ge_gerichte · JTDP/485/2016 · 2016-05-23 · fr


Siégeant : Monsieur Fabrice ROCH, Président; Madame Anna-Juliana BERDUGO DE-PREUX, 
Greffière-juriste 
 
 
REPUBLIQUE ET 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
JUGEMENT 
DU TRIBUNAL DE POLICE 
 
Chambre 10 
23 mai 2016 
 
 
MINISTÈRE PUBLIC 
contre 
A______, né le 1______, domicilié ______, prévenu, assisté de Me Philippe GRUMBACH 
 
 


 
 
 
 
 
- 2 -
CONCLUSIONS FINALES DES PARTIES 
Le MINISTERE PUBLIC conclut à ce que A______ soit reconnu coupable de gestion 
déloyale simple (art. 158 ch. 1 CP) et condamné à une peine privative de liberté de 12 mois, 
assortie du sursis, délai d'épreuve 2 ans. 
A______ conclut à l'acquittement et persiste dans ses conclusions en indemnisation. 
EN FAIT 
A. 
Par acte d'accusation du 22 décembre 2015, il est reproché à A______, entre décembre 
2008 et mai 2010, en sa qualité de directeur de B______ (Suisse) SA à Genève (aujourd'hui 
reprise par Banque C______) et de directeur et gérant de fait des quatre fonds de placement 
connus sous le nom de Fonds 2______ — soit: 2______ Global Asset Allocation Fund Ltd 
(GAAF), 2______ China Fund Ltd, 2______ Japan Fund Ltd, 2______ China Smaller Cap 
Fund Ltd, ayant leur siège aux Îles Caïman et leurs avoirs déposés auprès de B______ 
(Suisse) SA, alors qu'il avait joué un rôle central dans la création de B______ (Suisse) SA, 
qu'il avait quitté pour ce faire Banque D______, qu'il avait apporté à B______ (Suisse) SA les 
quatre Fonds 2______ qu'il avait lui-même créés et gérés jusque-là, que ces quatre Fonds 
2______ étaient devenus les principaux clients de B______ (Suisse) SA, que le dépôt et la 
gestion des avoirs des quatre Fonds 2______ constituaient pour B______ (Suisse) SA sa 
principale source de revenus, qu'il avait placé les quatre Fonds 2______ dans les portefeuilles 
de la plupart des clients qu'il avait emmenés avec lui de Banque D______ à B______ (Suisse) 
SA, que lui-même et des membres de sa famille avaient investi dans les Fonds 2______, et 
alors que les prospectus des Fonds 2______ promettaient aux investisseurs un large éventail 
d’investissements, mais l’assujettissaient aux restrictions suivantes: 
• pas plus que 20% de la valeur brute du fonds ne pouvait être prêtée à, ou investie en 
titres d’un seul émetteur, ou exposée au crédit ou à la solvabilité d’une seule 
contrepartie; 
• le fonds ne pouvait prendre ou chercher à prendre le contrôle légal ou managérial de 
l’émetteur de l’un de ses investissements; 
• le fonds opérerait suivant le principe de la répartition du risque en relation à ses 
investissements dans les dérivés; 
• pas plus que 20% au total de la valeur brute des avoirs du fonds ne pouvait être 
investie dans d’autres émetteurs dont le principal objectif d’investissement incluait 
d’investir dans d’autres fonds (fonds de fonds); 
• les fonds pouvaient recourir à l’effet de levier (leverage) à la condition que celui-ci ne 
dépasse pas trois fois l’ensemble des actifs nets (NAV); 
a. 
(I.1.a.) d'avoir investi et continué d'investir, en violation du prospectus et des principes 
d’une gestion diligente, dans une obligation convertible Venturepharm Lab à 3.5% 2007 
échéant le 10 septembre 2012, dont l’unique contrepartie était Banque D______, qui s'est 
révélée illiquide à sa maturité en 2012, et a aujourd'hui perdu toute valeur, les avoirs du 


 
 
 
 
 
- 3 -
GAAF pour une valeur de USD 5’071’000 (avril 2010) — soit 39.4% des actifs du fonds (i.) 
et les avoirs du China Fund Ltd pour une valeur de USD 2’522’000 (avril 2010) — soit 38.8% 
des actifs du fonds (ii.), et n'avoir pas liquidé ou à tout le moins réduit l'importance de ces 
investissements; 
b. 
(I.1.b.) d'avoir investi, et continué d'investir, en violation du prospectus et des principes 
d’une gestion diligente, les avoirs du GAAF pour une valeur de USD 5’021’000 (avril 2010) 
dans des parts de China Fund Ltd (USD 1’856’412), Japan Fund Ltd (USD 2’212’073) et 
China Smaller Cap Fund (USD 953’114) — soit des fonds dont il contrôlait lui-même de fait 
la gestion, et n'avoir pas liquidé ces investissements; 
c. 
(I.1.c.) d'avoir régulièrement acheté, en violation du prospectus et des principes d’une 
gestion diligente, des contrats de futures indexés sur des indices des marchés japonais (Nikkei 
225) et chinois (Hang Seng), et continué à donner des ordres d’achat de futures jusqu’au 21 
avril 2010, soit même après avoir été licencié par B______ le 16 avril 2010 et alors que le 
plafond du leverage de 3.0 était déjà largement dépassé, et avoir ainsi exposé les Fonds 
2______ pour un montant total de USD 101’324’000 pour GAAF — soit 7.9 fois la valeur 
nette du fonds de USD 12’872’000 (avril 2010) (i.), pour un montant total de USD 
87’880’000 pour China Fund Ltd— soit 13.5 fois la valeur nette du fonds de USD 6’509’000 
(avril 2010) (ii.), pour un montant total de USD 55’025’000 pour Japan Fund Ltd — soit 10.6 
fois la valeur nette du fonds de USD 5’183’000 (avril 2010) (iii.), pour un montant total de 
USD 66’685’000 pour China Smaller Cap Fund — soit 17.2 fois la valeur nette du fonds de 
USD 3’874’000 (avril 2010) (iv.), étant précisé que c’est lui-même qui avait demandé aux 
boards (directions) des Fonds 2______ d’élever le plafond du leverage de 1.5 à 3.0 en 2008; 
que l’effet de levier maximal de 3.0 était dépassé, selon le rapport spécial de 
PriceWaterhouseCoopers établi par la suite, dès le 31 mars 2010 pour les fonds GAAF et 
Japan Fund Ltd, et dès le 16 avril 2010 pour les fonds China Smaller Cap Fund et China Fund 
Ltd; qu'il continuait par ailleurs de parier à la hausse alors que les marchés étaient à la baisse 
dès début avril 2010; 
d. 
(I.1.d.) d'avoir gagé, et maintenu gagées, en violation des principes d’une gestion 
diligente, les obligations convertibles Venturepharm Lab pour obtenir de B______ (Suisse) 
SA — par décisions successives d’augmentation des crédits, une dernière augmentation étant 
finalement refusée le 28 décembre 2009 — les crédits totaux suivants pour alimenter le 
compte d’appel de marge pour les futures: USD 6’445’000 pour GAAF (avril 2010) (i.), USD 
4’714’064 pour China Fund Ltd (avril 2010) (ii.) et USD 3’415’753 pour China Smaller Cap 
Fund (avril 2010) (iii.), et n'avoir pas remboursé B______ et obtenu la restitution ou 
l'extinction du gage; 
e. 
(I.1.e.) d'avoir exposé ainsi massivement, par tous ces agissements, les Fonds 2______ 
aux fluctuations des indices asiatiques, en violation des règles fixées par les prospectus, et en 
violation des devoirs usuels de prudence en matière de gestion d’actifs; 
f. 
(I.1.f.) d'avoir exposé pour le surplus les Fonds 2______ à la volatilité et à l'illiquidité 
d'un seul et important actif (Venturepharm); 


 
 
 
 
 
- 4 -
g. 
(I.1.g.) d'avoir provoqué ainsi, par tous ces agissements, des pertes colossales lorsque 
les marchés asiatiques se sont effondrés en mai 2010, et causé aux Fonds 2______ un 
préjudice de même ampleur : GAAF ne valant plus que USD 1’296’744 au 10 mai 2010 — 
soit 10% de la valeur d’avril 2010 (i.), China Fund Ltd ne valant plus que USD 1’657’914 au 
10 mai 2010 — soit 25.5% de la valeur d’avril 2010 (ii.), Japan Fund Ltd ne valant plus que 
USD 769’516 au 10 mai 2010— soit 14.8% de la valeur d’avril 2010 (iii.), China Smaller Cap 
Fund ne valant plus que USD - 223’118 au 10 mai 2010 — soit moins de 0% de la valeur 
d’avril 2010 (iv.); 
h. 
(I.1.h.) d'avoir fait perdre ainsi aux parts des quatre Fonds 2______ toute valeur, et 
causé un préjudice de même ampleur aux détenteurs de ces parts, parmi lesquels l'ancienne 
partie plaignante E______ Inc.; 
i. 
(I.1.i.) d'avoir causé à B______ un préjudice équivalant aux dettes que les Fonds 
2______ ne lui ont jamais remboursées; étant précisé que B______ (Suisse) SA a dû se 
résoudre à liquider les fonds dès le 7 mai 2010 compte tenu de son exposition et de leur 
endettement, qu'il avait lui-même peu auparavant refusé de liquider les positions dans la 
mesure requise par les circonstances, et ce même lorsque B______ (Suisse) SA le pressait de 
le faire dès le 28 avril 2010, que l'obligation Venturepharm Lab est illiquide et sans valeur, 
que B______ (Suisse) SA a par la suite, en 2011 et 2012, indemnisé tous les clients porteurs 
de parts, à l’exception de l'ancienne plaignante E______ Inc., que E______ Inc. a cependant 
conclu avec A______ une convention transactionnelle d'indemnisation du 30 juillet 2015 et a 
retiré sa plainte et sa constitution de partie plaignante le même jour, et que B______ (Suisse) 
SA, qui dépendait des Fonds 2______ et de la gestion de A______ et qui avait été 
sérieusement affectée par la déconfiture des Fonds 2______, a finalement été fermée et 
reprise en octobre 2012 par C______, 
faits constitutifs de gestion déloyale simple au sens de l'art. 158 ch. 1 CP. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. 
Généralités 
Selon les pièces au dossier: 
a.a. 
Le groupe B______ a acquis, en juillet 2008, le contrôle de D______ Fund 
Management SA (ci-après: F______), filiale de la Banque D______, qui détenait les Fonds 
2______. A______, ancien directeur général de F______, a été nommé, en décembre 2008, 
directeur général de B______ (SUISSE) SA (ci-après: B______) et F______ est devenue 
B______ Fund Management SA (ci-après: B______SFM), société dont B______ était 
actionnaire à 70%. 
Les Fonds 2______ faisaient partie de la catégorie des fonds d'investissements spéculatifs 
dont l'objectif était la recherche de performance maximale par l'utilisation d'effet de levier. Ils 
comprenaient quatre fonds d'investissements constitués sous forme de société par actions de 
droit des Iles Caïman, ayant leur siège aux Iles Caïman, soit: 
1) 2______ Leveraged Global Asset Alocation Fund Ltd (ci-après: GAAF) 


 
 
 
 
 
- 5 -
2) 2______ Leveraged China Fund Ltd (ci-après: CHINA) 
3) 2______ Leveraged China Smaller Cap Fund Ltd (ci-après: CHINA SMALL) 
4) 2______ Leveraged Japan Fund Ltd (ci-après: JAPAN) 
L'Offering memorandum de chacun des Fonds 2______ définissait les types d'investissements 
autorisés par le Fond ainsi que l’assujettissaient aux restrictions suivantes : 
• 
pas plus que 20% de la valeur brute du fonds ne pouvait être prêtée ou investie en 
titres d’un seul émetteur, ou exposée au crédit ou à la solvabilité d’une seule 
contrepartie; 
• le fonds ne pouvait prendre ou chercher à prendre le contrôle légal ou managérial de 
l’émetteur de l’un de ses investissements; 
• le fonds opérerait suivant le principe de la répartition du risque en relation à ses 
investissements dans les dérivés; 
• pas plus que 20% au total de la valeur brute des avoirs du fonds ne pouvait être 
investie dans d’autres émetteurs dont le principal objectif d’investissement incluait 
d’investir dans d’autres fonds (fonds de fonds); 
• les fonds pouvaient recourir à l’effet de levier (leverage) à la condition que celui-ci ne 
dépasse pas trois fois l'ensemble des actifs nets (NAV); 
Ces restrictions s'appliquaient pour tous les Fonds 2______, à l'exception du fonds CHINA 
SMALL dont la seule restriction était celle de l'effet de levier. 
La société 2______ Asset Management s'occupait de gérer les actifs des Fonds 2______ par le 
biais d'un contrat de investment sub-advisory agreement, dont les administrateurs étaient 
G______ et H______. B______ agissait pour sa part, à titre de Banque dépositaire des actifs 
des Fonds 2______ et, à titre de créancière gagiste, pour des prêts consentis aux fins 
d'investissements. 
Suite à l'effondrement des marchés en mai 2010, B______ a liquidé les Fonds 2______. 
a.b. 
E______ Inc. a déposé plainte pénale le 2 novembre 2010 à l'encontre de toute 
personne physique et ou morale lui ayant occasionné, directement ou indirectement, un 
préjudice dans le cadre de la liquidation des Fonds 2______, en particulier des fonds GAAF et 
CHINA, pour gestion déloyale (art. 158 CP), abus de confiance (art. 138 CP), avantages 
accordés à certains créanciers (art. 167 CP) et blanchiment d'argent (art. 305bis CP). 
Une instruction a été ouverte contre inconnu le 24 mai 2011, puis contre A______ le 23 août 
2011, pour gestion déloyale. 
Les pièces bancaires relatives aux Fonds 2______ (ouverture de compte, estimation des 
portefeuilles, ordre de bourses, etc) ont été versées à la procédure. 
E______ Inc. a retiré sa plainte pénale, le 30 juillet 2015, après avoir conclu le même jour une 
convention transactionnelle avec A______. 
 


 
 
 
 
 
- 6 -
 
b. 
Devoir de gestion 
Déclarations des témoins 
b.a.a. I______, assistance exécutive de A______, a expliqué au Ministère public, le 16 juin 
2011, que son travail consistait à exécuter les ordres qu'elle recevait de A______. Elle avait 
une signature individuelle sur les comptes des Fonds 2______ afin de pouvoir passer les 
ordres. Elle n'avait jamais reçu d'ordre de G______ et H______. A______ ne faisait plus 
partie de l'effectif depuis le 27-28 avril 2010. Elle avait demandé à ce que sa propre signature 
soit annulée le 6 mai 2010 car, A______ ayant quitté la Banque fin avril, il n'avait plus eu 
accès directement à la bourse et avait donc dû lui transmettre tous ses ordres par courriel ou 
par téléphone. Elle pensait que A______ avait conservé sa signature individuelle sur les 
comptes des Fonds 2______ après son départ de la Banque car il gérait les Fonds. 
b.a.b. G______, directeur de 2______ Asset Management et sous-conseiller en 
investissement des Fonds 2______ (investment sub-advisor), a déclaré, le 27 juillet 2011 
devant le Ministère public, que A______ donnait les ordres de bourse et gérait les avoirs des 
Fonds 2______. Quant à H______, également directeur de 2______ Asset Management, il a 
déclaré, le 28 juillet 2011 au Ministère public, que les décisions d'investissements étaient 
prises par A______, qui était également responsable du respect des objectifs et des principes 
d'investissement. 
b.a.c. Entendu les 9 et 21 janvier 2013 devant le Ministère public, J______, COO de 
B______, a affirmé que les Fonds 2______ avaient été une source importante de revenus pour 
la Banque. C'était A______ qui donnait directement les ordres aux traders. A______ et 
I______ avaient la signature sur les comptes des Fonds 2______ depuis leur ouverture, ce qui 
n'était pas courant, et en principe interdit, mais qui avait été autorisé en l'espèce par les 
différentes instances de la Banque à l'ouverture des comptes. A______ avait quitté la Banque 
le 30 avril 2010. Il n'était pas certain qu'après le départ de A______, ce dernier ait pu suivre 
l'évolution du portefeuille. B______ avait refusé d'octroyer le statut de tiers gérant à A______ 
car ils avaient voulu couper tous liens avec celui-ci. 
b.a.d. K______, risk manager de B______, a expliqué, le 7 mars 2013 au Ministère public, 
que G______ était le gestionnaire officiel des Fonds 2______. Il était néanmoins clair et 
transparent, entre A______ et le Comité des crédits, que c'était A______ qui gérait en réalité 
les Fonds 2______. L'importance des Fonds 2______ pour B______ était significative en 
termes de profitabilité. En effet, le dépôt des fonds rapportait d'importantes commissions de 
gestion et d'administration. 
b.a.e. L______, membre du Conseil d'administration de B______, a affirmé, le 10 janvier 
2013 devant le Ministère public, qu'il n'ignorait pas que A______ s'occupait de tout: c'était sa 
création, sa famille, ses amis et ses clients antérieurs qui avaient investi dans les Fonds 
2______. Il avait été discuté, après le départ de A______, de lui octroyer un statut de tiers 
gérant mais la Banque avait finalement refusé et avait coupé tous les ponts. Entendu le 10 
janvier 2013 par le Ministère public, M______, également membre du Conseil 


 
 
 
 
 
- 7 -
d'administration de B______, a déclaré que les Fonds 2______ étaient le "pré carré" de 
A______. 
Déclarations du prévenu 
b.b. 
A______ a été auditionné à de réitérées reprises devant le Ministère public, 
notamment les 11 octobre 2011, 16 novembre 2011 et 20 janvier 2015. Lors de ces auditions, 
il a déclaré que les Fonds 2______ avaient été créés chez F______ lorsqu'il était partenaire de 
la Banque D______ et directeur de F______. Les Fonds 2______ avaient été gérés par 
F______, puis par B______SFM. Lorsqu'il avait été directeur général de B______, il avait 
géré les Fonds 2______ et donné les ordres de bourse. Il n'avait pas perçu de rémunération 
pour la gestion des Fonds 2______. Les administrateurs des Fonds 2______ avaient signé une 
procuration bancaire en sa faveur et en faveur de son assistante. Cette manière de faire était 
tout à fait inhabituelle et ne pouvait se comprendre que comme le fait qu'il possédait le 
pouvoir de gérer effectivement les avoirs des fonds, en sa qualité, et donc au nom de la 
Banque. Il avait signalé à la Banque l'existence d'un éventuel conflit entre la fonction de 
gestionnaire et de dépositaire mais après analyse de la situation, la Banque avait écarté tout 
conflit d'intérêts. Entre sa démission forcée le 15 pour le 16 avril 2010 et son départ effectif 
de la Banque le 28 avril 2010, il n'avait pas eu le temps de s'occuper des fonds car il avait été 
accaparé par les tâches liées à son départ, par le fait de devoir informer ses collègues de sa 
démission, de prendre contact avec les clients et d'assurer la transition avec le nouveau 
management. Il avait essayé de mettre en place une situation légale qui lui permettrait d'agir 
(accord de tiers gérant, gestion externe des fonds) mais cela n'avait pas abouti, de sorte qu'il 
s'était vu implicitement obligé de poursuivre son activité de gestion et n'avait eu d'autre choix 
que de maintenir la situation en faisant "le service minimum". Dès le 16 avril 2010, son 
avocat, Me Lionel AESCHLIMAN, lui avait conseillé de ne prendre que des décisions de 
conservation et non des décisions de gestion. Il avait ainsi effectué quelques opérations 
courantes (achat ou vente de titre, renouvellement de contrats, positions de change), soit des 
transactions qu'il fallait faire lorsque la volatilité des marchés l'imposait. Il n'avait accompli 
aucun acte de gestion pure. Il n'avait parié ni à la hausse ni à la baisse mais avait uniquement 
investi les fonds. Il avait continué à donner des ordres à I______, dont seulement une partie 
avait été exécutée et cela jusqu'au 6 mai 2010, date à laquelle la Banque avait repris la gestion 
des fonds et avait refusé d'exécuter ses ordres. Dès le 28 avril 2010, il n'avait plus eu aucun 
outil pour gérer les fonds et s'était trouvé sans capacité légale à agir, raison pour laquelle il 
n'avait pas pu réduire le levier. Il n'avait strictement aucun intérêt à ce que les Fonds 2______ 
soient mis en danger ou liquidés puisqu'il avait lui-même des intérêts dans les fonds et qu'il 
voyait également la valeur de ses actifs diminuer tous les jours. 
Pièces pertinentes 
b.c. 
Il ressort de la procédure, les pièces pertinentes suivantes: 
- 
Une procuration générale du 9 décembre 2008 signée par les Fonds 2______ en faveur 
de A______ et I______ (dont la signature a été radiée le 6 mai 2010) (pièces 212'021, 
212'025, 212'029, 212'033); 
- 
Des ordres bancaires de A______ datant du 19 avril 2010 (notamment les pièces 
210'120, 210'121, 210'123, 210'748); 


 
 
 
 
 
- 8 -
- 
Des ordres bancaires de A______ datant du 27 avril 2010 (notamment les pièces 
210'129, 211'462/508) ; 
- 
Les Minutes of the Board of Directors Meeting du 26 avril 2010 duquel il ressort que 
A______ a démissionné de ses fonctions de CEO de B______ le 16 avril 2010, avec effet au 
19 avril 2010 (pièce 222'001) ; 
- 
Les Minutes of the Credit Commitee Meeting du 28 avril 2010 duquel il ressort que 
A______ donnait des instructions directement aux traders et qu'à partir du 28 avril 2010, ce 
pouvoir était désormais révoqué, A______ ne pouvant plus que donner des instructions à 
I______, comme n'importe quel autre client. Il ressort en outre de ce rapport, qu'un délai au 7 
mai 2010 avait été accordé aux Fonds 2______ pour régulariser leurs positions et que I______ 
–qui avait les connaissances et compétences nécessaire pour ce faire– suivrait les Fonds 
2______, notamment en garantissant une bonne exécution des transactions et un contrôle 
adéquat de leurs positions (pièce 211'418) ; 
- 
Des échanges de courriels datant du 5 et 6 mai 2010 entre A______ (depuis son 
adresse privée, soit A______@bluewin.ch ou A______.com) et J______ au sujet de la 
conclusion d'un agreement, assorti, par chacun, de conditions: la Banque demande à A______ 
de liquider des positions forex et de passer des stop-loss orders, puis lui autorise à donner des 
instructions directement aux traders les 7 et 10 mai 2010. Les parties évoquent de plus les 
modalités d'une garantie personnelle de A______ à hauteur de CHF 1'000'000.- en faveur de 
la Banque (pièces 211'443 à 211'450) ; 
- 
Le rapport de PWC du 21 juin 2010, duquel il ressort que tout indique que A______ 
gérait en réalité les Fonds 2______ (all evidences point to the fact that the former CEO of 
B______S indeed managed the Funds) (pièce 213'066). Le 6 mai 2010, lorsque les conditions 
du marché se détérioraient, B______ a requis de A______, par courriel, qu'il dépose une 
garantie de CHF 1'000'000.- sur un escrow account, ce que celui-ci a refusé de faire. A______ 
a, pour sa part, demandé à être autorisé à instruire directement les traders de B______ 
concernant la clôture des positions, ce que B______ a accepté. Des discussions ont par 
ailleurs eu lieu en lien avec une éventuelle liquidation des positions des Fonds 2______, 
cependant aucun accord n'a été trouvé entre A______ et la Banque (pièce 213'062). 
c. 
Obligation Venturepharm (B.I.a. et d.) 
Déclarations des témoins 
c.a.a. I______ a expliqué que Venturepharm était une société chinoise cotée à Hong Kong, 
dont l'obligation était convertible et arrivait à maturité en septembre 2012. Cette obligation 
avait été émise par une compagnie pharmaceutique chinoise et avait été diffusée par la 
Banque D______ par le biais de A______. Elle était évaluée au cours de la dernière 
transaction affichée par Bloomberg mais, vu l'absence de contrepartie et donc de marché, il 
était difficile d'évaluer le titre. L'obligation était donc impossible à vendre. Les coupons ayant 
toujours été payés, ils espéraient néanmoins que le remboursement aurait lieu en 2012 tel que 
prévu. Entre 3 et 5% du portefeuille des clients de A______ comportait le titre Venturepharm. 
Elle ne pensait pas que ce dernier avait des intérêts dans cette société. 


 
 
 
 
 
- 9 -
c.a.b. G______ a précisé que la société Venturepharm avait publié des résultats en hausse et 
que l'obligation arrivant bientôt à maturité, il était certain qu'elle serait honorée. 
c.a.c. J______ se souvenait qu'il y avait une obligation Venturepharm qui n'était pas liquide 
mais pour laquelle il y avait un prix de marché de Telekurs. F______ avait aidé à l'émission 
de ce titre et la Banque D______ en était la seule contrepartie. B______ savait que 
l'obligation Venturepharm était distribuée dans les Fonds, à l'exception de JAPAN. Ce titre se 
trouvait dès le départ dans le portefeuille des Fonds 2______ et avait fait l'objet d'évaluations 
régulières à l'occasion des demandes de crédit. A cet égard, les lignes de crédit étaient 
essentiellement utilisées pour payer les appels de marge. Le collatéral était composé de tous 
les actifs des comptes qui garantissait le crédit, soit les actions, les obligations, les futures et 
le cash. 
c.a.d. Quant à K______, il a confirmé que l'obligation convertible Venturepharm était une 
obligation émise par une société de Hong Kong qui payait régulièrement son coupon et dont 
l'échéance était fixée à septembre 2012. Cette obligation posait problème. Il partageait en 
partie les préoccupations du comité de Londres, qui avaient trait à la liquidité du titre et à son 
importance dans le collatéral. Il en avait fait part au Comité des crédits qui avait considéré que 
cela n'était pas problématique et qui avait accepté la demande de crédit. A cet égard, les 
collatéraux garantissant les engagements des fonds étaient composés des titres, comprenant 
cette obligation convertible. Les marges étaient débitées du compte courant des fonds et 
versées sur un autre compte courant du même fonds auprès de B______ – le compte de marge 
–, nanti en faveur de B______. A l'approche de septembre 2012, Venturepharm avait fait 
savoir qu'elle ne pourrait pas rembourser l'obligation et avait convoqué une conférence des 
détenteurs du titre lors de laquelle un nouveau délai pour le remboursement avait été fixé. Ils 
avaient été confrontés à des difficultés lorsqu'ils avaient dû liquider l'obligation, raison pour 
laquelle ils avaient examiné de manière critique son évaluation. La cotation de l'obligation 
avait suscité des interrogations en raison du faible volume des transactions. La Banque avait 
suspecté que l'obligation avait été largement surestimée. Ils avaient également suspecté que 
A______ était le seul acteur et qu'il fixait lui-même le prix du marché. Il avait découvert après 
la liquidation des fonds que A______ avait été le promoteur de ce titre, notamment à travers 
d'un article de journal sur internet relatant la conférence de presse que celui-ci avait donnée 
pour faire la promotion du titre pour le compte de la Banque D______. Par prudence, ils 
avaient considéré que le titre ne valait rien et avaient constitué des provisions en conséquence. 
Suite à la liquidation des Fonds 2______, ils avaient constaté que certaines restrictions 
d'investissements n'avaient pas été respectées, dont notamment la répartition du collatéral et 
en particulier l'obligation Venturepharm. 
Déclarations du prévenu 
c.b. 
A______, entendu par le Ministère public à de nombreuses reprises, notamment les 16 
novembre 2011, 7 mars 2013 et 18 juin 2015, a déclaré que le titre avait été apporté par un 
collaborateur chinois de l'équipe de F______ et la due-diligence avait été effectuée par 
l'équipe de Shanghai, après quoi la Banque D______ avait décidé d'émettre l'obligation. 
L'obligation Venturepharm avait toujours été illiquide. Cette dernière l'avait été d'autant plus 
en 2008, le jour où la Banque D______, émetteur et unique contrepartie, avait cessé d'en 
assurer la liquidité. L'ensemble du portefeuille des fonds, dont Venturepharm faisait partie, 


 
 
 
 
 
- 10 -
avait été gagé depuis le 1er jour, soit depuis le 1er décembre 2008. Le Conseil d'administration 
des fonds, le Comité des crédits et le Conseil d'administration de B______ analysaient, 
évaluaient et approuvaient, par décision commune, la valeur de gage de chacun des titres 
contenus dans le portefeuille des fonds y compris Venturepharm, et cela du 1er décembre 2008 
au 16 avril 2010. La valeur de gage n'avait jamais été révoquée, même après le 16 avril 2010. 
Le Comité des crédits avait en outre examiné la problématique de la liquidité de cette 
obligation à chaque modification de limite de crédit. Pour sa part, il n'avait jamais eu de 
contact avec Venturepharm ni n'avait eu d'intérêt dans cette société. Il n'avait pas non plus 
acheté cette obligation ni ne l'avait placée dans les portefeuilles des quatre fonds. Quant à 
l'importance de cette obligation dans les actifs, elle était au départ marginale et son 
accroissement avait été purement mécanique et était dû à l'illiquidité du titre. Il n'avait pas été 
convié à la conférence des détenteurs d'obligations et ce n'était qu'après coup qu'il avait appris 
que le titre n'avait pas été remboursé à échéance. Il n'y pouvait rien si l'obligation était 
illiquide, ni si elle avait perdu toute valeur. 
Pièces pertinentes 
c.c. 
Il ressort de la procédure, les pièces pertinentes suivantes: 
- 
Des évaluations des portefeuilles GAAF et CHINA, soit: 
s'agissant de GAAF 
• en date du 30 septembre 2009, le montant du placement de l'obligation Venturepharm 
s'élevait à CHF 6'610'000.- (pièce 224'230); 
• en date du 30 octobre 2009, le montant du placement de l'obligation Venturepharm 
s'élevait à CHF 5'750'000.- (pièce 224'236). 
• en date du 30 avril 2010, le montant du placement de l'obligation Venturepharm s'élevait à 
CHF 5'750'000.- (pièce 210'297). 
s'agissant de CHINA 
• en date du 30 septembre 2009, le montant du placement de l'obligation Venturepharm 
s'élevait à CHF 2'000'000.- (pièce 224'057); 
• en date du 30 octobre 2009, le montant du placement de l'obligation Venturepharm 
s'élevait à CHF 2'860'000.- (pièce 224'064). 
• en date du 30 avril 2010, le montant du placement de l'obligation Venturepharm s'élevait à 
CHF 2'860'000.- (pièce 211'263). 
- 
Le rapport de PWC établi le 21 juin 2010 s'agissant de Venturepharm, duquel il ressort 
que chaque fond avait une participation substantielle dans cette obligation convertible et 
illiquide pour laquelle une valorisation pouvait être obtenue de Bloomberg. Il y avait des 
transactions régulières dans les fonds, relatives à cet investissement. Il ressortait du courriel 
du 2 décembre 2009 de K______ à N______, directeur du Comité des risques de B______ 
UK (retranscrit dans le rapport de PWC), que la valorisation du titre se basait sur les prix 
obtenus par Telekurz (SIX Group) et que le prix de remboursement devait s'élever à 110% en 
septembre 2012; la société Venturepharm avait dûment payé ses coupons; pour toutes ces 


 
 
 
 
 
- 11 -
raisons, le Comité des risques avait considéré que le ratio de prêt était approprié (our lending 
ratio is appropriate) (pièces 213'057, 213'062 et 213'066). 
d. 
Investissement des avoirs de GAAF dans les autres fonds (B.I.b.) 
Déclarations des témoins 
d.a.a. J______ a indiqué que la Banque savait que les Fonds 2______ avaient des parts dans 
d'autres Fonds 2______. 
d.a.b. Selon K______, les participations que possédait GAAF dans les autres Fonds 2______ 
posaient problème. Il ne pensait cependant pas que le fait que GAAF investisse dans les autres 
Fonds 2______ soit interdit par le prospectus. Il pensait, au contraire, que la clause visant 
l'interdiction de prendre le contrôle ou de chercher à prendre le contrôle légal de l'émetteur 
d'un investissement, visait à empêcher la prise de contrôle d'une entité externe au Fonds 
2______. 
Déclaration du prévenu 
d.b. 
A______, entendu les 16 novembre 2011 et 18 juin 2015 par le Ministère public, a 
déclaré que les prospectus des fonds avaient été analysés juridiquement et validés, tant aux 
Iles Caïman, qu'en Suisse. Les investissements croisés et tous les accords spécifiques avaient 
été publiés dans les rapports successifs et n'avaient jamais suscité la moindre critique, en 
particulier des auditeurs des fonds PWC et du régulateur. Il ne pensait pas que la règle des 
prospectus interdisait au GAAF, qui avait précisément pour vocation un investissement 
global, de prendre des participations dans d'autres fonds, alors même que la direction et la 
gestion étaient exercées par les mêmes personnes. Les parts des autres fonds étaient déjà dans 
les portefeuilles et avaient subi tous les contrôles d'audit internes et externes, sur une période 
de plus de 18 mois, des Comité des crédits, d'analyse du Conseil d'administration de la 
Banque et des Conseils d'administration des fonds eux-mêmes. 
Pièces pertinentes 
d.c. 
Il ressort de la procédure, les pièces pertinentes suivantes: 
- 
L'évaluation du portefeuille de GAAF en date du 30 avril 2010, qui indique que les 
avoirs de ce fonds étaient investis pour un montant de USD 1'856'412,68 dans CHINA ainsi 
que pour un montant de USD 2'212'073,02 dans JAPAN (pièce 210'297); 
- 
Le rapport de PWC du 21 juin 2010, qui retranscrit notamment le courriel de K______ 
adressé à N______ le 2 décembre 2009, duquel il ressort que les parts des Fonds 2______ 
étaient détenues par GAAF afin d'obtenir une exposition efficace sur les marchés dans 
lesquels les fonds investissaient. Si les trois autres Fonds 2______ avaient détenu des parts 
d'autres Fonds 2______, cela auraient abouti à une augmentation artificielle des actifs et à une 
augmentation inappropriée de l'effet de levier (pièce 213'062). 
e. 
Situation d'overleverage (B.I.c.) 
Déclarations des témoins 
e.a.a. I______, a expliqué qu'elle s'était aperçue début mai 2010, que les fonds étaient très 
exposés et que l'un d'eux, soit le CHINA SMALL, était en negative equity. CHINA SMALL 


 
 
 
 
 
- 12 -
était le fond qui avait subi l'aggravation de levier la plus significative. Le 6 mai 2010, une 
réunion de la cellule de crise de la Banque avait eu lieu, lors de laquelle il avait été demandé à 
A______ de prendre immédiatement des mesures. Ce dernier avait alors liquidé les positions 
Forex mais comme cela n'avait pas été suffisant, il avait proposé de donner une garantie de 
CHF 1'000'000.- sur ses avoirs personnels. A______ avait également donné des ordres à la 
baisse, soit des stop loss orders, pour les futures, mais cela n'avait pas suffi. La Banque lui 
avait par la suite demandé de liquider les fonds mais comme il ne s'exécutait pas, celle-ci 
avait demandé à G______ et à H______. C'était finalement la Banque elle-même qui avait 
liquidé le 6 mai 2010 à 23h00 les positions des fonds. Dans la semaine du 4 mai 2010, après 
que A______ avait liquidé les positions forex, puis la Banque les futures, il ne restait plus sur 
trois des quatre Fonds 2______ que l'obligation Venturepharm. 
e.a.b. S'agissant d'J______, il a expliqué que les demandes de crédits faisaient l'objet d'un 
formulaire complété par I______, sur instructions de A______, qui étaient ensuite présentées 
au Comité des crédits, qu'il présidait. K______ présentait pour sa part son analyse au Comité 
des crédits qui décidait ou préavisait, selon les montants. Ce dernier avait évoqué l'importance 
des montants et des risques associés à l'octroi des crédits, risques que la Banque avait accepté 
de prendre. Parmi les risques, figurait notamment le retournement des marchés contre les 
positions prises. Les crédits accordés par la Banque servaient à payer les marges pour les 
futures, soit à faire du leverage. Le Conseil d'administration examinait les risques de l'activité 
des Fonds 2______, comme de B______SFM. Les comptes des Fonds 2______ avaient fait 
l'objet d'audits de révision interne et externe à la Banque. Jusqu'au départ de A______ de la 
Banque le 30 avril 2010, les Fonds 2______ n'avaient pas été en difficulté mais se trouvaient 
légèrement au-dessus de la limite de crédit, ce qui avait été signalé à A______. A partir du 1er 
mai 2010, le dépassement du leverage avait empiré. Il ne savait pas si après son départ, 
A______ avait pu suivre l'évolution du portefeuille. La Banque avait demandé à plusieurs 
reprises à ce dernier de clôturer ses positions mais il avait toujours refusé. A______ avait lui-
même offert d'apporter CHF 1'000'000.- de sa poche, ce que le Comité des crédits avait 
accepté sur le principe. Cet accord n'avait finalement pas abouti. Le 6 mai 2010, le Comité 
des crédits avait siégé toute la journée dans un contexte qui s'était fortement dégradé, avec des 
marchés déjà baissiers en début de journée, puis le soir une plongée de la bourse de New-
York, suivie d'une reprise très partielle (flash crash). Ils avaient alors décidé de liquider avec 
prudence les positions. 
e.a.c. Quant à K______, il a déclaré que son rôle était d'analyser, de mesurer, de contrôler, et 
de reporter les risques à la direction. Il vérifiait les positions chaque jour et notifiait 
immédiatement tout dépassement à I______ ainsi qu'à la direction, soit en tout cas à 
A______, aussi longtemps que celui-ci avait été à la Banque. Il était exact que depuis fin 
2009, en tout cas novembre, pour l'un des fonds, et février 2010 pour tous les fonds, les 
rapports faisaient régulièrement état de dépassements de limites ou de manque de marge. A 
son souvenir, ce phénomène était régulier. Lorsqu'il signalait des dépassements, la direction 
faisait le nécessaire pour régulariser la situation, notamment en clôturant des contrats ce qui 
ramenait le risque dans la limite. De cette situation, il distinguait l'aggravation sensible qui 
s'était produite fin avril 2010 lorsque le volume des contrats avait augmenté, ce qui avait eu 


 
 
 
 
 
- 13 -
pour conséquence que le risque avait augmenté significativement. Cette croissance pouvait 
s'observer après le 1er mai 2010, soit après le départ de A______. 
Déclaration du prévenu 
e.b. 
A______ a affirmé que les objectifs et les limites d'investissement décrits dans les 
prospectus des Fonds 2______ avaient toujours été respectés, sauf lorsque la fluctuation des 
marchés avait fait prendre une taille disproportionnée à l'obligation Venturepharm. Les 
expositions des fonds étaient connues en temps réel. Il avait le souvenir que le 16 avril 2010 
le leverage n'était pas en excès mais qu'il avait augmenté par la suite corrélativement à 
l'effondrement des marchés. Il avait pris connaissance du franchissement du plafond du 
leverage autour du 26 ou 27 avril 2010 en consultant ses états. Il précisait qu'il ne contrôlait 
pas les états quotidiens. UBS Caïman avait tardé pour établir le calcul trimestriel de la NAV à 
fin mars 2010, de sorte que sans cette information, ils n'avaient pas eu de base pour calculer le 
levier. Ils n'avaient pu que l'estimer. Il était exact qu'ils disposaient d'outils calculant 
automatiquement et au jour le jour la NAV et donc l'effet de levier, sauf que si un élément de 
la base de calcul, comme par exemple une nouvelle souscription ou à l'inverse un rachat 
générant une dette, ne leur était pas connu, leur calculs étaient faussés sans qu'ils puissent le 
savoir. Ils le découvraient uniquement après coup. Il relevait que les données sur lesquelles ils 
s'étaient basés passaient du 31 mars 2010 au 30 avril 2010 et ne rendaient pas compte de la 
hausse des marchés pendant cette période ainsi que de la baisse du taux de levier que celle-ci 
avait induite. Ce mouvement qui s'était produit pendant la première moitié d'avril 2010 était le 
miroir du mouvement qui s'était ensuite produit dans la seconde partie d'avril 2010 et en mai 
2010 lorsqu'une chute brutale était survenue. S'agissant de l'annexe 2 du rapport de PWC 
concernant le levier, il notait qu'une indication ponctuelle du levier était insatisfaisante et ne 
reflétait pas l'évolution quotidienne. Par ailleurs, ce tableau, établi par PWC, à la demande de 
B______, ne donnait aucun chiffre pour le 16 avril 2010, ni même pour les autres jours du 
mois d'avril, ce qui était surprenant si l'on tenait compte de la volatilité du leverage. Or, à 
partir du 16 avril 2010, l'évolution du leverage provenait de la baisse des marchés et non pas 
de son intervention. Il ne contestait pas l'augmentation du leverage dès le 16 avril 2010 mais il 
aurait fallu une étude au quotidien pour la documenter. La raison pour laquelle il n'avait pas 
corrigé l'effet de la baisse des marchés sur la hausse du taux de levier, en liquidant des 
positions alors que les marchés baissaient régulièrement depuis début avril, tant en Chine 
qu'au Japon, était qu'il attendait un deuxième pic suivi d'une baisse pour entamer la 
liquidation. Lorsque celui-ci était survenu, il n'était plus en contrôle des fonds. 
Entre le 16 et le 30 avril 2010, il n'avait pas réduit le levier car il n'était pas habilité à le faire, 
n'ayant plus de pouvoir pour gérer les fonds et donc plus de capacité légale à agir. Il n'avait 
jamais eu l'intention d'augmenter l'exposition des fonds. Il reconnaissait qu'avant le 15 avril 
2010 il aurait, au contraire, pu agir sur le levier, en particulier en le réduisant, ce qu'il avait 
d'ailleurs eu l'intention de faire mais qu'il n'avait finalement pas pu mettre en œuvre, la 
Banque étant arrivée et ayant tout mis parterre en deux heures. Dans les faits, il y avait eu une 
stratégie de réduction du leverage, soit une réduction graduelle, qui était d'ailleurs aussi une 
obligation de par les prospectus des Fonds 2______. 
La réaction normale d'un gestionnaire en contrôle aurait été de réduire l'exposition, dans une 
période de baisse du marché, dont l'effet automatique était d'augmenter l'effet de levier. En 


 
 
 
 
 
- 14 -
tant que gestionnaire, on pouvait à la rigueur lui reprocher de ne pas avoir réduit le levier, 
Cela étant, comme il n'était lui-même plus en contrôle, et donc n'avait plus le pouvoir de 
gérer, il avait essayé de maintenir les choses en l'état. 
Face à la chute spectaculaire des marchés entre le 30 avril 2010 et le 5 mai 2010 et de sa 
conséquence sur l'effet de levier des fonds, la seule option pour lui avait consisté à offrir sa 
garantie personnelle, dans l'attente que la Banque organise la gestion des fonds et ce, alors 
même qu'il n'avait aucune obligation ni légale ni morale de le faire. 
Tout comme I______, il ne pensait pas que les chiffres présentés par le Ministère public 
étaient exacts, à savoir pour JAPAN, un leverage de 4 au 31 mars 2010, de 11 au 16 avril 
2010 et de 45 le 6 mai 2010 et pour GAAF un leverage de 3 au 31 mars 2010, de 7 le 16 avril 
2010 et de 15 le 6 mai 2010. 
Pièces pertinentes 
e.c. 
Il ressort de la procédure les pièces pertinentes suivantes: 
- 
Les rapports des risques de B______ des mois de mai 2010 (pièce 222'058), avril 2010 
(pièce 222'068-70), février 2010 (pièce 222'076), janvier 2010 (pièce 222'081) et novembre 
2009 (pièce 222'083-85), qui font état de dépassements de limites; 
- 
Les rapports de crédits mensuels de B______ en lien avec les comptes des Fonds 
2______ depuis décembre 2009 jusqu'à début mai 2010, qui font état, certains mois, de 
dépassements de limites (pièces 222'036 à 222'055). 
- 
Le rapport de PWC qui met en évidence que tous les fonds dépassaient régulièrement 
la limite du leverage, bien que cela ait été partiellement corrigé à la fin des trimestres lorsque 
la NAV devait être calculée (Each Fund was regularly in breach of the agreed leverage limit 
although this was partially corrected at quarter's end when the NAV was to be calculated) 
(pièces 213'057 et 213'065). 
- 
L'annexe 2 du rapport d'audit de PWC du 21 juin 2010, soit l'analyse de leverage, en 
particulier au 31 mars 2010 et au 30 avril 2010 (pièce 213'071): 
 
GAAF 
CHINA 
CHINA SMALL 
JAPAN 
31.03.2010 
3,26 
2,90 
1,28 
3,70 
30.04.2010 
12,91 
13,50 
17,21 
10,62 
- 
L'évaluation des portefeuilles des Fonds 2______ ainsi que de leur leverage au 16 avril 
2010: 
 
 
GAAF 
(pièce 212'136) 
CHINA 
(pièce 212'129) 
CHINA SMALL 
(pièce 212'149) 
JAPAN 
(pièce 212'143) 
Evaluation 
USD 14'086'772.- 
USD 8'807'344.- 
USD 5'519'985.- 
USD 4'531'081.- 


 
 
 
 
 
- 15 -
Leverage 
5,88 
8,64 
9,78 
10,86 
- 
Le courriel du 6 mai 2010 à 14h56 de A______ (depuis son adresse privée, soit 
A______@bluewin.ch ou A______.com) à G______ et H______ dans lequel A______ 
déclare qu'il a certainement fait une erreur en ne coupant pas les positions plus tôt mais qu'il 
mettait son propre argent comme garantie afin de résoudre ce problème (I certainly made a 
mistake in not cutting the positions earlier, but I am also putting my own money as guarantee 
to solve it) (pièce 400'066); 
- 
Le courriel du 6 mai 2010 à 18h47 de A______ (depuis son adresse privée, soit 
A______@bluewin.ch ou A______.com) à J______ dans lequel il déclare qu'il a commis une 
erreur mais que celle-ci a été aggravée par la manière dont les choses ont été gérées en avril 
(There was a mistake on my part, but it was also compounded by the way things were done in 
April) (pièce 211'451); 
C. 
Devant le Tribunal de police, A______ a confirmé les propos qu'il avait tenus lors de 
l'audience finale du Ministère public. Il a contesté avoir commis une gestion déloyale ainsi 
que d'être la cause de la déconfiture des fonds et de B______. 
L'acquisition de Venturepharm avait été faite bien avant l'acquisition de B______, par une 
équipe de gestionnaire de F______. La due diligence de cette société avait été effectuée par 
un gestionnaire suisse basé à Shanghai et l'apport du titre avait été fait par Tao LI, un 
gestionnaire chinois de F______, basé à Genève. Le pricing avait été fixé par la Banque 
D______ (non F______) avec laquelle il n'avait alors aucun lien. A l'origine 2 respectivement 
3,5% du portefeuille des deux fonds avait été investi dans l'obligation, ce qui était tout à fait 
normal pour une position obligataire. La présence de ce titre dans le portefeuille existait donc 
déjà en 2007, puis en décembre 2008 lorsqu'il avait pris son poste au sein de B______, date à 
laquelle il représentait déjà plus de 20% de la valeur des fonds. Suite à la baisse des marchés 
entre mars et décembre 2008, période durant laquelle les fonds avaient perdu quelque 80% de 
leur valeur, l'importance de ce titre dans les portefeuilles de fonds s'était accrue de manière 
purement mécanique. Il n'avait eu pour sa part aucun impact sur la décision d'investir dans 
cette obligation et sur l'illiquidité de celle-ci. Il avait gardé cette obligation dans le portefeuille 
des fonds car il n'existait pas de marché pour la vendre. La seule chose qu'il pouvait faire était 
de conserver cette obligation jusqu'à son échéance, les coupons étant payés. Ils avaient été 
dans l'impossibilité de rajouter cette obligation dans les fonds car sa proportion était déjà 
élevée. Il n'avait jamais placé ou investi lui-même cette obligation dans le portefeuille des 
fonds. Les positions étaient restées les mêmes pendant toute la durée de vie de l'obligation; 
elles n'avaient jamais évolué. La seule chose qu'il avait faite, en lien avec cette obligation, 
avait été de l'avoir placée dans le portefeuille de clients de la Banque. Il confirmait que 
l'augmentation du montant de placement, figurant dans les évaluations des portefeuilles sous 
titre UNITS/NOMINAL, entre le 30 septembre 2009 et le 30 octobre 2009 (pièces 224'057 et 
224'064) signifiait qu'il y avait eu un investissement dans cette obligation. Selon son souvenir, 
cette augmentation provenait d'un changement d'allocation de l'obligation entre CHINA et 
GAAF ou CHINA SMALL. L'inverse pouvait être observé chez GAAF (pièces 224'230 et 
224'236). L'intérêt de ce changement d'allocation était de réduire l'exposition de GAAF et de 
consolider celle de CHINA. Cette idée avait été initiée par le Comité des crédits, avec l'accord 


 
 
 
 
 
- 16 -
du Comité des crédits de B______ UK. Contrairement à l'appréciation de PWC, il n'y avait 
pas eu de "transactions régulières" en lien avec cette obligation. Quant au "faible volume de 
transactions" dont parlait K______, il s'agissait manifestement des quelques transactions qui 
avaient eu lieu avec d'autres clients de la Banque. 
A______ a ajouté qu'il n'était pas l'administrateur des fonds. Il n'avait pas non plus reçu de 
mandat de gestion de la part des fonds mais avait été chargé de la gestion des fonds en tant 
que directeur de B______. Au départ, lorsque les crédits avaient été mis en place, en 
décembre 2008, ils avaient été décidés sur la base des collatéraux présents, qui incluaient 
l'obligation Venturepharm. Les lignes de crédits successives avaient été octroyées après 
examen de ces collatéraux par le Comité des crédits de B______, le Comité des crédits de 
B______ UK et le Conseil d'Administration de B______. La question avait alors été soulevée 
de savoir quelle était la taille de cette obligation et il avait été demandé directement au Comité 
des crédits de la Banque à Pékin de confirmer la viabilité de la société Venturepharm, ce 
qu'ils avaient fait. Cet exercice s'était répété à chaque augmentation des lignes de crédit en 
faveur des fonds. Ces obligations étaient donc gagées comme n'importe quel actif des fonds. 
Quant aux décisions d'investir une partie des avoirs du GAAF dans les trois autres fonds, elles 
avaient été prises par le Conseil d'Administration des fonds eux-mêmes avant le transfert des 
fonds à B______. Un taux de chargement réduit avait d'ailleurs été associé à GAAF. Il n'avait 
fait que suivre ces décisions du Conseil d'Administration. Il avait été surpris qu'on lui fasse ce 
grief, d'autant plus que les prospectus l'autorisaient expressément et que ni PWC, ni le Comité 
des crédits de B______ UK, ainsi que Deloitte, dans le cadre de ses rapports d'audit interne, 
n'avaient jamais fait un quelconque reproche à ce sujet. GAAF n'avait pas cherché à prendre 
le contrôle légal ou managérial des trois autres fonds. Il s'agissait d'un investissement dans un 
fond d'investissement, ce qui ne permettait pas d'avoir un quelconque contrôle sur le fond lui-
même. 
S'agissant de son départ de la Banque, A______ a expliqué qu'il n'avait jamais été licencié 
mais qu'il avait remis sa démission le 29 novembre 2009. Il avait géré les fonds en tant que 
CEO de B______ jusqu'à la cessation de ses fonctions le 16 avril 2010. Dès cette date il 
n'avait plus eu aucun mandat de gestion des fonds. Dès le 19 avril 2010, il avait consulté Me 
Lionel AESCHLIMAN qui lui avait conseillé de ne plus toucher aux fonds, sauf pour la 
gestion courante, soit le renouvellement de contrats. Il n'avait donc plus pu investir, sur 
conseil de son avocat, à la hausse ou à la baisse. Le 16 avril 2010, dans le cadre d'un accord 
passé avec la Banque, il avait été prévu de mettre en place un contrat de tiers gérant des fonds. 
Il avait signé les documents y relatifs le 27 avril 2010, puis avait demandé à de multiples 
reprises à Messieurs O______ et P______ de mettre en place cet accord au plus vite afin de 
pouvoir assurer la gestion des fonds mais il avait essuyé un refus catégorique. Il confirmait 
qu'entre le 28 avril 2010 et le 6 mai 2010, il n'était plus autorisé à donner des instructions 
directes aux traders et que I______ était en charge de la gestion des fonds. Le 27 avril 2010, il 
était encore physiquement dans les locaux de la Banque. Le 28 avril 2010, il avait déménagé 
et donc les 28, 29 et 30 avril 2010 il ne se trouvait plus physiquement dans les locaux de la 
Banque. Du 3 au 6 mai 2010, il était à son domicile, étant précisé qu'il n'avait plus remis les 
pieds dans les locaux de la Banque, sauf le 11 mai 2010, où il avait rencontré Monsieur 
P______ pour lui demander de rétablir une partie des positions. Dès le 28 avril 2010, il n'avait 


 
 
 
 
 
- 17 -
plus eu d'accès direct à la Bourse ni au système informatique de la Banque et n'avait plus pu 
suivre l'évolution du portefeuille, sauf sur la base des états que I______ lui avait remis de 
façon aléatoire. Il n'avait également plus eu d'accès aux comptes de manière indépendante et 
plus eu aucun outil pour gérer les fonds. 
Il n'y avait jamais eu de situation d'overleverage, jusqu'à sa cessation de fonction le 16 avril 
2010, à part une en septembre 2009. L'accusation était fondée sur le rapport de PWC qui 
reproduisait, pour chaque fond, des niveaux de leverage à des dates précises entre mars et mai 
2010, sans arrêter toutefois un coefficient au 16 avril 2010, alors qu'il était à nouveau relevé 
au 30 avril 2010 puis au 6 ou 7 mai 2010. Il s'agissait d'effets de leviers considérables qui 
n'avaient été confirmés par aucun témoin opérationnel, soit I______, J______, ou K______, 
ni par le Comité des crédits ou encore Deloitte. Si K______ avait dû constater un effet de 
levier élevé, ses emails et ses rapports d'irrégularités auraient figuré dans la procédure. Or, ce 
n'était pas le cas. Cette dichotomie venait du fait que la méthodologie de PWC était 
contestable et fausse car il manquait une date charnière, un contrôle quotidien et PWC avait 
rapporté la valeur des futures à la NAV. L'instrument de mesure utilisé par PWC était faux car 
le leverage ne se mesurait pas en additionnant les contrats ouverts. Il suffisait d'une toute 
petite fluctuation pour faire évoluer la NAV. Sur les marchés volatiles, il était possible de 
passer, en un jour, de 2,8 à 3,2. Pour donner un exemple, si l'on passait à 5% de variation (qui 
avait d'ailleurs eu lieu en mars), l'on éliminait entièrement tous les actifs du fonds avec un 
coefficient de 17. Selon lui, il s'agissait de la meilleure preuve que les calculs de PWC étaient 
faux. Selon lui, l'audit n'avait pas été préparé par PWC mais il lui avait été demandé de 
constater et de vérifier le calcul qui avait en réalité été fait par la Banque. PWC avait ainsi 
rédigé un rapport commandé et il était convaincu que si un représentant de PWC avait été 
entendu dans le cadre de la procédure, il n'aurait jamais confirmé cette méthodologie pour le 
calcul du leverage. S'agissant de sa dernière instruction d'achat de gestion le 19 avril 2010, le 
back office avait annulé l'opération avant de la repasser le 21 avril 2010. Il contestait en outre 
avoir abaissé l'effet de levier à la date du 31 mars 2010 (window dressing). 
Il n'avait fait que son travail en achetant des futures sur les marchés asiatiques. Les prospectus 
ne l'interdisaient pas, c'était au contraire exactement leur objet. 
S'agissant plus précisément du dommage, il n'en avait causé aucun. Il en était la principale 
victime, puisque lui-même et sa famille avaient investi dans les fonds et qu'il avait tout intérêt 
à les protéger. Le dommage avait été causé par trois facteurs, soit par une rupture d'une 
brutalité extrême, consistant en 24h, à remplacer deux organes de la Banque par deux 
personnes qui n'avaient pas d'expérience pour gérer une Banque en Suisse, par l'inaction de 
B______ quant à la gestion des fonds, laquelle n'avait pas organisé la gestion des fonds ni à 
l'interne ni à l'externe, étant rappelé qu'il était lui-même en incapacité légale de gérer les fonds 
et que I______ avait alors tout pouvoir, et enfin par la décision de Messieurs O______ et 
P______ le 7 mai 2010, de liquider l'intégralité des fonds dans des conditions anormales de 
marché, la SEC ayant émis officiellement un warning. B______ avait procédé à cette décision 
uniquement pour protéger sa créance envers les fonds. Le lundi, le marché avait fait un bon de 
10% et si les fonds n'avaient pas été liquidés, il n'y aurait pas eu de dommage. La Banque 


 
 
 
 
 
- 18 -
avait fauté en prenant la décision de liquider avant le vote crucial du weekend (décision de 
l'Allemagne au sujet de la dette publique grecque) et après le flash crash. A cause de l'incurie 
de B______, il y avait eu pour quelque USD 400'000.- de dommage, sans compter les 
dommages causés aux clients. 
A______ a ajouté que, suite à son départ de B______, la société de gestion qu'il avait alors 
créée avait dû être radiée, en juin 2011, son développement étant difficile suite à la plainte 
pénale déposée contre lui. Entre 2011 et 2013, il avait été approché à trois reprises pour des 
postes de dirigeant dans la finance. Mais lorsqu'il avait indiqué avoir été mis en prévention 
pénalement, le processus avait été, à chaque fois, interrompu. Les portes s'étaient fermées. Il 
avait subi le déshonneur. Il avait dû quitter Genève, sa patrie d'adoption, qui le traitait 
désormais comme un "paria", pour se rendre au Liban, qu'il avait quitté trente ans auparavant. 
Il avait été condamné au silence, lui dont la carrière financière avait été exemplaire. Sa perte 
de revenu avait été considérable; son train de vie n'avait plus été le même. Son nom avait été 
sali. 
D. 
A______, de nationalité française, est âgé de 56 ans. Père d'enfants majeurs, il est 
domicilié au Liban. Il exerce une activité de consulting (opérations de projets industriels et 
hôteliers) et fait du conseil, ce qui lui permet de garder une certaine visibilité sur les marchés 
financiers. Son salaire est de USD 15'000.- par mois. 
Selon l'extrait du casier judiciaire suisse, A______ n'a pas d'antécédent. 
EN DROIT 
1.1.1. 
Le principe in dubio pro reo, qui découle de la présomption d'innocence, garantie par 
l'art. 6 ch. 2 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés 
fondamentales du 4 novembre 1950 (CEDH;RS 0.101) et, sur le plan interne, par l'art. 32 al. 1 
de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst.;RS 101), 
concerne tant le fardeau de la preuve que l'appréciation des preuves. En tant que règle sur le 
fardeau de la preuve, ce principe signifie qu'il incombe à l'accusation d'établir la culpabilité de 
l'accusé, et non à ce dernier de démontrer son innocence. Il est violé lorsque le juge rend un 
verdict de culpabilité au seul motif que l'accusé n'a pas prouvé son innocence. Comme règle 
de l'appréciation des preuves, le principe in dubio pro reo signifie que le juge ne peut se 
déclarer convaincu d'un état de fait défavorable à l'accusé, lorsqu'une appréciation objective 
de l'ensemble des éléments de preuve laisse subsister un doute sérieux et insurmontable quant 
à l'existence de cet état de fait (ATF 127 I 38 consid. 2a; ATF 120 Ia 31 consid. 2c-d). 
1.1.2. L'art. 158 ch. 1 al. 1 du code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP; RS 311.0) punit 
celui qui, en vertu de la loi, d'un mandat officiel ou d'un acte juridique, est tenu de gérer les 
intérêts pécuniaires d'autrui ou de veiller sur leur gestion et qui, en violation de ses devoirs, 
aura porté atteinte à ces intérêts ou aura permis qu'ils soient lésés. 
Cette infraction suppose quatre conditions: il faut que l'auteur ait eu une position de gérant, 
qu'il ait violé une obligation lui incombant en cette qualité, qu'il en soit résulté un préjudice et 
qu'il ait agi intentionnellement (ATF 120 IV 190 consid. 2b). 


 
 
 
 
 
- 19 -
Selon la jurisprudence, revêt la qualité de gérant, celui à qui il incombe, de fait ou 
formellement, la responsabilité d'administrer un complexe patrimonial non négligeable dans 
l'intérêt d'autrui (ATF 129 IV 124 consid. 3.1). Le devoir de sauvegarder des intérêts 
pécuniaires ou de veiller sur de tels intérêts doit représenter un aspect caractéristique et 
essentiel du rapport liant l'auteur au titulaire du patrimoine géré (TF 6B_223/2010 du 
13 janvier 2011, consid. 3.3.2; TF 6B_294/2008 du 1er septembre 2010, consid. 5.3.2). La 
qualité de gérant suppose, en outre, un degré d'indépendance suffisant et un pouvoir de 
disposition autonome sur les biens administrés. Ce pouvoir peut aussi bien se manifester par 
la passation d'actes juridiques que par la défense, au plan interne, d'intérêts patrimoniaux, ou 
encore par des actes matériels, l'essentiel étant que le gérant se trouve au bénéfice d'un 
pouvoir de disposition autonome sur tout ou partie des intérêts pécuniaires d'autrui, sur les 
moyens de production ou le personnel d'une entreprise (ATF 123 IV 17 consid. 3b). L'activité 
du gérant peut ainsi avoir trait à la gestion d'intérêts pécuniaires dans des rapports externes ou 
dans des rapports internes (ATF 129 IV 124 consid. 3.1). 
Pour qu'il y ait gestion déloyale, il ne suffit pas que l'auteur ait été gérant, ni qu'il ait violé une 
quelconque obligation de nature pécuniaire à l'endroit de la personne dont il gère tout ou 
partie du patrimoine; le terme de gestion déloyale et la définition légale de l'infraction exigent 
que l'obligation qu'il a violée soit liée à la gestion confiée (ATF 123 IV 17 consid. 3c; 
ATF 120 IV 190 consid. 2b; ATF 118 IV 244 consid. 2b). 
Le comportement typique se rapporte à tout comportement par lequel le gérant transgresse – 
par action ou par omission – les obligations spécifiques qui lui incombent. Il importe peu que 
le comportement délictueux soit une action ou une omission (DUPUIS/GELLER/MONNIER/ 
MOREILLON/PIGUET/BETTEX/STOLL, Code pénal, Petit commentaire, n° 19 ad art. 158 
CP; CORBOZ, Les infractions en droit suisse, Vol. I, 3ème éd., n° 9 ad art. 158 CP). 
L'infraction n'est consommée que s'il y a eu un dommage patrimonial, un préjudice (ATF 120 
IV 190 consid. 2b). Le dommage est une lésion du patrimoine sous la forme d'une diminution 
de l'actif, d'une augmentation de passif, d'une non-augmentation de l'actif ou d'une non-
diminution du passif, mais aussi d'une mise en danger de celui-ci telle qu'elle a pour effet d'en 
diminuer la valeur du point de vue économique (ATF 129 IV 124 consid. 3.1). Un préjudice 
temporaire suffit (ATF 121 IV 104 consid. 2c). Il n'est, par ailleurs, pas nécessaire que le 
dommage soit chiffré; il suffit qu'il soit certain (TF 6B_986/2008 du 20 avril 2009, consid. 
4.1). 
Comme pour tout délit matériel, il est nécessaire d'établir un rapport de causalité entre le 
comportement délictueux et le résultat, soit entre la violation du devoir de gestion et le 
dommage considéré (DUPUIS et alii, op. cit., n° 28 ad art. 158 CP). 
En cas de délit d'omission improprement dit (commission par omission; art. 11 CP), 
concevable pour un délit matériel, l'infraction n'est punissable que s'il y a un lien de causalité 
entre la violation du devoir spécial d'agir et le résultat constitutif d'infraction. Le lien de 
causalité ne saurait être qu'hypothétique: la question est de savoir si l'acte que l'auteur était 
juridiquement tenu d'accomplir aurait été propre à empêcher la survenance de ce résultat. Le 
lien de causalité naturelle est admis lorsque l'acte que devait accomplir l'auteur aurait, avec un 
haut degré de probabilité, empêché le résultat (théorie de la probabilité). Le résultat est imputé 


 
 
 
 
 
- 20 -
causalement à l'omission de l'auteur dès lors que celui-ci avait une possibilité réelle 
d'intervenir pour enrayer ou diminuer le risque de survenance du résultat (théorie de 
l'augmentation du risque). Lorsque plusieurs auteurs sont restés inactifs au mépris de leur 
devoir de prévenir la même infraction, la causalité hypothétique est retenue pour chacun d'eux 
(CASSANI, Commentaire romand, Code pénal I, art. 1-110 CP, n° 18 et 55 à 60 ad art. 11 
CP). 
Il faut enfin que l'auteur ait agi intentionnellement (ATF 120 IV 190 consid. 2b). La 
conscience et la volonté de l'auteur doivent englober la qualité de gérant, la violation du 
devoir de gestion et le dommage. Le dol éventuel suffit; vu l'imprécision des éléments 
constitutifs objectifs de l'infraction, la jurisprudence se montre toutefois restrictive, soulignant 
que le dol éventuel doit être nettement et strictement caractérisé afin qu'il ne se confonde pas 
avec la négligence consciente (ATF 123 IV 17 consid. 3e; ATF 120 IV 190 consid. 2b; 
ATF 86 IV 12 consid. 6). Il faut ainsi que l'auteur, non seulement ait compté sérieusement que 
le résultat pourrait se produire, mais encore l'ait accepté pour le cas où il surviendrait (ATF 86 
IV 12 consid. 6; ATF 69 IV 79 consid. 5; GRAVEN, Le délit de gestion déloyale, RSJ 1948 
p. 84ss; SCHUBARTH, Kommentar zum schweizerichen Strafrecht, 1990, n° 41 ad art. 159 
aCP; FSJ 1035 p. 8 ch. 2). 
Le dol éventuel suppose que l'auteur, qui ne veut pas le résultat dommageable pour lui-même, 
envisage le résultat de son acte comme possible et l'accepte au cas où il se produirait. La 
différence entre le dol éventuel et la négligence consciente réside dans la volonté de l'auteur et 
non dans la conscience. Dans les deux cas, l'auteur est conscient que le résultat illicite pourrait 
se produire, mais, alors que celui qui agit par négligence consciente escompte qu'il ne se 
produira pas, celui qui agit par dol éventuel l'accepte pour le cas où il se produirait. En ce qui 
concerne la preuve de l'intention, le juge – dans la mesure où l'auteur n'avoue pas – doit, en 
principe, se fonder sur les éléments extérieurs. Parmi ces éléments figurent l'importance du 
risque – connu de l'intéressé – que les éléments constitutifs objectifs de l'infraction se 
réalisent, soit le degré de probabilité de la réalisation du risque, la gravité de la violation du 
devoir de prudence, les mobiles de l'auteur, et la manière dont l'acte a été commis, soit sa 
façon d'agir. Plus la survenance de la réalisation des éléments constitutifs objectifs de 
l'infraction est vraisemblable et plus la gravité de la violation du devoir de prudence est 
importante, plus on s'approche de la conclusion que l'auteur s'est accommodé de la réalisation 
de ces éléments constitutifs. Ainsi, le juge est fondé à déduire la volonté à partir de la 
conscience lorsque la survenance du résultat s'est imposée à l'auteur avec une telle 
vraisemblance qu'agir dans ces circonstances ne peut être interprété raisonnablement que 
comme une acceptation de ce résultat (TF 6B_1189/2014 du 23 décembre 2015, consid. 5.2; 
TF 6B_1087/2013 du 22 octobre 2014, consid. 2.2). 
1.2.1. Sous l'angle des éléments constitutifs objectifs de la gestion déloyale simple visée par 
l'art. 158 ch. 1 al. 1 CP, le Tribunal retient ceci. 
La procédure établit que le prévenu avait un devoir de gestion. A cet égard, le prévenu a 
toujours été occupé à la gestion des Fonds 2______, dès leur création, que ce soit au sein de 
F______ déjà, puis de B______SFM. Une fois B______ créée, il a poursuivi la gestion des 
Fonds 2______, dans les murs de la Banque. Tous les intervenants à la procédure sont 
unanimes: le prévenu gérait les Fonds 2______, sur lesquels il avait un droit de disposition 


 
 
 
 
 
- 21 -
autonome. Même si ce pouvoir de gestion ne lui avait pas été confié dans le cadre d'un contrat 
formel par les Fonds 2______, il lui avait néanmoins été conféré formellement, par le biais de 
la procuration avec signature individuelle sur les comptes. C'était là, la volonté des Fonds 
2______. Quant au fait de savoir si le prévenu a pu les gérer en sa qualité de CEO de 
B______, c'est certainement le cas également, tant il est clair que les différentes casquettes du 
prévenu rendent les choses peu lisibles. Le fait est que B______ avait voulu que les Fonds 
2______ lui soient apportés et que leur gestion se fasse au travers du prévenu, ce qui 
rapportait d'ailleurs à la Banque d'importantes commissions d'administration et de gestion. 
Quoi qu'il en soit, le prévenu joue sur les mots. La question n'est pas de savoir sous quelle 
casquette exacte celui-ci gérait ces Fonds 2______, mais bien de déterminer si oui ou non il 
les gérait; or c'était le cas. A tout le moins le prévenu était-il le gestionnaire de fait des Fonds 
2______ et était tenu de gérer leurs intérêts pécuniaires. 
Le devoir de gestion, respectivement le pouvoir de gestion du prévenu a évolué pendant la 
période pénale. Quatre périodes doivent être distinguées: 
- jusqu'au 15 avril 2010, un devoir de gestion existait sans conteste, ce que le prévenu 
reconnaît; 
- du 16 au 28 avril 2010, le devoir de gestion des Fonds 2______ existait également, en dépit 
du fait que le prévenu avait été démis de ses fonctions de CEO avec effet au 19 avril 2010. 
Prouvent la subsistance de son pouvoir de gestion, le maintien de la procuration avec 
signature individuelle, les ordres qu'il a passés aux traders les 19 et 27 avril 2010, alors qu'il 
évoluait toujours au sein de la Banque, et les déclarations-mêmes du prévenu, qui, après avoir 
affirmé qu'il n'avait pas eu le temps de s'occuper des Fonds 2______ pendant cette période 
transitoire – ce qui montre bien que son pouvoir subsistait –, a reconnu qu'il avait effectué les 
transactions courantes et maintenu la situation en l'état. Peu importe, à cet égard, qu'il ait fait 
le choix, sur conseil de son avocat, de prendre des décisions de conservation plutôt que de 
véritables décisions de gestion. Certes, le prévenu a fait part de la position inconfortable qu'il 
occupait alors, entre les préparatifs de son départ, le fait de devoir en informer ses 
collaborateurs et la clientèle, et ses efforts pour mettre en place un accord de tiers-gérant, mais 
il a fait part également – et surtout – de ce que B______ attendait de lui, implicitement, qu'il 
continuât à gérer les Fonds 2______ jusqu'à son départ effectif, survenu le 28 avril 2010. Les 
minutes du Comité des crédits du 28 avril 2010 montrent clairement que le prévenu était, 
jusqu'à cette date, en droit de donner des ordres aux traders directement et donc en charge de 
la gestion des Fonds 2______; 
- du 28 avril au 5 mai 2010, les mêmes minutes du Comité des crédits du 28 avril 2010 
montrent que le pouvoir du prévenu de donner des instructions directement aux traders était 
désormais révoqué, que les Fonds 2______, le contrôle de leurs positions en particulier, 
seraient suivis par I______, qui en avait la compétence, et que le prévenu ne pourrait plus 
qu'instruire cette dernière comme n'importe quel client. Il est en outre établi que le prévenu 
n'a plus eu d'accès direct à la bourse dès cette date (témoignage I______) et qu'il n'est pas 
certain qu'il ait pu suivre l'évolution du portefeuille après son départ (témoignage J______). 
Et le prévenu d'affirmer, quant à lui, qu'il n'était plus dans les murs de la Banque dès le 
28 avril 2010 et qu'il n'avait donc plus aucun outil pour gérer les Fonds 2______, ce qui est 


 
 
 
 
 
- 22 -
vraisemblable au vu des témoignages précités. Il n'est pas établi, partant, que le prévenu ait eu 
un devoir de disposition autonome dès le 28 avril 2010. A tout le moins un doute subsiste; 
- les 5 et 6 mai 2010 enfin, les pièces au dossier montrent que la Banque et le prévenu 
concluent un agreement – ce terme revient à plusieurs reprises – ou sont en passe d'en 
conclure un, qu'ils assortissent tous deux de conditions. Les documents montrent que le 
prévenu, dont les rapports de travail ont cessé et qui est désormais à son domicile, intervient 
comme appui, comme conseil de la Banque. Dans le cadre de cet agreement, la Banque invite 
ainsi le prévenu, les 5 et 6 mai 2010, à liquider les positions forex, à passer des stop-loss 
orders, les parties évoquant les modalités d'une éventuelle garantie personnelle pour le 
surplus. Le 6 mai 2010, la Banque confère le droit au prévenu, à nouveau, de donner des 
instructions directement aux traders, prérogative que le prévenu ne sera toutefois pas en 
mesure d'exercer, vu le flash crash et la décision subséquente de liquider. Quoi qu'il en soit, la 
procédure ne permet pas d'établir que le prévenu aurait eu un pouvoir, effectif, sur les biens 
des Fonds 2______ durant ces 2 jours, soit un devoir de gestion au sens de l'art. 158 CP. 
En conclusion, le prévenu a revêtu la qualité de gérant de décembre 2008 au 28 avril 2010. 
1.2.2. Il convient à présent de déterminer s'il y a eu violation du devoir de gestion, en 
reprenant point par point l'acte d'accusation. 
S'agissant de l'obligation Venturepharm (I.1.a.), il est retenu que cette obligation a été placée 
dans le portefeuille des Fonds 2______ en 2007, soit avant la période pénale, et qu'elle a assez 
vite dépassé, en importance, le 20% autorisé par le prospectus. Certes, PWC a fait état de 
transactions régulières en lien avec cet investissement depuis, et K______ d'un faible volume 
de transactions, sans autre précision. Cela étant, les fiches d'évaluation des portefeuilles ne 
font nullement état d'une augmentation de la valeur nominale du titre, ce qui tend à rendre 
vraisemblable l'allégation du prévenu selon laquelle les positions n'auraient plus évolué après 
décembre 2008. A cet égard, le changement d'allocation expliqué par le prévenu en 
septembre/octobre 2009 ne saurait être assimilé à un investissement complémentaire. Ainsi, 
dès lors qu'il n'est pas prouvé que le prévenu a investi et continué d'investir dans cette 
obligation pendant la période pénale, il sera acquitté sur ce point. 
Il est fait grief au prévenu d'avoir gagé et maintenu gagée cette obligation pour obtenir et 
garantir les lignes de crédit (I.1.d.). A cet égard, le Tribunal note, à titre liminaire, que le 
prospectus autorisait expressément d'investir dans des obligations convertibles, qu'investir 
dans un titre illiquide n'était pas interdit en soi et pouvait même paraître opportun en termes 
de diversification, que ce titre était évalué via Bloomberg et/ou Six Telekurs, que les coupons 
étaient payés et qu'il y avait bon espoir, selon I______ et G______, que le remboursement ait 
lieu à échéance. On ne saurait donc retenir d'emblée que cette obligation n'avait aucune valeur 
de gage. Elle n'a par ailleurs pas été gagée seule, mais avec l'ensemble du collatéral – car tout 
le collatéral était gagé automatiquement – soit actions, futures, obligations et cash, en 
particulier le cash important figurant sur le compte de marges, du moins à la fin. Certes, 
K______ et le Comité des crédits de B______ UK ont été préoccupés par cette position mais 
le Comité des crédits et le Conseil d'Administration de B______ n'y ont vu aucun problème. 
K______ lui-même a dit à N______, comme le montre le rapport de PWC, que l'estimation de 
l'obligation ne posait pas de problème. Le fait que la valeur du titre a finalement été estimée à 


 
 
 
 
 
- 23 -
zéro en mai 2010 et provisionnée, tout comme le fait que la société Venturpharm ne l'a 
finalement pas remboursé à échéance, ne saurait être imputé au prévenu. Ainsi, le Tribunal ne 
voit donc pas dans le fait d'avoir gagé et maintenu gagé cette obligation un acte de gestion 
déloyale. Le fait de ne pas s'en être débarrassé ne saurait être reproché au prévenu, dès lors 
que ce titre, non coté, était illiquide et quasi impossible à vendre, ce qu'ont confirmé I______ 
et J______. Faute de violation du devoir de gestion sur ce point, le prévenu sera acquitté. 
S'agissant de l'investissement des avoirs de GAAF dans les trois autres fonds (I.1.b.), peu 
d'éléments objectifs au dossier permettent de trancher ce point. Tout d'abord, le Tribunal 
observe que le prospectus n'interdisait pas d'investir les avoirs de GAAF dans les trois autres 
fonds. GAAF avait précisément pour vocation un investissement global. K______ a certes dit 
que cette participation de GAAF posait problème à son souvenir. Mais il a dit le contraire 
dans son échange de courriers avec N______, échange repris par PWC, où il a relevé que ce 
ne serait que si les trois autres Fonds 2______ avaient à leur tour investi dans les Fonds 
2______ qu'il y aurait vu un véritable problème. Par ailleurs, K______ a indiqué, au Ministère 
public, qu'il ne voyait pas de lien entre la restriction figurant dans le prospectus –l'interdiction 
de prendre le contrôle ou de chercher à prendre le contrôle légal de l'émetteur d'un 
investissement – et le fait que GAAF investissait dans d'autres Fonds 2______; cette clause 
visait en réalité à empêcher la prise de contrôle d'une société externe, autre qu'un Fonds 
2______. Aussi, faute de violation, démontrée, du devoir de gestion sur ce point, le prévenu 
sera acquitté. 
S'agissant du grief en lien avec le dépassement du plafond du leverage (I.1.c.), le Tribunal 
retient ceci: 
Le Tribunal prend acte des conclusions de PWC sur ce point, dont le rapport n'est ni une 
expertise judiciaire – les art. 182ss du code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 
(CPP; RS 312.0) ne trouvent pas application, contrairement à ce que soutient le prévenu – ni 
une expertise privée, mais n'est autre que le compte rendu du réviseur externe, réviseur par 
ailleurs notoire, que le Tribunal apprécie librement (art. 10 al. 2 CPP). Il est ainsi établi que 
les quatre Fonds 2______ dépassaient régulièrement la limite du leverage et, en particulier, 
qu'il existait une situation d'overleverage pour deux d'entre eux au 31 mars 2010 et pour tous 
dès la mi-avril 2010, en violation des prospectus. Le Tribunal prend acte des coefficients 
arrêtés par PWC, de la méthodologie utilisée à cette fin, dont il n'y a pas lieu de douter à 
défaut d'élément contraire à la procédure. Il note en outre que si le prévenu a certes critiqué le 
rapport de PWC en cours de procédure, en déplorant que le coefficient ne soit pas indiqué 
pour chaque jour d'avril, le 16 avril 2010 en particulier, ce n'est que pour la première fois aux 
débats qu'il a opportunément contesté cette méthodologie. 
Il est vrai que les témoins I______, J______ et K______ ne notent une exposition 
conséquente des Fonds 2______ qu'aux dates des 4 mai 2010 respectivement 1er mai 2010 et 
qu'en aucun cas ils ne font état de coefficients aussi importants que ceux arrêtés par PWC 
dans son rapport. Il y a là un décalage, qu'il faut relever. Cela étant, le fait que K______ est 
intervenu ponctuellement auprès de la Direction pour qu'elle régularise la situation et ramène 
le risque dans la limite, prouve qu'il objectivait des dépassements avant ces dates. Les 
"dépassements de limites" dénoncés dans les rapports de risques et de crédit vont sans doute 
dans ce sens également. En réalité, ce sont les déclarations successives du prévenu qui 


 
 
 
 
 
- 24 -
permettent de s'en convaincre. Celui-ci a ainsi reconnu qu'avant le 15 avril 2010, il aurait pu 
agir sur le levier, le réduire, ajoutant que c'était une obligation que de réduire le leverage. Il a 
admis avoir eu l'intention de réduire l'exposition – il ne l'avait pas fait car la Banque avait tout 
mis parterre –. Selon lui, en tant que gestionnaire, on pouvait à la rigueur lui reprocher de ne 
pas avoir réduit cette exposition dans une période de baisse du marché, comme celle qui avait 
prévalu – il l'admettait – dès la mi-avril 2010, dont la conséquence automatique avait été 
d'augmenter l'effet de levier. La réaction normale d'un gestionnaire en contrôle, a-t-il dit, 
aurait été de réduire le levier – il ne l'avait pas fait car il n'avait plus été habilité à le faire, 
argument qui doit être écarté, on l'a vu –. 
De telles déclarations ne peuvent se comprendre, de la part du prévenu, que comme l'aveu que 
le coefficient de 3 était alors dépassé, ce qu'il savait, et la preuve qu'il avait conscience de 
devoir réduire l'exposition, dans les conditions de marché qui prévalaient. Il reconnaît 
d'ailleurs son erreur dans ses e-mails du 6 mai 2010. 
En continuant à acheter sur les marchés, à donner des ordres d'achats de futures alors que le 
plafond du leverage était dépassé, puis en ne réduisant pas l'exposition alors que le marché 
était baissier au moins dès la mi-avril 2010, le prévenu a violé son devoir de gestion. 
1.2.3. La violation de ce devoir a causé un dommage aux Fonds 2______, lorsque les 
marchés se sont effondrés, en mai 2010. Ce dommage ne peut être chiffré, mais il est certain, 
ce qui suffit. 
1.2.4. Il existe un lien de causalité entre le manquement du prévenu et ce dommage, tant il 
est clair que le fait de tolérer le dépassement du leverage autorisé était propre, en cas de 
retournement des marchés, à causer un dommage, sous forme de pertes, lesquelles ont été 
dopées par l'effet de levier. Une gestion diligente de la part du prévenu, une réduction, active, 
de l'exposition, auraient été propres à enrayer, à diminuer voire à empêcher la survenance de 
ce résultat. 
Le fait que B______, en charge effective, à l'exclusion du prévenu, de la gestion des Fonds 
2______ dès le 28 avril 2010 dans l'après-midi, n'a à son tour rien fait, avec I______ en 
particulier, pour maîtriser le leverage et réduire l'exposition, n'interrompt pas ce lien de 
causalité. En réalité, tant les manquements du prévenu, que ceux de la Banque qui ont suivi, 
ont causé le dommage, l'inaction de B______ ne faisant pas passer au second plan celle du 
prévenu. 
Le prévenu ne répond toutefois pas de la décision de B______ de liquider les Fonds 2______, 
le 7 mai 2010, et des conséquences d'une telle décision. 
Les éléments constitutifs objectifs de l'infraction de gestion déloyale simple sont ainsi 
réalisés. 
1.2.5. Sous l'angle de l'élément subjectif, le dol direct ne saurait être retenu, tant il est clair 
que le prévenu n'a pas, à dessein, voulu causer de dommage, dès lors qu'il avait lui-même, 
ainsi que sa famille, des intérêts personnels dans les Fonds 2______, qui étaient par ailleurs sa 
création. 
Par contre, le dol éventuel doit être retenu. Il est caractérisé, en ce sens que le prévenu, avec 
son expérience de la gestion et des marchés, ne pouvait que savoir, en situation 


 
 
 
 
 
- 25 -
d'overleverage, qui plus est en assurant le "service minimum" sur des marchés volatiles, que 
dommage il y aurait en cas de retournement subi de ceux-ci, lequel ne peut jamais être exclu, 
pas même un flash crash, et donc ne pouvait qu'accepter un tel dommage pour le cas où il se 
produirait. 
En d'autres termes, la probabilité de la survenance de pertes, dans les conditions qui 
prévalaient, a dû s'imposer au prévenu avec une telle vraisemblance qu'agir dans ces 
circonstances ne peut être interprété raisonnablement que comme une acceptation, de sa part, 
de ce résultat. 
Partant, tant les éléments objectifs que subjectif de l'infraction sont réalisés. Le prévenu sera 
reconnu coupable de gestion déloyale simple. 
2.1. 
La peine sera fixée d'après la culpabilité de l'auteur. La culpabilité est déterminée par 
la gravité de la lésion ou de la mise en danger du bien juridique concerné, par le caractère 
répréhensible de l'acte, par les motivations et les buts de l'auteur et par la mesure dans laquelle 
celui-ci aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion, compte tenu de sa situation personnelle 
et des circonstances extérieures. Il sera tenu compte des antécédents de l'auteur, de sa 
situation personnelle ainsi que de l'effet de la peine sur son avenir (art. 47 CP). 
Le juge atténue la peine si l'intérêt à punir a sensiblement diminué en raison du temps écoulé 
depuis l'infraction et que l'auteur s'est bien comporté dans l'intervalle (art. 48 let. e CP). 
D'après la jurisprudence, l'atténuation de la peine à raison du temps écoulé depuis l'infraction 
procède de la même idée que la prescription. L'effet guérisseur du temps écoulé, qui rend 
moindre la nécessité de punir, doit aussi pouvoir être pris en considération lorsque la 
prescription n'est pas encore acquise, si l'infraction est ancienne et si le délinquant s'est bien 
comporté dans l'intervalle. Cette condition est réalisée lorsque les deux tiers du délai de 
prescription de l'action pénale sont écoulés (TF 6B_153/2016 du 14 juin 2016, consid. 2.2.1). 
2.2. 
En l'espèce, la faute du prévenu n'est pas légère, puisqu'en tant que professionnel avéré 
de la finance, il a violé son devoir de gestion en ne réduisant pas l'exposition des fonds, alors 
que le leverage était supérieur à 3. Son licenciement abrupt, pour des raisons qui restent en 
partie obscures et, quoi qu'il en soit, injustifiées à ses yeux, son écartement rapide de la 
Banque ne sont sans doute pas étrangers à ses manquements, le prévenu ayant alors été 
accaparé par d'autres soucis et moins enclin à performer. Le Tribunal regrette que, bien que le 
prévenu ait pu parfois, en cours de procédure, remettre son comportement en question et 
montrer par là une certaine prise de conscience, il n'ait pas fait de même lors de l'audience de 
jugement. A décharge, la période pénale est courte, bien moins importante que celle plaidée 
par l'accusation. La circonstance atténuante du temps écoulé est réalisée: les deux tiers du 
délai de prescription de l'action pénale sont écoulés (art. 97 al. 1 let. c aCP) et le prévenu s'est 
bien comporté dans l'intervalle. Celui-ci subit en outre, indirectement, les conséquences de ses 
actes, puisqu'il peine semble-t-il à retrouver un emploi équivalant dans la finance, des suites 
de la présente procédure. Il n'a pas d'antécédent judiciaire. 
Au vu de l'ensemble des circonstances, les unités pénales qu'entend fixer le Tribunal sont 
compatibles avec le prononcé d'une peine pécuniaire (art. 34 al. 1 CP). Le montant du jour-
amende sera fixé selon la situation personnelle et économique du prévenu au moment du 


 
 
 
 
 
- 26 -
jugement, en tenant compte de son revenu, de son mode de vie, de ses obligations 
d'assistance, en particulier familiales (art. 34 al. 2 CP). 
Le pronostic n'apparaissant pas défavorable, le sursis sera octroyé et un délai d'épreuve fixé 
(art. 42 al. 1 et 44 al. 1 CP). 
A______ sera ainsi condamné à une peine pécuniaire de 150 jours-amende à CHF 250.- avec 
sursis, délai d'épreuve 2 ans. 
3.1. 
A teneur de l'art. 429 al. 1 CPP, si le prévenu est acquitté totalement ou en partie ou 
s'il bénéficie d'une ordonnance de classement, il a droit à une indemnité pour les dépenses 
occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits de procédure (let. a) et à une indemnité 
pour le dommage économique subi au titre de sa participation obligatoire à la procédure 
pénale (let. b). 
S'agissant de la prise en charge des frais de défense, le code de procédure pénale reprend le 
principe posé par la jurisprudence selon lequel les frais ne sont pris en charge que si 
l'assistance de l'avocat était nécessaire compte tenu de la complexité de l'affaire en fait ou en 
droit et que le volume de travail et donc les honoraires étaient ainsi justifiés 
(KUHN/JEANNERET, Commentaire romand, op. cit., n° 31 ad art. 429 CPP). 
Le tarif horaire usuellement admis à Genève s'agissant des honoraires d'avocat est de 
CHF 450.- pour un avocat chef d'Etude, CHF 350.- pour un avocat collaborateur et CHF 150.- 
pour un avocat-stagiaire (AARP/286/2015 du 30 juin 2015, consid. 8.1) 
3.2.1. Le recours à un défenseur professionnellement qualifié apparaissait nécessaire compte 
tenu de la complexité des faits reprochés et de la peine-menace. Vu l'acquittement partiel, il 
apparaît juste que l'Etat supporte une partie des frais et honoraires d'avocat du prévenu. 
L'essentiel de l'activité déployée ayant trait au volet pour lequel la culpabilité est retenue, 
seuls 1/5 desdits frais et honoraires seront indemnisés. Sous cette réserve: la participation, 
outre le Conseil principal, d'une avocate et d'une avocate-stagiaire aux débats n'était pas 
justifiée, de sorte que les heures y relatives seront déduites du décompte fourni. Les tarifs 
horaires seront par ailleurs ceux retenus par la Cour, rappelés supra. 
Le montant total de la note de frais et honoraires des avocats du prévenu à prendre en 
considération s'élève ainsi à CHF 99'014.50. CHF 19'803.- (1/5) seront mis à la charge de 
l'Etat. 
3.2.2. Les frais d'avion et d'hébergement subis des suites de la participation obligatoire à la 
procédure pénale seront arrêtés forfaitairement à CHF 26'000.-, correspondant à vingt 
déplacements en Suisse (CHF 1'000.- environ pour un billet d'avion Beyrouth-Genève aller-
retour et CHF 300.- environ pour une nuit d'hôtel à Genève). CHF 5'200.- (1/5) seront mis à la 
charge de l'Etat. 
Le prévenu sera débouté de ses conclusions en indemnisation pour le surplus. 


 
 
 
 
 
- 27 -
4. 
Vu l'issue de la procédure, le prévenu sera condamné à 4/5 des frais de la procédure, 
qui s'élèvent dans leur globalité à CHF 5'720.-, y compris un émolument de jugement de 
CHF 4'000.- (art. 426 al. 1 CPP et 9 al. 1 let. d RTFMP). 
 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL DE POLICE 
statuant contradictoirement 
 
Déclare A______ coupable de gestion déloyale simple (art. 158 ch. 1 al. 1 CP). 
Acquitte A______ du chef de gestion déloyale simple pour les faits visés sous chiffres B.I.1 
let. a, b, d, f, h et i de l'acte d'accusation. 
Condamne A______ à une peine pécuniaire de 150 jours-amende (art. 34 al. 1 CP). 
Fixe le montant du jour-amende à CHF 250.- (art. 34 al. 2 CP). 
Met A______ au bénéfice du sursis et fixe le délai d'épreuve à 2 ans (art. 42 al. 1 et 44 al. 1 
CP). 
Avertit A______ que s'il devait commettre une nouvelle infraction durant le délai d'épreuve, 
le sursis pourrait être révoqué et la peine suspendue exécutée, cela sans préjudice d'une 
nouvelle peine (art. 44 al. 3 CP). 
Condamne A______ à 4/5 des frais de la procédure, qui s'élèvent dans leur globalité à CHF 
5'720.-, y compris un émolument de jugement de CHF 4'000.- (art. 426 al. 1 CPP et 9 al. 1 let. 
d RTFMP). 
Condamne la REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE à verser à A______, à titre 
d'indemnité pour les dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits de 
procédure, CHF 19'803.- (art. 429 al. 1 let. a CPP). 
Condamne la REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE à verser à A______, à titre 
d'indemnité pour le dommage économique subi au titre de sa participation obligatoire à la 
procédure pénale, CHF 5'200.- (art. 429 al. 1 let. b CPP). 
Déboute les parties de toute autre conclusion. 
 
Informe les parties que, dans l'hypothèse où elles feraient appel du présent jugement ou en 
demanderaient la motivation écrite dans les 10 jours suivant la notification du dispositif, 
l'émolument de jugement fixé serait en principe triplé (art. 9 al. 2 RTFMP). 
 
La Greffière 
 
Anna-Juliana BERDUGO-DE PREUX 
 
Le Président 
 
Fabrice ROCH 


 
 
 
 
 
- 28 -
 
 
* * * 
 
Vu l'annonce d'appel faite par A______ le 25 mai 2016; 
Vu la nécessité de rédiger un jugement motivé (art. 82 al. 1 et 2 lit. b CPP); 
Considérant que selon l'art. 9 al. 2 RTFMP, l’émolument de jugement fixé est en principe 
triplé en cas d'appel; 
Qu'il se justifie, partant, de mettre à la charge de A______ un émolument complémentaire. 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL DE POLICE 
 
Fixe l'émolument complémentaire de jugement à CHF 8'000.-. 
Met cet émolument complémentaire à la charge de A______. 
 
La Greffière 
 
Anna-Juliana BERDUGO-DE PREUX 
 
Le Président 
 
Fabrice ROCH 
 
 
* * * 
 
Selon l'art. 399 al. 3 et 4 CPP, la partie qui annonce un appel adresse une déclaration écrite 
à la Chambre pénale d'appel et de révision, Place du Bourg-de-Four 1, Case postale 3108, 
CH-1211 Genève 3, dans les 20 jours à compter de la notification du jugement motivé. Dans 
sa déclaration, elle indique: 
a. si elle entend attaquer le jugement dans son ensemble ou seulement certaines parties; 
b. les modifications du jugement de première instance qu'elle demande; 
c. ses réquisitions de preuves. 
Quiconque attaque seulement certaines parties du jugement est tenu d'indiquer dans la 
déclaration d'appel, de manière définitive, sur quelles parties porte l'appel, à savoir: 
a. la question de la culpabilité, le cas échéant en rapport avec chacun des actes; 
b. la quotité de la peine; 
c. les mesures qui ont été ordonnées; 
d. les prétentions civiles ou certaines d'entre elles; 
e. les conséquences accessoires du jugement; 


 
 
 
 
 
- 29 -
f. les frais, les indemnités et la réparation du tort moral; 
g. les décisions judiciaires ultérieures. 
ETAT DE FRAIS 
Frais du Ministère public 
CHF 
1'625.- 
Convocations devant le Tribunal 
CHF 
45.- 
Émolument de jugement 
CHF 
4'000.- 
Etat de frais 
CHF 
50.- 
Total CHF
5'720.- 
====== 
 
NOTIFICATION: MINISTERE PUBLIC (M. Claudio MASCOTTO, Procureur) et 
M. A______ (soit pour lui Me Philippe GRUMBACH (art. 87 al. 3 CPP)).