ge_gerichte · CAPH/89/2018 · 2018-11-02 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 29.06.2018. 
Suite à sa rectification, l'arrêt est à nouveau communiqué aux parties le 
2 novembre 2018. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/3962/2016-5 
CAPH/89/2018 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des prud'hommes 
DU 29 JUIN 2018 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié _____ (GE), appelant sur appel principal, intimé sur 
appel joint, d'un jugement rendu par le Tribunal des prud'hommes le 21 septembre 2017 
(JTPH/377/2017), comparant par Me Karin ETTER, avocate, Etter & Szalai, boulevard 
St-Georges 72, 1205 Genève, en l'Étude de laquelle il fait élection de domicile, 
 
 
et 
Madame B______, domiciliée ______ (GE), intimée sur appel principal, appelante sur 
appel joint, comparant par Me Manuel BOLIVAR, avocat, Felder Bolivar de Morawitz , 
Batou & Mizrahi, rue des Pâquis 35, 1201 Genève, en l'Étude duquel elle fait élection 
de domicile. 
 
 


- 2/20 - 
 
 
C/3962/2016-5 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPH/377/2017 du 21 septembre 2017, reçu par A______, le 25 
septembre 2017, le Tribunal des prud'hommes, statuant par voie de procédure 
ordinaire, a déclaré recevable la demande en paiement formée le 25 août 2016 par 
B______ contre le précité (ch. 1 du dispositif), condamné A______ à verser à 
B______ les montants bruts suivants, augmentés des intérêts moratoires à 5% l'an, 
dès le 16 mai 2014 : 103'687 fr. 20, sous déduction de la somme nette de 70'724 
fr. à titre de différence de salaire (ch. 2), 65'000 fr. à titre d'indemnisation d'heures 
supplémentaires (ch. 3), 9'672 fr. à titre d'indemnité pour du travail effectué le 
dimanche (ch. 4), 5'803 fr. 20 à titre d'indemnité pour du travail de nuit (ch. 5) et 
17'312 fr. 50 à titre d'indemnité pour des jours de vacances non pris en nature (ch. 
6), invité la partie qui en avait la charge à opérer les déductions sociales et légales 
usuelles (ch. 7), condamné A______ à remettre à B______ les décomptes 
mensuels et les certificats annuels de salaire, rectifiés selon les considérants du 
jugement, pour la période du 1er octobre 2012 au 31 décembre 2015 (ch. 8) et 
débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 9). Statuant sur les frais, le 
Tribunal a arrêté les frais judiciaires à 1'760 fr. (ch. 10), répartis à raison de 1/4 à 
charge de B______, soit 440 fr., et de 3/4 à charge de A______, soit 1'320 fr. (ch. 
11), laissé les frais de B______ à la charge de l'Etat (ch. 12), condamné A______ 
à verser 1'320 fr. aux Services financiers du Pouvoir judiciaire de l'Etat de Genève 
(ch. 13), dit qu'il n'était pas alloué de dépens (ch. 14) et débouté les parties de 
toutes autres conclusions (ch.15). 
B. 
a. Par acte déposé à la Cour de justice le 25 octobre 2017, A______ forme appel 
contre le jugement précité et conclut à ce que B______ soit déboutée de toutes ses 
conclusions, avec suite de frais judiciaires et dépens de première instance et 
d'appel. 
Il forme des allégués nouveaux au sujet du versement du salaire à B______ 
(allégués 12 à 14 de l'appel). 
b. Dans sa réponse du 14 décembre 2017, B______ conclut, sur appel principal, à 
la confirmation du jugement attaqué, avec suite de frais judiciaires et dépens. 
Elle forme un appel joint, en requérant l'annulation du ch. 2 du dispositif du 
jugement du 21 septembre 2017. Sur ce point, elle conclut, avec suite de frais 
judiciaires et dépens, à la condamnation de A______ à lui verser, à titre de 
différence de salaire, sous déduction de la somme nette de 70'724 fr. et avec 
intérêts moratoires à 5% dès le 16 mai 2014, principalement, la somme brute de 
115'121 fr. et, subsidiairement, la somme brute de 105'487 fr. 20. Elle conclut à la 
confirmation du jugement attaqué pour le surplus. 


- 3/20 - 
 
 
C/3962/2016-5 
c. Dans sa réponse du 22 janvier 2018 à l'appel joint, A______ conclut au 
déboutement de B______ de toutes ces conclusions, avec suite de frais judiciaires 
et dépens. 
d. Les parties ont répliqué, respectivement dupliqué, en persistant dans leurs 
conclusions. 
Elles ont formé des allégués nouveaux au sujet du versement du salaire à 
B______, ainsi que sur les crédits et débits effectués sur les comptes C______ N° 
1______ et 2______de feu D______. 
e. Les parties ont été informées le 13 mars 2018 de ce que la cause était gardée à 
juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent la procédure. 
a. D______, né en 1929, souffrait depuis 2010 d'une démence dégénérative, 
probablement de type Alzheimer. Il présentait déjà à cette époque des troubles 
cognitifs sévères. Son épouse, qui était infirmière, assurait son encadrement 
(témoignage E______, médecin-traitant de feu D______). 
A partir du 6 mars 2012, l'Institution genevoise de maintien à domicile (ci-après : 
IMAD) est intervenue au domicile de D______. Des infirmières de l'IMAD, dont 
F______, administraient 7/7 jours le matin les traitements à D______, le 
douchaient une fois par semaine et préparaient le semainier une fois par semaine 
(témoignage F______ en relation avec la lettre du 10 mars 2017 de celle-ci à la 
Commission du secret professionnel). 
L'épouse de D______ est décédée le ______ 2012. A partir de cette date, l'IMAD 
intervenait 7/7 jours le matin et le soir pour aider à donner les traitements, deux 
fois par semaine pour aider au ménage, trois fois par semaine pour porter les 
repas, 7/7 jours le matin et le soir pour aider aux repas, trois fois par semaine pour 
la toilette et une fois par semaine pour la douche (témoignage F______ en relation 
avec le courrier de celle-ci du 10 mars 2017 à la Commission du secret 
professionnel; témoignage E______). 
b. Après le décès de sa mère, A______, fils de D______, a engagé B______ pour 
s'occuper de son père dans sa vie quotidienne. D______ vivait dans un 
appartement de cinq pièces comprenant trois chambres. 
c. B______ a commencé son activité le 10 août 2012. Dès cette date, l'IMAD a 
arrêté le passage du soir, au motif que B______ prenait en charge le repas du soir. 
L'IMAD a arrêté également l'aide au ménage, les repas à domicile et l'entretien du 
linge (lavage et repassage). Le 16 août 2012, l'IMAD a arrêté le fait de donner les 
traitements, excepté le dimanche où B______ était en congé (témoignage 


- 4/20 - 
 
 
C/3962/2016-5 
F______ en relation avec le courrier de celle-ci du 10 mars 2017 à la Commission 
du secret professionnel). 
Le 17 septembre 2012 a eu lieu un colloque organisé par l'IMAD, lors duquel a 
été évoquée la réorganisation des journées pour le maintien à domicile de 
D______. Etaient présents le fils et la fille de ce dernier, B______, le médecin 
traitant et l'infirmière référente (témoignage F______ en relation avec le courrier 
de celle-ci du 10 mars 2017 à la Commission du secret professionnel). 
B______ n'élève aucune prétention salariale relativement à la période du 10 août 
au 30 septembre 2012. 
d. B______ a travaillé 26 heures par semaine en octobre 2012 et 28 heures par 
semaine entre novembre 2012 et mai 2013 (allégations de B______ dans sa 
demande du 26 août 2016 au Tribunal, qui ne sont plus contestées en appel par 
A______). 
e. En mars 2013, B______ s'est installée au domicile de D______ et a été nourrie 
et logée à partir de ce moment. Elle a commencé à travailler à plein temps, à 
savoir 45 heures par semaine, en juin 2013 (faits retenus par le Tribunal, qui ne 
sont plus contestés en appel). 
B______ préparait les repas de D______, qui avait peu d'appétit et des difficultés 
de déglutition. Il avait besoin d'aide pendant les repas. D______ n'était pas 
suffisamment lucide pour prendre lui-même ses médicaments. Il portait des 
protections qu'il fallait changer régulièrement, puisqu'il souffrait d'incontinence 
diurne et nocturne. Vers la fin de sa vie, il s'agissait d'incontinence urinaire et 
fécale. D______ n'avait plus les capacités cognitives lui permettant d'aider la 
personne qui le changeait. Il somnolait beaucoup et dormait plusieurs heures par 
jour. Parfois, il fallait le réveiller pour l'examiner. D______ ne devait pas rester 
sans surveillance, même lorsqu'il était assoupi. Au fil du temps, ses troubles 
cognitifs amnésiques de se sont aggravés. Il reconnaissait encore son médecin, 
mais de plus en plus difficilement. Il présentait un risque de chute lorsqu'il se 
déplaçait seul. Il arrivait à se mettre debout, mais de manière instable. Seul, 
D______ aurait été en danger, notamment à cause de son manque d'équilibre et du 
risque de chute. Vu son état de somnolence diurne, son médecin estimait que ses 
nuits n'étaient pas complètes. Le Dr E______ était surpris de constater qu'il n'y 
avait pas deux personnes pour prendre en charge D______, afin que B______ ne 
s'épuise pas (témoignage E______). 
Une présence 24h/24, 7/7 jours, était nécessaire pour le maintien à domicile de 
D______ (témoignage F______). Le médecin-traitant de D______ avait assez 
rapidement envisagé son placement en EMS, mais la famille avait préféré le 
garder à la maison (témoignage E______). 


- 5/20 - 
 
 
C/3962/2016-5 
B______ pouvait s'absenter le mardi après-midi, lors de la visite de l'infirmière de 
l'IMAD, durant 1 heure, afin de faire des courses et se rendre à la pharmacie 
(témoignage F______). L'infirmière estimait qu'il n'était pas possible que 
B______ s'absente, même lorsque D______ somnolait ou dormait, car il y avait 
toujours le risque qu'il se réveille. Si B______ devait s'absenter pour une raison 
ou une autre, les infirmières de l'IMAD s'arrangeaient avec elle pour être 
présentes lorsqu'elle devait quitter l'appartement. Cela était toutefois plutôt rare 
(témoignage F______). 
L'état de D______ faisait qu'il y avait beaucoup de linge à laver. Il y en a eu de 
plus en plus au fil du temps. A______ avait acheté une machine à laver, car les 
jours de buanderie ne suffisaient pas. Il y avait du linge à laver tous les jours 
(témoignage de F______). 
B______ faisait régulièrement des promenades avec D______. Lorsqu'il n'a plus 
été capable de marcher, elle le sortait en fauteuil roulant. Par ailleurs, elle 
l'accompagnait à tous les rendez-vous médicaux (témoignage F______). 
f. D'août 2012 à début novembre 2014, B______ a disposé d'une carte bancaire 
pour retirer son salaire et les montants nécessaires à l'entretien de D______, ainsi 
que pour effectuer divers paiements directs, au débit du compte C______ 1______ 
de A______. 
Les extraits dudit compte ont été produits au Tribunal le 9 mai 2017 par A______. 
Celui-ci a allégué à cette occasion que les crédits mensuels effectués sur ce 
compte provenaient du compte de D______ et correspondaient au salaire versé à 
B______, que les versements de D______ sur ledit compte avaient cessé le 31 
octobre 2014, et que dès décembre 2014, les paiements du salaire de B______ 
avaient été effectués sur le compte C______ de D______ (courrier du 9 mai 2017 
de A______ au Tribunal). 
g. De mai à septembre 2014, B______ a perçu mensuellement un salaire net de 
1'774 fr. 80, auquel s'ajoutait le salaire en nature, soit 990 fr. par mois (faits retenu 
par le Tribunal, non contestés en appel). 
h. G______ a été nommée curatrice de D______ le 8 octobre 2014 et a pris ses 
fonctions dans les 30 jours suivant cette date. La curatrice ignorait quels étaient 
les horaires de B______, mais connaissait les tâches de celle-ci, qui consistaient à 
prendre soin de D______ aux rendez-vous médicaux à l'extérieur et retirer l'argent 
du ménage à hauteur de 1'500 fr. par mois. G______ n'avait aucun contrôle sur ce 
dernier montant, qui servait aux dépenses courantes de nourriture et du ménage 
tant pour D______ que pour B______. En outre, celle-ci devait également prendre 
soin de l'appartement, c'est-à-dire faire le ménage (témoignage G______). 


- 6/20 - 
 
 
C/3962/2016-5 
A partir du 1er octobre 2014, le salaire net de B______ a été porté à 2'710 fr. pour 
45 heures par semaine (témoignage G______). D'octobre 2014 à décembre 2015, 
B______ a perçu ledit montant, auquel s'ajoutait le salaire en nature correspondant 
à 990 fr. par mois (faits retenus par le Tribunal, non contestés en appel). 
i. Le 23 mars 2015 a eu lieu un colloque organisé par l'IMAD, auquel ont 
participé B______, la curatrice, le médecin traitant et l'infirmière référente. La 
curatrice souhaitait que D______ soit placé en institution. Après discussion, il a 
été décidé de le maintenir à domicile. B______ prenait alors en charge les courses, 
la préparation des repas, le ménage et l'entretien du linge. En outre, elle 
accompagnait D______ en promenade, aux rendez-vous médicaux, elle lui 
dispensait des soins d'hygiène quand il était souillé, s'occupait d'organiser des 
activités ludiques, etc. (témoignage F______ en relation avec le courrier du 
10 mars 2017 de celle-ci à la Commission du secret professionnel). 
j. D______ a été hospitalisé du mardi 31 mars au vendredi 10 avril 2015. Il est 
admis que durant cette période, B______ a pris 10 jours de vacances. 
k. D______ a également été hospitalisé du vendredi 11 septembre au lundi 9 
novembre 2015, puis du mardi 17 novembre au vendredi ______ novembre 2015, 
date à laquelle il est décédé. 
l. Par acte porté devant le Tribunal le 25 août 2016, B______ a conclu à ce que 
A______ soit condamné à lui verser la somme brute de 168'483 fr. 20, avec 
intérêts moratoires à 5% dès le 1er mai 2014, ainsi que la somme nette de 8'000 fr., 
TVA en sus, et à lui remettre les certificats de salaire et fiches de paie mensuelles 
pour la période d'octobre 2012 à décembre 2015. Elle a conclu également à ce que 
la partie qui en avait la charge soit invitée à opérer les déductions sociales usuelles 
et à ce que A______ soit condamné à lui remettre "les certificats de travail 
conformes au travail effectué". 
Le premier montant mentionné se décomposait comme suit : 65'305 fr. 40 à titre 
de différence entre le salaire perçu durant la période précitée et le salaire 
minimum dû, 65'000 fr. à titre d'indemnisation pour des heures supplémentaires, 
11'076 fr. 80 à titre d'indemnité pour du travail effectué le dimanche en 2014 et 
2015, 6'697 fr. 60 à titre d'indemnité pour du travail de nuit en 2014 et 2015 et 
20'403 fr. 40 à titre d'indemnité pour les jours de vacances non pris en nature. 
B______ a allégué que de juin à décembre 2013, elle avait travaillé 60 heures par 
semaine, soit 15 heures supplémentaires par semaine et que dès janvier 2014, elle 
avait travaillé 87 heures par semaine, effectuant ainsi 42 heures supplémentaires, 
travail dominical (10 heures) et de nuit (3 heures) compris. 


- 7/20 - 
 
 
C/3962/2016-5 
B______ a allégué en outre avoir reçu, à titre de salaire, les montants nets suivants 
: 800 fr. par mois d'octobre 2012 à mai 2013, 1'200 fr. par mois de juin à 
décembre 2013 et 1'600 fr. par mois de janvier à avril 2014. 
Elle a fait valoir - et offert de prouver par l'audition des parties et "par enquête" -, 
en produisant quatre attestations (en Afrique: prise en charge d'une personne âgée 
de mars 1986 à avril 1990, d'un nourrisson en 2005 et d'un nouveau-né pendant 
trois mois en 2008; en Suisse: prise en charge d'un enfant d'un mois et demi de 
janvier à l'été 2012), qu'elle devait être considérée comme une gouvernante 
bénéficiant d'une expérience de cinq ans utile au poste, au sens du contrat-type 
applicable. 
m. Dans sa réponse du 21 octobre 2016, A______ a conclu au déboutement de 
B______ de toutes ses conclusions, avec suite de frais judiciaires et dépens. 
Il a allégué que dès le début de la relation contractuelle, il versait le salaire de 
B______ et l'argent pour les courses sur un compte bancaire, dont il avait remis la 
carte à celle-ci, qui n'avait pas de compte bancaire. Il a contesté les calculs de 
l'employée "pour la fixation de son revenu théorique, non seulement en raison du 
nombre d'heures exagéré" qu'elle faisait valoir, "mais également de ses prétentions 
de salaire surfaites". A son avis, B______ n'était pas une employée qualifiée au 
sens du contrat-type de travail applicable. De plus, elle n'avait pas "prouvé avoir 
effectué des heures supplémentaires" et avait pris toutes ses vacances en nature. 
n. Le Tribunal a procédé à l'interrogatoire des parties et à l'audition de divers 
témoins. Les déclarations des parties et des témoins ont été intégrées dans la partie 
en fait ci-dessus dans la mesure utile. 
o. A l'issue de l'audience du Tribunal du 28 juin 2017, les parties ont plaidé, en 
persistant dans leurs conclusions. Le procès-verbal d'audience ne comprend pas le 
résumé des plaidoiries finales des parties. 
Le Tribunal a ensuite gardé la cause à juger. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel a été interjeté auprès de l'autorité compétente (art. 124 let. a LOJ) et 
dans le délai utile de 30 jours (art. 142 al. 3 et 311 al. 1 CPC), à l'encontre d'une 
décision finale (art. 308 al. 1 let. a CPC) rendue dans une affaire patrimoniale 
dont la valeur litigieuse est, compte tenu des prétentions contestées en première 
instance, supérieure à 10'000 fr. (art. 91 et 308 al. 2 CPC). Il est ainsi recevable. 
 
L'appel joint est également recevable, pour avoir été formé dans la réponse 
(art. 313 al. 1 CPC). 


- 8/20 - 
 
 
C/3962/2016-5 
 
Par souci de simplification, l'employeur sera désigné ci-après comme l'appelant et 
l'employée comme l'intimée. 
1.2 L'appel peut être formé pour violation du droit et/ou constatation inexacte des 
faits (art. 310 CPC). La Cour dispose d'un pouvoir de cognition complet et revoit 
librement les questions de fait comme les questions de droit. En particulier, elle 
contrôle librement l'appréciation des preuves effectuée par le juge de première 
instance et vérifie si celui-ci pouvait admettre les faits qu'il a retenus (ATF 138 III 
374 consid. 4.3.1; arrêt du Tribunal fédéral 4A_153/2014 du 28 août 2014 
consid. 2.2.3). 
1.3 La valeur litigieuse étant supérieure à 30'000 fr., la procédure est soumise aux 
maximes des débats et de disposition (art. 55 CPC cum art. 247 al. 2 let. b. 
ch. 2 CPC et art. 58 CPC). La procédure ordinaire est applicable 
(art. 219 ss CPC). 
2. 
L'appelant forme des allégués nouveaux au sujet des extraits de son compte 
bancaire C______ 1______, qu'il a déposés le 9 mai 2017 au Tribunal. 
 
2.1 
2.1.1 Selon l'art. 317 al 1 CPC, les faits et moyens de preuve nouveaux ne sont 
pris en compte qu'aux conditions suivantes : ils sont invoqués ou produits sans 
retard (let. a) et ils ne pouvaient être invoqués ou produits devant la première 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise 
(let. b). Cette règle signifie que le procès doit en principe se conduire entièrement 
devant le premier juge. L'appel est ensuite disponible, mais il est destiné à 
permettre la rectification des erreurs intervenues dans le jugement plutôt qu'à 
fournir aux parties une occasion de réparer leurs propres carences (arrêt du 
Tribunal fédéral 4A_569/2013 du 24 mars 2014 consid. 2.3). Les vrais novas sont 
en principe toujours admissibles, pourvu qu'ils soient invoqués sans retard dès leur 
découverte. Les pseudo novas sont des faits et moyens de preuve qui étaient déjà 
survenus lorsque les débats principaux de première instance ont été clôturés. 
Leur admissibilité est largement limitée en appel, dès lors qu'ils sont irrecevables 
lorsqu'en faisant preuve de la diligence requise, ils auraient déjà pu être invoqués 
dans la procédure de première instance (arrêts du Tribunal fédéral 5A_209/2014 
du 2 septembre 2014 consid. 3.1; 5A_621/2012 du 20 mars 2013 consid. 5.1). 
 
2.1.2 Les faits doivent être allégués et énoncés de façon suffisamment détaillée 
dans les écritures de première instance, de manière à circonscrire le cadre du 
procès, assurer une certaine transparence et, en particulier, permettre une 
contestation efficace par la partie adverse. L'allégation globale d'un ensemble de 
faits, par simple référence aux pièces produites n'est pas suffisante; à plus forte 
raison, un ensemble de faits passés entièrement sous silence dans les mémoires, 
même s'il peut être reconstitué par l'étude des pièces, n'est pas valablement 
introduit dans le procès, et il est donc nouveau si une partie s'avise de s'en 


- 9/20 - 
 
 
C/3962/2016-5 
prévaloir en appel seulement (arrêt du Tribunal fédéral 4A_309/2013 du 
16 décembre 2013 consid. 3.2). 
2.2. En l'espèce, en première instance, l'appelant n'a formé aucune allégation 
précise au sujet des extraits de compte précités. Il s'est borné à alléguer, de 
manière générale, dans son courrier du 9 mai 2017 au Tribunal, que des crédits 
mensuels étaient effectués sur le compte en question, correspondant au salaire 
versé à l'intimée en provenance du compte de D______ et que ces versements 
avaient pris fin le 31 octobre 2014. L'appelant n'explique pas pour quelle raison il 
n'aurait pas été en mesure de fournir en première instance des précisions au sujet 
des crédits et débits figurant sur les extraits de compte en question. De plus, il 
n'appartient pas à la Cour de reconstituer un ensemble de faits par l'étude des 
pièces produites en première instance. Les allégations nouvelles de l'appelant sont 
donc irrecevables. Dès lors, seules les allégations générales précitées seront prises 
en considération dans l'examen du litige. 
3. 
L'appelant fait valoir que l'intimée aurait "perçu bien plus que les salaires qui lui 
étaient dus, contrairement à ce qui a été calculé par le Tribunal". L'intimée, dans 
son appel joint, reproche au Tribunal de ne pas avoir considéré qu'en 2012, elle 
bénéficiait d'une expérience de cinq ans utile au poste et qu'ainsi elle avait droit au 
salaire prévu pour le personnel qualifié par le contrat-type de travail applicable. 
3.1 
3.1.1 L'employeur paie au travailleur le salaire convenu, usuel ou fixé par un 
contrat type de travail ou par une convention collective (art. 322 al. 1 CO). Si le 
travailleur vit dans le ménage de l'employeur, son entretien et son logement font 
partie du salaire, sauf accord ou usage contraire (art. 322 al. 2 CO). 
Il n'est pas contesté que la relation contractuelle entre les parties était soumise au 
contrat-type de travail de l'économie domestique du 13 décembre 2011, entré en 
vigueur le 1er janvier 2012 (CTT-EDom), lequel s'applique notamment aux 
employés de maison affectés à la prise en charge de personnes âgées (art. 1 al. 1 et 
al. 2 CTT-EDom dans sa teneur actuelle et dans celles en vigueur entre 2012 et 
2015). 
La durée de la semaine de travail des travailleurs de l'économie domestique à 
temps complet est de 45 heures (art. 5 al. 1 CTT-EDom). 
Les salaires minimaux pour une gouvernante avec une expérience de 5 ans, 
respectivement pour un employé non qualifié, étaient les suivants : 4'220 fr., 
respectivement 3'625 fr. en 2012, 4'300 fr., respectivement 3'625 fr. en 2013 et 
4'368 fr., respectivement 3'700 fr. en 2014 et 2015 (art. 10 al. 1 let. b 
et let. f CCT-EDom en vigueur entre 2012 et 2015). Le salaire en nature pour un 
employé nourri et logé (logement et trois repas par jour) représente 990 fr. par 


- 10/20 - 
 
 
C/3962/2016-5 
mois (cf. annexe au CTT-Edom, troisième paragraphe), compris dans les montants 
précités. 
Le salaire en espèces est versé au plus tard le dernier jour du mois (art. 10 al. 4 
CTT-Edom). Un décompte de salaire détaillé est remis chaque mois au travailleur 
(art. 10 al. 6 CTT-Edom). 
3.1.2 La preuve de l'existence de la prétention salariale alléguée incombe à 
l'employé. Il appartient en revanche à l'employeur d'apporter la preuve du 
versement du salaire. Cette preuve peut être apportée par exemple par la 
production d'une quittance ou d'un décompte de salaire contresigné par le 
travailleur, voire par des témoins ayant assisté au paiement. Faute de preuves, 
l'employeur s'expose à devoir payer à nouveau (ATF 125 III 78 consid. 3b; arrêt 
du Tribunal fédéral 4C.429/2005 du 21 mars 2006 consid. 4.2; DANTHE, in 
Commentaire du contrat de travail, 2013, n. 6 ad art. 323b CO). 
Les faits pertinents et contestés, qui doivent être prouvés (art. 150 al. 1 CPC) 
peuvent l'être selon deux modes différents : par preuve directe ou par preuve 
indirecte ou preuve par indices. La preuve est directe lorsque les faits 
correspondant aux faits constitutifs (ou générateurs de droit) peuvent être établis 
directement par les moyens de preuve administrés. La preuve indirecte est 
apportée par des indices ou par un faisceau d'indices établis par les moyens de 
preuve qui ont été administrés. Toute preuve par indices présuppose des 
déductions, qui sont le résultat du procédé que l'on appelle présomption de fait. 
Celle-ci désigne l'opération par laquelle le juge, sans être lié par une règle 
juridique, retient un fait sur la base d'un autre fait ou d'autres faits en se servant de 
son expérience générale de la vie, du cours ordinaire des choses ou d'une autre 
règle d'expérience. Le juge n'est autorisé à tirer des déductions exclusivement de 
règles d'expérience que dans des cas exceptionnels, par exemple lorsque la preuve 
se heurte à des difficultés particulières en raison de la nature même du fait à 
prouver. En effet, le juge ne peut pas, en règle générale, substituer son expérience 
à la preuve des faits. L'établissement des faits doit être fondé sur les indices 
concrets établis par l'administration des preuves, et non sur l'expérience générale 
de la vie du juge; cette expérience ne doit intervenir qu'à titre accessoire dans 
l'appréciation (HOHL, Procédure civile, tome I, 2ème éd., 2016, n. 1643 à 1668). 
3.2 En l'espèce, l'intimée avait pour tâche d'aider le père de l'appelant au lever et 
au coucher, de surveiller la prise régulière de médicaments, de le changer (habits 
et couches), de lui faire sa toilette et de l'accompagner aux toilettes, de lui 
préparer ses repas, de le promener, de faire le ménage, la lessive, ainsi que les 
commissions. 
L'intimée n'a pas proposé au Tribunal l'audition comme témoins des rédacteurs 
des quatre attestations qu'elle a produites, alors que dans sa demande elle 
mentionnait, comme moyen de preuve des allégations concernées, des "enquêtes". 


- 11/20 - 
 
 
C/3962/2016-5 
Lesdites attestations ne constituent pas une preuve suffisante de l'activité exercée 
avant son engagement par l'appelant. En toute hypothèse, la seule activité 
d'assistance à une personne âgée aurait été exercée en Afrique de mars 1986 à 
avril 1990, les autres expériences alléguées (prise en charge d'enfants en bas âge) 
n'étant pas utiles au poste. Ainsi, c'est à juste titre que le Tribunal a considéré que 
l'intimée avait pris en charge le père de l'appelant comme employée non qualifiée 
au sens de la CCT-EDom. 
Par ailleurs, il est admis que l'intimée a travaillé 26 heures par semaine en octobre 
2012 et 28 heures par semaine de novembre 2012 à mai 2013. Il est également 
admis qu'à partir de juin 2013, son horaire a été porté à 45 heures par semaine. 
Il n'est pas contesté en appel que l'intimée a été nourrie et logée à partir de mars 
2013 et qu'elle a perçu, à titre de salaire net, salaire en nature non compris, 
1'774 fr. 80 par mois de mai à septembre 2014, puis 2'710 fr. d'octobre 2014 à 
décembre 2015. 
En revanche, l'appelant n'a pas apporté la preuve directe du paiement du salaire 
des mois de novembre 2012 à avril 2014 à l'intimée. En effet, il n'a produit aucune 
fiche de salaire ou quittance signée par l'employée. De plus, il n'est pas possible 
de retenir que tous les montants virés sur le compte de l'appelant durant la période 
concernée représentaient du salaire destiné à l'intimée. En effet, il n'est pas établi 
que tous les prélèvements ont été effectués à l'aide de la carte bancaire remise à 
l'intimée. De plus, celle-ci était autorisée à prélever du compte bancaire également 
les montants nécessaires à l'entretien du père de l'appelant. Dans ces conditions, il 
sied de retenir que l'employeur, qui supporte le fardeau de la preuve, n'a apporté ni 
la preuve directe, ni la preuve indirecte du paiement du salaire relatif à la période 
d'octobre 2012 à avril 2014. Il sied donc de prendre en compte, comme l'a fait le 
Tribunal, uniquement des montants reconnus par l'employée, à savoir les montants 
nets de 800 fr. d'octobre 2012 à mai 2013, de 1'200 fr. de juin à décembre 2013 et 
de 1'600 fr. de janvier à avril 2014. 
Pour le mois d'octobre 2012, l'employée avait droit à un salaire brut de 2'094 fr. 
(3'625 fr. : 195 heures; cf. annexe au CTT-Edom, dernier paragraphe) = 18 fr. 60 
x 26 heures x 4,33). Pour les mois de novembre 2012 à mai 2013, elle avait droit 
à un salaire mensuel brut de 2'255 fr. (18 fr. 60 x 28 heures x 4,33), à savoir au 
total à la somme brute de 15'785 fr. 45 pour 7 mois. Pour les mois de juin à 
décembre 2013, l'intimée avait droit à un salaire mensuel brut de 3'625 fr., à 
savoir au total 25'375 fr. pour 7 mois. Enfin, pour les années 2014 et 2015, le 
salaire total de l'intimée aurait dû être de 88'800 fr. brut (24 mois x 3'700 fr.). 
Le total brut du revenu de l'employée d'octobre 2012 à décembre 2015 aurait ainsi 
dû être de 132'054 fr. 50. 
Il sied de tenir compte, comme l'a fait, à juste titre, le Tribunal, du fait que durant 
34 mois (mars 2013 à décembre 2015), l'employée a été nourrie et logée, de sorte 


- 12/20 - 
 
 
C/3962/2016-5 
qu'il faut déduire du total mentionné la somme brute de 33'660 fr. (990 fr. x 34 
mois). 
Ainsi le salaire total brut pour toute la période en question représente 
98'394 fr. 50. De ce montant, il sied de déduire, comme l'a fait le Tribunal, les 
montants perçus, à savoir au total 70'724 fr. net (8 x 800 fr., 7 x 1'200 fr., 4 x 
1'600 fr., 5 x 1'774 fr. 80 et 15 x 2'710 fr.). 
Le chiffre 2 du dispositif du jugement attaqué sera modifié en conséquence. 
4. 
L'appelant fait grief au Tribunal d'avoir considéré que l'intimée avait droit au 
paiement d'heures supplémentaires. Il admet que l'employée pouvait réclamer "un 
maximum" de 3'000 fr. pour le travail du dimanche et "un maximum" de 1'200 fr. 
pour du travail de nuit. Il estime cependant que ces deux montants ont déjà été 
payés, vu les versements effectués sur son propre compte C______ 
 1______. 
4.1 
4.1.1 Les heures supplémentaires sont celles qui dépassent l'horaire prévu par le 
contrat (cf. art. 321c al. 1 CO). Il incombe au travailleur de prouver qu'il a 
effectué les heures supplémentaires dont il demande la rétribution (art. 8 CC; 
ATF 129 III 171 consid. 2.4). 
Le travailleur doit prouver qu'il a accompli des heures supplémentaires sur ordre 
de l'employeur, respectivement dans son intérêt, puisque les circonstances 
exigeaient un temps de travail plus important que celui convenu. Il n'est pas tenu 
de démontrer la nécessité du travail extraordinaire s'il est en mesure de prouver 
que l'employeur était au courant des heures supplémentaires qu'il effectuait et n'a 
soulevé aucune objection, ce qui équivaut à une approbation tacite, par actes 
concluants. La charge de la preuve est plus difficile lorsque le travailleur a 
accompli du travail extraordinaire de sa propre initiative, à l'insu de l'employeur. 
Dans ce cas, il doit prouver qu'il a immédiatement informé l'employeur afin 
d'obtenir son approbation (explicite ou par actes concluants). Dans le cas 
contraire, il prend le risque que son activité ne soit pas reconnue comme travail 
extraordinaire (arrêt du Tribunal fédéral 4A_40/2008 du 19 août 2008 
consid. 3.3.1 et les références citées). 
S'il n'est pas possible d'établir le nombre exact d'heures effectuées, le juge peut, 
par application analogique de l'art. 42 al. 2 CO, en estimer la quotité. L'évaluation 
se fonde sur le pouvoir d'appréciation des preuves et relève donc de la 
constatation des faits. Si l'art. 42 al. 2 CO allège le fardeau de la preuve, il ne 
dispense pas le travailleur de fournir au juge, dans la mesure raisonnablement 
exigible, tous les éléments constituant des indices du nombre d'heures accomplies 
(cf. ATF 133 III 462 consid. 4.4.2, 122 III 219 consid. 3a). La conclusion selon 
laquelle les heures supplémentaires ont été réellement effectuées dans la mesure 


- 13/20 - 
 
 
C/3962/2016-5 
alléguée doit s'imposer au juge avec une certaine force (cf. ATF 132 III 379 
consid. 3.1, 122 III 219 consid. 3a). Lorsque l'employeur n'a mis sur pied aucun 
système de contrôle des horaires et n'exige pas des travailleurs qu'ils établissent 
des décomptes, il est plus difficile d'apporter la preuve requise; l'employé qui, 
dans une telle situation, recourt au témoignage pour établir son horaire effectif 
utilise un moyen de preuve adéquat (arrêt du Tribunal fédéral 4A_611/2012 du 
19 février 2013 consid. 2.2). 
4.1.2 Par définition, le service de piquet implique une disponibilité. Il correspond 
au temps pendant lequel le travailleur se tient, en sus du travail habituel, prêt à 
intervenir, le cas échéant, pour remédier à des perturbations, porter secours en cas 
de situation d'urgence, effectuer des visites de contrôle ou faire face à d'autres 
situations particulières analogues (cf. art. 14 al. 1 de l'ordonnance 1 relative à la 
loi sur le travail [OLT 1; RS 822.111]). Lorsqu'il est assuré dans l'entreprise, le 
service de piquet (ou de garde) est une prestation de travail et donne lieu à 
rémunération; peu importe que le travailleur ait eu ou non à intervenir 
concrètement, ni qu'il ait disposé de temps de repos pendant sa permanence. 
Lorsque le travailleur de piquet n'est pas tenu de rester dans l'entreprise, sa 
disponibilité sera rétribuée uniquement s'il est entravé dans la jouissance de son 
temps libre, en particulier s'il doit être prêt à intervenir à bref délai. L'indemnité 
pour le service de piquet peut être inférieure au taux de salaire de base et les 
parties au contrat peuvent prévoir qu'elle sera intégrée dans le taux de salaire pour 
l'activité principale (arrêt du Tribunal fédéral 4A_96/2017 du 14 décembre 2017 
consid. 2.1 et les références citées). 
4.1.3 L'employeur est tenu de rétribuer les heures de travail supplémentaires qui 
ne sont pas compensées par un congé en versant le salaire normal majoré d'un 
quart au moins, sauf clause contraire d'un accord écrit, d'un contrat-type de travail 
ou d'une convention collective (art. 321 c al. 3 CO). 
Les heures effectuées les dimanches et jours fériés ouvrent droit, au choix du 
travailleur, soit à une majoration de salaire de 50%, soit à un congé payé majoré 
de 50% (art. 7 al. 2 CTT-EDom). 
Les heures effectuées entre 23h00 et 6h00 ouvrent droit, au choix du travailleur, 
soit au paiement en espèces d'un salaire majoré de 100%, soit à un congé payé 
majoré de 100% (art. 7 al. 3 CTT-EDom). 
4.2 En l'espèce, l'employée allègue qu'elle a effectué de juin à décembre 2013, 
15 heures supplémentaires par semaine et, dès janvier 2014, 42 heures 
supplémentaires par semaine, dont 10 le dimanche et 3 de nuit. 
Comme le relève pertinemment le Tribunal, il résulte des témoignages du 
médecin-traitant et de l'infirmière qui s'occupaient de D______ que l'intimée était 
présente auprès de celui-ci quasiment 24h/24 et 7/7 jours. D______ était malade, 


- 14/20 - 
 
 
C/3962/2016-5 
souffrait de la maladie d'Alzheimer, était incontinent et présentait des troubles 
cognitifs qui se sont aggravés au cours du temps. Par ailleurs, l'appelant ne 
pouvait ignorer que l'intimée effectuait, dans son intérêt, de tels horaires de 
travail, puisque les intervenants médicaux le savaient. L'appelant a d'ailleurs été 
présent à un colloque du 17 septembre 2012, destiné à évoquer la réorganisation 
des journées pour le maintien à domicile de son père. En outre, la curatrice de 
D______ a participé à une séance du 23 mars 2015. A cette occasion, celle-ci a 
évoqué le placement de D______ en institution, ce qui démontre que l'état de 
santé de celui-ci s'était dégradé et nécessitait donc une activité plus lourde de la 
part de l'intimée. Après discussion, il a été décidé de maintenir le père de 
l'appelant à domicile, ce qui a entraîné une réorganisation de l'activité de l'intimée. 
Il n'est pas possible d'établir le nombre exact d'heures effectuées par l'intimée, de 
sorte que c'est à juste titre que le Tribunal a procédé à une estimation. A cet égard, 
la quotité alléguée par l'employée correspond aux éléments du dossier. La Cour 
partage l'analyse du Tribunal: D______ exigeait des soins constants, de jour 
comme de nuit, du lundi au dimanche, notamment en raison de son incapacité à se 
nourrir seul, à se déplacer seul sans risque majeur pour sa sécurité, de son 
incontinence diurne et nocturne, urinaire et fécale, ce qui de surcroit entraînait un 
nombre important de lessives à effectuer au quotidien, comme cela résulte du 
témoignage de l'infirmière de l'IMAD. Celle-ci a également confirmé que 
l'intimée ne pouvait s'absenter plus d'une heure ou deux et ne pouvait le faire que 
lorsqu'une infirmière de l'IMAD était présente pour la remplacer. A aucun 
moment l'appelant n'a prétendu qu'il avait engagé un remplaçant ou qu'il 
remplaçait lui-même l'intimée, afin d'éviter que celle-ci n'effectue des heures 
supplémentaires. Même si une partie des heures effectuées par l'intimée devait 
être considérée comme un service de piquet, ce service devrait être rémunéré, 
dans la mesure où l'employée était entravée dans la jouissance de son temps libre, 
puisqu'elle devait être prête à intervenir à bref délai à tout moment. 
Contrairement à ce que soutient l'appelant, le salaire horaire doit être calculé sur la 
base du revenu mensuel brut total et non pas uniquement sur la base du salaire 
versé en espèces. En effet, le salaire en nature fait partie intégrante du salaire 
prévu par la CCT-EDom. 
Le salaire horaire d'un employé non qualifié à plein temps correspondait, comme 
indiqué, à 18 fr. 60 en 2013. Il était de 19 fr. (3'700 fr. : 195 heures) en 2014 et 
2015. 
Il y a lieu de retenir, comme l'ont fait les premiers juges, que l'employée a effectué 
de juin à décembre 2013, 454,65 heures supplémentaires (15 x 4,33 x 7), à 
rémunérer avec une majoration de 25%, soit à raison de 23 fr. 25 de l'heure, pour 
un total brut de 10'570 fr. 60. 


- 15/20 - 
 
 
C/3962/2016-5 
Le Tribunal a considéré que de janvier 2014 à décembre 2015, l'intimée a effectué 
4'364,65 heures supplémentaires (42 x 4,33 x 24). Il n'a toutefois pas tenu compte 
du fait qu'en 2015, l'intimée n'a pas accompli d'heures supplémentaires durant 
116 jours (du mardi 31 mars au vendredi 10 avril 2015, du vendredi 11 septembre 
au lundi 9 novembre 2015 et du mardi 17 novembre au jeudi 31 décembre 2015), 
ce qui représente 696 heures (42 heures : 7 = 6 x 116). L'employée a donc droit à 
la rémunération de 3'668, 65 heures supplémentaires (4'364,65 - 696), à 23 fr. 75 
de l'heure (19 fr. + 25%), soit 87'130 fr. 45 pour 2014 et 2015. 
Le total dû pour la rémunération des heures supplémentaires pour la période du 
1er juin 2013 au ______ novembre 2015[date de décès de D______] représente 
ainsi 97'701 fr. Comme l'a retenu le Tribunal, il y a cependant lieu de retenir la 
somme brute réclamée par l'employée, qui a limité sa prétention à 65'000 fr.. 
Le chiffre 3 du dispositif du jugement attaqué sera donc confirmé. 
4.2.2 L'intimée a également droit à la rémunération de 10 heures pour chaque 
dimanche travaillé. Comme l'a retenu le Tribunal, les années 2014 et 2015 
comprenaient 104 dimanches. L'intimée n'a cependant pas travaillé durant 
16 dimanches (le 5 avril 2015, 9 dimanches du 11 septembre au 9 octobre 2015 et 
6 dimanches du 17 novembre au 31 décembre 2015), soit durant les 
hospitalisations de D______. Elle a donc droit à la rémunération de 880 heures 
(88 dimanches x 10 heures) avec une majoration supplémentaire de 25%, dans la 
mesure où une majoration de 25% a déjà été prise en compte dans le calcul 
effectué ci-dessus. La différence représente 4 fr. 75 (19 fr. x 25 %) pour chaque 
heure, soit un total brut de 4'180 fr. 
Le chiffre 4 du dispositif du jugement attaqué sera modifié en conséquence. 
4.2.3 Enfin, le Tribunal a retenu - à juste titre, vu la nature et l'intensité de 
l'activité décrite ci-dessus - l'estimation de l'intimée, qui a allégué qu'elle devait 
intervenir en moyenne chaque semaine trois heures durant la nuit pour apporter 
son aide à D______. A raison, l'intimée ne prétend pas que le reste de la nuit 
devrait être considéré comme du service de piquet à rémunérer. 
Le Tribunal a considéré que l'employée avait droit à la rémunération de 
312 heures de nuit pour 2014 et 2015 (104 semaines x 3 heures). Il n'a cependant 
pas tenu compte du fait que l'intimée, durant les trois périodes susmentionnées, 
n'avait pas travaillé durant 113 nuits, ce qui représente approximativement 56,5 
heures (30 minutes x 113 nuits). Ainsi, le nombre d'heures de nuit à retenir est de 
255,5 (312 - 56,5), à rémunérer avec une majoration supplémentaire de 75 % 
(dans la mesure où une majoration de 25% a déjà été prise en compte dans le 
calcul effectué ci-dessus). Cette majoration représente 14 fr. 25. 


- 16/20 - 
 
 
C/3962/2016-5 
Il en découle que l'intimée a droit à la somme brute de 3'640 fr. 90 à titre de 
supplément pour les heures de nuit (14 fr. 25 x 255,5). 
Le chiffre 5 du dispositif du jugement attaqué sera modifié en conséquence. 
4.2.4 Comme il a été retenu à l'issue de l'examen relatif à la prétention en 
paiement de la différence de salaire, l'employeur n'a pas apporté la preuve, qui lui 
incombait, du paiement du salaire dû à titre de rémunération des heures 
supplémentaires effectuées par l'intimée durant la journée, du lundi au dimanche, 
et durant la nuit. 
5. 
L'appelant fait grief au Tribunal d'avoir alloué à l'intimée une indemnité de 
17'312 fr. 50 pour les vacances non prises en nature. 
5.1 La durée des vacances annuelles payées obligatoires est de 4 semaines pour un 
employé de l'âge de l'intimée (art. 21 al. 1 CCT-EDom). Pendant les vacances, le 
travailleur a droit à son salaire en espèces et, s'il est logé ou nourri, à une 
indemnité pour le salaire en nature, calculée, au minimum, selon les normes AVS 
en vigueur (art. 21 al. 2 CCT-EDom). Les vacances sont fixées 
proportionnellement à la durée des rapports de travail lorsque l'année de service 
n'est pas complète (art. 329 a al. 3 CO). 
Il incombe à l'employeur, débiteur des vacances, de prouver que le travailleur a 
bénéficié des vacances auxquelles il avait droit en fonction de la durée des 
rapports de travail (ATF 128 III 271 consid. 2a = JdT 2003 I 606; arrêt du 
Tribunal fédéral 4C.66/2006 du 26 juin 2006 consid. 5.1.2). 
Le salaire afférent aux vacances (art. 329d al. 1 CO) doit être calculé sur la base 
du salaire complet; en particulier, les indemnités versées à titre d'heures 
supplémentaires ou pour du travail effectué de nuit ou le dimanche seront prises 
en compte pour autant qu'elles revêtent un caractère régulier et durable (ATF 138 
III 107 consid. 3; 132 III 172 consid. 3.1). A la fin des rapports de travail, une 
éventuelle indemnité pour vacances non prises doit également être calculée sur la 
base du salaire complet, lequel comprend notamment le treizième salaire 
éventuellement convenu par les parties (arrêt du Tribunal fédéral 4A_161/2016 du 
13 décembre 2016 consid. 2.1). 
Le principe de l'obligation d'octroyer les vacances en nature trouve également 
application de manière impérative pendant le délai de congé (ATF 106 II 152 
consid. 2); il n'est cependant pas absolu; en effet, une fois le contrat dénoncé, le 
travailleur doit chercher un autre emploi et l'employeur doit lui accorder le temps 
nécessaire pour le faire (art. 329 al. 3 CO); cette recherche étant incompatible 
avec la prise effective de vacances, il faut examiner dans chaque cas, au vu de 
l'ensemble des circonstances, telles que la durée du délai de congé, la difficulté à 
trouver un autre travail et le solde de jours de vacances à prendre, si l'employeur 


- 17/20 - 
 
 
C/3962/2016-5 
pouvait exiger que les vacances fussent prises pendant le délai de congé ou s'il 
doit les payer en espèces à la fin des rapports de travail (arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_748/2012 du 3 juin 2013 consid. 2.5). 
5.2 En l'espèce, le jugement attaqué n'est pas critiqué en tant qu'il retient que la 
relation contractuelle s'est étendue sur 168,87 semaines et que le droit aux 
vacances total de l'intimée était par conséquent de 14,07 semaines 
(4/48 x 168,87). 
Il n'est pas contesté que l'employée a pu prendre 10 jours de vacances en 2015. 
Pour ce qui concerne les autres périodes d'hospitalisation de D______, les 
premiers juges ont retenu pertinemment que celles-ci n'avaient pas été planifiées 
et que l'intimée restait constamment à disposition de l'employeur, dès lors que la 
fin de ces hospitalisations n'était pas prévisible. Par ailleurs, le témoin G______ a 
confirmé que durant ces périodes, l'intimée s'est rendue, à plusieurs reprises, au 
chevet de D______, à l'hôpital. Enfin, le contrat a été résilié le ______ novembre 
2015 [date de décès de D______] pour fin décembre 2015. L'employée n'était pas 
ainsi en mesure de prendre en nature toute ou partie de son solde vacances durant 
le délai de congé, dans la mesure où elle devait rechercher un nouvel emploi, ainsi 
qu'un nouveau logement. 
Le jugement du Tribunal n'est pas critiqué en tant qu'il retient que le solde de 
vacances non prises par l'intimée s'élevait ainsi à 12,64 semaines, soit 89,84% de 
son droit total aux vacances sur l'ensemble de la période contractuelle. 
Durant toute son activité, l'intimée a effectué régulièrement des heures 
supplémentaires. Il faut ainsi considérer que les indemnités dues par l'appelant à 
titre de rémunération d'heures supplémentaires, ainsi que pour du travail de nuit et 
le dimanche, doivent être prises en compte dans le calcul de l'indemnité pour les 
vacances non prises. 
Le calcul du Tribunal sera corrigé sur la base des montants retenus par la Cour 
dans le présent arrêt, avec la précision que le salaire en nature - soit la somme 
brute de 33'660 fr. - doit être pris en compte. La rémunération totale sur laquelle 
doit être calculé le droit aux vacances s'élève à 237'576 fr. 40 (98'394 fr. 50 + 
33'660 fr. de salaire de base, 97'701 fr. d'heures supplémentaires, 4'180 fr. 
d'indemnités pour du travail du dimanche et 3'640 fr. 90 pour du travail de nuit). 
Le droit aux vacances s'élève donc au total à 19'790 fr. 10 (237'576 fr. 40 x 
8,33%). 
Le montant restant dû est de 17'779 fr. 40 (19'790 fr. 10 x 89,84%). 
Le chiffre 6 du dispositif du jugement attaqué sera modifié en conséquence, étant 
souligné que le total alloué par la Cour, tous postes confondus, ne dépasse pas 
celui retenu par le Tribunal. 


- 18/20 - 
 
 
C/3962/2016-5 
6. 
L'appelant fait enfin grief au Tribunal de l'avoir condamné à remettre à l'intimée 
les décomptes mensuels de salaire pour la période du 1er octobre 2012 au 
31 décembre 2015. Il estime que cette exigence serait "disproportionnée et inutile 
à l'employée". 
L'obligation pour l'employeur de remettre au travailleur un décompte de salaire est 
prévue à l'art. 323b al. 1, deuxième phrase CO. Il ne peut pas être dérogé à cette 
disposition au détriment de l'employé (art. 362 al. 1 CO). 
Ainsi, l'appelant ne peut être dispensé de cette obligation sans l'accord de 
l'employé. 
Le chiffre 8 du dispositif du jugement attaqué sera donc confirmé. 
7. 
7.1. Si l'instance d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de la 
première instance (art. 318 al. 3 CPC). 
Les frais judiciaires de première instance, dont le montant de 1'760 fr. n'est pas 
contesté, seront répartis entre les parties en fonction de l'issue de la procédure (à 
savoir en fonction du fait que l'intimée, qui réclamait 176'846 fr. 20 obtient en 
définitive un montant approximatif de 100'500 fr., compte tenu de la déduction de 
la somme nette de 70'724 fr. sur la différence de salaire). Ainsi, 1'056 fr. seront 
mis à la charge de l'appelant et 704 fr. à la charge de l'intimée. Ce dernier montant 
sera provisoirement laissé à la charge de l'Etat de Genève, dans la mesure où 
l'intimée plaide au bénéfice de l'assistance judiciaire (art. 122 al. 1 et 123 CPC). 
Les chiffres 10 à 13 du dispositif du jugement attaqué seront modifiés en 
conséquence. 
Le jugement attaqué (ch. 14 du dispositif) sera confirmé en tant qu'il n'alloue pas 
de dépens de première instance (art. 22 al. 2 LaCC). 
7.2 Les frais judiciaires de l'appel principal seront arrêtés à 1'500 fr. 
(art. 71 RTFMC). Compte tenu de l'issue de la procédure, ils seront mis à la 
charge de l'appelant à concurrence de 1'300 fr. et à la charge de l'intimée à 
concurrence de 200 fr. (art. 106 al. 2 CPC). Ils seront compensés avec l'avance 
effectuée par l'appelant, qui reste acquise à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC). 
La part incombant à l'intimée, qui plaide au bénéfice de l'assistance judiciaire, sera 
provisoirement supportée par l'Etat de Genève, de sorte que les Services financiers 
du Pouvoir judiciaire seront invités à restituer à l'appelant la somme de 200 fr. 
Il ne sera pas alloué de dépens d'appel (art. 22 al. 2 LaCC). 
* * * * * 


- 19/20 - 
 
 
C/3962/2016-5 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des prud'hommes : 
A la forme : 
Déclare recevables l'appel interjeté le 25 octobre 2017 par A______ et l'appel joint 
formé le 14 décembre 2017 par B______ contre le jugement JTPH/377/2017 rendu le 
21 septembre 2017 par le Tribunal des prud'hommes dans la cause C/3962/2016-5. 
Au fond : 
Annule les chiffres 2, 4 à 6 et 10 à 13 du dispositif du jugement attaqué et, statuant à 
nouveau sur ces points : 
Condamne A______ à verser à B______ la somme brute de 98'394 fr. 50, sous 
déduction de la somme nette de 70'724 fr., avec intérêts moratoires à 5% l'an dès le 16 
mai 2014 à titre de différence de salaire. 
Condamne A______ à verser à B______ la somme brute de 4'180 fr. avec intérêts 
moratoires à 5% l'an dès le 16 mai 2014, à titre d'indemnité pour du travail effectué le 
dimanche. 
Condamne A______ à verser à B______ la somme brute de 3'640 fr. 90 avec intérêts 
moratoires à 5% l'an dès le 16 mai 2014, à titre d'indemnité pour du travail de nuit. 
Condamne A______ à verser à B______ la somme brute de 17'779 fr. 40 avec intérêts 
moratoires à 5% l'an dès le 16 mai 2014, à titre d'indemnité pour des jours de vacances 
non pris en nature. 
Arrête les frais judiciaires de première instance à 1'760 fr, les met à la charge de 
A______ à concurrence de 1'056 fr. et à la charge de B______ à concurrence de 704 fr. 
et les compense avec l'avance effectuée, laquelle demeure acquise à l'Etat de Genève à 
concurrence de 1'056 fr *. 
Laisse provisoirement la part des frais judiciaires de première instance incombant à 
B______, à savoir 704 fr., à la charge de l'Etat de Genève. 
Invite en conséquence les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer à 
A______ la somme de 704 fr.** 
Confirme le jugement attaqué pour le surplus. 
** Condamne A______ à verser 1'056 fr. aux Services financiers du Pouvoir judiciaire = Rectification erreur 
matérielle le 2 novembre 2018 (art.334 CPC). 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
 
*Rectification 
erreur 
matérielle le 2 
novembre 2018 
(art.334 CPC). 


- 20/20 - 
 
 
C/3962/2016-5 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 1'500 fr., les met à la charge de A______ à 
concurrence de 1'300 fr. et à la charge de B______ à concurrence de 200 fr. et les 
compense avec l'avance effectuée, laquelle demeure acquise à l'Etat de Genève à 
concurrence de 1'300 fr. 
Laisse provisoirement la part des frais judiciaires d'appel incombant à B______ à la 
charge de l'Etat de Genève. 
Invite en conséquence les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer à 
A______ la somme de 200 fr. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens d'appel. 
Siégeant : 
Monsieur Ivo BUETTI, président; Madame Anne-Christine GERMANIER, juge 
employeur; Monsieur Willy KNOPFEL, juge salarié; Madame Jessica QUINODOZ, 
greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
10'000 fr.