ge_gerichte · ATAS/269/2003 · 2003-11-26 · fr


- 1/11- 
 
 REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1560/2002 
ATAS/269/2003
ARRÊT 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
du 26 NOVEMBRE 2003 
4ème Chambre 
 
En la cause 
L__________, Représenté par Maître OCHNSER Pierre, Quai Gustave-Ador 2, 1207 
GENEVE, RECOURANT 
 
Contre 
 
OFFICE CANTONAL DE L’ASSURANCE-INVALIDITE, Rue de Lyon 97, Case 
postale 425, 1211 GENEVE 13, INTIME 
 
 
 
 
 
 
 
Siégeants : Juliana BALDE, Présidente, M. et Mme R. LOZERON et F. BRUTSCH, Juges 
assesseurs 


- 2/11- 
 
EN FAIT 
1. Monsieur L__________, ressortissant espagnol, a exercé la profession de 
concierge le jour, ainsi que celle de chauffeur-livreur la nuit. 
2. Il a mené cette double activité durant une dizaine d’années, aux fins d’acquérir 
des biens en Espagne, notamment une maison. 
3. En date du 24 septembre 1993, l’assuré a chuté dans les escaliers alors qu’il 
transportait un canapé-lit et s’est retrouvé dans l’incapacité totale de travailler. Il 
n’a plus repris d’activité depuis cette date. 
4. Le docteur A__________, médecin-traitant de l’assuré, a posé le diagnostic de 
syndrome lombaire dans un rapport médical du 25 novembre 1993. 
5. Le 3 mars 1994, le docteur B__________, chirurgien, a constaté que l’examen 
clinique ne révélait qu’un très discret syndrome vertébral lombaire ; il a toutefois 
conclu à une incapacité totale de travail. 
6. En date du 27 avril 1994, l’assuré a déposé une demande de prestations sous 
forme de rente auprès de l’Office cantonal genevois de l’assurance-invalidité (ci-
après OCAI). 
7. Selon un rapport établi le 25 avril 1994, le docteur C__________ a constaté 
diverses contusions lombaires et relevé que l’intéressé paraissait peu motivé 
pour reprendre son activité, bien que certains travaux légers lui eussent été 
possibles. 
8. Dans une expertise du 12 septembre 1994, le docteur D__________, 
neurochirurgien, a diagnostiqué un syndrome lombaire post-traumatique 
chronique et conclu à une incapacité de travail comme chauffeur ou concierge, 
ce que le docteur A__________ a confirmé dans un rapport subséquent du 12 
octobre 1994. Le docteur E__________, rhumatologue, a souligné l’absence de 
pathologie et recommandé, surtout, une rapide reprise du travail (rapport du 8 
décembre 1994). 
9. Pour sa part, le docteur F__________, psychiatre et psychothérapeute, dans son 
rapport du 20 mars 1995, a conclu à une sinistrose, et exclu toute incapacité de 
travail. Selon lui, on ne pouvait retenir aucun handicap et il convenait de poser le 
diagnostic de sinistrose ou névrose de compensation, le comportement de 


- 3/11- 
 
l’assuré étant typique d’un tel processus. En effet, « l’assuré a cherché à se 
montrer déprimé, mais le test de Rorschach en a démenti la réalité ». 
10. Lesdites conclusions ont été confirmées le 26 février 1997 par le docteur 
G__________, médecin-chef du service de rhumatologie et de médecine 
physique de l’hôpital de la Chaux-de-Fonds, qui a précisé que Monsieur 
L__________ était capable d’exercer l’activité antérieure en dépit de sa 
sinistrose. 
11. Au vu de ces divers avis médicaux, par décision du 26 février 1997, l’OCAI a 
rejeté la demande de prestations AI. 
12. Monsieur L__________ a recouru contre cette décision par devant la 
Commission cantonale genevoise de recours en matière d’assurance-vieillesse, 
survivants et invalidité (ci-après, la Commission). 
13. Par jugement du 10 février 1998, la Commission a rejeté le recours, considérant 
que l’assuré ne subissait aucune atteinte physique ou psychique de caractère 
invalidant, se fondant pour ceci principalement sur les expertises des docteurs 
E__________, F__________ et G__________, selon lesquels le recourant 
possédait une capacité de travail entière dans ses activités antérieures du point de 
vue organique et ne souffrait que d’une sinistrose ne justifiant aucune incapacité 
de travail. 
14. L’assuré a interjeté recours de droit administratif par devant le Tribunal fédéral 
des assurances (ci-après TFA), sollicitant l’annulation du jugement précité et 
concluant à l’octroi d’une rente entière d’invalidité, faisant notamment valoir 
qu’il était totalement incapable de travailler pour des motifs tant physiques que 
psychiques. 
15. Le TFA a considéré que le jugement de la Commission n’était pas critiquable, et 
le recours de l’assuré infondé (arrêt du 5 février 1999), d’où son rejet. 
16. Comme exposé précédemment, l’assuré, convaincu de son incapacité de travail, 
n’a toutefois pas repris d’activité depuis 1993. De ce fait, il n’a pas touché de 
prestations de l’assurance-chômage et s’est trouvé dès 1997 face à de graves 
difficultés d’ordre financier au point de devoir vendre la maison qu’il avait 
acquise en Espagne, ce dans des conditions peu favorables. Il en est découlé un 
état dépressif. 


- 4/11- 
 
17. En date du 22 septembre 1999, Monsieur L__________ a déposé une demande 
en révision, se prévalant d’une grave péjoration de son état de santé. 
18. Le 8 décembre 1999, par l’intermédiaire de son avocat, l’assuré a écrit à l’OCAI 
en lui signalant que son médecin traitant, le docteur A__________, ainsi que son 
psychiatre, le docteur H__________, attestaient d’une incapacité de travail 
complète en raison d’une aggravation de son état psychique. En février 2000, le 
docteur A__________ a précisé que l’élément nouveau à l’origine de la 
péjoration de l’état de santé de son patient était un état dépressif. 
19. Le docteur I__________, médecin-conseil de l’OCAI, a mandaté le Centre 
d’observation médicale de l’assurance-invalidité (COMAI) de Lausanne pour 
une expertise. 
20. Il ressort du rapport établi le 16 juillet 2001 par les spécialistes du COMAI que 
du point du vue strictement rhumatologique, il n’y avait pas de diminution de la 
capacité de travail dans le cadre des activités habituelles de concierge et 
chauffeur-livreur. Ces médecins ont constaté l’absence de toute éventuelle 
péjoration ou modification objective de l’état de santé somatique de Monsieur 
L__________ depuis la décision AI du 26 février 1997. 
21. En revanche, sur le plan psychique, la situation semblait s’être péjorée 
progressivement et l’on pouvait admettre comme diagnostic principal un trouble 
de l’adaptation survenu en 1999 avec réaction dépressive prolongée à la faveur 
de difficultés financières. L’hypothèse pouvait être émise que, suite au rejet 
successif de ses recours auprès du Tribunal cantonal puis du Tribunal fédéral des 
assurances en 1999, Monsieur L__________ s’était soudainement trouvé dans 
l’impossibilité de compenser ses pertes de revenu, ce qui ne lui avait pas permis 
d’éviter la perte de sa propriété en Espagne, d’où un effondrement des efforts 
lourds consentis en exerçant un double emploi. 
22. Les médecins du COMAI ont donc partagé l’avis diagnostiqué par le docteur 
H__________ et considéré qu’il y avait eu apparition à fin 1999 d’un trouble de 
l’adaptation sur lequel s’était greffée une réaction dépressive prolongée et 
persistante malgré les mesures thérapeutiques entreprises. Les experts ont estimé 
que cette atteinte à la santé avait été de nature à réduire sa capacité de travail de 
l’ordre de 50% depuis novembre 1999. Il leur paraissait toutefois que la reprise 
d’une activité de concierge était tout à fait possible et qu’une activité de 
chauffeur était également compatible avec cette atteinte, considérant par ailleurs 


- 5/11- 
 
qu’il n’y avait pas lieu d’instaurer des mesures de reclassement professionnel 
dans la mesure où il y avait fort à craindre que l’intéressé ne montre un 
comportement douloureux, mettant rapidement en échec de telles mesures de 
réadaptation. 
23. En conclusion, une capacité de travail résiduelle de 50% a été retenue par les 
experts du COMAI. Ils ont posé le pronostic que, compte tenu du diagnostic de 
majoration des symptômes physiques pour des raisons psychologiques, le 
patient resterait probablement convaincu d’être malade, ce qui rendrait difficile 
un retour au travail et ce, pour des raisons non médicales. A leur avis, la 
dégradation de l’état psychique à fin 1999 était vraisemblablement due à un 
changement existentiel important ou à un événement stressant. La perte des 
biens de l’intéressé en Espagne ainsi que les difficultés financières auxquelles il 
avait été confronté, constituaient très vraisemblablement le facteur de stress le 
plus probable. Il était possible selon eux qu’une reprise du travail, suite au refus 
confirmé par la Commission en février 1997, aurait pu éviter l’évolution 
défavorable sur le plan psychique qui s’est produite par la suite. Toutefois, 
convaincu de son bon droit, Monsieur L__________ a recouru auprès du TFA, 
d’où une non-reprise d’activité volontaire. Le même processus s’est renouvelé 
après le refus du TFA. « C’est le comportement inapproprié de l’assuré qui, en 
ne reprenant pas le travail alors qu’il en était capable, a entraîné une situation 
financière difficile qui aurait, chez tout le monde, provoqué un état anxio-
dépressif. » 
24. Dans une note du 27 août 2001, le docteur I__________ a souligné : 
« L’assuré émet des contradictions notoires lors de ses déclarations ; la gravité 
de l’état dépressif tel que montré par l’assuré doit être modulée par la présence 
d’une majoration des symptômes, acte volontaire et conscient dans le but de 
tromper l’expert. » 
25. Le docteur I__________ a relevé également que selon le COMAI, si l’assuré 
avait repris un travail, une telle évolution défavorable ne se serait pas produite 
par la suite. Il en a conclu que l’assuré n’avait pas pris les mesures nécessaires 
pour tenter de diminuer ou éviter le dommage comme il aurait été tenu de le 
faire. A son sens, l’aggravation signalée était évitable et dès lors, il ne convenait 
pas d’entrer en matière. 
26. Par décision du 7 décembre 2001, l’OCAI a rejeté la demande de prestations. 


- 6/11- 
 
27. En date du 18 janvier 2002, Maître Pierre OCHSNER, représentant Monsieur 
L__________, a interjeté recours contre cette décision, considérant que 
l’incapacité de travail du recourant était dûment attestée par les nombreux 
rapports médicaux produits ainsi que par l’expertise médicale du COMAI. 
28. Dans son préavis du 19 mars 2002, l’OCAI a conclu au rejet du recours et au 
maintien de la décision attaquée. 
29. Par courrier du 11 avril 2002, le recourant a maintenu sa position. 
 
EN DROIT 
A la forme : 
1. Conformément aux articles 69 de la loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI ; 
RS - 831.20) et 84 de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants 
(LAVS ; RS - 831.10), les intéressés peuvent dans les 30 jours dès la notification 
interjeter recours contre les décisions de l’OCAI. Les décisions qui n’ont pas fait 
l’objet d’un recours formé en temps utile passent en force de chose jugée, de 
sorte que le juge ne peut entrer en matière sur un recours tardif. En ce qui 
concerne la supputation, l’observation, la prolongation et la restitution des 
délais, les articles 20 à 24 de la loi fédérale sur la procédure administrative 
(LPA ; RS - 172.021) sont seuls applicables à la procédure devant les autorités 
cantonales de recours. 
2. L’article 22, lettre a de la LPA prévoit : 
« Les délais fixés en jours par la loi ou par l’autorité ne courent pas (…) du 18 
décembre au 1er janvier inclusivement ». 
3. Dans le cas présent, la décision a été rendue le 7 décembre 2001, de sorte que, 
déposé le 18 janvier 2002, le présent recours, compte tenu de la suspension des 
délais, a été interjeté en temps utile. 
4. Par ailleurs, la loi genevoise sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 
(LOJ – E 2 05) a été modifiée et un Tribunal cantonal des assurances a été 
institué dès le 1er août 2003, statuant en instance unique, notamment sur les 
contestations relatives à la loi fédérale sur l’assurance invalidité (cf. article 1, 
lettre r et 56V, al. 1, lettre a, chiffre 1 LOJ). 


- 7/11- 
 
5. La cause a été transmise d’office au présent Tribunal, conformément à l’article 
3, alinéa 3, de la loi du 14 novembre 2002 modifiant la loi sur l’organisation 
judiciaire (LOJ), qui est dès lors compétent pour juger du cas d’espèce. 
 
Au fond : 
1. Au préalable, il convient de préciser que la loi fédérale sur la partie générale du 
droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA ; RS – 830.1) est entrée 
en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de nombreuses 
dispositions légales dans le domaine de l’assurance-invalidité. Le cas d’espèce 
reste néanmoins régit par les dispositions de la LAI en vigueur jusqu'au 31 
décembre 2002, eu égard au principe selon lequel les règles applicables sont 
celles en vigueur au moment où les faits juridiquement déterminants se sont 
produits (ATF 127 V 467 consid. 1). En outre, le juge apprécie la légalité des 
décisions attaquées, en règle générale, d’après l’état de fait existant au moment 
où la décision litigieuse a été rendue (ATF 121 V 366 consid. 1b). 
2. Une révision a lieu d’office ou sur demande (article 87, al. 1 du règlement sur 
l’assurance-invalidité [RAI ; RS – 831.201]). 
3. La demande de révision doit établir de manière plausible que l’invalidité ou 
l’impotence de l’assuré s’est modifiée de manière à influencer ses droits (article 
87, al. 3 RAVS). 
4. L’article 87, al. 4 vise à empêcher que l’administration ne doive, après le rejet 
passé en force d’une demande de rente, examiner à plusieurs reprises des 
demandes identiques, non motivées de manière plus précise, c’est-à-dire ne 
présentant pas de changement dans l’état de fait (RCC 1992, pages 99 et 
suivantes). 
5. A la réception d’une nouvelle demande, l’administration doit donc examiner si 
l’assuré rend vraisemblables les modifications des circonstances propres à 
influencer son droit à des prestations. 
6. En l’occurrence, le dossier médical produit à l’appui de la demande de révision 
démontre une manifeste péjoration de l’état de santé du recourant, sinon sur le 
plan somatique, du moins sur le plan psychique. 
7. En ce qui concerne la valeur probante d’un rapport médical, ce qui est 
déterminant, c’est que les points litigieux importants aient fait l’objet d’une 
étude fouillée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu’il prenne 
également en considération les plaintes exprimées, qu’il ait été établi en pleine 
connaissance du dossier (anamnèse), que la description du contexte médical soit 


- 8/11- 
 
claire, et enfin que les conclusions de l’expert soient bien motivées (ATF 122 V, 
160 ; pratique VSI 3/2000, page 154). 
8. In casu, les rapport médicaux ainsi que l’expertise réalisée par le COMAI sont 
particulièrement clairs et précis. 
9. Dans son rapport médical du 23 février 2000, le docteur A__________ a 
indiqué que « par rapport à 1997, les douleurs sont toujours omniprésentes, mais 
le fait nouveau est surtout l’état dépressif dont souffre actuellement Monsieur 
L__________ ». 
10. Par courrier du 12 janvier 2000, le docteur H__________ a déclaré ne pas 
pouvoir répondre aux questions du docteur I__________, médecin AI, lequel 
s’est alors adressé à la doctoresse J__________, le nouveau médecin traitant de 
l’assuré en remplacement du docteur H__________ qui a, dans son rapport 
médical du 23 octobre 2000, posé le diagnostic de trouble de l’adaptation avec 
réaction dépressive prolongée. 
11. Dans leur rapport d’expertise du 16 juillet 2001, les experts du COMAI ont 
estimé que s’il n’y avait pas de modification objective au plan somatique, tel 
n’était pas le cas au plan psychique. Le diagnostic principal retenu a été celui de 
trouble de l’adaptation avec réaction dépressive prolongée à la faveur de 
difficultés financières et de l’antalgie, de telle sorte que l’hypothèse a été émise 
que, suite aux rejets successifs de ses recours auprès de la Commission puis du 
TFA, en 1999, Monsieur L__________ s’est soudainement trouvé dans 
l’impossibilité de compenser ses pertes de revenu, ce qui ne lui a pas permis 
d’éviter la perte de sa propriété et de sa maison en Espagne. 
12. En effet, il sied de rappeler ici, que Monsieur L__________ n’a jamais repris 
d’activité depuis son accident en 1993 et qu’il n’a pas bénéficié des prestations 
de l’assurance-chômage, ceci dans la mesure où il était convaincu de son 
incapacité complète de travailler et de l’injustice des décisions rendues à son 
égard. 
13. Les experts du COMAI ont précisé qu’à leur avis, la dégradation de l’état 
psychique fin 1999 témoignait d’un trouble de l’adaptation sur lequel s’était 
greffée la réaction dépressive prolongée. Ce trouble de l’adaptation pouvait être 
dû à un changement existentiel important ou à un événement stressant. La perte 
de ses biens en Espagne ainsi que les difficultés financières auxquelles il a été 
confronté vu sa réaction et son sentiment d’injustice, ont constitué le facteur de 
stress le plus probable. Les experts du COMAI ont ajouté qu’il était possible 
qu’une reprise du travail aurait pu éviter l’évolution défavorable sur le plan 
psychique qui s’est produite par la suite. 


- 9/11- 
 
14. En d’autres termes, le COMAI a estimé que si l’assuré avait accepté les 
décisions rendues par le Tribunal cantonal et le Tribunal fédéral et s’était repris 
en mains, s’il avait repris un travail, ce qui était possible, une telle évolution 
défavorable ne se serait pas produite par la suite. Le recourant a décidé d’adopter 
un comportement inadéquat et n’a pas pris les mesures nécessaires pour tenter 
d’éviter le dommage connu à ce jour alors qu’il était tenu de le faire. Ce 
comportement inapproprié de l’assuré qui n’a pas repris le travail alors qu’il en 
était capable, a entraîné une situation financière difficile qui aurait provoqué un 
état anxio-dépressif chez tout un chacun. 
15. Or, selon l’article 4, al. 1 LAI, l’invalidité est la diminution de la capacité de 
gain, présumée permanente ou de longue durée, qui résulte d’une atteinte de la 
santé physique ou mentale provenant d’une infirmité congénitale, d’une maladie 
ou d’un accident. 
16. La circulaire concernant l’invalidité et l’impotence (ci-après CIIAI) précise que 
l’invalidité ainsi comprise comporte trois éléments constitutifs, à savoir une 
atteinte à la santé, une incapacité de gain, et un rapport de causalité entre 
l’atteinte à la santé et l’incapacité de gain (chiffre 1001). Le chiffre 1015 de 
ladite circulaire souligne que les troubles psychiques qui sont provoqués 
principalement par des circonstances extérieures tel que le surmenage causé par 
l’exercice de plusieurs professions ou un milieu défavorable, mais qui 
disparaissent si les circonstances sont modifiées d’une manière raisonnablement 
exigible, n’ont en eux-mêmes pas valeur d’invalidité. 
17. En ce qui concerne le lien de causalité entre l’incapacité de gain et l’atteinte à la 
santé, l’on ne saurait parler d’invalidité, au sens de l’AI, que si l’incapacité de 
gain ou l’incapacité de travail spécifique résulte d’une atteinte à la santé 
physique, mentale ou psychique. Il doit dès lors exister un lien de causalité entre 
ces deux éléments. Cependant, une personne qui ne présenterait pas une 
incapacité de travail au moins partielle ne peut prétendre à une incapacité de 
gain et, dès lors ne peut être considérée comme invalide. En particulier, il n’y a 
pas de lien de causalité et l’on n’est pas en présence d’un cas d’invalidité lorsque 
l’incapacité de gain n’a pas été provoquée par une atteinte à la santé, mais par 
d’autres facteurs, notamment par la situation économique ou pour des raisons 
inhérentes à la personnalité de l’assuré, tel par exemple un manque d’ardeur au 
travail (CIIAI chiffres 1022 et suivants). 
18. Force est de constater qu’en l’espèce, la diminution de la capacité de gain 
admise par les experts du COMAI ainsi que la perte de gain subie ont bel et bien 
été engendrées par l’attitude de l’assuré décrite ci-dessus : celui-ci, nonobstant 
les jugements rendus selon lesquels il jouissait d’une pleine capacité de travail a 
renoncé à trouver un emploi lucratif qui lui aurait permis d’une part, d’éviter ses 
pertes financières alléguées, et d’autre part, de sombrer dans la dépression. 


- 10/11- 
 
19. Force est de constater que le lien de causalité nécessaire à la reconnaissance 
d’une invalidité est inexistant in casu. 
20. Par ailleurs, selon la jurisprudence constante du Tribunal fédéral des assurances, 
d’une manière générale, un invalide doit entreprendre de son propre chef tout ce 
qu’on peut raisonnablement attendre de lui pour atténuer le mieux possible les 
conséquences de son invalidité. Un assuré n’a pas droit à une rente lorsqu’il est 
en mesure, même sans réadaptation, d’obtenir par son travail un revenu excluant 
une invalidité ouvrant droit à la rente. 
21. Au vu de ce qui précède, les conditions d’octroi d’une rente entière d’invalidité 
ne sont manifestement pas remplies, et le recours doit être rejeté. 
 
* * * 


- 11/11- 
 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Reçoit le recours 
Au fond : 
1. Le rejette ; 
2. Informe les parties de ce qu'elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au 
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois 
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit : a) indiquer 
exactement qu'elle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la 
décision attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette 
autre décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne 
contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le 
Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu'il 
devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens 
de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l'enveloppe dans 
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ). 
 
Le greffier : 
Walid BEN AMER 
 
La Présidente : 
Juliana BALDE 
La secrétaire-juriste : Alexandra PAOLIELLO 
 
 
 
3. Le présent arrêt est communiqué pour notification aux parties ainsi qu'à l'Office 
fédéral des assurances sociales par le greffe