ge_gerichte · ACPR/1042/2025 · 2025-11-04 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/23615/2024 
ACPR/1042/2025
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mercredi 10 décembre 2025 
 
Entre 
A______, représenté par Me B______, avocat, 
recourant, 
 
contre l’ordonnance de classement partiel rendue le 4 novembre 2025 par le Ministère public, 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy, case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/10 - 
P/23615/2024 
EN FAIT : 
A. 
Par acte expédié le 17 novembre 2025, A______ recourt contre l'ordonnance du 
4 novembre 2025, notifiée le lendemain, par laquelle le Ministère public, après avoir 
classé partiellement la procédure ouverte à son encontre (ch. 1), a rejeté sa demande 
d’indemnité pour réparation du tort moral (ch. 5). 
Le recourant conclut, sous suite de frais et de dépens non chiffrés, à ce que l’État de 
Genève soit condamné à lui verser, à titre de tort moral, la somme de CHF 1'500.-, 
avec intérêts à 5% dès le 10 octobre 2024. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. Le 9 septembre 2024, vers 13h30, C______ s’est rendu chez A______, après 
qu’ils se furent rencontrés sur l’application D______ et eurent convenu de relations 
sexuelles tarifées, et y est resté jusqu’au lendemain. 
Plusieurs virements, paiements et retraits, pour un montant total de CHF 5'400.-, ont 
été opérés sur le compte de C______ entre les 9 et 10 septembre 2024. 
b. Le 18 septembre 2024, C______ a déposé plainte pénale à la police à l’encontre 
de A______, soupçonnant ce dernier d’avoir effectué les transactions frauduleuses 
précitées [supra, let. B.a] survenues sur son compte. 
c.a. Le 10 octobre 2024, à 14h20, A______ a été interpellé à son domicile. 
c.b. Le même jour, il a été auditionné par la police. 
c.c. Le domicile de A______ a par ailleurs été perquisitionné, ce qui a notamment 
donné lieu à la saisie de stupéfiants et de médicaments soumis à ordonnance, et un 
téléphone portable a été séquestré. 
d.a. Le 11 octobre 2024, une instruction pénale a été ouverte à l’encontre de A______ 
pour avoir, à Genève, le 9 septembre 2024 entre 13h30 et environ 4h00 le lendemain, 
à son domicile, dans le cadre de services sexuels tarifés, remis des stupéfiants à 
C______, profité de l'état de ce dernier pour se faire remettre frauduleusement la 
somme totale de CHF 5'400.- dans le but de s'enrichir sans droit et détenu des 
médicaments importés depuis l'Espagne et soumis à ordonnance en Suisse. 
d.b. Le même jour, A______ a été auditionné par le Ministère public. À cette 
occasion, il a notamment indiqué que la police était intervenue chez lui pour l’expulser, 
sur demande de son bailleur, lorsque C______ était chez lui. Ce dernier avait alors 
proposé de l’aider à ce sujet. 


- 3/10 - 
P/23615/2024 
d.c. Sa mise en liberté a été ordonnée à 12h15. 
d.d. Par ordonnance du Ministère public du 7 novembre 2024, A______ a été mis au 
bénéfice d'une défense d’office, en la personne de Me B______. 
e. C______ a fait valoir qu’il était dans l’impossibilité de comparaître pour des 
raisons médicales, selon ses certificats médicaux des 3 décembre 2024 et 21 mai 2025, 
ceci pour une longue durée. 
f. Le 17 juillet 2025, A______ a été entendu une nouvelle fois par le Ministère 
public. Au cours de son audition, il a pleuré, expliquant que les faits avaient presque 
détruit sa vie. Son téléphone avait été saisi par la police, de sorte qu’il n’avait pas pu 
continuer à travailler. Le locataire principal de son appartement avait, de plus, repris 
celui-ci. C’était pour cela qu’il disait que les faits étaient "la pire des choses" qui lui 
était arrivée dans la vie, non par rapport à l’accusation. Il comprenait la raison de la 
procédure pénale, mais il se retrouvait à la rue. C______ devait l’aider à retrouver un 
logement. Ce dernier était certes malade, mais il avait parlé "avec tous les gays de 
Genève" de la procédure pénale, ce qu’il trouvait peu cohérent. 
g. Par avis de prochaine clôture de l'instruction du 25 juillet 2025, le Ministère public 
a annoncé son intention de classer partiellement les faits et a imparti un délai aux 
parties pour faire part de leurs éventuelles réquisitions de preuve et conclusions en 
indemnisation. 
h.a. Par courrier du 25 août 2025, A______ a requis une indemnité fondée sur 
l’article 429 al. 1 let. c CPP à hauteur de CHF 1'500.-, avec intérêts à 5% dès le 
10 octobre 2024, pour sa détention de 19 heures et 38 minutes ‒ à raison de CHF 200.- 
par jour de détention ‒ et les souffrances psychiques et physiques infligées par 
l’ouverture de la procédure. 
h.b. À l’appui de sa demande, A______ a produit : 
- des certificats médicaux, faisant état d’un arrêt de travail complet du 22 octobre 
2024 au 11 mars 2025, puis du 10 mai au 2 juin 2025; 
- un certificat médical daté du 16 janvier 2025, attestant [traduction libre] d’un 
processus personnel difficile avec des problèmes d’anxiété, des douleurs thoraciques, 
des problèmes de sommeil, des nausées et des irradiations dans les bras, le médecin 
lui conseillant de procéder à un électrocardiogramme afin d’exclure tout type de 
problème cardiaque, étant précisé qu’il se trouvait alors en Espagne; 
- une attestation établie le 25 août 2025 par une psychologue à E______ (Espagne), 
ainsi que sa traduction libre, indiquant qu’il souffrait d’un trouble de stress post-


- 4/10 - 
P/23615/2024 
traumatique en raison du vécu de la procédure pénale, en listant les symptômes 
présentés, et qu’il suivait un traitement pour pouvoir reprendre sa vie et ses activités 
comme auparavant. 
i. Le 3 septembre 2025, après que A______ en eut fait plusieurs fois la demande, le 
Ministère public a ordonné la restitution en sa faveur du téléphone portable saisi. 
j. Le 4 novembre 2025, le Ministère public a partiellement classé les faits reprochés 
à A______, soit ceux pouvant être constitutifs d'utilisation frauduleuse d'un ordinateur 
(art. 147 CP) en lien avec les montants payés par C______, d'infraction à l'art. 19 al. 1 
let. c LStup s'agissant de la mise à disposition de stupéfiants et d'infraction à la loi 
fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (LPTh) s'agissant des 
médicaments trouvés à son domicile. 
k. Par ordonnance pénale du même jour, A______ a été condamné pour 
consommation de stupéfiants à son domicile le 9 septembre 2024 (art. 19a ch. 1 
LStup), à une amende de CHF 400.-, montant qui tenait compte d’un jour de détention 
avant jugement. 
C. 
Dans sa décision querellée, eu égard au tort moral sollicité, le Ministère public retient 
que, quand bien même le recourant avait fait état d’arrêts de travail sur une période 
relativement longue ainsi que d’un état de stress post-traumatique, il avait souffert de 
la procédure pénale comme tout prévenu qui se voit reprocher des infractions 
relativement graves, ne paraissant pas d’emblée dénuées de tout fondement. 
L’instruction avait pu établir que la plupart des infractions reprochées n’étaient pas 
réalisées, sans avoir été particulièrement longue. Le recourant n’avait par ailleurs 
jamais dû être confronté à la partie plaignante dans le cadre de la procédure, ce qui 
aurait pu lui causer une certaine souffrance. L’administration des preuves, soit 
l’audition du recourant par la police puis par le Ministère public, avait été faite de 
manière adéquate et sans porter atteinte à sa personnalité, étant précisé que certains 
désagréments étaient inhérents à toute procédure pénale, et partant, insuffisants pour 
justifier une allocation pour tort moral. 
S’agissant d’un tort moral pour la détention prétendument injustifiée, il convenait 
d’observer qu’en parallèle à la présente décision, A______ avait fait l’objet d’une 
ordonnance pénale le condamnant à une amende de CHF 400.- et que ce montant tenait 
compte d’un jour de détention avant jugement, conformément à la jurisprudence. Dans 
ces conditions, il ne pouvait prétendre à une indemnisation financière à ce titre. 
D. 
a. Dans son recours, A______ expose avoir particulièrement mal vécu les 
accusations infondées formulées par C______ à son endroit. Celles-ci l’avaient non 
seulement affecté psychologiquement, mais avaient également porté atteinte à sa 
réputation sur le plan professionnel. 


- 5/10 - 
P/23615/2024 
 
Il avait été interpellé à son domicile, lequel avait fait l’objet d’une fouille, puis avait 
été conduit au poste de police. Il avait dû s’exprimer sur ses pratiques sexuelles et 
essuyer des accusations graves. Il s’était vu privé de son téléphone portable, avec 
lequel il était en contact avec sa clientèle, ce qui avait contribué à détériorer sa situation 
financière. Contrairement à ce qu’avait retenu le Ministère public, le fait de ne pas être 
confronté à C______ n’avait pas été une source d’apaisement, mais de frustration. La 
procédure avait été abrupte et de nature à marquer. 
 
Il avait du reste démontré avoir subi des arrêts de travail sur une période relativement 
longue, en raison d’un état de stress post-traumatique, ce qui, couplé à l’atteinte portée 
à sa réputation, l’avait plongé dans une situation financière particulièrement précaire. 
Dans ces circonstances, le Ministère public ne pouvait pas retenir qu’il avait souffert 
de la procédure pénale comme tout prévenu qui se voit reprocher des infractions 
relativement graves. Il devait se voir reconnaître, sur le principe, le droit à un tort 
moral, qu’il estimait à CHF 1'500.-, en y intégrant une indemnité de CHF 200.- pour 
sa détention. 
 
Sur ce dernier point, il n’était guère possible de comprendre, à la lecture de 
l’ordonnance pénale rendue à son encontre, si et dans quelle mesure le Ministère public 
avait tenu compte, dans l’appréciation de la peine, d’une éventuelle indemnisation 
financière en lien avec la détention injustifiée dont il avait fait l’objet. Il n’était par 
ailleurs pas acceptable que la compréhension du dispositif de cette ordonnance pénale 
dépendît des développements opérés par le Ministère public dans l’ordonnance de 
classement. 
b. À réception du recours, la cause a été gardée à juger sans échange d'écritures, ni 
débats. 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai prescrits 
(art. 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP), concerner une ordonnance sujette à recours auprès de 
la Chambre de céans (art. 393 al. 1 let. a CPP) et émaner du prévenu qui, partie à la 
procédure (art. 104 al. 1 let. a CPP), a qualité pour agir, ayant un intérêt juridiquement 
protégé à la modification ou à l'annulation de la décision querellée (art. 382 al. 1 CPP). 
2. 
La Chambre pénale de recours peut décider d'emblée de traiter sans échange d'écritures 
ni débats les recours manifestement mal fondés (art. 390 al. 2 et 5 a contrario CPP). 
Tel est le cas en l'occurrence, au vu des considérations qui suivent. 
3. 
Le recourant fait grief au Ministère public de ne pas lui avoir octroyé une indemnité 
pour tort moral, incluant une indemnité pour détention injustifiée, à la suite du 
classement partiel ordonné. 


- 6/10 - 
P/23615/2024 
3.1. 
À teneur de l'art. 429 al. 1 let. c CPP, le prévenu a notamment droit, s'il 
bénéficie d'une ordonnance de classement ou d'un acquittement total ou partiel, à une 
réparation du tort moral subi en raison d'une atteinte particulièrement grave à sa 
personnalité, notamment en cas de privation de liberté. 
3.1.1. L'intensité de l'atteinte à la personnalité doit être analogue à celle requise dans 
le contexte de l'art. 49 CO (ATF 143 IV 339 consid. 3.1; arrêts du Tribunal fédéral 
6B_740/2016 du 2 juin 2017 consid. 3.2; 6B_928/2014 du 10 mars 2016 consid. 5.1, 
non publié aux ATF 142 IV 163). 
3.1.2. Outre la détention, peut constituer une grave atteinte à la personnalité, par 
exemple, une arrestation ou une perquisition menée en public ou avec un fort 
retentissement médiatique, une durée très longue de la procédure ou une importante 
exposition dans les médias, ainsi que les conséquences familiales, professionnelles ou 
politiques d'une procédure pénale, de même que les assertions attentatoires aux droits 
de la personnalité qui pourraient être diffusées par les autorités pénales en cours 
d'enquête. En revanche, il n'y a pas lieu de prendre en compte les désagréments 
inhérents à toute poursuite pénale comme la charge psychique que celle-ci est censée 
entraîner normalement chez une personne mise en cause (ATF 143 IV 339 consid. 3.1; 
arrêt du Tribunal fédéral 6B_1374/2021 du 18 janvier 2023 consid. 3.1). 
La gravité objective de l'atteinte doit être ressentie par le prévenu comme une 
souffrance morale. Pour apprécier cette souffrance, le juge se fondera sur la réaction 
de l'homme moyen dans un cas pareil, présentant les mêmes circonstances 
(ATF 128 IV 53 consid. 7a). Il incombe au prévenu de faire état des circonstances qui 
font qu'il a ressenti l'atteinte comme étant subjectivement grave. La fixation du tort 
moral procède d'une appréciation des circonstances et l'autorité compétente bénéficie 
d'un large pouvoir d'appréciation en la matière (ATF 120 II 97 consid. 2b; arrêt du 
Tribunal fédéral 6B_928/2014 du 10 mars 2016 consid. 5.1, non publié aux 
ATF 142 IV 163). 
3.1.3. L'ampleur de la réparation morale dépend avant tout de la gravité des 
souffrances physiques ou psychiques consécutives à l'atteinte subie par l'intéressé et 
de la possibilité d'adoucir sensiblement, par le versement d'une somme d'argent, la 
douleur morale qui en résulte. Le Tribunal fédéral considère en principe qu'un montant 
de CHF 200.- par jour en cas de détention injustifiée de courte durée constitue une 
indemnité appropriée, dans la mesure où il n'existe pas de circonstances particulières 
qui pourraient fonder le versement d'un montant inférieur ou supérieur 
(ATF 143 IV 339 consid. 3.1; arrêt du Tribunal fédéral 6B_984/2018 du 4 avril 2019 
consid. 5.1). 
3.1.4. La preuve de l'existence du dommage, son ampleur et sa relation de causalité 
adéquate avec la poursuite pénale introduite à tort incombent au requérant 
(ATF 135 IV 43 consid. 4.1; 117 IV 209 consid. 4b). 


- 7/10 - 
P/23615/2024 
3.1.5. Aux termes de l'art. 51 CP, le juge impute sur la peine la détention avant 
jugement subie par l'auteur dans le cadre de l'affaire qui vient d'être jugée ou d'une 
autre procédure. La question d'une indemnisation financière d'une détention injustifiée 
ne se pose en principe que si une imputation suffisante de cette détention sur une autre 
sanction n'est plus possible; l'indemnisation financière est ainsi subsidiaire à 
l'imputation (ATF 141 IV 236 consid. 3.3). La détention sera imputée en premier lieu 
sur la peine privative de liberté, puis sur la peine pécuniaire et enfin sur l’amende 
(ATF 135 IV 126 consid. 1.3). 
3.2. En l’espèce, le recourant allègue avoir subi des atteintes, principalement de 
nature psychique, en raison des accusations infondées formulées à son encontre par 
C______ et de la procédure pénale menée de ce fait. 
Cela étant, tel que l’a considéré le Ministère public, il n'apparaît pas que la procédure 
ait été propre à l’atteindre au-delà de ce qui est inhérent à toute instruction pénale. Les 
actes d’enquête menés étaient proportionnés et a priori justifiés, au regard non 
seulement des faits rapportés par C______ le concernant, mais également de la 
détention de stupéfiants par le recourant et de leur consommation par lui à son 
domicile, ce qui relevait de sa propre responsabilité, tel que le retient l’ordonnance 
pénale du 4 novembre 2025. La procédure a certes duré un an, mais a connu plusieurs 
temps morts, en raison de l’impossibilité persistante de comparaître du plaignant. Elle 
n’apparaît ainsi pas avoir été particulièrement éprouvante. 
Du reste, lors de sa dernière audition devant le Ministère public, le recourant a reconnu 
le bien-fondé de la procédure pénale. Il a alors exprimé le fait que c’était moins 
l’accusation en elle-même qui l’avait impacté que les conséquences de celles-ci sur sa 
vie, en particulier sur la fin de son bail. Cela étant, il ressort de la procédure qu’au 
moment même des faits, le recourant était déjà en litige avec son bailleur, celui-ci 
souhaitant son expulsion. Au surplus, l’étendue du dommage réputationnel allégué 
n’est pas démontrée, l’ordonnance de classement rendue étant par ailleurs de nature à 
le juguler. 
Aussi, il n’est pas établi que les souffrances alléguées par le recourant soient 
directement en lien avec les accusations formulées. 
Les documents médicaux produits ne sont pas de nature à conduire à une autre 
appréciation. En effet, on ne peut en déduire que les problèmes de santé présentés par 
le recourant résulteraient uniquement de la procédure pénale. On ignore le motif exact 
des arrêts de travail prescrits. L’attestation du 16 janvier 2025 fait au demeurant état 
"d’un processus personnel difficile", termes qui ne sauraient être mis exclusivement 
en lien avec la procédure. Il en va de même des multiples symptômes constitutifs d’un 
état de stress post-traumatique, listés dans le rapport médical établi fin août 2025, soit 
près d’un an après les faits. 


- 8/10 - 
P/23615/2024 
Dans ces circonstances, il n’apparaît pas que la procédure ait comporté pour le 
recourant des désagréments allant au-delà de ceux qu’entraîne l’ouverture d’une 
procédure pénale pour toute personne mise en cause, de sorte que l’octroi d’un tort 
moral ne se justifiait pas. 
Quant à la détention subie par le recourant, elle a été, à juste titre, considérée dans le 
cadre de la fixation de la peine infligée dans l’ordonnance pénale du 4 novembre 2025, 
au regard des considérants précités [supra, consid. 3.1.5]. Si le recourant estimait 
qu’elle n’avait pas été correctement prise en compte, il lui appartenait d’interjeter un 
recours sur ce point contre cette dernière ordonnance. Il n’y avait donc pas non plus 
lieu de lui octroyer un montant à ce titre. 
4. 
L'ordonnance querellée est, en définitive, justifiée et sera donc confirmée. 
5. 
Le recourant, qui succombe, supportera les frais envers l'État, fixés en totalité à 
CHF 500.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en 
matière pénale, RTFMP; E 4 10.03), l'autorité de recours étant tenue de dresser un état 
de frais sans égard à l'obtention de l'assistance judiciaire (arrêt du Tribunal fédéral 
1B_372/2014 du 8 avril 2015 consid. 4.6). 
6. 
6.1. L'art. 135 al. 1 CPP prévoit que le défenseur d'office est indemnisé 
conformément au tarif des avocats de la Confédération et du canton du for du procès. 
À Genève, le tarif des avocats est édicté à l'art. 16 RAJ et s'élève à CHF 200.- de l'heure 
pour un chef d'étude (al. 1 let. c). Seules les prestations nécessaires sont retenues; elles 
sont appréciées en fonction, notamment, de la nature, l'importance et les difficultés de 
la cause, de la qualité du travail fourni et du résultat obtenu (art. 16 al. 2 RAJ). 
6.2. En l'espèce, une défense d'office a été ordonnée en faveur du recourant par le 
Ministère public conformément à l'art. 132 al. 1 let. b CPP, son conseil en étant chargé 
[supra, let. B.d.d]. 
Compte tenu de l'ampleur du recours (environ trois pages utiles) et du peu de difficultés 
de la cause, une indemnité de CHF 432.40, correspondant à deux heures d'activité pour 
le chef d'étude, TVA à 8.1% (en CHF 32.40) incluse, sera allouée. 
* * * * * 


- 9/10 - 
P/23615/2024 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Rejette le recours. 
Condamne A______ aux frais de la procédure de recours, arrêtés à CHF 500.-. 
Alloue à Me B______, à la charge de l'État, une indemnité de CHF 432.40, TVA (8.1%) 
incluse, pour l'instance de recours (art. 135 CPP). 
Notifie le présent arrêt, en copie, au recourant, soit pour lui son conseil, et au Ministère 
public. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Monsieur Vincent DELALOYE, juge, 
et Monsieur Raphaël MARTIN, juge suppléant; Monsieur Julien CASEYS, greffier. 
 
Le greffier : 
Julien CASEYS 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière 
pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par 
les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui suivent la 
notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent 
être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de 
ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse 
(art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 10/10 - 
P/23615/2024 
P/23615/2024 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
415.00 
Total 
CHF 
 500.00