ge_gerichte · DCSO/360/2020 · 2020-04-27 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2239/2020-CS 
DCSO/360/20
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 8 OCTOBRE 2020 
 
Plainte 17 LP (A/2239/2020-CS) formée en date du 23 juillet 2020 par A______ SA, 
élisant domicile en l'étude de Me Michel Bosshard, avocat. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 
à : 
- A______ SA 
c/o Me BOSSHARD Michel 
Eardley Avocats 
Rue De-Candolle 16 
1205 Genève. 
- B______ 
Rue ______ 
______ 
______ [VD]. 
- Office cantonal des poursuites. 
 
 


- 2/5 - 
 
 
A/2239/2020-CS 
 
Attendu, EN FAIT, que dans le cadre d'une poursuite n° 1______ engagée par 
B______ contre A______ SA, portant sur un montant de 3'537 fr. 95 plus intérêts 
dus, selon le poursuivant, au titre de "NDH du 5 décembre 2018 selon modération 
du 27 juin 2019", un commandement de payer a été notifié le 14 novembre 2019; 
 
Que A______ SA a formé opposition totale à la poursuite; 
 
Que par proposition de jugement du 27 avril 2020, le Juge de Paix des districts de 
Jura – Nord Vaudois et du Gros-De-Vaud a prononcé la mainlevée définitive de 
l'opposition formée au commandement de payer, poursuite n° 1______, et ce à 
concurrence de 1'267 fr. 60, plus intérêts à 5% l'an dès le 26 mars 2019; 
 
Que cette proposition de jugement n'a pas été frappée d'opposition dans les 
vingt jours; 
 
Que A______ SA a requis du Juge de Paix des districts de Jura – Nord Vaudois et 
du Gros-De-Vaud la restitution du délai d'opposition, faisant valoir une erreur 
d'acheminement de la Poste; 
 
Que par courrier du 24 juin 2020, le Juge de Paix des districts de Jura – Nord 
Vaudois et du Gros-De-Vaud a refusé de restituer le délai d'opposition; 
 
Que le 6 juillet 2020, A______ SA a formé recours devant le Tribunal cantonal du 
canton de Vaud; 
 
Que B______ ayant requis la continuation de la poursuite n° 1______ le 23 juin 
2020, une commination de faillite a été notifiée à A______ SA le 
15 juillet 2020, laquelle mentionne la créance réduite selon la proposition de 
jugement du 27 avril 2020, soit 1'267 fr. 60 plus intérêts à 5% l'an dès le 
26 mars 2019; 
 
Que par acte du 23 juillet 2020, A______ SA forme plainte auprès de la Chambre 
de surveillance contre la commination de faillite; 
 
Qu'elle fait en substance valoir que la procédure en mainlevée n'est pas 
définitivement jugée, vu qu'elle a interjeté recours devant le Tribunal cantonal du 
canton de Vaud contre la décision du Juge de Paix refusant la restitution du délai 
d'opposition; 
 
Que par ordonnance du 28 juillet 2020, la Chambre de surveillance a refusé l'effet 
suspensif à la plainte; 
 
Que dans ses déterminations du 21 août 2020, B______ a conclu au rejet de la 
plainte; 
 
Que l'Office a également conclu au rejet de la plainte, le jugement prononçant la 
mainlevée définitive étant exécutoire, le recours interjeté devant le Tribunal 
cantonal n'ayant pas été assorti de l'effet suspensif; 
 
Considérant, EN DROIT, que la plainte a été déposée dans le délai de dix jours 
dès réception de la commination de faillite (art. 17 al. 2 LP) et respecte les 


- 3/5 - 
 
 
A/2239/2020-CS 
exigences de forme prescrites par la loi (art. 9 al. 1 et 4 LaLP; art. 65 al. 1 et 2 
LPA), de sorte qu'elle est recevable; 
 
Que selon l'art. 79 al. 1 LP, le créancier à la poursuite duquel il est fait opposition 
ne peut requérir la continuation de la poursuite qu'en se fondant sur une décision 
passée en force, qui écarte expressément l'opposition (art. 88 al. 1 LP); 
 
Que le recours au sens des art. 319 ss CPC ne suspend pas la force de chose jugée 
ni le caractère exécutoire de la décision attaquée (art. 325 CPC); 
 
Qu'à défaut du prononcé de l'effet suspensif par l'autorité de recours, le jugement 
qui prononce la mainlevée entre ainsi en force dès sa notification (cf. ATF 126 III 
479 consid. 2a; 101 III 40 consid. 2); 
 
Que la continuation de la poursuite s'initie par le dépôt d'une réquisition, dans les 
délais prévus à l'art. 88 al. 1 et 2 LP. 
 
Qu'une telle réquisition contraint l'office à adresser au débiteur sujet à la poursuite 
par voie de faillite, sans retard, la commination de faillite (art. 159 LP); 
 
Qu'il a été jugé qu'une commination de faillite notifiée entre le prononcé de la 
mainlevée en procédure sommaire et l'octroi par l'instance de recours de l'effet 
suspensif était simplement bloquée dans ses effets jusqu'à droit jugé dans la 
procédure de recours et demeurait valide si la décision attaquée était confirmée 
(ATF 130 III 657 consid. 2.2.2); 
 
Que seule l'admission du recours contre le prononcé de la mainlevée emporte la 
nullité de la commination de faillite (ATF 130 III 657; 127 III 569 consid. 4a et b; 
101 III 40 consid. 2); 
 
Que la poursuite se continue par voie de faillite lorsque le débiteur est inscrit au 
registre du commerce en l'une ou l'autre des qualités énumérées exhaustivement à 
l'art. 39 LP, en particulier en qualité de société anonyme (art. 39 al. 1 ch. 8 LP), la 
voie de la faillite est exclue pour le recouvrement de certaines créances, 
notamment celles découlant du droit public ou d'obligations d'entretien relatives 
au droit de la famille (art. 43 LP); 
 
Qu'en l'espèce, la proposition de jugement qui a prononcé la mainlevée définitive 
a été rendue le 27 avril 2020 et n'a pas été frappée d'opposition dans les 
vingt jours, de sorte qu'elle est entrée en force (art. 211 CPC); 
 
Que la continuation de la poursuite a été requise le 23 juillet 2020 et la 
commination de faillite notifiée le 15 juillet 2020; 
 
Qu'à teneur du dossier, la plaignante n'a pas obtenu l'octroi de l'effet suspensif au 
recours qu'elle a interjeté devant le Tribunal cantonal vaudois le 6 juillet 2020; 
 
Que par conséquent, tant au moment où la continuation de la poursuite a été 
requise qu'au moment où la commination de faillite a été notifiée, la décision 
prononçant la mainlevée était exécutoire, de sorte que l'Office pouvait donner 
suite à la réquisition de continuer la poursuite; 


- 4/5 - 
 
 
A/2239/2020-CS 
 
Qu'il est par ailleurs constant que la plaignante est soumise à la poursuite par voie 
de faillite; 
 
Que la commination de faillite étant valable, la plainte sera rejetée; 
 
Que la procédure est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP et art. 61 al. 2 let. a OELP). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
 
A/2239/2020-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 23 juillet 2020 par A______ SA contre la 
commination de faillite notifiée le 15 juillet 2020 dans la poursuite n° 1______. 
Au fond : 
La rejette. 
Siégeant : 
Madame Verena PEDRAZZINI RIZZI, présidente; Madame Natalie OPPATJA et 
Monsieur Mathieu HOWALD, juges assesseur(e)s; Madame Christel HENZELIN, 
greffière. 
 
La présidente : 
 
Verena PEDRAZZINI RIZZI 
 
La greffière : 
 
Christel HENZELIN 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.