ge_gerichte · ACJC/1778/2018 · 2018-11-15 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 18.12.2018 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/13424/2018 
ACJC/1778/2018 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 17 DECEMBRE 2018 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée c/o Monsieur B______ et Madame C______, ______, 
appelante d'un jugement rendu par la 5ème Chambre du Tribunal de première instance 
de ce canton le 15 novembre 2018, comparant par Me David Metzger, avocat, Collectif 
de Défense, boulevard Saint-Georges 72, 1205 Genève, en l'étude duquel elle fait 
élection de domicile, 
et 
Monsieur D______, domicilié c/o Madame E______, ______, intimé, comparant 
par Me Stéphane Cecconi, avocat, rue de l'Hôtel-de-Ville 12, case postale 1311, 
1211 Genève 1, en l'étude duquel il fait élection de domicile. 
 


- 2/5 - 
 
C/13424/2018 
Attendu, EN FAIT, que par jugement du 15 novembre 2018, le Tribunal de première 
instance, statuant sur mesures protectrices de l'union conjugale, a attribué à D______ la 
garde sur les enfants F______, née le ______ 2012 et G______, née le ______ 2016 
(ch. 2 du dispositif), réservé à A______ un droit de visite sur F______ devant s’exercer à 
raison d'un week-end sur deux, du vendredi soir au dimanche soir (ch. 3) et un droit de 
visite sur G______ devant s’exercer, chaque semaine du mardi soir au jeudi matin, un 
week-end sur deux et durant la moitié des vacances scolaires, organisées par tranche d'au 
maximum 2 semaines consécutives jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 4 ans (ch. 4), 
condamné D______ à verser en mains de A______, par mois et d’avance, une somme de 
350 fr. au titre de contribution à son entretien, ce dès que A______ aura quitté le domicile 
de ses parents pour prendre à bail un appartement indépendant (ch. 6) et débouté les 
parties de toutes autres conclusions (ch. 10); 
Que concernant la garde des enfants, il ressort de ce jugement que la mère s'est occupée 
de G______ pendant ses sept premiers mois; que lorsqu'elle a recommencé à travailler, 
l'enfant a été confiée à une nounou et/ou à son grand-père maternel et/ou à sa sœur de sa 
mère; que le Tribunal a fait siennes les considérations du SEASP selon lesquelles, pour 
F______, les intervenants dans le dossier ont tous indiqué que son père avait pris la 
mesure de la gravité de l'état de santé de sa fille et qu'il avait accepté, depuis le début, 
l'aide de tiers, ce qui n'était pas le cas de la mère et que pour G______, il était important 
de ne pas séparer les enfants, tout en octroyant un droit de visite à la mère s'apparentant 
quasiment à une garde alternée dans la mesure où l'enfant serait chez sa mère 12 matins et 
soirs ainsi que tous les mercredis, deux samedis et deux dimanches par mois; qu'il a en 
outre préconisé que les vacances soient partagées par moitié entre les parents par tranche 
de deux semaines consécutives, ce pour tenir compte du jeune âge de l'enfant; 
Que par acte déposé au greffe de la Cour le 29 novembre 2018, A______ a formé appel 
contre les chiffres précités du dispositif du jugement du 15 novembre 2018; qu'elle a 
notamment conclu à l'annulation de ceux-ci et, cela fait, à ce que la garde des enfants lui 
soit attribuée, à ce que soit réservé à D______ un droit de visite sur F______ et G______ 
les mercredis après-midi de 14.00 heures à 18.00 heures, à ce qu'il soit condamné à verser 
une contribution à l'entretien de chacun des enfants de 2'200 fr. dès la date du dépôt de la 
requête de mesures protectrices et de 150 fr. à titre de contribution à son entretien; 
Qu'elle a conclu, préalablement, à l'octroi de l'effet suspensif aux chiffres 2 à 4 du 
dispositif du jugement attaqué; qu'elle invoque que G______ vit chez elle depuis 
le mois de septembre 2018, qu'elle s'en est toujours occupée de manière prépondérante et 
qu'aucune urgence n'impose de modifier cette situation; 
Qu'invité à se déterminer, D______ a conclu au rejet de la requête d'effet suspensif; qu'il 
a allégué que G______ vivait depuis maintenant trois semaines chez lui, que cela se 
passait bien et que la mère bénéficiait d'une garde quasiment alternée; 


- 3/5 - 
 
C/13424/2018 
Considérant, EN DROIT, que la Cour est saisie d'un appel au sens de l'art. 308 CPC; 
Que la décision attaquée portant sur des mesures provisionnelles, l'appel n'a pas d'effet 
suspensif ex lege (art. 315 al. 4 let. b CPC); 
Qu'à teneur de l'art. 315 al. 5 CPC, l'exécution de mesures provisionnelles peut 
exceptionnellement être suspendue si la partie concernée risque de subir un préjudice 
difficilement réparable, notion permettant de tenir compte également d'un préjudice de 
fait et s'examinant à l'aune de l'efficacité du jugement à rendre à l'issue de la procédure 
ordinaire, qui en serait compromise (ATF 138 III 378 consid. 6.3; arrêt du Tribunal 
fédéral 4P.5/2002 du 8 avril 2002 consid. 3a); 
Que l'octroi ou le refus de l'effet suspensif doit, sauf motifs sérieux, éviter aux enfants des 
changements successifs à court terme, le bien de l'enfant commandant, dans la règle, de 
maintenir les choses en l'état et de laisser celui-ci auprès de la personne qui lui sert de 
référence (ATF 138 III 565 consid. 4.3.2; arrêts du Tribunal fédéral 5A_419/2014 du 
9 octobre 2014 consid. 7.1; 5A_648/2014 du 3 octobre 2014 consid. 3.2.2; 5A_556/2013 
du 7 octobre 2013 consid. 3.2.2; 5A_780/2012 du 8 novembre 2012 consid. 3.3.2); 
Qu'en l'espèce, l'appelante allègue dans son appel du 29 novembre 2018 que G______ 
habite avec elle depuis le mois de septembre 2018 alors que l'intimé indique dans sa 
réponse du 7 décembre 2018 qu'il assume la garde de G______ depuis le prononcé du 
jugement, plus de trois semaines auparavant; que les affirmations des parties à cet égard 
sont donc contradictoires; 
Qu'il ressort du jugement attaqué que l'appelante s'est principalement occupée de l'enfant 
depuis sa naissance; que sa garde est attribuée au père pour éviter de la séparer de sa 
sœur; que le bien de l'enfant n'est ainsi vraisemblablement pas mis en danger si elle reste 
vivre chez sa mère durant la procédure d'appel; qu'il convient ainsi de s'en tenir au 
principe selon lequel il convient d'éviter des changements successifs à court terme et de 
laisser l'enfant G______ auprès de la personne qui lui servait de référence jusqu'à ce que 
le jugement attaqué soit rendu, soit sa mère; 
Que concernant F______, l'appelante ne peut obtenir, par le biais de l'effet suspensif, la 
garde de celle-ci qu'elle réclame aux termes de son appel; que l'effet suspensif requis ne 
peut dès lors porter sur le ch. 2 du dispositif du jugement attaqué en tant qu'il concerne 
F______ et sur le ch. 3, qui porte sur le droit de visite de l'appelante sur cette dernière; 
que pour le surplus l'enfant F______ vit chez son père et que le SEASP a considéré que 
tel devait être le cas au motif qu'il avait pris la mesure de la gravité de l'état de santé de sa 
fille, à la différence de sa mère; que la séparation des deux sœurs pour la durée, limitée, 
de la procédure devant la Cour n'est vraisemblablement pas contraire à l'intérêt de celles-
ci, étant relevé que les enfants étaient déjà séparées avant que le Tribunal ne rende son 
jugement; 


- 4/5 - 
 
C/13424/2018 
Qu'il ne peut être considéré à ce stade, prima facie, que l'appel est manifestement 
dépourvu de toute chance de succès; 
Qu'en définitive, la requête sera donc admise en tant qu'elle vise à suspendre le caractère 
exécutoire des ch. 2, en tant qu'il concerne l'enfant G______, et 4 du dispositif du 
jugement attaqué; 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens liés à la présente décision avec la décision au fond 
(art. 104 al. 3 CPC). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
C/13424/2018 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur requête de suspension du caractère exécutoire du jugement entrepris : 
Admet la requête formée par A______ tendant à suspendre le caractère exécutoire des 
ch. 2, en tant qu'il concerne l'enfant G______, et 4 du dispositif du jugement 
JTPI/17907/2018 rendu le 15 novembre 2018 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/13424/2018-5. 
La rejette pour le surplus. 
Dit qu'il sera statué sur les frais liés à la présente décision dans l'arrêt rendu sur le fond. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Sophie MARTINEZ, greffière. 
 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Sophie MARTINEZ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indications des voies de recours : 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 et 
2), est susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005; LTF – RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués 
étant toutefois limités (art. 93/98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel 
subsidiaire (art. 113 ss LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 
les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la décision 
attaquée. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.