ge_gerichte · ATAS/860/2008 · 2008-08-07 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Violaine LANDRY-ORSAT et Christine 
KOEPPEL, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1882/2007 
ATAS/860/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 3 
du 7 août 2008 
En la cause 
Madame L_________, domiciliée à GENEVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître BENOIT Gérald 
recourante 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, GENEVE 
intimé 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 2/26 -
EN FAIT 
1. Madame L_________, a travaillé depuis 1988 comme assistante d’exploitation au 
guichet de LA POSTE SUISSE (LA POSTE), à raison de 4h par jour, cinq jours par 
semaine. 
2. Le 29 septembre 1998, elle a déposé une demande de prestations auprès de l’Office 
cantonal de l’assurance-invalidité (ci-après l’OCAI), tendant à l’octroi de mesures 
professionnelles. 
3. En date du 1er juillet 1999, la caisse de pensions de LA POSTE l'a mise au bénéfice 
d’une retraite anticipée pour raisons de santé. 
4. Dans trois rapports datés respectivement des 17 mars, 22 mars et 16 septembre 
1999, le Dr A_________, spécialiste FMH en médecine interne, a exposé que sa 
patiente, qu’il suivait depuis 1983, souffrait d’un épisode dépressif sévère, sans 
symptômes psychotiques, ainsi que d’usage d’alcool nocif pour la santé et de 
tabagisme et présentait une incapacité de travail entière depuis septembre 1997. 
5. Dans un avis du 4 octobre 1999, le Dr B_________, psychiatre et médecin conseil 
de l’OCAI, a considéré que, d'après la description faite de l’état dépressif, l’assurée 
présentait une incapacité de travail totale. Les états dépressifs pouvant évoluer 
relativement rapidement, il a préconisé une révision de la situation six mois plus 
tard, le cas échéant, la mise en place d’une expertise psychiatrique afin de mieux 
cerner la nature et la chronicité de l’épisode dépressif, le Dr A_________ n’étant 
pas psychiatre. 
6. Le 4 janvier 2000, l’OCAI a fait procéder à une enquête économique sur le ménage 
au domicile de l’assurée. L’enquêtrice de l’OCAI a relevé notamment que l’assurée 
avait « craqué psychiquement » et s’était trouvée dans un « trou noir » de 
septembre 1997 à septembre 1999, période pendant laquelle la tenue du ménage 
avait été assumée par sa colocataire et par sa mère. Son état de santé s’était un peu 
amélioré depuis, sans lui permettre pour autant de reprendre son travail, dès lors 
que l’assurée se sentait complètement épuisée, souffrait de parodontite, d’insomnies 
et d’angoisses. Elle était en revanche à nouveau capable d’assumer pour l’essentiel 
les activités ménagères. L’enquêtrice a retenu un degré d’empêchement dans la 
tenue du ménage de 40% pour la période de septembre 1997 à septembre 1999 et de 
5% pour la période postérieure. 
7. L’OCAI a fait parvenir à l’assurée un projet d’acceptation de rente daté du 2 février 
2000. Retenant que l'assurée avait exercé une activité professionnelle à raison de 26 
heures et 50 minutes par semaine et consacré le reste de son temps à l’exécution de 
ses travaux ménagers, l'OCAI lui a reconnu, à compter du 26 septembre 1998, une 
invalidité de 100% dans son activité professionnelle et de 40% dans la tenue de son 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 3/26 -
ménage, soit un taux global d’invalidité de 77%. Il a considéré qu'à partir de 
septembre 1999, son état de santé s'était amélioré, de telle sorte que son invalidité 
n’était plus que de 5% dans l’exécution des tâches ménagères, mais restait par 
ailleurs totale dans son activité professionnelle, si bien que son taux global 
d’invalidité était ramené à 65% à compter du 1er décembre 1999. 
8. Par courrier à l’OCAI du 7 mars 2000, le Dr A_________ a contesté les 
conclusions de l’enquête économique sur le ménage et souligné que si l’assurée 
avait amélioré sa capacité à accomplir les tâches ménagères grâce à un long 
traitement psychothérapeutique, une médicamentation antidépressive et une baisse 
du stress, cela n’autorisait pas l’OCAI à procéder à une réévaluation positive de sa 
capacité de gain, d’autant qu’une baisse de rente AI pouvait entraîner une rechute 
dépressive. 
9. Le 23 novembre 2000, l’OCAI a rendu trois décisions aux termes desquelles il a 
reconnu à l’assurée un degré d’invalidité de 77% du 1er septembre 1998 au 
30 novembre 1999, période durant laquelle il lui a alloué une rente entière; à 
compter du 1er décembre 1999, cette rente a été remplacée par une demi-rente 
fondée sur un degré d’invalidité de 65%. 
10. L’assurée a interjeté recours le 5 janvier 2001 auprès de la Commission de recours 
AVS-AI – alors compétente – en s’opposant à la réduction de ses prestations à 
compter du 1er décembre 1999. Elle alléguait en particulier que son empêchement 
dans le domaine des tâches ménagères était au minimum de 50%. 
11. Par arrêt du 10 décembre 2003, le Tribunal cantonal des assurances sociales – 
auquel la cause avait été transmise en date du 1er août 2003 – a admis partiellement 
le recours. 
Il a d’abord confirmé l’application de la méthode mixte pour évaluer le degré 
d’invalidité de la recourante, qui travaillait à temps partiel avant de tomber malade. 
S’agissant des conclusions de l’enquête économique de janvier 2000, le Tribunal de 
céans a estimé que le procédé consistant à évaluer le degré d’empêchement pour la 
période de septembre 1997 à septembre 1999 sur la base des seules déclarations de 
l’assurée, sans aucune vérification notamment auprès de son entourage, n’était pas 
acceptable. Il n’était surtout pas admissible d’évaluer le degré d’invalidité actuel en 
prenant pour référence les empêchements passés, qui n’avaient pas été vérifiés, en y 
retranchant des pourcentages d’incapacité au motif que l’état de santé de l’assurée 
s’était amélioré. Le rapport d’enquête laissait penser que si l’enquêtrice avait 
analysé la situation présente, sans prendre pour point de départ la situation passée, 
elle aurait pu aboutir à un degré d’empêchement supérieur. L’impact de cette 
évaluation était d’autant plus important que le résultat obtenu était proche de celui 
ouvrant le droit à une rente entière (65% au lieu de 66.6%). De plus, le degré 
d’empêchement retenu, de 5%, paraissait incompatible avec l’épisode dépressif 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 4/26 -
sévère dont souffrait l’assurée. Enfin, selon la jurisprudence, l’enquête ménagère ne 
constituait pas le moyen le plus approprié pour estimer le degré d’invalidité, les 
appréciations médicales ayant dans ce domaine plus de poids. Il apparaissait ainsi 
que l’OCAI ne pouvait pas retenir un degré d’invalidité de 65% à partir du 
1er décembre 1999 en se fondant principalement sur le résultat de l’enquête 
économique et qu'il aurait dû plutôt envisager une expertise psychiatrique - au 
demeurant recommandée par le médecin-conseil - afin de déterminer plus 
précisément la capacité de travailler et d’entretenir le ménage. La cause a donc été 
renvoyée à l’OCAI pour instruction complémentaire en ce sens. 
12. Le 21 avril 2004, le Dr C_________, du Service médical régional de 
l’assurance-invalidité (ci-après: SMR) a exposé que selon la demande du Tribunal, 
il convenait de déterminer, à l’aide d’une expertise psychiatrique, la capacité dans 
le ménage entre septembre 1997 et septembre 1999, puis entre octobre 1999 et les 
années suivantes. Il fallait évaluer aussi, en fonction de l’état actuel, quelle était la 
capacité de travail dans son métier (ou un autre) ou dans le ménage. 
13. Dans des rapports médicaux intermédiaires datés des 24 août et 2 septembre 2004, 
le Dr A_________ a signalé que l’état de santé de sa patiente s’était aggravé depuis 
le 1er décembre 2000 et que des changements étaient survenus dans les diagnostics 
qui étaient désormais les suivants : état dépressif sévère récidivant avec important 
syndrome somatique (F 32.2) sans symptômes psychotiques, épisode actuel 
prolongé, chronique, durable depuis décembre 2000, personnalité émotionnellement 
labile de type borderline (F 60.31), pharmacodépendance à l'alcool avec stéatose 
hépatique (F 10.241), dépendance au tabac, utilisation nocive pour la santé, œdème 
de Reincke en août 2001 (F 17.1), status après ablation de toutes les dents pour 
déchaussement généralisé et hypothyroïdie subclinique. 
En résumé, le médecin traitant a conclu à une chronicisation et à une aggravation de 
toutes les pathologies. Il a posé un pronostic largement défavorable compte tenu de 
la catamnèse depuis 1988, rappelant que la dépression s'était péjorée, que l'usage 
problématique d'alcool était devenu une dépendance mais que la dépression restait 
la cause première de la psychopathologie. 
En définitive, le médecin a conclu que la gravité de l'état dépressif et des affections 
somatiques concomitantes entraînait une baisse très importante et chronique de 
l'énergie psychique ainsi qu'une asthénie physique marquée, durable et 
vraisemblablement définitive. Il a conclu à une incapacité totale de travail depuis le 
1er décembre 2000, vraisemblablement à titre définitif. 
14. L'OCAI a demandé au Dr D_________, spécialiste FMH en psychiatrie, de 
procéder à une expertise. Ce médecin a rendu son rapport en date du 12 mars 2005. 
Après avoir examiné la recourante en recourant notamment aux critères 
psychopathologiques du système AMDP (de l'Association internationale pour la 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 5/26 -
méthodologie et la documentation en psychiatrie) et à ceux de la CIM-10, l’expert a 
écarté le diagnostic de dépression. Il a en revanche observé de discrets mais réels 
troubles cognitifs et retenu les diagnostics suivants : troubles mentaux et troubles 
du comportement liés à l'utilisation d'alcool avec syndrome de dépendance (F 10.25 
CIM-10), troubles résiduels de survenue tardive sous forme de troubles de la 
personnalité et du comportement (F 10.71 CIM 10) et de déficit cognitif persistant 
(F 10.74 CIM-10), troubles de la personnalité dépendante (F 60.7 CIM-10). 
Il a évalué l'incapacité globale de travail de l'assurée à 50%, précisant que la 
capacité d'assurer le ménage semblait pratiquement entière et que l'assurée était 
capable d'exercer à 50% une activité professionnelle d'exécutante dans des travaux 
simples. L'expert a reconnu que la dégradation progressive de la personnalité et des 
ressources de l'assurée pouvait entrainer des limitations fonctionnelles mais n'a pu 
se prononcer plus en détail sur ce point. Selon lui, l'assurée disposait toujours des 
ressources suffisantes non seulement pour organiser sa vie (relations sociales, 
hygiène, voiture etc.) mais aussi pour les mettre au bénéfice d'une simple activité 
rémunérée. En revanche, en raison de ses troubles psychiques, elle était très 
difficilement capable de s'adapter à un environnement professionnel. 
15. Interrogé par le médecin-conseil de l'OCAI, le Dr D_________ a précisé, dans un 
courrier du 26 mai 2005, que la consommation chronique d'alcool avait des 
conséquences "plutôt graves" (troubles résiduels avec troubles de la personnalité et 
du comportement dépassant largement le seuil clinique et déficit cognitif 
persistant). Il a précisé, s'agissant de ce dernier élément, qu'il s'agissait d'une 
atteinte structurelle au niveau cérébral, qu'il avait constaté un ralentissement global 
et que cela revêtait déjà un certain degré de gravité. Il a ajouté que, sans tenir 
compte de la personnalité dépendante, la capacité de travail, mais seulement dans 
de simples fonctions d'exécution, pouvait atteindre 50%; il existait de fait une 
dégradation de la personnalité globale qui risquait encore de progresser. Le 
médecin a suggéré qu'une prise en charge spécifique du problème d'alcool et un 
suivi psychiatrique véritable pourraient éventuellement améliorer la situation. 
16. Le 10 juin 2005, l’assurance-invalidité fédérale a communiqué à l’assurée un 
décompte des prestations allouées à compter du 10 juin 2005, concernant la rente 
entière d’invalidité pour la période du 1er septembre 1998 au 30 novembre 1999. 
Cette décision faisait référence à un degré d’invalidité de 77%. Sous déduction des 
montants réclamés par d’autres assureurs ou déjà versés, un montant de 10'039 fr. 
serait versé à l’assurée. Selon le récapitulatif au 10 juin 2005, le versement d’une 
demi-rente d’invalidité était en cours. 
17. En date des 30 juin et 17 août 2005, le conseil de l’assurée a formé opposition à la 
décision du 10 juin 2005, en tant qu’elle faisait état de l’octroi d’une demi-rente. 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 6/26 -
18. Le 19 août 2005, l’OCAI a fait remarquer que la question du degré d'invalidité pour 
la période postérieure au 1er décembre 1999 restait encore ouverte dans la mesure 
où la décision par laquelle elle avait admis un degré d’invalidité de 65% avait fait 
l'objet d'un recours et où une nouvelle décision devait être rendue. Quant au degré 
d’invalidité de 77%, mentionné, il ne concernait que la période du 1er septembre 
1998 au 30 novembre 1999. 
19. Dans l’intervalle, le Dr C_________ du SMR a constaté, dans un avis daté du 28 
juin 2005, que l'état de santé de l'assurée s'était modifié, de même que ses 
répercussions sur sa capacité de travail. Il a jugé qu'en l'état, la capacité de travail 
dans un poste simple était de 50% et relevé que pour l'expert psychiatre, l'assurée 
ne rencontrait pas de handicap pour tenir son ménage, que cette appréciation tenait 
compte des séquelles de l'alcoolisme mais certainement aussi de l'effet direct d'une 
consommation qui se poursuivait et qu'il était donc possible qu'une abstinence 
puisse améliorer les performances. 
20. Le 23 novembre 2006, l'OCAI a fait parvenir à l'assurée un projet de décision 
supprimant le versement de toute prestation. En effet, compte tenu d’un degré 
d’empêchement de 50% attesté médicalement dans la sphère lucrative et de 0% 
dans la sphère ménagère, le degré d’invalidité global (31.5%) était insuffisant pour 
ouvrir le droit à une rente d’invalidité. 
21. Par courrier du 15 janvier 2007, l'assurée a manifesté son désaccord avec ce projet. 
Elle a demandé qu'une contre-expertise diligentée par le Dr E_________ soit mise 
sur pied et qu'un complément d'enquête soit également effectué s'agissant de sa 
capacité à tenir son ménage. 
22. Dans un avis médical daté du 13 février 2007, le Dr C_________ a relevé que 
l'expert psychiatre n'avait pas confirmé la présence d'un trouble dépressif important 
tel que défini par le médecin traitant mais avait tenu compte du trouble de la 
personnalité et de la présence de troubles cognitifs en particulier (liés à l’éthylisme) 
dans sa conclusion. 
23. Par décision formelle du 23 mars 2007, l'OCAI a supprimé la rente allouée à 
l'assurée avec effet au premier jour du deuxième mois suivant la notification de la 
décision, précisant que cette dernière n'aurait pas d'effet suspensif. Il a constaté 
qu'après avoir procédé à une instruction complémentaire, l'état de santé de l'assurée 
s'était modifié de même que ses répercussions sur la capacité de travail et qu’il était 
désormais possible d’exiger d'elle qu'elle travaille à 50% dans une activité simple. 
Il a par ailleurs été relevé que selon l'expert, l'assurée ne rencontrait pas de 
handicap pour tenir son ménage. L'OCAI a ajouté que cette appréciation tenait 
compte des séquelles de l'alcoolisme mais certainement aussi de l'effet direct d'une 
consommation qui se poursuivait et qu'il était donc possible qu'une abstinence 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 7/26 -
puisse améliorer les performances de sorte qu'une prise en charge spécifique était 
recommandée et raisonnablement exigible. 
Considérant que l'activité professionnelle équivalait à une part de 63% et la tenue 
du ménage à une part de 37%, que l'empêchement était de 50% dans la première et 
de 0% dans la seconde, le degré d'invalidité a été fixé à 31,5%. L'OCAI a relevé 
qu'aucun fait médical nouveau n'avait été apporté et que l'expert psychiatre n'avait 
pas confirmé la présence d'un trouble dépressif important tel que défini par le 
médecin traitant mais qu'il avait en revanche tenu compte du trouble de la 
personnalité et de la présence de troubles cognitifs dans sa conclusion de sorte 
qu'une nouvelle expertise ne se justifiait pas. 
24. Par courrier du 14 mai 2007, l'assurée a interjeté recours contre cette décision, en 
concluant préalablement à la restitution de l'effet suspensif et à la mise en œuvre 
d’une nouvelle expertise. Quant au fond, elle concluait à ce que lui soit reconnu le 
droit à une rente entière d'invalidité. 
Selon la recourante, l'expertise à laquelle s'est livré le Dr D_________ nie 
complètement l'ensemble de sa psychopathologie et de sa souffrance physique, de 
même que les conséquences des traumatismes subis dans son enfance, lesquels ont 
été attestés par le Dr A_________. 
Quant à son problème d'alcool, elle estime qu'il ne s'agit pas de l'élément 
prépondérant et déterminant de son état de santé. 
A l'appui de son recours, l'assurée a produit les documents suivants : 
- une attestation de sa filleule et de son gendre, les époux M_________, datée 
du 26 décembre 2006, dont il ressort que ceux-ci l'aident à raison de trois fois 
par semaine et se chargent des gros travaux (peinture, nettoyage des vitres, 
vaisselle et repassage); 
- un courrier du Dr A_________ daté du 23 janvier 2007 concluant que 
l'assurée souffre d'un "trouble développemental traumatique", problématique 
très fréquente chez l'enfant et l'adolescent et qui entraine d'importantes 
séquelles chez l'adulte, dont, chez l'assurée, un trouble de la personnalité de 
type borderline impulsif, une tendance à la pharmacodépendance, des troubles 
de l'appétit et des troubles dépressifs récurrents; le Dr A_________ ajoute que 
l'expertise du Dr D_________ présente des lacunes importantes dans la mesure 
où il n'a pas évalué la patiente du point de vue de son alcoolo-dépendance sur 
l'échelle de MAST ni évalué sa dépression sur les échelles de HAMILTON et 
de BECK, ni procédé à aucun questionnaire psycho-traumatique; il lui reproche 
également de n'avoir pas examiné de façon systématique la pertinence des 
critères de troubles de la personnalité qu'il juge évidents chez la patiente ; 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 8/26 -
- un courrier du Dr A_________ daté du 11 avril 2007 s'insurgeant que l'on 
"nie l'ensemble de la psychopathologie et de la souffrance psychique de 
Madame L_________, chronicisée, grave et totalement incapacitante"; selon 
lui, l'examen de l'expert psychiatre est "lacunaire, insuffisant, inacceptable au 
niveau des connaissances universitaires modernes concernant les troubles de la 
personnalité, les névroses traumatiques et les troubles de l'humeur"; sa patiente 
souffre des séquelles d'un psycho-traumatisme durable de l'enfance, d'un 
trouble du développement de la personnalité, d'une dépression majeure 
récurrente et d'une poly-pharmacodépendance; selon le Dr A_________, son 
état de stress dépassé avec épuisement psychique est totalement incapacitant. 
25. Le 31 mai 2007, l’OCAI a conclu au rejet de la requête de rétablissement de l’effet 
suspensif. 
26. Le 29 juin 2007, l’OCAI s'est en outre déterminé sur le fond et a conclu au rejet du 
recours. Selon lui, l’expertise du Dr D_________ a pleine valeur probante et ses 
conclusions méritent d’être suivies. 
27. Par arrêt incident du 5 juillet 2007, le Tribunal de céans a rejeté la requête de 
restitution de l’effet suspensif. 
28. Le 13 décembre 2007, le Tribunal a procédé à l’audition du Dr A_________ en 
qualité de témoin. 
Celui-ci a rappelé qu’il suit la recourante depuis 1983 et s'est dit profondément 
convaincu qu’elle se trouve dans l'incapacité totale d'exercer la moindre activité. 
Selon lui, une pharmacodépendance n'est jamais primaire, dès lors que dans les 
addictions graves, il y a toujours, à l'origine, un phénomène traumatique 
(négligence ou maltraitance parentale), qui conduit ensuite au développement d’un 
trouble de la personnalité et enfin à l’apparition d’épisodes dépressifs sévères et 
répétés qui entraînent un épuisement psychique. 
Le témoin a reproché au rapport du Dr D_________ des lacunes inadmissibles. 
Premièrement, selon lui, ce médecin n'a mené aucune investigation approfondie des 
traumatismes subis par sa patiente, dont il a rappelé qu'elle a notamment été séparée 
de sa mère alors qu'elle était toute petite pendant près d'une année, qu'elle a 
découvert à la mort de son père qu'il n'était en fait pas son vrai père et qu'enfin, elle 
a été hospitalisée pendant près d'une année pour une poliomyélite avec hémiparésie 
et perte de la parole. Deuxièmement, il est selon le Dr A_________ totalement 
erroné de conclure, comme le fait l’expert, à un trouble de la personnalité tardif : un 
trouble de la personnalité n'est jamais tardif selon les classifications reconnues. 
Troisièmement, le Dr D_________ n'a procédé à aucun test, tel que le test de 
BECK, pour apprécier la gravité de la dépression. Alors même qu’il a lui-même 
fourni un score de 50 sur l’échelle de BECK - entraînant en général l'hospitalisation 
- le Dr D_________ n'y a même pas fait référence. Il n'a pas non plus eu recours à 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 9/26 -
l'échelle de MAST, utilisée pour la dépendance alcoolique, ni fait remplir à la 
recourante de questionnaire de psycho-traumatologie. Le Dr A_________ a émis 
l'opinion que les psychiatres de Suisse romande sont de façon générale tout à fait 
insuffisants en matière de psycho-traumatologie adulte. Dans le cas de la 
recourante, l'usage des produits était tel qu'il apparaissait para-suicidaire et montrait 
la gravité de la dépression. L'usage d'alcool et de tabac était tel qu'il devenait 
véritablement nuisible à la santé, ce que le Dr D_________ a indirectement reconnu 
en évoquant des déficits cognitifs, dont il a indiqué qu'ils pouvaient être dus à des 
lésions cérébrales occasionnées par les toxiques, mais pouvaient aussi être le signe 
de l'inhibition de l'intellect par la dépression. Le Dr A_________ a exprimé l'avis 
qu'il n'est pas admissible de conclure à des atteintes cognitives organiques sur la 
seule base d'un examen de deux heures sans recourir à d'autres moyens (scanner des 
tissus cérébraux et examens neuro-psychologiques). Selon lui, le Dr D_________, 
en sa qualité de psychiatre, ne pouvait se reposer, pour émettre son diagnostic, que 
sur la parole de la patiente. Or, plus un psycho-traumatisme est grave, plus il est 
difficile à mettre en mots. Il était donc extraordinairement difficile pour la 
recourante de s'exprimer durant le court laps de temps qu'a duré l'examen. 
Le Dr A_________ a suggéré qu'une nouvelle expertise soit mise sur pied, qui 
serait confiée dans l'idéal au Dr E_________, lequel a déjà expertisé la compagne 
de la recourante et est donc sensibilisé à la situation et plus apte à se prononcer sur 
l'interaction entre les deux femmes. Qui plus est, le Dr E_________ a rédigé un 
traité sur la psychiatrie de liaison qui fait autorité et ses compétences universitaires 
dépassent de loin celles du Dr D_________. Le témoin a également cité les noms 
des Drs F_________ (consultation ambulatoire, comportement et communication 
des IUPG) ou G_________, (service d'abus de substance des IUPG et consultation 
d'alcoologie, 5, route des Acacias). 
S'agissant de la capacité de la patiente à remplir ses tâches ménagères, le 
Dr A_________ l'a jugée très réduite et l'a évaluée à 25% au maximum. 
A son avis, dans le cas de la recourante, la question du diagnostic du syndrome de 
traumatisme extrême non spécifique peut se poser (DESNOS). 
29. Le Dr D_________ a été entendu à son tour par le Tribunal de céans le 24 janvier 
2008. 
S'agissant des troubles de la personnalité observés, il a expliqué que s'il s'est fondé 
sur le chapitre 10 de la CIM 10 relatif aux séquelles de l'alcoolisme et non sur le 
chapitre 6 traitant des troubles de la personnalité présents depuis l'adolescence, c'est 
que la recourante a fait la preuve de ses performances et capacités, notamment en 
acquérant un diplôme et en assumant des activités professionnelles. Quant aux 
échelles mentionnées par le Dr A_________ (HAMILTON, BECK, MATRS), le 
Dr D_________ a indiqué qu'elles présentaient l'inconvénient de se baser à raison 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 10/26 -
d'environ 2/3 sur les déclarations du patient, qui n’avaient pas à être mises en doute 
et bénéficiaient d'une sorte de véracité dans le cadre de la relation patient-médecin. 
C'était la raison pour laquelle il ne faisait volontairement pas appel à ces échelles en 
cas d'expertise et préférait recourir au test AMDP qui fait une sorte de photographie 
des symptômes sur la base de 115 items. Cependant, le Dr D_________ a souligné 
avoir relevé dans son expertise tous les critères permettant d'appliquer à posteriori 
l'échelle de HAMILTON. 
Le Dr D_________ a ajouté que depuis six mois environ, il avait recours à une 
échelle de ralentissement (D. WIDLOCHER) qui mesure ce dernier en se basant sur 
la mobilité corporelle et intellectuelle. S’il l'appliquait rétroactivement à la 
recourante en se basant sur les observations faites à l'époque, il obtenait un score de 
15 sur 56, étant précisé que la frontière se trouve à 16 sur 56 pour conclure à un 
ralentissement significatif. Dans le cas de la recourante, il y avait donc un 
ralentissement moyen qui, à son avis, était séquellaire au problème d'alcool. 
Le Dr D_________ a expliqué que s’il ne s’était pas penché de manière 
approfondie sur les traumatismes passés de l'assurée, c’était à cause du fait qu'en 
tant qu'expert, il devait plus s'intéresser au fonctionnement du patient dans la 
réalité, à l'état dans lequel il se trouvait à ce moment-là. Il n'investiguait plus 
profondément que si la personne expertisée semblait à fleur de peau en évoquant 
certains événements passés, ce qui n'était pas le cas de la recourante. Cette dernière 
lui avait semblé avoir mis en place un processus d'ajustement, de réparation, par 
rapport à ces événements qu'elle avait évoqués de manière assez neutre. Ainsi, elle 
lui avait semblé maîtriser la relation avec sa mère en introduisant une certaine 
distance avec cette dernière. De la même manière, s'agissant du mensonge quant à 
ses origines, si cela avait pu certes être déstabilisant durant un certain temps, il lui 
avait semblé qu’il y avait eu une sorte d'intégration. 
S’agissant de l'état dépressif diagnostiqué par le Dr A_________, le Dr 
D_________ s'est étonné que ce dernier n'ait pas jugé utile de mettre en place de 
concilium psychiatrique ni de traitement antidépresseur, dès lors qu’il existe 
aujourd'hui une palette d'antidépresseurs tout-à-fait compatibles avec le traitement 
thyroïdien. Il s'est également étonné que le Dr A_________ n'ait pas adressé sa 
patiente à un spécialiste, ne serait-ce que pour un avis ponctuel. 
Concernant les tâches ménagères, le Dr D_________ n'a pas relevé beaucoup de 
particularités. Il ressortait des explications de l'assurée qu'il y avait limitation du 
périmètre, certaines difficultés légères mais pas d'inhibition absolue. Le médecin a 
eu connaissance de l'enquête ménagère, qu’il a prise comme un fait. Pour le reste, il 
s’est basé sur ce que la recourante lui a dit sur son fonctionnement. L’entretien avec 
la recourante a duré deux heures et il n’a pas pris contact avec les médecins 
traitants car pour lui, la situation était claire. 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 11/26 -
30. Le 24 janvier 2008, le Dr A_________ a adressé au Tribunal un courrier 
complétant ses déclarations à l’audience du 13 décembre 2007. Il a modifié le 
diagnostic de syndrome de stress post-traumatique qu’il avait posé initialement et 
retenu celui de trouble développemental traumatique, soit un nouveau diagnostic, 
pas encore reconnu par la classification de l’OMS et la classification américaine, 
mais dont la fréquence est telle qu’il est, selon lui, probablement le premier 
problème de santé publique. Selon le Dr A_________, l’assurée souffre d’une 
multi-pathologie biopsychosociale chronique, évolutive, à l’origine d’une 
incapacité de travail totale depuis le 26 septembre 1997 ainsi que d’une incapacité 
supérieure à 75% à effectuer les tâches quotidiennes. La dépendance à l’alcool est 
secondaire au trouble de la personnalité et à la maladie dépressive grave ; elle 
entraine avec la dépendance tabagique un syndrome psycho-organique déficitaire 
significatif qui altère les facultés cognitives. Aucune mesure de réadaptation n’est 
envisageable. L’accomplissement de tâches répétitives simples à temps partiel 
(25% ou 50%) n’est pas exigible. 
31. Le 12 février 2008, l’OCAI a communiqué au Tribunal un avis du SMR du 
4 février 2008. Le SMR y fait valoir que le témoignage du Dr A_________ 
n’apporte aucun fait médical nouveau et qu'il est préférable de se référer à l'avis 
d’un spécialiste, le Dr A_________ n’étant pas psychiatre. Le SMR s'étonne à son 
tour que, compte tenu de l’évolution observée chez l’assurée, que le médecin 
traitant n’ait pas fait appel plus tôt à un spécialiste. Enfin, le SMR a relevé que le 
Dr A_________ se référait à une approche biologique, psychologique et sociale, ce 
qui est normal pour un médecin traitant; il a rappelé que dans le domaine de 
l’assurance-invalidité, ne sont toutefois pris en considération que les éléments 
somatiques et psychiques. 
32. Une copie de cette correspondance a été communiquée à la recourante pour 
information. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
 
1. Les questions de la compétence du Tribunal de céans et de la recevabilité du 
recours ayant d'ores et déjà été examinées dans l’arrêt incident du 5 juillet 2007, il 
n’y a pas lieu d'y revenir. 
2. La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 
2000 (LPGA), entrée en vigueur le 1er janvier 2003, de même que les 
modifications de la LAI du 21 mars 2003 (4ème révision), entrée en vigueur le 1er 
janvier 2004, ont entraîné la modification de nombreuses dispositions légales dans 
le domaine de l'assurance-invalidité. Conformément au principe selon lequel les 
règles applicables sont celles en vigueur au moment où les faits juridiquement 
déterminants se sont produits (ATF 130 V 445), le droit litigieux doit être examiné 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 12/26 -
à l'aune des dispositions de la LAI en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002, pour la 
période courant jusqu'à cette date, puis à celle de la nouvelle réglementation pour la 
période postérieure au 1er janvier 2003, respectivement au 1er janvier 2004, étant 
précisé que le juge n'a pas à prendre en considération les modifications de droit ou 
de l'état de fait postérieures à la date déterminante de la décision litigieuse du 24 
juin 2004 (ATF 129 V 1 consid. 1.2 p. 4). On rappellera par ailleurs que les 
principes jurisprudentiels développés en matière de révision de rente, sous le 
régime de l'ancien art. 41 LAI, demeurent applicables après l’introduction de la 
LPGA (ATF 130 V 349 ss consid. 3.5). 
3. a) Par la décision administrative litigieuse du 23 mars 2007, l’office intimé a 
supprimé la rente d’invalidité - soit concrètement la demi-rente octroyée depuis le 
1er décembre 1999 - au motif que l’état de santé de la recourante s’était modifié, de 
même que ses répercussions sur la capacité de travail. Cette décision, qui constitue 
l’objet du litige, doit être lue dans le contexte de l’arrêt de renvoi du Tribunal de 
céans du 10 décembre 2003, entré en force. En effet, l'autorité de la chose jugée 
interdit de remettre en discussion, dans une nouvelle procédure, ce qui a été 
définitivement jugé. Objectivement l'autorité de la chose jugée est limitée à ce qui a 
fait l'objet du jugement, c'est-à-dire en principe à son seul dispositif. Toutefois, 
dans le cas où un arrêt de renvoi est rendu, ses considérants lient aussi bien 
l'autorité de renvoi que la juridiction compétente qui ne saurait revenir sur sa 
décision à l'occasion d'un recours subséquent (pour la procédure devant le Tribunal 
fédéral : ATF non publié I 711/04, consid. 1 et les références ; ATF non publié 
I 694/05 du 15 décembre 2006; MEYER/VON ZWEHL, L'objet du litige en 
procédure de droit administratif fédéral, in: Mélanges MOOR, Berne 2005, n. 30.4 
p. 448). Ce principe est applicable même en l'absence de texte et vaut aussi, par 
conséquent, dans la procédure administrative en général (ATF 117 V 241 consid. 2a 
et les références). 
b) A cet égard, il convient de rappeler que dans son précédent arrêt de renvoi, le 
Tribunal de céans avait critiqué le résultat de l’enquête économique, notamment le 
procédé de l’enquêtrice visant à déterminer rétroactivement les empêchements dans 
la tenue du ménage pendant la période entre septembre 1997 et septembre 1999, sur 
la base des seules déclarations de la recourante. Il avait surtout estimé que 
l’enquêtrice ne pouvait pas conclure, contre l’avis du médecin-traitant et celui de 
l’entourage, que l’assurée avait retrouvé une capacité de travail presque entière 
dans l’accomplissement des tâches ménagères. Ce procédé était d’autant plus 
critiquable qu’une enquête économique ne constituait pas le moyen le plus 
approprié pour évaluer les empêchements dans la tenue du ménage pour une 
personne atteinte de troubles psychiques, les appréciations médicales ayant plus de 
poids dans ce contexte. Le Tribunal de céans a ainsi jugé que l’OCAI n’aurait pas 
dû se fonder sur l’enquête économique sur le ménage du 4 janvier 2000 pour retenir 
un degré d’invalidité de 65% à partir du 1er décembre 1999, et réduire la rente en 
conséquence, mais qu’il aurait bien plutôt dû mettre sur pied une expertise 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 13/26 -
psychiatrique, d’ailleurs recommandée par son médecin-conseil, pour évaluer 
précisément l’état de santé de la recourante et son incidence sur sa capacité de 
travail tant dans la sphère professionnelle que ménagère. 
c) Certes, le Tribunal de céans n’a pas formellement annulé les décisions de 
l’OCAI du 23 novembre 2000 et n’a pas précisé dans son dispositif si l’admission 
du recours concernait exclusivement la réduction de la rente entière dès le 
1er décembre 1999 ou également l’octroi de celle-ci dès le 1er septembre 1998 ; il 
découle toutefois des considérants de cet arrêt que l’octroi même de la rente entière 
n’était pas remis en question, au vu de l’ensemble des pièces du dossier et de l’avis 
du médecin-conseil de l’OCAI. Cette interprétation de l’arrêt est d’ailleurs partagée 
par l’OCAI qui, le 10 juin 2005, a fait parvenir à l’assurée un décompte de 
prestations portant précisément sur le versement de la rente entière pour la période 
du 1er septembre 1998 au 30 novembre 1999 et qui, dans un courrier du 19 août 
2005, a souligné que la décision contre laquelle un recours avait été formé devant le 
Tribunal cantonal des assurances concernait la période postérieure au 1er décembre 
1999, pour laquelle un degré d’invalidité de 65% avait été reconnu. Dans ces 
conditions, l’octroi de la rente entière ne saurait plus être remis en question à ce 
stade de la procédure, ce d’autant plus que cette décision avait été prise en pleine 
connaissance de cause par l’OCAI, sur avis de son médecin-conseil psychiatre, qui 
avait jugé que les éléments rapportés par le médecin traitant était suffisants et que 
des investigations supplémentaires n’étaient dans un premier temps pas nécessaires. 
Cette décision n’apparaît d’ailleurs pas manifestement erronée, vu les nombreux 
problèmes auxquels avait été confrontée la recourante à l’époque et qui 
constituaient autant d’éléments de charge psychique susceptibles de conduire à une 
dépression invalidante. En d’autres termes, compte tenu de l’arrêt du 10 décembre 
2003 du Tribunal de céans et de la situation en fait et en droit prévalant à l’époque, 
l’octroi de la rente entière paraît admissible et n’est contredit par aucune pièce 
médicale subséquente. 
d) Ainsi qu’il vient d’être exposé, il n’est en l’espèce plus contesté que la 
recourante ait pu prétendre une rente entière du 1er septembre 1998 au 30 novembre 
1999. Demeurent en revanche litigieuses non seulement la suppression de la rente 
par décision du 23 mars 2007 mais également la réduction de celle-ci à partir du 
1er décembre 1999. Dans la mesure en effet où cette réduction avait été mise en 
cause par le Tribunal de céans dans son précédent arrêt, il conviendra d’élucider à 
partir de quand, le cas échéant, l’état de santé de la recourante s’est modifié de 
manière à influencer son droit à la rente entière (cf. courrier de l’OCAI du 19 août 
2005). En effet, d'après les art. 41 aLAI (dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 
décembre 2002) et 17 LPGA (applicable à compter du 1er janvier 2003), si le taux 
d'invalidité du bénéficiaire de la rente subit une modification notable, la rente est, 
d'office ou sur demande, révisée pour l'avenir, à savoir augmentée ou réduite en 
conséquence, ou encore supprimée. 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 14/26 -
4. Tout changement important des circonstances propre à influencer le degré 
d'invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une révision. La rente peut être 
révisée non seulement en cas de modification sensible de l'état de santé, mais aussi 
lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais que ses conséquences sur la capacité 
de gain ont subi un changement important (ATF 130 V 349 consid. 3.5, 113 V 275 
consid. 1a; voir également ATF 112 V 372 consid. 2b et 390 consid. 1b). Le point 
de savoir si un tel changement s'est produit doit être tranché en comparant les faits 
tels qu'ils se présentaient au moment de la décision initiale de rente et les 
circonstances régnant à l'époque de la décision litigieuse (ATF 130 V 343 consid. 
3.5 et les références). Il n'y a pas matière à révision lorsque les circonstances sont 
demeurées inchangées et que le motif de la suppression ou de la diminution de la 
rente réside uniquement dans une nouvelle appréciation du cas. Un motif de 
révision au sens de l'art. 17 LPGA (ou de l'ancien art. 41 LAI) doit clairement 
ressortir du dossier (ATF non publié du 31 janvier 2003, I 559/02, consid. 3.2 et les 
références citées). La réglementation sur la révision ne saurait en effet constituer un 
fondement juridique à un réexamen sans condition du droit à la rente (ATF non 
publié du 31 janvier 2003, I 559/02, consid. 3.2). On ajoutera qu'à l'instar de ce qui 
prévaut pour une nouvelle demande ( ATF 130 V 71), c'est la dernière décision 
entrée en force qui repose sur un examen matériel du droit à la rente avec une 
constatation des faits pertinents, une appréciation des preuves et une comparaison 
des revenus conformes au droit qui constitue le point de départ temporel pour 
l'examen d'une modification du degré d'invalidité lors d'une révision de la rente ( 
ATF 133 V 108 consid. 5 p.110 ss). 
5. a) Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu 
recours) a besoin de documents qu'un médecin, éventuellement d'autres spécialistes, 
doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement sur l'état de 
santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est incapable 
de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément utile pour 
déterminer quels travaux sont raisonnablement exigibles de la part de l'assuré (ATF 
125 V 256 consid. 4 p. 261, 115 V 133 consid. 2 p. 134, 114 V 310 consid. 3c p. 
314, 105 V 156 consid. 1 p. 158). Selon le principe de la libre appréciation des 
preuves, qui s'applique aussi bien en procédure administrative qu'en procédure de 
recours de droit administratif (pour la procédure administrative: art. 40 PCF en 
corrélation avec les art. 19 PA et 55 al. 1 LPGA; pour la procédure devant le 
tribunal cantonal des assurances: art. 61 let. c LPGA), l'administration ou le juge 
apprécient librement les preuves, sans être liés par des règles formelles, en 
procédant à une appréciation complète et rigoureuse des preuves. 
b) Le juge doit examiner de manière objective tous les documents à disposition, 
quelle qu'en soit la provenance, puis décider si ceux-ci permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux. Si les rapports médicaux sont 
contradictoires, il ne peut trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et 
sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale plutôt 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 15/26 -
qu'une autre (ATF 125 V 351 consid. 3a p. 352). Lorsque, au stade de la procédure 
administrative, une expertise confiée à un médecin indépendant est établie par un 
spécialiste reconnu, sur la base d'observations approfondies et d'investigations 
complètes, ainsi qu'en pleine connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des 
résultats convaincants, le juge ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice 
concret ne permet de douter de leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb p. 
353). 
c) Parmi les atteintes à la santé psychique, qui peuvent, comme les atteintes 
physiques, provoquer une invalidité, on doit mentionner - à part les maladies 
mentales proprement dites - les anomalies psychiques qui équivalent à des 
maladies. On ne considère pas comme des conséquences d'un état psychique 
maladif, donc pas comme des affections à prendre en charge par l'assurance-
invalidité, les diminutions de la capacité de gain que l'assuré pourrait empêcher en 
faisant preuve de bonne volonté; la mesure de ce qui est exigible doit être 
déterminée aussi objectivement que possible. Il faut donc établir si et dans quelle 
mesure un assuré peut, malgré son infirmité mentale, exercer une activité que le 
marché du travail lui offre, compte tenu de ses aptitudes. Le point déterminant est 
ici de savoir quelle activité peut raisonnablement être exigée dans son cas. Pour 
admettre l'existence d'une incapacité de gain causée par une atteinte à la santé 
mentale, il n'est donc pas décisif que l'assuré exerce une activité lucrative 
insuffisante; il faut bien plutôt se demander s'il y a lieu d'admettre que la mise à 
profit de sa capacité de travail ne peut, pratiquement, plus être raisonnablement 
exigée de lui, ou qu'elle serait même insupportable pour la société (ATF 102 V 165; 
VSI 2001 p. 224 consid. 2b et les références; cf. aussi ATF 127 V 298 consid. 4c in 
fine). 
d) En ce qui concerne les facteurs psychosociaux ou socioculturels et leur rôle en 
matière d'invalidité, le Tribunal fédéral des assurances a précisé sa jurisprudence 
relative aux atteintes à la santé psychique (ATF 127 V 294). Ainsi, les facteurs 
psychosociaux ou socioculturels ne figurent pas au nombre des atteintes à la santé 
susceptibles d'entraîner une incapacité de gain au sens de l'art. 4 al. 1 LAI. Pour 
qu'une invalidité soit reconnue, il est nécessaire, dans chaque cas, qu'un substrat 
médical pertinent, entravant la capacité de travail (et de gain) de manière 
importante, soit mis en évidence par le médecin spécialisé. Plus les facteurs 
psychosociaux et socioculturels apparaissent au premier plan et imprègnent 
l'anamnèse, plus il est essentiel que le diagnostic médical précise s'il y a atteinte à la 
santé psychique qui équivaut à une maladie. Ainsi, il ne suffit pas que le tableau 
clinique soit constitué d'atteintes qui relèvent de facteurs socioculturels; il faut au 
contraire que le tableau clinique comporte d'autres éléments pertinents au plan 
psychiatrique tels, par exemple, une dépression durable au sens médical ou un état 
psychique assimilable, et non une simple humeur dépressive. Une telle atteinte 
psychique, qui doit être distinguée des facteurs socioculturels, et qui doit de 
manière autonome influencer la capacité de travail, est nécessaire en définitive pour 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 16/26 -
que l'on puisse parler d'invalidité. En revanche, là où l'expert ne relève pour 
l'essentiel que des éléments qui trouvent leur explication et leur source dans le 
champ socioculturel ou psychosocial, il n'y a pas d'atteinte à la santé à caractère 
invalidant (ATF 127 V 299 consid. 5a in fine). 
e) D'après une jurisprudence constante, la dépendance, qu'elle prenne la forme de 
l'alcoolisme, de la pharmacodépendance ou de la toxicomanie, ne constitue pas en 
soi une invalidité au sens de la loi. Elle joue en revanche un rôle dans l'assurance-
invalidité lorsqu'elle a provoqué une maladie ou un accident qui entraîne une 
atteinte à la santé physique, mentale ou psychique nuisant à la capacité de gain, ou 
si elle résulte elle-même d'une atteinte à la santé physique, mentale ou psychique 
qui a valeur de maladie (ATF 124 V 265 consid. 3c p. 268). La situation de fait doit 
faire l'objet d'une appréciation globale incluant aussi bien les causes que les 
conséquences de la dépendance, ce qui implique de tenir compte d'une éventuelle 
interaction entre dépendance et comorbidité psychiatrique. Pour que soit admise 
une invalidité du chef d'un comportement additif, il est nécessaire que la 
comorbidité psychiatrique à l'origine de cette dépendance présente un degré de 
gravité et d'acuité suffisant pour justifier, en soi, une diminution de la capacité de 
travail et de gain, qu'elle soit de nature à entraîner l'émergence d'une telle 
dépendance et qu'elle contribue pour le moins dans des proportions considérables à 
cette dépendance. Si la comorbidité ne constitue qu'une cause secondaire à la 
dépendance, celle-ci ne saurait être admise comme étant la conséquence d'une 
atteinte à la santé psychique. S'il existe au contraire un lien de causalité entre 
l'atteinte maladive à la santé psychique et la dépendance, la mesure de ce qui est 
exigible doit alors être déterminé en tenant compte de l'ensemble des limitations 
liées à la maladie psychique et à la dépendance (sur l'ensemble de la question, cf. 
arrêt I 169/06 du 8 août 2006, consid. 2.2 et les arrêts cités). 
f) En matière de dépendance à l'alcool, la science médicale distingue les troubles 
psychiatriques induits (secondaires à la prise d'alcool) des troubles psychiatriques 
indépendants (associés à la consommation d'alcool). La démarche diagnostique 
peut cependant se révéler particulièrement délicate, dans la mesure où les effets 
d'une consommation abusive d'alcool affectent inévitablement le tableau clinique. 
En règle générale, les signes et symptômes psychiatriques sont induits et 
s'amendent spontanément par l'arrêt de la consommation dans les semaines qui 
suivent le sevrage; ils ne sauraient par conséquent faire l'objet d'un diagnostic 
psychiatrique séparé. En revanche, si à l'issue d'une période d'abstinence suffisante, 
les éléments réunis sont suffisants, il y a lieu de retenir l'existence d'une 
comorbidité psychiatrique. Dans certaines circonstances, l'anamnèse, notamment 
l'historique de la consommation d'alcool depuis l'adolescence, peut constituer un 
instrument utile dans le cadre de la détermination du diagnostic, notamment 
s'agissant de la préexistence d'un trouble indépendant (cf. ATF non publié du 15 
avril 2008, 9C_395/2007, consid. 2.2 et les références). 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 17/26 -
6. a) En l'espèce, il s'agit de comparer la situation de la recourante telle qu'elle se 
présentait au moment où elle a été mise au bénéfice d'une rente entière 
(1er septembre 1998) avec celle qui prévalait au moment où le droit à la rente a été 
réduit (décisions du 23 novembre 2000), puis supprimé (décision du 23 mars 2007). 
b) Dans son rapport du 22 mars 1999, le Dr A_________ avait retenu un état 
dépressif majeur prolongé qui durait depuis plus de deux ans. Il avait fait état d’une 
conflictualité persistante entre la recourante et sa mère, ainsi que d’une charge 
importante dans la relation qu’elle entretenait avec sa compagne, elle-même avec 
des tendances dépressives. Il avait également évoqué une codépendance avec un 
père alcoolique, qui venait de décéder (avril 1998) et qui lui avait révélé, peu avant 
son décès qu’il n’était pas son père biologique. A l’époque, la recourante était de 
plus confrontée à un déchaussement dentaire généralisé. Le Dr B_________, 
psychiatre et médecin-conseil de l’OCAI, avait d’ailleurs admis la présence d’un 
état dépressif invalidant pouvant toutefois évoluer rapidement. Quant à l’enquêtrice 
de l’OCAI, elle avait relevé que la recourante, suite à de nombreux problèmes 
personnels, avait complètement craqué psychiquement entre septembre 1997 et 
septembre 1999. 
c) Le Dr D_________ a signalé dans son rapport du 23 mars 2005 qu’au moment 
de son examen, toutes les observations permettaient d’écarter la présence d’un état 
dépressif au sens clinique du terme, cette conclusion étant corroborée par les dires 
personnels de la recourante (expertise, p. 18). Il observait que la recourante n’avait 
aucune demande de suivi psychiatrique et que depuis plusieurs mois, elle ne prenait 
plus d’antidépresseurs - dont l’efficacité n’avait d’ailleurs pas été démontrée. Bien 
au contraire, elle se comportait de manière tonique, agressive sous-jacente et 
malgré tout active dans un certain nombre de registres de son quotidien. La relation 
sentimentale avec sa compagne se trouvait dans un rythme de croisière avec un 
arrangement plutôt satisfaisant entre distance et proximité et le départ de la fille de 
celle-ci n’avait pas posé de problème majeur, la recourante ayant trouvé là-aussi un 
bon compromis entre distance et proximité. Il en allait de même de la relation avec 
sa mère, qui avait été une source de souffrance par le passé, mais avec laquelle elle 
entretenait désormais un contact qui n’était pas pesant. En audience, l’expert a 
encore précisé que s’agissant du mensonge quant à ses origines - que la recourante 
avait appris peu de temps avant le décès de son père, - si cela avait pu être 
déstabilisant pendant un certain temps, il lui semblait qu’il y avait eu une sorte 
d’intégration. 
d) Le Dr D_________ a en revanche retenu que la recourante présentait un tableau 
psychopathologique avec de subtils mais réels troubles cognitifs qu’il a mis en 
relation avec la problématique de l’alcool, la dépendance étant présente depuis de 
nombreuses années, le père et la compagne de la recourante étant eux-mêmes 
alcooliques. La problématique de l’alcool avait non seulement conduit à un 
problème de dépendance, mais également à une légère atteinte de ses fonctions 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 18/26 -
cognitives, soit un certain ralentissement dans les réflexions et la démarche en 
général. Il a constaté par ailleurs un vieillissement physique précoce, une sorte de 
déclin des capacités intellectuelles, physiques, émotionnelles et cognitives, 
contrastant fortement avec les aptitudes au débit de la vie adulte. Il a diagnostiqué 
un syndrome de dépendance (F 10.25 CIM-10), des troubles résiduels de survenue 
tardive sous forme de troubles de la personnalité et du comportement (F 10.71 
CIM-10) ainsi que de déficit cognitif persistant (F 10.74, CIM-10) et des troubles 
de la personnalité dépendante (F 60.7, CIM-10), ces affections empêchant 
l’exercice de l’ancienne activité de styliste de même qu’une activité d’employée 
postale avec certaines responsabilités. En revanche, l'assurée possédait une capacité 
de travail de 50% dans une activité adaptée dans une fonction exécutante et dans 
des travaux simples. Dans la sphère ménagère, la capacité paraissait pratiquement 
entière. 
7. a) Ainsi, selon l’expert, la capacité de travail de la recourante n’est pas entière, dès 
lors que celle-ci présente des troubles mentaux et du comportement liés à 
l’utilisation prolongée d’alcool depuis plusieurs années. Le Tribunal de céans 
observe à ce sujet que des troubles liés à la consommation d’alcool étaient déjà 
présents en 2000, lors de la décision initiale, mais qu’ils n’avaient à cette époque 
pas d’influence propre sur le degré d’invalidité, dans la mesure où l’état dépressif 
justifiait à lui seul l’octroi de la rente entière. 
b) En l’espèce, les rapports médicaux versés au dossier, notamment ceux du 
médecin traitant sont riches de renseignements en relation avec la problématique 
d’alcool. Les données anamnésiques laissent apparaître que la recourante a été 
confrontée très tôt à l’alcoolisme de son père, avec lequel elle entretenait une 
relation très intense. Après un bref mariage en 1980 avec un collègue styliste, elle 
s’est engagée, quelques années plus tard, dans une relation homosexuelle avec une 
compagne alcoolique et dépressive et mère d’une fille issue d’une relation avec un 
toxicomane. Cette relation a été d’ailleurs mal acceptée par sa mère, avec laquelle 
la recourante s’est trouvée en conflit de loyauté. Peu de temps avant le décès de son 
père, en 1998, la recourante a d’ailleurs appris que celui-ci n’était pas son père 
biologique, ce qui a davantage aggravé la relation avec la mère. Ces événements de 
vie averse ainsi que le contact avec un milieu alcoolique ont encouragé la 
consommation d’alcool. Pendant de très nombreuses années, la recourante a été 
confrontée à d’importantes charges psychosociales, notamment le contact avec un 
père et une compagne alcooliques, qui ont accentué sa tendance à boire et conduit à 
une nette dépendance. 
c) Ces facteurs ont contribué au développement des troubles liés à la 
consommation d’alcool mais n’apparaissent pas constitutifs d’un diagnostic 
psychiatrique. En effet, si le Dr D_________ a admis que la recourante présente 
quelques tendances dysthymiques et anxieuses, ainsi qu’une personnalité immature 
et narcissique, il a jugé que ces éléments jouent un rôle secondaire dans l’ensemble 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 19/26 -
de la problématique. De plus, il a exclu l’existence de troubles de la personnalité 
présents depuis l’adolescence, dès lors que la recourante a fait la preuve dans sa 
jeunesse de ses performances et de ses capacités en obtenant un diplôme et en 
assumant des activités professionnelles (cf. PV d’enquêtes du 24 janvier 2008). 
L’alcoolisme ne semble ainsi pas résulter d’une atteinte à la santé psychique et 
mentale ayant valeur de maladie. 
d) En revanche, la recourante endure des limitations psychiques et mentales. 
L’expert a relevé à ce sujet que la problématique de l’alcool a conduit à une légère 
atteinte des fonctions cognitives et à un certain ralentissement dans les réflexions et 
dans la démarche en général (expertise, p. 16). Il a également constaté une 
transformation de la personnalité qui, sous une façade encore présentable et 
fonctionnelle, révèle un fonctionnement défensif, caractériel et par moments aussi 
infantile. Outre un vieillissement physique précoce, l’expert a retenu une « sorte de 
déclin des capacités intellectuelles, physiques, émotionnelles et cognitives » 
(expertise, p. 16). Il a notamment diagnostiqué des troubles résiduels de survenue 
tardive, sous forme de troubles résiduels de la personnalité et du comportement et 
de déficit cognitif persistant, caractérisé par un ralentissement global (cf. expertise 
pp. 19 ss). En réponse au médecin-conseil de l’OCAI, il a précisé qu’il s’agissait de 
conséquences plutôt graves et a qualifié les troubles résiduels d’immuables, le 
déficit cognitif persistant étant une atteinte structurelle au niveau cérébral qui, par 
définition, entre dans un registre de gravité (courrier du Dr D_________ du 26 mai 
2005). Force est ainsi de constater que l’alcoolisme de longue date présenté par la 
recourante, attesté également par le médecin traitant, a provoqué selon l’expert des 
troubles irréversibles affectant la capacité de travail. 
e) Selon l’expert, ces troubles causés par l’alcoolisme prolongé, sont à l’origine 
d’une incapacité totale dans l’ancienne activité de styliste ou d’employée postale 
avec certaines responsabilités. En revanche, l'assurée conserve une capacité de 50% 
dans une fonction d’exécutante et dans des travaux simples. Quant à la tenue du 
ménage, l’expert n’a pas constaté de particularités et a retenu que la capacité dans 
ce domaine était pratiquement entière. 
8. a) La recourante ne saurait valablement opposer aux conclusions de l'expert l’avis 
de son médecin traitant selon lequel elle présenterait toujours un état dépressif 
sévère ainsi qu’une personnalité émotionnellement labile de type borderline 
(rapports des 24 août et 2 septembre 2004) et souffrirait également d’un syndrome 
de stress post-traumatique (rapports des 23 janvier et 11 avril 2007), voire d’un 
trouble développemental traumatique dans le contexte d’une multipathologie 
biopsychosociale chronique et évolutive (courrier du Dr A_________ du 24 janvier 
2008), l’alcoolisme étant en revanche secondaire au trouble de la personnalité et à 
la dépression. Le Dr A_________ a notamment considéré que l'expertise du 
Dr D_________ présentait des lacunes importantes dans la mesure où il n'avait pas 
évalué la patiente du point de vue de son alcoolo-dépendance sur l'échelle de 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 20/26 -
MAST ni évalué sa dépression sur les échelles de HAMILTON et de BECK, ni 
procédé à aucun questionnaire psycho-traumatique. Il a par ailleurs estimé que la 
capacité de travail dans la sphère lucrative était nulle et dans la tenue du ménage de 
25%. 
b) Le Tribunal de céans observe que le rapport du Dr D_________ a été rendu au 
terme d'une étude complète de l'ensemble du dossier médical et à la suite d'un 
examen personnel de l'assurée d'environ deux heures ; il prend en compte les 
plaintes exprimées et contient un résumé des constatations cliniques selon le 
système AMDP (de l'Association internationale pour la méthodologie et la 
documentation en psychiatrie). De plus, pour écarter le diagnostic de dépression, 
l’expert a examiné l’ensemble des critères posés par la CIM-10, se référant ainsi à 
un système de classification reconnu. En ce qui concerne par exemple les conflits 
de loyauté évoqués par le médecin traitant, l’expert a exposé que la recourante avait 
trouvé un équilibre dans sa relation avec sa mère et sa compagne et intégré le 
traumatisme qu’avait pu provoquer la découverte de ses origines. L’expert n’a pas 
non plus jugé la recourante comme une personne profondément triste, sans énergie, 
sans espoir pour l’avenir et avec des idées suicidaires (comme l’allègue le 
Dr A_________), mais a au contraire observé une personne tonique, sans tristesse 
marquée ou continue, et ne présentant ni idées suicidaires ou des sentiments de 
culpabilité. En audience, l’expert a encore expliqué pour quelle raison il n’avait pas 
utilisé les échelles évoquées par le médecin traitant (BECK, HAMILTON, etc.), qui 
présentaient selon lui l’inconvénient de se fonder à raison de 2/3 sur les 
déclarations du patient. C’est la raison pour laquelle il a eu recours au test AMDP, 
qui fait une sorte de photographie des symptômes. 
9. a) Selon la jurisprudence, en cas de divergence d'opinion entre experts et médecins 
traitants, il n'est pas, de manière générale, nécessaire de mettre en œuvre une 
nouvelle expertise. La valeur probante des rapports médicaux des uns et des autres 
doit bien plutôt s'apprécier au regard des critères jurisprudentiels (ATF 125 V 351 
consid. 3a p. 352) qui permettent de leur reconnaître pleine valeur probante. A cet 
égard, il convient de rappeler qu'au vu de la divergence consacrée par la 
jurisprudence entre un mandat thérapeutique et un mandat d'expertise (ATF 124 I 
170 consid. 4 p. 175; arrêts I 676/05 du 13 mars 2006 consid. 2.4, I 783/05 du 18 
avril 2006 consid. 2.2, U 58/06 du 2 août 2006 consid. 2.2, I 835/05 du 29 août 
2006 consid. 3.2, I 879/05 du 27 septembre 2006 consid. 3.3, I 633/06 du 7 
novembre 2006 consid. 3, I 113/06 du 7 mars 2007 consid. 4.4), on ne saurait 
remettre en cause une expertise ordonnée par l'administration ou le juge et procéder 
à de nouvelles investigations du seul fait qu'un ou plusieurs médecins traitants ont 
une opinion contradictoire. Il n'en va différemment que si ces médecins traitants 
font état d'éléments objectivement vérifiables ayant été ignorés dans le cadre de 
l'expertise et qui sont suffisamment pertinents pour remettre en cause les 
conclusions de l'expert. 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 21/26 -
b) Le Tribunal considère que l’expertise du Dr D_________, complétée par les 
explications fournies en audience, répond en tous points aux critères formels 
retenus par la jurisprudence pour accorder pleine valeur probante à un rapport 
médical (cf. ATF non publié du 30 juillet 2003, I 654/02, consid. 4.2 ; ATF 125 V 
352 consid. 3a et 353 sv. consid. 3b/bb). Elle revêt donc une valeur probante 
certaine que les critiques adressées par le médecin traitant, qui au demeurant n’est 
pas psychiatre, ne sont pas susceptibles de mettre en doute. On rappellera à cet 
égard que le médecin traitant est, selon l'expérience, enclin à prendre parti pour son 
patient en raison de la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (cf. ATF 125 V 
353 consid. 3b/cc), ce qui paraît particulièrement vrai dans le cas d’espèce, compte 
tenu du fait que l’assurée n’est apparemment suivie que par le Dr A_________ 
depuis de nombreuses années. 
En l’espèce, l’expert a clairement exposé pour quelle raison il écartait le diagnostic 
de dépression ainsi que la présence de troubles de la personnalité depuis 
l’adolescence et pour quelle raison il retenait en revanche la présence de troubles 
irréversibles causés par la consommation prolongée d’alcool. Les critiques du 
médecin traitant sont d’autant moins susceptibles de mettre en doute les 
conclusions de l’expertise que celui-ci, énumère un nombre très important de 
diagnostics psychiatriques, (dépression, trouble bipolaire de type II, personnalité 
labile de type borderline, syndrome de stress post-traumatique complexe, trouble 
développemental traumatique, ou multipathologie biopsychosociale chronique), 
sans toutefois, au cours des nombreux années pendant lesquels il soigne sa patiente, 
avoir jamais jugé nécessaire de solliciter l’avis - ne saurait-ce que ponctuel - d’un 
confrère psychiatre. Le médecin traitant, qui soigne aussi la compagne de la 
recourante et sa fille, apparaît d’ailleurs très investi dans la problématique de cette 
famille et dans son mandat thérapeutique, ce qui est de nature à faire douter de sa 
capacité d’évaluer objectivement la situation. La mise en œuvre d'une expertise 
complémentaire, 
demandée par 
la 
recourante, 
n'apporterait 
selon 
toute 
vraisemblance aucune constatation nouvelle, mais uniquement une appréciation 
médicale supplémentaire. Or, une partie ne saurait requérir d’autres mesures 
d’instruction médicale au seul motif qu’un avis médical supplémentaire pourrait 
aboutir à une appréciation différente. Il apparaît dès lors superflu d'administrer 
d'autres preuves et la conclusion subsidiaire de la recourante tendant à la mise en 
œuvre d’une nouvelle expertise psychiatrique devrait être rejetée également de ce 
point de vue (sur l'appréciation anticipée des preuves; cf. ATF 122 II 469 consid. 
4a, 122 III 223 consid. 3c, 120 Ib 229 consid. 2b, 119 V 344 consid. 3c et la 
référence). 
c) En résumé, l’état dépressif invalidant, réactionnel à des événements de vie 
adverse (mensonge sur l’identité de son père, décès du père, perte généralisée des 
dents, rapports interpersonnels difficiles avec la mère et la compagne, conflits de 
loyauté), retenu par le médecin traitant et par le psychiatre conseil de l’OCAI en 
1999, a évolué au point qu’en 2005 ce diagnostic n’était plus pertinent. Dans ces 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 22/26 -
conditions, force est de conclure, à l’instar des médecins du SMR (cf. avis 
médicaux du Dr C_________ des 25 avril et 28 juin 2005), que depuis l’octroi de la 
rente entière, l’état de santé de la recourante s’est modifié de même que ses 
répercussions sur la capacité de travail. En effet, la cause de l'incapacité de travail 
entière dans toute activité lucrative ainsi que dans la sphère ménagère, à savoir la 
dépression, a disparu, sans pour autant que la capacité de travail de la recourante 
soit devenue entière, dès lors que l’alcoolisme, déjà présent à l’époque, a provoqué 
des séquelles irréversibles partiellement invalidantes. Cela étant, la capacité de 
travail de la recourante s’est trouvée améliorée. En effet, la recourante présentait au 
moment de l’expertise une capacité de travail de 50% dans la sphère lucrative et 
entière dans la tenue du ménage. 
10. a) Il convient à ce stade de déterminer le taux d’invalidité. 
b) L’emploi de la méthode mixte pour évaluer le degré d’invalidité de la 
recourante, qui travaillait à temps partiel avant de tomber malade, est pertinent et 
n’est du reste à juste titre pas remis en cause. Lorsqu'il convient d'évaluer 
l'invalidité d'un assuré selon la méthode mixte, l'invalidité des assurés qui 
n'exercent que partiellement une activité lucrative est, pour cette part, évaluée selon 
la méthode ordinaire de comparaison des revenus. S'ils se consacrent en outre à 
leurs travaux habituels, l'invalidité est fixée selon la méthode spécifique pour cette 
activité. Dans ce cas, il faut déterminer la part respective de l'activité lucrative et 
celle de l'accomplissement des autres travaux habituels et calculer le degré 
d'invalidité d'après le handicap dont l'assuré est affecté dans les deux activités en 
question (art. 28 al. 2ter LAI en corrélation avec les art. 27bis RAI et 16 LPGA, 
ainsi que l'art. 28 al. 2bis LAI en corrélation avec les art. 27 RAI et 8 al. 3 LPGA). 
c) Selon la méthode ordinaire de comparaison des revenus (art. 28 al. 2ter LAI en 
corrélation avec l'art. 16 LPGA), lorsque l'assuré ne peut plus exercer (ou plus dans 
une mesure suffisante) l'activité qu'il effectuait à temps partiel avant la survenance 
de l'atteinte à la santé, le revenu qu'il aurait pu obtenir effectivement dans cette 
activité (revenu sans invalidité) est comparé au revenu qu'il pourrait 
raisonnablement obtenir en dépit de son atteinte à la santé (revenu d'invalide). Pour 
ce faire, il convient de se placer au moment de la naissance du droit à une 
éventuelle rente de l'assurance-invalidité; les revenus avec et sans invalidité doivent 
être déterminés par rapport à un même moment; les modifications de ces revenus, 
susceptibles d'influencer le droit à la rente, survenues jusqu'au moment où la 
décision est rendue doivent également être prises en compte (ATF 129 V 223 
consid. 4.1, 128 V 174). Autrement dit, le dernier salaire que l'assuré aurait pu 
obtenir compte tenu de l'évolution vraisemblable de la situation jusqu'au prononcé 
de la décision litigieuse - et non celui qu'il aurait pu réaliser s'il avait pleinement 
utilisé ses possibilités de gain (ATF 125 V 158 consid. 5c/cc) - est comparé au gain 
hypothétique qu'il pourrait obtenir sur un marché équilibré du travail en mettant 
pleinement à profit sa capacité résiduelle dans un emploi adapté à son handicap. 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 23/26 -
L'assuré ne subit pas d'incapacité de gain tant que sa capacité résiduelle de travail 
est plus étendue ou égale au taux d'activité qu'il exercerait sans atteinte à la santé 
(sur l'ensemble de la question, voir ATF 125 V 146; SVR 2006 IV n° 42 p. 151 
[arrêt E. du 13 décembre 2005, I 156/04]; arrêt non publié B. du 19 mai 1993, I 
417/92). La comparaison des revenus s'effectue, en règle générale, en chiffrant 
aussi exactement que possible les montants de ces deux revenus et en les 
confrontant l'un avec l'autre, la différence permettant de calculer le taux 
d'invalidité. Dans la mesure où ces revenus ne peuvent être chiffrés exactement, ils 
doivent être estimés d'après les éléments connus dans le cas particulier, après quoi 
l'on compare entre elles les valeurs approximatives ainsi obtenues (ATF 128 V 30 
consid. 1). 
d) Lorsqu'on procède à une évaluation, celle-ci ne doit pas nécessairement consister 
à chiffrer des valeurs approximatives; une comparaison de valeur exprimées 
simplement en pour-cent peut aussi suffire. Le revenu hypothétique réalisable sans 
invalidité équivaut alors à 100 %, tandis que le revenu d'invalide est estimé à un 
pourcentage plus bas, la différence en pour-cent entre les deux valeurs exprimant le 
taux d'invalidité (comparaison en pour-cent; ATF 114 V 313 consid. 3a et les 
références). 
11. En l’espèce, l’OCAI a déterminé le degré d’invalidité au moyen d’une comparaison 
en pour-cent, en tenant ainsi implicitement compte de l’ancienne activité exercée 
par la recourante. Or, cela n’est pas correct, dans la mesure où la reprise de 
l’ancienne activité n’est précisément pas exigible, compte tenu de la pathologie et 
des limitations rencontrées par la recourante. En effet, avant l’arrêt de travail en 
1997, la recourante travaillait comme assistante d’exploitation au guichet de la 
poste. Elle avait suivi des cours qui lui avaient permis de devenir « tournante » et 
de s’occuper de la caisse, des chèques, des sacs, la pile de tri et d’autres travaux. 
Or, comme le relève l’expert, la capacité résiduelle de travail de 50% est 
uniquement applicable dans une fonction d’exécutante et dans des travaux simples, 
ce qui implique que l'assurée ne pourra plus exercer ni la profession de styliste, ni 
celle d’employée postale avec certaines responsabilités (expertise, p. 20). 
12. a) Pour effectuer la comparaison des revenus, il convient, selon la jurisprudence, de 
se placer au moment de la naissance possible du droit à la rente, les revenus avec et 
sans invalidité étant par ailleurs déterminés par rapport au même moment (ATF 129 
V 223 consid. 4.2). Si la capacité de gain d'un assuré s'améliore, il y a lieu de 
considérer que ce changement supprime, le cas échéant, tout ou partie de son droit 
aux prestations dès qu'on peut s'attendre à ce que l'amélioration constatée se 
maintienne durant une assez longue période. Il en va ainsi lorsqu'un tel changement 
déterminant a duré trois mois déjà, sans interruption notable et sans qu'une 
complication prochaine soit à craindre (art. 88a RAI en relation avec l'art. 41 LAI; 
cf. ATF 125 V 417 consid. 2d; VSI 2001 p. 275 consid. 1a et les références). 
Partant, la comparaison doit se faire au regard de la situation prévalant en 2005 (art. 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 24/26 -
88a al. 1 RAI; ATF 129 V 222), la modification de la rente ne pouvant intervenir 
que trois mois après l’expertise du mois de mars 2005, l’épisode dépressif 
invalidant ayant disparu au plus tard à cette date. 
b) En ce qui concerne le revenu sans invalidité, il ressort du questionnaire pour 
l'employeur du 8 octobre 1998 que le salaire de la recourante aurait été de 46'124 fr. 
en 1998, soit 51'436.60 fr. en 2005, après indexation à l’évolution des salaires selon 
l'indice des salaires nominaux pour les femmes (+ 0.7% en 1999, + 1.6% en 2000, 
+ 2.5% en 2001, + 2.3% en 2002, + 1.7% en 2003, + 1.1% en 2004 et + 1.1% en 
2005 ; Évolution des salaires en 2005, p. 35, tableau T1.39). 
c) S'agissant du revenu d'invalide, il est déterminé en fonction de la situation 
professionnelle concrète de l'intéressé ou, à défaut de revenu effectivement réalisé 
comme en l'espèce, en fonction des données de l'Enquête suisse sur la structure des 
salaires (ESS), publiée par l'Office fédéral de la statistique (ATF 126 V 75 consid. 
3b/aa et bb p. 76 s.). En l'espèce, le salaire de référence est celui auquel peuvent 
prétendre les femmes effectuant des activités simples et répétitives dans le secteur 
privé, soit en 2004, 3'893 fr. par mois ou annuellement 46'716 fr. (Enquête suisse 
sur la structure des salaires 2004 [ESS], TA1, niveau de qualification 4). Comme 
les salaires bruts standardisés tiennent compte d'un horaire de travail de quarante 
heures, soit une durée hebdomadaire inférieure à la moyenne usuelle dans les 
entreprises en 2005 (41.6 heures, La Vie économique, 7-8-2007, p. 90, B9.2), et 
que le revenu statistique de 2004 doit être adapté à l'évolution des salaires selon 
l'indice des salaires nominaux pour les femmes pour l'année 2005 (+ 1.1%; 
Évolution des salaires 2005, T1.39, p. 35), ce montant doit être porté à 49'237 fr. 10 
fr. (46’716 fr. + 1.1% = 47'229.90 fr. x 41.7 : 40). Dans le cas présent, la recourante 
dispose d'une capacité résiduelle de travail de 50%, de sorte que ce salaire 
statistique doit être réduit en conséquence (49'237 fr. 10 x 50%) et s'élève à 24'618 
fr. 55. La recourante avait, au moment déterminant pour le calcul, 55 ans. Elle 
n’avait plus travaillé depuis huit ans et ses atteintes à la santé psychique ne lui 
permettent qu'une activité d’exécutante, dans des travaux simples et à temps 
partiel ; une réduction de 25% sur le salaire statistique apparaît ainsi appropriée. Il 
en résulte un revenu d’invalide de 18'464 fr. Le degré d’invalidité dans la sphère 
lucrative s’élève ainsi à 64.10% (51'436 fr. 60 - 18'464 fr. x 100 : 51'436 fr. 60). 
d) S’agissant de la capacité d’exécuter les travaux habituels, le degré 
d’empêchement est de 0% (rapport du Dr D_________ du 12 mars 2005), les 
conclusions de l’expert à cet égard rejoignant en substance celles de l’enquête 
économique de janvier 2000, que la recourante n’a pas concrètement remises en 
cause. Quant à la clé de répartition entre les activités lucrative et ménagère, il y a 
lieu de constater que la recourante travaillait à raison de 26h50 par semaine pour un 
horaire de travail normal dans l’entreprise de 42h (questionnaire pour l’employeur 
du 8 octobre 1998), soit à un taux d’activité de 64%, le reste du temps, soit 36%, 
étant consacré aux travaux habituels. Le taux d’invalidité global est ainsi de 41% 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 25/26 -
([64.1% x 0.64] + [0% x 0.36] = %), ce qui ouvre droit à un quart de rente 
d'invalidité (art. 28 al. 1 LAI). 
13. Au vu de ce qui précède, il apparaît que le droit de la recourante à une rente entière 
a perduré au-delà du 1er décembre 1999. En effet, ainsi que l'a relevé le Tribunal de 
céans dans son arrêt du 10 décembre 2003, le rapport d’enquête sur le ménage 
laissait penser que si l’enquêtrice avait analysé la situation sans prendre pour point 
de départ la situation passée, elle aurait pu aboutir à un degré d’empêchement 
supérieur. Au surplus, le degré d’empêchement retenu, de 5%, paraissait 
incompatible avec l’épisode dépressif sévère dont souffrait alors encore l’assurée. 
Or l’impact de cette évaluation était d’autant plus important que le résultat obtenu 
était proche de celui ouvrant le droit à une rente entière (65% au lieu de 66.6%). Si 
par la suite, l'état de l'assurée s'est amélioré, ainsi que cela a pu être établi par 
l'expertise du 12 mars 2005, l'expert n'a pu indiquer a posteriori à partir de quand. 
En conséquence, en l'absence d'éléments permettant d'établir avec un degré de 
vraisemblance prépondérante et une précision suffisante que la recourante aurait 
recouvré une capacité de travail antérieurement au moment de l'expertise, le droit à 
une rente entière doit lui être reconnu jusqu’au 30 juin 2005 et, au-delà, le droit à 
un quart de rente. 
14. La recourante, qui obtient partiellement gain de cause, a droit à une indemnité de 
1’500 fr. à charge de l'intimé. La procédure de recours en matière de contestations 
portant sur l'octroi ou le refus de prestations de l'assurance-invalidité étant 
désormais soumise à des frais de justice, un émolument de 500 fr. sera mis à la 
charge de l'intimé art. 69 al. 1 bis LAI ; ch. II let. c des dispositions transitoires 
relatives à la modification du 16 décembre 2005). 


 
 
 
 
N° de procédure 
- 26/26 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement dans le sens des considérants. 
3. Annule la décision de l’OCAI du 23 mars 2007. 
4. Dit que la recourante a droit à une rente entière du 1er décembre 1999 au 30 juin 
2005 et à un quart de rente depuis le 1er juillet 2005. 
5. Renvoie la cause à l'intimé pour calcul des prestations dues, sous déduction des 
montants déjà versés. 
6. Condamne l’intimé à verser à la recourante la somme de 1’500 fr. à titre de dépens. 
7. Met un émolument de 500 fr. à la charge de l’OCAI. 
8. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
La présidente 
 
 
Karine STECK 
La secrétaire-juriste : 
 
Verena PEDRAZZINI RIZZI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le