ge_gerichte · ATA/244/2012 · 2012-04-24 · fr

Résumé:
 Le recourant, qui allègue souffrir d'une sévère dépression, d'une dépendance aux drogues et d'une hépatite C chronique, ne peut être admis en Suisse en vue d'un traitement médical, dès lors qu'il n'a pas d'emploi ni de ressources financières nécessaires à son propre entretien. Le fait que la qualité et la fréquence des soins dispensés dans son pays, soit au Maroc, sont inférieures à celles existant en Suisse, n'est pas propre à mettre la vie du recourant en danger. Quant à l'homosexualité alléguée par ce dernier, elle ne devrait pas lui poser de problèmes d'ordre social insurmontables mettant sa vie en péril s'il ne se comporte pas de manière ostentatoire ou provocatrice dans son pays. Il n'y a pas lieu non plus d'entrer en matière sur une dérogation pour cas d'extrême gravité, le recourant ayant par le passé, déjà été mis au bénéfice d'une autorisation de séjour au titre du regroupement familial à la suite de son mariage avec une ressortissante suisse. Enfin, ayant violé de manière répétée la sécurité et l'ordre publics suisses, l'intéressé ne peut être admis provisoirement en Suisse.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3251/2009-PE 
ATA/244/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 24 avril 2012 
2ème section 
dans la cause 
 
Monsieur D______ 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION 
 
 
_________ 
Recours contre la décision de la commission cantonale de recours en matière 
administrative du 11 mai 2010 (DCCR/788/2010) 


- 2/15 - 
A/3251/2009 
EN FAIT 
1) 
 
Monsieur D______, ressortissant du Maroc, né le ______ 1978, est arrivé 
illégalement en Suisse en 1997. 
 
 
Le 6 juin 2003, il a épousé, à Pregny-Chambésy, Madame A______ 
D______, ressortissante suisse, née le ______ 1981. 
 
 
Le 22 juillet 2003, l'office cantonal de la population de Genève (ci-après : 
OCP) a délivré une autorisation de séjour à M. D______ au titre du regroupement 
familial avec son épouse. 
2) 
 
Le 7 juillet 2004, Mme A______ D______ a communiqué son changement 
d’adresse à l’OCP et indiqué qu’elle était séparée de son époux. 
3) 
 
Il ressort du dossier que M. D______ a fait l’objet, à Genève, notamment 
des condamnations pénales suivantes : 
- 
le 19 juillet 2005, un mois d’emprisonnement avec sursis pendant trois ans 
pour vol et opposition aux actes de l’autorité ; 
- 
le 23 janvier 2006, quinze jours d’emprisonnement avec sursis pendant trois 
ans pour infraction à la législation sur les stupéfiants ; 
- 
le 26 juin 2006, six mois d’emprisonnement pour vol et brigandage, ainsi que 
révocation des deux sursis précédemment accordés ; 
- 
le 13 novembre 2006, deux mois d’emprisonnement pour appropriation 
illégitime et rupture de ban ; 
- 
le 23 septembre 2007, peine privative de liberté d’un mois pour vol ; 
- 
le 10 décembre 2007, peine privative de liberté d’un mois pour vol ; 
- 
le 1er février 2008, peine privative de liberté d’un mois et amende de 
CHF 200.- pour voies de fait et injure ; 
- 
le 10 mars 2008, peine privative de liberté de trente jours pour infractions à la 
législation sur les étrangers et sur les stupéfiants ; 
- 
le 15 juillet 2008, peine privative de liberté de soixante jours pour vol ; 
- 
le 28 juillet 2009, peine privative de liberté de deux mois pour violation de 
domicile et violation de la législation sur les étrangers. 


- 3/15 - 
A/3251/2009 
4) 
 
Le 16 octobre 2007, lors d’un entretien dans les bureaux de l’OCP, 
Mme A______ D______ a confirmé qu’elle vivait séparée de son mari depuis le 
mois de juillet 2004 et qu’elle n’avait pas l’intention de reprendre la vie commune 
avec celui-ci. 
5) 
 
Par décision du 26 octobre 2007, l’OCP a refusé de renouveler l'autorisation 
de séjour de M. D______ et lui a imparti un délai au 30 novembre 2007 pour 
quitter le territoire. Le lien conjugal entre l’intéressé et son épouse était rompu 
depuis le mois de juillet 2004. M. D______ ne s’était pas intégré en Suisse. Il 
avait fait l'objet de plusieurs condamnations. Il n'avait ni travail, ni attaches 
sérieuses. 
6) 
 
Par acte du 19 novembre 2007, sous la plume de son conseil, M. D______ a 
recouru contre la décision précitée auprès de la commission cantonale de recours 
de police des étrangers (ci-après : la CCRPE), remplacée le 1er janvier 2009 par la 
commission cantonale de recours en matière administrative (ci-après : la CCRA), 
elle-même devenue depuis le 1er janvier 2011 le Tribunal administratif de 
première instance (ci-après : TAPI). 
 
 
Le 11 mars 2008, M. D______ a retiré le recours précité. 
 
 
Par décision du 17 mars 2008, la présidente de la CCRPE a rayé la cause du 
rôle. 
 
d. 
La décision de l’OCP du 26 octobre 2007 est ainsi devenue définitive et 
exécutoire. 
7) 
 
Par jugement du 11 mars 2008, le Tribunal de première instance a prononcé 
le divorce des époux D______. Ledit jugement a acquis force de chose jugée le 30 
mai 2008. 
8) 
 
Le 15 juillet 2008, l’OCP a imparti à M. D______ un délai au 31 août 2008 
pour quitter le territoire et a demandé à l’office fédéral des migrations (ci-après : 
ODM) d’étendre les effets de sa décision du 26 octobre 2007 à l’ensemble du 
territoire suisse. 
9) 
 
Par courrier du 4 août 2008, l'ODM a invité l'intéressé à lui communiquer 
ses observations éventuelles avant le 15 août 2008. 
 
 
Aucune suite n'a été donnée à cette invite. 
10) 
Par décision du 26 août 2008, l'ODM a étendu à tout le territoire de la 
Confédération la décision de renvoi prise par l’OCP le 26 octobre 2007 et a fixé 
un délai de départ au 31 août 2008. 


- 4/15 - 
A/3251/2009 
11) 
Le 16 octobre 2008, Monsieur T______, intervenant spécialisé en addictions 
auprès du centre de jour N______, a écrit au conseil de M. D______ qu’il suivait 
ce dernier depuis septembre 2005 pour des problèmes de dépendance aux drogues. 
L’intéressé était désormais « sevré et au bénéfice d’une médication adaptée à son 
état ». 
12) 
Selon le certificat médical établi le 24 octobre 2008 par le Docteur Jean-
Pierre Rieder, chef de clinique auprès de l’unité de médecine pénitentiaire des 
hôpitaux universitaires de Genève, M. D______ était suivi par la consultation 
médicale de l’établissement fermé de la R______ depuis le 1er septembre 2008 et 
souffrait de polytoxicomanie, d’une hépatite C chronique ainsi que d’un trouble 
anxieux et dépressif mixte, qui augmentait « lorsque l’éventualité de son retour au 
Maroc [était] évoquée ». 
13) 
Le 13 novembre 2008, sous la plume de son conseil, M. D______ a déposé 
auprès de l'OCP une demande de réexamen de la décision prise par ce dernier le 
26 octobre 2007. Son renvoi était inexigible car il risquait, en cas de retour au 
Maroc, d’être exclu par sa famille et emprisonné du fait de son homosexualité, 
cette orientation sexuelle étant constitutive d’une infraction en droit pénal 
marocain. Sa liberté personnelle ainsi que son intégrité physique et mentale 
seraient mises en danger, vu ses problèmes de santé. Une autorisation de séjour 
devait lui être octroyée. 
14) 
Dans un rapport médical non signé établi le 16 janvier 2009, le Dr Rieder a 
indiqué que M. D______ « [menait] de fait une vie essentiellement homosexuelle 
[et] avait déjà vécu des rapports homosexuels réguliers dans son pays » et qu’il 
manifestait « une très importante anxiété liée à l’idée d’un retour dans son pays 
d’origine ». Le médecin a ajouté qu’« un retour (…) [serait] un réel danger pour 
sa santé, tant en raison des retombées psychologiques que du risque important de 
persécution populaire et étatique. Ceci constituerait un énorme facteur de risque 
pour une dégradation notoire de sa santé mentale, augmentant la probabilité d’une 
rechute de sa polytoxicomanie et éventuellement une suicidalité significative ». 
15) 
Par décision du 5 août 2009, l'OCP est entré en matière sur la demande de 
reconsidération déposée par M. D______, les problèmes de santé évoqués par ce 
dernier constituant des faits nouveaux dont il n’avait pas eu connaissance 
auparavant. L’exécution du renvoi de M. D______ dans son pays d’origine était 
toutefois licite et raisonnablement exigible. Un délai au 20 septembre 2009 était 
imparti à l’intéressé pour quitter la Suisse. 
 
 
La décision était exécutoire nonobstant recours et pouvait faire l’objet d’un 
recours auprès de la CCRA dans un délai de trente jours. 
16) 
Par acte posté le 4 septembre 2009, M. D______ a recouru auprès de la 
CCRA contre la décision précitée, concluant à l'octroi d'un permis humanitaire. 


- 5/15 - 
A/3251/2009 
 
 
Son divorce avait eu de graves conséquences sur sa santé. Son renvoi au 
Maroc mettrait à néant le travail thérapeutique déjà accompli en Suisse. 
 
 
Sa situation était d’une extrême gravité. En cas d’exécution de la décision 
de renvoi, ses conditions de vie seraient difficiles et sa liberté personnelle serait 
mise en danger vu son orientation sexuelle. Il ne pourrait plus bénéficier de soins 
adéquats et d’un suivi médical de qualité. 
 
 
Il s’était parfaitement intégré à Genève, où il vivait depuis plus de dix ans. 
Ses antécédents judiciaires ne constituaient pas une grave menace pour l’ordre 
public et étaient dus à sa détresse psychique. Il connaissait certes des problèmes 
financiers mais souhaitait retrouver un emploi et devenir financièrement 
indépendant. 
17) 
Le 27 octobre 2009, l'OCP a conclu au rejet du recours. Selon les 
informations obtenues auprès de l'Ambassade suisse au Maroc, à son retour 
l’intéressé aurait accès aux soins nécessaires pour ses problèmes de santé. 
L’orientation sexuelle de M. D______ ne constituait pas un obstacle à son renvoi. 
L’intéressé était démuni de tout moyen financier et avait été condamné à de 
multiples reprises. 
18) 
Le 11 mai 2010, la CCRA a tenu une audience de comparution personnelle. 
 
a. 
M. D______ a déclaré qu’il bénéficiait des prestations de l’Hospice général. 
Il vivait au foyer des E______. Depuis cinq ans, il rencontrait régulièrement son 
éducateur au centre de jour N______. Il avait une assurance-maladie. Son état 
s’améliorait mais restait très fragile. Il était capable de travailler, mais n’avait pas 
d’emploi, faute de permis. Son homosexualité s’était révélée en 1997. Ses parents 
et ses frères et sœurs - avec qui il n’avait aucun contact - vivaient au Maroc mais 
ne connaissaient ni sa situation médicale ni son orientation sexuelle. Il était 
terrorisé à l’idée de retourner au Maroc. Ses antécédents pénaux étaient des 
« erreurs de jeunesse ». Son conseil a précisé que ceux-ci étaient liés à sa 
toxicomanie, désormais jugulée. 
 
b. 
M. T______ a été entendu en qualité de témoin. Il suivait M. D______ au 
minimum une fois par semaine depuis cinq ans. Les soins dispensés au Maroc 
n’équivalaient pas à ceux offerts en Suisse. Si M. D______ retournait au Maroc, 
la famille de ce dernier le mettrait à l’écart. Il devait rester en Suisse pour 
s’intégrer au niveau socioprofessionnel et recevoir des soins. 
19) 
Il ressort du dossier de l’OCP que, le 22 juin 2009, l’Ambassade de Suisse 
au Maroc a indiqué qu’un ressortissant marocain « pouvait avoir accès à des soins 
[dans son pays d’origine] ; mais certainement pas avec la même intensité qu’en 
Suisse », que la psychothérapie n’était pas disponible « avec la même fréquence 
qu’en Suisse », qu’il pouvait bénéficier d’un contrôle annuel de l’hépatite C 


- 6/15 - 
A/3251/2009 
chronique et qu’il n’aurait pas de problèmes d’ordre social insurmontables dans 
son pays compte tenu de son homosexualité s’il « ne se [comportait] pas de 
manière ostentatoire ou provocatrice ». 
20) 
Par décision du 11 mai 2010, la CCRA a rejeté le recours de M. D______. 
 
 
Ce dernier, bien que divorcé, demeurait exempté des mesures de limitation 
et ne pouvait pas obtenir de permis humanitaire. N’ayant pas les moyens 
financiers d’assurer son entretien et n’ayant pas démontré la nécessité de suivre un 
traitement médical en Suisse, M. D______ ne remplissait pas les conditions 
d’octroi d’une autorisation de séjour pour traitement médical. 
 
 
L’intéressé n’était plus au bénéfice d’un titre de séjour en Suisse et devait 
être renvoyé de Suisse. L’exécution du renvoi était licite. Ni sa vie ni son intégrité 
physique seraient mises en danger en cas de retour au Maroc. Les soins liés à son 
état dépressif, à sa toxicomanie et à son hépatite C étaient disponibles dans son 
pays d’origine. Son orientation sexuelle n’était pas un obstacle à son renvoi, dans 
la mesure où il n’y avait pas de persécution automatique et systématique des 
homosexuels au Maroc, en cas de comportement discret. M. D______ possédait 
des attaches familiales et socioculturelles au Maroc, où il avait passé son enfance 
et son adolescence, alors qu’il n’avait ni attaches ni emploi en Suisse. 
 
 
La décision a été notifiée à l’intéressé le 3 juin 2010. 
21) 
Par acte posté le 2 juillet 2010, assisté de son conseil, M. D______ a 
recouru auprès du Tribunal administratif, devenu depuis le 1er janvier 2011 la 
chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) contre la décision précitée, concluant à la restitution de l’effet 
suspensif, à l’annulation de la décision attaquée, à la délivrance d’un permis 
humanitaire et à la non-exécution de son renvoi. 
 
 
Sa situation était d’une extrême gravité. Son renvoi mettrait sa liberté 
personnelle en danger. Il s’était « parfaitement intégré à la vie sociale et 
professionnelle » à Genève, où il vivait depuis plus de dix ans. Ses antécédents 
judiciaires étaient dus à sa détresse. Il n’avait « violé l’ordre juridique suisse que 
pour survivre ». Il faisait des efforts pour trouver un emploi en Suisse et devenir 
financièrement indépendant, ses perspectives professionnelles au Maroc étant 
« quasiment nulles eu égard à sa santé ». Il souffrait d’une sévère dépression, 
d’une dépendance aux drogues et d’une hépatite C chronique. S’il était renvoyé au 
Maroc, il ne pourrait plus bénéficier des soins adéquats, ce qui mettrait sa vie en 
péril, et ses conditions de vie seraient plus difficiles que celles de ses concitoyens. 
 
 
L’exécution de son renvoi mettrait un terme abrupt aux thérapies suivies en 
Suisse. Les soins qui lui étaient prodigués ne seraient pas assurés de manière 
appropriée au Maroc. Il serait exclu par sa famille et emprisonné, étant donné que 


- 7/15 - 
A/3251/2009 
son orientation sexuelle constituait une infraction en droit pénal marocain. Il était 
répertorié en tant qu’homosexuel par la police marocaine. 
 
 
Il devait au moins être admis provisoirement. L’exécution de son renvoi ne 
pouvait pas être raisonnablement exigée, compte tenu des risques précités. 
22) 
Le 7 juillet 2010, la CCRA a transmis son dossier à la juridiction de céans 
en l’informant qu’elle n’avait pas d’observations à formuler au sujet du recours 
interjeté par M. D______. 
23) 
Le 14 juillet 2010, l’OCP s’est opposé à la restitution de l’effet suspensif 
ainsi qu’à l’octroi de mesures provisionnelles. Le 15 juin 2010, M. D______ avait 
été incarcéré pour brigandage. 
24) 
Par décision du 15 juillet 2010, la présidente du Tribunal administratif a 
rejeté la demande de restitution de l’effet suspensif, traitée comme une demande 
de mesures provisionnelles. Le statut de M. D______ en Suisse avait été réglé lors 
du prononcé de la décision du 26 octobre 2007, complété par la décision 
d’extension de l’ODM du 26 août 2008, celles-ci déployant leurs effets même 
pendant la procédure de réexamen. 
25) 
Le 21 juillet 2010, l’OCP a imparti à M. D______ un délai au 31 août 2010 
pour quitter la Suisse. 
26) 
Le 5 août 2010, l’OCP a conclu au rejet du recours. L’orientation sexuelle et 
les problèmes de santé de M. D______ n’étaient pas un obstacle à son retour au 
Maroc, les soins nécessaires étant disponibles dans ce pays. L’intéressé était sans 
emploi et avait fait l’objet de plusieurs condamnations pénales. 
27) 
Le certificat médical établi par l’unité de psychiatrie pénitentiaire de 
Champ-Dollon le 27 août 2010 confirmait les troubles dont souffrait M. D______. 
28) 
Selon une attestation médicale établie par l’unité de médecine pénitentiaire 
le 8 septembre 2010, M. D______ n’était « pas dans une situation médicale 
permettant de le renvoyer au Maroc ». 
29) 
Le 8 septembre 2010, la brigade des enquêtes administratives de la police 
judiciaire a informé l’OCP que M. D______, écroué depuis le 15 juin 2010 pour 
brigandage, avait été « remis sur le trottoir » le 8 septembre 2010. 
30) 
Le 15 septembre 2010, le conseil de M. D______ a informé la juridiction de 
céans que ce dernier n’était plus en détention préventive. 
31) 
Le 20 octobre 2010, le juge d’instruction en charge de la procédure pénale 
P/9742/2010 pendante à l’encontre de M. D______ a indiqué à l’OCP que la 
présence de l’intéressé était « obligatoire pour les futures audiences ». 


- 8/15 - 
A/3251/2009 
32) 
Par courrier du 6 décembre 2010, l’OCP a informé le conseil de M. ______ 
qu’il avait suspendu l’exécution du renvoi de ce dernier, toléré sur le territoire en 
raison de l’instruction de la procédure pénale en cours. 
33) 
Le 19 mai 2011, le juge délégué a invité le conseil de M. D______ à lui 
indiquer à quel stade en était l’instruction de la procédure pénale précitée et à lui 
faire parvenir tout justificatif démontrant que M. D______ devait encore demeurer 
en Suisse pour les besoins de celle-ci. 
34) 
Par pli du 15 juin 2011, le conseil de M. D______ a répondu que l’affaire 
était en cours d’instruction auprès du Ministère public et qu’elle n’avait pas 
encore été jugée. 
35) 
Le 28 juin 2011, le juge délégué a demandé au procureur en charge de la 
procédure pénale si la présence de M. D______ était toujours indispensable pour 
l’enquête. 
36) 
Le 5 juillet 2011, le magistrat en question a répondu que la cause serait 
prochainement renvoyée en jugement et que la présence de l’intéressé était 
indispensable aux futures audiences pénales. 
37) 
Par pli du 15 août 2011, le juge délégué a imparti aux parties un délai au 
9 septembre 2011 pour formuler d’éventuelles observations complémentaires sur 
la situation de M. D______. 
38) 
Le 24 août 2011, l’OCP a relevé que M. D______ avait fait l’objet de 
plusieurs rapports de police depuis le dépôt de son recours en juillet 2010 et qu’il 
ne semblait « pas prêt, voire capable, de respecter l’ordre public ». Lorsqu’un 
étranger violait de manière grave ou répétée la sécurité et l’ordre publics, il ne 
pouvait pas être admis provisoirement. 
39) 
Par courrier du 1er septembre 2011, le conseil de M. D______ a informé la 
juridiction de céans qu’il cessait d’occuper et que l’élection de domicile en son 
étude était révoquée. Il avait transmis le pli du 15 août 2011 à l’intéressé. 
40) 
Le 12 octobre 2011, le juge délégué a informé les parties que la cause était 
gardée à juger. 
41) 
Il ressort des registres de l’OCP, consultés le 11 avril 2012, que 
M. D______ réside toujours sur le territoire du canton de Genève. 
EN DROIT 
1) 
 
Depuis le 1er janvier 2011, suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur 
l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), l'ensemble des 


- 9/15 - 
A/3251/2009 
compétences jusqu'alors dévolues au Tribunal administratif a échu à la chambre 
administrative, qui devient autorité supérieure ordinaire de recours en matière 
administrative (art. 132 LOJ). 
 
 
Les procédures pendantes devant le Tribunal administratif au 1er janvier 
2011 sont reprises par la chambre administrative (art. 143 al. 5 LOJ). Cette 
dernière est ainsi compétente pour statuer. 
2) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction alors compétente, le recours est 
recevable (art. 56A de la loi sur l'organisation judiciaire du 22 novembre 1941 -
aLOJ ; 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 - LPA - E 5 10 dans sa teneur au 31 décembre 2010). 
3) 
a. 
Aux termes de l'art. 48 al. 1 LPA, les demandes en reconsidération de 
décisions prises par les autorités administratives sont recevables lorsqu'il existe un 
motif de révision au sens de l'art. 80 let. a et b LPA ou que les circonstances se 
sont modifiées dans une mesure notable depuis la première décision. L’art. 48 al. 
2 LPA ajoute que les demandes n’entraînent ni interruption de délai ni effet 
suspensif. 
 
b. 
Selon l’art. 80 LPA, il y a lieu à révision lorsque, dans une affaire réglée par 
une décision définitive, il apparaît qu’un crime ou un délit, établi par une 
procédure pénale ou d’une autre manière, a influencé la décision (let. a) ou que 
des faits ou des moyens de preuve nouveaux et importants existent, que le 
recourant ne pouvait connaître ou invoquer dans la procédure précédente (let. b). 
 
c. 
Des faits nouveaux justifiant la reconsidération d'une décision sont des 
événements qui se sont produits antérieurement à la procédure précédente, mais 
dont l'auteur de la demande de réexamen a été empêché, sans sa faute, d’en faire 
état à cette occasion. Quant aux preuves nouvelles, elles doivent se rapporter à des 
faits antérieurs à la décision attaquée. Encore faut-il qu'elles n'aient pas pu être 
administrées lors du premier procès ou que les faits à prouver soient nouveaux, au 
sens où ils ont été définis (ATF 108 V 171 ss ; 99 V 191 ; 98 II 255 ; 86 II 386 ; 
ATA/604/2010 du 1er septembre 2010 ; A. GRISEL, Traité de droit administratif, 
1984, p. 944). 
4) 
a. 
Les décisions revêtues de l’autorité de la chose décidée peuvent faire l'objet 
d'une demande de réexamen pour reconsidération par l'autorité administrative qui 
a pris la décision de base, ou d'une procédure en révision devant une autorité 
administrative supérieure, une instance quasi judiciaire ou un tribunal, selon que 
leur auteur est une autorité ou un tribunal (B. KNAPP, Précis de droit 
administratif, 4e éd., Bâle 1991, n°1137). 
 
b. 
L'existence d'une procédure de réexamen ne peut pas avoir pour 
conséquence qu'une autorité doive sans cesse reprendre les mêmes affaires (Arrêt 


- 10/15 - 
A/3251/2009 
du Tribunal fédéral 2A.271/2004 du 7 octobre 2004, consid. 3). L'autorité doit 
seulement procéder à un nouvel examen si la loi le lui impose (ATF 100 Ib 372 
consid. 3b ; ATA/604/2010 du 1er septembre 2010 ; ATA/366/2003 du 13 mai 
2003 ; B. KNAPP, op. cit., n° 1778 ss). Au-delà de cela, l'auteur de la demande de 
réexamen n'a aucun droit à obtenir une nouvelle décision, ni à exiger de l’autorité 
qu’elle procède à un nouvel examen. 
 
c. 
En l’espèce, le statut légal de M. D______ en Suisse a été réglé de manière 
définitive par l’OCP le 26 octobre 2007 et étendu par l’ODM le 26 août 2008. 
L’OCP est entré en matière sur la demande de réexamen déposée par l’intéressé le 
13 novembre 2008 et l’a rejetée par décision du 5 août 2009, confirmée par la 
CCRA le 11 mai 2010. 
 
 
Le recourant fait grief à cette dernière de n’avoir pas tenu compte de ses 
problèmes de santé, de son cas individuel d’extrême gravité et du fait que son 
renvoi de Suisse ne pouvait pas être raisonnablement exigé. 
5) 
 
L’entrée en vigueur, le 1er janvier 2008, de la nouvelle loi fédérale sur les 
étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr - RS 142.20) a entraîné l’abrogation de la 
loi fédérale sur le séjour et l’établissement des étrangers du 26 mars 1931 
(aLSEE), conformément à l’art. 125 LEtr, en relation avec le chiffre I de son 
annexe, ainsi que celle de certaines ordonnances d’exécution (cf. art. 91 de 
l’ordonnance relative à l’admission, au séjour et à l’exercice d’une activité 
lucrative du 24 octobre 2007 - OASA - RS 142.201), telle notamment 
l’ordonnance limitant le nombre des étrangers du 6 octobre 1986 (aOLE). 
 
 
En l’espèce, la demande de reconsidération a été déposée le 13 novembre 
2008. Elle est donc soumise à la LEtr et à ses dispositions d’exécution (ATAF C-
2918/2008 du 1er juillet 2008 ; ATA/159/2011 du 8 mars 2011 ; ATA/637/2010 
du 14 septembre 2010 et les références citées). 
6) 
 
Selon l’art. 29 LEtr, un étranger peut être admis en vue d’un traitement 
médical. Le financement et le départ de Suisse doivent être garantis. 
 
 
Le recourant souffre d’une sévère dépression, d’une dépendance aux 
drogues et d’une hépatite C chronique, problèmes pour lesquels il est suivi à 
Genève. 
 
 
Selon l’Ambassade de Suisse au Maroc, un ressortissant marocain peut 
« avoir accès à des soins [dans son pays d’origine] ; mais certainement pas avec la 
même intensité qu’en Suisse », la psychothérapie n’est pas disponible « avec la 
même fréquence qu’en Suisse » et l’intéressé peut bénéficier d’un contrôle annuel 
de l’hépatite C chronique. 


- 11/15 - 
A/3251/2009 
 
 
Il ressort du dossier que le recourant n’a pas d’emploi et qu’il n’a pas les 
ressources financières nécessaires à son propre entretien. Il bénéficie des 
prestations de l’Hospice général. 
 
 
Il ne peut dès lors pas être admis en vue d’un traitement médical. 
7) 
a. 
L’art. 30 al. 1 let. b LEtr permet de déroger aux conditions d'admission 
fixées aux articles 18 à 29 de ladite loi afin, notamment, de tenir compte des cas 
individuels d'extrême gravité. Le législateur a donné au Conseil fédéral 
compétence de fixer les conditions générales des dérogations ainsi que d'en arrêter 
la procédure (art. 30 al. 2 LEtr). 
 
b. 
L'art. 31 al. 1 OASA fixe les critères dont il convient de tenir compte lors de 
l’appréciation des cas d’extrême gravité. 
8) 
 
Le recourant persiste à vouloir que son cas soit examiné sous l'angle d'une 
dérogation aux mesures de limitation de l'admission des étrangers en Suisse. 
 
 
Il a été mis au bénéfice d'une autorisation de séjour au titre du regroupement 
familial à la suite de son mariage avec une ressortissante suisse, l'art. 7 al. 1 
LSEE, alors en vigueur et dont le principe est repris par l'art. 42 al. 1 LEtr, 
prévoyant que le conjoint étranger d'un ressortissant suisse a droit à l'octroi et à la 
prolongation d'une telle autorisation (ATF 128 II 145). Ce type d'autorisation n'est 
pas soumis aux conditions de limitation du nombre d'étrangers, qui concernent des 
autorisations à l'octroi desquelles l'étranger n'a pas droit. Cela résulte de la 
systématique comme du texte de la loi, l'art. 30 LEtr traitant des dérogations aux 
conditions d'admission soumises au régime ordinaire des art. 18 à 29 LEtr et 
mentionnant comme première exception possible les personnes admises dans le 
cadre du regroupement familial, mais qui ne sont ni conjoint ni enfant d'un 
ressortissant suisse, dont le statut est réglé sur la base des art. 42 et ss LEtr 
(ATA/604/2010 du 1er septembre 2010). 
 
 
C'est donc à juste titre que la CCRA n'est pas entrée en matière sur la 
demande de dérogation pour cas d'extrême gravité selon l’art. 30 al. 1 let. b LEtr 
présentée par le recourant. 
9) 
a. 
Tout étranger dont l’autorisation est refusée ou dont l’autorisation, bien que 
requise, est révoquée ou n’est pas prolongée après un séjour autorisé, est renvoyé 
de Suisse (art. 64 al. 1 let. c LEtr). La décision de renvoi est assortie d’un délai de 
départ raisonnable (art. 64d al. 1 LEtr). 
 
b. 
Les autorités cantonales peuvent proposer à l’ODM d’admettre 
provisoirement un étranger si l’exécution du renvoi ou de l’expulsion n’est pas 
possible, n’est pas licite ou ne peut être raisonnablement exigée (art. 83 al. 1 et 6 
LEtr). La portée de cette disposition étant similaire à celle de l'ancien art. 14a 


- 12/15 - 
A/3251/2009 
LSEE, la jurisprudence rendue ou la doctrine éditée en rapport avec cette 
disposition légale reste donc d'actualité (ATA/159/2011 du 8 mars 2011). 
 
 
L’exécution n’est pas licite lorsque le renvoi d’un étranger dans son Etat 
d’origine, dans un Etat de provenance ou dans un Etat tiers est contraire aux 
engagements de la Suisse relevant du droit international, notamment des garanties 
conférées par la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés 
fondamentales du 4 novembre 1950 (CEDH - RS 0.101 ; art. 82 al. 3 LEtr). Le 
renvoi ne peut être raisonnablement exigé s’il met l’étranger concrètement en 
danger, notamment en cas de guerre ou de violence généralisée, auquel il serait 
confronté dans son pays ou de nécessité médicale, sa vie étant mise en danger du 
fait de l’impossibilité de poursuivre dans son pays un traitement médical 
indispensable (art. 83 al. 4 LEtr ; ATA/159/2011 du 8 mars 2011). 
 
c. 
L’admission provisoire visée à l’art. 83 al. 4 LEtr n’est pas ordonnée si 
l’étranger attente de manière grave ou répétée à la sécurité et à l’ordre publics en 
Suisse ou à l’étranger, les met en danger ou représente une menace pour la sûreté 
intérieure ou extérieure de la Suisse (art. 83 al. 7 let. b LEtr). 
 
 
En l’espèce, les soins médicaux dont le recourant a besoin sont disponibles 
au Maroc également, comme l’a souligné l’Ambassade de Suisse. Le fait que la 
qualité et la fréquence des soins dispensés au Maroc soient inférieures à celles 
existant en Suisse n’est pas propre à mettre la vie du recourant en danger. Quant à 
l’homosexualité alléguée par ce dernier, l’Ambassade de Suisse précise que celui-
ci n’aura pas de problèmes d’ordre social insurmontables dans son pays compte 
tenu de son orientation sexuelle s’il « ne se comporte pas de manière ostentatoire 
ou provocatrice ». Cet élément n’est pas non plus de nature à mettre la vie du 
recourant en péril. 
 
 
Il ressort du dossier que ce dernier a fait l’objet de nombreuses 
condamnations pénales à Genève depuis 2005. La procédure pénale P/9742/2010 
ouverte à l’encontre de M. D______ est toujours en cours. Dans la mesure où ce 
dernier a violé de manière répétée la sécurité et l’ordre publics suisses, il ne peut 
pas être admis provisoirement. La violation des dispositions pénales suisses à 
réitérées reprises par le recourant ne peut pas être considérée comme une « erreur 
de jeunesse » et ne peut pas être justifiée par les raisons de « survie » invoquées 
par celui-ci. 
 
 
Toutefois, dans la mesure où il est nécessaire, pour la procédure pénale en 
cours, que M. D______ soit présent aux audiences y relatives et qu’il puisse 
exercer ses droits, la juridiction de céans prendra acte que l’OCP suspend 
l’exécution du renvoi, comme il s’y est engagé par courrier du 6 décembre 2010, 
tant que ladite procédure n’est pas terminée. 


- 13/15 - 
A/3251/2009 
 
 
Afin de préserver la vie privée du recourant au moment de son retour au 
Maroc, la juridiction de céans prend également acte que l’OCP ne fera pas 
mention de l’homosexualité alléguée par l’intéressé au moment du renvoi de ce 
dernier. 
10) 
Au vu des éléments qui précèdent, la décision de la CCRA du 11 mai 2010 
sera confirmée. 
 
 
Mal fondé, le recours sera rejeté. 
11) 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 400.- sera mis à la charge du 
recourant. Il ne lui sera pas alloué d’indemnité (art. 87 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 2 juillet 2010 par Monsieur D______ contre la 
décision de la commission cantonale de recours en matière administrative du 11 mai 
2010 ; 
au fond : 
le rejette ; 
donne acte à l’office cantonal de la population qu'il suspend l’exécution du renvoi de 
Monsieur D______ jusqu'à droit jugé dans la procédure pénale P/9742/2010 ; 
donne acte à l’office cantonal de la population qu'il ne fera pas mention de l’orientation 
sexuelle alléguée par Monsieur D______, au moment de l’exécution du renvoi de ce 
dernier ; 
met un émolument de CHF 400.- à la charge de Monsieur D______ ; 
dit qu’il ne lui est pas alloué d’indemnité ; 
dit que les éventuelles voies de recours contre le présent arrêt, les délais et conditions de 
recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal fédéral 
du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le mémoire 
de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou 
par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 


- 14/15 - 
A/3251/2009 
possession du recourant invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Monsieur D______, au Tribunal administratif de 
première instance, à l'office cantonal de la population, ainsi qu'à l'office fédéral des 
migrations. 
Siégeants : Mme Hurni, présidente, Mme Junod, M. Verniory, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
C. Derpich 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
E. Hurni 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière : 
 
 
 
 
 
 


- 15/15 - 
A/3251/2009 
Extraits de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) 
consultable sur le site: http://www.admin.ch/ch/f/rs/c173_110.html 
Recours en matière de droit public 
(art. 82 et ss LTF) 
Recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 et ss LTF) 
Art. 82 Principe 
Le Tribunal fédéral connaît des recours : 
a. contre les décisions rendues dans des causes de droit 
public ; 
… 
Art. 83 Exceptions 
Le recours est irrecevable contre : 
… 
c. les décisions en matière de droit des étrangers qui 
concernent : 
1. l’entrée en Suisse, 
2. une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le 
droit international ne donnent droit, 
3. l’admission provisoire, 
4. l’expulsion fondée sur l’art. 121, al. 2, de la 
Constitution ou le renvoi, 
5. les dérogations aux conditions d’admission, 
6. la prolongation d’une autorisation frontalière, le 
déplacement de la résidence dans un autre canton, 
le changement d’emploi du titulaire d’une 
autorisation frontalière et la délivrance de 
documents de voyage aux étrangers sans pièces de 
légitimation ; 
d. les décisions en matière d’asile qui ont été rendues : 
1. par le Tribunal administratif fédéral, 
2. par une autorité cantonale précédente et dont 
l’objet porte sur une autorisation à laquelle ni le 
droit fédéral ni le droit international ne donnent 
droit ; 
… 
Art. 89 Qualité pour recourir 
1 A qualité pour former un recours en matière de droit 
public quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité précédente 
ou a été privé de la possibilité de le faire ; 
b. est particulièrement atteint par la décision ou l’acte 
normatif attaqué, et 
c. a un intérêt digne de protection à son annulation ou à 
sa modification. 
… 
Art. 95 Droit suisse 
Le recours peut être formé pour violation : 
a. du droit fédéral ; 
b. du droit international ; 
c. de droits constitutionnels cantonaux ; 
d. de dispositions cantonales sur le droit de vote des 
citoyens ainsi que sur les élections et votations 
populaires ; 
e. du droit intercantonal. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé devant le 
Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la 
notification de l’expédition complète. 
______________________________________________ 
Art. 113 Principe 
Le 
Tribunal 
fédéral 
connaît 
des 
recours 
constitutionnels contre les décisions des autorités 
cantonales de dernière instance qui ne peuvent faire 
l’objet d’aucun recours selon les art. 72 à 89. 
Art. 115 Qualité pour recourir 
A qualité pour former un recours constitutionnel 
quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité 
précédente ou a été privé de la possibilité de le 
faire et 
b. a un intérêt juridique à l’annulation ou à la 
modification de la décision attaquée. 
Art. 116 Motifs de recours 
Le recours constitutionnel peut être formé pour 
violation des droits constitutionnels. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé 
devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui 
suivent la notification de l’expédition complète. 
___________________________________________ 
 
Recours ordinaire simultané (art. 119 LTF) 
1 Si une partie forme contre une décision un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les 
deux recours dans un seul mémoire. 
2 Le Tribunal fédéral statue sur les deux recours dans la même procédure. 
3 Il examine les griefs invoqués selon les dispositions applicables au type de recours concerné.