ge_gerichte · ATAS/300/2019 · 2019-04-09 · fr


Siégeant : Raphaël MARTIN, Président; Maria COSTAL et Anny SANDMEIER, Juges 
assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2193/2018 
ATAS/300/2019 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 9 avril 2019 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié au PETIT-LANCY, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Thierry STICHER 
 
 
recourant 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2193/2018 
- 2/15 - 
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après : l’assuré ou le recourant), né le ______ 1975, 
originaire de Grande-Bretagne, installé en Suisse depuis mars 2010 (après un 
précédent séjour en Suisse de février 2003 à février 2008) et dans le canton de 
Genève depuis février 2014, marié depuis le 7 novembre 2015, a déposé auprès de 
l’office de l’assurance-invalidité du canton de Genève (ci-après : l’OAI ou 
l’intimé), en date du 31 octobre 2014, une demande de prestations de l’assurance-
invalidité, en considération de problèmes neurologiques et d’une hernie discale, 
pour lesquels il était en traitement auprès du docteur B_____, spécialiste FMH en 
neurologie et électroencéphalographie. 
2. À teneur d’un rapport médical du Dr B_____ du 24 novembre 2014, l’assuré avait 
eu en 2003 un accident de voiture lui ayant causé un polytraumatisme avec 
traumatisme crânien cérébral sévère (ci-après : TCC) avec hémorragies pétéchiales 
temporales gauches, des troubles visuels, des troubles de la concentration et des 
troubles de la mémoire. Il était en incapacité de travail à 100 % depuis le 
1er juillet 2014, mais son activité d’employé de banque était encore exigible à 50 %. 
Les diagnostics avec effet sur la capacité de travail étaient ceux de polytraumatisme 
avec TTC et d’alcoolisme secondaire (ce dernier étant pris en charge par la 
docteure C_____), tandis que le diagnostic de lombalgies sur hernie discale était 
cité comme n’ayant pas d’effet sur la capacité de travail. L’assuré pouvait travailler 
en position assise, en position debout, dans différentes positions, principalement en 
marchant, en se penchant, en effectuant des mouvements de rotation, en montant 
des escaliers, mais pas avec les bras au-dessus de la tête, accroupi ou à genoux ni en 
devant porter des poids de plus de 3 kg ; ses capacités de concentration, 
d’adaptation et de résistance étaient limitées ; pour les travaux exigibles, il fallait 
tenir compte de ses troubles cognitifs et de son hémianopsie homonyme latérale 
droite. 
3. À la demande du Dr B_____, la docteure D_____, neurologue FMH, et Madame 
E_____, psychologue FSP et neuropsychologue, avaient effectué un examen 
neuropsychologique de l’assuré en raison de troubles de la concentration persistants 
qui engendraient des difficultés au niveau professionnel. D’après leur rapport du 11 
mars 2014, cet examen avait mis en évidence, au niveau comportemental, 
l’apparition de céphalées en fin d’examen, associée à une importante fatigue avec 
des sensations de vertiges, un ralentissement aux épreuves demandant une 
exploration visuelle, une lecture ralentie et des difficultés de restitution du texte lu, 
des capacités mnésiques en mémoire épisodique verbale dans les normes 
inférieures. Les autres domaines cognitifs évalués (épreuves informatisées de 
l’attention, fonctions exécutives et instrumentales) ne présentaient pas de déficit. 
L’hémianopsie homonyme latérale droite n’était pas complètement compensée. 
L’examen montrait donc des troubles attentionnels d’intensité modérée ainsi que 
des difficultés d’exploration visuelle ; ces troubles limitaient les ressources 
attentionnelles de l’assuré dans le cadre de son activité professionnelle nécessitant 


 
 
 
 
A/2193/2018 
- 3/15 - 
d’être constamment en alerte. Une réorientation professionnelle vers un travail 
sollicitant moins l’attention soutenue permettrait à l’assuré d’être plus performant et 
moins fatigué. 
4. Selon un rapport d’IRM cérébrale du 23 juillet 2014 établi par la docteure F_____, 
l’assuré présentait plusieurs micro-séquelles hémorragiques à l’étage sus-tentoriel, 
d’aspect inchangé par rapport à l’examen comparatif de 2005 ; aucun processus 
pathologique intracrânien n’avait été mis en évidence. 
5. D’après un rapport d’IRM lombaire du 1er août 2014 établi par le docteur G_____, 
l’assuré présentait des discopathies dégénératives L4-L5 et L5-S1 avec une 
volumineuse protrusion discale L4-L5 prédominant en postéro-latéral gauche. 
6. Dans un rapport médical du 12 mai 2015, la Dre C_____ a retenu, au titre des 
diagnostics avec effet sur la capacité de travail, le traumatisme crânien sévère de 
2003, des séquelles d’hémianopsie homonyme latérale droite, avec une fatigabilité 
importante et des difficultés de concentration, et l’aggravation par l’accident d’un 
trouble hyperkinétique antérieurement bien compensé, avec des difficultés de 
concentration, de la fatigabilité et des troubles du sommeil. Elle a relevé, comme 
n’ayant pas d’effet sur la capacité de travail, un syndrome de dépendance à l’alcool 
réactionnel à l’accident, en rémission totale, de même qu’un syndrome de stress 
post-traumatique résolu. Le rendement de l’assuré au travail était limité par sa 
fatigabilité importante, sa sensibilité au stress et ses difficultés de concentration. 
L’assuré pouvait exercer une activité adaptée au stress, mais cela nécessitait une 
réorientation professionnelle. 
7. Par communication du 15 mai 2015, l’OAI a accepté, à titre de mesure 
d’intervention précoce, de prendre en charge un cours « Fundamentals fo Avaloq 
Customisation » dispensé à Zurich du 9 juin au 1er juillet 2015, en vue de l’exercice 
d’une activité adaptée. L’assuré a dû interrompre rapidement ce cours, trop intense 
pour lui. 
8. Dans un avis médical du 18 mai 2015, le service médical régional de 
l’assurance-invalidité (ci-après : SMR) a retenu que l’assuré avait une capacité de 
travail nulle dans l’ancienne activité de banquier, mais pleine dans une activité 
strictement adaptée (simple et répétitive). 
9. Par communication du 10 juillet 2015, l’OAI a octroyé à l’assuré une mesure 
d’orientation professionnelle auprès de H_____ à Genève, du 3 août au 31 octobre 
2015 et il l’a mis pendant ce temps au bénéfice d’indemnités journalières. En 
conclusion du bilan final de cette mesure, le formateur a relevé que l’assuré 
n’arrivait pas à envisager dans les faits de réorienter sa carrière vers un nouveau 
secteur d’activité ou un nouveau métier ; son indécision semblait relever d’un 
dysfonctionnement peut-être lié au stress et/ou aux séquelles de son accident, et 
peut-être aussi à des facteurs antérieurs à son accident comme sa personnalité ou 
son éducation ; il y avait des inquiétudes à se faire concernant les capacités 
cognitives de l’assuré, qui oubliait des informations et des propositions qui lui 


 
 
 
 
A/2193/2018 
- 4/15 - 
étaient pourtant répétées maintes fois ; un diagnostic plus précis mériterait d’être 
posé concernant ses aptitudes neurologiques en termes de temps de travail, de 
concentration, d’activité adaptée, afin que puisse être mieux discerné quelles 
alternatives réalistes l’assuré avait. 
10. Par communication du 9 novembre 2015, l’OAI a accordé à l’assuré une nouvelle 
mesure d’orientation professionnelle, auprès de I_____ à Genève, du 1er novembre 
2015 au 1er février 2016, et il l’a mis pendant ce temps au bénéfice d’indemnités 
journalières. D’après le rapport qu’établira le formateur le 21 mars 2016, l’assuré 
avait commencé à « reprendre du poil de la bête », lentement en raison 
certainement de sa pathologie du cerveau, mais la mesure de réadaptation avait pris 
fin. 
11. Dans l’intervalle, le 22 janvier 2016, le SMR avait estimé nécessaire que l’assuré 
soit 
soumis 
à 
une 
expertise 
neurologique 
et 
à 
un 
nouveau 
bilan 
neuropsychologique, et le service de la réadaptation de l’OAI avait clôturé son 
mandat, en relevant que la piste d’une activité comme « Trust Administrator » 
apparaissait envisageable, mais qu’une telle activité adaptée impliquait des tâches à 
réaliser sur ordinateur, ce qui pourrait poser des difficultés pour l’assuré sur des 
journées entières. 
12. Donnant suite à l’avis précité du SMR, l’OAI a soumis l’assuré à une expertise 
neurologique confiée au docteur J_____, spécialiste FMH en neurologie, qui a fait 
subir à l’assuré un examen neuropsychologique, effectué par Madame K_____, 
psychologue spécialiste FSP en neuropsychologie. 
13. En conclusion de son rapport du 2 mai 2016, de quatre pages, Mme K_____ a 
relevé que l’examen neuropsychologique de l’assuré avait mis en évidence une 
exploration visuelle ralentie, un important ralentissement en lecture et la nécessité 
de relire pour comprendre le contenu d’un texte lu, une faible mémoire antérograde 
en modalité visuelle, des difficultés de prise de décision cliniquement et 
anamnestiquement observées, de discrètes difficultés de cognition sociale et une 
nosognosie légèrement diminuée. Les troubles cognitifs de l’assuré l’empêchaient 
d’exercer à plein temps un métier complexe et exigeant dans le domaine bancaire 
comme avant l’accident. L’exploration visuelle et la lecture ralenties diminuaient 
significativement le rendement et augmentaient le risque d’erreurs nécessitant une 
vérification ou supervision. Depuis l’accident de 2003, l’assuré n’avait pas réussi à 
garder un emploi pour une durée supérieure à quelques mois (maximum deux ans 
dont une partie en incapacité de travail). Sa capacité de travail serait entière dans 
une tâche simple et répétitive ne nécessitant pas beaucoup de lire ou d’explorer 
visuellement de manière rapide. Ces limitations fonctionnelles, consécutives au 
TTC de 2003, étaient définitives. 
14. Le Dr J_____ a rendu son rapport d’expertise le 12 mai 2016. 
Il y résume les rapports médicaux figurant au dossier, y compris dans le dossier 
produit par l’assurance-accident (3½ pages). Il y relate (5½ pages) les données 


 
 
 
 
A/2193/2018 
- 5/15 - 
fournies par l’assuré, soit l’anamnèse familiale, personnelle et professionnelle, ses 
antécédents médico-chirurgicaux, son anamnèse actuelle, ses plaintes actuelles, son 
anamnèse systématique (à noter que sur le plan locomoteur les lombalgies présentes 
deux ans plus tôt ont bien évolué avec la physiothérapie), et ses habitudes (à noter 
qu’il avait augmenté nettement sa consommation d’alcool après l’accident pour 
lutter contre l’insomnie et l’anxiété, mais que, depuis environ un an, il ne buvait 
plus que très occasionnellement). Il y consigne ses constatations objectives 
(1 page), et mentionne les conclusions des IRM lombaire et cérébrale de 2014. Il 
pose les diagnostics, avec répercussion sur la capacité de travail, de troubles 
cognitifs et comportementaux et d’hémianopsie homonyme droite après TTC 
sévère, et, sans répercussion sur la capacité de travail, une lésion irienne droite 
post-traumatique. 
Le Dr J_____ fait part ensuite de son appréciation (3 pages). Comme séquelle de 
son accident de 2003, l’assuré avait gardé des troubles neuropsychologiques et une 
hémianopsie homonyme droite. Comme cela avait été admis au terme d’un séjour 
qu’il avait fait à la Clinique romande de réadaptation en novembre et 
décembre 2005, l’activité qu’il exerçait dans la banque n’était plus réaliste, mais il 
avait des ressources lui permettant de travailler dans des activités non centrées sur 
l’écriture ou la lecture de manière intensive. Il peinait à conserver une place de 
travail de manière stable, et les mesures professionnelles mises en place en août et 
octobre 2015 avaient eu un bénéfice entravé par une composante d’anosognosie. En 
matière de plaintes, l’assuré n’était ni démonstratif ni spontanément plaintif. 
Subjectivement, il se sentait apte à effectuer une activité de vérification de données, 
mais pas au-delà d’un 50 % d’activité. L’assuré a une atteinte à la santé sévère, soit 
un status après TTC sévère, entraînant une hémianopsie homonyme droite, des 
troubles cognitifs, dans un contexte de lésions axonales diffuses documentées. La 
composante de lombo-sciatalgie sur une hernie discale devait être considérée 
comme guérie. Il y avait une très bonne cohérence de l’ensemble des éléments 
cliniques et paracliniques, chez un assuré non démonstratif, collaborant et décrit par 
Mme K_____ comme très appliqué dans l’ensemble des tâches proposées lors de 
l’examen 
neuropsychologique. 
Tant 
l’atteinte 
neuropsychologique 
que 
l’hémianopsie homonyme droite entraînaient des limitations fonctionnelles 
relativement importantes. L’assuré n’avait plus la capacité d’exercer un métier dans 
le domaine bancaire, complexe et exigeant, comme avant l’accident, et 
l’exploration visuelle et la lecture ralenties diminuaient significativement le 
rendement et augmentaient les risques d’erreur ; l’assuré avait les ressources pour 
travailler à plein temps dans une activité simple et répétitive ne nécessitant pas de 
lire ou d’explorer visuellement de manière rapide, mais c’était là une considération 
médico-théorique, qu’il fallait pondérer par le constat que les mesures de 
réorientation professionnelle envisagées avaient échoué en lien avec un 
affaiblissement de la nosognosie. 


 
 
 
 
A/2193/2018 
- 6/15 - 
15. Par un avis médical du 25 juillet 2016, le SMR a indiqué adhérer aux conclusions 
des experts J_____ et K_____, qui confirmaient celles que le SMR avait émises le 
18 mai 2015. 
16. D’après un rapport final (apparemment du 21 novembre 2016) du service de 
réadaptation de l’OAI, l’assuré avait trouvé, dès avril 2016, des emplois successifs, 
dans lesquels il lui fallait vérifier des données à 100 %, mais dans lesquels il n’avait 
guère dépassé une période de formation, sans exigence de rendement, et devait faire 
de la lecture sur écran huit heures par jour, et ressentait des migraines et une fatigue 
importantes. On ne pouvait raisonnablement exiger de l’assuré, sur du long terme, 
une activité professionnelle de ce niveau. Pour des activités adaptées simples et 
répétitives, il n’y avait pas lieu de prévoir des mesures de réadaptation. Celles-ci ne 
permettraient pas à l’assuré de réduire sa perte économique. 
Ledit service a retenu que le degré d’invalidité de l’assuré était de 41.9 %, compte 
tenu d’un revenu avec invalidité de CHF 53'523.- (soit, selon l’Enquête sur la 
structure des salaires [ci-après : ESS] 2014, d’un salaire mensuel sur 40 heures par 
semaine de CHF 4'741.- pour une activité exercée à 100 % par un homme dans le 
domaine administratif et de soutien aux entreprises, porté à CHF 4'942.50 compte 
tenu d’une durée de travail hebdomadaire normale de 41.7 heures, soit de 
CHF 59'310.- par année, indexé pour l’année 2015 selon l’indice suisse nominal 
des salaires [ci-après : ISS], ce qui donne un salaire annuel de CHF 59'470.-, 
diminué de 10 % eu égard à un taux d’abattement de 10 % étant donné les 
limitations fonctionnelles en lien avec les troubles de la lecture et les troubles 
cognitifs entravant aussi une activité simple et répétitive dans le domaine du 
support administratif et le conditionnement), et d’un revenu sans invalidité de 
CHF 92'087.- (soit du salaire que percevait l’assuré en 2003, CHF 81'000.-, 
réactualisé pour 2015 selon l’ISS), donc d’une perte de gain de CHF 38'564.-, 
représentant le 41.9 % du revenu sans invalidité. 
17. Le 22 décembre 2016, l’OAI a adressé à l’assuré un projet de décision, lui faisant 
part de son intention de lui reconnaître, dès le 1er mai 2015, le droit à un quart de 
rente d’invalidité, sur la base d’un degré d’invalidité de 42 % (sous déduction des 
indemnités journalières lui ayant été servies du 3 [recte : 1er] août 2015 au 
1er février 2016). L’assuré avait présenté une incapacité totale de travail dès le 
8 janvier 2014 dans toute activité professionnelle, mais, selon le SMR, sa capacité 
de travail était de 100 % dans une activité adaptée ; l’orientation professionnelle 
dont il avait bénéficié avait permis de définir qu’il pourrait exercer une activité 
simple et répétitive dans des activités administratives moins exigeantes que celle de 
banquier dans le respect de ses limitations fonctionnelles. 
18. L’assuré n’a pas émis d’objections à l’encontre de ce projet de décision. 
19. Le 17 juillet 2017, en même temps qu’il lui a communiqué le montant de son quart 
de rente d’invalidité respectivement du 1er mai 2015 au 31 juillet 2015 et à partir du 


 
 
 
 
A/2193/2018 
- 7/15 - 
1er février 2016, l’OAI a reconnu à l’assuré un quart de rente d’invalidité, par une 
décision reprenant les termes et conclusions du projet de décision précité. 
20. Le 12 décembre 2017, le Dr B_____ a indiqué à l’OAI qu’à teneur d’un rapport 
d’examen neurocomportemental et neuropsychologique du 5 décembre 2017 de la 
Dre L_____ et de la neuropsychologue E_____, l’état de santé de l’assuré s’était 
aggravé depuis leur précédent rapport, du 11 mars 2014, notamment ses capacités 
en mémoire épisodique verbale, et les quatre tentatives de reprise du travail qu’il 
avait faites dans des activités adaptées s’étaient soldées par des échecs en raison de 
ses séquelles neurologiques. Il demandait à l’OAI d’ouvrir à nouveau le dossier de 
l’assuré et d’augmenter la rente d’invalidité de ce dernier à 85 %. 
D’après ce rapport d’examen neurocomportemental et neuropsychologique, en 
comparaison avec l’examen réalisé en 2014, il y avait accentuation du 
ralentissement et de l’atteinte attentionnelle, une légère baisse de la mémoire 
verbale (avec des performances à la limite du pathologique) et persistance de 
difficultés pour l’exploration visuelle ; une fatigabilité était apparue au cours de 
l’examen. 
21. Le 22 décembre 2017, l’assuré a écrit à l’OAI que son état de santé s’était aggravé, 
ce qui l’avait empêché de retrouver du travail. Il demandait une réévaluation de son 
incapacité de travail. 
22. Par avis médical du 18 janvier 2018, le SMR a estimé que le bilan 
neuropsychologique du 5 décembre 2017 n’apportait pas d’éléments médicaux 
nouveaux par rapport au bilan neuropsychologique effectué le 2 mai 2016, sur les 
conclusions duquel et de celles de l’expertise psychiatrique (recte : neurologique) 
l’OAI s’était fondé pour retenir une capacité de travail nulle dans l’activité 
habituelle mais de 100 % dans une activité adaptée. Le Dr B_____ faisait une 
interprétation différente d’un même état de fait. Les conclusions du SMR du 
25 juillet 2016 restaient valables. 
23. Le 18 janvier 2018, l’OAI a adressé à l’assuré un projet de décision lui faisant part 
de son intention de lui refuser une augmentation de sa rente d’invalidité. Les 
éléments médicaux produits n’étaient pas susceptibles de modifier la position qu’il 
avait adoptée initialement. 
24. Le 29 janvier 2018, l’assuré a écrit à l’OAI que le Dr B_____, par son courrier du 
12 décembre 2017, avait confirmé de façon explicite l’aggravation de son état de 
santé et notamment de ses capacités cognitives, ne lui permettant pas de retrouver 
un emploi dans un emploi adapté. Il se tenait à la disposition du SMR pour un 
examen clinique médical. 
25. L’OAI lui a répondu le 1er février 2018 qu’il disposait du rapport du Dr B_____ du 
12 
décembre 
2017 
et 
du 
rapport 
d’examen 
neurocomportemental 
et 
neuropsychologique lorsqu’il lui avait envoyé son projet de refus d’augmentation 
de sa rente d’invalidité et qu’à défaut de recevoir d’autres éléments médicaux 


 
 
 
 
A/2193/2018 
- 8/15 - 
jusqu’au 27 février 2018, il lui notifierait une décision conforme audit projet de 
décision, contre laquelle il pourrait recourir. 
26. Le 9 février 2018, l’assuré a réitéré sa demande d’être convoqué par le SMR pour 
un examen médical, demande à laquelle l’OAI lui a répondu, le 13 février 2018, 
qu’il ne lui appartenait pas à lui, OAI, d’amener les éléments médicaux susceptibles 
de modifier son point de vue. 
27. Par courrier du 21 mars 2018, Me Thierry STICHER s’est constitué pour la défense 
des intérêts de l’assuré et a produit à l’OAI un avis médical du Dr B_____ du 
1er mars 2018, démontrant une aggravation de l’état de santé de l’assuré sur 
plusieurs plans, objectivée par la comparaison entre les rapports d’examen 
neuropsychologique du 5 décembre 2017 et du 2 mai 2016. Il priait l’OAI d’entrer 
en matière sur la demande de révision présentée par l’assuré. 
À teneur dudit rapport du Dr B_____, la mémoire épisodique de travail de l’assuré 
s’était aggravée (le rappel des faits récents était hésitant, il avait davantage de 
difficultés à dater les évènements, et il n’arrivait plus à suivre un film dans sa 
totalité). Son pouvoir de concentration était diminué à une ou deux heures 
maximum par jour (il développait une céphalée après une heure de concentration 
sur un texte ou un écran). Depuis une année et demie, son sommeil s’était 
fractionné avec trois à quatre réveils par nuit. Ses céphalées et notamment sa 
pathologie migraineuse s’étaient aggravées avec une fréquence d’une à deux par 
semaine. L’assuré avait développé des problèmes urinaires avec une pollakiurie 
nocturne nouvelle. Ses lombalgies s’étaient accentuées (après un soulagement 
consécutif à un traitement conservateur en 2005-2006, il avait présenté un épisode 
aigu d’un lumbago en novembre 2015 ayant nécessité une hospitalisation, et la 
lombalgie était devenue depuis lors chronique, limitant son périmètre de marche à 
1.5 km). Le rapport neuropsychologique du 5 décembre 2017 établissait une 
aggravation en comparaison avec celui de Mme J____ (recte : K_____). 
28. L’OAI a répondu à Me STICHER, le 22 mars 2018, qu’il allait procéder à un 
nouvel examen du dossier à la lumière des éléments qu’il avançait. 
29. Dans un avis médical du 5 avril 2018, le SMR a estimé que le rapport du 
Dr B_____ du 1er mars 2018 ne démontrait pas d’aggravation de l’état de santé de 
l’assuré par rapport à celui prévalant lorsque la décision du 17 juillet 2017 avait été 
rendue. Les plaintes relevées par le Dr B_____ étaient déjà retenues lors de la 
précédente évaluation ; l’aggravation des troubles du sommeil datait d’une année et 
demie et celle des lombalgies de novembre 2015. L’examen neuropsychologique du 
5 décembre 2017 n’apportait pas d’élément aggravant par rapport à celui effectué 
du 2 mai 2016 réalisé par Mme K_____ ; il semblait au contraire qu’en 2016 le 
ralentissement était plus important et l’assuré plus désorienté. 
30. Par décision du 5 juin 2018, l’OAI a refusé d’augmenter la rente d’invalidité de 
l’assuré. D’après le SMR, il n’y avait pas d’éléments médicaux nouveaux 
susceptibles de lui faire modifier sa position initiale. 


 
 
 
 
A/2193/2018 
- 9/15 - 
31. Par acte du 27 juin 2018, l’assuré a recouru contre cette décision par-devant la 
chambre des assurances sociales de la Cour de justice (ci-après : CJCAS), en 
concluant à son annulation, au constat que la modification de son invalidité avait 
été rendue plausible et au renvoi du dossier à l’OAI pour instruction du dossier et 
nouvelle décision après réalisation d’une expertise médicale et une observation 
professionnelle. La décision attaquée semblait être un refus d’entrer en matière sur 
une demande de révision. L’assuré avait rendu plausible que son état de santé 
s’était aggravé au point d’influer sur son droit à une rente d’invalidité, non 
seulement sur le plan neurologique mais aussi sur celui de ses lombalgies. L’avis du 
Dr B_____ était corroboré par un nouvel examen neurocomportemental et 
neuropsychologique, qui relevait une aggravation en comparaison non seulement de 
celui effectué en 2014 mais aussi de celui de 2016 sur lequel l’OAI s’était fondé 
pour rendre sa décision (ralentissement de l’atteinte attentionnelle, de la mémoire 
verbale et de la fatigabilité). La capacité de gain dans des emplois réputés adaptés 
s’était péjorée, de façon établie par quatre échecs de tentatives de travail. La 
chronicisation des lombalgies, au demeurant écartées par l’expert J_____, était 
récente. 
32. Par mémoire du 23 juillet 2018, l’OAI a conclu au rejet du recours. L’examen 
neuropsychologique du 5 décembre 2017 ne tenait pas compte de celui, pertinent, 
qui avait été réalisé en 2016 ; il ne mettait en outre en évidence qu’une accentuation 
du ralentissement et de l’atteinte attentionnelle et une légère baisse de la mémoire 
verbale, en plus d’une persistance de difficultés pour l’exploration visuelle et une 
fatigabilité, soit des atteintes déjà prises en compte lors de l’examen de 2014 ; la 
situation était essentiellement restée inchangée depuis l’examen de 2016. Comme le 
SMR l’avait noté dans son avis médical du 16 janvier 2018, l’avis du Dr B_____ du 
12 décembre 2017 relevait d’une interprétation différente d’un même état de fait ; il 
n’y avait pas d’éléments médicaux nouveaux rendant plausible une aggravation de 
l’état de santé de l’assuré. Une comparaison des circonstances entre les périodes 
déterminantes ne permettait pas de retenir une aggravation propre à constituer un 
motif de révision. 
33. Par écriture du 8 août 2018, l’assuré a estimé que l’OAI ne s’était prononcé que sur 
le plan neurologique (à propos duquel il sollicitait l’audition du Dr B_____), mais 
pas sur les problèmes urinaires et les pollakiuries nocturnes et les lombalgies ainsi 
que la diminution de la capacité de gain. Il produisait un rapport d’évaluation 
professionnelle de L____ SA pour la période du 11 juin au 8 juillet 2018, soit pour 
un stage à un taux de 50 % dont l’assuré n’avait pu effectuer que les six premiers 
jours en raison de douleurs dorsales en position assise et durant lesquels il n’avait 
pas su être autonome en raison de problèmes de mémorisation et d’attention en 
dépit de ses efforts ; l’assuré n’était plus en mesure de réintégrer ou de travailler 
dans le premier marché du travail et devait être orienté vers un poste en atelier 
protégé. Il produisait également un rapport du Dr B_____ du 2 juillet 2018, aux 
termes duquel l’assuré, l’ayant consulté pour un lumbago aigu, ne présentait pas de 


 
 
 
 
A/2193/2018 
- 10/15 -
déficit neurologique ; la lombalgie était un problème annexe par rapport aux 
séquelles du traumatisme cérébral ; elle limitait le travail de l’assuré dans des 
tâches lourdes. 
34. Se fondant sur un avis médical du SMR du 24 août 2018, l’OAI a indiqué, par une 
écriture du 29 août 2018, que le lumbago de l’assuré remontait à une date largement 
postérieure à celle de la décision litigieuse. Les nouvelles pièces produites par 
l’assuré ne pouvaient être prises en considération. Seuls des faits antérieurs au 
5 juin 2018 pouvaient être retenus. L’OAI persistait dans les termes et conclusions 
de sa décision et de ses écritures. 
35. L’assuré n’a pas donné suite à l’invitation que la CJCAS lui a faite, en lui 
transmettant copie de cette écriture de l’OAI, de présenter d’éventuelles 
observations et produire toutes pièces utiles. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice connaît, en instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 
19 juin 1959 (LAI - RS 831.20). Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi 
établie, la décision attaquée ayant été rendue en application de la LAI. 
Le recours a été interjeté en temps utile (art. 60 LPGA). Il satisfait aux exigences de 
forme et de contenu prévues par la loi (art. 61 let. b LPGA ; cf. aussi art. 89B de la 
loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). Ayant 
été partie à la procédure ayant abouti à la décision attaquée, étant touché par cette 
dernière et ayant un intérêt digne de protection à son annulation ou sa modification, 
le recourant a qualité pour recourir (art. 59 LPGA). 
Le recours est donc recevable. 
2. Il porte sur le refus de l’intimé de donner suite à la demande que le recourant et son 
médecin traitant lui ont présentée les 12 et 22 décembre 2017 de réviser la décision 
du 17 juillet 2017 octroyant au recourant un quart de rente d’invalidité. 
3. a. Selon l’art. 17 al. 1 LPGA, si le taux d’invalidité du bénéficiaire de la rente subit 
une modification notable, la rente est, d’office ou sur demande, révisée pour 
l’avenir, à savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. 
Tout changement important des circonstances propre à influencer le degré 
d'invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une telle révision. La rente peut 
être révisée non seulement en cas de modification sensible de l'état de santé, mais 
aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais que ses conséquences sur la 
capacité de gain ont subi un changement important (ATF 130 V 343 consid. 3.5). 
Une simple appréciation différente d'un état de fait, qui, pour l'essentiel, est 


 
 
 
 
A/2193/2018 
- 11/15 -
demeuré inchangé n'appelle en revanche pas à une révision au sens de 
l'art. 17 LPGA (ATF 112 V 371 consid. 2b). Le point de savoir si un tel 
changement s'est produit doit être tranché en comparant les faits tels qu'ils se 
présentaient au moment de la dernière décision entrée en force reposant sur un 
examen matériel du droit à la rente avec une constatation des faits pertinents, une 
appréciation des preuves et une comparaison des revenus conformes au droit, et les 
circonstances régnant à l'époque de la décision litigieuse (arrêts du Tribunal fédéral 
9C_89/2013 du 12 août 2013 consid. 4.1 et 9C_431/2009 du 3 novembre 2009 
consid. 
2.1 ; 
Margit 
MOSER-SZELESS, 
in 
Anne-Sylvie 
DUPONT / 
Margit MOSER-SZELESS [éd.], Commentaire romand de la loi sur la partie 
générale des assurances sociales [ci-après : CR LPGA], n. 11 ss ad art. 17 ; 
Michel VALTERIO, Commentaire de la loi fédérale sur l’assurance-invalidité, 
2018, n. 11 ss ad art. 31). 
b. Lorsque, dans le domaine de l’assurance-invalidité, la révision est demandée par 
la personne assurée, il appartient à cette dernière d’établir de façon plausible que les 
conditions d’une révision sont remplies, en particulier que son invalidité s’est 
modifiée de manière à influencer ses droits (art. 87 al. 2 du règlement du 
17 janvier 1961 sur l’assurance-invalidité du 17 janvier 1961 - RAI - RS 831.201), 
à défaut de quoi l’administration peut écarter la demande sans plus ample examen, 
autrement dit refuser d’entrer en matière sur cette dernière. 
Le principe inquisitoire – voulant que, normalement, l’autorité établisse d’office les 
faits pertinents de la cause, conformément à l’art. 43 al. 1 LPGA – ne s’applique 
pas. Il appartient à l’intéressé d’apporter des indices suffisants d’une modification 
des circonstances propre à influencer le degré de son invalidité depuis la dernière 
décision entrée en force. L’intéressé n’a cependant pas à apporter des preuves 
complètes de l’aggravation qu’il allègue, ni même à l’établir au degré de la 
vraisemblance prépondérante habituellement suffisant, à défaut de preuve complète, 
en matière d’assurances sociales (Ghislaine FRÉSARD-FELLAY, Procédure et 
contentieux, in Ghislaine FRÉSARD-FELLAY / Bettina KAHIL-WOLFF / 
Stéphanie PERRENOUD [éd.], Droit suisse de la sécurité sociale, vol. II, 2015, 
n. 81 ss). L’administration est légitimée à se montrer d’autant plus exigeante pour 
apprécier le caractère plausible des allégations de la personne assurée que le laps de 
temps qui s’est écoulé depuis sa décision antérieure est bref. Si l’intéressé produit 
des documents incomplets ou se limite à renvoyer à des pièces médicales qu’il se 
propose de produire ultérieurement ou à des avis médicaux devant selon lui être 
recueillis d’office par l’administration, cette dernière doit lui impartir un délai 
raisonnable pour déposer ses moyens de preuve, en l’avertissant qu’elle n’entrera 
pas en matière sur sa demande au cas où il ne donnerait pas suite à cette injonction. 
Lorsque l’administration entre en matière sur la demande de révision, elle doit 
examiner l’affaire quant au fond et vérifier que la modification de l’invalidité 
rendue plausible est réellement intervenue, en en instruisant tous les aspects 


 
 
 
 
A/2193/2018 
- 12/15 -
(Margit MOSER-SZELESS, op. cit., n. 47 ad art. 17 ; Michel VALTERIO, op. cit., 
n. 24 ss ad art. 31). 
c. En l’espèce, le recourant a produit d’emblée, à l’appui de sa demande de 
révision 
confirmant 
celle 
de 
son 
médecin, 
un 
rapport 
d’examen 
neurocomportemental et neuropsychologique, et l’intimé, se fondant sur l’avis 
médical du SMR, lui a fait part de son intention de lui refuser une augmentation de 
sa rente d’invalidité, puis il lui a imparti un délai pour produire d’autres éléments 
médicaux susceptibles de modifier le point de vue que ledit rapport et l’avis de son 
médecin traitant n’apportaient pas d’éléments médicaux nouveaux par rapport à 
ceux dont il avait tenu compte pour rendre sa décision antérieure. Après avoir reçu, 
de la part de l’avocat du recourant, un nouvel avis médical du médecin traitant de 
ce dernier, l’intimé a indiqué qu’il allait procéder à un nouvel examen du dossier à 
la lumière des éléments avancés, puis, suivant l’avis médical du SMR, il a retenu, 
dans la décision attaquée, que les pièces produites ne démontraient pas 
d’aggravation de l’état de santé du recourant, les plaintes émises par ce dernier 
ayant déjà été prises en considération pour rendre la décision antérieure. Dans sa 
réponse au recours, l’intimé n’a pas contesté l’assertion formulée dans le recours 
que la décision attaquée constituait un refus d’entrer en matière sur la demande de 
révision, et non un rejet de cette dernière après un examen complet du dossier. 
Nonobstant une certaine ambiguïté de la décision et de la position de l’intimé à cet 
égard, il se justifie de retenir que la décision attaquée retient que le recourant n’a 
pas rendu plausible une modification des circonstances susceptible d’influencer son 
droit à une rente d’invalidité, plus précisément de justifier l’octroi d’une rente 
d’invalidité supérieure à un quart de rente. 
Aussi la chambre de céans doit-elle vérifier si cette appréciation est fondée. 
4. a. Il est vrai que, dans un premier temps, le recourant a invoqué, sur la base du 
rapport 
d’examen 
neurocomportemental 
et 
neuropsychologique 
du 
5 décembre 2017 de la Dre L_____ et de la neuropsychologue E_____, une 
aggravation de son état de santé par comparaison avec celui résultant du rapport 
d’examen que ces mêmes professionnels avaient établi le 11 mars 2014, alors que, 
dans l’intervalle, le 2 mai 2016, dans le cadre de l’expertise ordonnée par l’intimé, 
la neuropsychologue K_____ avait établi un rapport d’examen neuropsychologique 
pris en compte, conjointement avec le rapport d’expertise du Dr J_____, à l’appui 
de la décision de l’intimé du 17 juillet 2017. Le recourant a cependant ensuite 
rectifié sa position, en alléguant que ledit rapport du 5 décembre 2017, corroboré 
par l’avis médical du Dr B_____, établissait une aggravation de son état de santé 
intervenue postérieurement à la prise de cette décision, en particulier 
postérieurement à l’établissement du rapport de Mme K_____ du 2 mai 2016. 
b. C’est le lieu de noter que si la décision antérieure a été rendue formellement le 
17 juillet 2017, l’évaluation médicale de l’état de santé du recourant ayant abouti à 
la prise de cette décision était intervenue en mai 2016 (au demeurant non seulement 


 
 
 
 
A/2193/2018 
- 13/15 -
par la neuropsychologue K_____, mais aussi par le neurologue – et non psychiatre 
J_____), et en juillet 2017 par le SMR. Il serait quelque peu formaliste, dans ces 
conditions, d’écarter par principe toute modification des circonstances postérieure à 
mai, voire juillet 2017, pour juger du droit du recourant à une augmentation de sa 
rente d’invalidité, et déjà à ce qu’il soit entré en matière sur sa demande de 
révision. 
c. Or, il ne peut être nié que de l’avis tant des professionnelles L_____ et E_____ 
que du Dr B_____, le ralentissement et l’atteinte attentionnelle certes déjà constatés 
chez le recourant en 2014 s’étaient accentués et qu’il y avait aussi eu baisse, certes 
légère, de sa mémoire verbale ainsi qu’une plus grande fatigabilité, à tout le moins 
depuis la fin du printemps voire l’été 2016 et même depuis que l’intimé avait arrêté 
sa position (qu’on retienne à cet égard la date du projet de décision du 22 décembre 
2016 ou celle de la décision du 17 juillet 2017 en confirmant les termes et 
conclusions sans que rien ne soit venu compléter le dossier dans l’intervalle). 
Comme le Dr B_____ l’a expliqué dans son rapport du 1er mars 2018, la mémoire 
épisodique de travail du recourant s’était aggravée, comme l’attestait le fait que 
celui-ci était hésitant lors du rappel de faits récents, avait plus de difficultés à dater 
les évènements et n’arrivait plus à suivre un film dans sa totalité ; son pouvoir de 
concentration s’était réduit à une ou deux heures par jour au maximum, au point 
qu’il développait une céphalée après une heure de concentration sur un texte ou un 
écran. 
Si ces éléments n’apportent pas à eux seuls la démonstration, fût-ce au degré de la 
vraisemblance prépondérante, d’une aggravation de degré d’invalidité suffisante 
pour modifier le droit du recourant à une rente d’invalidité, ils constituent des 
indices probants n’autorisant pas à écarter d’emblée cette hypothèse, mais rendant 
celle-ci pour le moins plausible, et appelant en conséquence une instruction plus 
approfondie de la question. 
d. À cette considération s’ajoute que le recourant a présenté encore d’autres 
problèmes de santé, dans une mesure devenue suffisante, d’après les indices 
fournis, depuis que l’intimé avait rendu sa décision antérieure, pour qu’une telle 
instruction doive intervenir. 
Le recourant avait déjà eu des lombalgies, qui s’étaient résorbées, au point que le 
Dr J_____ ne les avait pas retenues comme incapacitantes. Il a cependant eu un 
lumbago aigu en novembre 2015 ayant nécessité une hospitalisation, dont il sied de 
relever que si cet épisode est certes survenu avant que l’intimé ne rende sa décision 
antérieure, il est resté inconnu tant de l’intimé que du Dr J_____, qui n’en a pas fait 
mention dans son rapport d’expertise. Et surtout, le Dr B_____ attestait, dans son 
rapport du 1er mars 2018, que les lombalgies du recourant étaient devenues dans 
l’intervalle chroniques, au point que son périmètre de marche s’était restreint à 1.5 
km. 


 
 
 
 
A/2193/2018 
- 14/15 -
Le recourant avait par ailleurs développé des problèmes urinaires avec une 
pollakiurie nocturne. 
Au titre des indices d’une aggravation de l’état de santé du recourant doivent aussi 
être prises en compte les échecs des tentatives de reprise du travail dans des 
activités réputées adaptées, comme étant simples et répétitives, échecs dont le 
Dr B_____ affirmait, le 12 décembre 2017, qu’ils tenaient aux séquelles 
neurologiques dont souffrait encore le recourant. À cet égard, force est de 
mentionner que s’il est certes postérieur à la prise de la décision attaquée et donc en 
principe non pertinent (ATF 117 V 293 consid. 4), le rapport d’évaluation 
professionnelle de L____ SA pour le stage du 11 juin au 8 juillet 2018 corrobore 
d’autant plus une diminution de la capacité de gain du recourant que ledit stage était 
effectué par ce dernier à 50 % et qu’il apparaît douteux que les difficultés qui y sont 
relatées ne valaient pas déjà quelques semaines plus tôt, avant que la décision 
attaquée ne soit rendue. 
5. En conclusion, il se justifie de retenir que le recourant a rendu plausible une 
aggravation des circonstances ayant amené l’intimé à lui allouer précédemment un 
quart de rente d’invalidité sur la base d’un degré d’invalidité de 42 %, en particulier 
de son état de santé, aggravation susceptible d’influencer son droit aux prestations 
de l’assurance-invalidité. 
Aussi le recours doit-il être admis, la décision attaquée être annulée et la cause être 
renvoyée à l’intimé pour que celui-ci instruise de façon plus approfondie 
l’importance et les effets de cette aggravation sur les droits du recourant. 
6. a. La procédure de recours en matière de contestations portant sur l’octroi ou le 
refus de prestations de l’assurance-invalidité étant soumise à des frais de justice 
(art. 69 al. 1bis LAI ; art. 89H al. 4 LPA) depuis le 1er juillet 2006, au vu du sort du 
recours, il y a lieu de condamner l’intimé au paiement d'un émolument, arrêté en 
l’espèce au minimum de CHF 200.-. 
b. Vu l’issue donnée au recours, il se justifie d’allouer au recourant, représenté par 
un avocat, une indemnité de procédure de CHF 1'000.-, à la charge de l’intimé 
(art. 61 let. g LPGA). 
* * * * * * 
 


 
 
 
 
A/2193/2018 
- 15/15 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet. 
3. Annule la décision de l’office de l’assurance-invalidité du canton de Genève du 
5 juin 2018. 
4. Renvoie la cause audit office pour instruction de la demande de révision présentée 
par Monsieur A______. 
5. Met un émolument de CHF 200.- à la charge dudit office. 
6. Alloue à Monsieur A______ une indemnité de procédure de CHF 1'000.-, à la 
charge dudit office. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie NIERMARÉCHAL 
 
Le président 
 
 
 
 
Raphaël MARTIN 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le