ge_gerichte · ATA/679/2023 · 2023-06-26 · fr


______________________________________________________________________ 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1064/2023-PRISON 
ATA/679/2023 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 26 juin 2023 
2ème section 
 
dans la cause 
 
A______ 
recourant 
représenté par Me Anna SERGUEEVA, avocate 
contre 
PRISON DE CHAMP-DOLLON 
intimée 
 


- 2/10 - 
A/1064/2023 
EN FAIT 
A. a. A______ est incarcéré à la prison de Champ-Dollon depuis le 22 janvier 2023. 
b. Selon le rapport d’incident établi le 20 février 2023, le sous-chef en charge de 
la surveillance a constaté que le précité se trouvait dans un couloir et était en train 
de tenir la porte à la psychiatre. Il s’était rendu auprès de celle-ci pour lui rappeler 
les règles de sécurité. Le détenu l’avait alors interrompu en lui disant : « Pourquoi 
je ne peux pas ? Je fais ce que je veux. T’es qui toi ? Tu verras quand je sortirais 
d’ici, tu vas voir rouge ». Le sous-chef lui ayant demandé s’il s’agissait de 
menaces, il lui avait répondu : « Zobi, tu vas voir quand je sors ». Vu l’état 
d’agitation du détenu, le sous-chef avait décidé de le menotter et demandé à son 
collègue d’avertir le gardien-chef adjoint. Arrivé sur place, ce dernier avait décidé 
du transfert du détenu en cellule forte. Le transfert et la fouille s’étaient faits sans 
contrainte. 
Le rapport d’incident indique que A______ a pu s’exprimer sur les faits à 14h35 
et qu’il les a reconnus. Une sanction de deux jours de cellule forte lui a été 
infligée pour menaces et injures envers le personnel. La sanction lui a été signifiée 
le même jour à 14h40 et remise en mains propres à 18h30, la signature du détenu 
figurant sur celle-ci. 
B. a. Par acte expédié le 22 février 2023 à la chambre administrative de la Cour de 
justice, A______ a recouru contre cette décision, dont il a demandé l’annulation. 
Il a conclu au constat du caractère illicite de son placement en cellule forte. 
Préalablement, l’audition de la psychiatre présente lors de l’incident devait être 
ordonnée et la situation sanitaire de la cellule forte évaluée. « En tout état », la 
procédure devait être suspendue jusqu’à droit jugé dans la cause P/1______/2023 
(recte : P/2______/2023) relative à la plainte pénale déposée par l’agent de 
détention et une indemnité pour tort moral de CHF 1'000.- devait lui être allouée. 
Le 20 février 2023, il avait consulté la psychiatre. À l’issue du rendez-vous, elle 
avait quitté le bureau pour aller chercher un document, le laissant quelques 
instants dans le couloir. Constatant qu’il était seul, l’agent de détention l’avait 
interpelé de manière agressive, lui demandant ce qu’il faisait seul dans le couloir. 
Alors qu’il tentait de lui expliquer – son français n’était pas bon – qu’il attendait 
son médecin, il avait été insulté par l’agent de détention, qui l’avait traité de « fils 
de pute » et tenu des propos en lien avec « sa race ». Excédé par l’attitude de 
l’agent, il avait jeté son pull au sol. Il n’avait ni insulté ni menacé l’agent. Il avait 
ensuite été placé en cellule forte. 
Les conditions d’hygiène y étaient déplorables. Les murs et le sol étaient couverts 
d’excréments. Hormis un matelas usé, il n’y avait pas de mobilier et l’accès à la 
lumière naturelle était « quasi inexistant ». Les repas, distribués deux fois par jour, 


- 3/10 - 
A/1064/2023 
étaient de quantité inférieure à celle servie en exécution ordinaire. Pour 
s’abreuver, il avait dû remplir un bol en utilisant le pommeau de douche, en 
devant monter sur la cuvette des toilettes. Depuis sa détention en cellule forte, il 
ressentait des montées d’angoisse. 
Il avait été stupéfait d’apprendre que l’agent de détention avait déposé plainte 
contre lui. Il avait été entendu, dans le cadre de cette procédure. Il avait renoncé à 
déposer plainte par crainte de représailles. Il souhaitait néanmoins interpeller le 
département de la sécurité afin de faire constater le caractère illicite de ses 
conditions de détention. Il contestait les faits reprochés. Il s’agissait de la première 
sanction prononcée à son encontre. Le principe de la proportionnalité avait été 
violé. Il sollicitait un audit des conditions d’hygiène de la cellule forte ainsi qu’un 
descriptif de celle-ci. 
b. La direction de la prison a conclu au rejet du recours. 
c. La chambre administrative a imparti un délai de réplique au recourant, 
indiquant que son conseil pouvait venir consulter les images de vidéosurveillance 
dans ses locaux. 
d. Dans sa réplique, le recourant s’est plaint de ce qu’il n’avait pas reçu les 
images produites par la prison. Il sollicitait ainsi l’apport de celles-ci. 
Il a critiqué le fait que le rapport d’incident soit caviardé des noms des agents 
auteur ou témoins de celui-ci. Dans le cadre de la procédure pénale 
P/2______/2023, il avait été acquitté du chef d’accusation de violences et 
menaces contre les fonctionnaires pour les faits dénoncés par l’agent de détention 
qui avait établi le rapport d’incident. Il produisait le jugement du Tribunal de 
police du 3 mai 2023. Il avait annoncé faire appel du jugement en tant qu’il 
retenait que l’interjection « Zobi » était constitutive d’une injure. 
Même si ce mot était grossier, il n’avait pas d’incidence sur la sécurité de la 
prison. Aucune faute ne pouvait lui être reprochée du fait de s’être trouvé dans le 
couloir ; il l’avait fait à la demande de la psychiatre. Compte tenu du caractère 
insalubre de la cellule forte, la sanction était disproportionnée. 
Il a produit la plainte pénale de la prison, le procès-verbal de son audition par la 
police et le jugement précité (P/2______/2023). 
e. Ce dernier a retenu que les paroles prononcées n’avaient pas été de nature à 
effrayer l’agent de détention, de sorte que les éléments constitutifs de l'infraction 
de menace n’étaient pas réalisés. Le prévenu ayant reconnu avoir utilisé, en 
s'adressant à l'agent de détention, le terme « zobi » – qui signifiait « mon cul » en 
arabe –, il s’était rendu coupable d’injures. 


- 4/10 - 
A/1064/2023 
f. La chambre administrative a rappelé au recourant la teneur de sa précédente 
communication, à savoir qu’il pouvait venir visionner les images de 
vidéosurveillance au greffe, et lui a imparti un ultime délai pour d’éventuelles 
observations complémentaires. 
g. Le 13 juin 2023, l’avocate du recourant est venue visionner les images en 
question. 
h. Dans le délai imparti, elle a fait parvenir des déterminations, relevant qu’il 
ressortait desdites images qu’une discussion « légèrement animée » s’était 
engagée entre le recourant et l’agent. Après un premier échange, ce dernier avait 
dirigé sa main vers celui-là, qui n’avait fait aucun geste en direction de celui-ci. 
La discussion semblait s’être ensuite envenimée, sans qu’un homme ne semblât 
avoir « le dessus sur l’autre ». Le recourant s’était éloigné spontanément en 
enlevant son tee-shirt, le jetant par terre. Lorsqu’il s’était éloigné, un agent avait 
plaqué son visage contre le mur pendant un certain temps. 
On constatait sur les images de la cellule forte que le mur était couvert de 
moisissures et de traces noires, qui pouvaient être des excréments. Le bol destiné 
à la boisson était de couleur verdâtre. 
i. Sur ce, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 
j. Il ressort du visionnement des images, sans son, enregistrées par les caméras de 
surveillance du couloir de la prison que le détenu et son médecin sortent d’une 
pièce dans le couloir et se dirigent vers une autre pièce, la médecin invitant d’un 
geste le détenu à tenir la porte ouverte. Survient un agent de détention, qui passe 
la tête dans la pièce dans laquelle se trouve la psychiatre, échange des paroles 
avec elle, et se retourne ensuite vers A______. Une discussion s’engage entre eux, 
d’abord d’apparence paisible, puis plus animée. La séquence se termine par le fait 
que le précité enlève son pullover, d’un geste énervé. Sur les images, avec son, de 
la « bodycam », prises lors de la mise en cellule forte du recourant, celui-ci est 
calme et coopérant. Un des agents de détention présent lui indique, après la fouille 
corporelle, qu’un membre de la direction allait passer le voir au sujet du 
comportement qu’il venait d’avoir. L’état général d’entretien de la cellule paraît 
bon. 
EN DROIT 
1. 
Le recours a été interjeté en temps utile devant la juridiction compétente recevable 
(art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 
05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 - LPA - E 5 10). 


- 5/10 - 
A/1064/2023 
2. 
Bien que la sanction ait été exécutée, le recourant conserve un intérêt actuel à 
l'examen de la légalité de celles-ci, dès lors qu'il pourrait être tenu compte de la 
sanction contestée en cas de nouveau problème disciplinaire ou de demande de 
libération conditionnelle (ATF 139 I 206 consid. 1.1 ; ATA/498/2022 du 
11 mai 2022 consid. 2 ; ATA/50/2022 du 18 janvier 2022 consid. 2). 
Le recours est donc recevable, sous réserve de ce qui suit. 
En effet, il ne peut être entré en matière sur les conclusions en indemnisation des 
conditions de détention illicites, celles-ci relevant des normes ordinaires en 
matière de responsabilité de l'État (ATF 141 IV 349 consid. 4.3 ; ATA/498/2021 
du 11 mai 2021 consid. 2c ; ATA/735/2022 du 14 juillet 2022 consid. 6c ; 
ATA/667/2022 du 24 juin 2022). La chambre de céans n'est ainsi pas compétente 
pour connaître de ces prétentions, qui relèvent de la compétence du Tribunal civil 
de première instance, conformément à l'art. 7 de la loi sur la responsabilité de 
l'État et des communes du 24 février 1989 (LREC - A 2 40 ; ATA/800/2018 du 
7 août 2018). 
Le recourant a d’ailleurs indiqué vouloir interpeller le département de la sécurité 
afin de faire constater le caractère illicite de ses conditions de détention. 
3. 
Il n’y a pas lieu de suspendre la présente procédure jusqu’à droit connu dans la 
procédure pénale, dès lors que le recourant reconnaît, dans son écriture du 
22 mai 2023, avoir utilisé le terme « zobi » et que le présent litige pourra être 
tranché, sans que la qualification pénale d’injure de ce terme doive être 
déterminée. 
4. 
Le recourant sollicite l’audition de la psychiatre présente lors de l’incident 
l’apport du rapport d’incident non caviardé et l’évaluation sanitaire de la cellule 
forte dans laquelle il a purgé sa sanction. 
4.1 Tel qu'il est garanti par l'art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), le droit d'être entendu 
comprend notamment le droit pour l'intéressé d'offrir des preuves pertinentes et 
d'obtenir qu'il y soit donné suite (ATF 145 I 73 consid. 7.2.2.1 ; 132 II 485 
consid. 3.2). Ce droit n'empêche pas la juge de renoncer à l'administration de 
certaines preuves et de procéder à une appréciation anticipée de ces dernières, si 
elle acquiert la certitude que celles-ci ne l'amèneront pas à modifier son opinion 
ou si le fait à établir résulte déjà des constatations ressortant du dossier 
(ATF 138 III 374 consid. 4.3.2 ; 131 I 153 consid. 3). 
4.2 En l’espèce, il n’apparaît pas que l’audition de la psychiatre présente lors de 
l’incident puisse apporter des éléments utiles à la solution du litige. En effet, le 
reproche d’avoir menacé l’agent de détention, ne peut être retenu, les propos ne 
constituant pas une menace. S’agissant des autres propos reprochés, les éléments 


- 6/10 - 
A/1064/2023 
figurant d’ores et déjà au dossier permettent à la chambre de céans de trancher le 
litige en connaissance de cause. Le recourant étant en possession du rapport 
d’incident non caviardé qu’il a produit, il n’y a plus lieu d’en ordonner la 
production. L’évaluation des conditions sanitaires de la cellule forte ne faisant pas 
l’objet du litige, il n’y a pas non plus lieu d’ordonner d’actes d’instruction à cet 
égard. Pour le surplus, le recourant a pu se déterminer à plusieurs reprises devant 
la chambre de céans et visionner les images de vidéosurveillance et des 
« bodycams ». 
Il ne sera donc pas procédé à d’autres actes d’instruction. 
5. 
Le recourant conteste les faits reprochés ainsi que le respect du principe de la 
proportionnalité. 
5.1 Le droit disciplinaire est un ensemble de sanctions dont l'autorité dispose à 
l'égard d'une collectivité déterminée de personnes, soumises à un statut spécial ou 
qui, tenues par un régime particulier d'obligations, font l'objet d'une surveillance 
spéciale. Il s'applique aux divers régimes de rapports de puissance publique et 
notamment aux détenus. Le droit disciplinaire se caractérise d'abord par la nature 
des obligations qu'il sanctionne, la justification en réside dans la nature 
réglementaire des relations entre l'administration et les intéressés. L'administration 
dispose d'un éventail de sanctions dont le choix doit respecter le principe de la 
proportionnalité (Pierre MOOR/Étienne POLTIER, Droit administratif, vol. 2, 
3ème éd., 2011, p. 142 à 145 et la jurisprudence citée). 
Les sanctions disciplinaires sont régies par les principes généraux du droit pénal, 
de sorte qu'elles ne sauraient être prononcées en l'absence d'une faute 
(ATA/412/2022 du 13 avril 2022 consid. 4a ; ATA/43/2019 du 15 janvier 2019 ; 
ATA/1108/2018 du 17 octobre 2018 et les références citées). 
5.2 Les détenus doivent observer les dispositions du RRIP, les instructions du 
directeur général de l'office cantonal de la détention ainsi que les ordres du 
directeur et du personnel pénitentiaire (art. 42 RRIP). En toute circonstance, ils 
doivent observer une attitude correcte à l'égard du personnel pénitentiaire, des 
autres personnes incarcérées et des tiers (art. 44 RRIP). Il est interdit aux détenus, 
d’une façon générale, de troubler l’ordre et la tranquillité de l’établissement (art. 
45 let. h RRIP). En tout temps, la direction peut ordonner des fouilles corporelles 
et une inspection des locaux (art. 46 RRIP). 
5.3 Si un détenu enfreint le RRIP, une sanction proportionnée à sa faute, ainsi qu'à 
la nature et à la gravité de l'infraction, lui est infligée (art. 47 al. 1 RRIP). Avant le 
prononcé de la sanction, le détenu doit être informé des faits qui lui sont reprochés 
et être entendu (art. 47 al. 2 RRIP). 
À teneur de l'art. 47 al. 3 RRIP, le directeur ou, en son absence, son suppléant sont 
compétents pour prononcer a) la suppression de visite pour 15 jours au plus, b) la 


- 7/10 - 
A/1064/2023 
suppression des promenades collectives, c) la suppression des activités sportives, 
d) la suppression d’achat pour 15 jours au plus, e) suppression de l’usage des 
moyens audiovisuels pour 15 jours au plus f) la privation de travail ou encore g) le 
placement en cellule forte pour dix jours au plus. Le directeur peut déléguer ces 
compétences à un membre du personnel gradé (art. 47 al. 7 RRIP). 
5.4 Le principe de la proportionnalité, garanti par l'art. 5 al. 2 Cst., se compose des 
règles d'aptitude – qui exige que le moyen choisi soit propre à atteindre le but fixé 
–, de nécessité – qui impose qu'entre plusieurs moyens adaptés, l'on choisisse 
celui qui porte l'atteinte la moins grave aux intérêts privés – et de proportionnalité 
au sens étroit – qui met en balance les effets de la mesure choisie sur la situation 
de l'administré et le résultat escompté du point de vue de l'intérêt public 
(ATA/219/2020 du 25 février 2020 consid. 6d et la référence citée). 
5.5 En matière de sanctions disciplinaires, l'autorité dispose d'un large pouvoir 
d'appréciation, le pouvoir d'examen de la chambre administrative se limitant à 
l'excès ou l'abus de ce pouvoir d'appréciation (art. 61 al. 2 LPA ; ATA/97/2020 
précité consid. 4f et les références citées). 
5.6 De jurisprudence constante, la chambre de céans accorde généralement une 
pleine valeur probante aux constatations figurant dans un rapport de police, établi 
par des agents assermentés, sauf si des éléments permettent de s'en écarter. Dès 
lors que les agents de détention sont également des fonctionnaires assermentés 
(art. 19 de la loi sur l'organisation des établissements et le statut du personnel 
pénitentiaire du 3 novembre 2016 - LOPP - F 1 50), le même raisonnement peut 
être appliqué aux rapports établis par ces derniers (ATA/284/2020 précité consid. 
4f et les références citées). 
5.7 Dans sa jurisprudence, la chambre de céans a confirmé une sanction de deux 
jours de cellule forte infligée à un détenu qui avait traité un agent de détention de 
« sale fils de pute » (ATA/502/2018 du 22 mai 2018). Elle a également confirmé 
une sanction d'un jour de cellule forte prononcée en raison des propos de « sale 
fils de chiottes » désignant un infirmier de l'établissement pénitentiaire 
(ATA/1066/2015 du 6 octobre 2015) ainsi qu’une sanction de deux jours de 
cellule forte à un détenu ayant traité les agents de détention de « fils de pute » 
ATA/383/2021 du 30 mars 2021). 
5.8 En l’espèce, le recourant conteste avoir tenu les propos reprochés, 
reconnaissant uniquement avoir utilisé le terme « zobi ». Il se prévaut également 
du fait d’avoir été acquitté du chef d’accusation de menaces pour nier l’existence 
des propos incriminés. Or, le Tribunal de police n’a pas acquitté le recourant de 
chef du fait que les propos en question n’auraient pas été tenus, mais en raison de 
l’absence de leur qualification juridique de menace au sens pénal. Par ailleurs, il 
ressort du visionnement des images de vidéosurveillance que le recourant apparaît 
de plus en plus agité lors de l’échange de propos avec l’agent de détention, puis 


- 8/10 - 
A/1064/2023 
jette son pull par terre. Dans ces conditions, il n’y a pas lieu de s’écarter du 
rapport d’incident, établi par un agent de détention assermenté. 
Les propos « Pourquoi je ne peux pas ? Je fais ce que je veux. T’es qui toi ? Tu 
verras quand je sortirais d’ici, tu vas voir rouge » et « Zobi, tu vas voir quand je 
sors » ne constituent pas des menaces, selon le jugement du Tribunal de police. 
Seul doit ainsi être apprécié le caractère du terme « Zobi », utilisé par le recourant 
en s’adressant à un agent de détention. 
Selon le Tribunal de police, ce terme signifie « mon cul ». Le recourant le 
conteste, faisant valoir qu’il s’agit d’une interjection. Il produit l’extrait du 
« dictionnaire de la zone », selon lequel, cette interjection signifie « mon cul », 
« putain » ou encore « Zebi ». À l’évidence, quelle que soit la signification 
retenue, elles apparaissent toutes grossières et injurieuses. Aucune de ces 
significations ni d’ailleurs le fait de tutoyer un agent de détention n’est compatible 
avec le devoir du recourant d’observer avec le personnel pénitentiaire une attitude 
correcte. 
Un tel manque de respect était susceptible de porter atteinte à la personnalité de 
l’agent de détention et de troubler l'ordre et la tranquillité de l'établissement, 
violant ses obligations de détenu, telles que figurant aux art. 42 ss RRIP, en 
particulier aux art. 44 et 45 let. h RRIP. Il s'ensuit que l'autorité intimée était 
fondée à sanctionner le recourant en relation avec ces faits. 
6. 
Se pose encore la question de savoir si la sanction respecte le principe de la 
proportionnalité. 
Comme le relève le recourant, la sanction de cellule forte est la forme de sanction 
la plus sévère prévue par le RRIP. Contrairement à ce qu’il fait valoir, le fait que 
la psychiatre lui ait demandé de tenir la porte du bureau, ne justifie aucunement ni 
le tutoiement de l’agent de détention ni le vocabulaire grossier utilisé. Son 
comportement est inadmissible et ne saurait être toléré. L’autorité intimée était 
ainsi fondée à faire preuve de sévérité. Toutefois, bien que sa détention soit 
récente, il faut porter à son crédit qu’il n’a pas d’antécédents disciplinaires. Il y a 
également lieu de tenir compte que les propos tenus ne sont pas constitutifs d’une 
menace. 
Ainsi, au vu de l’ensemble de ces circonstances et bien que l’autorité intimée 
jouisse d’un large pouvoir d’appréciation en la matière, la sanction de deux jours 
de cellule forte ne respecte plus le principe de la proportionnalité. Une sanction 
d’un jour de cellule forte paraît plus appropriée, permettant à la fois au recourant 
de prendre conscience de l’importance d’observer une attitude correcte envers le 
personnel pénitentiaire et de tenir compte de l’absence d’antécédents 
disciplinaires. 


- 9/10 - 
A/1064/2023 
Le recours sera ainsi admis dans cette mesure et l'illicéité de la sanction constatée. 
7. 
La procédure étant gratuite, il ne sera pas perçu d’émolument. Le recourant 
obtenant partiellement gain de cause, une indemnité de procédure, réduite, de 
CHF 1'000.- lui sera allouée, à la charge de l’État de Genève (art. 87 LPA). 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
Admet partiellement, dans la mesure de sa recevabilité, le recours interjeté le 
22 mars 2023 par A______ contre la décision de la prison de Champ-Dollon du 
20 février 2023 ; 
constate le caractère illicite de la sanction de deux jours de cellule forte du 
20 février 2022, au sens des considérants ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ; 
alloue une indemnité de procédure de CHF 1'000.- à A______, à la charge de l’État de 
Genève ; 
dit que conformément aux art. 78 et ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
pénale ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 
preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Anna SERGUEEVA, avocate du recourant, ainsi qu'à 
la prison de Champ-Dollon. 
Siégeant : Claudio MASCOTTO, président, Florence KRAUSKOPF, Jean-Marc 
VERNIORY, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière : 
 
 
N. DESCHAMPS 
 
le président siégeant : 
 
 
C. MASCOTTO 


- 10/10 - 
A/1064/2023 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
Genève, le 
 
 
la greffière :