ge_gerichte · ATAS/1474/2009 · 2009-11-26 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Maria GOMEZ et Evelyne BOUCHAARA, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2515/2008 
ATAS/1474/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 3 
du 26 novembre 2009 
 
En la cause 
Madame M_________, domiciliée à GENEVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Diane BROTO 
recourante 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2515/2008 
- 2/7 -
EN FAIT 
1. Madame M_________, bénéficiaire d’une rente de l’assurance-invalidité, a déposé 
une demande de prestations complémentaires en date du 3 mars 2003 auprès de 
l’Office cantonal des personnes âgées (OCPA). 
2. Le 4 octobre 2006, l’OCPA a rendu une décision aux termes de laquelle il a 
réclamé à sa bénéficiaire le remboursement d’un montant de 914 fr., versé en trop 
pour la période du 1er janvier au 31 octobre 2006. Dans son calcul, l’OCPA a 
notamment pris en compte, à titre de revenu annuel, un montant de 34'520 fr. pour 
la période du 1er janvier au 31 mars 2006. Pour la période du 1er avril au 31 
octobre 2006, c’est un montant de 37'650 fr. qui a été pris en compte. 
3. La bénéficiaire s’est opposée à cette décision et contesté la prise en compte d’un 
revenu et d’un gain potentiel au nom de son mari, alléguant que ce dernier n’avait 
exercé aucune activité lucrative depuis son dernier emploi et qu’il était bénéficiaire 
des mesures cantonales. Elle a en outre produit une attestation de la CAISSE 
CANTONALE DE COMPENSATION indiquant que le montant de ses cotisations 
AVS s’était élevé à 436 fr. 80 en 2006. 
4. Le 12 juin 2008, l’OCPA - devenu depuis lors le Service des prestations 
complémentaires (SPC) - a partiellement admis l’opposition et corrigé ses calculs. 
S’agissant du montant de 34'520 fr. pris en compte à titre de revenu annuel de 
l’époux de la bénéficiaire du 1er janvier au 31 mars 2006, le SPC a maintenu sa 
décision. Il a relevé qu’il avait été établi que l’intéressé avait été employé durant 
cette période. 
En revanche, le SPC a renoncé au montant de 37'650 fr. pris en considération du 1er 
avril au 31 octobre 2006 car il a constaté que l’époux de la bénéficiaire avait été, 
durant cette période, inscrit aux mesures cantonales, mais sans emploi. Le SPC 
s’est livré à un nouveau calcul dont est ressorti un rétroactif de 17'174 fr. en faveur 
de sa bénéficiaire, montant sur lequel a été retenue la somme de 1'600 fr. en 
remboursement d’une dette existante. 
Enfin, s’agissant des cotisations AVS, le SPC a accepté de les prendre en compte, 
au titre de dépenses, dès le 1er janvier 2002. Il a rendu en ce sens de nouvelles 
décisions dont est ressorti un montant rétroactif supplémentaire de 1'811 fr. en 
faveur de la bénéficiaire. Dans ces décisions, le SPC a pris en considération, à titre 
de cotisations AVS/AI/APG, les montants suivants : 390 fr. en 2002, 436 fr. 80 en 
2003 et 920 fr en 2004. 
5. Par ailleurs, le SPC a rendu en date du 12 juin 2008 une autre décision aux termes 
de laquelle il a informé la bénéficiaire : 


 
 
 
 
A/2515/2008 
- 3/7 -
- 
que son fils MA_________ avait été exclu du calcul pour les mois 
d’avril et mai 2008, période durant laquelle il avait résidé au foyer 
X_________ et où les prestations avaient été versées au Service de 
protection des mineurs ; 
- 
que son fils Walid ne serait plus pris en compte dans le calcul des 
prestations complémentaires à compter du 1er janvier 2008 puisque ses 
ressources couvraient ses dépenses ; 
- 
que l’augmentation du loyer et des charges effectives avait été prise en 
considération depuis le 1er février 2007, étant précisé que le montant 
maximal pouvant être pris en compte s’élevait à 15'000 fr., de sorte qu’il 
n’y avait pas de modifications du montant pris en compte jusqu’alors 
dans les calculs ; 
- 
que de ces diverses modifications visant la période du 1er janvier 2007 au 
30 juin 2008 résultait un montant de 4 fr. en faveur de la bénéficiaire. 
6. La bénéficiaire a interjeté recours auprès du Tribunal de céans en date du 8 juillet 
2008, en alléguant ne pas disposer « d’autres moyens pour mieux comprendre le 
calcul qui a été pris par le SPC ». 
7. Invité à se déterminer, l’intimé, dans sa réponse du 24 juillet 2008, a conclu à 
l’irrecevabilité du recours portant contre la décision du 12 juin 2008 relative à la 
période du 1er janvier 2007 au 30 juin 2008 - au motif qu’aucune décision sur 
opposition n’avait encore été rendue -, et au rejet du recours interjeté contre sa 
décision sur opposition du 12 juin 2008 et à ses décisions annexes, relatives à la 
période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006. 
S’agissant de ces dernières décisions, l’intimé a expliqué que l’époux de la 
bénéficiaire avait travaillé dans le cadre d’un emploi temporaire jusqu’au 14 mars 
2006, ainsi qu’en attestait un document délivré par le service des mesures 
cantonales le 28 juin 2006. 
Pour le reste, l’intimé a fait remarquer qu’il avait d’une part, supprimé tout gain 
potentiel pour la période du 1er avril 2006 au 31 octobre 2006, et, d’autre part, tenu 
compte des cotisations AVS dès le 1er janvier 2002, donnant ainsi une suite 
favorable aux griefs soulevés par la recourante sur ces deux points. 
8. Une audience de comparution personnelle s’est tenue en date du 2 octobre 2008, au 
cours de laquelle l’intimé a informé le Tribunal de céans qu’une décision sur 
opposition avait été rendue en date du 25 septembre 2008 concernant la période du 
1er janvier 2007 au 30 juin 2008. La bénéficiaire a indiqué qu’elle examinerait cette 
décision et interjetterait recours, cas échéant, si elle ne lui donnait pas satisfaction. 


 
 
 
 
A/2515/2008 
- 4/7 -
9. Faisant suite à la demande du conseil de la recourante et à celle du Tribunal de 
céans, l’intimé a produit en date du 5 novembre les pièces sur lesquelles il avait 
basé ses calculs. 
10. Ces pièces ont été communiquées au conseil de la recourante qui, par écriture du 
5 janvier 2009, a indiqué que sa mandante n’avait pas d’observations particulières à 
formuler mais émettait le souhait que le Tribunal contrôle le calcul auquel s’était 
livré le SPC. 
11. Le 12 mai 2009, le Tribunal de céans a demandé les détails de son calcul à l’intimé. 
12. Dans une écriture du 2 juin 2009, l’intimé a informé le Tribunal de céans qu’il avait 
adressé à la recourante, en date du 3 octobre 2008, un courrier donnant le détail du 
calcul du gain retenu au titre de revenu pour son époux. 
EN DROIT 
1. La loi genevoise du 22 novembre 1941 sur l’organisation judiciaire (LOJ; E 2 O5) a 
été modifiée et a institué, dès le 1er août 2003, un Tribunal cantonal des assurances 
sociales (TCAS), lequel, conformément à l'art. 56 V LOJ, connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale 
du droit des assurances sociales (LPGA; 830.1) relatives à la loi fédérale sur les 
mars 1965 (LPC; art. 56 V al. 1 let. a ch. 3 LOJ) et à l’art. 43 de la loi cantonale du 
25 octobre 1968 sur les prestations cantonales complémentaires à l’assurance-
vieillesse et survivants et à l’assurance-invalidité (LPCC; art. 56 V al. 2 let. a LOJ). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est donc établie. 
2. Les dispositions de la LPGA, en vigueur depuis le 1er janvier 2003, s’appliquent 
aux prestations complémentaires fédérales, à moins que la loi fédérale sur les 
prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité du 
19 mars 1965 (LPC, 831.30) n’y déroge expressément (art. 1 al. 1 LPC). 
Il en va de même en matière de prestations complémentaires cantonales en vertu de 
l'art. 1A let. b de la loi sur les prestations cantonales complémentaires à l’AVS et à 
l’AI (LPCC; J 7 15). 
3. a) En matière de prestations complémentaires fédérales, les décisions sur opposition 
sont sujettes à recours dans un délai de 30 jours (art. 56 al. 1 et 60 al. 1er LPGA; 
cf. également art. 9 de la loi cantonale du 14 octobre 1965 sur les prestations 
fédérales complémentaires à l’assurance-vieillesse et survivants et à l’assurance-
invalidité [LPFC]) auprès du tribunal des assurances du canton de domicile de 
l’assuré (art. 58 al. 1 LPGA). 
b) S’agissant des prestations complémentaire cantonales, l’art 43 de la loi du 
25 octobre 1968 sur les prestations cantonales complémentaires à l’assurance-


 
 
 
 
A/2515/2008 
- 5/7 -
vieillesse et survivants et à l’assurance-invalidité (LPCC) ouvre les mêmes voies de 
droit. 
c) L’art. 52 al. 1 LPGA prévoit cependant qu’avant d’être soumises au Tribunal, les 
décisions doivent être attaquées dans les trente jours par voie d’opposition auprès 
de l’autorité qui les a rendues. 
c) En l’occurrence, force est de constater que la bénéficiaire n’a pas encore épuisé 
les voies de droit qui s’offraient à elle s’agissant de la décision du 12 juin 2008 
concernant la période du 1er janvier 2007 au 30 juin 2008, puisqu’aucune décision 
sur opposition n’avait encore été rendue au moment où elle a saisi le Tribunal de 
céans. La bénéficiaire n’a par ailleurs pas manifesté l’intention de contester la 
décision sur opposition qui a finalement été rendue en date du 25 septembre 2008. 
Son « recours » est donc irrecevable sur ce point. En effet, il ressort de la 
jurisprudence que le juge ne peut être saisi valablement d’un recours avant que n’ait 
été rendue la décision que l'assuré entend contester (ATFA non publié du 4 juillet 
2000 en la cause H 4/00, considérant 1 b; Revue à l’intention des caisses de 
compensation [RCC] 1988 p. 487 consid. 3 b). 
En revanche, le recours, en tant qu’il porte sur la décision sur opposition rendue en 
date du 12 juin 2008 et ses décisions d’exécution, a été déposé dans les forme et 
délai imposés par la loi, de sorte qu’il est recevable. 
4. Il convient de relever qu’à ce stade, le litige ne porte plus que sur la prise en compte 
du revenu de l’époux de la bénéficiaire durant la période du 1er janvier au 31 mars 
2006, l’intimé ayant fait droit aux griefs de la bénéficiaire relatifs à la prise en 
compte d’un gain potentiel pour la période ultérieure et à l’omission des cotisations 
AVS au titre de dépenses. 
5. En vertu de l'art. 2 LPC, les ressortissants suisses qui ont leur domicile et leur 
résidence habituelle en Suisse (al. 1) ou les étrangers qui ont habité en Suisse 
pendant les dix ans précédant immédiatement la demande de prestation 
complémentaire et qui sont au bénéfice d’une rente ou d’une allocation pour 
impotent ou d’une indemnité journalière de l’AI (al. 2) et qui remplissent une des 
conditions prévues aux articles 2a à 2d LPC doivent bénéficier de prestations 
complémentaires si les dépenses reconnues (art. 3b LPC) sont supérieures aux 
revenus déterminants (art. 3c LPC). Le montant de la prestation complémentaire 
annuelle correspond à la part des dépenses reconnues qui excède les revenus 
déterminants (art. 3a al. 1 LPC). 
Les revenus déterminants au sens de l'art. 3a al. 1 LPC comprennent notamment les 
ressources en espèces ou en nature provenant de l’exercice d’une activité lucrative, 
sous déduction d’un montant de 1000 fr. pour les personnes seules et de 1500 fr. 
pour les couples, le solde étant pris en compte à raison des deux tiers (art. 3c 
al. 1 let. a LPC en vigueur en 2006), ainsi que les rentes, pensions et autres 


 
 
 
 
A/2515/2008 
- 6/7 -
prestations périodiques, y compris les rentes de l'AVS et de l'AI (art. 3c al. 1 
let. d LPC). 
6. S’agissant des prestations complémentaires cantonales, l’art. 4 LPCC prévoit 
qu’ont droit aux prestations les personnes dont le revenu annuel déterminant 
n’atteint pas le revenu minimum cantonal d’aide sociale (ci-après : RMCAS) 
applicable, le montant de la prestation complémentaire correspondant à la 
différence entre le RMCAS et le revenu déterminant du requérant (art. 15 
al. 1 LPCC). 
Le revenu déterminant au sens de l’art. 5 al. 1 LPCC comprend, notamment, les 
ressources en espèces ou en nature provenant de l’exercice d’une activité lucrative 
(let. a) et les rentes de l’assurance-vieillesse et survivants et de l’assurance-
invalidité ainsi que les indemnités journalières de l’assurance-invalidité (let. d). 
7. En l’occurrence, l’intimé a expliqué s’être basé sur le salaire mensuel brut réalisé 
du 1er janvier au 15 mars 2006, soit 3'301 fr. 95, en avoir déduits les cotisations 
sociales et LPP et avoir ainsi obtenu un salaire mensuel net de 2'876 fr. 68, lequel, 
annualisé, correspond à un revenu de 34'520 fr. Il a par ailleurs été précisé dans la 
décision du 4 octobre 2006 que ce montant était pris en compte à raison des 2/3 
après déduction forfaitaire de 1'500 fr. Force est de constater que ce calcul est 
correct au vu des dispositions légales rappelées supra. 
8. En conséquence, le recours est rejeté dans la mesure où il est recevable. 
 
 


 
 
 
 
A/2515/2008 
- 7/7 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Constate que le recours est irrecevable car prématuré en tant qu’il porte sur la 
décision rendue par le SPC en date du 12 juin 2008 concernant la période du 
1er janvier 2007 au 30 juin 2008. 
2. Constate que, pour le reste, le recours interjeté contre la décision sur opposition du 
12 juin 2008 et les décisions d’exécution datées du même jour est recevable. 
Au fond : 
3. Le rejette. 
4. Dit que la procédure est gratuite. 
5. Dit que pour ce qui a trait aux prestations complémentaires fédérales, les parties 
peuvent former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa 
notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par 
la voie du recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi 
fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit 
indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du 
recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie 
postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et 
les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent 
être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Yaël BENZ 
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le