ge_gerichte · ACJC/1313/2017 · 2017-10-30 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés, au Service de 
protection des mineurs ainsi qu'au Tribunal de première instance le 30 octobre 2017. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/27112/2015 
ACJC/1313/2017 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU JEUDI 12 OCTOBRE 2017 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée _____ (GE), appelante et intimée d'un jugement rendu 
par la 18ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 9 mai 2017, 
comparant par Me Malek Adjadj, avocat, 25, Grand Rue, case postale 3200, 
1211 Genève 3, en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______ (GE), intimé et appelant, comparant par 
Me Anik Pizzi, avocate, 2, quai Gustave-Ador, case postale 6414, 1211 Genève 6, en 
l'étude de laquelle il fait élection de domicile. 
 


- 2/16 - 
 
C/27112/2015 
EN FAIT 
A. 
a. Par jugement JTPI/6176/2017 rendu sur mesures protectrices de l'union 
conjugale le 9 mai 2017 et notifié aux parties les 12 et 13 suivants, le Tribunal de 
première instance a statué comme suit : 
 
- autorisé les époux à vivre séparés (ch. 1 du dispositif), 
 
- attribué à l'épouse la jouissance exclusive du domicile conjugal, sis ______ à 
Genève (ch. 2), 
 
- attribué la garde sur les enfants C______, D______ et E______ à la mère (ch. 3), 
réservant au père un droit de visite devant s'exercer, sauf accord contraire des 
parties, un week-end sur deux du vendredi soir au lundi matin et la moitié des 
vacances scolaires, en particulier le Jeûne Genevois et Pentecôte, la moitié des 
vacances de fin d'année et de Pâques, ainsi que les vacances de février (années 
impaires) et les vacances d'octobre (années paires; ch. 4), et disant que, pour les 
vacances d'été 2017, le père aura les enfants 5 semaines avec C______ et 
D______ pour les vacances scolaires d'été 2017 et 4 semaines réparties sur 
2 semaines consécutives au maximum pour E______ (ch. 5), 
 
- instauré une mesure de curatelle d'organisation et de surveillance du droit de 
visite jusqu'à la fin de l'année 2019, à charge pour le curateur d'évaluer la 
possibilité d'un élargissement du droit de visite, le jugement étant en conséquence 
transmis au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant en l'invitant à désigner 
le curateur et à l'instruire de sa mission (ch. 6), les frais éventuels du curateur 
étant à la charge des époux à raison de la moitié chacun (ch. 7), 
 
- condamné B______ à verser en mains de A______, par mois et d'avance, 
allocations familiales non comprises, une contribution d'entretien de 2'100 fr. pour 
C______, de 3'300 fr. pour D______ et de 3'200 fr. pour E______ dès le prononcé 
du jugement, (ch. 8), les allocations étant perçues par la mère (ch. 10), et 
 
- condamné B______ à verser à A______, par mois et d'avance, une contribution 
à son entretien de 600 fr. dès le prononcé du jugement (ch. 9), ces mesures étant 
prononcées pour une durée indéterminée (ch. 11). 
Le premier juge a arrêté les frais judiciaires à 2'000 fr., compensés avec l'avance 
fournie par l'épouse et mis à la charge des parties pour moitié chacune, l'époux 
étant condamné à rembourser 1'000 fr. à cette dernière (ch. 12), sans allouer de 
dépens (ch. 13). Les parties ont enfin été condamnées à respecter et à exécuter les 
dispositions du jugement (ch. 14) et déboutées de toutes autres conclusions 
(ch. 15). 
b. Par ordonnance DTAE/2482/2017 rendue le 29 mai 2017, le Tribunal de 
protection de l'adulte et de l'enfant (ci-après : le TPAE) a désigné F______ 
intervenant en protection de l'enfant, et G______, à titre de suppléant, aux 
fonctions de curateurs des enfants. 


- 3/16 - 
 
C/27112/2015 
B. 
a. Par acte expédié le 22 mai 2017 au greffe de la Cour de justice, A______ 
appelle du jugement du Tribunal de première instance du 9 mai 2017, dont elle 
requiert l'annulation des ch. 8 et 9 du dispositif. 
 
Elle sollicite, préalablement, la production par son époux de tous les relevés de la 
totalité des comptes bancaires et postaux détenus auprès de [établissements 
bancaires], comportant notamment les rendements de la fortune aux 31 décembre 
2014 à 2016. 
 
Sur le fond, elle conclut, avec suite de frais et dépens, au versement, avec effet 
rétroactif au 18 décembre 2015, de contributions d'entretien mensuelles de 
4'294 fr. pour C______, 5'969 fr. pour D______ et 5'640 fr. pour E______, ainsi 
que de 10'000 fr. pour son propre entretien. 
 
b. Par acte expédié le 23 mai 2017 au greffe de la Cour de justice, B______ 
appelle également du jugement du 9 mai 2017, dont il sollicite l'annulation des 
ch. 3, 4, 8, 9 et 10 du dispositif. 
 
Il requiert, préalablement, l'établissement d'un nouveau rapport d'évaluation 
sociale par le Service de protection des mineurs. 
 
Sur le fond, il conclut à ce que : 
 
- la garde des enfants lui soit attribuée, un droit de visite devant être réservé à la 
mère et s'exercer conformément au droit qui lui a été octroyé dans la décision 
entreprise, plus une nuit supplémentaire par semaine à fixer d'entente entre les 
parties, la mère soit condamnée à verser une contribution mensuelle de 500 fr. 
pour chacun des enfants, les allocations familiales étant perçues par le père, et les 
frais de la procédure, comprenant une équitable indemnité valant participation aux 
honoraires de son avocat, soient compensés, 
 
- subsidiairement, la garde des enfants s'exerce de manière alternée, à raison d'une 
semaine sur deux auprès de chacun des parents, les allocations familiales étant 
perçues par la mère, et il soit donné acte aux parties de ce qu'elles assumeront 
chacune, durant leur garde, les frais d'entretien et d'éducation des enfants, 
écolages compris, le père prenant en outre à sa charge les primes d'assurance-
maladie des enfants, et 
 
- plus subsidiairement, il lui soit donné acte de son engagement à verser des 
contributions d'entretien mensuelles de 800 fr. pour C______, 823 fr. pour 
D______ et de 723 fr. pour E______, les écolages devant être pris en charge à 
raison d'une moitié pour chacun des parents, et il soit dit qu'il ne doit aucune 
contribution à l'entretien de son épouse. 


- 4/16 - 
 
C/27112/2015 
c. Chacune des parties conclut au rejet de l'appel de sa partie adverse, avec suite 
de frais et dépens. 
 
d. Par répliques et dupliques, les parties ont persisté dans leurs explications et 
conclusions respectives. 
 
e. Les parties ont produit, à l'appui de leurs écritures, des pièces nouvelles. 
 
f. Par ordonnance rendue le 11 juillet 2017, la Cour a rejeté la requête de mesures 
superprovisionnelles formée le même jour par B______ tendant à ce que le 
déplacement de D______ en Espagne du 12 au 26 juillet 2017 soit interdit et il 
soit confirmé que l'enfant sera auprès de lui jusqu'au 22 juillet 2017, puis du 
22 juillet au 12 août 2017, au motif que la Cour n'était pas l'autorité d'exécution 
du calendrier du droit de visite du père établi le 19 juin 2017 par le Service de 
protection des mineurs. 
g. Les parties ont été informées par la Cour de ce que la cause était gardée à juger 
par courrier du 31 juillet 2017. 
C. 
Les faits suivants résultent du dossier soumis à la Cour : 
 
a. A______, née le _____ 1975, originaire de Genève, et B______, né le ______ 
1972, de nationalité française, se sont mariés le ______ 1996 à ______ (GE), sans 
conclure de contrat de mariage. 
De cette union sont issus : 
- C______, né le ______ 2001, 
- D______, né le ______ 2004, et 
- E______, née le ______ 2006. 
b. Les époux ont vécu les premières années de leur mariage en Suisse. Dès 2003, 
la famille s'est expatriée au gré des changements professionnels de B______ et 
A______ a démissionné de son poste de directrice financière au sein de la banque 
______. La famille a vécu au Caire dès 2003, à New York (USA) en 2008, puis en 
République Dominicaine dès 2009. Ayant perdu son poste à la fin 2013, B______ 
est, d'entente avec son épouse, revenu en Suisse dans le but de retrouver un 
emploi. 
A______ est rentrée à Genève avec les enfants en juillet 2015 et s'est constituée 
un domicile distinct. 
c. Par acte expédié le 18 décembre 2015, A______ a requis du Tribunal le 
prononcé de mesures protectrices de l'union conjugale tendant à l'autorisation des 
époux à vivre séparés, l'attribution en sa faveur de la garde des trois enfants, 
l'instauration d'un droit de visite usuel en faveur du père et à la condamnation de 
ce dernier à verser, dès le dépôt de sa requête, des contributions d'entretien 


- 5/16 - 
 
C/27112/2015 
mensuelles de 4'980 fr. pour C______, de 4'900 fr. pour D______, de 4'400 fr. 
pour E______, ainsi que de 10'000 fr. pour elle-même. 
d. Lors de l'audience tenue le 1er mars 2016 par le Tribunal, le père a conclu à 
l'instauration d'une garde partagée sur les enfants, ce à quoi la mère s'est opposée. 
e. A la demande du Tribunal, le Service de protection des mineurs (ci-après : 
SPMi) a rendu un rapport le 14 juin 2016. 
Il a constaté que, d'entente entre les parents, la mère avait géré le quotidien et 
l'organisation de la famille. Elle était perçue par les enfants comme étant la 
personne de référence, apportant la sécurité au quotidien et assumant les 
contraintes, notamment les devoirs scolaires. Les enfants voyaient peu leur père 
avant la séparation de leurs parents, ce dernier travaillant beaucoup. Depuis le 
retour à Genève de la famille, celui-ci s'était organisé pour voir les enfants tous les 
matins à la descente du tram, les accompagner à l'école, en sus d'un week-end sur 
deux, et leur téléphonait régulièrement. Les enfants ressentaient les problèmes de 
communication entre leurs parents et étaient pris dans un conflit. 
Les enfants ont été scolarisés à l'école H______ pour la rentrée 2015-2016. 
C______ a poursuivi sa scolarité au collège de Genève dès la rentrée 2016-2017. 
Un suivi psychothérapeutique a été mis en place pour les enfants à la suite de leur 
arrivée à Genève, en lien avec le vécu difficile autour du retour en Suisse et de la 
séparation parentale. 
Selon les propos recueillis auprès de la pédiatre qui suit depuis toujours les 
enfants, la Dresse I______, les deux garçons étaient en excellente santé. E______ 
présentait, quant à elle, un syndrome de Goldenhar, nécessitant un suivi 
orthopédique et radiologique régulier en raison d'un risque important de grave 
scoliose et avait des difficultés scolaires. 
Le SPMi a relevé que les parents avaient une vision commune lorsqu'ils 
décrivaient la personnalité de leurs enfants. B______ avait, en revanche, le 
sentiment que la mère des enfants les influençait. Quant à cette dernière, elle 
regrettait que le père des enfants ne respecte pas leurs besoins et leur impose sa 
propre vision. Les parents étaient apparus attentifs à la restitution des propos des 
enfants par le SPMi, mais le dialogue n'avait toutefois pu être constructif, chacun 
reprochant à l'autre son mode de faire. 
Le SPMi a retenu que les enfants avaient vécu des changements importants dans 
leur vie, qu'il était nécessaire de stabiliser leur quotidien et fixer un cadre clair 
avant d'imaginer un nouveau changement pour eux, tout en permettant à la 
relation père-enfant de se construire et d'évoluer. 


- 6/16 - 
 
C/27112/2015 
Ledit service a ainsi formulé son avis pour l'année 2016-2017 - à réévaluer à la fin 
de l'année scolaire - et préconisé l'attribution de la garde des enfants à la mère, la 
fixation d'un droit de visite en faveur du père, devant s'exercer à raison d'un week-
end sur deux, du vendredi soir au lundi matin, durant 5 semaines avec C______ et 
D______ pour les vacances d'été 2017 et 4 semaines réparties sur 2 semaines 
consécutives au maximum pour E______, le Jeûne Genevois et Pentecôte, la 
moitié des vacances de fin d'année et de Pâques, ainsi que les vacances de février 
(années impaires) et vacances d'octobre (années paires) avec ses trois enfants, 
ainsi que l'instauration d'une curatelle d'organisation et de surveillance des 
relations personnelles. 
f. Dans sa réponse du 23 septembre 2016, B______ a conclu à ce que la garde sur 
les enfants demeure conjointe, il lui soit donné acte de son engagement à prendre 
en charge les primes d'assurance-maladie des enfants et à ce que les allocations 
familiales soient versées à la mère, les parties devant pour le surplus assumer par 
moitié chacune les frais d'entretien et d'éducation des enfants, comprenant les frais 
de scolarité. 
g. Les enfants ont été entendus par le Tribunal le 16 novembre 2016. 
C______ a expliqué n'avoir aucune difficulté scolaire, mais avoir eu des 
problèmes à s'adapter à la vie quotidienne en Suisse. Il était très proche de sa mère 
et le quotidien avec elle se passait bien. Il rencontrait plus de difficultés avec son 
père, regrettant une ambiance distante et peu chaleureuse chez ce dernier et 
remettant en question sa capacité à s'occuper d'eux (peu d'activités, pas de suivi 
des devoirs et repas préparés par les enfants). Il souhaitait que son père l'écoute 
plus, ne lui impose pas ses choix et fasse des choses gentilles sans arrières 
pensées. Il ne souhaitait pas le voir plus souvent. 
D______ a indiqué que sa scolarité se déroulait plutôt bien et qu'il n'avait pas eu 
trop de difficultés à s'intégrer. Il avait une très bonne relation avec sa mère et avait 
besoin de son soutien. Il ne se sentait pas soutenu pas son père et avait parfois 
l'impression de devoir lui-même endosser le rôle de père. Il n'avait aucune 
complicité avec son père et ne souhaitait pas de changements, car les changements 
l'inquiétaient. 
Pour E______, le retour en Suisse avait été difficile. Sa scolarité se déroulait 
également plutôt bien et elle a réussi à s'intégrer. Elle se sentait proche de sa 
maman. Elle trouvait son père dur et regrettait qu'il ne les écoute pas. Elle ne 
sentait pas bien chez son père, s'y ennuyant, et ne souhaitait pas le voir plus 
souvent. 
h. Par courrier du 5 décembre 2016, la mère a informé le Tribunal que, à la suite 
d'un malaise, une IRM avait été effectuée sur D______, qui avait révélé une 


- 7/16 - 
 
C/27112/2015 
tumeur cérébrale et que ce dernier devait subir une intervention chirurgicale 
lourde. 
i. Le 20 décembre 2016, le SPMi a indiqué au Tribunal avoir été contacté par leur 
père qui se sentait exclu par le comportement de la mère qui ne l'avait informé que 
tardivement de l'état de D______, faisait blocage à la transmission des 
informations par le personnel soignant et s'était opposée à ce qu'il s'occupe des 
enfants lorsqu'elle était à l'hôpital. Le père s'inquiétait également du 
comportement de E______ qui n'osait plus aller vers lui en présence de sa mère. 
Le SPMi s'est montré inquiet que les parents ne parviennent pas à mettre de côté 
leurs inimitiés malgré la gravité de l'état de santé d'un de leurs enfants. 
j. Lors de l'audience tenue le 24 janvier 2017 par le Tribunal, A______ a indiqué 
que D______ venait de quitter l'hôpital, qu'il souffrait d'une amnésie, nécessitant 
une rééducation neuropsychologique, et qu'il ne pourrait réintégrer l'école avant 
au moins trois mois. 
k. Dans ses dernières écritures, A______ a modifié ses conclusions, sollicitant la 
fixation d'un droit de visite restreint en faveur du père, devant s'exercer un week-
end sur deux, du vendredi soir à 19h au dimanche soir à 18h, et durant la moitié 
des vacances scolaires, la nomination d'un curateur d'organisation et de 
surveillance du droit de visite, le versement de contributions d'entretien 
mensuelles de 6'049 fr. pour C______ du 18 décembre 2015 au 31 août 2016, puis 
de 4'294 fr. dès le 1er septembre 2016, de 5'969 fr. pour D______ dès le 
18 décembre 2015 et de 5'569 fr. pour E______ du 18 décembre 2015 au 31 août 
2016, puis de 5'640 fr. dès le 1er septembre 2016, montants comprenant la 
contribution de prise en charge (1'069 fr. par enfant), et à la rétrocession des 
allocations familiales. 
B______, pour qui la cause n'était pas en état d'être jugée, a retiré son engagement 
à prendre à sa charge les primes d'assurance-maladie des enfants. Il a expliqué que 
son droit de visite n'était pas respecté, que son épouse ne reconnaissait pas son 
autorité parentale et qu'elle le dévalorisait systématiquement. Il s'inquiétait de 
l'existence d'une forme très inquiétante d'aliénation parentale de la mère, qui ne 
cessait de le mettre à l'écart. 
Les parties ont, pour le surplus, persisté dans leurs explications et conclusions 
respectives. 
l. Aux termes du jugement attaqué, le Tribunal a notamment attribué la garde des 
enfants à la mère, au motif qu'il apparaissait dans leur intérêt de conserver le statu 
quo, un changement dans les circonstances actuelles risquant de troubler le fragile 
équilibre qu'ils avaient trouvé, et fixé le droit de visite préconisé par le SPMi, rien 
ne justifiant de s'en écarter. 


- 8/16 - 
 
C/27112/2015 
D. 
a. Par courrier du 5 août 2017, B______ a informé le TPAE qu'il n'avait pas pu 
exercer son droit de visite entre Pâques et l'été, la mère des enfants ayant organisé 
des activités avec les enfants durant tous les week-ends du printemps, que 
l'organisation des vacances d'été n'avait pu être respectée, des stages et des 
voyages ayant été organisés sur son temps de visite sans qu'il ait été consulté, et 
qu'il n'avait pu partir en voyage en Islande avec les enfants du 29 juillet au 12 août 
2018, car ceux-ci lui avaient dit qu'ils n'en avaient pas envie, alors qu'il avait 
finalement appris que la mère avait organisé un voyage au Japon avec ses enfants 
du 8 au 25 août 2017, sans le consulter. B______ regrettait que la mère s'efforce 
de le tenir éloigné de ses enfants, ne répondant jamais à ses demandes et le 
laissant dans l'ignorance totale de tout ce qui les touchait. Selon lui, ces derniers 
étaient gravement manipulés par leur mère, qui exerçait une mainmise totale sur 
eux. Celle-ci avait également pris la décision unilatérale d'inscrire les deux cadets 
à l'école publique dès la rentrée 2017-2018 et l'aîné à un semestre en immersion à 
Berlin. Le père a indiqué s'opposer à ce changement. En effet, D______ ne 
pourrait plus bénéficier d'un suivi scolaire particulier et devrait faire face à des 
changements importants, préjudiciables à son état de santé. N'ayant pas réussi 
l'examen d'entrée au Cycle d'orientation, E______ se verrait obligée de redoubler 
sa dernière année de primaire. Il a ainsi sollicité le maintien de la scolarité de 
D______ et E______ à l'école H______. 
 
b. Par ordonnance DTAE/4139/2017 rendue le 22 août 2017 - contre laquelle 
B______ a formé un recours irrecevable auprès de la Cour -, le TPAE a, sur 
mesures superprovisionnelles, rejeté la requête formée par ce dernier et sollicité 
du SPMi l'établissement d'un nouveau rapport portant sur la situation scolaire de 
D______ et E______. 
 
Cette procédure est actuellement en cours. 
E. 
a. Par courrier adressé le 23 août 2017 au TPAE et reçu par la Cour le 29 suivant, 
les curateurs des enfants ont indiqué qu'B______ avait déposé le calendrier 
décisionnel établi par le SPMi, que le père, qui aurait dû avoir les enfants depuis 
le 1er juillet 2017, n'avait pu prendre les deux cadets que le vendredi 7 juillet au 
soir, que l'aîné était parti en Espagne le 28 juin pour trois semaines, que, le 
10 juillet 2017, D______ avait disparu du domicile de ses grands-parents 
paternels où il passait un week-end, que la mère était venu le chercher, celle-ci 
ayant expliqué que l'enfant s'était senti séquestré et avait refusé de retourner 
auprès de son père, et que ce dernier avait alors appris fortuitement que l'enfant 
avait un voyage prévu en Espagne du 12 au 26 juillet 2017. D'une manière 
générale, les enfants étaient réfractaires à voir leur père. La mère avait, de manière 
unilatérale selon le père, inscrit les deux cadets à des camps d'été sur leur temps 
de vacances avec lui. 


- 9/16 - 
 
C/27112/2015 
 
La Dresse I______, pédiatre des enfants, leur avait fait part de ses inquiétudes à 
l'égard des enfants tant sur le plan psychique, physique que scolaire, et du fait que 
le frère de la mère s'était suicidé à 16 ans, l'âge de C______. A l'instar des 
psychologues des enfants avec qui elle était en contact, elle s'interrogeait sur 
l'existence d'une éventuelle aliénation parentale - ce que seule une expertise 
familiale pourrait confirmer - ayant constaté que les enfants étaient manipulés par 
un adulte, certainement la mère. Elle n'avait pas constaté que le père - certes 
maladroit - était agressif, violent ou maltraitant, contrairement à ce que laissait 
entendre la mère. Cette dernière, au contraire, avait un besoin de tout contrôler et 
d'avoir les enfants à elle, le père étant cantonné à un rôle purement financier. Les 
enfants n'étaient pas suffisamment suivis sur le plan médical, tant psychique que 
physique. Le passage des enfants en école publique projeté par la mère - contre 
l'avis du père - était également problématique, dans la mesure où E______ risquait 
de redoubler et que D______ ne bénéficierait plus du suivi mis en place en 
collaboration avec les HUG et risquerait de se retrouver en centre de jour. 
 
Devant la complexité de la situation et les accusations respectives des parents au 
sujet de violences psychologiques subies par les enfants, les curateurs se sont 
prononcés en faveur de nouvelles mesures de protection en faveur des trois 
enfants, à savoir l'établissement d'une expertise familiale et, sur mesures 
provisionnelles, l'instauration d'une curatelle ad hoc afin de permettre le suivi 
thérapeutique des trois enfants, l'autorité parentale devant être limitée en 
conséquence. 
 
b. Par déterminations du 15 septembre 2017, A______ a conclu, préalablement, à 
ce que le rapport précité soit écarté de la procédure et à ce que les Drs J______ et 
K______, psychiatres, et L______, psychothérapeute, soient auditionnés. Cela 
fait, elle a sollicité l'établissement par le SPMi d'un nouveau rapport prenant en 
compte tous les intervenants, dont notamment les thérapeutes précités, et à ce que 
les frais et dépens soient mis à la charge du SPMi, soit pour lui, l'Etat de Genève. 
 
A______ conteste les faits de l'été 2017 tels que relatés par le SPMi et les propos 
de la Dresse I______, à qui elle reproche la violation de son secret médical et son 
manque d'indépendance par sa prise de position en faveur du père. Elle reproche 
également au SPMi d'avoir mal retranscrit les déclarations de cette dernière et de 
ne pas avoir sollicité l'avis de tous les intervenants médicaux. Elle indique, enfin, 
avoir formulé un demande de récusation des curateurs. 
A______ ne s'est pas déterminée sur les nouvelles mesures de protection 
sollicitées par le SPMi dans le rapport litigieux. 
 
Elle a, à cette occasion, produit de nouvelles pièces. 
c. Par déterminations du 18 septembre 2017, B______ a adhéré pleinement aux 
recommandations du SPMi. Il a conclu, en sus, dans l'attente de l'établissement de 


- 10/16 - 
 
C/27112/2015 
l'expertise familiale, à ce qu'une décision soit prise s'agissant de la scolarité des 
enfants cadets à l'école H______ et à ce que la garde des enfants lui soit attribuée, 
subsidiairement, une garde partagée soit instaurée. 
 
d. Les parties ont, à nouveau, été informées par la Cour de ce que la cause était 
gardée à juger par courrier du 22 septembre 2017. 
EN DROIT 
1. 
1.1. L'appel est recevable contre les jugements de mesures protectrices de l'union 
conjugale, qui doivent être considérés comme des décisions provisionnelles au 
sens de l'art. 308 al. 1 let. b CPC, dans les causes non patrimoniales ou dont la 
valeur litigieuse au dernier état des conclusions devant l'autorité inférieure est 
supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC). 
Dès lors qu’en l’espèce, le litige porte notamment sur les droits parentaux, soit sur 
une affaire non pécuniaire dans son ensemble, la voie de l'appel est ouverte 
indépendamment de la valeur litigieuse (arrêt du Tribunal fédéral 5A_765/2012 
du 19 février 2013 consid. 1.1). 
Les jugements de mesures protectrices étant régis par la procédure sommaire 
selon l'art. 271 CPC, le délai d'introduction de l'appel est de 10 jours (art. 314 
al. 1 CPC). 
Les appels ayant été formés en temps utile et selon la forme prescrite par la loi 
(art. 130 al. 1 et 311 al. 1 CPC), ils sont recevables. Ils seront traités dans le même 
arrêt. 
A______ sera désignée ci-après comme étant "l'appelante" et B______ "l'intimé". 
1.2. La Cour revoit la cause en fait et en droit avec un plein pouvoir d'examen 
(art. 310 CPC). 
La présente cause est soumise aux maximes d'office et inquisitoire illimitée en 
tant qu'elle concerne les enfants mineurs des parties (art. 296 al. 1 et al. 3 CPC), 
de sorte que la Cour n'est liée ni par les conclusions des parties sur ce point 
(art. 296 al. 3 CPC) ni par l'interdiction de la reformatio in pejus (ATF 129 III 417 
consid. 2.1.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_562/2009 du 18 janvier 2010 
consid. 3.1). 
1.3. Des pièces nouvelles ont été produites en appel concernant la situation 
financière des parties et les enfants. 
Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont pris 
en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et 


- 11/16 - 
 
C/27112/2015 
s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance bien 
que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
Dans les causes de droit matrimonial concernant les enfants mineurs, où les 
maximes d'office et inquisitoire illimitée s'appliquent, la Cour de céans admet tous 
les novas (ACJC/244/2015 du 6 mars 2015 consid. 3.3.1; ACJC/976/2014 du 
15 août 2014 consid. 1.3; ACJC/963/2014 du 6 août 2014 consid. 3.1; 
ACJC/480/2014 du 11 avril 2014 consid. 1.4; dans ce sens : TREZZINI, 
Commentario al Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), 2011, 
p. 1394; TAPPY, Les voies de droit du nouveau Code de procédure civile, in 
JdT 2010 III p. 115 ss, 139). 
Les pièces nouvelles produites en appel sont ainsi recevables. 
2. 
La présente cause présente un élément d'extranéité en raison de la nationalité de 
l'intimé. 
Les parties ne contestent, à juste titre, pas la compétence des autorités judiciaires 
genevoises (art. 46, 79 et 85 al. 1 LDIP; art. 5 de la Convention de La Haye du 
19 octobre 1996 concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, 
l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures 
de protection des enfants, CLaH96, RS 0.211.231.011) et l'application du droit 
suisse (art. 48 al. 1, 49, 82 al. 1 et 83 LDIP; art. 15ss CLaH96; art. 4 de la 
Convention de la Haye du 2 octobre 1973 sur la loi applicable aux obligations 
alimentaires, RS 0.211.213.01). 
3. 
Les mesures protectrices de l'union conjugale sont ordonnées à la suite d'une 
procédure sommaire, avec administration restreinte des moyens de preuve et 
limitation du degré de la preuve à la simple vraisemblance. Il suffit donc que les 
faits soient rendus plausibles (arrêt du Tribunal fédéral 5A_508/2011 du 
21 novembre 2011 consid. 1.3; ATF 127 III 474 consid. 2b/bb). 
La cognition du juge est limitée à la simple vraisemblance des faits et à un 
examen sommaire du droit, l'exigence de célébrité étant privilégiée par rapport à 
celle de sécurité (HOHL, Procédure civile, Tome II, 2010, n. 1901; HALDY, 
La nouvelle procédure civile suisse, 2009, p. 71). Tous les moyens de preuve sont 
en principe admissibles (art. 254 al. 2 let. c CPC), étant précisé que ceux dont 
l'administration ne peut intervenir immédiatement ne doivent être ordonnés que 
dans des circonstances exceptionnelles (arrêt du Tribunal fédéral 5A_905/2011 du 
28 mars 2012 consid. 2.5). 
4. 
Le SPMi et l'intimé se sont prononcés en faveur de l'établissement d'une expertise 
psychiatrique familiale. 


- 12/16 - 
 
C/27112/2015 
 
L'appelante conclut, pour sa part, à ce que le rapport du SPMi du 23 août 2017 
soit écarté, à ce que la Cour procède à l'audition de thérapeutes des enfants et à ce 
ledit service élabore un nouveau rapport prenant en compte tous les intervenants 
du dossier, dont les thérapeutes dont elle requiert l'audition. Elle ne s'est pas 
déterminée sur la question d'une éventuelle expertise. 
 
4.1. Conformément à l'art. 316 al. 3 CPC, l'instance d'appel peut librement décider 
d'administrer des preuves : elle peut ainsi ordonner que des preuves administrées 
en première instance le soient à nouveau devant elle, faire administrer des preuves 
écartées par le tribunal de première instance ou encore décider l'administration de 
toutes autres preuves. Néanmoins, cette disposition ne confère pas à l'appelant un 
droit à la réouverture de la procédure probatoire et à l'administration de preuves. 
Le droit à la preuve, comme le droit à la contre-preuve, découlent de l'art. 8 CC 
ou, dans certains cas, de l'art. 29 al. 2 Cst., dispositions qui n'excluent pas 
l'appréciation anticipée des preuves. L'instance d'appel peut en particulier rejeter 
la requête de réouverture de la procédure probatoire et d'administration d'un 
moyen de preuve déterminé présentée par l'appelant si celui-ci n'a pas 
suffisamment motivé sa critique de la constatation de fait retenue par la décision 
attaquée. Elle peut également refuser une mesure probatoire en procédant à une 
appréciation anticipée des preuves, lorsqu'elle estime que le moyen de preuve 
requis ne pourrait pas fournir la preuve attendue ou ne pourrait en aucun cas 
prévaloir sur les autres moyens de preuve déjà administrés par le tribunal de 
première instance, à savoir lorsqu'il ne serait pas de nature à modifier le résultat 
des preuves qu'elle tient pour acquis (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1. et 4.3.2; 
arrêts du Tribunal fédéral 4A_228/2012 consid. 2.3 et 5A_906/2012 du 18 avril 
2013 consid. 5.1.2). 
Parmi les preuves qui peuvent être administrées figure, notamment, l'expertise 
(art. 168 al. 1 let. d CPC). Le juge peut, à la demande d'une partie ou d'office, 
demander une expertise à un ou plusieurs experts (art. 183 al. 1 CPC). 
Elle renoncera toutefois à procéder elle-même à des vérifications et renverra la 
cause au premier juge lorsque l'instruction à laquelle celui-ci a procédé est 
incomplète sur des points essentiels (art. 318 al. 1 let. c ch. 2 CPC; ATF 138 III 
374 consid. 4.3; arrêts du Tribunal fédéral 4A_417/2013 du 25 février 2014 
consid. 5.2, 5A_ 906/2012 du 18 avril 2013 consid. 5 in fine et 5A_939/2012 du 
8 mars 2013 consid. 4.2). 
 
4.2. En l'espèce, il ne saurait être donné une suite favorable à la demande de 
l'appelante tendant à ce que le rapport du SPMi du 23 août 2017 soit écarté du 
dossier, cette pièce ne constituant qu'un moyen de preuve parmi d'autres. 
D'autre part, il ressort de la procédure que la situation globale de la famille s'est 
dégradée depuis le début de la procédure. La communication parentale est 


- 13/16 - 
 
C/27112/2015 
inexistante, les parents n'arrivant pas à échanger de manière constructive pour le 
bien de leurs enfants, même en situation de crise telle que l'hospitalisation d'un de 
leurs enfants. La relation père-enfants - importante pour le développement 
psychique des mineurs en lien avec l'image paternelle - est menacée, les enfants 
ne souhaitant plus voir leur père et ce dernier semblant être mis à l'écart par 
l'attitude hostile de la mère à son égard. 
De plus, compte tenu des accusations respectives des parents au sujet de violences 
psychologiques subies par les enfants, l'établissement d'une expertise 
psychiatrique familiale - à laquelle l'appelante ne s'est pas formellement opposée 
et l'intimé s'est déclaré favorable - apparaît le moyen d'instruction le plus adéquat 
pour appréhender la situation dans son ensemble et obtenir les renseignements 
susceptibles de préserver au mieux les intérêts des enfants. 
 
Pour toutes ces raisons et au vu de la complexité de la situation, il est dans l'intérêt 
des enfants qu'une expertise psychiatrique soit ordonnée aux fins de déterminer 
l'état psychologique respectif des parents, de C______, de D______ et de 
E______, ainsi que l'état de leurs relations respectives, et procéder à une 
évaluation globale de la famille en vue de statuer sur l'ensemble des droits 
parentaux. 
 
Il n'y a ainsi pas lieu d'ordonner, devant la Cour, l'établissement d'un nouveau 
rapport par le SPMi ou de procéder à l'audition des thérapeutes des enfants, 
puisque les différents intervenants du dossier seront, en tout état, amenés à 
s'exprimer dans le cadre de la procédure de l'expertise, laquelle bénéficie d'une 
valeur probante supérieure (arrêts du Tribunal fédéral 4D_71/2013 du 26 février 
2014 consid. 2.5 et 4A_58/2008 du 28 avril 2008 consid. 5.3). 
 
Par conséquent, les ch. 3 et 4 du dispositif du jugement attaqué, ainsi que les ch. 6 
et 7 - en tant qu'ils sont rattachés à la question des relations personnelles -, seront 
annulés. 
Compte tenu de l'incidence de la répartition des droits parentaux sur la prise en 
charge financière des enfants par leurs parents, les ch. 8 à 10 du dispositif seront 
également annulés. 
 
4.3. Vu la question essentielle à instruire (art. 318 al. 1 let. c ch. 2 CPC) et dans le 
respect du principe du double degré de juridiction (art. 75 al. 2 LTF; JEANDIN, 
Code de procédure civile commenté, n. 8 ad Introduction aux art. 308-334 CPC), 
la cause sera renvoyée au premier juge en vue de l'administration des mesures 
d'instruction précitées et nouvelle décision sur ces points. 
5. 
L'intimé conclut, au vu du temps nécessaire pour établir une expertise familiale, à 
ce qu'une décision soit prise s'agissant de la scolarité des enfants cadets. 


- 14/16 - 
 
C/27112/2015 
 
Cette question relève, en l'occurrence, de l'exercice de l'autorité parentale 
conjointe, laquelle n'est pas remise en question par les parties dans le cadre de la 
présente procédure et pour laquelle une procédure est en cours devant le TPAE. 
La Cour n'est ainsi pas compétente, de sorte qu'il ne sera pas entré en matière sur 
ce point. 
6. 
L'intimé sollicite également la modification des modalités de garde des enfants. 
 
Compte tenu de ce qui précède, il appartiendra in casu au premier juge d'ordonner 
les actes d'instruction utiles, d'entendre les parties s'agissant d'éventuelles mesures 
provisionnelles qu'elles souhaiteraient solliciter devant lui et, cas échéant, de 
prononcer toutes les mesures nécessaires à la sauvegarde des intérêts des enfants. 
Partant, il ne sera pas non plus entré en matière sur ce point à ce stade de la 
procédure. 
7. 
Les frais judiciaires sont mis à la charge de la partie succombante (art. 95 et 106 
1ère phrase CPC). La Cour peut s'écarter des règles générales et répartir les frais 
selon sa libre appréciation, notamment lorsque le litige relève du droit de la 
famille (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
Les frais judiciaires de la procédure d'appel seront fixés à 2'500 fr., comprenant 
les frais relatifs à l'ordonnance sur mesures provisionnelles du 11 juillet 2017 
(art. 95, 104 al. 1, 105, 106 al. 1 et al. 2 CPC; art. 31 et 37 RTFMC), entièrement 
couverts par les avance de frais de 2'500 fr. effectuées par chacune des parties, 
lesquelles demeurent partiellement acquises à l'Etat (art. 111 al. 1 CPC). Pour des 
motifs d'équité liés à l'issue et la nature du litige, ils seront répartis à parts égales 
entre les parties (art. 95, 104 al. 1, 105, 106 al. 1 et 107 al. 1 let. c CPC). 
Les Services financiers du Pouvoir judicaire seront, par conséquent, invités à 
restituer la somme de 1'250 fr. à chacune des parties. 
Pour les mêmes motifs, chaque partie supportera ses propres dépens d'appel 
(art. 107 al. 1 let. c. CPC). 
8. 
L'arrêt de la Cour, statuant sur mesures protectrices de l'union conjugale, est 
susceptible d'un recours en matière civile, les moyens étant limités en application 
de l'art. 98 LTF. 
* * * * * * 


- 15/16 - 
 
C/27112/2015 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevables l'appel interjeté le 22 mai 2017 par A______ contre les 
chiffres 8 et 9 du dispositif du jugement JTPI/6176/2017 rendu le 9 mai 2017 par le 
Tribunal de première instance dans la cause C/27112/2015-18 et l'appel interjeté le 
23 mai 2017 par B______ contre les chiffres 3, 4 et 8, 9 et 10 dudit dispositif. 
Au fond : 
Annule les chiffres 3, 4, 6, 7, 8, 9 et 10 du dispositif du jugement entrepris. 
Renvoie la cause au Tribunal de première instance pour instruction complémentaire au 
sens des considérants et nouvelle décision. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 2'500 fr. et les met à la charge des parties par moitié 
chacune, et les compense avec les avances de frais, lesquelles demeurent acquises à 
l'Etat de Genève à due concurrence. 
Invite les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer 1'250 fr. à B______ et 
1'250 fr. à A______. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Monsieur Ivo BUETTI, président; Madame Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, 
Madame Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Audrey MARASCO, 
greffière. 
 
Le président : 
Ivo BUETTI 
 
La greffière : 
Audrey MARASCO 
 
 
 


- 16/16 - 
 
C/27112/2015 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.