ge_gerichte · ATAS/980/2011 · 2011-10-18 · fr


Siégeant : Doris GALEAZZI, Présidente; Christine TARRIT-DESHUSSES et Evelyne 
BOUCHAARA, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1963/2011 
ATAS/980/2011 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 18 octobre 2011 
1ère Chambre 
 
En la cause 
Madame P____________, domiciliée à Bernex, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Yvan JEANNERET 
 
recourante 
 
contre 
 
SUVA, CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS 
D'ACCIDENTS, sise Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerne 
intimée 
 


 
 
 
 
A/1963/2011 
- 2/9 -
EN FAIT 
1. Madame P____________, née en 1991, a annoncé à la CAISSE NATIONALE 
SUISSE D'ASSURANCE EN CAS D'ACCIDENTS (ci-après SUVA) qu'elle 
souffrait de troubles à l'épaule droite depuis le 18 décembre 2010 apparus lors d'un 
cours de gymnastique. Elle a expliqué dans le questionnaire du 12 janvier 2011 
adressé à la SUVA qu'en rampant sous un caisson, elle avait ressenti une très forte 
et douloureuse décharge à l'épaule droite, qu'il ne s'était cependant rien produit de 
particulier telle qu'une glissade ou une chute, qu'elle avait ressenti ces douleurs 
pour la première fois à ce moment-là, et qu'elle avait consulté le même jour un 
médecin du groupe médical d'Onex en urgence qui l'avait mise en arrêt de travail 
jusqu'au 10 janvier 2011. 
Ce médecin, le Dr A___________, spécialiste FMH en médecine interne générale, 
a indiqué le 19 janvier 2011 que l'intéressée souffrait d'un "possible état post-
luxation de l'épaule droite". 
2. Entendue le 8 février 2011, l'intéressée a précisé qu'elle avait "dû passer en rampant 
sous un caisson. Pour cela, je me suis glissée en me mettant sur mon côté droit, tout 
en poussant avec mon corps. A un certain moment, en rampant sur mon côté droit, 
en ayant le bras droit sous mon flanc droit, j'ai ressenti une violente douleur à 
l'épaule droite". Elle a ajouté qu'il ne s'était rien passé d'anormal, qu'elle n'avait pas 
reçu de coup et n'avait pas effectué de mouvement brusque ou inhabituel avec le 
bras droit. 
3. Dans un rapport du 16 janvier 2011, le Dr B___________, spécialiste FMH en 
pédiatrie, a déclaré avoir vu l'intéressée le 20 décembre 2010. Il a constaté une 
tuméfaction de la région péri-scapulaire sous-acromio-claviculaire, des douleurs à 
la palpation et lors de la mobilisation passive et une mobilisation active impossible. 
Il a retenu le diagnostic de luxation premier épisode antérieur de l'épaule droite. 
4. Par courrier du 1er mars 2011, la SUVA a informé l'intéressée qu'elle considérait 
qu'elle n'avait pas été victime d'un accident et n'avait pas non plus subi une lésion 
corporelle assimilée à un accident. 
5. L'intéressée a contesté la position de la SUVA, rappelant que son épaule s'était 
déboîtée et que les déboîtements d'articulations étaient précisément assimilés à un 
accident même s'ils n'étaient pas imputables à une cause extérieure extraordinaire. 
6. Le médecin d'arrondissement de la SUVA, le Dr C___________, spécialiste FMH 
en chirurgie, a été invité à se déterminer. Dans un avis du 4 avril 2011, il fait état 
d'un entretien téléphonique avec le Dr B___________, lequel lui a expliqué qu'il 
n'avait pas jugé nécessaire de prescrire d'examen radiologique, le diagnostic de 
luxation de l'épaule droite sans aucun trouble neurologique étant suffisamment 


 
 
 
 
A/1963/2011 
- 3/9 -
clair. Le Dr C___________ cependant rappelle que selon l'intéressée, il n'y eu 
aucun mouvement brusque ou inhabituel et il ne s'est rien passé d'extraordinaire ou 
d'anormal au niveau de son membre supérieur. Il relève qu'aucune réduction 
d'épaule n'a été réalisée, ce qui aurait dû être le cas lors d'un premier épisode de 
luxation entéro-inférieure d'une tête humérale droite qu'il est impossible de remettre 
spontanément en place. Il considère dès lors que le diagnostic de luxation d'épaule 
posé par le Dr B___________ ne peut être pris en considération comme diagnostic 
certain, d'autant moins que le Dr A___________, dans son rapport du 19 janvier 
2011, parle d'un possible état après luxation de l'épaule droite. 
7. Par décision du 6 avril 2011, la SUVA a confirmé qu'elle ne verserait aucune 
prestation d'assurance. 
8. Le 5 mai 2011, l'intéressée a déclaré qu'elle formait opposition à ladite décision. 
9. Par décision du 25 mai 2011, la SUVA a rejeté l'opposition. 
10. L'intéressée, représentée par Me Yvan JEANNERET, a interjeté recours le 24 juin 
2011 contre ladite décision sur opposition. Elle souligne qu'elle n'était pas en train 
d'accomplir un geste de la vie courante lorsqu'elle avait subi sa luxation de l'épaule 
puisqu'elle était en train de ramper au sol à l'intérieur d'un caisson lors d'un exercice 
de gymnastique. Elle considère qu'elle a subi une lésion assimilée à un accident, 
étant précisé que les médecins n'ont pas eu à procéder à une réduction puisque par 
chance son épaule s'est remise seule à sa place. Elle relève par ailleurs qu'aucun des 
deux médecins consultés n'est son médecin traitant contrairement à ce qui est 
allégué par la SUVA. Elle s'étonne de ce que le médecin-conseil de l'assurance ne 
prenne pas en considération le diagnostic posé par le Dr B___________ et ne fasse 
état que des constatations du Dr A___________. 
11. Dans sa réponse du 19 juillet 2011, la SUVA a conclu au rejet du recours. Elle 
rappelle qu'aucune réduction de l'épaule n'a été réalisée après la consultation, de 
sorte que le diagnostic de luxation n'est ni certain ni vraisemblable. L'atteinte n'a 
par ailleurs pas été causée par un facteur extérieur, la SUVA considérant que le 
simple fait de ramper dans un exercice de gymnastique ne peut pas être considéré 
comme une situation générant un risque de lésion accrue. 
12. La réponse de la SUVA a été communiquée à l'assurée et la cause gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 


 
 
 
 
A/1963/2011 
- 4/9 -
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA; RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Le recours a été interjeté en temps utile (art. 60 LPGA). 
3. Le litige porte sur le droit de l'intéressée à des prestations LAA en raison des 
troubles dont elle souffre à l'épaule droite depuis l'événement du 18 décembre 2010. 
4. En vertu de l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations sont allouées en cas d'accident 
professionnel, d'accident non professionnel et de maladie professionnelle. 
Est réputé accident toute atteinte dommageable, soudaine et involontaire, portée au 
corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui compromet la santé 
physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort (cf. art. 4 LPGA). 
En outre, aux termes de l'art. 6 al. 2 LAA, le Conseil fédéral peut inclure dans 
l'assurance des lésions corporelles qui sont semblables aux conséquences d'un 
accident. En vertu de cette délégation de compétence, le Conseil fédéral a édicté 
l'art. 9 al. 2 OLAA. 
Ainsi, pour autant qu’elles ne soient pas manifestement imputables à une maladie 
ou à des phénomènes dégénératifs, certaines lésions corporelles sont assimilées à un 
accident, même si elles ne sont pas causées par un facteur extérieur de caractère 
extraordinaire. Il en va ainsi, la liste étant exhaustive, des fractures, dans la mesure 
où elles ne sont pas manifestement causées par une maladie (let. a), des 
déboîtements d'articulation (let b), des déchirures du ménisque (let c), des 
déchirures de muscles (let d), des élongations de muscles (let e), des déchirures de 
tendons (let f), des lésions de ligaments (let g) et des lésions du tympan (let h). 
La notion de lésion assimilée à un accident a pour but d'éviter, au profit de l'assuré, 
la distinction souvent difficile entre maladie et accident. Aussi les assureurs-
accidents LAA doivent-ils assumer un risque qui, en raison de la distinction 
précitée, devrait en principe être couvert par l'assurance-maladie (ATF 123 V 44 ss. 
consid. 2b ; 116 V 147 sv. consid. 6c, 114 V 301 consid. 3c; RAMA 2001 no U 435 
p. 332, 1988 no U 57 p. 373 consid. 4b). Dans ce cadre, les lésions mentionnées à 
l'art. 9 al. 2 OLAA sont assimilées à un accident même si elles ont, pour l'essentiel, 
une origine vraisemblablement maladive ou dégénérative, pour autant qu'une cause 
extérieure ait, au moins, déclenché les symptômes dont souffre l'assuré. En 
l'absence d'un tel facteur déclenchant, ces lésions seront, en revanche, 
manifestement imputables à une maladie ou à des phénomènes dégénératifs, de 
sorte qu'il appartiendra à l'assurance-maladie d'en prendre en charge les suites 
(ATF 123 V 44ss consid. 2b ; 116 V 147 consid. 2c, 114 V 301 consid. 3c ; RAMA 
2001 U no 435 p. 332, 1988 U no 57 p. 373 consid. 4b). 


 
 
 
 
A/1963/2011 
- 5/9 -
En cas de lésions corporelles assimilées à un accident, toutes les conditions 
constitutives de la notion d'accident doivent être réalisées à l'exception du caractère 
extraordinaire de la cause extérieure. L'existence d'une cause extérieure - soit un 
événement similaire à un accident, externe au corps humain, susceptible d'être 
constaté de manière objective et qui présente une certaine importance - revêt une 
portée particulière en ce sens qu'à défaut, fût-ce comme simple facteur déclenchant 
des lésions corporelles au sens de celles énumérées à l'art. 9 al. 2 OLAA, il faudra 
conclure que les troubles constatés sont manifestement imputables à une maladie ou 
à des phénomènes dégénératifs dont la prise en charge incombe à l'assurance-
maladie (ATF 129 V 468 consid. 4, 123 V 44 sv. consid. 2b, 116 V 147 consid. 2c, 
114 V 301 consid. 3c; RAMA 2001 U no 435 p. 332, 1988 U no 57 p. 373 consid. 
4b; Bühler, loc. cit., p. 87). 
Aussi convient-il de nier l'existence d'une lésion corporelle assimilée à un accident 
dans tous les cas où le facteur dommageable extérieur se confond avec l'apparition 
(pour la première fois) de douleurs identifiées comme étant des symptômes de 
lésions corporelles au sens de celles énumérées à l'art. 9 al. 2 let. a à h OLAA. En 
effet, l'apparition de douleurs en tant que telle ne constitue pas une cause extérieure 
au sens de la jurisprudence. En d'autres termes, l'on ne saurait considérer la 
condition posée à l'existence d'un facteur dommageable extérieur comme réalisée 
du seul fait qu'à un moment précis, l'assuré a éprouvé des douleurs pour la première 
fois. 
L'exigence d'un facteur dommageable extérieur n'est pas non plus donnée lorsque 
l'assuré fait état de douleurs apparues pour la première fois après qu'il ait accompli 
un geste de la vie courante. La notion de cause extérieure présuppose qu'un 
événement générant un risque de lésion accru survienne. Tel est le cas lorsque 
l'exercice de l'activité à la suite de laquelle l'assuré a éprouvé des douleurs incite à 
une prise de risque accrue, à l'instar de la pratique de nombreux sports. L'existence 
d'un facteur extérieur comportant un risque de lésion accru doit être admise lorsque 
le geste quotidien en cause équivaut à une sollicitation du corps, en particulier des 
membres, qui est physiologiquement plus élevée que la normale et dépasse ce qui 
est normalement maîtrisé du point de vue psychologique. C'est la raison pour 
laquelle les douleurs identifiées comme étant les symptômes de lésions corporelles 
au sens de celles énumérées à l'art. 9 al. 2 OLAA ne sont pas prises en 
considération lorsqu'elles surviennent à la suite de gestes quotidiens accomplis sans 
qu'interfère un phénomène extérieur reconnaissable. Celui qui éprouve des douleurs 
identifiées comme étant les symptômes de lésions corporelles au sens de celles 
énumérées à l'art. 9 al. 2 OLAA, en se levant, en s'asseyant, en se couchant ou en se 
déplaçant dans une pièce, etc., ne saurait dès lors se prévaloir d'une lésion 
corporelle assimilée à un accident. A eux seuls, les efforts exercés sur le squelette, 
les articulations, les muscles, les tendons et les ligaments ne constituent pas une 
cause dommageable extérieure en tant qu'elle présuppose un risque de lésion non 


 
 
 
 
A/1963/2011 
- 6/9 -
pas extraordinaire mais à tout le moins accru en regard d'une sollicitation normale 
de l'organisme (ATF 129 V 470 consid. 4.2.2). 
Par contre, l'existence d'un facteur dommageable extérieur est admise en cas de 
changements de position du corps qui sont fréquemment de nature à provoquer des 
lésions corporelles, selon les constatations de la médecine des accidents. D'après la 
jurisprudence développée jusqu'à ce jour, tel est notamment le cas du brusque 
redressement du corps à partir de la position accroupie, du fait d'accomplir un 
mouvement violent ou en étant lourdement chargé, ou encore du fait de changer de 
position corporelle de manière incontrôlée sous l'influence de phénomènes 
extérieurs (ATF 129 V 471 consid. 4.3 ; ATFA du 23 décembre 2003, cause 
U 180/03). 
Le caractère extraordinaire peut ainsi être admis lorsque l'assuré s'encouble, glisse 
ou se heurte à un objet, ou encore lorsqu'il exécute ou tente d'exécuter un 
mouvement réflexe pour éviter une chute (RAMA 2004 n° U 502 p. 184 consid. 4.1 
in fine, 1999 n° U 345 p. 422 consid. 2b). 
5. L’autorité administrative ou le juge ne doivent considérer un fait comme prouvé 
que lorsqu’ils sont convaincus de sa réalité (Kummer, Grundriss des 
Zivilprozessrechts, 
4ème 
édition 
Berne 
1984, 
p. 
136 ; 
Gygi, 
Bundesverwaltungsrechtspflege, 2ème édition, p. 278 ch. 5). Dans le domaine des 
assurances sociales, le juge fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la loi, 
sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme les 
plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 126 V 360 consid. 5 let. b ; 125 V 195 consid. ch. 2 et les 
références). Aussi, n’existe-t-il pas en droit des assurances sociales, un principe 
selon lequel l’administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de 
l’assuré (ATF 126 V 322 consid. 5 let. a). 
6. Se pose en premier lieu la question de savoir si l’existence d’une lésion assimilable 
à un accident au sens de l'art. 9 al. 2 let. b OLAA peut être admise. Selon le Dr DE 
A___________, l'intéressée souffrait d'un possible état après luxation de l'épaule 
droite. Le Dr B___________ a quant à lui posé le diagnostic de luxation, précisant 
qu'il n'avait pas jugé utile de procéder à des examens plus complets, tant le 
diagnostic lui paraissait clair. La SUVA constatant qu'aucune réduction de l'épaule 
n'avait été pratiquée, a au contraire considéré que le diagnostic de luxation n'était ni 
certain, ni vraisemblable. L'intéressée conteste l'avis de la SUVA, alléguant que son 
épaule s'est remise à sa place toute seule. 


 
 
 
 
A/1963/2011 
- 7/9 -
Les avis divergent. Il y a toutefois lieu de relever que la question du diagnostic peut 
en réalité souffrir de rester non résolue, dans la mesure où le recours sera quoi qu'il 
en soit rejeté pour les motifs qui suivent. 
7. Il s'agit à présent de déterminer si une cause extérieure est à l'origine de la lésion. 
L'intéressée a expliqué qu'elle avait ressenti une vive douleur à l'épaule alors qu'elle 
rampait sous un caisson dans le cadre d'une leçon de gymnastique. 
L'intéressée allègue n'avoir jamais souffert de son épaule auparavant. L'apparition 
de douleurs en tant que telle ne constitue toutefois pas une cause extérieure au sens 
de la jurisprudence. L'exigence d'un facteur dommageable extérieur n'est pas non 
plus donnée lorsque l'assuré fait état de douleurs apparues pour la première fois 
après qu'il ait accompli un geste de la vie courante. La notion de cause extérieure 
présuppose qu'un événement générant un risque de lésion accru survienne. Tel est 
le cas lorsque l'exercice de l'activité à la suite de laquelle l'assuré a éprouvé des 
douleurs incite à une prise de risque accrue, à l'instar de la pratique de nombreux 
sports. L'existence d'un facteur extérieur comportant un risque de lésion accru doit 
être admise lorsque le geste quotidien en cause équivaut à une sollicitation du 
corps, en particulier des membres, qui est physiologiquement plus élevée que la 
normale et dépasse ce qui est normalement maîtrisé du point de vue psychologique. 
L'objet du litige se limite ainsi finalement à se poser la question de savoir si le fait 
de ramper sous un caisson dans le cadre d'un cours de gymnastique, constitue un 
geste de la vie courante ou représente une sollicitation du corps plus élevée que la 
normale. 
Le TF a considéré que l'élève, assis à son pupitre, qui se retourne en levant le bras 
gauche en direction d'un camarade de classe assis derrière lui, sans qu'aucun 
événement extraordinaire ne se soit par ailleurs produit et, en particulier, qu'il ne 
soit pas tombé, et qui subit une luxation de son épaule gauche, n'a pas été victime 
d'une lésion corporelle assimilée à un accident, faute de cause dommageable 
extérieure (ATF U 180/03). 
Lorsqu'il y a lieu de juger si l'effort fourni par l'assuré requiert ou non une 
sollicitation plus élevés que la normale, la jurisprudence tient compte de l'activité 
habituelle, par exemple professionnelle, exercée par l'assuré. Aussi, dans le cas d'un 
assuré dont le travail nécessitait de sa part beaucoup de manutention, le TF a-t-il 
examiné si le geste accompli au moment de l'apparition de la lésion s'inscrivait dans 
le cadre des tâches que lui avait confiées son employeur (ATF 8C_226/10). 
Le Tribunal cantonal des assurances sociales, alors compétent, a eu l'occasion de 
traiter, dans un arrêt du 5 novembre 2011, le cas d'un assuré ayant subi une lésion 
au genou au cours d'un entrainement de basket : il avait sauté pour rattraper le 
ballon lors d'un rebond, était retombé sur un seul pied, avait entendu un 


 
 
 
 
A/1963/2011 
- 8/9 -
craquement, puis ressenti une douleur avant de chuter. Le Tribunal a admis 
l'existence d'un fait extérieur, au motif qu'"étant donné qu'un saut au rebond n'a pas 
lieu si le ballon n'est pas disputé par un autre joueur et que le basket est un sport de 
contact, il est hautement vraisemblable que, lors dudit saut, il y a eu une entrave par 
contact avec un autre joueur ou évitement de celui-ci qui a entrainé une mauvaise 
réception au sol de la jambe gauche influencée par un phénomène 
extérieur."(ATAS 1427/2009) 
En l'espèce, il apparaît, au vu de la jurisprudence, qu'il y a lieu de considérer que la 
fait de ramper sous un caisson dans le cadre d'un cours de gymnastique n'a rien 
d'extraordinaire et qu'aucun élément ne permet de considérer que l'assurée, âgée au 
demeurant d'une vingtaine d'années, ait dû solliciter son membre supérieur droit de 
façon plus élevée que la normale pour exécuter cet exercice, de sorte que celui-ci 
peut être assimilé à un geste courant. 
8. Aussi le recours est-il rejeté. 
 


 
 
 
 
A/1963/2011 
- 9/9 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
La présidente 
 
 
 
 
Doris GALEAZZI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le