ge_gerichte · ATAS/430/2011 · 2008-12-05 · fr


Siégeant : Patrick UDRY, Président. 
 REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1017/2009 
ATAS/430/2011 
ORDONNANCE D’EXPERTISE 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
du 4 mai 2011 
 8ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur B___________, domicilié à Bernex, CH, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître MAUGUE Eric 
 
Recourant 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L’ASSURANCE-INVALIDITE, rue de 
Lyon 97, case postale 425, 1211 GENEVE 13 *SUVA, CAISSE 
NATIONALE SUISSE EN CAS D’ACCIDENTS, sise Fluhmastrasse 
1 à Lucerne 
*Rectification d’une erreur matérielle le 12.05.2011/SKA/WMH 
Intimé 
 
 
 


- 2/6- 
 
 
 
A/1017/2009 
Attendu en fait que la SUVA a refusé à B___________, né en 1968, l'octroi d'une rente 
d'invalidité supérieure à 25% à partir du 1er juillet 2008 en raison de l'accident de la 
circulation dont il a été victime le 1er juillet 2001, par décision du 5 décembre 2008 et 
décision sur opposition du 23 février 2009, au motif qu'il n'existait pas de lien de 
causalité entre l'accident du 1er juillet 2001 et les atteintes à la santé psychique dont il 
souffre. 
Que l'assuré a interjeté recours contre cette décision en date du 23 mars 2009, en 
concluant à l'annulation de la décision ainsi que, notamment, à l'ordonnance d'une 
expertise bi-disciplinaire (psychiatrique et neuropsychologique); 
Que, dans sa réponse du 20 mai 2009, la SUVA a conclu au rejet du recours; 
Que, sur le plan psychique, divers thérapeutes se sont prononcés à ce sujet : 
C___________, psychothérapeute, a retenu que la recourant souffrait d'un traumatisme 
psychologique important post-accident; le Dr L___________ a diagnostiqué un trouble 
de l'adaptation avec réaction dépressive prolongée (F43.21) qu'il a mis en relation avec 
des difficultés existentielles vécues par le recourant, soit notamment la suite 
économique défavorable de l'accident, les douleurs, les difficultés temporaires du 
couple, et la perte d'emploi prochaine de l'épouse; la Dresse M___________, psychiatre 
FMH, et C___________ ont indiqué que la nervosité, préexistante, du recourant s'était 
exacerbée suite à son accident, qu'un état d'anxiété important s'était développé, et que 
des sentiments de déprime étaient également installés, associés à sa propre image 
corporelle, suite à son accident; durant ses huit hospitalisations survenues entre mars 
2004 et septembre 2007, les divers médecins l'ayant pris en charge ont diagnostiqué des 
troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de cocaïne, trouble psychotique 
(F14.5), un épisode dépressif moyen à sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), un 
trouble délirant persistant (F22.9), une dépendance à la cocaïne (F14.2), un trouble 
affectif bipolaire (F31.9), sans se déterminer précisément au sujet du lien de causalité 
entre ces diagnostics et l'accident de juillet 2001, mais en faisant état notamment d'un 
conflit de couple et d'une attente de rente AI. 
Que, dans leur rapport d'expertise psychiatrique du 16 février 2006, demandé par 
l'OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE GENÈVE, les Dr 
N___________ et O___________ ont diagnostiqué un syndrome post-commotionnel 
depuis juillet 2001 (F07.2), un trouble dépressif récurrent, épisode actuel moyen, depuis 
une année et demi (F33.10), un trouble psychotique lié à l'utilisation de cocaïne, avec 
symptômes polymorphes au premier plan, depuis le printemps 2004 (F14.53) (diagnostic 
différentiel de ce dernier point : psychose non organique, sans précision - F29), et un 
trouble de la personnalité sans précision (F60.9), sans se déterminer précisément sur le 
lien de causalité entre entre ces diagnostics et l'accident de juillet 2001. Ils se sont référés 
au rapport neuropsychologique du 30 janvier 2006, dans lequel Mesdames 
D___________ et E___________ ont indiqué que certaines difficultés mises en évidence, 
et notamment les déficits attentionnels, exécutifs et mnésiques, étaient compatibles avec 
les séquelles du TCC dont avait été victime le patient en 2001, mais qu'en revanche, les 
problèmes observés au niveau de l'écriture, du calcul et du raisonnement verbal étaient 
plutôt à mettre en relation avec le degré d'acquisition du recourant ou avec un possible 
problème d'ordre développemental (difficultés scolaires décrites par le patient). 


- 3/6- 
 
 
 
A/1017/2009 
L'ancienne consommation de toxiques, ainsi que les troubles psychiques diagnostiqués 
étaient susceptibles de contribuer aux déficits neuropsychologiques objectivés. Elles ont 
enfin ajouté qu'au niveau psycho-social, les difficultés attentionnelles, exécutives et 
mnésiques affectaient vraisemblablement les compétences du patient dans l'exercice de 
son activité professionnelle et que cela concernait tout particulièrement les tâches 
sollicitant des capacités de concentration sur une longue durée. 
Que la Dresse O___________, psychiatre traitante du recourant, a indiqué en janvier 2006 
que le facteur déclencheur du trouble dépressif récurrent était l'accident du 1er janvier 
(recte : juillet) 2001 sur trouble de la personnalité préexistant, et que l'étiologie des 
épisodes délirants étaient la prise répétitive de cocaïne sur trouble de personnalité. Dans 
un rapport médical intermédiaire du 28 janvier 2008, la Dresse O___________ a 
diagnostiqué un trouble bipolaire II (F31.8) et un trouble de personnalité (F60.9), des 
troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de cocaïne, actuellement abstinent 
(F14.2), un status post-tentamen par pendaison (X70). Elle a indiqué que l'accident de 
voiture survenu en 2001 avait été un révélateur de la psychopathologie préexistante 
jusque-là plus ou moins bien compensée (vie régulière dans le cadre d'une activité 
professionnel et d'un mariage qui ont depuis volés en éclats). Elle a indiqué lors de son 
audition par le Tribunal des assurances sociales (devenu la Chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice) que l'accident du recourant l'avait beaucoup diminué, et 
que s'il existait des problèmes psychiques depuis l'adolescence, l'accident avait été un 
facteur aggravant majeur au niveau psychologique. 
Que, de son côté, la Dresse P___________ a estimé que les troubles neuropsychologiques 
que présentait l'assuré n'étaient pas en relation de causalité probable avec l'événement 
accidentel du 1er juillet 2001, pour autant qu'on parle de troubles neuropsychologiques 
exprimant des séquelles organiques cérébrales de cet accident, mais que ses troubles 
psychiques importants qui étaient préexistant à l'accident étaient hautement suspects 
d'avoir été redéclenchés et aggravés par l'événement. Elle a recommandé de faire 
effectuer une appréciation psychiatrique à cet égard, de préférence par un psychiatre 
assécurologue si le lien de causalité adéquate devait être admis. 
Que le Tribunal des assurances sociales (devenu la Chambre des assurances sociales de 
la Cour de justice) a informé les parties de son intention de mettre en œuvre une 
expertise bi-disciplinaire (psychiatrique et neuropsychologique) et leur a communiqué 
les questions qu'il avait l'intention de poser à l'expert ou aux experts, tout en leur 
impartissant un délai pour compléter celles-ci; 
Que la SUVA s'est déterminée sur les questions à poser et a proposé un nom d'expert; 
Que le recourant a également fait usage de ce droit; 
Attendu en droit que, conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur 
l'organisation judiciaire, du 22 novembre 1941 en vigueur jusqu'au 31 décembre 2010 
(aLOJ; RS E 2 05), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaissait, en instance 
unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du 
droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi 
fédérale sur l'assurance-accidents du 20 mars 1981 (LAA; RS 832.20). Que, dès le 1er 
janvier 2011, cette compétence revient à la Chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice, laquelle reprend la procédure pendante devant le Tribunal cantonal des 


- 4/6- 
 
 
 
A/1017/2009 
assurances sociales (art. 143 al. 6 de la LOJ du 9 octobre 2009). Que la compétence de 
la Chambre de céans pour juger du cas d'espèce est ainsi établie; 
Que le recours, déposé dans les formes et délai prévus par la loi est recevable à la forme 
(art. 56 et 60 LPGA); 
Que, préalablement à l'examen du droit à une rente d'invalidité supérieure à 25% à partir 
du 1er juillet 2008 en raison de l'accident de la circulation dont le recordant a été victime 
le 1er juillet 2001, la question à résoudre est de savoir s'il existe un lien de causalité 
naturelle entre cet accident et les atteintes à la santé psychique dont souffre le recourant; 
Que l'autorité administrative doit constater d'office les faits déterminants, c'est-à-dire 
toutes les circonstances dont dépend l'application des règles de droit (ATF 117 V 261 
consid. 3 p. 263 ; T. LOCHER Grundriss des Sozialversicherungsrecht, Bern 2003, t.1, 
p. 443); 
Qu'ainsi l'administration est tenue d'ordonner une instruction complémentaire lorsque 
les allégations des parties et les éléments ressortant du dossier requièrent une telle 
mesure, et qu'en particulier elle doit mettre en œuvre une expertise lorsqu'il paraît 
nécessaire de clarifier des aspects médicaux (ATF 117 V 282 consid. 4a, p. 283; RAMA 
1985 p. 240 consid.4 ; LOCHER loc. cit.); 
Qu'en l'espèce, le dossier renferme des avis divergents quant à l'existence d'un lien de 
causalité naturelle entre les divers diagnostics psychiques posés par les différents 
médecins et l'accident du 1er juillet 2001, de sorte que, sans recourir à une expertise 
psychiatrique et neuropsychologique, la Chambre de céans n'est pas en mesure de se 
déterminer sur l'existence d'un tel lien de causalité naturelle. 
Qu'il convient d'ordonner une telle expertise, laquelle, en l'absence de consensus entre 
les parties au sujet des experts proposés, sera confiée à la Dresse Q___________ (pour 
la partie psychiatrique) et R___________ (pour la partie neuropsychologique); 
Qu'il appartiendra aux deux experts d'établir un rapport commun auquel ils devront 
adhérer. 
Qu'en application de l'art. 39 de la loi sur la procédure administrative (LPA), un délai de 
10 jours sera accordé aux parties pour une éventuelle récusation des experts, ensuite de 
quoi la présente ordonnance leur sera communiquée. 
 
 
*** 
 


- 5/6- 
 
 
 
A/1017/2009 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant préparatoirement 
A. Ordonne une expertise judiciaire médicale (psychiatrique et neuropsychologique). 
 
B. La confie à la Dresse Q___________ et R___________. 
 
C. Fixe aux parties un délai de 10 jours dès réception de la présente pour une éventuelle 
récusation des experts nommés; 
 
D. Dit que leur mission sera la suivante : 
 
1. S'entourer de tous les éléments utiles, prendre connaissance du dossier de la 
présente procédure, et, au besoin, s'entourer d'avis de tiers. 
2. Exposer l'anamnèse détaillée du recourant. 
3. Exposer les données subjectives et les plaintes du recourant. 
4. Procéder aux constatations objectives. 
5. Préciser si le tableau clinique est typique d'un traumatisme crânio-cérébral. 
6. Poser les diagnostic(s) et en dater la survenance. 
Si les experts s'écartent des conclusions des Dr N___________ et 
O___________, de Mesdames D___________ et E___________, de la Dresse 
P___________ ou du médecin traitant, en expliquer les raisons. 
7. Dire si les troubles éventuellement constatés ont valeur de maladie en tant que 
telle selon le DSM IV ou la CIM-10. 
8. Dire pour chaque affection diagnostiquée si elle est la conséquence directe de 
l'accident de la circulation du 1er juillet 2001 (lien de causalité naturelle). Si oui, 
dire si le lien de causalité naturelle est possible, vraisemblable ou certain. 
9. Dire s'il existe des facteurs étrangers à l'accident qui affectent l'état de santé du 
recourant et, le cas échéant, dire lesquels. Si oui, dire si les affections 
diagnostiquées peuvent néanmoins être considérées comme partiellement 
imputable à l'accident du 1er juillet 2001. 


- 6/6- 
 
 
 
A/1017/2009 
10. a) Dire si les affections diagnostiquées (tant en lien de causalité naturelle avec 
l'accident que résultant de facteurs étrangers) entraînent une incapacité de travail 
du recourant dans l'activité précédemment exercée, le cas échéant à quel taux en 
pourcent et depuis quand. 
b) Dire, uniquement pour les affections en relation de causalité naturelle avec 
l'accident de la circulation du 1er juillet 2001, si ces affections entraînent une 
incapacité de travail du recourant dans l'activité précédemment exercée, le cas 
échéant à quel taux en pourcent et depuis quand. 
11. Mentionner les limitations fonctionnelles du recourant et dire lesquelles 
découlent uniquement des affections en relation de causalité naturelle avec 
l'accident de la circulation du 1er juillet 2001. 
12. a) Dire si une activité adaptée aux limitations fonctionnelles du recourant est 
raisonnablement exigible, le cas échéant dans quel(s) domaine(s), depuis quand, 
à quel taux en pour-cent et avec quel rendement. 
b) Dire si une activité adaptée aux limitations fonctionnelles découlant uniquement 
des affections en relation de causalité naturelle avec l'accident de la circulation 
du 1er juillet 2001. est raisonnablement exigible, le cas échéant dans quel(s) 
domaine(s), depuis quand, à quel taux en pour-cent et avec quel rendement. 
13. Dire si la capacité de travail peut être améliorée par des mesures médicales. 
14. Evaluer les chances de succès d'une réadaptation professionnelle. 
15. Apprécier le cas et se déterminer sur le pronostic. 
16. Faire toutes autres observations et suggestions utiles. 
 
E. Invite la Dresse Q___________ et R___________ à déposer le plus rapidement 
possible un rapport commun en trois exemplaires à la Chambre de céans. 
 
F. Réserve le fond. 
 
La greffière 
 
 
 
Marie-Catherine SECHAUD 
 
La Présidente 
 
 
 
Patrick UDRY 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties le