ge_gerichte · ATA/1407/2025 · 2025-12-16 · fr

Résumé:
 Confirmation du refus par la commission foncière agricole d’autoriser l’acquisition d’un immeuble agricole au motif de la non réalisation des conditions cumulatives fixées à l’art. 9 al. 1 et al. 2 LDFR. Le recourant n’a pas rendu vraisemblable sa volonté d’exploiter personnellement, de manière substantielle et durable, la parcelle litigieuse, compte tenu du recours à des tiers et son intention de ne réduire que très partiellement son activité de cadre bancaire. Sans formation agricole suffisante, il n’a pas non démontré avoir une expérience réussie dans l’exploitation d’un immeuble similaire. La reconnaissance de l’exploitation dans le cadre des paiements directs n’est pas suffisante au regard de l’art. 9 LDFR.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/347/2025-AMENAG 
ATA/1407/2025 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 16 décembre 2025 
3ème section 
 
 dans la cause 
 
 
A______ 
recourant 
 
contre 
COMMISSION FONCIÈRE AGRICOLE 
intimée 
 
 


- 2/23 - 
A/347/2025 
 
 
EN FAIT 
A. a. A______, né le ______ 1967, est employé à plein temps à la B______ où, selon 
les inscriptions figurant au registre de commerce, il occupe la fonction de directeur 
adjoint. 
b. Depuis 2016, A______ et son épouse sont propriétaires, pour moitié chacun, de 
la parcelle n° 11’261 de la commune de C______. Sur cette parcelle de 3’245 m2 
se trouve la maison familiale, soit une ferme rénovée. 
c. Dès les mois de mai respectivement juin 2023, A______ a pris en location la 
parcelle n° 10’684 à C______, soit une surface de 3’000 m2, et la parcelle n° 5’779 
à D______, soit environ 1’500 m2 pour y cultiver divers légumes. Il y tient aussi, 
depuis l’été 2024, quelques moutons. 
d. Les époux A______ ont indiqué, sur des formulaires intitulés « relevé des 
données agricoles, horticoles et des animaux », que de 2019 à 2023, leur activité 
agricole occupait une femme comme « chef d’exploitation » à plus de 74% du 
temps de travail et un homme comme « main-d’œuvre familiale du chef 
d’exploitation » occupé à moins de 50% du temps de travail. 
e. Depuis le 22 mai 2023, A______ est titulaire de l’entreprise individuelle « La 
ferme A______ », dont le but est la production et la vente de produits agricoles et 
l’élevage de bétail. 
f. Le 18 janvier 2024, l’office cantonal de l’agriculture et de la nature 
(ci-après : OCAN) a reconnu l’intéressé comme exploitant agricole au sens de 
l’ordonnance 
sur 
la 
terminologie 
agricole 
du 
7 
décembre 
1998 
(RS 910.91 - Oterm), en précisant que la reconnaissance s’inscrivait dans le cadre 
spécifique de l’application de la loi sur l’agriculture, en vue de l’obtention des 
contributions fédérales et cantonales, à l’exclusion d’autres législations telles que 
celles sur le droit foncier rural et l’aménagement du territoire. Il était affilié auprès 
de l’office cantonal des assurances sociales (ci-après : OCAS) comme indépendant 
et employeur depuis le 29 janvier 2024. 
B. a. La parcelle n° 11’261 est entourée, de trois côtés, par la parcelle n° 11’174. 
Cette parcelle de 23’228 m2, sise en zone agricole, appartient à E______ et a été 
affectée à différentes cultures (blé, colza, petits pois, orge). Elle était exploitée par 
F______, qui, fin décembre 2020, a résilié son bail à ferme pour la fin de l’automne 
2025. 
b. Le 22 septembre 2023, E______ et A______ ont signé une promesse de vente et 
d’achat conditionnelle portant sur la parcelle n° 11’174. À teneur de cet acte, 
l’acquéreur disposait déjà d’une expérience importante dans le domaine de 
l’agriculture et avait un projet d’exploitation impliquant sa famille, à savoir son 
épouse et ses deux fils. L’acte était subordonné à l’obtention, au plus tard le 
23 décembre 2025, de l’autorisation visée à l’art. 61 de la loi fédérale sur le droit 
foncier rural du 4 octobre 1991 (LDFR - RS 211.412.11). 


- 3/23 - 
A/347/2025 
c. Par requête du 27 septembre 2023 à la commission foncière agricole 
(ci-après : CFA), A______ a sollicité l’autorisation susmentionnée. 
d. Le 4 février 2024, il a exposé que sa famille présentait un projet consistant à créer 
une micro-ferme biologique de deux à cinq hectares, spécialisée dans la culture de 
lavande, de camomille, d’arbres et haies fruitiers et de produits maraîchers. 
Ce projet serait réalisé en trois phases : une phase d’expérimentation de 2023 à 
2025, une phase de focalisation sur les produits les plus intéressants et durables à 
long terme, puis une phase de croissance. 
Quand il était enfant, il aidait ses grands-parents dans leur exploitation agricole en 
Italie et pendant ses études universitaires, il avait travaillé pour G______, active 
dans l’agriculture biologique en montagne, entre février et octobre 1989 et 1993, 
ainsi que dans une entreprise viticole entre août et novembre 1986 et 1988. 
L’agriculture était restée en sommeil pendant plus de 20 ans, puis, entre 2016 et 
2023, il avait, pour se détendre, assisté F______ sur la parcelle voisine. Depuis 
2023, la famille cultivait des légumes et de la camomille sur environ 7’500 m2 
répartis sur trois parcelles, la récolte servant principalement à leur propre 
consommation et à la promotion auprès d’amis. En 2024 et 2025, ils allaient tester 
diverses variétés de mûres, de framboises et de lavande pour sélectionner celles 
qu’ils installeraient sur la parcelle n° 11’174. Ils voulaient se spécialiser dans la 
transformation de leur production et collaboraient notamment avec une distillerie, 
qui testait, pour la première fois, de l’eau-de-vie de courges. Ils allaient en outre 
finaliser les stratégies de commercialisation, comme la vente directe à la ferme, la 
préparation de paniers et la vente via les réseaux sociaux. Comme il s’était rendu 
compte que son expérience était limitée et que l’agriculture avait changé, il avait 
suivi, en 2021-2022, une formation continue dans le cadre de l’obtention des 
paiements directs. Selon l’analyse des points forts et faibles produite à l’appui de 
leur demande, une des « faiblesses » était qu’ils étaient « nouveaux dans le monde 
agricole et avec une expérience limitée » et ils allaient poursuivre leur formation en 
2024 et 2025 et tisser des liens avec l’Union Maraîchère afin d’acquérir de 
l’expérience dans la production et la commercialisation des cultures maraîchères. 
Toute la famille contribuerait au projet. Son expérience en gestion lui permettrait 
d’optimiser les opérations agricoles, de maximiser la productivité et de minimaliser 
les coûts. Outre la formation pour les paiements directs, il avait suivi des cours de 
spécialisation sur les chèvres et moutons, la commercialisation en circuits courts et 
la taille des arbres et la conduite des petits fruits. Son épouse, avec un master en 
économie et de nombreuses années d’expérience dans le marketing alimentaire, 
l’organisation d’événements et la gestion d’investissements, se chargerait de la 
stratégie marketing et de l’administration. Elle avait suivi, ou prévoyait de suivre, 
des cours sur l’apiculture, la sécurité alimentaire, les arbres fruitiers et petits fruits, 
ainsi que la pratique en micro-ferme. Leurs enfants, nés entre 2001 et 2004, 
poursuivaient leurs études universitaires et soutiendraient leurs parents pendant les 
moments intenses de travail dans les champs et sur le plan commercial. 


- 4/23 - 
A/347/2025 
L’aîné, titulaire d’un bachelor de l’EPFL en ingénierie microtechnique et actif 
comme entrepreneur dans le secteur des applications informatiques en ligne, 
s’occuperait du site web et d’une application pour la vente en ligne et les ventes 
directes. Le puîné, étudiant en ingénierie environnementale à l’EPFZ, contribuerait 
au développement de pratiques innovantes et durables. Le benjamin, qui allait 
commencer des études en biologie à l’EPFZ, se chargerait des relations avec les 
clients et la promotion. Les époux envisageaient une quinzaine d’années 
d’engagement actif, avant que l’un des enfants ne reprenne l’entreprise agricole. 
Avec la collaboration de la famille, son emploi à la banque lui permettait d’exploiter 
sereinement 7’500 m2 de terrain et il envisageait de réduire progressivement son 
taux d’activité à environ 80%. Les revenus générés par son activité professionnelle 
et leurs économies permettraient d’accompagner la réalisation du projet. 
e. Lors de son audition par la CFA, le 16 avril 2024, A______ a expliqué que sa 
famille projetait d’exploiter une micro-ferme biologique, en appliquant un procédé 
de rotation agricole pour préserver la structure du sol. Ils avaient loué un terrain de 
3’000 m2 à côté de la maison pour expérimenter. Un système d’arrosage était prévu 
et ils avaient déjà mis plus d’une centaine de plantes de lavande et de lavandin, qui 
commenceraient à produire dans quelques années. Vu l’attente qu’impliquaient les 
techniques utilisées, ils commenceraient avec des légumes, qu’ils pouvaient vendre 
tout de suite avec un système de paniers. Il avait deux vaches et deux veaux en 
pension chez un voisin et l’abattage d’une génisse lui avait permis de vendre 
80 kilos de viande à des amis, mais il ne comptait pas continuer l’élevage de bovins, 
à moins de trouver d’autres terrains. Il préférait tenir des moutons et prévoyait 
d’organiser des événements, la visibilité de moutons et de poules dans un système 
de pâturage tournant entrant dans la stratégie du paysage du canton. 
Il envisageait de réduire progressivement son travail à la banque à 90 ou 80% et 
estimait que l’exploitation agricole était « faisable » avec un jour de congé par 
semaine, compte tenu de l’aide de sa famille et la possibilité d’engager quelqu’un 
pendant les pics de production. Il y avait aussi des personnes intéressées à apprendre 
le travail à la ferme. Pour les framboises, il n’y avait rien à faire jusqu’à la taille 
l’année suivante et il n’y avait pas encore de lavande ni de miel. Ils testaient 
plusieurs cultures, mais dans un second temps, ils se spécialiseraient dans les 
variétés les plus faciles et efficaces à cultiver et à récolter. Il avait vu des machines 
spécifiques pour récolter et conditionner les baies et d’autres pour récolter, dès 
2027, la lavande. D’ici là, il aurait trouvé un distillateur pour les huiles essentielles 
et pour la distribution, il ferait une brochure, quelqu’un ferait le tour des pharmacies 
et son épouse coordonnerait les efforts. 
f. Le 13 mai 2024, A______ a apporté des précisions. Cultivant déjà de la 
camomille et un petit potager, il prévoyait de cultiver des fleurs, 5’000 m2 de 
lavande (pour produire des produits cosmétiques, du miel de lavande et pour 
organiser des événements), des haies et arbres fruitiers et du pâturage, avec une 
rotation de légumes intégrant des poules et des moutons. La production de légumes 


- 5/23 - 
A/347/2025 
et de petits fruits était très importante pour l’équilibre financier du projet, car la 
lavande ne produirait qu’après quelques années. Les légumes et les framboises 
pourraient probablement être vendus sous forme de paniers. Toute la famille était 
partie prenante, les enfants étant fortement intéressés à collaborer en vue d’une 
reprise de l’activité lorsque leurs parents ne seraient plus actifs. Il envisageait 
d’engager une ou plusieurs personnes lors des pics dans l’exploitation et d’offrir 
des échanges en nature (travail contre formation, logement et nourriture). 
Il prévoyait de diminuer son travail à la banque à 90 ou 80% et, si l’exploitation 
tournait bien, d’investir dans des machines pour gagner du temps. 
g. Un transport sur place a eu lieu le 24 juin 2024. 
Il résulte du procès-verbal que sur la parcelle n° 11’261, le potager, d’environ 
20 x 20 m, n’était pas encore en production. Il y avait une dizaine de pieds de vigne 
et des plantations de lavande, de fraises et de framboises sur une soixantaine de 
mètres linéaire chacune. Le frigo/congélateur en fonction était réservé à l’usage 
familial et il n’y avait pas encore de stock de marchandises. Il y avait un poulailler 
avec quelques poules et un cabanon pour ranger les produits et le petit matériel. 
Trois moutons étaient prévus, mais pas de gros bétail, vu les besoins importants en 
infrastructures et fourrages. Sur la parcelle n° 10’684, il y avait une partie en herbe 
et deux petits abris tunnel, destinés aux moutons et au foin. La plus grande partie, 
soit environ 1’500 m2, avait été labourée pour être semée en légumes, mais les semis 
étaient peu visibles. L’on distinguait des lignes de plantation des choux et quelques 
autres plantons, mais non les pois, haricots ou épinards. Les semis de petit-pois et 
d’épinards étaient très récents, alors que les maraîchers genevois avaient déjà 
terminé la récolte, retard que l’intéressé expliquait par les mauvaises conditions 
météo et l’excès de pluie. Il n’y avait pas encore de système d’arrosage. La mise en 
place sur cette parcelle était moins importante et structurée qu’annoncé. 
Sur la parcelle n° 5’779, environ 1’500 m2 étaient semés de courges, dont une partie 
déjà bien développée et une autre semée plus tard en vue d’une récolte échelonnée. 
La récolte de 2023 n’avait pas donné de rentrées financières, car les intempéries 
avaient nui à la conservation des courges. L’idée pour les futures récoltes était de 
faire des ventes paniers, mais cela n’était pas encore structuré. D’une manière 
générale, il y avait un manque certain d’infrastructure, de matériel et d’organisation 
pour réaliser le projet de la famille A______. 
 


- 6/23 - 
A/347/2025 
h. Le 2 octobre 2024, le requérant s’est déterminé. 
L’activité de la micro-ferme n’avait pas débuté quatre ans auparavant, les époux 
A______ n’ayant commencé à développer leur idée qu’après l’achèvement de la 
rénovation de leur maison. Les premiers tests de culture avec des courges n’avaient 
été réalisés qu’en 2023, accompagnés d’un parcours de formation en 2023 et 2024, 
des séances de distillation et des visites à des fermes en Suisse. Jusqu’en 2025, le 
projet se trouvait dans la première des trois phases, soit l’expérimentation, qui visait 
à déterminer les produits les plus rentables et les plus adaptés aux conditions locales 
et à la structure de l’exploitation. La configuration avec trois parcelles était une 
solution temporaire, coûteuse et peu rentable, qui complexifiait le travail, vu les 
déplacements du motoculteur avec une remorque et des outils, la gestion de 
l’arrosage et les déplacements pour suivre les cultures. L’achat de la 
parcelle n° 11’174 visait à acquérir la surface nécessaire à une activité avec un 
objectif à long terme, soit la fertilité du sol, un système d’arrosage plus performant 
et des cultures durables, comme les arbres fruitiers et la lavande. 
En juin 2024, de nombreuses structures n’étaient pas encore en place, mais il y avait 
eu d’importantes évolutions et améliorations dès le mois de juillet. La zone du 
potager dédiée à la camomille avait été affectée à des cultures maraîchères 
(poireaux, betteraves et choux frisés), qui s’étaient très bien développées. 
La surface du potager avait doublé et de la lavande, des fraises et des framboises 
avaient été plantées en limite de propriété. Les retards de mise en place constatés 
étaient dus à l’absence de serre, au temps consacré à la vente d’un appartement à 
Francfort afin de disposer des ressources nécessaires à l’achat et à la création d’une 
structure de vente-marketing, et à l’absence de tracteur. L’intéressé dépendait de 
l’organisation d’un ami agriculteur dont il utilisait le tracteur, mais il prévoyait d’en 
acheter un, ainsi qu’une serre. Les résultats financiers n’étaient pas un objectif pour 
2023 et 2024. Durant la deuxième phase, il était prévu de se concentrer sur quelques 
lignes de produits durables à long terme, en particulier la lavande, qui avait déjà 
permis la préparation d’une vingtaine de sachets, offerts dans les prochains paniers. 
Des photographies attestaient de la production importante de légumes, grâce à 
l’achat d’un semoir professionnel, de paillage et d’un désherbage régulier. 
Le système d’arrosage et une chambre froide avaient été installés en juillet et août 
2024, les moutons étaient arrivés et des canards coureurs indiens avaient été 
introduits pour cultiver des légumes sans produits phytosanitaires. Ayant trouvé un 
accord avec un autre agriculteur, dans l’Emmental, pour s’occuper de ses vaches, il 
allait poursuivre la commercialisation de la viande. Le deuxième congélateur serait 
remis en service dès l’abattage d’une autre vache et servirait aussi pour les soupes, 
qui étaient actuellement en phase de test. Une base de clients s’était constituée dans 
l’entourage de la famille. Les légumes n’étaient proposés qu’aux nouveaux clients, 
dans un rayon d’un kilomètre pour des livraisons ponctuelles et immédiates. 
Ils commandaient des paniers de légumes tous les dix jours et deux restaurants 
avaient manifesté leur intérêt. La planification des cultures n’était pas encore 
optimale et le projet était encore dans une phase de test, mais des adaptations 


- 7/23 - 
A/347/2025 
nécessaires et adéquates avaient été apportées au cours des derniers mois. 
S’agissant de la transformation des produits, il avait loué une cuisine 
professionnelle, une entreprise était intéressée à collaborer pour préparer des soupes 
et des glaces et des échantillons de liqueurs, prêts dans six mois, avaient été 
préparés. 
i. Le 9 octobre 2024, A______ a réitéré que la phase de test n’était pas terminée, 
indiquant qu’ils avaient surmonté de nombreuses difficultés au cours des deux 
années précédentes. La fertilité du sol des parcelles louées et de la 
parcelle n° 11’174 était faible, avec une absence presque totale de vie biologique. 
L’autorisation d’acquérir le terrain était indispensable, car la régénération du sol 
sans engrais chimiques requerrait des investissements significatifs en fumier et 
compost, qui n’avaient pas de sens du point de vue économique sur des terrains en 
location. Ils étaient prêts à accepter, comme condition ou charge, d’acheter du 
fumier, du compost et divers équipements (tracteur, roto bêche, fraise) pour cultiver 
les 2.3 hectares de terrain ainsi que d’installer une serre permettant de produire des 
légumes toute l’année, un abri mobile pour les moutons et un point de vente mobile. 
j. Le 19 novembre 2024, l’intéressé s’est déterminé sur le procès-verbal corrigé 
relatif au transport sur place et sur la transcription de son audition. 
Un des congélateurs était réservé à l’usage strictement familial et l’autre, acheté 
spécifiquement pour la viande en 2023 et non branché en juin 2024, servait pour les 
soupes et pour la viande de deux bêtes parties à l’abattoir la veille. En plus de la 
lavande et des haies et arbres fruitiers, les légumes représentaient une filière 
importante du projet. S’agissant des semis récents constatés, ils n’avaient jamais 
mentionné de production « importante et structurée » dans le dossier. Il s’agissait 
de leur première année de production agricole à une telle échelle et ils avaient 
attendu les conditions optimales pour commencer à semer et planter, tout en 
dépendant de la disponibilité d’un agriculteur ami pour débuter la préparation du 
sol. Ils avaient aménagé depuis peu un espace de travail comprenant une chambre 
froide, une table de travail en inox, une balance et des couteaux professionnels, des 
boîtes en plastique consignées et une remorque pour vélo pour les livraisons dans 
le quartier. Les années 2023 à 2025 visaient essentiellement à réaliser des tests et à 
perfectionner leur formation, ces années d’expérimentation étant indispensables 
pour acquérir de l’expérience et renforcer leur sécurité dans la gestion d’une activité 
maraîchère. Lors de la phase de focalisation, qui débuterait après l’acquisition du 
terrain, ils sélectionneraient les cultures les plus intéressantes et durables à long 
terme. Conscients de leur manque initial d’expérience et de moyens adaptés, ils 
avaient accompli d’importants progrès et investi dans des équipements pour rendre 
leur activité plus performante. Ils étaient disponibles pour discuter d’éventuelles 
modifications que la CFA jugerait opportunes. 
 
 


- 8/23 - 
A/347/2025 
k. Par décision du 3 décembre 2024, la CFA a rejeté la requête. 
Il n’était pas démontré qu’A______ possédait, au moment de la décision, des 
connaissances suffisantes et la capacité pour exploiter la parcelle n° 11’174, la 
qualité d’exploitant à titre personnel ne pouvant dès lors lui être reconnue. 
Il avait déjà montré des carences en termes de structure, de matériel et 
d’organisation dans le cadre de son exploitation expérimentale d’une surface de 
7’500 m2, soit la parcelle n° 11’261 et les deux parcelles prises en location quand 
la famille avait commencé son activité agricole en 2023. Selon son courrier du 
9 octobre 2024, il ne disposait pas du matériel indispensable à l’exploitation. Il avait 
expliqué le retard des semis constaté lors du transport sur place par les mauvaises 
conditions météorologiques et ses conseils avaient justifié les retards de production 
et les carences organisationnelles en faisant état des améliorations intervenues 
principalement en juillet et août 2024. Ces explications ne suffisaient pas à 
démontrer ses connaissances pratiques suffisantes, ni sa capacité à exploiter le 
domaine agricole de manière convenable, étant précisé qu’il admettait 
explicitement être en phase d’expérimentation. 
Il envisageait de réduire son travail à la banque à 90 voire 80% et il était très peu 
vraisemblable qu’il puisse exploiter une superficie trois fois plus grande en 
accomplissant lui-même une partie substantielle des tâches nécessaires à 
l’exploitation et en y consacrant une partie prépondérante de son temps. Il se référait 
à un projet davantage familial que personnel et ne détaillait pas les tâches dont il 
serait personnellement en charge. L’implication de proches et de tiers était permise, 
mais l’exploitant devait, dans une mesure importante et de façon durable, travailler 
personnellement dans l’exploitation, ce qui n’était pas démontré. 
Il avait suivi plusieurs formations agricoles ponctuelles entre 2021 et 2024, mais 
n’avait pas fréquenté d’école d’agriculture, ni exploité dans les règles de l’art un 
immeuble ou une entreprise comparable à celui ou celle qu’il entendait acquérir et 
sa familiarisation avec le domaine agricole dans sa jeunesse, par le biais de son 
environnement familial, ne pouvait remplacer une formation agricole adéquate ou 
des connaissances pratiques effectives et avérées. 
l. Le 24 janvier 2025, E______ et A______ ont conclu un bail à ferme portant sur 
la parcelle n° 11’174 dès le 15 juin 2025. 
C. a. Par acte déposé au greffe le 5 février 2025, A______ a recouru auprès de la 
chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) 
contre la décision du 3 décembre 2024, concluant à la reconnaissance de son statut 
d’exploitant à titre personnel et à l’octroi de l’autorisation d’acquérir la parcelle n° 
11’174. 
La CFA avait sous-estimé son engagement agricole, en se basant sur une visite 
unique, sans prendre en compte les évolutions récentes de son projet ou donner suite 
à sa proposition d’effectuer une seconde visite. Elle mentionnait encore la 
camomille alors qu’il avait indiqué vouloir l’abandonner et d’autres aspects 


- 9/23 - 
A/347/2025 
semblaient avoir été ignorés ou mal interprétés. Le traitement tardif du dossier, 
l’analyse partielle des preuves et une procédure d’évaluation qui ne paraissait pas 
objective faisaient douter de la rigueur, l’impartialité et l’équité de l’évaluation. 
Conformément à la jurisprudence, il rendait vraisemblable qu’il cultiverait 
personnellement l’immeuble à acquérir, en mettant en évidence des attaches 
actuelles ou passées avec l’agriculture. Issu d’une famille d’agriculteurs, il avait 
développé dès son plus jeune âge une connaissance métier et un attachement 
profond à l’activité agricole. Il avait financé ses études universitaires en travaillant 
dans l’agriculture durant l’été, notamment dans l’entreprise H______, avec laquelle 
il souhaitait développer l’activité relative à la lavande. Son activité agricole n’avait 
pas débuté qu’en 2023. Il cultivait personnellement des légumes et fruits depuis 
2016 et avait étendu son exploitation en 2023, en louant les parcelles n° 10’684 et 
n° 5’779, situées respectivement à 1 km et 2 km. Durant cette phase du projet, qui 
visait avant tout à adapter les cultures aux spécificités locales, les volumes de 
production étaient limités, mais la législation n’imposait ni seuil minimal de 
production ni comparaison avec d’autres exploitants agricoles. 
Le dossier contenait une description détaillée de ses responsabilités opérationnelles 
et stratégiques. Son aptitude à cultiver résultait de la production d’une grande 
variété de légumes et de petits fruits et de lavande, des tests menés avec les 
framboises et les mûres, de la mise en place d’une centaine de plants de lavande en 
2024 et de la production abondante de cerises et de prunes obtenue après un cours 
de pomologie. Il accomplissait personnellement une part substantielle voire la 
quasi-totalité des tâches agricoles et chargeait de : conduire les tests pour choisir 
les meilleures cultures ; labourer la terre avec un motoculteur (sauf les 
parcelles n° 10’684 et 5’779, qui nécessitaient un tracteur) ; améliorer la fertilité 
des sols avec du paillage, sans produits chimiques ; effectuer les semis, la plantation 
et l’entretien des cultures de légumes, de petits fruits et de plantes aromatiques ; 
lutter contre les nuisibles ; organiser les récoltes, la conservation et la mise en 
marché des productions ; transformer les produits, avec des tests en collaboration 
avec des partenaires locaux ; assurer la gestion stratégique de la rotation des cultures 
et de l’introduction de pratiques biologiques certifiées ; acheter et aménager les 
infrastructures, dont le poulailler, l’enclos pour les moutons, la chambre froide et la 
remorque pour vélo. Ses capacités physiques étaient confirmées par sa pratique 
sportive régulière, son endurance et sa capacité à accomplir les tâches physiques 
inhérentes à l’exploitation agricole. Son aptitude à diriger une entreprise agricole 
résultait des démarches administratives effectuées, dont l’enregistrement comme 
agriculteur de loisir auprès de l’OCAN en 2019, l’obtention d’un numéro BDTA 
(banque de données sur le trafic des animaux) en février 2020, la prise à bail des 
nouvelles parcelles, les déclarations fiscales faites pour 2023, l’affiliation à l’OCAS 
en tant qu’indépendant agricole en janvier 2024, l’inscription aux paiements directs 
agricoles pour 2024, l’obtention de la certification en conversion « bio », 
l’inscription sur le portail AGATA, l’adhésion à l’association AGRIGENÈVE, 
ainsi que de la signature de la promesse de vente et la demande d’autorisation. 


- 10/23 - 
A/347/2025 
Il recevait l’aide ponctuelle de sa femme, de ses enfants ou d’amis pour certaines 
tâches spécifiques, mais leur implication était strictement limitée à un 
accompagnement moral et logistique ponctuel, sans incidence sur l’exploitation et 
la gestion de la parcelle. Il avait mentionné sa famille lors de la présentation de son 
projet pour souligner l’importance du soutien familial dans la réussite de son projet 
et renforcer les liens familiaux autour d’un projet porteur de sens, mais il n’y avait 
aucune cogestion ni partage des responsabilités. Il était le seul à travailler 
activement dans l’exploitation et à y consacrer l’essentiel de son temps, sa famille 
ne jouant aucun rôle décisionnel ou organisationnel dans la gestion quotidienne. 
La CFA s’arrêtait à tort à la situation au 24 juin 2024, sans prendre en compte la 
progression et l’apprentissage inhérents à toute activité agricole. Le fait d’être en 
phase d’expérimentation n’impliquait pas l’absence de compétences ou l’incapacité 
à gérer une exploitation. Son exploitation ne souffrait d’aucun défaut d’organisation 
et suivait une planification rigoureuse et un développement progressif et maîtrisé. 
Le fait que certains semis étaient peu visibles lors de la visite était la conséquence 
de choix stratégiques et reflétait l’évolution normale d’un projet agricole. La CFA 
ne pouvait lui reprocher un manque de production avant juin 2024, tout en refusant 
de tenir compte de la production réalisée par la suite. Des investissements avaient 
été réalisés, d’autres étaient prévus et il était normal d’attendre l’octroi de 
l’autorisation avant d’engager des investissements lourds. La CFA semblait exiger 
que les agriculteurs possèdent le matériel avant d’avoir la garantie de pouvoir 
exploiter le terrain, ce qui conduirait à ce que seuls les exploitants ayant déjà une 
structure parfaitement établie puissent accéder à de nouvelles terres agricoles et 
exclurait systématiquement les nouveaux agriculteurs ou les personnes souhaitant 
développer une exploitation de manière progressive, ce qui était contraire aux 
objectifs de la LDFR. Refusant tout suivi après une visite unique, la CFA semblait 
chercher à justifier un refus plutôt qu’à analyser objectivement le projet en tenant 
compte de sa dynamique évolutive et des bénéfices concrets d’une consolidation de 
l’activité sur une seule parcelle. L’achat d’une surface plus grande et regroupée 
permettrait en effet une meilleure organisation des cultures, du matériel et des 
infrastructures, une production plus efficace et une exploitation plus cohérente sur 
le long terme, ainsi que des investissements durables. Il était convenu oralement 
avec l’exploitant de la parcelle n° 11’174 d’en sous-louer une partie, mais celui-ci 
était revenu sur cet accord en novembre 2024, sous la pression d’autres agriculteurs. 
Après la décision de la CFA, il avait pris la parcelle n° 11’174 en location et il 
préparait activement la mise en culture pour juin 2025. Il s’engageait à acquérir du 
fumier, du compost et le matériel adéquat pour gérer efficacement les 2.3 hectares. 
L’absence d’exploitation préalable d’une parcelle identique n’était pas 
déterminante dès lors qu’il avait démontré sa capacité et sa volonté d’exploiter la 
parcelle concernée. La différence de taille par rapport aux parcelles exploitées 
n’était pas pertinente, car la loi ne fixait aucun critère quantitatif et la superficie 
déjà exploitée ne reflétait en rien les capacités réelles et futures de son projet, qui 
se construisait progressivement. Son activité dépassait largement le cadre du simple 


- 11/23 - 
A/347/2025 
loisir et il avait consolidé les compétences acquises en exploitant des terrains 
comparables par une collaboration continue avec des professionnels du secteur et 
des formations spécialisées, dont le cours pour l’obtention des paiements directs, 
qui garantissait sa maîtrise des exigences réglementaires et des bonnes pratiques 
agricoles, et des formations techniques sur les méthodes d’exploitation moderne et 
la gestion durable des terres. La CFA qualifiait ses formations de « ponctuelles », 
sans analyser leur contenu ou leur contribution à ses compétences. L’Office fédéral 
de l’agriculture avait reconnu sa capacité lors d’une inspection fin novembre 2023, 
suivi de l’aval officiel de son aptitude par l’OCAN en janvier 2024. 
De nombreux agriculteurs combinaient l’exploitation agricole avec une activité 
salariée, en particulier lors de la phase d’installation, pour garantir la viabilité à long 
terme. Le critère de la prépondérance du temps consacré à l’exploitation devait être 
interprété de manière réaliste et pragmatique, et non comme une règle rigide 
empêchant les personnes en transition de développer leur activité agricole. 
Dans son cas, ce critère n’était pas déterminant, car son projet respectait les 
exigences et l’esprit de la LDFR, sans porter atteinte à l’objectif de répartition 
équitable du foncier agricole ou viser l’accumulation de vastes domaines agricoles 
ou une détention excessive de terres. La jurisprudence n’exigeait pas l’abandon 
immédiat et total de toute autre occupation extérieure et il prévoyait une transition 
progressive de son emploi actuel vers une implication accrue dans l’exploitation 
agricole. La consolidation de l’exploitation sur une seule parcelle représenterait un 
gain de temps et d’efficacité considérable et il avait, au cours de la dernière année, 
étudié et ajusté le projet de manière à réaliser l’ensemble des activités agricoles de 
manière autonome, même avec un emploi à temps plein. 
b. Le 14 mai 2025, la CFA a persisté dans sa décision du 3 décembre 2024. 
La qualité d’exploitant à titre personnel devait être examinée en lien avec le 
bien-fonds concerné et non de façon générale. Le recourant avait reconnu qu’il ne 
pourrait exploiter une parcelle de cette taille seul, indiquant lors de son audition que 
toute sa famille était engagée dans le projet et qu’ils envisageaient de recourir à des 
tiers pendant les pics de production. La CFA avait constaté un manque 
d’infrastructures, de matériel et d’organisation et un retard dans la mise en culture 
sur les parcelles où la famille développait son activité agricole, soit la parcelle 
n° 11’261 depuis 2016 et les parcelles n° 10’684 et 5’779 louées depuis 2023, dont 
la superficie était trois fois inférieure à la parcelle n° 11’174. Le potager n’était pas 
en production, il n’y avait ni stock de marchandises ni lieu de stockage et sur la 
parcelle n° 10’684, la mise en culture était bien moins importante qu’annoncé et les 
légumes avaient été semés avec du retard, en partie parce que le recourant dépendait 
de la disponibilité d’un ami agriculteur pour préparer le sol. Sur la 
parcelle n° 5’779, une partie des courges semées était bien développée, mais la 
récolte de 2023 n’avait pas donné de rentrées financières en raison des intempéries. 
Les photographies de l’évolution après l’inspection ne démontraient pas que le 
recourant disposait de connaissances pratiques suffisantes pour exploiter à titre 


- 12/23 - 
A/347/2025 
personnel une surface aussi importante, comparée à celle qu’il exploitait avec le 
concours d’un ami agriculteur. Le recourant avait reconnu qu’il était sous-équipé, 
en déclarant qu’il acceptait d’acheter le matériel nécessaire à titre de condition ou 
de charge, et qu’il y avait un manque initial d’expérience et de moyens adaptés. 
Il avait affirmé qu’il était en phase de test jusqu’à 2025 et que la seconde phase ne 
débuterait qu’après l’acquisition de la parcelle concernée. Il ne prévoyait de réduire 
son temps de travail qu’à 90 ou 80% et n’avait pas de formation agricole complète. 
Ses expériences passées ne compensaient pas l’absence de compétences pour mener 
de manière durable un projet de cette ampleur. 
Sous l’angle du droit d’être entendu et de l’interdiction de l’arbitraire, la CFA 
n’avait pas tardé à traiter le dossier. Le recourant avait pu participer à toutes les 
étapes de la procédure et se déterminer notamment sur les procès-verbaux relatifs à 
son audition et au transport sur place et il avait eu la possibilité de se déterminer 
avant que la cause ne soit gardée à juger. La CFA était fondée à statuer sur une 
requête formée plus d’une année auparavant sur la base des preuves rassemblées, 
sans prendre des mesures d’instruction supplémentaires et sans prolonger 
l’instruction jusqu’à ce que l’intéressé soit matériellement prêt à exploiter la 
parcelle ou se projeter dans un avenir où celui-ci aurait acquis la capacité 
d’exploiter grâce à d’éventuels futurs investissements et progrès personnels. 
c. Le 15 juin 2025, le recourant a persisté à solliciter l’autorisation d’acquérir la 
parcelle n° 11’174, sur la base d’un réexamen global de son dossier. Le refus 
procédait d’une appréciation erronée des faits, fondée principalement sur l’état du 
terrain observé lors de la visite, sans tenir compte du fait que le projet se trouvait 
en phase d’expérimentation de 2023 à 2025 et qu’il « [allait] développer une activité 
agricole réelle et conforme » sur la parcelle n° 11’174 qu’il louerait dès le mois de 
juillet 2025. Il n’avait jamais déclaré être « sous-équipé », ses équipements étant 
adaptés à l’état d’avancement du projet et la volonté d’une mise en valeur durable 
et progressive. L’on ne pouvait lui reprocher le manque d’une infrastructure qui 
n’aurait été ni cohérente ni financièrement viable en 2023 ou 2024, sur des surfaces 
louées plus petites et morcelées. La CFA n’avait pas non plus pris en compte la 
rupture unilatérale de l’accord de sous-location d’une partie de la parcelle 
n° 11’174, en novembre 2024. Il sollicitait une nouvelle visite de la CFA à fin 2025 
ainsi que son audition en vue d’une appréciation directe de la sincérité de sa 
démarche et l’adéquation de son projet aux objectifs de la LDFR. 
d. Le 6 août 2025, le recourant a signalé un « comportement intimidant » et la prise 
de photos non autorisées en date du 31 juillet 2025, par un tiers, qui avait déclaré 
habiter C______ depuis 75 ans et avait refusé de s’expliquer ou de s’identifier. 
e. Le 28 septembre 2025, le recourant a communiqué diverses informations et 
photographies relatives aux travaux et cultures entrepris sur la parcelle n° 11’174 
en 2025, dont la commande de 5’000 plants de lavande et de 500 plants de mûres 
et la plantation de 45 plants de vigne, 15 plants de kiwis, 40 myrtilliers et 
5 grenadiers. Il avait « fait semer » le pâturage, la jachère florale et de l’orge 


- 13/23 - 
A/347/2025 
d’automne et apporter du compost et il avait « fait labourer le terrain (en 2 phases 
différentes) ». Un accord conclu avec son voisin lui permettait d’utiliser le matériel 
agricole de celui-ci moyennant une rémunération horaire, il avait commandé un 
tracteur et il prévoyait l’acquisition d’une semeuse. Il avait trouvé des apiculteurs 
intéressés à installer trois ruches dès l’hiver et était en train d’effectuer les 
raccordements d’eau afin d’installer un système d’arrosage. À la suite d’une 
inspection effectuée par l’office de l’agriculture le 8 septembre 2025, l’exploitation 
avait été reconnue en vue de l’octroi de paiements directs. 
f. Le 29 septembre 2025, la chambre de céans a informé les parties que la cause 
serait gardée à juger après le délai imparti pour d’éventuelles déterminations. 
EN DROIT 
1. 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est recevable 
(art. 132 de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; 
art. 62 al. 1 let. a et 63 al. 1 let. c de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
En vertu de l’art. 61 al. 1 LPA, le recours peut être formé pour violation du droit y 
compris l’excès et l’abus du pouvoir d’appréciation (let. a), ou pour constatation 
inexacte ou incomplète des faits pertinents (let. b) ; les juridictions administratives 
n’ont pas compétence pour apprécier l’opportunité de la décision attaquée, sauf 
exception prévue par la loi (al. 2), non réalisée en l’espèce. 
3. 
Le litige porte sur le refus d’autoriser l’achat d’une parcelle sise en zone agricole. 
4. 
Le recourant sollicite une comparution personnelle et un transport sur place. 
4.1 Tel qu’il est garanti par l’art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), le droit d’être entendu 
comprend notamment le droit pour l’intéressé d’offrir des preuves pertinentes et 
d’obtenir qu’il y soit donné suite (ATF 145 I 167 consid. 4.1 ; 142 III 
48 consid. 4.1.1 ; 140 I 285 consid. 6.3.1). Ce droit n’empêche pas le juge de 
renoncer à l’administration de certaines preuves et de procéder à une appréciation 
anticipée de ces dernières, s’il acquiert la certitude que celles-ci ne l’amèneront pas 
à modifier son opinion ou si le fait à établir résulte déjà des constatations ressortant 
du dossier. Il n’implique pas le droit d’être entendu oralement ou d’obtenir 
l’audition de témoins (ATF 145 I 167 consid. 4.1 ; 140 I 285 consid. 6.3.1 ; 138 III 
374 consid. 4.3.2). 
4.2 En l’espèce, le recourant a pu exposer ses arguments par écrit devant l’instance 
précédente et devant la chambre de céans et produire toute pièce utile à l’appui de 
sa position. Il n’explique pas quels éléments, autres que ceux déjà avancés, sa 
comparution serait à même d’établir. Les éléments figurant au dossier permettant 
de trancher le litige, il ne sera pas ordonné de comparution personnelle des parties. 
Il n’y a pas lieu non plus de procéder à un transport sur place pour inspecter la 


- 14/23 - 
A/347/2025 
parcelle litigieuse. La chambre de céans dispose d’un dossier complet, qui contient 
les éléments pertinents relatifs à l’état de ladite parcelle, étant précisé que, comme 
exposé plus en détail ci-après, c’est la situation au moment où la CFA a rendu la 
décision attaquée qui est déterminante et non la situation actuelle. 
5. 
Le recourant se plaint d’un traitement tardif et d’une évaluation incomplète et 
inéquitable de son dossier. 
Il a déposé sa requête d’autorisation le 27 septembre 2023, l’a complétée le 
4 février 2024, a été entendu le 16 avril 2024 et a participé au transport sur place le 
24 juin suivant. Le recourant et son conseil ont présenté des observations écrites, 
accompagnées de pièces, les 13 mai, 2 octobre, 9 octobre, 13 novembre et 
19 novembre 2024 et ont en particulier pu se déterminer sur la comparution 
personnelle et sur le transport sur place, le procès-verbal y relatif ayant été modifié 
en conséquence. Il en résulte que la CFA n’a pas tardé à traiter le dossier et que le 
recourant a pu se déterminer conformément à son droit d’être entendu. 
Le reproche que la CFA aurait dû tenir compte de l’évolution de la situation depuis 
juin 2024 et procéder à un second transport sur place est infondé. La décision 
attaquée se réfère aux allégations du 2 octobre 2024 relatives aux améliorations 
intervenues aux mois de juillet et août, mais l’autorité a considéré que ces 
explications ne suffisaient pas à démontrer que le recourant avait des connaissances 
pratiques suffisantes au moment de la décision, en rappelant que ce dernier 
admettait explicitement que son projet était en phase d’expérimentation jusqu’en 
2025. La CFA n’a donc pas omis de prendre en compte les éléments postérieurs au 
transport sur place, mais en a tiré une conclusion différente que le recourant, qu’elle 
a dûment motivée. Elle pouvait par ailleurs considérer qu’un autre transport sur 
place n’était pas utile vu que le recourant avait lui-même indiqué qu’il ne possédait 
pas encore les équipements nécessaires à l’exploitation, ce qui corroborait ses 
déclarations selon lesquelles le projet était toujours en phase expérimentale. 
La CFA lui a donné l’occasion de présenter des observations écrites et de produire 
toutes les pièces utiles, notamment au sujet de l’évolution depuis le mois de juin, et 
il a produit des photos montrant l’état des cultures. L’on ne voit pas quels autres 
éléments une inspection sur place aurait permis d’établir. La CFA a procédé à une 
appréciation anticipée des preuves, ce qui est admissible au regard du droit d’être 
entendu et ne dénote aucun traitement partial, inéquitable ou arbitraire. L’autorité 
était en possession d’un dossier écrit complet, avait entendu le recourant en 
personne et avait fait un transport sur place. Dans la mesure où l’instruction était 
terminée, il n’y avait pas lieu de prolonger la procédure au motif que la situation du 
recourant était encore susceptible d’évoluer. 
Le grief est rejeté. 
6. 
Le recourant se plaint d’une mauvaise interprétation de l’art. 9 LDFR. 
6.1 À teneur de son art. 1 al. 1, la LDFR a pour but d’encourager la propriété 
foncière rurale et en particulier de maintenir des entreprises familiales comme 


- 15/23 - 
A/347/2025 
fondement d’une population paysanne forte et d’une agriculture productive, 
orientée vers une exploitation durable du sol, ainsi que d’améliorer les structures 
(let. a) ; de renforcer la position de l’exploitant à titre personnel, y compris celle du 
fermier, en cas d’acquisition d’entreprises et d’immeubles agricoles (let. b), et de 
lutter contre les prix surfaits des terrains agricoles (let. c). Le but de politique 
agricole de la LDFR n’est pas simplement de maintenir le statu quo, mais de 
renforcer la position des exploitants à titre personnel et de privilégier l’attribution 
des immeubles à de tels exploitants lors de chaque transfert de propriété, 
c’est-à-dire de réellement promouvoir le principe de l’exploitation à titre personnel. 
La LDFR cherche à exclure du marché foncier tous ceux qui visent à acquérir les 
entreprises et les immeubles agricoles principalement à titre de placement de 
capitaux ou dans un but de spéculation (ATF 145 II 328 consid. 3.3.1). 
6.2 L’acquisition d’une entreprise agricole ou d’un immeuble agricole est soumise 
à autorisation (art. 61 al. 1 LDFR). À Genève, c’est la CFA qui est compétente en 
la matière (art. 10 let. b de la loi d’application de la loi fédérale sur le droit foncier 
rural du 16 décembre 1993 (LaLDFR - M 1 10). 
6.3 A teneur de l’art. 61 al. 2 LDFR, l’autorisation est accordée lorsqu’il n’existe 
aucun motif de refus. Conformément à cette disposition, il existe, en l’absence de 
motif de refus, un droit à l’octroi de l’autorisation. La question de savoir s’il existe 
un motif de refus constitue une question de droit, l’autorité compétente en matière 
d’autorisation ne disposant d’aucun pouvoir d’appréciation dans l’application des 
art. 63 et 64 LDFR (ATF 132 III 212 consid. 3.2). 
6.4 L’autorisation peut notamment être refusée lorsque l’acquéreur n’est pas un 
exploitant à titre personnel (art. 63 al. 1 let. a LDFR). L’art. 9 LDFR définit les 
notions d’exploitant à titre personnel (al. 1) et de capacité d’exploiter à titre 
personnel (al. 2). Le requérant doit, au plus tard au moment où la décision 
d’autorisation doit être prise, remplir cumulativement les conditions posées par ces 
deux alinéas (arrêts du Tribunal fédéral 5A.17/2006 du 21 décembre 2006 
consid. 2.4.1 et 5A.20/2004 du 2 novembre 2004 consid. 2.2 ; ATA/984/2023 du 
12 septembre 2023 consid. 4.5.2). D’éventuelles conditions ou charges ne peuvent 
porter que sur des points accessoires et ne sauraient suppléer à la réalisation, au plus 
tard au moment de la décision d’autorisation, des conditions mêmes auxquelles la 
loi subordonne l’octroi de l’autorisation (arrêt du Tribunal fédéral 5A.9/2001 du 
30 juillet 2001 consid. 4b). 
6.5 Selon l’art. 9 al. 1 LDFR, est exploitant à titre personnel « quiconque cultive 
lui-même les terres agricoles et, s’il s’agit d’une entreprise agricole, dirige 
personnellement celle-ci ». 
6.5.1 Travailler soi-même la terre au sens de cette disposition signifie effectuer une 
partie importante du travail aux champs, à l’étable et à la ferme (y compris le travail 
administratif), ainsi que le travail en relation avec la commercialisation des produits 
(arrêt du Tribunal fédéral 2C_334/2021 du 16 mars 2022 consid. 4.2 et les 
références citées ; ATA/984/2023 précité consid. 4.5.2). Cela inclut notamment le 


- 16/23 - 
A/347/2025 
travail de la terre, les semis, les soins aux cultures et aux récoltes et les soins aux 
animaux, étant précisé que le critère de la gestion personnelle de l’entreprise n’est 
pas pertinent s’agissant de l’acquisition d’un immeuble agricole (Eduard HOFER 
in Das bäuerliche Bodenrecht, Kommentar zum BGBB, 2e éd., 2011, n. 17 et 26 
ad art. 9.). Dans les petites unités, la personne concernée doit effectuer elle-même 
la grande partie des travaux des champs et de gestion du bétail. Dans les entreprises 
plus importantes, elle peut recourir à du personnel ou à d’autres membres de sa 
famille, mais même dans ce cas, s’il n’est pas indispensable qu’elle soit présente 
chaque jour sur l’exploitation, elle saurait ne s’occuper que de la gestion et doit 
toujours, concrètement, exécuter personnellement les travaux inhérents à 
l’exploitation (arrêt du Tribunal fédéral 2C_520/2021 du 21 décembre 2021 consid. 
6.2 et 6.5 et les références citées). L’exploitant doit travailler dans une mesure 
substantielle dans l’entreprise agricole, mais la loi n’exige pas qu’il y consacre tout 
son temps et il est admis qu’un exploitant à titre personnel pratique l’agriculture à 
temps partiel (arrêt du Tribunal fédéral 5C.247/2002 du 22 avril 2003 consid. 3.2 
et les références citées). Le droit foncier rural n’exclut pas non plus d’emblée la 
qualité d’exploitant à titre personnel de celui qui exerce une activité agricole à titre 
de hobby, mais il doit satisfaire personnellement aux conditions de l’art. 9 LDFR 
(arrêt du Tribunal fédéral 2C_334/2021 du 16 mars 2022 consid. 4.2). 
6.5.2 Pour des immeubles nouvellement acquis, ou plus précisément que la 
personne intéressée n’exploite pas encore (par exemple en tant que fermier), celle-ci 
doit s’engager à cultiver personnellement les terrains qu’elle entend acquérir. 
S’agissant d’un fait futur, il lui suffit de rendre ce comportement vraisemblable, ce 
qui peut être le cas par la simple mise en évidence d’attaches actuelles ou passées 
avec l’agriculture (ATF 150 II 168 consid. 4.1.3 et les arrêts cités). Dans cet arrêt, 
portant sur le projet de planter des arbres fruitiers, le Tribunal fédéral a admis de 
telles attaches s’agissant d’une personne au bénéfice d’un baccalauréat en sciences 
agronomiques et d’un diplôme de technicien avec une spécialisation en arborisation 
fruitière et élevage de bétail et qui avait travaillé dans plusieurs exploitations 
agricoles, le Tribunal fédéral relevant encore que l’intéressé affichait la volonté de 
travailler lui-même le bien-fonds compte tenu du fait qu’il voulait en faire, à terme, 
sa source de revenus et qu’il avait le temps de se consacrer au projet dans la mesure 
où aucune autre activité ne ressortait du dossier (ATF 150 II 168 consid. 4.5). 
6.5.3 La jurisprudence exige une volonté sérieuse d’exploiter personnellement 
l’immeuble agricole (ATF 81 II 570 consid. 2), qui doit non seulement être présente 
au moment de l’acquisition, mais également sur le long terme, surtout lorsqu’il 
s’agit de la vente d’immeubles agricoles (ATF 150 II 168 consid. 4.5 ; arrêt du 
Tribunal fédéral 2C_334/2021 du 16 mars 2022 consid. 5.1.3). 
6.6 Selon l’art. 9 al. 2 LDFR, est capable d’exploiter à titre personnel quiconque a 
les aptitudes usuellement requises dans l’agriculture de notre pays pour cultiver 
lui-même les terres agricoles et diriger personnellement une entreprise agricole. 


- 17/23 - 
A/347/2025 
6.6.1 La capacité d’exploiter à titre personnel suppose que la personne intéressée 
possède la moyenne des qualités tant professionnelles que morales et physiques qui, 
d’après les usages propres à l’agriculture, sont requises pour exploiter de façon 
convenable des terres agricoles (ATF 150 II 168 consid. 4.1.3). Une telle capacité 
n’existe, en règle générale, que si la personne a fréquenté une école d’agriculture 
ou, suivant les cas, si elle a déjà exploité dans les règles de l’art un immeuble 
comparable à celui qu’elle entend acquérir. Seule la personne qui, au plus tard au 
moment où la décision d’autorisation doit être prise, est au bénéfice d’une formation 
ou de connaissances pratiques suffisantes peut se voir octroyer une autorisation 
d’acquérir (arrêt du Tribunal fédéral 2C_334/2021 précité consid. 4.2 et les 
références citées ; ATA/243/2023 du 14 mars 2023 consid. 3.1.1). Selon le Tribunal 
fédéral, le fait d’avoir acquis, durant l’enfance, une certaine expérience de la culture 
maraîchère « sur le tas » dans l’environnement familial ne saurait être assimilé à 
une formation agricole adéquate ; par ailleurs, le fait d’avoir cultivé, durant deux 
ans, une parcelle d’un peu moins de deux hectares à l’étranger ne suffit pas, dès lors 
que cela n’établit pas l’existence d’une formation et les circonstances et le succès 
de cette activité, que le requérant doit établir (arrêt du Tribunal fédéral 5A.17/2006 
du 21 décembre 2006 consid. 2.4.2). 
Il est admis que l’on ne peut exiger des agriculteurs amateurs qu’ils aient suivi une 
formation agricole complète, mais ils doivent toujours être exploitant à titre 
personnel, celui qui sollicite l’autorisation d’acquérir un immeuble soumis à la 
LDFR devant donc établir qu’il est capable de cultiver lui-même les terres en 
question. Aussi, une exploitation à titre personnel est-elle admise lorsque le 
requérant prouve qu’il a une formation agricole adéquate pour exploiter l’immeuble 
agricole qu’il entend acquérir ou lorsqu’il a déjà exploité dans les règles de l’art un 
immeuble comparable à celui qu’elle entend acquérir (arrêts du Tribunal fédéral 
2C_334/ 2021 précité consid. 4.2 ; 2C_520/2021 du 21 décembre 2021 consid. 6.2 ; 
5A.17/2006 précité consid. 2.4.1 et les références citées). 
6.6.2 Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, il y a aussi lieu de tenir compte de 
la capacité et de la situation financières du repreneur, le principe de l’exploitation 
à titre personnel ne pouvant déployer ses effets que si celui-ci est à même 
d’exploiter de manière durable (arrêts du Tribunal fédéral 2C_520/2021 précité 
consid. 6.2 ; 5C.5/1998 du 12 février 1998 consid. 4a). L’octroi de l’autorisation 
d’acquérir un immeuble agricole n’exige pas un projet générant un revenu, 
puisqu’un tel immeuble peut être acheté à titre de loisirs, dans le but d’y exercer un 
hobby (ATF 150 II 168 consid. 4.5 ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_334/2021 précité 
consid. 5.1.3 et les références citées). Un auteur relève que, s’agissant d’un 
immeuble agricole, l’exploitant ne doit pas nécessairement être propriétaire de tout 
le matériel nécessaire s’il peut en disposer autrement, notamment en le louant 
(Eduard HOFER, op. cit., n. 17 et 26 ad art. 9). 
6.7 La doctrine évoque, sous l’angle des critères de l’aptitude physique, de 
l’exploitation personnelle et du caractère durable de celle-ci, des limites d’âge 


- 18/23 - 
A/347/2025 
au-delà desquelles l’octroi de l’autorisation supposerait la perspective d’un 
successeur (Eduard HOFER, op. cit., n. 38 ad art. 9 et les références de doctrine 
citées à propos de limites d’âge à 45, 50 ou 65 ans). Il résulte de la jurisprudence 
du Tribunal fédéral qu’un âge avancé n’est pas nécessairement un empêchement, 
du moins dans les cas où l’intéressé exploite déjà le bien convoité en qualité de 
fermier ou lorsque ses descendants, formés ou déjà actifs dans le domaine agricole, 
sont susceptibles de reprendre l’exploitation (ATF 134 III 586 consid. 3.1.3 et 
3.1.4 = JdT 2009 I 276 et les références citées ; ATF 107 II 30 = JdT 1981 I 299). 
Dans une affaire où il n’y avait pas de telles circonstances, le Tribunal fédéral a 
relevé que le principe de l’exploitation à titre personnel ne peut déployer ses effets 
que si l’acquéreur est à même de s’occuper de son entreprise de manière durable et 
que la condition de durabilité n’était pas réalisée dans le cas traité, vu l’âge de 
63 ans de l’intéressé (arrêt du Tribunal fédéral 2C_520/2021 précité consid. 6.5). 
6.8 La qualité d’exploitant à titre personnel doit être examinée en fonction du 
bien-fonds pour lequel une autorisation d’acquérir est requise. Le requérant doit 
remplir les conditions en matière d’exploitation personnelle pour l’ensemble de la 
superficie à acquérir (arrêt du Tribunal fédéral 2C_855/2008 du 11 décembre 2009 
consid. 3.3), ce qui n’est pas le cas lorsqu’il n’utilisera qu’une petite partie de la 
parcelle et laissera un tiers exploiter le reste dans le cadre d’un bail à ferme (arrêt 
du Tribunal fédéral 2C_241/2025 du 22 octobre 2025 consid. 5.7). 
6.9 La seule réalisation des conditions pour recevoir des paiements directs n’est pas 
déterminante, car la notion d’exploitant à titre personnel est une notion propre à la 
LDFR (arrêt du Tribunal fédéral 5A.20/2004 consid. 3.6), qui pose des conditions 
supplémentaires, telles que l’aptitude physique et morale et la volonté d’exploiter 
personnellement l’entreprise ou l’immeuble (Eduard HOFER, op. cit., n. 11g 
ad art. 9). 
6.10 En l’espèce, il n’est pas contesté que l’achat de la parcelle litigieuse est soumis 
à autorisation, aucune des exceptions prévues à l’art. 62 LDFR n’étant remplie. 
6.10.1 Le recourant affirme avoir la volonté d’exploiter personnellement et de 
manière substantielle la parcelle litigieuse au sens de l’art. 9 al. 1 LDFR. Il allègue 
dans son recours qu’il est le seul à travailler activement dans l’exploitation et à y 
consacrer l’essentiel de son temps et que l’implication de sa famille est limitée à un 
accompagnement moral et logistique ponctuel, sans aucune incidence sur 
l’exploitation et la gestion de la parcelle. Il ressort toutefois de la promesse de vente 
et de l’ensemble du dossier d’instruction soumis à la CFA qu’il présentait 
précédemment la réalisation de la ferme comme un projet commun, avec un fort 
engagement de tous les membres de la famille. Plusieurs pièces au dossier suggèrent 
une implication importante de son épouse, comme les attestations de formation et 
les relevés statistiques indiquant pour elle un taux d’activité supérieur à celui du 
recourant jusqu’en 2023, mais aussi la description du rôle qu’elle jouerait à l’avenir 
dans le cadre du projet prévu. Le recourant a aussi insisté sur l’engagement de ses 
enfants et sur la possibilité qu’un d’eux reprenne par la suite la ferme. 


- 19/23 - 
A/347/2025 
Ses déclarations au sujet de l’ampleur de son engagement, comparé à celui qui est 
attendu de la part de tiers, sont donc fluctuantes et contradictoires et, pour ce motif, 
sujettes à caution. 
À cela s’ajoute que le recourant n’envisage pas de réduire son activité de directeur 
adjoint à la B______ de plus d’une demi-journée ou une journée par semaine, ce 
qui rend peu convaincant son argument selon lequel il doit être autorisé à opérer 
une « transition progressive » de son emploi actuel vers une « implication accrue » 
dans l’exploitation agricole. Au stade du recours, il a même indiqué qu’il estime 
dorénavant pouvoir combiner ses activités agricoles avec un emploi à temps plein, 
ce qui ne paraît pas réaliste, s’agissant du développement d’une ferme comportant 
plusieurs cultures de type différent (légumes, arbres fruitiers, lavande), des animaux 
et un système de pâturage rotatif, sur une superficie trois fois plus grande que celle 
où il n’a, selon ses propres déclarations, exercé jusque-là qu’une activité 
expérimentale avec le concours de sa famille et d’un ami agriculteur. 
Ses allégations à propos de l’activité déployée en 2025 sur la parcelle n° 11’174, en 
vertu du bail à ferme qu’il a conclu avec la propriétaire, remettent également en 
question sa volonté de travailler personnellement ladite parcelle. Dans ses dernières 
observations devant la chambre de céans, il évoque en effet des travaux qui ont 
consisté à labourer ce terrain et à effectuer des semis et des plantations, soit des 
travaux qui incombent typiquement à l’exploitant au sens de l’art. 9 LDFR. 
Le recourant affirme cependant, sans autre explication, qu’il « a fait » procéder à 
ces travaux, qui ont donc été exécutés par des tiers, sans qu’aucun élément permette 
d’établir en quoi aurait consisté une éventuelle intervention concrète de sa part. 
Le recourant échoue ainsi à rendre vraisemblable son engagement à cultiver 
personnellement et de manière substantielle le terrain agricole qu’il entend acquérir. 
6.10.2 Il est établi, à propos de la capacité d’exploiter le terrain concerné au sens 
de l’art. 9 al. 2 LDFR, que le recourant ne possède pas de formation agricole 
complète. Les cours qu’il a suivis étaient relativement courts et concernaient 
généralement des sujets spécifiques et il ressort de la procédure devant la CFA que 
le recourant était conscient qu’il ne possédait pas encore les connaissances 
nécessaires, puisqu’il a indiqué qu’il comptait poursuivre son parcours de formation 
en 2025. 
Le recourant n’a pas non plus démontré qu’il avait, au moment du refus de 
l’autorisation, acquis des connaissances pratiques suffisantes en exploitant un 
terrain comparable à la parcelle n° 11’174. Les activités ponctuelles qu’il a pu avoir 
en tant qu’enfant et étudiant, il y a de très nombreuses années, ne sont pas 
pertinentes. L’exploitation d’un potager familial depuis 2016 n’est pas comparable 
au projet qu’il a présenté. Il a en outre affirmé, de manière constante, que jusqu’en 
2025, son activité relevait de l’expérimentation et visait notamment à se former et 
à acquérir de l’expérience. Dans le dossier soumis à la CFA en 2024 il a indiqué 
qu’il n’avait qu’une « expérience limitée » et qu’il devait acquérir davantage 
d’expérience dans la production et la commercialisation des cultures maraîchères. 


- 20/23 - 
A/347/2025 
Il a ensuite expliqué les semis tardifs constatés en juin 2024 par le fait que c’était 
leur « première année de production agricole à une telle échelle ». Devant la 
chambre de céans, il a indiqué qu’il allait développer une « activité agricole réelle » 
sur la parcelle n° 11’174 qu’il louerait dès le mois de juillet 2025 et que la seconde 
phase du projet ne commercerait qu’après l’acquisition de ladite parcelle. 
En d’autres termes, au moment où la décision attaquée a été rendue, l’expérience 
agricole du recourant était non seulement limitée à une activité et une superficie qui 
ne sont pas comparables au projet prévu sur la parcelle convoitée, mais elle n’avait, 
même sur cette superficie trois fois plus restreinte, pas encore atteint le stade d’une 
réelle exploitation agricole. 
Quant à l’évolution des circonstances dont se prévaut le recourant, comme l’a relevé 
la CFA, les photos prises durant la deuxième moitié de l’année 2024 ne suffisent 
pas à démontrer qu’il est au bénéfice d’une expérience réussie. Bien qu’il en ait eu 
plusieurs occasions, le recourant n’a produit aucune pièce établissant le succès de 
son activité et n’a donné aucune information quantitative relative au développement 
de la clientèle ou de la production et la distribution des légumes et produits 
transformés en 2024. Il est précisé que les considérations relatives à l’état 
d’avancement de l’exploitation et au manque d’infrastructure ne visent pas à juger 
son projet, mais à déterminer s’il a pu accumuler assez d’expérience pratique, ce 
qui suppose notamment qu’il ait disposé des installations permettant une 
exploitation comparable à celle qu’il entend réaliser sur la parcelle litigieuse. 
Contrairement à ce que suggère le recourant, cela ne signifie pas que la CFA réserve 
l’achat d’immeubles agricoles aux agriculteurs possédant déjà une infrastructure 
complète, puisqu’une personne au bénéfice d’une formation agricole complète qui 
débute peut également remplir les conditions découlant de l’art. 9 LDFR, tout 
comme celle qui souhaite acquérir un terrain plus petit qui requiert peu 
d’équipements. La reconnaissance de l’exploitation dans le cadre des paiements 
directs n’est pas suffisante pour admettre la qualité d’exploitant à titre personnel, 
qui est une notion autonome de la LDFR soumise à des conditions supplémentaires, 
ce que la décision de l’OCAN du 18 janvier 2024 rappelle expressément. 
Il en résulte que le recourant n’a pas démontré qu’il a exploité dans les règles de 
l’art un immeuble comparable à la parcelle n° 11’174 et qu’il avait acquis, au 
3 décembre 2024, suffisamment d’expérience pour qu’il soit doté des compétences 
requises par la loi. Quant à l’activité déployée en 2025, elle n’est pas pertinente, 
dans la mesure où la qualité d’exploitant à titre personnel doit exister au plus tard 
au moment où la décision est prise. 
6.10.3 Il apparaît enfin douteux que le critère du caractère durable de l’exploitation 
personnelle soit réalisé. Selon le recourant, son activité agricole n’est pas encore 
sortie de la phase expérimentale, y compris s’agissant des fruits et légumes, et la 
lavande, qui est un pilier important du projet, ne produira qu’à partir de 2027. 
L’exploitation effective ne démarrera donc qu’à quelques années de l’âge de la 
retraite du recourant et de son épouse. La retraite du recourant, en 2032, marquera 


- 21/23 - 
A/347/2025 
par ailleurs la fin des paiements directs (art. 3 al. 1 let. b de l’ordonnance sur les 
paiements directs versés dans l’agriculture du 23 octobre 2013 - OPD - RS 910.13), 
qui, selon les comptes provisionnels au dossier, couvrent une part importante des 
charges d’exploitation. Il est enfin précisé que les trois fils du recourant sont 
engagés dans des études ou des activités professionnelles étrangères au domaine de 
l’agriculture et qu’aucun élément au dossier ne démontre que l’un d’eux se 
destinerait à devenir agriculteur. 
Force est de constater que le recourant n’a pas démontré qu’il avait la formation ou 
l’expérience requise pour exploiter l’immeuble agricole qu’il entend acquérir et 
qu’il possède les aptitudes normalement requises en vertu de l’art. 9 al 2 LDFR. 
Les conditions de l’art. 9 al. 1 et al. 2 LDFR n’étant pas remplies, c’est à juste titre 
que la CFA a refusé d’octroyer l’autorisation d’achat sollicitée. 
Entièrement mal fondé, le recours sera rejeté. 
7. 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 500.- sera mis à la charge du recourant 
et aucune indemnité de procédure ne lui sera allouée (art. 87 LPA). 
 
 
 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 5 février 2025 par A______ contre la décision de 
la commission foncière agricole du 3 décembre 2024 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met un émolument de CHF 500.- à la charge de A______ ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que conformément aux art. 82 ss LTF, le présent arrêt peut être porté dans les trente 
jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en 
matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être 
adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique 
aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à A______, à la commission foncière agricole ainsi qu'à 
l'office fédéral du développement territorial. 


- 22/23 - 
A/347/2025 
Siégeant : Florence 
KRAUSKOPF, 
présidente, 
Patrick 
CHENAUX, 
Claudio 
MASCOTTO, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
J. PASTEUR 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. KRAUSKOPF 
 
 
 
 


- 23/23 - 
A/347/2025 
 Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
le greffier :