ge_gerichte · ATAS/991/2016 · 2016-11-29 · fr


Siégeant : Raphaël MARTIN, Président; Maria COSTAL et Christian PRALONG, 
Juges assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/458/2015 
ATAS/991/2016 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 29 novembre 2016 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à GENÈVE, comparant avec 
élection de domicile en l’étude de Maître Steve ALDER 
demandeur 
 
contre 
INNOVA VERSICHERUNGEN AG, sise Bahnhofstrasse 4, 
GÜMLIGEN, comparant avec élection de domicile en l’étude de 
Maître Chloé TERRAPON CHASSOT 
défenderesse
 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 2/34 -
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après l’assuré), né en 1967, de nationalité égyptienne et 
domicilié à Genève, a exploité le restaurant « Le B______» situé à Genève. 
2. Selon l’extrait du Registre du commerce du canton de Genève, cette entreprise 
individuelle a été inscrite le 29 avril 2013 et radiée par suite de cessation de 
l’exploitation le 11 décembre 2013. L’assuré en était le titulaire avec signature 
individuelle et Madame C______ a été enregistrée le 12 septembre 2013 comme 
ayant une procuration collective à deux. 
3. Le 4 novembre 2013, l’assuré a signé une « Convention d’affiliation au contrat-
cadre pour les personnes exerçant une activité indépendante et n’employant pas de 
personnel », reçue par Innova Versicherungen AG (ci-après l’assurance) le 
11 novembre 2013, afin d’être assuré contre la perte de gain maladie. Il a opté pour 
une assurance de somme avec une indemnité journalière de CHF 200.- et un délai 
d’attente de 30 jours par cas. L’assurance devait quant à elle débuter le 
1er novembre 2013. L’assuré a indiqué exercer son activité indépendante depuis le 
15 avril 2013 et a répondu comme suit au questionnaire de santé annexé : 
4. 
Avez-vous actuellement des problèmes de santé ? 
non
5. Votre capacité de travail est-elle réduite ? 
non
6. Avez-vous connu une incapacité de travail de plus de deux 
semaines au cours des cinq dernières années ? 
non
7. Faites-vous actuellement l’objet d’un traitement, d’un contrôle ou 
d’une vérification médical(e), thérapeutique ou de médecine 
complémentaire ? 
non
8. Souffrez-vous ou avez-vous souffert au cours des cinq dernières 
années d’une maladie, d’une suite d’accident et/ou d’une infirmité 
(y compris addictions telles que drogue, médicaments, alcool, 
boulimie, etc.) ? 
non
9. Des traitements médicaux, thérapeutiques et/ou de médecine 
complémentaire, des vérifications, des opérations ou des cures 
sont-ils en vue ? 
non
10. Avez-vous des séquelles d’une maladie, d’un accident ou d’une 
infirmité de naissance ? 
non
11. Avez-vous été traité ou conseillé durant ces cinq dernières années 
par un psychothérapeute (par exemple psychiatre, psychologue), 
par un chiropracteur, par un physiothérapeute ? 
oui


 
 
 
 
A/458/2015 
- 3/34 -
12. Des médicaments vous ont-ils été administrés ou prescrits pendant 
plus de deux semaines au cours de ces cinq dernières années ? 
non
13. Avez-vous effectué un test de dépistage du SIDA ? 
non
En précision à la question 11, l’assuré a indiqué avoir été suivi par la doctoresse 
D______, spécialiste FMH en médecine interne générale à la clinique du Léman, le 
8 juin 2013 pour un état grippal avec de la fièvre, dont il était désormais guéri. 
4. Le 11 novembre 2013, l’assurance a établi une police d’assurance perte de gain en 
cas de maladie, contrat n° 0001143, valable dès le 1er novembre 2013. 
5. En date du 2 décembre 2013, le docteur E______, spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie, a certifié que l’assuré était en incapacité totale de travail à compter 
du jour même. 
6. Le 3 février 2014, l’assurance a transmis à l’assuré un jeu de cartes d’indemnité 
journalière, dont la première page devait être complétée par l’assuré et d’autres par 
son médecin-traitant. 
7. En date du 10 février 2014, l’assuré a rempli une déclaration d’incapacité de travail 
– indemnité journalière individuelle. Il a indiqué à l’assurance être en totale 
incapacité de travail depuis le 2 décembre 2013 pour cause de dépression sévère. Il 
a mentionné un salaire de base de CHF 6’000.- par mois pour une activité 
professionnelle de 45 heures par semaine, sept jours sur sept. 
Dans la partie du formulaire à compléter par le médecin, le Dr E______ a noté que 
la maladie préexistait et avait débuté une semaine avant l’arrêt de travail, soit à la 
fin du mois de novembre 2013. L’assuré n’avait aucun antécédent psychiatrique et 
souffrait de conflits avec le propriétaire de son restaurant, ce qui provoquait une 
situation très anxiogène. Le traitement consistait en un soutien psychothérapeutique 
et la prise de médicaments. 
8. Le 14 février 2014, l’assurance a demandé au Dr E______ d’apporter plusieurs 
précisions médicales à son médecin-conseil. 
9. Par courrier du 4 mars 2014, elle a écrit à l’assuré qu’elle n’avait reçu que le 
8 janvier 2014 le certificat relatif à l’incapacité de travail ayant débuté le 
2 décembre 2013, alors que les conditions générales prévoyaient que les certificats 
médicaux devaient être transmis dans les cinq jours après la fin du délai d’attente, 
mais au plus tard 14 jours après le début de l’incapacité de travail. Pour toute 
déclaration tardive, le droit à des indemnités journalières n’existait qu’à partir de la 
date d’entrée de la déclaration chez l’assurance. Par conséquent, le droit à une 
prestation n’était étudié qu’à partir du 8 janvier 2014. 
10. Madame F______ s’est adressée à l’assurance le 7 mars 2014 afin de transmettre 
les coordonnées bancaires de l’assuré. Elle a indiqué que ce dernier était très surpris 
que l’assurance ne le paie pas et le pénalise. Elle était pourtant témoin d’avoir vu 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 4/34 -
Monsieur « G______ » mettre la copie du certificat médical dans une enveloppe et 
l’envoyer à l’assurance, ce que cette personne allait confirmer par écrit. Mme 
F______ joignait à nouveau les certificats médicaux concernant l’assuré. 
11. Au début du mois d’avril 2014, l’assurance a reçu des décomptes et factures du 
Groupe Mutuel, assureur maladie de l’assuré, documents desquels il ressort 
notamment que l’assuré avait acheté le 12 octobre 2012 du Trittico comprimés 
100mg 100 pièces sur precription de la doctoresse H______, spécialiste FMH en 
médecine interne, qu’il avait consulté le 6 décembre 2012 le docteur I______, 
spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, et qu’il s’était procuré du 
Zyprexa comprimés 6 mg 28 pièces le 13 novembre 2013 sur ordonnance du 
docteur J______, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie. 
12. En date du 4 avril 2014, l’assurance a demandé des informations complémentaires 
aux trois médecins précités. Seul le Dr J______ a donné suite à cette demande en 
remplissant un questionnaire reçu le 9 avril 2014. Ce médecin a précisé qu’il avait 
vu l’assuré en consultation le 14 octobre 2013 pour un état anxio-dépressif, que les 
problèmes de santé avaient débuté selon l’assuré les semaines précédant cette date 
et qu’aucune incapacité de travail n’avait suivi. 
13. Par courrier du 7 avril 2014, l’assurance a indiqué à l’assuré qu’elle procédait à des 
investigations complémentaires et qu’aucune prestation ne pouvait être versée pour 
l’instant. 
14. Monsieur G______ a établi une attestation non datée, confirmant que l’assuré lui 
avait confié son certificat médical daté du 2 décembre 2013 « à la poste », ceci 
devant témoin, et que l’expédition s’était faite le jour suivant. 
15. En date du 28 avril 2014, l’assurance a informé l’assuré de ce qu’elle résiliait le 
contrat d’assurance perte de gain maladie, au motif que l’assuré avait répondu de 
façon erronée à la question 4 du questionnaire joint à la convention d’affiliation. En 
effet, il avait répondu par la négative à la question de savoir s’il souffrait 
actuellement de problèmes de santé. Or, selon les pièces médicales sollicitées par 
l’assurance, 
l’assuré 
avait 
été 
en 
traitement 
médical 
auprès 
du 
Dr J______ le 14 octobre 2013 pour cause de troubles dépressifs, avec une thérapie 
médicamenteuse (antidépresseur). Il avait par conséquent répondu de façon erronée. 
En outre, la maladie préexistante, laquelle était la cause de l’incapacité de travail 
actuelle, ne pouvait pas être assurée rétroactivement. Il y avait par conséquent une 
réticence et l’assurance résiliait le contrat d’assurance avec effet immédiat 
conformément à l’art. 6 LCA. À compter de la réception de cette missive, la 
couverture d’assurance et l’obligation de prestation s’éteignaient avec effet 
immédiat pour la maladie préexistante en lien avec le sinistre du fait de la causalité 
entre le fait dissimulé et le sinistre survenu. 
16. Par courrier du 2 mai 2014, l’assuré s’est opposé à cette résiliation et a sollicité le 
paiement immédiat de ses indemnités. Il a relevé avoir complété le formulaire 
d’assurance avec M. G_______, agent d’assurance, au début du mois d’octobre 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 5/34 -
2013, alors qu’il était en parfaite santé. Ses déclarations étaient par conséquent le 
reflet de la vérité. Le contrat d’assurance ne lui avait par contre été transmis que le 
2 novembre 2013. Il avait certes consulté le Dr J______ le 14 octobre 2013, mais 
uniquement parce qu’il se sentait tendu pour cause de stress. Ce médecin lui avait 
prescrit du Xanax, que l’assuré n’avait pu prendre plus de trois fois, ayant été 
« assommé » par ce médicament. Il s’était senti mieux tout de suite après avoir 
arrêté de le prendre et avait pu reprendre son travail 24 heures plus tard, sans savoir 
si le médicament avait eu un effet sur lui ou non. Il avait travaillé normalement 
jusqu’au 2 décembre 2013 avant de consulter un autre médecin, car il se sentait à 
nouveau 
stressé et 
souhaitait 
avoir 
« un 
vrai 
diagnostic ». 
Le 
Dr E______ lui avait alors prescrit plusieurs médicaments, assortis d’un arrêt de 
travail. Il n’était pas malade au moment où il avait complété le formulaire et 
s’opposait à la résiliation du contrat. 
17. L’assurance lui a répondu le 19 mai 2014 avoir à nouveau examiné son dossier. 
Elle considérait qu’il avait répondu erronément aux questions 4 et 8 du 
questionnaire, de sorte qu’elle maintenait la suspension de la couverture 
d’assurance à la date du 28 avril 2014. 
18. Le 6 février 2015, l’assuré, représenté par un conseil, a déposé une demande en 
paiement auprès de la chambre des assurances sociales de la Cour de justice. Il a 
conclu, sous suite de dépens, à ce qu’il soit constaté que les parties étaient toujours 
liées par le contrat d’assurance perte de gain conclu le 4 novembre 2013 et à ce que 
la défenderesse soit condamnée à lui payer le montant de CHF 86’400.- avec 
intérêts à 5% dès le 21 juillet 2014. Le demandeur a contesté la nullité du contrat 
d’assurance invoquée par la défenderesse, relevant qu’il n’avait pas été en 
incapactié de travail, et n’avait donc subi aucune perte de gain, avant le 
2 décembre 2013. Concernant la réticence, la défenderesse lui avait fait grief 
d’avoir répondu de façon inexacte à la question 8 du questionnaire de santé dans sa 
missive du 19 mai 2014 pour la première fois, alors que ce fait lui était connu 
depuis les alentours du 4 avril 2014, de sorte que le droit de résiliation du contrat 
d’assurance pour ce motif était périmé. S’agissant de la réponses apportée à la 
question 4, il a soutenu qu’il avait rempli le questionnaire de santé le 
1er octobre 2013 lors de son rendez-vous avec M. G______, soit avant de consulter 
le Dr J______, de sorte qu’il ne pouvait pas avoir commis de réticence. Cela étant, 
la question 4 revêtait un caractère particulièrement vague et imprécis permettant à 
la défenderesse d’y attacher quasiment n’importe quel état de fait. Une migraine 
passagère, des douleurs dorsales, une fatigue accrue ou du stress lié au trvail étaient 
anodins et non significatifs. On ne pouvait pas sérieusement imaginer que de tels 
épiphénomènes puissent jouer un quelconque rôle dans la volonté de la 
défenderesse de conclure, respectivement sur les conditions auxquelles l’assurance 
était conclue. Soutenir le contraire reviendrait en pratique à considérer que la 
défenderesse n’entendait pas conclure avec toutes les personnes « ayant des 
problèmes de santé », soit en réalité l’écrasante majorité de la population résidant 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 6/34 -
en Suisse. Partant, la résiliation de la police d’assurance ne pouvait pas être basée 
sur une supposée réponse incorrecte apportée par le demandeur à cette question, de 
sorte que la résiliation était illicite. Elle l’était également car la déclaration de 
résiliation du 28 avril 2014 ne respectait pas l’exigence de clareté, faute de faire 
référence aux questions pertinentes auxquelles le demandeur aurait répondu de 
manière non conforme à la vérité. En effet, la défenderesse avait indiqué dans son 
courrier du 28 avril 2014 que le demandeur avait tu une « thérapie 
médicamenteuse » et un « traitement pour troubles dépressifs », tous deux 
correspondant respectivement aux questions 11 et 12 du questionnaire de santé. De 
surcroît, la question 4 se rapportait à des problèmes de santé actuels et le 
demandeur ne ressentait plus les effets du stress lorsqu’il avait rempli le 
questionnaire et ne se trouvait pas en arrêt de travail. Dans ces circonstances, il 
pouvait de bonne foi considérer qu’il n’avait pas de problème de santé actuels et 
une indisposition sporadique n’avait pas à être annoncée. Il a également rappelé 
qu’il avait répondu positivement à la question 11 et précisé avoir consulté la 
Dresse D______ en raison d’un rhume. La défenderesse aurait dû lui poser des 
questions complémentaires. En se satisfaisant d’une réponse manifestement « à côté 
de la plaque », elle avait démontré qu’elle n’attachait en réalité pas d’importance 
aux réponses apportées par le demandeur, ce qui attestait de sa volonté de conclure 
la police d’assurance indépendamment du résultat du formulaire de santé. Le 
demandeur n’avait donc commis aucune réticence et les parties étaient toujours 
liées par le contrat d’assurance conclu le 4 novembre 2013. Il avait donc droit aux 
indemnités journalières à compter du 1er janvier 2014, soit à l’échéance du délai 
d’attente de 30 jours, ce qui représentait un montant de CHF 86’400.- (indemnité 
journalière à CHF 200.- durant 432 jours, soit du 2 décembre 2013 au 
6 février 2015), avec intérêts à 5% dès le 21 juillet 2014 (date moyenne). 
À l’appui de son écriture, le demandeur a notamment produit : 
- 
une liste des prestations médicales remboursées par le Groupe Mutuel durant les 
années 2009 à 2013: il en ressort notamment que le demandeur a requis le 
reboursement de factures émises par les Drs K______, L______, M______, 
H______, I______, ainsi que par le Centre médical du Léman et le Centre 
médical de Grand-Lancy, par une pharmacie, la Clinique Générale de Beaulieu, 
ou encore des factures de laboratoires ; 
- 
une « attestation à faire valoir ce que de droit », non datée, signée par le 
Dr E______ et Madame N______, psychologue FSP, de laquelle il ressort que 
le 
demandeur 
bénéficiait 
d’une 
prise 
en 
charge 
psychiatrique 
et 
psychothérapeutique régulière depuis le 2 décembre 2013, date de son arrêt 
complet de travail en raison d’un état dépressif sévère sans symptômes 
psychotiques (F33.2) ; il n’avait préalablement consulté un psychiatre qu’à une 
seule reprise, soit le « Dr O______ » le 15 octobre 2013 ; selon l’anamnèse, les 
troubles psychiques étaient postérieurs à la signature du contrat perte de gain 
conclu le 1er octobre 2013 ; 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 7/34 -
- 
un certificat médical non daté du Dr E______ précisant que le demandeur 
n’avait bénéficié d’aucun traitement antidépresseur suite à sa consultation 
d’octobre 2013, seule une prescription de Xanax, un anxiolytique, avait été 
délivrée pour deux jours ; l’assuré avait travaillé à 100 % jusqu’au 
2 décembre 2013 ; c’était par conséquent en toute bonne foi qu’il avait répondu 
aux questionnaires médicaux des 12 octobre et 2 novembre 2013, compte tenu 
par ailleurs de sa mauvaise maîtrise du français, le mot « maladie » ne pouvant 
correspondre pour lui qu’à un arrêt de travail ; 
- 
des certificats d’arrêt de travail établis par le Dr E______ jusqu’au 
19 janvier 2015. 
19. Dans sa réponse du 30 avril 2015, la défenderesse a conclu, sous suite de frais, au 
rejet de la demande. Elle a invoqué la nullité du contrat en vertu de l’art. 9 LCA, le 
sinistre étant déjà survenu au moment de la conclusion du contrat puisque le 
demandeur souffrait d’un état dépressif récurrent et le risque ayant disparu au 
moment de la conclusion du contrat puisque l’activité d’indépendant avait déjà pris 
fin. À cet égard, elle a notamment relevé que le demandeur avait cessé son activité 
dès le 8 novembre 2013, selon un courrier adressé à sa caisse de compensation le 
27 novembre 2013. La demande d’affiliation avait donc été transmise à la 
défenderesse alors que le demandeur savait pertinemment qu’il allait cesser son 
activité, et la police d’assurance émise alors qu’il avait déjà cessé son activité. De 
plus, bien que les conditions générales indiquaient qu’il fallait signaler un 
changement d’activité dans les 14 jours, le demandeur n’avait pas informé la 
défenderesse de sa situation. Le contrat s’était par conséquent éteint lorsqu’il avait 
abandonné son activité indépendante. Par ailleurs, il avait transmis sa déclaration 
d’incapacité de travail le 10 février 2014 en annonçant un salaire de CHF 6’000.- 
par mois, alors qu’il ne travaillait plus et que selon l’extrait de compte individuel il 
n’avait gagné qu’environ CHF 1’300.- par mois entre avril et novembre 2013. La 
défenderesse a en outre fait valoir que le demandeur avait commis une réticence 
selon l’art. 6 LCA, en omettant de déclarer ou en déclarant inexactement un fait 
important qu’il connaissait. En effet, il avait déjà été mis sous antidépresseurs en 
2012 par la Dresse H______, il avait consulté le Dr I______ le 6 décembre 2012 et 
le Dr J______ avait indiqué que les symptômes s’étaient manifestés plusieurs 
semaines avant sa consultation du 14 octobre 2013. Le demandeur n’était par 
conséquent pas en parfaite santé lors de la conclusion du contrat et avait sciemment 
caché ses atteintes à la santé, dissimulant des faits qui auraient exclu ou restreint 
l’obligation de la défenderesse qui n’aurait jamais accepté de conclure le contrat si 
elle avait été informée des problèmes de santé du demandeur. Enfin, le certificat 
médical avait été transmis le 7 janvier 2014 au plus tôt, les documents étant scannés 
au plus tard le jour suivant leur réception par la défenderesse. 
La défenderesse a notamment produit : 
- 
un document intitulé « Remise de commerce d’entreprise individuelle » de 
Gastro Social, Caisse de compensation, signé le 27 novembre 2013, dans lequel 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 8/34 -
l’assuré avait indiqué que le dernier jour d’ouverture de son commerce était le 
8 novembre 2013 ; 
- 
un extrait de compte individuel de Gastro Social, duquel il ressort que le 
demandeur avait perçu un revenu de CHF 10’500.- entre les mois d’avril et 
novembre 2013 en sa qualité d’indépendant ; 
- 
une capture d’écran de la défenderesse relative au certificat médical du 
Dr E______ du 2 décembre 2012, indiquant la date du 8 janvier 2014 dans la 
rubrique boîte de réception. 
20. Par courrier du 30 avril 2015, la défenderesse a écrit au demandeur qu’il ressortait 
du formulaire de remise de commerce du 27 novembre 2013 qu’il avait cessé ses 
activités le 8 novembre 2013, fait qu’il lui avait caché lors de la conclusion du 
contrat et qu’il avait continué à dissimuler par la suite. L’activité indépendante 
n’existait plus au moment de la conclusion du contrat d’assurance, lequel était donc 
nul en vertu de l’art. 9 LCA. Par ailleurs, le demandeur avait mentionné un revenu 
mensuel de CHF 6’000.- par mois, alors qu’il n’avait déjà plus aucun salaire à la 
date de la conclusion du contrat et qu’il avait réalisé un revenu total de 
CHF 10’500.- durant toute son activité indépendante. Il lui avait donc caché des 
faits qui auraient exclu ou restreint l’obligation de la défenderesse, de sorte que 
cette dernière résiliait le contrat avec effet rétroactif en vertu de l’art. 40 LCA. En 
outre, le demandeur avait répondu de manière trompeuse aux questions 1 et 5 du 
formulaire, commettant ainsi une réticence au sens de l’art. 6 LCA, ce qui 
permettait également une résiliation du contrat d’assurance avec effet rétroactif. 
Enfin, les réponses aux questions 8 et 12 paraissaient également erronées, bien que 
la défenderesse n’avait pas encore reçu les informations demandées auprès des 
médecins concernés. 
21. Dans sa réplique du 24 juin 2015, le demandeur a persisté dans les termes de sa 
demande, concluant à ce que la défenderesse soit condamnée à lui verser la somme 
de CHF 114’000.- plus intérêts à 5% dès le 10 juillet 2014. Il a relevé avoir souffert 
d’épisodes de stress et non de dépression en 2012 et n’avoir jamais été en 
incapacité de travail pour cela. Il a précisé que la Dresse H______, spécialiste en 
médecine interne et non psychiatre, lui avait prescrit du Trittico « afin de calmer 
son stress » et que le Dr J______ lui avait prescrit du Xanax et du Zyprexa, sans le 
mettre toutefois en arrêt de travail. L’incapacité de travail avait débuté le 2 
décembre 2013, soit après la conclusion du contrat. Il a allégué à cet égard que des 
tensions 
étaient 
apparues 
avec 
le 
propriétaire 
du 
restaurant, 
Monsieur P______, lequel souhaitait reprendre le commerce, ce qui avait entrainer 
sa fermeture. Cette situation avait provoqué un stress très important chez le 
demandeur, qui avait alors consulter le Dr E______. Il avait rempli le formulaire de 
la défenderesse en février 2014, alors qu’il souffrait d’une dépression sévère, et 
avait cru devoir le compléter selon la situation qui était la sienne fin 2013, lorsqu’il 
était tombé malade et que le risque de perte de gain s’était réalisé. Il a maintenu que 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 9/34 -
le certificat médical du 2 décembre 2013 avait été envoyé le lendemain et a soutenu 
qu’il avait remis son commerce le 27 novembre 2013. 
Le demandeur a joint, entre autres, les documents suivants : 
- 
un certificat médical du 23 juin 2015 de la Dresse H______ indiquant qu’elle 
avait vu le demandeur en consultation le 11 octobre 2012, sans l’avoir mis en 
arrêt de travail ; 
- 
des certificats d’incapacité de travail établis par le Dr E______ jusqu’au 24 juin 
2015. 
22. Par duplique du 11 septembre 2015, la défenderesse a intégralement maintenau ses 
conclusions. En substance, elle a contesté que le demandeur présentait uniquement 
un 
certain 
stress 
avant 
la 
conclusion 
du 
contrat 
puisque 
que 
le 
Dr J______ avait attesté dans son certificat du 4 avril 2014 que lors de la 
consultation du 14 octobre 2013, le demandeur souffrait d’un état anxio-dépressif 
ayant débuté plusieurs semaines auparavant. Elle a également contesté que le 
demandeur aurait remis son commerce le 27 novembre 2013 puisqu’il ressortait très 
clairement du formulaire d’annonce que le commerce avait été remis le 
8 novembre 2013. Enfin, les informations communiquées par le demandeur dans le 
questionnaire de février 2014 ne correspondaient pas à la situation qui était la 
sienne fin 2013. S’agissant de la réticence, il était établi que le demandeur souffrait 
d’une maladie au moment où il avait rempli le questionnaire de santé daté du 
4 novembre 2013, de sorte qu’il avait erronément répondu à sa question 4. 
S’agissant de la nullité du contrat, la défenderesse a relevé que le contrat avait été 
conclu lorsqu’elle avait expédié son acceptation, soit le 11 novembre 2013. À cette 
date, il était établi que le demandeur souffrait d’une nouvelle dépression et qu’il 
avait déjà abandonné son activité indépendante, de sorte que le sinistre était déjà 
survenu et que l’objet sur lequel portait l’assurance avait déjà disparu. Le contrat 
était donc nul au sens de l’art. 9 LCA. Elle a encore ajouté que les problèmes de 
dépression du demandeur étaient manifestement récidivants puisqu’il avait déjà 
subi un traitement anti-dépresseur en 2012. Partant, les rechutes n’étaient de toute 
façon pas assurables, indépendemment de savoir si une rechute était en cours au 
moment de la conclusion du contrat. Pour cette raison également, le contrat était nul 
au sens de l’art. 9 LCA. En outre, il était incontesté que le 2 décembre 2013 le 
demandeur avait déjà remis son commerce, de sorte que l’objet sur lequel portait 
l’assurance avait disparu et que le contrat d’assurance avait automatiquement pris 
fin, sans qu’une résiliation ne soit nécessaire. 
23. Interrogé par la chambre de céans, l’Hôtel Q______, dernier employeur du 
demandeur, lui a répondu le 16 mars 2016 que ce dernier n’avait pas été en 
incapacité de travail durant les années 2012 et 2013. 
24. Sur demande de la chambre de céans, le Registre du Commerce lui a communiqué 
ses pièces en lien avec les inscriptions du restaurant « Le B______ ». 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 10/34 -
25. En date du 5 avril 2016, la chambre de céans a procédé à l’audition de plusieurs 
témoins: 
a. 
La Dresse H______, spécialiste FMH en médecine interne, a déclaré que le 
demandeur avait été depuis 2002 le patient du docteur K______ dont elle avait 
repris le cabinet. Selon le dossier de celui-ci, le demandeur avait présenté des 
troubles du sommeil qui remontaient à plusieurs années, ainsi que quelques troubles 
de l’humeur, comme une tristesse, probablement en lien avec un problème 
dermatologique qui avait entraîné des problèmes de travail. Elle avait été consultée 
par le demandeur à une seule reprise, le 11 octobre 2012, pour un contrôle général 
et plus particulièrement pour une intolérance cutanée à la plupart des tissus. Elle lui 
avait prescrit du Trittico 100mg, un comprimé par jour, pour le sommeil, comme 
l’avait déjà fait son prédécesseur. Ce médicament était donné usuellement pour les 
troubles du sommeil, mais il pouvait également, à un dosage différent, être prescrit 
pour lutter contre la dépression. En l’occurrence, la posologie était axée sur les 
problèmes de sommeil et non pas de dépression. Le demandeur était censé 
continuer à prendre cette substance dans la durée, une boîte de 100 comprimés 
faisant 100 jours avec la posologie retenue. Elle ne lui avait pas prescrit 
d’incapacité de travail, ce que le demandeur ne demandait d’ailleurs pas. À sa 
connaissance, son patient n’avait pas présenté de troubles de nature psychique et 
n’avait pas consulté en parallèle ou antérieurement d’autres médecins. 
Sur question, la Dresse H______ a précisé qu’il était usuel de prescrire du Trittico à 
ce dosage pour lutter contre des problèmes de sommeil. Elle avait pensé que c’était 
le début d’une relation thérapeutique et n’avait pas creusé davantage pour connaître 
les causes de desdits problèmes. Il était possible que ceux-ci puissent avoir pour 
origine des problèmes psychiques de type dépression. Lors de cette unique 
consultation, elle n’avait pas su si tel était le cas et le dossier de son prédécesseur 
ne permettait ni de l’exclure, ni de l’établir. Le Trittico était classé dans la catégorie 
des antidépresseurs, ce que ce médicament était à l’origine, et avec les années, on 
s’était aperçu que c’était un excellent médicament pour le sommeil, surtout en 
présence d’intolérance aux substances contenues dans les somnifères usuels. Elle 
avait eu l’impression que le demandeur avait pris par le passé ce médicament de 
façon intermittente et non pas continue. Son prédécesseur avait vu le demandeur la 
dernière fois le 19 mai 2011. 
b. 
Le Dr I______, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, avait été 
consulté par le demandeur une seule fois, le 6 décembre 2012. Le demandeur se 
plaignait alors d’un état anxieux, d’une baisse de moral, d’une irritabilité 
épisodique depuis environ trois ans. Il lui avait indiqué avoir reçu un traitement 
prescrit par son généraliste, du Trittico. D’après les notes du témoin, c’étaient du 
50mg, qu’il prenait de façon épisodique. À ce dosage, et même à des dosages plus 
faibles, ce médicament pouvait servir à soigner des problèmes psychiques du style 
de ceux dont le demandeur se plaignait. À la base, c’était un traitement 
antidépresseur, mais il pouvait servir à soigner des problèmes de sommeil quels 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 11/34 -
qu’ils soient. Étant donné qu’il n’avait vu le demandeur qu’une seule fois, il avait 
plus eu une impression de diagnostic qu’il n’en avait véritablement posé un, à 
savoir celui de trouble de l’adaptation avec réaction mixte anxieuse et dépressive. 
Puisque le demandeur lui avait indiqué que son généraliste n’exerçait plus, mais 
qu’il lui avait prescrit du Trittico, le témoin avait renouvelé cette prescription pour 
50mg en réserve, soit à prendre en fonction de son état, mais pas forcément de 
façon continue. Il y avait des boîtes de 30 comprimés et des boîtes de 100 
comprimés pour ce médicament. Il lui semblait avoir prescrit une boîte de 30 
comprimés, dans l’idée que cela servirait au besoin jusqu’à la prochaine 
consultation, mais le demandeur ne l’avait pas recontacté par la suite. Vu que le 
demandeur lui en avait parlé, il avait également retenu le diagnostic de 
consommation de cannabis plusieurs fois par jour depuis 10 à 15 ans, 
consommation encore actuelle lorsqu’il l’avait vu. Il lui avait également parlé d’un 
problème d’eczéma lié à plusieurs facteurs, comme une intolérance à certains 
tissus. Le témoin n’avait rien noté à cet égard et il n’était pas ressorti lors de sa 
consultation que le demandeur aurait déjà consulté par le passé un psychiatre. 
D’après le demandeur, ses problèmes d’ordre psychique étaient liés à des 
problèmes au travail. Il n’avait pas été question d’un arrêt de travail et il ne lui en 
avait pas prescrit. 
Sur question, il a précisé que l’état du demandeur nécessitait à son sens qu’il 
consulte à nouveau parce qu’il y avait déjà assez d’éléments de perturbation 
psychique qui duraient depuis assez longtemps, mais également en raison de sa 
consommation de cannabis, problème pour lequel il était souhaitable qu’il ne se 
soigne pas par automédication. Il n’avait pas noté que le demandeur rencontrait des 
problèmes de sommeil et n’avait pas eu de contact avec son généraliste. Le témoin 
avait prescrit le Trittico pour soigner des problèmes anxieux, car à ce dosage, il 
avait plutôt une fonction d’anxiolytique que d’antidépresseur. Il ne servait 
d’antidépresseur qu’à des dosages de l’ordre de 300 mg. S’agissant de la 
consommation de cannabis, on pouvait certes parler de dépendance, mais il n’y 
avait pas lieu à son sens d’approfondir ce sujet lors d’une première consultation. Il 
n’y en avait toutefois pas eu d’autre puisque le demandeur n’avait plus repris 
rendez-vous. Il ignorait s’il avait consulté un autre psychiatre. 
c. 
Le Dr J______, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, a déclaré 
avoir vu le demandeur à sa consultation une seule fois, le 14 octobre 2013. 
L’intéressé se plaignait d’anxiété et d’irritabilité, d’une humeur plutôt dépressive, 
d’une baisse d’élan vital et d’intérêt. Selon le témoin, ces symptômes remontaient à 
deux ou trois semaines et d’après l’anamnèse, le demandeur n’avait jamais encore 
éprouvé de tels symptômes auparavant. Il ne lui avait pas dit s’il avait déjà consulté 
un autre psychiatre et ce n’était pas ressorti de la consultation. Le demandeur ne 
reliait pas son état anxio-dépressif à des problèmes déterminés de sa vie, comme 
des problèmes familiaux, conjugaux, professionnels ou autres. Il avait émis un avis 
médical basé sur une seule consultation, à savoir celui d’état anxio-dépressif 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 12/34 -
remontant à quelques semaines selon les indications du patient, étant précisé que 
pour poser un diagnostic ferme, il était nécessaire de voir un patient lors de 
plusieurs consultations. Il avait prescrit un antidépresseur au demandeur, qui devait 
réfléchir s’il le prendrait ou pas. Ce médicament était un inhibiteur sélectif de la 
recapture de la sérotonine (ISRS, soit SSRI en anglais). 
Après avoir pris connaissance d’un extrait de facturation du Groupe Mutuel, duquel 
il ressortait qu’il avait prescrit au demandeur du Zyprexa 5 mg, le témoin a indiqué 
se rappeler que le demandeur avait émis une hésitation lorsqu’ils avaient parlé d’un 
antidépresseur et avait demandé à avoir juste quelque chose qui calme son anxiété. 
Il lui avait alors proposé de prendre du Zyprexa comme anxiolytique, lequel était 
également prescrit lors des consultations d’urgence en psychiatrie. Le Zyprexa 
n’était pas un antidépresseur, mais faisait partie de la catégorie des 
antipsychotiques, pouvant être utilisé à faible dose comme anxiolytique. En 
l’occurrence, il avait été prescrit à 5 mg et pour prise ponctuelle de brève durée, de 
sorte qu’il avait été clairement prescrit comme anxiolytique. Le demandeur ne 
présentait aucun signe psychotique et ne se trouvait pas dans la situation de 
forcément devoir prendre le médicament immédiatement, mais lorsqu’il en 
ressentirait le besoin. Après avoir appris que le demandeur avait cherché le Zyprexa 
le 13 novembre 2013, soit un mois après la consultation, le témoin s’est déclaré 
surpris.Le Xanax était un anxiolytique classique ou typique. Le témoin n’avait pas 
le souvenir d’en avoir prescrit, mais il ne pouvait pas l’exclure. Le Trittico était un 
antidépresseur, mais il avait également une composante sédative, à savoir qu’il 
aidait au sommeil. Le témoin n’avait eu aucun contact avec un autre psychiatre qui 
aurait soigné le demandeur et ne savait pas si ce dernier en avait consulté, 
antérieurement ou postérieurement. À son souvenir, il n’avait pas été question d’un 
arrêt de travail. Il lui semblait que le demandeur lui avait parlé de problèmes de 
sommeil, mais il ne se souvenait pas qu’il lui aurait parlé de médicament qu’il 
prenait contre de tels troubles. Le diagnostic qu’il avait émis était seulement un 
diagnostic préliminaire, était exposé que pour être sûr d’un diagnostic, à l’évolution 
et au pronostic, il fallait que le patient soit suivi. Le demandeur présentait une 
symptomatologie anxieuse et dépressive. Cet état anxio-dépressif pouvait empirer 
et déboucher sur une dépression, mais il pouvait aussi s’améliorer. Une personne 
ayant eu un épisode de dépression pouvait être sujette à faire des rechutes, ou à 
faire une dépression qui devenait récurrente. 
d. 
La Dresse D______, spécialiste FMH en médecine générale, avait vu le 
demandeur à sa consultation les 14 mars et 5 avril 2013, puis à la fin 2014, en 2015 
et plusieurs fois en 2016. Il était venu la première fois car il souhaitait trouver un 
nouveau médecin traitant, le sien prenant sa retraite. Elle n’avait pas eu de contact 
et n’avait jamais eu le dossier médical du Dr K______. Cette première consultation 
avait surtout servi à faire connaissance et à établir l’anamnèse. Elle n’avait pas 
ausculté le demandeur car il était pressé et elle ne lui avait alors prescrit aucun 
médicament. Lors de la deuxième consultation, le demandeur, qui souffrait d’un 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 13/34 -
rhume, était venu pour être examiné. Il lui avait indiqué prendre du Trittico car il 
était « nerveux » selon ses propres termes, pour une prise intermittente, deux à trois 
fois par jour 100mg. Elle lui avait dit qu’elle souhaitait qu’il en diminue la prise, 
voire qu’il la stoppe complètement, et elle ne lui en avait pas prescrit car il en avait 
en réserve. Le Trittico était un antidépresseur et était également prescrit pour les 
troubles du sommeil à très petites doses. Le demandeur avait en réserve un 
somnifère, du Dormicum, probablement prescrit par son précédent médecin, pour 
les troubles du sommeil. Il ne lui avait pas parlé d’autres médicaments que ceux-ci 
et d’après ce qu’il lui avait dit, il n’avait pas à l’époque de psychiatre, et elle 
ignorait s’il en avait eu antérieurement. Il avait évoqué consommer 
occasionnellement du cannabis, mais elle n’avait pas de précision quant à la durée 
de cette consommation. Il lui avait également indiqué fumer du tabac depuis une 
quinzaine d’années. Il ne lui paraissait pas particulièrement nerveux ni déprimé lors 
de cette deuxième consultation de 2013. C’était beaucoup plus tard, à sa 
connaissance, qu’il avait eu du Zyprexa, prescrit par un psychiatre, alors qu’il était 
en dépression. En 2013, elle n’avait pas spécialement constaté d’anxiété, le 
demandeur ayant l’air pressé et actif, et n’étant pas spécialement demandeur de 
médicament ou de traitement. Il ne s’était pas plaint d’anxiété particulière pendant 
les consultations de 2013 et il n’avait alors pas été question d’un arrêt de travail. Le 
Xanax était un anxiolytique, un calmant faisant partie de la famille des 
benzodiazépines. Après la deuxième consultation de 2013, il n’avait pas été 
spécialement prévu de nouvelle consultation, mais elle demeurait à sa disposition, 
étant rappelé qu’elle lui avait recommandé de baisser la dose des médicaments qu’il 
prenait, cette dose lui paraissant importante et correspondre à un traitement 
antidépresseur, et non pas seulement pour lutter contre des problèmes de sommeil. 
Il n’avait pas repris contact avant fin 2014, alors qu’il était déjà pris en charge et 
suivi par un psychiatre, soit les Drs R______ et E______ qui faisaient partie du 
même cabinet médical. Le demandeur était réellement complètement déprimé, il lui 
avait raconté des éléments de vie professionnelle et familiale, ainsi que des 
difficultés particulières qui faisaient penser à une dépression réactionnelle à des 
éléments difficiles. C’était à la fin 2014-2015. Elle l’avait vu extrêmement différent 
à ses consultations de fin 2014-début 2015 qu’à celles de 2013. 
e. 
Mme C______, a déclaré avoir fait la connaissance du demandeur il y a 
environ quatre ans. Elle avait obtenu le certificat de cafetier-restaurateur qu’elle 
souhaitait mettre à la disposition d’un restaurateur quelques heures par semaine. 
Elle avait fait paraître une annonce à laquelle le demandeur avait répondu et ils 
avaient convenu qu’elle travaillerait pour son restaurant contre CHF 500.- par mois. 
Elle s’était ensuite rendue compte que cela ne marcherait pas car la loi avait 
changé, dans le sens qu’il fallait que le demandeur lui établisse un contrat de travail 
pour un nombre d’heures supérieur et il lui aurait fallu aller tous les jours au 
restaurant, contre une rémunération de l’ordre de CHF 2’600.- par mois, ce qui 
représentait un engagement trop important pour tous les deux. De fait, elle n’avait 
jamais travaillé dans ce restaurant. N’ayant plus de nouvelles après un mois, elle 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 14/34 -
avait envoyé un recommandé au registre du commerce et au service du commerce 
pour leur dire qu’en définitive, elle n’avait rien à voir avec ce restaurant. 
f. 
M. G______ a également été entendu par la chambre de céans. Il était 
actuellement retraité, mais avait travaillé dans une banque, puis dans des 
assurances, où il avait exercé la fonction de courtier. Il avait rencontré le 
demandeur à l’hôtel Q______ à réitérées reprises quand il allait y prendre son café, 
et avait regardé ses besoins en matière d’assurance. Il s’était avéré qu’il y avait 
quelques manques ou lacunes et ils avaient parlé de la perte de gain. Après avoir 
établi un plan financier, ils avaient convenu qu’il lui fallait combler, le cas échéant, 
CHF 6’000.- par mois à titre de perte de gain. Ils n’avaient pas choisi le système 
fondé sur le salaire AVS, mais sur une assurance de somme, et avaient déterminé 
d’avoir une perte de gain de CHF 200.- par jour pour couvrir le cas échéant tous les 
frais. Le témoin a transmis à la chambre la convention d’affiliation du demandeur 
auprès de la défenderesse, laquelle avait été signée le 4 novembre 2013. Il a précisé 
à cet égard qu’il n’avait rencontré le demandeur pour discuter de tout cela qu’une 
seule fois. Il avait posé les questions habituelles du questionnaire médical au 
demandeur et avait rempli le document en fonction des réponses données. Il n’avait 
eu aucun problème de langue avec le demandeur. Il avait attiré son attention sur la 
nécessité de répondre aux questions conformément à la réalité et il avait 
certainement compris les questions qui lui étaient posées. En ce qui concernait les 
questions de santé, il avait répondu « oui » uniquement à la question 11. Le 
demandeur lui avait alors expliqué qu’il avait juste eu un refroidissement pour 
lequel il avait consulté la Dresse D______, sans lui parler d’un autre problème de 
santé. 
Sur question, le témoin a confirmé que la signature s’était faite devant lui le même 
jour où le formulaire avait été rempli. Le demandeur ne lui avait pas dit 
qu’éventuellement il arrêterait rapidement d’exploiter ce commerce. S’agissant du 
formulaire rempli pour Gastro Social, ces formalités ne passaient pas par lui. Il 
avait établi avec le demandeur un courrier d’accompagnement afin d’envoyer le 
certificat médical à la défenderesse. Il n’avait pas lu ce certificat, mais il imaginait 
qu’il attestait d’une incapacité de travail. À la demande de Mme F______, il avait 
écrit et signé le document par lequel il avait attesté que le demandeur lui avait 
confié le certificat médical du 2 décembre 2013, lequel avait été expédié devant 
témoin le 3 décembre 2013. Il en confirmait la teneur. C’était lui qui avait proposé 
au demandeur une assurance perte de gain maladie. S’agissant en particulier de la 
question de savoir pourquoi ils n’avaient pas précisé, dès lors qu’était répondu 
« oui » à la question 11, une maladie en harmonie avec la question 11, autrement 
donc que par la mention d’une grippe, le témoin a répondu qu’il avait inscrit ce que 
le demandeur lui avait dit. Il a précisé que ce n’était pas lui personnellement, mais 
une personne du bureau où il était porteur d’affaires, qui avait posté le 
questionnaire. Selon lui, il avait été transmis à la défenderesse le 5 novembre 2013 
par la poste, par pli simple. En réponse à la question de savoir pourquoi la 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 15/34 -
défenderesse avait reçu le questionnaire le 11 novembre, soit 7 jours plus tard, il a 
répondu que, peut-être, la personne qui devait le poster était malade. 
g. 
Madame F______ a déclaré qu’elle connaissait le demandeur depuis assez 
longtemps. Elle savait qu’il avait ouvert un restaurant à un moment donné et elle 
l’avait mis en contact avec un courtier en assurance, M. G______, afin qu’il soit 
bien couvert. Elle a ajouté que tout cela était assez vieux et qu’elle avait 
passablement oublié. Elle ne savait pas si le demandeur avait déjà ouvert son 
commerce lorsqu’il avait rencontré M. G______, ni s’il avait remis son commerce 
peu de temps après l’avoir vu. Elle aidait le demandeur pour faire son courrier, sans 
se poser trop de question sur le contenu. Elle avait bien tapé et signé le courrier du 
7 mars 2014, et était aidée par quelqu’un pour rédiger de tels documents, mais ce 
n’était pas le demandeur qui avait quelques problèmes de langue pour s’exprimer. 
Il ne lui semblait pas avoir vu M. G______ poster un courrier concernant le 
demandeur et ne savait pas s’il avait fallu envoyer un certificat médical à une 
assurance. Elle savait que le demandeur était tombé malade à un moment donné, 
mais ne savait pas quand ni pourquoi il avait arrêté son commerce. Elle avait rempli 
le formulaire de reprise de commerce de Gastro Social, précisant avoir fait une 
erreur dans l’indication du 8 novembre 2013 comme date de remise du commerce 
ou dernier jour d’ouverture, en raison de la date signature. En effet, elle avait 
rempli ce formulaire le 27 novembre 2013 dans le restaurant qui n’était alors pas 
encore fermé et il y avait beaucoup de bruit. Elle ne parvenait pas à se souvenir 
pourquoi elle avait indiqué la date du 8 novembre 2013. C’était lorsque le 
demandeur lui avait remontré ce formulaire plus tard en lui disant qu’il y avait une 
erreur de date, qu’elle s’était rendue compte de cette erreur. C’était donc le 
demandeur qui avait mis le doigt sur cette erreur. Elle ne se souvenait pas à quelle 
date ce formulaire avait été envoyé, ni d’ailleurs si c’était elle qui l’avait envoyé. 
Ce n’était pas elle qui avait rédigé le courrier du demandeur du 2 mai 2014. Elle ne 
connaissait pas M. P______. 
h. 
Le Dr E______ n’a pas pu faire suite à la convocation de la chambre de céans 
pour des motifs médicaux. 
26. Lors d’une comparution personnelle des parties, qui s’est également tenue le 
5 avril 2016, le demandeur a confirmé que le formulaire de la Convention 
d’affiliation à la défenderesse avait été établi par M. G______, précisant toutefois 
qu’ils avaient établi un précédent formulaire semblable en septembre 2013, lequel 
avait été reçu, selon lui, par la défenderesse en septembre 2013. Ce n’était toutefois 
qu’après l’envoi du deuxième formulaire que la police d’assurance avait été établie. 
27. Par pli du 7 avril 2016, le demandeur a communiqué à la chambre de céans un 
formulaire individuel de demande pour frontalier, signé le 7 novembre 2013, pièce 
démontrant qu’il souhaitait alors engager dans son restaurant une cuisinière pour 
une durée indéterminée. 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 16/34 -
28. Le 20 avril 2016, la défenderesse a à nouveau résilié le contrat d’assurance avec 
effet rétroactif, au motif qu’elle avait découvert, lors des diverses auditions du 
5 avril 2016, que le demandeur avait commis des réticences en répondant de façon 
erronée aux questions n° 4, 7, 8, 9 et 12. En affirmant être en parfaite santé et en 
niant consommer et avoir régulièrement consommé des médicaments, il avait 
dissimulé des faits qui auraient restreint ou exclu l’obligation de verser des 
prestations.. 
29. Par écriture du 21 avril 2016, la défenderesse a relevé l’existence de nouvelles 
causes de réticence, à savoir le fait que le demandeur souffrait depuis 2012 au 
moins d’une grave intolérance cutanée, depuis de nombreuses années de troubles du 
sommeil et de l’humeur, depuis environ trois ans d’un état anxieux, qu’il 
consommait du cannabis plusieurs fois par jour depuis 10 à 15 ans, qu’il 
consommait régulièrement du Trittico déjà avant l’année 2012 et du Dormicum en 
2013, et qu’il présentait des problèmes psychiques depuis longtemps lorsqu’un 
suivi lui avait été prescrit par le Dr I______ le 6 décembre 2012. Ces faits lui 
avaient été dissimulés et étaient en lien direct avec les problèmes psychiques 
invoqués aujourd’hui par le demandeur pour justifier sa demande de prestations. 
Une consommation régulière de cannabis constituait notamment une cause de 
risque importante puisqu’il était notoire que cette susbstance augmentait gravement 
le risque de développer des maladies psychiques. En outre, le comportement du 
demandeur consistant à consulter subséquemment différents médecins pour se faire 
prescrire divers somnifères et médicaments antidépresseurs ou anxioloytiques, ainsi 
que sa consommation importante et journalière de cannabis, laissaient soupçonner 
une grave addiction à ces susbstances. La défenderesse n’aurait jamais conclu un 
contrat d’assurance avec le demandeur aux conditions convenues si elle avait été 
informée de ces éléments, en particulier d’antécédents psychiatriques et de 
consommation régulière de différents somnifères, antidépresseurs et anxiolytiques. 
Compte tenu des déclarations mensongères du demandeur, la défenderesse était 
également en droit de refuser les prestations sur la base de l’art. 40 LCA. Partant, 
elle avait à nouveau résilié le contrat d’assurance avec effet rétroactif par courrier 
du 20 avril 2016. En outre, l’audition de M. G______ démontrait que le demandeur 
avait rempli le questionnaire relatif à son état de santé en novembre 2013, soit après 
avoir consulté le Dr J______ et alors qu’il souffrait déjà d’une dépression, ce qu’il 
avait omis de déclarer. Cela étant, même s’il avait effectivement rempli le 
questionnaire de santé en octobre 2013, il aurait dû y mentionner son addiction au 
cannabis, sa consommation régulière de médicaments depuis des années et sa grave 
intolérance cutanée. Concernant la date de remise du commerce, les déclarations de 
Mme F______ ne pouvaient valablement remettre en cause les indications claires 
qui firguraient sur le formulaire. Quoi qu’il en soit, le demandeur avait informé 
Gastro Social le 27 novembre 2013 et n’avait payé des cotisations que jusqu’en 
novembre 2013, de sorte qu’il avait déjà abandonné son activité indépendante 
lorsqu’il était tombé en incapacité de travail, si bien que le risque assuré avait, à ce 
moment-là, déjà cessé d’exister. 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 17/34 -
30. Dans ses déterminations du 21 avril 2016, le demandeur a persisté dans ses 
conclusions. Il a soutenu qu’il n’avait pas été en incapacité de travail, ni 
précédemment ni au moment de la conclusion de la police d’assurance, de sorte que 
le risque assuré, soit la perte de gain découlant d’une maladie ou d’un accident, 
n’était pas survenu au moment où le contrat était venu à chef. Par ailleurs, 
l’éventuelle dépression ou l’éventuel état dépressif récurrent, au demeurant 
contesté, n’était pas pertinent sous l’angle d’une éventuelle nullité de la police 
d’assurance, car il ne s’agissait nullement du risque assuré, la police conclue n’étant 
pas une assurance-maladie. Il ressortait des enquêtes que Mme F______ avait 
mentionné la date du 8 novembre 2013 par méprise et que celle du 
27 novembre 2013 aurait dû figurer en lieu et place sur le formulaire expédié à 
Gastro Social. Ce document ne permettait donc pas de conclure que le demandeur 
aurait cessé son activité indépendante le 8 novembre 2013 déjà. Il a également 
rappelé avoir adressé à l’office cantonal de la population le 7 novembre 2013 un 
formulaire visant à engager une cuisinière au sein de son établissement, ce qui 
n’aurait eu aucun sens en cas de cessation des activités le lendemain. Enfin, les 
pièces transmises par le registre du commerce, au bénéfice d’une présomption 
d’exactitude, attestaient que la raison individuelle du demandeur avait été radiée le 
11 décembre 2013, alors que le contrat avait été conclu le 11 novembre 2013. 
Partant, le risque assuré n’était pas encore survenu au moment où le contrat avait 
été conclu, de sorte que ce dernier ne pouvait être frappé de nullité et la résiliation 
de la police d’assurance, sur cette base, était illicite. Quant aux supposées 
réticences, la défenderesse était forclose à se prévaloir de la prise de Xanax, 
Zyprexa, Trittico et Dormicum puisqu’elle avait été nantie de cette information à la 
réception du dossier médical complet le 2 avril 2014, alors qu’elle ne s’en était 
prévalue pour la première fois que dans sa réponse du 30 avril 2015. Il en allait de 
même de la consultation du Dr I______ dans la mesure où cette information figurait 
dans le dossier médical du demandeur communiqué le 2 avril 2014. Concernant les 
autres causes de réticence, il a contesté avoir subi un traitement antidépresseur et 
relevé que la Dresse H______ avait exposé que le Trittico avait été administré pour 
lutter contre des troubles de l’endormissement et qu’il n’avait jamais été question 
de traiter une dépression, laquelle n’existait pas. Aux doses prescrites, ledit 
médicament servait à lutter contre des troubles du sommeil et n’avait pas de finalité 
anti-dépressive. Il n’avait donc pas commis de réticence en ne mentionnant pas un 
traitement antidépresseur qui n’existait simplement pas. En outre, il n’avait pas été 
en traitement auprès du Dr J______ puisqu’il ne l’avait consulté qu’une seule et 
unique fois, alors qu’un traitement supposait une action sur une certaine durée dans 
le but de lutter contre une maladie afin d’en guérir le patient. Une seule 
consultation, lors de laquelle aucune maladie n’avait été diagnostiquée, ne saurait 
être considérée comme un traitement. Il ne pouvait pas être soutenu qu’une thérapie 
médicamenteuse lui aurait été prescrite par ce médecin puisque cette notion 
renvoyait à un traitement sur la durée, à base de médicaments destinés à guérir une 
affection ou une maladie. Or, selon le Dr J______, l’état de santé du demandeur ne 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 18/34 -
nécessitait pas que ce dernier prît immédiatement le Zyprexa prescrit. Il s’agissait 
plutôt de lui en prescrire pour le cas où, dans le futur, l’état viendrait à s’aggraver. 
Le demandeur n’avait d’ailleurs retiré ce médicament qu’un mois après la 
consultation, de sorte qu’il n’était pas possible de considérer qu’il s’était vu 
prescrire une thérapie médicamenteuse à l’issue de la consultation du 
14 octobre 2013. Aucune réticence ne pouvait donc lui être reprochée. 
31. a. 
La chambre de céans a entendu le Dr E______ en date du 1er novembre 2016. 
À cette occasion, le psychiatre a confirmé avoir été consulté pour la première fois 
par le demandeur le 2 décembre 2013 et relevé que le suivi médical psychiatrique 
s’était poursuivi de façon régulière à une fréquence environ mensuelle. Le 
demandeur était venu le consulter en raison d’une souffrance morale importante, 
avec des symptômes de type crises d’angoisse fortes prenant l’allure de crises de 
panique, d’insomnies, de perte d’appétit, d’une humeur triste, de fatigue 
importante. Il avait signalé plusieurs éléments, dont les décès d’un ami le 
15 novembre 2013 puis de sa mère le 24 novembre 2013, sa situation 
professionnelle difficile liée à un conflit avec le propriétaire du restaurant qui 
l’avait obligé à fermer son établissement. Le témoin avait cru comprendre que le 
restaurant était déjà fermé quand il avait vu son patient pour la première fois le 
2 décembre 2013. Le demandeur ne l’avait pas informé consommer ou avoir 
consommé du cannabis, mais il disait pouvoir boire jusqu’à 30 ou 40 espresso par 
jour et fumer jusqu’à deux voire trois paquets de cigarettes par jour. D’après le 
demandeur, les symptômes relatés étaient relativement récents, soit courant 
novembre 2013, et il avait décidé de consulter un psychiatre en raison de leur 
exacerbation. Le témoin avait épisodiquement des contacts téléphoniques avec la 
Dresse D______ car ils étaient tous deux les médecins traitants du demandeur pour 
lequel ils étaient très inquiets. Mme N______, psychologue, travaillait dans le 
même cabinet que lui et avait commencé une psychothérapie avec le demandeur au 
début de l’année 2014 environ. Le Dr E______ a remis à la chambre de céans un 
« questionnaire médical » daté du 21 février 2014 et a confirmé le diagnostic 
d’épisode dépressif sévère, sans symptôme psychotique, soit sans symptômes de 
type hallucinations, pensées délirantes, ou trouble du cours de la pensée. Les 
éléments susceptibles d’être à l’origine de cet état de santé étaient, d’après ce que le 
demandeur lui avait indiqué, relativement récents. Il avait attesté que le contrat de 
perte de gain avait été conclu par le demandeur le 1er octobre 2013, sur la base des 
dires de l’intéressé. Ce devait être à la demande de ce dernier ou de son avocat que 
ladite attestation avait été établie, en lien avec le fait que la prise en charge de 
l’assurance perte de gain avait été totalement interrompue. Le demandeur lui avait 
indiqué qu’un psychiatre lui avait prescrit « une boîte de Xanax ». Lors d’une 
consultation du 27 janvier 2014, il avait mentionné que cinq ans auparavant, 
pendant sa procédure de divorce, on lui avait prescrit du Trittico, médicament qui 
faisait partie, d’un point de vue purement pharmacologique, de la famille des 
antidépresseurs. Selon les doses prescrites, c’était un médicament utilisé pour 
régulariser le sommeil un peu comme un somnifère, et qui avait des propriétés 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 19/34 -
antidépressives à des doses plus importantes. Le demandeur n’avait pas fait état de 
prises de Trittico postérieurement à l’époque de son divorce remontant à environ 
2008. À la connaissance du témoin, il ne prenait pas d’autre médicament pour 
traiter les troubles du sommeil avant qu’il ne le rencontre. Le témoin ignorait ce 
que son patient avait indiqué au Dr J______ et il n’avait eu aucun contact avec ce 
médecin. À sa connaissance, le diagnostic qu’il avait posé ne l’avait pas été 
antérieurement par un autre médecin. Lors de la première consultation, il avait 
prescrit trois médicaments : le Zolpidem 10mg, 1 comprimé couché (somnifère) ; la 
mirtazapine 30mg, 1 comprimé le soir (générique d’un antidépresseur nommé 
Romeron) ; et du Lexotanil à raison de trois comprimés par jour (anxiolytique). Par 
la suite, le traitement médicamenteux avait été augmenté, avec l’introduction d’un 
deuxième antidépresseur, soit Venlafaxine (générique) à la dose de 75mg par jour, 
et 
ce, 
depuis 
le 
12 
décembre 
2013. 
Selon 
ses 
notes, 
le 
27 janvier 2014, le patient lui avait fait uniquement part d’un traitement de Trittico 
cinq ans plus tôt à l’époque de sa procédure de divorce. 
b. 
Le même jour, la chambre de céans a procédé à l’audition de M. P______, 
propriétaire du restaurant anciennement exploité par le demandeur. Celui-ci a 
notamment déclaré que pour se décharger de ses nombreuses activités, il avait 
voulu mettre son restaurant en gérance. Il avait ainsi eu contact avec le demandeur, 
qu’il ne connaissait pas auparavant, et ils avaient conclu un contrat énumérant 
toutes les conditions. Le demandeur avait pris la gérance en 2013. Il n’était jamais 
entré en matière sur les conditions dudit contrat, mais n’avait jamais rien respecté, 
de sorte que leur relation contractuelle s’était très vite gâtée. Le témoin n’avait pas 
voulu porter plainte pénale contre le demandeur, mais il avait résilié le contrat de 
gérance, sauf erreur, à la fin de l’année 2013, vers le moins de novembre ou de 
décembre. Le témoin a indiqué que le demandeur lui avait interdit d’entrer dans 
l’établissement, l’avait menacé de mort, ne payait rien, pas même les loyers. Il avait 
pu récupérer son établissement grâce à la mise en œuvre des forces de police, au 
début du mois de décembre 2013 selon ses souvenirs. En novembre 2013, il y avait 
déjà eu des échanges de courriers entre leurs avocats. Auparavant, il lui avait 
adressé des recommandés pour qu’il respecte ses obligations, mais sans succès. 
Quant à la question de savoir s’il était au courant que le demandeur avait tenté 
d’engager une cuisinière en novembre 2013, il savait seulement qu’il avait contacté 
une femme possédant la patente pour qu’elle lui serve en réalité de prête-nom. 
32. Par écriture du 15 novembre 2016, le demandeur a persisté dans ses dernières 
conclusions, soutenant notamment que le témoignage du Dr E______ démontrait 
qu’il n’avait pas suivi de traitement antidépresseur avant la première consultation 
du 2 décembre 2013, que les symptômes qui avaient donné lieu au diagnostic d’état 
dépressif sévère sans symtômes psychotiques étaient apparus suite aux décès de 
deux proches après la conclusion du contrat d’assurance, que le Trittico prescrit 
préalablement ne l’avait été qu’en raison de troubles du sommil. 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 20/34 -
33. Le même jour, la défenderesse a également persisté dans ses conclusions. En 
substance, elle a considéré que les déclarations du Dr E______ démontraient que le 
demandeur souffrait déjà de dépression avant de remplir le questionnaire médical, 
auquel il avait intentionnellement répondu de manière fausse en dissimulant ses 
problèmes de santé préexistants et le fait qu’il avait abandonné son activité 
indépendante. Quant au témoignage de M. P______, il permettait de retenir que le 
demandeur avait déjà cessé, ou du moins qu’il savait pertinemment depuis des 
semaines voire des mois qu’il allait cesser d’exploiter le restaurant, de sorte qu’il 
avait tenté de s’assurer pour une activité indépendante qui n’existait ou n’existerait 
plus. 
34. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l’art. 7 du Code de procédure civile suisse du 19 décembre 2008 
(CPC - RS 272) et à l’art. 134 al. 1 let. c de la loi sur l’organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice connaît en instance unique des contestations relatives aux assurances 
complémentaires à l’assurance-maladie sociale prévue par la LAMal, relevant de la 
loi fédérale sur le contrat d’assurance, du 2 avril 1908 (LCA - RS 221.229.1). 
Selon la police d’assurance du 11 novembre 2013, contrat n°0001143, le contrat est 
régi par la LCA et les conditions générales d’assurances (ci-après CGA), dans leur 
version valable dès le 1er janvier 2013. 
La compétence de la chambre de céans à raison de la matière pour juger du cas 
d’espèce est ainsi établie. 
2. L’art. 46a LCA prescrit que le for se définit selon la loi du 24 mars 2000 sur les 
fors (LFors), qui a été abrogée au 1er janvier 2011 par l’entrée en vigueur du CPC, 
auquel il convient désormais de se référer. Sauf disposition contraire de la loi, pour 
les actions dirigées contre une personne physique, le for est celui de son domicile 
(art. 10 al. 1 let. a CPC), étant précisé que l’art. 17 al. 1 CPC consacre la possibilité 
d’une élection de for écrite. 
En l’espèce, le point H4 des CGA prévoit que pour toute plainte découlant du 
contrat d’assurance, la défenderesse peut être actionnée, au choix de l’assuré, au 
domicile suisse de la personne assurée ou de l’ayant droit, ou au siège de la 
défenderesse. 
Le demandeur étant domicilié à Genève, la chambre de céans est compétente à 
raison du lieu pour connaître de sa demande. 
3. La loi fédérale sur la surveillance des entreprises d’assurance du 17 décembre 2004, 
entrée en vigueur le 1er janvier 2006 (LSA - RS 961.01), ne contient pas de règles 
spécifiques concernant les délais relatifs aux contestations de droit privé qui 
s’élèvent entre les entreprises d’assurance et les assurés. 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 21/34 -
Les litiges relatifs aux assurances complémentaires à l’assurance-maladie ne sont 
pas soumis à la procédure de conciliation préalable de l’art. 197 CPC lorsque les 
cantons ont prévu une instance cantonale unique selon l’art. 7 CPC 
(ATF 138 III 558 consid. 4.5 et 4.6 ; ATAS/577/2011 du 31 mai 2011), étant 
rappelé que le législateur genevois a fait usage de cette possibilité. 
4. Par conséquent, déposée dans les formes prévues à l’art. 244 CPC, la demande est 
recevable. 
5. Le litige porte sur le droit du demandeur à percevoir des indemnités journalières 
suite à son incapacité de travail qui a débuté le 2 décembre 2013, et plus 
particulièrement sur l’existence d’une réticence. 
6. La procédure simplifiée s’applique aux litiges portant sur des assurances 
complémentaires à l’assurance-maladie sociale au sens de la LAMal (art. 243 al. 2 
let. f CPC) et la chambre de céans établit les faits d’office (art. 247 al. 2 let. a CPC). 
La jurisprudence applicable avant l’introduction du CPC, prévoyant l’application de 
la maxime inquisitoire sociale aux litiges relevant de l’assurance-maladie 
complémentaire, reste pleinement valable (ATF 127 III 421 consid. 2). Selon cette 
maxime, le juge doit établir d’office les faits, mais les parties sont tenues de lui 
présenter toutes les pièces nécessaires à l’appréciation du litige. Ce principe n’est 
pas une maxime officielle absolue, mais une maxime inquisitoire sociale. Le juge 
ne doit pas instruire d’office le litige lorsqu’une partie renonce à expliquer sa 
position. En revanche, il doit interroger les parties et les informer de leur devoir de 
collaboration et de production des pièces; il est tenu de s’assurer que les allégations 
et offres de preuves sont complètes uniquement lorsqu’il a des motifs objectifs 
d’éprouver des doutes sur ce point. L’initiative du juge ne va pas au-delà de 
l’invitation faite aux parties de mentionner leurs moyens de preuve et de les 
présenter. La maxime inquisitoire sociale ne permet pas d’étendre à bien plaire 
l’administration des preuves et de recueillir toutes les preuves possibles 
(ATF 125 III 231 consid. 4a). 
La maxime inquisitoire sociale ne modifie pas la répartition du fardeau de la preuve 
(arrêt du Tribunal fédéral 4C.185/2003 du 14 octobre 2003 consid. 2.1). Pour toutes 
les prétentions fondées sur le droit civil fédéral, l’art. 8 du Code civil suisse, du 
10 décembre 1907 (CC; RS 210), en l’absence de règles contraires, répartit le 
fardeau de la preuve et détermine, sur cette base, laquelle des parties doit assumer 
les conséquences de l’échec de la preuve (ATF 133 III 323 consid. 4.1 non publié ; 
ATF 130 III 321 consid. 3.1 ; 129 III 18 consid. 2.6 ; 127 III 519 consid. 2a). Cette 
disposition ne prescrit cependant pas quelles sont les mesures probatoires qui 
doivent 
être 
ordonnées 
(cf. 
ATF 
122 
III 
219 
consid. 
3c 
; 
119 III 60 consid. 2c). Elle n’empêche pas le juge de refuser une mesure probatoire 
par une appréciation anticipée des preuves (ATF 121 V 150 consid. 5a). L’art. 8 CC 
ne 
dicte 
pas 
comment 
le 
juge 
peut 
forger 
sa 
conviction 
(ATF 122 III 219 consid. 3c ; 119 III 60 consid. 2c ; 118 II 142 consid. 3a). En tant 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 22/34 -
que règle sur le fardeau de la preuve, il ne s’applique que si le juge, à l’issue de 
l’appréciation des preuves, ne parvient pas à se forger une conviction dans un sens 
positif ou négatif (ATF 132 III 626 consid. 3.4 et 128 III 271 consid. 2b/aa). Ainsi, 
lorsque l’appréciation des preuves le convainc de la réalité ou de l’inexistence d’un 
fait, la question de la répartition du fardeau de la preuve ne se pose plus (ATF 128 
III 271 consid. 2b/aa). 
7. En vertu de l’art. 8 CC, chaque partie doit, si la loi ne prescrit le contraire, prouver 
les faits qu’elle allègue pour en déduire son droit. En conséquence, la partie qui fait 
valoir un droit doit prouver les faits fondant ce dernier, tandis que le fardeau de la 
preuve relatif aux faits supprimant le droit, respectivement l’empêchant, incombe à 
la partie, qui affirme la perte du droit ou qui conteste son existence ou son étendue. 
Cette règle de base peut être remplacée par des dispositions légales de fardeau de la 
preuve divergentes et doit être concrétisée dans des cas particuliers 
(ATF 128 III 271 consid. 2a/aa avec références). Ces principes sont également 
applicables dans le domaine du contrat d’assurance (ATF 130 III 321 consid. 3.1). 
En principe, un fait est tenu pour établi lorsque le juge a pu se convaincre de la 
vérité d’une allégation. La loi, la doctrine et la jurisprudence ont apporté des 
exceptions à cette règle d’appréciation des preuves. L’allégement de la preuve est 
alors justifié par un « état de nécessité en matière de preuve » (Beweisnot), qui se 
rencontre lorsque, par la nature même de l’affaire, une preuve stricte n’est pas 
possible ou ne peut être raisonnablement exigée, en particulier si les faits allégués 
par la partie qui supporte le fardeau de la preuve ne peuvent être établis 
qu’indirectement et par des indices (ATF 132 III 715 consid. 3.1 ; 130 III 321 
consid. 3.2). Tel peut être le cas de la survenance d’un sinistre en matière 
d’assurance-vol (ATF 130 III 321 consid. 3.2) ou de l’existence d’un lien de 
causalité naturelle, respectivement hypothétique (ATF 132 III 715 consid. 3.2). Le 
degré de preuve requis se limite alors à la vraisemblance prépondérante (die 
überwiegende Wahrscheinlichkeit), qui est soumise à des exigences plus élevées 
que la simple vraisemblance (die Glaubhaftmachung). La vraisemblance 
prépondérante suppose que, d’un point de vue objectif, des motifs importants 
plaident pour l’exactitude d’une allégation, sans que d’autres possibilités ou 
hypothèses envisageables ne revêtent une importance significative ou n’entrent 
raisonnablement en considération (ATF 133 III 81 consid. 4.2.2 ; 132 III 715 
consid. 3.1 ; 130 III 321 consid. 3.3). 
D’après l’art. 8 CC, la partie qui n’a pas la charge de la preuve a le droit d’apporter 
une contre-preuve. Elle cherchera ainsi à démontrer des circonstances propres à 
faire naître chez le juge des doutes sérieux sur l’exactitude des allégations formant 
l’objet de la preuve principale. Pour que la contre-preuve aboutisse, il suffit que la 
preuve principale soit ébranlée, de sorte que les allégations principales 
n’apparaissent plus comme les plus vraisemblables (ATF 130 III 321 consid. 3.4). 
Le juge doit procéder à une appréciation d’ensemble des éléments qui lui sont 
apportés et dire s’il retient qu’une vraisemblance prépondérante a été établie 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 23/34 -
(ATF 130 III 321 consid. 3.4 ; arrêt du Tribunal fédéral 4A_61/2011 du 
26 avril 2011 consid. 2.1.1). 
8. Le principe de la libre appréciation des preuves s’applique lorsqu’il s’agit de se 
prononcer sur des prestations en matière d’assurance sociale. Rien ne justifie de ne 
pas s’y référer également lorsque, comme en l’espèce, une prétention découlant 
d’une assurance complémentaire à l’assurance sociale est en jeu (arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_5/2011 du 24 mars 2011 consid. 4.2). Selon ce principe, le juge 
apprécie librement les preuves médicales qu’il a recueillies, sans être lié par des 
règles formelles, en procédant à une appréciation complète et rigoureuse des 
preuves. Le juge doit examiner objectivement tous les documents à disposition, 
quelle que soit leur provenance, puis décider s’ils permettent de porter un jugement 
valable sur le droit litigieux. S’il existe des avis contradictoires, il ne peut trancher 
l’affaire sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion plutôt 
que sur une autre. En ce qui concerne la valeur probante d’un rapport médical, ce 
qui est déterminant, c’est que les points litigieux aient fait l’objet d’une étude 
circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu’il prenne 
également en considération les plaintes exprimées par la personne examinée, qu’il 
ait été établi en pleine connaissance de l’anamnèse, que la description du contexte 
médical et l’appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les 
conclusions de l’expert soient dûment motivées. Au demeurant, l’élément 
déterminant pour la valeur probante n’est ni l’origine du moyen de preuve ni sa 
désignation comme rapport ou comme expertise, mais bel et bien son contenu 
(ATF 125 V 351 consid. 3a ; 122 V 157 consid. 1c et les références ; 
cf. également 134 V 231 consid 5.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 4A_412/2010 du 
27 septembre 2010 consid. 3.1). 
9. Il convient de se déterminer en premier lieu sur la validité du contrat d’assurance 
perte de gain, étant rappelé que la défenderesse en invoque la nullité, motif pris 
qu’au moment de sa conclusion, le sinistre était déjà survenu et le risque avait 
disparu. Elle soutient en substance que le demandeur souffrait d’un état dépressif 
récurrent et que son activité d’indépendant avait déjà pris fin. 
10. a. 
L’art. 9 LCA prévoit que le contrat d’assurance est nul, sous réserve des cas 
prévus à l’art. 100 al. 2 LCA, si, au moment où il a été conclu, le risque avait déjà 
disparu ou si le sinistre était déjà survenu. 
En vertu de l’art. 1 al. 1 LCA, celui qui fait à l’assureur une proposition de contrat 
d’assurance est lié pendant quatorze jours s’il n’a pas fixé un délai plus court pour 
l’acceptation. 
b. 
Selon le système de la LCA, l’offre de conclure émane du preneur 
d’assurance, ou, plus exactement, du futur preneur d’assurance (proposant), et 
l’acceptation émane de l’assureur, cela même si, en général, la proposition est 
établie sur un formulaire pré-imprimé établi par l’assurance (ATF 120 II 133 ; JdT 
1994 I 746 ; SJ 1994 I 696). Le contrat d’assurance est un acte juridique 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 24/34 -
consensuel, qui vient à chef lorsque les parties ont, réciproquement et de manière 
concordante, manifesté leur volonté. La conclusion du contrat ne dépend pas de la 
remise de la police, mais bien de l’acceptation de la proposition par l’assureur. 
Manifestation de volonté sujette à réception, l’acceptation n’est soumise à aucune 
forme ; elle peut être expresse ou se déduire d’actes concluants, comme la remise 
de la police. Il découle de ces principes que le contrat ne peut pas être conclu avant 
que l’assureur ne manifeste (par actes concluants) sa volonté d’accepter la 
proposition ; la date de l’entrée en vigueur n’est donc pas le critère décisif (arrêt du 
Tribunal fédéral 5C.51/2006 du 17 juillet 2006 consid. 4.2 et les références). 
L’obligation principale de l’assureur - qui constitue un point essentiel du contrat - 
est de fournir la prestation convenue en cas de survenance du sinistre. Par sinistre, il 
faut entendre la réalisation du risque assuré ; le sinistre est la survenance de 
l’événement redouté en vue duquel le contrat a été conclu (ATF 136 III 334 
consid. 3 ; SJ 2011 II 259). Le but de l’assurance est d’apporter une compensation 
généralement pécuniaire en cas de survenance future d’un sinistre, survenance qui 
doit comporter un élément aléatoire. Il est donc exclu de s’assurer contre un sinistre 
qui ne peut survenir ou qui est déjà survenu. Ainsi, à part l’hypothèse de 
l’art. 100 al. 2 LCA - qui concerne les chômeurs -, une couverture d’assurance ne 
peut pas être constituée rétroactivement (arrêt du Tribunal fédéral 4A_39/2009 du 
7 avril 2009 consid. 3.5.2). 
c. 
Si avant la conclusion du contrat, l’assuré a souffert d’une maladie pour 
laquelle, selon l’expérience médicale, il faut compter avec des rechutes (celles-ci 
apparaissant comme l’évolution normale de la maladie), le sinistre est déjà survenu, 
de sorte que les rechutes ne sont pas assurables. Le fait que les parties aient ou non 
connaissance de cette maladie au moment de la conclusion du contrat n’est pas 
déterminant (ATF 127 III 21 consid. 2b/aa). Se fondant sur l’assurance-maladie, le 
Tribunal fédéral qualifie la maladie comme événement assuré. Il considère que 
l’apparition de nouveaux symptômes d’une maladie antérieure ou une rechute d’une 
maladie ne sont juridiquement pas une nouvelle maladie ou un événement assuré 
partiel, mais la continuation d’un événement déjà survenu au sens de l’art. 9 LCA 
(ATF 127 III 21 consid. 2b). Toutefois, cette jurisprudence n’est pas applicable 
lorsque la maladie n’a pas entraîné d’incapacité de gain jusqu’au moment de la 
conclusion du contrat d’assurance L’existence d’un trouble psychique qui n’a 
jamais entraîné par le passé une incapacité de gain n’exclut pas la conclusion d’une 
assurance couvrant l’incapacité de travail en cas de maladie ou d’accident, parce 
que le sinistre assuré - l’incapacité de gain - ne s’était pas encore réalisé au moment 
de la conclusion (ATF 136 III 334 consid. 3 ; SJ 2011 II p. 264 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_535/2015 du 1er juin 2016). 
11. En l’espèce, la police d’assurance a été établie le 11 novembre 2013 (« Erstellt 
am 11.11.2013 »). C’est donc à cette date que la défenderesse a manifesté sa 
volonté d’accepter la proposition du demandeur, la date de l’entrée en vigueur 
mentionnée sur ladite police, soit le 1er novembre 2013, n’étant pas pertinente. 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 25/34 -
Selon ladite police, le demandeur est assuré contre la perte de gain 
individuelle (« Einzel-Lohnausfallversicherung »), dont l’indemnité journalière 
assurée (« Versichertes Taggeld ») s’élève à CHF 200.- dès le 31ème jour en cas de 
maladie (« bei Krankheit »), la couverture en cas d’accident étant incluse (« mit 
Unfalleinschluss »). Ce document précise expressément qu’il s’agit d’une assurance 
de somme (« Summenversicherung ») pour indépendant (selbständig Erwerbende) 
et que les conditions générales d’assurance, valables dès le 1er janvier 2013, sont 
applicables. 
Les conditions générales précitées prévoient que la défenderesse assure une 
protection d’assurance contre les suites économiques de maladies et, dans la mesure 
où il en a été convenu contractuellement, d’accidents. Elle assure une protection 
d’assurance dans le cadre d’une assurance-dommages pour autant que les 
conditions complémentaires ne conviennent pas d’une assurance de somme (A1 
ch. 1 CGA). Est réputée maladie toute atteinte à la santé physique, mentale ou 
psychique qui n’est pas due à un accident et qui exige un examen ou un traitement 
médical ou provoque une incapacité de travail (A5 ch. 1 CGA). Une incapacité de 
travail est une incapacité partielle ou totale résultant d’une atteinte physique ou 
psychologique empêchant une personne d’exercer son ancienne profession ou 
domaine d’activité, ou toute autre tâche convenable. En cas d’incapacité de travail 
de longue durée, l’activité qui peut être exigée de la personne peut aussi relever 
d’une autre profession ou d’un autre domaine d’activité (B3 CGA). Sont exclues de 
l’assurance les maladies, infirmités et séquelles d’un accident dont l’assuré souffre 
déjà au début du contrat, dans la mesure où elles ont comme conséquence une 
incapacité de travail (D1 let. b CGA). 
Il ressort ainsi clairement de la police d’assurance et des conditions générales que 
les parties ont entendu couvrir le risque lié à une perte de gain découlant d’une 
incapacité de travail. Le risque assuré n’est donc pas la maladie en tant que telle, 
mais ses répercussions économiques compte tenu d’une incapacité de travail. 
En l’occurence, il n’est pas contesté que le demandeur n’a pas présenté d’incapacité 
de travail avant le 2 décembre 2013, comme cela ressort de l’attestation de 
l’Hôtel Q______ du 16 mars 2016 et des déclarations des différents médecins 
entendus par la chambre de céans. Ainsi, le risque assuré n’était pas réalisé lors de 
la conclusion du contrat et l’existence éventuelle d’une maladie psychique 
préexistante n’est pas déterminante à ce stade. 
12. En ce qui concerne la cessation de l’activité professionnelle, les pièces produites 
par les parties et l’instruction menée par la chambre de céans ne permettent pas de 
déterminer si le demandeur exerçait encore ou non une activité lucrative le 
11 novembre 2013, soit lorsque la défenderesse a établi la police d’assurance. 
Certes, le formulaire de remise de commerce daté du 27 novembre 2013 mentionne 
que le dernier jour d’ouverture du restaurant était le 8 novembre 2013, mais une 
telle hypothèse est sérieusement remise en cause par les démarches entreprises la 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 26/34 -
veille par le demandeur en vue d’engager une cuisinière. Quant aux témoignages de 
Mme F______ et de MM. G______ et P______, outre le fait qu’ils comportent 
quelques contradictions, ils sont approximatifs et ne permettent en aucun cas de 
dater précisément le moment de la cessation de l’activité indépendante du 
demandeur. 
Dans ces conditions, il n’est pas possible de déterminer si, comme le soutient la 
défenderesse, le risque assuré avait disparu lors de la conclusion du contrat 
d’assurance. 
Cela étant, cette question peut demeurer ouverte dès lors que la demande doit de 
toute façon être rejetée pour un autre motif. 
13. a. 
Selon l’art. 6 LCA, si celui qui avait l’obligation de déclarer a, lors de la 
conclusion du contrat, omis de déclarer ou inexactement déclaré un fait important 
qu’il connaissait ou devait connaître (réticence), et sur lequel il a été questionné par 
écrit, l’assureur est en droit de résilier le contrat ; il doit le faire par écrit. La 
résiliation prend effet lorsqu’elle parvient au preneur d’assurance (al. 1). Le droit de 
résiliation s’éteint quatre semaines après que l’assureur a eu connaissance de la 
réticence (al. 2). Si le contrat prend fin par résiliation en vertu de l’al. 1, 
l’obligation de l’assureur d’accorder sa prestation s’éteint également pour les 
sinistres déjà survenus lorsque le fait qui a été l’objet de la réticence a influé sur la 
survenance ou l’étendue du sinistre. Dans la mesure où il a déjà accordé une 
prestation pour un tel sinistre, l’assureur a droit à son remboursement (al. 3). 
La notion de réticence se réfère aux déclarations obligatoires qui sont régies par 
l’art. 4 LCA. Selon cette disposition, le proposant doit déclarer par écrit à 
l’assureur, suivant un questionnaire ou en réponse à toutes autres questions écrites, 
tous les faits qui sont importants pour l’appréciation du risque, tels qu’ils lui sont 
ou doivent lui être connus lors de la conclusion du contrat (al. 1). Sont importants 
tous les faits de nature à influer sur la détermination de l’assureur de conclure le 
contrat ou de le conclure aux conditions convenues (al. 2). Sont réputés importants 
les faits au sujet desquels l’assureur a posé par écrit des questions précises, non 
équivoques (al. 3). 
b. 
Le proposant est donc tenu de déclarer à l’assureur tous les faits qui sont 
importants pour l’appréciation du risque. Les faits qu’il faut déclarer sont non 
seulement ceux qui peuvent constituer une cause de risque, mais aussi ceux qui 
permettent de supposer l’existence d’une cause de risque ; le preneur n’a en 
revanche pas à annoncer des faits au sujet desquels il n’est pas interrogé (ATF 134 
III 511 consid. 3.3.2). Il peut en particulier s’agir de faits propres à aggraver le 
risque assuré ; l’aggravation du risque est décisive lorsqu’il faut admettre que 
l’assureur refuserait le contrat s’il connaissait le fait en question ou qu’il ne le 
conclurait qu’à d’autres conditions, plus restrictives ou plus onéreuses (ATF 122 III 
458 consid. 3b/aa). La question posée par l’assureur doit être formulée par écrit et 
elle doit être rédigée de manière précise et non équivoque (ATF 136 III 334 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 27/34 -
consid. 2.3 ; 134 III 511 consid. 3.3.4). Le proposant doit répondre de manière 
véridique aux questions telles qu’il peut les comprendre de bonne foi ; on ne saurait 
dire qu’il y a réponse inexacte si la question était ambiguë, de telle sorte que la 
réponse donnée apparaît véridique selon la manière dont la question pouvait être 
comprise de bonne foi par le proposant (ATF 136 III 334 consid. 2.3). 
Pour qu’il y ait réticence, il faut, d’un point de vue objectif, que la réponse donnée 
à la question ne soit pas conforme à la vérité, par omission ou inexactitude ; la 
réticence peut consister à affirmer un fait faux, à taire un fait vrai ou à présenter une 
vision déformée de la vérité (ATF 136 III 334 consid. 2.3). D’un point de vue 
subjectif, la réticence suppose que le proposant connaissait ou aurait dû connaître la 
vérité (cf. art. 4 al. 1 et 6 al. 1 LCA). Le proposant doit déclarer non seulement les 
faits qui lui sont connus sans autre réflexion, mais aussi ceux qui ne peuvent lui 
échapper s’il réfléchit sérieusement à la question posée (ATF 136 III 334 
consid. 2.3 ; 134 III 511 consid. 3.3.3). Il résulte clairement du texte des articles 4 
et 6 LCA qu’il ne faut adopter ni un critère purement subjectif, ni un critère 
purement objectif pour juger si le proposant a violé ou non son obligation de 
renseigner. En effet, la loi n’impose pas seulement au proposant de communiquer à 
l’assurance, en réponse aux questions correspondantes, les faits importants pour 
l’appréciation du risque qui lui sont effectivement connus, mais également ceux 
qu’il devait connaître. Ce qui est finalement décisif, c’est de déterminer si et dans 
quelle mesure le proposant pouvait donner de bonne foi une réponse inexacte à 
l’assureur, selon la connaissance qu’il avait de la situation et, le cas échéant, selon 
les renseignements que lui avaient fournis des personnes qualifiées (ATF 118 II 333 
consid. 2b ; 116 V 226 consid. 5a et b ; 116 II 338 consid. 1c et les arrêts cités). Le 
proposant est fondé à attribuer aux termes techniques employés dans ces questions, 
dont il ne connaît pas le sens et qui ne lui sont pas expliquées, le sens qu’on leur 
prête en général dans les milieux où il vit, en particulier le sens que le langage usuel 
attache à ces termes (ATF 116 II 338 consid. 1c). Celui qui tait des indispositions 
sporadiques qu’il pouvait raisonnablement de bonne foi considérer sans importance 
pour l’évaluation du risque, sans devoir les tenir pour une cause de rechute ou de 
symptômes d’une maladie imminente aiguë, ne viole pas son devoir de renseigner 
(ATF 116 II 338 consid. 1b et les références). De son côté, l’assureur doit examiner 
avec diligence et esprit critique les réponses qu’il reçoit, faute de quoi il s’expose à 
ne pas pouvoir invoquer la réticence (cf. art. 8 ch. 3 et 4 LCA). La jurisprudence a 
cependant souligné qu’il ne fallait pas poser à ce sujet des exigences excessives, 
afin de ne pas renverser les rôles : il appartient en premier lieu au proposant de 
donner des réponses véridiques (arrêt du Tribunal fédéral 4A_370/2012 du 
4 décembre 2012 consid. 2.1). 
c. 
Pour entraîner les effets de la réticence, il faut encore que la réponse inexacte 
porte sur un fait important pour l’appréciation du risque (art. 4 al. 1 et 6 al. 1 LCA). 
Sont importants tous les faits de nature à influer sur la détermination de l’assureur 
de conclure le contrat ou de le conclure aux conditions convenues (art. 4 al. 2 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 28/34 -
LCA). Pour faciliter le processus décisionnel, l’art. 4 al. 3 LCA présume que le fait 
est important s’il a fait l’objet d’une question écrite de l’assureur, précise et non 
équivoque. Il ne s’agit cependant que d’une présomption que l’ayant droit peut 
renverser (ATF 136 III 334 consid. 2.4 ; 134 III 511 consid. 3.3.4). Il demeure 
loisible au preneur d’assurance de prouver que les indications de fait qu’il a 
données n’ont eu en l’espèce aucune influence sur la détermination de la volonté de 
l’assureur, en d’autres termes que ce dernier aurait conclu le contrat aux conditions 
convenues même s’il avait connu le fait que le preneur d’assurance a omis de 
déclarer ou inexactement déclaré (ATF 131 III 542 ; 99 II 67 consid. 4e ; 92 II 342 
consid. 5). 
Pour les réticences survenues dès le 1er janvier 2006, l’art. 6 LCA a été modifié et 
exige, pour que l’assureur puisse refuser sa prestation (ATF 138 III 416 consid. 6), 
que l’inexactitude qui a été l’objet de la réticence ait influé sur la survenance ou 
l’étendue du sinistre (art. 6 al. 3 LCA). Les effets de la réticence sont lourds pour 
l’ayant droit, du moment que l’assureur est en droit de résilier le contrat. Non 
seulement l’assureur n’est plus lié pour l’avenir, mais il peut aussi refuser sa 
prestation pour un sinistre déjà survenu ou obtenir le remboursement de la 
prestation qu’il a accordée pour un tel sinistre (arrêt du Tribunal fédéral 
4A_289/2013 du 10 septembre 2013 consid. 4.1). L’existence d’un lien de causalité 
entre le fait passé sous silence ou inexactement déclaré et le sinistre déjà survenu 
influe uniquement sur l’obligation de l’assureur d’accorder sa prestation à la suite 
d’une réticence, mais pas sur la validité de la résiliation du contrat en tant que tel 
(ATF 138 III 416 consid. 6). 
d. 
L’assureur qui entend résilier le contrat doit, sous peine de déchéance, le faire 
dans les quatre semaines qui suivent le moment où il a eu connaissance de la 
réticence (art. 6 al. 2 LCA). Ce délai ne commence à courir qu’à partir du moment 
où l’assureur a eu une connaissance effective, certaine et complète de la réticence, 
et non pas à partir du moment où il aurait pu en avoir connaissance (arrêt du 
Tribunal fédéral 4A_54/2011 du 27 avril 2011 consid. 2.4 in JdT 2012 II 136). Le 
comportement de l’assureur peut cependant être considéré comme abusif s’il a eu la 
possibilité de prendre connaissance des éléments constitutifs de la réticence 
longtemps auparavant sur la base des renseignements en sa possession (arrêt du 
Tribunal fédéral 4A_370/2012 du 4 décembre 2012 consid. 2.1). L’assureur qui 
s’est départi du contrat en raison d’une réticence, dans le délai de quatre semaines à 
compter du moment où il l’a connue, n’a pas à répéter sa déclaration de résolution 
si des faits constitutifs d’une autre réticence parviennent ultérieurement à sa 
connaissance. Il doit toutefois faire valoir les moyens ressortissant à ces faits 
distincts dans le délai de quatre semaines imparti par l’art. 6 LCA (arrêt du Tribunal 
fédéral 5C.134/2006 du 21 novembre 2006). 
La jurisprudence exige que la déclaration écrite par laquelle l’assureur se départit 
du contrat décrive de manière circonstanciée le fait important non déclaré ou 
inexactement déclaré (ATF 129 III 713 consid. 2.1). Une déclaration de résiliation 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 29/34 -
qui ne mentionne pas la question précise à laquelle il a été répondu inexactement 
n’est pas suffisamment détaillée (ausführlich) (ATF 129 III 713, qui se réfère à 
l’arrêt du Tribunal fédéral 5C.229/1993 du 18 mars 1994 consid. 5b, lequel renvoie 
à l’ATF 110 II 499). L’exigence tenant à ce que la déclaration de résiliation désigne 
concrètement la question de la proposition d’assurance qui a reçu une réponse 
erronée a été approuvée par la doctrine (Stephan FUHRER, Höhere formelle 
Hürden bei Vertragsauflösung wegen Anzeigepflichtverletzung, in HAVE/REAS 
2004 p. 42 et la note 6 ; Roland SCHAER, CaseBook, Modernes 
Versicherungsrecht, Bern 2007, Case 32 p. 124/125). Selon le Tribunal fédéral, il 
convient de se montrer strict lorsqu’il y a lieu de procéder à l’examen de la validité 
d’une déclaration de résiliation de contrat d’assurance, au vu des conséquences 
sévères qu’entraîne pour l’assuré la réticence. Dans un arrêt récent, notre Haute 
cour a considéré que si la loi impose au proposant de déclarer, suivant un 
questionnaire écrit, tous les faits qui sont importants pour l’appréciation du risque, 
il est conforme au droit d’attendre de l’assureur, qui invoque la réticence de 
l’assuré, qu’il précise à quelle interrogation le premier n’a pas répondu ou répondu 
de manière inexacte. Elle a ainsi jugé que ne répondait pas aux exigences légales et 
jurisprudentielles la déclaration de résiliation de l’assureur qui n’avait pas fait 
valoir que l’assuré avait répondu faussement à une question déterminée de la 
proposition 
d’assurance, 
laquelle 
comportait 
huit 
questions 
distinguées 
explicitement par un numéro. Le simple reproche de n’avoir pas indiqué une 
hospitalisation passée n’était donc pas suffisant et il appartenait à l’assureur de 
mentionner la ou les questions de la proposition où il voyait une réticence dans la 
ou les réponses apportées par l’assuré (arrêt du Tribunal fédéral 4A_289/2013 du 
10 septembre 2013 consid. 4.2). 
14. En l’espèce, par courrier du 28 avril 2014, la défenderesse a résilié le contrat 
d’assurance au motif que le demandeur avait répondu de façon erronée à la question 
4 du questionnaire de santé puisqu’il y avait indiqué qu’il ne souffrait actuellement 
pas de problèmes de santé, alors qu’il avait été en traitement médical auprès du 
Dr J______ le 14 octobre 2013 pour cause de troubles dépressifs, avec une thérapie 
médicamenteuse (antidépresseur). À compter de la réception de cette missive, la 
couverture d’assurance et l’obligation de prestation s’éteignaient avec effet 
immédiat pour la maladie préexistante en lien avec le sinistre du fait de la causalité 
entre le fait dissimulé et le sinistre survenu. 
Compte tenu des exigences posées par la jurisprudence fédérale, il y a lieu de 
constater que cette déclaration de résiliation ne concerne que la question 4, faute de 
se référer à d’autres rubriques du questionnaire de santé. 
15. a. 
Dans un premier moyen, le demandeur conteste avoir répondu erronément à 
la question 4, laquelle se rapporte à des problèmes de santé « actuels ». Il soutient 
avoir complété un premier formulaire d’assurance avec M. G______ le 
1er octobre 2013, soit avant de consulter le Dr J______ le 14 octobre 2013. Il était 
alors ainsi en parfaite santé, de sorte que ses déclarations étaient véridiques. 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 30/34 -
Cette allégation est toutefois contredite par le témoignage de M. G______, lequel a 
déclaré à la chambre de céans le 5 avril 2016 qu’il n’avait rencontré le demandeur 
qu’à une seule reprise pour traiter de ses assurances, soit le 4 novembre 2013, et 
que le questionnaire de santé avait été rempli à cette occasion. 
b. 
Le demandeur fait ensuite valoir qu’il avait consulté le Dr J______ parce 
qu’il se sentait tendu pour cause de stress uniquement, stress dont il ne ressentait 
plus les effets lorsqu’il a rempli le questionnaire pour la seconde fois. Il pouvait 
donc de bonne foi considérer qu’il n’avait pas de problème de santé « actuels », ce 
d’autant plus qu’il n’avait pris le Xanax prescrit que trois fois et avait travaillé 
normalement jusqu’au 2 décembre 2013. 
Quand bien même le demandeur n’était pas en arrêt de travail le 4 novembre 2013 
et quand bien même le diagnosic d’état dépressif n’avait pas encore été posé, le 
demandeur ne devait ni ne pouvait se croire autorisé à ne pas faire état des 
symptômes qui avaient justifié deux consultations spécialisées auprès de 
psychiatres différents au cours des onze mois précédant la signature de la 
proposition, dont la dernière seulement trois semaines avant de répondre au 
questionnaire de santé. On ne saurait suivre le demandeur lorsqu’il argue que ses 
problèmes de santé n’étaient pas « actuels ». En effet, le Dr J______ a relevé que le 
demandeur présentait une symptomatologie anxio-dépressive depuis deux à trois 
semaines lorsqu’il l’avait rencontré le 14 octobre 2013 et il lui avait d’ailleurs 
suggéré de suivre un traitement antidépresseur, avant de lui prescrire, à sa demande, 
un anxiolytique. L’état de santé du demandeur ne s’est manifestement pas amélioré 
suite à cette consultation puisqu’un mois plus tard, et seulement neuf jours après 
avoir signé le questionnaire de santé, le demandeur est allé cherché le Zyprexa 
prescrit. Le fait que le Dr E______ ait déclaré que les symptômes du demandeur 
étaient relativement récents par rapport à sa première consultation du 2 décembre 
2013, sans pouvoir dater précisément leur survenance, n’est pas décisif. En effet, le 
psychiatre traitant a clairement exposé à la chambre de céans que cette conclusion 
était fondée sur les déclarations du demandeur. Or, ces dernières ne sont pas fiables, 
comme en atteste le fait que le demandeur a fait part au Dr E______ d’un 
traitement de Trittico en 2008 uniquement, ou encore le fait qu’il lui a indiqué avoir 
consulté préalablement un autre pyschiatre une seule fois. C’est le lieu de rappeler 
que le Dr I______, consulté en décembre 2012, a prescrit du Trittico au demandeur 
pour soigner des problèmes anxieux, et non pas de simples troubles du sommeil. 
Selon ce psychiatre, son patient se plaignait depuis environ trois ans d’un état 
anxieux, d’une baisse de moral, d’une irritabilité épisodique, et son état nécessitait 
de nouvelles consultations. Quant à la Dresse D______, elle a déclaré que le 
demandeur lui avait indiqué, lors de la consultation du 5 avril 2013, que le Trittico 
lui avait été prescrit pour une prise intermittente car il était « nerveux » selon ses 
propres termes. Pour ses troubles du sommeil, il avait en réserve une autre 
substance, le Dormicum. Il appert donc que le demandeur consultait régulièrement 
des médecins pour obtenir des médicaments en raison de son anxiété, de sa 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 31/34 -
nervosité et de son irritabilité, symptômes ayant justifié des consultations 
spécialisées auprès de psychiatres, ce qu’il n’aurait pas fait en l’absence de 
problèmes de santé. 
c. 
Le demandeur invoque également que la question 4 revêt un caractère 
particulièrement vague et imprécis permettant à la défenderesse d’y attacher 
quasiment n’importe quel état de fait, dont des épiphénomènes « anodins et non 
significatifs », tel qu’un stress lié au travail. 
La chambre de céans considère toutefois que la question 4 est dénuée de toute 
ambiguïté, le proposant étant invité à signaler des « problèmes de santé » actuels. 
Au vu des symptômes décrits par le demandeur, lesquels ont justifié des 
consultations spécialisées en psychiatrie et la prescription de médicaments, il ne 
pouvait lui échapper que ces faits étaient propres à intéresser la défenderesse et à 
influer sur sa décision. S’il réfléchissait sérieusement à la question 4, il devait se 
rendre compte que ses plaintes n’étaient pas anodines et qu’il présentait alors des 
« problèmes de santé ». On ne peut donc le suivre lorsqu’il soutient que la 
défenderesse aurait conclu le contrat aux mêmes conditions que celles convenues si 
elle avait eu connaissance de ses problèmes de santé. Il apparaît au contraire qu’elle 
aurait entrepris les investigations nécessaires pour élucider l’état de santé effectif 
du demandeur, en requérant notamment des renseignements auprès des psychiatres 
consultés ; de surcroît, ces investigations auraient certainement fait ressortir les 
difficultés professionnelles que rencontrait le demandeur et sa très probable 
cessation d’activité (pour le moins en voie de se concrétiser). Et il ne fait pas de 
doute qu’alors la défenderesse n’aurait pas conclu le contrat considéré, ou du moins 
pas aux mêmes conditions. 
Partant, en répondant non à la question 4, alors qu’il souffrait en réalité de 
nervosité, d’angoisse et d’irritabilité, qu’il présentait une symptomatologie anxio-
dépressive, que ses plaintes l’avaient conduit à la prise régulière de médicaments et 
à la consultation de deux psychiatres durant les onze derniers mois, le demandeur 
n’a pas répondu au questionnaire de santé de façon conforme à la vérité. C’est 
encore le lieu de relever qu’il n’appartient pas à un assuré - ou à la personne qui 
complète le questionnaire médical - de juger si une affection doit être déclarée ou 
non au moment de la conclusion du contrat, étant rappelé que l’appréciation du 
risque appartient à l’assureur uniquement. 
d. 
Le demandeur soutient que la déclaration de résiliation du 28 avril 2014 ne 
respecte pas l’exigence de clareté faute de faire référence aux questions pertinentes 
auxquelles il aurait répondu de manière non conforme à la vérité. En effet, la 
défenderesse avait indiqué dans son courrier du 28 avril 2014 que le demandeur 
avait tu une « thérapie médicamenteuse » et un « traitement pour troubles 
dépressifs », tous deux correspondant respectivement aux questions 11 et 12 du 
questionnaire de santé. 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 32/34 -
La chambre de céans observe cependant que la défenderesse a expressément fait 
grief au demandeur d’avoir répondu par la négative à la question de savoir s’il 
souffrait actuellement de problèmes de santé, libellé correspondant à la question 4. 
Il lui appartenait de motiver et de préciser en quoi consistait l’inexactitude commise 
par le demandeur, ce qu’elle a fait en exposant pour quelles raisons elle considérait 
qu’il n’était pas en bonne santé au moment de la conclusion du contrat. 
Que les déclarations inexactes du demandeur concernent également d’autres 
rubriques du questionnaire de santé n’est pas pertinent, la défenderesse n’ayant pas 
l’obligation de citer exhaustivement toutes les causes de réticence. 
e. 
Le demandeur reproche enfin à la défenderesse de ne pas avoir sollicité de 
plus amples informations, alors qu’il avait répondu positivement à la question 11, 
se satisfaisant d’une réponse manifestement « à côté de la plaque ». 
C’est le lieu de rappeler que la jurisprudence a souligné qu’il ne fallait pas poser 
d’exigences excessives concernant le devoir d’examen de l’assureur s’agissant des 
réponses qu’il recevait, afin de ne pas renverser les rôles. 
En l’espèce, il incombait en premier lieu au demandeur de donner des réponses 
véridiques, ce qu’il n’a pas fait s’agissant à tout le moins de la question 4. 
16. Par conséquent, il y a lieu de considérer, au vu de ce qui précède, que le demandeur 
a commis une réticence en répondant par la négative à la question 4 du 
questionnaire de santé, soit « Avez-vous actuellement des problèmes de santé ? ». 
En outre, l’existence d’un lien de causalité entre les faits passés sous silence et le 
sinistre déjà survenu est manifestement réalisée, de sorte que la défenderesse était 
en droit de résilier le contrat d’assurance complémentaire et de refuser le versement 
des indemnités journalières. 
La présente demande doit donc être rejetée. 
17. Bien qu’il n’y ait pas lieu d’entrer en matière sur l’existence des autres causes de 
réticence soulevées par la défenderesse, une seule d’entre elles permettant à 
l’assureur de se départir du contrat (art. 6 LCA ; arrêt du Tribunal fédéral 
5C_174/2003 du 4 décembre 2003 consid. 5), la chambre de céans relèvera que les 
enquêtes du 5 avril 2016 ont révélé que le demandeur avait répondu de façon 
fallacieuse à d’autres rubriques du questionnaire, en omettant notamment de 
signaler sa consommation de cannabis, régulière et de longue date, ses troubles du 
sommeil nécessitant une prise chronique de médicaments, ou encore ses graves 
intolérances cutanées. La défenderesse a résilié le contrat pour ces motifs par pli du 
20 avril 2016, soit dans le délai de quatre semaines, en précisant clairement les 
questions visées par ces nouvelles causes de réticences et en motivant sa position. 
18. Au vu du sort du litige, l’existence d’autres manquements du demandeur, en 
particulier en lien avec l’absence d’annonce de la cessation de son activité 
indépendante, la transmission du certificat médical ou encore les gains 
effectivement réalisés, peut rester ouverte. 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 33/34 -
19. Pour le surplus, il n’est pas alloué de dépens à la charge du demandeur (art. 22 al. 3 
let. b de la loi d’application du code civil suisse et d’autres lois fédérales en matière 
civile du 11 octobre 2012 [LaCC - E 1 05]) ni perçu de frais judiciaires (art. 114 let. 
e CPC). 
 


 
 
 
 
A/458/2015 
- 34/34 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare la demande recevable. 
Au fond : 
2. La rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile (Tribunal fédéral suisse, 
avenue du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14), sans égard à sa valeur litigieuse 
(art. 74 al. 2 let. b LTF). Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son 
mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoqués comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Sylvie SCHNEWLIN 
 
Le président 
 
 
 
 
Raphaël MARTIN 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Autorité 
fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) par le greffe le