ge_gerichte · DAAJ/70/2021 · 2020-11-26 · fr


Notification conforme, par pli recommandé de la greffière du 26 mai 2021 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/183/2018 
DAAJ/70/2021 
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU MERCREDI 5 MAI 2021 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Monsieur A______, domicilié ______[GE], 
 
contre la décision du 26 novembre 2020 de la Vice-présidente du Tribunal de première 
instance. 
 
 


- 2/5 - 
 
AC/183/2018 
EN FAIT 
A. 
a. Par décisions successives des 14 février 2018, 7 mai 2018, 11 juillet 2018 et 3 mars 
2020, la Vice-présidente du Tribunal de première instance a octroyé l'assistance 
juridique à A______ (ci-après : le recourant) pour une procédure de divorce à l'encontre 
de B______. Elle a notamment considéré que la condition d'indigence était remplie, dès 
lors que les revenus du ménage du recourant s'élevaient à 5'589 fr. par mois et les 
charges à 7'387 fr. par mois (dont notamment 800 fr. de primes d'assurance-maladie et 
1'500 fr. de pension), ce qui laissait un découvert mensuel d'environ 2'000 fr. Me 
D______, avocate, a été désignée pour défendre les intérêts du recourant. 
b. La procédure de divorce précitée est arrivée à son terme le 13 décembre 2019, par 
prononcé d'un jugement du Tribunal de première instance. Dans ce cadre, le recourant a 
notamment été condamné à s'acquitter d'une contribution d'entretien échelonnée entre 
570 fr. et 750 fr. par mois en faveur de son fils C______, sur lequel il s'est vu réserver 
un droit de visite élargi (une semaine sur deux, du jeudi à la sortie de l'école au mardi à 
la reprise de l'école). 
B. 
a. Par courrier du 26 août 2020, le greffe de l'assistance juridique a demandé au 
recourant de lui fournir les éléments utiles pour réexaminer sa situation financière. 
b. Le recourant a fourni les informations et documents sollicités en septembre 2020. 
C. 
Par décision du 26 novembre 2020, notifiée le 8 décembre 2020, la Vice-présidente du 
Tribunal de première instance a condamné le recourant à rembourser la somme de 
12'113 fr. 40 fr. à l'Etat de Genève, correspondant à la moitié du montant total des 
prestations consenties par l'Etat, à savoir 24'226 fr. 85, dont 13'123 fr. 20 avaient été 
versés à son avocate à l'issue de la procédure pour l'activité déployée en sa faveur et 
11'103 fr. 65 avaient été avancés par l'Assistance juridique pour les frais judiciaires. 
Il a été retenu que la situation financière du recourant s'était améliorée, de sorte qu'il 
était en mesure de rembourser au moins une partie des prestations fournies par l'Etat 
sans que cela ne porte atteinte à ses besoins fondamentaux et à ceux de sa famille. Les 
revenus du ménage du recourant s'élevaient en effet à 7'264 fr. (correspondant à son 
salaire net) et les charges du ménage totalisaient 6'397 fr. (3'037 fr. de loyer + 850 fr. de 
pension alimentaire + 290 fr. de frais de voiture + 1'350 fr. de minimum vital OP du 
recourant + 300 fr. de minimum vital OP de son fils E______, né d'une précédente 
union + 200 fr. de minimum vital OP de son fils C______ + 370 fr. de majoration des 
minimums vitaux précités). Le ménage bénéficiait ainsi d'un solde disponible dépassant 
de 867 fr. le minimum vital élargi. 
D. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte expédié le 10 décembre 2020 à la 
Présidence de la Cour de justice. Le recourant conclut à l'annulation de cette décision. 
Le recourant produit des pièces nouvelles. 


- 3/5 - 
 
AC/183/2018 
b. La Vice-présidente du Tribunal de première instance a renoncé à formuler des 
observations. 
EN DROIT 
1. 
1.1. Les décisions de remboursement prises par la Vice-présidente du Tribunal de 
première instance, rendues en procédure sommaire (art. 119 al. 3 CPC), peuvent faire 
l'objet d'un recours auprès de la présidente de la Cour de justice (art. 121 CPC, 
21 al. 3 LaCC, 11 et 19 al. 5 RAJ), compétence expressément déléguée au Vice-
président soussigné sur la base des art. 29 al. 5 LOJ et 10 al. 1 du Règlement de la Cour 
de justice (RSG E 2 05.47). Le recours, écrit et motivé, est introduit auprès de l'instance 
de recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un délai de dix jours (art. 321 al. 2 CPC). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd. 2010, n. 2513-2515, 
p. 453). 
2. 
A teneur de l'art. 326 al. 1 CPC, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont 
irrecevables dans le cadre d'une procédure de recours. 
Par conséquent, les allégués de faits dont le recourant n'a pas fait état en première 
instance et les pièces nouvelles ne seront pas pris en considération. 
3. 
3.1. D'après les art. 123 al. 1 CPC et 8 al. 3 RAJ, une partie est tenue de rembourser 
l'assistance juridique dès qu'elle est en mesure de le faire, notamment en raison de 
l'évolution favorable de ses revenus ou de sa fortune (Message du Conseil fédéral du 
28 juin 2006 relatif au code de procédure civile suisse [CPC], FF 2006 p. 6986 ss, 
p. 6915). L'art. 19 al. 3 RAJ précise que si la situation de la personne bénéficiaire s'est 
améliorée ou si elle est de toute manière en mesure d'effectuer un paiement, le paiement 
de l'intégralité des prestations de l'Etat peut être exigé. 
La capacité du bénéficiaire de l'assistance juridique de rembourser tout ou partie des 
prestations effectuées par l'Etat doit être appréciée selon les mêmes critères que 
l'indigence au sens de l'art. 117 let. a CPC. Un remboursement peut ainsi être exigé 
lorsque, et dans la mesure où, la situation du bénéficiaire s'est améliorée depuis la 
décision d'octroi de l'assistance judiciaire de manière à ce que l'on puisse attendre de sa 
part qu'il s'acquitte, serait-ce partiellement ou par acomptes, du montant de l'assistance 
fournie (WUFFLI/FUHRER, Handbuch unentgeltliche Rechtspflege im Zivilprozess, 2019, 


- 4/5 - 
 
AC/183/2018 
p. 362 n. 1039; HUBER, in Schweizerische Zivilprozessordnung [ZPO], Kommentar, 
BRUNNER/GASSER/SCHWANDER [éd.], 2e éd. 2016, n. 8 ad art. 123 CPC; BÜHLER, in 
Commentaire bernois, Schweizerische Zivilprozessordnung [ZPO], vol I, 2012, n. 7 ad 
art. 123 CPC). 
3.2. En l'espèce, le recourant se plaint de ce qu'il n'arriverait pas à boucler ses fins de 
mois en raison notamment du loyer élevé de son logement eu égard à la garde alternée 
exercée jusqu'alors sur ses deux enfants, qui le contraindrait à vivre dans un 5 pièces. 
L'Assistance juridique a toutefois tenu compte d'un montant de 3'037 fr. par mois pour 
ce poste, correspondant aux frais de loyer effectifs, montant qui paraît approprié pour un 
logement comportant 3 chambres et qui ne saurait, partant, être augmenté. Elle a 
également tenu compte de la moitié du minimum vital OP des enfants mineurs et a 
arrêté les autres charges du ménage conformément aux allégués et pièces produites. 
C'est ainsi à bon droit que l'Autorité de première instance est arrivée à la conclusion que 
le ménage formé par le recourant et ses deux enfants bénéficiait d'un solde disponible 
dépassant de 867 fr. le minimum vital élargi. 
Cela étant, en condamnant le recourant à rembourser sa dette à hauteur d'environ 
12'000 fr., la Vice-présidente du Tribunal de première instance le contraint à 
hypothéquer l'entier de son disponible pendant environ 14 mois (867 fr. x 14 mois = 
12'138 fr.) ou à vivre avec un disponible restreint de 367 fr. pendant 24 mois (500 fr. x 
24 mois = 12'000), ce qui paraît disproportionné compte tenu des enfants mineurs que le 
recourant a partiellement à charge. 
Au vu de sa situation financière globale, et notamment de la prise en charge des enfants 
mineurs, il convient plutôt de ne condamner le recourant qu'à rembourser un tiers de sa 
dette totale, soit 8'000 fr., ce qu'il pourra faire, au besoin, par mensualités. 
En définitive, le recours sera partiellement admis et la décision querellée réformée dans 
le sens qui précède. 
4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
AC/183/2018 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 10 décembre 2020 par A______ contre la décision 
rendue le 26 novembre 2020 par la Vice-présidente du Tribunal de première instance dans la 
cause AC/183/2018. 
Au fond : 
Annule la décision entreprise. 
Condamne A______ à rembourser à l'Etat de Genève la somme de 8'000 fr. 
L'invite, cas échéant, à contacter les Services financiers du Pouvoir judiciaire pour convenir 
d'un arrangement de paiement de cette somme par mensualités. 
Dit que le solde de la dette du bénéficiaire se monte à 16'226 fr. 85, l'art. 123 al. 1 CPC étant 
réservé. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ (art. 327 al. 5 CPC et 8 al. 3 RAJ). 
Siégeant : 
Monsieur Patrick CHENAUX, Vice-président; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière 
civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les 
art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110). Il 
connaît également des recours constitutionnels subsidiaires; la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 90 ss LTF. Dans 
les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification 
de l'expédition complète de la décision attaquée. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie 
forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours 
dans un seul mémoire. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.