ge_gerichte · DCSO/152/2016 · 2015-08-26 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/521/2016-CS 
DCSO/152/16
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 12 MAI 2016 
Plainte 17 LP (A/521/2016-CS) formée en date du 16 février 2016 par A______. 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 13 mai 2016 à : 
- A______ 
c/o B______ 
 
- C______ Sàrl en faillite 
c/o Office des faillites 
Faillite n° 2015 xxxx75. 
 
 


- 2/5 - 
 
 
A/521/2016-CS 
EN FAIT 
A. 
a. Par jugement du 26 août 2015, le Tribunal de première instance (ci-après : le 
Tribunal), sur requête de A______, a prononcé la faillite de la société à 
responsabilité limitée C______ SARL. 
Le 9 décembre 2015, le Tribunal a prononcé la suspension de la faillite faute 
d'actif (art. 230 al. 1 LP). 
Aucun créancier n'ayant procédé à l'avance de frais requise, en 5'000 fr., la faillite 
a été déclarée close par jugement du 3 février 2016. 
b. Par décision administrative du 10 février 2016, reçue le 11 février 2016 par 
A______, l'Office des faillites (ci-après : l'Office) a invité D______ SA (recte : 
A______, en sa qualité de titulaire de la raison individuelle B______) à s'acquitter 
en ses mains du montant de 3'742 fr. 10 correspondant aux frais de faillite au sens 
de l'art. 169 al. 1 LP. Etait annexé à cette décision un décompte détaillé des frais 
pris en considération. 
B. 
a. Par courrier recommandé adressé le 16 février 2016 à la Chambre de 
surveillance, A______ a formé une plainte au sens de l'art. 17 LP contre la 
décision administrative du 10 février 2016, concluant (implicitement) à son 
annulation. A l'appui de sa plainte, il indiquait refuser de devoir payer des frais et 
honoraires qui ne le concernaient pas alors que, dans une lettre datée du 
15 décembre 2015, l'Office l'avait informé que le dossier serait clôturé si aucun 
créancier ne procédait à l'avance de frais requise d'ici au 1er janvier 2016. 
 
b. Dans ses observations datées du 17 février 2015, l'Office a conclu au rejet de la 
plainte. Il a exposé que l'établissement de l'inventaire avait entraîné une activité 
importante : aux nombreux bijoux remis par l'ancien associé gérant s'était en effet 
ajouté un certain nombre d'objets faisant l'objet de saisies antérieures, dont 
l'identification avait nécessité un travail minutieux, avec le concours de l'Office 
des poursuites. Il avait également fallu gérer les revendications, la plupart des 
bijoux en possession de la faillie appartenant en réalité à des tiers qui les lui 
avaient confiés. Les émoluments et débours énumérés dans le décompte établi par 
l'Office – et annexé à la décision contestée – avaient été calculés conformément 
aux dispositions de l'OELP, le temps consacré à certaines activités, notamment 
aux restitutions des objets revendiqués, ayant plutôt été sous-estimé. 
 
c. Les observations de l'Office ont été communiquées par pli du 14 mars 2016 à 
A______, qui n'a pas réagi. 
 


- 3/5 - 
 
 
A/521/2016-CS 
EN DROIT 
1. 
La plainte est recevable pour avoir été déposée auprès de l'autorité compétente 
(art. 6 al.1 et 3 LaLP, art. 17 al. 1 LP), par une partie lésée dans ses intérêts 
(ATF 138 III 219 consid. 2.3; 129 III 595 consid. 3; 120 III 42 consid. 3), dans le 
délai utile de dix jours (art. 17 al. 2 LP) et selon la forme prescrite par la loi (art. 9 
al. 1 et 2 LaLP, art. 65 al. 1 et 2 LPA, applicables par renvoi de l'art. 9 al. 4 
LaLP), à l'encontre d'une mesure de l'Office sujette à plainte. 
2. 
2.1 Selon l'art. 169 al. 1 LP, celui qui requiert la faillite répond des frais jusqu'à et 
y compris la suspension des opérations faute d'actif (art. 230 LP) ou jusqu'à 
l'appel aux créanciers (art. 232 LP). Le but poursuivi par cette disposition est de 
protéger les intérêts financiers de l'Etat, lequel ne doit pas avoir à supporter les 
frais de recouvrement de créances privées (Flavio COMETTA, in CR LP, 2005, n° 1 
ad art. 169 LP; Philippe NORDMANN, in BSK SchKG II, 2010, n° 2 ad art. 169 
LP). Elle institue une responsabilité du créancier qui a requis – et obtenu – la 
faillite pour les frais des opérations effectuées jusqu'à la suspension de la faillite 
faute d'actif ou jusqu'à l'appel aux débiteurs et aux créanciers dans la liquidation 
sommaire et ordinaire. Cette responsabilité n'est que subsidiaire dès lors que les 
frais sont en premier lieu à la charge de la masse en faillite (art. 262 al. 1 LP) : ce 
n'est que si les actifs disponibles sont insuffisants à couvrir les frais mentionnés à 
l'art. 169 al. 1 LP que le créancier devra en répondre (ATF 102 III 85 cons. 2; 
COMETTA, op. cit., n° 3 ad art. 169 LP; NORDMANN, op. cit., n° 6 ad art. 169 LP). 
 
Les frais de la faillite, au sens de l'art. 169 al. 1 LP, comprennent les émoluments 
perçus par l'Office – conformément à l'OELP – en contrepartie de certaines 
activités, les débours (art. 13 OELP) et les frais judiciaires (ATF 134 III 136 cons. 
2.1; NORDMANN, op. cit., n° 7 ad art. 169 LP). Lorsque la faillite est clôturée faute 
d'actifs, le créancier ayant requis la faillite doit supporter les frais jusqu'à et y 
compris la clôture de la faillite faute d'actif, soit jusqu'à l'ordonnance de clôture 
prévue par l'art. 268 al. 2 LP (ATF 134 III 136 cons. 2.2; NORDMANN, op. cit., 
n° 11 ad art. 169 LP). 
 
2.2 Il est constant en l'espèce que la faillite a été prononcée sur requête du 
plaignant. Il résulte par ailleurs du dossier qu'elle a été suspendue pour défaut 
d'actif le 9 décembre 2015, que l'avance de frais requise pour procéder à la 
liquidation n'a pas été faite et que la procédure de faillite a par conséquent été 
clôturée sans liquidation par jugement du 3 février 2016. Conformément à 
l'art. 169 al. 1 LP, et contrairement à ce qu'il soutient, le plaignant répond dès lors 
des frais en sa qualité de créancier ayant requis la faillite. 
 
Le plaignant ne formule pour le surplus aucune critique à l'égard du décompte de 
frais qui lui a été adressé en même temps que la décision contestée, de telle sorte 
qu'il n'y a pas lieu d'examiner de manière plus approfondie l'une ou l'autre des 


- 4/5 - 
 
 
A/521/2016-CS 
rubriques qui le composent. Tout au plus convient-il de relever que, 
conformément aux principes rappelés ci-dessus, l'Office a tenu compte des frais 
encourus jusqu'à la clôture de la faillite, y compris de ceux directement entraînés 
par le prononcé, en date du 3 février 2016, du jugement de clôture. 
 
Mal fondée, la plainte doit ainsi être rejetée. 
3. 
La procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP et art. 61 al. 2 let. a 
OELP) et il ne peut être alloué aucuns dépens dans cette procédure (art. 62 al. 2 
OELP). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
 
A/521/2016-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 16 février 2016 par A______ contre la décision 
administrative rendue le 10 février 2016 dans le cadre de la faillite de C______ SARL. 
Au fond : 
La rejette. 
Siégeant : 
Monsieur Patrick CHENAUX, président; Monsieur Georges ZUFFEREY et Monsieur 
Mathieu HOWALD, juges assesseurs; Madame Véronique PISCETTA, greffière. 
 
Le président : 
Patrick CHENAUX 
 
La greffière : 
Véronique PISCETTA 
 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.