ge_gerichte · ACJC/791/2022 · 2022-04-08 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 9 juin 2022. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/10256/2021 
ACJC/791/2022 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU JEUDI 9 JUIN 2022 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, appelant d'une ordonnance rendue par la 5ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 8 avril 2022, comparant par 
Me Emma LOMBARDINI, avocate, Poncet Turrettini, rue de Hesse 8-10, case 
postale 5715, 1211 Genève 11, en l'Étude de laquelle il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______, intimée, comparant par Me Audrey PION, 
avocate, Locca Pion & Ryser, promenade du Pin 1, case postale, 1211 Genève 3, en 
l'Étude de laquelle elle fait élection de domicile. 
 


- 2/5 - 
 
C/10256/2021 
Attendu, EN FAIT, que par ordonnance du 8 avril 2022, le Tribunal de première 
instance, statuant sur mesures provisionnelles, a notamment, maintenu l’autorité 
parentale conjointe sur les enfants C______, né le ______ 2009, D______, né le ______ 
2011, E______, née le ______ 2014 et F______, né le ______ 2014 (ch. 2 du dispositif) 
ainsi que la garde alternée sur les enfants et fixé les modalités de celle-ci (ch. 3), dit que 
le domicile des enfants était chez A______ (ch. 4), donné acte à A______ de son 
engagement à prendre en charge les primes d’assurance-maladie, les frais médicaux, les 
frais de cantine, de parascolaire et de répétiteur des enfants, l'y condamnant en tant que 
de besoin (ch. 5), donné acte à B______ de son engagement à prendre en charge les 
habits des enfants, l'y condamnant en tant que de besoin (ch. 6), condamné A______ à 
verser en mains de B______, à titre de contribution à l’entretien de chacun des enfants 
C______ et D______, par mois et d’avance, allocations familiales ou d’études non 
comprises, un montant de 968 fr. jusqu’au 31 août 2022 et de 1'174 fr. dès le 
1er septembre 2022 (ch. 7 et 8) et à titre de contribution d’entretien de chacun des 
enfants E______ et F______, par mois et d’avance, allocations familiales ou d’études 
non comprises, 818 fr. jusqu’au 31 août 2022 et 1'024 fr. dès le 1er septembre 2022 
(ch. 9 et 10), dit que le coût des éventuelles activités extra-scolaires des enfants sera 
réparti par moitié entre les parents, pour autant qu’ils aient donné leur accord préalable 
à l’activité en question (ch. 11) et que les allocations familiales étaient partagées par 
moitié entre les parents (ch. 12), condamné A______ à verser en mains de B______, à 
titre de contribution d’entretien entre époux, par mois et d’avance, le montant de 
5'580 fr. jusqu’au 31 août 2022 et de 3'100 fr. dès le 1er septembre 2022 (ch. 13), dit que 
les chiffres 5 à 13 précités sont applicables avec effet rétroactif au 1er décembre 2020 
(ch. 14), autorisé A______ à compenser les arriérés de contribution dus à B______ pour 
la période écoulée entre le 1er décembre 2020 et la date d’entrée en force du jugement 
avec différents montants, à la condition qu'ils aient été effectivement pris en charge par 
A______ (ch. 15), statué sur les frais (ch. 16 et 17) et débouté les parties de toutes 
autres conclusions (ch. 18); 
Que par acte déposé à la Cour de justice le 5 mai 2022, A______ a formé appel contre 
cette ordonnance; qu'il a conclu à l'annulation des ch. 6 à 10, 12 à 15 et 18 de son 
dispositif et, cela fait, à ce qu'il lui soit donné acte de son engagement à verser un 
montant mensuel de 500 fr. pour chacun des enfants dès le 1er décembre 2021 et, si un 
effet rétroactif devait être admis, à ce qu'il soit constaté qu'il a déjà versé entre le 
1er décembre 2020 et le 1er mai 2022 74'663 fr. 80 pour B______ et 41'715 fr. 05 pour le 
enfants; 
Qu'il a préalablement conclu à la suspension de l'exécution des ch. 6 à 10, 12 à 15 et 18 
du dispositif de l'ordonnance attaquée; qu'il a soutenu que l'arriéré de contributions 
représentait un montant important et que les contributions d'entretien étaient calculées 
en tenant compte d'une charge d'impôts pour B______ trop élevée; 


- 3/5 - 
 
C/10256/2021 
Qu'invitée à se déterminer, B______ a conclu au rejet de l'effet suspensif requis; 
Considérant, EN DROIT, que l'appel n'a pas d'effet suspensif lorsqu'il a pour objet des 
décisions portant sur des mesures provisionnelles (art. 315 al. 4 let. b CPC); 
Que toutefois, l'exécution de mesures provisionnelles peut exceptionnellement être 
suspendu si la partie concernée risque de subir un préjudice difficilement réparable 
(art. 315 al. 5 CPC); 
Que, saisie d'une demande d'effet suspensif, l'autorité de recours doit faire preuve de 
retenue et ne modifier la décision de première instance que dans des cas exceptionnels; 
elle dispose cependant d'un large pouvoir d'appréciation permettant de tenir compte des 
circonstances concrètes du cas d'espèce (ATF 137 III 475 consid. 4.1; arrêts 
5A_853/2021 du 8 novembre 2021 consid. 5.1; 5A_792/2018 du 6 février 2019 consid. 
3.2.2); 
Qu'elle doit procéder à une pesée des intérêts entre les deux préjudices difficilement 
réparables (ATF 138 III 378 consid. 6.3 et les références citées; 137 III 475 consid. 4.1); 
Que s'agissant du paiement de sommes d'argent, il appartient à la partie recourante qui 
requiert la restitution de l'effet suspensif de démontrer qu'à défaut de son prononcé elle 
serait exposée à d'importantes difficultés financières ou qu'elle ne pourrait pas obtenir le 
remboursement du montant payé au cas où elle obtiendrait gain de cause au fond (ATF 
138 III 333 consid. 1.3.1; 137 III 637 consid. 1.2); 
Que le Tribunal fédéral accorde généralement l'effet suspensif pour le paiement des 
arriérés de pensions (arrêts du Tribunal fédéral 5A_954/2012 du 30 janvier 2013 
consid. 4; 5A_783/2010 du 8 avril 2011 let. D); 
Qu'en l'espèce, l'appelant ne rend pas vraisemblable qu'il serait susceptible de subir un 
préjudice difficilement réparable, et en particulier que son minimum vital serait entamé, 
s'il devait verser les contributions d'entretien fixées par le Tribunal; 
Que par conséquent, la suspension de l'effet exécutoire ne saurait être accordée 
s'agissant des contributions d'entretien courantes, correspondant à celles dues à compter 
du prononcé du jugement attaqué, soit, par mesures de simplification, dès le 1er avril 
2022; 
Qu'en revanche, le paiement de l'arriéré de contributions d'entretien, qui représente un 
montant non négligeable, même si des déductions peuvent être opérées en raison des 
versements déjà effectués à ce titre, est destiné à couvrir les besoins de l'intimée et des 
enfants pour une période révolue; 


- 4/5 - 
 
C/10256/2021 
Que l'intimée n'invoque pas de dommage difficilement réparable si elle n'obtenait pas 
immédiatement le paiement de cet arriéré, qui peut dès lors attendre l'issue de la 
procédure au fond devant la Cour; 
Que dès lors, la requête d'effet suspensif sera admise en tant qu'elle porte sur le 
paiement des arriérés de contributions d'entretien pour la période allant de décembre 
2020 à mars 2022 et sera rejetée pour le surplus; 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens liés à la présente décision dans l'arrêt au fond 
(art. 104 al. 3 CPC). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
C/10256/2021 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur requête de suspension du caractère exécutoire de l'ordonnance 
attaquée: 
Admet la requête formée par A______ tendant à suspendre le caractère exécutoire des 
ch. 6 à 10 et 12 à 15 de l'ordonnance OTPI/223/2022 rendue le 8 avril 2022 par le 
Tribunal de première instance dans la cause C/10256/2021 en tant qu'ils portent sur la 
période du 1er décembre 2020 au 31 mars 2022. 
La rejette pour le surplus. 
Dit qu'il sera statué sur les frais liés à la présente décision dans l'arrêt rendu sur le fond. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Sophie MARTINEZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indications des voies de recours: 
 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 et 
2), est susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005; LTF – RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués 
étant toutefois limités (art. 93/98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel 
subsidiaire (art. 113 ss LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 
les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la décision 
attaquée. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.