ge_gerichte · ACPR/724/2025 · 2025-07-21 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/722/2025 
ACPR/724/2025
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mercredi 10 septembre 2025 
 
Entre 
A______, représentée par Me Agrippino RENDA, avocat, route des Acacias 6, case postale 
588, 1211 Genève 4, 
recourante, 
 
contre l'ordonnance de refus de nomination d'avocat d'office rendue le 21 juillet 2025 par le 
Ministère public, 
et 
 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 
Petit-Lancy, case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/7 - 
P/722/2025 
EN FAIT : 
A. 
Par acte déposé le 4 août 2025, A______ recourt contre l'ordonnance du 21 juillet 
2025, notifiée le 23 suivant, par laquelle le Ministère public a refusé d'ordonner une 
défense d'office en sa faveur. 
La recourante conclut à l'annulation de cette ordonnance, à l'octroi de l'assistance 
judiciaire en sa faveur, avec effet au 27 juin 2025, et à la désignation de Me Agrippino 
RENDA en qualité de défenseur d'office. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. A______ est maman de deux enfants, soit B______, née en 2012, et C______, né 
en 2016, enfants dont elle a la garde de fait. 
Elle est sans emploi depuis le début de l'année 2024 et en instance de divorce. 
b. Le 8 janvier 2025, le Service de protection des mineurs (SPMi) a dénoncé au 
Ministère public des faits pouvant être constitutifs d'actes de maltraitances de la part 
de A______ sur ses deux enfants. 
c. Entendue par la police [en ayant renoncé à la présence d'un avocat], puis par le Ministère 
public [assistée de Me Agrippino RENDA en tant qu'avocat de choix], A______ a contesté tout 
acte de maltraitance sur ses enfants. 
Le Ministère public l'a mise en prévention des chefs de voies de fait (art. 126 CP), 
voire de lésions corporelles simples (art. 123 CP), d'injure (art. 177 CP), de menaces 
(art. 180 CP) et de violation du devoir d'assistance ou d'éducation (art. 219 CP), pour 
avoir, à diverses reprises, manqué à son devoir d'assister ou d'élever ses enfants, 
mettant de la sorte en danger leur développement physique ou psychique. 
d. Le 27 juin 2025, A______ a déposé une demande d'assistance juridique. 
Il ressort à cet égard du formulaire de situation personnelle produit ainsi que des 
auditions précitées de la requérante qu'après l'intervention du SPMi en mars 2025, 
B______ était allée vivre chez son père. Depuis lors, A______ avait renoncé à la 
pension alimentaire de l'ordre de CHF 800.- qu'elle recevait auparavant du Service 
cantonal d'avance et de recouvrement des pensions alimentaires (SCARPA) pour sa 
fille, quand bien même cette dernière était revenue s'installer chez elle au mois de juin 
suivant. Elle percevait une pension alimentaire de CHF 400.- pour C______ de la part 
de son père, de même que des allocations familiales, une indemnité de chômage et des 
prestations complémentaires familiales. Elle a indiqué n'avoir ni dette ni fortune, son 
compte épargne auprès de [la banque] D______ faisant toutefois état d'un solde de 
CHF 10'433.10 au 31 décembre 2024. 
e. Le 17 juillet 2025, le Service de l'assistance juridique a rendu un rapport concernant 
la situation financière de A______. 


- 3/7 - 
P/722/2025 
Il en ressortait que les ressources mensuelles nettes de l'intéressée s'élevaient à 
CHF 5'893.65 (indemnités journalières de chômage CHF 3'079.30, allocations 
familiales CHF 311.-, pension alimentaire CHF 400.-, prestations complémentaires 
CHF 1'395.- et allocation de logement CHF 708.35) tandis que ses charges strictes 
admissibles totalisaient CHF 4'541.10 (loyer CHF 2'342.-, primes d'assurance-
maladie, subsides déduits, calculées selon les informations issues du plan de calculs 
établi par le Service des prestations complémentaires pour la période dès le 1er janvier 
2025, CHF 447.-, abonnement de bus au tarif préférentiel pour les bénéficiaires de 
prestations complémentaires CHF 5.60, impôts CHF 2.10, entretien du foyer, selon les 
barèmes de l'Office des poursuites, comprenant notamment les frais de téléphone et 
d'internet, l'électricité, l'assurance-ménage, l'habillement, la nourriture, et les frais 
médicaux non remboursés par l'assurance de base CHF 1'750.-), charges auxquelles il 
convenait d'ajouter une majoration de 25% du montant de base, soit CHF 437.50. 
Ainsi, le disponible mensuel de la requérante et de son fils C______ s'élevait à 
respectivement CHF 1'346.95 et CHF 909.45 après ajustement. Elle était donc en 
mesure de régler par ses propres moyens les honoraires d'un avocat, au besoin par 
mensualités, le disponible en question étant supérieur au minimum vital en vigueur à 
Genève majoré de 25% (= norme de l'assistance juridique). 
C. 
Dans sa décision querellée, le Ministère public considère que A______ dispose des 
moyens nécessaires et que l'assistance d'un défenseur n'est pas justifiée pour 
sauvegarder ses intérêts (art. 132 al. 1 let. b, al. 2 et 3 CPP). Il était loisible à la 
prévenue, qui n'était pas indigente, de se faire assister, à ses frais, par un conseil de 
son choix. 
D. 
a.a. Dans son recours, A______ soutient que sa situation financière est objectivement 
des plus précaires. Étant actuellement sans emploi, avec deux enfants mineurs à 
charge, elle bénéficiait pour toutes ressources d'indemnités de chômage depuis le 
1er juillet 2023 et de prestations complémentaires. Du reste, dans le cadre de la 
procédure de divorce, le bénéfice de l'assistance juridique lui avait été octroyé. Elle 
n'avait manifestement pas les moyens de payer elle-même un avocat pour défendre ses 
intérêts dans la procédure pénale, de sorte que la condition de l'indigence était remplie 
(art. 132 al. 1 let. b CPP). 
 
En outre, vu la nature des infractions reprochées et les peines menaces encourues, 
l'affaire n'était pas d'importance mineure. Citoyenne italo-suisse, arrivée à Genève en 
2006, elle n'avait aucune connaissance ni formation juridique en droit suisse. Elle était 
ainsi incapable de se défendre efficacement seule. Son état de santé ne le lui permettait 
pas non plus. Les conditions des art. 132 al. 2 et 3 CPP étaient réalisées et l'intervention 
d'un avocat était indispensable. 
 
Partant, une défense d'office devait être obligatoirement ordonnée en sa faveur, sous 
peine de violer les art. 130 et 132 CPP. 
 
a.b. À l'appui de son recours, A______ a notamment produit : 


- 4/7 - 
P/722/2025 
 
a.b.a. Une décision du Service de l'assistance juridique du 5 mars 2024, l'admettant au 
bénéfice de l'assistance juridique, dans le cadre d'une procédure de divorce, avec effet 
au 1er décembre 2023, moyennant une participation mensuelle, les revenus mensuels 
de la requérante, charges admissibles déduites, se situant au-dessus du minimum vital 
et un tel versement ne portant pas atteinte aux besoins fondamentaux de la personne 
requérante et de sa famille. 
 
a.b.b. Une attestation établie le 24 juin 2025 par la Dre E______, psychiatre, indiquant 
en substance que A______, dont elle assurait le suivi depuis le 7 mai 2024, n'était pas 
en capacité, en raison de son état de santé, de défendre convenablement seule ses 
intérêts dans le cadre de la procédure pénale et nécessitait impérativement l'assistance 
d'un conseil. Il était encore précisé que ladite attestation avait été établie à la demande 
de la patiente. 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai prescrits 
(art. 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP), concerner une ordonnance sujette à recours auprès de 
la Chambre de céans (art. 393 al. 1 let. a CPP) et émaner de la prévenue qui, partie à 
la procédure (art. 104 al. 1 let. a CPP), a qualité pour agir, ayant un intérêt 
juridiquement protégé à la modification ou à l'annulation de la décision querellée 
(art. 382 al. 1 CPP). 
Il en va de même des pièces produites à l'appui du recours (arrêt du Tribunal fédéral 
1B_550/2022 du 17 novembre 2022 consid. 2.1). 
2. 
La Chambre pénale de recours peut décider d'emblée de traiter sans échange d'écritures 
ni débats les recours manifestement mal fondés (art. 390 al. 2 et 5 a contrario CPP). 
Tel est le cas en l'occurrence, au vu des considérations qui suivent. 
3. 
La recourante estime avoir droit à un défenseur d'office. 
3.1.1. En dehors des cas de défense obligatoire (art. 130 et 132 al. 1 let. a, ch. 1 et 2 
CPP), la direction de la procédure ordonne une défense d'office si le prévenu ne 
dispose pas des moyens nécessaires et que l'assistance d'un défenseur est justifiée pour 
sauvegarder ses intérêts (art. 132 al. 1 let. b CPP). Il s'agit de conditions cumulatives 
(arrêt du Tribunal fédéral 1B_667/2011 du 7 février 2012 consid. 1.2). 
3.1.2. Selon la jurisprudence, une personne est indigente lorsqu'elle n'est pas en 
mesure d'assumer les frais de la procédure sans porter atteinte au minimum nécessaire 
à son entretien et à celui de sa famille (ATF 144 III 531 consid. 4.1; 141 III 369 
consid. 4.1; 135 I 221 consid. 5.1). 
Pour déterminer l'indigence, il convient de prendre en considération l'ensemble de la 
situation financière du requérant au moment où la demande est présentée, celui-ci 
devant indiquer de manière complète et établir autant que possible ses revenus, sa 
situation de fortune et ses charges (ATF 135 I 221 consid. 5.1). Il incombe ainsi au 


- 5/7 - 
P/722/2025 
requérant de prouver les faits qui permettent de constater qu'il remplit les conditions 
de la mesure qu'il sollicite. S'il ne fournit pas des renseignements suffisants (avec 
pièces à l'appui) pour permettre d'avoir une vision complète de sa situation financière 
et que la situation demeure confuse, la requête doit être rejetée (ATF 125 IV 161 
consid. 4; arrêt du Tribunal fédéral 1B_436/2018 consid. 3; Y. JEANNERET / A. 
KUHN / C. PERRIER DEPEURSINGE [éds], Commentaire romand : Code de 
procédure pénale suisse, 2ème éd., Bâle 2019, n. 59b ad art. 132). 
La part des ressources excédant ce qui est nécessaire à la couverture des besoins 
personnels doit ensuite être comparée, dans chaque cas, aux frais prévisibles de la 
procédure. Le soutien de la collectivité publique n'est en principe pas dû, lorsque le 
disponible permet d'amortir les frais judiciaires et d'avocat en une année au plus, pour 
les procès relativement simples, et en deux ans pour les autres (ATF 141 III 369 
consid. 4.1; 135 I 221 consid. 5.1; arrêt du Tribunal fédéral 7B_846/2023 du 9 janvier 
2024 consid. 2.2). 
3.1.3. Les intérêts du prévenu justifient une défense d'office notamment lorsque la 
cause n'est pas de peu de gravité et qu'elle présente, sur le plan des faits ou du droit, 
des difficultés que le prévenu seul ne pourrait pas surmonter (art. 132 al. 2 CPP). En 
tout état de cause, une affaire n'est pas de peu de gravité lorsque le prévenu est passible 
d'une peine privative de liberté de plus de quatre mois ou d'une peine pécuniaire de 
plus de 120 jours-amende (art. 132 al. 3 CPP). 
3.2. En l'espèce, le Ministère public a refusé d'octroyer l'assistance juridique à la 
recourante après l'avoir mise en prévention des chefs de voies de fait (art. 126 CP), 
voire de lésions corporelles simples (art. 123 CP), d'injure (art. 177 CP), de menaces 
(art. 180 CP) et de violation du devoir d'assistance ou d'éducation (art. 219 CP). 
La recourante argue d'une violation de l'art. 130 CPP, relatif aux cas de défense 
obligatoire. 
Eu égard aux griefs qui semblent être relevés par la recourante à ce propos, il y a 
effectivement lieu de remarquer que les lésions corporelles simples, les menaces et la 
violation du devoir d'assistance ou d'éducation sont des infractions théoriquement 
passibles d'une peine privative de liberté de trois ans au plus. Cela étant, il n'apparaît 
pas, au vu des éléments du dossier, que la recourante soit susceptible d'encourir une 
peine privative de liberté de plus d'un an ou une autre mesure de privation de liberté. 
Aucun élément ne permet par ailleurs d'inférer l'existence d'une limitation de la 
capacité de procéder de la recourante. En particulier, l'attestation médicale produite 
(supra, let. D.a.b.b.) ne fait état d'aucun diagnostic ni d'aucun autre élément 
susceptible de justifier une telle limitation. Du reste, devant la police, la recourante a 
été en mesure de prendre position sur les faits reprochés, sans l'assistance d'un conseil. 
Dès lors, les conditions d'une défense obligatoire font défaut (en particulier celles de 
l'art. 130 let. b et c CPP) et les griefs de la recourante relatifs à une violation des 
dispositions en la matière (art. 130 et 132 al. 1 let. a CPP) doivent être écartés. 


- 6/7 - 
P/722/2025 
Au surplus, il n'apparaît pas que la recourante soit indigente à la teneur du rapport du 
Service de l'assistance juridique du 17 juillet 2025 (supra, let. B.e.), l'examen de sa 
situation financière ayant établi l'existence d'un disponible mensuel lui permettant de 
régler les honoraires d'un avocat, fût-ce par mensualités, sans compter son épargne. La 
recourante n'émet aucune critique relative aux calculs effectués. Ses ressources et ses 
charges apparaissent avoir été dûment considérées. Certes, le budget relatif à l'enfant 
B______ n'a pas été pris en considération. Cela étant, il n'appartient pas à l'assistance 
juridique de palier le fait que la recourante ait renoncé à la pension alimentaire à 
laquelle elle avait droit pour assumer les frais de sa fille. La première condition, 
cumulative, de l'art. 132 al. 1 let. b CPP n'étant pas remplie, point n'est besoin 
d'examiner plus en avant si l'assistance d'un défenseur est justifiée pour sauvegarder 
ses intérêts. 
Enfin, il est indifférent dans le cadre du présent examen que la recourante ait obtenu 
l'assistance juridique pour sa procédure de divorce, des critères différents entrant en 
ligne de compte, étant relevé que la décision rendue en la matière retient également 
que les revenus mensuels de la requérante, charges admissibles déduites, se situent au-
dessus du minimum vital et prévoit ainsi une participation mensuelle de l'intéressée 
(supra, let. D.a.b.a.). 
En définitive, c'est à bon droit et sans arbitraire que le Ministère public a considéré que 
les conditions d'une défense d'office n'étaient pas réalisées. 
4. 
Justifiée, l'ordonnance querellée sera donc confirmée. 
5. 
Le présent arrêt est rendu sans frais (art. 20 RAJ). 
 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Rejette le recours. 
Laisse les frais de la procédure de recours à la charge de l'État. 
Notifie le présent arrêt, en copie, à la recourante, soit pour elle son conseil, et au Ministère 
public. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Madame Catherine GAVIN et 
Monsieur Vincent DELALOYE, juges; Madame Arbenita VESELI, greffière. 
 
La greffière : 
 
La présidente : 


- 7/7 - 
P/722/2025 
Arbenita VESELI 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé 
dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF).