ge_gerichte · ATAS/728/2013 · 2013-07-10 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Diane BROTO et Pierre-Bernard PETITAT, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1050/2012 
ATAS/728/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 10 juillet 2013 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Madame T_________, domiciliée c/o Monsieur U_________, à 
THONEX, représentée par APAS-Association pour la permanence 
de défense des patients et des assurés 
recourante 
 
contre 
CAISSE SUPPLETIVE LAA, sise Hohlstrasse 552, ZURICH, 
comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Séverine 
BERGER 
intimée 
 


 
 
 
 
A/1050/2012 
- 2/22 -
EN FAIT 
1. Madame T_________ (ci-après : l’assurée ou la recourante), née en 1950, a 
travaillé du 1er novembre au 22 décembre 2006 en tant qu’employée de cafétérias, 
exploitées par X_________ (ci-après : l’employeur). Ce dernier n’a pas conclu 
d’assurance-accidents en faveur de l’assurée. 
2. Le 28 décembre 2006, l’assurée a été victime d’une chute accidentelle dans les 
escaliers avec réception sur son pied gauche qui a provoqué une fracture de la 
malléole postérieure gauche et une fracture de la malléole externe gauche, type 
Weber B. Cette dernière a été réduite avec ostéosynthèse le 2 janvier 2007, le 
matériel d’ostéosynthèse ayant été retiré le 1er février 2008. 
3. En raison d’une persistance de douleurs à l’arrière-pied gauche, de la présence 
d’une éventuelle tendinopathie insertionnelle avec discrète bursite pré-achilléenne, 
de l’absence d’amélioration significative après une infiltration du tendon d’Achille 
le 16 septembre 2008, de la suspicion d’une possible algodystrophie post-
traumatique, l’assurée a été examinée, le 16 décembre 2008, par le Dr A_________ 
spécialiste FMH en rhumatologie ainsi qu’en médecine physique et réhabilitation. 
Dans son rapport du 22 décembre 2008, ce spécialiste a notamment mis en 
évidence, lors son examen ostéoarticulaire, des troubles statiques du pied avec 
affaissement de l’arche interne et hallux-valgus. 
4. Le 7 janvier 2009, l’assurée a annoncé son accident du 28 décembre 2006 à la 
Caisse supplétive LAA (ci-après : la Caisse ou l’intimée). 
5. Dans un rapport du 27 janvier 2009, la Dresse B_________, spécialiste FMH en 
médecine interne, a précisé que l’incapacité de travail était entière depuis le 29 
décembre 2006 à ce jour. Le traitement en cours était dû à l’accident du 
28 décembre 2006. Il s’agissait vraisemblablement de séquelles tardives. Une 
réinsertion professionnelle n’était pas prévue pour le moment, mais pourrait l’être 
dans une activité en station assise. 
6. Selon un rapport du Dr C_________, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique et 
médecin conseil de la Caisse, daté du 25 février 2009, il n’était nullement établi que 
des suites de l’accident du 28 décembre 2006 avec fracture de la cheville gauche 
dussent encore faire l’objet d’un traitement. Il a proposé d’attendre les résultats des 
examens en cours. Si ces derniers n’établissaient pas l’existence de séquelles de 
l’accident, il proposait de clore le cas sans délai. 
7. Le 29 août 2009, l’assurée a été victime d’une nouvelle chute dans les escaliers qui 
a provoqué une entorse du genou droit avec déchirure du ligament croisé antérieur 
et du ligament latéral interne qui a été traité conservativement. 


 
 
 
 
A/1050/2012 
- 3/22 -
8. Dans un rapport du 21 octobre 2009, le Dr D_________, médecin adjoint au 
Département de chirurgie des HUG, a constaté que, lors de son examen clinique du 
14 octobre 2009, l’arche longitudinale interne du pied gauche était affaissée. Le 
développement d’un pied plat post-traumatique était une situation rare mais parfois 
connue. L’assurée était dans une situation post-traumatique avec des douleurs du 
médio-pied qu’il souhaitait corriger dans un premier temps par des supports 
plantaires spécifiques, puis éventuellement, par une prise en charge chirurgicale. 
Dans un rapport du 23 novembre 2009, il a diagnostiqué un pied plat post-
traumatique (fracture de la cheville gauche) existant depuis l’accident de décembre 
2006 qui engendrait des douleurs importantes avec incapacité de travail. Il y avait 
un lien de causalité avec l’accident de décembre 2006. Le traitement envisagé 
consistait en une intervention chirurgicale. 
9. Dans son rapport du 7 janvier 2010, le Dr C_________ a considéré que les 
nouveaux rapports médicaux ne modifiaient pas sa précédente prise de position. Le 
diagnostic de pied plat post-traumatique n’était pas un diagnostic médical et ne 
permettait pas de se prononcer sur le lien de causalité. Il suggérait de faire 
convoquer l’assurée pour un examen par le médecin-conseil ou de clore le cas. 
10. Le 16 mars 2010, l’assurée a subi une retension du spring ligament et une 
réinsertion du tendon du jambier postérieur sur l’os naviculaire ainsi qu’un 
allongement du tendon gastrocnémien. Dans le compte rendu opératoire du 18 mars 
2010, le Dr D_________ a diagnostiqué un pied plat post-traumatique (fracture de 
cheville) gauche et un « équin post-traumatique cheville (35-5-0) ». 
11. Le 2 septembre 2010, la Caisse a mis en œuvre une expertise auprès du Dr 
E_________, chirurgien orthopédiste FMH. Dans son rapport du 29 novembre 
2010, l’expert a diagnostiqué un status après fracture-luxation de la cheville gauche 
avec fracture de la malléole externe et fracture de la malléole postérieure (accident 
du 28 décembre 2006), un status après réduction sanglante et ostéosynthèse de la 
malléole externe, un syndrome douloureux chronique de la cheville et du pied 
gauches très probablement d’origine post-traumatique, des pieds plats et halluces 
valgi ainsi qu’une surcharge pondérale. Selon lui, la relation de causalité entre les 
troubles actuels du membre inférieur gauche et l’accident du 28 décembre 2006 
était vraisemblable à plus de 50%. Exception faite de cet accident, il n’y avait 
aucun élément pouvant expliquer la symptomatologie douloureuse de la cheville et 
du pied gauches. Cette dernière était constante depuis l’accident. Il n’y avait 
pratiquement pas de doute quant à sa relation de causalité avec les fractures subies, 
même si on pouvait suspecter une petite exagération des plaintes. Le pied plat 
valgue statique et l’hallux valgus, présents aux deux pieds, étaient préexistants à 
l’accident. Le valgus du pied gauche n’était pas plus marqué que du côté droit. 
Toutefois, on pouvait admettre avec une grande probabilité que l’accident du 
28 décembre 2006 avait pu décompenser ce trouble statique du côté gauche et 
provoquer une symptomatologie présente à ce niveau. L’expert a précisé qu’au vu 


 
 
 
 
A/1050/2012 
- 4/22 -
des lésions subies et de l’intervention chirurgicale pratiquée, il n’y aurait ni statu 
quo ante, ni statu quo sine. L’incapacité de travail était totale dans une activité 
d’employée de maison ou de sommelière. Dans une activité exercée en position 
assise et permettant de minimes déplacements, le taux d’activité de 75%, voire de 
100% serait exigible. L’état médical définitif n’était pas encore atteint au vu de la 
possible indication opératoire d’arthroplastie sous-astragalienne externe, voire 
d’intervention de type Grice, dans le but de diminuer le valgus. L’assurée ne 
pouvait pas rester en position debout prolongée, ni marcher sur de longues 
distances, ni porter des charges et cela définitivement. Il existait une atteinte à 
l’intégrité sous forme de manifestations douloureuses post-fracturaires qui pouvait 
être évaluée à 15%. 
12. Dans un rapport du 18 janvier 2011 adressé à l’Office de l’assurance-invalidité (ci-
après : l’OAI), le Dr D_________ a précisé qu’il avait procédé au mois de mars 
2010 à des reconstructions regardant essentiellement les tissus mous. La 
plantigradité n’ayant pas été parfaitement retrouvée, le pied restait douloureux et 
nécessitait une arthrodèse abaissante de la colonne interne (Lapidus) et 
probablement une ostéotomie de varisation du calcanéum. L’incapacité de travail 
était toujours totale. 
13. Le 13 janvier 2011, en raison d’un arrière-pied en valgus, l’assurée a subi une 
arthrodèse selon Lapidus sur le premier métatarsien et une ostéotomie de varisation 
du calcanéum. Selon la lettre de sortie du 27 janvier 2011 du Dr F_________, chef 
de clinique au département de chirurgie des HUG, faisant suite à l’hospitalisation 
du 12 janvier au 24 janvier 2011, le diagnostic principal consistait en un status 
après reconstruction d’un pied plat post-traumatique gauche en mars 2010 avec 
défaut d’appui du premier rayon. 
14. Par décision du 17 mars 2011, la Caisse a mis un terme à sa prise en charge au 
30 novembre 2010, a refusé l’octroi d’une rente d’invalidité au vu du taux 
d’invalidité de 4% et a fixé l’indemnité pour atteinte à l’intégrité de 15% à 
16'020 fr. Sur la base du rapport d’expertise précisant que le pied plat valgus 
statique et l’hallux valgus sont bilatéraux et préexistants à l’accident du 
28 décembre 2006, elle a considéré que l’intervention préconisée par le 
Dr E_________ n’était pas une suite de cet accident. Par conséquent, l’état définitif 
dû à l’accident était atteint. 
15. Dans son opposition du 23 mars 2011, l’assurée a contesté que son état de santé 
actuel ne fût pas en lien de façon prépondérante avec l’accident. En effet, même si 
elle présentait la même anomalie aux deux pieds, seul le gauche nécessitait des 
soins. Par conséquent, son état de santé n’était pas encore stabilisé. Elle a 
également contesté le calcul du taux d’invalidité. 


 
 
 
 
A/1050/2012 
- 5/22 -
16. Par décompte du 9 mai 2011, la Caisse a versé à l’assurée 1431 indemnités 
journalières de 69 fr. 12 pour l’incapacité de travail entière du 31 décembre 2006 au 
30 novembre 2010. 
17. Dans un rapport du 19 septembre 2011 adressé à l’OAI et faisant suite à la 
consultation du 7 septembre 2011, le Dr D_________ a indiqué que l’assurée 
présentait encore quelques douleurs au niveau de la jambe peut-être d’origine 
positionnelle pour lesquelles il avait fait confectionner un support plantaire qui 
devait être encore ajusté. Il estimait que, dans une activité adaptée, elle pourrait 
retravailler à 100%. Puis, dans un rapport du 23 novembre 2011 faisant suite au 
contrôle du 19 septembre 2011 et adressé au médecin-conseil de la Caisse, le Dr 
D_________ a confirmé qu’un travail à 100% dans une activité adaptée serait 
désormais possible. 
18. Par courrier du 27 février 2012, l’assurée a informé la Caisse qu’elle s’était inscrite 
auprès de l’assurance-chômage. Cette dernière lui avait versé des prestations 
jusqu’au 15 février 2012 au vu du certificat médical établi le 15 février 2012 par le 
Dr G_________, chef de clinique au département de chirurgie des HUG, attestant 
une incapacité de travail entière du 15 février au 15 mars 2012. En effet, après que 
son pied avait recommencé à la faire souffrir et devenait noir le soir, elle avait 
consulté ce médecin qui avait constaté une rupture du tendon opéré. 
19. Dans un rapport du 7 mars 2012, le Dr C_________ a observé qu’après une 
fracture-luxation de la cheville, le pied lésé pouvait changer de statique au moins 
temporairement. Normalement, de tels troubles pouvaient sans autre être résolus par 
des mesures simples telles qu’un bandage, un support plantaire ou une chaussure 
adaptée. Chez cette patiente, les examens et les traitements avaient dépassé ce qui 
pouvait être considéré comme le traitement d’une fracture de la cheville, voire des 
séquelles y relatives, alors qu’aucun des traitements appliqués sur l’articulation de 
la cheville gauche ne semblait avoir produit des complications proprement dites et 
immédiates. Les nouveaux problèmes signalés par l’assurée dans sa lettre du 
27 février 2012, qui semblait n’avoir pas supporté l’essai de reprendre le travail 
dans une activité adaptée, n’étaient pas localisés au niveau de la cheville 
initialement fracturée mais à hauteur du tendon opéré. Il n’y avait aucune indication 
quant à l’activité exercée lors de cet essai. Il a recommandé de clore le cas dans le 
cadre prévu par l’expert. Tout traitement ultérieur qui ne touchait pas directement 
l’articulation de la cheville initialement fracturée n’était plus en relation de 
causalité avec l’accident du 28 décembre 2006. 
20. Par décision sur opposition du 21 mars 2012, la Caisse a confirmé sa position. Elle 
a justifié la fin de sa prise en charge après la date du rapport d’expertise par le fait 
que le traitement proposé par l’expert était en lien avec l’état préexistant et non 
avec l’accident. Elle a procédé à un nouveau calcul du degré d’invalidité en 
comparant le revenu sans invalidité avec le revenu d’invalide déterminé 


 
 
 
 
A/1050/2012 
- 6/22 -
statistiquement auquel elle a appliqué un abattement de 20%, de sorte que le taux 
d’invalidité était de 3%. S’agissant de la rechute annoncée, elle ne pouvait pas 
statuer au vu de l’absence d’indication sur l’activité professionnelle que l’assurée 
n’aurait pas supportée. 
21. Par acte du 4 avril 2012, l’assurée a recouru contre ladite décision. Elle conclut, 
sous suite de dépens, à l’extension du litige à la rechute du 15 février 2012, à 
l’octroi d’indemnités journalières du 1er décembre 2010 au 19 septembre 2011, puis 
du 15 février 2012 jusqu’à la stabilisation du cas, à la prise en charge du traitement 
médical dès la date de l’accident jusqu’à la stabilisation du cas et à l’octroi d’une 
rente d’invalidité entière du 19 septembre 2011 au 15 février 2012. S’agissant du 
lien de causalité entre l’accident et l’aggravation du pied plat valgue à gauche, elle 
reproche au Dr C_________ de ne pas mentionner sur quels points précis, 
scientifiquement établis, l’expert se serait trompé. Selon elle, l’expertise du 
Dr E_________ remplit les critères permettant de lui reconnaître une pleine valeur 
probante, ce d’autant qu’elle corrobore les rapports des médecins des HUG. Au vu 
des conclusions de l’expert et de la nouvelle opération du 12 janvier 2011, 
préconisée par l’expert, son cas n’était pas stabilisé à la date du rapport d’expertise, 
mais seulement à partir du 19 septembre 2011 lorsque le Dr D_________ avait 
admis l’existence d’une capacité de travail entière dans une activité adaptée. 
S’agissant du calcul du taux d’invalidité, elle fait grief à l’intimée d’avoir opéré un 
abattement de 20% sur le revenu d’invalide dans sa décision sur opposition alors 
que dans sa décision elle avait fixé un tel abattement à 25%. En outre, son calcul ne 
tenait pas compte de son âge qui l’empêchait d’atteindre le salaire médian suisse et 
n’avait pas examiné l’exigibilité de sa reconversion dans une autre activité au vu de 
son âge. S’agissant de la rechute ayant provoqué une rupture du tendon opéré, la 
décision sur opposition était peu claire en tant que, dans une première partie, elle 
niait tout lien de causalité avec l’accident et, dans une seconde partie, elle indiquait 
ne pas pouvoir se prononcer sur cette rechute. 
22. Dans son écriture complémentaire du 2 mai 2012, la recourante a persisté dans ses 
conclusions et a précisé que le caractère accidentel de ses troubles actuels était 
également attesté par d’autres médecins des HUG, à savoir notamment par les 
Drs H_________, I_________ et F_________. 
23. Dans sa réponse du 15 juin 2012, l’intimée a conclu au rejet du recours. Elle a 
soutenu que les lésions ayant affecté la recourante du mois de décembre à ce jour 
n’étaient pas avérées au vu des douleurs non objectivées par les nombreux 
médecins s’étant penchés sur son état de santé et que l’incapacité de travail en 
résultant était inexpliquée sur le plan médical. Par conséquent, une prise en charge 
par l’assurance-accidents n’était pas possible. Par ailleurs, la constatation par le 
Dr D_________ d’un pied plat post-traumatique, intervenue trois ans après 
l’accident, était surprenante au vu du diagnostic de pied plat bilatéral existant avant 
l’accident. Il n’était pas établi au degré de la vraisemblance requis que ce pied plat 


 
 
 
 
A/1050/2012 
- 7/22 -
aurait été aggravé par l’accident. En effet, selon l’expert, les troubles du pied 
gauche et du pied droit étaient superposables. Par conséquent, même si l’accident 
avait aggravé ce pied plat, son stade d’évolution ne serait pas différent du pied qui 
n’avait pas été victime de l’accident. Le Dr E_________ ne concluait pas que les 
troubles existant encore après son expertise seraient en relation de causalité avec 
l’accident. Il n’expliquait pas pourquoi médicalement, il devrait exister un lien de 
causalité car son raisonnement « post ergo propter hoc » était considéré comme 
insuffisant pour ce faire par la jurisprudence. Selon le Dr C_________, les plaintes 
de la recourante pourraient être dues à des traitements médicaux inadéquats et on 
pouvait également s’interroger sur les conséquences de l’accident d’août 2009 ainsi 
que des entorses sévères des ligaments collatéraux internes et externes 
préexistantes. S’agissant du calcul du taux d’invalidité, même en procédant à un 
abattement de 25% sur le revenu d’invalide, le taux d’invalidité serait de 8.94% et 
donc inférieur aux 10% ouvrant le droit à une rente. Lors de la décision sur 
opposition, elle s’était fondée sur les rapports médicaux de l’automne 2011 retenant 
une capacité de travail de 100% dans une activité adaptée alors que, dans sa 
décision du 17 mars 2011, elle s’était basée sur les conclusions de l’expert 
admettant une capacité de travail de 75%, voire de 100%. Dans le régime de 
l’assurance-accidents, le législateur n’avait pas entendu prendre en compte l’âge de 
l’assuré comme motif d’octroi d’une rente d’invalidité. Elle ne s’était pas 
prononcée dans sa décision sur opposition sur la rechute, de sorte que la Cour de 
céans ne pouvait pas entrer en matière sur ce point. De toute façon, il n’existait 
aucun rapport médical confirmant la rupture du tendon opéré. 
24. Le 25 juin 2012, la recourante a produit dans la procédure un rapport d’échographie 
du 16 février 2012 ainsi qu’un rapport du Dr G_________ du 20 juin 2012 
confirmant les conclusions du Dr D_________ au sujet du lien direct entre 
l’accident de 2006 et le pied plat post-traumatique complexe qui s’en était suivi. 
Puis, le 13 août 2012, la recourante a également produit la réponse de l’OAI suite 
au recours qu’elle avait déposé dans le cadre de la procédure en assurance-
invalidité. 
25. Le 5 septembre 2012, une audience de comparution personnelle des parties s’est 
tenue devant la Cour de céans. L’intimée a déclaré que le Dr C_________ ne 
suivait pas les conclusions du Dr E_________ et que lorsqu’il proposait de clore le 
cas dans le cadre prévu par l’expert, il fallait comprendre au jour de l’expertise. Elle 
n’avait pas soumis à l’expert les avis du Dr C_________ à l’époque, mais cela avait 
été fait depuis lors et elle attendait sa détermination. 
La recourante a précisé qu’elle avait eu deux accidents, l’un à la cheville en 2006 et 
l’autre au genou en 2009, suite à un lâchage de la cheville. Lorsqu’elle faisait état 
de rechutes dans son opposition, elle se référait aux différentes opérations suite aux 
accidents. Elle avait subi une nouvelle intervention chirurgicale en août 2012. Elle a 
expliqué qu’elle n’avait pas chuté au début de l’année 2012, mais que sa cheville 


 
 
 
 
A/1050/2012 
- 8/22 -
avait enflé et était devenue noire. Le Dr G_________ avait mal compris la 
situation. Toutefois, il relevait que le problème principal n’était pas la lésion 
tendineuse mais le status complet de son pied. 
L’intimée a réservé le droit de produire un rapport complémentaire une fois les 
rapports médicaux déposés. 
Sur quoi, la Cour a octroyé un délai à la recourante pour produire tous les rapports 
médicaux depuis janvier 2012 concernant sa cheville, de même que les échanges de 
correspondance. Elle a réservé la suite de la procédure. 
26. Le 12 septembre 2012, la recourante a produit dans la procédure ses lettres au 
Dr G_________ des 4 avril et 29 mai 2012, les rapports du Dr G_________ des 11 
avril et 20 juin 2012 ainsi que le rapport du Dr J_________ du 23 avril 2012. Dans 
le rapport du 11 avril 2012, le Dr G_________ a indiqué avoir examiné la 
recourante le 15 février 2012 suite à une chute survenue 15 jours auparavant. Elle 
présentait des signes de lésions des tendons péroniers. L’échographie du 16 février 
2012 avait mis en évidence une fissuration longitudinale du tendon court fibulaire. 
Cette pathologie pouvait survenir à la suite d’un traumatisme, mais en général il 
s’agissait d’une lésion chronique apparaissant dans un contexte de pied plat sans 
étiologie primaire particulière. Il lui était impossible de se prononcer actuellement 
sur la cause de l’apparition exacte de cette lésion qui pouvait être présente depuis 
de très nombreuses années et qui pouvait être décompensée par un simple 
traumatisme en présence d’un status limite. Dans son rapport du 20 juin 2012, le Dr 
G_________ a précisé que sa perplexité au sujet du lien de causalité, exprimée dans 
son précédent rapport. concernait le rapport entre la chute survenue en début 
d’année et la lésion des péroniers, cette dernière pouvant aussi bien être due à un 
pied plat qu’à un nouveau traumatisme. 
27. Dans son écriture du 23 novembre 2012, l’intimée a observé que, dans ses rapports 
des 11 avril et 20 juin 2012, le Dr G_________ faisait bien mention d’une chute au 
début de l’année 2012. Par conséquent, il y avait lieu d’interpeller ce médecin à ce 
sujet. De plus, selon les deux rapports du Dr G_________, il n’était pas possible 
d’attester un lien de causalité entre la lésion des péroniers et l’accident de 2006. 
D’après le dossier de l’OAI qu’elle produisait partiellement dans la procédure, 
l’assurance-invalidité avait admis, dans un premier temps, une capacité de travail 
entière dans une activité adaptée en 2009, puis, dans un second temps, à partir de 
septembre 2011. Elle n’était pas liée par l’octroi d’une rente entière par l’OAI. Elle 
a sollicité la production du dossier médical de la recourante en possession du 
Dr J_________ et des HUG. Elle a produit deux rapports complémentaires du 
Dr E_________ datés des 21 juin et 15 août 2012 ainsi qu’un rapport du Dr 
C_________ du 27 août 2012. 


 
 
 
 
A/1050/2012 
- 9/22 -
Dans son rapport complémentaire du 21 juin 2012, après avoir précisé qu’il reposait 
uniquement 
sur 
son 
rapport 
d’expertise, 
sans 
tenir 
compte 
des 
interventions/traitements intervenus après le mois de novembre 2010, le 
Dr E_________ a indiqué ne pas pouvoir confirmer que les plaintes de la 
recourante n’avaient pas pu être expliquées par des constatations médicales 
objectives. Il y avait un rapport probable entre lesdites plaintes et l’accident, car 
elles étaient associées à une limitation de la mobilité et à une image 
scannographique suspecte de non alignement. Sa conclusion quant à l’existence au 
degré de la vraisemblance prépondérante d’un lien de causalité entre l’état tant de la 
cheville que du pied gauches et l’accident du 28 décembre 2006 se fondait sur 
d’autres éléments que l’enchaînement chronologique des faits. En effet, avant 
l’accident, le pied plat valgue statique préexistant bilatéral permettait à la 
recourante d’exercer sa profession. La situation s’était dégradée à ce niveau depuis 
l’accident qui était vraisemblablement la seule cause de la situation au niveau de la 
cheville et du pied gauches. L’accident avait décompensé le valgus du pied gauche 
car la symptomatologie douloureuse persistante à la cheville et au pied était apparue 
à la suite de l’accident et expliquait la révision des structures externes du pied ainsi 
que de la cheville effectuée par le Dr D_________. En effet, la fracture-luxation 
pouvait endommager les structures externes de la cheville et du pied. Ses 
conclusions quant à l’absence d’atteinte du statu quo ante et du statu quo sine 
reposaient sur le fait que la symptomatologie douloureuse et les structures 
anatomiques avaient été modifiées au niveau du pied gauche à la suite de l’accident 
du 28 décembre 2006 et de l’intervention du 16 mars 2010. Les traitements 
entrepris depuis l’accident avaient été adéquats. L’intervention du 2 janvier 2007 
était indispensable et celle du 16 mars 2010 était dictée par la persistance de la 
symptomatologie douloureuse suite à l’accident du 28 décembre 2006. Par la suite, 
les différentes investigations avaient été entreprises en raison de la persistance de la 
symptomatologie douloureuse et pour localiser la cause des douleurs. L’IRM de la 
cheville et du pied gauches effectuée le 28 juillet 2008 ne faisait nullement état de 
séquelles d’entorse sévère préexistantes des appareils ligamentaires collatéraux. 
Dans son rapport complémentaire du 15 août 2012 après prise de connaissance des 
rapports des Drs D_________ et G_________, l’expert a confirmé ses conclusions 
précédentes. Il a précisé ne pas pouvoir partager l’avis du Dr D_________ sur 
l’existence « sans aucun doute » d’un pied plat post-traumatique. L’intervention du 
Dr D_________ avait eu pour objectif de retendre les structures distendues 
progressivement par le pied plat d’adulte. Il ignorait les circonstances dans 
lesquelles s’était produit l’événement subi au début de l’année 2012 et quel en avait 
été le mécanisme. S’il s’agissait d’une simple chute ou contusion, la lésion du court 
péronier latéral n’en était pas la conséquence. Si la recourante s’était tordu la 
cheville en supination, on ne pouvait pas exclure un éventuel rapport de causalité 
entre cette entorse et la fissuration longitudinale du court péronier. Si on se fiait 
uniquement au résultat de l’échographie du 16 février 2012, il s’agirait d’une 


 
 
 
 
A/1050/2012 
- 10/22 -
apparition récente, mais il était difficile d’affirmer l’existence d’un rapport de 
causalité probable (soit à plus de 50%), voire certain (100%) avec l’événement 
survenu en début d’année 2012. La recourante souffrait d’un pied plat préexistant 
qui avait été décompensé par l’événement de 2006, mais qui n’avait pas été aggravé 
dans sa forme anatomique. Il s’agissait d’un pied devenu douloureux suite au 
traumatisme ce qui permettait de retenir une relation de causalité probable avec ce 
dernier. Il existait un possible lien de causalité entre la lésion du péronier et 
l’accident du 28 décembre 2006, mais les modifications de type dégénératif 
n’étaient pas exclues. 
Dans son rapport du 27 août 2012, le Dr C_________ a considéré que l’accident 
avait péjoré de façon temporaire un état antérieur « (pied plat, etc.) ». Selon lui, les 
troubles statiques et les douleurs au pied n’étaient pas seulement dus à l’accident du 
28 décembre 2006, mais aussi à de nombreux facteurs défavorables et étrangers à 
l’accident « (p. ex. excès pondéral, suivi médical insuffisant, compliance 
douteuse) ». La situation du pied gauche avait été fondamentalement modifiée par 
les opérations, de sorte que seuls des examens radiographiques permettraient de 
déceler des séquelles au niveau de la cheville gauche. Au fil des ans, les facteurs 
indépendants de l’accident avaient largement pris le dessus dans l’évolution du cas. 
Etant donné que les opérations de 2010 et 2011 avaient clairement trait au pied 
plano-valgus sévère et qu’il n’y avait plus de séquelles au niveau de la cheville 
initialement blessée, il y avait lieu de mettre un terme au traitement conformément 
à ses conclusions du 7 mars 2012. L’atteinte à l’intégrité était nulle car le pied 
gauche avait été beaucoup plus altéré par les opérations secondaires en lien avec 
l’état antérieur que par des séquelles d’accident guère objectivables. 
28. Dans son écriture du 12 décembre 2012, la recourante a réaffirmé qu’elle n’avait 
pas subi de nouvel accident en janvier 2012. Dans ses divers rapports, l’expert 
discutait la question de savoir si l’accident avait entraîné un pied plat post-
traumatique ou la décompensation d’un pied plat préexistant. Cependant, dans les 
deux cas, il avait admis un lien de causalité avec l’accident. Au vu du rapport 
complémentaire du Dr E_________ du 21 juin 2012 indiquant que d’autres 
modifications sous forme de phénomènes arthrosiques globaux pouvaient apparaître 
ultérieurement, il n’était pas possible de dire qu’une composante dégénérative en 
2012 serait sans lien de causalité avec l’accident de 2006. Tous les rapports du 
Dr E_________ attribuaient la cause des troubles actuels de sa cheville aux suites 
dudit accident et aucune autre cause n’était invoquée. Le rapport du Dr 
C_________ du 27 août 2012 n’avait aucune valeur probante au vu de ses 
considérations sur son poids et sur la qualité du traitement instauré par son 
médecin-traitant. L’intimée avait eu tout le temps d’instruire le dossier depuis 2006 
sans qu’il ne soit fait droit à ses demandes de production de dossier médical. La 
recourante a produit deux certificats médicaux des HUG attestant une incapacité de 
travail entière du 15 octobre 2012 au 15 janvier 2013. Par conséquent, son état de 
santé n’était pas encore stabilisé et il était trop tôt pour statuer sur la question de la 


 
 
 
 
A/1050/2012 
- 11/22 -
rente d’invalidité. Dès que son état de santé serait stabilisé, il y aurait lieu de 
déterminer si, plus jeune, elle aurait retravaillé, quelles activités étaient encore 
exigibles au vu de ses limitations et de son état de santé, quel taux d’activité serait 
encore possible et quel serait son rendement. Elle a persisté dans ses conclusions. 
29. Le 13 décembre 2012, la Cour de céans a transmis cette écriture à l’intimée. 
30. Le 16 janvier 2013, elle a gardé la cause à juger. 
31. Dans son courrier du 28 janvier 2013, l’intimée a rappelé avoir requis des mesures 
d’instruction complémentaire. Dans la mesure où il n’avait pas été donné suite à ses 
réquisitions, elle partait du principe que la Cour de céans ne statuerait pas sur les 
prétentions de la recourante postérieures au 19 septembre 2011. 
32. Le 29 janvier 2013, la Cour de céans a transmis ce courrier à la recourante. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA; RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. A teneur de l'art. 1 al. 1 LAA, les dispositions de la LPGA s'appliquent à 
l'assurance-accidents, à moins que la loi n'y déroge expressément. 
Toutefois, les modifications légales contenues dans la LPGA constituent, en règle 
générale, une version formalisée dans la loi de la jurisprudence relative aux notions 
correspondantes avant l'entrée en vigueur de la LPGA; il n'en découle aucune 
modification du point de vue de leur contenu, de sorte que la jurisprudence 
développée à leur propos peut être reprise et appliquée (ATF 130 V 343 consid. 3). 
3. Le délai de recours est de 30 jours (art. 60 al. 1 LPGA). Interjeté dans la forme et le 
délai prévus par la loi, le recours est recevable, en vertu des art. 56ss LPGA. 
4. Le litige porte sur le refus de prise en charge de l’accident du 28 décembre 2006 à 
partir du 1er décembre 2010 et le refus d’une rente d’invalidité. En revanche, il ne 
porte pas sur le taux de l’atteinte à l’intégrité, la décision sur opposition étant entrée 
force sur ce point faute d’avoir été attaquée par la recourante (cf. ATF 125 V 414 
consid. 1b et 2 et les références citées). 


 
 
 
 
A/1050/2012 
- 12/22 -
Il convient en outre d’examiner si l’objet du litige peut être étendu à la rechute du 
15 février 2012. 
Dans la procédure juridictionnelle administrative, ne peuvent être examinés et 
jugés, en principe, que les rapports juridiques à propos desquels l'autorité 
administrative compétente s'est prononcée préalablement d'une manière qui la lie, 
sous la forme d'une décision. En revanche, dans la mesure où aucune décision n'a 
été rendue, la contestation n'a pas d'objet, et un jugement sur le fond ne peut pas 
être prononcé (ATF 131 V 164 consid. 2.1; ATF 125 V 414 consid. 1a; ATF 119 Ib 
36 consid. 1b; pour la procédure d'opposition: ATF 119 V 347). Toutefois, la 
procédure juridictionnelle administrative peut être étendue, pour des motifs 
d'économie de procédure, à une question en état d'être jugée qui excède l'objet de la 
contestation, c'est-à-dire le rapport juridique visé par la décision, lorsque cette 
question est si étroitement liée à l'objet initial du litige que l'on peut parler d'un état 
de fait commun, et à la condition que l'administration se soit exprimée à son sujet 
dans un acte de procédure au moins (ATF 130 V 503 ; ATF 122 V 36 consid. 2a et 
les références). 
En l’espèce, étant donné que l’intimée n’a procédé à aucun acte d’instruction sur la 
rechute du 15 février 2012, cette question n’est pas en état d’être jugée de sorte 
qu’une des conditions permettant l’extension de l’objet du litige n’est pas réalisée. 
Par conséquent, la demande d’extension de l’objet du litige doit être rejetée. 
5. Selon l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations d'assurance sont allouées en cas d'accident 
professionnel, d'accident non professionnel et de maladie professionnelle. 
Le droit à des prestations découlant d'un accident assuré suppose d'abord, entre 
l'événement dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé, un lien de 
causalité naturelle. Cette exigence est remplie lorsqu'il y a lieu d'admettre que, sans 
cet événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu'il ne 
serait pas survenu de la même manière (ATF 129 V 177 consid. 3.1, 402 consid. 
4.3.1; ATF 119 V 335 consid. 1; ATF 118 V 286 consid. 1b et les références). Une 
causalité partielle suffit pour admettre l'existence d'un tel lien de causalité 
(ATF 117 V 360 consid. 4b in fine; RAMA 1996 n° U 264 p. 287 ss consid. 3a). Le 
droit à des prestations de l'assurance-accidents suppose en outre l'existence d'un 
lien de causalité adéquate entre l'accident et l'atteinte à la santé. La causalité est 
adéquate si, d'après le cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, le fait 
considéré était propre à entraîner un effet du genre de celui qui s'est produit, la 
survenance de ce résultat paraissant de façon générale favorisée par une telle 
circonstance (ATF 129 V 177 consid. 3.2, 402 consid. 2.2; ATF 125 V 456 consid. 
5a et les références). 
La responsabilité de l'assureur-accidents s'étend, en principe, à toutes les 
conséquences dommageables qui se trouvent dans un rapport de causalité naturelle 


 
 
 
 
A/1050/2012 
- 13/22 -
et adéquate avec l'événement assuré. Les prestations d'assurance sont donc 
également allouées en cas de rechutes et de séquelles tardives (art. 11 OLAA). A 
cet égard, la jurisprudence considère que plus le temps écoulé entre l'accident et la 
manifestation de l'affection est long, et plus les exigences quant à la preuve, au 
degré de la vraisemblance prépondérante, du rapport de causalité naturelle doivent 
être sévères (RAMA 1997 n° U 275 p. 191 consid. 1c; cf. également 
ATF 8C_102/2008 du 16 septembre 2008 consid. 2.2). 
Le fait que des symptômes douloureux ne se sont manifestés qu'après la survenance 
d'un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle avec cet 
accident (raisonnement «post hoc, ergo propter hoc»; ATF 119 V 335 
consid. 2b/bb; RAMA 1999 n° U 341 p. 408, consid. 3b). Il convient en principe 
d'en rechercher l'étiologie et de vérifier, sur cette base, l'existence du rapport de 
causalité avec l'événement assuré. 
Une fois que le lien de causalité naturelle a été établi au degré de la vraisemblance 
prépondérante, l’obligation de prester de l’assureur cesse lorsque l'accident ne 
constitue pas (plus) la cause naturelle et adéquate du dommage, soit lorsque ce 
dernier résulte exclusivement de causes étrangères à l'accident. Tel est le cas 
lorsque l'état de santé de l'intéressé est similaire à celui qui existait immédiatement 
avant l'accident (statu quo ante) ou à celui qui serait survenu tôt ou tard même sans 
l'accident par suite d'un développement ordinaire (statu quo sine) (RAMA 1994 
n° U 206 p. 328 consid. 3b; RAMA 1992 n° U 142 p. 75 consid. 4b). En principe, 
on examinera si l’atteinte à la santé est encore imputable à l’accident ou ne l’est 
plus (statu quo ante ou statu quo sine) selon le critère de la vraisemblance 
prépondérante, usuel en matière de preuve dans le domaine des assurances sociales. 
La simple possibilité que l'accident n'ait plus d'effet causal ne suffit pas (ATF 126 
V 360 consid. 5b, ATF 125 V 195 consid. 2; RAMA 2000 n° U 363 p. 46). 
Lorsqu'un état maladif préexistant est aggravé ou, de manière générale, apparaît 
consécutivement à un accident, le devoir de l'assurance-accidents d'allouer des 
prestations cesse si l'accident ne constitue pas la cause naturelle (et adéquate) du 
dommage, soit lorsque ce dernier résulte exclusivement de causes étrangères à 
l'accident. Tel est le cas lorsque l'état de santé de l'intéressé est similaire à celui qui 
existait immédiatement avant l'accident (statu quo ante) ou à celui qui serait 
survenu tôt ou tard même sans l'accident par suite d'un développement ordinaire 
(statu quo sine) (RAMA 1994 n° U 206 p. 328 consid. 3b; RAMA 1992 n° U 142 
p. 75 consid. 4b). A contrario, aussi longtemps que le statu quo sine vel ante n'est 
pas rétabli, l'assureur-accidents doit prendre à sa charge le traitement de l'état 
maladif préexistant, dans la mesure où il a été causé ou aggravé par l'accident 
(ATF non publiés 8C_1003/2010 du 22 novembre 2011, consid. 1.2; 8C_552/2007 
du 19 février 2008, consid. 2). 


 
 
 
 
A/1050/2012 
- 14/22 -
6. La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l'accident, l'incapacité 
de travail, l'invalidité, l'atteinte à l'intégrité physique ou mentale) supposent 
l'instruction de faits d'ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de l'assuré à 
des prestations, l'administration ou le juge a besoin de documents que le médecin 
doit lui fournir. L'appréciation des données médicales revêt ainsi une importance 
d'autant plus grande dans ce contexte. La jurisprudence a donc précisé les tâches du 
médecin, par exemple lors de l'évaluation de l'invalidité ou de l'atteinte à l'intégrité, 
ou lors de l'examen du lien de causalité naturelle entre l'événement accidentel et la 
survenance du dommage (ATF 122 V 157 consid. 1b et les références). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATF 125 V 351 consid. 3). 
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux (ATF 125 V 351 
consid. 3b). 
Ainsi, en principe, lorsqu’au stade de la procédure administrative, une expertise 
confiée à un médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine 
connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge 
ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter 
de leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb). 
Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par 
les médecins d'un assureur social aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 


 
 
 
 
A/1050/2012 
- 15/22 -
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité 
d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Etant 
donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de 
l'expert (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee). 
Une expertise médicale établie sur la base d'un dossier peut avoir valeur probante 
pour autant que celui-ci contienne suffisamment d'appréciations médicales qui, 
elles, se fondent sur un examen personnel de l'assuré (RAMA 2001 n° U 438 p. 346 
consid. 3d). 
7. S’agissant du lien de causalité naturelle, les parties s’accordent pour reconnaître 
que, d’une part, la recourante présente des pieds plats valgues statiques et des 
halluces valgi, d’autre part, l’accident du 28 décembre 2006 a provoqué une 
fracture de la malléole postérieure et de la malléole externe gauches. En revanche, 
les parties s’opposent sur la question de savoir si les troubles douloureux persistants 
sont en rapport de causalité avec ledit accident ou avec les troubles préexistants. 
Selon le rapport d’expertise du Dr E_________ du 29 novembre 2010, l’accident 
du 28 décembre 2006 a entraîné une fracture luxation de la cheville gauche. Avec 
une grande probabilité, l’expert admet que cet accident a décompensé le pied plat 
valgue statique du côté gauche, l’a aggravé de manière déterminante et a induit une 
symptomatologie douloureuse persistante de la cheville gauche. En outre, au vu des 
lésions subies et de l’intervention chirurgicale pratiquée le 2 janvier 2007, il n’y 
aura ni statu quo ante, ni statu quo sine. Du fait de la persistance de la 
symptomatologie douloureuse au niveau de la cheville et du pied gauches, il 
considère que le traitement n’est pas terminé. Selon lui, l’état médical définitif n’est 
pas atteint au regard du valgus statique décompensé du pied gauche pour lequel il 
propose une arthroplastie sous-astragalienne externe, voire une intervention de type 
Grice dans le but de diminuer le valgus. 
L’expert a pris ces conclusions après avoir tenu compte de l’anamnèse ainsi que des 
plaintes de la recourante consistant essentiellement en une persistance de douleurs, 
une tuméfaction ainsi que des difficultés pour marcher au niveau de la cheville et 
du pied gauche, un pied gauche déformé en valgus, des difficultés à monter et 
descendre les escaliers à cause des douleurs et en périmètre de marche limité à 
20 minutes. Il a également procédé à une nouvelle appréciation du dossier 
radiologique de la cheville gauche et à un examen clinique de la recourante, le 
5 octobre 2010. De plus, il a demandé un examen neurologique de contrôle au 
Dr K_________ qui a eu lieu le 12 novembre 2010. Il a encore répondu dans son 
rapport du 21 juin 2012 à des questions complémentaires posées par l’intimée. Il 
décrit clairement les interférences médicales en expliquant que la recourante souffre 
d’un pied plat valgue statique bilatéral préexistant et que la situation s’est dégradée 


 
 
 
 
A/1050/2012 
- 16/22 -
uniquement du côté gauche depuis l’accident du 28 décembre 2006, ce qui établit 
au degré de la vraisemblance que ledit accident est la seule cause de cette 
aggravation sous forme de décompensation du trouble statique du côté gauche et 
d’une symptomatologie persistante à ce niveau. 
Par conséquent, l’expertise du Dr E_________ remplit les conditions formelles 
développées par la jurisprudence pour admette sa valeur probante. Il convient 
encore d’examiner si elle en remplit également les conditions matérielles. 
Selon l’intimée, l’expert n’explique pas en quoi il existerait un lien de causalité 
entre les troubles persistant lors de son examen clinique et l’accident autrement que 
par un raisonnement « post ergo propter hoc ». Au contraire, dans son rapport 
complémentaire du 21 juin 2012, l’expert démontre que ses conclusions se fondent 
sur d’autres éléments que l’enchaînement chronologique des faits, notamment au vu 
de la bilatéralité du pied plat valgue statique préexistant et du caractère indolore de 
ce trouble au pied droit et parce que la fracture-luxation pouvait endommager les 
structures externes de la cheville et du pied. Par conséquent, il a recherché 
l’étiologie des symptômes douloureux et, sur cette base, a conclu à l’existence d’un 
rapport de causalité avec l’accident au degré de la vraisemblance prépondérante. 
A ce sujet, la Cours de céans relève que, s’il n’y avait aucun rapport de causalité 
vraisemblable entre l’accident et l’aggravation du pied plat valgue gauche, on ne 
comprendrait pas pourquoi, le pied droit ne serait pas également devenu 
douloureux. Au demeurant, le Dr C_________, médecin-conseil de l’intimée admet 
dans son rapport du 7 mars 2012, qu’à la suite d’une fracture-luxation, le pied lésé 
peut changer de statique au moins temporairement ce qui confirme l’appréciation 
du lien de causalité par l’expert. Dans ce même rapport, le Dr C_________ observe 
que les troubles statiques peuvent normalement être résolus par des mesures 
simples. Toutefois, il raisonne en termes de normalité sans envisager le cas d’un 
trouble statique préexistant décompensé par une fracture-luxation de la cheville au 
contraire de l’expert. Par ailleurs, le reste de son rapport est aussi bien confus que 
contradictoire. En effet, il n’est pas possible à sa lecture de savoir si ses conclusions 
se rapportent aux nouveaux problèmes signalés par la recourante le 27 février 2012 
ou si elles concernent la situation antérieure notamment à la date du rapport 
d’expertise du 29 novembre 2010 ou encore à celle de l’arthrodèse pratiquée le 
13 janvier 2011. Enfin, en recommandant de clore le cas dans le cadre prévu par 
l’expert, le lecteur ne peut aucunement comprendre qu’il s’agit d’une clôture à la 
date du rapport d’expertise et non pas d’une clôture en suivant les conclusions de 
l’expert. Par ailleurs, dans son rapport du 27 août 2012, il admet que les troubles 
statiques et les douleurs au pied sont non seulement dus à l’accident du 
28 décembre 2006 mais également à des facteurs défavorables tels qu’un excès 
pondéral, un suivi médical insuffisant et une compliance douteuse. Selon lui, au fil 
des ans les facteurs indépendants de l’accident ont largement pris le dessus dans 
l’évolution du cas. Ses considérations toutes générales, contradictoires, et 


 
 
 
 
A/1050/2012 
- 17/22 -
subjectives n’établissent pas que l’expert aurait omis de prendre en considération 
des éléments objectivables dans son appréciation. En effet, si les facteurs 
défavorables, notamment l’obésité, avaient eu une incidence sur l’évolution des 
troubles de la recourante, on ne comprend pas pourquoi ils n’auraient agi que sur le 
pied plat valgue gauche et non pas sur le pied plat valgue droit. Le médecin-conseil 
semble également ignorer qu’une causalité partielle entre l’accident et les atteintes 
à la santé est suffisante pour admettre un lien de causalité naturelle et qu’en 
présence d’une décompensation d’un état antérieur, le lien de causalité ne cesse que 
si le dommage résulte exclusivement de causes étrangères à l'accident. Par 
conséquent, ses rapports n’ont pas de valeur probante. 
Quant aux rapports du Dr D_________ des 21 octobre 2009 et 23 novembre 2009 
ainsi que celui du Dr G_________ du 20 juin 2012, ils diagnostiquent un pied plat 
post-traumatique et un lien de causalité naturelle entre l’accident et cette atteinte à 
la santé. Ces rapports se bornent à poser un tel diagnostic sans en expliquer la 
justification. Or, dans son rapport complémentaire du 15 août 2012, le 
Dr E_________ considère qu’il n’y a aucune certitude quant à une origine post-
traumatique de ce pied plat. En effet, la déformation de l’hallux valgus s’associe 
très souvent au pied plat. Elle est progressive et due à un relâchement des structures 
tendineuses et capsulaires. De plus, l’étiologie du pied plat de l’adulte est souvent 
consécutive au pied plat de l’enfant. Quant au pied plat traumatique, il 
s’accompagne souvent de lésions qui ne sont pas présentes chez la recourante. Bien 
qu’il ait suspecté un très discret diastasis tibio-péronier, cette suspicion n’a pas été 
confirmée par ses confrères, de sorte qu’il n’a y aucune base anatomique post-
traumatique pour retenir un diagnostic de pied plat post-traumatique. Les fractures 
de la malléole externe et de la malléole postérieure sont des lésions très fréquentes 
au niveau de la cheville qui n’aboutissent pas forcément à un pied plat à moins 
d’une réduction de la fracture déficiente ce qui n’est pas le cas de la recourante. 
L’expert en conclut qu’elle souffre d’un pied plat préexistant qui a été décompensé 
par l’événement de 2006, mais qui n’a pas été aggravé dans sa forme anatomique. 
Au vu de cette appréciation détaillée et motivée, les rapports des médecins des 
HUG ne permettent pas de retenir un diagnostic de pied plat post-traumatique, 
respectivement de douter des conclusions de l’expert. 
Etant donné que les conclusions du Dr E_________ ne contiennent ni 
contradictions, ni défauts manifestes, elles remplissent toutes les conditions 
permettant de leur reconnaître une entière valeur probante. Par conséquent, la Cour 
de céans les fait siennes, à savoir que l’accident du 28 décembre 2006 a 
décompensé le pied plat valgue gauche, que le statu quo ante et le statu quo sine ne 
pourront 
jamais 
être 
récupérés, 
respectivement 
atteints 
parce 
que 
la 
symptomatologie douloureuse et les structures anatomiques au niveau du pied 
gauche ont été modifiées à la suite de l’accident du 28 décembre 2006 et de 
l’intervention du 16 mars 2010, qu’à la date du rapport d’expertise du 29 novembre 


 
 
 
 
A/1050/2012 
- 18/22 -
2010 le traitement n’était pas terminé et que l’état n’était pas stabilisé au vu de 
l’opération préconisée dans le but de diminuer le valgus. 
Par conséquent, faute de rapport médical avec valeur probante permettant de 
considérer que les causes accidentelles ne jouaient plus aucun rôle sur l'atteinte à la 
santé de la recourante, l’intimée n’était pas en droit de refuser de prendre le cas en 
charge dès le 1er décembre 2010. 
A relever qu’après avoir mis en œuvre une expertise médicale, l’intimée ne pouvait 
pas ne suivre que très partiellement ses conclusions sans en contester la valeur 
probante, respectivement sans mettre en œuvre une surexpertise pour trancher les 
controverses médicales. Par conséquent, comme le relève la recourante, 
l’instruction du dossier a été défaillante. 
8. La procédure est régie par le principe inquisitoire, d'après lequel les faits pertinents 
de la cause doivent être constatés d'office par le juge. Mais ce principe n'est pas 
absolu. Celui-ci comprend en particulier l'obligation de ces dernières d'apporter, 
dans la mesure où cela peut être raisonnablement exigé d'elles, les preuves 
commandées par la nature du litige et des faits invoqués, faute de quoi elles 
risquent de devoir supporter les conséquences de l'absence de preuves (ATF 125 V 
193 consid. 2; VSI 1994, p. 220 consid. 4). Car si le principe inquisitoire dispense 
les parties de l'obligation de prouver, il ne les libère pas du fardeau de la preuve. En 
cas d'absence de preuve, c'est à la partie qui voulait en déduire un droit d'en 
supporter les conséquences (ATF 117 V 261 consid. 3), sauf si l'impossibilité de 
prouver un fait peut être imputée à l'adverse partie (ATF 124 V 372 consid. 3; 
RAMA 1999 n° U 344 p. 418 consid. 3). 
Dans le contexte de la suppression du droit à des prestations, la règle selon laquelle 
le fardeau de la preuve appartient à la partie qui invoque la suppression du droit 
(RAMA 2000 n° U 363 p. 46 consid. 2, arrêt U 355/98 du 9 septembre 1999) entre 
seulement en considération s'il n'est pas possible, dans les limites du principe 
inquisitoire, d'établir sur la base d'une appréciation des preuves un état de fait qui 
au degré de vraisemblance prépondérante corresponde à la réalité (ATF 117 V 261 
consid. 3b). La preuve de la disparition du lien de causalité naturelle ne doit pas 
être apportée par la preuve de facteurs étrangers à l'accident. Il est encore moins 
question d'exiger de l'assureur-accidents la preuve négative qu'aucune atteinte à la 
santé ne subsiste plus ou que la personne assurée est dorénavant en parfaite santé 
ATF non publié 8C_86/2009 du 17 juin 2009, consid. 4). Est seul décisif le point de 
savoir si les causes accidentelles d'une atteinte à la santé ne jouent plus de rôle et 
doivent ainsi être considérées comme ayant disparu (ATFA non publié U 47/07 du 
23 juin 2008, consid. 4 et les références). 
9. Le juge des assurances sociales doit procéder à des investigations supplémentaires 
ou en ordonner lorsqu'il y a suffisamment de raison pour le faire, eu égard aux 


 
 
 
 
A/1050/2012 
- 19/22 -
griefs invoqués par les parties ou aux indices résultant du dossier. Il ne peut ignorer 
des griefs pertinents invoqués par les parties pour la simple raison qu'ils n'auraient 
pas été prouvés (VSI 5/1994 220 consid. 4a). En particulier, il doit mettre en œuvre 
une expertise lorsqu'il apparaît nécessaire de clarifier les aspects médicaux du cas 
(ATF 117 V 283 consid. 4a; RAMA 1985 p. 240 consid. 4 ; ATFA non publié 
I 751/03 du 19 mars 2004, consid. 3.3). 
Selon la jurisprudence, le juge cantonal qui estime que les faits ne sont pas 
suffisamment élucidés a en principe le choix entre deux solutions: soit renvoyer la 
cause à l'administration pour complément d'instruction, soit procéder lui-même à 
une telle instruction complémentaire (RAMA 1993 n° U 170 p. 136, 1989 n° K 809 
p. 206). Au vu de la dernière précision de jurisprudence (ATF 137 V 210 
consid. 4.4.1.3), valable également dans le domaine de l’assurance-accidents 
(ATF 138 V 318 consid. 6.1.3), le Tribunal cantonal doit en principe mettre en 
œuvre lui-même une expertise judiciaire lorsqu'il considère que l'état de fait 
médical doit être élucidé par une expertise ou que l'expertise administrative n'a pas 
de valeur probante. Toutefois, un renvoi à l'administration reste possible quand il 
est fondé uniquement sur une question restée complètement non instruite jusqu'ici. 
En outre, le Tribunal cantonal est toujours libre de renvoyer la cause à 
l'administration quand il s'agit simplement de demander une clarification, une 
précision ou un complément d'expertise (ATF 137 V 210 consid. 4.4.1.4; 
SVR 2010 IV Nr. 49 p. 151, consid. 3.5; ATF non publié 9C_646/2010 du 
23 février 2011, consid. 4). 
10. En l’espèce, postérieurement au rapport d’expertise du 29 novembre 2010, aucun 
rapport médical avec valeur probante ne se prononce sur la question de savoir si le 
dommage résulte exclusivement de causes étrangères à l'accident. Or, entre ledit 
rapport d’expertise et la décision sur opposition du 21 mars 2012, la recourante a 
subi, le 13 janvier 2011, une arthrodèse sur le premier métatarsien et une 
ostéotomie de varisation du calcanéum. Toutefois, la Cour de céans ne dispose pas 
des connaissances médicales lui permettant de juger s’il s’agit de l’opération 
préconisée par l’expert ou s’il s’agit d’une autre intervention sans rapport avec la 
décompensation de l’état préexistant. Par conséquent, elle n’est pas en mesure de 
trancher la question de l’étendue des prestations encore dues à la recourante. 
Après réception du rapport d’expertise du 29 novembre 2010, l’intimé n’a procédé 
à aucun acte d’instruction bien que l’expert conclut tant à l’absence de retour au 
statu quo ante et d’atteinte du statu quo sine qu’à une décompensation d’un état 
préexistant. Par conséquent, il convient de renvoyer le dossier à l’intimée pour 
instruction complémentaire, notamment en constituant un dossier médical complet 
après le 30 novembre 2010 et en mettant en œuvre une nouvelle expertise médicale. 
Cette dernière devra permettre de déterminer si, postérieurement au 30 novembre 
2010, l’atteinte à la santé résulte exclusivement de causes étrangères à l'accident du 
28 décembre 2006, si le traitement médical est terminé et l’état de santé stabilisé, 


 
 
 
 
A/1050/2012 
- 20/22 -
quel est le taux de l’incapacité de travail en lien avec l’accident, respectivement la 
décompensation de l’état préexistant, et depuis quand, enfin si la recourante a subi 
une rechute le 15 février 2012. Cela fait, l’intimé devra rendre une nouvelle 
décision dans laquelle elle devra également statuer sur le droit à une rente 
d’invalidité pour autant que l’état de santé de la recourante en rapport de causalité 
avec l’accident soit stabilisé. 
11. Aux termes de l'art. 10 al. 1 LAA, l'assuré a droit au traitement médical approprié 
des lésions résultant de l'accident. S'il est totalement ou partiellement incapable de 
travailler (art. 6 LPGA) à la suite de l'accident, il a droit à une indemnité 
journalière. Le droit à l'indemnité prend naissance le troisième jour qui suit celui de 
l'accident et s'éteint dès que l'assuré a recouvré sa pleine capacité de travail, dès 
qu'une rente est versée ou dès que l'assuré décède (art. 16 al. 2 LAA). Enfin, si 
l'assuré est invalide (art. 8 LPGA) à 10% au moins par suite de l'accident, il a droit 
à une rente d'invalidité (art. 18 al. 1 LAA). Le droit à la rente prend naissance dès 
qu'il n'y a plus lieu d'attendre de la continuation du traitement médical une sensible 
amélioration de l'état de l'assuré et que les éventuelles mesures de réadaptation de 
l'assurance-invalidité ont été menées à terme (art. 19 al. 1, 1ère phrase, LAA). 
Le droit au traitement médical et aux indemnités journalières cesse dès la naissance 
du droit à la rente au sens de l'art. 19 al. 1 LAA (art. 19 al. 1, 2ème phrase, LAA). Il 
cesse également s'il n'y a plus lieu d'attendre de la continuation du traitement 
médical une sensible amélioration de l'état de santé de l'assuré et qu'aucune mesure 
de réadaptation de l'assurance-invalidité n'entre en considération, mais qu'aucune 
rente n'est allouée parce que l'assuré présente un taux d'invalidité inférieur au seuil 
de 10% prévu par l'art. 18 al. 1 LAA (cf. ATF 134 V 109 consid. 4.1; ATF 133 V 
57 consid. 6.6.2). 
Selon l'art. 36 al. 2 LAA, les rentes d'invalidité, les indemnités pour atteinte à 
l'intégrité ainsi que les rentes de survivants sont réduites de manière équitable 
lorsque l'atteinte à la santé ou le décès ne sont que partiellement imputables à 
l'accident. Toutefois, en réduisant les rentes, on ne tiendra pas compte des états 
antérieurs qui ne portaient pas atteinte à la capacité de gain. 
Il est nécessaire, pour que l'article 36 al. 2 LAA soit applicable, que l'accident et 
l'événement non assuré aient causé ensemble un dommage (ATF 126 V 116 consid. 
3a; ATF 121 V 326 consid. 3c; RAMA 2006 no U 570 p. 74; ATF non publié 
8C_277/2007 du 2 avril 2008, consid. 4). Cette disposition ne trouve donc pas 
application lorsque l'accident et l'événement non assuré ont provoqué des 
dommages sans effet l'un sur l'autre. Tel est le cas, par exemple, quand les atteintes 
à la santé dues à l'accident d'une part, et à l'événement non assuré d'autre part, 
affectent des parties différentes du corps et ne présentent ainsi pas de caractères 
communs. L'assureur-accidents n'est alors tenu d'allouer ses prestations que pour 
les conséquences de l'accident proprement dit (ATF 121 V 333 consid. 3c). L'art. 


 
 
 
 
A/1050/2012 
- 21/22 -
36 al. 2 LAA limite l'application du principe de la causalité en ce sens seulement 
qu'un état de santé préexistant, qui n'a jamais eu d'influence sur la capacité de 
travail, ne saurait être pris en considération afin de justifier la réduction des 
prestations. 
12. En l’espèce, l’intimée est tenue de continuer à verser ses prestations en nature et en 
espèces au moins jusqu’à l’opération du 13 janvier 2011, respectivement une 
indemnité journalière de 69 fr. 12 du 1er décembre 2010 au 11 janvier 2011 
représentant un montant arrondi de 2'903 fr. 05 (42 jours). 
Au regard des conclusions du rapport d’expertise, la poursuite du traitement, 
notamment l’opération préconisée par l’expert était susceptible de produire une 
sensible amélioration de l'état de santé de la recourante. Par conséquent, il était 
prématuré de statuer sur le droit à une rente d’invalidité, de sorte que la décision 
litigieuse doit également être annulée sur ce point. 
13. Au vu de ce qui précède, le recours sera partiellement admis au sens des 
considérants et les décisions du 17 mars 2011 ainsi que du 21 mars 2012 seront 
annulées. La recourante obtenant gain de cause, une indemnité de 2'500 fr. lui sera 
accordée à titre de participation à ses frais et dépens (art. 61 let. g LPGA). Pour le 
surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 


 
 
 
 
A/1050/2012 
- 22/22 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Admet partiellement le recours au sens des considérants et annule les décisions de 
la CAISSE SUPPLETIVE du 17 mars 2011 ainsi que du 21 mars 2012. 
3. Dit que l’intimée est tenue de continuer à prendre le cas en charge au moins jusqu’à 
l’hospitalisation du 12 janvier 2011, respectivement de verser une indemnité 
journalière de 2'903 fr. 05 pour la période du 1er décembre 2010 au 11 janvier 2011. 
4. Renvoie la cause à l’intimée pour instruction complémentaire au sens des 
considérants et nouvelle décision. 
5. Condamne l’intimée à verser à le recourante une indemnité à titre de dépens fixée à 
2’500 fr. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
Juliana BALDE 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le