ge_gerichte · ACJC/1184/2016 · 2016-09-15 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 15 septembre 
2016 et au Tribunal de première instance, le même jour. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/26620/2013 
ACJC/1184/2016
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 9 SEPTEMBRE 2016 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______ (GE), recourante contre un jugement rendu par 
la 5ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 17 février 2016, 
comparant par Me Jaroslaw Grabowski, avocat, rue Pierre-Fatio 8, 1204 Genève, en 
l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______ (GE), intimé, comparant par Me Daniel Tunik, 
avocat, route de Chêne 30, 1211 Genève 17, en l'étude duquel il fait élection de 
domicile. 
 


- 2/7 - 
 
C/26620/2013 
EN FAIT 
A. 
Par décision DTPI/1797/2016 du 17 février 2016, reçue le 23 février 2016 par 
A______, le Tribunal de première instance (ci-après : le Tribunal) a imparti à 
cette dernière un délai au 17 mars 2016 pour fournir une avance de frais de 
14'000 fr. 
Le Tribunal a fondé sa décision sur le fait que A______ avait pris des 
conclusions, le 12 février 2016, dans son écriture intitulée "complément de 
réponse à la requête unilatérale en divorce", en paiement d'une contribution 
d'entretien mensuelle comprise entre 7'501 fr. et 10'000 fr. ou en versement d'une 
prétention en capital de 600'000 fr. à 1'000'000 fr., ce qui donnait lieu au 
versement d'une avance de frais de 15'000 fr., dont il fallait déduire l'avance de 
1'000 fr. versée par B______, demandeur en divorce. 
B. 
a. Le 4 mars 2016, A______ a formé recours contre cette décision et a conclu, 
préalablement, à ce que l'avance de frais judiciaires relative au recours soit réduite 
à 100 fr.; sur le fond, elle a conclu à ce que la décision attaquée soit annulée et à 
ce qu'un délai soit imparti à B______ pour verser l'avance de frais en 14'000 fr. 
La recourante a soutenu que la demande en divorce formée par son époux, à 
laquelle elle ne pouvait pas s'opposer compte tenu du fait que la séparation était 
intervenue plus de deux ans auparavant, l'avait placée dans l'obligation de prendre 
des conclusions concernant les effets accessoires, tels que l'entretien et la 
liquidation du régime matrimonial. Il ne s'agissait dès lors pas de conclusions 
reconventionnelles, le cas devant être assimilé à une actio duplex, de sorte que 
seul B______ devait être requis d'effectuer l'avance des frais judiciaires ordonnée 
par la décision attaquée. Une telle solution était d'autant moins choquante que son 
époux vivait seul, n'avait aucun enfant à charge et que ses revenus dépassaient la 
somme de 400'000 fr. par année. 
b. Par décision du 8 mars 2016, A______ a été invitée par la Cour de justice à 
s'acquitter d'une avance de frais en 400 fr. Cette décision n'a pas été contestée et la 
recourante a versé l'avance de frais requise le 24 mars 2016. 
c. Le Tribunal n'a pas formulé d'observations et a renvoyé à la motivation 
contenue dans la décision attaquée. 
d. B______ pour sa part a conclu au rejet du recours, avec suite de frais et dépens. 
Il a contesté percevoir des revenus supérieurs à 400'000 fr. par année et a soutenu 
que son épouse, compte tenu de la contribution d'entretien de 7'000 fr. qu'elle 
recevait mensuellement, était en mesure de s'acquitter de l'avance de frais 
réclamée par le Tribunal. Pour le surplus, l'intimé a contesté l'assimilation du cas 
d'espèce à une actio duplex. En effet, dans le cadre de la demande en divorce, il 


- 3/7 - 
 
C/26620/2013 
avait pris des conclusions par lesquelles il demandait à ne pas être astreint au 
paiement d'une contribution d'entretien en faveur de son épouse. Cette dernière, 
dans son écriture de réponse, avait en revanche pris des conclusions en paiement 
d'une telle contribution. Dès lors, les prétentions des deux parties n'étaient pas 
concurrentes ou réciproques et la conclusion prise par A______ était une demande 
reconventionnelle; il incombait dès lors à cette dernière de procéder à l'avance de 
frais contestée. 
e. La recourante a répliqué, soutenant, en substance, que la contribution 
d'entretien de 7'000 fr. par mois qui lui avait été allouée ne suffisait pas à payer 
ses charges courantes, qu'étant malade et handicapée, elle était incapable de 
travailler et qu'elle n'avait plus d'économies, de sorte qu'elle était contrainte de 
s'endetter. 
f. L'intimé a dupliqué; il a persisté dans l'argumentation développée 
précédemment et dans ses conclusions. 
g. Les parties ont été informées par avis du 12 mai 2016 de ce que la cause était 
gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants ressortent de la procédure. 
a. B______, né le en 1966 et A______, née en 1957, se sont mariés en 2005 à 
Genève, sans conclure de contrat de mariage. Aucun enfant n'est issu de cette 
union. 
Le couple s'est séparé dans le courant de l'année 2011. 
A______ s'est installée, contre la volonté de son époux, dans un appartement situé 
à ______ (GE), dont les parties sont copropriétaires à parts égales, acquis pour un 
prix de 2'898'000 fr., financé au moyen d'un emprunt hypothécaire conclu au nom 
de l'époux à hauteur de 1'700'000 fr., d'un apport de ce dernier de 444'537 fr. et 
d'un apport de fonds propres de l'épouse d'un montant de 750'000 fr. 
b. Le 13 décembre 2013, B______ a formé une demande unilatérale de divorce et 
a conclu à ce qu'il soit donné acte aux parties de ce qu'elles renonçaient à toute 
contribution d'entretien post divorce. Ses autres conclusions portaient sur 
l'attribution d'un bien immobilier dont les parties sont copropriétaires, sur la 
liquidation du régime matrimonial et sur le partage des avoirs de prévoyance 
professionnelle accumulés pendant la durée de l'union conjugale. 
B______ a été invité à verser une avance de frais de 1'000 fr., dont il s'est 
acquitté. 
c. A______ a pris des conclusions sur mesures provisionnelles, sollicitant 
notamment le versement d'une provisio ad litem et d'une contribution à son 


- 4/7 - 
 
C/26620/2013 
entretien; elle a été déboutée de ses conclusions s'agissant de la provisio ad litem, 
mais son époux a par contre été condamné à lui verser la somme de 7'000 fr. par 
mois à titre de contribution à son entretien. 
Elle a également sollicité l'octroi de l'assistance judiciaire, qui lui a été refusée par 
décision du 10 juin 2015 au motif, notamment, qu'elle est copropriétaire d'un bien 
immobilier à Genève d'une valeur vénale de 2'898'000 fr. et d'avoirs bancaires de 
plus de 23'000 fr., éléments de fortune dans lesquels il lui appartenait de puiser 
avant de faire une nouvelle fois appel à l'aide de l'Etat. 
Sur le fond, A______ a conclu, dans un mémoire réponse du 11 décembre 2014, 
au prononcé du divorce. Elle a par ailleurs pris des conclusions portant sur le sort 
du bien immobilier copropriété des parties, sur la liquidation du régime 
matrimonial, sur le partage des avoirs de prévoyance professionnelle et a sollicité 
le versement, à compter du prononcé du jugement de divorce, d'une contribution à 
son entretien de 9'475 fr. par mois sans limitation dans le temps, tout en 
demandant à être autorisée à chiffrer à nouveau ses conclusions sur ce point après 
avoir obtenu un certain nombre de pièces et d'explications de la part de son 
conjoint. 
Le 12 février 2016, A______ a pris de nouvelles conclusions. Elle a persisté à 
conclure au prononcé du divorce et a chiffré ses prétentions portant sur la 
liquidation du régime matrimonial, concluant par ailleurs au versement d'une 
contribution d'entretien en sa faveur de 9'475 fr. par mois jusqu'à l'âge légal AVS, 
puis de 4'975 fr. par mois, sans limite dans le temps. 
Lesdites conclusions ont donné lieu à la décision de taxation objet de la présente 
procédure de recours. 
Le 2 mars 2016, A______ a modifié une nouvelle fois ses conclusions, réclamant 
le versement d'un montant de 5'307 fr. par mois au-delà de l'âge légal de la 
retraite. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Les décisions relatives aux avances de frais et aux sûretés peuvent faire l'objet 
d'un recours (art. 103 CPC). La décision entreprise est une ordonnance 
d'instruction, soumise au délai de dix jours de l'art. 321 al. 2 CPC 
(ACJC/535/2015 du 8 mai 2015; ACJC/298/2015 du 10 mars 2015; 
ACJC/988/2014 du 22 août 2014). 
Interjeté dans le délai de dix jours requis et selon la forme prévue par la loi, le 
recours est recevable. 


- 5/7 - 
 
C/26620/2013 
1.2 La cognition de la Cour est limitée à la constatation manifestement inexacte 
des faits et à la violation du droit (art. 320 CPC). 
2. 
La recourante conteste avoir pris des conclusions reconventionnelles pouvant 
donner lieu à une avance de frais et considère que le cas d'espèce est une actio 
duplex. 
2.1 A teneur de l'art. 98 CPC, le Tribunal peut exiger du demandeur une avance à 
concurrence de la totalité des frais judiciaires présumés, lesquels comprennent, 
outre l'émolument forfaitaire de décision, notamment les frais d'administration des 
preuves et les éventuels frais de traduction, règle reprise sur le plan cantonal par 
l'art. 2 al. 1 RTFMC. 
Le demandeur reconventionnel est un demandeur au sens de l'art. 98 CPC 
(RÜEGG, in Basler Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, 2e éd., 2013, 
n. 4 ad art. 8). 
La reconvention est une demande, comme la demande principale. C'est une 
contre-attaque, par laquelle le défendeur fait valoir une prétention qui est 
indépendante de celle de la demande principale (ATF 124 III 207 consid. 3a, JdT 
1999 I 55; 123 III 35 consid. 3c, JdT 1997 I 322). A la différence de la 
compensation, la reconvention présuppose que le défendeur conteste le bien-fondé 
de la prétention réclamée dans la demande principale et, partant, conclue à son 
rejet et que, de son côté, il forme une nouvelle demande (HOHL, Procédure civile, 
T.I, 2001, n. 362 à 364). 
Si la demande principale est liquidée, pour quelque raison que ce soit, par 
exemple ensuite d'un retrait ou d'un désistement, le tribunal demeure saisi de la 
demande reconventionnelle et doit la trancher (art. 14 al. 2 CPC); HOHL, op. cit. 
n. 191). Le sort de la demande reconventionnelle est indépendant de celui de la 
demande principale (BOHNET, Procédure civile, 2011, p. 138). 
De jurisprudence constante, le défendeur à la demande en divorce, qui conclut au 
rejet de celle-ci, doit pouvoir prendre des conclusions sur le fond en vue de 
l'éventuel prononcé du divorce (ATF 95 II 65). De telles conclusions, qualifiées 
d'actio duplex (doppelseitige Klage) ne constituent pas des conclusions 
reconventionnelles et ne peuvent ainsi pas donner lieu à une avance de frais 
(WILLISEGGER, in Basler Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, 
2e éd., 2013, n. 28 ad art. 224; TAPPY, in Code de procédure civile commenté, 
BOHNET/HALDY/JEANDIN/SCHWEIZER/TAPPY, 2011, n. 17 ad art. 222 CPC, n. 4 
ad art. 224 CPC). 
2.2 Dans le cas d'espèce, la recourante a conclu, dans le cadre de la procédure au 
fond, au prononcé du divorce et elle a pris des conclusions relatives aux effets 
accessoires de celui-ci. Il en découle que ses conclusions subsisteraient même si 


- 6/7 - 
 
C/26620/2013 
son époux devait retirer sa demande. Il y a donc lieu de qualifier de demande 
reconventionnelle les conclusions prises par la recourante, celle-ci ne s'étant pas 
bornée à conclure au rejet de la demande formée par sa partie adverse ou à s'en 
rapporter à justice et à prendre des conclusions subsidiaires relatives aux effets 
accessoires du divorce en cas de prononcé de celui-ci. 
3. 
3.1 Au regard de l'art. 30 al. 2 let. b et c RTFMC, l'émolument forfaitaire de 
décision en cas de demande unilatérale de divorce peut atteindre 20'000 fr. si l'un 
au moins des montants figurant dans les conclusions ou fixé par convention ou 
alloué par jugement dépasse 5'000 fr. par mois pour les contributions en faveur 
d'une partie ou d'un enfant; il peut atteindre 40'000 fr. si l'un au moins des 
montants dépasse 10'000 fr. par mois. 
3.2 En l'espèce, la recourante a conclu au versement d'une contribution mensuelle 
à son entretien de 9'475 fr. L'avance de frais en 15'000 fr., sous déduction de 
1'000 fr. versés par B______, réclamée par le Tribunal est par conséquent 
conforme à l'art. 30 al. 2 let. b et c RTFMC, son montant n'étant, en tant que tel, 
pas critiqué par la recourante. 
Le recours est par conséquent mal fondé et sera rejeté. 
4. 
La recourante, qui succombe, sera condamnée aux frais judiciaires du recours, 
fixés à 400 fr. (art. 41 RTFMC) et entièrement couverts par l'avance de frais, qui 
reste acquise à l'Etat. 
La recourante sera en outre condamnée à verser des dépens à l'intimé, arrêtés à 
600 fr., débours et TVA compris (art. 95 al. 1 let. b et al. 3 CPC; art. 84, 85, 87 et 
90 RTFMC). 
* * * * * 


- 7/7 - 
 
C/26620/2013 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A______ contre la décision DTPI/1797/2016 
rendue le 17 février 2016 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/26620/2013-5. 
Au fond : 
Le rejette. 
Sur les frais : 
Arrête les frais de la procédure de recours à 400 fr., les met à la charge de A______ et 
les compense avec l'avance de frais versée par cette dernière, qui reste acquise à l'Etat. 
Condamne A______ à verser à B______ 600 fr. à titre de dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Pauline ERARD et Paola 
CAMPOMAGNANI, juges; Madame Marie NIERMARÉCHAL, greffière. 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Marie NIERMARÉCHAL 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière 
civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 72 
à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110). Il connaît 
également des recours constitutionnels subsidiaires; la qualité et les autres conditions pour 
interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 90 ss LTF. Dans les deux cas, le 
recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition 
complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours 
ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul 
mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.