ge_gerichte · ACJC/493/2017 · 2016-06-20 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 4 mai 2017. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/6266/2010 
ACJC/493/2017
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
 
DU VENDREDI 28 AVRIL 2017 
Entre 
A______, sise ______, ______ (ZH), appelante et intimée d'un jugement rendu par la 
12ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 20 juin 2016, 
comparant par Me Pierre Gabus, avocat, 46, boulevard des Tranchées, 1206 Genève, en 
l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
1) B______, sise ______, ______ (GE), 
2) C______, sise ______, ______ (GE), toutes deux intimées et appelantes de ce même 
jugement, 
3) D______, sise ______, ______ (GE), 
4) E______, sise ______, ______ (GE), 
5) F______, domicilié ______, ______ (GE), 
6) G______, sise ______, ______ (GE), 
autres intimés, comparant tous les six par Me François Canonica, avocat, 2, rue Bellot, 
1206 Genève, en l'étude duquel ils font élection de domicile. 


- 2/29 - 
 
C/6266/2010 
EN FAIT 
A. 
Par jugement du 20 juin 2016, notifié aux parties le 21 juin 2016, le Tribunal de 
première instance a ordonné à Monsieur le Conservateur du Registre foncier de 
Genève de procéder à l'inscription définitive, sur la part PPE n. 1______, 
propriété de A______, d'hypothèques légales des artisans et entrepreneurs: 
- 
au profit de E______, à concurrence de 75'922 fr. 10 avec intérêts à 5% dès le 
4 janvier 2010 (chiffre 1 du dispositif), 
- 
au profit de "Entreprise F______", à concurrence de 334'578 fr. avec intérêts à 
5% dès le 28 décembre 2009 (ch. 2), 
- 
au profit de D______, à concurrence de 59'248 fr. 65 avec intérêts à 5% dès le 
18 janvier 2010 (ch. 3), 
- 
au profit de G______, à concurrence de 77'929 fr. 75 avec intérêts à 5% dès le 
30 décembre 2009 (ch. 4), 
Le Tribunal a condamné A______ à payer à D______, E______, F______ et 
G______ le coût des extraits du Registre foncier, de l'inscription provisoire et des 
droits d'inscription et d'enregistrement de l'inscription définitive au Registre 
foncier (ch. 5), condamné A______ à supporter 4/5ème des dépens, comprenant 
une indemnité de procédure de 25'000 fr. valant participation aux honoraires 
d'avocat D______, de E______, F______ et G______ (ch. 6) et débouté les 
parties de toutes autres conclusions (ch. 7). 
B. 
a. Par acte déposé au greffe de la Cour de justice le 19 août 2016, A______ 
appelle de ce jugement, dont elle sollicite l'annulation. 
Principalement, elle conclut à ce que soit ordonnée la radiation des inscriptions 
définitives d'hypothèques légales en faveur de D______, E______, F______ et 
G______ effectuées sur la part PPE n. 1______, dont elle est propriétaire, et que 
les parties intimées soient déboutées de toutes autres conclusions. 
b. Par acte déposé au greffe de la Cour le 22 août 2016, B______ et C______ 
appellent également de ce jugement, dont elles sollicitent l'annulation en tant qu'il 
les déboute de leurs conclusions respectives. 
Principalement, elles concluent à ce qu'il soit ordonné à Monsieur le Conservateur 
du Registre foncier de Genève de procéder à l'inscription définitive d'hypothèques 
légales des artisans et entrepreneurs sur la part PPE n. 1______, propriété de 
A______, à concurrence de 78'248 fr. 85 plus intérêts à 5% dès le 18 décembre 
2009 au profit de C______ et à concurrence de 61'622 fr. 75 plus intérêts à 5% 
dès le 18 janvier 2010 au profit de B______. 


- 3/29 - 
 
C/6266/2010 
B______ et C______ concluent également à la condamnation de A______ à leur 
payer le coût des extraits du Registre foncier, de l'inscription provisoire et des 
droits d'inscription et d'enregistrement de l'inscription définitive au Registre 
foncier, à la condamnation de A______ en tous les frais judiciaires et dépens des 
deux instances cantonales, comprenant une indemnité valant indemnisation totale 
de leur conseil, et à la confirmation du jugement entrepris pour le surplus. 
c. D______, E______, F______ et G______ concluent au rejet de l'appel formé 
par A______ et à la confirmation du jugement entrepris, avec suite de frais 
judiciaires et dépens. 
Elles produisent une version en couleurs d'un compte rendu de chantier daté du 
1er décembre 2009, qu'elles avaient soumis au Tribunal dans une version noir et 
blanc. 
d. A______ conclut au déboutement de B______ et C______ des fins de leur 
appel et à la confirmation du jugement entrepris en tant qu'il a débouté celles-ci de 
leurs conclusions en inscription définitive d'hypothèques légales des artisans et 
entrepreneurs. 
e. Les parties ont répliqué et dupliqué, persistant dans leurs conclusions 
respectives. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure : 
a. A______ est propriétaire de la part de copropriété PPE n. 1______, 
correspondant au 7ème étage de l'immeuble sis ______ à ______ (GE). 
b. Par contrat du 27 février 2009, A______ a loué les locaux correspondant à la 
part de copropriété susvisée à la société H______, active dans la gestion de 
fortune. 
Le bail était conclu pour une durée initiale de quinze ans, renouvelable de cinq ans 
en cinq ans. 
Le chapitre 7 du contrat de bail prévoit que "le loyer net convenu s'entend pour 
des locaux bruts, c'est-à-dire non aménagés selon le descriptif d'aménagement 
(=aménagement de base) en annexe. Au-delà de l'aménagement de base, les 
aménagements sont considérés comme aménagements du locataire. […] Dans 
tous les cas, tous les coûts pour les aménagements du locataire sont 
exclusivement à la charge du locataire. […] Toute modification de l'objet loué 
nécessite l'accord préalable écrit de la bailleresse". 


- 4/29 - 
 
C/6266/2010 
c. H______ a procédé à l'aménagement et à la rénovation totale des locaux pris à 
bail auprès de A______. Aucun accord préalable écrit n'a été requis de la 
bailleresse. 
L'exécution du chantier a été confiée à I______, société exploitant un bureau 
d'études et de coordination technique dans le domaine de la construction et de la 
rénovation, intervenant au titre d'entreprise générale. La direction des travaux a 
été confiée à J______, architecte. 
I______ a confié la réalisation des travaux à divers sous-traitants, dont notamment 
B______, C______, D______, E______, F______, et G______ (ci-après 
également : les entreprises sous-traitantes). 
d. Le chantier s'est étendu du mois d'avril au mois de décembre 2009 et s'est 
déroulé en deux étapes : durant la rénovation de la première partie des locaux, les 
employés de H______ travaillaient dans la seconde partie, puis inversement dès le 
début du mois de septembre 2009. 
Des réunions de chantier ont eu lieu de façon bihebdomadaire, lesquelles 
donnaient lieu à des comptes rendus. Deux de ces comptes rendus de réunion de 
chantier sont notamment datés des 3 novembre et 1er décembre 2009. 
e. E______ est une société genevoise exploitant une entreprise de gypserie-
peinture, papier peint et décoration. 
Dans le cadre des travaux commandés à I______, elle s'est notamment chargée de 
la fourniture et de la pose de cloisons légères, du bâtissage de cloisons devant une 
ossature en bois, de la démolition de cloisons légères, de l'arrachage du 
placoplatre existant et du placage sur murs, ainsi que de l'ensemble des travaux 
liés à la peinture. 
E______ a établi des factures pour un montant total de 208'875 fr. 51. Ses deux 
dernières factures, datées du 4 janvier 2010 et totalisant 75'922 fr. 10, sont 
demeurées impayées. 
Il ressort du compte rendu de la réunion de chantier du 3 novembre 2009 que 
l'avancement des peintures définitives se situait à 80%. E______ devait 
notamment "peindre canal du câblage électrique sous table de la salle de 
réunion", "réaliser des peinture de finition sur a. spot abimés, b. vérifier et 
corriger l'ensemble des zones peintes, c. corriger les parties entre les profils 
métalliques hauts et plafond avec peinture RAL9011", "peindre l'ensemble des 
installations derrières le cache des ventilo-convecteurs en noir", et "peindre le 
local serveur en blanc RAL 9010". Il y était également indiqué qu'il fallait 
"reprendre le vide entre deux rouleaux du sol souple en noir", "peindre le local 


- 5/29 - 
 
C/6266/2010 
serveur en blanc RAL 9010" et "reprendre peinture autour des profils 
métalliques". 
Il ressort du compte rendu de la réunion de chantier du 1er décembre 2009 que 
l'avancement des peintures définitives se situait à 90%. Il y était également 
mentionné "Travaux à terminer – URGENT: a. prévoir la peinture noire 9011 sur 
les profils en Inox sur les murs revêtus de verres noir, b. corriger la peinture sur 
le haut de la cloison dans les WC incl. gaine de ventilation, c. vérifier et corriger 
l'ensemble de tous matériaux, e. communiquer votre référence de peinture aux 
architectes." 
Sur l'une des factures datées du 4 janvier 2010 figure la mention "semaine 46, le 
13.11.2009, diverses retouches sur cadres, plinthes, murs et plafond dans la 
partie 2ème étape". Durant la semaine 48 (soit la semaine du 23 au 29 novembre 
2009), E______ a encore procédé à "l'application d'une peinture sur un spot RAL" 
ainsi qu'au "brossage [et à] deux couches de dispersion ton noir (déductions pour 
les panneaux décoratifs) sur les plafonds 1ère et 2ème étape", pour un montant 
total de 6'999 fr. 20 (y compris la marchandise et la plus-value), sur un total de 
29'560 fr. 50 de travaux complémentaires de la deuxième étape. 
D'après les relevés horaires des employés de E______, deux employés ont 
effectué respectivement 6.8 et 7.5 heures sur le chantier le 29 octobre 2009, 4 et 5 
heures le 30 octobre 2009, et 4.8 et 6 heures le 9 novembre 2009. L'un d'entre eux 
a encore travaillé 8.5 heures le 13 novembre 2009. 
f. F______ exploite sous la raison individuelle F______ une entreprise active dans 
la menuiserie-ébénisterie. 
F______ a notamment fabriqué sur mesure et posé les meubles de la réception de 
H______, la table de la salle de conférence, des armoires, des armoires pour les 
archives et l'économat, une armoire à pharmacie et d'autres meubles pour les 
toilettes, ainsi que plusieurs parois et portes de communication et des panneaux de 
verre. 
F______ a établi des factures pour un montant total de 475'010 fr. 40. Plusieurs 
factures datées des 5 novembre, 22 décembre et 28 décembre 2009 demeurent en 
tout ou partie impayées, pour un total dû de 334'578 fr. 
A teneur du compte rendu de réunion de chantier du 3 novembre 2009, F______ 
devait notamment encore mettre "en place [le] plateau en verre […] de la table de 
la salle de réunion", mettre "en place [les] verres sur les armoires blanches", 
"revalider la date de livraison" pour la "mise en place des rayonnages et des 
archives" et "réaliser les caissons pour les dossiers suspendus". 


- 6/29 - 
 
C/6266/2010 
Il figure sur le compte rendu de réunion de chantier du 1er décembre 2009 
"Travaux à terminer – URGENT: […] chiffrer les meubles pour les WC 
hommes/femmes et communiquer la date de livraison", "communiquer le prix pour 
la mise en place du plateau de verre […] de la table de réunion" et "réaliser les 
caissons pour les dossiers suspendus avec fermeture à clef". 
Les décomptes d'heures des employés de F______ font état de centaines d'heures 
passées à la réalisation des meubles sur mesure au mois de décembre 2009. 
g. D______ exploite une entreprise de vitrerie, encadrement, stores et miroiterie. 
D______ a procédé à l'installation dans les locaux de H______ de plusieurs 
cloisons vitrées, dont des portes, à la pose collée de miroirs et à l'installation de 
stores sur mesure pour un montant total de 235'023 fr. 15, selon factures du 8 
octobre 2009 et du 18 janvier 2010. Il lui reste un solde impayé de 59'248 fr. 65. 
Il ressort du compte rendu de la réunion de chantier du 3 novembre 2009 que 
D______ avait encore de nombreuses tâches à réaliser. Il y était notamment 
indiqué: "Travaux à terminer – URGENT:" "faire une proposition pour remplacer 
les stores blancs de séparation entre l'espace client 1 et 2 par un système de tissus 
asymétrique pour enlever la possibilité de voir d'un espace à l'autre"; "mise en 
place des verres sur meubles", "mise en place des profils métalliques"; "stores 
intérieurs blancs: communiquer les références des stores pour validation" avec 
au-dessous de nombreuses indications sur la taille et les tissus; "stores aux 
fenêtres anthracite: les fixations sont à réaliser dans l'épaisseur de 19mm 
maximale, car ce panneau en MDF protège l'étanchéité en sous-dalle" ainsi que 
des instructions précises sur le tissu et la pose; et "les piliers seront habillés de 
toute hauteur avec un profil de 10mm en haut et en bas, la jonction de trois faces 
avec un profil INOX brossé et un joint creux avec profil INOX brossé pour 
démarquage des cloisons" avec des instructions précises sur la réalisation. 
Les employés de D______ ont travaillé sur le chantier de la rue ______ 90.75 
heures en novembre 2009, 25.5 heures en décembre 2009, 5 heures en janvier 
2010 et 4 heures le 15 mars 2010. 
h. G______ a pour but, notamment, le conseil, le projet et la réalisation 
d'installations à courant faible et fort, l'installation de sécurité et de 
communication, ainsi que de systèmes de contrôle des bâtiments et de réseaux 
informatiques. 
Elle s'est notamment occupée de l'installation, dans les locaux en question, de 
divers appareils électriques (spots, interphones, thermostats, prises, interrupteurs, 
etc.) et de l'installation électrique à courant fort et courant faible, ainsi que du 
câblage universel. 


- 7/29 - 
 
C/6266/2010 
G______ a réalisé des travaux d'installation électrique pour un montant total de 
256'257 fr. 50 selon facture du 30 décembre 2009. Le solde à payer s'élève à 
77'929 fr. 75. 
Selon le compte rendu du 3 novembre 2009, G______ devait notamment encore 
"raccorder l'onduleur"; "mettre en place des caches noirs sur le raccordement des 
stores"; "cré[er] deux prises au sol"; "raccordement des boîtes au sol: a. mise en 
place des peignes sur les boîtes au sol, merci de les fixer à l'aide de vis, c. 
raccourcir les peignes en cas de dépassement"; "mise en place des appareillages 
manquants: a. spots, thermostats Siemens, prises au sol, interrupteurs en 
coordination avec l'entreprise de peinture, […] c. raccordement des stores 
automatisés"; "équiper la table de la salle de réunion avec prises et RJ45", un 
"switch de 8 ports" et "répartis sous la table pour branchement ponctuel aux 
réseaux"; et "communiquer [ses] plans d'exécution avec les détails avant mise en 
œuvre". 
Selon le compte rendu du 1er décembre 2009, il restait principalement à effectuer 
les tâches en lien avec le raccordement des boîtes au sol. 
Trois employés de G______ ont réalisé au total 107.5 heures de travail sur le 
chantier de la rue ______ en novembre 2009 et 16 heures en décembre 2009. 
i. C______ a pour but, notamment, l'étude et l'audit d'installations techniques, la 
diffusion de matériel et la maintenance de telles installations. 
C______ a installé dans les locaux la climatisation, le chauffage et la ventilation 
pour un montant total de 241'688 fr. 95 selon facture du 18 décembre 2009. Elle a, 
en particulier, mis en place des plafonds techniques (plafonds froids), dans 
lesquels circulent les tuyauteries de départ et de retour d'eau glacée, changé le 
système de climatisation et posé le revêtement du sol (tatami). Après déduction 
des montants d'ores et déjà payés et d'une moins-value, la facture susvisée indique 
que le solde restant dû s'élève à 78'248 fr. 85. Cette facture mentionne divers 
rapports de travail, dont le dernier est daté du 10 août 2009. 
Selon les comptes rendus des 3 novembre 2009 et 1er décembre 2009, les tâches 
que C______ devait encore réaliser étaient: "régler le renouvellement de l'air 
dans les espaces locaux de nettoyage et coffre-fort" et "mise en place d'un caisson 
étanche pour les conduits hydrauliques dans la salle de serveur: raccordement 
aux eaux usées". 
Deux employés de C______ ont travaillé au total six heures durant le mois de 
novembre 2009 et 16 heures durant le mois de janvier 2010. Les travaux exécutés 
le 3 novembre 2009 durant trois heures par l'un des deux employés concernaient 
la "pose d'un bac […] dans le local Data". 


- 8/29 - 
 
C/6266/2010 
j. B______ a pour but la diffusion, l'installation et la maintenance de produits 
techniques liés à l'aménagement intérieur de locaux commerciaux et administratifs 
tels que cloisons, planchers techniques, plafonds et revêtement de sol. 
B______ a, en particulier, fourni et posé diverses cloisons, faux plafonds, caissons 
et cloisons de réservation de stores, ainsi que des panneaux en bois et en 
aluminium et enfin réalisé un rapport thermographique. 
B______ a réalisé des travaux pour un montant de 414'904 fr. 50 selon facture du 
18 janvier 2010. Après déduction des acomptes payés, cette facture indique que le 
solde restant dû s'élève à 61'662 fr. 75. 
Les tâches la concernant sur les comptes rendus des 3 novembre et 1er décembre 
2009 étaient : "réaliser l'étude thermographique directement après la pose des 
plafonds décoratifs: communiquer votre rapport" et "Intervention sur l'ensemble 
des plafonds de la phase 1 et phase 2: a. traitement soigneux des fissures et faire 
repeindre ces plafonds, b. cette intervention est à coordonner avec la reprise en 
peinture des plafonds et des retombées en MDF". 
k. I______ n'a pas été rémunérée entièrement par H______ et n'a dès lors pas 
payé l'entier des factures des entreprises sous-traitantes. I______ a reconnu être 
débitrice des soldes impayés indiqués ci-dessus. 
l. Le 28 janvier 2010, B______, C______, D______, E______, F______ et 
G______ ont formé contre A______ une requête de mesures provisionnelles 
tendant à l'inscription provisoire d'hypothèques légales des artisans et 
entrepreneurs. 
Par ordonnance du même jour, le Tribunal de première instance a ordonné 
l'inscription provisoire des hypothèques légales requises (cause C/2______). Les 
inscriptions au Registre foncier sont intervenues le 29 janvier 2010. 
L'ordonnance provisoire a été confirmée par ordonnance du Tribunal 
OTPI/3______ du 23 février 2010. Cette ordonnance impartissait un délai de 
trente jours dès sa notification aux parties requérantes pour faire valoir leur droit 
en justice. 
Sur recours de A______, la Cour de justice a confirmé l'ordonnance susvisée par 
arrêt ACJC/4______ du 27 mai 2010. 
Par arrêt du 5______ du 15 septembre 2010, le Tribunal fédéral a rejeté le recours 
formé par A______ contre l'arrêt de la Cour de justice. 
m. Par acte déposé au greffe du Tribunal le 26 mars 2010, les entreprises sous-
traitantes ont formé contre A______ une demande d'inscription définitive 


- 9/29 - 
 
C/6266/2010 
d'hypothèques légales des artisans et entrepreneurs sur la part de copropriété PPE 
n. 1______ : 
- 
au profit de E______ à concurrence de 75'922 fr. 10, avec intérêts à 5% dès le 
4 janvier 2010, 
- 
au profit de F______ à concurrence de 334'578 fr., avec intérêts à 5% dès le 
28 décembre 2009, 
- 
au profit de D______, à concurrence de 59'248 fr. 65, avec intérêts à 5% dès le 
18 janvier 2010, 
- 
au profit de C______, à concurrence de 78'248 fr. 85 avec intérêts à 5% dès le 
18 décembre 2009, 
- 
au profit de B______ à concurrence de 61'622 fr. 75, avec intérêts à 5% dès le 
18 janvier 2010, et 
- 
au profit de G______ à concurrence de 77'929 fr. 75, avec intérêts à 5% dès le 
30 décembre 2009. 
La procédure a été enregistrée sous le numéro de cause C/6266/2010. 
n. Parallèlement, I______ et J______ ont formé contre H______ une demande 
tendant au paiement de 866'874 fr. 85 en faveur de I______ et de 73'616 fr. 05 en 
faveur de J______. 
Cette procédure a été enregistrée sous le numéro de cause C/6______. 
o. Par jugement sur incident JTPI/7______ rendu le 20 octobre 2010 dans la 
présente cause (C/6266/2010), le Tribunal a déclaré irrecevable l'appel en cause 
formé par A______ à l'encontre de H______. 
Par jugement JTPI/8______ du 20 décembre 2010, le Tribunal a débouté 
A______ de ses conclusions sur incident de jonction des causes C/6266/2010 et 
C/6______. 
p. A______ a conclu au déboutement des entreprises sous-traitantes de toutes 
leurs conclusions, à l'annulation de l'ordonnance du 23 février 2010 en la cause 
C/2______ et à la radiation des inscriptions provisoires d'hypothèques légales 
effectuées sur sa part de copropriété PPE n. 1______. 
q. Par jugement JTPI/9______ du 13 décembre 2011, le Tribunal a ordonné la 
suspension de l'instruction de la présente cause (C/6266/2010) jusqu'à droit jugé 
définitivement dans la procédure opposant I______ et J______ à H______, 
instruite sous n. C/6______. 


- 10/29 - 
 
C/6266/2010 
Par jugement JTPI/10______ rendu le 16 octobre 2013 dans la cause C/6______, 
le Tribunal a condamné H______ à payer à I______ les sommes de 430'400 fr. 
avec intérêts à 5% dès le 17 novembre 2009, de 275'203 fr. 45 avec intérêts à 5% 
dès le 29 janvier 2010 et de 145'185 fr. 65 avec intérêts à 5% dès le 24 février 
2010, ainsi qu'à payer à J______ la somme de 73'616 fr. 05 avec intérêts à 5% dès 
le 24 février 2010. 
Statuant sur appel de H______, la Cour de justice a confirmé ce jugement par 
arrêt ACJC/11______ du 11 juillet 2014. La Cour a notamment retenu que le 
chantier s'était étendu du mois d'avril au mois de décembre 2009. I______ avait 
vainement proposé à H______ de procéder à la réception des travaux, à l'occasion 
de laquelle devait également être dressée la liste des retouches à effectuer. Ainsi, 
l'ouvrage devait être tenu pour livré au plus tard le 9 février 2010, date marquant 
également l'envoi de la facture définitive de I______. Au vu des factures émises 
par les sous-traitants, la Cour a conclu que le coût effectif de la rénovation s'était 
élevé à 2'196'091 fr.15, TVA comprise, hors rémunération de I______ et de 
J______. 
r. La faillite de H______ a été prononcée par jugement du 23 mars 2015. 
s. Par jugement JTPI/12______ du 16 octobre 2013, le Tribunal a ordonné la 
reprise de l'instruction de la présente cause. 
s.a. Entendu comme témoin, l'architecte J______ a déclaré que son activité s'était 
déroulée entre avril et décembre 2009. Il était personnellement intervenu environ 
une trentaine de fois sur le chantier entre novembre et décembre 2009. Il avait 
constaté que les entreprises B______, C______, D______, E______, F______ et 
G______ étaient encore présentes sur le chantier pour effectuer des travaux durant 
le courant des mois de novembre et décembre 2009. En particulier, F______ avait 
posé des meubles durant la dernière semaine avant Noël et J______ avait 
également eu un échange d'e-mails avec cette dernière pour la validation du 
montant des meubles des archives. Les entreprises B______ et C______ avaient 
installé les raccordements pour la climatisation; E______ posait les dernières 
couches de peinture et G______ s'occupait du câblage pour l'électricité et de 
l'installation pour la partie informatique jusqu'au dernier jour du chantier. Des 
retouches avaient encore eu lieu en janvier 2010. 
H______ n'avait jamais réceptionné les travaux, raison pour laquelle il n'y avait 
jamais eu de procès-verbal de fin de chantier avec chaque entreprise. L'entreprise 
I______ n'avait pas entièrement été rémunérée, car H______ contestait le montant 
des travaux. Les factures des sous-traitants n'avaient par conséquent pas non plus 
été honorées en entier, même si I______ avait versé des montants supérieurs à ce 
qu'elle-même avait reçu de H______. I______ reconnaissait les montants des 
factures en question. 


- 11/29 - 
 
C/6266/2010 
J______ a confirmé que les comptes rendus de chantier étaient établis chaque 
semaine sur la base de deux rendez-vous hebdomadaires, soit le mardi et le jeudi. 
Les inscriptions en noir correspondaient à ce qui figurait déjà sur le compte rendu 
précédent. Les inscriptions en couleurs n'étaient pas reconnaissables sur les 
exemplaires remis au Tribunal; il y avait toutefois des inscriptions en rouge et en 
vert qui correspondaient aux rendez-vous respectifs des mardis et des jeudis. 
s.b. Egalement entendu comme témoin, l'employé de I______ chargé de 
coordonner les travaux a déclaré que les travaux avaient débuté courant avril 2009 
et s'étaient achevés la semaine précédant Noël 2009. D______ était intervenue 
encore au courant du mois de novembre 2009 pour changer des verres qui avaient 
été rayés et pour poser les stores. E______ était intervenue la première semaine de 
novembre 2009 pour la dernière fois; il était prévu qu'elle intervienne 
ultérieurement mais tel n'avait pas été le cas, faute de paiement. F______ était 
intervenue la dernière semaine avant Noël pour la mise en place du mobilier 
destiné à contenir les archives. G______ était intervenue encore ponctuellement 
sur le chantier les trois dernières semaines de décembre 2009 et même encore au 
mois de janvier 2010. Cette entreprise était notamment intervenue dans les 
ouvertures des trappes de sol aménagées dans le plancher technique en vue du 
raccordement aux ordinateurs. C______ était intervenue pour la régulation de la 
ventilation et de la température dans les locaux et la thermographie des plafonds 
froids. Dans son souvenir, cette entreprise était intervenue pour la dernière fois 
courant du mois de novembre 2009, sans qu'il ne puisse être plus précis. B______ 
était intervenue principalement pour le revêtement du sol; sa dernière intervention 
remontait au début du mois de novembre 2009. I______ avait reçu les factures 
émises par les entreprises sous-traitantes et ne les avait pas réglées dans leur 
entier, sans qu'il ne puisse dire quelles sommes étaient encore dues. 
s.c. L'administrateur de H______ a également été entendu en qualité de témoin. Il 
a déclaré que la plupart des meubles avaient été livrés le 21 octobre 2009 et que 
tous les autres meubles restant devaient l'être avant le 26 octobre 2009. Selon lui, 
les comptes rendus des 3 novembre et 1er décembre 2009 concernaient des travaux 
qu'il considérait être des retouches, mis à part la pose des meubles destinés à 
contenir des archives effectuée par F______ durant le mois de novembre 2009. Il 
a confirmé qu'il avait refusé de faire une réception des travaux, car il estimait qu'il 
y avait des défauts. 
s.d. Un employé de la société gérant l'immeuble pour le compte de A______ a 
déclaré que de manière générale, les locataires procédaient à leurs propres 
aménagements (parois, revêtements de sol, etc.), qu'ils devaient enlever lorsqu'ils 
partaient et restituer les locaux bruts. Les locaux avaient été loués à H______ 
bruts et sans aménagement, ce qui signifiait complètement vides et sans parois. 
Ainsi, par définition, il devait forcément y avoir un aménagement des locaux, bien 


- 12/29 - 
 
C/6266/2010 
que H______ n'ait jamais sollicité aucun accord écrit pour effectuer les travaux 
correspondants. Lui-même n'en avait eu connaissance qu'après le début du 
chantier. Il ne connaissait en revanche ni les coûts, ni les détails ni l'ampleur des 
travaux concrètement effectués. Un ancien collaborateur technique de la gérante 
d'immeuble s'occupait du bâtiment et avait participé à des réunions de chantier. Ce 
dernier devait s'assurer qu'il n'y avait pas d'interférence entre les aménagements 
du locataire et les parties techniques du bâtiment. Il lui avait expliqué la nature 
des travaux en cours en septembre 2009. Lui-même n'avait pas demandé plus de 
précisions à H______, ni ordonné l'interruption des travaux. Il était présent lors du 
constat d'huissier en octobre 2013 au moment du départ de H______. Cette 
société avait tout enlevé à l'exception de quelques armoires, de parois vitrées à 
l'entrée, du revêtement de sol et des faux-plafonds aux couleurs de H______. 
Tous les murs, les plafonds, les radiateurs, les cadres de fenêtres, étaient noirs ou 
gris anthracite. Les locaux pouvaient être loués en l'état, mais la couleur noire des 
lieux posait problème aux visiteurs. H______ avait enlevé les corps de bureaux, 
les luminaires, les chaises et l'informatique. 
s.e. Un autre architecte a déclaré avoir réalisé des travaux pour le compte de 
l'établissement bancaire ayant repris à bail les locaux après le départ de H______. 
Il a expliqué que les travaux correspondaient à un important chantier qui avait 
duré deux mois. Il a en outre confirmé avoir détruit une partie des aménagements 
existants. 
t. A l'audience de plaidoiries finales du 11 mars 2016, les parties ont persisté dans 
les termes de leurs conclusions, A______ concluant en outre à l'irrecevabilité de 
la demande formée par les entreprises sous-traitantes à son encontre compte tenu 
de la destruction des aménagements réalisés par celles-ci. 
A l'issue de cette audience, le Tribunal a gardé la cause à juger. 
D. 
Dans le jugement entrepris, le Tribunal a considéré qu'au vu de la date 
d'inscription provisoire des hypothèques légales litigieuses, soit le 29 janvier 
2010, les entreprises demanderesses devaient démontrer que leurs travaux 
n'étaient pas encore achevés trois mois auparavant, soit le 29 octobre 2009, afin de 
satisfaire aux exigences de délai applicables. Les comptes rendus des réunions de 
chantier ne permettaient cependant pas de distinguer les travaux qui avaient été 
effectués de ceux qui restaient à effectuer; il fallait dès lors admettre que les 
inscriptions figurant dans ces comptes rendus avaient trait à des travaux que les 
entreprises devaient encore effectuer, quelle que soit la couleur de ces inscrip-
tions. La livraison de l'ouvrage ayant été refusée par H______, celui-ci n'avait par 
ailleurs été considéré comme livré que le 9 février 2010, de sorte qu'il fallait 
admettre en principe que les travaux n'étaient pas encore achevés le 29 octobre 
2009. Tel était le cas des travaux de D______, de E______, de F______ et de 
G______. En revanche, les travaux effectués après le 29 octobre 2009 par les 


- 13/29 - 
 
C/6266/2010 
entreprises B______ et C______ constituaient des retouches ou des travaux de 
peu d'importance, de sorte que celles-ci devaient être déboutées de leurs 
conclusions en inscription définitive d'hypothèques légales. 
Pour le surplus, la bailleresse savait nécessairement que la société locataire allait 
procéder à des travaux. Un employé de la gérante de l'immeuble était en effet 
présent sur place, de sorte qu'il fallait admettre que la bailleresse avait donné son 
accord tacite aux travaux. En toute hypothèse, les entreprises demanderesses 
étaient de bonne foi et n'avaient pas de raison de douter de l'accord de la 
propriétaire de l'immeuble. Compte tenu de leur nature, de leur durée et de leur 
ampleur, les travaux commandés par H______ avaient par ailleurs nécessairement 
apporté une plus-value à l'immeuble. La bailleresse ayant reloué les locaux en 
cours de procédure et le nouveau locataire ayant réaménagé les locaux, une 
expertise aux fins de vérifier cette plus-value était vaine. Les enquêtes avaient 
permis de vérifier que locaux pouvaient être reloués tels qu'aménagés par 
H______, ce qui démontrait à tout le moins une valeur résiduelle des travaux par 
rapport à une surface brute de plancher sans aménagement. Les travaux réalisés 
par D______, E______, F______ et G______ avaient de surcroît été durablement 
intégrés à l'immeuble, de sorte qu'ils étaient susceptibles de fonder l'inscription 
définitive d'hypothèques légales des artisans et entrepreneurs. Enfin, il était sans 
incidence que les entreprises demanderesses, sous-traitantes, n'aient pas agi en 
paiement contre l'entrepreneur principal avant de requérir l'inscription 
d'hypothèques légales; elles avaient exécuté leurs obligations et pouvaient 
prétendre à la rémunération convenue, ce qui n'était pas contesté. Dans la cause 
parallèle, leurs factures avaient notamment servi à déterminer les montants dus 
par la locataire à l'entrepreneur général et à l'architecte, ce qui confirmait leur 
bien-fondé. Par conséquent, il convenait d'ordonner l'inscription définitive des 
hypothèques légales requises par les quatre entreprises susmentionnées, à 
concurrence des montants réclamés dans lesdites factures. 
EN DROIT 
1. 
En vertu de l'art. 405 al. 1 CPC, entré en vigueur le 1er janvier 2011, les recours 
sont régis par le droit en vigueur au moment de la communication de la décision 
entreprise. 
Le jugement attaqué ayant été notifié aux parties après le 1er janvier 2011, la 
présente cause est régie devant la Cour par le nouveau droit de procédure. 
2. 
2.1 Dans les affaires patrimoniales, l'appel est recevable contre les décisions 
finales et les décisions incidentes de première instance lorsque la valeur litigieuse 
au dernier état des conclusions est de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 1 et 2 CPC). 


- 14/29 - 
 
C/6266/2010 
En l'espèce, le litige portait devant Tribunal sur l'inscription définitive 
d'hypothèques légales portant sur des montants supérieurs à 10'000 fr. La voie de 
l'appel est dès lors ouverte. 
2.2 Interjetés dans le délai de 30 jours et dans les formes utiles (art. 130, 131, 142 
al. 1 et 311 al. 1 CPC) les appels formés par la propriétaire d'immeuble d'une part, 
et par deux entreprises sous-traitantes d'autre part, sont recevables. 
Dans un souci d'économie de procédure et de simplification, les deux appels 
seront traités dans le même arrêt (cf. art. 125 CPC). La propriétaire d'immeuble 
sera désignée en qualité d'appelante et les sous-traitants, dans leur ensemble, en 
qualité de parties intimées. 
2.3 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). 
3. 
3.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont 
pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
Il appartient au plaideur qui entend invoquer en appel un moyen de preuve qui 
existait déjà lors de la procédure de première instance de démontrer qu'il a fait 
preuve de la diligence requise, ce qui implique notamment d'exposer précisément 
les raisons pour lesquelles le moyen de preuve n'a pas pu être produit devant 
l'autorité précédente (arrêts du Tribunal fédéral 5A_739/2012 du 17 mai 2013 
consid. 9.2.2 et 4A_334/2012 du 16 octobre 2012 consid. 3.1). 
3.2 En l'espèce, les intimés D______, E______, F______ et G______ ont produit 
à l'appui de leur réponse à l'appel une version en couleurs d'une pièce produite en 
noir et blanc devant le Tribunal, soit un compte rendu de chantier daté du 1er 
décembre 2009. 
Ce document contient une information qui ne figurait pas dans le document 
soumis au Tribunal, soit une distinction entre certains postes de travaux par le 
biais d'une impression en couleur de leur libellé. Cette distinction constitue 
indéniablement un élément nouveau au sens des principes rappelés ci-dessus. 
Les intimées n'exposent pas pour quelle raison elles n'auraient pas été en mesure 
de produire la version en couleurs de ce document en première instance; elles ne 
contestent pas avoir disposé de cette version originale dès la date de son 
établissement. Le seul fait que l'appelante n'ait par hypothèse soutenu qu'à 
l'occasion des dernières plaidoiries ordonnées par le Tribunal, voire dans son 
appel, que la date d'achèvement de certains travaux pouvait être vérifiée par le 
biais de la couleur attribuée à ceux-ci dans le compte rendu de chantier, ne 
dispensait pas les intimées, à qui il incombait de démontrer que les inscriptions 


- 15/29 - 
 
C/6266/2010 
requises respectaient les conditions de délai prévues par la loi, de produire 
d'entrée de cause tout moyen de preuve utile à cette fin, y compris la version en 
couleurs du compte rendu de chantier en question. Les intimées devaient en effet 
s'attendre à une éventuelle contestation de l'appelante sur cette question. 
Par conséquent, dans sa version en couleurs, le compte rendu de chantier soumis à 
la Cour est irrecevable. 
4. 
L'appelante conteste la capacité d'ester en justice de l'entreprise F______. Elle 
reproche au Tribunal d'avoir déclaré recevable la demande d'inscription définitive 
d'hypothèque légale formée au nom de celle-ci. 
4.1 L'autorité de seconde instance examine l'application de l'ancien droit de 
procédure par le premier juge au regard de ce droit (art. 404 al. 1 CPC), soit en 
l'occurrence de l'ancienne loi de procédure civile genevoise du 10 avril 1987 
(aLPC; arrêt du Tribunal fédéral 4A_8/2012 du 12 avril 2012 consid. 1). 
4.1.1 La capacité d'ester en justice est le pendant, en droit de procédure, de 
l'exercice des droits civils. Elle désigne la faculté pour une partie d'accomplir les 
actes de procédure nécessaires à la cause quelle soutient. C'est une condition de 
recevabilité de la demande et elle est examinée d'office par le juge (JEANDIN, 
Parties au procès : Mouvement en (r)évolution, 2003, p. 11). Le moyen tiré de 
l'incapacité d'ester en justice est une fin de non-recevoir dilatoire (BERTOSSA et 
al., Commentaire de la loi de procédure civile genevoise, n. 4 ad art. 3 aLPC). 
La capacité d'ester en justice est une notion de procédure et relève donc, 
théoriquement, du droit cantonal. Elle découle néanmoins du droit matériel 
puisqu'elle appartient à quiconque a l'exercice des droits civils (cf. ATF 117 II 
494 consid. 2). 
4.1.2 A teneur de l'art.7 al. 1 let. b aLPC, l’assignation contient, à peine de nullité 
les noms, prénoms, domicile ou résidence des parties ou, s’il s’agit d’une 
personne morale, toute autre désignation précise. 
L’indication des nom et prénoms des personnes physiques ou de la raison sociale 
des personnes morales est déterminante pour connaître l’identité exacte des parties 
et éviter toute hésitation ou confusion possible à ce propos, dans l’esprit du juge et 
des parties. Les précisions requises sont donc celles qui sont à la fois nécessaires 
et suffisantes pour atteindre ce but. Il s’en suit que des inexactitudes ou des 
lacunes qui ne portent pas à conséquence n’emporteront pas nullité de 
l’assignation, mais seront simplement corrigées par rectification des qualités. 
Ainsi en ira-t-il par exemple de l’omission d’indiquer qu’une société anonyme est 
en liquidation ou de l’erreur consistant à baptiser «société anonyme» une 
personne morale constituée sous forme de société coopérative, alors qu’aucune 
hésitation n’était possible, dans les deux cas, sur l’identité réelle de la partie 


- 16/29 - 
 
C/6266/2010 
concernée. Il a également été jugé que l’assignation d’une société par sa 
succursale (par définition dépourvue de la personnalité juridique) n’était pas 
nécessairement nulle. Il convient de rappeler cependant que la rectification des 
qualités ne saurait être utilisée pour remplacer une partie par une autre, en cours 
de procédure; une telle substitution est exclue en procédure genevoise (BERTOSSA 
et al., op. cit., n. 4 ad art. 7 LPC et réf. citées). 
L’exception de la nullité de l’assignation doit être invoquée d’entrée de cause, dès 
l’audience d’introduction, sans quoi le moyen cesse d’être recevable (art. 37 
aLPC). S’il s’agit cependant d’irrégularités (erreurs ou lacunes) au sujet 
d’indications nécessaires à permettre que le jugement à rendre devienne 
exécutoire (désignation inexacte ou incomplète des parties par exemple), la nullité 
doit être relevée d’office (BERTOSSA et al., op. cit., n. 1 ad art. 7 LPC et 
réf. citées). 
4.2 En l'espèce, il n'est pas contesté que l'entreprise F______, exploitée en raison 
individuelle, est dépourvue de la personnalité juridique (cf. art. 52 ss CC). Seul le 
titulaire de cette raison, soit F______, dispose de l'exercice des droits civils 
(art. 13 ss CC) et donc de la capacité d'ester en justice, au sens des principes 
rappelés ci-dessus. 
En l'occurrence, l'indication de la raison de commerce de l'entreprise comme 
partie demanderesse n'a cependant entraîné aucune conséquence particulière, en 
particulier aucun doute ni aucune confusion quant à l'identité du titulaire de la 
créance devant être garantie par une hypothèque légale des artisans et 
entrepreneurs. Comme le relèvent les parties intimées, l'inscription provisoire de 
l'hypothèque légale a notamment été requise et portée jusque devant le Tribunal 
fédéral sous la raison de commerce susvisée, sans qu'aucune partie ni juridiction 
ne relève ou ne rectifie l'inexactitude commise à ce propos. Il n'y a dès lors pas 
lieu de déclarer aujourd'hui irrecevable la demande formée sous cette raison de 
commerce pour cause de nullité de l'assignation, ce à quoi l'appelante ne conclut 
d'ailleurs pas formellement. Conformément aux principes rappelés-ci-dessus, 
l'inexactitude susvisée sera corrigée par une rectification de la qualité de la partie 
concernée. Une telle rectification n'emporte pas de substitution de parties, puisque 
l'identité de l'entreprise exploitée en raison individuelle se confond avec celle du 
titulaire de cette raison. Il importe par ailleurs peu que la rectification 
n'intervienne qu'à ce stade; destinée à permettre la bonne exécution du jugement 
entrepris, elle peut être ordonnée d'office, le registre foncier étant notamment tenu 
de procéder aux rectifications ordonnées par le juge compétent (cf. art. 142 al. 3 
ORF) dès lors qu'il ne peut rectifier de lui-même les erreurs concernant 
l'identification d'une personne (cf. art. 141 ORF). 
Ainsi, la qualité de la partie intimée concernée sera rectifiée de "Entreprise 
F______" en F______ aux fins du présent appel. Le dispositif du jugement 


- 17/29 - 
 
C/6266/2010 
entrepris sera également rectifié en ce sens, sans préjudice de son éventuelle 
réformation pour d'autres motifs. 
5. 
Sur le fond, l'appelante reproche au Tribunal d'avoir ordonné l'inscription 
définitive d'hypothèques légales en faveur des sous-traitants intimés, alors qu'elle 
n'avait pas approuvé les travaux en sa qualité de propriétaire de l'immeuble. 
Elle conteste également que lesdits travaux aient augmenté la valeur de 
l'immeuble. Ces moyens étant susceptibles de sceller le sort des deux appels dont 
la Cour est saisie, il convient de les examiner en priorité. 
5.1 La modification du Code civil suisse du 11 décembre 2009 portant sur les 
cédules hypothécaires de registre et divers autres droits réels est entrée en vigueur 
le 1er janvier 2012 (RO 2011 4637). 
Les travaux litigieux s'étant achevés plus de deux ans avant cette date, l'inscription 
d'hypothèques légales reste soumise à l'ancien droit (cf. CARRON/FELLEY, 
L'hypothèque légale des artisans et entrepreneurs: ce qui change et ce qui reste, 
in BOHNET [éd.], Le nouveau droit de l'hypothèque légale des artisans et 
entrepreneurs, Fond et procédure, 2012, p. 35 s., et les réf. citées), ce qui n'est pas 
contesté. 
5.2 A teneur de l'art. 837 al. 1 ch. 3 aCC, les artisans et entrepreneurs employés à 
des bâtiments ou autres ouvrages peuvent requérir l'inscription d'une hypothèque 
légale sur l'immeuble pour lequel ils ont fourni des matériaux et du travail ou du 
travail seulement, en garantie de leurs créances contre le propriétaire ou un 
entrepreneur. 
Le sous-traitant qui n'a pas été payé a le droit de requérir l'inscription d'une 
hypothèque légale en garantie de sa créance, même si le propriétaire de 
l'immeuble visé ignorait l'existence d'un rapport de sous-traitance et même si le 
contrat passé entre le propriétaire et l'entrepreneur excluait expressément le 
recours à un sous-traitant (ATF 106 II 123 consid. 4; STEINAUER, Les droits réels, 
tome III, 4ème éd., 2012, n. 2868ss). 
Dans sa jurisprudence aujourd'hui codifiée à l'art. 837 al. 2 CC, le Tribunal fédéral 
a jugé que l'artisan a aussi droit à la constitution d'une hypothèque légale contre le 
propriétaire lorsque les travaux ont été commandés par le locataire de l'immeuble. 
Avant la modification du Code civil entrée en vigueur le 1er janvier 2012, il a 
subordonné ce droit à la double condition que les travaux soient durablement 
joints à l'immeuble avec le consentement du bailleur et propriétaire et qu'ils en 
aient objectivement augmenté la valeur (ATF 126 III 505 consid. 4a, JdT 2001 I 
p. 166; ATF 116 II 677 consid. 4c, JdT 1993 I p. 190). Les sous-traitants sont 
aussi protégés dans ce cas (STEINAUER, op. cit., n. 2883a i. f.). 


- 18/29 - 
 
C/6266/2010 
L'accord du propriétaire ne concerne que le principe des travaux. Il n'est soumis à 
aucune exigence de forme. Il peut découler d'actes concluants, voire être tacite si 
le propriétaire tolère les travaux. Le régime applicable jusqu'au 31 décembre 2011 
protégeait la bonne foi de l'artisan-entrepreneur qui ne savait pas et ne devait pas 
savoir que les travaux n'étaient pas commandés avec l'autorisation du propriétaire 
de l'immeuble (CARRON/FELLEY, op. cit., p. 12s.). 
Il faut également que les travaux aient accru durablement la valeur de l'immeuble 
par voie d'accession. La question de l'existence d'une plus-value dans le cas 
particulier se résout d'après un critère objectif; il y a lieu d'examiner si les travaux 
en cause sont de nature suivant le cours ordinaire des choses à augmenter la valeur 
de l'immeuble concerné (ATF 126 III 505 consid. 4a, JdT 2001 I p. 166; ATF 116 
II 677 consid. 4d, JdT 1993 I 190). La plus-value objective doit réellement exister 
Il n'est pas toujours nécessaire de procéder à une expertise pour constater la plus-
value résultant de travaux; dans de nombreux cas, l'expérience générale de la vie 
permet de conclure que la plus-value apportée par les travaux réellement exécutés 
est si élevée qu'elle dépasse la créance pour laquelle est demandée l'hypothèque 
légale (ATF 126 III 505 consid. 4b/aa, JdT 2001 I p. 166). 
5.3 
5.3.1 En l'espèce, il est constant que l'appelante a remis à sa locataire des locaux 
bruts, dépourvus des aménagements permettant d'en faire un usage conforme à la 
destination des lieux. L'appelante devait donc s'attendre à ce que sa locataire 
procède à de tels aménagements, ce que le contrat de bail envisageait 
expressément en précisant que le coût de ceux-ci devait rester à la charge de la 
locataire. Au cours des enquêtes, un employé de la société gérant l'immeuble pour 
le compte de l'appelante a confirmé que les différents locataires procédaient en 
général à leurs propres aménagements et qu'un certain aménagement était 
forcément nécessaire au vu de l'état des locaux. Ledit témoin a déclaré qu'un 
collaborateur de la gérante d'immeuble avait participé à des réunions de chantier 
et devait s'assurer que les travaux ne portaient pas atteinte aux parties techniques 
du bâtiment. Dans ces conditions, il y a lieu d'admettre que l'appelante ne pouvait 
non seulement pas ignorer que la locataire procédait à des travaux, mais qu'elle a 
également tacitement approuvé le principe et l'étendue de ceux-ci, notamment en 
chargeant l'un de ses auxiliaires de procéder aux contrôles nécessaires. Il s'ensuit 
que les travaux litigieux étaient couverts par l'accord du propriétaire, même si la 
locataire n'a pas formellement requis le consentement écrit de l'appelante comme 
le prévoyait le contrat de bail. Il n'y a donc pas lieu de refuser l'inscription 
d'hypothèques légales pour ce motif, comme l'a justement retenu le Tribunal. 
Ce dernier a également considéré à bon droit qu'à supposer qu'un tel accord doive 
être nié, il faudrait en tous les cas admettre que les entreprises intimées pouvaient 
de bonne foi considérer, au vu des éléments qui précèdent et notamment de la 
présence sur place d'un représentant de la gérante d'immeuble, que les travaux 


- 19/29 - 
 
C/6266/2010 
étaient approuvés par la propriétaire des locaux, ce qui conduirait au même 
résultat. 
5.3.2 L'appelante ne conteste pas que les travaux d'aménagement litigieux ont été 
dans l'ensemble durablement intégrés à l'immeuble (à l'exception des travaux de 
deux intimées, qui seront examinés plus précisément ci-dessous). Comme l'a 
correctement relevé le Tribunal, le fait que la locataire subséquente ait choisi de 
détruire une partie des aménagements susvisés lors de son propre emménagement 
n'empêche pas que ces aménagements, tels que des travaux de gypserie-peinture, 
de cloisons fixes, d'électricité ou de climatisation, aient pu être durablement 
rattachés à l'immeuble. 
Contrairement à ce que soutient l'appelante, il faut également admettre que ces 
travaux ont, dans leur ensemble, apporté une plus-value à l'immeuble. Il est en 
effet conforme au cours ordinaire des choses que des locaux commerciaux 
aménagés en vue notamment d'une activité conforme à la destination des lieux, 
puissent être plus facilement donnés à bail, à un loyer plus élevé, que des locaux 
bruts, nécessitant un investissement important avant qu'une telle activité puisse y 
être exercée. Le fait que la locataire subséquente ait en l'occurrence choisi de 
détruire une partie des aménagements litigieux n'empêche pas que ceux-ci 
auraient pu convenir à d'autres locataires potentiels. De même, la seule couleur 
sombre des locaux choisie par la locataire, dont un témoin a indiqué qu'elle ne 
convenait pas à de possibles repreneurs, n'empêche pas que celle-ci ait pu s'avérer 
préférable à l'aspect des locaux bruts, ni que d'autres aménagements aient pu 
augmenter la valeur des locaux aux yeux desdits repreneurs comme à ceux de la 
locataire subséquente. En l'occurrence, il paraît excessivement sévère d'exiger des 
intimés qu'ils démontrent la plus-value apportée isolément par chacun des 
aménagements qu'ils ont réalisés, alors que cette plus-value se manifestait 
essentiellement en conjonction avec les autres aménagements commandés aux 
intimés, chaque poste contribuant à ce qu'il soit possible d'exercer dans les locaux 
litigieux une activité économique et professionnelle telle que celle exercée par la 
locataire. Comme l'a relevé le Tribunal, on ne saurait dans ces conditions 
reprocher aux intimés de ne pas avoir requis d'expertise de la valeur des locaux 
aménagés par leurs soins, ce d'autant que l'appelante a depuis lors choisi de 
relouer les locaux à une locataire ayant en grande partie réaménagé ceux-ci. Le 
recours à une telle expertise se justifie d'autant moins qu'au vu de l'ampleur des 
travaux effectués par les intimés, la plus-value apportée par ceux-ci dépasse 
nécessairement la valeur des seuls soldes impayés à concurrence desquels les 
intimées sollicitent l'inscription d'hypothèques légales. Conformément aux 
principes rappelés ci-dessus, l'existence de plus-values apportées à l'immeuble 
doit dès lors être admise au moins à concurrence des montants réclamés. 


- 20/29 - 
 
C/6266/2010 
5.3.3 La double condition relative à l'adjonction de travaux avec l'accord du 
propriétaire et à l'augmentation de valeur apportée par ceux-ci étant ainsi réalisée, 
le fait que les travaux aient été commandés par la locataire ne fait pas obstacle à 
l'inscription définitive des hypothèques légales litigieuses. Les griefs soulevés par 
l'appelante à ce propos seront donc écartés. 
6. 
L'appelante reproche ensuite au Tribunal d'avoir considéré que l'inscription 
d'hypothèques légales en faveur des intimés D______, E______, F______ et 
G______ est intervenue dans le délai prévu par la loi. Les intimées B______ et 
C______ font grief au premier juge d'avoir nié que tel est le cas des hypothèques 
légales inscrites en leur faveur. 
6.1 L'inscription doit être obtenue au plus tard dans les trois mois qui suivent 
l'achèvement des travaux (art. 839 al. 2 aCC), à savoir qu'elle doit être opérée 
dans ce délai auprès du registre foncier. Ce délai est réputé sauvegardé par 
l'annotation d'une inscription provisoire destinée à garantir les droits de celui qui 
allègue un droit réel (art. 961 al. 1 ch. 1 CC; art. 76 al. 3 ORF). 
Il y a achèvement des travaux quand tous les travaux qui constituent l'objet du 
contrat d'entreprise ont été exécutés et que l'ouvrage est livrable. Ne sont 
considérés comme travaux d'achèvement que ceux qui doivent être exécutés en 
vertu du contrat d'entreprise et du descriptif, non les prestations commandées en 
surplus sans qu'on puisse les considérer comme entrant dans le cadre élargi du 
contrat. Des travaux de peu d'importance ou accessoires différés intentionnelle-
ment par l'artisan ou l'entrepreneur, ou bien encore des retouches (remplacement 
de parties livrées mais défectueuses, correction de quelque autre défaut) ne 
constituent pas des travaux d'achèvement (ATF 102 II 206 consid. 1a arrêt du 
Tribunal fédéral 5______ du 15 septembre 2010 consid. 3.1.1). 
Les travaux effectués par l'entrepreneur en exécution de l'obligation de garantie 
prévue à l'art. 368 al. 2 CO n'entrent pas non plus en ligne de compte pour la 
computation du délai (ATF 106 II 22 consid. 2b; 102 II 206 consid. 1a). 
En revanche, lorsque des travaux indispensables, même d'importance secondaire, 
n'ont pas été exécutés, l'ouvrage ne peut pas être considéré comme achevé; des 
travaux nécessaires, notamment pour des raisons de sécurité, même de peu 
d'importance, constituent donc des travaux d'achèvement. Les travaux sont ainsi 
jugés selon un point de vue qualitatif plutôt que quantitatif (ATF 125 III 113 
consid. 2b; 106 II 22 consid. 2b et c; arrêt du Tribunal fédéral 5______ précité 
consid. 3.1.1). 
Le délai de l'art. 839 al. 2 CC commence à courir dès l'achèvement des travaux, et 
non pas dès l'établissement de la facture (ATF 102 II 206 consid. 2/aa); le fait que 
l'entrepreneur présente une facture pour son travail donne toutefois à penser, en 


- 21/29 - 
 
C/6266/2010 
règle générale, qu'il estime l'ouvrage achevé (ATF 101 II 253; arrêt du Tribunal 
fédéral 5______ précité consid. 3.1.1). 
6.2 En l'espèce, l'inscription provisoire des hypothèques légales litigieuses a eu 
lieu le 29 janvier 2010. Conformément aux principes rappelés ci-dessus, il 
incombe aux parties ayant requis cette inscription de démontrer que leurs travaux 
étaient encore inachevés trois mois auparavant, soit au plus tôt le 29 octobre 2009. 
Cette question doit être examinée séparément pour chacune des entreprises 
concernées. 
6.2.1 A teneur des comptes rendus de chantier versés à la procédure, les travaux 
de peinture confiés à E______ étaient achevés à 80% au 3 novembre 2009 et à 
90% au 1er décembre suivant. Ces éléments indiquent que les travaux en question 
étaient encore en cours à la fin du mois d'octobre 2009. S'il est vrai que les tâches 
restant à effectuer selon ces documents comprenaient plusieurs travaux de 
finition, de reprise et de retouches, ces mêmes tâches comprenaient également des 
travaux plus importants et non encore effectués, tels que peindre certaines 
installations en noir et peindre un local en blanc. Dans ses dernières factures, 
datées du 4 janvier 2010, l'intimée E______ a notamment indiqué avoir brossé et 
enduit des plafonds durant la dernière semaine du mois de novembre 2009. Au 
cours de son témoignage, l'architecte J______ a déclaré que celle-ci avait posé les 
dernières couches de peinture aux mois de novembre et décembre 2009, tandis 
que le coordinateur des travaux indiqué qu'il avait suspendu ses travaux après la 
première semaine du mois de novembre 2009, faute de paiement. 
Au vu de ces éléments, il faut admettre que les travaux réalisés par l'intimée 
E______ n'étaient pas achevés au mois de novembre 2009. L'inscription 
provisoire de l'hypothèque légale a donc été opérée en temps utile et l'appel est 
infondé sur ce point. 
6.2.2 S'agissant de l'intimé F______, les comptes rendus de chantier indiquent 
qu'il devait encore livrer et poser plusieurs meubles sur mesure les 3 novembre et 
1er décembre 2009. Ses factures établies au mois de novembre et décembre 2009 
portent sur des sommes importantes et les relevés horaires de ses employés font 
état de centaine d'heures passées à la réalisation des meubles sur mesure au mois 
de décembre 2009. L'architecte et le coordinateur des travaux ont confirmé que 
F______ avait posé de tels meubles durant la semaine précédant Noël 2009. 
Il s'ensuit que les travaux commandés à l'intimé F______ n'étaient pas achevés à 
la fin du mois d'octobre 2009. L'inscription provisoire de l'hypothèque légale est 
donc intervenue dans le délai prévu par la loi en ce qui le concerne et l'appelante a 
été déboutée à juste titre de ses conclusions tendant au rejet de l'inscription 
définitive de ladite hypothèque légale pour ce motif. 


- 22/29 - 
 
C/6266/2010 
6.2.3 L'intimée D______ avait encore également un certain nombre de tâches à 
effectuer selon le compte rendu de chantier daté du 3 novembre 2009. La plupart 
de ces tâches ne relevaient pas de retouches ou de l'élimination de défauts, mais 
consistaient en des travaux assez importants, tels que la mise en place de profils 
métalliques, la réalisation de fixations de stores et l'habillage d'un pilier. 
Le coordinateur des travaux a confirmé que l'intimée D______ était intervenue au 
mois de novembre 2009 non seulement pour remplacer des verres qui avaient été 
rayés, mais également pour poser des stores. La dernière facture de l'intimée 
D______ est datée du 18 janvier 2010 et les relevés horaires de ses employés font 
état de 90 heures effectuées en novembre 2009 et de plus de 25 heures au mois de 
décembre 2009. Contrairement à ce que soutient l'appelante, le seul fait que ce 
relevé mentionne encore quelques heures effectuées aux mois de janvier et de 
mars 2010 ne permet pas de retenir que tout ou partie des heures susvisées 
concerneraient un autre chantier. Au cours de son témoignage, l'architecte a 
notamment déclaré que des retouches avaient encore eu lieu au mois de janvier 
2010; il n'est pas non plus exclu que l'intimée D______ ait procédé à de telles 
retouches, ou à de simples contrôles, dans l'immeuble litigieux au mois de mars 
2010. 
En tous les cas, le Tribunal a retenu à bon droit que les travaux de l'intimée 
D______ n'étaient pas achevés à fin octobre 2009 et que l'inscription provisoire de 
l'hypothèque légale en sa faveur était intervenue en temps utile. 
6.2.4 Selon les comptes rendus de chantier des 3 novembre et 1er décembre 2009, 
l'intimée G______ devait elle aussi encore effectuer un certain nombre de travaux 
dans les locaux litigieux. Contrairement à ce que soutient l'appelante, rien 
n'indique qu'il s'agissait de retouches ou de travaux de maintenance d'un ouvrage 
déjà achevé. Des travaux tels que des raccordements ou la mise en place 
d'interrupteurs, de thermostats et de prises au sol, faisaient parties des tâches 
dévolues à l'intimée G______ dans le cadre de l'aménagement des locaux. La 
dernière facture émise par celle-ci est datée du 30 décembre 2009 et les relevés 
horaires versés à la procédure indiquent que ses employés ont effectué plus de 
cent heures de travail sur le chantier au mois de novembre 2009. L'architecte 
entendu comme témoin a déclaré que l'intimée G______ avait posé du câblage 
pour l'électricité et pour la partie informatique jusqu'au dernier jour du chantier, 
dont il est établi qu'il a pris fin de facto à la fin du mois de décembre 2009. Le 
coordinateur des travaux a confirmé que l'intimée G______ était intervenue 
ponctuellement sur le chantier durant les trois dernières semaines du mois de 
décembre 2009. 
Dans ces conditions, on ne saurait reprocher au premier juge d'avoir retenu que les 
travaux de l'intimée G______ n'étaient pas achevés à la fin du mois d'octobre 
2009. Le grief de l'appelante est infondé sur ce point. 


- 23/29 - 
 
C/6266/2010 
6.2.5 S'agissant de l'intimée C______, les travaux qu'il lui restait à effectuer selon 
les comptes rendus des 3 novembre et 1er décembre 2009 consistaient à régler le 
renouvellement de l'air en deux endroits déterminés des locaux et à mettre en 
place un caisson étanche avec raccordement aux eaux usées. A juste titre, le 
Tribunal a considéré que lesdits travaux de réglage constituaient des travaux de 
finition ou de retouche d'un ouvrage déjà achevé, ce que l'intimée concernée ne 
conteste pas. Celle-ci ne conteste pas non plus que l'installation d'un caisson 
raccordé aux eaux usées corresponde aux travaux de pose d'un bac effectués en 
trois heures le 3 novembre 2009 selon les relevés horaires versés à la procédure. 
Au vu de la brièveté de cette intervention, ces travaux doivent être considérés 
comme des travaux de peu d'importance au sens des principes rappelés ci-dessus. 
L'intimée C______ soutient que ces derniers travaux étaient nécessaires pour des 
raisons de sécurité, sans toutefois le démontrer. L'architecte et le coordinateur de 
travaux entendus comme témoins ont uniquement confirmé que ladite intimée 
avait procédé aux travaux de régulation et de raccordement susvisés durant la 
période concernée. Il apparaît de surcroît que l'intimée C______ n'a pas facturé les 
quelques heures de travail effectuées par ses employés aux mois de novembre et 
décembre 2009 en relation avec ces travaux. Sa dernière facture, datée du 18 
décembre 2009, mentionne en effet un dernier rapport de travail daté du 10 août 
2009. Cet élément indique que l'intimée elle-même considérait que les travaux 
exécutés en novembre et décembre 2009 étaient des travaux de peu d'importance, 
soit des retouches ou des finitions. 
Ainsi, l'intimée C______ échoue à démontrer que ses travaux étaient encore en 
cours à la fin du mois d'octobre 2009. Elle ne saurait dès lors prétendre à 
l'inscription définitive d'une hypothèque légale en sa faveur et le jugement 
entrepris sera confirmé sur ce point. 
6.2.6 Selon les comptes rendus de chantier des 3 novembre et 1er décembre 2009 
indiquent que l'intimée B______ devait encore communiquer le rapport de son 
étude thermographique, traiter des fissures et reprendre divers éléments des 
plafonds. Ces tâches constituaient de simples travaux de retouche des 
aménagements confiés à B______ et, pour la communication du rapport d'étude, 
des travaux accessoires par rapport à la réalisation de l'étude elle-même. Comme 
l'a relevé le Tribunal, l'intimée B______ ne démontre pas que la réalisation de son 
étude elle-même était encore en cours au début du mois de novembre 2009. 
Contrairement à d'autres entreprises, elle n'a versé à la procédure aucun relevé 
horaire permettant de mesurer l'importance des travaux effectués par ses soins au 
mois de novembre 2009. 
L'architecte entendu comme témoin a certes déclaré qu'aux mois de novembre et 
décembre 2009, l'intimée B______ avait installé des raccordements pour la 
climatisation avec l'intimée C______. L'intimée B______ reconnaît cependant que 


- 24/29 - 
 
C/6266/2010 
ces travaux de raccordement incombaient à l'intimée C______ et ont été effectués 
par celle-ci. Il a de surcroît été retenu ci-dessus que les travaux de raccordement 
en question étaient des travaux accessoires et de peu d'importance. Le 
coordinateur des travaux a déclaré que l'intimée B______ était intervenue pour la 
dernière fois au début du mois de novembre 2009, en lien principalement avec le 
revêtement du sol. Bien que la pose de tels revêtements fasse partie du but social 
de l'intimée B______, il n'est cependant pas établi que celle-ci ait effectué de tels 
travaux dans les locaux en question. A teneur des pièces versées à la procédure, 
notamment de sa facture finale, les tâches qui lui incombaient avaient trait à la 
pose de cloisons, des faux-plafonds, des caissons de stores et de divers panneaux 
en bois en aluminium. Ledit témoignage ne suffit donc pas à établir que l'intimée 
B______ aurait encore effectué des travaux d'importance après la fin du mois 
d'octobre 2009. 
C'est dès lors à bon droit que le Tribunal a considéré que l'intimée B______ ne 
pouvait pas prétendre à l'inscription définitive d'une hypothèque légale des 
artisans et entrepreneurs, faute d'avoir respecté le délai prévu par la loi. 
Le jugement entrepris sera ainsi confirmé également sur ce point. 
7. 
L'appelante conteste également que les travaux réalisés par les intimés F______ et 
D______ puissent donner lieu à l'inscription d'une hypothèque légale des artisans 
et entrepreneurs en raison de leur nature. 
7.1 L'artisan ou entrepreneur qui s'est contenté de livrer des matériaux n'est en 
principe pas protégé par l'hypothèque légale. Il arrive pourtant que les matériaux 
livrés aient été fabriqués spécialement pour l'immeuble en cause et 
individuellement déterminés; dans un tel cas, le fournisseur bénéficie également 
d'une hypothèque légale, car les matériaux livrés ne peuvent être utilisés pour une 
autre construction. Ce critère est par exemple rempli pour la préparation de portes 
ou de fenêtres sur mesure (ATF 125 III 113 consid. 2a, JdT 2000 I p. 22; 
STEINAUER, op. cit., p. 304; CARRON/FELLEY, op. cit., p. 14). 
Dans ces cas, il faut examiner si les objets livrés ont spécialement été fabriqués 
pour être incorporés dans un immeuble (ATF 103 II 33, JdT 1977 I 534 pour les 
fers à béton et ATF 97 II 212, SJ 1972 p. 250 pour le béton frais), soit qu'ils ont 
été produits pour l'ouvrage particulier, en raison d'une commande individuelle 
moyennant une description des travaux, un poste dans un cahier des charges ou un 
plan. Des objets qui sont génériques (vertretbar), fabriqués en série et répondant à 
des normes standardisées, tels des briques, ne peuvent pas faire l'objet d'une 
hypothèque légale s'ils ne sont pas incorporés à l'immeuble (SCHUMACHER, 
Bauhandwerkerpfandrecht, 3ème éd., 2008, p. 108 ss n. 299). 
L'entrepreneur ayant livré des matériaux, qui pris isolément ne peuvent pas donner 
lieu à l'hypothèque légale, peut néanmoins bénéficier de celle-ci si ces matériaux 


- 25/29 - 
 
C/6266/2010 
forment une unité avec d'autres qui eux donnent lieu à l'hypothèque (ATF 125 III 
113 consid. 2a, JdT 2000 I p. 22; STEINAUER, op. cit., p. 304; CARRON/FELLEY, 
op. cit., p. 14). Le rapport de droit réel a en effet été assoupli par la jurisprudence, 
dans la mesure où toutes les prestations et livraisons d'un seul et même artisan ou 
entrepreneur doivent être appréciées dans leur ensemble. Elles doivent être 
considérées comme "un seul travail spécifique" et sont protégées globalement par 
une hypothèque. Dans ce sens, les prestations et les livraisons d'un seul et même 
artisan ou entrepreneur, qui donnent droit en partie à l'hypothèque légale et en 
partie n'y donnent pas droit, sont protégées dans toute leur étendue par 
l'hypothèque, lorsque rien d'autre n'a été convenu ou qu'on a omis de séparer ses 
prestations et ces livraisons (ATF 136 III 6 consid. 5.3, JdT 2010 I 303; 131 III 
300 consid. 3). 
7.2.1 En l'espèce, les travaux réalisés par l'intimé F______ consistaient en la 
réalisation et la pose de meubles de réception, d'une table de conférence, de 
différentes armoires, de parois et de portes, ainsi que de surfaces en verre pour 
certains de ces éléments. Il est constant que ces éléments ont été réalisés certes 
selon les souhaits de la locataire, mais également et surtout sur mesure pour les 
locaux litigieux. Conformément aux principes rappelés ci-dessus, il faut dès lors 
admettre que ces éléments peuvent fonder le droit à l'inscription d'une hypothèque 
légale, dans la mesure où ils pouvaient difficilement être réutilisés ailleurs. 
Au cours de sa déposition, le représentant de la gérante d'immeuble a notamment 
déclaré que lors de son départ, la locataire avait emporté les corps de bureaux, les 
luminaires, les chaises et les équipements informatiques, mais qu'elle avait laissé 
en place des éléments tels que des armoires et des portes vitrées. L'architecte 
chargé de la direction des travaux effectués par le repreneur des locaux a déclaré 
qu'une partie des aménagements réalisés par les entreprises intimées avaient été 
détruits. Ceci démontre que les éléments de menuiserie fournis par l'intimé 
F______ n'étaient pas suffisamment génériques pour être réutilisés dans d'autres 
locaux et qu'ils étaient suffisamment intégrés à l'immeuble pour ne pas être 
évacués comme du simple mobilier. Il est d'ailleurs constant que les travaux 
commandés à l'intimé F______ ne comprenaient pas seulement la fabrication des 
éléments sur mesure en question, mais également la pose et la mise en place 
desdits éléments. L'existence d'un lien physique entre ces éléments et l'immeuble 
doit ainsi également être admise. A supposer que tel ne soit pas le cas de certains 
éléments particuliers, tels que la table de conférence, ceux-ci formaient en tous les 
cas un tout avec les autres éléments livrés par l'intimé. Conformément aux 
principes rappelés ci-dessus, l'intimé F______ est dès lors fondé à requérir 
l'inscription d'une hypothèque légale des artisans et entrepreneurs pour l'ensemble 
des éléments qu'il a réalisés. 
7.2.2 Le raisonnement qui précède s'applique mutatis mutandis aux travaux 
réalisés par l'intimée D______. A teneur de la procédure, celle-ci a installé des 


- 26/29 - 
 
C/6266/2010 
cloisons vitrées, des portes, des stores sur mesure et posé des miroirs collés dans 
les locaux litigieux. Le détail des travaux, notamment celui figurant dans le 
compte rendu de chantier du 3 novembre 2009, ainsi que le nombre d'heures 
consacrées par l'intimée D______ à l'installation des aménagements susvisés, 
montre que ceux-ci n'étaient pas génériques, mais spécifiquement adaptés aux 
locaux litigieux. Les observations effctuées par les témoins lors du départ de la 
locataire confirment que ces aménagements ne pouvaient pas être facilement 
réutilisés dans d'autres locaux et/ou pouvaient difficilement être retirés des locaux 
litigieux sans être détruits ou endommagés. 
Le Tribunal a dès lors retenu à bon droit que la nature des travaux réalisés par 
l'intimée D______ ne s'opposait pas à l'inscription d'une hypothèque légale des 
artisans et entrepreneurs. C'est au surplus en vain que l'appelante soutient que 
certains panneaux de verre fournis par l'intimée en question n'auraient pas été 
posés par celle-ci, mais par l'intimé F______, à qui elle aurait confié cette tâche 
afin de pouvoir respecter les délais prévus. A supposer que tel soit le cas, ces 
panneaux formaient néanmoins une unité avec les autres aménagements fournis 
par l'intimée D______, lesquels donnaient lieu à l'inscription d'une hypothèque 
légale. Conformément aux principes rappelés ci-dessus, l'intimée D______ est dès 
lors également en droit d'obtenir l'inscription d'un tel gage en relation avec la 
fourniture des éléments concernés. 
Les griefs soulevés par l'appelante sur ce point sont dès lors infondés. 
8. 
L'appelante conteste enfin que les intimés aient suffisamment démontré le 
montant des créances en garantie desquelles elles requièrent l'inscription 
définitive d'hypothèques légales des artisans et entrepreneurs. 
8.1 Aux termes de l'art. 794 al. 1 CC, un gage immobilier ne peut être constitué 
que pour une créance déterminée, dont le montant doit être indiqué en monnaie 
suisse (hypothèque en capital). Il garantit alors le paiement du capital (art. 818 
al. 1 ch. 1 CC), des frais de poursuite et des intérêts moratoires (art. 818 al. 1 ch. 2 
CC). 
L'objet de l'action en inscription de l'hypothèque légale des artisans et 
entrepreneurs n'est pas de fixer la créance en tant que telle, mais le montant du 
gage ou, en d'autres termes, l'étendue de la garantie hypothécaire. A cet égard, 
lorsque l'entrepreneur est un sous-traitant, est décisive la rémunération prévue 
contractuellement entre l'entrepreneur général et le sous-traitant et non la valeur 
objective des travaux. Comme le dispose l'art. 837 al. 1 ch. 3 CC, le droit à 
l'inscription découle en effet de la fourniture de travail et de matériaux. Autrement 
dit, si l'entrepreneur, en l'occurrence le sous-traitant, démontre avoir exécuté ses 
obligations, il peut prétendre à ce que la rémunération convenue soit garantie par 
gage, indépendamment du sort définitif de sa créance contre l'entrepreneur 


- 27/29 - 
 
C/6266/2010 
général. Même si celle-là n'est, en tant que telle, pas définitivement établie, elle 
l'est, en tant que montant de la garantie ("Pfandsumme"), à l'égard du propriétaire 
(ATF 126 III 467 consid. 4d). 
8.2 En l'espèce, les parties intimées intervenaient comme sous-traitants de 
l'entrepreneur général I______. Elles ont exécuté les travaux qui leur étaient 
confiés, allant pour certaines jusqu'à effectuer des travaux de retouches et de 
finitions. Dans son arrêt du 11 juillet 2004, rendu dans la cause opposant 
l'entrepreneur au maître d'ouvrage, la Cour a retenu que l'ouvrage global devait 
être tenu pour livré et que le coût effectif des travaux était adéquatement reflété 
dans les factures émises par les entreprises sous-traitantes. Conformément aux 
principes rappelés ci-dessus, ces dernières peuvent donc prétendre à ce que la 
rémunération convenue soit garantie par l'inscription d'une hypothèque légale. 
Entendu comme témoin, l'architecte ayant dirigé les travaux a confirmé que 
l'entrepreneur général, maître d'œuvre des parties intimées, reconnaissait devoir le 
montant des factures établies par celles-ci. Il faut dès lors admettre que les 
montants facturés par les intimées correspondent à la rémunération convenue et 
qu'ils permettent de déterminer l'étendue du gage. 
Au surplus, il n'y a pas lieu de constater à ce stade que les créances des parties 
intimées seraient prescrites, comme le soutient l'appelante. La reconnaissance de 
sa dette par l'entrepreneur général, telle que rapportée ci-dessus, a dû avoir pour 
effet d'interrompre la prescription (cf. art. 135 ch. 1 CO). En tout état de cause, 
l'examen du bien-fondé ou de l'exigibilité des créances des sous-traitants contre 
ledit entrepreneur général excède le cadre du présent procès. 
Les griefs de l'appelante relatifs aux créances invoquées par les intimées sont dès 
lors infondés. 
8.3 Au vu des motifs qui précèdent, le jugement entrepris sera confirmé en tant 
qu'il a ordonné l'inscription définitive des hypothèques légales requises en faveur 
des intimées D______, E______ et G______. Il sera également confirmé en tant 
qu'il a débouté les intimées B______ et C______ de toutes leurs conclusions. 
Ce jugement sera seulement annulé en tant qu'il a ordonné l'inscription d'une telle 
hypothèque en faveur de "Entreprise F______" et réformé en ce sens que 
l'inscription définitive de cette hypothèque est ordonnée en faveur de F______. 
9. 
9.1 Les frais judiciaires de l'appel formé par A______ seront arrêtés à 16'800 fr. 
(art. 95, 104 al. 1 et 105 CPC; art. 13, 17 et 35 RTFMC - RS/Ge E 1 05.10) et mis 
à la charge de l'appelante, qui succombe (art. 106 al. 1 CPC). Ils seront compensés 
avec l'avance de frais de même montant fournie par celle-ci, qui demeure acquise 
à l'Etat (art. 111 al. 1 CPC). 


- 28/29 - 
 
C/6266/2010 
L'appelante sera condamnée à payer aux parties intimées D______, E______, 
F______ et G______, prises conjointement et solidairement, la somme de 18'000 
fr. à titre de dépens d'appel (art. 105 al. 2 CPC; art. 84, 85 al. 1 et 90 RTFMC), 
débours et TVA compris (art. 25 et 26 LaCC). 
9.2 Les frais judiciaires de l'appel interjeté par B______ et C______ seront arrêtés 
à 9'600 fr. (art. 95, 104 al. 1 et 105 CPC; art. 13, 17 et 35 RTFMC - RS/Ge E 1 
05.10) et mis à la charge de celles-ci, prises conjointement et solidairement, qui 
succombent (art. 106 al. 1 CPC). Ces frais seront compensés avec l'avance de frais 
de même montant fournie, qui demeure acquise à l'Etat (art. 111 al. 1 CPC). 
Les intimées B______ et C______ seront condamnées, conjointement et 
solidairement, à payer à l'appelante la somme de 9'000 fr. à titre de dépens d'appel 
(art. 105 al. 2 CPC; art. 84, 85 al. 1 et 90 RTFMC), débours et TVA compris (art. 
25 et 26 LaCC). 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 19 août 2016 par A______ contre le jugement 
JTPI/7943/2016 rendu le 20 juin 2016 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/6266/2010-12. 
Déclare recevable l'appel interjeté le 22 août 2016 par B______ et C______ contre ce 
même jugement. 
Préalablement : 
Ordonne la rectification de la qualité de Entreprise F______ en F______. 
Au fond : 
Annule le chiffre 2 du dispositif du jugement entrepris et, statuant à nouveau : 
Ordonne à Monsieur le Conservateur du Registre foncier de Genève de procéder à 
l'inscription définitive, au profit de F______, d'une hypothèque légale des artisans et 
entrepreneurs à concurrence de 334'578 fr. avec intérêts à 5% dès le 28 décembre 2009 
sur la part PPE n. 1______, propriété de A______. 
Confirme le jugement entrepris pour le surplus. 


- 29/29 - 
 
C/6266/2010 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 26'400 fr, les met à la charge de A______ à hauteur 
de 16'800 fr. et à la charge de B______ et C______, prises conjointement et 
solidairement, à hauteur de 9'600 fr. et les compense avec les avances de frais fournies 
par les parties précitées, qui demeurent acquises à l'Etat de Genève. 
Condamne A______ à payer à D______, E______, F______ et G______, pris 
conjointement et solidairement, la somme de 18'000 fr. à titre de dépens d'appel. 
Condamne B______ et C______, prises conjointement et solidairement, à payer à 
A______ la somme de 9'000 fr. à titre de dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame Florence KRAUSKOPF, présidente; Madame Sylvie DROIN, Monsieur Ivo 
BUETTI, juges; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 
 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
La greffière : 
Camille LESTEVEN 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.