ge_gerichte · ATAS/635/2021 · 2021-06-18 · fr


Siégeant : Philippe KNUPFER, Président 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2812/2020 
ATAS/635/2021 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Ordonnance d’expertise du 18 juin 2021 
5ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée ______, à MEYRIN, représentée par 
APAS-Association pour la permanence de défense des patients et 
des assurés 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 2/34 - 
EN FAIT 
1. Madame A______ (ci-après : l’assurée ou la recourante), née le ______ 1989, 
naturalisée suisse le 7 décembre 2004, mère de deux enfants, nées le ______ 2014, 
respectivement le ______ 2020, au bénéfice d’un certificat de capacité de 
polisseuse, a travaillé à plein temps en qualité d’opératrice de décoration auprès 
d’une entreprise d’horlogerie dès le 1er janvier 2009. 
2. Une imagerie par résonnance magnétique (ci-après : IRM) du 9 novembre 2016 a 
mis en évidence deux hernies discales minimes médianes en D11-D12 et L4-L5 
dans un contexte de discopathie avec dessiccation discale, à distance de 
l’émergence des racines, ainsi qu’un important pincement intersomatique en L5-S1 
avec hernie paramédiane gauche venant au contact de la racine S1 gauche dans son 
récessus et pouvant, à ce niveau, entraîner un conflit disco-radiculaire. 
3. Dans un rapport du 11 janvier 2017, le docteur B______, médecin adjoint agrégé au 
service de rhumatologie des Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : HUG), a 
posé le diagnostic de syndrome lombo-vertébral à fort risque de chronicité. 
L’assurée se plaignait de lombalgies depuis l’adolescence, devenues constantes 
depuis six à douze mois avec une importante perturbation la nuit (elle devait se 
lever pour marcher) et une irradiation dans la jambe gauche sous forme de 
décharges et fourmillements fugaces. Elle avait également présenté un épisode de 
blocage de deux semaines. La position assise et la marche tranquille étaient limitées 
à trente-soixante minutes. L’assurée évitait de nombreux mouvements de flexion et 
ne portait pas les courses ni sa fille. À l’examen clinique, le médecin a constaté une 
importante dysfonction musculaire, des signes de sensibilisation centrale et 
d’importants facteurs de risque de chronicité sous forme de décompensation anxio-
dépressive. À ce stade, il ne préconisait pas une prise en charge multidisciplinaire. 
Il avait prescrit des séances de physiothérapie à sec et en piscine, ainsi que 
l’introduction d’un traitement médicamenteux afin d’améliorer le sommeil, 
d’encourager l’activité et de diminuer la kinésiophobie. 
4. Dans un certificat du 13 mars 2017, le docteur C______, spécialiste FMH en 
chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur, a attesté d’une 
capacité de travail nulle dès cette date pour une durée probable jusqu’au 20 mars 
2017. 
5. Dans un rapport du 19 juin 2017, le docteur D______, médecin praticien FMH, a 
diagnostiqué, avec répercussion sur la capacité de travail, une lombalgie basse et 
des hernies discales L4-S1 qui limitaient les mouvements et les positions fixes 
prolongées. Le status neurologique était normal. L’assurée présentait une douleur 
importante à la palpation de la musculature fessière gauche. Il avait attesté d’une 
incapacité de travail totale du 20 mars au 17 avril 2017, de 50% du 18 avril au 11 
juin 2017, et totale depuis le 12 juin 2017 pour une durée indéterminée. 
6. Le 31 août 2017, l’assurée a déposé une demande de prestations auprès de l’office 
de l’assurance-invalidité du canton de Genève (ci-après : l’OAI ou l’intimé). 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 3/34 - 
7. Dans un rapport du 1er septembre 2017, la doctoresse E______, spécialiste en 
rhumatologie auprès de la clinique Corela, qui avait examiné l’assurée le 18 août 
2017 à la demande de l’assureur perte de gain maladie, a posé les diagnostics 
d’inflammation du tendon du muscle moyen glutéal gauche, de dégénérescence 
discale L5 à S1 avec hernie paramédiane gauche, de petite hernie discale L4 à L5 
médiane et de hernie discale médiane minime en D11 à D12. L’assurée devait 
éviter la station assise prolongée – cette restriction était importante dans l’activité 
habituelle réalisée essentiellement dans cette position, mais temporaire dans 
l’attente de l’infiltration que l’experte recommandait, voire de la corticothérapie per 
os −, le travail en porte-à-faux lombaire et le port de charges de 10 kg – 
sollicitations non rencontrées dans l’activité habituelle. La capacité de travail était 
nulle dès le 18 août 2017, de 50% dès le 15 septembre 2017 et totale dès le 15 
octobre 2017. 
8. Par courrier du 14 septembre 2017, le Dr B______ a critiqué ce rapport d’expertise. 
Les traitements classiques n’avaient pas amélioré la capacité fonctionnelle de 
l’assurée. Outre les difficultés à la marche, les douleurs et le syndrome lombo-
vertébral étaient décompensés lors des positions statiques assises que celle-ci était 
obligée d’adopter en continu dans son activité habituelle. Un nouveau traitement 
venait d’être mis en place, comprenant des approches physiothérapeutiques 
multiples, des séances d’éducation thérapeutique, des séances de psychomotricité, 
de l’ergonomie rachidienne et un suivi psychologique, qui ne pourrait se poursuivre 
de façon optimale en cas de reprise professionnelle. Le traitement de 
corticothérapie per os proposé par l’experte n’était pas efficace en présence d’un 
syndrome lombo-vertébral aigu ou chronique, pas plus que ne l’était l’infiltration de 
cortisone à l’insertion du tendon du moyen fessier. 
9. Par lettre du 5 octobre 2017, l’assureur perte de gain maladie a admis une 
incapacité de travail totale jusqu’à la fin du nouveau traitement, initié début 
septembre pour une durée de deux mois. Les indemnités journalières seraient 
versées à 100% jusqu’au 31 octobre 2017, voire au-delà selon l’évolution de la 
situation médicale. 
10. Par communication du 21 novembre 2017, l’OAI a octroyé à l’assurée des mesures 
d’intervention précoce sous la forme d’un maintien au poste de travail, en indiquant 
qu’il assurerait le suivi de la reprise de son activité habituelle à 50% depuis le 
27 novembre 2017 en prenant régulièrement contact avec elle et/ou son employeur 
et, au besoin, en mettant rapidement en place les moyens adaptés pour permettre le 
bon déroulement de cette reprise. 
11. Dans un rapport du 11 décembre 2017 relatif au programme multidisciplinaire 
auquel avait participé l’assurée, le Dr B______ a mentionné que malgré l’absence 
de modifications importantes des douleurs, il avait constaté une évolution favorable 
sur les capacités fonctionnelles (moins de boiterie, meilleur équilibre). Une reprise 
de travail était possible, mais la situation restait extrêmement précaire. La poursuite 
d’une 
prise 
en 
charge 
multidisciplinaire 
(physique, 
psychologique, 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 4/34 - 
ergothérapeutique) était indispensable, de même que la transition vers une prise en 
charge psychologique individuelle. 
12. Par communication du 12 février 2018, l’OAI a avisé l’assurée qu’il prendrait en 
charge les frais de mesures d’intervention précoce sous la forme d’une évaluation 
ergonomique du poste de travail. 
13. Dans un rapport du 21 février 2018, le Dr D______ a diagnostiqué, avec effet sur la 
capacité de travail, une lombalgie basse, un lumbago avec sciatique, une hernie 
discale D11-D12 et L4-L5, et une discopathie dégénérative L4 à S1. La capacité de 
travail de l’assurée était de 50% dans l’activité habituelle (mais le pronostic était 
réservé à long terme), et de 100% dans une activité adaptée respectant les 
limitations fonctionnelles (éviter la position assise ou debout plus de deux heures, 
et celle sollicitant la charnière lombaire, le port de charges, se pencher en avant) − à 
vérifier lors d’un stage d’orientation, aux termes d’un rapport séparé du même jour, 
dans lequel il était également indiqué que l’assurée ne présentait pas de troubles 
psychiques proprement dits, mais qu’elle était affectée psychiquement par les 
douleurs et les limitations que celles-ci engendraient. 
14. Par communication du 12 mars 2018, l’OAI a pris en charge un coaching 
professionnel à raison de douze séances à répartir entre le 5 mars et le 30 juin 2018. 
15. L’IRM du bassin du 28 mars 2018 a conclu à l’absence d’anomalie morphologique 
ou de signal des deux articulations sacro-iliaques pour une sacro-iléite, ainsi qu’à 
l’absence d’enthésite. 
16. Le 16 mai 2018, l’assurée a informé l’OAI être en incapacité de travail totale 
depuis le 12 mai 2018 suite à un blocage du dos. 
17. Par communication du 4 juillet 2018, l’OAI a pris en charge les frais d’une chaise 
ergonomique. 
18. Dans un rapport du 5 juillet 2018, le Dr B______ a fait état d’une aggravation de 
l’état de santé de l’assurée, marquée par des blocages récidivants pouvant durer 
jusqu’à une semaine avec de plus en plus de difficulté à supporter la médication et 
par l’apparition d’une irradiation douloureuse dans le pli inguinal. Au status, 
l’assurée marchait avec une jambe raide et utilisait une canne lors de grands 
déplacements. Elle s’asseyait en décharge de la fesse droite et ne pouvait pas rester 
dans cette position plus de dix à quinze minutes. L’examen passif montrait une 
limitation de la flexion de la hanche à 90°, sans reproduction de la douleur 
inguinale. Les manœuvres pour les sacro-iliaques étaient indolores. La capacité de 
travail était nulle dans toute activité à l’heure actuelle au vu du handicap 
fonctionnel en position debout et assise et lors de la marche. Le pronostic était 
défavorable à court et moyen terme avec l’intrication d’éléments somatiques et 
psychiques. L’assurée, qui présentait une atteinte importante de la thymie, 
recherchait un psychiatre proche de son domicile. 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 5/34 - 
19. Par communication du 28 août 2018, l’OAI a fait savoir à l’assurée que des 
mesures d’intervention précoce, ainsi que d’éventuelles mesures de réadaptation 
professionnelle, n’étaient actuellement pas indiquées. 
20. Dans un rapport du 25 octobre 2018, la doctoresse F______, spécialiste FMH en 
psychiatrie et psychothérapie, a posé le diagnostic, avec répercussion sur la capacité 
de travail, de syndrome douloureux somatoforme persistant (F45.4), et celui, sans 
répercussion sur la capacité de travail, d’épisode dépressif léger (F32.0). L’assurée 
se montrait désemparée face à ses douleurs et devait bouger régulièrement lors des 
entretiens bimensuels. Elle était très soucieuse quant aux difficultés que ses 
douleurs engendraient sur son quotidien, son ménage et son entourage. Elle avait du 
mal à envisager de ne plus pouvoir travailler, se sentant inutile et exclue de la 
société. Elle se culpabilisait vis-à-vis de sa fille et de sa famille (sa mère gardait la 
fille la journée, son père l’aidait à porter les courses). Elle avait une thymie triste et 
pleurait beaucoup. Elle était en colère contre son époux qui ne faisait plus d’effort 
pour la soutenir et qui désirait un second enfant, ce dont elle s’estimait incapable en 
raison de ses douleurs. La psychiatre n’a émis aucun pronostic sur la capacité de 
travail de l’assurée, au motif qu’elle avait débuté le suivi depuis peu de temps le 10 
juillet 2018. 
21. L’assureur perte de gain maladie a mandaté les docteurs G______, spécialiste FMH 
en rhumatologie et médecine interne, et H______, spécialiste FMH en psychiatrie 
et psychothérapie, pour une expertise bi-disciplinaire. Le premier a examiné 
l’assurée le 7 octobre 2018 et le second le 13 décembre 2018. 
Dans son rapport du 19 février 2019, le Dr G______ a posé le diagnostic, avec 
répercussion sur la capacité de travail, de syndrome lombo-vertébral récurrent 
chronique sans signe radiculaire irritatif ou déficitaire, avec une discopathie L4-L5 
et L5-S1 modeste. Dans la mesure où l’assurée bénéficiait d’une chaise 
ergonomique et pouvait alterner les positions de tronc, sans port de charges 
significatives dans son activité habituelle, sa capacité de travail était estimée à 60%, 
pouvant être augmentée de 20% par mois. Dans une activité adaptée, telle que la 
surveillance, l’accueil, la vente ou le magasinage d’objet ou de nourriture légère, 
permettant l’alternance des positions assise et debout, la limitation des ports de 
charges en porte-à-faux avec long bras de levier de plus de 5 à 10 kg de manière 
répétitive, et l’utilisation de la chaise ergonomique, sa capacité de travail était 
entière avec une diminution de rendement de 10% de manière transitoire pendant 
trois mois en raison de la longue inactivité professionnelle. L’expert proposait une 
prise en charge physiothérapeutique à moyen, voire long terme, pour éviter tout 
déconditionnement musculaire, une médication décontracturante, ainsi que l’emploi 
d’une ceinture lombaire. 
Dans son rapport du 14 mars 2019, le Dr H______ a quant à lui retenu les 
diagnostics, sans incidence sur la capacité de travail, de trouble anxio-dépressif 
réactionnel subclinique ou en rémission et de personnalité avec des traits 
histrioniques avec une tendance à la dramatisation et une dépendance à 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 6/34 - 
l’environnement familial. L’assurée avait réalisé les tests psychométriques sans 
difficulté. Il existait une très mauvaise discordance entre les tests d’hétéro- et auto-
évaluation, massivement surcotés. L’assurée exerçait encore des activités 
spontanées : elle s’occupait de sa fille vers 16h, jouait avec elle après le repas avant 
de la coucher, regardait la télévision, gérait ses soins personnels et ses 
déplacements, ainsi que les tâches ménagères peu astreignantes. Sa capacité de 
travail était totale dans toute activité en l’absence d’un tableau psychopathologique 
cliniquement significatif, mais l’assurée avait une auto-prédiction de l’échec pour 
des motifs qui, selon elle, semblaient essentiellement dus à ses problèmes 
physiques. Sa prise en charge psychiatrique était idoine, mais elle n’en percevait 
pas le bénéfice. 
Dans l’appréciation consensuelle du cas, les experts, qui s’étaient entretenus le 
25 janvier (selon le rapport du Dr H______) et/ou le 18 février 2019 (d’après le 
rapport du Dr G______), ont conclu que la capacité de travail de l’assurée était de 
60% dans son activité habituelle, à augmenter de 20% par mois, mais de 100% dans 
une activité adaptée, avec une diminution de rendement de 10% durant trois mois. 
22. L’assurée a été licenciée avec effet au 31 mars 2019. 
23. Par avis du 20 mai 2019, le service médical régional de l’assurance-invalidité (ci-
après : SMR) s’est rallié aux conclusions desdits experts. Le début de l’aptitude à la 
réadaptation remontait au 14 octobre 2018, date de l’expertise bi-disciplinaire. 
24. Par communication du 14 juin 2019, l’OAI a pris en charge les coûts d’un 
reclassement professionnel [dans la même profession] auprès de GMTI SA du 
24 juin 2019 au 31 janvier 2020, l’objectif de la mesure étant d’accompagner 
l’assurée à récupérer une pleine capacité de travail, et pour ce faire, son taux de 
présence au début de 50% serait augmenté progressivement à 60% dès le 12 août 
2019, à 80% dès le 16 septembre 2019 et à 100% dès le 18 novembre 2019. 
25. Par courriel du 1er juillet 2019, l’assurée a informé l’OAI avoir été transportée le 
jeudi [27 juin] en urgence à l’hôpital où elle avait séjourné deux jours, car son dos 
« n’avait pas tenu ». Elle interrompait de ce fait la mesure. 
26. Le 10 juillet 2019, l’OAI a reçu : 
− un certificat du 1er juillet 2019 établi par le docteur I______, médecin à l’Hôpital 
de la Tour, attestant d’une capacité de travail nulle dès le 27 juin 2019 pour une 
durée probable jusqu’au 7 juillet 2019 ; 
− un rapport du 1er juillet 2019 du Dr I______, relatif au séjour de l’assurée dans 
cet établissement hospitalier du 27 au 29 juin 2019, posant le diagnostic de 
lombosciatalgies gauches non déficitaires. L’assurée, ne pouvant se mobiliser, 
avait bénéficié aux urgences d’une injection intramusculaire, sans amélioration, 
suivie d’une antalgie par paracétamol, ibuprofène, diazépam et morphine en 
réserve, ainsi que de physiothérapie. Sous ce traitement, l’évolution était 
rapidement satisfaisante. En cas de persistance de la symptomatologie, il 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 7/34 - 
convenait de discuter l’indication à une approche plus invasive (infiltration ou 
chirurgie) ; 
− un certificat du 8 juillet 2019 du Dr D______, mentionnant une capacité de 
travail de 0% dès ce jour et de 100% à partir du 1er août 2019. 
27. Dans un courriel du 10 juillet 2019 adressé à l’OAI, relatif à la consultation du 
même jour, le Dr B______ a fait état d’une nette aggravation du syndrome lombo-
vertébral se manifestant par une attitude en baïonnette très marquée, auquel s’était 
ajouté un syndrome radiculaire L5 gauche irritatif et déficitaire d’un point de vue 
sensitif (sciatique déficitaire), éléments nouveaux non présents lors de l’expertise. 
Malgré la forte augmentation de la médication antalgique, l’assurée avait de la 
peine à mettre en charge le membre inférieur gauche et devait se déplacer avec une 
béquille hors de son domicile. Elle était également obligée de s’asseoir en décharge 
de la fesse gauche. Ces syndromes radiculaires étaient connus pour occasionner un 
handicap en position assise. Sa capacité de travail était nulle en ce moment dans 
toute activité. 
28. Dans un rapport final du 12 juillet 2019, la division réadaptation professionnelle de 
l’OAI a considéré que les mesures professionnelles ne s’avéraient pas adéquates 
pour l’instant pour des raisons médicales. 
29. Le 15 juillet 2019, l’OAI a réceptionné un rapport du 10 juin (recte : juillet) 2019 
de la Dresse F______, indiquant que sa patiente avait présenté une forme de 
« décompensation » de son état somato-psychique entraînant une brève 
hospitalisation pour de violentes douleurs lombaires et à la jambe ainsi qu’une 
dépendance à sa famille. L’assurée souffrait d’un syndrome douloureux 
somatoforme persistant ayant un impact sur sa vie professionnelle et familiale et 
d’un trouble dépressif. Elle était inapte à travailler actuellement. 
30. Par avis du 17 juillet 2019, le SMR, se référant au courriel du 10 juillet du 
Dr B______, ainsi qu’au rapport précité de la Dresse F______, a estimé que l’état 
de santé de l’assurée n’était pas stabilisé sur le plan somatique et psychique. Il 
proposait de revoir la situation dans six mois et d’adresser un questionnaire 
spécifique au rhumatologue et au psychiatre traitants. 
31. Dans un rapport du 28 août 2019, le Dr B______ a indiqué que l’évolution clinique 
n’était pas favorable et qu’il était difficile d’envisager une amélioration 
conséquente des capacités fonctionnelles dans les douze prochains mois. 
L’important syndrome lombo-vertébral marqué par une forte attitude en baïonnette 
persistait. La boiterie avait très légèrement diminué, permettant de ne plus utiliser 
fréquemment la canne lors de la marche. La manœuvre de Lasègue était positive, 
confirmant la présence d’un syndrome radiculaire actif avec un discret déficit 
sensitif et un doute concernant un déficit moteur. Dans ce contexte, la position 
assise était extrêmement mal tolérée avec la nécessité de s’asseoir en décharge de la 
fesse gauche et le besoin de se lever après moins de dix minutes de consultation 
pour déambuler dans la pièce. 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 8/34 - 
32. Par avis du 25 septembre 2019, le SMR a relevé que, dans le rapport précité, le 
Dr B______ ne précisait pas si un examen par éléctroneuromyographie (EMG) 
avait été pratiqué ou d’autres examens complémentaires, ni s’il avait prévu 
d’adresser sa patiente en consultation neurochirurgical. Le SMR avait de la peine à 
comprendre les échecs de la prise en charge médicale et l’évolution retenue comme 
défavorable par le Dr B______ en l’absence d’un avis spécialisé chirurgical, chez 
cette assurée jeune de 30 ans. Le SMR préconisait alors une expertise orthopédique. 
33. Dans un rapport du 28 octobre 2019, le Dr D______ a énuméré les limitations 
fonctionnelles de sa patiente en relation avec les lombalgies, à savoir la station 
debout ou assise prolongée, la marche sur longue distance et dorénavant sur de 
courts trajets, le soulèvement et le port de charges supérieures à 2 kg, le 
fléchissement du tronc et l’accroupissement. Il avait constaté une péjoration de 
l’état de santé de l’assurée depuis plusieurs mois, et cette dernière nécessitait l’aide 
de sa famille pour pouvoir s’occuper des tâches de la vie courante, d’elle-même et 
de sa fille en bas âge. Il était irréaliste qu’elle puisse travailler dans ces conditions. 
34. L’OAI a confié l’expertise orthopédique au docteur J______, spécialiste FMH en 
chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur, lequel a examiné 
l’assurée le 10 mars 2020. 
Dans son rapport du 16 mars 2020, l’expert a posé les diagnostics, avec 
répercussion sur la capacité de travail, de lombosciatalgies chroniques à gauche 
avec discopathies D11-D12, pincement intersomatique et hernie discale médiane et 
paramédiane gauche, discopathie L4-L5 sous forme de dessiccation discale et 
discret débord discal circonférentiel, discopathie L5-S1 sous forme de pincement 
intersomatique et hernie paramédiane gauche ; et de probable périarthrite de la 
hanche gauche ; et ceux, sans répercussion sur la capacité de travail, 
d’accouchement par césarienne en 2014 ; de tabagisme chronique ; de pré-obésité 
avec BMI à 28,7 ; et de personnalité à traits histrioniques et de trouble anxio-
dépressif réactionnel (diagnostics du Dr H______). 
L’expert a considéré que l’aggravation décrite par les médecins en juin 2019 était 
purement subjective, sans aucune progression des lésions discales à l’IRM de 2019 
en comparaison à celui de 2016. Sur le plan psychique, étant chirurgien 
orthopédiste, il ne pouvait pas se prononcer. 
Actuellement, l’assurée était enceinte d’environ seize semaines. Tous les 
traitements médicamenteux et de physiothérapie avaient été arrêtés. Depuis lors, 
elle décrivait avoir plus de douleurs le soir. 
À l’issue de son examen, l’expert avait constaté deux signes de non organicité selon 
Waddell, à savoir les douleurs exacerbées lors de la pression céphalique axiale et 
lors de la rotation passive du tronc et le bassin bras au corps. 14 des 18 points 
douloureux selon Smythe pour la fibromyalgie étaient positifs. Ce diagnostic ne 
pouvait pas être retenu. 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 9/34 - 
Il a conclu que l’assurée pourrait pratiquer uniquement une activité sédentaire ou 
semi-sédentaire permettant l’alternance à sa guise des positions debout et assise 
(table de travail à hauteur variable), l’évitement des travaux en position penchée ou 
en porte-à-faux, le port et le soulèvement de charges supérieures à 10 kg, les courts 
déplacements à plat étant possibles, avec une diminution de rendement de 20% 
environ en raison des douleurs et des changements de position nécessaires. 
L’incapacité de travail de l’assurée dans une activité adaptée aux limitations 
fonctionnelles était essentiellement due à l’appréciation subjective de la 
symptomatologie par celle-ci. L’intensité des douleurs et leur répercussion sociale, 
personnelle et professionnelle étaient en relation avec sa personnalité et son état 
psychique. Dans son activité habituelle, s’exerçant uniquement en position assise 
statique, et partiellement adaptée à son état de santé, sa capacité de travail était 
d’environ 50%. 
Le traitement conservateur était épuisé. Un traitement chirurgical sous forme d’une 
spondylodèse des deux derniers segments lombaires était susceptible de diminuer, 
voire faire disparaître, les douleurs de l’assurée. 
En annexe figuraient : 
− l’IRM plexus lombo-sacré du 22 juillet 2019, concluant à un examen 
superposable au comparatif du 9 novembre 2016, avec débords discaux en D11-
D12, L4-L5 et L5-S1, responsables d’un contact avec l’émergence récessale de 
la racine S1 à droite en L4-L5 et avec la racine L5 gauche en extraforaminal en 
L5-S1 ; 
− le rapport du 28 août 2019 du Dr B______, déjà cité ; 
− un rapport du 2 octobre 2019 du Dr B______ adressé au docteur K______, 
spécialiste FMH en neurochirurgie, rappelant que l’assurée présentait une 
exacerbation de ses douleurs depuis le mois de mai se manifestant par une 
attitude en baïonnette et une irradiation dans le territoire L5 gauche avec un 
déficit sensitif et un Lasègue positif. L’IRM réalisée, relativement superposable 
à celle de 2017 (recte : 2016), montrait un possible conflit extraforaminal L5 
gauche. Il existait donc possiblement une bonne corrélation radio-clinique, à 
compléter par un ENMG prévu fin octobre. Le médecin se demandait si une 
prise en charge chirurgicale était nécessaire ; 
− un bilan ENMG du 31 octobre 2019, mettant en évidence un examen normal, en 
particulier l’absence d’arguments neurographiques pour une atteinte lésionnelle 
(axonale ou démyélinisante) L5 ou S1 gauche, l’absence de signes EMG 
(électromyographie) de dénervation aiguë/réinnervation chronique dans la 
musculature des myotomes L4-L5-S1 gauches, la normalité du réflexe H 
enregistré sur le muscle soléaire rendant peu probable une atteinte S1 gauche, et 
l’absence d’arguments ENMG pour une autre pathologie (neuropathie ou 
plexopathie). Il était précisé que le segment proximal sensitif était mal exploré 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 10/34 - 
par l’ENMG, et que, dans le cas de l’assurée, des potentiels évoqués sensitifs 
seraient intéressants, examen qui pourrait être effectué en particulier aux HUG ; 
− un rapport du 25 novembre 2019 du Dr K______, posant le diagnostic de 
lombofessalgies gauches chroniques sur troubles dégénératifs du rachis 
lombosacré. L’assurée décrivait des douleurs à point de départ lombaire, à 
caractère axial, sans caractère inflammatoire ni mécanique. Le médecin ne 
retenait pas d’images de conflit radiculaire avec la racine L5 gauche, mais une 
discopathie dégénérative lombaire aux étages L4-L5 et L5-S1. Le jeune âge de la 
patiente et la chronicisation des douleurs étaient des facteurs limitant une 
intervention chirurgicale. 
35. Par avis du 23 mars 2020, le SMR a fait siennes les limitations fonctionnelles 
décrites par le Dr J______, mais s’est écarté des conclusions de ce dernier quant à 
l’exigibilité de la poursuite de la profession de polisseuse en horlogerie, même au 
taux de 50%, au motif que cette activité, qui s’exerçait uniquement en position 
assise statique, était incompatible avec l’état de santé de l’assurée. Le SMR a 
conclu que la capacité de travail de celle-ci, nulle dans son activité habituelle, était 
de 100% dans une activité adaptée avec une perte de rendement de 20% depuis le 
14 octobre 2018, date du début de l’aptitude à la réadaptation. 
36. Dans une note du 23 mars 2020, l’OAI a fixé le revenu sans invalidité de l’assurée 
en se basant sur les données communiquées par l’employeur le 6 décembre 2017, 
dont il ressortait que le salaire AVS de l’assurée s’élevait à CHF 61'555.- depuis le 
1er avril 2016, et en précisant que les fiches de salaire pour l’année 2016 
mentionnaient un salaire mensuel de CHF 4'735.-, versé treize fois. Après 
l’indexation à 2018, ce montant était porté à 62'078.-. Le revenu avec invalidité a 
été arrêté à CHF 39’632.-, ce qui correspondait au salaire d’une femme travaillant 
dans une activité de niveau 1, tous secteurs confondus (total) selon le tableau 
TA1_tirage_skill_level de l’Enquête Suisse sur la Structure des Salaires (ci-après : 
ESS) 2016, adapté à la durée normale hebdomadaire de travail (41,7 heures), 
indexé en 2018, tenant compte d’une diminution de rendement de 20%, et réduit de 
l’abattement de 10% retenu. La comparaison des gains aboutissait à une perte de 
gain de 36,16%. 
37. Dans un projet de décision du 27 mars 2020, lui ayant reconnu le statut de personne 
active à plein temps, l’OAI a annoncé à l’assurée qu’il entendait lui octroyer une 
demi-rente d’invalidité à partir du 13 mars 2018, puis une rente entière du 1er mai 
au 31 décembre 2018. Sa capacité de travail dans son activité habituelle, nulle dès 
le 13 mars 2017, de 50% dès le 17 avril 2017, nulle dès le 12 juin 2017, de 50% dès 
le 27 novembre 2017 et nulle dès le 12 mai 2018, était entière dans une activité 
adaptée respectant ses limitations fonctionnelles avec une baisse de rendement de 
20% depuis le 1er octobre 2018. À l’échéance du délai d’attente d’un an le 13 mars 
2018, une comparaison des revenus pour l’évaluation de son invalidité était 
superflue ; son incapacité de gain se confondait avec son incapacité de travail de 
50%. Le taux moyen d’incapacité de travail dans son activité habituelle durant le 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 11/34 - 
délai d’attente d’un an était de 78%. Ainsi, dès la date de l’aggravation de son état 
de santé le 12 mai 2018, une rente entière lui était accordée sans tenir compte des 
trois mois d’observation. Par contre, dès la date du début de l’aptitude à la 
réadaptation le 1er octobre 2018, sa perte de gain s’élevait à 36%, inférieure au seuil 
de 40%. Sa rente était en conséquence supprimée, après un délai d’observation de 
trois mois, soit à compter du 1er janvier 2019. Enfin, d’autres mesures 
professionnelles n’étaient pas nécessaires dans sa situation. 
38. Par pli du 10 avril 2020, l’assurée a contesté ce projet de décision et sollicité une 
prolongation de délai pour faire valoir ses droits, laquelle lui a été accordée, par 
courrier de l’OAI du 16 avril 2020, au 2 juin 2020. 
39. Dans un rapport du 2 juin 2020, le Dr B______ a reproché à l’OAI d’avoir mis en 
œuvre uniquement une expertise orthopédique, alors que la patiente souffrait d’un 
problème chronique rachidien sévère intriqué à un problème psychiatrique qui 
nécessitait un suivi régulier. Le Dr J______ était sorti de sa zone de compétence en 
concluant que l’intensité des douleurs de l’assurée et ses répercussions sociale, 
personnelle et professionnelle étaient en relation avec sa personnalité et son état 
psychique. 
Le Dr B______ a rappelé que, dans ses rapports des 10 juillet et 28 août 2019, il 
avait fait état de l’existence d’éléments objectifs d’aggravation clinique, à savoir un 
syndrome lombo-vertébral sévère entraînant une déformation rachidienne en 
baïonnette et l’apparition d’un Lasègue positif, signalant la présence d’une irritation 
radiculaire. En conséquence, le diagnostic avait changé, passant d’une lombalgie 
commune à une lombalgie avec un syndrome radiculaire, communément appelée 
une sciatique, provoquant des limitations fonctionnelles plus sévères. Il s’étonnait 
que l’expert ait retenu, dans ces circonstances, une aggravation « purement 
subjective ». Ce dernier ignorait que le syndrome radiculaire était lié à un 
phénomène biologique (inflammation d’une racine nerveuse, sans qu’il n’ait besoin 
d’une aggravation radiologique pour retenir une hernie discale symptomatique 
caractérisée par un syndrome radiculaire). Les syndromes radiculaires étaient 
connus pour être plus sévères et duraient plus longtemps que les lombosciatalgies 
communes. L’indication pour une intervention chirurgicale, reconnue par l’expert 
lui-même, témoignait de l’aggravation de l’état de santé. Dans ce contexte, il était 
incompréhensible que le Dr J______ ait conclu à une pleine capacité de travail. En 
cas de syndromes radiculaires sévères, aucune position n’était confortable (ni la 
position assise, ni le piétinement, ni la marche qui était en général supportée sur de 
courtes distances). Or, l’expert ne précisait pas quelle activité adaptée l’assurée 
pourrait encore exercer. 
Le Dr B______ a également souligné que l’OAI avait admis une diminution des 
capacités fonctionnelles de l’assurée en 2017 et en 2018 sur des périodes pendant 
lesquelles son état clinique était objectivement moins sévère que depuis juin 2019, 
date de l’aggravation clinique objective dont l’OAI faisait abstraction. 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 12/34 - 
40. Par avis du 15 juin 2020, le SMR a indiqué que le médecin traitant évoquait un 
changement de diagnostic (lombalgie avec syndrome radiculaire), et rappelé que le 
Dr J______ avait bien retenu une atteinte de type lombosciatalgie en rapport avec 
une discopathie L5-S1. Le SMR a admis une aggravation de l’état de santé de 
l’assurée en juin 2019 et conclu que sa capacité de travail dans une activité adaptée 
était de 100% du 14 octobre 2018 à mai 2019, de 0% de juin 2019 à février 2020 et 
de 100% avec une perte de rendement de 20% depuis mars 2020. 
41. Dans une note du 15 juin 2020, l’OAI a fixé le revenu avec invalidité à 
CHF 39'370.-, correspondant au salaire d’une femme travaillant dans une activité 
de niveau 1, tous secteurs confondus (total) selon le tableau TA1_tirage_skill_level 
de l’ESS 2018, adapté à la durée normale hebdomadaire de travail (41,7 heures), 
indexé en 2020, tenant compte d’une diminution de rendement de 20%, et réduit de 
l’abattement de 10% retenu. Comparé au revenu sans invalidité de CHF 62'078.-, il 
en résultait une perte de gain de CHF 36,58%. 
42. Dans un courrier du 1er juillet 2020 complété le 21 juillet suivant, l’assurée, sous la 
plume de son conseil, a demandé la reconsidération de son cas. Elle a relevé que 
son état psychique, qui s’était dégradé depuis été 2019, n’avait fait l’objet d’aucune 
mesure d’instruction supplémentaire, alors que le SMR, dans son avis du 17 juillet 
2019, invitait à réexaminer la situation sous cet angle dans les six mois. 
Elle a annexé un rapport du 6 juillet 2020 de la Dresse F______, mentionnant 
suivre l’assurée depuis le 10 juillet 2018 à raison d’une séance bimensuelle, 
intensifiée dernièrement à une séance hebdomadaire. Celle-ci présentait un 
syndrome douloureux somatoforme persistant (F45.4) et un épisode dépressif léger 
à moyen (F32.0). Elle éprouvait des douleurs physiques, source d’anxiété, de 
détresse, de perte de motivation et de satisfaction tant au travail que dans sa vie 
quotidienne. La symptomatologie, d’origine physique pure ou en partie 
psychosomatique, entraînait un certain degré d’incapacité de travail. La psychiatre 
traitante ne pouvait se prononcer sur l’incapacité de travail de l’assurée dans 
l’horlogerie, mais estimait que les diagnostics précités diminuaient sa capacité de 
travail depuis 2018, date de la péjoration des symptômes dépressifs et anxieux, de 
40%, 20% étant due au trouble somatoforme et 20% à l’épisode dépressif. Il était 
difficile de se déterminer sur la capacité de travail dans une activité adaptée, car 
« le trouble somatoforme n’était pas directement dépendant de l’activité 
professionnelle et de ses aménagements ». Le trouble somatoforme, en interaction 
avec l’état psychique et somatique, influençait le rendement. Les douleurs, quelles 
qu’en fussent les causes, avaient un impact, secondairement, sur l’humeur et 
l’anxiété. Les troubles avaient également des répercussions sur la vie familiale et le 
sommeil. 
Il 
était 
compliqué 
de 
trouver 
un 
traitement 
somatique 
et 
psychothérapeutique adéquat. 
43. Par décision du 27 juillet 2020, l’OAI a confirmé les termes de son projet de 
décision et reconnu en outre le droit de l’assurée à une rente entière d’invalidité du 
1er juin 2019, date de l’aggravation de son état de santé, jusqu’au 31 mai 2020, soit 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 13/34 - 
trois mois après l’amélioration de sa capacité de gain le 1er mars 2020, date à 
compter de laquelle sa perte de gain s’élevait à 36%, sous déduction des indemnités 
journalières déjà versées dans le cadre des mesures d’ordre professionnel du 24 juin 
2019 au 31 janvier 2020. 
44. Par acte du 14 septembre 2020, l’assurée, par l’intermédiaire de son conseil, a 
interjeté recours contre cette décision, en concluant, sous suite de frais et dépens, 
préalablement, à la mise en œuvre d’une expertise judiciaire rhumatologique et 
psychiatrique, ainsi qu’à son audition et à celle des Drs B______ et F______, et 
principalement, à l’annulation de cette décision et à l’octroi d’une demi-rente 
d’invalidité du 13 mars au 12 mai 2018 et d’une rente entière depuis lors. 
La recourante a contesté disposer d’une capacité de travail de 100% dans une 
activité adaptée avec une baisse de rendement de 20% entre le 1er janvier et le 
30 mai 2019 puis dès le 1er juin 2020. Elle se demandait sur quel élément s’était 
fondé l’intimé pour fixer le début de l’aptitude à la réadaptation au 1er octobre 2018. 
Ni le Dr G______ ni le Dr J______ ne s’étaient prononcés à ce sujet dans leur 
rapport d’expertise. Or, ses médecins traitants avaient fait état d’une aggravation de 
son état de santé le 12 mai 2018, puis en juin 2019. Du reste, l’intimé avait reconnu 
la péjoration de son état de santé en juin 2019. Celui-ci avait d’ailleurs écarté 
l’appréciation du Dr J______ quant à l’exigibilité de l’exercice de l’activité 
habituelle, ce qui était de nature à faire douter de la valeur probante du rapport 
d’expertise, dont les conclusions étaient relativement simplistes, visiblement 
lacunaires et peu motivées. 
Elle a également reproché à l’intimé de ne pas avoir mis en œuvre une expertise 
psychiatrique, alors que le SMR considérait en juillet 2019 que la situation devait 
être réévaluée tant sur le plan rhumatologique que psychiatrique, d’autant plus que 
le Dr J______ relevait lui-même l’interaction entre les troubles physiques et 
psychiques. Ainsi, une appréciation bi-disciplinaire apparaissait indispensable. À 
cet égard, les conclusions du Dr H______, expert psychiatre, ne pouvaient être 
suivies, vu l’aggravation alléguée par la Dresse F______. La recourante a 
mentionné au passage que la valeur probante des rapports du Dr H______ avait à 
plusieurs reprises été niée par la chambre de céans dans d’autres procédures. Pour 
le surplus, elle a renvoyé aux prises de position des Drs B______ et F______. 
En l’état, la recourante a estimé que sa capacité de travail était nulle dans toute 
activité, ne voyant pas quelle profession sur le marché ordinaire était compatible à 
ses limitations fonctionnelles. 
Elle a ensuite exposé que son revenu sans invalidité était en 2016 de CHF 64'244.- 
− d’après l’extrait de son compte individuel du 12 septembre 2017 établi par la 
Caisse cantonale genevoise de compensation figurant au dossier −, soit un revenu 
réactualisé de CHF 64'789.- qu’il convenait de prendre en compte, constatant du 
reste que l’intimé s’était basé sur un revenu annuel déterminant de CHF 64'755.- 
pour le calcul de ses indemnités journalières. 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 14/34 - 
S’agissant de son revenu avec invalidité, elle a considéré qu’une diminution de 
rendement de 20% supplémentaire devait être retenue au vu des observations de son 
psychiatre traitant, et ajouté que le taux d’abattement devait être porté à 15% au 
minimum compte tenu de ses limitations fonctionnelles. 
45. Dans sa réponse du 2 novembre 2020, l’intimé a conclu au rejet du recours. 
Après avoir rappelé les conclusions des médecins traitants, celles des Drs H______ 
et G______, ainsi que celles du Dr J______, il a relevé que le SMR, dans son avis 
du 23 mars 2020, n’avait pas remis en question les constatations du Dr J______, 
mais seulement la conformité des limitations fonctionnelles au poste de travail dans 
l’activité habituelle, soit une problématique qui relevait de la réadaptation. 
Il a produit l’avis du SMR du 20 octobre 2020, dans lequel ce dernier considérait 
que, dans son rapport du 6 juillet 2020, la Dresse F______ ne décrivait pas le 
traitement de sa patiente ni le status clinique psychiatrique. Le SMR rappelait que 
l’expert psychiatre en mars 2019 n’avait pas retenu de diagnostic psychiatrique 
incapacitant, notamment pas de syndrome douloureux somatoforme persistant, ni 
de trouble dépressif constitué. La Dresse F______, dans son rapport du 25 octobre 
2018, décrivait les mêmes diagnostics que ceux posés dans son rapport du 6 juillet 
2020. Ainsi, elle n’amenait pas d’éléments objectifs pour justifier l’aggravation sur 
le plan psychiatrique. Il n’existait dès lors pas d’argument pour s’éloigner des 
conclusions de l’expertise psychiatrique de mars 2019. 
En ce qui concernait le rapport du 2 juin 2020 du Dr B______, le SMR rappelait 
qu’en mars 2019, l’expert psychiatre n’avait retenu aucune atteinte psychiatrique 
incapacitante, mais seulement des traits histrioniques. Depuis lors, aucun élément 
médical objectif d’aggravation sur le plan psychiatrique n’avait été versé au dossier. 
Le Dr J______ s’exprimait sur la personnalité de l’assurée, mais en aucun cas ne 
l’évaluait comme incapacitante. En mars 2019, les tests psychométriques d’auto-
évaluation avaient mis en évidence une discordance avec les tests d’hétéro-
évaluation, révélant chez l’assurée une perception subjective de ses difficultés par 
rapport aux éléments objectifs observés lors de l’expertise bi-disciplinaire. Le 
Dr B______ n’avait d’ailleurs jamais décrit la présence d’un trouble somatoforme 
douloureux associé à l’atteinte somatique. Il évoquait une pathologie ostéo-
articulaire bien précise. 
Le SMR ajoutait que le Dr B______ faisait état d’une aggravation sur le plan 
rhumatologique depuis juin 2019, en présence d’un sévère syndrome 
lombovertébral et d’un signe de Lasègue positif parlant pour une irritation sensitive. 
Lors de l’expertise rhumatologique de février 2019, l’expert avait constaté un 
Lasègue négatif, qui était positif en juin 2019 et en mars 2020 auprès du 
Dr J______. Par contre, les plaintes de douleurs irradiant dans le membre inférieur 
gauche étaient déjà présentes en février 2019, et l’expert avait alors observé une 
diminution de la sensibilité de tout le membre inférieur gauche, sans territoire 
sensitif défini. Toutefois, l’ENMG de novembre 2019 était revenu normal et il 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 15/34 - 
n’existait pas au dossier d’évaluation de l’atteinte sensitive par un autre neurologue. 
Par ailleurs, les deux IRM de 2016 et de juillet 2019 étaient superposables, et le 
Dr K______ ne retenait pas de compression sur la racine S1 à la lecture de ces 
images. Ainsi, en l’absence de déficit sensitif sur un territoire précis, de déficit 
moteur, ou de nouvelle anomalie à l’IRM, le Dr J______ n’avait pas retenu 
d’aggravation objective. Cependant, le SMR avait admis une aggravation de l’état 
de santé de l’assurée entre juin 2019 et février 2020, en lui reconnaissant une 
incapacité de travail totale durant cette période. 
Le SMR expliquait de plus que la requête d’un avis neurochirurgical n’était pas un 
élément objectif parlant en faveur d’une aggravation de l’état de santé. Un tel avis 
pouvait être demandé en cas d’absence d’amélioration de la situation après 
épuisement du traitement conservateur. Il rappelait que les Drs K______ et J______ 
avaient retenu l’indication à une stabilisation L4-S1 en présence d’une discopathie 
et émis des doutes quant à l’évolution positive d’une opération sur les douleurs 
chroniques. 
Le SMR relevait enfin que le Dr J______ avait admis une baisse de rendement de 
20% correspondant au temps nécessaire pour changer régulièrement de position. Du 
reste, le rôle de l’expert était de décrire les limitations fonctionnelles et la capacité 
de travail, et il revenait au service de réadaptation d’évaluer si une telle activité 
professionnelle existait. L’expert avait par ailleurs noté que l’assurée était 
totalement indépendante pour toutes les activités du quotidien (repas, vaisselle, 
ménage, lessive, courses, éducation de sa fille, trajets à l’école, déplacements), 
hormis le port de courses lourdes. 
Le SMR concluait que les nouveaux rapports médicaux n’apportaient pas d’élément 
objectif permettant de remettre en question son appréciation du cas. 
Sur cette base, l’intimé a fait valoir que les allégations de la recourante à l’encontre 
des expertises figurant au dossier étaient fondées uniquement sur une opinion 
divergente de ses médecins traitants sans que la crédibilité de ces expertises ne soit 
remise en cause. Celles-ci devaient se voir reconnaître pleine valeur probante dès 
lors qu’elles s’appuyaient sur une analyse circonstanciée du dossier, une anamnèse 
complète, des examens cliniques détaillés, les plaintes de l’assurée et l’étude des 
avis discordants. Par ailleurs, les experts n’avaient ignoré aucun élément objectif. 
L’intimé a ensuite expliqué avoir fixé le revenu sans invalidité sur la base des 
données communiquées par l’employeur, relevant que, de toute manière, le montant 
allégué par la recourante (CHF 64'789.-) conduisait à un degré d’invalidité inférieur 
à 40%. Les montants pris en compte pour le calcul des indemnités journalières 
étaient irrelevants, dans la mesure où ils incluaient des éléments externes au calcul 
de l’invalidité. 
Enfin, l’intimé a estimé qu’un taux d’abattement supérieur à 10% ne se justifiait 
pas. Celui-ci tenait compte des limitations fonctionnelles, à savoir le port de 
charges supérieures à 10 kg et le travail en position de porte-à-faux. Celle en lien 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 16/34 - 
avec l’alternance des positions avait été prise en considération lors de l’évaluation 
de la capacité résiduelle de travail par la baisse de rendement de 20%, ce qui avait 
déjà une incidence sur le calcul du revenu d’invalide. 
46. Dans sa réplique du 16 décembre 2020 complétée le lendemain, la recourante a 
persisté dans ses conclusions. 
Elle a joint le rapport du 10 décembre 2020 de la Dresse F______, dans lequel cette 
dernière indiquait que les conclusions du SMR lui semblaient erronées et lacunaires 
sur certains points. Elle lui reprochait de prendre en compte chaque affection 
séparément et de dénigrer tout point de vue qui tenait compte de l’ensemble de la 
situation de la patiente. Elle rappelait que les diagnostics de syndrome douloureux 
somatoforme persistant et de dépression légère en 2018, moyenne en 2020, qu’elle 
avait posés s’opposaient à ceux de l’expert qui retenait en mars 2019 des douleurs 
subjectives. Or, la différence constatée à cette époque entre le questionnaire d’auto-
évaluation et d’hétéro-évaluation venait à corroborer la présence du trouble 
somatoforme selon la littérature. Il s’agissait, dans ce cas précis, de l’intrication 
entre une affection somatique avérée et un trouble somatoforme chez une patiente 
présentant certaines caractéristiques d’une personnalité histrionique. La dépression 
était secondaire à ce trouble. En 2020, celle-ci présentait une thymie triste avec des 
pleurs fréquents, une tension, une irritabilité importante, des angoisses, une fatigue 
importante, une perte de plaisir, un retrait et une faible estime d’elle-même. Elle ne 
parvenait pas à investir sa grossesse et exprimait parfois des idées noires, avec 
envie de fuir et tout abandonner, même sa fille aînée. Elle se plaignait de difficultés 
de concentration et de mémoire, ainsi que d’un trouble du sommeil perturbé 
principalement par ses douleurs. La patiente était quotidiennement soutenue par sa 
sœur et sa mère pour le ménage, les soins à prodiguer à sa fille et les trajets, et par 
le père pour les courses. 
Sur cette base, la recourante a allégué que l’aide de ses proches avait été sous-
estimée par l’expert, et que sa psychiatre traitante avait critiqué de manière 
circonstanciée les diagnostics retenus par l’expert psychiatre. 
Elle a fait grief à l’intimé de ne pas avoir expliqué les motifs pour lesquels il avait 
fixé le début de l’aptitude à la réadaptation au 12 mai 2018, puis au 1er juin 2020 en 
dépit de la reconnaissance d’une aggravation de l’état de santé en juin 2019. De 
même, l’intimé n’avait pas indiqué quelle activité professionnelle elle pourrait 
encore exercer. 
Elle a soutenu que l’intimé aurait dû diligenter une nouvelle expertise 
psychiatrique, et solliciter un concilium interdisciplinaire pour évaluer l’interaction 
entre les différents troubles. 
Elle a ensuite estimé que ses limitations fonctionnelles avaient été sous-évaluées 
par le Dr J______ et allégué présenter des périodes d’incapacité de travail totale 
plus ou moins longues lors des phases d’exacerbation des symptômes. Ainsi, 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 17/34 - 
déclarait-elle, l’intimé avait retenu à tort une pleine capacité de travail dans une 
activité adaptée avec une baisse de rendement de 20% seulement. 
À l’appui de sa position, elle a produit le rapport du 8 décembre 2020 du 
Dr B______, dans lequel ce dernier remarquait que le SMR, dans le dernier avis, 
n’avait pas suivi l’expert orthopédiste et retenu une incapacité de travail totale 
durant la phase d’exacerbation des symptômes. Le Dr B______ reprochait au 
Dr J______ de ne pas avoir admis, à titre de limitations fonctionnelles, les 
difficultés liées à la position assise, classiques comme en l’espèce en cas de 
lombalgies communes chroniques ou de syndromes radiculaires sur hernie discale. 
Le point le plus difficile dans l’évaluation de ce dossier portait selon lui sur deux 
caractéristiques. La première concernait les exacerbations récurrentes pouvant 
correspondre à un syndrome radiculaire irritatif non déficitaire. Dans ces moments, 
l’incapacité de travail était totale, comme le reconnaissait le SMR. Le dernier 
épisode remontait à octobre 2020. La deuxième caractéristique avait trait aux 
limitations fonctionnelles en dehors des périodes d’exacerbations, dues à la 
conjonction d’un problème somatique (lombalgies communes chroniques) et d’un 
tableau psychologique, qui n’était pas celui d’une maladie psychiatrique constituée, 
mais qui comportait de nombreuses caractéristiques dépressive et anxieuse – 
l’assurée avait rapporté un épisode correspondant très probablement à une attaque 
de panique pendant le confinement −, amenant le Dr B______ à discuter la notion 
de trouble somatoforme douloureux. Ce diagnostic décrivait le mieux la situation de 
l’assurée et ses limitations fonctionnelles réelles et objectivées qu’elle présentait 
dans sa vie quotidienne. 
S’agissant du revenu sans invalidité, la recourante a argumenté qu’il y avait lieu de 
se fonder sur les montants inscrits sur son compte individuel, sur lesquels avaient 
été perçues les cotisations. Le formulaire complété par l’employeur ne permettait 
pas de déterminer son revenu de façon suffisamment précise. 
47. Dans sa duplique du 1er février 2021, l’intimé s’est rallié à l’avis joint du SMR du 
19 janvier 2021, dans lequel ce dernier indiquait que l’expert psychiatre en mars 
2019 n’avait retenu ni un trouble dépressif constitué ni un syndrome douloureux 
somatoforme persistant. La Dresse F______, qui décrivait ce syndrome déjà dans 
son rapport du 25 octobre 2018, puis dans ceux des 6 juillet et 10 décembre 2020, 
n’avait amené aucun élément objectif justifiant son diagnostic et l’aggravation sur 
le plan psychique. La description du quotidien de l’assurée était superposable à 
celle mentionnée par les experts en mars 2019 et en mars 2020. Celle-ci était 
indépendante pour les tâches légères et était aidée pour les tâches ménagères plus 
lourdes. En ce qui concernait le rapport du 8 décembre 2020 du Dr B______, le 
SMR relevait que les limitations fonctionnelles définies dans son avis du 23 mars 
2020 étaient celles habituellement reconnues lors d’épargne du rachis lombaire. Le 
médecin traitant, en sa qualité de rhumatologue, n’avait pas à se prononcer sur le 
plan psychiatrique. Le SMR rappelait par ailleurs que l’assurée était enceinte en 
2020 et qu’une exacerbation des lombosciatalgies était souvent constatée en fin de 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 18/34 - 
grossesse, en général limitée dans le temps. Il n’existait ainsi pas d’argument 
objectif pour retenir une aggravation sur le long terme sous l’angle rhumatologique. 
En définitive, le SMR maintenait ses précédentes conclusions. 
48. Dans ses observations du 25 février 2021, la recourante a souligné que le rapport 
d’expertise du Dr H______ était basé sur un bref entretien d’une heure et demi, 
dont les conclusions avaient été remises en cause tant par la psychiatre traitante que 
par le Dr B______, qui, bien qu’il ne soit pas psychiatre, appuyait le diagnostic de 
trouble somatoforme, ainsi que l’aggravation de l’état de santé général. Ce médecin 
était du reste spécialisé en consultation multidisciplinaire du rachis impliquant 
fréquemment des éléments de nature psychiatrique. 
Elle a ajouté que l’expertise des Drs H______ et G______ était peu convaincante 
en présence d’un cumul simpliste de leurs conclusions sans réelle mise en commun 
de leurs résultats. Par ailleurs, l’évaluation du Dr G______ était critiquable à 
plusieurs égards, notamment s’agissant de l’incertitude quant à la date d’exigibilité 
[dans l’activité habituelle] et de la « probable » augmentation progressive de celle-
ci, sans motivation. À l’époque, le SMR, lui-même, avait préconisé une 
réévaluation tant physique que psychique en raison de l’aggravation des symptômes 
et de l’absence de stabilisation de l’état de santé. Or, il n’avait jamais fourni la 
moindre explication sur les raisons pour lesquelles il avait renoncé à un nouvel 
examen psychique ou à requérir un concilium avec le Dr H______ sur la base des 
conclusions de l’expertise du Dr J______. Les médecins traitants insistaient par 
contre sur le fait que l’imbrication des troubles physiques et psychiques devait faire 
l’objet d’une appréciation globale de la capacité de travail. La recourante a 
également reproché à l’intimé d’avoir, sur le plan somatique, attribué à sa grossesse 
les récentes phases d’exacerbation des symptômes, alors que les poussées 
symptomatiques et douloureuses étaient survenues bien avant. L’intimé s’était 
d’ailleurs distancié des conclusions du Dr J______ quant à l’incapacité de travail 
durant les phases d’exacerbation des symptômes, en particulier entre juin 2019 et 
mars 2020, si bien qu’il convenait de remettre en cause la valeur probante de toute 
l’expertise. 
49. Invité à se déterminer, par écriture du 22 mars 2021, l’intimé s’est borné à persister 
dans ses conclusions. 
50. Le 27 avril 2021, la chambre de céans a informé les parties qu’elle entendait confier 
une expertise bi-disciplinaire aux docteurs L______, spécialiste FMH en 
rhumatologie, et M______, spécialiste FMH en psychiatrie, et leur a imparti un 
délai pour se déterminer sur les experts, ainsi que sur les questions à leur poser. 
51. Par pli du 17 mai 2021, l’OAI n’a fait valoir aucune cause de récusation ni n’a 
sollicité l’ajout de questions supplémentaires dans la mission d’expertise. 
52. Par courrier du 4 juin 2021, la recourante a annoncé n’avoir pas de motif de 
récusation à invoquer, et a proposé l’intégration de questions complémentaires, la 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 19/34 - 
reformulation des questions 6.3.3 (volet rhumatologique) et 9.3.3 (volet 
psychiatrique), ainsi que la suppression de la question 8.1 (volet psychiatrique). 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice connaît, en instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 
1959 (LAI - RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. À teneur de l'art. 1 al. 1 LAI, les dispositions de la LPGA s'appliquent à l'assurance-
invalidité, à moins que la loi n'y déroge expressément. 
3. Le 1er janvier 2021 est entrée en vigueur la modification du 21 juin 2019 de la 
LPGA. Toutefois, dans la mesure où le recours était, au 1er janvier 2021, pendant 
devant la chambre de céans, il reste soumis à l'ancien droit (cf. art. 83 LPGA). 
4. Interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi, compte tenu de la suspension 
des délais pour la période du 15 juillet au 15 août inclusivement (art. 38 al. 4 let. b 
LPGA et art. 89C let. b de la de loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 [LPA - E 5 10]), le recours, interjeté contre la décision du 27 juillet 2020, 
notifiée le 31 juillet 2020, est recevable. 
5. Le litige porte sur le point de savoir si la recourante peut prétendre à une rente 
entière d’invalidité dès le 1er mai 2018, singulièrement si c’est à bon droit que 
l’intimé a limité l’allocation de cette prestation à la période du 1er mai au 
31 décembre 2018, et du 1er juin 2019 au 31 mai 2020. 
6. Selon la jurisprudence, une décision par laquelle l'assurance-invalidité accorde une 
rente d'invalidité avec effet rétroactif et, en même temps, prévoit l'augmentation, la 
réduction ou la suppression de cette rente, correspond à une décision de révision au 
sens de l’art. 17 LPGA (ATF 130 V 343 consid. 3.5.2; ATF 125 V 413 consid. 2d 
et les références; VSI 2001 p. 157 consid. 2). Tout changement important des 
circonstances propre à influencer le degré d'invalidité, et donc le droit à la rente, 
peut motiver une révision selon l'art. 17 LPGA. La rente peut être révisée non 
seulement en cas de modification sensible de l'état de santé, mais aussi lorsque 
celui-ci est resté en soi le même, mais que ses conséquences sur la capacité de gain 
ont subi un changement important (ATF 130 V 343 consid. 3.5; ATF 113 V 273 
consid. 1a; arrêt du Tribunal fédéral 9C_1006/2010 du 22 mars 2011 consid 2.2). 
7. Est réputée invalidité, l'incapacité de gain totale ou partielle présumée permanente 
ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un 
accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). Selon l’art. 7 LPGA, est réputée 
incapacité de gain toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 20/34 - 
gain de l'assuré sur le marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette 
diminution résulte d'une atteinte à la santé physique, mentale ou psychique et 
qu'elle persiste après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles (al. 1). 
Seules les conséquences de l’atteinte à la santé sont prises en compte pour juger de 
la présence d’une incapacité de gain. De plus, il n’y a incapacité de gain que si 
celle-ci n’est pas objectivement surmontable (al. 2 en vigueur dès le 1er janvier 
2008). 
8. En vertu de l’art. 28 al. 2 LAI, l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 
70% au moins, à un trois-quarts de rente s'il est invalide à 60% au moins, à une 
demi-rente s’il est invalide à 50% au moins, ou à un quart de rente s’il est invalide à 
40% au moins. 
Pour évaluer le taux d'invalidité, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il n'était 
pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant l'activité qui 
peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA et art. 28a al. 1 LAI). 
Il y a lieu de préciser que selon la jurisprudence, la notion d'invalidité, au sens du 
droit des assurances sociales, est une notion économique et non médicale; ce sont 
les conséquences économiques objectives de l'incapacité fonctionnelle qu'il importe 
d'évaluer (ATF 110 V 273 consid. 4a). L’atteinte à la santé n’est donc pas à elle 
seule déterminante et ne sera prise en considération que dans la mesure où elle 
entraîne une incapacité de travail ayant des effets sur la capacité de gain de l’assuré 
(arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 654/00 du 9 avril 2001 consid. 1). 
9. En vertu des art. 28 al. 1 et 29 al. 1 LAI, le droit à la rente prend naissance au plus 
tôt à la date dès laquelle l’assuré a présenté une incapacité de travail (art. 6 LPGA) 
d’au moins 40% en moyenne pendant une année sans interruption notable et qu’au 
terme de cette année, il est invalide (art. 8 LPGA) à 40% au moins, mais au plus tôt 
à l’échéance d’une période de six mois à compter de la date à laquelle l’assuré a fait 
valoir son droit aux prestations conformément à l’art. 29 al. 1 LPGA. Selon l’art. 29 
al. 3 LAI, la rente est versée dès le début du mois au cours duquel le droit prend 
naissance. 
10. Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, entraîner 
une invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l'art. 8 LPGA. On ne 
considère pas comme des conséquences d'un état psychique maladif, donc pas 
comme des affections à prendre en charge par l'assurance-invalidité, les 
diminutions de la capacité de gain que l'assuré pourrait empêcher en faisant preuve 
de bonne volonté; la mesure de ce qui est exigible doit être déterminée aussi 
objectivement que possible (ATF 127 V 294 consid. 4c; ATF 102 V 165 
consid. 3.1; VSI 2001 p. 223 consid. 2b; arrêt du Tribunal fédéral des assurances 
I 786/04 du 19 janvier 2006 consid. 3.1). 
La reconnaissance de l’existence d’une atteinte à la santé psychique suppose la 
présence d’un diagnostic émanent d’un expert (psychiatre) et s’appuyant selon les 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 21/34 - 
règles de l’art sur les critères d’un système de classification reconnu, tel le CIM ou 
le DSM-IV (ATF 143 V 409 consid. 4.5.2 ; ATF 141 V 281 consid. 2.1 et 2.1.1; 
ATF 130 V 396 consid. 5.3 et 6). 
11. Pour pouvoir calculer le degré d’invalidité, l’administration (ou le juge, s’il y a eu 
un recours) a besoin de documents qu’un médecin, éventuellement d’autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement 
sur l’état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l’assuré 
est, à ce motif, incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent 
un élément utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, 
exiger de l’assuré (ATF 125 V 256 consid. 4 et les références). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. À cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATF 134 V 231 consid. 5.1; ATF 133 V 450 
consid. 11.1.3; ATF 125 V 351 consid. 3). 
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux. 
Ainsi, en principe, lorsqu’au stade de la procédure administrative, une expertise 
confiée à un médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine 
connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge 
ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter 
de leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb). 
Un rapport du SMR a pour fonction d'opérer la synthèse des renseignements 
médicaux versés au dossier, de prendre position à leur sujet et de prodiguer des 
recommandations quant à la suite à donner au dossier sur le plan médical. En tant 
qu'il ne contient aucune observation clinique, il se distingue d'une expertise 
médicale (art. 44 LPGA) ou d'un examen médical auquel il arrive au SMR de 
procéder (art. 49 al. 2 du règlement sur l’assurance-invalidité, du 17 janvier 1961 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 22/34 - 
[RAI – RS 831.201]; ATF 142 V 58 consid. 5.1; arrêt du Tribunal fédéral 
9C_542/2011 du 26 janvier 2012 consid. 4.1). De tels rapports ne sont cependant 
pas dénués de toute valeur probante, et il est admissible que l'office intimé, ou la 
juridiction cantonale, se fonde de manière déterminante sur leur contenu. Il 
convient toutefois de poser des exigences strictes en matière de preuve; une 
expertise devra être ordonnée si des doutes, même faibles, subsistent quant à la 
fiabilité ou à la pertinence des constatations effectuées par le SMR (ATF 142 V 58 
consid. 5; ATF 135 V 465 consid. 4.4 et 4.6; arrêt du Tribunal fédéral 9C_371/2018 
du 16 août 2018 consid. 4.3.1). 
En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc). S'il 
est vrai que la relation particulière de confiance unissant un patient et son médecin 
traitant peut influencer l'objectivité ou l'impartialité de celui-ci (cf. ATF 125 V 351 
consid. 3a 52; ATF 122 V 157 consid. 1c et les références), ces relations ne 
justifient cependant pas en elles-mêmes l'éviction de tous les avis émanant des 
médecins traitants. Encore faut-il démontrer l'existence d'éléments pouvant jeter un 
doute sur la valeur probante du rapport du médecin concerné et, par conséquent, la 
violation du principe mentionné (arrêt du Tribunal fédéral 9C_973/2011 du 4 mai 
2012 consid. 3.2.1). 
On ajoutera qu'en cas de divergence d’opinion entre experts et médecins traitants, il 
n'est pas, de manière générale, nécessaire de mettre en œuvre une nouvelle 
expertise. La valeur probante des rapports médicaux des uns et des autres doit bien 
plutôt s'apprécier au regard des critères jurisprudentiels (ATF 125 V 351 
consid. 3a) qui permettent de leur reconnaître pleine valeur probante. À cet égard, il 
convient de rappeler qu'au vu de la divergence consacrée par la jurisprudence entre 
un mandat thérapeutique et un mandat d'expertise (ATF 124 I 170 consid. 4; arrêt 
du Tribunal fédéral I 514/06 du 25 mai 2007 consid. 2.2.1, in SVR 2008 IV Nr. 15 
p. 43), on ne saurait remettre en cause une expertise ordonnée par l'administration 
ou le juge et procéder à de nouvelles investigations du seul fait qu'un ou plusieurs 
médecins traitants ont une opinion contradictoire. Il n'en va différemment que si ces 
médecins traitants font état d'éléments objectivement vérifiables ayant été ignorés 
dans le cadre de l'expertise et qui sont suffisamment pertinents pour remettre en 
cause les conclusions de l'expert (arrêt du Tribunal fédéral 9C_369/2008 du 5 mars 
2009 consid. 2.2). 
12. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 23/34 - 
probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3; ATF 126 V 353 consid. 5b; ATF 125 
V 193 consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des assurances 
sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait statuer, dans le 
doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
13. Conformément au principe inquisitoire qui régit la procédure dans le domaine des 
assurances sociales, le juge des assurances sociales doit procéder à des 
investigations supplémentaires ou en ordonner lorsqu'il y a suffisamment de raisons 
pour le faire, eu égard aux griefs invoqués par les parties ou aux indices résultant du 
dossier. Il ne peut ignorer des griefs pertinents invoqués par les parties pour la 
simple raison qu'ils n'auraient pas été prouvés (VSI 5/1994 220 consid. 4a). En 
particulier, il doit mettre en œuvre une expertise lorsqu'il apparaît nécessaire de 
clarifier les aspects médicaux du cas (ATF 117 V 282 consid. 4a; RAMA 1985 
p. 240 consid. 4; arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 751/03 du 19 mars 2004 
consid. 3.3). Lorsque le juge des assurances sociales constate qu'une instruction est 
nécessaire, il doit en principe mettre lui-même en œuvre une expertise lorsqu'il 
considère que l'état de fait médical doit être élucidé par une expertise ou que 
l'expertise administrative n'a pas de valeur probante (ATF 137 V 210 
consid. 4.4.1.3 et 4.4.1.4). Un renvoi à l’administration reste possible, notamment 
quand il est fondé uniquement sur une question restée complètement non instruite 
jusqu'ici, lorsqu'il s'agit de préciser un point de l'expertise ordonnée par 
l'administration ou de demander un complément à l'expert (ATF 137 V 210 
consid. 4.4.1.3 et 4.4.1.4; SVR 2010 IV n. 49 p. 151, consid. 3.5; arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_760/2011 du 26 janvier 2012 consid. 3). 
14. a. En l’espèce, pour la période litigieuse dès le 1er mai 2018, l’intimé, se référant 
aux différents rapports d’expertise, a retenu, en raison de l’atteinte à la santé de la 
recourante, polisseuse en horlogerie, que la capacité de travail de cette dernière est 
nulle dans toute activité du 12 mai au 13 octobre 2018, ainsi que du 1er juin 2019 au 
29 février 2020, mais entière dans une activité adaptée du 14 octobre 2018 au 
31 mai 2019, avec une diminution de rendement de 20% depuis le 1er mars 2020. 
b. Pour la période du 14 octobre 2018 au 31 mai 2019, l’intimé s’est appuyé sur les 
rapports d’expertise bi-disciplinaire des 19 février et 14 mars 2019, établis par le 
Dr G______, rhumatologue, respectivement par le Dr H______, psychiatre. Le 
premier a retenu, avec effet sur la capacité de travail, le diagnostic de syndrome 
lombo-vertébral récurrent chronique sans signe radiculaire irritatif ou déficitaire 
avec une discopathie L4-L5 et L5-S1 modeste. Le second a diagnostiqué, sans 
répercussion sur la capacité de travail, un trouble anxio-dépressif réactionnel 
subclinique ou en rémission, ainsi qu’une personnalité avec des traits histrioniques 
avec une tendance à la dramatisation et une dépendance à l’environnement familial. 
Dans l’appréciation consensuelle du cas, les experts ont conclu que la recourante 
pouvait travailler à 60% dans son activité habituelle, taux qui pouvait être augmenté 
de 20% par mois, mais à 100% dans une activité adaptée avec une perte de 
rendement de 10% durant trois mois eu égard à la longue inactivité professionnelle. 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 24/34 - 
La chambre de céans constate que les conclusions des experts ne sont pas 
suffisamment convaincantes pour les motifs suivants. 
Sur le plan somatique, le Dr G______ a retenu que la recourante était apte à exercer 
son activité habituelle à 60% au moins. Or, celle-ci n’a pas recouvert, dans cette 
activité-ci, une capacité de travail supérieure à 50% depuis que le syndrome lombo-
vertébral dont elle souffre revêt un caractère incapacitant. La recourante avait en 
dernier lieu repris son activité de polisseuse à 50% le 27 novembre 2017 avant 
qu’elle ne présentât une incapacité de travail complète à partir du 12 mai 2018 
consécutive à un blocage du dos. Par la suite, sur la base des conclusions des 
experts, l’intimé a pris en charge un reclassement professionnel dans le même 
secteur d’activités, raison pour laquelle, le 24 juin 2019, la recourante a commencé 
cette mesure de réadaptation à 50% − taux qui devait progressivement être 
augmenté – avant qu’elle ne fût hospitalisée en urgence trois jours après, car elle ne 
pouvait plus se mobiliser (cf. rapport du Dr I______ du 1er juillet 2019). Cela 
démontre que l’activité habituelle de la recourante n’était pas adaptée à son état de 
santé, contrairement à l’appréciation du Dr G______. 
En ce qui concerne la capacité de travail de la recourante dans une activité adaptée, 
le Dr G______ l’a fixée à 100% avec une perte de rendement provisoire de 10%, 
taux qui est supérieur à celui estimé dans l’activité habituelle, alors que les 
limitations fonctionnelles retenues justifiant la baisse de la capacité de travail sont 
superposables tant dans l’activité habituelle que dans celle adaptée. En effet, dans 
l’activité d’horlogerie, l’expert indiquait que la recourante devait alterner les 
positions de tronc, ne pas porter de charges significatives, et utiliser la chaise 
ergonomique. Dans une activité adaptée, elle devait également alterner les positions 
assise et debout, ne pas porter de charges en porte-à-faux supérieures à 5-10 kg de 
manière répétitive et utiliser la chaise ergonomique. En d’autres termes, à défaut 
d’explications circonstanciées, on ne comprend pas pour quels motifs les mêmes 
restrictions physiques dues à l’atteinte à la santé entraînent, dans une activité 
adaptée, une capacité de travail supérieure à celle arrêtée dans l’activité habituelle. 
Sur le plan psychique, le Dr H______ ne s’est pas prononcé en pleine connaissance 
du dossier, dès lors qu’il mentionne à la page 5 de son rapport que le dossier (qui 
lui avait été mis à disposition) ne comportait pas de rapport de la Dresse F______, 
psychiatre traitante. Or, cette dernière avait émis un avis le 25 octobre 2018, soit 
antérieurement à l’expertise psychiatrique réalisée le 13 décembre 2018. De ce fait, 
cet expert n’a pas pu prendre position sur les divergences médicales. En effet, sa 
consœur retenait, avec répercussion sur la capacité de travail, un syndrome 
douloureux somatoforme persistant, et explique, dans son rapport du 10 décembre 
2020, se référant à la littérature médicale, que la discordance constatée par le Dr 
H______ entre le questionnaire d’hétéro-évaluation et d’auto-évaluation confirmait 
la présence de ce syndrome. Cela étant, dans la mesure où ce diagnostic présuppose 
une douleur persistante, intense, s’accompagnant d'un sentiment de détresse, non 
expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 25/34 - 
survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux 
suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le 
clinicien (arrêt du Tribunal fédéral 9C_533/2016 consid. 4.2 et les références 
citées), et qu’en l’occurrence, la recourante souffre d’un état douloureux en relation 
avec un substrat organique − ses lombalgies, corroborées par les imageries, sont 
expliquées par un processus physiologique −, on se demande si, nonobstant cela, ce 
diagnostic peut être posé, et le cas échéant, pour quelles raisons il a une incidence 
sur les capacités fonctionnelles de la recourante. 
c. Pour la période dès le 1er mars 2020, l’intimé s’est basé sur le rapport d’expertise 
du 16 mars 2020 du Dr J______, orthopédiste, qui, après avoir diagnostiqué, avec 
effet sur la capacité de travail, des lombosciatalgies chroniques à gauche, ainsi 
qu’une probable périarthrite de la hanche gauche, a considéré que la recourante 
peut exercer une activité adaptée à plein temps avec une diminution de rendement 
de 20%. 
Les conclusions de cet expert sont toutefois insuffisamment motivées et reposent 
sur une analyse lacunaire du cas. 
En effet, certes le Dr J______ a lu les rapports du Dr B______, médecin traitant 
rhumatologue, en particulier celui du 28 août 2019, dans lequel ce dernier faisait 
état d’une aggravation du syndrome lombo-vertébral marquée par une attitude en 
baïonnette et par la présence d’un syndrome radiculaire actif (avec un discret déficit 
sensitif), corroboré par la manœuvre de Lasègue, positive. Cela étant, alors même 
que le médecin traitant expliquât dans son rapport du 10 juillet 2019 que ces 
éléments objectifs n’existaient pas auparavant, notamment lors de l’expertise 
effectuée en octobre 2018, le Dr J______, qui pourtant a également constaté un 
signe de Lasègue positif (p. 8 de son rapport), s’est contenté d’affirmer que 
l’aggravation décrite par les médecins traitants en juin 2019 était purement 
subjective, motif pris que l’imagerie réalisée en 2019 était relativement comparable 
à celle de 2016. Or, à cet égard, le Dr B______ répond, dans son rapport du 2 juin 
2020 (sans se déterminer précisément sur la capacité de travail de la recourante), 
que le syndrome radiculaire est lié à un phénomène biologique, soit l’inflammation 
d’une racine nerveuse, qui n’est pas nécessairement étayé par des arguments 
radiologiques. Du reste, le bilan ENMG du 31 octobre 2019 précisait que le 
segment proximal sensitif était mal exploré et que des examens complémentaires 
pourraient être effectués aux HUG. Aussi ces éléments suscitent-t-ils un doute sur 
l’appréciation du Dr J______. 
Par ailleurs, l’expert, après avoir constaté la présence de 14 points douloureux selon 
Smythe sur 18, s’est borné à déclarer que le diagnostic de fibromyalgie ne pouvait 
être retenu, sans pour autant fournir la moindre explication. 
Outre cela, il résulte du rapport du Dr B______ du 8 décembre 2020 que l’état de 
santé de la recourante semble varier au fil du temps, avec des aggravations et des 
améliorations (exacerbations épisodiques de ses lombalgies). Ce constat ressort 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 26/34 - 
également du rapport du Dr B______ du 5 juillet 2018, dans lequel il faisait état de 
blocages récidivants du dos pouvant durer jusqu’à une semaine, de même que dans 
les rapports des 1er juillet et 10 juillet 2019 des Drs I______ et B______, selon 
lesquels, après l’aggravation de l’état de santé le 27 juin 2019, le traitement instauré 
à l’Hôpital de la Tour avait permis une évolution rapidement satisfaisante, mais dix 
jours plus tard, l’état de santé de la recourante s’était à nouveau péjoré, ce à une 
époque où, contrairement à l’avis du SMR du 19 janvier 2021, celle-ci n’était pas 
encore enceinte de son deuxième enfant − née le 24 juillet 2020, conçue 
probablement au mois de novembre-décembre 2019 (cf. rapport du Dr J______). Si, 
dans son rapport du 2 juin 2020, le Dr B______ évoquait une atteinte inflammatoire 
en lien avec le syndrome radiculaire constaté pour la première fois le 10 juillet 
2019, dans son rapport du 25 novembre 2019, le Dr K______ relève par contre que 
les douleurs de la recourante ne présentaient pas un caractère inflammatoire. Se 
pose donc la question de savoir s’il existe un processus inflammatoire 
rhumatologique qui fluctue au cours du temps. Dans ces circonstances, il eût été 
utile que le Dr J______ s’entretînt avec le médecin traitant, ce qu’il n’a pas fait, 
pour discuter de la problématique de l’évolution fluctuante (éventuelle) de la 
maladie sur la capacité de travail de la recourante. 
C’est le lieu de rappeler que, dans un arrêt 9C_153/2015 du 3 novembre 2015, le 
Tribunal fédéral a considéré que lorsqu'il s'agit de déterminer la capacité résiduelle 
de travail d'une personne atteinte d'une maladie qui évolue par poussées, il convient 
d'intégrer dans le cadre de la réflexion la question de l'évolution dans le temps de la 
maladie, soit de tenir compte notamment de la fréquence et de l'intensité des 
poussées. Il n'est pas suffisant de se fonder sur une évaluation médicale qui ne 
reflète qu'une image instantanée de la situation; celle-ci devait bien au contraire 
tracer de manière précise l'évolution - passée et future - de la capacité de travail. À 
cet égard, le médecin doit examiner l'évolution temporelle de la capacité de travail, 
en tenant compte, eu égard à l'évolution fluctuante de la maladie, aussi bien des 
phases actives que des phases moins actives de celle-ci. En d'autres termes, il doit 
se prononcer sur l'évolution chronologique de la pathologie et apprécier, dans une 
perspective à long terme, le retentissement global que celle-ci a sur la capacité de 
travail de l’assuré (consid. 3.2-3.4). 
d. Enfin, on relèvera que, sur le plan psychique, dans son rapport du 6 juillet 2020, 
la Dresse F______ a maintenu le diagnostic de syndrome douloureux somatoforme 
persistant, posé pour la première fois le 10 juillet 2018, date de la première 
consultation, et retenu un nouveau diagnostic, soit celui d’un épisode dépressif 
moyen (qui n’était que léger auparavant), précisant que les séances étaient 
dorénavant hebdomadaires (bimensuelles autrefois). La psychiatre traitante a 
conclu que les troubles psychiques influençaient le rendement de la recourante 
depuis juillet 2018, tout en estimant difficile de se déterminer de manière précise 
sur la capacité de travail de sa patiente. 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 27/34 - 
e. Compte tenu des informations peu fiables et insuffisantes au dossier, il se justifie 
de mettre en œuvre une expertise judiciaire rhumatologique et psychiatrique. 
Celle-ci sera confiée aux docteurs L______, spécialiste FMH en rhumatologie, et 
M______, spécialiste FMH en psychiatrie, à l’endroit desquels les parties ont 
indiqué n’avoir pas de motif de récusation à faire valoir. 
Les parties se sont par ailleurs déclarées d’accord avec la mission d’expertise, sous 
réserve de questions supplémentaires que la recourante souhaite poser aux experts. 
La mission d’expertise sera dès lors complétée dans le sens voulu par la recourante. 
Il n’est par contre pas nécessaire de reformuler les questions 6.3.3 (volet 
rhumatologique) et 9.3.3 (volet psychiatrique) comme le voudrait celle-ci, dès lors 
que ces questions, telles que formulées dans la mission d’expertise, sont 
parfaitement claires et compréhensibles. Il n’y a pas lieu non plus de supprimer la 
question 8.1 (volet psychiatrique), dès lors qu’il appartient également à l’expert 
psychiatre d’examiner si l’interaction de maladies psychiques et somatiques 
concomitantes prive l’assuré de certaines ressources (cf. arrêt du Tribunal fédéral 
9C_756/2018 du 17 avril 2019 consid. 5.2.3). 
 
 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 28/34 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant préparatoirement 
I. 
Ordonne une expertise de Madame A______. 
Commet à ces fins le docteur L______, FMH en rhumatologie, et le docteur 
M______, FMH en psychiatrie et psychothérapie. 
Dit que la mission d’expertise sera la suivante : 
A. Prendre connaissance du dossier de la cause. 
B. Si nécessaire, prendre tous renseignements auprès des médecins ayant traité la 
personne expertisée, en particulier les docteurs B______, et F______. 
C. Examiner et entendre la personne expertisée et si nécessaire, ordonner d'autres 
examens. 
D. Charge le Dr L______ d’établir un rapport détaillé comprenant les éléments 
suivants : 
1. 
Anamnèse détaillée (avec la description d’une journée-type) 
2. 
Plaintes de la personne expertisée 
3. 
Status et constatations objectives 
4. 
Diagnostics (selon un système de classification reconnu) 
Précisez quels critères de classification sont remplis et de quelle 
manière (notamment l’étiologie et la pathogenèse) 
4.1. Avec répercussion sur la capacité de travail 
4.1.1 Dates d'apparition 
4.2 
Sans répercussion sur la capacité de travail 
4.2.1 Dates d'apparition 
4.3 
Quel est le degré de gravité de chacun des troubles diagnostiqués 
(faible, moyen, grave) ? 
4.4 
Les atteintes et les plaintes de la personne expertisée correspondent-
elles à un substrat organique objectivable ? 
4.5 
L’état de santé de la personne expertisée s’est-il amélioré/détérioré 
depuis le 12 mai 2018, et en particulier depuis le mois de juin 2019 ? 
4.6 
Dans quelle mesure les atteintes diagnostiquées limitent-elles les 
fonctions nécessaires à la gestion du quotidien ? (N’inclure que les 
déficits 
fonctionnels 
émanant 
des 
observations 
qui 
ont 
été 
déterminantes pour le diagnostic de l’atteinte à la santé, en confirmant 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 29/34 - 
ou en rejetant des limitations fonctionnelles alléguées par la personne 
expertisée). 
4.7 
Y a-t-il exagération des symptômes ou constellation semblable 
(discordance 
substantielle 
entre 
les 
douleurs 
décrites 
et 
le 
comportement observé ou l’anamnèse, allégation d'intenses douleurs 
dont les caractéristiques demeurent vagues, absence de demande de 
soins médicaux, plaintes très démonstratives laissant insensible l'expert, 
allégation de lourds handicaps malgré un environnement psychosocial 
intact) ? 
4.8 Dans l’affirmative, considérez-vous que cela suffise à exclure une 
atteinte à la santé significative ? 
4.9 Est-ce que le tableau clinique est cohérent, compte tenu du ou des 
diagnostic(s) retenu(s) ou y a-t-il des atypies ? 
4.10 Est-ce que ce qui est connu de l’évolution correspond à ce qui est 
attendu pour le ou les diagnostic(s) retenu(s) ? 
5. 
Limitations fonctionnelles 
5.1 
Indiquer les limitations fonctionnelles en relation avec chaque 
diagnostic 
5.1.1 Dates d’apparition 
5.2 Les plaintes sont-elles objectivées ? 
6. 
Capacité de travail 
6.1 
Dater la survenance de l’incapacité de travail durable dans l’activité 
habituelle pour chaque diagnostic, indiquer son taux pour chaque 
diagnostic et détailler l’évolution de ce taux pour chaque diagnostic. 
6.2 
La personne expertisée est-elle capable d’exercer son activité lucrative 
habituelle ? 
6.2.1 Si non, ou seulement partiellement, pourquoi ? Quelles sont les 
limitations fonctionnelles qui entrent en ligne de compte ? 
6.2.2 Depuis quelle date sa capacité de travail est-elle réduite / nulle ? 
6.3 
La personne expertisée est-elle capable d’exercer une activité lucrative 
adaptée à ses limitations fonctionnelles ? 
6.3.1 Si non, ou seulement partiellement, pourquoi ? Quelles sont les 
limitations fonctionnelles qui entrent en ligne de compte ? 
6.3.2 Si oui, quel est le domaine d’activité lucrative adaptée ? À quel taux ? 
Depuis quelle date ? 
6.3.3 Dire s'il y a une diminution de rendement et la chiffrer. 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 30/34 - 
6.4 
Comment la capacité de travail de la personne expertisée a-t-elle évolué 
depuis le 12 mai 2018, et en particulier depuis le mois de juin 2019 ? 
6.5 
Des mesures médicales sont-elles nécessaires préalablement à la reprise 
d’une activité lucrative ? Si oui, lesquelles ? 
6.6 
Quel est votre pronostic quant à l’exigibilité de la reprise d’une activité 
lucrative ? 
7. 
Traitement 
7.1 
Examen du traitement suivi par la personne expertisée et analyse de son 
adéquation. 
7.2 
Est-ce que la personne expertisée s’est engagée ou s’engage dans les 
traitements qui sont raisonnablement exigibles et possiblement efficaces 
dans son cas ou n’a-t-elle que peu ou pas de demande de soins ? 
7.3 
Les médicaments que prend la personne expertisée induisent-ils des 
effets secondaires ? Le cas échéant, ces derniers ont-ils un impact sur 
ses capacités fonctionnelles ? Si oui, dans quelles mesures ? 
7.4 
Propositions thérapeutiques et analyse de leurs effets sur la capacité de 
travail de la personne expertisée. 
8. 
Appréciation d'avis médicaux du dossier 
8.1 
Êtes-vous d'accord avec l’avis du docteur G______ du 19 février 2019? 
En particulier avec les diagnostics posés, les limitations fonctionnelles 
constatées et l’estimation de la capacité de travail? Si non, pourquoi ? 
8.2 
Êtes-vous d'accord avec l’avis du docteur J______ du 16 mars 2020? 
En particulier avec les diagnostics posés, les limitations fonctionnelles 
constatées et l’estimation de la capacité de travail? Si non, pourquoi ? 
8.3 
Êtes-vous d’accord avec l’avis du Dr B______ du 2 juin 2020 ? Si non, 
pourquoi ? 
8.4 
Êtes-vous d’accord avec l’avis du Dr B______ du 8 décembre 2020 ? 
En particulier, l'assurée souffre-t-elle d'une atteinte rhumatologique qui 
fluctue au cours du temps, avec des aggravations et des améliorations ? 
En cas d'atteinte d'une maladie qui évolue par poussées, veuillez vous 
prononcer sur l'évolution chronologique de la pathologie et apprécier, 
dans une perspective à long terme, le retentissement global que celle-ci 
a sur la capacité de travail de l'assurée. 
9. 
Quel est le pronostic ? 
10. 
Des mesures de réadaptation professionnelle sont-elles envisageables ? 
11. 
Faire toutes autres observations ou suggestions utiles. 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 31/34 - 
E. Invite l’expert à faire une appréciation consensuelle du cas avec le 
Dr M______ s’agissant de toutes les problématiques ayant des interférences 
entre elles, notamment l’appréciation de la capacité de travail résiduelle et 
l’éventuelle baisse de rendement. 
F. Invite l’expert à déposer, dans les meilleurs délais, un rapport en trois 
exemplaires auprès de la chambre de céans. 
G. Charge le Dr M______ d’établir un rapport détaillé comprenant les éléments 
suivants : 
1. 
Anamnèse détaillée (avec la description d’une journée-type) 
2. 
Plaintes de la personne expertisée 
3. 
Status et constatations objectives 
4. 
Diagnostics (selon un système de classification reconnu) 
Précisez quels critères de classification sont remplis et de quelle 
manière (notamment l’étiologie et la pathogenèse) 
4.1 Avec répercussion sur la capacité de travail 
4.1.1 Dates d'apparition 
4.2 Sans répercussion sur la capacité de travail 
4.2.1 Dates d'apparition 
4.3 Quel est le degré de gravité de chacun des troubles diagnostiqués (faible, 
moyen, grave) ? 
4.4 L’état de santé de la personne expertisée s’est-il amélioré/détérioré 
depuis le 10 juillet 2018? 
4.5 
Dans quelle mesure les atteintes diagnostiquées limitent-elles les 
fonctions nécessaires à la gestion du quotidien ? (N’inclure que les 
déficits 
fonctionnels 
émanant 
des 
observations 
qui 
ont 
été 
déterminantes pour le diagnostic de l’atteinte à la santé, en confirmant 
ou en rejetant des limitations fonctionnelles alléguées par la personne 
expertisée). 
4.6 
Y a-t-il exagération des symptômes ou constellation semblable 
(discordance 
substantielle 
entre 
les 
douleurs 
décrites 
et 
le 
comportement observé ou l’anamnèse, allégation d'intenses douleurs 
dont les caractéristiques demeurent vagues, absence de demande de 
soins médicaux, plaintes très démonstratives laissant insensible l'expert, 
allégation de lourds handicaps malgré un environnement psychosocial 
intact) ? 
4.7 
Dans l’affirmative, considérez-vous que cela suffise à exclure une 
atteinte à la santé significative ? 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 32/34 - 
5. Limitations fonctionnelles 
5.1. Indiquer les limitations fonctionnelles en relation avec chaque 
diagnostic 
5.1.1 Dates d'apparition 
5.2 
Les plaintes sont-elles objectivées ? 
6. 
Cohérence 
6.1 
Est-ce que le tableau clinique est cohérent, compte tenu du ou des 
diagnostic(s) retenu(s) ou y a-t-il des atypies ? 
6.2 
Est-ce que ce qui est connu de l'évolution correspond à ce qui est 
attendu pour le ou les diagnostic(s) retenu(s) ? 
6.3 
Est-ce qu'il y a des discordances entre les plaintes et le comportement 
de la personne expertisée, entre les limitations alléguées et ce qui est 
connu des activités et de la vie quotidienne de la personne expertisée ? 
En d’autre termes, les limitations du niveau d’activité sont-elles 
uniformes dans tous les domaines (professionnel, personnel) ? 
6.4 
Quels sont les niveaux d’activité sociale et d’activités de la vie 
quotidienne (dont les tâches ménagères) et comment ont-ils évolué 
depuis la survenance de l’atteinte à la santé ? 
6.5 
Dans l’ensemble, le comportement de la personne expertisée vous 
semble-t-il cohérent et pourquoi ? 
7. 
Personnalité 
7.1 
Est-ce que la personne expertisée présente un trouble de la personnalité 
selon les critères diagnostiques des ouvrages de référence et si oui, 
lequel ? Quel code ? 
7.2 
Est-ce que la personne expertisée présente des traits de la personnalité 
pathologiques et, si oui, lesquels ? 
7.3 Le cas échéant, quelle est l'influence de ce trouble de personnalité ou de 
ces traits de personnalité pathologiques sur les limitations éventuelles et 
sur l'évolution des troubles de la personne expertisée ? 
7.4 
La personne expertisée se montre-t-elle authentique ou y a-t-il des 
signes d'exagération des symptômes ou de simulation ? 
8. 
Ressources 
8.1 
Quelles sont les ressources résiduelles de la personne expertisée sur le 
plan somatique ? 
8.2 
Quelles sont les ressources résiduelles de la personne expertisée sur les 
plans : 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 33/34 - 
a) psychique 
b) mental 
c) social et familial. En particulier, la personne expertisée peut-elle 
compter sur le soutien de ses proches ? 
9. 
Capacité de travail 
9.1 
Dater la survenance de l’incapacité de travail durable dans l’activité 
habituelle pour chaque diagnostic, indiquer son taux pour chaque 
diagnostic et détailler l’évolution de ce taux pour chaque diagnostic. 
9.2 La personne expertisée est-elle capable d’exercer son activité 
lucrative habituelle ? 
9.2.1 Si non, ou seulement partiellement, pourquoi ? Quelles sont les 
limitations fonctionnelles qui entrent en ligne de compte ? 
9.2.2 Depuis quelle date sa capacité de travail est-elle réduite/ nulle ? 
9.3 
La personne expertisée est-elle capable d’exercer une activité lucrative 
adaptée à ses limitations fonctionnelles ? 
9.3.1 Si non, ou dans une mesure restreinte, pour quels motifs ? Quelles sont 
les limitations fonctionnelles qui entrent en ligne de compte ? 
9.3.2 Si oui, quel est le domaine d’activité lucrative adaptée ? À quel taux ? 
Depuis quelle date ? 
9.3.3 Dire s’il y a une diminution de rendement et la chiffrer. 
9.4 Comment la capacité de travail de la personne expertisée a-t-elle évolué 
depuis le 10 juillet 2018 ? 
9.5 
Des mesures médicales sont-elles nécessaires préalablement à la reprise 
d’une activité lucrative ? Si oui, lesquelles ? 
9.6 
Quel est votre pronostic quant à l’exigibilité de la reprise d’une activité 
lucrative ? 
10. 
Traitement 
10.1 Examen du traitement suivi par la personne expertisée et analyse de son 
adéquation. 
10.2 Réaliser un dosage sanguin des médicaments afin d’évaluer la 
compliance. 
10.3 a. Est-ce que la personne expertisée s'est engagée ou s'engage dans les 
traitements qui sont raisonnablement exigibles et possiblement efficaces 
dans son cas ou n'a-t-elle que peu ou pas de demande de soins ? 


 
 
 
 
A/2812/2020 
- 34/34 - 
b. Les médicaments que prend la personne expertisée induisent-ils des 
effets secondaires ? Le cas échéant, ces derniers ont-ils un impact sur 
ses capacités fonctionnelles ? Si oui, dans quelles mesures ? 
10.4 En cas de refus ou mauvaise acceptation d’une thérapie, cette attitude 
doit-elle être attribuée à une incapacité de la personne expertisée à 
reconnaître sa maladie ? 
10.5 Propositions thérapeutiques et analyse de leurs effets sur la capacité de 
travail de la personne expertisée. 
11. Appréciation d'avis médicaux du dossier 
11.1 Êtes-vous d'accord avec l'avis du docteur H______ du 14 mars 2019 ? 
En particulier avec les diagnostics posés, et l'estimation de la capacité 
de travail? Si non, pourquoi ? 
11.2 Êtes-vous d’accord avec l’avis de la Dresse F______ du 6 juillet 2020? 
Si non, pourquoi ? 
11.3 Êtes-vous d’accord avec l’avis de la Dresse F______ du 10 décembre 
2020? Si non, pourquoi ? 
12. Quel est le pronostic ? 
13. Des mesures de réadaptation professionnelle sont-elles envisageables ? 
14. Faire toutes autres observations ou suggestions utiles. 
H. Invite l’expert à faire une appréciation consensuelle du cas avec le 
Dr L______ s’agissant de toutes les problématiques ayant des interférences 
entre elles, notamment l’appréciation de la capacité de travail résiduelle et 
l’éventuelle baisse de rendement. 
I. Invite l’expert à déposer, dans les meilleurs délais, un rapport en trois 
exemplaires auprès de la chambre de céans. 
II. Réserve le fond ainsi que le sort des frais jusqu’à droit jugé au fond. 
 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
Le président 
 
 
 
 
Philippe KNUPFER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le