ge_gerichte · ATAS/662/2008 · 2008-05-28 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Nicole BOURQUIN et Olivier LEVY, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2014/2007 
ATAS/662/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 4 
du 28 mai 2008 
 
En la cause 
Madame V_________, domiciliée à GENEVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Giovanni CURCIO 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2014/2007 
- 2/18 -
EN FAIT 
1. Madame V_________, d'origine portugaise, a effectué quatre ans de scolarité 
obligatoire au Portugal, avant de travailler dans une usine, puis dans l'hôtellerie et 
la restauration. 
2. En Suisse depuis 1981, l'intéressée a exercé diverses activités dans l'hôtellerie et la 
restauration, en tant que serveuse, lingère et repasseuse. Elle a travaillé en dernier 
lieu à l'Hôtel X_________, à Genève, de 1996 jusqu'en septembre 2002, comme 
femme de chambre, à plein temps. Depuis le 3 octobre 2002, l'intéressée est en arrêt 
de travail et n'a pas repris d'activité depuis lors. 
3. Dans un rapport de consultation psychiatrique du 23 avril 2002, le Département de 
psychiatrie des HUG a posé comme diagnostic principal un trouble dépressif 
récurrent, épisode actuel léger avec syndrome somatique. Les médecins relèvent 
que l'assurée présente des douleurs chroniques dans le cadre d'un état dépressif 
récurrent qu'elle nie. Cet état dépressif favorise l'abaissement du seuil de la douleur. 
Comme cette patiente n'est pas compliante, il sera sans doute difficile de lui 
proposer un suivi ambulatoire physiothérapeutique qu'elle avait déjà abandonné lors 
de son hospitalisation en juillet 2001. Une proposition de traitement par 
antidépresseurs lui sera réitérée durant son hospitalisation, proposition qu'elle a 
refusée. 
4. Dans un rapport adressé à la Dresse A_________ le 7 mai 2002, le Dr B_________, 
chef de clinique du département de médecine interne, division de rhumatologie des 
HUG, a posé les diagnostics de cervicobrachialgies droites non déficitaires 
exacerbées, lombosciatalgies droites chroniques et état anxio-dépressif. Il a relevé 
que l'assurée était hospitalisée pour une exacerbation de cervicobrachialgies droites 
non déficitaires, avec cliniquement un discret syndrome vertébral sur fond d'un 
seuil de la douleur probablement abaissé comme en témoigne la positivité de 18 
points de fibromyalgie sur 18. D'autre part, lors de l'hospitalisation de juillet 2001, 
l'assurée présentait un état anxio-dépressif d'évolution favorable sous traitement, 
actuellement stoppé. Le Dr B_________ indique que selon les médecins 
psychiatres des HUG, la patiente s'est opposée pour l'instant à la reprise d'un 
traitement médicamenteux. Au vu d'un bénéfice potentiel sur la douleur, ils ont 
introduit un traitement de Surmontil. 
5. Dans un rapport du 27 janvier 2003 adressé au médecin conseil de l'assureur perte 
de gain SWICA, organisation de santé, le Dr C_________, spécialiste FMH en 
chirurgie, a indiqué qu'il n'existe pas de limitations fonctionnelles ostéo-articulaires 
significatives, mais que les points de fibromyalgie sont positifs, surtout au niveau 
de la ceinture scapulo-humérale et des membres supérieurs. Il a signalé que la 
patiente a repris son activité professionnelle de femme de chambre d'hôtel à 100% 
le 13 janvier 2003. Dans un rapport ultérieur du 21 juillet 2003, le Dr C_________ 


 
 
 
 
A/2014/2007 
- 3/18 -
a relevé que les cervicalgies et les lombalgies sont présentes depuis 2-3 ans avec 
une évolution fluctuante et en rapport avec de discrets troubles statiques et 
dégénératifs. Le diagnostic de fibromyalgie est confirmé et le pronostic reste 
réservé. L'incapacité de travail est toujours totale. 
6. L'intéressée a déposé une demande de prestation auprès de l'Office cantonal de 
l'assurance-invalidité (ci-après OCAI) le 30 septembre 2003, visant à l'octroi d'un 
reclassement dans une nouvelle profession ainsi qu'une rente. 
7. Dans un rapport établi à l'attention de l'OCAI le 6 octobre 2003, le Dr D_________, 
spécialiste FMH en médecine interne, a posé les diagnostics de cervicalgies et 
lombalgies chroniques avec irradiation dans le membre inférieur droit et le membre 
supérieur droit, ainsi qu'un status anxio-dépressif. Le diabète de type II non 
insulino-requérant, l'hypertension artérielle et l'hyperlipidémie mixte sont sans 
influence sur la capacité de travail. La patiente est en arrêt de travail à 100% depuis 
le 3 octobre 2002, pour une durée indéterminée. S'agissant des capacités 
professionnelles, le médecin s'est référé à l'avis du Dr E_________, du 
Département de médecine physique et de rééducation des Hôpitaux universitaires 
de Genève (HUG). 
8. Le Dr D_________ a adressé un rapport intermédiaire à l'attention de l'OCAI en 
date du 1er novembre 2004 dans lequel il indique que l'état de santé est stationnaire 
et que les douleurs chroniques ont empêché la patiente de reprendre son travail de 
femme de chambre. 
9. Dans un rapport du 14 décembre 2004, le Dr E_________, chef de service du 
service de rééducation des HUG, a posé les diagnostics de fibromyalgie, 
cervicalgies et lombalgies. L'incapacité de travail est de 100% depuis octobre 2002, 
en tant que femme de chambre. L'état de santé est stationnaire, des mesures 
professionnelles se sont pas indiquées. La patiente présente les limitations 
fonctionnelles suivantes: elle doit éviter de garder la même position du corps 
pendant longtemps, la position à genou, l'inclinaison du buste, la position 
accroupie, l'utilisation des deux bras, de lever ou de porter des charges, se baisser, 
les mouvements des membres ou du dos répétitifs, l'horaire de travail irrégulier, un 
travail en hauteur ainsi que les déplacements sur sol irrégulier ou en pente. Il ne 
s'est pas prononcé quant à la capacité de travail dans une activité adaptée. 
10. La Dresse F_________, médecin interne aux HUG, consultation de psychiatrie de 
la Jonction, a établi un rapport à l'attention de l'OCAI en date du 25 avril 2006. Au 
titre des affections entraînant des répercussions sur la capacité de travail, elle a 
diagnostiqué un trouble dépressif récurrent, épisode actuel sévère, sans symptômes 
psychotiques (F33.3) et une fibromyalgie. Elle indique que la patiente est en 
traitement depuis le 31 janvier 2006, qu'elle présente un trouble dépressif sévère 
avec MADRS à 32/60 avec des symptômes typiques tels que perte de l'espoir, 


 
 
 
 
A/2014/2007 
- 4/18 -
inhibition psychomotrice et incapacité à effectuer les activités quotidiennes 
impliquant une totale incapacité de travail actuelle. En raison de l'histoire longue de 
la maladie, de l'absence de réponse à un traitement malgré une bonne compliance 
thérapeutique objectivée par une prise de sang et l'aggravation des facteurs de stress 
ayant conduit à cet état dépressif, une amélioration dans les prochains mois semble 
plus qu'improbable. Dans le questionnaire complémentaire pour les troubles 
psychiques, la Dresse F_________ relève que la patiente présente des symptômes 
tels que perte de l'espoir et de l'élan vital, aboulie avec impossibilité d'effectuer les 
activités quotidiennes, troubles du sommeil, syndrome des jambes sans repos et 
idéations suicidaires occasionnelles. Des événements de la vie adverse influencent 
légèrement l'affection actuelle. Les troubles psychiques entraînent une incapacité de 
travail de 100 %. 
11. L'OCAI a ordonné une expertise psychiatrique et a mandaté le Dr G_________, 
spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie. Dans son rapport du 28 juillet 
2006, l'expert a diagnostiqué un trouble dépressif récurrrent, épisode actuel sévère 
sans symptômes psychotiques (F33.3), un syndrome somatoforme douloureux 
persistant de type fibromyalgie (F45.4), des cervicobrachialgies droites non 
déficitaires exacerbées et des lombosciatalgies droites chroniques. Ces diagnostics 
ont une répercussion sur la capacité de travail et ils sont présents depuis l'an 2000 
pour l'atteinte psychique et 2002 pour les autres. Du point de vue psychique et 
mental, compte tenu de la persistance du tableau clinique malgré un traitement 
adéquat et correctement suivi, l'incapacité de travail est totale dans n'importe quelle 
activité, depuis octobre 2002. Selon l'expert, le retrait social est quasi-total, dû à 
l'aboulie et au ralentissement psychomoteur, et la patiente n'est pas capable de 
s'adapter à un environnement professionnel. 
12. Dans un avis du 30 août 2006, le SMR Suisse romande, sous la plume du Dr 
H_________, a émis des doutes quant au caractère sévère du trouble dépressif sur 
la base des constatations objectives décrites par la Dresse F_________. Il a pour le 
surplus considéré que l'expertise du Dr G_________ n'est pas probante, car trop peu 
détaillée : l'expert a repris les diagnostics et les observations de la Dresse 
F_________ qui ne sont pas discutés ni examinés sous l'angle de la jurisprudence 
actuelle. Il a proposé un examen psychiatrique SMR afin de préciser les diagnostics 
réellement invalidants et la capacité de travail résiduelle. 
13. L'intéressée a été examinée par le Dr I_________, spécialiste FMH en psychiatrie 
et psychothérapie, le 15 novembre 2006. Dans son rapport, le psychiatre décrit 
l'anamnèse familiale, professionnelle, somatique, psychosociale et psychiatrique et 
procède à une appréciation des rapports psychiatriques des Drs F_________ et 
G_________. S'agissant de l'anamnèse récente, le médecin du SMR mentionne que 
la patiente présente un trouble du sommeil de gravité importante à sévère qui n'est 
pas traité lege artis. La polymédication est grotesque et probablement à l'origine de 
ce trouble du sommeil. Au status, il ne met pas en évidence de trouble de la pensée 


 
 
 
 
A/2014/2007 
- 5/18 -
formelle ni de ralentissement de la pensée. Il y a une fatigabilité mentale 
augmentée, le rendement mental et l'attention ont clairement diminué vers la fin de 
l'examen. Le comportement est démonstratif, non authentique, les plaintes sont 
floues, imprécises et ne parviennent pas à évoquer de la compassion chez 
l'examinateur. Il a diagnostiqué une fibromyalgie, des effets indésirables du 
traitement médicamenteux et des insomnies non organiques, sans répercussion sur 
la capacité de travail. Dans l'appréciation du cas, le médecin du SMR indique qu'il 
ne relève pas de comorbidité psychiatrique importante par sa gravité et que les 
limitations fonctionnelles neurologiques sous forme d'effets indésirables d'un 
traitement inapproprié disparaîtront après amélioration du traitement. Il n'y pas de 
perte d'intégration sociale dans toutes les manifestations de la vie, l'assurée voyage 
une fois par année au Portugal, allongée sur la couchette de la caravane d'une amie, 
elle passe souvent la journée chez sa marraine et des amis viennent la visiter à la 
maison, lui apportent souvent des "choses" et ainsi elle ne doit pas faire souvent des 
courses. L'assurée ne présente pas de limitation fonctionnelle. En conséquence, le 
Dr I_________ conclut à une capacité de travail totale, tant dans l'activité habituelle 
que dans une activité adaptée. 
14. Le 9 février 2007, l'OCAI a fait parvenir à l'assurée un projet de refus de 
prestations, que celle-ci a contesté par courrier du 12 février 2007. 
15. Dans un rapport du 22 février 2007 à l'attention de l'OCAI, les Drs J_________, 
chef de clinique, et K_________, médecin interne, du Département de psychiatrie, 
programme Dépression, mentionnent que la patiente est suivie depuis le 31 janvier 
2006 au programme dépression pour un trouble dépressif récurrent, épisode actuel 
sévère (F32.2) et un syndrome somatoforme persistant qui aggrave et complique sa 
prise en charge, rendant ainsi nulle sa capacité de travail. Sur le plan social, la 
patiente se trouve dans une précarité extrême, après avoir été abandonnée par sa 
fille et son mari contraints de quitter la Suisse pour échapper aux difficultés socio-
économiques intenables du couple. Cette situation socio-affective constitue un 
facteur de résistance supplémentaire au traitement en cours. La patiente a bénéficié 
sans succès de différentes combinaisons de traitements psychotropes, les activités 
de mobilisation n'ont pas été concluantes et au vu de l'évolution clinique actuelle, 
une récupération prochaine, voire partielle de sa capacité de travail semble peu 
probable. D'autre part, l'alternative d'un recours aux services d'orientation 
professionnelle de l'assurance-chômage leur paraît inapproprié au regard de son état 
clinique. 
16. Par courrier du 22 février 2007 adressé à l'OCAI, le Dr E_________ fait part de sa 
surprise quant au fait que l'assurée ne présenterait pas d'atteinte à la santé au sens de 
l'AI, tant sur le plan physique que psychique. Il relève que l'assurée est suivie par 
une psychiatre et que sur le plan somatique, elle présente de nombreuses douleurs 
qui empêchent toute activité. Elle avait été testée dans l'atelier préprofessionnel de 
Beau-Séjour, mais devant l'importance de ses douleurs multiples, il a été impossible 


 
 
 
 
A/2014/2007 
- 6/18 -
de faire un bilan. Afin de se mettre d'accord sur l'incapacité de travail évidente, le 
Dr E_________ proposait de la tester dans un COPAI. 
17. Le SMR Suisse romande, dans son avis du 2 avril 2007, s'est référé aux conclusions 
du rapport d'examen SMR. 
18. Par décision du 23 avril 2007, l'OCAI a refusé toutes prestations à l'assurée, au 
motif qu'elle ne présente pas de cormobidité psychiatrique sévère, de sorte qu'en 
accord avec la jurisprudence constante en la matière, la fibromyalgie ne saurait en 
aucun cas justifier une incapacité de travail au sens de la loi. 
19. L'assurée, par l'intermédiaire de son mandataire, interjette recours le 23 mai 2007. 
Elle conteste la prétendue inexistence d'une comorbidité sévère évoquée par le 
SMR, dès lors que celle-ci a été clairement mise en évidence tant par les médecins 
des HUG, programme Dépression, que par l'expert mandaté par l'OCAI, le Dr 
G_________. Elle conclut à l'annulation de la décision et à l'octroi d'une rente 
entière d'invalidité. 
20. Dans sa réponse du 26 juin 2007, l'OCAI relève que les arguments avancés par la 
recourante ne permettent pas de mener à une appréciation différente du cas et 
conclut au rejet du recours. 
21. Dans ses observations complémentaires du 20 juillet 2007, la recourante persiste 
dans ses conclusions, relevant que l'avis du SMR est isolé et contraire à celui de 
l'expert et des différents spécialistes en psychiatrie. Le 12 septembre 2007, le 
mandataire de la recourante a communiqué au Tribunal un certificat de la Clinique 
genevoise de Montana, attestant d'un séjour du 20 août au 3 septembre 2007. 
22. Une audience de comparution personnelle des parties et d'enquêtes a été fixée le 31 
octobre 2007. Le Tribunal a entendu le Dr K_________, médecin psychiatre, de la 
Consultation de la Jonction. Le témoin a expliqué que la patiente avait été adressée 
à la consultation le 31 janvier 2006 en raison d'une dépression sévère diagnostiquée 
par son médecin traitant, le Dr D_________.. Cette dépression est survenue dans un 
contexte socio-familial difficile, suite au départ définitif de son mari pour le 
Portugal. Cet abandon a aggravé sont état psychique. La patiente a été suivie par le 
Dresse F_________, qui a posé le diagnostic de dépression sévère au regard de la 
classification internationale CIM-10. Pour évaluer le degré de gravité de la 
dépression, le programme dépression utilise l'échelle d'évaluation américaine 
MADRS qui est une échelle détaillée et très ciblée sur les aspects significatifs de la 
dépression. La check-list a montré 32 point sur 60, ce qui correspond à une 
dépression sévère. Le Dr K_________ a précisé qu'il existe une autre échelle, 
l'échelle HAMILTON, utilisée en urgence, mais qui est moins adaptée. Il a indiqué 
que la CIM-10 ne préconise pas l'utilisation d'une échelle plutôt qu'une autre, mais 
elle donne simplement des directives. La dernière échelle MADRS pratiquée par lui 
le 27 octobre 2007 a démontré un score de 33 points. Dans le cadre du traitement 


 
 
 
 
A/2014/2007 
- 7/18 -
spécifique pour la dépression, un nouveau médicament a été introduit fin mai 2007, 
ce qui a permis de diminuer les effets secondaires, mais sans grande amélioration 
sur le plan psychique. Il ne pouvait pas affirmer que la fibromyalgie est la cause de 
la dépression. A la fin de l'année 2006, la médication a été augmentée, le dosage 
étant insuffisant, malgré une bonne compliance. Au vu du dossier, de l'analyse des 
facteurs psychologique et des éléments cliniques, il maintient le diagnostic de 
dépression sévère posé par sa collègue entraînant une incapacité de travail totale. Il 
a précisé que la patiente avait de la peine à s'occuper de sa dernière enfant, âgée de 
trois ans, qu'elle ne parvient pas à faire le ménage et qu'elle est assez isolée sur le 
plan social. Les activités de mobilisation entreprises par le programme dépression, 
notamment de s'investir dans l'éducation de sa fille ainsi que dans les tâches 
ménagères n'ont pas été concluantes. On ne peut pas exiger de la patiente qu'elle 
fasse un effort pour surmonter ses douleurs. Concernant la médication, le Dr 
K_________ s'est déclaré étonné par la remarque du médecin du SMR : il a relevé 
qu'en matière de psychiatrie, les HUG ont une réputation mondiale et que la 
prescription médicamenteuse est faite dans le cadre d'une prise en charge 
pluridisciplinaire et coordonnée avec le médecin traitant. Une oxymétrie 
ambulatoire a été pratiquée à la consultation du sommeil et le neurologue a 
préconisé du Rivotril, afin d'améliorer le sommeil. Il a précisé que le responsable 
du programme dépression des HUG est au bénéfice d'une formation en psycho-
pharmacologie. Le Dr K_________ a déposé un extrait du dossier de la patiente, 
comportant notamment les tests psychométriques selon l'échelle MADRS. 
Le Tribunal a procédé à l'audition de l'expert psychiatre. Le Dr G_________ a 
confirmé en tous points son rapport d'expertise et expliqué qu'il avait posé son 
diagnostic de trouble dépressif récurrent, épisode actuel sévère, sur la base du 
tableau clinique présenté par la patiente lors des examens, ainsi que du test 
psychométrique MADRS qui a révélé un score de 34 sur 60. Il a indiqué qu'il avait 
eu connaissance de l'entier du dossier de l'assurée, notamment des rapports 
médicaux des HUG, dont il partageait entièrement les observations. La médication 
administrée en 2006 par les médecins des HUG était tout à fait adéquate, la 
compliance était bonne, bien que les effets ne fussent pas optimaux. De son point 
de vue, sur le plan psychique, l'incapacité de travail est totale dans une activité 
lucrative quelle qu'elle soit. L'état de santé a également une très forte inhibition 
quant à la capacité d'accomplir les tâches ménagères. A la demande du Tribunal, 
l'expert a communiqué le test pratiqué le 11 mai 2006 selon l'échelle MADRS. 
23. Le Tribunal a ordonné l'audition du Dr I_________, médecin psychiatre du SMR, 
en date du 28 novembre 2007. A l'audience, le médecin a confirmé avoir examiné 
l'assurée à une reprise, le 15 novembre 2006. Il a expliqué qu'à l'examen clinique, il 
n'a pas mis en évidence les trois critères de base lui permettant de poser la 
diagnostic de trouble dépressif récurrent, épisode sévère, selon les critères 
diagnostiques de la CIM-10, notamment pas de ralentissement de la pensée ni 
d'humeur dépressive présente toute la journée pendant au moins deux semaines. Il a 


 
 
 
 
A/2014/2007 
- 8/18 -
confirmé qu'il n'avait pas utilisé d'échelle, car il utilise la CIM-10 pour poser le 
diagnostic clinique : la gradation de la dépression est également un diagnostic 
clinique pour lequel il se fonde sur les critères de recherche de la CIM-10. Selon ce 
médecin, l'échelle MADRS ne peut pas être utilisée pour poser le diagnostic de la 
dépression majeure, mais uniquement pour la gradation de la sévérité de la 
dépression majeure. Il n'excluait pas qu'avant ou après lui un examinateur ait pu 
trouver d'autres critères de base pour le diagnostic. Il ne savait pas exactement 
comment les médecins psychiatres ont posé le diagnostic de dépression, mais il a vu 
que dans son rapport du 25 avril 2006, la Dresse F_________ a effectué la 
gradation du trouble dépressif récurrent selon l'échelle MADRS qui ne coïncide pas 
avec celle de la CIM-10. Il a affirmé qu'il n'avait pas remis en question le 
diagnostic posé par le Dresse F_________, qu'il n'en avait pas discuté avec elle, 
mais qu'on lui avait demandé d'analyser les rapports des autres confrères, ce qu'il 
avait fait. Il a constaté par ailleurs que la patiente prenait dix-sept médicaments et 
considéré que c'était grotesque, car c'était trop. Interrogé sur les interactions 
éventuelles des médicaments en question, le Dr I_________ a déclaré ne pas 
pouvoir répondre, car il ne les avait pas analysés. Il a reconnu que l'assurée était 
très fatiguée le jour de l'entretien, surtout à la fin, et qu'elle n'aurait pas pu travailler 
ce jour-là. De son point de vue, cette grande fatigue était due à la sur-médication. 
Bien qu'un seul entretien ne soit pas toujours suffisant pour poser un diagnostic 
clinique scientifiquement satisfaisant, le psychiatre a affirmé que le cas de l'assurée 
n'était pas douteux. 
24. L'OCAI a déposé ses conclusions après enquêtes le 16 janvier 2008, après avoir 
soumis le dossier au SMR. La Dresse L_________, médecin conseil du SMR, 
spécialiste en assurances sociales avec brevet fédéral, conclut que le diagnostic et 
les déclarations du Dr K_________ doivent être nuancés, car les données 
subjectives reconnues dans l'échelle MADRS ne peuvent pas être retenues comme 
seul élément pour poser le diagnostic de dépression sévère qui n'existe pas dans la 
CIM-10, mais doivent être corrélées à l'anamnèse et au status. Le suivi 
psychiatrique à raison d'une consultation tous les quinze jours n'est pas du tout 
adapté à un trouble dépressif d'intensité sévère et, de plus, l'assurée n'a pas été 
hospitalisée en milieu psychiatrique. Quant à l'expertise du Dr G_________, elle ne 
revêt pas de valeur probante, car ce dernier ne s'est fondé que sur les plaintes de 
l'assurée et a repris les diagnostics de la Dresse F_________, sans la moindre 
critique. D'autre part, l'expert n'a pas pris le temps de lire le dossier clinique, 
puisqu'il ne fait état que de deux médicaments alors que le dossier médical fait état 
d'une liste impressionnante de médicaments. Le SMR considère que le rapport 
détaillé du Dr I_________, qui repose sur un examen complet et l'étude de 
l'ensemble du dossier, a pleine valeur probante. L'OCAI conclut au rejet du recours. 
25. Dans ses conclusions après enquêtes du 25 janvier 2008, la recourante fait valoir 
que la thèse défendue par le médecin du SMR ne saurait être valablement 
privilégiée par rapport à l'appréciation dûment formulée par d'autres médecins 


 
 
 
 
A/2014/2007 
- 9/18 -
spécialisés en psychiatrie et notamment l'expert, qui se sont exprimés de façon 
concordante. Elle soutient que le rapport du Dr I_________ n'a pas de valeur 
probante, qu'il a été établi sur la base d'un examen superficiel du dossier et que ses 
conclusions quant à la polymédication ont été avancées sans même qu'il ait analysé 
les prescriptions. Pour la recourante, les conclusions de l'expert et des HUG, 
confirmées par les explications détaillées et convaincantes du Dr K_________ lors 
de son audition, doivent l'emporter. Elle produit divers rapports des Dr 
D_________, E_________ et de l'atelier de Beau-Séjour, dont le contenu sera 
repris, en tant que de besoin, dans la partie en droit ci-après. 
26. Ces écritures ont été communiquées aux parties le 30 janvier 2008. 
27. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale 
du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont relatives à la 
loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le 
plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière 
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où 
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 consid. 1.1; 
335 consid. 1.2; ATF 129 V 4 consid. 1.2; ATF 127 V 467 consid. 1, 126 V 136 
consid. 4b et les références). Les règles de procédure quant à elles s'appliquent sans 
réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360 
consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). 
En l'espèce, une partie des faits se sont produits avant l'entrée en vigueur de la 
LPGA. Etant donné cependant que le droit éventuel à une rente prend naissance 
après le 1er janvier 2003, le cas d'espèce sera examiné à la lumière des dispositions 
matérielles et de procédure de la LPGA. 
3. Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le recours est recevable (art. 56 et 
60 LPGA). 


 
 
 
 
A/2014/2007 
- 10/18 -
4. Le litige porte sur le droit de la recourante à des prestations de l'assurance-
invalidité, plus particulièrement sur son degré d'invalidité. 
5. Selon l’art. 4 LAI, l'invalidité (art. 8 LPGA) peut résulter d'une infirmité 
congénitale, d'une maladie ou d'un accident. L’invalidité est réputée survenue dès 
qu’elle est par sa nature et sa gravité, propre à ouvrir droit aux prestations entrant 
en considération. 
Aux termes de l'art. 8 al. 1 et 3 LPGA, est réputée invalidité l’incapacité de gain 
totale ou partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. Les assurés 
majeurs qui n’exerçaient pas d’activité lucrative avant d’être atteints dans leur santé 
physique ou mentale et dont il ne peut être exigé qu’ils en exercent une sont réputés 
invalides si l’atteinte les empêche d’accomplir leurs travaux habituels. 
 
Est réputée incapacité de travail toute perte, totale ou partielle, de l’aptitude de 
l’assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine d’activité le travail qui peut 
être raisonnablement être exigé de lui, si cette perte résulte de sa santé physique ou 
mentale. En cas d’incapacité de travail de longue durée, l’activité qui peut être 
exigée de lui peut aussi relever d’une autre profession ou d’un autre domaine 
d’activité (art. 6 LPGA). Est réputée incapacité de gain toute diminution de 
l’ensemble ou d’une partie des possibilités de gain de l’assuré sur le marché du 
travail équilibré qui entre en considération, si cette diminution résulte d’une atteinte 
à sa santé physique ou mentale et qu’elle persiste après les traitements et les 
mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). 
Selon l'art. 28 al. 1 LAI dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2003, 
l'assuré a droit à une rente entière s'il est invalide à 66 2/3 % au moins, à une demi-
rente s'il est invalide à 50 % au moins, ou à un quart de rente s'il est invalide à 40 % 
au moins; dans les cas pénibles, l'assuré peut, d'après l'art. 28 al. 1bis LAI, 
prétendre à une demi-rente s'il est invalide à 40 % au moins. L'entrée en vigueur, le 
1er janvier 2004, de la 4ème révision de la LAI a modifié la teneur de l'art. 28 al. 1 
LAI relatif à l'échelonnement des rentes selon le taux d'invalidité. Alors qu'une 
rente entière était accordée auparavant à un assuré dès que le degré d'invalidité 
atteignait 66 2/3 %, cette disposition prévoit désormais d'octroyer un trois-quarts de 
rente à un assuré présentant un degré d'invalidité d'au moins 60 % et une rente 
entière à celui dont le taux est supérieur à 70 %, les conditions relatives à l'octroi 
d'un quart ou d'une demi-rente demeurant inchangées. En revanche, les principes 
développés jusqu'alors par la jurisprudence en matière d'évaluation de l'invalidité 
conservent leur validité, que ce soit sous l'empire de la LPGA ou de la 4ème 
révision de la LAI (ATF 130 V 348 consid. 3.4; ATFA non publiés du 17 mai 2005, 
I 7/05, consid. 2, du 6 septembre 2004, I 249/04, consid. 4). 
6. Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, entraîner 
une invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l'art. 8 LPGA. On ne 


 
 
 
 
A/2014/2007 
- 11/18 -
considère pas comme des conséquences d'un état psychique maladif, donc pas 
comme des affections à prendre en charge par l'assurance-invalidité, les 
diminutions de la capacité de gain que l'assuré pourrait empêcher en faisant preuve 
de bonne volonté; la mesure de ce qui est exigible doit être déterminée aussi 
objectivement que possible (ATF 102 V 165; VSI 2001 p. 224 consid. 2b et les 
références; cf. aussi ATF 127 V 298 consid. 4c in fine). 
La reconnaissance de l'existence de troubles somatoformes douloureux persistants 
suppose d'abord la présence d'un diagnostic émanant d'un expert (psychiatre) et 
s'appuyant lege artis sur les critères d'un système de classification reconnu (ATF 
130 V 398 ss consid. 5.3 et consid. 6). Comme pour toutes les autres atteintes à la 
santé psychique, le diagnostic de troubles somatoformes douloureux persistants ne 
constitue pas encore une base suffisante pour conclure à une invalidité. Au 
contraire, il existe une présomption que les troubles somatoformes douloureux ou 
leurs effets peuvent être surmontés par un effort de volonté raisonnablement 
exigible. Le caractère non exigible de la réintégration dans le processus de travail 
peut résulter de facteurs déterminés qui, par leur intensité et leur constance, rendent 
la personne incapable de fournir cet effort de volonté. Dans un tel cas, en effet, 
l'assuré ne dispose pas des ressources nécessaires pour vaincre ses douleurs. La 
question de savoir si ces circonstances exceptionnelles sont réunies doit être 
tranchée de cas en cas à la lumière de différents critères. En outre, dans un arrêt 
récent (ATFA non publié du 8 février 2006, I 336/04, prévu pour la publication 
dans le Recueil officiel), le Tribunal fédéral des assurances (ci-après le TFA) a 
considéré qu'il se justifiait, sous l'angle juridique et en l'état actuel des 
connaissances, d'appliquer par analogie les principes développés par la 
jurisprudence en matière de troubles somatoformes douloureux lorsqu'il s'agit 
d'apprécier le caractère invalidant d'une fibromyalgie. Ces deux atteintes à la santé 
présentent en effet des caractéristiques communes, en tant que leurs manifestations 
cliniques - plaintes douloureuses diffuses - sont pour l'essentiel similaires et qu'il 
n'existe pas de pathogenèse claire et fiable pouvant en expliquer l'origine. Cela rend 
dans les deux cas la limitation de la capacité de travail difficilement mesurable, car 
l'on ne peut pas déduire l'existence d'une incapacité de travail du simple diagnostic 
posé, dès lors que celui-ci ne renseigne pas encore sur l'intensité des douleurs 
ressenties par la personne concernée, ni sur leur évolution ou sur le pronostic qu'on 
peut poser dans un cas concret. Aussi convient-il également, en présence d'une 
fibromyalgie, de poser la présomption que cette affection ou ses effets peuvent être 
surmontés par un effort de volonté raisonnablement exigible (ATF 131 V 50). 
Au nombre des critères dégagés par jurisprudence permettant de juger du caractère 
invalidant d'un trouble somatoforme douloureux, figure au premier plan la présence 
d'une comorbidité psychiatrique importante par sa gravité, son acuité et sa durée. 
D'autres critères peuvent être déterminants. Ce sera le cas des affections corporelles 
chroniques, d'un processus maladif s'étendant sur plusieurs années sans rémission 
durable (symptomatologie inchangée ou progressive), d'une perte d'intégration 


 
 
 
 
A/2014/2007 
- 12/18 -
sociale dans toutes les manifestations de la vie, d'un état psychique cristallisé, sans 
évolution possible au plan thérapeutique, résultant d'un processus défectueux de 
résolution du conflit, mais apportant un soulagement du point de vue psychique 
(profit primaire tiré de la maladie, fuite dans la maladie), de l'échec de traitements 
ambulatoires ou stationnaires conformes aux règles de l'art (même avec différents 
types de traitements), cela en dépit de l'attitude coopérative de la personne assurée 
(ATF 130 V 352). Plus ces critères se manifestent et imprègnent les constatations 
médicales, moins on admettra l'exigibilité d'un effort de volonté (MEYER-
BLASER, Der Rechtsbegriff der Arbeitsunfähigkeit und seine Bedeutung in der 
Sozialversicherung, in : Schmerz und Arbeitsunfähigkeit, St. Gall 2003, p. 77). En 
outre, il est admis que la reconnaissance du caractère invalidant de troubles 
somatoformes douloureux chez de jeunes assurés doit rester exceptionnelle en 
l’absence de comorbidité psychiatrique (cf. notamment ATFA non publié du 28 
juin 2005, I 524/04). 
Si les limitations liées à l'exercice d'une activité résultent d'une exagération des 
symptômes ou d'une constellation semblable, on conclura, en règle ordinaire, à 
l'absence d'une atteinte à la santé ouvrant le droit à des prestations d'assurance. Au 
nombre des situations envisagées figurent la discordance entre les douleurs décrites 
et 
le 
comportement 
observé, 
l'allégation 
d'intenses 
douleurs 
dont 
les 
caractéristiques demeurent vagues, l'absence de demande de soins, les grandes 
divergences entre les informations fournies par le patient et celles ressortant de 
l'anamnèse, le fait que des plaintes très démonstratives laissent insensible l'expert, 
ainsi que l'allégation de lourds handicaps malgré un environnement psychosocial 
intact (voir KOPP/WILLI/KLIPSTEIN, Im Graubereich zwischen Körper, Psyche 
und sozialen Schwierigkeiten, in : Schweizerische Medizinische Wochenschrift 
1997, p. 1434, avec référence à une étude approfondie de WINCKLER et 
FOERSTER; voir sur l'ensemble du sujet ATF 131 V 49). 
Par ailleurs, s'agissant des troubles dépressifs, il y a lieu d'observer que selon la 
doctrine médicale (cf. notamment DILLING/MOMBOUR/C_________T [Hrsg.], 
Internationale Klassifikation psychischer Störungen, ICD-10 Kapitel V [F], 4ème 
édition, p. 191) sur laquelle s'appuie le Tribunal fédéral des assurances, les états 
dépressifs ne constituent en principe pas une comorbidité psychiatrique grave et 
durable à un trouble somatoforme douloureux, dans la mesure où ils ne sont en 
règle générale qu'une manifestation réactive ne devant pas faire l'objet d'un 
diagnostic séparé (ATF 130 V 356 consid. 3.3.1 in fine; MEYER/BLASER, op. cit. 
p. 81, note 135). 
7. Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu un 
recours) a besoin de documents qu'un médecin, éventuellement d'autres spécialistes, 
doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement sur l'état de 
santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est incapable 
de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément utile pour 


 
 
 
 
A/2014/2007 
- 13/18 -
déterminer quels travaux sont raisonnablement exigibles de la part de l'assuré (ATF 
125 V 261 consid. 4, 115 V 134 consid. 2, 114 V 314 consid. 3c, 105 V 158 consid. 
1). 
 Le juge des assurances sociales apprécie librement les preuves (art. 61 let. c 
LPGA). Toutefois, si les rapports médicaux sont contradictoires, il ne peut trancher 
l'affaire sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion 
médicale et non pas sur une autre. A cet égard, l'élément déterminant n'est ni 
l'origine, ni la désignation du moyen de preuve comme rapport ou expertise, mais 
son contenu. Il importe que les points litigieux importants aient fait l'objet d'une 
étude fouillée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu'il prenne 
également en considération les plaintes exprimées, qu'il ait été établi en pleine 
connaissance du dossier (anamnèse), que la description des interférences médicales 
soit claire et, enfin, que les conclusions de l'expert soient bien motivées (ATF 125 
V 352 consid. 3a). 
 
Enfin, s'agissant de la valeur probante des rapports établis par les médecins 
traitants, le juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin 
traitant est généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en 
raison de la relation de confiance qui l'unit à ce dernier. Ainsi, la jurisprudence 
accorde plus de poids aux constatations faites par un spécialiste qu'à l'appréciation 
de l'incapacité de travail par le médecin de famille (ATF 125 V 353 consid. 3b/cc et 
les références, RJJ 1995, p. 44 ; RCC 1988 p. 504 consid. 2). 
8. En l'espèce, il n'est pas contesté que la recourante souffre de cervicalgies et 
lombalgies chroniques et que le diagnostic de fibromyalgie a été évoqué par les Drs 
B_________, C_________, et E_________. En raison de ces troubles, la recourante 
présente des limitations fonctionnelles, en ce sens qu'elle doit éviter la position 
statique, à genou, accroupie, l'inclinaison du buste, de lever ou de porter des 
charges, les mouvements des membres ou du dos répétitifs, les horaires de travail 
irréguliers ainsi que les déplacements sur sol irrégulier ou en pente. Elle présente en 
outre un état anxio-dépressif depuis 2001. Selon le médecin traitant, l'incapacité de 
travail est de 100 % depuis le 3 octobre 2002, dans l'activité de femme de chambre, 
appréciation partagée par les Drs C_________ et E_________. 
Sur le plan psychiatrique, la Dresse F_________ a diagnostiqué en janvier 2006 un 
trouble dépressif récurrent, épisode actuel sévère, sans symptômes psychotiques, 
qui entraîne une incapacité de travail de 100 %. 
L'intimé a ordonné une expertise psychiatrique de la recourante, qu'il a confiée au 
Dr G_________. Dans son rapport, l'expert retient les diagnostics de trouble 
dépressif récurrent, épisode actuel sévère sans symptômes psychotiques, un 
syndrome somatoforme douloureux persistant de type fibromyalgie, des 
cervicobrachialgies droites non déficitaires et des lombosciatalgies droites. L'expert 


 
 
 
 
A/2014/2007 
- 14/18 -
expose que le retrait social est quasi-total, dû à l'aboulie et au ralentissement 
psychomoteur, la patiente n'étant au demeurant pas capable de s'adapter à un 
environnement professionnel. Du point de vue psychique et mental, compte tenu de 
la persistance du tableau clinique malgré un traitement adéquat et correctement 
suivi, l'incapacité de travail est totale dans n'importe quelle activité, depuis octobre 
2002. 
Le SMR Suisse romande, sous la plume du Dr H_________, a émis un doute quant 
au caractère sévère du trouble dépressif, en se basant sur les constatations 
objectives décrites dans le rapport de la Dresse F_________, et considéré que 
l'expertise psychiatrique n'était pas probante. Selon le SMR, l'expertise est très peu 
détaillée, l'expert reprend les diagnostics et les observations de la Dresse 
F_________, sans aucune analyse critique. De plus, les diagnostics ne sont pas 
discutés ni examinés sous l'angle de la jurisprudence actuelle. Pour ces raisons, le 
SMR a proposé un examen psychiatrique SMR, qui a été effectué par le Dr 
I_________. Ce dernier, après une analyse et critique des rapports de la Dresse 
F_________ et de l'expertise du Dr G_________, considère que la recourante 
souffre en réalité d'un trouble du sommeil de gravité importante à sévère, qui n'est 
pas traité lege artis. Ce trouble serait du à une polymédication grotesque. Il conteste 
le diagnostic retenu par l'expert et la Dresse F_________, au motif que le test 
psychométrique MADRS utilisé pour la gradation du trouble dépressif ne coïncide 
pas avec la CIM-10. Le Dr I_________ ne retient aucun diagnostic psychiatrique 
ayant une répercussion sur la capacité de travail, qui est de 100 % dans toute 
activité lucrative. L'intimé considère que le rapport du Dr I_________ revêt pleine 
valeur probante. 
La recourante conteste l'appréciation faite par le médecin psychiatre du SMR, qui 
est en totale contradiction avec celle émise par l'expert et les médecins psychiatres 
des HUG qui la suivent depuis fin janvier 2006, dans le cadre du "programme 
Dépression". Elle se réfère aux rapports des Drs J_________ et K_________, des 
HUG, et du Dr E_________, adressés à l'OCAI après la notification du projet de 
refus de prestations. 
9. Le Tribunal de céans constate que le SMR reproche en premier lieu à l'expert 
d'avoir repris le diagnostic retenu par la Dresse F_________, sans aucune analyse 
critique, et de n'avoir pas discuté les diagnostics sous l'angle de la jurisprudence 
actuelle. 
Ce grief est mal fondé. En effet, d'une part, l'expert n'a pas purement et simplement 
repris le diagnostic retenu par les HUG, mais il l'a posé sur la base de son examen 
clinique, d'autre part, il n'appartient pas à l'expert psychiatre de discuter d'un 
diagnostic au regard de la jurisprudence du Tribunal fédéral. La tâche de l'expert 
psychiatre consiste en effet à examiner l'assurée, à poser un diagnostic précis au 
regard de la CIM-10, à se prononcer sur la sévérité du trouble psychique et de 


 
 
 
 
A/2014/2007 
- 15/18 -
déterminer quelles en sont les conséquences sur la capacité de travail du point de 
vue médical. 
Le SMR dénie enfin toute valeur probante à l'expertise du Dr G_________, au 
motif qu'elle est très peu détaillée, raison pour laquelle il a préconisé un examen 
psychiatrique au SMR, et se réfère au rapport du Dr I_________. 
A cet égard, le Tribunal de céans relève préalablement que si l'intimé entendait 
s'écarter de l'expertise psychiatrique qu'il avait ordonnée pour le motif qu'elle n'a 
pas valeur probante, il aurait dû mettre en oeuvre une nouvelle expertise et non un 
examen SMR. S'agissant du rapport d'examen SMR, le Tribunal constate que le Dr 
I_________ remet en cause le diagnostic retenu par les Drs F_________ et 
G_________, en se livrant à une critique de la méthodologie adoptée par ses 
confrères pour qualifier le trouble dépressif de sévère, alléguant que l'échelle 
utilisée (MADRS) ne correspond pas à la gradation de la CIM-10. Devant le 
Tribunal, le Dr I_________ a indiqué que le diagnostic de trouble dépressif 
récurrent, épisode sévère, doit être posé au regard des critères diagnostics pour la 
recherche de la CIM-10 et que l'échelle MADRS ne peut pas être utilisée pour 
poser le diagnostic de la dépression majeure. Il a déclaré toutefois qu'il ne remettait 
pas en cause le diagnostic de la Dresse F_________, car il ne savait pas comment 
elle l'avait posé et il n'en avait pas discuté avec elle. Il a admis qu'il était tout à fait 
possible qu'un examinateur ait pu, avant lui ou après lui, retrouver d'autres critères 
de base pour le diagnostic. S'agissant par ailleurs des critiques quant à la 
polymédication qu'il a jugée grotesque, le Dr I_________ n'a pas été en mesure 
d'indiquer au Tribunal quelles interactions négatives les médicaments incriminés 
pouvaient engendrer, parce qu'il ne les avait pas analysés. 
Contrairement à l'avis de l'intimé, le Tribunal de céans considère que rien ne permet 
de dénier toute valeur probante au rapport d'expertise du Dr G_________. En effet, 
l'expert a procédé à un examen clinique, son rapport comporte une anamnèse 
professionnelle et sociale, il décrit l'évolution de la maladie ainsi que le résultat des 
thérapies et il a pris en compte les plaintes et données subjectives de l'assurée. Ses 
conclusions sont claires. En outre, entendu par le Tribunal, l'expert a précisé qu'il 
avait eu connaissance de l'entier du dossier, qu'il avait posé son diagnostic sur la 
base de l'examen clinique et du test psychométrique, soit l'échelle MADRS, qu'il a 
déposé à la procédure et qui a révélé un score de 34 points correspondant à une 
dépression sévère. Quant à la médication, il a déclaré qu'elle était adéquate, bien 
que les effets n'étaient pas optimaux, malgré une bonne compliance de la part de la 
patiente. Il partageait entièrement les observations faites par la Dresse F_________ 
et a également retenu le diagnostic de trouble dépressif récurrent, épisode actuel 
sévère. 
D'autre part, dans le cadre des enquêtes, le Tribunal de céans en entendu le Dr 
K_________, médecin interne du Département de psychiatrie, programme 


 
 
 
 
A/2014/2007 
- 16/18 -
Dépression. Ce médecin a expliqué que le diagnostic de dépression sévère a été 
posé par la Dresse F_________ en janvier 2006 au regard de la classification 
internationale CIM-10. La sévérité de la dépression a été évaluée selon l'échelle 
américaine MADRS, utilisée par le programme dépression, qui a montré un score 
de 32 points sur 60, ce qui correspond à une dépression sévère. Le témoin a précisé 
que la CIM-10 ne préconise pas l'utilisation d'une échelle plutôt qu'une autre, mais 
qu'elle donne simplement des directives. La dernière évaluation psychométrique du 
27 octobre 2007 avait montré un score de 33 points. Il a exposé que la patiente ne 
parvenait plus à s'occuper de son plus jeune enfant, ni à faire son ménage et qu'elle 
était assez isolée sur le plan social. Les activités de mobilisation entreprises pas le 
programme dépression pour inciter la patiente à s'investir dans l'éducation de sa 
fille et à accomplir ses tâches ménagères afin de lui permettre de retrouver le plaisir 
de vivre n'ont pas été concluantes. De plus, le changement de médication introduit 
fin mai 2007 n'a pas eu d'amélioration sur le plan psychique, malgré une bonne 
compliance. S'agissant de la médication, le psychiatre s'est étonné de la remarque 
du SMR; il a déclaré que la prescription médicamenteuse est effectuée dans le cadre 
d'une prise en charge pluridisciplinaire et en coordination avec le médecin traitant. 
De plus, un examen spécialisé a été pratiqué à la consultation du sommeil et le 
neurologue a prescrit du Rivotril, afin d'améliorer le sommeil. Le Dr K_________ a 
tenu à préciser que le médecin responsable du programme Dépression est au 
bénéfice d'une formation en psycho-pharmacologie. 
Au vu du dossier et après audition des témoins, le Tribunal de céans considère que 
l'avis isolé du SMR n'est pas de nature à remettre en cause le diagnostic retenu par 
l'expert psychiatre et les médecins spécialistes en psychiatrie qui suivent la 
recourante depuis plus d'une année. Tant l'expert que les médecins des HUG ont en 
effet expliqué de façon convaincante de quelle façon ils sont parvenus à poser le 
diagnostic de trouble dépressif récurrent, épisode sévère, et les répercussions qu'il 
entraîne sur la capacité de travail, malgré une médication adéquate et une bonne 
compliance objectivée par les examens de laboratoire. Il y a lieu d'observer que 
l'état dépressif léger relevé dès 2001 n'a pas empêché la recourante de travailler 
encore quelque temps. En revanche, cet état dépressif s'est aggravé au fil du temps, 
à tel point qu'à partir du mois d'octobre 2002, la recourante n'a plus été en mesure 
de travailler. 
En conséquence, force est d'admettre que la recourante souffre d'une comorbidité 
psychiatrique grave par sa durée et son acuité, entraînant une incapacité de travail 
totale depuis octobre 2002. Partant, le droit à une rente entière d'invalidité est 
ouvert dès le mois d'octobre 2003 (art. 29 al. 1 let. b LAI). 
10. Bien fondé, le recours est admis. 


 
 
 
 
A/2014/2007 
- 17/18 -
11. La recourante, qui obtient gain de cause, a droit à une indemnité à titre de 
participation à ses frais et dépens, fixée en l'espèce à 2'500 fr. (art. 89H al. 3 LPA; 
art. 61 let. g LPGA). 
12. Vu l'issue du recours, un émolument de 1'000 fr. est mis à la charge de l'intimé (art. 
69 al. 1bis LAI). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/2014/2007 
- 18/18 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet. 
3. Annule la décision de l'OCAI du 23 avril 2007. 
4. Dit que la recourante a droit à une rente entière d'invalidité dès le mois d'octobre 
2003. 
5. Condamne l'OCAI à payer à la recourante la somme de 2'500 fr. à titre de 
participation à ses frais et dépens. 
6. Met un émolument de 1000 fr. à la charge de l’OCAI. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le