ge_gerichte · ACJC/812/2018 · 2018-04-23 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 27 juin 2018. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/20617/2017 
ACJC/812/2018 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 25 JUIN 2018 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, appelant d'un jugement rendu par la 10ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 23 avril 2017, comparant par 
Me Anne Reiser, avocate, rue De-Candolle 11, 1205 Genève, en l'étude de laquelle il 
fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______, intimée, comparant par Me Stéphane Rey, 
avocat, rue Michel Chauvet 3, 1208 Genève, en l'étude duquel elle fait élection de 
domicile. 
 


- 2/6 - 
 
C/20617/2017 
Attendu, EN FAIT, que par jugement du 23 avril 2018, le Tribunal de première 
instance, statuant sur mesures protectrices de l'union conjugale, a autorisé les époux 
B______ et A______ à vivre séparés et donné acte aux parties de ce que leur séparation 
de fait remonte au 15 juillet 2017 (ch. 1 du dispositif), attribué à B______ la jouissance 
exclusive du domicile conjugal sis ______ et du mobilier le garnissant (ch. 2), dit qu'il 
n'y avait pas lieu à attribution d'une garde alternée sur les enfants C______, née le 
______ 2000 à ______ et D______, né le ______ 2002 à ______ (ch. 3), attribué la 
garde de fait sur C______ et D______ à B______ (ch. 4), réservé à A______ un large 
droit de visite sur C______ et D______ qui s'exercerait d'entente entre les parties et 
leurs enfants, et sauf accord contraire de ceux-ci, à un jour par semaine à définir 
d'entente entre les parties, ainsi que du vendredi 18h00 au dimanche 18h00 et durant la 
moitié des vacances scolaires, sauf accord contraire des parties (ch. 5), dit que 
l'entretien convenable de C______ et D______ était fixé pour chacun d'eux à 1'050 fr., 
allocations familiales ou d'études non comprises, sur la base de leurs frais effectifs sans 
contribution de prise en charge, cet entretien étant fixé non seulement jusqu'à leur 
majorité mais également au-delà, en cas d'études ou de formation sérieuses et régulières, 
jusqu'à l'achèvement de celles-ci (ch. 6), condamné en conséquence A______ à verser 
en mains de B______, par mois, d'avance et par enfant, allocations familiales ou 
d'études non comprises, une contribution à l'entretien de C______ et D______ de 
1'050 fr. (ch. 7), condamné A______ à verser à B______ pour la période du 
16 septembre 2017 jusqu'à avril 2018 inclus, le montant de 6'096 fr. 87, soit 7'910 fr., 
sous imputation de 1'813 fr. 13 au titre d'arriérés de contributions d'entretien pour les 
contributions dues à C______ (ch. 8) et le montant de 4'433 fr. 45, soit 7'910 fr., sous 
imputation de 3'476 fr. 55 (ch. 9), condamné A______ à verser à B______ une 
contribution à son propre entretien de 200 fr., payable par mois et d'avance (ch. 10) 
ainsi que la somme de 800 fr. au titre d'arriérés de contributions d'entretien pour elle-
même pour la période du 1er janvier 2018 au mois d'avril 2018 inclus, (ch. 11), ordonné 
à tout débiteur et/ou employeur de A______, notamment E______, [sis] ______ [GE], 
de verser mensuellement en mains de B______, sur le compte dont elle indiquera les 
coordonnées, toutes sommes supérieures à son minimum vital LP, arrêté à 3'938 fr. 55 
par mois, prélevées notamment sur son salaire net effectivement perçu, ainsi que sur 
toute commission, tout 13ème salaire et/ou toute autre gratification, à concurrence des 
contributions courantes dues depuis le 1er mai 2018, pour l'entretien des enfants 
C______ (1'050 fr.), D______ (1'050 fr.) et pour l'entretien de B______ (200 fr.), soit à 
concurrence de 2'300 fr. par mois (ch. 12), dit que cette obligation s'étendait notamment 
à tout employeur, caisse de compensation, caisse maladie, accident ou de chômage et à 
toute modification dans le montant de la pension liée notamment à un nouveau 
jugement et qu'elle subsisterait tant que A______ serait débiteur de contributions 
d'entretien de ses enfants et de son épouse (ch. 13), prononcé ces mesures pour une 
durée indéterminée (ch. 14) et statué sur les frais (ch. 15 à 17); 
Que le Tribunal a considéré que la garde alternée n'apparaissait pas, au stade des 
mesures protectrices, la meilleure solution dans l'intérêt des enfants; que mieux valait 


- 3/6 - 
 
C/20617/2017 
s'en tenir à une garde de fait exclusive en faveur de la mère, chez qui les enfants 
passaient au demeurant la majeure partie de leur temps, mais élargir le droit de visite à 
un jour supplémentaire en semaine, comme le suggérait B______, ce qui tenait compte 
du désir légitime des enfants de passer davantage de temps avec leur père, en préservant 
l'ensemble de leurs intérêts; que le Tribunal a par ailleurs fixé les charges des enfants à 
770 fr. pour C______ et 851 fr. pour D______; que les revenus de B______ étaient de 
4'800 fr. et qu'elle supportait des charges de 4'060 fr.; que A______ obtenait des 
revenus de 8'456 fr. et que ses charges s'élevaient à 5'310 fr., lui laissant ainsi un solde 
de 3'146 fr.; qu'ainsi, dans la mesure où le disponible de B______ équivalait environ au 
cinquième de celui de A______ et qu'elle assurait au quotidien l'essentiel de la prise en 
charge des enfants, il ne se justifiait pas de la faire participer à l'entretien en espèces de 
ceux-ci, de sorte que celui-ci incombait à A______ seul; 
Que par acte expédié au greffe de la Cour le 7 mai 2018, A______ a formé appel contre 
ce jugement, concluant, principalement, à l'annulation des ch. 3 à 13 de son dispositif et 
cela fait, statuant à nouveau, à ce qu'une garde alternée soit instaurée sur l'enfant 
C______ ainsi qu'une garde exclusive en sa faveur en ce qui concerne l'enfant D______; 
qu'il a également conclu à ce qu'il soit dit qu'il ne devait aucune pension alimentaire à 
B______, ni pour l'entretien de ses enfants ni pour son propre entretien; 
Qu'il a également conclu à l'octroi de l'effet suspensif à son appel; qu'il a exposé à cet 
égard qu'il ne disposait pas des moyens financiers de s'acquitter des contributions 
d'entretien prévues par le jugement attaqué et qu'il risquait ainsi de subir un préjudice 
difficilement réparable; que les montants alloués étaient supérieurs à ceux ceux dont 
avaient bénéficié la mère et les enfants durant la séparation de sorte que B______ ne 
subirait aucun préjudice si l'effet suspensif était accordé; qu'il serait vraisemblablement 
dans l'impossibilité de recouvrer les sommes versées en trop; qu'en conséquence, l'effet 
suspensif devait être accordé sur tous les chiffres du dispositif du jugement attaqué dont 
il demandait l'annulation; 
Qu'invitée à se déterminer, B______ a conclu au rejet de la requête d'effet suspensif; 
qu'elle a fait valoir que celle-ci ne portait que sur la question des contributions 
d'entretien au vu de l'argumentation développée et que le jugement attaqué était dès lors 
exécutoire en ce qui concernait les ch. 3 à 5 de son dispositif; que pour le surplus, 
A______ n'avait pas démontré qu'il risquait de subir un préjudice difficilement 
réparable; 
Considérant, EN DROIT, que la Cour est saisie d'un appel au sens de l'art. 308 CPC; 
Que le jugement querellé portant sur des mesures provisionnelles, l'appel n'a pas d'effet 
suspensif ex lege (art. 315 al. 4 let. b CPC); 
Qu'à teneur de l'art. 315 al. 5 CPC, l'exécution de mesures provisionnelles peut 
exceptionnellement être suspendue si la partie concernée risque de subir un préjudice 
difficilement réparable, notion permettant de tenir compte également d'un préjudice de 


- 4/6 - 
 
C/20617/2017 
fait et s'examinant à l'aune de l'efficacité du jugement à rendre à l'issue de la procédure 
ordinaire, qui en serait compromise (ATF 138 III 378 consid. 6.3; arrêt du Tribunal 
fédéral 4P.5/2002 du 8 avril 2002 consid. 3a); 
Que concernant le paiement d'une somme d'argent, à teneur de la jurisprudence du 
Tribunal fédéral, il appartient en particulier à la partie recourante de démontrer qu'à 
défaut d'effet suspensif, elle est exposée à d'importantes difficultés financières ou qu'elle 
ne pourra pas obtenir le remboursement du montant payé au cas où elle obtiendrait gain 
de cause au fond (arrêt du Tribunal fédéral 5A_708/2013 du 14 mai 2014 consid. 1.1); 
Que le juge prendra également en considération les chances de succès du recours 
(ATF 115 Ib 157 consid. 2; arrêt du Tribunal fédéral 4D_30/2010 du 25 mars 2010 
consid. 2.3); 
Que l'autorité cantonale doit faire preuve de retenue et ne modifier la décision de 
première instance que dans des cas exceptionnels; elle dispose cependant d'un large 
pouvoir d'appréciation permettant de tenir compte des circonstances concrètes du cas 
d'espèce (ATF 137 III 475 consid. 4.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_403/2015 du 
28 août 2015 consid. 5); 
Qu'en l'espèce, il ne peut être considéré, prima facie, que l'estimation des revenus de 
l'appelant telle qu'elle a été effectuée par le Tribunal est manifestement inexacte; 
Qu'après paiement des contributions d'entretien fixées par le Tribunal, l'appelant dispose 
d'un solde de 864 fr. (3'146 fr. – 2'100 fr. – 200 fr.); que même s'il était tenu compte des 
frais d'essence allégué de 207 fr., le paiement des contributions d'entretien n'entamerait 
pas son minimum vital; que le montant supplémentaire de 300 fr. à titre de frais 
d'entretien de son véhicule n'est en revanche aucunement rendu vraisemblable; qu'il ne 
peut par ailleurs être considéré à ce stade que c'est de manière manifestement erronée 
que le Tribunal n'a pas tenu compte du remboursement allégué du crédit contracté par 
l'appelant; 
Que l'appelant affirme qu'il sera vraisemblablement dans l'impossibilité de récupérer les 
sommes qu'il aurait indument versées à l'intimée, sans toutefois étayer cette affirmation 
et, ainsi, la rendre vraisemblable; qu'il affirme au contraire que l'intimée ne semble avoir 
aucun problème financier; 
Qu'au vu de ce qui précède, la requête tendant à l'octroi de l'effet suspensif à l'appel sera 
rejetée en tant qu'elle porte sur les ch. 6 à 11 du dispositif du jugement attaqué; 
Que l'appelant ne soutient par ailleurs pas que la mesure d'avis au débiteur (ch. 11 à 13 
du dispositif) serait susceptible de lui causer un préjudice difficilement réparable; 
Qu'enfin, même si l'appelant conclut à l'octroi de l'effet suspensif à son appel, la requête 
d'effet suspensif ne porte, à teneur des explications fournies par l'appelant, que sur les 


- 5/6 - 
 
C/20617/2017 
contributions d'entretien, et non sur la question des relations personnelles (ch. 3 à 5 du 
dispositif), étant rappelé que la requête d'effet suspensif doit être motivée et qu'il n'est 
dès lors entré en matière que pour autant que tel soit le cas; que la situation des enfants, 
si le jugement attaqué était immédiatement exécutoire, ne paraît pas présenter un danger 
qui nécessiterait que la Cour statue d'office sur cette question; qu'il est cependant 
rappelé qu'il convient d'éviter aux enfants des changements successifs à court terme et 
que leur bien – qui prime sur l'intérêt des parents – commande, en principe, de maintenir 
les choses en l'état durant la procédure d'appel (ATF 138 III 565 consid. 4.3.2; arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_419/2014 du 9 octobre 2014 consid. 7.1; 5A_648/2014 du 
3 octobre 2014 consid. 3.2.2; 5A_556/2013 du 7 octobre 2013 consid. 3.2.2; 
5A_780/2012 du 8 novembre 2012 consid. 3.3.2); 
Qu'en définitive, au vu de ce qui précède, la requête tendant à suspendre le caractère 
exécutoire des ch. 3 à 13 du dispositif du jugement attaqué, sur lesquels porte l'appel, 
sera rejetée; 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens liés à la présente décision avec la décision au 
fond (art. 104 al. 3 CPC). 
* * * * * * 


- 6/6 - 
 
C/20617/2017 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur requête de suspension du caractère exécutoire du jugement 
entrepris : 
Rejette la requête formée par A______ tendant à suspendre le caractère exécutoire des 
ch. 3 à 13 du dispositif du jugement JTPI/6217/2018 rendu le 23 avril 2018 par le 
Tribunal de première instance dans la cause C/20617/2017-10. 
Dit qu'il sera statué sur les frais liés à la présente décision dans l'arrêt rendu sur le fond. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Jessica ATHMOUNI, greffière. 
 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Jessica ATHMOUNI 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indications des voies de recours : 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 
et 2), est susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005; LTF – RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués 
étant toutefois limités (art. 93/98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel 
subsidiaire (art. 113 ss LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 
les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la décision 
attaquée. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.