ge_gerichte · ATAS/217/2022 · 2022-03-10 · fr


Siégeant : Philippe KNUPFER, Président ; Pierre-Bernard PETITAT et 
Monique STOLLER FÜLLEMANN, Juges assesseurs. 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
 CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3586/2021 
ATAS/217/2022 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 10 mars 2022 
5ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée ______ [GE], représentée par le 
syndicat L______ 
 
recourante 
contre 
SUVA CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN 
CAS D'ACCIDENTS, sise Fluhmattstrasse 1, LUCERNE 
 
 
intimée 
 


 
 
 
 
A/3586/2021 
- 2/18 - 
EN FAIT 
 
 Madame A______ (ci-après : l’assurée ou la recourante), née le ______ 1974, 
A. a.
travaille en tant qu’employée de ménage pour le compte de divers employeurs à 
Genève. Elle a notamment travaillé, jusqu’en octobre 2019, auprès de l’entreprise 
B______ SA et était, à ce titre, assurée contre le risque d'accident auprès de la 
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (Schweizerische 
Unfallversicherungsanstalt, ci-après : la SUVA ou l'intimée). 
b. Le 15 octobre 2019, B______ SA a transmis à la SUVA une déclaration de 
sinistre, dans laquelle il était indiqué que, le 20 septembre 2019, l’assurée s’était 
arrêtée en voiture devant un feu orange et avait été percutée à l’arrière par un 
autre véhicule. 
c. Dans un rapport daté du 20 septembre 2019, la doctoresse C______, médecin 
généraliste auprès du Centre médical de D______, a indiqué que l’assurée, qui 
déplorait avoir subi un accident de la voie publique de type « coup du lapin », 
présentait des douleurs rachidiennes diffuses, ainsi qu’une douleur de l’épaule 
droite et une douleur modérée du sternum. Les examens radiologiques n’avaient 
pas mis en évidence de fracture. Un arrêt de travail avait été prescrit jusqu’au 
27 septembre 2019. 
d. Des radiographies de la colonne cervicale, dorsale et de l’épaule droite ont été 
effectuées le 20 septembre 2019, à l’issue desquelles la doctoresse E______, 
radiologue, a conclu à l’absence de lésion osseuse traumatique de la colonne 
cervicale et dorsale, ainsi qu’à l’absence de fracture de l’épaule. 
e. Une IRM de la colonne cervicale a été réalisée le 7 octobre 2019. Dans son 
rapport du même jour, le docteur F______, radiologue, a fait état d’une absence 
de lésion osseuse traumatique et de conflit radiculaire décelable. Il n’avait été 
observé qu’une minime discopathie C3-C4, sans rétrécissement canalaire ou 
foraminal. 
f. La SUVA a pris en charge les suites de l’accident, notamment par le versement 
d’indemnités journalières. 
g. Invitée par la SUVA à se rendre à la Clinique romande de réadaptation 
(ci-après : la CRR) en vue d’y être examinée, l’assurée a indiqué par téléphone, le 
12 novembre 2019, qu’elle ne souhaitait plus s’y déplacer, car elle « [avait] un 
enfant et un contrat de travail qui se profil[ait] pour le mois de décembre 2019 ». 
Actuellement, elle avait des douleurs au bras et « ça tir[ait] un peu au niveau de la 
nuque ». 
h. Le docteur G______, médecin généraliste, a renouvelé l’arrêt de travail prescrit 
à l’assurée jusqu’au 22 janvier 2020, date de sa reprise du travail. 
i. Par courrier du 20 janvier 2020, la SUVA a informé l’assurée que, dans la 
mesure où cette dernière était apte à travailler à 100 % dès le 22 janvier 2020, elle 


 
 
 
 
A/3586/2021 
- 3/18 - 
émettait des réserves quant à une indemnisation prolongée de l’incapacité de 
travail. 
j. Dès le 7 septembre 2020, l’assurée s’est vue prescrire un nouvel arrêt de travail 
par le Dr G______, valable jusqu’au 25 septembre 2020. 
k. Invité par la SUVA à transmettre un rapport détaillé, le Dr G______ a exposé, 
le 16 septembre 2020, qu’il continuait à suivre l’assurée, suite à son accident du 
20 septembre 2019. L’intéressée déplorait la persistance de douleurs 
paracervicales du côté droit, notamment au niveau du bras droit, malgré un 
traitement antalgique et physiothérapeutique. Une IRM cervicale réalisée en 
octobre 2019 n’avait pas montré de lésion cervicale, sous réserve d’une minime 
discopathie C3-C4. En 2019, il avait été mis en évidence une faiblesse du membre 
supérieur droit et une hypoesthésie diffuse, ce qui était toujours le cas. L’assurée 
n’était soulagée par les antalgiques que de façon transitoire. Par ailleurs, un 
accident à la douane, le 26 août 2020, avait accentué ses douleurs du bras. 
Récemment, il avait été mis en évidence des troubles de la mobilité cervicale, 
ainsi que de l’épaule gauche. Il était prévu d’effectuer une échographie de 
l’épaule, ainsi qu’une consultation de rhumatologie, au vu de l’évolution 
défavorable des douleurs. L’assurée développait également des symptômes 
dépressifs, en lien avec son état de santé actuel, et ne paraissait pas capable 
d’exercer sa profession de femme de ménage. 
l. Dans un courrier adressé au Dr G______ le 16 septembre 2020, la SUVA a 
indiqué qu’elle laissait le soin à l’assurée de lui annoncer l’accident du 26 août 
2020, par l’intermédiaire de ses employeurs. 
m. À l’occasion d’un entretien téléphonique avec la SUVA, la société 
H______ SÀRL a indiqué qu’elle employait l’assurée à raison de 10 heures par 
semaine depuis le 3 février 2020, en tant qu’agent d’entretien. L’entreprise a 
précisé que depuis son engagement, l’assurée n’avait pas été en incapacité de 
travail. 
n. Le 30 octobre 2020, lors d’un entretien téléphonique avec la SUVA, l’assurée a 
exposé que le Dr G______ n’avait « rien compris » lorsqu’il évoquait un nouvel 
accident à la douane survenu le 26 août 2020 ; il n’y avait pas eu de nouvel 
accident, mais elle avait simplement remonté la bandoulière de son sac sur son 
épaule droite. Elle avait alors eu mal aux cervicales. À la question de savoir si une 
nouvelle incapacité de travail avait été attestée dès le 26 septembre 2020, dès lors 
qu’aucun certificat en ce sens ne figurait au dossier, l’assurée a d’abord répondu 
que la situation était rendue difficile par la crise sanitaire, avant d’indiquer que 
son médecin avait bien attesté d’une incapacité de travail, qu’elle ferait parvenir à 
la SUVA. Elle se forçait à continuer à travailler, pour ne pas perdre son emploi. 
o. Invité par la SUVA à se déterminer sur la causalité entre l’atteinte présentée 
par l’assurée et l’accident du 20 septembre 2019, le docteur I______, médecin 
d’arrondissement, a répondu, dans un bref avis médical daté du 5 novembre 2020, 


 
 
 
 
A/3586/2021 
- 4/18 - 
qu’au vu des images radiologiques du rachis cervico-thoracique, l’état de santé 
était probablement déjà altéré avant l’accident par une discoarthropathie étagée. 
L’accident de septembre 2019 n’avait pas entraîné de lésion traumatique 
objectivable et, compte tenu de l’atteinte dégénérative préexistante, il retenait que 
cet événement avait cessé de déployer ses effets au maximum après six mois. 
 Par décision du 26 novembre 2020, la SUVA a informé l’assurée qu’elle 
B. a.
mettait fin au versement de ses prestations avec effet (rétroactif) au 31 mars 2020, 
mais renonçait à exiger le remboursement des prestations déjà versées depuis le 
mois d’avril 2020. Selon l’appréciation de son médecin d’arrondissement, on 
pouvait en effet considérer que, depuis le 31 mars 2020 au plus tard, l’état de 
santé était tel qu’il l’aurait été sans l’accident de septembre 2019. 
b. Par l’intermédiaire d’un mandataire, l’assurée a formé opposition contre cette 
décision par pli du 18 décembre 2020, arguant que son état de santé actuel et son 
incapacité de travail étaient bel et bien en relation causale avec l’accident de 
2019, comme le démontrait un rapport du docteur J______, spécialiste FMH en 
rhumatologie, annexé à son opposition. 
Dans le rapport du Dr J______, daté du 6 octobre 2020, on pouvait notamment 
lire : « votre patiente est venue me voir le 2 octobre 2020. Elle n’a pas apporté de 
document. Elle m'explique avoir eu un accident de voiture avec un phénomène de 
coup du lapin (sa voiture était arrêtée et a été percutée par l’arrière). Ceci s’est 
déroulé le 15 septembre 2019. Elle a développé depuis lors des cervicalgies, avec 
une irradiation des douleurs dans la région para-cervicale droite, sur la face 
supérieure de l’épaule droite puis à la face postéro-externe du membre supérieur 
droit jusque sur le dos de la main, avec des douleurs prenant tous les doigts. Dans 
les suites de cet accident, elle a dû arrêter de travailler et a été licenciée de trois 
emplois de femme de ménage à la fin du mois de septembre 2019. Les douleurs 
ont persisté, mais pour des raisons financières, elle a repris un emploi de femme 
de ménage en février 2020 à raison de 16 heures par semaine (elle travaillait 
auparavant environ 25 heures par semaine). Elle a continué à souffrir de 
cervicobrachialgies droites, qui se sont intensifiées depuis février 2020. […] Elle 
a suivi deux séances de physiothérapie par semaine ciblées sur la région cervicale 
et l’épaule droite, qui n'ont eu qu’un effet bénéfique modeste. Elle a aussi reçu du 
Mydocalm, du Dafalgan, de l’Irfen 600 mg, sans amélioration significative […]. 
[L’assurée] souffre de cervicobrachialgies droites chroniques depuis un 
phénomène de coup de lapin. Ce type d’évolution est bien connu et on ne voit 
souvent pas de lésion traumatique. Il y a dans ce cas aussi une nette discordance 
entre l’examen clinique et le bilan radiologique, qu’on peut considérer comme 
quasiment normal, sauf au niveau de l’épaule droite. L’examen clinique est 
difficile à interpréter, puisque tout fait mal, généralement dès l’effleurement des 
différentes structures. Le testing de l’épaule droite est également très difficile à 
interpréter, puisque tous les mouvements, non seulement ceux de la coiffe des 
rotateurs mais également ceux pour les autres muscles sont douloureux, avec des 


 
 
 
 
A/3586/2021 
- 5/18 - 
lâchages. Il y a, par ailleurs, des diminutions de sensibilité et de la force, sans 
correspondance avec un dermatome, ni un myotome. J’ai proposé pour cette 
cervico-brachialgie droite d’effectuer une infiltration sous-acromiale de son 
épaule droite, puisque le radiologue décrit une petite bursite sous-acromio-
deltoïdienne. On peut espérer qu'une partie de ses douleurs provient de son épaule 
droite (cf. discrète bursite sous-acromio-deltoïdienne). Elle a toutefois refusé, par 
crainte des effets secondaires du corticoïde infiltré. Je ne suis pas très optimiste 
pour l’évolution, au vu de la présentation clinique. Je n’ai pas d’autres 
investigations à proposer, si ce n’est peut-être quand même qu’elle soit vue par un 
neurologue, afin qu’il confirme ou infirme mon impression générale, afin 
également d’écarter de vrais déficits neurologiques, ce qui ne me semble pas être 
le cas. Du point de vue thérapeutique, l’acupuncture a parfois aussi un effet 
bénéfique sur les douleurs musculaires […]. Je n’ai pas prévu de la revoir […] ». 
c. Par décision sur opposition du 17 septembre 2021, la SUVA a rejeté 
l’opposition, au motif qu’il n’existait pas de lien de causalité adéquate entre 
l’accident et les troubles déplorés par l’assurée. L’accident de septembre 2019 
devait être classé dans la catégorie des accidents de gravité moyenne, à la limite 
de la catégorie inférieure, de sorte qu’une relation de causalité adéquate avec 
l’accident ne pouvait être reconnue que si au moins quatre critères 
jurisprudentiels topiques étaient remplis ou si l’un de ceux-ci se manifestait avec 
une intensité particulière. Or, aucun des critères développés par la jurisprudence 
en cas d’atteinte psychique n’était rempli, de sorte que la SUVA déniait toute 
responsabilité pour les troubles dont se plaignait l’assurée. 
 Par l’entremise du syndicat L______, l’assurée a saisi la chambre des 
C. a.
assurances sociales de la Cour de justice (ci-après : la CJCAS) d’un recours le 
18 octobre 2021. Elle a conclu principalement à l’annulation de la décision sur 
opposition du 17 septembre 2021 et à l’octroi, par la SUVA, de prestations 
d’assurances. À titre préalable, elle a requis l’audition du Dr G______ et la mise 
en œuvre, « au besoin », d’une expertise médicale neutre. 
En substance, la recourante a fait valoir que l’accident de septembre 2019 était 
indiscutablement en relation causale avec ses douleurs actuelles. La SUVA avait 
statué en se fondant sur l’avis du Dr I______. Or, ce médecin n’avait justifié son 
analyse qu’en quelques mots, parfois vagues, de surcroît sans s’être entretenu 
avec elle. La SUVA s’était contentée d’affirmer que l'accident aurait cessé de 
déployer ses effets au plus tard après six mois, sur la base d’un avis lacunaire, 
contesté au demeurant par le Dr G______. En effet, ce dernier médecin était 
d’avis que l’accident de 2019 était principalement responsable de ses douleurs 
persistantes et de ses incapacités de travail. La recourante demandait que sa 
situation médicale soit réexaminée. À l’appui de son recours, elle a notamment 
joint : 
- 
un certificat daté du 11 décembre 2020, dans lequel le Dr G______ attestait 
que l’assurée avait repris le travail à 50 % « dès le 22 janvier (jusqu’à fin 


 
 
 
 
A/3586/2021 
- 6/18 - 
mars) », malgré ses réticences et l’évolution mitigée de la cervico-brachialgie 
droite, pour des raisons économiques et sociales ; 
- 
un rapport établi par le Dr G______ le 22 janvier 2021. Suite à son accident, 
l’assurée avait repris le travail à 50 % dès le 22 janvier 2020, malgré ses 
cervico-brachialgies. Elle était tombée malade du 13 mars au 6 avril 2020 et 
était alors demeurée incapable de travailler à plus de 50 %. Par la suite, elle 
n’avait plus demandé d’arrêt de travail, en dépit de son incapacité à travailler 
à plus de 50 %. Il avait revu la patiente une fois en juillet et une fois en 
septembre 2020, pour des cervico-brachialgies et une suspicion de capsulite 
rétractile, raison pour laquelle il l’avait adressée chez un rhumatologue. 
Pendant toute cette période, l’assurée avait travaillé 16h / semaine, mais 
n’aurait pas pu augmenter son temps de travail. Actuellement, la situation 
sociale de l’assurée était mauvaise et ses douleurs n’avaient pas évolué. La 
patiente avait refusé une infiltration, par crainte des effets secondaires de la 
cortisone. En raison d’une aggravation, elle avait été en arrêt de travail dès le 
9 décembre 2020, puis avait repris le travail à 50 % dès le 4 janvier 2021. Sa 
problématique sociale et anxio-dépressive ne permettait pas une bonne 
évolution des symptômes physiques, et une consultation de neurologie était 
prévue afin d’écarter un déficit neurologique du membre supérieur droit. 
b. Dans sa réponse du 4 novembre 2021, l’intimée a conclu au rejet du recours. 
Elle avait soumis le dossier une nouvelle fois à son médecin d’arrondissement, le 
docteur K______, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique et traumatologie de 
l’appareil locomoteur, lequel s’était rallié aux conclusions du Dr I______ et avait 
conclu, lui aussi, que l’accident avait cessé de déployer ses effets délétères après 
six mois. S’agissant des troubles relevant de la sphère psychique, ils n’étaient pas 
en relation de causalité adéquate avec l’accident, comme le retenait la décision 
attaquée, ce que la recourante ne semblait pas contester. Enfin, il ne se justifiait 
pas de donner suite aux requêtes tendant à l’audition d’un médecin et à la mise en 
œuvre d’une expertise, à l’appui desquelles la recourante ne fournissait pas la 
moindre argumentation. 
À l’appui de sa réponse, l’intimée a joint une nouvelle appréciation rédigée le 
3 novembre 2021 par le Dr K______. Âgée de 47 ans et exerçant la profession de 
femme de ménage, l’assurée avait été victime d’un accident le 20 septembre 
2019, ayant entraîné un coup du lapin avec des cervico-brachialgies et des 
omalgies, lesquelles persistaient en dépit d’un traitement conservateur bien 
conduit. Le bilan radiologique initial du rachis et de l’épaule droite, de même que 
l’IRM du rachis cervical du 7 octobre 2019, n’avaient pas montré d’atteinte 
traumatique structurelle. L’IRM avait mis en évidence de discrets troubles 
dégénératifs débutants au niveau C3-C4. Un ultra-sons de l’épaule droite réalisé 
le 28 septembre 2020 avait mis en exergue une bursite sous-acromiale, associée à 
une tendinopathie fissuraire non transfixiante. En raison de la persistance des 
douleurs, l’assurée avait été examinée par le Dr J______, lequel avait décrit une 


 
 
 
 
A/3586/2021 
- 7/18 - 
limitation des amplitudes au niveau du rachis cervical et de l’épaule droite. Le 
Dr J______ avait toutefois relevé une nette discordance entre l’examen clinique et 
le bilan radiologique, qu’il jugeait pratiquement normal, tandis que le médecin 
traitant, le Dr G______, avait décrit une problématique sociale et 
anxio-dépressive envers l’état actuel, ne permettant pas une bonne évolution des 
symptômes physiques. Selon le Dr K______, il n’y avait pas d’atteinte 
traumatique imputable, au degré de vraisemblance prépondérante, à l’événement 
du 20 septembre 2019, et les éléments figurant au dossier permettaient d’étayer la 
conclusion selon laquelle l’accident avait cessé de déployer ses effets après 
six mois. Les troubles persistant au niveau de la colonne cervicale et de l’épaule 
droite n’étaient donc plus en relation de causalité naturelle avec l’accident. 
c. Le 21 décembre 2021, la recourante a informé la CJCAS qu’elle renonçait à 
répliquer. 
d. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. 
Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l'assurance-accidents, du 20 mars 
1981 (LAA - RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. 
La LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, est applicable (art. 1 al. 1 LAA). 
3. 
Interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable 
(art. 60 al. 1 LPGA ; art. 89B de la loi sur la procédure administrative 
du 12 septembre 1985 [LPA - E 5 10]). 
4. 
Le litige porte sur le maintien du droit à des prestations de l'assurance-accidents 
obligatoire au-delà du 31 mars 2020, singulièrement sur l’existence, 
postérieurement à cette date, d’un lien de causalité naturelle et adéquate entre 
l’accident du 20 septembre 2019 et les troubles persistants dont se plaint la 
recourante. 
5. 
 
5.1 Selon l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations d'assurance sont allouées en cas 
d'accident 
professionnel, 
d'accident 
non 
professionnel 
et 
de 
maladie 
professionnelle. 
5.2 La responsabilité de l’assureur-accidents s’étend, en principe, à toutes les 
conséquences dommageables qui se trouvent dans un rapport de causalité 


 
 
 
 
A/3586/2021 
- 8/18 - 
naturelle (ATF 119 V 335 consid. 1 ; ATF 118 V 286 consid. 1b et les références) 
et adéquate avec l’événement assuré (ATF 125 V 456 consid. 5a et les références). 
5.3 Le droit à des prestations découlant d'un accident assuré suppose d'abord, 
entre l'événement dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé, un 
lien de causalité naturelle. Cette condition est réalisée lorsqu'il y a lieu d'admettre 
que, sans cet événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout 
ou qu'il ne serait pas survenu de la même manière. Il n'est pas nécessaire que 
l'accident soit la cause unique ou immédiate de l'atteinte à la santé : il suffit 
qu'associé éventuellement à d'autres facteurs, il ait provoqué l'atteinte à la santé, 
c'est-à-dire qu'il apparaisse comme la condition sine qua non de cette atteinte 
(ATF 142 V 435 consid. 1). 
Le seul fait que des symptômes douloureux ne se sont manifestés qu'après la 
survenance d'un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle 
avec cet accident. Il convient en principe d'en rechercher l'étiologie et de vérifier, 
sur cette base, l'existence du rapport de causalité avec l'événement assuré 
(raisonnement « post hoc, ergo propter hoc » ; ATF 119 V 335 consid. 2b/bb ; 
RAMA 1999 n° U 341 p. 408 consid. 3b). 
En matière de lésions du rachis cervical par accident de type « coup du lapin », de 
traumatisme analogue ou de traumatisme cranio-cérébral sans preuve d'un déficit 
fonctionnel organique, l'existence d'un lien de causalité naturelle entre l'accident 
et l'incapacité de travail ou de gain doit en principe être reconnue en présence d'un 
tableau clinique typique présentant de multiples plaintes (maux de têtes diffus, 
vertiges, troubles de la concentration et de la mémoire, nausées, fatigabilité, 
troubles de la vue, irritabilité, dépression, modification du caractère, etc.). 
L'absence de douleurs dans la nuque et les épaules dans un délai de 72 heures 
après l'accident assuré permet en principe d'exclure un traumatisme de type « coup 
du lapin » justifiant d'admettre un rapport de causalité naturelle entre cet accident 
et d'autres symptômes apparaissant parfois après un période de latence (par ex., 
vertiges, troubles de la mémoire et de la concentration, fatigabilité), malgré 
l'absence de substrat objectivable ; il n'est pas nécessaire que ces derniers 
symptômes - qui appartiennent, avec les cervicalgies, au tableau clinique typique 
d'un traumatisme de type « coup du lapin » - apparaissent eux-mêmes dans le 
délai de 72 heures après l'accident assuré (SVR 2007 UV n. 23 p. 75 ; 
arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 580/06 du 30 novembre 2007 
consid. 4.1). 
Si un accident n'a fait que déclencher un processus qui serait de toute façon 
survenu sans cet événement, le lien de causalité naturelle entre les symptômes 
présentés par l'assuré et l'accident doit être nié lorsque l'état maladif antérieur est 
revenu au stade où il se trouvait avant l'accident (statu quo ante) ou s'il est 
parvenu au stade d'évolution qu'il aurait atteint sans l'accident (statu quo sine) 
(RAMA 1992 n° U 142 p. 75 consid. 4b ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_441/2017 
du 6 juin 2018 consid. 3.2). 


 
 
 
 
A/3586/2021 
- 9/18 - 
5.4 En vertu de l'art. 36 al. 1 LAA, les prestations pour soins, les remboursements 
de frais ainsi que les indemnités journalières et les allocations pour impotent ne 
sont pas réduits lorsque l'atteinte à la santé n'est que partiellement imputable à 
l'accident. Si un accident n'a fait que déclencher un processus qui serait de toute 
façon survenu sans cet événement, le lien de causalité naturelle entre les 
symptômes présentés par l'assuré et l'accident doit être nié lorsque l'état maladif 
antérieur est revenu au stade où il se trouvait avant l'accident (statu quo ante) ou 
s'il est parvenu au stade d'évolution qu'il aurait atteint sans l'accident (statu quo 
sine) (RAMA 1992 n° U 142 p. 75 consid. 4b ; arrêt du Tribunal fédéral 
8C_441/2017 du 6 juin 2018 consid. 3.2). A contrario, aussi longtemps que le 
statu quo sine vel ante n'est pas rétabli, l'assureur-accidents doit prendre à sa 
charge le traitement de l'état maladif préexistant, dans la mesure où il a été causé 
ou aggravé par l'accident (arrêts du Tribunal fédéral 8C_1003/2010 du 
22 novembre 2011 consid. 1.2 et 8C_552/2007 du 19 février 2008 consid. 2). 
5.5 Le droit à des prestations de l’assurance-accidents suppose en outre 
l’existence d’un lien de causalité adéquate entre l’accident et l’atteinte à la santé. 
La causalité est adéquate si, d'après le cours ordinaire des choses et l'expérience 
de la vie, le fait considéré était propre à entraîner un effet du genre de celui qui 
s'est produit, la survenance de ce résultat paraissant de façon générale favorisée 
par une telle circonstance (ATF 129 V 177 consid. 3.2 ; ATF 125 V 456 
consid. 5a et les références). 
En tant que principe répondant à la nécessité de fixer une limite raisonnable à la 
responsabilité de l'assureur-accidents social, la causalité adéquate n'a 
pratiquement aucune incidence en présence d'une atteinte à la santé physique en 
relation de causalité naturelle avec l'accident, du moment que dans ce cas 
l'assureur répond aussi des atteintes qui ne se produisent habituellement pas selon 
l'expérience médicale (ATF 127 V 102 consid. 5b/bb et les références). 
En revanche, il en va autrement lorsque des symptômes, bien qu'apparaissant en 
relation de causalité naturelle avec un événement accidentel, ne sont pas 
objectivables du point de vue organique. Dans ce cas, il y a lieu d'examiner le 
caractère adéquat du lien de causalité en se fondant sur le déroulement de 
l'événement accidentel, compte tenu, selon les circonstances, de certains critères 
en relation avec cet événement (ATF 117 V 359 consid. 6 consid. 4 ; 
ATF 115 V 133 consid. 6 et 403 consid. 5). En présence de troubles psychiques 
apparus après un accident, on examine les critères de la causalité adéquate en 
excluant les aspects psychiques (ATF 115 V 133 consid. 6c/aa et 403 
consid. 5c/aa), tandis qu'en présence d'un traumatisme de type « coup du lapin » à 
la colonne cervicale (ATF 117 V 359 consid. 6a p. 367), d'un traumatisme 
analogue à la colonne cervicale (SVR 1995 UV no 23 p. 67 consid. 2) ou d'un 
traumatisme cranio-cérébral (ATF 117 V 369 consid. 4b), on peut renoncer à 
distinguer les éléments physiques des éléments psychiques (sur l'ensemble de la 


 
 
 
 
A/3586/2021 
- 10/18 - 
question, cf. ATF 127 V 102 consid. 5b/bb et SVR 2007 UV n. 8 p. 27, 
consid. 2 ss, U 277/04, et les références). 
Nonobstant ce qui précède, il convient d'appliquer la jurisprudence en matière de 
troubles psychiques (ATF 115 V 133 et 403), en particulier en distinguant entre 
atteintes d'origine psychique et atteintes organiques, même en cas de traumatisme 
de type « coup du lapin », de traumatisme analogue ou de traumatisme cranio-
cérébral, lorsque les troubles psychiques apparus après l'accident constituent 
clairement une atteinte à la santé distincte et indépendante du tableau clinique 
consécutif à un traumatisme de ce type (RAMA 2001 no U 412 p. 79 consid. 2b 
[U 96/00] ; cf. également ATF 134 V 109 consid. 9.5 p. 125 sv. ; arrêts du 
Tribunal fédéral 8C_957/2008 du 1er mai 2009, consid. 4.2, 8C_124/2007 du 
20 mai 2008, consid. 3.2, et 8C_591/2007 du 14 mai 2008 consid. 3.1). 
5.6 Pour juger du caractère adéquat du lien de causalité entre les plaintes et un 
traumatisme de type « coup du lapin » à la colonne cervicale, un traumatisme 
analogue à la colonne cervicale ou un traumatisme cranio-cérébral sans preuve 
d'un déficit organique objectivable, il y a lieu d'abord d'opérer une classification 
des accidents en trois catégories, en fonction de leur déroulement ; les accidents 
insignifiants ou de peu de gravité (par ex. une chute banale), les accidents de 
gravité moyenne et les accidents graves (ATF 134 V 109 consid. 10.1 ; 
ATF 115 V 133 consid. 6). Pour procéder à cette classification, il convient non 
pas de s'attacher à la manière dont l'assuré a ressenti et assumé le choc 
traumatique, mais bien plutôt de se fonder, d'un point de vue objectif, sur 
l'événement accidentel lui-même (ATF 117 V 359 consid. 6a). Sont déterminantes 
les forces générées par l'accident et non pas les conséquences qui en résultent 
(arrêt du Tribunal fédéral 8C_890/2012 du 15 novembre 2013 consid. 5.2 et les 
références). 
Lorsque l'accident est insignifiant ou de peu de gravité, l'existence d'un lien de 
causalité adéquate entre cet événement et d'éventuels troubles peut, en règle 
générale, être d'emblée niée, sans même qu'il soit nécessaire de trancher le point 
de savoir si l'assuré a été victime ou non d'un traumatisme de type « coup du 
lapin », d'une lésion analogue à une telle atteinte ou d'un traumatisme cranio-
cérébral (ATF 134 V 109 consid. 10.1 ; ATF 117 V 359 consid. 6a ; 
arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 428/2006 du 30 octobre 2008 
consid. 4.2). À l’inverse, lorsque l'assuré est victime d'un accident grave, il y a 
lieu, en règle générale, de considérer comme établie l'existence d'une relation de 
causalité adéquate entre cet événement et l'incapacité de travail (ou de gain) 
(ATF 134 V 109 consid. 10.1 ; par analogie ATF 115 V 403 consid. 5b). 
De manière générale, le Tribunal fédéral considère qu'une collision par l'arrière 
alors que le véhicule est à l'arrêt devant un feu de signalisation ou un passage pour 
piétons constitue un accident de gravité moyenne à la limite des cas de peu de 
gravité (cf. notamment arrêts du Tribunal fédéral 8C_220 du 10 février 2017 
consid. 5.2 ; 8C_783/2015 du 22 février 2016 consid. 4.2 ; 8C_398/2012 


 
 
 
 
A/3586/2021 
- 11/18 - 
du 6 novembre 2012 consid. 5.2, in SVR 2013 UV n° 3 p. 8 ; 8C_135/2011 
du 21 septembre 2011 consid. 6.1.1 ; U 380/04 du 15 mars 2005 consid. 5.1.2 et 
les arrêts cités, in RAMA 2005 n° U 549 p. 236 ; voir aussi RUMO-
JUNGO/HOLZER, Bundesgesetz über die Unfallversicherung, 4ème éd. 2012, 
p. 64 ss.). Pour admettre le caractère adéquat du lien de causalité entre un tel 
accident et des atteintes à la santé sans preuve de déficit organique consécutives à 
un traumatisme de type « coup du lapin » à la colonne cervicale, un traumatisme 
analogue ou un traumatisme crânio-cérébral, il faut que soient réunis certains 
critères objectifs, désormais formulés de la manière suivante (ATF 134 V 109 
consid. 10.2) : 
- les circonstances concomitantes particulièrement dramatiques ou le 
caractère particulièrement impressionnant de l’accident ; 
- la gravité ou la nature particulière des lésions ; 
- l’administration prolongée d’un traitement médical spécifique et pénible ; 
- l’intensité des douleurs ; 
- les erreurs dans le traitement médical entraînant une aggravation notable 
des séquelles de l’accident ; 
- les difficultés apparues au cours de la guérison et les complications 
importantes ; 
- et, enfin, l’importance de l’incapacité de travail en dépit des efforts 
reconnaissables de l’assuré. 
Tous ces critères ne doivent pas être réunis pour que la causalité adéquate soit 
admise. Un seul d’entre eux peut être suffisant, notamment si l’on se trouve à la 
limite de la catégorie des accidents graves. Inversement, en présence d’un 
accident se situant à la limite des accidents de peu de gravité, les circonstances à 
prendre en considération doivent se cumuler ou revêtir une intensité particulière 
pour que le caractère adéquat du lien de causalité soit admis (ATF 134 V 109 
consid. 10.1 ; ATF 129 V 402 consid. 4.4.1 et les références). 
6. 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales 
(cf. art. 61 let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit 
examiner de manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la 
provenance, puis décider si les documents à disposition permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux. En cas de rapports médicaux 
contradictoires, le juge ne peut trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des 
preuves et sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion 
médicale et non pas sur une autre. L'élément déterminant pour la valeur probante 
d'un rapport médical n'est ni son origine, ni sa désignation, mais son contenu. À 
cet égard, il importe que les points litigieux importants aient fait l'objet d'une 
étude fouillée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu'il prenne 


 
 
 
 
A/3586/2021 
- 12/18 - 
également en considération les plaintes exprimées, qu'il ait été établi en pleine 
connaissance du dossier (anamnèse), que la description des interférences 
médicales soit claire et enfin que les conclusions de l'expert soient bien motivées 
(ATF 134 V 231 consid. 5.1 ; ATF 133 V 450 consid. 11.1.3 ; ATF 125 V 351 
consid. 3). 
Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par 
les médecins d'un assureur social aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de 
l'impartialité d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement 
fondés. Étant donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des 
assurances sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à 
l'impartialité de l'expert (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee). 
Une appréciation médicale, respectivement une expertise médicale établie sur la 
base d'un dossier n’est pas en soi sans valeur probante. Une expertise médicale 
établie sur la base d'un dossier peut avoir valeur probante pour autant que celui-ci 
contienne suffisamment d'appréciations médicales qui, elles, se fondent sur un 
examen personnel de l'assuré (RAMA 2001 n° U 438 p. 346 consid. 3d). 
L’importance de l’examen personnel de l’assuré par l’expert n’est reléguée au 
second plan que lorsqu’il s’agit, pour l’essentiel, de porter un jugement sur des 
éléments d’ordre médical déjà établis et que des investigations médicales 
nouvelles s’avèrent superflues. En pareil cas, une expertise médicale effectuée 
uniquement sur la base d’un dossier peut se voir reconnaître une pleine valeur 
probante (arrêt du Tribunal fédéral 8C_681/2011 du 27 juin 2012 consid. 4.1 et 
les références). 
En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. cc). S'il est 
vrai que la relation particulière de confiance unissant un patient et son médecin 
traitant 
peut 
influencer 
l'objectivité 
ou 
l'impartialité 
de 
celui-ci 
(cf. ATF 125 V 351 consid. 3a 52 ; ATF 122 V 157 consid. 1c et les références), 
ces relations ne justifient cependant pas en elles-mêmes l'éviction de tous les avis 
émanant des médecins traitants. Encore faut-il démontrer l'existence d'éléments 
pouvant jeter un doute sur la valeur probante du rapport du médecin concerné et, 
par conséquent, la violation du principe mentionné (arrêt du Tribunal fédéral 
9C_973/2011 du 4 mai 2012 consid. 3.2.1). 


 
 
 
 
A/3586/2021 
- 13/18 - 
7. 
Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de 
la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les 
plus probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3 ; ATF 126 V 353 consid. 5b ; 
ATF 125 V 193 consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
Si l’administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse des 
preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder d’office, 
sont convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante et que d’autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier 
cette appréciation, il est superflu d’administrer d’autres preuves (appréciation 
anticipée des preuves ; ATF 122 II 464 consid. 4a ; 122 III 219 consid. 3c). Une 
telle manière de procéder ne viole pas le droit d’être entendu selon l’art. 29 al. 2 
de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 
(Cst. - RS 101 ; SVR 2001 IV n. 10 p. 28 consid. 4b), la jurisprudence rendue 
sous l’empire de l’art. 4 a Cst. étant toujours valable (ATF 124 V 90 consid. 4b ; 
122 V 157 consid. 1d). 
8. 
 
8.1 En l’espèce, dans sa décision sur opposition du 17 septembre 2021, 
confirmant une décision initiale datée du 26 novembre 2020, l’intimée a mis fin 
au versement de ses prestations avec effet rétroactif au 31 mars 2020, tout en 
renonçant à exiger le remboursement des prestations déjà versées depuis lors. En 
substance, l’intimée a nié tout lien de causalité naturelle et adéquate entre 
l’accident du 20 septembre 2019 et les troubles déplorés par l’assurée au-delà du 
31 mars 2020. 
De son côté, la recourante soutient que l’accident du 20 septembre 2019 est bel et 
bien en relation causale avec ses douleurs actuelles. Elle reproche à l’intimée 
d’avoir statué en se fondant sur un avis lacunaire et vague de son médecin 
d’arrondissement, lequel ne s’est pas entretenu avec elle. À cela s’ajoute que 
l’avis du médecin d’arrondissement est contesté par le Dr G______, lequel estime 
que l’accident est « principalement responsable » de ses douleurs persistantes et 
de ses incapacités de travail. 
8.2 
8.2.1 L’intimée a tout d’abord nié tout lien de causalité adéquate entre les troubles 
sans substrat organique persistant chez la recourante au-delà du 31 mars 2020 et 
l’accident, considérant que les critères jurisprudentiels topiques n’étaient pas 
remplis. La recourante ne discute pas véritablement cet aspect du litige, mais se 


 
 
 
 
A/3586/2021 
- 14/18 - 
limite à affirmer de manière toute générale qu’il « ne fait aucun doute que 
l’accident survenu le 20 septembre 2019 est la cause de ses douleurs actuelles ». 
8.2.2 La chambre de céans constate qu’à la suite de l’accident de la circulation du 
20 septembre 2019, la Dresse C______, dans son rapport du même jour, a indiqué 
que l’assurée avait subi un mécanisme de type « coup du lapin » et qu’elle 
souffrait de douleurs rachidiennes diffuses, ainsi que de douleurs de l’épaule 
droite et du sternum. Les radiographies (colonne cervicale, dorsale et épaule 
droite) effectuées le jour de l’accident, à l’instar de l’IRM réalisée le 7 octobre 
2019, n’ont pas mis en évidence de lésion osseuse traumatique, ni de conflit 
radiculaire décelable. Seule a été observée une minime discopathie C3-C4, ce qui, 
d’après le Dr K______, correspond à un trouble débutant d’origine dégénérative. 
Dans son rapport du 6 octobre 2020, le Dr J______ a mis en évidence une « nette 
discordance entre l’examen clinique et le bilan radiologique », qu’il a jugé 
« quasiment normal ». Il est ainsi constant que l'accident du 20 septembre 2019 
n'a causé aucun déficit organique objectivable, mais seulement un traumatisme de 
type « coup du lapin » (distorsion cervicale simple). Il convient donc d'examiner 
le caractère adéquat du lien de causalité conformément à la jurisprudence 
applicable en cas de traumatisme de type « coup du lapin » à la colonne cervicale, 
sans preuve d'un déficit organique objectivable (ATF 134 V 109). 
Contrairement à ce que laisse entendre l’intimée, on ne voit pas de raison de 
s’écarter des critères jurisprudentiels permettant d’apprécier la causalité adéquate 
lors d’un traumatisme de type « coup du lapin », au profit de ceux applicables en 
matière de troubles psychiques (ATF 115 V 133). Outre le fait que l’assurée a 
souffert immédiatement après l’accident de douleurs des cervicales, de l’épaule et 
du sternum, soit de symptômes appartenant au tableau clinique typique d’un 
traumatisme de type « coup du lapin », il ne ressort pas du dossier que l’assurée 
aurait développé par la suite une atteinte à la santé psychique indépendante de ce 
tableau clinique. Au contraire, les rapports du Dr G______ n’évoquent qu’en 
termes vagues une « problématique sociale et anxio-dépressive », qui ne semble 
pas avoir justifié un suivi psychiatrique, ni la prescription d’une médication 
psychotrope. Ce médecin n’opère par ailleurs aucune distinction entre les 
séquelles de la distorsion cervicale et la problématique anxio-dépressive dont il 
fait état, de sorte que cette problématique ne saurait être assimilée à une atteinte 
distincte (arrêt du Tribunal fédéral 9C_591/2007 du 20 mai 2008 consid. 4.1). 
Quoi qu’il en soit, le point de savoir s’il convient d’appliquer les critères 
déterminants en cas de traumatisme de type « coup du lapin » (ATF 134 V 109 
consid. 10.2) ou d’atteinte psychique (ATF 115 V 133 consid. 6) revêt ici une 
importance toute relative et un caractère essentiellement théorique, dans la mesure 
où la causalité adéquate devrait pareillement être niée, que l’on se fonde sur les 
premiers ou les seconds critères. 
8.2.3 Selon la déclaration d'accident, le véhicule de la recourante a été percuté par 
l'arrière, alors qu'il se trouvait à l'arrêt. On ne dispose pas d’un rapport de police, 


 
 
 
 
A/3586/2021 
- 15/18 - 
ni d’autres éléments objectifs donnant des indications supplémentaires sur le 
déroulement de l’accident. Au regard des renseignements figurant dans le dossier, 
il n'apparaît pas que le choc ait été particulièrement violent, et il convient donc de 
classer l'accident de la circulation routière parmi les accidents de gravité 
moyenne, à la limite des accidents de peu de gravité, comme l’admet la 
jurisprudence en pareilles circonstances (cf. supra consid. 5.6). 
8.2.4 En ce qui concerne les critères déterminants, il ne ressort du dossier aucune 
lésion – vu notamment l’absence de fracture – revêtant une gravité particulière, de 
sorte que le critère de la gravité ou de la nature particulière des lésions n’est pas 
rempli. Au regard de ce qui a été exposé plus haut, le critère du caractère 
particulièrement impressionnant de l’accident ne l’est pas davantage. Le 
traitement médical subi par la recourante a consisté exclusivement en un 
traitement antalgique (anti-inflammatoire, myorelaxant) et conservateur, sous la 
forme de physiothérapie, si bien que le critère de l’administration prolongée d’un 
traitement médical spécifique et pénible n’est pas rempli non plus (sur la prise 
considération de la nature et de l'intensité du traitement : cf. arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_361/2007 du 6 décembre 2007 consid. 5.3). Il n’apparaît pas que la 
recourante ait été victime d’erreurs dans le traitement médical ou que des 
complications importantes aient entravé le processus de guérison ; l’intéressée ne 
le prétend d’ailleurs pas. En ce qui concerne le critère de l'importance de 
l'incapacité de travail en dépit des efforts reconnaissables de l’assuré(e), ce n'est 
pas la durée de l'incapacité qui est déterminante mais bien plutôt son importance 
au regard des efforts sérieux accomplis par l'assuré(e) pour reprendre une activité 
(ATF 134 V 109 consid. 10.2.7). En l’occurrence, après l’accident du 
20 septembre 2019, la recourante s’est vue prescrire un arrêt de travail à 100 %, 
ensuite de quoi elle a repris son activité professionnelle dès le 22 janvier 2020, 
semble-t-il à un taux quelque peu réduit par rapport à la situation prévalant avant 
l’accident (16 heures par semaine, contre 25 heures par semaine auparavant). 
Selon le Dr G______, l’assurée a encore fait l’objet d’un bref arrêt de travail à 
100 %, du 9 décembre 2020 au 3 janvier 2021. Si l'on doit admettre que la 
recourante a fait des efforts suffisants en vue d'une reprise d'activité, son 
incapacité résiduelle de travail (supposée) ne revêt quoi qu’il en soit pas une 
intensité suffisante pour que le critère en question apparaisse réalisé (dans le 
même sens, cf. arrêt du Tribunal fédéral 8C_204/2019 du 12 mai 2020 
consid. 6.2.3). S’agissant enfin du critère de l’intensité des douleurs, même en 
admettant qu’il soit rempli, il ne suffirait de loin pas à admettre l’existence d’un 
lien de causalité adéquate entre les symptômes sans substrat organique subsistant 
après le 31 mars 2020 et l’accident de gravité moyenne, à la limite inférieure de la 
catégorie, qu’a subi la recourante. 
Faute de relation de causalité adéquate entre les troubles persistant au-delà du 
31 mars 2020 et l’accident assuré, l’intimée était fondée, pour ce motif déjà, à 
supprimer ses prestations à cette date. 


 
 
 
 
A/3586/2021 
- 16/18 - 
8.3 L’intimée a également réfuté tout lien de causalité naturelle entre l’accident et 
les troubles présentés par l’assurée au-delà du 31 mars 2020. Se fondant sur 
l’appréciation du Dr I______ – auquel le Dr K______ s’est rallié dans le cadre de 
la présente procédure – l’intimée a retenu que depuis le 31 mars 2020, l’état de 
santé de l’assuré était tel qu’il l’aurait été sans l’accident de septembre 2019. 
Dans son bref avis médical, le Dr I______ a considéré qu’au vu des images 
radiologiques du rachis cervico-thoracique, l’accident n’avait pas entraîné de 
lésion traumatique objectivable. Il a estimé qu’au regard de l’atteinte dégénérative 
préexistante que présentait l’assurée (discoarthropathie étagée), l’accident de 
septembre 2019 avait cessé de déployer ses effets au maximum après six mois 
(statu quo sine). 
De son côté, le Dr K______ a rappelé que suite à son accident de type « coup du 
lapin », l’assurée avait souffert de cervico-brachialgies et d’omalgies persistantes, 
malgré un traitement conservateur. Le bilan radiologique initial du rachis et de 
l’épaule droite, tout comme l’IRM du rachis cervical, n’avaient montré aucune 
atteinte structurelle traumatique, mais seulement de discrets troubles dégénératifs 
débutants au niveau C3-C4. En septembre 2020, une année après l’accident, un 
ultra-sons de l’épaule droite avait été réalisé, lequel avait mis en exergue une 
bursite sous-acromiale, associée à une tendinopathie non transfixiante. Le 
Dr J______ avait relevé une nette discordance entre l’examen clinique et le bilan 
radiologique – pratiquement normal – tandis que le Dr G______, avait décrit une 
problématique sociale et anxio-dépressive, ne permettant pas une bonne évolution 
des symptômes physiques. Le Dr K______ est parvenu à la conclusion qu’il 
n’existait pas d’atteinte traumatique imputable à l’accident de septembre 2019, et 
que les éléments ressortant du dossier corroboraient la conclusion selon laquelle 
l’accident avait cessé de déployer ses effets après six mois. Selon lui, les troubles 
persistant au niveau de la colonne cervicale et de l’épaule n’étaient plus en 
relation de causalité naturelle avec l’accident. 
La chambre de céans constate que l’avis unanime des médecins d’arrondissement 
quant à l’absence de lien de causalité naturelle entre l’accident et les troubles 
persistant au-delà du 31 mars 2020 n’est pas remis en question par les médecins 
consultés par l’assurée. En effet, ni le Dr G______, ni le Dr J______ n’ont attesté 
l’existence de ce lien, puisque leurs rapports respectifs ne se déterminent pas sur 
l’étiologie des troubles qu’ils mentionnent au niveau cervical et scapulaire, 
contrairement à ce que laisse entendre l’assurée. Le caractère probant des rapports 
des médecins d’arrondissement n’est donc pas mis en doute par les rapports dont 
se prévaut la recourante. En outre, l’intéressée ne saurait valablement faire grief à 
l’intimée de ne pas l’avoir faite examiner par l’un de ses médecins, alors qu’elle a 
précisément renoncé à se soumettre à un tel examen, après avoir consenti dans un 
premier temps à des investigations auprès de la CRR (cf. note d’entretien 
téléphonique du 12 novembre 2019). Au demeurant, selon la jurisprudence, un 
rapport établi sur dossier n’est pas en soi dénué de valeur probante, lorsque le 


 
 
 
 
A/3586/2021 
- 17/18 - 
dossier contient suffisamment d’appréciations médicales fondées sur un examen 
personnel de l’assuré (arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 233/02 
du 14 juin 2004 consid. 3.1). 
8.4 En dernier lieu, on relèvera que, contrairement à ce que suggère la recourante, 
l’instruction n’a pas à être complétée sur la question du lien de causalité naturelle 
– notamment en auditionnant le Dr G______ et en ordonnant une expertise 
médicale –, dès lors que cette question-là n’a pas d’incidence sur l’issue du litige, 
une relation de causalité adéquate entre les troubles persistants et l’accident 
devant de toute manière être niée (cf. supra consid. 8.2 ; ATF 135 V 465 
consid. 5.1). C’est le lieu de rappeler que, contrairement à la question du lien de 
causalité naturelle, qui est une question de fait, l'existence du lien de causalité 
adéquate est une question de droit qui doit être tranchée par le juge à l'aune d'une 
appréciation juridique (ATF 123 III 110 consid. 2 ; arrêt du Tribunal fédéral 
8C_892/2012 du 29 juillet 2013 consid. 6). Partant, il ne sera pas donné suite aux 
mesures d’instruction proposées par la recourante, par appréciation anticipée des 
preuves (ATF 140 I 285 consid. 6.3.1 et les références). 
9. 
Eu égard aux considérations qui précèdent, le recours, mal fondé, doit être rejeté. 
10. 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 89H al. 1 LPA). 
 
* * * * * 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/3586/2021 
- 18/18 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
Véronique SERAIN 
 
Le président 
 
 
 
Philippe KNUPFER 
 
 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le ______