ge_gerichte · ATAS/250/2013 · 2013-03-12 · fr


Siégeant : Doris GALEAZZI, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Norbert HECK, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2175/2012 
ATAS/250/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 12 mars 2013 
1ère Chambre 
 
En la cause 
Monsieur M__________, domicilié à Ville-la-Grand, FRANCE 
 
recourant 
 
contre 
SUVA, CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS 
D'ACCIDENTS, Rechtsabteilung, sise Fluhmattstrasse 1, Lucerne, 
comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Olivier 
DERIVAZ 
intimée 
 


 
 
 
 
A/2175/2012 
- 2/12 -
EN FAIT 
1. Monsieur M__________ (ci-après : l'assuré), ressortissant français, né en 1956, a 
été embauché en qualité de monteur en chauffage pour une mission temporaire dès 
le 5 septembre 2011 par X__________ SA à Genève. A ce titre, il était assuré 
contre les accidents professionnels et non professionnels auprès de la Caisse 
nationale 
suisse 
d'assurance 
en 
cas 
d'accidents 
(Schweizerische 
Unfallversicherungsanstalt, ci-après : la SUVA). 
2. Le 6 septembre 2011, au terme de sa journée de travail, l'assuré est sorti d'un 
chantier en poussant son scooter, qui est tombé, l'entraînant dans sa chute. Il a 
atterri sur son côté droit, se blessant le dos et le genou droit. Cet accident a été 
déclaré à la SUVA le 13 septembre 2011. 
3. Le Dr A__________, rhumatologue à Annemasse, a établi un certificat le 7 
septembre 2011. L'assuré présentait une incapacité de travail totale jusqu'au 25 
septembre 2011 en raison de lombalgies mécaniques. L'arrêt de travail a ensuite été 
régulièrement prolongé par le médecin jusqu'au 31 juillet 2012 au vu des 
lombalgies et de la gonalgie à droite post-traumatiques. 
4. Le 30 septembre 2011, le Dr B__________, radiologue également à Annemasse, a 
constaté qu'à l'étage rachidien, il n'y avait pas de trouble notable de la statique 
pelvienne ou rachidienne, ni de modification de hauteur des corps vertébraux, mais 
une diminution de hauteur du disque L5-S1 avec pincement prédominant à gauche, 
une ostéophytose antérieure en L4, ainsi qu'un aspect symétrique des interlignes 
sacro-iliaque et coxo-fémoraux. Au genou, un discret pincement du compartiment 
interne de la fémoro-tibiale et externe de la fémoro-patellaire, une ostéophytose 
rotulienne et condylienne de part et d'autre, et une minime grisaille de la bourse 
quadricipitale en faveur d'un épanchement articulaire, ont été mis en évidence. 
5. Dans son rapport pour la SUVA du 14 octobre 2011, le Dr A__________ a fait état 
de douleurs arthrosiques post-traumatiques. 
6. Par pli du 9 novembre 2011, l'employeur de l'assuré a résilié le contrat de travail 
avec effet au 11 novembre 2011. 
7. Le Dr A__________ a indiqué le 16 novembre 2011 que l'assuré souffrait de 
douleurs persistantes aux lombaires et au genou droit. Il bénéficiait d'une 
rééducation pour ces deux problèmes et prenait des anti-inflammatoires non 
stéroïdiens (AINS) ainsi que des antalgiques. 
8. D'après une note téléphonique de la SUVA du 8 décembre 2011, l'assuré était 
toujours en arrêt de travail et faisait de la physiothérapie deux fois par semaine. 


 
 
 
 
A/2175/2012 
- 3/12 -
9. Selon le rapport du 8 mars 2012 de l'inspecteur accidents, l'assuré a déclaré que sa 
situation au niveau de la colonne lombaire s'était aggravée depuis trois mois. Il 
présentait des douleurs lors de position assise prolongée ou de montées et descentes 
d'escaliers. Il portait une ceinture lombaire. L'évolution au niveau de son genou 
droit était superposable à celle de son dos. Il ressentait de violentes douleurs à la 
rotule lorsqu'il fléchissait la jambe ou s'agenouillait. L'assuré prenait des 
médicaments (Dafalgan et Piroxicam-Mepha) et suivait des séances de 
physiothérapie une fois par semaine. 
10. A la suite d'un courrier de la SUVA du 16 mars 2012, le Dr A__________ a 
complété un questionnaire. L'assuré présentait une persistance de ses douleurs. Les 
investigations pratiquées révélaient une discarthrose L5-S1 pour le rachis et une 
arthrose fémoro-tibiale interne et externe pour le genou droit. L'incapacité de travail 
était toujours de 100% et l'état de santé n'était pas stabilisé. 
11. Dans un avis du 19 mars 2012, le Dr C__________, spécialiste FMH en chirurgie 
orthopédique et médecin d'arrondissement de la SUVA, a étudié l'évolution de l'état 
de l'assuré sur la base du dossier. Il a constaté : "Le bilan radiographique 
disponible, pratiqué après l'accident déclaré, met en évidence des lésions de type 
dégénératif du genou droit et de la colonne lombaire qui ne sont pas en lien de 
causalité avec l'accident évoqué. Le radiologue ne constate aucune lésion 
traumatique récente. En conséquence, la contusion évoquée par l'assuré n'est pas 
accompagnée de lésion structurelle imputable à son sinistre." Le Dr C__________ 
en a conclu que "la contusion que l'assuré a déclarée survient sur un terrain 
dégénératif qui a tout au plus pu être passagèrement aggravé par la contusion. 
Toutefois, en l'absence d'une lésion traumatique qui puisse être imputée à cet 
accident, on peut considérer qu'au plus tard 6 mois à dater du sinistre, ce dernier a 
entièrement cessé de déployer ses effets délétères et ceci définitivement." 
12. Par décision du 20 mars 2012, la SUVA a mis un terme aux prestations de 
l'assurance-accidents pour le 31 mars 2012, au motif que selon l'avis de son 
médecin d'arrondissement, l'accident de l'assuré ne jouait plus aucun rôle dans les 
troubles que ce dernier présentait encore à ce moment. Les troubles qui subsistaient 
n'étaient plus dus à l'accident mais étaient de nature maladive. 
13. Le 12 avril 2012, l'assuré a formé opposition à cette décision, alléguant qu'il 
souffrait toujours du genou et du dos depuis l'accident. 
14. Par pli du 1er juin 2012, la SUVA a prié l'assuré de bien vouloir lui adresser toutes 
les radiographies et autres examens effectués, ainsi que les comptes-rendus y 
relatifs. 
15. Il résulte cependant d'une note téléphonique de la SUVA du 12 juin 2012, que ni 
l'assuré, ni son médecin ne disposaient de radiographies. 


 
 
 
 
A/2175/2012 
- 4/12 -
16. Par décision du 18 juin 2012, la SUVA a rejeté l'opposition et confirmé sa décision. 
17. Par acte du 16 juillet 2012, l'assuré a formé recours contre ladite décision. Il 
demande implicitement que les prestations de l'assurance-accidents lui soient 
versées. Il rappelle qu'il souffre depuis son accident et considère que ses problèmes 
de santé sont liés à un accident de travail et non à une maladie professionnelle. 
18. Dans sa réponse du 13 août 2012, l'intimée a rappelé que selon le bilan radiologique 
à disposition, le recourant souffre d'altérations dégénératives au niveau du genou 
droit, sans autre lésion traumatique mise en évidence. L'événement accidentel a tout 
au plus pu aggraver passagèrement l'état antérieur, mais pas au-delà de six mois 
après les faits. L'intimée a conclu à la confirmation de sa décision sur opposition. 
19. Par courriers du 21 septembre 2012, la Cour de céans a prié les Drs A__________ 
et B__________ de se déterminer sur les résultats des radiographies réalisées le 30 
septembre 2011 par ce dernier. Le Dr B__________ a toutefois refusé de répondre, 
au motif qu'il n'était pas médecin expert. 
20. Le Dr A__________ a indiqué le 2 octobre 2012 que 
"Certifie que l'assuré, né le 3 janvier 1956, présente des douleurs mécaniques du 
genou droit et du rachis lombaire suite à son accident du 6 septembre 2011 (chute 
d'un scooter). 
Les RX ont mis en évidence une discrète arthrose fémoro-tibiale interne et fémoro-
patellaire externe du genou droit ; une discopathie L5/S1. 
Le patient a donc une arthrose du genou droit et une discopathie lombaire L5/S1 
expliquant les douleurs du patient. 
Ces douleurs sont en rapport avec son accident car elles n'existaient pas avant le 6 
septembre 2011. 
L'imagerie est effectivement en faveur des lésions dégénératives du genou droit et 
du rachis lombaire mais la chute du scooter a décompensé son arthrose qui était 
latente jusque-là. 
Je n'ai pas constaté de lésions traumatiques chez l'assuré à la suite de son accident." 
21. Invitée à se déterminer, la SUVA a considéré le 15 février 2013, que l'avis du Dr 
A__________ confirmait ce qui ressortait déjà du dossier, à savoir que l'assuré 
souffrait uniquement d'altérations dégénératives de son genou droit sans présence 
de lésion traumatique. Elle maintient dès lors ses conclusions. 
22. L'assuré ne s'est quant à lui pas manifesté. 
23. Le courrier de la SUVA lui a été transmis et la cause gardée à juger. 
 


 
 
 
 
A/2175/2012 
- 5/12 -
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA; RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. A teneur de l'art. 1 al. 1 LAA, les dispositions de la LPGA s'appliquent à 
l'assurance-accidents, à moins que la loi n'y déroge expressément. 
Les modifications légales contenues dans la LPGA constituent, en règle générale, 
une version formalisée dans la loi de la jurisprudence relative aux notions 
correspondantes avant l'entrée en vigueur de la LPGA; il n'en découle aucune 
modification du point de vue de leur contenu, de sorte que la jurisprudence 
développée à leur propos peut être reprise et appliquée (ATF 130 V 343 consid. 3). 
3. Le délai de recours est de 30 jours (art. 60 al. 1 LPGA). Le recours a été déposé 
dans le délai légal (art. 60 LPGA). L'acte de recours ne contient pas de conclusion. 
L'on comprend néanmoins que le recourant souhaite faire annuler la décision 
litigieuse et recevoir les prestations de l'assurance-accidents au motif qu'il continue 
de souffrir des suites de son accident. Les exigences minimales de motivation du 
recours sont ainsi remplies. Le recours est donc recevable (art. 61 let. b LPGA). 
4. L'objet du litige porte sur le droit du recourant de bénéficier des prestations de 
l'intimée au-delà du 31 mars 2012, et en particulier sur le lien de causalité entre les 
troubles qu’il présente actuellement et l'événement accidentel survenu le 
6 septembre 2011. 
5. L'assurance-accidents est en principe tenue d'allouer ses prestations en cas 
d'accident professionnel ou non professionnel (art. 6 al. 1 LAA). Par accident, on 
entend toute atteinte dommageable, soudaine et involontaire, portée au corps 
humain par une cause extérieure extraordinaire qui compromet la santé physique, 
mentale ou psychique ou qui entraîne la mort (art. 4 LPGA; ATF 129 V 402 consid. 
2.1, 122 V 230 consid. 1 et les références). 
Conformément à l'art. 16 LAA, l'assuré totalement ou partiellement incapable de 
travailler à la suite d'un accident a droit à une indemnité journalière (al. 1). Le droit 
à cette indemnité naît le troisième jour qui suit l'accident. Il s'éteint dès que l'assuré 
a recouvré sa pleine capacité de travail, dès qu'une rente est versée ou dès que 
l'assuré décède (al. 2). Il s'éteint également si l'incapacité de travail subsiste, mais 
qu'elle n'est plus en relation de causalité avec une atteinte à la santé d'origine 


 
 
 
 
A/2175/2012 
- 6/12 -
accidentelle (ATFA non publié U 193/03 du 8 octobre 2004, consid. 3). Le droit à 
l'indemnité suppose, cumulativement, l'existence d'un lien de causalité (ATF 129 V 
181 consid. 3.1 et les références) et adéquate (ATF 129 V 181 consid. 3.2 et la 
référence) entre l'événement assuré et l'atteinte à la santé. Le point de savoir si et 
dans quelle mesure une atteinte à la santé imputable à un accident a causé 
effectivement une incapacité de travail (ou de gain) donnant droit à des prestations, 
doit être tranché selon la règle de la vraisemblance prépondérante, usuelle en droit 
des assurances sociales (ATF 126 V 360 consid. 5b). 
6. Le droit à des prestations découlant d'un accident assuré suppose d'abord, entre 
l'événement dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé, un lien de 
causalité naturelle. Cette exigence est remplie lorsqu'il y a lieu d'admettre que, sans 
cet événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu'il ne 
serait pas survenu de la même manière. Il n'est pas nécessaire, en revanche, que 
l'accident soit la cause unique ou immédiate de l'atteinte à la santé; il faut et il suffit 
que l'événement dommageable, associé éventuellement à d'autres facteurs, ait 
provoqué l'atteinte à la santé physique ou psychique de l'assuré, c'est-à-dire qu'il se 
présente comme la condition sine qua non de celle-ci. 
Savoir si l'événement assuré et l'atteinte à la santé sont liés par un rapport de 
causalité naturelle est une question de fait, que l'administration ou, le cas échéant, 
le juge examine en se fondant essentiellement sur des renseignements d'ordre 
médical, et qui doit être tranchée en se conformant à la règle du degré de 
vraisemblance prépondérante, appliquée généralement à l'appréciation des preuves 
dans l'assurance sociale. Ainsi, lorsque l'existence d'un rapport de cause à effet 
entre l'accident et le dommage paraît possible, mais qu'elle ne peut pas être 
qualifiée de probable dans le cas particulier, le droit à des prestations fondées sur 
l'accident assuré doit être nié (ATF 129 V 177 consid. 3.1, 402 consid. 4.3.1, 119 V 
337 consid. 1, 118 V 289 consid. 1b et les références). 
Le fait que des symptômes douloureux ne se sont manifestés qu'après la survenance 
d'un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle avec cet 
accident (raisonnement «post hoc, ergo propter hoc»; ATF 119 V 335 
consid. 2b/bb; RAMA 1999 n° U 341 p. 408, consid. 3b). Il convient en principe 
d'en rechercher l'étiologie et de vérifier, sur cette base, l'existence du rapport de 
causalité avec l'événement assuré. 
Si un accident n'a fait que déclencher un processus qui serait de toute façon survenu 
sans cet événement, le lien de causalité naturelle entre les symptômes présentés par 
l'assuré et l'accident doit être nié lorsque l'état maladif antérieur est revenu au stade 
où il se trouvait avant l'accident (statu quo ante) ou s'il est parvenu au stade 
d'évolution qu'il aurait atteint sans l'accident (statu quo sine; RAMA 1992 n. U 142 
p. 75 consid. 4b; FRESARD/MOSER-SZELESS, L'assurance-accidents obligatoire, 


 
 
 
 
A/2175/2012 
- 7/12 -
in Schweizerische Bundesverwaltungsrecht [SBVR], Soziale Sicherheit, 2ème éd., 
n. 80 p. 865). 
Selon la doctrine médicale, une simple contusion ou distorsion vertébrale cesse de 
produire ses effets après plusieurs mois. Selon la jurisprudence, l'aggravation 
traumatique d'un état dégénératif antérieur cliniquement asymptomatique de la 
colonne vertébrale est, en règle générale, à considérer comme terminée après six à 
douze mois (ATF non publié 8C_1009/2009 du 4 mai 2010 consid. 3.1). Dans le 
cadre de lombalgies ou de lombosciatalgies sans constatation d'une aggravation 
radiologique, le statu quo est en principe retrouvé après trois ou quatre mois, la 
symptomatologie étant alors à mettre sur le compte de l'âge (ATF non publié 
8C_508/2008 du 22 octobre 2008 consid. 4.2). 
S’il s’agit d’un accident sans lésions structurelles au squelette, il y a lieu de 
considérer que la chronification des plaintes doit être de plus en plus attribuée à 
d’autres facteurs (étrangers à l’accident) (ATFA non publié U 354/04 du 11 avril 
2005 consid. 2.2 et les références ; ATFA non publié U 60/02 du 18 septembre 
2002 et les références). 
7. Le droit à des prestations de l'assurance-accidents suppose en outre l'existence d'un 
lien de causalité adéquate entre l'accident et l'atteinte la santé. Il faut que, d'après le 
cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, l'accident soit propre à entraîner 
un effet du genre de celui qui s'est produit, la survenance de ce résultat paraissant 
de façon générale favorisée par une telle circonstance (ATF 129 V 177 consid. 3.2 
et la référence; ATF non publié 8C_628/2007 du 22 octobre 2008), au point que le 
dommage puisse encore équitablement être mis à la charge de l'assurance-accidents 
eu égard aux objectifs poursuivis par la LAA (cf. ATF 123 V 98 consid. 3 et les 
références). En présence d'une atteinte à la santé physique, le problème de la 
causalité adéquate ne se pose toutefois guère, car l'assureur-accidents répond aussi 
des complications les plus singulières et les plus graves qui ne se produisent 
habituellement pas selon l'expérience médicale (cf. ATF 118 V 291 consid. 3a, 
117 V 364 consid. 5d/bb et les références). 
8. La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l'accident, l'incapacité 
de travail, l'invalidité, l'atteinte à l'intégrité physique ou mentale) supposent 
l'instruction de faits d'ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de l'assuré à 
des prestations, l'administration ou le juge a besoin de documents que le médecin 
doit lui fournir (ATF 122 V 157 consid. 1b). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 


 
 
 
 
A/2175/2012 
- 8/12 -
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATF 125 V 351 consid. 3). 
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux(ATF 125 V 351 
consid. 3b). 
Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par 
les médecins d'un assureur social aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité 
d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Etant 
donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de 
l'expert (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee). 
Une expertise médicale établie sur la base d'un dossier peut avoir valeur probante 
pour autant que celui-ci contienne suffisamment d'appréciations médicales qui, 
elles, se fondent sur un examen personnel de l'assuré (cf. RAMA 2001 n° U 438 p. 
346 consid. 3d). 
En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l’expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l’unit à celui-ci (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb et cc). 
9. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 


 
 
 
 
A/2175/2012 
- 9/12 -
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 195 consid. 2 et les références ; 
cf. ATF 130 III 324 consid. 3.2 et 3.3). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 
La procédure est régie par le principe inquisitoire, d'après lequel les faits pertinents 
de la cause doivent être constatés d'office par le juge. Mais ce principe n'est pas 
absolu. Celui-ci comprend en particulier l'obligation de ces dernières d'apporter, 
dans la mesure où cela peut être raisonnablement exigé d'elles, les preuves 
commandées par la nature du litige et des faits invoqués, faute de quoi elles 
risquent de devoir supporter les conséquences de l'absence de preuves (ATF 125 V 
193 consid. 2; VSI 1994, p. 220 consid. 4). Car si le principe inquisitoire dispense 
les parties de l'obligation de prouver, il ne les libère pas du fardeau de la preuve. En 
cas d'absence de preuve, c'est à la partie qui voulait en déduire un droit d'en 
supporter les conséquences (ATF 117 V 261 consid. 3), sauf si l'impossibilité de 
prouver un fait peut être imputée à l'adverse partie (ATF 124 V 372 consid. 3; 
RAMA 1999 n° U 344 p. 418 consid. 3). 
Dans le contexte de la suppression du droit à des prestations, la règle selon laquelle 
le fardeau de la preuve appartient à la partie qui invoque la suppression du droit 
(RAMA 2000 n° U 363 p. 46 consid. 2 et la référence), entre seulement en 
considération s'il n'est pas possible, dans le cadre du principe inquisitoire, d'établir 
sur la base d'une appréciation des preuves un état de fait qui au degré de 
vraisemblance prépondérante corresponde à la réalité (ATF 117 V 264 consid. 3b et 
les références). La preuve de la disparition du lien de causalité naturelle ne doit pas 
être apportée par la preuve de facteurs étrangers à l'accident. Il est encore moins 
question d'exiger de l'assureur-accidents la preuve négative, qu'aucune atteinte à la 
santé ne subsiste plus ou que la personne assurée est dorénavant en parfaite santé. 
Est seul décisif le point de savoir si les causes accidentelles d'une atteinte à la santé 
ne jouent plus de rôle et doivent ainsi être considérées comme ayant disparu (ATFA 
non publiés U 359/04 du 20 décembre 2005, U 222/04 du 30 novembre 2004; U 
66/04 du 14 octobre 2004 et U 159/04 du 4 octobre 2004). 
10. En l'espèce, il n’est pas contesté que les gonalgies et lombalgies, qui sont apparues 
à la suite de la chute avec le scooter le 6 septembre 2011, sont en lien de causalité 
naturelle et adéquate avec cette dernière. 
Il est en revanche litigieux de savoir si les affections qui persistent sont encore en 
lien de causalité avec le sinistre plus de six mois après celui-ci. 
Le médecin d'arrondissement de l'intimée a étudié le dossier du recourant, qui 
comportait les constatations médicales du médecin traitant et des radiographies du 
rachis lombaire et du genou droit, ainsi que le rapport de l'inspecteur accidents. 


 
 
 
 
A/2175/2012 
- 10/12 -
Dans son avis du 19 mars 2012, il a indiqué que le recourant présentait des lésions 
de type génératif, qui ne sont pas en lien de causalité avec l'événement accidentel. 
Aucune lésion traumatique récente n'avait été mise en évidence par le radiologue. 
Compte tenu de ce qui précède, il a considéré qu'au plus tard six mois après le 
sinistre, ce dernier a cessé de déployer ses effets délétères, ce qui correspond aux 
principes posés par la jurisprudence notamment en matière de lombalgies, selon 
lesquels le statu quo est en principe retrouvé après trois ou quatre mois. En ce qui 
concerne le genou, la jurisprudence prévoit que sans lésion structurelle du squelette, 
la chronification des plaintes doit être de plus en plus attribuée à d'autres facteurs 
étrangers à l'accident. L'appréciation du médecin d'arrondissement est ainsi 
suffisamment approfondie sur les points litigieux. Elle ne comporte pas de 
contradiction. L'on notera également que l'événement traumatique a été 
relativement modeste. Aussi l'appréciation médicale est-elle convaincante dans ses 
résultats. Aussi, toutes les conditions formelles et matérielles posées par la 
jurisprudence étant réalisées, l'avis du médecin de l'intimée a-t-il pleine valeur 
probante. 
Cela étant, l'assuré allègue qu'il souffre encore du dos et du genou à la suite de son 
accident. Lors de l'instruction de son opposition, il n'avait cependant aucune 
radiographie à produire à l'appui de son argumentation. 
Le médecin traitant du recourant a établi des certificat médicaux ainsi que des 
rapports pour la SUVA. Il fait ainsi régulièrement état de la persistance des 
douleurs liées à la gonalgie et aux lombalgies et des traitements suivis. Il n'émet 
cependant aucune d'appréciation sur le cas de son patient, en particulier, et ne 
s'exprime pas sur la causalité entre les affections et l'accident. Par ailleurs, il 
n'indique pas d'aggravation de l'état de santé de l'assuré. 
Le Dr B__________ a refusé de répondre aux questions posées par la Cour de 
céans. Le Dr A__________ a quant à lui rédigé un certificat le 2 octobre 2012, aux 
termes duquel "l'imagerie est effectivement en faveur des lésions dégénératives du 
genou droit et du rachis lombaire". Il ajoute toutefois que "la chute du scooter a 
décompensé son arthrose qui était latente jusque-là". 
Force dès lors est de constater qu'aucun élément susceptible de mettre en doute 
l'avis du médecin de l'intimée n'a pu être avancé. L'assuré ne parvient ainsi pas à 
apporter un indice concret apte à remettre en cause les observations et conclusions 
du médecin d'arrondissement. 
En conclusion et au degré de vraisemblance prépondérante requis par la 
jurisprudence, les douleurs actuelles ne sont plus liées à l'événement traumatique du 
6 septembre 2011. L'assuré n'est plus en droit de recevoir des prestations de 
l'assurance-accidents. 


 
 
 
 
A/2175/2012 
- 11/12 -
11. Eu égard à ce qui précède, c'est à juste titre que l'intimée a mis un terme à ses 
prestations dès le 31 mars 2012. Le recours, mal fondé, doit être rejeté. 
12. La procédure est gratuite. 


 
 
 
 
A/2175/2012 
- 12/12 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
La présidente 
 
 
 
Doris GALEAZZI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le