ge_gerichte · DAAJ/52/2020 · 2020-03-13 · fr


Notification conforme, par pli(s) recommandé(s) du greffier du 18 juin 2020 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/3740/2019 
DAAJ/52/2020 
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU MERCREDI 10 JUIN 2020 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Monsieur A______, sans domicile connu, 
représenté par Me Laïla BATOU, avocate, 35, rue des Pâquis, 1201 Genève, 
 
contre la décision du 13 mars 2020 de la Présidente du Tribunal de première instance. 
 


- 2/6 - 
 
AC/3740/2019 
EN FAIT 
A. 
a. L'association B______ (ci-après : l'association) est une organisation non 
gouvernementale qui aide, en collaboration avec l'Hospice général, des personnes sans 
domicile fixe et en situation de précarité en leur proposant des hébergements 
temporaires en contrepartie d'un engagement à participer à un programme de réinsertion 
sociale et professionnelle. 
b. Le 29 octobre 2018, A______ (ci-après : le recourant) et l'association ont conclu une 
«convention d'accompagnement d'hébergement temporaire avec procédure d'expulsion 
du centre provisoire d'hébergement d'urgence [B______]» portant sur la mise à 
disposition d'un appartement de 4 pièces sis chemin 1______, [no.] ______, [à] 
C______ [GE], moyennant le paiement d'une redevance de 1'505 fr. par mois, charges 
et électricité comprises. Dite convention a été conclue pour une durée déterminée de 
12 mois non renouvelable, arrivant à échéance le 30 novembre 2019. Il y était stipulé 
que le recourant résiderait dans ce logement avec son fils Ismaël, âgé de 9 ans. 
c. Par courrier du 11 novembre 2019, l'association a résilié le contrat avec effet au 
13 novembre 2019 pour non-respect des règles relatives aux visites et séjours d'autres 
personnes que celles inscrites sur la convention. Dit courrier précisait que l'état des 
lieux devait être effectué le jeudi 14 novembre 2019 à 13h00 avec remise des clefs. 
d. Par « requête de mesures superprovisionnelles » du 15 novembre 2019, le recourant a 
requis, sur mesures superprovisionnelles et « principalement », à ce qu'il soit fait 
interdiction à l'association de pénétrer dans l'appartement sis chemin chemin 1______ 
[à] C______ [GE] et à ce qu'il soit ordonné à cette dernière de remettre immédiatement 
l'intégralité des nouvelles clefs dudit logement sous la menace des peines prévues par 
l'art. 292 CP, avec suite de frais judiciaires et dépens. « Principalement », le recourant a 
également pris des conclusions en réparation du dommage et du tort moral, précisant 
qu'il les chiffrerait ultérieurement. 
En substance, le recourant a exposé avoir été expulsé du logement en question le 
11 novembre 2019, le jour-même de la réception du courrier de résiliation, après une 
altercation virulente avec la directrice de l'association et deux bénévoles, au cours de 
laquelle l'un des bénévoles lui avait donné plusieurs coups au visage et dans le torse. 
e. Le recourant a été admis au bénéfice de l'assistance juridique avec effet au 
15 novembre 2019 pour « la requête de mesures superprovisionnelles et provisionnelles 
en réintégrande ». Ledit octroi a été limité à 6 heures d'activité, forfait 
courriers/téléphones et audiences en sus, à l'exclusion de toute autre procédure, une 
éventuelle demande au fond devant faire l'objet d'une requête d'extension. 
f. Par ordonnance du 18 novembre 2019, le Tribunal de première instance (ci-après : le 
Tribunal) a rejeté la requête sur mesures superprovisionnelles. 
g. Une audience de mesures provisionnelles a été appointée au 13 janvier 2020. 


- 3/6 - 
 
AC/3740/2019 
h. Par courrier du 9 janvier 2020, le recourant a informé le Tribunal de ce que « vu 
l'écoulement du temps et le dépassement de l'échéance de son bail, ses conclusions sur 
mesures provisionnelles [étaient] devenues sans objet, sous réserve de celle relative aux 
frais judiciaires et dépens ». 
i. Par ordonnance du 10 janvier 2020, le Tribunal a donné acte au recourant du retrait de 
sa requête du 15 novembre 2019, annulé l'audience du 13 janvier 2020, statué sur les 
frais judiciaires et dépens, et rayé la cause du rôle. 
B. 
Le 23 janvier 2020, le recourant a sollicité l'assistance juridique pour recourir à 
l'encontre de cette ordonnance. 
C. 
Par décision du 13 mars 2020, notifiée le 20 mars 2020, la Présidente du Tribunal de 
première instance a rejeté la requête d'assistance juridique précitée, au motif que la 
cause du recourant était dénuée de chances de succès. 
D. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte expédié le 4 mai 2020 à la 
Présidence de la Cour de justice. Le recourant conclut à l'annulation de la décision 
précitée et à l'octroi de l'assistance juridique pour la procédure de recours envisagée. 
b. La Vice-présidente du Tribunal de première instance a renoncé à formuler des 
observations. 
EN DROIT 
1. 
1.1. En tant qu'elle refuse l'assistance juridique, la décision entreprise, rendue en 
procédure sommaire (art. 119 al. 3 CPC), est sujette à recours auprès de la Présidente de 
la Cour de justice (art. 121 CPC, 21 al. 3 LaCC et 1 al. 3 RAJ), compétence 
expressément déléguée au Vice-président soussigné sur la base des art. 29 al. 5 LOJ et 
10 al. 1 du Règlement de la Cour de justice (RSG E 2 05.47). Le recours, écrit et 
motivé, est introduit auprès de l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un délai de 
dix jours (art. 321 al. 2 CPC et 11 RAJ). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, Tome II, 2ème éd. 2010, n. 2513-
2515). 
2. 
2.1. Reprenant l'art. 29 al. 3 Cst., l'art. 117 CPC prévoit que toute personne qui ne 
dispose pas de ressources suffisantes a droit à l'assistance judiciaire à moins que sa 
cause paraisse dépourvue de toute chance de succès. 


- 4/6 - 
 
AC/3740/2019 
Un procès est dépourvu de chances de succès lorsque les perspectives de le gagner sont 
notablement plus faibles que les risques de le perdre, et qu'elles ne peuvent donc être 
considérées comme sérieuses, de sorte qu'une personne raisonnable et de condition aisée 
renoncerait à s'y engager en raison des frais qu'elle s'exposerait à devoir supporter; en 
revanche, une demande ne doit pas être considérée comme dépourvue de toute chance 
de succès lorsque les perspectives de gain et les risques d'échec s'équilibrent à peu près 
ou lorsque les premières sont seulement un peu plus faibles que les seconds. Ce qui est 
déterminant est de savoir si une partie, qui disposerait des ressources financières 
nécessaires, se lancerait ou non dans le procès après une analyse raisonnable. Une partie 
ne doit pas pouvoir mener un procès qu'elle ne conduirait pas à ses frais, uniquement 
parce qu'il ne lui coûte rien (ATF 142 III 138 consid. 5.1; ATF 128 I 225 consid. 2.5.3). 
Pour déterminer les chances de succès d'un recours, le juge peut prendre en 
considération la décision de première instance, en comparant celle-ci avec les griefs 
soulevés. De la sorte, l'examen sommaire des chances de succès auquel il doit procéder 
est simplifié. Cet examen ne doit toutefois pas conduire à ce qu'une partie voit 
quasiment rendu impossible le contrôle d'une décision qu'elle conteste (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_572/2015 du 8 octobre 2015 consid. 4.1). 
La situation doit être appréciée à la date du dépôt de la requête et sur la base d'un 
examen sommaire (ATF 142 III 138 consid. 5.1; 133 III 614 consid. 5). 
L'absence de chances de succès peut résulter des faits ou du droit. L'assistance sera 
refusée s'il apparaît d'emblée que les faits pertinents allégués sont invraisemblables ou 
ne pourront pas être prouvés (arrêt du Tribunal fédéral 4A_614/2015 du 25 avril 2016 
consid. 3.2). 
2.2. En l'espèce, c'est à bon droit que l'Autorité de première instance a considéré que les 
chances de succès du recours que souhaitait interjeter le recourant à l'encontre de 
l'ordonnance du 10 janvier 2020 étaient extrêmement faibles. 
En effet, dans son courrier du 9 janvier 2020, le recourant n'a pas indiqué maintenir ses 
conclusions en réparation du dommage et du tort moral. Il y a expressément indiqué que 
(l'ensemble de) ses conclusions sur mesures provisionnelles étaient devenues sans objet 
vu l'écoulement du temps et le dépassement du « bail », hormis celle relative aux frais 
judiciaires et dépens. 
Le Tribunal pouvait ainsi partir du principe que le recourant renonçait à toutes les 
conclusions prises « principalement » dans sa requête de mesures superprovisionnelles 
du 15 novembre 2019. C'est d'ailleurs en ce sens que l'a interprété l'Autorité de première 
instance lorsqu'elle a mis le recourant au bénéfice de l'assistance juridique, puisque 
l'aide étatique lui a été octroyée pour la « requête de mesures superprovisionnelles et 
provisionnelles en réintégrande ». 


- 5/6 - 
 
AC/3740/2019 
L'argumentation du recourant, qui paraît soutenir que l'acte déposé le 15 novembre 2019 
serait en réalité une demande au fond, est contredite par les indications figurant en 
première page dudit acte, étant rappelé que le recourant était alors assisté d'un avocat. 
Partant, le recours, infondé, sera rejeté. 
3. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). Par ailleurs, il n'y a pas lieu à 
l'octroi de dépens, vu l'issue du recours. 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
AC/3740/2019 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 4 mai 2020 par A______ contre la décision rendue le 
13 mars 2020 par la Présidente du Tribunal de première instance dans la cause AC/3740/2019. 
Au fond : 
Le rejette. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours, ni alloué de dépens. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ en l'Étude de Me Laïla BATOU (art. 137 
CPC). 
Siégeant : 
Monsieur Patrick CHENAUX, Vice-président; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière 
civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 
72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110). Il 
connaît également des recours constitutionnels subsidiaires; la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 90 ss LTF. Dans 
les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification 
de l'expédition complète de la décision attaquée. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie 
forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours 
dans un seul mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.