ge_gerichte · ATA/718/2023 · 2023-07-04 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1679/2023-MARPU 
ATA/718/2023 
 COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 4 juillet 2023 
sur effet suspensif 
 
dans la cause 
 
CONSORTIUM A______ SA et 
B______SA 
recourant 
représenté par Me Mathieu SIMONA, avocat 
contre 
C______ SA 
et 
CONSORTIUM D______- E______ SA 
intimés 
représenté par Me Jérôme NICOLAS, avocat 
 


- 2/9 - 
A/1679/2023 
 
Attendu, en fait, que : 
1) 
 
Le 25 février 2023, le C______ SA (ci-après : le club), en tant qu'entité 
subventionnée, a publié sur la plateforme internet Simap un appel d'offres pour un 
marché public de travaux de construction en procédure ouverte non soumis aux 
accords internationaux, sous le titre « Accueil temporaire de la 1ère équipe du 
F______ FC au centre sportif de G______. Construction de deux terrains 
synthétiques de football ». 
 
 
Les communautés de soumissionnaires étaient admises. Les critères 
d'adjudication figuraient dans le dossier d'appel d'offres. Le délai de dépôt des offres 
était fixé au 22 mars 2023 à 15h00. 
2) 
 
Dans le délai précité, deux offres ont été déposées, toutes deux émanant de 
consortiums composés d'une société de construction générale et d'une société 
spécialisée dans les équipements sportifs. L'un d'entre eux, qui a déposé une offre 
pour un montant de CHF 3'522'861.30, était composé des sociétés A______ SA et 
B______SA (ci-après : A______-B______). 
3) 
 
Le 25 avril 2023 à 14h00 s'est tenue une séance d'« audition/clarification » en 
présence de représentants du comité d'évaluation du club et de A______-B______. 
Un procès-verbal a été tenu. 
4) 
 
Par décision du 2 mai 2023, le club a attribué le marché au consortium 
composé de D______et E______ SA (ci-après : D______-E______) pour un montant 
de CHF 4'024'205.- toutes taxes comprises (ci-après : TTC), et a communiqué à 
A______-B______ que son offre n'avait pas été retenue. 
 
 
D______-E______ avait reçu les notes de 3.63 au critère 1 (prix ; pondéré à 
30%), 3.63 au critère 2 (organisation et qualité technique de l'offre ; pondéré à 45%), 
3.67 au critère 3 (Références et expérience ; pondéré 20%) et 3.63 au critère 4 
(formation ; pondéré à 5%). 
 
 
A______-B______ se classait au deuxième rang, ayant obtenu les notes de 
5.00 au critère 1, 3.17 au critère 2, 2.45 au critère 3 et 4.13 au critère 4. 
5) 
 
Par acte posté le 15 mai 2023, A______-B______ a interjeté recours auprès de 
la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) 
contre la décision de non-adjudication précitée la concernant, concluant 
préalablement à l'octroi de l'effet suspensif au recours, et principalement à 
l'annulation de la décision attaquée, à l'attribution du marché et à l'allocation d'une 
indemnité de procédure. 
 
 
Certaines des notes obtenues étaient, de manière incompréhensible, inférieures 
à celles obtenues lors de l'attribution du marché public lancé en 2021 dans le projet 


- 3/9 - 
A/1679/2023 
précédent concernant la construction de terrains pour le club aux H______ – projet 
qui ne s'était pas réalisé. 
 
 
Il apparaissait, à la lecture de certaines exigences techniques, qu'elles 
correspondaient en tous points aux produits proposés par l'adjudicataire, notamment 
la couche de remplissage en granulats 100 % naturel liège-coco (pourtant de qualité 
inférieure au remplissage 100 % liège qu'il proposait), tout comme la hauteur et la 
densité du gazon, telles que ressortant des documents d'appel d'offres. Il y avait donc 
de forts soupçons de préimplication de l'adjudicataire. Lors de la séance 
d'« audition/clarification », le mandataire principal s'était montré gêné au moment de 
répondre à certaines questions. Interrogé par une membre du comité d'adjudication 
travaillant pour l'État de Genève, le mandataire principal du club avait d'abord nié, 
puis reconnu avoir fait appel à des représentants de E______ SA ainsi que d'une 
autre société, adjudicataire dans le marché parallèle ; visiblement mal à l'aise, il 
s'était empressé d'assurer que tout avait été fait dans les règles de l'art. 
 
 
S'agissant de l'effet suspensif, il ne faisait aucun doute que le recours était 
suffisamment fondé, l'adjudicataire devant être exclu pour cause de préimplication. 
Le club avait également abusé de son pouvoir d'appréciation dans l'attribution des 
notes. Il n'existait pas d'intérêt privé prépondérant s'opposant à l'octroi de l'effet 
suspensif. 
6) 
 
Le 7 juin 2023, le club a conclu au rejet de la demande d'octroi de l'effet 
suspensif. 
 
 
Il n'y avait pas lieu de comparer les notes obtenues à la suite de l'appel d'offres 
faisant l'objet de la procédure et à la suite de l'appel d'offres de 2021, qui 
concernaient des projets différents, ni l'adjudicateur ni le consortium recourant 
n'étant de plus identiques. 
 
 
Toute préimplication de l'adjudicataire était contestée. Le recours n'en 
fournissait du reste aucune preuve ni élément tangible. La condition du remplissage 
en granulats 100 % naturel liège-coco avait été imposé par la Ville de Genève, dont 
plusieurs terrains possédaient cette caractéristique et qui considérait qu'il était d'une 
qualité supérieure au remplissage 100 % liège, notamment car il absorbait mieux 
l'eau en cas d'intempéries. 
 
 
Les notes attribuées étaient fondées sur des motifs équitables et objectifs. 
S'agissant du critère 2, il se décomposait en six sous-critères. Les défauts de l'offre 
présentée par le recourant, au nombre de 20 tous sous-critères confondus, étaient 
recensés. La note de 1 avait été attribuée pour le critère 3 à B______SA car aucune 
expérience ou référence soumise n'avait trait à des terrains de football. Le critère 4 
faisait l'objet d'un calcul arithmétique qui ne prêtait pas à discussion. 


- 4/9 - 
A/1679/2023 
 
 
Il était urgent pour le club de pouvoir commencer le chantier au plus tôt. Il 
avait d'autant plus été surpris du recours déposé que le recourant avait de son côté 
procédé à une manœuvre contraire au droit des marchés publics, en s'adressant 
directement à un membre du comité d'évaluation – par SMS – pour lui proposer un 
entretien gratuit du terrain naturel, objet du marché parallèle, pendant une année. 
7) 
 
Le 21 juin 2023, le consortium recourant a persisté dans ses conclusions. 
 
 
L'adjudicatrice tentait de monter en épingle le message à propos de l'entretien 
du terrain, qui ne constituait qu'une réponse à une question posée la veille. Il était par 
ailleurs normal qu'il n'ait pu soulever le grief de préimplication qu'au stade du 
recours, au vu d'une part du faible écart temporel entre la réunion et la décision 
d'adjudication, et d'autre part de la pression subie par un soumissionnaire lors d'une 
réunion de ce type peu avant l'adjudication du marché. L'absence de mention des 
déclarations du mandataire principal – qui était l'auteur du procès-verbal – illustrait 
les obstacles érigés pour éviter que la question soit traitée comme il se devait. 
8) 
 
Sur ce, la cause a été gardée à juger sur effet suspensif. 
 
Considérant, en droit, que : 
1. 
 
Le recours, interjeté en temps utile devant l’autorité compétente, est prima 
facie recevable de ces points de vue, en application des art. 15 al. 2 de l’Accord 
intercantonal sur les marchés publics du 25 novembre 1994 (AIMP - L 6 05), 3 al. 1 
de la loi autorisant le Conseil d’État à adhérer à l’accord intercantonal sur les 
marchés publics du 12 juin 1997 (L-AIMP - L 6 05.0) et 56 al. 1 du règlement sur la 
passation des marchés publics du 17 décembre 2007 (RMP - L 6 05.01). 
2. 
 
Aux termes des art. 17 al. 1 AIMP et 58 al. 1 RMP, le recours n’a pas d’effet 
suspensif. Toutefois, en vertu des art. 17 al. 2 AIMP et 58 al. 2 RMP, l’autorité de 
recours peut, d’office ou sur demande, octroyer cet effet pour autant que le recours 
paraisse suffisamment fondé et qu’aucun intérêt public ou privé prépondérant ne s’y 
oppose. 
 
 
L’examen de la requête suppose une appréciation prima facie du bien-fondé du 
recours ; le but est alors de refuser l’effet suspensif au recours manifestement 
dépourvu de chances de succès, dont le résultat ne fait aucun doute ; inversement, un 
diagnostic positif prépondérant ne suffit pas d’emblée à justifier l’octroi d’une 
mesure provisoire mais suppose de constater et de pondérer le risque de préjudice 
(ATA/217/2021 du 1er mars 2021 consid. 2 ; ATA/1170/2020 du 19 novembre 2020 
consid. 3 ; Benoît BOVAY, Recours, effet suspensif et conclusion du contrat, in 
Jean-Baptiste ZUFFEREY/Hubert STÖCKLI, Marchés publics 2010, 2010, 311-341, 
p. 317 n. 15). 
 
 
L’octroi de l’effet suspensif constitue cependant une exception en matière de 
marchés publics (arrêt du Tribunal fédéral 2D_34/2018 du 17 août 2018 consid. 5.2), 


- 5/9 - 
A/1679/2023 
et représente une mesure dont les conditions ne peuvent être admises qu’avec 
restriction (ATA/1170/2020 précité consid. 3). 
3. 
a. 
L’AIMP a pour objectif l’ouverture des marchés publics, notamment des 
communes (art. 1 al. 1 AIMP). Il vise à harmoniser les règles de passation des 
marchés et à transposer les obligations découlant de l’accord GATT/OMC ainsi que 
de l’accord entre la communauté européenne et la Confédération suisse (art. 1 al. 2 
AIMP). Il poursuit plusieurs objectifs, soit assurer une concurrence efficace entre les 
soumissionnaires (art. 1 al. 3 let. a AIMP), garantir l’égalité de traitement entre 
ceux-ci et assurer l’impartialité de l’adjudication (art. 1 al. 3 let. b AIMP), assurer la 
transparence des procédures de passation des marchés (art. 1 al. 3 let. c AIMP) et 
permettre l’utilisation parcimonieuse des données publiques (art. 1 al. 3 let. d AIMP). 
Ces principes doivent être respectés, notamment dans la phase de passation des 
marchés (art. 11 let. a et b AIMP). 
 
b. 
Aux termes de l’art. 24 RMP, l’autorité adjudicatrice choisit des critères 
objectifs, vérifiables et pertinents par rapport au marché ; elle doit les énoncer 
clairement et par ordre d’importance au moment de l’appel d’offres. 
 
 
En vertu de l’art. 43 RMP, l’évaluation des offres dans les procédures visées 
aux art. 12 à 14 RMP est faite selon les critères prédéfinis conformément à 
l’art. 24 RMP et énumérés dans l’avis d’appel d’offres et/ou les documents d’appel 
d’offres (al. 1). Le résultat de l’évaluation des offres fait l’objet d’un tableau 
comparatif (al. 2). Le marché est adjugé au soumissionnaire ayant déposé l’offre 
économiquement la plus avantageuse, c’est-à-dire celle qui présente le meilleur 
rapport qualité/prix. Outre le prix, les critères suivants peuvent notamment être pris 
en considération : la qualité, les délais, l’adéquation aux besoins, le service 
après-vente, l’esthétique, l’organisation, le respect de l’environnement (al. 3). 
 
c. 
La jurisprudence reconnaît une grande liberté d’appréciation au pouvoir 
adjudicateur (ATF 141 II 353 consid. 3). Si elle substitue son pouvoir d'appréciation 
à celui de l'adjudicateur, l'autorité judiciaire juge en opportunité, ce qui est interdit 
tant par l'art. 16 al. 2 AIMP (ATF 141 II 14 consid. 2.3 in fine) que par 
l'art. 61 al. 2 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 
(LPA - E 5 10). En outre, pour que le recours soit fondé, il faut encore que le résultat, 
considéré dans son ensemble, constitue un usage abusif ou excessif du pouvoir 
d’appréciation (ATF 143 II 120 consid. 7.2). 
4. 
a. 
Aux termes de l'art. 31 RMP, ne peuvent présenter d'offre les membres de 
l'autorité adjudicatrice qui participent à la préparation et à l'élaboration des 
documents d'appel d'offres ou aux procédures de passation des marchés publics (al. 1 
let. a) ainsi que les mandataires qui assistent l'autorité adjudicatrice dans 
l'organisation de la procédure d'appel d'offres ou l'établissement des documents 
d'appel d'offres (al. 1 let. b). L'autorité adjudicatrice indique, dans les documents 


- 6/9 - 
A/1679/2023 
d'appel d'offres, si le prestataire ayant effectué une prestation préalable en lien avec 
le marché à adjuger peut présenter une offre et pour quels motifs (al. 2). 
 
b. 
Il y a préimplication lorsqu'un soumissionnaire a participé à la procédure 
d'appel d'offres, par exemple en établissant les bases du projet, en élaborant les 
documents d'appel d'offres ou encore en fournissant au pouvoir adjudicateur des 
informations sur des données spécifiques techniques concernant les biens à acquérir 
(arrêt du Tribunal fédéral 2P.164/2004 du 25 janvier 2005 consid. 3.1 ; 
ATA/265/2022 du 15 mars 2022 consid. 3d et les références citées). Une telle 
préimplication est susceptible de porter atteinte au principe de l'égalité de traitement 
entre concurrents ; le soumissionnaire se trouvant dans une telle situation peut en 
effet être tenté d'influencer le pouvoir adjudicateur en ce sens que le nouveau marché 
soit configuré en fonction de son produit ou de sa prestation ; il peut aussi mettre à 
profit les connaissances acquises durant la préparation de la procédure de passation 
ou encore tenter d'influencer le pouvoir adjudicateur en se servant des contacts 
établis avec les personnes (arrêt du Tribunal fédéral 2P.164/2004 précité consid. 3.1). 
 
c. 
Le seul fait qu'un soumissionnaire, en exécutant un mandat dans le cadre d'un 
projet déjà défini, s'est procuré des avantages qu'il peut mettre à profit lors de la mise 
au concours d'autres étapes du même projet, ne conduit pas nécessairement à son 
exclusion. Le principe de l'utilisation économique des deniers publics, qui doit être 
pris en compte à l'instar du principe de non-discrimination, peut même imposer 
d'exploiter de telles synergies, pour autant que les règles du droit des marchés soient 
respectées (arrêt du Tribunal fédéral 2P.164/2004 précité consid. 5.7.1). Il n'y a pas 
lieu d'exclure un soumissionnaire si l'avantage concurrentiel peut être compensé par 
le pouvoir adjudicateur. Que la préimplication entraîne un avantage concurrentiel est 
une présomption légale ; en revanche, établir qu'aucun avantage de ce type n'a été 
obtenu dans le cas d'espèce ou que l'avantage a été suffisamment compensé incombe, 
selon les circonstances, soit au pouvoir adjudicateur, soit au soumissionnaire 
préimpliqué (ATAF 2020 IV/6 consid. 3.1.3 et les références citées). 
 
d. 
Selon la jurisprudence en matière de marchés publics fédéraux, lorsque le 
recourant bénéficiait de toutes les connaissances nécessaires au moment de l'appel 
d'offres pour contester la non-exclusion des entreprises concernées ou pour demander 
la compensation des avantages en cas d'études effectivement déjà menées par 
celles-ci (ce qui est le cas lorsque l'appel d'offres précise quels soumissionnaires sont 
exclus pour cause de préimplication, quels soumissionnaires sont admis malgré leur 
préimplication et quelles sont les mesures de compensation), son grief est tardif s'il 
n'a pas fait recours contre l'appel d'offres (arrêt du Tribunal administratif fédéral 
B-255/2021 du 30 juin 2021 consid. 2.2). 
5. 
a. 
Selon l’art. 2 al. 1 L-AIMP, en cas de violation du droit des marchés publics, 
pendant la procédure d’adjudication ou l’exécution du contrat, l’autorité 
adjudicatrice peut infliger les sanctions et/ou ordonner les mesures suivantes : a) 
l’exclusion de la procédure ; b) la révocation de l’adjudication ; c) une amende 


- 7/9 - 
A/1679/2023 
administrative pouvant aller jusqu’à 10% du prix total du marché ; d) le 
rétablissement d’une situation conforme au droit ; la mesure est immédiatement 
exécutoire. En cas de violation des dispositions relatives à la protection des 
travailleurs, aux conditions de travail et à l’égalité de traitement entre femmes et 
hommes, l’office cantonal de l’inspection et des relations du travail peut en outre 
prononcer à l’encontre des entreprises en infraction les sanctions prévues par la loi 
sur l’inspection et les relations du travail, du 12 mars 2004 (LIRT – J 1 05 ; art. 2 al. 
2 L-AIMP). 
 
b. 
L’art. 42 RMP prévoit que l’offre est écartée d’office notamment lorsque le 
soumissionnaire ne répond pas ou plus aux conditions pour être admis à 
soumissionner (al. 1 let. b) ou qu’il fait l’objet, à la date du dépôt de l’offre ou en 
cours de procédure (al. 1 let. f) : d’une sanction entrée en force prononcée en 
application de l’art. 13 LTN (ch. 1) ou de l’art. 9 al. 2 let. b LDét (ch. 2) ou d’une 
mesure exécutoire prononcée en application de l’art. 45 al. 1 let. a ou c LIRT (ch. 3). 
6. 
 
Statuant sur effet suspensif, l'autorité judiciaire peut procéder à un examen 
sommaire du droit et se contenter d'une analyse juridique globale (arrêt du Tribunal 
fédéral 2D_34/2018 précité consid. 4.4.1). Pour effectuer la pesée des intérêts en 
présence qu’un tel examen implique, l'autorité de recours n'est pas tenue de procéder 
à des investigations supplémentaires, mais peut statuer sur la base des pièces en sa 
possession (ATF 145 I 73 consid. 7.2.3.2 ; 117 V 185 consid. 2b ; arrêt du Tribunal 
fédéral 1C_516/2019 du 22 octobre 2019 consid. 2.2). 
7. 
 
En l'espèce, et selon un examen prima facie qui prévaut à ce stade, il n'est pas 
certain que le grief de préimplication – ou d'entente préalable – de E______ SA soit 
recevable, certains éléments aujourd'hui mis en avant par le recourant étant contenus 
dans les documents d'appel d'offres, tels que le remplissage liège-coco exigé ; le 
recourant n'indique à cet égard pas quand précisément il aurait eu connaissance de ce 
que ces éléments correspondaient aux produits de son concurrent. 
 
 
Quoi qu'il en soit, l'adjudicateur conteste toute préimplication de l'entreprise 
précitée. En l'état et sur la base des pièces disponibles, on ne décèle à première vue 
pas une telle préimplication, et le recourant ne décrit du reste nullement le cadre 
d'une telle collaboration préalable entre E______ SA et le club. Le procès-verbal de 
la séance du 25 avril 2023 ne retranscrit aucune question qui aurait été posée à ce 
sujet, ni à plus forte raison de réponse ou de réaction particulière du mandataire 
principal du club, et le recourant ne semble pas s'être plaint, avant de déposer son 
recours, de la teneur dudit procès-verbal ; il ne saurait en tout cas être question, 
comme semble le suggérer le recourant dans son écriture du 21 juin 2023, d'inférer 
de cette absence de mention au procès-verbal un indice à charge, quand bien même la 
question 
des 
déclarations 
du 
mandataire 
principal 
durant 
la 
réunion 
d'« audition/clarification » méritera d'être instruite le cas échéant. Quant aux 
éléments mis en avant et cités au paragraphe précédent, ils ne démontrent en tout cas 
pas à eux seuls la préimplication dénoncée. 


- 8/9 - 
A/1679/2023 
 
 
Quant aux notes attribuées, leur justification par le pouvoir adjudicateur dans 
sa réponse sur effet suspensif apparaît à première vue satisfaisante, et la comparaison 
faite par le recourant avec le marché public de 2021 semble prima facie vaine vu les 
différences entre les projets d'une part, et les différents protagonistes d'autre part. 
 
 
Les chances de succès du recours apparaissent ainsi insuffisantes en l'état pour 
octroyer l'effet suspensif, étant rappelé que l'absence d'un tel effet au recours 
constitue la règle en matière de marchés publics. Point n'est besoin dès lors 
d'examiner s'il existe un intérêt public ou privé prépondérant à l'exécution immédiate 
du marché. 
8. 
 
 
Le sort des frais sera réservé jusqu'à droit jugé au fond. 
 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
refuse d'octroyer l’effet suspensif au recours ; 
réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF-RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral ; 
- par la voie du recours en matière de droit public : 
si la valeur estimée du mandat à attribuer n’est pas inférieure aux seuils déterminants de la 
loi fédérale du 16 décembre 1994 sur les marchés publics ou de l’accord du 21 juin 1999 
entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur certains aspects relatifs 
aux marchés publics ; 
si elle soulève une question juridique de principe ; 
- par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, aux conditions posées par les art. 113 ss 
LTF ; 
le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter 
la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral, 
1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l’art. 42 
LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, invoquées comme 
moyens de preuve, doivent être jointes à l’envoi ; 
communique la présente décision à Me Mathieu SIMONA, avocat du recourant, à 
Mes Mathias ZINGGELER et Fabio SPIRGI, avocats de C______ SA, à Me Jérôme 
NICOLAS, avocat du consortium D______- E______ SA, ainsi qu'à la Commission de la 
concurrence (COMCO). 


- 9/9 - 
A/1679/2023 
 
 
La vice-présidente : 
 
 
 
F. PAYOT ZEN-RUFFINEN 
 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
la greffière :