ge_gerichte · ATAS/396/2008 · 2008-04-08 · fr


Siégeant : 
 
Marc MATHEY-DORET, Président. 
 
 
 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/334/2007 
ATAS/396/2008
 
ORDONNANCE D’EXPERTISE 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
du 8 avril 2008 
8ème Chambre 
 
En la cause 
Madame S__________, domiciliée 
recourante 
au GRAND-SACONNEX, comparant avec élection 
de domicile en l’Etude de Me Maurizio LOCCIOLA 
 
 
contre 
 
OFFICE CANTONAL DE L’ASSURANCE-INVALIDITE, 
intimé 
sis rue de Lyon 97, GENEVE 
 
 
 


 
 
 
 
A/334/2007 
- 2 -
 


- 3/9- 
 
 
A/334/2007 
EN FAIT 
1. Madame S__________ (ci-après : la recourante), employée de commerce de 
formation, était au bénéfice d’une rente entière d’invalidité basée sur un taux 
d’invalidité de 100% depuis le mois d’avril 1997 pour des douleurs permanentes 
après cure de hernie discale, spondylodèse et autogreffe L4-L5 ainsi qu’un état 
dépressif réactionnel. 
2. Suite à une première procédure de révision, par communication datée du 8 février 
2001, l’Office cantonal de l’assurance-invalidité (ci-après : l’OCAI) a informé la 
recourante avoir examiné son degré d’invalidité et constaté qu’il n’avait pas changé 
au point d’influencer son droit à la rente. 
3. L’OCAI a ouvert une seconde procédure de révision en 2003. 
 
Il a mandaté le Centre d’Observation Médicale de l’Assurance-Invalidité (ci-après : 
COMAI) afin de procéder à une expertise pluridisciplinaire, lequel a rendu son 
rapport en date du 19 janvier 2004. Il en ressort en substance, sur le plan 
rhumatologique, une absence de contracture pathologique au niveau cervical, une 
mobilité cervicale dans la norme et, sur le plan radiologique, des modifications 
dégénératives débutantes n’ayant pas valeur de maladie. Le rachis lombaire permet 
d’objectiver un status après spondylodèse, non accompagné de troubles statiques 
significatifs. Durant l’anamnèse, la recourante a démontré à l’expert qu’elle était 
capable de rester assise pendant une heure d’affilée sans adopter de position 
antalgique ni se plaindre de douleurs, ceci contrastant avec ses déclarations. Il 
existe en outre des signes de non-organicité permettant d’attester la présence d’un 
certain degré d’exagération symptomatique. En synthèse, l’expert est d’avis que la 
recourante, encore jeune, est à même de mettre en valeur sa capacité de travail en 
tant qu’employée de bureau dans une proportion de 50% au moins, dans un poste 
de travail lui permettant de se lever quelques minutes chaque heure. 
Sur le plan neurologique, la symptomatologie évoque des problèmes migraineux de 
type tantôt d’hémicrânie gauche et tantôt de céphalées frontales gauches, 
s’accompagnant de nausées, de phono- et photophobie. Cette symptomatologie 
paraît survenir à raison d’un à deux épisodes par mois durant jusqu’à une semaine, 
peu influencée par le traitement. En ce qui concerne la capacité de travail, cette 
composante n’entraîne pas d’incapacité de travail au-delà de 25%, lesquels ne 
s’additionnent pas au 50% liés aux troubles rhumatologiques. Sur le plan 
psychique, la recourante se plaint de variations de l’humeur selon les saisons 
n’ayant ni l’ampleur ni la durée pour justifier un diagnostic plus grave que celui de 
dysthymie. De plus, ces variations d’humeur son assez bien compensées par un 
traitement médicamenteux et par les efforts de la recourante elle-même. Une 
situation d’accoutumance aux benzodiazépines est problématique. En synthèse, la 


- 4/9- 
 
 
A/334/2007 
situation psychique de la recourante reste secondaire et assujettie à la situation 
physique et il n’y a aucune raison pour reconnaître une invalidité du point de vue 
psychiatrique. En conclusion, il faut retenir globalement qu’une capacité de 50% 
est exigible. L’incapacité de travail existe depuis 1995 et a dans un premier temps 
été complète puis s’est amendée au cours du temps pour se stabiliser à 50% depuis 
1998 environ. Cette appréciation rétrospective est toutefois sujette à caution. Tout 
travail de bureau, effectué en position assise ou alternée doit convenir. 
4. En date du 22 février 2005, l’OCAI a informé la recourante avoir décidé de 
remplacer par une demi-rente basée sur un taux d’invalidité de 50% la rente entière 
qui lui était versée jusqu’alors. 
5. Par décision du 1er avril 2005, l’OCAI a réduit le droit de la recourant à une demi-
rente basée sur un taux d’invalidité de 50%, dès le 1er avril 2005. 
6. La recourante a formé opposition contre ladite décision par courrier daté du 19 avril 
2005, concluant, après communication de son dossier, à l’annulation de la décision 
attaquée et à l’octroi d’une rente entière d’invalidité au-delà du 1er avril 2005. 
7. Par décision sur opposition datée du 14 décembre 2006, notifiée le 18, l’OCAI a 
rejeté l’opposition formée par la recourante, au motif que le rapport du COMAI du 
19 janvier 2004 atteste d’une diminution progressive de son incapacité de travail de 
1995 à 1998 pour atteindre 50% depuis cette date environ. 
8. Par acte du 29 janvier 2007, la recourante a formé recours devant le Tribunal 
cantonal des assurances sociales (ci-après : TCAS) contre la décision sur opposition 
de l’OCAI du 14 décembre 2006, exposant en substance qu’il ne ressort pas du 
rapport du COMAI que son état de santé se serait amélioré depuis 1997, 
respectivement 2001, date de la dernière révision. 
A l’appui de son recours, la recourante a produit deux rapports médicaux de son 
médecin-traitant, le Dr A__________. Dans un rapport du 7 avril 2005, ce médecin 
estime que l’expertise du COMAI du 19 janvier 2004 ne mentionne strictement 
aucune amélioration dans la description clinique de la recourante. Du point de vue 
subjectif, il n’y a pas d’amélioration non plus. Au contraire, l’état global de la 
recourante depuis la date de l’expertise s’est plutôt péjoré. 
Le Dr M. A__________ conclut que, si l’invalidité était totale en 1997 et 
qu’aucune amélioration de l’état de santé n’avait été démontrée depuis lors, ce que 
l’expertise COMAI n’avait pas démontré, on ne pouvait exiger de la recourante la 
reprise d’une activité à 50%. Dans un rapport daté du 26 décembre 2006, le 
Dr A__________ indique encore que l’état de la patiente s’est plutôt péjoré depuis 
qu’une incapacité de travail de 100% lui a été reconnue. Malgré un traitement 
médicamenteux et la pose d’un appareil doseur en 2006, la recourante continue de 


- 5/9- 
 
 
A/334/2007 
souffrir de douleurs extrêmement violentes, l’empêchant d’avoir une activité 
professionnelle quelconque. 
La recourante a également produit un rapport médical daté du 3 novembre 2005 du 
Dr B__________, médecin associé du département d’anesthésiologie des HUG, 
lequel expose que la recourante souffre d’une série de lésions au niveau de la partie 
supérieure de la fixation lombaire, résistantes au traitement locorégional, 
nécessitant l’instauration d’un traitement antalgique d’opiacés à dose progressive. 
9. Par courrier daté du 7 mars 2007 adressé au TCAS, la recourante a sollicité 
l’audition des Dr A__________ et B__________. 
10. Dans son préavis du 26 avril 2007, l’OCAI a conclu au rejet du recours, considérant 
que l’expertise du COMAI répond pleinement aux exigences posées par la 
jurisprudence en la matière et qu’il en ressort que l’état de santé de la recourante 
s’est notablement amélioré, notamment sur le plan psychique, par rapport à la 
situation qui prévalait antérieurement, ce qui était confirmé par un avis du SMR du 
10 avril 2007. 
11. Dans ses écritures du 14 mai 2007, la recourante a persisté dans les termes et 
conclusions de son recours. 
12. Dans ses écritures du 31 mai 2007, l’OCAI a maintenu ses conclusions tendant au 
rejet du recours. 
13. Lors de l’audience d’enquêtes du 28 janvier 2008, le TCAS a entendu le 
Dr B__________ et le Dr C__________, médecin traitant de la recourante ayant 
repris le cabinet du Dr A__________. 
Le Dr B__________ a confirmé son rapport du 3 novembre 2005. Il a expliqué bien 
connaitre la recourante, suivie dans son service depuis 2004. L’état de santé de la 
recourante a subi une évolution défavorable, après deux interventions chirurgicales 
du dos qui n’avaient pas donné l’effet escompté et n’avaient pas résolu la 
problématique douloureuse et fonctionnelle. La recourante souffre de deux types de 
douleurs, d’une part des douleurs nociceptives, de type mécanique, et d’autre part 
neuropathiques. Il s’agit de douleurs mixtes dont le traitement est complexe. Le 
traitement n’ayant pas apporté d’amélioration, il a été décidé d’implanter une 
pompe à la recourante, laquelle permet de diffuser en continu un mélange de 
morphine et de clonidine. Toutefois, ce traitement, qualifié de rare et extrême, 
n’apporte 
pas 
l’amélioration 
souhaitée 
et, 
de 
l’avis 
du 
Dr B__________, la recourante est loin de pouvoir exercer une activité prolongée, 
que ce soit sur le plan professionnel ou domestique, sans qu’il puisse se prononcer 
plus spécifiquement sur la question de la capacité de travail raisonnablement 
exigible. Un état dépressif a été constaté chez la recourante, comme c’est souvent le 


- 6/9- 
 
 
A/334/2007 
cas dans ce type de pathologie, état demeuré relativement stable depuis 2004. La 
capacité de travail est demeurée inchangée depuis 2004. 
Quant au Dr C__________, il a indiqué suivre la recourante depuis octobre 2006, 
date à laquelle il a repris le cabinet du Dr A__________. Sur le plan subjectif, ledit 
praticien n’a constaté aucune évolution sur le plan des douleurs, nonobstant 
l’implantation d’une pompe début 2006. Le dossier médical de la recourante ne fait 
ressortir aucune amélioration de son état de santé au fil du temps, mais au contraire 
plutôt une tendance à la péjoration, essentiellement sur le plan psychologique. Le 
Dr C__________ a constaté un état dépressif réactionnel, qui s’est plutôt aggravé 
en marge de la procédure de révision de rente de l’assurance-invalidité, avec une 
augmentation des antidépresseurs. Il ressort du dossier constitué par le Dr 
A__________ que, sur le plan des douleurs, les deux interventions chirurgicales 
n’ont pas apporté d’amélioration. Il n’y a pas eu non plus d’amélioration de la 
capacité de travail. Le Dr C__________ estime qu’il ne lui appartient pas de se 
prononcer sur la question de la capacité de travail, mais dit avoir constaté chez la 
recourante des douleurs très invalidantes rendant l’exercice d’une activité 
professionnelle très difficile. Le traitement médicamenteux de la recourante 
consiste dans la prise d’antidouleurs, d’anxiolytiques et d’antidépresseurs. La prise 
d’anxiolytiques et d’antidouleurs de type morphinique peut entraver la capacité de 
travail ainsi que la capacité à exercer les tâches domestiques, du fait d’une 
diminution de la capacité de concentration et de phénomènes de somnolence. Il 
peut en outre exister un effet de synergie entre les différents médicaments. Les 
doses d’anxiolytique prescrites à la recourante sont importantes. 
EN DROIT 
1. Conformément à l’art. 56 V al. 1 let. a ch. 2 LOJ, le Tribunal cantonal des 
assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’article 
56 LPGA qui sont relatives à la loi sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959. 
 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le recours est recevable (cf. 56 à 
60 LPGA). 
3. Selon une jurisprudence constante, en matière d’assurances sociales l'autorité 
administrative doit constater d'office les faits déterminants, c'est-à-dire toutes les 
circonstances dont dépend l'application des règles de droit (ATF 117 V 261 consid. 
3 p. 263 ; T. LOCHER Grundriss des Sozialversicherungsrecht, Bern 1994, t. 1, p. 
438) ; 
4. Ainsi l'administration est tenue d'ordonner une instruction complémentaire lorsque 
les allégations des parties et les éléments ressortant du dossier requièrent une telle 


- 7/9- 
 
 
A/334/2007 
mesure, et en particulier elle doit mettre en œuvre une expertise lorsqu'il paraît 
nécessaire de clarifier des aspects médicaux (ATF 117 V 282 consid. 4a, p. 283 ; 
RAMA 1985 p. 240 consid. 4 ; LOCHER loc. cit.) ; 
5. De son côté le juge qui considère que les faits ne sont pas suffisamment élucidés 
peut renvoyer la cause à l'administration pour complément d'instruction ou procéder 
lui-même à une telle instruction complémentaire (RAMA 1993 p. 136) ; 
6. En l'espèce, le Tribunal considère qu'il convient d'ordonner une telle expertise afin 
de clarifier les aspects médicaux vu les contradictions ressortant des différents avis 
médicaux figurant au dossier. 
7. En effet, l’amélioration progressive de l’état de santé et de la capacité de travail de 
la recourante retenues par l’expertise COMAI est démentie par les constatations du 
médecin traitant et du département d’anesthésiologie des HUG, lesquels attestent au 
contraire d’un état inchangé, voire d’une péjoration. En outre, l’importance des 
limitations fonctionnelles, sur lesquelles le Dr D__________ a notamment insisté, 
n’est pas suffisamment instruite, de même que l’incidence de la lourde médication 
prescrite à la recourante sur sa capacité de travail. 
8. Vu les différents aspects médicaux concernés, il se justifie d’ordonner une expertise 
bidisciplinaire, rhumatologique et psychiatrique. 
 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant préparatoirement 
 
1. Ordonne une expertise bidisciplinaire, les experts ayant pour mission d'examiner et 
d'entendre séparément Mme S__________, après s'être entourés de tous les 
éléments utiles et avoir pris connaissance du dossier de l’Office cantonal de 
l’assurance-invalidité, ainsi que du dossier de la présente procédure, en s'entourant 
d'avis de tiers au besoin. 
2. Charge les experts de répondre en un rapport, après synthèse de leurs examens 
respectifs, aux questions suivantes : 
1. 
Anamnèse détaillée 
2. 
Données subjectives de la personne 
3. 
Constatations objectives 
4. 
Diagnostic(s) somatique(s) et psychiatrique(s) 


- 8/9- 
 
 
A/334/2007 
5. a) En cas de troubles psychiques, dire quel est le degré de gravité de 
chacun de ceux-ci (faible, moyen, grave). 
 
b) Si un état dépressif est diagnostiqué, constitue-t-il une manifestation 
réactive d'accompagnement d'un trouble somatoforme douloureux ou 
peut-il être qualifié d'atteinte psychique indépendante ? Quel en est 
le degré de gravité ? 
c) Ces troubles psychiques ont-ils valeur de maladie en tant que tels ? 
d) Au cas où le diagnostic de trouble somatoforme douloureux ou/et de 
fibromyalgie est posé : 
- 
Existe-t-il une comorbidité psychiatrique ? Dans l'affirmative, 
quel en est le degré de gravité (faible, moyen, grave) ? 
- 
Existe-t-il des affections corporelles chroniques ? 
- 
Existe-t-il un processus maladif s'étendant sur plusieurs 
années, sans rémission durable ? 
- 
La recourante subit-elle une perte d'intégration sociale et, le 
cas échéant, quelles en sont les manifestations (décrire les 
situations de perte d'intégration et celles sans perte 
d’intégration) ? 
- 
Existe-t-il chez la recourante un état psychique cristallisé, sans 
évolution 
possible 
au 
plan 
thérapeutique, 
marquant 
simultanément l'échec et la libération du processus de 
résolution du conflit psychique (profit primaire tiré de la 
maladie) ? 
- 
Constatez-vous l'échec des traitements ambulatoires ou 
stationnaires conformes aux règles de l'art ? 
- 
Des mesures de réadaptation seraient-elles utiles ? Le cas 
échéant, évaluer les chances de succès d'une réadaptation 
professionnelle. 
- 
Dans quelle mesure peut-on exiger de la recourante qu'elle 
mette en œuvre toute sa volonté pour surmonter ses douleurs et 
réintégrer le monde du travail ? 
6. a) Malgré les plaintes alléguées, compte tenu de la constitution 
psychique de la recourante, des diagnostics posés, des limitations 
fonctionnelles et de la médication prescrite, est-il raisonnablement 
exigible 
de 
cette 
dernière 
qu’elle 
exerce 
une 
activité 
professionnelle ? 


- 9/9- 
 
 
A/334/2007 
 
b) Si oui, dans quelle type d’activité, avec quelles restrictions et à quel 
taux (en pourcent) ? 
 
c) Quel est, le cas échéant, la diminution de rendement (en pourcent) ? 
 
d) Décrire l’évolution de l’état de santé, respectivement de la capacité 
de travail raisonnablement exigible, de 2001 à ce jour. 
 
e) En cas de divergence avec les conclusions de l'expertise du COMAI, 
veuillez expliquer les raisons qui font que vous vous écartez de cet 
avis. 
7. 
Formuler toutes remarques et propositions utiles. 
3. Commet à ces fins le Dr E__________, Médecin adjoint au Service de psychiatrie 
adulte, département de psychiatrie des HUG et le Dr F_________, FMH 
rhumatologie et médecine interne. 
4. Invite les experts à déposer à leur meilleure convenance un rapport en deux 
exemplaires au Tribunal de céans. 
5. Réserve le sort des frais. 
6. Réserve le fond. 
 
La Greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
Le Président 
 
 
 
 
Marc MATHEY-DORET 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu'à l'Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le