ge_gerichte · ACPR/650/2025 · 2025-06-26 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/8369/2025 
ACPR/650/2025
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du jeudi 14 août 2025 
 
Entre 
A______, représenté par Me Samir DJAZIRI, avocat, DJAZIRI & NUZZO, rue Leschot 2, 
1205 Genève, 
recourant, 
 
contre l'ordonnance de non-entrée en matière rendue le 26 juin 2025 par le Ministère public, 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/10 - 
P/8369/2025 
EN FAIT : 
A. 
a. Par acte expédié le 7 juillet 2025, A______ recourt contre l'ordonnance du 26 juin 
2025, notifiée le lendemain, par laquelle le Ministère public a décidé de ne pas entrer 
en matière sur les faits du 22 février 2025, dénoncés dans sa plainte du 3 avril 2025. 
Le recourant conclut, sous suite de frais et dépens en CHF 1'000.-, à l'annulation de 
l'ordonnance, au renvoi de la procédure au Ministère public et à ce qu'il soit ordonné 
à ce dernier d'ouvrir une instruction. 
b. Par courrier du 8 juillet 2025, reçu le 10 juillet 2025, A______ conclut, 
préalablement, à l'octroi de l'assistance judiciaire gratuite. 
c. Le recourant a été dispensé de verser les sûretés (art. 383 CPP). 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. A______, B______ et C______ ont tous trois été détenus, en même temps, à la 
prison de Champ-Dollon. 
b. Le 22 février 2025, a eu lieu, dans la cour de la prison, une altercation impliquant 
divers détenus dont les trois précités. 
Ils ont, pour ces faits, été mis en cellule forte, pour "violence physique exercée sur un 
détenu et trouble à l'ordre de l'établissement". 
c. Par plainte du 3 avril 2025, A______ explique avoir, le 9 janvier 2025, subi une 
première agression. Le 22 février 2025, il avait une nouvelle fois été attaqué 
physiquement par deux codétenus, lesquels lui avaient intimé l'ordre de retirer sa 
plainte pénale, qui pourrait être en lien avec les procédures P/1______/2024 ou 
P/2______/2024 dans lesquelles il était partie plaignante [les deux mis en cause n'étant 
partie à aucune de ces deux procédures]. 
Les faits dénoncés relevaient des infractions de tentative de lésions corporelles graves, 
subsidiairement de lésions corporelles simples, d'agression et de tentative de 
contrainte. 
d. Les images de vidéosurveillance de l'établissement montrent A______ arriver 
dans la cour et saluer amicalement plusieurs codétenus, le dernier à 15h55:56, avant 
de s'avancer vers une groupe de trois autres détenus, dont C______ qui le frappe 
immédiatement à la tête (à 13h56:01); ils sont séparés et A______ se dirige vers une 
autre partie de la cour, suivi par un individu qui lui attrape le bras (13h57:36) puis le 
pull; ils sont ensuite rejoints par deux autres détenus et discutent (mouvements de 
mains). A______ et deux de ces codétenus se déplacent à nouveau de quelques mètres 
(13h58:14); ils sont tous trois rejoints par deux autres détenus. A______ paraît 
contrarié, en particulier vis-à-vis d'un de ses quatre interlocuteurs [B______], d'autres 


- 3/10 - 
P/8369/2025 
détenus essayant de les séparer, avant que le dernier cité ne lui donne, à 13h58:45, un 
coup de tête. 
Les images de mise en cellule forte de A______ montrent un des surveillants regarder 
dans la bouche de l'intéressé et faire état d'une lèvre ouverte et du fait qu'il serait "vu 
par le service médical pour le saignement dans la bouche". Aucune autre blessure n'est 
visible sur son corps lors de sa fouille. 
e. 
À la suite de la plainte de A______, la police a procédé à l'audition des intéressés. 
e.a. C______ a reconnu avoir donné deux claques à A______, qui l'avait insulté ainsi 
que ses parents décédés. Il n'avait nullement contraint A______ à retirer une plainte. 
e.b. B______ a expliqué que A______ avait commencé à insulter tout le monde, sans 
raison. Il lui avait demandé d'arrêter ses insultes, sur quoi l'intéressé lui avait répondu 
"bouge-toi, casse-toi". Lui-même lui avait alors donné un coup de tête. Il n'avait pas 
contraint A______ à retirer une plainte, ignorant que l'intéressé aurait déposé plainte 
contre lui. 
f. Le 23 juin 2025, le Ministère public a ordonné la disjonction des faits du 9 janvier 
2025 sous le nouveau numéro de procédure P/3______/2025. 
C. 
Dans l'ordonnance querellée, le Ministère public expose que : 
- B______ a été condamné, le 2 avril 2025, à une peine privative de liberté de 9 mois 
et une amende de CHF 1'500.-, pour vol, vol d'importance mineure, violation de 
domicile, rupture de ban et consommation de stupéfiants, 
- C______ a, pour sa part, été condamné, le 17 juin 2025, à une peine privative de 
liberté de 16 mois et une amende de CHF 300.-, pour vol, tentative de vol, dommages 
à la propriété, dommages à la propriété d'importance mineure, violation de domicile et 
entrée illégale. 
Le Ministère public retient qu'aucune prévention suffisante ne pouvait être retenue 
s'agissant du fait, éventuellement constitutif de tentative de contrainte (art. 181 CP cum 
22 CP), d'avoir contraint A______ à retirer une plainte pénale, faute d'élément objectif, 
les prévenus ayant contesté les faits et les déclarations recueillies étant contradictoires. 
Les actes de violence reprochés étaient, tout au plus, constitutifs de voies de fait 
(art. 126 al. 1 CP), vu l'absence de lésions décrites par la partie plaignante. Toutefois, 
la culpabilité et les conséquences des actes des prévenus étaient peu importantes 
(art. 52 CP) et eux-mêmes avaient été atteints par les conséquences de leurs actes, par 
leur mise en cellule forte, au point qu’une peine serait inappropriée (art. 54 CP). Enfin, 
les infractions visées par la présente procédure ayant été commises antérieurement aux 
condamnations prononcées contre les deux mis en cause, seule une peine complémentaire, 


- 4/10 - 
P/8369/2025 
vraisemblablement insignifiante, devrait être prononcée de sorte qu'une non-entrée en 
matière se justifierait en tout état. 
D. 
a. Dans son recours, A______ expose que les images de vidéosurveillance ne 
confirmaient pas les déclarations faites à la police par C______ et B______. On le 
voyait en effet saluer avec sympathie un premier détenu (dès 13h55:50) puis, pendant 
le même échange, recevoir un coup au visage de la part de C______, sans que l'on 
puisse comprendre à quel moment des insultes à l'égard de parents décédés auraient eu 
lieu. On le voyait également se faire suivre et racoler par le groupe d'individus à 
l'initiative de sa première agression et se faire asséner un coup de tête par B______, 
lequel accompagnait C______ lors de la première altercation. 
 
Le Ministère public avait écarté une possible infraction de lésions corporelles au motif 
que lui-même n'avait pas allégué avoir subi de telles lésions. Or il n'avait pas été 
formellement entendu à ce propos et sa plainte n'indiquait pas qu'il n'avait pas subi de 
lésions corporelles. Cette éventualité restait ainsi ouverte et le Ministère public aurait 
dû établir concrètement l'impact des coups reçus, par le biais d'un éventuel rapport 
médical ou par son audition. 
 
L'infraction de contrainte avait été écartée alors que les images de vidéosurveillance 
montraient des individus hostiles le suivre, amenant à penser qu'ils tentaient d'exercer 
une pression sur lui. Cela permettait de douter du discours des prévenus. Ceux-ci 
devaient être mis en prévention, à tout le moins en application du principe in dubio pro 
duriore, et les faits instruits. 
 
Quant aux conséquences de leurs actes sur les prévenus, l'infraction de voies de fait 
était en effet impropre à générer des conséquences particulièrement importantes, mais 
l'application de l'art. 52 CP devait être proportionnée à l'infraction considérée. Or l'on 
se trouvait en l'espèce face à des voies de fait plus importantes que le "cas typique", si 
tant est que les faits ne devaient pas être qualifiés de lésions corporelles simples. S'y 
ajoutait que la sanction disciplinaire subie par les mis en cause, conséquence de la 
violation des règles de détention, n'était qu'une conséquence indirecte de leurs actes et 
non une atteinte directe, de sorte qu'elle ne pouvait justifier qu'il soit renoncé à une 
sanction pénale. Enfin, la peine complémentaire devait être envisagée également au 
regard d'une qualification juridique de lésions corporelles simples; même sous l'angle 
des voies de fait, l'amende à prononcer, qui pourrait atteindre CHF 300.-, ne serait pas 
insignifiante au vu des amendes déjà prononcées à l'égard des prévenus. 
b. À réception du recours, la cause a été gardée à juger sans échange d'écritures, ni 
débats. 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai prescrits 
(art. 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP), concerner une ordonnance sujette à recours auprès de 
la Chambre de céans (art. 393 al. 1 let. a CPP) et émaner du plaignant qui, partie à la 


- 5/10 - 
P/8369/2025 
procédure (art. 104 al. 1 let. b CPP), a qualité pour agir, ayant un intérêt juridiquement 
protégé à la modification ou à l'annulation de la décision querellée (art. 382 al. 1 CPP). 
2. 
La Chambre pénale de recours peut décider d'emblée de traiter sans échange d'écritures 
ni débats les recours manifestement irrecevables ou mal fondés (art. 390 al. 2 et 5 a 
contrario CPP). Tel est le cas en l'occurrence, au vu des considérations qui suivent. 
3. 
3.1. À teneur de l'art. 310 al. 1 let. a CPP, le ministère public rend immédiatement une 
ordonnance de non-entrée en matière s'il ressort de la dénonciation ou du rapport de 
police que les éléments constitutifs de l'infraction ne sont manifestement pas réunis. 
Conformément à cette disposition, la non-entrée en matière est justifiée lorsque la 
situation est claire sur le plan factuel et juridique. Tel est le cas lorsque les faits visés 
ne sont manifestement pas punissables, faute, de manière certaine, de réaliser les 
éléments constitutifs d'une infraction. Au stade de la non-entrée en matière, on ne peut 
admettre que les éléments constitutifs d'une infraction ne sont manifestement pas 
réalisés que lorsqu'il n'existe pas de soupçon suffisant conduisant à considérer un 
comportement punissable ou lorsqu'un éventuel soupçon initial s'est entièrement 
dissipé (ATF 141 IV 87 consid. 1.3.1; arrêt du Tribunal fédéral 6B_196/2020 du 
14 octobre 2020 consid. 3.1). 
Par ailleurs, selon l'art. 310 al. 1 let. c CPP, le Ministère public rend immédiatement 
une ordonnance de non-entrée en matière lorsqu'il peut être renoncé à toute poursuite 
ou à toute sanction en vertu de dispositions légales (art. 8 al. 1 CPP), notamment si la 
culpabilité de l'auteur et les conséquences de son acte sont peu importantes (art. 52 
CP) ou s'il a été directement atteint par les conséquences de son acte au point qu'une 
peine serait inappropriée (art. 54 CP). 
3.2. Se rend coupable de voies de fait (art. 126 CP) quiconque se livre sur une 
personne à des voies de fait qui ne causent ni lésion corporelles ni atteinte à la santé. 
Se rend coupable de lésions corporelles simples (art. 123 CP) quiconque, 
intentionnellement, fait subir à une personne une autre atteinte à l'intégrité corporelles 
ou à la santé. 
La distinction entre lésions corporelles et voies de fait peut s'avérer délicate, 
notamment lorsque l'atteinte s'est limitée à des meurtrissures, des écorchures, des 
griffures ou des contusions. Ainsi, une éraflure au nez avec contusion a été considérée 
comme une voie de fait ; de même une meurtrissure au bras et une douleur à la 
mâchoire sans contusion. En revanche, un coup de poing au visage donné avec une 
violence brutale propre à provoquer d'importantes meurtrissures, voire une fracture de 
la mâchoire, des dents ou de l'os nasal, a été qualifié de lésion corporelle ; de même de 
nombreux coups de poing et de pied provoquant chez l'une des victimes des marques 
dans la région de l'œil et une meurtrissure de la lèvre inférieure et chez l'autre une 
meurtrissure de la mâchoire inférieure, une contusion des côtes, des écorchures de 
l'avant-bras et de la main (ATF 134 IV 189 consid. 1.3; 119 IV 25 consid. 2a). La 


- 6/10 - 
P/8369/2025 
question peut parfois être résolue de manière satisfaisante par l'application de l'art. 123 
ch. 1 al. 2 CP, qui permet une atténuation libre de la peine dans les cas de peu de 
gravité (cf. ATF 119 IV 25 consid. 2a). 
Dans les cas limites, il faut tenir compte de l'importance de la douleur provoquée, afin 
de déterminer s'il s'agit de lésions corporelles simples ou de voies de fait. Les 
contusions meurtrissures, écorchures ou griffures constituent des lésions corporelles 
simples si le trouble qu'elles apportent, même passager, équivaut à un état maladif, 
notamment si viennent s'ajouter au trouble du bien-être de la victime un choc nerveux, 
des douleurs importantes, des difficultés respiratoires ou une perte de connaissance. 
Par contre, si les contusions, meurtrissures, écorchures ou griffures en cause ne portent 
qu'une atteinte inoffensive et passagère au bien-être du lésé, les coups, pressions ou 
heurts dont elles résultent ne constituent que des voies de fait (ATF 119 IV 25 
consid. 2a; 107 IV 40 consid. 5c; 103 IV 65 consid. II 2c et les références ; arrêt du 
Tribunal fédéral 6S.474/2005 du 27 février 2006 consid. 7.1). 
Comme les notions de voies de fait et d'atteinte à l'intégrité corporelle, qui sont 
décisives pour l'application des art. 123 et 126 CP, sont des notions juridiques 
indéterminées, une certaine marge d'appréciation est reconnue au juge du fait car 
l'établissement des faits et l'interprétation de la notion juridique indéterminée sont 
étroitement liés (ATF 134 IV 189 consid. 1.3; ATF 119 IV 25 consid. 2a et les arrêts 
cités). 
3.3. Est puni pour contrainte (art. 181 CP) quiconque, en usant de violence envers 
une personne, en la menaçant d'un dommage sérieux ou en l'entravant d'une 
quelconque autre manière dans sa liberté d'action, l'oblige à faire, à ne pas faire ou à 
laisser faire un acte. 
3.4. Selon l'art. 52 CP, si la culpabilité de l'auteur et les conséquences de son acte 
sont peu importantes, l'autorité compétente renonce à la poursuivre, à le renvoyer 
devant le juge ou à lui infliger une peine. Cette disposition prévoit donc deux 
conditions cumulatives (M. NIGGLI / H. WIPRÄCHTIGER (éds), Basler Kommentar, 
Strafrecht I, 4ème éd., 2019, n. 19 ad art. 52). Pour décider si les infractions pour 
lesquelles la culpabilité et les conséquences de l'acte sont de peu d'importance, les 
autorités compétentes doivent apprécier chaque cas particulier en fonction du cas 
normal de l'infraction définie par le législateur ; on ne saurait en effet annuler par une 
disposition générale toutes les peines mineures prévues par la loi (Message relatif à la 
modification du code pénal suisse (dispositions générales, introduction et application 
de la loi pénale) et du code pénal militaire et à la loi fédérale sur le droit pénal des 
mineurs du 21 septembre 1998, FF 1999 1871). Pour apprécier la culpabilité, il faut 
tenir compte de tous les éléments pertinents pour la fixation de la peine, notamment 
des circonstances personnelles de l'auteur, tels que les antécédents, la situation 
personnelle ou le comportement de l'auteur après l'infraction (ATF 135 IV 130 
consid. 5.4). L'importance de la culpabilité et celle du résultat dans le cas particulier 
doivent être évaluées par comparaison avec celle de la culpabilité et celle du résultat 


- 7/10 - 
P/8369/2025 
dans les cas typiques de faits punissables revêtant la même qualification (ATF 
135 IV 130 consid. 5.3.3). 
L'art. 54 CP, quant à lui, dispose que si l'auteur a été directement atteint par les 
conséquences de son acte au point qu'une peine serait inappropriée, l'autorité 
compétente renonce à le poursuivre, à la renvoyer devant le juge ou à lui infliger une 
peine. 
Ne peut se prévaloir de l'art. 54 CP que celui qui est directement atteint par les 
conséquences de son acte. Tel est notamment le cas si l'auteur a subi des atteintes 
physiques – par exemple s'il a été blessé lors de l'accident qu'il a provoqué – ou 
psychiques – comme celles qui affectent une mère de famille devenue veuve par suite 
de l'accident de la circulation qu'elle a causé (ATF 119 IV 280 consid. 2b) – résultant 
de la commission même de l'infraction. En revanche, les désagréments dus à 
l'ouverture d'une instruction pénale, la dégradation de la situation financière, le divorce 
ou le licenciement consécutifs à l'acte délictueux, ne constituent que des conséquences 
indirectes de l'infraction, sans pertinence au regard de l'art. 54 CP (ATF 117 IV 245 
consid. 2a). 
3.5. En l'espèce, il faut constater avec le Ministère public que les versions du 
plaignant et des mis en cause divergent en ce qui concerne la tentative de contrainte. 
Il faut certes admettre avec le recourant que les gifles données par C______ ont été 
très soudaines, de sorte que les insultes préalables de la part du recourant semblent peu 
probables, mettant dès lors à mal la crédibilité de C______. Il n'en demeure pas moins 
qu'aucun indice ne permet de retenir des soupçons suffisants de contrainte à l'encontre 
des deux mis en cause. D'ailleurs, le recourant n'explique ni dans sa plainte ni dans son 
acte de recours quelle plainte il devait être amené à retirer, les deux procédures qu'il 
invoque ne concernant pas les mis en cause. On ne voit au surplus pas quels actes 
d'instruction pourraient permettre, cas échéant, d'étayer les accusations portées par le 
recourant. Dès lors, c'est à juste titre que le Ministère public a décidé de ne pas entrer 
en matière. 
Le grief en lien avec l'absence d'audition ou plus largement d'instruction en lien avec 
l'atteinte alléguée par le recourant doit également être rejeté. Il paraît tout d'abord 
difficile de reprocher au Ministère public de n'avoir pas instruit des lésions corporelles 
qui n'étaient pas même alléguées. Cela étant, les images de vidéosurveillance de la 
mise en cellule forte du recourant démontrent que la seule atteinte constatée était une 
lèvre ouverte, avec un saignement dans la bouche. Les faits sont donc suffisamment 
établis. Une telle lésion, dont le recourant n'a pas même jugé utile de parler dans sa 
plainte pénale, doit manifestement être qualifiée, tout au plus, de voies de fait au regard 
de la jurisprudence rappelée plus haut. C'est donc à juste titre que le Ministère public 
a retenu cette qualification juridique et non celle de lésions corporelles simples. 
Avec le Ministère public également, il faut retenir que la culpabilité des mis en cause 
et les conséquences de leurs actes sont de peu d'importance. S'il convient de ne pas 


- 8/10 - 
P/8369/2025 
annuler, pour ce motif, la peine prévue par l'art. 126 CP, ni banaliser des actes commis 
dans le cadre d'un milieu carcéral, un saignement à la lèvre, dont le recourant ne se 
plaint ni dans sa plainte ni dans son recours, ne justifie assurément pas une poursuite 
pénale. 
Cette conclusion scelle le sort du recours, sans qu'il ne soit nécessaire d'examiner les 
autres arguments soulevés. 
4. 
Justifiée, l'ordonnance querellée sera donc confirmée. 
5. 
Le recourant, qui succombe, supportera les frais envers l'État, qui seront fixés en 
totalité à CHF 900.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais 
en matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03). 
6. 
Corrélativement, aucun dépens ne lui sera alloué (ATF 144 IV 207 consid. 1.8.2) et sa 
demande d'assistance judiciaire gratuite rejetée, le recours étant voué à l'échec pour les 
motifs précédemment exposés (art. 136 al. 1 CPP). 
* * * * * 
 
 


- 9/10 - 
P/8369/2025 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Rejette le recours. 
Condamne A______ aux frais de la procédure de recours, arrêtés à CHF 900.-. 
Rejette la demande d'assistance juridique gratuite de A______ pour la procédure de recours. 
Notifie le présent arrêt, en copie, au recourant, soit pour lui son conseil, et au Ministère 
public. 
Siégeant : 
Madame Daniela CHIABUDINI, présidente; 
Mesdames Catherine GAVIN et 
Françoise SAILLEN AGAD, juges; Monsieur Julien CASEYS, greffier. 
 
Le greffier : 
Julien CASEYS 
 
La présidente : 
Daniela CHIABUDINI 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière 
pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par 
les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui suivent la 
notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent 
être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de 
ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse 
(art. 48 al. 1 LTF). 
 


- 10/10 - 
P/8369/2025 
P/8369/2025 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
00.00 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
00.00 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
815.00 
Total 
CHF 
 900.00