ge_gerichte · ATAS/1484/2008 · 2008-12-16 · fr


Siégeant : Isabelle DUBOIS, Présidente; Teresa SOARES et Bertrand REICH, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3190/2008 
ATAS/1484/2008 
ARRÊT 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 2 
du 16 décembre 2008 
 
En la cause 
 
Monsieur L_________, domicilié à THÔNEX, représenté par 
FORUM SANTÉ en la personne de 
Madame Christine BULLIARD 
recourant 
 
contre 
 
OFFICE CANTONAL DE L’ASSURANCE-INVALIDITÉ, sis 97, 
rue de Lyon, GENÈVE 
intimé 


 
 
 
 
A/3190/2008 
- 2/13 -
 


 
 
 
 
A/3190/2008 
- 3/13 -
EN FAIT 
1. Monsieur L_________ (ci-après l’assuré ou le recourant), né en 1953, a travaillé 
en qualité d’aide-soignant au service des HÔPITAUX UNIVERSITAIRES DE 
GENÈVE (HUG) d’avril 1997 à mai 2002. Du 10 avril au 17 juin 2002, il était en 
incapacité totale de travailler pour cause de maladie. 
2. Le 17 août 2003, il a glissé en cheminant sur des rochers. Une échographie de son 
pied droit, réalisée le 12 novembre suivant par le docteur A_________, a été 
qualifiée de normale, sans corps étranger objectivé ni lésion. 
3. Du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005, l’assuré a été placé par le Service des mesures 
cantonales de l’OFFICE CANTONAL DE L’EMPLOI auprès du Foyer Arabelle, 
où il a travaillé en qualité d’aide-puériculteur. Du 12 mars au 31 août 2005, il s’est 
trouvé en incapacité totale de travailler. Il a ensuite été mis au bénéfice des 
prestations cantonales en cas d’incapacité passagère de travail pour cause de 
maladie du 8 août 2005 au 31 janvier 2006. 
4. Consulté par l’assuré le 7 avril 2005, le docteur B_________, spécialiste en 
anesthésiologie, a diagnostiqué une probable lésion du nerf digital plantaire 
commun, causée par une coupure plantaire dont la cicatrisation avait été retardée 
par une surinfection. L’assuré a annoncé une rechute de l’accident du 17 août 2003 
à la SUVA, assureur-accident, le 13 mai 2005. 
5. Selon un rapport médical établi le 25 juillet 2005 par le docteur C_________, 
spécialiste en neurologie, l’assuré présentait en outre, ensuite d’une chute survenue 
en 2004 (le 9 décembre, selon rapport médical LAA établi par le docteur Christian 
DROZ le 2 mai 2007), une neuropathie ulnaire au coude gauche et un discret 
syndrome du tunnel carpien bilatéral prédominant à droite. 
6. Le 23 novembre 2005, l’assuré a subi une première intervention chirurgicale, au 
cours de laquelle une neurolyse du nerf tibial postérieur et une neurolyse du nerf 
inter-métatarsien ont été réalisées. Une totale incapacité de travail pour cause 
d’accident a été attestée depuis, qui s’est prolongée jusqu’au 30 janvier 2006, date à 
partir de laquelle l’assuré a été déclaré capable de travailler à mi-temps. Le 30 août 
2006, une nouvelle neurolyse du nerf inter-métatarsien a été effectuée en raison de 
la persistance de douleurs neuropathiques. 
7. Le 9 février 2007, l’assuré a déposé une demande de prestations auprès de l’OF-
FICE CANTONAL DE L’ASSURANCE-INVALIDITÉ (OCAI) en vue de l’obten-
tion de mesures d’ordre professionnel (orientation professionnelle, reclassement 
dans une nouvelle profession et service de placement). 


 
 
 
 
A/3190/2008 
- 4/13 -
8. Le rapport médical établi sur mandat de l’OCAI le 17 avril 2007 par le docteur 
D_________ fait état, s’agissant des diagnostiques qui avaient des répercussions 
sur la capacité de travail de l’assuré, de ce qui suit : status post plaie de la voûte 
plantaire droite (17.8.2003), neuropathie sensitive du nerf plantaire interne droit, 
status post neurolyse du nerf tibial postérieur et inter-métatarsien droit pour 
syndrome de tunnel tarsien droit (décembre 2005), status post neurolyse du nerf in-
ter-métatarsien droit (août 2006), névrome du 2e métatarse droit, arthrose métacar-
po-phalangien du 1er orteil droit, neuropathie sensitivo-motrice nerf ulnaire du 
coude gauche, lombalgies sur spondylolisthésis de degré I de L5/S1, discopathies 
dégénératives très sévères L4-L5 et L5/S1 et discopathie discrète L3-L4. À cela 
s’ajoutaient douleurs et impotence fonctionnelle du poignet gauche sur insertionite 
calcifiante suite à une chute éprouvée en novembre 2006 (sic) et scapulalgies 
gauche sur busopathie sous-acromio-deltoïdienne et inflammation du sus-épineux 
gauche. Au vu de ces éléments, la praticienne considérait que l’activité profession-
nelle exercée jusque là par l’assuré n’était plus exigible, que la diminution du ren-
dement de celui-ci y était totale et qu’une amélioration de sa capacité de travail 
dans ce contexte était exclue. Pouvait cependant être envisagé, à plein temps, 
l’exercice d’une activité adaptée, qui permette notamment des changements de sta-
tion une fois par heure. 
9. Selon un rapport médical établi le 15 août 2007 sous la responsabilité du docteur 
E_________, spécialiste en chirurgie de la main, le bilan radiologique des membres 
supérieurs de l’assuré avait mis en évidence une rhizarthrose de stade II de Dell 
bilatérale. 
10. Dans un rapport établi le 19 octobre 2007 pour le compte du SERVICE MÉDICAL 
RÉGIONAL (SMR), le docteur F_________, spécialiste en chirurgie de la main, a 
confirmé les avis médicaux antérieurs, selon lesquels l’atteinte au pied de l’assuré 
et l’atteinte lombaire ne lui permettaient plus les activités d’aide-puériculteur et 
d’aide-infirmier. Pour le surplus, l’atteinte des membres supérieurs n’était pas 
invalidante, mais provoquait des limitations fonctionnelles dont il fallait tenir 
compte dans la détermination d’une activité adaptée. Partant, la capacité de travail 
de l’assuré était entière dans toute activité sédentaire ou semi-sédentaire qui 
permettait des changements de position, activité manuelle légère ou non manuelle 
et ce, depuis le début du mois de mars 2007. 
11. Selon une attestation adressée par le Service de gestion administrative des HUG à 
la SUVA le 20 mars 2007, l’assuré aurait perçu des salaires annuels bruts, 
allocation, indemnités et primes comprises, de 72'386 fr. 70 en 2006 et de 72'323 fr. 
05 en 2007 s’il avait continué d’exercer son activité. Le 30 novembre 2007, le 
Service de la rémunération des HUG a complété un questionnaire pour 
l’employeur, duquel il ressort que, sans atteinte à sa santé, l’assuré aurait perçu un 
salaire mensuel brut de 5'445 fr. 85 dès le 1er janvier 2007 pour son activité d’aide-
hospitalier. 


 
 
 
 
A/3190/2008 
- 5/13 -
12. Par décision du 15 janvier 2008, l’assureur-accident, constatant une incapacité de 
gain de 24%, a accordé au recourant une rente d’invalidité conforme à ce taux ainsi 
qu’une indemnité pour atteinte à l’intégrité de 5%. 
13. Selon certificat médical établi le 10 février 2008 par le docteur D_________, qui 
constatait la péjoration globale des symptômes et de la mobilité de l’assuré, dont la 
marche se limitait à 300 mètres et la station assise ou debout à moins de vingt 
minutes, l’incapacité de travail de celui-ci était totale. 
14. Le 26 juin 2008, le recourant a subi une intervention chirurgicale conduite par le 
docteur G_________ à l’Unité de chirurgie de la main des HUG, opération qui a 
consisté en une trapézectomie avec mise en place d’une prothèse pyrocarbone au 
niveau du trapézoïde. 
15. Par décision rendue le 25 août 2008, l’OCAI a accordé une rente entière simple à 
l’assuré, limitée à la période comprise entre le 1er novembre 2006 et le 31 mai 2007. 
Dans la mesure où le recourant était pleinement capable de travailler dans une 
activité adaptée dès le 1er mars 2007, et compte tenu de ses limitations 
fonctionnelles, qui entraînaient une déduction de 10%, le taux de son invalidité, 
arrêté à 5%, ne lui donnait plus droit au versement d’une rente à compter du 1er juin 
2007. 
16. Par acte déposé à l’office postal le 5 septembre 2008, l’assuré a interjeté recours 
contre ladite décision. Il conclut, avec suite de dépens, à ce que celle-ci soit annulée 
en tant que la rente entière d’invalidité a été supprimée à compter du 1er juin 2007 
et, subsidiairement, à ce qu’une expertise pluridisciplinaire, puis des mesures 
d’orientation professionnelle suivies de mesures de réadaptation, soient ordonnées. 
À l’appui des ses conclusions, le recourant fait en substance valoir que la décision 
de l’assureur-accident rendue le 15 janvier 2008 étant entrée en force, l’OCAI ne 
pouvait simplement l’ignorer et devait se laisser opposer la présomption d’exacti-
tude de l’évaluation de l’invalidité, établie à 24%, sauf à considérer cette évaluation 
comme étant d’emblée insoutenable. N’ayant pas fait usage de son droit de recourir 
contre la décision de l’assureur-accident, l’intimé aurait dû, s’agissant de la même 
affection, retenir le même taux d’invalidité. 
Pour les mêmes motifs, l’OCAI aurait dû retenir une incapacité de travail analogue 
à celle qu’avait retenue la SUVA, et en tout cas jusqu’à fin juin 2007 puisque des 
indemnités journalières avaient été versées jusque là. En tout état, le taux 
d’invalidité de 5% était manifestement inexact au vu de l’ensemble des pathologies 
éprouvées. 
17. Par pli adressé au Tribunal de céans le 3 octobre 2008, le recourant a produit un 
rapport médical établi le 17 septembre précédent par le docteur G_________, dont 
il ressort notamment que le recourant présentait d’importantes difficultés aux 
moindres gestes de la vie quotidienne, tels qu’ouverture d’une bouteille ou brossage 


 
 
 
 
A/3190/2008 
- 6/13 -
des dents. La main gauche était encore traitée par physiothérapie, et la rhizarthrose 
à la main droite, dont la mobilité était conservée et la force diminuée de manière 
importante, était extrêmement gênante. Si l’évolution était satisfaisante à gauche, la 
même intervention serait proposée à l’assuré pour sa main droite. 
En annexe figuraient en outre deux certificats médicaux. Le premier, établi le 
24 septembre 2008 par le docteur G_________, atteste une incapacité totale de 
travailler du 26 juin au 24 octobre 2008. Le second, établi le 26 septembre 2008 par 
le docteur D_________, autorisait le recourant à quitter le territoire helvétique du 
29 septembre au 30 octobre 2008. 
18. Par acte déposé à l’office postal le 6 octobre 2008, l’intimé a conclu au rejet du 
recours et à la confirmation de la décision attaquée. À l’appui de ses conclusions, 
l’OCAI renvoie pour l’essentiel aux motifs de sa décision, et fait en outre valoir 
que, selon une récente jurisprudence, il n’était pas lié par l’évaluation de l’invalidité 
effectuée par l’assureur-accidents ; d’autre part, il y a lieu de confirmer que la 
capacité de travail du recourant est entière dans une activité adaptée. 
19. Dans le délai imparti par ordonnance du 9 octobre 2008 pour compléter sa réponse, 
l’intimé a déclaré maintenir ses conclusions concernant la période qui s’étendait 
jusqu’au 26 juin précédent, date à laquelle l’assuré avait subi une intervention 
chirurgicale dont il ignorait l’existence. Pour le surplus, il déclarait se rallier aux 
conclusions d’un avis médical du SMR, daté du 3 novembre, dont il produisait une 
copie. 
Il ressort notamment de ce document, établi par le docteur I_________ et approuvé 
par le docteur H_________, spécialiste en médecine interne, que la pleine capacité 
de travail de l’assuré, sur le plan médical, avait également été admise par le SMR à 
compter du 1er mars 2007 au vu des résultats obtenus le 26 février précédent par le 
médecin d’arrondissement de la SUVA. Les autres dates relevaient du domaine 
administratif. 
Le 26 juin 2008, soit avant la reddition de la décision querellée, l’assuré avait subi 
un traitement chirurgical à la main gauche, ce dont l’OCAI n’avait été informé qu’à 
réception du mémoire de recours. Ce traitement justifiait une incapacité totale de 
travailler, dont la durée était évaluée à quatre mois par le docteur G_________. En 
outre, la possibilité d’une opération chirurgicale à la main droite constituait un 
nouvel élément qui modifiait l’estimation de l’incapacité de travail ; l’état n’était 
pas stabilisé, et de nouveaux renseignements médicaux devaient être obtenus avant 
de procéder à une nouvelle estimation. Une expertise pluridisciplinaire n’était 
toutefois pas nécessaire. 
20. Copie de ces documents a été adressée au recourant et la cause a été gardée à juger 
le 13 novembre 2008. 


 
 
 
 
A/3190/2008 
- 7/13 -
EN DROIT 
1. Conformément à l’art. 56V al. 1er let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l’organisation 
judiciaire, le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance unique 
des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la 
partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) qui sont relatives à la loi 
fédérale du 19 juin 1959 sur l’assurance-invalidité (LAI). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, est applicable à la présente 
procédure. 
Sur le plan matériel, le point de savoir quel droit s’applique doit être tranché à la 
lumière du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 229 
consid. 1.1, 129 V 1 consid. 1.2 et les références citées). En particulier, les 
dispositions de la novelle du 21 mars 2003 modifiant la LAI (4e révision), entrées 
en vigueur le 1er janvier 2004 (RO 2003 3852), et celles de la novelle du 6 octobre 
2006 (5e révision), entrées en vigueur le 1er janvier 2008, sont régies par ce 
principe. D’autre part, le juge des assurances sociales se doit, en règle générale, 
d’apprécier la légalité des décisions attaquées d’après l’état de fait existant au 
moment où la décision litigieuse a été rendue. Les faits survenus postérieurement, 
et qui ont modifié cette situation, doivent normalement faire l’objet d’une nouvelle 
décision administrative (ATF 121 V 366 consid. 1b et les références citées). 
En l’espèce, les faits déterminants dont il convient de tenir compte sont ceux qui se 
sont produits entre l’accident du 17 août 2003 et le moment où la décision querellée 
a été rendue, soit le 25 août 2008. Dès lors que les faits déterminants se sont 
réalisés en partie avant et en partie après l’entrée en vigueur de la novelle du 
6 octobre 2006, le droit à la rente doit être examiné au regard de l’ancien droit pour 
ce qui concerne les faits survenus avant le 31 décembre 2007 et au regard de la 
nouvelle réglementation légale pour les faits survenus après cette date. 
3. Conformément à l’art. 60 al. 1er LPGA, le recours doit être déposé dans les trente 
jours suivant la notification de la décision sujette à recours. La décision du 25 août 
ayant été reçue par le recourant le 26 août 2008 au plus tôt, le délai de recours a, en 
vertu des art. 60 al. 2 et 38 al. 1er LPGA, commencé à courir le lendemain de sorte 
qu’il est échu le 25 septembre 2008 au plus tôt. 
Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le recours déposé à l’office postal 
le 5 septembre 2008 conformément à l’art. 39 al. 1er LPGA est donc recevable. 
4. Le litige porte sur le droit du recourant au versement d’une rente entière d’invali-
dité au-delà du 31 mai 2007. 


 
 
 
 
A/3190/2008 
- 8/13 -
5. a) En vertu de l’art. 28 al. 1er LAI, dans sa teneur en vigueur depuis le 1er janvier 
2008, l’assuré a droit à une rente d’invalidité aux conditions suivantes : sa capacité 
de gain ou sa capacité d’accomplir ses travaux habituels ne peut pas être rétablie, 
maintenue ou améliorée par des mesures de réadaptation raisonnablement exigibles 
(let. a) ; il a présenté une incapacité de travail (art. 6 LPGA) d’au moins 40% en 
moyenne durant une année sans interruption notable (let. b) ; au terme de cette 
année, il est invalide (art. 8 LPGA) à 40% au moins (let. c). 
L’art. 28 al. 2 LAI (dont le contenu est le même que celui de l’ancien art. 28 al. 1er 
LAI [aLAI]) dispose que l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 70% 
au moins, à trois quarts de rente s’il est invalide à 60% au moins, à une demi-rente 
s’il est invalide à 50% au moins ou à un quart de rente s’il est invalide à 40% au 
moins. 
b) Selon la jurisprudence, une décision par laquelle l’assurance-invalidité accorde 
une rente d’invalidité avec effet rétroactif et, en même temps, prévoit l’augmenta-
tion, la réduction ou la suppression de cette rente, correspond à une décision de 
révision au sens de l’art. 17 LPGA (ATF 130 V 343 consid. 3.5.2 et ATF 125 V 
413 consid. 2d ; ATF non publiés des 28 décembre 2006, I 520/05, et 21 août 2006, 
I 554/06). 
À cet égard, l’art. 88a al. 1er du règlement du 17 janvier 1961 sur l’assurance-
invalidité (RAI), précise notamment que si la capacité de gain d’un assuré 
s’améliore, il y a lieu de considérer que ce changement supprime, le cas échéant, 
tout ou partie de son droit aux prestations dès qu’on peut s’attendre à ce que 
l’amélioration constatée se maintienne durant une assez longue période. Il en va de 
même lorsqu’un tel changement déterminant a duré trois mois déjà, sans 
interruption notable et sans qu’une complication prochaine soit à craindre. 
L’art. 29bis RAI précise en outre que si la rente a été supprimée du fait de 
l’abaissement du degré d’invalidité et que l’assuré, dans les trois ans qui suivent, 
présente à nouveau un degré d’invalidité ouvrant le droit à la rente en raison d’une 
incapacité de travail de même origine, on déduira de la période d’attente que lui 
imposerait l’art. 28 al. 1er let. b LAI, celle qui a précédé le premier octroi. A 
contrario, la période d’attente prévue par cette dernière disposition s’applique à 
nouveau si le droit à une rente d’invalidité renaît en raison d’une incapacité de 
travail dont l’origine est différente. 
c) Aux termes de l’art. 28a al. 1er LAI (voir aussi l’art. 28 al. 2 aLAI), l’art. 16 
LPGA s’applique à l’évaluation de l’invalidité des assurés exerçant une activité 
lucrative. Cette dernière disposition prévoit que, pour évaluer le taux d’invalidité, le 
revenu que l’assuré aurait pu obtenir s’il n’était pas invalide est comparé avec celui 
qu’il pourrait obtenir en exerçant l’activité qui peut raisonnablement être exigée de 


 
 
 
 
A/3190/2008 
- 9/13 -
lui après les traitements et les mesures de réadaptation, sur un marché du travail 
équilibré. 
Selon la jurisprudence, la notion d’invalidité, au sens du droit des assurances 
sociales, est donc une notion économique et non médicale ; ce sont les 
conséquences économiques objectives de l’incapacité fonctionnelle qu’il importe 
d’évaluer (ATF 110 V 275 consid. 4a, 105 V 207 consid. 2). 
Comme le Tribunal fédéral l’a déclaré à maintes reprises, la notion d’invalidité est, 
en principe, identique en matière d’assurance-accidents, d’assurance militaire et 
d’assurance-invalidité. Dans ces trois domaines, elle représente la diminution 
permanente ou de longue durée, résultant d’une atteinte à la santé assurée, des 
possibilités de gain sur le marché du travail équilibré qui entrent en ligne de compte 
pour l’assuré (ATF 126 V 288 consid. 2). Depuis le 1er janvier 2003, la définition 
de l’invalidité est uniformément codifiée à l’art. 8 LPGA. 
En raison de l’uniformité de la notion d’invalidité, il convient d’éviter que pour une 
même atteinte à la santé, assurance-accidents, assurance militaire et assurance-
invalidité n’aboutissent à des appréciations divergentes quant au taux d’invalidité. 
Cela n’a cependant pas pour conséquence de les libérer de l’obligation de procéder 
dans chaque cas et de manière indépendante à l’évaluation de l’invalidité. En 
aucune manière un assureur ne peut se contenter de reprendre simplement et sans 
plus ample examen le taux d’invalidité fixé par l’autre assureur car un effet 
obligatoire aussi étendu ne se justifierait pas (cf. ATF 133 V 549 consid. 6, 131 V 
362 consid. 2.2). D’un autre côté, l’évaluation de l’invalidité par l’un de ces 
assureurs ne peut être effectuée en faisant totalement abstraction de la décision 
rendue par l’autre. À tout le moins, une évaluation entérinée par une décision entrée 
en force ne peut pas rester simplement ignorée. En tout état, l’OCAI ne saurait être 
lié par l’évaluation de l’invalidité faite par l’assureur-accidents (ATF non publié du 
8 août 2008, 9C_751/2007). 
d) Pour procéder à la comparaison des revenus, il convient en principe de se placer 
au moment de la naissance du droit à la rente (ATF 130 V 343 consid. 4). Les 
revenus avec et sans invalidité doivent être déterminés par rapport à un même 
moment et les modifications de ces revenus susceptibles d’influencer le droit à la 
rente, survenues jusqu’au moment où la décision est rendue, doivent être prises en 
compte (cf. ATF 129 V 222 consid. 4.1, 128 V 174). 
Le revenu d’invalide doit être évalué avant tout en fonction de la situation 
professionnelle concrète de l’intéressé. En l’absence d’un revenu effectivement 
réalisé, il y a lieu de se référer aux données statistiques, telles qu’elles résultent des 
enquêtes sur la structure des salaires de l’Office fédéral de la statistique (ATF 126 
V 75 consid. 3b). La mesure dans laquelle les salaires ressortant des statistiques 
doivent être réduits, dépend de l’ensemble des circonstances personnelles et 


 
 
 
 
A/3190/2008 
- 10/13 -
professionnelles du cas particulier (limitations liées au handicap, âge, années de 
service, nationalité ou catégorie d’autorisation de séjour et taux d’occupation) et 
résulte d’une évaluation dans les limites du pouvoir d’appréciation. Un abattement 
global maximum de 25% sur le salaire statistique permet de tenir compte des 
différents éléments qui peuvent influencer le revenu d’une activité lucrative 
(cf. ATF 126 V 75 consid. 5). 
Le revenu sans invalidité se détermine pour sa part en établissant au degré de la 
vraisemblance prépondérante ce que l’intéressé aurait effectivement pu réaliser au 
moment déterminant s’il était en bonne santé (ATF 129 V 222 consid. 4.3.1 et la 
référence). Ce revenu doit être évalué de manière aussi concrète que possible si 
bien qu’il convient, en règle générale, de se référer au dernier salaire que l’assuré a 
obtenu avant l’atteinte à sa santé, en tenant compte de l’évolution des salaires (ATF 
non publié du 25 mai 2007, I 428/06 et I 429/06). 
Enfin, le Tribunal fédéral a eu l’occasion de préciser, dans un arrêt du 19 décembre 
2003 (ATF 130 V 121, consid. 3.2), que le résultat exact du calcul du degré 
d’invalidité doit être arrondi au chiffre en pour cent supérieur ou inférieur selon les 
règles applicables en mathématiques. 
6. En l’espèce, le salaire auquel pouvaient prétendre les hommes effectuant des 
activités simples et répétitives dans le secteur privé était de 4'732 fr. par mois en 
2006 (tableau TA1, niveau de qualification 4), soit 4'814 fr. 20 en 2007 en raison de 
l’évolution des salaires nominaux (indice 2006 : 2'014 ; indice 2007 : 2'049). Ce 
salaire hypothétique tient compte d’un large éventail d’activités légères existant sur 
le marché du travail, qui ne nécessitent pas de formation particulière, dont un 
nombre suffisant intègre le handicap et les limitations fonctionnelles du recourant, 
et représente, étant donné que les salaires bruts standardisés sont fondés sur un 
horaire de travail de quarante heures par semaine, soit une durée hebdomadaire 
inférieure à la moyenne usuelle dans les entreprises en 2006 et 2007 (41.7 heures), 
un revenu de 4'933 fr. 10 par mois (4'732 x 41.7 ÷ 40), ou 59'197 fr. 20 par année 
en 2006 (4'933.10 x 12), et de 5'018 fr. 80 par mois (4'814.20 x 41.7 ÷ 40), ou 
60'225 fr. 60 par année en 2007 (5'018.80 x 12). 
Ainsi qu’il ressort de l’attestation établie par les HUG le 20 mars 2007, le recourant 
aurait bénéficié d’avantages liés notamment à la longueur des rapports de travail, 
tels qu’une prime de fidélité, dont il convient de tenir compte. L’attestation fournie 
par les HUG le 30 novembre 2007, qui se borne à préciser le montant du traitement 
mensuel brut auquel le recourant pouvait prétendre, doit donc être complétée. La 
pratique montre d’autre part que le salaire moyen des travailleurs étrangers affectés 
à des tâches simples et répétitives peut être, de ce fait, supérieur à la moyenne 
(cf. ATFA non publiés des 30 août 1999, I 193/99, 30 mars 1999, I 140/97, et 
6 octobre 1998, I 39/98), de sorte que l’on ne saurait considérer que le recourant est 
nécessairement désavantagé par sa nationalité colombienne. En revanche, âgé 


 
 
 
 
A/3190/2008 
- 11/13 -
aujourd’hui de cinquante-cinq ans, il peut certes faire valoir de nombreuses années 
d’expérience, mais il ne faut pas perdre de vue qu’il exerçait une activité spécialisée 
qui est désormais proscrite, et que l’éventail des travaux légers qu’il peut réaliser, 
un peu moins large que celui d’un travailleur parfaitement apte au travail, a pour 
conséquence qu’il doit, de ce fait, vraisemblablement compter avec un salaire 
légèrement inférieur à la moyenne (cf. ATFA du 28 juillet 1999, publié in VSI 1999 
p. 246). Enfin, mises à part les conséquences de son accident, le recourant était, 
jusqu’à la nouvelle incapacité de travail attestée depuis le 26 juin 2008, en bonne 
santé, et sa capacité de travail était, aux dires des médecins consultés, entière pour 
autant que l’activité déployée soit adaptée aux limitations constatées, de sorte qu’il 
n’aurait pas eu à subir les conséquences, pour les hommes, de l’exercice d’une 
profession à temps partiel. Partant, il se justifie de considérer que le recourant était 
en mesure d’exploiter pleinement sa capacité résiduelle de travail, avec toutefois 
des chances de gain inférieures de 10% à la moyenne au regard des circonstances 
qui lui étaient particulières. Il convient par conséquent de retenir qu’il était en 
mesure de générer un revenu d’invalide de 53'277 fr. 50 en 2006 (90% de 
59'197.20), et de 54'203 fr. 05 jusqu’au 28 février 2007 (90% de 60'225.60). 
Selon l’attestation du 20 mars 2007 toujours, le recourant aurait pu, sans invalidité, 
prétendre au versement d’un salaire annuel brut de 72'386 fr. 70 en 2006, et de 
72'323 fr. 05 en 2007. 
Il résulte, de la comparaison des revenus ainsi déterminés, un taux d’invalidité de 
26.40% ([72'386.70 – 53'277.50] ÷ 72'386.70 x 100) arrondi à 26% en 2006, et un 
taux d’invalidité de 25.05% ([72'323.05 – 54'203.05] ÷ 72'323.05 x 100) arrondi à 
25% en 2007. 
Au vu des rapports médicaux versés au dossier, la pleine capacité de travail du 
recourant, dans une activité adaptée à ses limitations fonctionnelles, a été admise à 
compter du 1er mars 2007, ce qui n’est d’ailleurs pas contesté. En faisant une 
application correcte de l’art. 88a RAI, cité au considérant 5b ci-dessus, l’OCAI 
était parfaitement fondé à supprimer la rente trois mois plus tard puisque le taux 
d’invalidité était depuis lors inférieur au taux minimum de 40%. C’est donc à bon 
droit que l’intimé en a interrompu le versement à compter du 1er juin 2007. Qu’un 
autre assureur social, faisant application d’une autre réglementation, ait été amené à 
verser des indemnités journalières au-delà de cette date, n’y change rien. 
En conséquence, le recours devra être rejeté en tant qu’il a pour objet l’annulation 
de la décision du 25 août 2008, laquelle s’avère fondée moyennant substitution des 
motifs développés dans le présent arrêt. 
7. Il convient encore de préciser que le présent arrêt ne préjuge pas des conséquences, 
pour le recourant, des incapacités de travail qui ont été attestées depuis les 
10 février et 26 juin 2008 respectivement. Tout au plus doit-on constater que, dans 


 
 
 
 
A/3190/2008 
- 12/13 -
la mesure où ces incapacités de travail paraissent exclusivement dues aux troubles 
dégénératifs qu’il éprouve au rachis et aux membres supérieurs, et singulièrement 
aux mains, l’application a contrario de l’art. 29bis RAI précité commande de nier la 
renaissance du droit au versement de la rente d’invalidité dont l’origine était à 
chercher dans les conséquences de l’accident du 17 août 2003. Mais force est de 
constater qu’en l’état du dossier, un doute subsiste, et qu’en toute hypothèse, 
l’office intimé ne disposait pas de tous les éléments au moment de prendre sa 
décision. 
Il convient par conséquent, sinon de faire droit aux conclusions subsidiaires du 
recourant, qui tendent à ce qu’une expertise pluridisciplinaire, puis des mesures 
d’orientation professionnelle suivies de mesures de réadaptation, soient ordonnées, 
du moins de renvoyer la présente cause à l’OCAI pour complément d’instruction et 
nouvelle décision relativement aux conséquences des incapacités de travail attestées 
en 2008 sur les droits du recourant à des prestations de l’assurance-invalidité. 
8. Le recourant obtenant partiellement gain de cause, une indemnité de 1'000 fr. lui 
sera accordée à titre de participation à ses frais et dépens (art. 61 let. g LPGA). 
Pour le reste, vu l’issue du litige, il sera renoncé à la perception d’un émolument au 
sens de l’art. 69 al. 1bis LAI. 


 
 
 
 
A/3190/2008 
- 13/13 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement au sens des considérants. 
3. Confirme la décision de l’OCAI en tant qu’elle supprime la rente d’invalidité du 
recourant à compter du 1er juin 2007. 
4. Renvoie la cause à l’intimé pour instruction complémentaire et nouvelle décision au 
sens des considérants. 
5. Condamne l’intimé à verser au recourant une indemnité de 1'000 fr. à titre de 
dépens. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
 
 
La présidente 
 
 
 
 
Isabelle DUBOIS 
 
Le secrétaire-juriste : 
 
Olivier TSCHERRIG 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le