ge_gerichte · ATAS/722/2009 · 2009-06-10 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Maria GOMEZ et Olivier LEVY, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/704/2009 
ATAS/722/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 4 
du 10 juin 2009 
 
En la cause 
HOIRIE DE FEUE MADAME T_________, soit pour elle 
Madame U_________, domiciliée à ONEX 
 
demanderesse
contre 
SWICA ORGANISATION DE SANTE, sise boulevard de Grancy 
39, LAUSANNE 
 
 
défenderesse
 


 
 
 
 
A/704/2009 
- 2/4 -
 
Attendu que feue T_________, née en 1928, était assurée auprès de SWICA 
Assurance-maladie (ci-après SWICA) depuis le 1er janvier 2006 pour l'assurance 
obligatoire des soins avec couverture accident, ainsi que pour les assurances 
complémentaires COMPLETA TOP et COMPLETA PRAEVENTA; 
Qu'elle a été victime d'un accident en date du 14 mars 2007, à la suite duquel SWICA a 
versé des prestations et fait valoir son droit de recours contre l'assureur responsabilité 
civile du tiers responsable; 
Que dans ce cadre, un montant de 1'031 fr. 20 a été versé à SWICA, qui a remboursé ce 
montant à l'assurée en date du 1er octobre 2007: 
Que l'assurée est décédée en date du 18 janvier 2008; 
Qu'en date des 3 novembre 2008 et 13 janvier 2009, l'hoirie, représentée par Madame 
U_________, a revendiqué des prestations en raison du décès survenu par suite 
d'accident; 
Qu'en date du 15 janvier 2009, SWICA a informé l'hoirie qu'elle ne pouvait pas 
procéder à un remboursement de prestations-capital, puisque la défunte n'avait pas 
conclu d'assurance complémentaire INFORTUNA en cas de décès ; 
Que par acte déposé le 3 mars 2009 par-devant le Tribunal de céans, Madame 
U_________, agissant en qualité de représentante de l'hoirie, a conclu au 
remboursement de frais perçus illégalement dans le cadre de l'assurance-accident et au 
paiement de la prestation en capital dû; 
Que dans sa réponse du 27 mars 2009, SWICA conclut au rejet de la demande, au motif 
que la défunte n'était pas au bénéfice d'une assurance complémentaire INFORTUNA 
donnant droit à une prestation complémentaire en cas d'accident, sous suite de dépens; 
Que par courrier du 30 mars 2009, le Tribunal de céans a imparti un délai au 24 avril 
2009 à la demanderesse, afin de lui indiquer si elle entendait maintenir sa demande, 
auquel cas elle était invitée à indiquer précisément pour quels motifs et joindre toutes 
pièces justificatives; 
Que par courrier du 14 avril 2009, la représentante de l'hoirie a réclamé en substance 
des indemnités journalières depuis le 14 mars 2007, le remboursement de frais et quote-
parts, relevant au surplus qu'il appartient à SWICA de prouver que " l'assurance-
accidents INFORTUNA est exclue du glossaire, chapitre 2 de CGA et LCA" ; 
 


 
 
 
 
A/704/2009 
- 3/4 -
Considérant en droit que conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 4 et let. c de la loi 
genevoise sur l'organisation judiciaire du 22 novembre 1941 (LOJ), le Tribunal cantonal 
des assurances sociales connaît en instance unique tant des contestations prévues à l’art. 
56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 
2000 (LPGA) qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-maladie du 18 mars 
1994 (LAMal) que des contestations relatives aux assurances complémentaires à 
l’assurance-maladie sociale prévue par la LAMal, et à l’assurance-accidents obligatoire 
prévue par la loi fédérale sur l’assurance-accidents du 20 mars 1981 (LAA), relevant de 
la loi fédérale sur le contrat d'assurance du 2 avril 1908 (LCA); 
Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie; 
Que la demande, au demeurant fort confuse, tend à ce que l'intimée soit condamnée à 
payer des prestations au titre de l'assurance INFORTUNA et au remboursement de 
prétendus frais et quote-parts payés illégalement; 
Que force est de constater que la défunte était assurée auprès de l'intimée pour 
l'assurance-obligatoire des soins, accident inclus, ainsi que pour les assurances 
complémentaires COMPLETA TOP et COMPLETA PRAEVENTA; 
Que ces assurances complémentaires accordent, pour les traitements ambulatoires et 
hospitaliers, des prestations supplémentaires en complément à l'assurance-maladie 
obligatoire, notamment en matière de médecine complémentaire, médicaments, 
psychothérapies, cures thermales, etc. et pour les mesures de préventions, telles que les 
vaccins (cf. CGA SWICA, Éd. 2005); 
Qu'en revanche, la défunte n'avait pas conclu d'assurance complémentaire 
INFORTUNA auprès de l'intimée; 
Qu'en conséquence, les prétentions de la demanderesse quant au versement d'un capital 
décès dû au titre de l'assurance complémentaire INFORTUNA sont manifestement 
infondées ; 
Que les autres conclusions de la demanderesse tendant au remboursement de prétendus 
frais et quote-parts illégalement payés ne reposent sur aucun fait ni document concrets, 
de sorte qu'elles doivent également être rejetées; 
Que selon l'art. 89H LPA, la procédure est gratuite pour les parties; que toutefois, les 
débours et un émolument peuvent être mis à la charge de la partie qui agit de manière 
téméraire ou témoigne de légèreté; que le Tribunal de céans statue dans les limites 
établies par règlement du Conseil d'Etat, l’émolument d’arrêté ne devant pas excéder, en 
règle générale 10'000 fr. (cf. Règlement sur les frais, émoluments et indemnités en 
matière de procédure administrative - RFPA); 


 
 
 
 
A/704/2009 
- 4/4 -
Qu'en l'espèce, force est de constater que la demanderesse a agi de manière pour le 
moins téméraire en réclamant des prestations totalement infondées, sans le moindre 
justificatif; 
Qu'il se justifie par conséquent de la condamner au paiement d'un émolument, que le 
Tribunal fixe à 500 fr.; 
Qu'en revanche, l'assureur ne peut prétendre à des dépens; 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
1. Rejette la demande en tant qu'elle est recevable. 
2. Condamne la demanderesse au paiement d'un émolument de 500 fr. 
3. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans 
un délai de 30 jours dès sa notification par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF) auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) 
pour ce qui a trait aux prestations relevant de la LAMal et/ou par la voie du recours 
en matière civile auprès du Tribunal fédéral (av. du Tribunal fédéral 29, case 
postale, 1000 Lausanne 14), conformément aux art. 72 ss LTF en ce qui concerne 
les prestations relevant de la LCA; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique et à l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers par le 
greffe le