ge_gerichte · ATA/879/2022 · 2022-08-30 · fr

Résumé:
 Recours d’une étudiante, qui a demandé à reprendre un cursus dont elle avait déjà réussi la première année, contre la décision d’admission audit cursus, rendue par l’Université de Genève (ci-après : université), à laquelle cette dernière a intégré une condition. La recourante avait réussi sa première année de du bachelor universitaire en sciences pharmaceutiques (ci-après : BUSP). Elle avait ensuite suivi le cursus de médecine humaine, qu’elle a interrompu en cours d’année, sans faire l’objet d’une décision d’élimination. L’université s’est donc référée de manière erronée à l’art. 3 ch.2 REG pour motiver sa décision d’admission conditionnelle. En effet, l’application de cette disposition ne se justifie pas, car la recourante avait réussi sa première année de BUSP avant de changer de faculté pour un an, sans en être éliminée. Recours admis et renvoi du dossier à l’université afin que cette dernière rende une nouvelle décision, sans condition, validant l’admission de la recourante en 2ème année du BUSP.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3967/2021-FORMA 
ATA/879/2022 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 30 août 2022 
2ème section 
 
 dans la cause 
 
 
Madame A______ 
 
contre 
UNIVERSITÉ DE GENÈVE 
 
 


- 2/9 - 
A/3967/2021 
EN FAIT 
1) 
 
Madame A______, née le ______ 1999, s'est inscrite au programme de 
baccalauréat universitaire (ci-après : BU) en sciences pharmaceutiques (ci-après : 
BUSP) à l'Université de Lausanne pour l'année universitaire 2019-2020. 
2) 
 
À l'issue des deux semestres, elle avait réussi son année et obtenu les 
soixante crédits 
European 
Credit 
Transfer 
and 
Accumulation 
System 
(ci-après : ECTS) requis pour la validation de l'année propédeutique. 
3) 
 
La deuxième année du BUSP se déroulant à l'Université de Genève 
(ci-après : l’université), Mme A______ y a sollicité son immatriculation pour 
l'année universitaire 2020-2021. Elle a néanmoins décidé de changer de cursus et 
a suivi la première année de médecine humaine à l'Université de Lausanne. 
4) 
 
Le 23 mars 2021, elle a interrompu ses études de médecine à Lausanne, sans 
avoir réussi l'année propédeutique, et a sollicité son immatriculation en 
deuxième année de BUSP à l'université. 
5) 
 
Par décision du 22 juillet 2021, la faculté des sciences (ci-après : la faculté) 
a prononcé son admission en deuxième année de BUSP pour la rentrée 2021-
2022, « sous réserve de la réussite de l'année en cours en médecine ». En cas 
d'échec de ses études en cours, son admission en deuxième année de BUSP serait 
maintenue, mais assortie de la condition de réussir, à la session d'examens 
d'août-septembre 2022 au plus tard, tous les examens de première année (sic), 
sans doublement possible. 
6) 
 
Le 26 juillet 2021, le service des admissions de l'université a envoyé à 
Mme A______ une attestation de pré-immatriculation, indiquant qu'elle était « 
immatriculable » au BUSP pour le semestre d'automne 2021, sous réserve de la 
réussite préalable de l'année universitaire en cours. En cas d'échec de cette 
dernière, selon les bases légales en vigueur et uniquement sur demande, une 
nouvelle analyse serait effectuée et une autre décision rendue. 
7) 
 
Par courriel du 26 juillet 2021, Mme A______ s'est adressée à la faculté. 
Elle avait reçu la décision lui indiquant qu'elle était admise en deuxième année de 
BUSP sous réserve de la réussite de sa première année de BU en médecine. Elle 
ne comprenait pas la relation avec la première année de médecine, dans la mesure 
où elle avait réussi la première année de pharmacie et qu'elle était déjà admise en 
deuxième année de BUSP l'année précédente. 
8) 
 
S'en est ensuivi un échange de courriels avec la faculté, au cours duquel 
Mme A______ a confirmé s'être retirée des sessions d'examens lausannoises de 
médecine. 


- 3/9 - 
A/3967/2021 
9) 
 
Le 25 août 2021, Mme A______ a formé opposition à la « décision de 
pré-immatriculation » du 26 juillet 2021. Elle demandait que lui soit renvoyée une 
décision de pré-immatriculation sans la clause de réserve, qui posait problème et 
ne semblait pas devoir s'appliquer à son cas car elle avait déjà réussi sa première 
année de pharmacie. 
10) 
Par décision du 18 octobre 2021, le doyen de la faculté a rejeté l'opposition. 
 
 
La décision d'admission prévoyait que Mme A______ était admissible en 
deuxième année de BUSP, sans condition si elle réussissait sa première année de 
médecine, et avec une condition de réussite de la deuxième année (sic) en deux 
semestres sinon. Elle n'avait pas réussi sa « seconde année propédeutique », à 
savoir son année de médecine 2020-2021. 
 
 
C'était donc à juste titre qu'elle devait être admise avec une condition de 
réussite de la deuxième année en deux semestres. Elle devrait dès lors avoir validé 
sa deuxième année à l'issue de la session d'examens d'août-septembre 2022. 
11) 
Par acte posté le 18 novembre 2021, Mme A______ a interjeté recours 
auprès de la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) contre la décision sur opposition précitée, concluant, « avec suite 
de frais et dépens », à son annulation et à sa réformation en ce sens qu'elle n'était 
pas soumise à la condition de réussite de sa deuxième année en deux semestres. 
 
 
La décision n'était pas convenablement motivée, ce qui la rendait difficile à 
comprendre. Il semblait que la faculté ait uniquement retenu qu'elle avait effectué 
une année de médecine et qu'elle y avait subi un échec, alors qu'elle avait retiré 
son inscription aux examens dès le milieu de l'année académique. La faculté 
n'avait de plus pas pris en compte qu'elle avait réussi sa première année de 
pharmacie en deux semestres. La décision attaquée n'indiquait pas la base légale 
applicable lui permettant de la soumettre à cette condition. 
 
 
Elle n'avait en aucun cas fait du « tourisme universitaire », et n'avait subi 
aucun échec définitif dans quelque filière que ce fût. Plusieurs personnes tant au 
sein de la faculté que de l'Institut des sciences pharmaceutiques de Suisse 
occidentale (ci-après : ISPSO) lui avaient dit qu'elle ne devrait pas être soumise à 
cette condition. Elle produisait en particulier un courriel reçu de la conseillère aux 
études de la faculté, qui lui indiquait : « En résumé, votre immatriculation est en 
ordre et l'opposition que vous formulerez vous permettra fort probablement de 
lever la condition qui y est liée ». 
12) 
Le 4 février 2022, l'université a conclu au rejet du recours. 
 
 
La condition litigieuse – à savoir de réussir en deux semestres la deuxième 
année de BU, et non la première comme indiqué malencontreusement dans la 
décision du 22 juillet 2021 – reposait sur l'art. 3 al. 1 et 2 du règlement d'études 


- 4/9 - 
A/3967/2021 
général de la faculté, entré en vigueur le 14 septembre 2020 (ci-après : REG). 
Le règlement d'études du BUSP, entré en vigueur le 16 septembre 2019 
(ci-après : RET) était par ailleurs applicable. 
 
 
En 2020-2021, Mme A______ était pleinement admissible en deuxième 
année de BUSP, mais elle avait décidé de changer de filière. Or, après deux 
semestres d'études de BU, elle avait abandonné ce cursus sans en être éliminée, 
mais sans non plus le réussir. Ayant changé de cursus, c'était à juste titre qu'elle 
s'était vu imposer la condition de réussir la deuxième année en deux semestres. 
 
 
La motivation qui avait été donnée à Mme A______ était suffisante, dès lors 
que la décision du 22 juillet 2021 faisait référence à l'art. 3 al. 2 REG. La faculté 
avait pris en compte sa réussite de la première année du BUSP – sans quoi elle 
n'aurait pu être admise en deuxième année – ainsi que le fait qu'elle avait 
abandonné ses études de médecine sans subir d'échec formel – ce qui ne changeait 
toutefois rien au fait qu'elle avait entrepris un second cursus sans obtenir les 
crédits correspondant à sa période d'études. On ne voyait enfin pas en quoi le 
sentiment transmis – certes maladroitement – par une conseillère aux études 
constituait une promesse ou une garantie formelle engageant la faculté. 
13) 
Le 16 février 2022, le juge délégué a fixé aux parties un délai au 11 mars 
2022 pour formuler toutes requêtes ou observations complémentaires, après quoi 
la cause serait gardée à juger. 
14) 
Le 11 mars 2022, Mme A______ a persisté dans ses conclusions. Elle a 
ajouté s'être présentée à la session d'examens de janvier-février 2022 et avoir 
réussi tous les examens présentés (avec, ainsi qu'il ressortait du procès-verbal 
joint, des notes comprises entre 5,25 et 6). 
15) 
L'université ne s'est pas manifestée. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 43 al. 1 et 2 de la loi sur l'université du 13 juin 2008 - LU -
 C 1 30 ; art. 36 al. 1 et 37 du règlement relatif à la procédure d’opposition au sein 
de l’université du 16 mars 2009 - RIO-UNIGE ; art. 62 al. 1 let. a et 63 al. 1 let. b 
de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
La recourante invoque en substance des violations de son droit d'être 
entendue, sous son aspect d'obligation de motiver les décisions, et du principe de 
la bonne foi. Il peut toutefois être renoncé à traiter ces deux griefs au vu de ce qui 
suit. 


- 5/9 - 
A/3967/2021 
3) 
 
Le litige s’examine à l’aune de la LU, du REG, du RET ainsi que du statut 
de l’université, entré en vigueur le 24 juillet 2011 (accessible sous : 
https://www.unige.ch/rectorat/static/2018/Statut-14decembre2017.pdf ; ci-après : 
le statut), ce qui n’est au demeurant pas contesté. 
 
 
En l’espèce, le contentieux porte sur le caractère conditionnel de l'admission 
de la recourante en deuxième année de BUSP. 
4) 
a. 
Selon l'art. 16 al. 1 LU, l’université est ouverte à toute personne remplissant 
les conditions d’immatriculation et d’inscription. Le statut fixe les titres donnant 
droit à l'admission (art. 16 al. 4 let. a LU), ainsi que les autres conditions 
d’immatriculation et la possibilité d’octroyer des dérogations à celle-ci (art. 16 
al. 4 let. b LU). 
 
b. 
Les étudiants ayant été exmatriculés de l’université et qui se réimmatriculent 
en vue d’une inscription dans la même unité principale d’enseignement et de 
recherche ou le même centre ou institut interfacultaire sont soumis aux conditions 
d’inscription fixées par les règlements d’études (art. 55 al. 5 du statut). De 
manière plus générale, des conditions d’admission particulières peuvent être 
prévues par les règlements d’études (art. 56 du statut). 
 
 
Un étudiant est éliminé dans deux cas : soit il échoue à un examen ou à une 
session d’examens auxquels il ne peut plus se présenter en vertu du règlement 
d’études (art. 58 al. 3 let. a du statut), soit il ne subit pas les examens ou n’obtient 
pas les crédits requis dans les délais fixés par le règlement d’études (art. 58 al. 3 
let. b du statut). 
5) 
a. 
Le RET renvoie au REG, tant pour ce qui est des admissions conditionnelles 
(art. A 11 bis ch. 3 RET) que pour la durée maximale du BUSP (art. A 11 ter ch. 1 
RET, qui fait néanmoins écho à l'art. 5 ch. 3 let. a REG en rappelant expressément 
que la durée maximale est de six semestres). 
 
 
Par ailleurs, comme souligné par l'intimée, le BUSP a ceci de particulier 
qu'il est commun à trois facultés romandes pour la première année, mais que la 
deuxième et la troisième année ont lieu à Genève. 
 
b. 
Selon l'art. 2 ch. 4 REG, la faculté n'admet pas : a) les étudiants qui ont déjà 
changé deux fois de cursus universitaire sans avoir réussi les études partielles 
entreprises jusque-là ; b) les étudiants exclus ou éliminés – ou encore qui étaient 
en situation d'élimination lors de leur exmatriculation – à deux reprises d'un 
cursus universitaire ; c) dans le même cursus d'études ou dans un cursus associé à 
cette branche d'études, les étudiants exclus ou éliminés – ou encore qui étaient en 
situation d'élimination lors de leur exmatriculation – de cette branche d'études à la 
faculté, dans une autre faculté de l'université, dans une autre université, ou encore 
qui ne peuvent pas continuer ledit cursus dans cette haute école parce qu'ils en ont 


- 6/9 - 
A/3967/2021 
été exclus ; d) au master consécutif, ou associé à la branche d'études concernée, 
les étudiants exclus ou éliminés du BU de cette branche universitaire ; et e) les 
étudiants qui ont été exclus ou éliminés d'une autre faculté ou haute école pour des 
motifs disciplinaires graves. 
 
c. 
Selon l'art. 3 ch. 1 REG, la faculté peut admettre des étudiants à titre 
conditionnel lorsque l'étudiant : 
- a été exclu ou éliminé – ou encore était en situation d'élimination lors de 
son exmatriculation – d'un cursus universitaire ou d'une autre haute école 
ou encore exclu de cette haute école ; 
- a déjà changé une fois de cursus universitaire ou de haute école, sans 
avoir réussi les études partielles entreprises jusque-là. 
 
 
Si un étudiant souhaite changer de BU après deux semestres d'études au sein 
de la faculté, d'une autre faculté ou d'une autre haute école, il peut être admis à 
titre conditionnel, ou son admission peut être refusée, en fonction de ses études 
antérieures ; toutefois, il ne peut changer plus d'une fois de BU sans avoir réussi 
les études partielles entreprises jusque-là (art. 3 ch. 2 REG). 
6) 
 
La loi s'interprète en premier lieu selon sa lettre (interprétation littérale). Si 
le texte n'est pas absolument clair, si plusieurs interprétations de celui-ci sont 
possibles, le juge recherchera la véritable portée de la norme au regard notamment 
de la volonté du législateur, telle qu'elle ressort notamment des travaux 
préparatoires (interprétation historique), du but de la règle, de son esprit, ainsi que 
des valeurs sur lesquelles elle repose, en particulier de l'intérêt protégé 
(interprétation téléologique) ou encore de sa relation avec d'autres dispositions 
légales (interprétation systématique ; ATF 140 II 202 consid. 5.1). Appelé à 
interpréter une loi, le juge ne privilégie aucune de ces méthodes, mais s'inspire 
d'un pluralisme pragmatique (ATF 139 IV 270 consid. 2.2). 
 
 
Le juge est en principe lié par un texte clair et sans équivoque. Ce principe 
n'est toutefois pas absolu, dès lors que le texte d'une norme peut ne pas 
correspondre à son sens véritable. L'autorité qui applique le droit ne peut ainsi s'en 
écarter que s'il existe des motifs sérieux de penser que sa lettre ne correspond pas 
en tous points au sens véritable de la disposition visée. De tels motifs sérieux 
peuvent résulter des travaux préparatoires, du fondement et du but de la 
prescription en cause, de même que de sa relation avec d'autres dispositions (ATF 
138 II 557 consid. 7.1). En dehors du cadre ainsi défini, des considérations 
fondées sur le droit désirable ne permettent pas de s'écarter du texte clair de la loi, 
surtout si elle est récente (ATF 118 II 333 consid. 3e). 


- 7/9 - 
A/3967/2021 
7) 
 
En l'espèce, il n'est pas contesté que la recourante devait être admise en 
deuxième année de BUSP, et qu'aucune hypothèse de l'art. 2 ch. 4 REG ne 
trouvait application dans son cas. 
 
 
Elle a réussi sa première année de BUSP (à Lausanne, mais comme si elle 
l'avait réussie à Genève vu le caractère interfacultaire du diplôme) en 2019-2020. 
En 2020-2021, elle a suivi le cursus de médecine humaine à Lausanne, cursus 
qu'elle a interrompu en cours d'année, si bien qu'elle n'a pu réussir ladite année 
propédeutique quand bien même elle n'a pas fait l'objet d'une décision 
d'élimination. L'intimée, dans sa décision initiale du 22 juillet 2021, s'est référée à 
l'art. 3 ch. 2 REG pour motiver sa décision d'admission conditionnelle. 
 
 
Cette disposition réglementaire est rédigée de manière peu compréhensible, 
et est donc loin d'être claire et sans équivoque. Selon sa prémisse toutefois, elle ne 
s'applique qu'à des étudiants ou étudiantes qui souhaitent changer de BU après 
deux semestres, ce qui n'est plus le cas de la recourante, qui a effectué deux 
semestres en BUSP, puis a changé de cursus pendant un ou deux semestres et 
souhaite reprendre ses études de BUSP. S'agissant d'un texte de niveau 
infraréglementaire, il n'existe pas de travaux préparatoires permettant d'en 
comprendre la portée. L'intimée ne s'est par ailleurs jamais exprimée sur la ratio 
legis de cette disposition ; or l'on ne voit guère quel intérêt cette dernière 
poursuivrait dans les cas comme celui d'espèce, où un étudiant ou une étudiante a 
déjà réussi la première année du BU qu'il souhaite poursuivre. À cet égard, il est 
évident que si la recourante avait suivi l'ordre inverse (échec en médecine, puis 
réussite de la première année de BUSP), elle ne se serait pas vu imposer de 
condition particulière en deuxième année. 
 
 
Quant à l'art. 3 al. 1 REG, il n'a jusqu'à la présente instance jamais été 
invoqué par l'intimée. Sa deuxième hypothèse ne peut s'appliquer à la recourante, 
qui a déjà réussi sa première année de BUSP et donc une des deux années 
d'« études partielles » entreprises. S'agissant de la première hypothèse, à savoir 
celle d'avoir été exclu ou éliminé d'un autre cursus universitaire – ou d'être en 
situation d'élimination –, il n'est pas évident de savoir si elle s'applique a priori ou 
non à la recourante. Quoi qu'il en soit, le but d'une telle disposition est à l'évidence 
de lutter contre la multiplication des changements d'orientation par des étudiants 
ne réussissant dans aucune faculté. Si dès lors elle s'applique logiquement à 
l'admission en première année de BU, on ne comprend pas quel serait son but 
pour les étudiants qui, telle la recourante, ont déjà réussi une année (ou, a fortiori, 
deux ans) du cursus de BU qu'ils souhaitent reprendre, étant donné qu'il n'y a 
aucun intérêt pour l'université à pénaliser les étudiants ayant entamé leurs études 
dans une voie qui leur convenait au départ et qu'ils veulent finalement poursuivre, 
fût-ce après un passage moins heureux dans une autre faculté ou haute école. 
 
 
Il résulte de ce qui précède que l'admission conditionnelle n'était pas 
justifiée sur la base des règlements applicables. Le recours sera par conséquent 


- 8/9 - 
A/3967/2021 
admis, et la décision sur opposition attaquée (qui, en vertu de l'effet dévolutif 
complet de l'opposition, s'est substituée à la décision originellement contestée) 
annulée en tant qu'elle confère à l'admission de la recourante en deuxième année 
de BUSP un caractère conditionnel. 
8) 
 
Vu l'issue du litige, aucun émolument ne sera perçu (art. 87 al. 1 LPA). Il ne 
sera en revanche pas alloué d'indemnité de procédure, la recourante n'ayant pas 
invoqué avoir exposé de frais pour sa défense (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 18 novembre 2021 par Madame A______ contre 
la décision sur opposition de l'Université de Genève du 18 octobre 2021 ; 
au fond : 
l'admet ; 
annule la décision sur opposition de l'Université de Genève du 18 octobre 2021 en tant 
qu'elle confère à l'admission de Madame A______ en deuxième année de baccalauréat 
universitaire en sciences pharmaceutiques un caractère conditionnel ; 
la confirme pour le surplus ; 
dit qu'il n'est pas perçu d'émolument, ni alloué d'indemnité de procédure ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Madame A______ ainsi qu'à l'Université de Genève. 
Siégeant : M. Mascotto, président, M. Verniory, Mme Lauber, juges. 


- 9/9 - 
A/3967/2021 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
M. Marmy 
 
 
le président siégeant : 
 
 
C. Mascotto 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :