ge_gerichte · ATAS/443/2013 · 2013-05-08 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Christine LUZZATTO et Dana DORDEA, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2715/2012 
ATAS/443/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 8 mai 2013 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur M__________, domicilié à GENEVE 
 
 
recourant 
 
contre 
SUVA, CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS 
D'ACCIDENTS, sise Fluhmattstrasse 1, LUCERNE, comparant 
avec élection de domicile en l'étude de Maître Didier ELSIG 
intimée 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 2/28 -
 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 3/28 -
EN FAIT 
1. Monsieur M__________ (ci-après l'assuré ou le recourant), né en 1963, a travaillé 
plusieurs années dans le domaine de la sécurité, puis a exercé le métier de polisseur 
en 2001 et 2002, avant d'alterner des périodes d'incapacité de travail, de chômage et 
d'occupations temporaires. Depuis 2002, il est assuré auprès de la SUVA, CAISSE 
NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS D'ACCIDENTS (ci-après 
l'assureur-accidents ou l'intimée) pour les accidents professionnels et non-
professionnels. 
2. L'assuré, qui a vécu une enfance et une adolescence difficile marquée notamment 
par un rejet et des violences parentaux, souffre d'une grande instabilité depuis de 
nombreuses années. 
3. En 1990, il a été victime d'une agression au couteau alors qu'il travaillait comme 
agent de sécurité. Il en est résulté une importante instabilité sur le plan psychique. 
4. Un traitement psychiatrique a été instauré en 2001 auprès du Dr A__________, 
psychiatre, lequel a diagnostiqué un état de stress post-traumatique, des troubles 
dépressifs récurrents et des traits de personnalité paranoïaque. 
5. A partir du mois de septembre 2002, l'assuré a été suivi par la 
Dresse B__________, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie. Dans son 
rapport du 21 mars 2003 à l'attention de l'Office cantonal de l'assurance-invalidité 
(ci-après OAI), la praticienne a diagnostiqué un trouble panique suite à une 
agression subie en 1990 et un état anxio-dépressif. 
6. L'assuré a souffert d'une lombosciatalgie droite chronique et a été opéré d'une 
hernie discale L5-S1 à droite en avril 2002, puis une deuxième intervention a été 
pratiquée en novembre 2005. 
7. Depuis 2004, l'assuré a été victime d'une série d'accidents. 
8. En date du 11 janvier 2004, il a subi une agression à l’arme blanche avec une 
coupure au niveau de l’articulation interphalangienne proximale de l’index gauche. 
La plaie a été compliquée par une arthrite septique et a nécessité deux interventions. 
Dans un rapport du 14 octobre 2004, les médecins du Département de chirurgie de 
la main des Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après HUG) ont indiqué que 
l’évolution était mauvaise et ont fait état de problèmes psychologiques majeurs. Le 
25 avril 2005, l’assuré a annoncé que le traitement était terminé. 
9. Le 12 octobre 2005, il a été agressé et blessé au visage et au thorax. Une fracture de 
la 9ème côte à gauche a été diagnostiquée. L’assuré a été en incapacité de travail du 
13 octobre au 21 novembre 2005 et le traitement était terminé le 
1er novembre 2005. 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 4/28 -
10. Le 9 novembre 2005, au cours d'une intervention policière, l'assuré a été blessé au 
genou droit. L’imagerie par résonnance magnétique (ci-après IRM) pratiquée le 
5 janvier 2006 a permis de diagnostiquer une déchirure de grade III de la corne 
postérieure du ménisque interne. L'assureur-accidents a pris en charge les suites de 
cet accident non professionnel, notamment les frais de traitement, et a versé des 
indemnités journalières à l'assuré dès le 12 novembre 2005. 
11. Le 19 janvier 2006, le Dr C__________, spécialiste FMH en chirurgie 
orthopédique et traumatologie, a effectué une arthroscopie du genou droit et 
pratiqué une méniscectomie de la corne postérieure interne. Le compte-rendu 
opératoire mentionnait une déchirure complexe du ménisque interne. 
12. Lors d'un examen effectué le 26 avril 2006, le Dr D__________ a relevé que le 
genou était encore enflé et que l'assuré boitait. Il a fait état d'une perte de force en 
raison de la douleur. 
13. Dans ses rapports des 7 mars et 2 mai 2006, le Dr C__________ a décrit une 
évolution favorable marquée par une instabilité ligamentaire. 
14. En date du 19 juin 2006, l'assuré s'est cogné le coude droit contre un mur. 
15. Le 22 juillet 2006, à la suite d'un lâchage du genou, l'assuré a chuté dans les 
escaliers et s'est tapé la tête. Il en est résulté une plaie occipitale ainsi qu'une perte 
de connaissance. 
16. Lors de son examen du 25 juillet 2006, le Dr E__________, spécialiste FMH en 
chirurgie orthopédique et médecin d'arrondissement de l'assureur-accidents, a 
relevé que l'évolution du genou droit n'était pas favorable, qu'il y avait une poche 
d'eau persistante à l'intérieur du genou, une perte de force ainsi qu’une instabilité. 
Ce médecin a toutefois conclu qu'il y avait une dissociation objective/subjective 
avec d'importantes plaintes et un status au genou droit relativement pauvre. 
17. Dans un rapport du 8 août 2006, le Dr D__________, spécialiste FMH en médecine 
interne, a diagnostiqué une distorsion du genou, avec une instabilité ligamentaire. Il 
a décrit une instabilité du genou avec une chute anamnestique récente et un 
traumatisme cervical. Selon lui, une maladie psychique de longue date, sans rapport 
avec l’accident, jouait un rôle dans l’évolution du cas. 
18. Le 1er novembre 2006, l'assuré a déclaré avoir été piqué par une seringue. 
19. Dans un rapport du 13 février 2007, le Dr C__________ a retenu un status après 
une déchirure du ménisque interne du genou droit et une évolution défavorable. Il 
ne s'est pas prononcé sur la capacité de travail ni sur le dommage permanent. 
20. Du 5 au 9 mars 2007, l'assuré a été hospitalisé aux HUG pour une lombosciatalgie 
L5 droite aigüe. 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 5/28 -
21. Le 17 mars 2007, l'assuré a été agressé par plusieurs individus qui l'ont frappé à la 
nuque, au dos et au visage. Un petit hématome de l'arcade sourcilière droite, une 
sensibilité diffuse de l'abdomen, une douleur à la palpation costale latérale droite et 
des douleurs lombaires connues ont été constatés le jour même par le 
Dr F__________, médecin aux HUG. 
22. L'assuré a séjourné du 15 au 16 mai 2007 à l'Hôpital de Beau-Séjour pour sevrage à 
l'alcool et exacerbation de lombalgies chroniques suite à l'agression du 
17 mars 2007. A son arrivée, il était anxieux et présentait des signes d'une attaque 
de panique. Les médecins ont diagnostiqué une dépendance à l'alcool et, comme 
comorbidités, des lombalgies chroniques exacerbées avec une irradiation aux 
membres inférieurs, une cure de hernie discale L5-S1 droite en 2002 et 2005, une 
bursite olécrânienne infectieuse opérée en juin 2006 compliquée par une 
hémorragie digestive haute suite au traitement par AINS, une attaque de panique, 
un état dépressif ainsi qu'une dépendance à l'alcool et aux benzodiazépines. 
23. Le Dr E__________ a rendu une appréciation médicale en date du 26 juillet 2007. 
Après un résumé des pièces du dossier et des événements et agressions subies par 
l’assuré, le médecin-conseil a indiqué que, d'après les constatations faites aux HUG 
en 2007, les conséquences des divers accidents assurés par l'assureur-accidents 
étaient loin d'être au premier plan dans les troubles de la santé dont souffrait 
l'assuré. Les troubles principaux étaient des dépendances à l'alcool, au tabac et aux 
benzodiazépines. Lors des diverses hospitalisations, l'assuré n'avait pas désiré se 
soumettre à un traitement permettant d'éviter la prise de ces substances. Ces 
troubles de la santé conditionnaient à titre principal l'évolution future. Selon les 
renseignements figurant au dossier, il n'y avait aucun traitement adapté pour les 
suites de l'un des accidents assurés par l'assureur-accidents. L'incapacité de travail 
de l'assuré était conditionnée par son état psychique, d'une part, et les conséquences 
des maladies de l'appareil disco-ligamentaire vertébral, d'autre part. Aucune suite 
d'accident n'était alors à l'origine de l'incapacité de travail et ceci probablement 
depuis longtemps. Le Dr E__________ a indiqué que l'assuré était manifestement 
incapable de travailler pour des troubles maladifs, ceci vraisemblablement depuis 
2002, qu'il était grand temps que l'assureur-accidents cesse de verser des prestations 
et que la situation difficile de l'assuré soit confiée à un organisme 
interdépartemental gérant la coordination entre les assurances-chômage et invalidité 
et l'aide sociale. 
24. Par décision du 31 juillet 2007, l'assureur-accidents a mis fin à toutes ses 
prestations au 31 août 2007, au motif que les troubles qui subsistaient alors n'étaient 
plus dus à l'accident du 9 novembre 2005, ni aux suites des accidents qui avaient 
été déclarés. 
25. L'assuré a formé opposition, considérant que la décision entreprise ne faisait pas la 
distinction entre les suites de l'accident du 9 novembre 2005 et de celui du 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 6/28 -
17 mars 2007. Il a conclu à ce que l'assureur-accidents prenne en compte les 
lâchages du genou droit suite à l'accident du 9 novembre 2005 et l'augmentation de 
ses douleurs lombaires depuis l'accident du 17 mars 2007. 
26. Par décision du 29 novembre 2007, l'assureur-accidents a rejeté l'opposition de 
l'assuré, relevant qu'il n'existait ni traitement en cours, ni incapacité de travail due 
notamment à l'accident du 9 novembre 2005. L’assureur s’est fondé sur 
l'appréciation médicale du Dr E__________ du 25 juillet 2006, qui retenait 
objectivement un status du genou droit relativement pauvre. S'agissant de l'accident 
du 17 mars 2007, il ressortait de l'appréciation du Dr E__________ du 26 juillet 
2007 qu'il n'avait engendré ni traitement ni incapacité de travail et que les 
constatations initiales apparaissaient tout à fait rassurantes. En effet, le Dr 
F__________ avait relaté le jour même que l'assuré se plaignait de douleurs 
lombaires connues, mais ce médecin n'avait constaté aucun hématome au dos. 
Quant aux irradiations apparues environ un mois après le sinistre, l'assureur-
accidents a relevé que même si une décompensation devait être admise, 
l'aggravation significative et donc durable d'une affection dégénérative préexistante 
de la colonne vertébrale par suite d'un accident était prouvée seulement lorsque la 
radioscopie mettait en évidence un tassement subit des vertèbres, ainsi que 
l'apparition ou l'agrandissement de lésions après un traumatisme. Or, selon le Dr 
E__________, l'incapacité de travail de l'assuré était conditionnée par son état 
psychique et par les conséquences des troubles de l'appareil disco-ligamentaire 
vertébral. Dès lors, l'accident du 17 mars 2007 ne laissait plus subsister de troubles 
justifiant une incapacité de travail et/ou l'indication d'un traitement. Quant à l'état 
de santé psychique de l'assuré, il n'était en aucune manière en relation avec un 
accident assuré. 
27. Par l'intermédiaire de son mandataire, l'intéressé a recouru auprès du Tribunal 
cantonal des assurances sociales (ci-après TCAS) contre ladite décision le 
15 janvier 2008. S'agissant de l'accident du 9 novembre 2005, il a allégué que 
depuis l'intervention chirurgicale, son genou lâchait régulièrement, occasionnant 
des chutes et parfois de nouvelles blessures. Cette instabilité ligamentaire avait été 
relevée par le Dr D__________, lequel avait mentionné une chute avec traumatisme 
cervical. D'autres chutes par lâchage avaient eu lieu, notamment à la fin du mois de 
septembre 2006. Quant à l'agression du 17 mars 2007 impliquant de multiples 
agresseurs, elle avait occasionné de nouvelles atteintes dorsales sous forme d’une 
péjoration des lombalgies chroniques. Elles avaient été constatées notamment lors 
d'une hospitalisation au mois de mai 2007. Son état psychique s'était également 
fortement 
péjoré 
depuis 
cette 
agression, 
comme 
l'avait 
attesté 
la 
Dresse B__________ le 11 décembre 2007, relevant que son état de santé avait subi 
une dégradation depuis qu'il avait été victime de l'agression le 17 mars 2007, qui 
était la troisième à être particulièrement marquante dans sa vie. La psychiatre avait 
indiqué une tendance à la prise d'alcool afin de diminuer l'angoisse et les douleurs 
et mentionné que l’état de santé du patient se péjorait sur le plan somatique 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 7/28 -
également. L'assuré a relevé que lorsqu'il s'était prononcé en juillet 2007, le Dr 
E__________ ne l'avait plus revu depuis une année, que ses constats n'étaient pas 
de nature à remettre en question l'appréciation des médecins et qu'il n'avait pas tenu 
compte de la décision de l'OAI intervenue entretemps, ni sollicité l'avis des 
médecins-traitants, ni même procédé à un examen médical. Les conclusions de son 
rapport ne présentaient en conséquence pas la fiabilité requise pour fonder 
valablement l'opinion d'une autorité de décision quant à l'existence ou non d'un lien 
de causalité naturelle. S'agissant de la causalité adéquate, l'assuré considérait que 
l'agression du 17 mars 2007 constituait un accident de gravité moyenne à tout le 
moins, au vu du déroulement de l'agression et des lésions constatées. Il a conclu à 
l'annulation de la décision sur opposition et à la confirmation de son droit aux 
prestations d'assurance-accidents subsidiairement, à la mise sur pied d'une expertise 
relative au lien de causalité entre les accidents subis depuis le mois de novembre 
2005 et son incapacité de travail. 
28. Dans sa réponse du 15 avril 2008, l'assureur-accidents a conclu au rejet du recours. 
S'agissant du genou droit, il s'est référé à l'appréciation du Dr E__________ du 
26 juillet 2007 selon laquelle, à la date de l'examen de 2006, une incapacité de 
travail ne pouvait plus être retenue en lien avec le genou. Les examens pratiqués 
aux HUG par la suite n'évoquaient aucune pathologie ou plainte en lien avec le 
genou. L'assureur-accidents s'est en outre référé à une appréciation du 5 mars 2008 
du Dr H__________, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique, selon laquelle, 
d'après les pièces communiquées, il n'y avait pas d'arthrose du genou. Dans ces 
conditions, la lésion du 9 novembre 2005 ne saurait ouvrir droit à plus amples 
prestations que celles qui avaient été accordées. S'agissant des troubles dorsaux, le 
seul élément susceptible d'être associé aux dorsalgies était l'agression dont l'assuré 
disait avoir été victime le 17 mars 2007, au cours de laquelle il aurait reçu des 
coups de poing au dos et à la nuque. Or, il souffrait de troubles dégénératifs 
lombaires de longue date. Ces atteintes s'étaient aggravées peu avant l'agression 
donnant lieu à divers examens et à une hospitalisation. Dans un rapport du 
16 mars 2007, soit la veille de l'agression, les médecins des HUG relevaient une 
recrudescence des douleurs depuis novembre 2006 avec irradiation et troubles 
sensitifs dans le membre inférieur droit. Quant au constat médical établi le jour de 
l'agression, il ne faisait pas état d'un hématome dans le dos tel que décrit 
ultérieurement par l'assuré, mais uniquement de douleurs lombaires déjà connues. 
La seule aggravation documentée en lien avec la colonne lombaire était celle qui 
avait précédé l'agression. Les dorsosciatalgies persistantes au-delà du mois d'août 
2007, soit plus de cinq mois après l'agression, ne justifiaient donc pas le maintien 
des prestations d'assurance. Enfin, concernant les troubles psychiques, il 
apparaissait que l'assuré souffrait de problèmes psychiques mis en évidence dès 
1990 et qui lui avaient valu une incapacité de travail de longue durée dès le 
18 juin 2001. Depuis lors, plusieurs diagnostics avaient été posés, notamment ceux 
de trouble de la personnalité émotionnellement labile, de trouble panique et de traits 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 8/28 -
de personnalité paranoïaque. Dans son rapport du 11 décembre 2007, la 
Dresse B__________ avait évoqué une aggravation de la symptomatologie depuis 
l'agression de mars 2007 et retenu un THADA (trouble hyperactif avec déficit 
d'attention) évoluant vers un trouble bipolaire, péjoré par une consommation 
d'alcool 
croissante. 
Dans 
son 
appréciation 
du 
26 
mars 
2008, 
la 
Dresse G__________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, responsable du 
service de psychiatrie des assurances auprès de l'assureur-accidents, a expliqué 
qu'un lien de causalité naturelle ne pouvait pas être exclu de manière certaine, mais 
que si l'on devait le retenir, les accidents seraient responsables tout au plus d'une 
aggravation passagère de l'état de santé psychique de l'assuré. Selon elle, l'existence 
d'un lien de causalité adéquate avec l'un des quelconques accidents garantis, en 
particulier celui du 17 mars 2007 qui semblait avoir été le plus marquant sous 
l'angle psychique, devait être niée. D'après les déclarations de l'assuré, l'agression 
subie ce jour-là avait pris la forme de coups de poing assénés par dix personnes. Le 
constat médical n'avait toutefois objectivé qu'un petit hématome de l'arcade 
sourcilière droite et faisait seulement état des douleurs mentionnées par l'assuré 
dont la principale, située dans la région lombaire, était connue. Aucun soin n'avait 
été nécessaire et le traitement mis en œuvre était qualifié d'antalgie habituelle. 
Même si les circonstances de cette agression n'étaient pas très détaillées, il était 
certain qu'elle ne pouvait se voir reconnaître une gravité excédant celle d'un 
accident moyen au regard de la jurisprudence rendue en la matière. L'absence de 
tout élément objectif de nature à corroborer la version des faits de l'assuré, 
présentant par ailleurs des traits paranoïaques l'ayant déjà conduit à fournir de 
fausses indications, ne permettait pas d'accorder sans autre valeur probante à ses 
déclarations. Au demeurant, même si l'on devait retenir que l’assuré avait été 
victime d'une agression collective, la gravité toute relative des blessures ne 
permettait pas d'admettre qu'elle avait été d'une violence propre à lui conférer un 
caractère impressionnant au point de justifier un lien de causalité adéquat avec les 
troubles psychiques. 
29. Sur demande du TCAS, l'assureur-accidents a communiqué le 5 mai 2008 la 
traduction de l'appréciation psychiatrique de la Dresse G__________ du 26 mars 
2008 et de l'appréciation médicale du Dr H__________ du 5 mars 2008. Ce dernier 
a relevé que du point de vue somatique, aucune lésion structurelle de l’axe vertébral 
d’origine traumatique n’avait pu être mise en évidence, ni en 2005 lors de la 
fracture de la neuvième côte à gauche, ni ultérieurement lors de la lésion gonale, ni 
lors de l’accident de mars 2007 quand l'assuré avait reçu des coups de poing. En ce 
qui concernait le genou, une arthroscopie gonale et une résection arthroscopique de 
la corne postérieure du ménisque médial avaient été effectuées le 19 janvier 2006 ; 
l’ensemble des ligaments et les cartilagineuses décrits dans le compte rendu 
opératoire étaient normaux. Ce genou ne présentait donc aucune arthrose, ni 
dégénérative, ni post-traumatique. Concernant le rachis lombaire, les documents 
d’imagerie montraient en 2002 une hernie discale médio-latérale L5-S1 assez 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 9/28 -
importante, en 2005 un rétrécissement de l'espace intervertébral ayant fortement 
progressé, une petite récidive médio-latérale du côté droit et un œdème médullaire 
réactionnel. Les IRM de 2006 montraient une configuration pratiquement 
inchangée par rapport à celles de 2005 et ne mettaient pas en évidence de lésion 
traumatique fraîche ni en 2005 ni en 2006. Il s'agissait-là d'un processus 
correspondant à l'évolution naturelle de la pathologie discale L5-S1 qui avait déjà 
été traitée par voie chirurgicale en 2002. Une influence liée à l'accident ne pouvait 
pas être mise en évidence, ce qui excluait pratiquement une relation de causalité 
avec l'accident. 
30. Une audience de comparution personnelle s'est tenue le 14 mai 2008 par devant le 
TCAS. 
L'assuré a déclaré s'opposer à la décision de l'assureur-accidents de mettre fin à ses 
prestations au 31 août 2007 car il souffrait toujours d'atteintes à la santé 
consécutives aux événements des 9 novembre 2005 et 17 mars 2007. S'agissant du 
genou droit, l'assuré a indiqué qu'il présentait toujours des douleurs, ainsi que des 
lâchages. Concernant l'agression de mars 2007, la plainte pénale qu'il avait déposée 
avait été classée par le Parquet et les agresseurs n'avaient pas pu être identifiés. 
L'assuré a expliqué qu'il avait été agressé par une dizaine de personnes, dont quatre 
l'avaient frappé, que son copain avait été gravement blessé et qu’ils avaient été 
conduits à l'hôpital en ambulance. Les coups qui lui avaient été portés lors de cette 
agression avaient aggravé la symptomatologie lombaire, mais les médecins ne 
voulaient plus l'opérer. Le médecin urgentiste ne lui avait pas prescrit de traitement. 
Deux ou trois jours après l'agression, un œdème externe était apparu, ce que son 
médecin-traitant, le Dr D__________, avait constaté. Avant l'agression, la situation 
était relativement stable, il ressentait parfois des douleurs en cas de changement de 
temps, mais elles n'étaient pas violentes. Depuis lors, les douleurs étaient violentes 
et constantes et il devait prendre du Romeron pour pouvoir dormir. Du point de vue 
médicamenteux, il avait tout essayé, mais il avait refusé la morphine car il ne 
supportait pas les effets secondaires des stupéfiants. Son état psychique s'était 
dégradé. Depuis l'agression, il avait des peurs et des angoisses. Il avait toujours des 
médicaments sur lui. Il a expliqué qu'en 1990, alors qu'il travaillait dans la sécurité, 
il avait subi une grave agression lors de laquelle il avait reçu un coup de couteau à 
la gorge. Les artères avaient été touchées, ainsi que la glande salivaire et la langue. 
Il avait présenté par la suite des attaques de panique qui pouvaient aller jusqu'à 
quatre par jour. Avec le temps, cela s'était atténué. A l'époque, il n'avait pas 
bénéficié d'un suivi psychologique. En revanche, depuis 2002, il était suivi par la 
Dresse B__________ pour ses problèmes psychiques. En 1999, suite à une situation 
personnelle difficile, les attaques de panique étaient revenues et il souffrait 
également de douleurs. Il a expliqué qu'il avait toujours eu des problèmes 
d'angoisse et que l'agression du mois de mars 2007 n'avait pas arrangé les choses. Il 
avait peur, notamment peur de mourir, et n'était pas tranquille. Suite à cette 
agression, sa psychiatre et le Dr D__________ avaient augmenté la médication, 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 10/28 -
notamment anxiolytique, et lui avaient prescrit également un antidépresseur. Il allait 
en consultation chez son psychiatre deux fois par mois et l'appelait en cas de 
problème. Il a expliqué par ailleurs avoir fait une dépression en 2004-2005 car il 
devait se marier et sa compagne avait perdu leur enfant, ce qu'il avait très mal 
supporté. 
Le représentant de l'assureur-accidents a indiqué avoir mis fin aux prestations au 
31 août 2007 en raison des troubles somatiques et ne pas avoir pris en compte les 
troubles psychiques. 
31. Sur requête du TCAS, le Dr D__________ a indiqué le 5 juin 2008 que l'assuré 
était venu à sa consultation les 20 mars, 12 et 24 avril 2007, et par la suite 
régulièrement, environ deux fois par mois. Ses plaintes étaient une exacerbation des 
lombalgies suite à une agression anamnestique pour laquelle il avait été soigné aux 
urgences le 17 mars 2007. Il avait aussi été vu par Genève-Médecins le 31 mars 
2007 et une ecchymose des derniers arcs costaux à droite avait alors été constatée. 
Cette lésion avait été encore plus importante le 20 mars 2007 et avait disparu mi-
avril. Le Dr D__________ a expliqué qu'il lui était difficile de juger l'impact de 
l'accident sur les symptômes, étant donné qu'il avait déjà décrit les symptômes 
douloureux lombaires comme invalidants bien avant l'agression, mais qu'on pouvait 
admettre certainement une aggravation passagère d'un à deux mois après 
l'agression. 
32. Dans ses conclusions du 26 juin 2008, l'assureur-accidents a relevé que l’instruction 
complémentaire avait permis d’établir que l’agression du 17 mars 2007 avait causé 
une ecchymose des derniers arcs costaux à droite, qui avait disparu à la mi-avril. Il 
n’y avait dès lors pas eu d’aggravation objective de l’état de la colonne lombaire en 
lien avec l’événement, mais seulement une aggravation passagère des douleurs. 
Cela étant, les prestations d’assurance avaient été servies jusqu’au 31 août 2007, de 
sorte qu’elles couvraient nécessairement l’ecchymose ainsi que l’aggravation 
retenue par le Dr D__________. L'assureur-accidents a conclu au rejet du recours. 
33. Dans ses conclusions du 27 juin 2008, l'assuré a sollicité l’audition des Drs 
D__________ et B__________, afin de faire préciser les conséquences psychiques 
de l’agression du 17 mars 2007 ainsi que de l’aggravation des lésions. Il a conclu 
principalement à l’annulation de la décision litigieuse, à la confirmation de son 
droit aux prestations d’assurance, subsidiairement à la mise en œuvre d’une 
expertise relative au lien de causalité entre les accidents depuis novembre 2005 et 
son incapacité de travail. 
34. Par arrêt du 26 novembre 2008, le TCAS a partiellement admis le recours et 
renvoyé la cause à l'assureur-accidents pour instruction complémentaire. Il a en 
effet considéré, s'agissant du genou droit, que le dossier manquait de documentation 
médicale récente et pertinente concernant les conséquences de l'accident du 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 11/28 -
9 novembre 2005 et qu'il ne saurait tirer de conclusions définitives quant aux 
lésions du genou droit et les conséquences qu'elles entraînaient. Cette question 
devait faire l'objet d'investigations complémentaires par un expert en chirurgie 
orthopédique, de sorte que la cause était renvoyée à l'intimée pour instruction 
complémentaire sur ce point. Le TCAS a également considéré qu'il n'était pas exclu 
que les agressions dont l'assuré avait été victime aient joué un rôle spécifique dans 
l'apparition et l'aggravation des troubles psychiques actuels et qu'il était décisif de 
savoir si les causes accidentelles d'une atteinte à la santé ne jouaient plus de rôle et 
devaient être considérées comme ayant disparues, le cas échéant à partir de quand. 
Il a considéré qu'il n'était pas en mesure d'apprécier le statut quo sine et qu'une 
expertise psychiatrique s'avérait nécessaire. Le TCAS a en revanche rejeté les 
prétentions de l'assuré au titre des troubles lombaires, considérant que l'aggravation 
passagère des douleurs lombaires à la suite de l'agression du 17 mars 2007 avaient 
été prises en charge par l'assureur-accidents. 
35. Par acte du 16 janvier 2009, l'assureur-accidents a recouru contre cet arrêt auprès 
du Tribunal fédéral concluant à son annulation en ce qu'il admettait l'existence d'un 
lien de causalité naturelle entre les troubles psychiques et les événements assurés et 
à son annulation en ce qu'il ordonnait une expertise psychiatrique. 
36. Le 20 mars 2009, le Tribunal fédéral a toutefois déclaré le recours irrecevable. 
37. L'assureur-accidents a mis en œuvre l'expertise orthopédique qu'il a confiée au 
Dr I__________, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique, lequel a rendu son 
rapport le 22 février 2011. 
L'expert a rappelé que l'assuré avait été victime d'un accident de la voie publique le 
9 novembre 2005. En raison de douleurs au genou droit, un examen par IRM avait 
été pratiqué le 5 janvier 2006, lequel avait mis en évidence une lésion isolée grade 
III selon Tossi de la corne postérieure du ménisque interne droit. L'évolution ayant 
été défavorable, une arthroscopie avait été pratiquée le 19 janvier 2006, laquelle 
avait confirmé la lésion isolée de la corne supérieure du ménisque interne réséquée. 
Cet examen n'avait pas révélé de lésions associées, en particulier cartilagineuses de 
tout le genou droit, et les médecins suivant l'assuré relevaient une évolution 
favorable. 
Lors de son examen, le Dr I__________ a constaté un genou droit sec, stable, avec 
une mobilité complète, une absence totale d'amyotrophie de la musculature de la 
cuisse droite ou du mollet droit, un bilan radiologique en charge du genou droit 
strictement normal, avec une absence totale de signes dégénératifs ou tout autre 
signe traduisant des séquelles défavorables à court ou moyen terme d'une 
méniscectomie interne droite. Il a relevé une importante discrépence entre les 
plaintes de l'assuré vis-à-vis de son genou et une fonction tout à fait normale de 
celui-ci, ainsi qu'une attitude parfois caricaturale de boiterie ou de déficit 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 12/28 -
d'extension du genou droit, particulièrement lors de la demande de mouvements 
actifs sur le divan d'examen, ceci contrastant complètement avec la démarche 
souple et fluide lorsque l'assuré se déplaçait dans le cabinet de consultation ou en 
radiologie. L'expert a également indiqué que l'assuré déclarait de vives douleurs à 
l'effleurement alors que s'il était distrait, il ne se plaignait d'aucune douleur lorsque 
l'expert lui prenait le genou à pleine main. 
Le Dr I__________ a estimé, sur la base des éléments purement objectifs, qu'il 
s'agissait d'une évolution tout à fait favorable d'une méniscectomie sélective d'une 
lésion isolée de la corne postérieure du ménisque interne du genou droit qui ne 
présentait pas de lésions associées. Le bilan clinique et radiologique à cinq ans de 
l'événement montrait un genou droit normal et il n'y avait aucun élément organique 
pour expliquer la plainte douloureuse de l'assuré qui ne semblait pas relever d'un 
problème organique de son genou droit, mais qui nécessitait une investigation 
psychiatrique. 
Il a fixé le statu quo sine à six mois après l'intervention chirurgicale, soit au 
1er août 2006 pour les suites de l'événement du 9 novembre 2005. Dès cette date, la 
capacité de travail de l'assuré dans l'activité d'origine de polisseur en horlogerie 
était totale, au regard des seuls troubles physiques. Il n'y avait aucune atteinte à 
l'intégrité dans les suites de l'accident du 9 novembre 2005 au vu du statu quo sine. 
38. Le Dr J__________, spécialiste FMH en neurologie, psychiatrie et psychothérapie, 
a rendu un rapport le 1er février 2011, sur la base de son examen psychiatrique 
détaillé réalisé le 11 février 2011 et des pièces du dossier. 
Le Dr J__________ a diagnostiqué un trouble de la personnalité émotionnellement 
labile de type borderline existant depuis l'adolescence, un trouble panique (angoisse 
épisodique paroxystique) existant depuis 1990, une majoration de symptômes 
physiques pour des raisons psychologiques et une suspicion d'abus d'alcool. 
Concernant le trouble de la personnalité, l'expert a expliqué que l'assuré avait une 
tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les 
autres, une propension aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler 
des comportements irréfléchis, une certaine inclinaison à agir de façon emportée et 
sans considération pour les conséquences possibles de ce type d'attitude et une 
humeur imprévisible et capricieuse. L'ensemble de ces comportements marquaient 
de manière décisive la vie de l'assuré jusqu'à ce jour. S'y ajoutaient des 
perturbations de l'image de soi, de l'établissement des projets et des préférences 
personnelles et une certaine tendance à établir des relations interpersonnelles 
instables, fréquemment suite à des crises émotionnelles. 
S'agissant du trouble panique, l'expert a indiqué que les attaques typiques de 
panique se manifestaient depuis 1990 avec une intensité et une fréquence variables 
et que l'assuré se souvenait parfaitement de la manifestation initiale qui était 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 13/28 -
apparue peu de temps après son agression en 1990. Il a précisé que ce diagnostic 
avait fait l'objet d'un large consensus de la part des différents psychiatres ayant 
examiné l'assuré. 
Le Dr J__________ a relevé que l'assuré avait abusé périodiquement de l'alcool de 
manière très importante dans le passé et que des traitements de sevrage avaient été 
recommandés et instaurés à plusieurs reprises, mais que l'assuré les avait 
interrompus. Son examen révélait également des indices évidents évocateurs d'un 
abus d'alcool persistant, mais non objectivable, l'assuré ayant refusé la prise de sang 
qui était prévue. 
L'expertise a en outre mis en évidence de très nettes tendances à l'aggravation et 
une attitude fortement démonstrative chez l'assuré concernant ses descriptions, sa 
mimique ou encore sa gestuelle. Le Dr J__________ a relevé des symptômes 
physiques compatibles avec un trouble, une maladie ou une incapacité physique 
prouvés, mais amplifiés et entretenus par l'état psychique de l'assuré de manière 
disproportionnée par rapport à ce que laissaient supposer les constatations de 
l'examen physique, ainsi que des indices suggestifs d'une origine psychique des 
troubles amplifiés, comme la peur importante d'un handicap ou de la mort, la 
possibilité d'une indemnisation financière et la déception quant à la prise en charge. 
Concernant le diagnostic d'un état de stress post-traumatique (ci-après ESPT) posé 
par le Dr A__________ dans ses rapports des 16 janvier et 2 mai 2002, et 
vraisemblablement en rapport avec l'agression de 1990, l'expert a relevé que le 
second rapport de ce médecin précisait déjà que cet ESPT s'était amélioré et que les 
rapports établis ultérieurement par d'autres psychiatres ne le mentionnaient plus. 
Plus aucun symptôme spécifique et constitutif d'une telle pathologie ne pouvait être 
mis en évidence dans le cadre de son expertise, de sorte qu'il a conclu que cette 
pathologie, pour autant qu'elle ait vraiment existé, avait disparu depuis longtemps. 
L'expert a résumé que l'on pouvait admettre que l'assuré avait toujours présenté une 
vulnérabilité psychique accrue ainsi qu'un état plutôt fragile et instable en raison 
d'un trouble de sa personnalité qui s'était manifesté dès le début de l'âge adulte. En 
dépit de ces faits, il avait été en mesure d'exercer sans interruption diverses activités 
professionnelles jusqu'à la fin de l'année 1999, date du début de ses troubles 
dorsaux. Depuis lors, la symptomatologie de nature purement psychique ne s'était 
pas aggravée de manière déterminante; en particulier, les différents accidents subis 
depuis 2005 ne l'avaient pas péjorée. L'état psychique actuel de l'assuré était 
influencé tout autant par des événements sans liens avec les accidents, tels que le 
décès de sa mère, que par les événements accidentels précités. D'autres facteurs s'y 
ajoutaient, notamment le fait que l'assuré soutenait diverses opinions erronées qui 
n'avaient pas de rapports avec les accidents et faisait montre d'une volonté évidente 
qu'on lui alloue des prestations. En dépit de ses troubles psychiques, l'assuré était 
actif dans la mesure de ses possibilités, ses intérêts étaient variés et l'on ne décelait 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 14/28 -
chez lui aucun symptôme d'un état dépressif sévère. Il était apte à contrôler dans 
une large mesure le trouble panique dont il souffrait depuis 20 ans. L'expert en a 
conclu que l'assuré devait être en mesure de contrôler et de surmonter ses troubles 
psychiques par un effort de volonté raisonnablement exigible de sa part pour 
parvenir à une réintégration dans une activité à plein temps, quelle qu'elle soit, 
adaptée à son âge et à son niveau de formation, avec une diminution de rendement 
ne devant pas dépasser 20%. Cependant, le pronostic lui semblait extrêmement 
défavorable étant donné l'existence de divers facteurs néfastes étrangers à la 
maladie, dont la persistance de circonstances de vie difficiles, de demandes de 
prestations élevées, de chances extrêmement limitées sur le marché du travail 
général en raison d'une absence prolongée du processus de travail et du 
développement d'un déconditionnement dans l'intervalle. 
Le Dr J__________ a indiqué que l'assuré souffrait indubitablement des troubles 
psychiques susmentionnés avant que les accidents assurés n'aient eu lieu. Le trouble 
de la personnalité avec personnalité émotionnellement labile ou limitée existait déjà 
dès le début de l'âge adulte, et le trouble panique s'était développé sans conteste 
suite à l'agression subie en 1990 qui avait entrainé de graves blessures. Ce trouble 
persistait depuis lors avec une intensité variable. 
Selon lui, l'assuré était fixé sur les événements accidentels ainsi que sur les 
blessures et les péjorations présumées qui en avaient résulté, plaçant ainsi 
clairement ses troubles physiques au premier plan. La rancœur et la colère de 
l'assuré vis-à-vis de l'assureur-accidents s'étaient considérablement accrues, 
notamment en raison de l'évolution prolongée de la procédure. Compte tenu d'une 
organisation pathologique de sa personnalité, il faisait usage avant tout de 
mécanismes de défense immatures pour surmonter les situations difficiles. L'expert 
a ainsi exclu tout lien de causalité entre les troubles psychiques et les accidents 
assurés puisque ces troubles préexistaient sans nul doute et ne s'étaient pas aggravés 
durablement en raison des accidents. Il a estimé que des événements privés sans 
rapport avec l'accident, notamment le décès de la mère de l'assuré, jouaient un rôle 
prépondérant. D'un point de vue purement psychiatrique, l'assuré ne souffrait donc 
plus d'une atteinte psychique d'origine accidentelle en date du 31 août 2007. 
Pour le surplus, l'expert a expliqué que le pronostic était défavorable, même à 
moyen et à long terme, en raison de l'affection proprement dite, de son début 
précoce, ainsi que de son évolution. On pouvait admettre que les symptômes 
présents persisteraient durant toute la vie de l'assuré. 
39. Dans un courrier du 20 octobre 2011, la Dresse B__________ a indiqué au 
médecin-conseil de l'assureur-accidents que l'assuré souffrait d'un ESPT, d'un 
trouble de déficit de l'attention de l'adulte avec des fluctuations de type bipolaire, 
avec une hypersensibilité donnant lieu à un côté justicier très poussé, voire 
"parano". L'ESPT, l'hypersensibilité et les douleurs le poussaient parfois à des 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 15/28 -
consommations excessives d'alcool et de tabac. Elle a en outre relaté d'autres 
facteurs de stress, induits notamment par le décès de sa mère et les conflits avec les 
assureurs-maladie et accidents et son bailleur. 
40. Le 6 février 2012, l'assureur-accidents a indiqué à l'assuré que les expertises mises 
en œuvre l'amenaient à confirmer la fin de l'octroi de ses prestations et lui a accordé 
un délai pour se prononcer à ce sujet avant qu'une décision ne soit prise. 
41. Par courrier du 20 février 2012, l'assuré a informé l'assureur-accidents que son 
médecin-traitant souhaitait examiner les radiographies effectuées par le 
Dr I__________ et qu'il avait passé une IRM le 19 janvier 2012 prouvant 
l'aggravation de son état de santé suite aux accidents survenus depuis 2006. 
42. Suite à une IRM, le Dr K__________ a rédigé un rapport le 19 janvier 2012, lequel 
a notamment conclu à une récidive de hernie discale L5-S1 et à une arthrose des 
massifs articulaires postérieurs en L4-L5 et L5-S1. Ce médecin a précisé que son 
examen mettait en évidence du tissu fibro-cicatriciel consécutif aux deux 
interventions chirurgicales subies par l'assuré en L5-S1 à droite et que ce tissu 
fibro-cicatriciel, qui circonscrivait la racine S1 droite à son émergence du fourreau 
dural, était identique à ce qui figurait sur l'examen de 2006. 
43. Une nouvelle IRM a été effectuée le 22 février 2012. Il ressort du rapport rédigé le 
même jour par le Dr L__________, radiologue FMH, que l'assuré présente une 
dégénérescence discale étagée avec discarthrose C5-C6, C6-C7, une hernie discale 
C6-C7, une arthrose étagée des facettes articulaires postérieures et un important 
œdème intraspongieux des vertèbres C6-C7. 
44. Ce même médecin a effectué des radiographies de la colonne cervicale et rendu un 
rapport le 23 février 2012. Il a conclu à un bon alignement des vertèbres sur 
l'incidence de face, à un discret glissement antérieur de C4 et C5 qui s'accentue en 
flexion avec bloc fonctionnel en C6-C7 et se réduit en extension traduisant la 
présence d'une instabilité, à une discarthrose sévère C6-C7 et à une arthrose des 
facettes articulaires postérieures. 
45. Le 19 avril 2012, le médecin d'arrondissement de l'assureur-accidents a indiqué que 
ces documents médicaux ne comportaient aucune information sur le genou de 
l'assuré, de sorte que les conclusions de l'expertise du Dr I__________ conservaient 
toute leur pertinence. 
46. Par courrier du 24 mai 2012, l'assuré a indiqué à l'assureur-accidents que ses 
médecins-traitants, les Drs D__________ et B__________, n'étaient pas du tout 
d'accord avec les rapports d'expertise. 
47. L'assureur-accidents a rendu une nouvelle décision en date du 31 mai 2012, par 
laquelle il a confirmé la fin de toutes ses prestations au 31 août 2007, motifs pris 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 16/28 -
que l'expertise orthopédique confirmait que les troubles du genou droit ne 
justifiaient plus ni traitement ni incapacité de travail depuis le 1er août 2006, et que 
l'expertise psychiatrique confirmait qu'il n'existait plus de lien de causalité entre les 
troubles psychiques et les divers accidents assurés au 31 août 2007. Il a rappelé au 
surplus, s'agissant des troubles lombaires, que sa précédente décision sur opposition 
du 29 novembre 2007 était entrée en force. 
48. En date du 6 juin 2012, l'assuré a formé opposition contre ladite décision, précisant 
que ses médecins-traitants feraient part de leurs constatations médicales. 
49. L'assuré n'ayant pas produit de nouvelles pièces, l'assureur-accidents a rejeté 
l'opposition et confirmé sa décision en date du 28 août 2012. Il a rappelé les 
conclusions du rapport d'expertise du Dr I__________, à savoir qu'il n'y avait 
aucun élément organique pouvant expliquer la plainte douloureuse de l'assuré, que 
l'accident du 9 novembre 2005 ne jouait plus de rôle depuis le 1er août 2006 dans 
les plaintes litigieuses, et qu'aucun traitement ni aucune incapacité de travail ne 
trouvait de justification accidentelle au-delà du 1er août 2006. Le bilan clinique et 
radiologique réalisé à cinq ans de l'accident du 9 novembre 2005 montrait un genou 
droit cliniquement et radiologiquement normal. Les documents médicaux versés au 
dossier depuis cette expertise n'amenaient aucune information ou élément nouveau. 
Sur le plan psychiatrique, il ressortait du rapport d'expertise du Dr J__________ 
que les troubles psychiques de l'assuré préexistaient sans aucun doute et qu'ils 
n'avaient pas été aggravés durablement en raison des accidents assurés. Il n'existait 
plus d'atteinte psychique d'origine accidentelle en date du 31 août 2007. Il ne 
ressortait pas d'éléments inconnus de l'expert ni même d'avis divergent motivé du 
rapport de la Dresse B__________ du 20 octobre 2011. 
50. En date du 7 septembre 2012, l'assuré fait parvenir à la Cour de céans copie d'un 
courrier qu'il adresse à l'assureur-accidents le jour même et dans lequel il déclare 
faire un "recours total" contre la décision sur opposition du 28 août 2012, indiquant 
notamment que le rapport de son médecin-traitant, le Dr D__________, contredit 
totalement les rapports d'expertise de l'assureur-accidents. Il conclut qu'il attend 
d'être payé depuis cinq ans. 
51. Par courrier recommandé du 11 septembre 2012, la Cour de céans indique au 
recourant que son écriture n'est pas conforme à la loi sur la procédure 
administrative et attire son attention sur le fait que l'acte de recours doit contenir 
des conclusions, ainsi qu'un exposé succinct des faits ou des motifs invoqués. Elle 
lui explique qu'il lui appartient d'exposer brièvement les raisons pour lesquelles il 
saisit la justice et conteste la décision attaquée, qu'il doit formuler les prétentions 
exactes qu'il entend faire valoir et joindre la décision attaquée. Un délai lui est 
accordé au 24 septembre 2012 pour satisfaire à ces exigences sous peine 
d'irrecevabilité. 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 17/28 -
52. Le recourant transmet à la Cour de céans, en date du 12 septembre 2012, copie de la 
décision sur opposition contestée et, par envoi du 18 septembre 2012, un certificat 
du Dr D__________ attestant que certaines souffrances actuelles sont dues à des 
accidents survenus de 2005 à 2007. 
53. Invitée à se prononcer sur la pièce produite par le recourant, l'intimée conclut, dans 
son écriture du 24 octobre 2012, à l'irrecevabilité du recours pour défaut de 
motivation, relevant que l'acte de recours contient essentiellement des "réflexions 
non juridiques" sans rapport avec l'objet du litige et ne présente ni conclusions ni 
motifs. Subsidiairement, elle sollicite qu'un nouveau délai lui soit accordé afin de 
prendre position sur les arguments au fond du recourant. 
54. Par écriture du 15 mars 2013, l'intimée se détermine sur le fond et conclut au rejet 
du recours au motif qu'il ressort clairement des rapports d'expertise orthopédique et 
psychiatrique que les séquelles de l'accident du 9 novembre 2005 au genou droit 
étaient guéries bien avant le 31 août 2007 et qu'elles le sont restées depuis lors, et 
que les accidents assurés ne jouaient plus de rôle dans les troubles psychiques dont 
souffrait l'assuré avant les sinistres. Par ailleurs, le certificat médical du Dr 
D__________ ne faisait pas état de constatations nouvelles et n'était pas de nature à 
établir un lien de causalité entre les sinistres et les troubles au degré de la 
vraisemblance prépondérante. 
55. Sur demande de la Cour de céans, l'intimée produit, le 16 avril 2013, les pièces 
déposées au cours de la procédure antérieure ayant abouti à l'arrêt du Tribunal 
cantonal des assurances sociales du 26 novembre 2008. 
56. Par courrier du 17 avril 2013, le recourant est informé que ces documents sont à sa 
disposition au greffe pour consultation. 
57. Sur ce, la cause est gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA; RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, est applicable au cas d’espèce. 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 18/28 -
3. En application de l'art. 60 al. 1 LPGA, le recours doit être déposé dans les trente 
jours suivant la notification de la décision sujette à recours. Interjeté par courrier du 
7 septembre 2012 contre la décision sur opposition de l'intimée du 28 août 2012, le 
recours a été formé en temps utile. 
4. a) En vertu de l'art. 61 let. b LPGA, l'acte de recours doit contenir un exposé 
succinct des faits et des motifs invoqués, ainsi que les conclusions; si l'acte n'est pas 
conforme à ces règles, le tribunal impartit un délai convenable au recourant pour 
combler les lacunes, en l'avertissant qu'en cas d'inobservation le recours sera écarté. 
Cette règle découle du principe de l'interdiction du formalisme excessif et constitue 
l'expression du principe de la simplicité de la procédure qui gouverne le droit des 
assurances sociales. C'est pourquoi, le juge saisi d'un recours dans ce domaine ne 
doit pas se montrer trop strict lorsqu'il s'agit d'apprécier la forme et le contenu de 
l'acte de recours. A cet égard, la jurisprudence a précisé qu'il y a lieu d'accorder un 
délai convenable en application de l'art. 61 let. b LPGA non seulement dans les cas 
où l'acte de recours est insuffisamment motivé mais également en l'absence de toute 
motivation pour autant que le recourant ait clairement exprimé sa volonté de 
recourir contre une décision déterminée dans le délai légal de recours; demeure 
réservé l'abus de droit (ATF 134 V 162; ATF non publié 8C_828/2009 consid. 6.2 
du 8 septembre 2010). 
b) Si le juge qui est saisi d’un recours ne doit pas se montrer strict lorsqu’il apprécie 
la forme et le contenu de l’acte de recours, l’intéressé doit néanmoins manifester 
clairement et par écrit sa volonté d’en obtenir la modification ; à défaut, l’écriture 
qu’il produit ne peut être considérée comme une déclaration de recours 
(ATF 116 V 356 consid. 2b et les références ; ATFA non publié I 501/02 
consid. 2.2 du 28 janvier 2003). En particulier, il n’appartient pas à une autorité 
cantonale de recours de faire des recherches dans les pièces du dossier pour 
déterminer, notamment, quel est l’objet du litige et de quoi pourrait se plaindre 
l’intéressé (ATF 123 V 335 consid. 1a ; cf. ATFA non publié K70/04 du 
29 juillet 2004). 
c) Les conclusions et les motifs peuvent résulter implicitement du mémoire de 
recours. Toutefois, il faut pouvoir déduire de ce dernier, considéré dans son 
ensemble, à tout le moins ce que le recourant demande et quels sont les faits sur 
lesquels il se fonde. La motivation du recours doit être topique, en ce sens qu'il 
appartient au recourant de prendre position par rapport à la décision incriminée et 
d'expliquer en quoi et pourquoi il s'en prend à elle. Il n'est pas nécessaire que la 
motivation soit pertinente, mais elle doit se rapporter au litige en question 
(ATF 125 V 335; ATF 113 Ib 287; ATFA non publié P 68/04 du 16 février 2005). 
5. En l'espèce, il ressort de l'acte de recours que l'assuré conteste intégralement la 
décision sur opposition du 28 août 2012 au motif que son médecin-traitant est en 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 19/28 -
désaccord avec les conclusions des experts mandatés par l'intimée. Le recourant 
explique qu'il attend d'être payé depuis cinq ans et produit un certificat établi par 
son médecin le 18 septembre 2012, lequel atteste que son patient présente encore 
des séquelles des accidents survenus entre 2005 et 2007. 
La Cour de céans, laquelle doit veiller au respect du principe général de la 
simplicité de la procédure et ne saurait se montrer trop stricte lorsqu'elle apprécie la 
forme et le contenu de l'acte de recours, déduit de ce qui précède que le recourant 
conteste les conclusions des deux rapports d'expertise ordonnés par la SUVA et 
sollicite que l'intimée soit condamnée à lui verser des prestations prévues par la 
LAA pour les accidents dont il a été victime entre 2005 et 2007. 
Les exigences de forme sont dès lors remplies, de sorte que le recours est recevable. 
6. a) Le litige porte sur le point de savoir si les troubles psychiques et somatiques dont 
souffre le recourant sont en relation de causalité naturelle et adéquate avec les 
accidents déclarés, et plus particulièrement ceux survenus le 9 novembre 2005 et le 
17 mars 2007. 
b) La Cour de céans précise, en ce qui concerne les troubles somatiques, que le 
TCAS a d'ores et déjà rejeté, par arrêt du 26 novembre 2008 ayant acquis force de 
chose jugée, les prétentions du recourant au titre des troubles lombaires, de sorte 
que ces derniers ne font pas partie de l'objet du litige. 
7. Selon l'art. 6 LAA, les prestations d'assurances sont allouées en cas d'accident 
professionnel, d'accident non professionnel et de maladie professionnelle. 
8. La responsabilité de l’assureur-accidents s’étend, en principe, à toutes les 
conséquences dommageables qui se trouvent dans un rapport de causalité naturelle 
(ATF 119 V 335 consid. 1 ; ATF 118 V 286 consid. 1b et les références) et 
adéquate avec l’événement assuré (ATF 125 V 456 consid. 5a et les références). 
a) Le droit à des prestations découlant d'un accident assuré suppose d'abord, entre 
l'événement dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé, un lien de 
causalité naturelle. Cette exigence est remplie lorsqu'il y a lieu d'admettre que, sans 
cet événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu'il ne 
serait pas survenu de la même manière. Il n'est pas nécessaire, en revanche, que 
l'accident soit la cause unique ou immédiate de l'atteinte à la santé; il faut et il suffit 
que l'événement dommageable, associé éventuellement à d'autres facteurs, ait 
provoqué l'atteinte à la santé physique ou psychique de l'assuré, c'est-à-dire qu'il se 
présente comme la condition sine qua non de celle-ci. Savoir si l'événement assuré 
et l'atteinte à la santé sont liés par un rapport de causalité naturelle est une question 
de fait, que l'administration ou, le cas échéant, le juge examine en se fondant 
essentiellement sur des renseignements d'ordre médical, et qui doit être tranchée en 
se conformant à la règle du degré de vraisemblance prépondérante, appliquée 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 20/28 -
généralement à l'appréciation des preuves dans l'assurance sociale. Ainsi, lorsque 
l'existence d'un rapport de cause à effet entre l'accident et le dommage paraît 
possible, mais qu'elle ne peut pas être qualifiée de probable dans le cas particulier, 
le droit à des prestations fondées sur l'accident assuré doit être nié (ATF 129 V 177 
consid. 3.1 ; ATF 119 V 335 consid. 1 ; ATF 118 V 286 consid. 1b et les 
références). 
Par ailleurs, le seul fait que des symptômes douloureux ne se sont manifestés 
qu'après la survenance d'un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité 
naturelle avec cet accident (raisonnement «post hoc, ergo propter hoc»; 
ATF 119 V 335 consid. 2b/bb; RAMA 1999 n° U 341 p. 408 consid. 3b). Il 
convient en principe d'en rechercher l'étiologie et de vérifier, sur cette base, 
l'existence du rapport de causalité avec l'événement assuré. 
En vertu de l'art. 36 al. 1 LAA, les prestations pour soins, les remboursements de 
frais ainsi que les indemnités journalières et les allocations pour impotent ne sont 
pas réduits lorsque l'atteinte à la santé n'est que partiellement imputable à l'accident. 
Lorsqu'un état maladif préexistant est aggravé ou, de manière générale, apparaît 
consécutivement à un accident, le devoir de l'assurance-accidents d'allouer des 
prestations cesse si l'accident ne constitue pas la cause naturelle (et adéquate) du 
dommage, soit lorsque ce dernier résulte exclusivement de causes étrangères à 
l'accident. Tel est le cas lorsque l'état de santé de l'intéressé est similaire à celui qui 
existait immédiatement avant l'accident (statu quo ante) ou à celui qui serait 
survenu tôt ou tard même sans l'accident par suite d'un développement ordinaire 
(statu quo sine) (RAMA 1994 n° U 206 p. 328 consid. 3b ; RAMA 1992 n° U 142 
p. 75 consid. 4b). A contrario, aussi longtemps que le statu quo sine vel ante n'est 
pas rétabli, l'assureur-accidents doit prendre à sa charge le traitement de l'état 
maladif préexistant, dans la mesure où il a été causé ou aggravé par l'accident 
(ATF non publié 8C_1003/2010 du 22 novembre 2011 consid. 1.2 ; ATF non 
publié 8C_552/2007 du 19 février 2008 consid. 2). En principe, on examinera si 
l’atteinte à la santé est encore imputable à l’accident ou ne l’est plus (statu quo ante 
ou statu quo sine) selon le critère de la vraisemblance prépondérante, usuel en 
matière de preuve dans le domaine des assurances sociales (ATF 126 V 360 
consid. 5b ; ATF 125 V 195 consid. 2; RAMA 2000 n° U 363 p. 46). 
b) Le droit à des prestations suppose en outre l'existence d'un lien de causalité 
adéquate. Le lien de causalité adéquate est une question de droit qu'il appartient à 
l'administration et, en cas de recours, au juge de trancher. La causalité est adéquate 
si, d'après le cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, le fait considéré 
était propre à entraîner un effet du genre de celui qui s'est produit, la survenance de 
ce résultat paraissant de façon générale favorisée par une telle circonstance 
(ATF 129 V 177 consid. 2.2 et ATF 125 V 460 consid. 5a et les références). 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 21/28 -
En présence d’une atteinte à la santé physique, le problème de la causalité adéquate 
ne se pose guère, car l’assureur répond aussi des complications les plus singulières 
et les plus graves qui ne se produisent habituellement pas selon l’expérience 
médicale (ATF 118 V 291 consid. 3a). En revanche, il en va autrement lorsque des 
symptômes, bien qu'apparaissant en relation de causalité naturelle avec un 
événement accidentel, ne sont pas objectivables du point de vue organique. Dans ce 
cas, il y a lieu d'examiner le caractère adéquat du lien de causalité en se fondant sur 
le déroulement de l'événement accidentel, compte tenu, selon les circonstances, de 
certains critères en relation avec cet événement (ATF 117 V 359 consid. 6; 
ATF 117 V 369 consid. 4b ; ATF 115 V 133 consid. 6 ; ATF 115 V 403 consid. 5). 
En présence de troubles psychiques apparus après un accident, on examine les 
critères de la causalité adéquate en excluant les aspects psychiques (ATF 115 V 133 
consid. 6c/aa ; ATF 115 V 403 consid. 5c/aa). 
Dans le cas de troubles psychiques additionnels à une atteinte à la santé physique, 
le caractère adéquat du lien de causalité suppose que l'accident ait eu une 
importance déterminante dans leur déclenchement. La jurisprudence a tout d'abord 
classé les accidents en trois catégories, en fonction de leur déroulement : les 
accidents insignifiants ou de peu de gravité (par ex. une chute banale); les accidents 
de gravité moyenne et les accidents graves. Pour procéder à cette classification, il 
convient non pas de s'attacher à la manière dont l'assuré a ressenti et assumé le choc 
traumatique, mais bien plutôt de se fonder, d'un point de vue objectif, sur 
l'événement accidentel lui-même. L'existence d'un lien de causalité adéquate entre 
un accident insignifiant ou de peu de gravité et des troubles psychiques consécutifs 
à l'accident doit, en règle générale, être niée d'emblée, tandis qu'elle doit être 
admise en cas d'accident grave; pour admettre le rapport de causalité adéquate entre 
un accident de gravité moyenne et des troubles psychiques, il faut prendre en 
considération les critères suivants (ATF 115 V 133 consid. 6; ATF 115 V 403 
consid. 5), dont les plus importants sont les suivants: 
- les circonstances concomitantes particulièrement dramatiques ou le caractère 
particulièrement impressionnant de l’accident ; 
- la gravité ou la nature particulière des lésions physiques, compte tenu 
notamment du fait qu'elles sont propres, selon l'expérience, à entraîner des 
troubles psychiques ; 
- la durée anormalement longue du traitement médical ; 
- les douleurs physiques persistantes ; 
- les erreurs dans le traitement médical entraînant une aggravation notable des 
séquelles de l’accident ; 
- les difficultés apparues au cours de la guérison et les complications importantes; 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 22/28 -
- le degré et la durée de l’incapacité de travail dus aux lésions physiques. 
Tous ces critères ne doivent pas être réunis pour que la causalité adéquate soit 
admise. Un seul d’entre eux peut être suffisant, notamment si l’on se trouve à la 
limite de la catégorie des accidents graves. Inversement, en présence d’un accident 
se situant à la limite des accidents de peu de gravité, les circonstances à prendre en 
considération doivent se cumuler ou revêtir une intensité particulière pour que le 
caractère adéquat du lien de causalité soit admis (ATF 129 V 402 consid. 4.4.1 et 
les références ; ATF 115 V 133 consid. 6c/aa). 
Selon la jurisprudence constante, lorsqu'à la suite de deux ou plusieurs accidents 
apparaissent des troubles psychiques, l'existence d'un lien de causalité adéquate 
doit, en principe, être examinée en regard de chaque accident considéré séparément 
(ATF 115 V 138 consid. 6 ; ATF 115 V 403 consid. 5). Cette règle s'applique en 
particulier lorsque les accidents ont porté sur différentes parties du corps et 
occasionné des atteintes diverses (RAMA 1996 n° U 248 p. 177 consid. 4b ; 
ATFA non publié U 359/04 du 20 décembre 2005). 
9. La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l'accident, l'incapacité 
de travail, l'invalidité, l'atteinte à l'intégrité physique ou mentale) supposent 
l'instruction de faits d'ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de l'assuré à 
des prestations, l'administration ou le juge a besoin de documents que le médecin 
doit lui fournir (ATF 122 V 157 consid. 1b). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales 
(cf. art. 61 let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit 
examiner de manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la 
provenance, puis décider si les documents à disposition permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, 
le juge ne peut trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans 
indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas 
sur une autre. L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical 
n'est ni son origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que 
les points litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se 
fonde sur des examens complets, qu'il prenne également en considération les 
plaintes exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier 
(anamnèse), que la description des interférences médicales soit claire et enfin que 
les conclusions de l'expert soient bien motivées (ATF 125 V 351 consid. 3). 
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux (ATF 125 V 351 
consid. 3b). 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 23/28 -
Ainsi, en principe, lorsqu’au stade de la procédure administrative, une expertise 
confiée à un médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine 
connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge 
ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter 
de leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb). 
En ce qui concerne les rapports établis par les médecins-traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin-traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. cc). 
10. a) Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de 
la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3 ; ATF 126 V 353 consid. 5b ; 
ATF 125 V 193 consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
b) La procédure est régie par le principe inquisitoire, d'après lequel les faits 
pertinents de la cause doivent être constatés d'office par le juge. Mais ce principe 
n'est pas absolu. Celui-ci comprend en particulier l'obligation de ces dernières 
d'apporter, dans la mesure où cela peut être raisonnablement exigé d'elles, les 
preuves commandées par la nature du litige et des faits invoqués, faute de quoi elles 
risquent de devoir supporter les conséquences de l'absence de preuves 
(ATF 125 V 193 consid. 2; VSI 1994 p. 220 consid. 4). Car si le principe 
inquisitoire dispense les parties de l'obligation de prouver, il ne les libère pas du 
fardeau de la preuve. En cas d'absence de preuve, c'est à la partie qui voulait en 
déduire un droit d'en supporter les conséquences (ATF 117 V 261 consid. 3), sauf si 
l'impossibilité de prouver un fait peut être imputée à l'adverse partie 
(ATF 124 V 372 consid. 3 ; RAMA 1999 n° U 344 p. 418 consid. 3). 
Dans le contexte de la suppression du droit à des prestations, la règle selon laquelle 
le fardeau de la preuve appartient à la partie qui invoque la suppression du droit 
(RAMA 2000 n° U 363 p. 46), entre seulement en considération s'il n'est pas 
possible, dans le cadre du principe inquisitoire, d'établir sur la base d'une 
appréciation des preuves un état de fait qui au degré de vraisemblance 
prépondérante corresponde à la réalité (ATF 117 V 261 consid. 3b et les 
références). La preuve de la disparition du lien de causalité naturelle ne doit pas 
être apportée par la preuve de facteurs étrangers à l'accident. Il est encore moins 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 24/28 -
question d'exiger de l'assureur-accidents la preuve négative, qu'aucune atteinte à la 
santé ne subsiste plus ou que la personne assurée est dorénavant en parfaite santé. 
Est seul décisif le point de savoir si les causes accidentelles d'une atteinte à la santé 
ne jouent plus de rôle et doivent ainsi être considérées comme ayant disparu 
(ATFA non publié U 359/04 consid. 2 du 20 décembre 2005 ; ATFA non publié 
U 389/04 consid. 4.1 du 27 octobre 2005 ; ATFA non publié U 222/04 consid. 1.3 
du 30 novembre 2004). 
11. a) En l'espèce, en ce qui concerne le genou, le rapport d'expertise du 
22 février 2011 du Dr I__________ fait état d'un genou droit sec, stable, avec une 
mobilité complète, une absence totale d'amyotrophie de la musculature de la cuisse 
droite ou du mollet droit, un bilan radiologique en charge du genou droit 
strictement normal, avec une absence totale de signes dégénératifs ou tout autre 
signe traduisant des séquelles défavorables à court ou moyen terme d'une 
méniscectomie interne droite. Il a relevé une importante discrépence entre les 
plaintes de l'assuré vis-à-vis de son genou et une fonction tout à fait normale de 
celui-ci, ainsi qu'une attitude parfois caricaturale de boiterie ou de déficit 
d'extension du genou droit. Sur la base des éléments objectifs suivants, à savoir que 
l'arthroscopie pratiquée le 19 janvier 2006 avait démontré que le genou ne 
présentait pas de lésion associée, que l'évolution de la méniscectomie sélective 
d'une lésion isolée de la corne postérieure du ménisque interne avait été tout à fait 
favorable, que le bilan clinique et radiologique à cinq ans de l'événement montrant 
un genou droit normal, qu'aucun élément organique n'expliquait la plainte 
douloureuse du recourant, l'expert a fixé le statu quo sine à six mois après 
l'intervention chirurgicale, soit au 1er août 2006 pour les suites de l'événement du 
9 novembre 2005. Dès cette date, la capacité de travail de l'assuré dans l'activité 
d'origine de polisseur en horlogerie était totale, au regard des seuls troubles 
physiques. Il n'y avait aucune atteinte à l'intégrité dans les suites de l'accident du 
9 novembre 2005 au vu du statu quo sine. 
S'agissant de la valeur probante du rapport d'expertise, la Cour de céans relève que 
le Dr I__________ s'est basé sur les pièces transmises par l'assureur-accidents, sur 
son examen de l'assuré le 7 décembre 2010, sur l'interprétation du bilan 
radiologique comprenant notamment des IRM, sur son propre bilan radiologique, 
sur les documents qu'il a obtenus directement auprès de l'OAI, ainsi que sur ses 
consiliums téléphoniques des 22 décembre 2010 et 31 janvier 2011 avec le Dr 
J__________, médecin mandaté aux fins de l'expertise psychiatrique. Le rapport 
d'expertise contient l'anamnèse personnelle du recourant, les plaintes exprimées par 
celui-ci lors de la consultation, et se fonde sur des observations approfondies et des 
investigations complètes. L'expert a expliqué que le bilan radiologique du genou 
était parfaitement normal, qu'il n'y avait aucun signe dégénératif ou traduisant des 
séquelles défavorables suite à une méniscectomie. Le bilan radiologique montrait 
un genou normal, sans aucun élément organique pouvant expliquer les doléances du 
recourant, lequel adoptait parfois une attitude caricaturale, ce qui ressort également 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 25/28 -
des rapports du médecin-conseil de l'intimée et de l'expert-psychiatre. Les 
conclusions de l'expert, selon lesquelles le statu quo sine a été atteint six mois après 
l'intervention, soit le 1er août 2006, sont dès lors motivées et convaincantes. Enfin, 
on comprend que le statu quo sine a été fixé au 1er août 2006 au vu de l'arthroscopie 
du 19 janvier 2006 ne montrant pas de lésion associée et du fait de l'évolution 
favorable de la situation après la méniscectomie. 
S'agissant du certificat du Dr D__________ établi le 18 septembre 2012 et faisant 
état de souffrances séquellaires aux accidents survenus entre 2005 et 2007, la Cour 
de céans relève que le médecin-traitant ne motive pas du tout son appréciation et 
n'indique en particulier pas les raisons pour lesquelles il considère que les 
souffrances actuelles du recourant seraient dues aux accidents assurés ni ne fournit 
d'élément permettant de douter des conclusions du rapport d'expertise. Il ne 
mentionne aucun facteur que l'expert aurait ignoré dans le cadre de son mandat et 
ne révèle aucun indice concret permettant de douter du bien-fondé du rapport 
d'expertise. 
Au vu de la valeur probante du rapport d'expertise, il est dès lors établi, au degré de 
la vraisemblance prépondérante exigé par la jurisprudence, qu'il n'y a pas de rapport 
de causalité naturelle entre les douleurs du genou invoquées par le recourant et les 
accidents assurés. 
b) Le recourant a en outre transmis à l'intimée des rapports d'imagerie médicale du 
Dr L__________, datés des 22 et 23 février 2012, lesquels font état d'atteintes à la 
colonne cervicale. La Cour de céans relève que, bien que le recourant ait déclaré 
avoir reçu, au cours de l'agression du 17 mars 2007, des coups de poing dans le dos, 
sur la nuque et sur le visage, ses plaintes n'ont jusqu'à présent concerné que la 
région lombaire. Ni dans son premier acte de recours du 15 janvier 2008, ni lors de 
la comparution personnelle du 14 mai 2008, ni dans la présente procédure et plus 
particulièrement dans son acte de recours du 7 septembre 2012, le recourant n'a fait 
état de cervicalgies. Ce n'est qu'en 2012, soit près de cinq ans après l'accident du 
17 mars 2007, que le recourant produit des rapports permettant implicitement de 
supposer qu'il estime que ses troubles cervicaux seraient en rapport de causalité 
avec l'accident. Toutefois, ni ces documents, ni aucun autre rapport médical ne 
permettent de retenir un quelconque lien de causalité naturelle entre les accidents 
assurés et les troubles cervicaux. 
12. Sur le plan psychique, il ressort du rapport d'expertise du 1er février 2011 que le 
Dr J__________ a diagnostiqué un trouble de la personnalité émotionnellement 
labile de type borderline existant depuis l'adolescence, un trouble panique (angoisse 
épisodique paroxystique) existant depuis 1990, une majoration des symptômes 
physiques pour des raisons psychologiques et une suspicion d'abus d'alcool. Il a 
ainsi exclu tout lien de causalité entre les troubles psychiques et les accidents 
assurés puisque ces troubles préexistaient certainement et ne s'étaient pas aggravés 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 26/28 -
durablement en raison des accidents. Il a estimé en outre que des événements privés 
sans rapport avec les accidents jouaient un rôle prépondérant, tels que le décès de sa 
mère, des préoccupations administratives, et des conflits avec ses assureurs. Selon 
l'expert, le recourant ne souffrait plus, d'un point de vue purement psychiatrique, 
d'une atteinte d'origine accidentelle en date du 31 août 2007. 
La Cour de céans constate que ce rapport a été établi sur la base d'un examen 
psychiatrique détaillé réalisé le 11 janvier 2011, sur l'ensemble des pièces du 
dossier ainsi que sur l'expertise orthopédique. Il comprend une anamnèse et les 
constatations 
objectives 
de 
l'expert, 
notamment 
les 
constatations 
psychopathologiques et les résultats des tests psychométriques, à l'exclusion 
d'examens de laboratoire, l'assuré ayant refusé de subir une prise de sang. Il se 
fonde ainsi sur des observations approfondies et des investigations complètes. 
Le Dr J__________ a expliqué que les troubles psychiques du recourant étaient 
antérieurs aux divers accidents assurés puisque le trouble de la personnalité existait 
depuis l'adolescence, soit depuis près de vingt ans avant le premier accident assuré, 
et que le trouble panique existait depuis plus de dix ans avant le premier sinistre 
assuré. L'expert a estimé que les troubles psychiques du recourant n'avaient pas été 
durablement aggravés par les sinistres, en tous les cas pas au-delà du 31 août 2007, 
et que des événements privés sans lien avec les accidents jouaient un rôle 
prépondérant. Ses conclusions, clairement motivées, fondées sur une analyse 
complète et détaillée, emportent la conviction de la Cour de céans, de sorte que son 
rapport présente une valeur probante au sens de la jurisprudence. 
Le courrier du 20 octobre 2011 de la Dresse B__________, psychiatre-traitant du 
recourant, n'est pas de nature à remettre en cause les conclusions de l'expertise. En 
effet, bien que la psychiatre-traitant ait retenu le diagnostic d'EPST, la Cour de 
céans relève qu'il ressort du rapport d'expertise du Dr J__________ qu'elle ne l'avait 
pas posé auparavant et que l'expert a clairement motivé les raisons pour lesquelles il 
a conclu que cette pathologie, pour autant qu'elle ait vraiment existé, avait disparu 
depuis longtemps. En outre, la psychiatre-traitant est également d'avis que les 
problèmes psychiques sont antérieurs aux événements assurés et que d'autres 
circonstances privées jouent un rôle, mais elle estime que l'agression de 2007, 
laquelle a été la troisième marquante subie par le recourant, a fortement péjoré son 
état psychique. La Cour de céans constate que, contrairement à l'expert, la 
psychiatre-traitant ne se prononce pas sur le statu quo et donc sur le rapport de 
causalité naturelle entre les accidents assurés et l'état de santé psychique du 
recourant. Son rapport ne saurait dès lors être déterminant. 
A l'appui de son recours, l'assuré ne produit aucun document ni ne livre des 
informations remettant en cause l'expertise du Dr J__________. 
Il convient dès lors de retenir, au degré de vraisemblance requis par la 
jurisprudence, que les troubles psychiques actuels du recourant préexistaient aux 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 27/28 -
accidents assurés et qu'ils ne se sont pas aggravés durablement en raison de ces 
accidents, en tous les cas pas au-delà du 31 août 2007, de sorte que le rapport de 
causalité naturelle doit être exclu. 
Au vu de ce qui précède, dans la mesure où le rapport de causalité naturelle entre 
les accidents assurés, et plus particulièrement ceux des 9 novembre 2005 et 
17 mars 2007, et les troubles psychiques et somatiques présentés par le recourant 
fait défaut au-delà du 31 août 2007, c'est à juste titre que l'intimée a considéré 
qu'elle n'était plus tenue de verser au recourant des prestations au-delà de cette date 
pour les conséquences des affections physiques et psychiques dont il est atteint. 
13. Au vu de ce qui précède, le recours est rejeté. 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 89H LPA). 


 
 
 
 
A/2715/2012 
- 28/28 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le