ge_gerichte · DCSO/22/2013 · 2013-01-17 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3199/2012-CS 
DCSO/22/13
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 17 JANVIER 2013 
 
Plainte 17 LP (A/3199/2012-CS) formée en date du 24 octobre 2012 par M. V______, 
élisant domicile en l'étude de Me François ROULLET, avocat, rue Ferdinand-Hodler 
11, 1207 Genève. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 18 janvier 2013 
à : 
- M. V______ 
c/o Me François ROULLET, avocat 
 11, rue Ferdinand-Hodler 
1207 Genève. 
- Masse en faillite de la succession répudiée de 
Mme V______ 
Faillite n° 2011 1xxx W/ OFA 2 
c/o Office des faillites. 
 


- 2/7 - 
 
 
A/3199/2012-CS 
EN FAIT 
A. 
a) Le 26 novembre 1998, le Tribunal de première instance a prononcé le divorce 
des époux Mme V______ et M. V______, en donnant notamment acte à ce 
dernier de son engagement à verser à Mme V______ par mois et d'avance, une 
contribution à son entretien de 700 fr. 
M. V______ n'a jamais versé cette contribution à Mme V______, qui, le 
1er octobre 2007, a rédigé et signé une note dont la teneur est la suivante : 
"B______, après réflexion, concernant la pension alimentaire en vertu de 
l'impossibilité financière de me la verser, je suis d'accord pour ce non paiement 
de la rente". 
Aucun jugement en modification du jugement de divorce précité n'a été 
prononcé suite à l'établissement de cette note. 
 
b) Par courrier du 23 mars 2009, le conseil de Mme V______ a sommé 
M. V______ de lui verser un arriéré de contributions d'entretien de 42'000 fr., 
sur demande du SCARPA, auquel la précitée a cédé ses droits. 
Ce conseil a également fait notifier par l'Office des poursuites, le 4 mai 2010 à 
M. V______, un commandement de payer, poursuite n° 10 xxxx53 P, portant sur 
un arriéré de 91'700 fr. couru de décembre 1998 à novembre 2009, auquel le 
précité a formé opposition, laquelle a été levée par jugement du 
5 octobre 2010, le Tribunal de première instance considérant que M. V______ 
n'avait pas apporté la preuve stricte de sa libération de l'obligation de payer la 
contribution d'entretien susvisée. 
c) Le 5 novembre 2010, l'Office des poursuites a établi un avis de saisie fondé 
sur cette poursuite, à hauteur de 122'631 fr. 60 à l'encontre de M. V______, il a 
dressé, le 17 décembre 2010, un procès-verbal de saisie du salaire du précité à 
raison de 2'020 fr. par mois dès janvier 2011 et enfin, il a versé en mains de 
Mme V______, le 6 avril 2011, un premier montant de 6'019 fr.75 correspondant 
à trois mois de saisie salaire. 
Ces saisies salaire se sont poursuivies jusqu'en décembre 2011; le 13 janvier 
2012, l'Office des poursuites a remis à la Masse en faillite de la succession 
répudiée de Mme V______ (ci-après : la Masse), un acte de défaut de biens 
après saisie de 103'138 fr. 60 daté du 17 décembre 2011 et portant sur la 
poursuite n° 10 xxxx53 P, après avoir procédé, le 17 décembre 2011, au 
virement d'un montant supplémentaire de 18'069 fr. 20 en mains de l'ancien 
conseil de Mme V______, qui l'a rétrocédé à la Masse. 


- 3/7 - 
 
 
A/3199/2012-CS 
En effet, la précitée étant décédée le 23 mai 2011, sa succession avait été 
répudiée et faisait l'objet d'une liquidation sommaire selon les règles de la 
faillite, ordonnée le 31 octobre 2011 par le Tribunal de première instance. 
 
d) Par ailleurs, dans le cadre d'une demande fondée sur l'art. 85a LP, déposée 
antérieurement au greffe du Tribunal, soit le 16 décembre 2010, M. V______ 
avait conclu à ce qu'il soit dit qu'il ne devait pas à Mme V______ la somme de 
122'631 fr.60, avec intérêts et frais, de sorte que la poursuite n° 10 xxxx53 P 
devait être annulée. 
Par jugement du 20 août 2012, le Tribunal de première instance a fait droit à 
cette requête, à concurrence toutefois de 91'700 fr. seulement, avec intérêts à 5% 
dès le 30 mai 2004, ce montant correspondant à celui fondant la poursuite 
n° 10 xxxx53 P, qu'il a annulée, de même que les actes postérieurs à cette 
poursuite. Il a également condamné la Masse, qui avait continué le procès après 
le décès de feue Mme V______, à rembourser à M. V______ son avance de frais 
de procédure en 1'003 fr. 
 
e) Le 25 septembre 2012, M. V______ a réclamé à la Masse le remboursement 
de ces frais, ainsi que des sommes perçues sans cause valable, selon lui, par 
ladite Masse, à la suite de la décision précitée, ces sommes représentant des 
dettes de cette Masse elle-même. 
Par décision du 12 octobre 2012, l'Office des faillites a refusé de lui rembourser 
les sommes perçues par Mme V______ de son vivant sur la base d'une poursuite 
engagée par cette dernière et non par la Masse, de sorte qu'il ne s'agissait pas 
d'une dette de la Masse elle-même mais d'une créance de M. V______ contre la 
faillie, qui devait être produite et colloquée en 3ème classe dans sa Masse. 
B. 
a) Par plainte déposée le 24 octobre 2012 devant la Chambre de surveillance des 
Offices des poursuites et des faillites (ci-après : la Chambre de surveillance) 
contre cette décision, M. V______ a conclu à l'annulation de la décision 
querellée et à ce qu'il soit ordonné à l'Office des faillites de lui rembourser les 
sommes de 1'123 fr. et de 24'088 fr. 75, en tant qu'elles représentaient des dettes 
de la masse. 
Il a fait valoir que l'Office des faillites avait repris, après le décès de la faillie, le 
procès fondé sur l'art. 85a LP dirigé contre cette dernière, de sorte que sa Masse 
devait lui rembourser les frais occasionnés par ce procès, en tant qu'il s'agissait 
d'une dette proprement dite de cette masse. 
Par ailleurs, l'obligation de remboursement à M. V______ du montant saisi sur 
son salaire par l'Office des poursuites, en 24'088 fr. 75 au total, et versé à la 
Masse partiellement, soit à hauteur de 18'169 fr. après le décès de la faillie, 


- 4/7 - 
 
 
A/3199/2012-CS 
trouvait son origine dans le jugement annulant la poursuite n° 10 xxxx53 P, 
prononcé le 20 août 2012, soit également après ce décès. 
Ce montant constituait dès lors également une dette de la Masse elle-même à 
l'égard de M. V______. 
b) Dans ses observations déposées le 21 novembre 2012, l'Office des faillites a 
fait principalement valoir que la plainte était irrecevable à raison de la matière, la 
Chambre de surveillance n'étant pas compétente pour trancher des litiges portant 
sur la qualification d'une dette comme obligation de la masse ou comme 
obligation du failli. 
EN DROIT 
1. 
1.1 La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes 
formées en application de la LP (art. 13 LP; art. 126 al. 2 let. c LOJ; art. 6 al. 1 et 
3 et 7 al. 1 LaLP) contre des mesures non attaquables par la voie judiciaire 
(art. 17 al. 1 LP). 
La qualité pour porter plainte est examinée d'office. Elle est reconnue à toute 
personne lésée ou exposée à l'être dans ses intérêts juridiquement protégés, ou 
tout au moins touchée dans ses intérêts de fait, par une mesure ou une omission 
d'un organe de la poursuite (ATF 120 III 42; SJ 1997 49). 
La plainte doit être déposée dans les dix jours de celui où le plaignant a eu 
connaissance de la mesure (art. 17 al. 2 LP). 
Le délai de dix jours de l’art. 17 al. 2 LP est observé si la plainte est remise le 
dernier jour du délai à l’autorité de surveillance ou, à son attention, à un bureau 
de poste suisse (art. 32 al. 1 LP). Il suffit donc que la plainte soit expédiée dans 
le délai à l’adresse de l’autorité de surveillance (GILLIERON, Commentaire, ad 
art. 17 n° 224 s.). 
1.2.1 Les dettes de la masse sont soumises à un régime distinct des dettes du 
failli au moment de l'ouverture de la faillite. Elles sont en effet payées par un 
prélèvement opéré directement sur les actifs, avant toute distribution en faveur 
des créanciers de la faillite (art. 262 al. 1 LP). Les dettes de la masse se 
composent des frais de procédure visés à l'art. 262 al. 1 LP ainsi que d'autres 
créances acceptées comme telles par l'administration ou par des créanciers. 
Les dettes de la masse ne font pas partie de la masse passive; elles ne doivent pas 
être produites et ne sont pas colloquées (STOFFEL / CHABLOZ, Voies d'exécution, 
Poursuite pour dettes, exécution de jugements et faillite en droit suisse, § 10 
n. 78, p. 309). Elles n'ont ainsi pas à figurer dans l'état de collocation 
- leur inscription étant nulle et de nul effet -, mais dans le compte final de frais 


- 5/7 - 
 
 
A/3199/2012-CS 
au sens de l'art 262 LP (ATF 120 III 153 consid. 2c; ATF 106 III 118 consid. 3; 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_642/2009 consid. 3.4). 
1.2.2. Il n'appartient pas aux autorités de surveillance de la poursuite et de la 
faillite, dont la Chambre de surveillance, de trancher les litiges qui portent sur la 
qualification d'une dette comme obligation de la masse ou comme obligation du 
failli. La question relève de l'autorité compétente pour statuer sur le fond de la 
prétention en cause, soit du juge civil ou des autorités et juridictions 
administratives, suivant la nature du contentieux (ATF 125 III 293 consid. 2; 
ATF 113 III 148 consid. 1; ATF 106 III 118 consid. 1; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_642/2009 consid. 3.4; STOFFEL / CHABLOZ, op. cit., § 10 n. 78; AMONN / 
WALTHER, Grundriss des Schuldbetreibung- und Konkursrechts, 2008, § 48 n. 8; 
FURRER, Die Kollokationsklagen nach dem schweizerischem Recht, 1979, 
p. 99). 
Si, en l'espèce, la dette en question n'est pas reconnue comme une dette de la 
masse par l'Office des faillites, il appartient au créancier qui soutient que c'est 
bien le cas d'ouvrir action contre la masse (ATF 75 III 22, 57; FAVRE, Droit des 
poursuites, 3e éd., p. 330; AMONN / WALTHER, op. cit., § 48 n. 8). Cette action 
contre la masse n'est soumise à aucun délai, mais l'administration de la faillite 
peut menacer le créancier de procéder à la distribution sans tenir compte de sa 
prétention d'être payé par prélèvement s'il n'ouvre pas action dans un délai 
convenable (ATF 75 III 57). 
Le juge civil statue sur les questions relatives aux dettes de la masse 
indépendamment de la procédure de collocation, ce même dans l'hypothèse où 
une telle créance a été portée à l'état de collocation. Lorsque l'administration 
porte à tort une dette de la masse à l'état de collocation, cette inscription devient 
sans objet et tombe sans autre dès qu'elle est reconnue comme une dette de la 
masse (HIERHOLZER, Kommentar zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und 
Konkurs ad art. 245 n° 8; GILLIERON, Commentaire ad art. 250 n°26). 
1.2.3 En l'espèce, Le plaignant a eu connaissance de la décision querellée le 
15 octobre 2012, date de sa réception. Le délai de dix jours pour former plainte 
est donc arrivé à échéance le 25 octobre 2012 (art. 17 al. 1 LPA). Transmise par 
courrier recommandé et motivé du 24 octobre 2012, sa plainte a été déposée 
dans les forme et délai légaux. 
Toutefois elle est irrecevable ratione materiae au vu des considérants rappelés 
ci-dessus sous ch. 1.2.2. 
En effet, l'Office des faillites refuse, dans sa décision querellée du 12 octobre 
2012, de considérer les créances alléguées par le plaignant comme des dettes de 
la Masse, ces montants devant, selon lui, être produits dans cette Masse comme 
des créances ordinaires à colloquer en troisième classe. 


- 6/7 - 
 
 
A/3199/2012-CS 
Or, la question de savoir si les créances alléguées par le plaignant constituent des 
dettes de la masse ou, au contraire, des dettes dans la masse, ne relève pas de la 
Chambre de surveillance mais du juge civil compétent pour statuer sur cette 
question, soit en l'occurrence du Tribunal de première instance que le plaignant 
peut actionner en tout temps avant la distribution des deniers (art. 86 al. 1 et al. 3 
lit. a) LOJ). 
3. 
Il n'est pas perçu de dépens (art. 62 OELP). 
* * * * * 


- 7/7 - 
 
 
A/3199/2012-CS 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
Déclare irrecevable la plainte formée le 24 octobre 2012 par M. V______ contre la 
décision prise par l'Office des faillites le 12 octobre 2012 dans le cadre de 
l'administration de la Masse en faillite de la succession répudiée de feue Mme V______. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, présidente; Madame Marilyn NAHMANI et 
Monsieur Eric DE PREUX, juges assesseur(e)s; Madame Véronique PISCETTA, 
greffière. 
 
La présidente : 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
 
La greffière : 
Véronique PISCETTA 
 
 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.