ge_gerichte · ACJC/895/2016 · 2016-06-30 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 30 juin 2016. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/13063/2015 
ACJC/895/2016
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 24 JUIN 2016 
 
Entre 
A______, domicilié ______, ______ (GE), appelant d'un jugement rendu par la 6ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 14 janvier 2016, comparant 
par Me Nathalie Karam, avocate, rue des Vieux-Grenadiers 8, 1205 Genève, en l'étude 
de laquelle il fait élection de domicile aux fins des présentes, 
et 
B______, domiciliée ______, ______ Genève, intimée, comparant par Me Marlène 
Pally, avocate, route du Grand-Lancy 12, 1212 Grand-Lancy (GE), en l'étude de 
laquelle elle fait élection de domicile. 
 


- 2/19 - 
 
C/13063/2015 
EN FAIT 
A. 
a. Par jugement JTPI/353/2016 du 14 janvier 2016, reçu le 19 janvier 2016 par 
A______, le Tribunal de première instance, statuant sur mesures protectrices de 
l'union conjugale, a autorisé ce dernier et B______ à vivre séparément (ch. 1 du 
dispositif), attribué à A______ la jouissance exclusive du domicile conjugal 
(ch. 2), attribué à B______ la garde de leurs trois enfants (ch. 3), avec un droit de 
visite pour le père, lequel s'exercera, sauf accord contraire entre les parties et le 
curateur, une heure à quinzaine au Point de rencontre (ch. 4), instauré une 
curatelle d'organisation et de surveillance des relations personnelles au sens de 
l'art. 308 al. 2 CC pour une durée de deux ans à compter de la nomination du 
curateur, transmis ce jugement au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant 
pour la nomination du curateur et condamné les parties à prendre en charge 
d'éventuels émoluments liés à la curatelle, à concurrence de la moitié chacune 
(ch. 5), condamné A______ à verser à B______, à titre de contribution à 
l'entretien de ses enfants, par mois, d'avance et par enfant, allocations familiales 
non comprises, la somme de 400 fr. dès le 26 juin 2015, sous déduction de la 
somme de 5'400 fr. (ch. 6), donné acte aux parties de ce qu'elles ont renoncé à se 
réclamer une contribution à leur propre entretien (ch. 7), arrêté les frais judiciaires 
à 1'000 fr., mis ceux-ci à la charge de l'Etat de Genève et d'A______ par moitié, 
sous réserve d'une décision de l'Assistance juridique, et condamné en conséquence 
A______ à verser à l'Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers du 
Pouvoir judiciaire, la somme de 500 fr. (ch. 8), renoncé à l'allocation de dépens 
(ch. 9), prononcé ces mesures pour une durée indéterminée (ch. 10) et débouté les 
parties de toutes autres conclusions (ch. 11). 
 
b. En substance, s'agissant des points encore litigieux en appel, le Tribunal a 
justifié l'instauration d'un droit de visite surveillé d'A______, d'une part, en raison 
des propos tenus par sa fille aînée relatifs à des attouchements sexuels sur sa 
personne et, d'autre part, en approuvant la recommandation dans ce sens du 
Service de protection des mineurs (ci-après : SPMi). Bien que l'expertise de 
crédibilité rendue postérieurement au rapport d'évaluation du SPMi ait qualifié les 
dires de l'enfant de "faiblement crédibles", le Tribunal a estimé qu'un droit de 
visite surveillé demeurait justifié parce que la procédure pénale en cours n'avait 
pas été clôturée par une décision de non-entrée en matière. 
 
Par ailleurs, le Tribunal a astreint A______ à contribuer rétroactivement à 
l'entretien de ses trois enfants, parce que son disponible mensuel, contrairement à 
celui de son épouse, lui permettait d'assumer cette charge mensuelle dès le dépôt 
de la demande. 


- 3/19 - 
 
C/13063/2015 
B. 
a. Par acte expédié le 29 janvier 2016 au greffe de la Cour de justice, A______ 
appelle des chiffres 4, 6 et 11 du dispositif de ce jugement, dont il sollicite 
l'annulation, dépens compensés. 
 
Il conclut à l'octroi d'un droit de visite sur ses trois enfants, sauf accord contraire 
des parties et du curateur, d'un jour par semaine, soit le mercredi après l'école 
jusqu'à 20 h, d'un week-end sur deux et de la moitié des vacances scolaires. 
 
Il sollicite l'autorisation d'avoir un contact téléphonique par soir avec ses enfants, 
à une heure fixe convenue d'entente entre les parties et le curateur. 
 
Il demande la suppression de son obligation de verser à titre rétroactif la pension 
alimentaire de ses enfants. 
 
Il persiste à solliciter le prononcé de la séparation de biens. 
 
b. Par réponse à l'appel déposée le 10 février 2016 au greffe de la Cour de justice, 
B______ conclut qu'il lui soit donné acte de son accord avec le prononcé de la 
séparation de biens. Elle sollicite la confirmation du jugement entrepris et la 
condamnation de l'appelant en tous les frais judiciaires de l'appel, dépens 
compensés. 
 
c. Par réplique expédiée le 22 février 2016, respectivement duplique déposée le 
1er mars 2016 au greffe de la Cour de justice, les parties ont persisté dans leurs 
conclusions respectives. 
 
d. Les parties ont déposé des pièces nouvelles à l'appui de leurs écritures. 
 
e. La cause a été gardée à juger le 1er mars 2016, ce dont les parties ont été avisées 
par courrier à cette date. 
C. 
a. A______, né le ______ 1975 à ______ (______), de nationalité ______, et 
B______, née le ______ 1986 à ______ (______), de nationalité ______, se sont 
mariés le ______ 2008 à Genève. 
Les enfants suivants, nés à Genève, sont issus de cette union : 
- C______, née le ______ 2008; 
- D______, née le ______ 2011 et 
- E______, né le ______ 2015. 
b. Le ______ septembre 2013, la police est intervenue au domicile conjugal en 
raison de violences conjugales. Les gendarmes ont constaté qu'A______ était 
"alcoolisé". Un appui éducatif par le SPMi a été mis en place à partir de ce mois-
là. 


- 4/19 - 
 
C/13063/2015 
c. En mars 2015, B______ a porté plainte pénale contre A______ pour 
attouchements sexuels sur l'enfant C______. Elle l'a accusé d'avoir, à fin février 
2015, fait des "chatouilles" au M______ du sexe de sa fille et par-dessus ses 
habits. En mars 2015, elle l'a accusé d'avoir touché le sexe de sa fille "lorsqu'elle 
faisait pipi". Elle a ajouté qu'il avait frappé sa fille et lui avait donné des coups de 
pied. 
Le SPMi a dénoncé ces faits au Ministère public le 31 mars 2015, lequel a rendu 
le 5 mai 2015 une décision de non-entrée en matière (P/8513/2015), en l'absence 
d'éléments probants suffisants résultant de l'audition de l'enfant C______ par la 
police. B______ n'a pas recouru contre cette ordonnance. 
A______ a nié catégoriquement ces accusations. Il a expliqué que les 18 et 
19 août 2015 [sic], l'enfant C______ s'était plainte d'une irritation à la vulve, 
qu'une pommade lui avait été appliquée par la tante de celle-ci, qu'il avait ensuite 
demandé à sa fille de se soigner par elle-même et d'en informer sa mère afin 
qu'elle soit examinée par le pédiatre. 
d. Les parties se sont séparées en juin 2015. B______ a quitté l'appartement 
conjugal avec ses trois enfants pour loger provisoirement à l'hôtel, puis dans un 
foyer, avant d'emménager le 16 décembre 2015 dans un appartement de quatre 
pièces, sis au n° 1______ à Genève. A______ est resté dans l'appartement 
conjugal de quatre pièces, sis 2______ à Genève. 
e.a. Le 26 juin 2015, B______ a requis des mesures protectrices de l'union 
conjugale, concluant dans un premier temps et s'agissant des points encore 
litigieux en appel, à réserver à A______ un droit de visite d'au minimum et sauf 
accord contraire des parties, d'un week-end sur deux à la journée, sauf rapport 
contraire du SPMi, et devant s'exercer sur le territoire suisse. 
Par ailleurs, elle a sollicité une contribution d'entretien pour chacun de ses enfants 
de 500 fr., payable par mois et d'avance, allocations familiales non comprises. 
e.b. A______ a conclu à l'octroi d'un droit de visite d'un week-end sur deux et la 
moitié des vacances scolaires, ainsi que d'une après-midi par semaine après l'école 
jusqu'à la fin du repas du soir. 
f.a. A______ a versé plusieurs attestations à la procédure. En sus de celles 
rédigées par sa famille ou ses amis, son voisin F______ a, le 26 juin 2015, affirmé 
qu'il ne l'avait jamais vu en état d'ébriété. 
G______, président de H______ a assuré, le 30 juin 2015, du "comportement 
irréprochable en terme de consommation d'alcool" d'A______. 


- 5/19 - 
 
C/13063/2015 
f.b. Par courrier du 27 juillet 2015, le SPMi a avisé A______ de ce que ses 
enfants pourraient être placés en "foyer d'urgence" en cas de mise danger de ceux-
ci. Le SPMi faisait référence au week-end des 11 et 12 juillet 2015, durant lequel 
A______ était en charge de ses enfants et "sous l'effet de l'alcool", de sorte que 
ses enfants avaient dû être raccompagnés par ses voisins, lesquels avaient estimé 
dangereux qu'il les véhicule. 
Au sujet de ce week-end-là, Madame et Monsieur I______, vraisemblablement les 
voisins en question, ont attesté le 27 août 2015 de ce qu'A______ "n'était pas 
ivre". 
Il a, en outre, produit une attestation du Dr J______, du K______ (Genève) du 
15 août 2015, à teneur de laquelle il résultait d'examens cliniques et biologiques 
qu'il ne présentait pas, à la date de l'attestation, "d'argument en faveur d'un 
alcoolisme aigu ni chronique". 
g. Le 26 août 2015, l'enfant C______ a subi un examen médical durant lequel elle 
a évoqué les attouchements sexuels de son père, situation que le SPMi et 
B______, ont, respectivement les 1er et 4 septembre 2015, dénoncée à nouveau au 
Ministère public, lequel a ouvert une nouvelle procédure pénale (P/19062/2015) et 
ordonné le 28 octobre 2015 une expertise de crédibilité des déclarations de 
l'enfant, alors âgée de 7 ans. 
h. Lors de sa comparution personnelle par devant le Tribunal du 8 septembre 
2015, B______ a persisté dans ses conclusions relatives au droit de visite du père, 
s'opposant toutefois en fin d'audience à ce qu'il rencontre librement ses enfants, à 
la suite de l'événement du 26 août 2015. 
Elle a accepté en revanche qu'il leur téléphone chaque jour à 18h30. 
i. Le 18 novembre 2015, le SPMi a déposé son rapport d'évaluation sociale, 
préconisant un droit de visite du père avec ses enfants d'une heure à quinzaine au 
Point rencontre, en raison des allégations d'abus sexuels pesant sur le père. Il a 
précisé qu'en fonction de la suite qui serait donnée à la procédure pénale, le 
curateur pourra adresser des propositions au Tribunal de protection de l'adulte et 
de l'enfant pour adapter le droit de visite du père. 
Il ressort par ailleurs de ce rapport que le pédiatre des enfants n'avait pas eu 
connaissance des suspicions d'attouchements en cause. Le SPMi a relevé que 
B______ avait admis l'attachement de l'enfant C______ à son père et la nécessité 
de relations personnelles entre eux en milieu protégé. 
j. Le 15 décembre 2015, les experts L______, psychologue FSP et M______, 
médecin, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, ont rendu un rapport 
concluant que les déclarations de l'enfant C______ étaient "faiblement crédibles". 


- 6/19 - 
 
C/13063/2015 
Le score de crédibilité était de 5/19. Le récit de l'enfant n'était ni libre ni spontané, 
elle ne donnait pas beaucoup de détails, manquait de concentration, baillait 
souvent et se laissait facilement distraire par son environnement. 
k. A______ n'a plus rencontré ses enfants à partir de la rentrée scolaire d'août 
2015, sauf les ______ décembre 2015 et ______ février 2016, la famille s'étant 
réunie au complet pour les anniversaires de l'enfant D______, respectivement 
d'A______. 
l.a. S'agissant des questions financières pendantes, les parties n'ont pas remis en 
cause leurs revenus et charges mensuels retenus par le Tribunal, à savoir : 
- un salaire mensuel net de 3'543 fr. perçu en 2015 par A______ de son activité de 
______, ainsi qu'une part en nature, à savoir son logement de fonction, pour 
2'200 fr. par mois. Il a en effet admis à l'audience du 21 décembre 2015 (p. 5) 
avoir perçu un salaire mensuel net de 3'158 fr. 30 versé treize fois l'an après 
déduction de son loyer de 2'200 fr. par mois et il ressort de ses fiches de salaires 
de 2015 que son salaire annuel net (en espèces) s'est élevé à 42'510 fr. 45, soit à 
3'543 fr. par mois (3'158 fr. 30 x 11 mois + 7'769 fr. 15 en décembre 2015). 
 A l'audience du 21 décembre 2015, il a indiqué avoir été licencié avec effet au 
31 janvier 2016 et mener des pourparlers avec son employeur pour un nouvel 
emploi à 80%, ainsi que l'obtention d'un autre logement de quatre pièces. 
 Les charges mensuelles d'A______ ont été retenues par le Tribunal à 
concurrence de 1'941 fr. [recte : 1'927 fr.], comprenant sa base mensuelle 
d'entretien (1'200 fr.), son assurance maladie obligatoire (380 fr.), ses frais de 
transport (70 fr.), ses impôts (27 fr.), ses arriérés d'impôts (100 fr.) et le 
remboursement de certaines dettes (150 fr.), soit un disponible mensuel corrigé à 
1'616 fr. La charge de loyer (2'200 fr.) n'est pas incluse, puisqu'elle est déduite 
de son salaire. 
- S'agissant de B______, le Tribunal a retenu qu'elle avait perçu des indemnités de 
chômage du 14 novembre 2013 jusqu'au 30 septembre 2015 (pour l'année 2013 : 
607 fr., pour l'année 2014 : 12'432 fr., puis 1'583 fr. nets par mois de mai à août 
2015). 
Des prestations complémentaires lui avaient en outre été allouées en 2015 
(notamment août : 4'287 fr., septembre : 2'487 fr., octobre : 4'109 fr., novembre : 
2'309 fr.). 
A partir d'octobre 2015, employée à mi-temps comme ______ par N______, elle 
avait perçu, selon le premier juge, un revenu mensuel net moyen de 2'063 fr. 


- 7/19 - 
 
C/13063/2015 
Ses charges mensuelles ont été retenues par le Tribunal à concurrence de 
1'834 fr. [recte : 2'834 fr.], soit base mensuelle d'entretien (1'350 fr.), 70% du 
loyer de 1'548 fr. (1'084 fr.), assurance maladie obligatoire, subside déduit 
(330 fr.) et frais de transport (70 fr.), soit un déficit mensuel de 771 fr. 
- Les charges mensuelles des enfants C______ et D______ ont été arrêtées par le 
Tribunal à 581 fr. (arrondi) pour chacune d'elles (base mensuelle d'entretien : 
400 fr., 10% du loyer, soit 155 fr. et prime d'assurance maladie après déduction 
du subside : 26 fr.), ainsi qu'à 566 fr. pour E______ (base mensuelle d'entretien : 
400 fr., 10% du loyer, soit 155 fr. et prime d'assurance maladie après déduction 
du subside : 11 fr.), allocations familiales non déduites. 
l.b. Toutefois, les éléments complémentaires suivants ressortent de la procédure 
de première instance : 
- A______ a perçu, pour l'année 2014, une allocation de logement (2'296 fr.), ainsi 
qu'un subside d'assurance maladie (1'080 fr.). Toutefois, le droit à ces prestations 
a pris fin le 1er mars 2015, le Service des prestations complémentaires lui 
réclamant en outre le remboursement de la somme de 4'519 fr. sur la période 
allant du 1er mars au 30 juin 2015. 
 En 2014, les parties n'étaient pas imposables au titre de l'impôt fédéral en raison 
d'une "réduction liée au barème parental". Cette année-là, l'impôt cantonal et 
communal s'était élevé à 751 fr. et A______ était encore redevable d'un solde de 
426 fr. 10 payable jusqu'au 18 mai 2015. Il ressort de ses récépissés de paiement 
qu'il a réglé, en 2015, 600 fr. au titre des impôts de l'année 2014 (six mensualités 
de 100 fr.), ce qui correspond à un montant annualisé de 50 fr. par mois. 
 Le 25 juin 2015, A______ était redevable d'un solde de 6'400 EUR envers son 
médecin dentiste. En outre, des poursuites ainsi que des actes de défauts de biens 
ont été requises, respectivement délivrés à son encontre. 
- A la suite de la naissance de l'enfant E______, B______ a perçu des allocations 
nettes pour perte de gain de 7'199 fr. 50 du 19 janvier au 10 mai 2015, ce qui 
représente, 600 fr. par mois sur douze mois en 2015. 
 Engagée par N______, son revenu mensuel net moyen se monte précisément à 
2'343 fr. (1'938 fr. 75 en octobre 2015 + 2'187 fr. 50 en novembre 2015, auquel 
il convient d'ajouter l'abonnement TPG de 250 fr. déduit de son salaire de 
novembre 2015, soit 2'387 fr. 50, soit un total de 4'326 fr. 25 pour deux mois, 
respectivement de 2'163 fr. pour un mois x 13 mois ÷ 12 mois). 
l.c. Les faits suivants résultent en outre des pièces produites en seconde instance : 
- A______ s'est inscrit au chômage le 8 janvier 2016. 


- 8/19 - 
 
C/13063/2015 
 Il a produit son nouveau contrat de bail, à partir du 1er février 2016, pour un 
appartement de six pièces au loyer mensuel de 2'285 fr., charges comprises. 
- B______ rétribue nouvellement une personne pour la garde des enfants de 17h15 
à 22h15 à raison de 2'321 fr. par mois en moyenne, selon les fiches produites de 
novembre 2015 à janvier 2016. 
 Le 25 janvier 2016, le Service des prestations complémentaires lui a notifié une 
décision lui réclamant le remboursement de 4'278 fr. alloués indûment sur la 
période allant du 1er juillet 2015 au 31 janvier 2016. 
 Elle fait aussi l'objet de poursuites et d'actes de défaut de biens. 
m. Durant la séparation des parties, A______ a contribué comme suit à l'entretien 
de la famille : 
- Le 18 juin 2015, B______ a signé un reçu selon lequel elle avait perçu 200 fr. 
de la part de son époux. 
- A l'audience du 21 décembre 2015, elle a reconnu avoir perçu la somme de 
10'400 fr. (exactement : 10'403 fr. selon les récépissés produits) de juin au 
21 décembre 2015, montant comprenant, selon lesdits récépissés, des 
contributions à l'entretien de la famille pour 5'402 fr. et 5'000 fr. d'allocations 
familiales qu'il lui avait reversées. Elle a, en sus, admis que son époux avait 
payé l'assurance complémentaire d'un de leurs enfants (13 fr. 50), ainsi que son 
assurance complémentaire pour le mois d'août 2015 (28 fr. 20). 
- A______ a, par ailleurs, affirmé avoir assumé des frais supplémentaires de 
nourriture et vêtements pour sa famille, entre juin et juillet 2015. A cette fin, il 
a versé de nombreux tickets de caisse, dont seuls certains d'entre eux spécifient 
qu'il s'agit de dépenses pour les enfants, pour une somme d'environ 200 fr. 
n. Dans leurs dernières conclusions de première instance formulées à l'audience 
du 21 décembre 2015, les parties se sont déterminées comme suit : 
- B______ a accepté un droit de visite d'une heure à quinzaine au Point rencontre, 
tel que préconisé par le SPMi. 
- A______ a persisté à solliciter un large droit de visite, au motif que le rapport du 
SPMi n'était plus d'actualité à la suite de la reddition de l'expertise de crédibilité. 
- Les parties se sont mises d'accord sur une contribution à l'entretien de leurs 
enfants, de 400 fr. par mois et par enfant, payable d'avance, allocations 
familiales non comprises, dès le 1er janvier 2016. Elles s'en sont remises au 
Tribunal pour trancher la question de savoir si ladite contribution devait avoir ou 


- 9/19 - 
 
C/13063/2015 
non un effet rétroactif au jour du dépôt de la demande de mesures protectrices de 
l'union conjugale. 
 Elles ont donné leur accord avec le prononcé de la séparation de biens, point sur 
lequel elles ont été déboutées sans motivation par le Tribunal. 
o. Le 15 janvier 2016, soit le lendemain du prononcé du jugement du Tribunal, le 
Ministère public a rendu une ordonnance de non-entrée en matière sur les 
dénonciations du SPMi et de l'intimée, en raison de l'absence de tout élément 
permettant d'accréditer les accusations portées à l'encontre d'A______. 
Cette ordonnance n'a pas été attaquée par B______. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel formé par l'époux est recevable pour avoir été interjeté auprès de l'au-
torité compétente (art. 120 al. 1 let. a LOJ), dans les délai et forme utiles (art. 130, 
131, 142 al. 3, 248 let. d, 271 let. a, 311 et 314 al. 1 CPC) à l'encontre d'une 
décision sur mesures provisionnelles (art. 308 al. 1 let. b CPC) qui statue sur des 
prétentions tant patrimoniales (effet rétroactif des contributions d'entretien de la 
famille) que non patrimoniales (droit de visite), soit sur une affaire non pécuniaire 
dans son ensemble (arrêt du Tribunal fédéral 5A_765/2012 du 19 février 2013 
consid. 1.1). 
 
1.2 Les jugements de mesures protectrices étant régis par la procédure sommaire 
selon l'art. 271 CPC, le délai d'introduction de l'appel est de dix jours (art. 314 
al. 1 CPC). 
 
1.3 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC), sa 
cognition étant toutefois limitée à la simple vraisemblance des faits et à un 
examen sommaire du droit, l'exigence de célérité étant privilégiée par rapport à 
celle de sécurité (ATF 127 III 474 consid. 2b/bb, JdT 2002 I 352; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_762/2013 du 27 mars 2014 consid. 2.2). 
2. 
Les parties, de nationalités étrangères, sont domiciliées à Genève et ne remettent 
pas en cause, avec raison, la compétence des autorités judiciaires genevoises pour 
connaître du litige (art. 46 LDIP) ni l'application du droit suisse (art. 49 LDIP et 
art. 4 de la Convention de La Haye du 2 octobre 1973 sur la loi applicable aux 
obligations alimentaires [RS 0.211.213.01]). 
3. 
Les parties ont produit des pièces nouvelles à l'appui de leurs écritures respectives 
dans la procédure d'appel. 
3.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont 
pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 


- 10/19 - 
 
C/13063/2015 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas l'être devant la première instance bien que la partie 
qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
Dans les causes de droit matrimonial concernant des enfants mineurs, dans les-
quelles les maximes d'office et inquisitoire illimitée s'appliquent (art. 296 CPC), la 
Cour admet tous les novas (ACJC/244/2015 du 6 mars 2015 consid. 3.3.1, 
ACJC/798/2014 du 27 juin 2014 consid. 2.2). 
 
3.2 En l'espèce, toutes les pièces nouvelles produites par les parties sont 
recevables, car elles concernent leurs situations financières et personnelles, 
lesquelles sont susceptibles d'influencer la contribution d'entretien mensuelle des 
enfants, en particulier du point de vue de son effet rétroactif. 
4. 
L'appelant conteste la restriction de son droit de visite sur ses enfants et reprend 
ses conclusions de première instance visant l'octroi d'un large droit de visite, ainsi 
qu'un contact téléphonique quotidien avec ses enfants. 
 
Il fait valoir que l'élargissement de son droit de visite, réservé par le Tribunal en 
fonction de l'issue de la procédure pénale, a été soumis à l'accord de son épouse, 
qui s'y oppose. 
 
L'intimée allègue l'existence d'un lien entre les soupçons d'abus qui pèsent sur 
l'appelant et les craintes de ses filles envers lui. 
 
4.1 Si les relations personnelles (art. 273 al. 1 CC) compromettent le dévelop-
pement de l'enfant, si les père et mère qui les entretiennent violent leurs 
obligations, s'ils ne se sont pas souciés sérieusement de l'enfant ou s'il existe 
d'autres justes motifs, le droit d'entretenir ces relations peut leur être retiré ou 
refusé (art. 274 al. 2 CC). Ce refus ou ce retrait ne peut être demandé que si le 
bien de l'enfant l'exige impérieusement et qu'il est impossible de trouver une 
réglementation du droit de visite qui sauvegarde ses intérêts : la règle a pour objet 
de protéger l'enfant, et non de punir les parents. Il existe un danger pour le bien de 
l'enfant si son développement physique, moral ou psychique est menacé par la 
présence, même limitée, du parent qui n'a pas l'autorité parentale. Conformément 
au principe de la proportionnalité, il importe en outre que ce danger ne puisse être 
écarté par d'autres mesures appropriées. Le retrait de tout droit à des relations 
personnelles constitue l'ultima ratio et ne peut être ordonné dans l'intérêt de 
l'enfant que si les effets négatifs des relations personnelles ne peuvent être 
maintenus dans des limites supportables pour l'enfant. En revanche, si le risque 
engendré pour l'enfant par les relations personnelles peut être limité grâce à la 
présence d'un tiers, le droit de la personnalité du parent non détenteur de l'autorité 
parentale, le principe de la proportionnalité et le sens des relations personnelles 
interdisent la suppression complète de ce droit (ATF 122 III 404 consid. 3b; arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_401/2014 du 18 août 2014 consid. 3.2.2 et les références 
citées). L'établissement d'un droit de visite surveillé, comme le refus ou le retrait 


- 11/19 - 
 
C/13063/2015 
du droit aux relations personnelles selon l'art. 274 al. 2 CC, nécessite des indices 
concrets de mise en danger du bien de l'enfant. Il ne suffit pas que ce dernier 
risque abstraitement de subir une mauvaise influence pour qu'un droit de visite 
surveillé soit instauré (ATF 122 III 404 consid. 3c; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_401/2014 du 18 août 2014 consid. 3.2.2 et les références citées). 
 
4.2 En l'espèce, personne ne conteste qu'il est dans l'intérêt des trois enfants 
d'entretenir des relations avec leur père et de renouer des contacts avec ce dernier. 
 
Le SPMi a préconisé l'exercice d'un droit de visite en milieu surveillé, mais les 
éléments de fait sur lesquels il a fondé son préavis ne sont plus d'actualité. En 
effet, les autorités pénales ont estimé qu'il n'existait pas de prévention suffisante à 
l'encontre de l'appelant suite notamment à une expertise de crédibilité ordonnée. 
En l'absence d'indices concrets de mise en danger du bien de l'aînée et, a fortiori, 
des deux autres enfants, l'exercice d'un droit de visite en milieu surveillé ne se 
justifie pas pour ce motif-là déjà. 
 
Par ailleurs, l'"état alcoolisé" de l'appelant avait été constaté le 10 septembre 2013 
par la police et été relevé par le SPMi durant le week-end des 11 et 12 juillet 
2015, mais ni ce Service ni l'intimée ne s'en sont prévalus aux fins de limiter son 
droit aux relations personnelles. Il convient dès lors d'en inférer qu'une 
dépendance à l'alcool de l'appelant n'est pas rendue suffisamment vraisemblable, 
de sorte que le bien des enfants n'apparaît pas menacé par l'exercice de relations 
personnelles hors cadre contraignant. 
 
Cela étant, l'appelant et ses enfants n'ont plus eu de contact suivi depuis le mois 
d'août 2015, hormis les rencontres familiales des ______ décembre 2015 et 
______ février 2016. 
 
Un rétablissement progressif des visites doit donc être prévu, dans l'intérêt bien 
compris des trois enfants et en tenant compte du très jeune âge du dernier. Afin 
que chacun d'eux puisse renouer un lien de confiance avec leur père, il est 
conforme à leur intérêt que le droit de visite s'exerce, en premier lieu, sauf accord 
contraire des parties et du curateur, à raison des samedis et dimanches après-midis 
de 14 h à 18 h, en présence de la mère ou d'une personne ayant la confiance des 
parties, durant deux week-ends pendant un mois. 
 
Ensuite, le droit de visite s'exercera librement le mercredi suivant ces deux-week-
ends non consécutifs, sauf pour le plus jeune qui n'est pas scolarisé, après l'école 
jusqu'à 18 h, puis, le week-end de la semaine suivante, de 10 h le samedi jusqu'à 
18 h le dimanche, sauf pour le plus jeune qui ne passera pas la nuit, ce jusqu'à 
préavis favorable du curateur pour un élargissement selon les modalités ci-après. 
 
Enfin, le droit de visite s'exercera chaque mercredi pour l'ensemble de la fratrie de 
la sortie de l'école jusqu'à 18 h, puis un week-end sur deux et durant la moitié des 


- 12/19 - 
 
C/13063/2015 
vacances scolaires, étant précisé que le curateur déterminera les horaires selon le 
bien des enfants. 
 
Par ailleurs, il convient d'autoriser l'appelant à téléphoner chaque jour à ses 
enfants à 18h30, ainsi que l'intimée l'a admis à l'audience du 8 septembre 2015. 
 
L'appel est ainsi partiellement fondé, de sorte que le ch. 4 du dispositif du 
jugement entrepris sera modifié dans ce sens. 
5. 
L'appelant ne remet pas en cause la quotité de la contribution d'entretien pour ses 
enfants, mais sollicite la suppression de son obligation de la verser à titre 
rétroactif, dès le 26 juin 2015, jour du dépôt de la requête de mesures protectrices 
de l'union conjugale, invoquant l'absence de moyens financiers pour ce faire. Il 
rappelle avoir contribué à l'entretien de ses enfants en nature et en espèces durant 
la séparation des parties. 
 
L'intimée s'y oppose, au motif qu'elle doit rembourser une dette de 4'278 fr. 
envers le Service des prestations complémentaires. 
 
5.1 Les père et mère doivent pourvoir à l'entretien de l'enfant et assumer, par 
conséquent, les frais de son éducation, de sa formation et des mesures prises pour 
le protéger (art. 276 al. 1 CC). L'entretien est assuré par les soins et l'éducation ou, 
lorsque l'enfant n'est pas sous la garde de ses père et mère, par des prestations 
pécuniaires (al. 2). 
A teneur de l'art. 285 al. 1 CC, la contribution d'entretien doit correspondre aux 
besoins de l'enfant ainsi qu'à la situation et aux ressources des père et mère. 
 
L'aide sociale, dès lors qu'elle est subsidiaire aux contributions du droit de la 
famille, ne constitue pas un revenu à retenir dans le calcul du minimum vital 
(arrêts du Tribunal fédéral 5A_158/2010 du 25 mars 2010 consid. 3.2; 
5A_170/2007 du 27 juin 2007 consid. 4, in FamPra.ch 2007 p. 895 et les 
références citées; BASTONS BULLETTI, L'entretien après divorce : Méthodes de 
calcul, montant, durée et limites in SJ 2007 II 77, p. 81). 
 
Les charges incompressibles du débiteur doivent être arrêtées selon les normes 
d'insaisissabilité (RS/GE E 3 60.04) et tenir notamment compte du loyer, des 
cotisations d'assurance maladie et des impôts. Le coût du logement doit être 
réparti entre le parent gardien et les enfants. Pour ce faire, il est possible de 
prendre en considération 20% du loyer raisonnable pour un enfant et 30% pour 
deux enfants (BASTONS BULLETTI, op. cit., p. 102, n. 140). 
 
Lorsque les ressources disponibles ne permettent pas de couvrir les besoins 
essentiels de la famille, il doit être fait abstraction de la charge fiscale du 
débirentier (ATF 140 III 337 consid. 2.3 et 4.4, arrêt du Tribunal fédéral 


- 13/19 - 
 
C/13063/2015 
5A_219/2014 du 26 juin 2014 consid. 4.2.1). D'autre part, seules les charges 
effectives, dont le débirentier s'acquitte réellement, doivent être prises en compte 
(ATF 121 III 20 consid. 3a; arrêt du Tribunal fédéral 5A_65/2013 du 4 septembre 
2013 consid. 3.2.1). 
 
Une dette peut être prise en considération dans le calcul du minimum vital lorsque 
celle-ci a été assumée avant la fin du ménage commun aux fins de l'entretien des 
deux époux, mais non lorsqu'elle a été assumée au profit d'un seul des conjoints, à 
moins que tous deux n'en répondent solidairement (ATF 127 III 289 consid. 2a/bb 
et les références citées). 
L'obligation d'entretien trouve sa limite dans la capacité contributive du 
débirentier, en ce sens que le minimum vital de celui-ci doit être préservé 
(ATF 135 III 66 consid. 2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_662/2013 du 24 juin 2014 
consid. 3.2.1). 
 
En outre, les contributions pécuniaires fixées par le juge en procédure de mesures 
protectrices de l'union conjugale peuvent être réclamées pour l'avenir et pour 
l'année qui précède l'introduction de la requête (art. 173 al. 3 CC, applicable dans 
le cadre de l'organisation de la vie séparée selon l'art. 176 CC; ATF 115 II 201 
consid. 2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_458/2014 du 8 septembre 2014 
consid. 4.1.2 et les références citées). Lorsque les conclusions ne précisent pas la 
date à partir de laquelle les contributions sont réclamées, il n'est pas arbitraire de 
retenir qu'elles le sont à compter du jour du dépôt de la requête (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_458/2014 du 8 septembre 2014 consid. 4.1.2 et les références citées). 
 
5.2 En l'espèce, le Tribunal a fixé une contribution d'entretien de 400 fr. par enfant 
sur la base du salaire mensuel net de l'appelant (3'543 fr.) et de ses charges 
mensuelles (1'616 fr.), soit un disponible mensuel de 1'927 fr., qui lui permettait 
d'assumer un total de 1'200 fr. par mois au titre de l'entretien de ses enfants. 
 
Toutefois, le premier juge a omis de considérer le licenciement de l'appelant et la 
diminution de son revenu à partir du 1er février 2016, évoquée en première 
instance, que ce soit en raison du nouvel emploi à temps partiel (80%) ou en 
raison de sa situation de chômage, impliquant une diminution de son revenu 
mensuel net (composé de 3'543 fr. en espèces augmenté de la retenue sur son 
salaire de 2'200 fr. pour son appartement de fonction, soit 5'743 fr. au total) à 
4'594 fr. (5'743 fr. x 80%) et lui laissant, après déduction de ses charges 
mensuelles estimées à 1'927 fr. par le premier juge (soit base mensuelle 
d'entretien : 1'200 fr., assurance maladie obligatoire : 380 fr., frais de transport : 
70 fr., impôts : 27 fr., arriérés d'impôts : 100 fr. et remboursement de certaines 
dettes : 150 fr.), un solde de 2'667 fr. non compris sa charge mensuelle de loyer en 
2'200 fr. à l'époque, soit un disponible mensuel de 467 fr. insuffisant pour lui 


- 14/19 - 
 
C/13063/2015 
permettre d'assumer la somme totale de 1'200 fr. à titre de contribution d'entretien 
pour ses enfants, sans entamer son minimum vital. 
 
La situation financière de l'appelant ne lui permet pas d'assumer une contribution 
à l'entretien de ses enfants de 400 fr. par mois et par enfant sans porter atteinte à 
son minimum vital élargi. Il est nécessaire, par conséquent, de réexaminer d'office 
le montant de la contribution d'entretien qui pourrait être due, ce d'autant plus que 
le Tribunal a en outre omis de déduire les allocations familiales de leurs charges 
mensuelles et aurait dû leur imputer une participation au loyer supérieure à 30%, 
puisque les trois enfants logent avec leur mère. 
 
Il s'ensuit que les charges mensuelles de ceux-ci totalisent 1'882 fr. (base 
mensuelle d'entretien : 400 fr. x 3, 40% du loyer de 1'548 fr., soit 619 fr., primes 
d'assurances-maladie, après déduction des subsides : [26 fr. x 2] + 11 fr.), 
respectivement 882 fr. après déduction de leurs allocations familiales (soit 300 fr. 
pour C______, respectivement pour D______ et 400 fr. pour E______, selon l'art. 
8 al. 2 let. a et al. 4 let. b de la loi genevoise du 1er mars 1996 sur les allocations 
familiales [LAF, RS/GE J 5 10]). Le budget mensuel des enfants est ainsi de 
300 fr. pour chacun d'entre eux. 
 
5.2.1 Jusqu'au 31 janvier 2016, le revenu mensuel net de l'appelant totalisait 
5'743 fr. (3'543 fr. + 2'200 fr.), puis, à partir de février 2016, il s'est réduit à 
4'594 fr. avec les indemnités de chômage et ses charges mensuelles comprennent 
aussi le nouveau loyer en 2'285 fr. 
 
Dès février 2016, ses charges mensuelles ont ainsi augmenté à 3'935 fr. (base 
mensuelle d'entretien : 1'200 fr., loyer de l'appartement de six pièces : 2'285 fr., 
prime d'assurance maladie obligatoire : 380 fr., frais de transport : 70 fr.), soit un 
disponible mensuel de 659 fr. 
 
Les acomptes provisionnels d'impôts sont écartés, parce que ce disponible ne 
permet pas à l'appelant d'assumer le budget mensuel de ses enfants. Il en va de 
même pour l'arriéré d'impôts, de surcroît vraisemblablement réglé depuis le 
18 mai 2015. Enfin, le remboursement de certaines dettes pour 150 fr. par mois 
doit être exclu, parce qu'il ne concerne pas l'entretien des parties et que l'intimée 
ne répond pas solidairement de celui-ci. 
 
Par conséquent, la contribution mensuelle due à partir du 1er février 2016 sera 
réduite à 200 fr. par enfant dès le 1er février 2016, compte tenu de la nécessité de 
préserver le minimum vital élargi de l'appelant. 
 
5.2.2 S'agissant du montant relatif à la période allant du 26 juin 2015, date du 
dépôt de la requête de mesures protectrices de l'union conjugale jusqu'au 
31 janvier 2016, date à laquelle il a perdu son emploi, la situation financière de 
l'appelant se présentait comme suit : 


- 15/19 - 
 
C/13063/2015 
 
- revenu mensuel net de 3'543 fr., après déduction du loyer de son appartement de 
fonction (2'200 fr.); 
 
- charges mensuelles en 1'727 fr. (base mensuelle d'entretien : 1'200 fr., prime 
d'assurance maladie obligatoire : 380 fr., frais de transport : 70 fr., impôts : 
27 fr., arriérés d'impôts réglés durant cette période : 50 fr., sans le loyer, déjà 
déduit de son salaire), soit un disponible mensuel de 1'816 fr., qui lui permettait 
ainsi de verser une contribution mensuelle d'entretien pour ses enfants de 400 fr. 
pour chacun d'entre eux et 1'200 fr. au total. 
 
Le montant relatif à cette période totalise 8'400 fr. (1'200 fr. x 7 mois) et il se 
justifie de condamner l'appelant à le verser à titre de contribution d'entretien pour 
ses enfants, dès lors qu'il savait, depuis la séparation des parties intervenue en juin 
2015 et, a fortiori, depuis le dépôt de la requête de mesures protectrices de l'union 
conjugale du 26 juin 2015, qu'il serait tenu de participer à leur entretien. Il leur a, 
au demeurant, fourni une contribution partielle en nature et en espèces, qui sera 
déduite de ce montant de 8'400 fr. 
 
5.2.3 Selon la jurisprudence, seules peuvent être déduites les charges qui ont été 
prises en compte dans la détermination de la contribution, à l'exclusion des 
versements qui excèdent l'entretien défini dans ce cadre (art. 125 ch. 2 CO; arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_810/2012 du 22 mars 2013 consid. 3.2). 
 
Les montants à porter en déduction sont ainsi les suivants : les 200 fr. reçus le 
18 juin 2015 par l'intimée, les 5'402 fr. perçus par celle-ci à titre de contribution 
d'entretien et les 200 fr. d'achats effectués en nature pour les enfants, soit un total 
de 5'802 fr., à l'exclusion des primes d'assurances-maladie complémentaires, d'une 
part, parce que celle de l'enfant n'est pas incluse dans ses charges mensuelles et, 
d'autre part, parce que celle de l'épouse n'est pas relevante, puisqu'elle a renoncé à 
une contribution d'entretien pour elle-même. 
 
Le solde dû au titre de la contribution d'entretien pour les enfants pour la période 
du 26 juin 2015 au 31 janvier 2016 se monte ainsi à 2'598 fr. (8'400 fr. – 
5'802 fr.). 
 
Par ailleurs, les allocations familiales dues au cours de cette période se montent à 
7'000 fr. (7 mois x 1'000 fr.) et il a déjà reversé à l'intimée le montant total de 
5'000 fr. d'allocations familiales, de sorte qu'il lui doit encore un solde de 2'000 fr. 
à ce titre. 
 
L'appel est partiellement fondé, d'une part, en raison de l'atteinte à son minimum 
vital qui réduit le montant des contributions d'entretien dues à partir du 1er février 
2016 et, d'autre part, en raison de la prise en considération d'un montant plus 
élevé, soit 5'802 fr. au lieu de 5'400 fr., à porter en déduction de l'arriéré dû. Le 
ch. 6 du dispositif du jugement entrepris sera modifié dans ce sens. 


- 16/19 - 
 
C/13063/2015 
6. 
Les parties sollicitent le prononcé de la séparation de biens. 
 
6.1 Selon de l'art. 176 al. 1 ch. 3 CC, le juge ordonne la séparation de biens si les 
circonstances le justifient. 
 
La séparation de biens prend effet au jour du dépôt de la requête (ACJC/173/2016 
du 12 février 2016 consid. 6.1). Selon la jurisprudence, la séparation de biens 
constitue une mesure très incisive qui aggrave plus qu'elle ne facilite le but des 
mesures protectrices de l'union conjugale, à savoir la réunification des époux, 
raison pour laquelle elle en devrait être prononcée qu'avec beaucoup de retenue. 
Le sens et le but de ces mesures est de permettre aux époux de se réconcilier, 
parer à des difficultés futures ou résoudre les litiges actuels et éviter que leur 
discorde ne conduise à une désunion totale. La mise en péril des intérêts 
économiques de la partie requérante doit se trouver au premier plan, le juge ne 
pouvant faire droit au simple souhait de celle-ci sans tenir compte de la situation 
concrète, en rendant une décision relevant de son seul pouvoir d'appréciation 
(ATF 116 II 21 consid. 3 et 4, JdT 1990 II 330). 
 
Il convient ainsi de ne prononcer la séparation de biens qu'en présence d'éléments 
objectifs démontrant que le maintien du régime actuel de la participation aux 
acquêts est susceptible de mettre en danger les intérêts économiques de l'un des 
conjoints (arrêts du Tribunal fédéral arrêt du Tribunal fédéral 5A_371/2013 du 
13 septembre 2013 consid. 4.1 et 5P.403/2001 du 19 avril 2002 consid. 5). Le fait 
que la désunion du couple apparaisse comme étant irrémédiable ne suffit pas 
(arrêt du Tribunal fédéral 5A_371/2013 du 13 septembre 2013 consid. 4.1). 
 
Certes, dans son arrêt ACJC 173/2016 du 12 février 2016 consid. 3.3, la Cour de 
céans a refusé le prononcé de la séparation de biens demandée d'un commun 
accord par les parties en litige sur mesures protectrices de l'union conjugale, parce 
qu'une demande en divorce était déjà pendante, de sorte que la liquidation de leur 
régime matrimonial devait intervenir à brève échéance, d'une part, et, d'autre part, 
parce qu'une atteinte à leurs intérêts patrimoniaux n'avait pas été rendue 
vraisemblable. 
 
6.2 En l'espèce cependant, la Cour retient que la finalité d es mesures protectrices 
de l'union conjugale a évolué en ce sens qu'elles servent moins à permettre la 
réunification du couple qu'à régir provisoirement la situation personnelle et 
financière de la famille durant l'attente du délai de deux ans permettant de former 
une action en divorce. Il s'ensuit que, lorsque les parties sont d'accord avec le 
prononcé de la séparation de biens, le juge doit pouvoir y faire droit sans devoir 
examiner l'existence de circonstances mettant en danger leur situation 
économique, ce d'autant plus que ce chef de conclusions est à leur libre 
disposition (art. 58 al. 2 CPC). 
 
La séparation de biens sera ainsi prononcée avec effet rétroactif au 26 juin 2015. 


- 17/19 - 
 
C/13063/2015 
 
Le ch. 11 du dispositif du jugement entrepris sera dès lors également annulé et 
modifié dans ce sens. 
7. 
7.1 La Cour statue sur les frais judiciaires et les répartit d'office (art. 104 et 105 
CPC). Ces frais sont en règle générale mis à la charge de la partie succombante 
(art. 106 al. 1 CPC). Toutefois, lorsque le litige relève du droit de la famille, le 
juge peut s'écarter des règles générales sur la répartition des frais (art. 107 al. 1 
let. c CPC). 
Lorsque l'autorité d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de pre-
mière instance (art. 318 al. 3 CPC). 
7.2 En l'espèce, les frais de première instance et leur répartition, conformes aux 
normes précitées et non contestés, seront confirmés. 
 
7.2.1 Les frais judiciaires d'appel seront fixés à 1'250 fr. (art. 96 CPC, art. 31 et 35 
du Règlement fixant le tarif des greffes en matière civile, RTFMC - E 1 05.10). 
 
Dans la mesure où les parties plaident au bénéfice de l'assistance juridique, les 
frais judiciaires seront provisoirement supportés par l'Etat. 
 
Il sera rappelé que les bénéficiaires de l'assistance juridique sont tenus au 
remboursement des frais judiciaires mis à la charge de l'Etat dans la mesure de 
l'art. 123 CPC. 
 
Compte tenu de l’issue du litige, ces frais seront répartis à parts égales entre 
chacune des parties, lesquelles conserveront à leur charge leur propres dépens 
(art. 104 al. 1, 105 al. 1 et 107 al. 1 let. c CPC). 
* * * * * 
 
 


- 18/19 - 
 
C/13063/2015 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre les chiffres 4, 6 et 11 du 
dispositif du jugement JTPI/353/2016 rendu le 14 janvier 2016 par le Tribunal de 
première instance dans la cause C/13063/2015-6. 
Au fond : 
Annule les chiffres 4, 6 et 11 du dispositif de ce jugement et, statuant à nouveau : 
Réserve à A______ un droit de visite sur ses trois enfants, qui s'exercera, sauf accord 
contraire du curateur et des parties, à raison des samedis et dimanches après-midis de 
14 h à 18 h, en présence de B______ ou d'une personne ayant la confiance des parties, 
durant deux week-ends pendant un mois. 
Dit que ce droit de visite sera progressivement élargi et s'exercera librement le mercredi 
suivant ces deux-week-ends non consécutifs, sauf pour l'enfant E______, après l'école 
jusqu'à 18 h., puis, le week-end de la semaine suivante, de 10 h le samedi jusqu'à 18 h le 
dimanche, sauf pour E______, qui ne passera pas la nuit, jusqu'à préavis favorable du 
curateur à un élargissement selon les modalités ci-dessous. 
Dit que ce droit de visite s'exercera ensuite chaque mercredi pour l'ensemble de la 
fratrie, de la sortie de l'école jusqu'à 18 h., puis un week-end sur deux et durant la moitié 
des vacances scolaires. 
Dit qu'A______ est autorisé à téléphoner chaque jour à ses enfants à 18h30. 
Condamne A______ à verser à B______, pour la période allant du 26 juin 2015 au 
31 janvier 2016, le solde de 2'598 fr. au titre de l'entretien de ses enfants, ainsi que le 
solde de 2'000 fr. au titre des allocations familiales. 
Condamne A______ à verser à B______, à titre de contribution à l'entretien de ses 
enfants, par mois, d'avance et par enfant, allocations familiales non comprises, la 
somme de 200 fr. dès le 1er février 2016. 
Prononce la séparation de biens des parties avec effet au 26 juin 2015. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
 


- 19/19 - 
 
C/13063/2015 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de la procédure d'appel à 1'250 fr. et les met à la charge 
d'A______ et de B______ à parts égales entre eux. 
Dit que ces frais sont provisoirement supportés par l'Etat de Genève, vu l'assistance 
juridique. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Pauline ERARD et Paola 
CAMPOMAGNANI, juges; Madame Marie NIERMARECHAL, greffière. 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Marie NIERMARECHAL 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.