ge_gerichte · ACJC/784/2020 · 2020-06-17 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 17 juin 2020. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/28762/2018 
ACJC/784/2020 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 5 JUIN 2020 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, appelant et intimé d'une ordonnance rendue par 
la 2ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 4 novembre 2019, 
comparant par Me Magda Kulik, avocate, rue du Rhône 116, 1204 Genève, en l'étude de 
laquelle il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______, intimée et appelante, comparant par 
Me Alain Berger, avocat, boulevard des Philosophes 9, 1205 Genève, en l'étude duquel 
elle fait élection de domicile. 
 


- 2/15 - 
 
C/28762/2018 
EN FAIT 
A. 
Par ordonnance OTPI/691/2019 rendue le 4 novembre 2019, le Tribunal de 
première instance (ci-après : le Tribunal), statuant sur mesures provisionnelles 
dans le cadre du divorce des époux A______ et B______, a annulé les chiffres 5 
et 6 du jugement JTPI/9696/2017 rendu le 27 juillet 2017 sur mesures protectrices 
de l'union conjugale (chiffre 1 du dispositif) et, cela fait, condamné A______ à 
verser en mains de B______, par mois et d'avance, allocations familiales non 
comprises, les sommes de 4'340 fr. pour l'entretien de l'enfant C______ et de 
4'160 fr. pour l'entretien de l'enfant E______, avec effet au 1er juin 2019 (ch. 2), 
dit que A______ ne devait aucune contribution à l'entretien de B______, avec 
effet au 1er juin 2019 (ch. 3), réservé le sort des frais judiciaires à la décision 
finale (ch. 4), dit qu'il n'était pas alloué de dépens (ch. 5) et débouté les parties de 
toutes autres conclusions (ch. 6). 
B. 
Les parties interjettent toutes deux appel contre cette décision. 
 
a. Par acte expédié le 18 novembre 2019 au greffe de la Cour de justice, A______ 
conclut, préalablement, à ce que la procédure soit suspendue jusqu'à droit connu 
concernant sa demande de rectification déposée en parallèle devant le Tribunal et, 
principalement, à l'annulation du seul chiffre 1 du dispositif. 
Il reproche a premier juge d'avoir modifié le jugement rendu le 27 juillet 2017 sur 
mesures protectrices de l'union conjugale sans tenir compte du fait que celui-ci 
avait été réformé par arrêt ACJC/124/2018 du 23 janvier 2018 de la Cour de 
justice et conclut à ce que le chiffre 1 du dispositif entrepris soit précisé en ce sens 
que la modification prononcée porte sur le jugement rendu sur mesures 
protectrices de l'union conjugale tel que réformé par l'arrêt de la Cour de justice. 
Sur le fond, il ne remet pas en cause les montants qu'il a été condamné à payer. 
b. Par acte expédié le 18 novembre 2019 au greffe de la Cour, B______ conclut, 
pour sa part, à l'annulation des chiffres 1, 2 et 3 du dispositif de l'ordonnance 
entreprise et, cela fait, au rejet des mesures provisionnelles requises par son 
époux. 
Elle a par ailleurs conclu à la suspension de l'effet exécutoire attaché aux chiffres 
1, 2 et 3 du dispositif de l'ordonnance attaquée, requête rejetée par arrêt de la Cour 
du 16 décembre 2019. 
c. Dans leurs réponses respectives, les parties ont conclu au rejet de l'appel formé 
par leur partie adverse. 
d. Les parties ont répliqué et dupliqué sur chacun des appels, persistant dans leurs 
conclusions respectives. 


- 3/15 - 
 
C/28762/2018 
e. A l'appui de leurs écritures, A______ et B______ ont produit des pièces 
nouvelles. 
f. La cause a été gardée à juger le 28 janvier 2020. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure : 
a. B______, née en 1970, et A______, né en 1968, tous deux de nationalité 
espagnole, se sont mariés le ______ 1999 à D______ (Espagne). 
Deux enfants sont issues de cette union, C______, née le ______ 2003, et 
E______, née le ______ 2005. 
b. Les époux se sont séparés en août 2016. 
c. Par jugement JTPI/9696/2017 du 27 juillet 2017, statuant sur mesures 
protectrices de l'union conjugale, le Tribunal a notamment attribué l'ancien 
domicile conjugal et la garde des enfants à la mère, réservé un large droit de visite 
au père s'exerçant, sauf accord contraire des parents, un week-end sur deux du 
vendredi soir au dimanche soir et pendant la moitié des vacances scolaires et 
condamné A______ à verser en mains de B______, allocations familiales non 
comprises, les sommes de 6'540 fr. par mois pour l'entretien de C______ et de 
6'360 fr. pour l'entretien de E______ (ch. 5), ainsi que la somme de 1'500 fr. par 
mois pour l'entretien de son épouse et ce, dès le 1er août 2016 (ch. 6). 
L'entretien des enfants comprenait les charges usuelles relatives au minimum 
vital, aux frais de logement, aux primes d'assurance-maladie de base et 
complémentaire, ainsi qu'aux frais médicaux non remboursés, auxquelles 
s'ajoutaient, pour chacune d'elles, un poste d'écolage (2'100 fr.), des frais de 
nounou (2'200 fr.) et les dépenses liées au maintien du train de vie (1'333 fr. 
[loisirs/vacances/etc.]). 
d. Par arrêt ACJC/124/2018 du 23 janvier 2018, la Cour de justice a partiellement 
réformé ce jugement. Statuant à nouveau sur les contributions d'entretien, elle a 
confirmé les contributions allouées aux enfants, sous réserve des montants déjà 
versés à ce titre, et réduit celle de B______ à 1'000 fr. par mois. 
En substance, la Cour, appliquant la méthode fondée sur les dépenses, a retenu 
que A______ réalisait des revenus de l'ordre de 30'000 fr. par mois pour des 
charges d'environ 16'000 fr., lui laissant ainsi un disponible mensuel de 14'000 fr. 
B______ percevait des revenus de 14'000 fr. par mois pour des charges de près de 
15'000 fr., lesquelles comprenaient notamment un montant de 500 fr. 
correspondant au salaire d'une femme de ménage (repassage) et un montant 
estimé à 7'425 fr. à titre d'impôts ICC et IFD. Partant, une contribution d'entretien 
mensuelle de 1'000 fr., correspondant au solde disponible de son époux, après 


- 4/15 - 
 
C/28762/2018 
couverture de ses propres charges et paiement de son obligation d'entretien en 
faveur des enfants, permettait à B______ de combler son déficit. Concernant les 
enfants, la Cour a confirmé l'intégralité de leurs charges, notamment le poste 
"nounou" à hauteur de 2'200 fr. pour chacune d'elles, soit 4'400 fr. répartis par 
moitié. A cet égard, la Cour a considéré qu'il se justifiait de maintenir cette 
dépense dans le budget des enfants, dans la mesure où la situation financière des 
parties le permettait et que celles-ci avaient bénéficié d'une nounou à plein temps 
durant la vie commune, en plus des services d'une femme de ménage, et ce, même 
lorsqu'elles avaient été scolarisées. 
e. Le 11 décembre 2018, A______ a formé une demande unilatérale de divorce, 
dans le cadre de laquelle il a requis, le 15 mai 2019, des mesures provisionnelles. 
Sur mesures provisionnelles comme au fond, il a conclu à ce qu'il lui soit donné 
acte de son engagement de verser une contribution d'entretien de 2'500 fr. par 
mois pour chacune de ses filles et à la suppression de toute contribution 
d'entretien en faveur de son épouse. 
Il a fait valoir que le poste "nounou" en 2'200 fr. pris en compte par le juge des 
mesures protectrices pour chacune des filles ne se justifiait plus, dès lors que la 
nounou en question, soit Mme F______, ne travaillait plus au service de B______ 
et que les filles avaient passé l'âge d'avoir besoin d'une nounou. Il a relevé en 
outre que le salaire de son épouse s'élevait désormais à 15'711 fr. par mois (alors 
qu'il était de 14'000 fr. sur mesures protectrices). 
f. Dans sa réponse sur mesures provisionnelles, B______ a conclu au 
déboutement de A______ de toutes ses conclusions. 
g. Lors de l'audience de comparution personnelle et plaidoiries finales sur mesures 
provisionnelles du 23 septembre 2019, les parties ont persisté dans leurs 
conclusions respectives. 
B______ a contesté faire ménage commun avec son compagnon, ce dernier ne 
faisant que passer - rarement - une nuit à son domicile. 
Elle a par ailleurs indiqué qu'une dame du nom de G______ travaillait désormais 
à son domicile à raison de cinq jours par semaine, du matin jusqu'à 17h00 environ. 
Le mercredi, elle restait jusqu'à 13h00, de manière à préparer le repas de 
E______. Quant à C______, elle ne rentrait pas le mercredi car elle avait des 
cours. Elle a ajouté que C______ et E______ étaient au collège et passeraient leur 
maturité respectivement en juin 2021 et 2023. 
Les parties ont encore requis de part et d'autre la production de pièces 
complémentaires. 


- 5/15 - 
 
C/28762/2018 
h. Le 4 octobre 2019, B______ a transmis différents titres au Tribunal, dont sa 
taxation fiscale 2017 faisant état d'un montant de 53'748 fr. 55 pour les impôts 
cantonaux et communaux et de 16'630 fr. pour l'impôt fédéral direct. 
i. Les parties se sont enfin exprimées par écritures du 18 octobre 2019. 
D. 
Dans la décision querellée, le Tribunal a considéré que la situation s'était 
considérablement et durablement modifiée depuis le prononcé des mesures 
protectrices, compte tenu de l'âge des enfants, du fait que l'ancienne nounou ne 
travaillait plus pour B______ et que l'employée de maison actuelle travaillait 
essentiellement quand les enfants étaient à l'école. La contribution à l'entretien des 
enfants devait dès lors être adaptée par la suppression, dans les charges de 
chacune d'elles, du poste "nounou" en 2'200 fr. S'agissant de l'épouse, l'estimation 
établie par le juge des mesures protectrices au titre d'impôts s'avérait erronée au 
vu des pièces produites par cette dernière, dont il ressortait que sa charge fiscale 
s'élevait à 4'479 fr. par mois et non à 7'424 fr. En rectifiant le calcul des charges 
de B______ (soit une charge fiscale inférieure de quelque 3'000 fr. à ce qui avait 
été retenu précédemment), il apparaissait qu'elle couvrait ses propres charges, 
estimées de manière large. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Les époux étant de nationalité espagnole, la cause présente un élément 
d'extranéité. Tous deux étant domiciliés à Genève, les juridictions genevoises sont 
compétentes et le droit suisse est applicable (art. 59, 61 al. 1 et 62 LDIP), ce qui 
n'est pas contesté. 
1.2 Les appels des parties sont dirigés contre une décision prise sur mesures 
provisionnelles (art. 308 al. 1 let. b CPC), statuant sur des conclusions de nature 
patrimoniale dont la valeur litigieuse, capitalisée selon l'art. 92 al. 1 CPC, est 
supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC). La voie de l'appel est dès lors ouverte. 
 
Interjetés dans le délai utile de dix jours compte tenu de l'application de la 
procédure sommaire (art. 142 al. 3, 248 let. d et 314 al. 1 CPC), selon la forme 
prescrite par la loi (art. 130, 131 et 311 CPC) et auprès de l'autorité compétente 
(art. 120 al. 1 let. a LOJ), les deux appels sont recevables. 
 
1.3 Dirigés contre une même décision et comportant des liens étroits, il se justifie 
de les traiter dans un seul arrêt. Par souci de simplification et pour respecter le 
rôle initial des parties, l'époux sera désigné en qualité d'appelant et l'épouse en 
qualité d'intimée. 
1.4 Les maximes d'office et inquisitoire illimitée sont applicables s'agissant des 
contributions d'entretien dues en faveur d'enfants mineures (art. 55 al. 2, 58 al. 2 
et 296 al. 3 CPC; 128 III 411 consid. 3.2.2 et les références citées). 


- 6/15 - 
 
C/28762/2018 
En revanche, la maxime inquisitoire simple (art. 272 al. 1 CPC) et le principe de 
disposition (art. 58 al. 1 CPC) sont applicables s'agissant de la contribution 
d'entretien due à l'épouse (ATF 129 III 417 consid. 2.1.2; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_315/2016 du 7 février 2017 consid. 9.1). 
1.5 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). Les 
mesures provisionnelles étant soumises à la procédure sommaire, la cognition du 
juge est néanmoins limitée à la simple vraisemblance des faits et à un examen 
sommaire du droit (ATF 127 III 474 consid. 2b/bb, JdT 2002 I 352; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_792/2016 du 23 janvier 2017 consid. 4.1; 5A_937/2014 du 
26 mai 2015 consid. 6.2.2). 
2. 
Les parties produisent des pièces nouvelles devant la Cour. 
2.1 A teneur de l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne 
sont pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
Cependant, lorsque le juge est saisi de questions relatives aux enfants dans les 
affaires de droit de la famille, les pièces nouvelles sont recevables même si les 
conditions de l'art. 317 al. 1 CPC ne sont pas réunies, eu égard à la maxime 
inquisitoire illimitée (ATF 144 III 349 consid. 4.2.1). 
2.2 En l'espèce, les pièces nouvelles déposées par les parties sont postérieures au 
prononcé de l'ordonnance querellée ou se rapportent à leur situation financière, 
laquelle est pertinente dans le cadre d'une éventuelle modification des 
contributions dues pour l'entretien des enfants mineures. Elles sont par conséquent 
toutes recevables. 
3. 
L'appelant conclut préalablement à la suspension de la présente procédure dans 
l'attente de l'issue de sa demande de rectification formée devant le Tribunal. 
3.1 L'art. 126 al. 1 CPC permet au juge d'ordonner la suspension de la procédure 
si des motifs d'opportunité le commandent, ce qui peut notamment être le cas 
lorsque la décision dépend du sort d'un autre procès. 
 
Dès lors qu'elle contrevient à l'exigence de célérité de la procédure, imposée par 
les art. 29 al. 1 Cst et 124 al. 1 CPC, la suspension ne peut être ordonnée 
qu'exceptionnellement, en présence d'un motif objectif sérieux, en particulier 
lorsqu'il s'agit d'attendre le jugement principal d'une autorité compétente 
permettant de trancher une question de nature préjudicielle. Le juge doit procéder 
à une pesée des intérêts des parties, l'exigence de célérité devant l'emporter en cas 
de doute (ATF 135 III 127 consid. 3.4; 119 II 386 consid. 1b; arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_714/2014 consid. 4.2). Le juge bénéficie d'un large pouvoir 


- 7/15 - 
 
C/28762/2018 
d'appréciation en la matière (arrêt du Tribunal fédéral 4A_683/2014 du 17 février 
2015 consid. 2.1). 
3.2 En l'espèce, la suspension sollicitée n'est ni opportune ni justifiée, dans la 
mesure où la Cour sera en tout état de cause amenée à examiner la décision 
entreprise compte tenu de l'appel formé par l'intimée et que la nature sommaire de 
la procédure commande de statuer sans attendre. 
 
La conclusion préalable de l'appelant sera donc rejetée. 
4. 
Les parties soulèvent à juste titre le fait que le Tribunal a procédé à un 
établissement inexact des faits en ne tenant pas compte de l'arrêt ACJC/124/2018 
du 23 janvier 2018 de la Cour réformant le jugement rendu sur mesures 
protectrices faisant l'objet de la présente demande de modification. Les faits ont 
dès lors été complétés sur ce point dans la partie "EN FAIT" ci-avant. 
5. 
L'intimée conteste tout changement de circonstances justifiant la modification des 
mesures protectrices de l'union conjugale. Elle fait grief au Tribunal d'avoir retenu 
que les frais de "nounou" n'étaient plus justifiés et d'avoir procédé à une lecture 
erronée des pièces en retenant une diminution de sa charge fiscale depuis le 
prononcé des mesures protectrices. 
 
5.1.1 Selon l'art. 276 al. 1 et 2 CPC, les décisions rendues par le juge des mesures 
protectrices sont maintenues pendant la procédure de divorce. Le juge du divorce 
est compétent pour prononcer leur modification ou leur révocation en ordonnant 
les mesures provisionnelles nécessaires. Pour ce faire, il applique par analogie les 
dispositions régissant la protection de l'union conjugale. 
Aux termes de l'art. 179 al. 1, 1ère phrase CC, le juge prononce les modifications 
commandées par les faits nouveaux et rapporte les mesures prises lorsque les 
causes qui les ont déterminées n'existent plus. 
La modification des mesures protectrices ne peut être obtenue que si, depuis leur 
prononcé, les circonstances de fait ont changé d'une manière essentielle et 
durable, à savoir si un changement significatif et non temporaire est survenu 
postérieurement à la date à laquelle la décision a été rendue, si les faits qui ont 
fondé le choix des mesures provisoires dont la modification est sollicitée se sont 
révélés faux ou ne se sont par la suite pas réalisés comme prévu, ou encore si la 
décision de mesures provisoires est apparue plus tard injustifiée parce que le juge 
appelé à statuer n'a pas eu connaissance de faits importants (arrêts du Tribunal 
fédéral 5A_64/2018 du 14 août 2018 consid. 3.1; 5A_787/2017 du 28 novembre 
2017 consid. 5.1). 
La procédure de modification n'a pas pour but de corriger le premier jugement, 
mais de l'adapter aux circonstances nouvelles, de sorte que les parties ne peuvent 


- 8/15 - 
 
C/28762/2018 
pas invoquer, pour fonder leur requête en modification, une mauvaise appréciation 
des circonstances initiales (ATF 137 III 604 consid. 4.1.1; 131 III 189 
consid. 2.7.4; arrêt du Tribunal fédéral 5A_617/2017 du 28 septembre 2017 
consid. 3.1). 
Le point de savoir si un changement significatif et non temporaire est survenu 
postérieurement à la date à laquelle la décision a été rendue s'apprécie à la date du 
dépôt de la demande de modification (ATF 137 III 604 consid. 4.1.1; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_1001/2017 du 22 mai 2018 consid. 3). 
Lorsque la modification de la contribution d'entretien est requise et que le juge 
admet que les circonstances ayant prévalu lors du prononcé de mesures 
provisoires se sont modifiées durablement et de manière significative, il doit fixer 
à nouveau la contribution d'entretien, après avoir actualisé tous les éléments pris 
en compte pour le calcul dans le jugement précédent et litigieux devant lui (ATF 
138 III 289 consid. 11.1.1; 137 III 604 consid. 4.1.2; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_64/2018 précité consid. 3.1). 
5.1.2 A la requête d'un des conjoints et si la suspension de la vie commune est 
fondée, le juge fixe la contribution pécuniaire à verser respectivement aux enfants 
et à l'époux (art. 176 al. 1 ch. 1 CC). 
La loi n'impose pas de méthode de calcul de la contribution d'entretien (ATF 
128 III 411 consid. 3.2.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_465/2016 du 19 janvier 
2017 consid. 7.2.2). 
En cas de situation financière favorable, dans laquelle les frais supplémentaires 
liés à l'existence de deux ménages séparés sont couverts, la comparaison des 
revenus et des minima vitaux des époux est inopportune; il faut alors se fonder sur 
les dépenses indispensables au maintien du train de vie de la vie commune. Cette 
méthode implique un calcul concret. Il incombe au créancier de la contribution 
d'entretien de préciser et de démontrer les dépenses nécessaires à son train de vie 
(ATF 140 III 485 consid. 3.3; 137 III 102 consid. 4.2.1.1; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_172/2018 du 23 août 2018 consid. 4.2). 
Le minimum vital du débirentier doit dans tous les cas être préservé (ATF 
135 III 66, 127 III 68 consid. 2, SJ 2001 I 280). 
5.2 En l'espèce, l'intimée conteste toute modification notable et durable survenue 
tant dans la situation des mineures que dans sa propre situation. 
5.2.1 Concernant la situation des enfants, elle allègue que le poste de "nounou" 
existait déjà du temps de la vie commune, en plus des services d'une femme de 
ménage et ce, même lorsque les filles étaient scolarisées, de sorte qu'il se justifie 
de le maintenir. Dans son arrêt du 23 janvier 2018, la Cour avait d'ailleurs retenu 


- 9/15 - 
 
C/28762/2018 
cette charge, dans la mesure où il s'agissait d'une charge effective et que la 
situation financière des parties le permettait. 
Il ressort de la procédure que la nounou avait été engagée par les parties en 2014, 
lorsque les filles étaient âgées de neuf et onze ans. Selon son contrat de travail, le 
cahier des charges comprenait des travaux ménagers et la garde des enfants. Au 
moment du prononcé des mesures protectrices de l'union conjugale par la Cour, 
les enfants étaient alors âgées de douze ans et demi et de près de quinze ans. Si 
l'employée actuelle de l'intimée a remplacé - à une date indéterminée - l'ancienne 
nounou, force est néanmoins d'admettre que les enfants, âgées aujourd'hui 
respectivement de 15 et 17 ans, ont gagné en autonomie et ne nécessitent plus une 
prise en charge aussi importante qu'à l'époque. La fonction de garde d'enfants 
inhérente au poste de nounou et expressément prévue initialement ne fait d'ailleurs 
plus partie des activités de l'employée actuelle, celles-ci ayant évolué vers des 
tâches plus générales au profit de toute la famille. Selon une attestation du 
15 septembre 2019, l'employée de l'intimée a en effet confirmé que ses activités 
consistaient actuellement en la préparation de tous des repas de midi pour les 
filles, le ménage et la lessive pour celles-ci, ainsi que la préparation des repas du 
soir pour toute la famille et le reste des activités de la maison. Il y a ainsi lieu de 
prendre en compte l'évolution de cette situation. 
A teneur des pièces du dossier, l'employée de l'intimée a travaillé, en 2018 et 
2019, entre 20 et 30 heures par semaine au tarif horaire de 25 fr., représentant une 
charge de l'ordre de 2'500 fr. en moyenne par mois. Dans la mesure où une partie 
de son activité n'est plus directement liée aux besoins des enfants, il ne se justifie 
pas de tenir compte de l'entier de son salaire dans le budget de ces dernières. Par 
conséquent, ce poste sera réduit à 500 fr. arrondis par mois pour chaque enfant, ce 
qui représente un montant de 1'000 fr. au total, afin de tenir compte de la 
préparation des repas de midi et des tâches domestiques relatives aux enfants, 
étant rappelé que l'intimée dispose pour le surplus d'une femme de ménage dont 
les frais sont comptabilisés dans son propre budget. Contrairement à l'avis de 
l'appelant, le fait que l'intimée dispose d'une femme de ménage n'exclut pas pour 
autant les activités domestiques liées aux enfants effectuées par la "nounou" 
puisque les deux mineures peuvent prétendre au maintien de leur train de vie 
antérieur et que déjà du temps de la vie commune les parties bénéficiaient, en plus 
des services d'une femme de ménage, d'une nounou dont une partie des tâches 
comprenait des travaux ménagers. 
L'appelant soutient encore que les frais de nounou seraient en tout état de cause 
compensés par la diminution des frais liés au maintien du train de vie, lesquels 
devraient être, selon lui, divisés par deux en raison du fait qu'il s'occupe des 
enfants pendant la moitié des vacances scolaires. Par son argumentation, 
l'appelant perd de vue que le montant de 1'333 fr. par mois retenu pour chacune 
des filles ne se limite pas aux frais liés aux vacances, mais englobe également les 


- 10/15 - 
 
C/28762/2018 
loisirs des enfants et toutes autres dépenses nécessaires au maintien de leur train 
de vie. L'appelant avait d'ailleurs lui-même chiffré ce poste à 1'200 fr. par mois et 
par enfant lors de la procédure de mesures protectrices, ce qui tend à démontrer 
qu'il ne se justifie pas partager le montant retenu entre les parents. Ce moyen doit 
dès lors être rejeté. 
A défaut d'autres griefs concernant le budget des enfants, les contributions à leur 
entretien seront adaptées en tenant compte de la diminution des frais de nounou et 
fixées en conséquence à 4'840 fr. par mois pour C______ et à 4'660 fr. par mois 
pour E______, allocations familiales non comprises. 
Le chiffre 2 du dispositif de l'ordonnance attaquée sera donc réformé en ce sens. 
5.2.2 S'agissant de la situation de l'intimée, celle-ci soulève avec raison que le 
premier juge s'est fondé sur le seul montant des impôts cantonaux et communaux 
2017 d'un montant de 53'748 fr. pour retenir une diminution de sa charge fiscale, 
sans tenir compte de l'impôt fédéral direct. Cela ne porte toutefois pas à 
conséquence quant au résultat retenu. En effet selon sa taxation 2017, qui 
représente sa dernière taxation figurant au dossier, la charge d'impôt de l'intimée 
s'est élevée à 53'748 fr. d'ICC et à 16'630 fr. d'IFD, soit un total de 70'378 fr., 
respectivement 5'864 fr. par mois. Il s'ensuit que, même en prenant en compte 
l'intégralité de l'imposition, l'estimation établie à 7'425 fr. par mois par le juge des 
mesures protectrices demeure erronée et bien inférieure (de quelque 1'500 fr.) par 
rapport à la charge fiscale réellement assumée par l'intimée en 2017. Le fait 
qu'une partie des arriérés des contributions d'entretien 2017 lui aurait été versée en 
2018 n'est pas susceptible de modifier ce constat, dès lors que l'intimée ne rend 
pas vraisemblable que le montant de 38'948 fr. qui aurait dû, selon elle, lui être 
versé en 2017 aurait généré une imposition supplémentaire de 1'500 fr. par mois. 
De plus, il convient de tenir compte de la réduction des contributions à l'entretien 
des enfants, lesquelles passent de 6'540 fr. et 6'360 fr. à respectivement 4'840 fr. et 
4'660 fr. par mois, ce qui représente une baisse de revenus imposable de 3'400 fr. 
par mois. Partant, les estimations fiscales établies par l'intimée ne peuvent être 
suivies, dans la mesure où elles tiennent compte de contributions d'entretien bien 
supérieures à celles allouées par le présent arrêt. 
Ces éléments constituent un changement notable et durable dans la situation de 
l'intimée qui justifie de revoir la contribution due en sa faveur. 
Ainsi, en rectifiant le calcul des charges de l'intimée, ses impôts peuvent être 
estimés à 5'900 fr. arrondis par mois, selon la calculette mise à disposition par 
l'administration fiscale cantonale, en tenant compte des contributions allouées au 
terme du présent arrêt et, pour le surplus, des chiffres invoqués par l'intimée elle-
même dans sa propre estimation. Il en résulte une diminution de ses charges 


- 11/15 - 
 
C/28762/2018 
mensuelles de quelque 1'500 fr., portant celles-ci à 13'500 fr. arrondis (15'000 fr. 
– 1'500 fr.). 
Partant, ses revenus, à hauteur de 14'000 fr. par mois, lui permettent de couvrir 
l'entier de ses besoins, calculés de manière large selon la méthode fondée sur les 
dépenses, et de disposer en sus d'un léger solde. Par conséquent, c'est à bon droit 
que le Tribunal a libéré l'appelant de la contribution d'entretien en faveur de son 
épouse, dès lors que celle-ci était destinée à couvrir son déficit. 
Le chiffre 3 du dispositif entrepris sera donc confirmé sur ce point. 
6. L'intimée conteste le dies a quo de la modification des contributions d'entretien, 
reprochant au Tribunal d'avoir prononcé un effet rétroactif au jour du dépôt de la 
requête en modification. 
6.1 De jurisprudence constante, la décision de modification des mesures 
protectrices ou provisoires ne déploie en principe ses effets que pour le futur, 
l'ancienne réglementation restant valable jusqu'à l'entrée en force formelle du 
nouveau prononcé. En matière de contributions d'entretien, la modification peut 
aussi prendre effet - au plus tôt - au moment du dépôt de la requête (ou à une date 
ultérieure), l'octroi d'un tel effet rétroactif relevant toutefois de l'appréciation du 
juge (ATF 111 II 103 consid. 4; arrêts du Tribunal fédéral 5A_685/2018 du 
15 mai 2019 consid. 5.3.4.1; 5A_831/2016 du 21 mars 2017 consid. 4.3.1; 
5A_745/2015 du 15 juin 2016 consid. 5.2.3; 5A_274/2015 du 25 août 2015 
consid. 3.5 non publié in ATF 141 III 376; 5A_501/2015 du 12 janvier 2016 
consid. 4.1). 
Lorsque le motif pour lequel la modification d'une contribution d'entretien est 
demandée se trouve déjà réalisé au moment du dépôt de la requête, il ne se justifie 
normalement pas, du point de vue de l'équité, de faire remonter l'effet de la 
modification à un autre moment (ultérieur), le créancier de la contribution 
d'entretien devant tenir compte d'un risque de réduction ou de suppression de la 
rente dès l'ouverture de la procédure. Selon les circonstances, le juge peut 
toutefois retenir, même dans ce cas, une date postérieure au dépôt de la requête, 
notamment lorsque la restitution des contributions accordées et utilisées pendant 
la durée de la procédure ne peut équitablement être exigée. Cette dernière 
situation suppose que le crédirentier, sur la base d'indices objectivement sérieux, 
ait pu compter pendant la durée de la procédure avec le maintien du jugement 
d'origine; il s'agit ainsi d'un régime d'exception (arrêts du Tribunal fédéral 
5A_539/2019 du 14 novembre 2019 consid. 3.3; 5A_685/2018 précité consid. 
5.3.4.1; 5A_831/2016 précité consid. 4.3.1). 
Le juge fixe le moment à partir duquel son jugement prend effet selon son 
appréciation (art. 4 CC; arrêt du Tribunal fédéral 5A_539/2019 du 14 novembre 
2019 consid. 3.3). 


- 12/15 - 
 
C/28762/2018 
6.2 En l'espèce, l'appelant a déposé sa requête de mesures provisionnelles tendant 
à la modification des contributions d'entretien le 15 mai 2019, en fondant la 
réduction de l'entretien des enfants sur leur autonomie acquise depuis le prononcé 
des mesures protectrices et la suppression de l'entretien de l'intimée sur sa charge 
fiscale effective, soit sur des faits réalisés au jour du dépôt de sa requête. Dans ces 
circonstances, l'intimée devait s'attendre, dès le dépôt de la requête de l'appelant, à 
ce que les contributions prévues pour elle et ses deux enfants soient revues à la 
baisse. Elle ne fait du reste valoir aucun élément objectivement sérieux qui l'aurait 
conduite à compter sur le maintien du jugement d'origine pendant la durée de la 
procédure sur mesures provisionnelles. Partant, en retenant la date utile du 1er juin 
2019, soit dès le mois suivant le dépôt de la requête en modification déposée par 
l'appelant, le premier juge a correctement appliqué les principes jurisprudentiels 
tels que rappelés ci-dessus. Par ailleurs, il faut relever que la modification 
litigieuse porte sur la période limitée du 1er juin 2019 au 4 novembre 2019 (date 
du prononcé de l'ordonnance entreprise) et que la situation de l'intimée - qui 
dispose, à teneur des éléments du dossier, d'une fortune mobilière de plus de 
1'000'000 fr., dont plus de 326'000 fr. constitués d'avoirs en banque -, ne rend pas 
la restitution du trop-perçu inéquitable. 
Le dies a quo fixé au 1er juin 2019 sera dès lors confirmé. 
7. 
Les circonstances qui précèdent conduisent à la modification des mesures 
protectrices de l'union conjugale telles que fixées en dernier lieu par l'arrêt de la 
Cour du 23 janvier 2018, en ce sens que les contributions d'entretien en faveur des 
enfants sont réduites à 4'840 fr. par mois pour C______ et à 4'660 fr. par mois 
pour E______ et celle en faveur de l'intimée est supprimée, le tout dès le 1er juin 
2019. 
Il n'y a cependant pas lieu d'annuler la décision rendue sur mesures protectrices de 
l'union conjugale sur ces points, dans la mesure où, celle-ci revêtant l'autorité de 
chose jugée relative, peut être modifiée en tout temps notamment par des mesures 
provisionnelles prononcées par le juge du divorce et qu'elle demeure valable et 
continue à déployer ses effets pour la période antérieure à sa modification. 
Le chiffre 1 du dispositif de l'ordonnance entreprise sera donc simplement annulé. 
8. 
8.1 Lorsque l'instance d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de 
première instance (art. 318 al. 3 CPC). 
Dès lors que ni la quotité ni la répartition des frais judiciaires et des dépens de 
première instance n'ont été critiquées en appel et que ceux-ci ont été arrêtés 
conformément aux règles légales applicables (art. 95, 96, 104 al. 1, 107 al. 1 let. c 
CPC; art. 5 et 30 RTFMC), le jugement entrepris sera confirmé sur ce point. 


- 13/15 - 
 
C/28762/2018 
8.2 Les frais judiciaires des deux appels seront fixés à 1'600 fr., y compris la 
décision rendue sur effet suspensif le 16 décembre 2019 (art. 31 et 35 RTFMC), 
compensés à due concurrence avec les avances versées par les parties, à hauteur 
de 2'000 fr. par l'appelant et de 2'200 fr. par l'intimée (art. 111 CPC), et mis à la 
charge des parties pour moitié chacune compte tenu de la nature familiale et de 
l'issue du litige (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
Les Services financiers du Pouvoir judiciaire seront invités à restituer le solde des 
frais en 1'200 fr. en faveur de l'appelant et en 1'400 fr. en faveur de l'intimée. 
 
Pour les mêmes motifs liés à la nature familiale du litige, les parties supporteront 
leurs propres dépens d'appel (art. 107 al. 1 let. c. CPC). 
* * * * * 


- 14/15 - 
 
C/28762/2018 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevables les appels interjetés le 18 novembre 2019 par A______ et B______ 
contre l'ordonnance OTPI/691/2019 rendue le 4 novembre 2019 par le Tribunal de 
première instance dans la cause C/28762/2018-2. 
Au fond : 
Annule les chiffres 1 et 2 du dispositif de cette ordonnance et, statuant à nouveau sur 
ces points : 
Condamne A______ à verser en mains de B______, par mois et d'avance, allocations 
familiales non comprises, les sommes de 4'840 fr. pour l'entretien de C______ et de 
4'660 fr. pour celui de E______, avec effet au 1er juin 2019. 
Confirme l'ordonnance entreprise pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires des deux appels à 1'600 fr., les met à la charge des parties 
pour moitié chacune et dit qu'ils sont entièrement compensés avec les avances versées, 
qui restent acquises à l'Etat de Genève à due concurrence. 
Invite en conséquence les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer le solde 
des frais en 1'200 fr. en faveur de A______ et en 1'400 fr. en faveur de B______. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Pauline ERARD et 
Paola CAMPOMAGNANI, juges; Madame Christel HENZELIN, greffière. 
 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Christel HENZELIN 
 
 


- 15/15 - 
 
C/28762/2018 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.