ge_gerichte · DCSO/263/2018 · 2018-05-03 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4969/2017-CS 
DCSO/263/18
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 3 MAI 2018 
 
Plainte 17 LP (A/4969/2017-CS) formée en date du 18 décembre 2017 par ETAT DE 
GENEVE, 
DEAS, 
SERVICE 
CANTONAL 
D'AVANCE 
ET 
DE 
RECOUVREMENT DES PENSIONS ALIMENTAIRES (SCARPA). 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 4 mai 2018 
à : 
- ETAT DE GENEVE, DEAS, SERVICE 
CANTONAL D'AVANCE ET DE 
RECOUVREMENT DES PENSIONS 
ALIMENTAIRES (SCARPA) 
Rue Ardutius-de-Faucigny 2 
1204 Genève. 
- A______ 
 
- Office des poursuites. 
 
 


- 2/5 - 
 
 
A/4969/2017-CS 
EN FAIT 
 
A. 
a. A______ fait l'objet des poursuites 17 xxxx14 M, 17 xxxx18 H et 17 xxxx69 C 
engagées à son encontre par l'Etat de Genève, soit pour lui le Service cantonal 
d'avance et de recouvrement des pensions alimentaires (ci-après: le SCARPA). 
b. L'Office a entendu le poursuivi en date du 9 octobre 2017. 
Selon les informations recueillies à cette occasion, ce dernier bénéficie d'une rente 
AVS de 1'676 fr. par mois et de prestations complémentaires de 1'095 fr. par 
mois. Son loyer est de 596 fr. pas mois, sa cotisation d'assurance maladie, de 
474 fr., étant prise en charge par l'aide sociale. Il ne dispose d'aucun véhicule ni 
avoir sur son compte bancaire ouvert auprès de la B______. 
L'Office a, le même jour, établi des actes de défaut de biens dans le cadre de ces 
poursuites. 
c. Le 15 novembre 2017, le SCARPA a invité l'Office à procéder à la saisie de 
l'intégralité des avoirs déposés sur le compte bancaire du poursuivi. 
d. De l'extrait du compte de A______ auprès de la B______ (1______) pour la 
période allant du 13 avril au 13 octobre 2017, il ressort qu'à cette dernière date, le 
solde en faveur du débiteur était de 6'447 fr., le compte étant pour l'essentiel, sous 
réserve de quelques remboursements de l'assureur maladie ou de la régie 
bailleresse, alimenté par les rentes AVS et les prestations complémentaires 
versées en faveur du poursuivi. 
 
e. Par décision du 4 décembre 2017, l'Office a refusé de donner suite à la requête 
du SCARPA, au motif que les revenus du débiteur étaient constitués de sa rente 
AVS et des prestations complémentaires, insaisissables au sens de l'art. 92 LP, et 
qu'un montant permettant au débiteur de couvrir son minimum vital durant deux 
mois devait être laissé à sa disposition. 
B. 
a. Par acte déposé le 18 décembre 2017 au greffe de la Chambre de surveillance, 
le SCARPA a formé une plainte au sens de l'art. 17 LP contre cette décision, qu'il 
a reçue le 8 décembre 2017, concluant à ce que la saisie du solde du compte 
bancaire du poursuivi soit ordonnée. 
 
Il reproche à l'Office d'avoir renoncé à saisir ce solde pour permettre au débiteur 
de disposer d'un montant lui permettant de couvrir son minimum vital durant deux 
mois, alors que ce dernier dispose de ses rentes et prestations complémentaires 
insaisissables pour faire face à ses charges incompressibles. 
 
b. Dans ses observations du 20 décembre 2017, l'Office a conclu au rejet de la 
plainte. 


- 3/5 - 
 
 
A/4969/2017-CS 
 
Il explique que les revenus du poursuivi alimentant le compte litigieux sont 
constitués de sa rente AVS et des prestations complémentaires insaisissables au 
sens de l'art. 92 LP. 
 
 
c. Par courrier du 8 janvier 2018, A______ a expliqué qu'il s'efforçait d'être en 
mesure de faire face à tout imprévu d'ordre pécuniaire pour éviter de contracter de 
nouvelles dettes, et s'étonnait de la démarche du SCARPA qui le poussait à 
dépenser ses revenus au fur et à mesure qu'il les recevait pour éviter la saisie de 
son compte. 
d. La cause a été gardée à juger le 9 janvier 2018, ce dont les parties ont été 
informées par avis du même jour. 
EN DROIT 
1. 
Déposée selon la forme prescrite par la loi (art. 9 al. 1 et 2 LaLP, art. 65 al. 1 et 2 
LPA, applicables par renvoi de l'art. 9 al. 4 LaLP), par une partie lésée dans ses 
intérêts (ATF 138 III 219 consid. 2.3; 129 III 595 consid. 3; 120 III 42 consid. 3) 
et auprès de l'autorité compétente (art. 6 al.1 et 3 LaLP, art. 17 al. 1 LP), contre 
une mesure pouvant être contestée par cette voie (art. 17 al. 1 LP) dans les dix 
jours à compter de la connaissance par le plaignant de ladite mesure (art. 17 al. 2 
LP), la plainte est recevable. 
2. 
2.1 Sont insaisissables les rentes au sens de l’art. 20 de la loi fédérale sur 
l’assurance-vieillesse et survivants, ou de l’art. 50 de la loi fédérale sur 
l’assurance-invalidité, ainsi que les prestations au sens de l’art. 12 de la loi 
fédérale sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et 
invalidité et les prestations des caisses de compensation pour allocations 
familiales (art. 92 al. 1 ch. 9a LP), ainsi que l'argent liquide ou les créances 
indispensables pour acquérir les denrées alimentaires et le combustibles 
nécessaires au débiteur et à sa famille pour les deux mois consécutifs à la saisie 
sont insaisissables (art. 92 al. 1 ch. 5 LP). 
 
Si le poursuivi ne dispose que de revenus absolument insaisissables, il ne peut pas 
se prévaloir de l'article 92 al. 1 ch. 5 LP de façon absolue; l'Office ne laisse à la 
libre disposition du poursuivi des espèces ou créances ordinaires – c'est-à-dire 
saisissables en soi – que si ce dernier ne possède pas les denrées alimentaires ou le 
combustible nécessaires ou n'est pas en mesure de se les procurer, en sus des 
autres choses indispensables, avec le revenu absolument insaisissable dont il 
dispose pendant les deux mois consécutifs à la saisie (OCHSNER, Commentaire 
romand, Poursuite et faillite, 2005, n. 132-133 ad art. 92; GILLIERON, 
Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, 2000, 
n° 133 ad art. 92). 
 
2.2 En l'espèce, le poursuivi perçoit une rente AVS et des prestations 
complémentaires à hauteur de 1'676 fr. et 1'095 fr. par mois, lesquelles sont 
absolument insaisissables au sens de l'art. 92 al. 1 ch. 9a LP. Ces prestations lui 


- 4/5 - 
 
 
A/4969/2017-CS 
sont mensuellement versées sur le compte bancaire litigieux auprès de la 
B______, dont le solde était de 6'447 fr. au 13 octobre 2017. 
 
Il résulte de l'extrait bancaire produit pour la période allant du 13 avril au 
13 octobre 2017 que ce compte est alimenté pour l'essentiel, sous réserve de 
quelques remboursements effectués par l'assureur maladie ou le bailleur du 
poursuivi, par lesdites rentes et prestations complémentaires, de sorte qu'il 
convient d'admettre que le solde en faveur du poursuivi correspond dans sa totalité 
à des biens insaisissables au sens de l'art. 92 al. 1 ch. 9a LP. C'est en conséquence 
à raison que l'Office n'a pas procédé à la saisie de ces avoirs. 
 
Certes, le poursuivi ne peut se prévaloir de manière absolue de l'insaisissabilité de 
ses rentes au sens de l'art. 92 al. 1 ch. 9a LP cumulée à celle d'un montant lui 
permettant de couvrir son minimum vital durant deux mois au sens de l'art. 92 
al. 1 ch. 5 LP. Le plaignant perd toutefois de vue que les avoirs déposés sur le 
compte bancaire dont il requiert la saisie consistent précisément dans les rentes et 
prestations insaisissables au sens de cette première disposition, de sorte que 
l'examen de leur insaisissabilité sous l'angle de la seconde n'a pas lieu d'être. 
 
La plainte sera en conséquence rejetée. 
3. Conformément aux art. 20a al. 2 ch. 5 LP, 61 al. 2 let. a et 62 al. 2 OELP, il n'y 
pas lieu de percevoir d'émolument de justice ni d'allouer des dépens. 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
 
A/4969/2017-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 18 décembre 2017 par le SCARPA contre la 
décision de l'Office des poursuites du 4 décembre 2017. 
Au fond : 
La rejette. 
Siégeant : 
Madame 
Ursula 
ZEHETBAUER 
GHAVAMI, 
présidente; 
Madame 
Marilyn 
NAHMANI et Monsieur Mathieu HOWALD, juges assesseur(e)s; Madame Véronique 
PISCETTA, greffière. 
 
La présidente : 
 
Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI 
 
La greffière : 
 
Véronique PISCETTA 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.