ge_gerichte · ATAS/872/2006 · 2006-10-03 · fr


Siégeant : Doris WANGELER, Présidente; Maya CRAMER et Isabelle DUBOIS, Juges 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4422/2005 
ATAS/872/2006 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 1 
du 3 octobre 2006 
 
En la cause 
Monsieur C__________, domicilié , GENEVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître François MEMBREZ 
 
demandeur 
 
contre 
GENERALI ASSURANCES, sise rue de la Fontaine 1, GENEVE 
défenderesse
 


 
 
 
 
A/4422/2005 
- 2/10 -
EN FAIT 
1. Monsieur 
C__________ 
a 
signé 
une 
proposition 
d'assurance-accidents 
complémentaire, le 17 février 2003, avec la GENERALI ASSURANCES (ci-après 
l'assurance). Les questions suivantes relatives à son état de santé lui ont été posées : 
a. Souffrez-vous ou avez-vous souffert d'une maladie grave telle que 
des maladies de la moelle épinière ou des nerfs, crises d'épilepsie, 
tuberculose, goutte, rhumatismes, diabète, affections cardiaques et 
troubles respiratoires, affections de la colonne vertébrale, maladies 
psychiques ? 
b. Êtes-vous atteint de graves infirmités telles que perte ou privation de 
l'usage ou mutilation d'un membre (pieds, jambe, main, bras) ou d'un 
œil, ankylose de n'importe quel ordre, surdité ou dureté d'oreille, 
cécité ? 
Il a répondu par la négative à ces deux questions, de même qu'à celle de l'existence 
de suites d'anciens accidents, qui lui était également posée. 
2. Suite à cette proposition d'assurance, une assurance-accidents "ALLEGRA" a été 
conclue selon la loi fédérale sur le contrat d'assurance (LCA) avec effet au 1er 
février 2003. Cette assurance portait sur un capital décès de 100'000 fr., un capital 
invalidité de 200'000 fr., une assurance "MEDICASH" de 50 fr. dès le 1er jour, une 
indemnité journalière de 60 fr. dès le 1er jour et des frais de guérison "standard". 
3. En date du 10 août 2003, alors qu'il était au Portugal, l'assuré a été victime d'un 
accident en jouant au football. Il a consulté sur place un médecin, puis a été suivi 
par la Dresse A__________, médecin traitant généraliste, depuis le 26 août 2003, et 
par le Dr B__________, spécialiste en chirurgie orthopédique. 
4. En date du 9 décembre 2003, la Dresse A__________ a établi un rapport à 
l'attention de l'assurance. Elle a diagnostiqué des gonalgies aiguës droites sur 
entorse et contusion du genou droit et sur probables lésions ligamentaires. 
L'incapacité était toujours totale. L'assuré avait subi une arthroscopie du genou 
droit le 26 septembre 2003 effectuée par le Dr B__________. L'évolution était 
favorable. 
5. L'assurance a versé à partir du 26 août 2003 180 indemnités journalières pour un 
montant de 10'920 fr. 
6. En mai 2004, l'assurance a posé quelques questions au médecin traitant de l'assuré, 
qui a répondu par courrier du 20 mai 2004. Le patient était en traitement chez elle 
depuis le 5 décembre 1997; de 1997 à 2004, il y avait notamment eu des traitements 
pour des rachialgies, des gonalgies droites, des états grippaux, une thrombose 


 
 
 
 
A/4422/2005 
- 3/10 -
hémorroïdaire, un syndrome du tunnel carpien gauche. Plusieurs médecins étaient 
intervenus dont les attestations étaient jointes. 
a. Le Dr C__________, neurochirurgien, a attesté en date du 20 février 
1998 que l'assuré était en incapacité de travail depuis le 7 décembre 
[1997] pour une durée indéterminée en raison d'un syndrome vertébral 
très discret. 
b. Le Dr D__________, spécialiste en maladies rhumatismales, a attesté en 
date du 6 avril 1998 qu'il avait reçu à sa consultation le patient, qui 
souffrait de lombalgies permanentes, modérées au repos mais exacerbées 
à tout effort, en mars et en avril 1998. Celui-ci se plaignait de lombalgies 
depuis 4 ou 5 ans. 
c. Le Dr E__________, spécialiste en ORL, a attesté en date du 23 janvier 
2003 d'un déficit modeste de transmission à droite (de l'ordre de 30 db 
sur les fréquences conversationnelles). L'excellente fonction de l'oreille 
gauche et le déficit modeste de transition à droite ne justifiaient pas une 
correction chirurgicale. 
d. Le Dr E__________ a attesté en date du 18 mars 2004 que le patient se 
plaignait de problèmes otologiques depuis janvier 2003 (baisse auditive 
droite). L'examen audiométrique de mars 2004 était superposable à celui 
de janvier 2003. Il n'y avait pas d'aggravation de l'audition droite. 
7. Suite à la réception des renseignements et documents de la Dresse A__________, 
l'assurance a, par courrier du 8 juin 2004, résilié le contrat d'assurance en raison de 
réticences. En effet, l'assuré n'avait pas évoqué ses affections de la colonne 
vertébrale, ni son problème auditif. Dès lors, l'assurance avait le droit de se départir 
du contrat et elle a réclamé en remboursement à l'assuré le montant de 10'920 fr. 
déjà versé à titre d'indemnités journalières. 
8. Par courrier du 24 juin 2004, l'assuré a contesté avoir commis une réticence. En 
effet, dans la proposition d'assurance, il lui était demandé s'il avait souffert ou 
souffrait d'une maladie grave, telle qu'une affection de la colonne vertébrale. Or, en 
1998, le traitement de l'assuré avait porté sur des douleurs dans le dos qui n'étaient 
pas considérées comme une maladie grave et qui ne concernaient pas la colonne 
vertébrale. Quant à la question de la dureté d'oreille, ses problèmes d'audition au 
niveau de l'oreille droite (légère diminution de l'audition) ne constituaient pas une 
grave infirmité ni même une gêne. Ils ne l'avaient en effet jamais empêché de 
travailler à 100% ni d'accomplir normalement tous les actes de sa vie. L'assurance 
ne pouvait dès lors se départir du contrat en raison de réticences. 
9. Par courrier du 8 juillet 2004, l'assurance a informé son assuré qu'elle maintenait sa 
position, soit qu'elle résiliait le contrat d'assurance pour motif de réticence et 


 
 
 
 
A/4422/2005 
- 4/10 -
réclamait le remboursement du montant de 10'920 fr. En effet, l'art. 3 LCA 
obligeait le proposant à déclarer par écrit à l'assureur tous les faits importants pour 
l'appréciation du risque tels qu'ils lui étaient connus ou devaient lui être connus lors 
de la conclusion du contrat. En l'occurrence, sous "état de santé", l'assurance avait 
demandé au proposant de l'informer sur les maladies graves dont il avait souffert. 
La liste n'était pas exhaustive et l'assuré, qui avait souffert pendant plusieurs années 
d'une affection au niveau de la colonne vertébrale, aurait dû l'annoncer. S'agissant 
de la deuxième question, concernant la surdité ou la dureté d'oreille, l'assuré qui 
avait consulté un médecin spécialisé aurait également dû mentionner la baisse de 
son audition. 
10. Par courriers des 30 septembre et 14 octobre 2004, l'assuré a rappelé qu'il n'avait 
pas commis de réticence et que l'assurance n'avait donc pas le droit de se départir - 
de surcroît - rétroactivement du contrat. 
11. Par courrier du 9 novembre 2004, l'assurance a transmis à son assuré une 
reconnaissance de dette pour un montant de 10'920 fr., qu'elle l'invitait à signer et à 
lui retourner. 
12. En date du 14 décembre 2005, l'assuré a déposé une demande en paiement devant le 
Tribunal cantonal des assurances sociales, concluant au paiement de la somme de 
39'600 fr. avec intérêts à 5% dès le 18 janvier 2005, ainsi qu'au versement 
d'indemnités journalières accidents de 60 fr. par jour, telles que prévues dans la 
police n° 008.831441.4, dès le 15 décembre 2005 et jusqu'à la fin de son incapacité 
de travail. Il a fait valoir que lors de la conclusion du contrat, un agent d'assurance 
lui avait simplement remis un questionnaire sans lui fournir aucune explication. Le 
demandeur avait rempli seul ledit questionnaire. Il n'avait commis aucune réticence. 
En effet, il ne souffrait pas d'une maladie grave de la colonne vertébrale et le 
traitement suivi en 1998 pour soulager ses douleurs dorsales avait consisté en des 
séances de physiothérapie et l'utilisation de crèmes anti-inflammatoires en massage 
sur le dos. Ce traitement n'avait pas nécessité de suivi médical particulier et n'était 
pas lié à un problème de colonne vertébrale. S'agissant de son hypoacousie, il ne 
souffrait en réalité que d'une très légère diminution de l'audition de l'oreille droite 
qui ne l'avait jamais handicapé dans sa vie quotidienne ou dans son travail. Il n'était 
donc pas atteint d'une grave infirmité au moment de la conclusion du contrat et était 
en droit de répondre par la négative à cette question. Il avait ainsi pleinement 
respecté ses obligations, puisque le questionnaire ne faisait référence qu'à de graves 
maladies ou de graves infirmités, ce dont il ne souffrait pas. Il n'avait donc pas 
commis de réticence et, présentant toujours une incapacité totale de travail, il avait 
droit au versement des indemnités journalières conformément au contrat. 
13. Dans sa réponse du 17 février 2006, la défenderesse a conclu au rejet de la demande 
ainsi qu'à la restitution de la somme de 10'900 fr. avec intérêts à 5% dès le 1er 
septembre 2005. Elle a tout d'abord contesté la compétence du Tribunal de céans, 


 
 
 
 
A/4422/2005 
- 5/10 -
soutenant 
que 
l'assurance 
conclue 
n'était 
pas 
une 
assurance-accidents 
complémentaire, mais une assurance de somme car la prestation de l'assureur n'était 
subordonnée qu'à la survenance de l'événement assuré sans égard à ses 
conséquences pécuniaires. La défenderesse a ensuite fait valoir qu'elle avait 
demandé en mai 2004 le dossier médical de l'assuré à la Dresse A__________. Il 
ressortait notamment des pièces transmises que le demandeur avait souffert du dos 
en février 1998. Le Dr C__________ avait en date du 20 février 1998 attesté que 
l'assuré présentait en raison de problèmes lombaires une incapacité totale de travail 
depuis le 7 décembre 1997. Ce médecin avait posé le diagnostic de syndrome 
vertébral très discret et relevait par ailleurs une exagération de la lordose avec un 
sacrum fortement incliné et une non-union du noyau d'ossification antéropostérieur 
de L3. Des phénomènes dégénératifs étagés avaient également été constatés avec 
une arthrose inter-apophisère postérieure L4-L5 et L5-S1 et dans une moindre 
mesure L3-L4. Le Dr D__________, qui rapportait les plaintes du patient 
concernant ses lombalgies, les avait en outre décrites comme permanentes et avait 
également mentionné quelques épisodes de blocage lombaire. Ainsi, au vu de 
l'intensité des douleurs décrites et de la durée des incapacités de travail y relatives, 
le demandeur devait se rendre compte que cette information concernant l'état de son 
dos était propre à influer la décision de l'assureur de conclure le contrat à ces 
conditions. Quant au Dr E__________, il parlait d'une hypoacousie droite avec une 
démangeaison dans les deux oreilles. Or, le questionnaire mentionnait 
expressément une dureté d'oreille, ce qui était le cas de l'assuré, qui avait par 
conséquent l'obligation d'en informer l'assureur. Enfin, le demandeur avait 
également répondu par la négative à la question de savoir s'il existait des suites 
d'accidents anciens, alors que la Dresse A__________ avait mentionné dans son 
rapport du 9 décembre 2003 les suites d'un accident au niveau du genou droit le 29 
octobre 1999. Dès lors, l'assuré avait bien commis des réticences qui permettaient à 
l'assurance de se départir du contrat. 
14. Dans sa réplique du 20 mars 2006, le demandeur a fait valoir qu'il n'avait plus 
souffert depuis 1998 de douleurs au dos. Quant à son hypoacousie, il avait 
simplement subi une diminution minime de l'ouie de l'oreille droite, compensée par 
l'excellente ouie de son oreille gauche. Pour le surplus, il a repris les arguments 
développés dans sa demande. 
15. Dans sa duplique du 19 avril 2006, la défenderesse a relevé que le demandeur ne 
s'était pas prononcé sur la question de la compétence du Tribunal de céans, ce qui 
signifiait qu'il s'en remettait à justice. 
16. Sur ce, les différents courriers ont été transmis aux parties et la cause gardée à 
juger. 
 


 
 
 
 
A/4422/2005 
- 6/10 -
EN DROIT 
1. La loi genevoise sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 (LOJ) a été 
modifiée et a institué, dès le 1er août 2003, un Tribunal cantonal des assurances 
sociales, composé de 5 juges, dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 
16 juges assesseurs (art. 1 let. r et 56 T LOJ). 
Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le 
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février, 
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances 
sociales de siéger sans assesseurs à 3 juges titulaires, ce, dans l’attente de l’élection 
de nouveaux juges assesseurs. 
2. a) Préalablement, la défenderesse conteste la compétence du Tribunal de céans, 
faisant valoir que l'assurance conclue avec le demandeur n'est pas une assurance-
accidents complémentaire, mais une assurance de somme car la prestation de 
l'assurance n'est subordonnée qu'à la survenance de l'événement assuré, sans égard 
à ses conséquences pécuniaires. 
Aux termes de l'art. 56 V al. 1 let. c LOJ, le Tribunal cantonal des assurances 
sociales connaît en instance unique des contestations relatives aux assurances 
complémentaires à l'assurance-maladie sociale prévue par la loi fédérale sur 
l'assurance-maladie du 18 mars 1994 (LAMal) et à l'assurance-accidents obligatoire 
prévue par la loi fédérale sur l'assurance-accidents du 20 mars 1981 (LAA). 
En l'occurrence, le demandeur a conclu avec la défenderesse une "assurance-
accidents ALLEGRA", selon la loi sur le contrat d'assurance du 2 avril 1908 
(LCA), valable à partir du 1er février 2003, et portant sur une assurance-accidents 
pour adulte, dont les prestations sont les suivantes : capital décès de 100'000 fr., 
capital invalidité de 200'000 fr., assurance MEDICASH de 50 fr. dès le 1er jour, 
indemnités journalières de 60 fr. dès le 1er jour et frais de guérison "standard". Sur 
la police d'assurance, il est mentionné "ALLEGRA, à tout âge, le complément à 
l'assurance-accidents sans lacune". 
Comme le Tribunal de céans l'a déjà jugé dans un ATAS/288/2006 du 28 mars 
2006, il suffit que les prestations de l'assurance privée LCA aient un rapport avec 
celles de la LAMal ou, le cas échéant, de la LAA, pour que l'assurance puisse être 
considérée comme assurance complémentaire à la LAMal ou à la LAA. Ceci est 
bien le cas en l'occurrence, puisque l'assurance conclue, intitulée par la 
défenderesse elle-même "assurance complémentaire à l'assurance-accidents", assure 
le décès et l'invalidité pour cause d'accident et prévoit notamment le versement 
d'une indemnité journalière en cas d'incapacité de travail ainsi qu'une couverture 
pour soins, toutes prestations que l'on retrouve dans la LAA. Peu importe que la 
prestation de l'assurance ne soit subordonnée qu'à la survenance de l'événement 
assuré, sans égard à ses conséquences pécuniaires, puisque ce qui fonde la 


 
 
 
 
A/4422/2005 
- 7/10 -
compétence du Tribunal de céans est le type de prestation assurée. Au vu de ce qui 
précède, il convient par conséquent de constater que le Tribunal de céans est 
compétent pour connaître du présent litige. 
3. La LCA a subi des modifications en vigueur depuis le 1er janvier 2006. Cependant, 
du point de vue temporel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur 
au moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits. Dès lors les 
dispositions de la LCA seront citées dans leur teneur en vigueur au moment des 
faits déterminants, soit avant l'entrée en vigueur au 1er janvier 2006 des nouvelles 
dispositions de la LCA. 
4. Aux termes de l'art. 4 LCA, le proposant doit déclarer par écrit à l'assureur, suivant 
un questionnaire ou en réponse à toutes autres questions écrites, tous les faits qui 
sont importants pour l'appréciation du risque, tels qu'ils lui sont ou doivent lui être 
connus lors de la conclusion du contrat (al. 1); sont importants les faits de nature à 
influer sur la détermination de l'assureur de conclure le contrat ou de le conclure 
aux conditions convenues (al. 2); sont réputés importants les faits au sujet desquels 
l'assureur a posé par écrit des questions précises, non équivoques (al. 3). Si, lors de 
la conclusion du contrat d'assurance, celui qui devait faire la déclaration a omis de 
déclarer ou inexactement déclaré un fait important qu'il connaissait ou devait 
connaître (réticence), l'assureur n'est pas lié par le contrat, à condition qu'il s'en soit 
départi dans les quatre semaines à partir du moment où il a eu connaissance de la 
réticence (art. 6 LCA). 
Les faits visés à l'art. 4 LCA sont tous les éléments qui doivent être pris en 
considération lors de l'appréciation du risque et qui peuvent éclairer l'assureur sur 
l'étendue du risque à couvrir, à savoir toutes les circonstances permettant de 
conclure à l'existence de facteurs de risque (ATF 118 II 333 consid. 2a p. 336 et les 
arrêts cités). En d'autres termes, il s'agit de tous les faits qui sont de nature à 
influencer, dans le cas particulier, la survenance, l'intensité et l'importance du 
risque, c'est-à-dire non seulement les faits qui font naître le risque, mais aussi tous 
ceux qui permettent de conclure rétrospectivement à l'existence d'un risque (NEF, 
Basler Kommentar, Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (VVG), n° 12 ad 
art. 4 LCA). 
L'assuré n'a une obligation de déclaration qu'en relation avec un questionnaire ou 
d'autres questions écrites de l'assureur (art. 4 al. 1 LCA). Il doit déclarer les faits qui 
lui sont connus ou doivent lui être connus lors de la conclusion du contrat (art. 4 al. 
1 in fine LCA). Selon la jurisprudence, il ne faut adopter ni un critère purement 
subjectif, ni un critère purement objectif pour juger si le proposant a violé ou non 
son obligation de renseigner, laquelle s'apprécie au demeurant sans égard à une 
éventuelle faute du preneur. Ce qui est décisif, c'est de déterminer si et dans quelle 
mesure le proposant pouvait donner de bonne foi une réponse inexacte à l'assureur, 
selon la connaissance qu'il avait de la situation et, le cas échéant, selon les 


 
 
 
 
A/4422/2005 
- 8/10 -
renseignements que lui avaient fournis des personnes qualifiées. Il doit se demander 
sérieusement s'il existe un fait qui tombe sous le coup des questions de l'assureur; il 
remplit son obligation s'il déclare, outre les faits qui lui sont connus sans autre 
réflexion, ceux qui ne peuvent pas lui échapper s'il réfléchit sérieusement aux 
questions posées (ATF 118 II 333 consid. 2b p. 237 et les arrêts cités; NEF, op. cit., 
n° 26 ad art. 4 LCA). Celui qui tait des indispositions sporadiques qu'il pouvait 
raisonnablement de bonne foi considérer sans importance pour l'évaluation du 
risque et passagères, sans devoir les tenir pour une cause de rechute ou de 
symptômes d'une maladie imminente aiguë, ne viole pas son devoir de renseigner 
(ATF 116 II 338 consid. 1b p. 340 et les références). 
Pour décider si une question posée par l'assureur est précise et non équivoque au 
sens de l'art. 4 al. 3 LCA, il y a lieu de l'interpréter selon le principe de la confiance 
(ATF 101 II 339 consid. 2b p. 344; 116 II 338). Si une telle question a été posée, le 
fait sur lequel elle porte est réputé important (art. 4 al. 3 LCA). L'assuré peut 
toutefois renverser cette présomption en apportant la preuve que l'assureur aurait 
néanmoins conclu le contrat aux conditions prévues s'il avait connu le fait omis ou 
indiqué d'une façon inexacte (ATF 92 II 342 consid. 5 p. 352). En d'autres termes, il 
doit établir que la fausse ou inexacte déclaration de ce fait n'aurait pas eu 
d'influence sur la détermination de l'assureur de conclure le contrat ou de le 
conclure aux conditions convenues (art. 4 al. 2 LCA; NEF, op. cit., n° 56 ad art. 4 
LCA). 
5. En l'occurrence, la première question posée dans le formulaire par la défenderesse 
est formulée de la manière suivante : "Souffrez-vous ou avez-vous souffert d'une 
maladie grave telle que des maladies de la moelle épinière ou des nerfs, crises 
d'épilepsie, tuberculose, goutte, rhumatismes, diabète, affections cardiaques et 
troubles respiratoires, affections de la colonne vertébrale, maladies psychiques ?". 
Il ne fait nul doute que la mention à des affections de la colonne vertébrale a trait à 
des affections du dos et que les lombalgies dont a souffert le demandeur tombent 
sous le coup de cette dénomination. 
Reste par conséquent à déterminer comment interpréter les termes de "maladie 
grave". A cet égard, le contrat s'interprète selon le principe de la confiance. Il 
convient dès lors de se demander comment une personne non spécialisée dans le 
domaine de la médecine peut comprendre cette expression. 
S'agissant des lombalgies du demandeur, les deux médecins spécialistes consultés 
les ont qualifiées de syndrome vertébral très discret et de lombalgies permanentes, 
modérées au repos mais exacerbées à tout effort. Rien dans ces qualificatifs ne 
permettait au demandeur de considérer ses affections dorsales comme graves. En 
termes de diagnostic, elles constituent en effet des atteintes bénignes que le 
demandeur n'avait pas, de bonne foi, à annoncer à l'assurance. 


 
 
 
 
A/4422/2005 
- 9/10 -
En effet, il convient de relever ici que les questions posées par l'assurance au 
preneur d'assurance ne portaient ni sur l'existence de maladies antérieures ou 
actuelles ni sur d'éventuelles incapacités de travail subies, mais sur l'existence de 
maladies graves antérieures ou actuelles. Les questions de l'assurance étaient donc 
très restrictives et précises et n'appelaient que des réponses relatives à l'existence de 
maladies graves, à l'exclusion des autres affections, sans gravité en termes de 
diagnostic. Le demandeur n'avait dans ces conditions ni à déclarer ses incapacités 
de travail ni les affections dont le diagnostic ne constituait pas une maladie grave. 
Quant à l'hypoacousie du demandeur, on ne voit pas qu'elle puisse constituer une 
grave infirmité. En effet, le déficit modeste de transition à droite ne justifiant pas de 
correction chirurgicale et compensé par l'excellente audition à gauche ne saurait 
être qualifié d'infirmité et le demandeur pouvait de bonne foi considérer cette 
affection bénigne, qui n'a requis aucun traitement, comme sans importance pour 
l'évaluation du risque. 
Dès lors il convient de constater au vu des questions de l'assurance ne portant que 
sur l'existence de graves maladies ou de graves infirmités que le demandeur n'a 
commis aucune réticence. Partant, la défenderesse n'avait pas le droit de se départir 
du contrat d'assurance, qui continue dès lors à déployer ses effets. Le demandeur, 
présentant toujours une incapacité de travail suite à l'accident du 10 août 2003, a 
ainsi droit à ce que des indemnités journalières lui soient versées conformément au 
contrat conclu entre les parties. 
6. Au vu de ce qui précède, force de constater que la demande, bien fondée, doit être 
admise et le demandeur, qui obtient gain de cause, aura droit à des dépens. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/4422/2005 
- 10/10 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ) 
A la forme : 
1. Déclare la demande recevable. 
Au fond : 
2. L'admet. 
3. Constate que le demandeur n'a commis aucune réticence et que la défenderesse 
n'avait dès lors pas le droit de se départir du contrat. 
4. Constate que le contrat en cause continue à déployer ses effets. 
5. Condamne la défenderesse à verser des indemnités journalières sur la base du 
contrat d'assurance et suite à l'accident du 10 août 2003. 
6. Condamne la défenderesse à verser au demandeur une indemnité de 1'500 fr. à titre 
de dépens. 
7. Informe les parties que, s'agissant de la loi fédérale sur le contrat d'assurance du 
2 avril 1908 et dans les limites des articles 43 ss et 68 ss de la loi fédérale sur 
l'organisation judiciaire du 16 décembre 1943, le présent arrêt peut faire l'objet d'un 
recours au Tribunal fédéral dans les trente jours dès sa notification. Le mémoire de 
recours sera adressé en trois exemplaires au Tribunal cantonal des assurances, 18, 
rue du Mont-Blanc, 1201 Genève. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyen de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
Marie-Louise QUELOZ 
 
La Présidente : 
 
 
Doris WANGELER 
 
La secrétaire-juriste : 
 
 
 
Frédérique Glauser 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances privées par le greffe le