ge_gerichte · ATA/561/2011 · 2011-08-30 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1671/2008-ICC 
ATA/561/2011 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 30 août 2011 
2ème section 
 dans la cause 
 
ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE 
contre 
Madame et Monsieur G______ 
représentés par Me Claudio Fedele, avocat 
et 
ADMINISTRATION FÉDÉRALE DES CONTRIBUTIONS 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
10 janvier 2011 (DCCR/11/2011) 


- 2/9 - 
A/1671/2008 
EN FAIT 
1. 
 
Madame et Monsieur G______ (ci-après : les contribuables) sont domiciliés 
à Genève. 
2. 
 
En 2001, M. G______ exploitait une entreprise individuelle active dans le 
domaine de l’informatique sous la raison de commerce I______, G______ (ci-
après : l’entreprise). 
3. 
 
Les contribuables n’ayant pas retourné à l’administration fiscale cantonale 
(ci-après : AFC) leur déclaration fiscale 2001-B, ce qu’ils auraient dû faire avant 
le 18 septembre 2002, celle-ci leur a notifié le 24 janvier 2003 un bordereau de 
taxation d’office pour l’impôt cantonal et communal (ci-après : ICC) ICC 2001-B, 
d’un montant de CHF 1'820,45, calculé sur la base d’un revenu imposable de 
CHF 48'000.- et d’une fortune imposable nulle. Elle leur a également notifié un 
bordereau de taxation d’office de l’impôt fédéral direct (ci-après : IFD) 2001-B, 
d’un montant de CHF 264.-, fondé sur un revenu imposable identique. 
4. 
 
Le 29 juillet 2003, les contribuables ont retourné à l’AFC leur déclaration 
fiscale 2002. Selon les comptes de profits et pertes annexés à cette dernière, 
l’entreprise avait réalisé un bénéfice net de CHF 197'288.- en 2001 et de 
CHF 40'816.- en 2002. 
5. 
 
Le 2 mars 2007, l’AFC a signifié aux contribuables qu’elle ouvrait une 
procédure en rappel et en soustraction d’impôt portant sur les périodes fiscales 
2001 à 2004, au motif que des éléments de revenu et de fortune pourraient ne pas 
avoir été déclarés. Les époux G______ étaient invités à se présenter au service du 
contrôle le 19 mars 2007 en apportant un certain nombre de pièces justificatives se 
rapportant aux états financiers de l’entreprise de M. G______ et les relevés 
mensuels de tous leurs comptes bancaires. 
6. 
 
Les contribuables se sont rendus le 7 mai 2007 dans les locaux de l’AFC 
pour un entretien, dont la teneur n’est pas documentée. 
7. 
 
Par pli recommandé du 30 mai 2007, l’AFC a sommé les contribuables de 
produire des justificatifs sur différents points qui avaient été mis en évidence lors 
de l'entretien précité. Ils ne s’étaient pas exécutés dans le délai accordé au 18 mai 
2007 pour ce faire. S’ils ne fournissaient pas ces informations, l’AFC se réservait 
le droit de leur infliger une amende pour violation des obligations de procédure au 
sens des art. 174 de la loi fédérale sur l’impôt fédéral direct du 14 décembre 1990 
(LIFD - RS 642.11) et 68 de la loi de procédure fiscale du 4 octobre 2001 (LPFisc 
- D 3 17), de même qu’une amende pour soustraction d’impôt au sens des art. 175 
ss LIFD et 69 ss LPFisc. 


- 3/9 - 
A/1671/2008 
8. 
 
Par deux plis séparés du 16 novembre 2007, l’AFC a informé les 
contribuables que les procédures de rappel d’impôt et de soustraction fiscale 
étaient terminées. Une reprise sur bénéfice de CHF 149'288.- était effectuée et 
leur revenu brut imposable passait à CHF 197'288.-. Elle leur remettait un 
bordereau de rappel d’impôt dont il résultait pour l’ICC un supplément d’impôt de 
CHF 41'442,80 et de CHF 5'748,15 d’intérêts de retard pour la période fiscale 
2001-B. Pour l’IFD 2001-B, le supplément d’impôt était de CHF 12'090.- et de 
CHF 2'123,30 d’intérêts de retard, ainsi qu’une amende de CHF 12'090.-. 
 
 
L’AFC leur infligeait par ailleurs une amende pour soustraction fiscale de 
CHF 41'442.- en rapport avec le rappel pour l’ICC et de CHF 12'090.- pour l’IFD. 
Dans les deux cas, le montant de l’amende était fixé à une fois le montant de 
l’impôt soustrait, l’AFC ne précisant pas si les contribuables avaient agi 
intentionnellement ou par négligence. 
9. 
 
Le 14 décembre 2007 et par un seul acte, les contribuables ont réclamé 
contre les amendes prononcées à leur encontre et les intérêts de retard. Ils s’étaient 
séparés à l’automne 2001 et il s’en était suivi une période troublée. L’épouse avait 
quitté le domicile conjugal. Or, elle s’occupait de la comptabilité de l’entreprise et 
son départ avait rendu impossible de remplir la déclaration fiscale comme à 
l’accoutumée. Le bénéfice exceptionnel qu’ils avaient réalisé cette année-là était 
inexplicable. Ils n’avaient pas eu pour objectif de soustraire volontairement au fisc 
les revenus qu’ils avaient réalisés en 2001. Au moment de la taxation d’office, ils 
étaient d’ailleurs dans l’ignorance de ce résultat. Les années ultérieures avaient été 
déclarées de manière correcte, ainsi que l’AFC avait pu le constater. 
10. 
 
Le 8 avril 2008, l’AFC a partiellement admis leur réclamation. Elle 
maintenait les intérêts de retard et réduisait la quotité de l’amende à 0,75 % du 
montant de l’impôt soustrait. La réduction à ce pourcentage était exceptionnelle et 
une suppression ou une diminution plus importante ne respecterait pas les 
principes d’égalité de traitement, ni le caractère dissuasif que le législateur avait 
voulu donner à toute soustraction d’impôt. A ce courrier étaient annexés deux 
bordereaux d’amende rectifiés, ramenés à CHF 31'082.- pour l’ICC et à 
CHF 9'067.- pour l’IFD. 
11. 
 
Le 9 mai 2008, M. G______ a recouru auprès de la commission cantonale 
de recours en matière d’impôts (ci-après : la commission), devenue le 1er janvier 
2009 la commission cantonale de recours en matière administrative, remplacée le 
1er janvier 2011 par le Tribunal administratif de première instance (ci-après : 
TAPI), contre la décision précitée. Le recours relatif à l’amende en lien avec 
l’ICC a été enregistré par la commission sous le n° A/1671/2008 et celui relatif à 
l’IFD sous le n° A/1672/2008. 
 
 
Par une argumentation identique, il a conclu à l’annulation de la décision 
précitée, tant pour l’ICC que pour l’IFD. L’amende devait être réduite au 1/5 de 


- 4/9 - 
A/1671/2008 
l’impôt soustrait en vertu de l’art. 69 al. 3 LPFisc par une réduction de l’amende, 
dès lors qu’il devait être admis qu’il avait dénoncé spontanément la soustraction 
avant que le département n’en ait connaissance, ceci en transmettant une copie de 
son bilan au 31 décembre 2002, établi le 17 juin 2003 par sa fiduciaire. 
Subsidiairement, il devait être mis au bénéfice de l’art. 39 al. 2 LPFisc. Sa faute 
était légère et l’amende devait être réduite au 1/3 de ce montant. 
12. 
 
Le 4 novembre 2008, l’AFC a conclu au rejet du recours concernant l’ICC. 
Il ne pouvait être retenu que le contribuable avait déclaré spontanément sa 
soustraction. Celui-ci avait certes transmis au fisc, dans le cadre de sa déclaration 
2002, un exemplaire des états financiers 2001. Toutefois, il n’avait pas attiré 
l’attention du fisc sur le bénéfice qu’il avait effectivement réalisé en 2001. 
L’existence d’un cas de soustraction d’impôt était clairement établie dès lors 
qu’elle avait dû procéder à un redressement fiscal sur la base de l’analyse du 
dossier. Les contribuables avaient tout au moins agi par dol éventuel. Les 
circonstances de la séparation des époux intervenue en 2001 ne constituaient pas 
un élément permettant d’excuser qu’ils n’aient pas annoncé le bénéfice réalisé tant 
en 2001 qu’en 2003. On ne pouvait retenir une faute légère et encore moins une 
dénonciation spontanée. Une amende fixée aux 75 % du montant de l’impôt 
soustrait devait être confirmée, dans son principe et sa quotité. 
13. 
 
Le même jour, l’AFC a répondu concernant l’IFD. Il y avait eu soustraction 
fiscale intentionnelle au sens de l’art. 175 LIFD. Les contribuables avaient agi au 
moins par dol éventuel et il n’y avait pas eu dénonciation spontanée de leur part. 
On ne pouvait retenir une faute légère permettant de réduire jusqu’au tiers le 
montant de l’amende. En l’occurrence, l’amende réduite à 0,75 % du montant de 
l’impôt soustrait respectait le principe de la proportionnalité au-delà des 
conditions légales autorisant son prononcé. 
14. 
 
Le 10 janvier 2011, le TAPI, après avoir joint les causes A/1671/2008-ICC 
et A/1672/2008-IFD, a admis partiellement les recours. Il a annulé les bordereaux 
d’amende et renvoyé la cause à l’AFC pour qu’elle statue à nouveau dans le sens 
des considérants. Il n’y avait certes pas eu dénonciation spontanée de la part des 
contribuables. En revanche, les circonstances dans lesquelles la soustraction avait 
eu lieu auraient dû conduire l’AFC à retenir la faute légère et par conséquent à 
prononcer une amende équivalent au tiers de l’impôt soustrait. 
15. 
 
Le 11 février 2011, l’AFC a recouru contre cette décision, qui lui avait été 
notifiée le 19 janvier 2011, auprès de la chambre administrative de la section 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative). Elle a 
conclu à son annulation et au rétablissement des bordereaux d’amende du 8 avril 
2008. Les art. 175 al. 1 LIFD pour l’IFD et 69 al. 1 LPFisc pour l’ICC ne faisaient 
pas de distinction entre la soustraction intentionnelle ou par négligence. 
L’intensité de la faute était déterminante. Il n’y avait donc pas lieu, comme l’avait 
fait le TAPI, de discuter la forme de la culpabilité en retenant un dol éventuel. 


- 5/9 - 
A/1671/2008 
 
 
La question de l’attention ou de la négligence n’avait à être appréciée qu’en 
rapport avec le degré de la faute, la seule question discutée en doctrine étant celle 
de savoir si le fait que le contribuable avait agi par négligence impliquait 
automatiquement une réduction de la quotité de l’amende. En l’occurrence, le 
TAPI avait considéré à tort que l’absence de circonstances aggravantes devait 
conduire automatiquement à une atténuation de la peine. Pour déterminer la 
quotité de celle-là, les dispositions générales du droit pénal s’appliquaient. En 
l’occurrence, les contribuables avaient violé la loi à plusieurs reprises dans le 
processus de taxation. Ils n’avaient pas rempli leur déclaration fiscale 2001-B, si 
bien qu’ils avaient été taxés d’office. Par la suite, ils s’étaient accommodés de ces 
taxations d’office et n’avaient jamais remis leur déclaration fiscale 2001-B aux 
autorités fiscales pour faire rectifier la taxation. 
 
 
Ils n’avaient pas non plus réagi aux invitations à collaborer après l’ouverture 
de la procédure en rappel d’impôt. Le seul apport des comptes 2001 à la 
déclaration fiscale 2002 ne pouvait être considéré comme une dénonciation 
spontanée. En l’espèce, le jugement du TAPI devait être annulé dès lors que 
l’addition de ces éléments ne permettait pas de retenir la faute la plus légère. La 
période troublée que les contribuables avaient vécue en 2001 n’excusait pas leur 
comportement. 
 
 
Pour fixer la quotité de l’amende, l’AFC jouissait d’un large pouvoir 
d’appréciation. En l’occurrence, le TAPI avait outrepassé sa compétence en 
substituant sa propre appréciation à celle de l’AFC, cette dernière n’ayant 
manifestement pas abusé de son pouvoir d’appréciation. 
16. 
 
Dans sa réponse, M. G______ conclut au rejet du recours. Il n’avait pas agi 
intentionnellement puisqu’il n’avait eu ni la conscience ni la volonté de se 
soustraire aux obligations fiscales. Le dol éventuel ne pouvait être retenu en 
application du principe in dubio pro reo. Le jugement du TAPI devait être 
confirmé en tant qu’il retenait qu’il n’avait commis qu’une faute légère, du fait 
qu’il n’avait pas rempli sa déclaration fiscale 2001-B de manière complète. 
17. 
 
Le TAPI a transmis son dossier le 9 août 2011 et la cause a été gardée à 
juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l’organisation judiciaire - LOJ - E 2 05 ; art. 62 
al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - 
E 5 10). 


- 6/9 - 
A/1671/2008 
2. 
 
L’existence d’un cas de soustraction fiscale n’est pas contestée et le litige 
que l’AFC soumet à la chambre de céans concerne uniquement la question de la 
réduction du montant de l’amende infligée aux intimés. 
3. 
 
Le rappel d’impôt concerne l’exercice 2001, la taxation incomplète résultant 
de la non-remise dans le délai requis en 2002 de la déclaration fiscale 2001-B qui 
a conduit le 24 janvier 2003 à la remise de bordereaux de taxation d’office pour 
l’ICC et l’IFD. Les décisions de rappel d’impôt et les bordereaux d’amende datant 
du 16 novembre 2007, le litige est soumis, pour l’ICC, aux dispositions de la loi 
fédérale sur l’harmonisation des impôts directs des cantons et des communes du 
14 décembre 1990 (LHID - RS 642.14) et de la LPFisc, et pour l’IFD, à celles de 
la LIFD, dans leur teneur au 16 novembre 2007. La question d’une éventuelle 
application des nouvelles dispositions entrées en vigueur le 1er janvier 2001 
relatives à la dénonciation spontanée (art. 69 al. 3 LPFisc, 56 al. 1bis LHID et 173 
al. 3 LIFD, dans leur teneur au 1er janvier 2011) ne se pose pas dès lors qu’il est 
admis désormais que les conditions d’une telle dénonciation ne sont pas réalisées. 
 
 
Impôt cantonal et communal 
4. 
 
Selon l’art. 56 al. 1 LHID, le contribuable qui, intentionnellement ou par 
négligence, aura fait en sorte qu’une taxation entrée en force soit incomplète, sera 
puni d’une amende proportionnée à sa faute, allant du tiers au triple de l’impôt 
soustrait ; en règle générale, l’amende sera égale au montant simple de l’impôt 
soustrait. L’art. 69 al. 1 et 2 LPFisc reprend ces principes, qu’il s’agisse des 
conditions de la soustraction fiscale ou des conséquences de celle-ci s’agissant de 
la quotité de l’amende. 
5. 
a. 
A teneur des art. 59 al. 3 LHID et 82 LPFisc, les dispositions générales du 
Code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP - RS 311.0) sont applicables à la 
soustraction fiscale. 
6. 
b. 
Selon le texte légal, la quotité de l’amende n’est pas fixée en fonction de 
l’intention de soustraire ou de la négligence qui peut être reprochée au 
contribuable mais de l’intensité de sa faute, qui doit être fixée en fonction de sa 
culpabilité (art. 48 CP, dans sa teneur antérieure au 1er janvier 2007, ou art. 106 
CP, en vigueur depuis cette date, mais dont la portée est inchangée). En revanche, 
le fait que l’auteur ait agit intentionnellement ou par négligence peut avoir une 
incidence sur l’intensité de la faute et, partant sur la quotité de l’amende. Il y a 
négligence lorsque, par une imprévoyance coupable, un contribuable ne se rend 
pas compte ou ne tient pas compte des conséquences de son acte (RDAF 2003 II 
622, 631 ; X. OBERSON, Droit fiscal suisse, 3ème éd., 2007, § 26 n° 19). Il y a 
comportement intentionnel dès lors qu’il est établi avec une sécurité suffisante que 
le contribuable était conscient que les informations données étaient incomplètes 
ou incorrectes ; si cette conscience est établie, on peut alors présumer l’intention 
ou du moins le dol éventuel (X. OBERSON, op. cit., § 26 n° 18). Une telle 


- 7/9 - 
A/1671/2008 
présomption est difficile à renverser à teneur de la jurisprudence constante 
(ATF 114 1B 27 consid. 3a p. 29 ; Arrêt du Tribunal fédéral 2C_480/2009 du 
16 mars 2010 consid. 5.5 ; RDAF 2003 II 632 ss, notamment 637, et la 
jurisprudence citée). 
 
c. 
De jurisprudence constante, l’autorité doit faire preuve de sévérité afin 
d’assurer le respect de la loi. Dans ce cadre, l’AFC jouit d’un large pouvoir 
d’appréciation pour fixer la quotité d’une amende et l’autorité de recours ne peut 
revoir cette quotité qu’en cas d’excès du pouvoir d’appréciation (ATA/42/2011 du 
25 janvier 2011 ; ATA/607/2008 du 2 décembre 2008 ; ATA/96/2008 du 4 mars 
2008 ; ATA/128/2003 du 11 mars 2003). 
7. 
 
Le TAPI a considéré, dans sa décision du 10 janvier 2011, qu’en fonction 
des circonstances dans lesquelles la soustraction avait eu lieu, l’AFC aurait dû 
retenir la faute la plus légère, si bien qu’il y avait lieu de réduire l’amende au tiers 
de l’impôt soustrait. Ce faisant, l’autorité de recours de première instance a 
censuré à tort l’appréciation que l’intimée avait faite de la faute des recourants, 
comme cela sera démontré ci-dessous. 
 
 
 Selon la jurisprudence encore récemment rappelée par le Tribunal fédéral 
(Arrêt du Tribunal fédéral 2C_336/2010 du 7 octobre 2010), un contribuable a, au 
moins, agi par dol éventuel lorsqu’il fournit des informations qu’il sait 
incomplètes ou incorrectes et n’intervient pas auprès du fisc pour les rectifier. On 
considère en effet qu’il a adopté ce comportement en escomptant que l’autorité 
fiscale s’en tienne à sa déclaration, sans l’examiner de manière approfondie. Un 
raisonnement similaire peut être tenu a fortiori si le contribuable n’a pas déposé 
de déclaration fiscale, qu’il obtient une taxation de loin plus favorable dans le 
cadre de la taxation d’office qui s’ensuit et ne réagit pas ultérieurement de lui-
même pour rectifier l’erreur du fisc, soit avant que celui-ci ne s’en aperçoive et 
engage une procédure de rappel d’impôt. 
 
 
Les problèmes conjugaux rencontrés par les recourants en 2001, voire en 
2002, même s’ils peuvent expliquer l’absence de déclaration fiscale dans le délai 
imparti, ne justifient pas que les contribuables ne soient pas intervenus auprès de 
l’AFC à réception de leur bordereau de taxation d’office, ou ultérieurement 
lorsqu’ils ont constaté que celui-ci était fondé sur des revenus bien moindres que 
ceux réalisés en réalité. Si les intimés ont été capables de transmettre le 29 juillet 
2003 à l’AFC leurs états financiers 2001 et 2002, on peut se demander s’ils étaient 
véritablement dans l’impossibilité de fournir les résultats de l’exercice 2001 avant 
d’être taxé d’office le 24 janvier 2003, mais on doit retenir en tout les cas qu’ils 
disposaient du temps nécessaire pour faire rectifier leur taxation 2001. Faute de 
l’avoir fait, ils n’ont pas concouru à l’ouverture de la procédure de rappel d’impôt 
et dès lors adopté un comportement permettant de ne retenir de leur part qu’une 
faute légère, autorisant la réduction de l’amende au tiers du montant soustrait. 
S’agissant de l’ICC, le jugement du TAPI du 10 janvier 2011 doit être annulé et le 


- 8/9 - 
A/1671/2008 
bordereau d’amende ICC 2001-B du 8 avril 2008 confirmé, les autres critères de 
fixation de l’amende étant respectés. 
 
 
Bordereau d’amende IFD 2001-B 
8. 
 
L’art. 175 al. 1 LIFD est de teneur similaire à celle des art. 56 al. 1 LHID et 
69 al. 1 et 2 LPFisc. Le raisonnement relatif à la fixation de la quotité de l’amende 
est ainsi applicable mutatis mutandis. Le jugement du TAPI doit dès lors 
également être annulé sur ce point et le bordereau d’amende IFD 2001-B du 
8 avril 2008 rétabli. 
9. 
 
Le recours étant admis, un émolument de CHF 1'000.- sera mis à la charge 
des contribuables, pris conjointement et solidairement (art. 87 al. 1 LPA). Aucune 
indemnité de procédure ne sera allouée (art. 87 al. 2 LPA). 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 11 février 2011 par l’administration fiscale 
cantonale contre le jugement du 10 janvier 2011 du Tribunal administratif de première 
instance ; 
au fond : 
l’admet ; 
annule le jugement du Tribunal administratif de 1ère instance du 10 janvier 2011 
(DCCR/11/2011) ; 
rétablit les bordereaux d’amende de l’impôt cantonal et communal et de l’impôt fédéral 
direct du 8 avril 2008 ; 
dit qu’un émolument de CHF 1'000.- sera mis à la charge de Madame et Monsieur 
G______, pris conjointement et solidairement ; 
dit qu’il ne sera pas alloué d’indemnité ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 


- 9/9 - 
A/1671/2008 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à l’administration fiscale cantonale, à Me Claudio Fedele, 
avocat de Madame et Monsieur G______, à l’administration fiscale cantonale, à 
l’administration fédérale des contributions, ainsi qu’au Tribunal administratif de 
première instance. 
Siégeants : Mme Hurni, présidente, Mme Junod, M. Dumartheray, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière de juridiction : 
 
 
M. Tonossi 
 
la présidente siégeant : 
 
 
E. Hurni 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
la greffière :