ge_gerichte · ACJC/57/2017 · 2017-01-16 · fr


_____________________________________________________________________________________ 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/13870/2016 
ACJC/57/2017
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des baux et loyers 
DU LUNDI 16 JANVIER 2017 
 
Entre 
A______ et B______, domiciliées ______, ______, Recourantes contre un jugement 
rendu par le Tribunal des baux et loyers le 11 octobre 2016, représentées par 
l'ASLOCA, rue du Lac 12, case postale 6150, 1211 Genève 6, en les bureaux de 
laquelle elles font élection de domicile, 
et 
C______, sise ______, ______, et D______, domicilié ______, ______, intimés, 
comparant par Me Mark BAROKAS, avocat, rue de l'Athénée 15, case postale 368, 
1211 Genève 12, en l'étude duquel ils font élection de domicile. 
 
Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 18.01.2017. 


- 2/6 - 
 
C/13870/2016 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTBL/946/2016 du 11 octobre 2016, reçu par les parties le 
17 octobre 2016, le Tribunal des baux et loyers a condamné A______ et B______ 
à évacuer de leurs personnes et de leurs biens ainsi que de toute autre personne 
faisant ménage commun avec elles, l’appartement de ______ pièces n° ______ au 
______ étage de l’immeuble sis 1______à Genève, ainsi que la cave n° ______ 
qui en dépend (ch. 1 du dispositif), autorisé D______ et C______ à requérir 
l’évacuation par la force publique de A______ et B______ dès le 90ème jour après 
l’entrée en force du jugement (ch. 2), débouté les parties de toutes autres 
conclusions (ch. 3) et dit que la procédure était gratuite (ch. 4). 
B. 
a. Par acte déposé à la Cour de justice le 27 octobre 2016, A______ et B______ 
ont formé recours contre le chiffre 2 du dispositif du jugement précité, dont elles 
requièrent l’annulation. Elles concluent à ce que D______ et C______ soient 
autorisés à requérir leur évacuation par la force publique dès le 270ème jour après 
l’entrée en force du jugement. 
 
Elles ont allégué des faits nouveaux. 
 
b. Dans leur réponse du 4 novembre 2016, D______ et C______ ont conclu au 
rejet du recours. 
 
c. Dans leur réplique du 21 novembre 2016, A______ et B______ ont conclu à ce 
que D______ et C______ soient autorisés à requérir leur évacuation par la force 
publique dès le 1er août 2017. 
 
Elles ont fait des allégations nouvelles et déposé des pièces nouvelles. 
 
d. Le 22 novembre 2016, elles ont encore déposé une pièce nouvelle. 
 
e. Dans leur duplique du 24 novembre 2016, D______ et C______ ont persisté 
dans leurs conclusions. 
 
Ils ont également conclu à l’irrecevabilité des conclusions, allégations de fait et 
preuves nouvelles des recourantes. 
 
f. Les parties ont été informées le 24 novembre 2016 de ce que la cause était 
gardée à juger. 
C. 
Les faits suivants ressortent du dossier de première instance : 
 
a. D______ et E______, agissants conjointement et solidairement entre eux, ont 
pris à bail un appartement n° ______ de ______ pièces au ______ étage de 
l’immeuble sis 1______à Genève, dont dépend une cave n° ______, selon contrat 


- 3/6 - 
 
C/13870/2016 
de bail du 12 juillet 2007, ayant pris effet le 16 juillet 2007. Le loyer mensuel, 
charges comprises a été fixé en dernier lieu à 1'036 fr. 
 
b. Par contrat du 19 juillet 2007, D______ et E______, sous-bailleurs, ont sous-
loué à A______ et B______, sous-locataires, le logement en question. Le sous-
loyer a été fixé à 800 fr. par mois, les sous-bailleurs assumant la différence entre 
le loyer principal et le sous-loyer. La sous-location a été faite pour une durée de 
trois ans du 1er août 2007 au 31 juillet 2010, renouvelable. 
 
c. Par avenant du 28 août 2015, C______ est devenue co-titulaire du bail principal 
en lieu et place de E______, à compter du 1er septembre 2015. 
 
Le bail de sous-location a été modifié en conséquence par avenant du 2 septembre 
2015. 
 
d. Par avis comminatoires du 8 avril 2016, les sous-bailleurs ont mis en demeure 
les sous-locataires de leur régler dans les trente jours la somme de 10'800 fr. au 
titre d’arriéré de loyer accumulé depuis janvier 2015, sous menace de résiliation 
conformément à l’art. 257d CO. 
 
e. Par avis officiels du 23 mai 2016, les sous-bailleurs ont résilié le bail de sous-
location pour non-paiement du loyer avec effet au 30 juin 2016. 
 
f. Par requête en protection du cas clair déposée au Tribunal le 12 juillet 2016, les 
sous-bailleurs ont requis l’évacuation des sous-locataires, ainsi que l’exécution 
directe de ladite évacuation. 
 
g. Lors de l’audience du Tribunal du 11 octobre 2016, les sous-bailleurs ont 
persisté dans leur requête, en indiquant que l’arriéré s’élevait à 13'400 fr. Le sous-
bailleur a déclaré qu'il avait accepté d'assumer la différence entre le loyer 
principal et le sous-loyer pour rendre service à A______, qu'il connaissait "un 
peu". 
 
Les sous-locataires ont exposé que B______ était mariée avec un titulaire de 
permis B. Le décès de son époux avait compliqué l'obtention d'un titre de séjour, 
qu’elle n’avait d’ailleurs pas encore reçu. Ainsi, elle avait des difficultés à 
retrouver un emploi. A______ était également sans emploi. Les sous-locataires 
n’étaient pas aidées par l’Hospice général. Par ailleurs, elles hébergeaient leur 
mère, née en ______, qui souffrait de ______ et dont elles s’occupaient. Celle-ci 
était sous curatelle et allait recevoir des prestations du Service des prestations 
complémentaires. Par ailleurs, les sous-locataires envisageaient de faire une 
demande de fonds auprès de la F______. 


- 4/6 - 
 
C/13870/2016 
 
Elles ont déposé notamment un certificat médical du docteur G______ du 10 
octobre 2016 attestant que H______, née le ______, souffrait de ______ depuis 
2013. 
 
Le Tribunal a gardé la cause à juger à l’issue de l’audience. 
EN DROIT 
1. 
1.1 La voie du recours est ouverte contre la décision du Tribunal de l’exécution 
(art. 309 let. a et 319 let. a CPC). 
 
En l’espèce, le recours est dirigé uniquement contre les mesures d'exécution (ch. 2 
du dispositif du jugement attaqué), de sorte que seule la voie du recours est 
ouverte. 
 
1.2 Interjeté dans le délai prévu et selon la forme prescrite (art. 321 al. 1 et 
2 CPC), le recours est recevable. 
 
1.3 Le recours est recevable pour violation du droit et constatation manifestement 
inexacte des faits (art. 320 CPC). 
 
1.4 Selon l’art. 121 al. 2 LOJ, dans les causes fondées sur l’art. 257d CO, comme 
en l’espèce, la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice siège sans 
assesseurs. 
2. 
Les conclusions, les allégations de fait et les preuves nouvelles sont irrecevables 
(art. 326 al. 1 CPC). En revanche, une réduction des conclusions est admissible en 
tout temps. 
 
Les pièces nouvelles produites par les recourantes, ainsi que les allégations 
nouvelles de celles-ci sont irrecevables. La réduction de la durée du sursis requis 
est quant à elle admissible. 
3. 
Les recourantes sollicitent une prolongation de leur occupation du logement 
jusqu’au 1er août 2017. Elles reprochent au Tribunal de ne pas avoir correctement 
pondéré les intérêts en présence, en particulier de ne pas avoir suffisamment tenu 
compte de leur situation personnelle, familiale et financière, en autorisant les 
sous-bailleurs à requérir leur évacuation par la force publique dès le 90ème jour 
après l’entrée en force du jugement attaqué. 
3.1 L’exécution forcée d’un jugement ordonnant l’expulsion d’un locataire est 
réglée par le droit fédéral (cf. art. 335 et ss CPC). 
 
En procédant à l'exécution forcée d'une décision judiciaire, l'autorité doit tenir 
compte du principe de la proportionnalité. Lorsque l'évacuation d'une habitation 
est en jeu, il s'agit d'éviter que des personnes concernées ne soient soudainement 


- 5/6 - 
 
C/13870/2016 
privées de tout abri. L'expulsion ne saurait être conduite sans ménagement, 
notamment si des motifs humanitaires exigent un sursis, ou lorsque des indices 
sérieux et concrets font prévoir que l'occupant se soumettra spontanément au 
jugement d'évacuation dans un délai raisonnable. En tout état de cause, 
l'ajournement ne peut être que relativement bref et ne doit pas équivaloir en fait à 
une nouvelle prolongation de bail (ATF 117 Ia 336 consid. 2b p. 339; arrêt du 
Tribunal fédéral 4A_207/2014 du 19 mai 2014 consid. 3.1). 
 
Selon l'art. 30 al. 4 LaCC, le Tribunal peut, pour des motifs humanitaires, surseoir 
à l'exécution du jugement d'évacuation dans la mesure nécessaire pour permettre 
le relogement du locataire ou du fermier lorsqu'il est appelé à statuer sur 
l'exécution d'un jugement d'évacuation d'un logement, après audition des 
représentants du département chargé du logement et des représentants des services 
sociaux ainsi que des parties. 
 
3.2 En l’espèce, le Tribunal, siégeant avec les représentants précités, a 
correctement tenu compte des circonstances du cas et des intérêts en présence en 
autorisant les sous-bailleurs à requérir l’évacuation des sous-locataires dès le 
90ème jour après l’entrée en force du jugement. En effet, l’arriéré dû est important 
et augmente chaque mois, étant souligné que les sous-bailleurs continuent à 
assumer également la différence entre le loyer principal et le sous-loyer convenu. 
Les recourantes se sont bornées à déclarer au Tribunal qu'elles envisageaient de 
demander une aide financière à F______, sans faire de proposition sérieuse pour 
le paiement de l'arriéré et du loyer courant. En appel, elles indiquent uniquement 
qu'elles s'engagent à rattraper l’arriéré par mensualités, dès que B______ aura 
recommencé à travailler. De plus, le certificat médical déposé en première 
instance par les sous-locataires n’est pas suffisamment détaillé. En tout état, le 
Tribunal a tenu compte non seulement de la situation personnelle et financière des 
recourantes, mais également de celle de leur mère. En outre, les recourantes sont 
au courant depuis mai 2016 de ce qu’elles doivent libérer le logement en question. 
En ne quittant pas volontairement celui-ci à l'échéance du bail de sous-location, 
elles ont bénéficié à ce jour, de fait, d'un sursis de six mois. Enfin, aucun élément 
concret ne permet de retenir qu'un sursis plus long que celui accordé par les 
premiers juges permettrait d'améliorer la situation des sous-locataires. 
 
Le recours sera ainsi rejeté. 
4. 
A teneur de l’art. 22 al. 1 LaCC, il n’est pas prélevé de frais dans les causes 
soumises à la juridiction des baux et loyers. 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
C/13870/2016 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des baux et loyers : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté le 27 octobre 2016 par A______ et B______ 
contre le jugement JTBL/946/2016 rendu le 11 octobre 2016 par le Tribunal des baux et 
loyers dans la cause C/13870/2016-7-SE. 
Au fond : 
Le rejette. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Monsieur Ivo BUETTI, président; Madame Pauline ERARD et Madame Fabienne 
GEISINGER-MARIETHOZ, juges; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
Le président : 
Ivo BUETTI 
 
La greffière : 
Maïté VALENTE 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière 
civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par 
les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110). Il 
connaît également des recours constitutionnels subsidiaires; la qualité et les autres conditions 
pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 90 ss LTF. Dans les deux cas, 
le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition 
complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours 
ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul 
mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.