ge_gerichte · ACPR/614/2026 · 2026-06-26 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/17445/2024 
ACPR/614/2026
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du vendredi 26 juin 2026 
 
Entre 
A______, représentée par Me B______, avocat, 
recourante, 
contre l’ordonnance de non-entrée en matière rendue le 16 mars 2026 par le Ministère public, 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 
Petit-Lancy, case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/12 - 
P/17445/2024 
EN FAIT : 
A. 
a. Par acte expédié le 27 mars 2026, A______ recourt contre l'ordonnance du 
16 mars 2026, notifiée le lendemain, par laquelle le Ministère public a refusé d’entrer 
en matière sur sa plainte. 
La recourante conclut, sous suite de dépens chiffrés, à l’annulation de l’ordonnance 
querellée, au renvoi de la procédure au Ministère public avec injonction d’effectuer un 
certain nombre d’actes d’instruction, qu’elle énumère, et à la mise en prévention de 
l’Institution genevoise de maintien à domicile (ci-après : IMAD) des chefs 
d’infractions aux art. 125 et 127 CP. 
b. La recourante a été dispensée de verser des sûretés. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. A______, née le ______ 1927, vit depuis 2013 à C______ [GE] dans un 
appartement avec encadrement pour personnes âgées (ci-après : IEPA) géré par 
l’IMAD. 
b. Au moment des faits, elle était sous traitement médicamenteux, notamment, 
contre l’hypertension artérielle (Torasemid) et contre l’hypercholestérolémie 
(Atorvastatin). Elle marchait à l’aide d’un déambulateur et une infirmière de l’IMAD 
l’aidait à prendre sa douche. Cette dernière préparait également son pilulier une fois 
par semaine en fonction des prescriptions de ses médecins, dont son médecin traitant, 
le Dr D______, ce qui a été fait le 21 juin 2024. 
c. 
A______ a été hospitalisée à la clinique de E______ du 28 mai au 14 juillet 2024. 
Elle indique avoir ensuite séjourné à la clinique F______ en attendant une place dans 
un EMS. 
Selon un rapport médical établi le 6 juillet 2024 par la Dre G______ de la clinique de 
E______, le diagnostic principal posé était celui de "myalgies diffuses sur statines" 
ainsi que de "ostéoporose fracturaire avec tassement D12". 
La patiente présentait : 
- des "douleurs diffuses, à type de faiblesse musculaire des membres inférieurs et 
douleurs dorsales", qualifiées de "possiblement sur erreur d’administration de 
l’Atorvastatin 80 au lieu de 40 mg". Les douleurs avaient été "en amélioration sur cinq 
à six jours" la patiente pouvant "faire le couloir avec rollator en fin de séjour". Une 
radiographie effectuée en raison de la persistance d’un point douloureux dorsal avait 
montré un tassement D12 pour lequel une médication avait été introduite avec succès; 
- une anémie ferripive 13 mcg/l. Une médication avait été introduite sans autre 
investigation au vu de l’âge de l’intéressée; 


- 3/12 - 
P/17445/2024 
- un flutter AC, soit une tachycardie, dont le traitement médicamenteux avait été 
adapté; 
- une hypertension artérielle dont la médication avait été mise en suspens. 
Par ailleurs, il est indiqué que A______ présentait différents antécédents personnels, 
notamment cardiovasculaires (cardiopathie ischémique, flutter auriculaire anticoagulé, 
gonarthrose gauche et méningiome frontal gauche) et endocrinien (hypothyroïdie). 
d. Le 25 juillet 2024, A______ a déposé plainte contre l’IMAD pour lésions 
corporelles graves et mise en danger de la vie ou de la santé d’autrui. Elle a sollicité la 
saisie des données téléphoniques de l’institution du 26 au 28 juin 2024. 
L’IMAD certifiait, sur son site internet, que vivre en IEPA permettait de bénéficier 
d’un système de sécurité intégré au bâti permettant la prise en charge des appels à 
l’aide 24h sur 24, ainsi que d’un environnement sécurisé avec une présence physique 
de jour comme de nuit, avec possibilité de solliciter de l’aide en tout temps. 
Elle-même disposait de toutes ses capacités cognitives. Elle n’était cependant pas 
toujours informée des changements dans sa médication car les ordonnances de ses 
médecins étaient directement adressées au service infirmier de l’IMAD. 
Après que son semainier eut été préparé le 21 juin 2024, elle avait constaté que la pilule 
à prendre à midi était différente, le comprimé de Torasemid ayant été remplacé par un 
comprimé supplémentaire d’Atorvastatin. Elle avait pensé que ce changement avait 
été décidé par son médecin. Elle avait pris ce traitement pendant cinq jours, puis avait 
commencé à ressentir des douleurs aux jambes et au dos. 
Le 27 juin 2024, elle ne pouvait plus marcher et sa jambe droite était complètement 
paralysée. Le même jour, sa fille H______ avait contacté le service infirmier de 
l’IMAD qui l’avait informée qu’aucun changement de traitement n’avait été ordonné. 
La précitée ayant rappelé ce service en insistant sur le fait que les médicaments 
n’étaient pas les mêmes, son interlocuteur avait reconnu qu’il s’agissait d’une erreur 
et s’était excusé. 
Le même jour vers 18h15, le Dr D______ ne pouvant venir la voir, un infirmier de 
l’IMAD était venu l’examiner, à la demande de sa fille, et avait décidé de la coucher 
en l’assurant qu’elle pouvait appeler le veilleur de nuit en cas de besoin, ce qu’elle 
avait fait vers 21h30, lorsqu’elle avait eu besoin d’aller aux toilettes, alors que ses 
jambes étaient paralysées. Le veilleur avait répondu qu’il n’avait pas le droit de l’aider 
et avait indiqué qu’il allait appeler l’équipe infirmière d’urgence, laquelle lui avait 
répondu qu’elle avait d’autres urgences et qu’elle ne pouvait pas venir. Sa fille avait 
ensuite appelé la permanence nocturne de l’IMAD, dont le coordinateur avait indiqué 
que l’équipe d’urgence n’intervenait pas pour "ça". Sur insistance de sa fille, ledit 
interlocuteur avait fini par répondre qu’une personne viendrait mais pas avant 1h30 du 
matin. Sa fille s’était alors déplacée et l’avait retrouvée, à 23h, en larmes, souffrant de 


- 4/12 - 
P/17445/2024 
douleurs à la vessie. Elle avait eu à nouveau besoin d’aller aux toilettes à 6h30, avait 
demandé de l’aide et l’infirmière était arrivée autour de 9h. Sa fille avait ensuite 
contacté le Dr D______ qui avait décidé de l’hospitaliser en urgence. 
La perte d’autonomie qu’elle avait consécutivement subie durant deux semaines avait 
été très difficile à vivre et la marche et la respiration lui étaient encore très difficiles 
du fait qu’elle n’avait pas eu son médicament contre l’hypertension artérielle. Son 
admission en EMS s’était par ailleurs accélérée. 
e. Le Ministère public a ordonné le dépôt de l’enregistrement des deux appels 
téléphoniques effectués le 27 juin 2024 avant 18h par H______ à l’IMAD, laquelle a 
répondu que les appels au centre de maintien à domicile de C______ n’étaient pas 
enregistrés. 
Figure en revanche au dossier l’enregistrement d’un appel de H______ à la 
permanence nocturne de l’IMAD, à teneur duquel l’interlocuteur indique ne pas 
pouvoir envoyer quelqu’un avant minuit, une heure. Il n’y est en revanche pas question 
d’une erreur de médication ou d’une reconnaissance par l’IMAD d’une telle erreur. 
f. Faisant suite à l’avis de prochaine clôture du Ministère public, annonçant une 
ordonnance de non-entrée en matière, A______ a déclaré s’y opposer et a demandé 
l’identification et l’audition du collaborateur de l’IMAD ayant reconnu l’erreur de 
médication du 21 juin 2024, du veilleur de nuit présent le 27 juin 2024 et du 
coordinateur de la permanence nocturne de l’IMAD. 
C. 
Dans l’ordonnance querellée, le Ministère public a considéré que les faits reprochés 
seraient susceptibles d’être qualifiés de lésions corporelles simples par négligence 
(art. 125 al. 1 CP), l’infraction d’exposition (art. 127 CP) n’étant manifestement pas 
réalisée en l’absence de mise en danger concrète et intentionnelle de la vie et de la 
santé de la plaignante. 
 
Cela étant, la vraisemblable erreur de médication avait affecté l’état de santé de la 
plaignante de manière temporaire. Sa vie n'avait pas été mise en danger et elle n'avait 
souffert d'aucune séquelle physique ou psychique permanente. Si l’erreur de 
l’infirmière de l’IMAD était établie, sa faute et les conséquences de ses actes seraient 
ainsi de peu de gravité (art. 52 CP). Quant au fait que l’IMAD ne soit pas intervenue 
en urgence de nuit pour accompagner la plaignante aux toilettes, il ne remplissait les 
éléments constitutifs d'aucune infraction pénale. 
 
Au vu de ces considérants, les preuves dont l’administration était requise par A______ 
étaient refusées, n’étant pas de nature à modifier la conviction du Ministère public et 
apparaissant disproportionnées et inutiles pour la solution du litige. 
D. 
a. Dans son recours, A______ relève tout d’abord que les conditions d’application 
de l’art. 52 CP à l’erreur de médication n’étaient manifestement pas réunies : une telle 
erreur, dans la médication hebdomadaire d’une personne âgée, par une infirmière, ne 


- 5/12 - 
P/17445/2024 
pouvait être qualifiée de peu de gravité. Les conséquences de cette erreur n’étaient 
d’ailleurs elles-mêmes pas de peu de gravité : elle s’était retrouvée paralysée de la 
jambe droite durant plusieurs jours, avait dû être hospitalisée en urgence, était 
demeurée en clinique pendant 35 jours, n’avait retrouvé sa mobilité qu’après 14 jours 
et avait été contrainte d’accélérer son entrée en EMS. 
Quant à la responsabilité de l’IMAD, ne pas accompagner une patiente aux toilettes ne 
constituait certes pas une infraction pénale, mais refuser d’intervenir auprès d’une 
patiente après une erreur de médication, potentiellement grave, en se contentant 
d’invoquer une erreur humaine était susceptible de constituer des lésions corporelles 
par omission, au vu de la position de garante de l’institution, laquelle intervenait pour 
la gestion et/ou le suivi de sa médication, l’assistance dans les actes de la vie 
quotidienne et la surveillance de son état de santé. Cette prise en charge créait une 
relation de dépendance pour sa sécurité et sa santé, elle-même étant âgée et vulnérable. 
L’infraction à l’art. 127 CP aurait dû être examinée sous l’angle du dol éventuel. 
Elle conclut à l’administration de plusieurs actes d’instruction, soit l’identification et 
l’audition de l’infirmière qui avait commis l’erreur de médication – y compris sur sa 
situation au regard de potentiels antécédents pénaux ou disciplinaires – , de la personne 
qui avait parlé au téléphone avec H______, ainsi que du veilleur de nuit de l’IEPA 
présent le 27 juin 2024, de même que sa propre audition ainsi que celle de H______ – 
sur l’évolution de son état de santé – et de la Dre G______ – sur la gravité de l’atteinte 
qu’elle avait subie –. Ces auditions portaient sur des faits pertinents et n’étaient pas 
disproportionnées. Elle sollicite également qu’une expertise soit ordonnée. 
b. Dans ses observations, le Ministère public conclut au rejet du recours. 
Les documents médicaux fournis par A______ ne faisaient pas état d’une mise en 
danger concrète et intentionnelle de sa vie ou de sa santé. Une analyse sous l’angle du 
dol éventuel ne pouvait pallier l’absence de cet élément constitutif objectif de 
l’infraction à l’art. 127 CP. Par ailleurs, si l’application de l’art. 52 CP devait ne pas 
être retenue en relation avec une infraction à l’art. 125 CP, le lien de causalité ne 
pourrait en tout état guère être établi. Si les douleurs mentionnées dans le rapport 
médical produit étaient décrites comme "possiblement" en lien avec l’erreur de 
médication, différents autres diagnostics avaient été posés de sorte qu’il n’était pas 
possible de relier avec certitude lesdites douleurs avec la prise de médicament. S’y 
ajoutait que A______ avait indiqué avoir elle-même pris son traitement, pendant cinq 
jours, de sorte qu’il ne serait en tout état pas possible d’établir quel médicament elle 
avait effectivement pris durant la période en cause ni à quelle dose. 
c. 
A______ réplique et persiste dans ses conclusions. Elle s’était trouvée seule dans 
son appartement, âgée de 96 ans, incapable de marcher, souffrant d’une paralysie des 
membres inférieurs et d’importantes douleurs. L’IMAD, qui savait qu’une erreur de 
médication avait été commise et connaissait la dégradation de son état de santé, avait 
refusé à plusieurs reprises toute intervention immédiate. Dans ces conditions, le risque 


- 6/12 - 
P/17445/2024 
de chute, de blessure grave ou d’aggravation de son état avait été concret. La question 
méritait à tout le moins des mesures d’instruction complémentaires. 
Le dossier contenait également plusieurs éléments convergents en faveur de 
l’existence d’un lien de causalité entre l’erreur de médication et l’atteinte à sa santé : 
l’erreur avait été reconnue par l’IMAD, ses symptômes étaient apparus après plusieurs 
jours de prise, la Dre G______ avait relevé que les douleurs présentées 
étaient "possiblement" liées à l’erreur de médication, et, enfin, son état s’était amélioré 
après la reprise du traitement habituel. Il existait ainsi des soupçons suffisants justifiant 
l’ouverture d’une instruction. Le fait qu’elle prenait elle-même ses médicaments ne 
suffisait pas à exclure le lien de causalité dès lors que son pilulier avait été préparé par 
l’IMAD et que l’erreur avait été reconnue. 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai prescrits 
(art. 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP), concerner une ordonnance sujette à recours auprès de 
la Chambre de céans (art. 393 al. 1 let. a CPP) et émaner de la plaignante qui, partie à 
la procédure (art. 104 al. 1 let. b CPP), a qualité pour agir, ayant un intérêt 
juridiquement protégé à la modification ou à l'annulation de la décision querellée 
(art. 382 al. 1 CPP). 
2. 
La recourante considère que les conditions pour le prononcé d'une non-entrée en 
matière ne sont pas réunies. 
2.1. À teneur de l'art. 310 al. 1 let. a CPP, le ministère public rend immédiatement 
une ordonnance de non-entrée en matière s'il ressort de la dénonciation ou du rapport 
de police que les éléments constitutifs de l'infraction ou les conditions à l'ouverture de 
l'action pénale ne sont manifestement pas réunis. 
Au moment de statuer sur l'ouverture éventuelle de l'instruction, le ministère public 
doit examiner si les conditions d'exercice de l'action publique sont réunies, c'est-à-dire 
si les faits qui sont portés à sa connaissance sont constitutifs d'une infraction pénale et 
si la poursuite est recevable. Il suffit que l'un des éléments constitutifs de l'infraction 
ne soit manifestement pas réalisé pour que la non-entrée en matière se justifie 
(Y. JEANNERET / A. KUHN / C. PERRIER DEPEURSINGE (éds), Commentaire 
romand : Code de procédure pénale suisse, 2ème éd., Bâle 2019, n. 8 ad art. 310). 
Des motifs de fait peuvent justifier la non-entrée en matière. Il s'agit des cas où la 
preuve d'une infraction, soit de la réalisation en fait de ses éléments constitutifs, n'est 
pas apportée par les pièces dont dispose le ministère public. Il faut que l'insuffisance 
de charges soit manifeste. De plus, le ministère public doit examiner si une enquête, 
sous une forme ou sous une autre, serait en mesure d'apporter des éléments susceptibles 
de renforcer les charges contre la personne visée. Ce n'est que si aucun acte d'enquête 
ne paraît pouvoir amener des éléments susceptibles de renforcer les charges contre la 
personne visée que le ministère public peut rendre une ordonnance de non-entrée en 


- 7/12 - 
P/17445/2024 
matière. En cas de doute sur la possibilité d'apporter ultérieurement la preuve des faits 
en question, la non-entrée en matière est exclue (Y. JEANNERET / A. KUHN / 
C. PERRIER DEPEURSINGE (éds), op. cit., n. 9 ad art. 310). 
La non-entrée en matière peut également résulter de motifs juridiques. La question de 
savoir si les faits qui sont portés à sa connaissance constituent une infraction à la loi 
pénale doit être examinée d'office par le ministère public. Des motifs juridiques de 
non-entrée en matière existent lorsqu'il apparaît d'emblée que le comportement 
dénoncé n'est pas punissable (Y. JEANNERET / A. KUHN / C. PERRIER 
DEPEURSINGE (éds), op. cit., n. 10 ad art. 310). 
Un refus d'entrer en matière n'est possible que lorsque la situation est claire, en fait et 
en droit. En cas de doutes, ou lorsque l'acte dénoncé a eu des incidences graves (par 
exemple en présence de lésions corporelles graves), une instruction doit en principe 
être ouverte, quand bien même elle devrait ultérieurement s'achever par un classement 
(arrêt du Tribunal fédéral 1B_454/2011 du 6 décembre 2011 consid. 3.2). 
2.2. Selon l’art. 8 al. 1 CPP, le Ministère public et les tribunaux renoncent à toute 
poursuite pénale lorsque le droit fédéral le prévoit, notamment aux conditions de 
l'art. 52 CP. Dans ces cas, ils rendent une ordonnance de non-entrée en matière ou de 
classement (art. 8 al. 4 CPP). 
Aux termes de l'art. 52 CP, si la culpabilité de l’auteur et les conséquences de son acte 
sont peu importantes, l’autorité compétente renonce à le poursuivre, à le renvoyer 
devant le juge ou à lui infliger une peine. 
L'exemption de peine suppose que l'infraction soit de peu d'importance, tant au regard 
de la culpabilité de l'auteur que du résultat de l'acte. L'importance de la culpabilité et 
celle du résultat dans le cas particulier doivent être évaluées par comparaison avec 
celle de la culpabilité et celle du résultat dans les cas typiques de faits punissables 
revêtant la même qualification; il ne s'agit pas d'annuler, par une disposition générale, 
toutes les peines mineures prévues par la loi (Message concernant la modification du 
code pénal suisse [dispositions générales, entrée en vigueur et application du code 
pénal] et du code pénal militaire ainsi qu'une loi fédérale régissant la condition pénale 
des mineurs du 21 septembre 1998, FF 1999 p. 1871). Pour apprécier la culpabilité, il 
faut tenir compte de tous les éléments pertinents pour la fixation de la peine, 
notamment des circonstances personnelles de l'auteur, tels que les antécédents, la 
situation personnelle ou le comportement de l'auteur après l'infraction. Une violation 
du principe de célérité ou un long écoulement de temps depuis les faits peuvent 
également être pris en considération (ATF 135 IV 130 consid. 5.4; arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_839/2015 du 26 août 2016 consid. 6.1). 
Si, au regard de l'art. 47 al. 2 CP, la culpabilité est notamment déterminée par la gravité 
de la lésion ou de la mise en danger du bien juridique concerné, soit par la gravité 
objective du comportement, l'art. 52 CP impose d'apprécier séparément cet aspect et 


- 8/12 - 
P/17445/2024 
les autres éléments déterminant la culpabilité. Il n'y a donc pas de contradiction 
intrinsèque à retenir, d'une part, que la culpabilité doit être qualifiée de peu importante 
au sens de l'art. 52 CP et, de l'autre, que les conséquences de l'activité illicite ne le sont 
pas (arrêt du Tribunal fédéral 6B_1233/2016 du 29 août 2017 consid. 3.2 et les 
références). 
2.3. 
L'art. 125 CP réprime le comportement de quiconque, par négligence, fait 
subir à une personne une atteinte à l'intégrité corporelle ou à la santé. Elle suppose la 
réalisation de trois conditions : une négligence, une atteinte à l'intégrité physique et un 
lien de causalité naturelle et adéquate entre ces deux éléments (arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_976/2023 du 29 novembre 2023 consid. 1.2). 
La négligence est l'imprévoyance coupable commise par quiconque, ne se rendant pas 
compte des conséquences de son acte, agit sans user des précautions commandées par 
les circonstances et sa situation personnelle (art. 12 al. 3 CP). 
Deux conditions doivent être remplies pour qu'il y ait négligence. Il faut que l'auteur 
ait, d'une part, violé les règles de prudence que les circonstances lui imposaient pour 
ne pas excéder les limites du risque admissible et que, d'autre part, il n'ait pas déployé 
l'attention et les efforts que l'on pouvait attendre de lui pour se conformer à son devoir 
(ATF 143 IV 138 consid. 2.1). 
2.4. 
L'art. 127 CP réprime le comportement de quiconque, ayant la garde d'une 
personne hors d'état de se protéger elle-même ou le devoir de veiller sur elle, l'aura 
exposée à un danger de mort ou à un danger grave et imminent pour la santé. 
Cette disposition exigeant expressément que la victime ait été exposée à un tel danger, 
ce dernier doit être concret (arrêt du Tribunal fédéral 6S.769/1999 du 7 mars 2000 
consid. 2a); il faut entendre un état de fait dans lequel existe, d'après le cours ordinaire 
des choses, la probabilité ou un certain degré de possibilité que, dans le cas d'espèce, 
le bien juridique protégé soit lésé, sans toutefois qu'un degré de probabilité supérieur 
à 50% soit exigé (ATF 123 IV 128 consid. 2a; 121 IV 67 consid. 2a). Il y a abandon 
au danger ainsi visé non seulement lorsque l'auteur adopte un comportement purement 
passif, mais aussi lorsqu'il n'apporte pas à la victime l'aide qui lui est nécessaire pour 
sauver sa vie ou préserver sa santé ; il n'est donc pas exigé que l'auteur ait délaissé la 
victime ou qu'il n'ait rien entrepris pour la tirer d'affaire; il suffit que, tout en donnant 
certains soins, il n'ait pas pris les dispositions qui s'imposaient pour la soustraire 
réellement au danger qui la menaçait (ATF 73 IV 164 consid. 1). 
Il faut, par ailleurs, que le danger soit imminent. La notion d'imminence n'est pas aisée 
à définir; elle implique en tout cas, outre la probabilité sérieuse de la réalisation du 
danger concret, un élément d'immédiateté qui se caractérise moins par l'enchaînement 
chronologique des circonstances que par le lien de connexité direct unissant le danger 
et le comportement de l'auteur; l'immédiateté disparaît ou s'atténue lorsque 


- 9/12 - 
P/17445/2024 
s'interposent ou surviennent des actes ou d'autres éléments extérieurs (arrêt du Tribunal 
fédéral 6P.70/2001 et 6S.316/2001 du 22 août 2001 consid. 4a). 
Sous l’angle subjectif, l’exposition est une infraction intentionnelle qui se rapporte à 
un dol de mise en danger. Le dol éventuel suffit (M. DUPUIS / L. MOREILLON / C. 
PIGUET / S. BERGER / M. MAZOU / V. RODIGARI (éds), Code pénal – Petit 
commentaire, 2ème éd., Bâle 2017, n. 14 ad art. 127 et références citées). 
2.5. 
En l’espèce, la recourante reproche à l’IMAD, plus particulièrement à l’une 
de ses infirmières – non identifiée en l’état –, d’avoir commis une erreur dans la 
préparation de son semainier. Elle reproche également à l’IMAD d’avoir refusé de 
venir l’assister dans la nuit du 27 au 28 juin 2024. 
2.5.1. 
Si rien n’indique au dossier qu’une erreur de médication aurait été reconnue 
par l’IMAD, l’existence de soupçons d’une telle erreur, que le Ministère public ne 
semble pas contester puisqu’il la qualifie de vraisemblable, ressort bien du dossier. Le 
rapport médical du 6 juillet 2024 plaide dans ce sens. 
Il paraît par ailleurs à ce stade difficile de retenir, sans autre acte d’instruction, que 
l’art. 52 CP trouverait application, s’agissant d’une erreur de médication qui aurait 
entrainé une paralysie des jambes de la concernée pendant plusieurs jours ainsi qu’une 
hospitalisation de plusieurs semaines, soit des conséquences qui n’apparaissent pas 
d’emblée comme étant de peu de gravité. 
Il en va de même du rapport de causalité entre l’erreur de médication alléguée et les 
conséquences sus-rappelées. Il est exact, comme le relève le Ministère public, que la 
recourante présentait un certain nombre d’antécédents et de pathologies. Par ailleurs, 
le rapport du 6 juillet 2024, dont il ne ressort pas que l’intéressée aurait été hospitalisée 
en urgence, ne fait pas état d’une paralysie des jambes à l’admission, mais mentionne 
des douleurs diffuses à type faiblesse musculaire des membres inférieurs ainsi que des 
douleurs dorsales et d’une amélioration de la douleur après cinq à six jours 
d’hospitalisation avec possibilité de faire le couloir avec le déambulateur en fin de 
séjour. Si ce document ne se prononce pas sur le rapport de causalité entre les douleurs 
précitées et le surdosage possible d’Atorvastatine, il semblerait qu’avant la période de 
l’erreur de médication alléguée, la recourante vivait seule dans son appartement, se 
déplaçant sans autre aide que celle d’un déambulateur, n’étant assistée que pour 
prendre sa douche et pour l’organisation de son semainier. 
Il découle de ce qui précède qu’en l’état, il ne peut être retenu que la situation est claire 
sur le plan factuel et juridique. 
Il appartiendra au Ministère public d’identifier et entendre l’infirmière ayant rempli le 
semainier de la recourante le 21 juin 2025 et de procéder à tout acte d’instruction qu’il 
jugera utile pour déterminer les conséquences médicales de l’erreur de médication 
alléguée. 


- 10/12 - 
P/17445/2024 
2.5.2. S’agissant en revanche de la prise en charge de la recourante dans la nuit du 
27 au 28 juin 2024, celle-ci admet que le refus de l’accompagner aux toilettes ne 
constitue pas une infraction pénale. L’avoir laissée, seule, alitée, alors qu’elle ne 
pouvait possiblement pas se lever, ne constitue pas une situation de danger concret et 
imminent au sens de la jurisprudence rappelée plus haut, cette situation serait-elle 
intervenue alors que la recourante avait besoin de se soulager. 
Son hospitalisation le 28 juin 2024, en urgence selon ses dires, ne suffit pas non plus 
à retenir qu’elle était alors en danger de mort ni qu’elle était exposée à un danger grave 
et imminent pour sa santé. Le rapport médical qu’elle produit n’indique d’ailleurs pas 
qu’elle se trouvait, à son arrivée, dans une telle situation. 
Par conséquent, faute de caractère concret et imminent du danger dans lequel l’inaction 
de l’IMAD aurait placé la recourante, l'infraction de mise en danger visée à 
l'art. 127 CP n'apparaît pas réalisée. 
Le grief en lien avec cette infraction sera donc rejeté. 
 
3. 
Partant, le recours doit être partiellement admis, l'ordonnance querellée annulée en tant 
qu’elle porte sur l’infraction de lésions corporelles par négligence et la cause renvoyée 
au Ministère public pour ouverture d’une instruction sur ce point, dans le sens des 
considérants. 
4. 
La recourante n'obtenant que partiellement gain de cause, la moitié des frais, fixés en 
totalité à CHF 1'200.-, à savoir CHF 600.-, sera mise à sa charge, le solde étant laissé 
à la charge de l'État (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais 
en matière pénale, RTFMP; E 4 10.03). 
5. 
La recourante a conclu à l'octroi d'une indemnité de CHF 1'791.75, TVA comprise, 
correspondant à 5 heures d'activité de collaboratrice. Cette durée apparait en 
adéquation avec le travail fourni. Eu égard à l’admission partielle de son recours, 
l'indemnité sera arrêtée à CHF 895.85, TVA à 8.1% incluse. 
Cette indemnité sera mise à la charge de l'État. 
* * * * * 
 


- 11/12 - 
P/17445/2024 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Admet partiellement le recours. 
Annule en conséquence l’ordonnance attaquée en tant qu’elle n’entre pas en matière sur 
l’infraction de lésions corporelles simples par négligence (art. 125 CP) et renvoie la cause 
au Ministère public pour qu’il procède dans le sens des considérants. 
Rejette le recours pour le surplus. 
Condamne A______ à la moitié des frais de la procédure de recours, arrêtés à 
CHF 1'200.-, soit au paiement de CHF 600.-, le solde restant étant laissé à la charge de l’État 
(CHF 600.-). 
Alloue à A______, à la charge de l'État, une indemnité de CHF 895.85 (TVA 8.1% incluse) 
pour la procédure de recours (art. 433 CPP). 
Notifie le présent arrêt, en copie, à la recourante, soit pour elle son conseil, et au Ministère 
public. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Mesdames Catherine GAVIN et 
Françoise SAILLEN AGAD, juges; Madame Céline ANDREY, greffière. 
 
La greffière : 
Céline ANDREY 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé 
dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 12/12 - 
P/17445/2024 
P/17445/2024 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
1'115.00 
Total 
CHF 
1'200.00