ge_gerichte · ACJC/1471/2018 · 2018-10-26 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 26 octobre 2018. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/9878/2016 
ACJC/1471/2018 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU JEUDI 25 OCTOBRE 2018 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ (Espagne), appelant d'un jugement rendu par la 
12ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 27 septembre 2018, 
comparant par Me Louis Gaillard, avocat, avenue de Champel 8C, case postale 385, 
1211 Genève 12, en l'étude duquel il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______(GE), intimée, comparant par Me Gabrielle 
Nater-Bass, avocate, Hardstrasse 201, 8005 Zurich, en l'étude de laquelle elle fait 
élection de domicile. 
 


- 2/4 - 
 
C/9878/2016 
Attendu, EN FAIT, que par ordonnance OTPI/590/2018 du 27 septembre 2018, reçue 
par les parties le lendemain, le Tribunal de première instance a ordonné la jonction de la 
procédure C/1______ à la procédure C/9878/2016 (ch. 1 du dispositif), ordonné à 
A______ de verser aux Services financiers du Pouvoir judiciaire, à titre de sûretés, la 
somme de 500'000 fr., en espèces ou sous forme de garantie irrévocable à première 
demande d'une banque établie en Suisse ou d'une société d'assurance autorisée à exercer 
en Suisse, dans un délai de 30 jours à compter de la notification de l'ordonnance (ch. 2), 
dit que si les sûretés n'étaient pas fournies dans le délai imparti, les mesures 
provisionnelles faisant interdiction à B______ d'aliéner le bien-fonds sis sur la parcelle 
2______ de la Commune de C______, ainsi que l'annotation provisoire de la restriction 
du droit d'aliéner prononcées par l'ordonnance du Tribunal de première instance le 24 
octobre 2016 seraient levées (ch. 3), mis les frais de justice, arrêtés à 2'000 fr. et 
compensés avec l'avance fournie par B______, à la charge de A______ et condamné ce 
dernier à les verser à B______ (ch. 4), condamné A______ à payer à B______ le 
montant de 1'500 fr. à titre de dépens (ch. 5) et débouté les parties de toutes autres 
conclusions (ch. 6); 
Que par acte déposé au greffe de la Cour le 8 octobre 2018, A______ a formé appel 
contre cette ordonnance, sollicitant son annulation; 
Qu'il a conclu, préalablement, à l'octroi de l'effet suspensif à son appel; qu'il a fait valoir 
qu'il n'avait pas les ressources financières lui permettant de mobiliser le montant de 
500'000 fr. dans le délai imparti par le Tribunal; qu'au surplus, ce montant ne s'appuyait 
sur aucune considération sérieuse déduite d'un risque concret de dommage et que 
B______ 
pouvait 
souffrir 
que 
la 
mesure 
de 
blocage 
prononcée 
le 
24 octobre 2016 perdure durant la procédure d'appel; 
Qu'invitée à se déterminer, B______ a conclu au rejet de la requête d'effet suspensif; 
Que les parties ont été avisées par plis du greffe du 24 octobre 2018 de ce que la cause 
était gardée à juger sur requête d'effet suspensif; 
Considérant, EN DROIT, que la Cour est saisie d'un appel au sens de l'art. 308 CPC; 
Que le jugement querellé portant sur des mesures provisionnelles, l'appel n'a pas d'effet 
suspensif ex lege (art. 315 al. 4 let. b CPC); 
Qu'à teneur de l'art. 315 al. 5 CPC, l'exécution de mesures provisionnelles peut 
exceptionnellement être suspendue si la partie concernée risque de subir un préjudice 
difficilement réparable, notion permettant de tenir compte également d'un préjudice de 
fait et s'examinant à l'aune de l'efficacité du jugement à rendre à l'issue de la procédure 
ordinaire, qui en serait compromise (ATF 138 III 378 consid. 6.3; arrêt du Tribunal 
fédéral 4P.5/2002 du 8 avril 2002 consid. 3a); 


- 3/4 - 
 
C/9878/2016 
Que concernant le paiement d'une somme d'argent, à teneur de la jurisprudence du 
Tribunal fédéral, il appartient en particulier à la partie recourante de démontrer qu'à 
défaut d'effet suspensif, elle est exposée à d'importantes difficultés financières ou qu'elle 
ne pourra pas obtenir le remboursement du montant payé au cas où elle obtiendrait gain 
de cause au fond (arrêt du Tribunal fédéral 5A_708/2013 du 14 mai 2014 consid. 1.1); 
Que le juge prendra également en considération les chances de succès du recours 
(ATF 115 Ib 157 consid. 2; arrêt du Tribunal fédéral 4D_30/2010 du 25 mars 2010 
consid. 2.3); 
Que l'autorité cantonale doit faire preuve de retenue et ne modifier la décision de 
première instance que dans des cas exceptionnels; elle dispose cependant d'un large 
pouvoir d'appréciation permettant de tenir compte des circonstances concrètes du cas 
d'espèce (ATF 137 III 475 consid. 4.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_403/2015 du 
28 août 2015 consid. 5); 
Qu'en l'espèce, l'appelant fait valoir qu'il n'est pas en mesure de fournir le montant 
réclamé à titre de sûretés et que le montant fixé à ce titre par le premier juge ne s'appuie 
sur aucune considération déduite d'un risque concret de dommage; 
Que les arguments soulevés par l'appelant ne paraissent pas d'emblée manifestement 
dénués de tout fondement; que le risque de préjudice difficilement réparable allégué par 
l'appelant doit ainsi être admis sur la base d'un examen prima facie du dossier, sans 
préjudice de la décision qui sera rendue sur le fond, et compte tenu des effets de 
l'absence de fourniture des sûretés; 
Que l'octroi de l'effet suspensif permet au surplus d'éviter à l'appelant de fournir des 
sûretés, qui seraient, en cas d'admission de l'appel, libérées peu de temps après; 
Qu'à l'inverse, il n'apparaît pas que l'intimée subira de préjudice durable du maintien, 
pour quelques mois supplémentaires, de la situation actuelle; 
Qu'un tel préjudice est d'autant moins vraisemblable au regard du fait que la présente 
procédure est régie par la procédure sommaire et que, partant, sa durée sera limitée; 
Qu'au vu de ce qui précède, il y a lieu de suspendre l'effet exécutoire attaché à 
l'ordonnance querellée; 
Qu'il sera statuer sur les frais et dépens liés à la présente décision avec la décision au 
fond (art. 104 al. 3 CPC). 
* * * * * 


- 4/4 - 
 
C/9878/2016 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur requête de suspension de l'effet exécutoire de l'ordonnance entreprise : 
Admet la requête de A______ tendant à la suspension de l'effet exécutoire attaché à 
l'ordonnance OTPI/590/2018 rendue le 27 septembre 2018 par le Tribunal de première 
instance dans la cause C/9878/2016-12. 
Dit qu'il sera statué sur les frais liés à la présente décision dans l'arrêt rendu sur le fond. 
Siégeant : 
Madame Eleanor McGREGOR, présidente ad interim; Madame Sandra MILLET, 
greffière. 
La présidente ad interim : 
Eleanor McGREGOR 
 
La greffière : 
Sandra MILLET 
 
 
 
 
 
Indications des voies de recours : 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 
et 2), est susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005; LTF – RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués 
étant toutefois limités (art. 93/98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel 
subsidiaire (art. 113 ss LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 
les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la décision 
attaquée. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.