ge_gerichte · ACJC/1153/2017 · 2017-07-21 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés ainsi qu'au Tribunal 
de première instance le 20 septembre 2017. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/9054/2015 
ACJC/1153/2017
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 18 SEPTEMBRE 2017 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______ (GE), appelante d'une ordonnance rendue par la 
17ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 21 juillet 2017, 
comparant par Me Sandy Zaech, avocate, 19, boulevard Georges-Favon, case postale 
5121, 1211 Genève 11, en l'étude de laquelle elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______ (VD), intimé, comparant par Me Béatrice 
Antoine, avocate, 41, rue de la Synagogue, case postale 5807, 1211 Genève 11, en 
l'étude de laquelle il fait élection de domicile. 
 


- 2/4 - 
 
C/9054/2015 
Attendu, EN FAIT, que par ordonnance du 21 juillet 2017, le Tribunal de première 
instance a modifié le dispositif de l'arrêt ACJC/1308/2015 prononcé le 30 octobre 2015 
par la Cour de justice dans la cause n° C/26486/2014 (sur mesures protectrices de 
l'union conjugale) en ce qu'il annule le chiffre 5 du dispositif du jugement 
JTPI/7141/2015 rendu le 17 juin 2015 par le Tribunal de première instance 
(ch. 1 du dispositif) et, cela fait, et statuant à nouveau, condamné B______ à verser en 
mains de A______, par mois et d'avance dès le 24 février 2017, allocations familiales 
non comprises, les sommes de 630 fr. pour l'entretien de C______ et de 430 fr. pour 
celui de D______ (ch. 2), supprimé la contribution due par B______ à A______ pour 
son entretien à compter du 24 février 2017 (ch. 3), réservé la décision finale du Tribunal 
quant au sort des frais (ch. 4) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 5); 
Que le Tribunal a relevé que B______ avait épuisé son droit à des indemnités de 
chômage depuis janvier 2017 et que depuis le 1er février 2017, il bénéficiait des 
prestations d'aide sociale versées par le Centre Régional Social (CSR) de ______ (VD) 
à concurrence de 1'948 fr. par mois, qu'il avait effectué de nombreuses recherches 
d'emploi infructueuses et a retenu qu'il était en mesure de dégager un revenu moyen net 
de 3'800 fr. environ alors que ses charges s'élevaient à 2'741 fr.; qu'il bénéficiait ainsi 
d'un disponible de 1'060 fr. 
Que par acte déposé au greffe de la Cour le 25 août 2017, A______ a formé appel de 
cette ordonnance; qu'elle a conclu à l'annulation des ch. 2, 3, 4 et 5 de son dispositif, à 
l'annulation de l'arrêt ACJC/1308/2015 rendu par la Cour de justice le 30 octobre 2015 
en ce qu'il fixe les pensions alimentaires des enfants D______ et C______ ainsi que 
d'elle-même – soit respectivement, en dernier lieu, 500 fr., 750 fr. et 1'100 fr. – puis, 
statuant à nouveau, condamne B______ à verser les sommes mensuelles à titre de 
contribution d'entretien de 1'040 fr. pour D______, 1'240 fr. pour C______ et 2'500 fr. 
pour elle-même; qu'elle fait valoir qu'il conviendrait d'imputer à B______ un revenu 
hypothétique de 8'000 fr., équivalant à celui qu'il percevait dans le cadre de son 
précédent emploi; 
Qu'elle a conclu, préalablement, à la restitution de l'effet suspensif à son appel; qu'elle 
indique qu'elle risque de subir un préjudice difficilement réparable dans la mesure où 
elle ne sera pas en mesure de payer ses charges et ainsi prendre en charge son loyer, 
risquant de se retrouver à la rue; qu'en outre, elle bénéficie de l'aide du Service cantonal 
d'avance et recouvrement des pensions alimentaires (SCARPA) depuis le mois de mai 
2017 qu'elle serait dès lors tenue de rembourser; 
Qu'invité à se déterminer à cet égard, B______ a conclu au rejet de la requête d'effet 
suspensif; qu'il fait valoir que le SCARPA versera le montant fixé par sa décision de 
subrogation jusqu'à reddition de son arrêt par la Cour et que même si tel n'était plus le 
cas, le SCARPA versera l'éventuel rétroactif; qu'en tout état de cause, il ne dispose pas 
de liquidités qu'il pourrait lui verser; 


- 3/4 - 
 
C/9054/2015 
Considérant, EN DROIT, que la Cour est saisie d'un appel au sens de l'art. 308 CPC; 
Que le jugement querellé portant sur des mesures provisionnelles, l'appel n'a pas d'effet 
suspensif ex lege (art. 315 al. 4 let. b CPC); 
Qu'à teneur de l'art. 315 al. 5 CPC, l'exécution de mesures provisionnelles peut 
exceptionnellement être suspendue si la partie concernée risque de subir un préjudice 
difficilement réparable; 
Que le préjudice difficilement réparable peut être de nature factuelle; il concerne tout 
préjudice, patrimonial ou immatériel, et peut même résulter du seul écoulement du 
temps pendant le procès; que le dommage est constitué, pour celui qui requiert les 
mesures provisionnelles, par le fait que, sans celles-ci, il serait lésé dans sa position 
juridique de fond et, pour celui qui recourt contre le prononcé de telles mesures, par les 
conséquences matérielles qu'elles engendrent (ATF 138 III 378 consid. 6.3; arrêt 
5A_978/2016 du 16 février 2017 consid. 4); 
Que saisie d'une demande d'effet suspensif au sens de l'art. 315 al. 5 CPC, l'autorité 
cantonale d'appel doit ainsi procéder à une nouvelle pesée des intérêts entre les deux 
préjudices difficilement réparables, celui du demandeur à l'action si la mesure n'était pas 
exécutée immédiatement et celui qu'entraînerait pour le défendeur l'exécution de cette 
mesure (ATF 138 III 378 consid. 6.3; arrêt 5A_514/2012 du 4 septembre 2012 
consid. 3.2); 
Qu'elle doit faire preuve de retenue et ne modifier la décision de première instance que 
dans des cas exceptionnels; elle dispose cependant d'un large pouvoir d'appréciation 
permettant de tenir compte des circonstances concrètes du cas d'espèce (ATF 137 III 
475 consid. 4.1); 
Qu'en l'espèce, l'intimé a épuisé son droit à des indemnités de chômage et il est donc 
vraisemblable qu'il ne dispose pas actuellement de revenus supérieurs à ceux pris en 
compte par le Tribunal; 
Que l'octroi de l'effet suspensif serait ainsi de nature entamer son minimum vital; 
Qu'il ne peut être considéré, à ce stade, prima facie, que l'appel est manifestement fondé 
en tant qu'il tend à ce qu'un revenu hypothétique supérieur soit imputé à l'intimé; 
Que l'appelante n'a par ailleurs pas allégué que le SCARPA lui avait d'ores et déjà 
demandé le remboursement de tout ou partie des montants qu'il avait versés; 
Qu'au vu de ce qui précède, la requête tendant à suspendre l'effet exécutoire de 
l'ordonnance entreprise sera rejetée; 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens de l'incident avec la décision au fond 
(art. 104 al. 3 CPC). 


- 4/4 - 
 
C/9054/2015 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur requête de suspension du caractère exécutoire de l'ordonnance 
entreprise : 
Rejette la requête formée par A______ tendant à la suspension du caractère exécutoire 
de l'ordonnance OTPI/372/2017 rendue le 21 juillet 2017 par le Tribunal de première 
instance dans la cause C/9054/2015-17. 
Dit qu'il sera statué sur les frais liés à la présente décision dans l'arrêt rendu sur le fond. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Anne-Lise JAQUIER, greffière. 
 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Anne-Lise JAQUIER 
 
 
 
Indications des voies de recours : 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 et 
2), est susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005; LTF – RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués 
étant toutefois limités (art. 93/98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel 
subsidiaire (art. 113 ss LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 
les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la décision 
attaquée. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.