ge_gerichte · ATA/183/2014 · 2014-03-25 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/697/2012-ICCIFD 
ATA/183/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 25 mars 2014 
1ère section 
 dans la cause 
 
ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE 
 
contre 
X______ S.A. 
représentée par Me Daniela Linhares, avocate 
et 
ADMINISTRATION FÉDÉRALE DES CONTRIBUTIONS 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
3 décembre 2012 (JTAPI/1470/2012) 


- 2/13 - 
A/697/2012 
EN FAIT 
1) 
 
X______ S.A. (ci-après : X______ ou la société) est une société sise à 
Genève et inscrite au registre du commerce de ce canton depuis le ______ 1926. 
Son but statutaire est : opérations immobilières (…) et toute activité y relative. 
2) 
 
Le 13 septembre 2010, X______ a remis sa déclaration fiscale pour 
personnes morales 2009 à l'administration fiscale cantonale (ci-après : AFC-GE). 
 
 
Elle annonçait un bénéfice net imposable de CHF 69'691.- tant pour l'impôt 
fédéral direct (ci-après : IFD) que pour l'impôt cantonal et communal (ci-après : 
ICC), ainsi qu'un capital propre imposable de CHF 7'606'290.- pour l'IFD et de 
CHF 6'119'260.- pour l'ICC. 
3) 
 
Par courrier du 22 octobre 2010, renouvelé le 21 janvier 2011, l'AFC-GE a 
demandé à X______ divers renseignements, en particulier l'identité complète et 
l'adresse exacte des personnes physiques ou morales bénéficiaires ultimes des 
intérêts de CHF 459'099.-, ainsi que les taux afférents aux intérêts en question. 
4) 
 
X______ a remis sa déclaration complétée ainsi que ses comptes 2009 à 
l'AFC-GE le 11 février 2011. 
 
 
Selon le bilan de la société au 31 décembre 2009, dont le total s'élevait à 
CHF 26'199'715,99, le poste d'actifs « débiteurs sociétés proches » se montait à 
CHF 5'107'862,38 (contre CHF 6'802'674,40 l'année précédente), tandis que le 
poste de produits « intérêts sur avances en compte courant » se montait à 
CHF 175'480,77 (contre CHF 232'593,30 l'année précédente). 
5) 
 
Le 6 octobre 2011, l'AFC-GE a expédié à X______ ses bordereaux de 
taxation 2009. L'ICC, d'un montant de CHF 39'859,20, était basé sur un bénéfice 
net total de CHF 149'692.- et un capital propre imposable dans le canton de 
Genève de CHF 6'475'242.- (capital propre total : CHF 7'606'289.-). L'IFD, d'un 
montant de CHF 12'716.-, était basé sur un bénéfice net total de CHF 149'692.- et 
un capital propre imposable en Suisse de CHF 7'606'289.-. 
 
 
Sur la base de tableaux de calcul, l'AFC-GE retenait un chiffre de 
CHF 80'001.- à titre d'intérêts insuffisants, ce montant faisant l'objet d'un 
redressement et étant intégré au bénéfice imposable (69'691 + 80'001 = 149'692). 
6) 
 
Le 9 janvier 2012, par l'intermédiaire d'une fiduciaire, X______ a élevé 
réclamation contre les taxations précitées. Elle n'avait eu connaissance de celles-ci 
que le 12 décembre 2011, à l'occasion d'un rappel. 


- 3/13 - 
A/697/2012 
 
 
Son capital propre n'était pas insuffisant. Par ailleurs, les dettes rentées se 
montaient à CHF 15'894'328.- (chiffre correspondant au solde moyen au bilan 
avant intérêts du poste « créancier-actionnaire ») avec un intérêt à 2,5 %, soit 
CHF 397'358.-. La charge comptabilisée était donc conforme à la lettre-circulaire 
de l’administration fédérale des contributions (ci-après : AFC-CH) du 3 février 
2009 fixant les taux d'intérêt 2009 déterminants pour le calcul des prestations 
appréciables en argent (ci-après : la lettre-circulaire 2009). Les intérêts portés en 
compte sur les postes « débiteurs sociétés proches » avaient été calculés à 3 % du 
solde moyen, soit 0,5 % de plus que les charges sur les capitaux étrangers, ce qui 
respectait 
scrupuleusement 
les 
conditions 
de 
la 
lettre-circulaire 
2009 
susmentionnée. 
7) 
 
Le 19 janvier 2012, l'AFC-GE a statué sur la réclamation précitée. Celle-ci 
était admise sur un point, l'AFC-GE ayant à tort pris en compte les nouvelles 
moyennes fournies en ce qui concernait les dettes rentées ainsi que les avances 
faites aux actionnaires. 
 
 
Pour le surplus, les taxations (recte : la seule taxation ICC, le montant de 
l'IFD du nouveau bordereau étant inférieur à l'ancien) étaient modifiées en 
défaveur de la contribuable. 
 
 
Le mode de calcul des intérêts insuffisants qui avait été pratiqué et qui 
ressortait de l'annexe G de la déclaration était conforme, d'une part à la 
lettre-circulaire 2009 et d'autre part à la circulaire n° 6 du 6 juin 1997 de 
l'AFC-CH relative au capital propre dissimulé de sociétés de capitaux et de 
sociétés coopératives (ci-après : la circulaire n° 6) et aux intérêts y relatifs. 
 
 
La circulaire n° 6 et la lettre-circulaire 2009 précitées étaient intimement 
liées et ne pouvaient être dissociées. En effet, la circulaire n° 6 prévoyait que si 
les prêts des détenteurs de droits de participation ou de leurs proches sont 
rémunérés à un taux d'intérêt inférieur au taux usuel du marché, la déduction du 
montant d'intérêts calculé sur le capital étranger admissible sera acceptée, aux 
taux maximaux publiés dans la lettre-circulaire 2009, seul un surplus éventuel 
étant ajouté au bénéfice de la société. 
 
 
La lettre-circulaire 2009 prévoyait à son point 1.2 que le taux d'intérêt sur 
les avances aux actionnaires jusqu'à CHF 10'000'000.- et au-delà de cette somme, 
financées au moyen de fonds étrangers, devait être respectivement de ½ %, 
respectivement ¼ % supérieur au taux pratiqué afférent aux propres charges, mais 
que ce taux d'intérêt devait être au moins égal au taux d'intérêt minimum exigé sur 
les avances aux actionnaires au moyen des fonds propres et si aucun intérêt n'était 
dû sur du capital étranger. Il découlait logiquement de la fixation de cette marge 
de ½ ou ¼ %, que la circulaire n° 6 déployait ses effets non seulement pour le 
calcul des intérêts non admis sur les prêts des actionnaires ou associés (ou leurs 


- 4/13 - 
A/697/2012 
proches) mais également sur celui des intérêts insuffisants sur les avances aux 
actionnaires ou associés (et leurs proches). 
 
 
Il en résultait ainsi, d'une part, que les fonds étrangers visés au point 1.2 de 
la lettre-circulaire 2009 qui doivent être pris en considération dans le cadre de la 
fixation du taux minimum intégrant la marge de ½ ou ¼ % pour le calcul des 
intérêts exigés sur les avances aux actionnaires ou associés étaient les fonds 
étrangers moyens maximaux admissibles pour les dettes envers les actionnaires, 
les associés ou leurs proches et les fonds étrangers comptabilisés pour les dettes 
envers les tiers ; et, d'autre part, que seules les dettes moyennes rentées devaient 
être prises en ligne de compte pour la fixation de ce taux minimum exigé, 
lesquelles étaient calculées en multipliant les dettes comptabilisées par le rapport 
entre les intérêts comptabilisés et les intérêts maximaux fiscalement admis. 
 
 
L'application pratique conséquente des principes précités nécessitait 
l'adoption d'une méthode de calcul uniforme, objective et cohérente telle que 
proposée par l'annexe G de la déclaration, permettant de déterminer précisément, 
pour tous les cas impliquant des emprunts et/ou des prêts contractés dans une 
monnaie donnée, d'une part les éventuels intérêts non admis sur le capital propre 
dissimulé et, d'autre part, les éventuels intérêts insuffisants sur les prêts aux 
actionnaires ou à leurs proches. 
 
 
En conséquence, le redressement opéré au titre d'intérêts insuffisants devait 
être confirmé, et devait être considéré comme une prestation appréciable en argent 
octroyée aux bénéficiaires des prêts consentis. Les taxations querellées étaient dès 
lors maintenues sur ces points. 
 
 
Les bordereaux de taxation corrigés annexés aux décisions sur réclamation 
s'élevaient à CHF 39'859,20 pour l'ICC (calculé sur la base d'un bénéfice net total 
de CHF 143'510.-, d'un bénéfice imposable nul, d'un capital propre total de 
CHF 7'606'289.- et d'un capital propre imposable dans le canton de Genève de 
6'475'242.-) et à CHF 12'197,50 pour l'IFD (calculé sur la base d'un bénéfice net 
total de CHF 143'510.-, d'un bénéfice imposable du même montant, d'un capital 
propre total de CHF 7'606'289.- et d'un capital propre imposable en Suisse du 
même montant). 
8) 
 
Le 20 février 2012, X______ a interjeté recours auprès du Tribunal 
administratif de première instance (ci-après : TAPI) contre la décision précitée. 
9) 
 
Par jugement du 3 décembre 2012, le TAPI a déclaré le recours irrecevable 
concernant l'ICC 2009 et l'a admis partiellement concernant l'IFD 2009, renvoyant 
la cause à l'AFC-GE dans le sens des considérants. 
 
 
Le bordereau rectificatif ICC 2009 du 19 janvier 2012 portait sur un 
bénéfice imposable nul, et les griefs de X______ ne portaient que sur l'imposition 


- 5/13 - 
A/697/2012 
du bénéfice. Ses conclusions ne pouvaient dès lors pas tendre à une diminution de 
l'impôt, si bien que, conformément à la jurisprudence, son recours en matière 
d'ICC devait être déclaré irrecevable. 
 
 
Concernant l'IFD 2009, le recours était recevable, le bénéfice imposable 
pouvant être revu à la baisse en cas d'admission du recours. L'AFC-GE avait 
constaté que X______ n'avait pas de capital propre dissimulé, dès lors que la 
moyenne des dettes totales était inférieure à l'endettement admissible selon la 
circulaire n° 6. Elle avait ensuite calculé les intérêts passifs admissibles en 
application de la lettre-circulaire 2009, parvenant à un total d'intérêts admissible 
de CHF 597'993.-. Or X______ avait versé CHF 403'372.- en tout à ce titre, ce qui 
correspondait à un taux de 2,53 % par rapport à la dette moyenne admise de 
CHF 15'894'328.-. Ce montant se trouvant à l'intérieur de la limite calculée selon 
la lettre-circulaire 2009, l'on n'avait pas affaire à une prestation appréciable en 
argent. 
 
 
Quant à la détermination des intérêts admissibles sur les créances et les prêts 
aux actionnaires, associés et personnes proches, il y avait lieu de prendre en 
compte le taux effectif de 2,53 % précité augmenté de 0,5 %, conformément à la 
lettre-circulaire 2009, dans la mesure où la créance moyenne de CHF 5'849'333.- 
était inférieure à CHF 10'000'000.-. Ainsi, compte tenu d'un taux de 3,03 % 
(2,53 % + 0,5 %), les intérêts sur cette créance moyenne de CHF 5'849'333.- 
s'élevaient à CHF 177'234,80. Par conséquent, la reprise litigieuse devait être 
réduite à CHF 1'754,80 (CHF 177'234,80 – CHF 175'480.-). Le recours était donc 
presque entièrement admis pour l'IFD 2009. 
10) 
Par acte déposé le 9 janvier 2013, l'AFC-GE a interjeté recours auprès de la 
chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) contre le jugement précité, concluant à son annulation et à la 
confirmation (recte : au rétablissement) de la décision sur réclamation du 
19 janvier 2012. 
 
 
Etait contesté le fait que le calcul de l'insuffisance d'intérêts tienne compte 
d'un taux d'endettement sur les dettes moyennes envers les actionnaires et autres 
proches de la société de 2,53 % + 0,5 %. Il fallait au contraire retenir un taux de 
3,762 % + 0,5 %. Le TAPI avait mal fait le lien entre la circulaire n° 6 et la 
lettre-circulaire 2009. 
 
 
Il résultait en effet d'une application conjointe de la circulaire n° 6 et de la 
lettre-circulaire 2009, d'une part que les fonds étrangers visés au point 1.2 de cette 
dernière qui devaient être pris en considération dans le cadre de la fixation du taux 
minimum intégrant la marge de ½ % pour le calcul des intérêts exigés sur les 
avances aux actionnaires ou associés, étaient les fonds étrangers moyens 
maximaux admissibles pour les dettes envers les actionnaires, les associés ou leurs 
proches et les fonds étrangers comptabilisés pour les dettes envers les tiers ; et 


- 6/13 - 
A/697/2012 
d'autre part que seules les dettes moyennes rentées devaient être prises en 
considération pour la fixation de ce taux minimum exigé, lesquelles étaient 
calculées en multipliant les dettes comptabilisées par le rapport entre les intérêts 
comptabilisés et les intérêts maximaux fiscalement admis. 
 
 
Compte tenu de dettes moyennes envers les actionnaires, les associés et les 
personnes proches d'un montant de CHF 15'894'328.-, la société aurait pu 
comptabiliser des intérêts débiteurs d'un montant global de CHF 597'993.-, 
montant du reste non contesté et repris par le TAPI. Dans les faits, la société avait 
comptabilisé des intérêts pour CHF 403'372.-, si bien que le taux effectif était de 
3,762 % (rapport entre les intérêts comptabilisés, soit CHF 403'372.-, et le 
montant de la dette moyenne rentée, soit CHF 10'721'408.-). Les intérêts dus sur 
le plan fiscal (soit CHF 249'299.-, représentant le montant de la créance moyenne, 
CHF 5'849'333.-, multiplié par le taux d'intérêt pertinent, à savoir 3,762 % + 
0,5 %), si l'on en retranchait les intérêts comptabilisés, soit CHF 175'480.-, 
laissaient apparaître une insuffisance d'intérêts de CHF 73'819.-. 
11) 
Le 15 mars 2013, X______ a conclu au rejet du recours. 
 
 
Le montant de CHF 597'993.- correspondant, de l'aveu même de l'AFC-GE, 
aux intérêts maximaux pouvant être servis à ses créanciers, la société était 
parfaitement en droit de verser des intérêts inférieurs, sans violer la circulaire 
n° 6. Elle avait par ailleurs respecté la lettre-circulaire 2009, dès lors qu'elle avait 
versé à son actionnaire-prêteur un taux de 2,5 % et encaissé un intérêt de 3 % des 
sociétés sœurs auxquelles elle avait prêté de l'argent. 
 
 
En l'espèce, l'AFC-GE avait déterminé la créance rentée en fonction du taux 
maximum de 3,762 % admis pour les prêts aux actionnaires, alors que 
l'actionnaire de la société n'avait en réalité reçu que 2,5 %, soit un taux inférieur 
de 1,262 % au taux maximum. Or, rien n'obligeait l'actionnaire de la société à 
appliquer le taux maximum sur sa créance, le fisc ne fixant qu'un minimum et non 
un maximum d'intérêts. 
 
 
Pour le surplus, la société faisait siens les arguments du TAPI. 
12) 
Le 25 mars 2013, le juge délégué a fixé aux parties un délai au 26 avril 2013 
pour formuler toutes requêtes ou observations complémentaires, après quoi la 
cause serait gardée à juger. 
13) 
Le 22 avril 2013, l'AFC-GE a persisté dans ses conclusions. 
14) 
X______ n'a quant à elle pas émis de requête, ni formulé d'observations. 
 


- 7/13 - 
A/697/2012 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
Le litige porte exclusivement sur l'IFD 2009 de X______, plus précisément 
sur la reprise effectuée par l'AFC-GE au titre d'une insuffisance d'intérêts. 
3) 
a. 
Aux termes de l'art. 57 de la loi fédérale sur l’impôt fédéral direct du 
14 décembre 1990 (LIFD - RS 642.11), l'impôt sur le bénéfice a pour objet le 
bénéfice net. Selon l'art. 58 al. 1 LIFD, le bénéfice net imposable comprend 
notamment le solde du compte de résultats (let. a), ainsi que tous les prélèvements 
opérés sur le résultat commercial avant le calcul du solde du compte de résultats, 
qui ne servent pas à couvrir des dépenses justifiées par l'usage commercial (let. b). 
Au nombre de ces prélèvements figurent les distributions dissimulées de bénéfice 
et les avantages procurés à des tiers qui ne sont pas justifiés par l'usage 
commercial (let. b 5ème tiret). 
 
b. 
Concernant l’ICC, suivant les art. 24 al. 1 de la loi fédérale sur 
l’harmonisation des impôts directs des cantons et des communes du 14 décembre 
1990 (LHID - RS 642.14), les art. 11 et 12 de la loi sur l’imposition des personnes 
morales du 23 septembre 1994 (LIPM - D 3 15) énoncent des règles similaires aux 
dispositions fédérales précitées, l’art. 12 let. a et h LIPM prévoyant qu’est 
considéré comme bénéfice net imposable le bénéfice net, tel qu’il résulte du 
compte de pertes et profits, auquel s’ajoutent les allocations volontaires à des tiers 
et les prestations de toute nature fournies gratuitement à des tiers ou à des 
actionnaires de la société. L’art. 12 let. h LIPM est conforme à l’art. 58 al. 1 let. b 
LIFD, quand bien même il est rédigé différemment (ATA/633/2011 du 11 octobre 
2011 ; ATA/152/2011 du 8 mars 2011). 
 
c. 
Bien qu’elles ne le mentionnent pas expressément, les deux dispositions 
susmentionnées visent notamment les distributions dissimulées de bénéfice 
(S. KUHN/P. BRÜLISAUER in M. ZWEIFEL/P. ATHANAS, Kommentar zum 
schweizerischen Steuerrecht, I/1, Bundesgesetz über die Harmonisierung des 
direkten Steuern der Kantone und Gemeinden - StHG, 2ème éd., n. 74 ad. art. 24 
p. 406), soit des prélèvements qui ne sont pas conformes au droit commercial et 
qui doivent donc être réintégrés au bénéfice imposable. 
4) 
a. 
Selon la jurisprudence, il y a prestation appréciable en argent - également 
qualifiée de distribution dissimulée de bénéfice - devant être réintégrée dans le 
bénéfice imposable de la société, lorsque les quatre conditions cumulatives 
suivantes sont réalisées : 1) la société fait une prestation sans obtenir de 
contre-prestation correspondante ; 2) cette prestation est accordée à un actionnaire 


- 8/13 - 
A/697/2012 
ou à une personne le touchant de près ; 3) elle n’aurait pas été accordée dans de 
telles conditions à un tiers ; 4) la disproportion entre la prestation et la 
contre-prestation est manifeste, de telle sorte que le caractère insolite de la 
prestation est reconnaissable par les organes de la société (Arrêts du Tribunal 
fédéral 2C_291/2013 du 26 novembre 2013 consid. 4.1 ; 2C_421/2009 du 
11 janvier 2010 ; 2C_188/2008 du 19 août 2008 et les références citées ; 
ATA/25/2013 du 15 janvier 2013 ; ATA/633/2011 précité ; X. OBERSON, 
Droit fiscal suisse, 4ème éd., Bâle 2012, p. 236 n. 41 et les références citées). Selon 
la jurisprudence, il ne s’agit pas d’examiner si les parties ont reconnu 
la disproportion, 
mais 
plutôt 
si 
elles 
auraient 
dû 
la 
reconnaître 
(E. MELLER/J. SALOM, Le salaire excessif en droit fiscal suisse, RDAF 2011 II, 
p. 105, 110 et les références citées). 
 
b. 
Il appartient à la société de prouver que les prestations en question sont 
justifiées par l’usage commercial afin que les autorités fiscales puissent s’assurer 
que seules des raisons commerciales, et non les étroites relations personnelles et 
économiques entre la société et le bénéficiaire de la prestation, ont conduit à la 
prestation insolite (Arrêts du Tribunal fédéral 2C_275/2010 du 24 août 2010 ; 
2A.355/2004 du 20 juin 2005). 
 
c. 
Les prestations appréciables en argent peuvent apparaître de diverses façons, 
notamment, au niveau du compte de résultats, par l’accroissement injustifié de 
frais généraux mais aussi par une comptabilisation insuffisante d’un produit. Cette 
dernière hypothèse est notamment réalisée lorsque la société n’exige pas une 
contre-prestation appropriée pour un service rendu à l’actionnaire (X. OBERSON, 
op. cit., p. 236 n. 42). 
5) 
 
Le droit fiscal suisse ne connaissant pas, sauf disposition légale expresse, de 
régime spécial pour les groupes de sociétés, les opérations entre sociétés d'un 
même groupe doivent également intervenir comme si elles étaient effectuées avec 
des tiers dans un environnement de libre concurrence. En conséquence, il n'est pas 
pertinent que la disproportion d'une prestation soit justifiée par l'intérêt du groupe 
(ATF 110 Ib 127 consid. 3 a.aa ; Arrêts du Tribunal fédéral 2C_291/2013 précité 
consid. 4.1 ; 2C_834/2011 du 6 juillet 2012 consid. 2.3 ; 2A.588/2006 du 19 avril 
2007 consid. 4.2). 
6) 
 
La mise en œuvre du principe de pleine concurrence suppose l'identification 
de la valeur vénale du bien transféré ou du service rendu. Lorsqu'il existe un 
marché libre, les prix de celui-ci sont déterminants et permettent une comparaison 
effective avec les prix appliqués entre sociétés associées (Arrêts du Tribunal 
fédéral 2C_291/2013 précité consid. 4.2 ; 2A.588/2006 précité consid. 4.2 et les 
références citées). S'il n'existe pas de marché libre permettant une comparaison 
effective, il convient alors de procéder selon la méthode de la comparaison avec 
une transaction comparable (ou méthode du prix comparable), qui consiste à 
procéder à une comparaison avec le prix appliqué entre tiers dans une transaction 


- 9/13 - 
A/697/2012 
présentant les mêmes caractéristiques, soit en tenant compte de l'ensemble des 
circonstances déterminantes (ATF 138 II 57 consid. 2.2 p. 60 et les références 
citées, in RDAF 2012 II p. 299). A défaut de transaction comparable, la 
détermination du prix de pleine concurrence s'effectue alors selon d'autres 
méthodes, telles que la méthode du coût majoré ou celle du prix de revente (Arrêt 
du Tribunal fédéral 2C_291/2013 précité consid. 4.2). 
7) 
 
Lorsqu'une société anonyme accorde un prêt à son actionnaire, ce prêt ne 
respecte pas le principe de pleine concurrence si le taux d'intérêt appliqué est 
inférieur au taux du marché ou s'il est accordé sans intérêt. La prestation 
appréciable en argent se mesure alors par la différence entre le taux d'intérêt 
conforme au principe de pleine concurrence et le taux effectivement appliqué 
(ATF 138 II 545 consid. 3.2 ; Arrêts du Tribunal fédéral 2C_788/2010 du 18 mai 
2011 consid. 4.4 ; 2C_557/2010 du 4 novembre 2010 consid. 3.2.1). 
8) 
a. 
L'AFC-CH édicte chaque année des directives sur les taux d'intérêt 
déterminants pour le calcul des prestations appréciables en argent, publiées sous la 
forme de lettres-circulaires, destinées à simplifier la mise en œuvre du principe de 
pleine concurrence en relation avec les taux d'intérêt de prêts conclus en francs 
suisses entre des sociétés et leurs actionnaires ou associés – ou leurs proches 
(Arrêt du Tribunal fédéral 2C_291/2013 précité consid. 5.1). 
 
b. 
La lettre-circulaire 2009, applicable à la période en cause, prévoit - comme 
les versions précédentes et postérieures de cette directive - des taux d'intérêt 
déterminants minimums en cas de prêts accordés aux actionnaires ou associés 
(ch. 1) et des taux d'intérêt déterminants maximums en cas de prêts accordés par 
les actionnaires ou associés (ou leurs proches) (ch. 2). En matière de prêts 
accordés aux actionnaires ou associés, le ch. 1 distingue deux hypothèses. Si le 
prêt est financé au moyen de fonds propres et si aucun intérêt n'est dû sur du 
capital étranger, le taux d'intérêt minimum s'élève à 2,5 % (ch. 1.1). En revanche, 
si le prêt est financé au moyen de capitaux étrangers, le taux d'intérêt minimum se 
calcule par référence à la charge d'intérêt due sur ces capitaux étrangers par la 
société prêteuse, à quoi s'ajoute un pourcentage de 0.5 % ou de 0.25 %, selon que 
le prêt est inférieur (ou égal) ou supérieur à CHF 10'000'000.-, le taux devant dans 
tous les cas s'élever à au moins 2,5 % (ch. 1.2). 
9) 
a. 
Faisant partie des instructions et directives internes à l'administration, la 
lettre-circulaire 2009 n'appartient pas au droit fédéral. Elle ne lie donc ni le 
contribuable, ni l'autorité de taxation, ni les tribunaux (ATF 138 II 536 
consid. 5.4.3 ; 133 II 305 consid. 8.1 ; Arrêts du Tribunal fédéral 2C_116/2013 et 
2C_117/2013 du 2 septembre 2013 consid. 3.7.1). Toutefois, dès lors qu'elle tend 
à une application uniforme et égale du droit, il ne convient de s'en écarter que 
dans la mesure où elle ne traduit pas une concrétisation convaincante des 
dispositions légales applicables (Arrêts du Tribunal fédéral 2C_95/2011 du 
11 octobre 2011 consid. 2.3 = RDAF 2012 II p. 72 ; 2C_103/2009 du 10 juillet 


- 10/13 - 
A/697/2012 
2009 consid. 2.2 = RF 64/2009 p. 906). Plus particulièrement, la lettre-circulaire 
2009 poursuit un but de simplification : son ch. 1.2 propose en effet une règle 
simplificatrice aisément praticable, tant à l'attention des contribuables, qui 
peuvent la suivre et exclure ainsi tout risque de reprise fiscale, qu'à celle des 
administrations fiscales, qui sont confrontées à une administration de masse 
(Arrêt du Tribunal fédéral 2C_291/2013 précité consid. 6.3). 
 
b. 
L'application du taux d'intérêt minimum fixe prévu au ch. 1.1 de la lettre-
circulaire 2009 suppose la réalisation de deux conditions cumulatives : il faut ainsi 
que le prêt ait été financé au moyen de fonds propres et qu'aucun intérêt ne soit dû 
par la société prêteuse sur des capitaux étrangers. En conséquence, il suffit qu'il 
existe des capitaux étrangers portant charge d'intérêt au bilan de la société 
prêteuse pour que le taux d'intérêt minimum se calcule conformément au ch. 1.2, 
indépendamment de la question de savoir si ces capitaux étrangers ont 
effectivement servi à mobiliser les fonds nécessaires à l'octroi du prêt. La 
lettre-circulaire 2009 postule ainsi implicitement que la société prêteuse a financé 
le prêt accordé à son actionnaire ou associé au moyen d'un emprunt et que pour 
respecter le principe de pleine concurrence, une telle opération doit conduire à la 
réalisation d'un bénéfice. C'est la raison pour laquelle le taux d'intérêt minimum se 
calcule dans ce cas non pas par référence à un taux fixe, comme le prévoit le 
ch. 1.1, mais par référence aux « propres charges » de la société prêteuse, à quoi 
s'ajoute une marge de 0,5 % ou de 0,25 % selon le montant du prêt, de manière à 
permettre la réalisation d'une marge bénéficiaire (Arrêt du Tribunal fédéral 
2C_291/2013 précité consid. 6.4, se référant à l'ATF 107 Ib 325). 
 
 
Il s'agit donc de prendre le coût d'acquisition des fonds étrangers en 
pourcents, soit les intérêts effectivement payés, et d'y ajouter une marge de 0,5 % 
ou 0,25 % (mais au total 2,5 % au minimum) pour obtenir le pourcentage minimal 
que la société doit exiger (en recette) sur le prêt à son actionnaire ; il s'agit d'un 
taux minimum. 
 
c. 
Même s'ils concernent tous deux des prestations appréciables en argent, les 
ch. 1 et 2 de la lettre-circulaire 2009 traitent de deux sujets différents, soit 
respectivement les insuffisances de recettes et les excédents de paiements, étant 
précisé qu'il n'y a pas de renvois d'un chiffre à l'autre. Le ch. 2 de la 
lettre-circulaire 2009 fait quant à lui un renvoi à la circulaire n° 6 pour, dans le 
cadre du calcul correctif d'éventuels excédents de paiement, effectuer une 
correction préalable d'un éventuel capital propre dissimulé. 
10) 
En l'espèce, il n'est pas contesté que X______ n'a pas de capital propre 
dissimulé, comme cela résulte du calcul même de l'AFC-GE, et qu'elle ne procède 
à aucun excédent de paiement envers ses actionnaires ou leurs proches. Elle 
respecte ainsi la circulaire n° 6. 


- 11/13 - 
A/697/2012 
11) 
Dès lors, on ne discerne pas pourquoi le ch. 2 de la lettre-circulaire 2009, 
qui vise des taux maximums, trouverait à s'appliquer en l'espèce. La référence que 
fait l'AFC-GE dans son recours au ch. 3.1 de la circulaire n° 6 n'apparaît en effet 
pas pertinente, le ch. 3 de celle-ci se rapportant dans son ensemble au traitement 
fiscal du capital propre dissimulé ; lequel est, encore une fois, inexistant dans le 
cas de X______. 
12) 
Dans son calcul, l'AFC-GE considère que le coût effectif payé pour obtenir 
les fonds étrangers n'est pas suffisant et donc que X______ aurait dû payer 
davantage à ce titre ; elle définit ainsi un coût standard plus élevé, auquel elle 
ajoute les 0,5 % et calcule ainsi le taux d'intérêt que la société aurait dû facturer à 
son actionnaire. 
 
 
Le montant corrigé qui découle de ce calcul présentera donc une marge 
bénéficiaire supérieure aux taux de 0,5 % ou 0,25 % : il ne sera donc plus en 
harmonie avec la jurisprudence du Tribunal fédéral citée ci-dessus au consid. 9b, 
ce d'autant plus qu'un tel calcul ne permet plus d'atteindre le but de simplification 
visé par la lettre-circulaire 2009, et rappelé par le Tribunal fédéral. 
 
 
En outre, ce calcul impute des recettes supplémentaires sans tenir compte 
des charges supplémentaires liées, ce qu'impose pourtant l'art. 58 al. 1 let. b LIFD. 
13) 
Pour ces différentes raisons, les griefs de l'AFC-GE doivent être écartés ; 
le calcul opéré par le TAPI, tel que résumé dans la partie en fait du présent arrêt, 
ne prête pas le flanc à la critique et sera confirmé. 
 
 
Le recours est ainsi mal fondé et sera rejeté. 
14) 
Il ne sera pas perçu d'émolument, la recourante étant une collectivité 
publique défendant ses propres décisions (art. 87 al. 1 2ème phr. LPA). Vu l'issue 
du litige, une indemnité de procédure de CHF 1'000.- sera allouée à X______, à la 
charge de l'Etat de Genève, dès lors qu'elle y a conclu et qu'elle a exposé des frais 
pour sa défense (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
 
 
 
 
 
 
 


- 12/13 - 
A/697/2012 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 9 janvier 2013 par l'administration fiscale 
cantonale contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
3 décembre 2012 ; 
au fond : 
le rejette ; 
dit qu'il n'est pas perçu d'émolument ; 
alloue à X______ S.A. une indemnité de procédure de CHF 1'000.-, à la charge de l'Etat 
de Genève ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique 
le 
présent 
arrêt 
à 
l'administration 
fiscale 
cantonale, 
à 
Me Daniela Lonhares, avocate de X______ S.A., à l'administration fédérale des 
contributions, ainsi qu’au Tribunal administratif de première instance. 
Siégeants : M. Thélin, président, MM. Verniory et Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 


- 13/13 - 
A/697/2012 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :