ge_gerichte · ATAS/969/2012 · 2012-08-16 · fr


Siégeant : Jean-Louis BERARDI, Président suppléant; Christine LUZZATTO et Luc 
ABBE-DECARROUX, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/454/2010 
ATAS/969/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 16 août 2012 
8ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur E___________, domicilié à Onex, représenté par APAS-
Association pour la permanence de défense des patients et des 
assurés 
 
 
recourant 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, 1203 Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/454/2010 
- 2/13 -


 
 
 
 
A/454/2010 
- 3/13 -
En fait 
1. Par décisions des 1er février et 8 mars 2002, confirmées après révision le 14 mars 
2006, l'Office cantonal genevois de l'assurance-invalidité (ci-après : OAI) a 
accordé à E___________ une rente entière à compter du 1er janvier 1997. 
2. Se fondant sur une expertise psychiatrique du Dr L___________ du 9 octobre 
2009 (excluant toute pathologie psychiatrique et admettant une pleine capacité de 
travail), l’OAI a supprimé le droit de l'assuré à une rente d'invalidité, avec effet au 
premier jour du deuxième mois suivant la notification de la décision (décision du 
2 février 2010). 
3. Par arrêt du 2 décembre 2010, le Tribunal cantonal des assurances sociales 
(aujourd'hui : la Cour de justice, Chambre des assurances sociales) a admis le 
recours formé par l'assuré le 8 février 2010. 
4. Par l’arrêt du 24 août 2011 (9C_76/2011), le Tribunal fédéral a renvoyé la cause à 
l’autorité de céans pour complément d’instruction, singulièrement mise en œuvre 
d’une expertise psychiatrique. Il a considéré, d’une part, que l’expertise du 
Dr L___________ était dénuée de valeur probante, et d’autre part, qu’il existait un 
nombre suffisant d'indices (ie : consultation très occasionnelle de son psychiatre 
traitant par l’assuré, malgré son isolement social et son trouble dépressifs 
apparents ; résorption apparente de sa grave insuffisance pondérale) laissant 
supposer que les troubles affectant l'assuré ne revêtaient plus, désormais, un degré 
de gravité identique à celui qui avait justifié l'octroi d'une rente entière 
d'invalidité, en février 2002, date du point de départ pour la comparaison des faits 
pertinents sous l'angle de la révision. 
5. Par ordonnance du 17 octobre 2011, l’autorité de céans a chargé le Dr 
M__________ de procéder à ladite expertise, contenant en particulier une 
anamnèse détaillée et une analyse du processus à l’origine du retrait social de 
l’assuré. 
6. Dans son rapport d’expertise du 9 décembre 2011, le Dr M__________ a retenu le 
diagnostic de trouble schizotique (F21). Dès l’adolescence et probablement 
jusqu’à la trentaine, l’expertisé avait présenté un trouble de la personnalité 
émotionnellement labile type borderline, lequel avait ensuite viré en trouble 
schizotique. La capacité de travail sur le plan psychiatrique était nulle depuis au 
moins 1996, date de son effondrement ; l’expertisé n’avait plus retrouvé de 
capacité de travail résiduelle suffisante pour être exploitée depuis lors. L’expertisé 
présentait une intolérance « au stress du temps et à la pression de performance », 
des difficultés d’intégration sociale, une intolérance face aux conflits, un manque 
de confiance en soi sur le plan des compétences professionnelles et sociales avec 
incapacité à se projeter dans une perspective professionnelle, une tendance à 


 
 
 
 
A/454/2010 
- 4/13 -
l’absentéisme en rapport avec la labilité émotionnelle, une incapacité à prendre sa 
place et à se délimiter, une sensitivité du registre schizoïde allant jusqu’à des 
troubles de la perception une structuration de la pensée défaillante, avec tendance 
à la digression (rapport, pp. 18 et 19, réponses n° 4 et 6). L’incapacité de travail 
relevait exclusivement de l’affection psychiatrique, laquelle se trouvait selon toute 
probabilité en lien avec l’histoire de vie de l’expertisé et les situations 
psychosociales et émotionnelles auxquelles il avait été exposé. Lors de la décision 
(initiale) de l’OAI de février 2002, la capacité de travail était nulle en rapport avec 
son trouble de la personnalité, et non pas en rapport avec un éventuel trouble 
dépressif récurrent, diagnostic qui ne reflétait qu’un aspect symptomatique dans le 
cas de l’expertisé et non pas son dysfonctionnement profond. Cette situation était 
restée inchangée au fil des ans, malgré la stabilisation clinique suffisante de 
l’expertisé sur le plan de l’humeur, notamment grâce au suivi par les 
Drs P_________ et O__________ et grâce au cadre existentiel rassurant procuré 
par l’Hospice général, puis par la rente AI. Le trouble de l’expertisé avait été 
correctement traité par l’instauration d’un tel cadre peu envahissant et ne justifiait 
pas l’administration de médicaments, ni une psychothérapie plus intense ; 
l’expertisé aurait d’ailleurs probablement mal supporté de telles intrusions, alors 
qu’il présentait déjà une vulnérabilité face aux influences extérieures du fait de 
son fonctionnement schizoïde. Le dysfonctionnement schizoïde ne pouvait pas 
être amélioré pas un traitement. Les entretiens de soutien chez le même psychiatre 
depuis plus de dix ans semblaient contribuer à sa stabilisation psychique. En 
l’absence de décompensation anxieuse, dépressive ou psychotique, un traitement 
médicamenteux n’était pas indiqué. Sous l’angle de la capacité de travail, le 
pronostic était mauvais dans le sens qu’il persistait une incapacité de travail 
complète dans un circuit non protégé. 
7. Par courrier du 9 janvier 2012, le recourant s’est rallié aux conclusions de du 
rapport d’expertise du Dr M__________. 
8. Dans son avis du 24 janvier 2012, le Service médico-régional de l’AI (SMR) a 
estimé que l’expert n’avait pas « vraiment » répondu à la question du « Tribunal 
fédéral, à savoir s’il y a une amélioration de l’état de santé ; pour l’expert, celle-ci 
n’a pas lieu d’être, expliquant le passage d’un trouble de la personnalité 
émotionnellement labile à un trouble schizotypique. Toutefois les éléments de 
preuves qui nous faisaient penser à une amélioration de l’état de santé, comme l’a 
retenu le Dr L___________, n’ont pas été évoqués. Pire (sic), le Dr 
M__________ n’explique pas de manière exhaustive les raisons qui lui font 
s’écarter de l’expertise du Dr L___________. Le Dr L___________, lui, ne 
retenait pas d’atteinte incapacitant avec une amélioration de l’état de santé et 
maintenant le Dr M__________ retient un trouble schizotypique ce qui induit un 
nouveau doute supplémentaire, puisqu’il s’agit d’un nouveau diagnostic jamais 
posé, ni par les experts ni par les psychiatres traitants et médecins auparavant ». 


 
 
 
 
A/454/2010 
- 5/13 -
9. Se ralliant à cet avis, l’OAI, dans ses déterminations du 13 février 2012, a estimé 
que l’expertise du Dr M__________ ne revêtait pas pleine valeur probante, motifs 
pris du défaut de diagnostic d’un trouble de la personnalité schizotypique entre 
l’âge de 35 ans et 53 ans, de divergences entre le Dr M__________ et le Dr 
L___________ quant à l’existence ou non de troubles de la perception relevant de 
psychose, de l’absence de diagnostic de dépendance (ou à tout le moins 
d’utilisation) à une substance psychotrope (l’expertisé ayant admis consommer à 
nouveau du cannabis depuis qu’il avait perdu sa rente AI après une abstention de 
plus de 10 ans), dont le caractère primaire ou secondaire devait par ailleurs être 
précisé, le cas échéant. En outre, une anamnèse quotidienne succincte 
(« l’expertisé n’a pas d’activité structurée. Il lit, médite, s’occupe de lui-même ») 
empêchait de se faire une idée de l’impact des plaintes alléguées par le recourant 
sur son fonctionnement journalier. 
10. Dans son complément d’expertise du 29 février 2012, le Dr M__________ a 
précisé qu’un trouble schizotypique impliquait généralement l’évitement de 
relations investies et durables, si bien que l’expertisé limitait la relation avec son 
médecin. Vu les contacts espacés entre ce dernier et son psychiatre et l’absence 
d’enjeu pratique sur le plan du traitement, il n’était pas étonnant que toute la 
symptomatologie indiquant un lien précaire avec la réalité n’ait pas donné lieu à 
un diagnostic à part. Si l’expert L___________ n’avait pas constaté que 
l’expertisé vivait dans un monde impliquant d’autres perceptions que celles 
admises scientifiquement, cela s’expliquait peut-être, par le fait que le Dr 
L___________ n’avait pas su créer un climat de confiance suffisant avec 
l’expertisé pour que ce dernier lui donne accès à un vécu assez intime. Il (le Dr 
M__________) n’avait par ailleurs pas retenu de diagnostic du registre des 
dépendances, dès lors que ce diagnostic était à son avis sans aucun rapport avec la 
capacité de travail en l’occurrence ; le cas échéant, la dépendance au cannabis 
revêtirait un caractère secondaire, vu le parcours familial et personnel chaotique 
de l’expertisé dès son enfance. Même si l’état de santé de l’expertisé s’était 
amélioré depuis l’octroi de sa rente (n’étant plus dénutri, ne paraissant pas 
dépressif et ne présentant plus une détresse extrême), son fonctionnement 
psychique restait perturbé et n’était pas compatible avec une réinsertion 
professionnelle. Sa dépression sévère de 1996, comme plusieurs points saillants 
dans le passé de l’expertisé, devaient être compris non pas simplement comme les 
causes de son incapacité de travail, mais surtout comme les conséquences de son 
dysfonctionnement psychologique et relationnel au long cours ; l’expertisé 
évoluait complètement en solitaire, la pauvreté de son quotidien correspondait à la 
fragilité de son sentiment d’identité et à ses mécanismes de défense psychique lui 
faisant éviter toute confrontation à des personnes réelles ; davantage que des 
plaintes alléguées (peu nombreuses), l’impact de la maladie sur le quotidien 
ressortait mieux des limitations retenues dans le rapport d’expertise (réponses n° 4 
et 6). Enfin, il serait erroné sous l’angle médical de vouloir imposer à l’expertisé 


 
 
 
 
A/454/2010 
- 6/13 -
un traitement psychiatrique plus intense, l’expertisé n’était pas moins malade 
parce qu’il n’était pas en traitement plus intense ; ce qui était réellement 
important, dans ce cas, était le maintien du lien entre le psychiatre et son patient, 
au long cours. 
11. Par avis complémentaire du 22 mars 2012, le SMR a formulé les griefs suivants 
quant aux conclusions de l’expertise du Dr M__________ : ce dernier s’était 
prononcé davantage comme psychiatre praticien que comme psychiatre expert ; 
avait fait preuve d’une interprétation parfaitement subjective de la prétendue 
inaptitude du Dr L___________ à instaurer un rapport de confiance au lieu 
d’émettre l’hypothèse « d’une période où l’assuré était parfaitement rétabli sur le 
plan psychique » ; n’avait pas classé les dépendances « dans des affections 
classées comme Z et qui n’auraient pas d’influences sur la capacité de travail » ; 
n’avait pas répondu de manière précise à la question du caractère primaire ou 
secondaire de la toxicomanie de l’expertisé (laquelle « n’était pas la même que sur 
le plan médico-juridique. Celle-ci a été clairement établie par le tribunal fédéral et 
on s’attendrait à ce qu’un expert judiciaire pour la Cour de justice des Assurances 
sociales, en fasse l’explication selon des critères clairement établis et selon le 
cadre dans lequel il procède à une expertise ») ; avait écarté à tort l’expertise du 
Dr L___________ concluant à l’absence de maladie psychiatrique invalidante, 
alors qu’il aurait dû se prononcer sur cet aspect-là en fonction de l’anamnèse et du 
status mis en évidence par le Dr L___________ ; avait émis un pronostic ne 
tenant pas compte de l’amélioration de l’état de santé constatée par le Dr 
L___________ et par lui-même ; en outre, l’isolement total lié, par le Dr 
M___________, a une maladie totalement incapacitante pouvait relever « d’un 
mode de vie de l’assuré qui pourrait tout de même être compatible avec certaines 
activités » ; au vu du peu de plaintes de l’expertisé, « nous ne comprenons pas 
pourquoi il y aurait tellement de répercussions sur le quotidien ». Quant au fait 
que l’assuré évitait de voir son psychiatre durant 6 mois, « il pourrait tout à fait 
s’agir d’une amélioration de l’état de santé qui (ne) nécessiterait des consultations 
que tous les 6 mois »). Enfin, dire qu’un traitement ne servait à rien était 
totalement discordant avec le fait que lorsqu’il s’était vu octroyer une rente, 
l’assuré avait un suivi psychiatrique et un traitement. 
12. Dans ses observations complémentaires du 27 mars 2012, l’OAI a fait valoir que 
l’absence de lien de confiance entre un expert et un assuré ne pouvait pas être 
considérée comme un élément permettant de diminuer la valeur probante d’un 
rapport d’expertise, « bien au contraire ! ». Le rapport d’expertise du Dr 
M__________ était incomplet, dans la mesure où l’expert avait éludé à tort le 
diagnostic de dépendance au cannabis, quand bien même considéré comme 
n’ayant pas de répercussion sur la capacité. De plus, l’expert n’avait pas expliqué 
de manière convaincante pour quelles raisons la toxicomanie présentée par 
l’assuré devait être considérée comme secondaire, ni pourquoi elle n’aurait pas de 
conséquence sur la capacité de travail ; à cet égard, « le parcours familial et 


 
 
 
 
A/454/2010 
- 7/13 -
personnel chaotique de l’expertisé dès son enfance » n’autorisaient pas encore à 
penser que ces évènements avaient conduit à la naissance d’une comorbidité 
psychiatrique, « qu’elle soit ou non d’une gravité telle qu’elle était susceptible 
d’influer sur la capacité de travail de l’assuré ». Enfin, le Dr M__________ s’était 
abstenu sans raisons valables de procéder à une analyse complète de l’avis 
divergent de l’expert L___________. 
13. Dans ses déterminations complémentaires du 25 avril 2012, le Dr M__________ a 
relevé qu’il existait un malentendu relativement à la notion de confiance, dès lors 
qu’il n’était pas question, ici, de la différence entre médecin traitant et médecin 
expert, mais bien de discuter de la qualité de la relation entre un expert et 
l’expertisé : ainsi, lorsqu’un expertisé ne sentait pas pris en compte d’entrée de jeu 
ou se sentait agressé, il ne livrait pas les éléments nécessaires à la compréhension 
de sa situation. Dans le cas de l’expertisé, la consommation de cannabis n’était 
qu’accessoire et ne constituait pas une utilisation nocive pour la santé justifiant un 
diagnostic F12.1 selon la CIM-10. Il n’était pas davantage pertinent d’émettre un 
diagnostic de type de syndrome de dépendance (F12.2) chez une personne qui 
avait été abstinente durant 10 ans. L’expertisé avait eu un développement psycho-
affectif perturbé dans le contexte d’un vécu familial et social chaotique qui avait 
précédé la consommation de drogue ; le trouble de la personnalité qui avait résulté 
de ce développement entravait la capacité de travail ; la consommation de drogue 
faisait alors partie du cortège des symptômes et troubles du comportement qui 
étaient inhérents à sa pathologie et correspondaient ainsi à une toxicomanie 
secondaire. En l’occurrence, l’expert (Dr M___________) ne s’était pas prononcé 
en tant que psychiatre praticien dans le sens psychiatre traitant, mais en tant 
qu’expert en psychiatrique clinique et non en tant que psychiatre théoricien ; le 
fonctionnement très particulier de type schizoïde de l’expertisé était une 
symptomatologie au long cours dont on ne pouvait pas admettre qu’elle n’ait pas 
existé à la période où l’expertisé avait été vu par le Dr L___________, ce 
fonctionnement n’était pas lié à un état aigu, mais correspondait à l’organisation 
profonde de sa personnalité, insuffisamment structurée ; la consommation de 
cannabis n’était pas significative ; si l’expert ne s’était pas étendu sur l’expertise 
du Dr L___________, c’est parce qu’il n’en avait compris ni la structure, ni le 
raisonnement appliqué à ce travail. Malgré l’amélioration sous forme d’une 
stabilisation de l’état psychique, il persistait une vulnérabilité psychique et un 
dysfonctionnement qui maintenaient l’expertisé en incapacité de travail complète ; 
ce que le SMR appelait « mode de vie » correspondait (en réalité) au 
fonctionnement d’une personnalité souffrant d’un trouble schizotypique ; 
l’expertisé bénéficiait d’un équilibre psychique stabilisé, mais bancal depuis de 
nombreuses années qui pourrait se maintenir aussi longtemps qu’il n’y avait pas 
de nouveaux facteurs de stress particulièrement importants. Dans son mode de vie 
actuel, il n’avait pas de plaintes ; une mise en situation de travail créerait toutefois 
un stress qu’il ne serait pas capable de gérer et provoquerait une décompensation 


 
 
 
 
A/454/2010 
- 8/13 -
aiguë. Par ailleurs, toute position d’expert impliquait une part de subjectivité. 
Enfin, on pouvait très bien être malade sans suivre de traitement et l’on n’était pas 
obligatoirement moins malade lorsqu’on en suivait un. 
14. Dans son avis du 21 mai 2012, le SMR (Dresse N__________) a indiqué qu’il ne 
disposait d’aucun élément laisser penser que le Dr L___________ n’avait pas été 
empathique, et a laissé ouverte la question de savoir si le Dr M__________ 
n’avait pas été, quant à lui, trop empathique. Et d’ajouter : « le Dr M__________ 
reconnaît qu’il avait un doute sur la première expertise, son expertise est donc 
forcément trop empathique. Je propose une nouvelle expertise neutre ! ». 
15. Par avis du 22 mai 2012, l’OAI a persisté dans ses conclusions. Il a estimé que les 
points soulevés par le SMR dans ses précédents avis étaient de nature à remettre 
sérieusement en cause les conclusions du Dr M__________, dont l’expertise ne 
pouvait ainsi se voir reconnaître pleine valeur probante. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 (LOJ ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, 
des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 
des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi 
fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI ; RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans la forme et le délai prescrits, le recours est recevable (art. 56 et ss 
LPGA. 
3. Le juge des assurances sociales doit examiner de manière objective tous les moyens 
de preuve, quelle que soit leur provenance, puis décider si les documents à 
disposition permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux. Avant de 
conférer pleine valeur probante à un rapport médical, il s'assurera que les points 
litigieux ont fait l'objet d'une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des 
examens complets, qu'il prend également en considération les plaintes exprimées 
par la personne examinée, qu'il a été établi en pleine connaissance de l'anamnèse, 
que la description du contexte médical et l'appréciation de la situation médicale 
sont claires et enfin que les conclusions sont dûment motivées (ATF 125 V 351 
consid. 3a). 
La jurisprudence a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertise ou de rapports médicaux. Ainsi, le juge ne 
s'écarte en principe pas sans motifs impératifs des conclusions d'une expertise 
médicale ordonnée par l’administration ou le juge, la tâche de l'expert étant 


 
 
 
 
A/454/2010 
- 9/13 -
précisément de mettre ses connaissances spéciales à la disposition de la justice afin 
de l'éclairer sur les aspects médicaux d'un état de fait donné. Il n'en va 
différemment que si ces médecins traitants font état d'éléments objectivement 
vérifiables ayant été ignorés dans le cadre de l'expertise et qui sont suffisamment 
pertinents pour remettre en cause les conclusions de l'expert (ATF 125 V 351 
consid. 3b/aa). Au sujet des rapports établis par les médecins traitant, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc et les 
références). Cette constatation s'applique de même aux médecins non traitants 
consultés par un patient en vue d'obtenir un moyen de preuve à l'appui de sa 
requête. Toutefois le simple fait qu'un certificat médical est établi à la demande 
d'une partie et est produit pendant la procédure ne justifie pas en soi des doutes 
quant à sa valeur probante (ATF 125 V 351 consid. 3b/dd). Quant aux documents 
produits par le service médical d'un assureur étant partie au procès, le Tribunal 
fédéral n'exclut pas que l'assureur ou le juge des assurances sociales statuent en 
grande partie, voire exclusivement sur la base de ceux-ci. Dans de telles 
constellations, il convient toutefois de poser des exigences sévères à l'appréciation 
des preuves. Une instruction complémentaire sera ainsi requise, s'il subsiste des 
doutes, même minimes, quant au bien-fondé des rapports et expertises médicaux 
versés au dossier par l'assureur (ATF 122 V 157 consid. 1d ; arrêts du Tribunal 
fédéral I 143/07 du 14 septembre 2007 consid. 3.3 et 9C_55/2008 du 26 mai 2008 
consid. 4.2, concernant les cas où le service médical n'examine pas l'assuré mais se 
limite à apprécier la documentation médicale déjà versée au dossier). Le simple fait 
qu'un avis médical divergent – même émanant d'un spécialiste – ait été produit ne 
suffit toutefois pas à lui seul à remettre en cause la valeur probante d'un rapport 
médical (arrêt du Tribunal fédéral U 365/06 du 26 janvier 2007 consid. 4.1). 
Enfin, en cas de divergence d'opinion entre experts et médecins traitants, il n'est 
pas, de manière générale, nécessaire de mettre en oeuvre une nouvelle expertise. La 
valeur probante des rapports médicaux des uns et des autres doit bien plutôt 
s'apprécier au regard des critères jurisprudentiels qui permettent de leur reconnaître 
pleine valeur probante (ATF 125 V 351 consid. 3a). 
En l’occurrence, la Chambre de céans n’a pas de raison de s’écarter des conclusions 
de l’expertise judiciaire du Dr M__________ (et de ses compléments des 29 février 
et 25 avril 2012), lesquelles revêtent pleine valeur probante au sens de la 
jurisprudence précitée. En effet, cette expertise répond en tous points au mandat 
d’expertise, contient une anamnèse complète et prend en compte les plaintes du 
recourant. Ses conclusions sont claires, cohérentes, exemptes de contradictions et 
motivées à satisfaction quant au diagnostic retenu et au taux de l’incapacité de 
travail – à savoir 100% dans toute profession, depuis février 2002 en tout cas. 
Certes, ce taux n’a pas fait l’objet, comme tel, d’une motivation spécifique. Sur ce 
point, l’appréciation de l’expert prend néanmoins appui sur un examen minutieux 


 
 
 
 
A/454/2010 
- 10/13 -
des pièces médicales au dossier, ainsi que sur deux entretiens d’une heure avec 
l’expertisé, si bien que l’on est fondé à considérer que l’évaluation du taux 
d’incapacité n’a pas été émise à la légère. L’expert a en particulier expliqué que 
davantage que des plaintes alléguées (peu nombreuses), l’impact de la maladie sur 
le quotidien ressortait mieux des limitations retenues dans son rapport d’expertise 
(réponses n° 4 et 6), lesquelles correspondait au fonctionnement d’une personnalité 
souffrant d’un trouble schizotypique ; dans ce contexte, une mise en situation de 
travail créerait un stress que l’expertisé ne serait pas capable de gérer et 
provoquerait une décompensation aiguë. En outre, dans ses déterminations 
complémentaires des 29 février et 25 avril 2012, le Dr M__________ a répondu de 
manière convaincante aux critiques émises par le SMR et l’OAI. La réponse de 
l’expert à la question posée par le mandat d’expertise quant au degré de l'incapacité 
de travail apparaît comme « la quintessence logique » - et crédible en l'occurrence - 
du rapport d'expertise, notamment de sa partie consacrée à la discussion (cf. dans ce 
sens arrêt I 143/03 du 26 mai 2003, consid. 3.4, citant Alfred Bühler, Erwartungen 
des Richters an den Sachverständigen, PJA 1999 p. 573), dans laquelle l’expert 
relève par ailleurs que l’intéressé a perdu son autonomie économique « il y a au 
moins une vingtaine d’année » et qu’il a bénéficié d’une rente AI « durant 15 ans ». 
C’est le lieu de rappeler que la fixation de la gravité d'un trouble psychiatrique est, 
par essence, toujours le fruit de l'exercice du pouvoir d'appréciation (cf. arrêt 
9C_54/2009, consid. 3.2). Il s'ensuit que la mise en oeuvre d'une nouvelle expertise 
psychiatrique, comme le requiert le SMR, ne serait justifiée que dans l’hypothèse 
où des éléments objectivement vérifiables - et suffisamment pertinents pour 
remettre en cause les conclusions du rapport d’expertise - auraient été ignorés par 
l’expert. Or, ni l’office intimé, ni le SMR n’ont avancé d’élément médical objectif, 
ni d’argument convaincant, permettant de contredire le diagnostic et les conclusions 
du rapport d'expertise du Dr M__________, ou ses observations complémentaires ; 
le SMR n’a du reste pas véritablement contesté le diagnostic de trouble schizotique, 
respectivement son caractère totalement invalidant, se limitant pour l’essentiel à 
formuler des hypothèses d’ordre général ou à procéder par pétition de principe (cf. 
avis du 22 mars 2012, p. 2, ad points n° 6 et 8 ; du 21 mai 2012). A cet égard, tant 
l’OAI que le SMR semblent reprocher au Dr M__________ de s’être écarté des 
conclusions et considérations contenues dans le rapport d’expertise du 
Dr L___________, lequel n’aurait pas fait preuve de « partialité lors de cette 
expertise » [cf. not. avis du SMR du 24 janvier 2012, p. 2 ; du 22 mars 2012, p. 2, § 
ad. question n° 5 ; du 21 mai 2012, selon lequel « l’expertise du Dr L___________ 
était parfaitement claire ! » (sic)] . On rappellera, toutefois, que, dans son arrêt du 
24 août 2011 précité, le Tribunal fédéral avait, au contraire, précisément considéré 
que le rapport d'expertise du docteur L___________ était dénué de valeur probante 
suffisante au regard de plusieurs éléments disqualifiants. En particulier, les 
conclusions auxquelles ce dernier avait abouti ne résultaient pas d'une discussion 
générale, où auraient été intégrés, dans une analyse globale cohérente, les 


 
 
 
 
A/454/2010 
- 11/13 -
renseignements issus du dossier, l'anamnèse, les indications subjectives et 
l'observation clinique ; en effet, Dr L___________ s’était contenté d'exposer les 
critères et caractéristiques d'un diagnostic donné et d'affirmer, sans procéder à une 
contextualisation, que l'assuré ne souffrait pas de ce trouble ; au surplus, à la lecture 
du rapport d'expertise, il se dégageait l'impression que la tâche de l'expert n'avait 
pas consisté en une présentation clinique, neutre et distanciée, du cas de l'expertisé. 
Il s’ensuit que, contrairement à semblent admettre l’office intimé et le SMR, le 
Dr M__________ n’était nullement lié par le contenu et les conclusions du rapport 
d’expertise du Dr L___________, ni, a fortiori, tenu d’expliquer pourquoi il s’en 
était écarté. 
Dans ce contexte, et contrairement à l’opinion du SMR (avis du 24 janvier 2012), il 
importe peu que l’expert ait émis un diagnostic différent de celui du psychiatre 
traitant (trouble schizotique au lieu de trouble dépressif récurrent). Du reste, non 
seulement ce dernier s’est, par la suite, montré moins catégorique sur ce point 
(n’excluant lui-même pas que son diagnostic n’ait pas été totalement 
« convénient » : cf. courrier du Dr O__________ du 2 mars 2010), mais encore, il a 
expressément évoqué, lors d’un entretien téléphonique du 29 novembre 2011 avec 
le Dr M__________, une problématique abandonnique allant précisément dans le 
sens d’un fonctionnement schizoïde ou anxieux-évitant. Au demeurant, comme l’a 
exposé de manière convaincante le Dr M__________, le diagnostic de trouble 
dépressif récurrent ne reflétait qu’un aspect symptomatique dans le cas de 
l’expertisé, et non pas son dysfonctionnement profond. En tout état, on rappellera 
qu’en matière d'assurance-invalidité, les répercussions sur la capacité de travail 
d'une atteinte à la santé importent plus que la qualification de cette atteinte (cf. ATF 
132 V 65 consid. 3.4). 
A noter encore que, contrairement à ce qu’a retenu le SMR dans son avis du 
24 janvier 2012, l’expert a dûment pris en compte l’amélioration de l’état de santé 
de l’assuré après que celui-ci ait été mis au bénéfice d’une rente AI en février 2002 
(rapport d’expertise, p. 17 ; complément du Dr M__________ du 29 février 2012, 
p. 2, § 5). Le Dr M__________ a toutefois estimé que le fonctionnement psychique 
de l’expertisé restait incompatible avec une réinsertion professionnelle. De plus, il 
est inexact d’affirmer que l’assuré avait un traitement médicamenteux lors de 
l’octroi de sa rente (avis du SMR du 22 mars 2012), puisque ce dernier ne 
bénéficiait alors que séances de psychothérapie (cf. rapport du Dr O__________ du 
18 décembre 2000). Les considérations du SMR relatives à l’obligation pour 
l’assuré de diminuer le dommage apparaissent ainsi hors de propos. 
Enfin, les considérations du SMR relatives au prétendu défaut de partialité du 
Dr M__________ (cf. avis du 21 mai 2012) apparaissent difficilement 
compréhensibles, voire contradictoires. Au reste, l’appréciation d’un expert 
comporte inévitablement une composante subjective propre à l’institution expertale 
(cf. arrêt 9C_876/2010 du 19 mai 2011, consid. 2.3.1), comme l’a rappelé à juste 


 
 
 
 
A/454/2010 
- 12/13 -
titre le Dr M__________ dans ses déterminations du 25 avril 2012. Partant, en tant 
que les critiques portent sur la valeur probante de l'expertise, elles doivent être 
écartées. 
4. Partant, force est de constater que, depuis la décision de l’OAI du 1er février 2002, 
l’état de santé de l’assuré ne s’est pas amélioré au point de recouvrer une capacité 
de travail. 
5. Eu égard aux considérants qui précèdent, le recours doit être admis et la décision 
entreprise annulée. Le droit du recourant à percevoir une rente d'invalidité entière 
doit être maintenu. 
6. Obtenant gain de cause, le recourant, représenté par l’APAS, a droit à l’allocation 
de dépens, fixés en l'espèce à 3'500 fr. (art. 61 let. g LPGA ; ATF 122 V 278, 
consid. 3e/aa). 
7. Conformément à l'art. 69 al. 1bis LAI, un émolument de 1’000 fr. (tenant compte 
des frais de l’expertise mise en œuvre) est mis à la charge de l'office intimé, qui 
succombe. 
 
 


 
 
 
 
A/454/2010 
- 13/13 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet. 
3. Dit que l’intimé versera au recourant 3'500 fr. à titre de dépens. 
4. Met un émolument de 1’000 fr. à la charge de l’OAI. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF ; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
Florence SCHMUTZ 
 
Le président suppléant 
 
 
 
Jean-Louis BERARDI 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le