ge_gerichte · ATAS/146/2008 · 2008-02-06 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente; Teresa SOARES et Monique STOLLER 
FÜLLEMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2393/2007 
ATAS/146/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 5 
du 6 février 2008 
 
En la cause 
Madame L_________ , domiciliée à Genève, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître ROUVINET Serge 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2393/2007 
- 2/9 -
EN FAIT 
1. Madame L_________ ,mère d’un enfant né en 1983 qui vit encore chez ses parents, 
est ménagère. 
2. Par demande de prestations de l’assurance-invalidité reçue le 28 octobre 2004, elle 
requiert une orientation professionnelle ou une rente. 
3. Selon le rapport du 12 novembre 2004 du Dr A_________ , généraliste, l’assurée 
souffre d’un état dépressif chronique avec forte somatisation sous forme de 
migraines et lombalgies depuis novembre 2002. Depuis cette date, sa capacité de 
travail est réduite à 50 %. Celle-ci peut être améliorée par des mesures médicales. 
Ce médecin indique que « Nous sommes en présence d’une femme sans profession, 
ménagère, qui traîne lamentablement sa vie de couple ». Elle dit ne plus pouvoir 
assumer les travaux ménagers et doit se faire aider par son fils et son mari. Elle 
refuse une prise en charge psychiatrique. Sur le plan somatique, il n’y aucun signe 
d’affection qui pourrait diminuer sa capacité de travail dans une activité lucrative 
ou en tant que ménagère. Sur le plan psychiatrique, il est difficile au médecin de se 
prononcer sur le rendement d’une femme de ménage. Le Dr A_________ 
préconise enfin la mise en œuvre d’une expertise psychiatrique. 
4. Le 23 novembre 2004, le Dr B_________ atteste que sa patiente présente les 
diagnostics, avec répercussion sur la capacité de travail, suivants : dépression 
sévère, côlon spastique, anxiété, insomnie et allergie au soleil. A titre de diagnostics 
sans répercussion sur la capacité de travail il mentionne : hypercholestérolémie, 
gonalgie, hystérectomie en 1999. L'assurée est incapable de travailler depuis 
environ huit ans et son état s’aggrave depuis environ une année. La capacité de 
travail ne pourrait pas être améliorée par des mesures médicales. Il indique par 
ailleurs qu’elle se sent mal, ne veut voir personne, s’enferme à clef dans sa chambre 
et ne veut pas consulter un psychiatre. Elle souffre également de douleurs 
digestives et de vertiges. Elle ne supporte plus son mari. Le traitement consiste en 
antidépresseurs et psychothérapie. Le pronostic est mauvais. 
5. Selon l’expertise psychiatrique du 29 septembre 2006 du Dr C_________ , 
psychiatre, l’assurée ne souffre d’aucune atteinte psychiatrique. Il n’y a notamment 
pas d'état pathologique du type dépressif et si un tel état a existé auparavant, il est 
suffisamment compensé par la médication. L’expertisée se trouve plutôt dans une 
situation de vie d’impasses qui conditionnent un manque de perspectives et une 
certaine résignation. L’assurée n’a pas non plus de troubles de concentration et 
n’est pas particulièrement anxieuse ou inhibée vis-à-vis de l’expert. Celui-ci 
n’observe par ailleurs aucun signe neurovégétatif particulier. Il situe sa structure de 
personnalité dans le registre de passivité et de dépendance, sans notion de 
pathologie clinique. Dans l’anamnèse, l’expert relève que la relation de couple de 
l’expertisée a périclité depuis plus de dix ans, éventuellement en lien avec un 


 
 
 
 
A/2393/2007 
- 3/9 -
désaccord sur les questions d’éducation du fils du couple. Au cours de son 
éloignement, il y a de plus en plus de disputes et finalement aucun accord sur quoi 
que ce soit. Le couple fait chambre à part depuis plus de dix ans et la vie commune 
se réduit à une pure cohabitation. L’expertisée change alors complètement 
d’attitude et de comportement dans ce processus et s’est désinvestie 
progressivement de toutes les tâches du ménage, ce qu’elle attribue à l’attitude 
dénigrante et disqualifiante de son mari. Ainsi, ce dernier s’occupe aujourd’hui des 
commissions et des repas, ainsi que du ménage. Elle ne fait plus rien, reste à la 
maison, regarde beaucoup la télévision et attend que le temps passe. Questionnée 
sur les raisons pour lesquelles le couple ne se sépare pas, l’expertisée indique 
qu’elle est obligée d’accepter ces conditions, n’ayant aucune chance de vivre en 
dehors de son mari, dès lors qu’elle dépend financièrement de lui. 
6. Par projet de décision du 6 novembre 2006, l’Office cantonal de l'assurance-
invalidité (ci-après : OCAI) informe l’assurée que sa demande est rejetée. 
7. Le 14 novembre 2006, le Dr B_________ atteste que l’assurée est incapable de 
travailler à 100 % pour des raisons médicales, dès lors qu’elle souffre d’une 
dépression sévère qui ne répond pas aux traitements conventionnels. N'ayant jamais 
travaillé de sa vie, il lui est tout à fait impossible de reprendre une activité dans 
notre système social. 
8. Le 15 novembre 2006, l’assurée conteste le projet de décision de l'OCAI. 
9. Par décision du 9 janvier 2007, l’OCAI notifie par pli simple à l’assurée une 
décision de refus de rente d’invalidité, sur la base de l’expertise du Dr C_________ 
. 
10. Le 13 février 2007, le Dr B_________ adresse à l’OCAI une attestation médicale 
du 21 novembre 2006 du Dr A_________ et un rapport du 26 janvier 2007 du Dr . 
D_________ , psychiatre, avec une lettre d’accompagnement qui est rédigée en ces 
termes : 
 
« Veuillez bien vouloir trouver ci-joint un complément d’information 
concernant la patiente mentionnée ci-dessus. » 
11. L’attestation médicale du Dr A_________ précitée a la teneure suivante : 
 
« Depuis le dernier rapport pour l’AI de novembre 2004, l’état de santé 
de Mme L_________ s’est sensiblement aggravé. 
 
L’état dépressif s’est accentué et les troubles somatoformes sont devenus 
plus intenses et plus tenaces. 
 


 
 
 
 
A/2393/2007 
- 4/9 -
 
Face à cette péjoration, nous avons dû faire appel à un psychiatre, le 
Dr. D_________ , qui la prend en charge sur une longue durée. 
 
Dans ces conditions, il est évident que la capacité de travail de la 
patiente est nulle et qu’elle le restera pour une très longue période. » 
12. Le Dr D_________ déclare dans le rapport précité que l’assurée souffre d’un 
trouble dépressif récurrent, épisode actuel sévère sans symptômes psychotiques, 
d’un trouble obsessionnel compulsif avec comportements compulsifs au premier 
plan et d’une personnalité anxieuse. L’état dépressif résiste aux essais d’autres 
antidépresseurs. La patiente semble dépourvue des savoir-faire sociaux qui 
pourraient la faire sortir de son isolement, héritage d’une vie perturbée. Elle a des 
rares idées suicidaires, sans plan pour passer à l’acte. Elle s’exprime clairement, 
mais avec une grande parcimonie et révèle ainsi une forte rigidité de 
fonctionnement. Elle présente également quelques troubles obsessionnels 
compulsifs qui l’obligent à vérifier jusqu’à une heure avancée de la nuit si toutes les 
portes sont bien fermées. Dans les plaintes de la patiente, le psychiatre 
mentionne ce qui suit (p. 1 du rapport): 
"aboulie complète, angoisse continue et trouble du sommeil avec 
cauchemars récurrents, troubles de la mémoire et de la concentration qui 
l’empêchent 
de 
lire. 
Fatigue 
permanente. 
Idées 
suicidaires 
occasionnelles. Elle ne se sent aucune force pour envisager d’améliorer 
sa situation et a perdu tout espoir." 
Les propositions du psychiatre pour une thérapie de couple ont été refusées de part 
et d’autre. Le Dr D_________ traite la patiente depuis le 11 novembre 2005. Le 
pronostic est très réservé au vu des troubles de longue date qui semblent 
étroitement entretenus par ses problèmes conjugaux. 
13. Selon l’avis médical du Dr E_________ , généraliste au Service médical régional 
de l’assurance-invalidité pour la Suisse romande (ci-après : SMR), le rapport du 
Dr D_________ n’apporte pas d’élément supplémentaire à ceux fournis par les 
médecins généralistes de l’assurée et ne constitue qu’une interprétation différente 
des faits et observations relatés dans le rapport d’expertise du Dr C_________ . 
Ainsi, le Dr E_________ est d’avis que le rapport du Dr D_________ n’est pas 
probant et ne remet pas en cause les conclusions concernant les limitations 
fonctionnelles et la capacité de travail résiduelle de l’assurée. 
14. Par projet de décision du 10 avril 2007, l’OCAI informe l’assurée qu’elle n’entre 
pas en matière sur sa demande de révision. Ce faisant, l’OCAI considère que 
l’assurée a déposé une demande de révision par l’intermédiaire du Dr B_________ 
en février 2007. 
15. Le 8 mai 2007, l’assurée s’oppose à ce projet, par l’intermédiaire de son conseil. 


 
 
 
 
A/2393/2007 
- 5/9 -
16. Par décision du 15 mai 2007, l’OCAI confirme qu’elle n’entre pas en matière sur la 
demande de révision. 
17. Par acte du 19 juin 2007, l’assurée recourt contre cette décision en concluant à son 
annulation et à l’octroi d’une rente d’invalidité, sous suite de dépens. Elle allègue 
qu’elle prend des antidépresseurs depuis plusieurs années, mais que ceux-ci n’ont 
plus les effets escomptés, de sorte qu’elle se trouve depuis plusieurs mois dans une 
phase sévère de dépression. Elle estime d’ailleurs qu’elle a rendu plausible 
l’aggravation de son état de santé par le rapport médical du Dr D_________ . Cette 
aggravation est notamment due à l’inefficacité des antidépresseurs. L’intimé ne 
saurait en outre se fonder sur l’avis d’un médecin généraliste, à savoir le 
Dr E_________ , pour refuser d’entrer en matière sur la demande de révision. 
Subsidiairement, la recourante demande la mise en œuvre d’une nouvelle expertise 
psychiatrique. 
18. Dans son préavis du 23 juillet 2007, l’intimé conclut au rejet du recours. Il dénie 
une pleine valeur probante aux rapports du 21 novembre 2006 du Dr A_________ 
et du 21 janvier 2007 du Dr D_________ , mais la reconnait à l’expertise du 
Dr C_________ . Ainsi, il estime que les opinions contraires des Dr B_________ , 
A_________ et D_________ ne sont pas de nature à mettre en doute l’expertise 
et les appréciations du médecin du SMR. 
19. En date du 19 décembre 2007, la recourante est entendue par le Tribunal de céans. 
Elle déclare ne plus se rappeler quand elle a reçu la décision du 9 janvier 2007 de 
l'OCAI. 
20. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI). 
Sa compétence doit dès lors être admise. 
2. Interjeté dans les délai et forme prescrits par la loi, le recours contre la décision du 
15 mai 2007 est en principe recevable (art. 56 ss LPGA). 
3. Se pose également la question de savoir si la lettre du 13 février 2007 du Dr 
B_________ doit être interprétée comme un recours contre la décision du 9 


 
 
 
 
A/2393/2007 
- 6/9 -
janvier 2007 et non pas comme une demande de révision et, dans l'affirmative, si ce 
recours est recevable. 
a) Selon l’art. 56 al. 1 LPGA, les décisions sur opposition et celles contre lesquelles 
la voie de l’opposition n’est pas ouverte sont sujettes à recours, lequel doit être 
déposé dans les 30 jours suivant la notification de la décision (art. 60 al. 1 LPGA). 
La procédure doit être simple et rapide (art. 61 let. a LPGA) et l’acte de recours doit 
contenir un exposé succinct des faits et des motifs invoqués, ainsi que les 
conclusions, aux termes de l’art. 61 let. b LPGA. Si l’acte n’est pas conforme à ces 
règles, le Tribunal impartit un délai convenable au recourant pour combler les 
lacunes, en l’avertissant qu’en cas d’inobservation, le recours sera écarté. Ces 
exigences sont reprises par l’art. 89 al. 1 de la loi cantonale sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985. En vertu de l’al. 2 de cette disposition, la 
décision attaquée et les pièces invoquées doivent également être jointes au recours. 
L’al. 3 de cette disposition prescrit que, si la lettre ou le mémoire n’est pas 
conforme à la loi, le Tribunal cantonal des assurances sociales impartit un délai 
convenable à son auteur pour le compléter, en indiquant qu’en cas d’inobservation, 
la demande ou le recours sera écarté. 
La preuve de la notification d'une décision administrative et de la date à laquelle 
cette notification a eu lieu incombe, en principe, à l'administration. Celle-ci 
supporte les conséquences de l'absence de preuve, en ce sens que si la notification, 
ou sa date, sont contestées, et qu'il existe effectivement un doute à ce sujet, il y a 
lieu de se fonder sur les déclarations du destinataire de l'envoi (ATF 124 V 402 
consid. 2a, 103 V 66 consid. 2a; RAMA 1997 no U 288 p. 444 consid. 2b et les 
références). 
 
b) En l’occurrence, il ne peut être exclu que la lettre du Dr B_________ du 13 
février 2007 ait été envoyée avant l’expiration du délai de recours de 30 jours 
suivant la date de réception de la décision du 9 janvier 2007. En effet, cette date ne 
peut être déterminée. Or, comme relevé ci-dessus, la preuve de la notification d’une 
décision administrative et de la date à laquelle cette notification a eu lieu incombe 
en principe à l’administration et celle-ci supporte ainsi les conséquences de 
l’absence de preuve. La recourante ne se rappelant plus quand elle a reçu la 
décision en cause, il y a par conséquent lieu d’admettre que le courrier du Dr 
B_________ respecte le délai de recours. 
Cependant, il ne ressort pas de son courrier que sa patiente désire recourir contre la 
décision du 9 janvier 2007, aucune référence n'y étant faite. Les Drs D_________ 
et A_________ ne mentionnent pas non plus cette décision dans leurs rapports. 
Par conséquent, même si les médecins traitants n'étaient manifestement pas 
d'accord avec l'appréciation de l'état de santé de la recourante par l'intimé et par 
conséquent le refus de prestations, il ne peut être supposé que le Dr B_________ a 
éventuellement agi en tant que mandataire de sa patiente pour contester la décision 


 
 
 
 
A/2393/2007 
- 7/9 -
la concernant. Sa missive ne saurait dès lors être interprétée comme un acte de 
recours. 
Cela étant, il y a lieu de constater que la décision du 9 janvier 2007 est entrée en 
force et qu'elle ne peut être mise en cause que par la voie de la révision. 
4. a) En vertu de l’art. 87 al. 3 du règlement sur l’assurance-invalidité du 17 janvier 
1961 (RAI), lorsqu’une demande de révision est déposée, celle-ci doit établir de 
façon plausible que l’invalidité ou l’impotence de l’assurée s’est modifiée de 
manière à influencer ses droits. Si tel n'est pas le cas, l'affaire est liquidée d'entrée 
de cause et sans autres investigations par un refus d'entrée en matière. A cet égard, 
l'administration se montrera d'autant plus exigeante pour apprécier le caractère 
plausible des allégations de l'assuré que le laps de temps qui s'est écoulé depuis sa 
décision antérieure est bref. Elle jouit sur ce point d'un certain pouvoir 
d'appréciation que le juge doit en principe respecter. Ainsi, le juge ne doit examiner 
comment l'administration a tranché la question de l'entrée en matière que lorsque ce 
point est litigieux, c'est-à-dire quand l'administration a refusé d'entrer en matière et 
que l'assuré a interjeté recours pour ce motif. Ce contrôle par l'autorité judiciaire 
n'est en revanche pas nécessaire lorsque l'administration est entrée en matière sur la 
nouvelle demande (ATF 109 V 114 consid. 2b). Avec l’entrée en force de la 
quatrième révision en date du 1er janvier 2004, les dispositions légales relatives à la 
révision et au dépôt d’une nouvelle demande, après un refus de prestations, n’ont 
pas subi de modification. Aussi, la jurisprudence rendue antérieurement reste-t-elle 
valable (ATF 133 V 263 ss consid. 4.2 non publié). 
b) En l'espèce, l'intimé a refusé d'entrer en matière sur la demande de révision au 
motif que la recourante n'avait pas rendu plausible une aggravation de son état de 
santé par la production des rapports médicaux des Drs D_________ et 
A_________ . Par conséquent, le pouvoir d'examen du Tribunal de céans se limite 
à la question de savoir si c'est à raison que l'intimé n'est pas entré en matière sur la 
demande de révision de la recourante, pour autant que le courrier du 13 février 2007 
du Dr B_________ doit être interprété comme une telle demande au nom de sa 
patiente. 
5. Est dès lors litigieux en l'espèce le point de savoir si la recourante a rendu 
vraisemblable qu'elle présente une modification de son état de santé, par rapport à 
son état à la date du 7 janvier 2007, qui peut influencer son droit aux prestations de 
l’assurance-invalidité. 
6. La procédure de révision, après un refus de prestation, ne constitue pas une 
procédure au sens de l’art. 17 LPGA et 88a RAI. Ces dispositions supposent en 
effet que l’assuré est déjà au bénéfice d’une rente d’invalidité. Par conséquent, le 
début de la rente d’invalidité, après un refus de rente, est à examiner sur la base de 
l’art. 29 al. 1 LAI et non pas de l’art. 88 a RAI qui prescrit à l'al. 2 qu'une 


 
 
 
 
A/2393/2007 
- 8/9 -
aggravation accroit le cas échéant le droit aux prestations, dès qu'elle a duré trois 
mois sans interruption notable (cf. ATF 109 V 107 s consid. 1 b). 
Selon l'art. 29 al. 1 LAI, le droit à la rente au sens de l'art. 28 LAI prend naissance 
au plus tôt à la date à partir de laquelle l'assuré présente une incapacité de gain 
durable de 40 % au moins (let. a) ou à partir de laquelle il a présenté, en moyenne, 
une incapacité de travail de 40 % au moins pendant une année sans interruption 
notable (let. b). 
L’existence d’une incapacité de gain durable (art. 29 al. 1 let. a LAI) doit être 
admise lorsque l’atteinte à la santé est largement stabilisée et essentiellement 
irréversible et qu’elle affectera, selon toute vraisemblance, durablement la capacité 
de gain de l’assuré dans une mesure suffisamment grave pour justifier l’octroi 
d’une rente (art. 29 RAI). Une atteinte originellement labile peut être considérée 
comme relativement stabilisée seulement lorsque son caractère a clairement évolué 
de manière que l’on puisse prévoir que pratiquement aucun changement notable 
n’interviendra dans un avenir prévisible (ATF 119 V 102 consid. 4a et les 
références ; VSI 1999 p. 81 consid. 1a). 
Il résulte de ce qui précède qu’une aggravation d’un état de santé, après un refus de 
prestations, ne peut influencer le droit à la rente que si elle a engendré une 
invalidité de 40 % au moins pendant une année sans interruption notable. 
7. A l’évidence, tel n’est pas le cas en l’occurrence. En effet, une aggravation de l’état 
de santé pourrait tout au plus être prise en considération après que la recourante ait 
été examinée par le Dr C_________ , soit après le 29 septembre 2006, dans la 
mesure où les prestations ont été refusées sur la base du rapport de cet expert, par 
décision du 9 janvier 2007 entrée en force. Partant, à la date de la décision litigieuse 
du 15 mai 2007, la recourante ne pouvait pas présenter une invalidité d’une année 
au moins lui ouvrant le droit aux prestations. 
Il convient ainsi de constater que c'est à raison que l'intimé n'est pas entré en 
matière sur la demande de révision, sans qu'il soit nécessaire de déterminer si les 
atteintes à la santé se sont effectivement péjorées.. 
8. Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. 
9. La recourante, qui succombe, sera condamnée à un émolument de justice de 
200 fr., en application de l’art. 69 al. 1bis LAI entré en vigueur le 1er juillet 2006. 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/2393/2007 
- 9/9 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de 200 fr. à la charge de la recourante. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
Claire CHAVANNES 
 
La présidente 
 
 
Maya CRAMER 
 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le