ge_gerichte · DAS/187/2016 · 2016-08-16 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/4682/2016-CS 
DAS/187/2016
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU JEUDI 7 JUILLET 2016 
 
Recours (C/4682/2016-CS) formé en date du 9 mars 2016 par Madame A______, 
domiciliée ______ (VS), comparant par Me Didier BOTTGE, avocat, en l'Etude duquel 
elle élit domicile aux fins des présentes. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 16 août 2016 
à : 
 
- Madame A______ 
c/o Me Didier BOTTGE, avocat 
Rue François-Bellot 1, 1206 Genève. 
- REGISTRE FONCIER 
Case postale 69, 1211 Genève 8. 
- DEPARTEMENT FEDERAL DE JUSTICE ET POLICE 
Office fédéral de la justice, 3003 Berne. 
 


- 2/8 - 
 
 
C/4682/2016-CS 
EN FAIT 
A. 
a) La parcelle 1______ de la commune de ______ (GE) est située ______. Elle 
comporte les bâtiments n° 2______, 3______ et 4______. 
 
B______ a acquis cette parcelle en 1984. Elle en a fait donation à C______, 
D______, E______, F______ et G______, qui en sont devenus copropriétaires le 
10 septembre 2007. 
 
Depuis le 31 mars 2015, C______ est inscrit au Registre foncier comme seul 
propriétaire de cette parcelle, acquise par donation du 10 septembre 2007 et par 
achat du 31 mars 2015. 
 
b) Cette parcelle est grevée d'une servitude de superficie depuis le 18 décembre 
1985, immatriculée au Registre foncier comme immeuble sous la forme d'un droit 
distinct et permanent n° 5______, commune de ______ (GE). 
 
Ce droit de superficie appartient à A______ depuis le 6 avril 1995. 
 
Il porte sur une partie de la parcelle grevée. 
 
c) Le 22 juillet 2015, C______ a fait part à A______ de ce qu'il était devenu seul 
propriétaire de la parcelle 1______ à Chêne-Bourg. 
 
Par courrier adressé à C______ le 16 décembre 2015, A______ a indiqué exercer 
son droit de préemption légal conformément à la convention constitutive du droit 
de superficie du 18 décembre 1985, et souhaiter acquérir la propriété de la 
parcelle 1______ de ______ (GE). 
B. 
a) Le 22 décembre 2015, A______ a effectué les démarches pour obtenir un 
extrait complet du Registre foncier de la parcelle 1______ de la commune de 
______ (GE). Elle a ensuite formellement sollicité une copie de l'acte de vente et 
l'extrait complet du Registre foncier relatif à cette parcelle par courrier du 
23 décembre 2015. 
 
La délivrance de ces documents lui a été refusée. 
 
A______ a persisté dans sa requête par courrier du 26 janvier 2016. 
 
b) Par décision du 5 février 2016, communiquée à A______ le 8 février 2016, le 
Registre foncier a rejeté la demande de délivrance de la copie de l'acte de vente de 
la part de copropriété à raison de deux tiers de la parcelle 1______ à ______ (GE), 
ainsi que la demande de délivrance d'un extrait complet concernant cette parcelle. 
 
Il a relevé que les documents sollicités n'étaient pas librement accessibles au sens 
des art. 970 al. 2 et 3 CC. 


- 3/8 - 
 
 
C/4682/2016-CS 
 
Il a par ailleurs retenu que C______ disposait d'un droit de préemption légal en sa 
qualité de copropriétaire, que ce droit de préemption était préférable à celui dont 
bénéficiait A______ en sa qualité de superficiaire, de sorte que le droit de 
préemption de cette dernière était caduc en vertu de l'art. 681 al. 2 CC. Il a dès 
lors estimé que A______ ne faisait valoir aucun intérêt légitime au sens de l'art. 
970 al. 1 CC. 
C. 
a) Par acte déposé au greffe de la Cour de justice le 9 mars 2016, A______ 
recourt contre cette décision, dont elle sollicite l'annulation. Elle demande à la 
Cour de constater que le Conservateur du Registre foncier a violé l'art. 969 CC lui 
incombant de l'aviser de l'acquisition de la propriété de la parcelle 1______ par 
C______, de constater qu'elle a un intérêt légitime à obtenir une copie de l'acte de 
vente du 31 mars 2015 ainsi qu'un extrait complet relatif à la parcelle 1______, y 
compris les pièces justificatives, d'ordonner au Registre foncier de lui délivrer une 
copie intégrale de l'acte de vente du 31 mars 2015 ainsi qu'un extrait complet du 
registre relatif à la parcelle 1______ à ______ (GE). Elle conclut à la 
condamnation du Registre foncier en tous les frais de la procédure. 
 
b) Dans ses observations du 11 avril 2016, le Registre foncier conclut à la 
confirmation de la décision querellée, au déboutement de la recourante de toutes 
ses conclusions, et à la condamnation de cette dernière à tous les frais et dépens de 
la procédure. 
 
c) A______ et le Registre foncier ont été informés le 12 avril 2016 de ce que la 
cause était mise en délibération. 
EN DROIT 
1. 
1.1 La Loi genevoise sur la procédure administrative (LPA) s'applique à la prise 
de décision par les autorités administratives et les juridictions administratives 
(art. 1 LPA). Sont réputées juridictions administratives les autorités que le droit 
fédéral ou cantonal charge du contentieux administratif en les désignant comme 
autorités de recours (art. 6 al. 1 lit. e LPA). Tel est le cas de la Cour de justice 
lorsqu'elle fonctionne, sur recours, comme autorité de surveillance du Registre 
foncier (DAS/214/2013 du 9 décembre 2013 consid. 1, DAS/171/2013 du 
7 octobre 2013 consid. 1, notamment). 
Le recours a été interjeté auprès de l'autorité compétente en la matière dans le 
délai utile (art. 956a al. 1 et 956b al. 1 CC; 126 al. 1 let. c LOJ), selon la forme 
prescrite par la loi (art. 64 et 65 LPA), et par la personne qui s'est vue refuser la 
délivrance des documents qu'elle a sollicitée (art. 956a al. 2 let. 1 CC). 
Le recours est en conséquence recevable. 
1.2 La Chambre de céans revoit entièrement les faits et le droit (art. 61 al. 1 LPA). 


- 4/8 - 
 
 
C/4682/2016-CS 
La procédure, en principe écrite, est soumise à la maxime inquisitoire 
(art. 19 LPA applicable par renvoi de l'art. 76 LPA) et à la maxime de disposition 
(art. 69 al. 1 LPA). 
2. 
La recourante reproche au Registre foncier d'avoir violé l'art. 970 CC en refusant 
de lui délivrer une copie de l'acte de vente du 31 mars 2015 et un extrait complet 
relatif à la parcelle litigieuse. 
 
2.1 Celui qui fait valoir un intérêt a le droit de consulter le registre foncier ou de 
s'en faire délivrer des extraits (art. 970 al. 1 CC). 
 
Certaines informations du grand livre sont librement accessibles, comme la 
désignation de l'immeuble et son descriptif, le nom et l'identité du propriétaire, le 
type de propriété et la date d'acquisition (art. 970 al. 2 CC). Peuvent également 
être consultées par le public sans justification d'un intérêt particulier les servitudes 
et les charges foncières, et les mentions, sous réserve de certaines exceptions 
(art. 970 al. 3 CC; art. 106a ORF). 
 
2.2 Peuvent seuls être consultés les documents constitutifs du registre foncier, à 
savoir le grand livre, les documents complémentaires et le journal (STEINAUER, 
Les droits réels, t. I, 2012, n. 583 p. 219). Les documents complémentaires 
comprennent notamment les pièces justificatives, à savoir les documents qui 
constatent les faits juridiques sur lesquels l'office du registre foncier s'est fondé 
pour porter un droit au registre ou radier un droit, en particulier un contrat de 
vente ou un contrat constitutif de servitude (STEINAUER, op. cit., n. 570 p. 212). 
Les pièces justificatives ne peuvent être consultées qu'en relation avec une 
opération au grand livre (STEINAUER, op. cit., n. 583a, p. 219). 
 
2.3 La recourante demande que lui soient délivrés une copie de l'acte de vente du 
31 mars 2015 relatif à la parcelle, ainsi qu'un extrait complet du registre foncier 
relatif à cette parcelle. 
 
Ces renseignements ne relèvent pas des informations librement accessibles, de 
sorte que la recourante doit justifier d'un intérêt particulier pour obtenir ces 
documents. 
 
 
Pour prétendre à la délivrance de ces informations, elle se prévaut de son droit de 
préemption légal découlant de sa qualité de superficiaire de la parcelle concernée. 
Elle expose que ces renseignements lui sont nécessaires pour qu'elle puisse se 
déterminer sur l'exercice de son droit de préemption et sauvegarder ses droits. 
 
Le Registre foncier estime qu'elle n'a plus aucun intérêt à obtenir ces documents, 
dès lors que l'acquéreur de la parcelle disposait d'un droit de préemption 
prioritaire à celui de la recourante. 


- 5/8 - 
 
 
C/4682/2016-CS 
 
2.4 L'intérêt peut être de droit ou de fait, à savoir économique, scientifique, 
personnel ou familial. Il suffit que l'intérêt soit rendu plausible, mais il ne suffit 
pas de rendre vraisemblable n'importe quel intérêt. Cet intérêt doit pouvoir 
prétendre à la primauté sur l'intérêt opposé du propriétaire foncier concerné. En 
outre, la consultation du registre foncier ne doit être autorisée que dans la mesure 
strictement nécessaire à la satisfaction de l'intérêt considéré (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_24/2005 du 17 juillet 2006, consid. 4.3.1; STEINAUER, op. cit., n. 585, 
p. 221). La sauvegarde de prétentions juridiques constitue un fondement suffisant 
à l'intérêt exigé par l'art. 970 al. 1 CC (arrêt du Tribunal fédéral 5A.24/2005 du 17 
juillet 2006 consid. 4.3.2). 
 
La consultation suppose un intérêt en rapport avec la fonction du registre foncier 
comme instrument de publicité; dès lors, une certaine réserve s'impose en ce qui 
touche les pièces justificatives (ATF 117 II 151, JT 1993 I 16), dont la 
consultation répond à des critères plus stricts. 
 
Le requérant ne peut prétendre prendre connaissance des documents fonciers que 
dans la mesure où l'exige la sauvegarde de son intérêt reconnu, étant précisé que 
le registre foncier ne sera ouvert que dans la mesure nécessaire pour le satisfaire 
(DESCHENAUX, Le Registre foncier, V t. II/2, 1983, p. 142-143; ATF 132 III 603 
consid. 4.3.1). 
 
Peu importe que le requérant puisse obtenir les renseignements dans une 
procédure judiciaire en vertu d'un droit d'information légal; la possibilité de se 
procurer les données requises par un autre moyen ne permet pas d'exclure la 
consultation, en particulier si cela rend notablement plus difficile la tâche du 
requérant (ATF 126 III 512 consid. 6a; arrêt du Tribunal fédéral 5A.24/2005 du 
17 juillet 2006 consid. 4.3.2). 
 
2.5.1 Le superficiaire a un droit de préemption contre tout acquéreur du fonds, 
dans la mesure où le fonds est mis à contribution par l'exercice du droit de 
superficie (art. 682 al. 2 in fine CC). 
 
La déclaration d'exercice du droit de préemption permet au préempteur d'être au 
bénéfice d'une créance tendant au transfert de propriété. Ce dernier n'intervient 
qu'au moment de l'inscription au Registre foncier. Si au moment de l'exercice du 
droit de préemption conventionnel annoté ou légal, le tiers acquéreur a d'ores et 
déjà été inscrit comme propriétaire, le droit est opposable directement au tiers 
acquéreur; le préempteur peut intenter à l'encontre de ce dernier une action en 
exécution du droit de préemption et en rectification de l'inscription du Registre 
foncier (RUBIDO, Le droit de préemption immobilier en droit privé et le Registre 
foncier: Questions choisies, in RNRF 96/2015 p. 7-8). 
 
Pour prendre une décision éclairée, le préempteur doit avoir connaissance de l'acte 
de vente formelle, et plus généralement du contenu matériel de la vente, savoir 


- 6/8 - 
 
 
C/4682/2016-CS 
tous les engagements qui sont repris par le préempteur en déclarant exercer son 
droit de préemption mais qui ne figure pas formellement dans l'acte de vente 
(RUBIDO, Le droit de préemption immobilier en droit privé et le Registre foncier: 
questions choisies, RNRF 96/2015 p. 5). 
 
2.5.2 Les copropriétaires ont un droit de préemption contre tout acquéreur d'une 
part qui n'est pas copropriétaire (art. 682 al. 1 1ère phr. CC). 
 
2.5.3 Le droit de préemption est caduc lorsque l'immeuble est aliéné à une 
personne qui est titulaire d'un droit de préemption de même rang ou de rang 
préférable (art. 681 al. 2 CC). 
 
 
En cas de concours entre les droits de préemption du copropriétaire et du 
superficiaire, le droit de préemption des copropriétaires doit en principe l'emporter 
sur le droit de préemption du superficiaire. Les copropriétaires constituent en effet 
une communauté fermée au sein de laquelle l'entrée d'une personne non désirée, 
même s'il s'agit d'une personne avec laquelle ils sont tout de même en rapport, 
comme le superficiaire ou le propriétaire, doit pouvoir être évitée. La situation du 
superficiaire ne sera de plus pas modifiée en cas d'exercice de son droit de 
préemption par l'un des copropriétaires, alors qu'en cas d'exercice de son droit de 
préemption par le superficiaire, respectivement le propriétaire, la situation des 
copropriétaires sera modifiée (RUBIDO, L'exercice du droit de préemption 
immobilier au regard du droit privé, 2012, p. 184; BAILLIF, Le droit de superficie: 
éléments réels, obligations propter rem et droits personnels annotés, 2004, p. 191 
§ 613). 
 
2.6 En l'espèce, la recourante est titulaire d'un droit de préemption en sa qualité de 
superficiaire, et elle a exprimé son intention d'exercer ce droit et d'acquérir la 
parcelle litigieuse par courrier adressé à l'acquéreur le 16 décembre 2015. 
 
Le Registre foncier a soulevé la question de la caducité du droit invoqué par la 
recourante, dès lors que dans le cadre du transfert de propriété inscrit le 
31 mars 2015, l'acquéreur de la parcelle était titulaire d'un droit de préemption 
légal en sa qualité de copropriétaire du bien-fonds. 
 
La question relative à la priorité de l'un des droits de préemption sur l'autre, et, 
partant, à la caducité de l'un ou l'autre de ces droits, n'a pas à être tranchée dans la 
présente procédure, qui a pour seule vocation de déterminer si la recourante a le 
droit d'obtenir les informations qu'elle sollicite. 
 
En sa qualité de superficiaire titulaire d'un droit de préemption légal, la recourante 
a un intérêt à consulter le contrat de vente déposé comme pièce justificative au 
transfert de propriété du bien-fonds concerné. Ces renseignements lui sont 
nécessaires pour exercer son droit de préemption, pour déterminer si la parcelle a 
bien été vendue à l'un des copropriétaires en vertu d'un droit de préemption, et 


- 7/8 - 
 
 
C/4682/2016-CS 
pour se déterminer sur l'opportunité d'agir par la voie judiciaire contre l'actuel 
propriétaire de la parcelle. C'est, dans une telle hypothèse, au juge saisi de cette 
procédure qu'il appartiendra de se déterminer sur la priorité de l'un des droits de 
préemption sur l'autre, et, par voie de conséquence, sur la caducité de l'un des 
droits invoqués. La question n'a en revanche pas à être tranchée dans la présente 
procédure, puisque la qualité de superficiaire de la recourante suffit, à ce stade, à 
retenir qu'elle dispose d'un intérêt à obtenir une copie de l'acte de vente figurant 
au registre comme pièce justificative en relation avec le transfert de propriété de la 
parcelle litigieuse, inscrit le 31 mars 2015. La recourante aurait, certes, pu requérir 
du vendeur du bien-fonds que l'acte de vente lui soit communiqué vu sa qualité de 
titulaire d'un droit de préemption. Cette faculté ne la prive cependant pas de son 
droit d'accéder à ce document déposé au Registre foncier comme pièce 
justificative au transfert de propriété inscrit le 31 mars 2015, dès lors que le droit 
de préemption dont elle est titulaire et son intention d'exercer ce droit constituent 
un intérêt suffisant à obtenir une copie de cet acte. 
 
Son recours sera en revanche rejeté en tant qu'il vise également la délivrance d'un 
extrait complet du registre foncier concernant cette parcelle, dès lors que la 
recourante n'explique pas quel intérêt justifierait que l'accès à l'intégralité des 
renseignements relatifs à cette parcelle. 
3. 
Les conclusions que prend la recourante en constatation de la violation par le 
Registre foncier de son devoir de l'aviser de l'acquisition de la parcelle par l'actuel 
propriétaire ne sont enfin pas recevables, dans la mesure où elle ne justifie d'aucun 
intérêt juridique à la constatation sollicitée. 
4. 
Vu l'issue du litige, les frais seront laissés à la charge de l'Etat. 
 
Une indemnité de 600 fr. sera mise à la charge de l'Etat en faveur de la recourante 
pour les frais indispensables occasionnés par la procédure de recours, y compris 
les honoraires de son mandataire (art. 87 LPA; art. 6 RFPA [E 5 10.03]). 
5. 
La présente décision est en principe susceptible d'un recours en matière civile 
(art. 72 al. 2 let. b ch. 2 LTF). 
* * * * * 


- 8/8 - 
 
 
C/4682/2016-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 9 mars 2016 par A______ contre la décision rendue 
le 5 février 2016 par le Registre foncier. 
Au fond : 
L'admet. 
Annule ladite décision. 
Invite le Registre foncier à communiquer à A______ une copie de l'acte de vente du 31 
mars 2015 relatif à la parcelle 1______ de la commune de ______ (GE). 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Laisse les frais de la procédure à la charge de l'Etat. 
Condamne l'Etat de Genève à payer à A______ un montant de 600 fr. au titre 
d'indemnité de procédure. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Monsieur Jean-Marc STRUBIN et 
Madame Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, juges; Madame Carmen FRAGA, 
greffière. 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent 
sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.