ge_gerichte · AARP/262/2021 · 2021-08-27 · fr


Siégeant : Monsieur Pierre BUNGENER, président ; Madame Alessandra CAMBI 
FAVRE-BULLE et Madame Catherine GAVIN, juges. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/2213/2020 
AARP/262/2021
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 27 août 2021 
 
Entre 
A______, domicilié c/o Monsieur B______, ______ Genève, comparant par Me C______, 
avocate, ______ Genève, 
appelant, 
 
contre le jugement JTDP/354/2021 rendu le 18 mars 2021 par le Tribunal de police, 
 
et 
 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé.


- 2/9 - 
P/2213/2020 
EN FAIT : 
A. 
a. En temps utile, A______ appelle du jugement du 18 mars 2021, par lequel le 
Tribunal de police (TP) l'a reconnu coupable de séjour illégal (art. 115 al. 1 let. b de 
la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration [LEI]) ainsi que de délit et de 
contravention à la loi fédérale sur les stupéfiants et les substances psychotropes 
(art. 19 al. 1 let. c et d et art. 19a ch. 1 LStup) et l'a condamné à une peine privative 
de liberté de trois mois assortie du sursis et délai d'épreuve de trois ans, ainsi qu'à 
une amende de CHF 300.- (peine de substitution de trois jours), frais de procédure à 
sa charge. 
A______ entreprend partiellement ce jugement, concluant à son acquittement du chef 
de délit à la LStup ainsi qu'au prononcé d'une peine pécuniaire plus clémente. 
 
b. Selon l'ordonnance pénale du 1er février 2020, il est reproché à A______ d'avoir, 
sans droit et sans bénéficier des autorisations nécessaires, séjourné à Genève d'une 
date indéterminée en 2008 au 31 janvier 2020. Ce même jour, il a également détenu 
sans droit à son domicile de Genève plusieurs barrettes de haschich d'un poids total 
de 258 gr bruts, destinées à sa consommation personnelle et à celle de ses amis. 
B. 
Les faits de la cause ne sont pas contestés et peuvent être résumés comme suit, étant 
pour le surplus renvoyé au jugement de première instance (art. 82 al. 4 du Code de 
procédure pénale [CPP]) : 
 
a. Le 31 janvier 2020, la police a surpris A______ en train de ramasser un sac 
contenant deux barrettes de haschich de 99 gr bruts chacune et trois plus petites 
barrettes de 60 gr brut au total, qu'il avait préalablement jeté par la fenêtre de 
l'appartement qu'il occupait, sis 1______ à Genève, lors du passage des agents. 
 
b. A______ a, d'emblée et de manière constante, reconnu être arrivé en Suisse en 
2008 et y avoir, depuis lors, séjourné sans les autorisations nécessaires de manière 
continue. Il n'avait pas d'autorisation de séjour et n'avait jamais eu de document 
d'identité. 
 
Il a également admis dès son audition à la police que la drogue lui appartenait, 
précisant qu'une seule barrette était destinée à sa propre consommation et que le reste 
devait être remis à ses amis, qu'il n'a pas souhaité nommer. Il ne s'adonnait pas au 
trafic de stupéfiants et avait jeté la drogue par peur de la police car il s'agissait de sa 
première interpellation. Lors de l'audience de jugement, A______ a affirmé avoir 
acquis la drogue auprès d'un dealer, expliquant à nouveau que seule une partie du 
haschich lui appartenait, le reste étant destiné à des amis. 


- 3/9 - 
P/2213/2020 
C. 
a. La juridiction d'appel a ordonné l'instruction de la cause par la voie écrite avec 
l'accord des parties (art. 406 al. 2 CPP). 
 
b. Selon son mémoire d'appel, A______ réduit ses conclusions en ce sens qu'il 
sollicite le prononcé d'une peine pécuniaire clémente assortie du sursis. Les 
infractions reprochées étaient de peu de gravité et il n'y avait eu ni lésion grave des 
biens juridiques concernés, ni mise en danger importante. Il n'avait jamais eu 
l'intention de s'adonner au trafic de stupéfiants et avait conscience du caractère 
illicite de la consommation de cannabis. En Suisse depuis 2008, il n'avait aucun 
antécédent judiciaire. Il n'avait par ailleurs jamais sollicité l'aide sociale et projetait 
de régulariser sa situation administrative, ce qui laissait imaginer qu'il disposait d'une 
source de revenu. 
 
c. Le MP conclut au rejet de l'appel et à la confirmation du jugement entrepris et le 
TP persiste dans ses considérants. 
D. 
Selon ses déclarations, A______ serait âgé de 40 ans et de nationalité irakienne. En 
l'absence de documents d'identité le concernant, ces informations ne peuvent être 
confirmées. Célibataire, il serait père d'un enfant de trois ans qui vivrait en Italie avec 
son ex-compagne. Il a tantôt affirmé être sans emploi, tantôt exercer l'activité de 
peintre en bâtiment "au noir". Il est sans domicile fixe. 
 
Selon l'extrait de son casier judiciaire suisse, A______ n'a pas d'antécédents. 
E. 
Me C______, défenseure d'office de A______, dépose un état de frais pour la 
procédure d'appel, facturant deux heures et 15 minutes d'activité de cheffe d'étude. 
EN DROIT : 
1. 
L'appel est recevable pour avoir été interjeté et motivé selon la forme et dans les 
délais prescrits (art. 398 et 399 CPP). 
 
La Chambre limite son examen aux violations décrites dans l'acte d'appel 
(art. 404 al. 1 CPP), sauf en cas de décisions illégales ou inéquitables 
(art. 404 al. 2 CPP). 
2. 
2.1. L'infraction à l'art. 19 al. 1 let. c et d LStup est passible d'une peine privative de 
liberté de trois ans ou d’une peine pécuniaire, tandis que le séjour illégal 
(art. 115 al. 1 let. b LEI) est réprimé par une peine privative de liberté d'un an au plus 
ou d'une peine pécuniaire. L’infraction à l'art. 19a ch. 1 LStup est quant à elle 
sanctionnée de l'amende. 


- 4/9 - 
P/2213/2020 
 
2.2.1. Selon l'art. 47 CP, le juge fixe la peine d'après la culpabilité de l'auteur. Il 
prend en considération les antécédents et la situation personnelle de ce dernier ainsi 
que l'effet de la peine sur son avenir (al. 1). La culpabilité est déterminée par la 
gravité de la lésion ou de la mise en danger du bien juridique concerné, par le 
caractère répréhensible de l'acte, par les motivations et les buts de l'auteur et par la 
mesure dans laquelle celui-ci aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion, compte 
tenu de sa situation personnelle et des circonstances extérieures (al. 2). 
La culpabilité de l'auteur doit être évaluée en fonction de tous les éléments objectifs 
pertinents, qui ont trait à l'acte lui-même, à savoir notamment la gravité de la lésion, 
le caractère répréhensible de l'acte et son mode d'exécution (objektive 
Tatkomponente). Du point de vue subjectif, sont pris en compte l'intensité de la 
volonté délictuelle ainsi que les motivations et les buts de l'auteur (subjektive 
Tatkomponente). À ces composantes de la culpabilité, il faut ajouter les facteurs liés 
à l'auteur lui-même (Täterkomponente), à savoir les antécédents (judiciaires et non 
judiciaires), la réputation, la situation personnelle (état de santé, âge, obligations 
familiales, situation professionnelle, risque de récidive, etc.), la vulnérabilité face à la 
peine, de même que le comportement après l'acte et au cours de la procédure pénale 
(ATF 142 IV 137 consid. 9.1 ; 141 IV 61 consid. 6.1.1). L'art. 47 CP confère un large 
pouvoir d'appréciation au juge (ATF 144 IV 313 consid. 1.2). 
2.2.2. Le juge peut prononcer une peine privative de liberté à la place d'une peine 
pécuniaire si (a) une peine privative de liberté paraît justifiée pour détourner l'auteur 
d'autres crimes ou délits, ou (b) s'il y a lieu de craindre qu'une peine pécuniaire ne 
puisse pas être exécutée (art. 41 al. 1 CP). 
2.2.3. Aux termes de l'art. 49 al. 1 CP, si, en raison d'un ou de plusieurs actes, 
l'auteur remplit les conditions de plusieurs peines de même genre, le juge le 
condamne à la peine de l'infraction la plus grave et l'augmente dans une juste 
proportion. Il ne peut toutefois excéder de plus de la moitié le maximum de la peine 
prévue pour cette infraction. Il est en outre lié par le maximum légal de chaque genre 
de peine. 
 
2.3.1. La faute de l'appelant est substantielle. Il a séjourné en Suisse sans bénéficier 
des autorisations nécessaires durant une très longue période pénale de plus de dix 
ans. Ce faisant, il n'a pas hésité à acquérir et/ou détenir des stupéfiants pour 
lui-même ou pour des tiers et à en consommer régulièrement. 
 
Ses mobiles relèvent, d’une part, dans son pur intérêt personnel à demeurer en Suisse 
nonobstant l'absence totale de liens, de ressources et de perspectives dans ce pays, 
rien n'étant démontré en ce sens, et, d’autre part en ce qui concerne le délit à la 
LStup, d’un mépris de la loi. 


- 5/9 - 
P/2213/2020 
 
Sa collaboration est sans particularité et sa prise de conscience relative, puisqu'il ne 
dispose à l'heure actuelle d'aucune autorisation de séjour et qu'aucune procédure de 
régularisation, dont les chances de succès ne seraient en rien assurées, n'a été 
entamée. 
 
L'absence d'antécédents a un effet neutre sur la peine. 
Aucun élément au dossier ne permet de retenir que l'appelant bénéficierait d'une 
quelconque source de revenu, d'éventuelles démarches en vue d'obtenir la 
régularisation de son statut en Suisse n'étant pas suffisantes à cet égard. Partant, seule 
une peine privative de liberté apparaît en l'espèce apte à remplir la fonction de 
prévention spéciale. La Directive sur le retour ne trouve par ailleurs pas application 
en l'espèce, l'appelant ayant commis un autre délit en sus du droit pénal sur les 
étrangers (ATF 143 IV 264 consid. 2.6). 
 
L’infraction à l’art. 19 al. 1 let. c et d LStup, objectivement la plus grave, commande 
à elle seule une peine privative de liberté de 30 jours. Cette peine doit être étendue de 
60 jours pour le séjour illégal (peine hypothétique de 90 jours), quotité clémente 
compte tenu en particulier de l'importance de la période pénale. La peine querellée, 
conforme au droit, sera partant confirmée. 
 
L'octroi du sursis est acquis à l'appelant en vertu du principe de la reformatio in 
pejus. 
 
Enfin, s'agissant de l'amende sanctionnant l'infraction à l'art. 19a LStup, non 
contestée par l'appelant, force est de constater que compte tenu des éléments exposés 
ci-dessus, le montant de CHF 300.- fixé par le premier juge consacre une application 
correcte de la loi et sera confirmé, de même que la peine privative de liberté de 
substitution de trois jours (art. 106 CP). 
 
En définitive, l'appel sera ainsi rejeté et le jugement entrepris entièrement confirmé. 
3. 
L'appelant, qui succombe, supportera les frais de la procédure envers l'Etat, y 
compris un émolument de CHF 1'000.- et l'émolument de jugement complémentaire 
de CHF 400.- prononcé par le TP (art. 428 CPP). Les frais de la procédure 
préliminaire et de première instance demeureront à sa charge (art. 426 CPP). 
 
4. 
Considéré globalement, l'état de frais produit par Me C______, défenseure d'office de 
A______ satisfait les exigences légales et jurisprudentielles régissant l'assistance 
judiciaire gratuite en matière pénale. 
 
La rémunération de Me C______ sera partant arrêtée à CHF 581.60 correspondant à 
deux heures et 15 minutes d'activité au tarif de CHF 200.-/heure (CHF 450.-) plus la 


- 6/9 - 
P/2213/2020 
majoration forfaitaire de 20% (CHF 90.-) et l'équivalent de la TVA au taux de 7.7% 
en CHF 41.60. 
* * * * * 
 


- 7/9 - 
P/2213/2020 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
Reçoit l'appel formé par A______ contre le jugement JTDP/354/2021 rendu le 18 mars 
2021 par le Tribunal de police dans la procédure P/2213/2020. 
Le rejette. 
Condamne A______ aux frais de la procédure d'appel, en CHF 1'135.- , qui comprennent 
un émolument de CHF 1'000.-. 
Arrête à CHF 581.60, TVA comprise, le montant des frais et honoraires de Me C______, 
défenseure d'office de A______. 
Confirme le jugement entrepris, dont le dispositif est le suivant : 
"Déclare A______ coupable d'infractions à la loi fédérale sur les stupéfiants (art. 19 al. 1 
let. c et d et 19a ch. 1 LStup) et d'infraction à la loi fédérale sur les étrangers et 
l'intégration (art. 115 al. 1 let. b LEI). 
Condamne A______ à une peine privative de liberté de 3 mois, sous déduction de 2 jours 
de détention avant jugement (art. 40, 41 al. 1 et 51 CP). 
Met A______ au bénéfice du sursis et fixe la durée du délai d'épreuve à 3 ans (art. 42 al. 1 
et 44 al. 1 CP). 
Avertit A______ que s'il devait commettre une nouvelle infraction durant le délai 
d'épreuve, le sursis pourrait être révoqué et la peine suspendue exécutée, cela sans 
préjudice d'une nouvelle peine (art. 44 al. 3 CP). 
Condamne A______ à une amende de CHF 300.- (art. 106 al. 1 CP). 
Prononce une peine privative de liberté de substitution de 3 jours (art. 106 al. 2 CP). 
Dit que la peine privative de liberté de substitution sera mise à exécution si, de manière 
fautive, l'amende n'est pas payée (art. 106 al. 2 CP). 
Ordonne la confiscation et la destruction de la drogue (art. 69 CP). 
Ordonne la restitution à A______ de l'argent (CHF 50.-) et du téléphone figurant sous 
chiffres 3 et 4 de l'inventaire du 31 janvier 2020 à son nom (art. 267 al. 1 et 3 CPP). 


- 8/9 - 
P/2213/2020 
Condamne A______ aux frais de la procédure, qui s'élèvent à CHF 648.-, y compris un 
émolument de jugement de CHF 200.- (art. 426 al. 1 CPP et 9 al. 1 let. d RTFMP). 
Fixe l'indemnité de procédure due à Me C______, défenseur d'office, à CHF 2'541.70 (art. 
135 al. 2 CPP). 
[…] 
 Fixe l'émolument complémentaire de jugement à CHF 400.-. 
Met cet émolument complémentaire à la charge de A______." 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police et à l'Office cantonal de la 
population et des migrations (OCPM). 
 
La greffière : 
 
Myriam BELKIRIA 
 
Le président : 
Pierre BUNGENER 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF), le présent arrêt peut être porté 
dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF), par-devant le 
Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la voie du recours en matière pénale, sous la réserve qui suit. 
 
Dans la mesure où il a trait à l'indemnité de l'avocat désigné d'office ou du conseil juridique gratuit pour la 
procédure d'appel, et conformément aux art. 135 al. 3 let. b CPP et 37 al. 1 de la loi fédérale sur 
l'organisation des autorités pénales de la Confédération (LOAP), le présent arrêt peut être porté dans les dix 
jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 39 al. 1 LOAP, art. 396 al. 1 CPP) par-devant 
la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral (6501 Bellinzone). 
 
 


- 9/9 - 
P/2213/2020 
 
ETAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens 
en matière pénale (E 4 10.03). 
 
 
Total des frais de procédure du Tribunal de police : 
CHF 
1'048.00 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
00.00 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
60.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
00.00 
Etat de frais 
CHF 
75.00 
Emolument de décision 
CHF 
1'000.00 
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
1'135.00 
Total général (première instance + appel) : 
CHF 
2'183.00