ge_gerichte · ATA/372/2011 · 2011-06-08 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1423/2011-MC 
ATA/372/2011 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 8 juin 2011 
en section 
dans la cause 
 
Monsieur R______ 
représenté par Me Pierre Bayenet, avocat 
contre 
OFFICIER DE POLICE 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 19 
mai 2011 (JTAPI/473/2011) 


- 2/9 - 
A/1423/2011 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur R______, né le 12 février 1981, originaire d’Algérie, également 
connu sous l’alias de Ra______, né le 12 avril 1984, originaire du Maroc, a été 
condamné à huit reprises par les autorités pénales genevoises, à savoir : 
- 
par ordonnance de condamnation (ci-après : OC) du juge d’instruction du 
9 avril 2008, pour vol, à une peine pécuniaire de soixante jours-amende, avec 
sursis (délai d’épreuve de deux ans) ; 
- 
par OC du juge d’instruction du 20 mai 2008, pour vol, à une peine privative 
de liberté de quatre mois ; 
- 
par OC du juge d’instruction du 13 août 2008, pour vol et infraction à l’art. 
115 de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr - RS 
142.20), à une peine privative de liberté de nonante jours ; 
- 
par OC du juge d’instruction du 24 février 2009 pour vol et infraction à l’art. 
115 LEtr, à une peine privative de liberté de nonante jours ; 
- 
par OC du juge d’instruction du 11 juin 2009, pour vol et infraction à l’art. 
115 LEtr, à une peine privative de liberté de quatre mois ; 
- 
par OC du juge d’instruction du 6 janvier 2010, pour infraction aux art. 19 de 
la loi fédérale sur les stupéfiants et les substances psychotropes du 3 octobre 
1951 (LStup - RS 812.121) et 115 LEtr, à une peine privative de liberté de 
deux mois ; 
- 
par OC du juge d’instruction du 11 mars 2010, pour vol et infraction à l’art. 
115 LEtr, à une peine privative de liberté de cinq mois ; 
- 
par jugement du Tribunal de police du 24 septembre 2010, pour vol et 
infraction à l’art. 115 LEtr, à une peine privative de liberté de huit mois. 
2. 
 
Le 21 avril 2008, la police judiciaire genevoise a adressé à l’office fédéral 
des migrations (ci-après : ODM) une demande de soutien en vue de l’exécution du 
renvoi de M. R______. 
3. 
 
Le 24 août 2008, l’ODM a prononcé à l’encontre de l’intéressé une 
interdiction d’entrée en Suisse (ci-après : IE) valable jusqu’au 2 septembre 2013, 
notifiée à l’intéressé le 8 novembre 2008. Cette décision reposait sur l’art. 67 al. 1 
let. a LEtr, au terme duquel l’entrée en Suisse peut être interdite à un étranger qui 
a attenté de manière grave ou répétée à la sécurité et l’ordre publics en Suisse ou à 
l’étranger, ou les a mis en danger. 


- 3/9 - 
A/1423/2011 
4. 
 
Le 19 janvier 2009, l’ODM a transmis à la police judiciaire genevoise la 
réponse des autorités algériennes du 8 décembre 2008 selon laquelle l’intéressé 
était bien R______, né le 12 février 1981, ressortissant algérien. Un laissez-passer 
pouvait être établi en vue du renvoi de celui-ci en Algérie, pour autant que les 
modalités de vol auprès de SwissREPAT soient annoncées quatre semaines à 
l’avance. 
5. 
 
Le 20 mars 2009, l’office cantonal de la population (ci-après : OCP) a 
signifié à M. R______, alors détenu à la prison de Champ-Dollon, une décision de 
renvoi de Suisse, exécutoire nonobstant recours, en application de l’art. 64 LEtr. 
6. 
 
Après avoir purgé la dernière peine de huit mois à laquelle il avait été 
condamné le 24 septembre 2010, M. R______ a été libéré le 18 avril 2011 et 
remis en mains des services de police. Le même jour, le commissaire de police a 
prononcé un ordre de mise en détention administrative pour une durée d’un mois. 
7. 
 
Un vol à destination d’Alger en vue du refoulement de l’intéressé a été 
réservé sur Air Algérie pour le 28 avril 2011 à 15h au départ de Genève. 
8. 
 
Par jugement du 21 avril 2011, le Tribunal administratif de première 
instance (ci-après : TAPI) a confirmé l’ordre de mise en détention administrative 
pour une durée d’un mois, soit jusqu’au 17 mai 2011. 
 
 
M. R______ faisait l’objet d’une décision de renvoi de Suisse définitive et 
exécutoire, de même que d’une IE en Suisse valable jusqu’au 2 septembre 2013 et 
il avait été condamné à huit reprises, dont sept pour vol, soit pour crime au sens 
des art. 10 al. 2 et 139 du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP - RS 
311.0). Les conditions d’une mise en détention administrative étaient ainsi 
remplies (art. 76 al. 1 let. b ch. 1 LEtr, renvoyant à l’art. 75 al. 1 let. h LEtr ; art. 
76 al. 1 let. b ch. 3 LEtr). 
 
 
L’ordre de mise en détention était légal et respectait le principe de 
proportionnalité. 
9. 
 
Le 2 mai 2011, M. R______ a recouru contre ce jugement auprès de la 
chambre administrative de la section administrative de la Cour de justice (ci-
après : la chambre administrative). Le 28 avril 2011, il avait refusé de se rendre à 
l’aéroport. Il était conscient qu’il n’avait pas le droit de séjourner en Suisse mais il 
s’engageait à quitter le territoire de ce pays pour se rendre en France, où il avait de 
la famille. 
10. 
 
Par arrêt du 12 mai 2011 (ATA/295/2011), la chambre administrative a 
rejeté le recours, pour les motifs retenus par les autorités précédentes. 
11. 
 
Le 13 mai 2011, un collaborateur de l’OCP, après s’être entretenu avec 
M. R______, a rédigé la note suivante : 


- 4/9 - 
A/1423/2011 
 
« le retour en Algérie me paraît sans espoir. L’intéressé nous a dit être en 
contact régulier avec un cousin habitant Paris. Celui-ci lui a promis de 
l’héberger et de lui trouver du travail. De plus, M. R______ exclut toute 
idée de rentrer en Algérie, pour des raisons qu’il ne nous a pas dévoilées, 
mais qui paraissent très solides. La prison administrative ne le gêne 
aucunement. 
 
Il apparaît certain qu’il quitterait la Suisse immédiatement après sa 
libération ». 
12. 
 
Le 17 mai 2011, l’officier de police a mis M. R______ en détention 
administrative pour insoumission au sens de l’art. 78 al. 1 LEtr pour une durée 
d’un mois. 
 
 
Le rapatriement de l’intéressé par un vol spécial n’était pas possible, selon 
l’art. 4 al. 3 et 4 de l’accord entre le Conseil fédéral de la Confédération suisse et 
le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire sur la 
circulation des personnes du 3 juin 2006 (RS 0.142.111.279 ; ci-après : l’accord). 
 
 
M. R______ s’opposait à son retour dans son pays alors que sa collaboration 
était indispensable à l’exécution du renvoi. 
13. 
 
Le 19 mai 2011, le TAPI a entendu l’intéressé et l’OCP en audience de 
comparution personnelle. 
 
 
M. R______ a indiqué qu’il ne voulait ni retourner en Algérie ni rester en 
Suisse, mais qu’il désirait se rendre en France où il avait de la famille. Un cousin 
pouvait lui fournir un emploi non déclaré dans ce pays, où il espérait pouvoir y 
trouver une épouse. 
14. 
 
Par jugement du même jour, notifié à l’intéressé le 23 mai 2011, le TAPI a 
confirmé l’ordre de mise en détention administrative tant dans son principe que 
dans sa durée. 
 
 
Les conditions nécessaires à une mise en détention pour insoumission 
étaient remplies. L’art. 78 al. 1 LEtr respectait l’art. 5 § 1 de la Convention de 
sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 
1950 (CEDH - RS 0.101). 
15. 
 
Le 31 mai 2011, l’OCP a réservé pour M. R______ une place dans un avion 
devant quitter Genève à destination d’Alger le 9 juin 2011. 
16. 
 
Par acte daté du 27 mai 2011, mis à la poste le 30 mai 2011 et reçu par la 
chambre administrative le 31 mai 2011, l’intéressé a saisi cette dernière d’un 
recours. 


- 5/9 - 
A/1423/2011 
 
 
Contrairement aux exigences de l’art. 5 § 1 let. b CEDH, les deux décisions 
concernant son séjour en Suisse n’avaient pas été rendues par un tribunal, mais 
par une administration. La loi suisse ne prescrivait pas qu’un étranger sans permis 
ait l’obligation de quitter le territoire de ce pays. La seule obligation de 
collaboration appartenant à l’intéressé était de fournir des indications exactes et 
complètes ainsi que de se procurer les moyens de preuve et une pièce de 
légitimation, dès lors que l’obligation de partir n’était pas inscrite dans la loi. 
 
 
Comme il refusait de partir, il n’y avait aucune perspective qu’il puisse 
quitter la Suisse par la voie aérienne, au vu de l’accord conclu entre la Suisse et 
l’Algérie. La détention pour insoumission était dans ces circonstances inapte à 
obtenir son départ et violait le principe de la proportionnalité. 
 
 
L’interprétation faite par le Tribunal fédéral selon laquelle l’art. 5 § 1 let. b 
CEDH était applicable à la détention pour insoumission était erronée. Le but de 
cette détention était de lui faire quitter le territoire suisse. Seul l’art. 5 § 1 let. b 
CEDH était applicable ; selon la Cour européenne des droits de l’homme, une 
telle détention n’était justifiée que lorsqu’une procédure d’expulsion était en 
cours, ce qui n’était pas le cas en l’espèce, en tout cas aussi longtemps que 
l’accord entre la Suisse et l’Algérie n’aurait pas été modifié. 
17. 
 
Le 31 mai 2011, le TAPI a transmis son dossier, sans émettre d’observation. 
18. 
 
Le 6 juin 2011, l’officier de police s’est opposé au recours. Ainsi que le 
jugement du TAPI l’indiquait, le Tribunal fédéral avait confirmé la licéité de la 
détention administrative pour insoumission, qu’il rattachait à l’art. 5 § 1 let. b 
CEDH. 
19. 
 
Ces observations ont été transmises au recourant pour information avec la 
mention que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 al. 2 de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 
2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 10 al. 1 de la loi d’application de la loi fédérale sur les 
étrangers du 16 juin 1988 - LaLEtr - F 2 10 ; art. 62 al. 1 let. b de la loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
 
Selon l’art. 10 al. 2 LaLEtr, la chambre administrative doit statuer dans les 
dix jours qui suivent sa saisine. En prononçant le présent arrêt ce jour, elle 
respecte ce délai. 


- 6/9 - 
A/1423/2011 
3. 
 
La chambre administrative est compétente pour apprécier l’opportunité des 
décisions portées devant elle (art. 10 al. 2 LaLEtr). Elle peut confirmer, réformer 
ou annuler la décision attaquée ; cas échéant, elle ordonne la mise en liberté de 
l’étranger (art. 10 al. 3 LaLEtr). 
4. 
 
A teneur de l’art. 78 al. 1 LEtr, l’étranger qui a fait l’objet d’une décision 
exécutoire de renvoi ou d’expulsion, qui n’a pas obtempéré à l’injonction de 
quitter la Suisse dans le délai imparti et dont le renvoi ne peut être exécuté en 
raison de son comportement peut être placé en détention administrative de deux 
mois en deux mois, jusqu’à dix-huit mois, pour garantir qu’il quittera le pays. Le 
but de la détention pour insoumission est de pousser un étranger tenu de quitter la 
Suisse à changer de comportement, lorsque l’exécution du renvoi, à l’échéance du 
délai de départ, ne peut être assurée sans la coopération de celui-ci malgré les 
efforts des autorités (ATF 134 II 201 publié in RDAF 2009 I, p. 553, 554 ; Arrêt 
du Tribunal fédéral 2C.643/2008 du 29 janvier 2009 consid. 2.2). 
 
 
En l’espèce, M. R______ fait l’objet d’une décision de renvoi, définitive et 
exécutoire. Il n’a pas quitté le territoire de la Confédération helvétique dans le 
délai imparti, et a refusé de prendre place à bord de l’avion dans lequel un siège 
avait été réservé à son attention. Ressortissant d’Algérie, son renvoi à destination 
de ce pays par un vol spécial n’est pas possible au vu du texte de l’accord. 
 
 
Partant, les conditions nécessaires à une mise en détention administrative 
pour insoumission sont remplies. 
5. 
 
M. R______ soutient que la décision litigieuse n’est pas conforme à l’art. 5 
§ 1 let. b et let. f CEDH, qui dispose que toute personne a droit à la liberté et à la 
sûreté, et que nul ne peut être privé de sa liberté, sauf si, et selon les voies légales, 
− il a fait l’objet d’une arrestation ou d’une détention régulières pour 
insoumission à une ordonnance rendue, conformément à la loi, par un 
tribunal ou en vue de garantir l’exécution d’une obligation prescrite par 
la loi (let. b) ; 
− il s’agit de l’arrestation ou de la détention régulières d’une personne 
pour l’empêcher de pénétrer irrégulièrement dans le territoire, ou contre 
laquelle une procédure d’expulsion ou d’extradition est en cours (let. f). 
 
 
Le Tribunal fédéral a précisé que la détention pour insoumission était une 
mesure tendant à garantir l’exécution d’une obligation prescrite par la loi au sens 
de l’art. 5 par. 1 let. b CEDH (ATF 135 II 105 consid. 2.2.1 p. 107; 133 I 97 
consid. 2.2 p. 99 ; Arrêt du Tribunal fédéral 2C.538/2010 du 19 juillet 2010). 
 
 
Selon la Cour européenne des droits de l’homme, les mots « garantir 
l’exécution d’une obligation prescrite par la loi » concernent seulement les cas où 
la loi autorise à détenir quelqu’un pour le forcer à exécuter une obligation 


- 7/9 - 
A/1423/2011 
spécifique et concrète qu’il a négligé jusqu’ici de remplir (ACEDH Engel 
et autres c. Pays-Bas - requêtes no 5100/71; 5101/71; 5102/71; 5354/72; 5370/72 - 
du 8 juin 1976). Une détention n’est justifiée au regard de cette disposition que si 
l’obligation en question est spécifique et concrète et que l’arrestation et la 
détention ont pour but de garantir l’exécution de celle-ci sans revêtir un caractère 
punitif. Un équilibre doit exister entre la nécessité dans une société démocratique 
de garantir l’exécution immédiate de l’obligation dont il s’agit et l’importance du 
droit à la liberté. Pour vérifier l’existence de cet équilibre, cette juridiction prend 
en compte la nature de l’obligation, y compris son objet et son but sous-jacents, la 
personne détenue, les circonstances particulières ayant abouti à la mise en 
détention et de la durée de celle-ci (ACEDH Soares et autres c. Roumanie - 
requête 24329/02 - du 22 février 2011 ; Gatt c. Malte - requête no 28221/08 - du 
27 juillet 2010, ainsi que les références citées). 
6. 
 
En l’espèce, le renvoi immédiatement exécutoire de M. R______ prononcé 
par l’OCP le 20 mars 2009 est fondé sur l’art. 64 al. 1 et al. 3 LEtr, disposition 
qui, dans sa teneur en vigueur à l’époque, faisait obligation aux autorités de 
renvoyer de Suisse l’étranger qui s’y trouvait sans autorisation alors qu’il était 
tenu d’en avoir une, et précisait que ce renvoi était immédiatement exécutoire 
lorsque l’étranger attentait de manière grave et répétée à la sécurité et à l’ordre 
public. 
 
 
Cette obligation de quitter la Suisse constitue une « obligation prescrite par 
la loi » au sens de l’art. 5 par. 1 let. b CEDH. M. R______ ne s’y est pas soumis, 
et a indiqué qu’il n’entendait pas le faire. Son désir de se rendre en France ne 
modifie en rien cette appréciation dès lors que son séjour dans ce pays serait 
illégal (ATF 133 II 97, p. 103 ad no 4.2.2). 
 
 
De plus, tant la mise en détention administrative de l’intéressé que la durée 
totale de celle-ci respectent le principe de la proportionnalité. M. R______ a été 
privé de sa liberté depuis le 18 avril 2011 d’abord en vue de son renvoi puis pour 
insoumission. Dix jours après le début de sa détention, il a refusé d’embarquer 
dans un avion à destination de l’Algérie. Il y a un intérêt public sérieux à ce que 
son départ de la Suisse soit assuré, dès lors que l’intéressé n’a pas respecté la 
législation de son pays d’accueil, ce que ses nombreuse condamnations 
démontrent. En elle-même, la durée de la détention reste admissible au regard de 
l’art. 5 § 1 let. b CEDH (décision de la Cour européenne des droit de l’homme sur 
la recevabilité dans l’affaire Paradis c. Allemagne - requête 4065/04 - du 4 
septembre 2007). 
 
 
Enfin, et contrairement à ce que soutient le recourant, aucune mesure moins 
incisive n’est apte à assurer son départ. La seule qu’il propose, soit la 
renégociation de l’accord avec la république algérienne afin de permettre des vols 
spéciaux à destination de ce pays, relève de la fantaisie. 


- 8/9 - 
A/1423/2011 
7. 
 
M. R______ soutient que c’est à tort que le Tribunal fédéral fonde la 
détention pour insoumission sur l’art. 5 § 1 let. b CEDH. Seule la lettre f) de cette 
disposition serait applicable, cette dernière constituant une loi spéciale, et 
dérogerait au principe général de la lettre b). 
 
 
Il ne peut être suivi sur ce point, l’applicabilité de l’un de ces motifs 
n’excluant pas celle d’un autre et la détention pouvant, selon les circonstances, se 
justifier au titre de plusieurs des alinéas de cette disposition (ACEDH Gatt c. 
Malte précité). 
 
 
Même analysée sous l’angle de l’art. 5 § 1 let. f CEDH, la mise en détention 
pour insoumission de l’intéressé serait admissible. Cette disposition exige 
seulement, pour justifier la privation de liberé, qu’une procédure d’expulsion soit 
en cours (décision de la Cour européenne des droits de l’homme sur la recevabilité 
dans l’affaire Ntumba Kabongo c. Belgique - requête 52467/99 - du 2 juin 2005, 
dans laquelle la détention pendant plus de neuf mois d’une personne ayant refusé 
pendant cette période à cinq reprises de prendre l’avion a été jugée conforme à la 
CEDH). Tel est le cas en l’espèce, une place étant réservée pour l’intéressé dans 
un vol devant décoller de Genève le 9 juin 2011 à destination d’Alger. 
 
 
Le départ du recourant et sa mise en liberté, ne tiennent qu’à lui, dès lors 
qu’il dispose d’un laissez-passer lui permettant de retourner dans son pays 
d’origine ainsi que d’une place dans un avion. Son opposition actuelle au renvoi 
ne rend pas ce dernier impossible. 
8. 
 
En tous points mal fondé, le recours sera rejeté. Vu la nature du litige, aucun 
émolument ne sera perçu (art. 11 al. 1 du règlement sur les frais et émoluments en 
procédure administrative du 7 janvier 2009 - RFPA - E 5 10.03). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 30 mai 2011 par Monsieur R______ contre le 
jugement le jugement du Tribunal administratif de première instance du 19 mai 2011 ; 
au fond : 
le rejette ; 


- 9/9 - 
A/1423/2011 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Pierre Bayenet, avocat du recourant, à l’officier de 
police, au Tribunal administratif de première instance, à l’office cantonal de la 
population, à l’office fédéral des migrations ainsi qu’à l’établissement Frambois LMC, 
pour information. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Bovy, M. Dumartheray, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière de juridiction : 
 
 
M. Tonossi 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :