ge_gerichte · ACJC/96/2021 · 2021-02-09 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 9 février 2021 
ainsi qu'au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant par pli simple, le même jour. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/7672/2018 
ACJC/96/2021 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 22 JANVIER 2021 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______, appelante et intimée sur appel joint d'un 
jugement rendu par la 20ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 
6 février 2020, comparant par Me Stéphane Rey, avocat, rue Michel-Chauvet 3, case 
postale 477, 1211 Genève 12, en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
1) Monsieur B______, domicilié ______, intimé et appelant sur appel joint, comparant 
par Me Marco Rossi, avocat, quai Gustave-Ador 2, 1207 Genève, en l'étude duquel il 
fait élection de domicile, 
et 
2) La Mineure C______, domiciliée chez son père, Monsieur B______, ______, autre 
intimée, représentée par sa curatrice, Me D______, avocate, ______, comparant en 
personne. 
 


- 2/21 - 
 
C/7672/2018 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/2092/2020 rendu le 6 février 2020, notifié aux parties le 
lendemain, le Tribunal de première instance a prononcé le divorce de A______ et 
B______ (chiffre 1 du dispositif). Cela fait, il a : 
- dit que les parties exerceraient conjointement l'autorité parentale sur leur fille 
C______ (ch. 2), 
- maintenu la garde alternée sur l'enfant C______, devant s'exercer d'accord entre 
les parents et l'enfant (ch. 3), 
- maintenu la curatelle d'appui éducatif (ch. 4), 
- instauré une curatelle ad hoc concernant le suivi de la scolarité de l'enfant et la 
recherche d'une formation professionnelle, et limité l'autorité parentale en 
conséquence (ch. 5), 
- transmis le jugement au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (ch. 6), 
- dit que le domicile légal de l'enfant serait chez son père (ch. 7), 
- dit que les allocations familiales seraient versées à B______ (ch. 8), 
- condamné ce dernier à verser, par mois et d'avance, une contribution à l'entretien 
de l'enfant de 550 fr., allocations familiales comprises, due dès l'entrée en force du 
jugement et au-delà de la majorité, tant que l'enfant suivra des études ou une 
formation professionnelle (ch. 9), 
- dit que cette contribution sera adaptée le 1er janvier de chaque année, la première 
fois en janvier 2021 à l'indice genevois des prix à la consommation, l'indice de 
base étant celui au prononcé du jugement et que, cependant, au cas où les revenus 
du débiteur ne suivraient pas intégralement l'évolution de l'indice, l'adaptation de 
la contribution n'interviendrait que proportionnellement à l'évolution de ses 
revenus (ch. 10), 
- débouté les ex-époux de leurs conclusions en liquidation du régime matrimonial 
(ch. 11), 
- donné acte à ces derniers de ce qu'ils se partageraient par moitié les prestations 
de sortie de leurs institutions de prévoyance (ch. 12), 
- ordonné en conséquence à la E______ [caisse de prévoyance] de transférer 
171'845 fr. 50 par débit du compte de B______, no AVS 3______, sur le compte 
de A______ auprès de la Fondation de libre passage de F______, ______ [BL], 
2______ [N° de compte] (ch. 13), et 
- attribué à B______ les droits et les obligations résultant du contrat de bail à 
loyer portant sur le logement de la famille sis rue 1______ à ______ [GE] 
(ch. 14). 
Le premier juge a arrêté les frais judiciaires à 8'735 fr. (comprenant les honoraires 
de la curatrice de représentation de l'enfant), compensés avec les avances 
effectuées par B______ de 3'000 fr. et mis par moitié à la charge des parties, 
A______ étant condamnée à payer la somme de 4'367 fr. 50 à l'Etat de Genève, 
soit pour lui les Services financiers du Pouvoir judiciaire, et B______ la somme 


- 3/21 - 
 
C/7672/2018 
de 1'367 fr. 50 (ch. 15), dit qu’il n’était pas alloué de dépens (ch. 16), condamné 
les parties en tant que de besoin à exécuter les dispositions du jugement (ch. 17) et 
débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 18). 
B. 
a. Par acte déposé le 9 mars 2020 au greffe de la Cour de justice, A______ a 
appelé de ce jugement, dont elle a sollicité l’annulation des chiffres 3, 7, 8, 9 et 18 
du dispositif. 
Préalablement, elle a conclu à ce qu'il soit ordonné à B______ de produire toutes 
les pièces et/ou documents concernant sa situation personnelle et financière, à 
savoir notamment les fiches de salaire pour 2020, le certificat de salaire pour 
2019, les relevés détaillés de ses comptes bancaires et/ou postaux en Suisse et à 
l'étranger de 2019 à ce jour, la déclaration fiscale pour 2019, ainsi que toutes les 
pièces concernant ses charges mensuelles incompressibles et les preuves de 
paiement effectif (loyer, assurance-maladie, etc.). 
Sur le fond, elle a conclu à ce que : 
- la garde exclusive sur l'enfant C______ lui soit attribuée, 
- il soit dit que le domicile de cette dernière est chez elle, 
- soit octroyé au père un droit de visite sur la jeune fille, devant s'exercer, sauf 
accord contraire entre les parties, à raison d'un week-end sur deux et de la moitié 
des vacances scolaires, 
- il soit dit que l'entretien convenable de la mineure s'élève à 1'200 fr. 15 par mois 
au jour du jugement, allocations familiales déduites, ce montant étant calculé sur 
la base des frais effectifs de l'enfant avec une contribution de prise en charge, 
- B______ soit condamné à verser une contribution mensuelle à l'entretien de 
l'enfant de 1'200 fr., allocations non comprises, 
- il soit dit que les frais extraordinaires de l'enfant seront mis à la charge du père, 
- les allocations familiales soient attribuées à la mère, et 
- les frais judiciaires soient partagés et les dépens compensés. 
Elle a produit des pièces nouvelles, à savoir un rapport de l'AEMO établi en 
janvier 2020, sa déclaration fiscale pour 2018, ainsi que les bilans et comptes 
d'exploitation de G______ pour les années 2017 et 2018. 
 
b. Dans le délai imparti, B______ a répondu à l'appel et formé un appel joint, 
concluant au rejet de l'appel de A______ et à l'annulation des chiffres 9 et 10 du 
dispositif du jugement attaqué. 
 Cela fait, il a conclu, avec suite de frais et dépens, à ce qu'il soit dit que les frais 
courants et extraordinaires de l'enfant doivent être assumés à parts égales entre les 
parents depuis le prononcé du jugement de divorce et à ce que les allocations 
familiales soient partagées entre les parties, étant lui-même habilité à les recevoir 
en totalité et à en verser la moitié à la mère. 


- 4/21 - 
 
C/7672/2018 
 c. La curatrice de représentation de l'enfant a conclu à ce que les chiffres 3 et 7 du 
dispositif du jugement entrepris soient confirmés, à ce qu'il lui soit donné acte de 
ce qu'elle s'en rapporte à justice en ce qui concerne les chiffres 8 et 9 dudit 
dispositif et à ce que les frais et dépens d'appel soient mis à la charge de l'un ou 
des deux parents. 
 Elle a produit une pièce nouvelle, soit un échange de courriels intervenu le 
24 avril 2020 entre une intervenante du Service de protection des mineurs (ci-
après : le SPMi) et elle-même. 
 
d. Par réplique du 9 juillet 2020 à la détermination de la curatrice de l'enfant, 
A______ a persisté dans ses explications et conclusions. 
 
Elle a produit deux pièces nouvelles, à savoir un contrat de bail du 10 avril 2020 
portant sur le nouvel appartement qu'elle occupe et des certificats médicaux la 
concernant établis en 2018. 
 
e. Dans sa réponse à l'appel joint du 20 juillet 2020, A______ a persisté dans ses 
conclusions d'appel et a conclu au déboutement de B______ et de C______ de 
toutes leurs conclusions, les frais judiciaires devant être partagés et les dépens 
compensés. 
 
Elle a produit un "avis concernant la saisie de gains indépendant" établi le 17 juin 
2020 par l'Office des poursuites de Genève, auquel est joint un décompte de 
poursuites. 
 
f. Par réplique du 17 août 2020, B______ a persisté dans ses conclusions. 
 
g. Par courrier expédié le 8 septembre 2020, A______ a, en personne, informé la 
Cour qu'elle se trouvait dans une situation financière critique, dans la mesure où 
les 300 fr. qu'elle recevait pour sa fille n'étaient pas suffisants, qu'elle avait dû 
faire appel au SCARPA pour percevoir les arriérés de la contribution d'entretien et 
qu'elle risquait de se retrouver sans emploi, le bail du local du salon de coiffure 
qu'elle exploitait ayant été résilié. 
Elle a produit l'avis de résiliation du bail dudit local en cas de demeure du 
locataire du 27 août 2020 et des annexes supplémentaires à l'avis établi par 
l'Office des poursuites précité. 
h. Par duplique du 12 octobre 2020, A______ a persisté dans ses conclusions. 
i. Les parties ont été informées par la Cour de ce que la cause était gardée à juger 
par courriers du 13 octobre 2020. 
j. Par courrier du 16 octobre 2020, la curatrice de représentation de l'enfant, 
Me D______, a fait parvenir à la Cour son relevé d'activité pour la période du 


- 5/21 - 
 
C/7672/2018 
11 mars 2020 au 14 octobre 2020 d'un montant de 2'300 fr. (7 heures et 
40 minutes du tarif horaire de 200 fr. et 766 fr. de forfait à 50% pour les courriers 
et téléphones). 
C. 
a. B______, né le ______ 1961, et A______, née le ______ 1973, tous deux 
ressortissants suisses, se sont mariés le ______ 1999 à H______ (Colombie), sans 
conclure de contrat de mariage. 
De cette union est issue l'enfant C______, née le ______ 2003 à Genève. 
b. B______ et A______ se sont séparés durant l'été 2015, au moment où cette 
dernière a quitté le domicile conjugal, l'enfant étant demeurée avec son père. 
c. Par acte déposé le 4 avril 2018 au greffe du Tribunal de première instance, 
B______ a formé une demande unilatérale en divorce. 
Il a conclu, s'agissant des conclusions litigieuses en appel, à ce que la garde de 
l'enfant lui soit attribuée, à ce qu'un droit de visite soit réservé à la mère, devant 
s'exercer à raison d'un week-end sur deux et de la moitié des vacances scolaires, à 
ce qu'il soit dit que l'entretien convenable de C______ était de 1'120 fr. 35 par 
mois et à ce que la mère soit condamnée à verser une contribution mensuelle à 
l'entretien de sa fille de 800 fr. dès le 1er avril 2017 et jusqu'à 15 ans, de 1'000 fr. 
jusqu'à 18 ans et de 1'500 fr. jusqu'à 25 ans si C______ poursuivait des études ou 
une formation régulières et sérieuses. 
d. Le Service d'évaluation et d'accompagnement de la séparation parentale (ci-
après : le SEASP) a rendu un rapport d'évaluation sociale le 12 septembre 2018, 
dans lequel il préconisait le maintien de l'autorité parentale conjointe, 
l'instauration d'une garde alternée, devant s'exercer, sauf accord contraire entre les 
parents et leur fille, à raison d'une semaine en alternance chez chacun des parents 
et la moitié des vacances scolaires, ainsi que la fixation du domicile légal de 
l'enfant chez son père. 
Ledit service a constaté que la mère avait dû subir deux interventions 
chirurgicales et allait suivre une chimiothérapie et qu'elle vivait dans un studio, 
mais recherchait un autre logement. La mineure avait vécu chez son père jusqu'à 
une dispute intervenue durant l'été 2018. Elle vivait dorénavant chez sa mère. Elle 
avait toujours été libre de voir l'autre parent. 
Il ressort également du rapport que tous s'accordaient sur une garde alternée, 
laissant la liberté à l'enfant C______ d'aller de l'un à l'autre de ses parents, ce qui 
lui permettrait de passer du temps avec sa mère avec qui elle avait renoué un lien 
fort depuis l'annonce de la maladie dont celle-ci souffrait et de maintenir une 
stabilité auprès de son père, celui-ci ayant assuré la majeure partie de sa prise en 
charge depuis la séparation, notamment avec les intervenants auprès de sa fille. 


- 6/21 - 
 
C/7672/2018 
Des inquiétudes étaient soulevées au sujet du développement de la mineure, en 
particulier sur le plan scolaire. L'enfant parlait peu, était timide, était souvent 
absente de ses cours et n'avait pas atteint les objectifs de la classe Atelier après les 
très mauvaises deux premières années au cycle d'orientation. Elle semblait peu 
aidée par ses parents s'agissant de son orientation professionnelle. Une prise en 
charge de la jeune fille par la fondation I______ avait été proposée. 
e. Lors de l’audience tenue le 24 septembre 2018 par le Tribunal, les parties se 
sont déclarées d'accord pour l'instauration d'une garde alternée, les allocations 
 familiales pouvant être versées au père, lequel paierait les frais de la mineure 
(assurance-maladie, abonnement de bus, etc.) à hauteur de 300 fr.; les parties se 
sont par ailleurs accordées sur le partage par moitié des sommes dépassant ce 
montant de 300 fr., y compris les frais extraordinaires. 
f. Par réponse du 15 novembre 2018, A______ a toutefois conclu à ce que la 
garde sur l'enfant lui soit attribuée, à ce que son domicile légal soit chez elle, à ce 
qu'un droit de visite soit réservé au père, devant s'exercer à raison d'un week-end 
sur deux, d'un soir par semaine et de la moitié des vacances scolaires, à ce qu'il 
soit dit que l'entretien convenable de la mineure était de 1'589 fr. 10 et à ce que 
B______ soit condamné à verser une contribution à l'entretien de l'enfant de 
1'289 fr. 10 par mois, allocations familiales non comprises, les frais 
extraordinaires de cette dernière étant partagés par moitié, ainsi qu'à une 
contribution en sa faveur de 1'866 fr. jusqu' à ce que la mineure atteigne l'âge de 
18 ans, voire au-delà en cas d'études régulières et sérieuses. 
g. Le 11 décembre 2018, le SEASP a rendu un rapport complémentaire tenant 
compte des derniers développements concernant la situation de l'enfant, dans 
lequel il préconisait que la garde de la jeune fille soit confiée au père, qu'un droit 
de visite soit réservé à la mère, devant s'exercer, sauf accord contraire entre les 
parents, à raison d'un week-end sur deux, du vendredi soir au dimanche soir, ainsi 
que la moitié des vacances scolaires. 
Ledit service a constaté qu'une garde alternée avait été mise en place, mais que la 
collaboration parentale n'avait pas permis d'assurer le cadre éducatif dont leur fille 
avait besoin. Celle-ci s'était retrouvée en situation de déscolarisation sans que les 
parents ne puissent être en mesure d'y remédier. Elle passait d'un domicile à 
l'autre au gré des désaccords qu'elle rencontrait avec chacun de ses parents et en 
était arrivée à passer la nuit dehors en disant à chacun qu'elle dormait chez l'autre. 
Le suivi par la Fondation I______ avait échoué du fait que l'enfant ne s'était pas 
présentée aux entretiens, les parents s'en rejetant respectivement la faute. 
La mineure, en situation de fragilité, avait besoin qu'un cadre soit assuré. En l'état, 
la collaboration parentale et la situation matérielle de la mère (petit logement) ne 
permettaient pas une garde alternée. Les parents s'étaient déclarés d'accord avec 


- 7/21 - 
 
C/7672/2018 
les recommandations précitées. Le père avait repris le suivi scolaire de sa fille et 
les contacts avec les intervenants scolaires. La jeune fille avait recommencé 
l'école. De son côté, la mère poursuivait ses recherches d'un logement plus grand. 
h. Lors de l'audience tenue le 9 janvier 2019 par le Tribunal, les parents ne se sont 
pas accordés sur la question de la garde de leur fille. 
i. L'enfant C______ a été entendue par le Tribunal le 23 janvier 2019. A cette 
occasion, elle a clairement exprimé ne pas vouloir vivre chez son père, lequel 
critiquait sa mère, ce qu'elle ne supportait pas. Elle a déclaré que, depuis la 
séparation de ses parents, son père ne lui témoignait pas d'affection et qu'il ne 
prenait pas de ses nouvelles lorsqu'elle ne rentrait pas le soir ou lorsqu'elle 
dormait chez sa mère. Cette dernière, en revanche, lui donnait beaucoup d'amour 
et ne critiquait pas son père. Elle voulait vivre chez sa mère et voir son père le 
week-end, à condition qu'il ne critique pas sa mère devant elle. 
j. Le 24 janvier 2019, le Tribunal a ordonné la représentation de l'enfant par une 
curatrice, qu'il a désignée. 
k. Par ordonnance OTPI/120/2019 rendue le 4 mars 2019, sur mesures 
provisionnelles et d'accord entre les parties, le Tribunal a exhorté les parents à 
entreprendre une guidance parentale, instauré une garde alternée sur leur fille, 
devant s'exercer à raison d'une semaine chez chacun des parents, fixé le domicile 
de l'enfant chez son père, lequel devait percevoir les allocations familiales et 
prendre en charge toutes les factures de sa fille, donné acte au père de son accord 
de verser à la mère 300 fr. par mois pour l'entretien de sa fille dès le mois de mars 
2019, instauré une curatelle d'appui éducatif et une curatelle ad hoc pour le suivi 
scolaire et de formation professionnelle, et donné acte aux parents de leur accord 
d'accomplir tout acte administratif pour aider l'enfant à trouver un stage ou une 
formation professionnelle. 
l. Lors de l'audience tenue le 2 septembre 2019 par le Tribunal, la curatrice de 
représentation de l'enfant s'est prononcée en faveur du maintien de la garde 
alternée. Selon elle, une intervention de l'AEMO apporterait de l'aide aux parents. 
Si l'enfant demeurait en échec, un placement et un retrait de garde étaient 
envisagés par le SPMi. 
La mère a déclaré avoir trouvé un logement où sa fille disposait de sa chambre, et 
a revendiqué sa garde exclusive. 
Le père s'y est opposé. Selon lui, l'enfant ne s'entendait pas avec sa compagne, 
mais très bien avec lui. Il s'occupait de l'aspect administratif de sa fille. Il n'avait 
pas versé la contribution due pour cette dernière comme il avait accepté de le 
faire, mais s'est engagé à verser l'arriéré de 2'100 fr. avant le 15 septembre 2019. 


- 8/21 - 
 
C/7672/2018 
m. Lors de l'audience tenue le 11 décembre 2019 par le Tribunal, les parties ont 
persisté dans leurs conclusions respectives. 
La curatrice de représentation de la mineure a conclu à l'instauration d'une garde 
alternée, souhaitée - selon elle - par celle-ci, et d'une curatelle d'assistance 
éducative AEMO, avec pouvoir au curateur de suivre sa scolarité. 
La cause a été gardée à juger à l'issue de cette audience. 
n. Aux termes du jugement entrepris, le Tribunal s'est prononcé pour le maintien 
de la garde alternée aux motifs que C______, qui allait atteindre sa majorité dans 
un an et demi, avait conclu en ce sens, qu'elle voulait être libre de se rendre chez 
son père quand elle le souhaitait, que ses rapports avec son père s'étaient 
améliorés et que ce dernier assumait toujours sa prise en charge administrative. 
Quant à la mère, elle venait d'emménager dans un appartement en sous-location 
avec son nouveau compagnon. La mineure connaissait donc une nouvelle 
situation chez sa mère, laquelle pouvait ne pas se révéler stable à long terme. Il 
convenait, par conséquent, d'assurer le plus de souplesse possible à la jeune fille, 
afin que celle-ci puisse être libre de se rendre chez chacun de ses parents et de 
continuer de bénéficier de la stabilité qu'elle connaissait chez son père. 
Puisque la liberté de l'enfant de se rendre chez l'un ou l'autre des parents s'était 
révélée problématique par le passé, l'autorité parentale devait être limitée et une 
curatelle d'appui éducatif instaurée en faveur des deux parents, ainsi qu'une 
curatelle ad hoc pour le suivi de la scolarité de la mineure et son accompagnement 
dans le choix et le suivi de sa formation professionnelle. 
Pour fixer la contribution d'entretien, le premier juge a retenu que, bien que la 
situation de la mère n'avait pu être établie avec exactitude, ses deux parents étaient 
indépendants financièrement, la situation du père semblant plus stable. Vu le 
solde dont disposait le père, il se justifiait qu'il assure l'entretien de sa fille quand 
elle se trouvait chez sa mère (700 fr. de charges de l'enfant / 2 = 350 fr.) et qu'il 
reverse à cette dernière la moitié des allocations familiales (200 fr.), dès l'entrée 
en force du jugement et tant que celle-ci poursuivrait des études ou une formation 
professionnelle. 
D. 
La situation financière des parties se présente de la manière suivante : 
 
a. B______ est employé de J______. Le premier juge a retenu qu'il percevait un 
revenu mensuel net - non contesté par les parties - d'environ 7'600 fr. par mois. 
Le Tribunal a arrêté ses charges incompressibles - non contestées - à 1'874 fr. 55 - 
hors impôts -, comprenant la part de son loyer (547 fr. 20, soit 80% de 50% de 
1'368 fr.), la prime d'assurance-maladie (407 fr. 35), les frais de transports publics 
(70 fr.) et le montant de base selon les normes OP (850 fr.). 


- 9/21 - 
 
C/7672/2018 
b. A______ exploite, depuis 2006, le salon de coiffure et d'esthétique G______ à 
la rue 4______ à Genève. 
Elle allègue avoir souffert d'un cancer diagnostiqué en mai 2018. Elle a justifié 
avoir subi deux interventions chirurgicales, la première en mai 2018 et la seconde 
en juillet 2018. Elle a produit des certificats médicaux attestant d'une incapacité 
de travail totale entre le 8 mai et le 4 août 2018. Elle allègue ne pas avoir récupéré 
une capacité de travail pleine et entière, sans le justifier. B______ soutient qu'elle 
n'a établi ni l'existence d'un cancer ni l'incidence d'une telle maladie sur sa 
capacité de gain. 
Les comptes d'exploitation de l'établissement de A______ font état d'un bénéfice 
net de 22'179 fr. pour l'année 2018 et de 20'314 fr. pour l'année 2017. 
Le bail du local commercial a été résilié pour défaut de paiement par avis du 
27 août 2020. A______ n'a pas exposé où en était sa situation à cet égard dans ses 
dernières écritures du 12 octobre 2020. 
Les charges incompressibles de A______ - non contestées - ont été fixées par le 
Tribunal à 2'335 fr. 05 - hors impôts -, comprenant la part de son loyer (912 fr., 
soit 80% de 50% de 2'280 fr.), la prime d'assurance-maladie (503 fr. 05), les frais 
de transports publics (70 fr.) et le montant de base (850 fr.). 
A______ fait l'objet de poursuites pour plus de 30'000 fr. et d'une saisie sur ses 
revenus à hauteur de 260 fr. par mois depuis juin 2020. 
c. Quant à l'enfant, le Tribunal a arrêté ses charges mensuelles incompressibles - 
non contestées - à 1'110 fr. 15 - allocations familiales (400 fr.) non déduites -, 
comprenant la part du loyer de sa mère (228 fr., soit 20% de 50% de 2'280 fr.), la 
part du loyer de son père (136 fr. 80, soit 20% de 50% de 1'368 fr.), la prime 
d'assurance-maladie (90 fr. 35), les frais de transports publics (45 fr.) et le 
montant de base (600 fr.). 
E. 
Les faits pertinents suivants ressortent en outre de la procédure d'appel : 
 
a. Un suivi par l'AEMO a été mis en place en septembre 2019. 
 
En janvier 2020, l'éducateur auprès de l'AEMO a rédigé un rapport pour la période 
allant de septembre à décembre 2019. Il en ressort que, lors des premiers contacts, 
la mineure lui avait déclaré ne pas vouloir retourner vivre chez son père, car elle 
sentait y avoir perdu sa place depuis que la nouvelle compagne et les deux enfants 
de celle-ci avaient emménagé chez lui. Elle avait reconnu avoir passé de bons 
moments avec lui et restait en contact avec lui par SMS. Elle souhaitait exercer le 
métier de coiffeuse comme sa mère. Il a constaté que la jeune fille avait de la 
difficulté à exprimer ce qu'elle ressentait. Elle refusait tout suivi thérapeutique. 


- 10/21 - 
 
C/7672/2018 
Des rendez-vous avec le père et la jeune fille avaient eu lieu régulièrement depuis 
mi-novembre 2019. 
 
L'éducateur avait vu la situation évoluer positivement. L'adolescente était 
satisfaite de vivre chez sa mère, chez qui elle avait sa chambre. Cette dernière 
s'était engagée à s'investir davantage pour sa fille. Le père était soucieux de 
l'avenir de celle-ci et ne cherchait pas le conflit avec elle. La voir était une priorité 
pour lui. Les rencontres père-fille se poursuivaient. La mineure souhaitait 
commencer des cours de boxe en janvier que son père était d'accord de financer. 
Enfin, la jeune fille était plus investie sur le plan scolaire. 
 
b. Par courriels adressés le 24 avril 2020 à la curatrice de représentation de 
l'enfant, le SPMi a confirmé l'évolution positive de l'adolescente, notamment sur 
le plan scolaire. Ses liens avec son père progressaient également petit à petit. 
Selon l'intervenante du SPMi, il était regrettable que la mère n'accepte pas la 
garde alternée demandée par sa fille, qui avait besoin d'être rassurée qu'en cas de 
besoin, elle avait toujours sa place chez son père, même si elle n'y dormait 
actuellement plus, et que son père était là pour elle. Tant l'éducateur auprès de 
l'AEMO qu'elle-même aurait déconseillé à la mère de faire appel contre le 
jugement de divorce. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les décisions finales de première instance, dans 
les causes dont la valeur litigieuse, au dernier état des conclusions devant 
l'autorité inférieure, est supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 1 let. a et al. 2 CPC). 
Dès lors qu’en l’espèce, le litige porte, notamment, sur les droits parentaux, soit 
sur une affaire non pécuniaire dans son ensemble, la voie de l'appel est ouverte 
indépendamment de la valeur litigieuse (arrêts du Tribunal fédéral 5A_781/2015 
du 14 mars 2016 consid. 1, 5A_331/2015 du 20 janvier 2016 consid. 1 et 
5A_765/2012 du 19 février 2013 consid. 1.1). 
En l'espèce, l'appel, motivé et formé par écrit dans un délai de trente jours à 
compter de la notification de la décision, est recevable (art. 130, 131 et 311 al. 1 
CPC). 
1.2 Formé dans la réponse à l'appel (art. 312 al. 2 et 313 al. 1 CPC; Ordonnance 
fédérale du 20 mars 2020 sur la suspension des délais dans les procédures civiles 
et administratives pour assurer le maintien de la justice en lien avec le coronavirus 
(COVID-19)) et dans le respect des formes énoncées ci-dessus, l'appel joint est 
également recevable. 


- 11/21 - 
 
C/7672/2018 
Par souci de simplification et pour respecter le rôle initial des parties en appel, 
l'ex-épouse sera ci-après désignée en qualité d'appelante et l'ex-époux en qualité 
d'intimé. 
1.3 La Cour revoit la cause en fait et en droit avec un plein pouvoir d'examen 
(art. 310 CPC). 
La présente cause est soumise aux maximes d'office et inquisitoire illimitée en 
tant qu'elle concerne l'enfant mineure des parents (art. 296 al. 1 et al. 3 CPC), de 
sorte que la Cour n'est liée ni par les conclusions des parties sur ce point (art. 296 
al. 3 CPC) ni par l'interdiction de la reformatio in pejus (ATF 129 III 417 
consid. 2.1.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_562/2009 du 18 janvier 2010 consid. 
3.1). 
 
1.4 Les parties ont produit des pièces nouvelles relatives à leur situation financière 
et personnelle. 
1.4.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne 
sont pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
Lorsque la procédure est soumise à la maxime inquisitoire illimitée, les parties 
peuvent présenter des nova en appel même si les conditions de l'art. 317 al. 1 CPC 
ne sont pas réunies (ATF 144 III 349 consid. 4.2.1). 
 
1.4.2 Les pièces nouvelles produites en appel sont, ainsi, recevables. 
2. 
L'appelante sollicite la production de pièces relatives à la situation financière de 
l'intimé. Elle ne conteste, toutefois, pas la situation financière de l'intimé tel 
qu'arrêtée par le premier juge et n'indique pas pour quels motifs les pièces dont 
elle réclame la production seraient utiles pour l'issue du litige. 
Au vu de l'absence de motivation de l'appel sur cette question, il ne sera pas entré 
en matière sur ce point (REETZ/THEILER, Kommentar zur Schweizerischen 
Zivilprozessordnung, 2013, n. 12 et n. 38 ad art. 311 CPC). 
3. 
L'appelante sollicite l'attribution en sa faveur de la garde sur l'enfant commun et la 
fixation, en conséquence, du domicile de sa fille chez elle. 
Elle reproche au premier juge d'avoir abusé de son pouvoir d'appréciation en 
maintenant la garde alternée en se fondant seulement sur les rapports du SEASP, 
lesquels datent de 2018, et en ne tenant compte ni des éléments ultérieurs 
(audition de C______ du 23 janvier 2019 et rapport de l'AEMO établi en janvier 
2020) ni du souhait exprimé par sa fille. Elle fait valoir qu'elle vivait dorénavant 
dans un appartement de quatre pièces, dans lequel sa fille disposait de sa chambre, 


- 12/21 - 
 
C/7672/2018 
que, dans les faits, celle-ci vivait majoritairement chez elle, ce qui confirmait le 
souhait que la mineure avait exprimé lors de son audition devant le premier juge, 
que cette situation garantissait l'intérêt et le bien-être de celle-ci et lui avait permis 
de retrouver une stabilité émotionnelle, l'adolescente disposant de ses repères chez 
elle, tout en pouvant rendre librement visite à son père, et que l'organisation 
actuelle ne correspondait pas à une garde alternée, mais à une garde exclusive de 
fait en sa faveur. Dès lors qu'une garde exclusive devrait lui être attribuée, le 
domicile légal de la jeune fille devrait être fixé chez elle. 
L'appelante ne critique pas la domiciliation légale de sa fille chez l'intimé dans le 
cas où la garde alternée serait maintenue. 
L'intimé relève que la question d'une garde alternée avait été discutée durant toute 
la procédure de première instance, que, dans ce cadre, son maintien était apparu la 
solution la plus adéquate pour garantir le bon développement de la mineure, que 
l'appelante avait, à plusieurs reprises, donné son accord (rapport du SEASP et 
audiences des 24 septembre 2018 et du 4 mars 2019) et que l'enfant avait 
également fait part de son souhait en ce sens tant au SEASP qu'à sa curatrice de 
représentation. 
La curatrice de représentation a rappelé qu'à la suite de la séparation de ses parties 
en 2015, la jeune fille avait été prise en charge par son père tant sur le plan 
matériel que sur celui de son suivi et que leurs rapports étaient alors sereins. Leur 
relation s'était dégradée au moment de la venue au domicile paternel de la 
compagne de l'intimé et des enfants de celle-ci, l'enfant s'étant sentie mise de côté. 
C'est cette situation qui prévalait au moment du premier rapport du SEASP, dans 
lequel était recommandée l'instauration d'une garde alternée. Toutefois, la jeune 
fille n'étant plus assez encadrée, le SEASP avait, par la suite, recommandé 
l'attribution de la garde au père. Mais cette solution n'avait pu être maintenue vu la 
position exprimée par l'enfant. C'est dans ce contexte et en accord avec les parents 
et leur fille qu'une garde alternée avait été instaurée sur mesures provisionnelles, 
tout en sachant que le respect strict de cette organisation - comme de tout autre - 
était inenvisageable vu le caractère particulièrement indépendant de la jeune fille. 
Cette solution avait été privilégiée afin de permettre à l'enfant de profiter de ses 
deux parents et de maintenir un lien avec chacun d'eux. Depuis, la situation avait 
évolué : la mère avait trouvé un logement plus spacieux, la mesure AEMO s'était 
révélée un appui précieux et la relation père-fille s'était améliorée, C______ se 
rendant plusieurs fois par semaine chez lui en journée. 
Selon la curatrice de représentation, l'adolescente lui avait indiqué être satisfaite 
de la situation actuelle et souhaiter son maintien de manière à pouvoir se rendre 
librement chez ses deux parents. De l'avis de la curatrice, le maintien de la garde 
alternée serait la solution la plus adéquate - quand bien même imparfaite - pour 
préserver la place du père, qui avait toujours été impliqué dans son suivi et 


- 13/21 - 
 
C/7672/2018 
s'occupait de tous les aspects administratifs la concernant, la mère étant peu 
investie sur ce plan, et pour maintenir l'équilibre fragile créé entre les parties. 
Ledit maintien avait permis une évolution positive de la jeune fille, tant sur le plan 
personnel, affectif et scolaire. Et il tenait compte du souhait de la jeune fille, de 
l'opinion des professionnels qui l'entouraient, des circonstances actuelles et du 
besoin de stabilité de la mineure. 
3.1 Selon l'article 133 CC, le juge du divorce règle les droits et les devoirs des 
père et mère conformément aux dispositions régissant les effets de la filiation. 
Cette réglementation porte notamment sur l'autorité parentale, la garde de l'enfant, 
les relations personnelles, la participation de chaque parent à la prise en charge de 
l'enfant et la contribution d'entretien (al. 1). Le juge tient compte de toutes les 
circonstances importantes pour le bien de l'enfant. Il prend en considération une 
éventuelle requête commune des parents et, autant que possible, l'avis de l'enfant 
(al. 2). 
3.2 La garde alternée est la situation dans laquelle les parents exercent en commun 
l'autorité parentale, mais se partagent la garde de l'enfant de manière alternée pour 
des périodes plus ou moins égales (arrêts du Tribunal fédéral 5A_345/2014 du 
4 août 2014 consid. 4.2; 5A_866/2013 du 16 avril 2014 consid. 5.2). 
Bien que l'autorité parentale conjointe soit désormais la règle et qu'elle comprenne 
le droit de déterminer le lieu de résidence de l'enfant (art. 296 al. 2 et 301a al. 1 
CC), elle n'implique pas nécessairement l'instauration d'une garde alternée (ATF 
142 III 617 consid. 3.2.3). Ainsi, la garde de fait sur l'enfant peut être attribuée à 
un seul des parents même lorsque l'autorité parentale demeure conjointe. 
 
En matière d'attribution des droits parentaux, le bien de l'enfant constitue la règle 
fondamentale, les intérêts des parents devant être relégués au second plan. Le juge 
doit évaluer, sur la base de la situation de fait actuelle ainsi que de celle qui 
prévalait avant la séparation des parties, si l'instauration d'une garde alternée est 
effectivement à même de préserver le bien de l'enfant. A cette fin, le juge doit en 
premier lieu examiner si chacun des parents dispose de capacités éducatives, 
lesquelles doivent être données chez chacun d'eux pour pouvoir envisager 
l'instauration d'une garde alternée, ainsi que l'existence d'une bonne capacité et 
volonté des parents de communiquer et coopérer, compte tenu des mesures 
organisationnelles et de la transmission régulière d'informations que nécessite ce 
mode de garde. A cet égard, on ne saurait déduire une incapacité à coopérer entre 
les parents du seul refus d'instaurer la garde alternée. En revanche, un conflit 
marqué et persistant entre les parents portant sur des questions liées à l'enfant 
laisse présager des difficultés futures de collaboration et aura en principe pour 
conséquence d'exposer de manière récurrente l'enfant à une situation conflictuelle, 
ce qui apparaît contraire à son intérêt (ATF 142 III 617 consid. 3.2.3). 


- 14/21 - 
 
C/7672/2018 
Si les parents disposent tous deux de capacités éducatives, le juge doit dans un 
deuxième temps évaluer les autres critères d'appréciation pertinents pour statuer 
sur l'attribution de la garde de l'enfant. Au nombre des critères essentiels pour cet 
examen entrent notamment en ligne de compte la situation géographique et la 
distance séparant les logements des deux parents, la capacité et la volonté de 
chaque parent de favoriser les contacts entre l'autre parent et l'enfant, la stabilité 
que peut apporter à l'enfant le maintien de la situation antérieure - en ce sens 
notamment qu'une garde alternée sera instaurée plus facilement lorsque les deux 
parents s'occupaient de l'enfant en alternance déjà avant la séparation -, la 
possibilité pour chaque parent de s'occuper personnellement de l'enfant, l'âge de 
ce dernier ainsi que le souhait de l'enfant s'agissant de sa propre prise en charge, 
quand bien même il ne disposerait pas de la capacité de discernement à cet égard. 
Les critères d'appréciation précités sont interdépendants et leur importance varie 
en fonction du cas d'espèce (ATF 142 III 617 consid. 3.2.3; arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_794/2017 du 7 février 2018 consid. 3.1). 
 
Si le juge arrive à la conclusion qu'une garde alternée n'est pas dans l'intérêt de 
l'enfant, il devra alors déterminer auquel des deux parents il attribue la garde en 
tenant compte, pour l'essentiel, des mêmes critères d'évaluation (ATF 142 III 617 
consid. 3.2.4). 
Pour apprécier ces critères, le juge dispose d'un large pouvoir d'appréciation (ATF 
142 III 617 consid. 3.2.5). 
3.3 Le juge n'est pas lié par les conclusions du SEASP. Le rapport de ces services 
(lequel constitue une preuve au sens des art. 168 et 190 CPC) est soumis, à l'instar 
des autres preuves, au principe de la libre appréciation consacré par l'art. 157 CPC 
(HAFNER, Basler Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, 2017, n° 4 ad 
art. 190 CPC; WEIBEL/NAEGELI, Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozess-
ordnung, 2016, n° 8 ad art. 190 CPC). Cependant, une portée particulière peut être 
conférée au rapport d'évaluation sociale, qui prend en compte toute une série 
d'éléments objectifs, basés sur les déclarations d'intervenants scolaires, médicaux 
ou sociaux; il contient également des appréciations subjectives, lesquelles 
dénotent souvent une grande expérience en la matière, mais ne sauraient 
remplacer le pouvoir de décision du juge (ACJC/1311/2017 du 11 octobre 2017 
consid. 3.1.2; ACJC/993/2017 du 10 août 2017 consid. 5.1; ACJC/372/2017 du 
28 mars 2017 consid. 5.1). 
3.4 En l'espèce, l'enfant des parties est une jeune fille au caractère 
particulièrement indépendant - selon les termes de sa curatrice de représentation -, 
qui atteindra sa majorité en août prochain. 
Sa mère réclame sa garde exclusive depuis qu'elle dispose d'un appartement lui 
permettant d'accueillir sa fille, qui s'est installée chez elle. 


- 15/21 - 
 
C/7672/2018 
La jeune fille a indiqué à sa curatrice de représentation que la situation actuelle lui 
permettait de se rendre librement chez l'un ou l'autre de ses parents et qu'elle lui 
convenait. 
Selon l'intervenante du SPMi, la garde alternée constituait l'organisation la plus 
rassurante pour la mineure au vu de la situation actuelle. 
La curatrice de représentation considère également que le maintien de la garde 
alternée, quand bien même elle est exercée au gré des envies de l'enfant, est la 
solution la plus adéquate pour préserver la place du père, pour maintenir une 
certaine stabilité et soutenir l'évolution positive de la jeune fille. 
Vu ce qui précède, il apparaît que la garde alternée tient compte tant des souhaits 
de l'adolescente que de l'opinion des professionnels qui l'entourent, de sorte que 
celle-ci sera maintenue. 
 
Par conséquent, le chiffre 3 du dispositif du jugement entrepris sera confirmé. 
3.5 Compte tenu du fait que l'intimé prend depuis toujours en charge les aspects 
administratifs concernant sa fille et paye ses factures et du fait que l'appelante ne 
s'oppose pas à la domiciliation de l'enfant chez lui dans le cas où la garde alternée 
serait maintenue comme c'est le cas, le chiffre 7 du dispositif du jugement attaqué 
sera également confirmé. 
4. 
L'appelante et l'intimé remettent en cause la contribution à l'entretien de C______ 
fixée par le premier juge. 
L'appelante réclame le versement d'un montant de 1'200 fr. correspondant, selon 
elle, à l'entretien convenable de celle-ci (comprenant 700 fr. de charges 
personnelles de l'enfant, allocations familiales déduites, et 500 fr. de contribution 
de prise en charge en raison de son cancer), la prise en charge par l'intimé des 
frais extraordinaires de leur fille, ainsi que l'attribution en sa faveur des 
allocations familiales. 
 
L'intimé considère, pour sa part, ne pas avoir à payer de contribution à l'entretien 
de sa fille. Il réclame, par ailleurs, que les frais extraordinaires de celle-ci soient 
assumés à parts égales entre les parents et que les allocations familiales soient 
partagées entre eux, à charge pour lui d'en reverser la moitié à l'appelante. Il 
soutient que la mère serait à même de réaliser un revenu bien supérieur à ce 
qu'elle déclare et qu'il estime à environ 5'000 fr. nets par mois, lui permettant 
d'assumer ses charges et la moitié des frais courants et extraordinaires de sa fille. 
Selon lui, l'appelante exploite un salon de coiffure récemment rénové et 
comportant de nombreuses places de travail qui pourraient être attribuées soit à 
des collaborateurs salariés soit à des indépendants qui loueraient leur place de 


- 16/21 - 
 
C/7672/2018 
travail. Elle pourrait également travailler en tant qu'indépendante dans un autre 
salon de coiffure si nécessaire. 
 
4.1 Selon l'art. 276 CC, auquel renvoie l'art. 133 al. 1 ch. 4 CC, l'entretien est 
assuré par les soins, l'éducation et des prestations pécuniaires (al. 1). Les père et 
mère contribuent ensemble, chacun selon ses facultés, à l'entretien convenable de 
l'enfant et assument en particulier les frais de sa prise en charge, de son éducation, 
de sa formation et des mesures prises pour le protéger (al. 2). 
La contribution à l’entretien de l’enfant doit correspondre à ses besoins, ainsi qu'à 
la situation et aux ressources des père et mère; il est tenu compte de la fortune et 
des revenus de l'enfant, ainsi que de la participation de celui des parents qui n'a 
pas la garde de l'enfant à la prise en charge de ce dernier (art. 285 al. 1 CC). Ces 
différents critères doivent être pris en considération; ils exercent une influence 
réciproque les uns sur les autres. La fixation de la contribution d'entretien relève 
de l'appréciation du juge, qui jouit d'un large pouvoir d'appréciation et applique 
les règles du droit et de l'équité (art. 4 CC). Il n'y a violation du droit fédéral que 
si le juge a abusé de son pouvoir d'appréciation en se référant à des critères dénués 
de pertinence, ou en ne tenant pas compte d'éléments essentiels, ou encore si, 
d'après l'expérience de la vie, le montant fixé apparaît manifestement inéquitable 
(arrêt du Tribunal fédéral 5A_892/2013 du 19 juillet 2014 consid. 4.4.3 et les 
réf. cit.). 
Seules les charges effectives, dont le débirentier ou le crédirentier s'acquitte 
réellement, doivent être prises en compte (ATF 140 III 337 consid. 4.2.3, 
121 III 20 consid. 3a; arrêts du Tribunal fédéral 5A_65/2013 du 4 septembre 2013 
consid. 3.2.1 et 5A_860/2011 du 11 juin 2012 consid. 2.1). 
Le minimum vital du débirentier doit en principe être préservé (ATF 137 III 59 
consid. 4.2). 
Le législateur n'a pas arrêté de mode de calcul pour fixer la contribution à 
l'entretien d'enfants mineurs (ATF 128 III 411 consid. 3.2.2). L'une des méthodes 
préconisées par la doctrine et considérée comme conforme au droit fédéral est 
celle dite du minimum vital. 
4.2 Selon l'art. 285 al. 2 CC, la contribution d'entretien sert aussi à garantir la prise 
en charge de l'enfant par les parents et les tiers. Lorsque la prise en charge est 
assurée par l'un des parents (ou les deux), l'obligeant ainsi à réduire son activité 
professionnelle, la contribution de prise en charge doit permettre de garantir sa 
présence auprès de l'enfant. Si les parents exercent tous deux une activité lucrative 
sans toutefois se partager la prise en charge de l'enfant ou, au contraire, s'ils 
s'occupent tous deux de manière déterminante de l'enfant, le calcul de la 
contribution de prise en charge se fera sur la base du montant qui, selon les cas, 
manque à un parent pour couvrir ses propres frais de subsistance. Même si les 


- 17/21 - 
 
C/7672/2018 
deux parents travaillent et se partagent à égalité la prise en charge, il se peut en 
effet que l'un d'eux ne parvienne pas à assumer seul son propre entretien. Dans ce 
cas également, on peut donc envisager, pour garantir la prise en charge de l'enfant, 
d'imposer à l'autre parent le versement de la contribution correspondante. A 
défaut, le premier parent se verrait contraint d'augmenter son taux d'activité pour 
subvenir à ses propres besoins. Non seulement cela risquerait de se faire au 
détriment de l'enfant, mais des dépenses supplémentaires pourraient en découler, 
par exemple en cas de prise en charge par des tiers, qu'il reviendrait de toute 
manière au parent le plus argenté de financer (ATF 144 III 337 consid. 7.1; arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_968/2017 du 25 septembre 2018 consid. 3.1.1). 
4.3 Pour fixer la contribution d'entretien, le juge doit en principe tenir compte du 
revenu effectif des parties, tant le débiteur d'entretien que le créancier pouvant 
néanmoins se voir imputer un revenu hypothétique supérieur (ATF 137 III 102 
consid. 4.2.2.2; 128 III 4 consid. 4a). 
S'agissant de l'obligation d'entretien d'un enfant mineur, les exigences à l'égard 
des père et mère sont plus élevées, en sorte que ceux-ci doivent réellement épuiser 
leur capacité maximale de travail et ne peuvent pas librement choisir de modifier 
leurs conditions de vie si cela a une influence sur leur capacité à subvenir aux 
besoins de cet enfant mineur (arrêt du Tribunal fédéral 5A_513/2012 du 
17 octobre 2012 consid. 4). 
4.4 Le dispositif du jugement doit énoncer que les contributions d'entretien sont à 
payer en mains de l'enfant lorsque celui-ci est majeur (arrêts du Tribunal fédéral 
5A_874/2014 du 8 mai 2015 consid. 1.2; 5A_959/2013 du 1er octobre 2014 
consid. 7.2). 
4.5. Selon l'art. 126 CC, le juge du divorce fixe le moment à partir duquel la 
contribution d'entretien en faveur du conjoint est due. Celle-ci prend en principe 
effet à l'entrée en force du jugement de divorce, sauf si le juge en fixe, selon son 
appréciation, le dies a quo à un autre moment. 
4.6 Les parties ne contestent pas l'application de la méthode dite du minimum 
vital. 
 
4.6.1 L'intimé dispose d'un montant net de l'ordre de 5'700 fr. par mois, hors 
impôts (environ 7'600 fr. de revenus pour 1'874 fr. 55 de charges; cf. supra 
EN FAIT let. D.a). 
4.6.2 L'appelante exploite un salon de coiffure et d'esthétique. Elle n'a pas établi 
une diminution de sa capacité de gain depuis août 2018. Elle n'a pas fourni de 
renseignements relatifs à la résiliation du bail commercial intervenue à la fin du 
mois d'août 2020. 


- 18/21 - 
 
C/7672/2018 
Elle soutient faire face à un déficit de l'ordre de 500 fr. par mois (1'848 fr. de 
revenus pour 2'335 fr. de charges; cf. supra EN FAIT let. D.b). L'intimé soutient, 
pour sa part, qu'elle pourrait disposer d'un solde de 2'665 fr. par mois si elle 
déployait tous les efforts que l'on pouvait attendre d'elle (5'000 fr. nets de revenu 
hypothétique pour 2'335 fr. de charges). 
4.6.3 Les charges mensuelles incompressibles de l'enfant commun s'élèvent à 
1'110 fr. 15, allocations familiales de 400 fr. non déduites (cf. supra EN FAIT 
let. D.c). 
 
4.7 L'appelante ne saurait prétendre à la fixation d'une contribution de prise en 
charge prévue à l'art. 285 al. 2 CC qui couvrirait son déficit, dans la mesure où 
celui-ci ne résulte pas du fait qu'elle devrait s'occuper de sa fille de 17 ans. 
 
4.8 S'agissant de la prise en charge des frais personnels de l'enfant, quand bien 
même un revenu hypothétique de 5'000 fr. nets par mois serait imputé à 
l'appelante comme le requiert l'intimé, ce dernier disposerait d'un montant 
disponible de près de deux fois supérieur à celui de l'appelante. 
 
Le père est depuis toujours en charge des démarches administratives et du 
paiement des factures de sa fille. Compte tenu fait que cette dernière vit 
majoritairement chez sa mère, chez qui elle dort toutes les nuits, et se rend 
régulièrement chez son père en journée, il convient de mettre deux-tiers du 
montant de base de l'enfant selon les normes OP à la charge de l'appelante. Celle-
ci assume donc 428 fr. de charges pour sa fille ([228 fr. de part du loyer de la 
mère + 400 fr. de montant de base] – 200 fr. d'allocations familiales). 
 
Au vu de la situation financière des parties, il se justifie que l'appelant prenne en 
charge le coût d'entretien de l'enfant assumé par la mère (428 fr.) à titre de 
contribution d'entretien. 
Pour les mêmes motifs, il se justifie qu'il prenne en charge l'ensemble des frais 
extraordinaires de la jeune fille. 
 
L'intimé sera, par conséquent et en résumé, condamné à verser, en mains de 
l'appelante, puis en mains de sa fille dès sa majorité, une contribution à l'entretien 
de l'enfant arrondie à 430 fr. par mois, allocations familiales non comprises, et la 
somme de 200 fr. à titre de la moitié des allocations familiales, ainsi qu'à prendre 
en charge les frais extraordinaires de la mineure, ce dès l'entrée en force du 
jugement de divorce - le dies a quo fixé par le Tribunal n'ayant pas été remis en 
cause par les parties - et jusqu'à sa majorité, voire au-delà en cas de poursuite 
suivie et régulière d'études ou d'une formation professionnelle. 
Les besoins de l'enfant étant entièrement couverts, il n'est pas nécessaire de 
constater le montant de l'entretien convenable dans le dispositif de la décision 


- 19/21 - 
 
C/7672/2018 
(art. 301a let. c CPC; FF 2014, p. 561; ACJC/1188/2018 du 31 août 2018 
consid. 4.2.5; ACJC/290/2018 du 6 mars 2018 consid. 2.1.3). 
Partant, les chiffres 9 et 18 seront annulés et l'intimé condamné dans le sens de ce 
qui précède. 
5. 
Les frais judiciaires sont mis à la charge de la partie succombante (art. 95 et 106 
1ère phrase CPC). La Cour peut s'écarter des règles générales et répartir les frais 
selon sa libre appréciation, notamment lorsque le litige relève du droit de la 
famille (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
5.1 Si l'instance d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de la 
première instance (art. 318 al. 3 CPC). 
 
Dès lors que ni la quotité ni la répartition des frais et des dépens de première 
instance n'ont été remises en cause en appel et que ceux-ci ont été arrêtés 
conformément aux règles légales (art. 95, 96, 104 al. 1, 107 al. 1 let. c CPC; art. 5, 
30 et 31 du Règlement fixant le tarif des greffes en matière civile), le jugement 
entrepris sera confirmé sur ce point. 
5.2 Les frais judiciaires de la procédure d'appel sont fixés à 3'500 fr. (art. 30 et 35 
RTFMC), comprenant les frais de représentation de l'enfant à hauteur de 2'300 fr., 
partiellement couverts par l'avance de frais opérée par l'intimé de 1'000 fr., 
laquelle demeure entièrement acquise à l'Etat (art. 111 al. 1 CPC). 
Pour des motifs d'équité liés à la nature du litige, ils seront répartis à parts égales 
entre les parties (art. 95, 104 al. 1, 105, 106 al. 1 et 107 al. 1 let. c CPC). 
Dans la mesure où l'appelante plaide au bénéfice de l'assistance juridique, ses frais 
judiciaires seront provisoirement supportés par l'Etat de Genève (art. 122 al. 1 
let. b CPC), étant rappelé que le bénéficiaire de l'assistance juridique est tenu au 
remboursement des frais judiciaires mis à la charge de l'Etat dans la mesure de 
l'art. 123 CPC (art. 19 RAJ). 
L'intimé sera, pour sa part, condamné à verser aux Service financiers du Pouvoir 
judiciaire la somme de 750 fr. 
Pour les mêmes motifs, chaque partie supportera ses propres dépens d'appel 
(art. 107 al. 1 let. c. CPC). 
* * * * * 


- 20/21 - 
 
C/7672/2018 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 9 mars 2020 par A______ contre le jugement 
JTPI/2092/2020 rendu le 6 février 2020 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/7672/2018-20. 
Déclare recevable l'appel joint interjeté le 11 mai 2020 par B______ contre ledit 
jugement. 
Au fond : 
Annule les chiffres 9 et 18 du dispositif du jugement entrepris et statuant à nouveau sur 
ces points : 
Condamne B______ à verser en mains de A______, par mois et d'avance, allocations 
familiales non comprises, une contribution à l'entretien de C______ de 430 fr. par mois 
dès l'entrée en force du jugement du 6 février 2020 et jusqu'au 31 août 2021. 
Condamne B______ à verser en mains de C______, par mois et d'avance, allocations 
familiales non comprises, une contribution à son entretien de 430 fr. par mois dès le 
1er septembre 2021, en cas de poursuite suivie et régulière d'études ou d'une formation 
professionnelle. 
Condamne B______ à verser 200 fr. à titre de la moitié des allocations familiales en 
mains de A______ dès l'entrée en force du jugement du 6 février 2020 et jusqu'au 
31 août 2021, puis en mains de C______ dès le 1er septembre 2021. 
Condamne B______ à prendre en charge les frais extraordinaires de C______ dès 
l'entrée en force du jugement du 6 février 2020 et jusqu'à sa majorité, voire au-delà en 
cas de poursuite suivie et régulière d'études ou d'une formation professionnelle. 
Confirme le jugement entrepris pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires des appels à 3'500 fr., les met à la charge des parties par 
moitié chacune et dit qu'ils sont partiellement compensés par l'avance de 1'000 fr. 
fournie par B______, laquelle demeure entièrement acquise à l'Etat de Genève. 
Dit que les frais à la charge de A______ sont provisoirement supportés par l'Etat de 
Genève. 


- 21/21 - 
 
C/7672/2018 
Condamne B______ à verser aux Services financiers du Pouvoir judiciaire la somme de 
75 fr. à titre de frais judiciaires des appels. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Pauline ERARD et 
Paola CAMPOMAGNANI, juges; Madame Roxane DUCOMMUN, greffière. 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Roxane DUCOMMUN 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.