ge_gerichte · ATA/376/2016 · 2016-05-03 · fr

Résumé:
 Recours contre le refus de la ville de donner accès aux recourantes à un rapport de deux experts relatif à l'analyse de la fonction des ressources humaines au sein de la ville. Ledit rapport, destiné à l'exécutif communal et échangé entre ses membres et, éventuellement, des cadres supérieurs de la fonction publique communale, est catégoriquement soustrait au droit d'accès en vertu des art. 26 al. 3 LIPAD et 7 al. 3 RIPAD. Recours rejeté.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3975/2015-LIPAD 
ATA/376/2016 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 3 mai 2016 
 
 dans la cause 
 
Mmes A______ et B______ 
représentées par Me Romain Jordan, avocat 
contre 
VILLE DE GENÈVE 
 


- 2/16 - 
A/3975/2015 
EN FAIT 
1. 
 
Le 11 novembre 2009, Mme A______ a été engagée par la Ville de Genève 
(ci-après : la ville) à compter du 1er mars 2010 en qualité de coordinatrice sécurité 
à 70 % au sein de la direction des ressources humaines (ci-après : DRH et RH) du 
C______ (ci-après : C______). 
2. 
 
Le 9 décembre 2009, Mme B______ a été engagée par la ville dès le 1er 
février 2010 en tant que coordinatrice en intégration socioprofessionnelle à 80 % à 
la DRH. 
3. 
 
Le 4 mars 2010, la Cour des comptes a rendu un rapport concernant un audit 
de gestion relatif au processus de recrutement au sein de la ville, comportant 
certaines recommandations. 
4. 
 
À compter du 1er mai 2011, l’intitulé des fonctions des deux collaboratrices 
a été modifié, sans changement de traitement ni de catégorie. Mme A______ est 
devenue coordinatrice de l’unité santé et sécurité et Mme B______ coordinatrice 
de l’unité santé et relations humaines. Elles se trouvaient toutes deux sous la 
responsabilité du responsable santé et sécurité, lui-même sous la responsabilité du 
directeur des RH. 
5. 
 
Dès le 1er juin 2012, le libellé des fonctions et postes des intéressées a été 
modifié. 
 
 
Conformément à une décision du Conseil administratif de la ville du 30 mai 
2012, Mme A______ occupait désormais la fonction d’adjointe de direction 2, au 
poste de responsable de l’unité santé et sécurité, en classe M de l’échelle des 
traitements. Selon son nouveau cahier des charges signé en mars 2012, elle avait 
le statut de cadre intermédiaire et son supérieur direct était la directrice des RH. 
 
 
À teneur d’une décision du Conseil administratif du 30 mai 2012, 
Mme B______ devenait quant à elle adjointe de direction 3, au poste de 
responsable de l’unité psychologie au travail, en catégorie N de l’échelle des 
traitements. Selon son nouveau cahier des charges signé en avril 2012, elle 
occupait le statut de cadre supérieure, directement rattachée à la directrice des RH. 
6. 
 
Le 20 février 2013, le Conseil administratif a confié au Prof. D______, 
responsable de la chaire management public et RH au sein de l’Institut des hautes 
études en administration publique (IDHEAP) de l’Université de Lausanne, ainsi 
qu’au Prof. E______, directeur de l’unité RH et management de la Haute École 
d’Ingénierie et de Gestion du canton de Vaud (HEIG-VD), le mandat d’analyser la 
fonction des RH au sein de l’administration municipale. 


- 3/16 - 
A/3975/2015 
7. 
 
Le 27 mai 2013 a eu lieu une séance de lancement relative à ce mandat, 
auquel ont été convoqués les directeurs et chefs de service, les administrateurs 
ainsi que les responsables RH départementaux. 
8. 
 
Les 22 et 27 août 2013, les Prof. D______ et E______ se sont entretenus 
avec Mmes A______ puis B______. 
9. 
 
Le 28 mai 2014, ces derniers ont rendu leur rapport, intitulé « Analyse de la 
fonction RH – Rapport final à l’attention du Conseil Administratif » (ci-après : le 
rapport). 
10. 
 
Le 26 août et 9 septembre 2014, la directrice du C______ a effectué des 
présentations de suivi du rapport, séances auxquelles les intéressées ont été 
convoquées. 
11. 
 
Le 16 septembre 2014, Mmes A______ et B______ ont demandé à la 
directrice du C______ si les nouvelles missions attribuées deux ans auparavant 
leur seraient retirées, si elles demeuraient adjointes de direction et/ou responsables 
d’unité, si l’autonomie financière et stratégique de leurs unités serait supprimée et 
si leurs classes de traitement ou le nombre d’annuités seraient modifiés. Si tel était 
le cas, il s’agissait d’une modification de leurs situations, demandant une réflexion 
de leur part. Elles ont par ailleurs indiqué souhaiter être informées régulièrement 
sur la réorganisation. 
12. 
 
Le 31 octobre 2014, la directrice du C______ a expliqué que la décision de 
la nouvelle organisation relevait de la présidence et de la direction du C______, 
qui avait notamment pour rôle d’anticiper et faire évoluer les structures afin de 
garantir un mode de fonctionnement optimal. Leurs classes de traitement seraient 
maintenues, conformément au principe des droits acquis en matière de traitement 
en cas de changement de poste ou de nouvelle classification. 
13. 
 
Le 8 décembre 2014, la directrice des RH a transmis à Mmes A______ et 
B______ le projet de leurs nouveaux cahiers des charges respectifs, les invitant à 
faire part de leurs commentaires et propositions de modifications, ainsi que, pour 
information, le nouvel organigramme de la DRH et le cahier des charges du 
responsable des prestations RH spécialisées. 
 
 
Selon les projets de cahiers des charges, l’intitulé des fonctions des 
intéressées restait à définir. Mmes A______ et B______ demeuraient en classe M 
et N et gardaient le statut de cadre intermédiaire et cadre supérieure. Le poste de 
la première était celui de responsable de l’entité santé et sécurité au travail et le 
poste de la seconde celui de responsable de l’entité psychologie du travail. Elles 
avaient toutes deux pour supérieur direct le responsable des prestations RH 
spécialisées. 


- 4/16 - 
A/3975/2015 
14. 
 
Le 19 décembre 2014, Mme A______ a persisté à contester son 
déclassement professionnel auprès de la directrice des RH et a transmis le projet 
de son cahier des charges avec commentaires et propositions de modifications. 
15. 
 
Le même jour, Mme B______ a également communiqué le projet de son 
cahier des charges avec des modifications. 
16. 
 
Les 23 et 24 décembre 2014, la directrice des RH a transmis respectivement 
à Mmes A______ et B______ leurs cahiers des charges intégrant certaines 
modifications demandées ou des contre-propositions de modifications. 
17. 
 
Le 6 janvier 2015, a eu lieu une séance concernant l’organigramme de la 
DRH, à laquelle la présence des intéressées était requise. 
18. 
 
Le 20 février 2015, ces dernières ont toutes deux refusé de signer dans 
l’immédiat les projets de cahiers des charges, dans lesquels il manquait, selon 
elles, un élément essentiel, soit l’intitulé de leurs fonctions, et, en l’absence 
d’insuffisance de prestations, ont demandé la communication des motifs des 
« décisions » de déclassement, le fondement statutaire de ces derniers et les voies 
de recours à leur encontre. 
19. 
 
Le 6 mars 2015, la directrice des RH a indiqué à Mmes A______ et 
B______ qu’un rendez-vous avec chacune d’entre elles serait fixé pour discuter 
des dernières divergences quant au contenu de leurs nouveaux cahiers des charges 
et leur a transmis des projets complétés avec l’intitulé de leurs fonctions, 
semblable pour les deux collaboratrices : « responsable d’entité (en cours 
d’évaluation) ». Cette dernière mention visait à respecter la décision du Conseil 
administratif du 27 août 2014 instaurant un moratoire sur les évaluations de 
fonction suite aux réorganisations de service. 
20. 
 
Le 25 mars 2015, les intéressées, désormais représentées par un même 
conseil, ont demandé la transmission d’une copie de l’intégralité du dossier, 
concernant tant leur situation administrative que la réorganisation en cours au sein 
de la DRH, ainsi que la communication du cadre statutaire dans lequel s’inscrivait 
cette réorganisation. Elles cherchaient en vain depuis des semaines à obtenir des 
réponses à l’évolution de l’organisation de la DRH et de leurs postes individuels. 
Le mandataire des deux collaboratrices a par ailleurs annulé le rendez-vous fixé 
pour le lendemain, lequel apparaissait prématuré et superflu. 
21. 
 
Le 13 avril 2015, la directrice du C______ a souligné le caractère paradoxal 
de l’annulation de l’entretien du 26 mars 2015 et a transmis aux intéressées 
l’intégralité de leur dossier administratif ainsi que les éléments relatifs à la 
réorganisation, laquelle résultait des recommandations de deux experts, 
s’inscrivait dans l’autonomie de gestion conférée au C______ et était à présent 


- 5/16 - 
A/3975/2015 
pleinement fonctionnelle. Elles avaient été largement informées lors de nombreux 
entretiens. 
22. 
 
Le 28 avril 2015, les intéressées ont sollicité la transmission du rapport ainsi 
que des détermination et délibération du Conseil administratif suite à celui-ci et 
ont conclu à l’annulation des modifications envisagées, déjà en vigueur sans 
notification préalable d’une décision formelle et auxquelles elles s’opposaient. 
23. 
 
Le 20 mai 2015, la directrice du C______ a persisté dans sa position et a 
proposé un entretien bilatéral. La demande de documents n’était pas pertinente. 
Les modifications opérées dans les cahiers des charges des deux collaboratrices ne 
constituaient que la conséquence directe de la réorganisation du service et 
s’inscrivaient dans l’autonomie de gestion conférée au C______. L’accord de ces 
dernières aux modifications liées à la nouvelle organisation n’était pas constitutif. 
24. 
 
Le 9 juin 2015, Mmes A______ et B______ ont persisté à demander l’accès 
au rapport dans un délai de dix jours, sollicitant, cas échéant, une décision de refus 
d’accès au dossier motivée et indiquant les voies de recours, ont prié la direction 
du C______ de leur confirmer, dans un délai de dix jours également, qu’aucune 
mesure d’exécution ne serait prise avant qu’une décision formelle n’ait pu être 
rendue et l’ont invitée à organiser la mise en place du contrôle décisionnel, et cas 
échéant judiciaire, des actes matériels, vu le droit à un acte attaquable. 
25. 
 
Le même jour, elles ont également sollicité l’accès au rapport, document 
concernant le fonctionnement du C______, en invoquant la législation sur 
l’information du public, l’accès aux documents et la protection des données 
personnelles. 
26. 
 
Le 12 juin 2015, la direction du C______ a confirmé que les mesures 
d’organisation constituaient des actes purement internes à l’administration, ne 
constituaient pas des décisions et n’étaient pas sujettes à opposition ou recours. 
Ces mesures relevaient de la seule discrétion de l’administration, de sorte que 
Mmes A______ et B______ n’avaient pas à y consentir ou à faire valoir des 
observations. 
27. 
 
Le 15 juin 2015, les intéressées ont maintenu leur position et ont imparti à la 
direction du C______ un délai au 18 juin 2015 pour leur donner un accès complet 
au dossier, y inclus le rapport d’experts, puis leur fixer un délai pour se 
déterminer, avant qu’une décision susceptible de recours ne soit rendue, en vertu 
du droit d’accès au juge et du droit à un acte attaquable. Si la direction du 
C______ persistait dans sa position, elle était invitée à rendre une décision 
indiquant les voie et délai de recours. 
28. 
 
Le 22 juin 2015, la ville a refusé de communiquer le rapport sur la base de 
la législation sur l’information du public, l’accès aux documents et la protection 


- 6/16 - 
A/3975/2015 
des données personnelles, s’agissant d’un rapport échangé entre membres de 
direction auquel l’accessibilité était exclue. 
29. 
 
Le 24 juin 2015, Mmes A______ et B______ ont saisi le préposé cantonal à 
la protection des données et à la transparence (ci-après : PPDT) et ont conclu à ce 
qu’il invite la ville à communiquer le rapport, établi non pas par des 
collaborateurs de la ville mais par des mandataires externes et constituant un 
document public. 
30. 
 
Le même jour, la direction du C______ a persisté dans sa position et a 
indiqué « met[ttre] un terme à un échange épistolaire stérile ». 
31. 
 
Le 15 juillet 2015, les intéressées ont prié le Conseil administratif d’inviter 
le C______ à rendre un prononcé leur permettant de se déterminer sur la base 
d’un dossier complet et, cas échéant, s’opposer à la réorganisation. 
32. 
 
Le 4 août 2015, le Conseil administratif a répondu que la position du 
C______, qui avait à chaque fois apporté des réponses circonstanciées, 
apparaissait conforme aux règles administratives. 
33. 
 
Par acte du 17 août 2015, référencé sous cause A/2777/2015, 
Mmes A______ et B______ ont recouru pour déni de justice auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative), 
concluant à la constatation du déni de justice commis par le C______, lequel 
refusait de rendre des décisions formelles relatives aux mesures de réorganisation, 
au renvoi de la cause à ce dernier pour qu’il leur donne l’accès au dossier, leur 
octroie un délai pour se déterminer et rende une décision formelle susceptible de 
recours, ainsi qu’à l’allocation d’une indemnité équitable pour les frais 
indispensables au recours. 
34. 
 
Le 21 août 2015, en application de la législation sur l’information du public, 
l’accès aux documents et la protection des données personnelles, les deux 
collaboratrices et la ville se sont réunies pour une séance de médiation, laquelle 
n’a pas abouti. 
35. 
 
Le 30 septembre 2015, le PPDT a recommandé à la ville de maintenir son 
refus de transmettre le rapport aux requérantes. 
 
 
Le but de ce dernier n’était pas d’évaluer l’organisation mise en place 
comme le ferait un audit, ni les personnes mises en place, mais de saisir des 
acteurs pour proposer une vision intégrée de la fonction RH de la ville. Il 
s’agissait d’un rapport commandé et adressé au Conseil administratif par deux 
experts. Il ne pouvait être assimilé à des notes à usage personnel, brouillons ou 
autres textes inachevés. Rédigé pour fournir un bilan descriptif et analytique de la 
fonction RH au sein de l’administration de la ville, saisir les attentes et visions des 
différentes parties et proposer un concept d’organisation générale de la fonction 


- 7/16 - 
A/3975/2015 
RH, le rapport s’inscrivait dans les rapports qu’entretenait une autorité collégiale, 
le Conseil administratif, avec ses collaborateurs, dans le cadre de l’exercice de ses 
prérogatives. Il était donc soustrait à l’accès du public. 
36. 
 
Par décision du 12 octobre 2015, expédiée pour notification le jour même, la 
ville, qui entendait respecter scrupuleusement la législation sur l’information du 
public, l’accès aux documents et la protection des données personnelles, a 
maintenu son refus de transmettre le rapport aux intéressées. 
37. 
 
Par acte du 12 novembre 2015, référencé sous cause A/3975/2015, 
Mmes A______ et B______ ont recouru auprès de la chambre administrative 
contre cette décision, concluant à son annulation, à l’injonction au Conseil 
administratif de leur transmettre le rapport et à l’allocation d’une indemnité 
équitable pour le frais indispensables au recours. 
 
 
Le rapport était similaire à un audit relationnel, ayant notamment pour but 
de mettre en lumière un certain nombre de carences et donnant lieu à des mesures 
de réorganisation. Il correspondait à un document en possession d’une institution, 
la ville, et échangé entre les experts et le Conseil administratif. Il ne s’agissait pas 
d’un échange entre le Conseil administratif et des collaborateurs de ce dernier, de 
sorte qu’il n’était pas exclu du droit d’accès. Aucune autre exception au droit 
d’accès n’était réalisée. La ville devait transmettre le rapport. 
 
 
Subsidiairement, si certaines parties du rapport devaient être exclues du 
droit d’accès, le Conseil administratif devait accorder un accès partiel audit 
rapport, en le caviardant de manière proportionnée. 
 
 
Le rapport contenait des données personnelles les concernant, dans le 
mesure où il avait eu pour conséquence la réorganisation de la fonction RH, 
établissant un nouvel organigramme et aboutissant à leur déclassement 
professionnel, de sorte qu’elles avaient droit à ce qu’il leur soit communiqué. 
38. 
 
Par réponse du 18 décembre 2015 dans la cause A/3975/2015, la ville a 
conclu à l’irrecevabilité du recours, subsidiairement à son rejet, ainsi qu’à la 
condamnation des intéressées en tous les frais et « dépens ». 
 
 
Mmes A______ et B______ utilisaient la législation sur l’information du 
public, l’accès aux documents et la protection des données personnelles dans le 
but, étranger à cette dernière, de contester la réorganisation limitée à la DRH, et 
non pour favoriser le débat citoyen et la libre formation de l’opinion publique. 
L’objet du litige et les conclusions étaient les mêmes que dans la cause 
A/2777/2015, soit l’accès au rapport. Pour ces deux raisons, le recours était 
irrecevable. 
 
 
Le rapport avait pour but de poser un constat global sur l’ensemble de la 
fonction RH de la ville et de proposer des solutions préférables pour rendre 


- 8/16 - 
A/3975/2015 
l’ensemble du système plus cohérent. Il s’agissait d’une étude approfondie sur la 
manière de concevoir un système global des RH dans le cadre de l’administration 
municipale, par une analyse du rôle joué par les différents intervenants de tous les 
départements, services et unités de la ville, et non d’un audit de la DRH ou d’un 
service en particulier. Ce document proposait une vision stratégique, et donc 
sensible, de la fonction RH de la ville, qui relevait de la seule compétence du 
Conseil administratif, lequel avait confié le mandat aux Prof. D______ et 
E______ et en constituait le seul destinataire. Les mandataires d’une institution 
publique étaient traités comme faisant partie de l’institution elle-même. Il serait 
absurde de retenir que n’importe quel document émis par un mandataire externe 
serait par définition exclu des exceptions au droit d’accès. Le document en cause 
était en possession de l’institution et entrait dans la catégorie soit de « rapport », 
soit d’« autre écrit », et était soustrait au droit d’accès. 
 
 
La pesée des intérêts en présence conduisait au même résultat. Une diffusion 
du rapport à l’extérieur du cercle restreint composé du Conseil administratif et de 
ses collaborateurs risquait de mettre en péril l’organisation des processus et 
fonctions RH au sein de la ville, entravant considérablement le fonctionnement de 
celle-ci. Les intéressées n’avaient invoqué aucun intérêt prépondérant à l’appui de 
leur recours et la consultation du rapport ne leur apporterait aucune information 
supplémentaire à l’égard de la réorganisation de la DRH. Il n’y avait jamais eu de 
publicité faite à l’égard du mandat confié aux deux professeurs. 
 
 
Elles n’avaient jamais demandé à avoir un accès partiel au rapport. Il n’était 
pas possible de ne sélectionner que certaines parties du document pour les 
caviarder. Toute activité d’élagage ne pourrait qu’altérer le document au point de 
le rendre illisible. Le caviardage du rapport n’était pas envisageable. 
 
 
Le litige portait sur la transparence, à l’exclusion de la protection des 
données personnelles. Les intéressées n’avaient jamais formulé de demande 
formelle d’accès à leurs données personnelles. Au surplus, le rapport ne contenait 
aucune donnée personnelle et l’accès aux données personnelles n’incluait pas un 
droit d’accès à des documents. 
39. 
 
Les intéressées n’ont pas formulé d’observations complémentaires dans le 
délai au 2 février 2016 imparti par le juge délégué. 
40. 
 
Le 15 avril 2016, suite à une demande du juge délégué du 14 avril 2016, la 
ville a produit le rapport, lequel a été soustrait à la consultation. 
41. 
 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 


- 9/16 - 
A/3975/2015 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente contre le refus 
d’accès aux documents prononcé par la ville suite à l’échec de la médiation et à la 
recommandation du PPDT, le présent recours est recevable de ces points de vue 
(art. 132 de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - 
E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10 ; art. 60 al. 1 de la loi sur l’information du 
public et l’accès aux documents du 5 octobre 2001- LIPAD - A 2 08). 
 
 
En tant que destinataires directes de la décision litigieuse, les recourantes 
ont la qualité pour recourir (art. 60 al. 1 let. a et b LPA). 
2. 
 
La ville affirme cependant que le présent recours serait irrecevable car il 
porterait sur le même objet que le recours A/2777/2015. 
 
a. 
L’acte de recours contient, sous peine d’irrecevabilité, la désignation de la 
décision attaquée et les conclusions du recourant (art. 65 al. 1 LPA). L’acte de 
recours contient également l’exposé des motifs ainsi que l’indication des moyens 
de preuve. Les pièces dont dispose le recourant doivent être jointes. À défaut, la 
juridiction saisie impartit un bref délai au recourant pour satisfaire à ces 
exigences, sous peine d’irrecevabilité (art. 65 al. 2 LPA). 
 
b. 
L’objet du litige est principalement défini par l’objet du recours (ou objet de 
la contestation), les conclusions du recourant et, accessoirement, par les griefs ou 
motifs qu’il invoque. L’objet du litige correspond objectivement à l’objet de la 
décision attaquée, qui délimite son cadre matériel admissible (ATF 136 V 362 
consid. 3.4 et 4.2 p. 365 ss ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_581/2010 du 28 mars 
2011 consid. 1.5 ; ATA/809/2015 du 11 août 2015 consid. 2b et les références 
citées). La contestation ne peut excéder l’objet de la décision attaquée, c’est-à-dire 
les prétentions ou les rapports juridiques sur lesquels l’autorité inférieure s’est 
prononcée ou aurait dû se prononcer. L’objet d’une procédure administrative ne 
peut donc pas s’étendre ou qualitativement se modifier au fil des instances, mais 
peut tout au plus se réduire dans la mesure où certains éléments de la décision 
attaquée ne sont plus contestés. Ainsi, si un recourant est libre de contester tout ou 
partie de la décision attaquée, il ne peut pas prendre, dans son mémoire de 
recours, des conclusions qui sortent du cadre des questions traitées dans la 
procédure antérieure (ATA/119/2016 du 9 février 2016 consid. 6b et les 
références citées). 
 
c. 
En l’espèce, contrairement à ce qu’allègue l’autorité intimée, la procédure 
A/2777/2015 et la présente cause ne portent pas sur le même objet. 
 
 
La première porte en effet sur la question de savoir si l’autorité intimée a 
commis un déni de justice en relation avec la réorganisation intervenue au sein de 
la DRH. Si les recourantes estiment avoir le droit de prendre connaissance du 
rapport dans le cadre d’une éventuelle procédure de prononcé d’une décision 


- 10/16 - 
A/3975/2015 
quant à la réorganisation, elles déduisent ce droit de leur droit d’être entendu. Le 
présent litige porte quant à lui sur une question distincte, soit la conformité au 
droit de la décision de la ville refusant aux recourantes l’accès au rapport en 
application de la LIPAD. 
 
 
Ainsi, l’objet du présent litige se distingue de l’objet de la procédure 
A/2777/2015. 
 
 
En tout état de cause, les recourantes gardent un intérêt actuel à recourir 
contre la décision du 12 octobre 2015 tant qu’elles n’ont pas obtenu l’accès, d’une 
manière ou d’une autre, au rapport. 
 
 
Dans ces circonstances, le recours contre la décision du 12 octobre 2015 
sera déclaré recevable. 
3. 
 
Les recourantes invoquent, subsidiairement au droit d’accès à un document, 
le droit d’accès à leurs données personnelles, affirmant que ce droit leur donnerait 
accès au rapport. 
 
 
La décision litigieuse fait toutefois suite et se réfère à la recommandation du 
PPDT du 30 septembre 2015, laquelle traite exclusivement du droit d’accès au 
rapport comme document. La décision attaquée ne porte ainsi que sur le droit 
d’accès au rapport en tant que droit d’accès à un document. Au demeurant et à 
supposer que le rapport contienne des données personnelles les concernant, les 
recourantes n’ont jamais formulé de demande d’accès à cet égard selon l’art. 44 
al. 1 LIPAD, ayant au surplus saisi le PPDT en se référant au droit d’accès à un 
document public et non au droit d’accès à des données personnelles. 
 
 
La question de la transmission du rapport en application des 
art. 44 ss LIPAD est dès lors exorbitante au litige et les conclusions subsidiaires 
des recourantes en ce sens seront déclarées irrecevables. 
4. 
a. 
La LIPAD régit à la fois l’information relative aux activités des institutions 
et la protection des données personnelles (art. 1 al. 1 LIPAD). Elle poursuit deux 
objectifs, à savoir, d’une part, favoriser la libre formation de l’opinion et la 
participation à la vie publique ainsi que, d’autre part, protéger les droits 
fondamentaux des personnes physiques ou morales de droit privé quant aux 
données personnelles les concernant (art. 1 al. 2 let. a et b LIPAD). 
 
b. 
En édictant cette loi, le législateur genevois a renversé le principe du secret 
assorti d’exceptions prévalant jusqu’alors dans l’administration genevoise, au 
profit 
de 
celui 
de 
la 
transparence 
sous 
réserve 
de 
dérogations 
(MGC 2000 45/VIII 7641 p. 7675 ss ; MGC 2001 49/X 9676 p. 9679 ss). Il a 
érigé la transparence au rang de principe aux fins de renforcer tant la démocratie 
que le contrôle de l’administration et de valoriser l’activité étatique et favoriser la 
mise en œuvre des politiques publiques (MGC 2000 45/VIII 7641 p. 7671 ss). Le 


- 11/16 - 
A/3975/2015 
principe de transparence est un élément indissociable du principe démocratique et 
de l’État de droit prévenant notamment des dysfonctionnements et assurant au 
citoyen une libre formation de sa volonté politique (ATA/1060/2015 du 6 octobre 
2015 consid. 3 et les références citées). Ce droit trouve depuis 2013 une assise 
constitutionnelle à l’art. 28 al. 2 de la Constitution de la République et canton de 
Genève du 14 octobre 2012 (Cst-GE - A 2 00). Ni cette disposition, ni l’art. 9 
al. 3 Cst-GE n’ont cependant une portée plus large que la LIPAD (arrêt du 
Tribunal fédéral du 29 janvier 2015 1C_379/2014 consid. 5.4 ; Bulletin officiel de 
l’Assemblée constituante genevoise, Tome IV p. 1888 s ; Rapport sectoriel 102 du 
30 avril 2010 de la Commission 1 « Dispositions générales et droits 
fondamentaux », p. 49). 
 
5. 
a. 
La LIPAD s’applique, sous réserve de l’art. 3 al. 3 et 5 LIPAD, aux 
institutions publiques visées à l’art. 3 al. 1 LIPAD et aux entités mentionnées à 
l’art. 3 al. 2 LIPAD. Sont notamment concernées les communes, ainsi que leurs 
administrations et les commissions qui en dépendent (art. 3 al. 1 let. b LIPAD). 
 
b. 
Le droit fédéral est réservé (art. 3 al. 5 LIPAD). S’agissant de ce dernier, il 
convient de relever que ni la loi sur le principe de transparence dans 
l’administration du 17 décembre 2014 (loi sur la transparence - LTrans - 
RS 152.3), ni la loi fédérale sur la protection des données du 19 juin 1992 (LPD - 
RS 235.1) ne sont applicables à la consultation de documents émanant d’une 
autorité communale (art. 2 al. 1 LTrans ; art. 2 al. 1 LPD). 
 
c. 
La LIPAD est par conséquent applicable au cas d’espèce. 
6. 
a. 
Toute personne a accès aux documents en possession des institutions, sauf 
exception prévue ou réservée par la LIPAD (art. 24 al. 1 LIPAD). L’accès 
comprend la consultation sur place des documents ou l’obtention de copies des 
documents (art. 24 al. 2 LIPAD). 
 
b. 
Les documents sont tous les supports d’information détenus par une 
institution contenant des renseignements relatifs à l’accomplissement d’une tâche 
publique (art. 25 al. 1 LIPAD), à savoir une activité étatique ou paraétatique 
(MGC 2000 45/VIII 7641 p. 7693). Constituent notamment des documents les 
messages, rapports, études, procès-verbaux approuvés, statistiques, registres, 
correspondances, directives, prises de position, préavis ou décisions (art. 25 
al. 2 LIPAD ; MGC 2000 45/VIII 7641 p. 7693 s. ; MGC 2001 49/X 9676 
p. 9696). Pour les informations qui n’existent que sous forme électronique, 
l’impression qui peut en être obtenue sur support papier par un traitement 
informatique est un document (art. 25 al. 3 LIPAD). En revanche, les notes à 
usage personnel, les brouillons ou autres textes inachevés ainsi que les 
procès-verbaux encore non approuvés ne constituent pas des documents (art. 25 
al. 4 LIPAD). 


- 12/16 - 
A/3975/2015 
 
c. 
La demande d’accès n’est en principe soumise à aucune exigence de forme. 
Elle n’a pas à être motivée, mais doit contenir des indications suffisantes pour 
permettre l’identification du document recherché. En cas de besoin, l’institution 
peut demander qu’elle soit formulée par écrit (art. 28 al. 1 LIPAD). 
 
d. 
Dans le domaine de la LIPAD, l’intérêt personnel et la qualité du 
demandeur n’interfèrent en aucune manière dans l’examen de ces conditions. Bien 
que le cercle des bénéficiaires de l’accès à l’information ne soit pas précisé dans 
le texte de ces dispositions, l’exposé des motifs figurant dans le rapport du 
Conseil d’État à l’appui du projet de loi précise que le droit d’accès aux 
documents est un droit reconnu à chacun, sans restriction liée notamment à la 
démonstration d’un intérêt digne de protection du requérant. Dès lors qu’un 
document doit être considéré comme accessible à une personne en vertu du 
principe de la transparence (et non en vertu des dispositions sur la protection des 
données personnelles ou des droits inhérents à la qualité de partie à une 
procédure), il n’y a pas de raison d’en refuser l’accès à d’autres personnes. Les 
exceptions prévues à l’art. 26 LIPAD constituent ainsi des clauses de sauvegarde 
pour les informations qui ne doivent pas être portées à la connaissance du public. 
Dès lors, ce qui est décisif dans l’application de la LIPAD, c’est le contenu même 
de l’information sollicitée et non la qualité du requérant (ATA/758/2015 du 
28 juillet 2015 consid. 8d ; MGC 2000/VIII 7641 p. 7691 s.). 
7. 
a. 
L’adoption de la LIPAD a renversé le principe du secret de l’administration 
pour faire primer celui de la publicité. Toutefois, l’application de la LIPAD n’est 
pas inconditionnelle. En effet, dans la mesure où elle est applicable, elle ne 
confère pas un droit d’accès absolu et fait l’objet d’exceptions, aux fins 
notamment de garantir la sphère privée des administrés et de permettre le bon 
fonctionnement des institutions (ATA/213/2016 du 8 mars 2016 consid. 7a et les 
références citées ; MGC 2000/VIII 7641 p.7694 ; MGC 2001 49/X 9676 
p. 9680 ss, 9697 et 9738). L’application des restrictions au droit d’accès implique 
une juste pesée des intérêts en présence lors de leur mise en œuvre 
(MGC 2000 45/VIII 7641 p. 7694 ss ; MGC 2001 49/X 9676 p. 9680). 
 
b. 
Sont soustraits au droit d’accès les documents à la communication desquels 
un intérêt public ou privé prépondérant s’oppose (art. 26 al. 1 LIPAD). Tel est le 
cas, notamment, lorsque l’accès aux documents est propre à entraver notablement 
le processus décisionnel ou la position de négociation d’une institution (art. 26 
al. 2 let. c LIPAD). Par ailleurs, les notes échangées entre les membres d’une 
autorité collégiale ou entre ces derniers et leurs collaborateurs sont exclues du 
droit d’accès (art. 26 al. 3 LIPAD). Sont également exclus du droit d’accès les 
documents à la communication desquels le droit fédéral ou une loi cantonale fait 
obstacle (art. 26 al. 4 LIPAD). Finalement, l’institution peut refuser de donner 
suite à une demande d’accès à un document dont la satisfaction entraînerait un 
travail manifestement disproportionné (art. 26 al. 5 LIPAD). 


- 13/16 - 
A/3975/2015 
 
 
Sont également soustraits au droit d’accès au sens de l’art. 26 al. 3 LIPAD 
les notes, avis de droit, correspondances, courriels, rapports et autres écrits 
échangés entre membres du Conseil d’État, de délégations de celui-ci, du collège 
des secrétaires généraux ou des collèges spécialisés (let. a) et entre cadres 
supérieurs de la fonction publique ou collaborateurs de l’entourage immédiat des 
conseillers d’État et du chancelier d’État ainsi qu’entre ces cadres ou proches 
collaborateurs et les membres des collèges visés à la let. a (art. 7 al. 3 du 
règlement d’application de la LIPAD du 21 décembre 2011- RIPAD - A 2 08.01). 
 
c. 
Selon les travaux préparatoires de la LIPAD, en excluant purement et 
simplement du droit d’accès aux documents les notes échangées entre les 
membres d’autorités collégiales (comme le Conseil d’État et les exécutifs 
communaux) ainsi qu’entre eux et leurs collaborateurs, l’art. 26 al. 3 LIPAD 
renforce l’exception tirée du risque d’entrave notable au processus décisionnel 
mentionnée à l’art. 26 al. 2 let. c LIPAD. Il s’agit de permettre la libre formation 
de l’opinion du collège gouvernemental, en mettant ses membres à l’abri des 
pressions auxquelles les exposerait la communication de leur opinion souvent 
provisoire formulée au stade antérieur à la prise collective de décisions. Comme il 
est admis que les séances du Conseil d’État et des exécutifs communaux doivent 
se tenir à huis clos (art. 7 et 11 LIPAD), il faut préserver à ces autorités collégiales 
un espace de délibération et de préparation de leurs décisions collectives en 
dehors de tout regard extérieur. Le caractère catégorique de cette exception, en 
particulier le fait qu’une décision contraire de l’autorité collégiale elle-même ne 
soit pas réservée, se justifie par le souci d’engager chacun de ses membres dans le 
processus collégial et de les empêcher d’exercer un jeu de pouvoir des uns sur les 
autres sur la scène publique. Il s’agit aussi de permettre aux collaborateurs des 
membres d’autorités collégiales d’exprimer librement leurs opinons et 
propositions à l’intention de ces derniers (MGC 2000 45/VIII 7641 p. 7698). 
 
d. 
Dans un cas dans lequel le recourant demandait l’accès à tous les avis de 
droit en rapport avec la règlementation canine du canton de Genève depuis 2004, 
le Tribunal administratif, devenu depuis lors la chambre administrative, avait 
confirmé le refus opposé par la chancellerie d’État au requérant. Si les deux 
rapports, datés et signés, adressés au chancelier par une cellule juridique de 
l'administration au sujet de questions de droit se rapportant à la législation sur les 
chiens, constituaient des documents susceptibles d'être consultables, leur 
destinataire était le Conseil d'État. Le premier des deux rapports avait été rédigé 
en vue d'une séance future de cette autorité et le deuxième contenait certaines 
recommandations à l'attention du Conseil d'État. Ils s'inscrivaient dans le cadre 
des rapports qu'entretenait cette autorité collégiale avec ses collaborateurs dans le 
cadre de l'exercice de ses prérogatives et étaient donc soustraits à l'accès du 
public, en vertu de l'art. 26 al. 3 LIPAD (ATA/295/2010 du 4 mai 2010 consid. 7). 


- 14/16 - 
A/3975/2015 
8. 
 
L’art. 27 LIPAD est, dans ses quatre alinéas, une concrétisation du principe 
de la proportionnalité (MGC 2000 45/VIII 7641 p. 7699 s.). Pour autant que cela 
ne requière pas un travail disproportionné, un accès partiel doit être préféré à un 
simple refus d’accès à un document dans la mesure où seules certaines données ou 
parties du document considéré doivent être soustraites à communication, en vertu 
de l’art. 26 LIPAD (art. 27 al. 1 LIPAD). Les mentions à soustraire au droit 
d’accès doivent être caviardées de façon à ce qu’elles ne puissent être 
reconstituées et que le contenu informationnel du document ne s’en trouve pas 
déformé au point d’induire en erreur sur le sens ou la portée du document (art. 27 
al. 2 LIPAD). Le caviardage des mentions à soustraire au droit d’accès peut 
représenter une solution médiane qui doit l’emporter (MGC 2000 45/VIII 7641 
p. 7699). L’éventuelle anonymisation de données soustraites au droit d’accès 
survenant en application de l’art. 27 al. 2 LIPAD intervient indépendamment du 
fait que le requérant connaisse ou non l’identité de la personne concernée 
(art. 8 RIPAD). Lorsque l’obstacle à la communication d’un document a un 
caractère temporaire, l’accès au document doit être différé jusqu’au terme 
susceptible d’être précisé plutôt que simplement refusé (art. 27 al. 3 LIPAD). La 
décision de donner un accès total, partiel ou différé à un document peut être 
assortie de charges lorsque cela permet de sauvegarder suffisamment les intérêts 
que l’art. 26 LIPAD commande de protéger (art. 27 al. 4 LIPAD). 
9. 
 
En l’espèce, il n’est pas contesté que le rapport constitue un document au 
sens de la LIPAD, de sorte qu’il est en principe soumis au droit d’accès. Il 
convient dès lors d’examiner s’il est soustrait ou non au droit d’accès en vertu de 
l’art. 26 LIPAD. 
 
 
Le rapport constitue le résultat du mandat confié par le Conseil administratif 
le 20 février 2013 aux Prof. D______ et E______ d’analyser la fonction RH au 
sein de l’ensemble de l’administration municipale. Selon les termes même du 
rapport, le but de l’analyse effectuée par les deux experts était de fournir un bilan 
descriptif et analytique de la fonction RH au sein de l’administration de la ville, 
saisir les attentes de l’ensemble des acteurs concernés par la fonction RH et 
proposer une vision intégrée de la fonction RH de la ville. Le rapport précise 
d’ailleurs expressément que le but n’était pas d’évaluer l’organisation actuelle, à 
l’instar d’un audit, ni a fortiori les personnes en place. Il s’agit dès lors d’un 
rapport commandé par le Conseil administratif, dont il est l’unique destinataire et 
qui constitue un outil destiné à lui permettre d’exercer ses prérogatives, soit 
notamment celle d’administrer la ville (art. 48 let. a de la loi sur l'administration 
des communes du 13 avril 1984 - LAC - B 6 05). 
 
 
Il doit par conséquent être qualifié de rapport, certes établi par des experts 
externes, mais destiné à l’exécutif communal et échangé entre ses membres et, 
éventuellement, des cadres supérieurs de la fonction publique communale, de 


- 15/16 - 
A/3975/2015 
sorte qu’il est, à ce titre, catégoriquement soustrait au droit d’accès en vertu des 
art. 26 al. 3 LIPAD et 7 al. 3 RIPAD. 
 
 
À cet égard, il convient de constater que non seulement, contrairement à ce 
qu’affirment les recourantes, le rapport litigieux n’est pas similaire à un audit 
relationnel, mais que l’ATA/752/2004 qu’elles invoquent ne portait pas sur 
l’exception au droit d’accès de l’art. 26 al. 3 LIPAD, mais sur l’exception au droit 
d’accès en application de l’art. 26 al. 1 et 2 let. g LIPAD, soit pour la protection 
de la sphère privée et familiale (ATA/752/2004 du 28 septembre 2004 
consid. 9 ss). 
 
Dans ces circonstances, la ville a, à bon droit, suivi la recommandation du 
PPDT et maintenu son refus de donner accès au rapport aux recourantes. 
10. 
 
Le recours sera par conséquent rejeté, sans qu’il n’y ait besoin d’examiner si 
les recourantes ont commis un abus de droit en sollicitant l’accès au rapport sur la 
base de la LIPAD, comme soutenu par l’autorité intimée. 
11. 
 
Vu l'issue du litige, un émolument de CHF 1'000.- sera mis à la charge des 
recourantes, prises conjointement et solidairement (art. 87 al. 1 LPA). Il ne sera 
pas alloué d’indemnité de procédure, la ville disposant de son propre service 
juridique et étant par conséquent apte à assurer la défense de ses intérêts sans 
recourir aux services d’un avocat (art. 87 al. 2 LPA ; ATA/209/2016 du 8 mars 
2016 consid. 6 et les références citées). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
rejette, en tant qu’il est recevable, le recours interjeté le 12 novembre 2015 par Mmes 
A______ et B______ contre la décision de la Ville de Genève du 12 octobre 2015 ; 
met à la charge de Mmes A______ et B______, prises conjointement et solidairement, 
un émolument de CHF 1'000.- ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 


- 16/16 - 
A/3975/2015 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Romain Jordan, avocat des recourantes, à la Ville de 
Genève, ainsi qu’au préposé cantonal à la protection des données et à la transparence, 
pour information. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Junod, M. Dumartheray, Mme Payot Zen-
Ruffinen, M. Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :