ge_gerichte · DAS/30/2014 · 2013-10-11 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/24192/2009-CS 
DAS/30/2014
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU MERCREDI 5 FEVRIER 2014 
 
Recours (C/24192/2009-CS) formé en date du 11 octobre 2013 par Maître A______, 
domicile professionnel sis rue ______, case postale ______, ______, comparant en 
personne. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 6 février 2014 
à : 
 
- Me A______ 
Rue ______, case postale ______, ______. 
- Mesdames B______, C______ et D______ 
Messieurs E______ et F______ 
c/o Me Lucien LAZZAROTTO, avocat 
Quai des Bergues 23, 1201 Genève. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
 


- 2/12 - 
 
 
C/24192/2009-CS 
EN FAIT 
Par acte du 11 octobre 2013, Me A______, avocate, recourt contre une décision 
DTAE/4275/2013, rendue le 9 septembre 2013 et expédiée pour notification le 10 
du même mois, à teneur de laquelle le Tribunal de protection de l’adulte et de 
l’enfant (ci-après : le Tribunal de protection) lève la curatelle de représentation 
instaurée en faveur des mineures D______, C______ et B______ , aux fins de les 
représenter dans la succession de leur grand-père, G______, décédé le ______ 
2009, la relève de ses fonctions de curatrice des "mineures" susmentionnées, 
refuse d'approuver son rapport final, déposé le 21 décembre 2012, enfin "rend 
attentif les personnes concernées ou leurs héritiers" aux dispositions sur la 
responsabilité prévues aux art. 454 et suivants CC. 
La recourante conclut, la décision déférée étant mise à néant, à ce que la Chambre 
de surveillance constate qu'elle ne pouvait être nommée comme curatrice de 
B______ (celle-ci ayant atteint sa majorité avant sa nomination), de sorte qu'elle 
n'était ainsi pas sa curatrice, approuve son rapport final du 21 décembre 2012 et 
renvoie la cause au Tribunal de protection pour qu'il statue au sens des 
considérants, les opposants devant être déboutés de leurs conclusions et les frais et 
dépens de la procédure devant être mis à la charge de l'Etat. 
Invité à formuler des observations, le Tribunal de protection a persisté dans sa 
décision. 
B______ et C______, et leur père E______, ainsi qu'D______ et son père 
F______, sans prendre de conclusions formelles, relèvent que la recevabilité du 
recours est douteuse et que le refus d'approbation était fondé. 
La décision querellée s'inscrit dans le contexte suivant : 
A. 
G______, né le ______ 1936, originaire de Meyrin, en son vivant domicilié en 
dernier lieu au ______ (Genève), est décédé à Genève le ______ 2009, laissant 
pour héritiers légaux son épouse H______, ainsi que ses deux fils, F______ et 
E______ . 
F______ a trois enfants, soit I______ (né le ______ 1989), J______ (né le ______ 
1987) et D______ (née le ______ 1998). E______ a deux filles, soit B______ 
(née le ______ 1992) et C______ (née le ______ 1994). 
A teneur d'un testament olographe rédigé à Genève le 2 octobre 2003, G______, 
après avoir révoqué toute disposition testamentaire antérieure, attribue à [s]on 
épouse H______ la totalité des biens qu'[il] délaisserai[t] à [s]on décès, l'instituant 
héritière universelle. Pour le cas où ses deux fils contesteraient ce testament, il 
déclare les exhéréder, au motif qu'il n'avait plus de contact avec eux ou (s)a 
descendance depuis dix-huit ans. Il estimait dès lors qu'ils avaient gravement failli 


- 3/12 - 
 
 
C/24192/2009-CS 
aux devoirs familiaux, ce qui avait provoqué la rupture de la communauté 
familiale, ce dont il avait personnellement beaucoup souffert. Si l'exhérédation 
devait être contestée avec succès, son épouse H______ devait bénéficier de sa 
réserve et de l'entier de la quotité disponible de sa succession en pleine propriété, 
ses enfants étant réduits à leur part réservataire. Sur celle-ci devaient être imputés 
toutes donations et versements reçus de sa part. En cas de prédécès de son épouse, 
il désignait en ses lieu et place la fille de celle-ci, K______. 
Ce testament a été communiqué à l'héritière instituée, aux héritiers légaux et aux 
descendants de ceux-ci le 28 octobre 2009. 
B. 
A la requête de F______ , le juge de paix a, le 14 septembre 2009, ordonné le 
bénéfice d'inventaire et commis L______, notaire, aux fins de dresser l'inventaire 
de sa succession. 
L'administration d'office de la succession a été ordonnée et confiée à 
Me M______, avocat. 
 
Le 13 novembre 2009, L______ a informé le Tribunal tutélaire (ancienne 
dénomination, jusqu'au 31 décembre 2013, du Tribunal de protection) que le seul 
élément actif de la succession consistait à sa connaissance en des droits de 
copropriété d'un quart sur la parcelle 1______ de la Commune du ______. En mai 
2010, il a proposé pour cette propriété, sur la base d'une expertise, une valeur de 
2'193'950 fr. 
L'état d'avancement actuel de la procédure de bénéfice d'inventaire ne résulte pas 
du dossier. 
C. 
Le 29 octobre 2009, E______ et F______ ont, par l'intermédiaire du notaire, fait 
opposition à la délivrance d'un certificat d'héritier et indiqué qu'ils entendaient 
contester leur exhérédation. 
 
Par ordonnance du 16 novembre 2009, le Tribunal tutélaire a instauré une 
curatelle pour la représentation des mineures D______, C______ et B______ dans 
la succession de leur grand-père, en raison du conflit d'intérêts existant entre les 
mineures et leur père respectif. En effet, ces derniers, héritiers exhérédés, 
souhaitaient contester l'exhérédation (laquelle profitait aux mineures) et 
s'opposaient à la délivrance d'un certificat d'héritier. 
Me N______, avocat, a été désigné aux fonctions de curateur des trois mineures. 
D. 
Des pourparlers se sont engagés, par l'intermédiaire notamment de L______, entre 
l'héritière instituée et les deux héritiers légaux, en vue de garantir à ceux-ci leurs 
droits réservataires, respectivement le paiement d'une indemnité à ce titre. 


- 4/12 - 
 
 
C/24192/2009-CS 
Durant son mandat, le curateur a, les 26 février, 13 avril et 9 juin 2010, interpellé 
L______ sur le sujet, lequel lui a à chaque fois répondu que les négociations se 
poursuivaient, sans avoir encore abouti. Le 15 avril 2010, ce notaire a en outre 
signalé au curateur ne pas être encore en possession des éléments lui permettant 
de déterminer la quotité des droits réservataires des deux fils du défunt. 
E. 
Par décision du 5 juillet 2010, le Tribunal tutélaire a relevé Me N______ de ses 
fonctions de curateur d'D______, C______ et B______ , au motif qu'il cessait son 
activité d'avocat. 
Sur proposition de Me N______, le Tribunal tutélaire a, par cette même décision, 
désigné en ses lieu et place Me A______, avocate au sein de la même Etude et qui 
connaissait le dossier, aux fonctions de curatrice d'D______, C______ et B______ 
, avec mission de les représenter dans la succession de leur grand-père. 
Cette décision n'a fait l'objet d'aucun recours. 
Le 14 juillet 2010, le Tribunal tutélaire a approuvé le rapport final du curateur du 
9 juillet 2010. Ce rapport indiquait en substance que les fils du défunt avaient 
mandaté L______ afin de trouver une solution consensuelle dans cette affaire et 
qu'en l'état, il convenait d'attendre la suite judiciaire qui serait donnée à cette 
affaire pour déterminer les mesures à prendre pour protéger D______, C______ et 
B______ . 
F. 
Le 29 juillet 2010, E______ , père d'C______ et B______, a informé le Tribunal 
tutélaire qu'un accord était sur le point d'être trouvé avec le représentant 
d'H______ au sujet de la reconnaissance de ses droits réservataires et de ceux de 
F______ et qu'il n'était dès lors plus nécessaire de nommer un nouveau curateur 
pour ses filles et pour sa nièce D______. 
Il lui a été répondu le 3 août 2010 qu'il serait mis fin à la curatelle lorsque les 
termes du testament concernant l'exhérédation seraient "devenus caduques" (sic). 
Copie de cette réponse a été adressée à la curatrice désignée. 
G. 
Le 16 août 2010, L______ a informé la curatrice que les discussions en vue de 
trouver une solution amiable au sujet de la reconnaissance des droits réservataires 
de E______ et F______ était toujours en cours. 
La curatrice en a informé le Tribunal tutélaire le 18 août 2010, indiquant que la 
levée de la curatelle ne lui paraissait pas opportune. 
Le 25 août 2010, F______ a interpellé Me A______, lui demandant notamment ce 
qui était entrepris pour protéger les intérêts des mineures et quelle était la portée 
de son mandat. La curatrice lui a répondu que la décision la désignant comme 
curatrice était sujette à recours et qu'elle était en contact avec le notaire. Elle s'est 


- 5/12 - 
 
 
C/24192/2009-CS 
déclarée disposée à répondre à toutes ses interrogations lors d'un entretien, dont le 
dossier ne révèle pas si et quand il aurait eu lieu, ni quelle en aurait été la teneur. 
Le Tribunal tutélaire a été informé de cet échange de correspondance. 
En réponse à une demande de la curatrice du 5 novembre 2010, L______ lui 
indiqua qu'il n'était pas encore en mesure de déterminer l'étendue des droits 
réservataires des fils du défunt. Les discussions avec le conseil de l'héritière 
instituée n'avaient pas encore abouti à la signature d'un accord relatif à la 
reconnaissance des droits réservataires de ceux-ci. 
Le 6 décembre 2010, E______ et F______ ont requis l'intervention du Tribunal 
tutélaire, dans le but de "finaliser l'inventaire de succession", afin qu'il "puisse être 
mis un terme à cette longue procédure résultant de la non coopération" de la 
veuve. Le Tribunal tutélaire a répondu que la requête dépassait sa compétence 
matérielle. 
C'est le lieu de préciser que le Tribunal tutélaire n'a, à aucun moment, donné des 
instructions à la curatrice sur la manière dont elle devait exercer son mandat, en 
particulier en relation avec la nécessité d'interrompre un éventuel délai de 
péremption. La curatrice n'a pas davantage requis du Tribunal tutélaire des 
instructions sur le sujet. 
H. 
Le 12 décembre 2011, le Tribunal tutélaire a invité la curatrice à lui faire part de 
l'évolution de la situation, dans un délai expirant le 13 janvier 2012. 
 
Il ne résulte pas du dossier que suite aurait été donnée à cette demande, laquelle 
n'a toutefois ensuite pas été renouvelée. 
I. 
Le 21 septembre 2012, E______ et F______ ont, par avocat, interpellé le 
Tribunal tutélaire. Ils ont relevé qu'aucun accord n'avait finalement été trouvé 
avec l'héritière instituée au sujet de leurs droits réservataires et que ceux de leurs 
enfants dans la succession étaient atteints par la péremption, aucune action en 
réduction n'ayant été introduite dans le délai légal. 
 
A cette interpellation est jointe la copie d'un échange de courriers entre L______ 
et l'avocat de l'héritière instituée, dont il résulte qu'aucun accord n'a été signé et 
que l'héritière instituée se prévaut de la péremption de l'action en réduction. 
Le 27 septembre 2012, la curatrice a, rappelant l'activité déployée par son 
prédécesseur, expliqué au Tribunal tutélaire qu'au moment de sa désignation, il 
était "quasiment établi" qu'une solution amiable allait être trouvée et qu'il 
convenait dès lors qu'elle "patiente" jusqu'à l'issue des discussions entre l'héritière 
instituée et les deux fils du défunt. Sa correspondance avec L______ l'avait 
confortée dans ce sentiment et il était, à son avis, impossible pour les mineures de 


- 6/12 - 
 
 
C/24192/2009-CS 
déposer une action en justice dans le délai d'une année, dès lors que l'accord sur 
l'exhérédation de leur père respectif leur avait été confirmé à réitérées reprises. 
Lorsqu'elle avait, en novembre 2011, appris l'échec des discussions entre 
l'héritière instituée et les fils du défunt, elle s'était, le 22 novembre 2011, opposée 
à la délivrance d'un certificat d'héritier. La Justice de paix lui avait répondu que 
les droits réservataires de ses pupilles devaient être reconnus soit par l'héritière 
instituée, soit par jugement. Elle avait alors interpellé l'avocat de l'héritière 
instituée en date des 27 janvier, 5 mars et 22 mars 2012, sans recevoir de réponse, 
et envisageait dès lors le dépôt d'une action en partage, ce dont elle souhaitait 
discuter. 
Le 30 octobre 2012, F______ et E______ ont réclamé du Tribunal tutélaire des 
explications au sujet de "l'absence de mesures prises sous l'angle de la curatelle". 
Le 6 novembre 2012, le Tribunal tutélaire leur a répondu qu'ils étaient déchus de 
leurs droits successoraux faute d'avoir agi dans les délais légaux, qu'il en allait 
vraisemblablement de même pour les mineures et que lorsque la curatrice ferait 
parvenir son rapport final, ils pourraient faire valoir leurs droits en leur qualité de 
représentants légaux d'D______, C______ et B______. 
J. 
Les 6 novembre et 18 décembre 2012, le Tribunal tutélaire a invité la curatrice à 
lui adresser son rapport final, dès lors que les mineures étaient déchues de leurs 
droits dans la succession de leur grand-père et qu'elles ne pouvaient agir en 
partage, faute de reconnaissance de leur qualité d'héritière. 
Dans son rapport final du 21 décembre 2012, la curatrice a réitéré les explications 
données précédemment, déclarant qu'elle renonçait à réclamer des honoraires pour 
l'activité déployée. Elle a relevé que B______ était déjà majeure au moment de sa 
nomination et qu'elle n'avait dès lors pas la qualité de curatrice de celle-ci. 
Invités à formuler des observations. F______ et E______ ont mis en évidence 
l'absence d'activité de la curatrice entre la date de sa nomination et fin octobre 
2010, période proche de l'échéance du délai de péremption. Elle n'avait procédé à 
aucune vérification concrète concernant l'existence réelle d'un accord entre eux et 
l'héritière instituée ou l'introduction d'une procédure judiciaire, s'était contentée 
des informations émanant du notaire, n'avait pris contact ni avec le conseil des 
pères des mineures, ni avec celui de l'héritière instituée, ni exigé la production 
d'un accord écrit. 
Le 27 mars 2013, la curatrice a confirmé que depuis le début de son activité de 
curatrice, de nombreux éléments (dont les propos du notaire et la teneur de la 
correspondance échangée entre celui-ci et le conseil de l'héritière instituée), lui 
permettaient de considérer qu'un accord de principe sur les droits réservataires des 
pères des mineures avait été valablement conclu et que seuls les aspects financiers 


- 7/12 - 
 
 
C/24192/2009-CS 
restaient à déterminer. De ce fait, les mineures ne disposaient d'aucun droit dans la 
succession. 
K. 
La décision entreprise retient qu'il entrait pleinement dans les compétences de la 
curatrice, avocate, d'entreprendre toutes mesures en vue de préserver les droits des 
mineures D______, C______ et B______ dans la succession de leur grand-père. 
Pour respecter son devoir de diligence et préserver les intérêts de ses pupilles et en 
l'absence d'une reconnaissance écrite claire par la veuve des droits réservataires 
des pères des trois mineures, il lui appartenait d'agir judiciairement pour garantir 
les droits de ces dernières et cela même si le délai de péremption de l'action en 
réduction venait à expiration peu de temps après sa nomination. La teneur de 
l'ordonnance la désignant et du dossier lui donnait en effet tous renseignements 
utiles à cette fin et elle ne pouvait se satisfaire des confirmations obtenues du 
notaire et des pères de ses pupilles au sujet de l'intention de la veuve de 
reconnaître la part héréditaire de ces derniers; sa pratique et son expérience 
d'avocate devait la conduire à reconnaître et à anticiper les conséquences de la 
"mise en échec" d'un simple accord oral. 
La curatrice n'ayant pas fait preuve de toute la diligence requise, son rapport final 
ne pouvait être approuvé. 
Deux des mineures ayant accédé à la majorité respectivement en mars 2010 et en 
décembre 2012 et les droits des pupilles dans la succession étant atteints par la 
péremption, le maintien de la mesure de curatelle de représentation en faveur de la 
seule enfant encore mineure ne se justifiait plus, la curatrice devant être relevée de 
ses fonctions. 
Les arguments développés devant la Cour seront repris ci-après dans la mesure 
utile. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Les procédures pendantes à l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2013, du 
nouveau droit de protection de l'adulte sont soumises à cette dernière législation, 
qui est d'application immédiate (art. 14a al. 2 Titre final du Code civil). 
 
La conformité des actes accomplis par la curatrice avant le 1er janvier 2013 doit 
toutefois être examinée à la lumière du droit alors en vigueur. 
1.2 Les décisions du Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant sont 
susceptibles d'un recours auprès de la Chambre de surveillance de la Cour de 
justice dans un délai de 30 jours à compter de la notification (art. 450 al. 1 et 
450 b al. 1 CC; 53 al. 1 et 2 LaCC; 126 al. 3 LOJ). Le recours doit être dûment 
motivé et interjeté par écrit (art. 450 al. 3 CC). Ont qualité pour recourir les 
personnes parties à la procédure (art. 450 al. 2 ch. 1 CC). 


- 8/12 - 
 
 
C/24192/2009-CS 
En l'espèce, l'acte de recours a été déposé dans la forme et le délai prescrits, 
devant l'autorité compétente. Il émane de la curatrice, qui dispose d'un intérêt 
légitime à recourir contre la décision attaquée. En effet, le rapport final sert de 
base à la reddition de comptes qui doit être faite en mains des représentées, 
respectivement de leurs représentants légaux et, si son approbation par le Tribunal 
de protection n'exonère pas la curatrice de toute responsabilité, elle confère à ce 
document une valeur probante accrue, qui permet de présumer que les actes 
qu'elle a accomplis sont corrects et appropriés (CommFam Protection de 
l'adulte/ROSCH D., art. 425 CC, n. 22). 
Le recours est dès lors recevable. 
1.3 La Chambre de surveillance dispose d'une cognition complète. Elle examine la 
cause librement en fait, en droit et en opportunité (art. 450a CC). 
2. 
La recourante fait valoir qu'elle ne pouvait représenter B______ dans la 
succession, celle-ci ayant atteint sa majorité avant sa nomination. 
Il faut concéder raison à la recourante sur ce point. 
Le mandat de curatelle qui lui était confié était en effet fondé sur l'art. 392 
ch. 2 aCC, à savoir sur l'existence d'un conflit d'intérêts entre cette mineure et son 
père, détenteur de l'autorité parentale. Cette curatelle cessait ex lege à la majorité 
de la mineure (art. 431 al. 1 aCC, applicable également à la curatelle) et cette 
dernière pouvait et devait, dès cette date, défendre personnellement ses propres 
intérêts. 
En d'autres termes, dès lors que B______ avait atteint sa majorité le ______ 
2010, soit à une date antérieure à la nomination de la recourante, laquelle est 
intervenue le 10 juillet 2010, la curatelle dont la recourante a été chargée était sans 
objet en tant qu'elle concernait cette jeune fille. Il n'appartenait ainsi pas à la 
curatrice de préserver les intérêts de celle-ci. 
Le refus d'approbation du rapport final querellé doit dès lors être annulé en tant 
qu'il concerne B______ et la Chambre de surveillance constatera que la mission 
de la curatrice, en ce qui concerne celle-ci, était sans objet. 
3. 
La recourante fait valoir que les informations qui lui ont toujours été 
communiquées, tant par le notaire que par le conseil de l'héritière instituée, 
faisaient état d'un accord de principe entre les fils exhérédés du défunt et 
l'héritière instituée, reconnaissant les droits réservataires des premiers nommés, 
seule demeurant en discussion la quotité de leur part réservataire. Compte tenu 
des assurances reçues, elle pouvait de bonne foi penser que les mineures qu'elle 
représentait ne pouvaient plus agir. 


- 9/12 - 
 
 
C/24192/2009-CS 
3.1 L'art. 477 CC permet à un testateur, par une disposition de dernière volonté, 
d'exhéréder un héritier réservataire pour des motifs limitativement énumérés et 
qui doivent être explicitement mentionnés (exhérédation dite ordinaire ou 
punitive). L'héritier exhérédé ne peut ni réclamer une part de la succession, ni agir 
en réduction (art. 278 al. 1 CC). Il peut en revanche contester l'exhérédation par la 
voie de l'action en nullité (art. 519 CC) et, si cette action aboutit, il recouvre tous 
ses droits dans la succession, et non seulement sa réserve (STEINAUER, Le droit 
des successions, Berne 2006, n. 388 et réf. citées). 
La part de l'héritier exhérédé est dévolue aux héritiers du de cujus, comme s'il 
n'avait pas survécu (art. 278 al. 2 CC). Les descendants de l'exhérédé ont droit à 
leur réserve, comme s'il était précédé (art. 278 al. 3 CC). 
L'action en nullité et l'action en réduction sont des actions formatrices (ou 
constitutives), ce qui signifie que les dispositions de dernière volonté nulles au 
sens de l'art. 519 CC ou qui lèsent la réserve sont valables tant qu'elles n'ont pas 
été annulées, respectivement réduites, par un jugement qui n'a pas d'effet erga 
omnes, mais uniquement entre les parties à la procédure. 
Ces actions doivent être intentées dans un délai de péremption relatif d'une année 
qui court dès le moment où la partie concernée a connaissance de la lésion de son 
droit ou absolu de 10 ans dès l'ouverture de la succession (art. 521 CC, lequel 
prévoit encore un délai de péremption absolu de 30 ans si le bénéficiaire est de 
mauvaise foi, art. 533 CC). Ces délais ne peuvent être ni suspendus, ni 
interrompus. Demeure réservée la possibilité d'une part de faire valoir l'exception 
de nullité ou de réduction par la voie de l'exception (art. 521 al. 3 et 533 al. 3 CC), 
d'autre part d'une convention entre les parties concernées, reconnaissant les droits 
de la partie lésée. 
3.2 En l'espèce, la mission de la recourante consistait à représenter les mineures 
dans la succession de leur grand-père, partant à veiller, avec diligence, à la 
sauvegarde de leurs droits. 
Il est constant que les deux fils du défunt ont été exhérédés par celui-ci dans une 
disposition testamentaire régulière à la forme et que cette exhérédation, dans 
l'hypothèse où elle déployait ses effets, profitait à leurs filles, qui pouvaient 
prétendre à leur réserve, conformément à l'art. 278 al. 3 CC, enfin que leur réserve 
était lésée, puisque le testament désignait, dans cette hypothèse, la veuve du 
défunt comme unique héritière. Il est également constant que si les fils du défunt 
contestaient avec succès leur exhérédation, leurs filles perdaient tous droits dans 
la succession, que ce soit par l'effet de la loi ou par l'effet du testament, qui 
réduisait les fils du défunt, dans cette hypothèse, à leur réserve légale. 
Des négociations s'étant engagées entre les fils exhérédés et l'héritière instituée, 
dans l'optique d'une reconnaissance extrajudiciaire des droits réservataires de 


- 10/12 - 
 
 
C/24192/2009-CS 
ceux-là par celle-ci, la curatrice désignée pouvait, dans un premier temps, se 
contenter de suivre l'évolution des négociations, puisqu'en cas d'aboutissement de 
celles-ci, ses représentées perdaient tous droits dans la succession et que son 
mandat devenait ainsi sans objet. 
Elle ne pouvait cependant demeurer totalement inactive. L'exécution diligente du 
mandat qui lui était confié lui imposait en effet de ne pas se satisfaire 
d'informations relativement vagues ou d'engagements non formalisés. Elle devait 
au contraire obtenir de l'héritière instituée une reconnaissance écrite des droits 
réservataires des mineures qu'elle représentait, pour l'hypothèse où l'exhérédation 
produirait ses effets, respectivement de veiller à saisir le juge d'une action en 
réduction en temps utile, pour que le droit d'agir en réduction de celles-ci ne soit 
pas atteint par la péremption. En application des règles de procédure civile 
cantonale applicables à l'époque, l'action en réduction ainsi engagée aurait ensuite 
pu être suspendue soit en conciliation, soit en application de l'art. 107 aLPC, 
jusqu'à ce que la question des droits des héritiers exhérédés dans la succession soit 
définitivement clarifiée. 
La curatrice devait se montrer d'autant plus vigilante qu'elle était désignée, en lieu 
et place d'un précédent curateur, quelques mois seulement avant l'expiration du 
délai relatif de péremption d'une année et qu'aucun élément de fait n'est exposé, 
dont il résulterait que les mineures représentées pouvaient utilement faire valoir 
leurs droits réservataires par la voie de l'exception. 
A tout le moins, constatant que le délai de péremption de l'action en réduction 
venait prochainement à échéance, la curatrice devait après examen du dossier 
exposer la situation à son autorité de nomination et requérir de celle-ci des 
instructions, l'art. 418 aCC, applicable au moment des faits, prescrivant 
expressément que le curateur investi (comme en l'espèce) d'une mission spéciale 
l'exécute conformément aux instructions de l'autorité tutélaire. 
Objectivement, la curatrice n'a ainsi pas effectué les démarches propres à garantir 
les droits de ses représentées dans la succession de leur grand-père et le refus 
d'approuver son rapport final est justifié. Il n'incombe au surplus pas à la Chambre 
de céans d'examiner si la responsabilité de la curatrice est engagée et/ou si elle est 
amoindrie par l'absence d'instructions du Tribunal tutélaire sur la manière dont 
elle devait exécuter sa mission. 
4. 
Le recours est infondé, à l'exception de la question de l'étendue de la mission du 
curateur en ce qui concerne B______ . 
 
Les frais de la procédure de recours, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge de la 
recourante, qui succombe pour l'essentiel. Ils sont couverts par l'avance de frais 
qu'elle a effectuée, laquelle est acquise à l'Etat. 


- 11/12 - 
 
 
C/24192/2009-CS 
Il n'est pas alloué de dépens, les représentées et leurs pères n'en ayant pas réclamé. 
5. 
La présente affaire est de nature pécuniaire (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_596/2011 consid. 1.1; Affolter, in : Basler Kommentar, ZGB I, 4e éd., 2010, 
n° 66 ad art. 451-453 CC). 
La valeur des droits réservataires en cause n'a pas été articulée et l'actif 
successoral comprend une part de copropriété d'un immeuble pour lequel la valeur 
de 2'193'000 fr. a été articulée. Il est ainsi vraisemblable que les droits 
réservataires des deux mineures concernées par la curatelle, et qui pour chacune 
d'elles représentent 3/64 de la succession, aient une valeur supérieure à 30'000 fr. 
en totalité. 
La présente décision est ainsi susceptible d'un recours en matière civile, 
conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF : RS 173.110), lequel peut être formé dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF). Le recours 
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
* * * * * 


- 12/12 - 
 
 
C/24192/2009-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par Me A______ contre l'ordonnance 
DTAE/4275/2013 rendue le 9 septembre 2013 par le Tribunal de protection de l'adulte 
et de l'enfant dans la cause C/24192/2009-6. 
Au fond : 
Constate que la mission de curatrice de Me A______ ne concernait que les mineures 
D______ et C______ et non B______ . 
Sous cette réserve, confirme la décision susmentionnée. 
Sur les frais : 
Arrête les frais du recours à 300 fr., les met à la charge de Me A______ et constate 
qu'ils sont couverts par l'avance de frais versée par celle-ci, laquelle est acquise à l'Etat. 
Siégeant : 
Monsieur Jean-Marc STRUBIN, président; Madame Marguerite JACOT-DES-
COMBES et Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, juges; Madame Carmen FRAGA, 
greffière. 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.