ge_gerichte · DCSO/423/2009 · 2009-10-01 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
 
DCSO/423/09 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF ; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Commission de 
surveillance des Offices des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance 
en matière de poursuite pour dettes et faillite (art. 56R al. 3 LOJ). Il doit être déposé devant le 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les dix jours qui suivent la notification de l'expédition 
complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière 
de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). Le recours doit être rédigé dans 
une langue officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens 
de preuve, et être signé (art. 42 LTF). 
 
DÉCISION 
DE LA COMMISSION DE SURVEILLANCE 
DES OFFICES DES POURSUITES ET DES FAILLITES 
SIÉGEANT EN SECTION 
DU JEUDI 1ER OCTOBRE 2009 
Cause A/2625/2009, requête de fixation du montant de la rémunération de 
l'administration spéciale et des membres de la commission de surveillance des 
créanciers de F______ SA, formée le 8 avril 2009 par M. S______, administrateur 
spécial. 
 
Décision communiquée à : 
- Administration spéciale de F______ SA 
 
 
- Commission de surveillance des créanciers de F______ SA 
- Me P______, avocat 


 
 
- 2 - 
- Me G______, avocat 
 
 
- Me E______, avocat 
 
 
- Me D______, avocat 
 
 
- Me J______ 
 


 
 
- 3 - 
E N F A I T 
A. 
Par jugement du 2 mars 1992 (JTPI/2873/1992), le Tribunal de première instance 
a prononcé la faillite de F______ SA et nommé une administration spéciale 
jusqu'à la première assemblée des créanciers en la personne de M. S______, 
expert-comptable. 
 
Lors de la deuxième assemblée des créanciers qui s'est tenue le 4 novembre 1992 
- la première assemblée du 19 mai 1992 n'était pas valablement constituée -, 
l'administration spéciale a été confirmée dans ses fonctions et une commission de 
surveillance des créanciers (ci-après : commission de surveillance) a été instituée 
en les personnes de Mes J______, G______, E______, D______ et P______. 
 
Par décision du 14 janvier 1993, l'ancienne autorité de surveillance a fixé le taux 
de rémunération des membres de la commission de surveillance à 240 fr./heure. 
 
Selon un procès-verbal de cette commission daté du 27 mai 1993, celle-ci a 
approuvé les honoraires à verser à l'administration spéciale. A teneur de trois 
décomptes établis les 22 décembre 1992 et 27 mai 1993, les tarifs horaires de M. 
S______, M. L______, Mme P______ et du secrétariat sont, respectivement, de 
250 fr., 135 fr., 125 fr. et 50 fr. 
B.a. Par requête postée le 8 avril 2009, M. S______ a informé la Commission de céans 
que la liquidation de la faillite de F______ SA touchait à son terme et lui a 
demandé de fixer la rémunération de l'administration spéciale et de la commission 
de surveillance. Le prénommé indiquait notamment que tant "les administrateurs 
spéciaux" que les membres de la commission de surveillance estimaient qu'il y 
avait lieu de "réviser" les tarifs horaires fixés il y a seize ans et qu'ils suggéraient 
que ceux-ci avoisinent ceux appliqués pour des affaires similaires, voire moins 
complexes, au taux uniforme de 300 fr./heure plus les frais et ce dès le 1er janvier 
2000 "par exemple". 
 
Dans un courrier du 22 mai 2009, la Commission de céans a rappelé à M. 
S______ qu'elle était seule compétente pour fixer le taux de rémunération d'une 
administration spéciale (art. 47 al. 1 OELP) et relever le tarif des indemnités des 
membres de la commission de surveillance (art. 47 al. 2 OELP). Elle retenait en 
conséquence qu'il lui était demandé, d'une part, de fixer le taux horaire de la 
rémunération de l'administrateur spécial et de celles de ses auxiliaires, et, d'autre 
part, de fixer, à compter du 1er janvier 2000, le tarif des indemnités des membres 
de la commission de surveillance, puis d'arrêter définitivement ces rémunérations 
(art. 84 OAOF). 
B.b. A la requête de la Commission de céans, M. S______ lui a remis les récapitulatifs 
horaires, a fourni toutes explications utiles et produit les pièces justificatives 
relatives à divers postes des états financiers de l'administration spéciale. Il lui a 
également transmis un tableau des séances de la commission de surveillance 


 
 
- 4 - 
indiquant les dates, durées et présences. Il ressort de cette pièce que les 
commissaires se sont réunis trente fois entre le 17 novembre 1992 et le 9 janvier 
2009 et que Me J______ a passé 49 heures 75, Me D______, 42 heures, Me 
G______, 55 heures 50, Me E______, 53 heures 50 et Me P______, 43 heures 75. 
 
Le 22 mai 2009, la Commission de céans a interpellé les cinq membres de la 
commission de surveillance. Des factures adressées par ces derniers à 
l'administrateur spécial laissaient, en effet, apparaître que leurs activités d'avocat 
et de commissaire étaient mélangées et que le taux horaire de 240 fr. n'était pas 
toujours respecté. Dite Commission les invitait à lui faire savoir quels avaient été 
leur système de facturation ainsi que les taux horaires pratiqués. 
 
Me J______ a répondu qu'il avait facturé son activité d'avocat à hauteur de 250 
fr./heure et que, "pour les tâches administratives", il renvoyait au tableau des 
séances de la Commission de surveillance. 
 
Me D______ a indiqué qu'au début de son activité en tant que commissaire, une 
partie de celle-ci avait effectivement été mélangée à celle exercée en qualité 
d'avocat. Il relevait que, pour être en mesure de donner des explications plus 
détaillées, un travail complexe de recherches dans son ancien système 
informatique était nécessaire et prendrait plusieurs semaines avant d'être achevé. 
Il sollicitait un délai d'un mois pour ce faire. Déférant à sa demande, la 
Commission de céans lui a accordé un délai au 15 juillet, puis au 28 août 2009. 
Me D______ n'a pas donné suite. 
 
Me G______ a répondu que, depuis sa nomination comme membre de la 
commission de surveillance, il avait facturé "de façon mélangée" cette activité et 
celle d'avocat et que compte tenu du système de facturation, il lui était difficile de 
les distinguer. 
 
Dans sa réponse, Me E______, qui a produit copies des factures pour la période 
de 1998 à 2007 avec la grille de tarifs horaires correspondante, a déclaré que 
toutes ses notes d'honoraires avaient été émises avec un tarif horaire de 250 fr. et 
"que cela représente une grande réduction étant donné qu'un nombre important 
d'heures concernaient du travail d'avocat et pas de membre de la Commission des 
créanciers". 
 
Me P______ a fait savoir que les factures prises en charge par l'administration 
spéciale se référaient uniquement à des prestations à titre de membre de la 
commission de surveillance ajoutant : "il n'est cependant pas possible de vous 
confirmer qu'il ne s'agit pas de prestations d'avocat, dès lors que c'est bien en tant 
qu'avocat que j'ai été nommé membre de la Commission de Surveillance, et que 
j'ai utilisé mes connaissance d'avocat pour rédiger certains avis de droit et 
rencontré et négocié avec des avocats étrangers représentant des clients en conflit 
avec F______ SA". Me P______ précisait, par ailleurs, qu'il avait régulièrement 
appliqué un tarif de 300 fr./heure. 


 
 
- 5 - 
C. 
Par décision du 25 juin 2009 (DCSO/284/2009), la Commission de céans, retenant 
le caractère complexe de la procédure de liquidation de la faillite considérée, a 
fixé la rémunération horaire de l'administrateur spécial, de ses auxiliaires et des 
membres de la commission de surveillance comme suit : 
 
"Administrateur spécial : 
 
M. S______ : 
250 fr. de novembre 1992 jusqu'à la clôture. 
 
Auxiliaires : 
 
M. C______: 
140 fr. jusqu'à la clôture. 
 
M. X______: 
250 fr. de novembre 1992 jusqu'à la clôture. 
 
M. Z______ : 
250 fr. de novembre 1992 jusqu'à la clôture. 
 
M. V______ : 
140 fr. pour la ½ heure effectuée le 31 juillet 2004 
(cf. consid. 4.b.). 
 
Membres de la commission de surveillance des créanciers : 240 fr. de novembre 
1992 jusqu'à la clôture". 
 
Elle a également fixé les taux horaires des comptables expérimentés, comptables, 
comptables juniors et secrétaires "à hauteur de ceux appliqués durant la période 
de novembre 1992 à mars 2009 à l'exception, s'agissant des tâches accomplies 
par le secrétariat, des taux de 194 fr. et de 170 fr. pour, respectivement 1,75 
heure le 11 mars 2003 et 7 heures le 22 février 2007, qui doivent être ramenés à 
120 fr." et dit que le taux horaire de ces auxiliaires "auxquels l'administrateur 
spécial serait amené à confier des travaux postérieurement au 31 mars 2009 
(doivent être fixés) à, respectivement 160 fr., 120 fr., 76 fr. et 120 fr.". 
 
La décision relative à l'approbation des honoraires spéciaux au sens de 
l'art. 84 OAOF était réservée. 
 
E N D R O I T 
1. 
La Commission de céans, siégeant en section, est seule compétente pour fixer le 
montant de la rémunération de l'administration spéciale et de la commission de 
surveillance (art. 84 OAOF, applicable à l'administration spéciale par renvoi de 
l'art. 97 OAOF ; art. 10 al. 1 LaLP ; art. 2 du Règlement interne de la Commission 
de céans du 22 février 2007, approuvé par le 2 avril 2007 par la Commission de 
gestion du pouvoir judiciaire). Elle jouit à cet égard d'un large pouvoir 
d'appréciation (ATF 130 III 176 consid. 1.2, JdT 2005 II 19). 


 
 
- 6 - 
2. 
Aux termes de l’art. 84 OAOF, si l’administration de la faillite, ou éventuellement 
la commission de surveillance, estime avoir droit à des honoraires spéciaux à 
teneur de l’art. 48 (recte : 47) OELP, elle doit, avant de procéder à l’établissement 
du tableau de distribution définitif, soumettre à l’autorité de surveillance, pour en 
faire fixer le montant, une liste détaillée de toutes ses vacations au sujet desquelles 
l’ordonnance sur les frais ne prévoit pas d’émolument spécial (cf. ATF 130 III 
176 précité consid. 2 ; ATF 7B.22/2006 consid. 3). 
La « liste détaillée » visée par l’art. 84 OAOF doit en principe comporter le détail 
des opérations effectuées, avec indication de la qualité de la personne les ayant 
effectuées ainsi que du temps qu’elle y a consacré (cf. ATF 130 III 176 précité). 
3.a. Au vu des pièces produites, des explications fournies par l'administrateur spécial, 
du contrôle effectué par la Commission de céans et compte tenu des taux horaires 
fixés dans la décision du 25 juin 2009 (DCSO/284/2009), la rémunération de ce 
dernier ainsi que celle de ses auxiliaires, jusqu'au 31 mars 2009, doivent être 
approuvées comme suit : 
 
- Administrateur spécial : 
 
 
M. S______ : 254'500 fr. (1'018 heures x 250 fr.) 
- Auxiliaires : 
 
M. C______: 85'750 fr. (612 heures 50 x 140 fr.) 
 
M. X______: 93'370 fr. (373 heures 50 x 250 fr.) 
 
M. Z______ : 4'062 fr. 50 (16 heures 25 x 250 fr.) 
 
M. V______ : 140 fr. 
 
Comptables expérimentés : 201'934 fr. 50 
 
Comptables : 14'990 fr. 
 
Comptables juniors : 8'470 fr. 
 
Secrétaires : 42'826 fr. 50 
Aux montants précités seront ajoutés les frais, soit 21'099 fr. 30 
3.b. Il sied ici de noter que les comptes font état d'un décaissement de 11'300 fr. le 9 
mars 1999 en faveur de "l'administration" pour lequel la comptabilité ne contient 
pas de pièces justificatives, l'administrateur spécial se limitant à mentionner 
"décompte introuvable". 
 
Il s'ensuit que cette somme doit être restituée à la masse en faillite. 


 
 
- 7 - 
4. 
S'agissant des membres de la commission de surveillance, il ressort des pièces 
produites et des explications données par chacun d'eux, qu'il n'est pas possible de 
distinguer quelles prestations ont été effectuées en qualité de commissaire, 
respectivement d'avocat. Or, il leur appartenait d'établir des notes d'honoraires 
distinctes selon l'activité exercée, la Commission de céans devant fixer le montant 
des honoraires liés à la première à l'exclusion de la seconde (DCSO/507/2006 du 
17 août 2006 consid. 5.) 
 
 Aussi, la Commission de céans décide-t-elle de s'en tenir au tableau des séances 
de cette commission, étant, par ailleurs, rappelé que le temps consacré à la prise 
de connaissance et/ou l'étude des dossiers ne saurait être pris en considération, les 
avocats ici nommés représentant des créanciers qui sont leurs clients et étant par 
conséquent rémunérés par ceux-ci (DCSO/44/2007 du 18 janvier 2007 
consid. 5.c.). 
 
Compte tenu du taux horaire fixé par décision du 14 janvier 1993 de l'ancienne 
autorité de surveillance, puis par décision de la Commission de céans du 25 juin 
2009 (DCSO/284/2009), la rémunération des membres de la commission de 
surveillance sera fixée comme suit : 
 
- Me J______: 11'940 fr. (49 heures 75 x 240 fr.) 
 
- Me D______ : 10'080 fr. (42 heures x 240 fr.) 
 
- Me G______ : 13'320 fr. (55 heures 50 x 240 fr.) 
 
- Me E______ : 12'840 fr. (53 heures 50 x 240 fr.) 
 
- Me P______ : 10'500 fr. (43 heures 75 x 240 fr.) 
 
Aux montants susmentionnés, il sera ajouté des frais forfaitaires de 5 %. 
 
Il appartiendra, le cas échéant, aux membres de la commission de surveillance de 
restituer à la masse en faillite le trop perçu, étant précisé que seule l'activité 
d'avocat dûment détaillée et justifiée pourra être payée en sus. 
5. 
Pour les activités postérieures au 31 mars 2009 et jusqu'à la clôture de la faillite, 
l'administrateur spécial devra faire une provision, laquelle devra tenir compte des 
tarifs fixés dans la décision du 25 juin 2009 (DCSO/284/2009), les membres de la 
commission de surveillance étant invités à se conformer aux considérants 
susmentionnés. L'administrateur spécial fera par ailleurs diligence afin que les 
sommes versées excédant les montants fixés dans la présente décision soient 
restituées à la masse en faillite (cf. consid. 3.b. et 4). 


 
 
- 8 - 
PAR CES MOTIFS, 
L A C O M M I S S I O N D E S U R V E I L L A N C E 
S I É G E A N T E N S E C T I O N : 
 
1. 
Fixe la rémunération de M. S______ : 254'500 fr. 
 
2. 
Fixe la rémunération de auxiliaires comme suit : 
 
- M. C______: 85'750 fr. 
 
- M. X______: 93'370 fr. 
 
- M. Z______ : 4'062 fr. 50 
 
- M. V______ : 140 fr. 
 
- autres auxiliaires : 268'220 fr. 75 
 
3. 
Fixe les frais liés à l'activité de M. S______ à 21'099 fr. 30 
 
4. 
Fixe la rémunération des membres de la commission des créanciers, frais compris, 
comme suit : 
 
- Me J______: 12'537 fr. 
 
- Me D______ : 10'584 fr. 
 
- Me G______ : 13'986 fr. 
 
 
- Me E______ : 13'482 fr. 
 
- Me P______ : 11'025 fr. 


 
 
- 9 - 
5. 
Dit que pour les activités postérieures au 31 mars 2009 et jusqu'à la clôture de la 
faillite, il appartiendra à l'administrateur spécial et aux membres de la commission 
de surveillance de procéder conformément au consid. 5. 
 
 
 
 
 
 
Siégeant : Mme Ariane WEYENETH, présidente ; Mme Valérie CARERA et 
M. Olivier WEHRLI, juges assesseur(e)s. 
 
 
Au nom de la Commission de surveillance : 
 
Véronique PISCETTA 
 
 
 
 
 
Ariane WEYENETH 
 Greffière : 
 
 
 
 
 
 
 Présidente : 
 
 
 
 
 
 
La présente décision est communiquée par courrier A à l’Office concerné et par courrier 
recommandé aux autres parties par la greffière le