ge_gerichte · ATAS/689/2017 · 2017-08-21 · fr


Siégeant : Mario-Dominique TORELLO, Président; Pierre-Bernard PETITAT et 
Georges ZUFFEREY, Juges assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3926/2016 
ATAS/689/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 21 août 2017 
10ème Chambre 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié au PETIT-LANCY 
 
 
recourant 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 2/31 -
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après : l’assuré ou le recourant), né le ______ 1967, 
ressortissant suisse, marié, père de trois enfants, B______, C______ et D______, 
nés le ______ 1991, respectivement, le ______ 1994 et le ______ 2000, a perçu une 
rente entière d’invalidité à partir du 5 février 1997. 
À cette époque, l’office de l’assurance-invalidité du canton de Genève (OAI) avait 
refusé de prolonger le reclassement professionnel dont bénéficiait l’assuré en 
qualité de dessinateur-électricien, au vu de son taux d’absentéisme proche de 50% 
et de la pathologie psychiatrique (troubles de la personnalité avec des réactions de 
type infantile ayant entraîné des troubles du comportement) – laquelle n’empêchait 
toutefois pas, selon l’expert, le docteur E______, spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie, une nouvelle tentative dans une activité compatible avec les 
limitations somatiques (atteinte chronique de la hanche à ressaut et du genou 
gauche). 
2. À ce titre, l’assuré bénéficie des prestations complémentaires, de subsides 
d’assurance-maladie ainsi que de prestations d’assistance. Ces dernières ont cessé 
dès le 1er juillet 2013. 
3. Au fil du temps, les prestations complémentaires ont été modifiées et adaptées en 
fonction des changements intervenus dans la situation de la famille ou des 
modifications légales et réglementaires. 
4. Par décision sur opposition du 3 avril 2006, l’OAI a confirmé qu’à compter du 
1er février 2006, l’assuré, qui disposait d’une capacité de travail de 50% dans toute 
activité depuis le 1er janvier 2004, toucherait une demi-rente d’invalidité. L’OAI 
relevait que l’assuré avait obtenu un brevet d’arbitre en natation en 2003. Saisi d’un 
recours, dans son arrêt du 26 février 2007 (ATAS/215/2007), le Tribunal cantonal 
des assurances sociales, alors compétent, a retenu une capacité de travail de 50% 
dans toute activité depuis 1997, et confirmé, par substitution de motifs, l’octroi 
d’une demi-rente, fondée sur un taux d’invalidité de 57%. L’arrêt cantonal a été 
confirmé par le Tribunal fédéral le 30 avril 2008 (arrêt 9C_187/2007). 
5. Entre septembre 2010 et janvier 2011, l’assuré a travaillé environ trente heures en 
qualité de moniteur de natation auxiliaire. 
6. Par décision du 17 mai 2013, l’OAI a alloué à l’épouse de l’assuré, dont la capacité 
de travail était nulle depuis novembre 2008, une rente entière d’invalidité depuis le 
1er juin 2013. Le SPC a alors recalculé le droit aux prestations pour la période dès le 
1er novembre 2008, et constaté que le droit rétroactif s’élevait à CHF 89'155.-. 
Après déduction des prestations d’aide sociale de CHF 28'041.95 versées en trop 
durant la période du 1er novembre 2008 au 31 janvier 2012, le SPC a crédité le 
10 juillet 2014 en faveur de l’assuré le montant de CHF 61'601.05, correspondant 
au solde du droit rétroactif (CHF 61'113.05), auquel était ajoutée la prestation 
complémentaire de CHF 488.- du mois de juillet 2014. 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 3/31 -
7. Par décision du 30 juin 2014, l’OAI, se référant au rapport d’expertise du docteur 
F______, spécialiste FMH en rhumatologie et médecin interne, a considéré que le 
degré d’invalidité de l’assuré s’élevait à 16.72% entre 2009 et juillet 2012, au vu de 
sa capacité de travail entière avec une diminution de rendement de 20%. Dès le 
mois d’août 2012, en revanche, l’OAI a maintenu l’octroi d’une demi-rente, fondée 
sur un taux d’invalidité de 53.64%, en raison d’une aggravation de l’état de santé au 
niveau du rachis cervical (outre les diagnostics de lombosciatalgies gauches 
irritatives et déficitaires sur un plan sensitif et moteur L5 dans le cadre de 
discopathies L4-L5 et L5-S1, d’arthrose facettaire L5-S1 et de protrusion discale 
paramédiane gauche en L2-L3 avec ostéochondrose de modic I postérieure), 
entraînant une capacité de travail de 50% dans une activité adaptée. 
8. Saisi d’un recours, la chambre de céans a, par arrêt du 14 mars 2016 
(ATAS/207/2016), annulé cette décision et renvoyé la cause à l’OAI pour qu’il 
demande à l’expert rhumatologue de motiver sa position quant à la capacité de 
travail de 50% retenue - son rapport étant lacunaire sur ce point -, pour qu’il 
examine l’opportunité d’ordonner une expertise psychiatrique (le rapport 
d’expertise du 6 avril 2010 notait chez l’assuré une fragilité narcissique pouvant 
générer un état anxieux, qui, en fonction de son importance, pouvait l’empêcher de 
mobiliser ses ressources existantes), et pour qu’il prenne en considération les 
nouvelles atteintes alléguées les 16 décembre 2014, 1er et 5 mai ainsi que le 25 août 
2015 (insuffisance rénale ayant nécessité plusieurs séances de dialyse et 
aggravation de la symptomatologie au niveau lombaire), soit postérieurement à la 
décision précitée. 
9. L’extrait de la centrale de compensation du 13 mai 2016 mentionne que, depuis juin 
2013, l’assuré perçoit une rente ordinaire AI de CHF 1'072.-, tandis que celle de 
l’épouse s’élève à CHF 1'993.-. B______ et D______ reçoivent chacun une rente 
complémentaire (mère) de CHF 797.- depuis août 2015 et une rente 
complémentaire (père) de CHF 429.- depuis juin 2013. Quant à C______, la rente 
complémentaire pour enfant a cessé fin juillet 2015. 
10. Par décision du 13 mai 2016, le SPC a recalculé le droit aux prestations dès le 
1er juin 2016. Le plan de calcul déterminait la prestation complémentaire cantonale 
de CHF 678.- de la manière suivante : 
 
Montant présenté 
PCF 
PCC 
Dépenses reconnues 
 
Besoins/Forfait 
 
28'935.00 
42'341.00 
Loyer 
 
15'000.00 
 
15'000.00 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 4/31 -
+Loyer net 
21'744.00 
 
 
Charges locatives 
2'640.00 
 
 
Cotisations 
AVS/AI/APG 
1'003.80 
1'003.80 
1'003.80 
Total 
dépenses 
reconnues 
 
44'939.00 
58'345.00 
 
Revenu 
déterminant 
 
 
 
Prestations AVS/AI 
 
36'780.00 
36'780.00 
Rentes AVS/AI 
36'780.00 
 
 
Gains 
 
11'860.05 
11'860.05 
Gain potentiel 
19'290.00 
 
 
Fortune 
 
126.95 
238.00 
Épargne 
61'904.00 
 
 
Produits de la fortune 
 
122.70 
122.70 
Intérêts de l’épargne 
122.70 
 
 
Rentes, 
indemnités, 
et pension 
 
1'219.20 
1'219.20 
Rente 3ème pilier 
1'219.20 
 
 
Total 
revenu 
déterminant 
 
50'109.00 
50'220.00 
Dépenses 
reconnues 
moins 
revenu 
déterminant 
-5'170.00 
8'125.00 
Prestations mensuelles 
0.00 
678.00 
Les enfants D______ et B______ étaient exclus des calculs, leurs ressources 
excédant leurs dépenses reconnues. Chaque époux bénéficiait, en outre, du subside 
d’assurance-maladie, à concurrence de la prime moyenne de CHF 524.- par mois. 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 5/31 -
11. Le même jour, le SPC a sollicité de l’assuré divers documents, en particulier, pour 
l’assuré, la copie des justificatifs de la diminution de la fortune mobilière ; la copie 
du relevé, mentionnant le capital et les intérêts au 31 décembre 2015 du compte 
garantie-loyer ; la copie du relevé, mentionnant le capital et les intérêts au 
31 décembre 2015 du compte Migros ; et pour les deux époux, la déclaration des 
avoirs bancaires et postaux en Suisse et à l’étranger, mentionnant le capital et les 
intérêts au 31 décembre 2015. 
12. Le 13 juin 2016, l’assuré a formé opposition à la décision précitée. Il contestait la 
fortune et le produit de la fortune pris en compte, ainsi que le gain potentiel. Il ne 
possédait plus d’avoirs bancaires depuis juin 2015, et ne pouvait plus travailler 
depuis le 26 février 2007. Ainsi, il y avait lieu de recalculer son droit aux 
prestations depuis cette date. 
Il a produit notamment le relevé bancaire du 9 juin 2016 faisant état d’un solde de 
CHF 3'439.98 (compte privé n° 3______+), d’un solde de CHF 0.15 (compte 
d’épargne n° 1______), et d’un solde de CHF 0.- (compte d’épargne n°2______) ; 
et la déclaration de biens mobiliers du 7 juin 2016 des époux, indiquant ne pas 
posséder d’autres fortunes mobilières que celles-ci. 
13. Par pli recommandé du 5 septembre 2016, le SPC a sollicité de l’assuré les relevés 
détaillés, mentionnant les mouvements du 1er juillet 2014 à ce jour du compte 
Migros n°3______.; l’avis d’ouverture des comptes Migros n°1______ et 2______ 
(inconnus du service) ; le relevé au 31 décembre 2015, indiquant les intérêts desdits 
comptes ; le relevé au 31 décembre 2015, indiquant les intérêts du compte garantie-
loyer et une copie de la décision de l’OAI suite à l’arrêt de la chambre de céans du 
14 mars 2016. Un délai au 7 octobre 2016 était accordé pour ce faire. 
14. Le 7 octobre 2016, l’assuré a expliqué que le compte n° 1______ avait été ouvert 
en vue du remboursement des frais médicaux des assurances-maladies de la famille, 
tandis que le compte n°2_______, ouvert en 2013, était destiné à épargner, ce qui 
n’avait toutefois pas été possible. Il a informé le SPC que son fils B______ allait 
atteindre ses 25 ans en novembre 2016, de sorte qu’il convenait de tenir compte de 
la cessation de la rente pour enfant dans les calculs. 
L’assuré a produit notamment : 
− l’extrait de compte n° 1______, enregistrant au 31 décembre 2015 un intérêt 
débiteur de CHF 1.- et un solde de CHF -0.10 ; 
− l’extrait de compte n°2______, mentionnant au 31 décembre 2005 un intérêt 
débiteur de CHF 0.05 et un solde de CHF -0.05 ; 
− le courrier de la caisse fédérale de compensation CFC du 20 juin 2016, adressé à 
l’assuré, indiquant que le versement de la rente pour l’enfant B______ cesserait 
à la fin du mois de novembre 2016, au vu de son âge limite ; 
− le courrier précité, adressé également à l’épouse. 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 6/31 -
15. Par décision sur opposition du 17 octobre 2016, le SPC a rejeté l’opposition. 
L’assuré n’ayant pas communiqué les relevés détaillés mentionnant les 
mouvements du 1er juillet 2014 à ce jour du compte n°3______ ; l’avis d’ouverture 
des comptes n°.1______.et 2______ ; et le relevé au 31 décembre 2015, indiquant 
les intérêts du compte garantie-loyer, le SPC n’était pas en mesure de modifier les 
montants pris en compte à titre de fortune et de produit de la fortune. S’agissant du 
gain potentiel, dans la mesure où l’OAI n’avait pas encore rendu une décision suite 
à l’arrêt de la chambre de céans du 14 mars 2016, le taux d’invalidité de l’assuré, 
âgé de moins de 60 ans, s’élevait actuellement à 54%, de sorte que le montant pris 
en compte à titre de gain potentiel dans les calculs était maintenu. Cela étant, dès la 
réception de la nouvelle décision de l’OAI, l’assuré avait la possibilité de saisir le 
SPC d’une demande de révision. 
16. Par décision du 1er novembre 2016, le SPC a recalculé le droit aux prestations au vu 
de la suppression de la rente complémentaire en faveur de l’enfant B______ dès le 
30 novembre 2016. Les plans de calcul pour la période du 1er juin au 30 novembre 
2016 se présentaient comme suit : 
 
Besoins/Forfait 
 
28'935.00 
42'341.00 
Loyer 
 
15'000.00 
 
15'000.00 
Loyer net 
21'744.00 
 
 
Charges locatives 
2'640.00 
 
44'939.00 
58'345.00 
 
Revenu 
déterminant 
 
 
 
Prestations AVS/AI 
 
 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 7/31 -
Gains 
 
 
Fortune 
 
0.00 
0.00 
Épargne 
3'440.15 
 
 
Biens dessaisis 
47'594.00 
 
 
Produits de la fortune 
 
51.05 
51.05 
Intérêts de l’épargne 
3.45 
 
 
Produit hypothétique 
des biens dessaisis 
47.59 
 
 
Rentes, 
indemnités, 
et pension 
 
 
Total 
revenu 
déterminant 
 
49'910.00 
49'910.00 
Dépenses 
reconnues 
moins 
revenu 
déterminant 
-4'971.00 
8'435.00 
Prestations mensuelles 
0.00 
703.00 
Les enfants D______ et B______ étaient exclus des calculs, leurs ressources 
excédant leurs dépenses reconnues. 
Pour la période dès le 1er décembre 2016, les éléments retenus étaient identiques, 
hormis le loyer comptabilisé pour un montant de CHF 14'630.40, en raison du 
nombre de personnes partageant le logement, ainsi que du nombre de personnes 
prises en compte dans le calcul du dossier. Ainsi, la prestation complémentaire 
cantonale était de CHF 673.- par mois. 
Dans la mesure où les prestations versées du 1er juin au 30 novembre 2016 se 
montaient à CHF 4'068.- (678 × 6), et compte tenu du fait que le droit rétroactif 
était de CHF 4'218.- (703 × 6), un solde de CHF 150.- était dû en faveur de 
l’assuré. 
Enfin, le montant du subside d’assurance-maladie allait être déterminé par le 
service de l’assurance-maladie (SAM). 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 8/31 -
17. Par acte du 15 novembre 2016, l’assuré a saisi la chambre de céans d’une 
« opposition » à la décision du 17 octobre 2016. Il a allégué qu’il ne possédait plus 
aucune fortune. L’épargne prise en compte dans la décision du 13 mai 2016 à 
hauteur de CHF 61'904.- correspondait à la somme que l’intimé lui avait versée 
rétroactivement depuis le 1er novembre 2008 suite à l’invalidité de son épouse dès 
cette date. Il ignorait qu’il devait exposer en détail toutes ses dépenses financières. 
Il formait également opposition à la décision du 1er novembre 2016. L’intimé 
n’avait pas tenu compte de la diminution de la rente AI de son épouse pour la 
période dès le 1er décembre 2016. Le revenu déterminant de CHF 49'910.- était 
donc incorrect. Il contestait également les biens dessaisis de CHF 47'594.-, montant 
qui ne ressortait pas des extraits de ses comptes bancaires, de même que l’épargne 
de CHF 3'440.15. Il était, en outre, surprenant que l’intimé demandât un extrait du 
compte garantie-loyer, puisqu’il habitait dans un HLM, système dans lequel les 
locataires n’étaient pas obligés de créer un compte garantie-loyer. Il était, de plus, 
erroné de retenir un gain potentiel de CHF 19'290.-, car il avait informé l’intimé 
qu’il n’était pas en mesure de travailler depuis février 2007 en raison de ses 
problèmes de santé. Enfin, se référant aux prestations complémentaires familiales, 
selon lui, la couverture des besoins vitaux pour une famille de quatre personnes 
était de CHF 54'688.-. 
Pour l’ensemble de ces motifs, le recourant concluait à ce que la chambre de céans 
prenne position sur les diverses oppositions formées. 
18. Par écriture du 20 décembre 2016, adressée à la chambre de céans, le recourant a 
reproché à l’intimé de ne pas avoir tenu compte de la diminution de la rente AI dans 
sa décision du 13 décembre 2016 dans laquelle l’intimé avait recalculé le droit aux 
prestations dès le 1er janvier 2017. Son état de santé, qui s’était dégradé, nécessitait 
une nouvelle intervention dorsale qu’il avait toutefois refusée. S’agissant de sa 
fortune, elle avait été dépensée pour régler des factures en souffrance, ainsi que 
pour l’achat d’un véhicule. Il avait cependant dû, en raison de sa situation précaire, 
revendre la voiture au garage pour la moitié de sa valeur vénale. 
Le recourant a produit notamment : 
− la décision de l’intimé du 13 décembre 2016 accordant au recourant une 
prestation complémentaire cantonale de CHF 673.- par mois dès le 1er janvier 
2017 ; 
− l’opposition du recourant du 19 décembre 2016, adressée à l’intimé, dans 
laquelle il lui reprochait de ne pas avoir tenu compte de la diminution des rentes 
AI, et qu'ainsi l’intimé abusait de son pouvoir ; 
− le courrier de la caisse fédérale de compensation CFC du 11 novembre 2016, 
adressé à l’épouse, l’informant qu’elle percevrait à partir du 1er décembre 2016, 
CHF 797.- à titre de rente pour l’enfant D______, et CHF 1'993.- à titre de rente 
entière d’invalidité; 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 9/31 -
− le courrier de la Banque Migros du 10 novembre 2016, informant le recourant 
que le compte n°1______ avait été ouvert le 19 juin 2008 et le compte 
n°2______ le 26 septembre 2014 ; 
− les relevés du compte n°3______ du 1er juillet 2014 au 8 novembre 2016, sur 
lequel la somme de CHF 61'601.05, reçue de la part de l’intimé, a été créditée le 
10 juillet 2014 et transférée le même jour sur le compte n° 1______. En outre, 
chaque mois étaient créditées une rente de 3ème pilier de CHF 101.60, et depuis 
le 7 août 2015, une rente AI de CHF 3'587.- en faveur de l’épouse (soit CHF 
1'993.- [rente ordinaire] et CHF 1'594.- [rentes complémentaires pour enfants]) 
et une rente de CHF 1'930.- en faveur du recourant. Au 31 décembre 2015, le 
compte présentait un solde de CHF 294.38 et des intérêts créditeurs de 
CHF 0.40, et au 31 mai 2016, le solde s’élevait à CHF -0.88. Par ailleurs, à 
compter de septembre 2015 étaient créditées des allocations familiales de 
CHF 700.-. Le 7 juin 2016 ont été créditées les rentes en faveur des époux de 
CHF 5'517.- ; 
− le rapport du 9 novembre 2016 du docteur G______, spécialiste en radiologie, 
lequel notait notamment que les données IRM lombaires illustraient une 
spondylodiscarthrose marquée L1-L2 à L5-S1, avec un status post PLIF L4/L5 
compliquée d’une hernie discale L3-L4 paramédiane gauche luxée vers le bas, 
d’évolution discrètement défavorable par rapport au comparatif datant du 
1er mars 2016, avec une discrète augmentation en taille du fragment discal et la 
persistance d’un conflit avec la portion récessale de la racine L4 gauche. Le 
canal lombaire, étroit marqué et significatif, était connu à la hauteur des espaces 
inter-somatiques L2-L3 et L3-L4 d’origine dégénérative et d’évolution stable par 
rapport au comparatif ; 
− le rapport du 29 novembre 2016 du docteur H______, médecin chef du service 
de neurochirurgie des Hôpitaux universitaires de Genève, aux termes duquel le 
recourant présentait une lombosciatalgie avec symptomatologie L4 à gauche 
pour laquelle a été proposée « une herniectomie L3-L4 +/- exploration au niveau 
de L4-L5 ». 
19. Dans sa réponse du 6 janvier 2017, l’intimé a conclu au rejet du recours. Le grief en 
rapport avec la fortune était devenu sans objet ; dans la décision du 1er novembre 
2016, il avait tenu compte d’une fortune de CHF 51'034.15 (soit CHF 3'440.15 
d’épargne et CHF 47'594.- de biens dessaisis) au lieu de CHF 61'904.-; cette 
dernière étant inférieure aux deniers de nécessité de CHF 60'000.- pour un couple, 
elle n’avait plus aucune influence sur le calcul des prestations, de sorte que le 
montant de CHF 0.- avait été comptabilisé dans les colonnes « PCF » et « PCC ». 
En ce qui concernait le gain potentiel, le recourant n’invoquait aucun argument 
susceptible de conduire à une appréciation différente du cas, si bien que l’intimé 
invitait la chambre de céans à se référer à la position exprimée dans la décision sur 
opposition du 17 octobre 2016. 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 10/31 -
Quant au grief relatif à la prise en compte des enfants dans les calculs, l’intimé était 
d’avis, s’appuyant sur un arrêt rendu par la chambre administrative de la Cour de 
justice le 15 mars 2016 (ATA/239/2016), que ce grief n’ayant pas été invoqué dans 
la procédure d’opposition, l’autorité de recours ne pouvait pas l’examiner, sous 
peine de violer le principe de l’épuisement des voies de droit préalables et de priver 
les parties d’un degré de juridiction. 
Cela étant, l’intimé a indiqué que la période litigieuse courait du 1er juin au 
31 octobre 2016, période durant laquelle l’enfant C______ n’avait pas été inclus 
dans les calculs, celui-ci ayant achevé sa formation depuis le 1er août 2015, de sorte 
qu’il ne percevait plus de rente complémentaire AI. Il en allait de même s’agissant 
de l’enfant B______ dont les ressources de CHF 19'512.- (soit CHF 5'148.- [rente 
enfant AI père] + CHF 9'564.- [rente enfant AI mère] + CHF 4'800.- [allocations 
familiales] excédaient ses dépenses reconnues de CHF 15'900.- au titre des 
prestations complémentaires fédérales et de CHF 18'651.- au titre des prestations 
complémentaires cantonales (soit CHF 10'080.-, représentant les besoins vitaux 
pour les prestations complémentaires fédérales mais CHF 12'831.- pour les 
prestations complémentaires cantonales, + 5'820.- de primes LAMal). Pour le 
même motif, l’enfant D______ était exclue des calculs. Ses revenus de 
CHF 18'312.- (soit CHF 5'148.- [rente enfant AI père] + CHF 9'564.- [rente enfant 
AI mère] + CHF 3'600.- [allocations familiales] excédaient ses dépenses de 
CHF 11'496.- au titre des prestations complémentaires fédérales et de CHF 14'247.- 
au titre des prestations complémentaires cantonales (soit CHF 10'080.-, représentant 
les besoins vitaux pour les prestations complémentaires fédérales mais 
CHF 12'831.- pour les prestations complémentaires cantonales, + CHF 1'416.- de 
primes LAMal). 
Enfin, s’agissant des rentes AI de CHF 36'780.- prises en compte dans les calculs, 
ce montant se composait de la rente AI mensuelle du recourant de CHF 1'072.- 
ainsi que de celle de son épouse de CHF 1'993.-, soit CHF 3'065.- par mois, ou 
CHF 36'780.- par année. 
20. Le 9 janvier 2017, le recourant et son épouse ont produit les documents suivants : 
− la décision du SAM du 13 décembre 2016, adressée à l’épouse suite à sa 
demande de subside d’assurance-maladie, aux termes de laquelle son revenu 
déterminant unifié (RDU) de CHF 83'665.- dépassait le RDU de son groupe 
familial (CHF 73'000.-), de sorte qu’elle ne pouvait pas bénéficier du subside 
cantonal 2017. Son enfant mineur allait toutefois toucher un subside de 
CHF 65.- ; 
− l’opposition des époux à cette décision du 30 décembre 2016, ainsi que des 
annexes. 
Les époux expliquaient être stupéfaits par la position injustifiée du SAM, puisque 
l’intimé avait intégralement payé jusqu’à fin décembre 2016 leurs primes 
d’assurance-maladie. Celui-ci continuait de ne pas tenir compte des arguments 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 11/31 -
soulevés dans les oppositions. Ils priaient la chambre de céans de bien vouloir 
mettre en évidence leurs droits avec effet rétroactif. 
21. Le 11 janvier 2017, le recourant a versé au dossier l’extrait de ses comptes 
bancaires au 31 décembre 2016. 
22. Dans sa réplique du 17 janvier 2017, le recourant a contesté les produits de la 
fortune de CHF 51.05, dans la mesure où il ne possédait aucune fortune. Il a répété 
que le gain potentiel ne devait pas être pris en compte. S’agissant des enfants, il 
faisait valoir ses droits suite à la décision du 1er novembre 2016 conformément à 
l’art. 229 du Code de procédure civile, du 19 décembre 2008 (CPC – RS 272) en 
lien avec les faits et moyens de preuve nouveaux. Dans ses décisions, de l’avis du 
recourant, l’intimé se référait dans la colonne « PCF » aux « prestations 
complémentaires familiales ». Il remplissait les conditions personnelles d’octroi 
desdites prestations, puisqu’il avait deux enfants à charge jusqu’au 30 novembre 
2016, puis un enfant dès le 1er décembre 2016, lesquels devaient être inclus dans les 
calculs. 
23. Dans sa duplique du 2 février 2017, l’intimé a persisté dans ses conclusions. Seul 
un montant de CHF 51.04, correspondant aux CHF 3.45 d’intérêts de l’épargne et 
aux CHF 47.59 de produit hypothétique des biens dessaisis, arrondi à CHF 51.05 
avait été pris en compte à titre de produit de la fortune. La suppression du montant 
de CHF 47.59 n’entraînerait aucune conséquence en matière de prestations 
complémentaires fédérales au vu de l’excédent de revenus, et engendrerait une 
augmentation annuelle de CHF 47.59 des prestations complémentaires cantonales. 
Toutefois, la modification étant inférieure à CHF 120.- par an, il pouvait être 
renoncé à adapter la prestation complémentaire annuelle. Par ailleurs, le recourant 
n’avait jamais communiqué à l’intimé les relevés détaillés mentionnant les 
mouvements à partir du 1er juillet 2014 du compte n°3______, afin que le montant 
des biens dessaisis puisse être revu ou supprimé. Cela dit, dans le cadre d’une 
prochaine décision rétroagissant au 1er janvier 2017, l’intimé mettrait à jour les 
montants pris en compte à titre d’épargne et d’intérêts de l’épargne dans les calculs, 
sur la base des relevés au 31 décembre 2016 produits. 
24. Invité par la chambre de céans à lui indiquer s’il maintenait ou non son recours, par 
courrier du 13 février 2017, le recourant a fait savoir qu’il le maintenait. 
25. Le 14 février 2017, copie de ce courrier a été communiquée à l’intimé et la cause 
gardée à juger. 
26. Dans une écriture spontanée du 2 mai 2017, le recourant a produit la décision de 
l’intimé du 23 mars 2017, recalculant le droit aux prestations complémentaires avec 
effet rétroactif au 1er avril 2015, ainsi que son opposition à cette décision du 
28 avril 2017. 
27. La cause ayant été gardée à juger, le 4 mai 2017, la chambre de céans a restitué ces 
documents au recourant. 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 12/31 -
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité 
du 6 octobre 2006 (LPC - RS 831.30). Elle statue aussi, en application de l'art. 134 
al. 3 let. a LOJ, sur les contestations prévues à l'art. 43 de la loi cantonale sur les 
prestations complémentaires cantonales du 25 octobre 1968 (LPCC - J 4 25). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Les dispositions de la LPGA, en vigueur depuis le 1er janvier 2003, s’appliquent 
aux prestations complémentaires fédérales à moins que la LPC n’y déroge 
expressément (art. 1 al. 1 LPC). En matière de prestations complémentaires 
cantonales, la LPC et ses dispositions d’exécution fédérales et cantonales, ainsi que 
la LPGA et ses dispositions d’exécution, sont applicables par analogie en cas de 
silence de la législation cantonale (art. 1A LPCC). 
3. La LPC a connu plusieurs modifications concernant le montant des revenus 
déterminants, entrées en vigueur le 1er janvier 2011. En cas de changement de 
règles de droit, la législation applicable reste celle qui était en vigueur lors de la 
réalisation de l'état de fait qui doit être apprécié juridiquement ou qui a des 
conséquences juridiques, sous réserve de dispositions particulières de droit 
transitoire (ATF 130 V 445 consid. 1.2.1; arrêt du Tribunal fédéral U_18/07 du 
7 février 2008 consid. 1.2). Dès lors, le droit aux prestations complémentaires du 
recourant se détermine, pour la période dès le 1er juin 2016, selon le nouveau droit. 
4. a. En matière de prestations complémentaires fédérales, les décisions sur opposition 
sont sujettes à recours dans un délai de 30 jours (art. 56 al. 1 et 60 al. 1 LPGA; 
art. 9 de la loi cantonale du 14 octobre 1965 sur les prestations fédérales 
complémentaires à l’assurance-vieillesse et survivants et à l’assurance-invalidité 
[LPFC - J 7 10]) auprès du tribunal des assurances du canton de domicile de 
l’assuré (art. 58 al. 1 LPGA). 
S’agissant des prestations complémentaires cantonales, l’art. 43 LPCC ouvre les 
mêmes voies de droit. 
b. En l’espèce, bien qu’il l’ait intitulé « opposition », son acte du 15 novembre 
2016, le recourant a en réalité interjeté un recours contre la décision sur opposition 
du 17 octobre 2016, confirmant la teneur de la décision du 13 mai 2016, laquelle 
recalculait le droit aux prestations dès le 1er juin 2016. De cet acte, rédigé par un 
justiciable non représenté par un avocat, qui conteste les calculs opérés par l’intimé, 
on comprend qu’il demande l’annulation de la décision du 17 octobre 2016, de 
sorte qu'il satisfait aux exigences, peu élevées, de forme et de contenu prescrites par 
la loi (art. 61 let. b LPGA). 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 13/31 -
Interjeté par ailleurs dans le délai de trente jours, il sera déclaré recevable en vertu 
des art. 56ss LPGA. 
5. a. Il y a lieu de déterminer l’objet du litige, dans la mesure où le recourant conclut à 
ce que la chambre de céans prenne position sur les diverses oppositions formées, 
soit l’«opposition» du 15 novembre 2016 à la décision sur opposition du 17 octobre 
2016 ; l’opposition du 19 décembre 2016 à la décision de l’intimé du 13 décembre 
2016, recalculant le droit aux prestations complémentaires dès le 1er janvier 2017 ; 
et l’opposition du 30 décembre 2016 à la décision du SAM du 13 décembre 2016, 
refusant l’octroi du subside cantonal 2017 à l’épouse. 
b. Dans la procédure juridictionnelle administrative, ne peuvent être examinés et 
jugés, en principe, que les rapports juridiques à propos desquels l’autorité 
administrative compétente s’est prononcée préalablement d’une manière qui la lie, 
sous la forme d’une décision. Dans cette mesure, la décision détermine l’objet de la 
contestation qui peut être déféré en justice par voie de recours. En revanche, dans la 
mesure où aucune décision n’a été rendue, la contestation n’a pas d’objet, et un 
jugement sur le fond ne peut pas être prononcé (ATF 131 V 164 consid. 2.1 ; 
125 V 414 consid. 1a ; 119 Ib 36 consid. 1b et les références citées). 
L’objet du litige dans la procédure administrative subséquente est le rapport 
juridique qui – dans le cadre de l’objet de la contestation déterminé par la 
décision – constitue, d’après les conclusions du recours, l’objet de la décision 
effectivement attaquée. D’après cette définition, l’objet de la contestation et l’objet 
du litige sont identiques lorsque la décision administrative est attaquée dans son 
ensemble. En revanche, lorsque le recours ne porte que sur une partie des rapports 
juridiques déterminés par la décision, les rapports juridiques non contestés sont 
certes compris dans l’objet de la contestation, mais non pas dans l’objet du litige 
(ATF 125 V 414 consid. 1b et 2 et les références citées). 
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, la procédure juridictionnelle 
administrative peut être étendue, pour des motifs d’économie de procédure, à une 
question en état d’être jugée qui excède l’objet du litige, c’est-à-dire le rapport 
juridique visé par la décision, lorsque cette question est si étroitement liée à l’objet 
initial du litige que l’on peut parler d’un état de fait commun, et à la condition que 
l’administration se soit exprimée à son sujet dans un acte de procédure au moins 
(ATF 130 V 503 ; 122 V 36 consid. 2a et les références). 
Les conditions auxquelles un élargissement du procès au-delà de l'objet de la 
contestation est admissible sont donc les suivantes : la question (excédant l'objet de 
la contestation) doit être en état d'être jugée; il doit exister un état de fait commun 
entre cette question et l'objet initial du litige; l'administration doit s'être prononcée à 
son sujet dans un acte de procédure au moins; le rapport juridique externe à l'objet 
de la contestation ne doit pas avoir fait l'objet d'une décision passée en force de 
chose jugée et les droits procéduraux des parties doivent être respectés (arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_678/2011 du 4 janvier 2012 consid. 3.1). 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 14/31 -
c. En l’espèce, le recourant a attaqué la décision sur opposition du 17 octobre 2016, 
confirmant la teneur de la décision du 13 mai 2016, laquelle recalculait le droit aux 
prestations dès le 1er juin 2016. Ce sont donc les rapports juridiques réglés par ces 
décisions, soit le droit aux prestations depuis le 1er juin 2016, qui font l’objet du 
litige. 
Cela étant, postérieurement à la décision sur opposition du 17 octobre 2016, 
l’intimé a rendu la décision du 1er novembre 2016, recalculant le droit aux 
prestations pour la période du 1er juin au 30 novembre 2016 et pour la période dès 
le 1er décembre 2016. Les nouveaux éléments retenus qui diffèrent des plans de 
calculs joints à la décision du 13 mai 2016 sont notamment une épargne de 
CHF 3'440.15, des biens dessaisis à hauteur de CHF 47'594.- et des produits de la 
fortune de CHF 51.05. 
Dans son acte du 15 novembre 2016, le recourant, qui conteste les montants 
précités, a indiqué qu’il formait également opposition à la décision du 1er novembre 
2016. Force est ainsi de constater que cette opposition n’a pas été adressée à 
l’intimé conformément à l’art. 52 al. 1 LPGA, qui prévoit que les décisions peuvent 
être attaquées dans les trente jours par voie d’opposition auprès de l’assureur qui les 
a rendues, à l’exception des décisions d’ordonnancement de la procédure. 
Toutefois, dans la mesure où les nouveaux calculs sont étroitement liés à l’objet 
initial du litige (puisqu’ils se rapportent à la période s’ouvrant dès le 1er juin 2016, à 
l’instar de la décision du 13 mai 2016), et compte tenu du fait que dans ses écritures 
l’intimé s’est exprimé sur ces nouveaux calculs - lesquels remplacent, bien que 
l’intimé ne l’ait pas indiqué expressément, ceux retenus dans la décision du 13 mai 
2016 -, il convient, par économie de procédure, d’étendre l’objet du litige aux 
calculs des prestations complémentaires du 1er juin au 31 décembre 2016. 
d. En revanche, dans la mesure où l’intimé n’a pas encore rendu une décision sur 
opposition suite à l’opposition du recourant à la décision du 13 décembre 2016, 
recalculant le droit aux prestations complémentaires dès le 1er janvier 2017, et 
compte tenu du fait que l’intimé ne s’est pas exprimé dans la présente procédure sur 
l’objet de cette décision, la chambre de céans ne saurait se prononcer sur le droit 
aux prestations pour la période s’ouvrant à compter du 1er janvier 2017. 
e. Enfin, la chambre de céans ne saurait pas non plus se prononcer sur l’opposition 
formée à la décision du SAM du 13 décembre 2016, refusant l’octroi du subside 
cantonal 2017 à l’épouse. En effet, outre le fait que le SAM n’a pas encore rendu 
une décision sur opposition, et que les parties concernées (soit l’épouse et le SAM) 
se distinguent de celles en cause dans la présente procédure, l’objet du litige dans 
ladite décision, en lien avec le subside cantonal, est totalement étranger aux 
prestations complémentaires. 
6. Sur le vu de ce qui précède, le litige porte donc sur le droit du recourant aux 
prestations complémentaires du 1er juin au 31 décembre 2016. 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 15/31 -
7. Sur le plan fédéral, les personnes qui ont leur domicile et leur résidence habituelle 
en Suisse et qui remplissent les conditions personnelles prévues aux art. 4, 6 et 
8 LPC ont droit à des prestations complémentaires. Ont ainsi droit aux prestations 
complémentaires notamment les personnes qui perçoivent une rente de l’assurance-
invalidité conformément à l’art. 4 al. 1 let. c LPC. 
Les prestations complémentaires fédérales se composent de la prestation 
complémentaire annuelle et du remboursement des frais de maladie et d’invalidité 
(art. 3 al. 1 LPC). L’art. 9 al. 1 LPC dispose que le montant de la prestation 
complémentaire annuelle correspond à la part des dépenses reconnues qui excède 
les revenus déterminants. 
Selon l’art. 11 al. 1 LPC, les revenus déterminants comprennent notamment : deux 
tiers des ressources en espèces ou en nature provenant de l’exercice d’une activité 
lucrative, pour autant qu’elles excèdent annuellement CHF 1’500.- pour les couples 
et les personnes qui ont des enfants ayant droit à une rente d’orphelin ou donnant 
droit à une rente pour enfant de l’AVS ou de l’AI (let. a) ; le produit de la fortune 
mobilière et immobilière (let. b) ; un quinzième de la fortune nette, dans la mesure 
où elle dépasse CHF 60'000.- (dès le 1er janvier 2011) pour les couples (let. c) ; les 
rentes, pensions et autres prestations périodiques, y compris les rentes de l’AVS et 
de l’AI (let. d) ; les allocations familiales (let. f) ; les ressources et parts de fortune 
dont un ayant droit s’est dessaisi (let. g). 
Quant aux dépenses, elles comprennent notamment, selon l’art. 10 al. 1 LPC, les 
montants destinés à la couverture des besoins vitaux (CHF 28'935.- pour les 
couples [let. a ch. 2] et CHF 10'080.- pour les enfants ayant droit à une rente pour 
enfant de l’AI, étant relevé que la totalité du montant déterminant est prise en 
compte pour les deux premiers enfants, les deux tiers pour les deux autres enfants et 
un tiers pour chacun des enfants suivants) (let. a ch. 3) et le loyer d’un appartement 
et les frais accessoires y relatifs pour un montant maximal de CHF 15'000.- pour les 
couples (let. b). Les dépenses comprennent, en outre, selon l’art. 10 al. 3 LPC, les 
cotisations aux assurances sociales de la Confédération, à l’exception des primes 
d’assurance-maladie (let. c) et le montant forfaitaire pour l’assurance obligatoire 
des soins correspondant au montant de la prime moyenne cantonale ou régionale 
pour l’assurance obligatoire des soins (couverture accidents comprise) (let. d). Pour 
le canton de Genève, en 2016, la prime moyenne a été fixée à CHF 6'288.- pour un 
adulte, à CHF 5'820.- pour un jeune adulte et à CHF 1'416.- pour un enfant 
(cf. ordonnance du Département fédéral de l’intérieur [DFI] relative aux primes 
moyennes de l’assurance obligatoire des soins pour le calcul des prestations 
complémentaires du 29 octobre 2015). 
8. Sur le plan cantonal, ont droit aux prestations complémentaires cantonales les 
personnes qui remplissent les conditions de l’art. 2 LPCC et dont le revenu annuel 
déterminant n'atteint pas le revenu minimum cantonal d'aide sociale applicable 
(art. 4 LPCC). 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 16/31 -
Le montant de la prestation complémentaire correspondant à la différence entre les 
dépenses reconnues et le revenu déterminant du requérant (art. 15 al. 1 LPCC). 
Aux termes de l’art. 5 LPCC, le revenu déterminant est calculé conformément aux 
règles fixées dans la loi fédérale et ses dispositions d'exécution, moyennant 
certaines adaptations, notamment: les prestations complémentaires fédérales sont 
ajoutées au revenu déterminant (let. a) et en dérogation à l'art. 11 al. 1 let. c LPC, la 
part de la fortune nette prise en compte dans le calcul du revenu déterminant est de 
un huitième, respectivement de un cinquième pour les bénéficiaires de rentes de 
vieillesse, et ce après déduction des franchises prévues par cette disposition (let. c). 
9. Quant aux dépenses reconnues, elles sont énumérées par la loi fédérale et ses 
dispositions d'exécution, à l'exclusion du montant destiné à la couverture des 
besoins vitaux, remplacé par le montant destiné à garantir le revenu minimum 
cantonal d'aide sociale (art. 6 LPCC). Le revenu minimum cantonal d'aide sociale 
garanti s'élève à CHF 42'341.-, s’il s’agit d’un invalide dont le taux d’invalidité est 
de 70% ou plus et dont le conjoint ou le partenaire enregistré est soit une personne 
valide, soit une personne invalide dont le taux d’invalidité est inférieur à 70% 
(art. 3 al. 1 let. g du règlement relatif aux prestations cantonales complémentaires à 
l'assurance-vieillesse et survivants et à l’assurance-invalidité, du 25 juin 1999 
(RPCC-AVS/AI – RS/GE J 4 25.03); à CHF 12'831.- pour le 1er et 2ème enfant à 
charge (let. i) ; et à CHF 8'468.- pour le 3ème et 4ème enfant (let. j). 
10. Pour le calcul de la prestation complémentaire fédérale annuelle, sont pris en 
compte en règle générale les revenus déterminants obtenus au cours de l’année 
civile précédente et l’état de la fortune le 1er janvier de l’année pour laquelle la 
prestation est servie (al. 1). 
Pour la fixation des prestations complémentaires cantonales, sont déterminantes les 
rentes, pensions et autres prestations périodiques de l'année civile en cours (let. a), 
la fortune au 1er janvier de l'année pour laquelle la prestation est demandée (let. b 
de l'art. 9 al. 1 LPCC). En cas de modification importante des ressources ou de la 
fortune du bénéficiaire, la prestation est fixée conformément à la situation nouvelle 
(art. 9 al. 3 LPCC). 
Cela étant, selon l’art. 25 al. 1 OPC-AVS/AI, la prestation complémentaire annuelle 
doit être augmentée, réduite ou supprimée lors de chaque changement survenant au 
sein d’une communauté de personnes comprises dans le calcul de la prestation 
complémentaire annuelle (let. a); lorsque les dépenses reconnues, les revenus 
déterminants et la fortune subissent une diminution ou une augmentation pour une 
durée qui sera vraisemblablement longue; sont déterminants les dépenses nouvelles 
et les revenus nouveaux et durables, convertis sur une année, ainsi que la fortune 
existant à la date à laquelle le changement intervient; on peut renoncer à adapter la 
prestation complémentaire annuelle, lorsque la modification est inférieure à 
CHF 120.- par an (let. c). 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 17/31 -
11. Dans le domaine des assurances sociales notamment, la procédure est régie par le 
principe inquisitoire, selon lequel les faits pertinents de la cause doivent être 
constatés d'office par le juge. Mais ce principe n'est pas absolu. Sa portée est 
restreinte par le devoir des parties de collaborer à l'instruction de l'affaire. Celui-ci 
comprend en particulier l'obligation des parties d'apporter, dans la mesure où cela 
peut être raisonnablement exigé d'elles, les preuves commandées par la nature du 
litige et des faits invoqués, faute de quoi elles risquent de devoir supporter les 
conséquences de l'absence de preuves (ATF 125 V 193 consid. 2 et les références). 
Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3 ; ATF 126 V 353 consid. 5b ; 
ATF 125 V 193 consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
12. a. Le recourant fait valoir que l’intimé aurait dû prendre en compte ses enfants dans 
les calculs. Pour sa part, l’intimé répond que ce grief n’avait pas été invoqué dans la 
procédure d’opposition, si bien que la chambre de céans ne peut pas l’examiner. 
b. À cet égard, l’intimé s’appuie sur un arrêt rendu par la chambre administrative de 
la Cour de justice le 15 mars 2016 (ATA/239/2016 consid. 3a), laquelle se réfère à 
l’art. 68 LPA, qui prévoit qu’un recourant peut invoquer des motifs, des faits et des 
moyens de preuves nouveaux qui ne l’ont pas été dans les précédentes procédures, 
sauf exception prévue par la loi. A contrario, la chambre administrative souligne 
que cette disposition ne permet pas à ce dernier de prendre des conclusions qui 
n’auraient pas été formées devant l’autorité de première instance. Ainsi, l’objet 
d’une procédure administrative ne peut pas s’étendre ou se modifier qualitativement 
au fil des instances. 
En revanche, la chambre de céans peut examiner, en application du principe jura 
novit curia, mis en œuvre par l’art. 69 al. 1 LPA en corrélation avec l’art. 89A 
LPA, si les enfants doivent ou non être inclus dans les calculs, puisque cette 
question peut avoir une incidence sur l’issue du litige et conduire à l’annulation de 
la décision attaquée. Même si le recourant n’avait pas critiqué les calculs opérés en 
lien avec la prise en compte ou non des enfants dans la procédure d’opposition, le 
rapport juridique visé reste le même, soit le calcul des prestations dues au recourant 
du 1er juin au 31 décembre 2016. Rien ne s’oppose donc à ce que les nouveaux 
griefs du recourant à l’encontre desdits calculs soient examinés, ce d’autant que la 
chambre de céans dispose d’un plein pouvoir d’examen (ATAS/1330/2014 du 
19 décembre 2014 consid. 5c). 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 18/31 -
c. Cela dit, conformément à l’art. 9 al. 2 LPC, les dépenses reconnues et les revenus 
déterminants des conjoints et des personnes qui ont des enfants ayant droit à une 
rente d’orphelin ou donnant droit à une rente pour enfant de l’AVS ou de l’AI sont 
additionnés. Il n’est pas tenu compte, dans le calcul de la prestation complémentaire 
annuelle, des enfants dont les revenus déterminants dépassent les dépenses 
reconnues (art. 9 al. 4 LPC). Lors du calcul sans l’enfant, ses revenus (rente pour 
enfant, allocation pour enfant et contribution d'entretien en sa faveur, son revenu 
d'activité lucrative, et sa fortune) et ses dépenses (montant pour la couverture de ses 
besoins vitaux, sa prime moyenne cantonale, sa part de loyer) sont donc exclus du 
calcul (ch. 3124.03 des directives concernant les prestations complémentaires à 
l'AVS et à l'AI [DPC]). 
En l’espèce, dans la mesure où depuis fin juillet 2015, C______ ne perçoit plus la 
rente complémentaire AI pour enfant, c’est à juste titre que celui-ci n’est pas 
compris dans les calculs du couple (cf. ch. 3121.01 des DPC). 
En ce qui concerne B______, quand bien même l’octroi de la rente complémentaire 
AI pour enfant a cessé fin novembre 2016, pour la période du 1er juin au 
30 novembre 2016, ses revenus déterminants de CHF 19'512.- (soit CHF 5'148.- 
[rente complémentaire enfant AI père] + CHF 9'564.- [rente complémentaire enfant 
AI mère] + CHF 4'800.- [allocations familiales]) dépassaient ses dépenses 
reconnues de CHF 15'900.- pour les prestations complémentaires fédérales (soit 
CHF 10'080.- [besoins vitaux] et CHF 5'820.- [primes LAMal]), ainsi que ses 
dépenses reconnues de CHF 18'651.- pour les prestations complémentaires 
cantonales (soit CHF 12'831.- [besoins vitaux] et CHF 5'820.- [primes LAMal]). 
Ainsi, c’est à juste titre que B______ n’a pas été inclus dans les calculs durant la 
période litigieuse. 
Il en va de même s’agissant de D______, troisième enfant du couple, bien qu’elle 
perçoive toujours une rente complémentaire AI pour enfant. En effet, ses revenus 
déterminants de CHF 18'312.- (soit CHF 5'148.- [rente complémentaire enfant AI 
père] + CHF 9'564.- [rente complémentaire enfant AI mère] + CHF 3’600.- 
[allocations familiales]) dépassaient, durant la période litigieuse, tant ses dépenses 
reconnues (CHF 8'136.-) pour les prestations complémentaires fédérales (soit 
CHF 6’720.- [besoins vitaux ; 2/3 de CHF 10'080.- selon l’art. 10 al. 1 let. a ch. 3 
in fine] + CHF 1'416.- [primes LAMal]), que ses dépenses reconnues (CHF 9’884.-) 
pour les prestations complémentaires cantonales (soit CHF 8'468.- [besoins vitaux 
selon l’art. 3 al. 1 let. j RPCC-AVS/AI] + CHF 1'416.- [primes LAMal]). Dans la 
décision litigieuse, l’intimé avait arrêté, pour D______, les dépenses reconnues 
pour les prestations complémentaires fédérales à CHF 11'496.- et à CHF 14'247.-, 
pour les prestations complémentaires cantonales retenant au titre des besoins vitaux 
CHF 10'080.- pour les premières et CHF 12'831.- pour les secondes. Toutefois, ces 
montants sont applicables uniquement aux deux premiers enfants (art. 10 al. 1 let. a 
ch. 3 LPC et art. 3 al. 1 let. i RPCC-AVS/AI. Or, D______ est le troisième enfant 
du couple, d'où les montants retenus ci-dessus par la chambre de céans. Cela étant, 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 19/31 -
même en retenant les montants retenus par l’intimé, force est de constater que les 
revenus déterminants de l'intéressée excédaient effectivement ses dépenses 
reconnues. 
d. Il s’ensuit que les enfants du recourant ont été à juste titre exclus du calcul des 
prestations complémentaires. 
13. a. Ensuite, le recourant conteste les besoins/forfait reconnus. Se référant aux 
prestations complémentaires familiales, il estime que la couverture des besoins 
vitaux pour une famille de quatre personnes s’élève à CHF 54'688.-. 
b. Le montant retenu par le recourant est erroné. En effet, selon l’art. 36C al. 1 
LPCC, le droit à des prestations complémentaires fédérales, au sens de la loi 
fédérale, ou à des prestations complémentaires cantonales, au sens du titre II de 
LPCC, ainsi que la renonciation à un tel droit, excluent le droit à des prestations 
complémentaires familiales (PCFam). Le but du législateur en instaurant des 
PCFam était d’améliorer la situation économique des familles pauvres qui 
travaillent, et non de pallier aux difficultés financières des familles résultant d’une 
incapacité de travail temporaire ou d’une invalidité. De telles éventualités sont en 
effet assurées notamment par l’assurance-accidents, l’assurance-invalidité, y 
compris les prestations complémentaires fédérales et cantonales (cf. ATAS/13/2016 
du 12 janvier 2016 consid. 4b et 4c). Aussi l’exercice d’une activité lucrative 
salariée en vertu de l’art. 36A al. 1 let. c LPCC constitue-t-il l’une des conditions 
personnelles cumulatives que doit remplir l’assuré pour pouvoir bénéficier des 
PCFam. 
Or, in casu, les difficultés financières du recourant et de son épouse résultent de 
leur invalidité, de sorte que des prestations complémentaires, à tout le moins, 
cantonales leur sont allouées. Il s’ensuit que le recourant ne peut pas bénéficier de 
PCFam, régies par le droit cantonal. Aussi le recourant se trompe-t-il lorsqu’il 
indique dans sa réplique que l’intimé se référait dans la colonne « PCF », figurant 
dans les plans de calcul, aux « prestations complémentaires familiales », puisque la 
colonne « PCF » est l’abréviation de « prestations complémentaires fédérales », 
lesquelles sont calculées conformément à la LPC. Ainsi, c’est à juste titre que 
l’intimé a retenu des besoins/forfait de CHF 28'935.- pour les prestations 
complémentaires fédérales (art. 10 al. 1 let. a ch. 2 LPC) et de CHF 42'341.- pour 
les prestations complémentaires cantonales (art. 3 al. 1 let. g RPCC-AVS/AI). 
14. a. Bien que le recourant ne l’ait pas relevé, l’intimé n’a pas tenu compte des primes 
de l’assurance-maladie dans ses calculs. Or, à teneur de l’art. 10 al. 3 let. d LPC, la 
prime annuelle moyenne d’assurance-maladie pour le canton en question doit être 
prise en considération à titre de dépense. 
b. La part des prestations complémentaires qui couvre cette dépense ne peut être 
qualifiée de prestation complémentaire ordinaire dès lors qu’elle correspond, en 
réalité, à une réduction de primes individuelle. Cette qualité ressort également de 
l’art. 26 OPC-AVS/AI qui précise que les bénéficiaires de prestations 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 20/31 -
complémentaires annuelles ont droit à un versement global (prestation 
complémentaire et montant de la différence avec la réduction de prime) d’un 
montant au moins égal à celui de la réduction de prime à laquelle ils ont droit, ainsi 
que de l’art. 54a al. 1 OPC-AVS/AI (CARIGIET / KOCH, Ergäzungsleistungen zur 
AHV/IV, 2009, p. 88 ; Jöhl, Die Ergänzungsleistung und ihre Berechnung, in: 
Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht [SBVR], 2ème éd., 2007, n° 152 et ss, 
p. 1737 ss). 
Dans un tel cas, la coordination voudrait que le SPC ne verse pas de prestation 
complémentaire mais uniquement une réduction de prime ou en d’autres termes un 
subside (ATAS/754/2013 du 31 juillet 2013 consid. 6). Cette manière de procéder a 
été confirmée par le Tribunal fédéral, lequel a jugé que dans la mesure où le 
recourant ne devait pas s’acquitter personnellement de ses cotisations à l’assurance-
maladie, dès lors qu’il bénéficiait de subsides mensuels versés directement à son 
assureur pour être intégralement déduit de ses primes, il ne saurait revendiquer le 
paiement, en sa faveur, d’une somme équivalant à ses cotisations, par le biais des 
prestations complémentaires (ATAS/754/2013 du 31 juillet 2013 consid. 6 et arrêt 
du Tribunal fédéral P.22/01 du 29 octobre 2001 consid. 2). 
Dans le canton de Genève, en pratique, la dépense relative aux primes d’assurance-
maladie est prise en charge par le SAM, sous la forme d’un subside pour le 
paiement des primes de l’assurance obligatoire des soins. Ce système reste 
conforme à l’art. 10 al. 3 let. d LPC (ATAS/276/2017 du 10 avril 2017 consid. 7 b). 
Jusqu’au 30 juin 2015, l’art. 22 al. 6 LaLAMal prévoyait ainsi que les bénéficiaires 
de prestations complémentaires à l’AVS/AI avaient droit à un subside égal au 
montant de leur prime d’assurance obligatoire des soins, mais au maximum au 
montant correspondant à la prime moyenne cantonale fixée par le département 
fédéral de l’intérieur (DFI). Depuis le 1er juillet 2015, cette même disposition 
prévoit que les bénéficiaires d’une prestation annuelle, fédérale et/ou cantonale, 
complémentaire à l’AVS/AI versée par le service ont droit à un subside égal au 
montant de leur prime d’assurance obligatoire des soins, mais au maximum au 
montant correspondant à la prime moyenne cantonale fixée par le DFI. Les 
personnes qui ont un excédent de ressources inférieur à la prime moyenne cantonale 
ont droit à un subside équivalent à la différence entre la prime moyenne cantonale 
et l’excédent de ressources. 
Concrètement, le SPC procède au calcul des dépenses du bénéficiaire sans prendre 
en considération les primes d’assurance-maladie, puis il admet le droit au subside 
en fonction du montant de l’excédent de ressources, afin que le SAM dispose de la 
possibilité de payer directement la somme due à l’assurance (ATAS/1251/2012 du 
16 octobre 2012 consid. 9a). Selon cette pratique, les assurés ont droit à la 
couverture de leur prime d’assurance-maladie, à concurrence du maximum de la 
prime moyenne si, malgré l’absence du droit aux prestations complémentaires elles-
mêmes, les excédents de revenus sont inférieurs au montant de la prime annuelle 
moyenne d’assurance-maladie, dès lors que cette prime n’est pas prise en compte 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 21/31 -
au titre de dépenses par l'intimé (ATAS/262/2011 du 17 mars 2011 consid. 5f). Ils 
ont également droit au remboursement des frais de maladie. 
Comme l’a déjà relevé la chambre de céans, cette manière de procéder est 
contestable, dans la mesure où les dispositions légales applicables prévoient 
expressément la prise en considération, à titre de dépenses, de la prime d’assurance-
maladie moyenne payée dans le canton en question. La prime d'assurance-maladie 
moyenne est une dépense à prendre en compte dans le calcul des prestations 
complémentaires, au même titre que le loyer, et non pas une prestation distincte 
(ATAS/1251/2012 du 16 octobre 2012 consid. 9a). 
Sur le plan cantonal, depuis le 1er janvier 2008, la LPCC renvoie à la LPC en ce qui 
concerne le revenu déterminant (avec quelques ajustements) et les dépenses 
déductibles. Depuis cette date, les primes de l'assurance-maladie doivent ainsi être 
prises en considération dans le calcul des prestations complémentaires cantonales. 
Le calcul du droit aux prestations devrait en réalité être effectué en deux étapes: 
− 
en premier lieu, l'intimé devrait déterminer le droit aux prestations 
complémentaires du requérant en prenant en considération la prime annuelle 
moyenne du canton en question; 
− 
si, en raison de la prise en considération desdites primes, le requérant a droit à 
des prestations complémentaires, le montant des prestations précitées relatif 
aux primes constitue en réalité une réduction de primes individuelle, qui, dans 
les faits, sera directement versée à l’assureur-maladie par le SAM sous forme 
de subside « total » et non par l'intimé sous forme de prestations 
complémentaires (ATAS/276/2017 du 10 avril 2017 consid. 7c). 
Dans la mesure où le bénéficiaire de prestations complémentaires peut également 
prétendre à la prise en charge des frais de maladie et d’invalidité, la décision de 
l'intimé devrait expressément reconnaître le droit aux prestations du requérant mais 
indiquer que celles-ci lui seront versées, à tout le moins partiellement, sous forme 
d’un subside total directement payé à l’assureur-maladie (ATAS/754/2013 du 
31 juillet 2013 consid. 7). 
c. Sur le vu de ce qui précède, l’intimé aurait dû inclure la prime moyenne 
cantonale à titre de montant forfaitaire pour l’assurance obligatoire des soins, soit 
CHF 12'576.- pour le couple (CHF 6’288.- × 2). Cela étant, comme on le verra ci-
après, la prise en compte des primes LAMal n’a pas d’impact sur l’issue du litige. 
15. a. En ce qui concerne les revenus déterminants, le recourant reproche à l’intimé de 
ne pas avoir tenu compte de la diminution de la rente AI de son épouse pour la 
période dès le 1er décembre 2016. 
b. Pour les raisons exposées au consid. 12 ci-dessus, les enfants ne sont pas inclus 
dans le calcul des prestations complémentaires. Par conséquent, la diminution de la 
rente AI de l’épouse suite à la suppression de la rente complémentaire pour enfant 
en faveur de B______ à compter de fin novembre 2016 n’a aucune incidence sur les 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 22/31 -
prestations de l’AVS/AI (du couple) comptabilisées dans les calculs dès le 
1er décembre 2016. Ainsi, dans la mesure où le recourant perçoit une rente AI 
mensuelle de CHF 1'072.- depuis juin 2013 et son épouse une rente AI de 
CHF 1'993.-, c’est à juste titre que l’intimé a retenu la somme de CHF 36'780.- 
pour ce poste, après avoir annualisé les rentes mensuelles puisque les prestations 
sont calculées sur une année (arrêt du Tribunal fédéral P.50/04 du 29 mars 2005 
consid. 4.5), soit (1'072 × 12) + (1'993 × 12) = 12'864 + 23'916 = CHF 36'780.-. 
16. a. Le recourant conteste la prise en compte d’un gain potentiel de CHF 19'290.-. 
b. L'art. 14a al. 1 OPC-AVS/AI prescrit que le revenu de l’activité lucrative des 
invalides est pris en compte sur la base du montant effectivement obtenu par 
l’assuré dans la période déterminante. L'art. 14a al. 2 OPC-AVS/AI prévoit que, 
pour les invalides âgés de moins de 60 ans, le revenu de l’activité lucrative à 
prendre en compte correspond au moins au montant maximum destiné à la 
couverture des besoins vitaux des personnes seules selon l’art. 10 al. 1 let. a ch. 1 
LPC, augmenté d’un tiers, pour un taux d’invalidité de 40 à moins de 50 % (let. a); 
au montant maximum destiné à la couverture des besoins selon la let. a, pour un 
taux d’invalidité de 50 à moins de 60 % (let. b); aux deux tiers du montant 
maximum destiné à la couverture des besoins vitaux selon la let. a, pour un taux 
d’invalidité de 60 à moins de 70 % (let. c). 
L’art. 10 al. 1 let. a ch. 1 LPC dispose que le montant destiné à la couverture des 
besoins vitaux est de CHF 19'290.- par année pour les personnes seules. 
Le montant non imputable de CHF 1'500.- pour les couples est déduit de ce revenu 
net de l’activité lucrative, le solde étant ensuite pris en compte pour les deux tiers 
(ch. 3424.02 des DPC). 
L'idée qui sous-tend l’art. 14a OPC-AVS/AI est de répondre à un besoin légitime 
de simplification, d'éviter qu'un assuré présentant une capacité résiduelle de travail 
et de gain ne reçoive par le canal des prestations complémentaires ce que 
l'assurance-invalidité ne veut pas lui accorder, ce qui suppose de prendre en 
compte, pour le calcul des prestations complémentaires, le revenu hypothétique que 
l'intéressé pourrait retirer de l'utilisation raisonnable de sa capacité résiduelle 
(ATF 115 V 88 consid. 2). 
c. Les revenus hypothétiques, provenant d'une activité lucrative, fixés 
schématiquement à l'art. 14a al. 1 OPC-AVS/AI représentent une présomption 
juridique. L'assuré peut renverser cette présomption en apportant la preuve qu'il ne 
lui est pas possible de réaliser de tels revenus ou qu'on ne peut l'exiger de lui (arrêt 
du Tribunal fédéral 8C_655/2007 du 26 juin 2008 consid. 5.2). Il existe en effet des 
cas dans lesquels un assuré n'est pas en mesure de mettre en valeur sa capacité de 
travail résiduelle pour des raisons étrangères à l'invalidité (ATF 117 V 153 
consid. 2c). En examinant la question de savoir si l'assuré peut exercer une activité 
lucrative et si on est en droit d'attendre de lui qu'il le fasse, il convient de tenir 
compte conformément au but des prestations complémentaires, de toutes les 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 23/31 -
circonstances objectives et subjectives qui entravent ou compliquent la réalisation 
d'un tel revenu, tels que la santé, l'âge, la formation, les connaissances linguistiques, 
l'activité antérieure, l'absence de la vie professionnelle, le caractère admissible 
d'une activité, les circonstances personnelles et le marché du travail (arrêt du 
Tribunal fédéral P.17/01 du 16 juillet 2001 consid. 1c). 
En ce qui concerne le critère ayant trait à l'état de santé d’un assuré, il faut rappeler 
que les organes d'exécution en matière de prestations complémentaires ne disposent 
pas des connaissances spécialisées pour évaluer l'invalidité d'une personne. C'est 
notamment pour ce motif qu'ils sont liés par les évaluations de l'invalidité 
effectuées par les organes de l'assurance-invalidité lorsqu'ils fixent le revenu 
exigible des assurés partiellement invalides au sens de l'art. 14a OPC-AVS/AI 
(ATF 117 V 202 consid. 2b). Il n'en demeure pas moins que cette jurisprudence sur 
la force obligatoire de l'évaluation de l'invalidité par les organes de l'assurance-
invalidité ne s'applique qu'à la condition que ceux-ci aient eu à se prononcer sur le 
cas et que l'intéressé ait été qualifié de personne partiellement invalide par une 
décision entrée en force. Mais même dans ce cas, les organes d'exécution en 
matière de prestations complémentaires doivent se prononcer de manière autonome 
sur l'état de santé de l'intéressé lorsqu'est invoquée une modification intervenue 
depuis l'entrée en force du prononcé de l'assurance-invalidité (arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_68/2007 du 14 mars 2008 consid. 5.3). La jurisprudence a toutefois 
précisé que l'obligation de diminuer le dommage impose à un assuré de mettre en 
valeur sa capacité de travail résiduelle quand bien même une procédure est 
pendante contre le prononcé de l'assurance-invalidité (arrêts du Tribunal fédéral 
P. 43/05 du 25 octobre 2006 consid. 3.2.3; 8C_574/2008 du 8 juin 2009 
consid. 5.4). 
S'agissant de la possibilité de mettre en valeur la capacité de gain sur le marché de 
l'emploi, il importe de savoir si et à quelles conditions l'intéressé est en mesure de 
trouver un travail. À cet égard, il faut prendre en considération, d'une part, l'offre 
des emplois vacants appropriés et, d'autre part, le nombre de personnes recherchant 
un travail. Il y a lieu d'examiner concrètement la situation du marché du travail 
(arrêt du Tribunal fédéral P.61/03 du 22 mars 2004 consid. 2.2). Dans un arrêt 
portant sur un cas similaire, le Tribunal fédéral a rappelé que l'impossibilité de 
mettre en valeur une capacité de travail résiduelle ne peut être admise que si elle est 
démontrée au degré de la vraisemblance prépondérante, l'assuré devant collaborer à 
l'instruction de cet élément. Notre Haute Cour a ajouté que si les chances de trouver 
un emploi ont tendance à décroître avec l'âge et l'absence du monde du travail, le 
marché du travail est en constante évolution et trouver un emploi adapté même trois 
ans après des recherches infructueuses ne paraît pas d'emblée exclu (arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_120/2012 du 2 mars 2012 consid. 4.2 et 4.5). 
d. Selon le ch. 3427.07 des DPC, aucun revenu hypothétique n’est pris en compte 
chez le bénéficiaire de PC à l’une ou l’autre des conditions suivantes: (i) si, malgré 
tous ses efforts, sa bonne volonté et les démarches entreprises, l’assuré ne trouve 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 24/31 -
aucun emploi. Cette hypothèse peut être considérée comme réalisée lorsqu’il s’est 
adressé à un office régional de placement (ORP) et prouve que ses recherches 
d’emploi sont suffisantes qualitativement et quantitativement; (ii) lorsqu’il touche 
des allocations de chômage; (iii) s’il est établi que sans la présence continue de 
l’assuré à ses côtés, l’autre conjoint devrait être placé dans un home ou un 
établissement hospitalier; (iv) si l’assuré a atteint sa 60ème année. 
17. a. En l’espèce, le recourant soutient que son état de santé s’est dégradé et qu’il ne 
peut pas exercer une activité professionnelle. À cet égard, il a produit les rapports 
des Drs G______ et H______ des 9 et 29 novembre 2016, lesquels font état de 
lombosciatalgies. Alors que le recourant a été examiné à plusieurs reprises par des 
experts dans le cadre de son dossier AI, lesquels retiennent, malgré les 
lombosciatalgies, une capacité de travail résiduelle, à tout le moins de 50% dans 
une activité adaptée aux limitations fonctionnelles, les Drs G______ et H______ ne 
se sont pas prononcés sur l’incapacité de travail du recourant. On rappellera que le 
recourant touche une demi-rente d’invalidité depuis le 1er février 2006, fondée sur 
un taux d’invalidité de 57%, et que par arrêt du 14 mars 2016 (ATAS/207/2016), la 
chambre de céans a annulé la décision de l’OAI du 30 juin 2014 (maintenant 
l’octroi d’une demi-rente, fondée sur un degré d’invalidité de 53.64%, en raison 
d’une aggravation de l’état de santé au niveau du rachis cervical, entraînant une 
capacité de travail de 50% dans une activité adaptée), au motif que l’expert 
rhumatologue n’avait pas motivé sa position quant à la capacité de travail résiduelle 
de 50% retenue. L’OAI devait par ailleurs examiner l’opportunité d’ordonner une 
expertise psychiatrique, et prendre en considération les nouvelles atteintes alléguées 
postérieurement à la décision du 30 juin 2014, soit l’insuffisance rénale et 
l’aggravation de la symptomatologie lombaire. 
L’OAI n’a pas encore rendu une nouvelle décision, et la chambre de céans n’est pas 
en mesure, en l’état du dossier, de déterminer l’incidence des atteintes à la santé, 
qui se seraient aggravées selon le recourant, sur sa capacité de travail. Dans la 
mesure où la décision de l’intimé en lien avec la période litigieuse pourra être 
révisée au cas où le recourant obtiendrait une augmentation de sa rente d’invalidité 
(cf. ATAS/1397/2012 du 21 novembre 2012 consid. 8), il convient de retenir à ce 
stade, conformément à la décision de l’OAI du 3 avril 2006, soit la dernière 
décision entrée en force, que le recourant dispose d’un degré d’invalidité de 57%. 
b. Cela étant, il convient encore d’examiner si d’autres éléments que l’état de santé 
permettent au recourant de renverser la présomption selon laquelle l’invalide partiel 
est en mesure de tirer parti de la capacité de gain résiduelle que lui reconnaît 
l’assurance-invalidité. 
En l’occurrence, le recourant, âgé de 49 ans durant la période litigieuse, n’a produit 
aucun document démontrant qu’il a recherché sans succès un poste adapté à ses 
limitations fonctionnelles. Il ne touche pas de prestations de l’assurance-chômage, 
et il n’a pas allégué que son épouse, invalide, nécessite sa présence continue. Les 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 25/31 -
conditions posées par les DPC pour qu’aucun revenu hypothétique ne soit pris en 
compte ne sont donc pas remplies. 
En outre, le recourant a obtenu un brevet d’arbitre en natation en 2003, et il a 
travaillé environ trente heures entre septembre 2010 et janvier 2011 en qualité de 
moniteur de natation auxiliaire. D’origine suisse, il maîtrise parfaitement le 
français. Par ailleurs, au vu de l’âge des enfants durant la période litigieuse 
(24, 22 et 16 ans), une présence constante des parents n’était pas requise. Ainsi, les 
connaissances linguistiques, la formation, l’absence de vie professionnelle, le 
marché du travail ou les circonstances personnelles ne sont en l’occurrence pas des 
critères pouvant entraver la réinsertion dans le monde du travail. 
Par conséquent, il se justifie de retenir un revenu hypothétique du recourant, lequel 
dispose en l’état d’un degré d’invalidité de 57% (cf. consid. 17a ci-dessus), si bien 
que ledit revenu se monte à CHF 19'290.- en vertu de l’art. 14a al. 2 let. b 
OPC-AVS/AI, montant auquel il y a lieu de retrancher CHF 1'500.-, et 
comptabiliser les deux tiers du solde, ce qui aboutit à : (CHF 19'290 – CHF 1'500) 
= 17'790 × 2/3= CHF 11'860.- (étant relevé que l’intimé a comptabilisé à ce titre 
CHF 11'860.05). 
18. a. Le recourant conteste l’existence d’une épargne de CHF 3'440.15, d’un 
dessaisissement de CHF 47'594.- et des produits de la fortune de CHF 51.05. 
b. S’agissant de l’épargne, le montant de CHF 3'440.15 correspond au solde 
apparaissant au 9 juin 2016 sur les comptes n° 3______ (CHF 3'439.98) et 
n°1______ (CHF 0.15). Or, selon l’art. 25 al. 1 let. c OPC-AVS/AI, il y a lieu de 
tenir compte de la fortune existant à la date à laquelle le changement intervient. In 
casu, au 31 mai 2016, la fortune s’élevait à CHF -0.88. Partant, c’est à tort que 
l’intimé avait mentionné dans la colonne « montant présenté », la somme de CHF 
3'440.15. Cela étant, ainsi qu’on le verra ci-après, le nouveau montant n’a pas 
d’incidence sur les revenus déterminants. 
c. En ce qui concerne le dessaisissement, il correspond à la renonciation à des 
éléments de revenu ou de fortune sans obligation juridique ni contre-prestation 
équivalente (ATF 123 V 35 consid. 1; ATF 121 V 204 consid. 4a). Pour vérifier s'il 
y a contre-prestation équivalente et pour fixer la valeur d'un éventuel 
dessaisissement, il faut comparer la prestation et la contre-prestation à leurs valeurs 
respectives au moment de ce dessaisissement (ATF 120 V 182 consid. 4b; arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_67/2011 du 29 août 2011 consid. 5.1). 
Il y a lieu de prendre en compte dans le revenu déterminant tout dessaisissement 
sans limite de temps (Pierre FERRARI, Dessaisissement volontaire et prestations 
complémentaires à l'AVS/AI in RSAS 2002, p. 420). 
c/aa. À teneur de l'art. 17a OPC-AVS/AI - RS 831.301, la part de fortune dessaisie 
à prendre en compte (art. 11 al. 1 let. g LPC) est réduite chaque année de 
CHF 10’000.- (al. 1). La valeur de la fortune au moment du dessaisissement doit 
être reportée telle quelle au 1er janvier de l’année suivant celle du dessaisissement, 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 26/31 -
pour être ensuite réduite chaque année (al. 2). Est déterminant pour le calcul de la 
prestation complémentaire annuelle le montant réduit de la fortune au 1er janvier de 
l’année pour laquelle la prestation est servie (al. 3). 
Le Tribunal fédéral a admis la conformité de cette disposition à la loi et à la 
constitution (ATF 118 V 150 consid. 3c/cc). 
Conformément à cette disposition, il faut qu'une année civile entière au moins se 
soit écoulée entre le moment où l'assuré a renoncé à des parts de fortune et le 
premier amortissement de fortune (Ralph JÖHL, Die Ergänzungsleistung und ihre 
Berechnung, in Soziale Sicherheit, SBVR vol. XIV, p. 1816 n. 247). 
c/bb. Les parts de fortune dont un ayant droit s'est dessaisi doivent être prises en 
compte avec un produit de cette fortune même lorsque celui-ci n'est, effectivement, 
pas réalisé, mais qu'il pourrait raisonnablement l'être (ATF 110 V 17 consid. 4). Il 
importe dès lors de prendre en compte le produit de la fortune que le recourant 
aurait pu réaliser - s'il n'avait pas renoncé à des intérêts sur le prêt accordé - par un 
placement avec intérêt de la fortune cédée. Selon la jurisprudence et sous réserve de 
circonstances particulières du cas d'espèce, le taux d'intérêt est fixé en fonction des 
conditions générales du marché. À cet égard, on se réfère habituellement à l'intérêt 
moyen pratiqué pour les dépôts d'épargne par les cinq plus grandes banques 
cantonales selon l'Annuaire statistique de la Suisse (ATF 110 V 17 consid. 5b). 
Comme cet Annuaire statistique détermine l'intérêt moyen pour les dépôts 
d'épargne en prenant pour base le taux appliqué dans chaque banque, c'est ce 
dernier taux qu'il faut considérer. Pour des raisons d'ordre pratique et d'égalité de 
traitement, il convient de se fonder en règle générale sur l'intérêt moyen en vigueur 
de l'année précédant celle pour laquelle la prestation est servie (ATF 120 V 182 
consid. 4e; VSI 1994 p. 161 consid. 4b). 
Les taux d’intérêt moyens de l’épargne s’élevaient à : 0.1 pour 2016 (cf. Sources: 
Moyenne des dépôts d’épargne des banques cantonales de septembre 2015 à août 
2016, selon les taux d’intérêt publiés pour nouvelles opérations sur le portail de 
données de la Banque nationale) (ch. 3482.10 des DPC et réf. jurisprudentielles 
citées). 
c/cc. Dans le régime des prestations complémentaires, l'assuré qui n'est pas en 
mesure de prouver que ses dépenses ont été effectuées moyennant contre-prestation 
adéquate ne peut pas se prévaloir d'une diminution correspondante de sa fortune, 
mais doit accepter que l'on s'enquière des motifs de cette diminution et, en l'absence 
de la preuve requise, que l'on tienne compte d'une fortune hypothétique (arrêt du 
Tribunal fédéral P.65/04 du 29 août 2005 consid. 5.3.2; VSI 1994 p. 227 
consid. 4b). Mais avant de statuer en l'état du dossier, l'administration devra avertir 
la partie défaillante des conséquences de son attitude et lui impartir un délai 
raisonnable pour la modifier; de même devra-t-elle compléter elle-même 
l'instruction de la cause s'il lui est possible d'élucider les faits sans complications 
spéciales, malgré l'absence de collaboration d'une partie (cf. ATF 117 V 261 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 27/31 -
consid. 3b; ATF 108 V 229 consid. 2; arrêt du Tribunal fédéral P.59/02 du 28 août 
2003 consid. 3.3 et les références). 
c/dd. En l’espèce, le 10 juillet 2014, le recourant a reçu sur son compte n°3_______ 
le montant de CHF 61'601.05, qui correspondait à la somme que l’intimé lui avait 
versée rétroactivement depuis le 1er novembre 2008 suite à l’invalidité de l’épouse 
dès cette date. Ce montant incluait la prestation complémentaire du mois de juillet 
2014 de CHF 488.-, si bien que le droit rétroactif était en réalité de CHF 61'113.05. 
Le 10 juillet 2014, il a transféré ce montant sur son compte n° 1______, lequel 
présentait au 31 décembre 2015 un solde de CHF -0.10. Le recourant a expliqué 
qu’il avait dépensé cette somme pour régler des factures en souffrance et pour 
acquérir une voiture. Bien qu’il n’ait produit aucun justificatif corroborant ses dires, 
il ne se justifie pas de l’inviter à prouver que ses dépenses ont été effectuées 
moyennant contre-prestation adéquate, car de toute manière, la prise en compte de 
biens dessaisis n’a pas d’incidence sur l’issue du litige. Cela dit, la fortune dessaisie 
ascendait au 1er janvier 2016 à CHF 51'113.05 (61'113.05 – 10'000). À cet égard, 
l’intimé avait retenu des biens dessaisis à hauteur de CHF 47'594.- après avoir 
déduit l’épargne de CHF 3'440.15. Cependant, cette épargne existante au 9 juin 
2016 avait été constituée après réception des rentes en faveur des époux le 7 juin 
2016 de CHF 5'517.-, sous déduction de divers débits dans l’intervalle. Partant, 
dans le calcul des prestations complémentaires, il fallait tenir compte d’un 
dessaisissement de fortune de CHF 51'113.05. 
Cela étant, ce montant (ou celui retenu par l’intimé), de même que l’épargne de 
CHF 3'440.15 n’ont aucune incidence sur les revenus déterminants, puisqu’après 
déduction de la franchise non imputable de CHF 60'000.- pour les couples, 
conformément à l’art. 11 al. 1 let. c LPC, l’intimé n’avait, à juste titre, comptabilisé 
aucune fortune dans les colonnes « PCF » et « PCC ». 
d. Enfin, quant aux produits de la fortune, il y a lieu de retenir CHF 51.10 (soit 
0.1% × 51'113.05) conformément au consid. 18c/bb ci-dessus, au titre du produit 
hypothétique des biens dessaisis, étant précisé que les intérêts de l’épargne sont 
nuls puisqu’au 31 mai 2016, l’épargne était inférieure à CHF 0.-. 
19. Au vu des éléments qui précèdent, pour la période du 1er juin au 30 novembre 2016, 
l’intimé aurait dû procéder aux calculs de la manière suivante, étant relevé que les 
autres montants retenus par l’intimé (loyer, cotisations AVS/AI/APG et rente de 
3ème pilier) ne sont pas litigieux : 
 
Besoins/Forfait 
 
28'935.00 
42'341.00 
Loyer 
 
15'000.00 
15'000.00 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 28/31 -
 
Loyer net 
21'744.00 
 
 
Charges locatives 
2'640.00 
 
 
Cotisations 
AVS/AI/APG 
1'003.80 
1'003.80 
1'003.80 
Primes LAMal 
 
12'576.00 
12'576.00 
Total 
dépenses 
reconnues 
 
57'515.00 
70'921.00 
 
Revenu 
déterminant 
 
 
 
Report PCF 
 
 
7'605.00 
Prestations AVS/AI 
 
 
Gains 
 
11'860.00 
11'860.00 
Gain potentiel 
19'290.00 
 
 
Fortune 
 
0.00 
0.00 
Épargne 
0.- 
 
 
Biens dessaisis 
51'113.05 
 
 
Produits de la fortune 
 
51.10 
51.10 
Intérêts de l’épargne 
0.- 
 
 
Produit hypothétique 
des biens dessaisis 
51.10 
 
 
Rentes, 
indemnités, 
et pension 
 
 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 29/31 -
Total 
revenu 
déterminant 
 
49'910.00 
57'515.00 
Dépenses 
reconnues 
moins 
revenu 
déterminant 
7'605.00 
13'406.00 
Le recourant aurait pu prétendre à des prestations complémentaires fédérales 
annuelles de CHF 7'605.- et à des prestations complémentaires cantonales de 
CHF 13’406-. Toutefois, étant donné que c’est en raison de la prise en 
considération de la prime moyenne d’assurance-maladie que le droit du recourant à 
des prestations complémentaires fédérales a été admis, le montant de CHF 7'605.- 
constitue en réalité une réduction de prime individuelle qui, dans les faits, sera 
directement versée à l’assureur-maladie par le SAM sous forme de subside « total» 
et non par l’intimé sous forme de prestations complémentaires (voir consid. 14b ci-
dessus). Quant aux prestations complémentaires cantonales, étant donné le solde de 
la prime individuelle à couvrir de CHF 4'971.- (12'576 – 7'605), la somme que 
l’intimé doit verser au recourant sous forme de prestations complémentaires 
annuelles stricto sensu s’élève à CHF 8'435.- (13'406 - 4'971), soit CHF 702.90.- 
par mois, arrondi à CHF 703.-. Force est ainsi de constater que même en retenant 
les montants figurant dans le tableau ci-dessus, la prestation complémentaire 
cantonale mensuelle correspond à celle fixée par l’intimé dans les plans de calculs 
joints à la décision du 1er novembre 2016. 
Pour la période dès le 1er décembre 2016, au vu du loyer de CHF 14'630.40 – non 
contesté -, fixé en raison du nombre de personnes partageant le logement (le 
recourant et son épouse partagent leur domicile avec leurs trois enfants), ainsi que 
du nombre de personnes pris en compte dans le calcul du dossier, soit les trois 
cinquième (3/5) du loyer avec les charges de CHF 24'384.-, puisque C______ a 
achevé sa formation professionnelle fin juillet 2015 et B______ a atteint ses 25 ans 
en novembre 2016, alors que durant la période litigieuse, les parents doivent encore 
assumer l’obligation d’entretien de D______, mineure (cf. arrêt du Tribunal fédéral 
P.56/00 du 5 juillet 2001 in Pratique VSI 5/2001, p. 237), et compte tenu de 
l’intégration des primes LAMal dans les calculs, les dépenses reconnues pour les 
prestations complémentaires fédérales sont de CHF 57'145.- et pour les prestations 
complémentaires cantonales de CHF 70'551.-. Compte tenu des revenus 
déterminants de CHF 49'910.- pour les prestations complémentaires fédérales, le 
recourant aurait pu prétendre à des prestations annuelles de CHF 7'235.- (57'145 -
49'910). Toutefois, étant donné que c’est en raison de la prise en considération de la 
prime moyenne d’assurance-maladie que le droit du recourant à des prestations 
complémentaires fédérales a été admis, le montant de CHF 7'235.- constitue en 
réalité une réduction de prime individuelle qui, dans les faits, sera directement 
versée à l’assureur-maladie par le SAM sous forme de subside « total» et non par 
l’intimé sous forme de prestations complémentaires (voir consid. 14b ci-dessus). 
Quant aux prestations complémentaires cantonales de CHF 13'406.- (soit [70'551 – 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 30/31 -
57'145], étant relevé que la somme de CHF 57'145.- correspond aux revenus 
déterminants de CHF 49'910.- auxquels est ajouté le report de la prestation 
complémentaire fédérale de CHF 7'235.- selon l’art. l’art. 5 let. a LPCC), au vu du 
solde de la prime individuelle à couvrir de CHF 5’341.- (12'576 – 7'235), la somme 
que l’intimé doit verser au recourant sous forme de prestations complémentaires 
annuelles stricto sensu s’élève à CHF 8'065.- (13'406 – 5'341), soit CHF 672.08.- 
par mois. Dans la décision du 1er novembre 2016, l’intimé avait fixé ce montant à 
CHF 673.-. 
20. Sur le vu de ce qui précède, le recours, mal fondé, sera rejeté. 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 
 
 


 
 
 
 
A/3926/2016 
- 31/31 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable au sens des considérants. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 - LTF -
 RS 173.110). Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Florence SCHMUTZ 
 
Le président 
 
 
 
 
Mario-Dominique TORELLO
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le