ge_gerichte · AARP/68/2012 · 2012-02-02 · fr


- 2/4 - 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
PM/1530/2011 
AARP/68/2012
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du mardi 6 mars 2012 
 
Entre 
X______, comparant en personne, 
 
appelant, 
 
contre le jugement JTPM/1296/2011 rendu le 28 novembre 2011 par le Tribunal 
d'application des peines et des mesures, 
 
et 
 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6b, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565 - 1211 Genève 3, 
 
intimé. 
 
 
 
Le présent arrêt est communiqué par pli recommandé aux parties en date du 7 mars 2012 et à l'autorité 
inférieure. 


- 2/4 - 
 
Vu l'annonce valant déclaration d'appel, par laquelle X______ a annoncé appeler du 
jugement rendu par le Tribunal des peines et des mesures (ci-après : TAPEM), notifié le 28 
novembre 2011 mais non réclamé par son destinataire, dans la cause PM/1530/2011, par 
lequel le tribunal de première instance a ordonné sa réintégration dans l'exécution du solde 
de la peine de 95 jours selon jugement du TAPEM du 20 janvier 2011 (art. 95 al. 5 du 
Code pénal du 21 décembre 1937 [CP ; RS 311.0]), frais à sa charge ; 
Vu son acte d'appel dans lequel X______ remet en cause l'appréciation des faits retenus 
par le premier juge, soutenant implicitement que son comportement ne doit pas donner lieu 
à réintégration ; 
Vu l'ordonnance du 2 février 2012 (OARP/37/2012) par laquelle la Chambre pénale 
d'appel et de révision est entrée en matière sur l'appel et a décidé d'une procédure orale ; 
Qu'une audience a été fixée au 21 février 2012, seule la présence de l'appelant étant 
obligatoire ; 
Que X______ n'a pas retiré les plis recommandés qui lui avaient été adressés à son 
domicile, à savoir l'ordonnance de renvoi en jugement et le mandat de comparution y 
afférent ; 
Qu'il ne s'est pas présenté à l'audience d'appel du 21 février 2012 ; 
Vu la teneur de l'art. 407 al. 1 let. a du Code de procédure pénale du 5 octobre 2007 (CPP ; 
RS 312.0) qui expose les conséquences du défaut de l'appelant non représenté ; 
Que l'appel de X______ doit ainsi être considéré comme retiré ; 
Vu l'art. 386 al. 2 CPP qui dispose que quiconque a interjeté un recours peut le retirer : 
a. s'agissant d'une procédure orale, avant la clôture des débats, 
b. s'agissant d'une procédure écrite, avant la clôture de l'échange de mémoires et le terme 
fixé pour apporter des compléments de preuves ou compléter le dossier ; 
Considérant que le retrait est intervenu en temps utile ; 
Vu l'art. 428 al. 1 CPP qui dispose que la partie qui retire son appel est considérée avoir 
succombé, les frais de la procédure étant à sa charge ; 
Que l'appelant sera ainsi condamné aux frais de la procédure d'appel qui comprennent une 
indemnité de CHF 800.- (art. 14 al. 1 let. e du règlement fixant le tarif des frais en matière 
pénale, E 4 10.03), pour tenir compte des frais encourus jusqu'à la tenue d'une audience de 
jugement. 
* * * * * 


- 2/4 - 
 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Prend acte du retrait de l'appel. 
Condamne X______ aux frais de la procédure d'appel, qui comprennent un émolument de 
CHF 800.-. 
Siégeant : 
M. Jacques DELIEUTRAZ, président, Mme Alessandra CAMBI FAVRE-BULLE et M. 
François PAYCHÈRE, juges; Mme Judith LEVY OWCZARCZAK, greffière-juriste. 
 
 
La Greffière : 
Dorianne LEUTWYLER 
 
 
Le Président : 
Jacques DELIEUTRAZ 
 
 


- 2/4 - 
 
 
 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens en matière 
pénale (E 4 10.03). 
 
 
Total des frais de procédure du Tribunal des peines et des 
mesures : 
CHF 
130.00
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
00.00
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
140.00
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
10.00
État de frais 
CHF 
75.00
Émolument de décision 
CHF 
800.00
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
1'025.00
Total général (première instance + appel) : 
CHF 
1'155.00
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF ; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière pénale. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.