ge_gerichte · ATAS/934/2006 · 2006-11-01 · de


RÉPUBLIQUE ET

CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/2425/2004 ATAS/934/2006
ARRET
DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES
Chambre 2
du 31 octobre 2006
En la cause
Monsieur À , domicilié , 1255 VEYRIER, comparant recourant
avec élection de domicile en l'étude de Maître CARRE Olivier
contre
SUVA, CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS intimée

D'ACCIDENTS, Fluhmattstrasse 1, 6002 LUCERNE, comparant
avec élection de domicile en l'étude de Maître RIVARA Jacopo

Siégeant : Isabelle DUBOIS, Présidente; Juliana BALDE et Karine STECK, Juges

-2/19 -

EN FAIT

Monsieur A (ci-après le recourant), né en 1981, a travaillé en tant
qu'apprenti tôlier en carrosserie dès 1* septembre 1999 pour le compte de la
X SA. Son contrat d'apprentissage devait se terminer initialement le 31
août 2003. A ce titre, il était assuré contre les accidents auprès de LA CAISSE
NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS D'ACCIDENT (ci-après
SUVA).

Le 31 août 2000, alors qu'il était au volant de sa voiture, le recourant a perdu la
maîtrise de son véhicule qui a terminé sa course contre un mur, lui occasionnant de
multiples blessures.

Le Dr A , chirurgien orthopédique FMH, a mentionné, dans son rapport
médical initial LAA du 14 septembre 2000 établi à la demande de la SUVA, que le
recourant était atteint d'une fracture transverse comminutive de la rotule gauche et
d'une fracture de la malléole externe. Le traitement ordonné était dès lors un
traitement chirurgical (ostéosynthèse) en urgence aux (ci-après "établissement
hospitalier"), ce qui a nécessité une hospitalisation du 31 août au 7 septembre 2000.
Enfin, le médecin a attesté d'une incapacité de travail de 100 % dès le 31 août 2000.

Le 14 septembre 2000, le recourant a annoncé l'accident à la SUVA qui a versé des
indemnités journalières réduites en raison de la faute grave de circulation commise
par le recourant (cf. rapport d'accident du 18 septembre 2000).

Dans un résumé d'observation du 21 septembre 2000, le Dr B , chef de
clinique du département de chirurgie de la clinique et policlinique d'orthopédie et
de chirurgie de l'appareil moteur des "établissement hospitalier", a posé comme
diagnostic une fracture comminutive de la rotule gauche et une fracture-
arrachement postéro-latérale de la malléole externe gauche.

Par courrier adressé le 13 octobre 2000 au Dr C , médecin traitant du
recourant, le Dr A a mentionné notamment que le bilan radiologique
était favorable avec des signes de consolidation qui autorisaient à mobiliser et à
charger progressivement le genou et la cheville. La flexion-extension du genou était
encore très restreinte.

Deux rapports médicaux intermédiaires ont été rendus par le Dr A sur
demande de la SUVA. Dans le premier rapport daté du 14 décembre 2000, le Dr
A a mentionné qu'outre le diagnostic déjà connu de fracture de la rotule
et de la cheville gauche, le recourant était de plus atteint d'une importante boiterie
ainsi que de douleurs au niveau du médiotarse. Il était aussi victime d'une

A/2425/2004

- 3/19 -

10.

11.

importante déminéralisation diffuse de son squelette (annotations illisibles). Il
suivait actuellement un traitement de physiothérapie et n'était pour l'instant pas apte
à reprendre une activité professionnelle. Le second rapport, daté du 18 janvier
2001, mentionnait en substance que le diagnostic était inchangé, que l'évolution
était lentement favorable et qu'une ablation du matériel d'ostéosynthèse (ci-après
AMO) était à prévoir au printemps.

Un rapport médical intermédiaire ultérieur daté du 18 février 2001 mentionnait
également que le diagnostic restait inchangé mais que le patient marchait à présent
sans canne en boitant.

Un examen par le médecin d'arrondissement de la SUVA, le Dr D a été
effectué le 12 mars 2001. Ce dernier a relevé qu'il y avait une très nette
amyotrophie du membre inférieur gauche par rapport au droit, que le genou gauche
était nettement plus chaud que le droit et que la mobilité de la rotule gauche était
aussi très nettement diminuée sur le plan longitudinal. Enfin, sous la rubrique
“appréciation du cas", le médecin a déclaré qu'il s'agissait d'un "status après fracture
de la rotule gauche et de la cheville gauche, de la malléole externe". L'incapacité de
travail était selon lui toujours complète.

Trois autres rapports médicaux ont été établis par le Dr A sur demande
de la SUVA. Dans le premier rapport, soit celui du 8 avril 2001, le Dr
A a indiqué que le diagnostic restait pour l'heure inchangé et que son
patient souffrait de douleurs rotuliennes en rapport avec le matériel d'ostéosynthèse,
ainsi que de douleurs au niveau de la malléole externe. Le bilan radiologique
montrait en outre une consolidation, mais également la persistance d'une
ostéoporose. De plus, une AMO était en principe prévue avant le mois de juin 2001.
Le second rapport mentionnait en substance que l'AMO avait été effectuée le 6 juin
2001 avec des suites opératoires simples et que le recourant poursuivait une
physiothérapie pour récupérer la mobilité de son genou. Une reprise de travail
n'était en revanche pas envisageable. Enfin, dans le dernier rapport, soit celui du 13
septembre 2001, le médecin mentionnait qu'il y avait une lente amélioration de
l'état de santé de son patient. Toutefois, ce dernier ressentait encore des douleurs
dans les positions assises prolongées et accroupies, ainsi que lors de marches
prolongées. Une reprise de travail était prévue dès le 1° septembre 2001, et ce à
raison de 50 %.

Un rapport médical intermédiaire établi par le Dr A le 15 novembre
2001 mentionnait qu'il y avait persistance des douleurs, voire même aggravation de
l'état de la cheville gauche qui gênait le recourant dans son travail. Son patient
ressentait également une douleur localisée à la pointe de la malléole externe avec
une raideur importante de la sous-astragalienne. Le genou restait également
sensible.

A/2425/2004

- 4/19 -

12.

13.

14.

15.

16.

Une radiographie de l'arrière pied gauche du 21 novembre 2001 a mis en évidence
une importante raréfaction de la trame osseuse par rapport au côté droit, ainsi qu'un
status après ancienne fracture de calcanéum avec une marche d'escalier d'environ 2
mm en regard de l'articulation sous-astragalienne postérieure, et en présence
d'importants remaniements dégénératifs secondaires associés. Il existait également
des modifications arthrosiques de façon moins importante par rapport à
l'articulation sous-astragalienne moyenne. Était également présente une importante
augmentation de diamètre transverse du calcanéum gauche par rapport au côté droit
et il existait un conflit entre la pointe de la malléole externe et le bord latéral du
calcanéum, associé à des remaniements arthrosiques. L'angle de Boehler était
mesuré à 145°. De petits fragments millimétriques calcifiés, situés sur la pointe du
péroné, ainsi qu'en regard du bord interne du calcanéum, étaient également
présents.

Un second examen effectué par le Dr E , médecin d'arrondissement de la
SUVA, le 13 décembre 2001, mentionnait en substance qu'il y avait une excellente
évolution de l'état de la cheville gauche et de la malléole externe gauche. En
revanche, la découverte d'une fracture au niveau du calcanéum avec une certaine
"incongruence" articulaire était le problème actuellement prédominant et le serait
encore d'avantage dans les suites de l'accident.

Par courrier du 21 janvier 2002, le recourant a fait une demande de prestation AI
visant à l'octroi d'un reclassement dans une nouvelle profession.

L'employeur a indiqué, dans un questionnaire du 14 février 2002, que le contrat de
travail du recourant avait été résilié pour le 31 décembre 2001, ce dernier étant
incapable de travailler normalement. Son salaire mensuel d'apprentissage s'élevait à
470 fr. par mois. Cependant, selon le formulaire de résiliation du contrat, la date de
fin des rappels de travail était celle du 28 février 2002. Par ailleurs, il ressort de ce
formulaire que le contrat avait, préalablement, été reporté jusqu'au 31 août 2004 en
raison des mauvais résultats scolaires.

Un examen médical final a été effectué le 28 février 2002 par le Dr F ,
spécialiste FMH en chirurgie orthopédique et médecin d'arrondissement de la
SUVA. Il ressortait de cet examen que le traitement était actuellement terminé et
que la situation était stable. Des séquelles persistaient sous la forme d'un
enraidissement douloureux de l'articulation sous-astragalienne gauche. Le genou
gauche était également douloureux par intermittences. La récupération
fonctionnelle était à ce niveau bonne, à l'exception d'une amyotrophie assez
importante. Dès lors, la reprise à temps partiel dans le métier de carrossier qui
s'était soldée par un échec n'était, selon le médecin, pas étonnante. La poursuite
d'une telle profession était par ailleurs contre-indiquée. Le médecin a dès lors
estimé que toute activité exigeant de longues stations debout, de longues marches,
des positions accroupies, des changements fréquents de positions, des ports de

A/2425/2004

- 5/19 -

17.

18.

19.

charges, des marches sur terrains inégaux et l'utilisation d'échelles, n'était plus
possible. En revanche, dans une profession adaptée ne comprenant pas ces
différentes activités, la capacité de travail pourrait être de 100%, avec rendement
maximum. Dans un second courrier portant la même date, le médecin s'est
prononcé sur l'atteinte à l'intégrité du recourant. S'agissant de l'arthrose sous-
astragalienne, il a retenu une atteinte de 10 %, ce qui correspond à la valeur
médiane figurant dans la table 5 relative aux atteintes à l'intégrité résultant
d'arthroses, étant précisé que l'arthrose sous-astragalienne est pondérée de 5 à 15 %.
En ce qui concerne l'arthrose fémoro-patellaire, pondérée quant à elle de 5 à 10 %
dans la table, le médecin a fixé l'atteinte à la limite inférieure de 5 % en raison du
bon résultat fonctionnel.

Par lettre datée du 18 mars 2002, la SUVA a déclaré mettre fin au paiement de
soins médicaux, dès lors qu'il n'y avait plus lieu d'attendre de la continuation du
traitement une amélioration notable des suites de l'accident. Par ailleurs, afin de
permettre au recourant d'entreprendre des démarches pour trouver un poste de
travail adapté, l'assureur a déclaré qu'il continuerait à verser une indemnité
journalière jusqu'au 31 août 2002 sur la base d'une incapacité de travail de 100 %.
Enfin, la SUVA a octroyé au recourant une indemnité pour atteinte à l'intégrité,
s'élevant à 16'020 fr. qui a été versée en septembre 2002.

En réponse à un courrier de la SUVA du 18 mars 2002, l'employeur a déclaré que le
salaire mensuel que le recourant aurait perçu en tant que tôlier s'il avait été en
possession d'un certificat fédéral de capacité (ci-après CFC) se serait élevé à 3'400
fr. en 1999, 3'400 en 2000, 3'600 fr. en 2001, somme à laquelle il faut ajouter un
13°% salaire, et 3'600 fr. en 2002, somme à laquelle il faut également ajouter un
13% salaire. Par ailleurs, il ressort du dossier que ce salaire se serait monté à 3660
fr. en 2003, auquel s'ajoute un 13°” salaire, soit 47580 fr. par an.

Dans un rapport médical établi le 9 avril 2002 sur demande de l'OFFICE
CANTONAL DE L'ASSURANCE INVALIDITÉ (ci-après OCAÏ), le Dr
A a mentionné que le recourant était atteint d'un status après
ostéosynthèse du 31 août 2000 et avait subi une AMO d'une fracture comminutive
de la rotule droite le 6 juin 2001; d'un status après ostéosynthèse puis AMO d'une
fracture de la malléole externe; d'un status après fracture transthalamique du
calcanéum droit qui a pour conséquence une "incongruence articulaire sous-
asrtragalienne et [une] arthrose débutante". Il a attesté que le recourant était
incapable d'exercer la profession de tôlier et ce à raison de 100 % dès le 31 août
2000, à raison de 50 % dès le 1° septembre 2001 et enfin à raison de 100 % dès le 4
janvier 2002. En outre, le médecin a ajouté, en ce qui concerne le status de son
patient que ce dernier souffrait de douleurs de la face externe de la cheville c'est-à-
dire de la malléole externe, d'une raideur douloureuse de l'arrière pied, et d'une
sensibilité de la rotule droite. Selon lui, une reconversion dans une activité
sédentaire était nécessaire. À noter qu'une arthrodèse sous-astragaliènne n'était pas

A/2425/2004

- 6/19 -

20.

21.

22.

23.

24.

25.

exclue. Le patient a indiqué, quant à lui, souffrir de douleurs de l'arrière pied droit
surtout lors de stations debout prolongées, lors de marches et flexions dorsales de la
cheville. Les douleurs étaient aggravées lors de marches sur terrain irrégulier. De
plus, dans le rapport médical concernant les capacités professionnelles, le médecin
a indiqué que son patient devait pouvoir alterner les positions assises et debout,
mais ne devait pas se trouver dans des positions accroupies, ni marcher plus de
2200 mètres, ni porter des charges de plus de 10 kg. En outre, il ne devait pas faire
de travail en hauteur, ni se déplacer sur un sol irrégulier ou en pente.

En réponse à un questionnaire concernant les capacités professionnelles reçu par
l'OCAI le 16 avril 2002, le Dr A a mentionné que l'activité exercée
jusqu'alors par le recourant n'était plus exigible, que la capacité de travail ne
pouvait plus être améliorée dans cette même activité, mais qu'une activité
sédentaire, alternant les positions assise et debout, sans port de charge était
envisageable à raison de 100 % et ce, sans aucune diminution de rendement.

Un rapport de la division de réadaptation professionnelle a été rendu le 2 août 2002
par l'OCAI. II ressort dudit rapport que le recourant a suivi un stage d'information et
d'orientation dans le domaine du sertissage au sein d'une entreprise. A l'issue de
cette semaine de stage, le recourant a déclaré que cette activité lui plaisait et était
tout à fait adaptée à son état de santé. De plus, un des patrons de l'entreprise, surpris
de ses aptitudes, a déclaré être d'accord de le former dans le métier pour une
période de deux ans. Dès lors, l'OCAI a déclaré prendre en charge cette nouvelle
formation.

Par décision du 7 août 2002, l'OCAI a octroyé au recourant une mesure
professionnelle du 24 au 28 juin 2002, période correspondant à la semaine
d'orientation professionnelle au sein de la société Y

Par lettre du 12 août 2002, la SUVA a suspendu le versement des indemnités
journalières pour la période du 29 juin au 31 août 2002 correspondant au stage
d'observation professionnelle, dès lors que le recourant touchait une indemnité
journalière versée par l'assurance invalidité pour cette même période.

Un CT-SCAN de l'arrière pied gauche a été effectué le 25 novembre 2002 par le Dr
G , radiologue de la "établissement hospitalier". Il ressortait des
conclusions du médecin qu'il n'y avait pas d'évolution radiologique significative des
importants remaniements post-traumatiques et dégénératifs secondaires décrits sur
l'examen de novembre 2001.

Par courrier du 9 décembre 2002, le recourant a indiqué à la SUVA avoir
interrompu son travail de sertisseur en raison de fortes douleurs au calcanéum dues
à une fracture non diagnostiquée par les "établissement hospitalier".

A/2425/2004

- 7/19 -

26.

27.

28.

29.

30.

Un certificat médical LAA établi par le Dr A le 23 février 2003 faisait
état d'une incapacité de travail de 50 % dès le 19 novembre 2002 et de 100 % dès le
25 novembre 2002. Le médecin a ajouté que le recourant était en incapacité de
travail dans sa fonction de sertisseur en raison d'aggravation de ses douleurs du
genou et de l'arrière pied gauche. Pour le surplus, il se référait au rapport initial du
14 septembre 2000, ajoutant toutefois avoir oublié de mentionner dans ce précédent
rapport le diagnostic de fracture du calcanéum gauche.

Dans un rapport médical intermédiaire effectué le 23 février 2003 et adressé à
l'OCAI, le Dr A a indiqué en substance qu'il y avait aggravation des
douleurs que ressentait son patient à l'arrière pied et au genou gauches en raison de
l'humidité et du froid de l'automne. En effet, selon ce dernier, il ne pouvait pas
rester assis plus d'une heure sans ressentir des douleurs à son genou et ne pouvait ni
rester en position debout prolongée, ni marcher plus de trente minutes sans avoir
mal au pied. Dès lors, l'incapacité de travail attestée par le médecin s'élevait à
50 % dès le 19 novembre 2002 et à 100 % dès le 25 novembre 2002. Le médecin a
ajouté que son patient paraissait peu motivé et ne semblait pas toujours avoir bien
compris les enjeux de son avenir professionnel même si ses plaintes avaient un
fondement objectif.

En réponse à un questionnaire de la SUVA, le Dr A , dans un courrier
du 28 avril 2003, a mentionné que le patient souffrait de douleurs à la fois
climatiques et mécaniques variables en intensité affectant, d'une part, son genou
gauche et, d'autre part, son arrière-pied gauche. Ces douleurs ont été exacerbées par
la mise en route d'une formation de sertisseur par l'assurance invalidité prévue pour
une durée de deux ans. Le patient a déclaré ressentir des douleurs en progression au
niveau de son genou lors de positions assises prolongées et une aggravation de
douleurs à la marche au niveau de l'arrière pied. Ces douleurs ont eu pour
conséquence une mise en incapacité partielle à raison de 50 % dès le 19 novembre
2002 puis, à raison de 100 % dès le 25 novembre 2002. Le CT-scan de l'arrière
pied gauche effectué le 27 novembre 2002 ne montrait quant à lui pas d'évolution
significative par rapport au scanner du 21 novembre 2001. D'après le médecin, la
capacité de travail était actuellement nulle.

Dans un courrier du 26 mai 2003, la SUVA, en raison de l'aggravation des douleurs
ressenties par le recourant, l'a informé qu'elle lui verserait à nouveau des prestations
d'assurance légales dès le 19 novembre 2002 et ce jusqu'au 30 juin 2003 sur la base
d'une incapacité de travail de 100%. Dès le 1° juillet 2003, l'assureur a indiqué qu'il
se prononcera sur le droit à une rente d'invalidité.

Par lettre adressée à la SUVA le 12 juin 2003, le recourant a fait valoir qu'il était
dans un cas de rechute et que dès lors le salaire déterminant était celui qu'il avait
reçu juste avant qu'elle ne survienne. En outre, le salaire ne saurait être inférieur à

A/2425/2004

- 8/19 -

31.

32.

33.

34.

10 % du montant maximum du gain journalier assuré, sauf pour les bénéficiaires de
rentes d'assurances sociales.

Par courrier du 17 juin 2003, la SUVA a informé le recourant que c'est à juste titre
que le salaire annoncé initialement a été pris en considération. En effet, il ne
s'agissait ici pas d'une rechute mais de la continuation du traitement médical en
relation avec l'accident dont il a été victime.

Par décision du 17 décembre 2003, la SUVA a déclaré reconnaître au recourant un
droit à une rente d'invalidité transitoire jusqu'à ce que l'assurance invalidité se soit
prononcée sur la question d'un éventuel reclassement professionnel. A l'issue des
mesures de réadaptation, respectivement lorsque l'assurance-invalidité aura pris une
décision quant au reclassement, la SUVA procédera à l'évaluation définitive de
l'invalidité et rendra une nouvelle décision. En outre, le recourant étant en
formation professionnelle, l'assureur-accident a pris en considération le revenu que
celui-là aurait reçu pendant l'année précédent l'accident. La SUVA a considéré
qu'un métier comme aide de bureau, caissier, employé d'exploitation, etc. était
médicalement parfaitement exigible et lui permettrait de gagner un salaire mensuel
de 3'600 fr. ( 13°" salaire inclus). Comparé au gain de 4000 fr. réalisable avant
l'accident, il en résultait une perte de 10 %. La rente transitoire allouée s'élevait
donc à 275 fr. par mois dès le 1” juillet 2003. Prenant un gain annuel de 106'800 fr.
avec une diminution de l'intégrité de l'ordre de 15 %, l'indemnité pour atteinte à
l'intégrité a quant à elle été estimée à 16020 fr.

Par courrier du 29 janvier 2004, le recourant a fait opposition contre la décision de
la SUVA du 17 décembre 2003. Il a contesté en substance le taux de 10 %
d'incapacité de gain retenu en ce qui concerne la rente d'invalidité, ainsi que le taux
de 15 % retenu en ce qui concerne l'indemnité pour l'atteinte à l'intégrité. Il a
allégué que pour fixer ces données chiffrées, la SUVA se fondait exclusivement sur
des appréciations médicales des médecins internes à la SUVA, alors qu'elles ne
correspondaient pas à son état de santé.

Dans un courrier du 13 février 2004 adressé à la SUVA, le Dr A a
notamment indiqué que c'était l'aggravation des plaintes du recourant qui avait
motivé la prescription d'un arrêt de travail à 100 % dès le 25 novembre. Depuis
lors, les plaintes de ce dernier restent identiques. Il disait conserver des douleurs
climatiques de l'arrière pied gauche. À la marche il ressentait des douleurs
mécaniques quasi constantes. De plus, selon le médecin, "en forçant, le périmètre
de marche peut être porté à une heure, il entraîne alors des douleurs importantes de
l'arrière pied qui peuvent mettre plusieurs heures à disparaître. Il se plaint
également de douleurs au niveau du genou gauche à la station assise prolongée". Il
a ajouté qu'en discutant avec son patient, il ressortait qu'il ne souhaitait pas faire un
travail de bureau, excluant tout travail où il serait selon ses dires enfermé. Il voulait

A/2425/2004

- 9/19 -

35.

36.

37.

faire un travail manuel et exclut une reconversion qui impliquerait de suivre des
cours dans une école.

Un examen psychiatrique du SERVICE MÉDICAL RÉGIONAL DE L'AI a été
effectué le 26 avril 2004 par les Drs H , médecin FMH spécialisé en
psychiatrie et I , médecin FMH spécialisée en médecine interne. Il
ressortait dudit rapport que le recourant n'était pas atteint d'un trouble dépressif ou
anxieux, susceptible de jouer un rôle en terme d'incapacité de travail. Il présentait
une personnalité émotionnellement labile à traits caractériels, qui le rendait
intolérant aux frustrations, expliquant en partie ses difficultés relationnelles. Celle-
ci ne jouait cependant pas de rôle fondamental dans l'arrêt de sa formation de
sertisseur. L'assuré regrettait de ne pas s'être vu proposer une alternative à cette
formation. Dès lors, en l'absence de limitations fonctionnelles sur le plan
psychiatrique, la capacité de travail exigible était entière dans une activité adaptée.

Par décision sur opposition du 24 août 2004, la SUVA, appliquant la méthode
générale de comparaison des revenus, a fixé le salaire d'invalide à 3'600 fr,
treizième salaire compris, se référant aux rapports d'enquêtes économiques et
prenant en considération le fait qu'il existait, sur le marché général du travail, des
emplois légers, propres à ménager le membre du recourant dans la mesure où ils
étaient à vocation sédentaire et assise et n'impliquaient tout au plus que le port de
charges légères. En outre, en faisant application des statistiques salariales, le
résultat n'aurait pas été plus favorable au recourant. En effet, selon l'enquête suisse
sur la structure des salaires de l'Office fédéral de la statistique (ci-après ESS) en
2002, le tableau Al retenait une rémunération mensuelle de 4'557 fr. pour des
activités simples, moyennant un horaire hebdomadaire de 40 heures. En tenant
compte de l'augmentation nominale des revenus en 2003 et d'un horaire de travail
hebdomadaire de 41.7 heures, il en résultait un revenu d'invalide de 4'817 fr. Aussi,
bien qu'appliquant une pondération maximale de 25 %, le salaire s'élevait à 3'613
fr. En ce qui concerne le revenu sans invalidité, la SUVA a retenu un revenu de
sertisseur de l'ordre de 4'000 fr. avec perte économique de 10 %. L'indemnité pour
atteinte à l'intégrité figurant dans la décision du 17 décembre 2003 a quant à elle été
confirmée, le recourant n'apportant aucun élément médical essentiel propre à mettre
en doute l'évaluation du Dr F , à laquelle il est reconnu pleine valeur
probante.

Par décision du 25 octobre 2004, l'OCAI a refusé d'octroyer une rente d'invalidité
au recourant aux motifs que sa capacité de travail dans une activité adaptée était
complète, que l'activité de sertisseur était une activité adaptée à son handicap et
qu'elle aurait pu générer un revenu de 59'995 fr., selon l'ESS. En outre, si l'on
comparait ce revenu à celui qui serait perçu si l'invalidité n'était pas survenue, soit
un salaire de 70104 correspondant à une activité de carrossier, il résultait une perte
de gain de 14 %. Ce taux étant inférieur au taux de 40 % susceptible d'ouvrir droit à
une rente d'invalidité, la demande ne pouvait être que rejetée.

A/2425/2004

- 10/19 -

38.

39.

Par courrier du 24 novembre 2004, le recourant forme recours contre la décision sur
opposition du 24 août 2004. Il fait valoir en substance qu'il était un très bon
apprenti qui a donné "entière satisfaction à son patron", que le métier de carrossier
est un métier qui comporte une composante artistique, que la qualité de travail et le
rendement varient beaucoup d'un individu à l'autre et qu'il n'est donc pas rare qu'un
simple carrossier, même salarié réalise un revenu de 100'000 fr. par année, voire
plus. En outre, tout porte à croire qu'il aurait réalisé un tel revenu dans son activité
professionnelle. De plus, malgré le fait que le métier de sertisseur n'exige pas
d'effort physique particulier et que ce métier se pratique en position assise, il n'a pas
pu continuer dans cette voie en raison de douleurs à sa jambe liées à une position
statique prolongée. Il est en effet pour lui indispensable de pouvoir changer de
position et d'effectuer quelques mouvements de façon régulière, ce qui est
incompatible avec le métier de sertisseur. Il conclut enfin à ce que le Tribunal de
céans lui octroie une rente d'invalidité fondée sur un taux d'incapacité de gain de
50 %, ainsi qu'une indemnité pour atteinte à l'intégrité sur au taux de 25 %.

Dans sa réponse datée du 14 février 2005, la SUVA, s'agissant du taux de la rente
d'invalidité transitoire, fait valoir que le rapport du Dr F du 28 février
2002 répond aux exigences jurisprudentielles en raison de la connaissance complète
qu'a ce médecin du dossier, l'anamnèse du patient figurant dans le rapport. Il a de
plus pris en considération les plaintes du recourant. En outre, le médecin s'est
déterminé sur l'activité adaptée encore exigible en mentionnant les limitations à
prendre en considération. A cet égard, le Dr A , ne s'est quant à lui pas
prononcé sur la capacité de travail du recourant, ni d'ailleurs sur l'exigibilité d'une
activité. Il indique uniquement qu'à terme, il faudra bien que le recourant reprenne
une formation. Quant au calcul de la rente, le revenu sans invalidité a été établi en
fonction d'un gain mensuel de 3'400 fr. qu'aurait réalisé le recourant durant sa
première année d'engagement, soit en 1999, s'il avait obtenu son CFC de tôlier en
carrosserie. Le gain annuel assuré s'élève donc à 40'800 fr. De plus, ce salaire se
serait élevé à 47'580 fr. en 2003, date déterminante en ce qui concerne la
comparaison des revenus, dès lors que le droit à la rente a été octroyé dès juillet
2003. S'agissant du calcul de la rente avec invalidité, la SUVA s'est fondée sur les
résultats d'enquêtes qu'elle a menée auprès d'entreprise de la région pour des
activités adaptées au handicap du recourant. La moyenne des salaires obtenus
s'élève à 43'154 fr., laissant ainsi apparaître un taux d'invalidité de 10 %. A noter
que les données statistiques ne seraient quant à elles pas plus favorable au
recourant. S'agissant du taux de l'indemnité pour l'atteinte à l'intégrité, les
pondérations retenues ont été fixées en fonction de la table S pour atteinte à
l'intégrité, pondérant le taux pour arthrose moyenne sous-astragalienne entre 5 % et
10 %, et le taux pour arthrose moyenne fémoro-patellaire entre 5 % et 10 %. En ce
qui concerne cette dernière pathologie, le taux inférieur de 5 % a été retenu par la
Dresse F en raison du bon état fonctionnel.

A/2425/2004

- 11/19 -

40.

41.

42.

43.

44,

45.

46.

47.

48.

Une audience de comparution personnelle s'est tenue le 22 mars 2005. A cette
occasion, le conseil du recourant a déclaré souhaiter que la rente provisoire
corresponde en tous cas au taux de 14 % retenu par l'AI. De plus, s'agissant de
l'indemnité pour atteinte à l'intégrité, certaines atteintes médicales récentes n'ont
pas pu être prises en compte. Le conseil de la SUVA a indiqué quant à lui qu'il
prendra contact avec la SUVA pour la question de la rente provisoire.

Dans un courrier du 10 mai 2005 adressé au Tribunal de céans, le SUVA indique
que le revenu annuel de 70'104 fr. pris en compte par l'AI ne se base sur aucune
donnée concrète et ne peut dès lors être repris, comme le souhaite le recourant.

Par lettre du 31 octobre 2005, la SUVA informe le Tribunal de céans qu'elle entend
maintenir un taux de 10 % s'agissant de la rente provisoire et un taux de 15 %
s'agissant de l'indemnité pour atteinte à l'intégrité, aucun élément ne permettant de
mettre en doute l'appréciation médicale faite par la SUVA.

Par courrier du 15 décembre 2005, le recourant fait savoir au Tribunal qu'il a vu un
orthopédiste qui a constaté diverses lésions, y compris la fracture du calcanéum.
Les douleurs ressenties sont qualifiées de très présentes par le médecin, mais il ne
voit toutefois aucune indication opératoire.

Par courrier du 23 décembre 2005, le Tribunal de céans a demandé au recourant de
lui faire parvenir une copie du rapport établi par l'orthopédiste consulté.

Dans un courrier du 12 janvier 2006, le recourant a indiqué qu'il a été vu par le Dr
J , chirurgien, lequel a été frappé par le caractère inextricable de la
situation, à savoir l'existence d'importantes douleurs et une désocialisation
professionnelle, malgré son jeune âge. Il n'a toutefois pas relevé d'éléments
nouveaux. Pour cette raison, aucun rapport n'a été établi, mais pouvait l'être vu la
demande du Tribunal.

Relancé en date du 31 mai 2006, puis du 14 juillet 2006 par le Tribunal de céans à
ce sujet, le recourant a indiqué le 16 août 2006 ne pas avoir pu obtenir de rapport du
DrJ

Dans l'intervalle, soit par décision sur opposition du 24 mai 2006, l'OCAI a
confirmé sa décision du 25 octobre 2004.

Par pli du 17 août 2006, ces écritures ont été communiquées aux parties et la cause
gardée à juger.

EN DROIT

A/2425/2004

- 12/19 -

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès
le 1% août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges,
dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs (art. 1 let.
ret 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février,
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de
l’élection de nouveaux juges assesseurs.

Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 5 LOJ, le Tribunal cantonal des
assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’article

56 LPGA qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-accidents du 20 mars
1981 (LAA).

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre
2000 (LPGA) est entrée en vigueur le ler janvier 2003, entraînant la modification
de nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le
plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 127 V 467 consid. 1,
126 V 136 consid. 4b et les références). En l'espèce, les faits qui se sont produits
jusqu'au 31 décembre 2002 sont régis par l'ancien droit et les faits postérieurs à
cette date, par le nouveau droit. Cela étant, la LPGA n'a pas modifié les notions de
rente d'invalidité transitoire et d'indemnité pour atteinte à l'intégrité. En revanche,
en ce qui concerne la procédure, et à défaut de règles transitoires contraires, le
nouveau droit s'applique sans réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117
V 93 consid. 6b, 112 V 360 consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b).
C'est pourquoi les procédures pendantes au ler janvier 2003 ou introduites après
cette date devant un tribunal cantonal compétent en matière d'assurances sociales
sont régies par les nouvelles règles de procédure contenues dans la LPGA et par les
dispositions de procédure contenues dans les diférentes lois spéciales modifiées par
la LPGA.

Selon l'art. 60 al.1 LPGA, le délai de recours est de trente jours. Toutefois, en
dérogation à la LPGA, l'art. 106 LAA prévoit un délai de recours de trois mois. La
décision sur opposition datant du 24 août 2004, le recours déposé le 24 novembre
2004 a été formé en temps utile. Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le
recours est recevable en vertu des art. 56 et ss LPGA.

A/2425/2004

- 13/19 -

La question litigieuse est double dans le cas d'espèce. Il s'agit en effet de déterminer
si l'indemnité pour atteinte à l'intégrité (ci-après IPAÏT), ainsi que le taux de rente
d'invalidité transitoire ont été correctement fixés par la SUVA.

S'agissant de l'IPAI, il résulte de l'art. 25 al. 1 LAA qu'elle doit être fixée en
fonction de la gravité de l'atteinte. Celle-ci s'apprécie d'après les constatations
médicales. C'est dire que chez tous les assurés présentant le même status médical,
l'atteinte à l'intégrité est la même; elle est évaluée en effet de manière abstraite,
égale pour tous. En cela, l'IPAI se distingue donc de l'indemnité pour tort moral du
droit civil, qui procède de l'estimation individuelle d'un dommage immatériel au
regard des circonstances particulières du cas. Contrairement à l'évaluation du tort
moral, la fixation de l'IPAI peut se fonder sur des critères médicaux d'ordre général,
résultant de la comparaison de séquelles similaires d'origine accidentelle, sans qu'il
soit nécessaire de tenir compte des inconvénients spécifiques qu'une atteinte
entraîne pour l'assuré concerné. En d'autres termes, le montant de l'indemnité pour
atteinte à l'intégrité ne dépend pas des circonstances particulières du cas concret,
mais d'une évaluation médico-théorique de l'atteinte physique ou mentale,
abstraction faite des facteurs subjectifs (ATF 115 V 147 consid. 1, 113 V 221
consid. 4b, et les références; ATFA non publié du 30 juillet 2002, U 249/01).

L'annexe 3 à l'ordonnance sur l'assurance-accidents du 20 décembre 1982 (OLAA)
comporte un barème des atteintes à l'intégrité en pour cent du montant maximum du
gain assuré. Ce barème - reconnu conforme à la loi - ne constitue pas une
énumération exhaustive (ATF 124 V 32 consid. 1b et les références). Il représente
une «règle générale» (ch. 1 al. 1 de l'annexe). Pour les atteintes qui sont spéciales
ou qui ne figurent pas dans la liste, il y a lieu d'appliquer le barème par analogie, en
tenant compte de la gravité de l'atteinte (ch. 1 al. 2 de l'annexe).

A cette fin, la division médicale de la SUVA a établi des tables complémentaires
comportant des valeurs indicatives destinées à assurer autant que faire se peut
l'égalité de traitement entre les assurés. Ces tables émanant de l'administration ne
constituent pas une source de droit et ne lient pas le juge, mais sont néanmoins
compatibles avec l'annexe 3 à l'OLAA (ATF 124 V 32 consid. 1c, 211 consid.
4a/cc, 116 V 157 consid. 3a; ATFA non publié du 28 novembre 2003, U 11/03).
Elles permettent de procéder à une appréciation plus nuancée, lorsque l'atteinte d'un
organe n'est que partielle.

En l'espèce, la SUVA, lorsqu'elle a fixé l'IPAI dans sa décision du 17 décembre
2003, s'est basée sur le rapport médical final du Dr F du 28 février 2002,
étant précisé que ce dernier a lui-même pris en compte tous les éléments médicaux
pertinents figurant au dossier. En particulier, le médecin a tenu compte de
l'anamnèse médicale du recourant, de ses plaintes, s'est prononcé sur sa capacité de
travail dans la profession de carrossier et a déterminé quelles activités n'étaient plus
envisageables. Pour cette raison, il n'y a pas lieu de s'en écarter. A noter que le

A/2425/2004

- 14/19 -

recourant n'apporte aucun élément nouveau, permettant de mettre en doute ce
dernier rapport. En effet, il convient de rappeler que le recourant a allégué une
nouvelle fracture, que dès lors le tribunal lui a octroyé de nombreux délais afin qu'il
produise les documents médicaux y relatifs, que toutefois aucun élément médical
nouveau n'a pu être établi. C'est donc bien sur la base du rapport médical du Dr
F qu'il convient de déterminer le degré d'atteinte à l'intégrité du
recourant. Au terme dudit rapport, le Dr F a estimé le degré d'atteinte à
l'intégrité. Appliquant la table 5 "atteintes à l'intégrité résultant d'arthroses", le
médecin a retenu, s'agissant de l'arthrose sous-astragalienne pondérée de 5 à 15 %
pour une atteinte de degré moyen, la valeur médiane de 10 %, ce qui paraît tout à
fait raisonnable. En ce qui concerne l'arthrose fémoro-patellaire, atteinte pondéré
quant à elle de 5 à 10 % pour les arthroses de degré moyen, il a expliqué de façon
convaincante avoir retenu le chiffre inférieur de 5 % en raison du bon résultat
fonctionnel. Dès lors le taux de 15 % retenu par le médecin concernant l'IPAI doit
être confirmé, étant précisé que le recourant n'apporte aucun élément nouveau
permettant de remettre en cause ce taux.

Selon l'art. 18 al. ler LAA, si l’assuré est invalide (art. 8 LPGA) à 10 % au moins
par suite d’un accident, il a droit à une rente d’invalidité. L’art. 8 al. 1 LPGA
précise qu’est réputée invalidité l’incapacité de gain totale ou partielle qui est
présumée permanente ou de longue durée.

Est réputée incapacité de gain toute diminution de l’ensemble ou d’une partie des
possibilités de gain de l’assuré sur un marché du travail équilibré dans son domaine
d'activité, si cette diminution résulte d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou
psychique et qu’elle persiste après les traitements et les mesures de réadaptation
exigibles (art. 7 LPGA).

La rente d'invalidité est due selon l'art 19 al. 1 LAA, dès qu’il n’y a plus lieu
d’attendre de la continuation du traitement médical une sensible amélioration de
l’état de l’assuré et que les éventuelles mesures de réadaptation de l’assurance-
invalidité ont été menées à terme. Le droit au traitement médical et aux indemnités
journalières cesse dès la naissance du droit à la rente.

De plus, aux termes de l’art. 19 al. 3 LAA, le Conseil fédéral édicte des
prescriptions détaillées sur la naissance du droit aux rentes lorsque l’on ne peut plus
attendre de la continuation du traitement médical une sensible amélioration de l’état
de l’assuré, mais que la décision de l’assurance-invalidité quant à la réadaptation
professionnelle intervient plus tard. En application de cette dernière disposition, le
Conseil fédéral a édicté l’art. 30 OLAA, lequel stipule que lorsqu'on ne peut plus
attendre de la continuation du traitement médical une sensible amélioration de l'état
de santé de l'assuré, mais que la décision de l'assurance-invalidité concernant la
réadaptation professionnelle n'interviendra que plus tard, une rente sera
provisoirement allouée dès la fin du traitement médical ; cette rente est calculée sur

A/2425/2004

- 15/19 -

la base de l'incapacité de gain existant à ce moment-là. Le droit s'éteint dès la
naissance du droit à une indemnité journalière de l'assurance-invalidité, ou avec la
décision négative de l'AI concernant la réadaptation professionnelle ou encore avec
la fixation de la rente définitive (al. 1). Il s'agit d'une rente transitoire destinée à
permettre à l'assureur-accidents qui ne peut encore fixer définitivement le degré
d'invalidité de l'assuré, faute de connaître le résultat des mesures de réadaptation
entreprises par l'assurance-invalidité, de verser néanmoins une rente d'invalidité à
l'assuré sans attendre ce résultat (ATF 116 V 251 consid. 2b et la référence). C'est
donc une prestation temporaire, fixée provisoirement, et qui doit être allouée aussi
bien pendant le déroulement des mesures de réadaptation de l'assurance-invalidité
que pendant la période qui va de la fin du traitement médical jusqu'au moment où
une décision est prise quant à d'éventuelles mesures de réadaptation, cas échéant à
la mise en oeuvre de celles-ci (ATF 129 V 285).

Dans un arrêt du 5 juillet 1990 (ATF 116 V 246), le Tribunal fédéral des assurances
(ci-après TFA) a estimé que la rente transitoire fondée sur l'art. 30 OLAA doit être
fixée d'après la méthode générale de comparaison des revenus. Toutefois,
l'évaluation de l'invalidité intervient dans ce cas avant l'exécution éventuelle de
mesures de réadaptation. Seule entre en considération, à cette date, l'activité qui
peut raisonnablement être exigée de la part d'un assuré non encore réadapté, compte
tenu de la situation équilibrée du marché du travail.

Lorsqu'un assuré est en formation professionnelle quand surgit l'atteinte à sa santé,
il convient d'appliquer l'art. 24 al. 3 OLAA qui prévoit que "si l'assuré suivait des
cours de formation le jour de l'accident et touchait de ce fait un salaire inférieur au
plein salaire de la même catégorie professionnelle, le gain assuré est déterminé, à
partir du moment où il aurait terminé sa formation, d'après le plein salaire qu'il
aurait reçu pendant l'année qui précède l'accident.".

Le revenu sans invalidité s'évalue en règle générale, d'après le dernier salaire que
l'assuré a obtenu avant l'atteinte à sa santé, en tenant compte de l'évolution des
circonstances à l'époque où est né le droit à la rente (ATF 129 V 222 consid. 4).

Quant au revenu d'invalide, il doit être évalué avant tout en fonction de la situation
professionnelle concrète de l'intéressé. Lorsque l'assuré n'a pas repris d'activité, ou
aucune activité adaptée lui permettant de mettre pleinement en valeur sa capacité de
travail résiduelle, contrairement à ce qui serait raisonnablement exigible de sa part,
le revenu d'invalide peut être évalué sur la base, notamment, des données salariales
publiées par l'Office fédéral de la statistique (ATF 126 V 75. consid. 3b/bb). On se
réfère alors à la statistique des salaires bruts standardisés, en se fondant toujours sur
la médiane ou valeur centrale. (ATF 124 V 321).

Dans ce cas, la jurisprudence considère que certains empêchements propres à la
personne de l'invalide exigent que l'on réduise le montant des salaires ressortant des

A/2425/2004

- 16/19 -

10.

statistiques. Toutefois, de telles déductions ne doivent pas être effectuées de
manière schématique, mais tenir compte de l'ensemble des circonstances du cas
particulier, et cela dans le but de déterminer, à partir de données statistiques, un
revenu d'invalide qui représente au mieux la mise en valeur économique exigible
des activités compatibles avec la capacité de travail résiduelle de l'intéressé. Une
déduction ne doit pas être opérée automatiquement, mais seulement lorsqu'il existe
des indices qu'en raison d'un ou de plusieurs facteurs, l'assuré ne peut mettre en
valeur sa capacité résiduelle de travail sur le marché du travail qu'avec un résultat
économique inférieur à la moyenne. Par ailleurs, il n'y a pas lieu de procéder à des
déductions distinctes pour chacun des facteurs entrant en considération comme les
limitations liées au handicap, l'âge, les années de service, la nationalité ou la
catégorie de permis de séjour, ou encore le taux d'occupation. Il faut bien plutôt
procéder à une évaluation globale, dans les limites du pouvoir d'appréciation, des
effets de ces facteurs sur le revenu d'invalide, compte tenu de l'ensemble des
circonstances du cas concret. Enfin, on ne peut procéder à une déduction globale
supérieure à 25%. L'administration doit motiver brièvement la déduction opérée.
Quant au juge, il ne peut, sans motif pertinent, substituer son appréciation à celle de
l'administration (ATF 126 V 75 ; VSI 2002 p. 70).

Vu ce qui précède, le Tribunal constate qu'il y a lieu de calculer la rente provisoire
en deux temps. D'une part, celle qui sera due du 1° juillet 2003 au 31 août 2004 (a)
et, d'autre part, la rente due dès 1° septembre 2004 (b).

a)S'agissant de la période du 1” juillet 2003 au 31 août 2004, le recourant était sous
contrat d'apprentissage. Il convient à ce stade de préciser que ce dernier a
commencé son CFC le 1° septembre 1999 et aurait dû l'achever le 31 août 2004.
Dès lors, 1l s'agit de comparer le salaire que le recourant gagnait en tant qu'apprenti
tôlier à celui qu'il aurait pu gagner en tant que sertisseur-stagiaire, étant rappelé que
cette dernière activité était tout fait adaptée à son état de santé et dès lors
parfaitement exigible, ce que lui-même avait admis.

En l'espèce, le salaire que le recourant touchait en tant qu'apprenti tôlier s'élevait à
470 fr., par mois jusqu'en 2000, puis à 695 fr. par mois durant la deuxième année.
S'agissant de l'évaluation du salaire de sertisseur-stagiaire, il convient de se référer
aux indemnités journalières versées par l'OCAL c'est-à-dire 75 fr. par jour, ce qui
donne un salaire mensuel moyen de 2281 fr. 25. Il résulte de ce qui précède que le
recourant ne recevra aucune rente transitoire pour cette période, dès lors que le
revenu avec invalidité est largement supérieur au revenu sans invalidité et qu'il n'y a
dès lors aucune perte de gain.

b)S'agissant de la deuxième période, soit dès le 1° septembre 2004, il convient de
prendre en considération le revenu de tôlier en 1999 correspondant au plein salaire
qu'aurait reçu le recourant pendant l'année qui précède l'accident (cf. art. 24 al. 3
OLAA), en l'espèce 3400 fr. par mois. En ce qui concerne le revenu d'invalide, il y

A/2425/2004

- 17/19 -

11.

a lieu d'appliquer les données statistiques figurant dans la structure des salaires, dès
lors que le recourant ne travaille plus. Compte tenu de l'activité légère de
substitution qu'il pourrait exercer, le salaire de référence devrait être celui auquel
peuvent prétendre les hommes effectuant des activités simples et répétitives dans le
secteur privé, à savoir 4'268 fr. par mois en 1998 (Enquête suisse sur la structure
des salaires 1998, tableau 1 ; niveau de qualification 4). De plus, le salaire de 1998
doit être adapté, d'une part, à l'horaire de travail en 1999 puisque les salaires bruts
standardisés sont fondés sur un horaire de travail de quarante heures soit une durée
hebdomadaire de travail inférieure à la moyenne usuelle dans les entreprises en
1999 et, d'autre part, à l'augmentation des salaires nominaux en 1999 en faisant une
distinction entre les sexes et en appliquant l'indice relatif aux hommes et aux
femmes (ATF 129 V 410 consid.l 3.1.2). L'indice des salaires nominaux variant de
0.3 % entre 1998 et 1999 pour les hommes dans la catégorie des ouvriers et, la
durée hebdomadaire de travail étant en moyenne de 41.8 heures en 1999, le salaire
mensuel devrait s'élever ainsi à 4'588 fr. 10.

Même en retenant une déduction de 15 % en raison de l'absence de formation et des
limitations fonctionnelles du recourant, le revenu en tant que personne invalide
reste ici également supérieur au revenu sans invalidité (3'899 fr. 80 comparé à 4'588
fr. 10). Le recourant ne peut donc prétendre à aucune rente selon ce calcul.

Cette solution est clairement insatisfaisante puisque le recourant n'a non seulement
aucune formation, en raison de son accident, mais également aucune expérience
professionnelle en raison de son jeune âge, de sorte que la référence aux statistiques
ne convient guère au cas d'espèce. Par ailleurs, le TFA a toujours indiqué que les
montants à comparer étaient ceux de l'année précédent le droit à la rente (voir ATF
128 V 174 consid. 4a).

Par conséquent, d'une part, c'est le salaire hypothétique de 2003 qui doit être retenu
comme salaire sans invalidité, d'autre part, les salaires concrets, collectés auprès
d'entreprises de la place par la SUVA seront préférés aux statistiques, comme
salaire avec invalidité. Ainsi, aucune reformatio in pejus ne sera opérée ici, le
Tribunal y renonçant pour la période du 1° juillet 2003 au 31 août 2004 (cf. ATF
119 V 249 consid. 5), et se ralliant aux calculs effectués par la SUVA pour le
surplus.

Le recourant allègue que le taux d'invalidité de 10 % retenu par la SUVA est
inférieur au taux de 14 % retenu par l'OCAI et que partant c'est ce dernier qui doit
être pris en considération pour déterminer son degré d'invalidité.

Le recourant semble ici invoquer le principe jurisprudentiel selon lequel la notion
d'invalidité est la même tant en matière d'assurance-accidents, qu'en matière
d'assurance-invalidité, que l'estimation de la première ne peut pas être effectuée en
faisant totalement abstraction de la seconde et enfin qu'il convient d'éviter des

A/2425/2004

- 18/19 -

divergences. Il semble toutefois oublier que ce principe ne saurait s'appliquer qu'à
des prestations comparables, ce qui n'est pas le cas ici (rente transitoire LAA, d'une
part, et rente définitive d'invalidité d'autre part).

En conclusion, le recours sera rejeté.

A/2425/2004

- 19/19 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1. Déclare le recours recevable.

Au fond :

2. Le rejette.

3. Dit que la procédure est gratuite.

4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt

dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit: a) indiquer
exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision

attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre
décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne

contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le

Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il
devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens

de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

Le greffier : La Présidente :

Pierre Ries Isabelle DUBOIS

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral

de la santé publique par le greffe le

A/2425/2004