ge_gerichte · ACJC/1039/2023 · 2023-08-23 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 23 août 2023. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/4697/2023 
ACJC/1039/2023 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 14 AOÛT 2023 
 
Entre 
A______ AG, sise ______ [ZG], recourante contre un jugement rendu par la 
4ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 28 juin 2023, 
comparant par Me Laura RUBELI, avocate, Kaiser Odermatt & Partner AG, 
Baarerstrasse 8, case postale 458, 6301 Zug, en l'Étude de laquelle elle fait élection de 
domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______ [GE], intimée, comparant en personne. 
 


- 2/5 - 
 
C/4697/2023 
EN FAIT 
A. 
a. Par requête reçue au Tribunal de première instance le 8 mars 2023, 
A______ AG a requis, avec suite de frais judiciaires et dépens, la mainlevée 
provisoire de l'opposition formée au commandement de payer, poursuite 
n° 1______, qu'elle avait fait notifier à B______, portant sur le montant de 26'091 
fr. 45. 
A______ AG n’a pas chiffré les dépens auxquels elle prétendait. 
 
b. Lors de l'audience du Tribunal du 26 juin 2023, aucune des parties n'était 
présente, ni représentée. 
B. 
Par jugement JTPI/7645/2023 du 28 juin 2023, reçu par A______ AG le 10 juillet 
2023, le Tribunal a prononcé la mainlevée provisoire de l'opposition formée au 
commandement de payer, poursuite n° 1______, pour le poste n° 1 du 
commandement de payer, statué sur les frais judiciaires et n'a pas alloué de 
dépens. 
C. 
a. Par acte expédié à la Cour de justice le 11 juillet 2023, A______ AG forme 
recours contre ce jugement. Elle conclut à l'annulation du jugement du Tribunal 
de première instance, respectivement à ce qu'il soit complété, en ce sens que la 
partie adverse soit obligée de lui payer des dépens à hauteur de 636 fr. 60 (inclus 
les débours de 16 fr. 10). 
 
b. B______ n'a pas répondu au recours dans le délai qui lui avait été imparti. 
 
c. Les parties ont été informées par avis de la Cour du 11 août 2023 de ce que la 
cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. 
1.1 S'agissant d'une contestation concernant les dépens, seule la voie du recours 
est ouverte (art. 110 et 319 let. b al. 1 CPC). 
 
1.2 Aux termes de l'art. 321 al. 1 et 2 CPC, le recours, écrit et motivé, doit être 
introduit auprès de l'instance de recours dans les 10 jours à compter de la 
notification de la décision motivée, pour les décisions prises en procédure 
sommaire (art. 251 let. a CPC). 
 
Le recours a été interjeté dans le délai et la forme prévus par la loi, de sorte qu'il 
est recevable. 
2. 
La recourante se plaint de l'absence d'allocation de dépens de première instance. 
 
2.1 Les frais comprennent les frais judiciaires et les dépens (art. 95 al. 1 CPC). 


- 3/5 - 
 
C/4697/2023 
 
Le tribunal statue sur les frais en règle générale dans la décision finale (art. 104 
al. 1 CPC). Les frais judiciaires sont fixés et répartis d'office (art. 105 al. 1 CPC). 
Le tribunal fixe les dépens selon le tarif, les parties pouvant produire une note de 
frais (art. 105 al. 2 CPC). 
 
Les frais sont mis à la charge de la partie qui succombe (art. 106 al. 1 CPC). 
Les dépens ne sont pas alloués d'office, mais seulement sur requête (ATF 
139 III 334 consid. 4.2). 
L'omission de statuer sur une conclusion de la demande constitue un déni de 
justice formel prohibé par l'art. 29 al. 1 Cst. (arrêt du Tribunal fédéral 
4A_487/2007 du 19 juin 2009 consid. 8.1). 
 
2.2 En l'espèce, la recourante a requis le prononcé de la mainlevée provisoire de 
l'opposition formée par l'intimée, avec suite de frais judiciaires et dépens. Le 
premier juge a fait droit à la demande et a arrêté les frais judiciaires. Il n'a 
toutefois pas statué sur les dépens, quand bien même la recourante, qui a obtenu 
gain de cause et en avait requis, pouvait prétendre à ce qu'il lui en soit alloués. 
 
Le recours est dès lors fondé en tant qu'il vise à ce que des dépens de première 
instance soient octroyés à la recourante. 
3. 
La recourante réclame 636 fr. 60 à ce titre. 
 
3.1 Les dépens comprennent, selon l'art. 95 al. 3 CPC, les débours nécessaires 
(let. a), le défraiement d'un représentant professionnel (let. b) et, lorsqu'une partie 
n'a pas de représentant professionnel, une indemnité équitable pour les démarches 
effectuées, dans le cas où cela se justifie (let. c). 
 
Le défraiement d'un représentant professionnel est, en règle générale, 
proportionnel à la valeur litigieuse. Sans effet sur les rapports contractuels entre 
l'avocat et son client, il est fixé d'après l'importance de la cause, ses difficultés, 
l'ampleur du travail et le temps employé (art. 84 du Règlement fixant le tarif des 
greffes en matières civile du 22 décembre 2010 (RTFMC - E 1 05.10 RTFMC)). 
 
Selon l'art. 85 al. 1 RTFMC, le défraiement d'un représentant professionnel est, 
pour une valeur litigieuse entre 40'000 fr. et 80'000 fr., de 6’100 fr. plus 9 % de la 
valeur litigieuse dépassant 40'000 fr. 
 
Pour les procédures sommaires, le défraiement est, dans la règle, réduit à 2/3 et au 
plus à 1/5ème du tarif de l'art. 85 RTFMC (art. 88 RTFMC). Tel est également le 
cas pour les affaires judiciaires relevant de la loi fédérale sur la poursuite pour 
dettes et la faillite du 11 avril 1889 (art. 89 RTFMC). S'ajoutent les débours de 
3% (art. 20 LaCC) et la TVA (art. 25 et 26 al. 1 LaCC). 
 
 
Lorsqu’il y a une disproportion manifeste entre la valeur litigieuse et l’intérêt des 


- 4/5 - 
 
C/4697/2023 
parties au procès ou entre le taux applicable selon la présente loi et le travail 
effectif de l’avocat, la juridiction peut fixer un défraiement inférieur ou supérieur 
aux taux minimums et maximums prévus (art. 23 al. 1 LaCC). 
Si l'instance de recours admet le recours, elle annule la décision et renvoie la 
cause à l'instance précédente ou rend une nouvelle décision, si la cause est en état 
d'être jugée (art. 327 al. 3 CPC). 
 
3.2 La valeur litigieuse s'élève à 26'091 fr. 45. En application des dispositions 
précitées, les dépens de première instance peuvent se situer dans une fourchette 
entre 1’850 fr. et 6’166 fr., débours et TVA non compris. Le montant sollicité de 
636 fr. 60 n'est donc pas excessif. 
 
La cause est en état d'être jugée, de sorte que la Cour rendra une nouvelle décision 
sur les dépens. Le jugement attaqué sera dès lors complété en ce sens que 
l'intimée sera condamnée à verser à la recourante le montant de 636, fr. 60, 
débours et TVA compris, à titre de dépens de première instance. 
4. 
L’art. 107 al. 2 CPC permet de mettre exceptionnellement les frais judiciaires à la 
charge du canton lorsqu’ils ne sont pas imputables aux parties ni aux tiers et que 
l’équité l’exige. Cette disposition s’applique lorsqu’un recours a été nécessaire 
pour corriger une erreur du juge assimilable à une « panne de la justice » dont on 
ne saurait tenir l’autre partie pour responsable (arrêts du Tribunal fédéral 
4A_364/2013, 4A_394/2013 et 4A/396/2013 du 5 mars 2014 consid. 15.4 ss). 
 
La règlementation de l’art. 107 al. 2 CPC ne laisse en revanche pas de place à la 
condamnation du canton à verser des dépens à une partie en cas de décision de 
première instance viciée. Lorsque le recourant obtient gain de cause en raison 
d’une erreur de procédure du premier juge et que l’intimé ne s’associe pas à la 
décision attaquée, la juridiction de recours peut cependant, en vertu du large 
pouvoir d’appréciation que lui confère l’art. 107 al. 1 let. f CPC, libérer l’intimé 
des dépens et laisser le recourant ayant obtenu gain de cause supporter ses propres 
frais d’avocat (arrêt du Tribunal fédéral 5A_932/2016 du 24 juillet 2017 
consid. 2.2.4, commenté par Bastons Bulletti, CPC Online, Newsletter du 
5 octobre 2017; ACJC/114/2021 du 27 janvier 2021 consid. 3.1. et 3.2). 
 
En l'espèce, compte tenu de l'omission du Tribunal de statuer sur les dépens et en 
l'absence de détermination de la partie intimée sur ce point, il sera renoncé à la 
perception de frais judiciaires de recours. 
 
Il ne sera pas alloué de dépens de recours, ceux-ci ne pouvant être mis à la charge 
du canton. 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
C/4697/2023 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A______ AG contre le jugement 
JTPI/7675/2023 rendu le 28 juin 2023 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/4697/2023–4 SML. 
Au fond : 
Condamne B______ à verser 636 fr. 60 à A______ AG à titre de dépens de première 
instance. 
Confirme le jugement attaqué pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires, ni alloué de dépens de recours. 
Siégeant : 
Madame Pauline ERARD, présidente; Madame Verena PEDRAZZINI RIZZI, Madame 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Mélanie DE RESENDE PEREIRA, 
greffière. 
La présidente : 
Pauline ERARD 
 
La greffière : 
Mélanie DE RESENDE PEREIRA 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours constitutionnel subsidiaire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.