ge_gerichte · ACJC/1355/2014 · 2006-11-23 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 12.11.2014. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/20992/2012 
ACJC/1355/2014
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 7 NOVEMBRE 2014 
 
Entre 
A______, domicilié ______, ______ Genève, appelant d'un jugement rendu par la 
18ème chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 30 janvier 2014, 
comparant par Me Roland Burkhard, avocat, 13, boulevard Georges-Favon, 1204 
Genève, en l'étude duquel il fait élection de domicile aux fins des présentes, 
et 
B______, domiciliée ______, ______ Genève, intimée, comparant par Me Sandra 
Fivian Debonneville, avocate, 10, rue de l'Arquebuse, 1204 Genève, en l'étude de 
laquelle elle fait élection de domicile aux fins des présentes. 
 


- 2/15 - 
 
C/20992/2012 
EN FAIT 
A. 
a. A______, né le ______ 1962, et B______, née le ______ 1966, tous deux 
originaires du canton de ______, se sont mariés le ______ 1993 à ______ 
(______). 
 
C______, née le ______ 1996, aujourd'hui majeure, et D______, né le ______ 
1997, sont issus de cette union. 
 
b. Les parties vivent séparées depuis le ______ mars 2006. 
B. 
a. Le 5 mai 2006, A______ et B______ ont formé une requête commune en 
divorce par devant le Tribunal de première instance (ci-après : le Tribunal). 
 
Le 12 septembre 2006, les parties ont conclu une convention de divorce. 
b. Par jugement du 23 novembre 2006 (JTPI/17005/2006, C/11157/2006), le 
Tribunal a : 
- prononcé le divorce (ch. 1 du dispositif); 
- donné acte à A______ de son engagement à verser une contribution mensuelle 
d'entretien à B______ de 1'300 fr. jusqu'à fin avril 2009, de 1'100 fr. de mai 2009 
jusqu'à fin novembre 2010, de 900 fr. de décembre 2010 jusqu'à fin avril 2014 et 
de 450 fr. de mai 2014 jusqu'à fin novembre 2015 (ch. 2), montants indexés dès le 
1er janvier 2008 (ch. 3); 
- donné acte à A______ de son engagement à verser la moitié des éventuelles 
gratifications complémentaires qu'il percevrait de son employeur à B______ 
jusqu'à fin novembre 2015 (ch. 4); 
- dit que les contributions d'entretien susmentionnées pouvaient être modifiées 
dans les hypothèses visées par la convention des parties du 12 septembre 2006 
(cf. ci-dessous), (ch. 5); 
 
- dit que le régime matrimonial des parties était liquidé à l'amiable (ch. 6); 
 
- attribué à B______ les droits et obligations portant sur le logement familial (ch. 
7); 
 
- maintenu les parties dans l'exercice conjoint de l'autorité parentale sur leurs 
enfants (ch. 8), confié la garde de ceux-ci à la mère (ch. 9), avec un droit de visite 
usuel du père (ch. 10); 
- donné acte à A______ de son engagement à verser une contribution mensuelle 
d'entretien par enfant pour C______ et D______, allocations familiales non 
comprises, de 750 fr. jusqu'à 13 ans, de 950 fr. jusqu'à 18 ans et de 1'400 fr. 
jusqu'à 25 ans au plus, si l'enfant poursuit des études sérieuses et régulières 
(ch. 11) et indexé ces montants dès le 1er janvier 2008 (ch. 12); 


- 3/15 - 
 
C/20992/2012 
- partagé les prestations de prévoyance professionnelle des parties et ordonné le 
versement de 77'187 fr. 45 de la caisse de pension de A______ en faveur de celle 
de B______ (ch. 13); 
- partagé les dépens entre les parties (ch. 14) et 
- ratifié leur convention du 12 septembre 2006 (ch. 15). 
c. Par convention de divorce du 12 septembre 2006, A______ s'est engagé à 
allouer à B______, en sus de sa contribution mensuelle d'entretien : 
- la moitié de ses gratifications complémentaires (primes, bonus, etc., p. 3, ch. 4, 
5ème §) et 
- la moitié de la variation de son salaire, dès que son revenu annuel net 
augmentera au-delà de 3'600 fr. net par rapport au revenu annuel net de l'année 
2006 (p. 4, ch. 4, clause de "variation des revenus", 3ème §). 
B______ acceptait de réduire sa contribution d'entretien de la moitié des montants 
qu'elle percevrait à titre d'allocation de logement et/ou de revenus mensuels nets 
supérieurs à 1'000 fr. issus d'une activité lucrative (clause de "variation des 
revenus", p. 4, ch. 4 1er et 2ème §). 
d. Le jugement de divorce n'indique ni les revenus ni les charges des parties, mais 
selon la convention de divorce du 12 septembre 2006, B______ percevait une 
rente mensuelle d'invalidité de 2'993 fr. (rentes pour enfants comprises) et 
A______ réalisait un revenu mensuel net de 8'048 fr. en 2005 (sans les allocations 
familiales), prévoyant sa réduction à 7'250 fr. dès 2006, avant bonus. 
Il a finalement perçu un revenu mensuel net de 7'895 fr. 25 en 2006, selon son 
certificat annuel de salaire (salaire annuel net : 101'224 fr. – 6'481 fr. d'allocations 
pour enfants = 94'743 fr. ÷ 12 mois). 
C. 
En octobre 2006, soit avant le prononcé du jugement de divorce susindiqué, 
A______ et sa compagne E______ ont décidé de vivre ensemble. 
F______, née le ______ 2010, et G______, né le ______ 2012, sont issus de cette 
nouvelle relation. 
D. 
a. Le 15 octobre 2012, A______ a assigné B______ en modification du jugement 
de divorce devant le Tribunal, concluant, à la suppression, dès le dépôt de la 
demande, de la contribution mensuelle d'entretien de B______ et à la réduction à 
500 fr. par mois des contributions d'entretien de C______ et de D______ jusqu'à 
leur majorité, mais au plus tard jusqu'à 25 ans en cas d'études ou de formation 
sérieuses et régulièrement suivies, montant indexé dès le 1er janvier 2014. Il a 
sollicité le maintien de la clause de partage des primes ou bonus de fin d'année 
qu'il percevrait, à l'exclusion de toutes autres gratifications, jusqu'au 31 décembre 
2015. Il a demandé la suppression de la clause relative à la variation des revenus. 


- 4/15 - 
 
C/20992/2012 
 
Il a invoqué la péjoration de sa situation financière à la suite de ses nouvelles 
charges de famille. 
b. B______ a conclu au déboutement de A______, avec suite de dépens. 
E. 
Par jugement du 30 janvier 2014, reçu le lendemain par A______, le Tribunal l'a 
débouté de toutes ses conclusions (ch. 1 du dispositif), a arrêté les frais judiciaires 
à 1'000 fr., les a compensés avec l'avance fournie par A______ et a laissé ceux-ci 
à la charge de ce dernier (ch. 2), a renoncé à l'allocation de dépens (ch. 4) et a 
débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 5). 
Selon le premier juge, les naissances de F______ et de G______ constituaient 
certes des faits nouveaux importants et durables, mais A______ avait réduit ses 
charges mensuelles courantes, en raison de la participation financière de sa 
compagne à celles-ci. 
F. 
a. Par acte déposé au greffe de la Cour de justice le 10 mars 2014, A______ 
appelle de ce jugement, dont il sollicite l'annulation. Il persiste dans ses 
conclusions de première instance, sous réserve du report de l'indexation des 
contributions d'entretien pour ses enfants C______ et D______ dès le 1er janvier 
2015, dépens compensés pour les deux instances. 
 
Il produit des pièces nouvelles (nos 49 à 54). 
 
b. Par réponse du 22 mai 2014, B______ conclut au déboutement de l'appelant, 
avec suite de dépens de première et seconde instance. Elle conteste la recevabilité 
des pièces nos 50 à 54 de A______. 
 
c. C______, devenue majeure en cours de procédure, a été interpellée le 16 
septembre 2014 par la Cour de justice pour se déterminer sur les conclusions 
prises par sa mère au sujet de sa contribution d'entretien. 
 
Par courrier expédié le 19 septembre 2014, communiqué aux parties le 
23 septembre 2014, elle a sollicité la confirmation du jugement entrepris. 
G. 
a. A______ est ______ auprès de H______. 
 
Il admet que son revenu annuel net a régulièrement augmenté depuis l'année 2006, 
à savoir : 101'224 fr. cette année-là, puis 105'136 fr. en 2007, 108'270 fr. en 2008, 
113'136 fr. en 2009, 118'739 fr. en 2010, 124'095 fr. en 2011 et 124'757 fr. en 
2012. Son revenu annuel net en 2013 a diminué à 123'772 fr. (- 985 fr.). 
 
Ces revenus incluent des primes, A______ ayant perçu en 2012 un montant brut 
de 4'000 fr., respectivement net de 3'760 fr. 


- 5/15 - 
 
C/20992/2012 
 
Ils comprennent aussi des allocations familiales et de formation professionnelle 
(ci-après : allocations familiales), ainsi qu'une "allocation ______" de 108 fr. 35 
par mois (arrondie à 1'300 fr. par an) que A______ affecte à l'entretien de ses 
enfants, selon ses explications, à raison de 351 fr. par enfant pour C______, 
D______ et F______ et de 243 fr. pour G______ [recte : 247 fr.]. 
 
L'augmentation de ses revenus entre 2006 et 2012 s'est élevée à 5'364 fr. selon les 
calculs de A______ et le 22 mars 2013, il a versé la moitié de cette somme (2'682 
fr.) à son ex-épouse. 
 
b.a. A______ a invoqué des charges mensuelles à concurrence de 6'960 fr. 25 
dans ses dernières écritures de première instance (½ base mensuelle d'entretien de 
couple : 850 fr., base mensuelle d'entretien F______ : 400 fr., respectivement 
G______ : 400 fr., ½ loyer : 1'035 fr.; prime d'assurance maladie : 450 fr. 85, 
respectivement pour F______ : 145 fr. 55 et pour G______ : 134 fr. 45, transports 
publics : 70 fr. et voiture : 300 fr., crèche F______ : 1'370 fr. 40, respectivement 
G______ : 1'542 fr. et impôts : 262 fr.). 
b.b. Le Tribunal a admis les charges mensuelles de A______ à concurrence de 
4'565 fr., dont 2'804 fr. pour lui-même et 1'761 fr. pour ses enfants F______ et 
G______ : 
- 
½ base mensuelle d'entretien : 
850 fr. 
- 
½ loyer : 
1'035 fr. 
- 
prime d'assurance maladie : 
450 fr. 
- 
½ frais véhicule (estimés à) : 
150 fr. 
- 
transports publics (abonnement annuel de 700 fr.) : 
58 fr. 
- 
impôts : 
261 fr. 
et pour les enfants F______ et G______ : 
- 
½ bases mensuelles d'entretien (400 fr. x 2 ÷ 2) : 
400 fr. 
- 
primes d'assurances maladie (subsides déduits) : 
5 fr. 
- 
primes d'assurances maladie complémentaires : 
35 fr. 
- 
frais de garde pour G______, arrêtés à : 
1'321 fr. 
 
b.c. A______ est colocataire d'un appartement de ______ pièces avec sa 
compagne, comprenant un parking, la moitié de cette charge mensuelle 
représentant 1'022 fr. par mois (loyer : 1'658 fr. + charges : 200 fr. + parking : 
185 fr.] ÷ 2 = 1'021 fr. 50). 
 
Sa prime d'assurance maladie, de 450 fr. 85, est arrondie à 451 fr. 
 
Pour se rendre à son travail, il utilise les transports publics et sa voiture, en raison 
d'horaires de nuit et du week-end. Ce véhicule est aussi employé par sa compagne. 


- 6/15 - 
 
C/20992/2012 
 
Les impôts 2010 de A______ représentent une charge mensuelle arrondie à 262 
fr. par mois ([ICC : 2'708 fr. 55 et IFD : 433 fr. 12] ÷ 12 mois). 
 
c.a. E______, ______ (______), perçoit un revenu mensuel net de 4'514 fr. (4'167 
fr. x 13 mois ÷ 12 mois). 
 
c.b. Ses charges mensuelles totalisent 2'765 fr. (demi-base d'entretien : 850 fr., 
participation au loyer : 1'022 fr., prime d'assurance maladie : 411 fr., participation 
aux frais de transports : 150 fr. et impôts 332 fr.). 
d.a. Les allocations familiales pour F______ se sont montées à 300 fr. par mois de 
sa naissance en février 2010 jusqu'à fin 2011, puis à 400 fr. par mois dès janvier 
2012. Cette année-ci, elle a bénéficié d'une allocation de ______ arrondie à 29 fr. 
(351 fr. ÷ 12 mois). 
Ses charges mensuelles (arrondies) se montent à 446 fr. (avant frais de crèche) : 
- 
base mensuelle d'entretien : 
400 fr. 
- 
prime d'assurance maladie (subside déduit) : 
5 fr. 
- 
prime d'assurance maladie complémentaire : 
41 fr. 
d.b. L'allocation de naissance pour G______, né en mars 2012, s'est élevée à 
2'000 fr. en 2012, soit 167 fr. par mois (arrondi). Les allocations familiales se sont 
montées à 400 fr. par mois depuis sa naissance. G______ a bénéficié cette année-
là d'une allocation ______ arrondie à 21 fr. (247 fr. ÷ 12 mois). 
Ses charges mensuelles (arrondies) se montent à 435 fr. (avant frais de crèche) : 
- 
base mensuelle d'entretien : 
400 fr. 
- 
prime d'assurance maladie (subside déduit) : 
5 fr. 
- 
prime d'assurance maladie complémentaire : 
30 fr. 
 
d.c. Les assurances maladie complémentaires pour F______ et G______ seront 
prises en compte, dans un souci d'égalité de traitement avec C______ et D______, 
dès lors qu'elles le seront pour ces derniers, en raison de la participation financière 
que les assurances allouent à leurs traitements orthodontiques (cf. infra e.b. et 
f.c.). 
 
d.d. Les frais de crèche de H______ pour F______ (avant sa scolarité à la rentrée 
2014) et de G______ pour une fréquentation à temps partiel (60%) n'ont pas été 
précisément établis. A______ a allégué des retenues mensuelles de salaires de 
1'320 fr. 40 en mai et juin 2012 correspondant au coût de la crèche pour sa fille. 
La seule facture produite de septembre 2012 mentionne un coût mensuel de 1'100 
fr. pour F______ et de 1'542 fr. 50 pour son frère. Lors de sa comparution 
personnelle du 12 septembre 2013 (p. 2), il a évoqué des coûts de 1'370 fr. pour sa 
fille et de 1'542 fr. pour son fils, douze fois par an, c'est-à-dire sans allègement 
durant les périodes de vacances. 


- 7/15 - 
 
C/20992/2012 
e.a. B______ a perçu une rente entière d'invalidité de 3'231 fr. par mois en 2012 à 
la suite ______, correspondant à 1'795 fr. pour elle-même et à 718 fr. pour chacun 
de ses enfants. 
Dès janvier 2013, la rente d'invalidité a été portée à 3'258 fr. par mois, sans 
précision du montant des rentes pour enfants. 
Elle a obtenu une allocation mensuelle de logement arrondie à 54 fr. dès le 
1er mars 2012, puis de 83 fr. du 1er avril 2013 au 31 mars 2014. 
e.b. Le Tribunal a retenu que les charges mensuelles de B______ s'élevaient à 
6'521 fr., dont 4'867 fr. pour elle-même et 1'654 fr. pour ses enfants C______ et 
D______ : 
- 
base mensuelle d'entretien avec obligation de soutien : 
1'350 fr. 
- 
loyer (charges et parking inclus) : 
1'597 fr. 
- 
prime d'assurance maladie : 
468 fr. 
- 
prime d'assurance maladie complémentaire : 
91 fr. 
- 
frais de véhicule (estimés à) : 
300 fr. 
- 
cotisations sociales : 
741 fr. 
- 
assurance responsabilité civile : 
41 fr. 
- 
impôts (2011) : 
279 fr. 
et pour les enfants C______ et D______ : 
- 
bases mensuelles d'entretien (600 fr. x 2) : 
1'200 fr. 
- 
primes d'assurances maladie (104 fr. x 2) : 
208 fr. 
- 
primes d'assurances maladie complémentaires (78 fr. x 2) : 
156 fr. 
- 
transports publics (45 fr. x 2) : 
90 fr. 
B______ loge dans un appartement de ______ pièces (HLM) au loyer mensuel de 
1'350 fr., plus charges (125 fr.) et parking (122 fr.), soit un montant de 1'597 fr. 
par mois avant prise en considération de l'allocation de logement. 
Sa prime d'assurance maladie complémentaire doit être prise en compte en raison 
des frais médicaux qu'elle doit assumer à long terme, selon l'attestation du 
Dr I______ du 25 janvier 2013. En 2012, ses frais médicaux non remboursés ont 
représenté une charge mensuelle arrondie à 175 fr. (761 fr. 20 + 1'335 fr. 15 = 
2'096 fr. 35 ÷ 12 mois). 
Les cotisations sociales se montent à 62 fr. par mois (185 fr. 30 ÷ 3 mois). 
f.a. Les allocations familiales pour C______ se sont élevées à 400 fr. par mois dès 
______ 2012, mois au cours duquel elle a eu 16 ans révolus, augmentées de sa 
part à l'allocation ______ arrondie à 29 fr. (351 fr. ÷ 12 mois). 
Ses charges mensuelles totalisent 893 fr. (base d'entretien : 600 fr., primes 
d'assurances maladie de base : 104 fr., complémentaire : 78 fr., transports publics : 


- 8/15 - 
 
C/20992/2012 
45 fr. et frais de santé non remboursés en 2012 : 66 fr. [quote-part : 496 fr. 15 et 
96 fr. 75, coûts non assurés : 196 fr. 50 = 789 fr. 40 ÷ 12 mois]). 
f.b. Les allocations familiales pour D______ se sont montées à 300 fr. par mois 
dès janvier 2012, augmentées de sa part à l'allocation ______ arrondie à 29 fr. par 
mois versée par l'employeur de son père. 
Ses charges mensuelles totalisent 1'141 fr. (base d'entretien : 600 fr., primes 
d'assurances maladie de base : 104 fr., complémentaire : 78 fr., transports publics : 
45 fr. et frais de santé non remboursés en 2012 : 314 fr. [quote-part : 63 fr. 20 et 
338 fr. 20, coûts non assurés : 3'368 fr. 65 = 3'770 fr. 05 ÷ 12 mois]). 
f.c. Les traitements orthodontiques de C______ et de D______ sont pris en charge 
à concurrence de 50% par leur assurance maladie complémentaire uniquement si 
les enfants sont couverts par cette assurance au moment du traitement. 
Ils suivent tous deux des cours de musique. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les décisions finales (art. 308 al. 1 let. a CPC) 
dans les affaires patrimoniales dont la valeur litigieuse, au dernier état des con-
clusions de première instance, est de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). 
Tel est le cas en l'espèce, au vu des dernières conclusions de première instance 
relatives à la suppression de la pension de l'ex-épouse, y compris la clause relative 
à la variation des revenus, respectivement la réduction des contributions 
d'entretien dues à C______ et D______, dès le 15 octobre 2012. 
L'appel a été formé dans le délai et selon la forme prescrits par la loi (art. 130, 
131, 142 al. 1 et 3, 284 al. 3, 308 al. 1 let. a et 311 al. 1 CPC). Il est ainsi 
recevable. 
1.2 L'appel principal peut être formé pour violation du droit ou constatation 
inexacte des faits, la Cour revoyant la cause avec un plein pouvoir d'examen 
(art. 310 CPC) et statuant dans les limites des conclusions prises en appel (art. 315 
al. 1 CPC). 
S'agissant du sort d'un enfant mineur et de la contribution d'entretien due à celui-
ci, les maximes inquisitoire illimitée et d'office régissent la procédure (art. 296, 
art. 55 al. 2 et 58 al. 2 CPC) et s'appliquent à tous les stades de celle-ci (ATF 137 
III 617 consid. 4.5.2 et les références citées), de sorte que la Cour n'est pas liée par 
les conclusions des parties sur ces points (art. 296 al. 3 CPC; ATF 128 III 411 
consid. 3.1). 


- 9/15 - 
 
C/20992/2012 
2. 
L'appelant a déposé des pièces nouvelles (nos 49 à 54), dont l'intimée conteste la 
recevabilité, à l'exception de la pièce no 49, dressée postérieurement au jugement 
entrepris. 
2.1 La Cour examine, en principe, d'office la recevabilité des pièces produites en 
appel (REETZ/HILBER, Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 
2ème éd., 2013, n. 26 ad art. 317 CPC). 
Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuves nouveaux ne sont pris 
en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et 
s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance bien 
que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
Dans les causes de droit matrimonial concernant les enfants mineurs, dans 
lesquelles les maximes d'office et inquisitoire illimitée s'appliquent, la Cour de 
céans admet tous les novas (arrêts publiés ACJC/480/2014 du 11 avril 2014 
consid. 1.4; ACJC/473/2014 du 11 avril 2014 consid. 2.1; ACJC/384/2014 du 
28 mars 2014 consid. 1.3.2). 
2.2 En l'espèce, les pièces nouvelles produites par l'appelant sont recevables, 
celles-ci étant de nature à influer sur les questions relatives à des enfants mineurs. 
3. 
3.1.1 L'appelant reproche au Tribunal d'avoir omis de prendre en considération les 
montants supplémentaires qu'il verse à son ex-épouse, au titre du partage de ses 
gratifications et d'augmentations de revenus, respectivement 1'880 fr. et 2'682 fr., 
soit un total de 4'562 fr. en 2012, ce qui représente 380 fr. par mois. 
 
Il invoque des charges mensuelles à concurrence de 9'598 fr., comprenant 
également celles de sa compagne et de leurs enfants, dont il soutient nouvellement 
qu'elles devraient être réparties proportionnellement à leurs revenus respectifs, 
soit selon ses calculs 6'412 fr. (66,8%) à sa charge et 3'186 fr. (33,2%) à la charge 
de sa compagne. 
 
Il relève, à l'instar du Tribunal, que la contribution mensuelle d'entretien de 
l'intimée sera certes réduite de 900 fr. à 450 fr. dès le mois de mai 2014, mais fait 
remarquer que celle de sa fille aînée sera portée de 950 fr. à 1'400 fr., n'obtenant 
ainsi aucun allègement de ses charges mensuelles. De même, lorsque la pension 
de son ex-épouse viendra à son terme en novembre 2015, c'est celle due à 
D______ qui sera portée de 950 fr. à 1'400 fr. 
 
Il soutient que l'intimée pourrait exercer une activité lucrative de quelques heures. 
Il conteste le montant retenu par le Tribunal au titre de ses cotisations sociales. 
Il remet en cause l'écart existant entre le disponible mensuel de chacune des 
parties. 
 
3.1.2 L'intimée conteste les frais de crèche allégués par l'appelant, lequel n'a 
produit qu'une seule facture, datée du 17 août 2012, et relative au mois de 


- 10/15 - 
 
C/20992/2012 
septembre 2012. Elle admet un tarif de 1'350 fr. par mois pour les deux enfants. 
Elle soutient que les impôts de l'appelant ont dû diminuer dès la naissance de son 
troisième enfant. 
3.2 La modification ou la suppression de la contribution d'entretien due à l'ex-
conjoint, fixée dans un jugement de divorce, est régie par l'art. 129 CC, et celle 
due à un enfant par l'art. 286 al. 2 CC, applicable par renvoi de l'art. 134 al. 2 CC. 
Elle suppose que des faits nouveaux importants et durables soient survenus dans 
la situation du débirentier ou du crédirentier, qui commandent une réglementation 
différente. La procédure de modification n'a pas pour but de corriger le premier 
jugement, mais de l'adapter aux circonstances nouvelles (ATF 131 III 189 
consid. 2.7.4; arrêt du Tribunal fédéral 5A_332/2013 du 18 septembre 2013 
consid. 3.1). Le fait revêt un caractère nouveau lorsqu'il n'a pas été pris en 
considération pour fixer la contribution d'entretien dans le jugement de divorce. 
Ce qui est déterminant, ce n'est pas la prévisibilité des circonstances nouvelles, 
mais exclusivement le fait que la rente ait été fixée sans tenir compte de ces 
circonstances futures (ATF 138 III 289 consid. 11.1.1; 131 III 189 consid. 2.7.4; 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_760/2012 du 27 février 2013 consid. 5.1.1 et les 
références citées). 
Le moment déterminant pour apprécier si des circonstances nouvelles se sont 
produites est la date du dépôt de la demande de modification (ATF 137 III 604 
consid. 4.1.1.). 
La dégradation des facultés du débiteur peut résulter de la diminution de ses 
ressources ou de l'augmentation de ses charges du fait, par exemple, de son 
remariage et/ou de la naissance d'autres enfants (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_769/2009 du 5 mai 2010 consid. 2.1.2 et les références citées). 
La survenance d'un fait nouveau - important et durable - n'entraîne toutefois pas 
automatiquement une modification de la contribution d'entretien. Ce n'est que si la 
charge d'entretien devient déséquilibrée entre les parents, au vu des circonstances 
prises en compte dans le jugement précédent, en particulier si cette charge devient 
excessivement lourde pour le parent débirentier qui aurait une condition modeste, 
qu'une modification de la contribution d'entretien peut entrer en considération 
(ATF 134 III 337 consid. 2.2.2). Le juge ne peut donc pas se limiter à constater 
une augmentation ou une diminution des revenus des parties pour admettre la 
demande; il doit procéder à une pesée des intérêts respectifs de l'enfant et de 
chacun des parents pour juger de la nécessité d'une telle modification ou 
suppression dans le cas concret (ATF 137 III 604 consid. 4.1.1). 
3.3 En l'espèce, les naissances de F______ et G______ constituent des faits 
nouveaux importants et durables, qui justifient un réexamen de la situation 
financière de l'appelant. 


- 11/15 - 
 
C/20992/2012 
3.3.1 En 2012, le revenu annuel net de ce dernier était de 124'757 fr. 
Après déduction des allocations familiales de 16'900 fr. au total (C______ : 3 
mois x 300 fr. + 9 mois x 400 fr.; D______ : 12 x 300 fr.; F______ : 12 x 400 fr. 
et G______ 10 x 400 fr.) et de l'allocation de naissance de G______ de 2'000 fr., 
ce revenu s'est réduit à 105'857 fr., puis à 104'557 fr. après l'affectation de 
l'"allocation ______" de 1'300 fr. par an à l'entretien des enfants. 
 
De ce montant, l'appelant a versé 10'800 fr. de pension à son ex-épouse en 2012 
(900 fr. x 12 mois), ainsi que 22'800 fr. de contributions d'entretien à C______ et 
D______ (950 fr. x 12 mois x 2 enfants), soit un total de 33'600 fr., diminuant à 
70'957 fr. son revenu annuel net. 
 
L'appelant a alloué 4'562 fr. en sus à son ex-épouse en 2012, en raison du partage 
de sa prime (1'880 fr.) et de la clause de variation des revenus (2'682 fr.), de sorte 
que le solde de revenu annuel net pour son entretien et sa participation à celui de 
F______ et de G______ s'élève à 66'395 fr. (ou 5'533 fr. par mois). 
 
Réparties à parts égales entre l'appelant et sa compagne, les charges mensuelles de 
celui-ci représentent 2'793 fr. (base mensuelle d'entretien : 850 fr., ½ loyer : 
1'022 fr., prime d'assurance maladie : 451 fr., ½ frais de véhicules : 150 fr., 
abonnement de transports publics : 58 fr. et impôts : 262 fr.), soit un solde 
mensuel de 2'740 fr. avant entretien de ses enfants F______ et G______ (5'533 fr. 
– 2'793 fr.). 
 
Réparties en proportion des revenus de l'appelant et de sa compagne, soit 
10'047 fr. au total, il assumerait 55% des charges par rapport à son revenu 
mensuel net de 5'533 fr., respectivement 45% pour sa compagne (4'514 fr.), soit 
des charges mensuelles à sa charge pour 2'910 fr. (base mensuelle d'entretien : 
850 fr., 55% du loyer : 1'124 fr., prime d'assurance maladie : 451 fr., 55% des 
frais de véhicules : 165 fr., abonnement de transports publics : 58 fr. et impôts : 
262 fr.), soit un solde mensuel de 2'623 fr. avant entretien de ses enfants F______ 
et G______ (5'533 fr. – 2'910 fr.). 
 
3.3.2 L'entretien mensuel de F______ en 2012 a représenté 904 fr. (base 
mensuelle d'entretien : 400 fr., prime d'assurance maladie : 5 fr., prime 
d'assurance maladie complémentaire : 41 fr., et crèche : 458 fr., soit 1'100 fr. par 
mois d'août à décembre 2012 répartis sur l'année 2012), réduit à 475 fr. après 
déduction des allocations familiales (400 fr.) et de l'allocation ______ arrondie à 
29 fr. (351 fr. ÷ 12 mois). 
 
L'entretien mensuel de G______ en 2012 a représenté 1'078 fr. (base mensuelle 
d'entretien : 400 fr., prime d'assurance maladie : 5 fr., prime d'assurance maladie 
complémentaire : 30 fr., et crèche : 643 fr., soit 1'542 fr. par mois d'août à 
décembre 2012 répartis sur l'année 2012), réduit à 490 fr. après déduction des 


- 12/15 - 
 
C/20992/2012 
allocations familiales (400 fr.), l'allocation de naissance (167 fr.) et de l'allocation 
______ arrondie à 21 fr. (247 fr. ÷ 12 mois). 
 
Si la participation de l'appelant et de sa compagne à l'entretien de leurs enfants 
était répartie par moitié, chacun assumerait une charge mensuelle arrondie à 
483 fr. (475 fr. + 490 fr. = 965 fr. ÷ 2); si cette participation devait être assumée à 
raison de 55% par le père et de 45% par sa compagne, en proportion de leurs 
revenus respectifs comme il le fait valoir, la charge mensuelle des enfants 
F______ et G______ représenterait 531 fr. pour lui et 434 fr. pour elle (475 fr. + 
490 fr. = 965 fr. x 55 % = 530 fr. 75, arrondis à 531 fr.). Le disponible mensuel de 
l'appelant serait de 2'257 fr. avec la répartition des charges à parts égales (2'740 fr. 
– 483 fr.), respectivement de 2'092 fr. (2'623 fr. – 531 fr.) avec la répartition 
proportionnelle de celles-ci. 
 
3.3.3 Le revenu mensuel net de la compagne de l'appelant, de 4'514 fr., lui permet 
d'assumer ses charges mensuelles de 2'765 fr. avec une participation fixée à la 
moitié des charges communes (base mensuelle d'entretien : 850 fr., participation 
au loyer 1'022 fr., prime d'assurance maladie : 411 fr., participation aux frais de 
transports : 150 fr.), soit un disponible mensuel de 1'749 fr., réduit à 1'266 fr. 
après sa participation à parts égales aux frais d'entretien de ses enfants (965 fr. ./. 
2 = 482 fr. 50, arrondis à 483 fr.). A supposer que sa participation aux charges 
mensuelles soit limitée aux 45% de celles-ci, elles s'élèveraient à 2'648 fr. (base 
mensuelle d'entretien : 850 fr., participation au loyer [45% de 2'044 fr.] : 920 fr., 
prime d'assurance maladie : 411 fr., participation aux frais de transports [45% de 
300 fr.] : 135 fr. et impôts : 332 fr.), soit un disponible mensuel de 1'866 fr., réduit 
à 1'432 fr. après sa participation aux frais d'entretien de ses enfants (45% de 
965 fr. = 434 fr.). 
 
3.3.4 En ce qui concerne la situation financière de l'intimée, celle-ci est précaire. 
 
Au vu de sa santé et de son invalidité établie, pour laquelle elle perçoit une rente 
entière d'invalidité, il ne peut pas être exigé d'elle qu'elle exerce une activité 
lucrative, même réduite. En 2012, cette rente s'est élevée à 3'231 fr. par mois, 
rentes pour enfants comprises. Celles-ci sont prises ici en compte dans son revenu 
dans la mesure où les parties en avaient tenu compte dans leur convention de 
divorce du 12 septembre 2006, où le montant de la rente retenu pour l'intimée était 
de 2'993 fr., y compris les rentes pour enfants (cf. supra B.c.). 
 
En outre, elle a perçu en sus sa contribution mensuelle d'entretien (900 fr.), la 
moitié de la prime annuelle de l'appelant (1'880 fr.) et un montant au titre de la 
variation des revenus de dernier (2'682 fr.), soit 1'280 fr. (arrondi) par mois 
(900 fr. + [1'880 fr. + 2'682 fr. = 4'562 fr. ÷ 12 mois = 380 fr.]). 
 
Ses charges mensuelles totalisent 4'336 fr. (base mensuelle d'entretien : 1'350 fr., 
loyer : 1'570 fr. [soit 1'597 fr., sous déduction de la moitié de l'allocation de 


- 13/15 - 
 
C/20992/2012 
logement de 54 fr., puisque le solde de cette allocation est affecté à la diminution 
de sa contribution d'entretien selon la convention de divorce, cf. supra B.c.], prime 
d'assurance maladie : 468 fr., prime d'assurance maladie complémentaire : 91 fr., 
frais de véhicule : 300 fr., cotisations sociales réduites à : 62 fr., assurance 
responsabilité civile : 41 fr., frais médicaux non remboursés : 175 fr. et impôts : 
279 fr.). 
 
Au moyen de sa seule rente d'invalidité, son déficit mensuel est de 1'105 fr. 
(3'231 fr. – 4'336 fr.), lequel se réduit à 205 fr. après perception de la contribution 
d'entretien (- 1'105 fr. + 900 fr.). Il apparaît ainsi que seules les sommes supplé-
mentaires versées par son ex-époux au titre du partage de ses gratifications et 
augmentations de revenus lui permettent de combler son déficit et de disposer d'un 
solde de 175 fr. par mois (- 205 fr. + 380 fr.). 
 
3.4. Il résulte de ce qui précède que les charges de l'appelant ont certes augmenté 
à la suite de la naissance de F______ et de G______, mais compte tenu de la 
participation financière de sa compagne aux charges courantes du ménage et des 
enfants, son disponible mensuel (après paiement de toutes ses charges mensuelles, 
des contributions d'entretien à son ex-épouse et à ses enfants C______ et 
D______, et de la participation à l'entretien de F______ et de G______) est de 
2'257 fr. et à tout le moins de 2'092 fr. La charge d'entretien de son ex-épouse et 
de ses enfants C______ et D______ n'est ainsi pas devenue excessivement lourde 
pour l'appelant ni déséquilibrée entre ce dernier et l'intimée. La suppression, 
respectivement la réduction des contributions d'entretien en cause ne sont dès lors 
pas justifiées. 
 
La charge d'entretien de son ex-épouse et de ses enfants C______ et D______ 
n'est pas davantage devenue excessive pour l'appelant en 2013, quand bien même 
F______ et G______ fréquentaient la crèche, y compris au tarif particulièrement 
élevé résultant des pièces produites de 1'100 fr. par mois pour la première et de 
1'542 fr. pour le second enfant. Les charges mensuelles d'entretien de F______ 
sont estimées à 1'546 fr. pour cette année-là (base mensuelle d'entretien : 400 fr., 
prime d'assurance maladie : 5 fr., prime d'assurance maladie complémentaire : 41 
fr., et crèche : 1'100 fr.), réduites à 1'117 fr. après déduction des allocations 
familiales (400 fr.) et de l'allocation ______ (29 fr.). Celles de G______ sont 
évaluées à 1'977 fr. (base mensuelle d'entretien : 400 fr., prime d'assurance 
maladie : 5 fr., prime d'assurance maladie complémentaire : 30 fr., et crèche : 
1'542 fr.), réduites à 1'556 fr. après déduction des allocations familiales (400 fr.) 
et de l'allocation ______ (21 fr.). 
 
Ainsi, la charge mensuelle de ces deux enfants a représenté 2'673 fr. au total en 
2013, dont la moitié représente 1'337 fr. et les 55% équivalent à 1'470 fr. par 
mois, selon la méthode de répartition à parts égales ou proportionnelle aux 
revenus. 


- 14/15 - 
 
C/20992/2012 
 
En 2013, en raison de la diminution du revenu annuel net de l'appelant de 985 fr. 
par an ou 82 fr. par mois (arrondi), son solde mensuel s'est réduit par rapport à 
celui de 2012 et peut être estimé à 2'175 fr., respectivement 2'010 fr. selon la 
méthode de répartition choisie (2'257 fr. – 82 fr.; 2'092 fr. – 82 fr.), ce qui lui 
permet de faire face à l'entretien mensuel des enfants F______ et G______ pour 
1'337 fr., respectivement 1'470 fr. selon son argumentation, et de disposer encore 
d'un solde mensuel de 838 fr. (2'175 fr. – 1'337 fr.), respectivement de 540 fr. 
(2'010 fr. – 1'470 fr.). 
 
A partir de septembre 2014, F______ ne fréquentant plus la crèche, le budget 
mensuel de l'appelant s'est allégé à concurrence de 550 fr. avec la répartition des 
charges à parts égales avec sa compagne (1'100 fr. ÷ 2 = 550 fr.) ou à concurrence 
de 605 fr. avec une répartition proportionnelle de celles-ci (1'100 fr. x 55%). 
 
Au vu de ce qui précède, l'appel n'est pas fondé, de sorte que le jugement entrepris 
sera confirmé. 
4. 
Les frais judiciaires d'appel seront arrêtés à 1'250 fr. (art. 96 CPC, art. 30 et 35 du 
Règlement fixant le tarif des greffes en matière civile, RTFMC - E 1 05.10). 
Ils seront compensés avec l'avance fournie par l'appelant, qui supporte les frais de 
son appel. 
 
S'agissant d'un litige qui relève du droit de la famille, chaque partie supportera ses 
propres dépens (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
* * * * * 
 
 


- 15/15 - 
 
C/20992/2012 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre le chiffre 1 du dispositif du 
jugement JTPI/1681/2014 rendu le 30 janvier 2014 par le Tribunal de première instance 
dans la cause C/20992/2012-18. 
Au fond : 
Confirme ce jugement. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 1'250 fr., les met à la charge de A______ et dit 
qu'ils sont entièrement compensés avec l'avance de frais, qui reste acquise à l'Etat de 
Genève. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame Florence KRAUSKOPF, présidente; Monsieur Laurent RIEBEN, Monsieur 
Ivo BUETTI, juges; Madame Audrey MARASCO, greffière. 
 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
La greffière : 
Audrey MARASCO 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.