ge_gerichte · ATAS/519/2009 · 2009-05-06 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente; Christine BULLIARD MANGILI et Monique 
STOLLER FÜLLEMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4441/2008 
ATAS/519/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 5 
du 6 mai 2009 
 
En la cause 
Monsieur A_________, soit pour lui son père, Monsieur 
A_________, domicilié à Versoix 
 
 
recourant 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, Genève 
intimé 


 
 
 
 
A/4441/2008 
- 2/16 -
EN FAIT 
1. Monsieur A_________, né en 1991 au Kosovo, est arrivé en Suisse en 1999. 
2. Le 17 mars 2004, il forme une demande de prestation d'invalidité en vue de 
subsides pour la formation scolaire spéciale. 
3. Selon le rapport du 19 mai 2004 du Dr L_________ et de M. B_________-, 
psychologue, du Service médico-pédagogique (ci-après: SMP), l'assuré souffre d'un 
trouble de la personnalité pris dans une dysharmonie évolutive, ayant des 
répercussions dans les apprentissages scolaires. Il est suivi audit service depuis 
janvier 2001. Dans l'anamnèse, il est mentionné qu'il a été peu scolarisé dans son 
pays et a de la peine à s'adapter dans sa nouvelle école. Une aide dans un groupe 
thérapeutique est proposée, proposition à laquelle les parents ne donnent pas suite. 
En septembre 2001, il est intégré en classe spécialisée. Malgré des débuts 
encourageants, il continue à éprouver des difficultés importantes. En mai 2004, il 
est décrit comme un élève sympathique, mais ayant besoin de bouger beaucoup et 
étant sensible. Il est en conflit avec les autres enfants et les règles sont peu 
intériorisées. Selon un bilan psychologique effectué en février-mars 2001, il est très 
fragile, angoissé et au bord des larmes. Lors d'un bilan psychologique effectué en 
mai 2004, il apparaît beaucoup moins anxieux. L'enfant évoque beaucoup de 
bagarres à l'école et se présente comme très puissant, difficile à arrêter quand il est 
en colère. Sur le plan des apprentissages, il n'arrive pas à se concentrer et à 
travailler. Il admet manquer parfois de respect envers les adultes. Selon les 
conclusions de ce rapport, seule une scolarité spécialisée entre en ligne de compte. 
4. Par décision du 16 juillet 2004, l'Office cantonal de l'assurance-invalidité (ci-après: 
OCAI) octroie à l'enfant une formation spéciale à l'Ecole X_________ du 25 août 
2001 au 30 juin 2006. 
5. Le 1er décembre 2005, un bilan est effectué à la Division de réadaptation 
professionnelle de l'OCAI. Selon les conclusions des rapports y relatifs, l'enfant a 
besoin d'un encadrement spécialisé en vue de favoriser sa formation professionnelle 
ultérieure, de prendre confiance en lui et en ses capacités, de maintenir et 
développer des acquis scolaires. 
6. Selon le rapport de la Division de réadaptation professionnelle de l'OCAI du 30 juin 
2006, concernant une évaluation psychotechnique, les résultats de l'enfant sont juste 
en dessous de la moyenne inférieure des jeunes gens de son âge du cycle 
d'orientation ou des candidats-apprentis, s'agissant des épreuves de raisonnement et 
dans le domaine scolaire. Au niveau de la dextérité manuelle, il se situe en dessus 
de la moyenne. Sur le plan du comportement, il a besoin d'un cadre structurant, dès 
lors que son manque de confiance et de maturité le rendent très fragile. 


 
 
 
 
A/4441/2008 
- 3/16 -
7. A la même date, ladite division propose la prise en charge d'une formation scolaire 
spéciale, tout en précisant que, le cas échéant, seules des mesures pédago-
thérapeutiques et la psychothérapie sont à examiner. 
8. Par demande reçue le 29 août 2007, l'enfant forme une demande de prestations 
d'invalidité en vue de subsides pour la formation scolaire spéciale à Y_________, 
une orientation professionnelle et des subsides aux frais supplémentaires de 
formation professionnelle initiale. 
9. Du 3 au 21 septembre 2007, il suit un stage chez Y_________ de deux fois une 
semaine, en vue d'évaluer la possibilité de bénéficier d'une formation au sein de ce 
centre. Dans leur rapport du 26 septembre 2007, les responsables de ce centre 
relèvent que le comportement de l'assuré pendant la première semaine était négatif 
au point que l'évaluation de ses aptitudes professionnelles n'a pas été possible. En 
raison de son manque de motivation et du mauvais comportement, il n'a pas pu 
s'intégrer au groupe et montrer ses aptitudes. Il n'a pas saisi le but du stage. Tenant 
compte de son jeune âge et de la brièveté de la semaine, à cause d'un jour férié, une 
deuxième semaine de stage a été offerte à l'assuré. Celui-ci a su améliorer son 
attitude envers le personnel, mais le respect des personnes et des consignes doivent 
encore s'améliorer. L'évaluation a permis de constater qu'il a les capacités 
manuelles nécessaire pour apprendre un métier du bâtiment. Au vu de l'important 
changement d'attitude, le stage est prolongé jusqu'à la prise de décision de 
l'assurance-invalidité concernant la formation dans son centre. Le changement de 
comportement s'est confirmé, mais reste variable. L'adolescent montre des 
changements d'humeur et semble somatiser son malaise psychique (maux de tête, 
de ventre, fatigue etc.). Dans leur pronostic, les maîtres socio-professionnels 
indiquent ce qui suit: 
"Nous pensons qu'une formation dans notre Centre lui permettrait de 
consolider, dans la durée, les compétences de base qu'il possède déjà en 
partie et de renforcer ses fragiles acquisitions scolaires. Attention 
particulière serait portée à la prise de conscience et relative recherche de 
comportement alternatif à son expression violente (attitude verbalement 
et physiquement menaçante). A ce sujet, M. A_________ a repris 
spontanément contact avec le Service médico-pédagogique pour 
poursuivre son suivi psychologique, auprès de son psychologue" 
Ce rapport conclut qu'une admission de l'assuré au centre Y_________ est 
envisageable et propose qu'il poursuive sa formation immédiatement. 
10. Selon le rapport du 2 octobre 2007 de C_________, psychologue, contresigné par le 
Dr N_________ l'assuré souffre d'une personnalité émotionnellement labile, type 
impulsif. Il présente également une évolution d'une dysharmonie évolutive avec 
difficultés d'apprentissages scolaires et de symptômes de stress post-traumatique 


 
 
 
 
A/4441/2008 
- 4/16 -
non soignés. Avant le départ de son pays, l'assuré raconte avoir vécu la guerre et 
"vu des choses qu'il ne fallait pas voir". Suite à sa scolarité dans le secteur 
spécialisé, il a cumulé des mauvaises expériences, ainsi que des renvois scolaires et 
professionnels. L'adolescent se plaint de difficultés de concentration, de 
mémorisation et de rendement scolaire. Il reconnaît également que son impulsivité 
et son agressivité, parfois débordantes, l'handicapent, mais reste ambivalent sur ce 
point. Dans le status clinique, il est notamment relevé ce qui suit : 
"La relation est particulière, le patient doit être sollicité et il faut 
intervenir pour garder une relation continue avec ce patient qui provoque 
des ruptures de contact, probablement dues à des interférences 
provoquées par des souvenirs, des pensées, des émotions envahissantes. 
Parmi ces éléments, on retrouve : les souvenirs de guerre (remplis 
d'éléments traumatiques), la haine (émotions ressenties régulièrement 
liées à des adolescents qui le dévisageraient et le regarderaient de 
travers), l'impression de s'être laissé faire et un vécu habituel de volonté 
de reprise active dans des situations passivantes. 
La problématique semble tourner autour d'un trouble de la personnalité 
de type borderline partiellement dû à un passé traumatique non élaboré et 
non soigné, avec difficultés d'apprentissages. 
On peut faire l'hypothèse que le vécu d'impuissance et la terreur ressentis 
pendant la guerre au Kosovo, ainsi que les angoisses catastrophiques et 
de mort, sont aujourd'hui remises en scène dans des conflits, bagarres 
avec autrui, dans des moments où l'impression d'être raillé, dénigré par 
quelqu'un donne l'occasion d'exprimer la haine débordante qui anime le 
patient. 
Cette haine déborde et provoque des maux somatiques (maux de tête, 
stress, état de tension musculaire et nerveuse), des contraintes à se 
défouler, ou à se battre, ou à vouloir à tout prix obtenir justice. Il admet 
se battre souvent et être "tout abîmé". Il dit qu'il a gardé cette haine et 
qu'il est maintenant comme débordé par son agressivité quand quelqu'un 
l'insulte ou le contrarie trop. Le patient présente des phobies d'impulsion 
dans ses moments. L'impulsivité est intense et difficilement contrôlée. 
(…) 
L'impulsivité agressive peut provoquer des moments dissociatifs. Par 
exemple, le patient raconte un épisode d'un match de foot où il a été 
jusqu'à étrangler un joueur qui le taquinait à pousser son ballon au 
moment où il devait tirer un coup franc (…)" 


 
 
 
 
A/4441/2008 
- 5/16 -
M. C_________ observe également des ruptures dans le cours de la pensée. 
L'envahissement du psychisme par des velléités agressives provoque en outre des 
interférences au niveau des fonctions cognitives. L'assuré admet être sévèrement 
déprimé et confie deux tentatives de suicide. 
11. Le 12 octobre 2007, le Dr N_________ du SMP remplit le "Questionnaire médical 
en vue de l'examen du droit à des mesures professionnelles (formation 
professionnelle initiale)". Il explique que différents troubles prétéritent une 
intégration ou une formation dans le cursus scolaire et/ou professionnel ordinaire. 
Les angoisses du patient l'empêchent également d'avoir une pensée fluide. 
L'encadrement spécialisé devrait pouvoir s'adapter au rythme d'apprentissage du 
patient, à ses angoisses et aux symptômes. Il est notamment nécessaire de gérer les 
changements d'humeur, l'apparition des angoisses et des difficultés relationnelles 
par un encadrement formé et habitué. Il faut aussi des enseignants sensibles aux 
difficultés d'apprentissage. 
12. Par courrier du 7 décembre 2007, Y_________ informe les parents de l'assuré que 
leur fils est suspendu du centre pendant une semaine à partir de la date de la lettre, 
en raison de son mauvais comportement. 
13. Dans son rapport du 10 décembre 2007, la Division de réadaptation de l'OCAI fait 
état de ce que l'assuré est actuellement en stage d'orientation dans le cadre de 
Y_________ Genève depuis le début du mois de septembre 2007. Elle préconise de 
mettre l'assuré au bénéfice d'une mesure d'orientation professionnelle dans ce 
centre, tout en poursuivant la psychothérapie durant la mesure. 
14. A la même date, l'OCAI communique à l'assuré qu'il lui octroie une orientation 
professionnelle. 
15. Par courrier du 13 décembre 2007, l'OCAI somme l'assuré de se conformer à 
l'obligation de collaborer à la mesure professionnelle et à le confirmer par écrit, par 
retour de courrier, sous peine de refus des prestations de l'assurance-invalidité. 
L'OCAI fait état dans ce courrier d'un comportement incompatible avec les mesures 
professionnelles. Il relève notamment un manque de coopération et de 
collaboration, ainsi qu'un non respect des règles du centre. 
16. Par courrier du 14 décembre 2007, le père de l'assuré fait savoir à l'OCAI que son 
fils est prêt à faire un grand effort concernant son comportement. 
17. Par courrier du 20 décembre 2007, Y_________ informe l'assuré qu'il est 
définitivement renvoyé du centre, son comportement étant resté totalement 
inadapté. Il mentionne à cet égard que l'assuré s'est battu avec un de ses camarades, 
le blessant au visage, pendant les horaires de travail à l'atelier. 


 
 
 
 
A/4441/2008 
- 6/16 -
18. Dans son rapport du 30 janvier 2008, la Division de réadaptation professionnelle 
propose d'interrompre la mesure. 
19. Le 4 février 2008, l'OCAI communique au père de l'assuré un projet de décision de 
refus de prise en charge des mesures professionnelles. Il confirme ce projet par 
décision du 10 mars 2008. 
20. Invité par l'OCAI à lui faire parvenir un rapport médical, le Dr N_________- 
s'exécute le 10 septembre 2008. En haut du rapport est indiqué qu'il s'agit d'un 
rapport pour le traitement du droit des personnes assurées âgées de moins de 20 ans 
à des mesures médicales. Selon ce médecin, l'état de santé a une influence sur la 
fréquentation de l'école ou la formation professionnelle, dès lors que : 
"Le patient présente des difficultés de concentration, de capacité de 
travail et de mémorisation; ses capacités d'apprentissage sont inférieures 
à la moyenne. Il peine à investir l'activité scolaire, notamment la lecture 
et l'écriture. Ses difficultés de lecture persistent. Sa capacité à contenir 
son agressivité est peu améliorée." 
L'assuré ne souffre pas d'une infirmité congénitale. L'état de santé est stationnaire. 
Des mesures médicales, sous forme de consultations psychothérapeutiques, sont 
susceptibles d'améliorer de façon importante la possibilité d'une réadaptation à la 
vie active dans le futur. Concernant le plan de traitement, le Dr N_________- 
indique "1 séance par semaine, de 2007 à janvier 2008 et reprise en septembre 
2008". La durée du traitement est d'une année. Le pronostic est modérément 
favorable. Il explique par ailleurs, que l'adolescent a fait une demande de 
consultations en mars-avril 2007 au SMP qui a abouti à quatre séances d'évaluation. 
Il n'est cependant pas venu à la séance suivante, apparemment suite à son départ au 
Kosovo. En septembre 2007, il contacte à nouveau ledit service pour une aide 
concernant une inscription à Y_________. L'évaluation est alors terminée et un 
traitement de consultations thérapeutiques démarre, lequel est rapidement consacré 
à deux évènements subis par le patient. Le Dr N_________- explique à cet égard ce 
qui suit: 
"En une semaine, il assiste à deux suicides sur les voies ferrées qui le 
plongent dans un état de stress post-traumatique. Ce dernier se résout vite 
mais oriente le traitement vers un travail centré sur son trouble consécutif 
aux éléments traumatiques subis dans l'enfance." 
21. Par courrier du 17 septembre 2008, l'OCAI demande au Dr N_________ si sa 
demande de prise en charge de la psychothérapie concerne uniquement des 
consultations ou un traitement psychothérapeutique. Dans cette dernière hypothèse, 
il l'invite à remplir le "Questionnaire en cas de psychothérapie". 


 
 
 
 
A/4441/2008 
- 7/16 -
22. Le 9 octobre 2008, M. C_________-, psychologue au SMP, répond à l'OCAI ne pas 
être sûr de la distinction entre consultation et psychothérapie. M. C_________- 
l'informe que la prise en charge concerne onze consultations de 45 minutes entre le 
2 avril 2007 et le 2 octobre 2008, ainsi qu'une dernière consultation qui aura 
probablement lieu en mars 2009. Il lui demande par ailleurs s'il doit encore remplir 
le questionnaire précité. 
23. Le 16 octobre 2008, l'OCAI informe le père de l'assuré qu'il a l'intention de refuser 
la prise en charge de la psychothérapie. Il expose que le traitement des affections 
psychiques graves n'est pris en charge qu'après un traitement spécialisé intensif 
d'une année et si l'état de santé n'a pas pu être amélioré suffisamment. On doit par 
ailleurs pouvoir attendre du nouveau traitement qu'il soit à même de diminuer de 
manière importante la déficience menaçante et ses effets négatifs sur la formation 
professionnelle et la capacité de gain. Les maladies et troubles qui, d'après l'état 
actuel des connaissances médicales, ne peuvent être soignés autrement que par un 
traitement permanent ne relèvent pas de la compétence de l'assurance-invalidité. 
Aux dires de l'OCAI, les critères cumulatifs précités ne sont pas remplis, en 
particulier en ce qui concerne l'intensité du traitement et la nature de celui-ci. A cet 
égard, il précise qu'un traitement ne peut être considéré comme intensif que s'il 
comprend une à trois séances par semaine. 
24. Par décision du 20 novembre 2008, l'OCAI confirme son projet de décision. 
25. Par acte du 2 décembre 2008, le père de l'assuré recourt contre cette décision, au 
nom de son fils, en concluant implicitement à l'annulation de celle-ci et à la prise en 
charge des séances de psychothérapie. Il fait état de ce que son fils n'a pas 
régulièrement suivi une psychothérapie dans le passé, en raison des troubles 
bipolaires et du trouble borderline qui l'ont empêché d'avoir une constance dans la 
poursuite de la thérapie. Toutefois, son fils a pris conscience de son état depuis 
quelque temps. Il s'est engagé à se rendre à tous les entretiens thérapeutiques. A 
l'appui de ses dires, il joint une attestation de suivi psychothérapeutique de Mme 
D_________ du Centre psychopédagogique pour adolescents de l'association 
Païdos (CPPA), certifiant que l'assuré suit une psychothérapie depuis le 28 février 
2008 à raison d'une séance hebdomadaire de 45 minutes. Il joint également une 
attestation de prise en charge du 20 novembre 2008 du CPPA, certifiant que l'assuré 
est pris en charge au CPPA à mi-temps depuis le 26 février 2008. Il est par ailleurs 
suivi sur les plans éducatifs et psychologiques. Le père du recourant souligne enfin 
que son fils présente vraiment des troubles d'ordre psychologique et qu'il a besoin 
d'une psychothérapie. 
26. Par décision du 19 janvier 2009, l'intimé annule la décision dont est recours et 
prononce le renvoi de la cause pour nouvel examen et nouvelle décision, au motif 
qu'"après avoir pris connaissance de votre recours, il apparaît nécessaire que le 


 
 
 
 
A/4441/2008 
- 8/16 -
dossier de votre enfant A_________ soit réexaminé." Il transmet cette décision le 
même jour au Tribunal de céans". 
27. A la demande de celui-ci, le père du recourant lui fait savoir, par appel téléphonique 
du 3 février 2009, qu'il maintient son recours. 
28. Le père du recourant le confirme également à l'audience de comparution 
personnelle des parties du 25 février 2009. L'intimé produit à cette occasion son 
dossier et conclut au renvoi de la cause pour instruction complémentaire et, ceci 
fait, nouvelle décision. 
29. A la demande du Tribunal de céans, M. C_________, psychologue au SMP, répond 
le 3 avril 2009 au questionnaire en cas de psychothérapie. A titre de diagnostic, il 
indique une personnalité émotionnellement labile, et type impulsif. L'objectif 
principal de la psychothérapie est le traitement de l'affection comme telle. Il existe 
une débilité dans le sens où l'adolescent présente un retard dysharmonique, lequel 
n'a cependant pas été quantifié. Il n'y a pas une autre affection grave concomitante. 
Le pronostic est aléatoire. Le rétablissement d'une future capacité de gain n'est pas 
un but réalisable. Quant aux périodes antérieures de traitement, il fait état de 
quelques consultations psychologiques en 2001, 2004 et 2007, ainsi que cinq 
séances de logopédie en 2004. La durée prévisible du traitement est indéterminée. 
Actuellement, il n'y a pas de traitement en cours. 
30. Invité à se déterminer sur ce questionnaire, l'intimé conclut à ce que le recours soit 
déclaré sans objet, au vu du fait qu'il a annulé la décision attaquée. Il indique en 
outre qu'il devra encore déterminer si l'assuré présente une pathologie remplissant 
les critères établis par l'Office fédéral des assurances sociales (OFAS) dans sa 
circulaire sur les mesures médicales de réadaptation de l'AI et, dans l'affirmative, 
quel type de mesures médicales, permettant de réadapter l'assuré de manière simple 
et adéquate, est indiqué dans l'état actuel des connaissances, et à quelle fréquence. 
L'intimé estime que le questionnaire en cas de psychothérapie rempli le 3 avril 2009 
par M. C_________ n'est à cet égard pas suffisant pour qu'il se détermine plus au 
fond. L'instruction complémentaire nécessaire sera entamée dès que la procédure 
devant le Tribunal de céans sera close. 
31. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/4441/2008 
- 9/16 -
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Le 1er janvier 2008 sont entrées en vigueur les modifications du 6 octobre 2006 de 
la LAI (5ème révision de la LAI). Celles-ci sont à prendre en considération pour 
déterminer les prestations dès cette date, eu égard au principe selon lequel les règles 
applicables sont celles en vigueur au moment de la réalisation de l'état de fait dont 
les conséquences juridiques font l'objet de la décision (ATF 129 V 1 consid. 1.2 p. 
4 et les arrêts cités). Avant le 1er janvier 2008, les prestations sont à déterminer 
selon les anciennes dispositions. 
3. Interjeté dans les délai et forme prescrits par la loi, le recours est recevable (art. 56 
ss LPGA). 
4. Dans la mesure où l'intimé a annulé sa décision et décidé le renvoi à lui-même pour 
instruction complémentaire et nouvelle décision sur le fond, se pose en premier lieu 
la question de savoir si la cause est devenue sans objet. 
a) En principe, le recours administratif et le recours de droit administratif ont un 
effet dévolutif. En d'autres termes l'autorité de recours peut revoir les divers aspects 
de l'acte attaqué, sans que son auteur ait la faculté de le modifier (GRISEL, Traité 
de droit administratif, p. 920; à propos de ce principe de droit fédéral et de ses 
exceptions, voir également ATF 127 V 231 consid. 2b, ATFA non publié du 28 
mars 2002, C 325/00, consid. 3c). 
L'art. 53 al. 3 LPGA dispose que jusqu'à l'envoi de son préavis à l'autorité de 
recours, l'assureur peut reconsidérer une décision ou une décision sur opposition 
contre laquelle un recours a été formé. Cette disposition légale règle le cas 
particulier de la reconsidération « pendente lite » d'une décision ou d'une décision 
sur opposition contre laquelle un recours a été formé (cf. ATFA non publiés du 31 
août 2004, I 497/03, du 20 avril 2004, I 653/03 et du 17 mars 2004, I 700/03, in 
ZBJV 140/2004 p. 751; voir aussi ATF 127 V 232 s. consid. 2b/bb). Par ailleurs, en 
vertu de l’art. 67 de la loi genevoise sur la procédure administrative du 12 
septembre 1985 (LPA), le recours devant le Tribunal cantonal des assurances 
sociales a un effet dévolutif (al. 1) et l’administration peut, en cours de procédure, 
reconsidérer ou retirer sa décision pour autant qu’elle notifie, sans délai, sa nouvelle 
décision aux parties et en donne connaissance à l'autorité de recours (al. 2). 
Toutefois, l'autorité de recours continue à traiter le recours dans la mesure où la 


 
 
 
 
A/4441/2008 
- 10/16 -
nouvelle décision ne l'a pas rendu sans objet (al. 3). Cette disposition reprend le 
contenu de l’art. 58 de la loi fédérale sur la procédure administrative du 
20 décembre 1968 (PA). Selon la doctrine (KIESER, ATSG-Kommentar, ad art. 53 
N 29 et 30, p. 541), l'art. 53 al. 3 LPGA a la même teneur que l'art. 58 PA et n'a rien 
changé à la réglementation qui valait selon la jurisprudence avant l'entrée en 
vigueur de la LPGA, le 1er janvier 2003, qui garde toute sa validité sous le règne de 
l'art. 53 al. 3 LPGA. Selon ladite jurisprudence, la décision prise « pendente lite » 
ne met fin au litige que dans la mesure où elle correspond aux conclusions du 
recourant. Le litige subsiste dans la mesure où la nouvelle décision ne règle pas 
toutes les questions à satisfaction du recourant; l'autorité saisie doit alors entrer en 
matière sur le recours dans la mesure où l'intéressé n'a pas obtenu satisfaction, sans 
que ce dernier doive attaquer le nouvel acte administratif (ATF 113 V 237, 107 V 
250 ; RCC 1992 122 consid. 5a). Dans un arrêt non publié du 15 juin 2007 (I 
115/06 consid. 2.1) appliquant l’art. 53 al. 3 LPGA, le Tribunal fédéral des 
assurances a confirmé cette jurisprudence. 
b) En l'espèce, il n’est pas contestable que l’intimé a reconsidéré sa décision 
précédente avant l’envoi de son préavis. Il reste à déterminer si la décision du 4 
septembre 2007 prise « pendente lite » met un terme au litige, autrement dit si elle 
correspond aux conclusions du recourant. En effet, son représentant légal a 
maintenu son recours en dépit de l'annulation de la décision dont est recours. 
A l'évidence, cette annulation ne met pas fin au litige et ne correspond pas aux 
conclusions du recourant, lequel a demandé la prise en charge de la psychothérapie. 
Le litige subsiste ainsi intégralement, l'intimé n'ayant en réalité pas pris une 
nouvelle décision au sujet des prestations. 
5. a) Aux termes de l'art 8 al. 1 et 1bis LAI, les assurés invalides ou menacés d'une 
invalidité ont droit aux mesures de réadaptation nécessaires qui sont de nature à 
rétablir, à maintenir ou à améliorer leur capacité de gain ou leur capacité 
d'accomplir leurs travaux habituels, qu'ils aient ou non exercé une activité lucrative 
préalable. Ce droit est déterminé en fonction de la durée d'activité probable. 
Selon l’art. 12 al. 1 aLAI, dans sa teneur valable jusqu'au 31 décembre 2007, 
l'assuré a droit aux mesures médicales qui n'ont pas pour objet le traitement de 
l'affection comme telle, mais sont directement nécessaires à la réadaptation 
professionnelle ou à la réadaptation en vue de l'accomplissement des travaux 
habituels, et sont de nature à améliorer de façon durable et importante la capacité de 
gain ou l'accomplissement de ses travaux habituels, ou à les préserver d'une 
diminution notable. Dans la nouvelle version de l'art. 12 al. 1 LAI, dès le 1er janvier 
2008 ce droit est désormais limité aux assurés jusqu'à l'âge de 20 ans. Selon l'al. 2 
de cette disposition, qui n'a pas changé, le Conseil fédéral est autorisé à délimiter 
les mesures prévues à l'al. 1 par rapport à celles qui relèvent du traitement de 
l'affection comme telle. A cet effet, il est notamment habilité à préciser la nature et 


 
 
 
 
A/4441/2008 
- 11/16 -
l'étendue des mesures incombant à l'assurance et régler la naissance et la durée du 
droit aux prestations. 
L’art. 2 al. 1 du règlement sur l’assurance-invalidité du 17 janvier 1961 (RAI) 
concernant les mesures médicales dispose que : 
« Sont considérées comme mesures médicales au sens de l’art. 12 LAI 
notamment 
les 
actes 
chirurgicaux, 
physiothérapeutiques 
et 
psychothérapeutiques qui visent à supprimer ou à atténuer les séquelles 
d’une infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un accident – 
caractérisées par une diminution de la mobilité du corps, des facultés 
sensorielles ou des possibilités de contact – pour améliorer de façon 
durable et importante la capacité de gain ou la capacité d'accomplir des 
travaux habituels ou préserver cette capacité d’une diminution notable. 
Les mesures doivent être considérées comme indiquées dans l’état actuel 
des connaissances médicales et permettre de réadapter l’assuré d’une 
manière simple et adéquate ». 
b) Dans la circulaire sur les mesures médicales de réadaptation de l'AI (CMRM), il 
est exposé ce qui suit, au ch. 645-647/845-847.4 : 
"Les maladies et les lésions qui ne peuvent, en l'état actuel des 
connaissances de la médecine, pas être soignées autrement que par les 
traitements permanents (p. ex. : schizophrénie, psychose, maniaco-
dépressif) ne donnent pas droit à des mesures médicales de l'AI (…). 
Ceci est aussi valable pour les lésions qui nécessitent au moins pendant 
longtemps une thérapie sans que l'on puisse donner un pronostic valable 
(p. ex. : troubles hyperkinétique, anorexie)." 
Le ch. 645-647/845-847.5 CMRM a la teneur suivante : 
"Les conditions mises à la prise en charge des faits sont réunies : 
- En cas d'atteinte psychique acquise, lorsqu'un traitement spécialisé 
intensif appliqué durant un an n'a pas apporté d'amélioration suffisante 
et que, selon les constatations du médecin spécialiste, on peut attendre 
de la poursuite du traitement qu'il pourra prévenir dans une mesure 
importante, la menace de lésions et de leurs influences négatives sur la 
formation professionnelle et l'exercice d'une activité lucrative. Avant 
que la garantie de prise en charge des frais soit délivrée, le fournisseur 
de prestations remet un rapport permettant d'évaluer l'indication et 
l'adéquation du traitement psychothérapeutique. Ce rapport comprend 
les données concernant le diagnostic, et il se fait sur le plan 
professionnel 
ou 
scolaire, 
l'évolution 
récente, 
la 
méthode 
thérapeutique envisagée, l'objectif et le but ainsi que la durée du 


 
 
 
 
A/4441/2008 
- 12/16 -
traitement (nombre de séances). Il est examiné par le SMR. La prise 
en charge commence à partir de la 2e année de traitement. La 
psychothérapie est décidée chaque fois pour maximum 2 ans. Les 
mesures psychothérapeutiques ne sont pas à la charge de l'assurance-
invalidité quand le pronostic est incertain et que le traitement 
représente une mesure médicale sans limite de temps." 
c) S'agissant de la mention de cette circulaire, selon laquelle la psychothérapie n'est 
prise en charge qu'à partir de la deuxième année, le Tribunal fédéral a laissé ouverte 
la question de savoir si cela est conforme à la loi (ATF I 23/04 du 23 septembre 
2004 consid. 5.1). 
Selon la jurisprudence, on entend en règle générale par traitement de l'affection 
comme telle la guérison ou l'amélioration d'un phénomène pathologique labile. 
L'assurance-invalidité ne prend en charge, en principe, que les mesures médicales 
qui visent directement à éliminer ou à corriger des états défectueux stables, ou du 
moins relativement stables, ou des pertes de fonction si ces mesures permettent de 
prévoir un succès durable et important au sens de l'art. 12 al. 1 LAI (ATF 120 V 
279 consid. 3a et les références). Un succès est considéré comme important au sens 
de cette disposition s'il atteint un niveau considérable dans un laps de temps 
déterminé. L’AI n’a pas à prendre en charge des mesures qui n’entraîneront qu’une 
amélioration insignifiante de la capacité de gain. Cela suppose aussi que l’assuré 
présente encore une capacité de gain importante qu’il s’agit de préserver d’une 
diminution notable, car, dans les limites de l’art. 12 LAI, la loi ne couvre pas des 
mesures destinées à préserver une capacité de gain résiduelle de peu d’importance 
et aléatoire. La question de l’importance du succès de la réadaptation dépend aussi 
de la gravité de l’infirmité, d’une part, ainsi que du genre d’activité exercée ou 
entrant en considération dans le cadre de la meilleure adaptation possible, d’autre 
part (ATF 122 V 80 consid. 3b/cc; ATF 115 V 199 consid. 5a et 200 consid. 5c 
références citées = RCC 1990 p. 209). 
En ce qui concerne la condition de la stabilité de l'atteinte, selon la jurisprudence, 
des mesures médicales sous forme d'une psychothérapie préventive peuvent être 
octroyées aux mineurs, même si l'atteinte n'est pas stabilisée, lorsqu'elles servent de 
façon prépondérante à la réadaptation professionnelle et si, sans cette mesure, on 
doit s'attendre à des séquelles stables et difficiles à corriger, qui gêneraient 
considérablement ou rendraient impossible la formation ultérieure et l'exercice 
d'une activité lucrative. En revanche, des mesures médicales prophylactiques 
n'entrent pas en ligne de compte, lorsqu'elles ont pour objet le traitement d'une 
maladie psychique qui ne peut être améliorée sans un traitement continu, selon l'état 
actuel des connaissances de la médecine, comme c'est le cas notamment de la 
schizophrénie (ATF 105 V 20). 


 
 
 
 
A/4441/2008 
- 13/16 -
Notre Haute Cour a également jugé qu'une psychothérapie doit être prise en charge 
par l'assurance-invalidité même si elle a pour objet de traiter la maladie comme 
telle, lorsqu'elle constitue un complément à une scolarisation dans une école 
spéciale ou d'autres mesures pédagogiques. Il faut alors un rapport étroit entre la 
mesure médicale et les mesures de réadaptation, de sorte que la première ne peut 
être séparée des secondes sans prétériter ses chances de succès. Dans un tel cas, 
sont déterminants le genre et le but de l'ensemble des mesures (ZAK 1971 p. 604 
consid. 3a). Un traitement qui sert seulement à la suppression des symptômes ne 
peut toutefois être considéré comme une mesure médicale au sens de l'art. 12 LAI, 
même s'il est indispensable en vue de la réadaptation scolaire et professionnelle. Un 
tel traitement ne permet en effet pas d'empêcher un état stabile pathologique. Ainsi, 
il n'est pas suffisant que le traitement ait une influence favorable sur l'évolution de 
la maladie, tant qu'une guérison ne peut être attendue et tant que la survenance des 
séquelles stables ne sont que reportées à l'aide d'une thérapie continue (ATF 
9C_424/2008 du 30 décembre 2008, consid. 3.2). 
Le droit à une psychothérapie est à examiner dans chaque cas en fonction des 
circonstances concrètes (ATF I 670/03 du 27 août 2004, consid. 4). 
Le Tribunal fédéral a considéré que les conditions légales pour la prises en charge 
d'une psychothérapie n'étaient pas réalisées, s'agissant d'une anorexie résistante, dès 
lors qu'il fallait s'attendre à ce que l'affection reste labile, même avec une 
psychothérapie. Celle-ci n'était ainsi pas propre à influencer la formation 
professionnelle ou la capacité de gain de façon durable et importante (ATF I 670/03 
du 27 août 2004 consid. 5). Concernant une assurée atteinte d'un probable trouble 
de la personnalité avec des traits autistiques et présentant un manque de confiance 
en elle, ainsi qu'un grave trouble de l'apprentissage de l'orthographe et du calcul, le 
Tribunal fédéral a jugé que la psychothérapie rendue nécessaire en raison d'une 
décompensation consécutive à un état de stress post-traumatique, après une 
première psychothérapie avec un bon résultat, ne servait pas de façon 
prépondérante à la réadaptation. Les atteintes primaires étaient en effet labiles, dès 
lors qu'elles pouvaient être décompensées par des évènements stressants (ATF I 
154/04 du 11 août 2004, consid. 5). Dans le cas d'une assurée avec une atteinte 
psychiatrique complexe (trouble dissociatif, trouble mixte des acquisitions scolaires 
et suspicion d'un trouble de la personnalité émotionnellement labile), traitée par une 
première psychothérapie avec succès et ayant présenté une année après de 
nouveaux des troubles massifs, le Tribunal fédéral a également refusé le droit à la 
prise en charge de la seconde psychothérapie, au motif qu'il s'agissant du traitement 
de l'affection comme telle, tout en admettant que la thérapie était également une 
condition nécessaire et indispensable à une réadaptation professionnelle. Dans la 
mesure où l'assurée supportait difficilement les situations de stress en raison de sa 
maladie, avec pour conséquence une décompensation de celle-ci, il s'agissait en 
outre d'une affection labile. La thérapie servait essentiellement à supprimer les 
symptômes et non pas à empêcher un état pathologique stable (ATF 9C_424/2008 


 
 
 
 
A/4441/2008 
- 14/16 -
du 30 décembre 2008, consid. 5). Le Tribunal fédéral a admis le droit à une 
psychothérapie, à la charge de l'assurance-invalidité, s'agissant d'un assuré souffrant 
d'un trouble du développement psychique avec un comportement problématique et 
qui avait déjà été suivi pendant plusieurs années une psychothérapie avec une 
évolution favorable. Il a considéré que la continuation de la thérapie permettait 
d'empêcher que la formation professionnelle de l'assuré soit entravée par des 
conflits psychiques et sociaux, ainsi que la thérapie avait permis jusqu'alors 
d'empêcher la survenance d'un état défectueux stable (ATF I 16/03 du 6 mai 2003, 
consid. 6). 
6. En l'espèce, le recourant a été intégré, depuis le 3 septembre 2007, au Centre 
Y_________- de Vernier sur recommandation de la Division réadaptation 
professionnelle. Celle-ci a également préconisé la poursuite de la psychothérapie 
durant la mesure. Toutefois, le 20 décembre 2007, la mesure professionnelle a été 
interrompue, en raison du comportement inadéquat du recourant. 
Le recourant souffre d'un trouble de la personnalité émotionnellement labile, type 
impulsif. Il présente par ailleurs des symptômes de stress post-traumatique non 
soignés. En septembre 2001, il est intégré dans une école spécialisée et une 
psychothérapie lui est proposée, laquelle sera refusée par ses parents. Pendant sa 
scolarité dans le secteur spécialisé, le recourant cumule de mauvaises expériences et 
est renvoyé de plusieurs établissements. En mars-avril 2007, il fait une nouvelle 
demande de consultations au Service médico-pédagogique. Après quatre séances 
d'évaluation, il ne viendra toutefois pas à la séance suivante. En septembre 2007, il 
contacte de nouveau ce service pour une aide concernant une inscription à 
Y_________. C'est alors qu'un traitement de consultations thérapeutiques démarre 
qui est notamment consacré à deux événements traumatiques subis par le recourant. 
Dans son rapport du 2 octobre 2007, le Dr N_________- indique que le syndrome 
post-traumatique s'est vite résolu et que le traitement s'est ensuite orienté vers un 
travail centré sur son trouble consécutif aux éléments traumatiques subis dans 
l'enfance. 
Selon les réponses claires données par M. C_________ dans le "Questionnaire en 
cas de psychiatrie", l'objectif de la psychothérapie est le traitement de l'affection 
comme telle. La durée du traitement est indéterminée. La psychothérapie ne 
permettrait pas d'éviter des séquelles stables et difficiles à corriger, qui gêneraient 
considérablement ou rendraient impossible la formation ultérieure et l'exercice 
d'une activité lucrative. En effet, le psychologue a considéré qu'une réadaptation 
professionnelle n'était pas un but réalisable. Le Dr N_________- a à cet égard 
également attesté, dans son rapport du 12 septembre 2008, que le pronostic était 
"modérément favorable". 


 
 
 
 
A/4441/2008 
- 15/16 -
Cela étant, il sied de constater que les conditions légales pour la prise en charge de 
la psychothérapie par l'assurance-invalidité ne sont en l'espèce pas remplies. Ce 
traitement devrait cependant être remboursé en principe par l'assurance-maladie. 
7. Le recours sera par conséquent rejeté. 
8. Au vu de la situation financière des parents, le père étant au bénéfice d'une rente 
d'invalidité, le Tribunal de céans renonce à percevoir un émolument de justice. 


 
 
 
 
A/4441/2008 
- 16/16 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Renonce à percevoir un émolument de justice. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Claire CHAVANNES 
 
La présidente 
 
 
 
 
Maya CRAMER 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le