ge_gerichte · ATA/639/2012 · 2012-09-24 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2742/2012-TAXIS 
ATA/639/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 24 septembre 2012 
sur mesures provisionnelles 
 
dans la cause 
 
X______ S.à. r.l. 
représentée par Me Alexandre Guyaz, avocat 
contre 
SERVICE DU COMMERCE 
 


- 2/3 - 
A/2742/2012 
 
Vu la décision prise le 27 juillet 2012, signifiée par pli recommandé à X______ 
S.à r.l. par le service du commerce de Genève (ci-après : Scom), retirant l’autorisation 
n° ______ délivrée pour l’année 2012 à ladite société concernant un véhicule de marque 
A______, modèle B______, couleur C______, immatriculée ______, au motif que, le 
22 février 2012, le conducteur dudit véhicule avait pris en charge à l’aéroport de Genève 
deux clientes, sans pouvoir justifier d’une commande préalable de ladite course à 
destination de Y______ ; 
 
vu le recours interjeté le 12 septembre 2012 par X______ S.à r.l. contre cette 
décision auprès de la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative), tendant préalablement au maintien de l’effet suspensif, la décision attaquée 
ne spécifiant pas qu’elle serait exécutoire nonobstant recours ; 
 
vu la détermination du Scom sur effet suspensif en date du 24 septembre 2012, aux 
termes de laquelle l’intimé indique ne pas s’opposer aux conclusions de la recourante 
concernant l’effet suspensif, réservant sa détermination sur le fond ; 
 
CONSIDERANT EN DROIT QUE : 
 
un retrait d’autorisation constitue une décision à contenu négatif, laquelle, de 
jurisprudence constante, ne peut être assortie de l’effet suspensif (ATA/348/2009 du 
27 juillet 2009 ; ATA/188/2009 du 20 avril 2009), tel qu’il est prévu par l’art. 66 de la loi 
sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10) ; 
 
Dans un tel cas, la voie à suivre est celle des mesures provisionnelles (art. 21 LPA ; 
ATF 117 V 185 et ss. ; ATA/90/2009 du 24 février 2009) ; 
 
Les mesures provisionnelles ont pour objet de régler provisoirement une situation et 
ne préjugent pas de l’issue du litige, si celle-ci nécessite une instruction, comme c’est le 
cas en l’espèce. Selon la jurisprudence, elles ne sont légitimes que si elles s’avèrent 
nécessaires au maintien de l’état de fait ou à la sauvegarde des intérêts compromis. En 
revanche, de telles mesures ne sauraient, en principe tout au moins, anticiper le jugement 
définitif, ni équivaloir à une condamnation provisoire sur le fond, ni non plus aboutir à 
rendre d’emblée illusoire le procès au fond (ATA/35/2012 du 17 janvier 2012 ; 
ATA/326/2011 du 19 mai 2011 ; I. HAENER, Vorsorglichen Massnahmen in 
Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess , in Les mesures provisoires en procédures 
civile, administrative et pénale, 1987, p. 26) ; 
 
En l’espèce, compte tenu de la position du Scom, telle qu’exprimée dans son écriture 
du 24 septembre 2012 d’une part, et de la jurisprudence citée par la recourante 
(ATA/173/2012 du 27 mars 2012) d’autre part, la demande d’effet suspensif, traitée 
comme une requête de mesures provisionnelles, sera admise, raison pour laquelle la 
recourante pourra, pendant la durée de la procédure, continuer à se prévaloir de 
l’autorisation au bénéfice de laquelle elle a été mise, sans que cela ne préjuge de l’issue du 
recours sur le fond ; 


- 3/3 - 
A/2742/2012 
 
Vu l’art. 66 al. 2 LPA ; 
 
Vu l’art. 7 al. 1 du règlement de la chambre administrative du 21 décembre 2010 ; 
 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
admet la demande d’effet suspensif, traitée comme une demande de mesures 
provisionnelles ; 
suspend les effets du retrait de l’autorisation signifié le 27 juillet 2012 par le Scom à 
X______ S.à r.l. pour le véhicule appartenant à celle-ci immatriculé ______ ; 
réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ; 
CELA FAIT : 
fixe un délai au 31 octobre 2012 au service du commerce pour répondre sur le fond ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de 
droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 
preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique la présente décision, en copie, à Me Alexandre Guyaz, avocat de la 
recourante, ainsi qu’au service du commerce. 
 
 
La présidente : 
 
 
 
E. Hurni 
 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
la greffière :