ge_gerichte · DAAJ/83/2024 · 2024-05-13 · fr


Notification conforme, par pli(s) recommandé(s) du greffier du 14 août 2024. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/2743/2022 
DAAJ/83/2024 
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU MARDI 13 AOÛT 2024 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Madame A______, domiciliée ______ [GE], 
 
contre la décision du 13 mai 2024 de la vice-présidence du Tribunal civil. 
 


- 2/7 - 
 
AC/2743/2022 
EN FAIT 
A. 
Par décision du 9 novembre 2022, la vice-présidence du Tribunal civil a octroyé 
l'assistance juridique à A______ (ci-après : la recourante) pour la défense à une action 
en partage (cause C/1______/2021), limitée à la première instance et avec effet 
rétroactif au 23 septembre 2022. 
B. 
a. Par courrier du 15 avril 2024, le greffe de l'assistance juridique (ci-après: le GAJ) a 
indiqué à la recourante qu'il avait été porté à sa connaissance qu'elle serait propriétaire 
d'un bien immobilier situé à B______, en Espagne, libre de toutes charges, bien 
immobilier qu'elle n'avait pas annoncé lors du dépôt de sa requête d'assistance juridique. 
A la dénonciation à l'origine de ce courrier était jointe une copie de l'extrait du Registre 
foncier de B______ relatif à ce bien immobilier, de laquelle il ressortait que la 
recourante aurait acheté en pleine propriété un appartement situé au 11ème étage de 
l'immeuble sis à C______ d'une superficie de 88.69m2 (bâtie) et 48.19m2 (utile). Le 
GAJ a dès lors invité la recourante à se déterminer sur la possession de cet appartement 
et à lui transmettre tout renseignement utile à ce propos. 
b. Par pli du 29 avril 2024, la recourante a répondu au GAJ ne pas être propriétaire d'un 
appartement de 88.69m2 situé à C______, B______, Espagne. En revanche, son père 
décédé lui aurait donné un studio situé dans l'immeuble "Torre de B______", à l'adresse 
Avenida 2______ [code postal] au 11ème étage, soit le lot n° 2114. Son frère aurait reçu 
un bien similaire de son père, à savoir le lot voisin. La recourante n'avait toutefois 
jamais reçu le titre de propriété de ce studio, malgré la démarche qu'elle avait entreprise 
auprès de la mairie locale, de sorte qu'elle n'avait pas la certitude d'être propriétaire du 
bien et n'avait ainsi pas les moyens d'en disposer en le vendant, par exemple. La 
recourante ignorait également la valeur de ce bien et devrait contacter une régie locale 
pour pouvoir la déterminer. Même si elle était en mesure de vendre ce bien, sa valeur 
n'étant pas significative, celle-ci ne lui permettrait pas de faire face à toutes ses 
obligations, dont notamment les poursuites dont la recourante faisait l'objet, en sus des 
frais judiciaires en 30'000 fr. qui lui étaient réclamés. Par ailleurs, la recourante ne 
bénéficiait pas des liquidités nécessaires pour pouvoir faire face à toutes ses obligations, 
précisant manquer de liquidités mais non de fortune, laquelle n'était toutefois pas 
immédiatement disponible vu l'action en partage pendante. Elle avait sollicité d'être 
dispensée de l'avance de frais judiciaires dans l'attente d'être en mesure de les 
rembourser une fois les actifs de la succession en sa possession. Son frère, qui avait 
dénoncé au GAJ l'existence du bien immobilier, tentait de lui faire perdre le bénéfice de 
l'assistance juridique tout en lui réclamant le paiement de sûretés de plus de 75'000 fr. 
qu'elle ne serait pas en mesure d'acquitter si l'assistance juridique devait lui être 
révoquée. L'exécuteur testamentaire avait accepté de s'engager à effectuer une 
distribution partielle en faveur des deux héritiers à l'occasion de la vente d'un 
appartement à D______ [France], bien immobilier faisant partie de la succession, lequel 
était estimé à 650'000 fr. La vente était en cours, étant précisé néanmoins que la somme 
devant lui revenir ne lui permettrait toujours pas de faire face à toutes ses obligations et 


- 3/7 - 
 
AC/2743/2022 
encore moins d'acquitter les droits de greffe pour faire valoir ses droits. Aucune pièce 
n'était jointe à ce courrier. 
C. 
Par décision du 13 mai 2024, notifiée le 23 mai 2024, la vice-présidence du Tribunal 
civil a retiré l'assistance juridique accordée à la recourante avec effet au 
23 septembre 2022 et communiqué la décision aux Services financiers du Pouvoir 
judiciaire. Il a été retenu que la recourante était bien propriétaire d'un bien immobilier 
situé à B______, en pleine propriété et libre d'hypothèque, et qu'elle n'avait pas annoncé 
cet élément lors du dépôt de sa requête d'assistance juridique, élément qui n'était pas 
compatible avec la notion d'indigence, et qu'elle avait amplement le temps de réaliser 
pour financer ses procédures judiciaires. Il lui appartenait quoi qu'il en soit d'éclaircir 
cette question immobilière depuis 2003 à tout le moins (date du décès de son père, si 
c'était bien lui qui l'avait acquis pour elle). En outre, la recourante était sur le point de 
recevoir une distribution de l'exécuteur testamentaire de feu sa mère liée à la vente d'un 
appartement à D______, laquelle était en cours, de sorte qu'elle disposerait 
prochainement d'un montant suffisant pour s'acquitter des frais judiciaires de 30'000 fr., 
vu la valeur estimée de l'appartement de 650'000 fr. 
D. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte expédié le 3 juin 2024 à la 
Présidence de la Cour de justice. La recourante conclut à ce que l'effet suspensif soit 
accordé au recours, à ce que la procédure sur assistance juridique soit suspendue en 
attendant que la situation concernant un éventuel studio à B______ soit clarifiée, voir 
qu'un tel studio puisse être vendu, et que l'on soit en mesure d'établir la situation précise 
des actifs et passifs de la recourante et à ce que la décision du 13 mai 2024 soit annulée. 
A son sens, elle ne dispose actuellement pas des ressources nécessaires lui permettant de 
faire valoir ses droits. Dans l'attente d'un jugement statuant sur le partage de la 
succession, elle n'est pas en mesure de faire face aux dépenses occasionnées par la 
procédure, à savoir les droits de greffe de 30'000 fr. et les sûretés réclamées par sa partie 
adverse de 75'000 fr. Elle admet être vraisemblablement propriétaire d'un studio de 
40m2 à B______ mais soutient que la vente de ce bien n'interviendrait pas suffisamment 
rapidement pour lui permettre de s'acquitter des droits de greffe précités et ne pourrait 
lui procurer qu'une somme entre 120'000 fr. et 140'000 fr., montant qui lui permettrait, 
certes, d'assumer les droits de greffe précités mais méconnaîtrait toutes ses autres dettes 
faisant l'objet de poursuites et totalisant 322'699 fr. 30. S'agissant de la vente de 
l'appartement à D______, le prix de vente articulé de 650'000 fr. n'était pas un prix net 
mais brut. Celui-ci tomberait en tout état dans la maîtrise de l'exécuteur testamentaire de 
feu sa mère et ne serait pas en sa possession. En outre, cette somme ne permettrait pas 
non plus de s'acquitter des frais judiciaires et de l'intégralité des dettes précitées. 
La recourante produit des pièces nouvelles. 
b. La vice-présidence du Tribunal civil a renoncé à formuler des observations. 


- 4/7 - 
 
AC/2743/2022 
EN DROIT 
1. 
1.1. En tant qu'elle retire l'assistance juridique, la décision entreprise, rendue en 
procédure en sommaire (art. 119 al. 3 CPC), est sujette à recours auprès de la présidente 
de la Cour de justice (art. 121 CPC, 21 al. 3 LaCC et 1 al. 3 et 11 RAJ; arrêt publié 
DAAJ/93/2016 du 16 août 2016 consid. 1.1), compétence expressément déléguée à la 
présidente soussignée sur la base des art. 29 al. 5 LOJ et 10 al. 1 du Règlement de la 
Cour de justice (RSG E 2 05.47). Le recours, écrit et motivé, est introduit auprès de 
l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un délai de dix jours (art. 321 al. 2 CPC et 
11 RAJ). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515, 
p. 453). 
2. 
À teneur de l'art. 326 al. 1 CPC, les conclusions, les allégations de faits et les preuves 
nouvelles sont irrecevables dans le cadre d'une procédure de recours. 
Par conséquent, la conclusion nouvelle tendant à la suspension de la procédure 
d'assistance judiciaire jusqu'à éclaircissement de la situation du studio à B______ ainsi 
que les allégués de faits dont la recourante n'a pas fait état en première instance et les 
pièces nouvelles ne seront pas pris en considération. 
3. 
3.1.1. Selon l'art. 117 CPC, une personne a droit à l'assistance judiciaire si elle ne 
dispose pas de ressources suffisantes (a) et si sa cause ne paraît pas dépourvue de toute 
chance de succès (b). 
Une personne est indigente lorsqu'elle ne peut assurer les frais liés à la défense de ses 
intérêts sans porter atteinte au minimum nécessaire à son entretien et à celui de sa 
famille (ATF 135 I 221 consid. 5.1; 128 I 225 consid. 2.5.1). 
L'indigence s'apprécie en fonction de l'ensemble des ressources du recourant, dont ses 
revenus, sa fortune et ses charges, tous les éléments pertinents étant pris en 
considération (ATF 135 I 221 consid. 5.1; 124 I 1 consid. 2a; 120 Ia 179 consid. 3a). La 
situation économique existant au moment du dépôt de la requête est déterminante 
(ATF 135 I 221 consid. 5.1; 120 Ia 179 consid. 3a). 
Il incombe au requérant d'indiquer de manière complète et d'établir autant que faire se 
peut ses revenus, sa situation de fortune et ses charges (ATF 135 I 221 consid. 5.1; 
art. 119 al. 2 CPC et 7 al. 2 RAJ). 


- 5/7 - 
 
AC/2743/2022 
La fortune d'un requérant est prise en compte dans la mesure où l'on peut exiger qu'il 
entame, aliène ou gage ses biens, mobiliers ou immobiliers, pour financer la défense 
juridique de ses intérêts (ATF 124 I 1 consid. 2d ; 120 Ia 179 consid. 3a; arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_147/2011 du 20 juin 2011). 
3.1.2. Selon les art. 120 CPC et 9 RAJ, l'assistance juridique retire l'assistance judiciaire 
lorsque les conditions d'octroi ne sont plus remplies ou qu'il s'avère qu'elles ne l'ont 
jamais été. 
En principe, ce retrait n'intervient que pour l'avenir (ATF 141 I 241 consid. 3.1). Le 
retrait rétroactif (ex tunc) ne s'applique qu'exceptionnellement (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_305/2013 du 19 août 2013 consid. 3.5), par exemple parce que la partie a fourni des 
indications fausses ou incomplètes sur sa situation financière ou s'est comportée d'une 
autre façon de manière téméraire, trompeuse, fallacieuse ou abusive (arrêt du Tribunal 
fédéral 4D_19/2016 du 11 avril 2016 consid. 4.5). 
3.1.3. Le tribunal impartit un délai pour la fourniture des avances et des sûretés (art. 101 
al. 1 CPC). Si les avances ou les sûretés ne sont pas fournies à l'échéance d'un délai 
supplémentaire, le tribunal n'entre pas en matière sur la demande ou la requête (art. 101 
al. 3 CPC). 
Les délais fixés judiciairement peuvent être prolongés pour des motifs suffisants, 
lorsque la demande en est faite avant leur expiration (art. 144 CPC). 
Comme tout délai judiciaire, les délais fixés selon l'art. 101 al. 1 CPC sont 
prolongeables (TAPPY, Commentaire romand, CPC, 2ème éd. 2019, n. 20 ad art. 101 
CPC). 
3.2.1. En l'espèce, la recourante admet, dans son recours, être propriétaire d'un studio à 
B______, en Espagne, mais soutient qu'elle ne parviendrait pas à le vendre dans le délai 
imparti par le Tribunal pour s'acquitter des frais judiciaires et des sûretés demandés, de 
sorte qu'elle serait actuellement indigente. 
Dès lors que la recourante possède un bien immobilier à l'étranger, elle a également la 
possibilité de le vendre, l'hypothéquer ou le mettre en location pour s'acquitter de ses 
frais de justice. Le fait que la mise en œuvre de ces démarches prendrait du temps à la 
recourante est incontestable. En revanche, la recourante pourrait obtenir une 
prolongation du délai imparti pour s'acquitter des frais judiciaires et des sûretés 
demandés, puisque les délais fixés par l'autorité judiciaire sont des délais prolongeables 
en cas de motifs suffisants et que la nécessité de devoir vendre un bien immobilier en 
est un. Sa situation de fortune ne permet ainsi pas de retenir qu'elle serait indigente. 
Partant, son grief est dénué de fondement. 
3.2.2. La recourante soutient que le montant qu'elle pourrait retirer en cas de vente du 
studio ainsi que les fonds qu'elle percevra de l'exécuteur testamentaire suite à la vente 


- 6/7 - 
 
AC/2743/2022 
de l'appartement à D______ ne seraient pas suffisants pour couvrir ses frais de justice 
ainsi que toutes ses dettes faisant l'objet de poursuites à son encontre. 
Cet argument ne porte pas non plus. La recourante admet elle-même que le produit net 
de la vente du studio lui rapporterait entre 120'000 euros et 140'000 euros, ce qui est 
déjà largement suffisant pour couvrir les 30'000 fr. de frais judiciaires demandés et 
même les 75'000 fr. de sûretés réclamés par sa partie adverse. Il peut être exigé de la 
recourante qu'elle affecte en priorité ses ressources à ses frais de justice, une fois ses 
besoins vitaux couverts, le cas échéant en négociant le remboursement du solde de ses 
dettes avec ses créanciers, ce d'autant plus compte tenu du fait qu'elle percevra 
prochainement, comme relevé plus haut, en sus du produit de la vente du studio, une 
partie de la succession de sa mère. 
3.2.3. Enfin, en tant que la recourante soutient qu'elle s'est retrouvée dans cette situation 
en raison de sa désorganisation personnelle et que l'assistance judiciaire demandée n'est 
que temporaire puisqu'elle remboursera l'aide accordée dès qu'elle percevra sa part de 
l'héritage, ces arguments ne sont pas pertinents, seule l'indigence au moment du dépôt 
de la demande étant examinée pour l'octroi, le refus ou le retrait de l'assistance 
judiciaire. 
3.2.4. La recourante ne conteste pas en soi l'effet rétroactif du retrait de l'assistance 
judiciaire ordonnée par l'autorité inférieure. Quoi qu'il en soit, la recourante ayant omis, 
voire caché, un élément de sa fortune dans sa demande d'assistance juridique, il se 
justifie de confirmer l'effet rétroactif au jour du dépôt de la demande, à savoir le 
23 septembre 2022. 
3.3. Au vu des éléments qui précèdent, c'est à juste titre que la Vice-Présidence du 
Tribunal civil a retiré l'assistance juridique à la recourante avec effet au 23 septembre 
2022, date du dépôt de la demande. 
Partant, le recours, infondé, sera rejeté. Il n'y a, en conséquence, pas lieu de statuer sur 
l'effet suspensif sollicité par la recourante. 
4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). Il n'y a pas lieu à l'octroi de 
dépens. 
* * * * * 


- 7/7 - 
 
AC/2743/2022 
PAR CES MOTIFS, 
LA VICE-PRÉSIDENTE DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision rendue le 13 mai 2024 par 
la vice-présidence du Tribunal civil dans la cause AC/2743/2022. 
Au fond : 
Le rejette. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours, ni alloué de dépens. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ (art. 327 al. 5 CPC et 8 al. 3 RAJ). 
Siégeant : 
Madame Verena PEDRAZZINI RIZZI, vice-présidente; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière 
civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les 
art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110). Il 
connaît également des recours constitutionnels subsidiaires; la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 90 ss LTF. Dans 
les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification 
de l'expédition complète de la décision attaquée. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie 
forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours 
dans un seul mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.