ge_gerichte · ATAS/1630/2009 · 2009-12-10 · fr


Siégeant : Patrick UDRY, Président suppléant; Teresa SOARES et Monique STOLLER 
FÜLLEMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3526/2008 
ATAS/1630/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 8 
du 10 décembre 2009 
 
En la cause 
Madame Z__________, domiciliée à Onex, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître POGGIA Mauro 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, 1203 Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3526/2008 
- 2/22 -
EN FAIT 
1. Madame Z__________ (ci-après : l'assurée ou la recourante), née en 1951 et 
ressortissante italienne, a travaillé dès le 1er juillet 1975 à 100% en tant qu'aide-
soignante pour le compte des Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : 
HUG). Dès 1991, elle a exercé cette activité à 80%. 
2. Le 20 août 2003, alors que l'assurée était arrêtée au volant de sa voiture derrière 
une automobile voulant tourner à gauche, le véhicule qui la suivait a violemment 
heurté l'arrière de sa voiture qui a télescopé, à son tour, l'automobile immobilisée 
devant elle. 
3. Le même jour, elle a consulté le Groupe médical d'Onex. Dans un rapport du 
1er septembre 2003, le Dr A__________ a diagnostiqué des cervico-dorso-
lombalgies aiguës et a attesté une incapacité de travail de 100% pour une durée 
indéterminée. 
4. Dans un rapport du 3 octobre 2003, le Dr B__________, rhumatologue, a 
diagnostiqué des maux de tête, une perturbation du caractère (agressivité), des 
troubles du sommeil, de la déprime et de la fatigue. 
5. Dans un rapport du 5 novembre 2003, le Dr C__________, généraliste, a 
diagnostiqué un traumatisme crânio-cérébral, des cervico-dorso-lombalgies et des 
contusions multiples. Il a estimé que l'évolution était normale pour un 
traumatisme crânio-cérébral et a précisé que les discopathies C5-C6 étaient 
d'origine dégénérative. Enfin, il a indiqué que l'assurée avait repris le travail du 
10 au 19 octobre 2003 et qu'elle était de nouveau à l'arrêt de travail à 100% dès le 
20 octobre 2003. 
6. Dans un rapport du 18 février 2004, le Dr D__________, neurologue, a 
diagnostiqué une distorsion cervicale traumatique et un syndrome cervical 
subaigu. Dans les suites de l'accident, il a mentionné des sentiments de malaise, 
sans perte de connaissance, ainsi que des céphalées parfois de type migraineux 
aggravées par rapport aux épisodes vécus avant l'accident. 
7. Sur demande de l'assurance-accidents, le Dr E__________ chirurgien, a examiné 
l'assurée. Dans son rapport du 5 mars 2004, il a diagnostiqué un traumatisme 
d'accélération cranio-cervicale, une entorse cervicale bénigne grade I à II, une 
suspicion d'état anxio-dépressif réactionnel (syndrome de stress post-traumatique 
?) et une cervicarthrose. Il a expliqué qu'en l'absence de traumatisme crânien 
significatif, on ne pouvait pas retenir le diagnostic de commotion cérébrale. Il a 
considéré que, malgré tout, le pronostic lui paraissait favorable en l'absence de la 
plupart des symptômes présents lors du syndrome d'accélération cranio-cervicale. 
Par contre, il a mis en évidence un état anxio-dépressif (tristesse, pleurs, troubles 


 
 
 
 
A/3526/2008 
- 3/22 -
du sommeil, peur de l'avenir, retrait social) qui s'était développé progressivement 
après l'accident et paraissait jouer un rôle défavorable dans l'évolution. Il a 
préconisé l'instauration d'un traitement médicamenteux antidépresseur ainsi 
qu'anxiolytique et a indiqué que si ce traitement devait s'avérer insuffisant, une 
prise 
en 
charge 
psychiatrique 
et 
une 
éventuelle 
thérapie 
cognitivo-
comportementale pourraient s'avérer utiles. Il a estimé que l'incapacité de travail 
était encore justifiée en raison des nombreux efforts que l'activité habituelle 
impliquait pour aider des patients gériatriques et handicapés. Enfin, il a ajouté 
qu'il n'y avait pas d'autres activités exigibles actuellement. 
8. Dans un rapport du 2 avril 2004, le Dr F__________, oto-rhino-laryngologue, a fait 
état de l'apparition rapide et progressive après l'accident de céphalées, de nucalgies, 
de vertiges et de nausées. Il a également mentionné la présence d'acouphènes 
prenant la tête. Sur le plan vestibulaire, il a constaté une prédominance nystagmique 
à l'examen calorique qui pourrait correspondre à un tableau de céphalées et de 
vertiges. 
9. Le 13 août 2004, l'assurée a présenté une demande de prestations de l'assurance-
invalidité tendant à l'octroi d'une rente. Elle a précisé qu'elle avait beaucoup de 
difficultés à faire son ménage et qu'elle devait être aidée pour passer l'aspirateur, 
repasser et exécuter les gros travaux. 
10. Dans un rapport du 27 août 2004, le Dr D__________ a précisé qu'il suivait la 
patiente depuis le 12 décembre 2003. Il a diagnostiqué, avec répercussion sur la 
capacité de travail, un syndrome de stress post-traumatique, un état dépressif 
réactionnel, une entorse cervicale présents depuis le 20 août 2003 et, sans 
répercussion sur la capacité de travail, une dysthyroïdie existant depuis 2003. Il a 
attesté une incapacité de travail de 100% depuis le 20 août 2003 et a considéré que 
l'état de santé était stationnaire. Il a estimé qu'un examen psychiatrique 
complémentaire était nécessaire. Il a constaté la présence de douleurs cervicales à la 
palpation ainsi qu'une baisse importante de la mobilité de la nuque. Il a considéré 
que l'activité exercée jusqu'ici n'était plus réalisable et que plus tard, selon 
l'évaluation psychique à venir, on pouvait exiger de l'assurée qu'elle exerçât une 
autre activité avec moins de pression professionnelle. Dans le rapport médical 
concernant les capacités professionnelles, il a mentionné une impossibilité à 
alterner les positions assises/debout/marche, à s'agenouiller, à incliner le buste, à 
s'accroupir, à lever, porter ou déplacer des charges, à se baisser, à effectuer des 
mouvements des membres ou du dos occasionnels/répétitifs, à exercer un horaire de 
travail irrégulier, à travailler en hauteur ou sur une échelle, enfin, à se déplacer sur 
sol irrégulier ou en pente. 
11. Dans un rapport du 31 octobre 2004, la Dresse G__________, généraliste, a 
indiqué qu'elle traitait l'assurée depuis le 15 avril 2004 et a diagnostiqué, d'une 
part avec répercussion sur la capacité de travail, un syndrome post-traumatique, 


 
 
 
 
A/3526/2008 
- 4/22 -
un état dépressif réactionnel, une entorse cervicale, une hypothyroïdie substituée, 
présents depuis août 2003, d'autre part sans répercussion sur la capacité de travail, 
une entorse cervicale et une hypothyroïdie. Elle a attesté une incapacité de travail 
entière depuis le 20 août 2003 et a considéré que l'état de santé était stationnaire. 
Elle a expliqué qu'en dehors des plaintes ostéoarticulaires (surtout au niveau 
cervical) et des céphalées chroniques, le principal problème était le syndrome de 
stress post-traumatique. Elle a précisé que la patiente avait consulté récemment la 
Dresse H__________, psychiatre. Elle a estimé que l'activité exercée jusqu'ici 
n'était plus réalisable et qu'on ne pouvait pas exiger de l'assurée qu'elle exerçât 
une autre activité en raison de son état psychologique. Dans le rapport médical 
concernant les capacités professionnelles, elle a fait état d'une impossibilité à tenir 
la même position du corps pendant longtemps, à alterner les positions assis et 
debout, à s'agenouiller, à incliner le buste, à s'accroupir, à lever, porter ou 
déplacer des charges, à se baisser, à exercer un horaire de travail irrégulier, à 
travailler en hauteur ou sur une échelle, enfin, à se déplacer sur sol irrégulier ou 
en pente. 
12. Dans un rapport du 7 janvier 2005, la Dresse H__________ a précisé qu'elle suivait 
la patiente depuis le 5 octobre 2003 et a diagnostiqué, avec répercussion sur la 
capacité de travail, un syndrome somatique persistant (F 45.4) et une dysthymie (F 
34.1) existant depuis août 2003. En outre, elle a attesté une incapacité de travail de 
100% depuis le 20 août 2003 pour une durée indéterminée. et a précisé que l'état de 
santé s'améliorait. Elle a indiqué que, rapidement après l'accident, la patiente avait 
développé un état dépressif réactionnel ainsi qu'une douleur intense et persistante 
accompagnée par un sentiment de détresse. Elle a constaté une humeur légèrement 
dépressive, une diminution d'intérêt, de plaisir et de confiance en soi, une grande 
inquiétude face à l'avenir, une exacerbation d'angoisse fluctuante, une fatigabilité 
augmentée, des plaintes somatiques très nombreuses et persistantes. Elle a exposé 
que la patiente déniait la cause psychologique de ses souffrances et qu'elle se sentait 
rapidement contrariée ainsi que peu comprise. Elle a estimé qu'au regard du 
manque de motivation de la patiente, le pronostic s'avérait imprévisible. Elle a 
expliqué que la maladie se manifestait également par une fatigue importante lors 
d'efforts minimes, une diminution d'activité, des troubles du sommeil ainsi que des 
douleurs diffuses et persistantes. Elle a ajouté que les troubles psychiques n'étaient 
pas réactionnels à des événements de vie adverses et que la capacité de travail 
n'était pas due à des raisons socio-économiques ou conjoncturelles. 
13. En raison d'une dyspnée d'effort de stade II nouvelle, l'assurée a séjourné aux HUG 
du 17 au 27 mars 2005, dans le service de médecine interne générale. Dans un 
rapport du 5 avril 2005, le Dr I__________, chef de clinique, a diagnostiqué une 
fibrillation auriculaire à réponse ventriculaire rapide due à une sténose mitrale 
rhumatismale calcifiée de degré sévère, une hypothyroïdie auto-immune substituée 
et un vitiligo. Il a précisé que l'indication à une valvuloplastie semblait être posée. 


 
 
 
 
A/3526/2008 
- 5/22 -
14. Du 19 au 22 avril 2005, l'assurée a séjourné dans le service de cardiologie des 
HUG. Dans un rapport du 25 avril 2005, le Prof. J__________ a diagnostiqué une 
cardiopathie rhumatismale, une sténose mitrale sévère, une sténose aortique 
discrète et une fibrillation auriculaire chronique accompagnée d'une hypothyroïdie 
substituée et de vitiligo. Il a précisé que, le 21 avril 2005, il avait procédé à une 
valvuloplastie mitrale qui avait provoqué une amélioration de la symptomatologie. 
15. Dans un rapport du 12 mai 2005, le Dr K_________, cardiologue, a indiqué qu'il 
traitait la patiente depuis le 7 avril 2005 et a diagnostiqué, d'une part avec 
répercussion sur la capacité de travail, une cardiopathie rhumatismale diagnostiquée 
en mars 2005, une insuffisance cardiaque, une fibrillation auriculaire, d'autre part 
sans répercussion sur la capacité de travail, une hypothyroïdie substituée existant 
depuis 2001. Il a exposé que le pronostic cardiaque était réservé, malgré la 
valvuloplastie, en raison de la cardiopathie rhumatismale diagnostiquée tardivement 
à l'âge de 54 ans ce qui impliquait une faible probabilité de réversibilité de l'atteinte 
cardiaque. Il a considéré que l'activité exercée jusqu'ici n'était plus réalisable et 
qu'on ne pouvait pas exiger de l'assurée qu'elle exerçât une autre activité en raison 
de l'insuffisance cardiaque. Dans le rapport médical concernant les capacités 
professionnelles, il a mentionné, d'une part, une durée limitée par jour du maintien 
de diverses positions, à savoir assis (quatre heures), debout (deux heures d'affilée), 
enfin position statique du corps (une heure), d'autre part, une impossibilité à 
s'agenouiller, à s'accroupir, à effectuer des parcours à pied, à lever, porter ou 
déplacer des charges, à effectuer des mouvements des membres ou du dos, à 
exercer un horaire de travail irrégulier, à travailler en hauteur ou sur une échelle, 
enfin, à se déplacer sur sol irrégulier ou en pente. Il a estimé que l'incapacité dans la 
profession était totale depuis mars 2005. 
16. Dans un rapport du 13 juin 2005, la Dresse G__________ a fait état d'une 
aggravation de l'état de santé et de changements dans les diagnostics. Elle a précisé 
que la cardiopathie rhumatismale, la sténose mitrale sévère, la sténose aortique 
discrète avec régurgitation, la fatigue chronique et l'insuffisance cardiaque avaient 
également une influence sur la capacité de travail depuis mars 2005. Elle a 
également indiqué qu'une dyspnée et une asthénie provoquaient des limitations 
fonctionnelles. 
17. Le 13 janvier 2006, l'assurée a été examinée par les Dr L________ et Dr 
M________, médecins du Service médical régional de l'assurance-invalidité (ci-
après : SMR) respectivement rhumatologue et psychiatre. Dans leur rapport du 24 
mars 2006, les médecins du SMR ont diagnostiqué, d'une part avec répercussion sur 
la capacité de travail, des rachialgies diffuses dans le cadre de troubles statiques du 
rachis et de troubles dégénératifs de la colonne cervicale avec hernie discale C4-C5 
et status après entorse cervicale, une insuffisance cardiaque compensée dans le 
cadre d'une cardiopathie rhumatismale ainsi que d'un status après valvuloplastie 
pour sténose mitrale sévère et d'une sténose aortique discrète avec régurgitation 


 
 
 
 
A/3526/2008 
- 6/22 -
aortique modérée, d'autre part sans répercussion sur la capacité de travail, un 
vitiligo, une évolution anxio-dépressive réactionnelle après traumatisme cervical 
(trouble anxieux et dépressif mixte; F 41.2). Ils ont exposé que, sur le plan 
psychiatrique, la patiente souffrait d'un trouble réactionnel à un accident et que les 
critères selon la classification internationale n'existaient ni pour un état de stress 
post-traumatique, ni pour une maladie dépressive majeure. Quant aux limitations 
fonctionnelles, ils ont retenu la nécessité d'alterner deux fois par heure la position 
assise et la position debout, l'absence de soulèvement régulier de charges excédant 
cinq kilos, l'absence de port régulier de charges d'un point excédant douze kilos, 
l'absence de travail en porte-à-faux statique prolongé du tronc, l'absence de travail 
lourd nécessitant notamment le lever de charges, enfin, la montée répétitive 
d'escaliers ou des marches de plus de cinq minutes. Au vu des pathologies 
rhumatologiques et ostéoarticulaires, ils ont admis une incapacité de travail de 
100% dans l'activité d'aide hospitalière et une capacité de travail complète dans une 
activité adaptée tenant compte des limitations fonctionnelles. 
18. Le 17 mai 2006, l'assurée a été reçue par un technicien en réadaptation 
professionnelle de l'Office de l'assurance-invalidité du canton de Genève (ci-après : 
OAI) auquel elle a déclaré se sentir incapable d'entreprendre des démarches allant 
dans le sens d'un stage et qu'elle n'était plus en mesure de travailler. À la suite de 
cet entretien, le collaborateur de l'OAI a estimé que des mesures professionnelles 
n'étaient pas indiquées puisque l'assurée était convaincue que son état de santé 
l'empêchait de reprendre toute activité lucrative. 
19. Le 9 juin 2006, l'OAI a procédé à une enquête économique sur le ménage. Dans son 
rapport du même jour, l'enquêteur de l'OAI a exposé que l'assurée avait un taux 
d'activité de 80% depuis 1991 et que, sans problème de santé, elle aurait poursuivi 
son activité professionnelle dans cette mesure. Il a admis un empêchement de 35% 
dans l'alimentation représentant une invalidité de 14%, un empêchement de 50% 
dans l'entretien du logement représentant une invalidité de 10%, un empêchement 
de 10% dans les emplettes et courses diverses représentant une invalidité de 0.5%, 
un empêchement de 25% dans la lessive et l'entretien des vêtements représentant 
une invalidité de 5%, un empêchement de 40% dans les soins aux enfants 
représentant une invalidité de 2.8%, enfin, un empêchement de 90% concernant 
l'entretien de la terrasse et la taille de la haie représentant une invalidité de 2.7%. Il 
a conclu à une invalidité totale de 35% dans les tâches ménagères. 
20. Par projet de décision du 29 juin 2006, l'OAI a admis que l'empêchement global 
était de 35% dans les travaux habituels (ménage) qui étaient exercés à raison de 
20%, ce qui représentait un degré d'invalidité dans l'activité ménagère de 7%. Il a 
considéré que l'incapacité de travail était de 100% dans l'activité d'aide-hospitalière 
dès janvier 2006 au plus tard, mais que l'assurée disposait d'une capacité de travail 
de 100% dans une activité adaptée. Après avoir déterminé le revenu d'invalide sur 
la base statistique à 33'038 fr. (Enquête suisse sur la structure des salaires 2004, 


 
 
 
 
A/3526/2008 
- 7/22 -
TA1, niveau 4, pour un femme, ligne «total», pour un 80% avec une baisse de 
rendement de 15%) et l'avoir comparé à un revenu sans invalidité de 68'489 fr., il 
a fixé à 41% le degré d'invalidité dans l'activité lucrative et à 48% dans 
l'invalidité totale. En conséquence, il a alloué une rente entière d'invalidité du 
20 août 2004 au 31 janvier 2006 et un quart de rente dès le 1er février 2006. 
21. Dans sa détermination du 11 juillet 2006, l'assurée a contesté posséder une capacité 
de travail totale dans une activité adaptée et a conclu à l'octroi d'une rente entière 
d'invalidité dès le 20 août 2004. À l'appui de sa position, elle a joint divers avis de 
ses médecins traitants relatifs aux conclusions des médecins du SMR. Dans un 
rapport du 29 mai 2006, la Dresse G__________ s'est étonnée que les médecins du 
SMR n'aient pas retenu le diagnostic de stress post-traumatique chronique. Dans un 
rapport du 6 juin 2006, le Dr K_________ a noté, entre le mois de décembre 2005 
et le printemps 2006, une très importante détérioration de l'état de santé 
psychologique de la patiente qui semblait extrêmement dépressive. Il a estimé que 
l'examen effectué par le SMR était adéquat mais ne tenait pas compte de 
l'aggravation de l'étape psychiatrique de la patiente. Dans un rapport du 16 juin 
2006, le Dr D__________ s'est déclaré d'accord avec les conclusions 
rhumatologiques et neurologiques du SMR. Concernant les constatations 
cardiaques, il a estimé ne pas pouvoir se prononcer. Sur le plan psychiatrique, il a 
exposé que des symptômes de la lignée dépressive étaient présents et que l'affection 
somatique cardiaque jouait certainement un rôle limitant dans l'amélioration 
psychique de la patiente. Dans son rapport du 26 juin 2006, le Dr N________ a 
indiqué qu'il soignait la patiente depuis le 29 avril 2005 à raison d'une consultation 
par mois. Il a diagnostiqué un état dépressif moyen et a considéré que la capacité de 
travail dans une profession adaptée était nulle. 
22. Dans le rapport d'expertise du 10 juillet 2006 requise par l'assureur-accidents, les 
Dr O________ et Dr P________, internistes auprès de la Polyclinique médicale 
universitaire (ci-après : PMU), après avoir soumis la patiente, le 2 mai 2006, à une 
consultation de psychiatrie auprès des Dr Q________ et Dr R________, ont 
diagnostiqué, d'une part avec incidence sur la capacité de travail, un épisode 
dépressif sévère sans symptôme psychotique (F. 32.2), des cervicalgies chroniques 
persistantes après distorsion cervicale simple de degré un à deux, d'autre part sans 
influence sur la capacité de travail, un excès pondéral léger. Ils ont précisé qu'il 
s'agissait de cervicalgies s'accompagnant d'une limitation active des amplitudes 
cervicales avec des points douloureux à la palpation, mais sans signes 
neurologiques déficitaires, ni lésions ostéoarticulaires graves. Quant aux limitations 
fonctionnelles, ils ont mentionné les mouvements de flexion extension répétitive de 
la colonne cervicale, les flexions latérales et les rotations, le maintien de la position 
statique au-delà de 60 minutes d'affilée sans possibilité de varier ou de bouger la 
colonne cervicale, enfin les travaux de force. Ils ont relevé que l'épisode dépressif 
s'était chronifié malgré le traitement entrepris et qu'à l'heure actuelle, pour ces 
raisons essentiellement psychiques, la patiente était dans l'incapacité totale de 


 
 
 
 
A/3526/2008 
- 8/22 -
travailler. Ils ont exposé qu'ils n'avaient pas retenu le diagnostic d'état de stress 
post-traumatique en l'absence des critères stricts de la Classification internationale 
des troubles mentaux et des troubles du comportement de l'Organisation mondiale 
de la santé (ci-après : CIM-10). Ils ont ajouté que, sur le plan somatique, la capacité 
de travail était complète dans une activité respectant les limitations fonctionnelles, à 
savoir dans une activité légère avec possibilité de varier les positions, mais qu'en 
raison de l'atteinte à la santé psychique la capacité de travail était nulle. 
23. Le 20 juillet 2006, l'assurée a transmis ce rapport d'expertise à l'OAI et a estimé que 
sa teneur confirmait que sa capacité de travail était nulle dans une activité adaptée. 
24. Dans un avis médical du 31 juillet 2006, le Dr S________, médecin du SMR, a 
estimé que les avis des divers médecins traitants permettaient de maintenir les 
conclusions de l'examen pluridisciplinaire du SMR. Il a relevé que les 
Drs K_________ et G__________ n'avaient pas la qualité pour se prononcer sur 
l'aspect psychiatrique, que les diagnostics retenus par le Dr N________ n'étaient 
pas conformes à la CM-10 et que ce spécialiste ne présentait aucun argument 
objectif justifiant une incapacité de travail totale dans une activité adaptée, qu'enfin 
le Dr D__________ émettait des diagnostics psychiatriques erronés et ne fournissait 
aucun argument crédible légitimant une incapacité de travail totale dans une activité 
adaptée bien que l'état cardiologique n'était clairement pas limitant dans une activité 
légère. 
25. Dans un avis médical du 15 septembre 2006, le Dr S________ s'est prononcé sur 
l'expertise de la PMU réalisée trois mois après l'examen du SMR. Il a contesté le 
diagnostic d'épisode dépressif sévère retenu par les experts dès lors que, selon le 
statut psychiatrique des experts, on ne trouvait pas le total de huit symptômes requis 
par la CIM-l0 pour poser ce diagnostic et que la composante anxieuse n'était pas du 
tout prise en compte dans le diagnostic de la PMU. Il a estimé que ces différents 
éléments jetaient un doute sur le caractère probant du volet psychiatrique de cette 
expertise de sorte que l'estimation de la capacité de travail n'était pas valide. 
26. Par décision du 7 décembre 2006, l'OAI a confirmé sa position et a repris les 
termes de son projet de décision. À l'appui de celle-ci, il a soutenu que l'examen 
du SMR remplissait les conditions jurisprudentielles pour qu'une pleine force 
probante lui soit accordée et a repris les arguments du Dr S________ concernant 
les remarques formulées par les divers médecins traitants. 
27. Par mémoire du 23 janvier 2007, l'assurée a recouru contre ladite décision, en 
concluant à l'octroi d'une rente entière d'invalidité dès le 20 août 2004 et de toute 
autre prestation prévue par la loi sur l'assurance-invalidité, avec suite de frais et 
dépens. Elle a produit un rapport du Dr K_________ du 17 janvier 2007 faisant 
état d'une nette dégradation de la capacité fonctionnelle par rapport à octobre 
2005 sur la base des tests d'effort. Il a également diagnostiqué une insuffisance 


 
 
 
 
A/3526/2008 
- 9/22 -
cardiaque de stade NYHA 3 et a considéré que la capacité de travail était de 50% 
au maximum dans une profession adaptée, à savoir sans activité physique autre 
que des déplacements à plat sur de courtes distances et sans effort ni port de 
charge. 
28. Dans sa réponse du 6 mars 2007, l'OAI a conclu au rejet du recours. 
29. Par décision du 22 mai 2007, devenue exécutoire dans l'intervalle, le Tribunal 
cantonal des assurances sociales a admis le recours, a annulé la décision de l'OAI 
du 7 décembre 2006 au sens des considérants et a dit que la recourante avait droit 
à une rente entière d'invalidité à partir du 1er février 2006, avec suite de frais et 
dépens. Il a considéré qu'il y avait lieu de préférer les conclusions des experts du 
PMU, concordantes avec les avis des médecins traitants de la recourante, aux 
conclusions des médecins du SMR. Sur cette base, le Tribunal de céans a retenu 
que l'incapacité de gain de la recourante était totale dès le 20 août 2004 et qu'en 
février 2006, il ne s'était produit aucune amélioration notable tant de l'état de 
santé de la recourante que de sa capacité de gain, de sorte que l'OAI n'était pas en 
droit de modifier la rente entière versée dès le 1er août 2004. Il a ajouté que, dans 
le cadre de la révision du droit à la rente de la recourante, il appartiendrait à l'OAI 
de mettre en œuvre une expertise externe auprès d'un psychiatre. 
30. En septembre 2007, l'OAI a mandaté le Dr T________, spécialiste FMH en 
psychiatrie et psychothérapie, pour procéder à une expertise psychiatrique de la 
recourante dans le cadre de la révision de son droit à la rente 
31. Dans un rapport du 21 janvier 2008, après avoir exposé l'anamnèse familiale, 
personnelle, socioprofessionnelle et affective, les plaintes subjectives de la 
recourante, ainsi que le résumé du dossier médical, le Dr T________, n'a rien 
diagnostiqué sur le plan psychiatrique ayant une répercussion sur la capacité de 
travail, en relevant que les tendances dysthymiques (bien compensées avec la 
médication) et les tendances anxieuses ne dépassaient pas le seuil critique. 
 
Dans les observations cliniques, il a exposé qu'en résumé, il avait vu une femme 
qui vivait dans un monde subjectif d'appréhension et d'anxiété, qui l'argumentait 
très activement, mais dont l'impact clinique était plutôt mineur. Il n'avait pas 
d'élément en faveur d'un état dépressif; si un tel état avait existé auparavant, il 
était à considérer comme suffisamment compensé. 
 
Dans la discussion du cas, l'expert a relevé que les quatre expertises précédentes 
étaient très variables et passaient de dépression réactionnelle à dysthymie, à 
dépression moyenne et ensuite dépression sévère. Les plaintes évoquées par 
l'assurée lors des différentes examens étaient à la fois neurovégétatives, à la fois 
anxieuses et, en dernier lieu (PMU), étoffées avec une multitude d'énoncés 
dépressifs. Il a dès lors paru important à l'expert de souligner que les approches 
diagnostiques étaient très différentes entre les examinateurs et qu'il était frappant 


 
 
 
 
A/3526/2008 
- 10/22 -
de constater, surtout dans la dernière expertise, l'important décalage entre les 
constats objectifs d'observations (modestes) et les éléments évoqués par l'assurée 
(très nombreux et très intenses). De ce fait, il est paru utile à l'expert de souligner 
l'importance d'une telle différenciation et d'un regard plus objectif sur la situation. 
A cet égard, l'examen effectuée par l'expert a montré une femme qui se disait 
toujours dans d'importantes inhibitions du quotidien mais qui se contredisait en 
même temps : contrairement aux notions du passé, il n'y avait pas d'isolement 
social, car l'assurée avait de nombreux contacts, même extra-familiaux; 
contrairement aux notions d'avant, l'assurée n'était pas inapte de principe pour la 
conduite; elle a évoqué différents plaisirs dans la vie; et de nombreuses activités 
du quotidien ressemblaient à la normalité. L'expert a indiqué que, dans 
l'observation proprement dite, il avait retenu avec ses différents moyens un état 
thymique de quasi normalité. L'assurée avait tenu un discours quasi ininterrompu 
pendant 70 minutes, elle a présenté une tonicité et des aptitudes d'expression qui 
invalidaient toute notion de «dépressivité». A la suite de l'examen relatif à 
l'existence d'un trouble dépressif, selon les critère CIM-10, l'expert est parvenu à 
la conclusion qu'il existaient des critères mineurs et que les critères retenus 
permettaient pas de diagnostiquer une dépression. Il a ajouté qu'il ressort de cette 
réflexion systématique et des tests supplémentaires mis en œuvre que l'on ne 
pouvait en aucun cas retenir un état dépressif dans le sens clinique du terme, 
seules quelques tendances dysthymiques pouvaient à la limite être retenues. 
Malgré le fait que l'assurée a évoqué une forte anxiété et s'est montrée un peu 
désécurisée en examen, d'une manière un peu hystériforme, l'expert a indiqué qu'à 
ce sujet non plus, rien ne permettait de retenir une pathologie dans le sens 
clinique du terme, tout au plus un tendance anxieuse non spécifique pouvait être 
retenue. Pour l'expert, l'essentiel de la problématique de l'assurée résidait dans le 
déconditionnement qui était multiple. Comme les médecins somaticiens l'avaient 
souligné sur le plan corporel, l'assurée était aussi déshabituée à l'idée d'une reprise 
d'activité, ceci dans n'importe quel domaine. En quelque sorte, après l'accident et 
le léger syndrome cervical, la conviction s'était créée et ancrée qu'elle ne pourrait 
plus retourner à sa place ni ailleurs. A part le changement de climat évoqué sur 
son lieu de travail, l'expert n'a pas envisagé d'autres hypothèses mais il lui a 
semblé que le rôle de grand-mère de l'assurée était déjà passablement investi, de 
même que les différents liens avec sa familiale. Il était également possible que, 
parallèlement, il y ait eu un phénomène de cumul entre les atteintes du côté 
cardiaque, neurologique, psychique, etc. provoquant un « effet global » pour une 
conviction d'insuffisance professionnelle totale. L'expert a constaté que le 
décalage entre cette conviction personnelle et l'objectivité restait important. De 
nombreux facteurs extramédicaux et surtout la conviction de l'assurée d'être 
invalide jouait un rôle prépondérant. D'un point de vue purement médico-
psychiatrique, l'assurée n'était pas à considérer comme malade. 


 
 
 
 
A/3526/2008 
- 11/22 -
 
Par rapport à l'amélioration de l'état de santé de la recourante, l'expert a indiqué 
que, par rapport à la capacité de travail, il était dans l'impossibilité de se 
prononcer sur l'état antérieur, en précisant que, bien que son appréciation était 
plus proche de celle des médecins du SMR, suite à la conflictualité des 
conclusions, le Tribunal de céans avait décidé de reconnaître une incapacité de 
travail totale. Il a dès lors indiqué qu'il ne pouvait que constater que l'état de santé 
de l'assurée était désormais bien amélioré et que son état dépressif était bien 
compensé. 
 
Il a ajouté que les tendances dysthymiques de l'assurée n'empêchaient nullement 
une insertion professionnelle, que des mesures de réadaptation professionnelle 
n'étaient pas envisageables vu l'absence de motivation de l'assurée, et que d'un 
point de vue psychiatrique, l'assurée pouvait faire toutes les activités 
professionnelles accessibles avec sa formation et son expérience. Comme postulé 
sur le plan somatique, des activités légères étaient exigibles. 
32. Dans un avis du 6 février 2008, le Dr S________ du SMR a relevé que l'expert a 
conclu à l'absence de diagnostic psychiatrique et donc à l'absence d'incapacité de 
travail pour des raisons psychiatrique, qu'il rejoignait en cela l'appréciation du Dr 
M________, psychiatre consultant du SMR, qu'exposé différemment, l'assurée ne 
présentait pas de pathologie psychiatrique invalidante en janvier 2006 lors de 
l'examen au SMR, qu'elle n'en présentait pas davantage en janvier 2008 et qu'il 
était donc difficile de parler d'amélioration de l'état de santé. 
33. Dans un projet de décision du 5 mars 2008, l'OAI a informé l'assurée que, sur la 
base de l'avis du SMR, la diminution de rente d'un degré d'invalidité de 87% à 
48% dès janvier 2006 était justifiée, et qu'il reprenait la même évaluation que 
celle contenue dans son projet de décision du 29 juin 2006 pour déterminer son 
degré d'invalidité puisqu'elle ne souffrait d'aucune atteinte psychique l'empêchant 
de travailler à 100% dans une activité adaptée. Ainsi, il a admis que 
l'empêchement global était de 35% dans les travaux habituels (ménage) qui étaient 
exercés à raison de 20%, ce qui représentait un degré d'invalidité dans l'activité 
ménagère de 7%. Il a considéré que l'incapacité de travail était de 100% dans 
l'activité d'aide-hospitalière dès janvier 2006 au plus tard, mais que l'assurée 
disposait d'une capacité de travail de 100% dans une activité adaptée. Après avoir 
retenu un revenu d'invalide de 33'038 fr. et l'avoir comparé à un revenu sans 
invalidité de 68'489 fr., il a fixé à 41% le degré d'invalidité dans l'activité 
lucrative et à 48% dans l'invalidité totale. En conséquence, il envisageait de 
remplacer la rente entière par un quart de rente dès le premier jour du 2ème mois 
suivant la notification de sa décision. 
34. Par courrier de son avocat du 3 avril 2008, la recourante a conclu au maintien de 
sa rente entière d'invalidité, en exposant d'une part qu'en raison de son évolution 
cardiaque défavorable, elle n'était capable de travailler qu'à 50% (ce qui 


 
 
 
 
A/3526/2008 
- 12/22 -
impliquerait au final une invalidité de 60.7%) et d'autre part, que l'invalidité de 
35% retenue pour la tenue du mélange ne tenait pas compte de cette évolution 
cardiaque défavorable, de sorte qu'elle devrait être désormais fixée à 50% (ce qui 
impliquerait au final une invalidité de 10%). A l'appui de ses observations, la 
recourante a produit les réponses de ses médecins traitants à un questionnaire que 
son avocat leur avait adressé suite à la réception de l'expertise du Dr T________ 
et du projet de décision de l'OAI. 
 
Le 26 mars 2008, le Dr D__________, neurologue, a diagnostiqué un syndrome 
de stress post-traumatique d'un accident du 20 août 2003 résolutif, une entorse 
cervicale résolutive, un état dépressif (à préciser avec le psychiatre), une 
cardiopathie rhumatismale (à préciser avec le cardiologue). Il a indiqué que 
l'affection neurologique post-traumatique s'était progressivement améliorée et 
qu'on pouvait considérer que de ce point de vue, l'incapacité de travail s'était 
complètement amendée. Il a précisé que du point de vue neurologique, il n'y avait 
plus d'influence sur la capacité de travail de la recourante. 
 
Le 30 mars 2008, le Dr N________, psychiatre, a diagnostiqué un épisode 
dépressif moyen en rémission partielle. Il a indiqué que l'incapacité de travail 
avait été totale pendant longtemps depuis le 20 août 2003. Depuis quelques mois, 
suite à un changement médicamenteux et à un suivi régulier, il y avait eu une 
petite amélioration clinique, ce qui l'amenait à estimer l'incapacité de travail à 
50% du point de vue psychique. Par rapport à l'expertise du Dr T________, le 
Dr N________ a relevé qu'il constatait que les différents experts psychiatriques 
avaient décrit des états cliniques très différents. Il s'interrogeait sur l'origine de ces 
différentes appréciations, en les expliquant soit par la subjectivité des experts soit 
par le changement important d'état d'une période à l'autre. Dans son suivi 
psychiatrique, il n'avait pas constaté de grosses différences dans le status clinique, 
à part une légère amélioration les derniers mois. 
 
Le 31 mars 2008, la Dresse G__________, généraliste, a diagnostiqué une 
insuffisance cardiaque de stade NYHA 3 en relation avec une cardiopathie 
valvulaire mitrale et une fibrillation auriculaire chronique, une hypothyroïdie 
auto-immune substituée, un vitiligo, une situation après accident de voiture en 
2003 et un état dépressif chronique. Elle a indiqué que l'évolution de la recourante 
depuis son accident en 2003 était globalement plutôt favorable, en précisant qu'il 
n'y avait pas d'aggravation notable après la découverte du défaut cardiaque et suite 
au traitement cardiologique. Elle a estimé la capacité hypothétique de travail de la 
recourante à 25 ou 30%, voire 50%, en précisant qu'un travail de ce genre 
n'existait pas. 
35. Par courrier de son avocat du 3 avril 2008, la recourante a persisté dans les 
conclusions de ses précédentes observations, en produisant les réponses du Dr 
U________, spécialiste FMH en cardiologie, à un questionnaire que son avocat lui 


 
 
 
 
A/3526/2008 
- 13/22 -
avait adressé suite à la réception de l'expertise du Dr T________ et du projet de 
décision de l'OAI. 
 
Le 9 avril 2008, le Dr U________ a diagnostiqué une insuffisance cardiaque stade 
NYHA 3 sur une maladie mitrale avec sténose modérée et insuffisance modérée 
au repos avec sténose devenant sévère à l'effort, une maladie aortique avec 
sténose et insuffisances modérées, une fibrillation auriculaire chronique, une 
hypothyroïdie et un état dépressif chronique. Il a indiqué que, selon lui, la patiente 
était incapable de travailler dans toute profession impliquant une activité 
physique. Dans un courrier subséquent du 21 avril 2008, le Dr U________ a 
estimé à 50% la capacité de travail de la recourante dans une activité simple et 
répétitive sans activité physique. 
36. Dans un rapport destiné au au Dr D__________ du 9 avril 2008, le Dr DE 
U________ a exposé que la recourant était une patiente de 56 ans qui avait 
bénéficié en 2005 d'une valvuloplastie percutanée aux HUG pour une sténose 
mitrale sévère. L'évolution avait été dans un premier temps favorable, mais, 
depuis une année, la patiente se plaignait d'une récidive d'une dyspnée qui était 
invalidante au moindre effort. Un bilan cardiologique extensif pratiqué en avril 
2007 aux HUG avait montré une stabilité de l'atteinte mitrale et la poursuite du 
traitement médicamenteux avait été proposée. Depuis lors, l'évolution était 
marquée par la persistance voire une aggravation d'une dyspnée au moindre effort, 
de stade NYHA III sans douleur thoracique associée, avec présence d'œdèmes des 
membres inférieurs des deux côtés vespéraux ainsi qu'une nycturie à deux fois. 
Elle présentait des palpitations aux efforts, mais elle n'avait jamais présenté de 
malaise ou de perte de connaissance. L'examen clinique mettait en évidence une 
auscultation compatible avec une sténose mitrale sans signe de décompensation 
cardiaque et l'électrocardiogramme confirmait la présence d'une fibrillation 
auriculaire chronique. Le bilan avait été complété par une échocradiographique 
qui confirmait la présence d'une maladie mitrale avec une sténose et une 
insuffisance modérées au repos, une dilatation importante de l'oreillette gauche et 
une hypertension artérielle pulmonaire modérée. Lorsque la patiente fournissait un 
faible effort, on constatait une nette aggravation du gradient mitral avec une 
augmentation de l'hypertension pulmonaire à l'effort. Seul un remplacement 
valvulaire mitral lui paraissait pouvoir améliorer les symptômes invalidants. Ce 
geste devait être complété par une procédure de MAZE ainsi que d'une exclusion 
de l'oreillette gauche. 
37. Dans un avis du 30 mai 2008, le Dr V________ du SMR a indiqué que les 
rapports médicaux fournis dans la cade de la procédure de révision étaient 
convaincants, concordants et permettaient de retenir le diagnostic d'insuffisance 
cardiaque de stade 3 (selon NYHA) dans un contexte de cardiopathie mixte 
valvulaire et rythmique. Une incapacité de travail entière dans l'activité habituelle 
pouvait être retenue. Dans une activité adoptée respectant les limitations 


 
 
 
 
A/3526/2008 
- 14/22 -
fonctionnelles, soit la limitation stricte de l'activité physique, la capacité de travail 
de la recourante était de 50%, depuis janvier 2007. 
38. Selon les HUG, la recourante aurait perçu en 2006 un salaire annuel de 
60'566 fr. 80 (y compris un salaire de base de 53'986 fr., une indemnité EPM de 
2'092 fr. et une prime de fidélité de 4'490 fr.) si elle avait pu poursuivre son 
activité auprès d'eux. Ce revenu ne prend toutefois pas en compte les indemnités 
qui seraient venues s'ajouter à ce revenu, sachant qu'en 2002 et 2003, la 
recourante avait réalisé un salaire brut de respectivement 68'489 fr. (y compris un 
salaire de base de 52'048 fr., une indemnité EPM de 2'030 fr. et une prime de 
fidélité de 4'348 fr.) et 68'323 fr. (y compris un salaire de base de 53'224 fr., une 
indemnité EPM de 2'062 fr. et une prime de fidélité de 4'418 fr.). 
39. Le 25 août 2008, l'OAI a procédé à une nouvelle enquête économique sur le 
ménage. Dans son rapport du lendemain, l'enquêtrice de l'OAI a exposé que 
l'assurée avait un taux d'activité de 80% depuis 1991 et que, sans problème de 
santé, elle aurait souhaité augmenter à 100% en 2009; elle a toutefois retenu un 
taux de 80%. Elle a admis un empêchement de 40% dans l'alimentation 
représentant une invalidité de 14%, un empêchement de 60% dans l'entretien du 
logement représentant une invalidité de 12%, un empêchement de 10% dans les 
emplettes et courses diverses représentant une invalidité de 1%, un empêchement 
de 60% dans la lessive et l'entretien des vêtements représentant une invalidité de 
12%, un empêchement de 10% dans les soins aux enfants représentant une 
invalidité de 1%. Elle a conclu à une invalidité totale de 40% dans les tâches 
ménagères. 
40. Par décision du 28 août 2008, adressée par pli simple, l'OAI a admis que la 
capacité de travail de la recourante était de 50% dans une activité adaptée, en 
ajoutant un abattement de 15% compte tenu des limitations fonctionnelles. Après 
avoir déterminé le revenu d'invalide sur la base statistique à 21'368 fr. (mais sans 
expliciter la base sur laquelle il s'était fondé) et l'avoir comparé à un revenu sans 
invalidité de 68'489 fr., il a fixé à 69% le degré d'invalidité dans l'activité 
lucrative exercée à 80%, ce qui représentait un degré d'invalidité de 55,2%. Il a 
par ailleurs considéré que l'empêchement global était de 40% dans les travaux 
habituels (ménage) qui étaient exercés à raison de 20%, ce qui représentait un 
degré d'invalidité dans l'activité ménagère de 8%. Ainsi, l'invalidité totale a été 
estimée à 63.2%. En conséquence, l'OAI a remplacé la rente entière par un trois 
quarts de rente dès le premier jour du 2ème mois suivant la notification de sa 
décision. 
41. Par mémoire de son nouvel avocat du 1er octobre 2008, l'assurée a recouru contre 
la décision de l'OAI du 28 aout 2008, en concluant à l'annulation de celle-ci et à 
l'octroi d'une rente entière d'invalidité dès le 1er février 2006, avec suite de dépens. 
Elle expose que son revenu d'invalide dans une activité adaptée serait pour un 


 
 
 
 
A/3526/2008 
- 15/22 -
100% de 33'038 fr. En retenant une incapacité de travail de 50%, ce revenu 
correspond à la moitié, soit à 16'519 fr. Comparé au revenu sans invalidité de 
68'489 fr., le revenu d'invalide représente 24%. Inversement, l'invalidité est de 
76%. Ajoutée à l'invalidité ménagère de 8%, l'invalidité total est de 84%, ce qui 
correspond à une rente entière. 
42. Dans sa réponse du 10 novembre 2008, l'OAI a conclu au rejet du recours. 
43. Dans sa réplique du 16 décembre 2008, la recourante relève que la décision de 
l'OAI du 28 aout 2008 revient sur l'arrêt du Tribunal cantonal des assurances 
sociales du 22 mai 2007 en retenant une invalidité de 48% alors que le Tribunal de 
céans a retenu un taux de 87%. Elle estime qu'ainsi, l'OAI a violé le principe de 
l'autorité de la chose jugée. Enfin, elle considère qu'en raison de la détérioration 
de son état de santé (cardiopathie mixte valvulaire), le taux d'incapacité devrait 
être augmenté ou au moins maintenu à 87%. 
44. Dans sa duplique du 11 février 2009, l'OAI a maintenu ses conclusions de rejet du 
recours. Il indique qu'il s'est conformé à l'arrêt du Tribunal cantonal des 
assurances sociales du 22 mai 2007 en ordonnant une expertise psychiatrique, qui 
a conclu à l'absence de diagnostic psychiatrique. Il estime qu'ainsi, un motif de 
révision existe et qu'il se fonde sur un rapport d'expertise qui remplit les réquisits 
jurisprudentiels pour se voir reconnaître une pleine valeur probante. Il a par 
ailleurs estimé que la critique de la recourante au sujet du gain d'invalide de 
21'368 fr. pris en compte n'était pas motivée, de sorte qu'il maintenait son propre 
calcul. 
45. Par courrier de son avocat du 12 mars 2009, la recourante a contesté les 
conclusions de l'expert T________ et, pour le surplus, a repris les arguments 
développés dans son recours. 
46. Interrogé par le Tribunal de céans sur le motif de révision, eu égard au fait que le 
SMR étais d'avis que la recourante ne présentait pas de pathologies psychiatriques 
invalidantes en janvier 2006, qu'elle n'en présentait pas davantage en janvier 2008, 
de sorte qu'il était difficile de parler d'amélioration de l'état de santé, l'OAI a 
répondu, dans une lettre du 16 avril 2009, qu'à la date de l'examen, l'expert avait 
retenu une absence d'affection psychiatrique, alors que dans son arrêt du 22 mai 
2007, le Tribunal cantonal des assurances sociales avait retenu un épisode 
dépressif sévère sans symptôme psychotique ou un état dépressif moyen, et qu'il 
existait donc bien une amélioration. 


 
 
 
 
A/3526/2008 
- 16/22 -
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l'article 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont 
relatives à la loi fédérale sur l'assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI). 
Sa compétence pour juger du cas d'espèce est ainsi établie. 
2. Le litige porte sur le point de savoir si l'intimé était fondé à réduire, par voie de 
révision, la rente entière d'invalidité de la recourante à un trois quarts de rente à 
partir de novembre 2008. Plus particulièrement, il s'agit de déterminer si l'état 
physique et psychique de la recourante s'est amélioré depuis le mois de février 
2006, date prise en compte dans la décision de l'OAI qui a été annulée par l'arrêt du 
Tribunal cantonal des assurances sociales du 22 mai 2007 et dans lequel une 
amélioration de l'état de santé de la recourante à cette date avait été niée, et, plus 
particulièrement, en août 2008, date de la décision attaquée. 
3. Selon l'art. 17 al. 1er LPGA, si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente subit 
une modification notable, la rente est, d'office ou sur demande, révisée pour 
l'avenir, à savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. Il 
convient ici de relever que l'entrée en vigueur de l'art. 17 LPGA, le 1er janvier 
2003, n'a pas apporté de modification aux principes jurisprudentiels développés 
sous le régime de l'ancien art. 41 LAI, de sorte que ceux-ci demeurent applicables 
par analogie (ATF 130 V 343 consid. 3.5). Le point de savoir si un changement 
notable des circonstances s'est produit doit être tranché en comparant les faits tels 
qu'ils se présentaient au moment de la dernière révision de la rente entrée en force 
et les circonstances qui régnaient à l'époque de la décision litigieuse. C'est en effet 
la dernière décision qui repose sur un examen matériel du droit à la rente avec une 
constatation des faits pertinents, une appréciation des preuves et une comparaison 
des revenus conformes au droit qui constitue le point de départ temporel pour 
l'examen d'une modification du degré d'invalidité lors d'une nouvelle révision de la 
rente (ATF 133 V 108 consid. 5, 130 V 343 consid. 3.5.2). Tout changement 
important des circonstances propre à influencer le degré d'invalidité, et donc le droit 
à la rente, peut motiver une révision selon l'art. 17 LPGA. La rente peut être révisée 
non seulement en cas de modification sensible de l'état de santé, mais aussi lorsque 
celui-ci est resté en soi le même, mais que ses conséquences sur la capacité de gain 
ont subi un changement important (cf. ATF 130 V 343 consid. 3.5). En revanche, il 
n'y a pas matière à révision lorsque les circonstances sont demeurées inchangées et 
que le motif de la suppression ou de la diminution de la rente réside uniquement 
dans une nouvelle appréciation du cas (ATF 112 V 372 consid. 2b et 390 
consid. 1b). Un motif de révision au sens de l'art. 17 LPGA doit clairement ressortir 
du dossier; la réglementation sur la révision ne saurait en effet constituer un 


 
 
 
 
A/3526/2008 
- 17/22 -
fondement juridique à un réexamen sans condition du droit à la rente (ATFA non 
publié du 13 juillet 2006, I 406/05, consid. 4.1 et les références). 
4. En vertu de l'art. 28 al. 1 LAI, l'assuré a droit à une rente entière s'il est invalide à 
70% au moins, à un trois quarts de rente s'il est invalide à 60% au moins, à une 
demi-rente s'il est invalide à 50% au moins, ou à un quart de rente s'il est invalide à 
40% au moins. 
5. a) Lorsqu'il convient d'évaluer l'invalidité d'un assuré selon la méthode mixte, 
l'invalidité des assurés qui n'exercent que partiellement une activité lucrative est, 
pour cette part, évaluée selon la méthode ordinaire de comparaison des revenus. 
S'ils se consacrent en outre à leurs travaux habituels, l'invalidité est fixée selon la 
méthode spécifique pour cette activité. Ainsi, il convient d'évaluer d'une part 
l'invalidité dans les travaux habituels par comparaison des activités (art. 27 RAI) et 
d'autre part l'invalidité dans une activité lucrative par comparaison des revenus (art. 
16 LPGA); on pourra alors apprécier l'invalidité globale d'après le temps consacré à 
ces deux champs d'activité. La part de l'activité professionnelle dans l'ensemble des 
travaux de l'assuré est fixée en comparant l'horaire de travail usuel dans la 
profession en question et l'horaire accompli par l'assuré valide; on calcule donc le 
rapport en pour-cent entre ces deux valeurs (ATF 104 V 136 consid. 2a; RCC 1992 
p. 136 consid. 1b). La part des travaux habituels constitue le reste du pourcentage 
(ATF 130 V 395 consid. 3.3 et ATF 104 V 136 consid. 2a). 
 
b) En l'espèce, bien qu'elle ait indiqué à l'enquêtrice qu'elle aurait souhaité 
reprendre une activité à 100% dès 2009 (sans en exposer toutefois les raisons) 
alors qu'elle avait travaillé à 80% pendant douze ans, la recourante ne conteste 
finalement pas que, sans atteinte à sa santé, la part de son activité professionnelle 
aurait été de 80% et que, par conséquent, la part des travaux habituels aurait été de 
20%. C'est donc cette répartition qui sera prise en compte. 
6. a) 
Pour évaluer l'invalidité des assurés travaillant dans le ménage, 
l'administration procède à une enquête sur les activités ménagères et fixe 
l'empêchement dans chacune des activités habituelles conformément aux chiffres 
3096 et suivants de la Circulaire sur l'invalidité et l'impotence dans l'assurance-
invalidité (CIIAI). Une telle enquête a valeur probante et ce n'est qu'à titre 
exceptionnel, singulièrement lorsque les déclarations de l'assuré ne concordent pas 
avec les constatations faites sur le plan médical, qu'il y a lieu de faire procéder par 
un médecin à une nouvelle estimation des empêchements rencontrés dans les 
activités habituelles (VSI 2004 p. 136 consid. 5.3 et VSI 2001 p. 158 consid. 3c; 
ATFA non publié I 308/04 et I 309/04 du 14 janvier 2005). 
 
Divers facteurs - analogues à ceux applicables pour déterminer la force probante de 
certificats médicaux (ATF 125 V 352 consid 3 a) - doivent être pris en 
considération pour juger de la valeur probante d'un rapport d'enquête. Il est ainsi 


 
 
 
 
A/3526/2008 
- 18/22 -
essentiel que celui-ci ait été établi par une personne qualifiée ayant connaissance de 
la situation locale et des limitations et handicaps résultant des diagnostics 
médicaux. Il y a par ailleurs lieu de tenir compte des indications de l'assuré et de 
consigner dans le rapport les éventuelles opinions divergentes des participants. 
Enfin, le texte du rapport doit apparaître plausible, être motivé et rédigé de manière 
suffisamment détaillée par rapport aux différentes limitations, de même qu'il doit 
correspondre aux indications relevées sur place. Si toutes ces conditions sont 
réunies, le rapport d'enquête a pleine valeur probante. Lorsque le rapport constitue 
une base fiable de décision dans le sens précité, le juge n'intervient pas dans 
l'appréciation de l'auteur du rapport sauf lorsqu'il existe des erreurs d'estimation que 
l'on peut clairement constater ou des indices laissant apparaître une inexactitude 
dans les résultats de l'enquête (ATF 129 V 67 consid. 2.3.2 non publié au Recueil 
officiel mais dans VSI 2003 p. 221; ATFA non publié I 733/06 du 16 juillet 2007). 
 
Dans un arrêt du 22 décembre 2003, publié dans la VSI 2004 p. 137, le Tribunal 
fédéral des assurances a considéré qu'en cas d'atteinte à la santé psychique, 
l'enquête sur les activités ménagères est un moyen de preuve approprié pour évaluer 
l'invalidité de ces personnes. Toutefois, en cas de divergences entre les résultats de 
l'enquête économique sur le ménage et les constatations d'ordre médical relatives à 
la capacité d'accomplir les travaux habituels, celles-ci ont, en règle générale, plus 
de poids que l'enquête à domicile. Pour cela, il faut que les rapports médicaux en 
cause aient valeur probante au sens de la jurisprudence, à savoir notamment que les 
points litigieux aient fait l'objet d'une étude circonstanciée, que les rapports se 
fondent sur des examens complets et que les conclusions des experts soient dûment 
motivées (ATFA non publié I 639/04 du 17 janvier 2006, consid. 2.3 et 3.1). 
 
Pour satisfaire à l'obligation de réduire le dommage, une personne qui s'occupe du 
ménage doit faire ce que l'on peut raisonnablement attendre d'elle afin d'améliorer 
sa capacité de travail et réduire les effets de l'atteinte à la santé; elle doit en 
particulier se procurer, dans les limites de ses moyens, l'équipement ou les appareils 
ménagers appropriés. Si l'atteinte à la santé a pour résultat que certains travaux ne 
peuvent être accomplis qu'avec peine et nécessitent beaucoup plus de temps, on doit 
néanmoins attendre de la personne assurée qu'elle répartisse mieux son travail (soit 
en aménageant des pauses, soit en repoussant les travaux peu urgents) et qu'elle 
recoure, dans une mesure habituelle, à l'aide des membres de sa famille. La 
surcharge de travail n'est pas déterminante pour le calcul de l'invalidité lorsque la 
personne assurée ne peut, dans le cadre d'un horaire normal, accomplir tous les 
travaux du ménage et par conséquent qu'elle a besoin, dans une mesure importante, 
de l'aide d'une personne extérieure qu'elle doit rémunérer à ce titre (RCC 1984 p. 
143 consid. 5). Dans le cadre de l'évaluation de l'invalidité dans les travaux 
habituels, l'aide des membres de la famille (en particulier celle des enfants) va au-
delà de ce que l'on peut attendre de ceux-ci, si la personne assurée n'était pas 
atteinte dans sa santé (ATFA non publié I 308/04 ainsi que I 309/04 du 14 janvier 
2005 et ATFA non publié I 681/02 du 11 août 2003). Il y a lieu en effet de se 


 
 
 
 
A/3526/2008 
- 19/22 -
demander quelle attitude adopterait une famille raisonnable, dans la même situation 
et les mêmes circonstances, si elle devait s'attendre à ne recevoir aucune prestation 
d'assurance. Le cas échéant, il peut en résulter une image déformée de l'état de 
santé réel de la personne assurée (ATFA non publié I 257/04 du 17 mars 2005, 
consid. 5.4.4). 
 
b) En l'espèce, dans sa décision du 28 août 2008, l'OAI a pris en compte une 
invalidité de 8%, correspondant à l'empêchement dans la tenue du ménage de 40% 
retenu dans l'enquête économique sur le ménage effectuée le 25 août 2008. 
 
La recourante ne critique pas cet aspect de la décision. 
 
Dans la mesure où le contenu du rapport d'enquête ménagère est plausible, 
motivé, rédigé de façon suffisamment détaillée en ce qui concerne les diverses 
limitations de la recourante et précise si et comment cette dernière bénéficie de 
l'aide de ses proches, et qu'il n'existe aucun élément objectif permettant de remettre 
en cause les conclusions de l'enquête ménagère, le Tribunal de céans ne s'écartera 
pas du degré d'incapacité retenu dans le cadre dudit rapport, soit de 40%. Compte 
tenu d'un empêchement de 40% dans la part ménagère (20%), le degré d'invalidité 
s'élève à 8%. 
7. a) L'art. 16 LPGA prévoit que, pour évaluer le taux d'invalidité, le revenu que 
l'assuré aurait pu obtenir s'il n'était pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait 
obtenir en exerçant l'activité qui peut raisonnablement être exigée de lui après les 
traitements et les mesures de réadaptation, sur un marché du travail équilibré. 
 
Le revenu d'invalide doit être évalué avant tout en fonction de la situation 
professionnelle concrète de l'intéressé. En l'absence d'un revenu effectivement 
réalisé, il y a lieu de se référer aux données statistiques, telles qu'elles résultent des 
enquêtes sur la structure des salaires de l'Office fédéral de la statistique (ATF 126 
V 75 consid. 3b). La mesure dans laquelle les salaires ressortant des statistiques 
doivent être réduits, dépend de l'ensemble des circonstances personnelles et 
professionnelles du cas particulier (limitations liées au handicap, âge, années de 
service, nationalité ou catégorie d'autorisation de séjour et taux d'occupation) et 
résulte d'une évaluation dans les limites du pouvoir d'appréciation. Une déduction 
globale maximum de 25% sur le salaire statistique permet de tenir compte des 
différents éléments qui peuvent influencer le revenu d'une activité lucrative (cf. 
ATF 126 V 75 consid. 5). 
 
b) Dans sa décision du 7 décembre 2006, l'OAI avait pris en compte un revenu 
d'invalide de 33'038 fr. Ce revenu avait été déterminé sur la base de l'Enquête 
suisse sur la structure des salaires 2004, tableau TA1, activités simples et 
répétitives (niveau 4), pour une femme, pour toutes activités confondues (ligne 
«total»), avait été adapté à un horaire de travail hebdomadaire de 41,6 heures et 


 
 
 
 
A/3526/2008 
- 20/22 -
prenait en compte le fait que la recourante disposait d'une capacité de travail 
entière dans une activité adaptée (à 80%), avec une baisse de rendement de 15%. 
 
Dans son projet de décision du 5 mars 2008, l'OAI a repris le même montant de 
33'038 fr. à titre de revenu d'invalide. 
 
Dans sa décision du 28 août 2008, l'OAI a admis qu'en raison de l'insuffisance 
cardiaque de stade 3 (selon NYHA) dans un contexte de cardiopathie mixte 
valvulaire et rythmique, la capacité de travail de la recourante dans une activité 
adaptée respectant ses limitations ne s'élevait plus qu'à 50%. Il a ensuite pris en 
compte un revenu d'invalide de 21'368 fr., sans expliquer comment il était 
parvenue à ce montant. 
 
Il résulte de l'Enquête suisse sur la structure des salaires (ESS) 2006, que le 
salaire de référence est en l'espèce celui auquel peuvent prétendre les femmes 
effectuant des activités simples et répétitives (niveau de qualification 4) dans le 
secteur privé, à savoir 48'228 fr. par année (TA1, niveau 4, pour une femme, ligne 
«total»). Au regard du large éventail d'activités simples et répétitives que 
recouvrent les secteurs de la production et des services, on doit en effet convenir 
qu'un certain nombre d'entre elles sont légères et adaptées aux handicaps de la 
recourante. Comme les salaires bruts standardisés tiennent compte d'un horaire de 
travail de 40 heures, soit une durée hebdomadaire inférieure à la moyenne usuelle 
dans les entreprises en 2006 (41,7 heures; La Vie économique, 3-2009, p. 98, 
B9.2), ce montant doit être porté à 50'278 fr.. Vu le taux d'occupation de 80% et 
une baisse de rendement – non contestée – de 15%, il en résulte un revenu de 
34'189 fr.. Au vu du taux de capacité de travail de 50%, le salaire d'invalide 
s'établit ainsi à 17'095 fr. et non à 21'368 fr., comme retenu par l'OAI. 
 
Sachant que le salaire sans invalidité – admis par toutes les parties – aurait été de 
68'489 fr., la perte de gain s'élève donc à 75,0%. 
8. Force est de constater qu'avec un taux d'invalidité totale de 83,0% (8% pour les 
travaux ménagers et 75,0% pour l'activité professionnelle), les conditions d'une 
révision du droit à la rente de la recourante au sens de l'art. 17 al. 1 LPGA ne sont 
pas réalisées. 
9. Dans ces conditions, nul n'est besoin d'examiner la valeur probante de l'expertise 
du Dr T________ et, surtout, le bien-fondé de ses conclusions. 
 
Le Tribunal de céans relèvera néanmoins que le rapport d'expertise en question – 
qui n'est pas vraiment mis en cause par les médecins traitants de la recourante, 
lesquels s'interrogent plutôt sur l'origine des constatations et conclusions 
divergentes des divers spécialistes – remplit les réquisits jurisprudentiels pour 
qu'il lui soit reconnu une pleine valeur probante. Après n’avoir diagnostiqué au 
moment de l'expertise aucune affection ayant une répercussion sur la capacité de 


 
 
 
 
A/3526/2008 
- 21/22 -
travail de la recourante, l'expert a indiqué que, par rapport à l'arrêt du Tribunal de 
céans qui avait reconnu une incapacité de travail totale, il ne pouvait que constater 
que l'état de santé de l'assurée s'était désormais bien amélioré et que son état 
dépressif était bien compensé. 
 
Ainsi, si l'on peut retenir une amélioration de l'état de santé psychique de la 
recourante entre février 2006 et janvier 2008, date de l'expertise, force est de 
constater que cette amélioration a toutefois été compensée par l'aggravation de 
l'état de santé physique de l'assurée, de sorte qu'en définitive, il faut admettre une 
absence d'amélioration notable du taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente au 
sens de l'art. 17 al. 1 LPGA (ch. 6 à 8 supra). 
10. Il résulte de ce qui précède que le recours sera admis et la décision attaquée 
annulée. 


 
 
 
 
A/3526/2008 
- 22/22 -
PAR CES MOTIFS,LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES 
SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet et annule la décision du 28 août 2008. 
3. Dit que le droit à une rente entière d'invalidité de la recourante est maintenu. 
4. Condamne l'intimé à verser à la recourante une indemnité de 1'000 fr. à titre de 
dépens. 
5. Met un émolument de 500 fr. à la charge de l'intimé. 
6. Informe les parties de ce qu'elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans 
un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Florence SCHMUTZ 
 
Le Président suppléant 
 
 
 
 
Patrick UDRY 
 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le