ge_gerichte · ATAS/1511/2008 · 2008-12-23 · fr


Siégeant : Diana ZEHNDER, Présidente suppléante ; Monique STOLLER 
FÜLLEMANN et Teresa SOARES, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1510/2008 
ATAS/1511/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 8 
du 23 décembre 2008 
 
En la cause 
Monsieur O_________, domicilié au LIGNON, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître WAEBER Jean-Bernard 
 
 
recourant 
 
contre 
SUVA CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS 
D'ACCIDENTS, sise Fluhmattstrasse 1, LUCERNE 
 
intimée 


 
 
 
 
A/1510/2008 
- 2/14 -
 
EN FAIT 
1. 
Monsieur O_________ (ci-après : l’assuré ou le recourant), né en 1981, a travaillé 
comme manutentionnaire pour le compte de la société X_________ SA. A ce 
titre, il était assuré obligatoirement contre les accidents professionnels et non 
professionnels, ainsi que les maladies professionnelles, auprès de la SUVA, caisse 
nationale suisse d'assurances en cas d'accident (ci-après : SUVA). 
2. 
En date du 18 janvier 2006, alors qu’il était en train de décharger un lourd plan de 
travail de cuisine, celui-ci a basculé et lui a heurté la tête. En raison d’un trouble 
sensoriel dans la région frontale droite dû à un accident survenu en 2002, il n’a 
ressenti aucune douleur lors du choc. Il s’est cependant immédiatement plaint de 
troubles de la vision et de l’équilibre. 
3. 
L’assuré ne s’est présenté que le lendemain aux urgences de l’Hôpital Cantonal de 
Genève où il a été diagnostiqué un traumatisme crânien ainsi qu’une inversion de 
la cheville gauche. 
4. 
Le 24 janvier 2006, l’assuré a consulté le Dr A_________, spécialiste FMH en 
neurologie, qu s’est prononcé en faveur d’un état post-traumatique non défini. 
5. 
A la demande du Dr A_________, l’assuré a été examiné par le Dr B_________, 
spécialiste FMH en neurologie. Le rapport du 16 mars 2006 faisait état de troubles 
attentionnels et exécutifs en lien avec les multiples impacts crâniens antérieurs. 
Une composante d’ordre psychologique (troubles thymiques post-traumatiques se 
manifestant par des signes anxio-dépressifs, retrait social progressif, troubles du 
sommeil, irritabilité) ainsi que des troubles comportementaux pré-morbides y 
étaient encore mentionnés. 
6. 
Le 16 mars 2006, la SUVA a formulé des réserves concernant sa responsabilité et 
suspendu le versement des prestations d’assurance. 
7. 
Par rapport médical intermédiaire du 28 avril 2006, le Dr A_________ a posé à 
titre de diagnostic principal des séquelles neurologiques post-traumatiques sur 
traumatismes crânio-cérébraux répétés. Il a précisé que des facteurs étrangers à 
l’accident, à savoir des accidents antérieurs, étaient de nature à influencer 
l’évolution de l’assuré. Il a encore fait état de douleurs lombaires persistantes, de 
troubles oculomoteurs ainsi que de troubles neuropsychologiques. 
8. 
L’imagerie par résonance magnétique du cerveau pratiquée le 22 mai 2006 s’est 
révélée normale. 


 
 
 
 
A/1510/2008 
- 3/14 -
9. 
A partir du mois de mai 2006, l’assuré a été admis à la consultation de l’unité de 
psychiatrie du développement mental de l’Hôpital cantonal de Genève dans le 
cadre d’un retard mental léger avec troubles du comportement. Le rapport établi le 
14 décembre 2006 a attesté une désharmonie du développement mental, à savoir 
un trouble du développement psychologique sans précision, avec un trouble 
spécifique de la personnalité, type impulsive, un épisode dépressif moyen avec 
syndrome somatique. Ces diagnostics ont été considérés comme sans rapport avec 
l’accident du 18 janvier 2006. 
10. 
Se plaignant de lâchages du membre inférieur droit et de douleurs lombaires, en 
date du 18 août 2006 l’assuré a été soumis au Dr C_________, médecine générale 
FMH, lequel a conclu à une pleine et entière capacité de travail à partir du 
1er septembre 2006. 
11. 
Le 14 décembre 2006, le Dr A_________, onze mois après l’accident, a confirmé 
les atteintes d’ordre neuropsychologiques sur traumatismes crânio-cérébraux 
répétés qui, selon lui entraînaient une incapacité de travail totale. 
12. 
L’assuré a également été soumis à la consultation du Dr D_________, neurologue 
et médecin chef à la Clinique de la migraine Hirslanden à Zurich, lequel dans son 
rapport du 5 juin 2007 a retenu un syndrome comportemental post-traumatique 
très marqué, avec au premier plan une agressivité latente, mais parfois aussi 
exprimée, des phases de nervosité extrême, des phases d’emportement, des 
émotions changeantes. L’examen neurologique faisait également apparaître une 
réduction générale du niveau cognitif. Selon lui, les problèmes du patient étaient 
la conséquence de la forte commotion cérébrale de janvier 2006, avec en arrière-
plan des antécédents de problèmes de comportement, d’agressivité ainsi que 
divers accidents plus anciens. 
13. 
Les plaintes du recourant ont conduit le Dr A_________ à l’envoyer en 
réadaptation stationnaire au Rehazentrum Leukerbad. Dans son rapport du 18 
octobre 2007, le Dr E_________ s’est prononcé en faveur d’un syndrome 
neurasthénique, d’un trouble de l’adaptation, de vertiges ainsi que de troubles 
visuels non systématiques suite au traumatisme crânio-cérébral mineur survenu le 
18 janvier 2006. Un trouble de la personnalité émotionnellement instable a par 
ailleurs été retenu au titre de diagnostic secondaire. 
14. 
Mandatée par la SUVA, la Dresse F_________, spécialiste FMH en neurologie, a 
établi un rapport d’expertise en date du 24 octobre 2007 au terme duquel elle a 
considéré qu’il n’était pas probable que les troubles neuropsychologiques et 
mentaux actuels présentaient un lien de causalité avec l’accident du 18 janvier 
2006. Elle a précisé que ces troubles n’étaient pas probants pour des séquelles 
traumatiques mais pouvaient s’expliquer autrement, par exemple dans le cadre 
d’un trouble de développement psychologique, tel que celui observé chez 


 
 
 
 
A/1510/2008 
- 4/14 -
l’expertisé. Quant aux troubles d’adaptation psychique, elle a précisé qu’ils 
permettaient d’expliquer la dégradation subjective de l’état mental de l’assuré. 
Elle s’est écartée de l’appréciation du Dr A_________ selon lequel l’assuré avait 
subi des traumatismes crânio-cérébraux multiples qui avaient possiblement 
occasionné des troubles neuropsychologiques post-traumatiques. Elle a souligné 
que l’étude du dossier ne révélait qu’un seul traumatisme crânien, celui de 2006, 
avec une atteinte cérébrale discrète, voire incertaine, si bien qu’un traumatisme de 
ce genre restait sans suite cognitive clinique. Se référant au « multiple head 
injury » évoqué par le Dr A_________ selon lequel une victime d’un traumatisme 
cranio-cérébral mineur (MTBI) risque des séquelles traumatiques en cas d’un 
nouveau traumatisme intervenant dans les quelques jours après le traumatisme, 
elle a expliqué que la chaîne de causalité n’existait pas en l’espèce dès lors 
qu’entre les deux accidents plusieurs années s’étaient écoulées. Elle a ainsi estimé 
que pour les seules séquelles organiques, l’état de santé de l’assuré était stabilisé. 
15. 
Sur le vu de cette expertise, le Dr A_________ a considéré qu’elle ne permettait 
pas de remettre en cause les conclusions du Dr D_________ et, partant, confirmé 
que les troubles psychiatriques présentés par l’assuré étaient consécutifs et en 
causalité adéquate avec le dernier accident de 2006, même si l’amplitude des 
troubles avait pu être influencée par les accidents antérieurs en arrière-plan. 
16. 
L’IRM cérébrale pratiquée le 8 janvier 2008 n’a relevé aucune anomalie. 
17. 
Par décision du 11 janvier 2008, la SUVA a informé l’assuré qu’elle mettait un 
terme à son obligation de prestations (indemnités journalières et soins médicaux) 
au 15 mars 2006. Elle a fondé sa décision sur l’avis de la Dresse F_________ du 
24 octobre 2007 et considéré que les troubles actuels, et qui déterminaient encore 
une incapacité de travail et pour lesquels des soins ultérieurs étaient 
éventuellement nécessaires, n’engageaient en rien la responsabilité de la SUVA 
faute de lien de causalité avec l’accident. 
18. 
Par l’entremise de son Conseil, en date du 11 février 2008, l’assuré a formé 
opposition. Il a contesté le bien-fondé du rapport d’expertise de la Dresse 
F_________ au motif qu’elle s’était déterminée uniquement sur le vu du dossier, 
sans rencontrer l’assuré, qui plus est sans tenir compte des conclusions du 
Dr D_________ et du Dr E_________ lesquels considéraient que l’ensemble des 
troubles neuropsychologiques et neuropsychiatriques étaient consécutifs et en 
causalité adéquate avec l’accident de 2006. 
19. 
En date du 13 mars 2007, le Dr A_________ a adressé à la SUVA les résultats de 
l’IRM cérébral pratiqué le 8 janvier 2008, complété le 1er février 2008, qui 
confirmaient l’absence d’anomalie. 
20. 
Par décision sur opposition du 19 mars 2008, la SUVA a partiellement admis 
l’opposition formée par l’assuré en ce sens qu’elle a limité la prise en charge du 


 
 
 
 
A/1510/2008 
- 5/14 -
cas jusqu’au 24 octobre 2007, soit jusqu’à la date de l’examen pratiqué par la 
Dresse F_________. Elle a souligné que le rapport d’expertise remplissait les 
réquisits jurisprudentiels en matière de valeur probante. Elle a repris à cet égard 
point par point les critiques de l’assuré et conclu qu’il n’y avait pas de raison de 
s’écarter de l’appréciation de la Dresse F_________. Elle a encore indiqué que 
l’assuré avait de nombreux antécédents. Elle a encore relevé que l’accident du 
18 janvier 2006 pouvait être classé dans la catégorie des accidents de gravité 
moyenne pour lesquels l’examen des critères jurisprudentiels ne permettait pas 
d’admettre qu’il avait eu une influence déterminante dans l’apparition des troubles 
psychiques. 
21. 
L’assuré, représenté par son Conseil, a interjeté recours en date du 29 avril 2008 
contre ladite décision. Il a notamment reproché à la Dresse F_________ de ne pas 
avoir tenu compte des conclusions du Dr D_________, d’avoir statué uniquement 
sur le dossier remis par la SUVA, sans rencontrer l’expertisé. Il a rappelé que le 
Dr D_________ arrivait à la conclusion que les problèmes actuels étaient la 
conséquence de la forte commotion cérébrale de janvier 2006, avec en arrière-plan 
des antécédents de problèmes de comportement. Il a également précisé que l’avis 
du Dr A_________ allait dans le sens de celui du Dr D_________ pour lequel les 
troubles neuropsychologiques ou neuropsychiatriques étaient consécutifs et en 
causalité adéquate avec l’accident de 2006 bien que l’amplitude des troubles avait 
pu être influencée par des accidents antérieurs. Il s’est en dernier lieu prévalu de 
l’avis du Dr G_________, Unité de psychiatrie du développement mental de 
l’Hôpital cantonal de Genève, qui, bien qu’admettant chez l’assuré un retard 
mental léger ainsi qu’une personnalité dyssociale, considérait que ces atteintes 
n’avaient que peu influé sur ses capacités d’adaptation puisqu’il avait pu suivre 
une scolarité normale et une vie sociale avec une activité professionnelle régulière 
jusqu’au jour de l’accident. Il a relevé que depuis lors, il présentait un état de 
stress post-traumatique avec une nette baisse de ses capacités adaptatives et une 
aggravation des symptômes liés à sa personnalité dyssociale, principalement sur le 
plan de la tolérance à la frustration et sur le plan du contrôle de l’agressivité. Le 
recourant a en dernier lieu relevé que vers l’âge de 10 ans, il avait été témoin de 
l’accident de sa petite sœur, tombée du 3ème étage, qui avait subi un traumatisme 
cranio-cérébral sévère. Il a expliqué souffrir aujourd’hui encore des séquelles 
post-traumatiques dues à cet accident. Soutenant que les troubles actuels étaient 
en lien de causalité naturelle et adéquate avec l’accident, le recourant a conclu à la 
prise en charge par la SUVA des indemnités journalières et des soins médicaux 
postérieurement au 24 octobre 2007. 
22. 
Dans sa réponse du 25 mai 2008, la SUVA a conclu au rejet du recours. 
23. 
Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 


 
 
 
 
A/1510/2008 
- 6/14 -
EN DROIT 
1. 
Conformément à l’article 56 V al. 1 let. a ch. 5 de la loi genevoise sur 
l’organisation judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales 
connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale 
sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) 
qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-accident du 20 mars 1981 
(LAA). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. 
La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 
2000 (LPGA) est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification 
de nombreuses dispositions égales dans le domaine des assurances-sociales. Du 
point de vue temporel, sont en principe applicables les règles du droit en vigueur 
au moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits et le juge des 
assurances sociales se fonde en principe, pour apprécier une cause, sur l’état de 
fait réalisé à la date déterminante de la décision sur opposition litigieuse 
(ATF 129 V 4 consid. 1.2 ; 169 consid. 1 ; 356 consid. 1 et les arrêts cités. 
Sur le fond, le Tribunal de céans relève que la décision litigieuse ayant été rendue 
en date du 19 mars 2008 et statuant sur un état de fait juridiquement déterminant 
remontant à l’année 2006, le présent litige sera examiné à la lumière des nouvelles 
dispositions de la LPGA. Il convient quoi qu’il en soit de relever que ces 
dispositions n’ont pas modifié la notion d’accident et d’invalidité selon l’ancienne 
LAA et la jurisprudence du TFA y relative est toujours d’actualité. 
Le Tribunal de céans constate que le recours, interjeté dans les forme et délai 
légaux, est recevable, conformément à l’art. 60 LPGA. 
3. 
L’objet du litige porte sur le droit de l’assuré aux prestations d’assurance 
(indemnités journalières et soins médicaux) au-delà du 24 octobre 2007 en raison 
de l’accident professionnel dont il a été victime le 18 janvier 2006. 
Singulièrement, il s’agit de se prononcer sur le lien de causalité entre cet 
événement et les atteintes à la santé dont il souffre. 
4. 
Aux termes de l’art. 6 al. 1 LAA, si la loi n’en dispose pas autrement, les 
prestations d’assurance sont allouées en cas d’accident professionnel, d’accident 
non professionnel et de maladie professionnelle. Est réputé accident toute atteinte 
dommageable, soudaine et involontaire, portée au corps humain par une cause 
extérieure extraordinaire qui compromet la santé physique, mentale ou psychique 
ou qui entraîne la mort (art. 4 LPGA). 
5. 
La responsabilité de l’assureur accident s’étend, en principe, à toutes les 
conséquences dommageables qui se trouvent dans un rapport de causalité 


 
 
 
 
A/1510/2008 
- 7/14 -
naturelle (ATF 119 V 337 consid. 1, 118 V 289 consid. 1b et les références) et 
adéquat avec l’événement assuré (ATF 125 V 461 consid. 5a et les références). 
6. 
Le droit à des prestations découlant d’un accident assuré suppose, tout d’abord, un 
lien de causalité naturelle entre l’événement dommageable de caractère accidentel 
et l’atteinte à la santé. Cette exigence est remplie lorsqu’il y lieu d’admettre que, 
sans cet événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout ou 
qu’il ne serait pas survenu de la même manière. Il n’est pas nécessaire, en 
revanche, que l’accident soit la cause unique ou immédiate de l’atteinte à la santé, 
il faut et il suffit que l’événement dommageable, associé éventuellement à 
d’autres facteurs, ait provoqué l’atteinte à la santé physique ou psychique de 
l’assuré, c’est-à-dire qu’il se présente comme la condition sine qua non de celle-
ci. 
Savoir si l’événement assuré et l’atteinte à la santé sont liés par un rapport de 
causalité naturelle est une question de fait que l’administration ou, le cas échéant, 
le juge examine en se fondant essentiellement sur des renseignements d’ordre 
médical, et qui doit être tranchée en se conformant à la règle du degré de 
vraisemblance prépondérante, appliquée généralement à l’appréciation des 
preuves dans l’assurance sociale. Ainsi, lorsque l’existence d’un rapport de cause 
à effet entre l’accident et le dommage paraît possible, mais qu’elle ne peut pas être 
qualifiée de probable, dans le cas particulier, le droit à des prestations fondé sur 
l’accident assuré doit être nié (ATF 129 V 181 consid. 3.1, 119 V 337 consid. 1, 
118 V 289 consid. 1b et les références) 
En matière de lésions au rachis cervical par accident de type « coup du lapin », de 
traumatisme analogue ou de traumatisme cranio-cérébral, sans preuve d’un déficit 
fonctionnel organique, l’existence d’un lien de causalité naturelle entre l’accident 
et l’incapacité de travail ou de gain doit en principe être reconnue en présence 
d’un tableau clinique typique présentant de multiples plaintes (maux de tête 
diffus, vertiges, troubles de la concentration et de la mémoire, fatigabilité, 
dépression, etc.) Il faut cependant que, médicalement, les plaintes puissent de 
manière crédible être attribuées à une atteintes à la santé ; celle-ci doit apparaître, 
avec un degré de vraisemblance prépondérante, comme la conséquence de 
l’accident (ATF 119 V 338 ss consid. 2, 117 V 360 sv. consid. 4 b). 
On rappellera que lorsqu’un état maladif préexistant est aggravé ou, de manière 
générale, apparaît consécutivement à un accident, le devoir de l’assurance-
accidents d’allouer des prestations cesse si l’accident ne constitue pas la cause 
naturelle (et adéquate) du dommage, soit lorsque ce dernier résulte exclusivement 
de causes étrangères à l’accident. Tel est le cas lorsque l’état de santé de 
l’intéressé est similaire à celui qui existait immédiatement avant l’accident (statu 
quo ante) ou à celui qui serait survenu tôt ou tard même sans l’accident par suite 
d’un développement ordinaire (statu quo sine) (cf. RAMA 1992 n° U 142 p. 75 


 
 
 
 
A/1510/2008 
- 8/14 -
consid. 4b ; MAURER, Schweizerisches Unfallversicherungsrecht, p. 469 n° 3 et 
4 ; DEBRUNNER/RAMSEIER, Die Begutachtung von Rückenschäden, Berne 
1990, p. 52 ; MEYER-BLASER, Die Zusammenarbeit von Richter und Arzt in 
der Sozialversicherung Bulletin des médecins suisses 71/1990, p. 1093). A 
contrario, aussi longtemps que le statu quo sine vel ante n’est pas rétabli, 
l’assureur accident doit prendre à sa charge le traitement de l’état maladif 
préexistant, dans la mesure où il a été causé ou aggravé par l’accident. 
Pour admettre l’existence d’un lien de causalité naturelle, il suffit que l’événement 
assuré soit en partie à l’origine de l’atteinte à la santé. Un état dégénératif ou 
morbide antérieur n’exclut pas l’existence d’une lésion corporelle assimilée à un 
accident, cela pour autant que l’événement ait au moins déclenché ou aggravé 
l’atteinte préexistante (voir ATF du 13 mars 2007 U/532/07 ; ATF 123 V 43 
consid. 2b p. 44, 116 V 145 consid. 2c p. 147 et la jurisprudence citée ; RAMA 
2001 n° U435 p. 332 [arrêt E. du 5 juin 2001, U 398/00] ; Alfred BÜHLER, Die 
Unfallähnliche Körperschädigung in : RSAS 1996 p. 94 ; Rudolf WIPF, 
Koordinationsrechtliche Fragen des UVG, in : RSAS 1994 p. 9 ss). 
7. 
Le droit à des prestations suppose en outre l’existence d’un lien de causalité 
adéquate. La causalité est adéquate si, d’après le cours ordinaire des choses et 
l’expérience de la vie, le fait était propre à entraîner un effet du genre de celui qui 
s’est produit, la survenance de ce résultat paraissant de façon générale favorisée 
par une telle circonstance (ATF 125 V 461 consid. 5a et les références). 
Lors de troubles d’ordre psychique consécutifs à un accident, l’appréciation de la 
causalité adéquate se fonde sur des critères différents selon que l’assuré a été 
victime ou non d’un traumatise de type « coup du lapin » à la colonne cervicale, 
d’un traumatisme analogue (SVR 1995 UV n° 23 p. 67 consid.2) ou d’un 
traumatisme cranio-cérébral. En présence d’une atteinte à la santé psychique non 
consécutive à de tels traumatismes, la jurisprudence a dégagé des critères objectifs 
qui permettent de juger du caractère adéquat du lien de causalité. Elle a tout 
d’abord classé les accidents en trois catégories, en fonction de leur déroulement : 
les accidents insignifiants ou de peu de gravité (par ex. une chute banale) ; les 
accidents de gravité moyenne et les accidents graves. Pour procéder à cette 
classification des accidents, il convient de s’attacher non pas à la manière dont 
l’assuré a ressenti et assumé le choc traumatique, mais bien plutôt de se fonder, 
d’un point de vue objectif, sur l’événement accidentel lui-même. En présence d’un 
accident de gravité moyenne, il faut prendre en considération un certain nombre 
de critères, dont les plus importants sont les suivants : les circonstances 
concomitantes particulièrement dramatiques ou le caractère particulièrement 
impressionnant de l’accident ; la gravité ou la nature particulière des lésions 
physiques, compte tenu notamment du fait qu’elles sont propres, selon 
l’expérience, à entraîner des troubles psychiques ; la durée anormalement longue 
du traitement médical ; les douleurs physiques persistantes ; les erreurs dans le 


 
 
 
 
A/1510/2008 
- 9/14 -
traitement médical entraînant une aggravation notable des séquelles de l’accident ; 
les difficultés apparues au cours de la guérison et des complications importantes ; 
le degré et l’incapacité de travail due aux lésions physiques. Tous ces critères ne 
doivent pas être réunis pour que la causalité adéquate soit admise. Un seul d’entre 
eux peut être suffisant, notamment si l’on se trouve à la limite de la catégorie des 
accidents graves. Inversement, en présence d’un accident se situant à la limite des 
accidents de peu de gravité, les circonstances à prendre en considération doivent 
se cumuler ou revêtir une intensité particulière pour que le caractère adéquat du 
lien de causalité puisse être admis (ATF 115 V 140 consid. 6c/aa et 409 consid. 
5c/aa). 
8. 
Dans le contexte de la suppression du droit à des prestations, la règle selon 
laquelle le fardeau de la preuve appartient à la partie qui invoque la suppression 
du droit (ATFA du 27 octobre 2005 U 389/04 ; RAMA 2000 n° U363 p. 46 
consid. 2 et la référence) entre seulement en considération s’il n’est pas possible, 
dans le cadre du principe inquisitoire, d’établir sur la base d’une appréciation des 
preuves un état de fait qui au degré de vraisemblance prépondérante 
correspondent à la réalité (ATF 117 V 264 consid. 3b et les références). La preuve 
de la disparition du lien de causalité naturelle ne doit pas être apportée par la 
preuve de facteurs étrangers à l’accident. Il est encore moins question d’exiger de 
l’assureur accidents la preuve négative, qu’aucune atteinte à la santé ne subsiste 
plus ou que la personne assurée est dorénavant en parfaite santé, celui-ci doit à 
tout le moins établir au degré de la vraisemblance prépondérante que les causes 
accidentelles d’une atteinte à la santé ne jouent plus de rôle et doivent ainsi être 
considérées comme ayant disparu (arrêt B du 30 novembre 2004, U222/04 C. du 
14 octobre 2004, U66/04, et N du 4 octobre 2004, U159/04). 
En principe, on examinera si l’atteinte à la santé est encore imputable à l’accident 
ou ne l’est plus (statu quo ante ou statu quo sine) sur la base du critère de la 
vraisemblance prépondérante, usuel en matière de preuve dans le domaine des 
assurances sociales (ATF 126 V 360 consid. 5b ; 125 V 195 consid. 2 ; ATFA non 
publié U220/02 du 6 août 2003 consid. 2.3). 
Enfin, selon la jurisprudence fédérale, si l’atteinte à la santé est seulement 
déclenchée, mais pas provoquée par l’accident, l’assurance accident prend en 
charge le syndrome douloureux lié à l’événement accidentel (RAMA 2000 
n° U378 p. 190 consid. 3 [ATFA non publié du 7 février 2000, U149/99] ; ATFA 
non publié du 18 août 2000, U4/00 ; cf. également De Brunner/Ramseier, die 
Begutachtung von Rückenschäden, Berne 1980, p. 54 ss, en particulier p. 56). 
9. 
La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l’accident, 
l’incapacité de travail, l’invalidité, l’atteinte à l’intégrité physique ou mentale) 
suppose l’instruction de faits d’ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de 
l’assuré à des prestations, l’administration ou le juge a besoin de documents que le 


 
 
 
 
A/1510/2008 
- 10/14 -
médecin doit lui fournir. L’appréciation des données médicales revêt ainsi une 
importance d’autant plus grande dans ce contexte. La jurisprudence a donc précisé 
les tâches du médecin, par exemple lors de l’évaluation de l’invalidité ou de 
l’atteinte à l’intégrité, ou lors de l’examen du lien de causalité naturelle entre 
l’événement accidentel et la survenance du dommage (ATF 122 V 158 consid. 1b 
et les références ; SPIRA, la preuve en droit des assurances sociales, in : Mélange 
en l’honneur Henri-Robert SCHÜPBACH – Bâle 2000, p. 268). 
Selon le principe de la libre appréciation des preuves, qui s’applique aussi bien en 
procédures administratives qu’en procédure de recours de droit administratif 
(art. 40 PCF en corrélation avec l’art. 19 PA ; art. 95 al. 2 OJ en liaison avec les 
art. 113 et 132 OJ), l’administration ou le juge apprécie librement les preuves, 
sans être lié par des règles formelles, en procédant à une appréciation complète et 
rigoureuse des preuves. Dès lors, le juge doit examiner de manière objective tous 
les moyens de preuve, quelle qu’en soit la provenance, puis décider si les 
documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur le droit 
litigieux. Lorsque les rapports médicaux sont contradictoires, le juge ne peut 
trancher l’affaire sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une 
opinion médicale et non pas sur une autre. A cet égard, l’élément déterminant 
n’est ni l’origine, ni la désignation du moyen de preuve comme rapport ou 
expertise, mais son contenu. Il importe que les points litigieux importants aient 
fait l’objet d’une étude fouillée, que le rapport se fonde sur des examens complets, 
qu’il prenne également en considération les plaintes exprimées, qu’il a été établi 
en pleine connaissance du dossier (anamnèse) que la description des interférences 
médicales soit claire et, enfin, que les conclusions de l’expert soient bien motivées 
(125 V 351 consid. 3a). 
10. 
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d’apprécier certains types d’expertise ou de rapports médicaux. Ainsi, le juge peut 
accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par les médecins 
des assureurs aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des résultats 
convaincants, que leurs conclusions soient sérieusement motivées, que ses avis ne 
contiennent pas des contradictions et qu’aucun indice concret ne permette de 
mettre en cause leur bien-fondé (ATF 125 V 353 ss consid. 3b/ee ; ATFA non 
publié du 13 mars 2000, I 592/99, consid. b/ee). La Cour européenne des droits de 
l’homme a estimé que ce principe n’était pas contraire à l’art. 6 par. 1 CEDH 
garantissant le droit à un procès équitable (JAAC 1998 95 917). Cette situation 
peut cependant faire naître des soupçons de prévention qui, pour être retenus, 
doivent reposer sur des éléments objectifs et pas uniquement sur les impressions 
de l’assuré (ATFA non publié du 17 février 2006, U234/05, consid. 
2.1).S’agissant enfin de la valeur probante des rapports établis par les médecins-
traitant, le juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l’expérience, le 
médecin-traitant est généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son 


 
 
 
 
A/1510/2008 
- 11/14 -
patient en raison de la relation de confiance qui l’unit à ce dernier. Ainsi, la 
jurisprudence accorde plus de poids aux constatations faites par un spécialiste 
qu’à l’appréciation de l’incapacité de travail par le médecin de famille 
(ATF 125 V 353 consid. 3b/cc et les références, RJJ 1995, p. 44 ; RCC 1988, 
p. 504 consid. 2). 
11. 
En l’espèce, le recourant a été victime d’un traumatisme crânien dont il n’a 
toutefois pas été mis en évidence de lésions organiques accidentelles. Les plaintes 
sont multiples, à savoir troubles de la mémoire, de la concentration et de 
l’attention, troubles visuels, céphalées, fatigabilité et état dépressif. Ce tableau 
clinique permet en principe de présumer de l’existence d’un lien de causalité 
naturelle entre l’accident et l’incapacité de travail découlant des troubles précités. 
Toutefois, l’intimée, comme le recourant du reste, invoquent des troubles 
neuropsychologiques et mentaux, soit des troubles de la personnalité qui, selon la 
SUVA sont sans rapport avec l’événement accidentel du mois de janvier 2006, 
étant pour le surplus rappelé que le recourant est atteint d’un trouble du 
développement psychologique, sans rapport avec l’accident. Par ailleurs, sur le 
pan physique, le recourant a fait état principalement de douleurs lombaires 
inférieures, traitées par physiothérapie, pour lesquelles il n’émet plus de plaintes. 
12. 
Sur le plan physique, le Dr C_________ conclut à une pleine et entière capacité 
de travail de l’assuré à partir du 1er septembre 2006. Le recourant ne remet pas en 
question cette appréciation médicale et ne fait d’ailleurs plus état de quelconques 
atteintes physiques. Aussi, du point de vue physique, le Tribunal de céans 
considère que ces troubles ont disparu et ne sont pas de nature à justifier une 
incapacité de travail. 
13. 
Sur le plan psychique, selon la Dresse F_________, expert mis en œuvre par la 
SUVA, il n’est pas probable que les troubles neuropsychologiques et mentaux 
actuels du recourant présentent un lien causal avec l’accident survenu le 
18 janvier 2006. Elle explique qu’ils peuvent trouver leur origine par exemple 
dans le cadre du trouble de développement psychologique constaté chez le 
recourant. Concernant les troubles d’adaptation psychique, propres à expliquer la 
dégradation subjective de l’état mental de l’expertisé, elle propose de faire 
apprécier si le traumatisme subi est adéquat au vu d’un trouble psychique post-
traumatique. Le Tribunal de céans observe toutefois que la SUVA n’a pas requis 
de complément d’expertise sur ce point. L’expert conclut que l’état de l’expertisé 
est aujourd’hui stabilisé. 
Le recourant souligne pour sa part que les lésions physiques subies sur le crâne 
sont propres à entraîner les troubles psychiques dont il est affecté, précisant que 
l’épisode de sa petite sœur, elle aussi victime d’un traumatisme crânien, a 
probablement été un facteur aggravant dans son état de santé. Il conteste ensuite le 
bien-fondé des conclusions de la Dresse F_________ en leur opposant les avis 


 
 
 
 
A/1510/2008 
- 12/14 -
médicaux du Dr D_________ et du Dr A_________ qui considèrent que 
l’ensemble des troubles neuropsychologiques ou neuropsychiatriques sont 
consécutifs et en causalité adéquate avec l’accident de 2006, quand bien même 
leur amplitude ait pu être influencée par les accidents antérieurs. Il se réfère en 
outre à l’avis du Dr G_________ qui retient pour sa part que le diagnostic de 
dysharmonie 
du 
développement 
mental, 
correspondant 
au 
trouble 
de 
développement psychologique, n’a que peu influé sur les capacités d’adaptation 
du recourant dès lors qu’il a pu suivre une scolarité normale, avoir une vie sociale 
avec une activité professionnelle régulière jusqu’au mois de janvier 2006, date de 
l’accident. Il fait observer que depuis lors, un état de stress post-traumatique s’est 
installé avec une nette baisse des capacités adaptatives et une aggravation des 
symptômes liés à sa personnalité dyssociale, principalement sur le plan de la 
tolérance à la frustration et sur le plan du contrôle de l’agressivité. Il relève en 
outre la péjoration des troubles attentionnels et exécutifs. Celui-ci de conclure 
qu’il existe une coïncidence temporelle entre l’accident et les troubles 
psychiatriques objectivés. 
14. 
Le Tribunal de céans constate au préalable que le dossier médical établi par la 
SUVA ne fait pas état de traumatismes cranio-cérébraux multiples comme indiqué 
par le Dr A_________. Il appert en effet que le recourant n’a été victime que d’un 
simple traumatisme crânien, occasionné lors de l’accident du 18 janvier 2006. 
Pour ce qui est de l’accident de la circulation du 23 mars 2002, celui-ci n’a 
occasionné qu’une plaie fronto-palpébrale, des plaies au visage ainsi que des 
contusions. L’on ne saurait dès lors retenir que le recourant a subi antérieurement 
des 
traumatismes 
qui 
auraient 
possiblement 
occasionné 
les 
troubles 
neuropsychologiques et mentaux actuels. Ceci étant, en l’absence de lésions 
organiques accidentelles, étant rappelé que selon les IRM pratiquées au mois de 
janvier et février 2008, il n’est pas plus permis de retenir que ces troubles sont 
consécutifs à l’accident. Ainsi, l’origine des troubles neuropsychologiques peut 
s’expliquer par l’état psychique antérieur (retard mental et troubles du 
comportement). Ces troubles, bien que présents avant l’accident, ne s’étaient pas 
manifestés et, en particulier n’occasionnaient pas d’incapacité de travail. Partant, 
le lien de causalité naturelle entre l’accident et l’incapacité de travail d’origine 
psychique doit être admise et, l’accident devant être qualifié de moyen (cf ATFA 
U 338/05 chute d’un bloc de pierre d’un immeuble en construction sur un ouvrier 
lui percutant le dos, la jambe et lui causant un traumatisme crânien), le caractère 
adéquat du lien de causalité doit être examiné selon les critères susmentionnés. 
S’agissant des critères précités, on relèvera que le caractère particulièrement 
impressionnant de l’accident ne saurait être admis ce d’autant plus que le choc a 
entraîné une commotion qualifiée par le Dr A_________ de légère. Il n’y a pas 
non plus de circonstances concomitantes particulièrement dramatiques. De même 
faut-il nier que les lésions physiques (troubles visuels, céphalées et fatigabilité) 
aient été graves ou d’une nature particulière propre à entraîner des troubles 


 
 
 
 
A/1510/2008 
- 13/14 -
psychiques. Quant à la durée du traitement médical, pour les troubles physiques il 
a été relativement court puisque les douleurs lombaires ont disparu après 27 
séances de physiothérapie. Le dossier médical ne révèle aucune prise 
médicamenteuse. Enfin, le recourant est pris en charge depuis le mois de mai 
2006 par l’Unité de psychiatrie du développement mental dans le cadre d’un 
retard mental léger avec troubles du comportement, sans lien avec l’accident. Il 
n’y a pas plus de douleurs physiques persistantes excepté les céphalées bénignes 
qui ne semblent pas être dérangeantes. Quant à la durée de l’incapacité de travail, 
elle dure depuis le mois de janvier 2006. Elle est due exclusivement aux troubles 
neuropsychologiques et mentaux étant rappelé que du point de vue physique le Dr 
C_________ a estimé que la capacité de travail a été recouvrée dès le 1er 
septembre 2006. Enfin, il n’est pas retenu d’erreurs dans le traitement médical ni 
de difficultés apparues en cours de la guérison ou de complications importantes. 
Partant, le lien de causalité adéquat entre les troubles neuropsychologiques et 
mentaux et l’accident ne peut être admis. 
C’est ainsi à bon droit que l’intimée a nié le droit aux prestations au-delà du 
24 octobre 2007. 
15. 
Au vu de ce qui précède, le recours doit-il être rejeté. 


 
 
 
 
A/1510/2008 
- 14/14 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
 
Statuant 
 
A la forme : 
1. 
Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. 
Le rejette. 
3. 
Dit que la procédure est gratuite. 
4. 
Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF) ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs 
et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi. 
 
La greffière 
 
 
Florence SCHMUTZ 
 
La Présidente suppléante 
 
 
Diana ZEHNDER 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le