ge_gerichte · ACJC/318/2013 · 2012-10-18 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 12.03.2013. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/12293/2012 
ACJC/318/2013
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 8 MARS 2013 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ à Genève, recourant contre un jugement rendu 
par la 21ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 18 octobre 
2012, comparant par Me Karin Grobet Thorens, avocate, rue Verdaine 6, case postale 
3776, 1211 Genève 3, en l'étude de laquelle il fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié à Genève, intimé, comparant par Me Serge Patek, 
avocat, boulevard Helvétique 6, 1205 Genève, en l'étude duquel il fait élection de 
domicile, 
 
 


- 2/12 - 
 
C/12293/2012 
EN FAIT 
A. 
a. Par acte déposé au greffe de la Cour de justice le 5 novembre 2012, A______ 
recourt contre le jugement JTPI/14967/2012 rendu par le Tribunal de première 
instance le 18 octobre 2012, et expédié pour notification aux parties le 23, par 
lequel le Tribunal a préalablement écarté les pièces déposées le 18 septembre 
2012 par A______, et, au fond, a prononcé la mainlevée provisoire de l'opposition 
formée par ce dernier au commandement de payer, poursuite no 12 ______ M (ch. 
1 du dispositif), a arrêté les frais judiciaires à 400 fr., qu'il a mis à la charge de 
A______ après les avoir compensés avec l'avance fournie par B______, a 
condamné A______ à les rembourser à B______ ainsi qu'à lui verser 1'485 fr. à 
titre de dépens (ch. 2), et a débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 
3). 
b. En substance, le premier juge a retenu que la reconnaissance de dette signée par 
les parties le 28 août 2007, produite par B______, valait titre de mainlevée. En 
revanche, les pièces produites par A______ ne permettaient pas de retenir, même 
sous l'angle de la seule vraisemblance, que cette reconnaissance de dette ne 
correspondait pas à la réelle volonté des parties et n'aurait été qu'un acte destiné à 
simuler l'existence d'un contrat de sous-location, lequel aurait été dénoncé avec 
effet au 31 janvier 2011. 
S'agissant des pièces déposées par A______ le 18 septembre 2012, qu'il a 
écartées, le premier juge a considéré qu'en application des art. 221 al. 2 let. c et 
222 al. 2 CPC, applicables par analogie (art. 219 CPC), les parties avaient 
l'obligation de joindre tous documents utiles à leur requête, respectivement leur 
réponse, sous réserve du droit à la réplique. Partant, les pièces déposées par 
A______ après le délai fixé au 11 septembre 2012 par le Tribunal pour sa réponse 
étaient irrecevables. 
c. A______ conclut à l’annulation de ce jugement et, cela fait, au déboutement de 
B______ de ses conclusions en mainlevée provisoire, avec suite de frais et 
dépens. 
d. L'effet suspensif requis a été accordé, par décision présidentielle du 
18 novembre 2012. 
e. Par mémoire responsif du 22 novembre 2012, B______ conclut, avec suite de 
dépens, au rejet du recours. 
Il a joint à sa réponse un bordereau de onze pièces, dont les nos 2 à 4 et 7 à 10 
n'ont pas été produites devant le premier juge. 
B. 
Les faits suivants sont issus de la procédure de première instance : 


- 3/12 - 
 
C/12293/2012 
a. Le 6 juin 2012, B______ a fait notifier à A______ un commandement de payer, 
poursuite no 12 ______ M, un montant de 46'566 fr. avec intérêts à 5% dès le 1er 
novembre 2011. 
Selon l'acte de poursuite, cette somme correspondait aux mensualités du 
1er novembre 2011 au 30 avril 2012 selon la reconnaissance de dette du 28 août 
2007. 
Le débiteur y a formé opposition. 
b. Par requête du 25 juin 2012, B______ a requis la mainlevée provisoire de 
l'opposition formée à la poursuite précitée. 
A l'appui de sa requête, il a produit un document intitulé "reconnaissance de 
dette" signé par les parties le 8 août 2007, par lequel A______ 1) a déclaré 
reprendre la dette contractée par B______ auprès de la Fondation C______, d'un 
montant de 651'900 fr., 2) a reconnu devoir à B______ la somme de 651'900 fr 
sans intérêts, 3) s'est engagé à s'acquitter de ce montant par le biais de versements 
mensuels de 7'761 fr. chacun, 4) s'est engagé à procéder au versement des 
mensualités au plus tard le 15ème jour de chaque mois dès le 15 septembre 2007 et 
jusqu'à extinction de la dette, 5) s'est déclaré lié par la reconnaissance de dette à la 
condition que B______ demeure obligé par la dette principale contractée auprès 
de la Fondation C______, 6) s'est engagé, à l'instar d e B______, à garder 
confidentiel le contenu du document. 
c. Par ordonnance du 22 août 2012, le Tribunal a, en application des 
art. 253 ss CPC, imparti à A______ un délai au 11 septembre 2012 pour déposer 
au Tribunal sa réponse écrite et tous les titres nécessaires à l'appréciation du litige. 
d. Par réponse du 11 septembre 2012, A______ a reconnu avoir signé la 
reconnaissance de dette du 8 août 2007, mais a contesté devoir un quelconque 
montant à B______. Il a allégué ce qui suit : 
da. B______ est locataire d'un appartement sis ______ à Genève, qu'il loue à la 
Fondation C______. 
db. A______ et son épouse ont conclu avec B______ un contrat de sous-location 
portant sur cet appartement, pour lequel ils ont versé 7'750 fr. par mois. 
A______ a produit, pour attester ce qui précède, copie de son extrait de compte 
auprès du Crédit suisse où apparaissent des débits de 7'750 fr., en faveur de 
B______, les 15 juillet 2008, 14 août 2008 et 8 septembre 2008, ainsi que copies 
de versements, selon un ordre permanent, de 7'750 fr à B______ les 13 mai 2009, 
11 juin 2009, 13 juillet 2009, 12 janvier 2010, 16 février 2010, 28 avril 2010 et 31 


- 4/12 - 
 
C/12293/2012 
mai 2010. Ces versements portent la mention "[adresse de l'appartement]", 
"loyer" ou "loyer [adresse de l'appartement]". 
de. Dès lors que B______ souhaitait cacher à la bailleresse principale l'existence 
de la sous-location, les parties avaient signé la "reconnaissance de dette" du 28 
août 2007. Le versement d'un loyer mensuel de 7'761 fr., charges comprises, dès 
le 1er septembre 2007 avait initialement été convenu, comme mentionné dans la 
reconnaissance de dette, mais A______ et son épouse avaient, par actes 
concluants, finalement payé 7'750 fr. 
df. Le montant de la reconnaissance de dette de 651'900 fr. correspondait, au franc 
près, au montant du loyer principal dû par B______ à la Fondation C______, sur 
une période de 7 ans. 
dg. Aucun avis de fixation du loyer initial n'avait été remis à A______ et son 
épouse. Lors de la prise de possession de l'appartement, d'importants travaux de 
rénovation de l'immeuble étaient en cours, qui avaient engendré de nombreuses 
nuisances, jusqu'en septembre 2009. En outre, les sous-locataires s'étaient plaints 
de problèmes liés au système de chauffage, qui avaient rendu nécessaires de 
nombreuses interventions, depuis 2007. 
dh. N'ayant pas reçu copie du bail principal conclu par B______ et la Fondation 
C______, A______ et son épouse, ayant incidemment appris que le montant du 
loyer principal serait très sensiblement inférieur au montant du sous-loyer, avaient 
cessé, dès le mois de juin 2010, de payer le sous-loyer afin de compenser avec le 
trop perçu, étant précisé qu'au 31 mai 2010, il s'étaient déjà acquittés de 255'750 
fr. 
di. Par courrier du 16 novembre 2010, ils avaient été mis en demeure de payer les 
sous-loyers de juin à novembre 2010, soit 46'500 fr. (6 x 7'750 fr.), mise en 
demeure qu'ils avaient contestée en faisant valoir l'absence d'avis de fixation du 
loyer initial, le montant du loyer principal (4'445 fr.), et le fait que la garantie de 
loyer (13'335 fr.) qu'ils avaient versée n'avait pas été valablement constituée par le 
locataire principal. 
dj. Le sous-bail avait finalement été résilié le 21 décembre 2010 pour le 
31 janvier 2011. 
dk. Quatre commandements de payer, y compris celui faisant l'objet de la présente 
procédure, avaient été notifiés par B______ à A______ sur la base de la 
reconnaissance de dette du 8 août 2007. Le premier d'entre eux, poursuite no 10 
______ U, d'un montant de 46'500 fr., mentionnait expressément que la clause de 
l'obligation résultait des "sous-loyers du 1er juin 2010 au 30 novembre 2010, 
reconnaissance de dette du 28 août 2007". Par la suite, les autres commandements 
de payer n'avaient plus fait référence à des sous-loyers. 


- 5/12 - 
 
C/12293/2012 
dl. A______ avait formé trois actions en libération de dette, après que le Tribunal 
de première instance (ci-après : le Tribunal) a prononcé la mainlevée provisoire 
des oppositions formées à l'encontre des commandements de payer précités. 
dm. Parallèlement, une requête en contestation du loyer initial, une requête en 
réduction de loyer pour diminution d'usage, en constatation de droit et en 
paiement, avaient été déposées devant la juridiction des baux, procédures 
actuellement toujours pendantes. 
Devant le Tribunal des baux, B______ avait finalement admis que le sous-loyer 
devait être fixé à 53'340 fr. par année, soit 4'445 fr. par mois du 1er septembre 
2007 au 31 août 2012, étant précisé que A______ et son épouse avaient quitté 
l'appartement litigieux fin juillet 2012. 
Il résultait en outre du bail principal que ce dernier avait été conclu, par B______, 
pour une durée fixe de 6 ans, correspondant à un loyer total de 468'300 fr. 
e. Par ordonnance du 13 septembre 2012, le Tribunal a transmis à B______ la 
réponse de A______ à sa requête de mainlevée. 
f. Le 18 septembre 2012, A______ a, par courrier de son conseil, spontanément 
déposé au Tribunal une pièce nouvelle, portant le no 27, en invoquant un fait 
nouveau, en l'occurrence une requête aux fins d'inscription d'hypothèque 
judiciaire provisoire, déposée le 20 août 2012 par B______ par-devant le Tribunal 
de Grande instance de Thonon-les-Bains, aux fins de faire inscrire dite 
hypothèque sur le bien immobilier de A______ sis sur la commune de D______. 
Selon A______, B______ reconnaissait dans cette écriture, que les différents 
commandements de payer avaient pour objet le recouvrement du loyer et non pas 
d'autres prétendues créances. 
A______ a produit l'e-mail reçu, le 14 septembre 2012, par son conseil genevois, 
de la part de son conseil français qui l'informait du dépôt de la requête 
susmentionnée. 
g. Par courrier du 20 septembre 2012, le conseil de B______ s'est opposé à la 
production de cette nouvelle pièce, déposée en dehors du délai accordé au 
11 septembre 2012 par le Tribunal à A______ pour répondre à la requête et 
déposer les titres qu'il jugeait nécessaires à l'appréciation du litige. 
h. Le 18 octobre 2012, le Tribunal a rendu le jugement querellé. 
EN DROIT 
1. 
En matière de mainlevée d'opposition, seule la voie du recours est ouverte 
(art. 309 lit. b ch. 3 et 319 lit. a CPC). 


- 6/12 - 
 
C/12293/2012 
La décision entreprise, rendue en procédure sommaire (art. 251 lit. a CPC) doit 
être attaquée dans un délai de dix jours dès sa notification (art. 321 al. 2 CPC) par 
un recours écrit et motivé, conforme aux art. 130 et 131 CPC, adressé à la Cour de 
justice (art. 321 al. 1 CPC). 
Interjeté le dernier jour du délai (art. 142 al. 1 et 3 CPC) et selon les formes 
prévues par la loi, le présent recours est recevable. 
2. 
2.1 Dans le cadre d'un recours, le pouvoir d'examen de la Cour est limité à la 
violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC). L'autorité de recours a un plein pouvoir d'examen en droit, mais 
un pouvoir limité à l'arbitraire en fait, n'examinant par ailleurs que les griefs 
formulés et motivés par le recourant (HOHL, Procédure civile, Tome II, 
2ème édition, Berne, 2010, n. 2307). 
2.2 Les conclusions, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont 
irrecevables (art. 326 al. 1 CPC). Cela concerne également les faits survenus après 
la clôture des débats devant le premier juge, dès lors que la juridiction de recours 
doit statuer sur un état de fait identique à celui soumis à celui-ci (CHAIX, 
Introduction au recours de la nouvelle procédure civile fédérale, in SJ 2009 II 
p. 267; HOFMANN/LUSCHER, Le Code de procédure civile, 2009, p. 202). 
En l'espèce, les pièces nos 2, 3, 4, 7, 7bis, 8, 9 et 10 produites par l'intimé n'ont 
pas été soumises au premier juge. 
Conformément aux dispositions et principes rappelés précédemment, ces pièces et 
les allégués de faits s'y rapportant seront écartés des débats. 
3. 
Le recourant fait tout d'abord grief au premier juge d'avoir écarté sa pièce 
nouvelle (n. 27), dont son conseil n'avait eu connaissance que le 14 septembre 
2012 et qu'il avait produite au Tribunal sans délai, le 18 septembre 2012, alors que 
l'ordonnance du Tribunal transmettant sa réponse à l'intimé était datée du 
13 septembre 2012 (cf. consid. B.e ci-dessus) et que le jugement n'a été rendu que 
le 18 octobre 2012. 
 
3.1 Les dispositions du CPC sont muettes s'agissant de la possibilité d'invoquer 
des faits ou des moyens de preuve nouveaux en procédure sommaire 
(art. 252 ss CPC). 
 
Selon le Message relatif au Code de procédure civile suisse, les art. 252ss CPC 
s'appliquent en principe à toutes les causes à juger en procédure sommaire. Les 
règles de la procédure ordinaire les complètent (cf. art. 219) dans la mesure où 
elles sont compatibles avec le caractère du procès sommaire (FF 2006 p. 6841ss, 
6957). 


- 7/12 - 
 
C/12293/2012 
En procédure ordinaire (art. 229 al. 1 CPC), les faits et moyens de preuve 
nouveaux ne sont admis aux débats principaux que s'ils sont invoqués sans retard 
et s'ils remplissent l'une des conditions suivantes : a. ils sont postérieurs à 
l'échange d'écritures ou à la dernière audience d'instruction ou ont été découverts 
postérieurement (nova proprement dits), b. ils existaient avant la clôture de 
l'échange d'écritures ou la dernière audience d'instruction mais ne pouvaient être 
invoqués antérieurement bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la 
diligence requise (nova improprement dits). S'il n'y a pas eu de second échange 
d'écritures ni de débats d'instruction, les faits et moyens de preuves nouveaux sont 
admis à l'ouverture des débats principaux (al. 2). Lorsqu'il doit établir les faits 
d'office, le tribunal admet des faits et moyens de preuve nouveaux jusqu'aux 
délibérations (al. 3). 
 
3.2 Les auteurs de doctrine sont divisés sur la question de savoir si les principes 
de l'art. 229 CPC sont applicables en procédure sommaire. 
 
Certains auteurs prônent une certaine souplesse. Selon TAPPY, les faits et 
moyens de preuve nouveaux devraient être toujours librement invocables 
jusqu'aux délibérations, l'art. 229 al. 1 et 2 CPC ne s'appliquant pas en procédure 
sommaire (Code de procédure civile commenté, 2011, BOHNET/HALDY/JEANDIN/ 
SCHWEIZER/TAPPY, n. 30 ad art. 229 CPC). Selon BOHNET, dans le silence de la 
loi, on peut supposer que les pièces [en général] pourraient être présentées jusqu'à 
la fin de l'administration des preuves, s'il est tenu une, voire plusieurs audiences. 
Si tel n'est pas le cas, le juge devrait fixer un délai aux parties pour le dépôt des 
moyens de preuve, en précisant qu'il sera statué sur pièces (Procédure civile 
suisse, Les grands thèmes pour les praticiens, p. 200 et 202). 
D'autres sont plus restrictifs. Ainsi, selon CHAIX, le dernier moment pour 
alléguer librement des faits dépendra du déroulement de la procédure choisi par le 
tribunal : en cas de procédure orale, il s'agit du début de l'audience prévue pour 
développer sa détermination; en cas de procédure purement écrite, il s'agit du 
délai fixé pour la réponse à la demande (art. 253 CPC) (L'apport des faits au 
procès, in Procédure civile suisse, les Grands thèmes pour les praticiens, p. 135-
136). Pour PAHUD, dès lors que, en procédure sommaire, seul un échange 
d'écritures a lieu, le juge pouvant renoncer à ordonner des débats, la limite pour 
alléguer des faits nouveaux devrait intervenir déjà lors du dépôt de la requête 
(art. 252 CPC), respectivement lors du dépôt de la réponse (art. 253 CPC) (in 
Schweizerische Zivilprozessordnung [ZPO], BRUNNER/GASSER/SCHWANDER 
[éd.], 2011, n. 25 ad art. 229 CPC). 
 
3.3 Dans un arrêt du 12 août 2012 (5A_365/2012 consid. 4.3.2, SJ 2013 p. 45ss, 
47, destiné à la publication au recueil officiel), le Tribunal fédéral a récemment 
examiné la question des moyens de preuve en procédure sommaire 
(art. 254 CPC), et plus particulièrement dans le cadre de la procédure de 


- 8/12 - 
 
C/12293/2012 
séquestre. Il rappelle que selon la jurisprudence, dans les causes soumises à la 
procédure sommaire au sens propre, à savoir lorsque les faits doivent être rendus 
simplement vraisemblables, que le juge examine sommairement le bien-fondé 
juridique de la prétention et qu'il rend une décision provisoire, ne réglant donc pas 
définitivement la situation juridique des parties et ne revêtant pas l'autorité de la 
chose jugée, les moyens de preuve peuvent être limités à ceux qui sont 
immédiatement disponibles (ATF 127 III 474 consid. 2b/bb, SJ 2001 I p. 586; 
ATF 117 II 554 c. 2b, SJ 1992 310). Cette limitation est admissible puisque les 
moyens de preuve qui ne le sont pas pourront tous être administrés ultérieurement 
dans le procès ordinaire, qui tranchera définitivement la cause après un examen 
complet en fait et en droit (HOHL, op. cit. n. 1566 et 1568). Le Tribunal rappelle 
également qu'en tant que procédure spécifique de la LP, la procédure d'opposition 
au séquestre est une procédure sur pièces (art. 256 al. 1 CPC; dans ce sens, cf. 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_836/2010 du 2 février 2011 consid. 4.1.1), au même 
titre que la mainlevée provisoire de l'opposition (cf. arrêts 5D_147/2011 du 
10 novembre 2011 consid. 3; 5A_83/2011 du 2 septembre 2011 consid. 6.1). 
 
3.4 Au vu des éléments qui précèdent, la Cour de céans est d'avis que, en 
procédure sommaire, lorsque le juge, conformément à l'art. 253 CPC, a ordonné la 
procédure écrite, il n'est pas possible d'invoquer des faits ou moyens de preuve 
nouveaux après le dépôt de la requête, respectivement de la réponse. La procédure 
de mainlevée est une procédure simple et rapide, qui doit se fonder sur des 
moyens de preuve immédiatement disponibles. Conformément à la jurisprudence 
du Tribunal fédéral rappelée ci-devant, une telle limitation est admissible dès lors 
que les moyens de preuve qui n'ont pu être produits devant le juge de la mainlevée 
pourront tous être administrés ultérieurement dans le procès ordinaire, qui 
tranchera définitivement la cause après un examen complet en fait et en droit, 
étant de surcroît précisé qu'en l'espèce, trois procédures en libération de dette sont 
déjà pendantes devant le juge du fond, pour le même complexe de faits. 
 
C'est dès lors à juste titre que le premier juge a écarté la nouvelle pièce produite le 
18 septembre 2012 par le recourant. 
Le premier grief du recourant sera dès lors rejeté. 
4. 
4.1 Le recourant fait encore grief au premier juge de ne pas avoir tenu compte i) 
que le document du 28 août 2007 intitulé "reconnaissance de dette" prévoyait la 
reprise par le recourant de la dette contractée par l'intimé auprès de la Fondation 
C______, ii) que le montant du loyer payé par le recourant, soit 7'750 fr., 
correspondait, à 11 fr. près, aux mensualités (7'761 fr.) prévues par la 
"reconnaissance de dette" litigieuse, iii) que le premier commandement de payer, 
poursuite no 10 _____ U, que lui avait fait notifier l'intimé mentionnait 
expressément "sous-loyers du 1er juin 2010 au 30 novembre 2010, reconnaissance 


- 9/12 - 
 
C/12293/2012 
de dette du 28 août 2007", iv) que l'avis officiel de fixation du loyer initial du 
contrat de sous-location faisait défaut. 
 
Le recourant se plaint d'une violation de l'art. 82 LP. Il allègue que la pièce 
produite par l'intimé à l'appui de sa requête est un acte simulant en réalité un 
contrat de sous-location; ce document ne vaudrait ainsi pas titre de mainlevée, 
puisqu'il s'agirait d'un acte simulé, donc nul (art. 18 CO). 
4.2 Aux termes de l'art. 82 al. 1 LP, le créancier dont la poursuite se fonde sur une 
reconnaissance de dette constatée par un acte authentique ou sous seing privé peut 
requérir la mainlevée provisoire. 
Le juge doit prononcer la mainlevée provisoire lorsque le créancier produit une 
reconnaissance de dette et que le débiteur ne rend pas immédiatement 
vraisemblable sa libération. Il doit vérifier d'office notamment l'existence 
matérielle d'une reconnaissance de dette, l'identité entre le poursuivant et le 
créancier désigné dans ce titre, l'identité entre le poursuivi et le débiteur désigné et 
l'identité entre la prétention déduite en poursuite et la dette reconnue (arrêt du 
Tribunal fédéral 5P.174/2005 du 7 octobre 2005, consid. 2.1). Le débiteur n'a 
donc pas à apporter la preuve absolue (ou stricte) de ses moyens libératoires, mais 
seulement 
leur 
simple 
vraisemblance 
(Glaubhaftmachung; 
semplice 
verosimiglianza), en principe par titre (dans ce sens, l'art. 254 al. 1 CPC en 
vigueur depuis le 1er janvier 2011). Le juge n'a pas à être persuadé de l'existence 
des faits allégués; il doit, en se fondant sur des éléments objectifs, avoir 
l'impression que les faits allégués se sont produits, sans exclure pour autant la 
possibilité qu'ils se soient déroulés autrement (ATF 132 III 140 consid. 4.1.2 
p. 143; 130 III 321 consid. 3.3 p. 325; STAEHELIN, in Basler Kommentar, SchKG 
I, 2e éd., 2010, n° 87 ss ad art. 82 LP, avec les références). 
Constitue une reconnaissance de dette, au sens de cette disposition, l'acte 
authentique ou sous seing privé signé par le poursuivi d'où ressort sa volonté de 
payer au poursuivant, sans réserve ni condition, une somme d'argent déterminée, 
ou aisément déterminable, et échue; cette volonté peut découler du rapprochement 
de plusieurs pièces, autant que les éléments nécessaires en résultent. La signature 
doit se trouver sur l'acte comportant le montant de la dette (ATF 132 III 480 
consid. 4.1; GILLIERON, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 5ème éd., 2012, 
n. 776, p. 196). 
4.3 En l'espèce, aux termes de la reconnaissance de dette du 28 août 2007, le 
recourant déclare reprendre la dette de l'intimé d'un montant de 651'900 fr. auprès 
de la Fondation C______, il reconnaît devoir cette somme à l'intimé et s'engage à 
l'acquitter par versements mensuels de 7'761 fr. dès le 15 septembre 2007. 


- 10/12 - 
 
C/12293/2012 
Partant, c'est à juste titre que le premier juge a considéré que la reconnaissance de 
dette du 28 août 2007 valait titre de mainlevée, puisqu'elle contient les critères de 
l'art. 82 LP. 
Reste à déterminer si les moyens soulevés par le recourant pouvaient faire échec à 
la mainlevée. 
5. 
5.1 Pour faire échec à la demande de mainlevée provisoire fondée sur une 
reconnaissance de dette, il incombe au débiteur de faire valoir et rendre 
immédiatement vraisemblables ses moyens libératoires (art. 82 al. 2 LP; arrêt du 
Tribunal fédéral 5P. 321/2006 du 27 janvier 2006 consid. 3.2). Le poursuivi doit 
prouver par titre le moyen libératoire qu'il invoque, mais une preuve stricte ou 
complète n'est pas exigée; il suffit que le moyen libératoire soit rendu plausible ou 
vraisemblable par la ou les pièces produites (par exemple : RSJ 2005 470 ss); en 
revanche, de simples allégations ne suffisent pas (GILLIERON, op. cit., n. 786, 
p. 198-199). 
 
Le poursuivi peut se libérer en rendant vraisemblables les moyens issus du droit 
civil et se rapportant à l'engagement pris, objections ou exceptions, ayant trait à la 
naissance de l'engagement (nullité du contrat, vices du consentement), à 
l'extinction de l'obligation (paiement, compensation, prescription), à l'inexigibilité 
de la prestation (exceptio non adimpleti contractus) ou à la présence de défauts 
(art. 82 al. 2 LP; GILLIERON, op. cit., n. 785, p. 198 et références citées; 
KRAUSKOPF, La mainlevée provisoire : quelques jurisprudences récentes, in JdT 
2008 II p. 45). Le poursuivi doit prouver par titre le moyen libératoire qu'il 
invoque, mais une preuve stricte ou complète n'est pas exigée; il suffit que le 
moyen libératoire soit rendu plausible ou vraisemblable par la ou les pièces 
produites, en revanche, de simples allégations ne suffisent pas (GILLIERON, op. 
cit., n. 786 p. 198; SCHMIDT, Commentaire romand LP, n. 30-32 ad art. 82 LP, 
p. 341; ATF 130 III 321, consid. 3.3; arrêt du Tribunal fédéral 5P.321/2006 du 
27 janvier 2006, consid. 3.2). 
5.2 En l'espèce, le recourant objecte que la reconnaissance de dette du 27 août 
2007 serait en réalité un acte simulant un contrat de sous-location entre les parties, 
et l'intimé agirait, sous le couvert de ladite "reconnaissance de dette" en 
recouvrement des sous-loyers. Ceci serait démontré par le fait que le recourant se 
serait engagé à reprendre la dette de l'intimé auprès de la Fondation C______, qui 
ne serait autre que le bailleur principal de l'appartement litigieux; que les 
mensualités 
de 
7'761 
fr. 
prévues 
par 
la 
"reconnaissance 
de 
dette" 
correspondraient, à 11 fr. près, au loyer de 7'750 fr. payé par le recourant; et que 
le premier commandement de payer que lui avait fait notifier l'intimé mentionnait 
expressément, comme cause de l'obligation : "sous-loyers du 1er juin 2010 au 30 
novembre 2010, reconnaissance de dette du 28 août 2007". En outre, le loyer 
serait nul, en raison de l'absence d'avis de fixation du loyer initial lors de la 


- 11/12 - 
 
C/12293/2012 
conclusion, par les parties, du contrat de sous-location, et il ne serait plus dû 
depuis la résiliation du bail au 31 janvier 2011. 
 
5.3 Les titres produits par le recourant - les paiements du sous-loyer, le contrat de 
bail liant l'intimé à la Fondation C______ et le commandement de payer, 
poursuite no 10 ______ U - ne rendent pas immédiatement vraisemblable que la 
reprise par le recourant de la dette de l'intimé à l'égard de la Fondation, d'un 
montant de 651'900 fr., et son engagement de rembourser ce montant à l'intimé 
par mensualités de 7'761 fr. dès le 15 septembre 2007, était un contrat simulé. 
Ils rendent uniquement vraisemblable que 1) les parties étaient liées par un contrat 
de sous-location pour l'appartement sis ______ à Genève dont l'intimé était le 
locataire principal et la Fondation la bailleresse principale, 2) que le sous-loyer 
perçu pour cette sous-location était de 7'750 fr. par mois, ce qui ne correspond au 
demeurant pas au montant des mensualités de la reconnaissance de dette, 3) et que 
l'intimé avait fait notifier le 15 décembre 2010 un commandement de payer au 
recourant pour une somme de 46'500 fr. dont la cause de l'obligation peut être 
comprise comme étant constituée des sous-loyers pour la période du 1er juin 2010 
au 30 novembre 2010 et de la reconnaissance de dette du 28 août 2007. 
Le recourant n'est dès lors, sur la base des titres produits, pas parvenu à rendre 
vraisemblable que la créance de l'intimé constituerait en réalité des indemnités 
pour occupation illicite. 
 
Il en résulte que le premier juge n'a pas violé la loi en écartant l'argumentation du 
recourant, au motif qu'il n'avait pas rendu immédiatement vraisemblable un 
moyen libératoire. Le recourant pourra au demeurant reprendre son argumentation 
devant le juge du fond éventuellement saisi de l'action en libération de dette. 
Ce grief du recourant sera dès lors également rejeté. 
6. 
Le recourant, qui succombe, sera condamné aux frais, fixés à 600 fr., couverts par 
l'avance déjà opérée qui reste acquise à l'Etat (art. 61 OELP, art. 106 et 111 CPC). 
Le recourant sera également condamné aux dépens de l'intimé arrêtés à 1'000 fr., 
débours et TVA compris (art. 95 al. 3, 105 al. 2 et 106 al. 1 CPC; art. 85 al. 1, 89 
et 90 du règlement fixant le tarif des greffes en matière civile du 22 décembre 
2010 (RTFMC); 25 et 26 LaCC). 
* * * * * 


- 12/12 - 
 
C/12293/2012 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A______ contre le jugement JTPI/14967/2012 
rendu le 18 octobre 2012 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/12293/2012-21 SML. 
Déclare irrecevables les pièces nos 2 à 4 et 7 à 10 produites par B______. 
Au fond : 
Rejette le recours. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires du recours à 600 fr. et dit qu'ils sont entièrement couverts par 
l'avance faite par A______ qui reste ainsi acquise à l'Etat. 
Les met à la charge de A______. 
Condamne A______ aux dépens de recours de B______ fixés à 1'000 fr. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Monsieur Pierre CURTIN, président; Madame Elena SAMPEDRO et Madame Daniela 
CHIABUDINI, juges; Madame Céline FERREIRA, greffière. 
 
Le président : 
Pierre CURTIN 
 
La greffière : 
Céline FERREIRA 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification 
avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du 
recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
La valeur litigieuse, au sens de l'art. 51 LTF, est supérieure à 30'000 fr.