ge_gerichte · ATA/953/2018 · 2018-09-18 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2695/2016-PE 
ATA/953/2018 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 18 septembre 2018 
2ème section 
 dans la cause 
 
Monsieur A______ 
contre 
 
OFFICE CANTONAL DE L'INSPECTION ET DES RELATIONS DU TRAVAIL 
 
_________ 
 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
12 janvier 2017 (JTAPI/39/2017) 


- 2/9 - 
A/2695/2016 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur A______, né le _______ 1974, ressortissant tunisien, est arrivé à 
Genève le 1er septembre 2002 au bénéfice d’un visa. 
2. 
 
Le 2 octobre 2002, il a déposé une demande d’autorisation de séjour pour 
suivre des cours de français auprès d’une école privée. L’office cantonal de la 
population, devenu depuis lors l’office cantonal de la population et des migrations 
(ci-après : OCPM), a fait droit à cette demande le 27 mars 2003. 
3. 
 
Le 17 juin 2005, l’OCPM a refusé de renouveler cette autorisation, 
M. A______ souhaitant alors suivre une formation auprès d’une école de coiffure 
et lui a imparti un délai de trois mois pour quitter la Suisse. Le recours interjeté 
par M. A______ contre cette décision a été rejeté le 17 mars 2006 par l’autorité 
compétente. 
4. 
 
M. A______ n’a pas quitté la Suisse et a saisi, le 29 juin 2009, l’OCPM 
d’une demande de régularisation de sa situation, se prévalant de sa bonne 
intégration. 
5. 
 
Le 22 avril 2010, l’OCPM a refusé cette demande et lui a imparti un 
nouveau délai pour quitter la Suisse. Les recours interjetés par M. A______ contre 
cette décision auprès du Tribunal administratif de première instance (ci-après : 
TAPI) puis de la chambre administrative de la Cour de justice ont été rejetés 
respectivement le 19 avril 2011 et le 24 avril 2012. 
6. 
 
Le 11 août 2014, l’OCPM a refusé de délivrer à M. A______ une attestation 
en vue de mariage et une autorisation de séjour au titre du regroupement familial, 
lui impartissant un nouveau délai pour quitter la Suisse. Le recours interjeté par 
M. A______ contre cette décision auprès du TAPI, a été rejeté le 30 juin 2015. 
7. 
 
Le 31 mai 2016, l’entreprise individuelle, non inscrite au registre du 
commerce, A______ COIFFURE, à Genève, a déposé auprès de l’OCPM une 
demande d’autorisation de séjour avec activité lucrative pour M. A______, 
engagé en qualité de coiffeur. Cette demande a été transmise à l’office cantonal de 
l’inspection et des relations du travail (ci-après : OCIRT). 
8. 
 
Le 20 juillet 2016, l’OCIRT a refusé l’autorisation sollicitée. La demande ne 
présentait pas un intérêt économique suffisant, et la procédure n’avait pas été 
respectée, M. A______ travaillant en Suisse depuis plusieurs années sans 
autorisation. 
9. 
 
Le 15 août 2016, M. A______ a recouru auprès du TAPI contre la décision 
précitée, concluant à l’octroi en sa faveur de l’autorisation sollicitée. 


- 3/9 - 
A/2695/2016 
10. 
 
Après instruction, le TAPI a rejeté le recours de M. A______ le 12 janvier 
2017. 
 
 
L’employeur de M. A______ n’avait pas démontré que le poste de coiffeur 
à pourvoir répondait à la condition de l’intérêt économique de la Suisse posée par 
la législation applicable. Il n’avait de surcroît pas démontré avoir annoncé la 
vacance du poste à l’OCIRT et avoir entrepris des démarches visant à trouver sur 
le marché local ou européen un candidat satisfaisant aux exigences du poste. 
L’ordre de priorité n’avait pas été respecté. Examinée sous l’angle de l’activité 
indépendante, la demande ne remplissait pas non plus les exigences de l’intérêt 
économique de la Suisse. 
11. 
 
Le 20 février 2017, M. A______ a recouru auprès de la chambre 
administrative contre le jugement susmentionnée, concluant à l’octroi de 
l’autorisation sollicitée. 
 
 
Le bon fonctionnement du salon de coiffure de son employeur requérait une 
personne digne de confiance, avec de l’expérience et qui avait déjà constitué sa 
propre clientèle. Il était le plus à même d’occuper le poste dans cette optique. Sa 
contribution à l’économie suisse était un élément essentiel d’un salon de coiffure 
qui fonctionnait bien. Par ses compétences et son intégration, il contribuait au 
développement d’une petite entreprise. Son employeur avait fait des recherches 
depuis longtemps pour trouver du personnel compétent mais des recherches 
approfondies représentaient un investissement trop coûteux en temps et en argent. 
12. 
 
Le 20 mars 2017, l’OCIRT a conclu au rejet du recours. Les arguments de 
M. A______ ne permettaient pas de remettre en question sa décision, qui était 
conforme au droit. 
13. 
 
La détermination de l’OCIRT a été transmise à M. A______ et un délai au 
21 avril 2017 lui a été imparti pour exercer son droit à la réplique. 
14. 
 
M. A______ n’a pas donné suite à cette invite et le 19 juin 2017, les parties 
ont été informées que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 


- 4/9 - 
A/2695/2016 
2. 
 
L’objet du litige est la décision de l’OCIRT du 20 juillet 2016 adressée à 
l’employeur du recourant, refusant l’autorisation de séjour avec activité lucrative 
demandée pour le recourant. 
 
 
Compte tenu de la confusion personnelle entre le recourant et l’entreprise 
individuelle portant son patronyme et dont il est le directeur, la question de la 
recevabilité du recours, déposé sans l’assistance d’un mandataire, souffrira de 
demeurer ouverte, vu ce qui suit. 
3. 
 
Le recours devant la chambre administrative peut être formé pour violation 
du droit, y compris l’excès et l’abus du pouvoir d’appréciation, ainsi que pour 
constatation inexacte des faits (art. 61 al. 1 LPA). En revanche, celle-ci ne connaît 
pas de l’opportunité d’une décision prise en matière de police des étrangers 
lorsqu’il ne s’agit pas d’une mesure de contrainte (art. 61 al. 2 LPA et 10 al. 2 a 
contrario de la loi d’application de la loi fédérale sur les étrangers du 16 juin 1988 
- LaLEtr - F 2 10). 
4. 
a. 
Tout étranger qui entend exercer en Suisse une activité lucrative doit être 
titulaire d’une autorisation, quelle que soit la durée de son séjour. Il doit la 
solliciter auprès de l’autorité compétente du lieu de travail envisagé 
(art. 11 al. 1 de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 – LEtr – 
RS 142.20). 
 
 
Qu’il s’agisse d’une première prise d’emploi, d’un changement d’emploi ou 
du statut de travailleur salarié vers un statut de travailleur indépendant, une 
décision cantonale préalable concernant le marché du travail est nécessaire pour 
l’admission en vue de l’exercice de l’activité lucrative (art. 40 al. 2 LEtr et 83 de 
l'ordonnance relative à l’admission, au séjour et à l’exercice d’une activité 
lucrative - OASA - RS 142.201). 
 
b. 
Dans le canton de Genève, le département de la sécurité et de l’économie est 
l’autorité compétente en matière de police des étrangers, compétence qu’il peut 
déléguer à l’OCPM (art. 1 al. 1 et 2 LaLEtr) sous réserve des compétences 
dévolues à l’OCIRT en matière de marché de l’emploi. 
 
 
La compétence pour traiter les demandes d’autorisation de séjour avec prise 
d’emploi est dévolue à l’OCIRT (art. 17A de la loi sur l'inspection et les relations 
du travail du 12 mars 2004 - LIRT - J 1 05 et 35A du règlement d'application de la 
loi sur l'inspection et les relations du travail du 23 février 2005 - RIRT - 
J 1 05.01). Sa décision lie l'OCPM, qui peut néanmoins refuser l'autorisation si 
des considérations autres que celles qui ont trait à la situation de l'économie ou du 
marché du travail l'exigent (art. 6 al. 6 du règlement d'application de la loi fédérale 
sur les étrangers - RaLEtr - F 2 10.01). 


- 5/9 - 
A/2695/2016 
5. 
 
Selon l'art. 18 LEtr, un étranger peut être admis en vue de l'exercice d'une 
activité lucrative salariée aux conditions cumulatives suivantes : 
 
a. 
son admission sert les intérêts économiques du pays ; 
 
b. 
son employeur a déposé une demande ; 
 
c. 
les conditions fixées aux art. 20 à 25 sont remplies. 
6. 
 
La notion d'« intérêts économiques du pays » est formulée de façon ouverte. 
Elle concerne au premier chef le domaine du marché du travail. Il s'agit, d'une 
part, des intérêts de l'économie et de ceux des entreprises. D'autre part, la politique 
d'admission doit favoriser une immigration qui n'entraîne pas de problèmes de 
politique sociale, qui améliore la structure du marché du travail et qui vise à plus 
long terme l'équilibre de ce dernier (Message du Conseil fédéral du 8 mars 2002 
concernant la loi sur les étrangers, FF 2002 3469 ss, p. 3485 s. et 3536). En 
particulier, les intérêts économiques de la Suisse seront servis lorsque, dans un 
certain domaine d'activité, il existe une demande durable à laquelle la main-
d'œuvre étrangère en cause est susceptible de répondre sur le long terme (Arrêt du 
Tribunal administratif fédéral C_8717/2010 du 8 juillet 2011 consid. 5.1 ; 
Marc SPESCHA/Antonia KERLAND/Peter BOLZLI, Handbuch zum Migrations-
recht, 2010, p. 137 ; cf. également art. 23 al. 3 LEtr). 
7. 
a. 
Un étranger ne peut être admis en vue de l'exercice d'une activité lucrative 
que s'il est démontré qu'aucun travailleur en Suisse, ni aucun ressortissant d'un 
État avec lequel a été conclu un accord sur la libre circulation des personnes 
correspondant au profil requis n'a pu être trouvé (art. 21 al. 1 LEtr). Il ressort de 
l'art. 21 al. 1 LEtr que l'admission de ressortissants d'Etats tiers n'est possible que 
si, à qualifications égales, aucun travailleur en Suisse ou ressortissant d'un Etat de 
l'UE ou de l'AELE ne peut être recruté (Message du Conseil fédéral précité, 
p. 3537 ; arrêt du Tribunal administratif fédéral C_2907/2010 du 18 janvier 2011 
consid. 7.1 et la jurisprudence citée). Il s'ensuit que le principe de la priorité des 
travailleurs résidants doit être appliqué à tous les cas, quelle que soit la situation 
de l'économie et du marché du travail (ATA/563/2012 du 21 août 2012 confirmé 
par l'arrêt du Tribunal fédéral 2D_50/2012 du 1er avril 2013). 
 
b. 
Sont considérés comme travailleurs en Suisse les ressortissants de ce pays, 
les étrangers titulaires d'une autorisation d'établissement ainsi que les étrangers 
titulaires d'une autorisation de séjour qui ont le droit d'exercer une activité 
lucrative (art. 21 al. 2 LEtr). 
 
 
L'art. 21 al. 3 LEtr précise qu'en dérogation à l'al. 1, un étranger titulaire 
d'un diplôme d'une haute école suisse peut être admis si son activité lucrative 
revêt un intérêt scientifique ou économique prépondérant. Il est admis 


- 6/9 - 
A/2695/2016 
provisoirement pendant six mois à compter de la fin de sa formation ou de son 
perfectionnement en Suisse pour trouver une telle activité. 
 
c. 
Il revient à l'employeur de démontrer avoir entrepris des recherches sur une 
grande échelle afin de repourvoir le poste en question par un travailleur indigène 
ou ressortissant d'un Etat membre de l'UE ou de l'AELE conformément à l'art. 21 
al. 1 LEtr et qu'il s'est trouvé dans une impossibilité absolue de trouver une 
personne capable d'exercer cette activité (arrêt du Tribunal administratif fédéral 
C-6074/2010 du 19 avril 2011 consid. 5.3 ; ATA/123/2013 du 26 février 2013). 
 
d. 
Selon les directives établies par l’ODM, qui ne lient pas le juge mais dont 
celui-ci peut tenir compte pour assurer une application uniforme de la loi envers 
chaque administré, pourvu qu’elles respectent le sens et le but de la norme 
applicable (ATA/166/2014 du 18 mars 2014 ; ATA/565/2012 du 21 août 2012 ; 
ATA/353/2012 du 5 juin 2012), les employeurs sont tenus d’annoncer le plus 
rapidement possible aux offices régionaux de placement les emplois vacants, 
qu’ils présument ne pouvoir repourvoir qu’en faisant appel à du personnel venant 
de l’étranger. Les offices régionaux de placement jouent un rôle clé dans 
l’exploitation optimale des ressources offertes par le marché du travail sur 
l’ensemble du territoire suisse. On attend des employeurs qu’ils déploient des 
efforts en vue d’offrir une formation continue spécifique aux travailleurs 
disponibles sur le marché suisse du travail. En dépit de l’importance des 
impératifs du marché du travail et des considérations économiques d’ordre 
général, il est souvent nécessaire de prendre encore en compte, lors de l’examen 
des demandes, d’autres critères se rapportant à la tâche de l’étranger ou à sa 
personne (formation, intérêts de l’État, aspects politiques et sociaux). Ainsi, par 
exemple, les demandes déposées par les professeurs d’Université, les séjours de 
perfectionnement ou les demandes présentées sur la base de la réciprocité ne 
sauraient être examinés dans la seule optique du marché du travail (art. 32 de 
l’ordonnance relative à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité 
lucrative du 24 octobre 2007 - OASA - RS 142.201 ; Directives de l'ODM, 
Domaine des étrangers, version du 25 octobre 2013, état le 27 janvier 2014, 
ch. 4.3.2.1, consultables en ligne sur le site http://www.bfm.admin.ch/ 
content/dam/data/bfm/rechtsgrundlagen/weisungen/auslaender/weisungen-aug-
f.pdf). 
8. 
a. 
La limitation ne s’applique pas aux cadres, aux spécialistes ou aux autres 
travailleurs qualifiés (art. 23 al. 1 LEtr). Des dérogations à l’art. 23 al. 1 et 2 LEtr 
sont prévues par l'al. 3 de cette même disposition pour certaines catégories de 
travailleurs. 
 
b. 
Selon le message précité du Conseil fédéral, la référence aux « autres 
travailleurs qualifiés » (art. 23 al. 1 LEtr) devrait notamment permettre d'admettre 
des travailleurs étrangers en tenant davantage compte des exigences du marché de 
l'emploi que de la fonction exercée ou de la spécificité de la formation suivie, cela 


- 7/9 - 
A/2695/2016 
pour autant que les prestations offertes par le travailleur étranger concerné ne 
puissent être trouvées parmi la main-d'œuvre résidente au sens de l'art. 21 LEtr. Il 
demeure toutefois que le statut du séjour durable reste réservé à la main-d'œuvre 
très qualifiée et qu'il est nécessaire que le travailleur en question ait les 
connaissances spéciales et les qualifications requises (FF 2002 3540). 
 
c. 
Peuvent profiter de la dérogation de l’art. 23 al. 3 let. c LEtr des travailleurs 
moins qualifiés, mais qui disposent de connaissances et de capacités spécialisées 
indispensables à l’accomplissement de certaines activités, par exemple le travail 
du cirque, le nettoyage et l’entretien d’installations spéciales ou la construction de 
tunnels. Il doit toutefois s’agir d’activités ne pouvant pas, ou alors de manière 
insuffisante, être exécutées par un travailleur indigène ou ressortissant d’un Etat 
membre de l’UE ou de l’AELE (FF 2002 3541). 
9. 
 
En l’espèce, aucun élément du dossier ne permet de retenir l’existence de 
démarches de l’employeur en vue de recruter pour le poste un travailleur en Suisse 
au sens de l’art. 21 al. 2 LEtr. Le recourant lui-même ne peut entrer dans cette 
catégorie, étant en situation irrégulière en Suisse depuis plus de dix ans. Aucun 
justificatif d’une telle démarche n’a été produit. De même, rien ne figure au 
dossier qui permette d’envisager que l’employeur s’est trouvé dans l’impossibilité 
absolue de trouver un coiffeur répondant au profil recherché. Ledit profil n’a au 
demeurant pas été annoncé à l’OCIRT. 
 
 
Par ailleurs, le recourant se contente d’alléguer qu’il existe un intérêt 
économique suffisant à lui délivrer une autorisation de séjour avec activité 
lucrative. Il n’en apporte aucune démonstration. 
 
 
C’est dès lors à bon droit que l’OCIRT a retenu que la demande ne 
présentait pas un intérêt économique suffisant tel qu’exigé par l’art. 18 let. a LEtr, 
outre le fait que l’art. 21 LEtr imposant un ordre de priorité n’avait pas été 
respecté. Le jugement du TAPI ne porte pas le flanc à la critique. 
10. 
 
Le recours, mal fondé, sera rejeté, dans la mesure où il est recevable. 
 
 
Vu son issue, un émolument de CHF 400.- sera mis à la charge du 
recourant, qui succombe (art. 87 al. 1 LPA). Aucune indemnité de procédure ne 
lui sera allouée (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
 
 
 
 


- 8/9 - 
A/2695/2016 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
rejette, dans la mesure où il est recevable, le recours interjeté le 20 février 2017 par 
Monsieur A______ contre le jugement du Tribunal administratif de première instance 
du 12 janvier 2017 ; 
met un émolument de CHF 400.- à la charge du recourant ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité ; 
dit que les éventuelles voies de recours contre le présent arrêt, les délais et conditions de 
recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal fédéral 
du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le mémoire 
de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou 
par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Monsieur A______, à l’office cantonal de l'inspection et 
des relations du travail, au Tribunal administratif de première instance, au secrétariat 
d'Etat aux migrations, ainsi que pour information à l’office cantonal de la population et 
des migrations. 
Siégeant : Mme Junod, présidente, Mme Krauskopf, M. Verniory, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
Ch. Junod 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
la greffière : 
 
 
 


- 9/9 - 
A/2695/2016 
Extraits de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) 
consultable sur le site: http://www.admin.ch/ch/f/rs/c173_110.html 
Recours en matière de droit public 
(art. 82 et ss LTF) 
Recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 et ss LTF) 
Art. 82 Principe 
Le Tribunal fédéral connaît des recours : 
a. contre les décisions rendues dans des causes de droit 
public ; 
… 
Art. 83 Exceptions 
Le recours est irrecevable contre : 
… 
c. les décisions en matière de droit des étrangers qui 
concernent : 
1. l’entrée en Suisse, 
2. une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le 
droit international ne donnent droit, 
3. l’admission provisoire, 
4. l’expulsion fondée sur l’art. 121, al. 2, de la 
Constitution ou le renvoi, 
5. les dérogations aux conditions d’admission, 
6. la prolongation d’une autorisation frontalière, le 
déplacement de la résidence dans un autre canton, 
le changement d’emploi du titulaire d’une 
autorisation frontalière et la délivrance de 
documents de voyage aux étrangers sans pièces de 
légitimation ; 
d. les décisions en matière d’asile qui ont été rendues : 
1. par le Tribunal administratif fédéral, 
2. par une autorité cantonale précédente et dont 
l’objet porte sur une autorisation à laquelle ni le 
droit fédéral ni le droit international ne donnent 
droit ; 
… 
Art. 89 Qualité pour recourir 
1 A qualité pour former un recours en matière de droit 
public quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité précédente 
ou a été privé de la possibilité de le faire ; 
b. est particulièrement atteint par la décision ou l’acte 
normatif attaqué, et 
c. a un intérêt digne de protection à son annulation ou à 
sa modification. 
… 
Art. 95 Droit suisse 
Le recours peut être formé pour violation : 
a. du droit fédéral ; 
b. du droit international ; 
c. de droits constitutionnels cantonaux ; 
d. de dispositions cantonales sur le droit de vote des 
citoyens ainsi que sur les élections et votations 
populaires ; 
e. du droit intercantonal. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé devant le 
Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la 
notification de l’expédition complète. 
______________________________________________ 
Art. 113 Principe 
Le 
Tribunal 
fédéral 
connaît 
des 
recours 
constitutionnels contre les décisions des autorités 
cantonales de dernière instance qui ne peuvent faire 
l’objet d’aucun recours selon les art. 72 à 89. 
Art. 115 Qualité pour recourir 
A qualité pour former un recours constitutionnel 
quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité 
précédente ou a été privé de la possibilité de le 
faire et 
b. a un intérêt juridique à l’annulation ou à la 
modification de la décision attaquée. 
Art. 116 Motifs de recours 
Le recours constitutionnel peut être formé pour 
violation des droits constitutionnels. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé 
devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui 
suivent la notification de l’expédition complète. 
___________________________________________ 
 
Recours ordinaire simultané (art. 119 LTF) 
1 Si une partie forme contre une décision un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les 
deux recours dans un seul mémoire. 
2 Le Tribunal fédéral statue sur les deux recours dans la même procédure. 
3 Il examine les griefs invoqués selon les dispositions applicables au type de recours concerné.