ge_gerichte · ATAS/109/2016 · 2016-02-10 · fr


Siégeant : Juliana BALDÉ, Présidente; Rosa GAMBA et Larissa ROBINSON-MOSER, 
Juges assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3158/2015 
ATAS/109/2016 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 10 février 2016 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée à VEYRIER, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Guillaume ETIER 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3158/2015 
- 2/13 -
EN FAIT 
1. Madame A______ (ci-après l’assurée ou la recourante), née le ______ 1960, 
célibataire, mère d’un enfant né en 2004, a obtenu sa maturité au collège de 
Sismondi à Genève. Elle a suivi ensuite une formation auprès de l’école genevoise 
de jardinière d’enfants dont elle a obtenu le diplôme le 17 juin 1985. 
2. De l’été 1986 jusqu’à l’été 1997, l’assurée a travaillé dans plusieurs crèches du 
canton de Genève. Souffrant de problèmes de dos, l’assurée n’a plus pu assumer 
son travail dès l’été 1997 et a démissionné de la crèche de la B______ avec effet au 
31 août 1997, conservant un emploi à 45% à C______ jusqu’en juin 2000, tout en 
bénéficiant de l’appui du chômage. 
3. L’assurée a déposé une demande de prestations auprès de l’office cantonal de 
l’assurance-invalidité (ci-après l’OAI ou l’intimé) en date du 23 juin 1998, en 
raison de troubles dorsaux et psychiques pour lesquels elle était en traitement chez 
un médecin psychiatre depuis plusieurs années. 
4. Dans un rapport du 26 juillet 1998 à l’attention de l’OAI, le docteur D______, 
spécialiste FMH en maladies rhumatismales, a attesté une incapacité de travail de 
100% du 9 juin 1997 au 14 juillet 1997, de 50% du 15 juillet 1997 au 14 août 1997 
et de 100% du 25 mai 1998 au 28 mai 1998. Il a diagnostiqué des dorsolombalgies 
chroniques sur scoliose lombaire à connexité gauche et spondylolisthésis de L5 sur 
spondylose. Il indiquait que la patiente avait présenté un premier épisode de 
dorsolombalgies à l’âge de 17 ans, sans problème jusqu’en 1995. Depuis cette date, 
la reprise des dorsolombalgies, nettement augmentées par les épisodes de stress 
professionnel et dans sa vie personnelle, était en dents de scie sous physiothérapie 
et gym. 
5. Selon l’office cantonal de l’emploi, l’assurée s’était inscrite le 5 novembre 1997 
pour un gain assuré de CHF 3'910.-. Elle avait démissionné de son poste à la crèche 
de la B______, ce poste étant devenu trop lourd pour des raisons de santé. Elle 
poursuivait ses recherches pour un deuxième temps partiel comme jardinière 
d’enfants, car elle avait conservé une activité à 45% depuis le 1er octobre 1994 à 
C______. 
6. Selon le docteur E______, médecin traitant, l’assurée était en incapacité de travail 
de 50% dès l’été 1997 comme éducatrice dans la petite enfance. Il a diagnostiqué 
des dorsolombalgies chroniques et un état dépressivo-anxieux chronique. Au status, 
le médecin indiquait que l’assurée présentait des douleurs dorsolombaires vécues 
comme invalidantes et insurmontables, sans repos, et qu’elle avait développé un 
état dépressif suite à diverses séparations et difficultés sentimentales. Elle suivait 
une psychothérapie et était sous traitement antidépresseur. La patiente présentait 
beaucoup de crises d’angoisse avec un comportement boulimique, des troubles du 
sommeil, de la concentration et de la mémoire. 
7. Dans une note du 20 janvier 2000, le médecin de l’OAI proposait d’envisager un 
changement de profession, avec une capacité de travail entière vu le jeune âge de 


 
 
 
 
A/3158/2015 
- 3/13 -
l’assurée, car un taux supérieur comme jardinière d’enfants risquait de ne plus être 
possible. Il fallait encore mieux évaluer le problème psychique. 
8. Le 8 février 2000, le docteur F______, spécialiste FMH en psychiatrie, indiquait 
suivre l’assurée depuis juin 1998 pour une dépression réactionnelle. 
9. Le Dr D______ a relevé le 5 février 2001 que l’était de santé de sa patiente était 
resté stationnaire et qu’elle était incapable de gérer le stress professionnel. Il pensait 
que la patiente pouvait continuer à travailler dans sa profession actuelle à 50% et 
qu’un changement professionnel ne changerait rien à l’évolution clinique. 
10. Selon le rapport de la division de réadaptation professionnelle du 26 février 2001, le 
Dr D______ n’était pas convaincu que l’aspect psychologique soit complètement 
stabilisé chez l’assurée. Celle-ci décompensait souvent, surtout lorsqu’elle subissait 
un stress professionnel et des difficultés relationnelles avec ses collègues, et les 
décompensations étaient impressionnantes. L’état du dos était stable depuis 1998, 
mais sous stress, l’assurée développait des problèmes cervicaux, non liés à l’atteinte 
de base. Le médecin traitant estimait que la profession de jardinière d’enfants 
n’était pas contre-indiquée et proposait de diminuer son temps de travail, soit de 
considérer que l’assurée pouvait travailler à 50% dans sa profession. L’ancien 
thérapeute de l’assurée, le Dr F______, avait également été interrogé : il avait 
diagnostiqué une dépression réactionnelle qui n’aurait pas entraîné d’arrêt de 
travail. Le service de réadaptation était d’avis que la description des troubles 
psychiques de l’assurée faite par le Dr E______ devait inviter à la prudence. De 
plus, le Dr D______ parlait de fréquentes décompensations. Le service de 
réadaptation relevait qu’il avait rencontré l’assurée alors qu’elle était dans une 
phase compensée, mais une fragilité de base était manifeste et l’équilibre pouvait 
être rompu en tout temps. D’autre part, des troubles de la concentration et de la 
mémoire avaient été signalés par l’assurée elle-même et par le Dr E______, de sorte 
que si une nouvelle formation était envisagée pour l’assurée, ces problèmes 
entraveraient certainement le projet. Le service de réadaptation proposait de se 
rallier à l’avis du Dr D______ et estimait trop risquée la démarche de réorientation 
professionnelle avec les difficultés que rencontrait l’assurée. Il a ainsi proposé 
d’aider celle-ci à conserver une activité dans sa profession plutôt que d’envisager 
une nouvelle formation. En ce qui concernait la capacité de travail de l’assurée dans 
son métier de jardinière d’enfants, trois médecins, à savoir les Drs E______, 
D______ et G______ estimaient qu’il convenait de la fixer à 50%. Par conséquent, 
il convenait de mettre l’assurée au bénéfice d’une rente basée sur un taux 
d’invalidité de 50%. L’assurée allait réduire encore son temps de travail qui avait 
déjà passé d’un 80% à un 70%. Si l’employeur n’acceptait pas, elle en changera et 
trouvera un 50% ailleurs. Pour le service de réadaptation, le 70% d’activité 
dépassait ses forces, de sorte qu’il ne fallait pas en tenir compte. 
11. Le 22 mars 2001, l’OAI a adressé à l’assurée un projet d’acceptation de rente aux 
termes duquel il admettait une incapacité de travail totale, puis partielle depuis le 9 
juin 1997, de sorte que depuis le 9 juin 1998, elle avait droit à une rente d’invalidité 


 
 
 
 
A/3158/2015 
- 4/13 -
basée sur un degré d’invalidité de 50%. L’OAI estimait que le taux d’activité de 
70% n’était pas exigible médicalement à long terme compte tenu de son état de 
santé et qu’il dépassait sa réelle capacité de travail résiduelle. Il invitait ainsi 
l’assurée à diminuer son taux d’activité le plus rapidement possible à 50%. 
12. Par décisions des 1er juin et 8 juin 2001, l’assurée a été mise au bénéfice d’une 
demi-rente d’invalidité à compter du 1er juin 1998, fondée sur un degré d’invalidité 
de 50%, conformément au projet d’acceptation de rente. Le recours interjeté par 
l’assurée, - qui contestait le montant de sa rente -, a été rejeté par la commission 
cantonale de recours en matière d’AVS/AI/APG, alors compétente. 
13. En septembre 2005, l’OAI a effectué une révision de la rente. Dans le questionnaire 
pour révision, l’assurée a répondu, en date du 7 octobre 2005, que son état de santé 
s’était aggravé depuis 2001, qu’elle avait de la difficulté à trouver un emploi dans 
sa formation ainsi que dans le secteur administratif, faute de formation dans ce 
domaine. 
14. Dans un rapport du 2 mars 2006, le Dr D______ indiquait que l’état de santé de 
l’assurée était resté stationnaire. Elle présentait une hypercyphose dorsale assez 
souple. Pour le surplus, il estimait qu’un examen médical complémentaire était 
indiqué. 
15. Dans un rapport adressé le 25 mai 2006 à l’OAI, la doctoresse H______ indiquait 
que l’assurée l’avait consultée en 2002 pour un soutien homéopathique en présente 
de vertiges persistants dus à un déficit vestibulaire brusque suite à un syndrome 
grippal, d’évolution favorable. En décembre 2005, suite à la naissance de son fils, 
une recrudescence des vertiges était apparue. La praticienne ne s’est pas prononcée 
sur les limitations fonctionnelles, ni sur la capacité de travail, et a joint en annexe 
divers rapports médicaux. L’examen neurologique pratiqué par le docteur I______ 
spécialiste FMH en neurologie, était normal (rapport du 15 mai 2002). Evoquant 
une éventuelle maladie coeliaque, il proposait de faire des investigations à la 
recherche d’une intolérance au gluten. L’examen IRM n’a pas pu être pratiqué, la 
patiente étant claustrophobe, une tomodensitométrie axiale computérisée du 
cerveau et des rochers a été effectuée le 1er mai 2002, qui n’a rien révélé de 
particulier. 
16. Le docteur J______, spécialiste FMH en oto-rhino-laryngologie, a informé l’OAI le 
2 mai 2007 qu’il avait examiné l’assurée à trois reprises en avril 2002. Il attirait 
l’attention de l’OAI que son rapport précédent daté du 21 février 2006 devait être 
éliminé du dossier, car il ne concernait pas l’assurée. Il avait en effet confondu le 
nom de deux patientes. S’agissant de l’assurée, elle l’avait consulté pour une 
sensation de déséquilibre, de vertiges apparus après un syndrome grippal. Les 
examens avait mis en évidence plusieurs anomalies et il avait proposé à son 
médecin traitant de réaliser une IRM cérébrale, voir même de compléter par un 
examen neurologique. Il n’a pas obtenu de suite, de sorte qu’il ne savait pas si ces 
examens avaient été réalisés. 


 
 
 
 
A/3158/2015 
- 5/13 -
17. Dans un avis du 8 juin 2007, le SMR a relevé que l’assurée n’a plus de suivi par un 
médecin. Le rhumatologue, qui n’avait pas revu la patiente depuis 2004, l’a revue 
une fois en février 2006 et retient les mêmes diagnostics en présence d’un état de 
santé stationnaire. En conclusion, l’état de santé est stationnaire et la capacité de 
travail inchangée. 
18. Par communication du 11 juin 2007, l’OAI a informé l’assurée que son degré 
d’invalidité n’avait pas changé, de sorte qu’elle continuerait à bénéficier d’une 
demi-rente d’invalidité. 
19. Le 21 juin 2011, la Zurich compagnie d’assurances SA, assureur perte de gain, a 
communiqué à l’OAI son dossier ainsi que le formulaire d’annonce de détection 
précoce. L’assurée ayant annoncé à l’OAI la reprise de son activité professionnelle 
à 100%, la procédure a été clôturée. 
20. Le 6 février 2013, l’assurée a déposé une demande de révision. Selon un certificat 
médical établi par le Dr D______, elle était en arrêt de travail à 100 % depuis le 
21 janvier 2013. Le 7 mars 2013, elle a communiqué à l’OAI un rapport d’IRM du 
genou gauche, daté du 27 octobre 2006, mettant en évidence une chondropathie 
rotulienne de grade III. 
21. Dans son rapport du 10 mars 2013, le Dr D______ mentionne que les lombalgies 
sont devenues chroniques avec une exacerbation tout à fait nette à l’effort. La 
patiente travaillant dans le domaine de la petite enfance, les problèmes sont 
devenus de plus en plus importants lorsqu’elle doit porter des enfants ou langer des 
bébés. Elle avait beaucoup de peine à s’asseoir par terre ou sur une chaise d’enfant 
et il avait dû la mettre en arrêt de travail du 21 janvier 2013 au 12 mars 2013 en 
raison de ses lombo-sciatalgies aiguës. Le travail avec les petits enfants n’étant plus 
adapté à son état de santé, il était impératif que l’assurée puisse bénéficier d’une 
reconversion professionnelle. 
22. Le docteur K______, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique, retenait dans son 
rapport du 8 mai 2010 les diagnostics d’arthrose fémoro-patellaire et légère arthrose 
fémoro-tibiale gauche depuis 2010, ne permettant pas de conclure à une incapacité 
de longue durée, ni à la nécessité d’un reclassement. Des accroupissements répétés 
devraient être évités, de sorte que l’assurée pouvait rencontrer de possibles 
difficultés à travailler avec de jeunes enfants. 
23. Le 2 mai 2013, le Dr D______ mentionnait que l’état de santé de sa patiente s’était 
aggravé et que sa capacité de travail était nulle dans l’activité habituelle, mais de 50 
à 80% dans une autre activité adaptée. 
24. L’OAI, sur avis du SMR, a mandaté le docteur L______, spécialiste FMH en 
rhumatologie et médecine interne, pour expertise. 
25. Dans son rapport d’expertise du 31 mars 2014, le Dr L______, après avoir fait 
pratiquer des examens radiologiques complémentaires, a diagnostiqué, avec 
répercussions sur la capacité de travail, des lombalgies chroniques sur une 


 
 
 
 
A/3158/2015 
- 6/13 -
spondylose vraisemblablement bilatérale de L5, une antélisthésis de grade I de L5 
sur S1 et une spina bifida occulta en S1 présentes depuis l’âge de 17 ans. Les 
douleurs présentées par l’assurée étaient en adéquation avec l’examen clinique et 
les examens radiologiques. L’assurée avait mis un terme à son activité d’éducatrice 
de la petite enfance en 2012 à cause des douleurs qui l’empêchaient de se baisser ou 
de s’asseoir pour être au même niveau que les enfants. La capacité de travail en tant 
qu’éducatrice de la petite enfance était nulle depuis le 1er novembre 2012, de 
manière définitive. Dans une activité adaptée respectant les limitations 
fonctionnelles (pas de port de charges de plus de 10 kg, pas de mouvements répétés 
du rachis et possibilité de changer de position toutes les heures), la capacité de 
travail était entière. Selon l’expert, il était possible que des problèmes d’ordre 
psychologique participent à cette incapacité de travail, l’assurée se disant très 
stressée et se plaignant de multiples problèmes digestifs mis sur le compte de 
troubles fonctionnels. Un complément d’expertise psychiatrique serait utile pour 
savoir si une pathologie psychiatrique existe et si elle a une répercussion sur la 
capacité de travail dans une activité adaptée. 
26. Par communication du 6 janvier 2015, l’OAI a octroyé à l’assurée une orientation 
professionnelle sous forme d’un stage en entreprise d’entraînement pour la période 
du 6 janvier 2015 au 5 avril 2015, d’abord à 50 % jusqu’au 20 janvier, puis à 100% 
ensuite. 
27. Par courrier du 22 janvier 2015, l’assurée, par l’intermédiaire de son conseil, a 
informé l’OAI qu’elle n’était pas en mesure d’accomplir son stage à 100%, au vu 
de son état de santé physique et psychique. Selon le certificat médical du 27 janvier 
2015, le Dr D______ a attesté une incapacité de travail de 50 %, la patiente ne 
pouvait pas rester assise plus de quatre heures d’affilée. 
28. L’assurée a accompli son stage à 60%, avec un rendement de 50%. 
29. Par décision du 10 juillet 2015, l’OAI a supprimé la demi-rente d’invalidité de 
l’assurée, motif pris que dans une activité adaptée, sa capacité de travail était totale. 
Après comparaison des gains, le degré d’invalidité était de 27 %, insuffisant pour 
maintenir le droit à la demi-rente. 
30. L’assurée, par l’intermédiaire de son conseil, interjette recours le 14 septembre 
2015, motif pris que les conditions de la révision ne sont pas remplies. Elle conteste 
que des changements significatifs de son état de santé soient survenus et fait grief à 
l’OAI de n’avoir pas investigué ses troubles psychiques, alors que l’expert L______ 
l’avait préconisé et qu’il faisait état au surplus d’une aggravation sur la plan 
somatique. La recourante fait valoir que ses troubles psychiques avaient fondé en 
2001, pour partie, l’octroi de la rente d’invalidité. L’appréciation de sa situation 
médicale faite par l’intimé est ainsi erronée et incomplète. Elle conclut à 
l’annulation de la décision de l’intimé en tant qu’elle supprime son droit à la demi-
rente. 


 
 
 
 
A/3158/2015 
- 7/13 -
31. Dans sa réponse du 14 octobre 2015, l’intimé conclut au rejet du recours. Se 
référant à l’expertise du Dr L______, il considère que la situation n’est plus la 
même que celle qui prévalait lors de l’octroi initial de la rente, dès lors qu’elle 
présente une capacité de travail de 100 % dans une activité adaptée. D’autre part, il 
n’y a aucun élément médical objectif qui fait état de l’existence de trouble 
psychique de nature à influencer la capacité de travail de la recourante. 
32. Par réplique du 9 novembre 2015, la recourante rappelle que son état de santé 
psychique avait été pris en compte lors de l’octroi de la demi-rente en 1998. 
Lorsque son état de santé s’est aggravé, elle s’est résolue à demander la révision de 
sa rente, aux fins d’obtenir une reconversion professionnelle dans le cadre de son 
mi-temps d’active. L’expert a attesté une aggravation sur le plan somatique, de 
sorte qu’il est étonnant que la capacité de travail puisse s’accroître. Quoi qu’il en 
soit, l’intimé avait pris en compte le volet psychiatrique lors de l’octroi de la demi-
rente. Elle produit un rapport du docteur M______, spécialiste FMH en psychiatrie, 
attestant la suivre régulièrement depuis 2002 pour un état-dépressif fluctuant. Il a 
diagnostiqué des troubles dysthymiques, une anxiété généralisée et des troubles de 
somatisation. Au vu de l’évolution du temps, il s’agirait d’un trouble de la 
personnalité dépressivo-anxieux à traits paranoïdes et tendance à la somatisation, F 
60.9 selon le DSM-IV. Concernant la pseudo formation suivie par la recourante, 
elle s’est de fait limitée à une remise à niveau informatique, dont le rapport 
d’évaluation finale mentionne très clairement qu’elle ne possède pas les 
qualifications nécessaires pour occuper un poste d’assistante administrative, et à un 
stage auprès de l’entreprise N______ qu’elle n’a pu suivre qu’à 50% en raison de 
ses problèmes médicaux. La recourante conclut à la mise en œuvre d’une expertise 
judicaire tant au niveau physique que psychiatrique. 
33. Lors de l’audience de comparution personnelle des parties du 25 novembre 2015, la 
recourante a confirmé être suivie par le Dr M______, psychiatre, depuis le début 
des années 2000, à raison d’une fois par semaine. Elle a expliqué avoir suivi une 
formation en secrétariat financée par le chômage, suivi d’un stage pratique. Le 
niveau était trop élevé pour ses capacités informatiques, elle se déroulait à mi-
temps, mais il avait énormément de travail à faire à la maison. Les derniers temps, 
physiquement et nerveusement c’était trop. Elle avait raté l’examen Exel, parce 
qu’elle avait trop de lacunes et n’a pas pu le refaire quinze jours après, car elle 
souffrait de douleurs au dos. Sur le plan physique et nerveux, elle était trop 
fatiguée. Quant à l’orientation professionnelle, elle n’a pu la faire qu’à 50% en 
raison de ses problèmes de santé. L’OAI, persistant à la contraindre à faire le stage 
à 100%, a refusé une prolongation. La recourante a déclaré qu’elle n’avait jamais 
beaucoup travaillé à 100 %, et que même si elle avait accompli des travaux de 
secrétariat à l’âge de 20 ans, tenir actuellement un poste de secrétaire est nettement 
plus exigeant que lorsqu’elle avait 20 ans. Elle a contesté que les conditions de la 
révision soient remplies dans la mesure où l’OAI a ignoré notamment l’aspect 
psychique. 


 
 
 
 
A/3158/2015 
- 8/13 -
L’intimé a déclaré qu’il avait suivi l’avis du SMR et a persisté dans ses 
conclusions. 
34. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI - RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. A teneur de l'art. 1 al. 1 LAI, les dispositions de la LPGA s'appliquent à l'assurance-
invalidité, à moins que la loi n'y déroge expressément. 
Toutefois, les modifications légales contenues dans la LPGA constituent, en règle 
générale, une version formalisée dans la loi de la jurisprudence relative aux notions 
correspondantes avant l'entrée en vigueur de la LPGA; il n'en découle aucune 
modification du point de vue de leur contenu, de sorte que la jurisprudence 
développée à leur propos peut être reprise et appliquée (ATF 130 V 343 consid. 3). 
3. Les modifications de la loi fédérale sur l'assurance-invalidité du 21 mars 2003 
(4ème révision), du 6 octobre 2006 (5ème révision) et du 18 mars 2011 (révision 6a), 
entrées en vigueur le 1er janvier 2004, respectivement, le 1er janvier 2008 et le 
1er janvier 2012, entraînent la modification de nombreuses dispositions légales dans 
le domaine de l'assurance-invalidité. 
Sur le plan matériel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 129 V 1 
consid. 1; ATF 127 V 467 consid. 1 et les références). En ce qui concerne en 
revanche la procédure, et à défaut de règles transitoires contraires, le nouveau droit 
s'applique sans réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 
consid. 6b; ATF 112 V 360 consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). 
En l'espèce, au vu des faits pertinents, du point de vue matériel, le droit éventuel 
aux prestations doit être examiné au regard de l'ancien droit pour la période 
jusqu'au 31 décembre 2011 et après le 1er janvier 2012, en fonction des 
modifications de la LAI, dans la mesure de leur pertinence (ATF 130 V 445 et les 
références; voir également ATF 130 V 329). Cela étant, ces novelles n'ont pas 
amené de modifications substantielles en matière d'évaluation de l'invalidité (arrêt 
du Tribunal fédéral des assurances I 249/05 du 11 juillet 2006 consid. 2.1 et 


 
 
 
 
A/3158/2015 
- 9/13 -
Message du Conseil fédéral concernant la modification de la loi fédérale sur 
l'assurance-invalidité, du 22 juin 2005, FF 2005 4322). 
4. Le délai de recours est de 30 jours (cf. art. 60 LPGA). Selon l’art. 38 al. 4 let. b 
LPGA applicable par analogie (cf. art. 60 al. 2 LPGA), les délais en jours ne 
courent pas du 15 juillet au 15 août inclusivement. La décision querellée a été reçue 
par la recourante le 13 juillet 2015, de sorte que le recours interjeté le lundi 14 
septembre 2015 l’a été en temps utile. Respectant les exigences de forme prescrites, 
il est ainsi recevable. 
5. L’objet du litige porte sur le point de savoir si l’intimé est fondé à réduire, par voie 
de révision, la demi-rente d’invalidité dont la recourante bénéficiait depuis le 
1er juin 1998. 
6. Selon l'art. 17 LPGA, si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente subit une 
modification notable, la rente est, d'office ou sur demande, révisée pour l'avenir, à 
savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. Cela vaut 
également pour d'autres prestations durables accordées en vertu d'une décision 
entrée en force, lorsque l'état de fait déterminant se modifie notablement par la 
suite. Tout changement important des circonstances propre à influencer le degré 
d'invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une révision selon l'art. 17 
LPGA. La rente peut être révisée non seulement en cas de modification sensible de 
l'état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais que ses 
conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important (ATF 130 
V 349 consid. 3.5, 113 V 275 consid. 1a; voir également ATF 112 V 372 consid. 2b 
et 390 consid. 1b). Il n'y a en revanche pas matière à révision lorsque les 
circonstances sont demeurées inchangées et que le motif de la suppression ou de la 
diminution de la rente réside uniquement dans une nouvelle appréciation du cas. Un 
motif de révision au sens de l'art. 17 LPGA doit clairement ressortir du dossier (p. 
ex. arrêt P. du 31 janvier 2003 [I 559/02], consid. 3.2 et les arrêts cités; sur les 
motifs de révision en particulier: Urs Müller, Die materiellen Voraussetzungen der 
Rentenrevision in der Invalidenversicherung, thèse Fribourg 2002, p. 133 ss). La 
réglementation sur la révision ne saurait en effet constituer un fondement juridique 
à un réexamen sans condition du droit à la rente (Rudolf Ruedi, Die 
Verfügungsanpassung als verfahrensrechtliche Grundfigur namentlich von 
Invalidenrentenrevisionen, in: Schaffauser/Schlauri [Hrsg], Die Revision von 
Dauerleistungen in der Sozialversicherung, Saint-Gall, 1999, p. 15). 
Le point de savoir si un tel changement s'est produit doit être tranché en comparant 
les faits tels qu'ils se présentaient au moment de la décision initiale de rente et les 
circonstances régnant à l'époque de la décision litigieuse (ATF 130 V 351 consid. 
3.5.2, 125 V 369 consid. 2 et la référence; voir également ATF 112 V 372 consid. 
2b et 390 consid. 1b). C’est en effet la dernière décision qui repose sur un examen 
matériel du droit à la rente avec une constatation des faits pertinents, une 
appréciation des preuves et cas échéant - en cas d'indices d'une modification des 
effets économiques - une comparaison des revenus conformes au droit qui constitue 


 
 
 
 
A/3158/2015 
- 10/13 -
le point de départ temporel pour l’examen d’une modification du degré d’invalidité 
lors d’une nouvelle révision de la rente (ATF 133 V 108 consid. 5.4; ATF 130 V 
343 consid. 3.5.2; arrêt du Tribunal fédéral 9C_685/2011 du 6 mars 2012 consid. 
5.1). Une communication, au sens de l'art. 74ter let. f RAI, a valeur de base de 
comparaison dans le temps si elle résulte d'un examen matériel du droit à la rente 
(arrêt du Tribunal fédéral 9C_127/2014 du 15 mai 2014 consid. 2.2 et les 
références). 
7. En l’espèce, la recourante a sollicité la révision de sa rente en février 2013, 
invoquant une aggravation de son état de santé. 
Il convient en premier lieu de déterminer quelle est la dernière décision qui repose 
sur un examen matériel du droit à la rente avec une constatation des faits pertinents, 
à savoir s’il s’agit de la décision initiale de rente des 1er et 8 juin 2001 ou de la 
communication du 11 juin 2007 faisant suite à la révision initiée par l’intimé. 
La chambre de céans constate qu’au cours de la procédure de révision entamée en 
septembre 2005 par l’intimé, ce dernier avait recueilli l’avis des Drs D______, 
J______ et H______. Or, dans son rapport du 2 mars 2005, le Dr D______ 
indiquait qu’il avait revu la patiente le 2 février 2006, que l’état de santé était resté 
stationnaire, qu’il n’y avait pas de traitement, que des mesures professionnelles et 
un examen complémentaire étaient indiqués. Quant aux deux autres médecins, ils 
ne se sont pas prononcés sur la capacité de travail de l’assurée, ni sur les limitations 
fonctionnelles, la patiente n’étant pas suivie régulièrement par eux. Dans ces 
circonstances, on ne peut admettre que la communication du 11 juin 2007 
informant la recourante de la poursuite du versement de la demi-rente d’invalidité 
reposait sur un examen matériel du droit à la rente avec une constatation des faits 
pertinents, une appréciation des preuves et une comparaison des revenus conformes 
au droit, éléments pourtant indispensables pour que l'on lui puisse accorder la 
valeur d'une base de comparaison déterminante dans le temps (cf. en ce sens arrêt 
du Tribunal fédéral 9C_329/2015 du 20 novembre 2015 ; ATF 133 V 108 consid. 
5.4. p. 114). Par conséquent, c’est la décision initiale de rente de juin 2001 qui 
constitue le point de départ pour l’examen des conditions de la révision du droit à la 
rente. 
La chambre de céans constate que lors de la décision initiale de rente, les médecins 
intervenants étaient d’accord pour dire que la capacité de travail dans l’activité 
habituelle d’éducatrice de la petite enfance ne dépassait pas 50% (Drs D______ et 
E______, ainsi que le Dr G______ du SMR). Toutefois, compte tenu de la 
description des troubles psychiques par le Dr E______, de l’avis du médecin 
traitant D______ selon lequel un changement de profession ne changerait rien à 
l’évolution chronique, du rapport du psychiatre F______ confirmant suivre la 
patiente pour une dépression réactionnelle non liée aux problèmes somatiques et de 
la fragilité psychique relevée par le service de réadaptation professionnelle, l’intimé 
avait renoncé à une réadaptation. Cette démarche avait en effet été jugée trop 
risquée compte tenu de la fragilité de la recourante, des troubles de la mémoire et 


 
 
 
 
A/3158/2015 
- 11/13 -
de la concentration. L’intimé avait considéré que le taux d’activité de 70% qui était 
le sien alors n’était pas exigible médicalement à long terme et qu’il dépassait sa 
réelle capacité de travail résiduelle. Il a ainsi reconnu à l’assurée un degré 
d’invalidité de 50% et lui a accordé une demi-rente d’invalidité, l’invitant au 
surplus à diminuer son taux d’activité à 50% dans les meilleurs délais (projet 
d’acception de rente du 22 mars 2001). 
Dans le cadre de la présente procédure, l’intimé a mandaté le Dr L______, 
rhumatologue, pour expertise, lequel a rendu son rapport le 31 mars 2014. L’expert 
a examiné la recourante à deux reprises et fait pratiquer des examens radiologiques 
complémentaires. Il diagnostiqué avec répercussion sur la capacité de travail des 
lombalgies chroniques sur une spondylose vraisemblablement bilatérale de L5, un 
antélisthésis de grade I de L5 sur S1 et une spina bifida occulta en S1 présentes 
depuis l’âge de 17 ans. En raison de ces affections, l’incapacité de travail dans 
l’activité habituelle d’éducatrice de la petite enfance est totale depuis octobre 2012, 
définitivement. Il a noté une aggravation de la situation somatique. Dans une 
activité adaptée respectant les limitations fonctionnelles, à savoir pas de port de 
charges de plus de 10 kilos, pas de mouvements répétés avec le rachis et possibilité 
de changer de positon toutes les heures, la capacité de travail est totale. Le Dr 
L______ a ajouté qu’il était possible que des problèmes d’ordre psychologique 
participent à cette incapacité de travail, l’assurée se disant très stressée et se 
plaignant de multiples problèmes digestifs qui ont mis sur le compte de troubles 
fonctionnels. L’expert a proposé un complément d’expertise psychiatrique pour 
savoir si une pathologie psychiatrique existe et si elle a une répercussion sur la 
capacité de travail dans une activité adaptée. La chambre de céans constate que le 
rapport d’expertise se fonde sur le dossier complet de la recourante, qu’il comporte 
une anamnèse familiale, professionnelle et médicale complète. L’expert a pris en 
compte les plaintes de la recourante, procédé à une appréciation et discussion du 
cas, ses conclusions sont claires et convaincantes, de sorte que son rapport remplit 
tous les réquisits jurisprudentiels permettant de lui attribuer pleine valeur probante. 
A la suite de ce rapport, l’intimé a mis en place une mesure d’orientation 
professionnelle que l’assurée n’a pu accomplir à plein temps. Il n’a pas investigué 
l’aspect psychiatrique, se fondant sur l’avis du SMR selon lequel aucun élément 
médical objectif ne fait état de l’existence de trouble psychique de nature à 
influencer la capacité de travail de la recourante. 
Cette conclusion surprenante procède d’une méconnaissance, voire d’une analyse 
pour le moins arbitraire des pièces du dossier. En effet, comme vu ci-dessus, c’est 
clairement en raison de l’aspect psychique que l’intimé a retenu un degré 
d’invalidité de 50% en 2001 et octroyé à la recourante une demi-rente d’ivalidité. 
En procédure de révision, il appartenait à l’intimé d’investiguer l’ensemble des 
atteintes à la santé présentées par la recourante, ce d’autant plus que l’expert 
mandaté par ses soins a conclu à une aggravation sur le plan somatique, l’activité 
habituelle n’étant plus exigible, et a préconisé un complément d’expertise 


 
 
 
 
A/3158/2015 
- 12/13 -
psychiatrique afin de déterminer si une affection psychiatrique pouvait avoir des 
répercussions dans une activité adaptée. 
En l’état actuel du dossier, rien ne permettait à l’intimé de conclure à un 
changement significatif de l’état de santé de la recourante justifiant la suppression 
de la demi-rente d’invalidité. Ce n’est qu’à l’issue d’une instruction complète sur le 
plan médical que l’intimé pourra statuer sur la demande de révision. 
8. Au vu de ce qui précède, le recours est admis et la décision annulée. 
9. La recourante, qui obtient gain de cause, a droit à une indemnité à titre de 
participation à ses frais et dépens, que la chambre de céans fixe en l’espèce à CHF 
2'000.- (cf. art. 61 let. g LPGA ; art. 89 LPA et 6 du règlement sur les frais, 
émoluments et indemnités en procédure administrative du 30 juillet 1986 (RFPA - 
E 5 10.03). 
L’émolument, fixé à CHF 500.-, est mis à la charge de l’intimé qui succombe (art. 
69 al. 1bis LAI). 
 
 
 


 
 
 
 
A/3158/2015 
- 13/13 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet et annule la décision de l’OAI du 10 juillet 2015 dans le sens des 
considérants. 
3. Condamne l’intimé à payer à la recourante la somme de CHF 2'000.- à titre de 
participation à ses frais et dépens ainsi qu’à ceux de son mandataire. 
4. Met un émolument de CHF 500.- à la charge de l’intimé. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDÉ 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le