ge_gerichte · ATA/339/2025 · 2025-03-31 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2277/2024-PE 
ATA/339/2025 
 COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 31 mars 2025 
sur mesures provisionnelles 
 
dans la cause 
 
A______ 
recourant 
représenté par Me Pierre OCHSNER, avocat 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION ET DES MIGRATIONS 
intimé 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
15 janvier 2025 (JTAPI/38/2025) 


- 2/5 - 
A/2277/2024 
Vu, en droit, la décision du 3 juin 2024, déclarée exécutoire nonobstant recours, par 
laquelle l’office cantonal de la population et des migrations (ci-après : OCPM) a refusé de 
donner suite à la demande formée le 28 mars 2024 par A______, ressortissant du Kosovo né 
le ______ 1992, qui demandait la reconsidération de la décision de l’OCPM du 25 septembre 
2019, entrée en force, refusant de lui octroyer une autorisation de séjour et ordonnant son 
renvoi de Suisse ; que les éléments qu’il invoquait – séjourner en Suisse depuis dix ans, être 
célibataire sans enfant, être indépendant financièrement, travailler dans le domaine du 
bâtiment, parler couramment français, n’être jamais retourné dans son pays d’origine, ne 
jamais avoir bénéficié de l’aide sociale et posséder un casier judiciaire vierge – ne pouvaient 
être pris en considération dans la mesure où les circonstances ne s’étaient pas modifiées de 
manière notable depuis la décision de refus et qu’il n’existait pas de faits nouveaux et 
importants susceptibles de modifier sa position ; 
que par jugement du 15 janvier 2025, le Tribunal administratif de première instance 
(ci-après : TAPI) a rejeté le recours formé par A______ contre cette décision, après avoir 
refusé de restituer l’effet suspensif au recours ; que la question de la durée de son séjour et 
de son intégration avaient déjà fait l'objet d'un examen détaillé dans le jugement du TAPI du 
27 février 2020 statuant sur recours contre la décision 25 septembre 2019, entrée en force ; 
que si ces éléments avaient évolué en sa faveur, ils ne pouvaient être qualifiés de 
modification notable des circonstances, dès lors qu'ils résultaient uniquement du fait qu’il ne 
s'était pas conformé à la décision de renvoi ; qu’il en allait de même de la naissance de ses 
jumeaux, le 18 juin 2024, soit après la décision de refus et de renvoi, lesquels étaient encore 
très jeunes, de sorte que leur sort suivait celui de leur parent ; 
que par acte remis au greffe le 17 février 2025, A______ a recouru auprès de la 
chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre ce 
jugement, concluant à son annulation et à ce qu’une autorisation de séjour lui soit octroyée ; 
subsidiairement, la cause devait être renvoyée à l’OCPM pour nouvelle décision ; sur 
mesures provisionnelles, son admission provisoire devait être ordonnée ; la demande en 
reconsidération était recevable : la naissance de ses enfants n’avait pu être prise en compte 
en raison de son caractère récent ; le TAPI avait sous-estimé leur état de santé ; il remplissait 
les conditions du cas individuel d’extrême gravité : il séjournait depuis plus de dix ans en 
Suisse et était parfaitement intégré, sa femme et ses enfants étaient en Suisse et il n’avait 
aucune perspective en cas de retour au Kosovo ; vu le jeune âge de ses enfants, il ne leur 
était pas possible de voyager « d’une quelque manière que ce soit » et ils devaient être suivis 
jusqu’à être « médicalement indépendants », d’autant plus qu’il s’agissait d’une grossesse à 
risque car gémellaire ; l’art. 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des 
libertés fondamentales du 4 novembre 1950 (CEDH - RS 0.101) lui donnait le droit de rester 
en Suisse avec ses nouveau-nés ; 
que le 27 février 2025, l’OCPM a conclu au rejet du recours ; 
que le recourant n’a pas produit de réplique sur effet suspensif dans le délai imparti au 
14 mars 2025 ; 
que le 25 mars 2025, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger sur 
mesures provisionnelles ; 


- 3/5 - 
A/2277/2024 
Considérant, en droit, que les décisions sur mesures provisionnelles sont prises par la 
présidente ou le vice-président de la chambre administrative ou, en cas d’empêchement de 
ceux-ci, par un autre juge (art. 21 al. 2 de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10 et art. 9 al. 1 du règlement interne de la chambre 
administrative du 26 mai 2020) ; 
qu’aux termes de l’art. 66 LPA, sauf disposition légale contraire, le recours a effet 
suspensif à moins que l’autorité qui a pris la décision attaquée n’ait ordonné l’exécution 
nonobstant recours (al. 1) ; toutefois, lorsque aucun intérêt public ou privé prépondérant ne 
s’y oppose, la juridiction de recours peut, sur la demande de la partie dont les intérêts sont 
gravement menacés, retirer ou restituer l’effet suspensif (al. 3) ; 
que l’autorité peut d’office ou sur requête ordonner des mesures provisionnelles en 
exigeant au besoin des sûretés (art. 21 al. 1 LPA) ; 
que selon la jurisprudence constante de la chambre administrative, des mesures 
provisionnelles – au nombre desquelles compte la restitution de l'effet suspensif (Philippe 
WEISSENBERGER/Astrid HIRZEL, Der Suspensiveffekt und andere vorsorgliche 
Massnahmen, in Isabelle HÄNER/Bernhard WALDMANN [éd.], Brennpunkte im 
Verwaltungsprozess, 2013, 61-85, p. 63) – ne sont légitimes que si elles s’avèrent 
indispensables au maintien d’un état de fait ou à la sauvegarde d’intérêts compromis 
(ATF 119 V 503 consid. 3 ; ATA/1112/2020 du 10 novembre 2020 consid. 5 ; 
ATA/1107/2020 du 3 novembre 2020 consid. 5) ; 
qu’elles ne sauraient, en principe tout au moins, anticiper le jugement définitif ni 
équivaloir à une condamnation provisoire sur le fond, pas plus qu’aboutir abusivement à 
rendre d’emblée illusoire la portée du procès au fond (arrêts précités). Ainsi, dans la plupart 
des cas, les mesures provisionnelles consistent en un minus, soit une mesure moins 
importante ou incisive que celle demandée au fond, ou en un aliud, soit une mesure différente 
de celle demandée au fond (Isabelle HÄNER, Vorsorgliche Massnahmen in 
Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess in RDS 1997 II 53-420, 265) ; 
que l'octroi de mesures provisionnelles présuppose l'urgence, à savoir que le refus de 
les ordonner crée pour l'intéressé la menace d'un dommage difficile à réparer 
(ATF 130 II 149 consid. 2.2 ; 127 II 132 consid. 3 = RDAF 2002 I 405) ; 
que l'effet suspensif ne peut être restitué lorsque le recours est dirigé contre une 
décision à contenu négatif, soit contre une décision qui porte refus d’une prestation ou d'une 
autorisation ; la fonction de l’effet suspensif est de maintenir un régime juridique prévalant 
avant la décision contestée ; si, sous le régime antérieur, le droit ou le statut dont la 
reconnaissance fait l’objet du contentieux judiciaire n’existait pas, l’effet suspensif ne peut 
être restitué car cela reviendrait à accorder au recourant un régime juridique dont il n’a 
jamais bénéficié (ATF 127 II 132 ; 126 V 407 ; 116 Ib 344) ; dans cette dernière hypothèse, 
seul l’octroi de mesures provisionnelles est envisageable (ATA/1369/2018 du 18 décembre 
2018 consid. 3a ; ATA/70/2014 du 5 février 2014 consid. 4b ; ATA/603/2011 du 
23 septembre 2011 consid. 2) ; 


- 4/5 - 
A/2277/2024 
qu’en l’espèce, le recourant fait l’objet d’une décision définitive et exécutoire de 
renvoi, et que l’OCPM a rejeté sa demande de reconsidérer cette décision ; qu’il s’agit donc 
d’une décision négative ne pouvant pas faire l’objet d’un octroi ou d’une restitution de l’effet 
suspensif ; que seules des mesures provisionnelles sont dès lors envisageables ; 
que le recourant conclut, sur mesures provisionnelles, à ce que son admission 
provisoire soit ordonnée ; 
que le litige a toutefois pour seul objet, comme l’avait déjà rappelé le TAPI, le 
bien-fondé de la décision par laquelle l’OCPM n’est pas entré en matière sur sa demande de 
reconsidération, de sorte qu’en cas d’admission du recours la cause serait renvoyé à l’OCPM 
afin qu’il entre en matière sur la demande d’octroi d’autorisation de séjour ; 
qu’octroyer au recourant, sur mesures provisionnelles, le droit de demeurer en Suisse 
durant la procédure reviendrait à suspendre ou annuler provisoirement la décision de renvoi, 
laquelle n’est pas l’objet de la présente procédure, ce qui est inadmissible ; 
que les chances du recours n’apparaissent par ailleurs pas, à ce stade de la procédure 
et sans préjudice de l’examen au fond du recours, particulièrement élevées, la naissance des 
enfants ayant été prise en compte, et tous les membres de la famille étant par ailleurs 
dépourvus de tout titre de séjour sous l’angle de l’applicabilité de l’art. 8 CEDH ; 
que l’octroi de mesures provisionnelles sera par conséquent refusé ; 
que le sort des frais de la procédure sera réservé jusqu’à droit jugé au fond ; 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
rejette la demande de mesures provisionnelles ; 
réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ; 
dit que les éventuelles voies de recours contre la présente décision, les délais et conditions 
de recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal fédéral 
du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le mémoire de 
recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession 
du recourant invoquées comme moyens de preuve, doivent être jointes à l'envoi ; 
communique la présente décision à Me Pierre OCHSNER, avocat du recourant, à l'office 
cantonal de la population et des migrations, au Tribunal administratif de première instance 
ainsi qu’au secrétariat d’État aux migrations. 
 
 
 
La vice-présidente : 
 
 
 
F. Payot Zen Ruffinen 


- 5/5 - 
A/2277/2024 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :