ge_gerichte · ATAS/573/2011 · 2011-05-31 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Violaine LANDRY-ORSAT et Christine 
LUZZATTO, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/538/2010 
ATAS/573/2011 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 31 mai 2011 
3ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur M_________, domicilié à FESSY, FRANCE, comparant 
avec élection de domicile en l'étude de Maître MATHEY-DORET 
Marc 
recourant 
contre 
LA MOBILIERE SUISSE SOCIETE D'ASSURANCES SA, sise 
Bundesgasse 35, case postale, 3001 Bern, comparant avec élection 
de domicile en l'étude de Maître GRUMBACH Philippe 
intimée 
 
 


 
 
 
 
A/538/2010 
- 2/10 -
EN FAIT 
1. Monsieur M_________ (ci-après : l'assuré), né en 1963, employé par la société 
X_________ SA à Genève, est affilié à ce titre contre le risque d'accidents 
professionnels ou non et de maladies professionnelles auprès de LA MOBILIERE 
SUISSE SOCIETE D'ASSURANCES (ci-après l'assureur). 
2. Le 28 août 2009, l'assuré s'est blessé alors qu'il se trouvait en Corse. 
3. Le 11 septembre 2009, une imagerie par résonnance magnétique (IRM) du genou 
droit a révélé une déchirure oblique du ligament moyen et de la corne supérieure du 
ménisque interne. 
4. Le 9 septembre 2009, l'assuré a annoncé l’évènement à son assureur. Sous la 
rubrique description des faits, il s'est contenté d'indiquer : "marche avec matériel". 
5. Une imagerie par résonnance magnétique pratiquée le 11 septembre 2009 a mis en 
évidence une ébauche de gonarthrose fémoro-tibiale interne et une déchirure 
oblique du segment moyen et de la corne postérieure du ménisque interne. Ni 
épanchement intra-articulaire significatif ni tuméfaction n’ont été constatés. 
6. Le 30 septembre 2009, l'assureur a délivré une garantie des frais à la Clinique 
générale Beaulieu précisant expressément : "sous toute réserve de renseignements 
médicaux". 
7. Le 5 octobre 2009, l'assuré, répondant aux questions posées par son assureur, a 
indiqué qu'au moment des faits, il marchait, chargé de son matériel de plongée ; il 
avait entendu son genou craquer et avait simultanément ressenti une douleur. Il a dit 
avoir eu l'impression d'un "caillou" dans le genou. Il a également précisé que ce 
genou avait déjà fait l'objet de plusieurs foulures précédemment. 
8. Le 14 octobre 2009, l'assuré a été opéré par le Dr A_________, à la Clinique 
générale Beaulieu. Un certificat d'incapacité de travail totale a été établi pour la 
période du 14 au 23 octobre 2009. 
9. Par courrier du 4 novembre 2009, l'assureur a signifié à l'assuré qu'en l'absence de 
facteur extérieur, il considérait que l'évènement ne pouvait être qualifié d'accident. 
10. Par courrier du 16 novembre 2009, l'assuré a précisé que son entorse avait été 
causée par le fait qu'il était tombé dans un trou que le volume de son sac de plongée 
lui avait dissimulé. 
11. Le 2 décembre 2009, l'assureur a rendu une décision formelle au terme de laquelle 
il a refusé la prise en charge des suites de l'événement du 28 août 2009. 


 
 
 
 
A/538/2010 
- 3/10 -
12. L'assuré s'est opposé à cette décision en expliquant que s'il n'avait pas mentionné 
l'existence d'un trou dans sa déclaration d'accident, c'est qu'il lui semblait logique 
que l'on ne pouvait subir d'entorse "sans glisser ou tomber dans un trou". 
13. Le 7 janvier 2010, l'assureur a confirmé sa décision du 2 décembre 2009. 
L'assurance a relevé que l'IRM pratiquée le 11 septembre 2009 avait révélé des 
lésions de type dégénératif (ébauche de gonarthrose fémoro-tibiale interne et 
chondropathie de grade II), c'est-à-dire des lésions d'usure non traumatiques. 
L'assureur a fait remarquer que s'il y avait eu chute ou choc sur le genou, un 
important épanchement articulaire aurait été constaté. Or, tel n'avait pas été le cas. 
Au surplus, ni contusion ni œdème de la rotule n'avait été décelé lors de l'IRM. 
Quant aux circonstances de l'accident, l'assurance a souligné que dans sa 
déclaration initiale, l'assuré n'avait évoqué ni chute, ni choc. A la question 
"Comment s'est exactement passé produit l'événement ? Y-a-t-il eu quelque chose 
de particulier (choc, glissade etc…) ?", l'assuré s'était contenté de répondre là 
encore qu'il marchait, chargé de son matériel de plongée. Ce n'est qu'après avoir été 
informé de son refus de prendre en charge l'événement que l'intéressé a fait état 
d'une chute dans un trou. Or, il n'apparaissait pas non plus que le faux mouvement à 
l'origine de l'entorse aurait été soudain, involontaire ou d'une certaine gravité. 
Quant à la garantie d'hospitalisation accordée le 30 septembre 2009, l'assureur a 
rappelé qu'il ne l'avait donnée que sous réserve des renseignements médicaux qui 
lui parviendraient ultérieurement et qu'une telle garantie n'a pour effet que de 
dispenser l'assuré de fournir des sûretés ou des arrhes à l'établissement médical 
mais ne constitue en aucun cas un engagement définitif de l'assureur envers l'assuré. 
14. Par écriture du 15 février 2010, l'assuré a interjeté recours contre cette décision en 
concluant à ce que l'intimé soit condamné à prendre en charge les suites de 
l'événement du 28 août 2009 dont il demande qu'il soit qualifié d'accident. L'assuré 
relève qu'il est incontesté qu'il a subi une déchirure du ménisque du genou droit 
objectivée par l'IRM. 
15. A l'appui de son recours, l'assuré a produit une attestation rédigée par Monsieur 
N_________, le 4 février 2010, dont les termes étaient les suivants : 
"Le 28 août 2009, après avoir effectué une plongée avec Monsieur M_________ […] nous 
revenions par un chemin de plage en sable en direction du parking des voitures, chargés de 
nos matériels de plongée. Nous étions en train de discuter de notre plongée quand j'ai vu 
soudainement Monsieur M_________ trébucher dans un trou qu'il n'avait pas vu. Il a alors 
lâché son sac en poussant immédiatement un cri de douleur et s'est mis à sautiller sur une 
jambe en m'indiquant qu'il s'était fait mal à son genou droit". 


 
 
 
 
A/538/2010 
- 4/10 -
16. Invitée à se déterminer, l'intimé, dans sa réponse du 16 mars 2010, a conclu au rejet 
du recours. 
L'assurance admet que la lésion dont souffre l'assuré correspond bien à l'une de 
celles qui peuvent être assimilées à un accident mais souligne qu'il n'en demeure 
pas moins que pour être mise à la charge de l'assurance accidents, une telle lésion 
doit encore avoir été déclenchée par une cause extérieure, ce qui n'est pas le cas en 
l'occurrence. 
Une fois encore, l'intimé relève que ni dans la déclaration d'accident ni dans ses 
précisions ultérieures l'assuré n'a fait mention d'une chute ou d'une glissade; ce n'est 
qu'après avoir eu connaissance de son refus de prise en charge qu'il a corrigé ses 
déclarations en mentionnant l'existence d'un trou. 
17. A la demande du recourant, une audience s'est tenue en date du 1er octobre 2010, au 
cours de laquelle Monsieur N_________, qui l’accompagnait au moment des faits, 
a été auditionné. 
Le témoin a expliqué que l’assuré et lui cheminaient en direction du parking avec 
leur matériel de plonger lorsqu’il a vu l’assuré trébucher, lâcher son matériel et 
crier qu’il avait mal au genou. Le témoin a précisé que l’assuré n’était pas tombé. 
Le chemin emprunté était irrégulier, possédait des ornières mais le témoin n’a pas 
vu ce qui a provoqué l’encoublement de son compagnon. 
Quant à l’assuré il a précisé que les foulures, auxquelles il avait fait référence dans 
le questionnaire que lui avait demandé de remplir l’intimé étaient survenues il y a 
plus de dizaine d’années, lorsqu’il jouait au squash. 
18. Le recourant a en outre produit à l'audience un document rédigé par le Dr 
B_________, médecin du sport, certifiant qu'il suit l'assuré depuis de nombreuses 
années, que celui-ci a toujours été en bonne santé, que son système ostéoarticulaire 
ne s'est jamais révélé anormal des contrôles, qu'il ne s'est en particulier jamais 
plaint des genoux avant le mois de septembre 2009 et que les gonalgies droites qui 
ont motivé la consultation ont été causées selon toute vraisemblance par un 
traumatisme puisqu’aux dires du patient, celui-ci est tombé accidentellement dans 
un trou. 
19. Le 22 octobre 2010, l'intimée a persisté dans ses conclusions. 
L’intimée relève la contradiction entre l'affirmation du Dr B_________ selon 
laquelle l'assuré ne s’est jamais plaint des genoux avant le mois de septembre 2009 
et la déclaration de l'assuré lui-même, confirmée lors de l'audience, selon laquelle il 
a déjà été victime de foulures. 
L’intimée souligne que le médecin ne fait état que d'un traumatisme vraisemblable. 


 
 
 
 
A/538/2010 
- 5/10 -
Enfin, elle fait remarquer que le témoin a indiqué que l’assuré n'était pas tombé ce 
qui est en contradiction flagrante avec la déclaration signée le 4 février 2010. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
22 novembre 1941 en vigueur jusqu’au 31 décembre 2010 (aLOJ; RS E 2 05), le 
Tribunal cantonal des assurances sociales connaissait, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA; RS 832.20). 
Dès le 1er janvier 2011, cette compétence revient à la Chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice, laquelle reprend la procédure pendante devant le 
Tribunal cantonal des assurances sociales (art. 143 al. 6 de la LOJ du 26 septembre 
2010). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. 
La LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003 et ayant entraîné la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine de l'assurance-accidents, est 
applicable en l'espèce, dès lors que les faits juridiquement déterminants sont 
postérieurs à son entrée en vigueur (cf. ATF 130 V 446 ss consid. 1, 129 V 4 
consid. 1.2). 
3. Interjeté dans les forme et délai légaux (art. 60 LPGA), le recours est recevable. 
4. Le litige porte sur le refus de l'assurance de prendre en charge les suites de 
l’événement du 28 août 2009, refus dont il convient d'examiner s'il est justifié. 
En substance, le recourant soutient que la déchirure du ménisque dont il souffre est 
la conséquence du fait qu’il a posé son pied a glissé dans trou du terrain et qu’il y a 
donc facteur extérieur et accident au sens juridique du terme. 
De son côté, l’assurance fait valoir que l’événement du 28 août 2009 ne constitue 
pas un événement accidentel. 
5. En vertu de l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations sont allouées en cas d'accident 
professionnel, d'accident non professionnel et de maladie professionnelle. 
6. Est réputé accident toute atteinte dommageable, soudaine et involontaire, portée au 
corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui compromet la santé 
physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort (cf. art. 4 LPGA). 
7. Par ailleurs, pour autant qu’elles ne soient pas manifestement imputables à une 
maladie ou à des phénomènes dégénératifs, certaines lésions corporelles sont 


 
 
 
 
A/538/2010 
- 6/10 -
assimilées à un accident, même si elles ne sont pas causées par un facteur extérieur 
de caractère extraordinaire. Il en va ainsi notamment des déchirures du ménisque 
(art. 9 al. 2 let. c OLAA). 
La notion de lésion assimilée à un accident a pour but d'éviter, au profit de l'assuré, 
la distinction souvent difficile entre maladie et accident. Aussi les assureurs-
accidents LAA doivent-ils assumer un risque qui, en raison de la distinction 
précitée, devrait en principe être couvert par l'assurance-maladie (ATF 123 V 44 ss. 
consid. 2b ; 116 V 147 sv. consid. 6c, 114 V 301 consid. 3c; RAMA 2001 no U 435 
p. 332, 1988 no U 57 p. 373 consid. 4b). Dans ce cadre, les lésions mentionnées à 
l'art. 9 al. 2 OLAA sont assimilées à un accident même si elles ont, pour l'essentiel, 
une origine vraisemblablement maladive ou dégénérative, pour autant qu'une cause 
extérieure ait, au moins, déclenché les symptômes dont souffre l'assuré. En 
l'absence d'un tel facteur déclenchant, ces lésions seront, en revanche, 
manifestement imputables à une maladie ou à des phénomènes dégénératifs, de 
sorte qu'il appartiendra à l'assurance-maladie d'en prendre en charge les suites 
(ATF 123 V 44ss consid. 2b ; 116 V 147 consid. 2c, 114 V 301 consid. 3c ; RAMA 
2001 U no 435 p. 332, 1988 U no 57 p. 373 consid. 4b). 
En cas de lésions corporelles assimilées à un accident toutes les conditions 
constitutives de la notion d'accident doivent être réalisées à l'exception du caractère 
extraordinaire de la cause extérieure. L'existence d'une cause extérieure - soit un 
événement similaire à un accident, externe au corps humain, susceptible d'être 
constaté de manière objective et qui présente une certaine importance - revêt une 
portée particulière en ce sens qu'à défaut, fût-ce comme simple facteur déclenchant 
des lésions corporelles au sens de celles énumérées à l'art. 9 al. 2 OLAA, il faudra 
conclure que les troubles constatés sont manifestement imputables à une maladie ou 
à des phénomènes dégénératifs dont la prise en charge incombe à l'assurance-
maladie (ATF 129 V 468 consid. 4, 123 V 44 sv. consid. 2b, 116 V 147 consid. 2c, 
114 V 301 consid. 3c; RAMA 2001 U no 435 p. 332, 1988 U no 57 p. 373 consid. 
4b; Bühler, loc. cit., p. 87). 
Aussi convient-il de nier l'existence d'une lésion corporelle assimilée à un accident 
dans tous les cas où le facteur dommageable extérieur se confond avec l'apparition 
(pour la première fois) de douleurs identifiées comme étant des symptômes de 
lésions corporelles au sens de celles énumérées à l'art. 9 al. 2 let. a à h OLAA. En 
effet, l'apparition de douleurs en tant que telle ne constitue pas une cause extérieure 
au sens de la jurisprudence. En d'autres termes, l'on ne saurait considérer la 
condition posée à l'existence d'un facteur dommageable extérieur comme réalisée 
du seul fait qu'à un moment précis, l'assuré a éprouvé des douleurs pour la première 
fois. 
L'exigence d'un facteur dommageable extérieur n'est pas non plus donnée lorsque 
l'assuré fait état de douleurs apparues pour la première fois après qu'il ait accompli 


 
 
 
 
A/538/2010 
- 7/10 -
un geste de la vie courante. La notion de cause extérieure présuppose qu'un 
événement générant un risque de lésion accru survienne. Tel est le cas lorsque 
l'exercice de l'activité à la suite de laquelle l'assuré a éprouvé des douleurs incite à 
une prise de risque accrue, à l'instar de la pratique de nombreux sports. L'existence 
d'un facteur extérieur comportant un risque de lésion accru doit être admise lorsque 
le geste quotidien en cause équivaut à une sollicitation du corps, en particulier des 
membres, qui est physiologiquement plus élevée que la normale et dépasse ce qui 
est normalement maîtrisé du point de vue psychologique. C'est la raison pour 
laquelle les douleurs identifiées comme étant les symptômes de lésions corporelles 
au sens de celles énumérées à l'art. 9 al. 2 OLAA ne sont pas prises en 
considération lorsqu'elles surviennent à la suite de gestes quotidiens accomplis sans 
qu'interfère un phénomène extérieur reconnaissable. Celui qui éprouve des douleurs 
identifiées comme étant les symptômes de lésions corporelles au sens de celles 
énumérées à l'art. 9 al. 2 OLAA, en se levant, en s'asseyant, en se couchant ou en se 
déplaçant dans une pièce, etc., ne saurait dès lors se prévaloir d'une lésion 
corporelle assimilée à un accident. A eux seuls, les efforts exercés sur le squelette, 
les articulations, les muscles, les tendons et les ligaments ne constituent pas une 
cause dommageable extérieure en tant qu'elle présuppose un risque de lésion non 
pas extraordinaire mais à tout le moins accru en regard d'une sollicitation normale 
de l'organisme (ATF 129 V 470 consid. 4.2.2). 
Par contre, l'existence d'un facteur dommageable extérieur est admise en cas de 
changements de position du corps qui sont fréquemment de nature à provoquer des 
lésions corporelles, selon les constatations de la médecine des accidents. D'après la 
jurisprudence développée jusqu'à ce jour, tel est notamment le cas du brusque 
redressement du corps à partir de la position accroupie, du fait d'accomplir un 
mouvement violent ou en étant lourdement chargé, ou encore du fait de changer de 
position corporelle de manière incontrôlée sous l'influence de phénomènes 
extérieurs (ATF 129 V 471 consid. 4.3 ; ATFA du 23 décembre 2003, cause 
U 180/03). 
Le caractère extraordinaire peut ainsi être admis lorsque l'assuré s'encouble, glisse 
ou se heurte à un objet, ou encore lorsqu'il exécute ou tente d'exécuter un 
mouvement réflexe pour éviter une chute (RAMA 2004 n° U 502 p. 184 consid. 4.1 
in fine, 1999 n° U 345 p. 422 consid. 2b). 
8. Se pose en premier lieu la question de savoir si l’existence d’une lésion assimilable 
à un accident au sens juridique du terme peut être admise. 
Il n’est pas contesté que l’assuré a subi une déchirure du ménisque du genou droit, 
objectivée par IRM. Dès lors, il suffit qu’une cause extérieure en soit à l’origine 
pour admettre l’existence d’un accident. 


 
 
 
 
A/538/2010 
- 8/10 -
En l’espèce, l’assuré a d’abord indiqué que la douleur était survenue alors qu’il 
marchait. Interrogé par l’assureur, il a précisé qu’il marchait lorsqu’il avait entendu 
son genou craquer. Ce n’est que le 16 novembre 2009, soit après avoir été informé 
de la position de l’assureur, que le recourant a allégué « être tombé dans un trou ». 
La personne qui l’accompagnait a attesté par écrit avoir vu l’assuré trébuché. 
Entendue par le Tribunal cantonal, le témoin a admis ne pas avoir vu ce qui avait 
conduit à l’encoublement du recourant. 
L’autorité administrative ou le juge ne doivent considérer un fait comme prouvé 
que lorsqu’ils sont convaincus de sa réalité (Kummer, Grundriss des Zivilprozessrechts, 
4ème édition Berne 1984, p. 136 ; Gygi, Bundesverwaltungsrechtspflege, 2ème édition, 
p. 278 ch. 5). Dans le domaine des assurances sociales, le juge fonde sa décision, 
sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière 
irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent 
un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse 
être considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments 
de fait allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui 
paraissent les plus probables (ATF 126 V 360 consid. 5 let. b ; 125 V 195 consid. 
ch. 2 et les références). Aussi, n’existe-t-il pas en droit des assurances sociales, un 
principe selon lequel l’administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en 
faveur de l’assuré (ATF 126 V 322 consid. 5 let. a). 
Au sujet de la preuve de l'existence d'une cause extérieure prétendument à l'origine 
de l'atteinte à la santé, il convient de rappeler que les explications d'un assuré sur le 
déroulement d'un fait allégué sont au bénéfice d'une présomption de vraisemblance. 
Il peut néanmoins arriver que les déclarations successives de l'intéressé soient 
contradictoires entre elles. En pareilles circonstances, selon la jurisprudence, il 
convient de retenir la première affirmation, qui correspond généralement à celle que 
l'assuré a faite alors qu'il n'était pas encore conscient des conséquences juridiques 
qu'elle aurait, les nouvelles explications pouvant être, consciemment ou non, le 
produit de réflexions ultérieures (ATF 121 V 47 consid. 2a et les références ; VSI 
2000 p. 201 consid. 2d; ATFA non publié du 4 juin 2002 en la cause U 267/01 Kt ; 
à ce sujet, voir également le commentaire de Pantli/Kieser/Pribnow, paru in PJA 
2000 p. 1195). 
Si l’on se réfère aux premières déclarations de l’assuré et au témoignage de son 
compagnon de plongée, force est de constater que l’existence d’une ornière n’a pas 
été établie. En revanche, il apparait fort vraisemblable que l’assuré se soit encoublé 
– peu importe pour quelle raison. Le témoin a employé à plusieurs reprises les 
termes « trébucher » et « encoubler ». Dès lors, eu égard à la jurisprudence citée 
plus haut, il y a lieu de conclure à l’existence d’une cause extérieure. 
9. Eu égard aux considérations qui précèdent, il y a lieu de conclure que l’événement 
du 28 aout 2009 constitue bien un accident au sens juridique du terme, de sorte que 


 
 
 
 
A/538/2010 
- 9/10 -
c’est à tort que l’intimée a refusé de prendre en charge les lésions qui en ont 
découlé. Le recours doit en conséquence être admis et la cause renvoyée à l’intimée 
pour calcul des prestations dues. 
 
 
 


 
 
 
 
A/538/2010 
- 10/10 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet au sens des considérants. 
3. Annule les décisions des 2 décembre 2009 et 7 janvier 2010. 
4. Renvoie la cause à l’intimée pour calcul des prestations dues. 
5. Condamne l’intimé à verser au recourante la somme de 2'000 fr. à titre de dépens. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie-Catherine SECHAUD
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le