ge_gerichte · DAS/203/2014 · 2014-09-03 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/12370/2001-CS 
DAS/203/2014
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU JEUDI 30 OCTOBRE 2014 
Recours (C/12370/2001-CS) formé en date du 3 septembre 2014 par Monsieur 
A______, domicilié ______, comparant par Me Yann ARNOLD, avocat, en l'Etude 
duquel il élit domicile. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 3 novembre 2014 
à : 
- Monsieur A______ 
c/o Me Yann ARNOLD, avocat 
Rue des Eaux-Vives 49, case postale 6213, 1211 Genève 6. 
- Madame B______ 
______. 
- Mesdames C______ et D______ 
SERVICE DE PROTECTION DES MINEURS 
Case postale 75, 1211 Genève 8. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
Par pli simple, pour information, à : 
- Madame E______ 
Autorité central cantonale en matière d'adoption 
Rue des Granges 7, 1204 Genève. 


- 2/15 - 
 
 
C/12370/2001-CS 
EN FAIT 
A. 
a) F______ est née le ______ 2001 de l'union conjugale entre B______, née en 
1978, et A______, né en 1958. 
L'enfant a été hospitalisée pendant les quatre premiers mois de sa vie. Ses parents 
la voyaient à l'hôpital environ une heure par jour. F______ est retournée vivre 
auprès d'eux en septembre 2001. 
Au début du mois d'octobre 2001, A______ a été expulsé de Suisse vers le 
N______, avec interdiction de retour valable jusqu'en février 2004. 
A la suite du prononcé d'une clause péril le 12 octobre 2001, F______ a à nouveau 
été placée à l'Unité de développement des HUG. 
Le 15 novembre 2001, le Tribunal tutélaire a retiré la garde de la mineure à ses 
parents, alors que B______ avait rejoint son époux au N______. 
F______ a été accueillie au Foyer G______. Le 28 juin 2002, l'enfant, âgée de 13 
mois, a été placée en famille d'accueil auprès des époux HX______ et IX______. 
b) B______ est revenue à Genève pour donner naissance, le ______ 2002, à un 
second enfant, O______, avant de repartir au N______ le ______ suivant. 
L'enfant a séjourné quelque temps à l'Unité de développement des HUG. Le 
11 octobre 2002, à l'âge de deux mois, elle a été placée en famille d'accueil, 
auprès des époux UY______ et JY______, le Tribunal tutélaire ayant prononcé le 
retrait de sa garde à ses parents par ordonnance du 30 septembre 2002. 
c) B______ est revenue vivre en Suisse en août 2004. 
Le 14 février 2007, elle a formé une demande en divorce, lequel a été prononcé 
par le Tribunal de première instance le 22 novembre 2007. Ce dernier a attribué à 
la mère l'autorité parentale sur les deux mineures, maintenu le retrait de garde aux 
deux parents ainsi que les placements des enfants, et instauré un droit de visite en 
faveur des deux parents, à raison de deux heures par mois pour le père et de trois 
heures par mois pour la mère, à élargir progressivement avec l'aval du curateur. 
d) Les rapports de la curatrice des enfants pour la période allant jusqu'au 
30 septembre 2003 mentionnent que les parents des enfants, domiciliés au 
N______, communiquaient épisodiquement avec le SPMi. 
Ceux pour la période du 30 septembre 2003 au 3 mars 2007 indiquent des 
rencontres organisées entre la mère et les enfants; ils ne font pas mention d'une 
quelconque prise de contact de A______ avec les enfants ou le SPMi. 


- 3/15 - 
 
 
C/12370/2001-CS 
e) Après avoir essuyé, d'après ses dires, plusieurs refus d'autorisation de séjour, 
A______ est revenu à Genève le ______ 2007, au bénéfice d'un visa à court terme 
délivré la veille. 
Le 21 mai 2007, il a déposé une demande d'autorisation de séjour au titre de 
regroupement familial. 
Le 29 mai 2007, il a demandé à pouvoir rendre visite à ses filles avant le 
15 juin 2007, date d'expiration de son visa de séjour. 
Le 13 juin 2007, le Service de protection des mineurs (ci-après : SPMi) a 
organisé, dans l'urgence, une visite entre le père et ses deux filles, âgées à l'époque 
respectivement de 6 ans et de presque 5 ans. Cette rencontre a toutefois dû être 
écourtée en raison des pleurs des enfants, qui ne se rappelaient pas de leur père. 
f) Selon A______, avant cette rencontre, il avait envoyé des photos à F______ et 
eu des contacts par téléphone avec elle. Il n'avait en revanche eu aucun contact 
avec O______ (cf. comparution personnelle du 19 janvier 2012). Il avait tenté de 
lui téléphoner à quatre reprises en janvier et février 2007, mais sa famille d'accueil 
aurait refusé de la lui passer (cf. courrier du SPMi du 27 juin 2008). 
Entendus par le SPMi en 2008, les époux HX______ et IX______ ont déclaré 
avoir reçu une seule photo du père de F______ par le biais du SPMi. A______ ne 
s'était manifesté par téléphone auprès de F______ qu'une ou deux fois pendant les 
5 ans ayant précédé son retour à Genève. Les époux UY______ et JY______ ont, 
quant à eux, affirmé que le père d'O______ ne s'était jamais manifesté. 
g) Considérant que F______ et O______ avaient été très perturbées par la visite 
du 13 juin 2007, le SPMi a conseillé aux familles d'accueil d'éviter les entretiens 
téléphoniques entre le père et les enfants. 
h) A______ est resté vivre en Suisse. 
i) En mai 2008, il a demandé l'organisation d'une nouvelle rencontre avec ses 
filles. Il a eu un entretien à ce sujet le 20 juin 2008 avec le SPMi. A______ a alors 
déclaré avoir tenté de téléphoner en vain à F______ après la visite du mois de mai 
2007. La famille d'accueil lui avait dit qu'elle ne pouvait pas la lui passer, 
expliquant qu'il s'agissait d'une décision du service. S'agissant d'O______, il 
n'avait pas cherché à la recontacter. 
j) En février 2009, A______ a demandé, par l'intermédiaire d'une assistante 
sociale, la reprise des visites avec ses filles. Par courrier du 29 avril 2009, le SPMi 
a toutefois requis du Tribunal tutélaire la suspension de son droit de visite, en 
raison des complications connues par les enfants à la suite de la rencontre du mois 
de juin 2007. 


- 4/15 - 
 
 
C/12370/2001-CS 
k) A______ a été incarcéré du 18 mai 2009 au 12 mars 2010, avant d'être acquitté 
des faits qui lui ont été reprochés. 
l) Par décision du 6 octobre 2009, contre laquelle aucun recours n'a été interjeté, 
l'Office cantonal de la population a refusé de lui octroyer l'autorisation de séjour 
requise le 21 mai 2007. 
m) Le 19 mai 2010, les époux UY______ et JY______ ont déposé auprès du 
Service d'évaluation des lieux de placement (ci-après : SASLP) une requête 
d'autorisation d'accueil d'O______ en vue de son adoption. 
Le 20 août 2010, les époux HX______ et IX______ ont procédé de même pour 
F______. 
n) En février 2011, A______ a à nouveau sollicité le SPMi et une rencontre a pu 
être organisée avec le service en mars 2011, lors de laquelle il a été informé des 
demandes d'adoption en cours. Il a informé le SPMi qu'une requête d'autorisation 
de séjour était pendante. 
o) Entre février 2009 et l'entretien du mois de mars 2011, A______ ne s'est pas 
manifesté auprès du SPMi. 
p) D'après les deux rapports d'évaluation sur les relations d'O______ et de 
F______ avec leurs parents biologiques, établis par le SPMi les 25 et 28 mars 
2011 à l'attention du SASLP, l'adoption des mineures par leur famille d'accueil 
respective était conforme à leurs intérêts. En effet, les enfants vivaient auprès de 
chacune d'elle depuis près de neuf ans et avaient tissés des liens d'affection forts. 
O______ avait été bouleversée durant plusieurs mois par la rencontre ayant eu 
lieu en juin 2007 avec A______. Cette visite n'avait fait qu'accentuer les 
difficultés socio-affectives que F______ avait déjà rencontrées. Les mineures ne 
demandaient pas de nouvelles de leurs parents biologiques et ne souhaitaient pas 
en avoir. 
q) Par courrier du 15 décembre 2011, le SASLP a demandé au Tribunal de 
convoquer les parents d'O______ afin de recueillir leur consentement à son 
adoption par les époux UY______ et JY______. 
Selon l'évaluation effectuée par le SASLP en date du 15 décembre 2011, 
l'adoption d'O______ par les époux UY______ et JY______ était dans l'intérêt de 
l'enfant, afin d'assurer que le lien affectif créé depuis neuf ans se poursuive. Les 
parents nourriciers offraient un cadre familial chaleureux, très présent, stimulant 
et sécurisant. Ils souhaitaient profondément devenir les parents adoptifs 
d'O______. L'enfant avait exprimé oralement et par écrit au service son souhait 
d'être adoptée par les époux UY______ et JY______, qu'elle considérait déjà 
comme ses parents, en indiquant dans une lettre datée du 15 février 2010 et signée 


- 5/15 - 
 
 
C/12370/2001-CS 
"O______ Y______" "J'aimerais être adoptée parce que je veux devenir Y______ 
comme mon papa et ma maman. J'aime beaucouq [sic] mes parents et ma 
famille." 
r) Interpellé à s'exprimer sur le maintien du droit aux relations personnelles entre 
les enfants et A______ et de la curatelle d'organisation des relations personnelles, 
le SPMI a considéré que les visites n'avaient plus de sens, la rencontre du mois de 
juin 2007 ayant été un échec, le père ayant été très peu présent dans la vie de ses 
filles et une procédure d'adoption étant en cours. A______ a conclu au maintien 
de la curatelle et à la préparation d'une nouvelle visite. 
s) Le 19 janvier 2012, A______ a exprimé par-devant le Tribunal tutélaire son 
opposition à l'adoption d'O______. Il a expliqué ne plus avoir revu ses enfants 
depuis le mois de juin 2007. Le SPMi lui avait dit d'écrire à O______, mais il ne 
connaissait pas son adresse. Après 2007, il avait pris contact avec la famille 
d'accueil à plusieurs reprises par téléphone, mais cette dernière lui avait répondu 
qu'il devait s'adresser au juge et non pas à elle avant de raccrocher. En 2010 ou 
2011, le jour de l'anniversaire d'O______, dont il ne souvenait plus de la date, il 
n'avait pas pu parler avec son enfant. L'intéressé a précisé être analphabète. 
Dans un courrier du même jour, le SPMi relevait que A______ ne s'était pas 
fréquemment manifesté pour demander des nouvelles de ses filles. Le 4 avril 
2012, il a demandé au Tribunal tutélaire de faire abstraction de la condition du 
consentement de A______ à l'adoption d'O______, au motif que celui-ci ne s'était 
jamais soucié sérieusement de sa fille et que son refus n'était pas dans l'intérêt de 
l'enfant. 
t) Le 1er mai 2012, A______ a déposé auprès du Tribunal tutélaire un recours 
contre l'inaction de la curatrice des mineures, au motif qu'elle aurait violé son 
mandat en ne donnant pas suite aux démarches qu'il avait tentées pour revoir ses 
filles et en n'agissant pas pour préparer et organiser ses relations personnelles avec 
O______ et F______ conformément au jugement du Tribunal de première 
instance du 22 novembre 2007. Il a conclu à ce qu'il soit ordonné à la curatrice de 
mettre tout en œuvre pour préparer la reprise des visites de ses enfants. 
Par ordonnance du 22 novembre 2012, le Tribunal tutélaire a rejeté ce recours, 
considérant que les démarches de la curatrice en vue de rétablir le lien entre le 
père et les enfants avaient échoué sans sa faute, soit parce qu'elle ne parvenait pas 
à contacter le père, lequel était incarcéré, soit parce qu'elle avait appris l'existence 
d'informations qui, à ses yeux, justifiaient la suspension des visites. 
Le Tribunal tutélaire a estimé qu'une expertise psychiatrique des enfants 
s'imposait en vue d'établir leur état de santé, la cause de leurs difficultés 
psychologiques, leurs propres sentiments à l'égard de leur père naturel, et s'il 
existait entre ce dernier et les enfants, un lien affectif suffisant qui justifierait la 


- 6/15 - 
 
 
C/12370/2001-CS 
reprise de leurs relations personnelles, ou si une adoption serait dans leurs intérêts, 
malgré l'opposition de A______. 
u) L'expert a établi son rapport le 2 juillet 2013, après s'être entretenu notamment 
avec les deux mineures à plusieurs reprises, soit seules soit en présence de leur 
famille d'accueil, alors qu'elles étaient âgées respectivement de presque 12 ans 
pour F______ et de dix ans et demi pour O______. 
Selon cette expertise, F______ ne voulait pas revoir ses parents biologiques. Elle 
avait l'idée que A______ était un criminel et avait inlassablement répété qu'elle 
voulait être adoptée par sa vraie famille en désignant IX______. O______ avait 
très clairement exprimé le désir d'être adoptée par sa famille d'accueil. Elle avait 
déclaré qu'elle appelait sa mère d'accueil "maman". Elle n'était pas d'accord de 
voir son père biologique, sauf si c'était obligatoire. Elle parlait des enfants issus 
d'une précédente union de JY______ comme de ses grands frères et sœurs et avait 
confié qu'à l'école, tout le monde croyait qu'elle était la fille de ses parents 
d'accueil et qu'elle s'y faisait appeler Y______, nom que l'école avait accepté 
d'inscrire sur son livret scolaire. 
L'expert a constaté que les mineures avaient un lien d'attachement affectif fort 
avec leurs parents d'accueil respectifs, parce que ceux-ci les avaient élevées. 
Ressentant la rivalité entre parents d'origine et parents d'accueil, les deux filles 
tendaient à se cramponner à leurs familles d'accueil en mettant en avant leurs liens 
affectifs avec celles-ci, qu'elles sentaient menacés par la perspective d'une reprise 
des visites avec leur père naturel. Elles rejetaient donc d'autant plus fermement les 
parents d'origine avec qui elles n'avaient pas construit de lien d'attachement. Du 
point de vue de chacune des filles, leur famille d'accueil était leur unique famille. 
F______ souffrait des conséquences d'un trouble de l'attachement de la première 
enfance, qui entraînait chez elle des difficultés à surmonter des angoisses 
massives, notamment d'abandon, et qui provoquait des sentiments dépressifs et de 
persécution. Elle projetait beaucoup ses angoisses d'abandon sur la figure de son 
père, ou, plus précisément, sur la représentation terrorisante qu'elle avait de celui-
ci. Cette représentation terrorisante du père réveillait, à son tour, des angoisses 
d'abandon massives. Ceci fonctionnait en écho avec l'image que les parents 
d'accueil se faisaient eux-mêmes des parents biologiques. En plus, le refus de 
F______ de connaître l'histoire réelle de ses parents biologiques ne lui permettait 
pas de pardonner leur abandon. Sa liberté développementale était déjà très 
restreinte. Or, si l'affiliation de F______ à sa famille d'accueil ne faisait aucun 
doute, la fragilité vécue de ce lien ne lui permettait pas d'aller explorer ses 
origines. 
O______ était, quant à elle, partagée entre l'indifférence et la colère à l'égard de 
A______. Elle lui en voulait de l'avoir délaissée. La représentation qu'elle s'en 


- 7/15 - 
 
 
C/12370/2001-CS 
était forgée dépendait de ce qu'on lui en avait dit. Il était fort probable que les 
questions identitaires, mises en veille par O______, émergeraient au cours de son 
adolescence. Elle gagnerait ainsi à développer l'assimilation de son histoire 
d'origine. 
Selon l'expert, la meilleure solution pour les deux mineures était d'être adoptées, 
puisqu'elles n'avaient pas d'autre famille et que la confirmation juridique et 
institutionnelle du lien affectif leur apporterait un apaisement important. 
L'exploration de leur histoire d'origine ne pourrait qu'en être facilitée, à condition 
qu'elle soit autorisée et favorisée par les familles d'accueil. Sans cet 
accompagnement, elles risquaient de nier leur intérêt pour leurs origines, afin de 
protéger leurs familles d'accueil. 
Pour remédier aux représentations faussées que les filles avaient de leur père, 
l'expert a proposé que les parents d'accueil rencontrent le père biologique sans 
elles, ce qui leur permettrait de mieux le connaître pour qu'elles puissent en parler 
aux filles et vice versa. Ce n'est qu'à l'issue de ces rencontres, et en fonction de 
leur évolution, que des rencontres entre les parents biologiques et les filles, avec 
leurs parents d'accueil, pourraient avoir lieu à condition toutefois que les filles 
aient été préalablement adoptées et, concernant F______, qu'un travail 
thérapeutique familial ait été entrepris. 
Entendu par le Tribunal de protection le 3 décembre 2013, l'expert a confirmé son 
rapport, rappelant que l'adoption des enfants par leurs parents d'accueil les aiderait 
à pouvoir rencontrer leurs parents biologiques, dès lors qu'elles se sentiraient 
sécurisées. Selon lui, sur le plan affectif, il était évident pour les deux mineures 
que leurs familles d'accueil étaient leurs parents. 
v) Le 9 mai 2014, le SASLP a indiqué au Tribunal tutélaire, devenu depuis le 
1er janvier 2013 le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant, qu'il considérait 
l'adoption de F______ par les époux HX______ et IX______ dans l'intérêt de 
l'enfant. Il lui a donc demandé de recueillir le consentement des parents de l'enfant 
à son adoption. 
Le même jour, le SASLP a délivré les agréments pour les accueils en vue 
d'adoption d'O______ par la famille Y______ et de F______ par la famille 
X______. 
w) Lors de l'audience du 13 mai 2014, la représentante du SPMi a indiqué qu'il 
ressortait de la réunion de réseau tenue la semaine précédente avec les 
thérapeutes, que F______ avait besoin de se stabiliser avant "d'aller rechercher 
dans ses origines." 
x) Le 14 mai 2014, le Tribunal de protection a procédé à l'audition d'O______, 
âgée d'onze ans et demi, en présence de L______ du SASLP, désignée par la 


- 8/15 - 
 
 
C/12370/2001-CS 
mineure comme personne de confiance, mais hors la présence des parents 
d'accueil et des parents biologiques. 
O______ a insisté sur le fait qu'elle souhaitait continuer à porter le nom de 
Y______. Elle considérait cette famille comme la sienne et voulait qu'elle le 
devienne de manière officielle. Elle était d'accord avec l'adoption. Elle n'avait pas 
envie de voir A______ et ne comprenait pas pourquoi il voulait maintenant 
revenir dans sa vie. 
Le même jour, le Tribunal de protection a entendu F______, âgée de presque 
treize ans, dans les mêmes conditions. 
F______ a confirmé qu'elle aimerait être adoptée. Il était important pour elle de 
porter le nom de la famille X______, ce qui était pour elle le plus précieux au 
monde, la considérant comme sa famille de cœur qui la protège pour sa vie à 
venir. F______ a expliqué que les liens de cœur étaient plus importants que les 
liens de sang. Elle n'avait, pour l'instant, pas envie de voir A______ car elle avait 
besoin de se construire et d'aborder tranquillement sa scolarité. Il fallait que l'on 
respecte son espace de vie. Pour les mêmes raisons, elle ne souhaitait pas que 
B______ s'implique dans sa vie. Elle ne voulait pas non plus que A______ 
reçoive une photo d'elle, de peur qu'il la reconnaisse dans la rue. 
y) Le 15 mai 2014, B______ a adressé au Tribunal de protection deux 
déclarations écrites, par lesquelles elle indiquait consentir aux adoptions de ses 
filles F______ et O______, respectivement par les époux HX______ et IX______ 
et les époux UY______ et JY______, et prendre note du délai dans lequel ses 
consentements pouvaient être révoqués et, de ce qu'à défaut de révocation, le 
Tribunal de protection désignerait un tuteur à F______ et O______. 
z) Entretemps, A______ a engagé une procédure probatoire de mariage et déposé 
en février 2013 une demande d'autorisation de séjour en vue de mariage auprès de 
l'Office cantonal de la population, dont l'issue n'est pas connue. 
B. 
a) Par ordonnance du 28 juillet 2014, le Tribunal de protection a constaté que 
B______ avait donné son consentement définitif et irrévocable aux adoptions de 
F______ et d'O______ (ch. 1 du dispositif), fait abstraction du consentement de 
A______ (ch. 2), dit qu'en conséquence, les droits aux relations personnelles entre 
F______ et O______, d'une part, et B______ et A______, d'autre part, étaient 
supprimés (ch. 3), levé en conséquence la curatelle d'organisation et de 
surveillance des relations personnelles instaurée en faveur des mineures (ch. 4), 
relevé D______, intervenante en protection de l'enfant, et C______, cheffe de 
groupe au Service de protection des mineurs, de leurs fonctions de curatrice, 
respectivement de curatrice-suppléante, des mineures (ch. 5), réservé 
l'approbation du rapport final des curatrices (ch. 6) et dit que la procédure était 
gratuite (ch. 7). 


- 9/15 - 
 
 
C/12370/2001-CS 
En substance, le Tribunal de protection a retenu que les enfants, capables de 
discernement, s'étaient prononcées en faveur de l'adoption, qu'elles avaient passé 
la quasi-totalité de leur enfance auprès de leurs familles d'accueil et qu'elles 
n'entretenaient aucun lien vivant avec leur père biologique. Les efforts 
que A______ considérait avoir fournis des années durant pour maintenir le 
contact avec ses filles, de même que ses conceptions culturelles qui devaient être 
respectées, ne suffisaient pas à contrebalancer l'intérêt des mineures à être 
adoptées. La volonté et l'intérêt de celles-ci devaient l'emporter, de sorte qu'il se 
justifiait de faire abstraction du consentement du père à leur adoption. 
b) Par acte expédié au greffe de la Cour de justice le 3 septembre 2014, A______ 
recourt contre cette ordonnance, qu'il a reçue le 4 août 2014 et dont il demande 
l'annulation, concluant à ce qu'il soit dit qu'il ne peut pas être fait abstraction de 
son consentement, que le droit aux relations personnelles entre lui et ses enfants 
est maintenu, que toute autre conclusion, visant notamment l'instauration d'une 
mesure de protection, soit rejetée, frais et dépens laissés à la charge de l'Etat. 
Selon lui, les conditions de dispense de son consentement, prévues à 
l'art. 265c CC, n'étaient pas réunies. On ne pouvait pas en effet considérer qu'il ne 
se serait pas sérieusement soucié de ses filles, ayant dû faire face à des obstacles 
dont il n'était pas responsable. Il avait maintenu, dans la mesure de ses possibilités 
personnelles et concrètes, des contacts avec ses enfants, en particulier avec 
F______. Par ailleurs, les enfants n'avaient pas atteint l'âge minimum de 14 ans 
fixé par la jurisprudence pour donner valablement leur consentement. Elles ne 
disposaient pas de la capacité de discernement nécessaire pour se déterminer sur 
leur adoption. Si F______ et O______ étaient favorables à l'adoption, c'était en 
raison de la représentation terrorisante, pourtant injustifiée, qu'elles avaient de lui, 
influencée par les familles d'accueil, et en raison du conflit de loyauté dans lequel 
elles se trouvaient. De ce fait, leur positionnement quant à leur adoption n'était pas 
le fruit de leur pensée libre et objective. 
 
c) Par courrier du 9 septembre 2014, le Tribunal de protection a indiqué qu'il 
n'entendait pas faire usage des facultés prévues par l'art. 450d CC. 
 
d) Dans leur réponse du 3 octobre 2014, les enfants, représentées par leurs 
curatrices, concluent au rejet du recours, soutenant notamment que l'absence totale 
de liens avec leur père était largement due à la faute de ce dernier. 
 
e) B______ n'a pas répondu au recours. 
EN DROIT 
1. 
Le recours porte sur la décision de faire abstraction du consentement du parent 
naturel à l'adoption des mineures, prise par le Tribunal de protection sur requête 


- 10/15 - 
 
 
C/12370/2001-CS 
du SASLP, et la cessation – en découlant - du droit du père naturel aux relations 
personnelles avec ses filles placées en vue d'une adoption. 
 
Le recours a été déposé auprès de l'autorité compétente (art. 53 al. 1 LaCC) dans 
les délai et forme utiles (art. 450 al. 3, 450a al. 1 et 450b al. 1 CC, applicables par 
renvoi de l'art. 314 al. 1 CC; art. 53 al. 2 LaCC) par une personne disposant de la 
qualité pour recourir (art. 450 al. 2 ch. 1 CC) contre une décision rendue par le 
Tribunal de protection (art. 450 al. 1 CC) en matière d'adoption (art. 265 
al. 1 CC). Il est dès lors recevable. 
2. 
La Chambre de surveillance examine la cause librement, en fait, en droit et sous 
l'angle de l'opportunité (art. 450a CC). Elle établit les faits d'office et n'est pas liée 
par les conclusions des parties (art. 446 al. 1 et 3 CC). 
3. 
3.1 L'adoption requiert le consentement du père et de la mère de l'enfant (art. 265a 
al. 1 CC). Le consentement est déclaré, par écrit ou oralement, à l'autorité de 
protection du lieu de domicile de l'enfant (art. 265a al. 2 CC). Il peut être révoqué 
dans les six semaines qui suivent sa réception (art. 265b al. 2 CC). 
Lorsque l’enfant est placé en vue d’une future adoption et que le consentement 
d’un des parents fait défaut, l’autorité de protection de l’enfant du domicile de 
l’enfant décide, sur requête d’un organisme de placement ou des parents adoptifs 
et en règle générale avant le début du placement, si l’on peut faire abstraction de 
ce consentement (art. 265d al. 1 CC). 
Selon l'art. 265c ch. 2 CC, il peut être fait abstraction du consentement d'un des 
parents, lorsqu'il est ne s'est pas soucié sérieusement de l'enfant. 
"Se soucier de l'enfant", c'est, selon l'usage courant tel qu'il est entériné par les 
dictionnaires, s'en inquiéter, lui porter intérêt. Dans le Message du Conseil fédéral 
concernant la revision du Code civil suisse (adoption et art. 321 CC), du 12 mai 
1971, il est dit que "le père ou la mère ne se soucie pas sérieusement de l'enfant 
lorsqu'il en laisse tout le soin à d'autres sans s'informer à son sujet ni se 
préoccuper de sa santé" (FF 1971 I 1250). Le cas par excellence où l'on doit se 
passer du consentement du parent est celui où ce dernier n'a, pendant longtemps, 
manifesté aucun intérêt pour son enfant, ne faisant rien pour établir ou entretenir 
des liens vivants avec lui, puis, devenu un étranger, intervient brusquement pour 
s'opposer à l'adoption au mépris du bien de l'enfant: un tel comportement 
constitue un abus de droit au sens de l'art. 2 al. 2 CC (ATF 108 II 523 consid. 3a). 
Le Tribunal fédéral a d'abord admis qu'il suffisait qu'un parent n'ait pas établi et 
entretenu avec l'enfant des liens vivants pour qu'on retienne qu'il ne s'en était pas 
soucié sérieusement; selon cette jurisprudence, il était possible de faire abstraction 
du consentement si le parent n'avait pas assumé en fait la responsabilité de 
l'enfant, sans qu'une faute fût établie à sa charge et même si son attitude n'était 


- 11/15 - 
 
 
C/12370/2001-CS 
que la conséquence de circonstances objectives (ATF 107 II 22 /23 consid. 5). Le 
Tribunal fédéral a toutefois ensuite précisé et nuancé ces principes. Il n'en va pas 
de même suivant que l'absence de liens vivants est due à des éléments purement 
objectifs ou qu'elle résulte des conditions personnelles du parent : si le maintien 
des liens dépend de la volonté et de l'attitude de ce dernier, l'application d'un 
critère purement objectif ne conduit pas à un résultat inacceptable; si, en revanche, 
des circonstances extérieures, dont le parent n'est pas responsable, l'ont empêché, 
en dépit des efforts sérieux entrepris, de nouer de tels liens, il serait contraire à 
l'esprit et au but de l'art. 265c ch. 2 CC, qui sanctionne l'attitude de celui qui 
refuse abusivement son consentement, de ne tenir aucun compte des efforts faits 
(ATF 109 II 386). On ne doit pas perdre de vue que l'art. 265c ch. 2 CC constitue 
une exception au principe posé à l'art. 265a CC, selon lequel l'adoption requiert le 
consentement du père et de la mère de l'enfant (ATF 109 II 386) : cette exigence 
découle au premier chef des droits de la personnalité des parents, eu égard à la 
rupture du lien de filiation antérieur qu'entraîne l'adoption (art. 267 al. 2 CC). Seul 
un examen attentif de toutes les particularités du cas soumis permettra que soit 
trouvée une solution conforme à l'esprit de la loi (ATF 111 II 317 consid. 3; 
cf. ég. 108 II 523 consid. 3a). 
Dans des arrêts non publiés plus récents, le Tribunal fédéral a nuancé cette 
jurisprudence. Il a admis que le refus du parent naturel doit passer après l'intérêt 
de l'enfant lorsque celui-ci est capable de discernement, qu'il a passé l'essentiel de 
son enfance auprès des parents nourriciers, qu'il entretient avec eux un bon 
rapport qui se concrétise par une volonté réciproque de mener le projet d'adoption 
à bien et que la relation avec le parent naturel est en revanche mauvaise ou 
fortement perturbée (arrêts du Tribunal fédéral 5C.4/2001 du 26 avril 2001 
consid. 2c; 5A_488/2010 du 13 décembre 2010 consid. 4; cité par 
MEIER/STETTLER, Droit de la filiation, 5ème édition, 2014, p. 173) ou qu'elle 
n'existe plus (arrêt du Tribunal fédéral 5C.251/2001 du 19 avril 2002 consid. 2b). 
 
La jurisprudence fédérale considère qu'en principe, un enfant dispose de la 
capacité de discernement pour consentir ou non à son adoption dès l'âge de 14 ans 
au plus tôt (ATF 107 II 105 consid. 4, ATF 119 II 1 consid. 4.b). La doctrine 
unanime considère toutefois que la limite de 14 ans est trop élevée. La capacité de 
discernement pourrait ainsi être admise avant, dès l'âge de 11 ou 12 ans, voire 10 
ans, en fonction des circonstances concrètes du cas (BREITSCHMID, in 
Commentaire bâlois, CC I, 4ème édition, 2010, n. 7 ad art. 265 CC; MEIER/ 
STETTLER, op. cit., p. 159; SCHOENENBERGER, in Commentaire romand, CC 
I, n. 6 ad art. 265 CC). Cette position doctrinale se fonde notamment sur l'âge fixé 
par le législateur à l'art. 259 al. 2 ch. 2 CC, disposition qui permet à l'enfant de 
contester une reconnaissance faite par le mari de sa mère alors qu'il avait déjà 
atteint l'âge de douze ans révolus (MEIER/STETTLER, op. cit., p. 159; 
SCHOENENBERGER, in Commentaire romand, CC I, n. 6 ad art. 265 CC). Au 
surplus, selon la Cour européenne des droits de l'homme, il n'est pas 


- 12/15 - 
 
 
C/12370/2001-CS 
déraisonnable de requérir le consentement de l'enfant à son adoption dès l'âge de 
10 ans (arrêt de la CEDH du 22 juin 2004, Pini et autres c. Roumanie, § 145). 
Lorsque l'enfant n'est pas encore capable de discernement ou lorsqu'il n'a passé 
qu'un temps relativement court chez les parents nourriciers candidats à l'adoption, 
la jurisprudence plus ancienne du Tribunal fédéral reste applicable, selon laquelle 
l'inexistence d'un lien vivant entre le parent biologique et son enfant n'est pas 
suffisante pour admettre qu'il ne s'en est pas sérieusement occupé, son 
consentement à l'adoption restant nécessaire s'il a fait des efforts incessants pour 
créer ou maintenir cette relation, même lorsque ceux-ci sont demeurés vains en 
raison de circonstances extérieures qui ne relèvent pas de sa sphère de 
responsabilité (arrêts du Tribunal fédéral 5C.165/2003 du 30 septembre 2003 
consid. 2.2.1; 5C.251/2001 du 19 avril 2002 consid. 2b et 3a; 5C.4/2001 du 
26 avril 2001 consid. 2c). 
 
3.2 En l'espèce, F______, qui est aujourd'hui âgée de 13 ans, n'a vu son père que 
durant quatre, voire cinq mois après sa naissance, et une fois en juin 2007. Elle a 
en outre eu quelques contacts téléphoniques avec lui jusqu'en 2007. O______, 
âgée aujourd'hui de 12 ans, n'a en revanche eu aucun contact avec son père, à 
l'exclusion d'une rencontre organisée par le SPMi en juin 2007. Les liens vivants 
entre les enfants et leur père sont ainsi quasi-inexistants. 
 
Il est vrai que l'absence de relations suivies peut apparaître comme résultant 
notamment de circonstances étrangères à la volonté du père, soit son expulsion 
avec interdiction de retour en Suisse jusqu'en février 2004 et les réactions 
pathologiques des enfants subséquentes à la visite organisée en juin 2007. 
 
Toutefois, il ressort du dossier que le recourant n'a jamais témoigné d'intérêt pour 
O______ pendant les quatre, voire cinq premières années de sa vie. D'après ses 
propres déclarations, il aurait tenté en vain de lui parler au téléphone pour la 
première fois au début de l'année 2007 et n'aurait plus cherché à la joindre après 
leur rencontre du mois de juin 2007, à tout le moins jusqu'en juin 2008. Il aurait 
ensuite, toujours d'après ses dires, tenté vainement de la contacter, notamment en 
2010 ou 2011, le jour de son anniversaire, dont il n'a pas été capable de se 
souvenir de la date lors de son audition par le Tribunal de protection. 
Quant à F______, il lui a fait parvenir une photo et l'a contactée par téléphone, 
une à deux fois selon sa famille d'accueil, avant leur rencontre du mois de juin 
2007. 
Les rapports de la curatrice des enfants pour la période allant jusqu'au 3 mars 
2007 ne mentionnent, jusqu'au 30 septembre 2003, que des prises de contacts 
épisodiques entre les parents des filles et le SPMi. Après cette date, ils font état de 
visites entre les enfants et leur mère, mais n'indiquent aucune intervention du père 
auprès du SPMi pour s'enquérir de l'évolution de ses filles. 


- 13/15 - 
 
 
C/12370/2001-CS 
Si on peut admettre que le recourant se soit abstenu, après la rencontre du mois de 
juin 2007, d'appeler ses enfants pour préserver leur santé au vu des informations 
reçues à leur sujet, il n'a pris que très sporadiquement contact avec le SPMi pour 
avoir de leurs nouvelles avant d'apprendre les projets d'adoption des familles 
d'accueil, soit en juin 2008, en février 2009 par le biais de son assistante sociale, 
et en mars 2011, sollicitant chaque fois l'organisation d'une visite. Bien 
qu'encouragé par le SPMi à écrire à O______, l'intéressé, qui aurait pu se faire 
aider par son assistante sociale ou une institution caritative, n'a fait parvenir aucun 
courrier à l'enfant, prétextant ne pas connaître son adresse. 
Or, on peut attendre d'un parent sérieusement soucieux de ses enfants qu'il 
cherche à s'adapter à une situation difficile pour manifester son intérêt. Le 
recourant aurait pu essayer de maintenir des contacts indirects avec ses filles en 
suivant de loin leur évolution. Ainsi, il aurait pu tenter d'avoir de leurs nouvelles 
par l'intermédiaire de tiers neutres et se tenir au courant de leur activité scolaire en 
s'informant auprès de leurs maîtres, ce qu'il n'a toutefois pas ou très peu fait. 
Depuis son retour en Suisse en 2007 et avant d'apprendre l'existence des 
demandes d'adoption, le recourant a certes demandé à trois reprises à pouvoir 
revoir ses enfants, engageant également en mai 2012 un recours contre l'inaction 
de la curatrice à cet égard. Si ces démarches, ainsi que les quelques tentatives de 
contacts téléphoniques avec ses filles, pourraient plaider en faveur d'un intérêt du 
père pour ses enfants, elles sont néanmoins insuffisantes pour admettre qu'il s'est 
soucié sérieusement de ces dernières, ce d'autant qu'elles pourraient aussi avoir 
pour but de créer l'apparence d'un lien dans le cadre des multiples tentatives du 
recourant d'obtenir un permis de séjour en Suisse. 
Par ailleurs, les enfants ont clairement exprimé leur souhait d'être adoptées par 
leurs familles d'accueil respectives devant l'expert, alors qu'elles étaient âgées de 
10,5 ans pour O______ et de presque 12 ans pour F______. L'expert a précisé, à 
cet égard, que sur le plan affectif, il était évident pour les deux enfants que leurs 
familles d'accueil étaient leurs parents. Les mineures, âgées de 11,5 ans et de 
presque 13 ans, ont confirmé leur volonté devant le Tribunal de protection le 14 
mai 2014. Il résulte de leurs déclarations qu'elles ont compris la différence entre la 
filiation biologique et la filiation adoptive ainsi que les enjeux et les effets de 
l'adoption. Elles ont en effet expliqué de manière convaincante leur détermination 
à vouloir être adoptées. F______ a su expliquer que les liens de cœur étaient plus 
importants que les liens de sang et qu'il était important pour elle de porter le nom 
des X______, sa famille de cœur. Dans le même sens, O______ a expliqué qu'elle 
considérait déjà la famille Y______ comme la sienne mais qu'elle voulait que 
celle-ci le devienne aussi officiellement et qu'elle soit ainsi autorisée à porter le 
nom de Y______ au Cycle d'orientation. Ces éléments plaident en faveur d'une 
capacité de discernement suffisante pour s'exprimer sur leur adoption par leurs 
parents d'accueil. 


- 14/15 - 
 
 
C/12370/2001-CS 
A l'instar du Tribunal de protection, il y a lieu de relever que le conflit de loyauté 
que les enfants connaissent par rapport à leurs parents d'accueil ne suffit pas à 
mettre en doute leur capacité à se déterminer librement, puisque, comme l'a 
indiqué l'expert, la rivalité qu'elles ressentent est normale dans une situation 
d'accueil doublée d'une procédure d'adoption. Au surplus, les enfants ont été 
dûment informées par le Tribunal de protection que le procès-verbal de leur 
audition serait adressé uniquement à leur père biologique et au SPMi, de sorte 
qu'elles ont pu s'exprimer librement. 
La représentation négative qu'ont les enfants de leur père n'est, elle non plus, pas 
suffisante pour remettre en cause leur capacité de discernement, dès lors qu'il est 
manifeste que, du point de vue affectif, leurs parents d'accueil respectifs sont leur 
unique famille. Il ne faut pas perdre de vue que les mineures vivent depuis 12 ans 
dans leurs familles d'accueil, dans lesquelles elles sont parfaitement intégrées. 
Enfin, selon les conclusions de l'expert, desquelles il n'y a pas lieu de s'écarter, 
leur adoption par leurs parents d'accueil respectifs est conforme à leurs intérêts. 
Dans ces circonstances, le bien-être des enfants et leur volonté doivent l'emporter 
sur le refus de consentement de leur père. C'est donc à juste titre que le Tribunal 
de protection a fait abstraction de ce refus, qu'il a constaté qu'en conséquence le 
droit aux relations personnelles entre les filles et leurs parents biologiques étaient 
supprimés de par la loi (art. 274 al. 3 CC; MEIER/STETTLER, op. cit., p. 177; 
LEUBA, in Commentaire romand, CC I, n. 29 ad art. 274 CC), et qu'il a levé la 
curatelle d'organisation et de surveillance des relations personnelles instaurée en 
faveur des mineures, l'opportunité de cette dernière décision n'étant au demeurant 
pas contestée. 
L'ordonnance entreprise sera donc entièrement confirmée et le recours rejeté. 
4. 
La procédure visant également une mesure de protection des enfants, la procédure 
de recours est gratuite (art. 81 LaCC). 
La nature du litige justifie que les parties supportent leurs dépens (art. 31 al. 1 
let. d LaCC; 107 al. 1 let. c CPC). 
* * * * * 
 
 


- 15/15 - 
 
 
C/12370/2001-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre l'ordonnance DTAE/3547/2014 
rendue le 28 juillet 2014 par le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant dans la 
cause C/12370/2001-6. 
Au fond : 
Le rejette et confirme l'ordonnance attaquée. 
Sur les frais : 
Dit que la procédure est gratuite. 
Dit qu'il n'y a pas lieu à l'allocation de dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Monsieur Jean-Marc STRUBIN et 
Madame Paola CAMPOMAGNANI, juges; Madame Carmen FRAGA, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.