ge_gerichte · JTAPI/656/2024 · 2024-06-27 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1540/2022, A/3769/2023 LCI 
JTAPI/656/2024 
 
JUGEMENT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
du 27 juin 2024 
 
dans la cause 
 
A______ SA, représentée par Me Nicolas CUENOUD, avocat, avec élection de domicile 
contre 
DÉPARTEMENT DU TERRITOIRE-OAC 
 


- 2/24 - 
A/1540/2022 
EN FAIT 
1. 
A______ SA (ci-après: A______ SA) est propriétaire de la parcelle n° 1______, au 
lieu-dit du « B______ », feuille 2______, de la commune de C______ (ci-après: la 
commune), sise pour partie en zone agricole, pour partie en zone de développement 
4B protégée, zone de fond 5, et pour partie en zone de bois et forêt. 
Plusieurs bâtiments sont cadastrés sur cette parcelle, notamment une habitation d'un 
logement d'une surface de 561 m2 (bâtiment n° 3______), à l'adresse route 
D______, situé dans la partie en zone à bâtir de la parcelle. Ce bâtiment, ainsi que 
la parcelle, sont classés, conformément à l'arrêté du ______ 1956 du Conseil d'État. 
Cette parcelle est également incluse dans le périmètre du plan localisé de quartier 
n° 4______ (ci-après : PLQ n° 4______). 
2. 
Le ______ 2012, le département du territoire (ci-après : le département) a délivré à 
A______ SA une autorisation de construire portant sur la transformation et 
l'aménagement d'une maison d'habitation à deux logements (DD 5______), laquelle 
est entrée en force. 
3. 
Le ______ 2017, A______ SA a déposé une demande d'autorisation de construire 
complémentaire auprès du département portant sur la modification de la destination 
des locaux au rez-de-chaussée, ainsi que diverses modifications intérieures (DD 
5______/2) 
4. 
Le 12 septembre 2019, le département a procédé à un contrôle sur place. 
5. 
Par courrier du 19 février 2020, le département a informé Monsieur E______, 
mandataire professionnellement qualifié (ci-après : MPQ) en charge du projet de la 
DD 5______ que lors d'un contrôle sur place précité, la collaboratrice de l'office du 
patrimoine et des sites (ci-après : OPS) avait constaté plusieurs irrégularités par 
rapport aux travaux autorisés selon la DD 5______ soit la création de larges 
ouvertures dans plusieurs cloisons du premier étage, la réfection de la galerie en 
bois côté sud, la suppression d'une volée d'escaliers et le déplacement des poteaux 
existants posés sur des dés de pierre (I-6______). 
Cette situation était susceptible de constituer une infraction à l'art. 1 de la loi sur les 
constructions et les installations diverses du 14 avril 1988 (LCI – L 5.05). Un délai 
de dix jours lui était imparti pour transmettre ses observations et explications quant 
aux faits constatés, toutes mesures et/ou sanctions justifiées par la situation étant 
réservées. 
6. 
Le ______ 2020, le département a refusé de délivrer une autorisation de construire 
complémentaire DD 5______/2. Cette décision est entrée en force sans avoir été 
contestée. 
7. 
Parallèlement, par décision du même jour adressée à M. E______, le département 
a ordonné le rétablissement d'une situation conforme au droit, soit à la DD 
5______/1, dans un délai de 90 jours, compte tenu de la décision parallèle et du fait 


- 3/24 - 
A/1540/2022 
que les éléments réalisés sans droit ne pouvaient être maintenus en l'état. Une 
attestation globale de conformité, accompagnée des plans conformes à l'exécution, 
devait également lui parvenir dans le même délai. 
Par ailleurs, une amende administrative de CHF 7'000.- lui était infligée. Son statut 
de professionnel de l'immobilier, le fait accompli devant lequel le département avait 
été mis, le caractère difficilement réversible de l'installation, la mesure de protection 
patrimoniale dont bénéficiait le bien et l'importance des irrégularités constatées sur 
les parcelles sous sa responsabilité en tant que MPQ (I-7______ et I-8______) 
avaient été pris en considération comme autres circonstances. Cette décision n'a pas 
été contestée et est entrée en force. 
8. 
Par courrier du 25 mai 2020, une copie de la décision du ______ 2020 ordonnant la 
remise en état a été adressée à A______ SA. 
9. 
Par décision du ______ 2020, prenant bonne note des explications de M. E______ 
du 4 septembre 2020 et constatant que l'ordre du ______ 2020 n'avait pas été 
respecté, le département a infligé à M. E______ une amende de CHF 500.-. Un 
nouvel ordre de remise en état dans un délai au 31 décembre 2020 a également été 
prononcé. Cette décision est entrée en force sans avoir été contestée. 
10. 
Le ______ 2020, une demande d'autorisation de construire complémentaire DD 
5______/3 a été déposée auprès du département afin de tenter de régulariser 
l'infraction I-6______, portant sur le changement d'affectation d'habitation (deux 
logements) en chambres d'hôtes, la mise en conformité et la création d'une cuisine. 
11. 
Le 25 février 2021, F______ SA, soit une société sœur de A______ SA et 
mandataire dans le cadre de la DD 5______/3, a informé le département de la 
résiliation du mandat de M. E______ et des difficultés rencontrées pour récupérer 
auprès de lui les dossiers en cours d'instruction. Un délai était également sollicité 
afin de mettre à jour les dossiers restés en suspens en raison de l'incapacité du 
précédent mandataire de les traiter. 
12. 
Le 5 mars 2021, A______ SA a été formellement informée du constat effectué sur 
place le 12 septembre 2019, ainsi que des éléments relevés par la collaboratrice de 
l'OPS. La société a été invitée à faire part de ses observations dans un délai de dix 
jours. Par ailleurs, suite à la cessation d'activité de M. E______, elle était invitée à 
annoncer un nouveau MPQ pour le suivi du dossier DD 5______/2 et des travaux 
réalisés sans autorisation. 
13. 
Par courrier du 15 mars 2021, G______ SA, une société sœur de A______ SA et 
requérante de la DD 5______/3, a informé le département du fait que les dossiers 
laissés en suspens par le précédent mandataire allaient être repris par Monsieur 
H______ et qu'un délai était nécessaire afin d'assurer ce changement. 
14. 
Par courrier du 18 mars 2021, par le biais de son conseil, A______ SA a annoncé 
au département que M. H______ avait repris le mandat de M. E______. Elle 
sollicitait également une prolongation du délai pour transmettre ses observations, 
laquelle a été accordée par le département. 


- 4/24 - 
A/1540/2022 
15. 
Par courriel du 12 avril 2021, A______ SA a sollicité une nouvelle prolongation de 
délai de trois à six mois. 
16. 
Le 24 juin 2021, une réunion s'est tenue au B______ en présence de représentants 
de l'OPS afin de passer en revue l'état des dossiers en cours. 
17. 
Par courrier non daté, notifié le 28 mars 2022 à A______ SA, le département l'a 
informé qu'il allait notifier à M. H______ une décision de refus concernant la DD 
5______/3. Rappelant que le projet soumis à l'examen était déjà réalisé et que les 
éléments réalisés sans droit ne pouvaient être maintenus en l'état, le département a 
prononcé un ordre de remise en état conformément à la seule autorisation en force, 
soit la DD 5______/1, dans un délai de 60 jours. Une attestation globale de 
conformité accompagnée des plans conformes à exécution devait lui parvenir dans 
le même délai. Cette décision pouvait être contestée dans un délai de 30 jours par 
devant le Tribunal administratif de première instance (ci-après: le tribunal). 
18. 
Par décision du ______ 2022 adressée à M. H______, le département a refusé de 
délivrer l'autorisation de construire complémentaire DD 5______/3. Cette décision 
n'a fait l'objet d'aucun recours. 
19. 
Par acte du 12 mai 2022, sous la plume de son conseil, A______ SA a formé recours 
auprès du tribunal contre la décision non datée lui ordonnant de rétablir une 
situation conforme au droit, concluant à titre préalable à ce qu'un délai lui soit 
octroyé pour compléter son recours et, à titre principal, à l'annulation de la décision 
précitée. Ce recours a été enregistré sous n° de cause A/1540/2022. 
Les travaux déjà réalisés sur le bâtiment n° 3______ étaient à 80% conformes aux 
exigences posées dans le traitement de la DD 5______/3 et la remise en état était 
impossible. Une réunion était fixée pour le 20 mai 2022 en présence d'une 
collaboratrice du département afin de trouver une solution pour ce bâtiment et 
régulariser les travaux déjà effectués par le dépôt d'une éventuelle nouvelle 
demande d'autorisation complémentaire. L'ordre de remise en état était ainsi 
contraire au principe de proportionnalité. 
20. 
Le 31 août 2022, le département a transmis ses observations, accompagnées de son 
dossier. Il a conclu au rejet du recours. 
La recourante ne contestait pas que les travaux réalisés l'avaient été sans droit. Le 
tribunal ne pouvait ainsi qu'admettre le fondement de la décision querellée. 
Elle ne démontrait pas que les travaux réalisés étaient conformes aux exigences 
posées dans le traitement de la DD 5______/3 à hauteur de 80%. En outre, cette 
demande complémentaire avait fait l'objet d'un refus qui confirmait au contraire que 
le projet ne respectait pas, en l'état, les exigences légales. Par ailleurs, le SMS, dans 
le cadre de l'instruction de la complémentaire précitée, avait exigé des 
modifications du projet nécessaires au respect de la valeur patrimoniale du bâtiment 
et avait également précisé être opposé à certaines interventions réalisées sans 
autorisation de construire, sans pouvoir, en l'état, se prononcer sur les autres 


- 5/24 - 
A/1540/2022 
interventions réalisées. La recourante ne démontrait également pas l'impossibilité 
de procéder à la remise en état. 
Malgré ses engagements, la recourante n'avait toujours pas déposé de nouvelle 
requête d'autorisation de construire complémentaire. Par ailleurs, la construction 
litigieuse avait fait l'objet d'un refus (DD 5______/3), lequel n'avait fait l'objet 
d'aucun recours, ce qui confirmait qu'elle n'était en l'état pas conforme au droit. La 
mesure prononcée poursuivait un but d'intérêt public, soit la protection du 
patrimoine, et la recourante ne faisait valoir aucun intérêt public ou privé qui 
pourrait prévaloir. Au surplus, toutes les conditions cumulatives exigées par la 
jurisprudence pour qu'un ordre de mise en conformité au droit soit valable étaient 
remplies. 
21. 
Le ______ 2022, A______ SA a requis une nouvelle autorisation de construire 
complémentaire en vue de tenter de régulariser l'infraction I-6______, laquelle 
portait sur la transformation et le changement d'affectation en locaux d'exposition 
(DD 5______/4). 
22. 
Au cours de l'instruction de la requête, plusieurs instances de préavis ont sollicité 
un certain nombre de compléments d'instruction de la part de la requérante, laquelle 
en a fourni en date du 21 avril 2023, par le biais de son mandataire. 
23. 
De nouveau préavis ont été rendus, en particulier : 
- 
le 15 juin 2023, après avoir requis la production de documents 
supplémentaires (préavis du 22 septembre 2022), la direction des 
autorisations de construire (ci-après: DAC) a rendu un préavis défavorable. 
Les éléments supprimés en regard de l'autorisation initiale ne figuraient pas 
sur les plans (ils devaient figurer en jaune); les interventions sur les ouvrants 
ne correspondaient pas toujours en plan et élévation (art. 9 et 10A RCI). L'art. 
52 al. 2 RCI n'était pas respecté (déjà demandé dans les complémentaires 
précédentes refusées). L'accessibilité selon l'art. 2 RACI n'était pas assurée ; 
le sanitaire de la salle d'exposition ne respectait pas l'art. 12 RACI. L'art. 49 
LCI n'était pas respecté eu égard aux modifications de projet (vides d'étage). 
Au surplus, le préavis reprenait la précédente demande de compléments, soit 
la vérification de la cohérence entre coupes et plans, préciser la nature de 
l'élément construit au sous-sol, indiquer l'affectation de tous les locaux au rez-
de-chaussée et compléter rigoureusement les dessins avec les éléments 
conformes au code couleur jaune-rouge (démolis-nouveaux) en regard des 
derniers plans autorisés ; 
- 
le 19 juin 2023, après avoir sollicité la production de pièces complémentaires, 
notamment le questionnaire de sécurité incendie, la police du feu a émis un 
préavis défavorable, relevant que le dossier n'était ni complet ni clair ; 
- 
le 29 juin 2023, l'office cantonal de l'énergie (ci-après: OCEN) a requis la 
poursuite de l'instruction ; 


- 6/24 - 
A/1540/2022 
- 
le 13 juillet 2023, l'office cantonal de l'eau (ci-après: OCEau) a requis la 
production de pièces complémentaires relatives aux raccordements, relevant 
que sa précédente demande de compléments était intégralement maintenue et 
que les documents enregistrés par l'OAC en avril 2023 n'y répondaient pas ; 
- 
le 6 septembre 2023, le service des monuments et des sites (ci-après: SMS) a 
requis la poursuite de l'instruction et la modification du projet. Il prenait 
connaissance des nouveaux documents déposés et rappelait que ceux-ci 
visaient à répondre aux demandes formulées dans son précédent préavis du 
23 novembre 2022, dont le contenu reprenait les remarques, directives et 
recommandations émises dans son précédent préavis du 8 décembre 2020 
établi dans le cadre de l'instruction de la DD 5______/2. Constatant le 
caractère peu explicite des pièces présentées, il rappelait qu'il avait organisé 
un rendez-vous avec le mandataire pour éclaircir certains points. La rencontre 
avait eu lieu dans les bureaux de l'OPS le 23 août 2023. Lors de cette séance, 
il avait été convenu que le mandataire fournirait directement à l'OPS des 
informations complémentaires par courriel (explications et/ou photographies 
des travaux déjà réalisés, proposition de teinte, etc.) Vu les bases légales en 
vigueur et dès lors que ces pièces complémentaires attendues n'étaient 
toujours pas fournies après deux semaines, il réitérait sa demande de 
compléments (et de projet modifié). Il se prononcerait de façon 
circonstanciées sur les autres options lorsque tout lui serait fourni. Pour cela, 
il convenait de se référer au contenu du préavis cité, de même qu'à celui du 8 
décembre 2020, tout en ajoutant de façon claire et complète ce qui avait été 
réalisés depuis. 
La partie « remarques » était libellé comme suit: 
« Infractions : le service attend toujours en compléments que le contenu des 
diverses infractions liées à cette requête lui soit transmis. Il s'agit en effet 
d'évaluer la gravité des travaux réalisés sans autorisation sur les substances 
patrimoniales de ce bâtiment classé. Le service devait recevoir des 
explications par courriel. 
Rez-de-chaussée : Comme demandé, le service attend toujours en 
complément un reportage photographique relatif au dispositif d'armoires qui 
semble disparaître dans le projet de future cuisine. Le service note que ces 
éléments ont été démolis en 2018. Voir les explications dans le document 
M______ – compléments d'informations SMS p. 5 - À ce stade, il ne se 
prononce pas. 
Le service se déclare favorable au traitement réservé aux grandes portes 
d'entrées donnant sur la cour (façade nord). Il demande que l'expression 
générale de la « porte principale 1 » et de la « porte principale 2 » s'inspire de 
la porte en noyer qui sera réparée (partition, imposte vitrée, partie basse 
pleine, alignement par rapport au nu de façade, etc.). A propos de cette porte 
en noyer réparée, le service attend en complément des détails clairs et précis 


- 7/24 - 
A/1540/2022 
sur les interventions envisagées. Quoiqu'il en soit, pour l'ensemble, les volets 
devront être maintenus (voire reconstitués en cas de vétusté avérée). Le 
service note les explications dans le document M______ – complément 
d'information SMS, p. 11. À ce stade, il ne se prononce pas. 
Le service confirme qu'il demande un projet modifié pour la grande porte 
centrale située sur la façade Sud. Il s'agira de revenir à la situation d'origine, 
avec une mise en œuvre répondant aux bases légales en vigueur. Le service 
note les explications dans le document M______ – complément d'information 
SMS, p. 13. La réponse n'est pas satisfaisante. 
1er étage: le service prend acte que les travaux liés à la ventilation sont déjà 
tous réalisés. Eu égard à cette situation, il est défavorable aux diverses 
propositions soumises et attend que les divers éléments techniques 
métalliques (grilles, conduits, caissons, etc.) soient peints dans une teinte 
proche de la pierre (avec finition mate), ceci afin de minimiser au mieux leur 
présence visuelle. Le service devait recevoir des proposions de teintes par 
courriel. 
Généralités et façades: le service demande que le sol de la cuisine s'inspire du 
sol ancien de l'entrée ou encore présent au 1er étage (carreaux de ciment de 
petite dimension avec cabochons, voire tomettes traditionnelles, etc.). La 
présence de carreaux de pierre de 80x80 cm pourrait être admise ailleurs au 
rez-de-chaussée. Quoiqu'il en soit, pour ces deux points, il s'agira de présenter 
en compléments des échantillons pour approbation. Le service devait recevoir 
des compléments d'information par courriel. 
Le service regrette le caractère peu clair des indications relatives aux 
escaliers. Il attend des compléments propres aux interventions effectuées ou 
à venir, mais demande d'ores et déjà de ne pas utiliser de béton. Le service 
prend note que tout a déjà été réalisés. Il rappelle qu'il devait recevoir des 
compléments d'information par courriel (photos). 
Le service regrette aussi le caractère peu clair des indications relatives aux 
nouveaux garde-corps. Il attend des compléments sur ce point, mais préconise 
de travailler avec des profils marchands simples et sobres (barre ou fer plat 
par exemple). Le service note les propositions dans le document M______ – 
complément d'informations SMS, p. 17. A ce stade, il ne se prononce pas. 
Le service attend en complément des précisions sur les parquets présents dans 
le bâtiment, en particulier au 1er étage. Il conviendra de les documenter 
clairement. La présence du sol en bois intéressant (dessins, compositions, 
essence, etc.) en induira impérativement la conservation. Le service devait 
recevoir des compléments d'information par courriel. 
L'importante question de la double-fenêtre intérieure fera l'objet d'un 
prototype in situ, qu'il conviendra de valider. Le service note la contre-


- 8/24 - 
A/1540/2022 
proposition formulée dans le document M______ – complément 
d'information SMS, p. 16. A ce stade, il ne se prononce pas. 
Le service se déclare peu convaincu par les propositions faites pour la grande 
fenêtre située au dernier niveau de la façade Ouest. Il attend un projet modifié 
où le vide de lumière se trouve divisé en quatre carreaux identiques. Il retient 
la présence de volets en bois aux lames verticales, mais demande en 
complément des informations relatives au mécanisme coulissant (proscrire 
les éléments épais, lourds et disgracieux). Le service note les propositions 
dans les documents M______ – GMPlans bâtiment 3______. A ce stade, il ne 
se prononce pas. » 
24. 
Le 6 octobre 2022, la recourante a répliqué dans le cadre de la procédure 
A/1540/2022, maintenant les termes de son recours, sollicitant la suspension de la 
procédure et qu'une expertise judiciaire soit ordonnée, ainsi que l'audition de 
différents témoins, soit M. H______, MPQ en charge du projet, Monsieur I______, 
collaborateur au sein de A______ SA, Monsieur J______, ingénieur civil, et 
Monsieur K______, de la société L______ Sàrl. 
La demande d'autorisation de construire complémentaire DD 5______/4 avait été 
enregistrée le ______ 2022 et était actuellement en cours d'instruction, de sorte qu'il 
se justifiait d'ordonner la suspension de la procédure jusqu'à droit connu quant au 
sort de cette demande. 
Les principes avaient été discutés entre M. E______ et le département. S'agissant 
du bâtiment annexe, son affectation à des locaux techniques, le changement des 
portes extérieures et fenêtres des façades nord et sud du bâtiment principal, les 
travaux de renforcement des planchers et le remplacement des escaliers avaient été 
acceptés par le département, mais nécessitaient encore quelques précisions et 
détails. Un rapport d'ingénieur civil avait mis en évidence qu'au sous-sol, une voûte 
fissurée menaçait de rompre et de faire s'effondrer la partie du rez-de-chaussée 
située au-dessus, soit la cuisine du bâtiment, et qu'un problème structurel affectait 
la portée centrale du sommier. Ces problèmes avaient nécessité des travaux de 
renforcement et de déplacement de piliers. Au vu des travaux effectués, la remise 
en état conformément à la DD 5______/1 n'était pas possible, car si la voûte de 
renforcement était enlevée, la partie du bâtiment située au-dessus s'effondrerait. De 
même, le plancher renforcé ainsi que les poteaux déplacés assuraient aussi la 
stabilité structurelle du bâtiment et préservaient ainsi le bâtiment de l'effondrement. 
Les escaliers avaient été remplacés et les anciens escaliers étaient en partie détruits, 
compte tenu de leur mauvais état. Enfin, les portes façades nord et sud étaient dans 
un tel état de vétusté qu'elles n'assuraient aucune isolation. 
Les coûts de remise en état s'élevaient à plus de CHF 1'000'000.-. 
Cet ordre était contraire au principe de proportionnalité et l'intérêt public lésé n'était 
pas de nature à justifier le dommage que la démolition causerait au maitre 
d'ouvrage. 


- 9/24 - 
A/1540/2022 
25. 
Par décision du ______ 2023, le département a refusé de délivrer l'autorisation de 
construire complémentaire DD 5______/4. 
Relevant que le projet visait à tenter de régulariser des travaux de grande envergure 
effectués sans autorisation sur le bâtiment n° 3______ classé, la décision précisait 
que dans le cadre de son instruction, une grande partie des instances spécialisées 
interpellées avaient pu constater que le dossier était lacunaire, ce qui les avaient 
amenées à exiger la fourniture de pièces complémentaires, voire la modification du 
projet. La requérante avait été interpellée par courrier du 25 novembre 2022 et trois 
délais successifs lui avaient été octroyés pour qu'elle puisse s'exécuter par 
l'intermédiaire de son MPQ. Si de nouveaux documents avaient certes été produits 
en date du 21 avril 2023, force était de constater – à la lecture des nouveaux préavis 
rendus – que ceux-ci n'étaient de loin pas suffisants. Hormis les documents 
manquants, le département avait constaté qu'il était fait état d'incohérences entre les 
différents plans soumis à autorisation, alors que d'autres instances avaient pu mettre 
en évidence le fait que certains éléments du dossier n'étaient en l'état pas 
acceptables, comme par exemple les vides d'étages, les escaliers à certains endroits 
l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite pour la DAC, ainsi que le traitement 
mis en œuvre sur la grande porte centrale, la grande fenêtre du premier étage, la 
ventilation et la cuisine pour le SMS. Les instances de préavisé consultées n'avaient 
pas pu se déterminer en connaissance de cause. 
26. 
Par pli du 20 octobre 2022, le département a informé le tribunal ne pas s'opposer à 
la suspension de la procédure. 
27. 
Par décision du 31 octobre 2022 (DITAI/484/2022), le tribunal a prononcé la 
suspension de la procédure n° A/1540/2022. 
28. 
Par courrier du 13 novembre 2023, la recourante a sollicité le maintien de la 
suspension de la procédure. 
29. 
Le 13 novembre 2023, le département a informé le tribunal que l'autorisation de 
construire complémentaire DD 5______/4 avait été refusé. Il sollicitait la reprise de 
l'instruction. 
30. 
Par acte du 13 novembre 2023, sous la plume de son conseil, A______ SA a formé 
recours contre le refus de délivrance de l'autorisation de construire complémentaire 
DD 5______/4 auprès du tribunal, concluant à titre préalable à l'octroi d'un délai 
supplémentaire pour compléter son recours et, à titre principal, à l'annulation du 
refus d'autorisation de construire DD 5______/4 et à ce que celle-ci soit délivrée, le 
tout sous suite de frais et dépens. Ce recours a été enregistré sous n° de cause 
A/3769/2023. 
31. 
Par acte du 18 décembre 2023, A______ SA a complété son recours dans le cadre 
de la procédure A/3769/2023. 
Elle sollicitait du tribunal qu'il ordonne au département de produire l'intégralité du 
dossier d'instruction de la DD 5______/4, la réalisation d'une expertise judiciaire, 


- 10/24 - 
A/1540/2022 
l'audition de MM. H______, I______, J______ et K______ et la tenue d'un 
transport sur place. 
Son MPQ avait pris connaissance de la décision querellée le 13 novembre 2023, par 
le biais de la plateforme AC-Démat, sans que celle-ci n'ait été formellement 
notifiée. 
Il était normal que les différentes instances de préavis exigent la production de 
pièces complémentaires dans le cadre de l'instruction de demandes d'autorisation 
de construire. Il n'y avait également rien d'insolite à ce que des prolongations de 
délai soient requises par un MPQ. 
Dans la première version du projet, sur les treize préavis rendus, sept étaient 
favorables au projet. S'agissant des six autres, des compléments avaient été requis 
par le département le 25 novembre 2022. Suite au dépôt des compléments, quatre 
instances avaient à nouveau demandé des compléments et la DAC, ainsi que la 
police du feu avaient émis des préavis défavorables. 
Dans celui de la DAC, la référence à l'art. 52 al 2 RCI était un élément nouveau qui 
ne figurait pas dans le préavis du 22 septembre 2022. Compte tenu de la typologie 
existante, dont la préservation était imposée par le SMS, il n'était pas possible de 
modifier le projet dans le sens de cette norme. De telles modifications 
nécessiteraient impérativement une concertation avec le SMS. Il en était de même 
de la question de l'accessibilité. Le vide d'étage du rez-de-chaussée était imposé par 
la construction historique existante. Les travaux d'amélioration avaient été effectués 
mais les valeurs fixées par l'art. 49 LCI ne pouvaient être atteintes. Par ailleurs, ce 
préavis sollicitait également des pièces complémentaires, sans pour autant mettre 
un terme à l'instruction. Le second préavis de la police du feu sollicitait lui aussi 
des pièces complémentaires, sans mettre un terme à l'instruction. Par ailleurs, dans 
son précédent préavis, elle avait simplement requis la production du questionnaire 
et l'annonce du responsable de l'assurance qualité, ce d'autant que dans le cadre de 
l'instruction de la DD 5______/3, cette instance avait émis un préavis favorable. 
C'était en raison de la demande de l'office du logement et de la planification foncière 
(ci-après: OCLPF) consistant à modifier l'affectation de l'étage – passant de 
chambres d'hôtes à deux appartements – que le concept de sécurité incendie devait 
finalement être revu à nouveau. 
Le contexte de la DD 5______, datant initialement de 2012, démontrait que la DD 
5______/4 visait la mise en conformité d'un bâtiment historique classé, avec 
d'importantes et nombreuses contraintes techniques compliquant les travaux à 
entreprendre. La régularisation était ainsi complexe. 
Les travaux réalisés étaient à 80% conformes avec les exigences posées dans le 
traitement de la DD 5______/3, dont les principes avaient été discutés et acceptés 
en collaboration avec les instances spécialisées. 
La remise en état initial serait par ailleurs techniquement impossible et engendrerait 
des coûts totalement disproportionnés. La décision querellée contrevenait ainsi aux 


- 11/24 - 
A/1540/2022 
principes de proportionnalité, de la bonne foi et de l'intérêt public, lesquels 
commandaient d'achever la mise en conformité de ce bâtiment historique. 
32. 
Le 4 janvier 2024, le département a dupliqué dans le cadre de la procédure 
A/1540/2022, persistant dans ses conclusions et son argumentation. 
Les préavis rendus par le SMS dans le cadre des autorisations de construire 
complémentaires DD 5______/3 et 5______/4 démontraient que les affirmations de 
la recourante quant à un éventuel accord de principe relatif à différents travaux 
réalisés étaient éloignées de la réalité. 
Dans son préavis du 8 décembre 2020, le SMS demandait un reportage 
photographique de la partie « local technique » et « chaudière », sans jamais 
indiquer qu'il acceptait le principe d'affecter l'annexe au bâtiment à des locaux 
techniques. Il demandait également que les trois portes d'entrée donnant sur la cour 
(façade Nord) soient conservées et s'opposait à ce que les nouvelles volées d'escalier 
soient en béton. Dans son préavis du 6 septembre 2023, le SMS soulignait qu'il se 
prononcerait de façon circonstanciée sur les autres options lorsque tout lui serait 
fourni. Il reprenait en outre les remarques qu'il avait formulées dans son préavis du 
8 décembre 2020. Ainsi, le fait que les deux demandes complémentaires visant à 
régulariser les travaux avaient été refusées confirmait la non-conformité des travaux 
litigieux. 
Le département avait été mis devant le fait accompli, de sorte que la recourante 
devait s'attendre à ce qu'il se préoccupe plus de rétablir une situation conforme au 
droit que d'éviter les inconvénients qui en découlaient pour elle. 
Par ailleurs, cet ordre était nécessaire pour assurer le respect du droit, dès lors que 
les travaux litigieux n'avaient pas pu être régularisés malgré deux tentatives de la 
recourante. Il était en outre adéquat. Il n'y avait pas d'autres mesures moins incisives 
permettant d'atteindre le but recherché, soit le rétablissement d'une situation 
conforme au droit. La recourante n'en proposait d'ailleurs pas. 
Concernant la voûte modifiée, il était disposé à renoncer à ordonner la remise en 
état de celle-ci, au vu des désordres statiques que cela pourrait engendrer sur le 
bâtiment. Il n'en était toutefois pas de même des poteaux déplacés au rez-de-
chaussée ainsi que du renforcement du plancher. En effet, la nécessité de ces 
travaux ne ressortait pas du rapport de l'ingénieur du 12 novembre 2019, lequel 
n'examinait que l'état de la voûte au sous-sol. Le complément produit avait été 
rédigé par la recourante et non pas par un ingénieur, ce qui n'avait pas la même 
valeur. La nécessité de ces constructions pour assurer la stabilité structurelle du 
bâtiment n'était pas démontrée, de sorte que rien ne s'opposait à leur remise en état 
conformément à l'autorisation de construire initiale. Quant aux escaliers et portes-
fenêtres, la recourante ne démontrait pas qu'il serait impossible de les remplacer à 
l'identique. 


- 12/24 - 
A/1540/2022 
Il convenait de rappeler que le bâtiment concerné était classé, ce qui correspondait 
à la mesure de protection la plus forte. L'intérêt public à la préservation du 
patrimoine devait donc l'emporter. 
Concernant l'argument financier de la recourante, hormis le fait que le montant 
invoqué n'était pas prouvé, il n'était pas établi que les coûts seraient insupportables 
au regard de sa situation financière. 
33. 
Le 18 janvier 2024, la recourante a transmis des observations spontanées, sollicitant 
la jonction de la procédure A/1540/2022 avec la procédure parallèle A/3769/2023. 
Elle avait offert de prouver par témoins ainsi que par expertise judiciaire que le 
plancher renforcé ainsi que les poteaux déplacés assuraient la stabilité structurelle 
du bâtiment, de sorte qu'une remise en était initiale engendrerait un risque très élevé 
d'effondrement. Elle avait produit deux rapports démontrant la nécessité des travaux 
entrepris et le risque d'effondrement. Les escaliers étaient en très mauvais état, ce 
que démontraient les photographies annexées, de sorte qu'ils avaient dû être en 
partie détruits. Une remise en état n'était pas possible et contrevenait au surplus à 
l'art. 52 RCI. 
34. 
Le 25 janvier 2024, le département a transmis ses observations dans le cadre de la 
procédure A/3769/2023, accompagnées de son dossier. Il a conclu au rejet du 
recours. 
La recourante n'expliquait pas en quoi la décision litigieuse allait à l'encontre des 
principes de proportionnalité, de la bonne foi et de l'intérêt public. 
Dans un premier temps, la DAC avait demandé une modification du projet et des 
pièces complémentaires (préavis du 22 septembre 2022). Ensuite, vu les réponses 
apportées, elle s'était prononcée défavorablement au projet (préavis du 15 juin 
2023). La remarque sur l'absence de mention préalable de l'art. 52 al. 2 RCI n'était 
pas problématique, dès lors qu'il était courant que ce ne soit qu'une fois en 
possession des données nécessaires qu'une instance se prononce définitivement sur 
la conformité d'un projet. Par ailleurs, cette disposition avait déjà été avancée dans 
le cadre de l'instruction des DD 5______/2 et 5______/3. En outre, selon les plans 
fournis, les éléments en cause (escaliers et portes) étaient en rouge, ce qui signifiait 
qu'ils étaient nouveaux et, par conséquent, non-soumis à la protection patrimoniale. 
Quant au respect de l'art. 49 LCI, sa remarque dénotait une grave méconnaissance 
de son dossier, puisque les locaux concernés (rez-de-chaussée) ne respectaient pas 
cette disposition en raison des faux-plafonds projetés (en rouge sur les plans de 
coupes B-B, D-D et D'-D') et non pas à cause d'éléments existants à conserver. Pour 
le reste, la recourante ne prétendait pas avoir répondu à satisfaction aux autres 
demandes formulées par cette instance et n'alléguait pas non plus que celles-ci 
n'étaient pas justifiées. S'agissant du préavis de la police du feu, le premier préavis 
se fondait sur un concept de protection incendie du 19 octobre 2020 qui prévoyait 
à l'étage des chambres d'hôtes conformément à la DD 5______/3, pour laquelle cette 
instance avait émis un préavis favorable, ainsi que sur le plan étage qui prévoyait la 


- 13/24 - 
A/1540/2022 
même affectation. Or, le second préavis s'était fondé sur le plan étage fourni dans 
un deuxième temps et qui prévoyait deux appartements, ce qui expliquait la position 
et les remarques de cette instance dans son préavis du 19 juin 2023. Le SMS avait 
demandé la modification du projet tout en précisant que ses remarques reprenaient 
celles déjà exprimées près de deux ans auparavant. Cette instance avait également 
exprimé être défavorable à certains aspects du projet (préavis du 23 novembre 
2022). À la suite des compléments apportés par le MPQ, cette instance avait 
constaté qu'ils étaient peu explicites et que malgré la rencontre organisée avec ce 
dernier, les documents et explications convenus n'avaient toujours pas été fournis, 
raison pour laquelle elle avait maintenu sa position. Or, le recours était muet sur le 
contenu des préavis du SMS, dont il ressortait clairement que le défaut de 
collaboration de la recourante était récurrent et patent, et qu'en l'état, les travaux ne 
pouvaient être ni régularisés ni autorisés. 
La recourante ne contestait pas que, comme l'avaient relevé plusieurs instances de 
préavis, les compléments exigés n'avaient toujours pas été fournis et que le dossier 
déposé comportait des lacunes et des incohérences. Elle ne remettait pas non plus 
en cause le temps écoulé depuis la réalisation des travaux, les nombreux délais 
accordés pour fournir les explications complémentaires requises ainsi que les vaines 
tentatives de régularisation qui avaient échoué, notamment en raison de son manque 
de collaboration. Elle devait donc supporter les conséquences de son comportement 
et le département était en droit de clore l'instruction du dossier, ce d'autant qu'il 
avait été mis devant le fait accompli. 
35. 
Le 15 mars 2024, la recourante a répliqué dans la cause n° A/3769/2023, maintenant 
ses conclusions et son argumentation. 
Elle sollicitait la jonction des causes A/3769/2023 et A/1540/2022, dès lors que ces 
deux procédures se rapportaient à un complexe de fait similaire et que les moyens 
de preuve requis étaient en grande partie identiques, bien que les questions 
juridiques fussent distinctes. 
Si les escaliers A et B figuraient en rouge sur les plans, c'était parce que le SMS 
avait exigé leur remplacement à l'identique et cela ne signifiait pas qu'ils n'étaient 
pas soumis à la protection patrimoniale. Ils devaient ainsi garder leur forme et 
emplacement, ce qui rendait impossible le respect de l'art. 52 al. 2 RCI. Les 
exigences de la DAC et du SMS étaient donc incompatibles, raison pour laquelle 
une concertation avec ces instances était nécessaire. 
 
La lecture des plans coupe B-B, D-D et D'-D' démontrait que la hauteur du vide 
d'étage du rez-de-chaussée au niveau de la cuisine était de 245 cm. Cette hauteur 
était donc bien imposée par la construction historique, de sorte qu'il n'était pas 
possible de respecter l'art. 49 LCI. 
Elle rappelait que le changement de concept de sécurité incendie découlait des 
exigences issues de la demande de l'OCLPF visant un changement d'affectation des 
chambres d'hôtes à l'étage par des appartements. 


- 14/24 - 
A/1540/2022 
Concernant le prétendu défaut de collaboration, la chronologie des faits démontrait 
qu'elle avait connu de graves difficultés avec son ancien MPQ et qu'elle avait 
ensuite activement collaboré et essayé de trouver des solutions pour régulariser la 
situation, étant rappelé qu'une remise en état était impossible. 
Son droit d'être entendu avait également été violé, dès lors qu'il convenait de lui 
permettre de répondre et fournir les compléments demandés par les instances 
précitées. 
36. 
Le 25 mars 2024, le département a dupliqué dans la procédure n° A/3769/2023, 
persistant dans ses conclusions et son argumentation. 
Il ne s'opposait pas à la jonction des procédures. 
Le développement de la recourante au sujet de l'art. 52 al. 2 RCI était confus et 
s'écartait de celui figurant dans son complément au recours. Sa nouvelle 
argumentation était encore moins convaincante, puisqu'elle ne pouvait s'appuyer 
sur aucun document et qu'elle était contredite par les pièces du dossier. Au 
demeurant, un élément à construire, et donc inexistant, excluait l'existence d'une 
protection patrimoniale. 
Les plans précités au sujet de l'art. 49 LCI démontraient qu'il était prévu de refaire 
les planchers donc l'épaisseur contribuait également à enfreindre la disposition 
précitée. Or, sans ces deux modifications, le vide d'étage respecterait les 2.5 m. 
Quoi qu'il en fut, les faux-plafonds à eux seuls péjoraient la situation. 
Son développement visant à imputer son défaut de collaboration à son précédent 
MPQ était douteux, dès lors que de jurisprudence constante, le mandant endossait 
la responsabilité des actes de son mandataire et que l'absence de collaboration 
relevée portait sur la période où la recourante faisait appel à son nouveau MPQ. 
Sous l'angle du droit d'être entendu, cette garantie n'incluait pas le droit de se 
prononcer sur le préavis établi par une autorité d'instruction à l'intention de l'autorité 
décisionnelle. Cela valait d'autant plus pour les procédures initiées sur requête de 
l'administré, lors de laquelle il était censé apporter tous les éléments pertinents. 
37. 
Le détail des écritures et des pièces produites sera repris dans la partie « En droit » 
en tant que de besoin. 
EN DROIT 
1. 
Le Tribunal administratif de première instance connaît des recours dirigés, comme 
en l’espèce, contre les décisions prises par le département en application de la loi 
sur les constructions et les installations diverses du 14 avril 1988 (LCI - L 5 05) 
(art. 115 al. 2 et 116 al. 1 de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 
2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 143 et 145 al. 1 LCI). 
2. 
Interjetés devant la juridiction compétente, les actes de recours, qui contiennent la 
désignation de l'acte attaqué et les conclusions de la recourante, est recevable de ce 


- 15/24 - 
A/1540/2022 
point de vue, en application des art. 60 et 62 à 65 de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10). 
3. 
La recourante sollicite la jonction de cause n° A/1540/2022 et n° A/3769/2023. Le 
département ne s'y oppose pas. 
4. 
Selon l'art. 70 al. 1 LPA, l'autorité peut, d'office ou sur requête, joindre en une même 
procédure des affaires qui se rapportent à une situation identique ou à une cause 
juridique commune. 
En l'occurrence, les causes n° A/1540/2022 et n° A/3769/2023 se rapportant à un 
complexe de faits connexes autour de l'infraction I-6______ et de sa régularisation, 
et opposant les mêmes parties, leur jonction sous la cause n° A/1540/2022 sera 
prononcée. 
5. 
La recourante conteste l'ordre de remise en état prononcé par décision non datée du 
département, notifié à la recourante le 28 mars 2022, suite au refus de délivrance de 
l'autorisation de construire complémentaire n° DD 5______/3 ainsi que le refus de 
délivrance de l'autorisation de construire complémentaire n° DD 5______/4. 
6. 
Selon l'art. 61 al. 1 LPA, le recours peut être formé pour violation du droit, y 
compris l'excès et l'abus du pouvoir d'appréciation (let. a), ou pour constatation 
inexacte ou incomplète des faits pertinents (let. b). En revanche, les juridictions 
administratives n'ont pas compétence pour apprécier l'opportunité de la décision 
attaquée, sauf exception prévue par la loi (art. 61 al. 2 LPA), non réalisée en 
l'espèce. 
Il y a en particulier abus du pouvoir d'appréciation lorsque l'autorité se fonde sur 
des considérations qui manquent de pertinence et sont étrangères au but visé par les 
dispositions légales applicables, ou lorsqu'elle viole des principes généraux du droit 
tels que l'interdiction de l'arbitraire, l'égalité de traitement, le principe de la bonne 
foi et le principe de la proportionnalité (ATF 143 III 140 consid. 4.1.3 ; 140 I 257 
consid. 6.3.1 ; 137 V 71 consid. 5.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_763/2017 du 30 
octobre 2018 consid. 4.2). 
7. 
Saisi d’un recours, le tribunal applique le droit d’office. Il ne peut pas aller au-delà 
des conclusions des parties, mais n’est lié ni par les motifs invoqués par celles-ci 
(art. 69 al. 1 LPA), ni par leur argumentation juridique (cf. ATA/386/2018 du 24 
avril 2018 consid. 1b ; ATA/117/2016 du 9 février 2016 consid. 2 ; ATA/723/2015 
du 14 juillet 2015 consid. 4a). 
8. 
L'objet du litige est principalement défini par l'objet du recours (ou objet de la 
contestation), les conclusions du recourant et, accessoirement, par les griefs ou 
motifs qu'il invoque. L'objet du litige correspond objectivement à l'objet de la 
décision attaquée, qui délimite son cadre matériel admissible (ATF 136 V 362 
consid. 3.4 et 4.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_581/2010 du 28 mars 2011 consid. 
1.5 ; ATA/1218/2017 du 22 août 2017 consid. 3b et l'arrêt cité). La contestation ne 
peut excéder l'objet de la décision attaquée, c'est-à-dire les prétentions ou les 
rapports juridiques sur lesquels l'autorité inférieure s'est prononcée ou aurait dû se 


- 16/24 - 
A/1540/2022 
prononcer (ATA/1218/2017 du 22 août 2017 consid. 3b ; ATA/421/2017 du 11 avril 
2017 consid. 5 et les arrêts cités ; ATA/1145/2015 du 27 octobre 2015 consid. 4b). 
9. 
À teneur de l'art. 59 let. b LPA, le recours n'est pas recevable contre les mesures 
d'exécution des décisions. 
 
L'impossibilité de recourir contre les mesures d'exécution vise à soustraire au 
contrôle juridictionnel les actes qui, sans les modifier ni contenir d'éléments 
nouveaux, ne servent qu'à assurer la mise en œuvre de décisions exécutoires au sens 
de l'art. 53 al. 1 let. a LPA. Le contrôle incident de ces dernières s’avère par 
conséquent exclu (ATA/448/2007 du 4 septembre 2007 ; ATA/841/2004 du 26 
octobre 2004 ; ATA/240/2004 du 16 mars 2004). La notion de « mesures » à 
laquelle se réfère le texte légal s'interprète largement et ne comprend pas seulement 
les actes matériels destinés à assurer l'application de décisions, mais également 
toutes les décisions mettant ces dernières en oeuvre (ATA/647/2017 du 13 juin 
2017 consid. 2b ; ATA/314/2011 du 17 mai 2011 consid. 5 ; ATA/793/2010 du 16 
novembre 2010). 
Une décision de base ne peut en principe pas être remise en cause, à l’occasion 
d’une nouvelle décision qui exécute l’acte de base (Thierry TANQUEREL, Manuel 
de droit administratif, 2ème éd., 2018, p. 398 et 399 n. 1150). Le contrôle des 
décisions administratives en force est aussi en principe exclu, que ce soit par un 
tribunal ou par une autorité administrative, notamment à l’occasion d’une nouvelle 
décision qui exécute la décision de base (Thierry TANQUEREL, op. cit., p. 231 n. 
640). Si un recours n’est pas formé contre une décision de principe, le requérant est 
forclos pour se prévaloir de sa non-validité au moment où il voudra mettre en cause 
les décisions prises en conséquence de cette première décision. La décision de 
principe ne peut donc pas être revue incidemment à l’occasion d’un recours contre 
des décisions d’exécution (ATA/1438/2017 du 31 octobre 2017 consid. 5b). 
 
On ne saurait faire exception à ce principe que si la décision tranchant le fond du 
litige a été prise en violation d’un droit fondamental inaliénable et imprescriptible 
du recourant ou lorsqu’elle est nulle de plein droit (Stéphane GRODECKI/Romain 
JORDAN, Code annoté de procédure administrative genevoise, 2017, ad art. 59 n. 
683 p. 180 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_622/2015 du 24 février 2016, consid. 4.1.1 
; ATA/834/2016 du 4 octobre 2016, consid. 2d). 
10. 
En l'occurrence, l'ordre de remise en état litigieux ne fait que de rappeler la teneur 
des précédents ordres de remise en état prononcés par le département le ______ 
2020 et le ______ 2020 après le refus de délivrance de l'autorisation de construire 
complémentaire n° DD 5______/2, par laquelle la recourante a tenté de régulariser 
les travaux réalisés sans droit. Ce nouvel ordre de remise en état conserve ainsi, 
sans rien y changer, la teneur des précédents, entrés en force sans avoir été 
contestés, à savoir qu'il est demandé à la recourante de se conformer aux seuls 
travaux autorisés selon la décision de base DD 5______. Dans cette mesure, hormis 
la question du délai d'exécution – non contesté en l'espèce – l'ordre de remise en 
état ne fait que de rappeler un précédent ordre entré en force, de sorte qu'il doit 


- 17/24 - 
A/1540/2022 
s'interpréter juridiquement comme une mesure d'exécution. C'est d'ailleurs ce qui 
était indiqué au sujet des voies de droit de la décision du ______ 2020. Le tribunal 
de céans ne saurait ainsi à ce stade examiner à nouveau la légalité d'un tel ordre, 
dès lors que cela reviendrait à remettre en cause une décision entrée en force. À 
toutes fins utiles, il faut relever que la recourante ne prétend pas que la décision 
serait nulle ou violerait des droits imprescriptibles et inaliénables et rien ne permet 
au tribunal de céans d'en juger autrement à teneur des éléments du dossier. 
Par conséquent, le recours interjeté contre l'ordre de remise en état suite au refus de 
l'autorisation de construire complémentaire n° DD 5______/3 sera déclaré 
irrecevable. Les arguments relatifs à l'impossibilité de remettre en état le bâtiment 
classé selon les plans autorisés de l'autorisation n° DD 5______ initiale ne sauraient 
ainsi être remis en cause aujourd'hui, ce d'autant que l'ampleur des travaux n'a 
manifestement pas réellement évolué de manière significative depuis le prononcé 
du premier ordre de remise en état. 
Au demeurant, le tribunal se limitera à rappeler à la recourante que ce nouvel ordre 
de remise en état a été prononcé en raison du refus de délivrance de l'autorisation 
de construire complémentaire n° DD 5______/3, laquelle est entrée en force sans 
avoir été contestée, de sorte que comme l'affirme l'autorité intimée, les seuls travaux 
autorisés sont ceux de l'autorisation de construire initiale. Ceci étant dit, le tribunal 
de céans donnera toutefois acte à l'autorité intimée qu'elle renonce désormais à 
exiger la remise en état de la voute au sous-sol en raison des problèmes structurels. 
11. 
Seul demeure ainsi litigieuse la question de la conformité du refus d'autorisation de 
construire complémentaire n° DD 5______/4. 
12. 
À titre préalable, la recourante sollicite plusieurs actes d'instruction 
supplémentaires, soit la réalisation d'une expertise judiciaire au sujet des travaux 
réalisés et l'état du bâtiment, la tenue d'un transport sur place ainsi que l'audition de 
différents témoins. 
13. 
Le droit d’être entendu, garanti par l’art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), comprend notamment le 
droit pour les parties de produire des preuves pertinentes, d’obtenir qu’il soit donné 
suite à ses offres de preuves pertinentes, de participer à l’administration des preuves 
essentielles ou à tout le moins de s’exprimer sur son résultat, lorsque cela est de 
nature à influer sur la décision à rendre (ATF 142 II 218 consid. 2.3 ; 140 I 285 
consid. 6.3.1). Ce droit ne s’étend toutefois qu’aux éléments pertinents pour décider 
de l’issue du litige et le droit de faire administrer des preuves n’empêche pas le juge 
de renoncer à l’administration de certaines preuves offertes et de procéder à une 
appréciation anticipée de ces dernières, en particulier s’il acquiert la certitude que 
celles-ci ne l’amèneront pas à modifier son opinion ou si le fait à établir résulte déjà 
des constatations ressortant du dossier (ATF 138 III 374 consid. 4.3.2 ; 131 I 153 
consid. 3). 


- 18/24 - 
A/1540/2022 
 
Le droit d'être entendu ne comprend pas le droit d'être entendu oralement (cf. not. 
art. 41 in fine LPA ; ATF 140 I 68 consid. 9.6.1 ; 134 I 140 consid. 5.3 ; arrêts du 
Tribunal fédéral 2C_668/2020 du 22 janvier 2021 consid. 3.3 ; 2C_339/2020 du 5 
janvier 2021 consid. 4.2.2 ; ATA/1637/2017 du 19 décembre 2017 consid. 3d), ni 
celui d'obtenir l'audition de témoins (ATF 130 II 425 consid. 2.1 ; arrêts du Tribunal 
fédéral 2C_725/2019 du 12 septembre 2019 consid. 4.1 ; 2C_1004/2018 du 11 juin 
2019 consid. 5.2.1). Ces principes s’appliquent également à la tenue d’une 
inspection locale en l’absence d’une disposition cantonale qui imposerait une telle 
mesure d’instruction, étant précisé qu’une telle disposition n’existe pas en droit 
genevois (ATF 120 Ib 224 consid. 2b ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_243/2013 du 
27 septembre 2013 consid. 3.2.1 ; ATA/285/2021 du 2 mars 2021 consid. 2b). 
14. 
En l’occurrence, les documents versés au dossier, notamment les plans et les 
photographies, permettent de visualiser le bâtiment concerné et ses caractéristiques 
particulières ainsi que les travaux réalisés. Dès lors qu’un transport sur place aurait 
pour objet de faire constater ces mêmes éléments, cette mesure d’instruction 
n'apparaît pas susceptible de fournir des informations supplémentaires 
déterminantes. Le dossier comporte en outre tous les éléments pertinents et 
nécessaires à l’examen des griefs et arguments mis en avant par les parties, 
permettant ainsi au tribunal de se forger une opinion et de trancher le litige. 
 
Concernant la demande de comparution personnelle des parties, il sera relevé que 
la recourante, tout comme le département, a eu l’occasion de s’exprimer par écrit, 
d’exposer son point de vue et de produire toutes les pièces qu’elle estimait utiles à 
l’appui de ses allégués par le biais des écritures usuelles. 
 
S’agissant de l’audition de MM. H______, I______, J______, et K______, en 
qualité de témoins, la recourante ne démontre pas en quoi cette mesure d’instruction 
aurait un intérêt pour le présent litige, ce d'autant plus que le dossier comporte en 
particulier déjà les rapports d'expertise de M. J______ ainsi que différents échanges 
entre le MPQ et le département. Il n’a pas davantage été démontré en quoi les 
auditions de M. I______ et K______ serait utile. En tout état, il semble que ces 
demandes d'audition visent à apporter des éléments au sujet de l'impossibilité de la 
remise en état du bâtiment n° 3______, mais comme exposé précédemment, dès 
lors que cet ordre ne peut aujourd'hui être contesté par le biais de la présente 
procédure, il n'y a aucune nécessité pour le tribunal de procéder à l'audition de ces 
personnes. Il en va de même de la demande d'expertise judiciaire au sujet des 
travaux réalisés et de l'état du bâtiment, dès lors que le dossier comporte déjà 
l'expertise de M. J______. 
Partant, il n’y a pas lieu de procéder aux mesures d’instruction requises, celles-ci 
n'étant au demeurant pas obligatoires. 
15. 
La recourante fait tout d'abord valoir un grief de nature formelle lié à la violation 
de son droit d'être entendu, dès lors qu'en prononçant la décision de refus 
d'autorisation de construire, le département l'aurait empêché de répondre et de 
fournir les compléments sollicités par les instances de préavis. 


- 19/24 - 
A/1540/2022 
16. 
Le droit d’être entendu, dont les fondements juridiques ont été rappelés plus haut, 
est une garantie de nature formelle dont la violation entraîne, lorsque sa réparation 
par l’autorité de recours n’est pas possible, l’annulation de la décision attaquée sans 
égard aux chances de succès du recours sur le fond (ATF 137 I 195 consid. 2.2 ; 
135 I 279 consid. 2.6.1 ; 135 I 187 consid. 2.2 ; arrêts du Tribunal fédéral 
8C_529/2016 du 26 octobre 2016 consid. 4.2.1 ; 5A_681/2014 du 14 avril 2015 
consid. 31 ; ATA/289/ 2018 du 27 mars 2018 consid. 2b). Ce moyen doit dès lors 
être examiné en premier lieu (ATF 137 I 195 consid. 2.2). 
Le contenu du droit d’être entendu et les modalités de sa mise en œuvre sont 
déterminés en premier lieu par les dispositions de droit cantonal de procédure (arrêt 
du Tribunal fédéral 8C_615/2016 du 15 juillet 2017 consid. 3.2.1 et les références 
citées ; ATA/289/ 2018 du 27 mars 2018 consid. 2b). Il est concrétisé à l’art. 41 
LPA, selon lequel les parties ont le droit d’être entendues par l’autorité compétente 
avant que ne soit prise une décision. 
17. 
Le droit d’être entendu sert non seulement à établir correctement les faits, mais 
constitue également un droit indissociable de la personnalité garantissant à un 
particulier de participer à la prise d’une décision qui touche sa position juridique. Il 
comprend, en particulier, le droit pour la personne concernée de s’expliquer avant 
qu’une décision ne soit prise à son détriment, de fournir des preuves pertinentes 
quant aux faits de nature à influer sur la décision, d’avoir accès au dossier, de 
participer à l’administration des preuves, d’en prendre connaissance et de se 
déterminer à leur propos. En tant que droit de participation, le droit d’être entendu 
englobe donc tous les droits qui doivent être attribués à une partie pour qu’elle 
puisse faire valoir efficacement son point de vue dans une procédure (ATF 138 II 
252 consid. 2.2 ; 138 I 484 consid. 2.1 ; 138 I 154 consid. 2.3.2 ; 137 I 195 consid. 
2.3.1 ; arrêts du Tribunal fédéral 8C_472/2014 du 3 septembre 2015 consid. 4.1 ; 
ATA/80/2016 du 26 janvier 2016 consid. 2). L’étendue du droit de s’exprimer ne 
peut pas être déterminée de manière générale, mais doit être définie au regard des 
intérêts concrètement en jeu. L’idée maîtresse est qu’il faut permettre à une partie 
de pouvoir mettre en évidence son point de vue de manière efficace (ATA/778/2018 
du 24 juillet 2018 consid. 3a et les références citées). 
18. 
La réparation d'un vice de procédure en instance de recours et, notamment, du droit 
d'être entendu, n'est possible que lorsque l'autorité dispose du même pouvoir 
d'examen que l'autorité inférieure (ATF 145 I 167 consid. 4.4 ; 142 II 218 consid. 
2.8.1 ; arrêts du Tribunal fédéral 1C_240/2017 du 11 décembre 2018 consid. 3.2 ; 
1B_556/2017 du 5 juin 2018 consid. 2.1). Elle dépend toutefois de la gravité et de 
l'étendue de l'atteinte portée au droit d'être entendu et doit rester l'exception. Elle 
peut cependant se justifier en présence d'un vice grave lorsque le renvoi 
constituerait une vaine formalité et aboutirait à un allongement inutile de la 
procédure (ATF 142 II 218 consid. 2.8.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 1B_556/2017 
du 5 juin 2018 consid. 2.1) En outre, la possibilité de recourir doit être propre à 
effacer les conséquences de cette violation. Autrement dit, la partie lésée doit avoir 


- 20/24 - 
A/1540/2022 
le loisir de faire valoir ses arguments en cours de procédure contentieuse aussi 
efficacement qu'elle aurait dû pouvoir le faire avant le prononcé de la décision 
litigieuse (ATA/802/2020 du 25 août 2020 consid. 4c et les références cités). 
19. 
Selon la maxime inquisitoire, qui prévaut en particulier en droit public, l'autorité 
définit les faits pertinents et ne tient pour existants que ceux qui sont dûment 
prouvés. Elle ne dispense pas pour autant les parties de collaborer à l'établissement 
des faits ; il incombe à celles-ci d'étayer leurs propres thèses, de renseigner le juge 
sur les faits de la cause et de lui indiquer les moyens de preuves disponibles, 
spécialement lorsqu'il s'agit d'élucider des faits qu'elles sont le mieux à même de 
connaître (ATF 140 I 285 consid. 6.3.1 ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_728/2020 
du 25 février 2021 consid. 4.1 ; 2C_1156/2018 du 12 juillet 2019 consid. 3.3 et les 
arrêts cités). 
 
Lorsque les preuves font défaut ou s'il ne peut être raisonnablement exigé de 
l'autorité qu'elle les recueille pour les faits constitutifs d'un droit, le fardeau de la 
preuve incombe à celui qui entend se prévaloir de ce droit (cf. ATF 140 I 285 
consid. 6.3.1 ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_27/2018 du 10 septembre 2018 consid. 
2.2 ; 1C_170/2011 du 18 août 2011 consid. 3.2 et les réf. citées). Il appartient ainsi 
à l'administré d'établir les faits qui sont de nature à lui procurer un avantage et à 
l'administration de démontrer l'existence de ceux qui imposent une obligation en sa 
faveur (ATA/978/2019 du 4 juin 2019 consid. 4a ; ATA/1155/2018 du 30 octobre 
2018 consid. 3b et les références citées). 
20. 
Le département peut demander des renseignements ou des plans complémentaires, 
la modification de plans, la constitution de servitudes ou des calculs statiques (art. 
13 al. 4 RCI). 
21. 
En l'espèce, il convient d'emblée de relever que l'affirmation de la recourante selon 
laquelle elle n'aurait pas formellement reçu notification de la décision querellée – 
soit une éventuelle notification irrégulière (art. 47 LPA) –, ne déploie d'effet qu'en 
matière de computation des délais. Cela étant, cette question n'est pas déterminante 
en l'espèce, dès lors que la recevabilité du recours sur ce point n'est pas remise en 
cause par l'autorité intimée. Compte tenu de l'issue du litige, elle peut ainsi souffrir 
de rester indécise. 
Les demandes de compléments formulées dans les derniers préavis des instances 
spécialisées consultées reprennent en substance différentes demandes de 
documents, déjà formulées lors de l'instruction des précédentes requêtes 
d'autorisations de construire complémentaires refusées. En outre, il faut également 
prendre en compte que malgré les demandes de compléments et de poursuite de 
l'instruction lors de la première volée de préavis, la recourante n'y a que très 
partiellement donné suite, à teneur des préavis de la seconde volée, notamment celui 
du SMS du 6 septembre 2023. Si elle prétend que cette situation serait de la faute 
de son précédent MPQ, elle perd cependant de vue que conformément à la 
jurisprudence, les actes du représentant sont opposables au représenté comme les 
siens propres ; ce principe vaut également en droit public (arrêt du Tribunal fédéral 


- 21/24 - 
A/1540/2022 
2C_280/2013 du 6 avril 2013 ; ATA/1127/2020 du 10 novembre 2020 consid. 4c ; 
ATA/224/2020 du 25 février 2020 consid. 3b). La responsabilité du mandant ne 
saurait être dissociée de celle de son mandataire. Le premier est responsable des 
actes de celui qui le représente et répond de toute faute de ses auxiliaires 
(ATA/370/2015 du 21 avril 2015 consid. 6b ; ATA/140/2015 du 3 février 2015 et 
les références citées). Ainsi, dès lors qu'il s'agissait de l'instruction de la troisième 
tentative de la recourante de régulariser les mêmes travaux réalisés sans droit, le 
département pouvait raisonnablement partir du principe qu'une nouvelle 
transmission des demandes de compléments ne serait pas propre à modifier l'issue 
de l'instruction, ce d'autant plus que malgré de nombreux délais accordés pour 
transmettre les pièces complémentaires sollicitées par les instances de préavis 
puissent se déterminer, la recourante n'y a jamais donné suite à satisfaction, ce qui 
dénote un manque de collaboration de sa part. Quoi qu'il en soit, la recourante a été 
à même de formuler ses griefs à l'égard de la décision querellée, et notamment des 
derniers préavis et demandes de compléments, en toute connaissance de cause 
devant le tribunal de céans, de sorte qu'une éventuelle violation de son droit d'être 
entendu aurait, de toute façon, été guérie. 
Partant, le grief est écarté. 
22. 
La recourante critique la décision de refus d'autorisation de construire dans la 
mesure où les exigences imposées par les différentes instances de préavis dans le 
cadre de leurs demandes respectives de compléments ne seraient pas fondées. 
23. 
A teneur de l'art. 1 al. 1 let. c LCI, sur tout le territoire du canton nul ne peut, sans 
y avoir été autorisé, démolir, supprimer ou rebâtir une construction ou une 
installation. L'al. 7 précise qu'aucun travail ne doit être entrepris avant que 
l'autorisation ait été délivrée. 
24. 
Selon le système prévu par la LCI, les préavis des communes, des départements et 
des organismes intéressés n'ont qu'un caractère consultatif. L'autorité de décision, 
qui n'est pas liée par ces préavis, reste libre de s'en écarter pour des motifs pertinents 
et en raison d'un intérêt public supérieur (art. 3 al. 3 LCI). Néanmoins, lorsque la 
consultation d'une instance de préavis est imposée par la loi, son préavis a un poids 
certain dans l'appréciation qu'est amenée à effectuer l'autorité de recours et il 
convient de ne pas le minimiser (ATA/456/2022 du 3 mai 2022 consid. 4b; 
ATA/659/2017 du 13 juin 2017 consid. 4b ; ATA/318/2017 du 21 mars 2017 
consid. 8c). 
25. 
La délivrance d’autorisations de construire demeure de la compétence exclusive du 
département à qui il appartient de statuer en prenant en compte tous les intérêts en 
présence (ATA/259/2020 du 3 mars 2020 consid. 4b). 
26. 
Le tribunal de céans observe une certaine retenue pour éviter de substituer sa propre 
appréciation à celle des commissions de préavis pour autant que l’autorité inférieure 
suive l’avis de celles-ci. Les autorités de recours se limitent à examiner si le 
département ne s’écarte pas sans motif prépondérant et dûment établi du préavis de 


- 22/24 - 
A/1540/2022 
l’autorité technique consultative, composée de spécialistes capables d’émettre un 
jugement dépourvu de subjectivisme et de considérations étrangères aux buts de 
protection fixés par la loi (ATA/332/2022 du 29 mars 2022 consid. 4b ; 
ATA/1098/2019 du 25 juin 2019 consid. 2e). 
27. 
De jurisprudence constante, l'autorité administrative jouit d'un large pouvoir 
d'appréciation dans l'octroi de dérogations. Cependant, celles-ci ne peuvent être 
accordées ni refusées d'une manière arbitraire. Tel est le cas lorsque la décision 
repose sur une appréciation insoutenable des circonstances et inconciliable avec les 
règles du droit et de l'équité et se fonde sur des éléments dépourvus de pertinence 
ou néglige des facteurs décisifs. Quant aux autorités de recours, elles doivent 
examiner avec retenue les décisions par lesquelles l'administration accorde ou 
refuse une dérogation. Leur intervention n'est admissible que dans les cas où le 
département s'est laissé guider par des considérations non fondées objectivement, 
étrangères au but prévu par la loi ou en contradiction avec elle. Les autorités de 
recours sont toutefois tenues de contrôler si une situation exceptionnelle justifie 
l'octroi de ladite dérogation, notamment si celle-ci répond aux buts généraux 
poursuivis par la loi, qu'elle est commandée par l'intérêt public ou d'autres intérêts 
privés prépondérants ou encore lorsqu'elle est exigée par le principe de l'égalité de 
traitement, sans être contraire à un intérêt public (ATA/792/2022 du 9 août 2022 
consid. 6e; ATA/639/2020 du 30 juin 2020 consid. 4d). 
28. 
En l'espèce, comme le relève la recourante, le fait que le bâtiment n° 3______ est 
classé implique une nécessité de concertation entre les instances de préavis, 
notamment avec celle compétente en matière de patrimoine, afin d'éviter les 
incohérences. Outre le fait que selon le système de la LCI, cette cohérence est 
assurée par le département (art. 3 LCI), force est de constater que le préavis des 
instances compétentes en matière patrimoniale dispose ici d'une valeur primordiale. 
29. 
En effet, il ne faut pas perdre de vue que la parcelle sur laquelle est érigé le bâtiment 
concerné est comprise dans le périmètre du PLQ n° 4______, dont le but est 
d'assurer la protection des bâtiments existants et des qualités naturelles, paysagères 
et architecturales du B______, au sens de l'art. 38 de la loi sur la protection des 
monuments, de la nature et des sites (LPMNS – L 4 05), tout en permettant la 
réalisation de droits à bâtir (art. 1 du règlement du PLQ n° 4______). En outre, à 
teneur de l'art. 3 du règlement du PLQ n° 4______, en règle générale, le caractère 
du site doit être préservé, notamment les bâtiments historiques classés qui s'y 
trouvent, ainsi que l'arborisation et les accès significatifs (al. 1). Tout projet 
d'aménagement, de construction ou de travaux divers doit être soumis à l'avis de la 
commission des monuments, de la nature et des sites (ci-après : CMNS ; al. 2). En 
cas de restauration, les structures porteuses de même que, en règle générale, les 
éléments architecturaux caractéristiques, les décors intérieurs et extérieurs des 
bâtiments, ayant une valeur patrimoniale, doivent être sauvegardés, dans les règles 
de déontologie applicables en la matière (art. 5 du règlement du PLQ n° 4______). 


- 23/24 - 
A/1540/2022 
30. 
Or, il ressort du dernier préavis du SMS du 6 septembre 2023, lequel reprend la 
formulation du préavis du 23 novembre 2022 en y ajoutant des commentaires selon 
les compléments fournis par la recourante le 21 avril 2023, que malgré ces 
compléments, cette autorité n'est à ce jour soit pas favorable au projet, soit ne peut 
pas se déterminer. Cette instance a relevé dans son dernier préavis très détaillé les 
raisons pour lesquelles les pièces complémentaires produites le 21 avril 2023 étaient 
insuffisantes, malgré la séance du 23 août 2023, pour qu'elle se déterminer sur le 
projet et pour répondre aux précédentes demandes de compléments, notamment 
celles issues déjà des précédentes requêtes d'autorisations de construire 
complémentaires déposées par la recourante afin de tenter de régulariser les travaux 
litigieux. 
Les critiques de la recourante par rapport au préavis de la DAC se concentrent 
autour du fait que ces exigences seraient impossibles à respecter vu les contraintes 
qu'impose la conservation de la valeur patrimoniale du bâtiment n° 3______. La 
recourante est cependant malvenue de se prévaloir de cet argument, dès lors que 
c'est en raison de l'absence de transmission d'informations suffisantes de sa part que 
l'instance compétente en matière de protection du patrimoine, soit le SMS, ne peut 
pas se déterminer sur cette nouvelle tentative de régularisation de la situation. 
S'agissant du préavis de la police du feu, si cette instance avait certes validé le 
concept de protection incendie dans le cadre de l'instruction de la DD 5______/3, il 
ne faut pas perdre de vue que la DD 5______/4 porte sur un projet différent, de 
sorte que le concept précédemment validé ne saurait lui être simplement appliqué 
tel quel. Il est donc logique que la police du feu exige désormais un nouveau concept 
de protection incendie. 
Selon ce qui précède, c'est sans verser dans l'arbitraire que le département a renoncé 
à la poursuite de l'instruction et a refusé de délivrer l'autorisation de construire 
complémentaire n° DD 5______/4 en l'absence d'éléments permettant de répondre 
aux remarques émises par les différentes instances de préavis, en particulier le SMS. 
31. 
Entièrement mal fondé, le recours est rejeté et la décision confirmée. 
32. 
En application des art. 87 al. 1 LPA et 1 et 2 du règlement sur les frais, émoluments 
et indemnités en procédure administrative du 30 juillet 1986 (RFPA - E 5 10.03), 
la recourante, qui succombe, est condamnée au paiement d’un émolument s'élevant 
à CHF 1'900- ; il est couvert par les avances de frais versées à la suite du dépôt du 
recours et totalisant la même somme. Vu l’issue du litige, aucune indemnité de 
procédure ne sera allouée (art. 87 al. 2 LPA). 


- 24/24 - 
A/1540/2022 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
1. 
prononce la jonction des procédures A/1540/2022 et A/3769/2023 sous le numéro 
de procédure A/1540/2022 ; 
2. 
déclare irrecevable le recours interjeté le 12 mai 2022 par A______ SA contre la 
décision du département du territoire notifiée le 28 mars 2022 ; 
3. 
déclare recevable le recours interjeté le 13 novembre 2023 par A______ SA contre 
la décision du département du territoire du ______ 2023 ; 
4. 
le rejette ; 
5. 
met à la charge de A______ SA un émolument de CHF 1'900.-, lequel est couvert 
par les avances de frais ; 
6. 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
7. 
dit que, conformément aux art. 132 LOJ, 62 al. 1 let. a et 65 LPA, le présent 
jugement est susceptible de faire l'objet d'un recours auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (10 rue de Saint-Léger, case postale 1956, 1211 
Genève 1) dans les trente jours à compter de sa notification. L'acte de recours doit 
être dûment motivé et contenir, sous peine d'irrecevabilité, la désignation du 
jugement attaqué et les conclusions du recourant. Il doit être accompagné du présent 
jugement et des autres pièces dont dispose le recourant. 
Siégeant : Olivier BINDSCHEDLER TORNARE, président, Aurèle MULLER et Saskia 
RICHARDET VOLPI, juges assesseurs 
Au nom du Tribunal : 
Le président 
Olivier BINDSCHEDLER TORNARE 
 
Copie conforme de ce jugement est communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
La greffière