ge_gerichte · ACPR/543/2019 · 2019-02-07 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/15066/2017 
ACPR/543/2019
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mercredi 17 juillet 2019 
 
Entre 
 
A______ SÀRL, ayant son siège ______, 
B______ SÀRL, ayant son siège ______, 
comparant toutes deux par Me Nicolas GAGNEBIN, avocat, avenue Pictet-de-Rochemont 7, 
1207 Genève, 
recourantes, 
 
contre l'ordonnance de non-entrée en matière rendue le 7 février 2019 par le Ministère 
public, 
 
et 
 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/11 - 
P/15066/2017 
EN FAIT : 
A. 
a. Par acte déposé au greffe de la Chambre de céans le 18 février 2019, 
A______ SÀRL et B______ SÀRL recourent contre l'ordonnance du 7 février 2019, 
notifiée par pli simple, par laquelle le Ministère public a refusé d'entrer en matière 
sur leur plainte du 17 juillet 2017. 
Les recourantes concluent, sous suite de frais et dépens, à l'annulation de 
l'ordonnance querellée et au renvoi en jugement de C______ et D______. 
b. Les recourantes ont versé les sûretés en CHF 1'000.- qui leur étaient réclamées 
par la Direction de la procédure. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. B______ SÀRL est une société de droit suisse dont le but social est la gestion et 
la prise de participations dans le domaine des restaurants, cafés et bars et autres 
secteurs d'activités. Elle est sise 1______ [GE]. La société dispose d'un capital de 
CHF 20'000.- divisé en 20 parts de CHF 1'000.-. 
Depuis 2009, le capital social était détenu par C______ et D______, à proportions 
égales, et B______ SÀRL était propriétaire et exploitante du restaurant "E______" 
sis à la même adresse. C______ et D______ étaient également cotitulaires du bail 
des locaux de l'exploitation. 
b. Le 22 septembre 2014, C______ a fait l'objet d'un contrôle par les gardes-
frontières alors qu'il détenait des marchandises alimentaires non déclarées à 
l'importation suisse, destinées au restaurant "E______". Il s'était alors directement 
acquitté d'un dépôt de CHF 1'200.-, en prévision d'une amende. 
c. 
Le 2 octobre 2015, A______ SÀRL, représentée par F______ et G______, a 
conclu, avec C______ et D______, un contrat de cession portant sur la totalité des 
parts sociales de B______ SÀRL. 
La vente comprenait, d'une part, la reprise du bail et, d'autre part, les immobilisations 
corporelles et incorporelles de l'exploitation du restaurant, pour une somme totale de 
CHF 350'000.-, payée par acomptes des 22 juillet et 14 octobre 2015, ainsi que par 
l'obtention d'un prêt. 
La remise des clés, prévue pour le 15 octobre 2015, entraînait le passage de la pleine 
et entière propriété des parts cédées à la cessionnaire, avec tous les droits et 
obligations y relatifs. Pour toute créance qui était émise au nom de B______ SÀRL 
après cette date, la responsabilité des cédants ne pouvait plus être engagée. 
Le contrat précisait en outre que B______ SÀRL satisfaisait à toutes ses obligations 
légales, fiscales et administrative et était à jour dans le règlement de ses impôts. 


- 3/11 - 
P/15066/2017 
d. Par pli du 5 octobre 2015, l'Administration fédérale des douanes (ci-après: AFD) 
a convoqué C______ en vue de son audition dans le cadre d'une instruction le 
concernant. 
e. 
Le 7 octobre 2015, C______ s'est entretenu téléphoniquement avec l'AFD. Il 
pensait que la procédure était terminée vu le paiement immédiat de l'amende le 22 
septembre 2014. Le collaborateur de l'AFD lui a alors expliqué qu'il s'était 
uniquement agi d'un dépôt. À cette occasion, C______ a précisé qu'il était en train de 
vendre son restaurant et qu'il souhaitait dès lors avancer la date de sa convocation. 
f. 
Lors de son audition du 12 octobre 2015, C______ a été informé qu'une enquête 
était introduite à son encontre pour infraction à la loi fédérale sur les douanes (LD) et 
à la loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (LTVA). Il a admis avoir 
importé des marchandises en Suisse, sans les annoncer, par simplicité et gain de 
temps. Il savait qu'il existait des restrictions mais n'en connaissait pas les détails. Il 
reconnaissait avoir acheté des marchandises pour le restaurant auprès d'un grossiste 
en France entre le 1er janvier 2012 et le 26 octobre 2014, conformément au tableau 
récapitulatif présenté par l'AFD. En fin d'audition, C______ a été informé que 
B______ SÀRL serait co-assujettie au paiement des redevances. Il a alors déclaré 
que la société ne lui appartenait plus et qu'il ne souhaitait pas que les nouveaux 
propriétaires soient assujettis pour des faits qu'il avait commis antérieurement. 
g. Par décision du 27 novembre 2015, l'AFD a déclaré C______ assujetti au 
paiement des redevances relatives à l'importation illégale de marchandises destinées 
au restaurant "E______", pour des montants de CHF 53'593.- de droits de douanes, 
de CHF 3'613.90 de TVA sur les importations et CHF 2'421.70 d'intérêts moratoires. 
B______ SÀRL était co-assujettie solidaire au paiement de ces montants. 
h. Le 10 décembre 2015, C______ et B______ SÀRL, représentés par le même 
conseil, ont recouru contre cette décision. 
i. 
Le 27 avril 2016, le conseil précité a informé les recourantes de l'existence de la 
procédure douanière. Vu le conflit d'intérêts faisant suite à la vente de B______ 
SÀRL, en particulier les modifications du registre du commerce du 5 janvier 2016, 
un autre avocat s'est constitué pour la défense des intérêts de la société et a complété 
le recours du 10 décembre 2015. 
j. 
Le 8 juin 2017, le recours de B______ SÀRL a été rejeté. 
k. Le 17 juillet 2017, A______ SÀRL et B______ SÀRL ont déposé plainte pénale 
contre C______ et D______ pour escroquerie (art. 146 CP) et faux renseignements 
sur des entreprises commerciales (art. 152 CP). 
En substance, elles reprochaient aux mis en cause d'avoir, lors de la cession des parts 
sociales de B______ SÀRL, caché l'existence d'une procédure douanière, à l'issue de 


- 4/11 - 
P/15066/2017 
laquelle, par décision du 27 novembre 2015, l'AFD avait assujetti C______ au 
paiement de redevances et déclaré B______ SÀRL débitrice solidaire de celui-ci. 
l. 
Entendu le 23 janvier 2018 par la police en qualité de prévenu, C______ a 
contesté les faits reprochés. S'étant immédiatement acquitté de "l'amende" lors de 
son contrôle par les gardes-frontière, il pensait que la procédure était terminée, ce 
d'autant que l'officier présent le lui avait confirmé. Il n'était donc pas au courant de 
l'enquête diligentée par l'AFD. Après la signature du contrat de cession de B______ 
SÀRL, il avait été convoqué personnellement par l'AFD, et non pour le compte de la 
société. La personne ayant procédé à son audition lui avait dit que la procédure ne 
porterait pas préjudice à la vente. Son intention avait toujours été de "régler le 
problème de manière indépendante". 
m. Entendue le même jour en qualité de prévenue, D______ a contesté les faits 
reprochés. Lors de la signature du contrat de cession de B______ SÀRL, elle ignorait 
qu'une procédure était en cours. Ce n'était que quelques jours après la signature du 
contrat que C______ avait reçu la convocation. À réception de la décision visant tant 
C______ que B______ SÀRL, un recours avait été déposé, afin que les acquéreurs 
de la société ne soient pas inquiétés. Si elle avait eu connaissance de cette procédure, 
elle n'aurait vraisemblablement pas vendu la société. 
C. 
Dans l'ordonnance querellée, le Ministère public retient qu'au moment de la 
conclusion du contrat de cession des parts de B______ SÀRL, le 2 octobre 2015, 
C______ et D______ ignoraient que l'AFD avait enquêté à la suite du contrôle du 
22 septembre 2014 et qu'un risque existait que la société précitée doive s'acquitter a 
posteriori de redevances douanières. Ainsi, il ne saurait être reproché aux mis en 
cause d'avoir astucieusement caché l'existence d'une procédure fiscale. En outre, l'art. 
152 CP n'était pas applicable dans le cadre d'une cession de parts d'une société. Le 
litige devait être appréhendé par les règles du droit civil. 
D. 
a. Dans leur recours, A______ SÀRL et B______ SÀRL soutiennent que, si les 
mis en cause ignoraient effectivement que C______ faisait l'objet d'une enquête 
fiscale lors de la signature du contrat de cession des parts sociales de B______ 
SÀRL, le 2 octobre 2015, le 7 suivant – soit à l'occasion de l'entretien téléphonique 
entre C______ et l'AFD –, ou à tout le moins le 12 – lors de son audition –, tel n'était 
plus le cas, et ils avaient le devoir juridique de renseigner leur cocontractant sur 
l'existence de la procédure, ce d'autant que l'exécution du contrat n'était pas terminée. 
En outre, le fait de ne pouvoir vérifier une information, dont elles n'avaient pas 
connaissance, était constitutif d'astuce. En taisant cette information, les mis en 
causent les avaient conduites à des actes préjudiciables à leurs intérêts pécuniaires, 
soit à respecter le contrat en s'acquittant des paiements selon les modalités prévues, 
et ce alors que le prix de vente n'était plus acceptable au vu des circonstances. Le lien 
de causalité était établi dès lors que la dissimulation avait commencé d'exister avant 
que la dupe ne s'exécute de bonne foi. 


- 5/11 - 
P/15066/2017 
 
L'argumentation concernant l'art. 152 CP était identique, les mis en cause ayant agi 
en leur qualité d'associés de la personne morale dont ils avaient la représentation. 
 
Elles avaient été doublement trompées, n'ayant endossé la représentation de 
B______ SÀRL que trois mois après la signature de la cession des parts sociales, ce 
qui n'avait pas été pris en compte par l'AFD dans sa décision, l'autorité persistant à 
considérer "la société acheteur" comme responsable de tous les actes commis, même 
à son insu. Enfin, la pénalité fiscale n'ayant toujours pas été réglée, elles étaient à la 
merci d'une requête en paiement de l'AFD contre laquelle elles n'avaient aucun 
moyen de résistance. 
 
b. À réception des sûretés, la cause a été gardée à juger sans échange d'écritures ni 
débats. 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai 
prescrits (art. 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP), concerner une ordonnance sujette à recours 
auprès de la Chambre de céans (art. 393 al. 1 let. a CPP) et émaner des parties 
plaignantes qui, parties à la procédure (art. 104 al. 1 let. b CPP), ont qualité pour 
agir, ayant un intérêt juridiquement protégé à la modification ou à l'annulation de la 
décision querellée (art. 382 al. 1 CPP). 
2. 
La Chambre pénale de recours peut décider d'emblée de traiter sans échange 
d'écritures ni débats les recours manifestement mal fondés (art. 390 al. 2 et 5 a 
contrario CPP). Tel est le cas en l'occurrence, au vu des considérations qui suivent. 
3. 
Les recourantes reprochent au Ministère public de ne pas être entré en matière sur 
leur plainte du 17 juillet 2017. 
3.1. À teneur de l'art. 310 al. 1 CPP, le ministère public rend immédiatement une 
ordonnance de non-entrée en matière s'il ressort de la dénonciation ou du rapport de 
police que les éléments constitutifs de l'infraction ou les conditions à l'ouverture de 
l'action pénale ne sont manifestement pas réunis (let. a) ou s'il existe des 
empêchements de procéder (let. b). 
Le principe "in dubio pro duriore" découle du principe de la légalité (art. 5 al. 1 Cst. 
et 2 al. 2 CPP en relation avec les art. 19 al. 1 et 324 CPP ; ATF 138 IV 86 
consid. 4.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_185/2016 du 30 novembre 2016 consid. 
2.1.2 et les références). Il signifie qu'en principe, un classement ou une non-entrée en 
matière ne peuvent être prononcés par le ministère public que lorsqu'il apparaît 
clairement que les faits ne sont pas punissables ou que les conditions à la poursuite 
pénale ne sont pas remplies. Le ministère public et l'autorité de recours disposent, 
dans ce cadre, d'un certain pouvoir d'appréciation. La procédure doit se poursuivre 
lorsqu'une condamnation apparaît plus vraisemblable qu'un acquittement ou lorsque 
les probabilités d'acquittement et de condamnation apparaissent équivalentes, en 


- 6/11 - 
P/15066/2017 
particulier en présence d'infraction grave (ATF 143 IV 241 consid. 2.2.1; 
ATF 138 IV 86 consid. 4.1.2; ATF 137 IV 285 consid. 2.5; arrêts du Tribunal fédéral 
6B_417/2017 du 10 janvier 2018 consid. 2.1.2 ; 6B_185/2016 du 30 novembre 2016 
consid. 2.1.2 et les références citées). 
Des motifs de fait peuvent justifier la non-entrée en matière. Il s'agit des cas où la 
preuve d'une infraction, soit de la réalisation en fait de ses éléments constitutifs, n'est 
pas apportée par les pièces dont dispose le ministère public. Il faut que l'insuffisance 
de charges soit manifeste. De plus, le procureur doit examiner si une enquête, sous 
une forme ou sous une autre, serait en mesure d'apporter des éléments susceptibles de 
renforcer les charges contre la personne visée. Ce n'est que si aucun acte d'enquête ne 
paraît pouvoir amener des éléments susceptibles de renforcer les charges contre la 
personne visée que le ministère public peut rendre une ordonnance de non-entrée en 
matière. En cas de doute sur la possibilité d'apporter ultérieurement la preuve des 
faits en question, la non-entrée en matière est exclue (A. KUHN / Y. JEANNERET 
(éds), Commentaire romand : Code de procédure pénale suisse, Bâle 2011, n. 9 
ad art. 310; R. PFISTER-LIECHTI (éd.), La procédure pénale fédérale, Fondation 
pour la formation continue des juges suisses, Berne 2010, p. 62; DCPR/85/2011 du 
27 avril 2011). 
3.2. 
Commet une escroquerie celui qui, dans le dessein de se procurer ou de 
procurer à un tiers un enrichissement illégitime, aura astucieusement induit en erreur 
une personne par des affirmations fallacieuses ou par la dissimulation de faits vrais 
ou l'aura astucieusement confortée dans son erreur et aura de la sorte déterminé la 
victime à des actes préjudiciables à ses intérêts pécuniaires ou à ceux d'un tiers 
(art. 146 al. 1 CP). 
La tromperie que suppose l'escroquerie peut consister soit à induire la victime en 
erreur, par des affirmations fallacieuses ou par la dissimulation de faits vrais, soit à 
conforter la victime dans son erreur. Pour qu'il y ait tromperie par affirmations 
fallacieuses, il faut que l'auteur ait affirmé un fait dont il connaissait la fausseté. 
L'affirmation peut résulter de n'importe quel acte concluant. Il n'est donc pas 
nécessaire que l'auteur ait fait une déclaration et il suffit qu'il ait adopté un 
comportement dont on déduit qu'il affirme un fait. La tromperie par dissimulation de 
faits vrais est réalisée lorsque l'auteur s'emploie, par ses propos ou par ses actes, à 
cacher la réalité. S'il se borne à se taire, à ne pas révéler un fait, une tromperie ne 
peut lui être reprochée que s'il se trouvait dans une position de garant, à savoir s'il 
avait, en vertu de la loi, d'un contrat ou d'un rapport de confiance spécial, une 
obligation de parler. Quant au troisième comportement prévu par la loi, consistant à 
conforter la victime dans son erreur, il ne suffit pas que l'auteur, en restant purement 
passif, bénéficie de l'erreur d'autrui. Il faut que, par un comportement actif, c'est-à-
dire par ses paroles ou par ses actes, il ait confirmé la dupe dans son erreur ; cette 
hypothèse se distingue des deux précédentes en ce sens que l'erreur est préexistante 
(arrêts du Tribunal fédéral 6S_18/2007 du 2 mars 2007 consid. 2.1.1. et 6S_380/2001 


- 7/11 - 
P/15066/2017 
du 13 novembre 2001 consid. 2b/aa non publié à l’ATF 128 IV 255 et les références 
citées). 
L'astuce est réalisée lorsque l'auteur recourt à un édifice de mensonges, à des 
manœuvres frauduleuses ou à une mise en scène, mais aussi lorsqu'il donne 
simplement de fausses informations, si leur vérification n'est pas possible, ne l'est 
que difficilement ou ne peut raisonnablement être exigée, de même que si l'auteur 
dissuade la dupe de vérifier ou prévoit, en fonction des circonstances, qu'elle 
renoncera à le faire en raison d'un rapport de confiance particulier (ATF 142 IV 153 
consid. 2.2.2 p. 154 s.; 135 IV 76 consid. 5.2 p. 81 s. et les références citées). 
L'astuce n'est en revanche pas réalisée si la dupe pouvait se protéger avec un 
minimum d'attention ou éviter l'erreur avec le minimum de prudence que l'on pouvait 
attendre d'elle (ATF 135 IV 76 consid. 5.2 p. 81). De manière générale, celui qui 
promet une prestation sans avoir l'intention de l'exécuter agit astucieusement, parce 
qu'en promettant, il donne le change sur ses véritables intentions, ce que sa victime 
est dans l'impossibilité de vérifier (ATF 86 IV 205 = JdT 1968 IV 8; ATF 73 IV 225 
= JdT 1948 IV 10). 
Enfin, pour que le crime d'escroquerie soit consommé, l'erreur dans laquelle la 
tromperie astucieuse a mis ou conforté la dupe doit avoir déterminé celle-ci à 
accomplir un acte préjudiciable à ses intérêts pécuniaires, ou à ceux d'un tiers. Il n'est 
pas nécessaire que l'acte de la dupe cause un dommage définitif ; un préjudice 
temporaire ou provisoire suffit. Au demeurant, le dommage ne suppose pas toujours 
la perte, sans contrepartie suffisante, d'un bien ; une mise en danger constitue déjà un 
dommage si elle entraîne une diminution de valeur du point de vue économique 
(arrêt du Tribunal fédéral 6B_530/2008 du 8 janvier 2009 consid 3.3 avec référence 
aux ATF 122 IV 279 consid. 2a p. 281 et 121 IV 104 consid. 2c p. 107 s). 
Sur le plan subjectif, l'escroquerie est une infraction intentionnelle. Conformément 
aux règles générales, l'intention doit porter sur l'ensemble des éléments constitutifs 
objectifs de l'infraction. S'agissant d'une escroquerie, il faut en particulier que l'auteur 
ait eu l'intention de commettre une tromperie astucieuse (cf. ATF 128 IV 18 
consid. 3b p. 21). L'auteur doit en outre avoir agi dans le dessein de se procurer ou de 
procurer à un tiers un enrichissement illégitime, soit un avantage patrimonial 
correspondant au désavantage patrimonial constituant le dommage (ATF 134 IV 210 
consid. 5.3 p. 213 s.). 
3.3. L'art. 152 CP réprime le comportement de celui qui, en qualité de fondateur, 
titulaire, associé indéfiniment responsable, fondé de pouvoir, membre de l’organe de 
gestion, du conseil d’administration ou de l’organe de révision ou liquidateur d’une 
société commerciale, coopérative ou d’une autre entreprise exploitée en la forme 
commerciale aura donné ou fait donner, dans des communications au public ou dans 
des rapports ou propositions destinés à l’ensemble des associés d’une société 
commerciale ou coopérative ou aux participants à une autre entreprise exploitée en la 
forme commerciale, des renseignements faux ou incomplets d’une importance 


- 8/11 - 
P/15066/2017 
considérable, susceptibles de déterminer autrui à disposer de son patrimoine de 
manière préjudiciable à ses intérêts pécuniaires. 
L'infraction peut être commise par omission improprement dite, lorsque l'auteur, en 
position de garant, garde le silence sur des éléments de faits précis qu'il est tenu de 
communiquer (M. DUPUIS / L. MOREILLON / C. PIGUET / S. BERGER / M. 
MAZOU / V. RODIGARI, Petit commentaire du CP, Bâle 2017, n. 19 ad art. 152). 
3.4. En l'espèce, il est établi à teneur du dossier, et non contesté, qu'au moment de la 
conclusion du contrat de cession le 2 octobre 2015, C______ et D______ ignoraient 
que le premier cité faisait l'objet d'une enquête pénale administrative. 
Celui-ci ne l'a appris qu'à réception de la convocation de l'AFD datée du 
5 octobre 2015 et, jusqu'au 12 octobre 2015, rien ne lui permettait de penser que 
B______ SÀRL était également visée, d'une quelconque manière. 
Au terme de son audition, le 12 octobre 2015, par les autorités douanières, il a été 
informé que B______ SÀRL serait co-assujettie au paiement des redevances. Il a 
toutefois immédiatement répondu que la société ne lui appartenait plus et qu'il ne 
voulait pas que les nouveaux propriétaires soient assujettis car ils n'avaient rien à voir 
avec ses agissements à lui. 
La décision de l'AFD assujettissant solidairement B______ SÀRL a été rendue le 
27 novembre 2015, soit après le paiement du deuxième acompte par les recourantes, 
l'obtention du prêt et la remise des clés. 
On ne décèle aucune tromperie. 
Jusqu'à réception de la décision de l'AFD, C______ a pu légitimement penser que 
B______ SÀRL ne serait pas assujettie, compte tenu des explications qu'il avait 
fournies à l'autorité. On ne saurait donc lui reprocher une dissimulation de faits au 
sens de l'art. 146 CP, a fortiori alors que lors de son audition le 12 octobre 2015, le 
contrat était déjà conclu depuis dix jours. 
En outre, D______ a également déclaré ne pas vouloir "inquiéter" les acquéreurs 
et un recours contre la décision du 27 novembre 2015 a été déposé afin que 
B______ SÀRL ne soit pas assujettie solidairement 
Au vu de ce qui précède, il est manifeste que les mis en cause n'avaient pas 
l'intention de commettre une tromperie astucieuse ni de s'enrichir illégitimement et 
c'est donc à bon droit que le Ministère public n'est pas entré en matière sur 
l'infraction d'escroquerie. 
3.5. Les conditions de l'art. 152 CP n'apparaissent à l'évidence pas réalisées non plus, 
les mis en cause n'ayant aucunement, au vu des circonstances retenues ci-dessus, 
donné des renseignements faux ou incomplets. 


- 9/11 - 
P/15066/2017 
3.6. Enfin, aucun acte d'instruction complémentaire n'apparait propre à modifier ce 
raisonnement et les recourantes n'en sollicitent d'ailleurs aucun. 
4. 
Justifiée, l'ordonnance querellée sera donc confirmée. 
5. 
Les recourantes, qui succombent, supporteront conjointement et solidairement les 
frais envers l'État, qui seront fixés en totalité à CHF 1'000.- (art. 428 al. 1 CPP et 
13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03). 
* * * * * 
 
 


- 10/11 - 
P/15066/2017 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Rejette le recours. 
Condamne A______ SÀRL et B______ SÀRL, conjointement et solidairement aux frais de 
la procédure de recours, fixés en totalité à CHF 1'000.-. 
Dit que ce montant sera prélevé sur les sûretés versées. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, aux recourantes, soit pour elles leur conseil, et au 
Ministère public. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Madame Daniela CHIABUDINI, 
juge, et Monsieur Louis PEILA, juge suppléant; Monsieur Xavier VALDES, greffier. 
 
Le greffier : 
Xavier VALDES 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 
suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent 
être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention 
de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse 
(art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 11/11 - 
P/15066/2017 
P/15066/2017 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
20.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
905.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
 1'000.00