ge_gerichte · ACJC/1339/2016 · 2016-10-13 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 13 octobre 2016. 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/19210/2014 
ACJC/1339/2016
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 7 OCTOBRE 2016 
 
Entre 
Monsieur A.______, domicilié _______, (GE), appelant d'un jugement rendu par la 
14ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 7 janvier 2016, 
comparant par Me Eric Hess, avocat, rue Saint-Léger 6, 1205 Genève, en l'étude duquel 
il fait élection de domicile aux fins des présentes, 
et 
B.______, ayant son siège ______, (GR), intimée, comparant par Me Michel Bussard, 
avocat, rue Bartholoni 6, case postale 5210, 1211 Genève 11, en l'étude duquel elle fait 
élection de domicile aux fins des présentes. 
 


- 2/7 - 
 
C/19210/2014 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/104/2016 du 7 janvier 2016, reçu le 11 janvier 2016 par les 
parties, le Tribunal de première instance (ci-après : le Tribunal) a dit que l'intérêt 
moratoire à 5% dû sur le poste n° 2 du commandement de payer [poursuite 
n°1.______, notifié le 3 mars 2014] ne courait que dès le 19 février 2014 (ch. 1 du 
dispositif), débouté pour le surplus A.______ des fins de son action en libération 
de dette (ch. 2), arrêté les frais judiciaires à 6'226 fr. 80, mis à la charge de 
A.______, compensés avec les avances qu'il a versées, ordonné la restitution à 
A.______ de la somme de 14'073 fr. 20 (ch. 3), condamné A.______ à payer à 
B.______ la somme de 6'500 fr. TTC à titre de dépens (ch. 4) et débouté les 
parties de toutes autres conclusions (ch. 5). 
 
En substance, le Tribunal a retenu que A.______ n'avait pas démontré que 
l'échéance du prêt fixée par avenants des 20 novembre 2011 et 5 janvier 2012 au 
24 novembre 2012 avait été reportée par convention orale entre les parties. Les 
créances en poursuite étaient dès lors exigibles au moment de la notification du 
commandement de payer, poursuite n°1.______. L'interdiction de l'anatocisme ne 
visant pas les intérêts moratoires qui portent sur les intérêts conventionnels à 
partir de la poursuite, B.______ était fondée à réclamer un intérêt moratoire de 5% 
sur les intérêts conventionnels courus dès le 19 février 2014, date de 
l'établissement du commandement de payer. 
B. 
a. Par acte du 10 février 2016, A.______ forme appel contre ce jugement, dont il 
sollicite l'annulation. Cela fait, il conclut à ce qu'il soit dit et constaté que les 
sommes de 400'000 fr. et 10'944 fr. 50, figurant dans le commandement de payer, 
poursuite n°1.______, notifié le 3 mars 2014, portant intérêts à 5% dès le 5 janvier 
2012, n'étaient pas exigibles au moment de la notification du commandement de 
payer, à ce qu'il soit dit que la poursuite n°1.______ n'ira pas sa voie et au 
déboutement de B.______ de toutes autres conclusions, avec suite de frais et 
dépens. 
 
b. Par réponse du 1er juin 2016, B.______ conclut au rejet de l'appel, à la 
confirmation du jugement entrepris, et au déboutement de A.______ de toutes 
autres ou contraires conclusions, avec suite de frais et dépens. 
 
c. Les parties ont été informées par courrier du greffe de la Cour du 9 août 2016, 
de ce que la cause était gardée à juger. 
C. 
Les faits suivants ressortent de la procédure : 
 
a. La fondation B.______ (ci-après : la Fondation) a pour but de soutenir des 
organisations de protection des animaux. C.______ est membre de la Fondation, 
avec signature collective à deux. 
 
b. Par contrat du 24 novembre 2010, B.______ a consenti un prêt de 200'000 fr. à 
A.______ pour une durée d'une année à compter de la mise à disposition des 


- 3/7 - 
 
C/19210/2014 
fonds. Un taux d'intérêt conventionnel de 5% l'an a été convenu, les intérêts étant 
exigibles à l'échéance dudit prêt. A.______ s'est par ailleurs engagé à remettre à 
B.______ des sûretés sous forme de gages immobiliers ou sous d'autres formes au 
plus tard à la fin février 2011. 
 
Le 26 novembre 2010, B.______ a viré la somme convenue à A.______. 
 
Il est admis par les parties qu'aucune garantie n'a été remise dans le délai prévu. 
 
c. Par avenant du 20 novembre 2011, A.______ et B.______ ont convenu de 
reporter l'échéance du prêt précité au 24 novembre 2012. 
 
d. Par un nouvel avenant du 5 janvier 2012, le montant du prêt a été porté à 
400'000 fr., l'emprunteur s'engageant à fournir des sûretés sous forme de gages 
immobiliers ou sous d'autres formes au plus tard à fin mars 2012. Les autres 
conditions restaient inchangées. 
 
Le jour même, B.______ a remis la somme complémentaire de 200'000 fr. en 
espèces à A.______. 
 
e. A.______, interrogé par le Tribunal, a expliqué qu'il avait eu des discussions 
avec C.______ durant l'été 2012. Il ignorait si ce dernier pouvait engager seul la 
Fondation et il ne s'était pas renseigné. Puisqu'il apparaissait que le prêt ne 
pourrait être remboursé à son échéance, il avait été convenu qu'il fournisse une 
garantie d'un montant de 100'000 fr. supérieur au capital, ce qui permettrait de 
couvrir les intérêts jusqu'en 2016 au plus tard. C.______ lui avait dit "on attend" 
sans préciser de date et avait expressément déclaré que le remboursement n'était 
pas dû. Ils n'avaient pas parlé d'échéance. Aucun accord écrit n'avait été signé, vu 
la remise à venir de la cédule hypothécaire. A.______ a ajouté qu'il était sûr que 
C.______ avait voulu prolonger le contrat de prêt, mais il ne pouvait pas affirmer 
qu'il ait utilisé les mots "prolongation" ni "renouvellement". Il avait été discuté 
que la prolongation serait de six à dix-huit mois. Ça n'était pas un problème de ne 
pas avoir fixé la durée. 
 
C.______ a quant à lui exposé au Tribunal qu'en été 2012, la Fondation avait eu 
des doutes sur les facultés de remboursement de A.______, raison pour laquelle il 
avait été décidé de réclamer les garanties prévues. Il n'avait jamais discuté de la 
prolongation du prêt avec A.______. 
 
f. Le 27 août 2012, A.______ a fait établir une cédule hypothécaire au porteur de 
500'000 fr. grevant l'immeuble dont il est copropriétaire aux côtés de son épouse. 
 
g. Par courriel du 9 janvier 2013, C.______ a écrit à A.______ que "le montant dû 
est toujours ouvert". 


- 4/7 - 
 
C/19210/2014 
 
Etait joint à ce message un décompte des intérêts dus au 24 novembre 2012, 
respectivement 5 janvier 2013, signé par C.______ et D.______, pour B.______. 
Le montant exigible total des intérêts au 9 janvier 2013 s'élevait à 30'000 fr. Le 
montant des prêts consentis était également indiqué. 
 
Le 16 janvier 2016, B.______ transmettait encore à A.______ les coordonnées du 
compte bancaire sur lequel le paiement devait être effectué et lui demandait 
d'indiquer quand le versement interviendrait afin qu'elle puisse en informer les 
réviseurs. 
 
Lors de sa déposition, A.______ a indiqué qu'à ce moment-là seul le paiement des 
intérêts lui était réclamé, à l'exclusion du capital. Lorsqu'il en avait demandé la 
raison, il lui avait été répondu que "le réviseur exigeait certaines choses". Selon 
lui, cela n'était pas incompatible avec le prolongement du prêt. 
 
C.______ a expliqué qu'il n'était pas nécessaire d'envoyer des courriers de mise en 
demeure de payer les intérêts et le capital puisque le contrat était clair. 
 
h. La cédule hypothécaire constituée le 27 août 2012 a été remise à B.______ le 
21 janvier 2013. 
 
i. B.______ a requis la poursuite en réalisation de gage immobilier de A.______ et 
de son épouse, pour la somme de 428'828 fr., correspondant au capital et intérêts 
courus du 26 novembre 2010 au 24 novembre 2012. Les commandements de 
payer y relatifs ont été notifiés aux époux E.______ le 31 août 2013. Oppositions 
y ont été formées. 
 
j. Par courrier du 23 janvier 2014, B.______ a dénoncé la cédule hypothécaire 
avec effet au 31 juillet 2014, au motif qu'il n'y avait eu aucun remboursement, 
malgré l'échéance du prêt fixée au 24 novembre 2012. 
 
k. Un commandement de payer, poursuite n°1.______, établi le 19 février 2014, 
portant sur les sommes de 400'000 fr., à titre de capital dû, avec intérêts à 5% dès 
le 5 janvier 2012 et de 10'944 fr. 50, à titre d'intérêts courus du 26 novembre 2010 
au 4 janvier 2012, avec intérêts à 5% dès le 5 janvier 2012, a été notifié le 3 mars 
2014 à A.______ à la requête de B.______. 
 
l. Par jugement JTPI/10311/2014 du 25 août 2014, le Tribunal a levé 
provisoirement l'opposition formée par A.______ audit commandement de payer. 
 
m. Le 23 septembre 2014, A.______ a saisi le Tribunal d'une action en libération 
de dettes à l'encontre de B.______. Il a conclu en dernier lieu à ce qu'il soit 
constaté que la somme de 400'000 fr. n'était pas exigible au moment de la 
notification du commandement de payer et à ce qu'il soit dit qu'il ne devait pas 
d'intérêts moratoires entre le début du contrat de prêt et son exigibilité, reportée à 
fin novembre 2014. 


- 5/7 - 
 
C/19210/2014 
 
n. Par réponse du 27 mai 2015, B.______ a conclu au déboutement de A.______, 
à ce qu'il soit dit que la poursuite n°1.______ ira sa voie, à ce qu'il soit dit que 
l'opposition formée au commandement de payer, poursuite n°1.______ est 
définitivement levée, avec suite de frais et dépens. 
EN DROIT 
1. 
La décision entreprise est susceptible d'appel, la valeur litigieuse étant supérieure 
à 10'000 fr. (art. 308 al. 1 let. a et al. 2 CPC). L'appel a par ailleurs été interjeté 
dans le délai et suivant la forme prescrits par la loi (art. 130, 131, 311 al. 1 et 313 
al. 1 CPC). Il est ainsi recevable. 
 
L'appel porte sur un jugement final rendu en première instance et la Cour revoit 
donc la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). 
2. 
Les parties ne contestent pas, à juste titre, être liées par un contrat de prêt au sens 
des art. 312 et ss CO, dont l'échéance avait été fixée, selon avenants des 
20 novembre 2011 et 5 janvier 2012, au 24 novembre 2012. 
 
L'appelant reproche au Tribunal de ne pas avoir retenu que les parties avaient 
convenu d'un terme subséquent en 2016, ayant pour conséquence que la créance 
n'était pas exigible au moment de la notification du commandement de payer. 
 
2.1.1 Est exigible ce qui peut être aussitôt réclamé, ce qui est dû sans terme ni 
condition. L'exigibilité est donc cette qualité de la créance qui donne au créancier 
le droit d'exiger la prestation du débiteur. 
 
L'obligation est à terme lorsque son exécution ne doit pas intervenir 
immédiatement, mais ultérieurement, à une certaine date appelée terme ou 
échéance. Lorsque le terme est atteint et que la créance est devenue exigible, le 
terme peut encore être renvoyé ou suspendu par un accord, par la loi ou par un 
jugement; le débiteur bénéficie alors d'un délai supplémentaire, appelé sursis au 
paiement. Le débiteur supporte le fardeau de la preuve de l'octroi d'un sursis au 
paiement (HOHL, CR-CO I, n. 7 ad art. 75). 
 
2.1.2 Chaque partie doit, si la loi ne prescrit pas le contraire, prouver les faits 
qu'elle allègue pour en déduire son droit (art. 8 CC). 
 
2.1.3 La dette reconnue doit être exigible au jour de la notification du 
commandement de payer, et non au jour du dépôt de la réquisition de poursuite 
(SCHMIDT, CR-LP, n. 25 ad art. 82 LP). 
 
2.2 En l'espèce, les parties s'accordent sur des discussions qu'elles ont eues durant 
l'été 2012, soit avant l'échéance du contrat de prêt. Si l'appelant a déclaré que 
l'intimée était d'accord de reporter l'exigibilité du prêt, il a admis qu'il n'avait pas 
été question de la durée du sursis ainsi accordé. Au moment où il s'est vu notifier 


- 6/7 - 
 
C/19210/2014 
le commandement de payer en réalisation de gage immobilier, soit le 31 août 
2013, et à plus forte raison le 23 janvier 2014 lorsque la cédule a été dénoncée au 
remboursement, l'appelant devait comprendre que l'intimée avait mis fin au sursis 
octroyé durant l'été 2012. Le fait que le montant de la cédule remise le 21 janvier 
2013 en gage couvrait le capital et des intérêts jusqu'en 2016 ne permettait pas de 
parvenir à une autre conclusion. La Cour considère ainsi que si l'intimée était 
d'accord d'accorder un sursis au remboursement à l'appelant, celui-ci ne devait pas 
dépasser quelques mois, et en aucun cas ne courait jusqu'en 2016. Ainsi, au 
moment de la notification du commandement de payer le 3 mars 2014, la créance 
en remboursement du prêt était exigible. L'appelant a ainsi échoué à établir que le 
sursis octroyé durant l'été 2012 s'étendait jusqu'en 2016 comme il le prétend. 
 
L'appel est infondé et le jugement querellé sera confirmé, par substitution de 
motifs. 
3. 
La Cour statue également sur les frais judiciaires d'appel et les répartit d'office 
(art. 104 et 105 CPC). 
 
Les frais judiciaires d'appel seront arrêtés à 3'000 fr., compensés avec l'avance 
versée par l'appelant qui reste acquise à l'Etat à due concurrence (art. 111 al. 1 
CPC), et mis à la charge de cette dernière. Le solde de l'avance en 13'000 fr. lui 
sera restitué. 
 
Les dépens d'appel, arrêtés à 3'500 fr. débours et TVA compris (art. 84, 85 et 
90 RTFMC et 23 de la loi d'application du code civil suisse et autres lois fédérales 
en matière civile du 28 novembre 2010 (LaCC - E 1 05)), au vu du travail fourni 
par l'avocat et de l'absence de difficulté de la cause, seront également mis à la 
charge de l'appelant. 
* * * * * 


- 7/7 - 
 
C/19210/2014 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A.______ contre le jugement JTPI/104/2016 
rendu le 7 janvier 2016 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/19210/2014-14. 
Au fond : 
Confirme ce jugement. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 3'000 fr. et les met à la charge de A.______. 
Dit qu'ils sont compensés avec l'avance fournie, qui reste acquise à l'Etat à due 
concurrence. 
Ordonne aux Services financiers du Pouvoir judiciaire de restituer à A.______ la 
somme de 13'000 fr. au titre du solde de l'avance fournie. 
Condamne A.______ à verser à B.______ la somme de 3'500 fr. à titre de dépens 
d'appel. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Madame Pauline ERARD et Madame 
Paola CAMPOMAGNANI, juges; Madame Marie NIERMARÉCHAL, greffière. 
 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Marie NIERMARÉCHAL 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 
civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.