ge_gerichte · DAAJ/68/2016 · 2016-04-12 · fr


Notification conforme, par pli recommandé du commis-greffier du 19 mai 2016 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/150/2016 
DAAJ/68/2016
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DECISION DU MERCREDI 18 MAI 2016 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Monsieur A______, domicilié ______, 
 
contre la décision du 12 avril 2016 du Vice-président du Tribunal civil. 
 
 


- 2/6 - 
 
AC/150/2016 
EN FAIT 
A. 
a. Faisant suite à la décision DAAJ/______ du 16 octobre 2015 déclarant irrecevable le 
recours interjeté contre une décision de refus d'assistance juridique, A______ (ci-après : 
le recourant) a déposé, le 19 janvier 2016, une nouvelle requête d'assistance juridique en 
vue de former une demande en modification de l’arrêt de la Cour de justice du 13 
septembre 2013 rendu dans le cadre d’une procédure de divorce le condamnant à verser 
une contribution d’entretien de 900 fr. à son ex-épouse. 
b. A l'appui de sa nouvelle requête d'assistance juridique, le recourant a, entre autres, 
exposé qu'il exerçait depuis 1996 la profession de chauffeur de taxi indépendant. 
D'après un décompte final qu'il a établi pour l'année 2014 concernant son activité, il 
aurait réalisé un bénéfice annuel net de 14'572 fr. 60 (six semaines de maladie ainsi que 
huit jours de vacances), montant auquel il ajoutait un "forfait utilisation voiture en 
privé" de 2'400 fr. 
Le recourant et sa nouvelle épouse ont allégué percevoir au total des revenus mensuels 
nets de 3'628 fr. 
c. Le recourant a en outre expliqué qu'il était diabétique et que son état de santé s'était 
aggravé depuis 2009, l'empêchant de travailler à plein temps, raison pour laquelle il se 
faisait aider par son frère, sa mère et son beau-frère, lesquels lui apportaient de l'argent 
et de la nourriture de Roumanie. 
Lorsqu'il était revenu de vacances en août 2015, il avait changé une somme de 
EUR 1'000.- en francs suisses, cette somme lui ayant été donnée par sa famille. 
d. Le 24 septembre 2015, il avait acheté en leasing un nouveau véhicule, la première 
mensualité s'élevant à 5'000 fr., puis les suivantes à 1'218 fr. 65 pendant 24 mois. 
e. D'après les relevés bancaires du couple, les seules dépenses visibles depuis le compte 
étaient le paiement du leasing en 1'218 fr., le couple retirant par ailleurs des sommes 
variées, soit 1'820 fr. début octobre 2015, 4'860 fr. début novembre 2015, 2'540 fr. fin 
novembre 2015, 3'120 fr. fin décembre 2015, 4'880 fr. début février 2016 et 2'860 fr. fin 
février 2016. 
B. 
Par décision du 12 avril 2016, notifiée le 18 du même mois, le Vice-président du 
Tribunal civil a rejeté la requête précitée. En substance, il a été retenu qu'il n'était pas 
possible d'établir la situation financière réelle du ménage du recourant. Les charges 
incompressibles de son ménage s'élevaient a priori à 5'348 fr. 20 (1'243 fr. de loyer, 
705 fr. 20 d'assurance-maladie, 246 fr. de frais de crèche, 4 fr. impôts, 150 fr. de frais de 
transport et de recherche emploi, 2'500 fr. d'entretien de base selon normes OP, ainsi 
que 500 fr. correspondant à une majoration de 20% de ce dernier montant). Les revenus 
allégués par le couple ne paraissaient pas crédibles, ce d'autant plus que le bilan établi 


- 3/6 - 
 
AC/150/2016 
par le recourant lui-même était dénué de force probante. Les sommes retirées sur le 
compte du couple ne permettaient pas d'acquitter toutes les charges alléguées, étant 
relevé que le compte bancaire présentait toujours un solde positif. La situation 
financière présentée semblait donc invraisemblable, quand bien même le recourant 
bénéficierait de l'aide financière de sa famille en Roumanie. Pour le surplus, malgré une 
situation financière apparemment déficitaire, le recourant semblait pouvoir tout de 
même partir régulièrement en vacances avec sa famille et avait pu contracter un leasing 
pour un nouveau véhicule. 
C. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte déposé le 27 avril 2016 au greffe de 
la Cour de justice. Le recourant conclut à l'octroi de l'assistance juridique pour la 
procédure envisagée. 
Le recourant soutient que le premier juge a omis de prendre en compte l'allocation 
logement de 333 fr. dont il bénéficie. Par ailleurs, il conteste les 70 fr. retenus à titre de 
frais de transports, puisqu'il utilise son véhicule privé, pour des frais estimés à 2'400 fr. 
par an. Par ailleurs, il demande pourquoi ses charges ont été augmentées de 500 fr. 
correspondant au 20% du montant de base OP. 
Il produit en outre des pièces nouvelles et fait valoir de nombreux faits qui n'ont pas été 
portés à la connaissance du premier juge, soit notamment que la première mensualité de 
5'000 fr. pour le leasing avait été acquittée par son frère et qu'un ami lui aurait prêté la 
somme de 3'000 fr. au mois de janvier 2016. 
b. Le Vice-président du Tribunal civil a renoncé à formuler des observations. 
EN DROIT 
1. 
1.1. La décision entreprise est sujette à recours auprès du président de la Cour de justice 
en tant qu'elle refuse l'assistance juridique (art. 121 CPC et art. 21 al. 3 LaCC), 
compétence déléguée au vice-président soussigné (art. 29 al. 5 LOJ ; arrêt du Tribunal 
fédéral 2D_6/2012 du 31 juillet 2012 consid. 2). Le recours, écrit et motivé, est introduit 
auprès de l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un délai de dix jours (art. 321 
al. 2 CPC et 11 RAJ). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515). 


- 4/6 - 
 
AC/150/2016 
2. 
Les allégations de faits et les preuves nouvelles sont irrecevables dans le cadre d'un 
recours (art. 326 al. 1 CPC). 
Par conséquent, les allégués de faits et les pièces nouvelles ne seront pas pris en 
considération. 
3. 
3.1. L'octroi de l'assistance juridique est notamment subordonné à la condition que le 
requérant soit dans l'indigence (art. 29 al. 3 Cst. et 117 let. a CPC). 
Une personne est indigente lorsqu'elle ne peut assurer les frais liés à la défense de ses 
intérêts sans porter atteinte au minimum nécessaire à son entretien et à celui de sa 
famille (ATF 135 I 221 consid. 5.1 ; 128 I 225 consid. 2.5.1). 
L'indigence s'apprécie en fonction de l'ensemble des ressources du recourant, dont ses 
revenus, sa fortune et ses charges, tous les éléments pertinents étant pris en 
considération (ATF 135 I 221 consid. 5.1 ; 124 I 1 consid. 2a ; 120 Ia 179 consid. 3a). 
La situation économique existant au moment du dépôt de la requête est déterminante 
(ATF 135 I 221 consid. 5.1 ; ATF 120 Ia 179 consid. 3a). 
Eu égard à la jurisprudence (ATF 129 III 385 consid. 5.1.2; arrêt du Tribunal fédéral 
5C.107/2005 du 13 avril 2006), il y a lieu d'admettre la majoration de 20 % du montant 
de l'entretien de base selon les normes OP. 
Il incombe au requérant d'indiquer de manière complète et d'établir autant que faire se 
peut ses revenus, sa situation de fortune et ses charges (ATF 135 I 221 consid. 5.1 ; 
art. 119 al. 2 CPC et 7 al. 2 RAJ). 
Il appartient au justiciable sollicitant l'aide de l'État d'adapter son train de vie aux 
moyens financiers dont il dispose en donnant priorité aux dépenses relevant du strict 
minimum vital (arrêts du Tribunal fédéral 5D_101/2007 du 7 janvier 2008 consid. 3.3 ; 
5P.295/2006 du 24 octobre 2006 consid. 3.4). 
3.2. En l'espèce, le montant de base OP du ménage du recourant a, à bon droit, été 
majoré de 20% afin de tenir compte de la jurisprudence susmentionnée. 
Par ailleurs, le montant allégué de 2'400 fr. par an à titre de frais de transport n'avait pas 
à être pris en considération, puisqu'il n'était ni justifié, ni prouvé. 
Concernant les revenus du recourant, le premier juge a, à juste titre, considéré que le 
bilan produit par celui-ci était dénué de force probante, puisqu'il l'a établi lui-même. Il 
importe donc peu que le montant mentionné (mais non retenu) dans la décision 
querellée soit de 14'572 fr. 60 au lieu de 16'972 fr. 60. 
Le premier juge a considéré qu'il n'était pas possible de déterminer les revenus réels du 
ménage du recourant, au regard des informations qui étaient en sa possession. Ainsi, 


- 5/6 - 
 
AC/150/2016 
pour évaluer la situation financière de ce ménage, le premier juge s'est fondé sur les 
revenus totaux allégués, sans toutefois détailler de quels postes ils étaient constitués, 
pour les comparer avec les charges retenues. Dès lors qu'il ne s'agissait à nouveau que 
de la mention de revenus allégués, il importe peu de savoir si les allocations de 
logement étaient comprises dans ce montant. 
Au regard de la différence importante entre les revenus allégués (3'630 fr. environ) et les 
charges retenues (5'350 fr. environ), lesquelles sont donc vraisemblablement acquittées, 
et du fait que le compte bancaire du couple semble néanmoins toujours présenter un 
solde positif, il ne paraît pas arbitraire de considérer que la situation financière présentée 
par le recourant n'est pas conforme à la réalité. 
Cela est d'autant plus vrai qu'il semble fort douteux que le recourant ait pu obtenir un 
leasing pour l'acquisition d'un véhicule avec les revenus qu'il prétend réaliser. 
Compte tenu de ce qui précède, c'est sans violer le droit que le Vice-président du 
Tribunal civil a refusé d'octroyer le bénéfice de l'assistance juridique au recourant au 
motif que la condition d'indigence ne paraissait pas remplie. 
Partant, le recours, infondé, sera rejeté. 
4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
AC/150/2016 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision rendue le 12 avril 2016 
par le Vice-président du Tribunal civil dans la cause AC/150/2016. 
Au fond : 
Le rejette. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ (art. 327 al. 5 CPC et 8 al. 3 RAJ). 
Siégeant : 
Monsieur Jean-Marc STRUBIN, vice-président; Monsieur David VAZQUEZ, commis-greffier. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière civile; la qualité et 
les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110). Il connaît également des recours constitutionnels 
subsidiaires; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 
90 ss LTF. Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification 
de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours 
ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.