ge_gerichte · ACJC/541/2016 · 2016-04-28 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 28 avril 2016. 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/6021/2015 
ACJC/541/2016
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 22 AVRIL 2016 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, (GE), recourant contre un jugement rendu par la 
6ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 26 novembre 2015, 
comparant par Me Jessica Bach, avocate, rue Pierre-Fatio 15, case postale 3782, 1211 
Genève 3, en l'étude de laquelle il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______, (GE), intimée, comparant par Me Alexandre 
Böhler, avocat, rue des Battoirs 7, case postale 284, 1211 Genève 4, en l'étude duquel 
elle fait élection de domicile. 
 


- 2/7 - 
 
C/6021/2015 
EN FAIT 
A. 
a. Par ordonnance de preuve ORTPI/786/2015, datée du 26 novembre 2015 et 
notifiée le 30 novembre 2015 à A______, le Tribunal de première instance a rejeté 
la requête d'expertise familiale formée par ce dernier au motif que les éléments de 
preuve d'ores et déjà obtenus (audition des parties et rapport circonstancié du 
Service de protection des mineurs avec compte-rendu de l'audition de l'enfant 
C______) étaient suffisants pour statuer sur la requête de mesures protectrices de 
l'union conjugale dont il était saisi. 
 
b. Par acte déposé le 10 décembre 2015 au greffe de la Cour de justice, A______ 
a formé un recours contre cette ordonnance, concluant à ce qu'il soit déclaré 
recevable, à ce que l'ordonnance contestée soit annulée et à ce qu'une expertise du 
groupe familial soit ordonnée. 
 
c. Par courrier adressé à la Cour le 11 janvier 2016, B______, comparant alors en 
personne, a indiqué persister dans son opposition à ce qu'une expertise familiale 
soit ordonnée et demandé à ce qu'un jugement final soit rendu. Elle a mentionné 
des faits nouveaux (audition des enfants D______ et C______ par la police 
judiciaire les 25 novembre et 9 décembre 2015) et produit deux pièces nouvelles 
(notes manuscrites non datées de la main des enfants D______ et C______). 
 
d. A______ a répliqué par mémoire adressé le 25 janvier 2016 à la Cour, 
persistant dans ses conclusions. 
 
e. Par mémoire de réplique adressé le 8 février 2016 à la Cour, B______, cette 
fois représentée par un avocat, a formellement conclu au rejet du recours et à la 
confirmation de l'ordonnance contestée, le tout sous suite de frais et dépens. Elle a 
par ailleurs produit une pièce nouvelle (déclaration manuscrite de E______ datée 
du 2 février 2016). 
 
f. Par pli du 9 février 2016, les parties ont été informées de ce que la cause était 
gardée à juger. 
B. 
Les faits pertinents suivants résultent du dossier : 
 
a. A______ et B______, respectivement nés en 1966 et 1965, se sont mariés en 
1992. Deux enfants sont issus de leur union, D______, aujourd'hui âgée de vingt 
ans, et C______, né le ______ 2002. 
 
b. Le 23 mars 2015, B______ a déposé au greffe du Tribunal une requête de 
mesures protectrices de l'union conjugale par laquelle, alléguant un contexte de 
violences conjugales, elle concluait à l'attribution à elle-même de la jouissance 
exclusive du domicile conjugal, A______ devant être condamné à l'évacuer 
immédiatement, à l'attribution à elle-même de la garde sur l'enfant C______, un 


- 3/7 - 
 
C/6021/2015 
large droit de visite devant être réservé à A______, et à la condamnation de ce 
dernier à lui verser une contribution à l'entretien de la famille de 1'900 fr. par mois 
jusqu'au 30 novembre 2015 puis de 2'100 fr. par mois, allocations familiales non 
comprises. 
 
S'agissant en particulier de la garde sur l'enfant C______, B______ indiquait s'en 
être occupée de manière prépondérante depuis sa naissance, être une mère 
attentionnée et affectueuse et n'exercer une activité lucrative qu'à temps partiel 
afin de pouvoir passer plus de temps avec lui. 
 
c. A______ a quitté le domicile conjugal le 1er mai 2015, l'enfant C______ restant 
avec sa mère. 
Depuis lors, les contacts entre le père et son fils se sont considérablement réduits. 
d. Invité par le premier juge à se déterminer par écrit sur la requête de mesures 
protectrices de l'union conjugale, A______, par écritures du 11 mai 2015, a conclu 
à ce que la garde sur l'enfant C______ lui soit attribuée, un large droit de visite 
étant réservé à B______. Il ne s'est pour le surplus pas opposé à ce que la 
jouissance exclusive du domicile conjugal soit attribuée à cette dernière. A titre 
préalable, il a sollicité l'établissement d'un rapport du Service de protection des 
mineurs (ci-après : le SPMi). 
A______ a en particulier indiqué s'être régulièrement occupé de ses enfants 
depuis leur plus jeune âge et s'être montré un père attentif. Plus récemment, il 
avait en particulier pris soin de C______ pendant des périodes de vacances et 
lorsque sa mère travaillait. Depuis la séparation, il n'avait pas pu accueillir son fils 
au motif que ce dernier ne voudrait plus le voir, ce qui lui faisait craindre qu'il soit 
instrumentalisé par sa mère. 
e. Après avoir entendu les parties, le premier juge a ordonné au SPMi d'établir un 
rapport d'évaluation. Selon ce document, daté du 5 octobre 2015, la mère s'était 
occupée de façon prédominante de C______ pendant la vie commune et le faisait 
de façon quasi exclusive depuis la séparation. Elle était par ailleurs consciente de 
son besoin de soutien et avait accepté un appui éducatif. 
Le lien entre C______ et son père était complexe, en raison notamment de la 
violence ayant caractérisé la vie conjugale. Il paraissait contre-productif de 
contraindre l'enfant - qui était en bonne santé, avait un bon niveau scolaire et ne 
présentait pas de problème particulier - à revoir son père aussi longtemps qu'il ne 
s'y sentirait pas prêt. Le moment venu, la reprise de contact devrait être 
accompagnée par un thérapeute. 
Le SPMi considérait ainsi qu'il était conforme à l'intérêt de C______ d'attribuer sa 
garde à la mère et, lorsque l'enfant en ferait la demande, de fixer au père un droit 


- 4/7 - 
 
C/6021/2015 
de visite dont la reprise s'exercerait de manière progressive et dans un cadre 
thérapeutique. 
Entendu le 2 octobre 2015 par le SPMi, l'enfant C______ a pour sa part confirmé 
son refus, en l'état, de voir son père, expliquant craindre qu'en cas de contrariété, il 
ne soit violent avec lui comme il l'avait été avec sa mère. 
f. Lors d'une nouvelle audience tenue le 2 novembre 2015, A______ a exprimé 
son désaccord sur les conclusions du SPMI et sollicité qu'une expertise familiale 
soit ordonnée, conformément à l'avis exprimé par un psychologue ayant procédé à 
une évaluation de C______ dans le cadre de l'Office médico-pédagogique (ci-
après : l'OMP). B______ a pour sa part indiqué ne pas voir la nécessité d'une telle 
démarche. 
g. A l'issue de cette audience, le Tribunal a gardé la cause à juger sur le principe 
d'une expertise du groupe familial. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Par l'ordonnance attaquée, le Tribunal a refusé d'ordonner l'administration 
d'une mesure probatoire sollicitée par le recourant. Il s'agit donc d'une ordonnance 
de preuve au sens de l'art. 154 CPC. 
 
Une telle décision doit être qualifiée d'ordonnance d'instruction au sens de 
l'art. 319 let. b CPC, soit une décision se rapportant à la préparation et à la 
conduite des débats, ne déployant ni autorité ni force de chose jugée et pouvant en 
conséquence être modifiée ou complétée en tout temps (JEANDIN/PEYROT, Précis 
de procédure civile, 2015, § 810 p. 305). 
 
Selon l'art. 319 let. b CPC, le recours est recevable contre les ordonnances 
d'instruction, alternativement, dans les cas prévus par la loi (ch. 1) ou lorsqu'elles 
peuvent causer un préjudice difficilement réparable (ch. 2). 
 
La loi n'ouvrant pas la voie du recours contre les ordonnances de preuve, il 
convient d'examiner si, en l'espèce, l'ordonnance attaquée est susceptible de 
causer un préjudice difficilement réparable. 
 
1.2 La notion de préjudice difficilement réparable est plus large que celle de 
préjudice irréparable consacré par l'art. 93 al. 1 let. a LTF. Ainsi, elle ne vise pas 
seulement un inconvénient de nature juridique, mais toute incidence 
dommageable, y compris financière ou temporelle, pourvu qu'elle soit 
difficilement réparable (COLOMBINI, Condensé de la jurisprudence fédérale et 
vaudoise relative à l'appel et au recours en matière civile, in JdT 2013 III p. 131 
ss, p. 155 et références citées; BLICKENSTORFER, Schweizerische Zivilprozessordnung 
[ZPO], 2011, n° 39 ad art. 319 CPC). L'instance supérieure devra se montrer 


- 5/7 - 
 
C/6021/2015 
exigeante, voire restrictive, avant d'admettre la réalisation de cette condition 
(COLOMBINI, op. cit., p. 155 et références citées; JEANDIN, Code de procécure 
civile commenté, n. 22 ad art. 319 CPC et références citées). 
 
Une simple prolongation de la procédure ou un accroissement des frais ne 
constitue pas un préjudice difficilement réparable (SPÜHLER, in Basler 
Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, 2ème éd. 2013, n. 7 ad 
art. 319 CPC; HOFFMANN-NOWOTNY, ZPO-Rechtsmittel, Berufung und 
Beschwerde, 2013, n. 25 ad art. 319 CPC). 
 
Le seul fait que la partie ne puisse se plaindre d'une administration des preuves 
contraire à la loi qu'à l'occasion d'un recours sur le fond n'est pas suffisant pour 
retenir que la décision attaquée est susceptible de lui causer un préjudice 
difficilement réparable. Admettre le contraire reviendrait en effet à permettre au 
plaideur de contester immédiatement toute mesure d'instruction pouvant avoir un 
effet sur le sort de la cause, ce que le législateur a précisément voulu éviter. Ainsi, 
les ordonnances de preuve et les refus d'ordonner une preuve doivent en règle 
générale être contestés dans le cadre du recours ou de l'appel contre la décision 
finale (COLOMBINI, op. cit., p. 155). 
 
Il appartient au recourant d'alléguer et d'établir la possibilité que la décision 
incidente lui cause un préjudice difficilement réparable, à moins que cela ne fasse 
d'emblée aucun doute (par analogie ATF 134 III 426 consid. 1.2 et 133 III 629 
consid. 2.3.1; HALDY, CPC, Code de procédure civile commenté, op. cit., n. 9 ad 
art. 126 CPC). 
 
1.3 Dans le cas d'espèce, le recourant se borne à indiquer qu'"il s'agit 
manifestement d'une ordonnance d'instruction pouvant causer un préjudice 
difficilement réparable". Or cette simple affirmation ne satisfait nullement à 
l'obligation qui lui incombait d'alléguer et d'établir l'existence d'un tel risque. 
 
La possibilité que l'ordonnance attaquée puisse causer un préjudice difficilement 
réparable, au sens décrit ci-dessus, ne résulte pas davantage du dossier. C'est ainsi 
que, à supposer que le premier juge ne revienne pas - comme il pourrait le faire - 
sur sa décision de ne pas ordonner d'expertise du groupe familial et rende une 
décision défavorable au recourant, celui-ci conserverait la possibilité de contester 
le refus de cette mesure probatoire dans le cadre d'un appel dirigé contre la 
décision finale. S'il devait alors obtenir gain de cause, l'expertise sollicitée pourra 
être ordonnée par la Cour ou, suite à un éventuel renvoi de la cause, par le premier 
juge. Ni la prolongation de la procédure ni l'accroissement des frais liés à 
l'obligation d'invoquer le grief uniquement dans le cadre d'un appel contre la 
décision finale ne constituent, selon les principes rappelés ci-dessus, un préjudice 
difficilement réparable. 
 
Certes, la persistance de l'interruption - ou de la forte diminution - des relations 
personnelles entre le père et son fils est susceptible de constituer, pour l'un comme 


- 6/7 - 
 
C/6021/2015 
pour l'autre, un préjudice difficilement réparable. Le recourant ne démontre 
cependant pas en quoi cette interruption résulterait de l'ordonnance attaquée, ou 
que sa durée s'en trouverait prolongée. Au contraire, l'établissement immédiat 
d'une expertise familiale aurait pour conséquence le maintien pour une durée 
relativement longue de la situation actuelle, dans laquelle le recourant ne voit pas 
ou que très peu son fils. A l'inverse, rien ne permet en l'état de penser que le 
prononcé rapide d'une ordonnance de mesures protectrices de l'union conjugale, 
dont le contenu ne peut être anticipé, ne permettrait pas une reprise de ces 
relations. 
 
Aucun risque de préjudice difficilement réparable n'étant ainsi établi, le recours 
doit être déclaré irrecevable. 
2. 
Le recourant, dont le recours est déclaré irrecevable, sera condamné aux frais de la 
procédure (art. 106 al. 1 CPC). Les frais judiciaires seront fixés à 800 fr. (art. 41 
du Règlement fixant le tarif des frais en matière civile, RTFMC) et compensés 
avec l'avance de même montant versée par le recourant, qui reste acquise à l'Etat 
(art. 111 al. 1 CPC). 
Le recourant sera en outre condamné à verser la somme de 500 fr. à l'intimée, 
débours et TVA inclus, à titre de dépens (art. 23 al. 1, 25 et 26 LACC; 86, 87, 88 
et 90 RTFMC). Ce montant tient compte du fait que l'intimée n'a bénéficié de 
l'assistance d'un mandataire professionnel que durant la deuxième phase de la 
procédure de recours, et que ce dernier n'a rédigé qu'une écriture de duplique. 
* * * * * 


- 7/7 - 
 
C/6021/2015 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare irrrecevable l'appel interjeté le 10 décembre 2015 par A______ contre 
l'ordonnance ORTPI/786/2015 rendue le 26 novembre 2015 par le Tribunal de première 
instance dans la cause C/6021/2015-6. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de recours à 800 fr., les met à la charge de A______ et les 
compense avec l'avance de même montant versée par ce dernier, qui reste acquise à 
l'Etat. 
Condamne A______ à verser à B______ la somme de 500 fr. à titre de dépens. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, présidente; Madame Nathalie LANDRY-BARTHE 
et Monsieur Patrick CHENAUX, juges; Madame Audrey MARASCO, greffière. 
 
La présidente : 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
 
La greffière : 
Audrey MARASCO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 
civile, aux conditions de l'art. 93 al. 1 LTF. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.