ge_gerichte · ATA/809/2014 · 2014-10-28 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3053/2014-MC 
ATA/809/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 28 octobre 2014 
en section 
 dans la cause 
 
Monsieur A______ 
représenté par Me Gabriele SEMAH, avocat 
contre 
OFFICIER DE POLICE 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
10 octobre 2014 (JTAPI/1086/2014) 


- 2/9 - 
A/3053/2014 
EN FAIT 
1) 
 
Monsieur A______, né le ______ 1993, ressortissant du Sénégal, a déposé 
une demande d'asile le 15 mars 2012. 
2) 
 
Par décision du 11 décembre 2013, entrée en force le 23 décembre 2013, 
l'office fédéral des migrations (ci- après : ODM) n'est pas entré en matière sur 
cette demande, a prononcé le renvoi de M. A______, et lui a imparti un délai au 
10 janvier 2014 pour quitter la Suisse. 
 
 
Dans le cadre de cette procédure, M. A______ s'est déclaré ressortissant de 
Guinée-Bissau, sous une identité et nationalité différentes de celles qu'il avait 
annoncées aux autorités espagnoles. Invité à produire un document d'identité, il 
n'a rien fait pour se procurer un document de légitimation, alors qu'il lui aurait été 
possible de faire établir un document de remplacement en contactant sa famille. 
3) 
 
Lors d'un entretien du 23 janvier 2014, l'office cantonal de la population et 
des migrations (ci-après : OCPM) a indiqué à M. A______ les démarches qu'il 
avait à entreprendre en vue de son départ de Suisse, les possibilités d'aide que 
proposait la Croix-Rouge dans ce cadre, et les mesures de contrainte susceptibles 
d'être prononcées à son encontre s'il ne collaborait pas à son départ. 
 
 
Lors d'un second entretien tenu le 5 mai 2014, l'OCPM a à nouveau attiré 
l'attention de M. A______ sur les démarches qui lui incombaient dans l'optique de 
son départ. Ce dernier s'y est refusé, au motif qu'il ne voulait pas rentrer. Il a une 
nouvelle fois été rendu attentif au fait qu'il s'exposait à des mesures de contrainte. 
4) 
 
Entendu par une délégation des autorités sénégalaises le 27 mars 2014, 
M. A______ a été reconnu comme étant ressortissant du Sénégal. 
5) 
 
Le 13 mai 2014, l'OCPM a requis les services de police d'exécuter le renvoi 
de M. A______. 
6) 
 
Le 15 septembre 2014, une réservation a été effectuée sur un vol à 
destination de Dakar prévu pour le 8 octobre 2014. Le 17 septembre 2014, l'ODM 
a sollicité auprès des autorités sénégalaises l'établissement de documents de 
voyage pour permettre à M. A______ de retourner au Sénégal. 
7) 
 
Le 8 octobre 2014, à 07h30, M. A______ a été interpellé par les services de 
police en vue de son renvoi le jour même, prévu à 17h20. 
 
 
Le même jour, les autorités sénégalaises ont refusé de délivrer les 
documents de voyage, au motif que des vérifications devaient encore être 
effectuées. 


- 3/9 - 
A/3053/2014 
8) 
 
À 12h25 ce même 8 octobre 2014, l'officier de police a émis un ordre de 
mise en détention administrative à l'encontre de M. A______ pour une durée de 
soixante jours. 
 
 
À l'officier de police, M. A______ a déclaré qu'il s'opposait à son renvoi au 
Sénégal. 
9) 
 
L'officier de police a soumis cet ordre de mise en détention au Tribunal 
administratif de première instance (ci-après : TAPI). 
10) 
Lors de l'audience tenue le 9 octobre 2014 devant le TAPI, M. A______ a 
déclaré qu'il était ressortissant de Guinée-Bissau, non du Sénégal. Il n'était pas en 
mesure de produire un certificat de naissance, car sa mère, qui pourrait le lui 
envoyer, était malade. Il s'était opposé à retourner dans son pays, car il avait des 
problèmes là-bas, mais il est aujourd'hui disposé à retourner en Guinée-Bissau. Il 
était exact que le matin du 9 octobre 2014, il avait signé un papier à 
l’établissement fermé de B______ (ci-après : B______), exprimant son accord de 
retourner au Sénégal si la somme de CHF 500.- lui était versée, et était d'accord 
de signer le formulaire de données personnelles en vue d'un départ volontaire pour 
la Guinée-Bissau. Son identité était bien A______, né le ______ 1993 en Guinée-
Bissau. 
 
 
Le représentant de l'officier de police ne s'expliquait pas le revirement des 
autorités sénégalaises ayant refusé d'établir le sauf-conduit pour M. A______. La 
nationalité sénégalaise de ce dernier ne faisait aucun doute, ayant été 
formellement reconnu par une délégation de son pays. 
11) 
Par jugement rendu le 10 octobre 2014, le TAPI a confirmé cet ordre de 
mise en détention administrative pour une durée de soixante jours, soit jusqu'au 
7 décembre 2014. 
 
 
Les conditions de la détention en vue du renvoi en cas de non-collaboration 
à l'obtention des documents de voyage, au sens de l'art. 77 de la loi sur fédérale 
sur les étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr - RS 142.20) n'étaient pas réalisées, 
dans la mesure où les autorités suisses ne disposaient pas des documents de 
voyage permettant l'exécution du renvoi. La détention se justifiait en revanche, 
par substitution de motifs, sur la base de l'art. 76 al. 1 let. b LEtr, en regard de 
l'absence d'esprit de collaboration de l'intéressé avec les autorités suisses. 
12) 
Par acte déposé auprès d'un bureau de poste suisse le 18 octobre 2014, 
parvenu à la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) le 20 octobre 2014, M. A______ a interjeté recours à l'encontre de 
ce jugement. Il a, à titre principal, conclu à l'annulation du jugement ainsi qu' à sa 
libération immédiate, avec suite de frais et dépens. Il a pris des conclusions 
subsidiaires tendant à sa libération immédiate, moyennant assignation à résidence 


- 4/9 - 
A/3053/2014 
au foyer C______ et astreinte à se rendre une fois par semaine à l'OCP 
(recte : OCPM). 
 
 
Il n'avait rien entrepris pour se procurer des documents d'identité ni pour 
retourner dans son pays d'origine, et n'avait pas donné les mêmes indications sur 
son identité aux autorités suisses et espagnoles. Il avait en revanche fini par se 
résoudre à accepter un départ volontaire au Sénégal ou en Guinée-Bissau, étant 
originaire de Casamance, région limitrophe de ces deux pays, et avait accepté de 
signer le formulaire de données personnelles en vue d'un départ volontaire. Il 
n'avait jamais disparu dans la clandestinité, résidait depuis longtemps au foyer 
C______, où il avait été interpellé le 8 octobre 2014, et ne s'opposait plus à 
retourner en Guinée-Bissau, de sorte qu'il n'existait aucun risque de fuite. Le TAPI 
avait dès lors constaté les faits de manière inexacte et violé la loi en retenant qu'il 
envisageait de se soustraire à son renvoi ou se refuser à obtempérer aux 
instructions des autorités. Il n'avait en outre pas respecté le principe de la 
proportionnalité, dans la mesure où d'autres mesures moins restrictives, comme 
l'obligation de se présenter à intervalle régulier auprès de l'OCPM ou l'assignation 
à résidence au foyer C______, auraient permis d'atteindre le même objectif. 
13) 
Le 20 octobre 2014, le TAPI a transmis son dossier sans formuler 
d'observations. 
14) 
Dans son écriture déposée le 23 octobre 2014, l'officier de police a conclu 
au rejet du recours. 
 
 
Durant toute la procédure de demande d'asile, M. A______ avait adopté un 
comportement de dissimulation et n'avait pas satisfait à son obligation de coopérer 
à son retour. Il s’était systématiquement soustrait aux injonctions tant de l'ODM 
que de l'OCPM de quitter la Suisse. Ses récentes déclarations quant à son accord 
de quitter la Suisse de manière volontaire apparaissaient enfin opportunistes dans 
l'optique de contrer la détention requise. Son comportement exprimait ainsi une 
ferme intention de rester en Suisse, et laissait dès lors craindre qu'il ne se soustraie 
à son refoulement. La mesure prononcée était seule à permettre de garantir la 
présence de l'intéressé lors de l'exécution de son renvoi. 
 
 
S'agissant de l'exécution du renvoi, l'officier de police a produit deux pièces, 
dont il ressortait qu'un billet d'avion avait été réservé au nom de M. A______ sur 
un vol à destination de Dakar prévu le 13 novembre 2014, et que l'ODM avait 
obtenu des autorités sénégalaises des garanties en vue de l'établissement d'un 
laissez-passer. 
15) 
Ces observations ont été communiquées à M. A______ le 23 octobre 2014. 
16) 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
 
 


- 5/9 - 
A/3053/2014 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté le 18 octobre 2014 contre le jugement du TAPI prononcé et 
communiqué aux parties le 10 octobre 2014, le recours l'a été en temps utile 
auprès de la juridiction compétente (art. 132 al. 2 de la loi sur l’organisation 
judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 10 al. 1 de la loi 
d’application de la LEtr du 16 juin 1988 - LaLEtr - F 2 10 ; art. 17 et 62 al. 1 let. b 
de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
Selon l’art. 10 al. 2 LaLEtr, la chambre administrative doit statuer dans les 
dix jours qui suivent sa saisine. Ayant reçu le recours le 20 octobre 2014 et 
statuant ce jour, elle respecte ce délai. 
3) 
 
La chambre administrative est compétente pour apprécier l’opportunité des 
décisions portées devant elle (art. 10 al. 2 LaLEtr). Elle peut confirmer, réformer 
ou annuler la décision attaquée ; cas échéant, elle ordonne la mise en liberté de 
l’étranger (art. 10 al. 3 LaLEtr). 
4) 
 
La détention administrative porte une atteinte grave à la liberté personnelle 
et ne peut être ordonnée que dans le respect de l'art. 5 de la Convention de 
sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales du 
4 novembre 1950 (CEDH - RS 0.101 ; ATF 135 II 105 consid. 2.2.1) et de 
l'art. 31 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 
(Cst. - RS 101), ce qui suppose en premier lieu qu'elle repose sur une base légale. 
Le respect de la légalité implique ainsi que la mise en détention administrative ne 
soit prononcée que si les motifs prévus dans la loi sont concrètement réalisés 
(ATF 140 II 1 ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_256/2013 du 10 avril 2013 
consid. 4.1 ; 2C_478/2012 du 14 juin 2012 consid. 2.1). 
5) 
 
L'ordre de mise en détention querellé est fondé sur l'art. 76 al. 1 let. b ch. 3 
et 4 LEtr. 
 
a. 
Lorsqu'une décision de renvoi ou d'expulsion a été notifiée, l'autorité 
compétente peut, afin d'en assurer l'exécution, mettre en détention la personne 
concernée si des éléments concrets font craindre qu'elle entende se soustraire au 
renvoi ou à l'expulsion, en particulier parce qu'elle ne se soumet pas à son 
obligation de collaborer, ou si son comportement permet de conclure qu'elle se 
refuse à obtempérer aux instructions des autorités (art. 76 al.1 let. b ch. 3 et 
4 LEtr). 
 
 
Ces chiffres 3 et 4 décrivent tous deux les comportements permettant de 
conclure à l'existence d'un risque de fuite ou de disparition ; ils doivent donc être 
envisagés ensemble (arrêt du Tribunal fédéral 2C_128/2009 du 30 mars 2009 
consid. 3.1). 


- 6/9 - 
A/3053/2014 
 
 
L'obligation de collaborer est définie à l'art. 90 let. a et c LEtr. À teneur de 
cette disposition, l'étranger doit collaborer à la constatation des faits déterminants 
pour l'application de cette loi, et en particulier fournir des indications exactes et 
complètes sur les éléments déterminants pour la réglementation du séjour, ainsi 
que se procurer une pièce de légitimation ou collaborer avec les autorités pour en 
obtenir une. 
 
b. 
Un risque de fuite existe notamment lorsque l'étranger a déjà disparu une 
première fois dans la clandestinité, qu'il tente d'entraver les démarches en vue de 
l'exécution du renvoi en donnant des indications manifestement inexactes ou 
contradictoires ou encore s'il laisse clairement apparaître, par ses déclarations ou 
son comportement, qu'il n'est pas disposé à retourner dans son pays d'origine 
(ATF 140 II 1 consid. 5.3 et les références citées). 
 
 
Si le fait d'être entré en Suisse de façon illégale, d'être démuni de papiers 
d'identité ou de ne pas quitter le pays dans le délai imparti à cet effet ne saurait, 
pris individuellement, suffire à admettre un motif de détention au sens de l'art. 76 
al. 1 let. b ch. 3 et 4 LEtr, ces éléments peuvent en revanche constituer des indices 
parmi d'autres en vue d'établir un risque de fuite (arrêt du Tribunal fédéral 
2C_142/2013 du 1er mars 2013 consid. 4.2). À l'inverse, la circonstance que la 
personne concernée s'est tenue, assez longtemps et de manière ininterrompue, en 
un endroit stable à la disposition des autorités plaide en défaveur du risque de 
fuite (arrêt du Tribunal fédéral 2C_478/2012 du 14 juin 2012 consid. 2.2). 
 
c. 
Lorsqu’il examine le risque de fuite, le juge de la détention doit établir un 
pronostic, en déterminant s’il existe des garanties que l’étranger prêtera son 
concours à l’exécution du renvoi le moment venu, c’est-à-dire lorsque les 
conditions en seront réunies. Il dispose pour ce faire d’une certaine marge 
d’appréciation (arrêts du Tribunal fédéral 2C_935/2011 du 7 décembre 2011 
consid. 3.3 ; 2C_128/2009 du 30 mars 2009 consid. 3.1). 
 
d. 
En l’espèce, le recourant fait l’objet d’une décision fédérale de renvoi de 
Suisse, définitive et exécutoire depuis le 23 décembre 2013. La première 
condition posée par l'art. 76 al. 1 LEtr est ainsi réalisée. 
 
 
S'agissant du risque de fuite, le recourant ne conteste pas s'être déclaré 
auprès des autorités suisses sous une identité et une nationalité autres que celles 
qu'il avait indiquées lors de son arrivée en Espagne. Il n'a rien fait pour se 
procurer des papiers d'identité, n'a pas tenté de prendre contact avec sa famille, et 
n'a entrepris aucune démarche pour retourner dans son pays d'origine. Le 
recourant a de la sorte manqué au devoir de collaboration que lui impose l'art. 90 
let. a et c LEtr. Ses déclarations contradictoires faites aux autorités suisses et 
espagnoles quant à son identité et sa nationalité témoignent enfin d'une volonté de 
tromper ces autorités et, partant, de rester en Suisse. Le recourant a en outre 
régulièrement exprimé son refus de retourner dans son pays d'origine, n'a pas 


- 7/9 - 
A/3053/2014 
entrepris les démarches ni sollicité l'aide proposée par la Croix-Rouge pour 
l'organisation de son retour. Ses agissements et son comportement témoignent 
ainsi d'une ferme volonté de rester en Suisse. Ses récentes déclarations, selon 
lesquelles il était désormais prêt à quitter la Suisse sur une base volontaire, 
s'inscrivent dès lors en contradiction avec son comportement adopté au cours des 
procédures de demande d'asile et de renvoi : elles apparaissent avoir pour finalité 
de servir les fins de son recours, et ne sont dès lors pas de nature à convaincre 
d'une réelle volonté de sa part de vouloir quitter la Suisse. 
 
 
Ces éléments, pris ensemble, font craindre que le recourant tente de se 
soustraire à l'exécution de son renvoi s'il pouvait disposer de sa liberté de 
mouvement. Le risque de fuite justifiant une détention administrative est ainsi 
avéré, et le fait que le recourant réside et ait pu être interpellé au foyer C______ le 
8 octobre 2014 dernier ne permet pas de considérer ce risque comme inexistant. 
 
 
Dans ces circonstances, la détention administrative est fondée. 
6) 
 
Le recourant considère que la détention ordonnée ne respecte pas le principe 
de la proportionnalité imposé par l'art. 36 al. 3 Cst. Il prend à cet égard des 
conclusions subsidiaires tendant à sa libération moyennant le prononcé de 
mesures moins contraignantes, telles qu'une assignation à résidence au foyer 
C______, et une obligation de se rendre une fois par semaine à l'OCPM. 
 
 
Les mesures qu'il préconise sont certes moins incisives. Elles ne permettent 
cependant pas d’assurer la présence effective du recourant le jour de l’exécution 
du renvoi. La mise en détention administrative est seule de nature à permettre de 
garantir l'objectif visé. Elle est en conséquence adéquate et conforme au principe 
de proportionnalité. 
7) 
 
Les démarches nécessaires à l'exécution du renvoi ou de l'expulsion doivent 
être entreprises sans tarder (art. 76 al. 4 LEtr). 
 
 
En l'espèce, le recourant a été interpellé le matin du 8 octobre 2014 en vue 
de l'exécution de son renvoi, et l'ordre de détention a été émis lorsqu'il s'est avéré 
que le renvoi n'allait pouvoir être exécuté, les autorités sénégalaises n'ayant pas 
délivré les documents de voyage sollicités le 17 septembre 2014. Entretemps, les 
autorités suisses ont obtenu des garanties en vue de l'établissement des documents 
de voyage, et ont réservé un billet pour un vol à destination de Dakar prévu pour 
le 13 novembre 2014. 
 
 
Le principe de célérité est ainsi respecté. 
8) 
 
La détention en vue de renvoi ne peut excéder six mois au total (art. 79 al. 1 
LEtr). 


- 8/9 - 
A/3053/2014 
 
 
Ordonnée le 8 octobre 2014 pour une durée de soixante jours, soit jusqu'au 
7 décembre 2014, la détention administrative du recourant respecte le cadre fixé. 
9) 
 
Selon l’art. 80 al. 4 LEtr, l’autorité judiciaire qui examine la décision de 
détention administrative tient compte de la situation familiale de la personne 
détenue et des conditions d’exécution de la détention. Celle-là doit en particulier 
être levée lorsque son motif n’existe plus ou si, selon l’art. 80 al. 6 let. a LEtr, 
l’exécution du renvoi ou de l’expulsion s’avère impossible pour des raisons 
juridiques ou matérielles, ou qu’elle ne peut être raisonnablement exigée, cette 
dernière disposition légale renvoyant à l’art. 83 al. 1 à 4 LEtr. 
 
 
En l'espèce, le recourant ne fait valoir aucun des motifs prévus par cette 
disposition. La détention est, partant, conforme aux art. 80 al. 4 et 6 et 83 al. 1 à 4 
LEtr. 
10) 
Mal fondé, le recours sera rejeté. 
11) 
Vu la nature du litige, aucun émolument ne sera perçu (art. 87 al. 1 LPA et 
art. 12 al. 1 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure 
administrative du 30 juillet 1986 - RFPA- E 5 10.03). Vu l’issue de celui-ci, 
aucune indemnité de procédure ne sera allouée (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 18 octobre 2014 par Monsieur A______ contre 
le jugement du Tribunal administratif de première instance du 10 octobre 2014 ; 
au fond : 
le rejette ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument, ni alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours 
qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en 
matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être 


- 9/9 - 
A/3053/2014 
adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession 
du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Gabriele SEMAH, avocat du recourant, à l’officier 
de police, à l'office cantonal de la population et des migrations, au Tribunal 
administratif de première instance, à l'office fédéral des migrations, ainsi qu’à 
l’établissement fermé de B______, pour information. 
Siégeants : Mme Junod, présidente, M. Pagan et Mme Zehetbauer Ghavami, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
la présidente siégeant : 
 
 
Ch. Junod 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :