ge_gerichte · DCSO/217/2014 · 2012-11-09 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1679/2013-CS 
DCSO/217/14
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 
 
Plainte 17 LP (A/1679/2013-CS) formée en date du 27 mai 2013 par M. T______. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 
à : 
- M. T______. 
- A______ AG. 
- Office des poursuites. 
 


- 2/5 - 
 
 
A/1679/2014-CS 
EN FAIT 
A. 
a. M. T______ est inscrit au registre du commerce en tant qu'entreprise 
individuelle sous la raison de commerce " T/T______". 
 
b. Le 24 mai 2012, il s'est vu notifier, à la requête d'A______ AG, un 
commandement de payer, poursuite n° 12 xxxx44 L auquel il a formé opposition. 
 
c. La mainlevée provisoire a été prononcée le 9 novembre 2012. 
 
d. La commination de faillite a été notifiée à M. T______ le 15 mai 2013. 
B. 
a. Par acte expédié le 27 mai 2013, M. T______ a formé plainte, concluant à ce 
que l'effet suspensif soit octroyé, à ce que "le délai de 20 jours de l'art. 166 LP 
[soit] suspendu par rapport à la commination de faillite […] jusqu'à droit connu 
sur les démarches que va entreprendre M. T______ pour faire annuler le jugement 
du 9 novembre 2012" et que, sur mesures provisionnelles, il soit fait interdiction à 
l'Office des poursuites (ci-après: l'Office) de procéder à un quelconque acte de 
poursuite dans la poursuite n° 12 125 244 L. 
 
b. Le 29 mai 2013, la Chambre de céans a refusé l'effet suspensif ainsi que les 
mesures provisionnelles requises, le plaignant ne démontrant pas en quoi la 
décision attaquée serait contraire au droit. 
 
c. Par courrier du 10 juin 2013, M. T______ a conclu à ce qu'il il soit fait 
interdiction à l'Office de procéder à toute mesure d'exécution forcée jusqu'à droit 
connu sur son recours formé le 10 juin 2013. Il a exposé que ses problèmes de 
santé tant physique que mentale l'avaient empêché de suivre la gestion de ses 
affaires. Il avait formé une demande de restitution du délai pour recourir contre le 
jugement de mainlevée du 9 novembre 2012 (procédure C/17059/2012). 
 
d. Au vu de cette demande, la Chambre de céans a suspendu les effets de la 
commination de faillite jusqu'à droit jugé sur la plainte, puis, par nouvelle 
ordonnance du 27 juin 2013, suspendu l'instruction de la cause jusqu'à droit jugé 
sur la requête en restitution du délai (C/17059/2012). 
 
e. La Cour de justice a rejeté la demande de restitution le 13 décembre 2013. Le 
recours formé contre la décision cantonale a été rejeté par le Tribunal fédéral le 
22 mai 2014 (arrêt 5A_102/2014). 
 
f. Par décision du 15 juillet 2014, la Chambre de céans a ordonné la reprise de 
l'instruction et imparti un délai à l'Office et à la créancière pour se déterminer sur 
la plainte. 
 
g. L'Office a conclu au rejet de la plainte. 


- 3/5 - 
 
 
A/1679/2014-CS 
 
A______ AG ne s'est pas déterminée dans le délai imparti à cet effet. 
 
Par pli du 15 août 2014, les parties ont été informées que l'instruction de la cause 
était close. 
EN DROIT 
1. 
1.1 La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes 
formées en application de la LP (art. 13 LP; art. 126 al. 2 let. c LOJ; art. 6 al. 1 et 
3 et 7 al. 1 LaLP) contre des mesures de l'Office non attaquables par la voie 
judiciaire (art. 17 al. 1 LP), telle la commination de faillite. 
1.2 La plainte doit être déposée dans les dix jours de celui où le plaignant a eu 
connaissance de la mesure (art. 17 al. 2 LP). 
 
En l'espèce, la plainte a été formée dans les dix jours suivant la réception de la 
commination de faillite attaquée et selon les formes prescrites (art. 9 al. 4 LaLP); 
elle est donc recevable. 
2. 
Dans la mesure où le plaignant n'a pas pris de conclusions tendant à l'annulation 
de la commination de faillite, mais uniquement en suspension de la poursuite, il 
convient d'examiner s'il existe encore un motif de suspension, respectivement si 
les délais légaux prescrits permettant l'avancement de la procédure d'exécution 
forcée ont été respectés. 
3. 
3.1 Selon l'art. 79 al. 1 LP, le créancier à la poursuite duquel il est fait opposition 
ne peut requérir la continuation de la poursuite qu'en se fondant sur une décision 
passée en force, qui écarte expressément l'opposition (art. 88 al. 1 LP). Le 
jugement de mainlevée provisoire peut être contesté par la voie du recours 
(art. 309 let. b ch. 3, art. 319 let. b CPC). Par ailleurs, le débiteur peut agir en 
libération de dette dans les vingt jours à compter du prononcé de la mainlevée 
(art. 83 al. 2 LP). A défaut du prononcé de l'effet suspensif par l'autorité de 
recours ou du dépôt d'une action en libération de dette, le jugement de mainlevée 
entre en force dès sa notification (ATF 126 III 479 consid. 2a; 101 III 40 
consid. 2). 
3.2 La continuation de la poursuite s'initie par le dépôt d'une réquisition, dans les 
délais prévus à l'art. 88 al. 1 et 2 LP. Une telle réquisition contraint l'office à 
adresser au débiteur sujet à la poursuite par voie de faillite, sans retard, la 
commination de faillite (art. 159 LP). 
3.3 La poursuite se continue par voie de faillite lorsque le débiteur est inscrit au 
registre du commerce en l'une ou l'autre des qualités énumérées exhaustivement à 
l'art. 39 LP, en particulier en qualité de chef d'une raison individuelle (art. 772 


- 4/5 - 
 
 
A/1679/2014-CS 
CO; art. 39 al. 1 ch. 1 LP). La voie de la faillite est exclue pour le recouvrement 
de certaines créances, notamment celles découlant du droit public (art. 43 LP). 
4. 
En l'espèce, le jugement de mainlevée provisoire a été prononcé le 9 novembre 
2012. Aucun recours n'a été formé contre ce jugement. Le plaignant n'a pas non 
plus agi en libération de dette. Partant, l'Office pouvait donner suite à la 
réquisition de continuer la poursuite, qui se fondait sur un jugement de mainlevée 
provisoire exécutoire. 
 
La continuation de la poursuite a été requise le 28 février 2013 et la commination 
de faillite notifiée le 15 mai 2013. Le plaignant ne conteste, à juste titre, pas qu'il 
est sujet à la poursuite par voie de faillite. La commination de faillite est donc 
valable. 
 
Ce n'est que le 10 juin 2013 que le plaignant a requis la restitution du délai pour 
recourir contre le jugement de mainlevée. Toutefois, le 10 juin 2013, la 
commination de faillite avait déjà valablement été notifiée, comme cela vient 
d'être exposé. Les actes de poursuite accomplis avant le 10 juin 2013 demeuraient 
donc valables. Seul un arrêt admettant la requête en restitution du délai pour 
recourir contre le jugement de mainlevée aurait été de nature à entraîner la 
suspension de la procédure d'exécution forcée, voire l'annulation des actes de 
poursuite postérieurs au commandement de payer, si le recours dirigé contre le 
jugement de mainlevée provisoire avait finalement été admis. Tel n'a cependant 
pas été le cas en l'espèce. La requête en restitution de délai a été rejetée par la 
Cour de justice et le recours formé contre cet arrêt a été rejeté par le Tribunal 
fédéral. Ainsi, aucun motif ne justifie désormais la suspension de la procédure 
d'exécution forcée. Partant, la plainte doit être rejetée. 
5. 
La procédure est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP et art. 61 al. 2 let. a OELP). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
 
A/1679/2014-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare la plainte formée le 27 mai 2013 par M. T______ contre la commination de 
faillite, poursuite n° 12 xxxx44 L. 
Au fond : 
La rejette. 
Siégeant : 
Madame Florence KRAUSKOPF, président; Madame Valérie CARERA et 
Monsieur Mathieu HOWALD, juges assesseur(e)s; Madame Véronique PISCETTA, 
greffière. 
 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
La greffière : 
Véronique PISCETTA 
 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.