ge_gerichte · ACJC/1260/2022 · 2022-09-27 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 27 septembre 
2022 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/21332/2021 
ACJC/1260/2022 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 27 SEPTEMBRE 2022 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______[GE], appelante d'un jugement rendu par la 
10ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 18 août 2022, 
comparant par Me Virginie JORDAN, avocate, JordanLex, rue de la Rôtisserie 4, 1204 
Genève, en l'Étude de laquelle elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______, France, intimé, comparant par Me Vanessa 
THOMPSON, avocate, Kellerhals Carrard Genève SNC, rue François-Bellot 6, 1206 
Genève, en l'Étude de laquelle il fait élection de domicile. 
 


- 2/4 - 
 
C/21332/2021 
Attendu, EN FAIT, que par ordonnance OTPI/540/2022 du 18 août 2022, le Tribunal 
de première instance (ci-après : le Tribunal), statuant sur mesures provisionnelles, a 
rejeté les requêtes de mesures provisionnelles formées par A______ (chiffre 1 du 
dispositif), arrêté les frais judiciaires à 1'025 fr. (ch. 2), les a compensés à due 
concurrence avec les avances versées par A______ (ch. 3), les a mis à la charge de cette 
dernière (ch. 4) et l’a condamnée à verser à B______ la somme de 1'000 fr. à titre de 
dépens (ch. 5), les parties étant déboutées de toutes autres conclusions (ch. 6); 
Que le 1er septembre 2022, A______ a formé appel contre cette ordonnance, reçue le 22 
août 2022, concluant à son annulation et cela fait à ce que la garde exclusive de la 
mineure C______ lui soit attribuée, un droit de visite devant être réservé au père; 
Que l’appelante a par ailleurs conclu à l’octroi de l’effet suspensif s’agissant des 
chiffres 2, 3, 4 et 5 du dispositif de l’ordonnance attaquée; 
Que sur ce point, elle a allégué ne pas avoir les moyens financiers de verser la somme 
de 1'000 fr. à titre de dépens à l’intimé; 
Que ce dernier s’en est rapporté à justice s’agissant de la requête d’effet suspensif; 
Considérant, EN DROIT, que l'appel n'a pas d'effet suspensif lorsqu'il a pour objet des 
décisions portant sur des mesures provisionnelles (art. 315 al. 4 let. b CPC); 
Que toutefois, l'exécution des mesures provisionnelles peut exceptionnellement être 
suspendue si la partie concernée risque de subir un préjudice difficilement réparable 
(art. 315 al. 5 CPC); 
Que concernant le paiement d'une somme d'argent, à teneur de la jurisprudence du 
Tribunal fédéral, il appartient à la partie recourante de démontrer qu'à défaut d'effet 
suspensif, elle serait exposée à d'importantes difficultés financières ou qu'elle ne 
pourrait pas obtenir le remboursement du montant payé au cas où elle obtiendrait gain 
de cause au fond (arrêt du Tribunal fédéral 5A_708/2013 du 14 mai 2014 consid. 1.1); 
Qu’en l’espèce, l’appelante s’est contentée de motiver sa requête d’octroi de l’effet 
suspensif en affirmant ne pas être en mesure de s’acquitter de la somme de 1'000 fr. 
mise à sa charge à titre de dépens; 
Que l’appelante n’a toutefois fourni aucune indication utile sur sa situation financière, 
de sorte qu’elle n’a pas rendu vraisemblable que le paiement de la somme de 1'000 fr., 
s’il devait survenir avant que la Cour ait statué sur son appel, lui causerait un préjudice 
difficilement réparable; 
Que la requête sera dès lors rejetée; 


- 3/4 - 
 
C/21332/2021 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens liés à la présente décision avec l'arrêt au fond 
(art. 104 al. 3 CPC). 
* * * * * 


- 4/4 - 
 
C/21332/2021 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur requête de suspension du caractère exécutoire de l'ordonnance 
entreprise : 
Rejette la requête formée par A______. 
Dit qu'il sera statué sur les frais liés à la présente décision dans l'arrêt au fond. 
Siégeant : 
Madame Paola CAMPOMAGNANI, présidente; Madame Jessica ATHMOUNI, 
greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 et 
2), est susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005; LTF - RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués 
étant toutefois limités (art. 93/98 LTF). 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.