ge_gerichte · ATAS/401/2017 · 2017-05-23 · fr


Siégeant : Doris GALEAZZI, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Christine 
TARRIT-DESHUSSES, Juges assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3642/2016 
ATAS/401/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 23 mai 2017 
1ère Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à GENÈVE 
 
 
recourant 
 
contre 
SUVA CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS 
D'ACCIDENTS, sise Fluhmattstrasse 1, LUCERNE, comparant 
avec élection de domicile en l'étude de Maître Didier ELSIG 
 
 
intimée 
 


 
 
 
 
A/3642/2016 
- 2/13 -
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après : l’intéressé), ressortissant bosniaque né le 
_______1973, a travaillé dès 2005 comme aide-maçon pour l’entreprise B______ 
SA à Genève. 
2. L’intéressé a annoncé à la SUVA s’être foulé le poignet gauche en travaillant sur un 
chantier le 20 septembre 2005. Les suites de cet accident professionnel ont été 
prises en charge par la caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents 
(Schweizerische Unfallversicherungsanstalt, ci-après : la SUVA). 
3. Une arthrographie du poignet gauche réalisée par les Hôpitaux universitaires de 
Genève (HUG) le 10 avril 2006 a mis en évidence une fissuration de la face dorsale 
du ligament scapho-lunaire du poignet gauche. 
4. Dans un rapport intermédiaire du 20 avril 2006, le docteur C______, de l’Unité de 
chirurgie de la main des HUG, a préconisé une opération de réparation scapho-
lunaire. 
5. Le 18 mai 2006, l’intéressé s’est soumis à l’opération précitée du poignet gauche 
(ligamentoplastie luno-triquétrale et capsulodèse). 
6. Dans son rapport d’examen final du 14 décembre 2006, le Dr D______ a suggéré 
une reconversion professionnelle, dès lors que l’intéressé ne pouvait plus travailler 
comme aide-maçon mais demeurait capable d’exercer, à plein temps, toute activité 
ne nécessitant ni force de préhension importante du membre supérieur gauche, ni 
mouvements répétitifs du poignet gauche. 
7. Par décision du 20 janvier 2009, fondée sur un degré d’invalidité de 29%, 
l’assurance-invalidité, a dénié à l’intéressé le droit à toute prestation. 
8. Par décision du 13 mars 2009, la SUVA a octroyé à l’intéressé une rente 
d’invalidité de 29% dès le 1er mars 2008, compte tenu des répercussions de son 
entorse accidentelle du poignet gauche sur sa capacité de gain. 
9. Par courrier du 14 octobre 2015, la SUVA a accusé réception d’une facture des 
HUG et invité l’intéressé à faire le nécessaire auprès de son employeur pour qu’il 
lui déclare une éventuelle rechute. De cette facture, il ressortait notamment que 
l’intéressé avait consulté les HUG le 5 août 2015 et y avait subi une radiographie 
du poignet. 
10. Le 29 octobre 2015, l’entreprise E______ SA a annoncé à la SUVA une rechute de 
l’accident de 2005, survenue le 7 août 2015 : alors qu’il faisait des allers-retours 
dans un immeuble de sept étages, l’intéressé avait glissé dans les escaliers vers 
11h00 et s’était fait une entorse en tombant sur le poignet gauche. Le lendemain, il 
s’était rendu chez le docteur F______. Dans cette déclaration, il était également 
indiqué que l’intéressé était au chômage partiel, qu’il bénéficiait d’un contrat à 
durée indéterminée et travaillait 45 heures par semaine. Y étaient joints : 


 
 
 
 
A/3642/2016 
- 3/13 -
- 
un contrat de mission du 6 août 2015 conclu par l’intéressé avec E______ SA, 
l’engageant pour des travaux de nettoyage du 7 août au 9 août 2015 ; 
- 
un relevé horaire établi par E______ SA, dont il ressort que l’intéressé a 
travaillé les 7, 8, 19, 20, 21 août, et les 30 septembre, 1er et 2 octobre 2015. 
11. Le 17 novembre 2015, le Dr G______ a rempli un « rapport médical LAA pour 
rechute » : il ignorait le déroulement de l’événement annoncé et ne prévoyait aucun 
suivi thérapeutique. 
12. Le 15 décembre 2015, le Dr F______ a transmis à la SUVA le compte rendu de sa 
consultation avec l’intéressé du 23 novembre 2015 : « il s’agit d’un patient qui est 
en post-opératoire dans les suites d’un accident en 2005. Le patient a essayé une 
reprise des activités des activités professionnelles se soldant par un échec le 7 août 
2015, il est alors à l’arrêt de travail à 100%. Il sera réévalué par le docteur G______ 
à l’hôpital cantonal ». 
13. Le 21 janvier 2016, l’intéressé a été entendu par la SUVA. S’agissant de ses 
antécédents, il a exposé que son accident de 2005 lui avait laissé des douleurs 
résiduelles et une fragilité du poignet gauche. Quant à l’événement annoncé, il ne 
remontait pas au 20 septembre 2015, comme il l’avait annoncé par erreur, mais au 
6 août 2015 : en descendant des escaliers sur un chantier, il était tombé en avant et 
s’était heurté violemment le poignet gauche sur le sol, en voulant se protéger avec 
les mains. Il avait consulté en urgence le Dr F______, lequel lui avait prescrit des 
médicaments et une attelle. Par la suite, ses douleurs avaient légèrement diminué, 
mais cela résultait du fait qu’il ne travaillait plus et évitait de faire des efforts avec 
son poignet. Enfin, sur le plan professionnel, il avait effectué dès 2015 des travaux 
de nettoyage sur appel pour E______ SA, après avoir œuvré à temps partiel pour 
différents employeurs. Sa dernière mission consistait à nettoyer des chantiers avec 
l’entreprise H______ SA, activité astreignante impliquant beaucoup de 
manutention. 
14. Par courriel du 2 mars 2016, une collaboratrice de E______ SA a demandé à la 
SUVA si elle devait remplir une nouvelle déclaration d’accident, dès lors qu’elle ne 
disposait pas d’un certificat médical correspondant à la déclaration et qu’elle avait 
remarqué sur celle-ci des erreurs, à savoir que l’intéressé ne travaillait pas à 100% 
mais à 60-70% et qu’il n’était pas au chômage partiel mais bénéficiaire d’une rente 
de l’assurance-accidents. 
15. Par courrier du 8 mars 2016, la SUVA a informé l’intéressé qu’elle n’accorderait 
aucune prestation pour les lésions annoncées du poignet gauche, faute de lien de 
causalité au moins probable entre celles-ci et l’accident du 20 septembre 2005. 
16. Le 16 mars 2016, l’intéressé a invité la SUVA à « réétudier son cas », en répétant 
qu’il était tombé sur son poignet gauche lorsqu’il avait commencé à travailler pour 
E______ SA. 


 
 
 
 
A/3642/2016 
- 4/13 -
17. Par décision du 24 mars 2016, la SUVA a refusé toute prestation, considérant que, 
faute de corrélation au moins probable, les troubles annoncés du poignet gauche ne 
pouvaient être qualifiés de rechute de l’accident de 2005 ou de lésions assimilées à 
un accident. 
18. Le 16 avril 2016, l’intéressé s’y est opposé, exposant derechef qu’il souffrait de 
douleurs persistantes du poignet gauche depuis sa rechute, ce que son médecin 
pourrait confirmer. 
À l’appui de son opposition, il a joint : 
- 
un rapport du Dr G______ du 15 février 2016 : depuis son opération du poignet 
gauche en 2006, l’intéressé, gaucher, se plaignait de ne pas avoir retrouvé une 
activité lui permettant d’éviter les charges lourdes. À l’examen, il souffrait de 
douleurs sur toute la zone dorsale et ulnaire du poignet lorsque celui-ci était 
palpé ou qu’étaient effectués des mouvements d’inclinaison radiale et ulnaire. 
Une radiographie réalisée en août 2015 montrait une styloïde ulnaire longue, et 
une arthro-IRM de janvier 2016 mettait en évidence des signes d’œdème du 
pôle dorsal de l’hamatum et du capitatum, sans lésion ligamentaire. Finalement, 
le médecin n’avait aucun traitement à proposer. Le traitement conservateur dont 
bénéficiait l’intéressé depuis six mois – immobilisation partielle et anti-
inflammatoires – ne lui avait pas permis de reprendre une activité lucrative. 
Toutefois, l’œdème carpien apparaissant sur l’IRM, qui pouvait expliquer une 
partie des douleurs résiduelles, ne justifiait pas un arrêt de travail ; 
- 
un courrier du Dr G______ adressé à l’intéressé le 14 avril 2016 : « (…) je vous 
ai vu la première fois le 23 décembre 2015. Vous avez mentionné avoir chuté 
sur un chantier en août avec réception sur la main gauche et vous présentez 
depuis lors des douleurs dans la région du poignet. Dans le cadre d’une 
suspicion de conflit ulno carpien, j’avais effectué une arthro-IRM qui a révélé 
un œdème osseux de l’hamatum, du capitatum, compatible avec une contusion 
osseuse. Il n’y a pas eu d’autre anomalie ligamentaire ou osseuse décelée. 
Notamment le ligament luno-triquétral qui avait été réparé lors de la précédente 
opération était intact à l’arthro-IRM. En conséquence, je ne peux 
malheureusement attester que ce traumatisme, qui a engendré une contusion des 
os de votre poignet, entre dans les suites de l’accident pour lequel vous aviez 
été traité plusieurs années auparavant » ; 
- 
un certificat du Dr F______, attestant d’un arrêt de travail du 7 août au 
23 décembre 2015. 
19. Par décision du 23 septembre 2016, la SUVA a rejeté l’opposition, arguant que la 
« prétendue chute » survenue le 7 août 2015 n’avait pas occasionné de lésion, que 
l’intéressé avait consulté un médecin un, voire deux jours, avant l’événement 
annoncé, puis plus de trois mois après, que le Dr G______ n’avait pas pu confirmer 
que le traumatisme allégué du poignet était une suite de l’accident de 2005, et que 
l’intéressé, bien qu’au bénéfice d’un arrêt de travail, avait continué de travailler le 


 
 
 
 
A/3642/2016 
- 5/13 -
jour de l’événement annoncé et les suivants, soit les 7, 8, 12, 13, 14 août, 30 
septembre, 1er et 2 octobre 2015. Par ailleurs, l’intéressé ne pouvait prétendre à la 
prise en charge des soins qui lui avaient été dispensés, dès lors que, selon le Dr 
G______, ils n’avaient pas amélioré sa capacité de gain ni empêché celle-ci de se 
péjorer, et qu’il ne ressortait du dossier ni rechute ni séquelle tardive au sens de la 
loi. 
20. Par lettre du 16 octobre 2016 – que la SUVA a transmise à la chambre de céans 
pour objet de sa compétence – l’intéressé a contesté cette décision et demandé une 
nouvelle fois que son dossier soit « réétudié ». Il avait commencé à travailler pour 
E______ SA, travail temporaire, le 7 août 2015 et s’était blessé le même jour en 
tentant de se rattraper avec sa main gauche après avoir glissé et chuté. Le jour 
même, il s’était rendu aux HUG ; le Dr F______, qui l’avait examiné, pourrait 
attester qu’une radiographie avait mis en évidence des dégâts du poignet. Lors de 
son annonce à la SUVA, il s’était mépris sur la date de sa rechute, qui n’était pas le 
6, mais le 7 août 2015. S’il n’était pas retourné régulièrement chez le Dr F______, 
c’était parce qu’il n’avait pas les moyens d’assumer les frais d’accident que la 
SUVA avait refusé de prendre en charge. Comme sa douleur était devenue très 
aigue, il s’était quand même résolu à consulter le Dr F______ et avait été examiné 
le 23 novembre 2015 par le Dr G______, qui le remplaçait. Une seconde 
radiographie avait été réalisée et le médecin avait « détecté un problème » causé par 
sa chute, mais il avait tout de même renoncé à prolonger son arrêt de travail, raison 
pour laquelle il avait dû retourner travailler. 
21. Invitée à se déterminer, l’intimée, dans sa réponse du 9 janvier 2017, a conclu au 
rejet du recours, en se référant à la motivation de sa décision sur opposition. 
22. La chambre de céans a ordonné une instruction complémentaire et invité les HUG à 
lui confirmer la date à laquelle le recourant les avait consultés, les raisons de sa 
consultation et les constatations cliniques effectuées. Elle a simultanément invité le 
recourant à lui indiquer, jusqu’au 3 mai 2017, s’il avait perçu un salaire ou des 
indemnités de chômage entre le 6 juillet et le 5 août 2015. 
23. Le recourant n’a pas transmis le renseignement demandé. 
24. Le docteur I______, responsable de l’unité de chirurgie de la main des HUG, a 
répondu le 26 avril 2017 : « je vous confirme que le patient Monsieur A______ 
s’est bien présenté en consultation le 5 août 2015 et qu’une note de suite réalisée 
par le Dr F______ ce même jour à 12h06 figure dans son dossier et faisant état de 
son status clinique tant en flexion, qu’en extension, qu’en prosupination avec la 
mesure des forces et que l’on mettait en évidence que le patient avait simplement 
des douleurs au changement de temps et au froid. Le patient demandait une reprise 
professionnelle chose qui a été réalisée et le Dr F______ attestait que le patient 
serait revu en consultation uniquement en cas de besoin (…) ». 
25. Cette écriture a été transmise aux parties, pour information, le 3 mai 2017, et la 
cause a été gardée à juger. 


 
 
 
 
A/3642/2016 
- 6/13 -
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA - RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, est applicable. 
Par ailleurs, au 1er janvier 2017, est entrée en vigueur la modification de la LAA du 
25 septembre 2015. Dans la mesure où l’événement litigieux est antérieur à cette 
date, le droit du recourant à des prestations d'assurance s’examine au regard de 
l'ancien droit (al. 1 des dispositions transitoires relatives à la modification du 
25 septembre 2015). 
3. Interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable (art. 60 
al. 1 LPGA ; art. 89B de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 – LPA ; RS/GE E 5 10). 
4. Est litigieux le droit du recourant à la prise en charge par la SUVA des suites de 
l’événement annoncé du 7 août 2015. 
5. À teneur de l'art. 1a LAA, sont assurés à titre obligatoire conformément aux 
dispositions de la présente loi les travailleurs occupés en Suisse, y compris les 
travailleurs à domicile, les apprentis, les stagiaires, les volontaires ainsi que les 
personnes travaillant dans des écoles de métiers ou des ateliers protégés. Est réputé 
travailleur selon cette disposition quiconque exerce une activité lucrative 
dépendante au sens de la législation fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants 
(art.1 OLAA). 
En tant que la LAA vise à protéger une personne active professionnellement, elle 
produit normalement ses effets dès le jour où le travailleur commence son travail en 
vertu de l’engagement (art. 3 al. 1 LAA). Ceci implique que le travailleur 
commence effectivement le travail pour lequel il a été engagé (ATF 118 V 177). 
Elle prend fin à l’expiration du trentième jour qui suit celui où le droit au demi-
salaire au moins a pris fin (art. 3 al. 2 LAA). 
Selon l'art. 3 al. 1 LAA, le début de l'assurance ne relève pas d'un rapport juridique 
mais dépend d'un fait, à savoir le début effectif du travail ou, pour la personne déjà 
au bénéfice d'un engagement, le moment où elle prend le chemin pour se rendre au 
travail (ATF 119 V 220). Cette conception de la couverture d'assurance fondée sur 
le commencement effectif de l'activité trouve son origine dans le fait que 
l'assurance-accidents est aussi - et historiquement surtout - une assurance des 
accidents et des maladies professionnels. Il y a, dans une certaine mesure tout au 
moins, une coïncidence temporelle nécessaire entre l'assurance non professionnelle 


 
 
 
 
A/3642/2016 
- 7/13 -
et l'assurance professionnelle (arrêt du Tribunal fédéral 8C_272/2010 du 
22 septembre 2010, destiné à la publication, consid. 6.1). 
6. Selon l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations d'assurance sont allouées en cas d'accident 
professionnel, d'accident non professionnel et de maladie professionnelle. Par 
accident, on entend toute atteinte dommageable, soudaine et involontaire, portée au 
corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui compromet la santé 
physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort (art. 4 LPGA; ATF 129 V 
402 consid. 2.1, ATF 122 V 230 consid. 1 et les références). La notion d'accident se 
décompose ainsi en cinq éléments ou conditions, qui doivent être cumulativement 
réalisés: une atteinte dommageable; le caractère soudain de l'atteinte; le caractère 
involontaire de l'atteinte; le facteur extérieur de l'atteinte; enfin, le caractère 
extraordinaire du facteur extérieur. Il suffit que l'un d'entre eux fasse défaut pour 
que l'événement ne puisse pas être qualifié d'accident (ATF 129 V 402 consid. 2.1; 
arrêt du Tribunal fédéral 8C_194/2015 du 11 août 2015 consid. 3). 
7. a. La responsabilité de l’assureur-accidents s’étend, en principe, à toutes les 
conséquences dommageables qui se trouvent dans un rapport de causalité naturelle 
(ATF 119 V 335 consid. 1; ATF 118 V 286 consid. 1b et les références) et adéquate 
avec l’événement assuré (ATF 125 V 456 consid. 5a et les références). 
b. L’exigence du lien de causalité naturel est remplie lorsqu'il y a lieu d'admettre 
que, sans l’événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout, ou 
qu'il ne serait pas survenu de la même manière. Il n'est pas nécessaire, en revanche, 
que l'accident soit la cause unique ou immédiate de l'atteinte à la santé; il faut et il 
suffit que l'événement dommageable, associé éventuellement à d'autres facteurs, ait 
provoqué l'atteinte à la santé physique ou psychique de l'assuré, c'est-à-dire qu'il se 
présente comme la condition sine qua non de celle-ci. 
Savoir si l'événement assuré et l'atteinte à la santé sont liés par un rapport de 
causalité naturelle est une question de fait, que l'administration ou, le cas échéant, 
le juge examine en se fondant essentiellement sur des renseignements d'ordre 
médical, et qui doit être tranchée en se conformant à la règle du degré de 
vraisemblance prépondérante, appliquée généralement à l'appréciation des preuves 
dans l'assurance sociale. Ainsi, lorsque l'existence d'un rapport de cause à effet 
entre l'accident et le dommage paraît possible, mais qu'elle ne peut pas être 
qualifiée de probable dans le cas particulier, le droit à des prestations fondées sur 
l'accident assuré doit être nié (ATF 129 V 177 consid. 3.1, ATF 119 V 335 
consid. 1 et ATF 118 V 286 consid. 1b et les références). 
Le fait que des symptômes douloureux ne se sont manifestés qu'après la survenance 
d'un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle avec cet 
accident (raisonnement «post hoc, ergo propter hoc»; ATF 119 V 335 
consid. 2b/bb; RAMA 1999 n° U 341 p. 408, consid. 3b). Il convient en principe 
d'en rechercher l'étiologie et de vérifier, sur cette base, l'existence du rapport de 
causalité avec l'événement assuré. 


 
 
 
 
A/3642/2016 
- 8/13 -
c. Le droit à des prestations de l'assurance-accidents suppose en outre l'existence 
d'un lien de causalité adéquate entre l'accident et l'atteinte à la santé. La causalité 
est adéquate si, d'après le cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, le fait 
considéré était propre à entraîner un effet du genre de celui qui s'est produit, la 
survenance de ce résultat paraissant de façon générale favorisée par une telle 
circonstance (ATF 129 V 177 consid. 3.2 et ATF 125 V 456 consid. 5a et les 
références). En présence d'une atteinte à la santé physique, le problème de la 
causalité adéquate ne se pose toutefois guère, car l'assureur-accidents répond aussi 
des complications les plus singulières et les plus graves qui ne se produisent 
habituellement pas selon l'expérience médicale (ATF 118 V 286 consid. 3a et 
ATF 117 V 359 consid. 5d/bb; arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 351/04 
du 14 février 2006 consid. 3.2). 
8. L’art. 6 al. 2 LAA a conféré au Conseil fédéral la compétence d’étendre la prise en 
charge par l’assurance-accidents à des lésions assimilables à un accident. Aux 
termes de l'art. 9 al. 2 de l'ordonnance sur l'assurance-accidents (OLAA; RS 
832.202), adopté sur la base de cette disposition, pour autant qu’elles ne soient pas 
manifestement imputables à une maladie ou à des phénomènes dégénératifs, les 
lésions corporelles suivantes, dont la liste est exhaustive, sont assimilées à un 
accident, même si elles ne sont pas causées par un facteur extérieur de caractère 
extraordinaire: fractures (let. a), des déboîtements d'articulation (let. b), des 
déchirures du ménisque (let. c), des déchirures de muscles (let. d), des élongations 
de muscles (let. e), des déchirures de tendons (let. f), des lésions de ligaments 
(let. g) et des lésions du tympan (let. h). Les lésions mentionnées à l'art. 9 al. 2 
OLAA sont assimilées à un accident même si elles ont, pour l'essentiel, une origine 
vraisemblablement maladive ou dégénérative, pour autant qu'une cause extérieure 
ait, au moins, déclenché les symptômes dont souffre l'assuré (ATF 139 V 327 
consid. 3.1; ATF 129 V 466; ATF 123 V 43 consid. 2b et les arrest cités). En 
l'absence de cause extérieure - soit d'un événement similaire à un accident, externe 
au corps humain, susceptible d'être constaté de manière objective et qui présente 
une certaine importance, fût-ce comme simple facteur déclenchant des lésions 
corporelles énumérées à l'art. 9 al. 2 OLAA - les troubles constatés ne sont pas à la 
charge de l'assurance-accidents (ATF 129 V 466 consid. 4.2). 
9. Aux termes de l'art. 10 al. 1 LAA, l'assuré a droit au traitement médical approprié 
des lésions résultant de l'accident. 
Le droit au traitement médical et aux indemnités journalières cesse dès la naissance 
du droit à la rente au sens de l'art. 19 al. 1 LAA (art. 19 al. 1, 2ème phrase, LAA). Il 
cesse également s'il n'y a plus lieu d'attendre de la continuation du traitement 
médical une sensible amélioration de l'état de santé de l'assuré et qu'aucune mesure 
de réadaptation de l'assurance-invalidité n'entre en considération, mais qu'aucune 
rente n'est allouée parce que l'assuré présente un taux d'invalidité inférieur au seuil 
de 10% prévu par l'art. 18 al. 1 LAA (cf. ATF 134 V 109 consid. 4.1; ATF 133 V 
57 consid. 6.6.2). 


 
 
 
 
A/3642/2016 
- 9/13 -
Selon l’art. 21 LAA, lorsque la rente a été fixée, les prestations pour soins et 
remboursement de frais (art. 10 à 13 LAA) sont accordées à son bénéficiaire dans 
les cas énumérés par l’alinéa 1, à savoir : lorsqu'il souffre d'une maladie 
professionnelle (let. a); lorsqu'il souffre d'une rechute (let. b); lorsqu'il a besoin de 
manière durable d'un traitement et de soins pour conserver sa capacité résiduelle de 
gain (let. c); lorsqu'il présente une incapacité de gain et que des mesures médicales 
amélioreraient notablement son état de santé ou empêcheraient que celui-ci ne 
subisse une notable détérioration (let. d). L'assureur peut ordonner la reprise du 
traitement médical (al. 2). En cas de rechute et de séquelles tardives et, de même, si 
l'assureur ordonne la reprise du traitement médical, le bénéficiaire de la rente peut 
prétendre, outre la rente, les prestations pour soins et remboursement de frais (art. 
10 à 13). Si le gain de l'intéressé diminue pendant cette période, celui-ci a droit à 
une indemnité journalière dont le montant est calculé sur la base du dernier gain 
réalisé avant le nouveau traitement médical (al. 3). 
Ainsi, les conditions du droit à la prise en charge des frais de traitement médical 
diffèrent selon que l'assuré est ou n'est pas au bénéfice d'une rente (ATF 116 V 45 
consid. 3b). Dans l'éventualité visée à l'art. 10 al. 1 LAA, un traitement doit être 
pris en charge lorsqu'il est propre à entraîner une amélioration de l'état de santé ou à 
éviter une péjoration de cet état. Il n'est pas nécessaire qu'il soit de nature à rétablir 
ou à augmenter la capacité de gain. En revanche, dans l'éventualité visée à l'art. 21 
al. 1 LAA, un traitement ne peut être pris en charge qu'aux conditions énumérées à 
cette disposition (arrêt du Tribunal fédéral 8C_332/2012 du 18 avril 2013 
consid. 1d). 
10. Les prestations d'assurance sont également allouées en cas de rechutes et de 
séquelles tardives (art. 11 de l’ordonnance sur l'assurance-accidents, du 
20 décembre 1982 - OLAA ; RS 832.202). Selon la jurisprudence, les rechutes et 
les séquelles tardives ont ceci en commun qu'elles sont attribuables à une atteinte à 
la santé qui, en apparence seulement, mais non dans les faits, était considérée 
comme guérie. Il y a rechute lorsque c'est la même atteinte qui se manifeste à 
nouveau. On parle de séquelles tardives lorsqu'une atteinte apparemment guérie 
produit, au cours d'un laps de temps prolongé, des modifications organiques ou 
psychiques qui conduisent souvent à un état pathologique différent (ATF 123 V 
137 consid. 3a, ATF 118 V 293 consid. 2c et les références). 
Les rechutes et suites tardives se rattachent donc par définition à un événement 
accidentel effectif. Corrélativement, elles ne peuvent faire naître une obligation de 
l'assureur-accidents (initial) de verser des prestations que s'il existe un lien de 
causalité naturelle et adéquate entre les nouvelles plaintes de l'intéressé et l'atteinte 
à la santé causée à l'époque par l'accident assuré (ATF 118 V 296 consid. 2c et les 
références; RAMA 2006 n° U 570 p. 74 consid. 1.5.2; arrêt du Tribunal fédéral des 
assurances U 80/05 du 18 novembre 2005 consid.1.1). 
11. a. Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 


 
 
 
 
A/3642/2016 
- 10/13 -
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. À cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATF 134 V 231 consid. 5.1; ATF 133 V 450 consid. 
11.1.3; ATF 125 V 351 consid. 3). 
b. La procédure est régie par le principe inquisitoire, d'après lequel les faits 
pertinents de la cause doivent être constatés d'office par le juge. Mais ce principe 
n'est pas absolu. Celui-ci comprend en particulier l'obligation de ces dernières 
d'apporter, dans la mesure où cela peut être raisonnablement exigé d'elles, les 
preuves commandées par la nature du litige et des faits invoqués, faute de quoi elles 
risquent de devoir supporter les conséquences de l'absence de preuves (ATF 125 V 
193 consid. 2; VSI 1994, p. 220 consid. 4). Car si le principe inquisitoire dispense 
les parties de l'obligation de prouver, il ne les libère pas du fardeau de la preuve. En 
cas d'absence de preuve, c'est à la partie qui voulait en déduire un droit d'en 
supporter les conséquences (ATF 117 V 261 consid. 3), sauf si l'impossibilité de 
prouver un fait peut être imputée à l'adverse partie (ATF 124 V 372 consid. 3; 
RAMA 1999 n° U 344 p. 418 consid. 3). 
12. À titre liminaire, il convient de rappeler que le recourant est au bénéfice d’une rente 
d’invalidité de 29% versée par la SUVA depuis mars 2008 en raison des 
répercussions sur sa capacité de gain d’un premier accident au poignet gauche. 
Après avoir reçu une facture des HUG se rapportant à une consultation du 5 août 
2015, l’intimée a invité l’employeur du recourant à lui déclarer une « rechute » au 
moyen du formulaire idoine, ce que ce dernier a fait le 29 octobre 2015 : il y a 
signalé une rechute survenue le 7 août 2015, au cours de laquelle l’intéressé aurait 
chuté dans les escaliers d’un immeuble et serait retombé sur son poignet gauche. 
Dans sa décision, l’intimée refuse de prendre en charge les suites de l’événement 
annoncé sur la base d’une motivation double : d’une part, l’intéressé ne remplirait 
pas les conditions fixées par l’art. 21 al. 1 LAA – disposition réglant la prise en 
charge de traitements médicaux pour les bénéficiaires de rentes de l’assurance-
accidents – car il n’aurait subi ni rechute, ni séquelle tardive de l’accident de 2005, 
et ne pourrait se prévaloir d’un besoin de soins durablement nécessaire au maintien 
de sa capacité de gain. D’autre part, il ne serait pas suffisamment établi que 
l’intéressé aurait été victime d’un nouvel accident en août 2015. En effet, la 


 
 
 
 
A/3642/2016 
- 11/13 -
« prétendue chute » subie en août 2015 ne lui a pas occasionné de lésion, il s’est 
rendu à l’hôpital les 5 août et 23 novembre 2015 – un, voire deux jours, avant la 
chute alléguée puis trois mois après celle-ci – et le Dr G______ n’a pas pu 
confirmer que sa contusion du poignet résultait de l’accident de 2005. Enfin, 
l’intéressé, bien qu’au bénéfice d’un arrêt de travail, a travaillé pendant plusieurs 
jours immédiatement après la chute alléguée. 
Pour sa part, le recourant demande que son dossier soit « réétudié », en répétant 
qu’il a chuté le 7 août 2015 et que cela a endommagé son poignet gauche, comme 
l’a constaté le Dr F______. 
13. En premier lieu, il convient d’examiner si le recourant peut se prévaloir d’une 
rechute ou d’une séquelle tardive de l’accident du 20 septembre 2005. 
Sous l’angle de l’art. 21 al. 1 LAA, plus particulièrement d’une éventuelle rechute 
ou séquelle tardive de l’accident du 20 septembre 2005, la chambre de céans 
rappelle que l’accident de 2005 avait provoqué chez l’intéressé une atteinte de 
nature ligamentaire, soit une fissure du ligament scapho-lunaire du poignet gauche, 
traitée par voie chirurgicale en mai 2006. Or, depuis la nouvelle déclaration de 
sinistre de 2015, les rapports versés au dossier ne suggèrent aucune recrudescence 
de cette atteinte ligamentaire, bien au contraire : selon le rapport du Dr G______ du 
14 avril 2016, la radiographie réalisée en août 2015 n’a mis en évidence qu’une 
« styloïde ulnaire longue » et une arthro-IRM effectuée en janvier 2016 n’a montré 
qu’un œdème osseux – compatible avec une contusion osseuse – sans lésion du 
ligament luno-triquétral « réparé » en 2006. Le Dr G______ en a déduit que la 
contusion du poignet gauche n’entrait pas dans les « suites » de l’accident de 2005. 
Conformément à l’opinion du Dr G______, que rien ne permet de remettre en 
question, force est d’admettre qu’il n’y a pas de lien de causalité naturelle entre 
l'atteinte ligamentaire causée par l'accident de 2005 et les troubles dont a souffert le 
recourant au poignet gauche en 2015-2016 (styloïde ulnaire longue et œdème de 
l’hamatum et du capitatum), ce qui suffit à exclure une rechute ou une séquelle 
tardive dont l’intimé aurait à répondre en vertu de l’art. 21 let. b LAA. 
Par ailleurs, le recourant a été en mesure de travailler après la chute alléguée, et 
aucun document au dossier n’atteste d’un besoin durable de soins qui lui serait 
nécessaire pour maintenir sa capacité de gain. Il ne peut donc pas davantage 
bénéficier d’une prise en charge de ses traitements sur la base de l’art. 21 let. c, 
voire d, LAA. 
14. Reste à examiner si le recourant peut prétendre à des prestations de l’intimée en 
relation avec un nouvel accident. En effet, selon la déclaration de sinistre, il aurait 
subi le 7 août 2015 une entorse du poignet gauche en chutant dans les escaliers d’un 
immeuble, suite à quoi il aurait été examiné le lendemain par le Dr F______. 
À la lecture du courrier transmis par les HUG le 26 avril 2017, la chambre de céans 
constate toutefois que le recourant a consulté le Dr F______ non pas le 7 mais le 5 
août 2015, c’est-à-dire avant le début de sa mission de nettoyeur pour l’entreprise 


 
 
 
 
A/3642/2016 
- 12/13 -
E______ SA. Dûment interrogés par la chambre de céans, les HUG n’ont pas fait 
état d’une autre consultation que celle du 5 août 2015, qui serait intervenue par 
hypothèse à la date ressortant de la déclaration de sinistre, le 8 août 2015. 
En outre, selon les renseignements transmis par les HUG, si le recourant a consulté 
le Dr F______ le 5 août 2015, ce n’était pas en raison d’une chute mais de douleurs 
liées au changement de temps et au froid, donc sans influence d’un facteur extérieur 
extraordinaire, qui serait pourtant nécessaire pour admettre la survenance d’un 
accident au sens de la loi (art. 4 LPGA). Invité à préciser les circonstances du 
sinistre, le Dr F______ n’a pas mentionné une quelconque chute ; il a seulement 
évoqué une « reprise des activités des activités professionnelles se soldant par un 
échec le 7 août 2015 », sans autre précision (cf. son rapport du 24 novembre 2015, 
répondant à un questionnaire de l’intimée). Quant au Dr G______, il ignore le 
déroulement de l’événement annoncé. Dès lors, force est d’admettre que les 
rapports au dossier ne permettent pas de corroborer la thèse d’une chute que le 
recourant aurait subie sur un chantier au mois d’août 2015. 
Enfin, la chambre de céans constate que les déclarations de l’intéressé relatives à la 
date de sa chute, qu’il situe tantôt le 6, tantôt le 7 août 2015 (procès-verbal 
d’audition de la SUVA du 21 janvier 2016 et recours du 16 octobre 2016), sont 
imprécises, voire contradictoires, tout comme celles ayant trait à la date de sa 
consultation chez le Dr F______, qu’il fait remonter dans son recours au 7 août 
2015 alors qu’elle serait intervenue le lendemain selon la déclaration de sinistre. Il 
ne cite au demeurant aucun témoin, et a pu continuer à travailler à plein temps après 
la chute alléguée, les 7, 8, 12, 13, 14 août, 30 septembre, 1er et 2 octobre 2015. 
Au vu de ce qui précède, la survenance d’un nouvel accident n’est pas établie au 
degré de la vraisemblance prépondérante. Par ailleurs, les troubles de l’intéressé ne 
peuvent être qualifiés de lésion assimilée à un accident au sens de l’art. 9 al. 2 
OLAA, dans sa teneur en vigueur jusqu’au 31 décembre 2016. Partant, c’est à bon 
droit que l’intimée a refusé de prendre en charge les suites de l’événement annoncé. 
15. Par souci d’exhaustivité, on relèvera encore que, même en admettant que le 
recourant ait été victime d’un accident le 5 août 2015, date à laquelle il a consulté le 
Dr F______, cela ne changerait rien à l’issue de la cause. En effet, à cette date, le 
recourant n’avait pas encore commencé à travailler pour E______ SA, et rien ne 
permet de considérer qu’il avait travaillé durant les trente derniers jours, étant 
rappelé que l’assurance débute le jour où le travailleur commence son travail et 
prend fin à l’expiration du trentième jour qui suit celui où a pris fin son droit à au 
moins un demi-salaire (art. 3 al. 1 et 2 LAA). Le 5 août 2015 il n’était donc très 
vraisemblablement pas encore couvert à titre obligatoire par l’assurance-accidents. 
16. Mal fondé, le recours est rejeté. 
17. La procédure est gratuite (art. 89H al. 4 LPA). 


 
 
 
 
A/3642/2016 
- 13/13 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
La présidente 
 
 
 
 
Doris GALEAZZI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le