ge_gerichte · ATA/509/2010 · 2010-08-03 · fr

Résumé:
 Il n'est pas possible de modifier substantiellement le cahier des charges relatif, même pour partie seulement, à un marché soumis au droit des marchés publics (système de vélos en libre service) sans interrompre formellement la procédure de marchés publics, soit à tout le moins sans rendre une division formelle susceptible de recours de l'ensemble des soumissionnaires.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1103/2007-MARPU 
ATA/509/2010 
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 3 août 2010 
 
dans la cause 
 
PLAKANDA AWI S.A. 
représentée par Me Pierre Louis Manfrini, avocat 
contre 
VILLE DE GENÈVE 
représentée par Me David Lachat, avocat 


- 2/17 - 
A/1103/2007 
EN FAIT 
1. 
 
Plakanda Awi S.A. (ci-après : Plakanda), de siège social à Hünenberg, dans 
le canton de Zug, est une société spécialisée dans l’affichage publicitaire pour 
compte de tiers, membre du groupe publicitaire international Clear Channel. Elle 
est active dans l’ensemble de la Suisse, principalement au travers des 
emplacements d’affichage qu’elle gère sur des parcelles privées. 
2. 
 
Par un appel d'offres publié dans la Feuille d'avis officielle (FAO) du 26 
juin 2006, la Ville de Genève (ci-après : la Ville) a mis en soumission le 
renouvellement de la concession d'affichage papier sur son domaine public pour la 
période allant du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2012. Selon les conditions 
énoncées dans l'appel d'offres et précisées dans le dossier de candidature remis 
aux participants, le marché, "soumis OMC", devait être attribué en un seul lot 
selon une procédure à deux tours, le premier portant sur la sélection des candidats 
selon des critères d'aptitude, le second sur l'adjudication proprement dite du 
marché ; par ailleurs, il était prévu que la sélection des candidats aurait lieu le 30 
octobre 2006 et que la décision de sélection serait susceptible de recours devant le 
Tribunal administratif ; enfin, le ch. 5.1 du dossier de candidature précisait que les 
règles en matière de marchés publics seraient applicables à la procédure d'appel 
d'offres, "quand bien même il [n'était] pas acquis, à teneur de la jurisprudence, que 
l'attribution du marché de l'affichage sur le domaine public de la Ville de Genève 
[fût] soumise au droit des marchés publics". 
3. 
 
Le 6 juillet 2006, Plakanda a contesté la procédure d'appel d'offres par le 
biais de deux recours, l'un devant le Tribunal administratif, l'autre devant le 
Tribunal fédéral (cause 2P.210/2006). Pour l'essentiel, elle faisait valoir que le 
marché litigieux devait être divisé en lots et réparti entre différents 
concessionnaires, car son attribution à un seul concessionnaire aboutissait à la 
création d'un monopole de fait contraire aux principes de la liberté économique et 
de l'égalité entre concurrents. 
4. 
 
Le 15 septembre 2006, Plakanda a déposé sa candidature dans le cadre de 
l’appel d’offres litigieux. Le 3 novembre 2006, la Ville l'a informée qu'elle avait 
été sélectionnée pour la suite de la procédure. La Société générale d'affichage (ci-
après : SGA) avait également été retenue. Plakanda n'a pas recouru contre cette 
décision. 
5. 
 
Par arrêt du 19 décembre 2006, le Tribunal administratif a déclaré 
irrecevable le recours dont il était saisi (ATA/679/2006). L'appel d'offres n'était 
pas une décision attaquable, au motif que l'octroi d'une concession de monopole 
d'affichage publicitaire sur le domaine public n'était, selon la jurisprudence du 
Tribunal fédéral, pas soumis à la réglementation applicable en matière de marchés 


- 3/17 - 
A/1103/2007 
publics, tandis que l'acte attaqué n'était, comme décision incidente, pas de nature à 
causer un préjudice irréparable à l'intéressée, les griefs de cette dernière pouvant, 
le moment venu, lui être librement soumis dans le cadre d'un recours formé contre 
la décision d'adjudication. 
6. 
 
Le 13 février 2007, Plakanda a interjeté un recours de droit public devant le 
Tribunal fédéral (cause 2P.51/2007) contre l'arrêt précité, en concluant à son 
annulation, sous suite de frais et dépens, et au renvoi de la cause à la juridiction 
cantonale pour nouvelle décision dans le sens des considérants. Elle se plaignait 
de la violation du principe de la bonne foi et d'arbitraire dans l'application du droit 
de procédure genevois. 
7. 
 
Le 2 mars 2007, la Ville a communiqué à Plakanda et à la SGA le dossier du 
deuxième tour d'appel d'offres, soit : 
 
- le dossier de procédure et ses trois annexes : liste du personnel pour les sous-
traitants de prestations liées au mobilier urbain (1), annonce des sous-traitants de 
prestations liées au mobilier urbain (2), tableau récapitulatif des prix (3) ; 
 
- le cahier des charges et ses cinq annexes : concept directeur de l'affichage en 
Ville de Genève (1), tableau estimant le nombre de surface d'affichage (2), 
descriptif technique des éléments de mobilier urbain (3), liste des abribus à 
modifier (4), descriptif concernant le système de vélos en libre-service (5) ; 
 
- le récapitulatif des documents devant être remis par les soumissionnaires. 
 
 
Les dispositions générales présentées dans la section A du cahier des 
charges réglaient, soit précisaient les éléments suivants : l'objet et la durée du 
marché (chiffre 1), les définitions et le champ d'application de la concession 
(chiffre 2), les normes applicables (chiffre 3), le cahier des charges (chiffre 4), la 
cartographie internet, le tableau des surfaces d'affichage (chiffre 5) et les 
restrictions quant au contenu des affiches (chiffre 6). 
 
 
 La section B contenait quant à elle le descriptif des prestations d'affichages 
autorisées, respectivement requises des soumissionnaires avec, notamment, les 
distinctions suivantes : 
 
"10. Affichage en faveur de la Ville de Genève 
 
10.1 Définition 
 
On entend par "affichage en faveur de la Ville de Genève", l'affichage effectué 
gratuitement par le concessionnaires pour promouvoir les activités de la Ville de 
Genève. 
 


- 4/17 - 
A/1103/2007 
 
10.2 Formats 
 
L'affichage en faveur de la Ville de Genève pourra être réalisé dans tous les 
formats prévus à l'article 7.2, suivant les instructions de la Ville de Genève. 
 
10.3 Surfaces d'affichages et emplacements concernés 
 
Surfaces d'affichage "F 200" sur le domaine public de la Ville de Genève : 
 
Le concessionnaire devra maintenir les 61 surfaces d'affichage F 200 lumineux - 
plans de ville ainsi que les 2 surfaces d'affichage F 200 papier existantes aux 
emplacements actuels, définis par la cartographie internet. 
 
Ces surfaces d'affichage sont réservées aux plans de ville, aux mémentos 
culturels, ainsi qu'à l'information municipale. 
 
Affichage temporaire sur supports amovibles 
 
Le concessionnaire devra également procéder à de l'affichage temporaire en 
faveur de la Ville de Genève sur les supports amovibles prévus à l'article 15.6 ci-
dessous, conformément aux instructions des services compétents de la Ville de 
Genève. 
 
Ces surfaces d'affichage sont notamment destinées aux campagnes d'information, 
manifestations de la Ville de Genève, etc. 
 
Affichage en faveur de la Ville de Genève sur le réseau genevois : 
 
Le concessionnaire devra chaque année réaliser pour CHF 350'000.- (hors TVA) 
d'affichage gratuit en faveur de la Ville de Genève sur le territoire du canton de 
Genève. 
 
Affichage en faveur de la Ville de Genève sur le réseau suisse et/ou 
international : 
Le concessionnaire devra chaque année réaliser pour CHF 250'000.- (hors TVA) 
d'affichage gratuit en faveur de la Ville de Genève sur le réseau suisse et/ou 
international. 
La valeur des montants précités de CHF 350'000.- et CHF 250'000.- sera calculée, 
s'agissant du réseau genevois, en appliquant le tarif préférentiel relatif à l'affichage 
culturel (art. 9.4). Pour le réseau suisse et international, le concessionnaire 
fournira une proposition de tarif, qui ne devra pas être supérieur, en moyenne, au 
tarif préférentiel relatif à l'affichage culturel. 
Si l'affichage en faveur de la Ville de Genève sur le territoire genevois, tel que 
décrit ci-dessus, est réalisé sur le domaine public de la Ville de Genève, il devrait 


- 5/17 - 
A/1103/2007 
être exclusivement effectué à des emplacements prévus pour l'affichage 
commercial. 
10.4 Impression des «plans de ville» et mémentos culturels 
Le concessionnaire procédera gratuitement à l'impression des affiches «plans de 
ville», ainsi qu'à l'impression régulière, à raison de 26 périodes de 14 jours par 
année, des affiches «mémentos culturels», sur la base d'un fichier informatique 
fourni par la Ville de Genève. 
10.5 Gratuité 
L'affichage en faveur de la Ville de Genève sera réalisé gratuitement par le 
concessionnaire. 
Pour les besoins de la TVA, les soumissionnaires doivent indiquer le coût exact 
(hors TVA) de cette prestation gratuite dans le tableau récapitulatif des prix remis 
à la Ville de Genève entre serveurs (cf. annexe 3 du dossier de procédure). Le coût 
de cette prestation gratuite ne pourra en aucun cas être supérieur au coût de la 
prestation payante (cf. ci-dessus art. 10.3). 
(…) 
19. 
Système de vélos en libre-service 
Les exigences relatives au système de vélos en libre-service sont définies dans le 
descriptif ci-annexé (annexe 5 au cahier des charges), qui fait intégralement partie 
du cahier des charges (cf. ci-dessus, art. 4)". 
 
 
Le dossier de procédure rappelait que l'appel d'offre était soumis au droit 
des marchés publics. Comme annoncé lors du premier tour, les prestations liées au 
mobilier urbain pouvaient être sous-traitées. Il était précisé qu'aucune candidature 
sous forme de consortium n'avait été déposée. 
 
 
Enfin, les offres seraient évaluées selon les critères d'adjudication suivants : 
montants de la redevance nette versée à la Ville la première année (45%), qualité 
du réseau de vélos en libre service (25%), qualité des supports d'affichage et des 
abris-vélos (25%) et respect du cahier des charges (5%). Le cahier des charges 
détaillait les conditions relatives aux prestations d'affichage et de mobiliers 
urbains demandées aux soumissionnaires. 
 
 
Les décisions prises dans le cadre de la procédure d'appel d'offre, 
notamment la décision d'adjudication, étaient susceptibles de recours devant le 
Tribunal administratif. 
8. 
 
Le 15 mars 2007, Plakanda a interjeté recours auprès du tribunal de céans 
contre les conditions du deuxième tour de l'appel d'offres. Elle concluait à 


- 6/17 - 
A/1103/2007 
l'annulation des charges contenues aux ch. 10 et 19 du cahier des charges relatives 
respectivement aux prestations d'affichage en faveur de la Ville et à la mise à 
disposition d'un système de vélos en libre-service, au versement d'une indemnité 
de procédure et sollicitait la restitution de l'effet suspensif au recours. 
 
a. 
Le cahier des charges notifié aux candidats démontrait que désormais, la 
procédure avait toutes les caractéristiques d'un marché public. Au travers de 
l'octroi de la concession, la Ville tentait en effet d'obtenir une série très importante 
de prestations. Pour ces motifs, interjeté dans le délai de 10 jours stipulé par le 
droit des marchés publics, le recours était recevable. 
 
b. 
Au fond, le cahier des charges violait les limitations constitutionnelles et 
légales aux prérogatives de la Ville en matière de définition du cahier des charges 
de la concession d'affichage, tels le respect de la liberté économique (art. 27 de la 
Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 ; Cst. - RS 101) 
et les principes constitutionnels de la proportionnalité, de l'égalité et de la bonne 
foi, en imposant aux concessionnaires des charges déraisonnables et sans rapport 
avec l'objet de la procédure. De même, la commune était tenue par les exigences 
de la législation sur les cartels qui lui interdisaient toute pratique discriminatoire 
susceptible d'entraver l'accès au marché. Par ailleurs, la Ville avait pratiqué, sans 
base légale, le jumelage avec des charges totalement nouvelles discriminatoires et 
sans connexité avec l'affichage, soit en particulier, l'obligation de fournir 
gratuitement les services de promotion de la Ville, hors territoire communal, en 
Suisse et à l'étranger et l'obligation d'organiser et de mettre à disposition un 
système de 500 vélos en libre-service. 
9. 
 
La Ville a conclu au rejet du recours le 2 avril 2007 et s'est opposée à la 
restitution de l'effet suspensif. 
10. 
 
Par décision du 4 avril 2007, le Président du Tribunal administratif a restitué 
l'effet suspensif au recours (ATA/165/2007). 
11. 
 
Le 11 mai 2007, Plakanda a saisi la commission de la concurrence d'une 
dénonciation dans le cadre de l'appel d'offres ouvert par la Ville. Elle priait celle-
ci d'ouvrir une enquête et de constater l'existence de restrictions illicites à la 
concurrence. Aucune décision n'a été rendue à ce jour. 
12. 
 
Par arrêt du 4 juillet 2007, le Tribunal fédéral, après avoir joint les deux 
causes, a déclaré irrecevable le recours de droit public (cause 2P.210/2006), faute 
de préjudice de nature juridique et rejeté, dans la mesure où il était recevable, 
celui formé dans la cause 2P.51/2007. Les griefs de violation du droit à la 
protection de la bonne foi et d'arbitraire, invoqués par Plakanda, étaient infondés. 


- 7/17 - 
A/1103/2007 
13. 
 
Plakanda a répliqué en date du 9 août 2007, suite aux écritures responsives 
de la Ville et à l'arrêt du Tribunal fédéral précité en précisant un certain nombre 
de points. 
 
 
a. 
Elle avait pu affiner l'analyse des coûts inévitablement liés, pour le 
concessionnaire, aux diverses contre-prestations en nature attendues de 
l'adjudicataire - indépendamment de la redevance mensuelle - et versait à la 
procédure un tableau Excel estimant ceux-ci à un total annuel de CHF 5'813'536.-. 
A cela s'ajoutait encore la perte de chiffre d'affaires, estimée à CHF 2'190'290.-, 
subie par le concessionnaire à raison de l'utilisation de surfaces d'affichage sur le 
canton, en Suisse et à l'étranger, pour les prestations d'affichage gratuites pour la 
Ville et le coût de l'option sur les 440 supports F4 culturels supplémentaires. 
 
b. 
Contrairement à ce que soutenait la Ville, les prestations d'affichage gratuit 
et le système de vélos en libre service constituaient des exigences nouvelles et 
tardives dès lors qu'on ne trouvait nulle part, dans la documentation du premier 
tour, une quelconque allusion au système de vélos en libre service, soit une 
indication qui permette de comprendre que les prestations d'affichage gratuit 
impliqueraient une mobilisation très importante du parc de panneaux d'affichage 
situé en Ville, dans le canton, en Suisse et à l'étranger. 
 
c. 
Les prestations d'affichage gratuit constituaient une exigence discriminatoire 
et disproportionnée pour un opérateur qui, comme Plakanda, ne disposait pas 
d'une position dominante dans le canton et en Suisse, par rapport à la charge 
économique relative qu'elle impliquait pour la SGA. Quant au système de vélos, il 
ne présentait pas un rapport de connexité suffisant pour pouvoir être joint à 
l'octroi de la concession d'affichage. Une fois encore, une telle exigence était 
discriminatoire dès lors que la SGA était bien mieux à même de supporter 
économiquement les charges afférentes à ce système. 
 
d. 
Enfin, le cumul des charges et conditions imposées par la Ville aboutissait à 
un total de charges financières tellement élevé qu'il était même susceptible de 
priver la concession de toute rentabilité, en violation de l'art. 25 al. 2 de la loi sur 
les procédés de réclame du 9 juin 2000 (LPR - F 3 20). 
14. 
La Ville a dupliqué le 31 août 2007. 
 
 
Les documents du second tour ne comportaient pas de nouveauté inattendue 
pour les soumissionnaires. De même, la nature du marché n'avait pas été 
fondamentalement remise en question. Cela étant, à ce stade de la procédure, 
Plakanda ne pouvait contester dans son principe l'exigence de contre-prestations 
de mobilier urbain et d'affichage gratuit, alors que ces éléments, tout comme la 
clause du dossier de candidature stipulant que les conditions du marché seraient 
détaillées dans le cadre du second tour, n'avaient fait l'objet d'aucun recours suite 
à la remise des documents du premier tour. Enfin, la Ville avait dûment examiné 


- 8/17 - 
A/1103/2007 
la "faisabilité économique" de l'ensemble des prestations demandées et les calculs 
présentés par Plakanda n'avaient aucun sens sur le plan économique. 
15. 
 
Par arrêt du 20 mai 2008, le Tribunal administratif a déclaré le recours 
irrecevable, en reprenant la motivation développée dans son précédent arrêt du 19 
décembre 2006 concernant l'inapplicabilité des règles en matière de marchés 
publics au cas d'espèce, ainsi que l'absence de décision (incidente) de nature à 
causer un préjudice irréparable à la recourante (ATA/232/2008). 
16. 
 
Le 3 juillet 2008, Plakanda a formé un recours en matière de droit public 
auprès du Tribunal fédéral contre l'arrêt précité pour constatation manifestement 
inexacte et incomplète des faits pertinents, motivation insuffisante de l'arrêt 
attaqué et violation de la réglementation sur les marchés publics. Cette dernière 
étant applicable à la présente procédure, les documents litigieux remis lors du 
second tour de l'appel d'offres devaient être assimilés à des décisions attaquables. 
Elle concluait, sous suite de dépens, à l'annulation de l'arrêt entrepris et au renvoi 
de la cause au Tribunal administratif pour instruction complémentaire et décision 
sur le fond du recours. Préalablement, elle sollicitait l'octroi de l'effet suspensif. 
 17. 
A titre provisoire, le Tribunal fédéral a autorisé la Ville à reprendre et 
poursuivre la procédure d'appel d'offres à l'exception de l'attribution de la 
concession pour l'affichage sur le domaine public et de la conclusion du contrat 
d'adjudication. 
18. 
Par arrêt du 9 janvier 2009, le Tribunal fédéral a admis le recours, annulé 
l'arrêt attaqué et renvoyé le dossier au Tribunal administratif pour qu'il entre en 
matière sur les critiques soulevées par la recourante en relation avec le point du 
cahier des charges portant sur la fourniture et l'exploitation du système litigieux de 
vélos en libre service (ATF 135 II 49). 
 
a. 
Prises isolément, les prestations liées à l'affichage public en tant que telles 
ne relevaient pas du droit des marchés publics. En octroyant ladite concession, la 
Ville n'acquérait en effet aucunement à titre onéreux des moyens utiles à 
l'accomplissement de ses tâches publiques ni ne visait la poursuite d'un intérêt 
public. Elle ne faisait que concéder un monopole d'utilisation du domaine public 
en échange d'une redevance et de certaines prestations annexes que le 
concessionnaire s'engageait à lui fournir. Conformément à la jurisprudence et à la 
doctrine majoritaire, l'octroi de ladite concession, en tant qu'elle portait sur 
l'affichage public, échappait donc aux exigences issues des marchés publics, sous 
réserve des conséquences à tirer de l'éventuelle application de l'art. 2 al. 7 de la loi 
fédérale sur le marché intérieur du 6 octobre 1995 (LMI - RS 943.02). 
 
b. 
S'agissant des prestations liées à la mise en place d'un système de vélos en 
libre service, les éléments tels qu'ils ressortaient du cahier des charges, faisaient 
apparaître que celui-ci représentait en revanche pour l'autorité concédante un 


- 9/17 - 
A/1103/2007 
moyen de réaliser une tâche publique, soit la promotion de la mobilité douce en 
ville afin, notamment, de limiter les nuisances liées au trafic motorisé. Or, 
l'acquisition de cette prestation avait un coût pour la Ville. En effet, le montant de 
la redevance que les soumissionnaires étaient prêts à payer pour l'acquisition du 
monopole d'affichage dépendait directement des investissements consentis pour 
respecter les obligations annexes à la concession. Leurs offres seraient d'autant 
plus basses que les prestations annexes auraient un coût élevé. Partant même si la 
Ville ne versait pas directement une somme d'argent en contrepartie de la 
prestation litigieuse, cette dernière avait bien un prix qui correspondait à la 
diminution du montant offert par les soumissionnaires pour la redevance. De 
même, les prestations que le concessionnaire devait fournir au titre du système de 
vélos en libre service faisaient partie des biens et des services visés par l'art. 6 de 
l'accord intercantonal du 25 novembre 1994 sur les marchés publics (AIMP/GE - 
L 6 05). Le système de vélos en libre service comportait dès lors toutes les 
caractéristiques propres à un marché public. Parfaitement dissociable de l'octroi 
du monopole d'affichage, il ne pouvait, vu sa nature et son importance, être 
assimilé à une simple prestation accessoire à la concession. Dans ces conditions, 
le Tribunal administratif devait admettre, en vertu de la protection juridique 
spécifique prévue pour les marchés publics cantonaux, le droit de la recourante de 
recourir directement contre les documents d'appel d'offres afférents au système de 
vélos en libre service sans avoir à attendre la décision d'adjudication, afin de faire 
constater les éventuelles irrégularités affectant cette phase de la procédure. 
19. 
 
Le 25 février 2009, faisant suite à l'arrêt du Tribunal fédéral précité, le juge 
délégué a octroyé aux parties un délai au 16 mars, prolongé au 31 mars 2009, afin 
qu'elles se prononcent sur la suite qu'elles entendaient donner à la procédure. 
20. 
 
Plakanda a fait part de ses observations le 2 mars 2009. 
 
 
Le tribunal de céans devait se prononcer sur le fond des griefs qu'elle avait 
formés contre le cahier des charges du 2ème tour de l'appel d'offres. Il était pour le 
surplus douteux que la Ville puisse retirer la décision attaquée, à défaut de remplir 
les conditions de l'art. 47 du règlement sur la passation des marchés publics du 17 
décembre 2007 (RMP - L 6 05.01). Elle sollicitait un délai pour se prononcer 
quant à l'objet de la saisine du Tribunal administratif et la suite de la procédure. 
21. 
 
Dans ses observations du 31 mars 2009, la Ville a accepté d'annuler la 
charge contenue au ch. 19 du cahier des charges, prévoyant la mise à disposition 
d'un système de vélos en libre-service et persisté dans ses conclusions pour le 
surplus. Elle sollicitait une comparution des mandataires. 
22. 
 
Une telle audience a été agendée le 4 mai 2009 puis reportée les 10 juin, 30 
septembre, 2 novembre et 7 décembre 2009, d'entente entre les parties, des 
pourparlers étant engagés. 


- 10/17 - 
A/1103/2007 
23. 
 
Le 4 décembre 2009, la Ville a informé le juge délégué de l'échec des 
pourparlers entre les parties, lesquelles sollicitaient un délai pour s'exprimer et 
s'interrogeaient sur le maintien de l'audience du 7 décembre 2009. 
24. 
 
Le même jour, le juge délégué a informé les intéressées que l'audience de 
comparution des mandataires était annulée. Des délais leur seraient prochainement 
impartis pour s'exprimer par écrit. 
25. 
 
Le 1er février 2010, la Ville s'est déterminée sur l'objet de la procédure 
devant le Tribunal administratif suite au renvoi du Tribunal fédéral. 
 
 
La cause avait été renvoyée au tribunal de céans pour qu'il "entre en matière 
sur les critiques soulevées par la recourante en relation avec le point du cahier des 
charges portant sur la fourniture et l'exploitation du système de vélos en libre 
service". Dès lors qu'elle avait accepté d'annuler la charge contenue au ch. 19 du 
cahier des charges, le recours de Plakanda, sur ce point, était devenu sans objet et 
seule demeurait litigieuse la problématique de l'affichage gratuit. Cette question 
n'ayant toutefois pas fait l'objet du renvoi du Tribunal fédéral, le Tribunal 
administratif ne saurait entrer en matière. Quoiqu'il en soit, la Ville avait tenu 
compte des observations de Plakanda et diminué le montant des crédits 
d'affichages gratuits sollicités. 
 
 
Si par impossible, le recours n'était pas devenu sans objet, force serait alors 
d'admettre que celui-ci était irrecevable. Selon l'arrêt du Tribunal fédéral, c'était le 
système de vélos en libre service qui entraînait l'application des règles sur les 
marchés publics. Après suppression de cette prestation, il n'y avait plus d'espace 
pour l'application de celles-ci. Enfin, la clause relative à l'affichage gratuit 
constituait un accessoire indissociable de la concession de l'affichage, en tant que 
telle non soumise au droit des marchés publics. 
 
 
Le cahier des charges et le dossier de procédure du second tour étaient 
modifiés comme suit : 
 
- suppression du système du système de vélos en libre-service (ch. 19 du cahier 
des charges et annexe 5) ; 
 
- modification de la grille d'évaluation : 
Critères d'adjudication 
Sous-critères et 
pondération 
Pondération 
totale des 
critères 
d'adjudication 


- 11/17 - 
A/1103/2007 
1. 
Montant de la redevance 
nette versée à la Ville de 
Genève la première année 
 
60% 
2. 
Qualité 
des 
supports 
d'affichage et des abri-
vélos 
2.1 Qualité 
technique : 16,5% 
2.2 Insertion dans 
le tissu urbain : 
16,5% 
33% 
 3. 
Respect du cahier des 
charges 
 
7% 
 
TOTAL 
100% 
 
- modification du ch. 10.3 : réduction des exigences en matière d'affichage gratuit 
de CHF 350'000.- à CHF 250'000.- par année d'affichage gratuit dans le canton de 
Genève et de CHF 250'000.- à CHF 150'000.- par année d'affichage gratuit sur le 
réseau 
suisse 
et/ou 
international. 
Ajout 
d'une 
campagne 
d'affichage 
prophylactique chaque printemps (1x180 surfaces F4 durant quatorze jours) et 
trois campagnes gratuites par an pour la prévention routière (1x180 surfaces F4 
durant quatorze jours ; 
 
- annulation des ch. 15.3 et 15.4 ; 
 
- modification du ch. 21 : augmentation du minimum de redevance requis pour la 
première année de CHF 125'000.- à CHF 175'000.- par mois. 
 
 
Pour le surplus, la Ville persistait dans les arguments exposés dans ses 
précédentes écritures. Le cahier des charges modifié (ci-après : cahier des charges 
2010) ainsi qu'un courrier du service des votations et élections du département des 
institutions précisant les instructions dudit service en matière d'affichage politique 
étaient versés à la procédure. 
26. 
 
Plakanda s'est déterminée le 1er mars 2010 sur l'arrêt du Tribunal fédéral 
ainsi que sur les observations et pièces nouvelles versées par la Ville. 
 
 
Se poursuivant dans un cadre factuel différent de celui qui prévalait à 
l'origine de la procédure de recours en 2007, le litige sortait de la res iudicata de 
l'arrêt du Tribunal fédéral et les instructions de renvoi y figurant ne liaient plus le 
tribunal de céans qui devait se prononcer à nouveau tant sur la recevabilité des 
griefs formulés à l'encontre du cahier des charges 2010 que sur les griefs relatifs 
au caractère discriminatoire des charges imposées aux soumissionnaires. En effet, 


- 12/17 - 
A/1103/2007 
si la Ville renonçait au système de vélos en libre service, elle persistait à exiger 
des prestations d'affichage gratuit ce qui avait un impact économique essentiel 
pour Plakanda, estimé entre CHF 642'857.- et 650'000.-. Il en découlait par 
ailleurs un impact important sur le "réseau genevois", compte tenu du nombre 
d'emplacements d'affichage ainsi soustrait à une exploitation commerciale. Ces 
services étant en outre totalement insolites, la charge de les fournir devait être 
qualifiée de marché public et être annulée au vu de son effet discriminatoire. La 
Ville était la seule en Suisse à se faire "offrir" des services de promotion gratuite 
sous le couvert d'une concession d'affichage. Diverses pièces en attestant étaient 
versées à la procédure. En tant qu'il était dirigé contre le ch. 10 du cahier des 
charges 2010, le recours était donc recevable. Pour le surplus, la prestation 
consistant à fournir un service d'affichage en faveur de la Ville en dehors du 
territoire concessionné, respectivement en Suisse et à l'étranger, constituait une 
prestation de service qui pouvait faire l'objet d'un marché public dont le montant 
dépassait clairement la valeur seuil fixée par l'AIMP. Celle-ci s'élevait à elle seule 
à plus de 30% du montant de la redevance et n'avait rien d'un simple accessoire. 
Enfin, à teneur de l'art. 2 al. 7 LMI l'octroi des concessions de monopole cantonal 
ou communal était subordonné au respect des garanties minimales de procédure, 
tel notamment le droit des soumissionnaires de recourir directement contre les 
documents de l'appel d'offres sans avoir à attendre la décision d'adjudication afin 
de faire constater les éventuelles irrégularités affectant la phase de procédure en 
cause. 
 
 
A titre subsidiaire, Plakanda rappelait que la Ville était tenue par les 
exigences de la législation sur les cartels et l'art. 27 Cst. qui lui interdisaient toute 
pratique discriminatoire susceptible d'entraver l'accès au marché. Le ch. 10 du 
cahier des charges 2010 devait être annulé pour ces motifs. 
27. 
 
Sur quoi la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Par arrêt du 9 janvier 2009 (ATF 135 II 49), le Tribunal fédéral a renvoyé le 
dossier au Tribunal administratif pour nouvelle décision au sens des considérants. 
 
 
A titre liminaire, il convient toutefois de déterminer sur quel objet, l'examen 
du tribunal de céans doit se circonscrire suite à ce renvoi, les parties divergeant 
sur ce point. 
 
 
Pour la Ville, le renvoi ne porterait que sur l'examen, par le tribunal de 
céans, des critiques soulevées par la recourante en relation avec le ch. 19 du cahier 
des charges relatif à la fourniture et l'exploitation du système de vélos en libre 
service, à l'exception de celles liées à l'affichage gratuit (ch. 10 du cahier des 
charge). Plakanda soutient en revanche que cet examen doit être complet en raison 


- 13/17 - 
A/1103/2007 
des modifications substantielles apportées par la Ville au cahier de charges du 2ème 
tour de l'appel d'offres, soit l'objet du litige. 
2. 
 
Le pouvoir de décision ne peut porter que sur l'objet de la procédure. De 
manière générale, ce qui importe pour délimiter cet objet, c'est le dispositif de la 
décision, non sa motivation ; ce dernier peut toutefois être implicite ou, ne statuant 
pas sur l'une des requêtes de l'administré, lacunaire. Dans un tel cas, il faut 
admettre que relève de l'objet de la procédure le régime juridique fixé par le 
dispositif de la décision ou qui aurait dû y être fixé (P. MOOR, Droit 
administratif, p. 688, voir aussi p. 568). 
 
 
Dans son arrêt du 9 janvier 2009 (ATF 135 II 49), le Tribunal fédéral, est 
revenu sur ses jurisprudences antérieures en matière de concession d'affichage sur 
le domaine public, qu'il a précisées. Il a ainsi confirmé le principe que prises 
isolément, les prestations liées à l'affichage public en tant que telles ne relèvent 
pas du droit des marchés publics (consid. 5.1). 
 
 
Cela étant, il a considéré, afin d'éviter que des biens et des services qui, au 
vu de leur nature, ne devraient normalement être acquis par les collectivités 
publiques que dans le respect des règles sur les marchés publics, n'échappent aux 
garanties procédurales propres à cette matière, en raison de l'application stricte 
d'une règle faisant primer la concession, qu'il se justifiait de soumettre 
l'acquisition de telles prestations aux garanties procédurales propres au droit des 
marchés publics. Tel était le cas lorsque la collectivité subordonnait l'octroi d'une 
concession à des contre-prestations d'une certaine importance qui entraient 
clairement dans la notion de marché public et étaient dissociables de la concession 
(consid. 4.4). 
 
 
A la lumière de ces principes, la Haute Cour a ainsi retenu que le système de 
vélos en libre service (ch. 19 du cahier des charges), comportait toutes les 
caractéristiques propres à un marché public et devait dès lors se voir appliquer la 
réglementation propre à ce domaine (consid. 5.2.3 et 5.3). Quand bien même le 
Tribunal fédéral ne l'a pas dit expressément, il s'ensuit a contrario que tel n'était 
pas le cas des autres contre-prestations résultant du cahier des charges litigieux, 
telles notamment celles visées au ch. 10 de celui-ci. 
 
 
Il découle de ce qui précède que suite au renvoi du Tribunal fédéral, le 
tribunal de céans n'entrera en matière que sur l'aspect du litige en relation avec le 
ch. 19 du cahier des charges. L'irrecevabilité des griefs soulevés à l'encontre du 
ch. 10 de celui-ci, tel que soumis à la Haute Cour et uniquement à cet égard, ayant 
été confirmée par cette dernière, il n'y a pas lieu d'examiner ceux-ci. 
3. 
 
L'objet du litige ayant été défini, il convient encore de déterminer si et dans 
quelle mesure, la Ville pouvait modifier suite à l'arrêt du Tribunal fédéral, comme 
elle l'a fait dans le cadre de ses écritures des 31 mars 2009 et 1er février 2010, la 


- 14/17 - 
A/1103/2007 
charge contenue au ch. 19 du cahier des charges, cette dernière étant soumise au 
droit des marchés publics (consid. 5.2.3 et 5.3). 
 
 
Selon l'intimée, le recours de Plakanda serait en effet devenu sans objet 
celle-ci ayant fait droit aux conclusions de la précitée en annulant la charge 
susmentionnée. 
4. 
a. 
La législation sur les marchés publics a notamment pour objectif de garantir 
la transparence des procédures de passation des marchés. Cet objectif impose au 
pouvoir adjudicateur et aux soumissionnaires un certain nombre d'obligations. 
Ainsi, en particulier, lorsqu'il lance une procédure d'appel d'offre, le pouvoir 
adjudicateur a notamment l'obligation de transmettre aux soumissionnaires des 
informations complètes, précises et détaillées, sous la forme de documents de 
soumission ou d'un cahier des charges, lesquels ne doivent rien laisser au hasard 
(J.-B. ZUFFEREY/H. STOECKLI, Marchés publics 2008, p. 164). De même, afin 
de garantir une totale transparence de la procédure et éviter tout risque de 
manipulation, le pouvoir adjudicateur est tenu d'annoncer soit dans l'appel 
d'offres, soit dans les documents de soumission, les différents critères 
d'appréciation (critères d'aptitude et d'adjudication), leur ordre d'importance et 
leur pondération. La garantie d'une concurrence efficace et d'une procédure aussi 
impartiale que possible lui impose enfin d'arrêter avant le retour des offres la 
méthode de notation du prix et celle d'évaluation des autres critères (J.-B. 
ZUFFEREY/H. STOECKLI, op. cit., p. 189). 
 
b. 
Le soumissionnaire ne saurait modifier de son propre mouvement les 
conditions de l'appel d'offres (en s'en écartant), sous réserve des cas où celles-ci 
seraient illégales (par ex. des spécifications techniques discriminatoires) ou 
constitueraient un formalisme excessif (Commission fédérale de recours en 
matière de marchés publics, 7 novembre 1997 in RDAF 1998 p. 252 ss). 
 
c. 
En particulier, une interruption formelle de la procédure, avec possibilité de 
recours pour les soumissionnaires est nécessaire lorsqu'au cours de son 
déroulement, l'adjudicateur constate que les circonstances ont changé et qu'il n'a 
plus besoin de la prestation mise en soumission (J.-B. ZUFFEREY/C. 
MAILLARD/N. MICHEL, Le droit des marchés publics, Fribourg 2002, p. 104). 
 
 
Si en principe, en droit genevois, l'autorité dont la décision est attaquée peut 
la modifier ou la retirer pendant toute la durée de la procédure (art. 67 al. 2 LPA), 
tel ne saurait être le cas en matière de marchés publics. Le droit des marchés 
publics est ainsi beaucoup moins souple puisque l'adjudicateur est lié par son 
appel d'offres et les critères qu'il contient. Celui-ci n'a dès lors guère d'autre 
solution que d'interrompre le marché initial ou de modifier l'appel d'offres par une 
publication dans le même organe que l'appel initial (J.-B. ZUFFEREY/C. 
MAILLARD/N. MICHEL, op. cit., p. 111). 


- 15/17 - 
A/1103/2007 
 
d. 
Ces principes sont formalisés à l'art. 47 du règlement sur la passation des 
marchés publics du 17 décembre 2007 (RMP - L 6 05.01) selon lequel la 
procédure peut être interrompue pour de justes motifs ou raisons importantes, 
notamment lorsque (al. 1): 
 
c) 
un abandon ou une modification importante du projet est nécessaire (…) ; 
 
 
L'autorité adjudicatrice rend une décision d'interruption sommairement 
motivée, notifiée soit par publication, soit par courrier aux intéressés, avec 
mention des voies de recours. Cette décision indique, le cas échéant, s'il est prévu 
de renouveler la procédure (al. 2). 
 
 
Cette disposition, ainsi que de manière générale l'ensemble des règles 
procédurales contenues dans la législation sur les marchés publics, constituent une 
lex specialis par rapport à l'art. 67 al. 2 LPA. 
 
 
Au vu de ce qui précède, en décidant, le 31 mars 2009 puis dans le cadre de 
ses écritures du 1er février 2010 de modifier substantiellement le cahier des 
charges de l'appel d'offres du second tour, à tout le moins en ce qui concerne le ch. 
19 du cahier des charges, la Ville a violé les principes et la procédure rappelés ci-
dessus. Dans un tel cas, l'intimée aurait en effet dû interrompre le marché initial 
ou modifier l'appel d'offres par une publication dans le même organe que l'appel 
initial, seule façon de garantir les droits de l'ensemble des soumissionnaires 
concernés. 
 
 
S'agissant des autres modifications apportées au cahier des charges, il sera 
rappelé qu'en matière de concession d'affichage sur le domaine public, les règles 
en matière de marchés publics sont à tout le moins applicables par analogie et 
dans une mesure limitée aux principes (Arrêt du Tribunal fédéral 2P.51/2007 du 4 
juillet 2007, consid. 5.1). Quand bien même seul le contrôle du ch. 19 du cahier 
des charges est aujourd'hui soumis à l'examen du tribunal de céans, il apparaît 
douteux que la Ville puisse modifier aussi substantiellement les conditions du 2ème 
tour d'appel d'offres sans rouvrir une nouvelle procédure de soumission, soit à tout 
le moins sans rendre une décision formelle susceptible de recours de la part de 
l'ensemble des soumissionnaires. 
5. 
 
Le recours sera admis par substitution de motifs en tant qu'il concerne le ch. 
19 du cahier des charges et la cause sera renvoyée à la Ville afin qu'elle rende une 
décision d'interruption formelle de la procédure de marché public avec mention 
des voies de recours. Le recours sera déclaré irrecevable pour le surplus. 
 
 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 2'000.- sera mis à la charge de la 
Ville, laquelle sera en outre condamnée à payer à la recourante une indemnité de 
procédure de CHF 3'000.-. Plakanda, qui n'obtient que partiellement gain de 
cause, sera condamnée au paiement d'un émolument de CHF 1'000.-. 


- 16/17 - 
A/1103/2007 
Conformément à la jurisprudence du Tribunal administratif, aucune indemnité ne 
sera allouée à la Ville, qui est une collectivité publique suffisamment importante 
pour disposer de son propre service juridique (ATA/591/2007 du 20 novembre 
2007 et les références citées). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
admet dans la mesure où il est recevable le recours interjeté le 15 mars 2007 par 
Plakanda Awi S.A. contre les conditions du 2ème tour de l'appel d'offres de la Ville de 
Genève communiquées le 2 mars 2007 et leurs révisions subséquentes des 31 mars 2009 
et 1er février 2010 ; 
annule les conditions du 2ème tour de l'appel d'offres de la Ville de Genève 
communiquées le 2 mars 2007 et leurs révisions subséquentes des 31 mars 2009 et 1er 
février 2010, en tant qu'elles concernent le ch. 19 du cahier des charge de l'appel 
d'offres ; 
renvoie la cause à la Ville de Genève afin qu'elle rende une décision d'interruption 
formelle de la procédure de marché public avec mention des voies de recours ; 
met à la charge de la Ville de Genève un émolument de CHF 2’000.- ; 
met à la charge de Plakanda Awi S.A. un émolument de CHF 1’000.- ; 
alloue à Plakanda Awi S.A. une indemnité de CHF 3'000.- à charge de la Ville de 
Genève ; 
dit que, conformément aux art. 82 et ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours 
qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral ; 
- par la voie du recours en matière de droit public : 
si la valeur estimée du mandat à attribuer n’est pas inférieure aux seuils déterminants de 
la loi fédérale du 16 décembre 1994 sur les marchés publics ou de l’accord du 21 juin 
1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur certains aspects 
relatifs aux marchés publics ; 
s’il soulève une question juridique de principe ; 


- 17/17 - 
A/1103/2007 
- par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, aux conditions posées par les 
art. 113 et ss LTF ; 
le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et 
porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal 
fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de 
l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées 
comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Pierre Louis Manfrini, avocat de la recourante ainsi 
qu'à Me David Lachat, avocat de la Ville de Genève. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mmes Bovy, Hurni et Junod, M. Dumartheray, juges. 
Au nom du Tribunal administratif : 
la greffière-juriste : 
 
 
M. Tonossi 
 
le vice-président : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :