ge_gerichte · ATAS/196/2011 · 2011-02-18 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2375/2009 
ATAS/196/2011 
ARRET 
DU TRIBUNAL ARBITRAL 
DES ASSURANCES 
du 18 février 2011 
 
En la cause 
AQUILANA CAISSE-MALADIE, sise Bruggerstrasse 46, 5401 Baden 
ARCOSANA AG, sise Tribschenstrasse 21, 6002 Luzern 
ASSURA SA - ASSURANCE-MALADIE ET ACCIDENTS, 
sise Avenue C.-F. Ramuz 70, 1009 Pully 
ATUPRI KRANKENKASSE, sise Zieglerstrasse 29, 3007 Bern 
AUXILIA, sise case postale 2568, 6002 Lucerne 
AVENIR ASSURANCES, sise c/o Groupe Mutuel, Rue du Nord 5, 
1920 Martigny 
CAISSE-MALADIE DE LA FONCTION PUBLIQUE, sise c/o 
Groupe Mutuel, Rue du Nord 5, 1920 Martigny 
CAISSE-MALADIE KPT/CPT, sise Tellstrasse 18, 3000 Bern 
CMBB CAISSE-MALADIE, sise Rue du Nord 5, 1920 Martigny 
CONCORDIA, ASSURANCE SUISSE DE MALADIE ET 
ACCIDENTS, sise Bundesplatz 15, 6002 Luzern, 
CSS ASSURANCE, Droit & compliance, sise Tribschenstrasse 21, 
demanderesses


 
 
 
 
A/2375/2009 
- 2/4 -
6002 Lucerne 
GALENOS ASSURANCE-MALADIE ET ACCIDENTS, sise 
Militärstrasse 36, 8023 Zurich 
HELSANA ASSURANCES SA, Droit des assurances, sise case 
postale, 8081 Zurich 
HERMES CAISSE MALADIE ET ACCIDENTS, sise c/o 
Groupe Mutuel, rue du Nord 5, 1920 Martigny 
INTRAS, Société du Groupe CSS, Droit & Compliance, sise 
Tribschenstrasse 21, 6002 Lucerne 
LA CAISSE VAUDOISE, sise c/o Groupe Mutuel, rue du Nord 5, 
1920 Martigny 
MOVE SYMPANY AG, sise Jupiterstrasse 15, 3000 Bern 
MUTUEL ASSURANCES, sise rue du Nord 5, 1920 Martigny 
PHILOS CAISSE-MALADIE-ACCIDENT, sise c/o Groupe 
Mutuel, rue du Nord 5, 1920 Martigny 
PROGRES ASSURANCES SA, sise c/o Groupe Helsana, case 
postale, 8081 Zurich 
PROVITA ASSURANCE SANTE, sise Brunngasse 4 
8400 Winterthour 
SANITAS ASSURANCE-MALADIE, sise Lagerstrasse 107, 
8021 Zurich 
SANSAN, sise c/o Groupe Mutuel, rue du Nord 5, 1920 Martigny 
SANTÉSUISSE GENÈVE, sise chemin des Clochettes 12-14, 
1206 Genève 
SUPRA CAISSE-MALADIE, sise chemin de Primerose 35, 1003 
Lausanne 
SWICA, sise Römerstrasse 38, 8400 Winterthur 
VIVAO SYMPANY SCHWEIZ AG, sise boulevard de Pérolles 18A, 
1701 Fribourg 
Toutes représentées par SANTÉSUISSE GENÈVE, sise chemin 
des Clochettes 12-14, 1206 Genève, comparant avec élection de 
domicile en l'Etude de Me Mario-Dominique TORELLO 
contre 
Monsieur H__________, domicilié à Genève, comparant avec 
élection de domicile en l'Etude de Maître Olivier CARRARD 
défendeur 


 
 
 
 
A/2375/2009 
- 3/4 -
 
Vu la demande du 6 juillet 2009 d'AQUILANA assurance-maladie et consorts, 
mentionnés sur la page de garde en tant que demanderesses, représentés par 
SANTÉSUISSE, à l'encontre de Monsieur H__________; 
Vu les écritures, la suspension de la procédure et sa reprise; 
Vu le courrier du 21 janvier 2011 des demanderesses, par lequel celles-ci retirent leur 
demande. 
 
 
 


 
 
 
 
A/2375/2009 
- 4/4 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES : 
1. Prend acte du retrait de la demande. 
2. Raye la cause d rôle. 
3. Renonce à percevoir un émolument de justice. 
 
 
La greffière 
 
 
 
 
Maryse BRIAND 
 
La présidente 
 
 
 
 
Maya CRAMER 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le