ge_gerichte · ACJC/534/2013 · 2012-10-29 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 30.04.2013. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/6567/2012 
ACJC/534/2013
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 26 AVRIL 2013 
 
Entre 
A______SA, ayant son siège 1______ (VD), recourante contre un jugement rendu par 
la 1ère Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 29 octobre 2012, 
comparant par Me Yvan Jeanneret, avocat, rue Ferdinand-Hodler 15, case postale 360, 
1211 Genève 17, en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
B______SA, ayant son siège 2______ (GE), intimée, comparant par Me Marc Häsler, 
avocat, rue des Vignerons 1a, case postale 359, 1110 Morges 1, en l'étude duquel elle 
fait élection de domicile, 
 


- 2/12 - 
 
C/6567/2012 
EN FAIT 
A. 
Par jugement du 29 octobre 2012, le Tribunal de première instance a débouté 
A______SA des fins de sa requête en exécution de l'ordonnance du 21 février 
2008 du Tribunal de première instance et de l'arrêt du 7 août 2008 de la Cour de 
justice, rendus dans la cause C/27624/2007 (ch. 1), a mis les frais judiciaires en 
1'000 fr. à la charge de A______SA 8 (ch. 2) et l'a condamnée à payer à 
B______SA 1'000 fr. à titre de dépens (ch. 3). 
 
Par acte déposé le 9 novembre 2012 au greffe de la Cour, A______SA recourt 
contre ce jugement, sollicitant son annulation. Reprenant ses conclusions de 
première instance, elle conclut, avec suite de frais : 
1. à ce qu'il soit fait injonction à B______SA d'exécuter l'ordonnance et 
l'arrêt susvisé, sous la menace de la peine prévue par l'art. 292 CP, soit 
plus précisément de lui remettre les documents suivants : 
- 
les contrats d'assurance et polices visés par les pièces 16, 17 et 18 
afférentes à sa requête en exécution, soit une liste de tous les 
contrats d'assurances et polices en vigueur au 15 mars 2003 ou 
conclus ultérieurement pour le compte de A______SA, sous 
déduction toutefois des documents déjà remis; 
- 
une liste de toutes les polices renouvelées pour le compte de 
A______SA entre le 15 mars 2003 et le 15 mars 2004, avec copies 
desdites polices; 
- 
un décompte des primes encaissées pour le compte de A______SA 
en vertu des polices en vigueur le 15 mars 2003 ou ultérieurement, 
avec copie des avis de primes et des avis de crédit bancaire; 
- 
une liste de toutes les polices dénoncées avant leur échéance entre 
le 15 mars 2003 et une date ultérieure, avec copie desdites 
dénonciations; 
- 
une liste de toutes les primes remboursées correspondant auxdites 
dénonciations, avec copie des avis de débit bancaire; 
- 
une liste de tous les sinistres annoncés et couverts par des polices 
en vigueur le 15 mars 2003 ou ultérieurement, avec copie des 
formules d'annonce; 
- 
une liste de tous les sinistres couverts par des polices en vigueur le 
15 mars 2003 ou ultérieurement et pris en charge, avec copie des 
décomptes de prestations et des avis de débit bancaire; 
- 
une liste de tous les sinistres en relation avec des polices en 
vigueur le 15 mars 2003 ou ultérieurement et dont la prise en 
charge a été refusée avec copie des refus de prise en charge; 


- 3/12 - 
 
C/6567/2012 
- 
une liste de tous les sinistres non réglés et couverts par des polices 
en vigueur le 15 mars 2003 ou ultérieurement, pour lesquels la 
prescription n'est pas encore atteinte. 
2. à la condamnation de B______SA à une amende d'ordre de 5'000 fr., 
3. à la condamnation de B______SA à une amende d'ordre de 1'000 fr. par 
jour d'inexécution à compter de la notification du jugement sur exécution, 
4. à ce qu'elle soit autorisée de mettre en œuvre C______SA pour qu’elle 
procède à la collecte des documents visés sous ch. 1 du dispositif de 
l’ordonnance du Tribunal de première instance du 21 février 2008, et à la 
condamnation de B______SA à tolérer que les employés de cette 
entreprise pénètrent dans ses locaux et prennent possession desdits 
documents, 
5. à la condamnation de B______SA à s’acquitter des honoraires de 
C______, dès le paiement de la facture de cette dernière par A______SA, 
sur présentation d’une quittance, 
6. à ce qu'il soit ordonné à B______SA de s'exécuter dans un délai de quinze 
jours à compter du prononcé du jugement sur exécution. 
 
Par pli du 13 novembre 2012, la Cour a informé B______SA du dépôt du recours. 
 
Par pli notifié le 23 novembre 2012 à B______SA, la Cour lui a fait parvenir l'acte 
de recours et lui a imparti un délai de dix jours pour répondre. Ce pli comportait 
également le texte des art. 147 et 148 CPC. 
 
B______SA n'a pas déposé de réponse. 
 
Par courrier notifié le 4 janvier 2013 à B______SA, la Cour l'a informée de ce que 
la cause avait été mise en délibération. Il y est également mentionné qu'aucune 
réponse n'a été déposée. 
 
Par courrier expédié le 21 janvier 2013 à la Cour, B______SA a déclaré n'être en 
possession ni de l'acte de recours, ni d'une invitation à déposer une réponse dans 
un délai de dix jours. Elle a sollicité une restitution du légal de réponse. 
 
Le 24 janvier 2013, la Cour a informé B______SA que l'acte de recours lui avait 
été notifié le 23 novembre 2012 et lui a fait parvenir copie du document de LA 
POSTE relatif au suivi de cet envoi (Track and Trace). B______SA a été invitée à 
se déterminer sur ce point et à indiquer si elle maintenait la demande de restitution 
de délai. 
 
Le 25 janvier 2013, B______SA a déclaré maintenir sa requête en restitution de 
délai. Elle a soutenu qu'elle avait déjà formulé cette requête téléphoniquement le 8 
janvier 2013. 
 
A______SA s'est opposée à la restitution du délai. 


- 4/12 - 
 
C/6567/2012 
 
La cause a été mise en délibération sur restitution du délai et, le cas échéant, sur le 
fond le 15 février 2013. 
B. 
Les faits sont les suivants : 
 
a. Par ordonnance du 21 février 2008 (cause C/27624/2007), le Tribunal de 
première instance a ordonné à B______SA de fournir à A______SA, sur support 
papier ou électronique, les informations et documents suivants : 
- 
une liste de tous les contrats d'assurances et polices en vigueur au 15 mars 
2003 ou conclus ultérieurement pour le compte de A______SA, avec 
copie desdits contras et desdites polices; 
- 
une liste de toutes les polices renouvelées pour le compte de A______SA 
entre le 15 mars 2003 et le 15 mars 2004, avec copies desdites polices; 
- 
un décompte des primes encaissées pour le compte de A______SA en 
vertu des polices en vigueur le 15 mars 2003 ou ultérieurement, avec copie 
des avis de primes et des avis de crédit bancaire; 
- 
une liste de toutes les polices dénoncées avant leur échéance entre le 
15 mars 2003 et une date ultérieure, avec copie desdites dénonciations; 
- 
une liste de toutes les primes remboursées correspondant auxdites 
dénonciations, avec copie des avis de débit bancaire; 
- 
une liste de toutes les primes remboursées correspondant auxdites 
dénonciations, avec copie des avis de débit bancaire; 
- 
une liste de tous les sinistres annoncés et couverts par des polices en 
vigueur le 15 mars 2003 ou ultérieurement, avec copie des formules 
d'annonce; 
- 
une liste de tous les sinistres couverts par des polices en vigueur le 15 
mars 2003 ou ultérieurement et pris en charge, avec copie des décomptes 
de prestations et des avis de débit bancaire; 
- 
une liste de tous les sinistres en relation avec des polices en vigueur le 
15 mars 2003 ou ultérieurement et dont la prise en charge a été refusée 
avec copie des refus de prise en charge; 
- 
une liste de tous les sinistres non réglés et couverts par des polices en 
vigueur le 15 mars 2003 ou ultérieurement, pour lesquels la prescription 
n'est pas encore atteinte. 
 
Par arrêt du 7 août 2008, la Cour de justice a confirmé cette ordonnance et a 
imparti à B______SA un délai de quatre mois pour s'exécuter. 
 
Cet arrêt n'a pas fait l'objet d'un recours auprès du Tribunal fédéral. 
 
b. Par courrier du 8 décembre 2008, B______SA a informé A______SA qu'elle 
tenait à sa disposition dans ses locaux cinq cartons de pièces, qui lui seraient 
remis contre reçu. Le 15 décembre 2008, A______SA a invité B______SA à 
régler les détails de l'exécution de l'arrêt de la Cour avec son conseil. 
 
Le 12 mars 2009, B______SA a remis au conseil de A______SA des pièces 
réparties dans onze cartons 


- 5/12 - 
 
C/6567/2012 
 
Le conseil de A______SA en a accusé réception en contresignant une liste 
intitulée : 
 
"Liste descriptive du contenu des cartons contenant les photocopies de documents 
réunis par B______SA à destination de A______SA. Selon l’ordonnance du 
Tribunal de première instance du 21 février 2008, confirmée par l’arrêt de la 
Cour de justice du 7 août 2008". 
 
Selon cette liste, le contenu des cartons correspondait aux documents énumérés 
dans les décisions précitées. 
 
c. Par courrier du 2 novembre 2009, le conseil de A______SA a sollicité de 
B______SA des documents supplémentaires, considérant que les pièces remises 
en mars 2009 étaient incomplètes. 
 
Le 13 janvier 2010, le conseil de B______SA a fait parvenir trois cartons, 
numérotés de 12 à 14, contenant des pièces au conseil de A______SA. Ce dernier 
a contresigné la liste descriptive des documents remis qui y était jointe. 
 
d. Par requête déposée auprès du Tribunal de première instance le 5 avril 2012, 
A______SA a formé une requête en exécution à l’encontre de B______SA et a 
pris les conclusions formulées dans le cadre de la présente procédure de recours 
(cf. supra let. A). 
 
B______SA a conclu au déboutement de A______SA de toutes ses conclusions. 
 
Le Tribunal a statué sans ouvrir de débats. 
 
e. Dans le jugement entrepris, le Tribunal a retenu qu'à compter de la dernière 
livraison de cartons de pièces, A______SA ne s'était plus manifestée pendant plus 
de deux ans, ce qui pouvait laisser entendre à B______SA qu'elle était satisfaite 
des renseignements et des documents obtenus. Ce n'est que près de quinze mois 
plus tard [sic] que A______SA avait requis l'exécution de l'ordonnance du 21 
février 2008. B______SA avait ainsi établi qu'elle s'était acquittée des obligations 
découlant de l'ordonnance du Tribunal du 21 février 2008. 
 
Il était de surcroît disproportionné d'exiger de B______SA la production de pièces 
quatre ans après le prononcé de l'ordonnance du 21 février 2008. 
EN DROIT 
1. 
Contre les décisions du tribunal de l'exécution, seule est ouverte la voie du 
recours, écrit et motivé, introduit dans les dix jours à compter de la notification de 
la décision (art. 309 let. a, 319 let. a, 321 al. 1 et 2, et 339 al. 2 CPC). 
 
Formé dans le délai et la forme prescrits, le recours est recevable. 
2. 
L'intimée sollicite une restitution du délai pour répondre au recours. 


- 6/12 - 
 
C/6567/2012 
 
2.1 La réponse au recours doit être déposée dans le même délai que le recours 
(art. 322 al. 2 CO). A défaut de réponse, la procédure suit son cours, sans que 
l'instance de recours n'ait à impartir un délai supplémentaire pour le dépôt de la 
réponse, dès lors que la loi ne le prévoit pas, contrairement à ce qui prévaut en 
première instance (art. 147 al. 2 CPC; JEANDIN, in CPC, Code de procédure civile 
commenté, Bohnet/Haldy/Jeandin/ Schweizer/Tappy [éd.], 2011, n° 3 ad 
art. 312 CPC et n° 3 ad art. 322 CPC). 
 
A teneur de l'art. 147 al. 1 CPC, une partie est défaillante lorsqu'elle omet 
d'accomplir un acte de procédure dans le délai prescrit ou ne se présente pas 
lorsqu'elle est citée à comparaître. Selon l'art. 148 CPC, le tribunal peut accorder 
un délai supplémentaire ou citer les parties à une nouvelle audience lorsque la 
partie défaillante en fait la requête et rend vraisemblable que le défaut ne lui est 
pas imputable ou n'est imputable qu'à une faute légère (al. 1). La requête est 
présentée dans les dix jours qui suivent celui où la cause du défaut a disparu 
(al. 2). 
 
La restitution selon l'art. 148 CPC vise tous les délais légaux et judiciaires du 
CPC. La faute grave exclut la restitution (A. STAEHELIN, in Kommentar zur 
Schweizerischen 
Zivilprozessordnung 
[ZPO], 
Sutter-Somm/Hasenböhler/ 
Leuenberger [éd.], 2013, n° 5 et 7 ad art. 148 CPC). La faute du représentant, qui 
a causé le défaut, est imputable à la partie (A. STAEHELIN, op. cit., n° 7; TAPPY, in 
CPC, 
Code 
de 
procédure 
civile 
commenté, 
Bohnet/Haldy/Jeandin/ 
Schweizer/Tappy [éd.], 2011, n° 18 ad art 148 CPC). 
 
Il y a une faute grave en général, lorsque les devoirs élémentaires de prudence ont 
été violés par la partie défaillante sans qu'il existe de circonstances atténuantes, 
une attention plus importante étant exigée de l'avocat que du laïc. L'oubli d'un 
délai ou d'une audience sans l'existence de circonstances spéciales constitue une 
faute grave. Il en va de même de l'omission d'ouvrir le courrier reçu 
(A. STAEHELIN, op. cit., n° 8 ad art. 148 CPC). 
 
La requête en restitution doit être formée en règle générale par écrit, voire 
oralement par dictée au procès-verbal (A. STAEHELIN, op. cit., n° 5 ad 
art. 149 CPC; TAPPY, op. cit., n° 23 ad art. 148 CPC) dans les dix jours à compter 
de la disparition du défaut, pour autant que la partie ait reconnu ou aurait dû 
reconnaître sa défaillance et ait été en mesure de réparer l'acte manqué 
(A. STAEHELIN, op. cit., n° 14 ad art. 148 CPC). 
 
Il appartient à la partie défaillante de rendre vraisemblable qu'aucune faute ne lui 
est imputable ou seulement une faute légère et de produire les moyens de preuve 
nécessaires à cet effet (A. STAEHELIN, op. cit., n° 11 ad art. 148 CPC). 
 
2.2 En l'espèce, l'intimée a reçu le 23 novembre 2012 l'acte de recours et 
l'invitation à y répondre dans le délai légal. L'intimée n'allègue, ni ne rend 


- 7/12 - 
 
C/6567/2012 
vraisemblable de circonstances particulières qui justifieraient l'absence de dépôt 
d'une réponse, mais se borne à soutenir qu'elle n'était en possession ni de l'acte de 
recours, ni de l'invitation à répondre dans le délai légal. Par conséquent, elle ne 
rend vraisemblable ni l'absence de faute, ni une faute légère. Pour ce seul motif, la 
restitution du délai de réponse doit être refusée. 
 
A cela s'ajoute que l'intimée a été informée par pli du 3 janvier 2013 de ce que la 
cause avait été mise en délibération et qu'elle soutient avoir requis une restitution 
du délai de réponse par téléphone le 8 janvier 2013. Représentée par avocat, elle 
ne pouvait plus ignorer, à tout le moins dès le 8 janvier 2013, qu'une invitation à 
se déterminer sur le recours lui avait été notifiée. L'intimée était ainsi en mesure 
de demander dès ce moment la restitution du délai de réponse. Par conséquent, 
dès lors qu'une restitution de délai sollicitée par téléphone n'observe pas la forme 
prescrite, la restitution sollicitée par courrier expédié le 21 janvier 2013 est 
tardive. 
 
Au vu de ce qui précède, la requête en restitution du délai de réponse sera rejetée. 
3. 
L'instance de recours peut connaître de la violation du droit et de la constatation 
manifestement inexacte des faits (art. 320 CPC). L'autorité de recours revoit le 
droit avec un plein pouvoir d'examen (JEANDIN, op. cit., n° 3 ad art 310, n° 2 ad 
art. 320). Elle n'est pas liée par les motifs juridiques invoqués par les parties. En 
revanche, elle n'entre pas en matière sur un grief de la constatation manifestement 
inexacte des faits lorsque le recourant n'expose pas avec précision en quoi un 
point de fait a été établi de manière manifestement inexacte. Le recourant ne peut 
se borner à opposer sa propre version des faits à celle du premier juge (CHAIX, 
Introduction au recours de la nouvelle procédure civile fédérale, SJ 2009 II 
p. 257ss, n. 16 et 20). En d'autres termes, l'autorité de recours n'examine que les 
constatations de fait critiquées par le recourant et dont celui-ci démontre qu'elles 
sont manifestement inexactes, c'est-à-dire arbitraires (HOHL, Procédure civile, 
tome II, 2010, n. 2307, 2510 et 2515). Il s'ensuit que l'instance de recours est en 
principe liée par les faits constatés par la première instance (BLICKENSTORFER, in 
Schweizerische Zivilprozessordnung [ZPO], Brunner/ Gasser/Schwander [éd.], 
2011, n° 8 ad art. 320) et, à défaut de griefs dûment exposés, l'autorité de recours 
n'examine la violation du droit qu'à partir de ces faits (TAPPY, Les voies de droit 
du nouveau Code de procédure civile, JdT 2010 III p. 115 ss, p. 158). 
 
Il n'y a correction des faits taxés d'arbitraire que si cette correction est susceptible 
d'influer sur le sort de la cause; en d'autres termes, ces faits doivent être pertinents 
pour l'issue du litige et conduire de la sorte à un résultat insoutenable (JEANDIN, 
op. cit., n° 5 ad art. 320; CHAIX, op. cit., n° 15). 
4. 
La recourante fait grief au Tribunal d'avoir retenu que l'intimée avait satisfait aux 
obligations découlant de l'ordonnance du 21 février 2008. 


- 8/12 - 
 
C/6567/2012 
 
4.1 Selon l'art. 341 al. 1 CPC, le tribunal de l'exécution examine le caractère 
exécutoire d’office. A teneur de l'art. 336 al. 1 CPC, une décision est exécutoire, 
lorsqu'elle est entrée en force et que le tribunal n'a pas suspendu l'exécution 
(let. a), ou lorsqu’elle n'est pas encore entrée en force mais que son exécution 
anticipée a été prononcée (let. b). 
 
En l'espèce, le recours formé contre l'ordonnance du 21 février 2008 a été rejeté 
par arrêt de la Cour du 7 août 2008, qui n'a pas fait l'objet d'un recours au Tribunal 
fédéral. L'appelante dispose par conséquent d'une décision exécutoire. 
 
4.2 Selon l'art. 341 al. 3 CPC, la partie succombante peut uniquement alléguer sur 
le fond que des faits s'opposant à l'exécution de la décision se sont produits après 
la notification de celle-ci, par exemple l'extinction, le sursis, la prescription ou la 
péremption de la prestation due. L'extinction et le sursis doivent être prouvés par 
titres. 
 
L'extinction de la prétention peut résulter de son exécution, d'une remise de dette 
ou de la compensation (JEANDIN, op. cit., n° 16 ad art. 341 CPC). 
 
Le fardeau de l'allégation et de la preuve des faits relatifs aux objections à 
l'encontre de l'exécution incombe à la partie succombante (JEANDIN, op. cit., n° 12 
ad art. 341 CPC). De manière générale, il incombe au débiteur de prouver qu'il a 
exécuté la prestation (arrêt du Tribunal fédéral 4A_41/2011 du 27 avril 2011 
consid. 2.1.2; LEU, in Basler Kommentar, Honsell/Vogt/Wiegand [éd.], 2011 n° 1 
ad art. 88 CO; WEBER, in Berner Kommentar, Hausheer [éd.], 2005, n° 7 ad 
art. 88 CO). 
 
La preuve de l'extinction de la prétention doit être apportée par titre, c'est-à dire 
par la production de pièces, par exemple au moyen d'une quittance. Cette exigence 
exclut d'autres moyens de preuve au sens de l'art. 254 al. 2 CPC (art. 341 al. 3 
i. f. CPC; JEANDIN, op. cit., n° 19 ad art. 341 CPC). 
 
4.3 Le débiteur qui paie a le droit d'exiger une quittance (art. 88 al. 1 CO). Malgré 
sa lettre, cette disposition a une portée générale et s'applique pour les dettes de 
toutes sortes (LOERTSCHER, in Commentaire romand, 2012, n° 2 ad art. 88 CO; 
LEU, op. cit., n° 7 ad art. 88 CO; WEBER, op. cit., n° 12 ad art. 88 CO; SCHRANER, 
Zürcher Kommentar, Gauch/Schmid [éd.], 2000, n° 13 ad art. 88 CO;) 
 
La quittance est un document doté, de par la loi, d'une certaine valeur probante, 
qui facilite au débiteur la preuve de l'extinction de son obligation, en établissant 
une présomption que la dette mentionnée a été exécutée (ATF 121 IV 131 
consid. 2c; arrêt du Tribunal fédéral 5A_316/2009 du 2 juillet 2009 consid. 3.2; 
LOERTSCHER, op. cit., n° 8 ad art. 88 CO; LEU, op. cit., n° 7 ad art. 88 CO; WEBER, 
op. cit., n° 57 ad art. 88 CO; SCHRANER, op. cit., n° 42 ad art. 88 CO). Le droit du 
débiteur à la délivrance d'une quittance naît lorsque qu'il a intégralement accompli 


- 9/12 - 
 
C/6567/2012 
la prestation (LEU, op. cit., n° 5 ad art. 88 CO; WEBER; op. cit., n° 39 ad 
art. 88 CO). 
 
Savoir si la présomption attachée à la quittance entraîne un véritable renversement 
du fardeau de la preuve ou si le créancier peut se contenter d'apporter la contre-
preuve est une question qui n'a pas été tranchée par le Tribunal fédéral (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_316/2009 du 2 juillet 2009 consid. 4.2 et 4.3), étant précisé 
que celui-ci a également jugé que la quittance n'était qu'un simple moyen de 
preuve (arrêt du Tribunal fédéral 4A_97/2007 du 10 octobre 2007 consid. 3.2, in 
SJ 2008 I p. 237). 
 
Afin de remplir sa fonction de moyen de preuve, la quittance doit permettre 
l'individualisation de la prestation fournie par le débiteur (SCHRANER, op. cit., 
n° 34 ad art. 88 CO). Ainsi, elle doit indiquer la nature, l'étendue de la prestation 
effectuée, son fondement juridique, au moins de manière indirecte, et l'identité du 
créancier et du débiteur, ainsi que la date. La validité de la quittance ne dépend 
toutefois pas de la présence de tous ces éléments (LOERTSCHER, op. cit., n° 7 ad 
art. 88 CO; LEU, op. cit., n° 5 ad art. 88 CO; SCHRANER, op. cit., n° 35 et 37 ad 
art. 88 CO; WEBER, op. cit., n° 49 et 51 ad art. 88 CO). 
 
Etant comme tout moyen de preuve soumise au principe de la libre appréciation 
des preuves, le juge apprécie librement, en tenant compte de toutes les 
circonstances concrètes, si la quittance prouve de façon concluante ce qu'elle 
certifie. Une attestation que le créancier émet à son encontre jouit d'une force 
probatoire particulière (SCHRANER, op. cit., n° 20 et 52 ad art. 88 CO; WEBER, op. 
cit., n° 50 et 57 ad art. 88 CO). 
 
4.4 En l'espèce, l'intimée a remis onze cartons contenant des pièces le 12 mars 
2009 au conseil de la recourante qui en a accusé réception en contresignant une 
liste descriptive qui faisait référence à l'ordonnance du tribunal du 21 février 
2008, ainsi qu'à l'arrêt de la Cour du 7 août 2008 et qui indiquait que les cartons 
contenaient les pièces énumérées dans les décisions précitées. Il ne ressort pas des 
faits retenus par le Tribunal que le conseil de la recourante y ait fait mention de 
réserves. 
 
A la suite d'une réclamation formulée par le conseil de la recourante huit mois 
plus tard, au motif que les pièces remises étaient incomplètes, l'intimée a livré 
encore trois cartons supplémentaires de pièces le 13 janvier 2010. A cette 
occasion, le conseil de la recourante a derechef contresigné la liste descriptive des 
documents remis qui y était jointe, sans formuler la moindre réserve. 
 
Le conseil de la recourante ayant manifestement signé la première liste sans avoir 
préalablement vérifié de manière complète la conformité du premier lot de pièces 
au dispositif de l'ordonnance du 21 février 2008, disposant par la suite de dix mois 
pour effectuer ce contrôle et s'étant plaint du caractère incomplet des premiers 


- 10/12 - 
 
C/6567/2012 
documents, 
on 
était 
en 
droit 
d'attendre 
de 
celui-ci 
- 
mandataire 
professionnellement qualifié - qu'il ne signe la seconde liste sans formuler de 
réserves qu'une fois accomplie la vérification intégrale de la conformité des 
documents. 
 
Point n'est besoin par conséquent de rechercher si le premier juge a arbitrairement 
omis de retenir le travail "titanesque" pour identifier les documents que la 
recourante allègue avoir effectué, puisqu'on pouvait attendre d'elle qu'elle ne signe 
la seconde quittance qu'une fois ce travail d'identification accompli. 
 
Dans ces circonstances, en signant le 13 janvier 2010 la seconde liste, sans 
l'assortir de réserves, le conseil de la recourante a admis que l'ensemble des 
pièces, dont la production avait été ordonnée par l'ordonnance du 21 février 2008, 
avait été remises à la recourante par l'intimée et, partant, que celle-ci avait exécuté 
ses obligations. 
 
Pour le surplus, la recourante ne fait pas grief au premier juge d'avoir écarté 
arbitrairement la contre-preuve à l'exécution des obligations de l'intimée ou la 
preuve contraire de leur inexécution. 
 
Par conséquent, la Cour retient que l'intimée a prouvé par titre l'extinction par 
exécution des obligations à sa charge découlant de l'ordonnance du 21 février 
2008 du Tribunal de première instance. 
 
Dès lors qu'il est admis que l'intimée a éteint sa dette, il n'y a pas lieu d'examiner 
si le Tribunal a violé le principe de la bonne foi en retenant que la recourante avait 
renoncé à sa prétention en tardant à saisir la justice, comme elle le soutient. 
 
Le recours sera ainsi rejeté. 
5. 
5.1 Les frais de recours sont mis à la charge de la recourante qui succombe 
(art. 106 al. 1 CPC). 
 
Les frais judiciaires de recours sont arrêtés à 1'000 fr. (art. 105 al. 1 CPC; art. 26 
et 38 RTFMC) et sont entièrement compensés par l'avance fournie (art. 111 
al. 1 CPC), qui reste acquise à l'Etat de Genève. 
 
5.2 Dans les contestations portant sur des affaires pécuniaires, le défraiement d'un 
représentant professionnel est, en règle générale, proportionnel à la valeur 
litigieuse (art. 20 al. 1 LaCC). Toutefois, lorsqu'il y a une disproportion manifeste 
entre la valeur litigieuse et l'intérêt des parties au procès ou entre le taux 
applicable selon la présente loi et le travail effectif de l'avocat, la juridiction peut 
fixer un défraiement inférieur ou supérieur aux taux minimums et maximums 
prévus (art. 23 al. 1 LaCC). 


- 11/12 - 
 
C/6567/2012 
 
En l'espèce, compte tenu d'une valeur litigieuse de 893'964 fr. (cf. requ., ch. 43; 
ATF 126 III 445 consid. 3b), le défraiement, même calculé au plus bas selon le 
tarif, serait disproportionné par rapport à l'activité effectivement déployée par le 
conseil de l'intimée qui s'est limitée à la rédaction de deux courriers. 
 
Il s'ensuit que la recourante sera condamnée à payer à l'intimée 400 fr. à titre de 
dépens (art. 111 al. 2 CPC), y compris les débours nécessaires et la taxe sur la 
valeur ajouté (art. 25 et 26 LaCC). 
* * * * * 


- 12/12 - 
 
C/6567/2012 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A______SA contre le jugement 
JTPI/15340/2012 rendu le 29 octobre 2012 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/6567/2012-1 SEX. 
Rejette la requête de B______SA en restitution du délai de réponse au recours. 
Au fond : 
Rejette le recours. 
Met les frais de recours à la charge de A______SA. 
Arrête les frais judiciaires de recours à 1'000 fr. et les compense intégralement avec 
l'avance fournie, qui reste acquise à l'Etat de Genève. 
Condamne A______SA à payer à B______SA 400 fr. à titre de dépens. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Sylvie DROIN, présidente; Monsieur Blaise PAGAN et Madame Nathalie 
LANDRY-BARTHE, juges; Madame Céline FERREIRA, greffière. 
 
La présidente : 
Sylvie DROIN 
 
La greffière : 
Céline FERREIRA 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification 
avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du 
recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse supérieure à 30'000 fr.