ge_gerichte · ACJC/876/2016 · 2016-03-02 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 05.07.2016. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/18974/2015 
ACJC/876/2016
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 24 JUIN 2016 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ (GE), appelant d'un jugement rendu par la 
17ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 2 mars 2016, 
comparant par Me Daniel Schutz, avocat, rue de la Croix-d'Or 10, 1204 Genève, en 
l'étude duquel il fait élection de domicile aux fins des présentes, 
et 
ETAT DE GENEVE, DEPARTEMENT DE LA SOLIDARITE ET DE 
L'EMPLOI, SOIT POUR LUI LE SERVICE CANTONAL D'AVANCE ET DE 
RECOUVREMENT DES PENSIONS ALIMENTAIRES (SCARPA), sis rue 
Ardutius-de-Faucigny 2, CP 3429, 1211 Genève 3, intimé, comparant en personne. 
 


- 2/9 - 
 
C/18974/2015 
EN FAIT 
A. 
Par jugement du 2 mars 2016, le Tribunal de première instance a ordonné à tout 
débiteur et/ou employeur de A______, né le ______ 1962, de verser 
mensuellement à l'Etat de Genève, soit pour lui le Service cantonal d'avance et de 
recouvrement des pensions alimentaires (SCARPA) sur le compte BCGE 
n° ______, la référence "A______/______", toutes sommes supérieures à son 
minimum vital, arrêté à 3'490 fr. par mois, prélevées notamment sur son salaire, 
ainsi que sur toute commission, tout 13ème salaire et/ou toute autre gratification, à 
concurrence des pensions alimentaires courantes dues depuis le dépôt de la 
demande, soit le 15 septembre 2015, pour l'entretien de B______ (ch. 1 du 
dispositif), dit que cette obligation s'étendait à toute modification du montant des 
pensions courantes liée notamment à une indexation ou à un nouveau jugement 
(ch. 2), qu'elle subsisterait aussi longtemps que A______ serait débiteur de 
contributions d'entretien pour B______, et que l'Etat de Genève, soit pour lui le 
SCARPA, serait cessionnaire des droits de ceux-ci (ch. 3) et qu'elle s'étendait 
notamment à toute caisse de compensation, caisse maladie, accident ou chômage 
(ch.4), donné acte au SCARPA de ce qu'il s'engageait à annoncer à tout débiteur, 
employeur, toute caisse de compensation, caisse maladie, accident ou de 
chômage, toute modification dans le montant de la pension courante, notamment 
indexation, nouveau jugement et palier d'âge (ch. 5), arrêté à 500 fr. les frais 
judiciaires, mis ceux-ci à charge de A______, les a laissé provisoirement à la 
charge de l'Etat de Genève, sous réserve d'une décision de l'assistance juridique et 
ordonné la restitution de la somme de 500 fr. au SCARPA (ch. 6), dit qu'il n'était 
pas alloué de dépens (ch. 7) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 
8). 
B. 
a. Par acte expédié au greffe de la Cour de justice le 14 mars 2016, A______ a 
formé appel contre ce jugement. Il a conclu à son annulation, à ce que son 
minimum vital soit arrêté à 5'780 fr., à ce qu'il soit ordonné à tous ses débiteurs ou 
employeurs de verser mensuellement à l'Etat de Genève, soit pour lui le SCARPA 
toutes sommes supérieures à son minimum vital arrêté à ce montant et à la 
confirmation du jugement pour le surplus, subsidiairement au renvoi de la cause 
au Tribunal, le tout avec suite de frais et dépens. 
 
Il a produit des pièces nouvelles, à savoir trois certificats médicaux du 1er mars 
2016, une attestation médicale du 4 mars 2016, une facture d'acompte d'impôts du 
4 janvier 2016, un bulletin de versement pour des primes d'assurance maladie 
pour le mois de mars 2016, des certificats médicaux de 2015 et un échange de 
courriels de mars 2016. 


- 3/9 - 
 
C/18974/2015 
 
b. Le SCARPA a conclu à la confirmation du jugement attaqué avec suite de frais 
et dépens, demandant à ce que le minimum vital de A______ soit calculé selon les 
normes d'insaisissabilité en vigueur. 
 
c. Dans sa réplique du 18 avril 2016, A______ a persisté dans ses conclusions, 
relevant par ailleurs que le SCARPA avait d'ores et déjà requis du C______, le 22 
mars 2016, qu'il procède à la saisie de toute somme mensuelle supérieure à 
5'149 fr., correspondant au montant de 3'490 fr. retenu par le Tribunal auquel il 
ajoutait 1'659 fr. à titre de prime d'assurance due au C______. Le SCARPA avait 
toutefois retiré sa demande "par gain de paix". Il avait également requis le 
séquestre de ses indemnités journalières ainsi que de ses comptes bancaires. Il a 
produit des pièces nouvelles. 
 
d. En l'absence de duplique, les parties ont été informées, par avis de la Cour du 
17 mai 2016 de ce que la cause était gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure. 
 
a. Par jugement du 26 janvier 2015, le Tribunal de première instance, statuant sur 
mesures provisionnelles, a notamment condamné A______ à verser à son épouse, 
B______, par mois et d'avance, les montants de 2'000 fr. des mois de juin à 
décembre 2014 inclus et de 2'750 fr. dès le mois de janvier 2015 (ch. 7 du 
dispositif). 
 
b. Par arrêt du 8 juillet 2015, la Cour de justice a confirmé le jugement entrepris 
sur ce point. 
Dans les considérants de son arrêt, la Cour a retenu que les charges de A______ 
s'élevaient à 5'742 fr. jusqu'à la fin de l'année 2014, puis à 3'603 fr. dès le mois de 
janvier 2015 (montant de base OP : 1'200 fr.; loyer: 767 fr.; primes d'assurance 
(LAMal et LCA) : 460 fr.; frais de transport: 70 fr.; charge fiscale : 1'106 fr.). 
 
c. Le 11 mai 2015, le Tribunal a ordonné, à la requête de B______, le séquestre 
des avoirs de A______, et notamment de son salaire, à concurrence des montants 
de 13'000 fr. avec intérêts à 5% dès le 31 janvier 2015 et de 5'475 fr. avec intérêts 
à 5% dès le 15 mars 2015. 
Le 30 juin 2015, l'Office des poursuites a considéré, dans ce cadre, que les 
charges de A______ s'élevaient à 2'603 fr. 90 et a ainsi décidé de faire porter le 
séquestre exécuté auprès de son employeur à toute somme supérieure à 2'610 fr. 
d. Depuis le ______ 2015, A______ se trouve en incapacité de travail pour des 
atteintes somatiques touchant son genou et des problèmes psychiques. 


- 4/9 - 
 
C/18974/2015 
e. Depuis lors, il perçoit des indemnités pour perte de gain sur la base du contrat 
d'assurance privé conclu avec le C______. Le montant journalier des prestations 
s'élève à 337 fr. 34. 
A teneur des décomptes d'assurance fournis pour les mois d'août et octobre 2015, 
il a perçu des indemnités pour perte de gain à concurrence d'un montant mensuel 
de 10'457 fr. 55. 
f. A______ a été licencié par son employeur et son contrat de travail a pris fin au 
mois d'octobre 2015. 
g. Le 3 décembre 2015, C______ a informé A______ de l'arrêt des prestations au 
28 février 2016 au plus tard, le médecin-conseil de l'assurance ayant constaté la 
possibilité de reprendre une activité rémunérée à 50% dès le 1er février 2016 et à 
100% dès le 29 février suivant. 
h. Par convention du 13 mai 2015, B______ a mandaté le SCARPA aux fins 
d'entreprendre toutes les démarches nécessaires à l'encaissement, notamment, des 
pensions alimentaires dues pour elle-même. 
i. Par requête déposée devant le Tribunal le 15 septembre 2015, le SCARPA a 
conclu, en substance, à ce qu'il soit ordonné à tout débiteur ou employeur de 
A______ de lui verser mensuellement toutes sommes supérieures à son minimum 
vital à concurrence de la pension alimentaire courante due pour l'entretien de 
B______. 
j. Lors de l'audience du 3 décembre 2015 devant le Tribunal, A______, représenté 
par son avocat, a expliqué qu'il se trouvait dans un état de profonde dépression, 
qu'il n'avait plus d'emploi et survivait grâce aux indemnités de perte de gain 
résultant de l'assurance qu'il avait conclue à titre privé. 
A______ a déposé auprès du Tribunal diverses pièces le 1er février 2016. Selon 
notamment le décompte récapitulatif qu'il a établi, le montant de ses charges 
s'élève 9'380 fr. (loyer : 760 fr.; assurance perte de gain : 1'658 fr.; crédit 
D______ : 1'913 fr.; crédit E______ : 744 fr.; impôts 2015 : 1'163 fr.; arriérés 
d'impôts 2013/2014 : 824 fr.; assurance-maladie : 477 fr.; Billag : 120 fr.; SIG : 
139 fr.; téléphone : 50 fr.; TPG : 75 fr.; SCARPA : 250 fr.; minimum vital : 1'200 
fr.). 
Lors de l'audience du 9 février 2016 lors de laquelle A______ était toujours 
représenté par son avocat, ce dernier a expliqué que, d'une manière générale, les 
charges de son mandant n'avaient pas évolué par rapport à celles retenues dans les 
précédentes décisions judiciaires. Il souffrait d'un grave problème au genou qui le 
handicapait pour sa profession de ______ et il serait opéré au mois d'______. Des 
démarches auprès de l'assurance-invalidité étaient en cours. Il n'avait pas entrepris 


- 5/9 - 
 
C/18974/2015 
de démarche afin de faire modifier le jugement sur mesures provisionnelles car il 
percevait des indemnités pour perte de gain et l'assistance judiciaire n'avait pas 
voulu entrer en matière sur sa demande. 
La cause a été gardée à juger à l'issue de cette audience. 
k. Dans son jugement du 2 mars 2016, le Tribunal a retenu que les charges 
incompressibles de A______ s'élevaient à 3'483 fr. 90, à savoir 1'200 fr. de 
minimum vital OP, 767 fr. de loyer, 476 fr. 90 de prime d'assurance-maladie 
(LAMal/LCA), 70 fr. de frais de transport et 970 fr. d'impôts, ce montant 
correspondant aux acomptes provisionnels, mensualisés, dans la mesure où 
A______ ne produisait aucune décision relative à des arriérés d'impôts ni ne 
précisait de quel arrangement de paiement il bénéficierait en conséquence. Les 
coûts liés au remboursement des crédits D______ et E______ n'étaient pas 
comptabilisés en tant qu'ils avaient déjà été écartés par la Cour dans son examen 
des charges incompressibles de A______, dont cette dépense ne relevait pas. Les 
primes d'assurance perte de gain n'étaient quant à elles pas comptabilisées dès lors 
qu'elles n'entraient pas dans les besoins absolument nécessaires de A______. Dès 
lors, la retenue porterait sur toutes sommes supérieures au montant arrondi de 
3'490 fr., à concurrence du montant dû pour la contribution à l'entretien de 
B______. 
EN DROIT 
1. 
1.1 La décision d'avis aux débiteurs des art. 132 al. 1 CC, 177 CC ou 291 CC 
constitue une mesure d'exécution privilégiée sui generis, qui se trouve en lien 
étroit avec le droit civil. Elle est de nature pécuniaire puisqu'elle a pour objet des 
intérêts financiers. Par ailleurs, le jugement portant sur un avis aux débiteurs est 
en principe une décision finale au sens de l'art. 308 al. 1 let. a CPC (ATF 137 III 
193 consid. 1, SJ 2012 I 68 ; ATF 134 III 667 consid. 1.1 arrêt du Tribunal fédéral 
5D_150/2010 du 13 janvier 2011 consid. 1; JEANDIN, in Code de procédure civile 
commenté, 2011, n. 7 ad art. 308 CPC). 
Cette décision n'émanant pas du tribunal de l'exécution, mais du juge civil, la voie 
de l'appel est ouverte (art. 308 al. 1 let. b et 309 al. 1 CPC a contrario). 
Interjeté dans le délai de dix jours (art. 271 let. a CPC et 314 al. 1 CPC) et suivant 
la forme prescrite par la loi (art. 130, 131, 311 al. 1 CPC), dans le cadre d’une 
affaire patrimoniale dont la valeur litigieuse est supérieure à 10'000 fr. (art. 92 
al. 1 et 2 et 308 al. 2 CPC), l'appel est recevable. 
1.2 La mesure d'avis aux débiteurs prévue à l'art. 177 CC est soumise à la 
procédure sommaire avec administration restreinte des moyens de preuve (art. 271 
let. a CPC). La cognition du juge est limitée à la simple vraisemblance des faits et 
à un examen sommaire du droit, l'exigence de célérité étant privilégiée par rapport 


- 6/9 - 
 
C/18974/2015 
à celle de sécurité (HOHL, procédure civile, Tome II, n. 1901; HALDY, La nouvelle 
procédure civile suisse, 2009, p. 71). 
1.3 L'appelant a produit des pièces nouvelles devant la Cour. 
À teneur de l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et moyens de preuve nouveaux ne sont 
pris en compte que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et s'ils ne 
pouvaient être invoqués ou produits devant la première instance bien que la partie 
qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise (let. b). Pour les novas 
improprement dits, il appartient au plaideur qui entend les invoquer devant 
l'instance d'appel de démontrer qu'il a fait preuve de la diligence requise, ce qui 
implique notamment d'exposer précisément les raisons pour lesquelles le moyen 
de preuve n'a pas pu être produit en première instance (arrêts du Tribunal fédéral 
5A_445/2014 du 28 août 2014 consid. 2.1; 5A_739/2012 du 17 mai 2013 consid. 
9.2.2). 
En l'espèce, l'appelant a produit diverses pièces nouvelles, relatives à des faits qui 
se sont produits après la date à laquelle le Tribunal a gardé la cause à juger, le 
9 février 2016, de sorte qu'elles sont recevables. Il a toutefois également produits 
des pièces nouvelles établies antérieurement, en particulier une facture d'acompte 
d'impôts datée du 4 janvier 2016. Son conseil invoque qu'il l'ignorait lors de 
l'audience du 9 février 2016 du fait que son client était hospitalisé pour cause de 
maladie. L'appelant a toutefois été en mesure de produire diverses pièces devant le 
Tribunal le 1er février 2016 et il n'explique pas pour quel motif il n'aurait pu 
déposer à cette occasion la facture du 4 janvier 2016, étant relevé qu'il ressort de 
l'attestation médicale du 4 mars 2016 que l'appelant a été hospitalisé du 8 au 
29 février 2016. La facture du 4 janvier 2016 est dès lors irrecevable. Il en va de 
même de la pièce produite afin d'établir le montant de la prime d'assurance 
maladie de l'appelant, qu'il aurait également pu produire le 1er février 2016, le 
montant de sa prime 2016 lui étant connue à cette date. 
2. 
L'appelant conteste le montant retenu à titre de charges par le Tribunal, en 
particulier le montant d'impôts et considère que le Tribunal aurait dû tenir compte 
de sa prime d'assurance perte de gain, précisant à cet égard qu'il n'a pas droit au 
chômage tant qu'il est incapable de travail en raison de ses problèmes de santé et 
que ladite assurance constitue sa seule source de revenu. Le montant de son 
minimum vital s'élève ainsi selon lui à 5'780 fr. et comprend son minimum vital 
OP (1'200 fr.), son loyer (767 fr.), sa prime d'assurance maladie (525 fr.), sa prime 
d'assurance perte de gain (1'658 fr.), ses frais de transport (70 fr.) et ses impôts 
(1'551 fr.). 
2.1. Aux termes de l'art. 177 CC - applicable en l'espèce plutôt que l'art. 291 CC 
appliqué par le Tribunal dans la mesure où cette dernière disposition s'applique 
aux contributions d'entretien dues pour des enfants alors que l'avis aux débiteurs 


- 7/9 - 
 
C/18974/2015 
sollicité et ordonné se rapporte à la contribution due pour l'entretien de l'épouse de 
l'appelant -, lorsqu'un époux ne satisfait pas à son devoir d'entretien, le juge peut 
prescrire aux débiteurs de cet époux d'opérer tout ou partie de leurs paiements 
entre les mains de son conjoint. 
L'avis aux débiteurs constitue une mesure particulièrement incisive, de sorte qu'il 
suppose un défaut caractérisé de paiement. Une omission ponctuelle ou un retard 
isolé de paiement sont insuffisants. Pour justifier la mesure, il faut disposer 
d'éléments permettant de retenir de manière univoque qu'à l'avenir, le débiteur ne 
s'acquittera pas de son obligation, ou du moins qu'irrégulièrement et ce 
indépendamment de toute faute de sa part. Des indices en ce sens sont suffisants 
s'ils reposent sur des circonstances concrètes; le juge, qui statue en équité, en 
tenant compte des circonstances de l'espèce (art. 4 CC), dispose d'un large pouvoir 
d'appréciation (arrêts du Tribunal fédéral 5A_958/2012 du 27 juillet 2013 
consid. 2.3.2.2; 5A_464/2012 du 30 novembre 2012 consid. 5.3; 5P.427/2003 du 
12 décembre 2003 consid. 2.2 publié in : FamPra.ch 2004 p. 372). 
Le juge statuant sur l'avis aux débiteurs doit s'inspirer des normes que l'office des 
poursuites doit respecter quand il pratique une saisie sur salaire. C'est ainsi que le 
minimum vital du débirentier doit, en principe, être préservé (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_474/2015 du 29 septembre 2015 consid. 2.2 et les références citées). 
2.2 Concernant les impôts, le Tribunal a retenu, à juste titre, un montant de 
970 fr., qui correspond au montant mensualisé des acomptes payés par l'appelant 
et invoqué par ce dernier de 1'163 fr. ([1'163 × 10] ÷ 12). Pour le surplus, 
l'appelant fonde le montant de 1'551 fr. qui devrait être pris en compte selon lui à 
titre d'impôts sur une pièce nouvelle, jugée irrecevable. Il n'inclut par ailleurs pas 
dans le calcul de son minimum vital le montant de l'arriéré d'impôts de 824 fr., qui 
n'a pas été pris en compte, à juste titre par le Tribunal, le paiement régulier de ce 
montant à titre d'arriéré n'ayant pas été établi. 
Concernant la prime d'assurance maladie, l'appelant, qui fait valoir le montant de 
sa prime 2016, fonde son argumentation sur une pièce nouvelle irrecevable, de 
sorte que le montant de 525 fr. invoqué ne peut être retenu. 
L'appelant invoque enfin le montant de sa prime d'assurance perte de gain de 
1'658 fr. Une telle assurance, contractée volontairement, n'a en principe pas à être 
prise en considération selon la jurisprudence, la doctrine admettant uniquement 
qu'elle le soit pour un indépendant (arrêt du Tribunal fédéral 7B.77/2002 du 
21 juin 2002 consid. 3.2 et les références citées). C'est donc à bon droit que le 
Tribunal n'a pas tenu compte du montant de la prime litigieuse dans son calcul du 
minimum vital de l'appelant. Peu importe à cet égard que l'intimé l'ait, lui, prise en 
compte dans son courrier au C______ du 22 mars 2016 dans la mesure où il reste 


- 8/9 - 
 
C/18974/2015 
libre de réclamer que l'avis au débiteur qu'il avait sollicité porte sur un montant 
inférieur à celui fixé judiciairement. 
L'appelant ne conteste pas, pour le surplus, que les autres conditions de l'avis au 
débiteur sont réunies. 
Au vu de ce qui précède, l'appel est mal fondé de sorte que le jugement attaqué 
sera confirmé. 
3. 
L'appelant, qui succombe, sera condamné aux frais judiciaires (art. 106 al. 1 
CPC), arrêtés à 800 fr. et compensés avec l'avance fournie, qui reste acquise à 
l'Etat de Genève. 
 
L’appelant étant au bénéfice de l'assistance judiciaire, ses frais judiciaires d'appel 
seront provisoirement supportés par l'Etat de Genève, lequel pourra en réclamer le 
remboursement ultérieurement (art. 122 al. 1 let. b, 123 CPC et 19 du Règlement 
sur l'assistance juridique et l'indemnisation des conseils juridiques et défenseurs 
d'office en matière civile, administrative et pénale - RAJ - RS/GE E 2 05.04). 
 
Il ne sera pas alloué de dépens à l'intimé qui comparait en personne et n'a pas 
démontré avoir accompli des démarches dépassant celles qui pouvaient être 
exigées de lui dans le cadre de son activité. 
* * * * * 


- 9/9 - 
 
C/18974/2015 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre le jugement JTPI/2961/2016 
rendu le 2 mars 2016 par le Tribunal de première instance dans la cause C/18974/2015-
17. 
Au fond : 
Confirme ce jugement. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires à 800 fr. et les met à la charge de A______. 
Dit que les frais à la charge de A______ sont provisoirement supportés par l'Etat de 
Genève. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Jean-Marc STRUBIN, président; Monsieur Laurent RIEBEN et Madame 
Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, juges; Madame Anne-Lise JAQUIER, greffière. 
Le président : 
Jean-Marc STRUBIN 
 
La greffière : 
Anne-Lise JAQUIER 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.