ge_gerichte · DCSO/29/2020 · 2020-01-30 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3326/2019-CS 
DCSO/29/20
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 30 JANVIER 2020 
 
Plainte 17 LP (A/3326/2019-CS) formée en date du 12 septembre 2019 par la CAISSE 
INTERPROFESSIONNELLE AVS DE LA FEDERATION DES ENTREPRISES 
ROMANDES FER CIAM 106.1, comparant en personne. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par pli recommandé du greffier du 
 
à : 
- CAISSE INTERPROFESSIONNELLE AVS DE LA 
FEDERATION DES ENTREPRISES ROMANDES 
FER CIAM 106.1 
Rue de Saint-Jean 98 
Case postale 5278 
1211 Genève 11. 
- Office cantonal des poursuites. 
 
 


- 2/7 - 
 
 
A/3326/2019-CS 
EN FAIT 
A. 
a. Le 2 juillet 2018, la CAISSE INTERPROFESSIONNELLE AVEC DE LA 
FEDERATION DES ENTREPRISES ROMANDES FER CIAM 106.1 (ci-après : 
FER CIAM) a requis la continuation des poursuites nos 1______, 2______, 
3______, 
4______, 
5______, 
6______, 
7______, 
8______, 9______, 10______, 11______ et 12______, dirigées contre A______ 
en recouvrement de cotisations impayées. 
 
b. Aux termes du procès-verbal de saisie du 22 octobre 2018, dans la série 
n° 13______, à laquelle participaient les poursuites précitées et d'autres 
poursuites, notamment engagées par l'Etat de Genève, l'Office cantonal des 
poursuites 
(ci-après: l'Office) a fixé la quotité saisissable des gains de A______ à 1'225 fr. 
par mois, à compter du 10 septembre 2018. 
 
c. Le 3 septembre 2019, l'Office a communiqué à FER CIAM douze actes de 
défaut de bien après saisie, dans le cadre des poursuites nos 1______, 2______, 
3______, 
4______, 
5______, 
6______, 
7______, 
8______, 9______, 10______, 11______ et 12______, lesquels mentionnaient le 
montant total de la créance (capital, intérêts et frais inclus), le produit de la 
poursuite et le solde impayé. 
B. 
a. Par acte expédié le 12 septembre 2019 au greffe de la Chambre de surveillance, 
FER CIAM a formé une plainte au sens de l'art. 17 LP contre les actes de défaut 
de bien susmentionnés, qu'elle indique avoir reçus le 6 septembre 2019. Elle a 
conclu à leur annulation, à ce que l'Office dresse un état de collocation et un 
tableau de distribution et à ce qu'il arrête le calcul des intérêts à la date de la 
dernière réalisation, cette date devant figurer sur les nouveaux actes de défaut de 
bien. 
 
Selon la plaignante, l'Office avait violé les art. 144 et 146 à 148 LP en délivrant 
des actes de défaut de bien sans avoir préalablement dressé un état de collocation 
et un tableau de distribution. De ce fait, elle n'était pas en mesure de connaître le 
montant total encaissé par l'Office dans la série n° 13______, le rang retenu pour 
chaque créancier, la ventilation du produit net pour chaque créancier et la date 
d'arrêt des intérêts. 
 
b. A l'appui de son rapport explicatif du 27 septembre 2019, l'Office a fourni le 
tableau de distribution dans la série n° 13______. Il en résulte que l'Office avait 
encaissé douze retenues de 1'225 fr. pour un total de 14'700 fr. Sous déduction des 
frais d'encaissement et de distribution, le produit net à répartir était de 
13'988 fr. 40. Les créances de FER CIAM visant à recouvrer les cotisations 
sociales avaient été colloquées en 2ème classe et partiellement soldées. Certains 
intérêts avaient été colloqués par erreur en 3ème classe, ce qui n'avait pas porté à 
conséquence, puisque seules les créances de FER CIAM avaient été colloquées en 
2ème classe sans que le produit net encaissé par l'Office suffise à les couvrir. 


- 3/7 - 
 
 
A/3326/2019-CS 
 
c. Par réplique spontanée du 9 octobre 2019, FER CIAM a fait valoir que l'Office 
avait mal calculé les intérêts dans les poursuites concernées, avec une différence 
en sa défaveur de 190 fr., en prenant comme date de référence le 30 août 2019, 
soit le jour du dernier encaissement. 
 
d. Dans ses observations du 1er novembre 2019, l'Office a confirmé son calcul des 
intérêts, exposant qu'il avait tenu compte, pour arrêter le cours des intérêts, du fait 
qu'il avait encaissé des retenues sur gains à des dates différentes. 
 
e. FER CIAM n'ayant pas réagi aux observations susmentionnées, la Chambre de 
céans a gardé la cause à juger le 21 novembre 2019, ce dont les parties ont été 
avisées le même jour. 
EN DROIT 
1. 
Déposée en temps utile (art. 17 al. 2 LP) et dans les formes prévues par la loi 
(art. 9 al. 1 et 2 LALP; art. 65 al. 1 et 2 LPA, applicables par renvoi de l'art. 9 al. 4 
LALP), auprès de l'autorité compétente pour en connaître (art. 6 al. 1 et 3 LALP; 
art. 17 al. 1 LP), à l'encontre de mesures de l'Office pouvant être attaquées par 
cette voie (art. 17 al. 1 LP), soit des actes de défaut de bien après saisie, et par une 
partie lésée ou exposée à l'être dans ses intérêts (ATF 138 III 219 consid. 2.3; 129 
III 595 consid. 3; 120 III 42 consid. 3), la plainte est recevable. 
2. 
2.1 Selon l'art. 146 LP, lorsque le produit de la réalisation ne suffit pas à 
désintéresser tous les créanciers, l'office des poursuites dresse un état de 
collocation et un tableau de distribution. Les créanciers sont admis au rang auquel 
ils auraient droit en cas de faillite. L'établissement d'un état de collocation n'est 
ainsi pas laissé à la liberté de l'office des poursuites, qui est au contraire 
légalement tenu d'y recourir lorsque le produit de la réalisation est insuffisant 
(AMONN/GASSER, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, Berne 
1997, p. 249). 
Sont colloquées en deuxième classe (art. 219 al. 4 let. b LP), notamment, les 
créances de cotisations au sens de la loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et 
survivants du 20 décembre 1946 (LAVS - RS 831.10). 
2.2 Conformément à l'art. 147 LP, l'état de collocation et le tableau de distribution 
sont déposés au bureau de l'office des poursuites, lequel en informe les intéressés 
et notifie à chaque créancier un extrait concernant sa créance, cette 
communication faisant partir le délai de 20 jours de l'action en contestation de 
l'état de collocation selon l'art. 148 LP. 
La loi ne précise pas quelles sont les conséquences de l'omission de l'envoi aux 
créanciers de l'extrait prévu à l'art. 147 LP. Selon la doctrine, le créancier peut 
obtenir réparation de cette omission par la voie de la plainte (cf. BSK SchKG I, 
n. 13 ad art. 147 LP). 


- 4/7 - 
 
 
A/3326/2019-CS 
2.3 En l'espèce, il est établi que le produit de la réalisation dans la série litigieuse 
n'était pas suffisant pour désintéresser totalement l'ensemble des créanciers. C'est 
par conséquent à tort que l'Office a omis d'aviser la plaignante du dépôt de l'état 
de collocation et du tableau de distribution et de lui adresser les extraits 
concernant ses créances. 
L'Office a toutefois transmis les informations utiles dans le cadre de la procédure 
de plainte. Il en ressort que les créances de la plaignante découlant des cotisations 
sociales, de même que les intérêts y relatifs, ont été – pour l'essentiel – 
correctement colloqués en 2ème classe. L'Office a certes reconnu avoir colloqué 
par erreur une partie des intérêts en 3ème classe. Cette erreur est toutefois restée 
sans conséquence, la plaignante étant la seule créancière colloquée en 2ème classe 
et le produit net encaissé par l'Office n'ayant pas suffi à couvrir les créances 
concernées. 
Dans ces circonstances, la façon dont l'Office a procédé n'est pas critiquable. La 
plaignante, à laquelle ces informations ont été transmises, n'a du reste émis aucun 
grief à cet égard. Par conséquent, l'Office ayant réparé son omission dans le cadre 
de la procédure de plainte, celle-ci est devenue en grande partie sans objet. 
3. 
La plaignante conteste le calcul des intérêts effectué par l'Office. Elle considère 
que le cours des intérêts aurait dû cesser au moment de l'encaissement de la 
dernière prestation mensuelle saisie, le 30 août 2019. 
3.1 Aux termes de l'art. 144 al. 4 LP, le produit net est distribué aux créanciers 
jusqu'à concurrence de leurs créances, intérêts jusqu'au moment de la dernière 
réalisation et frais de poursuite compris. 
Selon la jurisprudence, en cas de saisie de revenus, lorsque la quote-part de salaire 
saisie est versée en mains de l'office des poursuites, son paiement a pour 
conséquence, outre l'extinction de la dette du débiteur, que celui-ci est libéré de 
son obligation de payer les intérêts de sa dette (ATF 116 III 56, JdT 1993 II 34). 
Le paiement du montant de la créance à l'office vaut ainsi réalisation. Il éteint en 
outre la dette en vertu de l'art. 12 LP, sans qu'il y ait lieu de se préoccuper de 
savoir si et quand l'argent est transmis au créancier (ATF 116 III 56 consid. 2b et 
les références; voir aussi ATF 127 III 182). 
3.2. En l'espèce, on comprend des indications fournies par l'Office que chaque 
encaissement (i.e. la retenue de 1'225 fr. versée chaque mois par le débiteur) a eu 
pour conséquence d'éteindre partiellement les créances déduites en poursuite, qui 
portaient intérêt. Il s'ensuit que les intérêts ont cessé de courir au fur et à mesure, à 
la suite des encaissements partiels, ce qui est conforme à la jurisprudence 
susmentionnée. Le calcul des intérêts effectué par l'Office n'est donc pas 
critiquable. 
Eu égard à ce qui précède, la plainte sera rejetée dans la mesure où elle a conservé 
un objet. 


- 5/7 - 
 
 
A/3326/2019-CS 
4. 
La procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP; art. 61 al. 2 let. a 
OELP) et ne donne pas lieu à l'allocation de dépens (art. 62 al. 2 OELP). 
* * * * * 


- 6/7 - 
 
 
A/3326/2019-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 12 septembre 2019 par la CAISSE 
INTERPROFESSIONNELLE AVS DE LA FEDERATION DES ENTREPRISES 
ROMANDES FER CIAM 106.1 contre les actes de défaut de bien après saisie délivrés 
le 3 septembre 2019 par l'Office cantonal des poursuites, dans le cadre des poursuites 
nos 1______, 2______, 3______, 4______, 5______, 6______, 7______, 8______, 
9______, 10______, 11______ et 12______. 
Au fond : 
La rejette dans la mesure où elle a conservé un objet. 
Siégeant : 
Madame Nathalie RAPP, présidente; Messieurs Michel BERTSCHY et Denis 
KELLER, juges assesseurs; Madame Sylvie SCHNEWLIN, greffière. 
 
La présidente : 
 
Nathalie RAPP 
 
La greffière : 
 
Sylvie SCHNEWLIN 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 


- 7/7 - 
 
 
A/3326/2019-CS 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.