ge_gerichte · ATA/89/2022 · 2022-02-01 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3256/2021-NAVIG 
ATA/89/2022 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 1er février 2022 
1ère section 
 dans la cause 
 
Monsieur A______ 
 
contre 
DÉPARTEMENT DU TERRITOIRE - OCEAU - CAPITAINERIE CANTONALE 
 


- 2/6 - 
A/3256/2021 
EN FAIT 
1) 
 
Monsieur A______, domicilié au 14, chemin du ______ à Versoix, est 
propriétaire d’un bateau à voile immatriculé GE 1______, d’une largeur de 340 
cm et d’une longueur de 1'080 cm. Il était titulaire d’une autorisation d’occuper 
une place d’amarrage à Port-Choiseul pour son bateau. 
2) 
 
Le 7 juin 2021, la capitainerie cantonale (ci-après : la capitainerie) a adressé 
un courrier « à tous les détenteurs de places à l’eau à Port-Choiseul », dont 
M. A______, pour les informer de travaux de dragage et de rénovation des 
amarrages dudit port, le chantier devant se dérouler entre les mois de septembre 
2021 et juin 2022. Durant ce chantier, les détenteurs devaient amener leurs 
embarcations à plusieurs reprises sur des places temporaires. Dans le courant de 
l’été, ces derniers recevraient un courrier leur communiquant le numéro de la 
place attribuée après travaux, « plus adaptée à la taille de votre bateau ». Un délai 
était imparti à M. A______ au 25 juin 2021 pour faire parvenir ses éventuelles 
observations par courrier à la capitainerie. 
3) 
 
M. A______ n’a pas répondu à ce courrier. 
4) 
 
Par une décision non datée notifiée par recommandé le 9 juillet 2021, la 
capitainerie a signifié à M. A______ qu’aux fins de pouvoir réaliser les travaux de 
dragage et un changement complet du matériel d’amarrage devant se dérouler 
entre le 15 septembre 2021 et le 17 juin 2022, il lui était ordonné de déplacer son 
bateau. Sa nouvelle place d’amarrage serait au Port Noir des Eaux-Vives soit la 
place n° 2______ (Eaux-Vives port noir). La place était disponible 
immédiatement. Un délai lui était imparti pour déplacer son bateau au 31 août 
2021 au plus tard. La décision était exécutoire nonobstant recours et précisait que 
si M. A______ n'y donnait pas suite, la capitainerie procéderait au déplacement de 
son bateau et au retrait de ses installations particulières et amarres, à ses frais, 
risques et périls. 
5) 
 
M. A______ a été « avisé pour retrait » d’un pli recommandé le 12 juillet 
2021. N’ayant pas retiré son envoi dans les sept jours suivants, échéant le 19 
juillet 2021, le pli a été retourné à l’expéditeur le 20 juillet 2021. 
6) 
 
Le 26 juillet 2021, le même courrier a été renvoyé par pli simple à 
M. A______ avec une lettre d’accompagnement rappelant qu’un document 
adressé en recommandé était considéré comme reçu le dernier jour du délai de 
garde. 
7) 
 
Par courrier du 27 août 2021 et reçu le 30 août 2021 par la capitainerie, 
M. A______ alléguant faire suite à son courrier « non daté reçu le 24 août 2021 », 


- 3/6 - 
A/3256/2021 
a prétendu n’avoir pas reçu ce courrier à temps pour exercer son droit d’être 
entendu comme il ne s’attendait pas à recevoir un courrier recommandé de la part 
de l’État, il n’avait pas pris de dispositions afin que son courrier soit relevé. S’il 
ne s’opposait pas à ce que son bateau soit déplacé sur une autre digue de Port-
Choiseul, il s’opposait à ce qu’il soit déplacé de l’autre côté du canton soit aux 
Eaux-Vives. Il demandait une réévaluation de la situation étant précisé qu’il 
s’agissait d’une famille de cinq enfants dont quatre domiciliés à Versoix, que ce 
bateau était adapté à une grande famille, qu’ils étaient toutes et tous des 
navigateurs actifs au club B______ et qu’il était disproportionné de leur demander 
de faire une heure de voiture pour se rendre sur leur bateau. 
8) 
 
Par acte mis à la poste le 23 septembre 2021, M. A______ a déposé un 
recours auprès de la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la 
chambre administrative) contre la décision de la capitainerie ordonnant le 
déplacement définitif de son bateau de Port-Choiseul aux Eaux-Vives. Le bateau 
en question était un patrimoine familial car il avait été racheté par les enfants à 
leur père. Toute la famille naviguait sur ce bateau et habitait à Versoix. M. 
A______ avait pris des vacances du 15 juin au 15 juillet 2021 et avait pris 
connaissance du courrier recommandé dont le délai de garde était échu à son 
retour. Ne pouvant pas s’attendre à ce que la capitainerie lui communique une 
décision pendant cette période, il avait pris des vacances et avait pris connaissance 
de l’invitation de la poste à retirer un courrier recommandé lorsque le délai était 
déjà échu. Il n’avait donc pas pu exercer son droit d’être entendu en raison du trop 
court délai et de la période estivale. Le nouvel emplacement se situait à presque 
une heure de route des domiciles respectifs des membres de la famille et en cas de 
fort vent, il ne serait pas possible d’aller resserrer les amarres et assurer la sécurité 
du bateau. Il alléguait n’avoir reçu la décision non datée que le 23 août 2021. La 
capitainerie avait fait preuve de formalisme excessif car il n’avait reçu aucune 
information lui indiquant la nécessité de prendre des mesures en cas d’absence 
notamment une procuration qui donnerait accès à des données qui le concernaient 
à une tierce personne durant sa période de vacances. 
9) 
 
Par écritures du 28 octobre 2021, la capitainerie, soit pour elle l’office 
cantonal de l’eau (ci-après : OCEau) s’est opposée au recours de M. A______. 
Elle a conclu à ce qu’il soit déclaré irrecevable à la forme et rejeté au fond. 
 
 
La capitainerie avait informé par courrier du 7 juin 2021 que le chantier de 
Port-Choiseul se déroulerait entre septembre 2021 et juin 2022 et que durant cette 
période, les propriétaires de bateaux devaient déplacer leur bateau dans un délai 
de sept jours afin de respecter le planning des travaux. Il était indiqué que le 
propriétaire recevrait durant le courant de l’été 2021 un courrier lui 
communiquant le numéro de la nouvelle place attribuée par la capitainerie. Par 
ailleurs, le recourant n’avait pas réagi dans le délai indiqué au 25 juin 2021 pour 
exercer son droit d’être entendu. Le délai de garde du courrier recommandé du 8 


- 4/6 - 
A/3256/2021 
juillet 2021 expirait le 19 juillet 2021. Le recourant était de retour de vacances 
avant la fin du délai de garde mais n’avait pas retiré le pli recommandé. 
 
 
Vu la suspension de délais entre le 15 juillet et le 15 août inclus, le délai 
pour recourir arrivait à échéance le 14 septembre 2021, de sorte que l’acte remis à 
la poste le 23 septembre 2021 était tardif. 
 
 
Sur le fond, le nouveau Port Noir des Eaux-Vives inauguré le 15 juin 2020 
avait été spécialement conçu pour accueillir des bateaux dont les dimensions 
excédaient les capacités de certains ports genevois plus petits. Le port de Choiseul 
après travaux de rénovation ne disposerait d’aucune place permettant l’amarrage 
de bateaux de dimensions importantes telles que celui du recourant. Dès lors, la 
nouvelle place d’amarrage était attribuée conformément au cadre légal existant et 
le respect des critères guidant l’attribution des places d’amarrage fixés par la loi. 
10) 
Le recourant n’a pas répliqué dans le délai imparti au 23 novembre 2021. 
11) 
La cause a été gardée à juger le 9 décembre 2021, ce dont les parties ont été 
informées. 
EN DROIT 
1) 
 
Se pose la question de la recevabilité du recours du point de vue de l’art. 62 
de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10). 
 
 
Le délai de recours est en l’espèce de trente jours. Il court dès le lendemain 
de la notification de la décision. Selon l’art. 62 al. 4 LPA, la décision qui n’est 
remise que contre la signature du destinataire est réputée reçue au plus tard sept 
jours après la première tentative infructueuse de distribution. Selon l’art. 63 al. 1 
let. b LPA, les délais sont suspendus du 15 juillet au 15 août inclus. En l’espèce, 
le recourant n’ayant pas retiré son recommandé en temps utile, il a été retourné à 
l’expéditeur le 20 juillet 2021. Celui-ci est réputé notifié le 19 juillet 2021. Cette 
date tombant pendant la suspension des délais, le recourant aurait pu déposer son 
recours jusqu’au 14 septembre 2021. Dès lors, son recours déposé le 23 septembre 
2021 est tardif. 
2) 
 
Le formalisme excessif est un aspect particulier du déni de justice prohibé 
par l’art. 29 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 
1999 (Cst. - RS 101). Il est réalisé lorsque la stricte application des règles de 
procédure ne se justifie par aucun intérêt digne de protection, devient une fin en 
soi, complique de manière insoutenable la réalisation du droit matériel ou entrave 
de manière inadmissible l’accès aux tribunaux (ATF 142 IV 299). En l’espèce, le 
recourant a été averti de façon appropriée soit par courrier recommandé du délai 
imparti pour recourir contre la décision litigieuse. Le fait que le recourant ait été 


- 5/6 - 
A/3256/2021 
absent jusqu’au 15 juillet 2021 n’y change rien. Au contraire, il apparaît qu’il 
disposait encore de quatre jours, soit jusqu’au 19 juillet 2021, pour retirer son 
envoi à la poste, ce qu’il n’a pas fait. 
 
 
Par ailleurs, une nouvelle expédition par pli simple ne fait pas courir un 
nouveau délai de recours (ATA/392/2018 du 24 avril 2018). Il paraît d’autre part 
invraisemblable mais en tous les cas sans pertinence, que le courrier simple 
envoyé le 26 juillet 2021 par la capitainerie ne soit arrivé au recourant que le 23 
août 2021. 
3) 
 
Dès lors, le recours est irrecevable. 
4) 
 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 200.- sera mis à la charge du 
recourant (art. 87 al. 1 LPA) et aucune indemnité de procédure ne sera allouée 
(art. 87 al. 2 LPA) à la capitainerie cantonale. 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
déclare irrecevable le recours interjeté le 23 septembre 2021 par Monsieur A______ 
contre la décision du département du territoire - OCEau - capitainerie cantonale du 8 
juillet 2021 ; 
met un émolument de CHF 200.- à la charge de Monsieur A______ ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Monsieur A______ ainsi qu'au département du territoire 
- OCEau - capitainerie cantonale. 
Siégeant : Mme Payot Zen-Ruffinen, présidente, Mmes Lauber et Tombesi, juges. 


- 6/6 - 
A/3256/2021 
 
 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. Payot Zen-Ruffinen 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :