ge_gerichte · ATA/35/2017 · 2017-01-17 · fr

Résumé:
 Recours d'une responsable de secteur du groupement intercommunal pour l'animation parascolaire (GIAP). Âgée de 60 ans, elle ne peut prétendre être mise au bénéfice d'une retraite anticipée, le statut du personnel permanent d'animation parascolaire ne le prévoyant qu'une fois atteint l'âge de 62 ans. Si la loi sur la rente-pont AVS du 3 octobre 2013 (LRP - B 5 20), applicable à plusieurs catégories de fonctionnaires, prévoit une retraite anticipée possible dès l'âge de 60 ans, cette loi n'est pas applicable au personnel du GIAP. Les griefs de la recourante portant sur le décompte de ses droits aux vacances (par année civile ou année de service), ainsi que sur son droit au versement d'un 13ème salaire sont partiellement admis.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4482/2015-FPUBL 
ATA/35/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 17 janvier 2017 
 
 dans la cause 
 
Madame A______ 
représentée par Me Cristobal Orjales, avocat 
contre 
GROUPEMENT INTERCOMMUNAL POUR L'ANIMATION 
PARASCOLAIRE 
représenté par Me Jacques-André Schneider, avocat 


- 2/20 - 
A/4482/2015 
EN FAIT 
1) 
 
Madame A______, née le ______1955, travaille depuis de nombreuses 
années au sein du groupement intercommunal pour l’animation parascolaire (ci-
après : le GIAP, le groupement ou l’employeur). Elle y a tout d’abord exercé, dès 
1994, la fonction d’animatrice parascolaire puis, depuis le 27 août 2001, celle de 
responsable de secteur (ci-après : RSEC). 
2) 
 
Le 2 novembre 2015, Mme A______ a informé son employeur qu’elle avait 
décidé de partir à la retraite anticipée à la fin de son contrat le 31 août 2016. 
 
 
Elle se référait à la loi sur la rente-pont AVS du 3 octobre 2013 
(LRP - B 5 20), ainsi qu’au courrier du 23 octobre 2015 que lui avait adressé la 
caisse de prévoyance de l’État de Genève (ci-après : CPEG). Il ressortait de ce 
courrier, que dans le cadre du calcul de la rente-pont AVS dont elle pourrait 
bénéficier, son taux moyen d’activité projeté au 31 août 2016 s’élevait à 58.29 %, 
chiffre qui lui était communiqué sous réserve d’une modification de son taux 
d’activité jusqu’à cette date. Ce courrier ne mentionnait pas la LRP. 
3) 
 
Le 19 novembre 2015, le groupement a pris note de sa demande de retraite 
anticipée « aux conditions fixées par la caisse de pension du GIAP, la CPEG ». 
 
 
La LRP ne s’appliquait pas au GIAP et elle ne pouvait pas prétendre à la 
mesure d’encouragement à une retraite anticipée applicable au personnel du 
groupement car elle n’était pas âgée de 62 ans révolus. S’agissant de 
l’assurance-vieillesse et survivants (ci-après : AVS), il lui appartenait de prendre 
contact avec la caisse AVS pour fixer les modalités d’octroi de sa rente. 
 
 
Elle cesserait son activité à la fin de l’année scolaire 2015-2016, soit le 
8 juillet 2016, date applicable aux responsables de secteur. Son salaire de juillet 
proraté (sic) lui serait versé pour solde de tout compte, ainsi que la part de 
vacances qui lui était due, au prorata des jours travaillés depuis janvier 2016. 
 
 
Le GIAP se chargeait d’informer la CPEG de sa retraite anticipée. 
4) 
 
Le 9 décembre 2015, par l’intermédiaire de son conseil nouvellement 
constitué, Mme A______ a invité le GIAP à réexaminer sa position. Elle 
contestait formellement les termes et conclusions du courrier du 19 novembre 
2015. 
 
a. 
Dès lors qu’elle était âgée de 60 ans révolus, elle pouvait, en application de 
la LRP, prétendre à une retraite anticipée. Comme le prévoyait la loi sur 
l’instruction publique du 17 septembre 2015 (LIP - C 1 10), la LRP était en effet 
applicable au personnel du GIAP, ce qui lui avait été confirmé par la direction de 


- 3/20 - 
A/4482/2015 
l’office du personnel de l’État (ci-après : l’OPE). En refusant sans droit de lui 
faire bénéficier des dispositions en matière de retraite anticipée, le GIAP violait la 
législation en vigueur. 
 
b. 
Elle avait clairement fait part de son intention de partir à la retraite anticipée 
le 31 août 2016 et le GIAP ne pouvait, unilatéralement, modifier la date de fin des 
rapports de service ou exiger son départ le 8 juillet 2016 déjà. Les relations de 
travail prendraient fin le 31 août 2016 et les salaires des mois de juillet et août 
2016 devaient être payés dans leur intégralité, « y compris la part aux vacances ». 
Le 13ème salaire pour l’année 2016 devait également être versé dans sa totalité. 
 
 
Une décision formelle était attendue jusqu’au 17 décembre 2015 au plus 
tard. 
 
c. 
Un échange de courriels, daté du 7 décembre 2015, entre le mandataire de 
Mme A______ et la direction de l’OPE était joint à ce courrier. 
 
 
Le mandataire y faisait suite à de précédents entretiens téléphoniques de ce 
même 7 décembre 2015. Il avait pris note que le GIAP devait appliquer la LRP à 
son personnel, « une confirmation de l’université » étant attendue pour être formel 
sur ce point. 
 
 
Pour sa part, la direction de l’OPE confirmait que le GIAP avait son propre 
statut du personnel et qu’il n’était pas formellement soumis à la loi générale 
relative au personnel de l’administration cantonale et des établissements publics 
médicaux du 4 décembre 1997 (LPAC - B 5 05). « En revanche, le GIAP 
appliquait les mêmes règles que l’État concernant l’octroi de l’annuité ou 
l’indexation. Le GIAP appliqu[ait] également une rente-pont AVS en se basant 
sur les mêmes règles que l’État. À cet effet, le groupement [avait] émis une 
directive validée par son comité ». Par ailleurs, le GIAP cotisait aussi à la CPEG. 
5) 
 
Le 17 décembre 2015, le groupement a répondu à Mme A______. 
 
 
La LRP ne s’appliquait pas au personnel du GIAP. Ce dernier était 
l’employeur unique du personnel parascolaire qui était par ailleurs régi par un 
statut qui lui était propre, à savoir le statut du personnel permanent d’animation 
parascolaire, adopté le 3 octobre 2012 et entré en vigueur le 1er janvier 2013 
(ci-après : le statut). En application du statut, l’âge de la retraite était fixé à 64 ans. 
 
 
Le comité du GIAP avait décidé, le 13 juin 2014, la mise en place d’une 
mesure d’encouragement à une retraite anticipée dès l’âge de 62 ans. Dès lors 
qu’elle n’avait pas atteint cet âge, elle ne pouvait pas prétendre à des prestations 
d’encouragement à la retraite anticipée. 
 
 
S’agissant de la date de la fin du contrat, une convention de départ était en 
cours de rédaction. 


- 4/20 - 
A/4482/2015 
6) 
 
Le 21 décembre 2015, Mme A______ a recouru contre « les décisions du 
GIAP datées des 19 novembre, 17 et 21 décembre 2015 » auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative). Elle a 
conclu à leur annulation et à leur réforme, en ce sens qu’il devait être dit et 
constaté que les relations de travail entre les parties prendraient fin le 31 août 
2016, que son salaire serait versé jusqu’à cette date, de même que l’intégralité de 
son 13ème salaire, de ses droits aux vacances pour l’année 2016 et enfin, qu’elle 
serait mise au bénéfice d’une rente-pont AVS dès le 1er septembre 2016. 
 
a. 
Elle persistait à soutenir qu’elle pouvait prétendre à une retraite anticipée 
conformément à la LRP, dès lors qu’elle était âgée de 60 ans. Elle persistait 
également à soutenir que son employeur ne pouvait unilatéralement modifier la 
date de fin des rapports de travail. Elle avait clairement fait part de son intention 
de partir à la retraite anticipée à la fin de son contrat le 31 août 2016, cette 
résiliation des rapports de travail étant conforme au statut. 
 
b. 
Ce même 21 décembre 2015, le GIAP lui avait fait parvenir deux 
propositions de conventions de fin des rapports de travail qui violaient gravement 
ses droits. La première prévoyait que les rapports de travail seraient résiliés pour 
le 8 juillet 2016, Mme A______ recevant son salaire jusqu’à cette date, de même 
qu’elle bénéficierait de son droit aux vacances restant sur l’année civile 2016, soit 
2.5 semaines estivales. La seconde prévoyait que les rapports de travail étaient 
résiliés pour le 31 août 2016. Elle recevrait son salaire jusqu’à cette date sous 
déduction des vacances trop perçues lors de l’année civile 2016 correspondant à 
une retenue de 1.7 semaines. Elle bénéficierait de son droit aux vacances estivales 
du 11 juillet au 21 août 2016 mais devrait travailler du 22 au 
31 août 2016. 
7) 
 
Le 25 février 2016, le GIAP s’en est préalablement rapporté à justice quant 
à la recevabilité du recours. Il a principalement conclu, « sous suite de dépens », à 
ce que Mme A______ soit déboutée de toutes ses conclusions. 
 
a. 
Le GIAP, dont le personnel était régi par le statut, avait mis en place une 
mesure d’encouragement à la retraite anticipée. Les prestations du « pont AVS » 
étaient accessibles dès l’âge de 62 ans révolus. Ce régime s’appliquait à 
l’exclusion de la LRP, point que la direction de l’OPE lui avait confirmé dans un 
courriel du 15 janvier 2016. 
 
 
Un échange de courriels du 15 janvier 2016 entre le mandataire du GIAP et 
la direction de l’OPE était joint à cette écriture. Le mandataire du groupement, 
auquel la direction de l’OPE avait transmis les mêmes informations que celles 
transmises au mandataire de Mme A______ le 7 décembre 2015 s’agissant des 
règles applicables au personnel du GIAP souhaitant prendre une retraite anticipée, 
s’était étonné de la différence d’âge entre la solution prévue pour le personnel de 
l’État, pour lequel une retraite anticipée était envisageable dès l’âge de 60 ans, et 


- 5/20 - 
A/4482/2015 
le personnel du GIAP qui devait attendre 62 ans. La direction de l’OPE lui avait 
alors répondu : « Dans ce cas, c’est la directive du GIAP rente-pont AVS qui 
s’applique ». 
 
b. 
S’agissant de la date de fin du contrat de travail, le GIAP n’avait pas fixé 
unilatéralement son dernier jour de travail au 8 juillet 2016. Comme cela lui avait 
déjà été expliqué, en raison de la particularité de l’activité du GIAP, calquée sur 
l’année scolaire, une fin de contrat au 31 août 2016 entraînerait pour elle 
l’obligation de restituer une partie de son salaire d’août, en raison de vacances 
prises en trop. Les responsables de secteur étaient en effet engagés sur la base 
d’une année civile et leurs 11 semaines de vacances devaient coïncider avec les 
vacances scolaires des enfants. Afin d’éviter cet inconvénient, deux options 
s’offraient à elle. 
 
 
La première prévoyait une fin des rapports de travail au 8 juillet 2016. Son 
droit aux vacances à fin juin 2016 était de 5.5 semaines dont trois avaient déjà été 
prises en 2016 (une semaine en janvier, une semaine en février et une semaine à 
Pâques). Il restait donc un solde de 2.5 semaines de vacances à payer en sus du 
salaire dû au 8 juillet 2016. Ce solde de vacances devait être payé car il n’était pas 
possible pour Mme A______ de travailler pendant cette période de vacances 
scolaires. 
 
 
La seconde prévoyait une fin des rapports de travail au 31 août 2016. Le 
droit aux vacances à fin août 2016 était de 7.3 semaines dont neuf seraient déjà 
prises en 2016 (une semaine en janvier, une semaine en février, une semaine à 
Pâques et six semaines en été). Il y aurait donc 1.7 semaine de vacances prises en 
trop qui devaient être déduite du salaire du mois d’août. Mme A______ devrait en 
outre revenir travailler du lundi 22 au mercredi 31 août 2016. 
 
 
Elle n’avait toujours pas fait part de son choix à son employeur et il 
convenait donc de partir du principe qu’elle souhaitait opter pour la seconde 
variante. 
 
c. 
Enfin, Mme A______ n’avait pas droit au versement intégral de son 
treizième salaire, un tel versement n’étant envisageable, selon le statut, que pour 
les membres du personnel qui n’avaient pas bénéficié de la rente-pont AVS, 
prestation offerte dès l’âge de 62 ans, et qui partaient à la retraite à l’âge ordinaire 
de 64 ans après le mois de juin de l’année en cours. 
8) 
 
Le 15 avril 2016, Mme A______ a repris ses conclusions. 
 
 
Les rapports de travail des employés du GIAP relevaient de la LIP. Celle-ci, 
à l’instar de ce que prévoyait par exemple la loi sur l'université du 13 juin 2008 
(LU - C 1 30) pour le corps professoral, constituait le fondement du renvoi au 
statut, ce dernier régissant dans le détail les différentes dispositions applicables au 


- 6/20 - 
A/4482/2015 
personnel. En conséquence, elle pouvait se prévaloir des dispositions sur la 
rente-pont AVS prévue par la LRP. 
 
 
Aucun montant ne pouvait lui être retenu au 31 août 2016, date de la fin de 
son contrat de travail, pour de prétendues vacances prises en trop. Bien qu’elle fût 
responsable de secteur, son droit aux vacances se déterminait sur la base d’une 
année de service selon la loi fédérale du 30 mars 1911, complétant le Code civil 
suisse (CO, Code des obligations - RS 220) applicable à titre de droit supplétif et 
non sur la base d’une année civile comme le soutenait à tort le GIAP. Or, entre le 
1er septembre 2015 et le 31 août 2016 (année de service) elle avait pris onze 
semaines de vacances, soit le nombre de jours auxquels elle avait droit selon le 
statut, et aucune déduction au titre de vacances prises en trop ne pouvait être faite. 
 
 
S’agissant de son droit au treizième salaire, le statut ne précisait pas si par 
départ à la retraite il fallait entendre départ à la retraite ordinaire ou départ à la 
retraite anticipée. Une éventuelle ambiguïté du statut sur ce point ne devait pas lui 
porter préjudice. 
9) 
 
Le 26 avril 2016, le GIAP a persisté dans ses conclusions. 
10) 
Le 28 avril 2016, le juge délégué a informé les parties que l’écriture 
spontanée du GIAP du 26 avril 2016 était acceptée et versée à la procédure. Dès 
lors, il impartissait à Mme A______ un délai au 12 mai 2016 pour une éventuelle 
ultime détermination. 
 
 
Mme A______ n’a pas donné suite à cette invite. 
11) 
Le 19 mai 2016, la cause a été gardée à juger. 
12) 
Le 13 octobre 2016, le juge délégué a informé les parties qu’il était apparu, 
au cours du traitement de la procédure, que des informations complémentaires 
étaient nécessaires. Elles étaient ainsi invitées à lui communiquer la date de 
l’engagement de Mme A______ au sein du GIAP et le décompte des vacances 
qu’elle avait prises depuis son engagement, à tout le moins depuis les cinq 
dernières années. Le GIAP était invité à transmettre tout document attestant qu’il 
procédait au décompte des vacances de ses employés par année civile et non par 
année de service. 
13) 
Le 7 novembre 2016, dans le délai imparti, Mme A______ a versé à la 
procédure la notification de son affiliation à la caisse de pension du 16 juillet 1985 
avec effet au 1er septembre 1984, sa lettre d’engagement en qualité de surveillante 
dans le secteur des activités surveillées du parascolaire établie par la direction de 
l’enseignement primaire et datée du 31 octobre 1989, son certificat de travail du 
30 septembre 2016 faisant état de son engagement au sein du GIAP en qualité 
d’animatrice parascolaire avec effet au 1er septembre 1994, ses deux dernières 
fiches de salaire de juin et juillet 2016. 


- 7/20 - 
A/4482/2015 
 
 
Ces fiches de paye ne faisaient pas état d’un quelconque décompte de 
vacances. Aucun décompte de vacances n’avait jamais été établi ni ne lui avait été 
remis. Par conséquent, elle contestait par avance tout document que le GIAP 
pourrait avoir établi à cet égard pour les besoins de la cause. 
14) 
Ce même 7 novembre 2016, le GIAP a versé à la procédure un descriptif des 
règles applicables au droit aux vacances signé par le directeur du GIAP, un 
décompte des vacances de Mme A______ de 2011 à 2016 et les fiches de salaire 
de juin et juillet 2016. 
 
 
Le GIAP a pour le reste persisté dans ses conclusions et repris ses 
explications s’agissant du décompte des vacances des RSEC. Mme A______ ne 
s’était ni présentée au travail, ni n’avait offert ses services lors de la semaine de 
travail de préparation à la rentrée du mois d’août. « En arrêtant son activité au 
8 juillet 2016, il restait à Mme A______ un solde de vacances de 2,5 semaines à 
payer. Le montant correspondant de CHF 5'162.75 lui [avait] été versé avec son 
dernier salaire de juillet 2016 pour solde de tout compte ». 
15) 
Le 17 novembre 2016, Mme A______ a fait part au juge délégué « des 
contrevérités assénées sans relâche par le GIAP ». 
 
 
Les relations contractuelles avaient pris fin le 31 août 2016 et non le 8 juillet 
2016, contrairement à ce qu’affirmait le GIAP. Le calcul que ce dernier proposait 
n’avait dès lors aucun sens. Par ailleurs, les décomptes versés à la procédure par le 
groupement étaient contestés. Ces pièces n’avaient été établies que pour les 
besoins de la cause. Elle ne les avait jamais approuvées ni signées. 
 
 
Le GIAP savait parfaitement qu’elle avait été en incapacité totale de 
travailler pour cause d’accident du 30 janvier au 3 avril 2016, ce qui l’avait 
empêchée de prendre ses vacances de février à Pâques, puis en incapacité totale de 
travailler pour cause de maladie du 20 avril au 31 août 2016, ce qui l’avait 
empêchée de prendre ses vacances d’été et de travailler pendant la semaine de 
préparation de l’année scolaire. 
 
 
À ce courrier étaient joints : 
 
a. 
Un courrier du directeur du GIAP du 28 juin 2016 par lequel il relevait, « à 
moins de deux semaines du terme prévu dans notre courrier du 19 novembre 
2015 », que Mme A______ n’avait pas répondu à leurs propositions de 
convention de départ. Il l’informait qu’il allait donc appliquer les mesures 
mentionnées dans ledit courrier « restant bien entendu réservées les décisions du 
recours que vous avez déposé auprès de la chambre administrative et qui 
pourr[ait] donner lieu à un ajustement de votre traitement pour solde de tout 
compte » ; 


- 8/20 - 
A/4482/2015 
 
b. 
La réponse au courrier précité datée du 30 juin 2016, dans laquelle 
Mme A______ indiquait en contester le bien-fondé. Elle n’avait pas répondu aux 
propositions du GIAP car celles-ci portaient atteinte à ses droits. Son contrat de 
travail prendrait fin le 31 août 2016 et son salaire était intégralement dû jusqu’à 
cette date, y compris l’intégralité de son 13ème salaire pour 2016, sans aucune 
déduction à titre de prétendues vacances prises en trop. Le GIAP était invité a bien 
vouloir veiller au versement des prestations correspondantes ; 
 
c. 
La copie d’une feuille accident LAA attestant d’une incapacité totale de 
travail du 30 janvier au 1er avril 2016 ; 
 
d. 
La copie d’un certificat médical du 28 juillet 2016 attestant d’une incapacité 
totale de travail pour cause de maladie du 20 avril au 31 août 2016. 
16) 
Le 2 décembre 2016, le GIAP a persisté dans ses conclusions. 
 
 
Mme A______ faisait pour la première fois valoir des prétentions de droit 
aux vacances pour le mois de février et la période de Pâques en raison d’une 
incapacité totale de travail pour cause d’accident. Elle faisait également valoir des 
prétentions pour incapacité totale de travail en raison d’une maladie qui l’avait 
empêchée de prendre ses vacances d’été et de travailler pendant la semaine de 
préparation de l’année scolaire. 
 
 
S’agissant de son absence pour cause de maladie, elle avait fourni un 
certificat médical justifiant son incapacité de travail jusqu’au 31 août 2016 inclus. 
Ces faits étaient postérieurs à la décision litigieuse et donc « irrecevables à 
l’examen au stade du recours ». Cela étant, le groupement se déterminait tout de 
même pour expliquer que, conformément au statut, il avait envoyé une déclaration 
maladie et les certificats médicaux à son assureur perte de gain maladie pour 
obtenir un remboursement d’indemnités journalières. L’assureur lui avait indiqué, 
par courriel du 29 novembre 2016, que depuis l’ouverture du cas et l’envoi à 
Mme A______ le 9 septembre 2016 du formulaire de levée du secret médical, 
celle-ci n’avait pas respecté son devoir de renseigner, notamment en ne retournant 
pas ledit formulaire. Or, les conditions générales d’assurance prévoyaient que 
pour statuer sur une incapacité de travail, l’assureur avait besoin d’obtenir les 
renseignements utiles auprès du médecin traitant. L’assureur n’avait dès lors pas 
pu examiner le bien-fondé du cas d’assurance et, conformément au statut, aucun 
droit au traitement en cas de maladie n’était né en faveur de Mme A______ à ce 
jour. Le GIAP avait néanmoins avancé le traitement de juillet 2016 à 100 %, y 
compris pour les vacances, dans l’attente de la décision de l’assureur. En 
revanche, le traitement d’août pour la semaine non travaillée n’avait pas été 
avancé. Il n’était pas dû en l’état, car Mme A______ ne s’était pas présentée au 
travail et refusait d’accomplir son devoir de renseigner l’assureur. 


- 9/20 - 
A/4482/2015 
 
 
S’agissant des vacances, l’application des règles statutaires conduisait à la 
conclusion qu’elles ne pouvaient pas être compensées. Le traitement 
correspondant au droit aux vacances de Mme A______ ayant été payé et soldé en 
juillet 2016, indépendamment d’une éventuelle absence pour cause de maladie 
durant la période des vacances d’été donnant droit au traitement dans la limite des 
décisions de l’assureur. L’incapacité de travail durant la période de vacances pour 
laquelle il n’existait aucun droit au traitement ne pouvait donner lieu à 
compensation. 
17) 
Le 15 décembre 2016, Mme A______ a persisté dans ses précédentes 
conclusions. 
 
 
Elle n’avait, dans son écriture du 17 novembre 2016, fait valoir ni de 
nouvelles prétentions ni de nouvelles conclusions. Elle n’avait fait que produire 
des pièces et des moyens de preuve nouveaux, ce qu’elle était en droit de faire. 
 
 
Le GIAP lui déniait à tort le droit à des indemnités journalières sous 
prétexte qu’elle n’avait pas délié ses médecins du secret médical. En outre, elle 
n’était pas partie au contrat conclu entre la compagnie d’assurances et le GIAP. 
Les conditions générales y relatives ne pouvaient lui être opposées. Lesdites 
conditions générales ne prévoyaient pas l’obligation de délivrer la procuration 
large et intrusive requise par la compagnie d’assurances. Quoi qu’il en soit, ce ne 
serait qu’après l’envoi d’une sommation écrite et la fixation d’un délai de trente 
jours avec rappel des conséquences en cas de retard que l’assureur serait légitimé 
à refuser ses prestations, ce qui n’avait pas été le cas en l’espèce. 
18) 
 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Le présent litige porte sur le refus de l’employeur d’accorder à la recourante 
des prestations d’encouragement à la retraite anticipée, ainsi que sur les modalités 
de la fin des rapports de service et l’octroi du 13ème salaire. Le litige ne porte pas 
sur une contestation concernant l'application de la loi instituant la Caisse de 
prévoyance de l’État de Genève du 14 septembre 2012 (ci-après : LCPEG) ou de 
la réglementation de la CPEG, hypothèses dans lesquelles une action auprès de la 
chambre des assurances sociales de la Cour de justice aurait pu être ouverte 
(art. 56 al. 1 LCPEG). 
2) 
 
La chambre administrative est en principe compétente pour statuer sur un 
recours dirigé contre un acte qui concerne les éléments litigieux précités. Il 
convient toutefois que soient réalisées les conditions prévues à l’art. 132 al. 2 de 
la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), à savoir 


- 10/20 - 
A/4482/2015 
notamment que l’acte litigieux soit une décision au sens de l’art 4 de la loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10). 
 
a. 
Au sens de l’art. 4 al. 1 LPA, sont considérées comme des décisions les 
mesures individuelles et concrètes prises par l’autorité dans les cas d’espèce 
fondées sur le droit public fédéral, cantonal ou communal et ayant pour objet de 
créer, de modifier ou d’annuler des droits et des obligations (let. a), de constater 
l’existence, l’inexistence ou l’étendue de droits, d’obligations ou de faits (let. b), 
de rejeter ou de déclarer irrecevables des demandes tendant à créer, modifier, 
annuler ou constater des droits ou des obligations (let. c). Ce n’est pas la forme de 
l’acte qui est déterminante, mais son contenu et ses effets (ATA/509/2016 du 
14 juin 2016 consid. 4c ; ATA/15/2016 du 12 janvier 2016 consid. 2a). 
 
 
En droit genevois, la notion de décision est calquée sur le droit fédéral 
(art. 5 de la loi fédérale sur la procédure administrative du 20 décembre 1968 -
PA - RS 172.021), ce qui est également valable pour les cas limites, ou plus 
exactement pour les actes dont l’adoption n’ouvre pas de voie de recours. Ainsi, 
de manière générale, les communications, opinions, recommandations et 
renseignements ne déploient aucun effet juridique et ne sont pas assimilables à des 
décisions, de même que les avertissements ou certaines mises en demeure (arrêts 
du Tribunal fédéral 8C_220/2011 du 2 mars 2012 consid. 4.1.2 ; 8C_191/2010 du 
12 octobre 2010 consid. 6.1 ; 1C_408/2008 du 16 juillet 2009 consid. 2 ; 
ATA/932/2014 du 25 novembre 2014 consid. 2b et les arrêts cités ; Thierry 
TANQUEREL, Manuel de droit administratif, 2011, pp. 269 ss n. 783 ss ; Pierre 
MOOR/Etienne POLTIER, Droit administratif, vol. 2, 3ème éd., 2011, pp. 179 ss 
n. 2.1.2.1 ss et 245 n. 2.2.3.3 ; Ulrich HÄFELIN/Georg MÜLLER/Felix 
UHLMANN, Allgemeines Verwaltungsrecht, 7ème éd., 2016, p. 195 n. 874 ss). 
 
 
Les décisions doivent être désignées comme telles, motivées et signées, et 
indiquer les voies et délais de recours (art. 46 al. 1 LPA). Une notification 
irrégulière ne peut entraîner aucun préjudice pour les parties (art. 47 LPA). 
 
b. 
En l’espèce, le recours du 21 décembre 2015 a été déposé devant la chambre 
de céans contre « les décisions du GIAP datées des 19 novembre, 17 et 
21 décembre 2015 ». S’agissant des courriers des 19 novembre et 17 décembre 
2015, et bien qu’ils ne soient pas désignés comme des décisions, ils doivent être 
considérés comme telles au sens de l’art. 4 al. 1 LPA. Dans ces courriers, 
l’employeur a en effet rejeté une requête de son employée portant sur un départ à 
la retraite anticipée puis statué, par renvoi aux termes des deux propositions de 
conventions du 21 décembre 2015 lesquelles ne constituent pas des décisions, sur 
les conditions et les modalités de la fin des rapports de service. 
 
 
Le fait qu’aucun de ces courriers ne mentionnait la voie ou le délai de 
recours n’a en l’espèce pas porté préjudice à la recourante, celle-ci ayant quoi 


- 11/20 - 
A/4482/2015 
qu’il en soit recouru auprès de la chambre de céans moins de trente jours après la 
notification de la décision du 17 décembre 2015. 
 
c. 
Au vu de ce qui précède, le recours sera en conséquence déclaré recevable. 
3) 
 
La recourante sollicite l’audition de témoins. Il ressort en effet de son 
recours du 21 décembre 2015 qu’elle demande l’audition des deux gestionnaires 
qui ont signé le courrier de la CPEG du 23 octobre 2015, ainsi que du membre de 
la direction de l’OPE avec lequel son mandataire avait eu un échange de courriels 
à propos de la retraite anticipée. 
 
a. 
Tel qu’il est garanti par l’art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), le droit d’être entendu 
comprend notamment le droit pour l’intéressé d’obtenir qu’il soit donné suite à ses 
offres de preuves pertinentes (ATF 135 I 279 consid. 2.3 ; 132 II 485 consid. 3.2 ; 
127 I 54 consid. 2b ; arrêts du Tribunal fédéral 2D_5/2012 du 19 avril 2012 
consid. 2.3 ; 2C_552/2011 du 15 mars 2012 consid. 3.1). Le droit de faire 
administrer des preuves n’empêche cependant pas le juge de renoncer à 
l’administration de certaines preuves offertes et de procéder à une appréciation 
anticipée de ces dernières, en particulier s’il acquiert la certitude que ces dernières 
ne l’amèneront pas à modifier son opinion ou si le fait à établir résulte déjà des 
constatations ressortant du dossier (ATF 136 I 229 consid. 5.2 ; 134 I 140 
consid. 5.3 ; 131 I 153 consid. 3 ; ATA/557/2016 du 28 juin 2016). 
 
 
Le droit d’être entendu n’implique pas une audition personnelle de 
l’intéressé, celui-ci devant simplement disposer d’une occasion de se déterminer 
sur les éléments propres à influer sur l’issue de la cause (art. 41 LPA ; 
ATF 140 I 68 consid. 9.6 ; 134 I 140 consid. 5.3 ; ATA/682/2016 du 
16 août 2016 ; ATA/695/2015 du 30 juin 2015 et les arrêts cités). 
 
b. 
Dans le cas d’espèce, la recourante a eu l’occasion de défendre son point de 
vue par l’intermédiaire d’un avocat à l’occasion de son recours du 21 décembre 
2015, puis dans sa réponse du 15 avril 2016. Elle n’a par ailleurs pas donné suite à 
l’invitation du juge délégué du 28 avril 2016 de produire une ultime 
détermination. Le dossier contient en outre l’ensemble des pièces pertinentes pour 
résoudre le litige. 
 
 
S’agissant des témoins dont la recourante sollicite l’audition, leur position 
est connue puisqu’elle figure par écrit dans des actes qui ont été versés à la 
procédure. S’agissant en particulier des deux gestionnaires de la CPEG et de leur 
courrier du 23 octobre 2015, la recourante ne prétend pas que c’est en raison des 
explications fournies par celles-là qu’elle aurait décidé de mettre un terme aux 
rapports de service pour le 31 août 2016. Leur audition par la chambre de céans ne 
se justifie donc pas sous l’angle d’une éventuelle violation du principe de la bonne 
foi, la recourante ne soulevant quoiqu’il en soit pas ce grief. 


- 12/20 - 
A/4482/2015 
 
 
La question de la bonne foi de l’autorité peut également se poser s’agissant 
des informations transmises par la direction de l’OPE. À teneur des pièces versées 
à la procédure, il apparaît tout d’abord que lesdites informations sont 
contradictoires. En effet, si on peut comprendre de l’échange de courriels du 
7 décembre 2015 entre la direction de l’OPE et le mandataire de la recourante que 
le GIAP appliquerait les mêmes règles qu’à l’État pour ce qui concerne les 
modalités de départ à la retraite anticipée, il ressort au contraire de l’échange de 
courriels du 15 janvier 2016 entre cette même direction de l’OPE et le mandataire 
du groupement que le GIAP devrait appliquer sa propre directive. Quoi qu’il en 
soit, les informations transmises par l’OPE au mandataire de la recourante sont 
postérieures à la décision de cette dernière de prendre une retraite anticipée, 
décision qu’elle a annoncée à son employeur le 2 novembre 2015. Ces 
informations ne pouvaient donc pas l’avoir influencée dans son choix de partir ou 
non à la retraite anticipée. Enfin, la bonne foi de l’autorité ne pourrait en l’espèce 
pas être mise en cause, l’employeur de la recourante l’ayant, dès le 19 novembre 
2015, informée qu’elle ne pouvait pas prendre une retraite anticipée car elle 
n’avait pas atteint l’âge de 62 ans. Nantie de ces informations, et même à supposer 
qu’elles étaient erronées, il était alors encore temps pour elle de renoncer à quitter 
son emploi, du moins tant que durait la procédure initiée devant la chambre de 
céans. 
 
 
Au vu de ce qui précède, il ne sera pas donné suite à la requête de la 
recourante. 
4) 
 
La LIP, la LU et la LRP ont été modifiées et de nouvelles versions sont 
entrées en vigueur le 1er janvier 2016, postérieurement au prononcé des décisions 
litigieuses. Il s’agit toutefois, pour ce qui concerne les dispositions applicables au 
cas d’espèce, de modifications sans incidence sur la solution du litige. 
5) 
 
La recourante, qui a atteint l’âge de 60 ans le 8 septembre 2015, fait tout 
d’abord grief au GIAP de refuser de lui accorder des prestations d’encouragement 
à la retraite anticipée du fait qu’elle n’a pas atteint l’âge de 62 ans. Elle conclut à 
ce qu’il soit dit et constaté qu’elle peut être mise au bénéfice d’une retraite 
anticipée en application de la LRP, dont l’art. 3 prévoit qu’un membre du 
personnel peut bénéficier d’une rente-pont AVS à la fin des rapports de service ou 
lors de réduction du taux d’activité, notamment s’il est âgé de 60 ans révolus. 
Selon la recourante, la LRP serait applicable aux membres du personnel du GIAP, 
les rapports de service de ceux-ci relevant de la LIP. 
 
a. 
 
Le GIAP, constitué par le canton et les communes intéressées, prend en 
charge les élèves du degré primaire scolarisés dans les communes membres du 
groupement durant les jours scolaires, à midi, l’après-midi et selon les besoins du 
matin (art. 108 al. 1 et 109 al. 1 LIP). L’arrêté du Conseil d’État agréant la 
constitution du groupement confère à ce dernier le caractère de corporation de 
droit public (art. 108 al. 2 LIP). 


- 13/20 - 
A/4482/2015 
 
 
Le conseil, le comité et la direction sont les organes du groupement (art. 111 
al. 2 let. a à c LIP). Le groupement constitue l’employeur unique du personnel 
parascolaire qui est régi par un statut qui lui est propre (art. 112 LIP). 
 
 
La LRP a pour but de contribuer à l’aménagement des départs à la retraite 
(art. 1 al. 1 LRP). Elle instaure le versement d’une rente-pont AVS, financée par 
l’employeur, en cas de prise de retraite anticipée avant l’âge donnant droit à une 
rente AVS (art. 1 al. 2 LRP). 
 
b. 
La LRP s’applique aux membres du personnel de l’État et des institutions de 
droit public dont les rapports de service sont régis par la LPAC, ou par une loi de 
fondation de l’institution s’y référant obligatoirement (art. 2 al. 1 LRP). Elle est 
également applicable aux membres du personnel dont les rapports de service 
relèvent de la LIP, de la LU et de la loi sur la Haute école spécialisée de Suisse 
occidentale - Genève du 1er avril 2014 (LHES-SO-GE - C 1 26) (art. 2 al. 2 LRP). 
 
c. 
Il découle de ce qui précède que si la LIP pose le cadre général et fixe les 
objectifs assignés au GIAP, elle ne prévoit par contre pas que les rapports de 
service du personnel du groupement relèveraient d’elle. Elle retient même une 
solution contraire, puisqu’elle désigne le GIAP comme étant l’employeur unique 
du personnel parascolaire, ce dernier étant régi par un statut qui lui est propre. 
 
 
L’art. 12 al. 1 LU auquel se réfère la recourante dans ses écritures ne lui est 
d’aucun secours, cette disposition prévoyant pour sa part expressément une 
soumission de certaines catégories du personnel de l’université à la LIP, solution 
inverse de ce qui est prévu pour le GIAP. L’art. 12 al. 1 LU est en effet rédigé 
comme suit : le corps professoral et le corps des collaboratrices et collaborateurs 
de l’enseignement et de la recherche sont soumis aux dispositions de la LIP et de 
la loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du 
personnel de l’État et des établissements hospitaliers du 21 décembre 1973 
(LTrait - B 5 15). Pour le surplus, les prescriptions nécessaires concernant leur 
statut sont fixées dans le règlement du personnel. 
 
 
Dès lors que les rapports de service du personnel du GIAP ne relèvent ni de 
la LIP, ni de la LU ou de la LHES-SO-GE, et qu’ils ne sont pas non plus régis par 
la LPAC, ou par une loi de fondation de l’institution s’y référant obligatoirement 
(art. 2 al. 1 et 2 LRP), la LRP n’est pas applicable à la recourante. Elle ne peut en 
conséquence pas prétendre à l’octroi de la rente-pont AVS prévue par cette loi. 
 
d. 
Pour ses collaborateurs, le comité du GIAP a décidé, le 13 juin 2014, de 
mettre en place une mesure d’encouragement à une retraite anticipée. Cette 
mesure est détaillée dans un extrait du mémo des ressources humaines daté du 
6 juillet 2015 et adressé au personnel permanent du groupement. 


- 14/20 - 
A/4482/2015 
 
 
Cette mesure d’encouragement à une retraite anticipée est égale à la rente 
simple maximale de l’AVS multipliée par le taux moyen d’activité du 
collaborateur sur les dix dernières années. Pour y prétendre il faut, entre autres 
conditions, être âgé de 62 ans révolus. La recourante, née le 8 septembre 1955, n’a 
pas atteint cet âge. Elle ne peut en conséquence pas non plus bénéficier de la 
mesure adoptée par le GIAP. 
 
e. 
Au vu de ce qui précède, c’est à juste titre que le GIAP a refusé d’accorder à 
la recourante des prestations d’encouragement à la retraite anticipée. Le premier 
grief sera en conséquence écarté. C’est en outre à tort que le recourante conclut à 
ce qu’il soit dit et constaté qu’elle peut être mise au bénéfice d’une retraite 
anticipée. 
6) 
 
La recourante fait ensuite grief à l’intimé d’avoir unilatéralement modifié la 
date de fin des rapports de travail. Elle conclut à ce qu’il soit dit et constaté que 
les relations de travail entre les parties devaient prendre fin le 31 août 2016. 
 
a. 
Comme cela vient d’être examiné, et ainsi que son employeur le lui a 
signifié dans sa décision du 19 novembre, puis dans celle du 17 décembre 2015, 
l’annonce par la recourante de la fin de sa collaboration avec le GIAP le 
2 novembre 2015 pour le 31 août 2016 ne pouvait pas, contrairement à ce qu’elle 
pensait, être considérée comme un départ à la retraite anticipée. Dans ce contexte 
et fort de ce constat, le GIAP, comme il l’avait annoncé dans sa décision du 
17 décembre 2015, a proposé à la recourante deux options en vue d’aménager son 
départ de l’institution, ceci sous la forme de deux projets de conventions de départ 
datées du 21 décembre 2015. La première option prévoyait une fin des rapports de 
travail au 8 juillet 2016, la seconde une fin des rapports de travail au 31 août. 
 
b. 
Mme A______ a, dès qu’elle a fait part à son employeur de son intention de 
prendre une retraite anticipée le 2 novembre 2015, dit qu’elle terminerait son 
activité le 31 août 2016. Elle a ensuite maintenu cette position, qu’elle a rappelée 
dans son recours du 21 décembre 2015 devant la chambre de céans, puis dans ses 
écritures suivantes. 
 
 
Alors que les parties auraient dû verser ces pièces à la procédure bien plus 
tôt, la recourante n’a adressé au juge délégué que le 17 novembre 2016 les copies 
d’un échange de correspondance intervenu entre elle et le directeur du 
groupement. Il ressort de cet échange que, suite à une relance dudit directeur datée 
du 28 juin 2016 invitant la recourante à se prononcer sur les conventions de 
départ, celle-ci lui a confirmé, le 30 juin 2016, qu’elle souhaitait que son contrat 
de travail prenne fin le 31 août 2016. 
 
 
Ainsi, s’il ne peut être reproché à l’intimé d’avoir rapidement informé la 
recourante que son départ de l’institution ne pourrait pas se réaliser sous la forme 
d’un départ à la retraite, il ne pouvait par contre pas passer outre la volonté 


- 15/20 - 
A/4482/2015 
clairement exprimée à plusieurs reprises par la recourante de quitter son emploi le 
31 août 2016. Dans ces conditions, l’intimé ne pouvait pas lui imposer un départ 
au 8 juillet 2016, aucune disposition ne l’autorisant au surplus à mettre 
unilatéralement fin aux rapports de service hors les cas, non pertinents en l’espèce 
de révocation, de résiliation ou de suppression d’emploi prévus par le statut (art. 
42 al. 1 let. c et al .2, art. 48 et art. 49 du statut). 
 
 
Au vu de ce qui précède, c’est bien au 31 août 2016 que les rapports de 
service entre la recourante et son employeur devaient prendre fin. 
7) 
 
La recourante conclut ensuite à ce qu’il soit dit et constaté que son salaire 
devait lui être versé jusqu’au 31 août 2016, de même que l’intégralité de son 13ème 
salaire et de ses droits aux vacances pour l’année 2016. 
8) 
 
S’agissant tout d’abord de ses conclusions relatives à ses droits aux 
vacances, la recourante avait déjà formulé de telles prétentions, directement 
auprès de son employeur, le 9 décembre 2015. Si le groupement ne s’est pas 
exprimé sur ce point dans le cadre d’une décision, les décisions litigieuses portant 
pour l’essentiel sur la question du départ à la retraite, lui retourner la cause pour 
ce seul motif relèverait du formalisme excessif, la position du groupement 
ressortant clairement de l’ensemble de la procédure (ATA/699/2016 du 23 août 
2016 consid. 2 et les arrêts cités). Pour le reste, les conclusions relatives aux droits 
aux vacances figuraient également dans le recours du 21 décembre 2015. 
Contrairement à ce que soutient l’employeur, la recourante n’a donc pas attendu 
son écriture du 17 novembre 2016 pour formuler de telles conclusions. S’agissant 
des faits relatifs aux arrêts de travail pour cause d’accident puis de maladie, ils 
concernent bien la présente cause puisqu’ils couvrent la période du 30 janvier au 
31 août 2016, date de fin des rapports de service. 
 
a. 
Le statut prévoit que les vacances du personnel doivent coïncider avec les 
vacances scolaires des enfants (art. 27 al. 1). Le droit aux vacances des RSEC est 
de cinq semaines par an auxquelles s’ajoutent trois semaines correspondant à 
l’annualisation du temps de travail et trois semaines en compensation de l’horaire 
arythmique (art. 30 al. 1). La première et la dernière semaine des vacances d’été 
sont travaillées et sont réservées à l’organisation du service (art. 30 al. 2). 
 
 
Le statut est muet s’agissant des modalités du décompte des vacances, en 
particulier sur le point de savoir si l’exercice vacances correspond à l’année civile 
(comme le prévoit en ces termes l’art. 27 al. 5 du règlement d’application de la 
LPAC du 24 février 1999 - RPAC - B 5 05.01, non applicable en l’espèce) ou à 
l’année de service. Pour l’employeur le décompte des vacances s’effectue sur la 
base d’une année civile, alors que pour la recourante le droit aux vacances doit se 
déterminer sur la base d’une année de service, soit du 1er septembre au 31 août, 
comme le prévoit l’art. 329a al. 1 CO. 


- 16/20 - 
A/4482/2015 
 
 
Le juge délégué a invité les parties à lui transmettre le décompte des 
vacances prises par la recourante depuis son engagement, à tout le moins depuis 
les cinq dernières années. Le GIAP était par ailleurs invité à transmettre tout 
document attestant qu’il procédait au décompte des vacances de ses employés par 
année civile et non par année de service comme il le soutenait. 
 
 
Il ressort des explications fournies par l’intimé que, comme il le soutient de 
manière constante depuis le début de la procédure, il procède au décompte des 
vacances sur la base d’une année civile. Selon le décompte établi par le 
groupement, la recourante avait soldé son droit aux vacances sur les cinq dernières 
années, soit du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2015. 
 
 
Pour sa part, la recourante s’est sur ce point contentée de répondre que ses 
fiches de paye ne faisaient pas état d’un quelconque décompte de vacances et 
qu’aucun décompte de vacances n’avait jamais été établi ni ne lui avait été remis. 
Elle contestait par avance tout document que le GIAP pourrait avoir établi à cet 
égard pour les besoins de la cause. Elle n’a pas non plus exposé les motifs pour 
lesquels le CO serait applicable au personnel du GIAP dans ses relations avec son 
employeur. 
 
b. 
Au vu des pièces versées à la procédure et des explications convaincantes 
fournies par le GIAP, explications que la chambre de céans n’a pas de raison de 
remettre en cause, il sera retenu que le GIAP effectue un décompte des vacances 
par année civile, la recourante n’ayant au surplus pas été en mesure de démontrer 
le contraire. Rien ne s’oppose à ce que le GIAP procède de la sorte. 
 
c. 
En sa qualité de RSEC, la recourante avait droit, pour la période du 
1er janvier au 31 décembre 2016, à onze semaines de vacances. En quittant le 
GIAP au 31 août 2016, soit après huit mois, son droit aux vacances s’établissait à 
7.3 semaines. Dès lors qu’en application du statut ses vacances devaient coïncider 
avec les vacances scolaires, au 31 août 2016 elle aurait été tenue de prendre une 
semaine au mois de janvier 2016, une semaine en février 2016, une autre à Pâques 
et enfin six semaines en été 2016 pour un total de neuf semaines (dates des 
vacances scolaires consultables à l’adresse http://ge.ch/dip/vacances-scolaires-
2015-2016). 
 
d. 
Le 17 novembre 2016, la recourante a pour la première fois informé le juge 
délégué qu’elle avait été en incapacité totale de travailler pour cause d’accident du 
30 janvier au 3 avril 2016, puis, pour cause de maladie, du 20 avril au 31 août 
2016. Il en découle qu’elle a pu prendre sa semaine de vacances de janvier 2016, 
mais qu’elle n’a pu prendre ni sa semaine de vacances de février ni sa semaine de 
vacances de Pâques. Elle n’a pas non plus pu prendre ses six semaines de 
vacances d’été. Dans la mesure où elle a quitté son employeur, la question du 
paiement du solde des vacances dû à la recourante se pose. 


- 17/20 - 
A/4482/2015 
 
 
Le statut ne dit rien au sujet du paiement des soldes de vacances. Il se 
contente de prévoir qu’en cas de maladie, d’accident, de maternité, de service civil 
ou de service militaire ne permettant pas au personnel de bénéficier de quatre 
semaines de vacances consécutives, les jours ainsi perdus sont compensés jusqu’à 
concurrence de quatre semaines (art. 27 al. 2 du statut). 
 
 
S’il est couramment admis que tant que durent les rapports de service, il est 
interdit de remplacer les vacances par des prestations en argent ou d’autres 
avantages (art. 30 al. 2 RPAC ; art. 329d al. 2 CO), et au-delà du cas particulier 
des employés de la Ville de Genève pour lesquels la non-compensation financière 
des vacances non prises à la fin des rapports de service est appliquée de longue 
date et admise (ATA/383/2014 du 27 mai 2014 consid. 11 et les arrêts cités), une 
telle compensation est courante dans la pratique. L’intimé pratique de la sorte, 
puisqu’il a expliqué, dans son courrier du 7 novembre 2016 au juge délégué, avoir 
d’ores et déjà payé à la recourante un solde de 2,5 semaines de vacances, en raison 
de son départ qu’il avait, à tort, fixé au 8 juillet 2016. Il appartiendra donc à 
l’intimé de payer à la recourante son solde de vacances après avoir procédé au 
calcul du montant qu’il reste lui devoir, à concurrence des 7,3 semaines 
auxquelles elle avait droit en 2016, étant rappelé qu’elle a pu en prendre une en 
janvier 2016 et que 2,5 semaines de vacances lui ont déjà été payées. Le montant 
du solde des vacances, soit 3,8 semaines, constitue un salaire qui sera soumis aux 
cotisations sociales (art. 5 al. 2 de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et 
survivants du 20 décembre 1946 - LAVS - RS 831.10). Les cotisations sociales à 
la charge de la recourante seront donc déduites. Ce montant ne sera pas soumis à 
des intérêts, la recourante n’y ayant pas conclu. 
9) 
 
Dans la mesure où les rapports de service ont pris fin le 31 août 2016, la 
recourante peut prétendre au versement de son traitement jusqu’à cette date. Alors 
que l’art. 30 al. 2 du statut prévoit que la dernière semaine des vacances d’été doit 
être travaillée, il apparaît qu’en raison d’une incapacité pour cause de maladie, 
elle n’a pas pu se présenter à son poste de travail la dernière semaine du mois 
d’août 2016, Le groupement conteste en conséquence devoir lui payer cette 
dernière semaine. 
 
 
Selon l’art. 25 du statut, en cas d’absence pour cause de maladie ou 
d’accident, le groupement garantit le versement au maximum du plein traitement 
durant sept cent vingt jours sur une période de neuf cents jours consécutifs. Il suit 
notamment les décisions de ses assureurs relatives à la prise en charge de 
l’incapacité de travail et de l’invalidité (al. 1). Le membre du personnel est tenu 
de se présenter, sur demande, à une visite médicale auprès du médecin-conseil ou 
de l’assureur compétent (al. 2). Les indemnités journalières et/ou les rentes des 
assureurs (APG, LAA, AI, 2ème pilier) sont acquises au groupement, à concurrence 
et en imputation du traitement versé (al. 3). Le secret médical est garanti envers le 
groupement (al. 4). 


- 18/20 - 
A/4482/2015 
 
 
En l’espèce, l’assureur a demandé à la recourante de lui retourner un 
formulaire de levée du secret médical la concernant. Elle s’y refuse. Si elle entend 
recevoir son traitement pour la dernière semaine du mois d’août 2016, il faudra 
pourtant qu’elle accepte d’effectuer cette démarche ou, à défaut, qu’elle accepte 
de se présenter à la visite médicale expressément prévue par le statut. 
10) 
S’agissant du 13ème salaire, la recourante conclut au versement de 
l’intégralité du 13ème salaire au 31 août 2016. Elle fonde ses prétentions sur 
l’art. 23 al. 6 du statut, disposition qui prévoit que lors du départ à la retraite, le 
13ème salaire est dû à raison de 50 % pour un départ entre le 1er janvier et le 
30 juin inclus et de 100 % lors d’un départ entre le 1er juillet et le 31 décembre. 
 
a. 
Le membre du personnel du GIAP est obligatoirement affilié à l’institution 
de prévoyance du personnel de l’État dès le 1er jour du mois de son entrée en 
fonction (art. 40 du statut). Selon l’art. 50 du statut, le membre du personnel prend 
d’office sa retraite à la fin du mois au cours duquel il atteint l’âge statutaire prévu 
par la caisse de pension. La direction peut l’autoriser à terminer l’année scolaire. 
À teneur de l’art 16 al. 1 du règlement général de la caisse de prévoyance de l’État 
de Genève du 13 mars 2013 (RCPEG), l’âge pivot de la retraite est fixé au 
premier jour du mois qui suit la date à laquelle le membre salarié a eu 64 ans. 
 
b. 
En l’espèce, au 31 août 2016, la recourante était âgée de 60 ans. À cette 
date, une fin des rapports de service entre elle et son employeur ne pouvait en 
aucun cas relever d’un départ à la retraite, cette hypothèse n’étant réalisée qu’une 
fois atteint l’âge de 64 ans. La recourante ne peut par conséquent pas se prévaloir 
de l’art. 23 al. 6 du statut. Même à supposer que cette disposition serait applicable 
en cas de retraite anticipée, question qui restera ouverte, la solution serait la 
même, la recourante ne pouvant pas, cela a été examiné plus haut, prétendre à une 
retraite anticipée. 
 
c. 
La recourante peut par contre être mise au bénéfice de l’art. 23 al. 5 du 
statut, cette disposition prévoyant que lors d’un engagement en cours d’année, le 
13ème salaire est dû prorata temporis des mois travaillés et qu’il en va de même 
lors d’un départ en cours d’année. 
11) 
Ce qui précède conduit à une admission partielle du recours, en ce sens qu’il 
sera admis que la fin des rapports de service est intervenue le 31 août 2016. Le 
GIAP sera chargé de procéder au calcul du montant correspondant aux 3,8 
semaines de vacances dues à la recourante, selon les modalités décrites au 
considérant 8d ci-dessus, puis de lui verser ce montant. La fin des rapports de 
service étant intervenue le 31 août 2016, la recourante devra recevoir son 
traitement jusqu’à cette date, pour autant qu’elle accepte, s’agissant du traitement 
dû pour la dernière semaine du mois d’août 2016, la levée du secret médical 
requise par l’assureur, à défaut qu’elle se soumette à la visite médicale prévue par 


- 19/20 - 
A/4482/2015 
le statut. Enfin, elle recevra, en application de l’art. 23 al. 5 du statut, son 13ème 
salaire au prorata des mois travaillés. 
12) 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 1'000.- sera mis à la charge de la 
recourante qui n’obtient que partiellement gain de cause (art. 87 al. 1 LPA). Une 
indemnité de procédure de CHF 500.- sera allouée à la recourante, à la charge de 
l’intimé (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 21 décembre 2015 par Madame A______ contre 
les décisions du groupement intercommunal pour l’animation parascolaire du 19 
novembre et du 17 décembre 2015 ; 
au fond : 
l’admet partiellement ; 
dit que les rapports de service entre les parties ont pris fin le 31 août 2016 ; 
charge le groupement intercommunal pour l’animation parascolaire de procéder au 
calcul du montant correspondant aux 3,8 semaines de vacances dues à la recourante, 
puis de verser ce montant soumis aux cotisations sociales à Madame A______ ; l’y 
condamne en tant que de besoin ; 
dit que Madame A______ a droit au versement de son traitement jusqu’au 31 août 2016, 
la dernière semaine du mois d’août ne lui étant due que si elle accepte de retourner à 
l’assureur le formulaire de levée du secret médical la concernant, à défaut qu’elle se 
soumette à la visite médicale prévue à l’art. 25 al. 2 du statut du personnel permanent 
d’animation parascolaire ; 
dit que Madame A______ a droit au versement d’un 13ème salaire au sens de l’art. 23 al. 
5 du statut du personnel permanent d’animation parascolaire ; 
met à la charge de Madame A______ un émolument de CHF 1'000.- ; 
alloue à Madame A______ une indemnité de procédure de CHF 500.-, à la charge du 
groupement intercommunal pour l’animation parascolaire ; 


- 20/20 - 
A/4482/2015 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral ; 
- par la voie du recours en matière de droit public, s’il porte sur les rapports de travail 
entre les parties et que la valeur litigieuse n’est pas inférieure à CHF 15'000.- ; 
- par la voie du recours en matière de droit public, si la valeur litigieuse est inférieure à 
CHF 15'000.- et que la contestation porte sur une question juridique de principe ; 
- par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, aux conditions posées par les 
art. 113 ss LTF, si la valeur litigieuse est inférieure à CHF 15'000.- ; 
le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et 
porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal 
fédéral, Schweizerhofquai, 6004 Lucerne, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Cristobal Orjales, avocat de la recourante, ainsi qu'à 
Me Jacques-André Schneider, avocat de groupement intercommunal pour l'animation 
parascolaire. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Junod, M. Verniory, Mme Payot 
Zen-Ruffinen, M. Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
la greffière :