ge_gerichte · ACPR/7/2019 · 2018-06-19 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/22195/2014 
ACPR/7/2019 
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du vendredi 4 janvier 2019 
 
Entre 
A______ , domicilié ______ (GE), comparant par Me Murat Julian ALDER, avocat, 
boulevard Helvétique 4, 1205 Genève, 
recourant, 
contre l'ordonnance de classement partiel rendue le 19 juin 2018 par le Ministère public, 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/6 - 
P/22195/2014 
Vu : 
 les plaintes des 27 juillet et 19 octobre 2015 de A______ contre son épouse, 
B______ , pour diffamation (art. 173 CP), calomnie (art. 174 CP), dénonciation 
calomnieuse (art. 303 CP) et induction de la justice en erreur (art. 304 CP), et 
contre un dénommé "C______ " pour des faits survenus le 28 avril 2015; 
 l'ordonnance du 19 juin 2018, notifiée le 21 suivant, par laquelle le Ministère public 
a ordonné le classement de la procédure à l'égard de B______ et de l'individu 
inconnu, prénommé "C______ " (OCL/708/2018); 
 l'ordonnance pénale et de classement partiel du 19 juin 2018 par laquelle le 
Ministère public a déclaré A______ coupable de lésions corporelles simples et de 
voies de fait à l'encontre de B______ et dit que la procédure était classée 
s'agissant de l'infraction à l'art. 2019 CP (OPMP/6230/2018); 
 le courrier du 29 juin 2018 adressé au Ministère public, par lequel A______ forme 
"opposition à l'ordonnance de classement partiel (OCL/708/2018) du 19 juin 
2018", en vertu de "l'art. 354 al. 1 let. b CPP"; 
 son opposition, par courrier du même jour, à l'ordonnance pénale et de classement 
partiel (OPMP/6230/2018); 
 la lettre du 24 juillet 2018 par laquelle le Ministère public lui demande si son écrit 
doit être interprétée comme un recours contre l'ordonnance de classement partiel 
qu'il transmettrait alors à la Chambre de céans; 
 la réponse du 2 août 2018 de A______ , par son conseil, confirmant qu'il fallait 
considéré son courrier du 29 juin 2018 comme étant un recours, contre l'rodonnace 
de classement partiel (OCL/708/2018). 
Attendu que : 
 l'ordonnance de classement OCL/708/2018 relève que le recourant a fait l'objet 
d'une ordonnance pénale pour une partie des faits dénoncés par B______ , de sorte 
que les infractions de diffamation (art. 173 CP), calomnie (art. 174 CP), 
dénonciation calomnieuse (art. 303 CP) et induction de la justice en erreur (art. 304 
CP) ne sont pas réalisées, et classe également les faits, qu'il qualifie de voies de 
faits, à l'encontre de "C______ ", en se fondant sur l'art. 52 CP; 
 à l'appui de son recours, A______ , sous la plume de son conseil, dit former 
"opposition", en application de l'art. 354 al. 1 let. b CPP, et sollicite l'audition des 


- 3/6 - 
P/22195/2014 
parties aux motifs que le Ministère public n'avait jamais entendu celles-ci, n'avait 
entrepris aucune démarche pour identifier "C______ " et que les audiences 
annulées l'avaient été sur le fondement de certificats médicaux. 
Considérant que : 
 l'art. 385 al. 1 CPP énonce que si le code exige que le recours soit motivé, la 
personne ou l'autorité qui recourt doit indiquer précisément, les points de la 
décision qu'elle attaque (let. a), les motifs qui commandent une autre décision (let. 
b) et les moyens de preuve qu'elle invoque (let. c); 
 les motifs au sens de l'art. 385 al. 1 let. b CPP doivent être étayés par le recourant 
sous l'angle des faits et du droit (arrêt du Tribunal fédéral 6B_347/2016 du 17 
février 2017 consid. 4.1); 
 l'al. 2 de la disposition prévoit que, si le mémoire ne satisfait pas à ces exigences, 
l'autorité de recours le renvoie au recourant afin que ce dernier le complète dans un 
bref délai; 
 cette disposition ne permet pas de suppléer à un défaut de motivation. Elle vise 
uniquement à protéger le justiciable contre un formalisme excessif de la part de 
l'autorité (FF 2006 p. 1293). En effet, il est communément admis en procédure que 
la motivation d'un acte de recours doit être entièrement contenue dans l'acte de 
recours lui-même. Elle ne saurait dès lors être complétée ou corrigée 
ultérieurement, l'art. 385 al. 2 CPP ne devant pas être appliqué afin de détourner la 
portée de l'art. 89 al. 1 CPP qui interdit la prolongation des délais fixés par la loi 
(arrêt 6B_688/2013 du 28 octobre 2013 consid. 4.2; 6B_130/2013 du 3 juin 2013 
consid. 3.2; arrêt 1B_183/2012 du 20 novembre 2012 consid. 2; 6B_872/2013 du 
17 octobre 2013 consid. 3); 
 l'art. 385 al. 2 CPP ne s'applique pas aux requêtes déposées par une partie qui 
connaît les exigences de forme et ne les respecte toutefois pas, sans quoi il serait 
possible de contourner les exigences de l'art. 89 al. 1 CPP (arrêts du Tribunal 
fédéral 6B_991/2016 du 3 novembre 2017 consid. 2.2.1.; 6B_401/2016 du 28 
novembre 2016 consid. 2.1; 6B_872/2013 du 17 octobre 2013 consid. 3; 
6B_688/2013 du 28 octobre 2013 consid. 4.2); 
 en l'espèce, le recourant, par son conseil qui connaît les exigences de forme ci-
dessus rappelées, n'indique pas les points de l'ordonnance de classement attaquée ni 
ce qui commanderait une autre décision, se limitant à proposer des moyens de 
preuves, au sens de l'art. 354 al. 1 let. b CPP soit une disposition applicable 
uniquement en cas d'opposition à une ordonnance pénale; 


- 4/6 - 
P/22195/2014 
 le recours, qui ne répond pas aux réquisits de l'art. 385 al. 1 CPP, est dès lors 
irrecevable; 
 le recourant qui succombe, supportera les frais envers l'État, qui comprendront un 
émolument de CHF 500.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif 
des frais en matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03). 
* * * * * 
 
 


- 5/6 - 
P/22195/2014 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Déclare le recours irrecevable. 
Condamne A______ aux frais de la procédure de recours, qui comprennent un émolument 
de CHF 500.-. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, à A______ soit pour lui son conseil, et au 
Ministère public. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et 
Madame Alix FRANCOTTE CONUS, juges; Monsieur Xavier VALDES, greffier. 
 
Le greffier : 
Xavier VALDES 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 6/6 - 
P/22195/2014 
P/22195/2014 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
20.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
500.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
595.00