ge_gerichte · DCSO/518/2023 · 2023-09-18 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3773/2023-CS 
DCSO/518/23
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 23 NOVEMBRE 2023 
 
Plainte 17 LP (A/3773/2023-CS) formée en date du 9 novembre 2023 par A______. 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné et par pli 
recommandé du greffier du 27 novembre 2023 
à : 
- A______ 
______ 
______. 
- Office cantonal des poursuites. 
 
 


- 2/5 - 
 
 
A/3773/2023-CS 
Attendu, EN FAIT, que la faillite de B______ SARL a été déclarée, sur requête de 
A______, par jugement du Tribunal de première instance du 30 mars 2023; 
Que, par jugement du 18 septembre 2023, le Tribunal a suspendu faute d'actifs la 
liquidation de la faillite; 
Que, par jugement du 19 octobre 2023, le Tribunal a constaté la clôture de la faillite et 
ordonné la radiation d'office de B______ SARL du Registre du commerce; 
Que, par décision administrative du ______ 2023, l'Office cantonal des faillites (ci-
après : l'Office) a arrêté à 1'089 fr. 75 les frais de liquidation de la faillite jusqu'à la 
suspension des opérations faute d'actifs et, en application de l'art. 169 LP, les a mis à la 
charge de A______; 
Que cette décision, adressée en même temps que l'état de frais dans la faillite le ______ 
2023 par pli recommandé à A______, a été distribuée à une personne non déterminée le 
26 octobre 2023 au bureau de poste de C______ [GE]; 
Que, par courrier adressé le 9 novembre 2023 à l'Office – communiqué pour raison de 
compétence par ce dernier à la Chambre de surveillance - A______ a indiqué contester 
la décision administrative du ______ 2023; qu'il a expliqué à cet égard ne pas 
comprendre la plupart des opérations décrites dans la liste de frais annexée et ne pas 
disposer du montant réclamé; qu'il n'a pas précisé à quelle date il avait eu connaissance 
de la décision litigieuse mais a allégué, sans produire aucune pièce à cet égard, avoir été 
"en vacances" jusqu'au 6 novembre 2023; 
Que des observations n'ont pas été requises; 
Considérant, EN DROIT, que la Chambre de surveillance est compétente pour statuer 
sur les plaintes formées en application de la LP (art. 13 LP; art. 125 et 126 al. 2 let. c 
LOJ; art. 6 al. 1 et 3 et 7 al. 1 LaLP) contre des mesures prises par l'office qui ne 
peuvent être attaquées par la voie judiciaire (art. 17 al. 1 LP); qu'a qualité pour former 
une plainte toute personne lésée ou exposée à l'être dans ses intérêts juridiquement 
protégés, ou tout au moins touchée dans ses intérêts de fait, par une décision ou une 
mesure de l'office (ATF 138 III 628 consid. 4; 138 III 219 consid. 2.3; 129 III 595 
consid. 3; 120 III 42 consid. 3); que la plainte doit être déposée, sous forme écrite et 
motivée (art. 9 al. 1 et 2 LaLP; art. 65 al. 1 et 2 LPA, applicable par renvoi de l'art. 9 
al. 4 LaLP), dans les dix jours de celui où le plaignant a eu connaissance de la mesure 
(art. 17 al. 2 LP); que la motivation peut être sommaire mais doit permettre à l'autorité 
de surveillance de comprendre les griefs soulevés par la partie plaignante ainsi que ce 
qu'elle demande (ERARD, op. cit., n° 32 et 33 ad art. 17 LP); 
Qu'en l'occurrence la lettre de A______ du 9 novembre 2023 doit être qualifiée de 
plainte, dès lors que celui-ci y manifeste son intention de contester la décision de 


- 3/5 - 
 
 
A/3773/2023-CS 
l'Office du ______ 2023; qu'elle est dirigée contre une mesure pouvant être remise en 
cause par cette voie et émane d'une personne lésée ou exposée à l'être dans ses intérêts 
dignes de protection, et disposant donc de la qualité pour agir par la voie de la plainte; 
que le respect du délai de plainte ainsi que de l'exigence de motivation est en revanche 
problématique; 
Que les délais déclenchés par une communication courent dès le lendemain de celle-ci 
(art. 142 al. 1 CPC, applicable par renvoi de l'art. 31 LP); 
Que le délai est respecté si l'acte est remis au plus tard le dernier jour du délai soit à 
l'autorité compétente soit à l'attention de cette dernière à la poste suisse ou à une 
représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 143 al. 1 CPC, applicable par 
renvoi de l'art. 31 LP); 
Qu'il résulte en l'espèce du dossier que le pli contenant la décision contestée a été retiré 
le 26 octobre 2023 au bureau de poste de C______ par le plaignant ou par une personne 
à laquelle celui-ci avait conféré une procuration à cet effet; que la communication de la 
décision contestée est donc valablement intervenue à cette date, avec pour conséquence 
que le délai de dix jours pour former une plainte a expiré le lundi 6 novembre 2023 
(art. 142 al. 3 CPC); 
Qu'expédiée le 9 novembre 2023 seulement à l'Office, la plainte est ainsi tardive, et 
donc irrecevable; 
Que, dans la mesure où il indique avoir été "en vacances" jusqu'au 6 novembre 2023, le 
plaignant paraît requérir la restitution du délai de plainte; 
Que l'art. 33 al. 4 LP permet à quiconque a été empêché sans sa faute d'agir dans le délai 
fixé de demander à l'autorité de surveillance qu'elle lui restitue ce délai; que l'intéressé 
doit, à compter de la fin de l'empêchement, déposer une requête motivée dans un délai 
égal au délai échu et accomplir auprès de l'autorité compétente l'acte juridique omis; 
Qu'il incombe à la partie requérant la restitution d'un délai d'alléguer les circonstances 
de fait lui ayant rendu impossible l'accomplissement de l'acte omis et de produire les 
pièces pertinentes pour établir ces circonstances, la maxime d'office prévue par l'art. 20a 
al. 1 ch. 2 LP n'étant à cet égard pas applicable (arrêts du Tribunal fédéral 
7B_221/2005 du 12 janvier 2006 consid. 1 et 5A_177/2015 du 25 juin 2015 consid. 2.3; 
BAERISWYL/MILANI/SCHMID, in Kommentar SchKG, 4ème édition, 2017, Kren-
Kostkiewicz/Vock [éd.], N 42 ad art. 33 LP); 
Qu'en l'espèce le plaignant n'indique pas à quelle date il aurait effectivement pris 
connaissance de la décision qu'il conteste; qu'il semble certes sous-entendre que cette 
prise de connaissance serait intervenue le 6 novembre 2023, date à laquelle il serait 
rentré de vacances, mais qu'il ne donne aucune explication sur les raisons pour 
lesquelles ces vacances – à propos desquelles il ne donne aucune précision et ne fournit 


- 4/5 - 
 
 
A/3773/2023-CS 
aucun justificatif – l'auraient empêché d'avoir connaissance de la décision à réception de 
cette dernière, étant rappelé que le pli la contenant a été retiré le 26 octobre 2023 par 
lui-même ou par un tiers autorisé par lui; 
Que la requête de restitution du délai de plainte est donc irrecevable pour défaut de 
motivation; 
Qu'il sera enfin relevé, à toutes fins utiles, que même déposée dans le délai prévu par 
l'art. 17 al. 2 LP la plainte aurait dû être déclarée irrecevable pour défaut de motivation : 
que sa lecture ne permet en effet pas de comprendre quels griefs le plaignant entend 
soulever à son égard; 
Que la procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP et art. 61 al. 2 let. a 
OELP), aucuns dépens ne pouvant être alloués (art. 62 al. 2 OELP). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
 
A/3773/2023-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
 
Déclare irrecevable la plainte formée le 9 novembre 2023 par A______ contre la 
décision administrative prononcée le ______ 2023 par l'Office cantonal des faillites 
dans la faillite de B______ SARL. 
Siégeant : 
Monsieur Patrick CHENAUX, président; Madame Ekaterine BLINOVA et Monsieur 
Anthony HUGUENIN, juges assesseurs; Madame Véronique AMAUDRY-PISCETTA, 
greffière. 
 
Le président : 
 
 
 
 
La greffière : 
 
 Patrick CHENAUX Véronique AMAUDRY-PISCETTA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 
2 let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a 
LTF). L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours 
constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans 
une langue officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de 
preuve, et être signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.