ge_gerichte · ATA/375/2007 · 2007-08-07 · de

Résumé:
 Location d'un appartement de la Ville : aide personnalisée servie sous forme de subvention. Aucune suite n'ayant été donnée à la demande de renseignement de l'année 2006, la Ville a suspendu l'aide personnalisée et demandé le remboursement des prestations perçues indûment. Les recourants considèrent que le mauvais règlement a été appliqué, car ils n'ont pas été informés de l'entrée en vigueur du nouveau règlement. En l'espèce, la question peut rester ouverte, car leur situation reste la même selon que l'ancien ou le nouveau règlement trouve application. Le principe de l'égalité de traitement n'a donc pas été violé.

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/4876/2006-VG ATA/375/2007
ARRÊT
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF

du 7 août 2007

dans la cause

Madame G et Monsieur G
représentés par l'Asloca, mandataire

contre

VILLE DE GENÈVE

-2/8-

EN FAIT

Par contrat du 24 juillet 2000 prenant effet le 1” août de la même année,
Madame et Monsieur G ont pris à bail un appartement, propriété de la
Ville de Genève (ci-après : la Ville). Le loyer mensuel sans les charges était de
CHF 1'103.-, soit à CHF 13'236.- par année. Les charges et le téléréseau
s'élevaient à CHF 146.- par mois.

M. et Mme G ont bénéficié pendant plusieurs années d'une aide
personnalisée, servie par la Ville sous forme de subvention à concurrence de
CHF 441.- par mois.

La subvention était compensée chaque mois avec le loyer. Partant, les
locataires devaient s'acquitter d'un montant mensuel net de CHF 808...

Par décision du 14 décembre 2004, la gérance immobilière municipale (ci-
après : la GIM) a informé les époux G que l'aide personnalisée accordée
jusqu'ici allait être réévaluée à CHF 329.- dès 1” février 2005. Cette décision est
entrée en force.

Par pli du 20 avril 2006, les époux G ont demandé à la GIM un délai
pour renvoyer la dernière demande de renseignements datée du 3 avril 2006.
L'administration fiscale cantonale leur ayant imparti un délai au 30 juin 2006 pour
leur déclaration d'impôts, ils s'engageaient à retourner le formulaire dès que leur
fiduciaire aurait rempli et expédié ladite déclaration.

Le 12 juillet 2006, la GIM a suspendu l'aide personnalisée à compter du
1 septembre 2006, au motif que les époux G n'avaient pas donné suite à
la demande de renseignements.

Par courrier du 8 août 2006, les époux G ont contesté cette décision
de suspension auprès de la GIM. Ils demandaient des explications quant au calcul
effectué pour déterminer le droit au versement de la subvention.

Ils sollicitaient également une baisse de loyer au vu de l'évolution du taux
hypothécaire.

Le 9 août 2006, la GIM a reçu des époux G les pièces justificatives
de leurs revenus. Selon leur déclaration d'impôt 2005, ils avaient réalisé
CHF 116'155.- de revenu brut.

Par courrier du 6 octobre 2006, la GIM a accordé aux époux G une
baisse de loyer de 9,9 %. En outre, au vu des documents attestant de leur situation
financière, elle a confirmé la teneur de sa décision du 12 juillet 2006 et demandé

A/4876/2006

-3/8-

10.

11.

le remboursement de CHF 6'692.- représentant le total des subventions perçues
indûment. Cette décision ne contenait pas la mention des voies de droit.

Le 2 novembre 2006, les époux G ont élevé réclamation contre la
décision de la GIM du 6 octobre 2006. Le règlement fixant les conditions de
location des logements de la Ville en vigueur à la date de la conclusion de leur
bail avait été abrogé par le nouveau règlement entré en vigueur le 1° janvier 2001
(ci-après : règlement 2001). Dans la mesure où ce dernier prévoyait qu'une aide
personnalisée était accordée jusqu'à CHF 140'001.- de revenu annuel, la décision
de suspension était infondée. Ils ajoutaient n'avoir jamais dissimulé leur situation
financière, ayant transmis en 2004 une copie du contrat de travail de
Mme G et en 2006 leurs déclarations fiscales des années 2004 et 2005. Ils
relevaient enfin que selon un rapport répondant aux questions du Conseil
municipal, la GIM ne demandait pas systématiquement le remboursement des
prestations touchées indûment.

Par décision du 27 novembre 2006, la GIM a rejeté la réclamation. Le
règlement applicable n'était pas celui de 2001, mais aux termes de son article 17
alinéa 3, celui du 4 septembre 1996 (ci-après : règlement 1996), car les époux
G n'avaient entrepris aucune démarche lors de l'entrée en vigueur du
règlement 2001 pour que ce dernier s'applique à leur bail. Par conséquent, le
contrat était resté soumis au règlement 1996.

Soumis à l'obligation d'informer de l'article 9 alinéa 1 du règlement 1996,
les époux G avaient le devoir d'annoncer régulièrement et de manière
spontanée les variations de leurs revenus, ce qu'ils n'avaient pas fait dans la
période du 1°” janvier 2005 au mois de juillet 2006. Partant, l'aide personnalisée
n'avait pas pu être adaptée. La situation financière des époux G durant
cette période ne leur donnait pas droit à l'octroi d'une subvention au logement,
dans la mesure où le revenu familial était supérieur à CHF 100'001.- (art. 8 al. 2
règlement 1996). La suspension de l'aide personnalisée à compter du 1”
septembre 2006 était dès lors justifiée.

S'agissant de la demande de remboursement, la GIM a considéré que celle-
ci se fondait sur l'article 62 de la loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le code
civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations) (CO - RS 220) par renvoi de
l'article 11 du règlement 1996. En bénéficiant indûment d'une subvention de la
Ville, les époux G s'étaient enrichis aux dépens de celle-ci et étaient donc
tenus à restitution.

Par acte du 22 décembre 2006, les époux G ont recouru auprès
Tribunal administratif contre la décision sur réclamation du 27 novembre 2006. Ils
concluent à l'annulation des décisions des 12 juillet, 6 octobre et 27 novembre
2006 de la GIM et à sa condamnation en tous les dépens, comprenant une
indemnité pour les frais de procédure.

A/4876/2006

-4/8 -

12.

N'ayant pas été informés de l'adoption du nouveau règlement 2001 par la
Ville, ils n'avaient pas pu entreprendre les démarches nécessaires en vue de son
application à leur contrat de bail. En ce sens, l'inaction de l'administration était
constitutive d'une violation du principe de la bonne foi et était contraire au
principe de la confiance.

Les époux G considéraient également être victimes d'une inégalité de
traitement par rapport à d'autres locataires de la GIM réalisant les mêmes revenus.
En effet, deux règlements coexistaient, fixant des conditions différentes d'octroi
de l'aide personnalisée. Le changement de pratique de la Ville était ainsi arbitraire,
ne reposant sur aucun motif justifiant une différence de traitement entre les
locataires soumis au nouveau régime et ceux soumis à l'ancien.

Les décisions des 6 octobre et 27 novembre 2006 étaient contraires au
principe de la lex mitior. En effet, les deux règlements traitant des mêmes sujets,
aucun d'entre eux n'avait la qualité de lex specialis.

La demande en remboursement constituait une sanction administrative et
devait également faire l'objet d'un examen au regard du principe de la lex mitior.

Les époux G contestaient également avoir touché l'aide
personnalisée de manière indue dans le courant de l'année 2005 et de l'année 2006,
la GIM ayant à sa disposition le contrat de travail de Mme G pour cette
période.

Enfin, la GIM n'ayant fait valoir sa demande de remboursement de la
somme de CHF 6'692.- que le 6 octobre 2006, ladite demande était prescrite au
sens de l'article 67 CO.

Le 2 février 2007, la GIM a fait part de ses observations. Elle conclut au
rejet du recours et à la confirmation de ses décisions des 12 juillet et 6 octobre
2006. Elle conclut également à la condamnation des recourants en tous les dépens
d'instance, ainsi qu'à une équitable indemnité de procédure.

Selon l'article 17 alinéa 3 du règlement 2001, seuls les locataires dont le bail
est entré en vigueur avant le 1” janvier 2001 et qui ont demandé à être mis au
bénéfice dudit règlement y sont soumis. Contrairement à ce qu'allèguent les
recourants, ils ont bien été informés de l'entrée en vigueur du règlement 2001 par
l'envoi de la brochure d'information "GIM ACTUEL" qui précise que "chaque
locataire [avait] la possibilité d'être mis au bénéfice du nouveau Règlement, en
adressant une requête à la GIM dans ce sens".

Les époux G ne pouvaient prétendre à aucune aide pour l'année
2005, puisque leur revenu dépassait la limite de CHF 100'001.- prévue par le
règlement 1996. C'est donc à juste titre qu'après avoir obtenu des renseignements
quant à la situation financière des recourants en 2005, la GIM avait confirmé sa

A/4876/2006

- 5/8 -

13.

décision de suspendre l'aide personnalisée et de leur réclamer l'aide indûment
perçue durant la même période, ceci sur la base de l'enrichissement illégitime.

Concernant le principe de la bonne foi auquel l'administration est soumise,
la Ville n'avait jamais eu un comportement contradictoire ni fourni des
renseignements inexacts ou incomplets. De plus, aucune loi n'avait changé, de
sorte que le principe en question n'avait pas été violé.

Le changement de règlement n'avait eu aucune incidence sur le calcul de
l'aide personnalisée pour les recourants. Il n'y avait donc pas d'inégalité de
traitement compte tenu de la coexistence des deux règlements.

Dans la mesure où les règlements en question avaient été adoptés par le
Conseil administratif dans le cadre de ses fonctions, il ne s'agissait pas de lois. Le
principe de la lex mitior ne trouvait pas application dans le cas d'espèce.

Les époux G n'avaient pas fait preuve de bonne foi en soutenant que
la Ville connaissait leur situation financière pendant l'année 2005 en étant en
possession du contrat de travail de Mme G , dans la mesure où son salaire
pouvait varier en fonction du chiffre d'affaires de l'entreprise dans laquelle elle
travaillait. Leur situation financière durant cette période ne leur permettant plus de
bénéficier de l'aide personnalisée, ils avaient touché de manière indue la
subvention de la Ville.

Finalement, ce n'était que le 9 août 2006 que la GIM avait réalisé que les
recourants avaient perçu indûment l'aide personnalisée. L'action pour cause
d'enrichissement illégitime ne pouvait donc être considérée comme prescrite.

Le 7 février 2007, les parties ont été informées que la cause était gardée à
juger.

EN DROIT

Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est
recevable (art. 56A de la loi sur l'organisation judiciaire du 22 novembre 1941 -
LOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 litt. a de la loi sur la procédure administrative du
12 septembre 1985 - LPA -ES 10).

L'article 2 alinéa 2 du règlement 1996, dont la teneur est identique à celle de
l'article 2 alinéa 2 du règlement 2001, prévoit que l'aide personnalisée est une
subvention au paiement du loyer établie sur la base du taux d'effort et du taux
d'occupation.

Selon l'article 8 du règlement 1996, aucune aide personnalisée n'est
accordée au-delà d'un revenu annuel de CHF 100'001.-.

A/4876/2006

- 6/8 -

Le règlement 2001 dispose qu'aucune aide personnalisée n'est accordée au-
delà de CHF 140'001.- de revenu annuel (art. 8 al. 2 du règlement 2001). Le taux
d'effort est de 21,6 % pour un revenu familial se trouvant entre CHF 116'000.- et
CHEF 116'999.- par an (art. 8 al. 1 du règlement 2001).

En l'espèce, les recourants contestent avoir été informés de l'entrée en
vigueur du nouveau règlement et ainsi d'avoir eu la possibilité de déclarer se
mettre au bénéfice de celui de 2001.

Ils ont réalisé, en 2005, CHF 116'155.- de revenu brut. Dans le cas de
l'application du règlement 1996, ce montant dépasse la limite au-delà de laquelle
plus aucune subvention au paiement du loyer n'est accordée. Dans cette
hypothèse, les recourants n'avaient pas droit à l'octroi de l'aide personnalisée pour
la période considérée.

Dans le cas de l'application du règlement 2001, les recourants devaient
pouvoir supporter un loyer annuel de CHF 25'088,20, application faite du taux
d'effort à leur revenu (21,6 % de CHF 116'155). Or, le loyer annuel réel de leur
logement est de CHF 13'236.-. Par conséquent, les recourants ne pouvaient pas
bénéficier d'une aide personnalisée pour la période en question, le taux d'effort
applicable ne le permettant pas.

En l'occurrence, la question de savoir quel est le règlement applicable peut
demeurer ouverte, dans la mesure où leur situation est la même selon que l'ancien
ou le nouveau règlement est appliqué. Partant, le principe de l'égalité de traitement
n'a pas été violé, les recourants se trouvant dans une situation identique à celle
d'autres locataires ayant les mêmes revenus et dont le contrat de bail est soumis au
règlement 2001.

En ce qui concerne la restitution de l'indû, l'article 11 de chacun des deux
règlements prévoit l'application du CO à titre supplétif. Ce renvoi est conforme à
la jurisprudence selon laquelle l'obligation de restituer l'indû se fonde en premier
lieu sur les dispositions des lois spéciales qui la prévoient et, à défaut, sur les
règles générales de l'enrichissement illégitime au sens des articles 62 à 67 CO
(ATA/411/2006 du 26 juillet 2006 et références citées).

A teneur de l'article 62 alinéa 1 CO, celui qui, sans cause légitime, s’est
enrichi aux dépens d’autrui, est tenu à restitution. La restitution est due, en
particulier, de ce qui a été reçu sans cause valable, en vertu d’une cause qui ne
s’est pas réalisée, ou d’une cause qui a cessé d’exister (art. 62 al. 2 CO).

En l'occurrence, les recourants ont touché l'aide personnalisée de la Ville
sans y avoir droit. Les prestations ayant été reçues sans cause valable, ils sont
tenus à restitution.

A/4876/2006

-7/8 -

6. En vertu de l'article 67 alinéa 1 CO, l’action pour cause d’enrichissement
illégitime se prescrit par un an à compter du jour où la partie lésée a eu
connaissance de son droit de répétition, et, dans tous les cas, par dix ans dès la
naissance de ce droit.

7. En l'espèce, la GIM a eu connaissance de la situation financière des
recourants le 9 août 2006, date à laquelle elle a reçu les certificats attestant de
leurs revenus 2005. Moins d'un an s'est écoulé entre cette date et la notification de
sa demande de restitution, le 6 octobre 2006.

8. Le recours sera donc rejeté et la décision attaquée confirmée.

Un émolument de CHF 500.- sera mis à la charge des recourants, qui
succombent (art. 87 LPA).

XXE SX

PAR CES MOTIFS
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF

à la forme :

déclare recevable le recours interjeté le 22 décembre 2006 par Madame G et
Monsieur G contre la décision de la Ville du 27 novembre 2006 ;

au fond :
le rejette ;

met à la charge des recourants, pris conjointement et solidairement, un émolument de
CHEF 500.- ;

dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté, dans les
trente jours qui suivent sa notification, par-devant le Tribunal fédéral par la voie du
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions,
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie
électronique aux conditions de l'article 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à
l'envoi ;

communique le présent arrêt à l’Asloca, mandataire des recourants, ainsi qu’à la Ville
de Genève.

A/4876/2006

- 8/8 -

Siégeants : Mme Bovy, présidente, M. Paychère, Mmes Hurni et Junod, juges,
M. Bellanger, juge suppléant.

Au nom du Tribunal administratif :

la greffière-juriste adj. a.i. : la vice-présidente :

P. Pensa L. Bovy

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties.

Genève, le la greffière :

A/4876/2006