ge_gerichte · DCSO/177/2017 · 2017-04-06 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4290/2016 
DCSO/177/17
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 6 AVRIL 2017 
Plainte 17 LP (A/4290/2016) formée en date du 15 décembre 2016 par A______, élisant 
domicile en l'étude de Me Vincent SOLARI, avocat. 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 11 avril 2017 
à : 
- A______ 
c/o Me Vincent SOLARI, avocat 
Rue de Hesse 8-10 
Case postale 5715 
1211 Genève 11. 
- B______ 
 
- Office des poursuites. 
 


- 2/7 - 
 
 
A/4290/2016 
EN FAIT 
A. 
a. Par jugement JTPI/1______ du 12 juillet 2016, le Tribunal de première instance 
a autorisé les époux A______ et B______ à vivre séparés et condamné l'époux à 
verser un montant de 4'500 fr. par mois à son épouse au titre de contribution à son 
entretien dès le 1er décembre 2014 et sous déduction des montants déjà versés à ce 
titre. 
 
b. Sur requête de séquestre déposée le 7 septembre 2016 par A______, le Tribunal 
de première instance a, par ordonnance du même jour, ordonné le séquestre n° 16 
xxxx07 G (cause C/2______), à concurrence de 59'500 fr., d'un certain nombre de 
biens et créances dont B______ ou sa société C______ Sàrl seraient titulaires. Le 
titre de la créance était le jugement de mesures protectrices de l'union conjugale 
du 12 juillet 2016. 
 
c. L'Office des poursuites (ci-après : l'Office) a immédiatement procédé à 
l'exécution de ce séquestre par l'envoi d'un avis à tous les tiers séquestrés 
(établissements bancaires, sociétés et particuliers) ainsi qu'au débiteur. 
 
d. Entendu dans les locaux de l'Office les 3 octobre et 6 décembre 2016, B______ 
a déclaré vivre en concubinage avec sa compagne et participer mensuellement aux 
charges du logement à hauteur de 656 fr. 25 (intérêts hypothécaires) et 142 fr. 
(frais de chauffage). Les concubins s'acquittaient également conjointement des 
charges d'entretien du bâtiment (entretien, conciergerie, ascenseur…). 
 
e. Le 8 décembre 2016, la compagne de B______ a attesté de ce que ce dernier 
participait à hauteur de 50 % par mois aux charges de l'appartement qu'ils 
occupaient, à savoir 656 fr. 25 (intérêts hypothécaires), 660 fr. (charges d'entretien 
de l'immeuble) et 142 fr. (frais de chauffage), soit un total de 1'458 fr. 25 par 
mois. 
 
f. Le procès-verbal de séquestre a été expédié aux parties le 14 décembre 2016. 
 
Il précise que, compte tenu du concubinage du débiteur, seule la moitié de la base 
mensuelle d'entretien prévue pour un couple, soit 850 fr., ainsi que la moitié des 
frais de logement, à savoir 1'458 fr. 25, ont été retenues. Les autres charges 
comprenaient la prime d'assurance-maladie du débiteur (521 fr. 50), ses frais de 
transport (70 fr.) et ses frais de repas (242 fr.), soit un total de 3'141 fr. 75. Le 
revenu net de B______ s'élevait à 4'471 fr. 45, de sorte qu'une retenue sur salaire 
de 1'329 fr. par mois (ainsi que le 13ème salaire et/ou les gratifications) devait 
intervenir. 
B. 
a. Par acte adressé le 15 décembre 2016 à la Chambre de surveillance, A______ 
forme plainte au sens de l'art. 17 LP contre le procès-verbal de séquestre du 14 


- 3/7 - 
 
 
A/4290/2016 
décembre 2016, concluant à la modification de celui-ci s'agissant de la charge de 
logement, dont le paiement effectif n'a, selon elle, pas été établi. 
 
b. B______ a persisté dans ses déclarations. Il a soutenu participer aux charges du 
logement de sa compagne à raison d'un montant mensuel de 1'500 fr., somme qu'il 
transférait «dans la mesure du possible» sur un compte joint des concubins, lequel 
était exclusivement approvisionné par ses soins en vue de la participation aux frais 
du ménage, tels ceux relatifs à l'appartement. 
 
B______ a versé plusieurs pièces bancaires, qui attestent de six débits de 1'500 fr. 
opérés sur son compte personnel en janvier 2015, avril 2015, juillet 2015 (deux 
fois), septembre 2015 et janvier 2016, ainsi que d'un débit de 2'000 fr. opéré en 
septembre 2016. Toutes ces transactions étaient détaillées sous «B______ et 
D______» et étaient suivies du mois de référence. 
 
B______ a également produit une attestation du 26 janvier 2017 de sa compagne, 
laquelle confirme que sa participation aux frais du logement se monte à 1'500 fr. 
par mois et que, bien que son compagnon ne puisse pas s'acquitter régulièrement 
de ce montant en raison de «disponibilités financières insuffisantes», celui-ci reste 
dû. 
 
c. L'Office a conclu au rejet de la plainte. 
 
d. A______ a persisté dans les conclusions de sa plainte dans le cadre de sa 
réplique spontanée. L'attestation de la compagne du débiteur n'avait, selon elle, 
aucune valeur probante et les pièces bancaires versées par le débiteur 
n'établissaient pas l'acquittement effectif des charges de logement. 
 
e. B______ a également persisté dans ses conclusions. Il a admis ne pas s'acquitter 
régulièrement, tous les mois, des charges de loyer, mais compenser son retard par 
des versements postérieurs plus importants. Il estimerait choquant de ne pas 
retenir de frais de logement, ce d'autant plus que ceux-ci pourraient être plus 
élevés s'il ne logeait pas chez sa compagne. 
EN DROIT 
1. 
1.1 La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes 
formées en application de la LP (art. 13 al. 1 LP; art. 6 al. 1 et 3 et 7 al. 1 LaLP; 
art. 125 et 126 al. 1 let. a et al. 2 let. c LOJ) contre des mesures de l'Office non 
attaquables par la voie judiciaire (art. 17 al. 1 LP), telles l'exécution du séquestre 
ou le procès-verbal de séquestre. 
La plainte doit être déposée, sous forme écrite et motivée (art. 9 al. 1 et 2 LaLP; 
art. 65 al. 1 et 2 LPA, applicable par renvoi de l'art. 9 al. 4 LaLP), dans un délai de 


- 4/7 - 
 
 
A/4290/2016 
dix jours à compter du moment où le plaignant a eu connaissance de la mesure 
(art. 17 al. 2 LP). 
1.2 En l'espèce, le procès-verbal de séquestre a été reçu le 15 décembre 2016 par 
la plaignante, de sorte que la plainte, expédiée le même jour et satisfaisant aux 
exigences de forme requises, est recevable. 
Les réplique et duplique spontanées des parties sont également recevables, dès 
lors qu'elles ont été déposées dans un délai raisonnable après la communication 
des observations de l'Office et de l'adverse partie (cf. arrêt du Tribunal fédéral 
5A_777/2011 du 7 février 2012 consid. 2.2). 
2. 
La plaignante fait grief à l'Office d'avoir pris en considération les frais de 
logement du débiteur dans le calcul de la quotité saisissable de son salaire, alors 
que ce dernier n'avait pas établi qu'il s'en acquittait effectivement. 
2.1 Le séquestre est exécuté par l'Office (art. 274 al. 1 LP), lequel applique par 
analogie les art. 91 à 109 LP relatifs à la saisie (art. 275 LP). Il lui revient en 
particulier de statuer sur la saisissabilité des biens visés par l'ordonnance de 
séquestre (art. 92 et 93 LP) et de les estimer (art. 97 al. 1 LP). 
A teneur de l'art. 93 al. 1 LP, tous les revenus relativement saisissables tels les 
revenus du travail peuvent être saisis, déduction faite de ce que le préposé estime 
indispensable au débiteur et à sa famille (minimum vital). 
 
Pour fixer le montant saisissable, l'office doit d'abord tenir compte de toutes les 
ressources du débiteur; puis, après avoir déterminé le revenu global brut, il évalue 
le revenu net en opérant les déductions correspondant aux charges sociales et aux 
frais d'acquisition du revenu; enfin, il déduit du revenu net les dépenses 
nécessaires à l'entretien du débiteur et de sa famille, en s'appuyant pour cela sur 
les directives de la Conférence des préposés aux poursuites et faillites de Suisse 
(BlSchK 2009 p. 196 ss), respectivement, à Genève, sur les Normes 
d'insaisissabilité édictées par l'autorité de surveillance (RS/GE E 3 60.04; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_919/2012 du 11 février 2013 consid. 4.3.1; OCHSNER, Le 
minimum vital (art. 93 al. 1 LP), in SJ 2012 II p. 119 ss, p. 123; COLLAUD, Le 
minimum vital selon l'article 93 LP, in RFJ 2012 p. 299 ss, p. 303). 
 
Sont notamment compris dans le minimum vital, le loyer effectif du logement du 
débiteur, les frais de chauffage et les charges accessoires. Si le débiteur est 
propriétaire d'un immeuble qu'il occupe, les charges immobilières doivent être 
ajoutées au montant de base à la place du loyer. Celles-ci sont composées des 
intérêts hypothécaires (sans l'amortissement), des taxes de droit public et des coûts 
(moyens) d'entretien. En revanche, les frais d'éclairage, de courant électrique ou 
de gaz pour la cuisine sont inclus dans la base mensuelle (ch. II.1 et 2). 


- 5/7 - 
 
 
A/4290/2016 
 
Seuls les montants effectivement payés doivent être pris en compte (ATF 121 III 
20 consid. 3b, in JdT 1997 II p. 163; 120 III 16 consid. 2c, in JdT 1996 II p. 179; 
112 III 19, in JdT 1988 II p. 118). S'il s'avère que les charges ne sont payées 
qu'irrégulièrement, l'office ne tiendra compte que d'un montant correspondant à la 
moyenne de ce qui a été acquitté pour la charge en question durant l'année 
précédant la saisie. Il peut toutefois retenir intégralement la charge impayée si le 
débiteur démontre qu'il entend désormais assumer celle-ci régulièrement et qu'il a 
déjà effectué au moins un premier versement (OSCHSNER, in Commentaire 
romand, Poursuite et faillite, DALLEVES/FOËX/JEANDIN [éd.], 2005, n. 82 et 83 ad 
art. 93 LP; OSCHSNER, op. cit., in SJ 2012 II p. 119 ss, p. 127; COLLAUD, op. cit., in 
RFJ 2012 p. 299 ss, p. 309; NICOLET/VANHOVE/WOESSNER/GUILLARD, 
Jurisprudence de l’Autorité de surveillance des Offices de poursuite et de faillites 
du Canton de Genève de 1995 à 1998, in SJ 2000 II p. 199 ss, p. 213). 
 
Le débiteur peut demander une révision de la saisie à partir du moment où il 
établit qu’il paie effectivement ces charges (ATF 121 III 20 consid. 3b, 
in JdT 1997 II p. 163). 
 
La détermination du minimum vital insaisissable du débiteur est une question 
d'appréciation qui doit être appréciée en fonction des circonstances de fait existant 
lors de l'exécution de la saisie (ATF 115 III 103 consid. 1c et l'arrêt cité, 
in JdT 1991 II p. 108; ATF 108 III 10 consid. 4). 
2.2 En l'espèce, afin de déterminer la quotité saisissable du salaire du débiteur, 
l'Office s'est fondé sur les déclarations de ce dernier ainsi que sur un courrier 
émanant de sa compagne. Il n'a requis la production d'aucune pièce bancaire, 
d'aucune facture ni d'aucun autre document permettant d'établir la réalité de leurs 
allégués. Sur leur seule base, il a tenu pour établie l'existence d'une charge de 
logement du débiteur de 1'458 fr. 25 par mois. 
A la suite du dépôt de la présente plainte, l'intimé a produit plusieurs pièces 
bancaires permettant, selon lui, de prouver le paiement effectif d'un montant de 
1'500 fr. par mois à titre de frais de logement. 
S'il ressort, certes, de ces pièces que cinq sommes de 1'500 fr. ont été débitées de 
son compte bancaire personnel en 2015 et que deux sommes de respectivement 
1'500 fr. et 2'000 fr. l'ont été en 2016, ces documents ne permettent pas d'identifier 
le destinataire de ces virements ni leur cause. En effet, les détails de transaction se 
limitent à mentionner les noms des concubins ainsi que le mois de référence, sans 
préciser à quel titre les versements sont effectués. 
Quant à l'attestation du 26 janvier 2017 de la concubine du débiteur, celle-ci est 
impropre à établir la réalité des paiements. 


- 6/7 - 
 
 
A/4290/2016 
En tout état de cause, quand bien même il serait admis que les montants portés en 
débit du compte du débiteur auraient été versés à sa concubine et qu'ils l'auraient 
été à titre de participation aux frais du logement, ces sommes n'ont pas été 
acquittées de manière régulière au cours des deux dernières années, encore moins 
en 2016, année précédant le séquestre. Elles ne l'ont été qu'à cinq reprises en 2015 
et à deux reprises en 2016. En outre, dans la mesure où aucun versement n'a été 
opéré depuis le dépôt de la requête de séquestre, une intention ferme du débiteur 
d'assumer désormais régulièrement la charge de logement qui lui incomberait 
selon un accord qu'il aurait passé avec sa partenaire ne peut être retenue. Tous 
deux admettent d'ailleurs que la participation du débiteur aux frais de logement 
n'intervient que "dans la mesure du possible", en raison de «disponibilités 
financières insuffisantes». 
Ainsi, seul un montant de 291 fr. 50 par mois (moyenne de ce qui a été payé 
durant l'année précédant le séquestre) pourrait, au mieux, être retenu. 
Les circonstances du cas d'espèce commandent toutefois de ne retenir aucune 
somme dans les charges du débiteur à titre de frais de logement, le paiement 
régulier d'une participation aux frais de logement des concubins n'étant pas rendue 
vraisemblable. 
 
Le débiteur conserve cependant la possibilité de demander la modification de la 
quotité saisissable si et dès qu'il démontrera qu'il s'acquitte effectivement de cette 
charge. 
La plainte sera donc admise. 
 
Aucun autre grief n'étant soulevé quant à la manière dont la quotité saisissable a 
été fixée par l'Office, le montant total des charges mensuelles du débiteur sera 
retranché de la somme de 1'458 fr. 25, retenue à tort par l'Office. Le minimum 
vital du débiteur se monte ainsi à 1'683 fr. 50, de sorte que toutes sommes 
supérieures à ce montant devront être saisies sur son salaire. 
3. 
La procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP et art. 61 al. 2 
let. a OELP) et il ne peut être alloué aucun dépens dans cette procédure (art. 62 al. 
2 OELP). 
* * * * * 


- 7/7 - 
 
 
A/4290/2016 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 15 décembre 2016 par A______ à l'encontre du 
procès-verbal de séquestre n° 16 xxxx07 G établi le 14 décembre 2016 par l'Office des 
poursuites. 
Au fond : 
L'admet. 
 
Annule ledit procès-verbal de séquestre en tant qu'il porte sur le salaire de B______. 
Fixe le séquestre du salaire de B______ à tous montants supérieurs à 1'683 fr. 50 par 
mois. 
Siégeant : 
Mme Florence KRAUSKOPF, présidente; Madame Natalie OPPATJA et Monsieur 
Denis KELLER, juges assesseur(e)s; Madame Véronique PISCETTA, greffière. 
 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
La greffière : 
Véronique PISCETTA 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.