ge_gerichte · DCSO/318/2016 · 2016-10-13 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/309/2016-CS 
DCSO/318/16
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 13 OCTOBRE 2016 
 
Plainte 17 LP (A/309/2016-CS) formée en date du 29 janvier 2016 par A______. 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 14 octobre 2016 
à : 
- A______ 
 
- ETAT DE GENEVE, SERVICE CANTONAL 
D'AVANCE ET DE RECOUVREMENT DES 
PENSIONS ALIMENTAIRES (SCARPA) 
Rue Ardutius-de-Faucigny 2 
Case postale 3429 
1211 Genève 3. 
- Office des poursuites. 
 


- 2/5 - 
 
 
A/309/2016-CS 
EN FAIT 
A. 
a. Dans le cadre de la poursuite n° 15 xxxx70 L, requise à son encontre par le 
Service cantonal d’avance et de recouvrement des pensions alimentaires 
(ci-après : le SCARPA), A______ (ci-après : le débiteur) a fait l’objet d’un avis 
de saisie de ses gains, qui lui a été expédié par pli recommandé du 17 décembre 
2015 par l’Office des poursuites (ci-après : l’Office). 
 
Il ressortait de cet avis que la somme de 345 fr. par mois dès janvier 2016 était 
retenue sur les gains du précité, chauffeur de taxi indépendant. 
 
b. Il ressort des pièces du dossier que ce débiteur a contesté cet avis de saisie, 
directement auprès de l’Office, par courrier daté du 27 décembre 2015. 
 
L’Office a répondu à cette contestation par courrier du 20 janvier 2016, auquel il a 
joint ses observations du 18 décembre 2015 au sujet d’une précédente plainte du 
SCARPA, retirée le 12 janvier 2016, qui avait été formée le 20 novembre 2015 
par ledit service à l’encontre d’un acte de défaut de biens d’abord délivré par 
l’Office audit débiteur. 
 
Dans ces observations du 18 décembre 2015, l’Office revenait sur sa décision de 
délivrer ce précédent acte de défaut de biens querellé, en explicitant les calculs 
l’amenant finalement à établir l’avis de saisie précité du 17 décembre 2015 faisant 
l’objet de la présente plainte explicitée ci-dessous. 
 
Ce courrier de l’Office du 20 janvier 2016 a été reçu par le débiteur le 
22 janvier 2016, à teneur du timbre humide figurant sur les pièces produites par ce 
dernier à l’appui de sa plainte déjà mentionnée et qu’il a déposée le 
29 janvier 2016 au greffe de la Chambre de surveillance des Offices des 
poursuites et des faillites (ci-après : la Chambre de surveillance). 
B. 
a. Par cet acte, référencé sous le n° de cause A/309/2016, le débiteur a contesté les 
calculs précités, ayant amené l’Office à revenir sur sa décision de lui notifier un 
acte de défaut de biens en le remplaçant par l’avis de saisie querellé. 
b. Dans le cadre de l’instruction de cette plainte, tant l’Office que le SCARPA, 
créancier poursuivant ce sont largement exprimés, de même que le débiteur 
plaignant, que ce soit par écrit ou lors de l’audience tenue par la Chambre de 
surveillance le 18 avril 2016 aux fins d’élucider les zones d’ombre relatives aux 
revenus et aux charges effectives du débiteur plaignant. 
 
c. Dans ses dernières observations du 11 juillet 2016, qu’il a été invité à déposer 
par la Chambre de surveillance à la suite de cette audience, l’Office a indiqué 
avoir à nouveau convoqué le plaignant, comme convenu à l’issue de ladite 
audience, en vue de réexaminer la concordance de l’ensemble des justificatifs 


- 3/5 - 
 
 
A/309/2016-CS 
produits par ce dernier au regard de ses déclarations ainsi que, notamment, de son 
« décompte final taxi 2014 ». 
 
Ledit Office a d’abord souligné que les déclarations du débiteur sur ses revenus et 
ses charges paraissaient adaptées en fonction de son interlocuteur, puisqu’il 
déclarait à la société de leasing finançant son taxi, un revenu bien plus important 
que celui qu’il indiquait à l’Office. 
 
Néanmoins, ledit Office a également déclaré qu’il était tenu de se baser sur les 
pièces exhaustives produites par le débiteur pour prendre sa décision après un 
nouvel examen du dossier au regard des charges indiquées dans le décompte final 
précité. 
 
Par conséquent, il a déclaré ledit débiteur insaisissable et il a établi, le 
13 juillet 2016, un acte de défaut de biens correspondant à cette insaisissabilité, 
acte qu’il a fait parvenir par courriel du même jour au greffe de la Chambre de 
surveillance. 
 
d. Ces observations de l’Office ainsi que l’acte de défaut de biens correspondant 
ont été transmis au SCARPA par courrier du greffe du 18 juillet 2016. 
 
Le créancier poursuivant n’a pas déposé de nouvelles écritures au dossier à 
réception desdites observations et de cette pièce. 
EN DROIT 
1. 
1.1 La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes 
formées en application de la LP (art. 13 LP; art. 125 et 126 LOJ; art. 6 al. 1 et 3 et 
7 al. 1 LaLP) contre des mesures non attaquables par la voie judiciaire (art. 17 
al. 1 LP). La plainte doit être déposée dans les dix jours de celui où le plaignant a 
eu connaissance de la mesure (art. 17 al. 3 LP). 
 
L’établissement et l’envoi d’un avis de saisie de gains par l’Office au débiteur est 
une mesure sujette à plainte et ledit débiteur poursuivi a, en l’espèce, qualité pour 
agir par la voie de la plainte à l’encontre de cet avis. 
 
1.2 La plainte contre une mesure de l'Office doit être déposée dans les dix jours 
suivant celui où le plaignant a eu connaissance de la décision attaquée (art. 17 
al. 2 LP). 
 
Cependant, conformément à la jurisprudence de la Chambre de surveillance 
(DCSO/356/2012 consid. 2.4; DCSO/32/2012 consid. 3.2; DCSO/442/2009 
consid. 3b; DCSO/86/2009 consid. 3b), la réception d'un avis de saisie ne permet 
pas de retenir que le plaignant a eu connaissance du contenu essentiel du 
commandement de payer y relatif, ledit avis ne contenant pas les indications 


- 4/5 - 
 
 
A/309/2016-CS 
prescrites pour la réquisition de poursuite, en particulier les titre et date de la 
créance ou la cause de l'obligation (art. 67 al. 1 et 69 al. 1 LP). 
 
Ainsi, le délai de plainte contre une saisie ne commence-t-il, en définitive, à courir 
qu’à réception du procès-verbal de saisie correspondant (OCHSNER, in CR-LP, 
2005, ad art. 93 n. 186). 
 
Pour le surplus, la plainte est recevable en tout temps lorsque la mesure attaquée 
porte atteinte au minimum vital du débiteur et qu'elle le place dans une situation 
intolérable (art. 22 LP; ATF 114 III 78 consid. 3 = JdT 1990 II 162). 
 
En l’espèce, à teneur du dossier, le procès-verbal de saisie correspondant à l’avis 
querellé n’a pas encore été établi par l’Office. 
 
De ce fait et, quand bien même le débiteur poursuivi a formellement déposé la 
présente plainte devant la Chambre de surveillance le 29 janvier 2016 seulement, 
à l’encontre d’un avis de saisie daté du 17 décembre 2015, il a formé cette plainte 
à temps, cela d’autant plus qu’il y fait implicitement valoir, en plaidant en 
personne, que la saisie querellée porterait atteinte à son minimum vital. 
2. 
A teneur de l’art. 17 al. 4 LP, l’Office peut, jusqu’à l’envoi de sa réponse à la 
plainte, procéder à un nouvel examen de la décision attaquée. 
 
S’il prend une nouvelle mesure, il la notifie sans délai aux parties et en donne 
connaissance à la Chambre de surveillance. 
 
En l'espèce, l'Office, dans le délai qui lui avait été imparti par cette dernière pour 
déposer ses nouvelles observations au sujet de la teneur des déclarations des 
parties lors de l’audience de comparution personnelle du 18 avril 2016 et à la suite 
de sa re-convocation du débiteur saisi, a procédé à un nouvel examen du dossier 
au sens de l’art. 17 al. 4 LP, pour finalement retenir que ledit débiteur plaignant 
était insaisissable. 
 
Il a ainsi pris une décision conforme à la teneur de la plainte de ce dernier et il lui 
a délivré l’acte de défaut de biens correspondant à cette insaisissabilité. 
 
Il découle de ce qui précède que la plainte précitée est devenue sans objet en cours 
de procédure, de sorte que la présente cause A/309/2016 n’a plus lieu d’être et 
sera rayée du rôle. 
3. 
Conformément aux art. 20a al. 2 ch. 5, 1ère phrase, LP, 61 al. 2 let. a et 62 
al. 2 OELP, il n’est pas perçu d'émolument de justice et il n’est alloué aucun 
dépens dans le cadre des plaintes formées en application de l’art. 17 LP. 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
 
A/309/2016-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée par A______ contre l’avis de saisie de ses gains 
établi le 17 décembre 2015 par l’Office des poursuites dans le cadre de la poursuite n° 
15 xxxx70 L. 
Au fond : 
Constate que cette plainte est devenue sans objet en cours de procédure. 
Raye en conséquence la cause A/309/2016 du rôle. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, présidente; Monsieur Michel BERTSCHY 
et Monsieur Mathieu HOWALD, juges assesseurs; Madame Véronique PISCETTA, 
greffière. 
 
La présidente : 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
 
La greffière : 
Véronique PISCETTA 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.