ge_gerichte · ATA/888/2014 · 2014-11-11 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4008/2009-ICCIFD 
ATA/888/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 11 novembre 2014 
2ème section 
 dans la cause 
 
Hoirie de feu Monsieur A______, soit pour elle, Madame B______, 
Monsieur C______ 
et 
Madame 
D______ 
représentée par Me Michel Lambelet, avocat 
contre 
ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
10 juin 2013 (JTAPI/717/2013) 


- 2/9 - 
A/4008/2009 
EN FAIT 
1) 
 
Par bordereaux datés du 21 avril 2009 et envoyés sous pli simple, les époux 
A______, soit Madame E______ et Monsieur A______ ont été taxés 
conjointement pour l’impôt cantonal et communal (ci-après : ICC) et pour l’impôt 
fédéral direct (ci-après : IFD) 2006. 
2) 
 
Selon procès-verbal d’entretien du 28 juillet 2009, valant réclamation 
dirigée contre les bordereaux susmentionnés, M. A______ a demandé à être 
imposé séparément de son épouse. Il avait initié une procédure de divorce le 
10 novembre 2006 et celui-ci avait été prononcé le 26 janvier 2009. 
3) 
 
Le contribuable a confirmé cette réclamation par pli du 7 août 2009. Chacun 
des époux avait rempli sa propre déclaration fiscale pour l’année 2006 et avait 
mentionné leur séparation. Bien que le Tribunal ne se soit pas prononcé en 2006, 
les époux n’avaient manifestement plus la volonté de former une communauté 
conjugale. 
4) 
 
Par deux décisions datées du 21 septembre 2009, l’administration fiscale 
cantonale (ci-après : AFG-GE) a déclaré la réclamation irrecevable tant en matière 
d’ICC que d’IFD, en raison de sa tardiveté. 
5) 
 
Par acte du 20 octobre 2009, M. A______, sous la plume d’un mandataire, a 
recouru contre les décisions précitées auprès de la commission cantonale de 
recours en matière administrative, à laquelle a succédé, dès le 1er janvier 2011, le 
Tribunal administratif de première instance (ci-après : TAPI). Il a conclu à ce 
qu’il soit constaté que sa réclamation respectait le délai légal de trente jours et que 
le dossier soit renvoyé à l’AFC-GE pour qu’elle statue sur le fond du litige. 
 
 
Il avait été empêché de prendre connaissance de la taxation et de déposer 
une réclamation à son encontre jusqu’au mois de juillet 2009, à cause d’une grave 
maladie qui avait nécessité plusieurs hospitalisations au cours du printemps 2009. 
 
 
À l’appui de ses allégations, il a produit un certificat médical daté du 
20 octobre 2009, établi par le docteur F______, spécialiste FMH en chirurgie. 
Celui-ci attestait que le patient avait été hospitalisé au Centre hospitalier 
universitaire vaudois (ci-après : CHUV) du 3 février au 3 mars 2009, puis à la 
clinique de Genolier du 3 mars au 7 avril 2009. Il avait subi une importante 
opération intra-abdominale le 4 février 2009 et avait séjourné, jusqu’au 
27 février 2009, aux soins intensifs du CHUV. Un traitement de nutrition 
spécifique avait été instauré et s’était poursuivi à domicile jusqu’au début du mois 
de juillet 2009. Les suites opératoires avaient été très difficiles. Durant 
l’hospitalisation à Genolier plusieurs complications étaient apparues, en 


- 3/9 - 
A/4008/2009 
particulier un diabète sucré nécessitant un traitement à l’insuline et un 
pneumothorax. À partir de fin avril 2009, il avait mal supporté une chimiothérapie 
qui avait dû être arrêtée. Début juillet était apparue une septicémie qui avait 
imposé un traitement aux antibiotiques par voie veineuse. En conclusion, depuis 
début février jusqu’à fin juillet 2009, il avait été complètement dépendant des 
soins et incapable de gérer sa vie professionnelle et personnelle. 
6) 
 
Dans ses observations du 12 mai 2010, l’AFC-GE a conclu au rejet du 
recours en raison de la tardiveté de la réclamation. Pour le surplus, le contribuable 
ne remplissait pas les conditions pour qu’une restitution de délai lui soit accordée, 
la maladie ne l’empêchant pas de mandater un tiers pour agir contre sa taxation. 
7) 
 
Le contribuable est décédé le 19 mai 2010. 
8) 
 
Par jugement du 4 juillet 2011, prononcé au nom des deux époux et notifié 
le 15 du même mois, le TAPI a rejeté le recours. Il a confirmé la décision de 
l’AFC-GE. 
9) 
 
Par acte du 15 août 2011, le mandataire, agissant pour M. A______, a 
interjeté recours auprès de la chambre administrative de la Cour de justice 
(ci-après : la chambre administrative) à l’encontre du jugement précité. Il a conclu 
à son annulation ainsi qu’à celles des décisions de l’AFC-GE du 
21 septembre 2009 et au renvoi du dossier à l’AFC-GE. 
 
 
Le contribuable n’avait pas pu déposer une réclamation dans le délai légal 
de 30 jours, son état de santé l’empêchant de gérer sa vie professionnelle et 
personnelle, selon l’avis de son médecin. Le TAPI avait erré en estimant que le 
contribuable était en mesure de mandater un tiers pour sauvegarder ses intérêts, la 
gravité de son état ne lui permettant pas d’effectuer une telle démarche. 
10) 
Par arrêt du 8 janvier 2013 (ATA/12/2013), la chambre administrative a 
constaté la nullité du jugement du TAPI du 4 juillet 2011 et lui a renvoyé le 
dossier pour nouveau jugement. Il appartenait au TAPI, saisi du litige au moment 
du décès de M. A______, de suspendre la procédure et d’interpeller le mandataire 
du défunt afin que l’hoirie de ce dernier se détermine sur les suites de la 
procédure, avant de statuer. 
11) 
Par jugement du 10 juin 2013, le TAPI a rejeté le recours interjeté le 
20 octobre 2009 par M. A______. Il avait interpellé le mandataire du défunt, 
lequel l’avait informé que l’hoirie de feu M. A______ souhaitait reprendre la 
procédure. Le mandataire avait reçu les procurations idoines. 
 
 
M. A______ avait reconnu que les bordereaux de taxation datés du 
21 avril 2009 étaient arrivés dans sa boîte aux lettres « aux alentours du 
22 avril 2009 ». Sa réclamation du 28 juillet 2009 était tardive. Le délai de 
réclamation ne pouvait pas être restitué pour des raisons médicales dès lors que 


- 4/9 - 
A/4008/2009 
rien n’indiquait qu’il était impossible au contribuable, en raison de son état de 
santé, de mandater un tiers pour agir à sa place dans le délai légal. 
12) 
Le 25 juillet 2013, l’hoirie de feu M. A______ (ci-après : l’hoirie) a interjeté 
recours auprès de la chambre administrative contre le jugement du TAPI du 10 
juin 2013. 
 
 
Le TAPI s’était arrogé des compétences médicales. Il n’avait pas tenu 
compte du certificat médical produit. Une personne dans l’incapacité de gérer sa 
vie privée et professionnelle était incapable de mandater un tiers pour agir à sa 
place. Pour aller à l’encontre du certificat médical, le TAPI aurait dû se baser sur 
des pièces probantes, à savoir, soit un nouveau certificat médical contradictoire, 
soit une déclaration sous serment. Il n’avait pas sollicité l’audition du 
Docteur F______ pour qu’il précise si tant est qu’il ait à le faire vu la limpidité du 
certificat médical, si l’on pouvait inférer de sa déclaration que feu M. A______ 
aurait été capable de mandater un tiers pour agir à sa place, dans les circonstances 
qu’il connaissait. Enfin, aucune pièce versée au dossier ne venait remettre en 
cause ledit certificat médical. Le délai de trente jours après la fin de 
l’empêchement avait été respecté. 
13) 
Par réponse du 6 septembre 2013, l’AFC-GE a conclu au rejet du recours. 
 
 
L’hoirie ne contestait pas que la réclamation était tardive. Elle avait été 
déposée plus de nonante jours après la date du 22 avril 2009. Le jugement du 
TAPI n’était pas en contradiction avec le certificat médical du Dr F______. Les 
faits laissaient apparaître que non seulement le contribuable aurait pu mandater un 
tiers mais surtout qu’il avait été capable de se déplacer en personne, dans les 
locaux de l’AFC-GE, pour y déposer une réclamation contre ses bordereaux ICC 
et IFD 2006 dans la période couverte par le certificat médical, à savoir le 28 juillet 
2009. Il n’était donc pas possible d’inférer de ce certificat médical que le 
contribuable, durant sa période d’incapacité de gérer sa vie professionnelle et 
personnelle, ne pouvait pas déposer lui-même une réclamation contre les 
bordereaux de taxation, ou, à tout le moins, mandater un tiers pour le faire. Le 
jugement du TAPI était conforme à la jurisprudence. La réclamation était tardive. 
14) 
Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 


- 5/9 - 
A/4008/2009 
2) 
 
Le litige porte sur les faits invoqués par le recourant, puis l’hoirie, pour 
justifier le dépôt tardif, le 28 juillet 2009, de la réclamation formée contre les 
décisions de taxation du 21 avril 2009 relatives à l’ICC et l’IFD 2006. 
3) 
a. 
La réclamation contre le bordereau de taxation de l’IFD 2006 est soumis à la 
loi fédérale sur l’impôt fédéral direct du 14 décembre 1990 (LIFD - RS 642.11). 
Le délai de réclamation est de trente jours (art. 132 al. 1 LIFD et 48 de la loi 
fédérale sur l’harmonisation des impôts directs des cantons et des communes du 
14 décembre 1990 - LHID - RS 642.14). Il commence à courir le lendemain de la 
notification (art. 133 al. 1 ab initio LIFD). 
 
b. 
La loi de procédure fiscale du 4 octobre 2001 (LPFisc - D 3 17) est entrée en 
vigueur le 1er janvier 2002. Elle s'applique aux divers impôts cantonaux 
(art. 1 LPFisc). Elle prévoit que la LPA est applicable, pour autant que la LPFisc 
n’y déroge pas (art. 2 al. 2 LPFisc). Les délais de réclamation sont identiques à 
ceux prévus dans la LIFD (art. 39 al. 1, 41 al. 1 et art. 49 al. 4 LPFisc). 
4) 
 
Les cas de force majeure restent réservés (art. 16 al. 1, 2ème phr. LPA ; 
art. 133 al. 3 LIFD ; art 41 al. 3 LPFisc). 
 
 
Passé le délai de trente jours, une réclamation tardive n’est recevable que si 
le contribuable établit que, par suite de service militaire, de service civil, de 
maladie, d’absence du pays ou pour d’autres motifs sérieux, il a été empêché de 
présenter sa réclamation en temps utile et qu’il l’a déposée dans les trente jours 
après la fin de l’empêchement (art. 133 al. 3 LIFD et 41 al. 3 LPFisc). 
 
 
Tombent sous cette notion les événements extraordinaires et imprévisibles 
qui surviennent en dehors de la sphère d’activité de l’intéressé et qui s’imposent à 
lui de l’extérieur de façon irrésistible (ATA/199/2012 du 3 avril 2012 consid. 4 ; 
ATA/779/2011 du 20 décembre 2011 consid. 4 ; ATA/177/2011 du 
15 mars 2011 ; ATA/515/2009 du 13 octobre 2009 consid. 4.b ; ATA/255/2009 
du 19 mai 2009 consid. 2 ; ATA/50/2009 du 27 janvier 2009 consid. 3). 
 
 
Pour établir l'existence d'un cas de force majeure, le fardeau de la preuve 
incombe à l'assujetti (ATA/544/2013 du 27 août 2013 et les références citées). 
5) 
 
Les conditions pour admettre un empêchement sont très strictes. Ce dernier 
doit être imprévisible et sa survenance ne doit pas être imputable à faute à 
l'administré (arrêt du Tribunal fédéral 2P.259/2006 du 18 avril 2007 consid. 3.2 et 
la jurisprudence citée ; ATA/364/2014 du 20 mai 2014 ; ATA/544/2013 du 
27 août 2013). Il doit être de nature telle que le respect des délais aurait exigé la 
prise de dispositions que l'on ne peut raisonnablement attendre de la part d'un 
homme d'affaires avisé (ATA/544/2013 précité ; ATA/397/2013 du 25 juin 2013 
consid. 9 ; ATA/744/2012 du 30 octobre 2012 ; ATA/38/2011 du 


- 6/9 - 
A/4008/2009 
25 janvier 2011 ; Danielle YERSIN/Yves NOËL, Commentaire de la loi sur 
l'impôt fédéral direct, 2007, ad art. 133, n. 14 et 15 p. 1283). 
6) 
 
Selon la jurisprudence, la maladie peut être considérée comme un 
empêchement non fautif et, par conséquent, permettre une restitution d'un délai, si 
elle met l'administré ou son représentant légal objectivement ou subjectivement 
dans l'impossibilité d'agir par soi-même ou de charger une tierce personne d'agir 
en son nom dans le délai (arrêt du Tribunal fédéral 9C_209/2012 du 26 juin 2012 ; 
Hugo CASANOVA/Martin ZWEIFEL, Steuerverfahrensrecht Direkte Steuern, 
2008, p. 65). 
 
 
Selon la casuistique, une opération de l’épaule et l’absence d’un des époux 
ne peut constituer un cas de force majeure (ATA/709/2014 du 2 septembre 2014). 
Un accident de voiture même d'une certaine gravité, ne remplit pas les conditions 
de l’art. 21 al. 3 LPFisc, le recourant n’ayant pas prétendu que ledit accident 
l'aurait empêché physiquement, en raison par exemple d'un coma ou d'un 
isolement hospitalier prolongé, de commettre un mandataire à cet effet 
(ATA/234/2014 du 8 avril 2014). Le dépôt d’une réclamation quatre mois après 
l’accouchement de la contribuable est tardif, même si son mari était fréquemment 
absent. La circonstance alléguée n'empêchait pas la contribuable de confier à un 
tiers, pas nécessairement son époux, de s'occuper d'une telle démarche 
administrative (ATA/744/2012 du 30 octobre 2012). Une opération d’un genou ne 
justifie pas qu’elle ait empêché le contribuable d’adresser dans les délais à 
l’AFC-GE le document idoine ou de faire intervenir un mandataire 
(ATA/487/2012 du 31 juillet 2012). Un contribuable produisant un certificat 
médical attestant du suivi du patient durant les dix dernières années ne peut être 
retenu, compte tenu des imprécisions dans l'incapacité d'agir ou de donner les 
instructions nécessaires à un tiers, alors que l’intéressé a pu rédiger à la main la 
réclamation, pendant la période concernée (ATA/168/2012 du 27 mars 2012). 
L’existence d’une maladie ne suffit pas pour admettre « de jure » qu’il y a un 
motif à restitution de délai. Encore faudrait-il établir qu’elle empêchait la 
recourante d’effectuer toutes démarches que ce soit, directement envers 
l’administration, ou en recourant au service d’un tiers (ATA/481/2011 du 
26 juillet 2011 ; ATA/169/2011 du 15 mars 2011 ; ATA/50/2009 du 27 janvier 
2009 ; ATA/446/2007 du 4 septembre 2007). 
7) 
 
En l'espèce, M. A______ a indiqué avoir reçu les décisions de taxation aux 
alentours du 22 avril 2009. La réclamation déposée le 28 juillet 2009 était donc 
tardive, ce que l’hoirie ne conteste pas. Elle invoque la maladie du recourant, 
prouvée par le certificat médical du Dr F______, pour justifier du retard du dépôt 
de la réclamation. 
 
 
Il ressort du document produit que le recourant a été hospitalisé, 
respectivement au CHUV, puis à la clinique Genolier, du 3 février 2009 au 7 avril 
2009. Il a par la suite réintégré son domicile quand bien même un suivi médical 


- 7/9 - 
A/4008/2009 
est resté indispensable. Le certificat atteste de complications lors de 
l’hospitalisation à la clinique de Genolier, soit jusqu’au 7 avril 2009. Une 
chimiothérapie a été entamée à partir de fin avril 2009. L’état de santé du patient 
s’est péjoré dès fin juillet 2009. 
 
 
Le recourant a reçu les bordereaux contestés aux alentours du 22 avril 2009, 
soit après les complications survenues à la clinique de Genolier et avant le début 
de la chimiothérapie. Le certificat mentionne la nécessité de soins de l’intéressé et 
son incapacité à pouvoir gérer sa vie professionnelle et personnelle pendant six 
mois. La nécessité de soins ne peut pas être assimilée à un cas de force majeure à 
l’instar de l’incapacité à gérer la vie professionnelle, non pertinent dès lors que 
l’objet du litige concerne sa vie privée. Concernant l’impossibilité à pouvoir gérer 
sa vie privée, si cette mention peut expliquer le fait que le contribuable ne se soit 
pas rendu chez un avocat ou dans sa fiduciaire, voire qu’il n’ait pas eu la 
possibilité d’effectuer lui-même la réclamation, cette assertion ne peut toutefois 
pas être comprise comme une totale incapacité de recevoir du courrier, de faire un 
téléphone, de solliciter de l’aide de la part d’un proche venu lui rendre visite, 
voire de contacter quelqu’un pour vaquer aux affaires administratives urgentes. 
Ceci est d’autant plus vrai que la période concernée s’étale sur plusieurs mois, du 
3 février 2009 au 31 juillet 2009. En application de la jurisprudence précitée, il 
pouvait être attendu du contribuable que, recevant, à son domicile, à une date où il 
s’y trouvait, à un moment où son état de santé n’est pas décrit comme s’étant 
péjoré, les décisions de taxation litigieuses, il sollicite de l’aide auprès d’une 
tierce personne pour qu’elle relaye valablement à l’AFC-GE, dans le délai de 
trente jours, le désaccord du recourant. Il est de surcroît relevé que le point 
contesté, sur le plan fiscal, à savoir la non-prise en compte de la fin de la 
communauté de vie avec son épouse, ne revêtait aucun caractère technique 
nécessitant des connaissances particulières. Par ailleurs, il ressort du dossier que le 
mandataire de feu le recourant était déjà en charge de son dossier en 2007, date à 
laquelle il lui avait précisément adressé une correspondance relative à 
l’assujettissement des époux en voie de séparation. 
 
 
De surcroît, le déplacement de l’administré dans les locaux de l’AFC-GE à 
la fin juillet 2009 relativise la portée du certificat médical. 
 
 
En conséquence, c’est à juste titre que l’AFC-GE a considéré que la 
réclamation de l’intéressé était tardive, compte tenu de la jurisprudence très stricte 
en la matière. Le recours du 25 juillet 2013 sera par conséquent rejeté. 
8) 
 
Vu l'issue du litige, un émolument de CHF 500.- sera mis à la charge de 
l’hoirie (art. 87 al. 1 LPA), et aucune indemnité de procédure ne lui sera allouée 
(art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 


- 8/9 - 
A/4008/2009 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 25 juillet 2013 par l’hoirie de feu 
Monsieur A______, soit pour elle, Madame B______, Monsieur C______ et Madame 
D______ contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 10 juin 
2013 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge de l’hoirie de feu Monsieur A______, soit pour elle, Madame B______, 
Monsieur C______ et Madame D______ un émolument de CHF 500.- ; 
dit qu'il n'est pas alloué d'indemnité de procédure ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Michel Lambelet, avocat de l'hoirie, au Tribunal 
administratif de première instance, ainsi qu'à l'administration fiscale cantonale et à 
l’administration fédérale des contributions. 
Siégeants : M. Verniory, président, M. Dumartheray, Mme Payot Zen-Ruffinen, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
le président siégeant : 
 
 
J.-M. Verniory 
 
 


- 9/9 - 
A/4008/2009 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :