ge_gerichte · ACJC/1200/2021 · 2021-09-24 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 24 septembre 
2021 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/23094/2019 
ACJC/1200/2021 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2021 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______ [VD], appelante d'une rendue par la 10ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 2 juin 2021, comparant par 
Me Pierre-Yves BAUMANN, avocat, avenue d'Ouchy 14, case postale 1290, 1001 
Lausanne, en l'Étude duquel elle fait élection de domicile; 
et 
Monsieur B______, domicilié ______ [GE], intimé, comparant par Me Raffaella 
MEAKIN, avocate, boulevard Helvétique 36, 1207 Genève, en l'Étude de laquelle il fait 
élection de domicile. 
 


- 2/10 - 
 
C/23094/2019 
EN FAIT 
A. 
a. B______, né le ______ 1963, et A______, née le ______ 1965, se sont mariés 
le ______ 1987. 
Ils ont eu une fille, née en 1988, majeure et indépendante de longue date. 
Ils se sont séparés en 2005. 
b. Leur divorce a été prononcé par jugement rendu le 2 décembre 2014 par le 
Tribunal civil de l’arrondissement de C______, Vaud, partiellement réformé par 
arrêt de la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal vaudois du 2 avril 2015, 
devenu définitif ensuite du rejet par le Tribunal fédéral, le 21 décembre 2015, du 
recours en matière civile formé par A______. 
B______ a été condamné à payer une contribution dégressive à l’entretien de 
A______, s’élevant à 10'000 fr. par mois jusqu'en avril 2016, à 9'550 fr. par mois 
jusqu'en avril 2017, à 5'550 fr. par mois jusqu’en avril 2022, puis à 5'000 fr. par 
mois jusqu’au 30 août 2028, date prévue de la retraite de B______ (chiffre II du 
dispositif de l'arrêt de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal). 
Le Tribunal cantonal vaudois a fixé cette contribution d'entretien en considérant 
que le mariage avait concrètement influencé la situation financière de A______ et 
en retenant les éléments suivants : 
- pour maintenir le train de vie mené durant le mariage, A______ devait assumer 
des charges s'élevant à 10'000 fr. par mois; 
- ______ de formation, A______ avait arrêté de travailler après le mariage, les 
époux ayant opté pour une répartition traditionnelle des tâches au sein du 
couple; il pouvait être attendu d'elle qu'elle reprenne une activité lucrative, de 
sorte qu'un revenu hypothétique mensuel lui était imputé à raison de 4'000 fr. 
d'avril 2017 à avril 2022, puis de 5'000 fr. jusqu'à fin août 2028. Un revenu 
hypothétique tiré de sa fortune avait également été retenu à hauteur de 450 fr. 
par mois pour la période d'avril 2016 à avril 2022; 
- B______, ______ employé à temps plein au sein d’une banque, percevait des 
revenus moyens de l’ordre de 33'860 fr. nets par mois. 
c. La situation financière de A______ ne s’est pas substantiellement modifiée 
depuis le prononcé du divorce. Elle n'a pas repris d'activité lucrative. Sa demande 
de rente d’invalidité pour cause de dépression a été rejetée en août 2020. 
Elle finance son entretien par la contribution que lui versait B______ jusqu'à fin 
juin 2020, ainsi que par des prélèvements sur le solde de sa fortune mobilière, 
ayant perçu de la liquidation de son régime matrimonial une soulte de 535'000 fr. 


- 3/10 - 
 
C/23094/2019 
Ses charges incompressibles s'élèvent à 4'102 fr. par mois, correspondant à 
2'210 fr. de loyer, 622 fr. de cotisation d'assurance maladie de base, 70 fr. de frais 
de transports publics et 1'200 fr. d'entretien de base LP. 
d. Le 19 mars 2019, B______ a été licencié par son employeur pour des motifs 
économiques avec effet au 30 juin 2019, en percevant à cette occasion une 
indemnité de départ de 206'730 fr. bruts, correspondant à onze mois de son 
dernier salaire fixe de 15'720 fr. nets par mois. 
 
Depuis son licenciement, B______ a activement recherché un emploi, en Suisse 
ou à l’étranger. S’étant inscrit au chômage, B______ a perçu des indemnités de 
7'795 fr. nets par mois de septembre 2019 à fin mai 2021. 
 
Il a retrouvé un emploi en qualité de directeur à compter du 1er juin 2021, et 
touche depuis lors un salaire mensuel net de 9'291 fr. versé 13 fois l'an, 
correspondant à un revenu moyen net de 10'065 fr. par mois. Il perçoit par ailleurs 
une indemnité de 700 fr. par mois pour frais, étant relevé qu'il résulte de son 
contrat de travail que son activité devait s'exercer principalement à Genève, mais 
également à Zurich, voire en d'autres lieux. 
Il rend vraisemblable que ses charges mensuelles (loyer, LAMal et 
complémentaire, frais médicaux et dentaires, véhicule privé, Serafe, assurances 
diverses, SIG, téléphonie, impôts, entretien de base LP), non limitées à celles 
incompressibles, représentent 17’260 fr. par mois. 
Ses charges incompressibles se montent à 4'035 fr. par mois, correspondant à 
2'020 fr. de loyer, 745 fr. d’assurance maladie obligatoire, 70 fr. de transports 
publics et 1'200 fr. d’entretien de base LP. 
B. 
a. Le 14 octobre 2019, B______ a saisi le Tribunal de première instance d'une 
demande en modification du jugement de divorce, concluant à la suppression de la 
contribution due à l’entretien de A______. 
b. Sa requête en suspension de la contribution d'entretien sur mesures 
provisionnelles a été rejetée par ordonnance du 18 février 2020, au motif que la 
diminution de ses ressources financières n’était pas encore substantielle ni 
suffisamment durable. 
c. Le 15 décembre 2020, B______ a saisi le Tribunal d'une nouvelle requête de 
mesures provisionnelles, sollicitant la suspension de la contribution litigieuse, 
avec effet au jour du dépôt de sa demande au fond ou au 1er juin 2020 au plus tard. 
d. Lors de l’audience tenue le 17 mars 2021, B______ a persisté dans ses 
conclusions sur mesures provisionnelles. 
A______ a conclu à leur rejet. 
 
A l'issue de l'audience, le Tribunal a gardé la cause à juger sur mesures 
provisionnelles. 


- 4/10 - 
 
C/23094/2019 
C. 
Par ordonnance OTPI/406/2021 rendue sur mesures provisionnelles le 2 juin 
2021, le Tribunal de première instance a suspendu, avec effet au 15 décembre 
2020 et jusqu’à droit jugé sur le fond, la contribution de 5'550 fr. par mois en 
l’état due par B______ à l’entretien de A______ en application de l’arrêt n° 
TD1______ prononcé le 2 avril 2015 par la Cour d’appel civile du Tribunal 
cantonal vaudois (ch. 1er du dispositif), modifié cet arrêt dans la seule mesure 
nécessaire à l’application du chiffre 1 du dispositif de l'ordonnance (ch. 2), arrêté 
les frais judiciaires à 2'000 fr. (ch. 3), qu'il a mis à la charge de A______ (ch. 4) et 
compensés avec l’avance de même montant fournie par B______ (ch. 5), 
condamné A______ à rembourser à B______ 2'000 fr (ch. 6) et à lui verser 2'500 
fr. à titre de dépens (ch. 7), et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 
8). 
 
Le Tribunal a retenu que B______ avait été licencié à fin juin 2019 et n'avait, 
malgré d'actives recherches, pas retrouvé d'emploi. Ses revenus avaient 
substantiellement et durablement diminué, de sorte qu'il convenait de suspendre la 
contribution qu'il avait été condamné à verser à A______. 
D. 
a. Par acte expédié à la Cour de justice le 15 juin 2021, A______ a interjeté appel 
contre cette ordonnance, qu'elle a reçue le 7 juin 2021 et dont elle sollicite 
l'annulation. Elle conclut, cela fait, à ce qu'il soit ordonné à B______ de verser les 
contributions d'entretien dues dès le 15 décembre 2020 jusqu'à droit jugé sur le 
fond et à ce que le dispositif de l'arrêt de la Cour d'appel civile du Tribunal 
cantonal vaudois du 2 avril 2015 soit maintenu et exécuté, sous suite de frais. 
 
Elle a produit des pièces nouvelles. 
 
b. Sa requête tendant à suspendre le caractère exécutoire du chiffre 1 du dispositif 
de l'ordonnance attaquée a été rejetée par arrêts des 17 et 24 juin 2021. 
c. B______ a conclu au rejet de l'appel et à la confirmation de l'ordonnance 
attaquée, sous suite de frais. 
d. Par avis du greffe du 19 juillet 2021, les parties ont été informées de ce que la 
cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les décisions de première instance sur mesures 
provisionnelles dans les causes patrimoniales dont la valeur litigieuse, au dernier 
état des conclusions devant l'autorité inférieure, est supérieure à 10'000 fr. 
(art. 308 al. 1 let. b et al. 2 CPC). 
En l'espèce, la valeur litigieuse de 10'000 fr. est atteinte de sorte que la voie de 
l'appel est ouverte. 


- 5/10 - 
 
C/23094/2019 
1.2 Interjeté dans le délai de dix jours (art. 314 al. 1 CPC) et selon la forme 
prescrite par la loi (art. 311 CPC), l'appel est recevable. 
1.3 Les mesures provisionnelles sont soumises à la procédure sommaire au sens 
propre (art. 248 let. d, 271 et 276 al. 1 CPC). La cognition du juge est limitée à la 
simple vraisemblance des faits et à un examen sommaire du droit (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_937/2014 du 26 mai 2015 consid. 6.2.2). Les moyens de 
preuve sont limités à ceux qui sont immédiatement disponibles (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_476/2015 du 19 novembre 2015 consid. 3.2.2). 
1.4 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). 
2. 
Les pièces nouvelles produites par l'appelante sont recevables, en ce qu'elles sont 
postérieures au 17 mars 2021, date à laquelle le Tribunal a gardé la cause à juger 
(art. 317 al. 1 CPC). 
3. 
L'appelante reproche au Tribunal d'avoir, à titre provisionnel, supprimé la 
contribution d'entretien fixée en sa faveur par le juge du divorce. 
 
3.1.1 Si la situation du débiteur ou du créancier change notablement et 
durablement, la rente peut être diminuée, supprimée ou suspendue pour une durée 
déterminée (art 129 al. 1 CC). La modification de la pension suppose que des faits 
nouveaux importants et durables soient survenus dans la situation du débirentier 
ou du crédirentier, qui commandent une réglementation différente; le fait revêt un 
caractère nouveau lorsqu'il n'a pas été pris en considération pour fixer la 
contribution d'entretien dans le jugement de divorce (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_902/2020 du 25 janvier 2021 consid. 5.1.1). 
Le juge saisi d'une requête en modification du jugement de divorce ordonne les 
mesures provisionnelles nécessaires (art. 276 al. 1 et 284 al. 3 CPC). Une 
modification ne peut être ordonnée, à titre de mesures provisionnelles dans un 
procès subséquent, qu'en cas d'urgence et en présence de circonstances 
particulières compte tenu de l'autorité de chose jugée dont bénéficie le jugement 
de divorce (arrêts du Tribunal fédéral 5A_274/2016 du 26 août 2016 consid. 4.1; 
5A_641/2015 du 3 mars 2016 consid. 4.1). Tel sera notamment le cas lorsque le 
paiement de la prestation ne peut plus être exigé du débirentier pendant la durée 
du procès, en raison de sa situation économique et après examen des intérêts du 
crédirentier (ATF 118 II 228 consid. 3b; arrêt du Tribunal fédéral 5A_732/2012 
du 4 décembre 201 consid. 3.2). 
 
3.1.2 Lorsque l'union conjugale a durablement marqué de son empreinte la 
situation de l'époux bénéficiaire, le principe est que le standard de vie choisi d'un 
commun accord doit être maintenu pour les deux parties dans la mesure où leur 
situation financière le permet. Il s'agit de la limite supérieure de l'entretien 
convenable. Quand il n'est pas possible, en raison de l'augmentation des frais 


- 6/10 - 
 
C/23094/2019 
qu'entraîne l'existence de deux ménages séparés, de conserver le niveau de vie 
antérieur, le créancier de l'entretien peut prétendre au même train de vie que le 
débiteur de l'entretien. Lorsqu'en raison des frais supplémentaires liés à l'existence 
de deux ménages séparés et de nouvelles charges, le revenu est entièrement 
absorbé par l'entretien courant, il est admissible de s'écarter d'un calcul selon les 
dépenses effectives des époux durant le mariage. Dans un tel cas, la méthode du 
minimum vital élargi avec répartition, en fonction des circonstances concrètes, de 
l'excédent entre les époux permet de tenir compte adéquatement du niveau de vie 
antérieur et des restrictions à celui-ci qui peuvent être imposées au conjoint 
créancier divorcé et à tous les enfants, selon le principe de l'égalité entre eux 
(ATF 137 III 102 consid. 4.2.1.1). 
3.1.3 L'indemnité versée par l'employeur au titre de remboursement de frais 
forfaitaires est ajoutée au revenu lorsqu'il n'est pas rendu vraisemblable qu'elle 
correspond à des frais effectifs (arrêt du Tribunal fédéral 5A_865/2015 du 26 avril 
2016 consid. 4.2.2). 
3.2 En l'espèce, le juge du divorce a considéré que le mariage avait concrètement 
influencé la situation financière de l'appelante de sorte qu'elle pouvait prétendre 
au maintien de son train de vie estimé à 10'000 fr. par mois. Il a fixé la 
contribution d'entretien litigieuse en retenant des revenus de plus de 33'000 fr. 
pour l'intimé et en imputant à l'appelante un revenu hypothétique qu'elle pouvait 
tirer de sa fortune et de l'exercice d'une activité lucrative de 4'450 fr. d'avril 2017 
à avril 2022, puis de 5'000 fr. jusqu'à fin août 2028. 
Depuis le prononcé du divorce, l'intimé a perdu son emploi à fin juin 2019 et a 
perçu des indemnités de chômage de 7'795 fr. par mois jusqu'à fin mai 2021. Il a 
retrouvé un emploi à compter du 1er juin 2021 et réalise depuis lors un revenu 
mensuel net de 10'065 fr. en tenant compte du treizième salaire. La situation 
financière de l'intimé s'est ainsi dégradée de manière notable et durable au point 
qu'il ne peut être exigé de lui qu'il s'acquitte de la contribution fixée jusqu'à l'issue 
du procès. Il se justifie en conséquence de revoir sa contribution à l'entretien de 
l'appelante sur mesures provisionnelles. 
La conséquente et durable diminution de revenus de l'intimé ne permet plus aux 
parties d'assumer le train de vie qu'elles menaient durant leur mariage, chiffré à 
10'000 fr. pour la seule appelante, puisque leurs revenus mensuels cumulés se 
montent à 12'245 fr. entre le 15 décembre 2020 et le 1er juin 2021 (7'795 fr. + 
4'450 fr.), 14'515 fr. du 1er juin 2021 à début avril 2022 (10'065 fr. + 4'450 fr.) et 
15'065 fr. par la suite (10'065 fr. + 5'000 fr.). Il leur appartient dans ces 
circonstances d'adapter, tous deux dans la même mesure, leurs dépenses en 
conséquence. Dans cette optique, il convient de déterminer l'excédent dont ils 
disposent après couverture de leurs charges incompressibles afin de le répartir par 
moitié entre eux. 


- 7/10 - 
 
C/23094/2019 
Contrairement à ce soutient l'appelante, il ne se justifie pas de considérer 
l'indemnité pour frais que perçoit l'intimé de son employeur à hauteur de 700 fr. 
par mois comme un revenu, dès lors qu'elle correspond à des frais effectifs 
puisque l'intimé travaillera en partie à Zurich et en d'autres lieux. Il sera par 
ailleurs tenu compte des frais de transports publics retenus à raison de 70 fr. dans 
les charges de l'intimé, l'indemnité que lui verse son employeur n'ayant pas pour 
vocation de couvrir ses frais de déplacement privés. 
Ainsi, pour la période allant du 15 décembre 2020, date du dépôt de la requête de 
mesures provisionnelles, au 31 mai 2021, au regard des charges incompressibles 
des parties à hauteur de 4'035 fr. pour l'intimé et de 4'102 fr. pour l'appelante, des 
revenus de l'intimé de 7'795 fr. et du revenu hypothétique de l'appelante, retenu 
par le juge du divorce à hauteur de 4'450 fr., il apparaît équitable de fixer la 
contribution de l'intimé à l'entretien de l'appelante à 1'700 fr. par mois, de manière 
à ce que chacune des parties bénéficie d'un disponible de l'ordre de 2'050 fr. après 
couverture de ses propres charges incompressibles (12'245 fr. de revenus cumulés 
– (4'035 fr. + 4'102 fr. correspondant aux charges incompressibles des deux 
ménages) = 4'108 fr. à répartir entre les parties par moitié; 4'102 fr. de charges de 
l'appelante + 2'054 fr. de participation à l'excédent = 6'156 fr.; 6'156 fr. sous 
déduction du revenu hypothétique qui lui est imputé à hauteur de 4'450 fr. = 
1'706 fr.). 
La contribution sera portée à 2'800 fr. pour la période allant du 1er juin 2021 à fin 
mars 2022, en tenant compte des revenus mensuels cumulés de 14'515 fr. 
(10'065 fr. + 4'450 fr.), permettant de répartir, après couverture des charges des 
deux ménages, un excédent de 6'378 fr. par moitié entre les parties (14'515 fr. - 
(4'035 fr. + 4'102 fr.) = 6'378 fr.; 4'102 fr. de charges de l'appelante + 3'189 fr. de 
participation à l'excédent = 7'291 fr. sous déduction du revenu hypothétique 
imputé en 4'450 fr. = 2'841 fr.). 
Elle sera enfin fixée à 2'500 fr. pour la période postérieure au 1er avril 2022, vu le 
revenu hypothétique de 5'000 fr. imputé à l'appelante par le juge du divorce. 
Il se justifie en conséquence d'annuler les chiffres 1 et 2 du dispositif de 
l'ordonnance entreprise, de condamner l'intimé à verser à l'appelante, par mois et 
d'avance, 1'700 fr. du 15 décembre 2020 au 31 mai 2021, 2'800 fr. du 1er juin 2021 
au 31 mars 2022 puis 2'500 fr. à compter du 1er avril 2022 à titre de contribution 
d'entretien et de modifier l'arrêt de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal 
vaudois en conséquence. 
4. 
Les frais judiciaires d'appel seront arrêtés à 2'200 fr. et compensés avec l'avance 
fournie par l'appelante. Ils seront mis à la charge des parties à raison de la moitié 
chacune et l'intimé sera condamné à rembourser 1'100 fr. à l'appelante. 


- 8/10 - 
 
C/23094/2019 
Il ne sera pas alloué de dépens, vu la nature familiale du litige (art. 107 
al. 1 CPC). 
* * * * * 


- 9/10 - 
 
C/23094/2019 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre l'ordonnance OTPI/406/2021 
rendue le 2 juin 2021 par le Tribunal de première instance dans la cause C/23094/2019. 
Au fond : 
Annule les chiffres 1 et 2 du dispositif de cette ordonnance et statuant à nouveau sur ces 
points : 
Condamne B______ à verser à A______, par mois et d'avance, 1'700 fr. du 15 
décembre 2020 au 31 mai 2021, 2'800 fr. du 1er juin 2021 au 31 mars 2022 et 2'500 fr. à 
compter du 1er avril 2022. 
Modifie le chiffre II du dispositif de l'arrêt n° 1______rendu le 2 avril 2015 par la Cour 
d'appel civile du Tribunal cantonal vaudois en conséquence. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 2'200 fr., les met à la charge des parties à raison de 
la moitié chacune et les compense avec l'avance fournie, qui reste acquise à l'Etat de 
Genève. 
Condamne B______ à verser à A______ 1'100 fr. à titre de frais judiciaires d'appel. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame 
Ursula 
ZEHETBAUER 
GHAVAMI, 
présidente; 
Mesdames 
Paola 
CAMPOMAGNANI et Nathalie RAPP, juges; Madame Sophie MARTINEZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 


- 10/10 - 
 
C/23094/2019 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.