ge_gerichte · ACJC/1046/2017 · 2017-03-24 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/7296/2016 
ACJC/1046/2017 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 15 AOÛT 2017 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, appelant et intimé d'un jugement rendu par la 
10ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 24 mars 2017, 
comparant par Me Albert Righini, avocat, 5, rue Gourgas, case postale 31, 1211 Genève 
8, en l'étude duquel il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______, intimée et appelante, comparant par Me Martin 
Ahlström, avocat, 38, quai Gustave-Ador, case postale 6293, 1211 Genève 6, en l'étude 
duquel elle fait élection de domicile. 
 
 
 
Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 31 août 2017. 


- 2/30 - 
 
 
C/7296/2016 
EN FAIT 
A. 
a. Par jugement du 24 mars 2017, notifié aux parties le 29 mars suivant, le 
Tribunal de première instance, statuant sur mesures protectrices de l'union 
conjugale, a autorisé A______ et B______ à vivre séparés (ch. 1 du dispositif), 
attribué à B______ la jouissance exclusive du domicile conjugal (ch. 2), maintenu 
l'exercice en commun de l'autorité parentale sur les trois enfants du couple (ch. 3), 
instauré une garde alternée sur les enfants C______ et D______ s'exerçant, sauf 
entente contraire des parties, à raison d'une semaine sur deux chez chacune des 
parties à compter des dimanches soir, ainsi que la moitié des vacances scolaires 
d'été et les vacances d'hiver, de février, de Pâques et d'automne en alternance une 
année sur deux (ch. 4), attribué la garde de l'enfant E______ à A______ (ch. 5), 
réservé à B______ un droit aux relations personnelles sur E______ qui 
s'exercerait, sauf accord contraire des parties, à raison d'un week-end sur deux, du 
vendredi soir au dimanche soir, les week-ends où la mère a la garde de C______ 
et D______, ainsi que la moitié des vacances scolaires concomitamment à la prise 
en charge de C______ et D______(ch. 6), condamné A______ à verser en mains 
de B______, par mois et d'avance, 500 fr. à titre de contribution à l'entretien de 
E______, dès le prononcé du présent jugement (ch. 7), condamné A______ à 
verser en mains de B______, par mois et d'avance, allocations familiales, frais de 
scolarité de base et assurance-maladie de base non compris, à titre de contribution 
à l'entretien de C______ et D______, 2'000 fr., respectivement 1'850 fr. dès le 
prononcé du jugement jusqu'au 30 septembre 2017, puis 1'400 fr., respectivement 
1'300 fr., dès le 1er octobre 2017 (ch. 8 et 9), dit que les contributions d'entretien 
précitées seraient adaptées le 1er janvier de chaque année, la première fois en 
janvier 2018, à l'indice genevois des prix à la consommation, l'indice de base étant 
celui du prononcé du jugement (ch. 10), condamné A______ à verser à B______, 
par mois et d'avance, à titre de contribution à l'entretien de cette dernière 3'850 fr. 
depuis le prononcé du jugement jusqu'au 30 septembre 2017, puis 400 fr. dès le 
1er octobre 2017 (ch. 11), condamné A______ à verser à B______ la somme de 
6'100 fr. à titre de provisio ad litem, sous imputation de 1'100 fr. versés par 
celui-ci à l'occasion du paiement des avances de frais judiciaires effectuées les 
7 et 13 juillet 2017 (ch. 12), dit que ces mesures seraient prises pour une durée 
indéterminée (ch. 13), compensé les frais judiciaires, arrêtés à 2'200 fr. et mis à la 
charge des parties pour moitié, avec les avances reçues de la partie citée (ch. 14), 
dit qu'il n'était pas alloué de dépens (ch. 15) et débouté les parties de toutes autres 
conclusions (ch. 16). 
b. Par acte déposé au greffe de la Cour de justice le 10 avril 2017, A______ 
appelle des chiffres 2, 6 à 12 et 14 du dispositif de ce jugement, concluant à leur 
annulation et, cela fait, à ce qu'il soit dit que les relations entre E______ et son 
épouse s'exerceraient librement selon l'accord des parties et de l'adolescente, à ce 
qu'il lui soit donné acte qu'il s'engage à assumer l'écolage, les cotisations 


- 3/30 - 
 
 
C/7296/2016 
d'activités extra-scolaires (éventuelles gardes après l'école exclues), les primes 
d'assurance-maladie, les frais médicaux ordinaires, les frais d'abonnement 
"UNIRESO tout Genève" ainsi que les frais de téléphonie mobile de D______ et 
C______, et à ce que B______ soit condamnée à s'acquitter de la totalité des frais 
et des charges, y compris les intérêts et les amortissements hypothécaires, relatifs 
au domicile conjugal jusqu'à ce qu'il ait été vendu, subsidiairement que la 
jouissance exclusive de ce dernier lui soit attribuée. 
Préalablement, l'époux requiert qu'il soit ordonné à son épouse, sous la menace de 
la peine prévue à l'art. 292 CP, de produire tout document en lien avec son emploi 
auprès de F______, soit en particulier son contrat de travail et tout autre document 
permettant de déterminer son salaire et autres revenus. Il demande également 
l'annulation de l'ordonnance du Tribunal du 13 janvier 2017 en tant qu'elle écarte 
de la procédure son mémoire de réponse du 6 janvier 2017, ainsi que l'annulation 
de la décision prise lors de l'audience du 23 février 2017 de ne pas consigner au 
procès-verbal d'audience ses allégués de fait; cela fait, il sollicite l'admission à la 
procédure de ses écritures du 6 janvier 2017. 
c. Parallèlement, le 10 avril 2017, B______ a également fait appel des chiffres 7 à 
9 et 11 du dispositif du jugement, concluant à ce que le dies a quo des 
contributions d'entretien visées par ces chiffres soit fixé au 1er janvier 2017, avec 
suite de "frais". Préalablement, elle demande une provisio ad litem de 4'000 fr. 
pour la couverture de ses frais d'avocat liés à la procédure de deuxième instance. 
d. Par arrêt du 5 mai 2017, la Cour de justice a admis la requête de A______ 
tendant à suspendre le caractère exécutoire des chiffres 8 et 9 du dispositif du 
jugement entrepris pour tout montant supérieur à 1'469 fr., respectivement 1'319 
fr., rejeté la requête pour le surplus et dit qu'il serait statué sur les frais et les 
dépens de la décision avec le fond du litige. 
e. A______ et B______ ont respectivement conclu au rejet de l'appel de leur 
partie adverse. 
f. Dans le cadre des deux appels, les parties ont répliqué et dupliqué, persistant 
chaque dans leurs conclusions respectives. 
g. Elles ont toutes deux produit de nouvelles pièces au cours de la procédure, 
A______ ayant au surplus informé spontanément la Cour, par courrier du 5 mai 
2017, de ce que son épouse avait mis des annonces en vue de louer le domicile 
conjugal, sans l'en avertir. 
B______ a notamment versé à la procédure son nouveau contrat de travail daté du 
11 avril 2017 et sa fiche de salaire relative au mois de mai 2017. 


- 4/30 - 
 
 
C/7296/2016 
B. 
a. A______, né le ______ 1971, et B______, née le ______ 1973, tous deux de 
nationalité australienne, se sont mariés le ______ 2000 à ______ (Australie), sans 
conclure de contrat de mariage. 
b. Ils sont les parents de E______, née le ______ 2002, C______, née le ______ 
2006, et D______, né le ______ 2008. 
 
c. La famille s'est installée à Genève en 2008. 
 
d. Les époux vivent séparés depuis le mois d'octobre 2015, date à laquelle 
A______ a quitté le domicile conjugal, une villa en copropriété des époux à 
______ [Genève], pour prendre temporairement résidence en France voisine, 
avant de s'installer début 2016 dans un appartement, sis ______, à Genève. 
 
e. E______ est scolarisée à G______, au ______ [Genève], alors que C______ et 
D______ fréquentent H______, sise ______, à Genève. 
C. 
a. Le 8 avril 2016, B______ a formé une requête de mesures protectrices de 
l'union conjugale, tendant notamment à l'octroi en sa faveur d'une provisio ad 
litem de 10'000 fr., à l'attribution en sa faveur de la jouissance exclusive du 
domicile conjugal et de la garde des trois enfants, à la réserve d'un large droit de 
visite à A______ devant s'exercer tous les week-ends, un jour par semaine et la 
moitié des vacances scolaires, à la condamnation de son époux à lui verser 2'000 
fr. par mois et par enfant, allocations familiales non comprises, au titre de 
contribution à l'entretien de E______, C______ et D______ avec effet au 8 avril 
2016, à la condamnation de son époux à payer le solde de l'écolage des enfants et 
des frais d'assurance-maladie de la famille non couverts par son employeur et au 
versement par son époux de 6'000 fr. par mois pour son propre entretien, desquels 
il y avait lieu de déduire chaque mois le revenu mensuel net effectif qu'elle 
réalisait. 
 
b. Lors de l'audience de comparution personnelle du 10 juin 2016, les parties se 
sont déclarées d'accord sur le principe de la vie séparée ainsi que l'attribution du 
domicile conjugal en faveur de l'épouse. 
Elles se sont en revanche opposées sur la question de la garde des enfants, le mari 
réclamant la garde des trois enfants assortie d'un large droit de visite en faveur de 
son épouse. Cette dernière a pour sa part maintenu sa prétention à obtenir la garde 
des enfants C______ et D______; elle était en revanche d'accord que l'enfant 
E______ demeure chez son père. 
A______ n'a pas pris position de manière claire et chiffrée sur le versement d'une 
éventuelle contribution d'entretien de ses enfants. Il s'est borné à indiquer être, 
pour la durée de la procédure, d'accord de continuer à prendre en charge les frais 


- 5/30 - 
 
 
C/7296/2016 
qu'il assumait déjà, à savoir – selon ses propres dires – ceux de la villa et la quasi-
intégralité des frais des enfants. 
L'époux s'est en revanche opposé au versement d'une pension alimentaire en 
faveur de B______ ainsi qu'au versement d'une provisio ad litem. 
c. Selon le rapport d'évaluation sociale établi le 9 novembre 2016 par le Service 
de protection des mineurs (ci-après : SPMi), au-delà du différend qui les 
opposaient, les parents avaient été en mesure de mettre en place un mode de garde 
semblant convenir aux enfants. E______ entretenait une relation difficile avec sa 
mère, laquelle semblait éprouver des difficultés à accepter les changements chez 
sa fille et son passage à l'adolescence, qui s'accentuait par un fort besoin de se 
distinguer des autres. E______ vivait chez son père et se rendait chez sa mère 
lorsque celui-ci était en voyage professionnel, soit quelques jours par mois. 
Sa relation avec son père était bonne, celui-ci semblant plus souple et peut-être 
plus à l'écoute de ses besoins que sa mère. C______ et D______ demeuraient les 
lundis, mardis, jeudis et vendredis chez leur mère et les mercredis et les week-
ends chez leur père. Selon le SPMi, cette organisation correspondait pratiquement 
à une garde partagée, si l'on tenait compte des arrangements ponctuels pris par les 
parents. C______ et D______ s'étaient exprimés en faveur du maintien d'un 
régime équivalent, C______ indiquant toutefois qu'il serait plus simple sur le plan 
organisationnel de passer en alternance une semaine pleine chez chacun de ses 
parents. 
B______ faisait preuve d'une certaine fragilité marquée par des changements 
d'humeur fréquents. A______ avait, quant à lui, une tendance à ne pas aborder 
certains problèmes avec son épouse, ce qui renforçait chez cette dernière un 
sentiment d'insécurité. Les parents démontraient des difficultés à se reconnaître 
mutuellement des capacités parentales. En ce sens, l'attribution de la garde de 
C______ et de D______ à un seul des parents risquerait d'aggraver cette situation, 
ce qui irait à l'encontre de l'intérêt des enfants; il importait, en effet, que C______ 
et D______ bénéficient de la présence et de la complémentarité de leurs deux 
parents. 
Dans l'ensemble, les enfants allaient plutôt bien, y compris sur le plan scolaire. 
Les résultats scolaires ainsi que la participation en classe de E______ allaient 
s'améliorant, celle-ci semblant prendre conscience de l'importance des études pour 
parvenir à ses objectifs. La période difficile traversée par la famille à l'automne 
2015, soit à la séparation du couple, avait fait place à une certaine stabilité 
familiale profitant à chacun. Bien que cet état demeure fragile compte tenu des 
difficultés encore éprouvées par les parties dans leur communication, une mesure 
de protection en faveur des enfants n'apparaissait, en l'état, pas nécessaire. 


- 6/30 - 
 
 
C/7296/2016 
Le SPMi a ainsi préconisé que la garde de fait de E______ soit attribuée à 
A______, les relations entre l'adolescente et B______ s'exerçant librement et 
selon l'accord des parents. S'agissant des enfants C______ et D______, il 
convenait d'instaurer une garde alternée devant s'exercer selon l'accord des parties 
et, à défaut, à raison d'une semaine chez chacune d'entre elles. 
d. Le 6 janvier 2017, A______ a déposé spontanément un mémoire de réponse à 
la requête en mesures protectrices de l'union conjugale, accompagné de nouvelles 
pièces. 
e. Par ordonnance du 13 janvier 2017, le Tribunal a écarté de la procédure ces 
écritures, dès lors qu'il avait ordonné une procédure orale. Il a en revanche admis 
les pièces déposées. 
f. Par courrier du 18 janvier 2017, A______ a annoncé qu'il ferait alors consigner 
au procès-verbal de l'audience du 23 février 2017, soit en les dictant soit en les 
faisant annexer au procès-verbal sous la forme de texte, ses allégués de faits et ses 
conclusions modifiées contenues dans les écritures écartées. 
g. Lors de l'audience de plaidoiries finales du 23 février 2017, le Tribunal a 
informé le conseil de l'époux qu'il n'avait pas répondu à dessein au courrier 
précité, dans la mesure où le droit d'être entendu était suffisamment respecté par la 
possibilité donnée aux parties de s'exprimer oralement, fût-ce lors des plaidoiries 
finales. L'intégralité des pièces avait été admise à la procédure. Pour le surplus, il 
serait consigné au procès-verbal de l'audience, en application de l'art. 235 al. 2 
CPC, tant les conclusions éventuellement modifiées de chaque partie que la 
substance de leur argumentation. 
B______ a alors amplifié ses conclusions sur provisio ad litem en concluant au 
versement de 10'368 fr. S'agissant de la garde de E______, elle a indiqué être 
"d'accord que la garde de E______ intervienne moyennant un droit de visite à 
Monsieur comme exposé lors de la précédente audience du 10 juin 2016". Pour le 
reste, B______ a persisté dans ses conclusions, en précisant toutefois que le dies a 
quo des contributions d'entretien réclamées devait être fixé au 1er janvier 2016. 
A______ a notamment conclu à ce que le Tribunal maintienne l'autorité parentale 
conjointe sur les enfants, lui attribue la garde de E______, dise que les relations 
entre E______ et son épouse s'exerceraient librement selon l'accord des parties, 
instaure une garde alternée sur C______ et D______ à raison d'une semaine sur 
deux chez chacune des parties à compter des dimanches soir ainsi que la moitié 
des vacances scolaires d'été et les vacances d'hiver de février, de Pâques et 
d'automne en alternance une année sur deux chez chacun des parents, fixe le 


- 7/30 - 
 
 
C/7296/2016 
domicile des enfants E______, C______ et D______ chez leur père, lui donne 
acte qu'il s'engage à assumer l'écolage, les cotisations d'activité extra-scolaires 
(éventuelles gardes après l'école exclues), les primes d'assurance-maladie, les frais 
médicaux ordinaires, les frais d'abonnement "UNIRESO tout Genève" ainsi que 
les frais de téléphonie mobile des enfants D______ et C______, et condamne 
B______ à s'acquitter de la totalité des frais et des charges y compris les intérêts 
et les amortissements hypothécaires relatifs au domicile conjugal jusqu'à ce qu'il 
ait été vendu. 
Les conseils des parties ont plaidé, puis la cause a été gardée à juger. 
D. 
La situation financière des parties se présente comme suit : 
a. A______ travaille pour I______. 
Depuis le mois d'avril 2016, son salaire mensuel brut est de 16'330 fr. auquel 
s'ajoutent des prestations pour enfant ("Child Allowance") de 1'000 fr. Outre ces 
montants, son employeur prend à sa charge l'essentiel des frais d'assurance-
maladie de la famille A/B______ ainsi que l'essentiel des frais de scolarité des 
enfants des époux. Une participation de l'époux aux frais précités est néanmoins 
directement déduite mensuellement de son salaire à hauteur de 585 fr. 80 pour les 
frais d'assurance-maladie de base de sa famille et de 1'095 fr. - moyenne établie 
sur l'entier de l'année 2016 - pour les frais de scolarité de ses enfants. 
Son employeur retient également chaque mois 60 fr. pour des frais de parking et 
de manière irrégulière des montants à titre de "remboursement de prêt" ou de 
"déductions dépense privée". Les charges sociales déduites s'élèvent à 1'931 fr. 85 
par mois. 
Ces revenus ne sont pas soumis aux impôts sur le revenu suisses. 
b. Les charges mensuelles admissibles de l'époux, non contestées, frais de 
logement et de base d'entretien OP non inclus, s'élèvent à 604 fr., dont 6 fr. de 
frais de ramonage, 19 fr. d'assurance-accident, 94 fr. de téléphone fixe, 30 fr. 
d'assurance-ménage, 41 fr. d'impôts sur le véhicule de marque ______, 39 fr. 
d'assurance automobile, 300 fr. d'essence, 8 fr. de Touring club suisse, 29 fr. de 
prime d'assurance juridique et 38 fr. de Billag. 
Le loyer de l'appartement de cinq pièces et demie occupé par A______ s'élève à 
3'181 fr. par mois, charges comprises. 
L'époux fait en outre valoir des frais mensuels d'eau et d'électricité de 83 fr., 
d'entretien de l'appartement de 10 fr., de femme de ménage de 130 fr., de pneus 
d'hiver de 58 fr., de transports publics de 70 fr., de comptable de 70 fr., et de 
vacances et de loisir de 500 fr., sans documenter ces dépenses. 


- 8/30 - 
 
 
C/7296/2016 
Il se prévaut également de frais d'entretien et de réparation de véhicule de 407 fr. 
par mois, de frais médicaux de 60 fr. par mois et d'impôts de 2'000 fr. par mois. 
A l'appui de ces allégués, il invoque des factures des 30 juin et 8 juillet 2016 liées 
à des réparations faites sur son véhicule, une facture concernant la ______ de son 
épouse du 9 mars 2016, une attestation de son assurance-maladie pour les frais 
non remboursés en 2015 et un arrangement de paiement octroyé par 
l'Administration fiscale cantonale le 9 novembre 2016 en vue de payer un arriéré 
d'impôts 2014 de 11'544 fr. en six mensualités, du 30 novembre 2016 au 30 avril 
2017. 
c. B______ est titulaire d'un master en ______ et d'un bachelor en ______. 
Jusqu'en décembre 2013, elle a travaillé pour la société J______ et a réalisé un 
salaire mensuel net de 1'900 fr. Durant l'année 2014, elle a travaillé à plein temps 
au sein de la société K______ pour un salaire mensuel net de 5'800 fr. Elle a 
ensuite perçu des indemnités chômage de l'ordre de 5'000 fr. nets par mois et, dès 
novembre 2015, des prestations cantonales en cas de maladie d'environ de 4'700 
fr. nets par mois. Du 3 mai 2016 au 31 janvier 2017, elle a été employée par la 
société L______ SA, ce qui lui a permis d'obtenir un revenu net moyen d'environ 
4'750 fr. par mois (42'650 fr. 60 / 9 mois). Du 1er février au 10 avril 2017, elle n'a 
perçu aucun revenu. Depuis le 11 avril 2017, elle est employée par F______ 
auprès des Nations Unies et perçoit un revenu net de 5'784 fr. (6'515 fr. 50 – les 
cotisations sociales de 11,225%), versé treize fois l'an, ce qui, réparti sur douze 
mois, représente un montant net moyen de 6'266 fr. A ce montant s'ajoute une 
participation à son assurance-maladie – soumise à AVS – de 285 fr., ce qui 
totalise un revenu net de l'ordre de 6'550 fr. Le contrat de travail précise que 
l'employée est soumise aux impôts suisses sur le revenu. 
d. Les charges mensuelles liées à la villa conjugale, occupée actuellement par 
l'épouse, se composent de 2'303 fr. d'intérêts hypothécaires, 118 fr. d'assurance 
bâtiment, 89 fr. de frais d'huile de chauffage, 240 fr. de SIG ([1'812 fr. 45 + 
1'066 fr. 56] / 12 mois) et 106 fr. de téléphonie fixe, d'internet et d'abonnement 
TV. 
L'épouse connaît en outre chaque mois, outre ses dépenses de base d'entretien OP, 
188 fr. de frais de téléphonie mobile, 46 fr. d'impôts sur le véhicule de marque 
______, 126 fr. d'assurance automobile, 300 fr. d'essence (estimation) et 38 fr. de 
Billag, ce qui totalise un montant de 698 fr. 
e. Les charges mensuelles de E______, frais de logement non compris, s'élèvent à 
774 fr., dont 600 fr. de base d'entretien OP, 18 fr. de frais médicaux non 
remboursés – et non contestés -, 71 fr. de téléphonie mobile, 55 fr. de matériel 
scolaire et 34 fr. d'abonnement de bus – annuel, mais mensualisé. 


- 9/30 - 
 
 
C/7296/2016 
Celles de C______ s'élèvent à 841 fr., soit 600 fr. de base d'entretien OP, 3 fr. de 
frais médicaux non remboursés – et non contestés -, 204 fr. de matériel et autres 
frais scolaires et 34 fr. d'abonnement de bus. 
Celles de D______ sont de 646 fr., soit 400 fr. de base d'entretien OP, 11 fr. de 
frais médicaux non remboursés – et non contestés -, 201 fr. de de matériel et 
autres frais scolaires et 34 fr. d'abonnement de bus. 
Il n'est pas contesté que les autres frais de scolarité des enfants, tous scolarisés en 
école privée, ainsi que les frais d'assurance-maladie des époux sont entièrement 
couverts par l'employeur de A______ et la participation retenue sur le salaire de 
ce dernier. Il résulte en outre des documents émis par I______ et des fiches de 
salaire de l'époux qu'il en va de même des primes d'assurance-maladie des enfants. 
f. Dans sa requête, B______ a précisé qu'elle devait disposer d'un montant de 
6'000 fr. pour couvrir ses propres charges et maintenir le train de vie qu'elle avait 
eu durant la vie commune. Parmi ses charges, elle a invoqué des frais de logement 
de 1'250 fr., correspondant selon elle à un quart des frais de la villa, SIG et huile 
de chauffage inclus, 400 fr. de téléphone et de divers, 1'000 fr. de frais de véhicule 
et 1'350 fr. de minimum vital. Du montant de 6'000 fr., il y avait lieu de déduire le 
revenu qu'elle réalisait. 
L'épouse a en outre indiqué que son mari continuait à prendre en charge, depuis 
leur séparation, la grande partie des frais liés à la famille (assurances, écolage et 
frais liés au logement). Elle-même réglait les frais de nourriture et d'habits des 
enfants et pourvoyait à son propre entretien, ce qui représentait 3'500 fr. par mois. 
Elle assumait également les frais de téléphonie et de loisirs des enfants, soit 
400 fr. par mois, ainsi que ceux liés à son véhicule de 1'000 fr. par mois. 
Lors de l'audience de comparution personnelle des parties du 10 juin 2016, 
B______ a confirmé qu'elle assumait les frais des enfants, de nourriture, d'habits 
et de voiture. Son époux réglait les intérêts hypothécaires, les frais d'eau et ceux 
d'électricité. 
g. Devant le premier juge, A______ n'a pas donné le détail de ses charges 
personnelles, ni de celles de ses enfants. Il s'est borné à déclarer qu'il s'acquittait 
de l'intégralité des frais fixes des enfants ainsi que des frais relatifs à la villa 
familiale. En appel, il a détaillé ses charges, à l'exclusion de celles de son épouse 
et des enfants, se limitant pour ces dernières à renvoyer la Cour à ses allégués 
contenus dans ses écritures du 6 janvier 2017. 
B______ n'a apporté devant la Cour aucune précision sur les charges de la famille, 
à l'exception de sa charge fiscale qu'elle estimait à 1'00 fr. par mois, montant 
contesté. Dans sa réponse du 1er mai 2017, elle a allégué, pour la première fois, 


- 10/30 - 
 
 
C/7296/2016 
que son mari avait négligé le paiement de frais médicaux des enfants à plusieurs 
reprises, se référant à des courriers de son conseil datés d'août et de septembre 
2016. 
h. D'après l'épouse, le mari avait cessé de régler les intérêts hypothécaires de la 
villa depuis le mois d'août 2016. Il avait par ailleurs tardé à régler les frais de 
chauffage de la villa. 
Selon une lettre d'information de la banque du 1er mars 2017, le compte des époux 
relatif aux intérêts hypothécaires de la villa présentait alors un déficit de 21'386 fr. 
i. D'après les relevés bancaires produits, les parties ne disposaient d'aucune 
épargne lors de leur séparation. Tel est toujours le cas. 
E. 
a. Dans le jugement entrepris, le Tribunal a retenu qu'il était dans l'intérêt de 
E______ d'attribuer sa garde à son père, chez qui elle logeait déjà. C______ et 
D______ partageaient leur temps de manière plus ou moins égale entre le 
domicile de leurs parents, les enfants bénéficiant de la sorte de la présence et de la 
complémentarité de leurs deux parents. L'instauration d'une garde alternée sur 
C______ et D______ permettait de conserver ce régime, qui profitait à chacun. Il 
convenait en revanche de s'écarter des recommandations imprécises du SPMi en 
ce qui concernait le droit de visite à réserver à la mère sur E______ et de le fixer à 
raison d'un week-end sur deux, du vendredi soir au dimanche soir, les week-ends 
où la mère a la garde des enfants C______ et D______, ainsi que la moitié des 
vacances scolaires concomitamment à la prise en charge de C______ et D______. 
 
S'agissant des aspects financiers, l'époux n'avait pas démontré que la famille aurait 
fait des économies durant le mariage. Il avait indiqué que la situation financière de 
la famille devenait difficile, raison pour laquelle les époux souhaitaient procéder à 
la vente de la villa familiale. Dans ces conditions, vu les frais supplémentaires 
importants liés à l'existence de deux ménage séparés, frais auxquels les époux 
avaient de la peine à faire face, la méthode du minimum vital élargi avec 
répartition de l'excédent s'imposait. 
 
A______ réalisait un revenu mensuel net de 13'718 fr. et devait assumer des 
charges de 3'545 fr., la moitié de des frais de logement des parties devant être 
comptabilisée dans le budget des enfants. Quant à B______, le Tribunal lui a 
imputé un revenu hypothétique de 5'000 fr., tout en lui donnant un délai au 1er 
octobre 2017 pour le réaliser. Ses charges mensuelles s'élevaient actuellement à 
3'755 fr. et seraient de 4'415 fr. dès octobre 2017. Les besoins mensuels des 
enfants, frais de logement, d'assurance-maladie et écolage privé compris, étaient 
estimés à 1'693 fr. pour E______, 1'754 fr. pour C______ et 1'565 fr. pour 
D______. Après déduction des charges de la famille, le disponible était de 1'400 


- 11/30 - 
 
 
C/7296/2016 
fr. jusqu'au 30 septembre, puis de 5'740 fr. Il apparaissait équitable d'attribuer le 
60 % de ce montant à la cellule familiale que constituaient l'époux et les enfants et 
40% à celle de l'épouse et des enfants lorsqu'elle en avait la garde. 
 
Comme A______ assumait seul la garde de E______, mais que cette dernière 
logeait chez B______ lors des voyages professionnels de son père, il se justifiait 
de condamner ce dernier à verser en mains de la mère une contribution pour 
l'entretien de l'adolescente équivalant à la participation de cette dernière au loyer 
de sa mère, soit 384 fr., arrondis à 500 fr. 
L'époux était tenu de continuer de s'acquitter des frais d'assurance-maladie et de 
scolarité de base de C______ et de D______ via son employeur. Il convenait en 
outre qu'il assume leurs frais effectifs d'entretien convenable tant que leur mère ne 
disposait d'aucun revenu. Dès le 1er octobre 2017, l'époux devait payer sous forme 
de contributions pécuniaires la moitié de ces frais, augmentée d'une part au 
disponible. 
Le premier juge a ensuite soustrait les contributions dues aux enfants et les 
charges de l'époux du salaire de ce dernier et réparti le nouveau disponible entre 
les parents pour fixer la contribution à l'entretien en faveur de l'épouse. 
Dans la mesure où cette dernière ne rendait pas vraisemblable qu'elle n'aurait, 
durant la séparation du couple, pas disposé des ressources suffisantes pour assurer 
son entretien et celui de ses enfants lorsque ceux-ci demeuraient chez elle, le dies 
a quo pour les contributions d'entretien était fixé à la date du prononcé du 
jugement. 
Si l'on pouvait partir de l'hypothèse que l'épouse avait pu assumer, par ses revenus 
et les montants qu'elle s'était vu remettre par son mari, son entretien durant la 
procédure, il n'en allait pas de même des moyens qui auraient pu lui servir à 
assumer ses frais de procès, de sorte qu'il se justifiait de lui allouer une provisio 
ad litem. 
F. 
a. Par courriels des 29 mars et 2 avril 2017, B______ a informé son mari de ce 
qu'elle ne pouvait pas rester dans la villa compte tenu des montants qui lui avaient 
été alloués par le jugement du 24 mars 2017. Elle lui a alors proposé soit de louer 
la villa, soit de s'y installer. 
 
Le 2 avril 2017, ce dernier a répondu qu'il souhaitait attendre un ou deux mois 
avant d'opter pour une location, dans la mesure où le couple venait de s'entendre 
pour réduire le prix de vente de la villa. 


- 12/30 - 
 
 
C/7296/2016 
Dès le 10 avril 2017, l'épouse a fait publier diverses annonces pour louer la villa. 
b. Il résulte par ailleurs d'un échange de courriels entre les époux du 2 avril 2017 
que B______ a refusé d'appliquer directement le système de garde alternée prévu 
par le jugement, reprochant à son époux de ne pas lui avoir confirmé à temps, 
malgré sa demande, son souhait de changer le programme initialement convenu 
afin qu'elle garde les enfants la semaine du 10 avril 2017. 
G. 
a. Dans son appel, A______ soutient que son épouse n'a aucune intention de vivre 
dans la villa conjugale, de sorte que, "si par impossible, la Cour devait juger 
nécessaire d'attribuer la jouissance effective [sic] du domicile conjugal à l'une ou 
l'autre des parties", l'époux solliciterait que ce soit en sa faveur. A l'appui de ses 
allégués, A______ se prévaut de courriels qui lui ont été envoyés par son épouse 
les 29 mars et 2 avril 2017 et des annonces publiées sur internet en vue de la 
location de la villa, à laquelle il s'était opposé. 
A______ invoque également l'échange de courriels entre époux du 2 avril 2017 
pour alléguer que B______ refuserait catégoriquement d'avoir les enfants chez 
elle durant la semaine et, partant, que la garde partagée n'était plus justifiée. 
Par ailleurs, le Tribunal avait appliqué à tort la méthode du minimum vital, au vu 
des revenus importants des parties. Il ne conteste toutefois pas que, du temps de la 
vie commune, la famille ne réalisait aucune économie, confirmant d'ailleurs ne 
disposer d'aucune fortune et être même endetté à hauteur de plusieurs milliers de 
francs. D'après lui, son salaire mensuel était de 12'660 fr. B______ aurait pu 
réaliser un salaire d'au moins 5'300 fr. dès le 1er avril 2017. Elle gagnait 
actuellement un revenu net de 10'000 fr. 
Le Tribunal avait par ailleurs omis de fixer le domicile des enfants chez l'un des 
parents. 
Enfin, au vu des graves erreurs commises par le premier juge, il se justifiait de 
mettre à la charge du canton les frais judiciaires des deux instances. 
b. B______ a confirmé qu'elle souhaitait vendre la villa tout comme son époux, ce 
depuis 2015. Elle avait mis une annonce, en accord avec ce dernier, pour vérifier 
s'il était possible de louer la maison et à quelles conditions. Elle souhaitait dans 
l'intervalle pouvoir en jouir sans que ce dernier puisse venir à sa guise dans son 
logement. Les nombreuses visites inopinées et en son absence généraient un 
important malaise. 


- 13/30 - 
 
 
C/7296/2016 
L'épouse conteste en outre refuser de mettre en place le système de garde alternée 
prévu par le jugement litigieux, le courriel auquel se réfère son mari à ce sujet 
ayant été sorti de son contexte. Son époux était par ailleurs absent pour son travail 
126 jours par an – ce qui est contesté -, de sorte qu'il ne pouvait assurer un suivi 
des activités et du paiement des frais des enfants. Une garde exclusive en faveur 
de ce dernier ne serait pas appropriée. Le fait qu'elle prenait en charge les enfants 
durant les voyages professionnels de son époux justifiait qu'elle bénéficie d'une 
contribution en faveur de ceux-ci. 
EN DROIT 
1. 
L'appel est recevable contre les jugements de mesures protectrices, qui doivent 
être considérés comme des décisions provisionnelles au sens de l'art. 308 al. 1 
let. b CPC, dans les causes non patrimoniales ou dont la valeur litigieuse au 
dernier état des conclusions devant l'autorité inférieure est supérieure à 10'000 fr. 
(art. 308 al. 2 CPC). Les jugements de mesures protectrices étant régis par la 
procédure sommaire selon l'art. 271 CPC, le délai d'introduction de l'appel est de 
10 jours (art. 314 al. 1 CPC). 
 
En l'espèce, formés en temps utile et suivant la forme prescrite par la loi (art. 130, 
131, 311 al. 1 CPC) par des parties qui y ont intérêt et portant sur des conclusions 
qui, capitalisées selon l'art. 92 al. 2 CPC, sont supérieures à 10'000 fr., les appels 
dirigés contre les chiffres 2, 6 à 12 et 14 du dispositif du jugement entrepris sont 
recevables. Il ne sera toutefois pas tenu compte des renvois contenus dans l'appel 
de l'époux à ses écritures du 6 janvier 2016, dans la mesure où ces dernières sont 
irrecevables (cf. ci-dessous consid. 5) et qu'un simple renvoi aux écritures et 
pièces de première instance n'est pas admissible. La maxime inquisitoire et la 
maxime d'office ne dispensent en effet pas l'appelant de motiver correctement son 
appel (cf. ATF 138 III 374 consid. 4.3.1; JEANDIN, in Code de procédure civile 
commenté, Bohnet et al. [éd.], 2011, n. 3 ad art. 311 CPC; CHAIX, Introduction au 
recours de la nouvelle procédure civile fédérale, SJ 2009 II p. 257/264). 
Par économie de procédure et vu leur connexité, les deux appels seront traités 
dans le même arrêt (cf. art. 125 CPC). L'époux sera désigné ci-après comme 
l'appelant et l'épouse comme l'intimée. 
2. 
La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC) et établit 
les faits d'office (art. 272 CPC). Sa cognition est toutefois limitée à la simple 
vraisemblance des faits et à un examen sommaire du droit, l'exigence de célérité 
étant privilégiée par rapport à celle de sécurité (ATF 127 III 474 consid. 2b/bb, 
JdT 2002 I 352; arrêt du Tribunal fédéral 5A_762/2013 du 27 mars 2014 
consid. 2.2). 


- 14/30 - 
 
 
C/7296/2016 
Les maximes d'office et inquisitoire illimitée sont applicables aux questions 
concernant les enfants mineurs (art. 296 CPC). En revanche, la fixation de la 
contribution d'entretien du conjoint est soumise à la maxime de disposition 
(art. 58 CPC; ATF 129 III 417 consid. 2.1.2; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_421/2015 du 21 janvier 2016 consid. 6.2.3). 
3. 
La Cour étant suffisamment renseignée, notamment sur les revenus des parties, il 
ne sera pas fait droit aux mesures d'instructions sollicitées par l'appelant. La cause 
est en effet en état d'être jugée. 
4. 
Les parties produisent des pièces nouvelles en seconde instance. L'appelant 
modifie ses conclusions en attribution de la jouissance exclusive de la villa 
conjugale, dans la mesure où l'épouse ne démontrerait plus d'intérêt à rester dans 
celle-ci. 
4.1.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuves nouveaux ne 
sont pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
Cette disposition ne contient aucune règle spéciale pour la procédure simplifiée ou 
pour les cas où le juge établit les faits d'office, de sorte qu'aucune violation de 
l'art. 317 al.1 CPC ne résulte de la stricte application de ses conditions 
(ATF 138 III 625 consid. 2.2), notamment en ce qui concerne la fixation de la 
contribution due à l'entretien du conjoint. Toutefois, pour les questions concernant 
les enfants mineurs, eu égard aux maximes d'office et inquisitoire illimitée 
régissant la procédure, la Cour de céans admet tous les novas (ACJC/408/2016 du 
18 mars 2016 consid. 1.3; ACJC/244/2015 du 6 mars 2015 consid. 3.3.1; 
ACJC/860/2014 du 11 juillet 2014 consid. 3.3.1). 
4.1.2 Selon l'art. 317 al. 2 CPC, la demande ne peut être modifiée que si les 
conditions fixées à l'art. 227 al. 1 CPC sont remplies et si la modification repose 
sur des faits ou des moyens de preuve nouveaux. L'art. 227 al. 1 CPC autorise la 
modification de la demande si la prétention nouvelle ou modifiée relève de la 
même procédure et présente un lien de connexité avec la dernière prétention ou, à 
défaut d'un tel lien, si la partie adverse consent à la modification de la demande. 
4.2 En l'espèce, l'appelant fonde ses conclusions nouvelles en attribution de la 
jouissance de la villa sur des faits survenus après le prononcé du jugement 
litigieux, de sorte que ces dernières sont recevables. 
Les autres documents et faits invoqués pour la première fois en appel par les 
parties concernent leur situation financière et partant des éléments nécessaires 
pour la fixation des contributions dues à l'entretien de leurs enfants mineurs. 


- 15/30 - 
 
 
C/7296/2016 
Ces pièces, ainsi que les faits nouveaux qu'elles comprennent, sont donc 
également recevables. 
5. 
L'appelant se plaint d'une violation de son droit d'être entendu et de la maxime 
inquisitoire, le Tribunal ayant à son avis injustement écarté ses écritures du 
6 janvier 2016 et refusé de consigner au procès-verbal d'audience les allégués 
contenus dans ledit mémoire. 
 
5.1.1 Selon les règles ordinaires de la procédure sommaire, applicable en l'espèce, 
le tribunal donne au cité l'occasion de se déterminer oralement ou par écrit 
(art. 253 CPC). Le tribunal peut opter pour une procédure orale avec ou sans 
détermination écrite ou pour une procédure purement écrite (JENT-SORENSEN, 
Schweizerische Zivilprozessordnung, Kurzkommentar, 2014, n. 2 et 4 ad art. 253 
CPC). 
Le défendeur n'a pas le choix entre l'un ou l'autre des modes de détermination. 
Il appartient exclusivement au tribunal de définir le mode de détermination de la 
partie citée (KAUFMANN, DIKE-Komm-ZPO, BRUNNER/GASSER/SCHWANDER 
[éd.], 2ème éd., 2016, n. 19 ad art. 253 CPC; CHEVALIER, Kommentar 
zur Schweizerischen 
Zivilprozessordnung, 
SUTTER-SOMM/HASENBÖHLER/ 
LEUENBERGER [éd.], 3ème éd., 2016, n. 1 ad art. 253 CPC). Ainsi, le droit d'être 
entendu d'une partie n'est pas violé lorsque le juge lui donne la possibilité de se 
déterminer oralement lors d'une audience et refuse d'accepter une détermination 
écrite spontanée (cf. arrêt du Tribunal fédéral 5A_403/2014 du 19 août 2014 
consid. 4). 
5.1.2 Aux termes de l'art. 235 al. 1 CPC, le tribunal tient un procès-verbal de 
toutes les audiences. Ce procès-verbal doit consigner l'essentiel des actes, soit les 
étapes formelles de la procédure. Les allégués des parties ne doivent en revanche 
être consignées que dans leur substance, mais seulement lorsque les faits ne 
découlent pas d'une autre manière des actes (p. ex. des mémoires, des annexes ou 
des procès-verbaux de l'administration des preuves). Ainsi le tribunal n'est pas 
tenu de consigner ou d'enregistrer des débats visant à parvenir à une transaction 
ou des plaidoiries. De même, les arguments juridiques présentés oralement par les 
parties ne doivent pas faire l'objet d'un procès-verbal. Le tribunal est libre dans le 
choix des moyens techniques pour autant que l'accès au contenu soit garanti aux 
parties (droit de consulter le dossier) (Message relatif au CPC, FF 2006 p. 6950). 
5.2 En l'espèce, contrairement à ce que soutient l'appelant, aucun grief ne peut être 
émis à l'encontre du premier juge sur la manière dont la procédure de première 
instance a été diligentée. 
Il ressort en effet du dossier que le premier juge a entendu oralement l'appelant 
et/ou son représentant à deux reprises, soit lors des audiences des 10 juin 2016 et 


- 16/30 - 
 
 
C/7296/2016 
17 février 2017, et qu'il lui a, lors de ces audiences, donné l'occasion de 
s'exprimer. Partant, dans la mesure où l'art. 253 CPC laisse au juge des mesures 
protectrices de l'union conjugale la possibilité de choisir librement entre une 
procédure orale avec ou sans détermination écrite et une procédure purement 
écrite, il ne peut lui être reproché de ne pas avoir tenu compte des écritures du 
6 janvier 2016 que l'appelant lui a spontanément communiquées. En outre, le 
premier juge n'ayant pas invité l'époux à se déterminer par écrit, celui-ci, qui était 
assisté d'un avocat, devait nécessairement comprendre que la procédure était orale 
et qu'il lui incombait en conséquence de présenter ses arguments oralement. Il ne 
pouvait exiger que tous les développements figurant dans ses écritures, déclarées 
irrecevables, soient consignés au procès-verbal d'audience du 10 février 2017. 
Il lui appartenait en revanche d'alléguer oralement les faits qu'il contestait dans 
leur substance. 
Les griefs de l'appelant sont par conséquent infondés. 
6. 
L'appelant reproche en outre au Tribunal d'avoir instauré une garde alternée sur 
les enfants C______ et D______, l'intimée refusant selon lui une telle solution et 
la communication entre les parents étant mauvaise. Il fait grief également au 
premier juge de s'être écarté du rapport du SPMi en ce qui concerne les modalités 
du droit de visite réservé à l'intimée sur E______. 
 
6.1 Lorsqu'il y a des enfants mineurs, le juge des mesures provisionnelles ordonne 
les mesures nécessaires, d'après les dispositions sur les effets de la filiation 
(art. 176 al. 3 CC, par renvoi de l'art. 276 al. 1 CPC). 
 
Lorsqu'il statue sur la garde de l'enfant, les relations personnelles ou la 
participation de chaque parent à la prise en charge de l'enfant, le juge tient compte 
du droit de l'enfant d'entretenir régulièrement des relations personnelles avec ses 
deux parents (art. 298 al. 2bis CC). Lorsque l'autorité parentale est exercée 
conjointement, le juge examine, selon le bien de l'enfant, la possibilité de la garde 
alternée, si le père, la mère ou l'enfant la demandent (art. 298 al. 2ter CC). 
 
Bien que l'autorité parentale conjointe soit désormais la règle et qu'elle comprenne 
le droit de déterminer le lieu de résidence de l'enfant (art. 296 al. 2 et 301a 
al. 1 CC; ATF 142 III 56 consid. 3, 142 III 1 consid. 3.3 et les références), elle 
n'implique pas nécessairement l'instauration d'une garde alternée (arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_266/2015 du 24 juin 2015 consid. 4.2.2.1, 5A_46/2015 du 
26 mai 2015 consid. 4.4.3). Invité à statuer à cet égard, le juge doit néanmoins 
examiner, nonobstant et indépendamment de l'accord des parents quant à une 
garde alternée, si celle-ci est possible et compatible avec le bien de l'enfant (arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_527/2015 du 6 octobre 2015 consid. 4). Le bien de 
l'enfant constitue en effet la règle fondamentale en matière d'attribution des droits 


- 17/30 - 
 
 
C/7296/2016 
parentaux (ATF 141 III 328 consid. 5.4), les intérêts des parents devant être 
relégués au second plan (ATF 131 III 209 consid. 5). 
 
Au nombre des critères essentiels pour cet examen, entrent en ligne de compte les 
capacités éducatives des parents, lesquelles doivent être données chez chacun 
d'eux pour pouvoir envisager l'instauration d'une garde alternée, ainsi que 
l'existence d'une bonne capacité et volonté des parents de communiquer et 
coopérer compte tenu des mesures organisationnelles et de la transmission 
régulière d'informations que nécessite ce mode de garde. Un conflit marqué et 
persistant entre les parents portant sur des questions liées à l'enfant laisse présager 
des difficultés futures de collaboration et aura en principe pour conséquence 
d'exposer de manière récurrente l'enfant à une situation conflictuelle, ce qui 
pourrait apparaître contraire à son intérêt. Il faut également tenir compte de la 
situation géographique et de la distance séparant les logements des deux parents, 
de la stabilité qu'apporte à l'enfant le maintien de la situation antérieure, en ce sens 
notamment qu'une garde alternée sera instaurée plus facilement lorsque les deux 
parents s'occupaient de l'enfant en alternance déjà avant la séparation, de la 
possibilité pour les parents de s'occuper personnellement de l'enfant, de l'âge de ce 
dernier et de son appartenance à une fratrie ou à un cercle social (cf. arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_46/2015 du 26 mai 2015 consid. 4.4.2 et 4.4.5 et 
5A_345/2014 du 4 août 2014 consid. 4.2). 
 
Le désir d'attribution de l'enfant à l'un ou l'autre de ses parents doit également être 
pris en considération lorsqu'il s'agit d'une résolution ferme et qu'elle est prise par 
un enfant dont l'âge et le développement - en règle générale à partir de 12 ans 
révolus - permettent d'en tenir compte (arrêts du Tribunal fédéral 5A_745/2015 du 
15 juin 2016 consid. 3.2.2.2 ; 5A_719/2013 du 17 octobre 2014 consid. 4.4). 
 
6.2 En l'espèce, il résulte du rapport du SPMi que les parties ont mis en place un 
mode de garde sur C______ et D______ correspondant approximativement à une 
garde alternée. Ainsi, avant le prononcé du jugement litigieux, les enfants 
passaient déjà quasiment la moitié de leur temps avec chacun de leur parent. Ils 
étaient le mercredi et le week-end chez leur père et le reste de la semaine chez leur 
mère. Malgré la distance séparant le domicile actuel des parties – environ 13 km - 
et celle existant entre la villa conjugale et H______ – environ 11 km -, cette 
organisation semble convenir aux enfants, ces derniers ayant d'ailleurs confirmé 
vouloir maintenir une répartition égalitaire de leur temps avec chacun de leur 
parent. C______ a toutefois évoqué une difficulté d'organisation du fait que le 
passage entre un domicile et l'autre avait lieu plusieurs fois en milieu de semaine. 
Dans la mesure où il apparaît plus facile pour les enfants d'organiser leur journée 
d'école, et notamment la préparation du matériel scolaire, en restant la semaine 
complète chez chacun de leurs parents, les recommandations du SPMi de prévoir 
une garde alternée d'une semaine sur deux apparaissent répondre à leur intérêt. 


- 18/30 - 
 
 
C/7296/2016 
Cette solution présente au demeurant l'avantage d'éviter que ces derniers n'aient à 
subir plusieurs longs trajets entre les domiciles de leurs parents durant la semaine. 
 
On ne saurait par ailleurs déduire du seul échange de courriel entre les parties du 
2 avril 2017 que l'intimée refuserait d'appliquer cette organisation. Il ressort en 
effet des documents produits que l'épouse s'est alors uniquement opposée à 
changer, à la dernière minute, l'organisation déjà convenue pour les vacances 
scolaires de Pâques. Par ailleurs, si la situation entre les parties apparaît 
conflictuelle, il n'en demeure pas moins qu'elles ont été en mesure, depuis leur 
séparation, de coopérer pour mettre en place un système de garde sur les enfants 
qui a permis une certaine stabilité au sein de la famille, ces derniers apparaissant 
dans ce contexte évoluer favorablement. Dans ces circonstances, la décision du 
Tribunal, qui prévoit, à l'instar des recommandations des spécialistes du SPMi, le 
maintien de cette organisation, apparaît servir le bien des enfants. Elle sera dès 
lors confirmée. 
 
S'agissant de E______, sa relation avec sa mère est difficile depuis plusieurs 
années. L'adolescente, âgée de 15 ans, maintient toutefois un contact régulier avec 
l'intimée, en se rendant chez elle lorsque son père est en voyage professionnel, 
soit, d'après le SPMi, quelques jours par mois. L'organisation mise en place par 
les parties depuis la séparation lui est profitable, dès lors que ses résultats 
scolaires et que sa participation en classe se sont améliorés. Il résulte toutefois du 
rapport du SPMi que l'équilibre familial demeure fragile. Dans ces conditions, et 
compte tenu de l'âge de E______, sa volonté est à considérer au premier plan. 
Sur ce point, aucun élément au dossier ne permet de retenir que cette dernière 
serait influencée par son père, ce que l'intimée ne soutient du reste pas. Il convient 
ainsi d'éviter de lui imposer un cadre trop contraignant qui ne ferait qu'accentuer 
les difficultés relationnelles avec sa mère et l'inciterait à adopter une attitude 
défensive à son égard. Partant, il n'y a pas lieu de s'écarter des recommandations 
du SPMi en tant que celles-ci préconisent le maintien de l'organisation déjà 
existante. Il n'apparaît toutefois pas nécessaire que le père donne son accord aux 
relations personnelles entre l'adolescente et sa mère. Le droit de visite réservé à 
l'intimée devra ainsi s'exercer d'accord entre E______ et l'intimée. 
 
Le chiffre 6 du dispositif du jugement entrepris sera donc modifié dans ce sens. 
7. 
L'appelant soutient que l'intimée n'a pas l'intention de continuer à vivre dans la 
villa conjugale, de sorte que l'attribution de la jouissance exclusive de ce logement 
en sa faveur ne se justifie pas. Il sollicite que son épouse soit condamnée à 
s'acquitter de la totalité des frais et des charges, y compris les intérêts et les 
amortissements hypothécaires, relatifs au domicile conjugal jusqu'à ce qu'il ait été 
vendu, subsidiairement que la jouissance exclusive de ce dernier lui soit attribuée. 


- 19/30 - 
 
 
C/7296/2016 
 
7.1 Si les époux ne parviennent pas à s'entendre au sujet de la jouissance de 
l'habitation conjugale, l'art. 176 al. 1 ch. 2 CC prévoit que le juge attribue 
provisoirement le logement conjugal à l'une des parties en faisant usage de son 
pouvoir d'appréciation. Il doit procéder à une pesée des intérêts en présence, de 
façon à prononcer la mesure la plus adéquate au vu des circonstances concrètes 
(arrêts du Tribunal fédéral 5A_470/2016 du 13 décembre 2016 consid. 5.1; 
5A_132/2013 et 5A_133/2013 du 24 mai 2013 consid. 4.2.1; 5A_575/2011 du 
12 octobre 2011 consid. 5.1). 
 
En premier lieu, le juge doit examiner à quel époux le domicile conjugal est le 
plus utile (grösserer Nutzen). Ce critère conduit à attribuer le logement à celui des 
époux qui en tirera objectivement le plus grand bénéfice, au vu de ses besoins 
concrets. Si ce premier critère de l'utilité ne donne pas de résultat clair, le juge 
doit, en second lieu, examiner à quel époux on peut le plus raisonnablement 
imposer de déménager, compte tenu de toutes les circonstances. Si ce second 
critère ne donne pas non plus de résultat clair, le juge doit alors tenir compte du 
statut juridique de l'immeuble et l'attribuer à celui des époux qui en est le 
propriétaire ou qui bénéficie d'autres droits d'usage sur celui-ci (ATF 120 II 1 
consid. 2c; arrêts du Tribunal fédéral 5A_904/2015 du 29 septembre 2016 
consid. 4.2; 5A_298/2014 du 24 juillet 2014 consid. 3.3.2; 5A_291/2013 du 
27 janvier 2014 consid. 5.3.3; 5A_710/2009 du 22 février 2010 consid. 3.1, non 
publié aux ATF 136 III 257). 
 
7.2 En l'espèce, il n'est pas contesté que le logement conjugal ne présente aucune 
utilité pour l'époux, lequel s'est déjà constitué un nouveau logement susceptible 
d'accueillir convenablement les enfants. Si les parties ont l'intention de vendre la 
villa conjugale, il n'en demeure pas moins qu'en l'état, l'intimée a un intérêt à 
pouvoir y demeurer pour notamment recevoir convenablement les enfants. 
L'attribution de la jouissance exclusive de la villa ne lui confère au demeurant pas 
le droit de louer ledit logement sans le consentement de son époux. Elle ne 
transfère en effet pas de titre sur le bien (cf. ATF 134 III 446 s'agissant d'une 
sous-location). 
 
Au de ce qui précède, le grief de l'appelant sera rejeté et le chiffre 2 du dispositif 
du jugement entrepris confirmé. 
8. 
L'appelant reproche au Tribunal de l'avoir condamné au versement d'une 
contribution d'entretien en faveur des enfants et de l'épouse. Cette dernière 
conteste le dies a quo prévu pour ces pensions. 
8.1 D'après l'art. 176 al. 1 ch. 1 CC, le juge fixe la contribution pécuniaire à verser 
par l'une des parties à l'autre. Tant que dure le mariage, les conjoints doivent donc 
contribuer, chacun selon ses facultés (art. 163 al. 2 CC), aux frais supplémentaires 
engendrés par l'existence parallèle de deux ménages. Chaque époux peut 


- 20/30 - 
 
 
C/7296/2016 
prétendre à participer d'une manière identique au train de vie antérieur (ATF 119 
II 314 consid. 4b/aa). Le montant de la contribution d'entretien se détermine en 
fonction des facultés économiques et des besoins respectifs des époux. 
Le législateur n'a pas arrêté de mode de calcul à cette fin. L'une des méthodes 
préconisées par la doctrine et considérée comme conforme au droit fédéral en cas 
de situations financières modestes ou moyennes et tant que dure le mariage 
(art. 176 al. 1 ch. 1 CC en relation avec l'art. 163 al. 1 CC), est celle dite du 
minimum vital, avec répartition de l'excédent. En cas de situation financière 
favorable, la comparaison des revenus et des minima vitaux est alors inopportune; 
il convient plutôt de se fonder sur les dépenses indispensables au maintien des 
conditions de vie antérieures (ATF 115 II 424 consid. 3; arrêts 5A_515/2008 du 
1er décembre 2008 consid. 2.1 publié in: FamPra.ch 2009 p. 429; 5A_732/2007 
du 4 avril 2008 consid. 2.2; 5P.138/2001 du 10 juillet 2001 consid. 2a/bb publié 
in: FamPra.ch 2002 p. 331). Toutefois, il est admissible de recourir à la méthode 
du minimum vital élargi avec répartition de l'excédent, lorsque - bien que 
bénéficiant d'une situation financière favorable -, les époux dépensaient l'entier de 
leurs revenus (ce qui est le cas lorsqu'il est établi qu'ils ne réalisaient pas 
d'économies ou lorsque l'époux débiteur ne démontre pas une quote-part 
d'épargne) ou que, en raison des frais supplémentaires liés à l'existence de deux 
ménages séparés, la quote-part d'épargne existant jusqu'alors est entièrement 
absorbée par l'entretien courant. En effet, dans ce cas, cette seconde méthode 
permet de tenir compte adéquatement du niveau de vie antérieur et des restrictions 
à celui-ci qui peuvent être imposées à chacun des époux (ATF 140 III 485 
consid. 3.3 et 137 III 102 consid. 4.2.1.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_61/2015 du 
20 mai 2015 consid. 4.2.1.1). 
8.2 Selon l'art. 276 CC, auquel renvoie l'art. 176 al. 3 CC, l'entretien de l'enfant 
est assuré par les soins, l'éducation et des prestations pécuniaires (al. 1). Les père 
et mère contribuent ensemble, chacun selon ses facultés, à l'entretien convenable 
de l'enfant et assument en particulier les frais de sa prise en charge, de son 
éducation, de sa formation et des mesures prises pour le protéger (al. 2). 
L'obligation d'entretien envers un enfant mineur prime les autres obligations 
d'entretien du droit de la famille (art. 276a al. 1 CC). 
L'art. 285 CC prévoit que la contribution d'entretien doit correspondre aux besoins 
de l'enfant ainsi qu'à la situation et aux ressources de ses père et mère; il est tenu 
compte de la fortune et des revenus de l'enfant (al. 1). La contribution d'entretien 
sert aussi à garantir la prise en charge de l'enfant par les parents et les tiers (al. 2). 
Ces dispositions, entrées en vigueur le 1er janvier 2017, sont applicables à la 
présente cause (art. 13cbis al. 1 Tit. fin. CC; Message du Conseil fédéral du 
29 novembre 2013 concernant la révision du code civil suisse (Entretien de 
l'enfant), FF 2014 p. 511 ss, p. 570). 


- 21/30 - 
 
 
C/7296/2016 
8.2.1 L'art. 285 al. 1 CC définit les critères à prendre en compte pour calculer la 
contribution d'entretien que les parents doivent à l'enfant. Ces critères s'appuient 
toujours sur les besoins de l'enfant et sur la situation et les ressources de ses père 
et mère. Les éventuels revenus et autres ressources dont l'enfant dispose, doivent 
également être pris en considération dans le calcul (cf. art. 276 al. 3 CC; Message, 
p. 556). Les allocations familiales font partie des revenus de l'enfant et doivent 
être payées en sus de la contribution d'entretien lorsqu'elles sont versées à la 
personne tenue de pourvoir à l'entretien de l'enfant (art. 285a al. 1 CC). 
Il n'y a pas de méthode spécifique pour le calcul, ni de priorisation des différents 
critères. Les principes appliqués précédemment restent valables après 
l'introduction de la contribution de prise en charge. Par rapport à leurs besoins 
objectifs, il faut notamment traiter sur un pied d'égalité tous les enfants 
crédirentiers d'un même père ou d'une même mère et le minimum vital du 
débirentier doit être préservé (cf. ATF 140 III 337 consid. 4.3; 137 III 59 
consid. 4.2.1 et 4.2.2). La disposition susvisée laisse aux juges la marge 
d'appréciation requise pour tenir compte de circonstances particulières du cas 
d'espèce et rendre ainsi une décision équitable (Message, p. 556: SPYCHER, 
Kindesunterhalt: Rechtliche Grundlagen und praktische Herausforderungen – 
heute und demnächst, in FamPra 2016 p. 1 ss, p. 4; STOUDMANN, Le nouveau 
droit de l'entretien de l'enfant en pratique, RMA 2016 p. 427 ss, p. 431). 
8.2.2 L'art. 285 al. 2 CC précise explicitement que la prise en charge de l'enfant 
est l'un des éléments qu'il y a lieu de considérer lors de la détermination de la 
contribution d'entretien. Chaque enfant a droit à une prise en charge adéquate. 
Il n'est pas question de privilégier une forme de prise en charge par rapport à une 
autre (Message, p. 556; SPYCHER, op. cit., p. 13). 
Si, pour le bien de l'enfant, sa prise en charge est assurée par l'un des parents 
(ou les deux), l'obligeant ainsi à réduire son activité professionnelle, la 
contribution de prise en charge doit permettre de garantir sa présence aux côtés de 
l'enfant. Cela nécessite de financer les frais de subsistance du parent qui s'occupe 
de l'enfant (Message, p. 556; STOUDMANN, op. cit., p. 429 s.). 
Le calcul de ces frais peut s'effectuer sur la base du minimum vital du droit des 
poursuites, qui pourra ensuite être augmenté en fonction des circonstances 
spéciales du cas d'espèce (Message, p. 556 s.; HELLER, Betreuungsunterhalt & Co. 
– Unterhaltsberechnung ab 1. Januar 2017, Anwaltsrevue 2016 p. 463s., p. 465; 
STOUDMANN, op. cit., p. 432). 
Lorsqu'un parent s'occupe proportionnellement davantage de l'enfant tout en 
disposant de ressources suffisantes pour subvenir à son propre entretien, aucune 
contribution de prise en charge n'est due, la prise en charge de l'enfant étant 
garantie (Message, p. 557; SPYCHER, op. cit, p. 25; STOUDMANN, op. cit., p. 432). 


- 22/30 - 
 
 
C/7296/2016 
Il revient toujours au juge d'examiner si, dans le cas d'espèce, le versement d'une 
contribution de prise en charge se justifie et à combien elle doit se monter 
(Message, p. 557). 
8.3 Appelé à chiffrer les aliments dus par un débirentier à l'entretien de la famille 
en application des art. 163 et 176 CC, le juge peut arrêter une contribution 
d'entretien globale (arrêt du Tribunal fédéral 5A_743/2012 du 6 mars 2013 
consid. 6.2.2); il doit toutefois différencier, au sein de celle-ci, la part des aliments 
revenant au conjoint de celle due à chacun des enfants du couple (arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_65/2013 du 4 septembre 2013 consid. 7; 5A_906/2012 du 
18 avril 2013 consid. 6.1.1, paru in FamPra.ch 2013 p. 713; 5A_743/2012 
précité). 
8.4 Les contributions pécuniaires fixées par le juge dans le cadre de mesures 
protectrices de l'union conjugale peuvent être réclamées pour l'avenir et pour 
l'année qui précède l'introduction de la requête, l'art. 173 al. 3 CC étant applicable 
par analogie dans le cadre de l'organisation de la vie séparée selon l'art. 176 CC 
(ATF 115 II 201 ss; arrêt du Tribunal fédéral 5A_765/2010 du 17 mars 2011 
consid. 4.2). 
L'effet rétroactif ne se justifie que si l'entretien dû n'a pas été assumé en nature ou 
en espèces ou dès qu'il a cessé de l'être (arrêts du Tribunal fédéral 5A_591/2011 
du 7 décembre 2011 consid. 5.2; 5A_909/2010 du 4 avril 2011 consid. 6.2; 
TAPPY, in Commentaire romand, Code Civil I : art. 1-359 CC, 2010, n. 23 ad 
art. 137 aCC). 
8.5.1 En l'espèce, il résulte des pièces au dossier que les parties n'ont accumulé 
aucune fortune mobilière durant la vie commune. L'appelant n'a produit aucun 
document pour établir une quelconque épargne, à l'exception des éventuels fonds 
investis lors de l'achat de la villa, soit bien avant la séparation des parties. Il paraît 
dès lors vraisemblable que l'intégralité des ressources des parties était affectée à 
l'entretien courant de la famille, de sorte qu'il se justifie d'appliquer la méthode du 
minimum vital avec répartition de l'excédent, malgré les revenus confortables du 
couple. 
 
Certes, l'épouse perçoit actuellement un revenu supérieur à celui du temps de la 
vie commune. Durant cette dernière, son salaire mensuel net est passé de 1'900 fr. 
à 5'800 fr. en janvier 2014, puis à 5'000 fr. durant l'année 2015. Actuellement, il 
est de l'ordre de 6'550 fr., soit de 1'550 fr. supérieur à celui perçu durant les neuf 
mois précédant la séparation et de 750 fr. en plus par rapport aux gains reçus en 
2014. Néanmoins, ce supplément est manifestement absorbé par les frais 
supplémentaires engendrés par l'existence des deux ménages, le loyer du nouvel 
appartement de l'époux s'élevant à lui seul à 3'181 fr. par mois. 


- 23/30 - 
 
 
C/7296/2016 
 
Il convient par conséquent d'établir les revenus et charges admissibles de la 
famille. 
8.5.2 Les allocations familiales en 1'000 fr., soit 300 fr. pour E______, 300 fr. 
pour C______ et 400 fr. pour D______(cf. art. 8 LAF), reçues par l'époux, doivent 
être affectées à l'entretien des enfants, de sorte qu'il n'y a pas lieu de les prendre en 
considération dans les revenus des parties. Elles seront en revanche retranchées 
des charges des enfants. 
Il convient de déduire du revenu mensuel brut de l'époux de 16'330 fr. les 
cotisations sociales en 1'931 fr. 85, les déductions opérées par l'employeur à titre 
de la participation aux frais d'assurance-maladie de la famille (585 fr. 80) et à 
l'écolage des enfants (1'095 fr.), ainsi que celle relative à la location d'une place de 
parking (60 fr.), dès lors que cette dernière est régulière et que la situation 
financière des parties le permet. Il ne sera en revanche pas tenu compte de 
déductions faites en rapport avec le remboursement de prêts et de dépenses 
privées, l'appelant n'ayant fourni aucune précision sur l'affectation des montants 
avancés à ce titre par son employeur. L'époux réalise ainsi un revenu mensuel net 
de 12'657 fr. 35, arrondi à 12'660 fr. 
 
Les frais allégués d'eau et d'électricité, d'entretien d'appartement, de femme de 
ménage, de pneus d'hiver, de transports publics, de comptable et de vacances et de 
loisirs seront écartés, dans la mesure où ils ne sont documentés par aucun 
justificatif de paiement. Il ne sera pas tenu compte des frais de réparation de 
voiture, ni des frais médicaux invoqués, les pièces au dossier ne permettant pas 
d'admettre qu'ils sont réguliers. Enfin, l'appelant n'a fourni aucun justificatif pour 
rendre vraisemblable qu'il s'acquittait effectivement d'arriérés d'impôts de la 
famille, de sorte que ce poste ne sera pas pris en considération. 
Les charges admissibles de l'époux peuvent être estimées à environ 5'140 fr. par 
mois, dont 3'181 fr. de loyer, charges comprises, 1'350 fr. d'entretien de base OP 
et 604 fr. correspondant aux autres charges mentionnées au point D.d de la partie 
"En Fait". Après déduction de son minimum vital élargi et des besoins de 
E______, dont il a la garde, l'appelant dispose d'un solde de 7'050 fr. par mois 
(12'660 fr. – 5'140 fr. – [774 fr. – 300 fr. d'allocations familiales]). 
8.5.3 D'après le contrat de travail de l'intimée, cette dernière ne bénéficie 
vraisemblablement pas d'une exonération fiscale pour les revenus perçus de son 
nouvel employeur. Si l'on tient compte d'un salaire annuel net de l'ordre de 
78'600 fr. et de la garde alternée exercée sur les deux cadets du couple, la charge 
fiscale de l'épouse peut être estimée à environ 500 fr. par mois (cf. calculette mise 
à disposition par l'administration fiscale cantonale ; www.ge.ch). 


- 24/30 - 
 
 
C/7296/2016 
L'intimée doit ainsi faire face chaque mois à des charges admissibles d'environ 
5'400 fr. par mois (2'856 fr. de frais liés à la villa conjugale + 1'350 fr. d'entretien 
de base OP + 500 fr. d'impôts + 698 fr. correspondant aux autres charges 
mentionnées au point D.d de la partie "En Fait"). Son disponible est donc de 
1'150 fr. par mois (6'550 fr. – 5'400 fr.). 
8.5.4 Il ne sera pas tenu compte d'une contribution de prise en charge dans le 
budget des enfants, leur mère, qui n'allègue au demeurant pas avoir aménagé son 
temps de travail pour s'occuper de ceux-ci, disposant de ressources suffisantes 
pour subvenir à ses propres besoins de subsistance. L'intimée ne se prévaut 
d'ailleurs pas d'un tel poste parmi les charges des enfants. 
 
8.5.5 Les revenus des parties totalisent 19'210 fr. par mois. Après déduction des 
charges de la famille en 5'140 fr. pour l'époux, 5'400 fr. pour l'épouse et 1'260 fr. 
pour les enfants – après déduction des allocations familiales en 1'000 fr. -, 
l'excédent s'élève à 7'410 fr. 
 
Un strict calcul du minimum vital, avec répartition de l'excédent à raison de la 
moitié en faveur des époux et d'un sixième pour chacun des enfants, conduirait à 
fixer les contributions dues par les parties à l'entretien de ceux-ci, hors écolage et 
primes d'assurance-maladie, à 1'710 fr. (774 fr. [charges] – 300 fr. [allocations 
familiales] + 1'235 fr. [part à l'excédent]) pour E______, 1'780 fr. (841 fr. 
[charges] – 300 fr. [allocations familiales] + 1'235 fr. [part à l'excédent]) pour 
C______ et 1'480 fr. (646 fr. [charges] – 400 fr. [allocations familiales] + 1'235 fr. 
[part à l'excédent]) pour D______. 
 
Dès lors que l'époux dispose de moyens suffisants, il prendra en charge les frais 
d'entretien courant de E______, dont il a la garde. L'intimée participera à son 
entretien notamment par la mise à disposition de son logement lors de l'exercice 
de son droit de visite. Dans la mesure où ce dernier n'apparaît pas plus large qu'un 
droit de visite usuel – la mère n'accueillant l'enfant que quelques jours par mois 
selon le rapport du SPMi -, il ne se justifie pas d'allouer à l'intimée un montant en 
faveur de l'entretien de E______. Le chiffre 7 du jugement entrepris, prévoyant 
une contribution en 500 fr., sera donc annulé. 
 
S'agissant de C______ et de D______, il n'est pas dans l'intérêt des enfants que le 
règlement de leurs charges soit réparti entre leurs parents. Pour éviter toute 
incertitude, il convient qu'un seul parent soit responsable du paiement de leurs 
charges. L'appelant, qui s'est occupé jusqu'à présent du règlement de ces frais, sera 
ainsi condamné à prendre à sa charge, en sus de la moitié de leur base d'entretien 
OP (150 fr. pour C______ et 0 fr. pour D______, après déduction des allocations 
familiales) et de la moitié de l'excédent qui leur revient (618 fr. pour chacun des 
enfants), leurs frais de scolarité non remboursés par son employeur (notamment 
204 fr. pour C______ et 201 fr. pour D______), ainsi que leurs primes 


- 25/30 - 
 
 
C/7296/2016 
d'assurance-maladie déjà déduites de son salaire, leurs frais médicaux non 
remboursés (3 fr. pour C______ et 11 fr. pour D______) et leurs abonnements de 
bus (34 fr. pour chacun des enfants). Il sera en outre condamné à verser en main 
de l'intimée une contribution à l'entretien de C______ de 750 fr. et de D______ de 
600 fr. Il devra également reverser à l'intimée la moitié des allocations familiales 
perçues pour eux. 
Cette solution revient à faire supporter l'essentiel du coût financier des enfants à 
l'appelant, soit 1'759 fr. pour C______(150 fr. [base d'entretien] + 618 fr. [part 
d'excédent] + 3 fr. [frais médicaux non remboursés] + 204 fr. [frais scolaires] + 
34 fr. [transports publics] + 750 fr. [pension versée à la mère] = 1'759 fr.) et 
1'464 fr. pour D______(0 fr. + 618 fr. + 11 fr. + 201 fr. + 34 fr. + 600 fr. = 1'464), 
l'intimée participant à l'entretien des enfants essentiellement par des soins en 
nature et la mise à disposition de son logement. 
8.6 Après paiement de ses charges admissibles et déductions des montants 
affectés à l'entretien des enfants, l'appelant dispose d'un solde mensuel de l'ordre 
de 2'590 fr. (12'660 fr. – 5'140 fr. [charges admissibles] - 1'710 fr. [pour E______] 
– 1'759 fr. [pour C______] – 1'464 fr. [pour D______]), alors que le disponible de 
l'intimée est d'environ 1'150 fr. 
8.7 L'épouse ayant conclu dans sa requête du 8 avril 2016 au paiement d'une 
contribution en sa faveur de 6'000 fr. par mois, sous déduction de son salaire 
mensuel net effectif, il ne lui sera rien alloué pour la période suivant le 11 avril 
2017, date à partir de laquelle elle a réalisé des gains de l'ordre de 6'550 fr. nets 
par mois. 
Alors qu'elle avait d'abord conclu au paiement d'une pension sans effet rétroactif, 
l'épouse a modifié ses conclusions, sans justification vraisemblable, en fin de 
procédure de première instance, en réclamant que le dies a quo soit fixé au 
1er janvier 2016. Si l'on admettait la recevabilité de ces nouvelles conclusions, on 
devrait considérer que l'épouse a réclamé une pension mensuelle pour son propre 
entretien de l'ordre de 1'300 fr. du 1er janvier au 30 avril 2016, de 1'250 fr. du 
1er mai 2016 au 31 janvier 2017 et de 6'000 fr. par mois de février au 10 avril 
2017, compte tenu des revenus qu'elle a réalisés pendant ces périodes. 
Elle réclamerait ainsi un arriéré d'environ 30'450 fr. ([1'300 fr. x 4 mois] + 
[1'250 fr. x 9 mois] + 6'000 fr. x 2,333 mois). 
L'épouse a admis que son mari avait continué à s'acquitter, du 1er octobre 2015 au 
31 juillet 2016, de tous les frais liés à la villa conjugale, SIG et huile de chauffage 
inclus, ce qui totalise un montant mensuel de 2'856 fr. (intérêts hypothécaires : 
2'303 fr.; assurance bâtiment : 118 fr.; huile de chauffage : 89 fr.; SIG : 240 fr.; 
abonnement de téléphonie fixe, d'internet et de TV : 106 fr.). L'appelant a ainsi 
contribué à son entretien à hauteur de 28'560 fr. (2'856 fr. x 10 mois). Du 1er août 


- 26/30 - 
 
 
C/7296/2016 
2016 au 10 avril 2017, il a cessé de régler les intérêts hypothécaires de la villa en 
2'303 fr. par mois, mais a vraisemblablement continué à assumer les autres frais 
de 553 fr. par mois, l'intimée n'ayant pas contesté le paiement continu de ces 
postes, ce qui représente une somme d'environ 5'715 fr. (553 fr. x 10,333 mois). 
Aussi, du 1er octobre 2015 au 10 avril 2017, l'appelant a réglé des frais incombant 
à l'intimée pour un total de 34'275 fr. (28'560 fr. + 5'715 fr.). 
 
Dans ces conditions, il ne se justifie pas d'allouer une contribution pour l'entretien 
de l'intimée pour la période antérieure au 11 avril 2017, l'appelant ayant, en 
définitive et dans l'ensemble, participé équitablement à l'entretien de son épouse 
depuis la séparation. 
 
8.8 L'intimée, qui a indiqué depuis le début de la procédure assumer les frais de 
nourriture et d'habits des enfants, a implicitement admis que l'appelant s'acquittait 
régulièrement des frais médicaux non remboursés des enfants, ainsi que de leurs 
frais scolaires et de transports publics. Elle ne s'est d'ailleurs pas prévalue du non-
paiement de ces charges pour justifier son appel sur le dies a quo des 
contributions dues aux enfants et n'a invoqué, pour la première fois, le défaut de 
règlement de certains frais médicaux antérieurs au mois d'août 2016 qu'en cours 
de procédure d'appel, le 1er mai 2017, de sorte que ces allégués apparaissent peu 
vraisemblables. 
Hormis ces charges et les montants retenus par son employeur sur son salaire pour 
l'écolage et les primes d'assurance-maladie, l'époux n'a pas démontré avoir assumé 
d'autres frais pour l'entretien de C______ et de D______. Les contributions 
prévues pour ces derniers seront donc dues dès le dépôt de la requête, soit dès le 8 
avril 2016. Il n'y a pas lieu de faire remonter le dies a quo à une date antérieure, 
l'intimée n'ayant pas fourni d'explication convaincante pour justifier la 
modification de ses conclusions sur ce point. 
 
8.9 Enfin, les conclusions de l'appelant tendant à ce que son épouse s'acquitte de 
la totalité des frais et des charges liés à la villa conjugale doivent être rejetées, 
l'intimée ne pouvant être contrainte, dans le cadre de mesures protectrices de 
l'union conjugale, au paiement de charges qui concernent son propre entretien. 
8.10 Au vu de ce qui précède, les chiffres 7 et 11 du dispositif du jugement 
entrepris seront annulés et les chiffres 8 et 9 modifiés en tant que l'appelant sera 
condamné à régler les principales charges d'entretien courant de C______ et de 
D______, en sus du paiement en mains de l'intimée, dès le 8 avril 2016, de 
contributions mensuelles à leur entretien de 750 fr. pour C______ et de 600 fr. 
pour D______, allocations familiales non comprises. L'appelant sera en outre 
condamné à verser à l'intimée la moitié des allocations familiales reçues pour 
C______ et D______. 


- 27/30 - 
 
 
C/7296/2016 
Le chiffre 10 du dispositif du jugement, qui prévoit une indexation des 
contributions, au sujet de laquelle l'appelant ne formule aucune critique 
particulière, sera modifié en tant qu'il ne concernera plus que les pensions allouées 
à C______ et D______. 
9. 
L'appelant sollicite que le domicile légal des enfants soit fixé à son domicile. 
9.1 L'enfant sous autorité parentale conjointe partage le domicile de ses père et 
mère ou, en l'absence de domicile commun des père et mère, le domicile de celui 
des parents qui détient la garde; subsidiairement, son domicile est déterminé par le 
lieu de résidence (art. 25 al. 1 CC). 
Depuis l'entrée en vigueur du nouveau droit, la notion de garde correspond à la 
garde de fait. Se pose par conséquent la question de savoir ce qu'il en est, une fois 
les parents séparés, lorsque la garde n'a été attribuée à aucun d'entre eux et que 
seule la participation à la prise en charge a été réglée. Si le modèle de prise en 
charge est «asymétrique», l'enfant partagera son domicile, pour des raisons 
pratiques, avec le parent qui assume la part prépondérante de la prise en charge. 
En revanche, lorsque le modèle de prise en charge est «symétrique» (participation 
identique de l'un et de l'autre parent), il est possible d'opter pour le domicile du 
père ou de la mère. Il appartient alors aux parents ou à l'autorité qui a fixé le 
modèle de prise en charge d'en décider (SPIRA, L'avocat face à l'autorité parentale 
conjointe, in Revue de l'avocat 2015, p. 156, 158). 
9.2 En l'espèce, le domicile légal de E______ sera fixé chez l'appelant, qui en a la 
garde. 
S'agissant de C______ et de D______, dès lors que leur père règle l'essentiel de 
leurs factures d'entretien et que leur lieu de scolarisation est plus proche du 
domicile de ce dernier que de celui de leur mère, leur lieu de domicile sera fixé 
chez l'appelant. 
10. 
L'appelante conteste devoir une provisio ad litem pour la procédure de première 
instance, dans la mesure où il ne dispose d'aucune fortune mobilière. L'intimée 
réclame une provisio ad litem pour les frais de deuxième instance. 
10.1 Une provisio ad litem est due à l'époux qui ne dispose pas lui-même des 
moyens suffisants pour assumer les frais du procès en divorce (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_448/2009 du 25 mai 2010 consid. 8.1). La fixation de cette provision 
par le juge nécessite ainsi la réalisation de deux conditions, à savoir l'incapacité du 
conjoint demandeur de faire face par ses propres moyens aux frais du procès, 
d'une part, et, d'autre part, l'existence de facultés financières suffisantes du défen-
deur, qui ne doit pas être lui-même placé dans une situation difficile par l'exécu-
tion de cette prestation (SJ 1981 p. 126). Le versement d'une provisio ad litem 


- 28/30 - 
 
 
C/7296/2016 
interviendra lorsque la partie qui la requiert ne pourrait pas assumer les frais d'un 
procès sans recourir à des moyens qui lui seront nécessaires pour couvrir son en-
tretien courant (KGer BL in FamPra.ch 2008, n. 101, p. 965). 
 
10.2 En l'espèce, l'épouse n'a aucune fortune mobilière. 
Après paiement de ses charges admissibles, elle dispose d'un montant de 1'150 fr. 
par mois. Certes, le disponible de son époux est plus important puisqu'il s'élève à 
2'590 fr. (cf. ci-dessus consid. 8.6). Toutefois, ces deux soldes servent aux parties 
à maintenir leur train de vie antérieur respectif et doivent dès lors être affectés à 
leur entretien courant (cf. ci-dessus consid. 8.5.1). La différence entre ces 
montants ne saurait donc justifier à elle seule l'octroi d'une provisio ad litem en 
faveur de l'épouse. Cette dernière n'ayant pas rendu vraisemblable que son mari 
disposerait d'une fortune mobilière, ses prétentions en provisio ad litem pour 
l'appel seront rejetées et le chiffre 12 du dispositif du jugement attaqué sera 
annulé. 
11. 
11.1 L'annulation partielle du jugement entrepris ne commande pas pour autant de 
modifier la décision du Tribunal sur la répartition des frais, qui est conforme à 
l'art. 107 al. 1 let. c CPC. Il conviendra toutefois de condamner l'épouse à 
rembourser à son mari 1'100 fr., correspondant à la moitié des frais judiciaires 
qu'il a avancés, dès lors que cette somme a été imputée sur la provisio ad litem 
octroyée. 
11.2 Les frais judiciaires des appels seront fixés à 3'150 fr., frais de la décision sur 
effet suspensif compris (art. 31 et 35 RTFMC). Les frais seront mis à la charge 
des parties pour moitié chacune et seront partiellement compensés par l'avance de 
frais fournie par l'appelant, laquelle demeure acquise dans cette mesure à l'Etat de 
Genève (art. 111 al. 1 CPC). L'intimée sera condamnée au versement du solde de 
1'575 fr. 
Au vu de la nature et de l'issue du litige, chaque partie supportera ses dépens 
d'appel (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
12. 
Le présent arrêt, qui statue sur mesures provisionnelles, est susceptible d'un 
recours en matière civile, les moyens étant limités en application de l'art. 98 LTF. 
* * * * * * 
 
 


- 29/30 - 
 
 
C/7296/2016 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevables les appels interjetés par A______ et B______ contre les chiffres 2, 6 
à 12 et 14 du dispositif du jugement rendu le 24 mars 2017 par le Tribunal de première 
instance dans la cause C/7296/2016-10. 
Au fond : 
Annule les chiffres 6 à 12 du dispositif précité et, statuant à nouveau sur ces points : 
Dit que le droit de visite de B______ sur E______ s'exercera d'entente entre l'enfant et 
sa mère. 
Dit que le domicile légal des enfants E______, C______ et D______ est celui de 
A______. 
Condamne A______ à régler directement les frais de scolarité des enfants C______ et 
D______ non remboursés par son employeur, leurs primes d'assurance-maladie déduites 
de son salaire, leurs frais médicaux non remboursés et le prix de leurs abonnements de 
bus. 
Condamne A______ à verser en mains de B______, dès le 8 avril 2016, par mois et 
d'avance, à titre de contribution à l'entretien de C______, 750 fr., ainsi que la moitié des 
allocations familiales perçues pour l'enfant. 
Condamne A______ à verser en mains de B______, dès le 8 avril 2016, par mois et 
d'avance, à titre de contribution à l'entretien de D______, 600 fr., ainsi que la moitié des 
allocations familiales perçues pour l'enfant. 
Dit que les contributions d'entretien de C______ et de D______, versées en mains de 
B______, sont adaptées le 1er janvier de chaque année, la première fois en janvier 2018, 
à l'indice genevois des prix à la consommation, l'indice de base étant celui du prononcé 
de l'arrêt. 
Complète le chiffre 14 du dispositif du jugement entrepris en tant que B______ sera 
condamnée à rembourser à A______ 1'100 fr. 
Confirme les chiffres 2 et 14 du dispositif pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 


- 30/30 - 
 
 
C/7296/2016 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 3'150 fr., les met à charge de A______ et de 
B______ par moitié chacun et dit qu'ils sont partiellement compensés par l'avance de 
frais de 1'575 fr. fournie par A______, qui reste acquise à l'État de Genève. 
Condamne B______ à verser à l'Etat de Genève le montant de 1'575 fr. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame Florence KRAUSKOPF, présidente ; Madame Sylvie DROIN, Monsieur Ivo 
BUETTI, juges; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 
 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
La greffière : 
Camille LESTEVEN 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.