ge_gerichte · ACJC/386/2020 · 2019-05-21 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 4 mars 2020. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/24145/2016 
ACJC/386/2020 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 2 MARS 2020 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié c/o Monsieur B______, ______ [GE], appelant d'un 
jugement rendu par la 11ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 
21 mai 2019, comparant par Me Daniel SCHUTZ, avocat, Rue de la Croix-d'Or 10, 
1204 Genève, en l'Étude duquel il fait élection de domicile, 
et 
Les mineures C______, D______ et E______, représentées par leur mère, Madame 
F______, domiciliée ______ (GE), intimées, comparant par Me Alexandre de GORSKI, 
avocat, Rue du Marché 20, Case postale 3029, 1211 Genève 3, en l'Étude duquel elle 
fait élection de domicile,. 
 


- 2/6 - 
 
C/24145/2016 
Vu, EN FAIT, l'appel formé le 1er juillet 2019 par A______ contre le jugement 
JTPI/7503/2019 rendu le 21 mai 2019 par le Tribunal de première instance (ci-
après: le Tribunal), lequel a déclaré irrecevable la demande de révision de 
A______, débouté ce dernier de sa demande de modification des mesures 
provisionnelles et, statuant par voie de procédure simplifiée, réservé à A______ 
un droit de visite sur les enfants C______, née le ______ 2011, et sur D______, et 
E______, nées le ______ 2013, selon des modalités définies précisément, 
maintenu la curatelle d'organisation et de surveillance du droit de visite, et 
condamné A______ à payer en mains de F______, par mois et d'avance, à titre de 
contribution à l'entretien de chacun des enfants, les montants suivants: 850 fr. 
jusqu'à l'âge de 10 ans, 950 fr. jusqu'à l'âge de 16 ans et 1'100 fr. jusqu'à la 
majorité, voire au-delà (chiffre 4 du dispositif) et a statué sur les frais (ch. 5); 
Que pour fixer le montant des contributions d'entretien, le Tribunal a retenu que 
A______ était associé-gérant de G______ Sàrl, dont il détenait 140 parts sur 200 
et qui exploitait un restaurant à Genève; 
Que A______, employé à plein temps, déclarait un salaire mensuel brut de 6'066 
fr. en 2015, puis de 5'600 fr. jusqu'en septembre 2016 et 3'800 fr. depuis cette 
date; qu'en sus, la société prenait en charge diverses dépenses personnelles, telles 
que le leasing de plusieurs véhicules, ses frais de téléphone, de repas et d'essence; 
que le bilan de la société était déficitaire; que A______ cherchait à remettre son 
fonds de commerce et faisait l'objet de nombreuses poursuites, notamment pour 
les contributions d'entretien impayées, dont le montant résultait d'un accord trouvé 
par les parties le 23 juin 2017; qu'il était propriétaire d'un appartement sis à 
H______ (Turquie), d'une valeur fiscale de 180'000 fr., occupé par des membres 
de sa famille et dont le produit de la location était laissé à la disposition de la mère 
de A______; 
Qu'au vu de ce qui précède, le Tribunal a tenu compte d'un salaire mensuel net 
moyen de l'ordre de 4'160 fr., auquel s'ajoutaient 1'300 fr. (montant estimé) pour 
les frais directement pris en charge par la société, soit un total de 5'500 fr. nets par 
mois; qu'il convenait en outre de tenir compte du produit de la location de 
l'appartement situé en Turquie, en 1'279 fr. par mois; 
Que le Tribunal a estimé ses charges à 2'660 fr. par mois; 
Que dans son appel, A______ a conclu à l'annulation des chiffres 4 et 5 du 
dispositif du jugement attaqué et à ce qu'il lui soit donné acte de ce qu'il 
s'engageait à verser, pour l'entretien de ses trois filles, un montant total de 
1'200 fr. 
par 
mois, 
dès 
le 
1er septembre 2017; 
Que l'appelant fait grief au Tribunal d'avoir tenu compte de revenus trop élevés; 


- 3/6 - 
 
C/24145/2016 
Que les mineures C______, D______ et E______ ont formé un appel joint; 
Que par courrier du 12 février 2020, A______ a informé la Cour de ce que la 
faillite de G______ Sàrl serait prononcée le 24 février 2020, en raison du non-
respect, par la société, des engagements pris à l'égard de l'administration fiscale; 
Que l'appelant a sollicité la suspension de la procédure d'appel "jusqu'à la 
clarification définitive" de sa situation financière, dans la mesure où la faillite de 
la société entraînerait pour lui la perte totale de son salaire; 
Que dans leurs observations du 24 février 2020, les mineures C______, D______ 
et E______ ont relevé que la société avait déjà risqué la faillite en 2017 et que 
quoiqu'il en soit l'appelant serait en mesure de réaliser des revenus supérieurs en 
reprenant la gérance ou la direction d'un autre établissement, auquel devait 
continuer à s'ajouter le produit de la location du bien immobilier en Turquie; 
Que par avis du 25 février 2020, les parties ont été informées de ce que la cause 
était gardée à juger sur la demande de suspension; 
Considérant, EN DROIT, que le tribunal peut ordonner la suspension de la 
procédure si des motifs d'opportunité le commandent, notamment lorsque la 
décision dépend du sort d'un autre procès (art. 126 al. 1 CPC); 
Que la suspension peut intervenir d'office ou sur requête en tout état de cause, à 
savoir dès la conciliation et jusque et y compris en instance de recours (HALDY, 
CR-CPC, 2019, n° 8 ad art. 126 CPC), et ce quelle que soit la procédure 
applicable (STAEHELIN, Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 
2016, n° 4 ad art. 126 CPC); 
Qu'en l'espèce, la demande de suspension est infondée; 
Qu'en effet, l'appelant a sollicité la suspension de la procédure jusqu'à la 
clarification définitive de sa situation financière, ce qui ne fait référence à aucun 
événement précis et à aucune décision attendue qui permettrait de déterminer à 
partir de quel moment la procédure devrait être reprise; 
Qu'en l'état, à teneur des informations disponibles sur le site internet du Registre 
du commerce, la société G______ Sàrl n'est pas en état de faillite; 
Que par ailleurs, l'appelant étant salarié de cette société, il pourra, quoiqu'il en 
soit, bénéficier de prestations chômage, de sorte que sa situation financière pourra, 
le cas échéant, faire l'objet d'une estimation; 
Qu'au vu de ce qui précède, la demande de suspension sera rejetée; 
Qu'il sera statué sur les frais de la présente décision dans l'arrêt au fond (art. 104 
al. 2 CPC). 


- 4/6 - 
 
C/24145/2016 
* * * * * 
 


- 5/6 - 
 
C/24145/2016 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur la demande de suspension de la cause C/24145/2016: 
La rejette. 
Dit qu'il sera statué sur les frais de la présente décision dans l'arrêt au fond. 
Siégeant : 
Madame Paola CAMPOMAGNANI, présidente; Monsieur Laurent RIEBEN et 
Madame Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Sophie MARTINEZ, 
greffière. 
 
La présidente : 
Paola CAMPOMAGNANI 
 
La greffière : 
Sophie MARTINEZ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr. 


- 6/6 - 
 
C/24145/2016