ge_gerichte · ATA/822/2019 · 2019-04-25 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3482/2017-LOGMT 
ATA/822/2019 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 25 avril 2019 
2ème section 
 dans la cause 
 
Madame A______ 
représentée par Me Guy Zwahlen, avocat 
contre 
OFFICE CANTONAL DU LOGEMENT ET DE LA PLANIFICATION 
FONCIÈRE 
 


- 2/9 - 
A/3482/2017 
EN FAIT 
1. 
 
Par décision du 24 juillet 2017, l’office cantonal du logement et de la 
planification foncière (ci-après : OCLPF) a statué sur la réclamation de 
Madame A______ contre sa décision du 24 mars 2017 révoquant l’approbation 
du 14 juillet 2008 ayant autorisé la prise à bail par l’intéressée d’un logement 
subventionné de quatre pièces à Carouge et informant celle-ci de ce qu’il requérait 
le même jour la résiliation dudit bail. 
 
 
Lors de son audition par la police le 13 juillet 2016, Mme A______ avait 
reconnu avoir annoncé à l’OCLPF des revenus inférieurs à ceux réellement perçus 
entre 2008 et 2014. Elle avait en particulier indiqué avoir réalisé un revenu annuel 
brut de CHF 93'600.- en 2008, CHF 100'609.- en 2009 et CHF 105'888.- en 2010, 
alors que dans son dossier de candidature pour la prise de bail, elle avait fait état 
d’un revenu de CHF 81'995.-, allocations familiales et heures de travail de nuit 
comprises, et avait produit un contrat de travail faisant étant d’un salaire annuel 
brut de CHF 78'000.-. Elle n’avait pas réagi aux avis de situation d’août 2008, 
2009 et 2010 mentionnant un revenu annuel brut de CHF 81'995.-, contrairement 
à son obligation. Elle avait ainsi gravement violé son devoir d’information. La 
décision en cause était ainsi conforme au droit et était confirmée. 
 
2. 
 
Par acte du 24 août 2017, Mme A______ a recouru auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : chambre administrative) contre la 
décision susmentionnée, concluant à son annulation. 
 
 
Elle vivait avec son fils qu’elle devait élever seule. C’était le père de 
l’enfant qui avait préparé le dossier de candidature pour l’appartement en cause. À 
l’époque, elle se trouvait dans une situation difficile, travaillant à plein temps dans 
une pharmacie, son salaire constituant son seul revenu au moment du dépôt du 
dossier précité. Vu son stress et son peu de connaissance du domaine 
administratif, étant pharmacienne, elle n’avait pas compris qu’elle devait informer 
l’OCLPF de tout changement de sa situation financière. En outre, ce n’était que 
depuis août 2008, soit après le dépôt du dossier de candidature, qu’elle avait reçu 
de son employeur d’alors un montant mensuel supplémentaire de CHF 2'284.80, 
qui n’était pas une composante du salaire mais était destiné à l’indemniser pour 
l’utilisation de son véhicule privé pour les livraisons de la pharmacie et les frais 
de repas pris à l’extérieur. 
 
 
Elle n’avait pas informé l’OCLPF du fait qu’elle n’avait pas eu de revenu 
entre octobre 2014 et décembre 2015, que ce soit sous forme de salaire, 
d’indemnités de chômage ou de prestations de l’hospice général. Depuis janvier 
2016, elle travaillait à nouveau dans une pharmacie, réalisant un salaire inférieur à 


- 3/9 - 
A/3482/2017 
celui qu’elle percevait en été 2008, ce dont elle n’avait pas non plus informé 
l’OCLPF. 
 
 
Lorsque le logement en cause lui avait été attribué en juillet 2008, elle se 
trouvait bien dans le cadre financier défini par la loi, contrairement à ce que 
retenait la décision querellée. La majorité du montant supplémentaire reçu dès 
août 2008 de son employeur n’était pas un revenu mais le remboursement de frais 
pour usage professionnel de son véhicule privé. Elle n’avait pas fait preuve de 
volonté dolosive en ne faisant pas part de la perception de ce montant 
supplémentaire, étant relevé que l’OCLPF n’avait pas pris en compte le fait 
qu’elle n’avait également pas signalé ses diminutions de revenu. Enfin, elle se 
trouvait dans une situation personnelle difficile qui s’opposait à ce que la 
résiliation du bail soit requise. 
3. 
 
Le 27 septembre 2017, l’OCLPF a conclu au rejet du recours. 
 
 
Le formulaire de demande de logement déposé en 2008 avait été rempli et 
signé par Mme A______ et précisait que le demandeur certifiait par sa signature 
que sa demande était sincère, complète et conforme à la vérité. Elle n’avait pas 
réagi aux avis de situation qui lui avaient été adressés chaque année entre août 
2008 et août 2014, qui attiraient l’attention de la locataire sur son devoir d’aviser 
l’OCLPF si les données la concernant étaient inexactes ou incomplètes, 
notamment quant à ses revenus actuels, ainsi que sur les conséquences d’un défaut 
d’avis. 
 
 
L’OCLPF avait été informé par le Ministère public d’une procédure pénale 
ouverte contre Mme A______ pour escroquerie et faux dans les titres, suite à une 
plainte par son ancien employeur. Il ressortait de cette procédure que l’intéressée 
avait déclaré, pour les années 2008 à 2014, tant à l’administration fiscale 
cantonale (ci-après : AFC-GE) qu’à l’OCLPF, des revenus bien inférieurs à ceux 
réellement reçus. Elle avait en particulier, dès le début de l’année 2008, divisé son 
salaire en deux parties, chacune versée sur un compte bancaire propre, ouvert 
auprès d’un établissement distinct. Seule la première partie du salaire avait été 
déclarée, la seconde, en CHF 2'284.80, avait été dissimulée. Si l’OCLPF avait eu 
connaissance de revenu effectif de Mme A______ lors de l’examen de son dossier 
de candidature pour un logement subventionné, il n’aurait pas donné son 
approbation, dès lors qu’il était supérieur au barème d’entrée pour le logement 
considéré. 
 
 
Invitée à exercer son droit d’être entendue sur les conséquences de son 
comportement, soit la révocation de l’approbation et, partant, la résiliation du bail, 
elle a admis avoir reçu le montant mensuel supplémentaire de CHF 2'284.80 et 
fait valoir, pour la première fois, des frais professionnels annuels en 
CHF 1'468.20, sans toutefois produire de justificatifs. 


- 4/9 - 
A/3482/2017 
 
 
La décision querellée portait uniquement sur la question de savoir si le 
revenu annuel brut de Mme A______ dépassait effectivement le barème d’entrée 
applicable du logement considéré lors de la prise à bail de celui-ci. Tel était bien 
le cas selon les éléments de la procédure pénale, incluant les déclarations de 
l’intéressée. Ses explications subséquentes ne pouvaient en aucun cas justifier le 
grave manquement à son devoir d’information, grâce auquel elle avait indûment 
bénéficié d’un logement subventionné durant plusieurs années. 
4. 
 
Le 3 novembre 2017, Mme A______ a persisté dans son recours. 
5. 
 
Le 7 décembre 2017, le juge délégué a tenu une audience de comparution 
personnelle des parties. 
 
a. Mme A______ a déclaré que si elle n’avait pas indiqué à l’AFC-GE les 
montants reçus au titre de remboursement de ses frais professionnels, c’était, 
d’une part, parce qu’à l’occasion de son premier emploi en Suisse, elle était 
imposée à la source et, d’autre part, parce que par la suite, elle n’y connaissait 
rien. Elle n’avait d’ailleurs pas fait état de déductions pour frais professionnels 
dans ses déclarations fiscales avant 2016. Elle avait depuis lors monté sa propre 
pharmacie mais les aspects administratifs étaient en mains de sa fiduciaire. Elle 
avait fait l’objet d’une ordonnance pénale dont s’occupait son avocat. Elle 
sollicitait l’audition de trois témoins, deux concierges d’hôtel et un employé d’un 
client de l’un de ces hôtels, pouvant attester qu’elle livrait personnellement et 
régulièrement des commandes de médicaments et avait pu obtenir une place de 
parc pour son véhicule grâce à l’aide de l’un d’eux. Au moment de la naissance de 
son enfant, elle n’était pas bien du tout. Elle n’avait pas voulu profiter de l’État et 
la situation avait été causée par sa méconnaissance en la matière. 
 
b. L’OCLPF a persisté dans sa décision, en précisant que la baisse de revenu 
mentionnée par l’intéressée n’aurait pas eu d’incidence sur sa situation puisqu’il 
ne s’agissait pas d’un schéma de surtaxe directement impactée par une baisse de 
revenu. 
6. 
 
Le 22 décembre 2017, Mme A______ a transmis l’ordonnance pénale 
prononcée à son encontre le 4 décembre 2017, à laquelle elle avait fait opposition. 
Elle était reconnue coupable d’escroquerie et faux dans les titres pour avoir 
astucieusement induit l’OCLPF à la faire bénéficier d’un logement subventionné 
entre août 2008 et septembre 2014, en déclarant un revenu sensiblement inférieur 
à celui réellement reçu et en confectionnant et faisant usage auprès des autorités 
de fausses fiches de salaires et de faux certificats de salaires annuels, faisant état 
d’un salaire inférieur à celui réellement perçu. 
7. 
 
Le 11 janvier 2018, le document précité a été transmis à l’OCLPF et un 
délai a été imparti aux parties pour solliciter d’éventuels actes d’instruction. 


- 5/9 - 
A/3482/2017 
8. 
 
Le 18 janvier 2018, l’OCLPF a informé la chambre administrative qu’il 
n’entendait pas solliciter d’actes d’instruction. 
9. 
 
Mme A______ n’a pas donné suite à l’invite du 11 janvier 2018 et n’a 
ultérieurement pas indiqué quelle avait été l’issue de son opposition à 
l’ordonnance pénale. 
10. 
 
Sur quoi, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
a. 
Le recours devant la chambre administrative peut être formé pour violation 
du droit y compris l’excès et l’abus du pouvoir d’appréciation (art. 61 al. 1 
let. b LPA). 
 
b. 
Il y a abus du pouvoir d’appréciation lorsque l’autorité, tout en restant dans 
les limites du pouvoir d’appréciation qui est le sien, se fonde sur les 
considérations qui manquent de pertinence et sont étrangères au but visé par les 
dispositions légales applicables ou viole des principes généraux de droit tels que 
l’interdiction de l’arbitraire et de l’inégalité de traitement, le principe de la bonne 
foi et le principe de la proportionnalité (ATF 137 V 71 consid. 5.1 ; 123 V 150 
consid. 2 ; ATA/368/2015 du 21 avril 2015). 
3. 
 
La recourante sollicite l’audition de trois témoins pouvant attester qu’elle 
livrait personnellement et régulièrement des commandes de médicaments et 
utilisait son véhicule. 
 
a. 
Tel qu’il est garanti par l’art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), le droit d’être entendu 
comprend notamment le droit pour l’intéressé d’offrir des preuves pertinentes, de 
prendre connaissance du dossier, d’obtenir qu’il soit donné suite à ses offres de 
preuves pertinentes (ATF 137 IV 33 consid. 9.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 
2C_265/2016 du 23 mai 2016 consid. 5.1 et les arrêts cités), de participer à 
l’administration des preuves essentielles ou à tout le moins de s’exprimer sur son 
résultat, lorsque cela est de nature à influer sur la décision à rendre (ATF 142 II 
218 consid. 2.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_58/2018 du 29 juin 2018 consid. 3.1 
et les arrêts cités). Le droit de faire administrer des preuves n’empêche cependant 
pas le juge de renoncer à l’administration de certaines preuves offertes et de 
procéder à une appréciation anticipée de ces dernières, en particulier s’il acquiert 


- 6/9 - 
A/3482/2017 
la certitude que celles-ci ne l’amèneront pas à modifier son opinion ou si le fait à 
établir résulte déjà des constatations ressortant du dossier (ATF 140 I 285 
consid. 6.3.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_487/2017 du 5 juillet 2018 
consid. 2.1. ; ATA/799/2018 du 7 août 2018). 
 
b. 
En l’espèce, la chambre de céans a tenu une audience de comparution 
personnelle des parties. Celles-ci ont eu l’occasion de s’exprimer à plusieurs 
reprises par écrit et de produire toutes les pièces qu’elles estimaient nécessaires. 
Le fait que la recourante ait pu effectuer des livraisons de médicaments en 
utilisant pour cela son véhicule privé, n’est pas contesté. L’audition des témoins 
sollicitée n’apparaît dès lors pas utile. 
4. 
 
L’objet du litige est la révocation de l’agrément donné le 14 juillet 2008 par 
l’OCLPF à la remise en location à la recourante d’un appartement subventionné 
de type HBM au sens de l’art. 16 al. 1 let a de la loi générale sur le logement et la 
protection des locataires du 4 décembre 1977 (LGL - I 4 05), assortie de la 
demande au propriétaire de résilier le bail. 
5. 
a. 
Selon l’art. 30 al. 1 LGL, les logements de la catégorie HBM sont destinés 
aux personnes dont le revenu, à la conclusion du bail, n’excède pas le barème 
d’entrée et dont le revenu, en cours de bail, n’excède pas le barème de sortie. Ils 
doivent être impérativement offerts à des candidats locataires dont le revenu 
déterminant n’excède pas un certain pourcentage du barème d’entrée fixé par le 
règlement et situé entre 75% et 95% dudit barème (art. 30 al. 4 LGL). 
 
 
Par revenu, il faut entendre le revenu déterminant, c'est-à-dire l'ensemble 
des ressources au sens des art. 17 et suivants de la loi sur l'imposition des 
personnes physiques, du 27 septembre 2009, du titulaire du bail, additionnées à 
celles des autres personnes occupant le logement, dont à déduire une somme de 
CHF 10'000.- pour la première personne, de CHF 7'500.- pour la deuxième 
personne et de CHF 5'000.- par personne dès la troisième personne occupant le 
logement (art. 31C al. 1 let. a LGL dans sa teneur au 31 mars 2013). Selon l’art. 9 
al. 1 du règlement d’exécution de la loi générale sur le logement et la protection 
des locataires du 24 août 1992, dans sa teneur au 31 mars 2013 (RGL - I 4 05.01), 
le revenu brut actuel est en principe pris en considération. Il appartient au 
locataire de justifier sans délai au service compétent toute modification 
significative de revenu ainsi que tout changement dans la composition du groupe 
de personnes occupant le logement, survenant en cours de bail (art. 9 al. 2 RGL). 
 
 
Le choix des locataires est réservé au service compétent pour un cinquième 
au moins du nombre d'appartements et de pièces de chaque immeuble dans les 
différentes catégories de logements. Toutefois, le propriétaire peut, pour de justes 
motifs, en particulier pour des raisons de solvabilité, demander la modification de 
ce choix (art. 6 al. 2 LGL). 


- 7/9 - 
A/3482/2017 
 
 
Le propriétaire de l’immeuble peut être requis par le service compétent de 
résilier le bail du locataire en cas de sous-location, de sous-occupation, de 
dépassement des normes de revenu (barème de sortie), de non-paiement des 
surtaxes ou de défaut d’une autre condition légale ou réglementaire permettant 
d’occuper le logement ou lorsque le locataire n’a pas constitué son domicile civil 
et fiscal dans le canton (art. 31B al. 1 LGL). 
 
b. 
En l’espèce, il est établi par les pièces du dossier que la recourante a 
demandé à son employeur de l’époque que son salaire soit divisé en deux parties, 
versées sur deux comptes distincts, dont elle n’a déclaré qu’un seul à l’OCLPF et 
à l’AFC-GE, ce qui lui a permis d’entrer dans les barèmes d’accès au logement 
subventionné en cause. Elle allègue en vain maintenant que la partie celée 
correspondait au remboursement de frais professionnels. Quand bien même tel 
aurait été le cas, rien n’explique qu’elle n’ait pas fait état de ces montants entrant 
dans la notion de revenu définie par la législation fiscale alors applicable 
(art. 1 et ss de la loi sur l'imposition des personnes physiques du 22 septembre 
2000 - ancienne loi sur l’imposition des personnes physiques - Impôt sur le revenu 
(revenu imposable) du 22 septembre 2000 - aLIPP-IV - D 3 14.). C’est donc à 
juste titre que l’OCLPF a intégré ces montants au revenu mentionné en 2008 par 
la recourante dans son dossier de candidature à l’obtention d’un logement 
subventionné. 
 
 
Il a procédé aux calculs selon les dispositions applicables à l’époque et non 
en référence à celles actuellement en vigueur, comme l’a fait de manière erronée 
la recourante. L’exactitude des résultats auxquels l’intimé est parvenu n’est pas 
contestée et démontre que le revenu effectif de la recourante était très supérieur au 
barème d’entrée. Dans ces circonstances, l’OCLPF était en droit de révoquer 
l’agrément donné sur la base de fausses indications et de requérir la résiliation du 
bail. 
6. 
 
Il reste à examiner si la décision est conforme au principe de la 
proportionnalité. 
 
a. 
Traditionnellement, le principe de la proportionnalité, garanti par l’art. 5 
al. 2 Cst., se compose des règles d’aptitude – qui exige que le moyen choisi soit 
propre à atteindre le but fixé –, de nécessité – qui impose qu’entre plusieurs 
moyens adaptés, l’on choisisse celui qui porte l’atteinte la moins grave aux 
intérêts privés – et de proportionnalité au sens étroit – qui met en balance les 
effets de la mesure choisie sur la situation de l’administré et le résultat escompté 
du point de vue de l’intérêt public (ATF 125 I 474 consid. 3 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 1P. 269/2001 du 7 juin 2001 consid. 2c ; ATA/634/2016 du 26 juillet 2016 
consid. 5d ; ATA/735/2013 du 5 novembre 2013 consid. 11). 
 
 
b. 
 Dans le cas particulier, la recourante a pu bénéficier d’un logement 
subventionné en cachant une partie de ses revenus à l’autorité compétente. Au 


- 8/9 - 
A/3482/2017 
bénéfice d’une formation de pharmacienne, elle ne peut se retrancher derrière son 
ignorance des réglementations et pratiques administratives pour tenter de 
minimiser la gravité de sa faute. Elle allègue être dans une situation difficile mais 
n’en a apporté aucune démonstration, d’une part. D’autre part, elle a été en 
mesure de mettre en place l’exploitation de sa propre pharmacie. Dans ces 
circonstances, eu égard à l’intérêt public en jeu, soit l’accès loyal aux logements 
sociaux, la décision de l’OCLPF est conforme au principe de la proportionnalité. 
 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. 
7. 
 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 300.- sera mis à la charge de la 
recourante, qui succombe (art. 87 al. 1 LPA) et aucune indemnité de procédure ne 
lui sera allouée (art. 87 al. 2 LPA) ; 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 24 août 2017 par Madame A______ contre la 
décision de l’office cantonal du logement et de la planification foncière du 24 juillet 
2017 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met un émolument de CHF 300.- à la charge de Madame A______ ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF – RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession des recourants, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 


- 9/9 - 
A/3482/2017 
communique le présent arrêt à Me Guy Zwahlen, avocat de la recourante, ainsi qu'à 
l'office cantonal du logement et de la planification foncière. 
Siégeant : Mme Krauskopf, présidente, Mme Junod, M. Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. Krauskopf 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :