ge_gerichte · ACPR/397/2023 · 2023-04-11 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
PM/247/2023 
ACPR/397/2023
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mercredi 24 mai 2023 
 
Entre 
A______, actuellement détenu à l'Établissement ouvert B______, comparant par 
Me C______, avocate, 
recourant, 
contre le jugement rendu le 11 avril 2023 par le Tribunal d'application des peines et des 
mesures, 
et 
LE TRIBUNAL D'APPLICATION DES PEINES ET DES MESURES, rue des 
Chaudronniers 9, 1204 Genève - case postale 3715, 1211 Genève 3, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimés. 


- 2/9 - 
PM/247/2023 
EN FAIT : 
A. 
Par acte expédié le 24 avril 2023, A______ recourt contre le jugement du 11 avril 
2023, notifié le 14 suivant, par lequel le Tribunal d'application des peines et des 
mesures (ci-après, TAPEM) a refusé sa libération conditionnelle. 
Le recourant conclut, sous suite de frais et dépens chiffrés à CHF 2'400.-, à ce que sa 
libération conditionnelle lui soit octroyée, avec un délai d'épreuve d'un an, 
l'obligation de suivre un traitement psychiatrique et de rechercher activement un 
travail ainsi que toutes autres mesures jugées nécessaires. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent de la procédure : 
a. A______, né en 1979, exécute des peines privatives de liberté prononcées les 
17 mars 2022 (75 jours), 22 avril 2022 (45 jours), 10 mai 2022 (60 jours), 19 mai 
2022 (80 jours) et 11 juillet 2022 (80 jours), par le Ministère public de Genève pour 
vol, vol d'importance mineure et violation de domicile. 
Il exécute également plusieurs peines privatives de liberté de substitution en 
conversions de peines pécuniaires et/ou d'amendes, prononcées par le Ministère 
public de Genève les 15 juin 2021 (30 jours), 16 février 2022 (35 jours), 11 mars 
2022 (65 jours), 17 mars 2022 (10 jours) et par le Service des contraventions le 
28 juillet 2022 (10 jours), essentiellement pour violation de domicile et vol 
d’importance mineure. 
Il a été incarcéré le 8 juin 2022 à la prison de D______, transféré le 16 septembre 
2022 à l'Établissement fermé E______, puis le 31 janvier 2023 à l'Établissement 
ouvert B______ où il se trouve actuellement. 
b. Les deux tiers des peines que A______ exécute actuellement sont intervenus le 
16 avril 2023, tandis que la fin des peines est fixée au 27 septembre 2023. 
c. À teneur de l'extrait de son casier judiciaire suisse, A______ a été condamné à une 
autre reprise, soit le 16 mai 2018, à une peine pécuniaire de 150 jours-amende et une 
amende de CHF 2'000.- pour vol, vol d'importance mineure, violation de domicile et 
contravention à l'art. 19a LStup. Un traitement institutionnel des troubles mentaux 
(art. 59 CP) avait été ordonné, dont la libération conditionnelle prononcée le 
1er juillet 2020 avait pris effet le 14 janvier 2022 (sans solde de peine) avec un délai 
d'épreuve d'un an, une assistance de probation et des règles de conduite. 
d. Le 14 mars 2023, la direction de l'Établissement ouvert B______ a préavisé 
favorablement la libération conditionnelle de A______. L'intéressé avait adopté un 


- 3/9 - 
PM/247/2023 
très bon comportement et n'avait fait l'objet d'aucune sanction. Il effectuait 
consciencieusement son travail à l'atelier cuisine, se montrant assidu et ponctuel. Il 
ne sous-estimait pas ses délits et était conscient qu'il devait poursuivre son suivi 
psychologique afin de ne pas récidiver, étant souligné que ledit suivi était déjà 
planifié. Il était au bénéfice d'une curatelle de représentation, de sorte que le Service 
de protection de l'adulte (ci-après, SPAd) pouvait demander la réouverture de son 
dossier à l'Hospice Général. Il était soutenu par sa sœur qui habitait à Genève. Sa 
fille de 16 ans vivait à F______ [VS] et était venue lui rendre visite au B______. 
Il disposait d'un solde de CHF 17.30 sur son compte libre, d'un montant de 
CHF 505.20 sur son compte réservé et de CHF 375.15 sur son compte bloqué. 
e. Dans le formulaire qu'il a rempli en vue de sa libération conditionnelle, A______ 
se dit ressortissant marocain, divorcé, père d'une fille de 16 ans et titulaire d'un 
permis C. À sa libération, il comptait d'abord rendre visite à son père malade au 
Maroc, puis revenir à Genève chez sa sœur, rechercher du travail ou un stage et 
garder contact avec sa fille. 
f. Selon les renseignements donnés par l'Office cantonal de la population et des 
migrations (ci-après, OCPM), A______ dispose d'un permis C valable. Son passeport 
algérien (copie en mains de l'OCPM) est échu depuis le 27 février 2020. 
g. Le 15 mars 2023, le Service de l'application des peines et mesures (ci-après, 
SAPEM) a préavisé défavorablement la libération conditionnelle de A______. 
Malgré un bon comportement en détention, l'intéressé avait déjà bénéficié d'une 
libération conditionnelle en juillet 2020, assortie d'une assistance de probation, ce qui 
ne l'avait pas empêché de récidiver. 
h. Par requête du 17 mars 2023, le Ministère public a conclu à l'octroi de la libération 
conditionnelle de A______. 
i. Le 21 mars 2023, le TAPEM a fixé à l’intéressé un délai pour déposer des 
conclusions écrites ou solliciter la tenue d'une audience. 
j. Par courrier du 24 mars 2023, A______ s'est prononcé en faveur de sa libération 
conditionnelle avec un délai d'épreuve d'un an. 
C. 
Dans sa décision querellée, le TAPEM retient que le pronostic se présente sous un 
jour défavorable, au vu des nombreux antécédents de A______. Même s'il s'était bien 
comporté en détention, la libération conditionnelle devait lui être refusée car il avait 
déjà bénéficié d'un tel élargissement le 14 janvier 2022 et avait depuis lors récidivé à 
sept reprises. À cela s'ajoutait qu'il n'avait présenté aucun projet de réinsertion 


- 4/9 - 
PM/247/2023 
concret et étayé, se contentant de se prévaloir du soutien du SPAd et de l'Hospice 
Général. 
D. 
a. Dans son recours, A______ considère pouvoir bénéficier d'une libération 
conditionnelle. Il s'était très bien comporté en détention. Son suivi psychologique 
était déjà planifié en vue d'une libération, il avait recréé des liens avec sa fille, 
pouvait compter sur l'aide de sa sœur, reprendre son suivi avec sa curatrice et faire 
rouvrir son dossier auprès de l'Hospice Général, ce qui lui permettrait d'avoir un 
emploi chez G______. En outre, contrairement à ce qui était retenu, le risque de 
récidive n'était pas élevé. Il n'avait pas été condamné pour des infractions graves, 
mais essentiellement pour des vols à l'étalage dans des magasins d'alimentation dans 
une période pendant laquelle il consommait de manière excessive des anxiolytiques 
et des somnifères. En tant que de besoin, il acceptait d'ores et déjà que la libération 
conditionnelle soit assortie d'un délai d'épreuve d'un an et de règles telles que 
l'obligation de recherche d'emploi et de suivre un traitement psychiatrique. 
 
À l'appui, il produit divers courriels du SPAd, notamment un courriel du 23 février 
2023, indiquant qu'avant son incarcération, il était aidé par l'Hospice Général, qu'à sa 
sortie, il pouvait être hébergé dans un hôtel et suivi par le cabinet "H______" ainsi 
que par son médecin traitant, le Dr I______, du centre médical de J______. 
 
b. Dans ses déterminations, le Ministère public s'en rapporte à l'appréciation de la 
Chambre de céans, précisant notamment que les nombreux antécédents de A______ 
concernaient essentiellement des infractions contre le patrimoine, notamment à 
l'occasion de violation de domicile dans des commerces où il avait commis des vols, 
y compris d'importance mineure. En outre, il était titulaire d'un permis C et recevait 
la visite de sa sœur ainsi que de sa fille. 
 
c. A______ ne réplique pas. 
EN DROIT : 
1. 
1.1. Le recours au sens de l'art. 393 CPP est la voie de droit ouverte contre les 
prononcés rendus en matière de libération conditionnelle par le TAPEM (art. 42 al. 1 
let. b LaCP cum ATF 141 IV 187 consid. 1.1), dont le jugement constitue une "autre 
décision ultérieure" indépendante au sens de l'art. 363 al. 3 CPP (arrêts du Tribunal 
fédéral 6B_1136/2015 du 18 juillet 2016 consid. 4.3 et 6B_158/2013 du 25 avril 
2013 consid. 2.1; Y. JEANNERET / A. KUHN / C. PERRIER DEPEURSINGE 
(éds), Commentaire romand : Code de procédure pénale suisse, 2ème éd., Bâle 
2019, n. 30 ad art. 363). 
1.2. La procédure devant la Chambre de céans est régie par le CPP, applicable au 
titre de droit cantonal supplétif (art. 42 al. 2 LaCP). 


- 5/9 - 
PM/247/2023 
1.3. Le recours est recevable, pour avoir été déposé selon la forme (art. 384 let. b, 
385 al. 1, 390 al. 1 et 396 al. 1 CPP) et dans le délai (art. 396 al. 1 CPP) prescrits, par 
le condamné, qui a un intérêt juridiquement protégé à l'annulation ou à la 
modification de la décision attaquée (art. 382 al. 1 CPP). 
1.4. Les pièces nouvelles sont recevables (arrêt du Tribunal fédéral 1B_550/2022 du 
17 novembre 2022 consid. 2.1). 
2. 
Le recourant estime qu'il remplit les conditions d'octroi de la libération 
conditionnelle. 
2.1. Aux termes de l'art. 86 al. 1 CP, l'autorité compétente libère conditionnellement 
le détenu qui a subi les deux tiers de sa peine, mais au moins trois mois de détention, 
si son comportement durant l'exécution de la peine ne s'y oppose pas et s'il n'y a pas 
lieu de craindre qu'il ne commette de nouveaux crimes ou de nouveaux délits. La 
libération conditionnelle constitue la dernière étape de l'exécution de la sanction 
pénale. Elle est la règle et son refus l'exception, dans la mesure où il n'est plus exigé 
qu'il soit à prévoir que le condamné se conduira bien en liberté (cf. art. 38 ch. 1 
al. 1 aCP), mais seulement qu'il ne soit pas à craindre qu'il commette de nouveaux 
crimes ou délits. Autrement dit, il n'est plus nécessaire pour l'octroi de la libération 
conditionnelle qu'un pronostic favorable puisse être posé. Il suffit que le pronostic ne 
soit pas défavorable (ATF 133 IV 201 consid. 2.2). Le pronostic à émettre doit être 
posé sur la base d'une appréciation globale, prenant en considération les antécédents 
de l'intéressé, sa personnalité, son comportement en général et dans le cadre des 
délits qui sont à l'origine de sa condamnation, le degré de son éventuel amendement, 
ainsi que les conditions dans lesquelles il est à prévoir qu'il vivra (ATF 133 IV 201 
consid. 2.3 et les références citées). Par sa nature même, le pronostic ne saurait être 
tout à fait sûr; force est de se contenter d'une certaine probabilité; un risque de 
récidive est inhérent à toute libération, conditionnelle ou définitive (ATF 119 IV 5 
consid. 1b). 
Pour déterminer si l'on peut courir le risque de récidive, il faut non seulement prendre 
en considération le degré de probabilité qu'une nouvelle infraction soit commise, 
mais également l'importance du bien qui serait alors menacé. Ainsi, le risque de 
récidive que l'on peut admettre est moindre si l'auteur s'en est pris à la vie ou à 
l'intégrité corporelle de ses victimes que s'il a commis, par exemple, des infractions 
contre le patrimoine (ATF 133 IV 201 consid. 2.3 et les références citées). Il y a 
également lieu de rechercher si la libération conditionnelle, éventuellement assortie 
de règles de conduite et d'un patronage, ne favoriserait pas mieux la resocialisation 
de l'auteur que l'exécution complète de la peine (ATF 124 IV 193 consid. 4d/aa/bb). 
2.2. En l'espèce, le recourant a subi les deux tiers de ses peines le 16 avril 2023, de 
sorte que la première condition posée par l'art. 86 al. 1 CP est réalisée. 


- 6/9 - 
PM/247/2023 
Le recourant s'est par ailleurs comporté correctement en détention. 
S'agissant du risque de récidive, les désormais neuf condamnations du recourant, en 
particulier pour des infractions contre le patrimoine, dénotent effectivement une 
apparente absence de prise de conscience et un penchant pour la délinquance. Il doit 
toutefois être tenu compte du fait qu'il exécute l'intégralité des peines prononcées à 
son encontre depuis juin 2021 et n'a encore, dans ce cadre, jamais été libéré 
conditionnellement d'une peine, étant souligné que la libération conditionnelle dont il 
a bénéficié le 14 janvier 2022 concernait le traitement institutionnel des troubles 
mentaux (art. 59 CP) prononcé le 16 mai 2018. 
S'il n'a certes pas de projet de réinsertion concret puisqu'il n’a pas encore de 
promesse d'embauche ou de stage, il dispose toutefois d'un statut administratif stable 
(permis C), d'une curatelle auprès du SPAd, du soutien de l'Hospice Général, d'un 
suivi psychothérapeutique déjà organisé et de la possibilité d'un hébergement dans un 
hôtel, soit autant d'éléments permettant d'assurer un encadrement soutenant et de 
contenir le risque de réitération. 
Par conséquent, à l'instar du Ministère public, la Chambre de céans considère que les 
conditions de l'art. 86 al. 1 CP sont réalisées, le pronostic, bien que mitigé, n'étant 
pas encore défavorable, au sens des principes sus-évoqués. 
La libération conditionnelle du recourant sera dès lors ordonnée avec effet au jour où 
un logement sera mis à sa disposition et sera assortie d'un délai d'épreuve d'un an. 
Le recourant devra, dans le délai d'épreuve, sous forme de règles de conduite, 
poursuivre son traitement psychothérapeutique et se soumettre à des contrôles 
réguliers de son abstinence à l'alcool et aux stupéfiants. Une assistance de probation 
sera également ordonnée afin qu'il trouve une activité occupationnelle. 
3. 
Fondé, le recours sera donc admis. Le jugement querellé sera annulé et la libération 
conditionnelle du recourant prononcée aux conditions sus-décrites. 
4. 
L'admission du recours ne donne pas lieu à la perception de frais (art. 428 al. 1 CPP). 
5. 
Le recourant, qui obtient gain de cause, sollicite l’octroi de dépens totalisant 
CHF 2’400.-, correspondant à 6 heures d’activité au tarif de CHF 400.- du chef 
d'étude, au titre de : entretien avec le SPAd, déterminations (20 minutes), prise de 
connaissance du dossier (75 minutes), courriel au SPAd, procuration (5 minutes), 
lettre à la Chambre de céans (10 minutes), rédaction du recours et chargé de pièces 
(4 heures), lettre à la Chambre de céans (10 minutes). 
 
Une somme de CHF 1'600.- lui sera allouée, équivalant à quatre heures d’activité au 
tarif demandé – temps qui paraît adéquat pour accomplir les postes listés supra (étant 


- 7/9 - 
PM/247/2023 
souligné que l'acte de recours comprend 12 pages, dont 5 de développements 
topiques en droit), majorées de la TVA à 7.7% (art. 429 al. 1 let. a CPP, applicable 
par le renvoi de l'art. 436 al. 1 CPP). 
* * * * * 
 
 


- 8/9 - 
PM/247/2023 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Admet le recours et annule le jugement entrepris. 
Ordonne la libération conditionnelle de A______ avec effet au jour où un logement sera 
mis à sa disposition. 
Fixe à A______ un délai d'épreuve d'une année à compter de sa libération effective, en 
l'avertissant que s'il devait, durant ce délai, commettre un nouveau crime ou un délit, violer 
les règles de conduite ou se soustraire à l'assistance de probation, sa réincarcération pour le 
solde de sa peine pourra être ordonnée, nonobstant une nouvelle peine ou mesure 
(art. 89 CP). 
Fait obligation à A______, durant le délai d'épreuve, à titre de règles de conduite de : 
- poursuivre sérieusement son traitement psychothérapeutique; 
- se soumettre à des contrôles réguliers de son abstinence à l'alcool et aux stupéfiants. 
Ordonne une assistance de probation. 
Laisse les frais de la procédure de recours à la charge de l'État. 
Alloue à A______, à la charge de l'État, une indemnité de CHF 1'723.20 TTC pour ses 
frais de défense en procédure de recours. 
Notifie le présent arrêt, en copie, au recourant (soit pour lui son conseil), au Tribunal 
d'application des peines et des mesures et au Ministère public. 
Communique la page de garde et le dispositif de l'arrêt, pour information, au greffe de 
l'Établissement ouvert B______, au Service de l'application des peines et mesures et à 
l'Office cantonal de la population et des migrations. 
 
 


- 9/9 - 
PM/247/2023 
Siégeant : 
Madame Daniela CHIABUDINI, présidente; Mesdames Corinne CHAPPUIS BUGNON et 
Françoise SAILLEN AGAD, juges; Madame Arbenita VESELI, greffière. 
 
La greffière : 
Arbenita VESELI 
 
La présidente : 
Daniela CHIABUDINI 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF).