ge_gerichte · ATAS/1066/2019 · 2019-11-19 · fr


Siégeant : Eleanor McGREGOR, Présidente ; Anny FAVRE et Maria Esther 
SPEDALIERO, Juges assesseurs 
 
 
 
 
V BRÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2834/2014 
ATAS/1066/2019 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 19 novembre 2019 
9ème Chambre 
 
En la cause 
FONDATION COLLECTIVE VITA, sise c/o Zurich Compagnie 
d’Assurance sur la Vie SA, Austrasse 46, ZURICH 
 
 
demanderesse 
 
contre 
A______ SA, société faillie rayée du Registre du commerce, p.a. 
OFFICE DES FAILLITES, route de Chêne 54, GENÈVE 
 
 
défenderesse 
 


 
 
 
 
A/2834/2014 
- 2/6 - 
EN FAIT 
1. Le 6 février 2009, A______ SA (ci-après : la société ou la défenderesse) s’est 
affiliée auprès de la Fondation collective VITA Zurich (ci-après : la fondation ou la 
demanderesse) à compter du 1er mars 2009, en vue de réaliser la prévoyance 
professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, en exécution de l’obligation 
prévue par l’art. 11 de la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle, vieillesse, 
survivants et invalidité du 25 juin 1982 (LPP - RS 831.40). 
À teneur du contrat d’adhésion n° ______, la fondation concluait, comme preneur 
d’assurance et bénéficiaire, avec la Zurich compagnie d’assurances sur la vie (ci-
après : la Zurich) le contrat d’assurance collective nécessaire pour assurer les 
risques de décès, d’incapacité de gain et de longévité. La fondation gérait pour la 
société une caisse séparée (ci-après : caisse de prévoyance), dont elle tenait les 
comptes, en particulier un compte de contributions ainsi que les comptes de 
bonifications de vieillesse. Lors de la conclusion du contrat, l’employeur a annoncé 
cinq employés à la fondation. 
2. Le 16 février 2010, la Zurich a adressé à la société une sommation de lui verser 
jusqu’au 4 mars 2010 au plus tard la somme de CHF 5'024.55 pour les cotisations 
impayées de CHF 4'924.55, état au 31 décembre 2009, auxquelles s’ajoutaient des 
frais de sommation de CHF 100.-. La fondation se réservait, à défaut de paiement 
dans le délai imparti, d’agir par la voie judiciaire en recouvrement de ladite somme 
ainsi que d’informer le comité de la caisse de prévoyance et les personnes assurées, 
étant précisé que le compte de cotisations serait débité de CHF 300.- au titre de 
frais administratifs supplémentaires. 
3. Par courrier recommandé du 21 juin 2010, constatant que les primes en souffrance 
n’avaient toujours pas été payées malgré plusieurs mises en demeure, la Zurich a 
résilié le contrat d’adhésion de la société à la fondation pour le 30 juin 2010. 
4. Le 13 mars 2014, la fondation a requis auprès de l’office des poursuites du canton 
de Genève la notification à la société d’un commandement de payer CHF 10'699.05 
avec intérêts à 5 % dès le 1er janvier 2012 à titre de « prime de prestation de libre 
passage due suite à la résiliation ». 
5. La société a formé opposition totale à ce commandement de payer. 
6. Par acte du 18 septembre 2014, la fondation a déposé une demande en paiement 
auprès de la chambre des assurances sociales de la Cour de justice à l’encontre de la 
société, concluant à la condamnation de celle-ci à lui verser le montant de 
CHF 10'699.05 plus intérêts à 5 % à compter du 1er janvier 2012, ainsi que les frais 
de poursuite, à la levée intégrale de l’opposition faite dans la poursuite n° ______ et 
à la mise à la charge de la société des frais et dépens. 
7. Par courrier du 19 septembre 2014, la chambre des assurances sociales a invité la 
société à lui faire parvenir sa réponse et son dossier. Aucune suite n’a été donnée à 


 
 
 
 
A/2834/2014 
- 3/6 - 
ce courrier, en dépit des nombreuses prolongations de délai accordées par la 
chambre de céans. 
8. Le 23 octobre 2015, la chambre des assurances sociales a convoqué les parties à 
une audience de comparution personnelle fixée au 3 novembre 2015, à laquelle la 
société a fait défaut. 
9. Le 4 novembre 2015, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de 
la société par suite de faillite. Cette faillite a été publiée dans la Feuille officielle 
suisse du commerce (ci-après : FOSC) du _______ 2015. 
10. Par ordonnances des 2 février 2016, 10 mars 2017 et 16 avril 2018, la chambre de 
céans a suspendu l’instruction de la cause pour cause de faillite de la défenderesse. 
11. Par jugement du 11 avril 2019, le Tribunal de première instance a suspendu faute 
d’actif la procédure de faillite. 
12. Par courrier du 26 juin 2019, l’office des faillites du canton de Genève a indiqué 
que la faillite étant clôturée, il n’était plus habilité à représenter la société. 
13. Par ordonnance du 28 juin 2019, la chambre de céans a suspendu à nouveau 
l’instruction de la cause pour cause de faillite de la défenderesse. 
14. Le 26 juillet 2019, la société a été radiée d’office conformément à l’art. 159 al. 5 
let. a ORC. La radiation a été publiée dans la FOSC du 31 juillet 2019. 
15. Le 11 octobre 2019, la chambre de céans a informé la demanderesse que compte 
tenu de la radiation d’office de la défenderesse, elle envisageait de reprendre 
l’instruction et de rejeter la demande pour défaut de légitimation passive. Un délai 
lui a été accordé pour donner son accord ou formuler des observations. 
16. Le 7 novembre 2019, la demanderesse a indiqué être d’accord avec le rejet du 
recours. 
EN DROIT 
1. a. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. b de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), en vigueur depuis le 1er janvier 2011, la 
chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique 
des contestations relatives à la prévoyance professionnelle opposant institutions de 
prévoyance, employeurs et ayants droit, ainsi que pour d’autres contestations ici 
non pertinentes (art. 73 de la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle, 
vieillesse, survivants et invalidité du 25 juin 1982 [LPP - RS 831.40] ; art. 331 à 
331e du Code des obligations [CO - RS 220]). 
Les contestations entre institution de prévoyance et employeur visées par 
l’art. 73 LPP se rapportent à l’ensemble des droits et obligations réciproques qui 
sont directement déterminants pour la mise en œuvre de la prévoyance 
professionnelle. En font partie notamment les obligations de cotisation de 
l’employeur en faveur de l’institution de prévoyance qui sont fondées sur le droit de 


 
 
 
 
A/2834/2014 
- 4/6 - 
la LPP, le droit du travail ou le droit public (Jacques-André SCHNEIDER / 
Thomas GEISER / Thomas GÄCHTER [éd.], LPP et LFLP, 2010, n. 51 s. ad 
art. 73 LPP). Les institutions de prévoyance n’ayant pas reçu le pouvoir de rendre 
des décisions, le contentieux se règle par voie d’action, et non de recours 
(ATF 112 Ia 
180 
consid. 2a ; 
115 
V 
224 ; 
Pierre-Yves 
GREBER 
/ 
Bettina KAHIL-WOLFF / Guislaine FRÉSARD-FELLAY / Romolo MOLO, Droit 
suisse de la sécurité sociale, vol. I, 2010, La prévoyance professionnelle, p. 269 ss, 
316, 
n. 115 ; 
Jacques-André 
SCHNEIDER 
/ 
Thomas 
GEISER 
/ 
Thomas GÄCHTER [éd.], op. cit., n. 79 ad art. 73 LPP). 
Le for est au siège ou domicile suisse du défendeur ou au lieu de l’exploitation dans 
laquelle l’assuré a été engagé (art. 73 al. 3 LPP). 
b. La chambre de céans est donc compétente, à raison tant de la matière que du lieu, 
pour connaître du présent contentieux, qui porte sur l’obligation de la société – ici 
défenderesse, dont le siège était situé dans le canton de Genève – de payer des 
cotisations et frais à l’institution de prévoyance. 
Concernant un délai pour agir, il sied de relever que le droit d’action pour les 
prétentions tombant visées par l’art. 73 LPP n’est limité que par la prescription, qui 
n’est 
toutefois 
pas 
examinée 
d’office 
(Jacques-André 
SCHNEIDER 
/ 
Thomas GEISER / Thomas GÄCHTER [éd.], op. cit., n. 75 s. ad art. 73 LPP). 
2. Il convient de déterminer ce qu’il advient de la procédure initiée contre la 
défenderesse, dont la faillite a été prononcée et clôturée depuis lors. 
3. a. Le point de savoir si une partie a la qualité pour agir (ou légitimation active) ou 
la qualité pour défendre (légitimation passive) se détermine selon le droit applicable 
au fond, également pour la procédure de l’action soumise au droit public. En 
principe, c’est le titulaire du droit en cause qui est autorisé à faire valoir une 
prétention en justice de ce chef, en son propre nom, tandis que la qualité pour 
défendre appartient à celui qui est l’obligé du droit et contre qui est dirigée l’action 
du demandeur (arrêt du Tribunal fédéral des assurances B 61/02 du 17 août 2005 
consid. 3.2, in RSAS 2006 p. 46 ; ATF 125 III 82 consid. 1a). La qualité pour agir 
et pour défendre ne sont pas des conditions de procédure, dont dépendrait la 
recevabilité de la demande, mais constituent des conditions de fond du droit exercé. 
Leur défaut conduit au rejet de l’action, qui intervient indépendamment de la 
réalisation des éléments objectifs de la prétention du demandeur (arrêt du Tribunal 
fédéral des assurances B 10/05 du 30 mars 2006 consid. 7, in SVR 2006 BVG n° 34 
p. 131 ; ATF 126 III 59 consid. 1 ; ATF 125 III 82 consid. 1a). 
Selon l’art. 736 ch. 3 CC, la société est dissoute par l’ouverture de la faillite. La 
société dissoute entre en liquidation (art. 738 CC). Aussi longtemps que la 
répartition entre actionnaires n’est pas terminée, la société en liquidation garde sa 
personnalité et conserve sa raison sociale, à laquelle s’ajoutent les mots « en 
liquidation » (art. 739 CO). Après la fin de la liquidation, les liquidateurs sont tenus 


 
 
 
 
A/2834/2014 
- 5/6 - 
d’aviser le préposé au registre du commerce que la raison sociale est éteinte 
(art. 746 CO). 
L’inscription de la radiation n’a qu’une valeur déclarative. La radiation n’intervient, 
en principe, que lorsque la société a déjà cessé d’exister. Ce n’est ainsi pas la 
radiation de l’inscription au registre du commerce qui a pour effet que la société 
perde sa personnalité juridique ; celle-là a déjà cessé d’exister à partir du moment 
où la liquidation est effectivement terminée et qu’elle ne dispose plus d’actifs. En 
revanche, la radiation a pour effet que la société cesse d’avoir la capacité active et 
passive d’agir en justice (François RAYROUX, in Commentaire romand du Code 
des obligations II, 2ème éd. 2017, n. 6 ad art. 746 CO et les références citées). 
b. En l’occurrence, la société contre laquelle la demanderesse a dirigé sa demande 
en paiement a été dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal 
de première instance du 4 novembre 2015. La procédure de faillite a été suspendue 
faute d’actif par jugement du Tribunal de première instance du 11 avril 2019. 
Aucune opposition n’ayant été formée, la société a été radiée d’office 
conformément à l’art. 159 al. 5 let. a ORC. La défenderesse a ainsi cessé d’avoir la 
capacité passive d’agir en justice. Il s’ensuit que la demande en paiement dirigée 
contre la défenderesse doit être rejetée. 
La procédure est gratuite (art. 73 al. 2 LPP). 
* * * * * * 
 


 
 
 
 
A/2834/2014 
- 6/6 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
Préalablement : 
1. Reprend l’instruction de la cause A/2834/2014. 
À la forme : 
2. Déclare la demande recevable. 
Au fond : 
3. La rejette. 
4. Dit que la procédure est gratuite. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie NIERMARÉCHAL 
 
La présidente 
 
 
 
 
Eleanor McGREGOR 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le