ge_gerichte · ATAS/126/2006 · 2006-02-07 · de


RÉPUBLIQUE ET

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1934/2003
ARRET
DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES
Chambre 1
du 7 février 2006

En la cause

Monsieur B , comparant avec élection de domicile en

l'étude de Maître Jean-Pierre OBERSON

contre

X , Madame R ,
comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Jacopo
RIVARA

PAX, FONDATION COLLECTIVE LPP, ayant son siège
Aeschenplatz 13, 4002 BASEL

CANTON DE GENÈVE

ATAS/126/2006

demandeur

défenderesse

appelée en
cause

Siégeant : Mme Doris WANGELER, Présidente,
Mmes Karine STECK et Valérie MONTANI, Juges

-2/10-

EN FAIT

L'entreprise X (ci-après l'entreprise) est une entreprise individuelle
active dans le domaine de la maçonnerie, du béton armé et du génie-civil, inscrite
en tant que telle au Registre du commerce de Genève depuis septembre 1995.
L'entreprise est affiliée pour la prévoyance en faveur de son personnel auprès de
la PAX, Fondation collective LPP (ci-après l'institution de prévoyance) depuis le
1° décembre 1996.

Monsieur B (ci-après le demandeur) a travaillé au sein de cette
entreprise d'octobre 1994 à fin décembre 1998. Pour les années 1996 à 1998, des
retenues ont été effectuées sur son salaire au titre de la prévoyance professionnelle
pour un montant total de 3'923 fr. 95.

Par courrier du 8 novembre 2000, l'institution de prévoyance a informé
l'entreprise qu'il n'y avait pas lieu de prélever des cotisations LPP au demandeur
pour les années 1996, 1997 et 1998, le salaire annuel de ce dernier ayant toujours
été inférieur au salaire annuel minimum à partir duquel l'affiliation à la LPP est
obligatoire. Copie de ce courrier a été adressée au demandeur.

Celui-ci a ainsi mis en demeure l'entreprise le 7 septembre 2001, de lui
rembourser la somme de 3'923 fr. 95 représentant les cotisations LPP retenues
sans droit. Sans nouvelle de l'entreprise, il lui a fait notifier un commandement de
payer le 6 novembre 2001, lequel a été frappé d'opposition.

Le 9 janvier 2002, l'entreprise a recommandé au demandeur de s'adresser
directement à l'institution de prévoyance pour obtenir le versement du montant
réclamé.

L'institution de prévoyance a de son côté annoncé que suite à l'annulation de
l'assurance de prévoyance du demandeur dès le 1” décembre 1996, les primes
versées avaient été créditées à l'entreprise (cf. courrier du 27 novembre 2002).

Parallèlement le demandeur avait dirigé le 12 septembre 2002 contre l'entreprise
une action en paiement par devant le Tribunal de première instance (TPI). Par
jugement du 4 septembre 2003, la 4% Chambre du TPI s'est déclarée
incompétente ratione materiae.

Le demandeur, représenté par Maître Jean-Pierre OBERSON a alors saisi le
Tribunal de céans le 9 octobre 2003 afin d'obtenir le remboursement de la somme
de 3'923 fr. 95, décomposée comme suit:

- Fr. 1073.80 avec intérêts à 5% dès le 1° janvier 1997
- Fr. 1096.15 avec intérêts à 5% dès le 1° janvier 1998
- Fr. 1754.00 avec intérêts à 5% dès le 1° janvier 1999

A/1934/2003

- 3/10 -

10.

11.

12.

Dans son mémoire de réponse du 10 novembre 2003, l'entreprise, représentée par
Maître Jacopo RIVARA, allègue que la demande est prescrite en application de
l'art. 67 CO. Il rappelle en effet que c'est en mars 1998 que le demandeur a su qu'il
avait été assuré à tort auprès de la PAX, qu'il n'avait cependant requis la poursuite
contre l'entreprise que le 8 octobre 2001. Il lui aurait appartenu d'agir au plus tard
le 4 mars 1999,

L'entreprise précise par ailleurs qu'alors qu'il travaillait à son service, de manière
épisodique, le demandeur percevait parallèlement des indemnités journalières de
la CNA. Celui-ci serait ainsi malvenu de réclamer aujourd'hui le remboursement
de primes LPP prélevées sur un salaire qu'il recevait en même temps que des
indemnités journalières de la CNA.

Dans sa réplique du 19 janvier 2004, le demandeur conteste que sa créance puisse
être prescrite, invoquant les art. 127 CO et 41 de la loi fédérale du 25 juin 1982
sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP), et
persiste dans ses conclusions.

Dans sa duplique du 27 février 2004, l'entreprise considère que l'art. 41 LPP ne
saurait s'appliquer dans le cas d'espèce, puisque la caisse de prévoyance n'est pas
partie à la procédure. Selon l'entreprise, le cas d'espèce n'a pas trait à un litige à
strictement parler relevant de la prévoyance professionnelle, mais à la question de
savoir si elle aurait indûment conservé par-devers elle les cotisations de
prévoyance retenues du demandeur et qui lui auraient ensuite été remboursées par
l'institution de prévoyance sans qu'elle les reverse au demandeur. De même
considère-t-elle que l'art. 127 CO ne s'applique pas, puisqu'il ne s'agit pas ici d'un
litige découlant du droit du travail. Elle constate finalement que le demandeur n'a
pas su apporter la preuve de ce que l'entreprise avait effectivement été remboursée
par l'institution de prévoyance, que quand bien même cela serait, resterait de
qualifier la créance du demandeur: se fonderait-elle sur l'enrichissement illégitime
ou sur le contrat de travail ? Dans la première hypothèse, l'annulation du contrat
entre l'entreprise et l'institution de prévoyance implique que celle-ci rembourse
son affiliée, soit l'entreprise. Dans la deuxième hypothèse, le Tribunal de céans ne
serait pas compétent.

Par ordonnance du 28 septembre 2004, le Tribunal de céans a appelé en cause
l'institution de prévoyance.

Par courrier du 14 octobre 2004, celle-ci a ainsi confirmé qu'aucune cotisation n'a
jamais été due pour le demandeur, son salaire ayant été inférieur au minimum LPP
pour la période incriminée.

A/1934/2003

- 4/10 -

13.

14.

Elle a par ailleurs versé au dossier:

- copie de la lettre qu'elle avait adressée à l'entreprise le 8 novembre 2000, aux
termes de laquelle elle avait dressé un récapitulatif de ce qui avait été retenu au
demandeur depuis 1996, "et que par conséquent vous devez lui restituer", et

- copie de la réplique adressée le 21 décembre 2000 au Tribunal administratif
(TA) dans le cadre d'une procédure dirigée par l'institution de prévoyance contre
l'entreprise. Le TA a rendu son arrêt le 28 août 2001 prononçant la mainlevée de
l'opposition formée par l'entreprise. S'agissant des montants que l'entreprise
voulait voir porter en déduction de sa dette, le TA a notamment déclaré que "le
montant de 3'923 fr. 25 appartient au salarié et l'entreprise doit le lui restituer. Il
n'est donc pas possible de le déduire du montant des primes dues au 31 décembre
1999".

Il ressort de la réplique produite que "vu ses faibles revenus, Monsieur
B n'est pas soumis à l'assurance obligatoire et par là-même non
assujetti aux cotisations, aussi la PAX Fondation collective LPP n'a pas demandé
de primes au débiteur pour ce salarié. Bien que ce salarié ne soit pas soumis à
l'assurance obligatoire, le débiteur a déduit de son salaire pour les années 1996,
1997 et 1998, un montant total de primes s'élevant à 3'923 fr. 95. Le débiteur, à
bon droit, ne nous a pas versé cette somme. Vu ce qui précède, le montant de
3'923 fr. 95 constitue un avoir du salarié et non de l'employeur. La somme de
3'923 fr. 95 n'a de fait absolument rien à voir avec la créance due par le
demandeur et ne peut donc pas être prise en compte".

Invitée à se déterminer, l'entreprise relève que l'institution de prévoyance a
soutenu successivement plusieurs thèses sur la question de savoir si elle avait
réellement remboursé les cotisations LPP prélevées sur le salaire du demandeur.
Aüïnsi l'institution de prévoyance a tantôt nié avoir reçu les cotisations LPP
concernant le demandeur et tantôt affirmé les avoir remboursées. L'entreprise
considère ainsi que les explications apportées par l'institution de prévoyance
n'apportent aucun éclairage nouveau sur la situation.

Interrogée par le Tribunal de céans, l'institution de prévoyance a, par courrier du
12 avril 2005, précisé ce qui suit:

"Pour la période du 1.12.1996 au 31.12.1996, nous avons débité les primes pour
Monsieur C sur la facture no 1997/07964 du 25.02.97 pour un
montant de CHF 445.65 (montant compris dans le total de CHF 2'223.35). Voir
pièce 1.

Pour la période du 1.1.1997 au 31.12.1997, nous avons débité un montant de CHF
5262.10 pour Monsieur C (montant compris sur la facture no
1997/09789 du 17.03.1997). Voir pièce 2.

A/1934/2003

- 5/10 -

15.

En date du 6.03.1998, selon notre facture no 1998/08362, nous avons crédité le
compte prime de l'entreprise X du montant de CHF 5707.75
correspondant au total des primes débitées du 1.12.1996 au 31.12.1997 pour
Monsieur C . Voir pièce 3.

Aucune prime n'a été facturée pour Monsieur C à partir du 1.1.1998".

Ce courrier a été transmis aux partie et la cause gardée à juger. Les allégués des
parties seront repris, en tant que de besoin, dans la partie « en droit » qui suit.

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué,
dès le 1° août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5
juges, dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs
(art. 1 let. r et 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13
février, une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des
assurances sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans
l’attente de l’élection de nouveaux juges assesseurs.

Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. b LOJ, le Tribunal cantonal des assurances
sociales connaît en instance unique des contestations relatives à la prévoyance
professionnelle opposant institutions de prévoyance, employeurs et ayants droit, y
compris en cas de divorce, ainsi qu’aux prétentions en responsabilité (art. 331 à
331e du code des obligations ; art. 52, 56a, alinéa 1, et art. 73 de la LPP; art. 142
code civil).

Aux termes de l’art. 73 al. 1 LPP, chaque canton désigne un tribunal qui connaît,
en dernière instance cantonale, des contestations opposant institutions de
prévoyance, employeurs et ayants droit. Les décisions des tribunaux cantonaux
peuvent être déférées au Tribunal fédéral des assurances (TFA) par la voie du
recours de droit administratif (art. 73 al. 4 LPP).

Cette disposition s’applique d’une part aux institutions de prévoyance enregistrées
de droit privé ou de droit public — aussi bien en ce qui concerne les prestations
minimales obligatoires qu’en ce qui concerne les prestations s’étendant au-delà
(art. 49 al. 2 LPP) — et, d’autre part, aux fondations de prévoyance en faveur du
personnel non enregistrées, dans le domaine des prestations qui dépassent le
minimum obligatoire (art. 89 ° al. 6 CC ; ATF 122 V 323 consid. 2a).

A/1934/2003

- 6/10 -

La compétence des autorités visées par l'art. 73 LPP est doublement définie.

Elle l'est, tout d'abord, quant à la nature du litige: il faut que la contestation entre
les parties porte sur des questions spécifiques de la prévoyance professionnelle, au
sens étroit ou au sens large (ATF 122 III 59 consid. 2; 120 V 18 consid. la; 117 V
50 consid. 1; 116 V 220 consid. 1a; WALSER, Der Rechtsschutz der Versicherten
bei Rechtsansprüchen aus beruflicher Vorsorge, Mélanges pour le 75°"
anniversaire du TFA, p. 477 ss). Ce sont donc principalement des litiges qui
portent sur des prestations d'assurance, des prestations de libre passage
(actuellement prestations d'entrée ou de sortie) et des cotisations (BERENSTEIN,
A propos d'un arrêt du Tribunal fédéral des assurances relatif à la compétence des
tribunaux genevois, SJ 1988 p. 114; RIEMER, Das Recht der beruflichen
Vorsorge in der Schweiz, $ 6, p. 127, note 3). En revanche, les voies de droit de
l'art. 73 LPP ne sont pas ouvertes lorsque la contestation a un fondement juridique
autre que le droit de la prévoyance professionnelle, même si elle devait avoir des
effets relevant du droit de ladite prévoyance (ATF 122 III 59 consid. 2; MEYER-
BLASER, Die Rechtsprechung von Eidgenôssischem Versicherungsgericht und
Bundesgericht zum BVG, in RSAS 1995 p. 105 ss; 125 V 168 consid. 2,
122 V 323 consid. 2b et les références; SJ 1988, 112).

Cette compétence est également limitée par le fait que la loi désigne de manière
non équivoque les parties pouvant être liées à une contestation, savoir les
institutions de prévoyance, les employeurs et les ayants droit (MEYER, Die
Rechtswege nach dem BVG, RDS [106] 1987 I p. 610 ss; SCHWARZENBACH-
HANHART, Die Rechtspflege nach dem BVG:; RSAS 1983 p. 174).

Le Tribunal fédéral a dans un arrêt publié in ATF 122 III 57 jugé que l'art. 73 LPP
n'était pas applicable dans le cas d'un litige opposant un travailleur à son ancien
employeur. Le travailleur réclamait le paiement d'un montant dû en contrepartie
de l'apport de clientèle. Le fait que selon le contrat de travail, ce montant devait
être utilisé pour le rachat dans la caisse de pensions ne suffisait pas pour admettre
la compétence de l'autorité visée par l'art. 73 LPP. Le TFA considérant que cette
utilisation n'était pas l'expression d'une obligation de l'une ou de l'autre des parties
envers l'institution de prévoyance. Tout autre est le cas d'espèce.

Le présent litige porte en effet sur la prétention du demandeur au remboursement
de la somme de 3'923 fr. 95 retenue à tort par l'employeur au titre des cotisations
LPP. Il a dès lors sa source dans le domaine spécifique du droit de la prévoyance
professionnelle (ATF 122 III 57). Savoir si le point litigieux, soit en l'espèce, la
demande de remboursement, est ou non l'objet d'une réglementation expresse de
la LPP ou de ses disposition d'exécution n'est pas déterminant en ce qui concerne
la compétence (ATF 117 V 50; ATF 114 V 105).

A/1934/2003

- 7/10 -

La compétence ratione materiae du Tribunal de céans pour juger du cas d’espèce
est ainsi établie.

L’art. 73 LPP constitue une réglementation spéciale, dérogeant à l’OJ, dans la
mesure où il supprime implicitement une des conditions ordinaires de recevabilité
du recours de droit administratif, à savoir l’existence d’une décision fondée sur le
droit public fédéral (arrêt non publié du 25 janvier 2000, B 37/99 Kt ; ATF 114 V
105 consid. 1b).

L'ouverture de l'action prévue à l'art. 73 al. 1 LPP n'est soumise comme telle à
l'observation d'aucun délai (SPIRA, Le contentieux des assurances sociales
fédérales et la procédure cantonale, recueil de jurisprudence neuchâteloise 1984,
p 19). La requête déposée par le demandeur est dès lors recevable.

La loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances
sociales (LPGA) entrée en vigueur le 1” janvier 2003 n'est pas applicable aux
litiges en matière de prévoyance professionnelle.

La novelle du 3 octobre 2003 modifiant la LPP (première révision) est entrée en
vigueur le 1” janvier 2005 (sous réserve de certaines dispositions dont l'entrée en
vigueur a été fixée au 1” avril 2004 et au 1°” janvier 2006 [RO 2004.17001),
entraînant la modification de nombreuses dispositions légales dans le domaine de
la prévoyance professionnelle. Sur le plan matériel, le point de savoir quel droit
s'applique doit être tranché à la lumière du principe selon les règles applicables
sont celles en vigueur au moment où les faits juridiquement déterminant se sont
produits (ATF 126 V 136, consid. 4b).

En l'espèce, le présent litige porte sur le remboursement de cotisations prélevées à
tort sur le salaire du demandeur de 1996 à 1998, soit pour une période antérieure à
l'entrée en vigueur de la novelle, laquelle ne s'applique donc pas.

La LPP institue un régime d'assurance obligatoire des salariés (art. 2 al. 1 LPP).

Selon l'art. 11 al. 1 LPP, tout employeur occupant des salariés soumis à
l'assurance obligatoire doit être affilié à une institution de prévoyance inscrite
dans le registre de la prévoyance professionnelle.

L'art. 3 al. 1 de l'ordonnance sur les droits de l'institution supplétive en matière de
prévoyance professionnelle (RS 831.434) prévoit encore que l'employeur doit
verser à l'institution supplétive les cotisations dues pour l'ensemble des salariés
soumis à la loi, avec effet dès le moment où il aurait dû être affilié à une
institution de prévoyance.

A/1934/2003

- 8/10 -

Selon l'art. 2 al. 1 LPP, l'affiliation à la LPP est obligatoire lorsque le salaire versé
par un même employeur dépasse le montant de 23'880 fr. (état 1999 - ordonnance
sur l'adaptation des montants).

En l'espèce, il n'est pas contesté que le demandeur a réalisé durant la période
concernée un salaire inférieur à ce montant et que, partant, des cotisations LPP à
hauteur de 3'923 fr. 95 n'étaient pas dues.

L'entreprise allègue que, en vertu de l'art. 67 CO), l'action dirigée par le demandeur
contre elle-même est prescrite. Elle considère en effet que le demandeur a appris
le 11 mars 1998 déjà qu'il ne devait pas être assuré auprès de l'institution de
prévoyance et en conclut qu'il aurait dû agir au plus tard le 4 mars 1999 pour
réclamer la restitution des primes déjà retenues sur son salaire et le 30 septembre
1999 pour les primes retenues sur ses salaires de 1998.

Selon la jurisprudence, l'obligation de restituer l'indu se fonde en premier lieu sur
les dispositions spéciales qui la prévoient et, à défaut, sur les règles générales de
l'enrichissement illégitime au sens des art. 62 à 67 CO (ATF 115 V 118 consid. 3b
et les références).

La LPP, qui se rapporte pour l'essentiel de ses dispositions à la prévoyance
professionnelle obligatoire (art. 49 al. 2 LPP), ne renferme pas de norme relative à
la restitution de cotisations payées à tort.

A défaut de norme statutaire ou réglementaire, la demande de remboursement se
fonde en conséquence sur les art. 62 ss CO, notamment l'art. 63 al. 1 CO (ATF
128 V 52 consid. 3a).

En vertu de l'art. 67 al. 1 CO, l'action pour cause d'enrichissement illégitime se
prescrit par un an à compter du jour où la partie lésée a eu connaissance de son
droit de répétition, et, dans tous les cas, par dix ans dès la naissance de ce droit.

L'entreprise considère que le délai devrait courir à compter du 11 mars 1998, date
à laquelle l'institution de prévoyance lui a écrit en ces termes: "D'autre part, nous
vous remettons le décompte d'annulation des primes facturées en 1996 et 1997
pour Monsieur B , le solde de 5707 fr. 75 est crédité sur votre compte
de primes".

Tel n'est pas l'avis du Tribunal de céans. On ne saurait déduire de ce courrier que
la somme de 3923 fr. 95 n'aurait pas dû être prélevée sur le salaire du demandeur.
Celui-ci quoi qu’il en soit n'a pas été informé de ce courrier.

Ce n'est que le 8 novembre 2000 que le demandeur a appris que des cotisations
LPP avaient été prélevées à tort sur son salaire, en recevant copie du courrier
adressé par l'institution de prévoyance à l'entreprise. En mettant en demeure

A/1934/2003

- 9/10 -

l'entreprise le 7 septembre 2001 et en lui faisant notifier un commandement de
payer le 6 novembre 2001, il a agi dans le délai d'une année prévu par l'art. 67
CO.

Son action visant à obtenir le remboursement des cotisations qui avaient été
indûment prélevées sur son salaire doit dès lors être admise pour un montant de
3'923 fr. 95. Il appartiendra à l'entreprise de se retourner, le cas échéant, contre
l'institution de prévoyance si celle-ci a effectivement gardé par devers elle ledit
montant.

En ce qui concerne les frais et dépens de la cause, l'art. 73 al. 2 LPP précise que
les cantons doivent prévoir une procédure simple, rapide et, en principe, gratuite.
L'art. 89H al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985
(LPA) prévoit quant à lui que la procédure est gratuite pour les parties.

A/1934/2003

- 10/10 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1.

Déclare la demande recevable.

Au fond :

2.

3.

L'admet.

Condamne l'entreprise à rembourser au demandeur la somme de 3923 fr. 95,
décomposée comme suit:

-Fr. 1'073.80 avec intérêts à 5% dès le 1° janvier 1997
- Fr. 1'096.15 avec intérêts à 5% dès le 1° janvier 1998

La condamne à verser au demandeur une indemnité de 1'000 fr. à titre de
participation à ses frais et dépens.

Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt
dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit: a) indiquer
exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision
attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre
décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne
contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le
Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il
devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens
de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

La greffière La Présidente :

Marie-Louise QUELOZ Doris WANGELER

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral

des assurances sociales par le greffe le

A/1934/2003