ge_gerichte · ATA/163/2016 · 2016-02-23 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2180/2015-PE 
ATA/163/2016 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 23 février 2016 
1ère section 
 dans la cause 
 
M. A______ 
représenté par Me Michel Celi Vegas, avocat 
contre 
 OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION ET DES MIGRATIONS 
 
_________ 
Recours contre la décision du Tribunal administratif de première instance du 
8 juillet 2015 (DITAI/524/2015) 


- 2/12 - 
A/2180/2015 
EN FAIT 
1. 
 
Les 26 octobre et 3 novembre 2010, M. A______, né le ______ 1984 et 
ressortissant du Paraguay, a sollicité une autorisation de séjour pour formation ou 
perfectionnement auprès de l'office cantonal de la population, devenu l'office 
cantonal de la population et des migrations (ci-après : OCPM). Il désirait étudier, 
dès le 7 février 2011, la langue française auprès de l'École du Monde et obtenir, 
en deux ans, un diplôme d'études en langue française (DELF), niveau B2. 
 
 
Il a notamment produit une attestation de prise en charge financière signée 
par M. B______, ressortissant suisse domicilié à Genève. 
2. 
 
Le 18 décembre 2010, alors qu'il s'apprêtait à prendre un vol en partance 
pour le Paraguay à l'aéroport de Kloten, M. A______ a été contrôlé par les gardes-
frontière, puis remis à la police cantonale zurichoise. 
3. 
 
Le lendemain, lors de son audition par la police, il a déclaré être entré en 
Suisse, plus précisément à Genève, en 2008, un mois et demi après son arrivée en 
Europe et y avoir travaillé pour subvenir à ses besoins. 
4. 
 
Par ordonnance pénale du même jour, le Ministère public de 
Winterthur/Unterland l'a reconnu coupable d'infractions à l'art. 115 al. 1 let. a à c 
de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr - RS 142.20) pour 
être entré, avoir résidé et travaillé illégalement en Suisse du 15 mars 2008 au 
18 décembre 2010, et l’a condamné à une peine pécuniaire de trente 
jours-amende, avec sursis pendant deux ans. 
5. 
 
Par décision du 20 décembre 2010, notifiée le jour même, le secrétariat 
d'État aux migrations (ci-après : SEM, à l'époque office fédéral des migrations) a 
prononcé à son encontre une interdiction d'entrée en Suisse (ci-après : IES), 
valable du 24 décembre 2010 au 23 décembre 2013. 
6. 
 
Par lettre non datée, reçue le 17 juin 2011 par l'OCPM, en réponse à une 
demande de renseignements du 6 janvier et un rappel du 27 mai 2011, 
M. B______ a indiqué que M. A______ avait décidé d'annuler ses études en 
Suisse, « jusqu’à une nouvelle demande », en raison du fait que sa mère était 
souffrante. 
7. 
 
Le 10 septembre 2013, M. A______, indiquant notamment être arrivé à 
Genève le 1er septembre 2013, a à nouveau sollicité une autorisation de séjour 
pour formation ou perfectionnement auprès de l'OCPM, exposant vouloir obtenir, 
en quatre ans, un diplôme en science phono-pluri-linguistique auprès de l'Institut 
supérieur de musique langues et culture (ci-après : l'ISMLC), à Genève. 


- 3/12 - 
A/2180/2015 
 
 
Il a produit diverses pièces à l'appui de sa demande, dont notamment son 
curriculum vitae une attestation d'admission de ladite école du 9 septembre 2013, 
une attestation de prise en charge financière signée par M. C______, ressortissant 
suisse domicilié à Genève, et un engagement à quitter la Suisse à la fin de ses 
études. 
8. 
 
Le 9 septembre 2014, M. A______ s'est enquis auprès de l'OCPM de l'état 
de son dossier. 
9. 
 
Par courriel du 6 novembre 2014, l'OCPM lui a demandé de lui faire 
parvenir divers justificatifs concernant notamment son garant et son logement. 
 
 
Le 13 novembre 2014, M. A______ a répondu qu'il était accueilli par un 
ami de sa famille, M. D______. Il n'a pas transmis de pièces relatives à ses 
moyens financiers ou à ceux de son garant. 
10. 
 
Par décision du 20 mai 2015 déclarée exécutoire nonobstant recours, 
l'OCPM a refusé d'octroyer à M. A______ une autorisation de séjour pour 
formation ou perfectionnement, a prononcé son renvoi de Suisse et lui a imparti 
un délai au 20 juin 2015 pour quitter le territoire, cette mesure apparaissant licite, 
possible et raisonnablement exigible. 
 
 
M. A______ n'avait pas fourni des justificatifs relatifs à ses moyens 
financiers et à son logement, empêchant ainsi l'autorité de déterminer si les 
conditions de l'art. 27 LEtr étaient remplies. En outre, à teneur de son curriculum 
vitae, il avait obtenu un diplôme de professeur en art visuel, avait suivi une 
formation de guitare et solfège et un cours d'administration des banques au 
Paraguay ; il avait donc déjà obtenu différents diplômes et certificats lui 
permettant de s'insérer dans le monde professionnel dans son pays et n'avait pas 
démontré à satisfaction la nécessité absolue de suivre une nouvelle formation. 
Enfin, au vu de son parcours en Suisse, son retour n'était pas assuré. 
11. 
 
Par acte du 24 juin 2015, sous la plume de son conseil, M. A______ a 
interjeté recours contre cette décision auprès du Tribunal administratif de 
première instance (ci-après : TAPI), concluant, préalablement, à la restitution de 
l'effet suspensif ou à l'octroi de mesures provisionnelles l'autorisant à demeurer 
sur le territoire suisse jusqu'à droit jugé au fond sur sa demande, et, 
principalement, à l'annulation de la décision entreprise et à ce qu'une autorisation 
de séjour pour études lui soit délivrée, avec suite de « dépens ». 
 
 
Il remplissait les conditions légales pour être mis au bénéfice d'une 
autorisation de séjour pour formation ou perfectionnement, étant notamment 
précisé qu'il souhaitait compléter ladite formation dans un pays offrant de 
nombreuses opportunités, qu'il disposait des documents relatifs à son 
indépendance financière, qu'il ne faisait pas l'objet de poursuites, qu'il n'émargeait 


- 4/12 - 
A/2180/2015 
pas à l'assistance publique et qu'il avait un casier judiciaire vierge. Par ailleurs, la 
décision d'IES du 20 décembre 2010 ne lui avait pas été notifiée. 
 
 
S'agissant de la restitution de l'effet suspensif et des mesures 
provisionnelles, il résultait des pièces du dossier qu'aucun intérêt public 
prépondérant ne s'opposait à ce qu'il demeurât en Suisse jusqu'à droit jugé sur son 
recours. Son renvoi au Paraguay serait « totalement négatif », puisque sa 
formation, après tous les sacrifices et les efforts qu'il avait consentis, « n'aboutirait 
pas ». Il était venu en Suisse « car le système éducatif favoriserait et améliorait ses 
compétences acquises au Paraguay ». 
 
 
À teneur d’une attestation du 24 mars 2015, le professeur responsable de 
l’unité d’enseignement et de recherche (ci-après : UER) pédagogie et psychologie 
musicales et de la didactique romande en musique au sein de la Haute École 
pédagogique à Lausanne (ci-après : HEP) soutenait la démarche originale du 
directeur de l'ISMLC utilisant l’intégration entre la musique et la linguistique pour 
un apprentissage réciproque. 
12. 
 
Dans ses observations du 2 juillet 2015, l'OCPM s'est opposé à la restitution 
de l'effet suspensif et à l'octroi des mesures provisionnelles sollicitées par 
M. A______. 
 
 
Celui-ci était entré illégalement en Suisse et n'avait pas été mis au bénéfice 
d'un titre de séjour, étant souligné que l'IES lui avait été valablement notifiée le 
20 décembre 2010, comme le démontrait la signature apposée sur le document ad 
hoc. 
 
 
L'intérêt public au rétablissement d'une situation conforme au droit prévalait 
sur l'intérêt du recourant à rester en Suisse pendant la procédure de recours. En 
effet, il était entré illégalement en Suisse et avait déposé une demande 
d'autorisation de séjour le 10 septembre 2013, faisant fi de l'IES valable jusqu'au 
23 décembre 2013. Sa situation ne justifiait pas non plus un traitement différent 
par rapport aux autres étudiants qui déposaient leur demande à l'étranger et y 
attendaient la réponse de l'autorité avant de venir en Suisse. Le fait qu'il ait 
commencé ses études auprès de l'ISMLC ne lui était d'aucun secours pour faire 
pencher la balance en sa faveur. En définitive, une restitution des mesures 
provisionnelles équivaudrait en fait à l'admission du recours sur le fond, ce que le 
législateur n'avait pas voulu. 
13. 
 
Par décision du 8 juillet 2015, notifiée le lendemain, le TAPI a rejeté la 
demande d'effet suspensif et de mesures provisionnelles formée par M. A______, 
traitée comme une demande de mesures provisionnelles vu le contenu négatif de 
la décision litigieuse en tant qu’elle portait sur le refus de l’autorisation de séjour, 
et réservé la suite et le sort des frais de la cause jusqu'à droit jugé au fond. 


- 5/12 - 
A/2180/2015 
 
 
M. A______ ne disposait d'aucun droit à l'obtention de l'autorisation de 
séjour pour formation ou perfectionnement sollicitée. Bien au contraire, selon les 
règles de procédure applicables à sa demande, il lui appartenait d'attendre à 
l'étranger la décision de l'autorité intimée avant de pouvoir, le cas échéant, revenir 
en Suisse. Par conséquent, lui permettre de le faire avant qu'il soit statué sur le 
recours reviendrait, d'une part, à lui accorder un droit et un statut auquel il ne 
pouvait prétendre, en faisant fi de la procédure d'entrée en Suisse, et, d'autre part, 
à mettre les autorités devant le fait accompli. Or, l'intérêt public à ne pas 
encourager un tel comportement devait l'emporter sur ses intérêts privés. La pesée 
des intérêts en présence ne permettait pas d'aboutir à un autre résultat, l'intérêt 
privé du recourant à poursuivre à Genève une formation devant céder le pas à 
l'intérêt public au respect de la loi. 
 
 
La décision de renvoi contestée était la conséquence légale du refus 
d'autorisation. Le recourant n'alléguant pas, ni ne rendant vraisemblable que son 
renvoi s'avère impossible, illicite ou inexigible, il n'y avait pas lieu de restituer 
l'effet suspensif pour ce volet de la décision querellée. 
14. 
 
Par acte expédié le 20 juillet 2015 au greffe de la chambre administrative de 
la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative), M. A______ a formé 
recours contre cette décision, concluant à son annulation, à l’annulation de la 
décision de l’OCPM enlevant l’effet suspensif et fixant son départ au 20 juin 
2015, à l’autorisation de disposer des mesures provisionnelles et rester ainsi sur le 
territoire suisse jusqu’à jugement sur le fond de son recours, au déboutement de 
l’office intimé de toutes autres ou contraires conclusions, enfin à la condamnation 
de ce dernier en tous les frais de la présente procédure et à l’allocation d’une 
indemnité équitable à titre de « dépens ». 
 
 
Était en cause le droit universel à l’éducation. L’effet suspensif visait à 
garantir à l’administré – ressortissant étranger – que la décision dont il faisait 
l’objet puisse être vérifiée par une autorité judiciaire avant qu’elle ne déploie ses 
effets. Son renvoi immédiat serait négatif pour sa stabilité émotionnelle et la 
finalisation de ses études. Il se trouvait à un moment clé de sa formation. 
15. 
 
Par courrier du 22 juillet 2015, le TAPI a transmis son dossier à la chambre 
administrative sans formuler d’observations. 
16. 
 
Dans sa réponse du 27 juillet 2015, l’OCPM s’est opposé à ce que des 
mesures provisionnelles soient accordées et a conclu au rejet du recours. 
17. 
 
Dans sa réplique du 10 août 2015, M. A______ a persisté dans les 
conclusions de son recours. 
18. 
 
Par lettre du 10 août 2015, la chambre administrative a informé les parties 
de ce que la cause était gardée à juger. 


- 6/12 - 
A/2180/2015 
19. 
 
Le 10 novembre 2015, l’OCPM a transmis à la chambre administrative une 
lettre que le directeur de l'ISMLC lui avait adressée le 2 novembre 2015 et qui 
indiquait que M. A______ n’était plus étudiant au sein dudit institut. 
20. 
 
Par courrier du 17 novembre 2015, la chambre administrative a transmis 
cette lettre au recourant pour information et informé les parties de ce que la cause 
restait gardée à juger. 
21. 
 
Pour le reste, les arguments des parties seront repris en tant que de besoin, 
dans la partie en droit ci-après. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté contre une décision incidente dans le délai de recours légal de dix 
jours et devant la juridiction compétente, le recours est recevable sous ces angles 
(art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - 
E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. b de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
a. 
La décision attaquée ne se prononce pas sur le bien-fondé de l'autorisation 
de séjour sollicitée par le recourant, mais uniquement sur l'obligation qui lui est 
imposée de se rendre à l'étranger et d'y rester jusqu'à l'issue de la procédure. La 
décision entreprise est donc une décision incidente rendue dans le cadre d'une 
procédure d'autorisation de séjour (arrêt du Tribunal fédéral 2D_98/2008 du 
12 décembre 2008 consid. 1.3). 
 
 
Au mois de novembre 2015, la chambre de céans a été informée de ce que le 
recourant avait interrompu la formation pour laquelle il sollicitait une autorisation 
de séjour. 
 
b. 
Aux termes de l’art. 57 let. c LPA, sont susceptibles d’un recours les 
décisions incidentes, si elles peuvent causer un préjudice irréparable ou si 
l'admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui 
permet d'éviter une procédure probatoire longue et coûteuse. 
 
 
La disposition légale précitée a la même teneur que l’art. 93 al. 1 let. a et b 
de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110). 
Selon la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, un préjudice est irréparable 
au sens de cette disposition lorsqu’il ne peut être ultérieurement réparé par une 
décision finale entièrement favorable au recourant (ATF 138 III 46 consid. 1.2 ; 
134 III 188 consid. 2.1 et 2.2 ; 133 II 629 consid. 2.3.1). Un intérêt économique 
ou un intérêt tiré du principe de l’économie de la procédure peut constituer un tel 
préjudice (ATF 127 II 132 consid. 2a ; 126 V 244 consid. 2c ; 125 II 613 
consid. 2a). Le simple fait d’avoir à subir une procédure et les inconvénients qui y 


- 7/12 - 
A/2180/2015 
sont liés ne constitue toutefois pas en soi un préjudice irréparable 
(ATF 133 IV 139 consid. 4 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_149/2008 du 12 août 
2008 consid. 2.1 ; ATA/827/2015 du 11 août 2015 ; ATA/305/2009 du 23 juin 
2009 consid. 2b et 5b et les références citées). Un dommage de pur fait, tel que la 
prolongation de la procédure ou un accroissement des frais de celle-ci, n’est 
notamment pas considéré comme un dommage irréparable de ce point de vue 
(ATF 133 II 629 consid. 2.3.1 ; 131 I 57 consid. 1 ; 129 III 107 consid. 1.2.1 ; 
127 I 92 consid. 1c ; 126 I 97 consid. 1b). 
 
 
La chambre administrative a précisé à plusieurs reprises que l’art. 57 
let. c LPA devait être interprété à la lumière de ces principes (ATA/679/2013 du 
8 octobre 2013 ; ATA/65/2012 du 31 janvier 2012 ; ATA/365/2010 du 
1er octobre 2010 consid. 3b). 
 
c. 
À teneur de l’art. 60 LPA, ont qualité pour recourir les parties à la procédure 
qui a abouti à la décision attaquée (let. a) et toute personne qui est touchée 
directement par une décision et a un intérêt personnel digne de protection à ce 
qu’elle soit annulée ou modifiée (let. b). 
 
 
La chambre administrative a déjà jugé que les let. a et b de la disposition 
précitée doivent se lire en parallèle : ainsi, le particulier qui ne peut faire valoir un 
intérêt digne de protection ne saurait être admis comme partie recourante, même 
s’il était partie à la procédure de première instance (ATA/577/2014 du 29 juillet 
2014 consid. 5a ; ATA/790/2012 du 20 novembre 2012 ; ATA/281/2012 du 8 mai 
2012 ; ATA/5/2009 du 13 janvier 2009 et les références citées). 
 
 
 Selon la jurisprudence, le recourant doit avoir un intérêt pratique à 
l’admission du recours, soit que cette admission soit propre à lui procurer un 
avantage, de nature économique, matérielle ou idéale (ATF 121 II 39 
consid. 2c/aa ; arrêt du Tribunal fédéral 1A.47/2002 du 16 avril 2002 consid. 3 ; 
ATA/307/2013 du 14 mai 2013 ; ATA/759/2012 du 6 novembre 2012 ; 
ATA/188/2011 du 22 mars 2011). 
 
 
Un intérêt digne de protection suppose un intérêt actuel à obtenir 
l’annulation de la décision attaquée (ATF 138 II 42 consid. 1 ; 137 I 23 
consid. 1.3 ; 135 I 79 consid. 1 ; 128 II 34 consid. 1b ; arrêts du Tribunal fédéral 
2C_892/2011 du 17 mars 2012 consid. 1.2 et 2C_811/2011 du 5 janvier 2012 
consid. 1 ; ATA/245/2012 du 24 avril 2012). L’existence d’un intérêt actuel 
s’apprécie non seulement au moment du dépôt du recours, mais aussi lors du 
prononcé de la décision sur recours (ATF 137 I 296 consid. 4.2 ; 136 II 101 
consid. 1.1). Si l’intérêt actuel fait défaut lors du dépôt du recours, ce dernier est 
déclaré irrecevable (ATF 123 II 285 consid. 4 ; ATA/192/2009 du 21 avril 2009) ; 
s’il s’éteint pendant la procédure, le recours, devenu sans objet, doit être 
simplement radié du rôle (ATF 125 V 373 consid. 1 ; arrêt du Tribunal fédéral 
8C_194/2011 du 8 février 2012 consid. 2.2 ; ATA/195/2007 du 24 avril 2007 


- 8/12 - 
A/2180/2015 
consid. 3 et 4) ou déclaré irrecevable (ATF 118 Ia 46 consid. 3c ; arrêt du 
Tribunal fédéral 1C_69/2007 du 11 juin 2007 consid. 2.3 ; ATA/514/2009 du 
13 octobre 2009 ; ATA/195/2007 du 24 avril 2007 ; ATA/640/2005 du 
27 septembre 2005 ; ATA/552/2005 du 16 août 2005). 
 
d. 
Dans le cas présent, la question de savoir si les conditions de recevabilité de 
l’art. 57 let. c LPA sont remplies peut demeurer indécise, au regard des 
considérants qui suivent. Par ailleurs, on ne voit pas quel intérêt pour recourir 
pourrait encore avoir le recourant, qui a cessé la formation pour laquelle il 
sollicitait une autorisation de séjour. Cette question souffrira toutefois de 
demeurer indécise, également pour les motifs qui suivent. 
3. 
 
En vertu de l’art. 17 LEtr (réglementation du séjour dans l’attente d’une 
décision), l’étranger entré légalement en Suisse pour un séjour temporaire qui 
dépose ultérieurement une demande d’autorisation de séjour durable doit attendre 
la décision à l’étranger (al. 1) ; l’autorité cantonale compétente peut autoriser 
l’étranger à séjourner en Suisse durant la procédure si les conditions d’admission 
sont manifestement remplies (al. 2). 
 
 
Il faut en déduire que le requérant ne peut prétendre à séjourner en Suisse 
durant la procédure que s'il est évident qu'il possède un droit à obtenir une 
autorisation de séjour durable (arrêts du Tribunal fédéral 2C_483/2009 du 
18 septembre 2009 consid. 3.1 ; 2C_35/2009 du 13 février 2009 consid. 6.5 ; 
2D_98/2008 précité consid. 4.3). Ces règles s'appliquent a fortiori aux étrangers 
qui séjournent illégalement en Suisse et qui tentent de légaliser leur séjour par le 
dépôt ultérieur d’une demande d’autorisation de séjour durable (Message du 
Conseil fédéral du 8 mars 2002 concernant la loi sur les étrangers, in FF 2002 
3534 ch. 2.3 ; ATF 137 I 37 consid. 2.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_483/2009 
précité consid. 3.1 ; Cléa BOUCHAT, L’effet suspensif en procédure 
administrative, thèse, 2015, n. 1069). 
 
 
Selon l’art. 6 de l’ordonnance relative à l'admission, au séjour et à l'exercice 
d'une activité lucrative du 24 octobre 2007 (OASA - RS 142.201 ; procédure 
d’autorisation), les conditions d’admission visées à l’art. 17 al. 2 LEtr sont 
manifestement remplies notamment lorsque les documents fournis attestent d’un 
droit légal ou d’un droit découlant du droit international public à l’octroi d’une 
autorisation de séjour ou de séjour de courte durée, lorsqu’aucun motif de 
révocation au sens de l’art. 62 LEtr n’existe et que la personne concernée accepte 
de collaborer au sens de l’art. 90 LEtr (al. 1) ; des démarches telles que 
l’engagement d’une procédure matrimoniale ou familiale, la scolarisation des 
enfants, l’achat d’une propriété, la location d’un appartement, la conclusion d’un 
contrat de travail, la création ou la participation à une entreprise ne confèrent, à 
elles seules, aucun droit lors de la procédure d’autorisation (al. 2). 


- 9/12 - 
A/2180/2015 
 
 
L'autorité cantonale compétente peut – ou même doit – autoriser, dans le 
cadre de son pouvoir d'appréciation (art. 96 LEtr), l'étranger à séjourner en Suisse 
durant la procédure si les conditions d'un droit légal, constitutionnel ou 
conventionnel à l'octroi d'une autorisation sont données avec une grande 
vraisemblance (art. 17 al. 2 LEtr ; « prozeduraler Aufenthalt »). Elle doit rendre 
sa décision lors d'un examen sommaire des chances de succès, comme c'est le cas 
lors du prononcé de mesures provisoires (ATF 139 I 37 consid. 2.2 ; arrêt du 
Tribunal fédéral 6B_173/2013 du 19 août 2013 consid. 2.4). En d’autres termes, 
l’autorisation de séjourner en Suisse durant la procédure doit être accordée à 
l’intéressé si ses chances d’obtenir une autorisation de séjour sont 
significativement plus élevées que celles d’un refus (ATF 139 I 37 consid. 4.1). 
Ni l'entrée illicite ni le séjour illicite n'empêchent l'application de l'art. 17 
al. 2 LEtr (ATF 137 I 351 consid. 3.6 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_173/2013 
précité consid. 2.4). 
 
 
L’application du principe de l’art. 17 al. 1 LEtr selon laquelle le requérant 
doit attendre à l’étranger la décision sur sa demande d’autorisation de séjour doit 
être conforme aux droits fondamentaux – en particulier les art. 3 et 8 CEDH – et 
éviter des obligations de quitter la Suisse disproportionnées, chicanières et 
dénuées de tout sens ; en outre, la procédure au fond doit être conduite dans le 
respect du principe de célérité (art. 29 al. 1 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 - Cst. - RS 101) dans l’intérêt de toutes les 
parties (ATF 137 I 37 consid. 2.2 et 3.4.4 ; Cléa BOUCHAT, op. cit., n. 1070). 
4. 
a. 
En l’espèce, on ne voit pas sur quelle base une autorisation de séjour pour 
études pourrait être accordée au recourant, ni même si sa demande a encore un 
quelconque objet, puisqu’il a cessé, à tout le moins début novembre 2015, la 
formation pour laquelle il l’avait déposée. 
 
 
Partant, sur la base d’un examen sommaire du cas, les chances d’admission 
de sa demande d’autorisation de séjour paraissent nulles. 
 
b. 
Par surabondance, l’intéressé est âgé de plus de 30 ans et ne peut en principe 
plus, sauf exception dûment motivée, obtenir de permis pour études en Suisse 
(ATA/1182/2015 du 3 novembre 2015 consid. 5 ; SEM, Directives et 
commentaires, Domaine des étrangers, octobre 2013, état au 6 janvier 2016, 
ch. 5.1.2 p. 208). Il n’a en outre pas fourni à l’intimé les justificatifs que ce dernier 
requérait relativement à la condition des moyens financiers nécessaires (art. 27 
al. 1 let. c LEtr). Par ailleurs, il a déjà tenté d’obtenir en 2010 une autorisation de 
séjour en Suisse pour études et il était alors apparu qu’il séjournait en réalité 
illégalement dans le canton de Genève depuis 2008. 
 
 
Ces circonstances négatives supplémentaires excluent elles aussi que les 
chances du recourant d’obtenir une autorisation de séjour puissent être 
significativement plus élevées que celles d’un refus. 


- 10/12 - 
A/2180/2015 
 
c. 
En définitive, une autorisation de séjour en Suisse du recourant jusqu’à droit 
jugé au fond est exclue. 
5. 
 
Aucun élément de fait ne laissant en l’état paraître une impossibilité, une 
illicéité ou une inexigibilité de l’exécution du renvoi au sens de l’art. 83 LEtr, il 
n’y a pas lieu de suspendre, en application de l’art. 21 (mesures provisionnelles) 
ou 66 LPA (effet suspensif), l’exécution du renvoi ordonnée par la décision de 
l’OCPM du 20 mai 2015. 
6. 
 
Vu ce qui précède, le recours, infondé et dont le maintien confine à la 
témérité ou à l’abus de droit (art. 88 LPA), sera rejeté dans la mesure où il est 
recevable. 
 
 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 400.- sera mis à la charge du 
recourant, qui succombe (art. 87 al. 1 LPA) et aucune indemnité de procédure ne 
lui sera allouée (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
rejette, dans la mesure où il est recevable, le recours interjeté le 20 juillet 2015 par M. 
A______ contre la décision sur effet suspensif et mesures provisionnelles du Tribunal 
administratif de première instance du 8 juillet 2015 ; 
met un émolument de CHF 400.- à la charge de M. A______ ; 
dit qu’il ne lui est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que les éventuelles voies de recours contre le présent arrêt, les délais et conditions de 
recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal fédéral 
du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le mémoire 
de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou 
par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Michel Celi Vegas, avocat du recourant, à l'office 
cantonal de la population et des migrations, au Tribunal administratif de première 
instance, ainsi qu'au secrétariat d'État aux migrations. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Payot Zen-Ruffinen, M. Pagan, juges. 


- 11/12 - 
A/2180/2015 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
J. Balzli 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière : 
 
 
 
 
 
 
 
 


- 12/12 - 
A/2180/2015 
Extraits de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) 
consultable sur le site: http://www.admin.ch/ch/f/rs/c173_110.html 
Recours en matière de droit public 
(art. 82 et ss LTF)
Recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 et ss LTF)
Art. 82 Principe 
Le Tribunal fédéral connaît des recours : 
a. contre les décisions rendues dans des causes de droit 
public ; 
… 
Art. 83 Exceptions 
Le recours est irrecevable contre : 
… 
c. les décisions en matière de droit des étrangers qui 
concernent : 
1. l’entrée en Suisse, 
2. une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le 
droit international ne donnent droit, 
3. l’admission provisoire, 
4. l’expulsion fondée sur l’art. 121, al. 2, de la 
Constitution ou le renvoi, 
5. les dérogations aux conditions d’admission, 
6. la prolongation d’une autorisation frontalière, le 
déplacement de la résidence dans un autre canton, 
le changement d’emploi du titulaire d’une 
autorisation frontalière et la délivrance de 
documents de voyage aux étrangers sans pièces de 
légitimation ; 
d. les décisions en matière d’asile qui ont été rendues : 
1. par le Tribunal administratif fédéral, 
2. par une autorité cantonale précédente et dont 
l’objet porte sur une autorisation à laquelle ni le 
droit fédéral ni le droit international ne donnent 
droit ; 
… 
Art. 89 Qualité pour recourir 
1 A qualité pour former un recours en matière de droit 
public quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité précédente 
ou a été privé de la possibilité de le faire ; 
b. est particulièrement atteint par la décision ou l’acte 
normatif attaqué, et 
c. a un intérêt digne de protection à son annulation ou à 
sa modification. 
… 
Art. 95 Droit suisse 
Le recours peut être formé pour violation : 
a. du droit fédéral ; 
b. du droit international ; 
c. de droits constitutionnels cantonaux ; 
d. de dispositions cantonales sur le droit de vote des 
citoyens ainsi que sur les élections et votations 
populaires ; 
e. du droit intercantonal. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé devant le 
Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la 
notification de l’expédition complète. 
______________________________________________ 
Art. 113 Principe 
Le 
Tribunal 
fédéral 
connaît 
des 
recours 
constitutionnels contre les décisions des autorités 
cantonales de dernière instance qui ne peuvent faire 
l’objet d’aucun recours selon les art. 72 à 89. 
Art. 115 Qualité pour recourir 
A qualité pour former un recours constitutionnel 
quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité 
précédente ou a été privé de la possibilité de le 
faire et 
b. a un intérêt juridique à l’annulation ou à la 
modification de la décision attaquée. 
Art. 116 Motifs de recours 
Le recours constitutionnel peut être formé pour 
violation des droits constitutionnels. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé 
devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui 
suivent la notification de l’expédition complète. 
___________________________________________ 
 
Recours ordinaire simultané (art. 119 LTF) 
1 Si une partie forme contre une décision un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les 
deux recours dans un seul mémoire. 
2 Le Tribunal fédéral statue sur les deux recours dans la même procédure. 
3 Il examine les griefs invoqués selon les dispositions applicables au type de recours concerné.