ge_gerichte · ATA/554/2014 · 2014-07-17 · fr

Résumé:
 L'installation d'une terrasse parisienne sur le domaine public constitue un usage privatif de celui-ci, puisqu'il conduit à exclure entièrement les autres usagers de la surface occupée. La décision refusant l'autorisation d'installer et d'exploiter une terrasse parisienne constitue une ingérence dans la liberté économique. Elle doit par conséquent respecter les conditions de restriction des droits fondamentaux.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2778/2012-DOMPU 
ATA/554/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 17 juillet 2014 
2ème section 
 dans la cause 
 
SUSHI TRAIN SA 
représentée par Me François Bolsterli, avocat 
contre 
 VILLE DE GENÈVE 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
30 juin 2013 (JTAPI/797/2013) 


- 2/20 - 
A/2778/2012 
EN FAIT 
1) 
 
Monsieur Nabil DEMLEK est administrateur de Sushi Train SA (ci-après : 
la société) inscrite au registre du commerce genevois depuis le 1er juin 1999 et 
ayant pour but l’exploitation de restaurants, notamment le café-restaurant Sushi 
Train sis 21, rue Neuve-du-Molard, à Genève. 
2) 
 
Par courrier non daté, reçu par le service des agents de ville et du domaine 
public de la Ville de Genève (ci-après : la ville), rattaché au département 
municipal des sports et de la sécurité (ci-après : le service), le 28 septembre 2001, 
M. DEMLEK a sollicité l’autorisation d’installer une terrasse parisienne, à savoir 
une terrasse de café fermée et pourvue de parois vitrées, pour une période pouvant 
varier selon le climat, mais plutôt du 1er septembre d’une année au 31 mai de 
l’année suivante. 
 
 
La terrasse serait entièrement démontable et un podium en bois serait 
installé pour le contournement de celle-ci. 
3) 
 
Le 7 août 2002, la ville a octroyé à la société l’autorisation requise, suivant 
l’accord de principe du 20 décembre 2001. 
4) 
 
Par courrier du 21 février 2003, M. DEMLEK a sollicité du service une 
autorisation de maintenir du 1er juin au 31 août 2003 la terrasse parisienne qu’il 
n’avait pu installer qu’à mi-février, ce qui ne lui laissait que trois mois et demi 
d’exploitation en 2003. 
5) 
 
Le 15 avril 2003, le service a, dans une première décision, refusé à 
M. DEMLEK le maintien, du 1er juin au 31 août 2003, de la terrasse parisienne 
installée. En revanche, dans une deuxième décision, elle a autorisé la société à 
installer, pour la période du 5 février 2003 au 31 mai 2003, sur le domaine public, 
une terrasse parisienne d’une dimension de 3,50 m x 4,85 m, soit 16.98 m2. 
 
 
Cette autorisation était valable pour une saison et pouvait être retirée pour 
de justes motifs, notamment si l’intérêt général l’exigeait. Elle était révocable si le 
bénéficiaire ne se conformait pas aux dispositions légales ou aux conditions 
fixées. 
6) 
 
Le 20 mai 2003, la société a renouvelé sa demande de maintien de la 
terrasse parisienne au-delà de la période autorisée, soit jusqu’au 31 août 2003, 
voire de la maintenir en permanence sur le domaine public. 
7) 
 
Par courrier du 13 juin 2003, Monsieur André HEDIGER, conseiller 
administratif alors en charge du département des sports et de la sécurité, a autorisé 


- 3/20 - 
A/2778/2012 
le maintien de la terrasse jusqu’à fin août 2003 et a annoncé une décision formelle 
de confirmation. 
8) 
 
Par décision du 17 juin 2003, la ville a annulé et remplacé sa décision du 
15 avril 2003. Elle a autorisé la mise en place de la terrasse parisienne jusqu’à fin 
août 2003, ceci à titre précaire, l’installation devant être facilement amovible. 
9) 
 
Il n’est pas contesté que l’autorisation octroyée à la société pour 
l’installation et l’exploitation de sa terrasse parisienne à l’année a été 
régulièrement « renouvelée » dans les mêmes termes jusqu’au 25 février 2011. 
10) 
Par courrier du 25 février 2011, la ville a transmis à la société l’autorisation 
d’usage du domaine public pour 2011. Dans un courrier du même jour, elle a 
précisé que le conseil municipal avait voté un crédit destiné aux travaux de 
réaménagement de la place de Longemalle et de la rue Neuve-du-Molard. 
 
 
Le chantier devait démarrer en mai 2011 par la place de Longemalle et les 
travaux de la rue Neuve-du-Molard dès décembre 2011. Dès lors, pour la saison 
2011/2012, seule une autorisation pour les mois de septembre, octobre et 
novembre 2011, démontage inclus, pouvait être accordée. Pour la saison 
2012/2013, la terrasse devrait être adaptée à la nouvelle configuration des lieux. 
11) 
Le 25 janvier 2012, M. DEMLEK a déposé auprès de la ville une nouvelle 
requête en vue de l’installation et de l’exploitation d’une terrasse parisienne pour 
la saison 2012/2013. 
12) 
Le 17 avril 2012, le service de l’aménagement urbain et de la mobilité du 
département des constructions et de l’aménagement de la ville a émis, à l’intention 
du service de la sécurité et de l’espace publics rattaché au département de 
l’environnement urbain et de la sécurité de la ville, un avis de pré-consultation 
relatif au réaménagement de la rue Neuve-du-Molard et des terrasses s’y trouvant. 
 
 
Toutes les terrasses devaient être placées au centre de la rue et une bande 
d’une largeur de 2,50 m du côté impair devait rester libre. La largeur des terrasses 
serait de 3,50 m. Du côté pair, un passage de 4 m au minimum pour les véhicules 
de livraison et de secours devait rester libre. Le mobilier des terrasses devait 
respecter la qualité spatiale du site et répondre au règlement municipal des 
terrasses d’établissements publics. 
 
 
Les places du Molard et de Longemalle faisaient partie des plans de site 
protégés et avaient une qualité patrimoniale à sauvegarder. Aucune délimitation 
des terrasses par une barrière, des bacs à plantes ou des blocs en béton ne serait 
tolérée afin d’assurer un passage fluide des piétons. Les parasols seraient du 
même type et les podiums ne seraient plus tolérés, les trottoirs ayant disparu. 


- 4/20 - 
A/2778/2012 
 
 
Les terrasses parisiennes devaient être maintenues en place en hiver 
uniquement, une terrasse extérieure étant implantée en été. 
 
 
La permission octroyée à la société devait être modifiée et n’être autorisée 
qu’en hiver. Un projet d’une nouvelle terrasse devait être présenté en raison de la 
géométrie de la rue depuis le réaménagement et de la volonté du département 
d’avoir un ensemble cohérent et adapté au contexte de celle-ci. La validation du 
projet serait soumise au respect des exigences en relation avec le plan et les 
coupes du projet, les précisions sur les matériaux utilisés, le dessin des façades et 
des structures et des précisions sur le type de chauffage envisagé et la prise en 
compte des principes du développement durable. 
13) 
Lors d’un entretien téléphonique de 2012, mais à une date non précisée, le 
département des constructions et de l’aménagement de la ville a fait savoir à la 
société qu’il entendait préaviser négativement sa demande d’autorisation du 
25 janvier 2012. 
14) 
Par courrier du 6 juin 2012 adressé à Monsieur Rémy PAGANI, conseiller 
administratif chargé du département des constructions et de l’aménagement de la 
ville, la société s’est déterminée sur le contenu de l’entretien téléphonique précité. 
 
 
Elle bénéficiait d’une autorisation de disposer d’une terrasse parisienne 
« renouvelée » depuis plus de dix ans sans aucune réserve, à laquelle il ne pouvait 
être mis fin sans justes motifs. Elle avait subi une forte baisse de son chiffre 
d’affaires en raison des travaux entrepris par la ville à la rue Neuve-du-Molard et 
avait dû enlever sa terrasse parisienne durant cette période, alors que celle-ci avait 
été conçue comme une terrasse permanente avec l’agrément de la ville. 
 
 
D’autres restaurants empiétaient sur le domaine public de façon permanente 
et gênaient la fluidité de la circulation des piétons. La terrasse parisienne 
envisagée, non démontable, serait ouverte de tous les côtés durant l’été, respectant 
ainsi le critère d’une perspective dégagée sur la rue. 
15) 
Par un autre courrier du 6 juin 2012 envoyé à Monsieur Pierre MAUDET, 
alors conseiller administratif en charge du département de l’environnement urbain 
et de la sécurité de la ville, la société a réitéré sa demande et a demandé que 
l’autorisation requise le 25 janvier 2012 soit « renouvelée » au plus vite. 
 
 
Elle avait annexé à ce courrier celui adressé le même jour à M. PAGANI. La 
terrasse parisienne était essentielle à ses activités et n’était pas démontable. Elle 
ne gênait pas la fluidité des piétons et respectait la perspective esthétique des 
lieux. 
16) 
Par courrier du 11 juin 2012, M. PAGANI a maintenu sa position, selon 
laquelle il ne souhaitait pas préaviser favorablement l’installation de la terrasse 
parisienne. 


- 5/20 - 
A/2778/2012 
17) 
Par courrier du 11 juin 2012, le service de la sécurité et de l’espace publics a 
invité les établissements Sushi Train, Le Thermomètre, Jacky Wei et Le Carnivore 
Du Centre à une réunion d’information sur le réaménagement de la rue Neuve-du-
Molard. 
18) 
Par courrier du 19 juin 2012, la société a persisté dans sa demande de 
bénéficier également d’une terrasse parisienne durant les mois d’été, soit du 
15 mai au 15 septembre de chaque année. 
19) 
Par courrier du 26 juin 2012, M. MAUDET a réagi aux courriers de la 
société des 6 et 19 juin 2012. 
 
 
Il partageait les grandes lignes de l’analyse de la société au sujet de sa 
situation. Il devait clarifier les aspects encore en suspens avec les services ayant 
préavisé défavorablement la requête du 25 janvier 2012, avant de délivrer 
l’autorisation requise. 
20) 
Le 12 juillet 2012, le service de l’aménagement urbain et de la mobilité 
rattaché au département des constructions et de l’aménagement de la ville a émis 
un préavis défavorable à la demande du 25 janvier 2012 de la société. 
 
 
La ville réaménageait la rue Neuve-du-Molard et la place de Longemalle, ce 
qui créait de nouvelles conditions d’exploitation et permettait une utilisation 
hivernale différenciée, les terrasses ouvertes d’été laissant, durant l’hiver, place 
aux terrasses parisiennes installées contre les façades des établissements. Toutes 
les terrasses seraient édifiées au centre de la rue, permettant un dégagement 
visuel, une longueur plus libre des terrasses, un passage fluide des piétons et 
l’accès sûr des véhicules d’entretien, de secours et de sécurité. 
 
 
Le projet de réaménagement était unanimement salué par les exploitants et 
les commerçants du périmètre. Le maintien de la terrasse parisienne de la société 
durant l’été contrevenait aux objectifs du projet en rompant l’alignement 
harmonieux des terrasses des autres établissements, en masquant les vues sur les 
places du Molard et de Longemalle et en créant un étranglement de l’espace-rue, 
entravant, pour le seul bénéfice de cette société, la fluidité de tous les 
cheminements piétonniers. 
 
 
Une terrasse parisienne devait exprimer son caractère saisonnier. La société 
devait faire figurer dans son projet de demande d’autorisation cette spécificité de 
légèreté et de visibilité du caractère réversible de sa terrasse. 
21) 
Par décision du 19 juillet 2012, déclarée exécutoire nonobstant recours, le 
chef du service de la sécurité et du domaine publics, sur papier à en-tête du 
conseiller administratif responsable du département de l’environnement urbain et 
de la sécurité de la ville, a refusé de délivrer à la société l’autorisation 


- 6/20 - 
A/2778/2012 
d’installation et d’exploitation d’une terrasse parisienne durant la saison d’été, soit 
du 1er mai au 30 septembre de chaque année. 
 
 
L’installation et l’exploitation d’une terrasse parisienne était en revanche 
envisageable du 1er octobre d’une année au 30 avril de l’année suivante. Un 
nouveau projet tenant compte de la géométrie de la rue et de la volonté de la ville 
de disposer d’un ensemble cohérent et adapté au nouveau contexte devait être 
présenté. Durant la saison estivale, la société pouvait exploiter une terrasse d’été à 
ciel ouvert, à l’instar de tous les autres restaurateurs sis à la rue Neuve-du-Molard. 
 
 
Le réaménagement de la rue Neuve-du-Molard et de la place de Longemalle 
nécessitait de revoir les conditions d’exploitation des commerces de ce périmètre. 
Pour la rue Neuve-du-Molard, toutes les terrasses d’été devaient être installées au 
centre de la rue, permettant un dégagement visuel, un allégement des 
empiétements existants, ainsi qu’un passage fluide pour les piétons et un accès 
sécurisé des véhicules d’entretien, de secours et de sécurité. 
 
 
Ce réaménagement permettait une utilisation saisonnière différenciée du 
périmètre. L’installation d’une terrasse parisienne durant l’été contreviendrait aux 
objectifs du réaménagement, en rompant l’alignement des terrasses d’été des 
autres établissements, en masquant les vue dans le périmètre, et en créant un 
étranglement de l’espace-rue, entravant la fluidité du cheminement des piétons. 
 
 
La décision respectait le principe de la proportionnalité, dans la mesure où 
elle permettait à la société d’exploiter une terrasse parisienne pendant sept mois, 
une terrasse d’été pouvant être exploitée durant le reste de l’année. 
22) 
Par courrier du 8 août 2012, en réponse à l’exigence d’un nouveau projet, la 
société a transmis à la ville le dossier de la structure initiale de sa terrasse 
parisienne moyennant des aménagements sur les matériaux utilisés, la couleur et 
le traitement des surfaces ainsi que le système de chauffage. 
 
 
Elle avait fait vérifier par un ingénieur la configuration de la rue depuis son 
réaménagement et y avait adapté sa véranda. 
23) 
Par courrier du 30 août 2012, la ville a requis de la société un projet de 
terrasse parisienne s’inscrivant dans la configuration des lieux. 
 
 
L’installation de l’ancienne structure ne correspondait plus à la topographie 
de la rue en termes d’esthétique et d’utilisation d’un podium. 
24) 
Par courrier du 12 septembre 2012, la société a réitéré sa volonté d’installer 
sa terrasse parisienne autorisée depuis dix ans. 
 
 
Les caractéristiques de celle-ci étaient conformes en espace et gabarit à une 
installation convenant au périmètre. 


- 7/20 - 
A/2778/2012 
25) 
Par acte expédié le 13 septembre 2012, la société a recouru auprès du 
Tribunal administratif de première instance (ci-après : le TAPI) contre la décision 
du 19 juillet 2012 de la ville, concluant à son annulation, à ce que la ville soit 
invitée à rendre une décision de rétablissement de la terrasse parisienne dans son 
état et durant toute l’année et à octroyer une autorisation d’exploiter une terrasse 
extérieure pendant l’été. 
 
 
Le refus de la permission de la ville ne reposait sur aucun juste motif. La 
terrasse parisienne souhaitée ne perturbait pas le passage des piétons, la chaussée 
étant très large à cet endroit, et ne portait pas préjudice à la perspective du 
périmètre. La société avait un intérêt prépondérant à maintenir cette terrasse 
parisienne durant toute l’année. La ville avait violé les principes de la 
proportionnalité, de la confiance et de la bonne foi. 
 
 
La société bénéficiait d’une autorisation d’exploiter sa terrasse parisienne 
depuis dix ans, les conditions du nouveau régime ne lui avaient pas été annoncées 
auparavant. La décision litigieuse était contradictoire et arbitraire. 
26) 
Dans ses observations du 17 octobre 2012, la ville a conclu au rejet du 
recours. 
 
 
Selon les dispositions légales en vigueur, les permissions d’installation et 
d’exploitation des terrasses parisiennes étaient délivrées à titre précaire et 
pouvaient être retirées sans indemnité pour justes motifs, notamment si l’intérêt 
général l’exigeait, et étaient révocables sans indemnité également. Le domaine 
d’autorisation des terrasses relevait de l’autonomie communale de la ville. 
 
 
Les terrasses parisiennes avaient un caractère non permanent et devaient être 
démontables. Elles étaient considérées comme des structures mobilières. Elles 
n’étaient pas soumises à un régime de renouvellement tacite comme en matière 
d’autorisations à redevance. La société ne bénéficiait pas d’un droit acquis pour 
l’installation et l’exploitation de sa terrasse parisienne. 
 
 
Tous les établissements du périmètre devaient renoncer à l’installation et 
l’exploitation d’une terrasse parisienne du 1er mai au 30 septembre de chaque 
année, au profit d’une terrasse d’été prenant place au centre de la rue. À part la 
société, les autres établissements concernés ne s’étaient pas opposés à ce régime, 
adapté à la configuration des lieux. 
 
 
L’utilisation de la terrasse parisienne n’était pas interdite, mais limitée à une 
période du 1er octobre au 30 avril de chaque année. Une terrasse d’été plus 
spacieuse était autorisée pour le reste de l’année. 
27) 
Par courrier du 7 novembre 2012, la société a persisté dans ses conclusions, 
en reprenant les arguments de son recours et en requérant un transport sur place. 


- 8/20 - 
A/2778/2012 
28) 
Par courrier du 29 novembre 2012, la ville a persisté dans ses conclusions 
tendant au rejet du recours, en réitérant l’essentiel de ses arguments antérieurs. 
29) 
Par courrier du 1er mars 2013 au TAPI, la société a renouvelé sa requête de 
transport sur place. 
 
 
La tentative de conciliation entre les parties n’ayant pas abouti, le TAPI 
devait se prononcer sur le recours. 
30) 
Le 23 mai 2013, le TAPI a procédé à un transport sur place. 
 
a. 
Selon les constatations du TAPI, les terrasses d’été étaient installées au 
centre de la rue sur le premier tronçon de la rue Neuve-du-Molard jusqu’à la place 
de la Fusterie. Elles étaient situées sur les deux côtés de la rue sur la deuxième 
partie allant de la rue Céard à la place du Molard. Un banc circulaire de 4 m de 
diamètre environ était installé à 80 cm de la vitrine de la banque Coop jouxtant le 
café-restaurant Sushi Train. La distance entre le banc circulaire et le côté pair de 
la rue était de 4 m. 
 
 
Un délai de dix jours était imparti à la ville pour produire le préavis du 
service de l’aménagement urbain de la mobilité. 
 
b. 
Selon le représentant de la société, M. DEMLEK, la terrasse parisienne 
souhaitée pouvait être démontée. Elle l’avait d’ailleurs été lors des travaux de 
réaménagement du périmètre. Il s’agissait cependant d’une véranda pour villa ne 
pouvant pas être démontée deux fois dans une année. Un autre démontage n’était 
pas recommandé pour des raisons techniques de la structure. Pour satisfaire aux 
exigences de la ville, la société devait investir dans une nouvelle terrasse, la 
première lui ayant couté CHF 45’000.-, le coût du démontage étant de 
CHF 16’000.-. Le niveau de la terrasse avait été vérifié par un employé de la ville. 
Tout était en ordre sur ce point. Le deuxième tronçon de la rue Neuve-du-Molard 
était plus étroit que le premier. La ville faisait preuve de contradiction en 
autorisant les terrasses parisiennes pendant l’hiver, considérant ainsi qu’elles ne 
constituaient plus un obstacle à la perspective de la rue ou une entrave aux 
piétons. 
 
 
Il ne savait pas en quoi la terrasse parisienne de son établissement dérogeait 
aux critères esthétiques de la ville. Il était d’accord de supprimer les adhésifs 
figurant sur les vitres. Les vantaux de la terrasse parisienne s’ouvraient en été. 
 
c. 
D’après le représentant de la ville, une terrasse parisienne était une 
construction mobilière, devant être facilement démontable, ce qui semblait ne pas 
être le cas de la terrasse litigieuse. Selon le service de l’aménagement urbain de la 
mobilité, la terrasse concernée ne répondait pas aux exigences en termes 
d’esthétique. Depuis son réaménagement, la rue Neuve-du-Molard avait une 
vocation piétonnière et aucun trottoir ne bordait les immeubles. Le concept de 


- 9/20 - 
A/2778/2012 
l’aménagement des terrasses au centre de la rue devait être réalisé sur les deux 
portions de la rue Neuve-du-Molard. L’installation des terrasses sur le tronçon 
allant de la rue Céard à la place du Molard devait correspondre à l’installation des 
terrasses d’hiver. La ville ne s’opposait pas à l’installation des terrasses d’hiver, 
mais celles-ci devaient répondre à certains critères d’esthétique. 
31) 
Par courriel du 30 mai 2013 adressé au département de l’environnement 
urbain et de la sécurité de la ville, le département des constructions et de 
l’aménagement a maintenu son préavis défavorable du 12 juillet 2012. 
 
 
Le critère d’esthétique était important dans le cas d’un projet à présenter par 
la société. La véranda érigée par celle-ci ne respectait pas ce critère. Elle ne 
constituait pas une terrasse parisienne démontable chaque année, mais une 
véranda fixe de villa. Les difficultés de démontage inhérentes à cette inadéquation 
ne constituaient pas une raison de la maintenir à l’année et au mauvais endroit. 
 
 
Le réaménagement de la rue Neuve-du-Molard donnait satisfaction en 
libérant notamment les vitrines des commerces de la rue, au profit de leurs 
propriétaires et des clients potentiels. Ce succès justifiait aussi la pertinence de 
déplacer les terrasses au milieu de la rue. 
32) 
Le 7 juin 2013, la société a réagi au courrier du 3 juin 2013 de la ville, en 
maintenant ses arguments antérieurs. 
 
 
Sa terrasse parisienne était techniquement démontable. Elle l’avait été à 
deux reprises, mais le coût de cet exercice relativement complexe était très élevé. 
33) 
Le 12 juin 2013, la société a produit ses observations suite au transport sur 
place du 23 mai 2013. 
 
 
Sa terrasse parisienne n’était pas obsolète, la plupart des vérandas des 
restaurants de la ville étant plus anciennes. Toutes étaient de conception identique 
et aucune ne pouvait être simplement soulevée par une grue pour être déplacée. 
Elles subiraient les mêmes contraintes sur leurs structures si elles devaient être 
démontées et remontées chaque année. 
 
 
Les autorisations pour les terrasses parisiennes étaient auparavant octroyées 
du 1er septembre au 31 mai et non du 1er octobre au 30 avril, la ville ayant changé 
le règlement en la matière à dessein. Le tronçon entre la rue Céard et la place du 
Molard ne se prêtait pas à l’installation des terrasses au milieu de la rue, cet 
endroit étant plus étroit que sur le premier tronçon. 
34) 
Par jugement du 30 juin 2013, le TAPI a rejeté le recours de la société. 


- 10/20 - 
A/2778/2012 
 
 
La permission d’installer et d’exploiter une terrasse parisienne avait un 
caractère précaire, son renouvellement à l’année ne fondait d’aucune manière un 
droit acquis. 
 
 
Limiter l’installation et l’exploitation de la terrasse parisienne par la société 
durant l’été ne constituait pas une restriction de sa liberté économique, la 
condition de l’intérêt public et le principe de la proportionnalité étant respectés. 
 
 
Le principe de l’égalité de traitement n’était pas non plus violé, la société se 
référant à des terrasses parisiennes d’établissements publics sis dans d’autres 
quartiers de la ville. Le principe de la bonne foi n’avait pas non plus été violé, la 
ville n’ayant donné à la société aucune garantie qu’elle bénéficiait d’un droit 
acquis au maintien de sa terrasse parisienne à l’année. 
35) 
Par acte expédié le 22 août 2013, la société a recouru auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre 
le jugement du TAPI du 30 juin 2013, concluant, préalablement, au maintien de la 
terrasse parisienne jusqu’à droit jugé et, sur le fond, à l’annulation du jugement et 
à la confirmation de la permission d’exploiter la terrasse parisienne à la rue 
Neuve-du-Molard pendant toute l’année, devant le restaurant du Sushi Train et 
dans les dimensions autorisées. 
 
 
La permission d’installation et d’exploitation d’une terrasse parisienne 
octroyée depuis 2003 était précaire et la société ne prétendait pas bénéficier d’un 
droit acquis. En revanche, le renouvellement de l’autorisation sans aucun 
problème chaque année depuis dix ans constituait une référence solide, aucun 
juste motif suffisant et objectif ne permettait d’en justifier le refus. Les arguments 
de fluidité des piétons et d’esthétique du périmètre n’étaient pas véridiques. 
 
 
Les terrasses d’été de la rue Neuve-du-Molard étaient les mêmes qu’avant le 
réaménagement de celle-ci et le projet de les mettre au centre de la rue avait été 
abandonné pour ménager un passage suffisant pour les engins de secours. La 
suppression de sa terrasse parisienne durant l’été lui causait un dommage 
économique conséquent. 
 
 
Le jugement attaqué portait atteinte à sa liberté économique et violait le 
principe de la proportionnalité. Il était en outre contraire aux règles de la bonne 
foi. 
36) 
Le 23 août 2013, le TAPI a transmis son dossier sans formuler 
d’observations sur le recours. 
37) 
Par courrier du 28 août 2013, la ville s’est déterminée sur les mesures 
provisionnelles requises par la société. 


- 11/20 - 
A/2778/2012 
 
 
Elle ne s’opposait pas au maintien de la terrasse parisienne litigieuse sur le 
domaine public jusqu’à droit jugé, la période hivernale durant laquelle cette 
catégorie était autorisée commençant le 1er octobre. 
38) 
Par courrier du 9 septembre 2013, la société a renoncé aux mesures 
provisionnelles sollicitées, étant donné le courrier du 28 août 2013 de la ville. 
39) 
Dans ses observations du 20 septembre 2013, la ville a conclu au rejet du 
recours et à la confirmation du jugement du TAPI du 30 juin 2013, partant de sa 
décision du 19 juillet 2012. 
 
 
La permission pour une terrasse parisienne était annuelle et devait faire 
l’objet d’une demande ad hoc, formulée chaque année. Le renouvellement n’était 
pas automatique, mais procédait d’une pesée des intérêts légitimes de l’intéressée 
et ceux des autres usagers du domaine public, et du besoin d’animation de la zone 
concernée. Le maintien de la terrasse parisienne durant la période estivale 
constituait une gêne pour la visibilité et entravait la circulation piétonnière. 
 
 
Tous les établissements de la rue Neuve-du-Molard disposant d’une terrasse 
parisienne étaient traités de la même façon. Ils étaient autorisés à installer leurs 
terrasses parisiennes pendant la période hivernale, soit du 1er octobre au 30 avril. 
La période estivale ne couvrait que cinq mois durant l’année, soit du 1er mai au 
30 septembre. L’aire de terrasse estivale de la société avait été augmentée. Le 
maintien de la terrasse parisienne litigieuse durant l’été aboutissait à un résultat 
inesthétique et dommageable quant à l’utilisation de l’espace. La perspective de 
rue était sévèrement entravée et le cheminement piétonnier naturel abruptement 
interrompu. 
 
 
La terrasse parisienne installée depuis dix ans était économiquement 
amortie. Les modifications objectives de la configuration des lieux avaient 
entraîné l’évolution de leur utilisation et la situation devait être appréciée 
différemment à l’occasion du renouvellement annuel de la permission. 
40) 
Par courrier du 4 octobre 2013, la société a répliqué, en reprenant ses 
arguments antérieurs et en produisant les chiffres d’affaires comparatifs de ses 
exercices 2011 et 2012, respectivement de CHF 786’932,75 et CHF 573’034,40, 
et a fait état d’une perte de CHF 213’898,35. 
41) 
Ensuite de quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 


- 12/20 - 
A/2778/2012 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
Le litige porte sur le refus par la ville d’autoriser la recourante à installer et 
à exploiter chaque année une terrasse parisienne durant la période estivale, soit du 
1er mai au 30 septembre. 
3) 
 
La recourante reproche à la ville d’avoir modifié, le 2 mai 2012, le 
règlement précité sur les terrasses d’établissements publics du 6 avril 2005. 
4) 
a. 
En vertu de l’art. 13 de la loi sur le domaine public du 24 juin 1961 
(LDPu - L 1 05), toute utilisation du domaine public excédant l’usage commun est 
subordonnée à une permission. 
 
b. 
À teneur de l’art. 15 LDPu, la permission visée par l’art. 13 LDPu est 
accordée par l’autorité cantonale ou communale qui administre le domaine public 
(ATA/308/2009 du 23 juin 2009 ; ATA/417/2007 du 28 août 2007). La 
compétence communale résulte en outre des art. 56 et 57 de la loi sur les routes du 
28 avril 1967 (LRoutes - L 1 10) et de l’art. 1 al. 1 let. b du règlement concernant 
l’utilisation du domaine public du 21 décembre 1988 (RUDP - L 1 10.12), qui 
disposent que toute utilisation du domaine public excédant l’usage commun au 
sens de l’art. 13 LDPu fait l’objet d’une autorisation délivrée par l’autorité 
communale (ATA/308/2009 précité ; ATA/96/2005 du 1er mars 2005). Sont visées 
toutes les situations aboutissant à un usage accru, voire privatif du domaine public 
(Thierry TANQUEREL, Manuel de droit administratif, 2011, p. 69 n. 210 et p. 72 
n. 218) 
 
c. 
Les cantons ou les communes peuvent réglementer l’usage qui est fait du 
domaine public par les particuliers. Ainsi, ils sont en principe libres de décider par 
qui et à quelles conditions le domaine public peut être utilisé (ATF 132 I 97 
consid 2.2 p. 100 ; ATA/308/2009 précité). 
 
d. 
Selon une jurisprudence constante du Tribunal fédéral, en cas de 
modification législative relative à un régime d’autorisations, en règle générale, le 
droit déterminant est celui qui est en vigueur le jour où l’autorité statue ; la 
nouvelle législation est donc applicable à toutes les affaires pendantes (ATF 127 
II 209 consid. 2, p. 210 ; Arrêt du Tribunal fédéral 1C_321/2012 du 25 février 
2013 consid. 4.1). Cette application est motivée par l’intérêt public poursuivi par 
le nouveau droit, lequel est mieux assuré par une application générale immédiate. 
Ce principe est justifié dans la mesure où la demande d’autorisation vise un 
comportement futur, qui n’a pas encore eu lieu, par définition, puisqu’il doit être 
autorisé (Pierre MOOR, Droit administratif, vol. 1, 3ème éd., 2012, p. 187). 
 
e. 
S’agissant de dispositions de police dont le but est d’assurer la sécurité du 
public, la nouvelle loi est directement applicable, y compris pour des faits 


- 13/20 - 
A/2778/2012 
antérieurs à son entrée en vigueur (ATA/308/2009 précité ; ATA/403/2004 du 
18 mai 2004). 
 
f. 
Le 2 mai 2012, le conseil administratif de la ville a modifié le règlement sur 
les terrasses d’établissements publics. Les dispositions régissant les terrasses 
parisiennes n’ont subi aucun changement, ni au sujet des périodes d’autorisation, 
ni des conditions d’octroi de permission. Les modifications intervenues de nature 
formelle portaient sur les terrasses à l’année (art. 17 à 20 du règlement) et sont 
entrées en vigueur le 3 mai 2012. 
 
g. 
En l’espèce, la recourante a requis, le 25 janvier 2012, l’autorisation 
d’installer et d’exploiter une terrasse parisienne à la rue Neuve-du-Molard. Le 
19 juillet 2012, la ville a refusé la permission requise. 
 
 
Il ne ressort pas de la procédure que le règlement communal en vigueur 
depuis le 3 mai 2012 serait applicable à la requête de la recourante uniquement. 
Par contre, celui-ci a une portée générale et est destiné à régenter l’installation et 
l’exploitation des terrasses d’établissements publics situées sur le domaine public 
communal. 
 
 
Compte tenu de l’entrée en vigueur entretemps du règlement, ce dernier est 
applicable au présent litige qui concerne un régime juridique futur d’installation et 
d’exploitation de la terrasse parisienne requise. 
5) 
 
La recourante allègue une violation de sa liberté économique. 
 
a. 
Selon l’art. 27 al. 1 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 
18 avril 1999 (Cst. - RS 101), la liberté économique est garantie. Celle-ci 
comprend notamment le libre choix de la profession, le libre accès à une activité 
économique lucrative privée et son libre exercice (art. 27 al. 2 Cst.). Cette liberté 
protège toute activité économique privée, exercée à titre professionnel et tendant à 
la production d’un gain ou d’un revenu (ATF 128 I 19 consid. 4c aa p. 29 ; Arrêt 
du Tribunal fédéral 2C_1161/2013 du 27 février 2014 consid. 4.1 ; Message du 
Conseil fédéral du 20 novembre 1996 relatif à une nouvelle Constitution fédérale, 
in FF 1997 I 1 ss p. 176). Elle peut être invoquée aussi bien par les personnes 
physiques que par les personnes morales (FF 1997 I 1 ss p. 179 ; Arrêts du 
Tribunal fédéral 2C_1161/2013 précité consid. 4.1 ; 2P.162/2002 du 11 novembre 
2002 consid. 3.1 ; 2P.38/2001 du 30 août 2002 consid. 3.2 ; ATA/308/2009 
précité). 
 
b. 
Aux termes de l’art. 36 al. 1 Cst., toute restriction d’un droit fondamental 
doit être fondée sur une base légale ; les restrictions graves doivent être prévues 
par une loi ; les cas de danger sérieux, direct et imminent sont réservés. Toute 
restriction d’un droit fondamental doit être justifiée par un intérêt public ou par la 
protection d’un droit fondamental d’autrui (art. 36 al. 2 Cst.) et proportionnée au 


- 14/20 - 
A/2778/2012 
but visé (art. 36 al. 3 Cst.). L’essence des droits fondamentaux est inviolable 
(art. 36 al. 4 Cst.). 
 
c. 
Les restrictions à la liberté économique peuvent prendre la forme de 
prescriptions cantonales instaurant des mesures de police proprement dites, mais 
également d’autres mesures d’intérêt général tendant à procurer du bien-être à 
l’ensemble ou à une grande partie des citoyens ou à accroître ce bien-être, telles 
que les mesures sociales ou de politique sociale. Ces restrictions cantonales 
doivent reposer sur une base légale, être justifiées par un intérêt public 
prépondérant et, selon le principe de la proportionnalité, se limiter à ce qui est 
nécessaire à la réalisation des buts d’intérêt public poursuivis. 
 
 
Les restrictions cantonales à la liberté économique ne peuvent toutefois se 
fonder sur des motifs de politique économique et intervenir dans la libre 
concurrence pour favoriser certaines formes d’exploitation en dirigeant 
l’économie selon un certain plan, à moins que cela ne soit prévu par une 
disposition constitutionnelle spéciale (ATF 128 I 3 consid. 3a et b p. 9; ATF 125 I 
209 consid. 10a p. 221 et la jurisprudence citée ; Arrêts du Tribunal fédéral 
1C_253/2013 du 1er novembre 2013 consid. 3.2 ; 2P.162/2002 précité consid. 3.1 ; 
2P.38/2001 précité consid. 3.2 ; ATA/49/2013 du 29 janvier 2013 ; Pierre MOOR, 
Droit administratif, vol. II, 3ème éd., 2013, p. 463 n. 996). 
 
d. 
Le refus des autorités d’octroyer une autorisation pour un usage accru du 
domaine public doit s’analyser comme une restriction à la liberté économique 
(ATA/308/2009 précité ; ATA/451/1998 du 28 juillet 1998 consid. 4), laquelle 
doit respecter les conditions de l’art. 36 Cst. La jurisprudence considère que, 
s’agissant de l’exercice de la liberté économique sur le domaine public, l’intéressé 
puisse se prévaloir de cette garantie constitutionnelle, dans la mesure où le but 
d’intérêt public le permet et où son utilisation accrue est nécessaire à l’exercice 
d’une activité lucrative protégée (Pierre MOOR, Droit administratif, vol. II, 
op. cit., p. 447 n. 957 et la jurisprudence citée). 
 
e. 
Le Tribunal fédéral a précisé comment effectuer la pesée des intérêts dans 
les causes liées à l’utilisation accrue du domaine public. Le refus d’autorisation 
doit répondre à un intérêt public - des restrictions fondées sur des motifs de police 
ne sont pas les seules admissibles - reposer sur des critères objectifs et respecter le 
principe de la proportionnalité (ATF 126 I 133, JdT 2001 I p. 787 ; 
ATA/308/2009 précité ; ATA/69/2004 du 20 janvier 2004 ; ATA/27/2004 du 
13 janvier 2004). 
 
 
L’intérêt public peut viser aussi bien la nécessité de limiter un usage 
commercial accru ou anormal excessif du domaine public en cause que les intérêts 
des tiers à pouvoir utiliser le domaine public à d’autres fins (Blaise KNAPP, 
L’utilisation commerciale des biens de l’État par des tiers in Problèmes actuels de 
droit économique, Mélanges en l’honneur du Professeur Charles-André Junod, 


- 15/20 - 
A/2778/2012 
1997, p. 224). Ainsi, le souci de la protection des usages communs, de la 
conservation du domaine public et de l’ordre public sont les intérêts les plus 
courants dans les décisions de refus (Pierre MOOR, Droit administratif, vol III, 
1992, p. 305). 
 
 
En matière de gestion du domaine public, il est dans la nature des choses 
que les questions d’ordre culturel, d’aménagement du territoire, d’esthétique et de 
besoins du consommateur local entrent en considération dans la pondération des 
intérêts en présence (Arrêt du Tribunal fédéral 2P.107/2002 du 28 octobre 2002 
consid. 3.1 ; ATA/308/2009 précité). 
 
 
Le Tribunal fédéral a également précisé que les communes genevoises 
jouissent en vertu du droit cantonal d’une importante liberté d’appréciation dans la 
gestion du domaine public communal et, plus particulièrement, dans l’octroi ou le 
refus de permissions d’utilisation de ce domaine excédant l’usage commun (Arrêt 
du Tribunal fédéral 2P.107/2002 précité consid. 2.3 ; ATA/308/2009 précité). 
 
f. 
L’art. 1 al. 2 RUDP prévoit que, dans les limites de la loi et le respect des 
conditions liées à l’octroi de la permission, les particuliers disposent d’un droit à 
l’utilisation du domaine public excédant l’usage commun si aucun intérêt 
prépondérant ne s’y oppose. Ce droit est conditionnel, conformément à la 
jurisprudence, en ce sens qu’il n’est reconnu que dans les limites de la loi et 
moyennant le respect des conditions liées à l’octroi de la permission. Il ne doit en 
outre aller à l’encontre d’aucun intérêt prépondérant (Michel HOTTELIER, La 
réglementation du domaine public à Genève, SJ 2002 II, p. 147-148). L’art. 1 al. 3 
RUDP précise que l’autorité compétente tient compte des intérêts légitimes du 
requérant, de ceux des autres usagers du domaine public et des voisins, de ceux 
découlant des concessions ou droits d’usage exclusif ainsi que du besoin 
d’animation de la zone concernée (ATA/308/2009 précité). 
6) 
 
En l’espèce, l’installation d’une terrasse parisienne sur le domaine public 
constitue un usage privatif de celui-ci, puisqu’il conduit à exclure entièrement les 
autres usagers de la surface occupée par l’installation (Thierry TANQUEREL, 
op. cit., p. 72 n. 218). 
 
 
La décision de la ville rejetant la requête de la recourante constitue une 
ingérence dans la liberté économique de celle-ci. Elle doit par conséquent 
respecter les conditions de l’art. 36 Cst. 
 
 
L’art. 5 al. 4 du règlement précité sur les terrasses des établissements 
publics prévoit que la ville élabore des lignes directrices afin d’illustrer les 
principes notamment esthétiques qu’elle suit. La ville a en outre réglementé 
l’installation et l’exploitation des terrasses parisiennes des établissements publics 
sur le domaine public en délimitant notamment leur période d’exploitation du 
1er octobre d’une année au 30 avril de l’année suivante. Elle en a précisé les 


- 16/20 - 
A/2778/2012 
conditions de permission dans le règlement précité. Celui-ci autorise aussi 
l’installation et l’exploitation des terrasses d’été durant la saison estivale. 
 
 
La pratique de la ville tirée de ce règlement, telle qu’elle ressort des pièces 
versées dans la procédure, consiste à interdire les terrasses parisiennes dans la rue 
Neuve-du-Molard durant la période estivale. 
 
 
Depuis 2012, la ville justifie cette pratique par le réaménagement de la rue 
Neuve-du-Molard et de la place de Longemalle, le besoin d’un dégagement visuel 
du périmètre, la nécessité d’un alignement des terrasses d’été des établissements 
publics du périmètre, l’utilisation saisonnière différenciée de celui-ci, l’allégement 
des empiétements existants ainsi que par un passage fluide pour les piétons et un 
accès sécurisé des véhicules d’entretien, de secours et de sécurité. 
 
 
La décision litigieuse, fondée sur la règlementation en vigueur et la pratique 
de la ville y relative, est conforme aux principes exposés ci-dessus, compte tenu 
de la liberté reconnue aux communes d’adapter, dans les limites fixées par la loi, 
en l’occurrence pour la ville la LDPu, le RUDP et le règlement communal, la 
gestion de leur domaine public aux besoins qu’elles reconnaissent en tenant 
compte des questions de sécurité, de gestion de l’espace et des demandes, voire 
d’aménagement et d’esthétique. 
 
 
Les buts ci-haut rappelés visés depuis 2012 par la ville cadrent avec les 
questions d’aménagement du territoire, d’esthétique et de besoins du 
consommateur, qui entrent en considération dans la pondération des intérêts en 
présence en matière de gestion du domaine public. Ils constituent un intérêt public 
prépondérant et s’opposent ainsi valablement à l’intérêt privé de la recourante 
d’exploiter une terrasse parisienne sur le domaine public pendant l’été. 
 
 
La restriction de la liberté économique fondée sur une base légale, 
répondant à un intérêt public, doit encore être conforme au principe de la 
proportionnalité. 
 
 
Conjointement au refus de permission d’installation et d’exploitation d’une 
terrasse parisienne durant la période estivale, la recourante s’est vue offrir la 
possibilité d’exploiter une terrasse d’été ouverte de dimension plus grande. Dans 
ces conditions, l’atteinte à la liberté économique de la recourante ne saurait être 
qualifiée de disproportionnée et le refus de permission est propre à atteindre les 
buts notamment d’esthétique et d’utilisation différenciée du périmètre visés par la 
règlementation communale. 
7) 
 
La recourante invoque une violation du principe de l’égalité de traitement 
du fait que d’autres établissements publics exploitent des terrasses parisiennes 
durant la période estivale dans d’autres endroits de la ville, voire dans le périmètre 
de la rue Neuve-du-Molard. 


- 17/20 - 
A/2778/2012 
 
a. 
Selon l’art. 8 Cst., tous les êtres humains sont égaux devant la loi. La 
doctrine reconnaît que les personnes morales peuvent également se prévaloir du 
principe de l’égalité de traitement (Pierre MOOR, Droit administratif, vol. II, 
op. cit., p. 479 n. 1029). 
 
 
D’après le Tribunal fédéral, une norme viole le principe de l’égalité de 
traitement consacré à l’art. 8 Cst. lorsqu’elle établit des distinctions juridiques qui 
ne se justifient par aucun motif raisonnable au regard de la situation de fait à 
réglementer, ou lorsqu’elle omet de faire des distinctions qui s’imposent au vu des 
circonstances, c’est-à-dire lorsque ce qui est semblable n’est pas traité de manière 
identique ou lorsque ce qui est dissemblable ne l’est pas de manière différente. Il 
faut que le traitement différent ou semblable se rapporte à une situation de fait 
importante (ATF 138 I 225 consid. 3.6.1 p. 229 f ; ATF 138 I 265 consid. 4.1 
p. 267 et la jurisprudence citée ; Arrêt du Tribunal fédéral 8C_582/2013 du 2 mai 
2014 consid. 6.2.1). 
 
b. 
En matière d’usage accru du domaine public, la question de l’égalité de 
traitement des concurrents doit être examinée et la pratique des autorités ne saurait 
avoir pour objectif d’intervenir dans le jeu de la libre concurrence ou d’en atténuer 
les effets (ATA/308/2009 précité ; ATA/27/2004 précité et les références citées ; 
Pierre MOOR, Droit administratif, op. cit., vol. II, p. 446 n. 955). Ainsi, par 
exemple lorsque la place à disposition est limitée, la collectivité publique doit 
opérer un choix entre concurrents selon des critères objectifs (ATF 132 I 97 
consid. 4.1 et les références citées ; ATA/308/2009 précité). 
 
c. 
En l’espèce, il ne ressort pas de la procédure que les exploitants et les 
commerçants du périmètre concerné soient traités différemment que la recourante. 
Le régime d’installation et d’exploitation d’une terrasse parisienne du 1er octobre 
d’une année au 30 avril de l’année suivante et d’une terrasse d’été du 1er mai au 
30 septembre instauré par le règlement communal s’applique de façon semblable à 
tous les cafés-restaurants du périmètre. Par ailleurs, la situation de la recourante 
n’est pas comparable à celle des exploitants des terrasses parisiennes installées 
dans d’autres endroits de la ville. 
 
 
Le grief d’inégalité de traitement doit être dès lors écarté. 
8) 
 
La recourante allègue la violation du principe de la bonne foi. 
 
a. 
Découlant directement de l’art. 9 Cst. et valant pour l’ensemble de l’activité 
étatique, le principe de la bonne foi protège le citoyen dans la confiance légitime 
qu’il met dans les assurances reçues des autorités lorsqu’il a réglé sa conduite 
d’après des décisions, des déclarations ou un comportement déterminé de 
l’administration (ATF 137 II 182 consid. 3.6.2 p. 193 ; 137 I 69 consid. 2.5.1 ; 
131 II 627 consid. 6.1 p. 637 et les arrêts cités ; Arrêts du Tribunal fédéral 
2C_548/2014 du 12 juin 2014 consid. 7 ; 1C_151/2012 du 5 juillet 2012 


- 18/20 - 
A/2778/2012 
consid. 4.2.1; 2C_1023/2011 du 10 mai 2012 consid. 5 ; ATA/147/2012 du 
20 mars 2012). 
 
b. 
Les conditions d’application de cette disposition constitutionnelle sont au 
nombre de cinq. Tout d’abord, une promesse concrète doit avoir été effectuée à 
l’égard d’une personne déterminée. Il faut également que l’autorité ait agi dans le 
cadre et dans les limites de sa compétence, que la personne concernée n’ait pas été 
en mesure de se rendre compte immédiatement de l’inexactitude du 
renseignement fourni, qu’elle se soit fondée sur ce renseignement pour prendre 
des dispositions qu’elle ne peut ensuite modifier sans subir de préjudice et, enfin, 
que la loi n’ait pas subi de changement depuis le moment où la promesse a été 
faite (ATF 131 II 627 consid. 6.1 p. 637 ; 129 I 161 consid. 4.1 p. 170 ; 122 II 113 
consid. 3b/cc p. 123 et les références citées ; Arrêt du Tribunal fédéral 
1P.373/2006 du 18 octobre 2006 consid. 2 ; ATA/147/2012 précité ; Andreas 
AUER/Giorgio MALINVERNI/Michel HOTTELIER, Droit constitutionnel 
suisse, vol. 2, 3ème éd., 2013, p. 548 n. 1173 ss ; Pierre MOOR, op. cit., vol. 1, 
p. 931 n. 6.4.1). 
 
c. 
En l’espèce, la recourante invoque notamment la prise de position d’un 
conseiller administratif de la ville qui lui aurait assuré qu’une permission lui serait 
accordée après vérification des points en suspens suite au préavis défavorable du 
département des constructions et de l’aménagement, et le fait que la ville lui ait 
accordé une autorisation d’exploiter une terrasse parisienne pour une période de 
douze mois durant dix ans. 
 
 
La recourante ne prétend toutefois pas que l’intervention du conseiller 
administratif en question lui aurait garanti une autorisation d’installer et 
d’exploiter une terrasse parisienne durant la période estivale. En revanche, il 
ressort de la procédure qu’il s’agissait d’une information qui lui a été donnée sur 
l’état de son dossier et qu’après examen des motifs du préavis défavorable du 
département des constructions et de l’aménagement une décision serait prise au 
sujet de sa requête. Dans ses écritures, la recourante ne prétend pas non plus que 
le renouvellement de son autorisation durant dix ans lui aurait garanti un droit 
acquis sur l’installation et l’exploitation d’une terrasse parisienne durant l’été. La 
permission était accordée à titre précaire et n’était pas renouvelée 
automatiquement, mais une nouvelle demande devait être déposée rétablissant 
ainsi le plein pouvoir d’appréciation de l’autorité communale. 
 
 
La ville a certes renouvelé à plusieurs reprises la permission d’installation et 
d’exploitation de la terrasse parisienne sur le domaine public par la recourante. 
Cependant, elle a rappelé lors de l’octroi de chacune d’entre elles qu’elles étaient 
accordées pour une période déterminée, donc à titre précaire, et qu’elles pouvaient 
ne pas être renouvelées. Le réaménagement de la rue Neuve-du-Molard et les 
objectifs poursuivis notamment d’esthétique et de fluidité du trafic piétonnier et 
d’accès facilité pour les véhicules d’entretien, voire de secours, constituaient de 


- 19/20 - 
A/2778/2012 
justes motifs permettant à l’autorité communale de réévaluer la situation de la 
recourante. 
 
 
Ainsi, tant l’intervention du conseiller administratif de la ville invoquée par 
la recourante que le renouvellement de l’autorisation d’installer et d’exploiter une 
terrasse parisienne durant douze mois sur une période de dix ans n’ont pas la 
caractéristique d’une promesse concrète qui aurait été faite par la ville à celle-ci. 
 
 
Au vu de ce qui précède, la ville n’a pas contrevenu au principe de la bonne 
foi, les pièces de la procédure ne permettant pas de retenir qu’elle aurait promis à 
la recourante qu’une permission d’installation et d’exploitation d’une terrasse 
parisienne durant la période estivale lui serait accordée à titre permanent ou pour 
le moins automatiquement chaque année. 
9) 
 
Mal fondé, le recours sera rejeté. 
10) 
Un émolument de CHF 2’000.- sera mis à la charge de la recourante, qui 
succombe (art. 87 al. 1 LPA). Aucune indemnité de procédure ne sera allouée à la 
recourante, ni à la ville, qui dispose de son propre service juridique et est par 
conséquent apte à assurer la défense de ses intérêts sans recourir aux services d’un 
avocat (art. 87 al. 2 LPA ; ATA/473/2011 du 26 juillet 2011 ; ATA/415/2011 du 
28 juin 2011 ; ATA/301/2011 du 17 mai 2011 ; ATA/185/2011 du 22 mars 2011 
et les références citées). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 22 août 2013 par Sushi Train SA contre le 
jugement du Tribunal administratif de première instance du 30 juin 2013 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met un émolument de CHF 2’000.- à la charge de Sushi Train SA ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que conformément aux art. 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours 


- 20/20 - 
A/2778/2012 
qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en 
matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être 
adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession 
du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me François Bolsterli, avocat de la recourante, à la Ville 
de Genève, ainsi qu’au Tribunal administratif de première instance. 
Siégeants : M. Verniory, président, Mme Junod, M. Dumartheray, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
C. Sudre 
 
le président siégeant : 
 
 
J.-M. Verniory 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :