ge_gerichte · ATAS/902/2015 · 2015-11-24 · fr


Siégeant : Raphaël MARTIN, Président; Maria COSTAL et Christian PRALONG, 
Juges assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3883/2014 
ATAS/902/2015 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 24 novembre 2015 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à Genève 
recourant 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3883/2014 
- 2/23 -
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après : l’assuré ou le recourant), né le ______ 1958, 
domicilié à Genève, célibataire, a suivi un apprentissage de sertisseur chez 
B______ SA de 1974 à 1978, puis, après avoir travaillé comme serveur à Davos 
(GR) et comme magasinier à Zurich, il a exercé durant huit années sa profession de 
sertisseur chez B______ SA puis dans un petit atelier. Il a été suivi par l’Hospice 
général depuis novembre 1997, à la suite d’une période de chômage remontant à 
l’année précédente. 
2. Le 4 mars 1999, l’assuré a demandé à l’office cantonal de l’assurance-invalidité 
(devenu ultérieurement office de l’assurance-invalidité du canton de Genève – ci-
après : OAI) des prestations de l’assurance-invalidité (ci-après : AI) en raison d’un 
état dépressif chronique. À la suite du décès de son amie en 1997, il avait déjà fait 
plusieurs séjours à l’hôpital psychiatrique des Hôpitaux universitaires de Genève 
(ci-après : HUG), Belle-Idée, en particulier du 30 mars au 18 avril 1998 et du 
11 juillet au 3 novembre 1998. Il en a effectué un nouveau (le huitième) du 30 au 
31 mars 1999, lors duquel – selon son rapport du 7 avril 1999 – la doctoresse 
C______, cheffe de clinique, avait retenu le diagnostic de trouble dépressif 
récurrent en épisode alors moyen et de dépendance à l’alcool et au cannabis du fait 
d’une utilisation continue de ces substances. 
3. Dans un rapport d’expertise du 23 octobre 2002, le docteur D______, spécialiste 
FMH en psychiatrie et psychothérapie, a retenu comme diagnostics selon la CIM-
10 un trouble dépressif récurrent (épisode alors moyen), une dépendance à l’alcool 
(utilisation continue), aux benzodiazépines (utilisation continue) et au cannabis 
(pour lequel il était abstinent depuis six mois), ainsi qu’une agoraphobie avec 
trouble panique. 
De l’anamnèse résultait que l’assuré était l’aîné d’une fratrie de deux enfants, que 
ses parents s’étaient séparés lorsqu’il avait quatre ou cinq ans et qu’il était resté 
avec son père, qui s’était remarié avec une femme ayant deux enfants, qui s’était 
montrée brutale et frappait les enfants. L’assuré avait le souvenir d’une enfance 
dure. Sa mère biologique était décédée d’une cirrhose alcoolique lorsqu’il avait 
24 ans. Sa scolarité avait été moyenne. Il avait fait un apprentissage chez B______ 
SA avant d’être engagé comme sertisseur dans un petit atelier où il était resté durant 
huit années, emploi duquel il avait été licencié pour raison économique. Il avait par 
la suite retrouvé un emploi dans un autre atelier, mais avait été licencié pour les 
mêmes raisons en mars 1996. Il était depuis lors sans travail. Son amie était 
décédée en octobre 1997, ce qui avait eu pour conséquence de bouleverser le cours 
de sa vie et de précipiter la survenue des troubles psychiatriques. Les abus d’alcool, 
auparavant occasionnels, étaient alors devenus plus fréquents et plus sévères. Un 
trouble anxieux dépressif aigu était apparu, le deuil prenant alors une allure 
pathologique. 


 
 
 
 
A/3883/2014 
- 3/23 -
Au niveau de l’anamnèse psychiatrique, le Dr D______ a relaté que l’assuré avait 
eu un premier contact avec la psychiatrie dans le cadre de l’école de recrues, après 
une désertion, qui avait conduit à son exclusion de l’armée. Il n’avait pas été suivi 
médicalement ensuite de cet incident et ne se souvenait pas du diagnostic alors posé 
par le médecin de l’armée. Il avait effectué une consultation au département de 
psychiatrie en octobre 1996 ; le dossier médical mentionnait qu’il souffrait à cette 
époque de fréquents et sévères abus d’alcool. Suite au décès de son amie, il avait 
connu une longue période de dépression et avait effectué plusieurs séjours de courte 
durée à Belle-Idée dans un contexte d’alcoolisations aiguës sévères, à l’exception 
de deux séjours plus longs, le premier pour sevrage d’alcool et de médicaments, le 
second en raison d’un épisode dépressif sévère au cours duquel étaient apparues des 
manifestations 
psychiatriques 
(hallucinations 
auditives). 
Le 
traitement 
médicamenteux avait permis d’obtenir une amélioration clinique. L’assuré avait 
également brièvement suivi la consultation d’alcoologie durant les mois de mai et 
de juin 1998. Pour finir, il avait fait un court séjour à Belle-Idée en août 2000 en 
raison d’une alcoolisation aiguë avec recrudescence des affects dépressifs. 
L’assuré se plaignait d’anhédonie et d’une fatigue persistante, rendant tout effort 
pénible. Il indiquait qu’il peinait souvent à se concentrer et que sa mémoire était 
défaillante. Ces difficultés, fluctuantes et imprévisibles, dépendaient des troubles du 
sommeil dont il souffrait, et il se retrouvait une à deux fois par semaine épuisé par 
une nuit de cauchemars. Il souffrait également de trouble panique (attaques 
d’anxiété à début subit, comportant tachycardie, douleurs précordiales, 
tremblements, sueurs froides, sensation d’étouffement, crainte de survenue d’une 
crise cardiaque, crainte de mourir). Ces crises, au départ quotidiennes, se 
produisaient désormais deux à trois fois par semaine et leurs effets avaient pour 
conséquence qu’il n’osait plus sortir de chez lui, aggravant ainsi une tendance déjà 
marquée à la solitude et au repli sur soi. Un rendez-vous ou une obligation 
déclenchaient une angoisse pouvant durer toute la journée. 
L’assuré était collaborant, son discours était pauvre et réduit, de débit lent, sans 
anomalie de forme ni de contenu. Il avait une attitude accablée et un air abattu, la 
thymie était triste et les affects peu exprimés. Il n’y avait aucun signe de la lignée 
psychotique. 
Le médecin estimait que l’assuré abusait sans doute depuis longtemps de l’alcool, 
et qu’il souffrait peut-être d’une dysthymie primaire (l’anamnèse ne permettait 
cependant pas de l’affirmer). Le décès sous ses yeux de son amie avait été très 
traumatique pour lui, provoquant un effondrement thymique avec des alcoolisations 
extrêmement sévères, de même que des conduites auto-destructrices. Il avait suivi 
de nombreux séjours hospitaliers et avait pu être sevré du cannabis. La 
consommation d’alcool, bien que toujours excessive, avait été réduite. Restait la 
dépendance aux benzodiazépines, pour laquelle l’assuré déclarait cependant n’en 
consommer que les quantités prescrites par son médecin traitant, le docteur 
E______, spécialiste FMH en médecine interne et cardiologie, sans chercher à s’en 


 
 
 
 
A/3883/2014 
- 4/23 -
procurer ailleurs. Malgré l’amélioration clinique constatée, le Dr D______ estimait 
que l’assuré n’était pas en mesure d’exercer son métier du fait des troubles dont il 
souffrait (fatigabilité, troubles de la concentration, attaques de panique avec 
réactions phobiques). Une activité plus légère, ne nécessitant pas autant de 
précision et de concentration, paraissait à sa portée, si elle tenait compte de son 
apathie et de son manque d’énergie, de ses troubles de concentration, des 
restrictions liées aux phobies et à l’anxiété, ainsi qu’aux difficultés ne s’améliorant 
que lentement et dans le cadre d’un traitement psychologie et social encore non 
instauré. La capacité de travail exigible était de 50 % à raison de quatre heures par 
jour, mais une certaine irrégularité était à craindre. 
Dans la partie « questionnaire en cas de toxicomanie », l’expert D______ a indiqué 
que la tendance à abuser de l’alcool existait avant le décès de l’amie de l’assuré, 
mais qu’elle s’était nettement aggravée depuis lors, prenant la forme d’une 
dépendance. Elle pouvait être considérée comme un deuil pathologique et par 
conséquent consécutive à une atteinte à la santé mentale, qui était particulièrement 
sévère et avait entraîné une consommation aiguë de quantités importantes avec 
mise en danger de soi-même, dans des paroxysmes d’autodestruction (épisode de 
coma éthylique, alcoolisations massives avec prise concomitante de médicaments). 
Cette dépendance, à laquelle s’était ajoutée une dépendance aux benzodiazépines, 
n’avait pas causé de lésions cérébrales, ni de troubles neurologiques. Elle pouvait 
avoir augmenté les troubles anxieux et dépressif sous-jacents, en accentuant 
l’apathie, la tendance à l’isolement et le retrait social. 
4. Le service médical régional de l’assurance-invalidité (ci-après : SMR) a rendu un 
rapport d’examen le 7 janvier 2003 sous la plume du docteur F______. Se basant 
sur l’expertise rendue par le Dr D______, il a conclu que l’assuré était totalement 
incapable de travailler dans son activité de sertisseur, mais pouvait travailler à 50 % 
à partir d’octobre 2002 dans une activité adaptée ne nécessitant pas une 
concentration accrue. Il proposait une révision du dossier au bout d’un an, de même 
que des mesures professionnelles, « dont les chances de réussir [n’étaient] pas très 
bonnes ». 
5. Dans un rapport du 28 juillet 2003, la division de réadaptation professionnelle de 
l’OAI a résumé les rapports médicaux antérieurs (notamment du docteur G______, 
spécialiste FMH en médecine interne et en médecine psychosomatique, du 15 mars 
1999, du Dr E______ du 28 octobre 1999 et du Dr D______ du 23 octobre 2002). Il 
a indiqué partager l’avis du SMR que des mesures professionnelles n’avaient pas de 
bonnes chances de réussite, et a indiqué que pour évaluer le droit de l’assuré à une 
rente, elle avait effectué une comparaison des gains sur la base de l’enquête suisse 
sur la structure des salaires (ESS) 2000. Elle concluait que l’assuré pouvait 
bénéficier d’une demi-rente d’invalidité basée sur un taux de 64.3 %, compte tenu 
d’un revenu avec invalidité brut par année de CHF 21'269.- (à 50 %, avec une 
réduction supplémentaire de 25 %, pour une activité de niveau 4 [activités simples 


 
 
 
 
A/3883/2014 
- 5/23 -
et répétitives]) et d’un revenu sans invalidité brut par année (réactualisé à 2003) de 
CHF 59'601.- (à plein temps). 
6. Par décision du 18 septembre 2003, l’OAI a octroyé à l’assuré une rente entière 
d’invalidité à partir du 1er mars 1998, basée sur un degré d’invalidité de 100 %, puis 
une demi-rente d’invalidité à compter du 1er janvier 2003, basée sur un taux 
d’invalidité de 64.3 %. 
D’après les calculs effectués par la Caisse de compensation CIAM-AVS, l’assuré 
avait droit, pour la période de mars 1998 à décembre 2002 à une rente entière 
d’invalidité mensuelle de CHF 1'383.- en 1998, CHF 1'397.- en 1999 et 2000, et 
CHF 1'432,- en 2001 et en 2002, représentant un total de CHF 81'726,- entièrement 
payé à l’Hospice général en remboursement des prestations fournies par ce dernier. 
Dès le 1er janvier 2003, il avait droit à une demi-rente d’invalidité de CHF 733.- par 
mois, soit de janvier à août 2013 un total de CHF 6'597.-, dont CHF 5'864.- 
devaient être versés à l’Hospice général. 
7. Le 7 octobre 2003, le Dr E______ a rendu un certificat médical, certifiant d’une 
incapacité complète de travailler de l’assuré depuis le 1er janvier 2003, pour une 
durée indéterminée. 
8. Par courrier daté du 14 novembre 2003, reçu le 18 novembre 2003, l’assuré s’est 
opposé à la décision de l’OAI du 18 septembre 2013. Le Dr E______ et lui, après 
avoir longuement discuté de sa situation, avaient conclu que son état de santé était 
fragile, précaire, entravait fortement sa capacité à reprendre une activité 
professionnelle, ne serait-ce qu’à 50 %. D’après une attestation médicale établie le 
17 novembre 2003 par le Dr E______, jointe à cette opposition, bien que son état 
fût stable depuis plusieurs années, l’assuré ne pouvait pas effectuer un quelconque 
travail. Une expertise psychiatrique devait être faite pour évaluer sa capacité de 
travail ; le Dr E______ n’arrivait pas à se faire d’idée exacte à ce sujet, qui ne 
relevait pas de son domaine de spécialité. 
9. Par courrier recommandé du 4 décembre 2003, l’OAI a rejeté l’opposition de 
l’assuré. Reprenant l’avis du SMR, il a relevé qu’une expertise psychiatrique avait 
déjà été effectuée en octobre 2002 et qu’aux dires mêmes du Dr E______ son état 
était stable, ce qui excluait une modification de l’appréciation médicale de son cas 
lui reconnaissant une capacité résiduelle de travail de 50 % dans une activité 
adaptée. 
10. Par un courrier du 28 octobre 2004, représenté par Forum Santé (Permanence de 
défense des patients et des assurés), l’assuré a demandé à l’OAI pourquoi sa demi-
rente n’avait pas été transformée en un trois-quatre de rente, au vu de son taux 
d’invalidité de 63.4 % et de la révision de LAI. 
11. Par communication du 8 novembre 2004, l’OAI a indiqué à l’assuré que son degré 
d’invalidité était inchangé mais qu’un trois-quarts de rente lui était octroyé dès 
l’entrée en vigueur de la 4ème révision de LAI. 


 
 
 
 
A/3883/2014 
- 6/23 -
D’après les calculs effectués par la caisse de compensation CIAM-AVS, l’assuré 
avait droit à un trois-quarts de rente de CHF 1'100.- en 2004 et CHF 1'121.- dès 
2005. 
12. Le 28 novembre 2008, en réponse à un « questionnaire pour la révision de la rente » 
que l’OAI lui avait fait parvenir, l’assuré a indiqué qu’il était suivi par le 
Dr E______ et qu’il avait effectué quatorze séjours à Belle-Idée. Il ne travaillait 
plus depuis mars 1996, et il ne comprenait pas pourquoi « on le (laissait) à 50% ». 
Suite à des demandes de rapport de l’OAI, le secrétariat médical central de 
psychiatrie des HUG a indiqué, le 5 décembre 2008, que l’assuré n’était pas suivi 
par le service psychiatrie, et le Dr E______ a dit, en février 2009, qu’il n’avait pas 
vu l’assuré depuis quatre ans et ne pouvait donc donner de renseignements à son 
sujet. 
13. Le 28 mars 2009, l’OAI lui ayant demandé quel était son médecin traitant, l’assuré 
a répondu que son état physique s’était dégradé et qu’il était suivi par le docteur 
H______, pneumologue, pour une bronchite chronique et une douleur au poumon 
droit. Il avait par ailleurs rendez-vous chez le docteur I______, cardiologue, en 
raison d’un problème de tachycardie. 
14. Le 8 avril 2009, le docteur H______ a indiqué à l’OAI que l’assuré souffrait 
d’éthylisme, de « BPCO » depuis 2009 et d’un état dépressif, diagnostics ayant tous 
une répercussion sur la capacité de travail. D’après l’anamnèse, l’assuré souffrait en 
outre de dyspnée à l’effort et de douleur thoracique. Il n’avait aucune envie 
d’arrêter de fumer et l’évolution était difficile à prévoir. Son incapacité de travail 
était de 0 % depuis le 2 avril 2009 ; il n’avait aucune restriction pour le problème 
respiratoire ; ledit médecin indiquait ne pas se prononcer sur les autres problèmes. 
Le Dr H______ a joint à son courrier un rapport du 9 mars 2009 que les docteur 
J______ et K______, radiologues, lui avaient adressé suite à une radiographie 
effectuée par l’assuré. Aux termes de ce rapport, les médecins relevaient qu’il n’y 
avait pas de tassement, que l’image était compatible avec un cal d’une ancienne 
fracture de côte au niveau de la 9ème à droite, que la silhouette cardiaque était dans 
les limites de la norme, et qu’il n’y avait pas de foyer évolutif ni de masse hilaire 
visible mais une hyperinfiltration. 
15. Dans un rapport du 6 mai 2009 adressé au Dr H______, le docteur I______, 
spécialiste FMH en médecine interne et cardiologie, a indiqué le bilan qu’il faisait 
suite à des plaintes de l’assurée de dyspnées d’effort II voire III. Il n’y avait pas de 
signe de cardiomyopathie dilatée (sur OH) ni de mauvaise fraction d’éjection, 
calculée à 62 % (marge > 50 %). Aucune valvulopathie organique n’avait été 
constatée, ni de signe de dysfonction segmentaire d’origine coronarienne le cas 
échéant. Le bilan rythmique sur 24 heures montrait des moyennes sinusales un peu 
rapides : nycthémère à 94/min, diurne à 95/min et nocturne à 86/min. Une « TSH » 
était normale à 1,24 ; en raison des ondes « T » de très haute amplitude, la kaliémie 
avait été vérifiée, mais elle s’était révélée normale ou dans la limite supérieure à 


 
 
 
 
A/3883/2014 
- 7/23 -
5,1 mmol/l. Un test d’effort n’avait pas été souhaité par l’assuré ; il était reporté à 
une date ultérieure. Le Dr I______ allait voir si une mini dose de Concor à 1,25 
mg/jour serait objectivement et subjectivement bénéfique à l’assuré, qu’il reverrait 
un mois plus tard. 
Ce document a été transmis à l’OAI le 8 juin 2009, avec la précision que l’assuré ne 
s’était pas présenté au rendez-vous qui avait été prévu pour le 8 juin 2009. 
16. Le 10 juin 2009, l’OAI a demandé au SMR de se déterminer, en relevant que selon 
le pneumologue, l’assuré était en état d’incapacité totale de travailler concernant le 
plan pulmonaire, et a soulevé la question de savoir s’il fallait faire une nouvelle 
expertise psychiatrique. Le 1er juillet 2009, le docteur J______, médecin-conseil 
auprès du SMR, a indiqué qu’à la lecture du dossier, l’assuré souffrait d’une 
dépression « chronique » et de multi-dépendances psychiques probables, et que la 
situation médicale était inchangée. 
17. Par communication du 1er juillet 2009, l’OAI a informé l’assuré que son degré 
d’invalidité n’avait pas changé au point d’influencer son droit à la rente et qu’il 
continuerait donc de bénéficier de la même rente sur la base d’une invalidité de 
64 %. Il lui était loisible de demander dans les trente jours la notification d’une 
décision écrite sujette à recours. 
18. Le 19 juin 2013, dans le cadre d’une révision de son dossier initiée par l’OAI, 
l’assuré a retourné à ce dernier le « questionnaire pour la révision de la rente », en 
indiquant que son état de santé s’était aggravé et qu’il était suivi par le docteur 
L______, spécialiste FMH en médecine interne au Centre médical de la Servette. Il 
précisait être toujours sans activité lucrative. 
19. Le Dr L______ a retourné à l’OAI, en date du 4 septembre 2013, le formulaire 
« rapport médical », en indiquant que l’assuré souffrait de troubles psychiatriques 
non connus et non précisés depuis environ 1997, ayant des effets sur sa capacité de 
travail, ainsi que d’un « BPCO », d’un épanchement pleural en 2009, d’un 
tabagisme actif et d’une suspicion d’ « HTA », n’ayant pas de répercussion sur sa 
capacité de travail. Il ne prenait plus de psychotropes depuis environ 2006. Il 
souffrait toujours de dyspnée d’effort, de palpitations à l’effort et de vertiges. Le 
pronostic était bon. Hormis la prise des médicaments prescrits, le Dr L______ 
recommandait à ce que l’assuré suive un traitement psychiatrique si nécessaire. 
Dans le cadre de la procédure en révision de la rente d’invalidité, une évaluation 
psychiatrique lui semblait nécessaire afin de préciser les troubles dont souffrait 
l’assuré. Il ne disposait pas des lettres de sortie de Belle-Idée ni d’autres rapports 
des hôpitaux ou de spécialistes. 
20. Le 23 septembre 2013, le Dr G______ a indiqué à l’OAI qu’il n’avait plus vu 
l’assuré depuis plus de dix ans. 
21. En date du 10 octobre 2013, la doctoresse M______ du SMR a suggéré à l’OAI de 
demander à l’assuré le nom de son psychiatre traitant et de requérir de ce dernier un 


 
 
 
 
A/3883/2014 
- 8/23 -
rapport intermédiaire, ainsi que de solliciter les rapports d’hospitalisation de Belle-
Idée des cinq dernières années. 
22. Par courrier reçu par l’OAI le 24 octobre 2013, l’assuré a indiqué que suite au décès 
de son amie à son domicile, il s’était rendu, sur conseil d’un médecin de SOS-
Médecins, à Belle-Idée et qu’il y avait fait en tout quatorze séjours en l’espace de 
trois ans (d’une durée de 24 heures à 6 mois). Il avait ensuite été suivi par le 
Dr G______, puis par le Dr E______. Il n’avait plus de suivi psychiatrique, et était 
suivi par le Dr L______, généraliste. Sa santé physique se dégradait de jour en jour. 
23. Le 5 novembre 2013, le secrétariat médical central des HUG a indiqué à l’OAI 
qu’il n’était pas possible aux médecins de compléter le formulaire « rapport 
médical » du fait que l’assuré n’avait plus été suivi par le département de santé 
mentale et de psychiatrie des HUG depuis l’été 2000. 
24. Dans un avis médical du 3 décembre 2013, les Dresses M______ et N______ du 
SMR ont estimé qu’il était nécessaire de programmer une expertise psychiatrique 
afin de vérifier si l’atteinte psychique de l’assuré persistait et si elle était ou non 
incapacitante, en proposant une série de questions à l’intention de l’expert à 
désigner, portant sur l’évolution de l’état psychique et les dépendances de l’assuré 
depuis l’expertise du Dr D______ de 2002. 
25. Le 25 mars 2014, l’OAI a confié un mandat d’expertise psychiatrique au docteur 
O______, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, et il en a informé 
l’assuré en lui indiquant les questions posées audit expert. 
26. Le Dr O______ a rendu son rapport d’expertise en date du 28 juin 2014, sur la base 
d’un entretien de deux heures trente-cinq minutes avec l’assuré intervenu le 26 juin 
2014 et de l’étude du dossier médico-assécurologique. 
Après avoir décrit les circonstances dans lesquelles intervenait son expertise et 
établi un résumé chronologique des données résultant du dossier médico-
administratif de l’assuré, le Dr O______ a relaté l’anamnèse professionnelle, 
l’anamnèse familiale et l’anamnèse psychosociale et psychiatrique de l’assuré, et il 
a décrit le déroulement du quotidien de l’assuré et indiqué les médicaments qu’il 
prenait. Il a mentionné les plaintes et les symptômes présentés par l’assuré. 
Concernant le status psychiatrique de l’assuré, l’expert a relevé que ce dernier, âgé 
alors de 56 ans, paraissait plus que son âge et était d’une présentation peu soignée, 
aux soins corporels négligés. Il était orienté dans les trois modes. Son attitude était 
collaborante. Il n’y avait pas de signes de fatigue, d’imprégnation alcoolique, de 
stigmates alcooliques, de signe d’imprégnation par d’autres substances 
psychoactives (notamment de cannabis). Il n’y avait ni démonstrativité ni 
théâtralité. Évalué cliniquement, le fonctionnement intellectuel était dans la norme. 
Les capacités d’introspection, de mentalisation et d’élaboration étaient quasiment 
inexistantes. Il n’y avait pas de labilité émotionnelle. L’humeur était discrètement 
déprimée, avec une tristesse intermittente et un épisode de larmes aux yeux, une 
diminution de la mimique, mais pas de perte de l’élan vital, d’abattement, et la 


 
 
 
 
A/3883/2014 
- 9/23 -
gestuelle et la modulation de la voix étaient conservées. Il n’y avait pas de 
ralentissement idéomoteur. Il y avait présence d’une anxiété, sans symptômes 
neurovégétatifs ni d’autres symptômes si ce n’était une tension. Il n’y avait pas 
d’irritabilité. La vigilance, l’attention, la concentration et la mémoire étaient sans 
particularité. Le discours spontané avait lieu normalement ; le discours était 
structuré, clair et informatif. La capacité de projection dans l’avenir était conservée. 
La conscience était claire ; il n’y avait pas de bizarreries dans les croyances ou le 
comportement, pas d’idées délirantes, pas de relâchement des associations, pas de 
barrages idéiques, d’attitudes d’écoute, de soliloquie, de rires immotivés, de 
néologismes ou de tout autre élément psychotique. Il n’y avait pas de moments 
d’élation de l’humeur, de désinhibition, d’agitation psychomotrice, de logorrhée, de 
tachyphémie, de tachypsychie, d’augmentation de la communicabilité, de 
familiarité, de distractibilité, de fuites des idées, de sauts du coq-à-l’âne, de jeux de 
mots, de calembours ou de tout autre élément maniaque ou hypomaniaque. 
L’assuré fumait du tabac depuis l’âge de vingt ans (un paquet par jour lors de 
l’expertise). 
L’expert retenait comme diagnostic ayant une répercussion sur la capacité de travail 
un trouble dépressif récurrent, épisode alors léger sans syndrome somatique 
(F 33.00), depuis octobre 1997, et comme diagnostic sans répercussion sur la 
capacité de travail des troubles mentaux et troubles du comportement liés à 
l’utilisation d’alcool, utilisation nocive pour la santé (F 10.1), depuis octobre 1996. 
Dans l’appréciation et la discussion du cas, l’expert a expliqué que l’assuré ne 
souffrait pas de trouble de la personnalité au sens des classifications psychiatriques 
officielles. L’assuré n’avait pas signalé de souffrance psychique avant octobre 
1997, lors du décès de son amie ; il avait été à même de faire une formation 
professionnelle selon un cursus normal et de s’intégrer dans le monde du travail. 
Sur le plan sentimental, il avait eu des relations avec des personnes parfois 
marginalisées ; il ne s’avérait pas inapte à s’engager dans une relation de confiance 
et de réciprocité à long terme, ni que sa vie sentimentale fût hautement 
destructurée. La plupart des critères généraux pour la pose d’un diagnostic de 
trouble de la personnalité n’étaient pas vérifiés, certains étaient partiellement 
présents et un d’eux était vérifié ; globalement, le seuil diagnostique n’était pas 
atteint. L’assuré présentait cependant une fragilité constitutionnelle psychique dans 
le sens d’une vulnérabilité à la manifestation de symptômes de dépression. 
Concernant la dépression et la consommation d’alcool, il n’y aurait selon l’assuré 
aucun antécédent avant octobre 1997, contrairement à ce que retenait le rapport 
d’expertise du Dr D______ du 23 octobre 2002, qui faisait mention d’un dossier 
médical relevant de fréquents et sévères abus d’alcool antérieurs au décès de l’amie 
de l’assuré. Ce décès avait en tout état mené à une décompensation sur un mode 
dépressif et à une problématique alcoolique franche. Le diagnostic de trouble 
dépressif récurrent avait été posé par les médecins dès 1998. La récente rechute de 
l'assuré, due au décès de sa chienne le 13 février 2014, avait impliqué une 


 
 
 
 
A/3883/2014 
- 10/23 -
hospitalisation à Belle-Idée en mars 2014 pendant une dizaine de jours. Le 
diagnostic de trouble dépressif récurrent, en épisode alors léger sans syndrome 
somatique devait être posé. Concernant l’effet sur la capacité de travail, l’expert 
relevait que la réduction de l’énergie était discrète ; il y avait une aboulie (perte de 
volonté) partielle, se traduisant par le fait que l’assuré négligeait sa propre 
personne ; le manque de confiance en soi influençait négativement l’aptitude au 
travail. Celle-ci était de 70 %. 
Le diagnostic de maladie alcoolique, de dépendance à l’alcool avait été posé dans 
des rapports médicaux des années 1998, 1999 et 2002, et un éthylisme (terme 
imprécis) avait été mentionné dans un rapport médical de l’AI en 2009. Suite au 
décès de sa chienne, l’assuré avait de nouveau décompensé sur un mode dépressif, 
ce qui avait mené à une recrudescence de consommation alcoolique, avec une 
hospitalisation à Belle-Idée puis un suivi, qui perdurait, à la consultation 
ambulatoire d’addictologie psychiatrique Grand-Pré à Genève. Le diagnostic de 
troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation de dérivés du 
cannabis devait être posé, mais il n’y avait pas d’éléments en faveur d’une 
dépendance actuelle, et il s’agissait d’une problématique de type secondaire. Il n’y 
avait pas de séquelles incapacitantes en lien avec la problématique alcoolique, en 
particulier pas de troubles neuropsychologiques, ni de séquelles intellectuelles, ni 
de séquelles psychotiques. Une abstinence totale était exigible, l’alcool agissant 
défavorablement sur la symptomatologie dépressive et anxieuse. 
Mentionné en 1998, 1999 et 2002, un diagnostic de troubles mentaux et troubles de 
comportement liés à l’utilisation de dérivés de cannabis ne devait pas être posé, car 
il n’y avait ni troubles mentaux ni troubles du comportement en rapport avec la 
prise, sporadique, de cette substance, en particulier pas de syndrome d’apathie et de 
manque de motivation. 
Également mentionné en 1998 et 2002, un diagnostic de dépendance aux 
benzodiazépines ne devait pas non plus être retenu, l’assuré ne consommant que les 
quantités prescrites par le médecin traitant interniste, sans chercher à s’en procurer 
ailleurs, et à des posologies basses. En tout état, il n’y avait pas de séquelles 
incapacitantes suite à une problématique de dépendance aux benzodiazépines dans 
le passé, en particulier pas de trouble amnésique ni de démence persistante. 
Un diagnostic de trouble panique, mentionné en 2002 (pas formellement sous la 
rubrique des diagnostics psychiatriques), ne devait pas non plus être posé, ni celui 
d’agoraphobie (également mentionnée en 2002), l’angoisse présentée par l’assuré 
étant un phénomène d’accompagnement à la dépression. L’abstinence complète à 
l’alcool permettrait une diminution de ces épisodes d’angoisse. 
S’agissant du pronostic, il y avait des éléments favorables (constitués par l’absence 
de trouble de la personnalité, la recherche de soins spécifiques et l’étayage socio-
familial préservé), et des éléments défavorables (constitués par les rechutes de la 
consommation d’alcool, la fragilité constitutionnelle psychique, l’hérédopathie et la 


 
 
 
 
A/3883/2014 
- 11/23 -
récurrence des dépressions). Globalement, le pronostic devait être qualifié 
d’incertain. 
Le trouble dépressif récurrent impliquait des limitations fonctionnelles alors à 
l’origine d’une incapacité de travail de 30 %, mais – du fait que l’état dépressif était 
réactionnel à un événement (la perte de la chienne en février 2014) – l’épisode en 
cours se résorberait à moyen terme, si bien qu’une pleine capacité de travail était 
susceptible d’être récupérée au plus tard au début de l’année 2015, avec cependant 
un risque non négligeable de rechute dépressive. 
Concernant les incapacités de travail passées, elle avait été de 50 % d’octobre 2002 
à novembre 2003 dans une activité adaptée ; une pleine capacité de travail avait 
probablement été récupérée en novembre 2003, puis conservée jusqu’en février 
2014 ; il n’y avait pas d’arguments clairs en faveur d’une dépression incapacitante 
pendant cette période de 2002 (recte 2004) à 2014 ; s’il y avait eu une 
problématique de consommation d’alcool pendant ces années, elle n’avait pas été 
incapacitante de manière durable. Une incapacité de travail totale avait existé en 
mars 2014, une capacité de travail de 70 % avait été récupérée le jour de l’examen 
psychiatrique (26 juin 2014), et une pleine capacité de travail serait récupérée au 
plus tard à partir du 1er janvier 2015. L’abstinence à l’alcool était exigible et 
diminuerait le risque d’une nouvelle décompensation dépressive et anxieuse. Cette 
exigibilité était médicale, théorique, car, en pratique, il était peu vraisemblable que 
l’assuré reprenne un processus professionnel, tant il était persuadé d’être inapte à 
quelque activité que ce soit, en plus de son déconditionnement professionnel 
prononcé ; mais ces deux aspects n’étaient pas constitutifs d’une pathologie 
mentale. 
L’activité de sertisseur était exigible à raison de 2.5 heures par jour (30 %), mais la 
capacité résiduelle de travail de l’assuré dans toute activité était de 70 % dans 
l’immédiat, ceci sans diminution de rendement. Du fait du manque de motivation 
de l’assuré, des mesures de réadaptation professionnelle étaient irrémédiablement 
vouées à l’échec. 
27. Dans un avis du 1er juillet 2014, la Dresse M______ du SMR s’est alignée sur les 
conclusions de l’expertise rendue par le Dr O______, celle-ci ayant été conduite 
dans les règles de l’art et étant convaincante. L’incapacité de travail avait été totale 
du 1er février 2014 au 25 juin 2014, de 30 % à compter du 26 juin 2014, et une 
pleine capacité de travail était susceptible d’être récupérée jusqu’au 1er janvier 
2015. Par conséquent, sa capacité de travail était de 30 % dans toute activité depuis 
le 26 juin 2014 (recte : 70 % selon un courriel correctif du 8 septembre 2014). 
28. Le 2 septembre 2014, l’OAI a adressé à l’assuré un projet de décision de réduction 
de sa rente d’invalidité. Son état de santé s’était amélioré ; sa capacité de travail 
était de 70 % dans toute activité à compter du 26 juin 2014. L’OAI avait effectué 
une comparaison des revenus avec et sans invalidité, en se basant sur l’ESS et sur 
les indications d’un homme travaillant dans une activité de niveau 4 (activités 


 
 
 
 
A/3883/2014 
- 12/23 -
simples et répétitives), en retenant une réduction supplémentaire de son revenu 
d’invalide de 10 % en raison de son âge. Le revenu sans invalidité (réactualisé) était 
de CHF 67'089.- et le revenu avec invalidité de CHF 39'483.- ; la perte de gain était 
donc de CHF 27'606.-, et le degré d’invalidité de 41 %. Il avait droit à un quart de 
rente dès le 1er octobre 2014, en lieu et place du trois-quarts de rente qui lui était 
versée. 
29. L’OAI en a informé la caisse de compensation FER-CIAM (ci-après : FER-CIAM) 
par courrier du 17 septembre 2014. 
30. Par courrier du 25 septembre 2014, l’assuré a déclaré faire opposition à ce projet de 
décision de l’OAI, car il ne correspondait pas à son état de santé actuel. Il avait 
souvent des angoisses, des états de panique ; il n’osait plus sortir, car il avait peur, 
parfois durant plusieurs jours, devant rebrousser chemin lorsqu’il se trouvait à 
l’extérieur, et ne pouvant se rendre à ses rendez-vous, se sentant trop angoissé. 
Depuis le décès de son amie, il faisait fréquemment des cauchemars, souffrait de 
pertes de mémoire, malgré son abstinence prolongée. Au niveau physique, son état 
de santé s’était beaucoup péjoré depuis quelques mois ; il s’essoufflait très vite, 
souffrait d’apnées du sommeil et se réveillait le matin en étant déjà épuisé. Il 
rencontrait également des problèmes articulaires, notamment au niveau des bras et 
des jambes. Il souhaitait que l’OAI communique le rapport médical à son 
psychiatre, le docteur P______, et reconsidère sa décision, qui ne prenait pas en 
compte tous les éléments médicaux qui altéraient son quotidien. 
31. Le 29 septembre 2014, l’OAI a indiqué à l’assuré qu’il allait procéder à un nouvel 
examen de son dossier à la lumière des éléments qu’il avançait. Il en a informé la 
FER-CIAM, qui, par courriel du 6 octobre 2014, a indiqué qu’elle attendrait de 
recevoir la décision de l’OAI pour faire la décision de diminution de rente de 
l’assuré. 
32. Le 29 octobre 2014, la Dresse M______ du SMR a indiqué que l’assuré ne faisait pas 
valoir d’éléments médicaux d’aggravation plausibles. Le rapport d’expertise 
pouvait être envoyé au médecin traitant. 
33. Par décision du 31 octobre 2014, l’OAI a adressé à l’assuré une décision reprenant 
les termes et conclusions de son projet du 2 septembre 2014, diminuant à compter 
du 1er octobre 2014 à un quart de rente la rente d’invalidité octroyée à l’assuré. 
Il en a informé la FER-CIAM et a envoyé le dossier de l’assuré au Dr Q______ du 
Centre ambulatoire d’addictologie psychiatrique du Grand-Pré. 
34. Par décision du 17 novembre 2014, l’OAI a envoyé à l’assuré une nouvelle 
décision, au contenu identique à celle du 31 octobre 2014 sous la réserve que la 
diminution de rente d’un trois-quarts de rente à un quart de rente intervenait à 
compter du 1er janvier 2015. Il en a aussi informé la FER-CIAM, qui, par courrier 
du 17 novembre 2014, a indiqué à l’assuré que son quart de rente serait de 
CHF 409.- dès le 1er janvier 2015. 


 
 
 
 
A/3883/2014 
- 13/23 -
35. Par acte du 16 décembre 2014, l’assuré a recouru contre cette décision auprès de la 
chambre des assurances sociales de la Cour de justice. Il se sentait beaucoup moins 
bien depuis 2005 aussi physiquement que psychiquement. Il évitait à tout prix les 
hospitalisations à Belle-Idée, ce qui ne signifiait pas qu’il allait mieux. Il ne 
comprenait pas la décision de l’OAI de diminuer sa rente. Lorsqu’il allait mal, il ne 
consultait pas, restait enfermé chez lui, ne se sentant plus capable de sortir. Il 
transmettait en annexe à son recours un certificat de son psychiatre, en précisant 
que ce dernier ne le connaissait « pas encore très bien » étant donné qu’il ne l’avait 
rencontré qu’à deux ou trois reprises. 
Dans son certificat médical du 9 décembre 2014, le docteur R______, médecin 
interne auprès des HUG, a indiqué avoir repris la prise en soin de l’assuré au 
service d’addictologie des HUG depuis le 3 novembre 2014. Sur le plan 
addictologique, l’assuré était en phase de rechute de consommation alcoolique, 
consommant de l’alcool plusieurs fois par semaine à but d’anxiolyse. Sur le plan 
thymique, il présentait une symptomatologie dépressive d’intensité modérée à 
sévère, avec anhédonie partielle, asthénie, aboulie, troubles du sommeil à type 
d’endormissement et de réveil précoce, amendés sous Imovane au coucher, baisse 
de l’appétit, sans sentiment de culpabilité excessif, sans idéations suicidaires 
passives ou actives. Sur le plan pharmacologique, le traitement avait été modifié en 
raison d’un sentiment de tension interne en augmentation. 
36. Dans sa réponse du 28 janvier 2015, l’OAI a relevé que l’évaluation qu’il avait faite 
était basée notamment sur l’expertise psychiatrique effectuée par le Dr O______, 
laquelle remplissait toutes les conditions auxquelles la jurisprudence soumettait la 
valeur probante d’un rapport d’expertise. L’assuré n’apportait dans son recours 
aucun élément permettant de remettre ce rapport en cause. Le Dr R______ n’avait 
vu l’assuré pour la première fois que le 3 novembre 2014, et avait rendu son 
certificat médical le 9 décembre 2014. Consulté à propos de ce certificat, le docteur 
S______ du SMR relevait que ce certificat médical ne faisait que confirmer la 
dépendance importante de l’assuré à l’alcool, et que la description de l’état 
psychique de l’assuré ne permettait pas de retenir le critère de sévérité du trouble 
dépressif. L’OAI se ralliait à cet avis médical. Les constatations et conclusions de 
l’expert psychiatre n’étaient pas valablement mises en doute par le certificat 
médical du Dr R______. La situation médicale de l’assuré avait été parfaitement 
élucidée. Le recours devait être rejeté et la décision rendue confirmée. 
37. Une copie de cette écriture a été transmise à l’assuré, qui n’a pas fait usage de la 
possibilité qui lui a été donnée à cette occasion de présenter des observations. La 
cause a alors été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. a. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, 
du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), en vigueur dès le 1er janvier 2011, la 
chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, 


 
 
 
 
A/3883/2014 
- 14/23 -
des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 
des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA – RS 830.1), relatives à la loi 
fédérale sur l’assurance-invalidité, du 19 juin 1959 (LAI - RS 831.20). Sa 
compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie, dès lors que la décision 
attaquée a été rendue en application de la LAI. 
b. La procédure devant la chambre de céans est régie par les dispositions de la 
LPGA et celles du titre IVA (soit les art. 89B à 89I) de la loi sur la procédure 
administrative, du 12 septembre 1985 (LPA – E 5 10), complétées par les autres 
dispositions de la LPA en tant que ses articles précités n'y dérogent pas (art. 89A 
LPA), les dispositions spécifiques que la LAI contient sur la procédure restant 
réservées (art. 1 al. 1 LAI, cf. notamment art. 69 LAI). 
Le présent recours a été interjeté en temps utile (art. 60 al. 1 LPGA). 
Il satisfait aux exigences, peu élevées, de forme et de contenu prévues par l’art. 61 
let. b LPGA (cf. aussi art. 89B LPA). 
Le recourant est touché par la décision attaquée et a un intérêt digne de protection à 
son annulation ou sa modification. Il a donc qualité pour recourir (art. 59 LPGA). 
c. Le présent recours sera déclaré recevable. 
2. Sur le plan matériel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 129 V 1 
consid. 1; ATF 127 V 467 consid. 1 et les références), soit en l’espèce depuis 
l’ouverture par l’intimé, en juin 2013, d’une procédure de révision du droit à la 
rente du recourant et lorsque l’intimé a rendu la décision attaquée. 
Il s’agit du droit actuellement en vigueur, constitué notamment de la LAI, mais 
aussi, à moins que la loi n'y déroge expressément (art. 1 al. 1 LAI), de la LPGA. 
3. Par décision du 18 septembre 1998, l’intimé a reconnu le recourant invalide à 
100 % du 1er mars 1998 au 31 décembre 2002, puis à 64 % dès le 1er janvier 2003. 
Ce taux-ci d’invalidité lui a donné droit à l’époque à une demi-rente d’invalidité, 
puis à un quart de rente, dès l’entrée en vigueur de la 4ème révision de la LAI en 
date du 1er janvier 2004. Son droit à un quart de rente sur la base d’un taux 
d’invalidité de 64 % lui a été confirmé par l’intimé par communication du 1er juillet 
2009. C’est dans le cadre d’une procédure de révision ouverte en juin 2013 que 
l’intimé, en date du 17 novembre 2014, a rendu la décision attaquée, ne lui 
reconnaissant plus qu’un taux d’invalidité de 41 % et transformant sa rente 
d’invalidité d’un trois-quarts de rente en un quart de rente dès le 1er janvier 2015. 
4. L’art. 17 al. 1 LPGA dispose que si le taux d’invalidité du bénéficiaire de la rente 
subit une modification notable, la rente est, d’office ou sur demande, révisée pour 
l’avenir, à savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. 
Pour examiner s'il y a eu une modification importante du degré d'invalidité au sens 
de l'art. 17 LPGA, il faut généralement prendre en considération l'influence de l'état 


 
 
 
 
A/3883/2014 
- 15/23 -
de santé sur la capacité de gain au moment où fut rendue la décision qui a octroyé 
ou modifié le droit à la rente, ainsi que l'état de fait existant au moment de la 
décision attaquée. À l'instar de ce qui prévaut pour une nouvelle demande (ATF 
130 V 71), c'est la dernière décision entrée en force qui repose sur un examen 
matériel du droit à la rente avec une constatation des faits pertinents, une 
appréciation des preuves et une comparaison des revenus conformes au droit qui 
constitue le point de départ temporel pour l'examen d'une modification du degré 
d'invalidité lors d'une révision de la rente (ATF 133 V 108 consid. 5). 
Tout changement important des circonstances propre à influencer le degré 
d’invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une révision selon l’art. 17 
LPGA. La rente peut être révisée non seulement en cas de modification sensible de 
l’état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais que ses 
conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important (ATF 130 
V 343 consid. 3.5). 
Il n’y a pas matière à révision lorsque les circonstances sont demeurées inchangées 
et que le motif de la suppression ou de la diminution de la rente réside uniquement 
dans une nouvelle appréciation du cas (ATF 112 V 372 consid. 2b et 390 
consid. 1b). Un motif de révision au sens de l'art. 17 LPGA doit clairement ressortir 
du dossier (arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 559/02 du 31 janvier 2003 
consid. 3.2 et les arrêts cités). La réglementation sur la révision ne saurait en effet 
constituer un fondement juridique à un réexamen sans condition du droit à la rente 
(arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 406/05 du 13 juillet 2006 consid. 4.1). 
5. Est réputée invalidité, l'incapacité de gain totale ou partielle présumée permanente 
ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un 
accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). L'incapacité de gain représente quant à 
elle toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de gain de 
l'assuré sur le marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette 
diminution résulte d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste 
après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 al. 1 LPGA). 
Seules les conséquences de l’atteinte à la santé sont prises en compte pour juger de 
la présence d’une incapacité de gain ; de plus, il n’y a incapacité de gain que si 
celle-ci n’est pas objectivement surmontable (art. 7 al. 2 LPGA). 
La notion d'invalidité, au sens du droit des assurances sociales, est une notion 
économique, et non médicale. Ce sont les conséquences économiques objectives de 
l'incapacité fonctionnelle qu'il importe d'évaluer (ATF 110 V 273 consid. 4a). 
L’atteinte à la santé n’est pas à elle seule déterminante ; elle n'est prise en 
considération que dans la mesure où elle entraîne une incapacité de travail ayant 
des effets sur la capacité de gain de l’assuré (arrêt du Tribunal fédéral des 
assurances I.654/00 du 9 avril 2001 consid. 1). 
L'invalidité n'en comprend pas moins un aspect médical important, puisqu'elle doit 
résulter d'une atteinte à la santé physique, psychique ou mentale. Aussi est-il 


 
 
 
 
A/3883/2014 
- 16/23 -
indispensable, pour qu'ils puissent se prononcer sur l'existence et la mesure d'une 
invalidité, que l’administration ou, sur recours, le juge disposent de documents que 
des médecins, éventuellement d’autres spécialistes, doivent leur fournir. La tâche 
du médecin consiste à porter un jugement sur l’état de santé de l'assuré et à indiquer 
si, dans quelle mesure et pour quelles activités, l’assuré est, du fait de ses atteintes à 
sa santé, incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un 
élément utile pour déterminer quels travaux on peut encore raisonnablement exiger 
de l’assuré (ATF 140 V 93 ; 125 V 256 consid. 4 et les références). 
Pour évaluer le taux d'invalidité d’un assuré réputé appartenir à la catégorie des 
actifs, il y a lieu d’appliquer la méthode ordinaire de comparaison des revenus. 
6. a. La maxime inquisitoire régit la procédure (non contentieuse et contentieuse) en 
matière d’assurances sociales. L’assureur social (ou, en cas de litige le juge) établit 
d’office les faits déterminants, sans préjudice de la collaboration des parties (art. 43 
et 61 let. c LPGA ; Ghislaine FRÉSARD-FELLAY, Procédure et contentieux, in 
Ghislaine 
FRÉSARD-FELLAY/ 
Bettina 
KAHIL-WOLFF 
/ 
Stéphanie 
PERRENOUD, Droit suisse de la sécurité sociale, vol. II, 2015, n. 27 ss). 
Comme l’administration, le juge des assurances sociales apprécie librement les 
preuves, sans être lié par des règles formelles (art. 61 let. c in fine LPGA). Il doit 
examiner de manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la 
provenance, puis décider si les documents à disposition permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux (Ghislaine FRÉSARD-FELLAY, op. cit., 
n. 78). 
b. La jurisprudence a néanmoins développé des règles sur la portée probatoire des 
divers types de rapports médicaux. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. À cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions du 
médecin soient bien motivées (ATF 125 V 351 consid. 3). 
Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par 
les médecins d'un assureur social aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré (ATF 125 
V 351 consid. 3b/ee). 
En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l’expérience, le médecin-traitant est 


 
 
 
 
A/3883/2014 
- 17/23 -
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l’unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc). 
En cas de divergence d’opinion entre experts et médecins traitants, il n’est, de 
manière générale, pas nécessaire de mettre en œuvre une nouvelle expertise. La 
valeur probante des rapports médicaux des uns et des autres doit bien plutôt 
s’apprécier au regard des critères jurisprudentiels (ATF 125 V 351 consid. 3a) qui 
permettent de leur reconnaître pleine valeur probante. A cet égard, il convient de 
rappeler qu’au vu de la divergence consacrée par la jurisprudence entre un mandat 
thérapeutique et un mandat d'expertise (ATF 124 I 170 consid. 4 ; arrêt du Tribunal 
fédéral des assurances I 514/06 du 25 mai 2007 consid. 2.2.1, in SVR 2008 IV n. 15 
p. 43), on ne saurait remettre en cause une expertise ordonnée par l’administration 
ou le juge et procéder à de nouvelles investigations du seul fait qu’un ou plusieurs 
médecins traitants ont une opinion contradictoire. Il n’en va différemment que si 
ces médecins traitants font état d’éléments objectivement vérifiables ayant été 
ignorés dans le cadre de l’expertise et qui sont suffisamment pertinents pour 
remettre en cause les conclusions de l’expert (arrêt du Tribunal fédéral 
9C_369/2008 du 5 mars 2009 consid. 2.2). 
c. Quant au degré de preuve requis, le juge des assurances sociales fonde sa 
décision, sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d’être établis 
de manière irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui 
présentent un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit pas qu’un fait 
puisse être considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les 
éléments de fait allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux 
qui lui paraissent les plus probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3; 126 V 353 
consid. 5b; 125 V 193 consid. 2 et les références). Il n’existe pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a ; Ghislaine 
FRÉSARD-FELLAY, op. cit., n. 81 ss). 
7. En l’espèce, il appert que le droit à une rente d’invalidité fondée sur un taux 
d’invalidité de 64 % a été reconnu au recourant essentiellement sur la base du 
rapport d’expertise du Dr D______ du 23 octobre 2002 (à savoir de l’appréciation 
dudit expert quant aux problèmes de santé – psychiques – du recourant et leur 
répercussion sur sa capacité de travail) et de la comparaison des revenus avec et 
sans invalidité à laquelle l’intimé a alors procédé sur la base des conclusions de 
cette expertise psychiatrique. Quant à elle, la décision attaquée se fonde dans une 
large mesure sur le rapport d’expertise du Dr O______ du 28 juin 2014 et la 
comparaison des revenus faite par l’intimé sur la base de la conclusion de ce 
rapport d’expertise que la capacité de travail du recourant était de 70 %. 
L’intimé ne s’est pas arrêté au pronostic que la capacité de travail du recourant 
pourrait devenir entière dès janvier 2015. La chambre de céans ne voit pas de raison 
de s’écarter à cet égard de la décision attaquée, dans une perspective de reformatio 
in pejus, dès lors que l’expert lui-même a qualifié cette perspective d’incertaine et a 


 
 
 
 
A/3883/2014 
- 18/23 -
relevé deux éléments certes non constitutifs d’une pathologie mentale mais propres 
à réduire la réalisation de cette hypothèse, à savoir le fait que le recourant était 
persuadé d’être inapte à quelque activité que ce soit et surtout qu’il a été 
déconditionné professionnellement de façon prononcée. 
Près de douze ans se sont écoulés entre les deux expertises précitées, 
respectivement les deux décisions relatives au droit du recourant à une rente 
d’invalidité. Il n’est a priori nullement exclu qu’une modification importante des 
circonstances pertinentes pour la détermination de l’existence et du degré 
d’invalidité ait pu se produire durant cet intervalle de temps. 
8. Avant de comparer les données médicales retenues par les deux experts considérés, 
il sied de relever que tous deux respectivement satisfaisaient et satisfont aux 
exigences jurisprudentielles permettant de leur reconnaître force probante. 
S’agissant en particulier du rapport d’expertise du Dr O______, il comporte 
successivement un exposé des circonstances dans lesquelles intervenait l’expertise, 
un résumé chronologique des données résultant du dossier médico-administratif du 
recourant, l’anamnèse professionnelle, familiale et psychosociale et psychiatrique 
du recourant, la description du déroulement du quotidien du recourant, l’indication 
des médicaments que ce dernier prenait. Il mentionne les plaintes et les symptômes 
présentés par le recourant, décrit son status psychiatrique, pose les diagnostics 
retenus, discute et apprécie le cas, et répond aux questions posées. Sur le plan 
formel, 
ledit 
rapport 
d’expertise 
répond 
indéniablement 
aux 
réquisits 
jurisprudentiels conditionnant une reconnaissance de force probante. 
Sur le plan matériel, il y a lieu de souligner que ce rapport a été établi sur la base 
d’une étude, manifestement attentive, du dossier médico-assurécologique du 
recourant, ainsi que d’un entretien approfondi de deux heures trente-cinq minutes 
avec le recourant. Il comporte une étude fouillée des points litigieux, au point de 
vue factuel et au regard de la littérature médicale spécialisée. Il prend en 
considération les plaintes du recourant et relate l’anamnèse détaillée des différents 
aspects de la vie du recourant. La discussion et l’appréciation du cas sont menées 
de façon approfondie, systématique et claire, et aboutissent à des conclusions 
convaincantes, tant sur les diagnostics respectivement retenus et écartés que sur les 
effets des problèmes de santé du recourant sur la capacité de travail de ce dernier. Il 
n’apparaît pas comporter de contradictions internes. Aussi faut-il lui reconnaître 
une pleine force probante. 
L’administration ou le juge ne sauraient s’écarter des conclusions d’une telle 
expertise sans motifs impératifs. 
9. a. Lors de l’expertise d’octobre 2002, cinq diagnostics ont été retenus par l’expert, 
à savoir un trouble dépressif récurrent (en épisode alors moyen), une dépendance à 
l’alcool (utilisation continue), une dépendance aux benzodiazépines (utilisation 
continue), une dépendance au cannabis (avec abstinence depuis six mois) et une 
agoraphobie avec trouble panique. L’expert estimait que ces troubles entrainaient 


 
 
 
 
A/3883/2014 
- 19/23 -
des limitations au plan psychique et mental, eu égard à la fatigabilité du recourant, à 
ses troubles de la concentration et à ses attaques de panique avec réactions 
phobiques ; le recourant n’était alors pas en mesure d’exercer son métier de 
sertisseur, de même que toute activité exigeant précision et concentration, et seule 
une activité tenant compte de son apathie, de son manque d’énergie, de ses troubles 
de la concentration, des restrictions liées à ses phobies et à l’anxiété – difficultés 
qui ne pourraient s’améliorer que lentement et progressivement, dans le cadre d’un 
traitement psychologique et social – pourrait être exercée à 50 %, quoique 
probablement avec une certaine irrégularité. Une réadaptation professionnelle, 
envisagée par l’expert, s’est avérée non réalisable. 
Douze ans plus tard, lors de l’expertise de juin 2014, seul un diagnostic a été retenu 
par l’expert comme incapacitant, soit le trouble dépressif récurrent (en épisode alors 
léger, sans syndrome somatique). Également reconnu par l’expert, le diagnostic de 
troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation d’alcool 
(utilisation nocive pour la santé) était en revanche sans répercussion sur la capacité 
de travail. La dépendance au cannabis était niée, de même la dépendance aux 
benzodiazépines, celle-ci étant en tout état non incapacitante. Un diagnostic de 
trouble panique ne devait pas non plus être retenu, ni celui d’agoraphobie. 
Il n’est dès lors pas surprenant que l’appréciation de l’expert quant à la capacité de 
travail du recourant a été différente en 2014 qu’elle l’avait été en 2002, et qu’en 
conséquence celle de l’intimé sur le degré d’invalidité du recourant a aussi été 
différente. 
b. Ledit expert s’est penché attentivement sur cette double question. Il a d’abord 
examiné si le recourant souffrait de trouble de la personnalité, écartant un tel 
diagnostic (non évoqué en 2002), non sans relever que si le seuil diagnostique 
n’était pas atteint, le recourant présentait une fragilité constitutionnelle psychique, 
dans le sens d’une vulnérabilité à la manifestation de symptômes de dépression. 
Admettant, au regard de critères pertinents, que le recourant était affecté par un 
trouble dépressif récurrent, l’expert a relaté l’évolution de la dépression sur les dix 
dernières années, sur la base des rapports médicaux établis durant cette période, 
noté une rechute en février 2014 et a fait part de ses constats effectués 
personnellement lors de son entretien avec le recourant. Analysant l’effet 
incapacitant de ce trouble, il a conclu que les limitations fonctionnelles en résultant 
tenaient à une discrète diminution de l’énergie, à une aboulie (perte de volonté) 
partielle et à une diminution (moyenne) de la confiance en soi, et qu’elles étaient 
susceptibles d’interférer avec l’aptitude au travail, qu’il a estimée à 70 %. 
S’agissant de la consommation d’alcool, l’expert en a relevé l’historique, au regard 
des pièces du dossier médical, et la situation contemporaine à l’expertise. Il en a 
conclu que le diagnostic de troubles mentaux et troubles du comportement liés à 
l’utilisation d’alcool devait certes être posé, mais qu’il n’y avait pas (ou plus) 
d’éléments en faveur d’une dépendance (en relevant à cet égard une absence de 
notion de syndrome de sevrage, de tolérance et en particulier de la nécessité 


 
 
 
 
A/3883/2014 
- 20/23 -
d’augmenter la quantité absorbée pour maintenir le même effet, de préoccupation 
constante par l’alcool, de besoin compulsif de boire, de préoccupation constante par 
l’alcool entrainant la perte d’autres intérêts). Il s’agissait d’une problématique de 
type secondaire. Il n’y avait pas de séquelles incapacitantes en lien avec la 
problématique alcoolique, en particulier pas de troubles neurologiques, ni de 
séquelles intellectuelles ou psychologiques. Une abstinence totale était exigible. 
La consommation de cannabis avait été une problématique de type primaire, pas 
forcément en lien avec des décompressions dépressives. Il n’y avait pas (ou plus) de 
syndrome d’apathie et de manque de motivation. Aussi le diagnostic de troubles 
mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation de dérivés du cannabis ne 
devait pas être posé. 
Quant à un diagnostic de dépendance aux benzodiazépines, l’expert a relevé que, de 
façon contemporaine (comme – semble-t-il au regard du dossier médical – déjà en 
2002), le recourant ne consommait que les quantités prescrites par son médecin 
traitant interniste, à des posologies d’ailleurs basses, et ne cherchait pas à s’en 
procurer ailleurs. Un tel diagnostic ne devait pas être posé. L’expert a noté qu’en 
tout état il n’y avait pas de séquelles incapacitantes d’une problématique de 
dépendance aux benzodiazépines dans le passé, en particulier pas de trouble 
amnésique ni de démence persistante. 
Un diagnostic de trouble panique ne pouvait pas être posé en 2014, compte tenu 
que le recourant présentait des moments d’anxiété prolongés, toujours déclenchés 
par des pensées particulières (rumination du passé), critères ne correspondant pas à 
ceux d’un tel diagnostic. Par ailleurs, s’il expliquait que parfois l’angoisse 
l’empêchait de sortir de chez lui, le recourant disait qu’il sortait dans le parc 
lorsqu’il se sentait angoissé et que cela le calmait, et il était à même de se rendre 
seul dans les magasins et à l’extérieur ; un diagnostic d’agoraphobie ne pouvait dès 
lors pas non plus être posé. 
c. Il appert donc que l’appréciation de l’expert commis en 2014 est dûment 
motivée, s’agissant tant des diagnostics respectivement retenus et écartés que de 
leur impact sur la capacité de travail du recourant. 
Aussi la chambre de céans ne voit-elle pas de raison de remettre en question la 
conclusion dudit expert que le recourant souffre d’un trouble dépressif récurrent, 
dont l’épisode contemporain à l’expertise de juin 2014 était de degré léger et à 
l’origine d’une incapacité de travail de 30 %, que la problématique alcoolique était 
de type secondaire, sans effet incapacitant (sinon que l’alcool agissait 
défavorablement sur la symptomatologie dépressive et anxieuse), et qu’une 
abstinence totale était exigible. 
10. Les notions d’incapacité de travail et d’invalidité ne se confondent pas. Lorsqu’il 
retient (ici à juste titre) l’incapacité de travail estimée par le corps médical, l’intimé 
doit ensuite calculer si et dans quelle mesure elle implique une invalidité. 


 
 
 
 
A/3883/2014 
- 21/23 -
En l’occurrence, tant en 2002 qu’en 2014, l’intimé a retenu les taux d’incapacité de 
travail déterminés par les médecins, soit respectivement 50 % en 2002 et 30 % en 
2014, et il a appliqué, pour déterminer les taux d’invalidité du recourant, la 
méthode de comparaison des revenus, ainsi qu’il le devait. Il est ainsi arrivé à la 
conclusion, en 2003, que le degré d’invalidité du recourant était de 64 %, et en 
2014, de 41 %. Cela s’explique. 
Ni les montants des revenus sans invalidité pris en considération, ni ceux résultant 
de l’enquête suisse sur la structure des salaires pour tenir compte des activités 
accessibles au recourant avec invalidité ne sont contestés ; et ils n’apparaissent 
nullement contestables. Par ailleurs, logiquement, en 2003, l’intimé a tenu compte 
d’un 50 % d’activité, et en 2014 d’un 70 % d’activité. En outre, en 2003, il a 
appliqué la réduction supplémentaire maximale de 25 %, compte tenu non 
seulement de l’âge du recourant mais aussi notamment de ses limitations 
fonctionnelles, mais en 2014 d’une réduction de 10 % au regard uniquement de 
l’âge du recourant. Cette différence s’appuie sur la considération que les limitations 
fonctionnelles retenues l’étaient, du moins en 2014, au titre de la capacité de travail 
(sans qu’il y ait lieu ici d’examiner si la pondération appliquée à ce titre en 2003 
n’a pas été trop généreuse), et qu’il ne restait en fait guère que l’âge du recourant 
pour justifier un abattement du revenu avec invalidité. La chambre de céans ne voit 
pas de raison justifiant, en 2014, l’application d’un taux d’abattement maximal de 
25 %, qui ferait certes que le degré d’invalidité du recourant passerait à 51 %. Elle 
relève qu’avec un abattement de 20 % (au lieu de 10 %, comme retenu par 
l’intimé), le taux d’invalidité du recourant serait de 48 %, donc que son droit à une 
rente d’invalidité resterait le droit à un quart de rente. 
11. a. En plus qu’il est postérieur à la décision attaquée, le certificat médical du 
Dr R______ du 9 décembre 2014, que le recourant a produit à l’appui de son 
recours, n’établit pas de faits susceptibles de remettre en question l’appréciation de 
l’expert O______. En particulier, il n’autorise pas à retenir un degré de sévérité 
particulier du trouble dépressif récurrent du recourant, le cas échéant suffisamment 
durable pour être déterminant, ni à conclure à une dépendance à l’alcool 
incapacitante et au surplus à un caractère non exigible d’abstinence à l’alcool. 
 
b. L’allégation du recourant qu’il se sentait beaucoup moins bien depuis 2005 aussi 
physiquement n’est aucunement étayée. Elle ne justifie pas de remettre en question 
le processus ayant conduit à la prise de la décision attaquée au regard uniquement 
de problèmes psychiques du recourant. 
12. a. Un degré d’invalidité de 41 %, que la chambre de céans ne peut que considérer 
comme fondé, ne donne droit qu’à un quart de rente d’invalidité (art. 28 al. 2 LAI). 
Aussi la décision attaquée est-elle fondée. La date à partir de laquelle le trois-quarts 
de rente du recourant devait être transformé en un quart de rente, que l’intimé a fixé 
finalement au 1er janvier 2015, n’est pas contesté. 
Mal fondé, le recours doit être rejeté. 


 
 
 
 
A/3883/2014 
- 22/23 -
b. Le recourant n’est pas privé de la possibilité de faire valoir que, le cas échéant, 
son état de santé, psychique et/ou physique, se serait depuis lors dégradé de façon 
sensible, au point d’impacter suffisamment sa capacité de travail et son degré 
d’invalidité. Il lui incomberait, à l’appui d’une demande de révision, d’établir de 
façon plausible, que son invalidité se serait modifiée de manière à influencer ses 
droits (art. 87 al. 2 et 3 du règlement sur l'assurance-invalidité du 17 janvier 1961 - 
RAI ; RS 831.201 ; ATF 109 V 262 consid. 3), en fournissant des indices sérieux 
d’une telle aggravation, à défaut de quoi l’intimé pourrait ne pas entrer en matière ; 
les indices requis devraient être d’autant plus convaincants que la précédente 
décision est récente (ATF 125 V 195 consid. 2 ; 119 V 9 consid. 3c/aa ; 109 V 108 
consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral des assurances du 5 octobre 2001 consid. 1c/aa, 
non publié in ATF 127 V 294). 
13. En dérogation à la règle générale voulant que la procédure devant la chambre de 
céans soit gratuite, sous réserve de la possibilité de mettre des émoluments de 
justice et les frais de procédure à la charge de la partie qui agit de manière téméraire 
ou témoigne de légèreté (art. 61 let. a LPGA ; art. 89H al. 1 LPA), l'art. 69 al. 1bis 
LAI prévoit que la procédure de recours en matière de contestation portant sur 
l’octroi ou le refus de prestations de l’assurance-invalidité devant le Tribunal 
cantonal des assurances (soit, dans le canton de Genève, la chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice [art. 134 al. 1 let. a ch. 2 LOJ]) soit soumise à des 
frais de justice, le montant des frais susceptible d’être mis à la charge des parties 
dans une telle procédure devant se situer entre CHF 200.- et CHF 1'000.-, 
indépendamment de la valeur litigieuse (cf. aussi art. 89H al. 4 LPA). En l’espèce, 
l’émolument minimal de CHF 200.- sera mis à la charge du recourant. 
 


 
 
 
 
A/3883/2014 
- 23/23 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de CHF 200.- à la charge de Monsieur A______. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Sylvie SCHNEWLIN 
 
Le président 
 
 
 
 
Raphaël MARTIN 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le