ge_gerichte · ATAS/125/2006 · 2006-02-07 · de


REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1805/2004 ATAS/125/2006

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

Chambre 1
du 7 février 2006
En la cause
Madame M , représentée par Madame D Juriste, recourante

Permanence juridique sur l'assurance-maladie/accident, dans les
bureaux de laquelle elle élit domicile

contre

PHILOS-SECTION FRV, Service du Contentieux, ayant son siège intimée
avenue du Casino 13 à Montreux

Siégeant : Mme Doris WANGELER, Présidente,
Mmes Karine STEDK et Valérie MONTANIL, Juges

- 2/6 -

EN FAIT

Madame M , née en 1971, est affiliée auprès de la Caisse-maladie
PHILOS-SECTION FRV (l'assurance) pour l'assurance obligatoire des soins avec
une franchise de 400 fr. risque maladie uniquement d'une part, et d'autre part, pour
le module À de l'assurance complémentaire facultative, risque maladie et
accidents, depuis le 1° janvier 2002.

Une demande de garantie pour cas d'hospitalisation a été déposée le 9 décembre
2003 pour la Clinique des Grangettes. L'assurance a indiqué que "à défaut de
convention, PHILOS ne donne aucune garantie. En revanche, la patiente est bel et
bien assurée par PHILOS-SECTION FRV". L'assurée a subi une intervention à la
Clinique des Grangettes le 10 décembre 2003. Trois factures ont été établies le 26
janvier 2004 par la Clinique des Grangettes pour un montant de 4629 fr. 20, le 15
décembre 2003 par le Docteur A pour 3'444 fr. 75 et le 27 janvier
2004 par la Doctoresse B , anesthésiste, pour 1'113 fr.

Par décision du 12 mars 2004, l'assurance, rappelant que son médecin-conseil lui
avait déclaré que le traitement prévu et l'hospitalisation étaient justifiés, et ne
comprenant pas pour quel motif trois factures avaient été établies, a informé
l'assurée qu'il lui rembourserait l'équivalent de deux jours d'hospitalisation aux
Hôpitaux universitaires genevois, à savoir 792 fr.

L'assurée, représentée par la Permanence juridique sur l'assurance-maladie/accident
(BCAS) a formé opposition le 13 avril 2004. Elle allègue que l'intervention avait
été prévue pour être subie sur le mode ambulatoire, qu'elle ignore dès lors pour
quelle raison la Clinique des Grangettes avait déposé pour elle une demande de
garantie pour un cas d'hospitalisation.

Par décision sur opposition du 29 juin 2004, l'assurance, se référant expressément
à l'art. 3 de l'ordonnance sur le calcul des coûts et le classement des prestations par
les hôpitaux et les établissements médico-sociaux dans l'assurance-maladie du 3
juillet 2002, entrée en vigueur le 1°” janvier 2003, a considéré qu'il s'agissait d'un
cas d'hospitalisation et non pas d'une intervention ambulatoire. Elle a cependant
attiré l'attention de l'assurée sur le fait "qu'il ne s'agit pas forcément d'un litige
entre Madame M et PHILOS, mais plutôt à notre sens d'un litige entre
assureurs et fournisseur de soins. C'est la raison pour laquelle nous offrons
volontiers le choix de porter cette affaire à nos frais et au nom de Madame
M devant le Tribunal arbitral".

L'assurée a interjeté recours le 30 août 2004 contre ladite décision sur opposition.
Elle persiste à dire que son cas a été traité ambulatoirement conformément aux
circulaires N° 09/2003 et 15/2003 de Santésuisse Genève.

A/1805/2004

- 3/6 -

10.

Invitée à se déterminer, l'assurance relève que selon les informations en sa
possession, l'assurée est entrée à la Clinique des Grangettes le 10 décembre 2003 à
11 h 30 et en est sortie le lendemain à la même heure, d'une part et que le Docteur
A a indiqué à son médecin-conseil que sa patiente devait être
hospitalisée, d'autre part.

Sur demande du Tribunal, la Clinique des Grangettes a expliqué que:

"nous avons eu une demande de pré-réservation émise par M. Pascal
A , médecin de l'assurée. Nous avons envoyé une demande de
garantie à sa caisse-maladie comme nous le faisons habituellement pour la
majorité de nos patients. Après vérification nous avons pu constater que l'assurée
n'était couverte que par l'assurance de base auprès de l'assurance. Suite à cela
nous en avons informé M. A qui a décidé d'hospitaliser sa patiente sur
une période de moins de vingt quatre heures, comme nous l'avons expliqué à notre
patiente lors de son admission dans notre établissement le 10 décembre à 11 h 30.
L'assurée est repartie le 11 décembre à 11 h 00, ce qui correspond à un séjour
ambulatoire" (cf. courrier du 10 novembre 2004).

Le 25 novembre 2005, la Clinique des Grangettes a produit copie d'un extrait du
dossier administratif de la patiente, sur lequel il est indiqué 10 décembre 11 h 30
comme date d'entrée et 11 décembre 11 h 00 comme date de sortie.

Ce document a été transmis aux parties le 2 décembre 2005.

Le 22 décembre 2005, l'assurance, tout en admettant qu'il s'agissait bien, vu les
heures indiquées, d'un séjour de moins de 24 heures, a déclaré qu'elle maintenait
toutefois sa position, considérant que: "vu les circonstances, on peut aisément
admettre que la recourante a effectivement occupé un lit pendant la nuit du 10 au
11 décembre 2003".

La cause a été gardée à juger.

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué,
dès le 1° août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5
juges, dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs
(art. 1 let. r et 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13
février, une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des
assurances sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans
l’attente de l’élection de nouveaux juges assesseurs.

A/1805/2004

- 4/6 -

Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 4 LOJ, le Tribunal cantonal des
assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à
l’art. 56 de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des
assurances sociales (LPGA) qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-
maladie du 18 mars 1994 (LAMal).

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

Ratione temporis, les dispositions de la LPGA, entrée en vigueur le 1° janvier
2003, sont applicables.

Déposé dans les forme et délai légaux, le recours est recevable (art. 56 et
60 LPGA).

Le litige porte en l'espèce sur la question de savoir si l'assurance était en droit de
refuser la prise en charge des trois factures établies par la Clinique des Grangettes
par les Docteurs A et B , et de ne rembourser à l'assurée
que le forfait prévu pour l'hospitalisation en division commune des Hôpitaux

universitaires de Genève (HUG).

Aux termes de l'art. 41 al. 1 LAMal, l’assuré a le choix entre les fournisseurs de
prestations admis et aptes à traiter sa maladie. En cas de traitement ambulatoire,
l’assureur prend en charge les coûts jusqu’à concurrence du tarif applicable au
lieu de résidence ou de travail de l’assuré. En cas de traitement hospitalier, il
prend en charge les coûts jusqu’à concurrence du tarif applicable dans le canton
où réside l’assuré.

Selon l'art. 3 de l'ordonnance sur le calcul des coûts et le classement des
prestations dans les hôpitaux et les établissements médico-sociaux dans
l'assurance-maladie du 3 juillet 2002, entrée en vigueur le 1” janvier 2003, sont
réputés traitements hospitaliers, au sens de l'art. 49 al. 1 LAMal, les séjours à
l'hôpital d'une durée d'au moins 24 heures pour des examens, des traitements et
des soins.

En l'espèce, considérant que l'assurée était entrée à la clinique le 10 décembre
2003 et n'en était sortie que le lendemain, l'assurance en a conclu que celle-ci
avait subi un traitement hospitalier, raison pour laquelle le remboursement avait
été calculé sur la base du forfait journalier.

Or, renseignements pris auprès de la Clinique des Grangettes, il s'avère que
l'assurée a en réalité été admise dans l'établissement le mercredi 10 décembre
2003 à 11 h 30 et l'a quitté le lendemain à 11 h 00. Elle n'y a ainsi pas séjourné 24
heures au moins.

A/1805/2004

- 5/6 -

Force dès lors est de constater qu'il n'y a pas eu traitement hospitalier au sens de
l'art. 3 de l'ordonnance susmentionnée. Aussi, les trois factures établies par la
Clinique des Grangettes, les Docteurs A et B doivent-
elles lui être remboursées jusqu'à concurrence du tarif applicable.

A/1805/2004

- 6/6 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1.

Déclare le recours recevable.

Au fond :

2.

L'admet.
Annule les décisions des 12 mars 2004 et 29 juin 2004.

Dit que Madame M a droit au remboursement des trois factures
litigieuses jusqu'à concurrence du tarif applicable.

Condamne l’intimée à verser à la recourante la somme de 750 fr., à titre de
participation à ses frais et dépens.

Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt
dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit: a) indiquer

exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision

attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre
décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne

contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus. le
Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il

devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens
de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

La greffière La Présidente :

Marie-Louise QUELOZ Doris WANGELER

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral
de la santé publique par le greffe le

A/1805/2004