ge_gerichte · ACJC/716/2023 · 2023-06-07 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 7 juin 2023. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/11531/2022 
ACJC/716/2023 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 30 MAI 2023 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, appelant d'un jugement rendu par la 25ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 23 décembre 2022, 
comparant par Me Alix JOB, avocate, rue Marignac 14, case postale 504, 1211 Genève 
12, en l'Étude de laquelle il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______, intimée, comparant par Me Philippe 
GRUMBACH, avocat, rue Saint-Léger 6, case postale 181, 1211 Genève 4, en l'Étude 
duquel elle fait élection de domicile. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


- 2/18 - 
 
C/11531/2022 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/15280/2022 du 23 décembre 2022, le Tribunal de première 
instance (ci-après : le Tribunal), statuant sur mesures protectrices de l'union 
conjugale, a constaté que B______ et A______ vivaient séparés (chiffre 1 du 
dispositif), condamné A______ à verser à B______, par mois et d'avance, à titre 
de contribution à son entretien, la somme de 5'260 fr. depuis le 1er août 2022, sous 
déduction de la somme de 250 fr. déjà versée à ce titre (ch. 2), fait interdiction à 
A______ de disposer, sans le consentement de B______, de ses montres 
[marques, modèles] C______ /1______, C______ /2______, C______ /3______, 
D______ /4______ et E______ /5______ ainsi que des œuvres d'art attribuées à 
F______, sous la menace de la peine prévue à l'article 292 CP (ch. 3), arrêté les 
frais judiciaires à 1'500 fr., les a compensés avec l'avance de frais fournie par 
B______ et les a répartis à raison de la moitié à la charge de chacun des époux, a 
condamné A______ à verser à B______ le montant de 750 fr. à titre de restitution 
de l'avance de frais judiciaires (ch. 4), dit qu'il n'était pas alloué de dépens (ch. 5) 
et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 6). 
B. 
a. Par acte expédié à la Cour de justice (ci-après : la Cour) le 19 janvier 2023, 
A______ a formé appel contre ce jugement, reçu le 9 janvier 2023, dont il a 
sollicité l'annulation des chiffres 2 et 3 du dispositif. Cela fait, il a conclu, sous 
suite de frais, à ce qu'il soit condamné à verser à son épouse, par mois et d'avance, 
à titre de contribution à son entretien, sous déduction du montant de 250 fr. déjà 
versé à ce titre, la somme de 1'073 fr., subsidiairement de 3'850 fr., et à la levée de 
l'interdiction visée sous chiffre 3 du dispositif du jugement entrepris. 
 
A titre préalable, il a requis la suspension du caractère exécutoire du chiffre 2 du 
dispositif du jugement querellé. Par arrêt du 22 février 2023, la Cour a fait droit à 
cette requête en tant que le chiffre précité portait sur les contributions d'entretien 
pour la période allant du 1er août au 31 décembre 2022. La requête a été rejetée 
pour le surplus et les frais liés à la décision ont été renvoyés à l'arrêt à rendre sur 
le fond. 
b. Dans sa réponse du 27 février 2023, B______ a conclu au rejet de l'appel, sous 
suite de frais. 
Elle a allégué un fait nouveau et produit une pièce nouvelle en lien avec sa charge 
fiscale, laquelle se serait révélée, selon elle, plus élevée qu'estimée par le Tribunal 
dans le jugement querellé. 
c. Les parties ont spontanément répliqué le 13 mars 2023 et dupliqué le 
27 mars 2023. 


- 3/18 - 
 
C/11531/2022 
A l'appui de sa réplique, A______ a allégué un fait nouveau et produit une pièce 
nouvelle en lien avec les revenus de G______, l'aînée des deux enfants des époux. 
Il a, par ailleurs, produit une pièce nouvelle concernant la charge fiscale de son 
épouse et conclu à la condamnation de celle-ci à produire des documents 
complémentaires à cet égard. Il a sollicité, cela fait, qu'un délai lui soit imparti 
afin de se déterminer sur la recevabilité du fait nouveau allégué et de la pièce 
nouvelle produite le 27 février 2023 par son épouse et/ou de modifier ses 
conclusions. 
Dans sa duplique, B______ a conclu à l'irrecevabilité du fait nouveau allégué et 
de la pièce nouvelle produite par A______ en lien avec les revenus de G______. 
Par ailleurs, "par souci d'économie de procédure", elle a "retiré" le fait nouveau et 
la pièce nouvelle qu'elle avait allégué, respectivement produite le 27 février 2023. 
Elle a invité la Cour à confirmer sa charge fiscale telle que retenue par le 
Tribunal. 
Pour le surplus, les parties ont persisté dans leurs conclusions respectives. 
d. Les parties ont été informées par courrier du greffe de la Cour du 18 avril 2023 
de ce que la cause était gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. B______, née le ______ 1969, et A______, né le ______ 1966, tous deux de 
nationalité portugaise, se sont mariés le ______ 1992 à Zurich. Ils n'ont pas 
conclu de contrat de mariage. 
Ils sont les parents de deux enfants, aujourd'hui majeurs, soit G______, née le 
______ 1998 et H______, né le ______ 2004. 
b. B______ a allégué que les parties avaient vécu séparément, bien que sous le 
même toit, dès octobre 2020, ce à quoi A______ n'a pas opposé de version 
différente. 
c. Par acte déposé devant le Tribunal le 16 juin 2022, B______ a formé une 
requête de mesures protectrices de l’union conjugale. Elle a sollicité à titre 
préalable que A______ soit condamné à produire de nombreux documents propres 
à établir sa situation financière. Par ailleurs, pour ce qui est des points restés 
litigieux en appel, elle a requis qu'il soit fait interdiction au précité de disposer de 
ses montres et œuvres d'art sans son consentement, sous la menace de la peine 
prévue à l'article 292 CP. Elle a en outre conclu à la condamnation de A______ à 
lui verser, à titre de contribution à son entretien, par mois et d'avance, la somme 
de 5'310 fr. dès le 15 juin 2021, charge fiscale et part à l'excédent non comprises. 
d. B______ a quitté le domicile conjugal le 1er août 2022. 


- 4/18 - 
 
C/11531/2022 
e. Dans ses déterminations du 2 septembre 2022 reçues par le Tribunal le 
5 septembre 2022, A______ a conclu à ce que son épouse soit déboutée des 
conclusions de sa requête du 16 juin 2022. 
f. Lors de l'audience de débats et de plaidoiries finales du 18 octobre 2022 devant 
le Tribunal, B______ a amplifié ses prétentions en paiement d'une contribution 
d'entretien à 10'004 fr. par mois, charge fiscale et part à l'excédent comprises. 
Le Tribunal a gardé la cause à juger à l'issue de cette audience. 
D. 
La situation personnelle et financière des parties se présente comme suit : 
a. Le Tribunal a retenu, sous l'angle de la vraisemblance, que "pendant la majeure 
partie de la vie commune" B______ s'était "occupée de manière prépondérante 
des enfants à tout le moins et du ménage dans une certaine mesure (en s'occupant 
par exemple des courses et des repas, etc.)", alors que "les dépenses de la famille 
avaient été principalement assumées par l'époux". 
Selon le premier juge, le train de vie précis de la famille et le financement de 
celui-ci durant les dernières années de vie commune des parties, alors que 
A______ soutenait ne plus avoir de revenus réguliers depuis 2018/2019, restait 
"peu clair". Celui-ci n'avait pas produit les relevés de ses comptes bancaires de 
manière complète, soit notamment ceux portant sur la période antérieure à 2020, 
année durant laquelle la séparation des parties serait intervenue selon B______. 
Aux termes des relevés des cartes de crédit des parties, jusqu'à la séparation 
alléguée en octobre 2020, les dépenses effectuées par ce biais (hôtels, billets 
d'avion, sorties, restaurants et location de voitures), même si elles concernaient 
également certains besoins de base (boutiques de vêtements et magasins 
d'alimentation), s'étaient montées en moyenne à 5'500 fr. par mois (200'000 fr. sur 
trois ans), sans compter les autres dépenses, telles que celles liées au domicile 
conjugal, aux impôts et aux assurances maladie. Le Tribunal en a déduit que le 
train de vie de la famille était vraisemblablement confortable. 
b.a Le Tribunal a constaté que les revenus de B______ s'élevaient à 3'530 fr. nets 
par mois. Ils comprenaient 1'309 fr. tirés de la location de son bien immobilier et 
2'221 fr. générés par ses activités lucratives, soit 713 fr. en qualité d'enseignante 
de l'hébreu et de la culture juive dans une école, 323 fr. en qualité d'enseignante 
de danse folklorique israélienne dans une association et 1'185 fr. en 2021 en tant 
qu'unique associée gérante de sa société à responsabilité limitée. Celle-ci avait 
pour but notamment l'enseignement des langues ou autres matières et toute 
activité de coaching ou traduction. La précitée avait évoqué l'arrêt presque 
complet des activités de sa société en raison d'un manque de clients. Cela étant, 
elle avait confirmé percevoir des revenus à hauteur du montant susmentionné, de 
sorte que celui-ci serait retenu. Par ailleurs, elle avait exposé avoir participé à un 
projet pilote consistant à donner des cours de coaching pour adolescents durant 


- 5/18 - 
 
C/11531/2022 
leur année de I______, ce qui lui avait rapporté 5'200 fr. entre octobre 2021 et juin 
2022 (577 fr. par mois en moyenne). Cela étant, ce projet avait pris fin et ne se 
reproduirait pas. Enfin, dans le cadre de ses recherches de logement, B______ 
avait annoncé des revenus de 5'000 fr. par mois. Aucun élément ne permettait 
toutefois de retenir le caractère effectif de tels revenus à ce jour. 
b.b Selon le Tribunal, qui n'est pas critiqué à cet égard, B______ a allégué des 
charges totalisant 9'275 fr. par mois, comprenant son montant de base OP (1'200 
fr.), son loyer (3'800 fr.), les intérêts hypothécaires liés à son bien immobilier (188 
fr.), ses primes d'assurance ménage (47 fr.) et d'assurances maladie LAMal et 
LCA (655 fr.), ses frais de téléphone et fibre optique (157 fr.) ainsi que 
d'électricité (100 fr.), la redevance radio/télévision (30 fr.), ses frais de véhicule 
(790 fr.) et de femme de ménage (200 fr.), ses frais estimés de vacances et loisirs 
(500 fr.) ainsi que sa charge fiscale estimée (1'608 fr.). 
B______ a fait valoir en sus sa part à l'excédent de la famille. 
A______ a, quant à lui, soutenu que les charges précitées alléguées par son 
épouse correspondaient au niveau de vie des parties avant la séparation, alors que 
la famille vivait au-dessus de ses moyens depuis 2018, au vu des difficultés que 
ses sociétés rencontraient. 
Le Tribunal a arrêté le minimum vital du droit de la famille de la précitée à 
6'862 fr. par mois, comprenant son montant de base OP (1'200 fr.), son loyer 
(3'040 fr. [80% de 3'800 fr.]), les intérêts hypothécaires liés à son bien immobilier 
et résultant d'un emprunt de 300'000 fr. qu'elle avait contracté en vue d'octroyer 
un prêt de même montant à son époux (188 fr.), ses primes d'assurance ménage 
(47 fr.) et d'assurances maladie LAMal et LCA (648 fr.), ses frais de 
télécommunication (131 fr.) ainsi que sa charge fiscale estimée (1'608 fr.). 
c.a A______ est administrateur/liquidateur de sociétés en liquidation sises en 
Suisse. Celles-ci étaient actives, pour la majorité d'entre elles, dans le commerce 
de produits pétroliers et de matières premières, et, pour l'une d'elles, dans le 
domaine financier. Il occupe également la fonction d'administrateur de la société 
J______ SA, dont le siège se situe en Suisse et qui est impliquée, elle aussi, dans 
le commerce de produits pétroliers. 
A______ a allégué ne "presque plus percevoir de liquidités de ses sociétés" depuis 
2018/2019, avoir accumulé des dettes et devoir compter sur ses économies ainsi 
que sur l'aide de ses proches pour subvenir à ses besoins. Il a ajouté, sans le 
documenter, que l'une de ses sociétés, K______ SA, avait obtenu au début de 
l'année 2022, une levée partielle d'un séquestre qui grevait ses fonds, de sorte qu'il 
avait perçu dans ce cadre un montant de 145'000 fr. qu'il avait cependant dû 
utiliser pour rembourser ses proches et payer ses avocats. 


- 6/18 - 
 
C/11531/2022 
L'administration fiscale genevoise a clos la procédure de rappel d'impôt et de 
soustraction fiscale qu'elle avait ouverte à son encontre pour les années 2011 à 
2019, sans impôt supplémentaire, ni amende. 
Le Tribunal a retenu que le précité avait maintenu une opacité certaine sur sa 
situation financière et n'avait pas pleinement collaboré à l'administration des 
preuves. 
Ainsi, selon le premier juge, même si les sociétés suisses L______ SA, M______ 
SA et N______ SA étaient détenues, d'un point de vue formel, par des sociétés, de 
noms similaires, incorporées à Malte, A______ évoquait celles-ci comme étant 
"ses sociétés", ce qui laissait penser qu'il était le bénéficiaire économique final de 
la structure chapeautée par une société sise à Gibraltar. Il n'avait toutefois pas 
fourni de documents financiers à cet égard. 
Par ailleurs, il s'était engagé à fournir la documentation requise par son épouse, 
mais ne s'était exécuté que de façon incomplète. Il n'avait pas produit les extraits 
de ses comptes bancaires portant sur la période précédant l'année 2020 s'agissant 
du "compte O______" en euros et portant sur la période précédant décembre 2021 
pour ce qui était du "compte O______" en francs suisses, ni les extraits de son 
"compte P______", ni la comptabilité de J______ SA relative à la période 
postérieure à 2019. 
Enfin, le Tribunal a constaté que A______ avait laissé sans réponse et/ou sans 
documentation de nombreuses questions relatives à sa situation financière. Le 
premier juge a fait référence notamment à la provenance et la destination des 
nombreux versements importants au crédit des comptes bancaires du précité ainsi 
que des prêts dont il avait bénéficié ou alléguait avoir bénéficié (dont le prêt de 
300'000 fr. de son épouse). Il a fait référence également à la cause d'une dette de 
200'000 fr. qui faisait l'objet d'une poursuite ouverte à son encontre et au montant 
qu'il avait perçu de la vente du domicile familial en été 2022 pour le prix de 
2'600'000 fr. et à ce qu'il en était advenu. Il est relevé à ce stade que A______ a dû 
être mis en demeure par courrier du conseil de son épouse du 1er février 2022 
d'exécuter ses obligations envers celle-ci découlant de ladite vente, à savoir 
d'instruire le notaire concerné de verser à cette dernière 400'000 fr. sur le produit 
de la vente. 
Ainsi, le Tribunal a conclu, sous l'angle de la vraisemblance, que A______, 
malgré ses allégations, continuait de bénéficier de revenus. Sans être critiqué, il a 
estimé ceux-ci à 16'000 fr. nets par mois. Le premier juge s'est fondé sur les 
montants importants crédités sur le compte bancaire en francs suisses du précité 
auprès de "O______" sur une période de neuf mois en 2022 (100'000 fr. + 45'000 
fr.), dont la provenance alléguée, soit la levée d'un séquestre sur l'une de ses 
sociétés, n'avait pas été documentée. 


- 7/18 - 
 
C/11531/2022 
c.b Le Tribunal a arrêté le minimum vital du droit de la famille de A______ à 
7'324 fr. par mois, comprenant son montant de base OP (1'200 fr.), son loyer 
(2'200 fr.), ses primes d'assurance ménage (50 fr.) et d'assurance maladie LAMal 
(534 fr.), ses frais de télécommunication (130 fr.) et de transport en commun (70 
fr.), ses "paiements en lien avec la carte de crédit" (940 fr.) ainsi que sa charge 
fiscale estimée (2'200 fr.). 
c.c A______ a admis être le propriétaire des montres de luxe et objets d'art décrits, 
estimés et photographiés par son épouse, dont celle-ci avait sollicité qu'il lui soit 
fait interdiction d'en disposer. 
d. G______ vit avec sa mère. 
Devant le Tribunal, dans sa requête du 16 juin 2022, B______ a allégué que 
G______ ne percevait aucun revenu et souffrait de nombreux problèmes 
médicaux non couverts par l'assurance maladie. Le 18 octobre 2022, devant le 
premier juge, A______ a, pour sa part, exposé que G______ avait terminé son 
Bachelor sans poursuivre d'études et trouvé un travail rémunéré depuis le 
1er janvier 2022. 
Le Tribunal a retenu qu'il n'était pas rendu vraisemblable que G______ perçoive 
des revenus. 
En seconde instance, au stade de sa réplique, le 13 mars 2023, A______ a allégué 
avoir appris que G______ avait obtenu un emploi rémunéré auprès de Q______ à 
compter de février 2023. Il ignorait le montant du salaire perçu à ce titre. Il a 
produit une capture d'écran du [réseau social professionnel] "R______" de 
G______. Il en ressort que celle-ci exerçait en tant que "Live Match Supervisor" 
au sein de Q______ depuis deux mois, soit depuis février 2023. Dans sa duplique, 
B______ a soutenu que A______ avait appris au plus tard le 27 octobre 2022 que 
G______ avait signé à cette date un contrat de travail portant sur son emploi 
précité puisqu'il était présent, ce jour-là, aux côtés de sa fille. Il avait immortalisé 
le moment en photographiant celle-ci, photographie qui figurait au dossier. Selon 
B______, quels que soient les revenus découlant de l'activité faiblement 
rémunérée d'G______, celle-ci n'était pas indépendante financièrement. Elle 
devait encore s'acquitter de nombreuses charges de sa fille. 
e. H______ vit également avec sa mère. 
Devant le Tribunal, B______ a allégué qu'il allait débuter une formation à l'Ecole 
S______ à T______ [VD] et ne percevait aucun revenu. A______ a, pour sa part, 
exposé qu'il comptait verser à H______ une contribution d'entretien d'un montant 
compris entre 1'500 fr. et 1'800 fr. par mois. 
 


- 8/18 - 
 
C/11531/2022 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les jugements de mesures protectrices – qui 
doivent être considérés comme des décisions provisionnelles au sens de 
l'art. 308 al. 1 let. b CPC – dans les causes non patrimoniales ou dont la valeur 
litigieuse au dernier état des conclusions devant l'autorité inférieure est supérieure 
à 10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC). 
 
Les jugements de mesures protectrices étant régis par la procédure sommaire 
selon l'art. 271 CPC, le délai d'introduction de l'appel est de dix jours 
(art. 314 al. 1 CPC). 
 
1.2 En l'espèce, l'appel a été introduit en temps utile, selon la forme prescrite par 
la loi (art. 311 al. 1 CPC), et porte sur des conclusions qui, capitalisées selon 
l'art. 92 al. 2 CPC, sont supérieures à 10'000 fr. Il est donc recevable. 
1.3 En application du principe de la force de chose jugée partielle instituée par 
l'art. 315 al. 1 CPC, la Cour peut revoir uniquement celles des dispositions du 
jugement entrepris qui sont remises en cause en appel, à la seule exception du cas 
visé par l'art. 282 al. 2 CPC, non réalisé en l'occurrence. 
Dès lors, les chiffres 1 et 6 du dispositif du jugement entrepris, non remis en cause 
par l'appelant, sont entrés en force de chose jugée. Les chiffres 4 et 5 relatifs aux 
frais pourront être revus d'office en cas d'annulation de tout ou partie du jugement 
entrepris dans le cadre du présent appel (art. 318 al. 3 CPC). 
2. 
La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC), sa 
cognition étant toutefois limitée à la simple vraisemblance des faits et à un 
examen sommaire du droit, l'exigence de célérité étant privilégiée par rapport à 
celle de sécurité (ATF 127 III 474 consid. 2b/bb, JdT 2002 I 352; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_762/2013 du 27 mars 2014 consid. 2.2). 
 
La procédure, qui porte sur la contribution d'entretien en faveur du conjoint et la 
restriction du pouvoir de disposer de l'art. 178 CC, est soumise aux maximes 
inquisitoire (art. 272 CPC) et de disposition (art. 58 al. 1 CPC). 
3. 
L'appelant a allégué un fait nouveau et produit une pièce nouvelle au stade de sa 
réplique en lien avec les revenus de G______. 
Par ailleurs, l'intimée a allégué un fait nouveau et produit une pièce nouvelle en 
lien avec sa charge fiscale dans sa réponse à l'appel. En réponse à ces éléments 
nouveaux, dans sa réplique, l'appelant a produit une pièce nouvelle et formulé des 
conclusions nouvelles. Dans sa duplique, l'intimée a finalement "retiré" les 
éléments nouveaux qu'elle avait fournis dans sa réponse à l'appel. 


- 9/18 - 
 
C/11531/2022 
3.1.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuves nouveaux ne 
sont pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas l'être devant la première instance bien que la partie 
qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
3.1.2 Selon l'art. 317 al. 2 CPC, la demande ne peut être modifiée que si les 
conditions fixées à l'art. 227 al. 1 CPC sont remplies (let. a) et si la modification 
repose sur des faits ou des moyens de preuve nouveaux (let. b). Ces conditions 
sont 
cumulatives 
(JEANDIN, 
Commentaire 
romand, 
CPC, 
2019, 
n. 10 ad art. 317 CPC). L'art. 227 al. 1 CPC autorise la modification de la 
demande si la prétention nouvelle ou modifiée relève de la même procédure et 
présente un lien de connexité avec la dernière prétention ou, à défaut d'un tel lien, 
si la partie adverse consent à la modification de la demande. 
3.2.1 En l'espèce, point n'est besoin de statuer sur la recevabilité de la pièce 
nouvelle produite par l'appelant en lien avec les revenus de G______. Cette pièce 
n'a aucune incidence sur l'issue du litige (cf. infra, consid. 4.2.2). 
3.2.2 Point n'est besoin non plus de statuer sur la recevabilité des faits nouveaux et 
des pièces ainsi que conclusions nouvelles des parties en lien avec la charge 
fiscale de l'intimée. Celle-ci a soutenu, dans sa réponse à l'appel, que cette charge 
s'était révélée plus élevée que celle retenue par le Tribunal. Dans sa duplique, elle 
a toutefois retiré cette allégation nouvelle et la pièce nouvelle produite à l'appui de 
celle-ci. Elle a, par ailleurs, invité la Cour à confirmer dite charge telle que 
retenue par le Tribunal. Ainsi, la pièce nouvelle fournie et les conclusions 
nouvelles formulées par l'appelant pour répondre à l'élément nouveau retiré par 
l'intimée apparaissent en définitive sans incidence sur l'issue du litige, 
respectivement sans objet. 
4. 
L'appelant remet en cause la contribution d'entretien fixée par le Tribunal en 
faveur de son épouse. 
 
4.1.1 Lorsque la suspension de la vie commune est fondée, le juge fixe, à la 
requête de l'un des conjoints, la contribution d'entretien à verser par l'une des 
parties à l'autre (art. 176 al. 1 ch. 1 CC). 
 
Le point de départ de tout calcul d'entretien est ce que l'on appelle l'entretien 
convenable, qui se calcule, dans les relations conjugales comme dans les relations 
après le mariage, sur la base du dernier standard vécu en commun 
(ATF 147 III 293 consid. 4.4). 
 
L'entretien convenable doit donc être distingué du minimum vital. Il ne se limite 
pas à ce dernier lorsque les circonstances sont favorables. Au contraire, les deux 
époux ont droit, dans la mesure des moyens disponibles et jusqu'à concurrence de 
l'ancien standard commun déterminé, au maintien de celui-ci tant que le mariage 


- 10/18 - 
 
C/11531/2022 
existe (ATF 148 III 358 consid. 5; 147 III 293 consid. 4.4; arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_112/2020 du 28 mars 2022 consid. 6.2). 
 
4.1.2 Dans trois arrêts (ATF 147 III 265 in SJ 2021 I 316; 147 III 293; 
147 III 301), le Tribunal fédéral a posé, pour toute la Suisse, une méthode de 
calcul uniforme des contributions d'entretien du droit de la famille – soit la 
méthode du minimum vital avec répartition de l'excédent (dite en deux étapes) – 
qu'il y a lieu d'appliquer (ATF 142 V 551 consid. 4.1; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_931/2017 du 1er novembre 2018 consid. 3.1.3). 
 
Cette méthode implique de calculer dans un premier temps les moyens financiers 
à disposition, en prenant en considération tous les revenus du travail, de la fortune 
et les prestations de prévoyance, ainsi que le revenu hypothétique éventuel. Il 
s'agit ensuite de déterminer les besoins, en prenant pour point de départ les lignes 
directrices pour le calcul du minimum vital du droit des poursuites selon 
l'art. 93 LP. Les ressources à disposition sont réparties entre les différents 
membres de la famille, dans un ordre déterminé : il faut tout d'abord couvrir le 
minimum vital du droit des poursuites puis, si les moyens le permettent, le 
minimum vital du droit de la famille de chaque partie (ATF 147 III 265 
consid. 7.1). L'éventuel excédent – après retranchement de la part des revenus 
dévolue à l'épargne, qui ne participe pas à l'entretien de la famille – est ensuite 
réparti en principe par "grandes et petites têtes", la part pour un parent étant le 
double de celle pour un enfant mineur. De multiples raisons fondées sur les 
particularités du cas d'espèce permettent toutefois de déroger à cette répartition, 
notamment la répartition de la prise en charge des enfants ou des besoins 
particuliers (ATF 147 III 265 consid. 7, 7.3 et 8.3.2). 
4.1.3 Pour déterminer la capacité contributive des parties, il faut prendre en 
considération en premier lieu le revenu effectif. Le juge peut également tenir 
compte, tant pour le débiteur d'entretien que le créancier, d'un revenu 
hypothétique supérieur au revenu effectif. Il s'agit d'inciter la personne à réaliser 
le revenu qu'elle est en mesure de se procurer et qu'on peut raisonnablement 
exiger d'elle afin de remplir ses obligations (ATF 137 III 102 consid. 4.2.2.2; arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_461/2019 du 6 mars 2020 consid. 3.1). Cette incombance 
s'applique en particulier lorsque la reprise de la vie commune, et donc le maintien 
de la répartition antérieure des tâches, ne sont ni recherchés, ni vraisemblables; le 
but de l'indépendance financière des époux, notamment de celui qui jusqu'ici 
n'exerçait pas d'activité lucrative, ou seulement à temps partiel, gagne alors en 
importance. Cela est également valable en matière de mesures protectrices de 
l'union conjugale (ATF 137 III 385 consid. 3.1; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_584/2018 du 10 octobre 2018 consid. 5.1.1). 
4.1.4 Selon l'art. 277 al. 2 CC, si, à sa majorité, l'enfant n'a pas encore de 
formation appropriée, les père et mère doivent, dans la mesure où les 


- 11/18 - 
 
C/11531/2022 
circonstances permettent de l'exiger d'eux, subvenir à son entretien jusqu'à ce qu'il 
ait acquis une telle formation, pour autant qu'elle soit achevée dans les délais 
normaux. 
Les frais d'entretien de l'enfant majeur découlant de l'art. 277 al. 2 CC ne doivent 
dès lors pas être inclus sans autre considération dans le minimum vital élargi du 
débirentier (ATF 132 III 209 consid. 2.3; arrêt du Tribunal fédéral 5A_36/2016 du 
29 mars 2016 consid. 4.1). 
 
L'enfant majeur assume une part des coûts du logement s'il en a effectivement la 
capacité économique (arrêt du Tribunal fédéral 5A_432/2011 du 20 septembre 
2011 consid. 3.2). En cas de communauté domestique avec un enfant majeur qui 
exerce une activité lucrative, il peut être équitable, selon les circonstances, de 
partager à parts égales les frais de logement (ATF 144 III 502 consid. 6.6; 132 III 
483 consid. 4.2, 4.3 et 5, JdT 2007 II 78, pp. 79 à 81). Aucune participation au 
loyer ne devrait toutefois être retenue pour un enfant majeur devant s'entretenir 
seul avec un salaire de 1'000 fr. (arrêt du Tribunal fédéral 5C.45/2006 du 
15 mars 2006 consid. 3.6; BASTONS BULLETTI, L'entretien après le divorce : 
Méthodes de calcul, montant, durée et limites, in SJ 2007 II 77, p. 88). 
4.2.1 En l'espèce, pour ce qui est des points litigieux en appel et en ce qui 
concerne les revenus de l'intimée, le Tribunal a retenu que celle-ci déployait une 
activité salariée dans des domaines très spécifiques et que le reste de son 
expérience professionnelle récente semblait résulter de son travail au sein de sa 
propre société, dont les revenus restaient limités. Il était donc peu vraisemblable 
qu'elle puisse augmenter, à court terme, ses revenus. Il se justifiait ainsi de 
renoncer à lui imputer un revenu hypothétique. 
L'appelant fait en vain grief au Tribunal de ne pas avoir imputé de revenu 
hypothétique à l'intimée. Il n'allègue pas quelle(s) activité(s) l'on pourrait exiger 
que celle-ci déploie ou augmente, ni n'articule le montant qu'elle pourrait réaliser 
à ce titre. Il se contente de renvoyer au montant des revenus que la précitée a 
annoncé réaliser à de potentiels bailleurs dans le cadre de ses recherches de 
logement et de soutenir qu'elle disposait de temps ainsi que des "opportunités 
nécessaires", ce qui ne suffit pas à fonder sa critique. 
4.2.2 Pour ce qui est des besoins de l'intimée, selon le Tribunal, il n'était pas rendu 
vraisemblable que G______ perçoive des revenus et soit en mesure de participer 
au paiement du loyer du logement dans lequel elle vivait avec sa mère et son frère. 
Ainsi, il ne se justifiait pas de retenir une telle participation dans le minimum vital 
du droit de la famille de l'intimée. Il était d'ailleurs peu vraisemblable que 
G______ reste au domicile familial encore longtemps vu son âge (24 ans). 
H______, en formation et sans revenus, vivait avec l'intimée, de sorte qu'il 


- 12/18 - 
 
C/11531/2022 
convenait de déduire du loyer supporté par celle-ci une part de 20% en ce qui le 
concernait. 
L'appelant sollicite sans succès que soit déduite des charges de loyer de l'intimée 
une participation de G______. Même s'il fallait admettre la recevabilité du fait 
nouveau allégué et de la pièce nouvelle produite par l'appelant au stade de sa 
réplique en seconde instance, il conviendrait de constater, à l'instar du Tribunal, 
qu'il n'est pas rendu vraisemblable que G______ ait la capacité financière de 
participer au loyer acquitté par sa mère. L'on ignorerait en effet les revenus 
réalisés par G______ dans le cadre de son activité de "Live Match Supervisor" au 
sein de Q______, étant relevé que cette activité doit a priori être peu 
rémunératrice. C'est à tort que le Tribunal a abouti à la conclusion contraire pour 
ce qui est de H______. Celui-ci n'a pas non plus la capacité de participer au 
paiement du loyer de son logement. Il ne sera cependant pas revenu sur ce point, 
faute pour l'intimée d'avoir appelé du jugement. 
4.2.3 Enfin, s'agissant du calcul de la contribution d'entretien, le premier juge a 
constaté qu'après le paiement de ses propres charges et des charges non couvertes 
de l'intimée, l'appelant bénéficiait d'un excédent de 5'342 fr. [recte: 5'344 fr.] 
(16'000 fr. – 7'324 fr. de minimum vital du droit de la famille de l'appelant – 3'332 
fr. [6'862 fr. de minimum vital du droit de la famille de l'intimée – 3'530 fr. de 
revenus de l'intimée]). Selon le premier juge, cet excédent ne pouvait toutefois pas 
être entièrement partagé entre les parties. Il y avait lieu de tenir compte du fait que 
l'appelant avait exposé qu'il comptait verser à H______ une contribution 
d'entretien d'un montant compris entre 1'500 fr. et 1'800 fr. par mois. En déduisant 
du solde disponible de l'appelant une somme de 1'500 fr. par mois à ce titre, 
l'excédent de celui-ci s'élevait à 3'842 fr. par mois, dont la moitié, soit environ 
1'925 fr. par mois, revenait à l'intimée. En conclusion, le Tribunal a fixé la 
contribution d'entretien à 5'260 fr. par mois (déficit de 3'332 fr. + part à l'excédent 
de 1'925 fr.). 
L'appelant fait en vain grief au Tribunal d'avoir réparti l'excédent de la famille par 
moitié entre les parties. Selon lui, le montant alloué à ce titre à l'intimée aura pour 
conséquence de faire bénéficier à celle-ci d'un standard de vie supérieur à celui 
qui était le sien durant la vie commune. 
Contrairement à ce qu'il fait valoir, il n'incombait pas à l'intimée de démontrer les 
dépenses nécessaires au maintien de son train de vie antérieur. Cette incombance 
prévalait dans le cadre de la méthode concrète en une étape, fondée sur le niveau 
de vie antérieur ("méthode du train de vie"). Tel n'est pas le cas dans le cadre de la 
méthode dite en deux étapes avec répartition de l'excédent récemment posée par le 
Tribunal fédéral et appliquée à juste titre par le premier juge (cf. supra, 
consid 4.1.2). Conformément à cette dernière, dont l'application n'est pas 
critiquée, il appartenait à l'appelant de rendre vraisemblable que durant la vie 


- 13/18 - 
 
C/11531/2022 
commune le train de vie de l'intimée était inférieur à celui qui résulte d'un partage 
par moitié entre les époux de l'excédent actuel de la famille, soit inférieur à 
8'790 fr. par mois (contribution d'entretien de 5'260 fr. + revenus propres de 
3'530 fr.). A cet effet, il aurait pu notamment rendre vraisemblable que les 
ressources actuelles de la famille sont supérieures à celles de l'époque pour des 
charges similaires ou qu'une épargne était réalisée du temps de la vie commune. 
Or, l'appelant n'a pas invoqué de tels éléments. 
Il fait valoir que les charges dont s'est prévalue l'intimée en première instance, 
totalisant, selon lui, 7'382 fr. par mois (6'482 fr. de minimum vital du droit de la 
famille "après correctif du loyer" + 500 fr. allégués de vacances et loisirs + 400 fr. 
allégués de frais de femme de ménage), devaient être retenues comme 
correspondant au train de vie antérieur qu'elle aurait, ce faisant, allégué avoir 
mené. Cet argument n'est pas fondé. En premier lieu, selon le Tribunal, qui n'est 
pas critiqué à cet égard, les charges alléguées par l'intimée totalisaient 9'275 fr. 
par mois. En second lieu et en tout état, rien ne permet de retenir qu'en articulant 
les postes composant ce montant, l'intimée chiffrait de façon exhaustive les 
dépenses nécessaires au maintien de son train de vie antérieur. Au contraire, dans 
sa requête de mesures protectrices de l'union conjugale, elle a expressément fait 
valoir, en sus des charges précitées, sa part à l'excédent de la famille, qu'elle s'est 
réservée le droit de chiffrer une fois connue la situation financière de son époux. 
L'appelant invoque encore que le train de vie de l'ensemble des membres de la 
famille durant la vie commune correspondait aux dépenses des deux cartes de 
crédit à disposition de l'intimée pour ses besoins et ceux des enfants. Selon lui, ce 
train de vie s'élevait à 5'500 fr. par mois, comme l'avait constaté le premier juge 
(cf. supra, En fait, let. D.a), y compris les montants de base OP des membres de la 
famille, du fait que lesdites dépenses portaient notamment sur des produits 
alimentaires et des vêtements. Toujours selon l'appelant, il convenait d'ajouter à 
cette somme de 5'500 fr. par mois les "charges fixes", sous réserve des montants 
de base OP, ceux-ci étant déjà compris dans les dépenses des cartes de crédit. 
Ainsi, l'appelant soutient que le train de vie antérieur de l'intimée se montait à 
7'482 fr. par mois (2'200 fr. par mois d'excédent [2/5 de 5'500 fr. conformément, 
selon le précité, au principe des "grandes et petites têtes"] + 5'282 fr. de "charges 
fixes" [6'482 fr. de "charges fixes après correctif du loyer" supportées par 
l'intimée – 1'200 fr. de montant de base OP de l'intimée]). Cette argumentation 
tombe à faux. Le premier juge a certes constaté les dépenses effectuées au moyen 
des cartes de crédit des parties de 2017 à 2020, qu'il a chiffrées à un montant de 
l'ordre de 5'500 fr. par mois. Cette constatation avait pour but d'établir - et était de 
nature à établir - que le train de vie des parties était confortable. Cela étant, elle ne 
saurait suffire, comme le soutient en vain l'appelant, à chiffrer, même de façon 
approximative et sous l'angle de la vraisemblance, le train de vie des parties 
durant la vie commune. Tout d'abord, rien ne permet de retenir que les cartes de 
crédit prises en considération étaient la seule source de financement dudit train de 


- 14/18 - 
 
C/11531/2022 
vie. Comme relevé par le Tribunal, l'appelant n'a pas produit les relevés de ses 
comptes bancaires de manière complète, soit notamment ceux portant sur la 
période antérieure à octobre 2020, mois lors duquel la séparation des parties serait 
intervenue selon l'intimée. Ensuite, l'utilisation de ces cartes dans des magasins de 
vêtements et d'alimentation ne permet de loin pas de conclure que l'intégralité du 
montant de base OP de la famille était couvert par ce biais. La déduction de 
1'200 fr. par mois opérée par l'appelant dans son calcul susvisé est donc infondée. 
 
4.3 Au vu de ce qui précède et faute de griefs développés par l'appelant pour le 
surplus, le chiffre 2 du dispositif du jugement entrepris sera confirmé. 
5. 
L'appelant reproche au Tribunal de lui avoir interdit de disposer de ses montres et 
œuvres d'art sans le consentement de son épouse. 
 
5.1 L’art. 178 CC prévoit que le juge peut, à la requête de l’un des époux, 
restreindre le pouvoir de l’autre de disposer de certains de ses biens sans le 
consentement de son conjoint et ordonner les mesures de sûreté appropriées. 
Cette disposition tend à éviter qu’un époux, en procédant à des actes de 
disposition volontaires, se mette dans l’impossibilité de faire face à ses obligations 
pécuniaires à l’égard de son conjoint, que celles‐ ci découlent des effets généraux 
du mariage (devoir d’entretien, prétention de l’époux au foyer) ou du régime 
matrimonial (acquittement de récompenses, participation aux acquêts). L’époux 
qui demande de telles mesures doit rendre vraisemblable, sur la base d’indices 
objectifs, l’existence d’une mise en danger sérieuse et actuelle (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_593/2017 du 3 janvier 2019 consid. 7.2.1). 
Il convient en particulier de rendre vraisemblable que, du fait du comportement de 
l'époux requis, des difficultés surviendront dans le recouvrement des créances 
découlant de l'entretien de la famille et de la liquidation du régime matrimonial 
(ATF 118 II 378 consid. 3a et 3b, JdT 1995 I 43). La vraisemblance doit 
également porter sur les prétentions de l'époux requérant (CHAIX, CR CC I, 2010, 
n. 4 ad art. 178 CC). 
Le juge ne doit pas exiger une preuve stricte d'un danger imminent et se 
contentera à cet égard d'une simple vraisemblance. Cette vraisemblance peut 
notamment résulter d'un refus de renseignement ou de la dissimulation de faits 
importants de la part de l'autre conjoint (ATF 118 II 381 consid. 3b; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_866/2016 du 3 avril 2017 consid. 4.1.1). Peuvent également 
constituer de tels indices des retraits bancaires inhabituellement importants, des 
donations substantielles, le fait de nouer une relation sentimentale, la parution 
d'une annonce de remise de commerce ou de vente immobilière, le refus de 
communiquer des renseignements sur le patrimoine ou la transmission 
d'informations inexactes sur ce sujet (CHAIX, op. cit., n. 4 ad art. 178 CC). 


- 15/18 - 
 
C/11531/2022 
Les mesures de sûretés doivent respecter le principe de proportionnalité et ne pas 
dépasser ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif visé par la loi, qui est 
notamment d’assurer l’exécution d’une obligation pécuniaire résultant de la 
liquidation du régime matrimonial. Il convient également de tenir compte de 
l’intérêt de chacun des époux. Les mesures ordonnées peuvent, mais ne doivent 
pas nécessairement, comprendre l’essentiel des biens d’un époux. Leur but est de 
maintenir la situation économique de la communauté matrimoniale. L’application 
du principe de la proportionnalité signifie également que la restriction peut, voire 
doit, être limitée dans le temps (arrêt du Tribunal fédéral 5A_593/2017 précité). 
 
5.2 En l'espèce, le Tribunal a relevé que les parties étaient soumises au régime 
matrimonial de la participation aux acquêts et que l'appelant maintenait une 
certaine opacité sur sa situation financière, notamment en ne fournissant pas les 
documents qu'il s'était engagé à produire. Selon le Tribunal, il y avait ainsi lieu de 
retenir, sous l'angle de la vraisemblance, une mise en danger des intérêts de 
l'intimée liés à la liquidation future du régime matrimonial. 
L'appelant soutient que son comportement ne laissait pas craindre une tentative de 
se dérober à ses éventuelles obligations découlant de la liquidation du régime 
matrimonial. Selon lui, son épouse ne rendait en particulier pas vraisemblable une 
volonté de sa part de dissimuler ses biens d'une manière ou d'une autre. 
A cet égard, il fait valoir avoir admis être le propriétaire des biens listés et 
photographiés par son épouse dont celle-ci sollicitait une interdiction de disposer. 
Cet argument est vain. Le comportement du conjoint requis visé par la 
jurisprudence ne concerne pas forcément les biens concernés par l'interdiction 
sollicitée. De plus, les biens étant décrits précisément, estimés et/ou photographiés 
par son épouse, il aurait été difficile pour l'appelant de nier en être le propriétaire. 
L'appelant invoque par ailleurs que lors de la vente du domicile conjugal, il s'est 
exécuté comme convenu en versant à son épouse 400'000 fr. Ce deuxième 
argument n'est d'aucun secours à l'appelant non plus. La transaction s'est déroulée 
devant notaire et l'appelant n'avait d'autre choix que d'exécuter ses obligations. Au 
surplus, il a dû être mis en demeure au préalable par courrier d'avocat, ce qui 
confirme le bien-fondé de la mesure prononcée. 
Enfin, l'appelant avance, à tort, que le fait de ne pas avoir été en mesure de 
produire l'intégralité des documents établissant sa fortune ne pouvait, à lui seul, 
justifier l'interdiction prononcée. Il n'expose pas pourquoi il n'en aurait pas été en 
mesure. Au demeurant, son refus de collaborer ne s'est pas manifesté uniquement 
par le défaut de production de façon complète des relevés de l'ensemble de ses 
comptes bancaires. Il n'a pas produit non plus les comptes de la société J______ 
SA pour la période postérieure à 2019, ni ceux de la société sise à Gibraltar dont il 
serait l'ayant droit économique et qui chapeauterait, selon le Tribunal, qui n'est 


- 16/18 - 
 
C/11531/2022 
pas critiqué à cet égard, la structure des sociétés qu'il qualifie lui-même comme 
étant les siennes. Il n'a de plus pas fourni d'explication et/ou de documentation sur 
de nombreuses questions soulevées par sa situation financière. Enfin, son 
comportement consistant à soutenir qu'il est dépourvu de ressources et criblé de 
dettes, tout en renonçant dans son appel à remettre en cause le revenu de 16'000 
fr. par mois dont le Tribunal a estimé qu'il bénéficiait, contribue encore, si besoin 
est, à confirmer le bien-fondé de la mesure prononcée par le Tribunal. 
Au vu de ce qui précède et faute de griefs pour le surplus, le chiffre 3 du dispositif 
du jugement querellé sera confirmé. 
6. 
L'appelant, qui succombe (art. 106 al. 1 CPC), sera condamné aux frais judiciaires 
de la procédure d'appel, y compris sur effet suspensif, arrêtés à 2'000 fr. (art. 2, 
31 et 35 RTFMC) et compensés à due concurrence avec l'avance fournie, acquise 
à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC). 
L'appelant sera condamné à verser 800 fr. aux Services financiers du Pouvoir 
judiciaire. Il sera en outre condamné à verser à l'intimée la somme de 3'500 fr. à 
titre de dépens d'appel, débours et TVA compris (art. 84, 85, 88 et 90 RTFMC; 
art. 23, 25 et 26 LaCC). 
* * * * * 
 
 


- 17/18 - 
 
C/11531/2022 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 19 janvier 2023 par A______ contre les chiffres 2 
et 3 du dispositif du jugement JTPI/15280/2022 rendu le 23 décembre 2022 par le 
Tribunal de première instance dans la cause C/11531/2022. 
Au fond : 
Confirme ce jugement. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de l'appel à 2'000 fr., les met à la charge de A______, et dit 
qu'ils sont compensés avec l'avance fournie par celui-ci, acquise à l'Etat de Genève. 
Condamne A______ à verser 800 fr. aux Services financiers du Pouvoir judiciaire. 
Condamne A______ à verser à B______ la somme de 3'500 fr. à titre de dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame 
Jocelyne 
DEVILLE-CHAVANNE, 
présidente; 
Madame 
Verena 
PEDRAZZINI RIZZI, Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, juges; Madame Camille 
LESTEVEN, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 


- 18/18 - 
 
C/11531/2022 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.