ge_gerichte · DAS/55/2019 · 2019-02-11 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/22481/2018 
DAS/55/2019 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 8 MARS 2019 
 
Appel (C/22481/2018) formé le 11 février 2019 par Monsieur A______, domicilié p.a. 
B______ SA, rue ______, Genève, comparant en personne. 
* * * * * 
 
Arrêt communiqué par plis recommandés du greffier 
du 12 mars 2019 
à : 
 
- Monsieur A______ 
B______ SA 
Rue ______, Genève. 
- JUSTICE DE PAIX. 
 


- 2/5 - 
 
 
C/22481/2018 
EN FAIT 
A. 
C______, né le ______ 1928 et domicilié de son vivant à ______ (Genève), est 
décédé à ______ (Genève) le ______ 2018. 
 
Par testament établi le 28 janvier 2012, C______ a pris des dispositions pour 
cause de mort en faveur de son épouse et ses deux filles, de ses petites-filles et de 
diverses institutions. Il ressort de cet acte que la succession comprend, entre 
autres, divers biens immobiliers. Le défunt a notamment pris la disposition 
suivante : "Je mandate mon expert-comptable et ami A______, né le ______ 1952 
à Genève, pour régler et liquider ma succession; si nécessaire, il pourra faire 
appel à mon ami Me D______, notaire". 
 
Une copie de ce testament a été remise à la Justice de paix le 20 novembre 2018. 
B. 
a) Le 29 novembre 2018, A______ a informé la Justice de paix qu'il acceptait le 
mandat et restait dans l'attente du certificat d'exécuteur testamentaire. 
 
b) Par décision DJP/61/2019 rendue le 30 janvier 2019, la Justice de paix a refusé 
de délivrer l'attestation requise, au motif que A______ n'avait pas été désigné 
comme exécuteur testamentaire, mais comme mandataire auquel ont été confiés 
des pouvoirs analogues par procuration déployant des effets après le décès du 
mandant, les héritiers se substituant alors au défunt et pouvant mettre fin à la 
représentation. 
 
c) Par acte expédié à la Cour de justice le 11 février 2019, A______ appelle de 
cette décision, qu'il a reçue le 4 février 2019. 
 
A l'appui de sa requête en délivrance du certificat d'héritier, il produit une 
convention d'interprétation des dispositions testamentaires de feu C______, signée 
le 10 février 2019 par son épouse et ses deux filles, héritières légales du défunt, 
aux termes de laquelle ces dernières ont convenu que la volonté de C______ 
exprimée dans son testament daté du 28 janvier 2012 était de désigner A______ 
aux fonctions d'exécuteur testamentaire conformément aux art. 517 et 518 CC. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Les décisions du juge de paix en matière successorale relèvent de la juridiction 
gracieuse et sont soumises à la procédure sommaire (art. 248 let. e CPC). Elles 
sont susceptibles d'un appel dans le délai de dix jours (art. 314 al. 1 CPC) à la 
Chambre civile de la Cour de justice (art. 120 al. 2 LOJ) si la valeur litigieuse est 
égale ou supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC). 
 
L'exécuteur testamentaire a qualité pour agir ou défendre en son propre nom et 
pour son propre compte dans toute procédure concernant sa propre désignation 


- 3/5 - 
 
 
C/22481/2018 
(SCHULER-BUCHE, L'exécuteur testamentaire, l'administrateur d'office et le 
liquidateur officiel, étude et comparaison, thèse Lausanne 2003, p. 103). 
 
1.2 En l'espèce, l'appelant dispose de la qualité pour contester la décision de la 
Justice de paix lui refusant la délivrance du certificat d'exécuteur testamentaire. 
Compte tenu des biens cités dans le testament, la succession porte sur un montant 
supérieur à 10'000 fr., de sorte que la voie de l'appel est ouverte. 
 
Déposé dans le délai et la forme prescrits par la loi (art. 130, 131, 311 al. 1 et 314 
al. 1 CPC) auprès de l'autorité compétente pour en connaître, l'appel est recevable 
(art. 120 al. 2 LOJ). 
 
1.3 La Cour revoit la cause en fait et en droit, avec un plein pouvoir d'examen 
(art. 310 CPC). 
2. 
L'appelant reproche à la Justice de paix de n'avoir pas entériné sa désignation en 
qualité d'exécuteur testamentaire et d'avoir en conséquence refusé de lui délivrer 
un certificat attestant de sa qualité. 
 
2.1 Le testateur peut, par une disposition testamentaire, charger de l'exécution de 
ses dernières volontés une ou plusieurs personnes capables d'exercer les droits 
civils (art. 517 al. 1 CC). 
 
L'exécuteur testamentaire est ainsi une personne désignée par le disposant dans 
son testament pour administrer sa succession et exécuter ses dispositions pour 
cause de mort (PILLER, in Code civil II (Commentaire romand), 2016, n. 1 ad 
Intro. aux art. 517-518). 
 
Le disposant doit désigner lui-même l'exécuteur testamentaire. La mission de 
l'exécuteur testamentaire doit être mentionnée nommément ou être déterminable 
sans équivoque. Les termes d'exécuteur testamentaire ou d'exécution testamentaire 
ne doivent pas nécessairement figurer, pour autant que les expressions utilisées 
par le disposant permettent de conclure à sa volonté de désigner un exécuteur 
testamentaire, par des formulations telles que "je confie l'exécution de mes 
dernières volontés à …", "je charge … de régler/liquider ma succession" ou "le 
notaire liquidateur de ma succession sera …" (PILLER, op. cit., n. 10 ad art. 517). 
 
Malgré le silence de la loi, le droit de l'exécuteur testamentaire d'obtenir de 
l'autorité un certificat de sa qualité est reconnu; il peut requérir la délivrance du 
certificat dès qu'il a accepté sa mission (PILLER, op. cit., n. 42 et ss ad art. 517). 
 
2.2 En l'espèce, dans son testament établi le 28 janvier 2012, le défunt a pris la 
disposition pour cause de mort suivante : "je mandate mon expert-comptable et 
ami A______, né le ______ 1952 à Genève, pour régler et liquider ma 
succession; si nécessaire, il pourra faire appel à mon ami Me D______, notaire". 


- 4/5 - 
 
 
C/22481/2018 
Le disposant n'a ainsi certes pas utilisé les termes d'exécuteur testamentaire pour 
définir la mission confiée à l'appelant. Il n'en demeure pas moins qu'il a 
clairement exprimé sa volonté de le charger de régler et liquider sa succession, 
soit de lui confier l'exécution de ses dernières volontés. Il ressort ainsi de cette 
disposition pour cause de mort que le défunt a désigné l'appelant comme 
exécuteur testamentaire. 
 
C'est, partant, à tort que la Justice de paix a considéré que l'appelant n'avait pas été 
désigné en cette qualité, étant ici relevé que l'utilisation du terme "mandater" par 
le disposant dans ses dispositions pour cause de mort ne permet pas de retenir 
l'existence d'un contrat de mandat antérieur au décès et déployant ses effets après 
le décès du mandant. 
 
Le grief étant fondé, la décision querellée sera annulée en tant qu'elle refuse la 
délivrance du certificat d'exécuteur testamentaire à l'appelant et la cause renvoyée 
à la Justice de paix pour nouvelle décision dans le sens des considérants. 
3. 
Les frais judiciaires seront arrêtés à 500 fr. et, au vu de l'issue du litige, ils seront 
laissés entièrement à la charge de l'Etat de Genève. L'avance de frais de même 
montant fournie par l'appelant lui sera restituée. 
 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
 
C/22481/2018 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 11 février 2019 par A______ contre la décision 
DJP/61/2019 rendue par la Justice de paix le 30 janvier 2019 dans la cause 
C/22481/2018. 
Au fond : 
Annule la décision attaquée en tant qu'elle refuse la délivrance du certificat d'exécuteur 
testamentaire à A______. 
Renvoie la cause à la Justice de paix pour nouvelle décision dans le sens des 
considérants. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 500 fr. et les laisse à la charge de l'Etat de Genève. 
Ordonne aux Service financiers du Pouvoir judiciaire de restituer à A______ la somme 
de 500 fr., versée à titre d'avance de frais. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 
Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, juges; Madame Carmen FRAGA, greffière. 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.