ge_gerichte · ATAS/1156/2013 · 2013-11-25 · fr


Siégeant : Francine PAYOT ZEN-RUFFINEN, Présidente; Maria Esther 
SPEDALIERO et Jean-Pierre WAVRE, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1990/2013 
ATAS/1156/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 25 novembre 2013 
9ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur B__________, domicilié à GENEVE 
 
 
recourant 
 
contre 
SERVICE DE L'ASSURANCE-MALADIE, sis Route de 
Frontenex 62, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1990/2013 
- 2/6 -
EN FAIT 
1. Par courrier du 21 janvier 2013, Monsieur B__________ (ci-après : l’assuré ou le 
recourant) a sollicité le versement d’un subside pour l’assurance maladie relatif à 
l’année 2012. 
Il venait de recevoir la confirmation qu’il percevrait celui pour 2013, mais se 
rendait compte qu’il n’avait rien reçu pour l’année précédente alors que ses revenus 
auraient dus lui permettre d’y avoir droit. 
2. Par décision du 22 mars 2013, le service de l’assurance-maladie (ci-après : SAM) a 
rejeté la demande de subside rétroactif de l’assuré, celui-ci ayant présenté sa 
demande après le 31 décembre de l’année concernée, soit tardivement. 
3. Le 30 mars 2013, l’assuré a fait opposition à la décision du SAM du 22 mars 2013. 
Son dossier avait dû être oublié en 2012. Il convenait de réparer cette erreur de 
l’administration. 
4. Le 5 avril 2013, le SAM a indiqué avoir transmis le dossier à son service juridique 
pour traitement. 
5. Par correspondance du 21 mai 2013, l’assuré a déploré attendre une réponse depuis 
50 jours alors que son dossier ne présentait aucune difficulté. 
6. Par décision sur opposition du 3 juin 2013, le SAM a rejeté l’opposition de 
M. B__________. Il était marié, vivait en couple et avait un enfant. Son revenu 
déterminant unifié (ci-après : RDU) 2010 s’élevait à 18'729 fr. Dans ces conditions, 
le RDU étant inférieur à 23'000 fr annuels, il appartenait à l’assuré de solliciter un 
subside. Le SAM n’avait reçu aucune demande avant la date du 23 janvier 2013. La 
demande était tardive. Le SAM ne pouvait pas octroyer de subside rétroactif. 
7. Par acte du 19 juin 2013, l’assuré a interjeté recours contre la décision sur 
opposition du SAM. 
Il avait payé 2'160 fr. de trop en 2012, le SAM ne lui ayant pas accordé le subside 
pour ladite année. Il ne s’était rendu compte de l’erreur que début 2013. Cette 
somme était importante pour lui, compte tenu de sa situation financière difficile. 
8. Par réponse du 30 juillet 2013, le SAM a conclu au rejet du recours. Les revenus de 
l’assuré étaient inférieurs à ceux donnant droit systématiquement au subside 
d’assurance maladie. L’assuré aurait dû présenter une demande de subside pendant 
l’année concernée, ce qu’il n’avait pas fait. En agissant le 21 janvier 2013, sa 
demande était tardive. 


 
 
 
 
A/1990/2013 
- 3/6 -
9. Par réplique du 9 août 2013, l’assuré a relevé qu’il avait toujours perçu 
automatiquement les subsides d’assurance maladie. Il n’y avait aucune raison qu’il 
ne les perçoive pas en 2012. 
10. Par duplique du 12 septembre 2013, le SAM a persisté dans ses conclusions. Il a 
relevé que, compte tenu des revenus de l’assuré en 2011 et du fait que celui-ci 
n’avait plus d’enfant à charge, il était juste que l’assuré ait à nouveau reçu 
automatiquement un subside en 2013. 
11. Le 16 septembre 2013, les parties ont été informées que la cause était gardée à 
juger. 
12. Par courrier spontané du 25 septembre 2013, l’assuré a relevé que les courriers du 
SAM étaient contradictoires et a réitéré son sentiment d’avoir été oublié en 2012. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 4 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur depuis le 1er janvier 2011, la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique 
des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 
des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi 
fédérale sur l'assurance-maladie, du 18 mars 1994 (LAMal; RS 832.10). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans le délai et la forme prescrits par la loi, le présent recours est recevable 
(art 60 et 61 let. b LPGA). 
3. Le litige porte sur le droit de l’assuré à un subside d’assurance maladie pour 2012. 
4. Aux termes de l'art. 65 LAMal, les cantons accordent des réductions de primes aux 
assurés de condition économique modeste (al. 1). La loi d'application de la loi 
fédérale sur l'assurance-maladie du 29 mai 1997 (LaLAMal ; RS J 3 05) régit 
l’application dans le canton de Genève de la LAMal. L'octroi, par le canton de 
Genève, de subsides au titre de la réduction des primes de l'assurance-maladie 
obligatoire est prévu aux art. 19 à 34 de la LaLAMal. Ceux-ci sont des dispositions 
d'application des art. 65 et 65a LAMal (ATF 131 V 202 consid. 3.2.1). 
5. La jurisprudence considère que les cantons jouissent d'une grande liberté dans 
l'aménagement de la réduction des primes, dans la mesure où ils peuvent définir de 
manière autonome ce qu'il faut entendre par « condition économique modeste ». En 
effet, les conditions auxquelles sont soumises les réductions des primes ne sont pas 
réglées par le droit fédéral du moment que le législateur a renoncé à préciser la 
notion d'« assurés de condition économique modeste ». Aussi, le Tribunal fédéral 


 
 
 
 
A/1990/2013 
- 4/6 -
des assurances a-t-il jugé que les règles édictées par les cantons en matière de 
réduction des primes dans l'assurance-maladie constituent du droit cantonal 
autonome (ATF 131 V 202 consid. 3.2.2, 124 V 19 consid. 2). 
6. L’Etat de Genève accorde aux assurés de condition économique modeste des 
subsides destinés à la couverture totale ou partielle des primes de l’assurance-
maladie (art. 19 al. 1 LaLAMal). Le service de l’assurance-maladie est chargé du 
versement des subsides destinés à la réduction des primes (art. 19 al. 3 LaLAMal). 
7. a. Les subsides sont, notamment, destinés aux assurés de condition économique 
modeste (art. 20. al. 1 let. a LaLAMal). 
Le droit aux subsides pour les assurés de condition économique modeste est ouvert 
lorsque le revenu déterminant ne dépasse pas les limites fixées par le Conseil 
d’Etat. Le revenu déterminant est celui résultant de la loi sur le revenu déterminant 
le droit aux prestations sociales cantonales du 19 mai 2005 (art. 21 al. 1 et 2 
LaLAMal). Le montant des subsides est fonction des limites fixées par le Conseil 
d’Etat et du groupe dans lequel les revenus se situent (groupe A : 18'000 fr. pour un 
assuré seul, 29'000 fr. pour un couple ; groupe B : 29'000 fr. pour un assuré seul, 
47'000 fr. pour un couple ; groupe C : 38'000 fr. pour un assuré seul, 61'000 fr. pour 
un couple. Ces limites sont majorées de 6'000 fr. par charge légale (art. 10B al. 1 
RaLAMal). 
b. Sont notamment présumés ne pas être de condition économique modeste, à 
moins qu'ils ne prouvent que leur situation justifie l'octroi de subsides, les assurés 
majeurs dont le revenu déterminant n'atteint pas la limite fixée par le Conseil d'Etat, 
mais qui ne sont pas au bénéfice de prestations d'aide sociale (art. 20 al. 3 let. a 
LaLAMal). Le règlement a fixé la limite du revenu déterminant à moins de 
20'000 fr. pour un couple sans charge légale. Ce montant est majoré de 3’000 fr. par 
charge légale. 
Ces assurés peuvent présenter une demande dûment motivée, accompagnée des 
pièces justificatives, au SAM lorsque leur situation économique justifie l’octroi de 
subsides (art. 23 al. 5 LaLAMal). Ils doivent démontrer leurs moyens d'existence et 
prouver que leur situation justifie l'octroi de subsides. Les limites de revenus fixées 
à l'article 10B s'appliquent (art. 10 al. 4 à 6 du règlement d'exécution de la loi 
d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie du 15 décembre 1997 - 
RaLAMal ; RS J 3 05.01). 
Le non-respect des délais fixés par le Conseil d'Etat entraîne la péremption du droit 
aux subsides pour l'année concernée (art. 23 al. 7 LaLAMal). Selon le règlement 
édicté par le Conseil d’Etat, des subsides ne peuvent être octroyés que pour les 
demandes adressées au service avant le 31 décembre de l'année d'ouverture du droit 
aux subsides. Le service n'entre pas en matière sur des demandes présentées hors 
délai (art 10 A RaLAMal). 


 
 
 
 
A/1990/2013 
- 5/6 -
8. En l’espèce, le recourant ne conteste pas que son RDU 2010, applicable pour le 
calcul du subside 2012, se monte à 18'729 fr. et que la famille n’est pas au bénéfice 
de prestations d’aide sociale. 
La LaLAMal prévoit un droit au subside pour une certaine tranche de revenus. Au-
dessus et au-dessous des montants fixés dans la loi, les assurés n’ont plus droit, 
automatiquement, à cette aide étatique. Les assurés qui ne sont pas dans la tranche 
de revenus concernée peuvent demander à bénéficier, à certaines conditions, des 
subsides et doivent démontrer la réalité de leur situation financière. 
Le recourant se situe au-dessous du « revenu plancher » puisque l’attestation de 
RDU retient 18'729 fr. composé de 14'966 fr. annuel de bénéfice net de son activité 
indépendante et de 3'708 fr. d’indemnités chômage de son épouse. Si le recourant 
avait été au bénéfice de prestations d’aide sociale, le subside aurait été 
automatiquement alloué. Le dossier du recourant aurait ainsi fait l’objet d’un 
examen au sein d’un autre service de l’Etat. En se situant au-dessous du « revenu 
plancher », sans avoir sollicité de prestations d’aide sociale, le recourant se situe 
dans les catégories de personnes qui doivent solliciter le subside d’assurance 
maladie et non plus qui le reçoivent automatiquement. 
La perte du subside 2012 équivaut, selon l’assuré, à un montant annuel de 2'160 fr., 
soit à une somme supérieure à ce qu’il déclare en un mois (18'729 fr : 12 mois = 
1'560 fr.). Le système légal se fonde sur le prémisse qu’il n’est pas possible, dans 
ces circonstances, de faire vivre une famille à Genève avec 18'729 fr. annuels sans 
solliciter d’aide sociale ou, dans le cas d’espèce, en tous les cas, sans se rendre 
compte pendant l’année concernée (2012) que les primes d’assurance maladie 
payées par la famille grèvent le budget de façon telle que le subside, à l’évidence, 
fait défaut. L’intéressé qui se trouve réellement dans une situation financière 
extrêmement précaire se rendra ainsi immédiatement compte du manque que 
constitue le subside et pourra sans autre le solliciter. En ne réagissant pas pendant 
toute l’année 2012 et en indiquant vivre , à trois personnes, avec moins de 1'560 fr. 
par mois, sans avoir besoin de solliciter des prestations d’aide sociale, le recourant 
est sorti de l’octroi systématique des subsides d’assurance maladie et s’est retrouvé 
dans la catégorie à laquelle il appartenait de prouver la réalité de sa situation 
financière. En application des articles précités, il appartenait donc au recourant de 
déposer une demande de subside pendant l’année concernée. Déposée en janvier 
2013, la demande est tardive. 
9. Mal fondé, le recours sera rejeté. 
10. La procédure est gratuite. 
 


 
 
 
 
A/1990/2013 
- 6/6 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare recevable le recours interjeté le 19 juin 2013 par B__________ contre la 
décision sur opposition du SERVICE DE L’ASSURANCE MALADIE du 3 juin 
2013. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification par la voie du recours en matière de 
droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral, du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Brigitte BABEL 
 
La présidente 
 
 
 
 
Francine PAYOT ZEN-
RUFFINEN 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le