ge_gerichte · ACJC/463/2013 · 2013-04-18 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés ainsi qu'au Tribunal 
de première instance le 18 avril 2013. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/14620/2012 
ACJC/463/2013
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
 
DU VENDREDI 12 AVRIL 2013 
Entre 
A______, domicilié ______ (GE), recourant contre le jugement rendu par la 17ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 2 novembre 2012, comparant 
par Me Reynald P. Bruttin, avocat, rue du Mont-de-Sion 8, 1206 Genève, en l'étude 
duquel il fait élection de domicile, 
 
Et 
LA COMMUNAUTE DES COPROPRIETAIRES D'ETAGES DE L'IMMEUBLE 
B______, Genève, représentée par son administrateur, E______, ______, Genève, 
intimée, comparant par Me Michel D'Alessandri, avocat, rue Sénebier 20, case postale 
166, 1211 Genève 12, en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
 


- 2/11 - 
 
 
C/14620/2012 
EN FAIT 
A. 
a. La copropriété B______ à Genève a tenu le 13 mai 2012 une assemblée 
générale ordinaire. 
 
Lors de cette assemblée, celle-ci a pris la décision d'effectuer divers travaux de 
rénovation et d'entretien de l'immeuble, travaux agréés par une majorité des 
copropriétaires présents ou représentés. 
 
b. Le procès-verbal de cette assemblée générale ordinaire a été rédigé le 
4 juin 2012 et adressé aux copropriétaires. 
 
c. Par acte expédié de Genève le 2 juillet 2012 à l'attention du Tribunal de 
première instance, A______, C______ et D______, tous trois copropriétaires au 
sein de la copropriété par étages de l'immeuble B______ et représentés par le 
même avocat, ont ouvert action en annulation des décisions prises par l'assemblée 
générale des copropriétaires du 31 mai 2012. 
 
d. Par plis du 4 septembre 2012, le greffe du Tribunal de première instance a cité 
les parties à comparaître personnellement à l'audience de conciliation fixée au 
15 octobre 2012. 
 
e. Par courrier électronique du 19 septembre 2012, le mandataire des demandeurs 
les a informés de leur convocation à l'audience de conciliation du 15 octobre 2012 
en leur spécifiant que leur présence était nécessaire à cette audience. 
 
f. A une date non précisée, mais le 11 octobre 2012 au plus tard, le conseil des 
demandeurs 
a 
été 
informé 
que 
A______ 
avait 
acquis 
le 
17 septembre 2012 un billet d'avion à destination de la Turquie pour un séjour du 
5 octobre au 20 octobre 2012. 
 
g. Par courriel du 11 octobre 2012, le conseil des demandeurs a invité D______ et 
C______ à lui confirmer leur présence à l'audience du 15 octobre 2012, leur 
signalant l'absence de A______ et les avisant qu'il allait solliciter le report de cette 
audience, qui pourrait cependant lui être refusé. 
 
h. Par courriel du même jour, C______, indiquant se trouver à Marrakech au 
Maroc, a signalé qu'il ne rentrait à Genève que le 19 octobre et ne pourrait être 
présent non plus à l'audience, ce dont il avait prévenu A______. 
 
L'avocat des demandeurs n'a pas eu de réponse de D______. 
 
i. Par porteur et télécopie du 12 octobre 2012, le conseil des demandeurs a écrit au 
Tribunal de première instance pour lui signaler qu'aucune des parties 
demanderesses ne pourrait se présenter à l'audience de conciliation du 


- 3/11 - 
 
 
C/14620/2012 
15 octobre 2012, dont le report, à une date ultérieure au 20 octobre 2012, était 
demandé. 
 
Ledit conseil ajoutait qu'en cas de refus du renvoi, il sollicitait d'ores et déjà 
l'autorisation de représenter ses mandants selon l'art. 204 al. 3 CPC. 
B. 
a. Lors de l'audience de conciliation du 15 octobre 2012, les demandeurs ne se 
sont pas présentés et seul leur avocat a comparu. 
 
La Communauté des copropriétaires d'étages de l'immeuble B______ était 
représentée par un organe de la régie E______ chargée de la gérance de 
l'immeuble, assisté d'un avocat. 
 
Le conseil des demandeurs persista dans sa requête et déposa copies des 
réservations de billets d'avion de A______ et de son épouse ainsi qu'une 
photocopie de la carte d'embarquement de C______ pour un vol de Genève à 
Marrakech le 2 octobre 2012, avec retour le 20 octobre. 
 
b. Le conseil de la partie défenderesse s'opposa à ce que les demandeurs puissent 
être représentés par leur avocat, concluant à ce que la cause soit rayée du rôle en 
raison de leur défaut. 
 
Il ajouta qu'aucune conciliation n'était possible. 
 
Au terme de cette audience, le Tribunal a gardé la cause à juger. 
 
c. Par jugement JCTPI/567/2012 du 2 novembre 2012, communiqué aux parties 
par plis du 8 novembre 2012, le Tribunal a constaté que la procédure était 
devenue sans objet et l'a rayée du rôle, mettant les frais de la procédure de 
conciliation, arrêtés à 240 fr., à la charge des parties demanderesses qui en avaient 
fait l'avance. 
 
En substance, le Tribunal a considéré qu'aucun des demandeurs ne pouvait faire 
valoir un juste motif leur permettant d'être dispensé de comparaître 
personnellement et de se faire représenter; le séjour à l'étranger de A______, 
certes décidé le 17 septembre 2012 avant que celui-ci ne soit averti par son avocat 
de la date de l'audience, ne constituait pas une excuse valable dès lors qu'il eût 
appartenu au conseil de transmettre avec célérité la convocation du Tribunal à ses 
mandants, reçue le 7 septembre 2012, le retard de la transmission de la 
convocation était imputable à la partie. 
 
Quant à C______, celui-ci paraissait certes séjourner à l'étranger à la date de 
l'audience, mais il n'avait fourni aucune précision sur les circonstances dans 
lesquelles il avait organisé son voyage. 


- 4/11 - 
 
 
C/14620/2012 
 
Quant à D______, aucun motif n'avait été avancé pour justifier sa non- 
comparution. 
 
Dans ces conditions, il n'était pas possible d'autoriser l'avocat des demandeurs à 
les représenter, de sorte que l'absence de ceux-ci à l'audience de conciliation 
entraînait les conséquences prévues par l'art. 206 al. 1 CPC. 
 
d. Le jugement entrepris a été reçu par le conseil des demandeurs le 
9 novembre 2012. 
 
Ce jugement mentionnait qu'il pouvait faire l'objet d'un recours par devant la Cour 
de justice dans les 30 jours suivant sa notification. 
C. 
a. Par acte déposé le 10 décembre 2012 auprès du greffe de la Cour de justice, 
A______, agissant seul, et non pas avec ses consorts C______ et D______, a 
interjeté recours à l'encontre du jugement du 2 novembre 2012, concluant à son 
annulation et, cela fait, au renvoi de la cause à l'autorité précédente pour qu'elle 
rende une nouvelle décision sur la base des considérants, au déboutement de 
l'intimée et à la condamnation de celle-ci aux frais. 
 
Subsidiairement, le recourant a conclu à ce que lui soit délivrée l'autorisation de 
procéder dans la cause avec suite de frais à l'encontre de l'intimée. 
 
Les motifs du recourant seront examinés ci-après. 
 
b. A______ a joint à son recours diverses pièces qui ne sont autres que les actes 
de la procédure de première instance et les pièces produites devant le premier 
juge. 
 
c. En date du 6 février 2013, la Communauté des copropriétaires d'étages de 
l'immeuble B______ a répondu au recours, concluant au déboutement de 
A______ de toutes ses conclusions et à la confirmation du jugement entrepris 
avec suite de frais. 
 
d. Par courrier du 8 février 2013, les parties ont été avisées de la mise en 
délibération de la cause. 
EN DROIT 
1. 
Selon l'art. 319 let. a CPC, le recours est recevable contre les décisions finales, 
incidentes et provisionnelles de première instance qui ne peuvent faire l'objet d'un 
appel. 
 
1.1 A teneur de l'art. 308 CPC, l'appel est recevable contre les décisions finales et 
les décisions incidentes de première instance ainsi que contre les décisions de 


- 5/11 - 
 
 
C/14620/2012 
première instance sur les mesures provisionnelles à condition que, dans les 
affaires patrimoniales, la valeur litigieuse au dernier état des conclusions atteigne 
au moins 10'000 fr. 
 
Est finale la décision par laquelle le tribunal met fin au procès par une décision 
d'irrecevabilité ou par une décision au fond (art. 236 al. 1 CPC). 
 
Selon une partie de la doctrine, sont des décisions finales au sens de l'art. 236 
CPC les décisions qui constatent la fin du procès en rayant du rôle une cause 
considérée comme sans objet (par exemple art. 234 al. 2, 242 et 291 al. 3 in fine 
CPC). 
 
Dans le cadre d'une transaction, d'un désistement ou d'un acquiescement, l'ordre 
du juge de rayer la cause du rôle met bien formellement fin au procès pour une 
raison de procédure assimilable à une cause d'irrecevabilité selon l'art. 59 CPC 
faute d'intérêt à la poursuite du procès. Un appel ou un recours contre cette 
décision d'ordonner de rayer la cause du rôle devrait être admis (TAPPY, Code de 
procédure civile commenté, 2011, n. 5 ad art. 236 CPC et n. 38 ad art. 241 CPC; 
RETORNAZ, L'appel et le recours, in procédure civile suisse, 2010 n. 14 à 18 page 
355 à 357). 
 
1.2 A priori, rien ne s'oppose à ce que la susdite décision, considérée comme 
finale, émane de l'autorité de conciliation, celle-ci pouvant être assimilée à une 
autorité de première instance au sens de l'art. 308 al. 1 let. a CPC 
(KUNZ/HOFFMANN-NOWOTNY, STAUBER, ZPO-Rechtsmittel, Berufung und 
Beschwerde 2013, n. 10 ad art. 308 CPC). 
 
1.3 Concernant la valeur litigieuse, la contestation d'une décision d'assemblée 
générale de copropriétaires ayant des répercussions financières doit être 
considérée comme une contestation civile de caractère pécuniaire (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_729/2009 du 26 mars 2010 consid. 1.1 non publié dans 
ATF 136 III 174; arrêt du Tribunal fédéral 5A_760/2011 consid. 1). 
 
La valeur litigieuse est déterminée conformément à l'art. 91 al. 2 CPC lorsque 
l'action ne porte pas sur le paiement d'une somme d'argent déterminée. 
 
1.4 En l'occurrence, la décision de l'assemblée générale qui était contestée par le 
recourant avait pour objet l'exécution de travaux d'un coût dépassant 300'000 fr. 
 
Bien que le recourant ne soit engagé qu'à concurrence de sa quote-part dans ladite 
copropriété, quote-part qu'il n'a pas indiquée, il n'en demeure pas moins que 
l'issue du litige pourrait avoir une incidence pour la copropriété, correspondant au 
montant total des travaux. 


- 6/11 - 
 
 
C/14620/2012 
 
Il s'ensuit que le seuil minimal de 10'000 fr. est atteint et que la voie de l'appel est 
ouverte. 
 
1.5 Subsidiairement, dans l'hypothèse où la décision contestée n'aurait pas été 
considérée comme une décision finale soumise à l'appel, elle aurait dû être 
qualifiée "d'autres décisions" au sens de l'art. 319 let. b CPC contre laquelle le 
recours était ouvert à condition de causer un préjudice difficilement réparable 
(art. 319 b ch. 2 CPC; FREI, Berner Kommentar, 2012, n. 11 ad art. 135 CPC). 
 
1.6 En l'occurrence, cette condition serait réalisée dès lors que la radiation du rôle, 
conséquence juridique de la décision préalable du Tribunal de ne pas reporter 
l'audience de conciliation, puis de ne pas autoriser le conseil des demandeurs à les 
représenter à l'audience, avait pour effet, dans le cas présent, d'entraîner la 
péremption du droit de ces demandeurs de contester la décision de l'assemblée 
générale, sujette à un délai péremptoire d'un mois (art. 712 m al. 2 et 75 CC), car 
il est reconnu en doctrine que l'art. 63 al. 2 CPC garantissant au demandeur, dont 
la demande n'a pas été introduite selon la procédure prescrite, le bénéfice de la 
date du premier dépôt de l'acte pour la litispendance n'est pas applicable au cas du 
défaut devant l'autorité de conciliation (BOHNET, Code de procédure civile 
commenté, 2011, note 17 ad art. 63 CPC). La perte du droit précité étant un 
préjudice irréparable, le recourant aurait pu également contester la décision 
entreprise dans le cadre d'un recours. 
 
C'est du reste la voie que le Tribunal avait tracée dans sa décision et que le 
recourant a suivie. 
 
Cela étant, il importe peu, pour la recevabilité de l'acte, que celui-ci ait été qualifié 
de recours dans la mesure où l'acte considéré réunit non seulement les conditions 
requises pour un tel recours mais aussi celles nécessaires à l'admission de l'appel, 
ce qui est le cas ici. 
 
En effet, l'acte de recours a été formé par un mémoire écrit, motivé et signé et 
déposé dans le délai de 30 jours suivant la réception de la décision entreprise. 
 
L'acte est ainsi recevable à cet égard et le pouvoir d'examen de la Cour de céans 
est dès lors défini par l'art. 310 CPC. 
2. 
L'appel a été interjeté par l'un des trois demandeurs seulement. La Cour doit 
examiner d'office la recevabilité du recours, respectivement de l'appel, comme le 
ferait l'autorité de première instance dans le cadre des art. 59 et 60 CPC. 
 
La loi distingue la consorité nécessaire et la consorité simple. Sont des consorts 
nécessaires les parties à un rapport de droit qui n'est susceptible que d'une 
décision unique et elles doivent alors agir ou être actionnées conjointement 
(art. 70 al. 1 CPC). 


- 7/11 - 
 
 
C/14620/2012 
 
En revanche, sont des consorts simples les personnes dont les droits et les devoirs 
résultent de faits ou de fondements juridiques semblables. Elles peuvent alors agir 
ou être actionnées conjointement mais n'en ont pas l'obligation; chaque consort 
peut procéder indépendamment des autres (art. 71 al. 1 et 3 CPC). 
 
Le droit de contester les décisions de l'assemblée générale de la copropriété par 
étages appartient à chaque copropriétaire pourvu qu'il n'ait pas adhéré aux 
décisions qu'il conteste et que celles-ci violent des dispositions légales ou 
statutaires (art. 712 m al. 2 et 75 CC). 
 
Dans le cas présent, chacun des copropriétaires demandeurs pouvait donc 
contester personnellement, sans le concours des autres, la décision litigieuse. Ils se 
trouvaient ainsi dans le cadre d'une consorité simple de sorte que l'appelant était 
en droit d'appeler seul contre la décision entreprise. Son appel est également 
recevable sous l'angle du droit de fond dès lors qu'il apparaît, prima facie, qu'il 
n'avait pas adhéré à la décision de l'assemblée générale qu'il a contestée. 
3. 
L'appelant fait grief au premier juge d'avoir successivement refusé le renvoi de 
l'audience puis l'autorisation de représentation sollicitée. 
 
3.1 Selon l'art. 135 let. b CPC, le Tribunal peut renvoyer la date de comparution 
d'une partie pour des motifs suffisants lorsque la demande en est faite avant cette 
date. 
 
Cette disposition, qui s'inscrit dans la première partie du code de procédure civile 
consacrée aux dispositions générales, est applicable à toutes les procédures y 
compris à la conciliation. Les causes du renvoi entrent dans la libre appréciation 
du Tribunal qui devra procéder à une pesée des intérêts en jeu, à savoir d'une part 
assurer un traitement rapide du procès, et de l'autre garantir le droit d'être entendu 
des parties (BOHNET, Code de procédure civile commenté, 2011, notes 2 et 5 ad 
art. 135 CPC). 
 
Sous réserve des circonstances, pourront constituer des motifs suffisants de renvoi 
un empêchement dû à la maladie, à un accident, à un service obligatoire, à une 
citation reçue tardivement ou encore au temps insuffisant laissé à l'avocat mandaté 
pour préparer la défense de son mandant (BOHNET, op cit., n. 3 et 5 ad 
art. 135 CPC; FREI, Berner Kommentar ZPO 2012, n. 6 ad art. 135 CPC 
page 1526). 
 
Le motif invoqué doit être rendu vraisemblable, en principe par la production 
d'une pièce justificative (BOHNET, op cit. n. 11 ad art. 135 CPC; FREI, op cit., 
n. 10 ad art. 135 CPC). 


- 8/11 - 
 
 
C/14620/2012 
 
Conformément au principe général (art. 101 CO), la partie doit se laisser opposer 
le comportement de son mandataire (TAPPY, Code de procédure civile commenté, 
2011, n. 18 ad art. 148 CPC). 
 
Par ailleurs, selon l'art. 204 al. 3 CPC, sont dispensées de comparaître 
personnellement et peuvent se faire représenter, notamment les personnes 
empêchées de comparaître pour cause de maladie, d'âge ou en raison d'autres 
justes motifs. 
 
Cette disposition déroge à la règle qui est la comparution personnelle obligatoire 
des parties (art. 197 et 204 al. 1 CPC). 
 
La présence de celles-ci est essentielle pour la réussite du processus de 
conciliation (BOHNET, Code de procédure civile commenté, 2011, n. 2 ad art. 204 
CPC 
et 
HOFMAN/LUSCHER, 
le 
Code 
de 
procédure 
civile 
2009, 
p. 107). 
 
Il importe pour cette raison de se montrer strict dans l'admission des motifs 
susceptibles de justifier que la partie ne comparaisse pas personnellement mais se 
fasse représenter. 
 
Il est rappelé que si cette présence personnelle de l'une ou de l'autre des parties 
semble indispensable et que le motif allégué en vue de la représentation n'est que 
temporaire, le juge conciliateur pourra reporter l'audience (BOHNET, op. cit., n. 7 
ad. art. 204 CPC). 
 
3.2 Dans le cas présent, le représentant commun des trois consorts demandeurs a 
sollicité de l'autorité de conciliation qu'elle reporte l'audience, en lui adressant 
cette demande le vendredi, pour le lundi suivant. 
 
Subsidiairement, ledit conseil sollicitait la faculté de représenter les parties. 
 
La convocation à cette audience, fixée le 12 octobre 2012, avait été adressée aux 
parties le 4 septembre et reçue le 7 septembre 2012. Le délai ménagé à celles-ci 
pour s'organiser et, le cas échéant, prévenir à l'avance le Tribunal d'une 
indisponibilité, était ainsi largement suffisant. 
 
Le conseil des demandeurs a exposé avoir prévenu ses mandants de la date de 
l'audience de comparution le 19 septembre seulement, soit 12 jours après qu'il 
avait reçu lui-même la citation. 
 
Ce retard, que le mandataire n'a pas cherché à excuser, a eu pour conséquence 
que, deux jours auparavant, le 17 septembre 2012, le recourant avait pris ses 
dispositions pour organiser un séjour en Turquie du 5 au 20 octobre 2012, séjour 
qu'il n'a pas jugé utile de remettre après avoir pris connaissance de la date de 


- 9/11 - 
 
 
C/14620/2012 
l'audience et de la nécessité de sa présence à celle-ci, ce qu'il a fait savoir à son 
conseil par courrier du 1er octobre 2012. 
 
Ce nonobstant, le conseil de l'appelant n'a pas avisé l'autorité de conciliation de 
cette absence, ni demandé immédiatement le report de l'audience. 
 
Il a estimé suffisant que les deux autres consorts comparaissent à celle-ci. 
 
Or, il ne se serait rendu compte que le 11 octobre 2012 que ces derniers pourraient 
ne pas être présents non plus, dès lors qu'ils n'avaient pas confirmé leur venue à 
l'audience. 
 
C'est ainsi le 12 octobre 2012 que le mandataire a appris qu'un second consort se 
trouvait à l'étranger et a constaté que le troisième n'était pas atteignable; c'est alors 
seulement qu'il a fait part de cette situation à l'autorité de conciliation. 
 
Le Tribunal a considéré que les demandeurs devaient s'organiser afin de déléguer 
au moins l'un d'entre eux à l'audience de conciliation et que l'on ne pouvait 
admettre comme juste motif l'organisation d'un séjour à l'étranger décidée après la 
réception de la convocation, la réception de celle-ci par le mandataire devant être 
imputée à son mandant. 
 
L'appréciation du Tribunal n'est à cet égard pas critiquable. En particulier, les 
motifs invoqués ne pouvaient pas justifier une représentation des demandeurs par 
leur avocat, car les empêchements de deux des trois parties, celui du troisième 
consort étant demeuré inconnu, n'étaient que temporaires. Or, la présence des 
parties en personne est fondamentale pour que la tentative de conciliation ait des 
chances réelles d'aboutir. L'on ne pouvait par conséquent pas dispenser trop 
facilement, et sans motif sérieux, les parties de comparaître. 
 
Il reste à examiner si le report de l'audience, certes sollicité in extremis par les 
demandeurs, aurait dû être accordé. Il ressort de toute évidence des explications 
livrées par l'appelant, soit pour lui par son conseil, que l'indisponibilité des 
consorts à l'audience était avant tout le fruit de leur négligence commune et de 
celle de leur mandataire qui n'a pas répercuté assez tôt la citation à comparaître 
reçue. 
 
Cela étant, les conséquences du refus de report de l'audience, à savoir le défaut 
des demandeurs et la péremption de leur droit de contester la décision de 
l'assemblée générale des copropriétaires du 31 mai 2012 constituent pour eux une 
sanction particulièrement lourde. Dans le cadre de la pesée des intérêts en 
présence, le tribunal a fait preuve d'une rigueur excessive et ainsi porté atteinte au 
droit d'être entendu des demandeurs, singulièrement de l'appelant. Il devait 
accorder le report de l'audience, quitte à mettre les frais de celle-ci à charge des 
demandeurs (art. 108 CPC). 


- 10/11 - 
 
 
C/14620/2012 
 
Il se justifie ainsi d'annuler la décision entreprise, en ce qu'elle concerne le seul 
appelant A______, dès lors que les autres consorts simples, qui n'ont pas attaqué 
la décision, ne sauraient profiter de l'issue de l'appel (art. 71 al. 2 CPC; JEANDIN, 
Code de procédure civile commenté 2011, n. 12 ad art. 71 CPC). 
 
La cause sera dès lors retournée au juge conciliateur pour qu'il convoque une 
nouvelle audience de conciliation entre A______ et la Communauté des 
copropriétaires d'étage de l'immeuble B______, la cause ayant été rayée du rôle 
pour ce qui concerne les deux autres consorts demandeurs. 
4. 
L'intimée succombe à l'appel, de sorte qu'elle sera condamnée aux frais de celui-ci 
selon l'art. 106 al. 1 CPC. 
 
Les frais judiciaires seront arrêtés à 800 fr., montant correspondant à l'avance de 
frais perçue, laquelle est acquise à l'Etat par compensation (art. 111 al. 1 CPC). 
 
L'intimée sera dès lors condamnée à payer 800 fr. à ce titre à l'appelant. 
 
Elle sera également condamnée à lui verser une somme de 1'200 fr. à titre de 
dépens, TVA et débours compris (art. 84 al. 1 et 2 et 90 RTFMC ainsi que les 
art. 25 et 26 al. 1 LaCC). 
5. 
La présente décision, qui n'est pas finale, peut être portée par devant le Tribunal 
fédéral par un recours en matière civile aux conditions de l'art. 93 LTF. 
* * * * * 


- 11/11 - 
 
 
C/14620/2012 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ à l'encontre du jugement 
JCTPI/567/2012 rendu le 2 novembre 2012 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/14620/2012-17. 
Au fond : 
Annule ledit jugement en tant qu'il concerne A______. 
Retourne la cause au Tribunal de première instance afin de procéder à une tentative de 
conciliation entre A______ et la COMMUNAUTE DES COPROPRIETAIRES 
D'ETAGES DE L'IMMEUBLE B______. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Statuant sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de l'appel à 800 fr. 
Dit que l'avance de frais de même montant fournie par A______ est acquise à l'Etat de 
Genève. 
Condamne la COMMUNAUTE DES COPROPRIETAIRES D'ETAGES DE 
L'IMMEUBLE B______ à verser à ce titre 800 fr. à A______. 
La condamne à verser à ce dernier à titre de dépens la somme de 1'200 fr. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, présidente, Monsieur Pierre CURTIN et 
Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, juges, Madame Barbara SPECKER, greffière. 
 
La présidente : 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
 
La greffière : 
Barbara SPECKER 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 93 de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 
173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du recours 
en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure à 30'000 fr.