ge_gerichte · ATAS/1062/2013 · 2013-10-30 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente; Christine BULLIARD et Monique STOLLER 
FÜLLEMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2465/2013 
ATAS/1062/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 30 octobre 2013 
5ème Chambre 
 
En la cause 
Madame B__________, domiciliée c/o EMS X__________, à 
COLOGNY, représentée par Madame C__________ 
 
 
recourante 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2465/2013 
- 2/6 -
EN FAIT 
1. Madame B__________, née en 1922 et séjournant dans un Etablissement médico-
social pour personnes âgées (EMS), est au bénéfice de prestations complémentaires 
à sa rente de vieillesse. 
2. Selon le relevé bancaire au 31 décembre 2010, la fortune de l’ayant droit était de 
6'117 fr. 
3. Le 8 novembre 2011, Madame C__________, fille de l’ayant droit, a informé le 
Service des prestations complémentaires (SPC) que sa mère lui avait fait un don de 
98'078 fr. en date du 5 novembre 2011. 
4. A la demande du SPC, la fille de l’ayant droit lui a transmis sa déclaration de 
succession suite au décès de sa sœur, en date du 22 janvier 2011, et la feuille de 
taxation des héritiers de celle-ci, à savoir l’ayant droit et sa fille C__________. De 
ce dernier document résulte que l’ayant droit a hérité la somme de 98'078 fr. 
5. Par décision du 31 juillet 2012, le SPC a réclamé à l’ayant droit la restitution de la 
somme de 24'059 fr. à titre de prestations indûment touchées, après avoir recalculé 
le droit aux prestations complémentaires rétroactivement à janvier 2011, en incluant 
l’héritage dans la fortune. 
6. Par courrier du 13 août 2012, l’ayant droit, représentée par sa fille, a demandé une 
remise de l’obligation de restituer, en faisant valoir avoir reçu de bonne foi la 
somme réclamée et que son remboursement la placerait dans une situation difficile, 
n’ayant pas les moyens de la restituer à cause de la donation. 
7. Par décision du 28 novembre 2012, le SPC a refusé la remise, niant la bonne foi de 
l’ayant droit, dans la mesure où celle-ci avait violé l’obligation de le renseigner de 
l’héritage reçu. 
8. Par courrier du 3 décembre 2012, l’ayant droit a formé opposition à cette décision, 
par l’intermédiaire de sa fille. Celle-ci a relevé que sa mère n’arrivait pas à gérer 
ses affaires courantes depuis plusieurs années et que feue sa sœur s’en était chargée 
jusqu’à son décès. Sa mort avait bouleversée Madame C__________ et engendré 
un grand travail administratif, auquel elle n’avait que difficilement pu faire face, 
d’autant plus qu’elle était domiciliée à Lugano et devait s’occuper en 2011 de son 
mari invalide. De surcroît, elle et son mari avaient été hospitalisés pendant l’été 
2011 et leurs graves problèmes de santé s’étaient prolongés jusqu’à octobre 2012. 
Enfin, elle avait dû organiser en 2011 également le placement de son mari dans un 
foyer pour personnes âgées. Cela expliquait pourquoi le SPC n’avait été avisé qu’en 
novembre 2011. Elle était par ailleurs convaincue que le SPC était 


 
 
 
 
A/2465/2013 
- 3/6 -
automatiquement informé par l’Administration fiscale sur la situation financière 
d’un ayant droit. 
9. Par décision du 5 juillet 2013, le SPC a rejeté l’opposition, en persistant à nier la 
bonne foi de l’ayant droit respectivement de sa mandataire. La conviction de la 
communication automatique des informations entre l’Administration fiscale et le 
SPC ne libérait pas l’ayant droit ou toute personne mandatée pour elle du devoir de 
vérifier que les décisions dudit service étaient conformes à sa situation, d’autant 
plus qu’il était régulièrement rappelé à l’ayant droit qu’il avait l’obligation de 
communiquer tout changement dans sa situation financière. L’échange 
d’informations avec l’Administration fiscale se faisait uniquement au besoin et non 
pas systématiquement. Il paraissait également impensable que l’ayant droit 
respectivement son mandataire n’avait pas eu conscience que l’héritage reçu 
pouvait avoir une influence sur le montant des prestations complémentaires. 
Concernant les problèmes de santé allégués, le SPC a relevé que rien n’aurait 
empêché la représentante de l’ayant droit de lui adresser copie de la déclaration de 
succession établie le 24 mai 2011. La faute de la mandataire était en outre 
imputable à l’ayant droit. 
10. Par acte du 29 juillet 2013, l’ayant droit, représenté par sa fille, a recouru contre 
cette décision, en concluant implicitement à son annulation et en reprenant pour 
l’essentiel son argumentation antérieure. Elle a en outre nié avoir eu conscience que 
l’héritage pouvait avoir une influence sur le montant des prestations 
complémentaires. Il n’avait pas non plus été dans son intention de profiter de la 
situation. 
11. Dans sa réponse du 27 août 2013, l’intimé a conclu au rejet du recours, en se 
fondant sur les motifs de sa décision sur opposition. 
12. A l’échéance du délai donné à la recourante pour se déterminer, la cause a été 
gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique 
des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 
des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi 
fédérale sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et 
invalidité du 6 octobre 2006 (LPC ; RS 831.30). Elle statue aussi, en application de 
l'art. 134 al. 3 let. a LOJ, sur les contestations prévues à l'art. 43 de la loi cantonale 
sur les prestations cantonales complémentaires du 25 octobre 1968 (LPCC; RS J 4 
25). 


 
 
 
 
A/2465/2013 
- 4/6 -
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans les délai et forme prescrits par la loi, le recours est recevable (art. 56 
ss LPGA). 
3. Est litigieuse en l’occurrence la question de savoir si la recourante remplit les 
conditions légales pour bénéficier d’une remise de l’obligation de restituer la 
somme de 24'059 fr. 
4. Selon l’art. 25 al. 1 LPGA, les prestations indûment touchées doivent être 
restituées. La restitution ne peut être exigée lorsque l’intéressé était de bonne foi et 
qu’elle le mettrait dans une situation difficile. 
S’agissant de la bonne foi, la jurisprudence constante considère que l’ignorance, par 
le bénéficiaire, du fait qu’il n’avait pas droit aux prestations ne suffit pas pour 
admettre qu’il était de bonne foi. Il faut bien plutôt qu’il ne se soit rendu coupable, 
non seulement d’aucune intention malicieuse, mais aussi d’aucune négligence 
grave. 
En revanche, l’intéressé peut invoquer sa bonne foi lorsque l’acte ou l’omission 
fautifs ne constituent qu’une violation légère de l’obligation d’annoncer ou de 
renseigner (ATF 112 V 103 consid. 2c ; DTA 2003 n° 29 p. 260 consid. 1.2 et les 
références ; RSAS 1999 p. 384). Il y a négligence grave quand un ayant droit ne se 
conforme pas à ce qui peut raisonnablement être exigé d’une personne capable de 
discernement dans une situation identique et dans les mêmes circonstances (ATF 
110 V 181 consid. 3d ; cf aussi ATF non publié 9C_41/2011 du 16 août 2011, 
consid. 5.2). Il faut ainsi en particulier examiner si, en faisant preuve de la vigilance 
exigible, il aurait pu constater que les versements ne reposaient pas sur une base 
juridique. Il n’est pas demandé à un bénéficiaire de prestations de connaître dans 
leurs moindres détails les règles légales. En revanche, il est exigible de lui qu’il 
vérifie les éléments pris en compte par l’administration pour calculer son droit aux 
prestations. On ajoutera que la bonne foi doit être niée quand l'enrichi pouvait, au 
moment du versement, s'attendre à son obligation de restituer, parce qu'il savait ou 
devait savoir, en faisant preuve de l'attention requise, que la prestation était indue 
(art. 3 al. 2 CC; ATF 130 V 414 consid. 4.3, ATF non publié 8C_385/2011 du 13 
février 2012, consid. 3). On signalera enfin, que, de jurisprudence constante, la 
condition de la bonne foi doit être réalisée dans la période où l’assuré concerné a 
reçu les prestations indues dont la restitution est exigée (ATF non publié 
8C_766/2007 du 17 avril 2008, consid. 4.1 et les références citées). 
5. En l’espèce, la recourante, respectivement sa mandataire, devait s’attendre, au 
moment de son héritage, à ce que le montant des prestations complémentaires soit 
réduit, celles-ci dépendant précisément de la situation financière de l’ayant droit. 
Lorsqu’elle a néanmoins continué à recevoir le même montant, elle devait être 
consciente de ce qu’elle pourrait être tenue de restituer tout ou partie des prestations 


 
 
 
 
A/2465/2013 
- 5/6 -
reçues. Rien que ce fait exclut la bonne foi de la recourante et de ses mandataires, 
indépendamment des autres circonstances. 
A cela s’ajoute que l’obligation de renseigner l’intimé, immédiatement après avoir 
appris l’héritage, a également été violée. Même si la mandataire de la recourante 
avait rencontré beaucoup de difficultés dans la période qui avait suivi la mort de sa 
sœur et en avait été bouleversée, il n’est pas établi qu’elle était objectivement 
empêchée d’agir et d’aviser l’intimé. Ces circonstances ne peuvent par conséquent 
la disculper. 
La bonne foi doit ainsi être niée, de sorte que la décision de l’intimé est fondée. 
6. Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. 
7. La procédure est gratuite. 
 
 


 
 
 
 
A/2465/2013 
- 6/6 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 - 
LTF; RS 173.110) aux conditions de l’art. 95 LTF pour ce qui a trait aux 
prestations complémentaires fédérales, par la voie du recours constitutionnel 
subsidiaire (articles 113 ss LTF) aux conditions de l’art. 116 LTF pour ce qui a trait 
aux prestations complémentaires cantonales. Le mémoire de recours doit indiquer 
les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou 
de son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par 
voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Diana ZIERI 
 
La présidente 
 
 
 
 
Maya CRAMER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le