ge_gerichte · ACJC/789/2021 · 2021-06-17 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 18.06.2021. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/24319/2019 
ACJC/789/2021 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des baux et loyers 
DU JEUDI 17 JUIN 2021 
 
Entre 
Madame A______ et Monsieur B______, appelants d'un jugement rendu par le 
Tribunal des baux et loyers le 29 juillet 2020, comparant par Me Samuel BRÜCKNER, 
avocat, avenue de Champel 8C, case postale 385, 1211 Genève 12, en l'étude duquel ils 
font élection de domicile, 
et 
Madame C______ et Monsieur D______, intimés, représentés par l'ASLOCA, rue du 
Lac 12, case postale 6150, 1211 Genève 6, en les bureaux de laquelle ils font élection de 
domicile. 
 
 


- 2/5 - 
 
C/24319/2019 
Vu la requête en fixation judiciaire du loyer déposée le 19 décembre 2019 par D______ 
et C______ à l'encontre de A______ et B______, aux termes de laquelle les premiers 
ont conclu à ce que le loyer de l'appartement de 5 pièces au rez-de-chaussée de 
l'immeuble avenue 1______ à E______ [GE], soit fixé à 7'380 fr. par année, acomptes 
de chauffage/eau chaude et frais accessoires (étendus) non compris, sous réserve 
d'amplification suite au calcul de rendement et à ce qu'il soit ordonné à la partie 
bailleresse de rembourser à la partie locataire le trop-perçu de loyer en découlant; 
Vu la réponse de A______ et B______ du 21 février 2020, ceux-ci concluant à la 
limitation de la procédure à la question de la prescription des prétentions de D______ et 
C______ en remboursement d'un trop perçu et au rejet des conclusions de ces derniers; 
Vu l'ordonnance du Tribunal des baux et loyers du 8 juin 2021 limitant la procédure 
dans le sens précité; 
Vu le jugement JTBL/553/2020 rendu par le Tribunal des baux et loyers le 29 juillet 
2020 en la cause C/24319/2019-4-OSL, constatant que la requête en fixation de loyer 
déposée devant le Tribunal de céans le 19 décembre 2019 par D______ et C______ à 
l'encontre de A______ et B______ n'est pas prescrite; 
Vu l'appel formé le 28 septembre 2020 par A______ et B______ contre ce jugement, 
aux termes duquel ceux-ci ont conclu à l'annulation de ce jugement et au rejet des 
conclusions de D______ et C______; 
Vu le mémoire de réponse de C______ et D______ du 28 octobre 2020, lesquels ont 
conclu au rejet de l'appel; 
Vu la réplique et la duplique; 
Attendu, EN FAIT, que le 7 mai 2021, les parties ont déposé des conclusions d'accord, 
qu'elles ont demandé à la Cour de ratifier, mettant fin à la procédure; 
Considérant, EN DROIT, que l'appel formé le 28 septembre 2020 par A______ et 
B______ est recevable (art. 308, 310 et 311 CPC); 
Qu'une transaction, un acquiescement ou un désistement d'action ont les effets d'une 
décision entrée en force (art. 241 al. 2 CPC); 
Qu'en l'espèce, l'accord conclu par les parties peut être homologué; 
Que la Cour rayera raye la cause du rôle (art. 241 al. 3 CPC); 
Que la procédure est gratuite (art. 22 al. 1 LaCC; ATF 139 II 182 consid. 2.6). 
* * * * * 


- 3/5 - 
 
C/24319/2019 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des baux et loyers : 
A la forme: 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ et B______ contre le jugement 
JTBL/553/2020 rendu le 29 juillet 2020 par le Tribunal des baux et loyers dans la cause 
C/24319/2019-4-OSL. 
Au fond: 
Annule ce jugement. 
Cela fait, statuant à nouveau d'entente entre les parties : 
Ratifie la convention conclue entre les parties, qui fait partie intégrante du présent arrêt, 
dont la teneur est la suivante: 
"Article 1 Remboursement de loyer 
Les époux A/B______ s'engagent à rembourser à Madame C______ et Monsieur 
D______ un montant de 33'000 fr. 
Article 2 Echéances de paiement 
Les parties conviennent que ce montant sera payé selon les échéances suivantes : 
1. 9'000 fr. au plus tard le 30 juin 2021; 
2. 3'000 fr. au plus tard le 30 septembre 2021; 
3. 3'000 fr. au plus tard le 31 décembre 2021; 
4. 3'000 fr. au plus tard le 31 mars 2022; 
5. 3'000 fr. au plus tard le 30 juin 2022; 
6. 3'000 fr. au plus tard le 30 septembre 2022; 
7. 3'000 fr. au plus tard le 31 décembre 2022; 
8. 3'000 fr. au plus tard le 31 mars 2023; 
9. 3'000 fr. au plus tard le 30 juin 2023. 
Article 3 Retard de paiement 
En cas de retard de paiement d'une des échéances prévues à l'art. 2 et si le montant 
concerné n'est pas parvenu à Madame C______ et Monsieur D______ dans un délai de 
10 jours à compter de la réception par les époux A/B______ d'une mise en demeure, les 


- 4/5 - 
 
C/24319/2019 
époux A/B______ s'engagent à verser à Madame C______ et Monsieur D______, en 
plus du montant visé à l'art. 1, un montant de 132'000 fr. (cent trente-deux mille francs 
suisses). 
Dans cette hypothèse, tant le montant prévu à l'art. 1 al. 1 que le montant prévu à l'art. 3 
al. 1 seront immédiatement exigibles, sous déduction des paiements déjà opérés par les 
époux A/B______ en exécution du présent accord. 
 
Article 4 Modalités de paiement 
Les paiements prévus par le présent accord sont faits sur le compte : 
Banque : G______ 
Titulaires du compte : Monsieur D______ et/ou Madame F______ 
No de compte : 2______ 
IBAN : 3______ 
BIC : 4______ 
Article 5 Fin de la procédure C/24319/2019 
Les parties conviennent de communiquer le présent accord à la Chambre des baux et 
loyers de la Cour de justice aux fins de sa ratification en tant que conclusions d'accord 
mettant fin à la procédure C/24319/2019. 
Chaque partie supportera ses propres frais liés à cette procédure. 
Article 6 Solde de compte 
Les parties confirment n'avoir pas d'autres prétentions que celles découlant du présent 
accord au jour de sa signature. 
Moyennant l'exécution de la bonne exécution du présent accord, les parties se donnent 
quittance pour solde de tous comptes et toutes prétentions. 
Article 7 Communication de l'accord 
Dès sa signature, le présent accord sera communiqué à la Chambre des baux et loyers de 
la Cour de Justice en exécution de l'art. 5. 
Les parties pourront se prévaloir du présent accord et de la décision d'homologation 
auprès de toute personne, notamment les autorités fiscales cantonales". 
Condamne, en tant que de besoin, les parties à exécuter et à respecter la présente 
décision. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Déboute les parties de toutes autres ou contraires conclusions. 


- 5/5 - 
 
C/24319/2019 
Raye la cause du rôle. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Pauline ERARD et Madame Fabienne 
GEISINGER-MARIETHOZ, juges; Monsieur Stéphane PENET et Madame Laurence 
CRUCHON, juges assesseurs; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Maïté VALENTE 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.