ge_gerichte · DAS/191/2019 · 2019-05-03 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/29758/2018-CS 
DAS/191/2019
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU MARDI 1ER OCTOBRE 2019 
 
Recours (C/29758/2018-CS) formé en date du 3 mai 2019 par Madame A______, 
domiciliée ______, comparant par Me Caroline FERRERO MENUT, avocate, en 
l'Etude de laquelle elle élit domicile. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 3 octobre 2019 
à : 
- Madame A______ 
c/o Me Caroline FERRERO MENUT, avocate 
 
Rue François-Bellot 2, 1206 Genève. 
- Madame B______ 
c/o Me Cyrielle FRIEDRICH, avocate 
Rue de la Fontaine 7, 1204 Genève. 
- Maître C______ 
______, ______. 
- Maître D______ 
______, ______. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
 


- 2/6 - 
 
 
C/29758/2018-CS 
EN FAIT 
A. 
A______, née le ______ 1980, originaire de Genève et B______, née ______ 
[nom de jeune fille] le ______ 1988, de nationalité ______, se sont liées par 
partenariat enregistré le ______ 2015 à E______ (Genève). 
En date du ______ 2016, A______ a donné naissance à l'enfant F______. Elle a 
donné naissance, en outre, le ______ 2017 aux enfants G______ et H______. 
Seule la filiation maternelle est portée au Registre d’Etat civil, le père étant 
inconnu. Les grossesses ont eu lieu sur la base de procréations assistées effectuées 
à l’étranger. 
B______ a quitté A______ en septembre 2018. 
B. 
Par requête en fixation du droit aux relations personnelles fondée sur l’art. 27 al. 2 
de la Loi sur le partenariat enregistré (LPart), B______ a requis la fixation de 
relations personnelles entre elle-même et les enfants de A______. 
Par réponse datée du 21 janvier 2019, A______ a conclu au déboutement de la 
requérante de toutes ses conclusions considérant que celle-ci était un tiers pour les 
enfants et qu’il n’y avait aucune raison de lui octroyer un droit aux relations 
personnelles avec eux. 
Le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (ci-après : le Tribunal de 
protection) a entendu les parties lors de son audience du 1er mars 2019, lesquelles 
ont persisté dans leurs conclusions respectives. A l’issue de l’audience le Tribunal 
de protection a réservé la suite de la procédure. 
En date du 14 mars 2019, le Tribunal de protection a informé les parties qu’il 
envisageait de désigner aux enfants un curateur de représentation pour la 
procédure et leur a fixé un délai pour se déterminer le cas échéant. Seule A______ 
a réagi en s’opposant fermement à la désignation d’un curateur en faveur des 
enfants, considérant notamment qu’au vu de l’âge de ceux-ci, un tel curateur ne 
serait pas susceptible d’apporter une plus-value à la procédure. 
C. 
Par ordonnance du 17 avril 2019, communiquée le lendemain aux parties, le 
Tribunal de protection a désigné D______, avocat, en qualité de curateur d’office 
de la mineure F______, née le ______ 2016, et C______, avocate, en qualité de 
curatrice d’office des mineurs G______ et H______, nés le ______ 2017, en vue 
de la représentation de ceux-ci dans la procédure civile pendante. Le Tribunal de 
protection a notamment considéré qu’au vu des positions divergentes des parties 
et du fait que les enfants n’avaient légalement qu’une représentante légale, il lui 
apparaissait nécessaire que les enfants soient représentés. 


- 3/6 - 
 
 
C/29758/2018-CS 
D. 
Par acte du 3 mai 2019, reçu le 6 mai 2019 par le greffe de la Cour, A______ a 
recouru contre cette décision concluant à son annulation sous suite de frais et 
dépens. Elle a requis la restitution de l’effet suspensif à son recours qui lui a été 
octroyé par décision de la Chambre de surveillance de la Cour du 16 mai 2019. 
Parallèlement, par rapport d’évaluation sociale du 7 mai 2019 à l’adresse du 
Tribunal de protection, le Service d’évaluation et d’accompagnement de la 
séparation parentale (SEASP) a préconisé l’instauration d’un droit de visite entre 
B______ et les enfants. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Interjeté auprès de la Chambre de surveillance de la Cour de justice (art. 53 
al. 1 LaCC) dans les délai et forme utile (art. 450b al. 1 et 450 al. 3 CC), 
applicable par renvoi de l’art. 314 al. 1 CC) par une personne disposant de la 
qualité pour recourir (art. 450 al. 1 ch. 1 CC; 35 let. b LaCC) à l’encontre d’une 
décision rendue par le Tribunal de protection de l’adulte et de l’enfant (art. 450 
CC), le recours est recevable. 
1.2 La Chambre de surveillance revoit la cause soumise aux maximes inquisitoires 
illimitées et d’office (art. 446 al. 1 et 3 applicable par renvoi de l’art. 314 al. 1 
CC) avec plein pouvoir d’examen (art. 450a al. 1 CC). 
2. 
2.1 Selon l’art. 314abis al. 1 CC, l'autorité de protection de l'enfant ordonne, si 
nécessaire, la représentation de l'enfant et désigne un curateur expérimenté en 
matière d'assistance et dans le domaine juridique. 
Elle examine si elle doit instituer une curatelle, en particulier lorsque (…) (ch. 2) 
les personnes concernées déposent des conclusions différentes relatives à 
l'attribution de l'autorité parentale ou à des questions importantes concernant les 
relations personnelles avec l'enfant (al. 2). 
Selon la jurisprudence, la représentation de l’enfant n’est nécessaire que si elle 
peut offrir au tribunal un appui effectif et l’aider à prendre sa décision. La 
nomination d’un curateur n’est pas une obligation mais une possibilité qui relève 
du pouvoir d’appréciation du juge. Cette question doit être instruite d’office et 
faire l’objet d’une pesée d’intérêts (ATF 142 III 153 consid. 5.1.2; arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_619/2007 et 5A_735/2007 et 5A_894/2015 et 5A_400/2015). 
Le rôle du curateur pour les petits enfants peut être d’exercer la fonction de 
« traducteur » entre l’enfant et le tribunal dans la mesure où selon la situation 
concrète il est déjà possible de mener un entretien adapté à l’enfant. Un autre 
aspect de la représentation de l’enfant est que le curateur peut se faire une image 
de la situation concrète et la porter à la connaissance du tribunal (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_400/2015 consid. 3.2). 


- 4/6 - 
 
 
C/29758/2018-CS 
Cela étant, d’expérience, il est constaté que trop d’intervenants dans une 
procédure la compliquent et peuvent entraver la communication dans son 
immédiateté (BREITSCHMIDT Zivilgesetzbuch I. Basler Kommentar I, 6ème édition, 
n. 8 ad. art. 314a/314abis). 
En outre, si un tiers délivre régulièrement des rapports au tribunal, ces rapports 
transmettent déjà une image indépendante des parents et de la situation concrète 
de l’enfant. S’il n’apparaît pas qu’une représentation de l’enfant pourrait apporter 
un appui ou une aide supplémentaire pour leur décision aux autorités ou tribunaux 
chargés de statuer, pour lesquels les maximes inquisitoire et d’office sont 
applicables, il n’est pas nécessaire de doubler les sources d’information et en 
conséquence de recourir à la représentation de l’enfant (ATF 142 III 153 
consid. 5.2.3.1). 
Enfin, si un représentant de l’enfant doit être désigné, celui-ci peut se renseigner 
sur la situation de fait pour plusieurs frères et sœurs même lorsque leurs intérêts 
ne se recoupent pas entièrement. Une représentation séparée n’est indiquée qu’en 
cas de conflit manifeste d’intérêts (ATF 142 III 153 consid. 5.1.2). 
2.2 Dans le cas d’espèce, le Tribunal de protection a retenu que, les positions des 
parties divergeant fondamentalement, se posait la question de la représentation 
des enfants selon l’art. 314abis al. 2 ch. 2 CC. Comme rappelé plus haut dans le 
cadre de l’examen de la requête, le Tribunal de protection qui instruit d’office est 
à même de rechercher toute information nécessaire de manière à se forger une 
opinion et être en mesure de trancher à l’issue de son instruction. Dans ce cadre, il 
peut entendre les parties, leurs témoins, des tiers, ainsi que requérir des rapports 
du Service de protection des mineurs ou du SEASP, comme il l’a d’ores et déjà 
fait. 
Dans le cas présent, les enfants sont très jeunes. Comme relevé par la doctrine à 
juste titre, d’expérience, plus le nombre de participants à la procédure est 
important, plus celle-ci peut être parasitée, de sorte que le juge n’est pas aidé dans 
sa prise de décision par un nombre d’intervenants trop important. Dans le cas 
d’enfants en bas âge, un curateur n’est pas susceptible d’apparaître comme le 
traducteur de l’opinion de ceux-ci dans le cadre d’un conflit qui les dépasse et sur 
lequel ils ne peuvent prendre position. 
Dès lors que le Tribunal de protection a tout loisir, dans le cadre de l’instruction 
de la demande, d’obtenir des rapports des services administratifs qu’il met en 
œuvre, et qui sont spécialement dédiés à ce type de situations et par les autres 
moyens de preuve prévus par la loi, de compléter son dossier de manière à 
pouvoir trancher un état de fait arrêté par lui, la désignation aux mineurs de 
curateurs de représentation apparaît comme superflue. En tant qu’elle n’est pas 
nécessaire au sens de la loi, cette désignation ne doit pas avoir lieu. 


- 5/6 - 
 
 
C/29758/2018-CS 
Par voie de conséquence, le recours doit être admis et la décision attaquée 
annulée. 
3. 
La procédure est gratuite s'agissant de mesures de protection d'un mineur (art. 81 
al. 1 LaCC). 
Chaque partie supportera ses dépens par gain de paix (art. 107 al. 1 let. c et d 
CPC). 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
 
C/29758/2018-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 3 mai 2019 par A______ contre l’ordonnance 
DTAE/2265/2019 rendue le 17 avril 2019 par le Tribunal de protection de l’adulte et de 
l’enfant dans la cause C/29758/2018-8. 
Au fond : 
L’admet et annule l’ordonnance attaquée. 
Sur les frais : 
Dit que la procédure est gratuite. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 
Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, juges; Madame Jessica QUINODOZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.