ge_gerichte · ATAS/477/2011 · 2011-05-11 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente; Christine BULLIARD MANGILI et Evelyne 
BOUCHAARA , Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/425/2010 
ATAS/477/2011 
ARRET 
DE LA COUR DE JUSTICE 
 
Chambre des assurances sociales 
Du 11 mai 2011 
5ème Chambre 
 
En la cause 
X_________ SARL, à Plan-les-Ouates, représentée par 
M.R__________ 
 
recourante 
 
contre 
FER CIAM 106.1, rue de St-Jean 98, case postale 5278, 1211 
GENEVE 11 
 
intimée 
 


 
 
 
 
A/425/2010 
- 2/10 -


 
 
 
 
A/425/2010 
- 3/10 -
EN FAIT 
1. x__________SARL (ci-après: la société, puis la recourante) est affiliée à la 
CAISSE INTERPROFESSIONNELLE AVS DE LA FEDERATION DES 
ENTREPRISES ROMANDES (FER CIAM 106.1 ; ci-après : la caisse). 
2. Le 18 novembre 2008, cette société a fait l’objet d’un contrôle. Il a alors été 
notamment constaté, pour ce qui concerne l’année 2006, que les salaires de 
l’entreprise devaient être ajustés par des montants de 17'809 fr. 95 et de 43'908 fr. 
que celle-ci avaient payés pour ses employés à titre d'impôt à la source. Une partie 
de cet impôt, soit 10'370 fr. ayant été remboursée à la société en 2007, le montant 
de la reprise s'élevait à 51'348 fr. 
3. Suite à ce contrôle, la caisse a réclamé, le 19 août 2009 à la société, la somme de 
7'731 fr. à titre de cotisations paritaires pour 2006 et de 1'119 fr. à titre d’intérêts 
moratoires paritaires, sur la base d'une reprise de salaire de 4'500 fr. se rapportant à 
un cadeau en faveur d’un employé, et de la reprise de 51'348 fr. précitée. 
4. Le 16 septembre 2009, la société a formé opposition à cette décision en ce qui 
concerne la reprise de la somme de 51'348 fr. Elle a fait valoir qu’il s’agissait d’une 
simple écriture d’ajustement comptable, due à une anomalie du logiciel de gestion 
des salaires qui générait des montants incorrects. Lors du contrôle, la caisse avait 
par ailleurs pu faire le lien entre les fiches de salaire des employés et les paiements 
y relatifs. Cela étant, elle estimait injustifié de cotiser sur un montant qui ne 
représentait ni un salaire ni une autre prestation versée. 
5. Par décision du 7 janvier 2010, la caisse a rejeté l’opposition de la société au motif 
que, selon la comptabilité de celle-ci, elle avait payé l’impôt à la source manquant 
fin 2006, d'un montant de 61'718 fr. dont une partie, à savoir 10'350 fr., a été 
remboursée en novembre 2007. La prise en charge de cette somme par la société, 
qui normalement aurait dû être supportée par les salariés, devait être considérée 
comme un salaire déterminant AVS soumis à cotisations. 
6. Par l’intermédiaire de son conseil, la société recourt contre cette décision, par acte 
posté le 5 février 2010. Elle répète que la reprise de 51'348 fr. concerne une simple 
écriture d’ajustement comptable due à une anomalie du logiciel de gestion des 
salaires et non pas à une prestation fournie aux salariés de la société. Elle relève à 
cet égard que toutes les prestations fournies aux salariés figuraient sur les fiches de 
salaire et dans les décomptes fournis à l’intimée. Elle conteste avoir payé l’impôt à 
la source en lieu et place des salariés et allègue que les versements à 
l’administration fiscale correspondent exactement aux certificats de salaire et aux 
attestations de quittance des employés. 


 
 
 
 
A/425/2010 
- 4/10 -
7. Par écriture du 3 mars 2010, l’intimée conclut au rejet du recours. Elle fait valoir 
que le bureau de contrôle a demandé à la recourante des pièces comptables qu’il n’a 
jamais reçues. Dès lors, faute de preuve contraire, elle estime que la recourante a 
payé en tout ou partie de l’impôt à la source incombant normalement aux employés. 
8. Le 17 mars 2010, le Tribunal cantonal des assurances sociales, compétent à 
l’époque, ordonne à la recourante de produire les pièces requises par l’intimée. La 
recourante s’exécute le 7 avril 2010. 
9. Par écritures du 6 mai 2010, l’intimée se détermine sur les pièces produites. Elle 
relève que les montants déclarés, selon le décompte impôt à la source 2006 et 2007, 
semblent conformes avec les retenues comptabilisées dans un compte de passage 
salaire et une compte créancier. Les ajustements comptables selon les pièces MR10 
et MR11 du 31 décembre 2006 ne sont par conséquent pas justifiés. Cependant, 
l’écriture MR11 de 17'809 fr. 95 relève probablement d’un ajustement concernant 
l’exercice 2005. L’intimée allègue par ailleurs que, pour les écritures MR10 et 
MR11 du 31 décembre 2006, elle n’a reçu qu’un extrait du journal comptable et pas 
de pièces justificatives ou éléments de preuve ni explications adéquates pour 
valider le bien-fondé des deux écritures. Elle expose à cet égard que le compte 
débité n°4000 est un compte de charges salariales, compte dont le solde entre dans 
le calcul du salaire déterminant AVS. Le contrôle AVS ne consistant pas seulement 
à pointer les salaires déclarés avec les documents remis aux salariés, mais aussi à 
vérifier toutes les autres écritures enregistrées dans les comptes de la société, 
l'intimée estime que les deux écritures, présentant des charges salariales de 61'718 
fr. 30, doivent être justifiées nominativement. Cela étant, elle requiert la production 
d’autres pièces et persiste dans l’intervalle dans ses conclusions. 
10. Le 12 mai 2010, le Tribunal ordonne à la recourante de produire les pièces requises. 
Celle-ci produit des justificatifs supplémentaires dans le délai imparti. 
11. Par écriture du 13 juillet 2010, l’intimée constate qu’il manque la balance détaillée 
pour les années 2005, 2006 et 2007, ainsi que les justificatifs avec détails 
nominatifs, en ce qui concerne les écritures MR10 et MR11. Cela étant, elle persiste 
dans ses conclusions. 
12. Le 15 juillet 2010, le Tribunal ordonne à la recourante de produire les pièces 
demandées par l’intimée. 
13. Le 3 septembre 2010, la recourante les lui transmet, tout en manifestant sa surprise 
par cette demande, les documents ayant déjà été mis à la disposition de l'intimée 
pendant la période de contrôle et l’inspectrice l'ayant même félicitée pour la qualité 
de la tenue comptable. Toutefois, la recourante relève qu'elle n’est toujours pas en 
mesure de fournir les justificatifs avec détails nominatifs pour les écritures MR10 et 
MR11, dès lors qu’elle ne peut plus accéder au logiciel utilisé à l’époque. 


 
 
 
 
A/425/2010 
- 5/10 -
14. A la demande du Tribunal de céans et après plusieurs prolongations de délais, la 
recourante informe le Tribunal le 23 décembre 2010 qu’elle n’est pas parvenue à 
entrer en contact avec l’ancien responsable du logiciel « salaire » qui avait servi à 
l’établissement des décomptes erronés et qui avait fait l’objet d’une écriture globale 
de modification. Néanmoins, si cela n’est pas trop tard, elle continue de rechercher 
ces informations. 
15. Entendue le 16 mars 2011 par la Cour, la recourante, représentée par son comptable 
et mandataire, M. R___________, déclare ce qui suit: 
"En 2006, je ne m’occupais pas encore des comptes de X__________. Je 
confirme que, concernant les ajustements litigieux, il s’agit d’un bug 
informatique. Les calculs sont faux, mais je suis néanmoins incapable 
d’expliquer pourquoi ces ajustements étaient nécessaires. 
Néanmoins, la FER a pu contrôler toutes les fiches de salaires, ainsi que le 
flux de cash, à savoir tout ce qui est sorti de la société, et elle a ainsi pu 
constater que ce qui a été effectivement versé correspond aux salaires 
déclarés à la FER. 
J’exclus par ailleurs un détournement." 
"Auparavant le siège social de X__________ était en Valais. La société y a 
fait l’objet d’un contrôle fiscal pour les années 2004 à 2007. Or, les 
contrôleurs ont constaté que tout était en ordre. 
Le fait que les calculs étaient faux ressort également du fait que la société 
avait payé trop d’impôts à la source en 2006 et qu’une partie de ceux-ci 
avait été remboursée l’année suivante par l’administration fiscale." 
L'intimée fait la déclaration suivante: 
"Nous persistons dans nos conclusions. Je précise à cet égard que je me 
fonde sur les explications qui m’ont été données par notre contrôleur. Par 
ailleurs, je doute que le contrôleur ait eu le temps de vérifier toutes les 
fiches de salaires." 
16. Le 18 mars 2011, la recourante produit le rapport d'expertise du Service cantonal 
des contributions du Valais du 1er mars 2010 concernant les années 2005 à 2007. Il 
ressort de ce rapport que la recourante a pour activité essentielle la distribution en 
Suisse romande de matériel de nettoyage de la marque Z__________. Les parts de 
la société recourante sont détenues à 50% par Monsieur S__________, domicilié en 
France, salarié-gérant et président, et à 20% par X_________ Sàrl. Il est par ailleurs 
fait état dans cette expertise de ce que Monsieur S__________ officie comme 
directeur commercial de la recourante et qu'il perçoit à ce titre un salaire (106'951 


 
 
 
 
A/425/2010 
- 6/10 -
fr. brut en 2006). En parallèle, il a facturé à titre personnel des prestations de 
service fournies à X__________ Sàrl. Ces prestations auraient consisté en des 
commissions sur les ventes d'aspirateurs. De l'avis de l'Inspectorat fiscal, la vente 
d'aspirateurs et les commissions éventuelles sont du domaine d'activité de son 
employeur, de sorte que ces commissions reviennent à la société et constituent des 
recettes de celle-ci. Il a considéré que la société, en laissant son directeur lui faire 
concurrence a renoncé à des recettes dont elle aurait dû bénéficier. Partant, le 
contrôleur fiscal a procédé notamment à une reprise de recettes non comptabilisées 
de 46'721 fr. pour 2006. 
17. Par écritures du 12 avril 2011, l'intimée persiste dans ses conclusions. Selon elle, il 
ressort du rapport précité que certaines rémunérations touchées par Monsieur 
S__________ aurait dû être considérées comme du salaire versé par la société, et 
qu'il s'agissait de commissions facturées par ce dernier à X__________ Sàrl. 
L'intimée fait en outre valoir qu'il n'est toujours pas explicable qu'il y ait une 
différence entre les salaires déclarés par la recourante et les salaires comptabilisés 
pour l'année 2006. 
18. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 1 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
22 novembre 1941 en vigueur jusqu’au 31 décembre 2010 (aLOJ; RS E 2 05), le 
Tribunal cantonal des assurances sociales connaissait, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-vieillesse et survivants, du 20 décembre 1946 (LAVS; RS 831.10). 
Dès le 1er janvier 2011, cette compétence revient à la Chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice, laquelle reprend les procédures pendantes devant le 
Tribunal cantonal des assurances sociales (art. 143 al. 6 de la LOJ du 9 octobre 
2009). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans les délai et forme prévus par la loi, le recours est recevable (art. 56 ss 
LPGA). 
3. Est litigieuse en l’espèce la question de savoir si l’intimée a repris à raison pour 
l’année 2006 un montant de 51'348 fr. à titre de salaires déterminants pour le calcul 
des cotisations paritaires. 


 
 
 
 
A/425/2010 
- 7/10 -
4. Aux termes de l’art. 5 al. 2 LAVS, le salaire déterminant pour le calcul des 
cotisations paritaires comprend toute rémunération pour un travail dépendant. Il 
englobe les allocations de renchérissement et autres suppléments de salaire, les 
commissions, les gratifications, les prestations en nature, les indemnités de 
vacances ou pour jours fériés et autres prestations analogues, ainsi que les 
pourboires, s’ils représentent un élément important de la rémunération du travail. 
L’art. 7 let. p du règlement sur l'assurance-vieillesse et survivants, du 31 octobre 
1947 (RAVS ; RS 831.101), précise que le salaire déterminant pour le calcul des 
cotisations comprend également les prestations de l’employeur consistant à prendre 
en charge la cotisation due par le salarié à l’assurance-vieillesse, survivants et 
invalidité, au régime des allocations pour perte de gain et à l’assurance chômage et 
les impôts dus par le salarié. Sont exceptées les cotisations dues par le salarié sur 
les prestations spéciales uniques qui ne dépassent pas un salaire mensuel brut par 
année civile, ainsi que celles qui sont dues sur les revenus en nature et les salaires 
globaux. 
5. L'autorité administrative ou le juge ne doivent considérer un fait comme prouvé que 
lorsqu'ils 
sont 
convaincus 
de 
sa 
réalité 
(KUMMER, 
Grundriss 
des 
Zivilprozessrechts, 
4ème 
édition, 
Berne 
1984, 
p. 
136 ; 
GYGI, 
Bundesverwaltungsrechtspflege, 2ème éd., p. 278, ch. 5). Dans le domaine des 
assurances sociales, le juge fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la loi, 
sur les faits qui, faute d'être établis de manière irréfutable, apparaissent comme les 
plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 121 V 47 consid. 2a, 208 consid. 6b et la référence). Aussi n'existe-
t-il pas en droit des assurances sociales, un principe selon lequel l'administration ou 
le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré (RAMA 1999 n° U 349, 
p. 478 consid. 2b ; ATFA non publié du 25 juillet 2002 en la cause U 287/01). 
Cependant, quand bien même la procédure est régie par le principe inquisitoire, ce 
principe est limité par le devoir de collaborer des parties, lequel comprend 
l’obligation de ces dernières d’apporter, dans la mesure où cela est raisonnablement 
exigible d’elles, les preuves commandées par la nature du litige et des faits 
invoqués, faute de quoi elles risquent de devoir supporter les conséquences de 
l’absence de preuve (ATF 125 V consid. 2 et les références). En effet, si le principe 
inquisitoire dispense les parties de l’obligation de prouver, il ne les libère pas pour 
autant du fardeau de la preuve, en ce sens qu’en cas d’absence de preuve, la 
décision sera défavorable à la partie qui voulait déduire un droit de l’état de fait non 
prouvé (cf. ATF du 20 novembre 2002 en la cause I 294/02). 
Autrement dit, si malgré les moyens mis en œuvre par le juge pour établir la réalité 
d’un fait allégué par une partie, la preuve de ce fait ne peut être rapportée avec une 


 
 
 
 
A/425/2010 
- 8/10 -
vraisemblance suffisante pour emporter la conviction du tribunal, c’est à la partie 
qui voulait en déduire un droit d’en supporter les conséquences (SPIRA, Le 
contentieux de la sécurité sociale, in : 100 ans de sécurité sociale en Suisse, Cahiers 
genevois de la sécurité sociale 1990 N° 7, p. 131). 
6. En l’occurrence, l’intimée s’est fondée sur l’extrait de compte de la recourante 
concernant l’année 2006 pour admettre que cette dernière a payé, en plus des 
salaires pour ses employés, l’impôt à la source d’un montant de 51'348 fr., après 
remboursement du trop payé à ce titre en 2006 de 10'370 fr. 80. 
La recourante fait cependant valoir qu’il s’agissait d’une simple écriture 
d’ajustement comptable, due à une anomalie du logiciel de gestion des salaires qui 
générait des montants incorrects, sans pouvoir le prouver. 
Il ressort du dossier que la recourante a déclaré en 2006 des salaires payés dans le 
canton de Genève d’un montant de 828'437 fr. Cependant, du compte salaire 
n°4000, résulte un montant de 525'260 fr., après déduction d’une provision de 
30'000 fr., et du compte commission Genève en 2006, un montant de 384'234 fr. 
20, dont il faut déduire, selon l’intimée, une erreur de comptabilisation d’un 
montant de 11'046 fr. et une provision d’un montant de 10'000 fr. Ainsi, le montant 
total des salaires et commissions payés en 2006 s’élève à 888'448 fr. Il convient par 
ailleurs de relever que selon le compte salaire n° 2050, les salaires payés à Genève 
s’élevaient à 889'400 fr. 25, en tenant compte de l’ajustement salaire et impôt à la 
source de 43'908 fr. 35. 
Par ailleurs, dans le compte de pertes et profits pour 2006, les chiffres figurant dans 
le compte salaire n° 4000 concernant Genève et dans le compte commission n° 
4020 sont repris tels quels. Dans le bilan de la recourante pour 2006, figure le 
bénéfice résultant du compte de pertes et profits. 
Cependant, dans ses écritures du 6 mai 2010, l’intimée admet que les décomptes 
d’impôt à la source 2006 semblent être conformes avec les retenus comptabilisées 
dans le compte de passage salaire n° 2050 et le compte créancier, de sorte que les 
ajustements comptables selon les pièces MR10 et MR11 du 31 décembre 2006 ne 
sont pas justifiés. Lors de son contrôle, l'intimée a en outre eu accès aux fiches de 
salaires, ainsi qu'aux décomptes d'impôts à la source et n'a apparemment constaté 
aucune anomalie entre celles-ci et les décomptes qui lui ont été fournis. 
Selon le rapport d'expertise de l'inspectorat fiscal du Valais du 1er mars 2010, il 
aurait appartenu au président de la société recourante de rétrocéder à celle-ci le 
montant de 46'721 fr. qu'il a facturé à X__________ Sàrl. Cette somme constitue 
ainsi un bénéfice de la société. L'inspectorat a par conséquent procédé à une reprise 
de recettes de ce montant. L'intimée interprète ce rapport apparemment de façon 
différente, en alléguant que les rémunérations touchées par le président de la 
recourante auraient dû être considérées comme du salaire versé par cette dernière. 


 
 
 
 
A/425/2010 
- 9/10 -
Cependant, cela est inexact, dès lors que, dans cette hypothèse, cela aurait 
augmenté les charges de la société et donc diminué le bénéfice. Or, le contrôleur 
fiscal a au contraire fait une reprise sur les recettes de la recourante et donc 
augmenté son bénéfice. 
Néanmoins, ce rapport d'expertise n'est d'aucun secours, dans la mesure où il ne 
donne aucune indication sur l'exactitude des salaires et commissions, tels qu'ils 
figurent dans les pièces comptables, à savoir les charges. 
Cela étant, il convient de constater que la recourante n'a pas réussi à démontrer que 
la somme de 889'400 fr. 25 résultant de ses comptes résulte d'une erreur du logiciel 
de comptabilité et que les salaires réellement payés ne s'élevait qu'à 828'437 fr. 
comme elle les a déclarés à l'intimée. Conformément à ce qui a été exposé ci-
dessus, la recourante supporte dès lors le fardeau de cette absence de preuve. Ainsi, 
il y a lieu de considéré que l'intimé a procédé à raison d’une reprise de 51'348 fr. 
7. Le recours sera donc rejeté et la décision annulée. 
8. La procédure est gratuite. 


 
 
 
 
A/425/2010 
- 10/10 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Diana ZIERI 
 
La présidente 
 
 
 
 
Maya CRAMER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le