ge_gerichte · ATAS/91/2004 · 2004-03-04 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/2000/2003 ATAS/91/2004
ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

du 4 mars 2004

3°" Chambre
En la cause
Mineur K
Représenté par le Service du Tuteur Général, case postale 3903,
1211 Genève 3 recourant
contre

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES POUR PERSONNES
SANS ACTIVITE LUCRATIVE, Case postale 360,
1211 Genève 29 intimée

: Madame Karine STECK, Présidente, Mesdames Juliana BALDE et
Siégeant : Maya CRAMER, juges

- 2/7-

EN FAIT
Maddy K est né en octobre 1986. Par ordonnance du 25 octobre
2001, le Tribunal tutélaire a retiré la garde de l’enfant à sa tante, Madame
K - qui en était titulaire jusqu'alors - et a désigné
Madame G aux fonctions de curatrice de l’enfant « pour représenter

la titulaire de l’autorité parentale, pour surveiller et financer le placement, ainsi
que pour organiser les relations personnelles entre le mineur et sa tante » au sens
des articles 310 al. 1 et 392 chiffre 3 du Code civil suisse du 10 décembre 1907
(CC). L’enfant a été placé au foyer d’éducation de Prêles. Son budget mensuel,
de 10'447 fr, est assuré par le fonds de placement du Département de
l'instruction publique, d’une part, et par l’Hospice général, d’autre part.

Le Tuteur général, invoquant le mandat qui lui avait été confié, a déposé une
demande de prestations auprès de la caisse d'allocations familiales pour
personnes sans activité lucrative (ci-après la CAFNA). A Ia caisse qui lui
réclamait de plus amples informations, il a expliqué que la tante de l’enfant
l’avait élevé depuis son plus jeune âge et l’avait même adopté mais que cette
adoption n’était pas reconnue en Suisse.

Par décision du 13 décembre 2002, la CAFNA a rejeté la demande du Tuteur
général au motif que la qualité de bénéficiaire ne pouvait être reconnue à celui
qui exerce un mandat de curatelle de représentation à moins que cette personne
n’assume l’entretien de l’enfant de manière prépondérante et durable.

Par courrier du 14 janvier 2003, le Tuteur général a interjeté recours contre cette
décision. Il conclut à son annulation et à ce que des allocations familiales lui
soient versées, au nom du mandat qui lui a été confié. Il admet que la curatrice
ne dispose pas de l’autorité parentale puisque celle-ci n’a pas été retirée à sa
mère et qu’elle n’assume pas non plus de manière prépondérante et durable
l’entretien de son pupille. La curatrice est cependant titulaire de la garde - qui a
été formellement retirée à la tante de l’enfant par le Tribunal tutélaire - dans la
mesure où il lui incombe d’organiser et financer le placement du mineur.

Dans son préavis du 11 mars 2003, l’autorité intimée, invitée à se prononcer, a
conclu au rejet du recours. Elle relève n’avoir reçu pour toute pièce justificative
qu’une ordonnance tronquée du Tribunal tutélaire concluant au retrait de la
garde de l’enfant, à la privation de liberté du mineur et à l’institution d’une
curatelle. Quant au fond, la caisse relève que selon la jurisprudence en vigueur,
en cas de mandat de curatelle de représentation, le curateur ne possède pas la
qualité de bénéficiaire puisque l’autorité parentale n’a pas été retirée aux parents

A/2000/2003

- 3/7-

et que la garde ne lui a pas été attribuée. Certes, en l’occurrence, la garde de
l’enfant a été retirée à sa tante mais il n’en demeure pas moins qu’elle n’a pas
expressément été confiée à l’autorité tutélaire.

6. Par courrier du 12 mai 2003, la curatrice de l’enfant a souligné que le secret de
fonction auquel elle était tenue lui interdisait de communiquer l’intégralité des
ordonnances de l’autorité tutélaire relatives à l’un de ses pupilles. Elle soutient
que lorsque le détenteur de l’autorité parentale se voit privé du droit de garde par
décision prise au sens de l’art. 310 CC, ce droit passe de jure à l’autorité
tutélaire. À Genève, l’autorité tutélaire confie à un curateur officiel le soin de
déterminer le lieu de vie et le mode de prise en charge.

7. La CAFNA a persisté dans ses conclusions.

A/2000/2003

-4/7-

1.

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ ; E 2 OS) a été modifiée et a
institué, dès le 1* août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales.
Conformément à l’art. 3 al. 3 des dispositions transitoires, les causes introduites
avant l’entrée en vigueur de la loi et pendantes devant la Commission cantonale
de recours en matière d’allocations familiales ont été transmises d’office au
Tribunal cantonal des assurances sociales statuant en instance unique, sur les
contestations en matière d’allocations familiales notamment (cf. art. 56 V al. 2
let. e LOJ). La compétence du Tribunal de céans est ainsi établie pour juger du

cas d’espèce.

Le Tribunal constate que le recours, interjeté en temps utile (cf. art. 38 al. 1 de la

loi sur les allocations familiales [LAFT), est recevable en la forme.

a. Sont notamment assujetties à la loi sur les allocations familiales : (a) les
personnes salariées au service d’un employeur tenu de s’affilier à une caisse
d’allocations familiales ou d’un employeur de personnel de maison domicilié
dans le canton ; (b) les personnes domiciliées dans le canton, qui exercent une
activité indépendante ou qui paient des cotisations à l’assurance-vieillesse et
survivants en tant que salariés d’un employeur non tenu de cotiser ; (c) les
personnes sans activité lucrative, domiciliées dans le canton et assujetties à la loi

sur l’assurance-vieillesse et survivants (cf. art. 2 al. 1 LAF).

b. Selon la jurisprudence, il y a lieu de reconnaître la qualité d’assujetti à la
personne qui se voit nommément désignée comme tuteur ou curateur (cf.
jugements de la Commission cantonale de recours en matière d’allocations
familiales : 451/01 du 21 décembre 2001 et 998/97 du 20 mars 1998,
notamment). En l’occurrence, la curatrice est manifestement assujettie au régime

genevois.

A/2000/2003

- 5/7-

4.

a. Encore faut-il, pour qu’une personne assujettie puisse se voir reconnaître
la qualité de bénéficiaire, qu’elle remplisse l’une des conditions alternatives
énoncées par l’art. 3 al. 1 LAF, c'est-à-dire qu’elle ait la garde d’un ou plusieurs
enfants ou qu’elle exerce l’autorité parentale ou encore qu’elle en assume

l’entretien de manière prépondérante et durable.

b. Si l’on peut admettre la qualité de bénéficiaire au tuteur qui exerce
l’autorité parentale ou à celui qui exerce un mandat de garde, il n’en va pas de
même pour celui qui ne s’est vu confier qu’un mandat de curatelle de
représentation, lorsque l’autorité parentale n’a pas été retirée aux parents. Il reste
alors à déterminer si le curateur assume l’entretien de l’enfant de manière

prépondérante et durable ou non.

c. En l'espèce, la mère de l’enfant est restée titulaire de l’autorité parentale
et il n’est pas contesté que la curatrice n’assume pas l’entretien de son pupille de
manière prépondérante et durable. Il reste donc à déterminer qui est titulaire du

droit de garde.

a. Selon l’art. 310 al. 1 du code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC),
l’autorité tutélaire, lorsqu'elle ne peut éviter autrement que le développement de
l’enfant ne soit compromis, retire l’enfant aux père et mère ou au tiers chez qui il
se trouve et le place de façon appropriée. C’est le titulaire du droit de garde qui
détermine si l’enfant vivra dans son foyer ou chez des tiers (C. HEGNAUER,

Droit suisse de la filiation, Précis de droit Stämpfli, p. 174ss).

b. La Commission cantonale de recours a jugé que lorsque la garde était
expressément retirée aux parents et confiée - explicitement ou non - à l’autorité
tutélaire, le curateur en était titulaire, dans la mesure où il lui appartenait
d’effectuer toutes les démarches en vue de placer l’enfant dans un foyer et où il
devait également veiller à ce que ce placement se déroule dans de bonnes
conditions (art. 308 CC). Il est en effet apparu que ce cas était en tous points
comparable à celui d’un enfant qui serait interne dans un établissement scolaire :

ce n’est pas parce que l’enfant vit dans ledit établissement que ses parents

A/2000/2003

- 6/7-

perdent le droit de garde (cf. jugements de la Commission cantonale de recours :
37/03 du 27 juin 2003 ; 385/01 du 21 décembre 2001). Il en va différemment
lorsque la garde n’a pas été expressément retirée aux parents (cf. jugements de la
Commission cantonale de recours : 25/03 et 47/03 du 27 juin 2003 ; 451/001 du
21 décembre 2001).

c. En l’espèce, il est vrai que l’autorité tutélaire n’a pas expressément
confié la garde à la curatrice. Elle l’a cependant retirée à la tante de l’enfant,
sans la confier à personne d’autre. Il y a dès lors lieu de considérer que la
curatrice assume le droit de garde de facto et qu’elle peut donc être considérée

comme bénéficiaire au sens de l’art. 3 al. 1 LAF.

Eu égard aux considérations qui précèdent, le grief invoqué est fondé et il

convient d’admettre le recours et d’annuler la décision attaquée.

A/2000/2003

- 7/7-

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant, conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ

A la forme :

1. Déclare le recours recevable ;

Au fond :
2. L’admet;

3. Annule la décision rendue le 13 décembre 2002 par la Caisse d'allocations
familiales pour personnes sans activité lucrative ;

4. Constate que la curatrice de l’enfant Maddy K a droit à des
allocations familiales.

La greffière : La présidente :

Janine BOFFI Karine STECK

Le présent arrêt est notifié aux parties ainsi qu'à l'Office fédéral des assurances sociales
par le greffe

A/2000/2003