ge_gerichte · ATAS/1067/2013 · 2013-10-31 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Violaine LANDRY-ORSAT et Christine 
LUZZATTO, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3071/2013 
ATAS/1067/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 31 octobre 2013 
3ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur S___________, domicilié à GENEVE 
recourant 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3071/2013 
- 2/8 -
EN FAIT 
1. Monsieur S___________ (ci-après : l'assuré ou le bénéficiaire), né en 1934, est au 
bénéfice de prestations fédérales et cantonales complémentaires à l'assurance-
vieillesse et survivants (ci-après : AVS). 
2. Par courrier du 17 décembre 2012, le SERVICE DES PRESTATIONS 
COMPLEMENTAIRES (ci-après : le SPC) a informé son bénéficiaire du montant 
des prestations qui lui seraient allouées à compter du 1er janvier 2013. 
3. Le 3 janvier 2013, le bénéficiaire a renvoyé au SPC son courrier, agrémenté d’une 
note manuscrite dont on peut comprendre qu’il demandait une augmentation de 
1'000 fr. par mois pour tenir compte de l’adoption d’un enfant. 
4. Par décision du 12 juin 2013, le SPC a réclamé à son bénéficiaire le remboursement 
de 2'628 fr. de prestations, dont il a considéré qu’elles avaient été versées à tort de 
janvier à juin 2013. 
Le SPC a expliqué avoir repris le calcul des prestations complémentaires en 
intégrant la fille adoptive de l’intéressé mais aussi de l’augmentation des rentes 
allouées à trois des enfants de son bénéficiaire et de l’allocation familiale pour 
famille nombreuse, soit 100 fr. par mois. 
5. Le 17 juillet 2013, le bénéficiaire a renvoyé au SPC un exemplaire de sa décision 
sur lequel il manifesté son mécontentement de manière manuscrite. On peut 
comprendre qu’il qualifie le montant de l’allocation pour famille nombreuse de 
« ridicule ». 
6. Par décision du 19 août 2013, le SPC a confirmé sa décision du 12 juin 2013 en 
expliquant à son bénéficiaire que les calculs avaient été opérés conformément aux 
dispositions légales applicables et qu’il n’était pas légitimé à lui accorder une 
quelconque augmentation de ces prestations. 
En l’occurrence, le montant des dépenses dépassant les revenus déterminants 
s’élevait à 1'590 fr. en matière de prestations complémentaires fédérales (PCF) et à 
883 fr. en matière de prestations complémentaires cantonales (PCC), ce qui ouvrait 
droit à des prestations complémentaires d’un montant total de 2'473 fr. 
Le SPC a encore précisé à l’intention de son bénéficiaire qu’au niveau fédéral, le 
montant destiné à la couverture des besoins vitaux s’élevait, depuis le 1er janvier 
2013, à 28 815 fr. pour les couples et à 10'035 fr. pour les enfants donnant droit à 
une rente pour enfant de l'AVS, étant précisé qu'il n'était pas tenu compte, dans le 
calcul de la prestation complémentaire annuelle, des enfants dont les revenus 
déterminants dépassaient les dépenses reconnues. Au niveau cantonal, le montant 
destiné à la couverture des besoins vitaux correspondait au revenu minimum 


 
 
 
 
A/3071/2013 
- 3/8 -
cantonal d'aide sociale garanti, soit 38'333 fr. pour les couples dont l'un des 
conjoints avait atteint l'âge de la retraite, 12'778 fr. pour les 1er et 2ème enfants à 
charge, et 8'433 fr. pour le 3ème enfant. 
Enfin, s’agissant du montant retenu à titre de loyer, le SPC a expliqué qu’il 
correspondait au montant maximal admis par la loi, soit 15'000 fr. 
7. Par courrier du 3 septembre 2013 adressé au SPC et transmis par ce dernier à la 
Cour de céans comme objet de sa compétence, le bénéficiaire a contesté cette 
décision. 
Le recourant commence par affirmer que la décision du SPC serait « caduc et non 
avenu » (sic). 
Selon le recourant, les calculs du SPC seraient « fantaisistes ». En substance, il 
reproche au SPC d’avoir retenu des montants bien inférieurs à ses besoins réels 
dont il allègue que, « conformément aux statistiques CH », ils seraient cinq fois 
supérieurs, malgré leurs efforts pour réduire les coûts. En conséquence de quoi le 
bénéficiaire « ordonne de rétablir l’ordre ». 
Par ailleurs, on comprend de son écriture que le recourant soutient que le 
remboursement de la somme réclamée le mettrait dans une situation financière 
difficile. 
8. Invité à se déterminer, l’intimé, dans sa réponse du 15 octobre 2013, a conclu au 
rejet du recours. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur depuis le 1er janvier 2011, la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique 
des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 
des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi 
fédérale sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et 
invalidité du 6 octobre 2006 (LPC ; RS 831.30). Elle statue aussi, en application de 
l'art. 134 al. 3 let. a LOJ, sur les contestations prévues à l'art. 43 de la loi cantonale 
sur les prestations cantonales complémentaires du 25 octobre 1968 (LPCC; 
RS J 4 25). 
La compétence de la Cour de céans pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, s’applique aux prestations 
complémentaires fédérales à moins que la LPC n’y déroge expressément (art. 1er 


 
 
 
 
A/3071/2013 
- 4/8 -
al. 1er LPC). Il en va de même en matière de prestations complémentaires 
cantonales (cf. art. 1A let. b LPCC). 
3. Interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable (art. 56 
et 60 LPGA; art. 9 de la loi sur les prestations fédérales complémentaires à 
l’assurance-vieillesse et survivants et à l’assurance-invalidité [LPFC; RS J 4 20], 
art. 43 LPCC). 
4. Le litige porte sur la question de savoir si c’est à bon droit que l’intimé réclame au 
recourant le remboursement de 2'628 fr., plus particulièrement sur le calcul des 
prestations auquel s’est livré l’intimé pour la période postérieure au 
1er janvier 2013. 
5. Il convient en premier lieu d’examiner le calcul auquel s’est livré l’intimé. 
6. a) Sur le plan fédéral, le montant de la prestation complémentaire annuelle 
correspond à la différence entre les dépenses reconnues et les revenus déterminants 
(art. 9 al. 1 LPC). 
Pour les personnes vivant à domicile, les dépenses reconnues comprennent les 
montants destinés à la couverture des besoins vitaux, soit, par année, 28'815 fr. pour 
les couples et 10'035 fr. pour les enfants donnant droit à une rente pour enfant de 
l'AVS (cf. art. 10 al. 1 let. a ch. 2 et 3 LPC et art. 1 let. b et c de l’ordonnance 13 
sur les adaptations dans le régime des prestations complémentaires à l’AVS/AI 
entrée en vigueur le 1er janvier 2013; RS 831.304). Conformément à l'art. 9 
al. 4 LPC, il n'est pas tenu compte des enfants dont les revenus déterminants 
dépassent les dépenses reconnues. 
Quant aux dépenses reconnues, elles comprennent notamment le loyer d’un 
appartement et les frais accessoires y relatifs, pour un montant maximal de 
15'000 fr. pour les couples et les personnes ayant des enfants donnant droit à une 
rente pour enfant de l'AVS ou de l'AI (art. 10 al. 1 LPC, état au 1er janvier 2013). 
b) Sur le plan cantonal, la LPCC renvoie à la réglementation fédérale pour le calcul 
du revenu déterminant et des dépenses, sous réserve de certaines adaptations (art. 5 
al. 1 et 6 LPCC). 
En vertu de l'art. 4 LPCC, les personnes dont le revenu annuel déterminant n’atteint 
pas le revenu minimum cantonal d’aide sociale applicable ont droit aux prestations 
(art. 4 LPCC). En matière de prestations complémentaires cantonales, le montant 
correspondant à la couverture des besoins vitaux en droit fédéral est donc remplacé 
par celui destiné à garantir le revenu minimum vital cantonal d'aide sociale (art. 6 
LPCC), lequel est défini à l'art. 3 al. 1 du règlement d'application de la loi sur les 
prestations cantonales complémentaires à l'assurance-vieillesse et survivants et à 
l'assurance-invalidité (RPCC-AVS/AI; RS J 4 25.03). Selon cette disposition, le 


 
 
 
 
A/3071/2013 
- 5/8 -
revenu minimum cantonal d'aide sociale garanti s’est élevé, à compter du 1er janvier 
2013 à 38'333 fr., s'agissant d’un couple dont l’un des conjoints a atteint l’âge de la 
retraite, à 12'778 fr. pour les 1er et 2ème enfants à charge et à 8'433 fr. pour les 
3ème et 4ème enfants. 
7. En l'espèce, on ne peut que constater, s’agissant du calcul des PCF, que l'intimé a 
correctement appliqué le droit fédéral. En particulier, c’est en vain que le recourant 
soutient que la détermination du montant destiné à la couverture des besoins vitaux 
devrait s’effectuer sur la base de statistiques. 
En l’occurrence, c’est à bon droit que l’intimé, se référant aux dispositions légales 
applicables et rappelées supra, a retenu les montants de 28'815 fr. pour les parents 
et de 10'035 fr. pour l’un des trois enfants seulement, les deux autres ayant été à 
juste titre exclus du calcul puisqu’ils réalisent un revenu (rentes d’enfant et 
allocations familiales) excédant les dépenses reconnues. 
Il y a lieu par ailleurs de relever que l'intimé a retenu à titre de loyer le montant 
maximal admissible au regard de la loi, soit 15'000 fr. 
Le calcul du droit aux PCC effectué par l'intimé apparaît lui aussi correct. Là 
encore, il n’est nullement prévu de se référer aux statistiques pour établir le montant 
destiné à la couverture des besoins vitaux. Comme la loi le prescrit, il convient de 
retenir le revenu minimum cantonal d’aide sociale, soit 38'333 fr. pour les parents, 
12'778 fr. pour les deux premiers enfants à charge et 8'433 fr. pour le troisième. 
Une fois encore, force est de constater que l’intimé a correctement appliqué les 
dispositions légales et qu’il ne saurait, en vertu du principe de légalité des 
décisions, octroyer des montants supérieurs à ceux définis par la loi. 
Quant à l’augmentation des revenus des enfants ayant justifié pour partie les 
nouveaux calculs de l’intimé, le recourant ne la conteste pas. 
8. À teneur de l’art. 25 LPGA, les prestations indûment touchées doivent être 
restituées, la restitution ne pouvant toutefois être exigée lorsque l’intéressé était de 
bonne foi et qu’elle le mettrait dans une situation difficile (al. 1er). Le droit de 
demander la restitution s’éteint un an après le moment où l’institution d’assurance a 
eu connaissance du fait, mais au plus tard cinq ans après le versement de la 
prestation (al. 2). 
Selon la jurisprudence, la modification de décisions d'octroi de prestations 
complémentaires peut avoir un effet ex tunc - et, partant, justifier la répétition de 
prestations déjà perçues - lorsque sont réalisées les conditions qui président à la 
révocation, par son auteur, d'une décision administrative. L'obligation de restituer 
suppose, conformément à la jurisprudence rendue à propos de l'ancien art. 47 al. 1 
LAVS ou de l'ancien art. 95 LACI (p. ex. ATF 129 V 110 consid. 1.1, 126 V 23 


 
 
 
 
A/3071/2013 
- 6/8 -
consid. 4b, 122 V 21 consid. 3a), que soient remplies les conditions d'une 
reconsidération ou d'une révision procédurale de la décision - formelle ou non - par 
laquelle les prestations en cause ont été allouées (ATF 130 V 318 consid. 5.2). 
Selon l'art. 53 al. 1 LPGA, les décisions et les décisions sur opposition 
formellement passées en force sont soumises à révision si l'assuré ou l'assureur 
découvre subséquemment des faits nouveaux importants ou trouve des nouveaux 
moyens de preuve qui ne pouvaient être produits auparavant. 
En ce qui concerne plus particulièrement la révision, l'obligation de restituer des 
prestations complémentaires indûment touchées et son étendue dans le temps sont 
indépendantes de la bonne foi du bénéficiaire des prestations, car il s'agit de rétablir 
l'ordre légal, après la découverte du fait nouveau (ATF non publié P 61/ 2004 
consid. 5). Ce nonobstant, il y a lieu de réserver la possibilité pour l'assuré de 
former une demande de remise qui fera l'objet d'une décision séparée (art. 25 al. 1 
2ème phrase LPGA et art. 4 al. 4 et 4 al. 5 de l'ordonnance sur la partie générale du 
droit des assurances sociales du 11 septembre 2002 (RS 830.11 - OPGA). 
9. En l’espèce, c’est au début de l’année 2013 que l’intimé a été informé de 
l’augmentation des revenus des enfants de son bénéficiaire, sa décision du 19 août 
2013, rendue quelques mois plus tard, est donc intervenue en temps utile. 
Par ailleurs, les conditions d’une reconsidération étaient bel et bien remplies dans la 
mesure où l’intimé a découvert postérieurement à sa décision que celle-ci était 
manifestement erronée puisque basée sur des données inexactes. 
L’intimé était donc légitimé à revenir sur ses décisions antérieures et à les modifier 
avec effet ex tunc - c'est-à-dire à réclamer au recourant le montant indument perçu. 
10. Le recourant allègue que la restitution des prestations le mettrait dans une situation 
difficile. 
À teneur de l’art. 25 al. 1 LPGA, la restitution ne peut être exigée lorsque 
l’intéressé était de bonne foi et qu’elle le mettrait dans une situation difficile. 
Il y a lieu de souligner que l'examen de la remise de l'obligation de restituer les 
prestations, soit celui des conditions de la bonne foi et de la situation difficile, aura 
lieu ultérieurement par l'intimé. En effet, dans la mesure où la demande ne peut être 
traitée sur le fond que si la décision de restitution est entrée en force, la remise et 
son étendue font l'objet d'une procédure distincte (cf. art. 4 al. 2 de l'ordonnance sur 
la partie générale du droit des assurances sociales du 11 septembre 2002 (OPGA ; 
RS 830.11); ATF 132 V 42, consid. 1.2; ATF non publié 8C_602/2007 du 13 
décembre 2007; arrêts P/59/06 du 5 décembre 2007 et P 63/06 du 14 mars 2007, 
consid. 3; voir aussi art. 5C al. 2 LPFC et 15 du règlement cantonal relatif aux 


 
 
 
 
A/3071/2013 
- 7/8 -
prestations cantonales complémentaires à l'assurance-vieillesse et survivants et à 
l'assurance invalidité - RPCC-AVS/AI ; RSG J 4 25.03). 
Il en découle qu’il est prématuré d’examiner ici le grief soulevé par le recourant. 
11. Eu égard aux considérations qui précèdent, le recours est rejeté, étant précisé que la 
bonne foi du recourant et sa situation financière seront cas échéant examinées dans 
le cadre de la procédure de remise, laquelle pourra être entamée lorsque la décision 
de restitution sera entrée en force. 


 
 
 
 
A/3071/2013 
- 8/8 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 - 
LTF; RS 173.110) aux conditions de l’art. 95 LTF pour ce qui a trait aux 
prestations complémentaires fédérales, par la voie du recours constitutionnel 
subsidiaire (articles 113 ss LTF) aux conditions de l’art. 116 LTF pour ce qui a trait 
aux prestations complémentaires cantonales. Le mémoire de recours doit indiquer 
les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou 
de son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par 
voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie-Catherine SECHAUD 
 
La Présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le