ge_gerichte · ATA/668/2005 · 2005-10-11 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/2555/2005-BARR ATA/668/2005
ARRÊT
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF

du 11 octobre 2005

dans la cause

Monsieur M
représenté par Me Soli Pardo, avocat

contre

COMMISSION DU BARREAU

-2/8-

EN FAIT

Le 21 avril 1999, Monsieur M , né en 1953, a été autorisé par le
Conseil d’Etat de la République et canton de Genève à se faire inscrire au tableau
des avocats stagiaires, alors tenu par Monsieur le Procureur général.

M. M a été inscrit au tableau des avocats stagiaires en date du
29 octobre 2001.
Par courrier du 10 décembre 2004, M. M a prié la commission

du barreau (ci-après : la commission) de radier toute inscription de son nom qui
figurerait sur le registre des avocats stagiaires.

Il n’avait pas commencé de stage professionnel en 2001 comme il en avait
avisé la commission. Il n’avait pas conclu de contrat de stage avec
Maître S , ni avec aucun autre maître de stage. Il n’avait jamais
occupé de bureau dans une étude d’avocats, ni participé à des audiences.

La commission a accusé réception du courrier précité le 26 janvier 2005.
Conformément à sa pratique, elle avait radié l’inscription de M. M du
tableau des avocats stagiaires, dès l’échéance de la durée du stage qui lui avait été
annoncé en son temps. Elle priait M. M de lui fournir toutes
explications utiles sur les raisons pour lesquelles, contrairement à ses indications,
il n’avait pas conclu le contrat de stage avec Me S , ni, a fortiori,
débuté un tel stage. Un délai au 31 janvier 2005 était imparti à l’intéressé.

M. M s’est déterminé le 16 mars 2005. Sa demande
d'inscription au registre des avocats stagiaires résultait d’un entretien tenu en
octobre 2001 en l’étude de Me S . Suite à un malentendu, il avait cru
comprendre avoir un accord de principe afin d’entamer un stage d’avocat sous la
direction de celui-ci pour une date proche, mais non encore déterminée.
Simultanément, il avait connu des ennuis de santé résultant de la perte soudaine,
fulgurante et quasi totale, de l’ouïe de l’oreille gauche. Il avait été éloigné de toute
activité privée et professionnelle pendant plusieurs semaines et avait dû se
soumettre à des consultations et examens médicaux multiples à Genève, à Zurich,
à Hanovre et à Paris. Lorsqu'il avait repris contact avec Me S , ce
dernier lui avait indiqué avoir engagé entre-temps un autre avocat stagiaire et
n'être pas en situation d’engager un second stagiaire. M. M
demandait à la commission de procéder à la radiation ab initio du registre des
avocats stagiaires, de telle sorte que le délai de cinq ans de l’article 28 alinéa 1 de
loi sur la profession d’avocat du 26 avril 2002 (LPAV — E6 10) n’ait pas
commencé à courir. En annexe était jointe une attestation du 8 février 2005 signée

A/2555/2005

-3/8-

par Me S , aux termes de laquelle M. M n’avait jamais été
employé en son étude en qualité d’avocat stagiaire.

Le 2 mai 2005, la commission a répondu à M. M que quelles
que soient les circonstances, elle ne saurait procéder à la radiation de l’inscription
initiale au registre des avocats stagiaires, ce d’autant plus que l’intéressé avait
prêté serment au mois d’avril 1999 et que le stage qu’il avait prétendu accomplir
en l’étude de Me S n’aurait pas débuté avant le mois d’octobre 2001.
En application de l’article 28 alinéa 1 LPAV, l’avocat stagiaire pouvait obtenir la
prolongation du délai de cinq ans, pour autant qu’il puisse se réclamer de justes
motifs. Cas échéant, il appartenait à M. M de saisir la commission
d’une telle requête, son attention étant attirée sur les conditions strictes posées par
la jurisprudence.

Le 12 mai 2005, M. M a constitué avocat, lequel a demandé à la
commission de pouvoir consulter le dossier.

Par courrier du 25 mai 2005, le conseil de M. M s’est adressé à
la commission. Il lui avait été impossible de trouver dans le dossier de son
mandant quelque document que ce soit concernant l’inscription de M.
M au tableau du Procureur général. De même, il n’y avait pas trace de
la radiation évoquée dans le courrier de la commission du 26 janvier 2005.
L'inscription de M. M résultait uniquement d’un malentendu. Il
s’imposait dès lors de considérer qu’il n’avait jamais été inscrit.

Par décision du 13 juin 2005, la commission a campé sur ses positions. Tant
dans son courrier du 10 décembre 2004, que dans celui du 16 mars 2005,
M.M admettait expressément avoir sollicité son inscription au
tableau en octobre 2001. L’absence de trace de sa requête écrite ne saurait
remettre en cause la validité de son inscription. Sans nouvelle de l’intéressé à
l’issue du délai de deux ans prévu par l’article 29 alinéa 1 LPAV, la commission
avait procédé à sa radiation en se fondant sur l’article 28 alinéa 4 LPAV,
considérant qu’il n’était plus au bénéfice d’un engagement. Au surplus, aux
termes d’un récent arrêt du Tribunal administratif, un avocat stagiaire ne saurait
solliciter la prolongation du délai de cinq ans prévu à l’article 28 alinéa 1 LPAV
au-delà de son expiration.

Les voie et délai de recours au Tribunal administratif figuraient au bas de la
décision.
M. M a saisi le Tribunal administratif d’un recours contre la

décision précitée, par acte daté du 14 juillet 2005 et posté le lendemain.

Il a persisté dans ses précédentes explications et conclusions, relevant au
surplus que c’était par erreur qu’il avait été inscrit sur le tableau du Procureur

A/2555/2005

-4/8 -

10.

11.

général, dans la mesure où il ne bénéficiait d’aucun engagement auprès d’un
maître de stage. La radiation, intervenue avant le délai maximal de cinq ans,
procédait également d’une erreur. Personne ne s’était d’ailleurs soucié du fait
qu'aucune des attestations semestrielles qui incombent au maître de stage ne
soient fournies. La motivation de la commission en relation avec la date de la
prestation de serment n’était pas compréhensible, car ce n’était pas la date de
celle-ci qui était relevante, mais bien le début du stage. N’ayant jamais commencé
le moindre stage, il était aberrant de considérer que le délai de cinq ans eût pu
commencer à Courir.

Il conclut à l’annulation de la décision querellée, avec suite de frais et
dépens.

Le 8 août 2005, la commission a déposé son dossier en déclarant persister
dans les termes de la décision entreprise.

A la demande du Tribunal administratif, la commission a fourni des
explications complémentaires :

" MM avait été inscrit à sa demande au tableau des avocats
stagiaires en date du 29 octobre 2001. La commission n’avait pas trace
de la requête écrite, car à l’époque le tableau était géré par le Parquet du
Procureur général, qui avait indiqué ne plus disposer de ce dossier
lorsqu'elle le lui avait réclamé pour les besoins de la cause.

“Conformément à sa pratique, la commission avait procédé à la radiation
d’office de l’inscription de M. M au terme de la période de
stage annoncée (présomption de deux ans en étude). Cette pratique
découlait du fait que les avocats stagiaires n’avaient pas pour habitude
d’annoncer à la commission la fin effective de leur stage et qu’il
importait qu’ils ne demeurent pas inscrits à tort, dans un souci d’intérêt
public (nomination d’office, absence de couverture, responsabilité civile,
etc). Il s’agissait par ailleurs du seul moyen à disposition pour tenir ledit
registre à Jour.

" Cette radiation n’avait cependant pas d’incidence sur le délai de cinq ans
à compter de l’inscription dont bénéficient les stagiaires pour réussir
leurs examens de fin de stage.

EN DROIT

Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est
recevable (art. 56 A de la loi sur l'organisation judiciaire du 22 novembre 1941 -

A/2555/2005

- 5/8 -

LOT] - E 2 05 ; art. 63 al. 1 litt. a de la loi sur la procédure administrative du 12
septembre 1985 - LPA -E 5 10).

Il faut déterminer préalablement quel est le droit applicable au présent litige.

Le 1° juin 2002 sont entrées en vigueur la nouvelle loi fédérale sur la libre
circulation des avocats du 23 juin 2000 (LLCA — RS 935.61) et la nouvelle loi
genevoise sur la profession d’avocat du 26 avril 2002 (LPAv —_E 6 10).

L'inscription litigieuse est antérieure aux modifications législatives
précitées.

En vertu du principe de la non-rétroactivité des lois, le nouveau droit ne
s'applique pas aux faits antérieurs à sa mise en vigueur (P. MOOR, Droit
administratif, Vol. I, 2° édition, Berne, 1994, p. 178, n° 2.5.3. ; B. KNAPP,
Précis de droit administratif, 4°" édition, Bâle et Francfort-sur-le-Main, 1991,
p. 116). Le nouveau droit ne peut exceptionnellement avoir un effet rétroactif que
si la rétroactivité est prévue par la loi, limitée dans le temps, ne conduit pas à des
inégalités choquantes, est motivée par des intérêts publics pertinents et ne porte
pas atteinte à des droits acquis (P. MOOR, op. cit., p. 179-180 ; B. KNAPP, op.
cit., p. 118).

S'agissant de l’inscription sur le registre des avocats stagiaires intervenue
antérieurement au 1° juin 2002, le Tribunal administratif a déjà jugé que celle-ci
et ses conséquences étaient régies par le nouveau droit (ATA/638/2003 du 26 août
2003).

L'article 25 LPAv prévoit en son alinéa 1 que toute personne qui entend
accomplir un stage d’avocat à Genève doit demander son inscription au registre.

Au nombre des conditions prévues pour l’inscription figure celle d’être au
bénéfice d’un engagement auprès d’un maître de stage (art. 26 lettre f LPAv).

L’article 28 LPAv prévoit que :

L'inscription sur le registre des avocats stagiaires est autorisée pour une
durée maximale de 5 ans. Si, à l’expiration de cette durée, l’intéressé n’a pas subi
avec succès l’examen de fin de stage il peut, pour autant qu’il justifie de justes
motifs, obtenir une prolongation de son inscription. La commission du barreau
statue à ce sujet (al. 1) ;

L’avocat stagiaire qui a abandonné son stage peut, à sa requête, être autorisé
par la commission du barreau à reprendre le stage et être inscrit sur le registre. La
commission prend sa décision après avoir examiné les conditions dans lesquelles
le stage a été abandonné et elle décide, le cas échéant, de la mesure dans laquelle
l’intéressé peut demeurer au bénéfice de la période de stage accomplie (al. 2) ;

A/2555/2005

- 6/8 -

La commission du barreau radie l’inscription de l’avocat stagiaire après
l’expiration du délai prévu à l’alinéa 1 ainsi que dans le cas où l’intéressé a
abandonné son stage ou a échoué définitivement à l’examen de fin de stage (al. 3)

D

L’avocat stagiaire qui ne remplit plus l’une des conditions d’inscription est
radié du registre (al. 4)

Le recourant prétend que son inscription au registre des avocats stagiaires
résulte d’un malentendu. Il ne remet toutefois pas en question le fait qu’il aurait
avisé la commission en novembre 2001 qu’il allait commencer un stage d’avocat.
Il est évident qu’une telle inscription n’a pu intervenir que sur requête expresse de
sa part, celle-ci ne se faisant pas d’office, ni spontanément. S’il est certes
regrettable que le dossier du recourant ait disparu dans les arcanes du Parquet du
Procureur général, cela n’a toutefois pas pour conséquence d’invalider
l’inscription intervenue le 29 octobre 2001. Le fait que le recourant n’ait par la
suite pas entrepris le stage envisagé, sans en avertir d’ailleurs la commission, n’est
à l’évidence pas pertinent. Tout au plus, il lui eût appartenu d’en aviser en temps
utile la commission, ce qu’il n’a pas fait.

Il faut donc admettre que l’inscription initiale du 29 octobre 2001 est
intervenue valablement. Comme l’a relevé opportunément la commission, quelles
que soient les circonstances rencontrées par le recourant, dite inscription ne
saurait être radiée. Encore convient-il de préciser qu'une telle radiation ne saurait
intervenir ab initio.

Cela étant, la commission a exposé avoir procédé à la radiation d’office
dans le délai de deux ans à compter de la durée présumée du stage et cela en
application de l’article 28 alinéa 4 LPAv.

Au vu de ce qui précède, la décision querellée sera confirmée par
substitution de motifs, en ce sens que la requête en radiation doit être purement et
simplement rejetée.

Vu l'issue du litige, un émolument de CHF 500.- sera mis à la charge du
recourant qui succombe (art. 87 LPA).

XXE SX

PAR CES MOTIFS
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF

à la forme :

A/2555/2005

- 7/8 -

déclare recevable le recours interjeté le 15 juillet 2005 par Monsieur M
contre la décision de la commission du barreau du 13 juin 2005 ;

A/2555/2005

- 8/8 -

au fond :
le rejette ;
met à la charge de Monsieur M un émolument de CHF 500.- ;
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité ;
communique le présent arrêt à Me Soli Pardo, avocat du recourant ainsi qu'à la

commission du barreau.

Siégeants : Mme Bovy, présidente, M. Paychère, Mme Hurni, M. Thélin et Mme Junod,

juges.
Au nom du Tribunal administratif :
la greffière-juriste adj : la vice-présidente :
M. Tonossi L. Bovy

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties.

Genève, le la greffière :

A/2555/2005