ge_gerichte · ATAS/746/2012 · 2012-05-31 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Christine LUZZATTO et Violaine LANDRY 
ORSAT, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2709/2011 
ATAS/746/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 31 mai 2012 
3ème Chambre 
 
En la cause 
Madame S___________, domiciliée à Meyrin, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître BOVAY Marianne 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2709/2011 
- 2/4 -
ATENDU EN FAIT 
Que Madame S___________, née en 1947, a déposé en date du 6 septembre 2005 une 
demande de rente auprès de l'OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-
INVALIDITE (ci-après OAI); 
Que ce dernier l'a rejetée par décision du 21 avril 2008; 
Que le Tribunal cantonal des assurances sociales -saisi d'un recours interjeté par 
l'assurée- l’a, par arrêt du 8 octobre 2009 (ATAS/1251/2009) admis partiellement, a 
annulé la décision du 21 avril 2008 et renvoyé le dossier à l'OAI pour instruction 
complémentaire consistant en la mise en œuvre d'une expertise pluridisciplinaire 
(endocrinologie, orthopédie, neurologie et psychiatrie) ayant pour objectif de déterminer 
notamment quelle avait été l'évolution des troubles psychiques et leur intensité, 
l'évolution de l'hypothyroïdie, ainsi que la mesure dans laquelle une activité était 
exigible de la part de l'assurée, à quelles conditions et à quel taux; 
Que l'OAI a alors confié le soin de procéder à cette expertise à la Polyclinique 
Universitaire de Lausanne (PMU) qui a rendu un rapport comportant un volet 
psychiatrique et un rhumatologique mais dans lequel les volets endocrinologique, 
orthopédique ou encore neurologique faisaient défaut; 
Que l'OAI a rendu en date du 6 juillet 2011 une décision au terme de laquelle il a 
reconnu à l'assurée le droit à une demi-rente d'invalidité à compter du 1er octobre 2008; 
Que par écriture du 7 septembre 2011, l'assurée a interjeté recours contre cette décision 
en concluant à l'octroi d'une rente entière; 
Qu'invité à se déterminer, l'intimé, dans sa réponse du 17 octobre 2011, a constaté que 
l’expertise réalisée était incomplète ; 
Que son service médical régional (SMR) a admis que l'aspect endocrinologique, 
notamment, n'avait sans doute pas été pris en compte par les experts dont il fallait 
considérer que le rapport n’était donc pas conforme au mandat qui leur avait été donné; 
Que dans ces conditions, l'intimé a admis qu'il existait un doute quant aux répercussions 
fonctionnelles sur la capacité de travail de l'assurée; 
Que le 18 novembre 2011, la recourante a persisté dans ses conclusions; 
Que par écriture du 21 mai 2012, l'intimé a acquiescé au renvoi du dossier pour mise en 
place d'une nouvelle expertise conforme au mandat; 
 


 
 
 
 
A/2709/2011 
- 3/4 -
CONSIDERANT EN DROIT 
Que la compétence de la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice pour 
juger du cas d’espèce est établie ; 
Qu'interjeté dans les forme et délai prescrits par la loi, le recours est recevable; 
Qu'il apparaît que des investigations médicales complémentaires sont nécessaires pour 
déterminer l'influence exacte de l'atteinte à la santé sur la capacité de travail -et de gain- 
de l'assurée, en particulier sur le plan endocrinologique; 
Que l'intimé a accepté de mettre en place une nouvelle expertise conforme au mandat 
que lui avait donné le Tribunal cantonal des assurances sociales dans son arrêt du 8 
octobre 2009; 
Que dans ces conditions, le recours est partiellement admis et la cause renvoyée à 
l'intimé, à charge pour ce dernier de faire procéder - dans les meilleurs délais - à une 
nouvelle expertise et de rendre une nouvelle décision; 


 
 
 
 
A/2709/2011 
- 4/4 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet partiellement au sens des considérants. 
3. Renvoie la cause à l'intimé pour instruction complémentaire et décision 
« complémentaire » dans les meilleurs délais. 
4. Condamne l'intimé à verser à la recourante la somme de 1'500 fr. à titre de dépens. 
5. Renonce à percevoir un émolument. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie-Catherine SECHAUD
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le