ge_gerichte · ACJC/913/2017 · 2017-07-27 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 27 juillet 2017. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/8479/2017 
ACJC/913/2017
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 24 JUILLET 2017 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, appelant d'un jugement rendu par la 
9ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 15 juin 2017, comparant 
par Me Anne Sonnex Kyd, avocate, rue de la Coulouvrenière 29, case postale 5710, 
1211 Genève 11, en l'étude de laquelle il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______, intimée, comparant par Me Pedro da Silva 
Neves, avocat, rue le Corbusier 10, 1208 Genève, en l'étude duquel elle fait élection de 
domicile. 
 


- 2/5 - 
 
C/8479/2017 
Vu, EN FAIT, le jugement JTPI/7895/2017 rendu le 15 juin 2017, expédié pour 
notification aux parties le 22 juin suivant, par lequel le Tribunal de première instance a, 
statuant par voie de procédure sommaire, ordonné à C______ BV, ______, succursale 
de Genève, _______, de verser dorénavant à B______ sur son compte ouvert auprès de 
la D_____ AG, IBAN : 1______, la somme de 22'000 fr. par mois par prélèvement 
mensuel sur le salaire de A______ ou toutes prestations en tenant lieu (ch. 1 du 
dispositif), compensé les frais (ch. 2), arrêté les frais judiciaires à 1'000 fr., compensés à 
due concurrence avec l'avance de frais fournie (ch. 3), ordonné aux Services financiers 
du Pouvoir judiciaire de restituer à B______ le solde de son avance de frais en 2'000 fr. 
(ch. 4) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 5); 
Qu'en substance, le Tribunal a retenu que, par arrêt sur mesures protectrices de l'union 
conjugale du 13 octobre 2011, la Cour de justice avait condamné A______ à verser à 
son épouse, à titre de contribution à l'entretien de la famille, allocations familiales non 
comprises, par mois et d'avance, 22'000 fr. à compter du 1er janvier 2010; qu'B______ 
avait allégué que son époux restait lui devoir l'intégralité desdites contributions pour les 
années 2010 et 2011, et qu'il n'avait versé, depuis le mois d'avril 2017, que la somme de 
1'873 fr. mensuellement; que, pour sa part, A______ avait admis avoir payé à son 
épouse 14'700 fr. par mois à titre de contribution à l'entretien de la famille, de mars 
2016 à mars 2017, puis, dès avril 2017, 1'873 fr. par mois; qu'en conséquence, l'avis au 
débiteur devait être prononcé; 
Vu l'appel interjeté le 3 juillet 2017 par A______ contre ce jugement, sollicitant son 
annulation et le déboutement d'B______ des fins de sa demande; qu'il a fait valoir que 
le Tribunal n'avait, à tort, alors que le même juge étant en charge de la procédure, pas 
retenu qu'une décision avait été rendue quelques jours après le jugement entrepris, , aux 
termes de laquelle la contribution à l'entretien de la famille avait été réduite à 16'000 fr. 
par mois, dès le 1er juin 2016; qu'il a également allégué qu'il serait dans l'impossibilité 
de recouvrer les montants indûment perçus par son épouse, si celle-ci devait percevoir la 
contribution de 22'000 fr. par mois durant la procédure d'appel; qu'il a enfin soutenu 
percevoir 35'904 fr. 40 par mois à titre de salaire, et non pas 48'532 fr., tel que retenu 
par le premier juge, et faire face à des charges mensuelles de 28'292 fr.; 
Que A______ a requis la suspension du caractère exécutoire du jugement présentement 
querellé; 
Qu'invitée à se déterminer, B______ a, par écriture du 20 juillet 2017, conclu au rejet de 
la requête d'effet suspensif, A______ ne subissant aucun préjudice difficilement 
réparable; 
Que, par courrier spontané du même jour, A______ a indiqué à la Cour que son épouse 
faisait pression auprès de son employeur pour obtenir l'exécution de la décision 
entreprise et que son épouse avait perçu en trop un montant de l'ordre de 50'000 fr.; 


- 3/5 - 
 
C/8479/2017 
Que les parties ont été avisées par plis du greffe du 21 juillet 2017 de ce que la cause 
était gardée à juger sur demande d'effet suspensif; 
Considérant, EN DROIT, que le jugement querellé portant sur des mesures 
provisionnelles, l'appel n'a pas d'effet suspensif ex lege (art. 315 al. 4 let. b CPC); 
Que la présidente soussignée a compétence pour statuer sur la requête d'effet suspensif, 
vu la nature incidente et provisionnelle d'une telle décision et la délégation prévue à cet 
effet par l'art. 18 al. 2 LaCC, concrétisée par une décision de la Chambre civile siégeant 
en audience plénière et publiée sur le site Internet de la Cour; 
Qu'à teneur de l'art. 315 al. 5 CPC, l'exécution de mesures provisionnelles peut 
exceptionnellement être suspendue si la partie concernée risque de subir un préjudice 
difficilement réparable, notion permettant de tenir compte également d'un préjudice de 
fait et s'examinant à l'aune de l'efficacité du jugement à rendre à l'issue de la procédure 
ordinaire, qui en serait compromise (arrêt du Tribunal fédéral 4P.5/2002 du 8 avril 2002 
consid. 3a); 
Que l'exécution immédiate demeure la règle et la suspension du caractère exécutoire 
l'exception; 
Que, saisie d'une demande d'effet suspensif au sens de l'art. 315 al. 5 CPC, l'autorité 
cantonale d'appel doit ainsi procéder à une nouvelle pesée des intérêts entre les deux 
préjudices difficilement réparables, celui du demandeur à l'action si la mesure n'était pas 
exécutée immédiatement et celui qu'entraînerait pour le défendeur l'exécution de cette 
mesure (ATF 138 III 378 consid. 6.3 et les références citées; 137 III 475 consid. 4.1; 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_514/2012 du 4 septembre 2012 consid. 3.2.2); 
Qu'en l'espèce, il n'est pas contesté qu'une décision sur mesures protectrices de l'union 
conjugale a été rendue en octobre 2011, définitive et exécutoire, condamnant l'appelant 
à verser à son épouse 22'000 fr. par mois à titre de contribution à l'entretien de la 
famille; 
Qu'il n'est pas non plus contesté que l'appelant a versé, de mars 2016 à mars 2017, 
14'700 fr. par mois, puis, à compter d'avril 2017, 1'873 fr. mensuellement, sans 
qu'aucune décision judiciaire modifiant la contribution d'entretien susmentionnée n'ait 
été alors rendue; 
Que, même à considérer l'ordonnance sur mesures provisionnelle rendue le 20 juin 2017 
par le Tribunal, fixant la contribution à l'entretien de la famille à 16'000 fr. par mois dès 
le 1er juin 2016, l'appelant ne s'est pas acquitté de l'intégralité de la contribution à 
l'entretien de la famille; 
Qu'il n'a pas non plus allégué avoir versé, pour le mois de juillet 2017, un tel montant; 


- 4/5 - 
 
C/8479/2017 
Que la Cour, sur la seule base de l'unique fiche de salaire du mois de mai 2017 versée à 
la procédure par l'appelant, ne saurait retenir, sous l'angle de la vraisemblance, que les 
revenus de celui-ci ont sensiblement diminué depuis le prononcé de l'arrêt de la Cour; 
Que l'appelant n'a d'ailleurs pas allégué, alors qu'il a soutenu que son revenu mensuel 
s'élevait à 35'904 fr. 40 et ses charges à 28'292 fr., que son minumum vital serait entamé 
par le montant de 16'000 fr. fixé dans l'ordonnance mentionnée ci-avant à titre de 
contribution d'entretien; 
Que la Cour retient que l'appelant n'a pas rendu vraisemblable subir un préjudice 
difficilement réparable, si le jugement entrepris devait être exécuté; qu'il a en effet 
allégué, sans le rendre vraisemblable, qu'il serait dans l'impossibilité de recouvrer les 
montants qui seraient indûment perçus par son épouse; 
Que, par conséquent, la requête d'effet suspensif sera rejetée; 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens de l'incident avec la décision au fond (art. 104 
al. 3 CPC). 
* * * * * * 


- 5/5 - 
 
C/8479/2017 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur demande de suspension de l'effet exécutoire : 
Rejette la requête de suspension du caractère exécutoire attaché au jugement 
JTPI/7895/2017 rendu le 15 juin 2017 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/8479/2017-9. 
Dit qu'il sera statué sur les frais liés à la présente décision dans l'arrêt rendu sur le fond. 
Siégeant : 
Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, présidente; Madame Audrey MARASCO, 
greffière. 
 
La présidente: 
Nathalie LANDRY-BARTHE 
 
La greffière : 
Audrey MARASCO 
 
 
Indications des voies de recours : 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 et 
2), est susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005; LTF – RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués 
étant toutefois limités (art. 93/98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel 
subsidiaire (art. 113 ss LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 
les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la décision 
attaquée. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.