ge_gerichte · ACJC/121/2019 · 2019-01-22 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 1er février 2019. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/14186/2014 
ACJC/121/2019 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 22 JANVIER 2019 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______ Monaco, appelante d'un jugement rendu par la 
13ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 7 juin 2018, 
comparant par Me Claire Bolsterli, avocate, rampe de la Treille 5, 1204 Genève, en 
l'étude de laquelle elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______ C______ [GE], intimé, comparant par Me Rémi 
Sacerdote, 
avocat, 
rue 
François- 
Bellot 6, 1206 Genève, en l'étude duquel il fait élection de domicile. 
 


- 2/16 - 
 
C/14186/2014 
EN FAIT 
A. 
a. Par jugement JTPI/9237/2018 du 7 juin 2018, reçu par les parties le 
12 juin 2018, le Tribunal de première instance a débouté A______ de toutes ses 
conclusions (ch. 1 du dispositif), arrêté les frais judiciaires à 5'000 fr., qu’il a 
compensés à due concurrence avec les avances fournies par A______ et mis à la 
charge de celle-ci, condamné A______ à payer à l'Etat de Genève 2'300 fr. (ch. 2) 
et à B______ 5'000 fr. TTC à titre de dépens (ch. 3) et débouté les parties de 
toutes autres conclusions (ch. 4). 
b. Le 12 juillet 2018, A______ a formé appel de ce jugement, dont elle a sollicité 
l'annulation. 
Sous suite de frais et dépens, elle a conclu au déplacement sur les parcelles 
1______ et 2______ de la Commune de C______ [GE], selon les plans sous 
pièces 10, 21a et 21b, de la servitude de "passage à pied et certains véhicules" 
inscrite au Registre foncier sous n. 3______ (ci-après: la servitude 3______) et à 
ce qu'il lui soit donné acte de son engagement à payer les frais de ce déplacement 
et ceux du déplacement de la servitude grevant la parcelle 4______ afin de 
désenclaver la parcelle 5______. 
Subsidiairement, elle a conclu au déplacement de la servitude 3______ sur les 
parcelles 1______ et 2______, selon les plans sous pièces 11, 22a et 22b, et à ce 
qu'il lui soit donné acte de son engagement à en payer les frais. 
Plus subsidiairement, elle a conclu au renvoi de la cause au Tribunal pour 
instruction complémentaire et nouvelle décision. 
 
Elle a nouvellement allégué que la servitude 3______ n'avait jamais été utilisée et 
qu’elle ne pouvait pas l’être conformément à son but, à défaut de passage entre les 
parcelles 6______ et 4______. 
Elle a produit des nouveaux plans des deux variantes qu’elle proposait pour le 
déplacement de la servitude 3______, soit les plans sous pièces 21a et 21b 
intitulés "variante n. 1 rectifiée" et les plans sous pièces 22a et 22b intitulés 
"variante n. 2 rectifiée". Elle a produit également un courrier du 10 juillet 2018 
par lequel leur auteur, D______, ingénieur géomètre breveté, les lui a adressés. 
 
c. B______ a conclu à la confirmation du jugement querellé avec suite de frais et 
dépens. Il a fait valoir l'irrecevabilité des faits nouveaux allégués et des pièces 
nouvelles produites par A______. 
 
Il a produit un échange de courriers entre les parties des 25 et 28 juin 2018 portant 
sur le code du portail installé par A______ sur le passage de la servitude 3______. 


- 3/16 - 
 
C/14186/2014 
 
d. Les parties ont répliqué et dupliqué les 8 et 29 novembre 2018. 
 
B______ a produit des courriers échangés entre les parties les 5, 13, 19, 21 et 29 
novembre 2018 ayant le même objet que ceux de juin 2018. 
 
e. Les parties ont été informées le 3 décembre 2018 de ce que la cause était gardée 
à juger. 
B. 
Les faits pertinents suivants résultent du dossier: 
a. A______ est propriétaire depuis 1978 de la parcelle 7______ de la commune de 
C______ [GE]. 
A une date indéterminée, elle a acquis les parcelles 1______ et 2______ de cette 
commune. 
Cette dernière est un chemin de cailloux. 
La parcelle 1______ est contiguë à la parcelle 7______ par son côté est et à la 
parcelle 2______ par son côté ouest. 
Au sud de la parcelle 1______ se trouve la parcelle 8______ sur laquelle est bâti 
le temple du village de C______ [GE]. 
b. En 2011, B______ a acquis les parcelles 9______, 4______ et 5______ de cette 
même commune. 
La première est contiguë aux deux autres par son côté est. Ces deux dernières, de 
forme rectangulaire, se jouxtent par leur longueur sud (5______), respectivement 
nord (4______). 
Par sa longueur sud, la parcelle 4______ jouxte la parcelle 1______ de A______. 
c. Au nord de la parcelle 1______ se trouve une construction, à proximité de la 
parcelle 4______. 
Aucune construction n'est érigée sur les parcelles 4______ et 5______ qui sont 
utilisées comme jardin de la maison sise sur la parcelle 9______. 
d. La parcelle 6______ – propriété d’un tiers non partie à la procédure – jouxte la 
parcelle 7______ par son côté sud et la parcelle 4______ par sa bordure ouest. 
e. Depuis 1941, les parcelles 7______ et 6______ sont grevées de la servitude 
3______ en faveur des parcelles 4______ et 5______. 
Son utilité est de désenclaver les parcelles 4______ et 5______ en leur faisant 
bénéficier d'un accès à la voie publique. 


- 4/16 - 
 
C/14186/2014 
Elle prévoit depuis le chemin ______ [GE] un passage d'une largeur de cinq 
mètres entre les parcelles 1______ et 7______ de A______ qui longe cette 
dernière par son côté ouest jusqu'au côté sud-ouest de la parcelle 6______ et 
continue sur celle-ci jusqu'à rejoindre le côté sud-est de la parcelle 4______. 
La parcelle 4______ est elle-même grevée d'une "servitude de passage à pied et 
pour tous véhicules" inscrite au Registre foncier sous n. 10______ en faveur de la 
parcelle 5______. Ce passage longe, en continuité de la servitude 3______, le côté 
sud-est de la parcelle 4______ jusqu'à la parcelle 5______ (ci-après: la servitude 
10______). 
f. Par jugement du Tribunal, confirmé en 1989 par arrêt de la Cour non contesté 
devant le Tribunal fédéral, A______ a été déboutée de son action tendant à la 
constatation de l'extinction de la servitude 3______ et subsidiairement à sa 
radiation. Elle invoquait que celle-ci avait perdu toute utilité et n'avait jamais été 
utilisée. 
Par ailleurs, par jugement définitif du Tribunal de 2012, elle a été condamnée à 
tolérer l’exercice de cette servitude et à permettre à cette fin l’ouverture du portail 
qu’elle avait installé pour clore le passage. 
g. Aux termes d'une expertise de 2013 produite par A______, la valeur d'une 
servitude de passage qui grèverait la parcelle 9______ pour désenclaver les 
parcelles 4______ et 5______ était estimée à 72'000 fr. 
h. Le 15 janvier 2015, A______ a introduit auprès du Tribunal à l'encontre de 
B______ une demande en déplacement de la servitude 3______ fondée sur l'art. 
742 CC. 
Elle a conclu au déplacement de celle-ci sur les parcelles 1______ et 2______ 
selon un plan produit sous pièce 10 (variante n. 1), subsidiairement selon un plan 
produit sous pièce 11 (variante n. 2), à charge pour elle d’en payer les frais. 
Ces deux plans ont été réalisés par E______, ingénieur géomètre breveté. 
Selon la première variante, un passage de trois mètres de large emprunterait 
depuis la voie publique le chemin constitué par la parcelle 2______ puis 
continuerait sur la bordure ouest de la parcelle 1______ jusqu'à atteindre le sud-
ouest de la parcelle 4______. La seconde variante était identique sous réserve du 
fait qu’arrivé à sa fin, le passage continuait en bifurquant à l’est pour longer la 
bordure sud de la parcelle 4______ et s'arrêter quelques mètres avant d'atteindre le 
sud-ouest de la parcelle 6______. 
A______ a fait valoir que le choix entre les deux variantes pourrait s'opérer en 
fonction de la future orientation des villas qui seraient construites sur les parcelles 


- 5/16 - 
 
C/14186/2014 
4______ et 5______ et du futur emplacement des places de parking rattachées à 
celles-ci. Son intérêt était que la servitude litigieuse ne passe plus au milieu de sa 
propriété, constituée des parcelles 7______, 1______ et 2______, mais en bordure 
de celle-ci. Le tracé proposé de la servitude conserverait son utilité initiale de 
désenclaver les parcelles 4______ et 5______. 
i. Le 27 avril 2015, B______ a conclu au rejet de la requête. 
Il a fait valoir que la première variante proposée par A______ ne conférait aucun 
accès à sa parcelle 5______. La deuxième variante, qui comportait deux angles à 
90 degrés, ne permettait pas le passage de véhicules des pompiers et rendait 
l'accès à sa parcelle 5______ plus compliqué. Il a par ailleurs allégué que les 
parcelles 4______ et 5______ pourraient faire l'objet de constructions dans le 
futur, étant classées en zone 5 (zone villa). 
j. Lors de l'audience du 16 juin 2015 devant le Tribunal, A______ a admis que la 
première variante ne conférait pas d'accès à la parcelle 5______, sauf à déplacer la 
servitude 10______ grevant la parcelle 4______ en faveur de la parcelle 5______. 
Elle a contesté l'allégué de B______ en lien avec la constructibilité des parcelles 
4______ et 5______. Elle a allégué que celles-ci se situaient dans une zone de 
sensibilité exposée au bruit des avions, au sens de l'ordonnance sur la protection 
contre le bruit (OPB), ce que B______ a contesté. 
k. Le 6 octobre 2015, le Tribunal a effectué un transport sur place. Il a constaté 
que pour permettre l'accès à la parcelle 5______ dans la première variante 
proposée par A______, la servitude 10______ devait être déplacée au milieu de la 
propriété de B______ constituée des parcelles 9______, 4______ et 5______. Le 
Tribunal a par ailleurs relevé que le passage tracé dans les deux variantes longeait 
sur un côté la construction érigée sur la parcelle 1______. Dans la seconde 
variante, il longeait cette construction également sur un deuxième côté, après 
avoir bifurqué à l’est par un angle à 90 degrés. B______ a attiré l'attention du 
Tribunal sur le fait que la servitude 3______ prévoyait un passage de cinq mètres 
de large, tandis que celui proposé par A______ dans ses deux variantes en 
mesurait trois. 
l. Aux termes d’un rapport de la société d'ingénieurs géomètres officiels, 
F______ SA, versé à la procédure devant le premier juge le 12 octobre 2015 par 
B______, les variantes proposées avaient pour conséquence des contraintes 
d'accès avec une largeur de passage de trois mètres, au lieu des cinq mètres 
actuels, et des angles à 90 degrés, des dimensionnements proposés qui ne 
respectaient pas les directives pour l'accès aux services du feu selon les 
constructions projetées sur les parcelles 4______ et 5______, une parcelle 
5______ devenant enclavée, un élagage, voire abattage d'arbres potentiellement 
protégés sur la parcelle 1______ et un passage très proche d'une habitation sur la 


- 6/16 - 
 
C/14186/2014 
parcelle 1______. Selon ce rapport, la largeur de trois mètres ne permettait plus le 
croisement de deux véhicules le long de la servitude sur cent mètres et un angle de 
90 degrés obstruait la vision dans le virage ainsi que péjorait le rayon de braquage 
des véhicules standards. En outre, les constructions devaient être facilement 
accessibles aux engins du feu et, selon le règlement applicable, les voies d'accès 
devaient mesurer 3,5 mètres en ligne droite. 
m. Lors de l’audience de débats d'instruction tenue devant le premier juge le 
8 mai 2017, A______ a produit un courriel du 29 octobre 2015 de G______, 
technicien arbres auprès du Département de l'environnement, des transports et de 
l'agriculture, Service arbres et nature en ville. Aux termes de celui-ci, "la 
réalisation d'un accès sur la parcelle située derrière l'église [1______] et située 
dans le prolongement de l'entrée existante est tout à fait réalisable moyennant 
l'abattage d'un cèdre de moindre importance. Cette servitude devra se faire 
néanmoins avec certaines précautions afin de préserver la végétation arborée 
conservée. Il s'agira en aucun cas [sic] d'effectuer un terrassement dans le 
domaine vital de celle-ci, et seul un aménagement de surface avec un revêtement 
perméable serait toléré. La possibilité d'une alternative par la parcelle 6______ 
dans la continuité de l'accès nouvellement réalisé, est certes envisageable, celle-ci 
engage cependant la pérennité d'un gros cèdre et notre service n'en est [sic] dès 
lors que peu favorable. Un rehaussement de la couronne de l'arbre devra être 
nécessaire, permettant uniquement le passage de véhicules légers, mais en aucun 
cas de gros volumes tels que des camions de pompiers". 
A______ 
a 
produit 
également 
deux 
courriers 
des 
1er 
juin 
et 
9 septembre 2016 de H______, architecte HES et expert immobilier EPFL. Aux 
termes du premier, le meilleur accès aux parcelles 4______ et 5______ s'effectuait 
par le nord. L'accès par l'ouest [par la parcelle 9______] dépréciait la propriété 
puisque l'arrivée sur le terrain s'effectuait dans une zone où il était bon d'être dans 
le jardin les soirs d'été. L'accès existant [par le sud] était la moins bonne solution, 
cette partie de terrain étant la partie noble. Par rapport à l'accès par le nord, l'accès 
par l'ouest entrainait une moins-value desdites parcelles estimée à 100'000 fr. et 
l'accès actuel une moins-value de 140'000 fr. Dans son second courrier, l’expert a 
indiqué que ses considérations précitées relatives à l’accès par l’ouest pouvaient 
s’appliquer à l’accès par le sud-ouest depuis la parcelle 1______ [première 
variante proposée par A______]. 
n. Lors de l'audience d'enquêtes du 12 septembre 2017 devant le Tribunal, 
E______, auteur des plans des deux variantes proposées, entendu en qualité de 
témoin, a déclaré qu'une largeur de trois mètres était usuelle. Elle correspondait à 
la largeur du passage entre la barrière et les arbres. Il s'agissait d'une proposition 
qui pourrait être modifiée pour des questions de végétation. Elle méritait 
également d'être "confrontée" aux normes VSS (normes de l'Association suisse 
des professionnels de la route et des transports). Il s’agissait d'une question 


- 7/16 - 
 
C/14186/2014 
d'ingénierie de circulation indépendante de celle du droit des servitudes. La 
question de l'accès par des véhicules sanitaires ne faisait pas partie des contraintes 
de son projet, de sorte qu'il ne l'avait pas examinée. Il faudrait modifier la 
servitude pour tenir compte du gabarit des véhicules. L'angle à 90 degrés était 
réalisable en termes d'espace, mais il y avait des questions d'arborisation qui 
devaient être examinées. La question de cet angle devait être améliorée également 
en raison du fait qu'il était impossible de passer par un angle droit avec une 
voiture. Dans le cadre des deux variantes, les véhicules ne pouvaient pas se 
croiser puisqu'il fallait une largeur de 2,5 mètres par véhicule. Par ailleurs, le 
passage derrière la maison était "très très" serré et il y avait des aménagements à 
faire, ce qui n'était pas simple. Les plans proposés devaient servir de base à une 
réflexion, mais n'étaient pas définitifs. Ceux-ci devaient être "confrontés" avec les 
autorisations de construire et de transformer ainsi qu'avec les autorisations en lien 
avec la végétation, sur la délivrance desquelles il ne pouvait pas se prononcer. 
Entendu en qualité de témoin, G______ a confirmé que, s'agissant de la "première 
alternative", un rehaussement de la couronne de l'arbre était nécessaire pour 
permettre le passage de véhicules du service du feu. En revanche, la "deuxième 
alternative" posait plus de problèmes car il fallait abattre un gros cèdre sur la 
parcelle 6______. Lorsqu'il affirmait dans son courriel du 29 octobre 2015 qu'un 
accès sur la parcelle située derrière l'église et dans le prolongement de l'entrée 
existante était réalisable, il l’entendait uniquement du point du vue de la nature et 
du paysage. Lorsqu'il y faisait par ailleurs mention du fait que seul un 
aménagement de surface avec un revêtement perméable serait toléré, il entendait 
qu’à défaut d’abattage, il conviendrait de prévoir un chemin en surépaisseur, ce 
qui permettrait l’accès par des véhicules des pompiers. 
Sans le démontrer, A______ soutient que la "deuxième alternative" à laquelle a 
fait référence ce témoin concernait une option qu'elle lui aurait soumise, non 
abordée dans la présente procédure. 
H______, entendu en qualité de témoin, a confirmé son avis exprimé dans ses 
courriers des 1er juin et 9 septembre 2016. Il a ajouté que le déplacement de la 
servitude tel que le proposait A______ ne causerait pas de nuisances sonores 
supplémentaires pour la parcelle 9______ en raison des nuisances des avions. Il a 
par ailleurs évoqué l'hypothèse de constructions sur les parcelles 4______ et 
5______. 
o. Les parties ont déposé au greffe du Tribunal leurs plaidoiries finales écrites 
respectives le 28 novembre 2017. 
C. 
Dans la décision querellée, le premier juge a retenu que la première variante ne 
permettait pas d'accéder à la parcelle 5______, sauf à créer une nouvelle servitude 
sur la parcelle 4______, ce qui ne pouvait être imposé à B______. 


- 8/16 - 
 
C/14186/2014 
S'agissant de la seconde variante, le passage proposé mesurait trois mètres de 
large, de sorte que deux véhicules ne pourraient plus se croiser. Dès lors que le 
tracé mesurait plus de cent mètres et comportait deux angles droits, l'accès aux 
parcelles 4______ et 5______ serait difficile si deux véhicules devaient se trouver 
face à face. En outre, il était impossible d'effectuer un angle droit avec un 
véhicule. Par ailleurs, les véhicules d'urgence ne pourraient emprunter ce passage, 
même en adaptant le tracé aux réalités du terrain. La parcelle 5______ serait dès 
lors inaccessible par ce moyen. Enfin, le passage derrière la maison sur la parcelle 
1______ était très étroit, de sorte qu'il résulterait de l'exercice de la servitude des 
nuisances sonores supplémentaires pour cette habitation. 
Aux termes du rapport de H______, le meilleur accès était par le nord. A______ 
n'avait cependant pris aucune conclusion dans ce sens. 
En définitive, l'exercice de la servitude dans les deux variantes proposées 
s'effectuerait bien moins commodément que dans son assiette actuelle. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les décisions finales et incidentes de première 
instance (art. 308 al. 1 let. a CPC), dans les causes patrimoniales dont la valeur 
litigieuse au dernier état des conclusions est de 10'000 fr. au moins (art. 308 
al. 2 CPC). 
Les litiges ayant trait à une servitude de passage constituent des contestations de 
nature pécuniaire (ATF 135 III 496 consid. 1.2; 109 II 491 consid. 1c/cc; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_125/2014 du 29 janvier 2015 consid. 1). 
Dans un procès concernant l’étendue de l'exercice d'un droit de passage, la valeur 
litigieuse doit être déterminée selon l’intérêt à l’extension contestée du droit de 
passage, ou selon l’intérêt à éviter la charge supplémentaire ainsi occasionnée, le 
montant le plus élevé étant décisif (ATF 136 III 60 consid. 1.1.1; arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_713/2017 du 7 juin 2018 consid. 1.2.3; 5A_777/2017 du 
29 janvier 2018 consid. 1.1.1; 5A_796/2013 du 17 mars 2014 consid. 1.2.2). 
Le défendeur doit contester la valeur litigieuse indiquée dans la demande de 
manière motivée. S'il ne se prononce pas à cet égard, ou s'il ne la conteste que 
globalement, par une formule toute faite, la valeur litigieuse indiquée par le 
demandeur est admise et il y a accord tacite des parties sur cette valeur (arrêt du 
Tribunal fédéral 4A_83/2016 du 22 septembre 2016 consid. 4.4; note 
F. BASTONS BULLETTI in CPC Online [newsletter du 26.10.2016]). 
En l'espèce, se fondant sur l'expertise de la valeur d'une servitude de passage 
grevant la parcelle 9______ au bénéfice des parcelles 4______ et 5______, 
chiffrant celle-ci à 72'000 fr., l'appelante fait valoir que la valeur litigieuse 


- 9/16 - 
 
C/14186/2014 
minimale de 10'000 fr. est atteinte, ce que l'intimé ne conteste pas. Par ailleurs, 
selon le rapport de H______ produit par l'appelante et non contesté par l'intimé 
sur ce point, la différence de dépréciation de valeur des parcelles de celui-ci entre 
la solution du maintien de l'assiette actuelle de la servitude et celle de l'admission 
de la demande de l'appelante peut être estimée à 40'000 fr. 
Au vu de ces éléments, il convient d'admettre que la valeur litigieuse prévue par 
l'art. 308 al. 2 CPC est atteinte. 
Interjeté pour le surplus selon la forme et le délai prescrits par la loi (art. 311 
al. 1 CPC), l'appel est recevable. 
1.2 La Cour revoit la cause en fait et en droit avec un plein pouvoir d'examen 
(art. 310 CPC). Dans la mesure des conclusions prises en appel (art. 315 
al. 1 CPC), elle applique la maxime des débats et le principe de disposition 
(art. 55 al. 1 et 58 al. 1 CPC). 
2. 
2.1 La Cour examine, en principe, d'office la recevabilité des faits et moyens de 
preuve nouveaux ainsi que des conclusions nouvelles en appel (REETZ/HILBER, 
Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 3ème éd., 2016, n. 26 
ad art. 317 CPC). 
 
Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuves nouveaux ne sont pris 
en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et 
s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance bien 
que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). Aux termes de 
l'art. 317 al. 2 CPC, la demande ne peut être modifiée que si les conditions fixées 
à l'art. 227 al. 1 sont remplies (let. a) et si la modification repose sur des faits ou 
des moyens de preuve nouveaux (let. b). 
 
2.2.1 En l'espèce, les faits allégués nouvellement par l'appelante devant la Cour 
relatifs à l'utilité et l'utilisation de la servitude litigieuse sont irrecevables. Ceux-ci 
auraient, en effet, pu être invoqués en première instance et l'appelante n'explique 
pas pourquoi elle en aurait été empêchée. 
 
2.2.2 Les plans qu'elle produit en appel pour rectifier ceux qu'elle a produits en 
première instance sont également irrecevables. 
 
En effet, ces pièces nouvelles auraient pu être déposées en première instance. 
 
Contrairement à ce qu'elle soutient, il ne pouvait échapper à l'appelante, 
représentée par un avocat, déjà au moment du dépôt de sa demande, que la 
faisabilité de son projet ne pouvait être démontrée sur la base des plans qu'elle 
produisait et que des modifications devaient y être apportées. Elle le fait elle-
même valoir en se fondant sur les déclarations de son mandataire, auteur desdits 


- 10/16 - 
 
C/14186/2014 
plans, selon lesquelles ceux-ci ne tenaient pas compte des réalités du terrain ni des 
considérations techniques, de sorte qu'ils devaient être adaptés. Elle invoque par 
ailleurs elle-même que ces plans avaient uniquement pour but de proposer une 
assiette possible de la servitude. 
 
En tout état, l'attention de l'appelante a dû être attirée sur ce défaut de ses plans à 
réception de la réponse de sa partie adverse à sa demande et au plus tard à celle du 
rapport de F______ SA versé à la procédure devant le premier juge le 
12 octobre 2015. Elle aurait ainsi pu les rectifier dès cet instant. Une audience de 
débats d'instruction, lors de laquelle elle a d'ailleurs produit des pièces 
complémentaires, s'est en effet tenue devant le premier juge encore le 8 mai 2017. 
 
2.2.3 Les conclusions nouvelles de l'appelante, tendant au déplacement de 
l'assiette de la servitude conformément, non plus uniquement aux plans initiaux, 
mais également à ces plans nouveaux irrecevables, sont donc irrecevables. 
 
Sa conclusion nouvelle tendant à la prise en charge par ses soins des frais de 
déplacement de la servitude 10______ grevant la parcelle 4______ est également 
irrecevable. 
 
2.2.4 Les pièces nouvelles de l'intimé, postérieures au prononcé du jugement 
attaqué et produites sans retard, sont recevables. En tout état, elles sont sans 
incidence sur l'issue du litige. 
3. 
L'appelante soutient que les plans produits en première instance proposaient le 
tracé d'un passage, sans tenir compte de considérations pratiques et techniques. 
Ces plans devaient donc être adaptés, ce dont le premier juge aurait dû tenir 
compte. Il avait ainsi retenu à tort que deux véhicules ne pourraient plus se 
croiser, que les angles droits empêcheraient tout passage de véhicules et que les 
véhicules d'urgence ne pourraient emprunter la voie prévue. Les plans rectifiés, 
qui proposaient une assiette de cinq mètres de large sur pratiquement l'ensemble 
du tracé de la servitude et un angle arrondi, apportaient la confirmation que les 
plans initiaux pouvaient être modifiés de sorte à résoudre les obstacles précités. 
 
L'appelante reproche par ailleurs au premier juge de ne pas avoir tenu compte des 
conclusions de H______, selon lesquelles les deux variantes de l’assiette de la 
servitude proposées étaient préférables à la solution actuelle. 
 
Enfin, l'appelante propose un déplacement de la servitude 10______ grevant la 
parcelle 4______ afin de résoudre l'absence d'accès à la parcelle 5______ 
résultant de sa première variante de déplacement de la servitude 3______ 
litigieuse. 
 
3.1 La servitude est une charge imposée sur un immeuble en faveur d'un autre 
immeuble et qui oblige le propriétaire du fonds servant à souffrir, de la part du 


- 11/16 - 
 
C/14186/2014 
propriétaire du fonds dominant, certains actes d'usage ou à s'abstenir lui-même 
d'exercer certains droits inhérents à la propriété (art. 730 al. 1 CC). 
La servitude foncière est en principe irrévocable et est en général accordée pour 
une durée indéterminée (STEINAUER, Les droits réels, Tome II, 4ème éd. 2012, 
n° 2197). 
Lorsque la servitude ne s'exerce que sur une partie du fonds servant, le 
propriétaire grevé peut, s'il y a intérêt et s'il se charge des frais, exiger qu'elle soit 
transportée dans un autre endroit où elle ne s'exercerait pas moins commodément 
(art. 742 al. 1 CC). 
La servitude ne devra pas s'exercer moins commodément à son nouvel 
emplacement, étant précisé que des désagréments mineurs peuvent être imposés 
au titulaire du droit (par ex., un chemin un peu plus long que le tracé initial) 
(ARGUL, Commentaire Romand, Code Civil II, 2016, n. 5 ad art. 742). 
En principe, l'art. 742 CC permet d'obtenir le déplacement de l'assiette dans les 
limites du fonds grevé. Le Tribunal fédéral a cependant admis que la règle pouvait 
s'appliquer par analogie au déplacement d'une servitude de passage sur un autre 
fonds, contigu au fonds servant et appartenant au même propriétaire, à condition 
que ce déplacement ne compromette pas l'existence même de la servitude 
(STEINAUER, op. cit., n° 2309g et ATF 88 II 150 = JdT 1963 I 12). Tant que le 
déplacement ne met pas en danger l'existence de la servitude, il est aussi possible 
de déplacer une servitude sur le fonds d'un tiers, pour autant que celui-ci l'accepte 
(ARGUL, op.cit., n. 9 ad art. 742 CC). 
Le juge doit procéder à une pesée des intérêts en présence, en n'oubliant pas de 
tenir aussi compte des éventuels avantages que le déplacement de la servitude 
impliquerait pour son titulaire et des éventuels désavantages qu'il impliquerait 
pour le propriétaire grevé (art. 4 CC) (ARGUL, op.cit., n. 6 ad art. 742). 
3.2.1 En l’espèce, l'appelante admet que sa première variante de déplacement de 
la servitude litigieuse, résultant tant de ses plans initiaux que de ses plans rectifiés 
irrecevables, ne confère pas d'accès à la parcelle 5______. 
Ce défaut justifie, à lui seul, le rejet de la requête s'agissant de dite variante. 
Il implique, en effet, une impossibilité d'exercice de la servitude pour ce fonds 
dominant. L'admission de la première variante proposée par l'appelante reviendrait 
donc à admettre la radiation de la servitude litigieuse en tant qu'elle sert ladite 
parcelle. 
Or, l'appelante ne conclut pas à une telle radiation et ne prétend pas que les 
conditions en seraient réalisées. Elle se contente de soutenir qu'il convient de 


- 12/16 - 
 
C/14186/2014 
relativiser le défaut d'accès à la parcelle 5______, au motif que sa constructibilité 
serait fortement remise en question, ce qu'elle ne démontre de toute façon pas. 
Elle a elle-même mentionné des futures constructions sur les parcelles 4______ et 
5______ dans sa demande du 15 janvier 2015. H______ a par ailleurs également 
évoqué l'hypothèse de telles constructions. Quant aux faits dont l'appelante se 
prévaut en lien avec l'utilité et l'utilisation de la servitude litigieuse, sans rien en 
déduire formellement, ils sont irrecevables (cf. consid. 2.2.1 supra). 
Point n'est besoin d'entrer en matière sur la solution proposée par l'appelante pour 
remédier à l'impossibilité d'exercice de la servitude litigieuse pour la parcelle 
5______. L'intimé s'oppose en effet au déplacement de la servitude 10______ 
grevant sa parcelle 4______ en faveur de sa parcelle 5______ et aucune 
conclusion n'est en tout état prise dans ce sens. 
3.2.2 S’agissant des deux variantes de sa proposition de déplacement de l’assiette 
de la servitude 3______ litigieuse, telles que résultant de ses plans produits en 
première instance, l’appelante n’en a pas démontré la faisabilité. 
Lorsque, pour y remédier, elle produit en appel de nouveaux plans, établis par un 
autre géomètre et qu’elle qualifie de "rectifiés", l'appelante elle-même admet le 
défaut de faisabilité de son projet tel que résultant de ses plans initiaux. 
En outre, l'auteur des plans produits en première instance a lui-même déclaré 
devant le premier juge que ceux-ci ne tenaient pas compte des considérations 
techniques et d'ingénierie de circulation ni des questions de végétation, qu'ils 
apportaient uniquement matière à réflexion, n'étaient pas définitifs et devaient être 
adaptés pour tenir compte notamment des réalités du terrain, ce qui n'était pas 
simple. Concrètement, il a relevé notamment le manque d'espace entre le passage 
projeté et la construction sise sur la parcelle 1______, les questions d'autorisations 
en lien avec la végétation sur lesquelles il ne pouvait pas se prononcer, l'angle à 
90 degrés empêchant tout passage de véhicule et l'impossibilité pour deux 
véhicules de se croiser, sans compter la question du passage des véhicules 
d'urgence dont il a dit ne pas avoir tenu compte non plus. 
L'ensemble de ces obstacles à la faisabilité du projet proposé par l'appelante dans 
ses deux variantes soumises au premier juge a d'ailleurs également été soulevé 
dans le rapport établi par F______ SA. 
L’appelante reproche à tort au premier juge de ne pas avoir tenu compte de ce 
défaut de son projet initial. C'est précisément ce qu'il a fait en rejetant la demande. 
Il n'appartenait pas au Tribunal de chercher et trouver des solutions aux défauts du 
projet de l'appelante, puis de rectifier en conséquence les plans qu'elle lui avait 
fournis, de sorte à pouvoir admettre la demande. En effet, en raison de la maxime 
des débats applicable, c'est à l'appelante qu'il incombait de démontrer la faisabilité 


- 13/16 - 
 
C/14186/2014 
de son projet, ce qu’elle a tenté tardivement, et donc en vain, de faire en seconde 
instance. 
Quoiqu’il en soit, même s'il devait être tenu compte des plans rectifiés produits 
par l'appelante en appel, il n'en résulterait aucune incidence sur l'issue du litige. 
En effet, leur faisabilité ne serait pas non plus démontrée. La force probante de 
ceux-ci équivaudrait à celle d’une simple allégation d’une partie, sur laquelle les 
enquêtes n'auraient au surplus pas porté. Les considérations de G______ sur les 
plans initiaux ne seraient en particulier plus pertinentes. En outre, il faudrait certes 
peut-être admettre que ces nouveaux plans sont susceptibles de régler certaines 
problématiques, telle que l’impossibilité de se croiser pour deux véhicules, par 
une largeur plus importante du passage. Il faudrait cependant également retenir 
qu'ils sont de nature à en aggraver d'autres, par exemple celles des autorisations en 
lien avec la végétation. 
3.2.3 Au vu de ce défaut de démonstration de la faisabilité du projet de l'appelante 
dans ses deux variantes, peu importe de déterminer si les points d'accès qu'il 
prévoit sur les parcelles de l'intimé sont préférables au point d'accès actuel. Le 
rapport de H______, qui a pour objet une comparaison des différents tracés de la 
servitude, en termes de dépréciation de valeur des parcelles 4______ et 5______ 
suivant le point d’accès à celles-ci, est ainsi bien dénué de pertinence, 
contrairement à ce que soutient l'appelante. 
3.3 En conclusion, les griefs de l'appelante sont infondés. Il n'est pas démontré 
que dans sa nouvelle assiette proposée la servitude de passage ne s'exercerait pas 
moins commodément que dans son assiette actuelle, ni même simplement qu'elle 
pourrait s'exercer. 
Le jugement querellé sera par conséquent confirmé. 
4. 
L’appelante qui succombe sera condamnée aux frais judiciaires d'appel arrêtés à 
4'800 fr. (art. 95 al.1 let. a et al. 2, 105 et 106 al. 1 CPC; art. 17 et 35 RTFMC) et 
entièrement compensés avec l'avance qu’elle a versée, qui reste acquise à l'Etat de 
Genève (art. 111 al. 1 CPC). 
Elle sera par ailleurs condamnée à verser en faveur de l'intimé 5'000 fr., débours et 
TVA incluse (art. 25 et 26 LaCC) à titre de dépens d'appel, compte tenu de 
l'importance de la cause, ses difficultés, l'ampleur du travail et le temps consacré 
(art. 95 al.1 let. b et al. 3 et 106 al. 1 CPC ; 84 RTFMC). 
5. 
En relation avec les voies de recours selon la LTF, la Cour doit mentionner la 
valeur litigieuse dans son arrêt (art. 112 al. 1 let. d LTF). Cela étant, si les 
conclusions ne tendent pas au paiement d'une somme d'argent déterminée, le 
Tribunal fédéral fixe la valeur litigieuse selon son appréciation (art. 51 al. 2 LTF). 


- 14/16 - 
 
C/14186/2014 
Il n'est lié pour cela ni par l'estimation de la partie recourante ou un accord des 
parties (ATF 109 II 491 consid. 1c/ee), ni par une estimation manifestement 
erronée de l'autorité cantonale (arrêt du Tribunal fédéral 5A_410/2008 du 
9 septembre 2008 consid. 1.1). 
En l'occurrence, sur la base des éléments figurant sous considérant 1.1 ci-dessus, 
la Cour estime la valeur litigieuse déterminée par les conclusions restées 
litigieuses devant elle à un montant supérieur à 30'000 fr. (art. 51 al. 1 let. a et 
al. 2 LTF). Le présent arrêt est donc susceptible d'un recours en matière civile 
auprès du Tribunal fédéral (art. 72 al. 1 LTF), la valeur litigieuse requise par 
l'art. 74 al. 1 LTF étant atteinte. Selon les principes rappelés au paragraphe 
précédent, il appartient toutefois au Tribunal fédéral d'arrêter la valeur litigieuse 
déterminante pour fixer la voie de droit ouverte, une indication erronée de la part 
de la Cour ne pouvant à cet égard ouvrir une voie de droit en réalité inexistante. 
******* 


- 15/16 - 
 
C/14186/2014 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 12 juillet 2018 par A______ contre le jugement 
JTPI/9237/2018 rendu le 7 juin 2018 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/14186/2014-13. 
Au fond : 
Confirme le jugement querellé. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 4'800 fr., les met à la charge de A______ et dit 
qu'ils sont entièrement compensés par l'avance de frais d'un montant correspondant 
qu'elle a déjà versée et qui reste acquise à l'Etat de Genève. 
Condamne 
A______ 
à 
payer 
5'000 
fr. 
à 
B______ à titre de dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, présidente; Madame Sylvie DROIN, 
Monsieur Ivo BUETTI, juges; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 
 
La présidente : 
Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI 
 
La greffière : 
Camille LESTEVEN 
 
 
 
 
 
 
 
 


- 16/16 - 
 
C/14186/2014 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110). Il connaît également des recours constitutionnels subsidiaires; la 
qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 
à 119 et 90 ss LTF. Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente 
jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 
al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours 
constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF : cf. considérant 5.