ge_gerichte · ATAS/1097/2022 · 2022-12-12 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Yda ARCE et Christine WEBER-FUX, 
Juges assesseures 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
 CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2162/2022 
ATAS/1097/2022 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 12 décembre 2022 
6ème Chambre 
 
En la cause 
 
Monsieur A______, domicilié à GENÈVE 
 
recourant 
 
contre 
 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, GENÈVE 
 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2162/2022 
- 2/11 - 
EN FAIT 
 
 Monsieur A______ (ci-après : l’intéressé ou le recourant), né le ______ 1954, 
A. a.
est marié à Madame B______, née le ______ 1963. 
 Le 2 octobre 2021, l'intéressé a déposé une demande de prestations 
B. a.
complémentaires auprès du service des prestations complémentaires (ci-après: 
SPC ou l'intimé). 
b. Par décision du 13 décembre 2021, le SPC a calculé le droit de l'intéressé à des 
prestations complémentaires, dès le 1er mai 2021, incluant, dans les plans de 
calcul, un revenu hypothétique pour son épouse de : 
- 
CHF 2'343.70 du 1er mai au 31 juillet 2021, s'ajoutant à un revenu d'activité 
lucrative perçu par cette dernière de CHF 18'551.75 
- 
CHF 20'895.45 du 1er août au 30 novembre 2021 
- 
CHF 18'349.55 du 1er au 31 décembre 2021, et de 
- 
CHF 18'511.05 dès le 1er janvier 2022. 
Les plans de calculs précisaient, à cet égard, que le revenu hypothétique de 
l'épouse correspondait à la différence entre le revenu net déclaré et le revenu 
réalisable pour une activité à plein temps, déterminé par l’Enquête suisse sur la 
structure des salaires (ci-après : ESS). 
c. Par courrier du 14 janvier 2022, l'intéressé a avisé le SPC qu'une rente vieillesse 
complémentaire française de EUR 1'102.31 par mois venait de lui être accordée, 
avec effet rétroactif au mois de mars 2021. 
En outre, il avait perçu deux versements de CHF 150.- chacun en novembre 2021 
et janvier 2022 à titre d'honoraires pour une consultation par internet. 
d. Par décision du 1er avril 2022, le SPC a recalculé le montant des prestations 
complémentaires de l'intéressé du 1er mai 2021 au 30 avril 2022 en incluant la 
rente vieillesse française dès le 1er mai 2021 et un revenu d'activité lucrative de 
l'intéressé de CHF 1'800.- pour les mois de novembre 2021 et janvier 2022. Pour 
le surplus, les montants retenus restaient identiques à ceux prévus dans les plans 
de calculs accompagnant la décision du 13 décembre 2021. 
Vu ces modifications, l'intéressé avait perçu la somme de CHF 14'324.- en trop 
pour la période du 1er mai 2021 au 30 avril 2022, dont le remboursement lui était 
réclamé. 
e. Par courrier du 7 avril 2022, l'intéressé a formé opposition à cette décision, 
contestant les revenus imputés à son épouse et lui-même. Il exposait que ses 
revenus n'avaient pas été de CHF 1'800.- mais de CHF 150.- en 2021 et 
CHF 300.- en 2022. Quant à son épouse, elle avait uniquement perçu du 


 
 
 
 
A/2162/2022 
- 3/11 - 
1er janvier au 31 juillet 2021, la somme nette de CHF 11'954.-. Leurs revenus 
étaient ainsi inférieurs à ceux retenus par le SPC. 
Il faisait valoir sa bonne foi lors de sa demande de prestations complémentaires, 
la rente vieillesse française lui ayant été accordée postérieurement, et ajoutait 
qu'une restitution, même partielle, des montants perçus le placerait dans une 
situation très difficile. 
Il a produit diverses pièces, dont le certificat de salaire de son épouse. 
f. Par décision sur opposition du 16 juin 2022, le SPC a rejeté l'opposition de 
l'intéressé et confirmé que la somme de CHF 14'324.- devait être restituée. 
Il exposait que la prise en compte du salaire effectif de l'épouse du recourant, soit 
CHF 20'492.57 (CHF 11'954 / 7 mois x 12), en lieu et place du revenu 
hypothétique ne modifiait pas le calcul des prestations puisque le gain potentiel 
partiel était le résultat de la soustraction du revenu hypothétique prévu dans l'ESS 
2021 (sic) pour une femme non invalide de 57 ans révolus, soit CHF 20'895.45, et 
de son revenu effectif annualisé. 
L'épouse de l'intéressé ayant atteint l'âge de 58 ans le 20 novembre 2021, le SPC 
avait adapté son revenu hypothétique du mois de décembre 2021 à l'ESS 2021 
(sic) pour une femme non invalide de 58 ans révolus, puis, dès le 1er janvier 2022, 
à celui prévu par l'ESS 2022 (sic). 
Les revenus retenus pour l'intéressé correspondaient aux gains annoncés, 
annualisés (CHF 150 x 12). 
Une demande de remise ayant été formulée dans l'opposition du 7 avril 2022, le 
SPC se prononcerait sur cette question par décision séparée, une fois la décision 
sur opposition entrée en force. 
C. a. Le 1er juillet 2022, l'intéressé a recouru auprès de la chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice (ci-après: la chambre de céans) contre ladite 
décision sur opposition, concluant à l'annulation de la demande de restitution et au 
« retour du montant de la prestation au calcul original ». Il contestait, en premier 
lieu, le gain potentiel retenu pour son épouse. Il exposait, à cet égard, qu'à l'issue 
de son emploi temporaire, le 31 juillet 2021, son épouse avait procédé, en vain, à 
des recherches d'emploi et s'était inscrite au chômage. En outre, il avait, lui-même, 
perçu un total de CHF 450.- entre 2021 et 2022. Il s'agissait de gains ponctuels ne 
justifiant pas une « projection de revenus ». 
Finalement, il soutenait que ses revenus étaient composés de faibles rentes de 
divers pays, dont la rente vieillesse complémentaire française était la plus élevée, 
de sorte que sans la prestation complémentaire originalement octroyée et 
l'annulation de la demande de restitution, sa situation financière était très difficile. 
b. Dans sa réponse du 9 août 2022, l'intimé a persisté dans ses précédentes 
explications, relevé que le recourant ne contestait pas les calculs s'agissant de ses 


 
 
 
 
A/2162/2022 
- 4/11 - 
rentes vieillesse et prié la chambre de céans de réclamer auprès de l'Office 
cantonal de l'emploi (ci-après: OCE) la production du dossier de l'épouse du 
recourant. 
c. Le 11 août 2022, l'épouse du recourant a donné son accord pour l'apport de son 
dossier par l'OCE, lequel a ainsi été joint au dossier. 
d. Par courrier du 11 octobre 2022, l'intimé, constatant que l'épouse du recourant 
avait été inscrite auprès de l'OCE du 14 septembre 2021 au 7 février 2022 et 
qu'elle s'était alors conformée à ses obligations de chômeuse en effectuant le 
nombre de recherches d'emploi requises de septembre 2021 à janvier 2022, a 
conclu que tout gain potentiel concernant celle-ci pouvait être retiré des calculs du 
1er septembre 2021 au 31 janvier 2022. Le recours pouvait être partiellement 
admis sur ce point. 
e. Le recourant en a pris note et confirmé l'ensemble de ses conclusions. 
f. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. 
Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 
des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi 
fédérale sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et 
invalidité du 6 octobre 2006 (LPC - RS 831.30). Elle statue aussi, en application 
de l'art. 134 al. 3 let. a LOJ, sur les contestations prévues à l'art. 43 de la loi 
cantonale sur les prestations complémentaires cantonales du 25 octobre 1968 
(LPCC - J 4 25). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. 
 
2.1 Les dispositions de la LPGA s’appliquent aux prestations complémentaires 
fédérales à moins que la LPC n’y déroge expressément (art. 1 al. 1 LPC). En 
matière de prestations complémentaires cantonales, la LPC et ses dispositions 
d’exécution fédérales et cantonales, ainsi que la LPGA et ses dispositions 
d’exécution, sont applicables par analogie en cas de silence de la législation 
cantonale (art. 1A LPCC). 
2.2 Le 1er janvier 2021 est entrée en vigueur la modification du 21 juin 2019 de la 
LPGA. Dans la mesure où le recours a été interjeté postérieurement au 1er janvier 
2021, il est soumis au nouveau droit (cf. art. 82a LPGA a contrario). 


 
 
 
 
A/2162/2022 
- 5/11 - 
2.3 La législation sur les prestations complémentaires a connu des modifications 
également entrées en vigueur le 1er janvier 2021. Celles-ci sont applicables en 
l’espèce, dès lors que c’est le droit aux prestations complémentaires dès le 1er mai 
2021 – et la restitution qui découle de leur nouveau calcul – qui sont litigieux. 
3. 
Le délai de recours est de trente jours (art. 60 al. 1 LPGA; art. 43 LPCC; art. 62 
al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 [LPA-
GE - E 5 10] et art. 43 LPCC). 
Interjeté dans les forme et délai légaux, le recours est recevable (art. 56 al. 1 et 60 
al. 1 LPGA; art. 9 de la loi cantonale du 14 octobre 1965 sur les prestations 
fédérales complémentaires à l’assurance-vieillesse et survivants et à l’assurance-
invalidité [LPFC - J 4 20]; art. 43 LPCC). 
4. 
Le litige, tel que circonscrit par la décision attaquée et par les conclusions du 
recours et les écritures subséquentes, porte sur le bien-fondé de la demande de 
restitution de l’intimé des prestations que le recourant aurait perçues à tort, du 
1er mai 2021 au 30 avril 2022, singulièrement sur les gains potentiels retenus pour 
son épouse, sous réserve de la période du 1er septembre 2021 au 31 janvier 2022 
pour laquelle l'intimé estime qu'aucun gain potentiel ne doit être ajouté, ainsi que 
sur le calcul de ses propres revenus. 
5. 
À cet égard, le recourant conteste, en premier lieu, la réévaluation de son gain 
d'activité lucrative. 
5.1.1 Les personnes qui ont leur domicile et leur résidence habituelle en Suisse et 
qui remplissent les conditions personnelles prévues aux art. 4, 6 et 8 LPC, ainsi 
que les conditions relatives à la fortune nette prévues à l’art. 9a LPC, ont droit à 
des prestations complémentaires. Ont ainsi droit aux prestations complémentaires 
notamment les personnes qui perçoivent une rente de vieillesse de l'assurance-
vieillesse et survivants, conformément à l'art. 4 al. 1 let. a LPC. 
Les prestations complémentaires fédérales se composent de la prestation 
complémentaire annuelle et du remboursement des frais de maladie et d’invalidité 
(art. 3 al. 1 LPC). L’art. 9 al. 1 LPC prévoit que le montant de la prestation 
complémentaire annuelle correspond à la part des dépenses reconnues qui excède 
les revenus déterminants. 
L’art. 9 al. 2 LPC prévoit le principe du calcul des dépenses et revenus 
déterminants par foyer : les dépenses et revenus déterminants des conjoints et des 
personnes qui ont des enfants ayant droit à une rente d’orphelin ou donnant droit à 
une rente pour enfant de l’AVS ou de l’AI sont additionnés ; il en va de même 
pour des orphelins faisant ménage commun. Cette liste est exhaustive (ATF 147 V 
441 consid. 3.2). 
5.1.2 Ont droit aux prestations complémentaires cantonales les personnes dont le 
revenu annuel déterminant n’atteint pas le revenu minimum cantonal d’aide 
sociale applicable (art. 4 LPCC). Le montant de la prestation complémentaire 


 
 
 
 
A/2162/2022 
- 6/11 - 
correspondant à la différence entre les dépenses reconnues et le revenu 
déterminant du requérant (art. 15 al. 1 LPCC). 
Aux termes de l’art. 5 al. 1 LPCC, le revenu déterminant est calculé 
conformément aux règles fixées dans la loi fédérale et ses dispositions 
d'exécution, moyennant certaines adaptations, notamment : les prestations 
complémentaires fédérales sont ajoutées au revenu déterminant (let. a) et en 
dérogation à l'article 11, alinéa 1, lettre c, de la loi fédérale, la part de la fortune 
nette prise en compte dans le calcul du revenu déterminant est de un huitième, 
respectivement de un cinquième pour les bénéficiaires de rentes de vieillesse, et ce 
après déduction des franchises prévues par cette disposition (let. c). 
5.1.3 S'agissant des prestations complémentaires fédérales, selon l'art. 25 al. 1 1ère 
phrase LPGA, en relation avec l'art. 2 al. 1 let. a de l'Ordonnance sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 11 septembre 2002 (OPGA ; RS 
830.11), les prestations indûment touchées doivent être restituées par le 
bénéficiaire ou par ses héritiers. Selon l'art. 3 al. 1 OPGA, l’étendue de 
l’obligation de restituer est fixée par une décision. 
Au niveau cantonal, l'art. 24 al. 1 1ère phrase LPCC prévoit que les prestations 
indûment touchées doivent être restituées. 
5.1.4 Dans le domaine des assurances sociales, le juge fonde sa décision, sauf 
dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière 
irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui 
présentent un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un 
fait puisse être considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous 
les éléments de fait allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir 
ceux qui lui paraissent les plus probables (ATF 142 V 435 consid. 1 et les 
références ; ATF 126 V 353 consid. 5b et les références ; ATF 125 V 193 consid. 
2 et les références). Il n'existe pas, en droit des assurances sociales, un principe 
selon lequel l'administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de 
l'intéressé (ATF 126 V 319 consid. 5a et la référence). 
Par ailleurs, la procédure est régie par le principe inquisitoire, selon lequel les 
faits pertinents de la cause doivent être constatés d'office par le juge. Mais ce 
principe n'est pas absolu. Sa portée est restreinte par le devoir des parties de 
collaborer à l'instruction de l'affaire. Celui-ci comprend en particulier l'obligation 
des parties d'apporter, dans la mesure où cela peut être raisonnablement exigé 
d'elles, les preuves commandées par la nature du litige et des faits invoqués, faute 
de quoi elles risquent de devoir supporter les conséquences de l'absence de 
preuves (ATF 125 V 193 consid. 2 et les références). Mais avant de statuer en 
l'état du dossier, l'administration devra avertir la partie défaillante des 
conséquences de son attitude et lui impartir un délai raisonnable pour la modifier; 
de même devra-t-elle compléter elle-même l'instruction de la cause s'il lui est 
possible d'élucider les faits sans complications spéciales, malgré l'absence de 


 
 
 
 
A/2162/2022 
- 7/11 - 
collaboration d'une partie (cf. ATF 117 V 261 consid. 3b; ATF 108 V 229 consid. 
2 ; arrêt du Tribunal fédéral des assurances P 59/02 du 28 août 2003 consid. 3.3 et 
les références). 
5.2 En l'espèce, par courrier du 14 janvier 2022, le recourant a avisé l'intimé avoir 
perçu deux versements de CHF 150.- chacun en novembre 2021 et janvier 2022 à 
titre d'honoraires pour une consultation par internet. 
L'intimé a dès lors tenu compte, pour les mois annoncés, d'un revenu d'activité 
lucrative du recourant de CHF 1'800.-, correspondant aux sommes annoncées par 
le recourant annualisées (12 x CHF 150.-), ce qui est conforme aux dispositions 
précitées. 
Ce grief sera rejeté. 
6. 
En second lieu, le recourant conteste la prise en compte d'un gain hypothétique 
pour son épouse. 
6.1.1 Selon l’art. 11a al. 1 LPC si une personne renonce volontairement à exercer 
une activité lucrative que l’on pourrait raisonnablement exiger d’elle, le revenu 
hypothétique correspondant est pris en compte comme revenu déterminant. La 
prise en compte de ce revenu est réglée par l’art. 11 al. 1 let. a LPC. 
Hormis la prise en compte, à hauteur de 80 %, du revenu hypothétique d’une 
activité lucrative du conjoint sans droit aux prestations complémentaires (cf. art. 
11 al. 1 let. a LPC), l’art. 11a al. 1 LPC reprend sur le fond la pratique précédente 
en matière de prise en compte du revenu hypothétique (Message du Conseil 
fédéral relatif à la modification de la loi sur les prestations complémentaires 
[Réforme des PC] du 16 septembre 2016, FF 2016 7249 p. 7322). 
6.1.2 Il y a dessaisissement lorsque le conjoint d'une personne intéressée s'abstient 
de mettre en valeur sa capacité de gain, alors qu'il pourrait se voir obligé d'exercer 
une activité lucrative en vertu de l'art. 163 du code civil (CC; RS 210). Il 
appartient à l'administration ou, en cas de recours, au juge d'examiner si l'on peut 
exiger de l'intéressé qu'il exerce une activité lucrative et, le cas échéant, de fixer le 
salaire qu'il pourrait en retirer en faisant preuve de bonne volonté. Pour ce faire, il 
y a lieu d'appliquer à titre préalable les principes du droit de la famille, compte 
tenu des circonstances du cas d'espèce. Les critères décisifs auront notamment 
trait à l'âge de la personne, à son état de santé, à ses connaissances linguistiques, à 
sa formation professionnelle, à l'activité exercée jusqu'ici, au marché de l'emploi, 
et le cas échéant, au temps plus ou moins long pendant lequel elle aura été 
éloignée de la vie professionnelle (ATF 134 V 53 consid. 4.1 et les références). 
En ce qui concerne, en particulier, le critère de la mise en valeur de la capacité de 
gain sur le marché de l'emploi, le Tribunal fédéral a considéré qu'il importe de 
savoir si et à quelles conditions l'intéressé est en mesure de trouver un travail. À 
cet égard, il faut prendre en considération, d'une part, l'offre des emplois vacants 
appropriés et, d'autre part, le nombre de personnes recherchant un travail et 
examiner concrètement la situation du marché du travail (arrêt du Tribunal fédéral 


 
 
 
 
A/2162/2022 
- 8/11 - 
9C_30/2009 du 6 octobre 2009 consid. 4.2 et la référence). L'impossibilité de 
mettre à profit une capacité résiduelle de travail ne peut être admise que si elle est 
établie avec une vraisemblance prépondérante (arrêt du Tribunal fédéral 
9C_376/2021 du 19 janvier 2022 consid. 2.2.1 et la référence). 
6.1.3 Le n° 3521.02 des Directives de l'office fédéral des assurances sociales 
concernant les prestations complémentaires (ci-après : DPC), pour le conjoint non 
invalide, le revenu de l’activité lucrative pris en compte consiste – en principe – 
dans le gain réalisé par celui-ci au cours de la période déterminante. Quant à la 
prise en considération de ce montant, on appliquera par analogie les règles 
énoncées aux nos 3421.05 ss. S’il s’avère être sensiblement inférieur au revenu 
que l’on est en droit d’escompter de sa part, c’est ce dernier qui doit être pris en 
compte. 
6.1.4 S’agissant du montant du revenu hypothétique à prendre en compte, il y a 
lieu de se référer aux tables de l'ESS, dont il convient de déduire les cotisations 
sociales obligatoires dues aux assurances sociales, et le cas échéant, les frais de 
garde des enfants (DPC, état au 1er janvier 2021 et 2022, n° 3521.04). Le revenu 
net ainsi obtenu est pris en compte à hauteur de 80 % (art. 11 al. 1 let. a LPC par 
renvoi de l'art. 11a al. 1 LPC). 
Lorsque les tables de l'ESS sont appliquées, il convient de se fonder, en règle 
générale, sur les salaires mensuels indiqués dans la table TA1, à la ligne « total 
secteur privé »; on se réfère alors à la statistique des salaires bruts standardisés, en 
se fondant toujours sur la valeur médiane ou centrale, étant précisé que, depuis 
l'ESS 2012, il y a lieu d'appliquer le tableau TA1_skill_ level et non pas le tableau 
TA1_b. Il convient de se référer à la version de l'ESS publiée au moment 
déterminant de la décision querellée (ATF 143 V 295 consid. 4 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_655/2016 du 4 août 2017 consid. 6.3). 
Ce salaire statistique recouvre un large éventail d’activités variées et non 
qualifiées (branche d’activités), n’impliquant pas de formation particulière, et 
compatibles avec des limitations fonctionnelles peu contraignantes (cf. arrêts du 
Tribunal fédéral 9C_603/2015 du 25 avril 2016 consid. 8.1 et 9C_242/2012 du 13 
août 2012 consid. 3). 
6.1.5 Le n° 3521.03 DPC, prévoit qu'aucun revenu hypothétique n'est pris en 
compte si le conjoint non invalide peut faire valoir l’une ou l’autre des conditions 
suivantes : 
– malgré tous ses efforts, il ne trouve aucun emploi. Cette hypothèse peut être 
considérée comme réalisée lorsqu’il s’est adressé à un ORP, qu’il réalise le 
nombre d’offres exigé par l’ORP et qu’il prouve que ses recherches ’sont 
suffisantes qualitativement ; 
– lorsqu’il touche des allocations de chômage ; 


 
 
 
 
A/2162/2022 
- 9/11 - 
– sans l’aide et les soins qu’il apporte à son conjoint au bénéfice de PC, celui-ci 
devrait être placé dans un home. 
6.2 En l'espèce, l'intimé a constaté que l'épouse du recourant avait été inscrite 
auprès de l'OCE du 14 septembre 2021 au 7 février 2022 et avait effectué le 
nombre de recherches d'emploi requis de septembre 2021 à janvier 2022, de sorte 
que tout gain potentiel concernant celle-ci pouvait être retiré des calculs du 
1er septembre 2021 au 31 janvier 2022. 
Ainsi, seul le revenu imputé à l'épouse du recourant du 1er mai au 31 août 2021 et 
du 1er février au 30 avril 2022 reste litigieux. 
À cet égard, le recourant conteste les revenus retenus par le SPC pour son épouse 
dès lors qu'ils ne sont pas conformes aux revenus effectifs de celle-ci, de 
CHF 11'954.- nets, perçus entre le 1er janvier et le 31 juillet 2021. Il conteste aussi 
le principe de la prise en compte d'un gain potentiel, en raison de l'âge de son 
épouse et de son éloignement du marché du travail entre 2013 et 2018, années 
durant lesquelles elle était en France. 
Comme 
mentionné 
précédemment, 
lors 
du 
calcul 
des 
prestations 
complémentaires, la loi prévoit la prise en compte d'un revenu hypothétique, 
défini à l'aide des tables de l'ESS, comme revenu déterminant si les gains perçus 
s’avèrent être sensiblement inférieurs au revenu que l’on est en droit d’escompter 
de l'intéressé. 
Il ressort du dossier que l'épouse du recourant a exercé, bénévolement, la fonction 
de co-directrice des événements et de membre du conseil d'administration de 
C______ Club à Genève de septembre 2018 à juin 2021. Elle a ensuite travaillé à 
Genève de décembre 2020 à juillet 2021. Ainsi, malgré son départ en France en 
2013, elle a pu retrouver un emploi, certes temporaire, en Suisse, pays dans lequel 
elle jouissait, par ailleurs, d'une solide expérience professionnelle, puisqu'elle a 
travaillé pour les Hôpitaux universitaires de Genève de 2004 à 2013, en qualité de 
secrétaire à plein temps. L'épouse du recourant s'est inscrite à l'assurance-
chômage en septembre 2021, sans que son aptitude au placement ne soit 
contestée. Elle a elle-même souhaité en sortir le 7 février 2022. Ainsi, l'intimé a, à 
juste titre, retenu que l'épouse du recourant conservait une capacité de gain. Il a, 
en outre, tenu compte de son âge dans le calcul de celle-ci. Le gain potentiel a été 
fixé par l'intimé sur la base du salaire prévu par les ESS, conformément à la 
jurisprudence et aux directives applicables. Il est par ailleurs relevé que le 
recourant conclut au « retour du montant de la prestation au calcul original ». Or, 
la décision du 13 décembre 2021, que le recourant n'a pas contestée, incluait déjà, 
dans les plans de calcul, le même revenu hypothétique pour son épouse que celui 
retenu dans la décision litigieuse. 
Le revenu effectif perçu par son épouse, tel qu'invoqué par le recourant dans son 
recours, à savoir CHF 11'954.- du 1er janvier au 31 juillet 2021, soit un montant 
annualisé de CHF 20'492.57 ([CHF 11'954.- /7] x 12), est inférieur au gain 


 
 
 
 
A/2162/2022 
- 10/11 - 
potentiel calculé par l'intimé sur la base des ESS, soit CHF 20'895.45, de sorte que 
c'est à juste titre que l'intimé a retenu ce montant. 
Par conséquent, tant le principe que le montant du gain potentiel de l'épouse du 
recourant retenu pour les périodes du 1er mai au 31 août 2021 et du 1er février au 
30 avril 2022 ne sont pas critiquables. 
Concernant la période du 1er septembre 2021 au 31 janvier 2022, l'intimé a admis 
que les gains potentiels de l'épouse pouvaient être retirés du calcul. 
Il convient, dès lors, de lui renvoyer le dossier afin qu'il procède à un nouveau 
calcul des prestations complémentaires dues au recourant pour cette période, ainsi 
qu'au calcul de la somme à restituer, en tenant compte de cette rectification. 
7. 
Le recourant soutient avoir été de bonne foi lors de sa demande de prestations 
complémentaires et invoque une situation financière très difficile, ce qui relève 
d'une demande de remise de l'obligation de restituer. 
7.1 Selon l’art. 25 al. 1 2ème phrase LPGA, la restitution des prestations indûment 
touchées ne peut être exigée lorsque l’intéressé était de bonne foi et qu’elle le 
mettrait dans une situation difficile. 
L’art. 4 OPGA précise que la restitution entière ou partielle des prestations 
allouées indûment, mais reçues de bonne foi, ne peut être exigée si l’intéressé se 
trouve dans une situation difficile (al. 1). Est déterminant, pour apprécier s’il y a 
une situation difficile, le moment où la décision de restitution est exécutoire 
(al. 2). Les autorités auxquelles les prestations ont été versées en vertu de l’art. 20 
LPGA ou des dispositions des lois spéciales ne peuvent invoquer le fait qu’elles 
seraient mises dans une situation difficile (al. 3). La demande de remise doit être 
présentée par écrit. Elle doit être motivée, accompagnée des pièces nécessaires et 
déposée au plus tard 30 jours à compter de l’entrée en force de la décision de 
restitution (al. 4). La remise fait l’objet d’une décision (al. 5). 
Dans la mesure où la demande de remise ne peut être traitée sur le fond que si la 
décision de restitution est entrée en force, la remise et son étendue font l'objet 
d'une procédure distincte. Intrinsèquement, une remise de l'obligation de restituer 
n'a de sens que pour la personne tenue à restitution (arrêt du Tribunal fédéral 
9C_211/2009 du 26 février 2010 consid. 3.1). 
7.2 En l'occurrence, la demande de remise est prématurée et l'intimé devra la 
traiter après l'entrée en force de la décision de restitution. 
8. 
Vu ce qui précède, le recours est partiellement admis, la décision litigieuse 
annulée et la cause renvoyée à l'intimé pour nouvelle décision, dans le sens des 
considérants. 
9. 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. fbis a contrario LPGA). 


 
 
 
 
A/2162/2022 
- 11/11 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet partiellement. 
3. Annule la décision sur opposition de l’intimé du 16 juin 2022. 
4. Renvoie la cause à l’intimé pour nouvelle décision, dans le sens des considérants. 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 - LTF -
 RS 173.110). Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Adriana MALANGA 
 
La présidente 
 
 
 
 
Valérie MONTANI 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le