ge_gerichte · ATAS/580/2011 · 2000-07-17 · fr


Siégeant : Laurence CRUCHON, Présidente suppléante; Evelyne BOUCHAARA et 
Norbert HECK, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3331/2009 
ATAS/580/2011 
ARRET 
DE LA COUR DE JUSTICE 
 
Chambre des assurances sociales 
du 31 mai 2011 
8ème Chambre 
 
En la cause 
Madame R_________, domiciliée à Berne, comparant avec élection 
de domicile en l'étude de Maître Doris VATERLAUS 
 
 
recourante 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, 1208 Genève 
intimé 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 2/28 -
EN FAIT 
1. 
R_________ (ci-après : l’assurée ou la recourante), née en 1947, de nationalité 
suisse, a présenté le 15 décembre 2000 une demande de prestations 
complémentaires à sa rente d’invalidité, auprès de l’Office cantonal des personnes 
âgées de la République et Canton de Genève (ci-après : OCPA), devenu depuis le 
Service des prestations complémentaires (ci-après : SPC). 
En effet, par décision du 17 juillet 2000, elle avait été mise au bénéfice d’une 
rente d’invalidité entière, avec effet au 1er mai 1998. 
Niant l’existence d’un domicile à Genève de l’assurée, l’OCPA lui avait d’abord 
nié un droit aux prestations requises. 
Par arrêt du 6 janvier 2006 (cause P5/05), le Tribunal fédéral des assurances a 
constaté l’existence d’un domicile sur le Canton de Genève pour l’assurée, avec 
effet au 1er juillet 2000. 
2. 
Le 30 mars 2007, l’OCPA a rendu deux décisions. 
La première couvrait la période du 1er juillet 2000 au 31 mai 2002, période durant 
laquelle l’assurée ne pouvait bénéficier que de prestations complémentaires 
fédérales à sa rente invalidité, en raison des conditions légales de domiciliation 
sur le Canton de Genève, non encore remplies. 
La deuxième couvrait la période à compter du 1er juin 2002, portant sur l’octroi de 
prestations complémentaires, tant fédérales que cantonales, à sa rente invalidité. 
Ces décisions concluaient au versement d’un droit rétroactif de prestations 
complémentaires pour la période du 1er juillet 2000 au 31 mars 2007, à hauteur de 
104'240 fr., déduction faite de deux avances de 5'000 fr. versées sur le compte du 
mandataire de l’assurée en décembre 2006 et mars 2007. 
3. 
Dans le courrier accompagnateur aux deux décisions précitées, figurait une 
demande faite à la mandataire de l’assurée d’indiquer à cette dernière qu’elle 
pourrait disposer du montant du rétroactif, tout en conservant les quittances et les 
factures des achats importants. 
L’OCPA indiquait encore qu’à compter du 1er avril 2007, l’assurée aurait droit à 
une prestation mensuelle de 817 fr. au titre de prestations complémentaires et qu’à 
compter de cette date, le montant du rétroactif serait pris en compte au titre de 
fortune et converti en revenu pour le calcul du montant des prestations. 
Afin que le calcul des prestations tienne compte des diminutions de la fortune 
immobilière, il était indiqué par l’OCPA que l’assurée pourrait lui faire parvenir 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 3/28 -
au courant du mois de janvier 2008, le ou les relevés de son ou ses compte(s) 
bancaire(s) au 31 décembre 2007. 
S’agissant des subsides d’assurance maladie, du recouvrement et du 
remboursement des frais médicaux, l’OCPA confirmait qu’à compter du 1er juillet 
2000, l’assurée avait droit aux subsides d’assurance maladie couvrant ses primes 
d’assurance maladie jusqu’à concurrence de la prime moyenne cantonale, ces 
subsides devant être versés par le service de l’assurance maladie (ci-après : SAM), 
directement à la caisse maladie de l’assurée. 
4. 
La première décision rendue le 30 mars 2007 mentionnait que l’assurée avait droit 
à la garantie de la couverture intégrale des cotisations de base de l’assurance 
maladie mensuelle, pour les périodes : du 1er juillet 2000 au 31 décembre 2000, à 
hauteur de 168,80 fr., du 1er janvier 2001 au 30 avril 2001, à hauteur de 119,70 fr., 
du 1er mai 2001 au 31 décembre 2001, à hauteur de 277,30 fr. et du 1er janvier 
2002 au 31 mai 2002, à hauteur de 383 fr. 
La fortune de l’assurée prise en compte dans cette décision s’élevait à 
23'477,50 fr. pour la période du 1er juillet 2000 au 31 décembre 2000, 
39'443,25 fr., pour la période du 1er janvier 2001 au 30 avril 2001, de même que 
pour la période du 1er mai 2001 au 31 décembre 2001. Pour la période du 
1er janvier 2002 au 31 mai 2002, la fortune prise en compte s’élevait à 14,10 fr. 
5. 
Dans la deuxième décision du 30 mars 2007, figurait également une garantie de 
couverture intégrale des cotisations de base de l’assurance maladie mensuelle, à 
hauteur de 383 fr., pour la période du 1er juin 2002 au 31 décembre 2002, 
413,60 fr. pour la période du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003, 399 fr. pour la 
période du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004, 411 fr. pour la période du 
1er janvier 2005 au 31 décembre 2005, 426 fr. pour la période du 1er janvier 2006 
au 31 décembre 2006 et 424 fr. à compter du 1er janvier 2007. 
La fortune prise en compte dans cette décision s’élevait à 14,10 pour la période du 
1er juin 2002 au 31 décembre 2002, 103,85 fr. pour la période du 1er janvier 2003 
au 31 décembre 2003. Elle était nulle pour la période du 1er janvier 2004 au 
31 décembre 2004. Elle s’élevait à 83,60 fr. du 1er janvier 2005 au 31 décembre 
2005, 92,65 fr. pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006. Elle était 
nulle pour la période du 1er janvier 2007 au 31 mars 2007 et s’élevait à 104’240 fr. 
à compter du 1er avril 2007. 
6. 
Par courrier du 30 mars 2007, l’OCPA a indiqué au SAM qu’il devait délivrer une 
attestation de subsides en faveur de l’assurée, à compter du 1er juillet 2000, pour la 
couverture de sa prime d’assurance maladie de base, facturée par sa caisse 
maladie, HELSANA. 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 4/28 -
7. 
Par courrier de son mandataire du 11 mai 2007 adressé à l’OCPA, l’assurée a 
formé opposition aux deux décisions rendues le 30 mars 2007, requérant le 
versement d’intérêts moratoires sur la créance de prestations complémentaires 
rétroactivement versées, dus à compter du 1er janvier 2003, ainsi que le 
remboursement de frais de dentiste à hauteur de 3'004,30 fr., justifiés par diverses 
factures. Elle a conclu à l’annulation des décisions du 30 mars 2007 en tant 
qu’elles ne lui allouaient pas d’intérêts moratoires, à leur confirmation pour le 
surplus, à ce qu’il lui soit alloué des prestations cantonales et fédérales 
complémentaires dès le 1er juillet 2000, avec intérêts moratoires à 5 % à partir du 
1er janvier 2003 pour les créances de prestations dont le droit serait né 24 mois 
auparavant, soit pour toutes prestations depuis le 1er janvier 2001 jusqu’aux 
prestations du 30 mars 2007, et à ce que lui soit remboursés tous ses frais de 
dentiste. 
8. 
Par courrier du 11 juillet 2007 adressé à l’OCPA, la mandataire de l’assurée 
indiquait que sa mandante avait déjà disposé d’une somme de 30'000 fr. sur le 
montant perçu en avril 2007 pour s’acquitter de diverses dettes contractées durant 
la période pendant laquelle les prestations complémentaires ne lui avaient pas été 
versées. Etait alors demandé à l’OCPA de procéder au nouveau calcul des 
prestations complémentaires dues. 
9. 
Par courrier du 7 octobre 2008, le nouveau mandataire de l’assurée a complété 
l’opposition précitée. 
Il a sollicité la rectification de la décision dans le sens où cette dernière ne prenait 
pas en compte l’intégralité de la prime d’assurance maladie s’élevant à 276,20 fr. 
selon lui pour l’année 2000, de même que pour les primes d’assurance maladie de 
l’année 2001. 
En outre, il sollicitait le versement d’intérêts moratoires dus à compter du 
1er janvier 2003, ce qui, après un calcul, aboutissait à une somme de 8'194,75 fr. 
en faveur de l’assurée. 
Enfin, il était selon lui erroné d’avoir réduit la prestation mensuelle due à titre de 
prestations complémentaires à 817 fr. par mois à compter du 1er avril 2007. La 
somme de 104'240 fr. considérée à titre de fortune dès cette date était erronée, 
dans la mesure où elle n’avait été versée qu’après 7 ans de procédure à l’assurée, 
laquelle avait dû l’utiliser immédiatement pour payer ses dettes. Aussi, seul un 
montant de 85'057 fr., versé sur un compte UBS, était à disposition de l’assurée au 
27 juin 2007. Cet argent avait été utilisé jusqu’au 30 novembre 2007 et à compter 
de cette date, ne restait à l’assurée qu’un solde d’environ 25'000 fr. Dès lors, les 
prestations complémentaires dues en faveur de l’assurée devaient être recalculées 
à compter du 1er décembre 2007. 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 5/28 -
10. 
Selon un décompte établi par l’UBS, pour le compte _________ W, ouvert au 
nom de Me Patricia MICHELLOD sous la rubrique « OCPA R_________ », au 
27 juin 2007, figurait un solde de 85'057 fr., lequel a été réduit de 10'000 fr. aux 
28 juin, 25 juillet, 3 septembre, 1er et 29 octobre, 23 novembre et 31 décembre 
2007 et de 10'000 fr. au 1er février 2008. Dès lors, au 31 décembre 2007, le solde 
de ce compte s’élevait à 15'057,15 fr. et au 29 février 2008, à 5'056,85 fr. 
11. 
En date du 11 août 2009, le SPC, ayant remplacé l’OCPA, a rendu sa décision sur 
opposition. 
S’agissant des primes d’assurance maladie prises en considération dans sa 
décision du 30 mars 2007 pour les années 2000 et 2001, les factures de primes 
remises au SPC s’élevaient à 186,80 fr. pour la prime de base 2000 et 199,70 fr. 
pour la prime de base 2001, de sorte que les montants pris en compte dans la 
décision du 30 mars étaient corrects et devaient être confirmés. 
S’agissant des intérêts moratoires réclamés, après examen du cas particulier, ils 
étaient accordés à hauteur de 8'194,75 fr. en faveur de l’assurée, l’opposition étant 
admise sur ce point. 
S’agissant de la prise en charge des frais dentaires pour les années 2001 à 2005, 
elle avait fait l’objet de deux décisions datées du 6 décembre 2007, un montant 
total de 2'299,05 fr. ayant été versé en faveur de l’assurée qui avait cependant 
formé opposition le 19 janvier 2008 aux deux décisions du 6 décembre 2007. 
Une décision séparée sur opposition en relation avec ce litige serait donc notifiée 
par pli séparé. 
S’agissant de la mise à jour de la fortune de l’assurée au 1er décembre 2007, le 
SPC constatait que la diminution de fortune alléguée provenait de mouvements 
divers effectués sur le compte de Me Patricia MICHELLOD, lesquels ne 
donnaient aucune indication sur la nature ni sur la destination des transferts 
effectués à compter du mois de juin 2007. En l’absence de justificatif démontrant 
les versements effectués en vue du remboursement de dettes, tel qu’allégué par 
l’assurée, une diminution de la fortune de cette dernière ne pouvait être admise, 
raison pour laquelle la décision du 30 mars 2007 fixant la prestation 
complémentaire annuelle due devait être maintenue. 
12. 
Par acte du 14 septembre 2009, l’assurée a formé recours contre la décision sur 
opposition du 11 août 2009, produisant diverses pièces. Elle a conclu pour 
l’essentiel à l’annulation de la décision sur opposition et à ce que le SPC soit 
sommé de prendre en compte les primes de base genevoises effectives et 
officielles à compter du 1er juillet 2000, de lui rembourser le montant total qu’elle 
avait elle-même dû avancer et que son assurance, HELSANA Assurances SA (ci-
après : HELSANA), avait utilisé abusivement pour réduire les primes genevoises 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 6/28 -
au profit d’une assurance sociale fédérale (prestations complémentaires), de lui 
restituer le subside du Valais à hauteur de 1'120,80 fr. que son assurance, 
HELSANA, avait utilisé abusivement pour compenser des primes genevoises non 
payées par le SPC et le SAM. Elle a requis la production de la comptabilité de 
HELSANA à compter du 1er janvier 2002, invoquant avoir versé les sommes de 
537 fr. au 31 juillet 2000 et 536,40 fr. au 9 octobre 2000, au titre de primes 
d’assurance complémentaire, en faveur de HELSANA, ce qui couvrait les primes 
dues à ce titre pour l’année 2000. Elle a également invoqué avoir versé 89,50 fr. 
au titre de prime d’assurance complémentaire en janvier 2001 et 199,70 fr. comme 
acompte sur la prime de base d’assurance maladie pour le même mois. En outre, 
elle avait versé la somme de 268,50 fr. au titre de primes d’assurance 
complémentaire pour les mois de février à avril 2001. 
S’agissant des versements susmentionnés, la recourante allègue qu’HELSANA les 
a utilisés, ainsi qu’un virement relatif aux subsides du Canton du Valais de 
1'120,80 fr., pour financer sa prime de base due sur le Canton de Genève, dès le 
1er juillet 2000, alors qu’un courrier du SAM du 13 août 2003 lui avait confirmé la 
prise en charge de ses cotisations de base auprès de la caisse maladie avec 
rétroactif au 1er juillet 2000 et jusqu’à droit jugé dans la cause qui l’opposait alors 
au SPC. 
Elle demandait également l’apport du dossier la concernant en main du SAM, 
lequel avait déjà été requis par son conseil au mois d’avril 2008 sans résultat. 
Par la suite, la recourante a complété spontanément son recours et produit diverses 
pièces. 
13. 
Ayant mandaté un nouveau conseil en la personne de Me Doris VATERLAUS, 
elle a complété son recours par écriture du 30 novembre 2009, produisant encore 
d’autres pièces. 
Elle a ainsi conclu préalablement au retrait de l’effet suspensif concernant le 
montant de 8'194,75 fr., que le SPC a reconnu lui devoir dans la décision 
entreprise, et principalement à l’annulation de la décision sur opposition du 
11 août 2009, en ce qui concerne les primes d’assurance maladie 2000 et 2001, 
ainsi que la fortune de 104'240 fr. introduite dans le plan de calcul valable à 
compter du 1er décembre 2007 et à ce que cette décision soit confirmée pour le 
surplus. 
En outre, elle a conclu à ce que ceci fait et statuant à nouveau, le SPC soit 
condamné à prendre en charge les primes d’assurance maladie du mois de juillet 
2000 au mois de décembre 2001, selon les barèmes en vigueur à Genève, à ce que 
le dossier soit renvoyé au SPC pour instruction complémentaire sur les primes 
d’HELSANA valables du 1er juillet 2000 au 31 décembre 2001, à ce qu’il soit 
ordonné au SPC de verser le montant calculé à HELSANA en lui donnant 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 7/28 -
l’injonction de lui rembourser les acomptes reçus pour la période litigieuse et à ce 
qu’il soit ordonné au SPC de ne pas tenir compte du montant de 96'000 fr. [recte : 
104'240 fr.] dans le calcul des prestations complémentaires valables dès le mois 
de décembre 2007, ainsi que de notifier à la recourante une nouvelle décision en 
ce sens. 
Elle expliquait à l’appui de ses conclusions que les primes retenues par le SPC au 
titre de primes d’assurance de base intégralement couvertes par le subside étaient 
erronées, puisque la prime d’assurance valable pour Genève en 2001 s’élevait à 
357,30 fr. A teneur des documents fournis par HELSANA en décembre 2006, les 
primes d’assurance maladie de base facturées mensuellement à hauteur de 
119,70 fr. pour 2000 et 277,30 fr. pour 2001 concernaient le Canton du Valais, ce 
qui ne correspondait en rien aux primes en vigueur dans le Canton de Genève 
pour les mêmes années. Le SPC avait dès lors commis un arbitraire et une 
mauvaise appréciation des preuves, en se fondant sur les primes précitées pour 
refuser de régler à la recourante les primes qui lui étaient réellement dues, en 
fonction de son domicile, pour la période de juillet 2001 à décembre 2001. 
S’agissant des frais dentaires dus pour les années 2001 à 2005, ce point était traité 
dans une autre décision sur opposition et un recours déposé par la recourante 
enrôlé sous le numéro de cause A/3330/2009. 
Enfin, s’agissant de la mise à jour de sa fortune au 1er décembre 2007, le montant 
de 96'000 fr. [recte : 104'240 fr.], retenu par le SPC en guise de fortune dans sa 
décision du 30 mars 2007 était erroné puisqu’elle n’avait perçu des prestations 
complémentaires rétroactivement qu’en 2007, alors qu’elles lui étaient dues à 
compter du mois de juillet 2000 et qu’elle avait dû se priver durant de longues 
années, avant de percevoir les prestations complémentaires. 
14. 
Par mémoire du 22 janvier 2010, le SPC s’est prononcé sur le recours de la 
recourante. 
S’agissant des primes d’assurance maladie pour les années 2000 à 2001, l’OCPA 
était tenu de par la loi de ne prendre en compte que les primes d’assurance de 
base, à l’exclusion de toute autre assurance mais il était encore dans l’obligation 
de ne s’en tenir qu’aux primes de l’assurance de base réellement payées par 
l’intéressée, de sorte que si la prime de base facturée par l’assurance maladie de 
cette dernière était plus basse, la recourante ne saurait prétendre au maximum 
admis à Genève pour la prime moyenne d’assurance maladie, quand bien même 
elle était domiciliée dans ce Canton. 
S’agissant des intérêts moratoires reconnus comme dus à la recourante, le SPC 
revenait sur sa décision sur opposition, dans la mesure où il considérait que 
l’attitude de la recourante ne pouvait être considérée comme réalisant la condition 
de l’art. 26 al. 2 LPGA, à savoir l’accomplissement du devoir de collaboration de 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 8/28 -
l’assuré. Le SPC concluait alors à une réformation in pejus de sa décision sur 
opposition sur ce point. 
S’agissant de la prise en charge des frais dentaires pour les années 2001 à 2005, 
l’examen de cette contestation faisant l’objet d’une autre procédure, il était 
rapporté à l’argumentation développée par le SPC dans le cadre de l’autre recours 
(cause A/3330/2009). 
Enfin, concernant la prise en compte de la fortune de la recourante au 
1er décembre 2007, celle-ci avait vu son patrimoine augmenté après le versement 
de la somme importante due à titre de rétroactif de prestations complémentaires et 
versée en 2007, raison pour laquelle le montant total avait été pris en 
considération à titre d’épargne. Or, il appartenait à la recourante de justifier 
dûment des dépenses si elle souhait que ces dernières soient prises en 
considération dans le cas du calcul de son droit aux prestations complémentaires, 
ce qu’elle n’avait pas fait. 
Le SPC concluait ainsi au rejet du recours et à la réformation in pejus de la 
décision sur opposition du 11 août 2009 s’agissant de l’octroi des intérêts 
moratoires à hauteur de 8'194,75 fr. 
15. 
Par écriture complémentaire du 25 février 2010, la recourante a indiqué que le 
SPC n’exposait pas la problématique des primes d’assurance maladie 2000 et 
2001 de manière correcte. HELSANA avait utilisé les primes versées par ses soins 
pour son assurance complémentaire, afin de compenser la prime d’assurance de 
base. Suite à l’arrêt rendu par le Tribunal fédéral le 6 janvier 2006, le SPC aurait 
dû lui accorder les primes d’assurance maladie selon le barème genevois. Or, 
comme il ne l’avait pas fait, HELSANA n’avait pas rectifié la situation dans ses 
comptes. 
Le SPC s’était adressé le 4 décembre 2006 à HELSANA et le 30 mars 2007 au 
Service de l’assurance maladie de Genève, afin qu’elle la mette au bénéfice de 
subsides pour les bénéficiaires d’OCPA dès le 1er juillet 2000, ce qui confirmait 
qu’elle était en droit de penser pouvoir bénéficier rapidement des ristournes de 
primes correspondantes. 
Or, le SPC n’avait pas fourni de décompte des montants des primes d’assurance 
maladie qui avaient été réglés auprès d’HELSANA conformément au barème 
genevois. 
HELSANA avait également utilisé le subside valaisan, versé à hauteur de 
1'120,80 fr. en 2002, pour compenser les primes 2002 alors qu’il aurait dû être 
affecté pour le paiement des primes dues pour janvier à juin 2000. 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 9/28 -
Du fait du refus du SPC de régler la situation concernant les primes d’assurance, 
la recourante avait été lésée, puisqu’elle n’avait pas pu récupérer les primes 
d’assurance maladie complémentaire versées par ses soins, alors qu’HELSANA 
avait utilisé la somme de 1'162,90 fr. versée par elle-même pour couvrir les 
primes d’assurance maladie de base. 
Or, si le SPC avait versé les primes d’assurance selon le barème genevois, 
HELSANA aurait dû réaffecter les primes d’assurance correctement et remettre en 
vigueur l’assurance complémentaire selon la LCA ou subsidiairement, lui 
rembourser ce montant. Le SPC ayant informé son mandataire le 30 mars 2007 
que les subsides seraient versés désormais directement à la caisse maladie, il lui 
appartenait de fournir la preuve de ses allégations. 
Dans la mesure où le dossier du SPC était lacunaire à ce sujet, elle réitérait sa 
demande de production de décompte détaillé pour la période de janvier 2000 à 
2002, de la part d’HELSANA. 
S’agissant des intérêts moratoires dus sur les prestations complémentaires versées 
rétroactivement en 2007, sur lesquels le SPC revenait dans ses écritures de 
réponse au recours, la communication entre la recourante et le SPC s’était 
dégradée, en raison de la position de ce dernier adoptée entre 2001 et 2006. Cette 
communication s’était encore dégradée du fait que le SPC n’avait pas été en 
mesure, depuis 2006, de corriger la situation à satisfaction. Dès lors, les intérêts 
moratoires lui étaient dus. 
S’agissant des frais dentaires dus entre 2001 et 2005, référence était faite aux 
observations liées à la procédure enregistrée sous numéro de cause A/3330/2009. 
Enfin, concernant la mise à jour de la fortune au 1er décembre 2007, la recourante 
s’en rapportait à ses explications contenues dans son recours du 14 septembre 
2009 et complétées le 30 novembre 2009. Elle rappelait qu’à cause du SPC, elle 
avait passé 7 ans sans couverture d’assurance maladie, avec comme seul revenu 
une rente AI de 1'500 fr. par mois. Elle avait donc été aidée par sa famille et des 
amis durant cette période, estimant avoir reçu en moyenne une somme de 1'240 fr. 
par mois pendant 84 mois, ce qui totalisait une somme de 104'240 fr., 
correspondant au versement reçu du SPC en 2007. 
L’extrait du compte bancaire au 30 novembre 2007 avait en outre été produit par 
son précédent mandataire. 
16. 
En date du 21 octobre 2010, une audience de comparution personnelle des parties 
a eu lieu. 
A cette occasion, la recourante a indiqué n’être pas en mesure de faire valoir son 
droit au remboursement des primes de base d’assurance maladie, barème 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 10/28 -
genevois, pour les années 2000 et 2001, à l’encontre du SPC, sans avoir obtenu, 
au préalable, les décomptes demandés dans ses écritures. 
Le SPC a confirmé que les montants remboursés correspondaient aux primes de 
base dues pour les trois périodes concernées selon le barème valaisan, dans la 
mesure où une attestation de décembre 2006, fournie par HELSANA, avait 
justifié lesdits montants. En outre, subsistait un doute quant au fait que la 
recourante avait elle-même réglé des montants correspondant aux primes de base, 
barème genevois pour la même période. 
S’agissant des intérêts moratoires, le SPC confirmait vouloir demander au 
Tribunal de vérifier qu’ils étaient dus, particulièrement au regard de l’obligation 
d’informer de la recourante. 
Celle-ci a indiqué être très étonnée par le revirement du SPC sur ce point et 
entendait faire valoir le principe de la confiance. 
S’agissant de la fortune retenue par le SPC dès décembre 2007, la recourante a 
indiqué n’être pas en possession de justificatif au sujet des dettes qu’elle avait 
remboursées avec le rétroactif de prestations complémentaires reçu après l’arrêt 
rendu par le Tribunal fédéral, en 2007. Elle tenait cependant à souligner qu’elle 
avait vécu pendant 7 ans au moyen de sa seule rente invalidité de 1'500 fr. par 
mois et qu’elle avait emprunté des montants à des amis. Elle ne souhaitait pas les 
faire entendre par le Tribunal. 
Enfin, la recourante a déposé un chargé de pièces complémentaires. 
Sur quoi, il a été décidé que le Tribunal se renseignerait par écrit auprès de la 
HELSANA ainsi qu’auprès du SAM, au sujet des primes payées par la recourante 
pour les années 2000 et 2001. 
17. 
Par courrier du 18 novembre 2010, le SAM a indiqué que la recourante avait eu 
droit à un subside de 80 fr. par mois pour l’année 2001, une décision lui ayant été 
notifiée dans ce sens le 12 décembre 2000. Etant donné son insolvabilité, le SAM 
avait pris en charge les primes arriérées et les participations présentées par la 
caisse d’assurance maladie, pour la période du 1er août 2000 au 31 décembre 
2001, à raison d’un montant total de 3'182,20 fr., selon décision rendue le 
31 octobre 2003. 
Suite au courrier du 20 [recte : 30] mars 2007 de l’OCPA, le SAM avait engagé 
pour la recourante un subside de 342,50 fr. pour le seul mois de juillet 2000, mois 
pour lequel aucun versement n’avait été préalablement effectué. 
Au 18 novembre 2010, l’assurance n’avait cependant pas facturé ce montant au 
SAM. 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 11/28 -
Tous les versements opérés en faveur de la recourante avaient été adressés à sa 
caisse d’assurance maladie. 
18. 
En date du 27 octobre 2010 puis du 20 octobre 2010, HELSANA a répondu au 
Tribunal cantonal des assurances sociales qu’un décompte lui était remis, de 
manière à répondre à ses questions, étant précisé que le mois de juillet 2000 
n’apparaissait pas sur le décompte, dans la mesure où les données étaient 
recensées dans le système informatique de la caisse maladie qu’à compter du 
1er août 2000. 
Selon le décompte remis en annexe au courrier précité, il ressort que les primes 
considérées comme dues de la part de la recourante pour les mois d’août 2000 à 
décembre 2000 s’élevaient à 276,20 fr. au total par mois, à savoir 186,80 fr. de 
prime d’assurance de base et 89,40 fr. de prime d’assurance complémentaire. 
Pour les mois précités, les primes d’assurance de base avaient été payées par le 
SAM au 9 janvier 2004. Les primes d’assurance complémentaire avaient fait 
l’objet d’un amortissement, suite à l’annulation du contrat LCA, sans toutefois 
qu’une date d’échéance dudit contrat ne soit mentionnée. 
Pour la période du mois d’août 2000 au mois de décembre 2000, le bilan était 
équilibré. 
S’agissant des primes dues pour les mois de janvier et février 2001, il ressort du 
décompte présenté par HELSANA qu’elles ont été prises en considération à 
hauteur de 209,20 fr. au total par mois. 
Le paiement de ces deux primes, totalisant 418,40 fr., avait été retenu sur la 
somme de 289,20 fr. reçue le 16 janvier 2001, puis à hauteur de 59,40 fr. sur le 
montant versé le 9 janvier 2004 par le SAM et à hauteur de 89,50 fr., par 
amortissement suite à l’annulation du contrat LCA. Dès lors, bien que cela ne 
figure pas sur le décompte d’HELSANA, une somme de 19,70 fr. aurait dû être 
retenue au crédit de l’assurée pour cette période. 
Les primes dues pour les mois de mars et avril 2001 ont été facturées par 
l’assurance à hauteur de 432,40 fr. au total, sans plus amples explications. 
Les paiements correspondant à ces primes ont été pris en considération à hauteur 
de respectivement 19,20 fr. et 210,30 fr., sur le montant total versé le 9 janvier 
2004 par le SAM et respectivement à hauteur de 89,50 fr. et 155,10 fr., par 
amortissements suite à l’annulation du contrat LCA. 
Si l’on tient compte de ce qui précède, c’est une somme de 390,70 fr. qui aurait dû 
être mise au débit de l’assurée, s’agissant de ces deux primes. 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 12/28 -
Les primes dues pour les mois de mai 2001 à décembre 2001 avaient été facturées 
à hauteur de 277,30 fr. selon le décompte. 
Les primes dues pour les mois de mai et juin 2001 n’avaient pas fait l’objet de 
versement. 
La prime du mois de juillet 2001 avait été prise en considération sur le paiement 
reçu le 5 juillet 2001 à hauteur de 815,70 fr., sans référence quant à l’origine de 
cette somme. 
Les primes dues pour les mois d’août 2001 à décembre 2001 avaient été prises en 
considération sur le versement total opéré par le SAM, au 9 janvier 2004. 
Le bilan effectué pour la période du mois de janvier 2001 au mois de décembre 
2001 par l’assurance aboutissait à un résultat de 387,20 fr., dus en sa faveur. 
19. 
Par courrier du 6 janvier 2011, la recourante avait fait savoir au Tribunal cantonal 
des assurances sociales que la couverture de son assurance de base avait été 
suspendue, en raison des dettes que celle-ci considérait comme dues. 
20. 
Par observations du 28 janvier 2011, le SPC indiquait que pour la période du 
1er août 2000 au 31 décembre 2000, la prime facturée à la recourante au titre 
d’assurance de base s’était élevée à 186,80 fr., montant versé par le SAM et 
correspondant au montant figurant dans la décision sur opposition. 
Pour la période courant du 1er janvier 2001 au 30 avril 2001, il y avait 
effectivement une divergence entre le montant pris en compte dans la décision sur 
opposition à hauteur de 119,70 fr. et le montant figurant dans le décompte 
d’HELSANA établi en octobre 2010. Or, dans la décision du 30 mars 2007, le 
SPC s’était basé sur un duplicata d’attestation d’assurance qu’HELSANA avait 
édité le 19 décembre 2006 à l’intention de la mandataire de l’assurée. En outre, 
même si la décision du 30 mars 2007 faisait état d’un montant inférieur à celui 
réellement payé par l’intéressée au titre de l’assurance de base, le SAM lui avait 
réellement versé 288,90 fr. à savoir 50,40 fr., plus 19,20 fr., plus 210,30 fr., pour 
la période considérée. Sur les mois de janvier 2001 à avril 2001, la recourante 
aurait dû en effet obtenir 4 fois 119,70 fr., or, elle n’avait reçu que 288,90 fr. de la 
part du SAM, raison pour laquelle il conviendrait d’éclaircir ce point avec ce 
service, le SPC n’étant pas en mesure de fournir plus d’indications. 
Pour la période du 1er mai 2001 au 30 décembre 2001, la prime au titre 
d’assurance de base s’élevait 277,30 fr. et correspondait ainsi au montant pris en 
considération dans la décision du 30 mars 2007. 
21. 
Dans ses observations du 1er février 2011, la recourante a indiqué s’agissant des 
primes d’assurance maladie 2000-2001 qu’il ressortait clairement du décompte de 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 13/28 -
son assurance que la prime d’assurance maladie de base de 186,80 fr. avait été 
amortie avec les montants qu’elle avait versés pour la couverture de son assurance 
complémentaire. Le SPC n’ayant pas même versé à la caisse maladie l’intégralité 
de la prime d’assurance selon le barème valaisan, une somme de 747 fr. lui 
appartenant lui avait été décomptée par son assurance. Le SPC ne pouvait ignorer 
que la facturation d’HELSANA était incorrecte s’agissant des primes d’assurance 
de base, lesquelles auraient dû être modifiées après notification de l’arrêt du 
Tribunal fédéral du mois de janvier 2006. Une somme totale de 1'631,10 fr. lui 
appartenant avait alors été utilisée par HELSANA pour amortir la prime de base 
qui aurait dû être prise en charge par le SPC, respectivement le SAM. Dès lors, 
elle persistait à solliciter que la situation des années 2000 et 2001 soit corrigée 
afin qu’HELSANA lui rembourse au minimum l’argent indûment détourné pour 
amortir la prime d’assurance maladie de base. 
22. 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
23. 
Les éléments suivants ressortent du dossier et des pièces produites par les parties, 
s’agissant des primes d’assurance maladie 2000 et 2001 : 
- Selon avis adressé par HELSANA le 30 septembre 1999 à la recourante, la 
prime mensuelle d’assurance de base, y compris le risque accident, s’élèverait 
dès le 1er janvier 2000 à 186,80 fr. ; 
- Selon le tableau édité par l’Office fédéral des assurances sociales, le 1er octobre 
1999, les primes d’assurance de base pour le Canton du Valais, facturées par 
HELSANA, devait s’élever pour l’année 2000, à 186,80 fr. par mois, pour des 
adultes de plus de 26 ans ; 
- Selon le tableau édité par l’Office fédéral des assurances sociales à la même 
date, les primes d’assurance de base facturées par HELSANA sur le Canton de 
Genève, devaient s’élever pour l’année 2000, à 342,50 fr. par mois, pour les 
adultes de tous les âges ; 
- Selon le tableau édité par l’Office fédéral des assurances sociales au 2 octobre 
2000, les primes d’assurance de base pour le Canton de Genève, facturées par 
HELSANA Zürich, devaient s’élever à 357,30 fr. pour les adultes de tous âges ; 
- Un récépissé produit par la recourante confirme qu’elle a versé par mandat 
postal à une date inconnue de l’année 2000 (mais vraisemblablement avant le 
mois d’août 2000), la somme de 537 fr., les indications manuscrites qu’elle y a 
fait figurer précisant qu’il s’agit du paiement de la somme de 6 fois 89,50 fr., 
due à titre de primes d’assurance complémentaire (LCA) pour les mois de 
janvier à juin 2000 ; 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 14/28 -
- Un récépissé produit par la recourante confirme qu’elle a versé par mandat 
postal le 9 octobre 2000 la somme de 536,40 fr., les indications manuscrites 
qu’elle y a fait figurer précisant qu’il s’agit du paiement de la somme de 6 fois 
89,40 fr., due à titre de primes d’assurance complémentaire (LCA) pour les mois 
de juillet à décembre 2000 ; 
- En date du 23 octobre 2000, HELSANA a adressé à la recourante une facture de 
prime valable à compter du 1er janvier 2001, à hauteur de 199,70 fr., incluant la 
couverture accident, au titre de prime d’assurance de base LAMal ; 
- Un extrait du compte postal de la recourante au 12 janvier 2001 indique qu’un 
montant de 89,50 fr. et un montant de 199,70 fr. ont été débités à cette date en 
faveur d’HELSANA, l’intéressée ayant inscrit manuellement sur ce décompte 
que le premier montant était relatif au paiement de sa cotisation d’assurance 
complémentaire (LCA) et que le second était relatif au paiement de l’assurance 
de base (LAMal), pour le mois de janvier 2001 ; 
- En date du 6 mars 2001, HELSANA Assurance SA a adressé à la recourante une 
facture correspondant à la somme de 357,30 fr., valable à compter du 1er mars 
2001, au titre de prime d’assurance maladie de base, incluant le risque accident, 
sur la base de LAMal ; 
- Un récépissé produit par la recourante confirme qu’elle a versé le 5 mai 2001 par 
mandat postal la somme de 268,50 fr., les indications manuscrites figurant sur 
cette pièces précisant que cette somme est relative au paiement des primes 
d’assurance complémentaire (LCA), pour les mois de février, mars et avril 
2001 ; 
- Par avis adressé le 11 novembre 2001 à la recourante, HELSANA lui a indiqué 
avoir reçu au titre de subsides la somme de 1'120,80 fr., pour l’année 2000 ; 
- Selon un décompte établi le 25 juillet 2002 par HELSANA, les primes dues pour 
les mois de janvier à juillet 2000 s’élevaient respectivement à 276,30 fr. par 
mois et les paiements enregistrés avaient été pris en compte à hauteur de 537 fr. 
au 25 juillet 2000, à hauteur de 536,40 fr. au 12 octobre 2000 et à hauteur de 
89,50 fr., par amortissements, sans plus amples informations ; 
- Par courrier adressé par HELSANA au mandataire de la recourante, le 27 janvier 
2003, le subside 2000 à hauteur de 1'120,80 fr. a été utilisé pour compenser des 
primes dues pour l’année 2002 ; 
- Par courrier adressé par le SAM à la recourante le 13 août 2003, il lui était 
indiqué qu’à compter du mois 1er août 2003, le SAM prendrait en charge le 
paiement de ses primes d’assurance maladie de base (LAMal), compte tenu de sa 
situation financière et malgré le litige qui l’opposait à l’OCPA ; 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 15/28 -
- Un duplicata d’attestation d’assurance, valable dès le 1er janvier 2000 a été 
adressé le 19 décembre 2006 par HELSANA Assurance SA à S_________, 
mandataire à cette date de la recourante, indiquant que la prime d’assurance de 
base s’élevait à 186,80 fr., dès le 1er janvier 2000 et que la prime d’assurance 
complémentaire s’élevait à 89,40 fr., dès la même date, soit un total mensuel de 
276,20 ; 
- Un duplicata d’attestation d’assurance, valable dès le 1er janvier 2001 et jusqu’au 
30 avril 2001, a été adressé le 19 décembre 2006 par HELSANA à la mandataire 
de la recourante, indiquant que la prime d’assurance de base s’élevait à 
119,70 fr., dès le 1er janvier 2000 et que la prime d’assurance complémentaire 
s’élevait à 89,50 fr., à compter du 30 avril 2001, soit un total mensuel de 
209,20 fr.; 
- Un duplicata d’attestation d’assurance, valable dès le 1er mai 2001 et jusqu’au 
31 décembre 2001, a été adressé le même jour par HELSANA à la mandataire de 
la recourante, indiquant que la prime d’assurance de base s’élevait à 277,30 fr., 
seul montant facturé mensuellement dès cette date. 
24. 
S’agissant de l’état de fortune de la recourante, les éléments suivants ressortent du 
dossier : 
- Au 31 décembre 2000, la recourante possédait des titres pour la somme de 
21'410 fr., sur un dépôt-titres, n° 80.700.414.4/10, ouvert auprès de la Banque 
Migros ; 
- Au 31 décembre 2003, elle possédait la somme de 2,65 fr. sur un compte, 
n° _________, ouvert auprès de la Banque Migros ; 
- Un décompte établi par PostFinance au 31 décembre 2000 fait état d’un solde en 
faveur de la recourante à hauteur de 17'251,40 fr. sur le compte n°_________ ; 
- Un décompte établi par PostFinance au 31 décembre 2001 fait état d’un solde en 
faveur de la recourante à hauteur de – 481,14 fr. sur le compte n°_________ ; 
- Un décompte établi par PostFinance au 31 décembre 2002 fait état d’un solde en 
faveur de la recourante à hauteur de 98.01 fr. sur le compte n°___________ ; 
- Un décompte établi par PostFinance au 31 décembre 2003 fait état d’un solde en 
faveur de la recourante à hauteur de – 133,19 fr. sur le compte n°__________ ; 
- Un décompte établi par PostFinance au 31 décembre 2004 fait état d’un solde en 
faveur de la recourante à hauteur de 83,61 fr. sur le compte n°_________9 ; 
- Un décompte établi par PostFinance au 31 décembre 2005 fait état d’un solde en 
faveur de la recourante à hauteur de 92,66 fr. sur le compte n°________ ; 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 16/28 -
- Un extrait établi par la Banque Migros, sous le n°__________ pour un compte 
de prévoyance professionnel (3èmepilier) fait état d’un solde en faveur de la 
recourante s’élevant à 41'321,35 fr. au 31 décembre 2000 ; 
- Un extrait établi par la Banque Migros, sous le n°__________ pour un compte 
de prévoyance professionnel (3èmepilier) fait état d’un solde en faveur de la 
recourante s’élevant à 42'672,90 fr. au 31 décembre 2001 ; 
- Un extrait établi par la Banque Migros, sous le n°_________ pour un compte de 
prévoyance professionnel (3èmepilier) fait état d’un solde en faveur de la 
recourante s’élevant à 43'819,75 fr. au 31 décembre 2002 ; 
- Un extrait établi par la Banque Migros, sous le n°__________ pour un compte 
de prévoyance professionnel (3èmepilier) fait état d’un solde en faveur de la 
recourante s’élevant à 44'741,80 fr. au 31 décembre 2003 ; 
- Un extrait établi par la Banque Migros, sous le n°__________ pour un compte 
de prévoyance professionnel (3èmepilier) fait état d’un solde en faveur de la 
recourante s’élevant à 45'571,40 fr. au 31 décembre 2004 ; 
- Un extrait établi par la Banque Migros, sous le n°_________ pour un compte de 
prévoyance professionnel (3èmepilier) fait état d’un solde en faveur de la 
recourante s’élevant à 46'368,90 fr. au 31 décembre 2005 ; 
- Un extrait établi par la Banque Migros, sous le n°_________ pour un compte de 
prévoyance professionnel (3èmepilier) fait état d’un solde en faveur de la 
recourante s’élevant à 87'180,35 fr. au 31 décembre 2006 ; 
- Dans sa décision du 30 mars 2007, l’OCPA indique ne pas avoir reçu les relevés 
au 31 décembre 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 et 2006 pour le compte de dépôt-
titres, ouvert auprès de la Banque Migros sous le n°__________/10, ni 
d’attestation de clôture de ce compte ; il en est de même des relevés au 
31 décembre 2004, 2005 et 2006 du compte ouvert auprès de la Banque Migros, 
sous le n°_________. 
EN DROIT 
1. 
a) Conformément à l’art. 134 al. 1 lettre a chiffre 3 de la loi sur l’organisation 
judiciaire du 26 septembre 2010 (LOJ ; RS E 2 05), la Chambre des assurances 
sociales connaît en instance cantonale unique des contestations prévues à l’art. 56 
de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 
6 octobre 2000 (LPGA ; RS 830.1), et qui sont relatives à la loi fédérale sur les 
prestations complémentaires à l’assurance vieillesse, survivants et invalidité du 
6 octobre 2006 (LPC ; RS 831.30). Selon l’art. 134 al. 3 lettre a LOJ, elle connaît 
en outre des contestations prévues à l’art. 43 de la loi sur les prestations 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 17/28 -
cantonales complémentaires à l’assurance-vieillesse et survivants et à l’assurance-
invalidité, du 25 octobre 1968 (LPCC). 
Jusqu’au 31 décembre 2010, le Tribunal cantonal des assurances sociales était la 
juridiction compétente, conformément à l’art. 56V al. 2 de la loi sur l’organisation 
judiciaire du 22 novembre 1941. 
La compétence de la Chambre de céans pour juger du cas d’espèce est ainsi 
établie. 
b) Les règles de procédure applicables, en particulier la LPGA, entrée en vigueur 
le 1er janvier 2003, sont celles en vigueur en août 2009. 
A teneur de l’art. 1er al. 1 LPC, les dispositions de la LPGA s’appliquent aux 
prestations complémentaires fédérales, à moins que la LPC n’y déroge 
expressément. 
La LPC et ses dispositions d’exécution fédérales et cantonales, ainsi que la LPGA 
et ses dispositions d’exécution, sont applicables aux prestations complémentaires 
cantonales par analogie, en cas de silence de la législation cantonale (art. 1A 
LPCC ; art. 1er al. 1 LPC). 
Déposé dans les forme et délai légaux (art. 60 al. 1er LPGA et 43 LPCC), le 
recours est recevable. 
c) En l’espèce, la décision sur opposition du 11 août 2009 porte sur la question du 
remboursement des primes d’assurance maladie pour la période du 1er juillet 2000 
au 31 décembre 2001, sur les intérêts moratoires dus s’agissant du versement 
rétroactif de prestations complémentaires fédérales et cantonales, intervenu en 
avril 2007, ainsi que sur le calcul des prestations complémentaires fédérales et 
cantonales valables à compter du mois de décembre 2007, particulièrement 
s’agissant de la fortune prise en compte pour calculer ces prestations. 
c 1) Dès lors, le principe du remboursement des primes d’assurance maladie doit 
être examiné selon les critères applicables en vertu des lois en vigueur en 2000 et 
2001, s’agissant des prestations complémentaires fédérales et cantonales à 
l’assurance vieillesse, survivants et invalidité. Il s’agit de la loi sur les prestations 
fédérales complémentaires à l’assurance vieillesse et survivants et à l’assurance 
invalidité du 14 octobre 1965 (LPC), de son ordonnance d’exécution (OPC – 
AVS/AI) et de la loi sur les prestations cantonales complémentaires à l’assurance 
vieillesses et survivants et à l’assurance invalidité du 25 octobre 1968 (LPCC), 
comme de la loi cantonale d’application de la loi fédérale sur l’assurance maladie 
(LaLAMal), dans leur ancienne teneur. 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 18/28 -
c 2) Il en est de même du droit aux prestations complémentaires à compter du 
1er avril 2007. 
c 3) La LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, est applicable s’agissant des 
intérêts moratoires réclamés. 
2. 
La Cour doit se prononcer préalablement sur la requête en restitution de l’effet 
suspensif concernant le montant de 8'194,75 fr., que le SPC a reconnu lui devoir 
dans la décision entreprise. 
 
Cette conclusion de la recourante correspond en réalité à une demande d’octroi de 
mesures provisionnelles visant à ce que le SPC doive lui verser immédiatement la 
somme qu’il a reconnu lui devoir., nonobstant le recours. 
a) La LPGA et l'ordonnance sur la partie générale du droit des assurances sociales 
(OPGA) du 11 septembre 2002 sont entrées en vigueur le 1er janvier 2003, 
entraînant la modification de diverses dispositions matérielles et de procédure 
dans le domaine de l'assurance-accidents. Selon la jurisprudence, les nouvelles 
règles de procédure sont en principe immédiatement et pleinement applicables dès 
leur entrée en vigueur, à défaut de dispositions transitoires contraires 
(ATF 129 V 115 consid. 2.2, 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360 consid. 4a et 
111 V 47 et les références; RAMA 1998 n° KV 37 p. 316 consid. 3b). Sont 
applicables en l'espèce les nouvelles règles de procédure entrées en vigueur le 
1er janvier 2003 qui figurent dans la LPGA et l'OPGA ou ont été instituées sur 
cette base dans des lois spéciales (arrêt P. du 24 février 2004 consid. 1.1 [I 46/04], 
résumé in HAVE 2004 p. 127). 
b) La LPGA ne contient pas de dispositions propres sur les mesures 
provisionnelles. Selon l'art. 55 al. 1 LPGA, les points de procédure qui ne sont pas 
réglés de manière exhaustive aux art. 27 à 54 LPGA ou par les dispositions des 
lois spéciales sont régis par la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure 
administrative (PA). L'art. 61 LPGA pose des exigences auxquelles doit satisfaire 
la procédure devant le tribunal cantonal des assurances, laquelle est réglée par le 
droit cantonal, sous réserve de l'art. 1 al. 3 PA. 
Selon l'art. 56 PA, après le dépôt du recours, l'autorité saisie peut prendre des 
mesures provisionnelles, d'office ou sur requête d'une partie, pour maintenir 
provisoirement intact un état de fait ou de droit. Bien qu'elle ne soit pas 
mentionnée dans les dispositions énumérées à l'art. 1 al. 3 PA, la jurisprudence 
considère que l'art 56 PA constitue une base de droit fédéral pour le prononcé de 
mesures provisionnelles en procédure de recours cantonale (ATF 119 V 297 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 19/28 -
consid. 4, 117 V 189 consid. 1c; Benoît BOVAY, Procédure administrative, Berne 
2000, p. 50 ss). Lles principes développés à propos des art. 55 PA et 97 LAVS 
sont applicables par analogie dans le cadre de l'art. 56 PA (ATF 117 V 191 
consid. 2b).En particulier, l'autorité doit procéder à une pesée des intérêts en 
présence et les mesures doivent être justifiées par un intérêt privé ou public 
prépondérant (BOVAY, op. cit. p. 414) ; 
Les mesures provisionnelles ne sont ainsi légitimes, aux termes de la loi, que si 
elles s'avèrent nécessaires au maintien de l'état de fait ou à la sauvegarde des 
intérêts compromis. En revanche, elles ne sauraient, en principe tout au moins, 
anticiper sur le jugement définitif, ni équivaloir à une condamnation provisoire sur 
le fond, ni non plus aboutir abusivement à rendre d'emblée illusoire le procès au 
fond (ATF 119 V 505 consid. 3 et les références citées). Si la protection du droit 
ne peut exceptionnellement être réalisée autrement, il est possible d'anticiper sur 
le jugement au fond par une mesure provisoire, pour autant qu'une protection 
efficace du droit ne puisse être atteinte par la procédure ordinaire et que celle-ci 
produirait des effets absolument inadmissibles pour le requérant (GYGI, L'effet 
suspensif et les mesures provisionnelles en procédure administrative, RDAF 1976 
p. 228; cf. aussi KÖLZ/HÄNER, Verwasltungsverfahren und Verwaltungs-
rechtspflege des Bundes, 2ème édition, ch. 334 ss.) ; 
c) En l’espèce, dans sa décision sur opposition du 11 août 2009, l’intimé a alloué 
à la recourante la somme de 8'194,75 fr. réclamée à titre d’intérêts moratoires sur 
les prestations complémentaires perçues rétroactivement en avril 2007. 
Les effets de cette décision sont suspendus pendant la durée de la procédure de 
recours, de sorte que la recourante demande le versement immédiat des intérêts 
moratoires. L’intimé n’a toutefois pas examiné ce point, éludant ainsi la question. 
Dans le cadre de la procédure, l’intimé a toutefois conclut au fond à ce que la 
Cour revoit sa décision sur l’octroi des intérêts moratoires et nie le droit de la 
recourante à percevoir la somme précitée, statuant in pejus. 
Il convient de procéder à la pesée des intérêts en présence et de déterminer si 
l’intérêt de l’administration à la suspension de sa décision a davantage de poids 
que celui de la recourante à recevoir la somme précitée. Dans le cadre de 
l’examen de la question, fait à titre préalable, la Cour considère que l’on ne se 
trouve pas dans une situation où l’issue de la procédure ne fait aucun doute. En 
outre, il s’agit non pas du versement de prestations courantes, dont la recourante 
pourrait avoir besoin dans le cadre de la couverture de ses besoins minimaux, 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 20/28 -
mais d’intérêts moratoires venant en sus des prestations usuelles. Par conséquent, 
l’intérêt de la recourante ne l’emporte pas sur celui de l’intimé. 
Au vu de ce qui précède, la requête en mesures provisionnelles, intitulée « retrait 
de l’effet suspensif » par la recourante, ne peut être admise. 
3. 
a) Aux termes de l’art. 2 al. 1 LPC, les ressortissants suisses qui ont leur domicile 
et leur résidence habituelle en Suisse et qui remplissent une des conditions 
prévues aux art. 2a à 2d doivent bénéficier de prestations complémentaires si les 
dépenses reconnues (art. 3b LPC) sont supérieures au revenu déterminant (art. 3c 
LPC). Le cercle de ces personnes comprend notamment celles qui ont droit à une 
demi rente ou à une rente entière de l’assurance invalidité (art. 2c lettre a LPC). 
Le montant de la prestation complémentaire annuelle correspond à la part des 
dépenses reconnues qui excède les revenus déterminants (art. 3a al. 1 LPC). 
A teneur de l’art. 1 al. 1 LPCC, ont droit aux prestations complémentaires 
fédérales les personnes qui ont leur domicile effectif sur le territoire de la 
République et Canton de Genève et qui répondent aux conditions de la législation 
fédérale et de la législation cantonale relatives aux prestations fédérales 
complémentaires à l’assurance vieillesse et survivants et à l’assurance invalidité. 
En l’espèce, à compter du 1er juillet 2000, R_________ s’est vue reconnaître le 
droit aux prestations complémentaires à sa rente d’assurance invalidité, son 
domicile à Genève ayant été reconnu. 
Elle a ainsi obtenu rétroactivement dès le 1er juillet 2000 des prestations 
complémentaires fédérales, puis à compter de juillet 2002, des prestations 
complémentaires cantonales, sous forme de montants mensuels calculés en 
fonction de ses revenus et charges. 
b) L’art. 20 lettre b LaLAMal, en parallèle avec l’art. 19 LaLAMal, prévoit que 
des subsides destinés à la couverture totale ou partielle des primes de l’assurance 
maladie sont destinés aux assurés bénéficiaires de prestations complémentaires à 
l’AVS/AI ou de prestations d’assistance accordées par l’OCPA. L’art. 22 al. 6 
LaLAMal prévoit en outre que lesdits bénéficiaires reçoivent un subside égal au 
montant de leur prime d’assurance obligatoire. 
Jusqu’au 1er janvier 1999, il incombait à l’OCPA de verser directement les 
subsides aux assurés et non au SAM. Dès cette date, vu le changement instauré 
par le législateur, les subsides ont été versés directement aux assureurs par le 
SAM, conformément au nouvel art. 29 al. 1 LaLAMal, l’OCPA devant établir 
annuellement, sur support informatique, à l’attention du SAM et des assureurs, les 
listes de personnes ayant droit aux subsides (nouvel art. 23A LaLAMal). 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 21/28 -
En effet, ainsi que cela ressort des débats sur les modifications législatives 
précitées (mémorial du Grand Conseil- MGC – 1998 28/IV page 3506 et ss), 
l’objet du projet de loi était précisément de modifier les modalités de paiement de 
subsides en organisant le versement direct aux assureurs maladies des primes d’ 
assurance des bénéficiaires de l’OCPA, contrairement à ce qui prévalait 
auparavant, les bénéficiaires des prestations complémentaires AVS/AI ayant 
toujours reçu jusqu’alors de l’OCPA à la fois leurs prestations complémentaires et 
la somme correspondant à leur prime d’assurance maladie. 
c) En l’espèce, il apparaît très clairement, au vu des pièces déposées au dossier, 
que la caisse maladie de la recourante n’a facturé les primes d’assurance maladie 
de base (LAMal) selon les barèmes genevois, qu’à partir du mois de mars 2001. 
Dès cette date en effet, la prime d’assurance mensuelle de base s’élevait pour 
Genève, facturée par HELSANA, à 357,30 fr., risque accident inclus. Elle en a fait 
de même pour le mois d’avril 2001. 
Le motif pour lequel il n’en a pas été de même à compter du mois de mai 2001, 
puisqu’à compter de ce mois c’est une somme de 277,30 fr. qui a été facturée pour 
la seule prime d’assurance maladie de base, ne ressort pas du dossier. 
Le SPC ayant dûment informé le 30 mars 2007 le SAM du fait que la recourant 
était au bénéfice d’un subside de couverture totale de sa prime d’assurance 
maladie mensuelle à compter du 1er juillet 2000, on ne comprend pas à teneur des 
informations récoltées, pour quelle raison le SAM n’y a pas donné suite 
intégralement vis-à-vis de l’assureur ou pour quel motif ce dernier n’aurait pas 
facturé les primes réellement dues en fonction du domicile de la recourante, au 
SAM. 
Quoi qu’il en soit, il est établi que l’assurance complémentaire (LCA) dont la 
recourante était bénéficiaire auprès de son assureur maladie a été résiliée en cours 
de contrat, du fait des arriérés de primes, particulièrement relatifs à l’assurance 
maladie de base. 
En effet, la recourante a procédé au paiement de ses primes d’assurance 
complémentaire, certes avec du retard, jusqu’au mois d’avril 2001 inclus. 
Selon les pièces, il semblerait que son assurance maladie ait résilié l’assurance 
complémentaire avec effet au 30 avril 2001. 
Au vu de ce qui précède, les sommes versées par R_________ n’ont pas pu être 
prises en compte pour le paiement des primes d’assurance de base, ainsi que cette 
dernière le soutient. Il ressort au contraire des décomptes présentés par l’assureur 
que les montants relatifs au paiement de l’assurance complémentaire ont dûment 
été amortis par le biais de sommes qui n’ont pas été versées par le SAM, intervenu 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 22/28 -
de manière spontanée dès le mois d’août 2003, le premier versement ayant 
apparemment été opéré par ce service le 9 janvier 2004. 
Cela étant, la seule prime d’assurance de base qui ait été amortie par l’assureur 
maladie au moyen d’un versement effectué par la recourante est celle qui est 
relative au mois de janvier 2001, à hauteur de 119,70 fr. pour la seule prime 
d’assurance de base (LAMal). 
 
C’est l’assureur maladie de la recourante qui a effectué cette opération comptable 
et qui a encaissé le montant qui n’aurait pas dû être versé par la recourante, 
bénéficiaire de prestations complémentaires à sa rente invalidité, mais par le 
SAM. 
 
Le SPC qui n’est pas lui-même débiteur du montant relatif aux primes d’assurance 
maladie de base, contrairement à SAM, ne pouvait dès lors pas prendre en 
considération les primes d’assurance valables sur le Canton de Genève, dans ses 
décisions attaquées, faute pour l’assureur maladie de les avoir facturées 
réellement. 
 
Si à la suite d’une remise en conformité de la situation, l’assureur maladie venait à 
facturer les primes en vigueur sur le Canton de Genève à compter du mois de 
juillet 2000 au SAM, ceci entrainerait la possibilité pour la recourante de solliciter 
une reconsidération de cette décision par le SPC, relativement à la garantie de la 
couverture et aux montants de ses primes d’assurance de base intégralement 
facturées. 
 
Toutefois, en l’état, la recourante ne peut s’adresser qu’à son assureur maladie, en 
ce qui concerne la somme indûment encaissée. 
 
La Cour de céans n’a pas la compétence ni pour ordonner une rectification des 
décomptes, en sollicitant l’assureur maladie pour qu’il facture les primes valables 
sur le Canton de Genève pour la période litigieuse, ni pour condamner l’assureur 
maladie à rembourser les paiements effectués par la recourante en sus du 
versement des primes d’assurance complémentaire, dont elle restait seule débitrice 
jusqu’à sa résiliation. 
 
Il ne saurait pas non plus être question de condamner le SPC à rembourser ces 
montants, puisqu’il ne les a pas lui-même encaissés et n’est par ailleurs pas 
débiteur, du versement des primes d’assurance, comme il l’a été rappelé ci-dessus. 
 
Par ailleurs, le SPC ne pouvait pas faire autrement que de prendre en 
considération les derniers éléments connus relativement à la facturation des 
primes correspondant à l’assurance maladie de base pour la période litigieuse, 
selon la dernière information reçue du conseil de la recourante, lui-même 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 23/28 -
destinataire des attestations d’assurance établies le 19 décembre 2006 par 
HELSANA. 
 
Ceci n’emporte aucun préjudice quant au droit de la recourante de se voir couvrir 
l’intégralité des primes d’assurance maladie de base qui seraient ultérieurement 
facturées par HELSANA, de manière rétroactive et pour autant que la prescription 
ne soit pas atteinte, pour la période litigieuse, auprès du SAM. 
 
Quoi qu’il en soit, il appartient en l’état à la recourante de s’adresser à son 
assurance maladie, pour récupérer les montants qui lui semblent dus, versés en sus 
des primes d’assurance maladie de base qui devaient être prises en charge par le 
SAM et les prises d’assurance complémentaire dont elle était elle-même débitrice 
jusqu’à l’échéance du contrat, pour la période litigieuse. 
 
Faute de légitimation passive du SPC sur ce point, la recourante doit être déboutée 
de ses conclusions relatives au remboursement des primes d’assurance maladie de 
base par le SPC. 
4. 
a) La question des intérêts moratoires dus en vertu de l’art. 26 al. 2 LPGA sur la 
somme perçue rétroactivement au mois d’avril 2007 par la recourante, au titre de 
prestations complémentaires fédérales et cantonales à son assurance invalidité, à 
compter du mois de juillet 2000, a été tranchée par la décision sur opposition 
attaquée dans le cadre du présent recours. 
La décision du SPC relative à cette question n’a par ailleurs pas été contestée par 
la recourante dans le cadre de la présente procédure. 
b) L’objet du litige dans une procédure administrative subséquente est le rapport 
juridique qui, dans le cadre de l’objet de la contestation déterminée par la 
décision, constitue, d’après les conclusions du recours, l’objet de la décision 
effectivement attaquée. D’après cette définition, l’objet de la contestation et 
l’objet du litige sont identiques lorsque la décision administrative est attaquée 
dans son ensemble. En revanche, lorsque le recours ne porte que sur une partie des 
rapports juridiques déterminés par la décision, les rapports juridiques non 
contestés sont certes compris dans l’objet de la contestation, mais non pas dans 
l’objet du litige (ATF 131 V 164 consid. 2.1, page 164 ; 125 V 413 consid. 1b et 
2, page 414 et les références citées ; arrêt du Tribunal fédéral rendu le 27 mars 
2008 dans la cause 9C_197/2007). Les questions qui – bien qu’elles soient visées 
par la décision administrative et fassent ainsi partie de l’objet de la contestation – 
ne sont plus litigieuses, d’après les conclusions du recours, et qui ne sont donc pas 
comprises dans l’objet du litige, ne sont examinées par le juge que s’il existe un 
rapport de connexité étroit entre les points non contestés et l’objet du litige 
(ATF 122 V 242 consid. 2a, page 244 ; 117 V 294 consid. 2a, page 295 ; arrêt 
rendu par le Tribunal fédéral le 27 mars 2008 dans la cause 9C_197/2007). 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 24/28 -
Par sa décision sur opposition du 11 août 2009 – qui détermine l’objet de la 
contestation -, le SPC a statué sur différents rapports juridiques bien distincts, à 
savoir, d’une part, la question du remboursement des primes d’assurance maladie 
de base pour la période du 1er juillet 2000 au 31 décembre 2001, d’autre part, la 
question des intérêts moratoires, puis, la question du remboursement des frais 
dentaires pour les années 2001 à 2005 et enfin, sur la question du montant des 
prestations complémentaires valables à compter du mois de décembre 2007, 
particulièrement sur la fortune à prendre en compte dans le cadre du calcul y 
relatif. 
Le recours formé par R_________ devant le Tribunal cantonal des assurances 
sociales ne portait que sur les première, troisième et quatrième questions, à 
l’exclusion de la deuxième, puisqu’elle avait obtenu satisfaction sur ce point. 
Dans la mesure où la décision litigieuse n’a pas été attaquée sur ce second point, 
elle est entrée en force à l’échéance du délai de recours. Faute de faits nouveaux 
permettant de reconsidérer sa position, il n’était dès lors pas loisible au SPC de 
revenir sur sa propre décision entrée en force, dans le cadre de la présente 
procédure de recours. 
Au vu de ce qui précède, les intérêts moratoires concédés à hauteur de 8'194,75 fr. 
en faveur de la recourante par le SPC, lui sont dus. 
5. 
La question relative au remboursement des frais dentaires pour les années 2001 à 
2005 ayant également fait l’objet de la procédure parallèle enrôlé sous le numéro 
de cause A/3330/2009, elle ne sera pas traitée par la Cour dans le cadre du présent 
arrêt. 
Ceci correspond par ailleurs à la volonté manifestée par les deux parties, dans 
leurs écritures respectives. 
Faute d’intérêt à obtenir une décision sur ce point dans le cadre de la présente 
procédure, les parties seront renvoyées à l’arrêt notifié parallèlement au présent 
arrêt, dans la cause A/3330/2009. 
6. 
S’agissant enfin de la question des prestations mensuelles dues en faveur de la 
recourante, à compter du mois d’avril 2007, force est de constater qu’aucune 
information justifiée par pièce, ni pièce nouvelle, n’a été apportée par la 
recourante, dans le cadre de la présente procédure, ni au SPC dans le cadre de la 
procédure sur opposition, suite à la décision rendue le 30 mars 2007. 
Le litige a pour objet de déterminer si le calcul opéré par le SPC est erroné, en ce 
qui concerne la fortune retenue dans le cadre de ce calcul. 
a) Selon l’art. 3c LPC, les revenus déterminants comprennent notamment les 
ressources en espèces ou en nature provenant de l’exercice d’une activité lucrative 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 25/28 -
(lettre a), le produit de la fortune mobilière et/ou immobilière (lettre b), un 
1/15ème de la fortune nette ou 1/10ème pour les bénéficiaires de rente vieillesse, 
dans la mesure où elle dépasse 25'000 fr. pour les personnes seules (lettre c), les 
rentes, pensions et autres prestations périodiques, y compris els rentes de 
l’assurance vieillesse et survivants de l’assurance invalidité (lettre d), les 
ressources et la fortune dont un ayant droit s’est dessaisi (lettre g). 
A teneur de l’art. 10 LPCC, toutes pièces utiles concernant notamment les 
ressources et la fortune de l’intéressé doivent être fournies. Selon l’art. 11 LPCC, 
le bénéficiaire ou son représentant légal doit déclarer à l’office tout fait nouveau 
de nature à entraîner la modification du montant des prestations qui lui sont 
allouées ou leur suppression. 
Selon l’art. 17 al. 1 OPC – AVS/AI, la fortune prise en compte doit être évaluée 
selon les règles sur la législation sur l’impôt cantonal direct du canton de 
domicile. 
L’art. 25 al.1 lettre c OPC – AVS/AI prévoit que lors d’une importante 
augmentation des revenus ou de la fortune, sont déterminants les revenus 
nouveaux et durables, ainsi que la fortune existant à la date à laquelle le 
changement intervient. La nouvelle décision porte effet au plus tôt dès le début du 
mois au cours duquel le changement intervient (art. 25 al. 2 lettre b OPC – 
AVS/AI). 
En application de l’art. 17a al.1 et 2 OPC – AVS/AI, la valeur de la fortune au 
moment du dessaisissement doit être reportée telle quelle au 1er janvier de l’année 
suivant celle du dessaisissement, pour être ensuite réduite chaque année de 
10'000 fr. 
L’art. 9 al. 1 LPCC prévoit que pour la fixation de la prestation sont 
déterminantes, les rentes, pensions et autres prestations périodiques de l’année 
civile en cours (lettre a), la fortune au 1er janvier de l’année pour laquelle la 
prestation est demandée (lettre b). En cas de modification importante des 
ressources ou de la fortune du bénéficiaire, la prestation est fixée conformément à 
la situation nouvelle (al. 3). 
Les parties ont l’obligation d’apporter, dans la mesure du possible, les preuves 
commandées par la nature du litige et des faits invoqués, faute de quoi elles 
risquent de supporter les conséquences de l’absence de preuve, l’assurance sociale 
pouvant être amené à statuer en l’état, sur la base des preuves disponibles 
(ATF 125 V 195 consid. 2 et les références). Ainsi, selon la jurisprudence, les 
diminutions de fortune demeurées inexpliquées par celui qui prétend à une 
prestation complémentaire, en dépit de son devoir de collaborer à l’instruction de 
la cause, peuvent être tenues pour des dessaisissements de fortune au sens de l’art 
3c al. 1 lettre g LPC (VSI 1995 page 176 consid. 2b, VSI 1994, page 226 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 26/28 -
consid. 4a et 4b). Cependant, l’administration devra compléter elle-même 
l’instruction de la cause s’il lui est possible d’élucider les faits sans complication 
spéciale, malgré l’absence de collaboration d’une partie (ATF 117 V 263 et ss 
consid. 3b ; 108 V 231 et ss ; arrêt B du 14 janvier 2003 en la cause K 123/01, 
résumé dans Responsabilité et assurance, HAVS/REAS 2003, page 156 ainsi que 
l’arrêt non publié H. du 31 juillet 2003, en la cause P 88/02 consid. 2 et 3). 
6.2. En l’espèce, la recourante fait valoir qu’on ne peut tenir compte dans le cadre 
de sa fortune de l’important montant qu’elle a perçu rétroactivement au titre de 
prestations complémentaires fédérales et cantonale, en avril 2007, pour la période 
à compter du 1er juillet 2000. 
Cela étant, ainsi que l’a justement retenu l’intimé, ce montant rétroactivement 
perçu est venu augmenter son patrimoine, de sorte qu’il était impossible à l’intimé 
de ne pas le prendre en compte dans le cadre de l’établissement de ses revenus, au 
vu des dispositions légales susmentionnées. 
Cela étant, la recourante a bénéficié d’une période relativement importante de 
temps écoulée entre l’opposition formée à la décision du 30 mars 2007 et la 
présente procédure de recours, pour justifier des dépenses qu’elle soutient avoir 
effectué au moyen du montant rétroactif perçu en avril 2007, afin de rembourser 
les dettes prétendument contractées pendant les 7 années durant lesquelles les 
prestations complémentaires ne lui avaient pas été versées. 
Force est de constater que l’intimé lui avait fait savoir dans la décision sur 
opposition attaquée que la décision pourrait être venue, en fonction des pièces qui 
lui étaient toujours loisibles de produire, afin de justifier des remboursements de 
dettes évoqués ci-dessus. 
Les seuls retraits opérés sur le compte ouvert par l’ancienne mandataire de la 
recourante auprès de l’UBS et démontrant une diminution de la fortune en main 
de cet établissement bancaire ne permettent bien évidemment pas d’établir 
concrètement la diminution de fortune invoquée par la recourante à l’appui de ses 
conclusions. 
En outre, lors de l’audience de comparution personnelle du 21 octobre 2010, la 
recourante qui faisait pourtant état d’avoir dû rembourser des amis qui l’avaient 
prétendument aidée durant la période pendant laquelle elle n’avait perçu que sa 
rente d’invalidité, a indiqué qu’elle n’entendait pas faire entendre lesdits amis par 
le Tribunal. 
Enfin, elle a indiqué ne pas être en possession de justificatif au sujet des dettes 
qu’elle avait remboursées. 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 27/28 -
Pourtant, dans le courrier d’accompagnement aux décisions du 30 mars 2007, son 
attention avait dûment été attirée sur le fait qu’il lui appartenait de conserver les 
justificatifs des dépenses qu’elle effectuerait au moyen de l’important rétroactif 
qui allait lui être versé le mois suivant. 
Au vu de ce qui précède, la Cour n’a pas d’autre choix que de considérer que la 
recourante s’est dessaisie du montant perçu rétroactivement au mois d’avril 2007 
au titre de prestations complémentaires dues à compter du mois de juillet 2000, 
sans justification. 
En conséquence, faute d’avoir démontré que la fortune retenue par l’intimé pour 
calculer son droit aux prestations était erronée, la recourante sera également 
déboutée de son chef de conclusions s’agissant des prestations complémentaires à 
percevoir à compter du 1er avril 2007. Le calcul effectué par l’intimé est en effet 
exempt de reproche. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/3331/2009 
- 28/28 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Préalablement : 
2. Rejette la requête visant le retrait de l’effet suspensif, au sens des considérants. 
Au fond : 
3. Rejette le recours. 
4. Confirme la décision rendue sur opposition par le Service des prestations 
complémentaires le 11 août 2009. 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans 
un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 
6, 6004 Lucerne), par la voie du recours en matière de droit public, conformément 
aux art. 82 et ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF ; 
RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être 
adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions 
de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées 
comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi. 
 
 
La greffière 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente suppléante 
 
 
 
Laurence CRUCHON 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le