ge_gerichte · ATAS/535/2018 · 2018-06-18 · fr


Siégeant : Mario-Dominique TORELLO, Président; Pierre-Bernard PETITAT et Jean-
Pierre WAVRE, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4766/2017 
ATAS/535/2018 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 18 juin 2018 
10ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à GENÈVE 
 
 
recourant 
 
contre 
SERVICE DE L'ASSURANCE-MALADIE, sis route de Frontenex 
62, GENÈVE 
 
 
intimé 
 


 
 
 
 
A/4766/2017 
- 2/10 - 
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après : l'assuré ou le recourant), ressortissant suisse né le 
______1998, célibataire, est domicilié à Genève où il vit chez son père, divorcé. 
2. Le 22 novembre 2016, il a adressé au service de l'assurance-maladie (ci-après : le 
SAM, le service ou l'intimé) sur formule officielle, une demande de subside 2017 
pour jeunes adultes nés entre 1992 et 1998. 
3. Le revenu déterminant unifié (RDU) 2017, établi sur la base de l'année de référence 
2015, du recourant s'élève à CHF 0.- et celui de son père à CHF 92'761.-. 
4. Par décision du 29 novembre 2016, le SAM a refusé d'octroyer le subside demandé 
par l'assuré pour l'année 2017. Le jeune adulte qui fait domicile commun avec ses 
parents ou dont le RDU en 2015 est inférieur à CHF 15'000.- est considéré comme 
étant financièrement aidé par ses parents. L'assuré faisant domicile commun avec 
son père, le revenu déterminant du groupe familial étant en l'espèce supérieur à 
CHF 82'000.-, l'assuré ne pouvait bénéficier du subside pour 2017. 
5. Par courrier du 6 décembre 2016, l'assuré a formé opposition à l'encontre de la 
décision susmentionnée. Si sa propre situation actuelle (2016) n'avait pas changé au 
niveau financier, celle de son père avait en revanche changé pour l'année 2016 : 
selon l'avis de taxation du 12 octobre 2016, pour la période du 1/1/ au 31/12/2015, 
le revenu brut total de son père était de CHF 108'999.-, déterminant un revenu net 
sur le plan cantonal de CHF 75'417.- et sur le plan fédéral de CHF 77'614.-. De 
plus, dès septembre 2016, son père devait financer son fils majeur, B______ 
A______ (6/6/1994) encore aux études et en stage non rémunéré avec un logement 
propre, et n'ayant pas droit à une bourse d'études. 
6. Par courrier du 13 décembre 2016, le SAM a indiqué à l'assuré qu'afin de pouvoir 
statuer sur son droit au subside 2017 en fonction de sa situation actuelle et non sur 
celle résultant de la taxation 2015, le service devait prendre en compte les revenus 
de l'ensemble de son groupe familial de l'année 2017: les justificatifs de revenus des 
3 premiers mois de l'année 2017 au minimum étaient donc obligatoires pour lui 
permettre de procéder à une extrapolation de son revenu déterminant actuel. Il était 
invité à reprendre contact à partir d'avril 2017, pour que le service puisse lui 
envoyer les formulaires adéquats ainsi que la liste des documents à fournir. S'il 
avait droit au subside 2017, il serait rétroactif à janvier 2017. 
7. Plusieurs échanges épistolaires et par courrier électronique sont intervenus entre le 
SAM et le père de l'assuré. Le père de l'assuré y indiquait notamment à plusieurs 
reprises que son fils, travailleur non inscrit au chômage et sans recours à l'aide 
sociale, ne souhaitait pas solliciter une telle assistance - à laquelle il estimait avoir 
droit, s'il en faisait la demande -, uniquement pour obtenir le subside d'assurance-
maladie. 
8. Le SAM a rendu une nouvelle décision notifiée à l'assuré, le 30 mai 2017: référence 
étant faite à la demande de subside 2017 déposée « suite à un changement de 


 
 
 
 
A/4766/2017 
- 3/10 - 
situation économique », selon la réglementation applicable, un changement de 
situation ne pouvait être pris en compte que si le revenu actuel était au minimum 
20 % inférieur au RDU calculé selon la loi sur le RDU : en l'espèce, le RDU 
cumulé de lui-même et de son père était de CHF 92'761.-, les revenus de son père 
n'ayant pas diminué d'au moins 20 % par rapport à 2015. En conséquence il ne peut 
bénéficier d'une réduction des primes pour l'année 2017. Cette nouvelle décision 
était susceptible d'opposition. 
9. Par courrier du 25 juin 2017, l'assuré a formé opposition à la décision 
susmentionnée. Il conclut à la reconsidération de sa demande: selon la loi, 
l'obligation d'entretien des parents dure jusqu'à la majorité et/ou jusqu'à 
l'acquisition d'une formation appropriée. Majeur depuis mars 2016 et titulaire d'un 
CFC d'employé de commerce depuis juin 2016, il n'était donc plus officiellement à 
la charge de ses parents. Selon la loi d'application de la LAMal, il n'est pas 
considéré comme étant de « condition modeste » à moins qu'il ne le prouve. Or, 
dans le cas d'espèce il pouvait le prouver. Ceci dit, selon la législation en matière 
d'aide sociale, s'il en faisait la demande, il pourrait bénéficier d'un montant de 
CHF 1'663.15 afin de couvrir ses dépenses de base, auxquels s'ajouteraient le cas 
échéant d'autres prestations, y compris le subside partiel demandé de CHF 261.-. 
Ainsi, l'inciter, par le système légal en vigueur, à solliciter l'aide sociale alors qu'il 
cherche à rester indépendant financièrement et ne demande que le subside 
d'assurance-maladie lui paraissait peu compatible avec le message d'économies 
souvent véhiculé par les autorités politiques. 
10. Par courrier du 31 octobre 2017, le SAM a statué sur opposition: en substance, 
l'opposition du 25 juin à la décision du 30 mai 2017, et en tant que de besoin celle 
formée le 6 décembre 2016 à l'encontre de la décision de refus du 29 novembre 
2016 étaient rejetées, la décision du 30 mai 2017, et à toutes fins utiles celle du 29 
novembre 2016 étant confirmées et maintenues. Le fait qu'il invoque être titulaire 
d'un CFC d'employé de commerce et ainsi ne plus être à la charge de ses parents n'a 
pas d'influence par rapport au système légal et réglementaire: celui-ci indique 
clairement qu'en cas de domicile commun du jeune adulte avec ses parents, le 
revenu déterminant des parents est ajouté au revenu déterminant de l'assuré. Quant 
au changement de situation allégué, conformément à la déclaration de changement 
de situation économique remplie par son père, elle n'avait subi aucune modification, 
par rapport à 2015, et ainsi n'est-elle pas inférieure d'au moins 20 % par rapport à 
cette année de référence. Par surabondance, même dans l'hypothèse où deux 
charges (de famille) seraient prises en compte (celle de son frère en plus) le RDU 
ne devrait alors pas dépasser CHF 88'000.-, montant toujours inférieur au RDU 
déterminant de son père. 
11. Par courrier du 28 novembre 2017, l'assuré a saisi la chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice d'un recours contre la décision sur opposition 
susmentionnée. Il conclut implicitement à l'annulation de la décision entreprise. En 
substance, il reprend les arguments développés sur opposition, y compris ses 


 
 
 
 
A/4766/2017 
- 4/10 - 
considérations par rapport au droit aux subsides d'assurance-maladie auxquels il 
pourrait prétendre s'il sollicitait une aide sociale de l'Hospice général. Il s'interroge 
au sujet de la cohérence du système; il se demande en particulier s'il est conforme à 
la loi que les critères d'obtention d'une même prestation soient différents en 
fonction de l'institution cantonale auprès de laquelle la demande est déposée. 
12. L'intimé a répondu au recours par mémoire du 25 janvier 2018. Il conclut à son 
rejet, et à la confirmation de la décision sur opposition du 31 octobre 2017. La 
situation personnelle du recourant, né en mars 1998 et domicilié chez son père 
impose la prise en compte du revenu déterminant du père et du recourant pour le 
calcul de son RDU. Dans ce cas le RDU du groupe familial ne doit pas dépasser 
CHF 82'000.- pour que le droit au subside soit donné: ce qui n'est pas le cas en 
l'espèce, celui du père (CHF 92'761.- pour l'année de référence 2015) étant 
supérieur au montant maximal susmentionné. Le fait qu’il soit titulaire d'un CFC 
d'employé de commerce et qu'il affirme ne plus être à la charge de ses parents, 
estimant en revanche être de condition économique modeste ne lui est d'aucun 
secours, au vu des dispositions réglementaires claires règlant le mode de 
détermination du droit au subside lorsque le jeune assuré majeur a un domicile 
commun avec ses parents. Enfin quant à l'argument consistant à prétendre qu'en 
s'adressant à l'Hospice général il aurait droit à un subside, l'intimé observe que l'art. 
11C RaLAMal prévoit expressément que les bénéficiaires de prestations de 
l'Hospice général obtiennent le subside partiel maximum ainsi qu'un complément 
destiné à couvrir le solde de la prime d'assurance-maladie obligatoire des soins, (ce 
complément ne peut pas dépasser le montant de la prestation d’aide sociale calculée 
par l’Hospice). En l'espèce, l'intéressé n'étant pas bénéficiaire de l'Hospice, il ne 
peut pas prétendre à un subside tel que défini dans cette disposition réglementaire. 
S'agissant du changement de situation de son père, celle-ci n'a pas subi de 
modification, ce que le recourant ne conteste d'ailleurs pas. 
13. La chambre de céans a communiqué les écritures de l'intimé au recourant, en lui 
réservant la faculté de venir consulter le dossier et de formuler d'éventuelles 
remarques et produire toutes pièces utiles dans le cadre d'une réplique. 
14. Le recourant n'ayant pas fait usage de cette possibilité, la chambre de céans a 
informé les parties que la cause était gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 4 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur depuis le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-maladie, du 18 mars 1994 (LAMal - RS 832.10). 


 
 
 
 
A/4766/2017 
- 5/10 - 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Les dispositions de la LPGA, entrées en vigueur le 1er janvier 2003, sont 
applicables à l’assurance-maladie, à moins que la LAMal n’y déroge expressément. 
Interjeté en temps utile devant le tribunal compétent, le recours est recevable (art. 
56, 58 et 60 LPGA). 
3. Sur le plan matériel, le point de savoir quel droit s’applique doit être tranché à la 
lumière du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 229 
consid. 1.1 et les références). 
En l’espèce, la décision litigieuse concerne le subside de l’assurance-maladie pour 
l’année 2017, de sorte que sont notamment applicables les modifications du 
25 janvier 2008 de la loi d’application de la loi fédérale sur l’assurance-maladie du 
29 mai 1997 (LaLAMal ; RS GE J 3 05) entrées en vigueur le 1er janvier 2009, et 
celles du règlement d’exécution de la LaLAMal du 1er janvier 1998 (RaLAMal ; 
RS GE J 3 05.01), entrées en vigueur à la même date, dans leur teneur au moment 
du dépôt de la demande de subside, en l'espèce au 22 novembre 2016. Il est relevé 
en tant que de besoin que, tant la loi d'application que le règlement d'exécution 
susmentionnés ont fait l'objet de modifications entrées en vigueur respectivement le 
1er janvier 2017 et ultérieurement; quoi qu'il en soit, les modifications de ces textes 
légaux (23/11/2017 entrées en vigueur le 27/01/2018) et réglementaires (du 
14/12/2016 entrées en vigueur le 1/1/2017; des 01/11 et 29/11/2017 entrées en 
vigueur le 01/01/2018 et du 24/01/2018 entrées en vigueur le 27/01/2018) 
n'auraient pas d'incidence sur l'issue du litige. Ainsi, les dispositions visées dans le 
présent arrêt le seront dans leur teneur valable jusqu'au 31/12/2016. 
4. L’objet du litige porte sur le droit du recourant à pouvoir bénéficier d'un subside 
d’assurance-maladie pour l'année 2017. 
5. Aux termes de l'art. 65 LAMal, les cantons accordent des réductions de primes aux 
assurés de condition économique modeste (al. 1); les réductions sont fixées de telle 
manière que les subsides annuels de la Confédération et des cantons au sens de l'art. 
66 LAMal soient en principe versés intégralement (al. 2). 
L'octroi, par le canton de Genève, de subsides au titre de la réduction des primes de 
l'assurance-maladie obligatoire est prévu aux art. 19 à 34 de la LaLAMal. Les 
art. 19 ss LaLAMal sont des dispositions d'application des art. 65 et 65a LAMal 
(ATF 131 V 202 consid. 3.2.1). 
La jurisprudence considère que les cantons jouissent d'une grande liberté dans 
l'aménagement de la réduction des primes, dans la mesure où ils peuvent définir de 
manière autonome ce qu'il faut entendre par « condition économique modeste ». En 
effet, les conditions auxquelles sont soumises les réductions des primes ne sont pas 
réglées par le droit fédéral, du moment que le législateur a renoncé à préciser la 
notion d'« assurés de condition économique modeste ». Aussi, le Tribunal fédéral 


 
 
 
 
A/4766/2017 
- 6/10 - 
des assurances a-t-il jugé que les règles édictées par les cantons en matière de 
réduction des primes dans l'assurance-maladie constituent du droit cantonal 
autonome (ATF 131 V 202 consid. 3.2.2, 124 V 19 consid. 2). 
Selon l'art. 19 al. 1 LaLAMal, l'État de Genève accorde aux assurés de condition 
économique modeste des subsides destinés à la couverture totale ou partielle des 
primes de l'assurance-maladie. Le montant des subsides dépend du revenu au sens 
de l’art. 21 et des charges de famille assumées par l’assuré (art. 22 al. 2 LaLAMal). 
Selon l'art.20 LaLAMal sous réserve des exceptions prévues par l’article 27, les 
subsides sont destinés: a) aux assurés de condition économique modeste; b) aux 
assurés bénéficiaires des prestations complémentaires à l'AVS/AI ou de prestations 
complémentaires 
familiales 
accordées 
par 
le 
service 
des 
prestations 
complémentaires (ci-après : service) (al.1). Les assurés qui disposent d'une fortune 
brute ou d'un revenu annuel brut importants sont présumés n'étant pas de condition 
économique modeste, à moins qu'ils ne prouvent que leur situation justifie l'octroi 
de subsides. Le Conseil d'État détermine les montants considérés comme 
importants. (al.2). Sont également présumés ne pas être de condition économique 
modeste, à moins qu'ils ne prouvent que leur situation justifie l'octroi de subsides : 
a) les assurés majeurs dont le revenu déterminant n'atteint pas la limite fixée par le 
Conseil d'État, mais qui ne sont pas au bénéfice de prestations d'aide sociale; b) les 
assurés ayant atteint leur majorité avant le 1er janvier de l'année civile et jusqu'à 
25 ans révolus (al.3). Le Conseil d'État détermine les conditions d'application des 
alinéas 2 et 3 (al.4). 
Le Conseil d'État a précisé à l'art. 10 du règlement d'exécution de la loi 
d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie du 15 décembre 1997 
(RaLAMal - J 3 05.01) ce que l'on doit comprendre par « assurés présumés ne pas 
être de condition économique modeste »; il distingue: 
- les assurés disposant d'une fortune brute ou d'un revenu annuel brut importants 
(al.1 à 3); 
- les assurés dont le revenu déterminant est inférieur à la limite fixée (al. 4 à 6); 
- les jeunes assurés majeurs visés par l'article 20, alinéa 3, lettre b, de la loi (al.7 à 
9). 
S'agissant de ces derniers, le droit aux subsides se détermine de la manière 
suivante, en application de l'article 23, alinéa 5, de la loi : a) lorsque l'assuré a 
un domicile commun avec ses parents : 1° le revenu déterminant des parents est 
ajouté au revenu déterminant de l'assuré, 2°si les parents disposent d'une fortune 
brute ou d'un revenu annuel brut importants au sens des alinéas 1 ou 2 du 
présent article, leur revenu déterminant se calcule en application de l'alinéa 3; 
3° les limites de revenu fixées à l'article 10B s'appliquent, l'assuré étant 
considéré comme une charge légale supplémentaire. L'alinéa 9 du présent 
article est réservé; b à d) …. hypothèses non pertinentes dans le cas d'espèce 


 
 
 
 
A/4766/2017 
- 7/10 - 
(al.7). Pour l'application de l'alinéa 7, est déterminant l'âge de l'assuré le 1er 
janvier de l'année d'ouverture du droit aux subsides (al.8). 
Aux termes de l'art. 21 LaLAMal sous réserve des assurés visés par l’article 20, 
alinéas 2 et 3, le droit aux subsides est ouvert lorsque le revenu déterminant ne 
dépasse pas les limites fixées par le Conseil d’État. Le revenu déterminant est celui 
résultant de la loi sur le revenu déterminant unifié, du 19 mai 2005. Le droit aux 
subsides s’étend au conjoint, au partenaire enregistré et aux enfants à charge de 
l’ayant droit. Une personne assumant une charge légale est assimilée à un couple. 
Le Conseil d’Etat peut prévoir des limites de revenus permettant aux assurés 
n’ayant pas droit aux subsides en application de l’alinéa 1 de bénéficier de subsides 
pour réduire la prime de leurs enfants à charge (al.4). 
En relation avec l'art. 21 al.4 LaLAMal susmentionné, l'art. 10B al. 4 RaLAMal 
prévoit que des subsides destinés à la réduction des primes des enfants majeurs à 
charge jusqu'à 25 ans révolus sont accordés si le revenu déterminant ne dépasse pas 
les montants figurant à l'alinéa 5. Dans ce cas, le revenu déterminant est composé 
du revenu déterminant des parents, additionné à celui du jeune adulte. Est considéré 
comme étant une charge le jeune adulte qui vit avec ses parents ou celui dont le 
revenu déterminant est inférieur à CHF 15'000.-. 
Et selon l'art. 10B al. 5 RaLAMal les montants à ne pas dépasser sont les suivants : 
a)…; b)…; c) Groupe D3 assuré seul ou couple, avec une charge légale 
CHF 82'000.- 
Ces limites sont majorées de CHF 6'000.- par charge légale supplémentaire (al.6). 
Quant à la procédure d'attribution des subsides, l'art. 23 LaLAMal prévoit 
notamment : … al.2: Le droit aux subsides est ouvert pour l'année civile à venir; … 
al. 5: s’agissant des assurés visés par l’article 20, alinéas 2 et 3, lorsque leur 
situation économique justifie l’octroi de subsides, ils peuvent présenter une 
demande dûment motivée, accompagnée des pièces justificatives, au service de 
l’assurance-maladie; … al.7 : Le non-respect des délais fixés par le Conseil d'État 
entraîne la péremption du droit aux subsides pour l'année concernée. 
Selon l'art. 9 al. 1 de la loi sur le revenu déterminant unifié du 19 mai 2005 (LRDU 
- J 4 06), le socle du revenu déterminant unifié est calculé automatiquement sur la 
base de la dernière taxation fiscale définitive. 
Aux termes de l'art. 23 al. 2 LaLAMal susmentionné, le droit aux subsides est 
ouvert pour l'année civile à venir, de sorte que dans la règle le RDU de l'année de 
subside concernée est déterminé selon le système « N-2 »: en l'espèce le RDU 2017 
est fondé sur l'année de référence 2015, sous réserve de l'aggravation de la situation 
financière du groupe familial, qui se serait produite entre l'année de référence pour 
l'octroi des subsides et l'année d'ouverture du droit aux subsides, situation réglée 
par l'art. 13B RaLAMal. 


 
 
 
 
A/4766/2017 
- 8/10 - 
Selon cette disposition, les assurés non bénéficiaires de subsides et les assurés 
bénéficiant de subsides en application de l'article 10B, alinéa 3 RaLAMal, dont la 
situation économique s’est durablement et notablement aggravée entre l’année de 
référence pour l’octroi des subsides et l’année d’ouverture du droit aux subsides 
peuvent solliciter l’octroi de ces derniers par une demande écrite adressée au 
service (al.1). Est considérée comme durable l'aggravation intervenue depuis plus 
de 6 mois (al.2). Est considérée comme notable l'aggravation qui engendre une 
diminution de 20% ou plus du revenu déterminant calculé en application de l'al. 4 
ci ‑dessous par rapport au revenu déterminant calculé en application de la LRDU 
(al.3). Dans ce cas, le droit aux subsides est calculé sur la base du revenu 
déterminant actualisé du groupe familial, établi conformément à la loi sur le revenu 
déterminant unifié, du 19 mai 2005. Il naît le 1er janvier de l'année d'ouverture du 
droit aux prestations. Les limites de revenus fixées à l'article 10B du présent 
règlement s'appliquent (al.4). Les demandes doivent être adressées au service avant 
le 30 novembre de l'année d'ouverture du droit aux subsides. Toutefois, si 
l'aggravation de la situation financière se produit durant le deuxième semestre de 
l'année, le délai pour le dépôt d'une demande selon l'alinéa 1 court jusqu'au 30 juin 
de l'année suivante (al.5). 
6. a. Dans le cas d'espèce, il est établi et non contesté que le recourant, né en mars 
1998, est domicilié chez son père. Au vu des dispositions qui précèdent, le revenu 
déterminant de son groupe familial ne doit pas dépasser CHF 82'000.-. Or, en 
l'occurrence, son RDU est de CHF. 0.- et celui de son père, de CHF 92'761.- (année 
de référence 2015), ce qui, cumulé, fixe le revenu déterminant du groupe familial à 
ce dernier montant, lequel excède manifestement le montant maximal donnant droit 
à un subside. Sur opposition contre le premier refus (du 29 novembre 2016), le 
recourant avait allégué que la situation financière de son père s'était détériorée en 
2016, ce qui avait conduit l'intimé à inviter l'assuré à présenter une demande de 
subside fondée sur l'article 10B, alinéa 3 RaLAMal. Or, - et le recourant ne le 
conteste pas sur recours-, l'instruction de la demande de subside 2017 sur la base 
d'une prétendue aggravation de la situation financière de son père a abouti au 
constat que sa situation était restée stable et donc ne s'était pas aggravée, au sens de 
la disposition précitée. Ainsi la décision entreprise n'est pas critiquable, l'intimé 
ayant correctement appliqué les dispositions légales et réglementaires pertinentes. 
b. Sur recours, le recourant a repris son argumentation sur opposition, selon 
laquelle, étant majeur depuis mars 2016 et titulaire d'un CFC d'employé de 
commerce depuis juin 2016, il ne serait donc plus officiellement à la charge de ses 
parents au sens du Code civil. L'intimé a d'ores et déjà répondu à cet argument, 
dans le cadre de la décision entreprise: selon l'art. 10 al. 7 lettre a ch.1 RaLAMal, 
lorsque l'assuré a un domicile commun avec ses parents le revenu déterminant des 
parents est ajouté au revenu déterminant de l'assuré, cette disposition envisageant 
d'évidence la situation où le jeune adulte concerné, vivant avec ses parents, n'est pas 
pleinement à leur charge et réalise ses propres revenus; auquel cas le revenu 


 
 
 
 
A/4766/2017 
- 9/10 - 
déterminant des parents est ajouté au revenu propre de l'intéressé. De ce point de 
vue, la décision entreprise échappe à toute critique et ce grief est donc infondé. 
c. Enfin, le recourant a repris son argumentation précédente aux termes de laquelle, 
affirmant qu'il réunit les conditions requises pour accéder à l'aide sociale, il argue 
que s'il sollicitait ces prestations, il pourrait automatiquement, et en plus de l'aide 
sociale pour couvrir ses besoins vitaux, bénéficier d'un subside de l'assurance-
maladie. Faisant valoir toutefois qu'il ne souhaite pas avoir recours à l'aide sociale, 
sa démarche étant limitée à solliciter un subside de l'assurance-maladie, il voit une 
incohérence dans le système légal, considérant que suivant qu'il s'adresserait au 
SAM, ou à l'Hospice général, le premier lui refuserait le droit aux subsides 
d'assurance-maladie, que le second lui accorderait en plus des prestations d'aide 
sociale encore plus substantielles; alors qu'il ne souhaite pas en demander autant. 
Cette argumentation revient au final à revendiquer l'application, à son profit, du 
principe « qui peut le plus, peut le moins ». 
Une telle argumentation ne saurait être suivie: l'art. 11C RaLAMal (titre marginal : 
autres assurés au bénéfice de prestations de l'État), indique que les bénéficiaires de 
prestations de l’Hospice général obtiennent le subside partiel maximum, tel que 
défini à l’article 11, alinéas 1 à 3 dudit règlement, ainsi qu’un complément destiné à 
couvrir le solde de la prime d’assurance-maladie obligatoire des soins, défini par 
l’article 21, alinéa 2, lettre c, de la loi sur l’insertion et l’aide sociale individuelle, 
du 22 mars 2007. Toutefois, ce complément ne peut dépasser le montant de la 
prestation d’aide sociale calculé par l’Hospice général en application de la loi 
précitée. Dans le cas d'espèce, force est de constater que le recourant n'est 
précisément pas bénéficiaire de prestations de l'Hospice général au sens de cette 
disposition. Ceci dit il allègue réunir toutes les conditions pour bénéficier de l'aide 
sociale, sans pour autant le démontrer. D'ailleurs contrairement à ce qu'il affirme 
péremptoirement, il n'est pas certain que son statut de jeune adulte de moins de 
25 ans ayant un domicile commun avec son père lui permette de remplir les 
conditions pour pouvoir bénéficier de telles prestations. Mais quoi qu'il en soit, la 
question peut rester ouverte, dès lors que la disposition concernée vise les 
bénéficiaires de prestations de l'Hospice général, et non pas ceux qui, 
théoriquement, pourraient bénéficier de telles prestations. 
Quelles que soient en définitive les convictions du recourant par rapport à la 
conception qu'il a du système légal, il n'appartient pas à la chambre de céans de 
juger de leur mérite, cette question ne faisant au demeurant pas partie de l'objet du 
litige. Ce grief doit également être rejeté. 
7. Au vu de ce qui précède, le recours est ainsi totalement mal fondé. Il sera donc 
rejeté. 
8. Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 
 


 
 
 
 
A/4766/2017 
- 10/10 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification par la voie du recours en matière de 
droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral, du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Florence SCHMUTZ 
 
Le président 
 
 
 
 
Mario-Dominique TORELLO 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le