ge_gerichte · ATA/1362/2019 · 2019-09-10 · fr

Résumé:
 La décision querellée comportant les éléments permettant à la recourante de comprendre à quel titre le président du conseil d'administration avait agi, le caractère provisionnel de celle-ci et les motifs des mesures prises, il n'y a pas de défaut de motivation. Bien qu'il n'y ait pas eu d'entretien de service, la recourante a eu plusieurs occasions de s'expliquer sur les faits reprochés et d'assister aux auditions conduites par l'enquêteur. La décision de libération de l'obligation de travailler de la recourante, de suspension de son traitement et d'ouverture d'une enquête administrative ayant été subséquemment confirmée et ratifiée respectivement par le président du conseil d'administration et ce dernier, il ne se justifie pas de prononcer la nullité de la décision. Cela étant, s'agissant de la recevabilité du recours, compte tenu des éléments relatifs à la situation financière de la recourante, il faut admettre que la décision querellée, en tant qu'elle comporte la suspension de son traitement, est susceptible de lui causer un préjudice irréparable. Vu les faits qui lui sont reprochés, la décision d'ouvrir une enquête administrative et de la suspendre sans traitement est conforme au droit. Recours rejeté, avec transmission au Ministère public à titre de dénonciation des faits en cause.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2379/2019-FPUBL 
ATA/1362/2019 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 10 septembre 2019 
 
 dans la cause 
 
Madame A______ 
représentée par Me Christian Dandrès, avocat 
contre 
HÔPITAUX UNIVERSITAIRES DE GENÈVE 
représentés par Me Pierre Martin-Achard, avocat 
 


- 2/16 - 
A/2379/2019 
EN FAIT 
1) 
 
Madame A______ a été engagée par les Hôpitaux universitaires de Genève 
(ci-après : HUG) le 21 juin 2005 en qualité d’aide-soignante au département de 
pédiatrie. 
2) 
 
Les entretiens d’évaluation et de développement des compétences (ci-après : 
EEDC) réalisés en 2005, 2006 et 2007 ont retenu une évaluation « bonne » et celle 
de 2008 était « excellente ». 
3) 
 
Mme A______ a été nommée fonctionnaire le 15 mai 2008. 
4) 
 
Elle a été promue à la fonction d’intendante infirmière avec effet au 
1er octobre 2013. 
 
 
Ce poste implique en particulier la gestion des stocks et des seuils de 
matériel commandés à l’extérieur et à l’interne, la réalisation d’achats de matériel 
dans le respect des budgets alloués, la proposition et l’application de règles de 
gestion des stocks placés sous sa responsabilité. 
5) 
 
À compter du 1er mai 2015, la classe de salaire de son poste a été alignée à 
celle de la fonction des intendants des autres départements des HUG. Elle a ainsi 
occupé la fonction de gestionnaire en logistique. 
6) 
 
Ses évaluations 2014 et 2016 étaient respectivement « très bonne » et 
« bonne ». 
7) 
 
Les HUG exposent que, le 1er mars 2019, un agent d’entretien avait informé 
Madame B______, « IRES » de l’unité à laquelle était rattachée Mme A______, 
que celle-ci, en collaboration avec une aide-soignante, cachait du matériel de type 
produits d’entretien, produits de lave-vaisselle, papier aluminium, couches et 
médicaments de pharmacie dans les sous-sols du service de pédiatrie et que ce 
matériel était ensuite chargé dans leur voiture, parfois avec l’aide de membres de 
leur famille le week-end. L’intendante allait partir sous peu au Cameroun, pays 
dans lequel une partie du matériel était acheminée. L’aide-soignante contribuait à 
cette organisation, en commandant du matériel pour l’unité, qui n’arrivait 
toutefois pas dans celle-ci, mais était réceptionné au sous-sol par l’intendante. 
 
 
Une réunion urgente s’est tenue le même jour à 13h avec Mme B______, 
l’agent d’entretien, Madame D______, responsable des soins, et Madame 
C______, « IAG/référente matériel ». 
8) 
 
À son retour de congé, le 16 mai 2019, Mme B______ a été interpelée par 
l’agent d’entretien au sujet de nouveaux vols commis par Mme A______, dont il 


- 3/16 - 
A/2379/2019 
avait été le témoin. Le 14 mai 2019, cette dernière était arrivée avec un sac vide et 
était repartie avec un sac plein de matériel pris dans l’armoire n° 6 de l’unité, à 
savoir du savon, du shampoing, de la crème pour les mains, un sac en plastique, 
ainsi que dans une armoire du couloir où étaient stockés des compresses stériles et 
une lunette à oxygène. Mme A______ avait aussi récupéré des tests urinaires du 
type « comburtest ». 
 
 
De même, le 15 mai 2019, la précitée avait été observée en train de 
prendre du matériel dans la pharmacie. Par ailleurs, un soignant l’avait vue, le 
27 mai 2019 dans la matinée, remplir un sac de matériel de soins. 
9) 
 
Ce dernier incident ayant immédiatement été rapporté à Mme B______, 
celle-ci a interpellé Mme A______, en lui demandant d’ouvrir le sac en papier 
kraft. Celui-ci contenait notamment deux boîtes de comburtest neuves ainsi 
qu’une « pince Kocher ». 
 
 
Selon la note établie par Mme B______, Mme A______ lui avait indiqué 
que ce matériel servait à dépanner d’autres unités. Mme B______ lui avait alors 
dit qu’elle n’était pas d’accord avec cette manière de procéder. Ce matériel 
pouvait être commandé en urgence par l’unité qui en avait besoin et l’intendante 
de celle-ci pouvait se déplacer au magasin central si nécessaire. Toujours selon sa 
note, Mme B______ lui avait encore indiqué qu’elle était au courant qu’elle venait 
quotidiennement dans l’unité « médecine A1 » pour récupérer du matériel et que 
cela ne pouvait perdurer. Elle allait en informer sa hiérarchie. 
10) 
À la suite de ces faits, un entretien a eu lieu le 27 mai 2019 en présence de 
Mmes A______, D______, C______ et B______. Il a fait l’objet d’un procès-
verbal. 
 
 
Mme D______ a informé Mme A______ qu’elle avait connaissance de vols 
de matériel perpétrés par celle-ci. Il ressortait, en outre, des extractions de 
commandes, que l’intéressée avait commandé plus d’une centaine de crayons et 
de stylos ainsi qu’une centaine de surligneurs et du chocolat. Par ailleurs, un 
carton de mille gobelets en plastique avait été retrouvé dans le magasin de 
pédiatrie sur son chariot. 
 
 
Mme A______ a reconnu qu’elle volait par exemple des cotons pour se 
démaquiller, des lancettes à glycémie capillaires pour sa sœur ou des crayons et 
stylos pour les donner aux enfants lorsqu’elle se rendait au Cameroun. 
 
 
Elle contestait la commande de chocolat et ignorait comment les gobelets 
étaient arrivés sur son chariot. Elle ne faisait pas partie d’une bande organisée et 
avait commencé à voler depuis qu’elle avait des difficultés financières. Elle 
donnait du matériel dont les HUG ne se servaient plus à une infirmière de l’unité 
de développement menant des activités humanitaires. 


- 4/16 - 
A/2379/2019 
 
 
À l’issue de l’entretien, Mme D______ a indiqué à Mme A______ que le 
lien de confiance était rompu, qu’elle ne pourrait rester dans sa fonction et qu’elle 
risquait d’être licenciée. Madame E______, responsable des ressources humaines 
(ci-après : RH), serait informée des faits. 
 
 
Mme A______ a demandé qu’une chance de se racheter lui soit laissée et a 
déclaré qu’elle ne volerait plus. 
11) 
Selon une note intitulée « procès-verbal relatif à l’entretien téléphonique du 
27 mai 2019 » entre Mme B______ et Madame F______ de l’unité B2, cosignée 
par ces deux personnes, la seconde avait indiqué que son unité n’avait pas besoin 
de comburtest et qu’en cas de besoin, elle pouvait dépanner d’autres unités. Par 
ailleurs, Mme F______ avait demandé au personnel de son unité, y compris à la 
personne qui s’occupait de gérer les commandes, si quelqu’un avait passé une 
commande à Mme A______. Or, personne n’avait effectué une telle commande. 
12) 
Le lendemain, Mmes E______ et D______ ont reçu l’intéressée en 
entretien. Mme E______ lui a signifié qu’au vu des faits, elle était libérée de son 
obligation de travailler avec effet immédiat. 
13) 
Par courrier recommandé du 7 juin 2019, notifié le 13 juin 2019, le 
président du conseil d’administration des HUG a informé Mme A______ que la 
direction générale des HUG lui avait fait savoir qu’elle avait été surprise en 
flagrant délit de vol de matériel de soins le 27 mai 2019, fait qu’elle avait par 
ailleurs reconnu. Vu la gravité de ce fait et la confirmation de la part de la précitée 
qu’il ne s’agissait pas d’une situation isolée, il avait décidé d’ordonner, en sa 
qualité de président du conseil d’administration et à titre provisionnel, d’ouvrir 
une enquête administrative, de suspendre provisoirement Mme A______ et de 
suspendre son traitement. 
 
 
L’enquête 
serait 
confiée 
à 
Monsieur 
G______. 
Au 
terme 
de 
celle-ci, une sanction pouvant aller jusqu’à la révocation pouvait être prononcée. 
Elle était priée de se tenir à disposition durant tout le déroulement de l’enquête et 
était informée qu’elle pouvait être assistée du conseil de son choix. La décision 
mentionnait la voie de recours et précisait qu’elle était exécutoire nonobstant 
recours. 
14) 
Lors de sa séance du 17 juin 2019, le bureau du conseil d’administration des 
HUG a pris connaissance de la décision précitée et l’a préavisée favorablement. 
15) 
Lors de l’audience tenue par l’enquêteur le 20 juin 2019, Mme A______ a 
déclaré qu’elle avait été sollicitée par l’unité de médecine B2 le 24 mai 2019 pour 
fournir le comburtest. 
 
 
Selon 
le 
procès-verbal 
d’audition 
par 
l’enquêteur 
du 
témoin 
Monsieur H______, infirmier auprès de l’unité B2, celui-ci a déclaré qu’il ne 


- 5/16 - 
A/2379/2019 
faisait pas de commande de matériel. Le 24 ou le 27 mai 2019, il avait eu une 
conversation avec Mme A______ à ce sujet. Elle était venue dans son unité ; il y 
avait d’autres collègues et elle avait dit qu’un collègue l’avait appelée par rapport 
à des comburtests. Lui-même n’en avait pas commandé. Lorsqu’elle avait 
demandé si son unité avait besoin de ce matériel, il avait confirmé que tel était le 
cas. C’était du matériel dont ils avaient toujours besoin. Elle avait demandé « si 
c’était urgent », ce à quoi il avait répondu que si elle pouvait en trouver un ou 
deux, « cela pouvait [les] dépanner ». Il était « référent diabéto » ; quand ils 
avaient besoin de matériel, ils s’adressaient à Mme A______. Il ignorait qui avait 
demandé ce matériel à celle-ci ; c’était la première fois qu’elle leur en avait 
amené. 
16) 
Lors de sa séance du 1er juillet 2019, le conseil d’administration des HUG a 
validé en tous points la décision de son président du 7 juin 2019. 
17) 
Mme A______ a été en incapacité de travail à 100 % en raison d’un 
accident du 1er février 2019 au 22 février 2019. Elle a repris son activité à 50 % le 
23 février 2019. 
 
 
Selon la Doctoresse I______, médecin traitant, une reprise à 100 % était 
prévue le 3 juin 2019. Le 29 mai 2019, l’incapacité de travail en lien avec 
l’accident a de nouveau été fixée à 100 %, avec effet au 28 mai 2019. 
18) 
Par acte expédié le 24 juin 2019 à la chambre administrative de la Cour de 
justice, Mme A______ a recouru contre la décision du 7 juin 2019, dont elle a 
demandé l’annulation. Subsidiairement, elle a sollicité l’annulation de la 
suspension provisoire sans traitement et, plus subsidiairement encore, l’annulation 
de la suspension de son traitement. Préalablement, elle a conclu à la production de 
la convocation adressée aux membres du conseil d’administration ainsi que de 
l’ordre du jour et de tout document adressé par sa hiérarchie au président du 
conseil d’administration et qui avait servi au fondement de la décision du 
7 juin 2019. 
 
 
Elle a contesté avoir été surprise en flagrant délit de vol. Elle contestait 
également que l’incident ne soit pas isolé. Son conseil avait pu consulter son 
dossier avant l’audience tenue par l’enquêteur. Il n’avait vu aucune pièce ni 
message adressé au président du conseil d’administration et justifiant la décision 
de celui-ci. Les entretiens qu’elle avait eus les 27 et 28 mai 2019 étaient 
informels. Mme E______ l’avait suspendue le 28 mai 2019, alors qu’elle n’en 
avait pas la compétence. Par ailleurs, le conseil d’administration s’était réuni entre 
le 28 mai et le 7 juin 2019, de sorte que son président n’avait pas pu procéder à 
titre provisionnel. Par ailleurs, la décision querellée n’était pas motivée. Elle 
n’était pas proportionnée, aucune pesée des intérêts n’ayant été effectuée avant de 
la suspendre sans traitement. 


- 6/16 - 
A/2379/2019 
 
 
Elle vivait séparée de son mari, avait quatre enfants à charge, bénéficiait des 
prestations du service cantonal d’avance et de recouvrement des pensions 
alimentaires (ci-après : SCARPA), était « criblée » de dettes et faisait l’objet de 
saisies sur salaire. La suspension de traitement la plongeait dans une profonde 
détresse. Les HUG étant affiliés auprès de la Bâloise assurances, ils ne pouvaient 
suspendre son traitement sans s’acquitter des indemnités journalières versées par 
celle-ci pour l’incapacité de travail liée à un accident. 
 
 
La recourante a joint le jugement sur mesures protectrices de l’union 
conjugale, le budget élaboré par le service social de sa commune, son bail à loyer, 
sa taxation 2017, un extrait de compte, une attestation d’octroi de prestations de 
l’Hospice général (ci-après : l’hospice) du 16 janvier 2019, la convention avec le 
SCARPA du 1er mars 2019, un courrier de l’administration fiscale cantonale du 
26 février 2019 et un procès-verbal de saisie. 
19) 
Les HUG ont conclu à l’irrecevabilité, subsidiairement au rejet du recours. 
20) 
Dans sa réplique, la recourante a relevé que la suspension du traitement ne 
pouvait avoir lieu qu’en cas d’infraction grave ou si les intérêts pécuniaires de 
l’établissement public le requéraient. La valeur de deux boîtes de comburtest et de 
quelques stylos, dont le vol lui était reproché, ne se chiffrait qu’à quelques 
dizaines de francs. Malgré sa situation financière difficile, elle pourrait 
rembourser ces montants si les HUG l’estimaient nécessaire. Par ailleurs, les 
intérêts pécuniaires des HUG ne justifiaient pas une mesure aussi incisive que la 
suspension de son traitement. Cette mesure portait une atteinte importante à ses 
intérêts. Étant toujours en poste, elle ne pouvait bénéficier des prestations de 
l’assurance-chômage. Par ailleurs, étant atteinte dans sa santé, elle n’était pas apte 
au placement. Elle ne pouvait que prétendre à une aide de l’hospice, dont les 
barèmes ne permettaient cependant pas de prendre en charge son loyer. 
 
 
L’autorité intimée n’infirmait pas que le conseil d’administration s’était 
réuni avant le 1er juillet 2019. Le nom de l’agent d’entretien qui l’aurait observée 
en train de voler n’avait pas été divulgué au motif que celui-ci avait peur de 
représailles. Elle ne voyait pas quelles représailles celui-ci devait craindre et 
rappelait qu’elle n’avait aucun pouvoir hiérarchique sur lui. Le président du 
conseil d’administration avait statué sans qu’un entretien de service ait 
préalablement eu lieu et sans compte rendu établi de manière contradictoire. 
Ledit président aurait dû au moins examiner la liste des commandes effectuées par 
la recourante ; celle-ci ne figurait toujours pas au dossier. L’enquêteur avait déjà 
tenu cinq audiences. 
 
 
Enfin, ses intérêts pécuniaires, notamment la nécessité de pouvoir faire face 
à ses charges incompressibles, devaient l’emporter sur l’intérêt des HUG à 
l’exécution immédiate de leur décision. 


- 7/16 - 
A/2379/2019 
21) 
Par courrier du 21 août 2019, les parties ont été informées que la cause était 
gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Selon la jurisprudence constante rendue par la chambre administrative, une 
décision de suspension provisoire d’un fonctionnaire est une décision incidente 
contre laquelle le délai de recours devant ladite chambre est de dix jours 
(art. 62 al. 1 let. b de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 -
LPA - E 5 10 ; ATA/663/2018 du 26 juin 2018 consid. 1 et les références citées). 
 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable de ces points de vue (art. 132 de la loi sur l’organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05). 
2) 
 
La recourante a conclu à la production de la convocation adressée aux 
membres du conseil d’administration ainsi que de l’ordre du jour de la séance et 
de 
tout 
document 
adressé 
par 
sa 
hiérarchie 
au 
président 
du 
conseil d’administration ayant fondé la décision contestée. 
 
a. 
Le droit d'être entendu, garanti par l'art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale 
de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), comprend notamment 
le droit pour la personne concernée de fournir des preuves quant aux faits de 
nature à influer sur le sort de la décision et de participer à l'administration des 
preuves (ATF 132 II 485 consid. 3.2 ; 129 II 497 consid. 2.2). Ce droit n'empêche 
cependant pas le juge de renoncer à l'administration de certaines preuves offertes 
et de procéder à une appréciation anticipée de ces dernières, s'il acquiert la 
certitude que celles-ci ne l'amèneront pas à modifier son opinion ou si le fait à 
établir résulte déjà des constatations ressortant du dossier (ATF 140 I 285 
consid. 6.3.1 ; 136 I 229 consid. 5.2). 
 
 
En l’espèce, les intimés ont produit la note établie par Mme B______ faisant 
état des observations qui lui ont été rapportées par un agent d’entretien ainsi que 
de ses propres observations, le procès-verbal de l’entretien du 27 mai 2019 ayant 
eu lieu en présence de la recourante, de Mmes B______, D______ et C______, la 
note résumant l’entretien téléphonique du 27 mai 2019 entre Mmes B______ et 
F______ et l’extrait du procès-verbal de la séance du conseil d’administration du 
1er juillet 2019. Les intimés ont précisé qu’aucun procès-verbal n’avait été établi 
quant à l’entretien du 28 mai 2019 avec la recourante. 
 
 
Les pièces produites ainsi que les explications fournies par les parties 
permettent à la chambre de céans de trancher le litige sans avoir à procéder à 
d’autres actes d’instruction. L’extrait du procès-verbal de la séance du conseil 
d’administration est signé par le président du conseil d’administration. Aucun 


- 8/16 - 
A/2379/2019 
élément ne permet de retenir que ce document ne refléterait pas la réalité ; la 
recourante ne le soutient d’ailleurs pas. La production de la convocation et de 
l’ordre du jour de la séance du conseil d’administration du 1er juillet 2019 paraît 
ainsi, en outre, superflue. 
3) 
 
Dans un grief de nature formelle qu’il convient d’examiner en premier lieu, 
la recourante se plaint d’une violation de son droit d’être entendue, le président du 
conseil d’administration se bornant à mentionner un flagrant délit de vol et que 
cette situation n’était pas isolée. 
 
a. 
Tel qu’il est garanti par l’art. 29 al. 2 Cst., le droit d’être entendu comprend 
le droit d’obtenir une décision motivée (ATF 138 I 232 consid. 5.1 ; 129 I 232 
consid. 3.). Il suffit, de ce point de vue, que les parties puissent se rendre compte 
de la portée de la décision prise à leur égard et, le cas échéant, recourir contre elle 
en connaissance de cause (ATF 138 I 232 consid. 5.1 ; 136 I 184 consid. 2.2.1). 
 
b. 
En l’espèce, la décision du président du conseil d’administration, bien que 
succincte, comporte l’indication que celui-ci a été informé du fait que la 
recourante avait été surprise en flagrant délit de vol de matériel de soins le 
27 mai 2019, fait qu’elle avait reconnu. La décision précise, en outre, que compte 
tenu de la gravité de ce fait et de la confirmation de la part de la recourante qu’il 
ne s’agissait pas d’une situation isolée, le président du conseil d’administration 
avait décidé d’ordonner, en cette qualité et à titre provisionnel, d’ouvrir une 
enquête administrative, de suspendre la recourante provisoirement et de suspendre 
le traitement de cette dernière. 
 
 
Contrairement à ce que soutient la recourante, ces éléments permettent de 
comprendre à quel titre le président du conseil administratif a agi et que la 
décision était prise à titre provisionnel, d’une part. D’autre part, les motifs des 
mesures prises sont clairement exprimés, à savoir l’existence d’un flagrant délit de 
vol de matériel de soins le 27 mai 2019, reconnu par l’intéressée ainsi que 
l’indication de celle-ci qu’il ne s’agissait pas d’une situation isolée. 
 
 
Partant, le grief de manque de motivation de la décision querellée doit être 
rejeté. 
4) 
 
Dans son second grief, la recourante fait valoir que son droit d’être entendue 
a été violé du fait qu’elle n’avait pas été convoquée à un entretien de service, les 
entretiens des 27 et 28 mai 2019 ayant été informels. 
 
a. 
En matière de rapports de travail de droit public, des occasions relativement 
informelles de s'exprimer avant le licenciement peuvent remplir les exigences du 
droit constitutionnel d'être entendu, pour autant que la personne concernée ait 
compris qu'une telle mesure pouvait entrer en ligne de compte à son encontre 
(arrêts du Tribunal fédéral 8C_62/2014 du 29 novembre 2014 consid. 2.3.1 ; 


- 9/16 - 
A/2379/2019 
8C_861/2012 du 20 août 2013 consid. 5.2 ; 1C_560/2008 du 6 avril 2009). La 
personne concernée ne doit pas seulement connaître les faits qui lui sont 
reprochés, mais doit également savoir qu'une décision allant dans une certaine 
direction est envisagée à son égard (ATF 136 I 39 ; arrêts du Tribunal fédéral 
8C_62/2014 précité consid. 2.3.1 ; 8C_861/2012 précité consid. 5.2). 
 
b. 
S’agissant de la résiliation des rapports de service d'un membre du 
personnel, il faut distinguer clairement deux types de licenciement : la résiliation 
pour des motifs objectifs liés au bon fonctionnement de l'administration, ou 
licenciement pour motif fondé (art. 22 de la loi générale relative au personnel de 
l’administration cantonale, du pouvoir judiciaire et des établissements publics 
médicaux du 4 décembre 1997 - LPAC - B 5 05), qui est une mesure 
administrative ; et le licenciement pour violation des devoirs de service ou 
révocation, lequel est une sanction disciplinaire (art. 16 al. 1 let. c ch. 5 LPAC). 
 
 
Si le régime juridique, la procédure et la compétence pour le prononcé de 
ces deux catégories de licenciement sont et doivent être différents 
(MGC 2005-2006/XI A 10419), il est constitutionnellement indispensable dans les 
deux cas de respecter le droit d’être entendu de la personne concernée. Lorsque 
c’est la révocation qui est envisagée, le droit d’être entendu est notamment 
concrétisé par l’ouverture d’une enquête administrative, laquelle est réservée à la 
seule voie disciplinaire (art. 27 al. 2 LPAC ; ATA/1195/2017 du 22 août 2017 
consid. 5d). 
 
c. 
En l’espèce, il n’est pas contesté qu’il n’y a pas eu d’entretien de service. 
Toutefois, un tel entretien ne s’imposait pas, la procédure engagée relevant du 
droit disciplinaire. Par ailleurs, la recourante a pu s’expliquer d’abord au moment 
où Mme B______ l’a interpellée quant au contenu du sac qu’elle transportait le 27 
mai 2019 ainsi que le jour même, en présence de Mmes C______ et D______. En 
outre, le courrier du 7 juin 2019 du président du conseil d’administration l’a 
clairement informée des faits justifiant l’ouverture d’une enquête administrative, 
de sa suspension et de la suspension de son traitement. Il a indiqué qu’elle 
pourrait s’exprimer au cours de ladite enquête et être assistée d’un conseil de son 
choix. Par ailleurs, la recourante a indiqué avoir assisté aux auditions conduites 
par l’enquêteur. 
 
 
Au vu de ce qui précède, le second grief est mal fondé. 
5) 
 
Dans son troisième grief, la recourante soutient que sa suspension, prise 
d’abord par la responsable RH, puis par le président du conseil d’administration, 
qui n’avait pas statué à titre provisionnel, avait été rendue par des personnes qui 
n’en avaient pas la compétence. 


- 10/16 - 
A/2379/2019 
 
a. 
À teneur de l’art. 16 al. 1 let. c ch. 5 LPAC, les fonctionnaires qui 
enfreignent leurs devoirs de service, soit intentionnellement soit par négligence, 
peuvent faire l’objet d’une révocation prononcée par le Conseil d’État. 
 
 
L’art. 27 LPAC prévoit que le conseil d’administration peut en tout temps 
ordonner l’ouverture d’une enquête administrative qu’il confie à une personne qui 
a les compétences requises. Il doit le faire dans les hypothèses visées à l’art. 16 
al. 1 let. c LPAC (al. 2). L’intéressé est informé de l’enquête dès son ouverture et 
il peut se faire assister d’un conseil de son choix (al. 3). L'enquête administrative 
doit, en principe, être menée à terme dans un délai de trente jours dès la première 
audition. En règle générale, il n'est procédé qu'à une seule audience au cours de 
laquelle les parties, ainsi que d'éventuels témoins, sont entendus (art. 27 al. 4 
LPAC). 
 
 
Dans l’attente du résultat d’une enquête administrative, le conseil 
d’administration, peut, de son propre chef ou à la demande de l’intéressé, 
suspendre provisoirement, au moyen d’une lettre motivée, un membre du 
personnel auquel il est reproché une faute de nature à compromettre la confiance 
ou l’autorité qu’implique l’exercice de sa fonction. Au sein de l'établissement, le 
président du conseil d'administration peut procéder, à titre provisionnel et sans 
délai, à la suspension de l'intéressé (art. 28 al. 1 et 2 LPAC). La suspension 
provisoire peut entraîner la suppression de toute prestation à la charge de l’État ou 
de l’établissement (art. 28 al. 3 LPAC). À l’issue de l’enquête administrative, il 
est veillé à ce que l’intéressé ne subisse aucun préjudice réel autre que celui qui 
découle de la décision finale. Une décision de révocation avec effet immédiat peut 
cependant agir rétroactivement au jour de l’ouverture de l’enquête administrative 
(art. 28 al. 4 LPAC). 
 
b. 
Selon la jurisprudence, la nullité absolue d'une décision peut être invoquée 
en tout temps devant toute autorité et doit être constatée d'office. Elle ne frappe 
que les décisions affectées des vices les plus graves, manifestes ou du moins 
facilement décelables ; sa constatation ne doit pas mettre sérieusement en danger 
la sécurité du droit (ATF 138 II 501 consid. 3.1 ; 137 I 273 consid. 3.1). Sauf dans 
les cas expressément prévus par la loi, il ne faut admettre la nullité qu'à titre 
exceptionnel, lorsque les circonstances sont telles que le système d'annulabilité 
n'offre manifestement pas la protection nécessaire (ATF 130 II 249 consid. 2.4). 
 
c. 
En l’espèce, il est exact que la recourante a été libérée de son obligation de 
travailler le 28 mai 2019 par la responsable RH. La loi ne confère pas à celle-ci ce 
type de compétences. 
 
 
Cela étant, cette irrégularité n’a toutefois pas pour conséquence la nullité de 
cette décision. En effet, une semaine plus tard, le président du conseil 
d’administration a procédé, conformément à l’art. 28 al. 1 et 3 LPAC, à titre 
provisionnel, à la suspension de la recourante ainsi qu’à la suspension de son 


- 11/16 - 
A/2379/2019 
traitement. La suspension du traitement n’a ainsi pris effet qu’à cette date, d’une 
part. D’autre part, la recourante était, à compter du 28 mai 2019, à nouveau en 
arrêt de travail en raison de son accident, ce qui relativise la portée de la décision 
prise par la responsable RH de la libérer de son obligation de travailler. Enfin, la 
décision de suspension tant de l’obligation de travailler que du versement du 
salaire a été validée par le conseil d’administration le 1er juillet 2019. 
 
 
En tant que la décision du 7 juin 2019 comporte l’ouverture d’une enquête 
administrative, la recourante relève, à juste titre, que le président du conseil 
d’administration n’en avait pas la compétence. En effet, cette compétence revient 
au conseil d’administration, conformément à l’art. 27 al. 2 LPAC. Ce vice 
n'apparaît cependant pas suffisamment grave pour entraîner la nullité de la 
décision d’ouvrir une enquête administrative. En effet, le conseil d’administration 
a ratifié cette décision, comme celle de suspension sans traitement, lors de sa 
séance du 1er juillet 2019. En outre, depuis l’ouverture de l’enquête, l’enquêteur a 
déjà tenu, selon les indications de la recourante, cinq audiences. Dans ces 
circonstances, l’annulation de la décision du président du conseil d’administration 
d’ouvrir une enquête disciplinaire – compétence que la loi ne lui réserve pas – ne 
s’impose pas. En effet, l’annulation de cette décision aurait pour conséquence de 
devoir procéder à une nouvelle décision d’ouverture d’une enquête administrative 
et de répéter les actes d’instruction déjà effectués. Une telle manière de procéder 
ne se justifie pas au regard du vice de procédure et ne serait pas compatible avec 
les principes de célérité et d’économie de la procédure. Elle ne serait d’ailleurs, au 
regard de ces principes, dans l’intérêt d’aucune des parties. 
 
 
Au vu de ce qui précède, les vices de procédure relevés ci-dessus ne 
justifient pas le constat de la nullité ou l’annulation de la décision querellée. 
 
 
Celle-ci étant valable à la forme, il convient encore d’examiner si le recours 
est recevable. 
6) 
a. 
En vertu de l’art. 57 let. c LPA, les décisions incidentes ne sont susceptibles 
de recours que si elles peuvent causer un préjudice irréparable ou si l’admission 
du recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d’éviter 
une procédure probatoire longue et coûteuse. 
 
b. 
L’art. 57 let. c LPA a la même teneur que l’art. 93 al. 1 let. a et b de la loi 
fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110). Selon la 
jurisprudence constante du Tribunal fédéral, le préjudice irréparable suppose que 
le recourant ait un intérêt digne de protection à ce que la décision attaquée soit 
immédiatement annulée ou modifiée (ATF 127 II 132 consid. 2a ; 126 V 244 
consid. 2c ; 125 II 613 consid. 2a ; Thierry TANQUEREL, Manuel de droit 
administratif, 2018, p. 432 n. 1265). Un préjudice est irréparable lorsqu'il ne peut 
être ultérieurement réparé par une décision finale entièrement favorable au 
recourant (ATF 138 III 46 consid. 1.2 ; 134 III 188 consid. 2.1 et 2.2 ; 133 II 629 


- 12/16 - 
A/2379/2019 
consid. 2.3.1). Un intérêt économique ou un intérêt tiré du principe de l'économie 
de la procédure peut constituer un tel préjudice (ATF 127 II 132 consid. 2a ; 
126 V 244 consid. 2c ; 125 II 613 consid. 2a). 
 
c. 
La chambre administrative a précisé à plusieurs reprises que l’art. 57 
let. c LPA devait être interprété à la lumière de ces principes (ATA/663/2018 
précité consid. 3c ; ATA/231/2017 du 22 février 2017 consid. 3c ; cette 
interprétation est critiquée par certains auteurs qui l’estiment trop restrictive : 
Stéphane 
GRODECKI/Romain 
JORDAN, 
Code 
annoté 
de 
procédure 
administrative 
genevoise, 
2017, 
n. 
659 
ss 
ad 
art. 
57 
LPA ; 
Stéphane GRODECKI/Romain JORDAN, Questions choisies de procédure 
administrative, SJ 2014 II p. 458 ss). 
 
d. 
Lorsqu’il n’est pas évident que le recourant soit exposé à un préjudice 
irréparable, il lui incombe d’expliquer dans son recours en quoi il serait exposé à 
un tel préjudice et de démontrer ainsi que les conditions de recevabilité de son 
recours sont réunies (ATF 136 IV 92 consid. 4 ; ATA/1112/2019 du 28 juin 2019 
consid. 3d ; ATA/663/2018 précité consid. 3d). 
 
e. 
La jurisprudence de la chambre administrative se montre, de manière 
générale, restrictive dans l’admission d’un préjudice irréparable (ATA/663/2018 
précité consid. 3e ; ATA/1622/2017 du 19 décembre 2017 consid. 4d). Elle a 
admis un préjudice irréparable pour un fonctionnaire des HUG, suspendu sans 
traitement, qui avait produit un certain nombre de pièces démontrant sa situation 
économique difficile (ATA/506/2014 du 1er juillet 2014 consid. 3c). 
 
f. 
En l’espèce, la recourante a produit copie du dispositif du jugement rendu le 
8 novembre 2017 sur mesures protectrices de l’union conjugale, dont il ressort 
qu’elle a la garde de deux enfants, nés en 1999, respectivement 2002, pour 
l’entretien desquels son mari a été condamné à verser une contribution mensuelle 
de CHF 250.- par enfant. Selon le budget établi par le service social de la 
commune de Carouge, seul un enfant vit avec la recourante. Les charges de cette 
dernière et de son enfant se montent par mois à CHF 5'613.-. Son salaire, 
allocations familiales et contribution d’entretien comprises, lui laissait un 
disponible de CHF 682.- par mois, après un paiement mensuel de CHF 500.-, 
intitulé « arrangement impôts ». La recourante fait l’objet de poursuites et les 
extraits de comptes et les procès-verbaux de saisie produits démontrent qu’elle ne 
dispose d’aucune fortune. 
 
 
Compte tenu de ces éléments, il convient de retenir que la décision 
querellée, en tant qu’elle comporte la suspension du traitement de la recourante, 
est susceptible de lui causer un préjudice irréparable. En effet, même à considérer 
qu’elle puisse prétendre aux prestations de l’assurance-chômage, celles-ci, 
plafonnées à 80 % (art. 22 de la loi fédérale sur l'assurance-chômage obligatoire et 
l'indemnité en cas d'insolvabilité du 25 juin 1982 - LACI - RS 837.0), ne 


- 13/16 - 
A/2379/2019 
permettraient pas à la recourante de s’acquitter de l’intégralité de ses charges 
incompressibles. 
 
 
Partant, le recours est recevable. 
7) 
 
Il convient donc d’examiner si l’ouverture de l’enquête administrative et la 
suspension sans traitement sont conformes au droit. 
 
a. 
Selon la jurisprudence, la suspension provisoire peut être ordonnée lorsqu’il 
est reproché à un fonctionnaire une faute de nature à compromettre la confiance 
ou l’autorité qu’implique l’exercice de sa fonction (ATA/335/2000 du 
23 mai 2000). La mesure n’est justifiée que si la faute reprochée à l’intéressé est 
de nature, a priori, à conduire à une cessation immédiate de l’exercice de sa 
fonction, que la prévention de la faute à son encontre est suffisante, même si, 
s’agissant d’une mesure provisionnelle prise précisément pendant la durée d’une 
enquête administrative ou pénale, une preuve absolue ne peut pas être exigée, et 
que la suspension apparaît comme globalement proportionnée, compte tenu de la 
situation de l’intéressé et des conséquences de sa suspension, de la gravité de la 
faute qui lui est reprochée, de la plus ou moins grande certitude quant à sa 
culpabilité, ainsi que de l’intérêt de l’État à faire cesser immédiatement tant les 
rapports de service que, s’il y a lieu, ses propres prestations (ATA/1295/2017 du 
19 septembre 2017 et les références citées). 
 
b. 
Traditionnellement, le principe de la proportionnalité se compose des règles 
d’aptitude – qui exige que le moyen choisi soit propre à atteindre le but fixé –, de 
nécessité – qui impose qu’entre plusieurs moyens adaptés, on choisisse celui qui 
porte l’atteinte la moins grave aux intérêts privés – et de proportionnalité au sens 
étroit – qui met en balance les effets de la mesure choisie sur la situation de 
l’administré et le résultat escompté du point de vue de l’intérêt public 
(ATF 140 I 257 consid. 6.3.1 ; 125 I 474 consid. 3). 
 
c. 
S’agissant de la suspension du traitement, l’intérêt de l’État à ne pas verser 
au recourant son traitement aussi longtemps que dure la procédure est essentiel, 
puisqu’il court le risque de ne pas pouvoir récupérer les montants versés, à 
supposer que ceux-ci l’aient été à tort (ATA/510/2017 du 9 mai 2017 et les 
références citées). 
 
d. 
En l’espèce, la recourante est soupçonnée d’avoir volé du matériel au sein 
du service auquel elle était affectée. Il s’agirait de matériel tant médical 
(des « comburtests », une « pince Kocher », des lancettes à glycémie capillaires) 
que non médical (crayons, stylos, chocolats). 
 
 
Bien que la recourante conteste la plupart des charges retenues à son 
encontre, les notes établies par plusieurs personnes, notamment par 
Mmes B______ et F______, la mettent directement en cause. Par ailleurs, 


- 14/16 - 
A/2379/2019 
contrairement à ses allégations, M. H______ dont elle soutenait qu’il avait 
réclamé le matériel trouvé dans son sac le 27 mai 2019, n’a pas confirmé devant 
l’enquêteur la version soutenue par elle. Celui-ci a uniquement confirmé que son 
unité avait toujours besoin du type de matériel trouvé dans le sac, notamment des 
« comburtests ». Il n’en avait cependant pas demandé à la recourante, ignorait qui 
l’avait demandé et précisait que c’était la première fois que celle-ci venait leur en 
amener. Enfin, la recourante a reconnu une partie des faits lors de l’entretien du 
27 mai 2019, à savoir qu’elle avait volé des cotons pour se démaquiller, des 
lancettes à glycémie, des crayons et des stylos. 
 
 
L’ensemble de ces éléments suffit à retenir une prévention suffisante, du 
point de vue administratif, pour prononcer les mesures querellées à l’encontre de 
la recourante. Le comportement de celle-ci, s’il était avéré, pourrait, le cas 
échéant, constituer un manquement grave à ses devoirs. Compte tenu de la 
fonction de la recourante et de l’accès facilité au matériel qu’elle implique, la 
confiance que son employeur doit pouvoir placer en elle serait, si les faits 
reprochés étaient établis, susceptible d’être atteinte. 
 
 
Par ailleurs, il n’apparaît pas que la recourante aurait la capacité de 
rembourser les traitements perçus au cas où l’enquête administrative ordonnée 
aboutirait à sa révocation avec effet immédiat, prononcée rétroactivement à 
l’ouverture de l’enquête administrative. Au contraire, la recourante fait déjà 
l’objet de poursuites, alors que les intimés seraient à même de verser les montants 
qui seraient mis à leur charge en cas d’issue qui serait favorable à l’intéressée. 
Enfin, l'enquête administrative suit régulièrement son cours, cinq personnes ayant 
d’ores et déjà, selon les indications de la recourante, été entendues. 
 
 
Au vu de ce qui précède, la décision d’ouvrir une enquête administrative et 
de suspendre la recourante sans traitement est conforme au droit. La décision de 
suspension provisoire sans traitement pendant la durée de l’enquête administrative 
est, en outre, adéquate et proportionnée au regard des faits de la cause. 
 
 
Mal fondé, le recours sera ainsi rejeté. 
8) 
 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 500.- sera mis à charge de la 
recourante (art. 87 al. 1 LPA). Aucune indemnité ne sera allouée, les intimés 
disposant d’un service juridique (art. 87 al. 2 LPA ; ATA/1143/2018 du 
30 octobre 2018 consid. 12 ; ATA/201/2018 du 6 mars 2018 et les références 
citées). 
9) 
 
Compte tenu de son obligation de dénoncer au Ministère public les faits 
portés à sa connaissance susceptibles de constituer un délit (art. 33 de la loi 
d’application du code pénal suisse et d’autres lois fédérales en matière pénale du 
27 août 2009 - LaCP – E 4 10), la chambre de céans transmettra à celui-ci le 


- 15/16 - 
A/2379/2019 
présent arrêt, relevant qu’il est regrettable que les intimés ne l’ait pas fait 
immédiatement de leur propre chef. 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 24 juin 2019 par Madame A______ contre la 
décision du président du conseil d’administration des Hôpitaux universitaires de Genève 
du 7 juin 2019 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met un émolument de CHF 500.- à la charge de Madame A______ ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral ; 
- par la voie du recours en matière de droit public, s’il porte sur les rapports de travail 
entre les parties et que la valeur litigieuse n’est pas inférieure à CHF 15'000.- ; 
- par la voie du recours en matière de droit public, si la valeur litigieuse est inférieure à 
CHF 15'000.- et que la contestation porte sur une question juridique de principe ; 
- par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, aux conditions posées par les 
art. 113 ss LTF, si la valeur litigieuse est inférieure à CHF 15'000.- ; 
le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et 
porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal 
fédéral, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne, par voie postale ou par voie électronique 
aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Christian Dandrès, avocat de la recourante, à 
Me Pierre Martin-Achard, avocat des Hôpitaux universitaires de Genève ainsi qu’au 
Ministère public de la République et canton de Genève. 


- 16/16 - 
A/2379/2019 
Siégeant : Mme Krauskopf, présidente, M. Thélin, M. Verniory, 
Mmes Payot Zen-Ruffinen et Cuendet, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
M. Michel 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. Krauskopf 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :