ge_gerichte · ATAS/506/2008 · 2006-06-01 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente, Nicole BOURQUIN et Olivier LEVY, juges. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3141/2006 
ATAS/506/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
 Chambre 4 
du 30 avril 2008 
En la cause 
Monsieur P__________, domicilié à GENEVE 
Madame P__________, domiciliée à CHENE-BOURG 
demandeur 
 
demanderesse
contre 
FONDATION COLLECTIVE LPP WINTERTHUR COLUMNA, 
p.a. AXA WINTERTHUR, avenue de Cour 26, LAUSANNE 
FONDATION COLLECTIVE PROLIBERA, avenue de 
Longemalle 7, RENENS 
INSTITUTION FONDATION SUPPLETIVE LPP, administration 
des comptes de libre passage, ZURICH 
 
défenderesses


 
 
 
 
 
 
A/3141/2006 
2/8
EN FAIT 
1. Par jugement du 1er juin 2006, la 4ème chambre du Tribunal de première instance a 
prononcé la dissolution du mariage contracté le 9 mars 1990 à Genève par Madame 
P__________, née Q__________ et Monsieur P__________. 
2. Selon le chiffre 8 du dispositif du jugement précité, le Tribunal de première 
instance a donné acte aux parties de ce qu'elles sont d'accord avec le partage par 
moitié des avoirs de prévoyance professionnelle acquis par chacun d'eux durant le 
mariage. 
3. Le jugement de divorce est devenu définitif le 22 août 2006 et a été transmis 
d'office au Tribunal de céans le 31 août 2006 pour exécution du partage. 
4. Le Tribunal de céans a sollicité des parties le nom de leur institution de prévoyance, 
puis a interpellé les institutions défenderesses en les priant de lui communiquer les 
montants des avoirs LPP des parties acquis durant le mariage, soit entre le 9 mars 
1990 et le 22 août 2006. 
5. Les investigations menées par le Tribunal de céans ont permis d'établir les faits 
suivants : 
S’agissant des avoirs de prévoyance du demandeur: 
∗ Par lettre du 1er novembre 2006, la BALOISE ASSURANCES indique que le 
demandeur a été assuré auprès de la fondation collective depuis le 1er mai 2004 
et que sa prestation de sortie au jour du divorce s’élève à 638'973 fr. 10, celle au 
jour du mariage lui étant inconnue. Elle précise en outre qu’une prestation de 
libre passage de 553'289 fr. 05 lui a été transférée le 11 juin 2004 par la 
FONDATION PICTET DE GENEVE. 
∗ Dans son courrier du 23 novembre 2006, la FONDATION PICTET DE LIBRE 
PASSAGE informe qu’un compte de libre passage a été ouvert au nom du 
demandeur le 4 avril 2004, suite au transfert de 566'654 fr. 25 de la CAISSE DE 
PENSION DE L’ARAB BANK. Elle indique que ce compte a été clôturé en 
date du 11 juin 2004 et que la prestation de libre passage de 553'289 fr. 05 a été 
virée à la BALOISE ASSURANCES. 
∗ Le 8 décembre 2006, la PENSIONSKASSE DER ARAB BANK a indiqué que 
le demandeur a été employé au sein de leur succursale à Genève du 1er décembre 
1995 au 31 mai 2002. Elle a transféré la prestation de libre passage d’un montant 
de 566'654 fr. 25 le 31 mars 2004 à la FONDATION PICTET DE LIBRE 
PASSAGE. Lors d’un entretien téléphonique avec le Tribunal de céans, la caisse 
de pension a précisé avoir reçu quatre prestations de libre passage : une le 12 


 
 
 
 
 
 
A/3141/2006 
3/8
mars 1996 de 8'769 fr. 80 de la FONDATION COLLECTIVE LPP PAX 
LEBEN, une le 19 septembre 1996 de 1'258 fr. provenant de la FONDATION 
INSTITUTION SUPPLETIVE LPP à Lausanne et deux le 27 février 1998 de la 
FONDATION DE LIBRE PASSAGE DE LA BANQUE CANTONALE DE 
GENEVE, respectivement de 51'988 fr. 75 et 139'248 fr. 75. 
∗ Par courrier du 31 janvier 2007, la FONDATION INSTITUTION 
SUPPLETIVE LPP, Agence régionale de Suisse romande à Lausanne indique 
avoir transféré une première prestation de libre passage de 1'258 fr. le 17 
septembre 1996 auprès de la PENSIONSKASSE DER ARAB BANK suite à 
l’affiliation du demandeur du 1er mars 1994 au 30 avril 1994. Elle indique 
qu’une seconde prestation de libre passage de 2'012 fr. a été transférée à la 
FONDATION INSTITUTION SUPPLETIVE à Zürich le 1er septembre 1998, 
suite à l’affiliation du demandeur du 1er juin 1994 au 31 août 1994. 
∗ Dans son courrier du 7 février 2007, la FONDATION DE LIBRE PASSAGE 
DE LA BANQUE CANTONALE DE GENEVE indique que le compte du 
demandeur a été ouvert le 8 juin 1993 suite au transfert d’une prestation de 
141'705 fr. de la RENTENANSTALT à Zürich. Une autre prestation de libre 
passage de 886 fr. 05 a été reçue de la CAISSE DE PENSION DE LA 
BANQUE LEUMI à Zürich. Le compte a été bouclé le 26 février 1998 et la 
prestation de sortie de 191'237 fr. 50 du demandeur a été transférée auprès de la 
PENSIONSKASSE DER ARAB BANK. 
∗ Par lettre datée du 2 mars 2007, la BANK LEUMI LE-ISRAEL informe le 
Tribunal que le demandeur a été affilié du 11 avril 1994 au 31 mai 1995 et que 
sa prestation de sortie de 886 fr 05 a été transférée auprès de la BANQUE 
CANTONALE DE GENEVE. Lors d’un entretien téléphonique avec le Tribunal 
de céans le 19 mars 2007, la caisse de pension précise qu’aucune prestation de 
libre passage n’a été reçue pour le demandeur. 
∗ En date du 14 mars 2007, PAX ASSURANCES indique que la période 
d’affiliation du demandeur court du 1er septembre 1994 au 1er décembre 1995 et 
que sa prestation de sortie de 8'940 fr. 90 a été virée sur son compte. 
∗ Dans son courrier du 24 juillet 2007, SWISS LIFE indique que la prestation de 
libre passage de 146'278 fr. 50 a été transférée auprès de la CAISSE 
D’EPARGNE à Genève en date du 4 mai 1993. A la demande du Tribunal, elle 
précise dans sa lettre du 16 août 2007 que le demandeur a été affilié auprès de la 
RENTENANSTALT dans le cadre du contrat YAMAICHI BANK (Switzerland) 
du 1er janvier 1991 au 31 juillet 1992 et confirme avoir reçu une prestation de 
libre passage de 77'643 fr. 55 de la FONDATION COLLECTIVE LPP DE 
L’UBS, ainsi que 2'305 fr. 10 de PATRIA. Ces montants ont été inclus dans 
l'assurance du demandeur. Elle indique également que la prestation de sortie du 


 
 
 
 
 
 
A/3141/2006 
4/8
demandeur au jour du mariage, soit 56'205 fr. 75, augmentée des intérêts 
jusqu’au jour du divorce, s’élève à 101'713 fr. 50. 
∗ Le 2 novembre 2007, HELVETIA PATRIA indique que le demandeur a été 
affilié du 1er juillet 1988 au 31 juillet 1989 et que sa prestation de sortie de 
2'305 fr. 10 a été transférée le 13 février 1991 à la RENTENANSTALT. La 
prestation de sortie au jour du mariage s’élevait 2'233 fr. 
S’agissant des avoirs de prévoyance de la demanderesse: 
∗ Dans son courrier du 21 mars 2007, Y__________ SA, Conseils et gestion en 
assurances, a transmis le décompte de sortie établi par la Fondation collective 
PROGRESSA concernant la demanderesse, lequel indique une période de 
cotisation allant du 1er mai 1998 au 28 février 1999. La prestation de sortie 
accumulée durant cette période s’élève à 262 fr. 90 lesquels ont été transférés 
auprès de la FONDATION INSTITUTION SUPPLETIVE LPP à Zürich. 
∗ Par lettre datée du 27 mars 2007, la CAISSE INTER-ENTREPRISES DE 
PREVOYANCE PROFESSIONNELLE (ci-après CIEPP) indique que la 
demanderesse a été affiliée du 1er juin 1999 au 27 mars 2003. Son avoir de 
vieillesse de 11'075 fr. 50 a été transféré le 30 septembre 2005 auprès de la 
FONDATION INSTITUTION SUPPLETIVE LPP. En outre, aucune prestation 
de libre passage n’a été reçue d’une précédente institution. 
∗ Le 28 mars 2007, la FONDATION DE PREVOYANCE DU NOUVEAU 
KERMONT indique que l’avoir de la demanderesse, correspondant à une 
affiliation du 1er novembre 2001 au 13 février 2002, s’élève à 4'154 fr. 75, 
montant qui a été transféré le 20 juin 2006 à la FONDATION INSTITUTION 
SUPPLETIVE LPP à Zürich. 
∗ Dans son courrier du 24 avril 2007, SWISS LIFE communique que la prestation 
de sortie de 5'185 fr, correspondant à une affiliation du 1er avril 2003 au 
31 décembre 2003 auprès de la RENTENANSTALT, a été transférée chez 
ASPIDA. La demanderesse a ensuite été affiliée au près de la fondation 
collective ASPIDA dès le 1er janvier 2004 et sa prestation de sortie au 31 août 
2006 s’élevait à 25'701 fr. 
∗ Dans son courrier du 30 mai 2007, la FONDATION INSTITUTION 
SUPPLETIVE LPP, administration des comptes de libre passage, à Zurich, 
indique avoir reçu les prestations de sortie suivantes : 
 
 


 
 
 
 
 
 
A/3141/2006 
5/8
Nom de l’institution de prévoyance : 
Date: 
Montant : 
Fond. 
de 
prévoyance 
ING 
BANQUE 
BRUXELLES Lambert SA 
01.04.1996 
1'617 fr. 50 
FOND. INSTITUTION SUPPLETIVE LPP, 
Lausanne 
22.07.1998 
824 fr. 
PREV. PROF. INDUSTRIE AUTOMOBILE 
29.06.1999 
862 fr. 75 
FONDATION COLLECTIVE PROGRESSA 
15.12.1999 
262 fr. 90 
CIEPP 
12.10.2005 
11'075 fr. 50 
FOND. 
PREV. 
ASS. 
DU 
NOUVEAU 
KERMONT LOMBARD 
22.06.2006 
4'154 fr. 75 
En outre, sa prestation de sortie au jour du divorce s’élève à 19'535 fr. 10. 
∗ Par courrier du 10 août 2007, la FONDATION INSTITUTION SUPPLETIVE 
LPP à Lausanne transmet une copie du décompte de sortie de l’intéressée, 
mentionnant un transfert de 824 fr. auprès de la FONDATION INSTITUTION 
SUPPLETIVE LPP à Zürich. 
∗ Dans sa lettre du 14 août 2007, la CIEPP indique avoir reçu une prestation de 
libre passage de 862 fr. 75 de la CPPIA, le 30 juin 1999, correspondant à une 
affiliation du 1er octobre 1995 au 28 janvier 1996. Suite à l'affiliation de la 
demanderesse auprès de la CIEPP du 1er juillet 2002 au 27 mars 2003, une 
prestation de sortie de 11'075 fr. 50 a été transférée auprès de la FONDATION 
INSTITUTION SUPPLETIVE LPP à Zürich. En outre, aucune prestation de 
libre passage n’a été transférée d’une précédente institution de prévoyance. 
6. Le Tribunal de céans a interpellé à réitérées reprises le FOND DE PREVOYANCE 
ING BANQUE BRUXELLES LAMBERT (Suisse) SA concernant les avoirs de 
prévoyance de la demanderesse, en vain. 
7. Aucun autre avoir de prévoyance n'a été retrouvé concernant les demandeurs. 
8. Ces documents ont été transmis aux parties en date du 15 avril 2008. Le Tribunal 
leur a communiqué que selon les renseignements recueillis, les montants à partager 
s'élèvent à 537'259 fr. 50 (638'973 - 101'713.15) pour le demandeur et à 
45'236 fr. 10 (25'701 + 19'536.10) pour la demanderesse et qu'à défaut 
d'observations d'ici au 29 avril 2008, un arrêt serait rendu sur cette base. 
9. Le 22 avril 2008, LA BALOISE a informé le Tribunal de céans qu'elle a transféré 
en date du 24 janvier 2008 la prestation de libre passage du demandeur auprès de la 
WINTERTHUR COLUMNA, à Lausanne. AXA WINTERTHUR a confirmé que 
le demandeur est affilié auprès de la FONDATION COLLECTIVE LPP 
WINTERTHUR COLUMNA depuis le 1er janvier 2008, dans le cadre du contrat 
1/39551, Assurance no. 722.44.424.512. 


 
 
 
 
 
 
A/3141/2006 
6/8
10. Le 22 avril 2008, SWISS LIFE a indiqué que la prestation de libre passage de la 
demanderesse a été transférée le 28 janvier 2008 à la FONDATION PROLIBERA à 
Renens. Par courrier du 24 avril 20008, la FONDATION COLLECTIVE 
PROLIBERA a confirmé que la demanderesse est affiliée auprès d'elle depuis le 1er 
janvier 2007 (compte no. 19-81-6 BANQUE CANTONALE DU VALAIS, 1951 
SION, références CH91 0076 5000 K088 0670 7). 
11. En l'absence d'objections dans le délai fixé, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. L'art. 25a de la loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle, 
vieillesse, survivants et invalidité du 17 décembre 1993 (LFLP), entré en vigueur le 
1er janvier 2000, règle la procédure en cas de divorce. Lorsque les conjoints ne sont 
pas d’accord sur la prestation de sortie à partager (art. 122 et 123 Code Civil - CC), 
le juge du lieu du divorce compétent au sens de l'art. 73 al. 1 de la loi fédérale sur la 
prévoyance professionnelle du 25 juin 1982 (LPP), soit à Genève le Tribunal 
cantonal des assurances sociales depuis le 1er août 2003, doit, après que l'affaire lui 
a été transmise (art. 142 CC), exécuter d'office le partage sur la base de la clé de 
répartition déterminée par le juge du divorce. 
2. Selon l'art. 22 LFLP (nouvelle teneur en vigueur depuis le 1er janvier 2000), en cas 
de divorce, les prestations de sortie acquises durant le mariage sont partagées 
conformément aux art. 122, 123, 141 et 142 CC; les art. 3 à 5 LFLP s'appliquent 
par analogie au montant à transférer (al. 1). Pour chaque conjoint, la prestation de 
sortie à partager correspond à la différence entre la prestation de sortie, augmentée 
des avoirs de libre passage existant éventuellement au moment du divorce, et la 
prestation de sortie, augmentée des avoirs de libre passage existant éventuellement 
au moment de la conclusion du mariage (cf. art. 24 LFLP). Pour ce calcul, on ajoute 
à la prestation de sortie et à l'avoir de libre passage existant au moment de la 
conclusion du mariage les intérêts dus au moment du divorce (ATF 128 V 230; 
ATF 129 V 444). 
En l’espèce, le juge de première instance a donné acte aux demandeur de ce qu'ils 
se partagent par moitié les prestations de sortie acquises durant le mariage, soit du 9 
mars 1990 au 22 août 2006, date à laquelle le jugement de divorce est devenu 
exécutoire. 
3. Selon les documents produits, la prestation de sortie du demandeur s'élève à 
638'973 fr. 10 au moment du divorce, intérêts compris. Après déduction de la 
prestation acquise au moment du mariage augmentée des intérêts dus jusqu'au 
divorce, soit 101'713 fr. 50, la prestation de sortie acquise pendant le mariage par le 


 
 
 
 
 
 
A/3141/2006 
7/8
demandeur s'élève à 537'259 fr. 60. La moitié de ce montant, soit 268'629 fr. 80 
revient à l'ex-épouse. 
Quant à la demanderesse, sa prestation de sortie acquise pendant le mariage s'élève 
à 45'236 fr. 10 (25'701 fr. + 19'535 fr. 10), dont la moitié, soit 22'618 fr. 05 revient 
à l'ex-époux. En conséquence, le demandeur doit à la demanderesse la somme de 
246'011 fr. 75 (268'629 fr. 80 - 22'618 fr. 05). 
4. Conformément à la jurisprudence, depuis le jour déterminant pour le partage 
jusqu'au moment du transfert de la prestation de sortie ou de la demeure, le conjoint 
divorcé bénéficiaire de cette prestation a droit à des intérêts compensatoires sur le 
montant de celle-ci. Ces intérêts sont calculés au taux minimum légal selon l'art. 12 
de l'ordonnance sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité 
du 18 avril 1984 (OPP 2) ou selon le taux réglementaire, si celui-ci est supérieur 
(ATF non publié B 36/02 du 18 juillet 2003) 
5. Aucun émolument ne sera perçu, la procédure étant gratuite (art. 73 al. 2 LPP et 
89H al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985). 
 
*** 
 


 
 
 
 
 
 
A/3141/2006 
8/8
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
1. Invite la FONDATION COLLECTIVE LPP WINTERTHUR-COLUMNA à 
transférer, du compte de Monsieur P__________, la somme de 246'011 fr. 75 à 
la FONDATION COLLECTIVE PROLIBERA en faveur de Madame 
P__________ Q__________, BANQUE CANTONALE DU VALAIS, 1951 
SION, ainsi que des intérêts compensatoires au sens des considérants, dès le 22 
août 2006 jusqu'au moment du transfert. 
2. 
L’y condamne en tant que de besoin. 
3. 
Dit que la procédure est gratuite. 
4. 
Informe les parties de ce qu'elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au 
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois 
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit : a) indiquer 
exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la 
décision attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette 
autre décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire 
ne contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le 
Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu'il 
devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens 
de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l'enveloppe dans 
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ). 
 
La greffière : 
 
 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La Présidente : 
 
 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le