ge_gerichte · ATAS/224/2010 · 2010-03-09 · fr

Résumé:
 Dans le cas d'un assuré qui n'exerce pas d'activité lucrative en raison de son atteinte à la santé, il convient d'évaluer son invalidité exclusivement selon les principes applicables aux personnes exerçant une activité lucrative et non pas en fonction de son incapacité à accomplir ses travaux habituels. Un émolument de 1'000.- fr. se justifie à l'endroit de l'autorité intimée qui rejette sans nuance le caractère probant d'une expertise.

Siégeant : Sabina MASCOTTO, Présidente; Anne REISER et Eugen MAGYARI, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2751/2008 
ATAS/224/2010 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 2 
du 9 mars 2009 
 
En la cause 
Monsieur R___________, domicilié à GENÈVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Michael ANDERS 
 
recourant 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
A/2751/2008 
- 2/17 -
EN FAIT 
1. Monsieur R___________ (ci-après l'assuré ou le recourant), né en 1962 à Payerne, 
de mère suisse et de père d'origine algérienne a été placé en famille d'accueil après 
être resté 9 mois à l'hôpital lors de sa naissance, ses parents n'étant pas en mesure 
de s'occuper de lui. 
2. A l'âge de 15 ans, il s'est engagé sur un bateau sur le Rhin. Après avoir changé 
plusieurs fois de navire, en raison de conflits, il a obtenu un CFC de marin en 1981. 
Il a ensuite effectué son service militaire, avec quelques passages par la prison 
militaire, puis à 20 ans, il est engagé comme docker à Bâle. Il a alors commencé 
une importante consommation d'alcool. 
3. Alors qu'il était âgé de 21 ans, l'assuré a fait sa première tentative de suicide, et il a 
vécu depuis lors dans la rue, sans domicile fixe. Il a travaillé pour de courtes durées 
auprès de divers employeurs. Il a commis plusieurs délits et a été incarcéré à 
plusieurs reprises en Suisse et en France. Après une première peine de 10 mois pour 
divers vols et cambriolages, il a été condamné à 2 ans et demi de prison pour un 
autre délit. Il s'est évadé après un an et s'est enfui en France, où il a vécu trois ans, 
dans la rue. Il a été interpellé en France par Interpol ou en raison d'un nouveau délit 
et il a été emprisonné de 5 à 8 mois en France. Il a alors été extradé en Suisse pour 
y purger le solde de sa précédente peine durant 2 ou 3 ans. Lors de sa libération, il 
était abstinent de toute drogue et d'alcool depuis 3 ans, mais il a refusé tout projet 
d'intégration et d'encadrement. Il est alors reparti vivre dans la rue, 
vraisemblablement en 1993 au sud de la France, et ce jusqu'en 2004. 
4. Les comptes individuels de l'AVS du recourant confirment le parcours 
professionnel qu'il a décrit, et en particulier: 
- activité lucrative auprès de. X__________ à Bâle de janvier à avril 1981 
(marin); 
- activité auprès de Y__________ de mai à octobre 1981 (apprentissage, 
revenu:1'800 fr.); 
- activité lucrative auprès de. X__________ à Bâle de novembre 1981 à janvier 
1983 (marin); 
- activité lucrative successivement auprès de Z__________, ainsi que 
XA__________ et d'un autre employeur à Laufen d'avril à août 1983 et de 
janvier à décembre 1984 (16'321 fr.); 
- interruption de janvier à octobre 1985, vraisemblablement en raison de 
l'incarcération; 


 
 
 
A/2751/2008 
- 3/17 -
- activité temporaire auprès de divers employeurs (5'672 fr.) de novembre 1985 à 
janvier 1986, de XB__________ (2'575 fr.) en avril 1986, d'ADIA intérim (3'977 
fr.) de juin à août 1986, puis de XC__________ (939 fr.) en septembre 1986; 
- sans activité de janvier à décembre1987 (incarcération) ; 
- sans activité dès février 2004. 
5. Le recourant est revenu à Genève en janvier 2004 et il bénéficie depuis lors de 
l'assistance de l'Hospice Général, incluant la location d'une chambre. Il a déposé 
une demande de prestations auprès de l’OFFICE DE L'ASSURANCE-
INVALIDITE DE GENEVE (ci-après OAI), le 15 mars 2005, en raison d'un 
trouble dépressif. 
6. Le rapport d'examen neuropsychologique du Département des Neurosciences 
cliniques et Dermatologie des HOPITAUX UNIVERSITAIRES DE GENEVE (ci-
après HUG) du 1er juin 2005, a mis en évidence chez le recourant un ralentissement 
(objectivé dans plusieurs épreuves psychométriques), ainsi que des performances 
déficitaires à une épreuve de mémoire verbale à long terme (apprentissage, 
évocation différée et reconnaissance) et a conclu que, sur le pan cognitif, la reprise 
d'une activité professionnelle était possible, même si le rendement était fluctuant, le 
problème relevant surtout du contact interpersonnel. 
Par rapport médical du 19 août 2005, le Dr G__________, psychiatre, a 
diagnostiqué, avec des répercussions sur la capacité de travail, une schizophrénie 
simple (F 20.6), avec d'autres déficits cognitifs persistants dus à la prise chronique 
d'alcool (F 10.74) et, sans répercussions sur la capacité de travail, un épisode 
dépressif moyen, sans syndrome somatique (F 32.10), des traits de personnalité 
dyssociale (F 60.2), des insomnies non organiques (F 51.0), des troubles mentaux et 
du comportement liés à l'alcool, syndrome de dépendance, actuellement abstinent 
(F 10.20), des troubles mentaux et du comportement liés au cannabis, syndrome de 
dépendance, utilisation continue (F 17.25), une hépatite C chronique, une hépatite 
B chronique, une polyneuropathie d'origine alcoolique, ainsi qu'une crise 
d'épilepsie sur sevrage éthylique (F 10.31). 
7. Par avis médical du 20 avril 2006, le Dr H__________, médecin interne auprès du 
SERVICE MEDICAL REGIONAL (ci-après SMR) a indiqué qu'il n'était pas 
convaincu par le diagnostic retenu d'une schizophrénie simple, et a demandé une 
expertise psychiatrique. 
L'expertise médicale du 15 mai 2007 effectuée par le Dr I_________, psychiatre, 
est fondée sur l'examen du dossier des HUG et de l'OAI, deux entretiens avec 
l'expertisé, trois entretiens téléphoniques avec le Dr J_________ et un entretien 
avec l'assistante sociale de l'expertisé. L'expert a effectué une anamnèse complète, 
examiné les plaintes subjectives du patient et les éléments objectifs. L'expert a 
diagnostiqué, avec une répercussion sur la capacité de travail, un trouble dépressif 


 
 
 
A/2751/2008 
- 4/17 -
récurrent, épisode actuel moyen (F 33.1), des troubles mentaux et troubles du 
comportement liés à l'utilisation d'alcool, syndrome de dépendance (F 10.2), des 
troubles mentaux et troubles du comportement liés à l'utilisation de plusieurs 
substances, utilisation nocive pour la santé (F 19.1), un trouble de la personnalité 
borderline (F 60.31), ainsi qu'une suspicion de déficit cognitif persistant (F 19.74), 
entrainant une incapacité de travail de 100% depuis son retour en Suisse, que 
l'expert date par erreur à début 2005. Le diagnostic de schizophrénie n'est pas 
retenu. L'expert précise que les troubles toxicomaniaques et alcooliques sont 
difficilement évaluables comme primaires ou secondaires, en ceci qu'ils sont en 
rapport direct avec le trouble de la personnalité. Il indique aussi que l'assuré est 
totalement incapable de travailler et de s'adapter à tout environnement 
professionnel, mais estime qu'il conserverait une capacité d'adaptation, mais faible, 
en cas de sevrage et d'abstinence de toute consommation de drogue et d'alcool et 
une amélioration du trouble de l'humeur, tout en précisant que cela n'a pas été 
vérifié lors de la dernière période d'abstinence de l'assuré, de février 2005 à avril 
2006. Le trouble dépressif récurrent n'est pas en tant que tel une contre-indication 
au travail, mais au moment de l'expertise, l'assuré n'est pas compensé, l'épisode 
dépressif est d'intensité moyenne ce qui voue à l'échec toute reprise du travail. Le 
cas échéant, l'activité adaptée consisterait en une activité manuelle, sans 
responsabilité, sans exigence de rendement et sans nécessité de collaborer avec 
d'autres travailleurs. 
8. Par un nouvel avis du 10 juillet 2007, le Dr H__________, médecin interne auprès 
du SMR a, entre autres, indiqué qu'il était d'accord avec le fait que le recourant 
présentait un trouble de la personnalité borderline, mais que cela ne l'avait pas 
empêché de faire un CFC de marin. De plus, il s'avérait que le recourant ne faisait 
pas tout ce qu'il fallait pour réduire sa consommation d'alcool. Par ailleurs, le 
diabète de type II, dont il souffrait, ne constituait pas une contre-indication pour un 
travail utilisant la force musculaire, de sorte qu'il fallait retenir que la capacité de 
travail du recourant était entière. 
9. Le 1er février 2008, l'OAI a notifié un projet de décision refusant l’octroi de toute 
prestation au recourant, au motif que son incapacité de gain était due avant tout à sa 
toxicodépendance, et qu'il ne s'agissait donc pas d'une invalidité au sens de la loi. 
Entretemps, le 8 janvier 2008, puis à nouveau le 19 août 2008, le recourant a été 
admis au Département de Psychiatrie des HUG, en raison d'un trouble mental et un 
trouble du comportement liés à l'utilisation d'alcool, syndrome de dépendance, 
utilisation continue (F 10.25). 
Par courrier du 20 mai 2008, le Dr J_________, psychiatre, a indiqué que l'état de 
santé du recourant s'était aggravé, et qu'il souffrait, à présent, d'un trouble dépressif 
récurrent, épisode actuel sévère, sans symptôme psychotique (F 33.2), avec deux 
épisodes d'automutilation à visée suicidaire, ayant nécessité un bref séjour le 8 


 
 
 
A/2751/2008 
- 5/17 -
janvier 2008 à la CLINIQUE PSYCHIATRIQUE DE BELLE-IDEE, puis un séjour 
du 19 février au 4 mars 2008 à la CLINIQUE GENEVOISE DE MONTANA; 
Le Dr J_________ a encore indiqué qu'il appuyait l'expertise psychiatrique du 15 
mai 2007, qui concluait à une incapacité de travail totale. 
10. Par décision du 21 juillet 2008, l'OAI a confirmé son projet de décision et a refusé 
l’octroi de toute prestation au recourant, suite à l'avis médical de Madame 
K_________, médecin conseil, sans spécialisation FMH auprès du SMR du 26 juin 
2008, indiquant que le courrier du Dr J_________ du 20 mai 2008 n'apportait pas 
d'élément concret permettant une modification des conclusions de l'avis de juillet 
2007. 
11. Par courrier du 25 juillet 2008, le recourant a interjeté recours contre cette décision. 
Constatant, par pli du 28 juillet 2008, que le recours n'était pas conforme à la loi sur 
la procédure administrative (ci-après LPA), le Tribunal de céans a imparti un délai 
au recourant 25 août 2008, afin de lui permettre de satisfaire aux exigences légales. 
Dans le délai imparti, le recourant a déposé un acte complémentaire, le 19 août 
2008, dans lequel il précise que son incapacité de gain n'était pas due à un problème 
de toxicodépendance, mais à un trouble dépressif récurent, qui selon le Dr 
J_________ s'aggrave, ainsi qu’un trouble de la personnalité borderline, et conclut 
à l'octroi d'une rente entière. 
Le 22 septembre 2008, l'OAI a conclu au rejet du recours, considérant qu'il n'est pas 
établi que la dépendance du recourant soit la cause ou la conséquence d'une 
atteinte à la santé ayant pour effet de diminuer la capacité de gain du recourant. 
12. Par ordonnance du 29 septembre 2008, le Tribunal de céans a ordonné l'ouverture 
des enquêtes, avec l'audition du Dr J_________, en qualité de témoin, et a demandé 
à l'OAI un rapport de la division de réadaptation professionnelle visant à présenter 
les métiers que le recourant pourrait exercer, en tenant compte des limitations 
retenues par l'expert psychiatre. L'OCAI a répondu le 20 octobre 2008 que la 
transmission du dossier du recourant au service de réadaptation ne se justifie pas, 
car selon l'avis médical du 10 juillet 2007, le recourant est capable de travailler 
dans toutes activités, sans limitations fonctionnelles. 
Lors de l'audience du 25 novembre 2008, le Dr J_________ a confirmé sa position 
quant à l'état de santé du recourant et a précisé: 
 
" Je suis le recourant depuis octobre 2005. Vous me donnez lecture des diagnostics 
avec répercussions sur la capacité de travail retenus par l'expert le Dr I_________ 
dans son rapport du 15 mai 2007, je les confirme. Je précise toutefois que 
l'évolution négative du trouble dépressif, qui se chronicise, ce que craignait l'expert, 
est en train de se produire. Plusieurs hospitalisations en témoignent dont trois cette 


 
 
 
A/2751/2008 
- 6/17 -
année encore, 1 jour d'hospitalisation en janvier 2008 pour tentative de suicide, un 
séjour à la Clinique de Montana du 19 février au 4 mars, et un séjour à Belle-Idée 
du 24 juin au 3 juillet de cette année, cela s'agissant de l'état psychique, je produis 
copies des rapports. Mon patient a également été hospitalisé ce mois en raison d'une 
hémoptysie (crachat de sang), à l'heure actuelle encore investiguée. 
 
L'expert retient, également à juste titre, un trouble sévère de la personnalité. Vous 
me donnez lecture du paragraphe 4 point 5 p. 8 de l'expertise. J'explique que les 
troubles de la personnalité apparaissent à la fin de l'adolescence/au début de l'âge 
adulte, leurs étiologies sont nombreuses. S'agissant d'un trouble de la personnalité 
borderline comme ici il conduit à des comportements à risque, avec consommation 
en tout genre, souvent dans un but de soulagement d'un malaise, parfois dans un but 
suicidaire. Pour moi, la toxicomanie est clairement une conséquence du trouble de 
la personnalité, je ne rejoins donc pas du tout les médecins de l'OCAI dans leur 
appréciation. Toute l'anamnèse va dans ce sens. Cela n'a rien à voir avec une 
consommation d'alcool ou de drogue que l'on pourrait dire sociale et qui à terme 
peut découler sur une accoutumance. 
 
S'agissant de l'influence des diagnostics sur la capacité de travail (p. 9 de 
l'expertise) le Dr I_________, retient à mon sens, que mon patient ne peut pas 
travailler actuellement d'une part en raison de sa dépendance et de l'abus à 
différentes substances, d'autre part en raison du trouble dépressif récurrent parce 
qu'actuellement il n'est pas compensé. Je précise qu'il n'y a pas eu d'abstinence 
pendant un an, et qu'en revanche le traitement antidépresseur mis en place est bien 
suivi. 
 
En tant qu'expert psychiatre, le Dr I_________ émet quelques réserves s'agissant 
par exemple de la question de savoir si la toxicomanie est primaire ou non car il ne 
s'agit pas d'une science exacte. Il faut toutefois prendre l'expertise dans son 
ensemble, il en résulte clairement selon moi l'existence de troubles psychiques 
primaires induisant une totale incapacité de travail. 
 
Sur question j'indique qu'en effet le diagnostic d'hémoptysie et les investigations 
sur son origine sont de nature à créer de l'anxiété et à péjorer l'état psychique. 
 
Je dirais que s'il n'y avait pas les troubles psychiques, la dépendance aux différentes 
substances et la consommation actuelle de mon patient n'empêcheraient pas 
l'exercice d'une activité lucrative, éventuellement avec un certain absentéisme. 
 
Vous me donnez lecture de l'avis médical du SMR du 26 juin 2008, je le conteste. 
Je ne peux que confirmer ma position et ma déclaration susmentionnée. Je précise 
que les hospitalisations dont elle parle datent bien de 2008 et non pas de 2001, mon 
rapport contient une erreur de plume." 
13. Le recourant a produit, le 20 février 2009, un certificat médical du 18 février 2009 
indiquant qu'il a bénéficié d'un scanner pulmonaire de contrôle ne montrant pas 


 
 
 
A/2751/2008 
- 7/17 -
d'atteinte tumorale pulmonaire, mais qu'il souffre, en revanche, d'une bronchite 
chronique obstructive modérée en lien avec son tabagisme. 
Par avis médical des 27 mars et 6 avril 2009, le Dresse K_________ auprès du 
SMR a indiqué que les trois hospitalisations du recourant ne font que confirmer la 
toxicomanie primaire dont il souffre, et que les troubles thymiques constatés ne 
sont pas suffisants pour poser un diagnostic d'épisode dépressif de la CIM-10. Les 
Dr J_________ et I_________ ignorent la jurisprudence en matière de trouble de la 
personnalité et de toxicomanie primaire et secondaire, étant précisé que les 
médecins et les experts doivent déterminer si l'assuré présente une atteinte à la santé 
préexistante à la toxicomanie. 
Par courrier du 22 mai 2009, le Dr J_________ a confirmé son opinion, à savoir 
que la dépendance à l'alcool est secondaire à un trouble psychique grave et 
persistant, qui entraine une incapacité de travail complète. 
14. Le 15 juin 2009, le Tribunal a ordonné une expertise psychiatrique, et octroyé un 
délai 30 juin 2009, prolongé au 16 juillet 2009, pour communiquer toute 
proposition d'un nom d'expert et de questions, proposant de confier l'expertise au 
Dr L_________, psychiatre. 
Par courrier du 13 juillet 2009, l'OCAI a accepté le Dr L_________ comme expert, 
et a souhaité poser une question concernant la présence d'une maladie psychiatrique 
préexistante à la toxicomanie et susceptible d'entraîner une maladie psychiatrique 
incapacitante, ainsi qu'une éventuelle présence d'une maladie psychiatrique 
séquellaire de la toxicomanie. Par courriers des 14 et 24 juillet 2009, le recourant a 
proposé une liste de 5 psychiatres, dont la Dresse P________, psychiatre, puis 
indiqué qu'il ne souhaitait pas que l'expertise soit confiée au Dr L_________, au 
motif que celui-ci ne parle pas suffisamment l'allemand. 
15. Par ordonnance du 31 juillet 2009, le Tribunal a confié l'expertise médicale au Dr 
Q________. Celle-ci a remis au greffe du Tribunal le 11 novembre 2009 son 
rapport d'expertise daté du 24 octobre 2009 puis elle a précisé, par fax du 3 
décembre 2009 qu'une faute de frappe s'était glissée dans l'expertise, à savoir qu'il 
fallait lire sous diagnostics; F10.23 "IT actuellement de 0% (au lieu de 100%) car 
actuellement maintien d'abstinence…". 
Après une anamnèse très détaillée, l'expertise retient les diagnostics suivants et 
détermine leur conséquence sur la capacité de travail de l'assuré: 
F61 .0 Trouble mixte de la personnalité (traits dyssociaux, émotionnellement 
labile, schizoïde) 
Incapacité de travail (IT) ce jour 100%; 
Début de l’IT durable env.1983 ; aggravation en parallèle au procès de 
désocialisation 


 
 
 
A/2751/2008 
- 8/17 -
F43.1 Etat de stress post-traumatique 
Depuis en tout cas début 2000 ; installation progressif, 
F34.9 Trouble de l’humeur persistant 
Début exact difficile à dater, depuis en tout cas début 2000 
Plusieurs symptômes des deux diagnostics se recoupent, IT des deux ensembles 
100% 
F10.23 Troubles mentaux et du comportement liés à l’utilisation de l’alcool, 
abstinent depuis 3 mois sous traitement 
IT actuellement 100% car maintien d’abstinence depuis plusieurs mois; 
Depuis début de l’âge adulte — env.1980, depuis 2004 en traitement avec 
abstinence durée variable, plus longue en 2008 de 5 mois, actuellement abstinent 
depuis 3 mois 
Troubles mentaux et du comportement liés à l’utilisation de plusieurs substances 
IT à 0% 
Depuis début de l’âge adulte env.1980, 
Diagnostics somatiques, qui selon le médecin traitant de l’expertisé n’entraînent 
pour le moment pas d’IT, mais peuvent être évolutifs : 
Diabète type 2; 
Hépatite C chronique, activité minimale; 
Fibrose portale (hépatique) ; 
Poly neuropathie diabétique et toxico-carentiel (pallesthésie en sept 09 diminué 
à 4/8 à droit et 2/8 à gauche); 
Bronchite chronique obstructive sur tabagisme chronique; 
Lésion excavée du lobe pulmonaire inf. gauche sur lésion coup de couteau; 
Hépatite B inactive. 
Les limitations fonctionnelles du recourant sont décrites ainsi : 
"En raison du trouble de personnalité grave, l’expertisé est incapable de gérer 1) les 
interactions avec les autres 2) ses propres émotions et 3) son comportement 
impulsif avec les conséquences qui en découlent. Il est incapable de fonctionner 
durablement dans un environnement professionnel avec d’autres personnes, de 
fonctionner dans un cadre de travail avec une hiérarchie, des horaires, des règles à 
respecter. Sa tendance marquée à agir de façon imprévisible et sans considération 
pour les conséquences et sa grande labilité émotionnelle ainsi que son intolérance à 
la frustration peuvent prédire un absentéisme, une grande fluctuation du rendement, 
des conflits avec des collègues, supérieurs, et le cas échéant, des clients potentiels. 
Se surajoute à cela les limitations fonctionnelles en rapport à l’état de stress post-
traumatique et trouble de l’humeur qui sont une diminution du maintien de 
l’attention et de la concentration due aux ruminations et pensées intrusives, un 
ralentissement psychomoteur, une fatigabilité accrue, une intolérance au stress. 
Afin de pouvoir gérer son quotidien (de manière peu satisfaisante), l’expertisé 


 
 
 
A/2751/2008 
- 9/17 -
nécessite actuellement un traitement médicamenteux lourd, nécessitant l’association 
de cinq médicaments psychotropes avec, comme un des effets secondaires, une 
somnolence jusqu’à midi. Actuellement il n’y a pas de limitation fonctionnelle liée 
à l’alcoolisme car le patient est abstinent depuis 3 mois, mais au vu des difficultés 
de contrôle d’impulsion, des comportements auto-dommageables inhérents au 
trouble de personnalité, le risque de rechute est élevé. 
Le trouble de personnalité est préexistant à la toxicomanie et entraîne en soi chez 
l’expertisé une incapacité de travail totale. Il a, chez l’expertisé, un impact sur tous 
les domaines de fonctionnement et, est dans ce sens dans sa gravité et dans son 
impact sur la capacité du travail comparable à, par exemple une schizophrénie, ce 
qui explique que le Dr G__________ ait évoqué ce diagnostic en 2004. Il est 
possible que l’alcoolisme chronique ait conduit à une polyneuropathie toxico-
carentielle ainsi qu’à un début d’encéphalopathie toxico-carentielle, mais qui n’ont 
pas actuellement d’impact sur la capacité de travail, raison pour laquelle je n’ai pas 
demandé d’examens complémentaires telle qu’une électroneuromyographie ou un 
nouveau bilan neuropsychologique. L’état de stress post-traumatique et le trouble 
de l’humeur actuellement présents, sont indépendants de la toxicomanie et 
entraînent actuellement également une baisse de la capacité de travail. 
L’experte s’écarte clairement des conclusions posées par le SMR. 
"L’expertisé souffre depuis qu’il est jeune adulte d’un trouble de personnalité grave 
de type mixte qui entraîne un dysfonctionnement grave au niveau de tous les 
domaines de sa vie et qui en lui-même et indépendamment du problème de 
toxicomanie, a causé et est cause d’une incapacité de travail à 100%. Si l’expertisé 
a réussi à obtenir un CFC de marin, c’est suite à un concours de circonstances et 
avec beaucoup de difficultés. En effet, il a eu la possibilité de changer de bateau 
tous les 3 mois et parce qu’il dormait sur son lieu de travail, ce qui l’empêchait à 
céder à l’impulsion de ne pas se rendre au travail. Avant, un essai d’apprentissage 
en mécanique avait échoué. Il a également déjà, au service militaire, fait deux 
séjours en prison et a été réformé pour raison psychiatrique, après avoir agressé un 
lieutenant. Sa 1ère hospitalisation pour tentative de suicide, un des symptômes clé 
du trouble de personnalité, a lieu déjà à l’âge de 21 ans. Après sa 2ème 
incarcération en Suisse, malgré 3 ans d’abstinence d’alcool et d’autres substances, 
l’expertisé est toujours aussi incapable de s’insérer dans un tissu social, de travailler 
en raison de son trouble de personnalité non traité. Les 17 ans passés à vivre dans la 
rue ont accentué encore le processus de désintégration et désocialisation de la 
personnalité. Même après 5 ans de vie stable à Genève et dans la période 
d’abstinence la plus longue (5 mois), la police a dû intervenir à domicile, en raison 
d’un repli social total et d’un envahissement de pensées et d’images en rapport avec 
un état de stress post-traumatique, qui actuellement entraîne également une 
incapacité de travail presque complète. En ce qui concerne le trouble de l’humeur 
de l’expertisé, il n’est actuellement pas à mettre sur le compte de l’alcoolisme car 
l’expertisé est abstinent depuis 3 mois. Mais il est néanmoins difficile de poser un 


 
 
 
A/2751/2008 
- 10/17 -
diagnostic précis de trouble dépressif récurrent, car la symptomatologie dépressive 
présente actuellement, pourrait également faire partie du trouble de personnalité ou 
de l’état de stress post-traumatique. J’ai donc opté pour le diagnostic de trouble de 
l’humeur persistant (F34.9) qui reste le plus descriptif mais a les mêmes limitations 
fonctionnelles. Donc, en plus du trouble de personnalité, actuellement l’état de 
stress post-traumatique et la symptomatologie dépressive persistante entraînent 
également une incapacité de travail. Bien que, par le passé, la dépendance 
alcoolique (en plus du trouble de personnalité) ait également entraîné une 
incapacité de travail, aujourd’hui le patient est abstinent depuis 3 mois et comme 
dans la période d’abstinence de 5 mois en 2008 et de 10 mois et 3 ans après des 
deux d’emprisonnement, il présente néanmoins une incapacité de travail à 100% 
qui est en rapport avec les autres diagnostics. Même si les conclusions de 
l’expertise du Dr I_________ en 2007 sont moins claires et par moment 
contradictoires, il conclu également en point 3. que « l’assuré est incapable de 
s’adapter à tout environnement professionnel. En cas de sevrage et d’abstinence de 
consommation de toute drogue et d’alcool, ainsi que d’amélioration du trouble de 
l’humeur, l’expertisé conserverait une capacité d’adaptation faible à tout 
environnement professionnel.» 
16. Les parties ont été invitées à se prononcer sur l'expertise. Le recourant a renoncé à 
des observations considérant le rapport clair et circonstancié. L'OAI a maintenu sa 
position estimant que l'expertise ne remplit pas les critères de qualité pour être 
convaincante du point de vue médical, en se fondant sur l'avis du 3 décembre 2009 
de la Dresse K_________ auprès du SMR. En substance, l'expertise n'est pas 
convaincante car il n'y a pas d'analyse du dossier mis à disposition, pas de 
description, les diagnostics retenus vont à l'encontre des réponses données sous 
point 14, en ce sens qu'il est mentionné que le trouble de la personnalité est 
préexistant à la toxicomanie alors qu'il est dit l'inverse dans les diagnostics. De 
plus, la grossière erreur s'agissant du pourcentage d'incapacité lié à la 
consommation d'alcool est un revirement incompréhensible. Au demeurant, l'assuré 
avait obtenu un CFC de marin et fait l'école de recrue sans aucun problème. 
17. Le Tribunal a gardé la cause à juger le 18 décembre 2009. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la Loi sur l'organisation judiciaire, du 
22 novembre 1941 (LOJ ; RS E 2 05), le Tribunal cantonal des assurances sociales 
connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la Loi fédérale 
sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA ; RS 830.1) qui sont relatives à la Loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 
19 juin 1959 (LAI ; RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 


 
 
 
A/2751/2008 
- 11/17 -
2. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le 
plan matériel, le point de savoir quel droit s’applique doit être tranché à la lumière 
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où 
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 229 consid. 1.1 et 
les références). Les règles de procédure s’appliquent quant à elles sans réserve dès 
le jour de leur entrée en vigueur (ATF 117 V 71 consid. 6b). 
En l’espèce, la demande de prestation a été formée le 15 mars 2005 et la décision 
litigieuse date du 21 juillet 2008. Par conséquent, d’un point de vue matériel, le 
droit éventuel à une rente d’invalidité doit être examiné au regard des nouvelles 
normes de la LPGA et des modifications de la LAI consécutives à la 4ème révision 
de cette loi, entrées en vigueur le 1er janvier 2004 dans la mesure de leur pertinence, 
et, pour la période postérieure au 1er janvier 2008, au regard des modifications de 
la LAI consécutives à la 5ème révision entrées en vigueur le 1er janvier 2008, le cas 
échéant (ATF 130 V 445 et les références, voir également ATF 130 V 329). 
3. Déposé dans les formes et délai prévus par la loi, le présent recours est recevable 
(art. 56 à 61 LPGA). 
4. Est en l'espèce litigieuse la question de savoir si l'incapacité de travail du recourant 
est due à sa toxicomanie, et dans ce cas, si celle-ci entraîne une atteinte à la santé 
physique ou mentale qui nuit à sa capacité de gain ou si sa dépendance résulte d'une 
atteinte à la santé ayant valeur de maladie invalidante. 
5. a) Aux termes de l’art. 4 LAI, l’invalidité (art. 8 LPGA) peut résulter d’une 
infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un accident (al. 1er). L’invalidité est 
réputée survenue dès qu’elle est, par sa nature et sa gravité, propre à ouvrir droit 
aux prestations entrant en considération (al. 2). Aux termes de l’art. 8 al. 1er LPGA, 
est réputée invalidité l’incapacité de gain totale ou partielle qui est présumée 
permanente ou de longue durée. Est réputée incapacité de gain toute diminution de 
l’ensemble ou d’une partie des possibilités de gain de l’assuré sur un marché du 
travail équilibré dans son domaine d’activité, si cette diminution résulte d’une 
atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique et qu’elle persiste après les 
traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 al. 1er LPGA). 
b) Selon l’art. 29 al. 1er LAI dans sa teneur en vigueur du 1er janvier 1988 au 
31 décembre 2007, le droit à la rente au sens de l’art. 28 LAI prend naissance au 
plus tôt à la date à partir de laquelle l’assuré présente une incapacité de gain durable 
de 40% au moins (let. a) ou à partir de laquelle il a présenté, en moyenne, une 
incapacité de travail de 40% au moins pendant une année sans interruption notable 
(let. b). 
Conformément à l’art. 29 al. 2 LAI, la rente est allouée dès le début du mois au 
cours duquel le droit à la rente a pris naissance, mais au plus tôt dès le mois qui suit 


 
 
 
A/2751/2008 
- 12/17 -
le dix-huitième anniversaire de l’assuré. Le droit ne prend pas naissance tant que 
l’assuré peut prétendre une indemnité journalière au sens de l’art. 22 LAI. 
c) Selon l’art. 28 al. 1er LAI dans sa teneur en vigueur du 1er janvier 2004 au 
31 décembre 2007, l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 70% au 
moins, à trois quarts de rente s’il est invalide à 60% au moins, à une demi-rente s’il 
est invalide à 50% au moins ou à un quart de rente s’il est invalide à 40% au moins. 
d) En vertu de l’art. 28 LAI en vigueur du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2007, 
l’art. 16 LPGA s’applique à l’évaluation de l’invalidité des assurés exerçant une 
activité lucrative (al. 2). L’invalidité de l’assuré qui n’exerce pas d’activité 
lucrative et dont on ne peut raisonnablement exiger qu’il en entreprenne une est 
évaluée, en dérogation à l’art. 16 LPGA, en fonction de son incapacité à accomplir 
ses travaux habituels (al. 2bis). 
Toutefois, lorsqu’il y a lieu d’admettre que si l’assuré ne souffrait d’aucune atteinte 
à la santé, il exercerait, au moment de l’examen de son droit à la rente, une activité 
lucrative à temps complet, l’invalidité est évaluée exclusivement selon les principes 
applicables aux personnes exerçant une activité lucrative (art. 27bis RAI). 
L’art. 16 LPGA prévoit que, pour évaluer le taux d’invalidité, le revenu que 
l’assuré aurait pu obtenir s’il n’était pas invalide est comparé avec celui qu’il 
pourrait obtenir en exerçant l’activité qui peut raisonnablement être exigée de lui 
après les traitements et les mesures de réadaptation, sur un marché du travail 
équilibré. 
6. a) Selon la jurisprudence, la notion d’invalidité, au sens du droit des assurances 
sociales, est une notion économique et non médicale ; ce sont les conséquences 
économiques objectives de l’incapacité fonctionnelle qu’il importe d’évaluer (ATF 
110 V 275 consid. 4a). Lorsqu’en raison de l’inactivité de l’assuré, les données 
économiques font défaut, il y a lieu de se fonder sur les données d’ordre médical, 
dans la mesure où elles permettent d’évaluer la capacité de travail de l’intéressé 
dans des activités raisonnablement exigibles (ATF 115 V 133 consid. 2 ; ATFA non 
publié du 19 avril 2002, I 554/01). Les atteintes à la santé psychique peuvent, 
comme les atteintes physiques, entraîner une invalidité au sens de l’art. 4 al. 1er LAI 
en liaison avec l’art. 8 LPGA. On ne considère pas comme des conséquences d’un 
état psychique maladif, donc pas comme des affections à prendre en charge par 
l’assurance-invalidité, les diminutions de la capacité de gain que l’assuré pourrait 
empêcher en faisant preuve de bonne volonté ; la mesure de ce qui est exigible doit 
être déterminée aussi objectivement que possible (ATF 102 V 165 ; VSI 2001 
p. 224 consid. 2b et les références ; cf. aussi ATF 127 V 294 consid. 4c in fine). À 
teneur de la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, une dépendance comme 
l’alcoolisme, la pharmacodépendance ou la toxicomanie ne constitue pas en soi une 
invalidité au sens de la loi. En revanche, elle joue un rôle dans l’assurance-
invalidité lorsqu’elle a provoqué une atteinte à la santé physique ou mentale qui 


 
 
 
A/2751/2008 
- 13/17 -
nuit à la capacité de gain de l’assuré, ou si elle résulte elle-même d’une atteinte à la 
santé physique ou mentale qui a valeur de maladie (ATF 99 V 28 consid. 2 ; 
VSI 2002 p. 32 consid. 2a, 1996 p. 319 consid. 2a). 
b) Dans l’assurance-invalidité, l’instruction des faits d’ordre médical se fonde sur le 
rapport du médecin traitant destiné à l’Office de l’assurance-invalidité, les 
expertises de médecins indépendants de l’institution d’assurance, les examens 
pratiqués par les Centres d’observation médicale de l’assurance-invalidité 
(ATF 123 V 175), les expertises produites par une partie ainsi que les expertises 
médicales ordonnées par le juge (VSI 1997, p. 318, consid. 3b ; BLANC, La 
procédure administrative en assurance-invalidité, thèse Fribourg 1999, p. 142). 
En ce qui concerne la valeur probante d’un rapport médical, ce qui est déterminant 
c’est que les points litigieux aient fait l’objet d’une étude circonstanciée, que le 
rapport se fonde sur des examens complets, qu’il prenne également en 
considération les plaintes exprimées par la personne examinée, qu’il ait été établi en 
pleine connaissance de l’anamnèse, que la description du contexte médical et 
l’appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions de 
l’expert soient dûment motivées. Au demeurant, l’élément déterminant pour la 
valeur probante n’est ni l’origine du moyen de preuve ni sa désignation comme 
rapport ou comme expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 125 V 352 
consid. 3a, 122 V 160 consid. 1c et les références). 
c) Le Tribunal fédéral a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d’apprécier certains types d’expertises ou de rapports médicaux. Ainsi, le juge ne 
s’écarte en principe pas sans motifs impératifs des conclusions d’une expertise 
médicale judiciaire, la tâche de l’expert étant précisément de mettre ses 
connaissances spéciales à la disposition de la justice afin de l’éclairer sur les 
aspects médicaux d’un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer 
une raison de s’écarter d’une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des 
contradictions, ou qu’une sur-expertise ordonnée par le tribunal en infirme les 
conclusions de manière convaincante. En outre, lorsque d’autres spécialistes 
émettent des opinions contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence 
des déductions de l’expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation 
divergente des conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction 
complémentaire sous la forme d’une nouvelle expertise médicale (ATF 125 V 351 
consid. 3b/aa). 
Il n’est pas nécessaire que le diagnostic posé par l’expert soit émaillé de références 
à la doctrine médicale. On attend bien plutôt de l’expert un diagnostic précis et 
formulé selon les règles de la science médicale. S’il ne s’agit que d’une suspicion 
ou d’un diagnostic possible, l’expert doit le signaler explicitement (ATFA non 
publié du 12 septembres 2005, I 435/05 consid. 2 ; voir à ce sujet MEINE, L’expert 
et l’expertise – critères de validité de l’expertise médicale, in L’expertise médicale, 
édition Médecine et Hygiène, 2002, p. 21). 


 
 
 
A/2751/2008 
- 14/17 -
7. Dans le cas d'espèce, la persistance du SMR à contester les avis médicaux du Dr 
I_________, expert et du Dr J_________, psychiatre de l'assuré, figurant au dossier 
a amené le Tribunal de céans à ordonner une expertise judiciaire. On rappellera que 
le juge ne s'écarte des conclusions d'une telle expertise que s'il existe des motifs 
impératifs. Il convient, par conséquent, d'examiner si les arguments développés par 
le SMR, et sur lesquels se fonde l'OAI, constituent des motifs suffisants pour 
remettre en cause le bien-fondé des conclusions de l'expert. 
A cet égard, on relèvera que, s'agissant de l'expertise de la Dresse Q________, 
l'ensemble des critères jurisprudentiels sont réunis pour qu'une pleine valeur 
probante lui soit reconnue. On constate, en effet, que cette expertise repose sur un 
examen approfondi du dossier, l'expert a examiné le recourant à deux reprises, elle 
a pris en considération les diverses pièces médicales figurant au dossier du Tribunal 
et au dossier du patient auprès des HUG, elle a eu trois entretiens téléphoniques 
avec le Dr J_________, médecin traitant psychiatre et deux entretiens 
téléphoniques avec la Dresse R________, médecin traitant du recourant, pour 
apprécier son état de santé. On observe également que l'expertise comprend une 
anamnèse très détaillée et qu'elle fait état de l'ensemble des données subjectives et 
objectives du recourant. Elle est établie de manière neutre et libre de toute 
appréciation dépréciante. La situation médicale du recourant y est clairement 
exposée et l'expert pose des diagnostics précis, qu'elle discute. Il explique en 
particulier sur quels éléments elle s'est fondée pour poser son diagnostic. 
L'expert détaille ensuite les limitations fonctionnelles liées aux diagnostics posés et 
conclut qu'aucune activité n'est adaptée au cas du recourant. Elle démontre aussi 
que le trouble de la personnalité est préexistant à la toxicomanie et entraîne en soi 
une incapacité totale de travail. Ce trouble est, de par sa gravité et son impact sur la 
capacité de travail, comparable à une schizophrénie, ce qui explique que le Dr 
G__________ avait évoqué ce diagnostic en 2004. 
De surcroit, l'expert explique ses divergences avec les conclusions du SMR de 
façon circonstanciée. En particulier, elle relève avec pertinence que c'est en raison 
de conditions très particulières que l'assuré a obtenu un CFC et travaillé comme 
marin, sans que cela soit déterminant car il est démontré que c'est depuis son jeune 
âge que le patient est atteint du trouble grave retenu, qui ne s'amende ni en cas 
d'abstinence ni après cinq ans de vie stable à Genève. 
Contrairement à ce qui est affirmé par le SMR après l'expertise, l'expert a effectué 
une analyse très complète du dossier, tant au niveau de l'expertise du Dr 
I_________, que de l'avis de Dr J_________ et des objections du SMR. Elle a 
demandé un examen somatique par le médecin traitant et longuement écouté et 
analysé les plaintes du patient. Elle ne se contredit pas entre les diagnostics et 
l'analyse du caractère secondaire de la toxicomanie. L'erreur quant à l'incapacité 
liée à l'alcoolisme est à l'évidence une faute de frappe, car l'analyse faite montre 
bien que l'expert ne retient pas d'incapacité actuelle de ce fait en raison de 


 
 
 
A/2751/2008 
- 15/17 -
l'abstinence. D'ailleurs, elle le répète plusieurs fois. Les critiques du SMR en lien 
avec l'obtention d'un CFC par l'assuré ont été écartées avec pertinence par l'expert. 
Dans ses dernières conclusions, le SMR se contente de les répéter sans analyser ou 
contester les réponses déjà données par l'expert. 
Au vu de ce qui précède, on doit admettre que les remarques de SMR ne sont pas de 
nature à faire douter de la pertinence des conclusions de l'expert ni à remettre en 
cause ses diagnostics. Il convient, par conséquent, d'accorder une pleine valeur 
probante à cette expertise et d'en suivre les conclusions. Selon l'expert, le recourant 
présente une incapacité totale de travail, en raison de troubles psychiatriques 
distincts de sa dépendance à l'alcool et ceci dans toute activité, même adaptée. 
8. Le Dr I_________ n'a pas daté le début de l'incapacité durable, estimant que cela 
n'était pas évaluable avec précision. La Dresse Q________ indique que le début de 
l'incapacité de travail est certainement ancienne (1983), mais impossible à préciser. 
Par contre, elle détermine l'incapacité de gain durable et totale au début de l'année 
2000, ce qui implique que le droit à la rente s'est ouvert en tout cas début 2001. La 
précision de l'anamnèse et les conclusions concernant la préexistence des troubles 
psychiques sur la toxicomanie ressortant de l'expertise de la Dresse Q________ 
font qu'il convient de retenir la date admise par cet expert. La demande a été 
déposée le 15 mars 2005, de sorte que le recourant peut prétendre au paiement 
rétroactif de sa rente seulement pour les douze mois précédant le dépôt de sa 
demande, soit dès le 15 mars 2004, de sorte que la rente doit être allouée depuis le 
1er mars 2004 (art. 48, al. 2 et 29, al. 2 LAI). 
9. L'assuré n'exerce pas d'activité lucrative depuis 1986. Toutefois, il faut admettre 
que s'il n'avait pas été atteint dans sa santé, il aurait exercé une activité lucrative à 
temps complet, de sorte que son invalidité doit être évaluée exclusivement selon les 
principes applicables aux personnes exerçant une activité lucrative et non pas en 
fonction de son incapacité à accomplir ses travaux habituels. L'assuré est totalement 
incapable d'exercer une quelconque activité lucrative, même adaptée, de sorte qu'il 
est invalide à 100% et a droit à une rente entière d'invalidité. 
Le recours est donc admis. 
10. Le recourant, qui obtient gain de cause, a droit à des dépens, fixés en l'espèce à 
500 fr, son mandataire n'ayant pas eu d'écritures à rédiger. 
Par ailleurs, la loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la LAI, entrée en 
vigueur le 1er juillet 2006, a apporté des modifications qui concernent notamment la 
procédure conduite devant le Tribunal cantonal des assurances (art. 52, 58 et 61 
let. a LPGA). En particulier, la procédure de recours en matière de contestations 
portant sur l’octroi ou le refus de prestations de l’assurance-invalidité devant le 
Tribunal de céans est désormais soumise à des frais de justice, qui doivent se situer 
entre 200 fr. et 1'000 fr. (art. 69 al. 1bis LAI). Le présent cas est soumis au nouveau 


 
 
 
A/2751/2008 
- 16/17 -
droit (ch. II let. c des dispositions transitoires relatives à la modification du 
16 décembre 2005), de sorte qu’il sera perçu un émolument. 
Dans le cas d'espèce, il est admissible que le SMR conteste l'un ou l'autre point des 
expertises du Dr I_________ et de la Dresse Q________. Par contre, le rejet sans 
nuances du caractère probant de l'expertise sur la base d'une appréciation lacunaire, 
en reprenant les arguments pourtant soumis à l'appréciation et discutés par l'expert, 
en remettant en cause les compétences professionnelles des deux experts et du 
médecin traitant, dont les diagnostics et les conclusions sur l'incapacité totale se 
rejoignent en grande partie, lorsque le médecin qui prend position n'a pas la 
spécialisation requise et donc pas les compétences des trois autres médecins, a pour 
conséquence de rallonger et complexifier inutilement la procédure. Pour ces 
raisons, l'émolument sera en l'espèce fixée à 1’000 fr. 


 
 
 
A/2751/2008 
- 17/17 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet et annule la décision du 21 juillet 2008. 
3. Dit que le recourant doit être mis au bénéfice d'une rente entière d'invalidité, dès le 
1er mars 2004. 
4. Invite l'OCAI à rendre une nouvelle décision au sens des considérants. 
5. Condamne l'intimé au versement d'une indemnité de 500 fr. en faveur du recourant. 
6. Met un émolument de 1'000 fr. à la charge de l'intimé. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la Loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 
juin 2005 (LTF ; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son 
mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
Irène PONCET 
 
La présidente 
 
 
 
Sabina MASCOTTO 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le