ge_gerichte · ATA/702/2010 · 2010-08-30 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2277/2010-PE 
ATA/702/2010 
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 12 octobre 2010 
1ère section 
dans la cause 
 
Monsieur N______ 
représenté par Me Nicola Meier, avocat 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION 
 
_________ 
Recours contre la décision de la commission cantonale de recours en matière 
administrative du 30 août 2010 (DCCR/1191/2010) 


- 2/4 - 
A/2277/2010 
EN FAIT 
1) 
 
Par décision du 30 août 2010, la commission cantonale de recours en 
matière administrative (ci-après : la commission) a déclaré irrecevable le recours 
déposé par Monsieur N______ contre une décision de l’office cantonal de la 
population (ci-après : OCP) refusant de soumettre le dossier de l’intéressé à 
l’office fédéral des migrations en vue de l’octroi d’une autorisation de séjour et lui 
impartissant un délai de départ de Suisse au 2 septembre 2010. 
 
 
M. N______ avait payé le 5 août 2010 l’avance de frais qui devait être 
réglée le 2 août 2010. 
2) 
 
Le 24 septembre 2010, M. N______ a recouru auprès du Tribunal 
administratif contre la décision susmentionnée, concluant à son annulation et au 
renvoi de la cause à la commission pour instruction au fond. 
 
 
L’avance de frais avait été payée au guichet de la poste le 30 juillet 2010. La 
commission avait donc retenu à tort qu’elle avait été versée le 5 août 2010, soit 
tardivement. Il joignait en annexe copie du récépissé postal indiquant la date du 
versement. 
3) 
 
Le 28 septembre 2010, le Tribunal administratif a transmis le recours pour 
information à l’OCP et, avec l’annexe susmentionnée, à la commission en lui 
demandant son dossier et sa détermination sur le récépissé postal. 
4) 
 
Le 4 octobre 2010, la commission a transmis son dossier, en indiquant que 
le récépissé lui était inconnu, la décision querellée ayant été rendue sur la base de 
l’information transmise par les services financiers, selon lesquels le paiement 
avait eu lieu le 5 août 2010. 
5) 
 
La détermination de la commission a été transmise aux parties le 7 octobre 
2010 et la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 56A de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 
septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
Selon l’art. 86 LPA, la juridiction saisie d’un recours invite le recourant à 
faire une avance ou à fournir des sûretés destinées à couvrir les frais de procédure 


- 3/4 - 
A/2277/2010 
et les émoluments présumables. Elle fixe à cet effet un délai suffisant. Si l’avance 
n’est pas faite dans le délai imparti, le recours est déclaré irrecevable. 
 
 
En l’espèce, le recourant disposait d’un délai échéant le 2 août 2010 pour 
effectuer l’avance de frais demandée par la commission. Il a produit un récépissé 
postal démontrant qu’il avait versé le montant requis en date du 30 juillet 2010. Le 
moment du versement à la poste étant déterminant, le règlement de l’avance est 
intervenu en temps utile. 
 
 
Dès lors, la décision du 30 août 2010, fondée sur un élément de fait inexact 
communiqué par l’administration, ne peut être confirmée. 
3) 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera admis, sans autre acte d’instruction. 
La décision querellée sera annulée et le dossier renvoyé à la commission pour 
qu’elle instruise la cause. 
 
 
Vu l’issue du litige, aucun émolument ne sera perçu (art. 87 LPA). Une 
indemnité de CHF 500.- sera allouée au recourant, à la charge de l’Etat de 
Genève. 
 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 24 septembre 2010 par Monsieur N______ 
contre la décision de la commission cantonale de recours en matière administrative du 
30 août 2010 ; 
au fond : 
l’admet ; 
annule la décision du 30 août 2010 ; 
renvoie la cause à la commission cantonale de recours en matière administrative ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ; 
alloue un indemnité de CHF 500.- à Monsieur N______, à la charge de l’Etat de Genève 
; 


- 4/4 - 
A/2277/2010 
 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Nicola Meier, avocat du recourant, à la commission 
cantonale de recours en matière administrative ainsi qu’à l’office cantonal de la 
population. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mmes Bovy et Junod, juges. 
Au nom du Tribunal administratif : 
la greffière-juriste : 
 
 
M. Tonossi 
 
le vice-président : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :