ge_gerichte · ATA/358/2012 · 2012-06-05 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/572/2012-FORMA 
ATA/358/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 5 juin 2012 
1ère section 
dans la cause 
 
Madame Y______ et Monsieur Y______ 
 
contre 
DÉPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DE LA CULTURE ET DU 
SPORT 
 


- 2/9 - 
A/572/2012 
EN FAIT 
1. 
 
Madame Y______ et Monsieur Y______ sont les parents de C______, née 
le ______ 2004 et de T______ née le 17 août 2008. Le groupe familiale est aussi 
composé de U______, née le ______ 1996, fille aînée de Mme Y______. 
2. 
 
Au mois de décembre 2009, la direction générale de l’enseignement 
primaire du département de l’instruction publique, de la culture et du sport 
(ci-après : DIP) a écrit à l’ensemble des parents concernés pour les informer de la 
mise en œuvre de l’accord intercantonal sur l’harmonisation de la scolarité 
obligatoire du 14 juin 2007, entré en vigueur le 1er août 2009 (HarmoS - C 1 06). 
L’art. 5 al. 1 de ce dernier prévoyait que « l’élève est scolarisé dès l’âge de 4 ans 
révolus, le jour de référence étant le 31 juillet ». La mesure serait introduite 
progressivement et cela de la façon suivante : à la rentrée 2010, la dispense d’âge 
simple serait accordée aux enfants nés avant le 30 septembre 2006 ; à la rentrée 
2011, les enfants nés le 31 août 2007 ou avant cette date pourraient entrer en 
1ère enfantine ; dès la rentrée 2012, application d’HarmoS, avec obligation scolaire 
à 4 ans et date de référence au 31 juillet (date butoir pour tous les élèves de 
1ère enfantine : 31 juillet 2008) ; à partir de la rentrée 2013-2014, la dispense d’âge 
simple serait totalement supprimée et la nouvelle date de référence pour l’entrée à 
l’école primaire publique sera le 31 juillet, à 4 ans. 
 
 
Ce courrier ce terminait ainsi, le premier paragraphe cité étant en caractères 
gras : 
 
« En vue de garantir la cohérence des décisions sur le plan intercantonal, le 
DIP n'entend pas accorder de dérogation. 
 
Nous sommes toutefois conscients que l'application des dispositions prévues 
peut confronter certaines familles à des difficultés de force majeure. Si tel 
devait être le cas, vous pouvez vous adresser au service de la scolarité de la 
direction générale de l'enseignement primaire qui examinera votre 
situation ». 
3. 
 
Le 11 janvier 2012, M. Y______ s’est adressé à la directrice de l’école 
primaire de son quartier, afin d’obtenir une dérogation permettant à T______ 
d’intégrer l’école en classe de 1P lors de la rentrée scolaire 2012. T______ aura 
4 ans révolus lors de cette rentrée et devrait, à rigueur de texte, attendre d’avoir 
5 ans révolus pour être enfin admise à l’école. Elle devrait ainsi « végéter » une 
année de plus au jardin d’enfant qu’elle fréquentait. Son développement était 
suffisant et elle était capable de suivre l’école primaire dès la rentrée du mois 
d’août 2012. 


- 3/9 - 
A/572/2012 
4. 
 
Par décision du 23 janvier 2012 adressée par pli recommandé aux époux 
Y______, le DIP a refusé d’accorder la dérogation sollicitée. L’entrée en vigueur 
d’HarmoS et la suppression de l’octroi de dispenses d’âge simples dans le canton 
de Genève avait donné lieu à une information tout public. A la rentrée 2012, le 
DIP se trouverait dans la troisième étape de la transition en vue d’appliquer la date 
de référence imposée à tous les cantons. A ce stade, les nouvelles dispositions 
réglementaires adoptées par le gouvernement genevois seraient strictement 
appliquées. En conséquence, aucune dérogation ne serait accordée et seuls les 
enfants nés avant le 31 juillet 2008 pourraient entrer en classe de 1ère enfantine à 
la rentrée scolaire 2012. 
 
 
Dite décision faisait référence à la jurisprudence de la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative), 
laquelle avait rejeté plusieurs recours à l’encontre des décisions de refus des 
dérogations pour les rentrées 2011 et 2012. 
5. 
 
Par acte mis à la poste le 21 février 2012, les époux Y______ ont saisi la 
chambre administrative d’un recours. 
 
a. 
HarmoS réservait au canton la faculté d’admettre des dérogations à la date 
de référence de l’âge d’admission à l’école, fixée au 31 juillet. Le législateur 
genevois avait décidé de ne pas inscrire dans la loi un système dérogatoire - soit 
l’octroi de dérogation automatique ou l’établissement d’un catalogue légal de 
critères permettant d’obtenir une dérogation à cette date de référence. 
 
 
Un projet de loi était en cours d’examen devant le Grand Conseil, visant à 
assouplir le système mis en place (PL 10884). 
 
 
Selon les déclarations du Conseiller d’Etat en charge du département, des 
dérogations individuelles demeuraient possibles, contrairement à ce qu’affirmait 
l’autorité dans la décision litigieuse. 
 
b. 
Subsidiairement, le refus de dérogation violait le principe de la bonne foi. 
 
 
Les cantons disposaient, selon HarmoS, d’un délai échéant à la rentrée 
scolaire 2015 pour mettre en œuvre ce concordat. Selon l’information 
communiquée au mois de décembre 2009, l’application stricte du concordat était 
prévue pour la rentrée scolaire 2013. Au mois d’août 2011, le département avait 
transmis un document ne mentionnant pas la date de référence du 31 juillet, mais 
indiquant que la scolarité devenait obligatoire dès l’âge de 4 ans. Le règlement de 
l’enseignement primaire du 7 juillet 1993 (REP - C 1 10.21) obligeait les enfants 
nés avant le 31 juillet à commencer l’école, mais n’interdisait pas aux enfants de 
4 ans nés après cette date d’être scolarisés. Les recourants avaient en conséquence 
été maintenus dans l’assurance que les dispenses d’âge simples demeuraient 


- 4/9 - 
A/572/2012 
possibles pour la rentrée scolaire 2012, et ce d’autant que T______ aurait atteint 
l’âge de 4 ans révolus avant le début de l’année scolaire. 
 
c. 
La dérogation devait être accordée car elle était dans l’intérêt primordial de 
T______. Cette dernière ne devait pas stagner au jardin d’enfants ou à la maison 
pendant une année supplémentaire. 
6. 
 
Le 23 mars 2012, le DIP a conclu au rejet du recours. En décembre 2009, 
tous les parents avaient reçu un courrier. Les dispenses d’âge étaient accordées 
aux enfants nés avant le 30 septembre 2006 pour la rentrée 2010. L’obligation de 
scolariser un enfant de 4 ans entrait en vigueur à la date de référence du 31 août 
pour la rentrée 2011. Dès la rentrée 2012, HarmoS serait appliqué, avec 
« obligation scolaire à 4 ans » et date de référence au 31 juillet 2008. Pour garantir 
la cohérence des décisions sur le plan intercantonal, le DIP n’accordait aucune 
dérogation mais les familles pouvaient s’adresser au service de la scolarité de la 
direction générale de l’enseignement primaire si ces modifications engendraient 
pour elles des difficultés de force majeure. 
 
 
Le 15 septembre 2010, la Conférence suisse des directeurs cantonaux de 
l'instruction publique (CDIP) avait indiqué au DIP que les cantons ne pouvaient 
déroger à la date de référence qui était fixée à l’art. 5 HarmoS. Le fait que l’art. 2 
let. a du concordat intercantonal sur la coordination scolaire du 29 octobre 1970 
(CICS - C 1 05) n’ait pas encore été abrogé ne changeait rien au fait que, depuis le 
1er août 2009, les dispositions d’HarmoS étaient contraignantes pour les cantons 
qui y avaient adhéré. 
 
 
A la rentrée scolaire 2011-2012, la directrice générale de l’enseignement 
primaire générale du DIP avait remis une note d'information aux élèves de 
l'enseignement primaire, que les recourants avaient reçue par l'intermédiaire de 
leur fille C______ et qu'ils avaient produite en annexe au recours. 
 
 
Le Grand Conseil avait traité, lors de la session des 17 et 18 novembre 
2011, une pétition intitulée « HARMOS : être né au mois d'août et ne pas pouvoir, 
sur dérogation, commencer à l'école à 4 ans, c'est pas juste ! » (P 1792A) ainsi 
qu'un projet de loi modifiant la loi sur l'instruction publique intitulée « pour que 
tous les enfants âgés de 4 ans révolus le jour de la rentrée scolaire puissent être 
inscrits à l'école obligatoire » (PL 10884). 
 
 
L'ancien règlement relatif aux dispenses d'âge du 1er juillet 1974 (aRDAge) 
avait été remplacé par le règlement relatif aux dispenses d’âge du 21 décembre 
2011 (RDAge - C 1 10.18), dont l’art. 5 al. 1 prévoyait qu'une dispense d'âge 
pouvait être octroyée lorsqu'un élève était jugé apte du point de vue scolaire, 
psychologique et médical à suivre sans difficulté l'année de scolarité 
immédiatement supérieure à celle qu'il devait suivre. Au vu de la rédaction de 
cette disposition, ainsi que de la teneur de l’art. 11 al. 3 de la loi sur l’instruction 


- 5/9 - 
A/572/2012 
publique du 6 novembre 1940 (LIP - C 1 10), cette dispense ne concernait pas la 
première année primaire. 
 
 
L'institut du fédéralisme avait rendu un avis de droit selon lequel le 
PL 10884 n’était pas conforme à HarmoS. L'art. 5 al. 1 de ce concordat imposait 
aux cantons de fixer l'âge d'entrer à l'école de manière générale et abstraite à 4 ans 
révolus, sans exclure qu'une réglementation cantonale puisse prévoir des 
dérogations dans des cas particuliers. 
 
 
L'absence de possibilités de dérogations individuelles était ainsi conforme 
au droit en vigueur. Pris dans son ensemble, et sans se limiter à la phrase mise en 
exergue par les recourants, le courrier du mois de décembre 2009 était clair, et les 
recourants avaient parfaitement compris la situation, ainsi que l'indiquait la 
demande initiale de dérogation du 11 janvier 2012. L'autre document qu'il citait ne 
contenait pas d'information concernant la date de référence. 
7. 
 
Le 26 mars 2012, la chambre administrative a accordé aux parties un délai 
échéant au 10 avril 2012 pour formuler d'éventuelles requêtes d'acte d'instruction 
complémentaire. Aucune requête n'ayant été transmise, la cause a été gardée à 
juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 131 et 132 al. 2 de la loi sur l’organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
 
HarmoS a pour but d’harmoniser la scolarité obligatoire au sein des cantons 
concordataires en accordant les objectifs de l’enseignement et les structures 
scolaires, d’une part, et, d’autre part, en développant et en assurant la qualité et la 
perméabilité du système scolaire au moyen d’instruments de pilotage communs 
(art. 1 HarmoS). Il prévoit notamment que l’élève est scolarisé dès l’âge de 4 ans 
révolus, le jour de référence étant le 31 juillet (art. 5 al. 1 HarmoS). Les cantons 
s’engagent à respecter les caractéristiques structurelles de la scolarité obligatoire 
telles que définies au chapitre III, dont l’art. 5 fait partie, dans un délai maximal 
de six ans après l’entrée en vigueur de l’accord. Selon l’art. 15 HarmoS, 
l’assemblée plénière de la CDIP décide de la date d’abrogation de l’art. 2 du 
CICS, qui prévoit notamment que l’âge d’entrée à l’école est fixé à 6 ans 
révolus au 30 juin, les cantons pouvant avancer ou retarder cette date dans une 
limite de quatre mois. Au 4 avril 2012, l’art. 2 CICS n’avait pas 
été abrogé (Recueil des bases légales de la CDIP consultable sur le site : 
http://www.cdip.ch/dyn/11703.php). 


- 6/9 - 
A/572/2012 
 
 
Dans son communiqué de presse du 13 mai 2009 annonçant l’entrée en 
vigueur d’HarmoS au 1er août 2009, la CDIP a relevé que « le jour de référence 
pour l’entrée à l’école obligatoire ne pourra plus varier comme aujourd’hui au 
sein d’une fourchette de huit mois. Pour les cantons concordataires, l’âge de 
l’enfant au 31 juillet déterminera son entrée à l’école enfantine (il devra avoir fêté 
son 4ème anniversaire avant cette date). Les parents conserveront la possibilité, 
moyennant une demande, de faire avancer ou repousser l’entrée à l’école de leur 
enfant ». 
3. 
 
En même temps qu’HarmoS est entrée en vigueur la convention scolaire 
romande du 21 juin 2007 (CSR - C1 07), dont le but est notamment d’instituer et 
de renforcer l’espace romand de formation, en application d’HarmoS (art. 1 al. 1 
CSR). Elle comporte des domaines dans lesquels la coopération entre les cantons 
est obligatoire et fait l’objet d’une réglementation contraignante et d’autres dans 
lesquels la collaboration n’est pas obligatoire et fait l’objet de recommandations 
(art. 2 CSR). Le début de la scolarisation entre dans la première catégorie (art. 3 
al. 1 let. a CSR). La convention prévoit que l’élève est scolarisé dès l’âge de 4 ans 
révolus, le jour déterminant étant le 31 juillet (art. 4 al. 1 CSR). La fixation du 
jour de référence n’exclut pas les cas de dérogations individuelles qui demeurent 
de la compétence des cantons (art. 4 al. 2 CSR). 
4. 
a. 
Dans le canton de Genève, la durée de la scolarité obligatoire est réglée à 
l’art. 11 LIP. Cette disposition légale a été modifiée le 10 juin 2011, modification 
qui est entrée en vigueur le 29 août 2011 et est libellée ainsi : 
 
« 1 La scolarité est obligatoire pour les enfants dès l’âge de 4 ans révolus 
au 31 juillet. 
 
 
2 L’âge d’entrée à l’école obligatoire ne peut être avancé. 
 
 
3 Le Conseil d’Etat définit dans le règlement les conditions auxquelles 
une dispense d’âge peut être accordée à des enfants qui, arrivés au terme de 
la première année du cycle élémentaire, sont jugés aptes du point de vue 
scolaire, psychologique et médical à fréquenter une classe destinée 
normalement à des élèves plus âgés. 
 
 
4 Sur demande des parents et sous leur responsabilité, le département 
peut, exceptionnellement et pour de justes motifs, retarder d’une année 
scolaire l’entrée d’un élève à l’école obligatoire ». 
 
b. 
L’aRDAge a été abrogé et remplacé par le RDAge, texte qui ne contient 
plus aucune disposition traitant des dispenses simples accordées au début de 
l’enseignement obligatoire. 
 
c. 
Le PL 10884 est, au jour du prononcé du présent arrêt, en traitement devant 
le Grand-Conseil. 


- 7/9 - 
A/572/2012 
5. 
 
En l’espèce, T______ est née le 17 août 2008. Elle est soumise au régime 
d’admission à l’école prévue par l’art. 11 LIP. Cette disposition ne donne pas 
droit à l’examen d’une dérogation. Sous cet angle, l’option prise par le Conseil 
d’Etat d’imposer, dès la rentrée scolaire 2012, un respect strict de la condition de 
l’âge est conforme tant au texte concordataire qu’à ceux de la CRS et de la LIP. 
Le DIP a ainsi refusé à juste titre d’entrer en matière sur la demande de dérogation 
et le texte légal clair ne lui laissait aucun pouvoir d’appréciation. 
6. 
 
Les recourants soutiennent que le refus de dérogation de l’administration 
contreviendrait au principe de la bonne foi. 
 
 
 
Découlant directement de l'art. 9 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101 - cf. aussi art. 4 aCst.) et 
valant pour l'ensemble de l'activité étatique, le principe de la bonne foi protège le 
citoyen dans la confiance légitime qu'il met dans les assurances reçues des 
autorités, lorsqu'il a réglé sa conduite d'après des décisions, des déclarations ou un 
comportement déterminé de l'administration (ATF 129 I 161 consid. 4.1 p. 170 ; 
128 II 112 consid. 10b/aa p. 125 ; 126 II 377 consid. 3a p. 387 et les arrêts cités). 
Selon la jurisprudence, un renseignement ou une décision erronés de 
l'administration peuvent obliger celle-ci à consentir à un administré un avantage 
contraire à la réglementation en vigueur, à condition que (a) l'autorité soit 
intervenue dans une situation concrète à l'égard de personnes déterminées, (b) 
qu'elle ait agi ou soit censée avoir agi dans les limites de ses compétences et (c) 
que l'administré n'ait pas pu se rendre compte immédiatement de l'inexactitude du 
renseignement obtenu. Il faut encore qu'il se soit fondé sur les assurances ou le 
comportement dont il se prévaut pour (d) prendre des dispositions auxquelles il ne 
saurait renoncer sans subir de préjudice, et (e) que la réglementation n'ait pas 
changé depuis le moment où l'assurance a été donnée (ATF 131 II 627 consid. 6.1 
pp. 636/637 ; 129 I 161 consid. 4.1 p. 170 ; 122 II 113 consid. 3b/cc p. 123 et les 
références citées). 
 
 
En l’espèce, c’est en vain que l’on recherche, dans les communications de 
l’administration, un quelconque engagement. La lettre adressée aux parents en 
2009 indiquait sans équivoque que les enfants né après le 31 juillet 2008 ne 
bénéficieraient plus de dérogation lors de la rentrée scolaire 2012. Le courrier reçu 
par les recourants lors de la rentrée scolaire 2011 était distribué aux enfants qui 
avaient pris ou repris l’école et ne comportait pas d’information concernant la 
question litigieuse dans le présent arrêt. 
 
 
Ce grief sera donc écarté. 
7. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. Un émolument de CHF 400.-
sera mis à la charge des recourants, pris conjointement et solidairement. Aucune 
indemnité de procédure ne leur sera allouée (art. 87 LPA). 
* * * * * 


- 8/9 - 
A/572/2012 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 21 février 2012 par Madame Y______ et 
Monsieur Y______ contre la décision du département de l'instruction publique, de la 
culture et du sport du 23 janvier 2012 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met un émolument de CHF 400.- à la charge conjointe et solidaire de Madame Y______ 
et Monsieur Y______ ; 
dit qu’il ne leur est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt aux recourants ainsi qu’au département de l’instruction 
publique, de la culture et du sport 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Hurni, M. Verniory, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
C. Derpich 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 


- 9/9 - 
A/572/2012 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :