ge_gerichte · ATA/1197/2021 · 2021-11-09 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1744/2020-PE 
ATA/1197/2021 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 9 novembre 2021 
2ème section 
 dans la cause 
 
Monsieur A______ 
représenté par Me Alain De Mitri, avocat 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION ET DES MIGRATIONS 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
10 décembre 2020 (JTAPI/1098/2020) 


- 2/19 - 
A/1744/2020 
EN FAIT 
1) 
 
Monsieur A______, né le ______ 1978, est ressortissant de la République 
de Serbie. 
2) 
 
Le 22 février 2013 à B______, il a épousé Madame C______, ressortissante 
suisse née le ______ 1966. 
3) 
 
Il a obtenu une autorisation de séjour au titre de regroupement familial, le 
22 avril 2013, qui a été régulièrement renouvelée jusqu’au 21 février 2018. 
4) 
 
Les 1er et 2 octobre 2015, l’office cantonal de la population et des 
migrations (ci-après : OCPM) a procédé à une enquête domiciliaire en se rendant 
à l’appartement conjugal sis rue D______, 12______ E______. L’enquêteur y a 
rencontré M. A______, qui lui a déclaré faire toujours vie commune avec 
Mme C______, laquelle se trouvait à ce moment-là à son travail. Les deux 
conjoints étaient tous deux titulaires du bail à loyer. 
5) 
 
Le 21 novembre 2015, à F______ (Serbie), M. A______ a contracté un 
mariage religieux orthodoxe avec Madame G______, née le ______ 1982. 
6) 
 
Suite à ce mariage religieux, Mme G______ a donné naissance à 
H______ le ______ 2016 à F______. 
7) 
 
Par formulaire D daté du 10 octobre 2017, Mme C______ a informé 
l’OCPM de son départ définitif de son domicile de E______ pour s’établir à 
I______ (France) avec effet rétroactif au 1er janvier 2017. Son départ ne 
concernait pas son conjoint. 
8) 
 
Par courrier reçu le 16 novembre 2017 par le Tribunal administratif de 
première instance (ci-après : TAPI), qui l’a transmis à l’OCPM pour raison de 
compétence après en avoir informé Mme G______, cette dernière (signant son 
courrier A______) a porté à la connaissance des autorités suisses les faits 
suivants : 
 
- 
sa liaison amoureuse avec M. A______ avait débuté en 2013, mais quatre 
ans et demi plus tard, elle avait appris que ce dernier était marié avec 
Mme C______ ; 
 
- 
ce mariage avec Mme C______ était fictif, cette dernière ayant faussement 
déclaré habiter à la rue D______, dans l’appartement initialement loué par sa 
mère, alors qu’après le décès de cette dernière (le ______ 2013), elle n’y était pas 
passée plus de trois fois ; 


- 3/19 - 
A/1744/2020 
 
- 
elle avait vécu en couple avec M. A______, principalement à Genève dans 
l’appartement de la rue D______, qu’elle avait elle-même meublé ; 
 
- 
elle avait tenté à plusieurs reprises d’entrer en contact avec Mme C______ 
mais sans succès, cette dernière ayant un intérêt à ce que M. A______ restât en 
Suisse, car ils collaboraient professionnellement et qu’il l’aidait financièrement en 
tant qu’ami ; 
 
- 
une procédure judiciaire introduite par M. A______ était en cours en Serbie 
pour faire annuler son mariage avec elle, au motif qu’il était déjà marié en Suisse, 
afin de la spolier de tous les biens matériels acquis ensemble durant leur vie 
commune et de la priver de son droit maternel ; 
 
- 
M. A______ avait beaucoup d’argent caché dans différentes banques, grâce 
à ses activités illégales et à l’évasion fiscale, à travers sa société J______ SA 
(ci-après : J______), laquelle collaborait étroitement avec la société K______. Il 
possédait un coffre-fort dans une banque. 
 
 
Elle a remis en annexe les actes de mariage et de naissance de leur fils 
H______, ainsi que de nombreuses photos de leur couple avec leur enfant, 
notamment à Genève. 
9) 
 
Le 16 novembre 2017 également, Mme G______ a adressé ce même 
courrier au Tribunal civil et au Ministère public du canton de Genève. 
10) 
Par courriel du 25 novembre 2017 adressé à l’OCPM, Mme G______ a 
notamment expliqué que M. A______ et Mme C______ s’étaient rencontrés dans 
la maison de Madame L______ et avaient convenu d’un mariage en contrepartie 
d’une somme de CHF 20'000.- versée à Mme C______, laquelle se trouvait dans 
une situation financière difficile. Ils n’avaient jamais vécu ensemble et ne 
formaient pas un couple. Elle avait habité avec M. A______ dans l’appartement 
de la défunte mère de Mme C______ à la rue D______. 
11) 
Dans un autre courriel, daté du 26 novembre 2017, Mme G______ a indiqué 
à l’OCPM qu’une autre femme, Madame M______, célibataire originaire de 
Serbie, avait habité dans l’appartement de septembre 2014 à mai 2015, ce qui 
tendait à confirmer que Mme C______ n’habitait pas avec M. A______. 
12) 
Par lettre reçue par l’OCPM le 29 janvier 2018 en réponse à un courrier de 
celui-ci du 27 novembre 2017, Mme C______ a confirmé son déménagement 
définitif en France et remis les justificatifs qui l’attestaient. 
13) 
Son permis de séjour arrivant à échéance le 21 février 2018, M. A______ 
s’est adressé à plusieurs reprises à l’OCPM, durant le premier semestre 2018, pour 
s’enquérir de l’avancement de son dossier en vue de l’obtention d’un permis 


- 4/19 - 
A/1744/2020 
d’établissement. Il avait impérativement besoin d’un permis valable pour se 
rendre à l’étranger pour les affaires de sa société J______. 
14) 
Sur demande de l’OCPM du 4 mai 2018, Mme C______ a répondu le 
25 mai 2018 que, pour des raisons personnelles, elle n’avait pas encore entrepris 
de démarche de séparation, ni de divorce. Elle avait formé avec M. A______ une 
communauté familiale et fait ménage commun depuis son mariage jusqu’à son 
départ définitif en France le 1er janvier 2017. Concernant l’enfant de son mari, elle 
savait uniquement qu’il était âgé d’un an ou deux. Elle ne connaissait ni son nom 
ni sa date de naissance. Elle imaginait qu’il habitait en Serbie avec sa mère, 
qu’elle ne connaissait pas. 
15) 
Mme C______ a été auditionnée par l’OCPM le 14 juin 2018. Selon le 
procès-verbal de cet entretien, elle a déclaré que M. A______ faisait des 
allers-retours entre la Suisse et la Serbie. Elle l’avait rencontré une 
première fois en 2010 lors d’une fête chez des amis communs, à savoir 
Mme L______ et son mari. Ses témoins de mariage étaient ce dernier, N______, 
et son fils O______. Depuis le décès de sa mère, en mai 2013, elle était titulaire 
du bail de l’appartement de la rue D______. Elle y résidait depuis son mariage 
avec son mari et ce jusqu’à son départ au mois de janvier 2017, après avoir appris 
par son mari qu’il l’avait trompée avec une autre femme. Dès ce moment-là, elle 
était partie dormir chez des amis et n’était pratiquement plus retournée dans 
l’appartement, sauf pour y chercher ses affaires. 
 
 
Aux alentours de Pâques 2017, Mme G______ l’avait contactée pour lui 
dire qu’elle voulait récupérer son époux pour vivre avec lui et son enfant. En 
juin 2017, elle avait pris un appartement en France. Elle n’envisageait pas de 
reprise de vie commune et voulait divorcer. M. A______ résidait à la 
rue D______ et le bail était désormais à son nom. Elle avait habité avec lui dans 
cet appartement déjà un peu avant le mariage. Au début, il partait de temps en 
temps voir sa famille à F______ puis, à la fin de leur relation, il partait plus 
souvent. Il lui disait que c’était pour ses affaires. 
 
 
Elle trouvait qu’ils formaient un vrai couple. Ils n’étaient jamais partis en 
voyage ensemble, car elle n’en avait pas les moyens et avait été très malade au 
point de devoir arrêter son travail durant deux ans. Elle était partie en de rares 
occasions voir de la famille en Espagne, mais elle ne voulait pas qu’il 
l’accompagnât, ni aller chez lui en Serbie. Ils n’en n’avaient d’ailleurs jamais 
parlé et sa famille n’en savait rien. Vu la différence d’âge, cette dernière pouvait 
imaginer qu’ils étaient ensemble pour lui permettre de rester en Suisse. Ils 
communiquaient en anglais exclusivement ; même si tous les deux ne le parlaient 
pas très bien, ils se comprenaient. Lors de sa rencontre avec M. A______, elle 
n’avait pas de problèmes financiers, mais ceux-ci étaient survenus par la suite, car 
elle avait dû vendre son institut de beauté en 2016 en raison de sa maladie. Elle 


- 5/19 - 
A/1744/2020 
n’avait reçu aucune contribution de la part de M. A______ pour se marier avec 
lui ; ses comptes pouvaient en attester. 
 
 
Durant cet entretien, Mme C______ a appris « toute ébahie » que son mari 
s’était marié religieusement le 22 novembre 2015 à F______ et qu’il avait eu un 
fils né quelques mois plus tard. Le témoin de ce mariage en Serbie se nommait 
N______, celui-là même qui avait été témoin à son propre mariage. Durant sa 
maladie, elle aurait beaucoup aimé qu’il l’aidât financièrement, mais ce n’était pas 
le cas. Elle payait tous ses frais. Lui acquittait le loyer, l’assurance-ménage, 
l’alimentation et l’électricité. 
16) 
Par courriel du 22 juin 2018 adressé à l’OCPM, Mme G______ a indiqué 
que M. A______ lui avait menti ainsi qu’à Mme C______. Elle avait vécu avec 
lui quand cette dernière était en France. Il voulait un enfant, mais Mme C______ 
était malade et ne pouvait plus en avoir. 
17) 
Par courriel du 25 juin 2018, Mme G______ a déclaré à l’OCPM avoir 
commis une erreur dans la mesure où elle reconnaissait désormais n’avoir pas 
compté pour M. A______, que ce dernier aimait Mme C______ avec laquelle il 
formait un vrai couple marié. Elle ne voulait pas leur créer de problèmes. Elle 
demandait seulement que M. A______ prît soin de leur fils. Elle était désolée de 
s’être adressée aux autorités suisses sans avoir une connaissance suffisante de la 
situation du couple A______ - C______. 
18) 
Par lettre du 11 juillet 2018, l’OCPM a informé M. A______ de son 
intention de refuser le renouvellement de son autorisation de séjour au motif que 
son union conjugale avec Mme C______ n’avait pas duré trois ans en Suisse. Elle 
avait été rompue par son mariage en Serbie le 21 novembre 2015. Par ailleurs, il 
estimait que la poursuite de son séjour en Suisse ne s’imposait pas pour des 
raisons personnelles majeures. Un délai de trente jours lui était accordé pour 
exercer, par écrit, son droit d’être entendu. 
19) 
Par courrier de son mandataire du 13 août 2018, M. A______ a soutenu que 
sa liaison avec Mme G______ en 2015 était certes une aventure extraconjugale, 
mais non une liaison sérieuse. La conception de l’enfant H______ était tout aussi 
involontaire qu’accidentelle. Le mariage religieux en Serbie avait eu lieu à la 
seule demande de la future mère de cet enfant. À défaut, elle se serait opposée à 
tout contact entre le père et le fils. Ce mariage religieux, non reconnu en Serbie, 
n’était en aucun cas la preuve d’un amour sincère et il n’avait aucune intention de 
s’établir en Serbie avec la mère de cet enfant. 
 
 
Mme C______ avait confirmé avoir toujours fait ménage commun avec lui 
jusqu’en janvier 2017, de sorte que l’union conjugale avait effectivement duré 
environ quatre ans au total. De plus, une infidélité ne permettait pas de remettre en 
cause la réalité de l’union conjugale. Enfin, il était propriétaire et administrateur 


- 6/19 - 
A/1744/2020 
président de J______, active dans le domaine de l’horlogerie, qui employait une 
dizaine de collaborateurs pour une masse salariale de CHF 841'500.- et un chiffre 
d’affaires dépassant déjà CHF 1'300'000.- au 3 août 2018. Sa participation 
particulièrement active à la vie économique de la Suisse témoignait d’une 
intégration réussie. Il respectait pour le surplus l’ordre juridique suisse et les 
valeurs de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 
(Cst. - RS 101), son casier judiciaire ne comportant aucune inscription. 
20) 
Par jugement du 8 novembre 2019, le Tribunal civil a prononcé le divorce 
de Mme C______ et de M. A______. 
21) 
Par courrier de son nouveau mandataire du 3 février 2020, M. A______ a 
allégué avoir formé une réelle communauté familiale de toit, de table et de lit avec 
Mme C______. Ils s’étaient connus et fréquentés durant environ trois ans avant de 
décider de se marier. Ils avaient vécu maritalement dans l’appartement de la 
rue D______ jusqu’en janvier 2017. Il voulait un enfant avec Mme C______, 
mais cette dernière ne pouvait pas en avoir en raison d’une maladie. Afin de 
préserver un lien avec son enfant, il s’était plié à une célébration de « mariage de 
façade », sans effet sur le plan civil, le 21 novembre 2015. Son mariage avec 
Mme C______ ne devait pas être considéré comme rompu pour autant. En tant 
qu’actionnaire et administrateur unique de J______, laquelle comptait 
vingt-sept employés en 2019 pour une masse salariale de CHF 3'038'247.-, il 
apportait une contribution appréciable au tissu économique genevois. Le défaut 
d’autorisation de séjour l’empêchait de voyager pour ses affaires et constituait une 
menace sérieuse pour la poursuite de ses activités professionnelles. 
22) 
Par décision du 15 mai 2020, l’OCPM a refusé le renouvellement du permis 
de séjour de M. A______, et a fortiori de lui délivrer une autorisation 
d’établissement, et prononcé son renvoi en lui impartissant un délai au 
15 juillet 2020 pour quitter la Suisse. 
 
 
De nombreux indices permettaient de raisonnablement soutenir que son 
mariage avec Mme C______ était fictif et conclu dans le seul but de lui permettre 
d’obtenir une autorisation de séjour. 
 
 
Il ne bénéficiait pas d’une autorisation de séjour lorsqu’il avait rencontré 
Mme C______, de douze ans son ainée. Ils ne pouvaient communiquer qu’en 
anglais, une langue qu'aucun des deux ne maîtrisait bien. Mme C______ n’avait 
jamais voyagé en Serbie avec lui, et ses seuls voyages à l’étranger pour voir sa 
famille en Espagne s’étaient déroulés sans lui. Durant sa maladie, elle avait dû 
payer ses propres frais sans l’aide de son mari. Par ailleurs, les éléments apportés 
par Mme G______ dans sa dénonciation allaient dans le sens d’un mariage de 
complaisance. Cette dernière avait déclaré avoir été en couple en Serbie avec 
M. A______ depuis 2013. Les nombreuses photos fournies qu’elle avait le 
démontraient. A contrario, le dossier ne contenait aucune photo du couple formé 


- 7/19 - 
A/1744/2020 
avec Mme C______. En outre, M. A______ aurait pu agir par la voie civile pour 
préserver ses droits sur son fils H______ et éviter ainsi de devoir se marier en 
Serbie. Ce mariage religieux était intervenu seulement trois mois après la 
conception de cet enfant (août 2015) et s’inscrivait dans la continuité du couple 
formé en Serbie. En l’absence d’éléments autres que déclaratifs susceptibles de 
renverser les nombreux indices susmentionnés, l’OCPM était arrivé à 
la conclusion que l’intéressé avait épousé et entretenu une union factice avec 
Mme C______ dans le but exclusif de s’installer durablement en Suisse. 
 
 
Le non-renouvellement de l’autorisation de séjour était proportionné aux 
circonstances, dans la mesure où M. A______ avait passé la très grande partie de 
sa vie en Serbie (marié à 34 ans, il était âgé désormais de 42 ans). Il y avait gardé 
d’importantes attaches, étant donné que son fils y résidait et qu’il s’y rendait 
régulièrement pour ses activités professionnelles. Le fait d’être l’actionnaire et 
l’administrateur unique de J______ n’y changeait rien. 
23) 
Par acte posté le 15 juin 2020, M. A______ a recouru auprès du TAPI 
contre cette décision, concluant principalement à son annulation et au 
renouvellement de son autorisation de séjour. Il a conclu préalablement à son 
audition et à l'audition de Monsieur P______, domicilié à Q______ (Vaud). 
 
 
En décidant de se marier, Mme C______ et lui avaient pour projet d’avoir 
un enfant commun. Ils avaient « invariablement » vécu ensemble dans 
l’appartement de la rue D______. Ainsi, contrairement à ce que Mme G______ 
avait affirmé, il n’avait jamais vécu avec cette dernière à Genève. Cette aventure 
extraconjugale et isolée avait fini par avoir raison de son mariage suisse. Elle était 
révélatrice du fait que Mme C______ et le recourant formaient une véritable 
union, puisque si celle-ci avait été fictive, la susdite aventure extraconjugale 
n’aurait eu aucun impact sur le couple. 
 
 
La lettre de dénonciation de Mme G______ du 16 novembre 2017 était 
expressément motivée par la crainte de cette dernière de perdre la garde de son 
enfant au profit du couple A______ – C______. Ce courrier et les courriels qui 
avaient suivi étaient non seulement des plus confus, mais aussi truffés 
d’illogismes et de contradictions (p. ex. : l’ouverture d’une procédure de divorce 
alors qu’un mariage religieux n’est pas valable civilement en Serbie, le fait qu’une 
autre femme ait également habité dans l’appartement avec M. A______, le 
revirement final de Mme G______ – qui était toujours restée en Serbie – sur 
l’ensemble de ses déclarations, etc.). 
24) 
Le 3 août 2020, l’OCPM a conclu au rejet du recours. 
 
 
Les pièces du dossier tendaient clairement à démontrer l’existence d’une 
relation parallèle effective avec Mme G______ à tout le moins depuis 
l’année 2013. Le moment choisi pour le mariage religieux (trois mois après la 


- 8/19 - 
A/1744/2020 
conception de l’enfant H______) contredisait l’argument selon lequel la relation 
avec Mme G______ n’était qu’une aventure extraconjugale. Le fait pour le 
recourant de vouloir préserver ses droits parentaux sur H______ tombait à faux, 
dès lors qu’il pouvait les invoquer auprès de la justice civile. Mme C______ avait 
reconnu que le recourant avait effectué des voyages réguliers entre la Suisse et la 
Serbie. 
 
 
Alors que les nombreuses photographies versées au dossier montraient le 
recourant, Mme G______ et leur enfant ensemble dans des attitudes spontanées et 
pleines de sincérité, il n’existait aucune image équivalente d’une relation effective 
entre le recourant et Mme C______. Sur la prétendue rétractation de 
Mme G______, l’OCPM rappelait la jurisprudence applicable en matière de 
déclarations contradictoires. 
 
 
Ces éléments conjugués à ceux contenus dans la décision attaquée 
confirmaient le fait que le recourant avait dissimulé des faits essentiels à l’autorité 
migratoire et qu’il avait commis un abus de droit en contractant un mariage fictif 
avec Mme C______. 
 
 
Un éventuel départ du recourant de Suisse ne l’empêcherait pas de continuer 
à gérer sa société, et a fortiori ne signifierait pas la mise en danger ou la 
disparation de celle-ci. En tant qu’actionnaire unique, il lui serait loisible de 
nommer un administrateur ou un directeur domicilié en Suisse afin de se 
conformer à la loi. 
 
 
Par courrier du 24 septembre 2020, le recourant a remis au TAPI une 
traduction de l’attestation de l’avocat qu’il avait mandaté en Serbie afin de lui 
permettre de maintenir des relations personnelles avec son fils H______. Ce 
document confirmait qu’il avait dû intervenir auprès d’un tribunal de F______ 
durant l’été 2017 et que la situation était restée litigieuse durant plusieurs mois en 
2018, avant de parvenir finalement à un accord. 
25) 
Par jugement du 10 décembre 2020, le TAPI a rejeté le recours. 
 
 
Les déclarations de Mme C______ lors de son audition du 14 juin 2018 
pouvaient laisser entendre que son mariage était fondé sur des sentiments 
amoureux, mais encore fallait-il qu’ils fussent partagés par M. A______. Or, le 
comportement de ce dernier, par son mariage religieux avec Mme G______ et 
l’enfant qu’il avait conçu avec elle, tendait à démontrer le contraire. L'argument 
selon lequel il n'était jamais entré en relation stable et sérieuse avec la mère de son 
enfant, avait accepté un mariage religieux de façade dans le seul but d’éviter 
d’entrer en conflit avec la mère de son fils et de maintenir des relations 
personnelles avec ce dernier n’apparaissait pas convaincante. Il aurait pu 
reconnaître son enfant selon une procédure prévue par le droit civil, et le mariage 
religieux était intervenu trois mois à peine après la conception de cet enfant, ce 


- 9/19 - 
A/1744/2020 
qui laissait penser qu'il ne visait pas seulement à faire reconnaître la paternité, 
mais également à « officialiser » une relation sérieuse et durable avec la mère de 
l'enfant. 
 
 
Les nombreuses photographies versées à la procédure par l’autorité intimée 
montraient en effet Mme G______ et M. A______ visitant, en amoureux, des 
lieux touristiques ou séjournant avec leur enfant à Genève. Comme le relevait 
l’OCPM, ces images laissaient en effet transparaître une atmosphère familiale 
harmonieuse, spontanée et sincère. À l’inverse, hormis le procès-verbal de 
l’audition de Mme C______ du 14 juin 2018, M. A______ n’avait pas produit de 
photographies ni d’autres éléments concrets susceptibles de démontrer une 
véritable relation de couple avec Mme C______. Par ailleurs, il était douteux que 
Mme C______ et le recourant, en décidant de se marier, aient eu pour projet 
d’avoir un enfant commun, dès lors qu’elle était déjà âgée de 47 ans en 2013. 
 
 
Certes, Mme G______ était revenue sur ses premières déclarations, mais 
cela ne signifiait pas pour autant que celles-ci étaient entièrement inexactes. Cette 
rétractation coïncidait chronologiquement avec l’accord qui avait mis fin, en 2018 
en Serbie, au litige entre les parents concernant les relations personnelles du 
recourant et son fils. Il était dès lors fort vraisemblable que Mme G______ ait 
changé sa version des faits d’entente avec M. A______. Par ailleurs, en présence 
de déclarations contradictoires, la préférence devait en principe être accordée à 
celles que l'intéressé avait données en premier lieu, alors qu'il en ignorait les 
conséquences juridiques. 
 
 
Il existait donc un faisceau d'indices suffisant et sérieux permettant de 
conclure à l'absence d'une union conjugale effective réellement voulue par 
M. A______. 
 
 
Le jugement ne faisait aucune mention de la demande d'audition de 
M. P______. 
26) 
Par acte posté le 26 janvier 2021, M. A______ a interjeté recours auprès de 
la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) contre le jugement précité, concluant préalablement à l'audition de 
M. P______ et, principalement, à l'annulation du jugement attaqué, au 
renouvellement de son autorisation de séjour et à l'octroi d'une indemnité de 
procédure. 
 
 
Le TAPI avait rejeté – matériellement, car le jugement ne contenait aucune 
motivation sur ce point – la demande d'audition de M. P______, alors que 
l'audition de ce témoin était véritablement importante et avait été demandée en 
lien avec dix allégués de fait. 


- 10/19 - 
A/1744/2020 
 
 
L'authenticité du mariage avait été, pendant plusieurs années, reconnue sans 
réserve par l'OCPM. Lui et Mme C______ s'étaient fréquentés durant trois ans 
avant de se marier. Le couple communiquait bel et bien en anglais, qui était sa 
langue de travail. Il n'existait aucune contradiction entre ses déclarations et celles 
de Mme C______ quant à la nature et à la durée de leur relation. Il n'avait de plus 
jamais été question d'avantages financiers qu'il aurait accordés à Mme C______. Il 
y avait donc quantité d'éléments probants attestant d'une union de quatre ans 
réellement vécue par le couple. 
 
 
Il avait démontré dans son premier recours que sa liaison avec 
Mme G______, survenue bien après son mariage, n'avait jamais été sérieuse et 
que la naissance de son enfant avait été tout aussi involontaire qu'accidentelle. Le 
TAPI avait écarté de manière péremptoire ses explications au sujet de la 
conclusion du mariage religieux avec la mère de l'enfant. Or, il ne s'agissait pas 
pour lui de défendre sa paternité, mais de préserver au mieux ses relations 
personnelles futures avec l'enfant. 
 
 
S'agissant des photographies, il n'avait pas pour habitude d'en faire. Tous les 
clichés au dossier étaient associés aux moments passés avec son enfant, qu'il 
n'avait pu voir qu'en présence de sa mère, et non d'une vie de couple qu'il n'avait 
jamais eue avec Mme G______. 
 
 
Le TAPI n'avait pas discuté l'argument développé dans son recours, selon 
lequel le fait que son aventure extraconjugale avait fini par avoir raison de son 
mariage suisse était révélateur du fait que lui et Mme C______ formaient une 
véritable union, puisque si celle-ci avait été fictive, ladite aventure extraconjugale 
n’aurait eu aucun impact sur le couple. Il avait aussi fait abstraction des raisons 
qui expliquaient pourquoi Mme G______ s'en était pris si violemment à lui, à 
savoir la peur de perdre la garde de son enfant au profit du couple qu'il formait 
avec Mme C______. Mme G______ était du reste revenue sur ses déclarations. 
 
 
Enfin, sa parfaite intégration en Suisse ne faisait pas débat, notamment dans 
le domaine économique où sa société était florissante. 
27) 
Le 1er mars 2021, l'OCPM a conclu au rejet du recours. 
 
 
Les arguments soulevés dans celui-ci n'étaient pas de nature à modifier sa 
position, dans la mesure où ils étaient en substance semblables à ceux présentés 
devant le TAPI. 
28) 
Le 9 mars 2021, le juge délégué a fixé aux parties un délai au 16 avril 2021 
pour formuler toutes requêtes ou observations complémentaires, après quoi la 
cause serait gardée à juger. 
29) 
Le 15 mars 2021, l'OCPM a indiqué ne pas avoir de requêtes ni 
d'observations complémentaires à formuler. 


- 11/19 - 
A/1744/2020 
30) 
M. A______ n'a quant à lui pas donné suite à cette invite. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
Le recours devant la chambre administrative peut être formé pour violation 
du droit, y compris l’excès et l’abus du pouvoir d’appréciation, ainsi que pour 
constatation inexacte des faits (art. 61 al. 1 LPA). En revanche, celle-ci ne connaît 
pas de l’opportunité des décisions prises en matière de police des étrangers, dès 
lors qu’il ne s’agit pas d’une mesure de contrainte (art. 61 al. 2 LPA ; 
art. 10 al. 2 de la loi d’application de la loi fédérale sur les étrangers du 
16 juin 1988 - LaLEtr - F 2 10, a contrario ; ATA/12/2020 du 7 janvier 2020 
consid. 3). 
3) 
 
Dans un grief d'ordre formel qu'il convient d'examiner en premier lieu, le 
recourant reproche au TAPI de ne pas avoir procédé à l'audition de M. P______, 
et – matériellement du moins – de ne pas avoir motivé ce refus. 
 
a. 
Tel qu'il est garanti par l'art. 29 al. 2 Cst., le droit d'être entendu comprend 
notamment le droit pour l'intéressé d'offrir des preuves pertinentes et d'obtenir 
qu'il y soit donné suite (ATF 132 II 485 consid. 3.2 ; 127 I 54 consid. 2b). Ce droit 
ne s'étend qu'aux éléments pertinents pour l'issue du litige et n'empêche pas le 
juge de renoncer à l'administration de certaines preuves et de procéder à une 
appréciation anticipée de ces dernières, s'il acquiert la certitude que celles-ci ne 
l'amèneront pas à modifier son opinion ou si le fait à établir résulte déjà des 
constatations ressortant du dossier (ATF 138 III 374 consid. 4.3.2 ; 131 I 153 
consid. 3). En outre, il n'implique pas le droit d'être entendu oralement, ni celui 
d'obtenir l'audition de témoins (ATF 134 I 140 consid. 5.3 ; 130 II 425 
consid. 2.1). 
 
b. 
La réparation d'un vice de procédure en instance de recours et, notamment, 
du droit d'être entendu, n'est possible que lorsque l'autorité dispose du même 
pouvoir d'examen que l'autorité inférieure (ATF 145 I 167 consid. 4.4 ; 142 II 218 
consid. 2.8.1). Elle dépend toutefois de la gravité et de l'étendue de l'atteinte 
portée au droit d'être entendu et doit rester l'exception (ATF 142 II 218 
consid. 2.8.1 ; 126 I 68 consid. 2 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_819/2018 du 
25 janvier 2019 consid. 3.8) ; elle peut cependant se justifier en présence d'un vice 
grave lorsque le renvoi constituerait une vaine formalité et aboutirait à un 
allongement inutile de la procédure (ATF 142 II 218 consid. 2.8.1 ; 137 I 195 
consid. 2.3.2 ; ATA/1194/2019 du 30 juillet 2019 consid. 3c et les arrêts cités). En 


- 12/19 - 
A/1744/2020 
outre, la possibilité de recourir doit être propre à effacer les conséquences de cette 
violation. Autrement dit, la partie lésée doit avoir le loisir de faire valoir ses 
arguments en cours de procédure contentieuse aussi efficacement qu'elle aurait dû 
pouvoir le faire avant le prononcé de la décision litigieuse (ATA/1108/2019 du 
27 juin 2019 consid. 4c et les arrêts cités). 
 
 
Le recours à la chambre administrative ayant un effet dévolutif complet, 
celle-ci dispose d'un libre pouvoir d'examen en fait et en droit (art. 61 LPA). 
Celui-ci implique la possibilité de guérir une violation du droit d'être entendu, 
même si l'autorité de recours n'a pas la compétence d'apprécier l'opportunité de la 
décision attaquée (ATF 145 I 167 consid. 4.4 ; 137 I 195 consid. 2.3.2 ; arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_257/2019 du 12 mai 2020 consid. 2.5 et les références citées), 
sous réserve que ledit vice ne revête pas un caractère de grande gravité (arrêts du 
Tribunal fédéral 8C_541/2017 du 14 mai 2018 consid. 2.5). 
4) 
 
En l'espèce, le TAPI n'a effectivement pas motivé le refus d'audition du 
témoin, vice qui a toutefois été réparé dans la présente procédure de deuxième 
instance, la violation en cause ne pouvant être considérée comme grave. 
 
 
En effet, matériellement, le refus du TAPI d'entendre M. P______ était 
justifié. Ainsi, s'il est vrai que le recourant a mentionné l'audition du précité 
comme susceptible de constituer la preuve d'une dizaine de ses allégués de fait, il 
n'a dans aucun de ses actes de recours ne serait-ce qu'indiqué qui était cette 
personne, quel lien il avait avec elle et à quel titre elle avait pu observer des faits 
pertinents pour l'issue du présent litige. Le recourant n'a d'ailleurs pas, lors de la 
présente instance, redemandé son audition en constatant qu'il était renoncé à des 
actes d'instruction, puisqu'il a renoncé à formuler des requêtes et observations 
complémentaires. 
 
 
Le grief de violation du droit d'être entendu sera dès lors écarté, et il ne sera 
donc pas donné suite à la demande d'audition. 
5) 
 
Le 1er janvier 2019 est entrée en vigueur une modification de la loi sur les 
étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr), devenue la LEI, et de l’ordonnance 
relative à l’admission, au séjour et à l’exercice d’une activité lucrative du 
24 octobre 2007 (OASA - RS 142.201). Conformément à l’art. 126 al. 1 LEI, les 
demandes déposées avant le 1er janvier 2019 sont régies par l’ancien droit 
(arrêts du Tribunal fédéral 2C_841/2019 du 11 octobre 2019 consid. 3 ; 
2C_737/2019 du 27 septembre 2019 consid. 4.1). 
 
 
En l’espèce, la demande de renouvellement de l’autorisation de séjour du 
recourant a été déposée au plus tard en 2018, de sorte que c’est l’ancien droit, soit 
la LEI dans sa teneur avant le 1er janvier 2019, qui s’applique. 


- 13/19 - 
A/1744/2020 
6) 
 
Est litigieux le bien-fondé du refus de renouvellement de l'autorisation de 
séjour du recourant, le refus de lui délivrer une autorisation d'établissement et le 
prononcé de son renvoi de Suisse. 
7) 
a. 
La LEI et ses ordonnances d'exécution, en particulier l’OASA, règlent 
l'entrée, le séjour et la sortie de Suisse des étrangers dont le statut juridique n'est 
pas réglé par d'autres dispositions du droit fédéral ou par des traités internationaux 
conclus par la Suisse (art. 1 et 2 LEI). 
 
b. 
Aux termes de l'art. 42 al. 1 LEI, le conjoint d’un ressortissant suisse ainsi 
que ses enfants célibataires de moins de 18 ans ont droit à l’octroi d’une 
autorisation de séjour et à la prolongation de sa durée de validité à condition de 
vivre en ménage commun avec lui. Après dissolution de la famille, le droit du 
conjoint d’un ressortissant suisse à l'octroi d'une autorisation de séjour et à la 
prolongation de sa durée de validité en vertu de l’art. 42 LEI subsiste si l'union 
conjugale a duré au moins trois ans et l'intégration est réussie (let. a) ou la 
poursuite du séjour en Suisse s'impose pour des raisons personnelles majeures 
(let. b ; art. 50 al. 1 LEI dans sa teneur jusqu’au 31 décembre 2018). 
 
 
L'art. 50 LEI, dans sa teneur en vigueur jusqu’au 31 décembre 2018, ne 
trouve application qu'en cas d'échec définitif de la communauté conjugale 
(ATF 140 II 345 consid. 4 ; 140 II 129 consid. 3.5). 
 
c. 
La limite légale de trois ans présente un caractère absolu, quand bien même 
la fin de la vie conjugale serait intervenue quelques jours ou semaines seulement 
avant l'expiration du délai (ATF 137 II 345 consid. 3.1.3 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 2C_1111/2015 du 9 mai 2016 consid. 4.1 ; ATA/1211/2017 du 
22 août 2017 consid. 7b). Elle se calcule en fonction de la durée pendant laquelle 
les époux ont fait ménage commun en Suisse (ATF 136 II 113 consid. 3.3.5 ; arrêt 
du Tribunal fédéral 2C_1111/2015 précité consid. 4.1), soit depuis la date du 
mariage, à condition que la cohabitation ait lieu en Suisse, jusqu'à ce que les 
époux cessent d'habiter sous le même toit ; la cohabitation des intéressés avant 
leur mariage ne peut être prise en compte dans la durée de l'union conjugale 
(arrêts du Tribunal fédéral 2C_594/2010 du 24 novembre 2010 consid. 3.1 ; 
2C_195/2010 du 23 juin 2010 consid. 5.1 ; ATA/1211/2017 précité consid. 7b). 
 
 
La notion d'union conjugale de l'art. 50 al. 1 let. a LEI, dans sa teneur en 
vigueur jusqu’au 31 décembre 2018, ne se confond pas avec celle du mariage. 
Alors que celui-ci peut n'être plus que formel, l'union conjugale implique une vie 
conjugale effective, sous réserve des exceptions mentionnées à l'art. 49 LEI 
(ATF 137 II 345 consid. 3.1.2 ; 136 II 113 consid. 3.2). 
 
 
C'est donc la date de la fin de la communauté conjugale qui est déterminante 
pour calculer si la relation a duré trois ans, et non – le cas échéant – le moment où 


- 14/19 - 
A/1744/2020 
le divorce est prononcé (Cesla AMARELLE/Nathalie CHRISTEN, in 
Code annoté du droit de la migration, vol. II : LEI, 2017, ad art. 50 n. 10). 
 
 
La condition des trois ans au moins d'union conjugale et celle de la réussite 
de l’intégration sont cumulatives (ATF 140 II 289 consid. 3.8 ; arrêt du 
Tribunal fédéral 2D_48/2019 du 10 janvier 2020 consid. 7.1 ; ATA/203/2018 du 
6 mars 2018 consid. 4a). 
8) 
a. 
Les droits au regroupement familial prévus à l'art. 50 LEI s'éteignent 
lorsqu'ils sont invoqués abusivement, notamment pour éluder les dispositions de 
la loi sur les étrangers ou ses dispositions d'exécution (art. 51 al. 2 let. a LEI). Il y 
a abus de droit lorsqu’une institution juridique est utilisée pour réaliser des 
intérêts contraires à son but et que cette institution juridique ne veut pas protéger 
(ATF 121 I 367 ss ; 110 Ib 332 ss). S’agissant du regroupement familial, il y a 
abus de droit, notamment, lorsque les époux s’efforcent de donner l’apparence 
d’un certain contenu au lien conjugal, quitte à faire temporairement ménage 
commun (ATF 131 II 113 consid. 9.4) ou lorsque le mariage n’existe plus que 
formellement alors que l’union conjugale est rompue définitivement, quels que 
soient les motifs de cette rupture (ATF 131 II 113 consid. 4.2). 
 
b. 
Il y a mariage fictif ou de complaisance lorsque celui-ci est contracté dans le 
seul but d'éluder les dispositions de la loi fédérale sur les étrangers, en ce sens que 
les époux (voire seulement l'un d'eux) n'ont jamais eu la volonté de former une 
véritable communauté conjugale ; l'intention réelle des époux est un élément 
intime qui, par la nature des choses, ne peut guère être établie par une preuve 
directe, mais seulement grâce à un faisceau d'indices (ATF 127 II 49 consid. 4a et 
5a ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_176/2019 du 31 juillet 2019 consid. 8.2). 
L'autorité se fonde en principe sur un faisceau d'indices autonomes, aucun des 
critères n'étant souvent à lui seul déterminant pour juger du caractère fictif du 
mariage (arrêts du Tribunal fédéral 2C_900/2017 du 7 mai 2018 consid. 8.2 ; 
2C_1055/2015 du 16 juin 2016 consid. 2.2). 
 
 
De tels indices peuvent résulter d'événements extérieurs tels un renvoi de 
Suisse imminent de l'étranger parce que son autorisation de séjour n’est pas 
prolongée ou que sa demande d’asile a été rejetée, la courte durée de la relation 
avant le mariage, l'absence de vie commune, une différence d'âge importante, des 
difficultés de communication, des connaissances lacunaires au sujet de l'époux et 
de sa famille ou le versement d'une indemnité (ATF 122 II 289 consid. 2b ; arrêts 
du Tribunal fédéral 2C_22/2019 du 26 mai 2020 consid. 4.1 ; 2C_112/2019 du 
26 février 2020 consid. 4.1). Une relation extra-conjugale et un enfant né hors 
mariage sont également des indices qui plaident de manière forte pour un mariage 
de complaisance (arrêt du Tribunal fédéral 2C_900/2017 précité consid. 8.4). 
 
c. 
En présence d'indices sérieux d'un mariage fictif, il appartient à l'intéressé 
de démontrer, par une argumentation circonstanciée, l'existence d'une relation 


- 15/19 - 
A/1744/2020 
conjugale réellement vécue et voulue (arrêts du Tribunal fédéral 2C_900/2017 
précité consid. 8.2 ; 2C_1060/2015 du 1er septembre 2016 consid. 5.2 ; 
2C_177/2013 du 6 juin 2013 consid. 3.4). 
9) 
 
En l’espèce, le mariage a duré trois ans et onze mois, soit plus de trois ans. 
L'intimé, tout comme le premier juge, considère toutefois qu'il s'agissait d'un 
mariage de complaisance, ce qu'il convient d'examiner. 
 
 
À ce sujet, le résultat auquel parvient l'instance précédente ne prête pas le 
flanc à la critique. D'un côté en effet, des indices sérieux de mariage fictif ont été 
donnés par l'intimé, en plus de la relative différence d'âge – qui ne saurait 
effectivement constituer une preuve de mariage fictif à elle seule – et des 
probables difficultés pour le couple de communiquer en anglais. Si les nombreux 
voyages en Serbie effectués seuls par le recourant peuvent aussi trouver une 
justification professionnelle, le mariage religieux avec la mère de son enfant trois 
mois après la conception de celui-ci donne effectivement à penser qu'il s'agissait 
d'une relation parallèle sérieuse et non d'une aventure extraconjugale passagère. 
De plus, les nombreuses photographies qu'a fait parvenir Mme G______ sont très 
éloquentes. Contrairement à ce que prétend le recourant, elles montrent le couple 
formé avec cette dernière aussi bien avec que sans enfant (y compris s'enlaçant ou 
s'embrassant), parfois aussi avec des personnes tierces étant vraisemblablement 
des amis communs, et dans de nombreux endroits dont Genève, R______ (Valais) 
et le sud de la France – preuve que Mme G______ n'est pas demeurée en Serbie 
pendant toute la durée du mariage suisse. Par contraste, la procédure ne contient 
pas une seule photographie montrant le recourant avec Mme C______, ni aucun 
échange de messages ou de correspondance entre eux, pas plus qu'une quelconque 
preuve d'activités menées en commun. 
 
 
Face à ces éléments pouvant faire très sérieusement douter de la réalité de 
l'union conjugale, les arguments du recourant sont pour l'essentiel purement 
déclaratoires ou dialectiques. Le fait que le mariage n'ait dans un premier temps 
pas été identifié comme suspect par l'OCPM ne constitue qu'un très faible indice 
qu'il ne s'agissait pas d'un mariage de complaisance. La concordance entre ses 
déclarations et celles de Mme C______ peut parfaitement se comprendre comme 
une volonté d'échapper aux conséquences d'un éventuel pacte illicite. À cet égard, 
si une contrepartie financière n'a pas été prouvée, l'absence d'une telle contrepartie 
– qui ne saurait résulter de la seule absence de mouvement sur les comptes de 
l'intéressée, ce genre de gratification étant à l'évidence plutôt donnée de la main à 
la main – ne l'est pas non plus. L'allégation selon laquelle la liaison du recourant 
avec Mme G______ était passagère et n'aurait jamais été sérieuse est fortement 
contredite par les clichés susmentionnés, qui montrent notamment plusieurs 
voyages entrepris ensemble et une venue de Mme G______ à Genève et dans sa 
région. À ce dernier égard, que le recourant ne prenne guère de photographies lui-
même ne saurait lui être reproché ; il est en revanche étonnant qu'il n'ait pu mettre 


- 16/19 - 
A/1744/2020 
la main sur aucune photographie prise avec Mme C______, ni qu'il ne soit en 
possession du moindre élément démontrant leur vie de couple (abonnement 
commun, carte accompagnant un cadeau, etc.). Quant aux explications sur les 
raisons du mariage religieux avec Mme G______ – à savoir la seule volonté 
d'assurer de futures relations personnelles avec son enfant –, elles sont 
déclaratoires et peu convaincantes. Enfin, le recourant extrapole en voulant tirer 
un lien entre l'existence de sa liaison avec Mme G______ et la réalité d'un lien 
conjugal avec Mme C______, dès lors que cette dernière aurait tout aussi bien pu 
déclarer la fin de sa relation avec le recourant, à la suite des révélations de 
Mme G______, pour se sortir au plus vite de ce mauvais pas et des conséquences 
administratives désagréables y associées. 
 
 
Le TAPI remarque en outre à juste titre qu'il est douteux que Mme C______ 
et le recourant, en décidant de se marier, aient eu pour projet d’avoir un enfant 
commun, dès lors qu’elle était déjà âgée de 47 ans en 2013 et qu'elle avait déjà au 
moins un enfant adulte. 
 
 
Enfin, le fait que Mme G______ soit revenue sur ses premières déclarations 
en juin 2018 n'a pas d'incidence sur les constats qui précèdent. D'une part en effet, 
comme 
relevé 
par 
l'instance 
précédente, 
cette 
rétractation 
coïncide 
chronologiquement avec l’accord qui a mis fin, en 2018 en Serbie, au litige entre 
les parents concernant les relations personnelles du recourant et son fils, rendant 
dès lors fort vraisemblable que Mme G______ ait changé sa version des faits 
d’entente avec le recourant. D'autre part et surtout, les déclarations de 
Mme G______ étaient accompagnées de preuves matérielles, à savoir l'existence 
d'un enfant commun, la célébration du mariage religieux et sa date, et les 
photographies jointes à ses courriels. À titre superfétatoire et comme aussi relevé 
par le premier juge et par l'intimé, la jurisprudence considère qu’en présence de 
déclarations contradictoires, la préférence doit en principe être accordée à celles 
que la personne concernée a données en premier lieu, alors qu'elle en ignorait les 
conséquences juridiques, les explications nouvelles pouvant être, consciemment 
ou non, le produit de réflexions ultérieures (arrêt du Tribunal fédéral 
9C_728/2013 du 16 janvier 2014 consid. 4.1.2 ; ATA/1038/2021 du 5 octobre 
2021 consid. 8 et l'arrêt cité). 
 
 
Compte tenu de ce qui précède, c'est à juste titre que le TAPI a estimé qu’il 
existait un faisceau d'indices suffisant et sérieux permettant de conclure à 
l'absence d'une union conjugale effective réellement voulue par le recourant avec 
Mme C______, et qu'à défaut de contre-preuves convaincantes de la part de ce 
dernier, son mariage devait être considéré comme ayant été contracté dans le but 
exclusif d'éluder les dispositions en vigueur en matière de séjour et 
d'établissement des étrangers. 
10) a. 
Selon l'art. 64 al. 1 let. c LEI, l'autorité compétente rend une décision de 
renvoi ordinaire à l'encontre d'un étranger auquel l'autorisation de séjour est 


- 17/19 - 
A/1744/2020 
refusée ou dont l'autorisation n'est pas prolongée. Elle ne dispose à ce titre d'aucun 
pouvoir d'appréciation, le renvoi constituant la conséquence du rejet d'une 
demande d'autorisation (ATA/1097/2021 du 19 octobre 2021 consid. 4a ; 
ATA/822/2021 du 10 août 2021 consid. 4a). Le renvoi d'une personne étrangère 
ne peut être ordonné que si l'exécution de celui-ci est possible, licite ou peut être 
raisonnablement exigée (art. 83 al. 1 LEI). 
 
b. 
En l'espèce, dès lors qu'il a, à juste titre, refusé au recourant la prolongation 
de son autorisation de séjour – et à plus forte raison la délivrance d'une 
autorisation d'établissement –, l'intimé devait prononcer son renvoi. Pour le 
surplus, aucun motif ne permet de retenir que le renvoi du recourant ne serait pas 
possible, licite ou ne pourrait raisonnablement être exigé ; celui-ci ne le fait 
d'ailleurs pas valoir. 
 
 
Entièrement mal fondé, le recours sera rejeté. 
11) 
Vu l'issue du recours, un émolument de CHF 400.- sera mis à la charge du 
recourant (art. 87 al. 1 LPA) et aucune indemnité ne lui sera allouée 
(art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 26 janvier 2021 par Monsieur A______ contre 
le jugement du Tribunal administratif de première instance du 10 décembre 2020 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge de Monsieur A______ un émolument de CHF 400.- ; 
dit qu'il n'est pas alloué d'indemnité de procédure ; 
dit que les éventuelles voies de recours contre le présent arrêt, les délais et conditions de 
recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal fédéral 
du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le mémoire 
de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou 
par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 


- 18/19 - 
A/1744/2020 
possession du recourant invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Alain De Mitri, avocat du recourant, à l'office 
cantonal de la population et des migrations, au Tribunal administratif de première 
instance, ainsi qu'au secrétariat d'État aux migrations. 
Siégeant : M. Mascotto, président, Mme Krauskopf, M. Verniory, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
 
le président siégeant : 
 
 
C. Mascotto 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière : 
 
 
 
 
 
 
 
 


- 19/19 - 
A/1744/2020 
Extraits de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) 
consultable sur le site: http://www.admin.ch/ch/f/rs/c173_110.html 
Recours en matière de droit public 
(art. 82 et ss LTF) 
Recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 et ss LTF) 
Art. 82 Principe 
Le Tribunal fédéral connaît des recours : 
a. contre les décisions rendues dans des causes de droit 
public ; 
… 
Art. 83 Exceptions 
Le recours est irrecevable contre : 
… 
c. les décisions en matière de droit des étrangers qui 
concernent : 
1. l’entrée en Suisse, 
2. une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le 
droit international ne donnent droit, 
3. l’admission provisoire, 
4. l’expulsion fondée sur l’art. 121, al. 2, de la 
Constitution ou le renvoi, 
5. les dérogations aux conditions d’admission, 
6. la prolongation d’une autorisation frontalière, le 
déplacement de la résidence dans un autre canton, 
le changement d’emploi du titulaire d’une 
autorisation frontalière et la délivrance de 
documents de voyage aux étrangers sans pièces de 
légitimation ; 
d. les décisions en matière d’asile qui ont été rendues : 
1. par le Tribunal administratif fédéral, 
2. par une autorité cantonale précédente et dont 
l’objet porte sur une autorisation à laquelle ni le 
droit fédéral ni le droit international ne donnent 
droit ; 
… 
Art. 89 Qualité pour recourir 
1 A qualité pour former un recours en matière de droit 
public quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité précédente 
ou a été privé de la possibilité de le faire ; 
b. est particulièrement atteint par la décision ou l’acte 
normatif attaqué, et 
c. a un intérêt digne de protection à son annulation ou à 
sa modification. 
… 
Art. 95 Droit suisse 
Le recours peut être formé pour violation : 
a. du droit fédéral ; 
b. du droit international ; 
c. de droits constitutionnels cantonaux ; 
d. de dispositions cantonales sur le droit de vote des 
citoyens ainsi que sur les élections et votations 
populaires ; 
e. du droit intercantonal. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé devant le 
Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la 
notification de l’expédition complète. 
______________________________________________ 
Art. 113 Principe 
Le 
Tribunal 
fédéral 
connaît 
des 
recours 
constitutionnels contre les décisions des autorités 
cantonales de dernière instance qui ne peuvent faire 
l’objet d’aucun recours selon les art. 72 à 89. 
Art. 115 Qualité pour recourir 
A qualité pour former un recours constitutionnel 
quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité 
précédente ou a été privé de la possibilité de le 
faire et 
b. a un intérêt juridique à l’annulation ou à la 
modification de la décision attaquée. 
Art. 116 Motifs de recours 
Le recours constitutionnel peut être formé pour 
violation des droits constitutionnels. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé 
devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui 
suivent la notification de l’expédition complète. 
___________________________________________ 
 
Recours ordinaire simultané (art. 119 LTF) 
1 Si une partie forme contre une décision un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les 
deux recours dans un seul mémoire. 
2 Le Tribunal fédéral statue sur les deux recours dans la même procédure. 
3 Il examine les griefs invoqués selon les dispositions applicables au type de recours concerné.