ge_gerichte · ATAS/562/2007 · 2007-05-18 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente, Christine KOEPPEL et Violaine LANDRY- 
 
ORSAT, Juges assesseurs 
 
 
 
 REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1920/2004 
ATAS/562/2007 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 3 
du 18 mai 2007 
 
En la cause 
Monsieur U__________, domicilié , GENEVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Marc MATHEY-DORET 
recourant 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, case postale 425, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 2/26 -
EN FAIT 
1. Monsieur U__________, de nationalité turque, est né le 1964. En date du 9 juillet 
2000, il a été victime d’un accident non professionnel : alors qu'il se trouvait en 
vacances à Majorque, il a fait un faux pas et a chuté sur le dos. Le lendemain, un 
syndrome vertébral lombaire bas post-traumatique a été diagnostiqué par le 
Dr A__________, chiropraticien. 
2. Le 19 février 2000, l'assuré a été examiné par le Dr B__________, spécialiste en 
chirurgie orthopédique et médecin-conseil de la CAISSE NATIONALE SUISSE 
D’ASSURANCE 
EN 
CAS 
D’ACCIDENTS 
(Schweizerische 
Unfallversicherungsanstalt ; ci-après la SUVA). Celui-ci a diagnostiqué une hernie 
discale L5 et attesté d'une totale incapacité de travail. 
3. Le 24 juillet 2000, l’assuré a repris son travail de poseur de canaux auprès de 
X__________ SA à raison de 50% puis de 100% dès le 7 août 2000. 
L’augmentation des douleurs l’a cependant conduit à cesser toute activité le 31 août 
2000. 
4. Dans un courrier adressé au Dr. C__________ le 1er février 2001, le Dr. 
D__________, ancien chef de clinique aux ("établissement hospitalier"), spécialiste 
FMH en chirurgie orthopédique, a indiqué que depuis sa chute, l'assuré souffrait 
principalement de douleurs sur la face postérieure de la cuisse et du mollet à droite, 
et qu'il n'y avait pas eu d'amélioration, si ce n'est durant la période où il avait été 
placé sous cortisone; le patient se plaignait principalement de douleurs dans la 
région lombo-sacrée, qui augmentaient durant la marche et pendant la nuit, 
secondairement de douleurs irradiant dans la jambe droite. Une discopathie a été 
mise en évidence en L4-L5 et, à moindre degré, en L3-L4. Une déchirure annulaire 
et une petite hernie discale médiane ont également été mentionnées. 
Le Dr D__________ a proposé au patient de porter un corset de manière à pouvoir 
obtenir la guérison du disque dans sa périphérie puis, dès que la situation se serait 
calmée, d'entamer un travail de renforcement musculaire. Il a suggéré que si l'on 
n'obtenait pas les résultats voulus, une fixation lombaire souple temporaire 
permettrait d'obtenir une guérison du disque. 
Interrogé par l'OCAI, le Dr D__________ a indiqué par courrier du 3 juillet 2001 
que le port de charges lourdes était impossible mais que toute activité n'impliquant 
pas un tel port de charges et des travaux en porte-à-faux était exigible à raison de 
huit heures par jour (pièce 2 fourre 3 OCAI). 
5. Le 26 mars 2001, ont été pratiqués une discographie et un disco-scanner qui ont 
confirmé la présence de discopathies L3-L4 et L4-L5 avec fissurations annulaires, 
ainsi qu'une protrusion discale médiane en L4-L5 (pce 10, fourre 4 OCAI). 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 3/26 -
6. Le 21 juin 2001, l’assuré a déposé une demande de prestations auprès de l’Office 
cantonal de l’assurance-invalidité (ci-après l’OCAI), visant à l'octroi d'une mesure 
d'orientation professionnelle et/ou d'un reclassement. 
7. Le 19 septembre 2001, l’assuré a été licencié par son employeur, au motif que, 
compte tenu de ses problèmes dorsaux, il ne pourrait plus assumer son poste. 
8. Par décision du 15 octobre 2001, la SUVA a mis fin à ses prestations au motif que, 
selon son médecin-conseil, l'accident ne jouait plus aucun rôle dans les troubles 
encore présentés par l'assuré. 
9. En octobre 2001, l'assuré a été victime d'une fracture accidentelle du 
5ème métacarpien. 
10. Le 11 janvier 2002, le Dr D__________ a adressé son patient au Dr E__________ 
en indiquant à ce dernier que le patient présentait une symptomatologie d'instabilité 
mécanique avec une irradiation de type pseudo-radiculaire, que l'introduction d'un 
corset avait permis une nette amélioration mais que les douleurs lombaires 
réapparaissaient dès que le patient l'ôtait, avec l'apparition de lâchages au niveau 
des membres inférieurs (pce 12 rec.). 
11. Après avoir examiné le patient, le Dr E__________, spécialiste FMH en chirurgie 
orthopédique, a constaté que la mobilité de celui-ci était vite limitée par une 
contraction musculaire active au niveau des inclinaisons latérales, que la réclination 
était sensible et douloureuse, la flexion antérieure limitée à une distance doigt-sol 
de 50 cm. Le médecin a indiqué que les clichés ne montraient pas d'instabilité 
visible et que la mobilisation de la colonne était convenable. L'examen 
neurologique s'est montré normal. Le médecin a cependant relevé, sur toute la 
hauteur du rachis lombaire, des petits signes d'éburnation antérieure des disques, 
signes d'une surcharge localisée chronique. Il a provisoirement écarté l'éventualité 
d'une intervention chirurgicale, préférant proposer des séances de physiothérapie 
(cf. ses rapports des 31 janvier et 17 septembre 2002). 
12. Interrogé par l'OCAI, le Dr E__________ a indiqué, le 26 février 2003, que le 
patient a été également examiné par un neurologue (le Dr F__________) et que 
l'examen s'est révélé parfaitement normal. Quant à lui, il n'a pu observer 
d'instabilité visible et a constaté une bonne mobilité du rachis lombaire. En 
revanche, il a décelé de petits signes de surcharge arthrosique au niveau des 
plateaux vertébraux. Il a relevé l'absence d'amyotrophie, de signes de Lasègue et de 
sciatalgie. Il a enfin préconisé de procédé à une évaluation des capacités 
professionnelles de l'assuré, celui-ci n'ayant pu continuer à exercer le travail lourd 
qui était le sien auparavant. 
13. Dans un bref rapport daté du 10 avril 2003, le Dr. G__________, de "établissement 
hospitalier", a attesté que le patient avait été dans l'incapacité totale de travailler du 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 4/26 -
26 octobre 2001 au 29 avril 2002 et du 10 octobre au 15 novembre 2002 et ceci en 
raison de son atteinte à la main uniquement. Il a précisé que la demande de 
prestations de l'assurance-invalidité était uniquement motivée pour les problèmes 
dorsaux. 
14. Dans un rapport daté du 6 mai 2003, le Dr H_________, chef de clinique adjoint de 
la clinique de rééducation de Beau-Séjour, a attesté que l'état du patient était 
stationnaire. Après avoir récapitulé les faits, il a posé un mauvais pronostic à long 
terme, mentionnant qu'un essai en atelier protégé avait débouché sur un échec, 
ajoutant que la réinsertion professionnelle paraissait également illusoire (pce 23 
rec.). 
15. L'OCAI a confié un mandat d'expertise au Dr.. I_________, spécialiste FMH en 
orthopédie et chirurgie. 
L'expert a rendu son rapport en date du 3 octobre 2003, après avoir examiné 
l'assuré, pris connaissance de son dossier et des radiographies que lui a fournies 
l'assuré et de celles qu'il a au surplus fait pratiquer. Il a également pris contact avec 
le Dr J_________, médecin traitant. 
L'expert a posé les diagnostics suivants : syndrome algique lombaire inférieur et 
discopathies modérées L3-L4 et L4-L5. 
Il a mentionné que le médecin traitant du patient lui a déclaré avoir posé le 
diagnostic de lombalgies chroniques sans avoir pu objectiver ces dernières. L'expert 
a souligné que, pour sa part, son examen ne lui avait pas montré de concordance 
satisfaisante avec les plaintes du patient. Il a expliqué qu'en position debout, la 
palpation des masses musculaires paravertébrales lombaires avait entraîné une 
contraction de la part du patient, mais lors des inclinaisons latérales droite et 
gauche, en cas de douleurs marquées du rachis lombaire, il aurait dû trouver une 
contracture dans la concavité de la courbure - signe tout à fait objectif et non 
reproductible volontairement par le patient -, ce qui n'avait pas été le cas. Au 
surplus, l'expert n'a pas constaté de raideur aux inclinaisons latérales. Il a certes pu 
relever une sensibilité cutanée modifiée sur tout le membre inférieur mais sans 
délimitation topographique radiculaire. 
L'expert s'est par ailleurs déclaré étonné par plusieurs éléments : 
- 
l'assuré a adopté des mouvements de défense avec grimaces à la mobilisation 
des genoux et des hanches - alors que le médecin a pu constater que tant les 
genoux que les hanches avaient des mobilités physiologiques et que, sur les 
radiographies du bassin, les deux hanches ne montraient aucun signe d'arthrose; 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 5/26 -
- 
l'"épreuve du pli cutané roulé" était diffusément douloureuse alors que, quand il 
y a un niveau précis de douleurs, cette épreuve est totalement indolore sauf au 
niveau de la lésion; 
- 
l'expert a pu constater que les réflexes rotuliens et achilléens étaient présents; 
- 
il a constaté une légère hyperkératose antérieure aux deux genoux alors que le 
patient déclare ne pas s'agenouiller; 
- 
enfin, l'expert a été frappé par la différence marquée entre le déshabillement et 
le rhabillement du patient selon que celui-ci se sentait observé ou non. 
En définitive, l'expert a indiqué que son examen confirmait ceux des 
Drs B__________, C__________ et E__________ : mis à part les discopathies 
constatées à la discographie lombaire, il n'y avait pas de modifications 
radiologiques des espaces intervertébraux lombaires chez le patient; tous les 
disques étaient de hauteur pratiquement normale et présentaient une mobilité à tous 
les niveaux. 
L'expert a conclu que les discopathies ne suffisent pas pour expliquer les plaintes 
subjectives du patient, lesquelles ne trouvent pas de concordance clinique 
pertinente les expliquant. 
Il a admis que l'on ne pouvait plus exiger de l'assuré qu'il continue à exercer son 
ancien métier, relativement lourd et pénible mais ajouté que l'on ne pouvait 
conclure à une incapacité totale de travail quelle que soit l'activité. Il a rappelé que 
le handicap fonctionnel n'était pas clairement objectivable et qu'un travail adapté à 
la condition du patient, c'est-à-dire moins lourd, permettant des changements de 
position, était possible. 
Le Dr I_________ a préconisé des mesures de réadaptation professionnelle le plus 
rapidement possible en expliquant que s'il ne semblait pas raisonnable de tenter 
d'améliorer la capacité de travail du patient au poste occupé jusqu'alors, d'autres 
activités étaient certainement exigibles de sa part, adaptées à son état, c'est-à-dire 
plus légères, n'impliquant pas de devoir se baisser ou se pencher ou soulever des 
objets lourds et permettant un changement de position relativement fréquent. Il a 
suggéré qu'une éventuelle diminution de rendement pourrait résulter de la 
différence de gain entre une activité adaptée et l'ancienne activité de poseur de 
canaux électriques (pièce 7, fourre 5 OCAI). 
16. Par courrier du 4 novembre 2003, le Dr. K_________, spécialiste FMH en 
médecine générale auprès du Service Médical Régional de l'assurance-invalidité 
(ci-après SMR), a expressément demandé au Dr I_________ si la capacité de 
travail dans une activité plus légère raisonnablement exigible était bien de 100% 
(temps plein avec rendement normal), si l'on pouvait retenir le mois de juillet 2001 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 6/26 -
- date à laquelle le Dr D__________ avait estimé qu'une autre activité était possible 
à plein temps - comme le début de l'exigibilité d'une telle activité et enfin, si la 
diminution de rendement évoquée par l'expert dans son rapport devait bien être 
comprise dans le sens d'une diminution de gain éventuelle. 
17. Par courrier du 19 novembre 2003, le Dr I_________ a répondu qu'il lui paraissait 
raisonnable de retenir le mois de juillet 2001 comme début de l'exigibilité et qu'il 
fallait effectivement comprendre l'éventuelle diminution de rendement à laquelle il 
avait allusion, comme une diminution de gain éventuelle. 
18. Monsieur V_________, technicien responsable de l'atelier de réadaptation 
préprofessionnelle des "établissement hospitalier" a adressé au Dr H_________ en 
date du 12 décembre 2003 un rapport suite au stage effectué par l'assuré du 13 
janvier au 26 février 2003. A l'issue de ce stage, durant lequel l'assuré a démonté 
des appareils électriques et électroniques et participé à un atelier de menuiserie, il a 
été relevé qu'il n'avait refusé aucune des activités proposées, que celles qui 
demandaient une certaine mobilité étaient mieux tolérées que celles qui 
impliquaient une longue station assise, que l'apparition des douleurs était très rapide 
et qu'il n'était pas possible pour l'assuré de poursuivre une activité au-delà de deux 
heures trente. Son horaire a donc été réduit de 50%, puis n'a plus consisté qu'en 
trois, voire deux demi-journées par semaine. Monsieur V_________ a indiqué avoir 
constaté que la capacité résiduelle de travail de l'assuré, malgré toute sa bonne 
volonté, ne dépassait pas 10 à 15%. Il a conclu qu'en l'état, un reclassement lui 
paraissait illusoire mais qu'en revanche, la recherche d'une activité occupationnelle 
lui semblait indispensable pour maintenir un minimum d'intégration sociale. 
19. La division de réadaptation professionnelle de l'OCAI a évalué théoriquement le 
degré d'invalidité de l'assuré (cf. son rapport du 17 décembre 2003 : pièce 7, 
fourre 5 OCAI) et l'a fixé à 23,5%. Pour ce faire, elle a comparé le revenu qu'il 
aurait réalisé en tant que monteur de canaux électriques (Fr. 62'431.- [13x4'802.40]) 
à celui qu'il aurait pu réaliser en 2003 en tant qu'homme exerçant une activité 
simple et répétitive (ESS 2000, TA1, niveau 4 : 4'437.- par mois pour 40h de travail 
hebdomadaire = 4'637.- par mois pour 41,8 heures de travail hebdomadaire = 
55'644.- en 2000 = 56'200.- en 2000 = 47'770.- par an, compte tenu d'une réduction 
de 15%). 
20. Par décision du 16 avril 2004, l’OCAI a reconnu à l’assuré le droit à une rente 
entière d'invalidité pour les périodes du 1er juillet 2001 au 31 juillet 2002 et du 
1er octobre 2002 au 31 janvier 2003. Pour le reste, estimant que l’assuré pourrait 
travailler à 100% dans une activité adaptée légère l’OCAI a évalué son taux 
d’invalidité à 23,5%. 
21. Le 20 avril 2004 l’assuré a formé opposition contre cette décision en concluant 
principalement à l’octroi d’une rente entière pour la période du 1er juillet 2001 au 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 7/26 -
31 janvier 2003. Subsidiairement, il a conclu à l’octroi de mesures de réadaptation 
professionnelle en faisant valoir que ces dernières avaient été préconisées par 
plusieurs médecins, dont le Dr I_________. 
22. Par décision du 20 juillet 2004, l’Office cantonal de l’emploi (ci-après OCE) a 
déclaré l’assuré inapte au placement en raison de son incapacité de travail. 
23. Par décision sur opposition du 27 juillet 2004, l’OCAI s'est référé à l'avis du 
Dr I_________. Il a retenu que l'assuré, s'il ne pouvait effectivement plus exercer 
son ancienne activité de poseur de canaux électriques depuis le 9 juillet 2000 en 
raison de ses atteintes dorsales, aurait cependant pu reprendre une activité adaptée 
(légère, évitant de se pencher en avant, sans port de charges et permettant d'alterner 
les positions) dès juillet 2001, selon l'avis du Dr D__________. L'OCAI a expliqué 
que c'était les séquelles de la fracture du poignet qui avaient justifié des incapacités 
de travail de courte durée, quelle que soit l'activité, du 26 octobre 2001 au 29 avril 
2002 puis du 10 octobre au 15 novembre 2002, selon les indications du 
Dr G__________. Il a ensuite été mis fin au versement de la rente dès la fin des 
incapacités de travail temporaires dues aux interventions du poignet droit. 
Pour le reste, l'OCAI a admis qu'il aurait dû soumettre l'assuré à une mesure 
d'observation professionnelle pour examiner son droit éventuel là des mesures 
d'ordre professionnel. 
En conséquence, l'OCAI a annulé sa décision du 16 avril 2004 concernant la 
période postérieure au 31 janvier 2003 et décidé de procéder, s'agissant de cette 
période, à une instruction complémentaire (observation professionnelle et examen 
d’un éventuel droit à des mesures d’ordre professionnel). Il a cependant confirmé sa 
décision en tant qu'elle supprimait la rente entière avec effet au 31 juillet 2002 et au 
31 janvier 2003. 
24. Par courrier du 14 septembre 2004, l’assuré a interjeté recours contre cette décision. 
Il produit divers certificats médicaux attestant d’une incapacité totale de travail et 
souligne souffrir d’une double pathologie, celle du 5ème doigt de la main droite - qui 
a nécessité de nombreuses opérations pour pseudarthrose et qui est améliorée - et 
une douleur lombosciatique droite qui, elle, reste présente. 
Il conclut à l’annulation de la décision dont est recours dans la mesure où elle 
confirme celle du 16 avril 2004 pour la période du 1er juillet 2001 au 31 janvier 
2003. Il soutient qu’il n’y a eu aucune amélioration de sa capacité de gain puisqu’il 
ne peut toujours pas se servir normalement de sa main droite - alors qu'il est droitier 
- et qu’il n’y a dès lors pas lieu de lui supprimer la rente jusqu'à l'issue de 
l'instruction complémentaire menée par l’OCAI. Subsidiairement, il demande que 
soit ordonnée une nouvelle expertise médicale visant à déterminer son éventuelle 
capacité résiduelle de travail dans une activité adaptée. Il rappelle que les mesures 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 8/26 -
de réadaptation sont prioritaires sur la rente. Il allègue que l’OCAI a procédé à 
l’inverse de ce que prescrit la loi puisqu’il lui a alloué une rente entière avant de la 
supprimer et de mettre en œuvre des mesures de réadaptation professionnelle. 
Selon lui, en acceptant de procéder à une instruction complémentaire, l'OCAI a 
admis qu'il n'avait pas instruit correctement le dossier et n'aurait dès lors pas dû 
confirmer sa décision pour la période antérieure au 31 janvier 2003. Il ajoute qu'au 
surplus, le calcul du degré d'invalidité auquel s'est livré l'OCAI ne peut qu'être 
incorrect dans la mesure où il est antérieur à d'éventuelles mesures de réadaptation. 
Enfin, il fait valoir que les avis des Drs I_________ et K_________ sont isolés et 
contredits par les conclusions du service de rééducation des "établissement 
hospitalier". 
25. A l'appui de son recours, l'assuré a notamment produit un certificat établi par le 
Dr H_________, du Service de rééducation des "établissement hospitalier", en date 
du 13 septembre 2004. Après un rappel des faits, ce dernier indique que son patient 
présente une douleur qui augmente au froid, à la position assise et debout prolongée 
et lorsqu'il subit des vibrations (transports). S'y ajoute une raideur matinale. "La 
radiographie, de face comme de profil, en hyperextension, montre un contact intime 
avec de très grosses épineuses, ce qui explique la symptomatologie lombaire. Les 
constatations cliniques et radiologiques sont donc bien en faveur d'une lombalgie 
chronique, qui n'a pas cédé aux différents traitements médicaux". Il a ajouté que le 
patient était toujours sous anti-inflammatoires, lesquelles entraînaient des 
complications d'ordre digestif (pce 39 rec.). 
26. Le Dr. K_________, auquel le certificat du Dr H_________ a été soumis, a fait 
remarquer, dans un avis daté du 12 octobre 2004, que les "grosses épineuses" 
auxquelles faisait allusion le médecin étaient les apophyses épineuses des vertèbres 
lombaires, qu'elles étaient constitutionnelles et existaient donc comme telles depuis 
toujours et qu'elles n'avaient jamais empêché l'assuré de travailler auparavant. Il a 
ajouté que la chute ne les avait pas modifiées dans leur forme. 
S'agissant des douleurs de l'assuré, il a constaté qu'elles n'avaient pas varié par 
rapport à celles dont il se plaignait déjà en 2003. Or, si on les confrontait à l'examen 
clinique tel que l'avait fait le Dr I_________, il n'y avait pas de concordance 
puisque l'examen ne révélait pas les signes classiques de lombalgies (inclinaison 
sans raideur, phénomène de la corde, absence de contractures en decubitus ventral), 
ce qui concordait d'ailleurs avec les déclarations du médecin traitant, le Dr 
J_________, qui n'avait jamais pu objectiver ces douleurs. 
S'agissant de la main de l'assuré, le Dr K_________ a fait remarquer que son état 
était stationnaire depuis octobre 2002 selon le rapport du Dr G__________, lequel 
avait souligné que la demande de prestations n'était motivée que par les problèmes 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 9/26 -
de dos. Qui plus est, aucune plainte à ce niveau n'avait été signalée par l'assuré lors 
de son expertise par le Dr I_________. 
En conclusion, le Dr K_________ a fait remarquer que l'élément objectif était très 
ténu par rapport aux plaintes émises par le patient. 
27. Invité à se prononcer, l’OCAI, dans sa réponse du 15 octobre 2004, a conclu au 
rejet du recours. 
Il se réfère à l'avis du service médical régional AI (SMR), auquel il a soumis le 
rapport du Dr H_________, et qui en a tiré la conclusion que les plaintes de l'assuré 
étaient identiques à celles de 2003 et que la pathologie de la main était stationnaire 
depuis octobre 2002. 
L’OCAI maintient que les interventions sur la main n’ont eu que des incidences 
temporaires sur la capacité de travail de l’assuré jusqu’au mois d’octobre 2002 et 
que, quand bien même une reprise d’activité aurait été possible dès juillet 2001, 
c’est précisément pour tenir compte de l’état de santé global de l’assuré qu’il a 
considéré que ce dernier n'avait retrouvé sa capacité de travail de 100% qu'à 
compter d'octobre 2002. 
Selon l'OCAI, l’état de santé de l’assuré s’est sans aucun doute globalement 
amélioré depuis le dépôt de sa demande de prestations. 
28. Dans sa réplique du 19 novembre 2004, l’assuré fait valoir que la décision de 
l’OCAI n’est toujours pas conforme aux règles applicables en matière d’assurance 
invalidité et que l’instruction de son cas n’a manifestement pas été menée à son 
terme. 
29. Dans sa duplique du 7 janvier 2005, l’OCAI a rappelé avoir admis sur la base des 
pièces médicales que la capacité de travail était nulle dans toutes les activités à 
partir du mois de juillet 2000, suite aux atteintes dorsales. 
Il a ajouté qu'une reprise d’activité avait cependant été jugée théoriquement 
possible dès juillet 2001 mais entravée par une opération du membre supérieur droit 
en octobre 2001, ce qui avait nécessité une convalescence jusqu’en avril 2002. Une 
seconde intervention avait ensuite entraîné une incapacité de travail temporaire 
dans toutes les activités du 10 octobre 2002 au 15 novembre 2002. 
L'OCAI se réfère au rapport du Dr G__________ selon lequel les atteintes de la 
main ne justifient pas la demande de prestations, expliquant que c'est la raison pour 
laquelle il a considéré que l’état de santé de l'assuré s’était amélioré dès avril 2002 
puis dès novembre 2002. 
Il a par ailleurs souligné que, selon la jurisprudence, la reprise de l’instruction d’un 
cas ne donne pas droit à la poursuite du versement d’une rente d’invalidité dans la 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 10/26 -
mesure où l’existence du droit éventuel à cette prestation est encore incertain 
(ATFA I 866/02 du 28 mai 2003 par analogie, ATF 106 V 18 et RCC 1987 p. 279). 
L’OCAI s’est par ailleurs déclaré disposé à mettre en œuvre le plus rapidement 
possible le stage d’observation professionnelle envisagé dans la mesure où l’assuré 
se montrait motivé. 
30. Par courrier du 26 janvier 2005, l’assuré a protesté contre le fait que l’OCAI n'était 
basé que sur l’avis isolé du Dr I_________ pour prétendre que son état de santé se 
serait amélioré dès avril 2002 puis dès novembre 2002. Il soutient que dès lors que 
l’OCAI a admis l’existence d’une invalidité totale en raison de l’atteinte dorsale dès 
le mois de juillet 2000 et que le dossier médical ne contient élément attestant d’une 
amélioration objective de son état de santé depuis lors, l’OCAI ne pouvait procéder 
à la révision de son droit. Il produit au surplus un certificat médical établi par le Dr 
A. H_________, chef de clinique du département des neurosciences des 
"établissement hospitalier" qui atteste que l'assuré présente, depuis juillet 2000, une 
lombalgie chronique avec irradiation dans le membre inférieur droit, nécessitant des 
soins continus en physiothérapie et des infiltrations qui n'ont pas donné de résultat. 
Le médecin ajoute que l'évolution chronique, se manifestant par une 
décompensation psychique, nécessite une prise en charge psychiatrique. 
31. Par courrier du 7 février 2005, l’OCAI a informé le Tribunal de céans que l’assuré 
avait été convoqué par la division de réadaptation professionnelle pour un entretien 
destiné à mettre sur pied une éventuelle observation professionnelle. 
32. Par courrier du 11 février 2005, l’OCAI a informé le Tribunal de céans que l’assuré 
ne s’était pas présenté à la première convocation et lui en a dès lors fixé une 
seconde. 
33. Par courrier du 11 février 2005, le conseil de l’assuré a informé l’OCAI que le 
premier courrier avait été adressé par erreur à son associé, raison pour laquelle son 
client n’avait pu en prendre connaissance. 
34. Le 13 juin 2005, l’OCAI a transmis au Tribunal de céans le rapport du service de 
réadaptation professionnelle, ainsi que le rapport d’observation professionnelle. 
Du rapport d'observation professionnelle établi le 27 mai 2005, il ressort que 
l'assuré doit éviter les positions statiques prolongées (nécessité de maintenir une 
certaine mobilité tout en privilégiant la position debout), les travaux impliquant une 
position du dos en porte-à-faux (éviter la position penchée ou de se baisser de façon 
répétitive), le port de lourdes charges et les sollicitations excessives et en finesse de 
la main droite. Les capacités manuelles ont été décrites comme bonnes mais 
quelques difficultés ont été relevées au niveau de la finition du travail et de la 
maîtrise gestuelle. Les aptitudes d'apprentissage ont été jugées compatibles avec un 
emploi pratique mais il a été précisé qu'elles ne permettaient pas d'envisager une 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 11/26 -
orientation dans le secteur tertiaire. Dans ce contexte, l'exigibilité de 100% dans 
une activité adaptée respectant les limitations n'a pu être entièrement mise en 
valeur. En effet, les compétences de l'assuré n'étant compatibles qu'avec un emploi 
simple de type manuel, les difficultés pour maintenir durablement les position de 
travail et les limitations en force de la main droite vont obligatoirement diminuer 
les rendements. 
C'est la raison pour laquelle Monsieur T_________, responsable de la réadaptation 
professionnelle, a finalement estimé que l'assuré pouvait travailler à plein temps 
avec un rendement de 80% après une période d'adaptation (mise en courant en 
entreprise, servant aussi de réentraînement dans un milieu sécurisant qui permettrait 
à l'assuré de retrouver confiance en lui) dans les secteurs industriels (ouvrier à 
l'établi, câblage d'armoires électriques), de magasinage (magasinier stock léger) ou 
encore comme employé dans une station service. Il a été précisé que l'assuré se 
disait intéressé par une reprise professionnelle mais ne se prononçait sur une reprise 
à plein temps et restait centré sur ses douleurs, éléments dont les responsables ont 
estimé qu'ils limitaient les chances de succès d'une réadaptation. 
Forte de ce constat, la division de réadaptation professionnelle a procédé au calcul 
permettant de déterminer le degré d'invalidité, qu'elle a fixé à 28%. Considérant que 
l'assuré était en mesure de travailler à plein temps avec un rendement de 80% dans 
une activité légère adaptée à ses limitations, elle a comparé le revenu qu'il aurait 
réalisé sans invalidité en 2003 (64'269 fr.) à celui qu'il aurait pu réaliser la même 
année dans une activité adaptée (ESS 2002, TA 1, niveau 4 : 4'557 fr. à raison de 40 
heures par semaine = 4'751 fr. à raison de 41,7 heures par semaine = 57'008 fr. en 
2002 = 57'745 fr. en 2003 = à 80% : 46'196 fr). S'agissant d'éventuelles mesures 
d'ordre professionnel, la division de réadaptation, considérant le comportement 
fortement démonstratif et plaintif de l'assuré lors du stage mis en place, a estimé 
qu'elles n'étaient pas indiquées. Il a toutefois précisé que sur demande expresse et 
motivée de l'assuré, celui-ci pourrait bénéficier d'une aide au placement. 
35. Par décision du 6 juillet 2005, l’OCAI a refusé l’octroi d’une rente d’invalidité pour 
la période postérieure au 31 janvier 2003 au motif que l’assuré était en mesure de 
travailler à plein temps avec un rendement de 80% dans une activité légère adaptée 
à ses limitations et après une période d’adaptation dans le secteur industriel, ce qui 
lui permettait de fixer le degré d’invalidité à 28%. 
36. Par décision du 7 juillet 2005, l’OCAI a en outre refusé l’octroi de mesures 
professionnelles au motif que selon ses constatations et le comportement plaintif et 
démonstratif de l’assuré durant le stage COPAI organisé du 18 avril au 23 mai 
2005, des mesures professionnelles ne seraient sans doute pas susceptibles de 
diminuer le dommage ou de favoriser la reprise d’une activité. Il s’est cependant 
déclaré prêt à examiner le droit de l’assuré à une aide au placement. 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 12/26 -
37. Par courrier du 3 août 2005, le conseil de l'assuré a formé opposition à ces deux 
décisions. Il a allégué avoir fait preuve d'un bon engagement dans les activités au 
sein du CIP; selon lui, son comportement plaintif et démonstratif ne saurait faire 
obstacle à une mesure de reclassement. Il allègue par ailleurs être atteint dans sa 
santé psychique et se réfère aux rapport de son psychiatre traitant, le Dr 
L_________; sa capacité de travail serait, pour cette raison, restreinte à 25% au 
maximum. 
38. Par courrier du 15 février 2006, l'OCAI a fait parvenir au conseil de l'assuré copie 
du rapport d'examen psychiatrique établi par le Service Médical Régional en date 
du 6 janvier 2006. Ce rapport, établi par le Dr M_________, psychiatre, conclut à 
une capacité de travail dans l'activité habituelle ou dans une activité adaptée, sur le 
plan psychiatrique, de 100%. 
Il y est relevé que, depuis le début de l'année 2005, l'assuré bénéficie d'une prise en 
charge psychiatrique ambulatoire auprès du Dr L_________, qui le suit à raison 
d'une fois toutes les deux semaines et qu'il est sous traitement médicamenteux 
antidépresseur et neuroleptique. Depuis janvier 2005, l'assuré décrit la présence 
d'une irritabilité, d'un manque de confiance en lui et d'une importante 
consommation d'alcool fort. 
L'expert n'a pas objectivé ni troubles de la mémoire, de la concentration ou de 
l'attention ni ralentissement psychomoteur. Il a conclu à une thymie légèrement 
triste sans signe floride de la ligne dépressive plaidant en faveur d'un diagnostic de 
dépression majeur. L'expert dit ne pas non plus avoir objectivé de symptômes de la 
lignée psychotique. L'assuré ne présente pas non plus d'angoisse persistante ni 
d'attaques de panique plaidant en faveur d'un diagnostic d'anxiété généralisée. 
L'expert n'a retenu aucun diagnostic ayant une répercussion sur la capacité de 
travail mais de simples troubles de l'adaptation, réaction mixte, anxieuse et 
dépressive (F 43.22). 
L'expert a pris acte du fait que le Dr L_________, psychiatre traitant, a posé le 
diagnostic d'épisode dépressif sévère avec symptômes psychotiques antérieur à 
2002 et a jugé que la capacité de travail avait été de 50% du 24 juillet 2000 au 7 
août 2000 et de 0% depuis le 30 juin 2000. L'expert a cependant fait remarquer que 
le Dr N_________ n'avait pris en charge l'assuré que depuis le 28 janvier 2005, 
qu'il avait certes décrit les plaintes subjectives de l'assuré mais qu'il n'y avait aucun 
status psychiatrique qui puisse expliquer un tel diagnostic et que dans le même 
rapport médical, le psychiatre avait mentionné une amélioration de l'état de santé de 
son patient. 
Le Dr M_________ a finalement retenu le diagnostic de troubles de l'adaptation 
réaction mixte anxieuse et dépressive d'intensité légère sans incidence sur la 
capacité de travail, expliquant que ce diagnostic est caractérisé par la prédominance 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 13/26 -
simultanée de symptômes anxieux et dépressifs dont la sévérité ne dépasse pas celle 
d'un trouble anxieux ou dépressif mixte ou d'un autre trouble anxieux mixte. Il a 
conclu à l'absence d'incapacité de travail sur le plan psychiatrique. 
39. Dans un rapport daté du 6 mars 2006, le Dr J_________ a confirmé le diagnostic de 
lombalgies chroniques en ajoutant qu'il n'y avait pas de pathologie hépatique à sa 
connaissance. 
40. Par courrier du 24 mars 2006 adressé au Dr M_________, le Dr L_________, 
psychiatre traitant, s'est déclaré surpris qu'elle n'ait pas pris en compte le fait que le 
patient prend, depuis mars 2005, des médicaments antidépresseurs. Il a par ailleurs 
fait remarquer que l'amélioration qu'il avait évoquée ne portait que sur les troubles 
du sommeil et l'impulsivité de son patient. Il a précisé que, lorsqu'il a pris en charge 
ce dernier, il présentait des idéations suicidaires claires et montrait par ailleurs des 
symptômes psychotiques francs (puisqu'il entendait des voix, vivait cloîtré chez lui 
et éprouvait une grande angoisse à l'idée de sortir). Il a par ailleurs mentionné que 
le diagnostic de trouble de l'adaptation ne pouvait être posé que si les symptômes 
ne persistaient pas au-delà de six mois, ce qui n'était pas, selon lui, le cas en 
l'espèce, l'évènement traumatique remontant à 2000. 
41. Dans un complément à son premier rapport daté du 30 mars 2006, le 
Dr M_________ a précisé que, dans aucun des rapports médicaux présentés, il n'y 
avait de description d'une symptomatologie anxio-dépressive ni de diagnostic 
dépressif jusqu'en 2004 et que ce n'est qu'à compter du 28 janvier 2005 que l'assuré 
a bénéficié d'une prise en charge psychiatrique ambulatoire auprès du Dr 
L_________, qu'aucune symptomatologie dépressive n'a été objectivée par les 
maîtres de stage du COPAI et qu'au surplus, parmi les plaintes subjectives de 
l'assuré relatées par son psychiatre traitant, aucune ne concernait le plan 
psychiatrique. 
Le Dr M_________ a répété qu'à l'examen, aucun symptôme de la ligne 
psychotique ni d'idéation suicidaire claire n'était apparu, que le diagnostic de 
trouble de l'adaptation avait été posé sur la base de la symptomatologie objectivée 
au status psychiatrique et en tenant compte de la date du rapport médical du 2 juillet 
2005. 
Le Dr M_________ a fait remarquer que le diagnostic de réaction dépressive 
prolongée fait également partie des troubles de l'adaptation (suite à une exposition 
prolongée à une situation stressante) et ne représente pas une maladie psychiatrique 
invalidante. Un fois encore, le diagnostic d'épisode dépressif sévère avec 
symptômes psychotiques a été écarté au motif que les critères cliniques n'étaient 
pas réunis : il a été expliqué qu'un seul premier épisode isolé des trois degrés de 
dépression (léger, moyen ou sévère) ne constitue pas une maladie psychiatrique 
invalidante et que l'épisode dépressif n'est donc pas une maladie invalidante. A cet 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 14/26 -
égard, le Dr M_________ a fait remarquer que le psychiatre traitant avait retenu le 
diagnostic d'épisode dépressif sévère sans tenir compte de l'amélioration dont il 
avait fait état lui-même, qu'il a attesté d'une décompensation dépressive en 2002 en 
l'absence de tout document médical et qu'au surplus, si le patient avait présenté un 
hypothétique état dépressif en 2002, le psychiatre traitant aurait alors dû retenir un 
diagnostic de trouble dépressif récurrent et non d'épisode dépressif comme il l'a fait. 
Le Dr M_________ a répété que le trouble de l'adaptation était une pathologie 
réactionnelle, que la médication psychotrope de l'assuré n'avait pas valeur 
diagnostique, qu'à l'examen clinique, l'assuré n'avait pas verbalisé d'idées 
suicidaires et que le diagnostic de trouble de l'adaptation répondait aux critères 
d'évaluation clinique objectivés à l'examen le 10 novembre 2005. 
42. Par courrier du 22 mai 2006, le Dr L_________ a expliqué au conseil de l'assuré 
que selon lui, le diagnostic de trouble de l'adaptation n'était aucunement de mise 
dans la mesure où six mois s'étaient écoulés entre le constat des symptômes et 
l'accident survenu en été 2000; selon la CIM-10, le trouble débute habituellement 
dans le mois qui suit la survenance d'un événement stressant ou d'un changement 
particulièrement marquant dans la vie du sujet et ne persiste guère au-delà de six 
mois, sauf quand il s'agit d'une réaction dépressive prolongée. Il a réitéré que selon 
lui, son patient était atteint d'un trouble dépressif sévère avec symptômes 
psychotiques. 
43. Par décision sur oppositions du 3 mai 2006, l'OCAI a confirmé ses décisions des 
6 et 7 juillet 2005. Il a fait remarquer que, sur le plan somatique, aucune pièce 
médicale nouvelle ne venait infirmer l'exigibilité de 80% attestée par le COPAI et 
que, sur le plan psychiatrique, le rapport du SMR devait l'emporter sur celui du 
médecin-traitant, d'autant que ce dernier s'est prononcé a posteriori sur la capacité 
de travail de son patient à compter de 2000 et qu'aucun indice au dossier ne permet 
de conclure à l'existence d'une atteinte à la santé psychique durant ces dernières 
années. S'agissant du calcul du degré d'invalidité, l'OCAI a jugé qu'une réduction 
supplémentaire ne se justifiait pas, la baisse de rendement ayant déjà été prise en 
compte dans le taux d'activité et l'assuré étant par ailleurs jeune. Enfin, s'agissant 
des mesures d'ordre professionnel, l'OCAI a rappelé qu'une telle mesure devait être 
objectivement et subjectivement appropriée, que les maîtres de stage du COPAI 
avaient estimé qu'une mise au courant en entreprise était largement suffisante, 
l'assuré ne pouvant espérer travailler dans le secteur tertiaire, et que l'assuré s'était 
par ailleurs montré fort peu réceptifs aux suggestions qui lui avaient été faites 
s'agissant de ses recherches d'emploi. L'OCAI en a conclu qu'il était très peu motivé 
et passif, de sorte que des mesures professionnelles seraient dépourvues de chances 
de succès. 
44. Par courrier du 6 juin 2006 le conseil de l'assuré a formellement contesté l'avis du 
Dr M_________, alléguant que cette dernière n'avait pas tenu compte de la 
médication du patient ni de l'existence clairement attestée d'indications suicidaires 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 15/26 -
et de symptômes psychiatriques francs. Au surplus, il a fait valoir que le 
Dr M_________, bien que signant "psychiatre FMH", n'est en réalité titulaire que 
d'une reconnaissance de diplôme général de médecine étranger. Il en a tiré la 
conclusion que son avis n'était pas fiable, ne répondait pas aux critères fixés par la 
jurisprudence et qu'à tout le moins, une expertise psychiatrique confiée à un 
spécialiste indépendant devrait être ordonnée. 
45. Par courrier du même jour, l'assuré a interjeté recours contre la décision du 3 mai 
2006. Ce recours, en tant qu'il porte sur les décisions de l'OCAI des 6 et 7 juillet 
2005 refusant l'octroi d'une rente et de mesures professionnelles pour la période 
postérieure au 31 janvier 2003, a été enregistré sous la cause A/2070/2006. L'assuré 
a conclu à l'annulation des décisions des 6 et 7 juillet, à l'octroi d'une rente entière 
avec effet au 1er juillet 2001, subsidiairement, à ce que soit ordonnée une expertise 
psychiatrique. Une fois encore, le conseil du recourant a demandé que l'avis du 
Dr M_________ soit écarté de la procédure pour les motifs déjà invoqués. Il a 
ajouté que l'emploi abusif d'un titre était prohibé par le droit fédéral et par le code 
de déontologie de la FMH. Enfin, il reproche à l'OCAI de s'être écarté des 
conclusions du COPAI, dont il rappelle qu'il concluait à une capacité de travail de 
80% - ce qu'il conteste quoi qu'il en soit - mais seulement après une période 
d'adaptation. 
46. Par courrier du 19 juin 2006, l'intimé a maintenu sa position. 
47. Invité à se prononcer sur le recours interjeté en date du 6 juin 2006, l'OCAI, dans sa 
réponse du 28 juin 2006, a conclu à sa recevabilité du recours et à son rejet quant au 
fond. S'agissant des réticences exprimées à l'encontre du rapport émis par Madame 
M_________, l'OCAI a produit un courrier de la Dresse L1_________, médecin-
chef du SMR, daté du 23 juin 2006, dans lequel cette dernière explique que 
l'intéressée est titulaire d'un diplôme de médecin acquis à Bucarest en 1982, qu'elle 
est arrivée en Suisse en 1986, qu'en 1989, après une année de recherche dans l'unité 
de traitement et d'enseignement pour diabétiques des "établissement hospitalier", 
elle a opté pour la psychiatrie, que sa formation dans ce domaine s'est effectuée 
entièrement en Suisse, qu'elle a d'abord été médecin-assistante, puis chef de 
clinique adjointe à l'hôpital de psycho-gériatrie de Cery, puis à "établissement 
hospitalier", qu'elle est membre de la FMH et titulaire d'une équivalence du titre de 
spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie et que ses compétences sont 
reconnus par ses pairs. 
48. Par courrier du 28 juillet 2006, le conseil de l'assuré a fait valoir une nouvelle fois 
que l'avis médical du Dr M_________ devrait être écarté de la procédure ou que 
toute force probante devrait à tout le moins lui être niée dans la mesure où il ne 
s'agit pas d'un spécialiste reconnu au sens de la jurisprudence, le Dr M_________ 
n'étant pas titulaire d'un titre de spécialiste FMH. 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 16/26 -
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l’organisation 
judiciaire du 22 novembre 1941 (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales 
connaît, en instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale 
sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) 
relatives à la loi sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI). Sa compétence 
pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. A teneur de l’art. 70 al. 1 et 2 de la loi cantonale sur la procédure administrative 
(LPA), l’autorité peut, d’office ou sur requête, joindre en une même procédure des 
affaires qui se rapportent à une situation identique ou à une cause juridique 
commune. La jonction n’est toutefois pas ordonnée si la première procédure est en 
état d’être jugée alors que la ou les autres viennent d’être introduites. 
3. En l'espèce, dans la mesure où il est désormais possible de trancher l'ensemble des 
droits du recourant jusqu'au 3 mai 2006 et où les rapports recueillis au cours de 
l'instruction de la seconde procédure pourraient se révéler utiles également pour la 
période précédant le 31 janvier 2003 (qui fait l'objet de la première procédure), il 
convient de joindre les causes A/1920/2004 et A/2070/2006 sous cause 
n° A/1920/2004. 
4. Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi le recours du 14 septembre 2004 
est recevable (art. 56 à 60 LPGA). Il en va de même de celui interjeté le 6 juin 
2006 : la décision du 3 mai 2006 a été notifiée le lendemain, ainsi que cela ressort 
de l'accusé de réception, de sorte que le délai de recours, qui a commencé à courir 
le 5 mai 2006, est venu à échéance le samedi 3 juin 2006 et a donc été reporté au 
mardi 6 juin 2006 (le lundi 5 juin 2006 étant jour férié; cf. art. 60 al. 2 et 38 al. 3 
LPGA). 
5. Le litige porte sur le droit du recourant à des prestations de l'OCAI - mesures 
professionnelles ou rente - durant la période du 1er août au 30 septembre 2002, puis 
à compter du 1er février 2003, étant précisé que l'intéressé s'est vu octroyer une 
rente entière du 1er juillet 2001 au 31 juillet 2002 et du 1er octobre 2002 au 31 
janvier 2003 et que ces deux périodes sont par conséquent exclues de l'objet du 
litige. 
6. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Du point 
de vue temporel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits et le juge des 
assurances sociales se fonde en principe, pour apprécier une cause, sur l'état de fait 
réalisé à la date déterminante de la décision sur opposition litigieuse (ATF 129 V 1, 
consid. 1; ATF 127 V 467, consid. 1 et les références). C’est ainsi que lorsque l’on 
examine le droit éventuel à une rente d’invalidité pour une période précédant 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 17/26 -
l’entrée en vigueur de la LPGA, il y a lieu d’appliquer l’ancien droit pour la période 
jusqu’au 31 décembre 2002 et la nouvelle réglementation légale après cette date 
(ATF 130 V 433 consid. 1 et les références). 
En l'espèce, les décisions litigieuses datent des 27 juillet 2004 et du 3 mai 2006. 
Elles sont donc toutes deux postérieures à l'entrée en vigueur de la LPGA ainsi qu'à 
l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2004, des modifications de la loi fédérale sur 
l'assurance-invalidité du 21 mars 2003 (4ème révision). Par conséquent, du point de 
vue matériel, le droit éventuel à une rente d'invalidité doit être examiné au regard 
de l'ancien droit pour la période jusqu'au 31 décembre 2002 (la demande 
d’invalidité ayant été déposée le 21 juin 2001), et, après le 1er janvier 2003, 
respectivement le 1er janvier 2004, en fonction des nouvelles normes de la LPGA 
et des modifications de la LAI consécutives à la 4ème révision de cette loi, dans la 
mesure de leur pertinence (ATF 130 V 445 et les références; voir également ATF 
130 V 329). 
En ce qui concerne en revanche la procédure, et à défaut de règles transitoires 
contraires, le nouveau droit s'applique sans réserve dès le jour de son entrée en 
vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360 consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 
316 consid. 3b). C'est pourquoi les procédures pendantes au 1er janvier 2003 ou 
introduites après cette date devant un tribunal cantonal compétent en matière 
d'assurances sociales sont régies par les nouvelles règles de procédure contenues 
dans la LPGA et par les dispositions de procédure contenues dans les différentes 
lois spéciales modifiées par la LPGA. 
Enfin, la loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la loi fédérale sur l'assurance-
invalidité est entrée en vigueur le 1er juillet 2006 (RO 2006 2003), apportant des 
modifications qui concernent notamment la procédure conduite devant le Tribunal 
cantonal des assurances (art. 52, 58 et 61 let. a LPGA). Toutefois, le présent cas 
n'est pas soumis au nouveau droit, du moment que les recours de droit administratif 
ont été formés avant le 1er juillet 2006 (ch. II let. c des dispositions transitoires 
relatives à la modification du 16 décembre 2005). 
7. a) Est réputée invalidité, l'incapacité de gain totale ou partielle présumée 
permanente ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une maladie 
ou d'un accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). Est réputée incapacité de gain 
toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de gain de l'assuré 
sur le marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette diminution 
résulte d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste après les 
traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). Il y a lieu de 
préciser que selon la jurisprudence, la notion d'invalidité, au sens du droit des 
assurances sociales, est une notion économique et non médicale; ce sont les 
conséquences économiques objectives de l'incapacité fonctionnelle qu'il importe 
d'évaluer (ATF 110 V 275 consid. 4a; 105 V 207 consid. 2). 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 18/26 -
b) Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, 
entraîner une invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI (ATF 131 V 49 consid. 1.2). On 
ne considère pas comme des conséquences d'un état psychique maladif, donc pas 
comme des affections à prendre en charge par l'assurance-invalidité, les 
diminutions de la capacité de gain que l'assuré pourrait empêcher en faisant preuve 
de bonne volonté; la mesure de ce qui est exigible doit être déterminée aussi 
objectivement que possible (ATF 102 V 165; VSI 2001 p. 224 consid. 2b et les 
références; cf. aussi ATF 127 V 298 consid. 4c in fine). 
8. a) Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu 
un recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement 
sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré 
est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément 
utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de 
l'assuré (ATF 125 V 261 consid. 4, 115 V 134 consid. 2, 114 V 314 consid. 3c, 
105 V 158 consid. 1). 
b) Compte tenu des difficultés, en matière de preuve, à établir l'existence de 
douleurs, les simples plaintes subjectives de l'assuré ne suffisent pas pour justifier 
une invalidité (entière ou partielle). Dans le cadre de l'examen du droit aux 
prestations de l'assurance sociale, l'allégation des douleurs doit être confirmée par 
des observations médicales concluantes, à défaut de quoi une appréciation de ce 
droit aux prestations ne peut être assurée de manière conforme à l'égalité de 
traitement des assurés et être reportée à un diagnostic posé dans le cadre d'une 
classification reconnue (ATF 130 V 353 consid. 2.2.2 ; ATFA du 30 novembre 
2004, I 600/03, consid. 3.2). 
9. Il convient de se pencher sur le degré d'invalidité de l'assuré durant la période du 
1er août au 30 septembre 2002 puis à compter du 1er février 2003. Le conseil du 
recourant fait valoir que l'OCAI n'aurait pas dû supprimer la rente de son mandant 
dans la mesure où, d'une part, l'état de l'assuré ne s'est pas amélioré et où, d'autre 
part, l'OCAI aurait dû mettre en œuvre des mesures de réadaptation 
professionnelles avant de procéder au calcul du degré d'invalidité. 
L'OCAI a pour sa part expliqué qu'il n'a octroyé une rente entière du 1er juillet 
2001 au 31 juillet 2002 et du 1er octobre 2002 au 31 janvier 2003 que pour tenir 
compte des séquelles de la fracture du poignet qui ont justifié à elles seules une 
incapacité totale de travail - de courte durée et dans quelque activité que ce soit - du 
26 octobre 2001 au 29 avril 2002 et du 10 octobre au 15 novembre 2002 ainsi qu'en 
a attesté le Dr G__________ dans son rapport du 10 avril 2003. C'est la raison pour 
laquelle il a été par deux fois mis un terme au versement de la rente trois mois après 
que l'assuré ait retrouvé sa capacité de travail s'agissant de sa main droite. 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 19/26 -
10. a) En vertu du principe de la libre appréciation des preuves, l’administration ou le 
juge apprécie librement les preuves, sans être lié par des règles formelles, en 
procédant à une appréciation complète et rigoureuse des preuves. Dès lors, le juge 
doit examiner de manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu’en soit la 
provenance, puis décider si les documents à disposition permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux. Lorsque les rapports médicaux sont 
contradictoires, le juge ne peut trancher l'affaire sans indiquer les raisons pour 
lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. A cet 
égard, l'élément déterminant n'est ni l'origine, ni la désignation du moyen de preuve 
comme rapport ou expertise, mais son contenu. Il importe que les points litigieux 
importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur des 
examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes exprimées, 
qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la description 
des interférences médicales soit claire et, enfin, que les conclusions de l'expert 
soient bien motivées (ATF 125 V 351 consid. 3a). 
b) Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le 
Tribunal fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la 
manière d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux. Ainsi, le 
juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par les 
médecins des assureurs pour autant que ceux-ci aboutissent à des résultats 
convaincants, que leurs conclusions soient sérieusement motivées, que ces avis ne 
contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permette de mettre 
en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à l'assureur 
par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité de son 
appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est qu'en 
présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité d'une 
appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Étant donné 
l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances sociales, 
il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de l'expert 
(ATF 125 V 353 consid. 3b/ee, ATFA non publié du 13 mars 2000, I 592/99, 
consid. b/ee). 
11. Contrairement à ce qu'allègue le recourant, l'OCAI n'a jamais prétendu qu'une 
amélioration serait intervenue s'agissant de ses lombalgies. S'il a mis fin, par deux 
fois, au versement de la rente d'invalidité, c'est parce que l'incapacité totale et 
ponctuelle de travail occasionnée par les interventions sur la main droite et ce, 
quelle que soit l'activité envisagée, a disparu. D'ailleurs, nulle part ailleurs dans le 
dossier, il n'est fait état d'une incapacité de travail due à l'atteinte de la main en 
dehors des périodes mentionnées par le Dr G__________. Tout au plus est-il 
indiqué que l'assuré est quelque peu limité dans sa capacité à exercer des travaux en 
finesse (cf. rapport d'observation professionnelle du 27 mai 2005). 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 20/26 -
Reste à examiner si et dans quelle mesure la capacité de travail de l'assuré a été 
diminuée par ses problèmes lombaires durant la période du 1er août au 30 septembre 
2002 puis à compter du 1er février 2003. 
12. S'agissant tout d'abord de la période du 1er août au 30 septembre 2002, on peut se 
référer au rapport établi par le Dr I_________ en date du 3 octobre 2003. Ce dernier 
confirme en effet les diagnostics posés par ses confrères, les Drs B__________, 
C__________ et E__________, dans la mesure où il conclut à un syndrome algique 
lombaire inférieur et à des discopathies L3-L4 et L4-L5. 
Aux termes d'un rapport d'examen se fondant sur une anamnèse générale, familiale, 
professionnelle, un examen de l'assuré, du dossier de ce dernier, de ses 
radiographies et d'un entretien avec le Dr J_________, médecin traitant, le 
Dr I_________ a conclu à une capacité de travail totale dans une activité adaptée, 
c'est-à-dire légère, n'impliquant pas de devoir se baisser ou se pencher ou encore de 
soulever des objets lourds et permettant un changement de position relativement 
fréquent. 
Il convient de relever que ces conclusions rejoignent celles du Dr D__________ 
qui, interrogé par l'OCAI, avait déjà indiqué par courrier du 3 juillet 2001 qu'à son 
avis, toute activité n'impliquant pas le port de charges lourdes et des travaux en 
porte-à-faux était exigible de l'assuré à raison de huit heures par jour. 
Au surplus, le Dr I_________ a longuement expliqué les raisons qui l'ont amené à 
conclure que les discopathies constatées ne suffisaient pas à expliquer les plaintes 
subjectives du patient. 
Il est vrai que Monsieur V_________, technicien responsable de l'atelier de 
réadaptation professionnelle des "établissement hospitalier", a pour sa part conclu 
que la capacité résiduelle de travail de l'assuré ne dépassant pas 10 à 15%. 
Cependant, force est de constater que ses conclusions vont à l'encontre de celles des 
maîtres de stage du service d'intégration professionnelle (cf. leur rapport du 27 mai 
2005). Si ces derniers ont confirmé que l'assuré devait éviter les positions statiques 
prolongées, les travaux impliquant une position du dos en porte-à-faux, le port de 
lourdes charges ainsi que les sollicitations excessives et en finesse de la main 
droite, ils ont néanmoins estimé que l'assuré pourrait exercer une activité adaptée à 
plein temps et avec un rendement de 80% après une mise au courant en entreprise. 
Dans la mesure où le rapport et les observations du Centre d'intégration 
professionnelle sont beaucoup plus circonstanciés, détaillés et étayés que ceux de 
Monsieur V_________, ils doivent leur être préférés. 
S'agissant de l'examen de la capacité de travail durant la période du 1er août au 30 
septembre 2002, il est par ailleurs rappelé que ce n'est qu'en janvier 2005 qu'une 
décompensation psychique a été pour la première fois évoquée par le 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 21/26 -
Dr H_________, de sorte qu'il n'y a pas lieu de retenir l'existence d'éventuels 
troubles psychiques pour cette période. 
Enfin, l'argument du recourant selon lequel l'OCAI, avant de procéder au calcul du 
degré d'invalidité, aurait dû mettre en place des mesures professionnelles, doit être 
écarté. En effet, il a été expliqué par les maîtres de stage du Centre d'intégration 
professionnelle que de telles mesures ne se justifiaient pas dans la mesure où les 
aptitudes d'apprentissage de l'assuré, si elles étaient certes compatibles avec un 
emploi pratique, ne lui permettraient pas d'envisager une orientation dans le secteur 
tertiaire et/ou, dans une activité légère, de sorte qu'une mise au courant en 
entreprise serait suffisante. Qui plus est, il a été ajouté que le fait que l'assuré reste 
centré sur ses douleurs limitait les chances de succès d'une réadaptation. 
13. Étant établi que l'on peut retenir une capacité de travail de 80% pour cette période 
du 1er août au 30 septembre 2002, il s'agit à présent de vérifier le calcul du degré 
d'invalidité auquel s'est livré l'OCAI. 
A cet égard, il y a lieu de relever que dans son premier calcul (celui du 17 décembre 
2003), la division de réadaptation professionnelle a fixé le degré d'invalidité à 
23,5% se basant sur un revenu d'invalide exercé à plein temps - l'OCAI n'avait pas 
encore procédé à l'observation professionnelle dont il est ressorti que le rendement 
serait réduit de 20% - et en tenant compte d'une réduction de 15%. 
Or, compte tenu des investigations qui ont été menées par la suite, il convient bien 
plutôt de retenir que l'assuré n'aurait été en mesure de travailler à plein temps 
qu'avec un rendement de 80% seulement dans une activité légère. Il convient donc 
de comparer le revenu qu'il aurait réalisé sans invalidité en 2002, soit 62'530 fr. 70 
(62'431 fr. en 2001 puis après réévaluation selon l'indice des prix à la 
consommation [Vie économique 2/2006 p. 95]), à celui que l'assuré aurait pu 
réaliser la même année, malgré son handicap, dans une activité adaptée exercée à 
80% et en appliquant une réduction de 15% pour tenir compte du travail à temps 
partiel et des difficultés à exécuter des travaux en finesse et à maîtriser la gestuelle, 
soit 38'765 fr. 45 (ESS 2002, TA 1, niveau 4 : 4'557 fr. par mois pour 40 h./sem. = 
4'751 fr. par mois pour 41,7 h./sem. = 57'008 fr. à plein temps = 45'606 fr. 40 à 
80%). On obtient ainsi un degré d'invalidité de 38,1%, insuffisant pour ouvrir droit 
à une rente. 
Eu égard aux considérations qui précèdent, la décision sur opposition du 27 juillet 
2004 de l'OCAI est confirmée en tant qu'elle supprime la rente entière du 1er août 
au 30 septembre 2002. 
14. Il convient à présent d'examiner la capacité de travail de l'assuré durant la période 
postérieure au 31 janvier 2003. 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 22/26 -
a) S'agissant des douleurs dorsales de l'assuré, force est de constater qu'en 2003, la 
situation était rigoureusement la même que précédemment. Différents documents 
médicaux supplémentaires ont été versés au dossier, notamment un certificat établi 
le 13 septembre 2004 par le Dr H_________, du service de rééducation des 
"établissement hospitalier", qui décrit en détail les douleurs de son patient. Ainsi 
que l'a fait remarquer le Dr K_________ dans son avis du 12 octobre 2004, les 
"grosses épineuses" auxquelles a fait allusion le Dr H_________ dans son rapport, 
expliquant qu'elles peuvent être à l'origine de la symptomatologie lombaire, sont 
constitutionnelles. Elles ont donc toujours existé et force est de constater qu'elles 
n'ont pas empêché l'assuré de travailler avant sa chute du 9 juillet 2000, chute qui 
n'a pas modifié ces épineuses dans leur forme. Quant aux douleurs évoquées par 
l'assuré, elles n'ont pas varié par rapport à celles déjà évoquées en 2003. Or, ces 
douleurs ont été confrontées à l'examen clinique du Dr I_________, lequel a 
constaté qu'il n'y avait pas de concordance entre ces douleurs et l'examen, lequel 
n'avait pas révélé les signes classiques de lombalgies. Le Tribunal de céans a déjà 
expliqué supra pourquoi il reconnaissait entière valeur probante au rapport du Dr 
I_________. 
En conséquence, s'agissant des douleurs lombaires, il n'y a pas lieu d'admettre une 
incapacité de travail supérieure à celle constatée précédemment, pour la période 
antérieure au 31 janvier 2003. 
b) Reste la question des troubles psychiques, évoqués pour la première fois en 
janvier 2005 par le Dr H_________ qui se contente d'indiquer brièvement que 
l'évolution chronique s'est manifestée chez son patient par une "décompensation 
psychique nécessitant une prise en charge psychiatrique". Se pose dès lors la 
question de savoir si, à compter de ce moment-là, se sont ajoutés des troubles 
psychologiques qui auraient exercé une influence sur la capacité de travail et, par 
voie de conséquence, sur le degré d'invalidité. 
Il sera en premier lieu relevé qu'à aucun moment, dans leur rapport d'observation du 
27 mai 2005, les maîtres de stage du Centre d'intégration professionnelle n'ont fait 
état de problèmes psychiques de l'assuré. 
Sur ce point, un examen détaillé a été demandé à la Dresse M_________, du 
service médical régional AI (SMR). 
Préalablement, il y a lieu d'examiner la question de la valeur probante du rapport 
établi en date du 6 janvier 2006 par la Dresse M_________, dans la mesure où cette 
valeur probante est contestée par le recourant pour les motifs invoqués dans la 
partie en fait. 
Il convient de relever que l’instruction d’une autre cause en matière d’invalidité 
devant le Tribunal de céans a révélé que la Dresse M_________ n'était 
effectivement pas titulaire d’un diplôme FMH de spécialiste en psychiatrie et 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 23/26 -
qu’elle n'a par ailleurs été autorisée à pratiquer comme médecin dépendant auprès 
du SMR que par acte du Département vaudois de la santé et de l’action sociale du 
24 novembre 2006. 
Selon le médecin cantonal vaudois, l'intéressée est, en sa qualité de médecin 
dépendant, désormais habilitée à effectuer des expertises psychiatriques avec 
examens cliniques ; toutefois, à son avis, les rapports doivent être contresignés par 
le psychiatre responsable pour se voir reconnaître une pleine valeur juridique. 
Il sied d’observer que, selon les informations reçues du médecin cantonal vaudois, 
la Dresse M_________ n'était pas habilitée à signer ses rapports "psychiatre FMH". 
Qui plus est, au moment où elle s'est exprimée dans le cas présent (15 février, 30 
mars et 6 juin 2006) elle n'était pas encore formellement autorisée à travailler 
comme médecin dépendant auprès du SMR. 
Il convient dès lors d’analyser ici la portée juridique de ces irrégularités, qui ne 
préjugent en rien des compétences professionnelles de cette praticienne, lesquelles 
ne sont pas mises en cause. 
Le Tribunal de céans a estimé que la valeur juridique du rapport en cause ne saurait 
être niée pour le seul motif que sa rédactrice a utilisé à tort le titre de "psychiatre 
FMH". La même constatation s'impose s'agissant du défaut d'autorisation, lequel a 
été corrigé par la délivrance d'une autorisation de pratiquer à titre dépendant à partir 
du 24 novembre 2006. Le Tribunal de céans a en effet estimé qu'il ne serait pas 
cohérent de nier la valeur probante d'un rapport rendu par un même médecin avant 
l'obtention de l'autorisation en cause alors que ce même rapport devrait être admis 
s'il avait été rendu après l'octroi de ladite autorisation, octroi qui ne dépend d'aucun 
examen complémentaire dans la mesure où cette autorisation ne fait que reconnaître 
la valeur du diplôme étranger. 
En conclusion, la valeur probante dudit rapport ne saurait être niée en raison des 
seules irrégularités susmentionnées mais doit bien plutôt être examinée sous l'angle 
des conditions jurisprudentielles en la matière rappelées ci-dessus. 
En l'occurrence, le rapport d'examen de la Dresse M_________ se fonde sur une 
anamnèse, un examen du recourant et l'évocation des plaintes de ce dernier. Il 
conclut à une totale capacité de travail du point de vue psychique, dans l'activité 
précédemment exercée ou toute autre. Certes, le Dr L_________, psychiatre 
traitant, conteste le diagnostic de troubles de l'adaptation réaction mixte anxieuse et 
dépressive posé par la Dresse M_________ et conclut pour sa part à un épisode 
dépressif sévère avec symptômes psychotiques antérieurs à 2002. Il est cependant 
troublant de constater que le Dr L_________ pose un diagnostic a posteriori : alors 
qu'il n'a commencé à suivre l'assuré qu'au début de l'année 2005, il atteste que ses 
troubles psychiques remontent à 2000 et va jusqu'à estimer sa capacité de travail à 
50% du 24 juillet 2000 au 7 août 2000 et à 0% depuis le 30 juin 2000; il n'a pu le 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 24/26 -
faire qu'en se basant sur les seules plaintes de son patient puisque ne figure au 
dossier aucun autre document médical confirmant ces faits. Ce n'est qu'en janvier 
2005 que de tels troubles sont mentionnés pour la première fois, par le Dr 
H_________, lequel ne parle d'ailleurs que d'une simple "décompensation 
psychique", sans jamais faire allusion à d'éventuels symptômes psychotiques dont 
on se demande comment ils auraient pu lui échapper, ainsi qu'aux maîtres de stage 
du Centre d'intégration professionnelle. Ainsi que le fait remarquer la Dresse 
M_________, dans aucun des rapports médicaux présentés auparavant il n'y a eu 
description d'une symptomatologie anxio-dépressive. Qui plus est, lors de l'examen, 
elle-même a attesté qu'aucun symptôme de la ligne psychotique ni idée suicidaire 
claire n'était apparu. 
Au contraire du rapport de la Dresse M_________, les divers courriers du 
Dr L_________ paraissent donc peu convaincants. D'autant plus qu'il pose le 
diagnostic d'épisode dépressif sévère avec symptômes psychotiques alors que cet 
état, selon lui, serait présent depuis 2000. 
Quant aux explications du Dr L_________ contenues dans son courrier du 22 mai 
2006, il ressort qu'il exclut le diagnostic de trouble de l'adaptation au motif que plus 
de six mois se sont écoulés entre le constat des symptômes et l'accident survenu en 
été 2000, étant précisé que le trouble de l'adaptation débute habituellement dans le 
mois qui suit la survenance d'un événement stressant ou d'un changement 
particulièrement marquant dans la vie du sujet et ne persiste guère au-delà de six 
mois. Il apparaît cependant manifeste que le trouble de l'adaptation auquel conclut 
la Dresse M_________ n'est pas la conséquence de l'accident survenu en juillet 
2000. On voit mal comment un accident aussi bénin aurait suffi à engendrer un tel 
trouble. Ce sont bien plutôt les évènements qui ont suivi cet accident et les 
conséquences de ce dernier à long terme, apparues au fur et à mesure, qui ont 
finalement, ainsi que l'a indiqué le Dr H_________, entraîné une décompensation 
psychique au début de l'année 2005, date à laquelle l'assuré a d'ailleurs commencé à 
consulter. 
Enfin, il est vrai, ainsi que le fait remarquer la Dresse M_________, le fait que le 
Dr L_________ ait prescrit des antidépresseurs à l'assuré ne constitue pas un 
diagnostic en soi. 
Eu égard à ces différentes considérations, le Tribunal de céans est d'avis que les 
rapports de la Dresse M_________ doivent se voir reconnaître pleine valeur 
probante dans la mesure où elle a longuement motivé ses conclusions, lesquelles 
emportent au demeurant la conviction du tribunal. 
c) En conséquence, concernant la période postérieure au 31 janvier 2003, le degré 
d'invalidité reste le même que celui calculé précédemment. Il se révèle insuffisant 
pour ouvrir droit à une rente. 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 25/26 -
15. Eu égard aux considérations qui précèdent, le recours est rejeté. 
 
 
 


 
 
 
 
A/1920/2004 
- 26/26 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
Préalablement : 
1. Préalablement prononce la jonction des causes A/1920/2004 et A/2070/2006 sous 
cause n° A/1920/2004. 
A la forme : 
2. Déclare les recours recevables. 
Au fond : 
3. Les rejette. 
4. Confirme la décision sur opposition du 27 juillet 2004 en tant qu'elle refuse l'octroi 
d'une rente entière du 1er août au 30 septembre 2002. 
5. Confirme la décision sur opposition du 3 mai 2006 en tant qu'elle refuse l'octroi 
d'une rente d'invalidité et de mesures professionnelles pour la période postérieure 
au 31 janvier 2003. 
6. L'émolument, fixé à 200 fr., est mis à la charge du recourant. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
La greffière 
 
 
 
Janine BOFFI 
 
La présidente 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le