ge_gerichte · ATAS/186/2017 · 2017-03-08 · fr


Siégeant : Juliana BALDÉ, Présidente; Rosa GAMBA et Larissa ROBINSON-MOSER, 
Juges assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2260/2016 
ATAS/186/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 8 mars 2017 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié aux ACACIAS 
 
 
recourant 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'EMPLOI, sis rue des Gares 16, 
GENÈVE 
 
 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2260/2016 
- 2/7 -
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après l’assuré ou le recourant) travaillait depuis septembre 
2012 en qualité d’employé de voirie à 100 %. L’employeur a licencié l’assuré par 
courrier du 11 décembre 2013 pour le 31 janvier 2014. En raison de l’arrêt maladie 
de l’assuré, le délai de congé a été reporté au 30 avril 2014. 
2. L’assuré s’est inscrit à l’office cantonal de l’emploi (ci-après l’OCE) en date du 
27 mars 2014 et un délai-cadre d’indemnisation a été ouvert en sa faveur du 1er mai 
2014 au 30 avril 2016. 
3. L’assuré a été en incapacité totale de travailler du 13 mars 2014 au 31 mai 2014. À 
nouveau en incapacité de travail dès le 1er février 2016, l’assuré a bénéficié 
d’indemnités fédérales en cas d’incapacité passagère de travail au sens de la loi 
fédérale du 1er février 2016 au 1er mars 2016, puis son dossier a été transféré au 
service des prestations cantonales en cas de maladie (ci-après PCM) à compter du 2 
mars 2016. 
4. Le dossier de l’assuré a été soumis au docteur B______, spécialiste FMH en 
médecine interne et cardiologie, médecin-conseil de l’OCE, afin qu’il examine si la 
pathologie ayant occasionné la période d’incapacité dès le 1er février 2016 était en 
lien avec celle évoquée par le docteur C______ dès le 1er mai 2014. 
5. Dans son avis du 2 mai 2016, le Dr B______ a noté qu’il avait parlé longuement 
avec le docteur C______ et que les pathologies de 2014 et de 2016 étaient 
nettement en lien. En 2015, l’assuré souffrait déjà de la même pathologie. 
6. Par décision du 9 mai 2016, l’OCE a nié le droit de l’assuré aux prestations 
cantonales complémentaires en cas d’incapacité de travail dès le 2 mars 2016, pour 
toute la durée de l’incapacité de travail. En effet, il apparaissait que les causes de 
son incapacité de travail étaient intervenues avant son affiliation à l’assurance. 
7. L’assuré a formé opposition le 11 mai 2016, faisant valoir que la décision de l’OCE 
n’était pas légale. Une hernie discale avait été diagnostiquée en mars 2011, laquelle 
occasionne des incapacités totales ou partielles depuis cette date. Il conclut à 
l’octroi des prestations cantonales d’incapacité de travail, car il a toujours informé 
l’administration de sa situation médicale. Il a produit copie d’un rapport de scanner 
lombaire du 3 mars 2011. 
8. Par décision du 1er juillet 2016, l’OCE a rejeté l’opposition de l’assuré, motif pris 
que tant son médecin traitant que le médecin-conseil de l’OCE indiquent que 
l’incapacité de travail dès le 1er février 2016 relève de la même pathologie que celle 
ayant motivé l’arrêt de travail en 2014, avant l’inscription à l’OCE. Or, dans un tel 
cas, le versement des prestations cantonales en cas de maladie est exclu, la 
couverture n’assurant pas un risque déjà produit ou une nouvelle période 
d’incapacité subséquente issue des mêmes causes (rechute). 
9. Par acte du 4 juillet 2016, l’intéressé interjette recours, concluant à l’octroi 
d’indemnités PCM. Il explique en substance avoir toujours été transparent vis-à-vis 


 
 
 
 
A/2260/2016 
- 3/7 -
de l’administration et qu’il ne s’agit pas d’une rechute, mais toujours de la même 
affection, à savoir une hernie discale découverte en 2011. Il produit divers rapports 
médicaux. 
10. Le 11 juillet 2016, l’assuré communique à la chambre de céans copie de la réponse 
du Dr C______, datée du 7 avril 2016, au Dr B______, qui démontrerait que les 
deux médecins étaient en accord pour que les prestations en cas d’incapacité de 
travail lui soient versées. Sous la rubrique « diagnostic précis ayant motivé 
l’incapacité de travail dès le 1er février 2016 », le Dr C______ a indiqué : 
désocialisation, état dépressif récurrent majeur, anxiété générale, labilité 
émotionnelle, anankastique. À la question posée de savoir si la pathologie ayant 
entrainé l’incapacité de travail du 1er février 2016 était en lien avec celle ayant 
occasionné l’incapacité dès le 1er mai 2014, il a répondu par l’affirmative en 
précisant que le patient était suivi sur le plan psychiatrique par le Dr D______ et 
qu’une demande AI était en cours. 
11. Par réponse du 27 juillet 2016, l’intimé indique que l’assuré n’apporte aucun 
élément nouveau lui permettant de revoir sa décision et conclut au rejet du recours. 
12. Lors de l’audience de comparution personnelle des parties du 5 octobre 2016, le 
recourant a déclaré qu’il avait été en incapacité de travail dès le 13 mars 2014 à 
100%, pour les problèmes de dos. Il était actuellement en incapacité de travail à 
100% depuis le 1er janvier 2016, toujours pour les problèmes de dos. Les problèmes 
psychiques se sont greffés par la suite. Son psychiatre estime également qu’il n’est 
apte qu’à 50%. Une décision de l’assurance-invalidité devrait tomber d’ici la fin de 
l’année. Il n’avait pas demandé à passer dans l’assurance-individuelle de 
l’employeur, car il n’avait pas été informé de cette possibilité. Il était actuellement 
aidé par l’Hospice général. Le recourant a déclaré qu’il avait toujours fait ses 
recherches d’emploi et n’avait jamais été pénalisé. 
Interpellé par la chambre de céans, l’intimé a indiqué que les cas de rigueur prévus 
par la loi concernent principalement les femmes enceintes. 
13. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 8 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité, du 25 juin 
1982 (loi sur l’assurance-chômage, LACI - RS 837.0). Elle connaît également, 
conformément à l'art. 134 al. 3 let. b LOJ, des contestations prévues à l'art. 49 de la 


 
 
 
 
A/2260/2016 
- 4/7 -
loi en matière de chômage du 11 novembre 1983 (LMC - J 2 20) en matière de 
prestations cantonales complémentaires de chômage. 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La décision querellée a trait aux prestations cantonales complémentaires de 
chômage prévues par la LMC. Cette dernière ne contenant aucune norme de renvoi, 
la LPGA n’est pas applicable (cf. art. 1 et 2 LPGA). 
3. Interjeté dans les forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable (cf. 
art. 49 al. 3 LMC et art. 89B de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 [LPA - E 5 10]). 
4. L’objet du litige porte sur le droit du recourant à des indemnités cantonales en cas 
d’incapacité passagère de travail, totale ou partielle, dès le 2 mars 2016. 
5. a. S’ils ne sont pas assurés à titre individuel auprès d’une assurance perte de gain 
privée, les chômeurs ayant épuisé leurs droits selon l’art. 28 LACI peuvent se 
retrouver privés d’une compensation de leur perte de gain. C’est pourquoi, certains 
cantons ont institué une assurance sociale perte de gain en faveur des chômeurs, 
appelée à compléter les prestations servies par l’assurance-chômage (Boris RUBIN, 
Commentaire de la loi sur l’assurance-chômage, 2014, n° 27 et 28 ad Art. 28, p. 
287). Tel est le cas de Genève. 
b. La loi en matière de chômage institue pour les chômeurs des prestations 
cantonales complémentaires à celles prévues par l’assurance-chômage fédérale, 
notamment les prestations en cas d’incapacité passagère de travail, totale ou 
partielle (cf. art. 1 let, d) et 7 let. a) LMC). Il s'agit de prestations cantonales 
complémentaires à celles prévues par l'assurance-chômage fédérale (voir art. 1 let. 
d LMC) qui relèvent du droit cantonal autonome et non pas du droit fédéral ou du 
droit cantonal d'exécution du droit fédéral (arrêt 8C_864/2012 du 26 février 2013 
consid. 3). 
c. Selon l’art. 8 LMC, peuvent bénéficier des prestations en cas d’incapacité 
passagère de travail, totale ou partielle, les chômeurs qui ont épuisé leur droit aux 
indemnités journalières pour maladie ou accident, conformément à l’article 28 de la 
loi fédérale. Elles ne peuvent être versées que si elles correspondent à une 
inaptitude au placement au sens de l’art. 28 de la loi fédérale (art. 12 al. 1 LMC). 
Sont assurés à titre obligatoire contre le risque de perte de gain en cas de maladie 
ou d’accident, les chômeurs qui sont indemnisés par une caisse de chômage en 
vertu de la loi fédérale et qui sont domiciliés dans le canton de Genève (art. 9 al. 1 
LMC). Les prestations sont servies au bénéficiaire dès la fin du droit aux 
indemnités au sens de l’art. 28 LACI jusqu’à concurrence de 270 indemnités 
journalières cumulées dans le délai-cadre d’indemnisation fédéral (art. 15 al. 1 
LMC). Elles ne peuvent en outre dépasser le nombre des indemnités de chômage 
auquel le bénéficiaire peut prétendre en vertu de l’art. 27 LACI (art. 15 al. 2 LMC). 


 
 
 
 
A/2260/2016 
- 5/7 -
Un délai d'attente de cinq jours ouvrables est applicable lors de chaque demande de 
prestations. 
À teneur de l’art. 13 LMC, le versement des prestations est exclu dans le cas où il 
peut être déterminé par l’autorité compétente que les causes de l’incapacité de 
travail sont intervenues avant l’affiliation à l’assurance, pour autant qu’elles aient 
été connues de l’assuré. Les cas de rigueur demeurent réservés. Le règlement 
d'exécution de la loi en matière de chômage du 23 janvier 2008 (RMC - J 2 20.01) 
ne définit pas quels sont les cas de rigueur au sens de l’art. 13 LMC. 
À noter que l'affiliation à l'assurance doit être interprétée comme le moment à partir 
duquel l'assuré est couvert par les PCM, soit depuis la date de l'ouverture du délai-
cadre d'indemnisation (ATAS/81/2013 du 21 janvier 2013). 
6. En l’espèce, il est établi que le recourant a épuisé son droit aux indemnités 
journalières pour maladie selon l’art. 28 LACI le 1er mars 2016 et qu’il est en 
incapacité de travail à 100% depuis le 1er janvier 2016 et à 50% depuis le 1er mai 
2016 (attestation du Dr C______ du 3 octobre 2016, pièce 7 recourant). 
Il convient de déterminer si les causes de l’incapacité de travail dès le 1er février 
2016 sont intervenues avant l’affiliation à l’assurance, soit le 1er mai 2014, date de 
l’ouverture du délai-cadre d’indemnisation du recourant. 
Le recourant a été en incapacité de travail en 2014 avant son inscription au 
chômage et l’ouverture de son délai-cadre. Aucun rapport médical ne précise 
cependant quelle était la cause à l’origine de cette incapacité de travail, que le 
recourant attribue à la découverte d’une hernie discale. 
Concernant l’incapacité de travail dès le 1er février 2016, il résulte de la note du 
médecin-conseil de l’intimé que selon son entretien téléphonique avec le médecin 
traitant du recourant, les pathologies de 2014 et 2016 sont nettement en lien et 
qu’en 2015, l’assuré souffrait déjà de la même pathologie. Cette note ne comporte 
pas d’autres précisions quant aux atteintes à la santé du recourant. 
Le recourant a produit la réponse de son médecin traitant au médecin-conseil, datée 
du 7 avril 2016, pièce qui ne figure toutefois pas au dossier de l’intimé. Or, à teneur 
de ce courrier, les diagnostics retenus par le Dr C______, spécialiste en médecine 
de famille et maladies tropicales, ne sont pas en lien avec une hernie discale ; ils 
sont d’ordre psychiatrique et le Dr C______ indique d’ailleurs que le recourant est 
suivi par un psychiatre, le Dr D______. Ce dernier précise dans l’attestation du 
28 septembre 2016 qu’il suit le patient depuis le 11 mai 2015 et qu’une demande AI 
à 50% est en cours. Il ne se prononce toutefois pas précisément sur la capacité de 
travail du recourant sur le plan psychiatrique. 
Lors de l’audience de comparution personnelle des parties, le recourant a déclaré 
que les causes de son incapacité de travail en 2014 étaient dues à ses problèmes de 
dos et que les problèmes psychiques se sont greffés par la suite. 


 
 
 
 
A/2260/2016 
- 6/7 -
La chambre de céans constate qu’il subsiste un doute quant aux causes de 
l’incapacité de travail du recourant avant l’ouverture de son délai-cadre. Les 
documents figurant au dossier ne permettent pas de savoir si l’incapacité de travail 
en 2014 était alors liée à une cause somatique exclusivement et/ou en raison de 
problèmes psychiques. Il incombera à l’intimé, par l’intermédiaire de son médecin-
conseil, de clarifier la situation médicale du recourant. Il lui incombera de faire 
préciser par le Dr C______ – cas échéant par le Dr D______ - quelles étaient les 
causes exactes de l’incapacité de travail du recourant avant l’ouverture de son délai-
cadre le 1er mai 2014, ainsi que celles relatives à l’incapacité de travail à compter 
du 1er janvier 2016. 
7. Au vu de ce qui précède, le recours est partiellement admis et la décision du 
1er juillet 2016 annulée. 
La cause est renvoyée à l’intimé pour instruction complémentaire et nouvelle 
décision. 
8. La procédure est gratuite (art. 89H LPA). 
 
 
 


 
 
 
 
A/2260/2016 
- 7/7 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement et annule la décision du 1er juillet 2016. 
3. Renvoie la cause à l’intimé pour instruction complémentaire au sens des 
considérants et nouvelle décision. 
4. Dit que la procédure est gratuite. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDÉ 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 
d'État à l'économie par le greffe le