ge_gerichte · ATA/325/2008 · 2008-06-17 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2986/2007-FIN 
ATA/325/2008
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 17 juin 2008 
 
dans la cause 
 
Madame B_____ 
représentée par Me Françoise Demierre Morand, notaire et exécutrice testamentaire 
 
contre 
ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE 
et 
COMMISSION CANTONALE DE RECOURS EN MATIÈRE D'IMPÔTS 
 


- 2/9 - 
A/2986/2007 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur C_____, auteur notamment de l’ouvrage « S_____», est décédé le 
17 octobre 1981. Son épouse, Madame C_____, a hérité des droits d’auteur, moral 
et copyright sur cette œuvre. 
2. 
 
Le 10 mai 1999, au côté des Editions L_____ (ci-après : l’éditeur) 
Mme C_____ a signé avec la société D_____ Sàrl (ci-après également : le 
producteur), dont le siège est à Paris (France), un contrat de cession des droits 
d’adaptation cinématographique de l’œuvre susmentionnée. Ce contrat a le libellé 
suivant : 
 
 
"L'éditeur a cédé à D_____ Sàrl le droit d'adapter l'œuvre aux fins de la 
production d'un film de long métrage intitulé « S_____ » ainsi que les droits de 
reproduction, de représentation par son gérant, M. R_____. 
 
 
Le producteur s'engage à ce que le 1er jour du tournage ait lieu dans un délai 
ne pouvant excéder sept ans à compter de la signature du contrat, et à mettre le 
film en exploitation en salles dans un délai ne pouvant excéder dix ans à compter 
de la signature du contrat. 
 
 
La rémunération de l'éditeur est prévue selon des pourcentages figurant aux 
points 1.7.1 à 1.7.3 du contrat. 
 
 
Par ailleurs, à titre d'à-valoir minimum garanti sur le produit de ces 
pourcentages, le producteur versera à l'éditeur la somme totale de FF 5 millions, 
payable à raison de : 
▪ FF 1,5 millions à la signature du contrat ; 
▪ FF 1,575 millions le 15 mai 2002 ; 
▪ FF 0,6 millions le 1er jour de tournage et au plus tard le 15 mai 2006 ; 
▪ FF 0,6 millions au plus tard le 15 mai 2007 ; 
▪ FF 0,725 millions au plus tard le 15 mai 2008." 
3. 
 
Le 6 mai 1999, Mme C_____ s’est portée caution à hauteur de FF 800’000.- 
en couverture des engagements par D_____ Sàrl, en faveur de la banque du 
producteur à Paris. 
4. 
 
Par décision du Tribunal tutélaire de Genève du 13 juillet 2001, un curateur 
a été nommé pour Mme C_____. 


- 3/9 - 
A/2986/2007 
5. 
 
Le 30 avril 2002, le curateur a informé le Tribunal tutélaire que la caution 
avait été actionnée dans son intégralité, ce qui représentait au cours de l’époque, 
CHF 180’068.-. Il demandait l’autorisation d’ajouter à ce montant la somme de 
CHF 30’000.-, ce qui devait permettre la réalisation du film prévu par le contrat 
de cession. 
6. 
 
Par courrier du 3 mai 2002, le Tribunal tutélaire a autorisé, à titre 
exceptionnel, l’ajout des CHF 30’000.- au montant de la garantie existante. 
7. 
 
Mme C_____ est décédée le 1er décembre 2002, à B_____. Elle a institué 
une héritière, Madame B_____ et 11 légataires. 
8. 
 
Le 20 janvier 2003 a été établi un inventaire de la succession, faisant état 
d’actifs pour CHF 517’740,30 et d’aucun passif. Aucune créance n’était 
mentionnée sous la rubrique ad hoc. 
9. 
 
Le 24 juin 2003, Maître Françoise Demierre Morand, notaire, a déposé la 
déclaration de succession de feue Mme C_____ auprès de l’administration fiscale 
cantonale (ci-après : l’AFC). Elle faisait état d’un actif brut de CHF 498’284.-, 
comprenant des avoirs en banque et diverses créances, et de déductions à 
concurrence de CHF 31’235.-, l’avoir net imposable ascendant à CHF 467’049.-. 
Il n’était fait mention d’aucune créance à l’encontre de D_____ Sàrl. 
10. 
 
Par courrier du 17 septembre 2003, l’AFC a demandé au notaire de lui 
communiquer toutes pièces se rapportant aux accords passés entre feue 
Mme C_____ et D_____ Sàrl ou l'éditeur concernant les cautionnements de 
FF 800’000.- et CHF 30’000.-. 
11. 
 
Les documents sollicités ont été transmis le 17 octobre 2003. 
12. 
 
Le 10 novembre 2003, l’AFC a notifié à "l’hoirie" de Mme C_____ un 
bordereau de droits de succession de CHF 356’534,50 (ci-après : le bordereau). 
Elle avait procédé à une modification de poste « créances/titres », rajoutant une 
créance du 7 mai 1999 contre D_____ Sàrl pour un montant de CHF 180’068.- et 
une créance du 6 mai 2002 contre ce débiteur pour un montant de CHF 30’000.-. 
13. 
 
Le 9 décembre 2003, la mandataire a élevé une réclamation contre cette 
décision. Les deux créances devaient être écartées car le producteur n’était pas en 
mesure de faire face au remboursement du versement de CHF 180’068.- et 
considérait n’avoir pas à rembourser les CHF 30’000.- car ils auraient été versés à 
fonds perdus par feue Mme C_____. Ce dernier montant devait donc être 
considéré comme une donation. 
14. 
 
Le 12 juillet 2004, l’AFC a rejeté la réclamation. Il n’était pas avéré que le 
débiteur des créances litigieuses était en situation d’insolvabilité. 


- 4/9 - 
A/2986/2007 
15. 
 
Par acte du 11 août 2004, Mme B_____ a recouru contre la décision 
susmentionnée auprès de la commission cantonale de recours en matière d’impôts 
cantonaux et communaux (ci-après : la commission), reprenant en substance 
l'argumentation précédemment développée. Elle a conclu à son annulation et, 
subsidiairement, à la désignation d'un expert pour estimer la valeur économique 
réelle de la créance. 
16. 
 
Le 31 mai 2005, l'AFC s'est opposée au recours, concluant principalement à 
son rejet et subsidiairement à ce que le montant de CHF 30'000.- soit considéré 
comme une donation, le recours devant être écarté pour le surplus. 
17. 
 
Le 18 juin 2007, la commission a rejeté le recours. L'héritière de Mme 
C_____ n'avait pas démontré, à satisfaction de droit, l'insolvabilité définitive du 
débiteur et devait supporter les conséquences de l'échec de cette preuve. 
18. 
 
Le 2 août 2007, Mme B_____ a recouru contre la décision précitée, auprès 
du Tribunal administratif. Elle a repris les conclusions formulées devant la 
commission. 
 
 
De par sa nature, la créance subrogée d'une caution contre le débiteur 
principal était une créance faible puisqu'elle naissait d'une situation dans laquelle 
le débiteur avait déjà manifesté son incapacité à honorer la créance principale 
garantie. D_____ Sàrl pouvait être considérée comme insolvable jusqu'au moment 
du décès de Mme C_____, cette société était en manque total de liquidités lui 
permettant de faire face à ses engagements. Pour que la débitrice soit en mesure 
un jour de rembourser la succession de Mme C_____, il faudrait que le film soit 
exploité et dégage des résultats. 
 
 
Par ailleurs, estimer la créance à sa valeur nominale alors que son 
recouvrement était déjà improbable au décès de Mme C_____, entraînerait la 
succession dans une situation déficitaire. Si elle était maintenue dans les actifs 
successoraux, cette créance devait donc faire l'objet d'une évaluation. 
 
 
Enfin le montant de CHF 30'000.- versé spontanément par feue 
Mme C_____ n'était ni un prêt, ni une donation mais un versement fait à fonds 
perdus, dans le but de favoriser la réalisation du film. 
19. 
 
Le 4 septembre 2007, l'AFC s'est opposée au recours. Elle se référait à son 
argumentation antérieure. Elle a conclu principalement au rejet du recours et 
subsidiairement à ce que la créance de CHF 30'000.- soit considérée comme 
donation et taxée comme telle et au rejet du recours pour le surplus. 
20. 
 
Le 4 mars 2008, la cause a été gardée à juger. 
 


- 5/9 - 
A/2986/2007 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 56A de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
 
 
En vertu du principe de la non rétroactivité, le nouveau droit ne s'applique 
pas aux faits antérieurs à sa mise en vigueur (P. MOOR, Droit administratif, 
Vol. I, 2ème édition, Berne, 1994, p. 178; B. KNAPP, Précis de droit 
administratif, 4ème édition, Bâle et Francfort sur le Main, 1991, p. 116). Le droit 
nouveau ne peut avoir un effet rétroactif que si la rétroactivité est prévue par la 
loi, est limitée dans le temps, ne conduit pas à des inégalités choquantes, est 
motivée par des intérêts publics pertinents et ne porte pas atteinte à des droits 
acquis (ATA/891/2004 du 16 novembre 2004, P. MOOR, op. cit., p. 179-180; B. 
KNAPP, op. cit., p. 118). 
 
 
En l'espèce, les nouvelles dispositions du droit fiscal genevois - entrées en 
vigueur le 1er juin 2004 – relatives aux droits sur les successions ne prévoient pas 
d'effet rétroactif. La présente cause sera donc jugée selon le droit applicable à 
l'époque des faits. 
2. 
 
La procédure administrative est régie par la maxime d'office conformément 
à l'article 19 LPA. Une des conséquences est l'inapplicabilité des règles sur la 
répartition du fardeau de la preuve. Elles sont remplacées par les pouvoirs 
d'investigation du tribunal et le devoir de collaboration des parties prévu à l'article 
22 LPA. 
 
 
Le droit fiscal est régi par des règles particulières. On admet que si 
l'administration supporte le fardeau de la preuve de l'existence d'éléments 
imposables, il incombe en revanche au contribuable de justifier les faits qui 
réduisent ou éteignent son obligation fiscale (RDAF 1996 p. 427; X. OBERSON, 
Droit fiscal suisse, 2e éd., 2002, § 22/9). En présence d'indices concluants 
permettant d'établir l'existence de faits justifiant une imposition, le fardeau de la 
preuve est renversé et c'est le contribuable qui doit remettre en cause le point de 
vue de l'administration (RDAF 1967 p.142). 
3. 
 
Pour les successions ouvertes dans le canton de Genève, les droits de 
successions sont perçus sur tous les biens qui en dépendent (art. 1 al. 2 litt. a et 4 
de la loi sur les droits de succession du 26 novembre 1960 LDS - D 3 25). 
L'estimation des biens délaissés s'établit d'après leur valeur au jour du décès (art. 8 
al. 1 LDS). Ces biens comprennent les créances, qui sont estimées au pair, à 
moins qu'à raison de l'insolvabilité plus ou moins complète du débiteur, il n'y ait 
lieu de les considérer comme partiellement ou totalement perdues (art. 11 al. 2 
LDS ATA F. du 8 décembre 1992) 


- 6/9 - 
A/2986/2007 
4. 
 
Les héritiers de cujus ont l'obligation de déposer une déclaration de 
succession énonçant tous les biens délaissés par celui-ci (art. 29 al. 1 et 31 LDS). 
Cette déclaration fixe l'ensemble des actifs et passifs de la succession et est 
accompagnée des pièces justificatives nécessaires (art. 8 al. 3 LDS). 
5. 
 
Il appartient à l'administration de vérifier l'intégrité de la déclaration et la 
valorisation des postes de l'actif et du passif. 
6. 
 
La loi autorise les ayants droit à déclarer une partie des créances comme 
irrécouvrables en raison de l'insolvabilité du débiteur. 
 
 
L'AFC possède en cette matière un pouvoir d'appréciation et peut refuser de 
dispenser les créances de l'impôt soit partiellement, soit totalement, si les 
justifications qui lui sont présentées n'établissent pas suffisamment l'insolvabilité 
absolue des débiteurs (ATA/217/1998 du 21 avril 1998 ; F. du 8 décembre 1992 ; 
S. N. AL-OMAR, L'impôt sur les successions en Suisse et en France, 1959, p. 
150). 
7. 
 
Le Tribunal administratif s'est déjà prononcé sur le degré de probabilité du 
recouvrement d'une créance dans le cadre de l'application de l'article 45 alinéa 7 
de la loi générale sur les contributions publiques du 9 novembre l887 (LCP - D 3 
05). Il a jugé que le contribuable avait considéré à tort comme une perte sa 
créance à l'encontre d'une personne qui était incarcérée et était dans une situation 
financière particulièrement critique, dès lors que celle-ci pouvait reprendre une 
activité économique et revenir à meilleure fortune. Ce n'est qu'en cas d'insuccès 
définitif d'une procédure de recouvrement que le créancier pouvait déduire sa 
créance comme une perte commerciale (ATA B. du 9 avril 1986). 
 
 
S'agissant de l'incertitude de l'exécution d'une créance, la jurisprudence a 
posé des critères restrictifs : il faut que le débiteur apparaisse comme 
définitivement insolvable pour que la créance ne soit pas imposable 
(ATA/440/2005 du 21 juin 2005 ; ATA/147/2003 du 18 mars 2003). 
 
 
En matière de droits des successions, le tribunal de céans a jugé que des 
créances étaient partiellement ou totalement perdues et partant, exonérées d'impôt, 
si les justificatifs présentés établissaient de manière certaine l'insolvabilité absolue 
des débiteurs (ATA F. du 8 décembre 1992). 
 
 
En matière de perte commerciale, la doctrine considère que "la perte est 
définitive lorsque, à vue humaine, il n'apparaît pas possible d'attendre le retour à 
l'état antérieur, ni de compter sur une appréciation réelle de la valeur du bien en 
cause" (R. OBERSON, Les pertes commerciales fiscalement déductibles, in 
Archives 48 p. 109). 
8. 
a. 
L'insolvabilité est une notion de droit fédéral. Le débiteur est insolvable 
lorsqu'il ne dispose pas de moyens liquides suffisants pour acquitter ses dettes 


- 7/9 - 
A/2986/2007 
exigibles (ATA/639/2003 du 26 août 2003). 
 
b. 
Selon la jurisprudence constante du tribunal de céans, seul celui dont 
l'insolvabilité s'est étendue sur certaines périodes sans qu'il ait pu redresser sa 
situation financière et amortir régulièrement ses dettes doit être considéré comme 
insolvable (ATA/639/2003 précité). La notion d'insolvabilité n'est pas liée quant 
au fond à certains faits ou manifestations extérieurs, comme la faillite ou la saisie, 
car de tels faits ne prouvent qu'indirectement l'incapacité de paiement du débiteur 
et n'excluent nullement la possibilité de prouver l'insolvabilité d'une autre façon. 
L'insolvabilité est constituée par un état de fait réalisé lorsque le débiteur manque 
des moyens financiers nécessaires pour désintéresser ses créanciers ; il faut 
cependant que cet état de fait ne soit pas simplement passager, comme cela arrive 
par exemple quand le débiteur se trouve dans l'impossibilité momentanée de 
réaliser ses actifs (A. FAVRE, Droit des poursuites, Fribourg 1974, p. 285; P.-R. 
GILLIERON, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, Lausanne 1988, p. 265). 
Il est nécessaire que la créance soit irrécouvrable à un certain moment, c'est-à-dire 
qu'il soit établi que le créancier n'a pu obtenir que partiellement le paiement de sa 
créance, après avoir utilisé tous les moyens de droit dont il disposait (ATF 68 II 
177 = JdT 1942 I 565 ; ATA/758/2004 du 28 septembre 2004). 
 
 
L'insolvabilité est présumée lorsqu'une faillite est ouverte et lorsque le 
poursuivant s'est fait remettre un acte de défaut de biens définitif après saisie 
(ATA/639/2003 du 26 août 2003 ; P.-R. GILLIERON, op. cit., p. 429 n. 33 ; 
P. ENGEL, Traité des obligations en droit suisse, Neuchâtel 1973, p. 444). En 
revanche, la remise au poursuivant d'un procès-verbal de saisie valant acte de 
défaut de biens provisoire ne constate pas à titre définitif l'insolvabilité du 
poursuivi (ATA/758/2004 du 28 septembre 2004). 
9. 
 
En l'espèce, il appartenait à Mme B_____ d'établir que D_____ Sàrl était 
insolvable au jour du décès pour que l'AFC ne tienne pas compte de la valeur au 
pair de la créance de CHF 180'068.- dans l'établissement du bordereau. 
 
 
Force est de constater que la recourante n'a fourni aucun élément probant à 
cet égard : depuis le début de la procédure devant l'AFC, elle s'est contentée de 
faire sienne la position du producteur, sans jamais demander le moindre 
justificatif à son débiteur. Le fait que ce dernier affiche un bilan déficitaire au 
31 décembre 2003 - soit couvrant une période postérieure au décès de 
Mme C_____ - ne suffit encore pas à démontrer qu'il y aurait un état 
d'insolvabilité. Le dossier ne contient pas la moindre démarche en vue de 
recouvrer la créance en cause ou d'obtenir des éléments probants pertinents - 
c'est-à-dire reposant sur d'autres bases que les seules allégations du débiteur - de 
l'impossibilité, au 1er décembre 2002, de recouvrer ladite créance. Celle-ci doit 
donc être prise en compte dans les actifs de la succession. 
10. 
 
La recourante demande à ce qu'un expert soit désigné pour évaluer la valeur 


- 8/9 - 
A/2986/2007 
réelle de la créance contre D_____ Sàrl. Ce faisant, elle perd de vue le texte clair 
de la loi, qui prévoit que les créances successorales sont estimées au pair. Soutenir 
dans un cas d'espèce que l'estimation devrait être différente se confond avec la 
démonstration - qu'il incombe au seul contribuable de faire - que la créance est en 
partie irrécupérable. Sa requête sera dés lors écartée. 
11. 
 
S'agissant du montant de CHF 30'000.-, son caractère de créance est 
contesté par le débiteur - contrairement à ce qu'à retenu la commission. 
 
 
Il résulte du dossier que ce versement a été fait spontanément par feue 
Mme C_____, avec l'aval du Tribunal tutélaire, en sus de la caution. Aucun 
élément ne permet de soutenir qu'à ce moment là, elle ait voulu faire donation de 
cette somme au producteur. Cet argent était destiné à permettre la réalisation du 
film. Tant le moment que le but du versement démontrent qu'il ne peut s'agir d'une 
donation, soit une cession de biens sans contre partie correspondante (art. 239 al.1 
Code civil suisse du 10 décembre l907 CCS - RS 210) mais bien d'une avance de 
fonds supplémentaire consentie à D_____ Sàrl. Il s'ensuit qu'elle doit être 
considérée comme créance de la succession de feue Mme C_____. 
12. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. 
 
 
Un émolument de CHF 1'500.- sera mis à la charge de la recourante (art. 87 
LPA). 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 2 août 2007 par Madame B_____ contre la 
décision de la commission cantonale de recours en matière d'impôts, du 18 juin 2007 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge de la recourante un émolument de CHF 1500.- ; 
dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les 
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du 
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 


- 9/9 - 
A/2986/2007 
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’article 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Françoise Demierre Morand, notaire et exécutrice 
testamentaire, mandataire de la recourante ainsi qu’à la commission cantonale de 
recours en matière d'impôts et à l’administration fiscale cantonale. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mmes Bovy, Hurni et Junod, M. Dumartheray, juges. 
Au nom du Tribunal administratif : 
la greffière-juriste : 
 
 
C. Del Gaudio-Siegrist 
 
le vice-président : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :