ge_gerichte · DAS/112/2024 · 2023-09-05 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/24552/2022-CS 
DAS/112/2024
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU MARDI 7 MAI 2024 
 
Recours (C/24552/2022-CS) formé en date du 27 décembre 2023 par Madame 
A______, domiciliée ______ (France), représentée par Me Jaroslaw GRABOWSKI, 
avocat. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 8 mai 2024 
à : 
- Madame A______ 
c/o Me Jaroslaw GRABOWSKI, avocat. 
Rue Pierre-Fatio 8, CP 3150, 1211 Genève 3. 
- Madame B______ 
______, ______ (France). 
- Madame C______ 
 
______, ______ [GE]. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
Pour information : 
- Me D______ 
______, ______ [GE]. 
 


- 2/7 - 
 
 
C/24552/2022-CS 
EN FAIT 
A. 
Par ordonnance du 5 septembre 2023 (DTAE/8949/2023), notifiée aux parties le 
23 novembre 2023, le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (ci-après : le 
Tribunal de protection) a constaté que C______, née le ______ 1949, originaire de 
E______ (BE), ne réunissait pas les conditions au prononcé d'une mesure de 
protection en sa faveur (ch. 1 du dispositif), classé la procédure sous réserve de 
faits nouveaux (ch. 2) et laissé les frais judiciaires à la charge de l’État. 
En substance, il a retenu que les éléments recueillis ne suffisaient pas à fonder une 
cause de curatelle, l’expertise ordonnée ayant en particulier démontré que la 
personne concernée, si elle présentait quelques traits de personnalité dépendante, 
ne souffrait d'aucun trouble psychique. 
B. 
Par acte déposé au greffe de la Cour le 27 décembre 2023, A______, fille de la 
personne concernée, a recouru contre cette ordonnance, concluant à son 
annulation et à l'instauration d'une mesure de curatelle de coopération et de 
représentation en faveur de sa mère, souhaitant être désignée curatrice de 
coopération, sous suite de frais et dépens. 
Elle fait grief au Tribunal de protection de ne pas avoir pris la mesure du besoin 
de protection de sa mère, laquelle avait déjà fait l'objet de plusieurs tentatives 
d'escroquerie, dont l'une réussie lui ayant fait perdre une somme de 10'000 fr, par 
le biais de rencontres sur les réseaux sociaux qu'elle fréquentait assidûment, ainsi 
qu’en raison de sa dépendance aux jeux de casino. 
Elle relève que, jusqu'à son décès, son époux s'occupait de la totalité de la gestion 
administrative et financière du couple, dont C______ ne s'était jamais préoccupée. 
Celle-ci avait hérité d'une grosse somme d'argent, ainsi que d'une maison. Elle se 
trouvait dépourvue dans la gestion de ses biens, sa fille, la recourante, domiciliée 
à l'étranger, devant en permanence lui venir en aide à ces fins. 
En date du 25 janvier 2024, le Tribunal de protection a informé la Cour ne pas 
souhaiter revoir sa décision. 
En date du 5 février 2024, B______, seconde fille de la personne concernée, a 
appuyé la requête de la recourante, sa sœur, en institution d'une mesure de 
curatelle en faveur de sa mère, confirmant que celle-ci était sujette à tomber en 
dépendance affective et souffrait d'une addiction aux jeux d'argent, mais a 
souhaité qu'un curateur externe soit désigné pour exercer le mandat. 
En date du 7 février 2024, la recourante a persisté dans ses conclusions et proposé 
que soit octroyé un "droit de regard" à B______ sur son activité de curatrice, si 
elle devait être désignée. 


- 3/7 - 
 
 
C/24552/2022-CS 
C______, bien que régulièrement atteinte, n'a pas répondu au recours. 
C. 
Résultent pour le surplus de la procédure les faits pertinents suivants : 
a) Par requêtes séparées des 12 et 14 décembre 2022, A______ et B______, filles 
de la personne concernée, ont saisi le Tribunal de protection d’une demande 
visant l'instauration d'une mesure de protection à l'égard de leur mère C______. 
Celle-ci, veuve après près de 50 ans de mariage, avait besoin d'aide et de 
protection dans le cadre de la gestion des biens dont elle avait hérité de son époux. 
Elle faisait l'objet, du fait de son immaturité et de son incapacité à assumer les 
actes auxquels procédait exclusivement son mari avant son décès, de sollicitations 
malveillantes de personnes rencontrées sur les réseaux sociaux, auxquelles elle se 
confiait sans filtre. Elle avait déjà été délestée d'une somme de 10'000 fr. suite à la 
demande d'un individu inconnu à laquelle elle avait donné suite, et avait tenté 
postérieurement à plusieurs reprises, en vain grâce à des employés de banques 
scrupuleux, d'effectuer de nouveaux virements du même type. 
b) Le Tribunal de protection a désigné D______, avocate, aux fonctions de 
curatrice d'office de l'intéressée. 
c) Par certificat médical du 23 décembre 2022, la Dre F______, médecin traitant 
de C______ depuis 2011, a décrit sa patiente comme immature et dépendante de 
feu son mari, tout en étant soignée, orientée et parfaitement capable de s'assumer 
au quotidien et de comprendre les situations d'ordre médical. Dans la mesure où 
elle apparaissait trop confiante et pourrait se mettre en danger financièrement, une 
évaluation psychiatrique devait être envisagée. Enfin, si la patiente est capable de 
choisir un mandataire, elle semble incapable de le contrôler. 
d) Par observations du 16 janvier 2023, la curatrice d'office, après avoir rencontré 
la personne concernée, a fait part de l'opposition de C______ à l'instauration d'une 
mesure de protection. 
e) Le 31 janvier 2023, le Tribunal de protection a tenu une audience à laquelle 
C______ ne s'est pas présentée. Ont été entendues les filles de celle-ci, 
requérantes, lesquelles ont confirmé leur requête et les motifs à l'appui de celle-ci. 
Elles ont exposé par ailleurs que suite à la soustraction d'argent dont leur mère 
avait été victime, plainte pénale avait été déposée, sur leur insistance. 
f) Le jour-même, le Tribunal de protection a ordonné l'expertise psychiatrique de 
C______. 
Par rapport d'expertise du 5 juin 2023, les Pr. G______ et Dr H______, 
respectivement médecin psychiatre et médecin interne, ont conclu que C______ 
présentait des traits de personnalité dépendante, état décrit comme durable, la 
motivant à fréquenter les réseaux sociaux pour trouver un partenaire. Elle 
présentait, au vu de son désintérêt pour la chose, des difficultés à gérer ses 


- 4/7 - 
 
 
C/24552/2022-CS 
finances, de même que sur le plan administratif. Elle était consciente de ses 
difficultés et collaborait pour ce faire avec son entourage. Il n'existait aucun 
trouble mental ou pathologie, mais une personnalité influençable. Elle était 
capable de désigner un mandataire mais pas de le surveiller. 
Suite à quoi, la décision querellée a été prononcée après que les parties se soient 
déterminées. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Les décisions de l’autorité de protection peuvent faire l’objet d’un recours 
(art. 450 al. 1 CC) dans les trente jours à compter de leur notification 
(art. 450b CC), auprès de la Chambre de surveillance de la Cour de justice (art. 53 
al. 1 LaCC). 
En vertu de l'art. 450 al. 2 CC, ont qualité pour recourir les personnes parties à la 
procédure (ch. 1), les proches de la personne concernée (ch. 2) et les personnes 
qui ont un intérêt juridique à l'annulation ou à la modification de la décision 
attaquée (ch. 3). 
Le recours doit être dûment motivé et interjeté par écrit auprès du juge (art. 450 
al. 3 CC). 
1.2 En l’espèce, le recours a été interjeté dans le délai et la forme utiles, par la fille 
de la personne concernée, qui est partie à la procédure, de sorte qu’il est 
recevable. 
1.3 La Chambre de surveillance examine la cause librement, en fait, en droit et 
sous l'angle de l'opportunité (art. 450a CC). 
2. 
La recourante reproche au Tribunal de protection de ne pas avoir instauré une 
mesure de protection en faveur de sa mère, et d’avoir classé la procédure malgré 
les éléments mis en évidence par elle et par l'instruction du dossier. 
2.1 Les mesures prises par l'autorité de protection garantissent l'assistance et la 
protection de la personne qui a besoin d'aide (art. 388 al. 1 CC). Elles préservent 
et favorisent autant que possible leur autonomie (art. 388 al. 2 CC). 
A teneur de l'art. 389 al. 1 ch. 1 CC, l'autorité de protection de l'adulte ordonne 
une mesure de protection lorsque l'appui fourni à la personne ayant besoin d'aide 
par les membres de sa famille, par d'autres proches ou par des services privés ou 
publics ne suffit pas ou semble a priori insuffisant. Cette disposition exprime le 
principe de la subsidiarité (art. 389 al. 1 ch. 1 CC). 
Une mesure de protection de l'adulte n'est ordonnée par l'autorité que si elle est 
nécessaire et appropriée (art. 389 al. 2 CC). 


- 5/7 - 
 
 
C/24552/2022-CS 
L’art. 389 al. 1 CC exprime le principe de la subsidiarité. Cela signifie que 
lorsqu’elle reçoit un avis de mise en danger, l’autorité doit procéder à une 
instruction complète et différenciée lui permettant de déterminer si une mesure 
s’impose et, dans l’affirmative, quelle mesure en particulier (HÄFELI, CommFam 
Protection de l’adulte, ad art. 89 CC, n. 10 et 11). 
Selon l’art. 390 CC, l’autorité de protection de l’adulte institue une curatelle, 
notamment lorsqu’une personne majeure est partiellement ou totalement 
empêchée d’assurer elle-même la sauvegarde de ses intérêts en raison d’une 
déficience mentale, de troubles psychiques ou d’un autre état de faiblesse qui 
affecte sa condition personnelle (ch. 1). 
L'autorité de protection de l'adulte procède à la recherche et à l'administration des 
preuves nécessaires. Elle ordonne si nécessaire un rapport d'expertise (art. 446 
al. 2 CC). 
2.2 En l’espèce, le Tribunal de protection a diligenté plusieurs mesures 
d'instruction, et notamment une expertise psychiatrique concluant que C______ 
n'était pas affectée d'une maladie psychique. Il a retenu ce fait pour en déduire que 
celle-ci ne nécessitait pas de mesure de protection. 
Ce faisant, il n'a pas finalisé son analyse. En effet, comme rappelé ci-dessus, une 
mesure de protection de l'adulte ne se justifie pas uniquement en cas de trouble 
psychique mais peut être justifiée également lorsque la personne à protéger se 
trouve dans un état de faiblesse. Cet aspect, malgré les éléments au dossier, n'a 
pas été examiné par le Tribunal de protection. 
Or, il ressort précisément du dossier, et notamment des certificats médicaux et de 
l'expertise psychiatrique ordonnée, que C______, qui ne s'est volontairement pas 
présentée à l'audience du Tribunal de protection, est décrite de manière unanime 
comme une personne dépendante de feu son époux, immature et qui ne s'est 
jamais intéressée à l'administration de ses affaires et à la gestion de ses avoirs. Il 
ressort également du dossier qu'il s'agit d'une personne crédule, ayant tendance à 
faire confiance à quiconque et susceptible d'être la cible, du fait de ses recherches 
assidues de partenaires sur internet, de personnages malintentionnés. Ces faits se 
sont d'ailleurs produits d'ores et déjà à son détriment, celle-ci ayant versé une 
somme de 10'000 fr. à des inconnus à leur demande et ayant tenté de procéder à 
de nouveaux versements par la suite, malgré les mises en garde reçues. Il n'est à 
ce propos pas exclu que l'issue de la procédure pénale intentée par elle, sur 
insistance de la recourante, puisse fournir à ce sujet d'utiles éléments au dossier. 
Il en découle qu'à tout le moins, le Tribunal de protection devait examiner si, au 
vu des éléments d'ores et déjà au dossier et de ceux à recueillir, C______ ne se 
trouve pas dans un état de faiblesse qui nécessite, dans son intérêt, qu'une mesure 
de protection soit prononcée. 


- 6/7 - 
 
 
C/24552/2022-CS 
Dans cette mesure, l'ordonnance attaquée doit être annulée et la cause renvoyée au 
Tribunal de protection pour nouvelle décision au sens des considérants, après 
complément d'instruction, cas échéant. 
3. 
Vu l'issue de la procédure, les frais de celle-ci seront laissés à la charge de l'Etat 
de Genève, l'avance de 400 fr., versée par la recourante, lui étant restituée. 
* * * * * 


- 7/7 - 
 
 
C/24552/2022-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 27 décembre 2023 par A______ contre la décision 
DTAE/8949/2023 rendue le 5 septembre 2023 par le Tribunal de protection de l'adulte 
et de l'enfant dans la cause C/24552/2022. 
Au fond : 
Annule ladite ordonnance. 
Renvoie la procédure au Tribunal de protection de l’adulte et de l’enfant pour nouvelle 
décision au sens des considérants. 
Sur les frais : 
Arrête les frais de recours à 400 fr. 
Les laisse à la charge de l'Etat de Genève. 
Invite les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer à A______ l'avance de 
frais de 400 fr. versée. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Jessica QUINODOZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.