ge_gerichte · DAS/90/2026 · 2026-04-08 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/20184/2019-CS 
DAS/90/2026
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU MERCREDI 8 AVRIL 2026 
 
Recours (C/20184/2019-CS) formé en date du 31 mars 2026 par Monsieur A______, 
actuellement hospitalisé au sein de la Clinique de B______, Unité C______, 
______ [GE]. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 9 avril 2026 
à : 
- Monsieur A______ 
p.a. Clinique de B______ - Unité C______ 
______, ______. 
- Madame D______ 
Madame E______ 
OFFICE DE PROTECTION DE L'ADULTE 
 Route des Jeunes 1C, case postale 107, 1211 Genève 8. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
Pour information uniquement : 
- Direction de la Clinique de B______ 
______, ______. 
 


- 2/8 - 
 
 
C/20184/2019-CS 
EN FAIT 
A. 
a. A______ est né le ______ 1967 ; il est divorcé, sans enfant, au bénéfice d’une 
rente invalidité. 
 
Il a été hospitalisé à de multiples reprises au sein de la Clinique de B______, en 
raison d’un trouble schizo-affectif de type dépressif et ce depuis l’âge de 29 ans. 
 
En 2007, il a bouté le feu à des sacs poubelle devant une église, dans l’intention 
de la brûler. Il a par ailleurs tenté de se suicider par noyade en 2015, puis par 
veino-section en 2018. 
 
Par ordonnance du 12 novembre 2019 du Tribunal de protection de l’adulte et de 
l’enfant (ci-après : le Tribunal de protection), il a été mis au bénéfice d’une 
curatelle de représentation et de gestion. 
 
b. Par décision d’un médecin du Service des urgences des HUG, prise le 
19 février 2026, A______ a été placé au sein de la Clinique de B______ en raison 
d’une décompensation de son trouble schizo-affectif, avec pour conséquence une 
désorganisation de son comportement (il présentait des rires immotivés et 
mangeait la terre d’un pot de fleurs de son foyer) ; il était en rupture de traitement. 
 
c. Le 18 mars 2026, un plan de prise de soins (plan de traitement selon l’art. 433 
CC) a été établi. Il y est rappelé que A______ avait été surpris en train de manger 
de la terre ; il passait par ailleurs plus de temps dans la rue et sa chambre au sein 
du foyer dans lequel il était hébergé était devenue très sale. Il considérait ne pas 
avoir besoin de traitement. La proposition thérapeutique portait sur : discussion en 
réseau, chercher à comprendre le changement actuel de posture du patient et à 
travailler sur sa conscience morbide et l’expression d’objectifs de soins adaptés, 
prise d’acide valproïque (1000 – 3000 mg/j per os), Aripiprazole (10 – 30 mg per 
os) et en cas de refus Olanzapine (5 à 20 mg intra-musculaire). 
 
d. Le 18 mars 2026, une décision de traitement sans consentement a été rendue en 
application de l’art. 434 CC. Celle-ci mentionnait une désorganisation 
comportementale avec conduite de mise en danger de soi et d’autrui. 
 
e. Le même jour, A______ a formé recours contre la décision de traitement sans 
consentement auprès du Tribunal de protection, lequel a ordonné une expertise 
psychiatrique. 
 
f. Le 22 mars 2026, un médecin chef de clinique au sein de la Clinique de 
B______ a requis du Tribunal de protection la prolongation de la mesure de 
placement de A______. La demande rappelait les motifs du placement (bizarreries 
du comportement au sein du foyer dans lequel il était hébergé) et le fait que 
depuis son admission à la Clinique de B______ l’intéressé passait beaucoup de 


- 3/8 - 
 
 
C/20184/2019-CS 
temps en dehors de l’unité afin « d’aller se balader ». Lorsque la nécessité de lui 
administrer des médicaments avait été mentionnée, A______ avait réagi fortement 
et ses fugues de l’unité étaient devenues de plus en plus fréquentes et plus 
longues, l’une d’entre elles ayant duré presque 48 heures. Au retour de cette 
fugue, il s’était montré « agissant » ; il avait craché par terre, renversé son plateau 
de repas dans le couloir et uriné sur le sol de sa chambre et sur son lit. Il avait été 
placé en chambre fermée. Lorsque cette mesure avait été levée, il avait fugué 
pendant plus de 24 heures et avait à nouveau été placé en chambre fermée à son 
retour. La prise d’un traitement psychotrope avait été fluctuante, avec un refus 
complet depuis le 11 mars 2026. Un entretien en réseau avait eu lieu le 17 mars 
2026, dans le but d’organiser une fin d’hospitalisation. A______ avait toutefois 
refusé tant la prise d’un traitement que le suivi psychiatrique proposé ; il s’était 
agité et avait quitté la salle d’entretien. 
 
g. Le rapport d’expertise, confié à la Dre F______, du Centre universitaire 
romand de médecine légale (CURML), a été rendu le 23 mars 2026. 
 
A l’arrivée de l’experte (le rendez-vous ayant été annoncé), A______ était en 
pleine altercation avec les soignants ; il était nu dans les toilettes et s’aspergeait 
d’eau. Il refusait de s’habiller pour l’entretien avec l’experte et avait montré son 
sexe à un infirmer. Le matin au petit-déjeuner, il avait cassé un verre en salle 
commune. Il avait finalement remis ses vêtements et avait consenti à l’entretien 
d’expertise. 
 
Selon l’experte, A______ était partiellement orienté dans le temps et l’espace. 
Son hygiène et sa présentation étaient très négligées. Le contact était altéré, 
l’expertisé 
étant 
légèrement 
familier 
et 
présentant 
des 
bizarreries 
comportementales. Il soliloquait et effectuait des mouvements avec ses mains, 
comme s’il projetait de la peinture sur les murs de la salle d’entretien. Il avait 
expliqué que cela était « en lien avec les couleurs ». La thymie était légèrement 
haute, avec une certaine familiarité, sans désinhibition franche. Il lui était arrivé 
de poser des questions curieuses à l’experte, sans lien avec la discussion (se 
teignait-elle les cheveux, avait-elle bu un café le matin et mettait-elle du sucre 
dans son thé), questions parfois suivies de rires immotivés. L’expertisé niait 
souffrir d’un trouble psychique et contestait avoir présenté des troubles du 
comportement au sein du foyer ou à l’hôpital. L’experte a relevé l’existence d’un 
trouble psychique chronique avec des épisodes de décompensation dépressive, 
comprenant des passages à l’acte auto-agressifs et des épisodes de 
décompensation maniaque, avec des éléments délirants. Il présentait également 
une certaine décompensation comportementale et de la pensée et un retrait social 
avec une incurie manifeste. Ces éléments permettaient de confirmer le diagnostic 
de trouble schizoaffectif. Selon l’experte, il avait besoin d’un traitement 
neuroleptique et thymorégulateur. Selon le dossier médical de l’intéressé, un tel 
traitement avait permis une amélioration clinique significative par le passé. Sa 


- 4/8 - 
 
 
C/20184/2019-CS 
place dans son foyer (G______) dépendait également de cette prise en charge. 
L’intéressé n’avait pas sa capacité de discernement vis-à-vis des soins. Il n'avait 
pas conscience de sa pathologie et n’appréhendait pas les conséquences de 
l’absence de traitement. En l’absence d’un tel traitement, ses troubles du 
comportement et son incurie constituaient un grave péril pour sa santé et celle 
d’autrui. Les traitements prescrits étaient appropriés et devaient être administrés 
sans tarder. L’hospitalisation de A______ durait depuis plus d’un mois et 
l’absence de traitement constituait une perte de chance pour lui, à savoir que plus 
longtemps il demeurerait sans traitement et moins bon serait son pronostic sous 
traitement. Aucune mesure moins rigoureuse n’était envisageable. 
 
h. Le Tribunal de protection a tenu une audience le 26 mars 2026. 
 
Le Dr H______ a confirmé la demande de prolongation du placement. La 
situation avait peu évolué. A______ n’avait pris aucun traitement pendant une 
semaine et son comportement s’était péjoré (bizarreries, rires non justifiés). Il 
avait commencé à reprendre des médicaments le 18 mars 2026. 
 
A______ a pour sa part confirmé le recours formé contre le traitement sans 
consentement. Il souhaitait retourner au plus vite au [foyer] G______ et ne 
comprenait pas comment il pourrait y perdre sa place. Il était toujours opposé au 
suivi d’un traitement. Il allait mieux et voulait vivre « comme tout le monde, 
sainement » et « sortir de la spirale médicamenteuse ». 
 
Selon sa curatrice, lorsque A______, avant son hospitalisation, avait cessé de 
prendre son traitement, il aurait dû être suivi au CAPPI toutes les deux semaines 
par une infirmière et une fois par mois par un psychiatre. Son état s’était toutefois 
dégradé progressivement après l’arrêt du traitement, car il ne se rendait pas aux 
rendez-vous fixés. 
 
Au terme de l’audience, la cause a été mise à délibérer. 
B. 
Par ordonnance DTAE/2444/2026 du 26 mars 2026, le Tribunal de protection a 
déclaré recevable le recours formé par A______ contre la décision médicale du 
18 mars 2026 prescrivant un traitement sans son consentement (chiffre 1 du 
dispositif), l’a rejeté (ch. 2), a prolongé, pour une durée indéterminée, le 
placement à des fins d’assistance ordonné le 19 février 2026 (ch. 3), ordonné son 
maintien en la Clinique de B______ (ch. 4), rendu attentive l’institution de 
placement au fait que la compétence de libérer la personne concernée, de lui 
accorder des sorties temporaires ou de transférer le lieu d’exécution du placement, 
appartenait au Tribunal de protection (ch. 5), rappelé que la décision était 
immédiatement exécutoire nonobstant recours (ch. 6) et la gratuité de la procédure 
(ch. 7). 


- 5/8 - 
 
 
C/20184/2019-CS 
 
En substance, le Tribunal de protection a retenu que A______ souffrait d’un 
trouble psychique décompensé ayant rendu nécessaire son hospitalisation. Il avait 
besoin d’un traitement neuroleptique et thymorégulateur. En cas d’absence de 
traitement, il risquait de se mettre lui-même ou de mettre des tiers en danger en 
raison de ses troubles du comportement ; il risquait également de perdre son 
logement au G______. Il ne disposait pas de la capacité de discernement 
s’agissant de la nécessité d’être soigné, de sorte qu’un traitement ne pouvait lui 
être administré de manière ambulatoire. Son état n’était pas encore stabilisé et une 
sortie immédiate provoquerait la résurgence des symptômes ayant conduit à son 
placement. Le placement à des fins d’assistance devait par conséquent être 
prolongé. 
C. 
a. Le 31 mars 2026, A______ a formé recours contre cette ordonnance, indiquant 
ce qui suit : « Je veux faire recours et vivre sans traitement ». 
 
b. Le juge délégué de la Chambre de surveillance de la Cour de justice (ci-après : 
la Chambre de surveillance) a tenu une audience le 8 avril 2026. 
 
Le recourant a confirmé son recours, précisant vouloir sortir de la « spirale 
médicamenteuse » ; la médecine avait un pouvoir qui le dérangeait. 
 
Le Dr H______, chef de clinique au sein de l’Unité C______ de la Clinique de 
B______, a expliqué que l’hospitalisation de A______ avait été marquée par des 
fugues, une désorganisation comportementale, des rires immotivés, une thymie 
exaltée et une prise fluctuante du traitement. Depuis la décision de le traiter sans 
son consentement, il avait pris, à quelques exceptions près, les médicaments qui 
lui étaient prescrits, lesquels, à défaut, lui étaient injectés. Il prenait de 
l’Aripiprazol (un antipsychotique) et de l’acide valproate (un régulateur de la 
thymie). Le premier médicament lui avait déjà été prescrit par le passé, sans qu’il 
soit possible de déterminer s’il avait été efficace. Il avait ensuite pris un autre 
médicament, qui avait toutefois provoqué une dyskinésie, soit des mouvements 
involontaires des mains et de la bouche, raison pour laquelle l’Aripiprazol avait 
été réintroduit. Il était encore trop tôt pour juger de son efficacité, même si une 
légère amélioration avait été constatée, avec un peu moins de bizarreries du 
comportement. Le 2 avril 2026, après une fugue, A______ avait toutefois été 
retrouvé dormant sur un banc. Le but était, si l’efficacité du traitement devait se 
confirmer, de passer à une injection mensuelle, en vue d’un retour de l’intéressé 
au G______ ; il y avait toujours sa place, à condition toutefois qu’il prenne un 
traitement médicamenteux et qu’il soit suivi par le CAPPI. Un rendez-vous réseau 
était prévu pour le 16 avril 2026, devant réunir un représentant du G______, la 
curatrice de A______ et une psychiatre du CAPPI. Selon le Dr H______, sans 
traitement, l’état de santé de l’intéressé risquait de se péjorer, tant au niveau de sa 
pensée que de son comportement, avec un risque de dépression et de réapparition 
d’idées suicidaires. La seule fois où il avait vu A______ présenter une certaine 
agressivité au sein de la Clinique de B______ était la fois où il avait jeté par terre 


- 6/8 - 
 
 
C/20184/2019-CS 
son plateau repas. Le risque, sans traitement, était plutôt qu’il s’en prenne à lui-
même qu’à des tiers. 
 
Au terme de l’audience, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Les décisions de l'autorité de protection de l'adulte peuvent faire l'objet d'un 
recours devant le juge compétent (art. 450 al. 1 CC). Dans le domaine du 
placement à des fins d'assistance, le délai de recours est de dix jours à compter de 
la notification de la décision entreprise (art. 450b al. 2 CC). Le recours formé 
contre une décision prise dans le domaine du placement à des fins d'assistance ne 
doit pas être motivé (art. 450e al. 1 CC). 
 
1.2 En l'espèce, le recours a été formé dans le délai utile de dix jours et devant 
l'autorité compétente (art. 72 al. 1 LaCC). Il est donc recevable à la forme. 
 
1.3 La Chambre de surveillance jouit d’un pouvoir de cognition complet (art. 450a 
al. 1 CC). 
2. 
Le recourant a déclaré recourir exclusivement contre le traitement sans 
consentement, de sorte que la décision de prolongation de la mesure de placement 
ne sera pas spécifiquement examinée. 
2.1 Lorsqu’une personne est placée dans une institution pour y subir un traitement 
en raison de troubles psychiques, le médecin traitant établit un plan de traitement 
écrit avec elle (art. 433 al. 1 CC). Le plan de traitement est soumis au 
consentement de la personne concernée (art. 433 al. 3 première phrase CC). 
Si le consentement de la personne concernée fait défaut, le médecin-chef du 
service concerné peut prescrire par écrit les soins médicaux prévus par le plan de 
traitement lorsque le défaut de traitement met gravement en péril la santé de la 
personne concernée ou la vie ou l’intégrité corporelle d’autrui (al. 434 al. 1 
ch. 1 CC); la personne concernée n’a pas la capacité de discernement requise pour 
saisir la nécessité du traitement (ch. 2); il n’existe pas de mesures appropriées 
moins rigoureuses (ch. 3). 
2.2 En l'espèce, il est établi, bien que contesté par le recourant, que celui-ci 
souffre depuis plusieurs décennies d’une maladie psychiatrique chronique ayant 
entraîné de multiples hospitalisations. Le schéma récurrent passe par une phase de 
relative stabilité, lorsque le recourant suit un traitement médical et par une phase 
de décompensation, lorsqu’il l’interrompt. 
Le placement actuellement en cours a été ordonné en raison d’une désorganisation 
du comportement de l’intéressé, alors qu’il était en rupture de traitement. En 
raison de son refus de prendre les médicaments prescrits, une décision de 


- 7/8 - 
 
 
C/20184/2019-CS 
traitement sans consentement, en application de l’art. 434 CC, a été rendue. Selon 
le médecin auditionné par le juge délégué de la Chambre de surveillance, le séjour 
hospitalier du recourant a notamment été marqué par des fugues, une 
désorganisation du comportement et une thymie exaltée. Il ressort également du 
dossier qu’à une reprise il a dû être placé en chambre fermée après avoir renversé 
son plateau repas par terre et uriné sur le sol et sur son lit. Depuis la prise 
régulière des médicaments prescrits sans consentement, une légère amélioration a 
été constatée, avec une diminution des bizarreries du comportement. Toujours 
selon le Dr H______, sans traitement médicamenteux, l’état de santé du recourant 
risquerait de se péjorer, notamment au niveau du comportement, avec un risque de 
dépression et de réapparition d’idées suicidaires. L’absence de traitement mettrait 
par conséquent la vie du recourant en danger, étant rappelé qu’il a déjà tenté de 
mettre fin à ses jours à plusieurs reprises. Un risque pour les tiers ne peut être 
totalement exclu, le recourant ayant, à une reprise, tenté de bouter le feu à un 
bâtiment et ayant fait preuve d’un comportement marqué par une certaine 
agressivité au sein de la Clinique de B______. L’absence de traitement aurait 
également des conséquences néfastes sur la vie sociale du recourant, puisque 
G______, au sein duquel il était logé jusqu’au placement actuellement en cours et 
où il souhaiterait retourner, a posé comme conditions à sa réintégration le fait 
qu’il prenne des médicaments et soit suivi par le CAPPI. En l’absence de 
traitement, le recourant perdra par conséquent son logement et se retrouvera à la 
rue, la Clinique de B______ n’ayant pas pour vocation de l’héberger durablement 
en l’absence de traitement. 
Il résulte de ce qui précède que le défaut de traitement est susceptible de mettre 
gravement en danger la santé du recourant, voire de l’amener à adopter des 
comportements potentiellement agressifs à l’égard de tiers. Il est par ailleurs établi 
que celui-ci, anosognosique de sa maladie, n’a pas la capacité de discernement 
nécessaire pour comprendre la nécessité de suivre un traitement médical. Au vu de 
son refus de prendre les médicaments pourtant nécessaires prescrits par la 
Clinique de B______ et en l’absence de mesures moins rigoureuses, les médecins 
chargés du concerné n’ont eu d’autre choix que de prendre une décision de 
traitement sans consentement, laquelle était fondée et le demeure encore 
aujourd’hui, l’état du recourant, même s’il s’est légèrement amélioré, n’étant pas 
encore stabilisé. 
Le recours, infondé, sera rejeté. 
3. 
La procédure est gratuite (art. 22 al. 4 LaCC). 


- 8/8 - 
 
 
C/20184/2019-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre l'ordonnance DTAE/2444/2026 
rendue le 26 mars 2026 par le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant en tant que 
celle-ci a rejeté le recours formé contre la décision de traitement sans consentement du 
18 mars 2026. 
Au fond : 
Le rejette. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Siégeant : 
Madame Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, présidente; Monsieur Laurent RIEBEN et 
Madame Paola CAMPOMAGNANI, juges; Madame Carmen FRAGA, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.