ge_gerichte · DAS/248/2025 · 2025-12-11 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/968/2025-CS 
DAS/248/2025
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU MERCREDI 17 DECEMBRE 2025 
 
Recours (C/968/2025-CS) formé en date du 11 décembre 2025 par Madame A______, 
actuellement hospitalisée à la Clinique de B______, Unité C______, sise ______ 
(Genève). 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 18 décembre 2025 
à : 
- Madame A______ 
p.a. Clinique de B______ - Unité C______ 
______, ______. 
- Maître D______ 
______, 
______, avocat. 
- Madame E______ 
Monsieur F______ 
OFFICE DE PROTECTION DE L'ADULTE 
 Route des Jeunes 1C, case postale 107, 1211 Genève 8. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
Pour information : 
- Direction de la Clinique de B______ 
______, ______. 


- 2/9 - 
 
 
C/968/2025-CS 
EN FAIT 
A. 
a) Par signalement du 16 janvier 2025, l'équipe sociale du G______ [hébergement 
d'urgence] (ci-après: G______ [hébergement d'urgence]) de [la commune] 
H______ a sollicité le Tribunal de protection de l’adulte et de l’enfant (ci-après : 
le Tribunal de protection) pour qu'il examine la situation de A______, née le 
______ 1944, de nationalité française, connue en raison de sa situation de grande 
précarité. A______ avait été hébergée sans interruption au sein des structures 
d'hébergement d'urgence du 5 novembre 2022 au 4 janvier 2025, avant d'être 
hospitalisée aux HUG à la suite d’une chute nécessitant une intervention pour 
installer une prothèse totale de l'épaule. A______ avait été domiciliée à Genève 
entre 1982 et 2000 et titulaire d'un permis C, désormais échu, ayant vécu ensuite 
probablement en France. Sa rente AVS avait été suspendue en janvier 2019, faute 
d'une adresse valable, et elle était suivie par l’Unité M______ des HUG. Isolée 
socialement, A______ tenait des discours incohérents, se disant par ailleurs être 
persécutée en France. De plus, sa santé somatique se dégradait et son autonomie 
restreinte avait nécessité le soutien et la stimulation de l'équipe sociale, laquelle 
avait constaté un manque d’hygiène personnelle ainsi que dans la chambre qu’elle 
occupait, encombrée de journaux. 
 
b) A l’issue de son hospitalisation aux HUG, A______ a été prise en charge, 
depuis le 29 janvier 2025, à l’unité C______ de la Clinique de B______. 
c) Par décision DTAE/1807/2025 du 11 mars 2025, le Tribunal de protection a 
désigné Me D______, avocat, aux fonctions de curateur d’office de A______, son 
mandat étant limité à sa représentation dans la procédure civile pendante devant 
ce même Tribunal. 
d) Par ordonnance du 4 juillet 2025 (DTAE/5909/2025), le Tribunal de protection 
a, sur mesures superprovisionnelles, institué une curatelle de représentation et de 
gestion en faveur de l’intéressée, étendue à son assistance personnelle et à sa 
représentation thérapeutique, dont il a confié la gestion à deux collaborateurs de 
l’Office de protection de l’adulte (OPAd). 
e) Par ordonnance rendue sur mesures superprovisionnelles le 30 septembre 2025 
(DTAE/8398/2025), le Tribunal de protection a ordonné le placement à des fins 
d’assistance de A______, constatant l’urgence de la situation de la prénommée. Il 
a relevé qu’à l’issue de son hospitalisation et sans lieu de vie pour l’accueillir, la 
personne concernée s’exposait à une mise en danger concrète pour sa vie et/ou son 
intégrité corporelle. A______ était âgée, refusait toute aide mais était incapable de 
se prendre en charge, son comportement était désorganisé, tout comme son 
discours et elle présentait une importante désinhibition et une certaine irritabilité. 
En raison de son comportement, elle ne pouvait plus être accueillie dans les foyers 
d'urgence. 


- 3/9 - 
 
 
C/968/2025-CS 
f) Par ordonnance du même jour (DTAE/8399/2025), le Tribunal de protection a 
ordonné une expertise, confiée au Centre universitaire romand de médecine légale 
(CURML). 
g) Il ressort de l'expertise psychiatrique réalisée le 12 novembre 2025 sous la 
responsabilité de la Dre I______, médecin responsable d'unité auprès du CURML, 
que A______ souffre d’un trouble de la personnalité schizotypique. Elle était 
connue pour un fonctionnement psychique particulier marqué par une pensée et 
un discours parfois singuliers, une présentation bizarre, une excentricité ayant 
entraîné des problèmes relationnels et personnels. Les expertes notaient une 
tendance interprétative, une méfiance et un discours sub-délirant qui ne permettait 
toutefois pas de poser un diagnostic de psychose, en l’absence d’éléments de 
franche décompensation. Il n’y avait pas non plus de troubles cognitifs 
significatifs. L’expertisée refusait de prendre un traitement psychiatrique et il n’y 
avait pas d’indication de traitement sous contrainte, étant donné la stabilité de son 
état psychique et le peu de symptômes productifs constatés. Dans ce contexte, il 
n’y avait aucun élément médical justifiant une hospitalisation psychiatrique contre 
la volonté de l’expertisée. L’hospitalisation actuelle était motivée principalement 
par une situation sociale complexe, A______ étant sans domicile fixe et sa 
situation personnelle nécessitant un accompagnement médico-social important, 
notamment dans la mesure où elle avait complètement abandonné la gestion de 
ses différentes assurances sociales et n’avait pas conscience des limites liées à sa 
situation sociale et à son âge. Enfin, A______ n’avait pas sa capacité de 
discernement vis-à-vis de son lieu de vie. En l’absence de placement dans une 
structure adaptée, soit un EMS, l’expertisée se retrouverait sans logement, à un 
âge avancé, avec une vulnérabilité psychique, ce qui la mettrait à risque sur le 
plan physique et social. 
h) Le Tribunal de protection a tenu une audience le 4 décembre 2025. 
A______ a déclaré qu’elle souhaitait vivre dans un appartement indépendant 
qu’elle pourrait payer 20 fr. par jour. 
La Dre J______, médecin cheffe de clinique de l’unité de placement au sein de la 
Clinique de B______, a exposé que A______ passait la plupart de ses journées 
dehors et revenait à la Clinique en respectant les horaires. Elle n’avait pas besoin 
de soins psychiatriques aigus. La Clinique travaillait sur la recherche d’un lieu de 
vie, dans un EMS ou à l’Hôpital K______. Il n’était pas envisageable qu’elle sorte 
sans avoir un lieu où aller. Il était à craindre que si le placement à des fins 
d’assistance était levé, A______ ne quitte l’hôpital et se retrouve à la rue. 
E______, pour l’OPAd, a indiqué avoir déposé une demande auprès de la 
Commission cantonale d’indication (ci-après : CCI) et conclu au maintien du 
placement. 


- 4/9 - 
 
 
C/968/2025-CS 
Le curateur d’office a conclu à la confirmation du placement jusqu’à ce qu’un 
EMS puisse être trouvé. 
B. 
Par ordonnance DTAE/10711/2025 du 4 décembre 2025, le Tribunal de protection 
a confirmé, au fond, le placement à des fins d’assistance ordonné sur mesures 
superprovisionnelles le 30 septembre 2025 en faveur de A______ (chiffre 1 du 
dispositif), confirmé l’exécution du placement à des fins d’assistance en la 
Clinique de B______ (ch. 2), rendu attentive l’institution de placement au fait que 
la compétence de libérer la personne concernée, de lui accorder des sorties 
temporaires ou de transférer le lieu d’exécution du placement appartenait au 
Tribunal de protection (ch. 3), rappelé que l’ordonnance était immédiatement 
exécutoire nonobstant recours (ch. 4) et la gratuité de la procédure (ch. 5). 
 
Le Tribunal de protection a retenu que la personne concernée présentait un trouble 
de la personnalité schizotypique, correspondant à un trouble psychique au sens de 
la loi, susceptible de représenter un risque pour la vie de la personne concernée ou 
son intégrité personnelle, respectivement celles d'autrui. A teneur de l’expertise, 
son hospitalisation actuelle était motivée principalement par une grande précarité, 
dès lors que celle-ci était sans domicile fixe et que sa situation personnelle 
nécessitait un accompagnement médico-social important. Si l’intéressée était 
stable sur le plan clinique et ne nécessitait pas de soins psychiatriques aigus, il 
subsistait des inquiétudes au vu de son manque de conscience quant à ses limites 
liées à sa situation sociale fragile et à son âge avancé. Elle n’avait pas sa capacité 
de discernement vis-à-vis de son lieu de vie et risquait, en cas de sortie 
immédiate de l’hôpital, de se mettre en danger sur le plan physique, voire vital, en 
se retrouvant à la rue en plein hiver, soit dans un grave état d’abandon. Pour ces 
raisons, un placement à des fins d’assistance demeurait nécessaire le temps qu’un 
lieu de vie adapté lui soit trouvé, étant relevé que les démarches étaient en cours. 
C. a) Par courrier du 11 décembre 2025, A______ a formé recours contre 
l’ordonnance DTAE/10711/2025 du 4 décembre 2025 auprès de la Chambre de 
surveillance de la Cour de justice (ci-après : la Chambre de surveillance). 
b) La juge déléguée de la Chambre de surveillance a tenu une audience le 
17 décembre 2025. 
A______ a déclaré qu’elle n’avait pas besoin de rester à la Clinique de B______ 
et qu’elle était prête à retourner à l’abri PC L______ dans lequel elle avait déjà 
dormi par le passé. 
La Dre J______ a déclaré se rallier au diagnostic de trouble schizophrénique posé 
par les expertes dans leur rapport du 12 décembre [recte : novembre] 2025. 
A______ refusait de prendre un traitement pour son trouble, étant anosognosique 
de celui-ci, et elle ne remplissait pas les critères pour un traitement sous 
contrainte. Les médecins avaient cependant constaté une stabilisation de son état 


- 5/9 - 
 
 
C/968/2025-CS 
depuis son arrivée à la Clinique, A______ se montrant de surcroît respectueuse du 
cadre. La Clinique de B______ était toujours à la recherche d’un lieu de vie à sa 
sortie. Plusieurs EMS avaient été contactés et une réponse de leur part était 
attendue afin d’organiser une visite. Un placement auprès de l’Hôpital K______ 
était également envisagé, étant précisé que la liste d’attente était longue et qu’il 
n’était donc pas certain que cette démarche aboutisse avant celle visant un EMS. 
A______ n’était pas capable de réintégrer un lieu tel que l’abri PC L______ car 
elle avait besoin d’un accompagnement médico-social, notamment afin de prendre 
son traitement pour la tension ainsi que pour gérer la vie quotidienne, se procurer 
à manger et disposer d’un endroit où dormir. Dans l’attente de trouver un lieu 
adapté, il convenait qu’elle reste à la Clinique. La mesure de placement était ainsi 
toujours justifiée, dès lors que A______ se retrouverait en grande difficulté si le 
cadre dont elle bénéficiait aujourd’hui était levé. 
E______, curatrice de A______, a exposé que grâce aux démarches entreprises 
par l’OPAd, A______ percevait désormais son AVS et qu’une demande de 
prestations complémentaires était pendante depuis cet été, donc en principe à bout 
touchant. L’obtention de ces prestations ainsi que le renouvellement du permis C 
de A______, également en cours, devraient faciliter les démarches pour obtenir 
une place en EMS. 
Le curateur d’office s’est déclaré soucieux pour l’avenir de la personne concernée, 
dans la mesure où il lui paraissait inconcevable que celle-ci retourne dans un abri 
PC. 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Les décisions de l'autorité de protection de l'adulte peuvent faire l'objet d'un 
recours devant le juge compétent (art. 450 al. 1 CC). Dans le domaine du 
placement à des fins d'assistance, le délai de recours est de dix jours à compter de 
la notification de la décision entreprise (art. 450b al. 2 CC). Le recours formé 
contre une décision prise dans le domaine du placement à des fins d'assistance ne 
doit pas être motivé (art. 450e al. 1 CC). 
1.2 En l'espèce, le recours a été formé dans le délai utile de dix jours, par la 
personne concernée par la mesure et devant l'autorité compétente (art. 72 
al. 1 LaCC). Il est donc recevable à la forme. 
2. 
2.1 Selon l'art. 426 al. 1 CC, une personne peut être placée dans une institution 
appropriée lorsque, en raison de troubles psychiques, d'une déficience mentale ou 
d'un grave état d'abandon, l'assistance ou le traitement nécessaire ne peut être 
fourni d'une autre manière (al. 1). 


- 6/9 - 
 
 
C/968/2025-CS 
Le placement d'une personne ordonné par le Tribunal de protection doit être fondé 
sur un constat médical (art. 428 CC; art. 68 LaCC). En cas de troubles 
psychiatriques, la décision de placement à des fins d'assistance doit être prise sur 
la base d'un rapport d'expertise (art. 450 e al. 3 CC). Dans son rapport, l'expert 
doit se prononcer sur l'état de santé de l'intéressé. Il doit également indiquer en 
quoi les éventuels troubles psychiatriques risquent de mettre en danger la vie de la 
personne concernée ou son intégrité personnelle, respectivement celle d'autrui, et 
si cela entraîne chez lui la nécessité d'être assisté ou de prendre un traitement 
(ATF 140 III 101 consid. 6.2.2; 137 III 289 consid. 4.5). Dans l'affirmative, il 
incombe à l'expert de préciser quels seraient les risques concrets pour la vie ou la 
santé de cette personne, respectivement pour les tiers, si la prise en charge 
préconisée n'était pas mise en œuvre. Il doit encore indiquer si, en vertu du besoin 
de protection de l'intéressé, un internement ou une rétention dans un établissement 
est indispensable, ou si l'assistance ou le traitement nécessaire pourrait lui être 
fourni de manière ambulatoire. Le rapport d'expertise précisera également si la 
personne concernée paraît, de manière crédible, prendre conscience de sa maladie 
et de la nécessité d'un traitement. Enfin, l'expert doit indiquer s'il existe un 
établissement approprié et, le cas échéant, pourquoi l'établissement proposé entre 
effectivement en ligne de compte (ATF 137 et 140 cités). 
Le grave état d'abandon est réalisé lorsque la situation d'une personne est telle 
qu'il y aurait atteinte à sa dignité si elle n'était pas placée dans une institution afin 
de lui apporter l'assistance dont elle a besoin (Message, FF 2006 p. 6695; 
LEUBA, in Protection de l'adulte, Commentaire du droit de la famille, 2013, 
LEUBA/STETTLER/BUCHLER/HÄFELI, n. 41 ad art. 426). L'interprétation du 
grave état d'abandon est très restrictive (GUILLOD, in Protection de l'adulte, 
Commentaire du droit de la famille, ad art. 426 n. 41). La plupart du temps, le 
grave état d'abandon est directement ou indirectement lié à un trouble psychique 
ou à une déficience mentale, dont la constatation suffirait à remplir la première 
condition d'un placement à des fins d'assistance (MEIER/LUKIC, Introduction au 
nouveau droit de la protection de l'adulte, n. 671). Une expertise n'est pas 
systématiquement exigée par l'art. 450e al. 3 CC pour établir le grave état 
d'abandon, mais peut être ordonnée par l'autorité de protection de l'adulte, en se 
fondant sur l'art. 446 al. 2 CC, dès qu'elle l'estime approprié (STECK, 
Erwachsenenschutz Komm, art. 450e CC n. 8). 
Le placement constitue une grave restriction de la liberté personnelle, notamment 
de la liberté de mouvement garantie par l'art. 10 al. 2 Cst. fédérale. A ce titre, il 
doit respecter les conditions posées par l'art. 36 Cst. fédérale, spécialement la 
proportionnalité. En d'autres termes, le placement doit être apte à atteindre le but 
d'assistance ou de traitement visé (existence d'une institution appropriée selon 
l'art. 426 al. 1 CC), nécessaire à cette fin (aucune mesure moins restrictive de la 
liberté de mouvement ne suffirait) et globalement proportionné compte tenu de la 


- 7/9 - 
 
 
C/968/2025-CS 
situation personnelle de l'intéressé (GUILLOD, idem). Le placement est considéré 
comme une ultima ratio (Message du Conseil fédéral, FF 2006, p. 6695). 
2.2 En l’espèce, il ressort de l’expertise réalisée en cours de procédure que la 
recourante souffre d’un trouble schizophrénique. L’intéressée refuse toutefois de 
suivre un traitement, étant anosognosique de son trouble, et les critères pour un 
traitement sans consentement ne sont pas remplis. Son maintien à la Clinique de 
B______, pour y recevoir un traitement approprié à son état, ne peut donc être 
retenu. 
Le Tribunal de protection a cependant estimé qu’un placement sans consentement 
à des fins d’assistance était justifié en raison d’un grave état d’abandon. A cet 
égard, il y a lieu de constater que la recourante, âgée de 81 ans, est dépourvue de 
logement et a vécu dans divers foyers d’urgence pendant plus de deux ans, jusqu’à 
son hospitalisation à la suite d’une chute, puis son transfert à la Clinique de 
B______ en janvier 2025. La recourante ne s’est par ailleurs plus préoccupée de 
sa situation administrative et financière depuis des années, si bien que son permis 
d’établissement a échu et qu’elle n’a pas perçu les prestations sociales auxquelles 
elle aurait pu prétendre. 
Le placement de la recourante au sein de la Clinique de B______ lui a permis de 
bénéficier d’un encadrement médico-social adapté, de sorte que, même sans 
traitement, une stabilisation de son état psychique a été constatée. La Dre J______ 
a par ailleurs relevé que la recourante était respectueuse du cadre qui lui était fixé 
par la Clinique, ajoutant que dans l’attente de trouver un lieu adapté, il convenait 
qu’elle y demeure, sans quoi elle se retrouverait en grande difficulté, ne serait-ce 
que pour répondre à ses besoins primaires. 
Dans le même sens, les expertes ont indiqué que la recourante présentait une 
vulnérabilité psychique liée à son trouble ainsi qu’à son âge avancé, de sorte 
qu’en l’absence de placement dans une structure adaptée à ses besoins, soit un 
EMS, l’intéressée risquait de se mettre en danger physiquement. 
Un tel encadrement, également préconisé par les curateurs de la recourante et son 
curateur de représentation d'office, apparaît ainsi nécessaire pour pallier le risque 
que celle-ci ne se retrouve dans une situation d'errance et d'abandon. C’est encore 
le lieu de préciser qu’à teneur du signalement du G______ [hébergement 
d'urgence] ainsi que des explications du médecin et de la curatrice de la 
recourante, un hébergement dans des lieux d’urgence n’est plus suffisant, compte 
tenu de son manque d’autonomie (s’agissant notamment de son hygiène 
personnelle, de son alimentation et de sa médication), les foyers en question 
refusant quoi qu’il en soit de l’accueillir à nouveau. Le souhait formulé par la 
recourante de retourner vivre dehors et dormir dans un abri PC illustre de fait son 
incapacité à reconnaître ses propres limites ainsi qu’à appréhender les réalités de 
sa situation. Les experts ont du reste constaté que la recourante n'avait pas la 


- 8/9 - 
 
 
C/968/2025-CS 
capacité de discernement s’agissant de son lieu de vie, et la Chambre de 
surveillance a elle-même pu observer, lors de la comparution personnelle de la 
concernée, la grande confusion dans laquelle celle-ci semblait plongée. 
Dans ces conditions, la sortie immédiate de la recourante, en plein hiver, n’est pas 
envisageable, dès lors qu’elle se retrouverait à la rue, dans des conditions 
incompatibles avec la dignité humaine. Cela étant, ce dernier point ne justifie pas 
à lui seul le maintien, contre son gré et sur une trop longue durée, de la recourante 
en clinique. A ce propos, il a été confirmé devant le Tribunal de protection puis la 
Chambre de surveillance que des démarches concrètes avaient été entreprises afin 
de trouver un lieu d’accueil pour la recourante, des demandes ayant été déposées 
auprès de plusieurs établissements adaptés à ses problématiques. 
Par conséquent, de manière à tenter d'éviter que la recourante ne tombe, dès sa 
sortie, dans un grave état d'abandon à défaut de logement et d’un encadrement 
médico-social quotidien, ce qui serait susceptible de mettre son intégrité physique 
en danger et de justifier un nouveau placement, le placement actuel sera maintenu 
jusqu’au 30 janvier 2026, de manière à laisser aux assistants sociaux de la 
Clinique de B______ et aux curateurs de la mesure le temps nécessaire, compte 
tenu également de la période des Fêtes, pour organiser un lieu de vie pérenne en 
faveur de la concernée à sa sortie. 
La recourante sera ainsi libérée au plus tard le 30 janvier 2026. 
3. La procédure est gratuite (art. 22 al. 4 LaCC). 
 
* * * * * 


- 9/9 - 
 
 
C/968/2025-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 11 décembre 2025 par A______ contre la 
décision DTAE/10711/2025 rendue le 4 décembre 2025 par le Tribunal de protection de 
l'adulte et de l'enfant dans la cause C/968/2025. 
Au fond : 
Le rejette. 
Lève le placement de A______ auprès de la Clinique de B______ au plus tard le 
vendredi 30 janvier 2026. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Siégeant : 
Madame Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, présidente; Monsieur Cédric-Laurent 
MICHEL et Madame Stéphanie MUSY, juges; Madame Barbara NEVEUX, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.