ge_gerichte · ATAS/579/2005 · 2003-12-15 · fr


Siégeant : Madame Juliana BALDE, Présidente, Mesdames Doris WANGELER et 
Isabelle DUBOIS, juges. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1935/2004 
ATAS/579/2005 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
4ème chambre 
du 30 juin 2005 
 
En la cause 
Madame B__________, domiciliée à Genève 
recourante 
 
contre 
CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION, route 
de Chêne 54, Genève 
intimée 
 


 
 
 
 
A/1935/2004 
- 2/7 -
EN FAIT 
1. Madame B__________ exerce une activité indépendante de toilettage canin à 
l’enseigne « O__________ ». En novembre 2003, l’intéressée a donné naissance à 
une fille, prénommée S.. Le 1er décembre 2003, elle a déposé une demande 
d’allocations de maternité. 
2. Par décision du 15 décembre 2003, entrée en force, la Caisse cantonale genevoise 
de compensation de compensation (ci-après la caisse) a octroyé à l’intéressée des 
allocations de maternité de 48 fr. par jour. Pour le calcul de l’allocation, la caisse 
s’était fondée sur un revenu annuel 2003 estimé à 21'300 fr. 
3. Le 7 février 2004, à la suite de la réception de sa taxation AVS 2002, l’intéressée a 
demandé à la caisse de rectifier le montant des allocations de maternité, en tenant 
compte des revenus réalisés en 2002. A la requête de la caisse, l’intéressée lui a fait 
parvenir ses comptes pour l’année 2003. 
4. Le 14 juin 2004, la caisse a rendu une décision rectificative et a versé à l’intéressée 
un complément d’allocations, en se fondant sur un revenu annuel déterminant 2003 
de 23'600 fr. 
5. L’intéressée a contesté cette décision. Elle a fait valoir qu’en raison de sa grossesse, 
elle avait été empêchée de travailler durant une grande partie de l’année 2003 et 
qu’il fallait tenir compte de ses revenus de l’année 2002. 
6. Par décision du 18 août 2004, la caisse a rejeté l’opposition de l’intéressée, au motif 
que pour les indépendantes, le calcul de l’allocation de maternité s’effectue sur la 
base des acomptes de cotisations AVS de l’année en cours, c’est-à-dire de l’année 
de l’accouchement. 
7. L’intéressée a interjeté recours auprès du Tribunal cantonal des assurances sociales 
le 17 septembre 2004. Elle estime que les revenus de l’année 2002 doivent être 
retenus pour le calcul de l’allocation, soit 42'821 fr., et non ceux de l’année 2003. 
8. Dans sa réponse du 15 octobre 2004, la caisse conclut au rejet du recours, en 
rappelant qu’elle a rectifié le montant de l’allocation en se fondant sur les revenus 
déterminant AVS de l’année 2003. 
9. Invitée à faire part de ses observations, la recourante a déclaré maintenir son 
recours, au motif que les revenus qu’elle a réalisés en 2002 et sur lesquels elle a été 
taxée en AVS doivent être pris en compte. Elle relève au surplus que si l’on tenait 
compte des indemnités d’assurance-maladie qu’elle a reçues, soit 150 fr./jour, elle 
pourrait prétendre à des allocations de maternité d’un montant de 120 fr./jour. 


 
 
 
 
A/1935/2004 
- 3/7 -
10. Dans ses dernières conclusions, la caisse expose que seules les bénéficiaires 
d’indemnités journalières de l’assurance-chômage se voient calculer le montant de 
l’allocation de maternité sur le gain assuré. Pour les mères indépendantes, c’est le 
revenu de l’année de l’accouchement qui est déterminant. La caisse conclut au rejet 
du recours. 
11. Le Tribunal a entendu les parties en audience de comparution personnelle le 7 avril 
2005. La recourante a expliqué qu’elle entendait maintenir son recours pour une 
question de principe, car elle estimait que les mères exerçant une activité 
indépendante sont pénalisées lorsqu’elles subissent une baisse de revenus en raison 
de l’interruption de leur activité du fait de la grossesse. 
12. A l’issue de l’audience, la cause a été gardée à juger. 
 
 
EN DROIT 
1. La loi genevoise sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 (LOJ) a été 
modifiée et a institué, dès le 1er août 2003, un Tribunal cantonal des assurances 
sociales, composé de 5 juges, dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 
16 juges assesseurs (art. 1 let. r et 56 T LOJ). 
Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le 
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février, 
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances 
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de 
l’élection de nouveaux juges assesseurs. 
Conformément à l’art. 56V al. 1 let. f) LOJ, le Tribunal cantonal des assurances 
sociales statue en instance unique sur les contestations prévues à l’art. 19 de la loi 
cantonale sur l’assurance-maternité, du 14 décembre 2000 - LAMat (cf. art. 1 let. r) 
et 56V al. 2 let. f) LOJ). Sa compétence pour juger le cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans le délai légal de 30 jours et dans la forme prescrits par l’art. 19 al. 1 
de la LAMat (actuellement dès le 1er octobre 2004 art. 19A LAMat et 19 du 
Règlement d’application du 25 avril 2001), le recours est recevable. 
3. Bénéficient des prestations de l’assurance-maternité les personnes qui, au moment 
de l’accouchement ou du placement en vue d’adoption ont été assujetties à la 
présente loi pendant trois mois au moins (art. 4 LAMat). 
Sont assujetties à la LAMat et tenues de verser des cotisations pour assurer le 
financement de l’assurance-maternité, les personnes indépendantes obligatoirement 


 
 
 
 
A/1935/2004 
- 4/7 -
assurées selon la LAVS qui déploient une activité lucrative stable dans le canton de 
Genève (art. 2 al. 1 let. b) LAMat). Selon l’art. 3 al. 3 LAMat, sont assimilées à des 
personnes salariées ou indépendantes celles qui touchent des indemnités 
journalières destinées à compenser une perte de gain de l’assurance militaire, d’une 
assurance-accidents, d’une assurance-maladie et de l’assurance-chômage. 
En l’espèce, il n’est pas contesté que la recourante exerce une activité lucrative à 
titre d’indépendante dans le canton de Genève depuis plusieurs années. Elle est 
ainsi assujettie à la loi et peut bénéficier des allocations de maternité. 
4. Le calcul des prestations s’effectue selon les modalités prévues à l’art. 9 LAMat 
ainsi que par les dispositions du Règlement d’application de la LAMat. L’allocation 
est égale à 80 % du gain assuré (art. 9 al. 1 LAMat). Par gain assuré, on entend le 
revenu de l’activité lucrative déterminant pour le calcul des cotisations à l’AVS ; 
celui-ci ne peut toutefois pas dépasser le montant maximal déterminant pour 
l’assurance-accidents obligatoire (art. 9 al. 2 LAMat). 
Pour les indépendantes, l’allocation est calculée sur la base du revenu provenant 
d’une activité lucrative sur lequel a été perçue la dernière cotisation à l’AVS avant 
l’accouchement (art. 9 al. 6 LAMat). Le règlement d’application précise qu’il s’agit 
du revenu servant de base aux acomptes des cotisations AVS de l’année en cours 
(art. 7 RELAMat). Selon l’art. 8 al. 1 RELAMat, l’allocation de maternité est 
calculée sur le revenu déterminant selon le mode de calcul des allocations pour 
perte de gain (APG). 
Selon l’art. 5 al. 1 du Règlement sur les allocations pour perte de gain du 24 
décembre 1959 (RAPG), applicable mutatis mutandis, l’allocation pour les 
personnes de condition indépendante est calculée d’après le revenu, ramené au gain 
journalier, qui a servi de base à la dernière décision de cotisations à l’AVS rendue 
avant l’accouchement. Sur demande, l’allocation est ajustée si, par la suite, une 
nouvelle décision est prise pour l’année pendant laquelle l’accouchement a eu lieu. 
En matière AVS, les cotisations des personnes exerçant une activité indépendante 
sont fixées pour chaque année de cotisation. L’année de cotisation correspond à 
l’année civile (cf. art. 22 al. 1 du règlement sur l’assurance-vieillesse et survivants 
du 31 octobre 1947 – RAVS, en sa teneur en vigueur dès le 1er janvier 2001). Les 
cotisations se déterminent sur la base du revenu effectivement acquis pendant 
l’année de cotisation, c’est-à-dire sur la base du résultat des exercices commerciaux 
clos au cours de cette année (art. 22 al. 2 et 3 RAV). 
5. En l’espèce, il résulte des pièces du dossier que dans un premier temps, la caisse 
avait calculé le montant de l’allocation de maternité sur la base du revenu ayant 
servi de base aux cotisations AVS dues par la recourante pour l’année 2003, année 
de l’accouchement, soit 21'300 fr. C’est en effet sur ce montant que la recourante a 
payé, conformément à l’art. 34 al. 1 let. b RAVS, le dernier acompte de cotisations 


 
 
 
 
A/1935/2004 
- 5/7 -
trimestrielles avant son accouchement, correspondant à la période de cotisations de 
juillet à septembre 2003, ce qu’elle n’avait du reste pas contesté. 
Sur demande de la recourante et sur la base des renseignements qu’elle a 
communiqués, la caisse a reconsidéré sa précédente décision, recalculé l’allocation 
de maternité en se fondant sur le revenu effectivement acquis en 2003, soit 23'600 
fr., et versé un complément d’allocations de maternité. 
6. La recourante soutient cependant qu’elle est pénalisée par ce mode de calcul, dès 
lors qu’elle a été en arrêt maladie dès le 25 août 2003, du fait de sa grossesse, et que 
son revenu annuel 2003 est inférieur à celui qu’elle aurait pu réaliser si elle n’avait 
pas dû interrompre son activité indépendante. Elle demande à ce que son revenu de 
l’année 2002 soit pris en compte, soit un revenu déterminant de 41'841 fr. 
Le Tribunal de céans relève en premier lieu que par « dernière cotisation AVS 
perçue avant l’accouchement » au sens de l’art. 9 al. 6 LAMat, il faut comprendre 
la dernière cotisation annuelle, conformément à l’art. 22 al. 1 RAVS. En effet, la 
cotisation personnelle est due pour une année entière et perçue par le biais 
d’acomptes. Or, dès lors que l’accouchement est survenu en 2003, la dernière 
cotisation annuelle AVS perçue est celle de l’année 2002. Les acomptes payés par 
la recourante en 2003 concernent la cotisation due pour l’année 2003 ; ils sont fixés 
sur la base du revenu estimé pour l’année 2003, qui correspond en règle générale à 
celui réalisé en 2002 (art. 24 al. 1 et 2 RAVS ; chiffres 1132 ss des Directives sur 
les cotisations des indépendants et des non –actifs – DIN). L’art. 7 RELAMat n’est 
à cet égard pas contraire à l’art. 9 al. 6 LAMat ; en effet, il ne règle que la question 
des acomptes de cotisations AVS à verser durant l’année en cours. 
Cette solution est en harmonie avec le système des allocations pour perte de gain en 
faveur des personnes servant dans l’armée, dans le service civil ou dans la 
protection civile dont le législateur a entendu s’inspirer (cf. Mémorial du Grand 
Conseil 2000 XII, page 11044 ss). En effet, selon l’exposé des motifs, « le Conseil 
d’Etat réglera le mode de calcul de l’allocation en s’appuyant, le cas échéant, sur 
les dispositions du régime des APG. Il édictera en particulier des dispositions pour 
le cas où le montant de la cotisations à l’AVS serait modifié par une décision 
ultérieure. Ainsi, lorsqu’une personne indépendante est astreinte à verser, sur la 
base d’une nouvelle évaluation de son revenu, une cotisation plus élevée à l’AVS, 
elle peut faire valoir son droit à une allocation adaptée en conséquence » (Mémorial 
précité 2000 IV page 3129). 
Dans le système des APG applicable par analogie, pour les personnes 
indépendantes, l’allocation est calculée d’après le revenu, converti en gain 
journalier, qui a été retenu pour fixer la dernière cotisation personnelle à l’AVS 
avant l’accouchement. Pour déterminer le revenu journalier, le revenu annuel est 
divisé par 360 (chiffres 5043 et 5044 des Directives concernant le régime des 


 
 
 
 
A/1935/2004 
- 6/7 -
allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l’armée, le 
service civil ou dans la protection civile -DAPG). Si, lors de l’accouchement, les 
cotisations dues pour l’année en cause n’ont pas encore fait l’objet d’une décision 
passée en force, l’allocation est calculée d’après le revenu que la caisse de 
compensation a retenu pour fixer les acomptes de cotisations pour cette année (cf. 
chiffre 5045 DAPG). Tel a été le cas en l’occurrence. 
Cependant, si, ultérieurement, la caisse de compensation fixe pour l’année en cause 
une cotisation supérieure sur la base de la communication fiscale, la personne qui a 
accouché peut demander que l’allocation soit adaptée et que la différence lui soit 
payée après coup (cf. art. 5 al. 1 RAPG ; chiffre 5046 DAPG). Si la cotisation fixée 
après coup est inférieure, la restitution des allocations versées en trop n’est pas 
réclamée. 
Force est de constater qu’en l’espèce, la cotisation personnelle annuelle payée à 
l’AVS par la recourante avant l’accouchement, soit la cotisation due pour l’année 
2002, a fait l’objet d’une taxation définitive en février 2004, sur la base d’un revenu 
annuel déterminant de 41'841 fr. C’est en conséquence sur ce revenu que 
l’allocation de maternité doit être calculée. 
Au vu de ce qui précède, le recours s’avère bien fondé et doit être admis sur ce 
point. 
7. La recourante soutient encore que l’allocation devrait être calculée sur la base des 
indemnités journalières qu’elle avait perçues de son assurance perte de gain en cas 
de maladie du 24 septembre 2003 au 10 novembre 2003. 
Une telle hypothèse n’est cependant prévue ni par la LAMat, ni par le RAPG : 
seules sont en effet visées les indemnité journalières de l’assurance-chômage, de 
l’assurance-invalidité ou de l’assurance-accident obligatoire (cf. art. 9 al. 3 LAMat 
et 5 al. 4 RAPG). 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/1935/2004 
- 7/7 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ) 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet. 
3. Annule la décision du 18 août 2004. 
4. Dit que l’allocation de maternité due à Madame B__________ doit être calculée sur 
un revenu annuel de 41'841 fr. 
5. Renvoie la cause à l’intimée pour nouveau calcul. 
6. Dit que la procédure est gratuite. 
 
 
Le greffier : 
 
Walid BEN AMER 
 
 
 
 
 
 
La Présidente : 
 
Juliana BALDE 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le