ge_gerichte · ACJC/1081/2025 · 2025-08-18 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties, par plis recommandés du 18 août 2025. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/18523/2008 
ACJC/1081/2025 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 12 AOÛT 2025 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, appelant d'un jugement rendu par la 
9ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 29 août 2024, et intimé 
sur appel joint, représenté par Me B______, avocat, 
et 
Monsieur C______, domicilié ______, intimé, et appelant sur appel joint, représenté par 
Me D______, avocat. 
 


- 2/5 - 
 
C/18523/2008 
Vu, EN FAIT, le jugement JTPI/10058/2024 rendu le 29 août 2024 dans la cause 
C/18523/2008, par lequel le Tribunal de première instance, statuant par voie de procédure 
ordinaire, a condamné C______ à payer à A______ 862'187 fr. 16 avec intérêts à 5% dès 
le 18 novembre 2000 au titre de dommage extrapatrimonial, 733'368 fr. 26 avec intérêts 
à 5% dès le 15 décembre 2012 au titre de perte de gain passée, 324'132 fr. 98 au titre de 
perte de gain future et 22'416 fr. 70 avec intérêts à 5% dès le 6 décembre 2007 au titre de 
frais de défense avant procès (chiffre 1 du dispositif), mis à la charge de A______ un 
émolument complémentaire de 12'000 fr., laissé provisoirement à la charge de l'Etat de 
Genève, sous réserve d'une décision contraire de l'assistance juridique (ch. 2), condamné 
C______ aux dépens, comprenant une indemnité de 10'000 fr. au titre de participation 
aux honoraires d'avocat de A______ (ch. 3) et débouté les parties de toutes autres 
conclusions (ch. 4); 
Vu l'appel formé le 30 septembre 2024 à la Cour de justice par A______, aux termes 
duquel celui-ci a conclu à l'annulation de ce jugement et, cela fait, à la condamnation de 
C______ au paiement de divers montants totalisant 4'243'562 fr. 44 en capital, intérêts en 
sus; 
Vu la réponse à l'appel et appel-joint de C______ du 4 novembre 2024, écriture 
comportant 21 pages, accompagnée d'un bordereau de 4 pièces; 
Attendu qu'aux termes de son appel joint, le précité a conclu au renvoi de la cause au 
Tribunal pour complément d'instruction et nouvelle décision dans le sens des 
considérants; 
Que par courrier expédié à la Cour de justice le 18 mars 2025, A______ a déclaré retirer 
son appel; 
Que C______ a été invité à se déterminer sur la question des frais judiciaires et dépens 
de la procédure; 
Que dans ses déterminations du 3 avril 2025, il a conclu à la condamnation de A______ 
en tous les frais d'appel et d'appel joint, réclamant le versement d'un montant de 
10'234 fr. 50 à titre de dépens; qu'il a produit une note d'honoraires de son conseil, 
accompagnée d'un time-sheet détaillé pour la période allant du 4 octobre 2024 au 28 mars 
2025; que ledit time-sheet fait état de 20h25 (1'215 minutes) d'activité, dont 8h30 
(510 minutes) pour la rédaction et finalisation du mémoire réponse et appel joint, le tarif 
horaire étant de 450 fr.; 
Que par pli du 17 avril 2025, A______ a conclu à ce que le montant des dépens alloués à 
sa partie adverse soit limité à une somme comprise entre 1'500 fr. et 3'000 fr; 
Que les parties se sont encore déterminées spontanément à plusieurs reprises en mai et 
juin 2025, persistant dans leurs conclusions respectives; 
Considérant, EN DROIT, qu'une transaction, un acquiescement ou un désistement 
d'action a les effets d'une décision entrée en force (art. 241 al. 2 CPC); 
Que dans un tel cas, l'autorité saisie raye l'affaire du rôle (art. 241 al. 3 CPC); 


- 3/5 - 
 
C/18523/2008 
Que l'appel joint devient caduc lorsque l'appel principal est retiré avant le début des 
délibérations (art. 313 al. 2 let. c CPC); 
Qu'en conséquence, il sera pris acte du retrait de l'appel opéré avant le début des 
délibérations, d'une part, et constaté que l'appel joint est devenu caduc, d'autre part; 
Que la cause sera rayée du rôle; 
Que les frais sont mis à la charge de la partie succombante; que la partie succombante est 
le demandeur lorsque le tribunal n'entre pas en matière et en cas de désistement d'action 
(art. 106 al. 1 CPC); 
Que lorsqu'un appel joint devient caduc à la suite du retrait de l'appel principal, l'appelant 
principal doit en principe verser à la partie adverse une indemnité appropriée pour les 
frais que lui a occasionnés l'appel joint; que lorsque l'auteur de l'appel joint prend des 
conclusions indépendantes, il peut cependant se justifier de s'écarter de ce principe, ce 
dont le tribunal décide selon sa libre appréciation (ATF 145 III 153 consid. 3); 
Que le défraiement d'un représentant professionnel est, en règle générale, proportionnel 
à la valeur litigieuse; qu'il est fixé, dans les limites figurant dans un règlement du Conseil 
d'Etat, d'après l'importance de la cause, ses difficultés, l'ampleur du travail et le temps 
employé (art. 20 LaCC); 
Que l'octroi de l'assistance judiciaire ne dispense pas du versement de dépens à la partie 
adverse (art. 118 al. 3 CPC); 
Qu'en l'espèce, l'appelant, qui a retiré son appel, est la partie succombante au sens de 
l'art. 106 al. 1 CPC, de sorte qu'il se justifie de mettre à sa charge les frais judiciaires de 
l'appel principal, lesquels seront arrêtés, compte tenu du retrait et de l'activité déployée 
par la Cour, à 500 fr. (art. 7, 30 et 35 RTFMC); que l'appelant bénéficiant de l'assistance 
judiciaire, ceux-ci seront provisoirement laissés à la charge de l'Etat de Genève, lequel 
pourra en réclamer le remboursement ultérieurement aux conditions de l'art. 123 CPC; 
Que l'appel ayant été retiré postérieurement au dépôt, par l'intimé, de son mémoire de 
réponse, il se justifie également d'allouer des dépens à ce dernier pour cette activité, 
générée par le dépôt de l'appel; qu'en revanche, l'intimé – qui a pris des conclusions 
indépendantes en renvoi de la cause au Tribunal pour complément d'instruction et 
nouvelle décision dans le sens des considérants – ne saurait faire supporter à l'appelant 
les frais d'avocat liés à sa décision de former un appel joint; qu'environ 6 pages du 
mémoire réponse et appel joint sont consacrées à ce dernier; que par ailleurs la cause, 
bien qu'ayant débuté en 2008 et portant sur une valeur litigieuse élevée, ne présentait pas 
une complexité particulière, étant relevé que seuls quelques points demeuraient litigieux 
devant la Cour à ce stade, de sorte que des dépens à hauteur de 3'500 fr., débours et TVA 
compris, seront alloués à l'intimé; 
Que l'appel joint n'ayant fait l'objet d'aucune instruction, il sera renoncé à la perception 
de frais judiciaires pour celui-ci. 
* * * * * 


- 4/5 - 
 
C/18523/2008 
 
 


- 5/5 - 
 
C/18523/2008 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Prend acte du retrait de l'appel formé le 30 septembre 2024 par A______ contre le 
jugement JTPI/10038/2024 rendu le 29 août 2024 par le Tribunal de première instance 
dans la cause C/18523/2008. 
Constate que l'appel joint formé par C______ le 4 novembre 2024 est devenu caduc. 
Arrête les frais judiciaires d'appel principal à 500 fr., les met à la charge de A______ et 
dit qu'ils sont provisoirement supportés par l'Etat de Genève. 
Condamne A______ à verser à C______ la somme de 3'500 fr., débours et TVA compris, 
à titre de dépens d'appel principal. 
Dit qu'il est renoncé à la perception de frais judiciaires pour l'appel joint. 
Dit que pour le surplus, chaque partie supporte ses propres dépens. 
Raye la cause du rôle. 
Siégeant : 
Madame Nathalie RAPP, présidente ad intérim; Monsieur Cédric-Laurent MICHEL et 
Madame Verena PEDRAZZINI RIZZI, juges; Madame Sandra CARRIER, greffière. 
La présidente ad intérim : 
Nathalie RAPP 
 
La greffière : 
Sandra CARRIER 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.