ge_gerichte · ACPR/157/2021 · 2019-11-29 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
PS/85/2019 
ACPR/157/2021
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mercredi 10 mars 2021 
 
Entre 
A______, actuellement détenu à la prison B______, chemin ______ [GE], comparant en 
personne, 
recourant, 
 
contre la décision rendue le 29 novembre 2019 par l'Office cantonal de la population et des 
migrations, 
 
et 
L'OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION ET DES MIGRATIONS, Service 
asile et départ, Secteur mesures, route de Chancy 88, case postale 2652, 1211 Genève 2, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimés. 


- 2/11 - 
PS/85/2019 
EN FAIT : 
A. 
a. Par acte daté du 9 décembre 2019, expédié au greffe de la Chambre de céans 
depuis la prison B______ le 11 décembre 2019, A______ recourt contre la décision 
de non-report de son expulsion judiciaire, prononcée par l'Office cantonal de la 
population et des migrations (ci-après : OCPM) le 29 novembre 2019, notifiée le 
lendemain. 
Le recourant conclut préalablement à être dispensé de l'avance de frais et à ce que 
son renvoi soit suspendu "compte tenu notamment de mon état de santé". 
Principalement, il conclut à l'annulation de la décision précitée ainsi qu'à son 
audition "afin que vous puissiez «de visu» vous faire une idée de tout ce qui est 
mentionné dans mon recours" et celle du Dr E______ des HUG "afin qu'il explique 
le risque sur ma santé de manière plus précise si je devais interrompre mon 
traitement". 
b. Par ordonnance du 17 décembre 2019 (OCPR/66/2019), la Direction de la 
procédure de la Chambre de céans a accordé l'effet suspensif au recours. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. Par jugement du 27 juin 2019, aujourd'hui définitif et exécutoire, le Tribunal de 
police a déclaré A______ coupable de vol, dommages à la propriété, entrée illégale, 
séjour illégal, exercice d'une activité lucrative sans autorisation et non-respect d'une 
assignation à un lieu de résidence ou d'une interdiction de pénétrer dans une région 
déterminée. Il l'a condamné à une peine privative de liberté de 8 mois, sous 
déduction de 63 jours de détention avant jugement, peine partiellement 
complémentaire à celles prononcées le 25 avril 2017 par le Ministère public de 
Neuchâtel et le 5 mars 2019 par le Ministère public de Genève. 
Il a en outre ordonné son expulsion judiciaire du territoire suisse (art. 66abis CP) pour 
une durée de 3 ans. 
À cet égard, le Tribunal de police a constaté ceci (consid. 3.2.1) : 
"(…) Le prévenu séjourne depuis seize ou dix-sept ans essentiellement en Suisse, 
étant toutefois relevé que sur cette période, il a passé en détention une durée totale 
d'environ deux ans. Ses relations avec sa fille âgée de douze ans paraissent pour le 
moins ténues, puisqu'il n'habite pas avec elle et ne la voit qu'occasionnellement, sans 
compter qu'aucune pièce du dossier ne vient attester l'existence et la nature de ces 
relations. 


- 3/11 - 
PS/85/2019 
Le Tribunal ne peut que douter de la vie commune que le prévenu dit avoir partagée 
avec son ex-compagne et leur fille durant sept ans, ce d'autant qu'il dit lui-même ne 
pas avoir obtenu d'autorisation de séjour faute de résider au domicile familial et 
avoir entretenu une relation intime avec la mère de sa fille durant trois ans 
seulement. 
À cela s'ajoute que les déclarations du prévenu quant à l'exercice de son droit de 
visite ont été fluctuantes au cours de la procédure. Même si le long laps de temps 
écoulé depuis sa dernière rencontre avec sa fille était prétendument exceptionnel, il 
n'en demeure pas moins qu'il lui arrive de ne pas voir sa fille durant des périodes 
prolongées d'un mois. Il n'est en outre pas établi qu'il participerait encore 
financièrement à l'entretien de celle-ci. Le Tribunal qualifie dès lors ses contacts 
avec sa fille de ponctuels. De tels contacts ne seraient pas assimilables à une vie de 
famille ne pouvant être maintenue ailleurs qu'en Suisse. Rien n'indique donc qu'il ne 
pourrait continuer à voir sa fille s'il devait retourner dans son pays d'origine ou 
s'établir en France, où il indique passer du temps et où résident certains membres de 
sa famille. 
S'agissant de son entourage, le prévenu n'a pas prétendu et encore moins démontré 
avoir développé en Suisse un cercle social particulier, ni y exercer d'autres activités 
dénotant une intégration à la vie locale. 
S'agissant de la maladie chronique dont il souffre, il sera relevé que le suivi médical 
obtenu à Genève ne paraît pas indispensable à sa survie et que ses problèmes de 
santé actuels ne l'empêchent pas de commettre des infractions. S'il ressort des pièces 
médicales produites que les douleurs et la limitation physique dont il souffre sont 
susceptibles d'entraîner une incapacité de travail, cela est finalement dénué de 
pertinence, dès lors qu'il n'a que de très faibles perspectives d'intégration 
professionnelle. Il ne ressort par ailleurs pas de la procédure qu'il ne pourrait pas 
bénéficier d'un suivi médical approprié dans un autre pays. S'il ne pourra 
vraisemblablement pas bénéficier du traitement biologique très onéreux préconisé 
par son médecin dans son pays d'origine, force est de constater qu'il n'aura pas plus 
de chances d'en bénéficier en Suisse, étant donné qu'il ne dispose d'aucune 
couverture d'assurance maladie dans ce pays et que, comme il l'a lui-même indiqué 
lors de l'audience de jugement, il n'y a en l'état aucune prise en charge financière en 
perspective. 
Ainsi, la solidité des liens sociaux, culturels et familiaux du prévenu avec la Suisse 
est très faible, voire inexistante, malgré une importante durée de son séjour dans ce 
pays. 
Quant aux liens que l'intéressé conserve avec son pays d'origine, l'Algérie, ou avec 
la Tunisie, pays dont il dit avoir aussi la nationalité, ils ne paraissent pas si faibles, 


- 4/11 - 
PS/85/2019 
dès lors qu'il a grandi et vécu pendant au moins 15 ans en Algérie et qu'il a une sœur 
qui vit en Tunisie. 
En définitive, compte tenu du nombre important d'antécédents et de son intégration 
inexistante en Suisse, le Tribunal considère que l’intérêt public à l’éloignement du 
prévenu l’emporte sur son intérêt personnel à demeurer en Suisse." 
b. Le 15 novembre 2019, l'OCPM a imparti un délai à A______ pour faire valoir 
ses observations sur la décision qu'il entendait prendre d'exécuter son expulsion à 
destination de la Tunisie. 
c. Dans ses observations du 19 suivant, le précité s'est opposé à son expulsion vers 
la Tunisie. Sa première demande d'asile avait été déposée en Italie, de sorte que 
c'était vers ce pays qu'il fallait l'expulser, conformément aux accords de C______. 
d. À teneur du dossier, A______ avait été reconnu par les autorités tunisiennes et 
renvoyé par deux fois dans ce pays, en 2008 et 2012. Son renvoi vers un État 
"C______" était exclu. 
C. 
Dans sa décision, l'OCPM a refusé le report de l'expulsion judiciaire prononcée le 27 
juin 2019 à l'encontre de A______. Les résultats obtenus dans la base de donné 
F______ avaient été négatifs. Il n'existait donc aucun obstacle à l'exécution de son 
expulsion à destination de la Tunisie. 
D. 
a. À l'appui de son recours, A______ allègue souffrir d'une spondylarthrite 
ankylosante nécessitant un traitement adéquat. Son médecin lui avait indiqué qu'il 
était peu probable qu'il puisse en bénéficier en Tunisie. Quand bien même, il était 
sans ressources ni n'avait de liens avec son pays d'origine. En outre, un renvoi 
rendrait ses contacts avec sa fille impossibles vu sa situation précaire. 
b. Dans ses observations du 15 janvier 2021, l'OCPM conclut au rejet du recours. 
L'intéressé ne jouissait pas du statut de réfugié reconnu en Suisse; sa vie ou sa liberté 
n'étaient pas menacées par l'exécution de son expulsion dans son pays d'origine. Sa 
maladie n'était pas d'une gravité telle que la probabilité qu'il ne puisse pas bénéficier 
d'un traitement ad hoc en Tunisie, au vu de son coût, ait des conséquences létales. 
Son argumentation relative à sa fille ne saurait par ailleurs être prise en compte à ce 
stade, eu égard à l'examen approfondi de son cas par le Tribunal de police. Enfin, il 
n'y avait aucun obstacle à son renvoi vers la Tunisie, ce pays l'ayant reconnu et étant 
disposé à délivrer un laissez-passer. Le recours était dilatoire, l'intéressé cherchant 
par tous les moyens à se soustraire à son expulsion, preuve en était que depuis sa 
sortie de prison, le 22 février 2020, il n'avait respecté ni l'assignation à résidence 
dans la commune de D______ ni l'injonction faite de se présenter à la police une fois 
par semaine. 


- 5/11 - 
PS/85/2019 
c. 
Dans ses observations du 21 décembre 2020, le Ministère public conclut au rejet 
du recours. Les questions relatives à la vie familiale du recourant avaient déjà été 
définitivement tranchées et ne pouvaient pas être examinées à ce stade de la 
procédure. Le Tribunal fédéral avait en outre déjà jugé que le système sanitaire 
tunisien était apte à fournir les soins nécessaires et ne justifiait ainsi pas un report de 
l'expulsion (cf. arrêt 2C_411/2015 du 24 juin 2015). 
d. Le recourant n'a pas répliqué. 
EN DROIT : 
1. 
1.1. Dans son arrêt du 23 novembre 2020 (ACST/34/2020), la Chambre 
constitutionnelle de la Cour de justice a admis que la Chambre de céans était 
compétente pour connaître des recours contre les décisions de l'OCPM rendues en 
matière de report de l'exécution de l'expulsion pénale au sens de l'art. 66d CP. 
Cette attribution résultera en outre de la modification de la loi d'application de la loi 
fédérale sur les étrangers et l'intégration (LaLEI) en cours, laquelle confère au 
Département de la sécurité, de l'économie et de la santé, soit pour lui l'OCPM, la 
compétence pour statuer sur le report de l'exécution de l'expulsion. Le nouvel art. 5 
al. 5 LaCP entraînera ainsi la compétence de la Chambre pénale de recours pour 
statuer sur les recours en la matière, par le truchement des art. 40 al. 1 et 42 al. 1 let. 
a LaCP. 
1.2. La procédure devant la Chambre de céans est régie par le CPP, applicable au 
titre de droit cantonal supplétif (art. 42 al. 2 LaCP). 
1.3. Le recours émane du condamné, qui a un intérêt juridiquement protégé à 
l'annulation ou à la modification de la décision attaquée (art. 382 al. 1 CPP). 
1.3.1. Le recours doit être motivé par écrit et adressé à l'autorité de recours dans le 
délai de 10 jours à compter de la notification de la décision querellée (art. 396 al. 1 et 
90 al. 1 CPP). 
Selon l'art. 91 al. 2 CPP, les écrits doivent être remis au plus tard le dernier jour du 
délai à l'autorité pénale, à la Poste suisse, à une représentation consulaire ou 
diplomatique suisse ou, s'agissant de personnes détenues, à la direction de 
l'établissement carcéral. 
1.3.2. En l'espèce, le recourant s'est vu notifier la décision querellée le 30 novembre 
2019, de sorte que le délai pour recourir arrivait à échéance le 10 décembre suivant. 
Expédié par la poste le lendemain, le recours est a priori tardif. 


- 6/11 - 
PS/85/2019 
On ignore toutefois à quelle date la remise de l'acte au greffe de la prison B______, 
qui l'a ensuite posté, a eu lieu. La question de la recevabilité du recours, sous cet 
angle, peut, quoi qu'il en soit, rester ouverte, vu ce qui suit. 
2. 
Le recourant souhaite être auditionné par la Chambre de céans pour expliciter son 
recours. 
 
Il s'est exprimé par écrit devant l'OCPM. Partant, son droit d'être entendu a été 
respecté et on ne voit pas à quel titre il devrait être entendu une nouvelle fois. 
 
Par ailleurs, il est communément admis en procédure que la motivation d'un recours 
doit être entièrement contenue dans l'acte de recours lui-même; elle ne saurait dès 
lors être complétée ou corrigée ultérieurement (arrêts du Tribunal fédéral 
1B_363/2014 du 7 janvier 2015 consid. 2.1 ; 6B_688/2013 du 28 octobre 2013 
consid. 4.2 et les références), encore moins oralement. 
3. 
Le recourant souhaite non pas le report mais la renonciation de son expulsion vers la 
Tunisie. 
 
Or, il est établi que la mesure d'expulsion judiciaire qui le frappe est définitive et 
exécutoire. 
 
3.1. L'art. 66abis CP stipule que le juge peut expulser un étranger du territoire suisse 
pour une durée de trois à quinze ans si, pour un crime ou un délit non visé à 
l’art. 66a, celui-ci a été condamné à une peine ou a fait l’objet d’une mesure au sens 
des art. 59 à 61 ou 64. 
3.2.1. Selon l'art. 66d al. 1 CP, l'exécution de l'expulsion obligatoire ne peut être 
reportée que lorsque la vie ou la liberté de la personne concernée dont le statut de 
réfugié a été reconnu par la Suisse serait menacée en raison de sa race, de sa religion, 
de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions 
politiques (let. a) ou lorsque d'autres règles impératives du droit international 
s'opposent à l'expulsion (let. b). L'autorité cantonale compétente doit tenir compte 
d'office des obstacles à l'exécution qui sont portés à sa connaissance par l'étranger 
condamné ou dont elle apprend l'existence par d'autres sources (Message du Conseil 
fédéral concernant une modification du code pénal et du code pénal militaire [Mise 
en oeuvre de l'art. 121, al. 3 à 6, Cst. relatif au renvoi des étrangers criminels] du 
26 juin 2013, FF 2013 5373 ss, 5429). Elle présume, au moment de prendre sa 
décision, qu'une expulsion vers un Etat que le Conseil fédéral a désigné comme un 
Etat sûr au sens de l'art. 6a al. 2 de la loi sur l'asile (LAsi) ne contrevient pas à 
l'art. 25 al. 2 et 3 Cst. (al. 2). L'annexe 2 de l'OA 1 dresse la liste des pays exempts de 
persécution, parmi lesquels ne figurent pas la Tunisie. Toutefois, les ressortissants de 
ce pays obtiennent généralement un faible taux de protection dans les procédures 


- 7/11 - 
PS/85/2019 
d'asile (SEM, Pays à faible taux de protection, état au 1er octobre 2019, 13 juillet 
2020). 
 
3.2.2. Une interprétation littérale de l'art. 66d CP rend cette disposition inapplicable à 
une expulsion facultative. L'art. 12a al. 2 de l'ordonnance relative au code pénal et au 
code pénal militaire (O-CP-CPM) semble aller dans le même sens puisqu'il affirme 
spécifiquement qu'en cas de concours entre une expulsion obligatoire et une 
expulsion facultative, le report de l'exécution de celles-ci est régi par l'art. 66d CP. 
La nécessité de cette précision laisse supposer qu'à défaut de cette affirmation, 
l'art. 66d CP n'est pas applicable à la seule expulsion facultative. Une partie de la 
doctrine retient ainsi un silence qualifié, considérant que les obstacles à l'exécution 
d'une expulsion obligatoire empêchent déjà le prononcé de cette mesure au sens de 
l'art. 66abis CP par le juge du fond (M. NIGGLI / H. WIPRÄCHTIGER [éds], Basler 
Kommentar Strafrecht I : Art. 1-136 StGB, 4e éd., Bâle 2019, n. 14 ad art. 66abis et 
n. 1 ad art. 66d ; S. TRECHSEL / M. PIETH [éds], Schweizerisches Strafgesetzbuch, 
Praxiskommentar, 3e éd., Zurich 2018, n. 8 ad art. 66d). Quoi qu'il en soit, 
l'expulsion facultative doit respecter les normes impératives du droit international 
public, dont le principe de non-refoulement. Partant, des auteurs estiment que 
l'art. 66d CP s'applique également à de telles expulsions. En outre, cette disposition a 
vocation à n'être mise en oeuvre qu'au moment de l'exécution de l'expulsion par 
l'autorité cantonale compétente, soit une fois l'expulsion prononcée par le juge pénal. 
L'idée est de laisser au juge la compétence d'examiner le cas de rigueur et aux 
autorités d'exécution le principe du non-refoulement (FF 2013 5373 ss, 5402 ; 
S. GRODECKI / Y. JEANNERET, L'expulsion judiciaire / VII. - XI., in : A.-
S. Dupont / A. Kuhn [éds.], Droit pénal - Evolution en 2018, 2017, n. 106 ss ; 
C. Perrier Depeursinge, L'expulsion selon les art. 66a à 66d du Code pénal suisse, 
RPS 135/2017 p. 389 ss, p. 403). En ce sens, l'art. 18 al. 1 du règlement genevois sur 
l'exécution des peines et mesures (REPM) prévoit que l'OCPM est compétent pour 
prendre les dispositions de mise en oeuvre de l'expulsion prononcée par le juge pénal 
(art. 66a à 66b CP), ainsi que pour se prononcer sur le report de l'exécution de cette 
mesure (art. 66d CP). 
3.3. Selon l'art. 83 al. 1 LEI, le SEM décide d'admettre à titre provisoire l'étranger si 
l'exécution du renvoi ou de l'expulsion est impossible, illicite ou inexigible. 
Premièrement, l'exécution n'est pas possible lorsque l'étranger ne peut pas quitter la 
Suisse pour son État d'origine, son État de provenance ou un État tiers, ni être 
renvoyé dans l'un d'entre eux pour des raisons techniques et pratiques, lesquelles ne 
doivent pas être induites par le comportement de l'intéressé (al. 2 et art. 17 al. 2 de 
l'ordonnance sur l'exécution du renvoi et de l'expulsion d'étranger [OERE]). Une 
impossibilité d'exécuter un renvoi intervient, en particulier, lorsque (i) tous les États 
tiers sollicités refusent d'accueillir la personne renvoyée, (ii) l'État d'origine refuse de 
la reprendre, (iii) un renvoi dans le pays d'origine est rendu impossible à long terme 
(ex. : troubles entrainant la fermeture de tous les aéroports), (iv) les papiers 


- 8/11 - 
PS/85/2019 
nécessaires à la poursuite du voyage ne sont pas disponibles et ne peuvent pas être 
obtenus à long terme, quand bien même la personne concernée collabore pleinement 
avec les autorités ou encore (v) l'état de santé de la personne interdit un transport 
pour une durée indéterminée (SEM, Manuel Asile et retour, Article E3 - Le renvoi, 
l'exécution du renvoi et l'octroi de l'admission provisoire, 2014, p. 17 s.). 
L'exécution n'est pas licite lorsque le renvoi de l'étranger dans l'un des États 
susmentionnés est contraire aux engagements de la Suisse relevant du droit 
international (al. 3). Il y a ainsi lieu de vérifier si cette exécution ne contrevient pas, 
notamment, au principe du non-refoulement prévu par le droit des réfugiés (art. 5 
al. 1 LAsi) ou applicable au regard des droits de l'homme (art. 3 CEDH) (SEM, 
op. cit., p. 8 ss). 
Enfin, l'exécution ne peut être raisonnablement exigée si le renvoi ou l'expulsion de 
l'étranger dans son pays d'origine ou de provenance le met concrètement en danger 
(ex. : en cas de guerre [civile], de violence généralisée, de nécessité médicale ; al. 4). 
Il faut donc qu'en cas de retour, l'étranger soit plongé dans une situation de détresse 
grave mettant en péril son existence. Une situation économique et des conditions de 
vie générales difficiles dans le pays d'origine ou de provenance ne suffisent pas à 
conclure à une mise en danger concrète (SEM, op. cit., p. 13 ss). Le Conseil fédéral 
désigne les États d'origine ou de provenance ou les régions de ces États dans lesquels 
le retour est raisonnablement exigible. Si l'étranger renvoyé ou expulsé vient de l'un 
de ces États, l'exécution du renvoi ou de l'expulsion est en principe exigible (al. 5). 
3.4. En l'espèce, le recourant s'oppose à son expulsion pour des motifs liés à sa 
maladie et à ses liens avec sa fille. 
Or, dans son jugement, le Tribunal de police a statué, s'agissant de ces derniers, qu'ils 
étaient ponctuels et que de tels contacts – qui n'étaient pas assimilables à une vie de 
famille ne pouvant être maintenue ailleurs qu'en Suisse – pourraient continuer si 
l'intéressé devait retourner dans son pays d'origine. Sous l'angle médical, il a 
également relevé que le suivi médical obtenu à Genève ne paraissait pas 
indispensable à sa survie et que rien n'indiquait qu'il ne pourrait pas bénéficier d'un 
traitement approprié dans un autre pays. 
Le recourant ne saurait ainsi aujourd'hui, au détour de sa contestation de l'exécution 
de son expulsion, faire réexaminer ces questions, qui sont définitivement tranchées. 
À l'instar du Ministère public, il y a lieu de relever qu'à teneur de la jurisprudence du 
Tribunal fédéral, le système de santé tunisien permet de s'y faire traiter médicalement 
(arrêt 2C_411/2015 du 24 juin 2015, consid. 5.2). L'avis contraire de son médecin n'y 
change donc rien, de sorte que son audition est inutile. Que le recourant considère 


- 9/11 - 
PS/85/2019 
n'avoir pas les ressources financières pour recevoir les soins nécessaires en Tunisie 
n'est enfin pas démontré. 
Le recourant a, devant l'OCPM, sollicité son renvoi vers l'Italie. Il ne revient pas là-
dessus dans son recours. Son renvoi vers un État "C______" est de toute manière 
exclu à teneur du dossier. Sa nationalité tunisienne est également établie. La Tunisie 
l'a reconnu comme étant l'un de ses ressortissants et est disposée à lui délivrer un 
laissez-passer, de sorte qu'il n'y a aucun obstacle matériel à son renvoi dans ce pays. 
Enfin, le recourant ne prétend pas que son renvoi vers la Tunisie l’exposerait à des 
persécutions ou à d’autres traitements inhumains ou dégradants. 
Son renvoi ou son expulsion n'étant pas impossible, le recourant ne peut continuer à 
séjourner en Suisse. La mesure n’avait pas à être différée. L’OCPM a statué à bon 
droit. 
4. 
Justifiée, la décision querellée sera donc confirmée. 
5. 
Le recourant, qui succombe, supportera les frais de la procédure de recours (art. 428 
al. 1 CPP), qui comprendront un émolument de décision de CHF 800.- (art. 13 al. 1 
du Règlement fixant le tarif des frais en matière pénale, RTFMP; E 4 10.03). 
* * * * * 
 
 


- 10/11 - 
PS/85/2019 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Rejette le recours. 
Met à la charge de A______ les frais de la procédure de recours, qui comprendront un 
émolument de décision de CHF 800.-. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, au recourant, à l'OCPM et au Ministère public. 
La communique pour information à la police (Brigade migration et retour). 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et 
Madame Alix FRANCOTTE CONUS, juges; Monsieur Xavier VALDES, greffier. 
 
Le greffier : 
Xavier VALDES 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 11/11 - 
PS/85/2019 
PS/85/2019 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
800.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
 885.00