ge_gerichte · ATA/215/2023 · 2023-03-07 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4171/2022-LCR 
ATA/215/2023 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 7 mars 2023 
1ère section 
 
 dans la cause 
 
 
Monsieur A______ 
recourant 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DES VÉHICULES 
intimé 
 
_________ 
Recours contre la décision du Tribunal administratif de première instance du 
31 janvier 2023 (DITAI/50/2023)


- 2/5 - 
A/4171/2022 
EN FAIT 
A. a. Monsieur A______, né le ______ 1957, a fait l’objet de décisions de retrait de 
son permis de conduire les 28 juin 2013, 5 mai 2015, 14 août 2018 et 20 mars 
2020. Dans cette dernière décision, portant sur des faits du 7 janvier 2020, l’office 
cantonal des véhicules (ci-après : OCV) a prononcé un retrait pour une durée 
indéterminée, mais au minimum pour deux ans, précisant qu’il devait se soumettre 
à une expertise auprès du centre universitaire romand de médecine légale avant 
toute demande de restitution de son permis de conduire. 
b. Par décision du 7 novembre 2022, déclarée exécutoire nonobstant recours, 
l’OCV a prononcé un retrait, à titre définitif, du permis de conduire de l’intéressé, 
au minimum pour une durée de cinq ans. Il lui était aussi interdit de conduire 
certaines catégories de véhicules pour lesquelles un permis de conduire n’était pas 
nécessaire. Une nouvelle décision ne pourrait intervenir que sur la base d’un 
rapport d’expertise favorable émanant d’un médecin de niveau 4. Les faits 
portaient sur des infractions commises le 7 août 2021 à 23h10. 
B. a. Par acte du 8 décembre 2022, M. A______ a interjeté recours contre cette 
décision auprès du Tribunal administratif de première instance (ci-après : TAPI) 
concluant, principalement, à son annulation et, subsidiairement, à la réduction de 
la sanction administrative à une durée d’une année, à ce qu’il soit renoncé, d’une 
part, à l’obligation de rapport d’expertise d’un médecin de niveau 4 et, d’autre 
part, à l’interdiction de conduire des véhicules de catégories ne nécessitant pas un 
permis de conduire. Préalablement, l’effet suspensif au recours devait être 
ordonné. 
b. Après un échange d’écritures, le TAPI a, par décision du 31 janvier 2023, rejeté 
la demande de restitution d’effet suspensif. Les décisions prononcées sur la base 
des faits de 2020 étaient définitives et exécutoires. Il avait reconnu avoir conduit 
son véhicule, le 7 août 2021, alors qu’il savait qu’il faisait l’objet d’une 
interdiction de conduire. L’intérêt public à la sécurité routière primait celui de 
l’intéressé à pouvoir reprendre un véhicule, d’autant plus compte tenu de ses 
nombreux antécédents. 
C. a. Par acte du 12 février 2023, M. A______ a interjeté recours devant la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre 
la décision précitée, concluant à son annulation et à la restitution de l’effet 
suspensif au recours. Préalablement, le dossier devait être transmis à l’assistance 
juridique, l’apport de la procédure pénale P/1______ /2020 devait être ordonné et 
il devait être auditionné. Des conclusions subsidiaires en réduction de l’exigence 
du rapport médicolégal étaient notamment prises. Ses antécédents étaient anciens, 
datant tous de plus de dix ans. Il contestait toute infraction le 7 février (recte : 


- 3/5 - 
A/4171/2022 
janvier) 2020. Il n’avait plus commis d’impair depuis le retrait de son permis de 
conduire en 2020. Il ne souffrait d’aucune dépendance et contestait être inapte à 
conduire. Refuser de restituer l’effet suspensif impliquait « des présomptions 
suffisantes » qu’il ne remplissait plus les conditions posées pour l’obtention du 
permis de conduire. Tel n’était pas le cas. S’agissant des faits du 7 août 2021, les 
autorités avaient ignoré le certificat médical faisant état d’un « malaise 
momentané découlant de son état de santé ». La sanction administrative devait 
être annulée et l’effet suspensif accordé au recours. 
b. L’OCV a conclu à la confirmation de la décision du TAPI. 
c. Sur ce, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger sur effet 
suspensif. 
EN DROIT 
1. 
Le recours a été interjeté en temps utile, c’est-à-dire dans le délai de dix jours 
s’agissant d’une décision incidente (art. 4 al. 2 de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10) car prise pendant le cours de 
la procédure et ne représentant qu’une étape vers la décision finale 
(ATA/613/2017 du 30 mai 2017 et les arrêts cités), et devant la juridiction 
compétente (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 57 let. c, 62 al. 1 let. b et 63 al. 1 let. c LPA). 
2. 
Selon l’art. 57 let. c LPA, sont seules susceptibles de recours les décisions 
incidentes qui peuvent causer un préjudice irréparable ou si l’admission du 
recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d’éviter 
une procédure probatoire longue et coûteuse. 
2.1 Selon la jurisprudence constante du Tribunal fédéral et à la lumière de laquelle 
l’art. 57 let. c LPA doit être interprété (ATA/12/2018 du 9 janvier 2018 consid. 4 
et 
les 
arrêts 
cités), 
un 
préjudice 
est 
irréparable 
au 
sens 
de 
l’art. 93 al. 1 let. a de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF - RS 173.110) lorsqu’il ne peut être ultérieurement réparé par une décision 
finale entièrement favorable au recourant (ATF 138 III 46 consid. 1.2 ; 
134 III 188 consid. 2.1 et 2.2). Un intérêt économique ou un intérêt tiré du 
principe de l’économie de procédure peut constituer un tel préjudice (ATF 135 II 
30 ; 134 II 137). Le simple fait d’avoir à subir une procédure et les inconvénients 
qui y sont liés ne constitue toutefois pas, en soi, un préjudice irréparable 
(ATF 133 IV 139 consid. 4 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_149/2008 du 12 août 
2008 consid. 2.1). Un dommage de pur fait, tel que la prolongation de la 
procédure ou un accroissement des frais de celle-ci, n’est notamment pas 
considéré comme un dommage irréparable de ce point de vue (ATF 133 II 
629 consid. 2.3.1 ; 131 I 57 consid. 1). 


- 4/5 - 
A/4171/2022 
Lorsqu’il n’est pas évident que le recourant soit exposé à un préjudice irréparable, 
il lui incombe d’expliquer dans son recours en quoi il y serait exposé et de 
démontrer ainsi que les conditions de recevabilité de son recours sont réunies 
(ATF 136 IV 92 consid. 4). 
2.2 En l'espèce, le recourant se contente de contester les faits, tant à l’origine du 
précédent retrait du permis de conduire que ceux du 7 août 2021, de contester son 
inaptitude à conduire et de déplorer qu’il n’ait pas été tenu compte d’un certificat 
médical en sa faveur. Il ne décrit pas quel préjudice irréparable il subirait 
actuellement du fait du retrait de l’effet suspensif et ne démontre pas que les 
conditions de recevabilité de son recours sont réunies, ne soutenant par ailleurs 
pas, à juste titre, que l’admission de son recours pourrait conduire immédiatement 
à une décision finale qui permettrait d’éviter une procédure probatoire longue et 
coûteuse. 
Le recours sera déclaré irrecevable. 
3. 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 400.- sera mis à la charge du recourant 
(art. 87 al. 1 LPA) et il ne sera pas alloué d’indemnité de procédure (art. 87 
al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
déclare irrecevable le recours interjeté le 12 février 2023 par Monsieur A______ contre 
la décision du Tribunal administratif de première instance du 31 janvier 2023 ; 
met un émolument de CHF 400.- à la charge de Monsieur A______; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Monsieur A______, à l'office cantonal des véhicules, au 
Tribunal administratif de première instance ainsi qu'à l’office fédéral des routes. 


- 5/5 - 
A/4171/2022 
Siégeant : Mme Payot Zen-Ruffinen, présidente, M. Verniory, Mme McGregor, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. Payot Zen-Ruffinen 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :