ge_gerichte · ATAS/271/2021 · 2021-03-29 · fr


Siégeant : Mario-Dominique TORELLO, Président; Saskia BERENS TOGNI et Pierre-
Bernard PETITAT, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2217/2020 
ATAS/271/2021 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 29 mars 2021 
10ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée ______, à GENÈVE 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'EMPLOI, sis rue des Gares 16, 
GENÈVE 
 
 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2217/2020 
- 2/15 - 
EN FAIT 
1. Madame A______ (ci-après : l'assurée ou la recourante), née le ______ 1980, 
ressortissante française domiciliée à Genève, au bénéfice d'un permis C UE-AELE, 
était au bénéfice d'un délai-cadre d'indemnisation après son inscription au chômage, 
du 23 janvier 2019 au 22 janvier 2021. Elle s'est réinscrite au chômage le 4 
septembre 2019, déclarant rechercher un emploi à plein temps (100 %). 
2. Le 6 septembre 2019, elle a signé un plan d'actions aux termes duquel, par sa 
signature, elle s'engageait notamment à tout mettre en œuvre pour atteindre les 
objectifs convenus dans ledit document, et à relever quotidiennement sa boîte 
e-mail privée pour prendre connaissance des communications de l'office cantonal 
de l'emploi (ci-après : l'OCE ou l'intimé). Son attention était attirée sur le fait que 
tout manquement aux obligations envers l'assurance-chômage ainsi qu'aux 
instructions de l'office régional de placement (ci-après : l'ORP) pouvait entraîner 
une suppression du droit à l'indemnité. 
3. Par courrier du 10 décembre 2019, la conseillère ORP de l'assurée lui a transmis 
une assignation à un emploi vacant, pour un poste intitulé « Assistant to the 
Development Director » auprès de la B______, à 100 %, pour une durée 
déterminée, du 12 janvier au 12 juillet 2020; selon le descriptif du poste annexé au 
courrier d'assignation, la personne de contact était le directeur du développement 
lui-même, Monsieur C______, les candidats étant priés de postuler en ligne, en lui 
adressant un CV, 3 références, dont l'une devait être l'employeur actuel ou le plus 
récent employeur; sous la rubrique « forme de candidature possible », deux 
possibilités s'offraient au candidat : envoyer un e-mail ou remplir un formulaire en 
ligne à l'adresse : 
https://D______.pi-asp.de/bewerber-web/?lang=E&xsrf=&company=01-FIRMA-
ID #position,id=2f 39dd60-b3d5-4adc-b7e9-f519018c1836,popup=y. 
Le courrier d'assignation invitait l'assurée à postuler d'ici au 12 décembre 2019, 
selon la forme de candidature stipulée dans le descriptif d'emploi, et à faire parvenir 
immédiatement la preuve de sa postulation à sa conseillère. Elle était en outre 
rendue attentive à envoyer, le cas échéant, un dossier de candidature actualisé et 
complet, et à ne pas oublier de notifier cette candidature dans le formulaire destiné 
aux recherches personnelles d'emploi remis à la fin de chaque mois. 
4. Par courriel du 16 janvier 2020, le service juridique de l'OCE a indiqué à l'assurée, 
en référence à l'assignation du 10 décembre 2019, que l'ORP avait été informé du 
fait qu'elle n'aurait pas postulé pour cet emploi, d'où la transmission du dossier au 
service juridique pour instruction et décision. Un délai lui était fixé pour l'exercice 
de son droit d'être entendue, en exposant les faits par écrit et en joignant au besoin 
les justificatifs correspondants et répondant notamment aux questions de savoir si 
elle avait postulé à cet l'emploi et à quelle date (avec justificatifs), et si elle avait 
reçu une réponse de l'employeur ou une proposition d'entretien. 


 
 
 
 
A/2217/2020 
- 3/15 - 
5. L'assurée a répondu par courriel du 23 janvier 2020 : elle devait malheureusement 
confirmer qu'elle avait été dans l'incapacité de postuler à cette annonce. Deux 
formes de candidature possibles étaient proposées (ndr. voir ci-dessus ad ch. 3), mais 
l'adresse mail de la personne à contacter ne figurait nulle part sur le formulaire 
reçu; quant au lien désigné pour le formulaire en ligne, il était hors service avec la 
mention « 404 not found », comme en témoignait la capture d'écran effectuée le 
11 décembre 2019. Dans ces conditions, elle s'était mise en tête de contacter 
directement l'auteur de l'annonce (M. C______) et lui avait fait à cette fin une 
« demande de contact » via LinkedIn. Jusqu'au jour de ce courriel, cette demande 
n'avait jamais été acceptée par la personne concernée. Mais tous ces contretemps ne 
l'avaient pas empêchée de continuer ses recherches, en redoublant d'efforts : au 
moment où elle écrivait, elle avait déjà répondu à plus de 30 offres d'emploi, 
candidatures spontanées comprises. Elle espérait retrouver un emploi très 
rapidement. Elle demandait en conclusion au service juridique de ne pas lui retirer 
ses indemnités de chômage. C'est grâce à cette allocation qu'elle pouvait continuer 
ses recherches et aller à ses entretiens. 
6. Le service juridique de l'OCE a accusé réception du courriel susmentionné, 
sollicitant encore des précisions supplémentaires de l'assurée, en relation avec sa 
réponse : avait-elle informé sa conseillère que le lien Internet ne fonctionnait pas ? 
Avait-elle saisi ce lien (dans la capture d'écran envoyée, le lien avait été saisi dans 
un document PDF) ? 
Parallèlement, la conseillère en personnel a également été interpellée pour savoir si 
l'assurée l'avait informée de ce problème. La conseillère a répondu par la négative. 
7. Par décision du 28 janvier 2020, le service juridique de l'OCE a prononcé la 
suspension du droit à l'indemnité de chômage de l'assurée pour une période de 
34 jours à compter du 13 décembre 2019. Rappelant les explications données par 
l'assurée sur les motifs pour lesquels elle n'avait pas postulé, le service juridique a 
relevé qu'au constat que le lien Internet du formulaire de postulation ne fonctionnait 
pas, l'assurée n'avait pas jugé nécessaire d'avertir l'ORP. Il y avait lieu de constater, 
à teneur de la consultation des éléments du dossier, que plusieurs candidats avaient 
été enjoints par l'ORP de postuler à cet emploi durant la même période que l'assurée 
et étaient parvenus à envoyer leur dossier de candidature. Après avoir rappelé les 
dispositions et principes jurisprudentiels applicables, l'OCE a retenu que 
l'argumentation de l'assurée ne pouvait être retenue : en constatant que le lien 
Internet du formulaire de postulation en ligne ne fonctionnait pas, cette dernière 
s'était contentée d'envoyer une demande de contact à l'employeur via LinkedIn. 
Cela ne pouvait être considéré comme une postulation pour un emploi. La capture 
d'écran produite ne démontrait pas une démarche concrète de postulation effectuée. 
L'assurée avait ainsi laissé échapper une possibilité d'emploi qui lui aurait permis 
de réduire le dommage de l'assurance-chômage. Compte tenu du barème du 
secrétariat d’Etat à l’économie (ci-après : SECO), prévoyant pour un tel 
manquement une suspension du droit à l'indemnité de 34 à 41 jours en cas de 


 
 
 
 
A/2217/2020 
- 4/15 - 
premier refus d'un emploi convenable d'une durée déterminée de 6 mois, la 
suspension prononcée a été fixée à 34 jours. 
8. Par courrier du 23 février 2020, l'assurée a formé opposition contre la décision 
susmentionnée. En substance, elle reconnaissait ne pas avoir postulé, et, reprenant 
ses arguments précédents, elle a admis n'avoir pas jugé nécessaire de prévenir sa 
conseillère, car elle voulait se débrouiller par ses propres moyens pour postuler à 
cet emploi. Observant que l'on conseille toujours aux chômeurs de développer leur 
réseau, c'est ce qu'elle avait essayé de faire en tentant de contacter l'auteur de l'offre 
via le réseau social LinkedIn. En aucun cas elle ne prétendait qu'il s'agissait là d'une 
preuve de postulation. Elle relevait simplement le fait qu'en présence d'une adresse 
mail manquante et d'un lien Internet hors service, elle n'avait pas baissé les bras 
pour postuler, ayant cherché un autre moyen. Malheureusement, M. C______ 
n'avait pas donné suite à sa demande de contact, « bien qu'il ait vu son profil ». 
À ce stade, elle n'avait toujours pas jugé utile d'alerter sa conseillère car elle ne 
s'était pas rendu compte qu'une assignation était une « obligation formelle et sans 
appel de postulation ». Elle pensait qu'il s'agissait d'une proposition d'offre 
classique. Mais elle avait néanmoins continué ses recherches personnelles, et ainsi, 
sur les 10 preuves de recherches mensuelles demandées, elle en avait effectué 
15 pour le mois de novembre, 12 pour décembre et 31 pour le mois de janvier. Non 
seulement elle contestait la suspension de son droit au chômage, mais elle réfutait 
aussi le fait que l'OCE puisse considérer qu'elle manquait de sérieux dans ses 
recherches d'emploi. Depuis qu'elle était inscrite à l'ORP, elle s'était régulièrement 
présentée à l'heure aux rendez-vous fixés, avait toujours fait preuve de beaucoup de 
sérieux dans ses recherches d'emploi, justificatifs à l'appui. Sa conseillère pourrait 
attester de son sérieux et de sa motivation. D'ailleurs, c'est grâce à ses qualités et à 
sa persévérance qu'elle était fière aujourd'hui d'annoncer à l'ORP qu'elle n'était plus 
en recherche active car elle avait trouvé un emploi à durée déterminée jusqu'au 
31 juillet. Elle ne pouvait néanmoins rester insensible à la décision prise à son 
égard, dès lors qu'il s'agissait d'un premier manquement et non d'un refus de 
postulation. 
9. Entre-temps, l'ORP a annulé le dossier de l'assurée par courrier du 13 mars 2020, en 
raison de sa prise d'emploi le 27 janvier 2020. Les recommandations d'usage lui 
étaient faites quant aux conséquences de cette radiation par rapport aux autres 
assurances sociales et à ses obligations en cas de réinscription à l'ORP (preuves de 
recherches d'emploi préalables). 
10. Par décision (sur opposition) du 23 juin 2020, l'OCE a rejeté l'opposition formée 
par l'assurée le 25 février 2020 contre la décision du service juridique du 28 janvier 
2020. En substance, l'OCE a rappelé les éléments de fait et les principes juridiques 
applicables, ressortant de la décision entreprise, et constaté que l'assurée ne 
fournissant aucun élément permettant de revoir la décision, c'était à juste titre que le 
service juridique avait retenu qu'en ne postulant pas au poste proposé, l'intéressée 
avait commis une faute qui devait être sanctionnée en conséquence, la sanction 


 
 
 
 
A/2217/2020 
- 5/15 - 
prononcée étant par ailleurs conforme au barème du SECO et respectant le principe 
de la proportionnalité, s'agissant de son deuxième manquement. 
11. Par courrier du 20 juillet 2020, l'assurée a saisi la chambre des assurances sociales 
de la Cour de justice (ci-après : la CJCAS ou la chambre de céans) d'un recours 
contre la décision sur opposition du 23 juin 2020. Elle conclut implicitement à 
l'annulation de la décision entreprise, voire à la réduction de la quotité de la 
sanction qu'elle estime démesurée. En substance, elle reprend pour l'essentiel son 
argumentation précédente. Elle remarque en plus que la décision entreprise allègue 
qu'il s'agirait de son 2ème manquement, alors que tel n'était pas le cas. 
12. L'intimé a répondu au recours par courrier du 7 août 2020 : il conclut à son rejet, 
l'OCE persistant intégralement dans les termes de la décision entreprise, relevant 
qu'il y avait toutefois lieu de retenir qu'il ne s'agissait pas du second manquement - 
comme mentionné dans la décision entreprise - mais du premier, la durée de la 
suspension étant toutefois conforme au barème du SECO et respectant le principe 
de la proportionnalité. 
13. La recourante a répliqué par courrier du 2 septembre 2020, rappelant que pour 
toutes les raisons exposées, elle ne contestait pas au final que la postulation n'avait 
pas été adressée à l'employeur potentiel, mais elle soulignait qu'il s'agissait d'un 
premier manquement, sollicitant en conséquence la réduction de la quotité de la 
suspension. 
14. La chambre de céans a entendu les parties en comparution personnelle le 
2 novembre 2020. 
La recourante a déclaré : « S'agissant de ma situation personnelle actuelle, sur le 
plan professionnel, j'ai retrouvé un emploi temporaire, qui devait en principe se 
terminer en juillet 2020, mais qui a été prolongé déjà à 2 reprises, cette fois-ci avec 
une échéance prévue au 31 décembre. Je travaille dans une banque en qualité de 
collaboratrice au service back office bourse. Je suis sortie du chômage depuis 
janvier de cette année. Vous me demandez pourquoi, alors que comme je l'ai 
expliqué, je n'avais pas pu contacter l'D______, par le biais du lien internet figurant 
sur le descriptif du poste vacant, je n'ai pas pris contact avec ma conseillère en 
personnel, pour lui signaler que le lien ne fonctionnait pas. Je dois dire qu'à 
l'époque, j'étais très avancée dans le processus de recrutement auprès de la banque 
E______ et d'autres banques d'ailleurs, empêtrée dans les nombreux documents que 
ces banques me demandaient, de sorte que j'ai dû mettre cette assignation de côté, 
sans plus y penser. Le problème n'est pas pour moi de répondre ponctuellement à 
une assignation, car j'ai régulièrement et activement recherché des emplois. Du 
reste, les contacts que j'ai eus et qui ont donné lieu à des suites concrètes, 
notamment sous forme de RDV, se sont plusieurs fois passés grâce à des messages 
que j'ai adressés via LinkedIn. C'est pour cela que j'ai eu l'idée de contacter 
M. C______ (personne de contact chez D______, selon le descriptif du poste), mais 
il ne m'a pas répondu ». 


 
 
 
 
A/2217/2020 
- 6/15 - 
Mme F______, pour l'intimé, a déclaré : « Je confirme que la référence, dans la 
décision entreprise, à un précédent manquement, pris en compte dans l'appréciation 
de la sanction infligée, dans le cadre de la décision sur opposition, n'était pas 
justifiée. Je précise qu'il s'agissait en effet d'une erreur de plume par la personne qui 
a géré le dossier au stade de l'opposition. La décision initiale ne tenait pas compte 
d'un antécédent et la sanction fixée s'en est tenue au minimum de la fourchette du 
barème du SECO, et partant respectait à notre sens le principe de la 
proportionnalité, ce que nous avons confirmé dans le cadre de notre réponse au 
recours ». 
La recourante a repris : « J'ai bien compris ce que vient de dire la représentante de 
l'intimé, mais je tiens à insister sur le contexte dans lequel je me trouvais à l'époque. 
Je me levais tôt le matin, et consacrais l'intégralité de mon temps à mes recherches 
d'emploi, qui consistaient notamment dans des contacts téléphoniques aussi pour 
essayer de décrocher des entretiens d'embauche, ce qui a notamment été le cas par 
rapport à la banque E______, qui m'a finalement engagée. Ma situation était 
difficile et j'étais très occupée à réunir les dossiers qu'on me demandait. Je ne 
conteste pas que j'avais l'obligation de donner suite à cette assignation, quand bien 
même, et ma conseillère en était consciente, le profil du poste ne correspondait pas 
du tout à mon propre profil, qui est plutôt axé dans le secteur bancaire. Vous me 
demandez pourquoi je n'ai pas pris l'initiative, comme je l'ai fait pour les banques, 
de contacter M. C______ par téléphone. J'admets en effet que je n'ai pas procédé 
pour ce cas-là de la même manière que pour les autres. Mais j'insiste encore sur le 
fait que j'ai régulièrement répondu à de nombreuses offres, et ceci à ma propre 
initiative. J'ajoute encore que la préparation des entretiens prend beaucoup de 
temps, ce qui explique également que j'ai pu mettre de côté cette assignation. Sur 
question d'un juge, je confirme que M. C______ était effectivement inscrit sur 
LinkedIn. J'ai d'ailleurs remarqué qu'il avait accédé à mon profil, mais ne m'a pas 
répondu. Je ne peux pas vous dire de façon précise à quelle date j'ai constaté que 
l'intéressé avait vu mon profil, si c'était quelques jours ou une semaine après l'envoi 
de mon message, mais j'ai ainsi réalisé que s'il ne m'avait pas contactée, c'est que 
mon profil ne devait pas l'intéresser. Sur question de l'intimé, je confirme que le 
message que j'ai envoyé à l'époque était en réalité une demande de contact. Je me 
souviens en revanche que, mais bien après, je lui avais envoyé un message 
personnalisé se référant à cette assignation, mais sans plus de succès. Ce message-là 
a effectivement été envoyé bien après l'échéance du délai qui m'avait été imparti 
pour postuler. 
Je voudrais dire finalement que la sanction de 34 jours qui m'a été infligée pourrait 
avoir des conséquences fâcheuses sur la suite de ma carrière professionnelle, car en 
fonction de la décision à rendre par votre juridiction, et si mon engagement actuel 
avec la banque E______ devait se terminer au mois de décembre, et ait pour 
conséquence que je me retrouve au chômage, je pourrais risquer de me trouver en 
défaut de pouvoir payer mes factures, d'être l'objet de poursuites, et en conséquence 


 
 
 
 
A/2217/2020 
- 7/15 - 
de me mettre dans une situation délicate par rapport à un employeur potentiel dans 
le secteur bancaire ». 
15. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 8 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice connaît, en instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l'assurance-chômage obligatoire et 
l'indemnité en cas d'insolvabilité, du 25 juin 1982 (loi sur l’assurance-chômage, 
LACI - RS 837.0). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans les délai et forme prescrits par la loi, le recours est recevable 
(art. 56 ss LPGA). 
3. Est litigieuse en l’occurrence la question de savoir si l’intimé était en droit de 
suspendre le droit à l’indemnité de chômage pendant une durée de 34 jours au motif 
que la recourante avait laissé échapper une possibilité concrète d’obtenir un emploi 
qui lui aurait permis de quitter l’assurance-chômage de façon durable, en ne 
postulant pas à l'emploi qui lui avait été assigné en tant que « Assistant to the 
Development Director » auprès de la B______, à 100 %, pour une durée 
déterminée, du 12 janvier au 12 juillet 2020 (6 mois). 
4. a. L'art. 8 LACI énumère les conditions d'octroi de l'indemnité de chômage. 
L'assuré doit, pour bénéficier de cette prestation prévue par l'art. 7 al. 2 let. a LACI, 
être sans emploi ou partiellement sans emploi, avoir subi une perte de travail à 
prendre en considération, être domicilié en Suisse, avoir achevé sa scolarité 
obligatoire, n'avoir pas encore atteint l'âge donnant droit à une rente AVS et ne pas 
toucher de rente de vieillesse de l'AVS, remplir les conditions relatives à la période 
de cotisation ou en être libéré, être apte au placement et satisfaire aux exigences de 
contrôle (art. 8 al. 1 LACI). Ces conditions sont cumulatives (ATF 124 V 215 
consid. 2). Elles sont précisées par plusieurs dispositions de la LACI et de 
l’ordonnance sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas 
d'insolvabilité du 31 août 1983 (OACI - RS 837.02), ainsi que – dans les limites 
d’admissibilité de telles directives administratives (ATF 144 V 202 ; 144 V 195 ; 
ATAS/1191/2014 du 18 novembre 2014 consid. 4 p. 5 s. et doctrine et 
jurisprudence citées) – par les instructions édictées par le SECO en sa qualité 
d’autorité de surveillance de l’assurance-chômage chargée d’assurer une 
application uniforme du droit (art. 110 LACI), notamment par le biais du Bulletin 
relatif à l’indemnité de chômage (Bulletin LACI IC). 
La condition de satisfaire aux exigences de contrôle, posée par l’art. 8 al. 1 
let. g LACI, renvoie aux devoirs de l’assuré et prescriptions de contrôle prévus par 


 
 
 
 
A/2217/2020 
- 8/15 - 
l’art. 17 LACI. Cette disposition-ci impose aux chômeurs des devoirs matériels 
(al. 1 et 3) – qui concernent la recherche et l’acceptation d’un emploi, ainsi que la 
participation aux mesures de marché du travail et aux séances et entretiens 
obligatoires – et des devoirs formels (al. 2) – qui ont pour objet l’inscription au 
chômage et la revendication régulière des prestations au moyen de formules 
officielles (Boris RUBIN, Commentaire de la loi sur l’assurance-chômage, 2014, 
n. 1 ad art. 17). 
b. La violation de ces obligations expose l’assuré à une suspension de son droit à 
l’indemnité. En effet, selon l’art. 30 al. 1 LACI, le droit de l’assuré à l’indemnité 
est suspendu notamment lorsqu’il est établi que celui-ci ne fait pas tout ce qu’on 
peut raisonnablement exiger de lui pour trouver un travail convenable (let. c) ou 
n’observe pas les prescriptions de contrôle du chômage ou les instructions de 
l’autorité compétente, notamment refuse un travail convenable, ne se présente pas à 
une mesure de marché du travail ou l’interrompt sans motif valable, ou encore 
compromet ou empêche, par son comportement, le déroulement de la mesure ou la 
réalisation de son but (let. d). 
Notamment dans de tels cas, l’assuré adopte un comportement qui, de manière 
générale, est de nature à prolonger la durée de son chômage. Il n’est en principe pas 
d’emblée privé de prestations, mais tout d’abord sanctionné en application de 
l’art. 30 al. 1 let. c ou d LACI, puis, en cas de violations répétées, déclaré inapte au 
placement, en vertu des art. 8 al. 1 let. f et 15 LACI. Jurisprudence et doctrine 
s’accordent à dire que, du moins sauf réitérations, la sanction prévue par 
l’art. 30 al. 1 LACI constitue une manière appropriée et adéquate de faire participer 
l’assuré au dommage qu’il cause à l’assurance-chômage en raison d’une attitude 
contraire à ses obligations (ATF 125 V 197 consid. 6a ; arrêt du Tribunal fédéral 
des assurances C 208/06 du 3 août 2007 consid. 3 ; Boris RUBIN, op. cit., n. 3 
ad art. 17, n. 5 ad art. 30). La suspension du droit à l'indemnité est soumise 
exclusivement aux dispositions de la LACI et de ses dispositions d'exécution 
(Thomas NUSSBAUMER, Arbeitslosenversicherung, in Soziale Sicherheit, 
SBVR vol. XIV, 2ème éd. 2007, p. 2424, n. 825). 
La durée de la suspension est proportionnelle à la gravité de la faute 
(art. 30 al. 3 LACI ; arrêt du Tribunal fédéral des assurances C 254/06 
du 26 novembre 2007 consid. 5.3). L’OACI distingue trois catégories de faute – à 
savoir les fautes légères, moyennes et graves – et prévoit, pour chacune d'elles, une 
durée minimale et maximale de suspension, qui est de 1 à 15 jours en cas de faute 
légère, de 16 à 30 jours en cas de faute de gravité moyenne, et de 31 à 60 jours en 
cas de faute grave (art. 45 al. 3 OACI). Selon l’art. 45 al. 4 OACI, il y a faute grave 
lorsque, sans motif valable, l’assuré abandonne un emploi réputé convenable sans 
être assuré d’obtenir un nouvel emploi (let. a) ou qu’il refuse un emploi réputé 
convenable (let. b). Des antécédents remontant à moins de deux ans justifient une 
prolongation de la durée de suspension (art. 45 al. 5 OACI ; Boris RUBIN, op. cit., 
n. 114 ss ad art. 30). 


 
 
 
 
A/2217/2020 
- 9/15 - 
En tant qu'autorité de surveillance, le SECO a adopté un barème indicatif à 
l'intention des organes d'exécution. Un tel barème constitue un instrument précieux 
pour les organes d'exécution lors de la fixation de la sanction et contribue à une 
application plus égalitaire des sanctions dans les différents cantons. Cela ne 
dispense cependant pas les autorités décisionnelles d'apprécier le comportement de 
l'assuré compte tenu de toutes les circonstances – tant objectives que subjectives – 
du cas d'espèce et de fixer la sanction en fonction de la faute (arrêts du Tribunal 
fédéral 8C_758/2017 du 19 octobre 2018 consid. 5 ; 8C_425/2014 du 12 août 2014 
consid. 5.1). 
Sauf pour un manquement d'une aussi faible gravité qu'une absence isolée à un 
entretien à l'ORP, le prononcé d'une suspension ne suppose pas qu'un avertissement 
préalable ait été adressé à l'assuré (arrêt du Tribunal fédéral 8C_834/2010 
du 11 mai 2011 consid. 2.5 ; Boris RUBIN, op. cit., n. 63 ad art. 30). Il n’est en 
particulier pas nécessaire qu’un assuré ait été renseigné au sujet de son obligation 
d’accepter un emploi convenable pour qu’une sanction puisse être prononcée en cas 
de refus d’emploi (Boris RUBIN, op. cit., n. 11 ad art. 16, n. 63 ad art. 30). 
Pour un manquement comme celui litigieux dans le cas d'espèce, selon l'échelle des 
suspensions établie par le SECO, le refus d'un emploi convenable ou d'un emploi en 
gain intermédiaire pour une durée déterminée de 6 mois est sanctionné, pour un 
premier refus, par une suspension du droit à l'indemnité de 34 à 41 jours 
(faute grave). Au deuxième refus, l'assuré est averti que la prochaine fois, son 
aptitude au placement sera réexaminée et la suspension du droit à l'indemnité est 
augmentée de 50 % par rapport à la fourchette précédente (faute grave). Au 
troisième refus, le dossier est renvoyé pour décision à l'autorité cantonale (Bulletin 
LACI D79/ 2.A, 9 à 11). 
c. La quotité de la suspension du droit à l'indemnité de chômage dans un cas 
concret constitue une question relevant du pouvoir d'appréciation, qui est soumise à 
l'examen du juge de dernière instance uniquement si la juridiction cantonale a 
exercé son pouvoir d'appréciation de manière contraire au droit, soit si elle a 
commis un excès positif (« Ermessensüberschreitung ») ou négatif (« Ermessens-
unterschreitung ») de son pouvoir d'appréciation ou a abusé (« Ermessens-
missbrauch 
») 
de 
celui-ci 
(arrêts 
du 
Tribunal 
fédéral 
8C_194/2013 
du 26 septembre 2013 consid. 5.2 ; 8C_33/2012 du 26 juin 2012 consid. 2.2 ; 
arrêt 8C_31/2007 du 25 septembre 2007 consid. 3.1, non publié in ATF 133 V 640 
mais dans SVR, 2008, ALV, n° 12, p. 35). Il y a abus du pouvoir d’appréciation 
lorsque l’autorité, tout en restant dans les limites du pouvoir d’appréciation qui est 
le sien, se fonde sur des considérations qui manquent de pertinence et sont 
étrangères au but visé par les dispositions légales applicables, ou viole des principes 
généraux du droit tels que l’interdiction de l’arbitraire et de l’inégalité de 
traitement, le principe de la bonne foi et le principe de la proportionnalité 
(ATF 137 V 71 consid. 5.1 ; arrêts du Tribunal fédéral 8C_758/2017 du 19 octobre 


 
 
 
 
A/2217/2020 
- 10/15 - 
2018 consid. 4.2 ; 8C_601/2012 consid. 4.2, non publié in ATF 139 V 164 et les 
références). 
Le pouvoir d’examen de l’autorité judiciaire de première instance (donc de la 
CJCAS) n’est en revanche pas limité dans ce contexte à la violation du droit 
(y compris l’excès ou l’abus du pouvoir d’appréciation), mais s’étend également à 
l’opportunité de la décision administrative (« Angemessenheitskontrolle »). En ce 
qui concerne l’opportunité de la décision en cause, l’examen du tribunal porte sur le 
point de savoir si une autre solution que celle que l’autorité, dans un cas concret, a 
adoptée dans le cadre de son pouvoir d’appréciation et en respectant les principes 
généraux du droit, n’aurait pas été plus judicieuse quant à son résultat. Le juge des 
assurances sociales ne peut toutefois, sans motif pertinent, substituer sa propre 
appréciation à celle de l’administration ; il doit s’appuyer sur des circonstances de 
nature à faire apparaître sa propre appréciation comme la mieux appropriée 
(ATF 137 V 71 consid. 5.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_758/2017 
du 19 octobre 2018 consid. 4.3 ; Boris RUBIN, op. cit., n. 110 ad art. 30). 
d. Selon l’art. 30 al. 2 LACI, l’autorité cantonale prononce les suspensions au sens 
de l'al. 1 (not. let. c et d). Dans d’autres cas, ce sont les caisses qui statuent. 
Lorsqu'un assuré peut se prévaloir d'un motif valable, il n'y a pas forcément faute 
grave même en cas de refus d'un emploi assigné et réputé convenable. Par motif 
valable, il faut entendre un motif qui fait apparaître la faute comme étant de gravité 
moyenne ou légère. Il peut s'agir, dans le cas concret, d'un motif lié à la situation 
subjective de la personne concernée ou à des circonstances objectives 
(ATF 130 V 125). 
Pour toute suspension, le comportement général de la personne assurée doit être 
pris en considération. Les principes généraux du droit administratif de légalité, de 
proportionnalité et de culpabilité sont applicables. Lorsque la suspension infligée 
s'écarte de l'échelle des suspensions, l'autorité qui la prononce doit assortir sa 
décision d'un exposé des motifs justifiant sa sévérité ou sa clémence particulière 
(Bulletin LACI D72). 
5. Selon l'échelle des suspensions établie par le SECO à l'intention de l'autorité 
cantonale et des ORP, le refus d'un emploi convenable ou d'un emploi en gain 
intermédiaire pour une durée déterminée de 6 mois est sanctionné, pour un premier 
refus, par une suspension du droit à l'indemnité de 34 à 41 jours (faute grave). Au 
deuxième refus, l'assuré est averti que la prochaine fois son aptitude au placement 
sera réexaminée et la suspension du droit à l'indemnité est augmentée de 50 % par 
rapport à la fourchette précédente (faute grave). Au troisième refus, le dossier est 
renvoyé pour décision à l'autorité cantonale (Bulletin LACI D79/ 2.A, 9 à11). 
6. En l’espèce, la recourante ne conteste pas le fait qu'elle n'ait pas postulé à l'emploi 
qui lui était assigné, mais elle invoque le fait que la postulation pouvait être 
présentée sous deux formes (par courriel et/ou par une postulation en ligne via un 
lien Internet indiqué sur le descriptif du poste annexé à l'assignation qu'elle avait 


 
 
 
 
A/2217/2020 
- 11/15 - 
reçue) : or, l'adresse mail de la personne à contacter ne figurait nulle part sur le 
formulaire reçu (ce qui est exact); quant au lien désigné pour le formulaire en ligne, 
il était, selon la recourante, hors service (mention « 404 not found ») comme en 
témoignait la capture d'écran effectuée le 11 décembre 2019. Dans ces conditions, 
elle s'était mis en tête de contacter directement l'auteur de l'annonce (M. C______) 
et lui avait fait à cette fin une « demande de contact » via LinkedIn. Elle ne conteste 
pas davantage, et à juste titre, que sa demande de contact à M. C______ sur le 
profil LinkedIn de ce dernier ne constituait pas une postulation au poste vacant. 
7. Dans un arrêt du 5 mars 2012 (ATAS/234/2012), la chambre de céans a réduit une 
sanction de trente et un jours de suspension du droit à l’indemnité à une durée de 
seize jours dans le cas d’un assuré qui, assigné à postuler à un emploi par l’OCE, 
avait commis une erreur dans l’adresse mail de l’employeur. La chambre de céans a 
relevé que l’erreur, qui était possible au vu de l’adresse mail peu lisible figurant sur 
l’assignation, ne relevait pas de la négligence ; en revanche, après avoir reçu un 
message de non-transmission du courriel, l’assuré avait, certes, tenté de téléphoner 
à l’employeur à deux reprises mais n’avait pas persisté dans sa démarche, ni 
cherché à obtenir l’adresse mail correcte de l’employeur. Il lui était donc reproché 
d’avoir commis une négligence en laissant en suspens sa postulation. 
En l'espèce, force est tout d'abord de constater que le lien mentionné dans le 
descriptif du poste pour la postulation en ligne, certes assez complexe, nécessitait 
une attention particulière de la part de l'utilisateur pour le recopier de façon précise 
pour 
qu'il 
aboutisse: 
https://D______.pi-asp.de/bewerber-
web/?lang=E&xsrf=&company=01-FIRMA-ID #position,id=2f 39dd60-b3d5-4adc-
b7e9-f519018c1836,popup=y. 
a. La recourante indique que lorsqu'elle a tenté de se connecter, un message 
d'erreur était apparu sur son écran (404 – not found). Selon l'impression d'écran 
qu'elle a produite à l'appui de ses écritures, l'adresse URL qui y figure est la 
suivante: 
 (petit 
cadenas 
fermé 
= 
https://) 
 
D______.pi-asp.de/bewerber-
%20web/?lang=E&xsrf=&company=01-FIRMA-ID #position,id=2f39dd60-b3d5-
%204adc-b7e9-f519018c1836,popup=y : 
Cette adresse comporte deux différences par rapport à l'adresse fournie (%20) : or, 
%20 signifie « espace » dans l'encodage URL, selon la définition consultable à 
l'adresse: https://fr.wikipedia.org/wiki/Encodage-pourcent. Ainsi, la recourante a inséré 
deux fois des espaces (inexistants dans l'original) en composant l'adresse du lien fourni. 
L'adresse était ainsi inexistante telle qu'elle l'avait introduite, d'où le message 
d'erreur. 
 La recourante ne prétend pas avoir procédé à d'autres tentatives d'atteindre le lien 
fourni. La chambre de céans considère qu'au degré de la vraisemblance 
prépondérante, la recourante n'a pas réessayé. Or, la complexité de cette adresse 
encodée présentait assurément un risque d'erreur en la composant, le bon sens 


 
 
 
 
A/2217/2020 
- 12/15 - 
commandant de recommencer l'opération à réception du message d'erreur. Le 
niveau intellectuel et de formation de l'intéressée permettait manifestement 
d'attendre d'elle un regain d'attention et la prise de conscience qu'elle s'était peut-
être trompée la première fois, en réessayant : elle ne pouvait en tout cas pas 
présumer d'une erreur dans le document qu'elle avait reçu et se contenter d'en rester 
là après réception du message d'erreur, laissant ainsi sa postulation en suspens. 
La 
simple 
consultation 
du 
site 
Internet 
de 
D______ 
(https://www.D______.ch/fr/our-school/contactez-nous) lui aurait permis d'y 
trouver non seulement le numéro de téléphone des divers campus, et même, en ce 
qui concerne le directeur du développement (M. C______) son adresse e-mail : 
development@D______.ch, voire à recomposer son adresse sur la base des adresses 
personnelles figurant sur ce site (prénom.nom@D______.ch). Elle est passée par le 
réseau social LinkedIn, y trouvant l'intéressé, mais en se contentant de lui envoyer 
une invitation en un clic. Comme vu précédemment, cette démarche était largement 
insuffisante, ne serait-ce qu'en raison du fait qu'elle ne précisait pas le motif de sa 
requête. Il n'est dès lors pas étonnant que le destinataire n'y ait pas donné suite, 
même après avoir vu son profil, d'autant qu'il ne connaissait pas le motif de la 
requête. La recourante en a déduit a posteriori que M. C______ n'était pas intéressé 
par son profil et qu'en conséquence elle n'aurait pas été retenue si elle avait fait acte 
de candidature. On ne saurait suivre la recourante dans une telle argumentation : 
selon la jurisprudence, en vertu de l’obligation qui lui incombe de diminuer le 
dommage causé à l’assurance-chômage, l’assuré est tenu, en règle générale, 
d’accepter immédiatement le travail convenable qui lui est proposé (art. 16 al. 1 et 
17 al. 3 phr. 1 LACI). Il y a refus de travail lorsqu’un assuré ne se donne pas la 
peine d’entrer en pourparlers avec l’employeur ou qu’il ne déclare pas 
expressément, lors de l’entrevue avec le futur employeur, accepter l’emploi bien 
que, selon les circonstances, il eût pu faire cette déclaration (ATF 122 V 34 consid. 
3b et les références citées). Il y a refus d'une occasion de prendre un travail 
convenable non seulement lorsque l'assuré refuse expressément un travail 
convenable qui lui est assigné, mais également déjà lorsqu'il s'accommode du 
risque que l'emploi soit occupé par quelqu'un d'autre ou fait échouer la perspective 
de conclure un contrat de travail (ATF 122 V 34 consid. 3b p. 38). L'obligation 
d'accepter un emploi convenable assigné par l'office compétent constitue une 
obligation fondamentale pour qui demande l'indemnité de chômage (art. 17 al. 3 
phr. 1 LACI; arrêt du Tribunal fédéral 8C_379/2009 du 13 octobre 2009 consid. 3). 
b. D'autres éléments du dossier montrent que la recourante, par ailleurs 
apparemment très motivée pour ses recherches d'emploi dans le secteur bancaire, a 
montré beaucoup moins d'empressement dans le cadre de l'assignation qui lui avait 
été adressée; elle a en effet expliqué lors de son audition par la chambre de céans : 
« Je me levais tôt le matin, et consacrais l'intégralité de mon temps à mes 
recherches d'emploi, qui consistaient notamment dans des contacts téléphoniques 
aussi pour essayer de décrocher des entretiens d'embauche, ce qui a notamment été 


 
 
 
 
A/2217/2020 
- 13/15 - 
le cas par rapport à la banque E______, qui m'a finalement engagée ». Elle a encore 
admis lors de son audition qu'elle aurait en effet pu téléphoner à l'employeur 
potentiel : « Ma situation était difficile et j'étais très occupée à réunir les dossiers 
qu'on me demandait. Je ne conteste pas que j'avais l'obligation de donner suite à 
cette assignation, quand bien même, et ma conseillère en était consciente, le profil 
du poste ne correspondait pas du tout à mon propre profil, qui est plutôt axé dans le 
secteur bancaire. Vous me demandez pourquoi je n'ai pas pris l'initiative, comme je 
l'ai fait pour les banques, de contacter M. C______ par téléphone. J'admets en effet 
que je n'ai pas procédé pour ce cas-là de la même manière que pour les autres ». Et 
encore : « J'ajoute encore que la préparation des entretiens prend beaucoup de 
temps, ce qui explique également que j'ai pu mettre de côté cette assignation ». 
c. Lorsqu'elle s'est rendu compte que le lien ne fonctionnait pas, elle n'a pas 
davantage tenté d'atteindre sa conseillère en personnel pour le lui signaler. Cela eût 
peut-être été l'occasion de recevoir des suggestions utiles de cette conseillère, 
notamment une démarche téléphonique, ou après vérification que le lien 
fonctionnait, le conseil de recommencer l'exercice. Dans l'esprit de ce qui vient 
d'être rappelé des déclarations de la recourante devant la chambre de céans, force 
est de constater que la recourante n'a pas entrepris tout ce que l'on pouvait 
raisonnablement attendre d'elle, pour faire tout ce qui était en son pouvoir pour 
postuler à cet emploi. Elle doit dès lors se voir opposer à tout le moins une 
négligence qui n'est pas légère, d'autant qu'elle avait expressément reçu un avis 
d'erreur lors de sa tentative de connexion. 
Il résulte dès lors de ce qui précède que la recourante a bel et bien commis une 
faute, laquelle ne pouvait être qualifiée de légère, étant précisé que le fait qu'elle ait 
trouvé un emploi après coup auprès d'une banque ne l'exonère pas de ses devoirs de 
chômeuse par rapport à l'assignation litigieuse, dès lors qu'elle n'était à ce moment-
là pas certaine d'être engagée par la banque. 
8. S'agissant de la quotité de la sanction, qui doit respecter le principe de la 
proportionnalité, au vu de ce qui précède, on peut qualifier cette faute de 
moyennement grave, ce qui permet à la chambre de céans de s'écarter du barème du 
SECO. Prenant en compte le fait que par ailleurs, il faut considérer que 
contrairement à ce que mentionne la décision entreprise, il s'agissait d'un premier 
manquement, que la recourante a montré qu'elle était très active dans ses recherches 
d'emploi, ne se contentant pas toujours d'adresser un dossier, mais en prenant 
contact téléphoniquement pour tenter de décrocher des entretiens d'embauche, et 
respectant par ailleurs ses autres obligations de chômeuse, la chambre de céans 
estime qu'une sanction réduite à 20 jours de suspension dans l'exercice du droit à 
l'indemnité respecte mieux le principe de la proportionnalité. 
9. Au vu de ce qui précède, le recours sera admis, conformément aux dernières 
conclusions de la recourante qui sollicitait la réduction de la sanction infligée, et 
ainsi la décision entreprise sera réformée, la sanction étant réduite de 34 à 20 jours 
de suspension du droit à l'indemnité. 


 
 
 
 
A/2217/2020 
- 14/15 - 
10. Bien qu'obtenant gain de cause, la recourante s'étant défendue sans l'assistance d'un 
mandataire, et n'ayant au demeurant pas prétendu avoir exposé des frais particuliers 
pour sa défense, il ne lui sera pas alloué d'indemnité. 
11. Pour le surplus, la procédure est gratuite. 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/2217/2020 
- 15/15 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet. 
3. Dit que la sanction infligée par la décision entreprise est ramenée de 34 à 20 jours 
de suspension dans l'exercice du droit à l'indemnité de chômage. 
4. Dit que la procédure est gratuite. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Véronique SERAIN 
 
Le président 
 
 
 
 
Mario-Dominique TORELLO 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 
d'État à l'économie par le greffe le