ge_gerichte · ATAS/693/2005 · 2005-08-23 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/2334/2004 ATAS/693/2005

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

Chambre 1
du 23 août 2005

En la cause

Monsieur M , représenté par M. et Mme C. et D. recourant
M

contre

KPT/CPT CAISSE-MALADIE, ayant son siège Tellstrasse 18 intimée
à Berne

Siégeant : Mme Doris WANGELER, Présidente,
Mmes Juliana BALDE et Karine STECK, Juges

-2/13-

EN FAIT

L. M (ci-après le recourant) est affilié en assurance maladie
obligatoire et complémentaire auprès de la KPT/CPT Caisse-maladie (ci-après la
Caisse) depuis le 1° juillet 1996. Auparavant, et dès sa naissance, il était déjà
assuré contre la maladie par cette Caisse.

Le 1° juillet 1995, il a déménagé du canton de Berne à Genève, sans informer la
Caisse de son changement de domicile, car ses parents continuaient à payer les
primes mensuelles, dans un premier temps (de juillet 1995 à juillet 1999), en
raison de son statut d’étudiant, puis afin de faciliter son entrée dans la vie
professionnelle.

Au début 2004, l’assuré a demandé à la Caisse de lui adresser les primes
mensuelles à son domicile genevois. Le 10 mai 2004, en réponse à une demande
de la Caisse du 29 avril 2004, le Service de l’assurance maladie du canton de
Genève a attesté du domicile genevois de l’assuré dès le 1° juillet 1995. Le 12
mai 2004, la Caisse a informé l’assuré que ses primes avaient été calculées
jusqu’au 30 avril 2004 selon le tarif applicable au canton de Berne et qu’elle allait
lui envoyer un décompte correctif pour la période du 1° juillet 1995 à fin mai
2004 ainsi qu’une nouvelle police d’assurance. Elle lui a également indiqué que,
s’il le souhaitait, il pouvait obtenir un arrangement de paiement.

La Caisse a émis une nouvelle police dès le 17 mai 2004 tenant compte de ce
changement de domicile. En outre, le 1” juin 2004, elle a adressé à l’assuré un
décompte rectificatif relatif aux primes de l’assurance obligatoire de juillet 1995 à
avril 2004 montrant un solde en sa faveur de 8'604 fr. 60.

Le 9 juillet 2004, l’assuré a demandé à la Caisse de rendre une décision formelle
avec indication des voies de recours.

Par décision du 21 juillet 2004, la Caisse a limité son décompte correctif à la
période de janvier 1999 à avril 2004 et a arrêté l’arriéré de primes à 6’569 fr. 40
en incluant les primes de juillet et août 2004.

Le 23 juillet 2004, la Caisse a adressé à l’assuré un nouveau décompte rectificatif
pour l’assurance obligatoire relatif à la période de juillet 1995 à avril 2004,
présentant un montant en sa faveur de 8'604 fr. 60. Puis, le 30 juillet 2004, elle lui
a envoyé une note de crédit d’un montant de 3'486 fr. 60 pour la période de juillet
1995 à décembre 1998 et un décompte rectificatif pour l’assurance complémentaire.

Le 18 août 2004, l’assuré a formé opposition contre la décision du 21 juillet 2004
et contre le décompte du 30 juillet 2004. II a conclu, à titre principal, à la
renonciation par la Caisse à réclamer la différence de primes. A titre subsidiaire, il

A/2334/2004

-3/13-

10.

11.

12.

a requis l’émission d’un nouveau décompte partant dès le 1” mai 1999, la
déduction d’un montant de 1'872 fr. 80 correspondant au montant de l’économie
de primes qu’il aurait réalisée du 1° mai 1999 à fin avril 2004 s’il s’était adressé à
la caisse-maladie la moins onéreuse du canton de Genève, enfin un rabattement
approprié en tant que cas de rigueur. À l’appui de son opposition, il a soutenu
qu’il était de bonne foi, que son changement de domicile était un fait connu de la
Caisse, enfin, que l’erreur de calcul des primes était due à un manque de
coordination interne et de transparence. Le 20 août 2004, l’assuré a complété son
opposition et a prétendu que l’obligation d’annoncer un changement de domicile,
prévue par les statuts de la Caisse et la LPGA, ne lui était pas applicable, car ces
réglementations n'étaient entrées en vigueur qu'après son changement de
domicile.

Le 10 septembre 2004, la Caisse a adressé à l’assuré une facture de 6179 fr. 10 en
remplacement de la facture du 1° juin 2004, puis, le 18 octobre 2004, elle lui a
communiqué un premier rappel relatif à la facture du 1°” juin 2004 pour un
montant de 6'179 fr. 10., plus 5 fr. de frais de rappel.

Par décision sur opposition du 25 octobre 2004, la Caisse a partiellement admis
l’opposition en considérant que les primes réclamées pour juillet et août 2004 ne
faisaient pas l’objet de la procédure de correction des primes. De plus, elle a arrêté
à 6'288 fr. le montant réclamé pour la période de décembre 1999 à avril 2004.

Dans son recours du 12 novembre 2004, le recourant reprend les mêmes
conclusions que dans son opposition, si ce n’est qu’il soutient désormais que
l’intimée doit déduire du décompte rectificatif de primes un montant de
2257 fr. 20 correspondant à l’économie de primes qu’il aurait pu réaliser du 1°”
mai 1999 à fin décembre 2004. De plus, il reproche à l’intimée de ne pas avoir
pris position sur ses conclusions subsidiaires, ni sur la question de la correction
des primes de l’assurance complémentaire. Il remet également en question
l’application de la LPGA à son cas particulier.

Dans sa réponse du 17 janvier 2005, l’intimée conclut au rejet du recours, sous
suite de frais et dépens, ainsi qu’à la confirmation de son droit à la différence de
primes entre les cantons de Genève et Berne pour la période du 1° janvier 1999 au
30 avril 2004. De plus, elle précise que la question d’une remise de l’obligation de
paiement ne s’applique pas aux cotisations et que la question de la correction des
primes de l’assurance complémentaire ne peut pas faire l’objet d’une décision
formelle de sa part, dès lors que dans ce domaine l’assuré doit directement saisir
le juge compétent.

Le 1” avril 2005, le recourant a répliqué en contestant l’exposé des faits présenté
par l’intimée. En outre, sur la question des primes de l’assurance complémentaire,

A/2334/2004

- 4/13 -

13.

14.

il a précisé qu’il demandait à l’intimée d’établir un décompte clair, compréhensible et
vérifiable pour la seule période entrant en considération.

Dans sa duplique du 9 mai 2005, l’intimée a précisé que ses statuts de l’année
1994, valables également pour l‘année 1995, prévoyaient que tout changement
d’adresse devait être communiqué à la section compétente dans un délai
maximum d’un mois. Elle a également indiqué renoncer à percevoir des intérêts
sur le montant réclamé.

Ces écritures ont été transmises au recourant le 10 mai 2005 et la cause a été
gardée à juger.

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué,
dès le 1° août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5
juges, dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs
(art. 1 let. r et 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13
février, une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des
assurances sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans
l’attente de l’élection de nouveaux juges assesseurs.

Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 4 LOJ, le Tribunal cantonal des
assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’article
56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6
octobre 2000 (LPGA) qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-maladie
du 18 mars 1994 (LAMal). Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi
établie.

Le litige porte sur le complément de cotisations relatives à l’assurance-maladie et
accidents obligatoires réclamé par l’intimée pour les mois de décembre 1999 à
avril 2004. De plus, le recourant a également pris des conclusions quant aux
primes de l’assurance-maladie complémentaire.

L'objet du litige dans la procédure administrative subséquente est le rapport
juridique qui - dans le cadre de l'objet de la contestation déterminé par la décision
- constitue, d'après les conclusions du recours, l'objet de la décision effectivement
attaqué (ATF 125 V 414 ss. consid. 1b et 2 et les références citées). Dans la
procédure juridictionnelle administrative, ne peuvent être examinés et jugés, en
principe, que les rapports juridiques à propos desquels l'autorité administrative

A/2334/2004

- 5/13 -

compétente s'est prononcée préalablement d'une manière qui la lie, sous la forme
d'une décision. Dans cette mesure, la décision détermine l'objet de la contestation
qui peut être déféré en justice par voie de recours. En revanche, dans la mesure où
aucune décision n'a été rendue, la contestation n'a pas d'objet, et un jugement sur
le fond ne peut pas être rendu (ATF 125 V 414 consid. 1a, 119 Ib 36 consid. 1b et
les références citées).

En l’espèce, l’intimée ne s’est pas prononcée par voie de décision sur la question
de la correction des primes de l’assurance-maladie complémentaire. En
conséquence, cette question ne fait pas partie de l’objet du litige et le Tribunal de
céans ne peut pas entrer en matière sur cette conclusion qui est irrecevable, même
si, en vertu de l’art. 56 V al. 1 let. c LOI, il a la compétence pour connaître des
contestations relatives aux assurances complémentaires à l’assurance-maladie
sociale prévue par la LAMal et à l’assurance-accidents obligatoire prévue par la
loi fédérale du 20 mars 1981 sur l’assurance-accidents (LAA). En effet,
l’assurance-maladie complémentaire n’est pas régie par la LAMal, mais par la loi
fédérale sur le contrat d’assurance du 2 avril 1908 (LCA). En conséquence, les
relations juridiques entre les parties ne sont pas réglées par le droit administratif,
mais bien par le droit privé, ce qui implique, en cas de litige, que le juge soit saisi
par la voie de l’action et non pas par celle du recours. Dès lors, si le recourant
persiste dans ses conclusions en matière d’assurance-maladie complémentaire, il
doit saisir directement l’autorité judiciaire, par la voie d’une action qui doit être
intentée dans les deux ans à dater du fait d’où naît l’obligation qui dérive du
contrat d’assurance (art. 46 al. 1, 1°° phrase LCA), ce délai pouvant être
interrompu selon les règles générales du droit privé. Le juge établit d’office les
faits et apprécie librement les preuves (art. 47 al. 2 in fine de la loi fédérale sur la
surveillance des institutions d’assurance privées du 23 juin 1978 — LSA).

Au demeurant, dans le présent cas, il ne semble pas que les positions des parties
soient irrémédiablement éloignées, car l’assuré demande uniquement à l’intimée
d'établir un décompte clair compréhensible et vérifiable pour la seule période
entrant en considération. Il semble ainsi que cette exigence pourrait être satisfaite
sans que les Tribunaux doivent être saisis d’une telle question, étant précisé que
les décomptes successifs contradictoires et peu compréhensibles émis par la
Caisse rendent légitimes une telle demande. Cela étant, l’objet du litige relatif à la
présente procédure judiciaire concerne exclusivement la réclamation par l’intimée
d’un complément de cotisations relatives à l’assurance-maladie et accidents
obligatoires pour la période de décembre 1999 à avril 2004.

Interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable, en
vertu des art. 56 et ss LPGA.

La LPGA est entrée en vigueur le ler janvier 2003, entraînant la modification de
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le

A/2334/2004

- 6/13 -

plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment
où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 consid.
1.1, 335 consid. 1.2, 129 V 4 consid. 1.2, 127 V 467 consid. 1, 126 V 136 consid.
4b et les références). En revanche, à défaut de règles transitoires contraires, les
dispositions générales de procédure du 4°" chapitre de la LPGA (art 27-62)
s'appliquent sans réserve dès le jour de l’entrée en vigueur de cette loi (ATF 130
V 1 consid. 3.2, 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360 consid. 4a; RAMA 1998 KV 37
p. 316 consid. 3b). C'est pourquoi les procédures pendantes au ler janvier 2003 ou
introduites après cette date devant un tribunal cantonal compétent en matière
d'assurances sociales sont régies par les nouvelles règles de procédure contenues
dans la LPGA et par les dispositions de procédure contenues dans les différentes
lois spéciales modifiées par la LPGA.

En l’espèce, le recours concerne un complément de primes de 6'288 fr. pour la
période de décembre 1999 à avril 2004 consécutif au changement de domicile du
recourant de Berne à Genève en juillet 1995, à savoir pour une période antérieure
et postérieure à l’entrée en vigueur de la LPGA. L’art. 24 al. 1 LPGA règle
expressément cette question de droit matériel pour autant que cette loi soit
applicable sur le plan inter-temporel. Au titre des dispositions transitoires de la
LPGA, l'art. 82 al. 1 première phrase LPGA prescrit que les dispositions
matérielles de la présente loi ne sont pas applicables aux prestations en cours et
aux créances fixées avant son entrée en vigueur. Les prestations en cours sont
celles qui ont fait l'objet d'une décision - en principe formelle - entrée en force
(ATF 130 V 546 consid. 2). La décision sur opposition a été rendue après l'entrée
en vigueur de la LPGA, mais elle concerne en partie des cotisations dues avant le
ler janvier 2003. Or, les cotisations arriérées réclamées ne sont pas des prestations
d’assurance, ni des créances fixées avant le 1°” janvier 2003, mais après cette date.
En conséquence, selon une interprétation « a contrario », cette question est régie
par la LPGA, plus précisément par son art. 24 al. 1 LPGA.

Au surplus, cette interprétation est confirmée par les travaux préparatoires de la
LPGA relatifs à l'art. 25 LPGA (alors art. 32 du projet) concernant la restitution
des prestations indûment touchées, spécialement cité comme exemple d'une
disposition qui ne serait pas applicable à des prestations déjà versées avant l'entrée
en vigueur de la loi (FF 1991 II p. 266 ss). En revanche, selon Ueli Kieser
(ATSG-Kommentar, note 9 ad art. 82), dans la mesure où la question de la
restitution se pose après le ler janvier 2003, le nouveau droit est applicable dès
lors qu'il est statué sur la restitution après son entrée en vigueur et quand bien
même la restitution porte sur des prestations accordées antérieurement (arrêt du
TFA du 12 mars 2004, K 147/03 consid. 5.1). Cette interprétation peut être reprise
mutatis mutandis pour la réclamation d’un complément de cotisations dues en
partie avant et après le 1” janvier 2003. En effet, sur le plan juridique, la
réclamation par la caisse-maladie d’un complément de cotisations est assimilable

A/2334/2004

- 7/13 -

à la restitution de prestations par l’assuré puisqu’elles impliquent, dans les deux
cas, une application erronée du droit et un versement de la part de l’assuré. La
question du droit pertinent ratione temporis ne revêt toutefois pas une importance
décisive en l’occurrence puisque, sous l’empire de la LAMal cette question
litigieuse n’était pas spécifiquement réglée et que, par analogie, l’art. 16 LAVS
était applicable à la péremption de la créance de la caisse maladie pour des primes non
payées (cf. ATF du 21 janvier 2005, K 99/04 consid. 2.1; ATF 122 V 331). Or, l’art. 24
al. 1 LPGA prévoit que le droit à des cotisations arriérées s’éteint cinq ans après la
fin de l’année civile pour laquelle la cotisation devait être payée, soit exactement
la même réglementation qu’à l’art. 16 LAVS.

L'obligation de payer des cotisations découle de l’art. 61 LAMal. Elle constitue la
conséquence juridique et impérative de l’affiliation à une caisse-maladie et
s’étend à toute la durée de celle-ci (RJAM 1971 p. 51, 1977 p. 4, 1981 p. 61).
Sauf disposition contraire de la présente loi, l’assureur prélève des primes égales
auprès de ses assurés (art. 61 al. 1 LAMal). L’assureur peut échelonner les
montants de ses primes s’il est prouvé que les coûts diffèrent selon les cantons et
les régions. Le lieu de résidence est déterminant (art. 61 al. 2 LAMal).

Le principe de l’échelonnement des cotisations d’assurance ancré à l’art. 61
LAMal n’est, à juste titre, plus contesté par le recourant en procédure de recours.
En effet, en utilisant à l’art. 61 al. 2 LAMal une formule potestative et non pas
impérative quant à l’échelonnement du montant des primes par cantons et régions,
le législateur a voulu autoriser un tel échelonnement, sans le rendre obligatoire.
D’ailleurs, la plupart des caisses-maladie ont adopté cette solution. En
conséquence, il est établi que l’intimée était en droit de fixer des primes plus
élevées pour les assurés domiciliés dans le canton de Genève que pour ceux
domiciliés dans le canton de Berne étant donné que les coûts sont plus élevés dans
le canton de Genève.

Conformément à l’art. 92 al. 1 OAMal, l’assureur est tenu de soumettre à l'OFAS
les tarifs des primes de l’assurance obligatoire des soins et leurs modifications, au
plus tard cinq mois avant leur application. En l’espèce, les tarifs des primes ont pu
être appliqués par l’intimée, ce qui implique qu’ils ont été approuvés par l’OFAS
et, par voie de conséquence, qu’ils sont conformes aux coûts moyens des régions
et cantons considérés (cf. art. 92 al. 3 OAMal).

La question que pose le présent litige est celle de savoir si l’intimée a droit à un
complément de cotisations pour la différence entre les primes de base calculées
entre le 1°” janvier 1999 et le 30 avril 2004 selon le tarif bernois et celles fixées
durant la même période d’après le barème genevois. Le droit au complément de
cotisations suppose que l’intimée a indûment calculé ses primes d’assurance en
appliquant les conditions bernoises, ce qu’il y a lieu d’examiner tout d’abord.

A/2334/2004

- 8/13 -

a)

Dans le domaine des cotisations également, l’assureur social est en droit de
révoquer ses décisions en se fondant sur les règles relatives à la reconsidération
des décisions passées en force (ATF du 17 novembre 2000, H 177/00 consid. 5;
ATF 126 V 46 consid. 2b et les références). Selon un principe général du droit des
assurances sociales, l'administration peut reconsidérer une décision formellement
passée en force de chose jugée et sur laquelle une autorité judiciaire ne s'est pas
prononcée quant au fond, à condition qu'elle soit sans nul doute erronée et que sa
rectification revête une importance notable (ATF 127 V 469 consid. 2c et les
arrêts cités). En outre, par analogie avec la révision des décisions rendues par les
autorités judiciaires, l'administration est tenue de procéder à la révision d'une
décision entrée en force formelle lorsque sont découverts des faits nouveaux ou de
nouveaux moyens de preuve, susceptibles de conduire à une appréciation
juridique différente (ATF 127 V 469 consid. 2c et les références). A noter que la
révision et reconsidération sont désormais explicitement réglées à l’art. 53 LPGA.

b) Le décompte rectificatif de cotisations et les moyens de preuve sur lesquels se

fondent la reconsidération ou la révision procédurale sont postérieurs au 1”
janvier 2003, de sorte que l’art. 53 LPGA est applicable (ATFA du 16 février
2005, U 263/03, consid. 1.1).

Selon l'art. 53 LPGA, une décision formellement passée en force est soumise à
révision si des faits nouveaux importants sont découverts subséquemment ou si de
nouveaux moyens de preuve sont trouvés qui ne pouvaient pas être produits
auparavant (al. 1). En outre, elle peut être reconsidérée lorsqu'elle est
manifestement erronée pour autant que sa rectification revête une importance
notable (al. 2). L'art. 53 LPGA concerne les décisions administratives qui sont
erronées dès l'origine, qu'il s'agisse d'une erreur liée aux circonstances de faits ou
aux normes à appliquer (Ueli Kieser, op. cit., note 5 ad art. 53). La révision vise la
modification ou l'annulation d'une décision fausse dès son prononcé, en raison de
la méconnaissance de faits ou moyens découverts ultérieurement, mais existant
déjà au moment où elle a été rendue (Alfred Maurer, Schweizerisches
Sozialversicherungsrecht, Vol. I, Berne 1979, p. 481). La notion de faits ou
moyens de preuve nouveaux s'apprécie de la même manière en cas de révision
( procédurale) d'une décision administrative (art. 53 al. 1 LPGA), de révision d'un
jugement cantonal (art. 61 let. i LPGA) ou de révision d'un arrêt fondée sur
l'article 137 lettre b OJ (cf. ATF du 25 octobre 2004, U 146/04, consid. 3.1). Sont
«nouveaux» au sens de ces dispositions, les faits qui se sont produits jusqu'au
moment où, dans la procédure principale, des allégations de faits étaient encore
recevables, mais qui n'étaient pas connus du requérant malgré toute sa diligence.
En outre, les faits nouveaux doivent être importants, c'est-à-dire qu'ils doivent être
de nature à modifier l'état de fait qui est à la base de l'arrêt entrepris et à conduire
à un jugement différent en fonction d'une appréciation juridique correcte. Les
preuves, quant à elles, doivent servir à prouver soit les faits nouveaux importants
qui motivent la révision, soit des faits qui étaient certes connus lors de la

A/2334/2004

- 9/13 -

procédure précédente, mais qui n'avaient pas pu être prouvés, au détriment du
requérant. Une preuve est considérée comme concluante lorsqu'il faut admettre
qu'elle aurait conduit le juge à statuer autrement s'il en avait eu connaissance dans
la procédure principale. Dans ce contexte, le moyen de preuve ne doit pas servir à
l'appréciation des faits seulement, mais à l'établissement de ces derniers
(ATF 127 V 358 consid. 5b, 110 V 141 consid. 2, 293 consid. 2a, 108 V 171
consid. 1 et les références).

En l’espèce, étant donné que le domicile de l’assuré est déterminant pour
l’échelonnement des primes (Message du 6 novembre 1991 du Conseil fédéral
concernant la révision de l’assurance-maladie, FF 1992 I p. 175) et que le
recourant s’est en tout cas constitué un domicile à Genève au plus tard le 1° juillet
1995, date à laquelle il s’est annoncé à l’Office de la population du canton de
Genève, les primes d’assurance-maladie et accidents obligatoires fixées par les
polices d’assurance de 1995 à 2004 sont erronées en tant qu’elles appliquent les
conditions bernoises au lieu des genevoises. De plus, cette erreur repose sur la
méconnaissance par l’intimée du changement de domicile du recourant dès le 1°”
juillet 1995, en raison de l’absence de communication par l’assuré de ce
changement. L’intimée a découvert ce fait, au début 2004, lorsque le recourant a
demandé à recevoir directement à son domicile genevois les primes de
l’assurance-maladie qui étaient payées jusque-là par ses parents. Il s’agit en outre
d’un fait important puisqu'il modifie le montant des cotisations dues par le
recourant.

d) Le recourant soutient que l’erreur de calcul de la prime est imputable à l'absence
de coordination interne et de transparence de l’intimée, de sorte qu’il lui mcombe
d’en assumer les conséquences.

Contrairement à ce que prétend le recourant, l’art. 53 al. 1 LPGA ne conditionne
pas la rectification de l’erreur à la faute de l’une ou l’autre des parties. En effet, la
nécessité de rectifier l’erreur est inhérente au principe de la sécurité juridique, car,
l’exécution correcte du droit objectif, de même que le principe de l'égalité de
traitement exigent que les cotisations qui n'ont pas été payées ou l'ont été
insuffisamment soient perçues dans la mesure où elles ne sont pas prescrites
(ATF 125 V 395 consid. 6d).

L’art. 24 al. 1 LPGA prévoit que le droit à des cotisations arriérées s’éteint cinq
ans après la fin de l’année civile pour laquelle la cotisation devait être payée. En
conséquence, a priori, c’est à juste titre que l’intimée a limité sa demande de
paiement aux primes de janvier 1999 à avril 2004. Le recourant conteste le droit
de l’intimée de lui réclamer un complément de cotisations en remontant jusqu’à
janvier 1999, estimant que la fin de l’année civile visée par l’art. 24 al. 1 LPGA
concerne exclusivement des primes annuelles et non pas des primes mensuelles.

A/2334/2004

- 10/13 -

10.

Dans le rapport de la commission du Conseil des Etats relatif à l’initiative
parlementaire sur une partie générale du droit des assurances sociales, le
législateur a précisé que les créances de cotisations portent en général sur une
année civile, raison pour laquelle le délai de péremption ne commence à courir
qu’à la fin de l’année civile (FF 1991 II 181 ss ad art. 31). Lors de la votation par
les Chambres fédérales, cette disposition n’a fait l’objet d’aucune modification
matérielle (Ueli Kieser op. cit., note 1 ad art. 24). De plus, en adoptant cette
disposition légale, le législateur n’a fait aucune distinction entre cotisation
annuelle et cotisation mensuelle. Selon Ueli Kieser, le délai de cinq ans court à
partir de la fin de l’année pour laquelle la cotisation était due. Contrairement à la
règle valant pour les prestations, il faut se référer non pas à la date d’échéance de
la cotisation, mais à l’année civile pour laquelle la cotisation est due. Cela a pour
conséquence qu’en règle générale, le délai de péremption débute avant le moment
de l’échéance (op. cit., note 19 ad art. 24). En définitive, l’art. 24 al.1 LPGA
signifie que les cotisations ou compléments de cotisations doivent être réclamés
dans un délai de cinq ans à compter de la fin de l’année civile pour laquelle ils
sont dus, faute de quoi le droit aux cotisations arriérées s’éteint (cf. ATF du
21 janvier 2005, K 99/04 consid. 2.1.2).

En conséquence, c’est à juste titre que l’intimée a réclamé un complément de
cotisations pour la période du 1° janvier 1999 au 30 avril 2004.

Le recourant étant né en 1972, il fait partie depuis 1998 de la classe d’âge des
assurés de plus de 26 ans. Pour l’année 1999, les primes mensuelles de l’intimée
relatives à l’assurance-maladie obligatoire avec la franchise la plus basse et avec
assurance-accidents s’élevaient à 195 fr. pour la ville de Berne et ses
agglomérations contre 293 fr. 70 pour le canton de Genève. Par la suite, la prime
mensuelle bernoise a passé à 209 fr. 60 (2000), 220 fr. 10 (2001), 237 fr. 50
(2002), 272 fr. 70 (2003) et 278 fr. 20 (2004) contre 308 fr. 40 (2000), 317 fr. 60
(2001), 331 fr. 90 (2002), 371 fr. 80 (2003), 384 fr. 70 (2004) pour la prime
mensuelle genevoise. En conséquence, l’intimée a droit à une prime mensuelle
complémentaire de 98 fr. 70 pour 1999 (12 mois), 98 fr. 80 pour 2000 (12 mois),
97 fr. 50 pour 2001 (12 mois), 94 fr. 40 pour 2002 (12 mois), 99 fr. 10 pour 2003
(12 mois) et 106 fr. 50 pour 2004 (4 mois), soit un montant total de 6'288 fr. (12 x
98 fr. 70 + 12 x 98 fr. 80 + 12 x 97 fr. 50 + 12 x 94 fr. 40 + 12 x 99 fr. 10 +4 x
106 fr. 50). A relever qu’en demandant une décision formelle, puis en formant
opposition avant de déposer un recours, l’assuré n’a fait que suivre la procédure
prescrite par la LPGA, sans qu’un retard de paiement ne puisse lui être reproché.
En conséquence, les frais de rappel de 5 fr. facturés par l’intimée dans son premier
rappel du 18 octobre 2004 sont infondés, dès lors que la décision relative au
complément de cotisations n’était ni définitive, ni exécutoire.

Le recourant soutient qu’il subit un « dommage » de 2'272 fr. 20, car s’il avait su
que les primes genevoises de l’intimée étaient plus élevées que celles qu’il payait,

A/2334/2004

- 11/13 -

11.

il aurait opté pour une caisse-maladie pratiquant des primes plus intéressantes. Il
estime qu’il y a lieu de déduire ce montant des 6'288 fr. que l’intimée lui réclame.

Le recourant semble oublier que l’art. 18 al. 3 des statuts 1995 de l’intimée lui
imposait de communiquer son changement de domicile à la section compétente
dans un délai d’un mois. Il ne peut dès lors pas nier qu’il a violé son obligation de
communiquer son changement de domicile et a, par sa propre négligence,
contribué à provoquer l’erreur de calcul des cotisations, étant précisé que
l’intimée, qui a reçu des demandes de remboursement de soins prodigués dans le
canton de Genève, aurait également dû être plus vigilante et demander des
renseignements complémentaires quant au domicile effectif du recourant. Quoi
qu’il en soit, si le recourant avait rempli son obligation de communiquer son
changement de domicile, la Caisse aurait immédiatement procédé à une
modification des cotisations, ce qui lui aurait permis de se rendre compte
beaucoup plus tôt que l’intimée proposait des primes moins avantageuses que
d’autres caisses pour les assurés domiciliés dans le canton de Genève et donc de
singulièrement limiter son « dommage ». En conséquence, le grief du recourant
n’est pas fondé.

Enfin, le recourant invoque sa situation financière qui constituerait un cas de
rigueur et justifierait une remise appropriée sur le complément de cotisations qu’il
doit verser à l’intimée.

La remise est prévue à l’art. 4 al. 1 OPGA uniquement dans le cas de restitution
entière ou partielle de prestations allouées indûment, mais reçues de bonne foi, à
savoir l’hypothèse prévue par l’art. 25 LPGA. Cette disposition suit l’art. 24
LPGA réglant l’extinction du droit à des prestations ou à des cotisations arriérées.
La systématique de la loi montre donc que le législateur a tout d’abord réglementé
le droit à des prestations ou cotisations dues, mais non versées, avant de prévoir
des dispositions sur l’hypothèse inverse, à savoir la restitution de prestations
indues. Or, il n’a expressément prévu une remise que dans cette deuxième
hypothèse. L’absence de disposition expresse quant à la remise de cotisations
arriérées montre que, sciemment, le législateur n’a pas voulu prévoir de remise
dans une telle éventualité et donc que l’art. 25 al. 1 LPGA ne peut pas être
appliqué par analogie au paiement de cotisations arriérées. Au surplus, la LPGA
coordonne le droit fédéral des assurances sociales en fixant les normes d’une
procédure uniforme et en réglant l’organisation judiciaire dans le domaine des
assurances sociales (art. 1 let. b LPGA). Ses dispositions sont applicables aux
assurances sociales régies par la législation fédérale, si et dans la mesure où les
lois spéciales sur les assurances spéciales le prévoient (art. 2 LPGA). Etant donné
que l’art. 1 al. 1 LAMal prévoit expressément l’application de la LPGA, il ne fait
aucun doute que cette législation est applicable dans le domaine de l’assurance-
maladie. De plus, quant à la remise de cotisations, la LAMal ne déroge pas
expressément à la LPGA (cf. art. 1 al. 1 LPGA), contrairement à l’art. 14 al. 4

A/2334/2004

- 12/13 -

12.

LAVS qui prévoit la compétence du Conseil fédéral pour édicter des dispositions
sur la remise du paiement de cotisations arriérées, en dérogation à l’art. 24 LPGA.
En application de l’art. 14 al. 4 LAVS, le Conseil fédéral a prévu à l’art. 40 al. 1
RAVS une remise des cotisations arriérées en cas de bonne foi et si la situation
financière de l’assuré l’exige. Etant donné que la LAVS a prévu une dérogation à
la LPGA en matière de remise des cotisations, cela confirme que la LPGA n’a pas
envisagé une remise de cotisations arriérées, sinon une dérogation dans la LAVS
mentionnant expressément une telle remise n’aurait pas été nécessaire.

Contrairement à ce que prétend le recourant, l’intimée s’est montrée disposée à lui
accorder un règlement amiable en renonçant à percevoir des intérêts de retard et
en proposant un arrangement de paiement pour l’arriéré de cotisations de façon à
ce que justement il ne soit pas obligé de contracter un prêt pour régler sa dette.

Au vu de ce qui précède, la décision sur opposition du 25 octobre 2004 doit être
confirmée. Le recours s’avère mal fondé.

A/2334/2004

- 13/13 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1. Déclare le recours recevable.

Au fond :

2. Le rejette.

3. Confirme la décision sur opposition du 25 octobre 2004.

4. Dit que la procédure est gratuite.

5.

Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt
dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit : a) indiquer
exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision

attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre

décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne
contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le

Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il
devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens

de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

La greffière La Présidente :

Marie-Louise QUELOZ Doris WANGELER

Le secrétaire-juriste : Philippe LE GRAND ROY

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral

de la santé publique par le greffe

A/2334/2004