ge_gerichte · ACJC/493/2016 · 2015-09-11 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 13 avril 2016. 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/4165/2015 
ACJC/493/2016
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 8 AVRIL 2016 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______, (GE), recourante contre un jugement rendu par 
la 17ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 11 septembre 2015, 
comparant par Me Dov Yamin Isaac Gabbaï, avocat, rue du Lac 12, case postale 6150, 
1211 Genève 6, en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
1) SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE B______ SA, c/o ______, Genève, 
intimée, comparant par Me Jacques Berta, avocat, rue Versonnex 7, 1207 Genève, en 
l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
2) Monsieur C______, c/o ______, (GE), comparant en personne. 
 


- 2/9 - 
 
C/4165/2015 
EN FAIT 
A. 
Par jugement du 11 septembre 2015, le Tribunal de première instance a condamné 
A______ et C______ à évacuer de leur personne et de leurs biens, ainsi que toute 
autre personne faisant ménage commun avec eux, l'appartement de 3 pièces situé 
au 3ème étage de l'immeuble sis 1, rue B______, 12__ Genève, d'ici au 31 
décembre 2015 (ch. 1 du dispositif), autorisé SOCIETE DES IMMEUBLES DE 
LA RUE B______ SA à requérir l'évacuation par la force publique de A______ et 
C______ passé le délai visé au chiffre 1 précité (ch. 2), donné acte à A______ et 
C______ de leur engagement à verser à SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA 
RUE B______ SA, par mois et d'avance, la somme de 1'520 fr. à titre d'indemnité 
pour occupation illicite de l'appartement visé au chiffre 1, à compter du 1er 
septembre 2015 et les y a condamné en tant que de besoin (ch. 3), arrêté à 
1'000 fr. les frais judiciaires, compensé à due concurrence avec l'avance fournie et 
mis à charge de A______ et C______, condamné A______ et C______ à verser à 
SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE B______ SA la somme de 1'000 fr. à 
titre de remboursement d'avance de frais et ordonné la restitution de la somme de 
1'400 fr. à SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE B______ SA (ch. 4), 
condamné A______ et C______ à verser à SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA 
RUE B______ SA la somme de 900 fr. à titre de dépens (ch. 5) et débouté les 
parties de toutes autres conclusions (ch. 6). 
B. 
a. Par acte expédié au greffe de la Cour le 30 octobre 2015, dirigé contre 
SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE B______ SA, A______ forme 
recours contre ce jugement. Elle conclut, avec suite de frais et dépens, 
principalement, à l'annulation du chiffre 3 de son dispositif et au déboutement de 
SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE B______ SA de toutes autres 
conclusions, subsidiairement, à l'annulation du chiffre 3 précité et à ce que la 
"recevabilité" des indemnités pour occupation illicite soit conditionnée à 
l'occupation effective de l'appartement. 
 
b. SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE B______ SA a conclu, 
principalement, au rejet du recours dans la mesure où A______ n'avait pas assigné 
C______, autre partie à la procédure de première instance, et, subsidiairement, au 
déboutement de A______ des fins de son recours et à la confirmation du jugement 
attaqué, le tout avec suite de frais judiciaires et dépens. 
 
C______ ne s'est pas déterminé dans le délai qui lui avait été imparti. 
 
c. A______ a persisté dans ses conclusions au terme de sa réplique. 
 
d. En l'absence de duplique, les parties ont été informées par avis de la Cour du 
16 février 2016 de ce que la cause était gardée à juger. 


- 3/9 - 
 
C/4165/2015 
C. 
Les faits suivants résultent du jugement attaqué. 
a. SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE B______ SA est propriétaire de 
l'immeuble sis 1, rue B______, 12__ Genève. 
b. Par jugement JTBL/1296/2014 du 12 novembre 2014, le Tribunal des baux et 
loyers a notamment condamné D______, locataire de l'appartement de trois pièces 
situé au 3ème étage de l'immeuble précité, à évacuer immédiatement de sa 
personne et de ses biens ainsi que toute autre personne faisant ménage commun 
avec lui ledit appartement. 
c. Lors de l'évacuation, la régie chargée de la gestion de l'immeuble a constaté que 
l'appartement était occupé par A______ et C______, lesquels sous-louaient 
l'appartement au locataire principal, moyennant paiement d'un loyer de 800 fr. 
chacun. 
d. A______ et C______ n'ont jamais versé de loyer à SOCIETE DES 
IMMEUBLES DE LA RUE B______ SA, ayant au demeurant cessé tout 
paiement depuis le mois de février 2015, faute de pouvoir obtenir, à leurs dires, de 
bulletins de versement de l'ancien locataire principal ou de la régie. 
e. Par requête en protection de cas clair déposée le 2 mars 2015 devant le Tribunal 
de première instance, SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE B______ SA, 
invoquant l'art. 641 al. 2 CC, a requis la condamnation de A______ et C______ à 
évacuer immédiatement l'appartement et à ce qu'elle soit autorisée à requérir 
l'exécution du jugement par la force publique, dès son entrée en force. 
f. Lors de l'audience de débats et de plaidoiries finales du 27 août 2015 devant le 
Tribunal, A______ et C______ n'ont, selon le jugement du 11 septembre 2015, 
pas contesté les faits tels que présentés par SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA 
RUE B______ SA. A______ relève toutefois dans son recours que selon le 
procès-verbal de l'audience, elle a contesté être en couple avec C______, comme 
indiqué dans la requête. 
A______ a requis de pouvoir bénéficier d'un sursis de six à huit mois pour lui 
permettre de se reloger, compte tenu de sa situation personnelle et financière. 
g. A______ est la mère d'un enfant âgé de quelques mois. Elle travaille en qualité 
de chargée de communication auprès d'une ONG à concurrence de 40%, ce qui lui 
procure un revenu de 1'300 fr. par mois. Elle bénéficie également de l'aide fournie 
par l'Hospice général. Elle est inscrite auprès de l'Office cantonal du logement et 
de la planification foncière en vue de trouver une solution de relogement. Elle se 
dit assurée de voir prises en charge par l'Hospice général les mensualités dues 
pour l'occupation de l'appartement litigieux. 


- 4/9 - 
 
C/4165/2015 
h. C______ bénéficie également de l'aide de l'Hospice général. Il allègue avoir la 
charge d'un enfant à mi-temps, lequel vit dans l'appartement litigieux durant les 
périodes concernées. 
i. SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE B______ SA a consenti, lors de 
l'audience du 27 août 2015, à arrêter un terme d'évacuation au 31 décembre 2015, 
moyennant paiement de l'indemnité pour occupation illicite fixée à un montant de 
1'520 fr., et a indiqué qu'elle souhaiterait également pouvoir récupérer le montant 
des arriérés dus depuis le mois de septembre 2014. 
A l'issue de l'audience, A______, soit pour elle son conseil, a indiqué que si 
SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE B______ SA devait accéder à sa 
demande de sursis, elle s'engageait, outre le paiement des indemnités mensuelles, 
à entreprendre des démarches nécessaires en vue de rembourser l'arriéré dû. Le 
principe de proportionnalité plaidait en faveur de cette solution compte tenu des 
intérêts des parties. 
 
j. Dans son jugement du 11 septembre 2015, le Tribunal a notamment considéré 
que le bien-fondé des prétentions de SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE 
B______ SA était incontestable et, au demeurant, incontesté, de sorte que la 
requête serait admise. Eu égard aux déclarations des parties lors de l'audience de 
plaidoiries finales du 27 août 2015, il fixerait le terme de l'évacuation au 
31 décembre 2015 et donnerait acte à A______ et C______ de leur engagement à 
verser à la partie requérante une indemnité mensuelle de 1'520 fr. pour 
l'occupation de l'appartement, ce à compter du mois de septembre 2015, les y 
condamnant en tant que de besoin. En revanche, à défaut d'accord dûment validé 
quant au principe, au montant et aux modalités de versement des arriérés, il ne 
règlerait pas cette question ni ne trancherait, sous l'angle de l'équité, la question 
d'un sursis éventuellement plus long à accorder aux parties citées compte tenu de 
leurs situations respectives et de la tension affectant le marché locatif genevois. 
Cela reviendrait à admettre qu'il dispose d'un pouvoir d'appréciation en l'espèce et, 
partant, que la situation juridique ne serait pas claire, ce qui n'était pas le cas et 
retenir le contraire reviendrait à priver arbitrairement la partie requérante de la 
protection à laquelle elle a droit. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Lorsque l'action ne porte pas sur le paiement d'une somme d'argent 
déterminée, le tribunal détermine la valeur litigieuse si les parties n'arrivent pas à 
s'entendre sur ce point ou si la valeur qu'elles avancent est manifestement erronée 
(art. 91 al. 2 CPC). 
Dans les affaires patrimoniales, l'appel est recevable si la valeur litigieuse au 
dernier état des conclusions est de 10'000 francs au moins (art. 308 al. 2 CPC). Le 


- 5/9 - 
 
C/4165/2015 
recours est recevable contre les décisions finales, incidentes et provisionnelles de 
première instance qui ne peuvent faire l'objet d'un appel (art. 319 let. a CPC). 
 
En l'espèce, A______ indique que la valeur litigieuse correspond à la somme des 
indemnités pour occupation illicite due entre le moment du dépôt de son acte et le 
moment où le déguerpissement des sous-locataires pourra vraisemblablement être 
exécuté par la force publique, ce qui représente une somme de 3'040 fr. 
 
Cette valeur ne paraît pas manifestement erronée, de sorte qu'elle sera prise en 
compte, étant relevé, d'une part, que le principe même de la restitution des locaux 
n'était pas contesté devant le Tribunal, seul un sursis étant demandé, et, d'autre 
part, que même s'il fallait prendre en compte la valeur de l'indemnité pour 
occupation illicite due par A______ durant le sursis auquel l'intimée a consenti, 
soit durant quatre mois, ladite valeur resterait inférieure à 10'000 fr. 
(4 × 1'520 fr. = 6'080 fr.). Seule la voie du recours est dès lors ouverte. 
1.2 Interjeté selon la forme et dans le délai prescrits, le recours est recevable 
(art. 321 al. 1 et 2 CPC). 
 
1.3 Les conclusions, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont 
irrecevables dans le cadre d'un recours (art. 326 al. 1 CPC). 
 
Le fait allégué par la recourante selon lequel elle a quitté l'appartement le 
30 octobre 2015 est donc irrecevable. 
 
Il en va de même de la conclusion, nouvelle, tendant à ce que le versement de 
l'indemnité devrait être "conditionné à l'occupation effective de l'appartement 
concerné". 
1.4 Dans le cadre d'un recours, l'autorité a un plein pouvoir d'examen en droit, 
mais un pouvoir limité à l'arbitraire en fait (art. 320 CPC; HOHL, Procédure civile, 
Tome II, 2ème éd., 2010, n. 2307). Dans le domaine de l'appréciation des preuves 
et de la constatation des faits, l'autorité verse dans l'arbitraire lorsqu'elle ne prend 
pas en compte, sans raison sérieuse, un élément de preuve propre à modifier la 
décision, lorsqu'elle se trompe manifestement sur son sens et sa portée, ou encore 
lorsqu'elle tire des conclusions insoutenables à partir des éléments recueillis (ATF 
140 III 264 consid. 2.3; 137 III 226 consid. 4.2). Il faut par ailleurs que 
l'appréciation des preuves soit susceptible d'avoir une incidence déterminante sur 
le sort de la cause, Les faits taxés d'arbitraire doivent ainsi être pertinents pour 
l'issue du litige et conduire de la sorte à un résultat insoutenable (JEANDIN, CPC, 
Code de procédure civile commenté, 2011, n. 5 ad art. 320 CPC; CHAIX, 
Introduction au recours de la nouvelle procédure civile fédérale, SJ 2009 II 257, 
n. 15 p. 266). 


- 6/9 - 
 
C/4165/2015 
Le fait que le juge d'appel applique le droit d'office (art. 57 CPC) ne supprime pas 
l'exigence de motivation consacrée à l'art. 311 CPC (arrêt du Tribunal fédéral 
4A_463/2014 du 23 janvier 2015 consid. 1, non publié in ATF 141 III 20). 
2. 
L'intimée conclut au rejet du recours au motif que C______ n'a pas été assigné 
comme autre partie dans le recours. Elle ne fournit cependant aucune motivation à 
l'appui de son grief et n'invoque pas de disposition légale, de jurisprudence ou 
d'avis de doctrine. Faute de motivation, le grief sera déclaré irrecevable. 
Il est rappelé que selon l'art. 71 al. 3 CPC, en cas de consorité simple, chaque 
consort peut procéder indépendamment des autres. De plus, en tant que l'intimée 
voudrait voir s'appliquer, dans le cadre du code de procédure civile fédéral, les 
principes développés sous l'ancien code de procédure civile genevois - selon 
lesquels, en cas de consorité passive simple, tous les défendeurs en première 
instance devaient être mis en cause devant la Cour lorsque l'appel était formé par 
l'un d'eux et que le demandeur n'avait pas obtenu le plein de ses conclusions de 
première instance contre les autres -, il y aurait lieu de relever que lesdits 
principes exigeaient également que l'intimé rende vraisemblable qu'il avait un 
intérêt juridique à la présence à ses côtés d'une partie non assignée en appel 
(BERTOSSA/GAILLARD/GUYET/SCHMIDT, Commentaire de la loi de procédure 
civile genevoise, n. 7 ad art. 300 LPC), ce qui n'est pas le cas en l'espèce, l'intimée 
n'expliquant pas pour quel motif sa situation serait péjorée par le fait que C______ 
n'a pas été assigné devant la Cour, ce qui n'est pas d'emblée évident. 
3. 
La recourante invoque une constatation manifestement inexacte des faits par le 
Tribunal. Elle fait valoir que C______ n'est pas son compagnon et qu'elle a 
rencontré celui-ci dans l'appartement lorsque ce dernier s'y est installé. 
 
Lors de l'audience devant le Tribunal du 27 août 2015, la recourante a déclaré que 
les faits tels que présentés dans la requête, qui désignait notamment C______ 
comme son compagnon, étaient admis. Il ressort toutefois également dudit procès-
verbal qu'elle a indiqué que C______ n'était pas son compagnon, mais son 
"colocataire". Cela étant, elle n'explique pas en quoi la constatation inexacte 
invoquée, portant sur la nature de sa relation personnelle avec C______, influerait 
sur le sort de la cause et on ne voit pas en quoi tel serait le cas en l'espèce. Le grief 
sera dès lors rejeté. 
4. 
La recourante invoque que le Tribunal a violé l'art. 58 al. 1 CPC ainsi que son 
droit d'être entendue. En effet, dans sa requête du 2 mars 2015, l'intimée n'avait 
pris aucune conclusion tendant au paiement d'une indemnité pour occupation 
illicite de sorte que, en l'absence d'accord des parties, le Tribunal, qui ne pouvait 
accorder à l'intimée plus que ce qu'elle réclamait, ne pouvait la condamner au 
paiement de cette somme. De plus, l'intimée n'ayant pris aucune conclusion en 
paiement, elle ne pouvait être condamnée sans avoir eu l'occasion de s'exprimer à 
cet égard, ce qui était d'autant plus choquant que le Tribunal avait instauré une 


- 7/9 - 
 
C/4165/2015 
solidarité entre les occupants de l'appartement et n'avait pas conditionné le 
paiement de l'indemnité à l'occupation effective des locaux. 
 
4.1 Il ressort du procès-verbal de l'audience devant le Tribunal du 27 août 2015, 
dont la teneur n'est pas contestée sur ce point par la recourante, que cette dernière, 
par la voix de son conseil, a indiqué que si l'intimée accédait à sa demande de 
sursis, elle s'engageait, outre le paiement des indemnités mensuelles, à 
entreprendre des démarches afin de rembourser l'arriéré dû à la régie. 
 
Le Tribunal a accordé un sursis au 31 décembre 2015, auquel l'intimée avait 
consenti, et a donné acte à la recourante de son engagement à verser à l'intimée 
une indemnité mensuelle pour occupation illicite de 1'520 fr. - laquelle correspond 
au montant du loyer convenu avec le locataire principal - depuis le 1er septembre 
2015, l'y condamnant en tant que de besoin. 
 
4.2 Ainsi, même si, dans sa requête, l'intimée n'a pas pris de conclusion en 
paiement d'une indemnité pour occupation illicite, il ressort du procès-verbal 
précité que la recourante s'est engagée à payer une telle indemnité si un sursis lui 
était accordé, ce qui a été le cas. Il ne ressort en revanche pas du procès-verbal 
que l'engagement de la recourante à payer une indemnité pour occupation illicite 
aurait été conditionné au fait qu'elle obtienne l'entier du sursis réclamé et elle 
n'explique d'ailleurs pas pourquoi elle ne se serait pas engagée dans l'hypothèse où 
elle n'obtenait qu'un sursis partiel, ni pour quel motif elle pourrait rester dans 
l'appartement durant le sursis accordé sans payer d'indemnité pour occupation 
illicite. Elle ne peut donc, de bonne foi, se prévaloir de l'absence de conclusion 
prise par l'intimée en paiement d'une indemnité alors même qu'elle s'est engagée 
devant le Tribunal à procéder à un tel paiement si elle obtenait un sursis. De plus, 
la recourante s'étant exprimée sur la question du paiement d'une indemnité lors de 
l'audience devant le Tribunal, elle ne peut valablement soutenir que son droit 
d'être entendue a été violé. Ainsi, en donnant acte à la recourante de son 
engagement à verser à l'intimée une somme mensuelle de 1'520 fr., le Tribunal n'a 
pas violé le droit fédéral. 
 
Pour le surplus, il ressort du chiffre 3 du dispositif du jugement attaqué que le 
Tribunal a donné acte à la recourante et C______ de leur engagement à verser à 
l'intimée, par mois et d'avance, la somme de 1'520 fr. à titre d'indemnité pour 
occupation illicite de l'appartement litigieux, à compter du 1er septembre 2015 et 
"les y a condamnés en tant que de besoin". Ainsi, contrairement à ce que la 
recourante soutient, le Tribunal n'a pas condamné solidairement les parties citées 
devant le Tribunal au paiement de l'indemnité pour occupation illicite. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. 
5. 
La recourante, qui succombe, sera condamnée aux frais du recours (art. 106 al. 1 
CPC), arrêtés à 600 fr. (art. 31 et 38 RTFMC) et compensés avec l'avance de frais 


- 8/9 - 
 
C/4165/2015 
fournie, qui reste acquise à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC). Dans la mesure 
où elle plaide au bénéfice de l'assistance judiciaire, sa part des frais sera 
provisoirement prise en charge par l'Etat de Genève (art. 122 CPC), lequel pourra 
en réclamer le remboursement ultérieurement aux conditions prévues par l'art. 123 
CPC. 
 
La recourante sera également condamnée aux dépens de l'intimée, arrêtés à 
500 fr., débours et TVA compris (art. 85, 89, 90 RTFMC; art. 20, 23, 25, 26 
LaCC). 
* * * * * 


- 9/9 - 
 
C/4165/2015 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A______ contre le jugement JTPI/10327/2015 
rendu le 11 septembre 2015 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/4165/2015-17. 
Au fond : 
Rejette ce recours. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de recours à 600 fr., les met à la charge de A______ et dit 
qu'ils sont provisoirement supportés par l'Etat de Genève. 
Condamne A______ à verser à SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE B______ 
SA la somme de 500 fr. à titre de dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Jean-Marc STRUBIN, président; Monsieur Laurent RIEBEN et Madame 
Fabienne GEISINGER-MARIÉTHOZ, juges; Madame Anne-Lise JAQUIER, greffière. 
 
Le président : 
Jean-Marc STRUBIN 
 
La greffière : 
Anne-Lise JAQUIER 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours 
constitutionnel subsidiaire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.