ge_gerichte · ATAS/386/2025 · 2025-05-27 · fr


Siégeant : Joanna JODRY, Présidente; Christine TARRIT-DESHUSSES et Andres 
PEREZ, Juges assesseurs. 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3907/2024 
ATAS/386/2025 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 27 mai 2025 
Chambre 10 
 
En la cause 
A______ 
 
 
recourant 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'EMPLOI 
 
 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3907/2024 
- 2/15 - 
EN FAIT 
 
 A______ (ci-après : l’assuré), né le ______ 1987, ressortissant syrien, est 
titulaire d'un diplôme universitaire B.A en langue et littérature anglaises (License 
in Arts, Department of English Language & Literature) obtenu à l’Université de 
B______ 
(Syrie) 
en 
2010. 
Depuis 
son 
arrivée 
en 
Suisse 
le 
28 mai 2018, il a travaillé en tant que Communication officer au 
Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (ci-après : UNHCR) entre 
2018 et 2019, en qualité de barman à temps partiel de 2020 à 2023 et en tant que 
figurant et assistant logistique au C______ à temps partiel durant quelques mois 
en 2023. 
b. Le 16 novembre 2023, l’assuré s'est inscrit à l'Office cantonal de l'emploi 
(ci-après : OCE) et un délai-cadre d'indemnisation a été ouvert en sa faveur du 
1er décembre 2023 au 30 novembre 2025. 
c. Depuis son inscription au chômage, l'assuré a effectué des recherches 
personnelles d'emploi en qualité de serveur, d’aide de cuisine, de barman, de 
plongeur, d’assistant technique et technicien lumière/audiovisuel. 
d. En date du 12 juillet 2024, l'assuré a déposé une demande d’allocations de 
formation en vue d’obtenir un certificat de capacité fédéral (ci-après : CFC) de 
techniscéniste auprès de D______ de Genève (ci-après : la D______), formation 
prévue du 19 août 2024 au 20 août 2028. 
Dans le courrier accompagnant cette demande, l’intéressé a exposé être arrivé à 
Genève en 2018 avec un contrat pour le UNHCR, qui avait pris fin en 
décembre 2020. Depuis, il avait rencontré beaucoup de difficultés à trouver un 
emploi stable et avait travaillé dans un bar jusqu'en fin novembre 2023 pour 
subvenir à ses besoins. Depuis décembre 2023, date à laquelle il avait commencé 
à percevoir les indemnités de chômage, il avait fait de nombreux efforts pour 
trouver un emploi. Il avait réussi à trouver quelques emplois ponctuels, mais pas 
d’emploi stable. Il n’avait pas pu utiliser son certificat pour enseigner l’anglais, 
car « en tant que profession protégée », il avait besoin d’un diplôme suisse. Il 
avait donc essayé de poursuivre ses études au département d’anglais de 
l’Université de Genève, mais cela s’était soldé par un échec et une 
exmatriculation. Cette expérience lui avait également fait réaliser qu’il n’avait 
plus d’affinités pour la littérature. Depuis 2020, il avait développé des connexions 
qui lui avaient permis d'obtenir des stages et il avait découvert une véritable 
passion pour les métiers de coulisses. En janvier 2024, il avait eu son premier 
emploi officiel dans le théâtre, ce qui lui avait confirmé qu'il était enfin sur la 
bonne voie. Pour approfondir ses compétences et augmenter ses chances de 
continuer dans ce domaine, il avait besoin d'obtenir un certificat qui lui 
permettrait d'acquérir les connaissances nécessaires pour être embauché sur un 
poste stable. C'était un objectif qu'il essayait d'atteindre depuis un certain temps et 


 
 
 
 
A/3907/2024 
- 3/15 - 
dont l'absence avait eu des effets néfastes sur sa santé mentale. Il était dans une 
situation professionnelle précaire depuis 2020 et au chômage pour la deuxième 
fois. En tant que réfugié non francophone, il souhaitait mettre toutes les chances 
de son côté pour devenir un membre stable et productif de cette communauté qui 
l'avait généreusement accueilli. Obtenir un diplôme suisse serait un atout 
précieux, qui lui permettrait de soumettre en toute confiance sa candidature dans 
divers domaines tels que les théâtres, la radio, la télévision, les sociétés de 
production et d'événements, ainsi que les centres communautaires et culturels. 
 Par décision du 31 juillet 2024, l’OCE a rejeté la demande d’allocations de 
formation de l’assuré, au motif que les conditions d’octroi n’étaient pas remplies, 
puisqu’il était titulaire d’un diplôme universitaire. 
b. En date du 3 septembre 2024, l’assuré a contesté cette décision, soulignant que 
le manque de reconnaissance de son diplôme en Suisse et les difficultés qu'il avait 
rencontrées pour obtenir un emploi stable rendaient l’apprentissage sollicité et le 
soutien financier associé essentiels pour son avenir. Au cours des quatre dernières 
années, il n'avait pas pu utiliser son Bachelor, car il n'avait pas été reconnu en 
Suisse, étant précisé qu’il avait entrepris plusieurs démarches pour le faire valoir, 
sans succès. Par ailleurs, il n'avait pas pu accéder à des postes d'enseignant 
remplaçant ni poursuivre un Master en sciences de l'éducation pour enseigner, car 
l'enseignement était une profession protégée en Suisse et un diplôme d'une 
université suisse était exigé. Ces informations lui avaient été communiquées 
verbalement en 2021 par divers interlocuteurs de l'université, y compris des 
conseillers d'études, les services étudiants et E______ Académie, responsable du 
programme d'intégration. Il aurait dû refaire l'intégralité du programme de 
Bachelor pour obtenir une équivalence. Il avait également sollicité des conseils 
auprès de Suisse ENIC, l'organisation responsable de la reconnaissance des 
qualifications étrangères en Suisse, qui lui avait indiqué qu’il n'existait pas de 
base légale pour la reconnaissance d'un diplôme universitaire étranger donnant 
accès à une profession non-réglementée et que la reconnaissance était dès lors de 
la compétence de chaque école/université/office/employeur, et donc que 
l'utilisabilité dépendait fortement des employeurs et du marché du travail. Cette 
déclaration mettait en évidence un obstacle considérable à ses perspectives 
d'emploi. Bien qu'il attendait toujours les résultats de l'évaluation, son diplôme 
n'était actuellement pas reconnu et il n'y avait aucune certitude qu'une équivalence 
de l'ENIC soit acceptée. En attendant les résultats, et sans soutien financier, il 
craignait de perdre une opportunité précieuse d'accéder enfin à un emploi stable 
en Suisse. Il avait élargi le champ de sa recherche d'emploi et suivi tous les 
conseils qui lui avaient été donnés par sa conseillère de chômage. Malgré tous ces 
efforts, il n'avait pu trouver que des postes précaires, de courte durée et de niveau 
d'entrée, qui ne lui permettaient pas de tirer pleinement parti de son expérience ni 
de son diplôme universitaire. L'opportunité d'apprentissage qu'il avait reçue 
représentait une chance cruciale pour lui d'acquérir de nouvelles compétences, 


 
 
 
 
A/3907/2024 
- 4/15 - 
d'obtenir un certificat reconnu et de s'intégrer enfin sur le marché du travail en 
Suisse. Sans soutien financier, il risquait de perdre cette chance, ce qui aurait un 
impact sévère sur sa capacité à atteindre une stabilité professionnelle à long 
terme. 
Il a annexé à son opposition un courrier du 23 août 2024 d’une psychologue 
conseillère en orientation de l’Office pour l’orientation, la formation 
professionnelle et continue (ci-après : OFPC), attestant qu’il n’avait pas trouvé 
d’emploi à durée indéterminée en lien avec son diplôme universitaire malgré ses 
recherches assidues. L’intéressé souhaitait devenir techniscéniste et se former afin 
d’être totalement autonome financièrement. Il avait déjà effectué plusieurs stages 
dans ce domaine et trouvé une place de formation. Ces éléments permettaient 
d’envisager une requalification professionnelle amenant à une bonne 
employabilité sur le marché du travail, pour autant que l’assuré bénéficie d’un 
soutien financier pour mener à bien ce projet. 
c. Le 9 septembre 2024, la directrice des ressources humaines de D______ a 
informé l’OCE que l’assuré n’avait pas été dispensé des cours de culture générale 
pour l’apprentissage, car son diplôme n’avait pas été obtenu en langue française. 
Cela venait appuyer le fait que son Bachelor n’était pas reconnu en Suisse. 
Elle a joint une copie d'un courriel de l'OFPC du 4 septembre 2024 l’informant 
que la demande de dispense de culture générale de l’assuré n'avait pas été 
acceptée par la direction de l'OFPC, le Bachelor n'ayant pas été obtenu en langue 
française. Cette décision pourrait être reconsidérée au cours de la première année 
d'apprentissage si l'école professionnelle le jugeait souhaitable. 
d. Par décision sur opposition du 24 octobre 2024, l’OCE a confirmé sa décision 
31 juillet 2024, l’assuré n’ayant apporté aucun élément permettant de la revoir. Il 
a rappelé que l’intéressé était titulaire d'un Bachelor en langue et littérature 
anglaises délivré par l'Université de B______ et qu’il n'avait, à ce jour, pas 
démontré que ce titre universitaire n'était pas reconnu en Suisse. Que l'OFPC 
avait refusé de le dispenser du cours de culture générale ne démontrait pas que 
son diplôme n'était pas reconnu en Suisse, puisque cette décision s'était basée 
uniquement sur la langue dans laquelle les études avaient été suivies. 
 Par acte du 22 novembre 2024, l’assuré a interjeté recours contre cette décision, 
dont il a requis l’annulation, considérant qu’il remplissait toutes les conditions 
pour obtenir des allocations de formation. Il a sollicité l’octroi d’un délai pour 
compléter son recours, précisant être dans l’attente de plusieurs documents afin de 
démontrer que le Bachelor obtenu en Syrie n’était pas reconnu en Suisse et que les 
emplois qu’il avait pu décrocher depuis son arrivée n’avaient strictement rien à 
avoir avec son diplôme, qui ne lui avait donc été d’aucune utilité sur le marché du 
travail helvétique. 
b. Le 18 décembre 2024, le recourant a notamment expliqué qu’il n'avait jamais 
travaillé en tant que professeur d'anglais depuis l'obtention de son Bachelor en 


 
 
 
 
A/3907/2024 
- 5/15 - 
littérature anglaise, à l’exception d’un seul emploi d'une durée de huit mois à 
B______, en 2011. Toutes les attestations en sa possession démontraient qu’il 
avait assumé depuis 2012 des fonctions sans le moindre lien avec son diplôme 
universitaire et pour lesquelles son titre ne lui avait été d'aucune utilité. L’anglais 
était largement maîtrisé par les titulaires d'un diplôme universitaire et n'était pas 
un atout pour trouver un emploi stable, mais plutôt une condition d'engagement à 
Genève. Pour gagner sa vie, il avait travaillé comme barman de 2020 à 2023. Il 
avait également réalisé de courtes missions avec l'équipe technique du Théâtre 
G______, participé à des festivals, effectué de nombreux stages pour améliorer 
ses chances de trouver un emploi stable, notamment à la RTS, au C______, à 
Radio F______, dans un EMS et dans les cuisines de l'Université de Genève, et 
occupé des emplois de courte durée auprès de C______, de D______, de Hotelis, 
de F-Information. Face à la difficulté de trouver un travail stable, il avait envisagé 
de reprendre ses études, mais cette tentative s'était soldée par un échec. Il était en 
train de rassembler les documents qui en attestaient. Il avait effectué une 
évaluation de ses préférences professionnelles qui démontraient son intérêt pour 
les professions manuelles. Ces brefs emplois n'avaient jamais débouché sur un 
travail stable, notamment parce qu'il ne disposait pas d'un CFC ou d'un autre 
diplôme attestant de ses aptitudes dans les secteurs professionnels concernés, en 
particulier les métiers de la technique du spectacle, milieu dans lequel il disposait 
désormais d’un certain réseau grâce aux activités précitées. La D______ l'avait 
engagé comme apprenti techniscéniste CFC après une mission de courte durée. 
Elle avait tenu compte de son intérêt pour les professions de la technique du 
spectacle et des bons retours qu'elle avait eus concernant ses prestations, 
notamment de C______. Elle était convaincue que le marché du travail 
concernant les techniciens du spectacle était tel qu'il lui permettrait de trouver 
facilement un emploi stable s'il réussissait son apprentissage. Le salaire versé en 
apprentissage ne pouvait suffire à couvrir ses besoins, raison pour laquelle les 
allocations sollicitées paraissaient être une bonne solution. À cet égard, il devait 
encore rassembler des preuves quant à sa situation économique actuelle et était 
encore dans l'attente d'un certain nombre de documents qui lui permettraient de 
démontrer qu'il répondait bien aux conditions requises pour l'obtention des 
allocations de formation. 
Il a joint à son écriture de nombreuses pièces relatives à ses emplois ou stages à 
B______ (attestations de l'International Medical Corps du 1er septembre 2013, du 
Comité international de Croix-Rouge du 1er octobre 2013, de Save the Children 
du 28 avril 2016), à Amsterdam (attestation non datée de Stichting Mayday 
Rescue Foundation concernant une activité du 22 août 2016 au 31 mars 2018), et 
à Genève (contrat de travail du 14 janvier 2019 avec UNOPS et e-mail de 
résiliation pour le 31 décembre 2019, « attestation-quittance 2021 » du service de 
l’impôt à la source du Théâtre G______, attestations de C______ du 
18 mars 2023, de la H______ du 25 septembre 2023, du I______ du 
30 novembre 2023, de Radio F______ du 26 août 2024, formulaire d'évaluation 


 
 
 
 
A/3907/2024 
- 6/15 - 
de stage délivré par le CMU, contrats de travail avec le C______ des 13 février et 
27 novembre 2023, 18 mars 2024, avec la D______ des 19 décembre 2023 et 15 
mars 2024, et avec Hotelis du 6 avril 2024, attestation de gain intermédiaire de F-
Information du 7 mai 2024, contrat d'apprentissage du 11 juillet 2024 avec la 
D______), et les résultats de son évaluation des préférences professionnelles 
contextualisées du 21 mai 2023. 
c. Dans sa réponse du 29 janvier 2025, l’intimé a conclu au rejet du recours, en 
l’absence de tout élément nouveau lui permettant de revoir la décision litigieuse. 
d. Le 31 janvier 2025, copie de cette écriture a été transmise au recourant et un 
délai lui a été octroyé au 14 février 2025 pour faire part de ses observations 
complémentaires et joindre toutes pièces utiles. 
e. Sur demande de l’assuré, un délai supplémentaire lui a été accordé au 
4 mars 2025 pour se déterminer et produire des pièces complémentaires, étant 
précisé que le dossier de l’intimé pouvait être consulté au greffe. 
f. Par écriture du 28 février 2025, le recourant a persisté dans son recours et 
sollicité les auditions de sa conseillère en placement et de la directrice des 
ressources humaines de la D______. Il a rappelé avoir été une première fois au 
chômage à la suite de son licenciement par l’UNOPS pour des motifs de 
restructuration. Il avait accepté de travailler pour le I______ afin de ne pas rester à 
la charge de l’État. En 2022, il avait obtenu un niveau B2 en français, ce qui lui 
avait permis de s’inscrire à l’Université de Genève afin de suivre un complément 
d’étude lui permettant de suivre les cours de Master. Il avait échoué, car le niveau 
d’écrit en anglais était beaucoup plus élevé que la formation qu’il avait suivie à 
B______, où les examens consistaient en des « questionnaires à choix multiples » 
et car il avait rencontré des problèmes de santé. Il avait ensuite été licencié par le 
I______ et avait tout mis en œuvre pour se réinsérer durablement dans le monde 
du travail. Il avait constaté qu’il ne décrocherait jamais de poste stable sans 
diplôme spécifique dans les métiers techniques qui l’intéressaient le plus. Avec le 
soutien de sa conseillère en placement, il avait effectué plusieurs postulations pour 
une place en apprentissage, étant relevé que ses résultats au test Evascol étaient 
excellents et largement suffisants pour lui permettre d’effectuer un apprentissage. 
La D______ l’avait engagé comme apprenti, mais le salaire de CHF 1'500.- était 
insuffisant pour assurer sa subsistance pendant quatre ans. Il suivait cette 
formation avec succès et avait été soutenu et conseillé par l’ORP dans cette voie. 
Il avait accepté de tout recommencé à zéro, à 38 ans, pour s’assurer un avenir 
économique et sortir de la précarité. Il remplissait toutes les conditions d’octroi 
des allocations de formation, puisque les perspectives d’utiliser son Bachelor 
syrien pour enseigner l’anglais en Suisse avaient ainsi été anéanties. Son diplôme, 
qu’il n’avait jamais utilisé professionnellement hormis pour son premier emploi 
en Syrie en 2011 et 2012, ne lui serait d’aucune utilité en Suisse. 


 
 
 
 
A/3907/2024 
- 7/15 - 
Le recourant a transmis à la chambre de céans, entre autres, des attestations de 
salaire pour ses emplois auprès du I______, le procès-verbal de ses entretiens de 
conseil avec l’ORP, des courriers de l’Université de Genève des 15 septembre, 
23 octobre, 22 et 24 novembre 2023, et 10 décembre 2024, le récapitulatif de ses 
charges avec des justificatifs à l’appui, son contrat d’apprentissage et le décompte 
de salaire du mois de février 2025. 
g. Le 31 mars 2025, l’intimé a indiqué ne pas avoir de remarques à formuler. 
h. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
 
1. 
 
1.1 Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 8 de la loi sur l'organisation judiciaire 
du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la 
Cour de justice connaît, en instance unique, des contestations prévues à 
l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 
6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur 
l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité du 
25 juin 1982 (LACI - RS 837.0). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
1.2 À teneur de l’art. 1 al. 1 LACI, les dispositions de la LPGA s’appliquent à 
l’assurance-chômage obligatoire et à l’indemnité en cas d’insolvabilité, à moins 
que la LACI n’y déroge expressément. 
La procédure devant la chambre de céans est régie par les dispositions de la 
LPGA et de la loi sur la procédure administrative, du 12 septembre 1985 
(LPA - E 5 10). 
1.3 Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le recours est recevable 
(art. 56ss LPGA ; art. 62ss LPA). 
2. 
Le litige porte sur le droit du recourant à des allocations de formation dans le 
cadre de son apprentissage en tant que techniscéniste auprès de D______ de 
Genève. 
3. 
Selon l'art. 1a al. 2 LACI, la loi sur l'assurance-chômage obligatoire vise à 
prévenir le chômage imminent, à combattre le chômage existant et à favoriser 
l'intégration rapide et durable des assurés dans le marché du travail. 
En vertu de l'art. 59 LACI, l’assurance alloue des prestations financières au titre 
des mesures relatives au marché du travail en faveur des assurés et des personnes 
menacées de chômage (al. 1). Ces mesures comprennent des mesures de 
formation (section 2), des mesures d’emploi (section 3) et des mesures spécifiques 


 
 
 
 
A/3907/2024 
- 8/15 - 
(section 4) (al. 1bis). Les mesures relatives au marché du travail visent à favoriser 
l’intégration professionnelle des assurés dont le placement est difficile pour des 
raisons inhérentes au marché de l’emploi. Ces mesures ont notamment pour but 
(al. 2) : d’améliorer l’aptitude au placement des assurés de manière à permettre 
leur réinsertion rapide et durable (let. a), de promouvoir les qualifications 
professionnelles des assurés en fonction des besoins du marché du travail (let. b), 
de diminuer le risque de chômage de longue durée (let. c), de permettre aux 
assurés d’acquérir une expérience professionnelle (let. d). Peuvent participer aux 
mesures relatives au marché du travail prévues aux art. 60 à 71d les assurés qui 
remplissent (al. 3) : les conditions définies à l’art. 8, pour autant que la loi n’en 
dispose pas autrement (let. a) ; les conditions spécifiques liées à la mesure (let. b). 
Les autorités compétentes et les organes d’exécution publics et privés de la 
législation sur l’asile, sur les étrangers et sur l’intégration collaborent aux fins 
d’assurer la réinsertion des chômeurs issus de la migration (al. 5). 
L’art. 66a LACI prévoit que l’assurance peut octroyer des allocations pour une 
formation d’une durée maximale de trois ans à l’assuré qui (al. 1) : est âgé de 
30 ans au moins (let. b) et n’a pas achevé de formation professionnelle reconnue 
en Suisse ou éprouve de grandes difficultés à trouver un emploi correspondant à 
sa formation (let. c). Dans des cas fondés, l’organe de compensation peut autoriser 
une dérogation à l’al. 1 concernant la durée de formation et la limite d’âge (al. 2). 
Ne peuvent bénéficier des allocations de formation les assurés qui (al. 3) : 
possèdent un diplôme d’une haute école ou d’une école supérieure spécialisée 
reconnu en Suisse, ou ont suivi une formation de trois ans au moins, sans diplôme, 
dans l’un de ces établissements (let. a) ou qui ont réussi un examen professionnel 
fédéral ou un examen professionnel fédéral supérieur (let. b). L’allocation n’est 
octroyée que si l’assuré a conclu avec l’employeur un contrat de formation qui 
prévoit un programme sanctionné par un certificat (al. 4). 
3.1 Les buts énumérés à l’art. 59 al. 2 LACI constituent en quelque sorte des 
conditions préalables d'octroi des mesures de marché du travail. Pour avoir droit à 
une mesure, l'assuré devra en outre remplir les conditions générales et spécifiques 
mentionnées dans la clause générale à l'art. 59 al. 3 LACI (arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_392/2016 du 28 novembre 2016 consid. 3.1 et les références). 
Avec les allocations de formation, la loi fédérale du 23 juin 1995 a introduit des 
mesures nouvelles, destinées à prévenir et combattre le chômage. Jusqu'alors, tant 
la formation professionnelle que le perfectionnement professionnel en général 
n'incombaient pas à l'assurance-chômage (ATF 112 V 398 consid. 1a). Depuis 
lors et selon l'intention du législateur, il convient de permettre aux chômeurs de 
plus de 30 ans de rattraper une formation. Des lacunes dans la qualification 
professionnelle et surtout l'absence d'une formation professionnelle de base 
constituent en effet des facteurs prépondérants de risque de chômage, aussi bien 
en ce qui concerne la survenance que la durée. Or, qu'il s'agisse de la politique de 
l'emploi ou de la politique financière, il a paru préférable de soutenir des mesures 


 
 
 
 
A/3907/2024 
- 9/15 - 
de formation visant à diminuer ces risques plutôt que de payer des indemnités de 
chômage. Ces allocations de formation, versées durant une période maximale de 
trois ans, doivent permettre le rattrapage d'une formation de base ou l'adaptation 
de cette dernière aux conditions du marché du travail (SVR 1999 ALV n. 24 
p. 57 consid. 1). 
Les mesures relatives au marché du travail visent toutes à favoriser l'intégration 
professionnelle des assurés dont le placement est difficile pour des raisons 
inhérentes au marché de l'emploi. Dès lors qu'elles doivent améliorer 
l'employabilité et correspondre à une indication du marché du travail, les 
allocations de formation ne sauraient être attribuées à des chômeurs qui n'en 
auraient pas besoin, c'est-à-dire à ceux qui pourraient facilement être engagés 
compte tenu du marché du travail local et des compétences professionnelles dans 
le cas concret (arrêt du Tribunal fédéral 8C_392/2016 précité consid. 3.3 et la 
référence). 
3.2 Les allocations de formation permettent aux chômeurs âgés en principe de 
30 ans au moins d'acquérir une formation professionnelle de base de type 
apprentissage. Elles consistent en une subvention salariale versée durant la 
formation, pour permettre aux chômeurs qui souhaitent se former de bénéficier 
d'un revenu comparable à celui qu'ils réaliseraient sans qualifications sur le 
marché du travail. Le but de cette mesure est de prévenir le chômage de longue 
durée qui frappe souvent les chômeurs ayant des lacunes dans la formation 
professionnelle de base. En permettant aux chômeurs de rattraper une formation, 
les allocations de formation contribuent à améliorer les conditions-cadres de 
l'économie de notre pays qui emploie prioritairement des personnes qualifiées. 
Bien qu'onéreuse (car se déroulant sur une longue période), cette mesure permet 
sans doute à l'assurance-chômage de réaliser des économies financières à long 
terme en contribuant à prévenir des périodes de chômage répétées ou de longue 
durée. La limite d'âge fixée en principe à 30 ans est justifiée par le fait qu'une 
formation professionnelle implique un sacrifice financier qui est difficilement 
supportable par des personnes qui ont plus de 30 ans et qui ont généralement des 
obligations financières que n'ont pas les jeunes adultes, souvent encore pris en 
charge par leurs parents (Boris RUBIN, Commentaire de la loi sur 
l’assurance-chômage, 2014 ad art. 66a-66c n. 1). 
Si l’on s’en tient au texte légal, les assurés visés par l’art. 66a al. 3 LACI ne 
peuvent bénéficier d’allocation de formation, même sils éprouvent de grandes 
difficultés de placement en dépit de leur formation. Dans la pratique, l’allocation 
de formation est parfois attribuée à des assurés au bénéfice d’un diplôme d’une 
haute école ou d’une haute école spécialisée, lorsque le diplôme en question est 
obsolète. Cette souplesse se rapproche, quant à sa justification, de celle prévue par 
l’art. 66a al. 1 let c. Elle paraît ainsi appropriée (RUBIN, op. cit., ad art. 66a-66c 
n. 14). 


 
 
 
 
A/3907/2024 
- 10/15 - 
3.3 Le bulletin LACI MMT du Secrétariat d’État à l’économie (ci-après : SECO ; 
dans sa version du 1er août 2024) dispose que les formations, formations continues 
et reconversions de demandeurs d’emploi de l’assurance-chômage doivent 
toujours être opportunes pour le marché du travail. En outre, il convient de tenir 
compte du principe de proportionnalité. Dans la mesure où elles sont opportunes 
pour le marché du travail et respectent le principe de proportionnalité, les 
formations continues, reconversions et formation de demandeurs d’emploi de 
l’assurance-chômage sont activement encouragées (Bulletin LACI MMT, 
ch. A4a). Les formations qui correspondent à une formation formelle complète 
reconnue d’après le système éducatif suisse ne sont accessibles que dans le cadre 
d’allocations de formation (Bulletin LACI MMT, ch. A4b). 
Le critère déterminant pour l’octroi d’allocations de formation est l’intérêt de 
l’assuré à obtenir une formation professionnelle reconnue soit par un CFC, soit 
sous une forme équivalente placée sous la responsabilité des cantons (Bulletin 
LACI MMT, ch. F2). 
Peuvent bénéficier des allocations de formation les assurés qui, cumulativement, 
sont au chômage et justifient, durant le délai-cadre de cotisation, d’une période de 
cotisation de douze mois au moins ou qui sont libérés des conditions relatives à la 
période de cotisations, sont âgés de 30 ans révolus au moment où est versée la 
première allocation de formation et n’ont pas achevé de formation professionnelle 
ou éprouvent de grandes difficultés à trouver un emploi correspondant à leur 
formation (Bulletin LACI MMT, ch. F3). 
L’assuré n’a pas de formation professionnelle lorsqu’il n’est pas titulaire d’un 
document officiel attestant de sa formation ou de ses connaissances 
professionnelles (CFC, AFP, diplôme, etc.). Les personnes qui ne sont pas 
titulaires d’une formation professionnelle reconnue en Suisse peuvent également 
avoir droit aux allocations de formation selon l’art. 66a LACI (Bulletin LACI 
MMT, ch. F4). 
L’assuré éprouve de grandes difficultés à trouver un emploi correspondant à sa 
formation lorsqu’il apparaît que, compte tenu de la situation du marché du travail, 
aucun emploi convenable correspondant à sa formation ne peut lui être assigné, et 
que l’assuré a en vain recherché un emploi dans sa profession d’origine (Bulletin 
LACI MMT, ch. F5). 
Les allocations de formation ne peuvent pas être allouées dans les deux cas 
suivants (art. 66a al. 3 LACI) : lorsque l’assuré possède un diplôme d’une haute 
école ou d’une haute école spécialisée reconnu en Suisse (exemple : ingénieur 
HES, diplômé ESCEA, titulaire d’un diplôme universitaire, titulaire d’une 
formation supérieure qui relève de la compétence cantonale [par ex : professions 
pédagogiques], etc.) ou lorsque l’assuré a déjà suivi une formation de trois ans au 
moins auprès de l’un de ces établissements, mais n’a pas obtenu de diplôme 
(Bulletin LACI MMT, ch. F13). 


 
 
 
 
A/3907/2024 
- 11/15 - 
Les diplômes obtenus à l’étranger, ainsi que les formations de trois ans au moins 
suivies à l’étranger, tombent également sous le coup de l’art. 66a al. 3 LACI, pour 
autant qu’un niveau approprié correspondant à un diplôme ou une formation 
suivie en Suisse, puisse être établi par équivalence. Des informations sur 
l’équivalence des diplômes étrangers peuvent être obtenues auprès du Centre 
national d’information pour les diplômes professionnels, SEFRI, Einsteinstrasse 
2, 3003 Berne, kontaktstelle@sbfi.admin.ch (Bulletin LACI MMT, ch. F16). 
Plusieurs conditions matérielles, mentionnées à l’art. 66a et 66c LACI, et à 
l’art. 90a al. 1 OACI, doivent être remplies pour que les allocations de formation 
puissent être octroyées. Parmi elles, l’autorité compétente doit s’assurer, avant de 
prononcer une décision positive, que la formation correspond aux aptitudes, 
intérêts et compétences de l’assuré. Lorsqu’il y a un doute à ce propos, un examen 
complémentaire par le service d’orientation professionnelle sera requis 
(Bulletin LACI MMT, ch. F18 let. e). 
Pour les assurés bénéficiant d’allocations de formation, le délai-cadre est prolongé 
jusqu’au terme de la formation pour laquelle l’allocation a été octroyée (art. 66c 
al. 4 LACI). Cette prolongation prend naissance dès le moment où l’assuré 
commence sa formation (Bulletin LACI MMT, ch. F39). 
Les circulaires du SECO ont force obligatoire pour les organes de 
l’assurance-chômage mais pas pour le juge, qui les applique néanmoins pour 
autant qu’elles puissent être interprétées de manière conforme au droit 
(ATF 129 V 68 consid. 1.1.1 par analogie). Il s’en écarte toutefois lorsqu’elles ne 
sont pas compatibles avec les dispositions légales applicables (ATF 125 V 377 
consid. 1c ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_226/2007 du 16 mai 2008 consid. 6.2). 
3.4 Dans un arrêt du 19 janvier 2001, concernant une assurée au bénéfice d'un 
diplôme universitaire non reconnu en Suisse, ayant exercé le métier de vendeuse 
en Suisse, inscrite au chômage depuis le 1er novembre 1997 et ayant déposé une 
demande d'allocation de formation le 15 juin 1998 pour pouvoir entreprendre un 
apprentissage d'employée de commerce, le Tribunal fédéral a confirmé que 
l'intéressée n'appartenait pas au cercle des assurés visés par l'art. 66a al. 3 LACI, 
dès lors qu'elle ne pouvait se prévaloir d'un diplôme d'une haute école reconnu sur 
le marché du travail suisse (arrêt du Tribunal fédéral C 22/00 du 19 janvier 2001 
consid. 1b). 
Par arrêt du 26 novembre 2008, concernant une assurée titulaire d'un CFC 
d'employée de commerce délivré en 1977, mais ayant ensuite travaillé comme 
aide-soignante pendant trois ans, veilleuse dans un service psychiatrique pendant 
17 ans et réceptionniste pendant quatre ans et demi avant de s'inscrire au 
chômage, le Tribunal fédéral a retenu que le fait que l'assurée soit restée au 
chômage durant plus d'une d'année en dépit des nombreuses postulations qu'elle 
avait effectuées auprès d'employeurs correspondant à son profil (cabinets de 
médecins et hôpitaux) permettait d'en déduire qu'il existait une situation 


 
 
 
 
A/3907/2024 
- 12/15 - 
défavorable du marché dans son domaine d'activité antérieur rendant plus difficile 
sa réinsertion professionnelle (arrêt du Tribunal fédéral 8C_301/2008 du 
26 novembre 2008 consid. 5). 
Dans le canton de Vaud, le service de l'emploi avait refusé l'allocation de 
formation en vue de l'obtention d'un CFC d'employé de commerce à un assuré né 
en 1991, de nationalité étrangère, au bénéfice d’un permis B, ayant obtenu un 
diplôme de maturité professionnelle étranger et ayant travaillé comme 
aide-carreleur, chauffeur-livreur et aide-peintre, au motif que la condition du 
placement difficile n’était pas remplie, dans la mesure où il avait pu exercer une 
activité professionnelle sans CFC depuis son arrivée en Suisse puis en gain 
intermédiaire. Sur recours, la cour des assurances sociales du Tribunal cantonal a 
annulé la décision litigieuse au motif que le recourant peinait à trouver un emploi 
tant dans le domaine de sa formation de base que comme aide-peintre, carreleur 
ou chauffeur-livreur. En effet, depuis son inscription au chômage en avril 2018, il 
avait seulement bénéficié d’un stage d’essai en tant qu’aide-peintre d'une durée de 
dix jours, lequel avait été prolongé sous forme de contrat de mission de deux 
mois, mais il n’avait pas été en mesure de retrouver un poste fixe, malgré les 
recherches d’emploi effectuées. Il ne faisait aucun doute que le fait de n’avoir 
jamais exercé dans son domaine de compétences depuis l’obtention de son 
diplôme à l'étranger en 2011 et de n’avoir bénéficié que d’une relativement courte 
expérience en tant qu’aide-peintre rendait son placement difficile. Par ailleurs, 
rien au dossier ne venait contredire le fait que le recourant n’avait pas retrouvé un 
travail pour une autre raison que son manque de formation, de sorte qu’on pouvait 
bel et bien parler de placement difficile (arrêt de la cour des assurances sociales 
du Tribunal cantonal vaudois ACH 129/19 - 121/2020 du 8 octobre 2020 
consid. 4). 
3.5 Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires 
de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit pas qu'un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible ; la vraisemblance prépondérante 
suppose que, d'un point de vue objectif, des motifs importants plaident pour 
l'exactitude d'une allégation, sans que d'autres possibilités revêtent une importance 
significative ou entrent raisonnablement en considération (ATF 144 V 427 
consid. 3.2 et la référence ; 139 V 176 consid. 5.3 et les références). Aussi 
n’existe-t-il pas, en droit des assurances sociales, un principe selon lequel 
l’administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré 
(ATF 135 V 39 consid. 6.1 et la référence). 
4. 
En l’espèce, l’intimé a refusé l'allocation de formation litigieuse, au motif que le 
recourant était titulaire d'un Bachelor en langue et littérature anglaises délivré par 
l'Université B______ et qu’il n'avait pas démontré que ce titre n'était pas reconnu 
en Suisse. 


 
 
 
 
A/3907/2024 
- 13/15 - 
4.1 Dans le cadre de la présente procédure, l’intéressé a transmis de nombreuses 
pièces, dont des courriers émanant de l’Université de Genève. Il en ressort en 
particulier qu’il a été admis de manière conditionnelle à la Faculté des lettres, sous 
réserve qu’il suive un cours d’appui de français durant deux semestres (courrier 
du 15 septembre 2022), et que son Bachelor, bien que « reconnu » par l’Université 
de Genève, ne lui permettait pas de s’inscrire au Master en langue et littérature 
anglaise de la Faculté, raison pour laquelle le département d’anglais lui avait fixé 
un complément d’études au niveau Bachelor (courrier du 10 décembre 2024). 
L’admission aux études de Master était assortie de la réussite de ce complément, 
consistant en le passage avec succès du module BA4 (courrier du 4 juillet 2022). 
Il appert donc que le titre universitaire détenu par le recourant ne lui permet pas 
d’obtenir par équivalence un Bachelor en Suisse et qu’il devait impérativement 
réussir un complément d’études pour se voir attribuer un tel diplôme (courrier du 
23 octobre 2023). 
L’intéressé a toutefois été éliminé de la Faculté des lettres en automne 2023, faute 
d’avoir obtenu les crédits exigés pour le complément d’études (courriers des 
23 octobre et 22 novembre 2023). C’est dire qu’il ne pourra pas recevoir 
d’équivalence pour son Bachelor décerné à B______ et qu’il ne dispose donc 
d’aucun diplôme utile en Suisse. 
Dans ces circonstances, la situation du recourant s’apparente à celle d’un titulaire 
de diplôme universitaire non reconnu en Suisse. 
4.2 Par ailleurs, le recourant a produit une attestation du 23 août 2024, dans 
laquelle une psychologue conseillère en orientation à l’OFPC a relevé qu’il 
n’avait pas pu trouver d’emploi à durée indéterminée en lien avec sa formation, en 
dépit de ses recherches assidues, étant relevé que cette formation datait de 2010. 
Ces informations suggèrent ainsi que le diplôme du recourant est devenu désuet et 
confirment ses allégations, selon lesquelles il n’a pas été en mesure, malgré tous 
ses efforts, de trouver un poste correspondant à sa formation. 
On relèvera encore que les pièces produites attestent que le recourant a travaillé 
dans le domaine humanitaire dès le mois de décembre 2011, de sorte qu’il n’a 
acquis aucune expérience professionnelle en lien avec son diplôme en littérature 
anglaise. À Genève, il a œuvré dans la communication à l’UNHCR jusqu’au 
31 décembre 2019, date de son licenciement suite à une restructuration, puis a 
travaillé en qualité de serveur à temps partiel au I______, seul emploi à durée 
indéterminée qu’il a occupé depuis lors. Toutes ses autres activités ont consisté en 
des stages de quelques semaines, des activités de bénévolat ou de brèves missions 
temporaires, ce qui démontre qu’il éprouve de grandes difficultés à s’insérer sur le 
marché du travail, en raison d’un manque de qualification professionnelle. 
Il ressort en outre des formulaires de recherches d’emploi que le recourant a 
postulé en vain à de nombreuses fonctions, notamment en qualité de serveur, 
barman, vendeur, aide-cuisinier, plongeur, assistant de restaurant, technicien 


 
 
 
 
A/3907/2024 
- 14/15 - 
lumière/éclairage/son/audiovisuel, technicien polyvalent, assistant technique. Au 
vu de ces éléments et conformément à la jurisprudence du Tribunal fédéral, il peut 
être tenu pour établi, au degré de la vraisemblance prépondérante requis, que le 
placement du recourant est difficile pour des raisons inhérentes au marché de 
l'emploi. 
4.3 Enfin, il sera rappelé que le recourant était âgé de plus de 30 ans au moment 
de la décision litigieuse, de sorte qu’il remplit la condition de l'âge minimum 
requis pour l’octroi d’une allocation de formation. 
La formation litigieuse correspond aux aptitudes, intérêts et compétences de 
l’intéressé, comme confirmé par la lettre du 23 août 2024 de la psychologue 
conseillère en orientation de l’OFPC, et le recourant a conclu un contrat 
d’apprentissage avec D______ le 11 juillet 2024, qui prévoit une formation de 
techniscéniste du 19 août 2024 au 20 août 2028, sanctionnée par l’obtention d’un 
CFC. L’acquisition d’un tel certificat améliorera manifestement son employabilité 
et correspond à une indication du marché du travail. 
4.4 Eu égard à tout ce qui précède, la chambre de céans considère que les 
conditions d'octroi de l’allocation de formation litigieuse sont réunies. 
5. 
Au vu de ce qui précède, le recours sera admis, la décision du 24 octobre 2024 
annulée, et il sera dit que le recourant a droit à l’allocation de formation. 
Le recourant, qui obtient gain de cause, n'est pas représenté par un mandataire et 
n’a pas allégué des frais particulièrement importants pour défendre ses droits dans 
le cadre de la présente procédure de recours, de sorte qu'aucune indemnité ne lui 
sera accordée à titre de participation à d’éventuels frais et dépens (art. 61 
let. g LPGA ; art. 6 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en 
matière administrative du 30 juillet 1986 [RFPA - E 5 10.03]). 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. fbis LPGA a contrario). 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/3907/2024 
- 15/15 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet. 
3. Annule la décision sur opposition de l'intimé du 24 octobre 2024. 
4. Dit que le recourant a droit à l’allocation de formation, au sens des considérants. 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans 
un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
Melina CHODYNIECKI 
 
La présidente 
 
 
 
Joanna JODRY 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 
d'État à l'économie par le greffe le