ge_gerichte · ACJC/73/2014 · 2014-01-24 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés, ainsi qu'à l'Office 
des faillites, à l'Office des poursuites, au Registre du commerce et au Registre foncier 
le 27.01.2014. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/14227/2013 
ACJC/73/2014
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 24 JANVIER 2014 
 
Entre 
A______SARL, ayant son siège ______ Genève, recourante contre jugement rendu par 
la 4ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 30 septembre 2013, 
comparant en personne, 
et 
B______SA, sise ______ Carouge, intimée, comparant en personne. 
 


- 2/7 - 
 
C/14227/2013 
EN FAIT 
A. 
a. A______SARL exploite à Genève un restaurant à l'enseigne "C______". 
D______, associé-gérant, et E______ disposent de la signature individuelle. 
b. Par commandement de payer, poursuite n° 1______, B______SA a requis de 
A______SARL, le paiement de 67'568 fr. 30 plus intérêts à 5% dès le 1er mai 
2012 sous déduction d'un acompte de 10'000 fr. 
c. La dette n'ayant pas été réglée nonobstant une commination de faillite notifiée 
le 6 juin 2013, B______SA a requis, le 26 juin 2013, la faillite de A______SARL. 
d. Par jugement JTPI/13044/2013 du 30 septembre 2013, expédié pour 
notification aux parties le 4 octobre suivant, le Tribunal de première instance, à la 
requête de B______SA dans le cadre de la poursuite précitée, a déclaré 
A______SARL en état de faillite le même jour à ______ (ch. 1 du dispositif), a 
arrêté les frais judiciaires à 200 fr. et les a compensés avec l'avance de frais 
fournie par la partie requérante (ch. 2), les a mis à charge de A______SARL 
qu'elle a condamnée à verser à la partie requérante, qui en avait fait l'avance 
(ch. 3). 
B. 
a. Par acte déposé le 16 octobre 2013 au greffe de la Cour de justice, 
A______SARL a recouru contre ce jugement dont elle a sollicité l'annulation. Elle 
a conclu au rejet de la requête de faillite. 
 
A l'appui de son recours, elle a produit un courrier du 16 octobre 2013 signé par 
F______ pour le compte de B______SA par lequel cette dernière indiquait avoir 
trouvé un arrangement avec sa débitrice et avoir retiré sa poursuite. B______SA 
appuyait en tant que de besoin la demande de révocation de faillite déposée par 
A______SARL. A ce courrier était joint copie d'un contrordre à la poursuite n° 
1______, du même jour, adressé à l'Office des poursuites. 
 
A______SARL a par ailleurs allégué être solvable. Elle a exposé, pièces à l'appui, 
avoir signé, le 4 octobre 2013, une lettre d'intention portant sur la vente des actifs 
du fonds de commerce à G______ pour un montant de 500'000 fr. Le produit de 
cette vente devait permettre de régler les dettes de la société. Un inventaire du 
mobilier et du matériel avait également été établi, le 1er octobre 2013, chiffrant les 
actifs à 248'240 fr. 
b. La Cour de céans a imparti à A______SARL un délai venant à échéance le 14 
novembre 2013 pour produire les pièces justifiant de sa solvabilité et pour se 
prononcer sur l'état des poursuites en cours selon extrait du 29 octobre 2013 
annexé. 
c. Au 29 octobre 2013, A______SARL faisait l'objet de dix-huit poursuites, pour 
un total de l'ordre de 227'270 fr. réparties de la manière suivante : 
- 
Deux des poursuites (H______ et I______) faisaient déjà l'objet de 
comminations de faillite renvoyées aux créanciers. 


- 3/7 - 
 
C/14227/2013 
- 
La poursuite la plus importante s'élevait à 53'458 fr. 45 (J______), frappée 
d'opposition. 
- 
La poursuite la plus modique s'élevait à 394 fr. 35 (K______), non frappée 
d'opposition. 
- 
L______ avait initié onze des poursuites toujours en cours contre 
A______SARL, portant sur une somme globale de l'ordre de 147'600 fr. 
d. Dans le délai qui lui avait été imparti, A______SARL a produit plusieurs 
pièces nouvelles, dont il résulte ce qui suit. 
Le bilan intermédiaire 2011 de A______SARL fait apparaître une perte de 
551'994 fr. 
Le 16 octobre 2013, A______SARL et B______SA ont signé un contrat par 
lequel la première a reconnu devoir à la seconde 57'568 fr. 30 avec intérêts à 5% 
dès le 1er mai 2013. D______ et E______ se sont déclarés codébiteurs solidaires 
de cette dette. La débitrice et les codébiteurs solidaires se sont engagés à régler la 
dette précitée par acomptes mensuels au 30 avril 2014. La signature de ce contrat 
a amené B______SA à retirer la poursuite n° 1______. 
Le 7 novembre 2013, A______SARL, d'une part, et M______, en constitution 
(représentée par G______), d'autre part, ont signé un contrat de transferts d'actifs. 
Le prix de vente total a été fixé à 300'000 fr., dont 250'000 fr. ont été versés à la 
signature du contrat, le solde devant être réglé par trois autres versements les 20 
novembre 2013, 20 décembre 2013 et 20 janvier 2014. 
A______SARL a soldé dix poursuites (L______, K______ et N______) depuis le 
29 octobre 2013, selon un extrait de poursuites au 14 novembre 2013. Il résulte de 
ce nouvel extrait que A______SARL faisait encore l'objet, à cette date, de sept 
poursuites, pour un montant total de l'ordre de 111'420 fr., soit deux poursuites 
frappées d'opposition (I______ pour 53'562 fr. 90 et O______ pour 2'817 fr. 30), 
deux poursuites au stade de la commination de faillite (I______ pour 6'241 fr. et 
H______ pour 13'434 fr. 95) et trois poursuites de L______ pour respectivement 
23'807 fr. 70, 10'387 fr. 15 et 1'169 fr. 60. 
e. Un délai de dix jours a été accordé à B______SA, par avis de la Cour du 18 
novembre 2013 notifié le lendemain, pour répondre au recours. 
Cette dernière ne s'est pas prononcée. 
f. Par avis du 10 décembre 2013, les parties ont été informées par le greffe de la 
Cour de justice de la mise en délibération de la cause. 
EN DROIT 
1. 
L'art. 174 al. 1 LP prévoit que la décision du juge de la faillite peut faire l'objet 
d'un recours au sens du CPC, dans les dix jours. Seule la voie du recours est ainsi 


- 4/7 - 
 
C/14227/2013 
ouverte, à teneur des art. 309 let. b ch. 7 et 319 let. a CPC. La procédure 
sommaire est applicable en matière de faillite (art. 251 let. a CPC). 
 
La Cour est l'autorité compétente pour statuer sur les recours contre la décision du 
juge de la faillite (art. 120 al. 1 let. a LOJ). 
 
Formé selon la voie, dans le délai et selon la forme prescrits par la loi (art. 321 
al. 1 CPC), le présent recours est recevable. 
2. 
2.1 Dans le cadre d'un recours, le pouvoir d'examen de la Cour est limité à la 
violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC). 
2.2 En matière de faillite, la maxime inquisitoire s'applique (art. 255 let. a CPC) et 
la preuve des faits allégués doit être apportée par titre (art. 254 al. 1 CPC). 
Les parties peuvent faire valoir des faits nouveaux lorsque ceux-ci se sont produits 
avant le jugement de première instance (art. 174 al. 1 LP), mais non portés à la 
connaissance du juge de la faillite, pourvu que le requérant les fasse valoir dans le 
délai de recours (COMETTA, Commentaire Romand, Poursuite et faillite, 
DALLEVES/FOEX/JEANDIN [éd.], 2005, n° 5 ad art. 174 LP). Le débiteur peut 
également se fonder sur de vrais nova, soit des faits et moyens de preuve qui se 
sont réalisés seulement après la déclaration de faillite (arrêts du Tribunal fédéral 
5A_258/2013 du 26 juillet 2013 consid. 4.4, destiné à la publication; 
5A_4237/2013 du 14 août 2013 consid. 5.2.1.2). 
3. 
Selon l'art. 174 al. 2 LP, l'autorité de recours peut annuler le jugement de faillite 
lorsque le débiteur, en déposant le recours, rend vraisemblable sa solvabilité et 
qu'il établit par titre que depuis lors la dette, intérêts et frais compris a été payée, 
la totalité du montant à rembourser a été déposée auprès de l'autorité judiciaire 
supérieure à l'intention du créancier ou que le créancier a retiré sa réquisition de 
faillite. 
3.1 Le poursuivi doit rendre vraisemblable sa solvabilité, en produisant des titres 
immédiatement disponibles. Il doit prouver en premier lieu qu'il n'est pas 
insolvable, en produisant une attestation de l'Office des poursuites de son domicile 
et des Offices des poursuites de ses domiciles antérieurs pendant les vingt années 
précédentes (art. 149a al. 1 1ère phrase LP auquel renvoie l'art. 265 al. 2 1ère phrase 
LP; GILLIERON, Commentaire de la Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la 
faillite, Lausanne, 2001, n° 43 ad art. 174, p. 98). 
Pour rendre vraisemblable sa solvabilité, c'est-à-dire l'état dans lequel le débiteur 
dispose de moyens liquides suffisants pour acquitter ses dettes exigibles, le 
poursuivi doit établir qu'aucune requête de faillite dans une poursuite ordinaire ou 
dans une poursuite pour effets de change n'est pendante contre lui et qu'aucune 
poursuite exécutoire n'est en cours contre lui (ATF 102 Ia 159, JdT 1977 II 52 
consid. 3 et GILLIERON, op. cit., n° 44 ad art. 174, p. 98). Si le poursuivi est 
astreint à tenir une comptabilité commerciale courante, en application de 


- 5/7 - 
 
C/14227/2013 
l'art. 957 CO, il doit être à même de produire un ratio de liquidité, le cas échéant 
certifié exact par l'organe de révision (GILLIERON, op. cit., n° 44 ad art. 174 LP; 
COMETTA, op. cit., n° 10 ad art. 174 et les références citées). Dans cette 
hypothèse, les moyens de preuve suivants peuvent se révéler utiles : attestations 
bancaires sur la propre situation du débiteur, liste des débiteurs de l'entreprise 
avec l'indication de leur solvabilité, confirmations de commandes, inventaires, 
comptes d'exercice et bilans ajournés (COMETTA, op. cit., n° 12 ad art. 174 LP). 
Est solvable le débiteur en mesure de payer, à condition qu'il ne soit pas 
simultanément obéré de dettes. La disponibilité de liquidités objectivement 
suffisantes non seulement pour payer la créance déduite en poursuite, mais aussi 
pour régler les prétentions déjà exigibles, est décisive. Seuls les moyens à 
disposition immédiatement et concrètement doivent être pris en considération, 
alors que ceux futurs et attendus, encore que possibles, ne doivent pas l'être 
(COMETTA, op. cit., n° 8 ad art. 174 LP). 
Selon l'intention du législateur, l'art. 174 al. 2 LP vise surtout les cas où, par 
inadvertance ou à la suite d'un contretemps, il n'a pas été possible d'éviter à temps 
la déclaration de faillite, alors même que la viabilité de l'entreprise débitrice ne 
saurait être déniée d'emblée (arrêt du Tribunal fédéral 5A.728/2007 du 23 janvier 
2008, consid. 3.1). 
Il s'agit donc d'une mesure de faveur qui permet au débiteur, qui réunit les 
conditions requises, d'obtenir la rétractation du jugement de faillite, alors même 
que ce jugement a été prononcé par le premier juge, au vu du dossier qui lui était 
soumis, en parfaite conformité avec la loi. 
3.2 En l'espèce, la créancière a retiré sa réquisition de faillite. 
A teneur de la loi et des principes jurisprudentiels rappelés ci-dessus, la 
recourante doit toutefois, pour bénéficier de l'annulation de la faillite permise par 
l'art. 174 al. 2 LP, rendre vraisemblable sa solvabilité, quand bien même elle a 
payé sa dette. 
En l'occurrence, elle a produit son bilan intermédiaire 2011 dont il résulte une 
perte de plus de 500'000 fr. Ce document n'est dès lors pas de nature à établir que 
la société exploitée par la recourante disposerait de moyens lui permettant de 
régler ses dettes. 
Elle a toutefois établi avoir soldé, entre le 29 octobre 2013 et le 14 novembre 
2013, onze poursuites, réduisant le montant total de ses dettes de plus de 
115'000 fr. (227'270 fr. au 29 octobre 2013 – 111'420 fr. au 14 novembre 2013 = 
115'850 fr.). 
La recourante a en outre transféré ses actifs le 7 novembre 2013 pour un montant 
de 300'000 fr. devant être soldé au plus tard le 20 janvier 2014. A teneur du 
contrat produit, elle a déjà reçu 250'000 fr. 


- 6/7 - 
 
C/14227/2013 
Ces faits démontrent une bonne capacité de réaction de la recourante, qui a pris les 
mesures nécessaires pour solder plus de la moitié de ses dettes en poursuite et 
vendre ses actifs pour un montant de 300'000 fr. 
Au vu de ce qui précède, et nonobstant les poursuites encore en cours au 
14 novembre 2013 pour environ 111'420 fr., il y a lieu de retenir que la condition 
de l'insolvabilité n'est pas établie en l'espèce, les pièces produites étant de nature à 
établir que la recourante a, ou aura sous peu, les moyens de régler l'entier de ses 
poursuites. Le recours sera par conséquent admis et le jugement entrepris sera 
annulé en tant qu'il a prononcé la faillite (ch. 1 du dispositif). 
4. 
4.1 L'art. 106 al. 1 LPC prévoit que les frais sont mis à la charge de la partie qui 
succombe. L'art. 107 CPC permet toutefois de s'écarter, pour des raisons d'équité, 
des règles générales et répartir les frais selon sa libre appréciation, notamment 
lorsque des circonstances particulières rendent la répartition en fonction du sort de 
la cause inéquitable (art. 107 al. 1 let. f CPC). 
 
Le cas d'espèce justifie précisément de s'écarter de la règle énoncée par l'art. 106 
al. 1 CPC, puisque la créancière poursuivante était en droit de requérir la faillite et 
de l'obtenir. La décision entreprise était dès lors fondée dans son principe et elle 
n'a été annulée qu'en vertu de l'art. 174 al. 2 LP, qui constitue une mesure de 
faveur concédée à la débitrice. Il n'appartient ainsi pas à la créancière de subir les 
frais d'une procédure que la recourante aurait pu éviter si elle avait acquitté à 
temps la créance mise en poursuite. 
Par conséquent, le recours sera rejeté s'agissant des chiffres 2 et 3 du dispositif du 
jugement entrepris, ayant condamné la recourante aux frais de première instance 
fixés à 200 fr. (art. 318 al. 3 CPC par analogie; JEANDIN, Code de procédure civile 
commenté, BOHNET/HALDY/JEANDIN/SCHWEIZER/TAPPY, 2011, n° 9 ad art. 327). 
4.2 La recourante sera en outre condamnée aux frais judiciaire du recours, fixés à 
220 fr. L'avance correspondant aux frais précités, versée par la recourante, sera 
acquise à l'Etat par compensation (art. 111 al. 1 CPC). 
 
4.3 L'intimée, qui comparaît en personne et n'a pas répondu au recours, ne se verra 
pas allouer de dépens (art. 95 al. 3 let. c CPC). 
5. 
La présente décision s'inscrit dans une procédure de faillite sujette au recours de 
droit civil au Tribunal fédéral (art. 72 al. 1 LTF) indépendamment de la valeur 
litigieuse (art. 74 al. 2 let. d LTF). 
 
 
 
 
 


- 7/7 - 
 
C/14227/2013 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A______SARL contre le jugement 
JTPI/13044/2013 rendu le 30 septembre 2013 par le Tribunal de première instance dans 
la cause C/14227/2013-4 SFC. 
Au fond : 
Annule le chiffre 1 du dispositif du jugement entrepris. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires du recours à 220 fr. 
Les met à la charge de A______SARL et dit qu'ils sont compensés avec l'avance, qui 
reste acquise à l'Etat de Genève. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Madame Daniela CHIABUDINI, présidente; Madame Sylvie DROIN et Madame Alix 
FRANCOTTE CONUS, juges; Madame Véronique BULUNDWE, greffière. 
 
La présidente : 
Daniela CHIABUDINI 
 
La greffière : 
Véronique BULUNDWE 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 
173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du recours 
en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse : indifférente.