ge_gerichte · ATAS/605/2012 · 2012-05-08 · fr


Siégeant : Sabina MASCOTTO, Présidente; Christine BULLIARD MANGILI et 
Evelyne BOUCHAARA, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/833/2012 
ATAS/605/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 8 mai 2012 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur M__________, domicilié à Genève 
 
recourant 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'EMPLOI, Service juridique, Glacis-
de-Rive 6, 1207 Genève 
 
intimé 
 


 
 
 
 
A/833/2012 
- 2/7 -
EN FAIT 
1. Monsieur M__________ (ci-après l'assuré ou le recourant), né en 1966, originaire 
du Pakistan, est arrivé à Genève en 1999 en provenance de New-York. Il y est 
domicilié depuis lors. 
2. Il a travaillé en dernier lieu en qualité de gestionnaire financier auprès de 
X__________ AG depuis septembre 2009 et il a été licencié avec effet immédiat le 
15 juillet 2011, suite à une enquête administrative au terme de laquelle l'employeur 
a considéré que l'assuré n'avait pas respecté une procédure interne. 
3. L'assuré a déposé une demande d'indemnité de chômage le 16 août 2011. 
4. Il a signé le 1er septembre 2011 un contrat d'objectifs de recherches d'emploi qui 
mentionne que les recherches personnelles doivent être remises à l'agence à partir 
du 25 du mois ou au plus tard le 5 du mois suivant. L'assuré doit rechercher une 
activité en tant que gestionnaire de fortune, en procédant au moins à huit recherches 
d'emploi par mois, selon toutes les modalités de recherches mentionnées. 
5. Au mois de septembre 2011, l'assuré a procédé à huit recherches d'emploi, par écrit, 
par visite personnelle ou par téléphone. Le formulaire de recherches d'emploi, non 
daté, a été posté le 11 octobre 2011, selon le cachet de la poste figurant sur 
l'enveloppe et reçu le 12 octobre 2011. 
6. Lors de l'entretien de conseil du 12 octobre 2011, la conseillère de l'assuré a 
mentionné au procès verbal que l'assuré est au courant qu'il recevra une sanction 
pour le retard et qu'il peut faire opposition. Il est mentionné que l'assuré se rendra à 
Londres du 24 au 28 octobre afin de passer des entretiens de travail. 
7. Par décision du 25 octobre 2011, l'Office cantonal de l'emploi (ci-après l'OCE ou 
l'intimé) a prononcé une sanction, soit une suspension de 5 jours du droit à 
l'indemnité, en raison de recherches personnelles nulles durant le mois de 
septembre 2011, celles-ci ayant été rendues avec 7 jours de retard. 
8. La caisse de chômage a prononcé le 27 octobre 2011 une suspension provisoire du 
droit à l'indemnité de 31 jours, dans l'attente de l'issue de la procédure intentée par 
l'assuré contre son employeur devant les Prud'hommes en contestation du congé 
avec effet immédiat. 
9. Par courrier du 9 décembre 2011, l'assuré a formé opposition à la décision de l'OCE 
du 25 octobre 2011, en anglais. En substance, il fait valoir qu'il a déjà été pénalisé 
de 31 jours de suspension en raison d'un licenciement injustifié. C'est la première 
fois qu'il a quelques jours de retard pour déposer ses recherches d'emploi, la 
première semaine d'octobre ayant été intense, en raison d'entretiens de travail, d'un 


 
 
 
 
A/833/2012 
- 3/7 -
séjour à Berne, de la préparation des entretiens, raison pour laquelle il a oublié de 
poster le formulaire de recherches. 
10. Par pli du 13 décembre 2011, l'OCE a imparti un délai au 6 janvier 2012 à l'assuré 
pour déposer la traduction de son opposition, sous peine d'irrecevabilité. 
11. Par pli recommandé posté le 20 décembre et reçu le 21 décembre 2011 par l'OCE, 
l'assuré traduit son opposition, ajoute que sa conseillère l'a sanctionné de 5 jours de 
suspension, qu'il ne conteste pas le fait d'avoir dépassé le délai de remise qui lui 
était imparti, mais que les démarches d'entretien demandaient un investissement 
personnel important, son but premier étant de retrouver rapidement un emploi. Il 
fait valoir que la suspension correspond à environ 2'000 fr. d'indemnités et espère 
que le motif invoqué est excusable au sens de l'art 26 OACI. 
12. Par pli du 26 janvier 2012, l'OCE a imparti à l'assuré un délai au 10 février 2012 
pour préciser pour quel motif il avait été empêché d'agir dans le délai de recours de 
30 jours et joindre les justificatifs y relatifs. 
13. Par pli du 8 février 2012, l'assuré indique qu'il n'avait absolument pas compris les 
termes de la décision et que c'était seulement lorsqu'il a reçu ses indemnités du 
mois de novembre, reçues le 2 décembre 2011, qu'il a compris qu'il y avait un 
problème. C'est alors qu'il s'était fait traduire la décision. Il précise que sa 
conseillère sait parfaitement qu'il ne comprend pas le français, leurs entretiens se 
déroulant toujours en anglais. Il a réalisé, pour l'avenir, qu'il devait faire traduire 
chaque courrier émanant de l'OCE. 
14. Par décision sur opposition du 16 février 2012, l'OCE déclare l'opposition du 9 
décembre 2011 tardive et, partant, irrecevable, l'assuré ne démontrant pas avoir été 
empêché d'agir en temps utile pour une raison indépendante de sa volonté. La 
décision ayant été envoyée par courrier simple le 25 octobre 2011, elle a été 
notifiée, au plus tard, le 1er novembre 2011, de sorte que le délai d'opposition a 
expiré le 1er décembre 2011. 
15. Par pli adressé à l'OCE le 12 mars 2012 et transmis à la Cour de céans le 14 mars 
2012, l'assuré fait valoir divers arguments. Absent du 24 au 30 octobre pour 
effectuer des recherches d'emploi, il a reçu ses premières indemnités fin octobre et 
il a eu besoin de plusieurs jours pour comprendre le calcul effectué, notamment en 
lien avec la pénalité liée eu licenciement injustifié. Sa conseillère lui avait indiqué 
que la pénalité minimale requise serait appliquée pour le retard des recherches 
d'emploi de septembre et il a compris qu'elle l'invitait à attendre jusqu'à fin 
novembre pour voir s'il était pénalisé et de combien de jours. Le mois de novembre 
a été un mois difficile : il avait eu sa première audience avec son ex-employeur, il 
avait été très occupé pour préparer cette audience, ainsi que des "business plan" 
pour des employeurs potentiels, il avait voyagé à Londres et à Paris pour rencontrer 
des clients et évoquer des possibilités d'emploi, tout ce travail nécessitant beaucoup 


 
 
 
 
A/833/2012 
- 4/7 -
de préparation. Il ne pensait alors pas à l'opposition, croyant "être à l'aise", puisqu'il 
avait compris de l'entretien avec sa conseillère qu'il pouvait attendre fin novembre 
pour savoir s'il était pénalisé. 
16. Par pli du 27 mars 2011, l'OCE persiste dans sa décision, l'assuré n'évoquant pas de 
nouveaux éléments dans son recours. 
17. Un délai au 19 avril 2012 a été fixé au recourant pour consulter les pièces produites, 
le cas échéant se déterminer. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 8 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité, du 25 juin 
1982 (loi sur l’assurance-chômage, LACI; RS 837.0). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, est applicable. 
3. Le recours, interjeté en temps utile, est recevable (articles 56 et 60 LPGA). 
4. a) Aux termes de l’art. 52 al. 1 LPGA, les décisions peuvent être attaquées dans les 
trente jours par voie d’opposition auprès de l’assureur qui les a rendues, à 
l’exception des décisions d’ordonnancement de la procédure. 
b) L’art. 38 al. 1er LPGA prévoit que si le délai, compté par jours ou par mois, doit 
être communiqué aux parties, il commence à courir le lendemain de la 
communication. Selon l’art. 38 al. 3 LPGA, lorsque le délai échoit un samedi, un 
dimanche ou un jour férié selon le droit fédéral ou cantonal, son terme est reporté 
au premier jour ouvrable qui suit. Le droit cantonal déterminant est celui du canton 
où la partie ou son mandataire a son domicile ou son siège. 
c) Le fardeau de la preuve de la notification d’un acte et de sa date incombe en 
principe à l’autorité qui entend en tirer une conséquence juridique (ATF 124 V 402 
consid. 2a). En ce qui concerne plus particulièrement la notification d’une décision 
ou d’une communication de l’administration adressée par courrier ordinaire, elle 
doit au moins être établie au degré de la vraisemblance prépondérante requis en 
matière d’assurance sociale (ATF 124 V 402 consid. 2b). L’autorité supporte donc 
les conséquences de l’absence de preuve (ou de vraisemblance prépondérante) en 


 
 
 
 
A/833/2012 
- 5/7 -
ce sens que si la notification ou sa date sont contestées et qu’il existe effectivement 
un doute à ce sujet, il y a lieu de se fonder sur les déclarations du destinataire de 
l’envoi (ATF non publié du 5 mai 2008, 8C_621/2007, consid. 4.2). 
L’envoi sous pli simple ne permet en général pas d’établir que la communication 
est parvenue au destinataire. La seule présence au dossier de la copie d’une lettre 
n’autorise pas à conclure avec un degré de vraisemblance prépondérante que cette 
lettre a été effectivement envoyée par son expéditeur et qu’elle a été reçue par le 
destinataire (ATF 101 Ia 8 consid. 1). La preuve de la notification d’un acte peut 
néanmoins résulter d’autres indices ou de l’ensemble des circonstances, en 
particulier de la correspondance échangée ou de l’absence de protestation de la part 
d’une personne qui reçoit des rappels (cf. ATF 105 III 46 consid. 3 ; DTA 2000 
n. 25 p. 121 consid. 1b, ATFA non publié du 21 janvier 2003, C 6/02, consid. 3.2). 
5. a) En vertu de l’art. 41 LPGA, si le requérant ou son mandataire a été empêché, 
sans sa faute, d’agir dans le délai fixé, celui-ci est restitué pour autant que, dans les 
trente jours à compter de celui où l’empêchement a cessé, le requérant ou son 
mandataire ait déposé une demande motivée de restitution et ait accompli l’acte 
omis. 
b) Selon la jurisprudence rendue à propos de l’art. 24 de la loi fédérale du 
20 décembre 1968 sur la procédure administrative, par empêchement non fautif, il 
faut entendre non seulement l’impossibilité objective, comme la force majeure, 
mais également l’impossibilité subjective due à des circonstances personnelles ou à 
l’erreur (ATF 96 II 265 consid. 1a). Ces circonstances doivent être appréciées 
objectivement : est non fautive toute circonstance qui aurait empêché un plaideur –
 respectivement un mandataire – consciencieux d’agir dans le délai fixé (KIESER, 
ATSG-Kommentar, n. 4 ad art. 41). Un accident ou une maladie peut constituer, 
selon les circonstances, une cause légitime de restitution du délai au sens des 
dispositions précitées (GYGI, Bundesverwaltungsrechtspflege, p. 51 ; ATF 108 V 
109 consid. 2c). En revanche, l’ignorance du droit n’est en principe pas une excuse 
valable pour se voir accorder une restitution de délai (RCC 1968 586 ; ATFA non 
publié du 15 juin 2001, C 63/01, consid. 2). 
6. En l'espèce, la décision de l'OCE du 25 octobre 2011 a été expédiée par pli simple, 
en courrier B. L'intimé n'est donc pas en mesure d'apporter la preuve stricte de la 
réception de la décision. Toutefois, l'opposition du 9 décembre 2011 serait formée 
en temps utile seulement si la décision avait été reçue par l'assuré le 9 novembre 
2011 au plus tôt, soit 15 jours après son envoi, ce qui n'est pas vraisemblable. Au 
demeurant, le recourant ne prétend pas avoir reçu la décision au-delà du 8 
novembre 2011, il n'allègue pas que son opposition aurait été faite dans le délai de 
30 jours dès la réception de la décision, mais il prétend avoir été empêché d'agir en 
temps utile. Il est donc établi au degré de la vraisemblance prépondérante que 
l'opposition a été formée au delà du délai légal de 30 jours. 


 
 
 
 
A/833/2012 
- 6/7 -
S'agissant de l'empêchement d'agir, l'argumentation de l'assuré ne peut pas être 
suivie. Il a été informé par sa conseillère en personnel le 12 octobre 2011 qu'une 
sanction serait notifiée et il admet qu'elle lui a alors annoncé qu'elle serait du 
minimum légal, soit de 5 jours. Il n'était donc absolument pas justifié d'attendre le 
paiement des indemnités au début du mois de novembre (indemnités d'octobre) ou 
au début du mois de décembre (indemnités de novembre) pour connaître la durée de 
la suspension. De plus, il est non seulement invraisemblable mais aussi contraire au 
procès verbal de l'entretien du 12 octobre 2011 de prétendre que cette conseillère 
expérimentée et maîtrisant la langue anglaise aurait conseillé à l'assuré d'attendre le 
paiement des indemnités pour s'opposer à la décision. L'assuré ne peut ainsi 
prétendre ni à une erreur, ni à un défaut d'information. Au demeurant, la décision 
querellée est limpide, s'agissant de la sanction : suspension de 5 jours d'indemnités 
et des délais d'opposition : 30 jours suivant la notification. L'assuré vit et travaille à 
Genève depuis 1999, il occupe un poste qui implique des études supérieures et des 
exigences de précision. Il a de plus reçu à quelques jours d'intervalle une décision 
de suspension de la caisse de chômage qu'il a fort bien comprise, de sorte qu'il est 
non seulement peu probable qu'il n'ait pas saisi le sens de la décision querellée et le 
délai d'opposition, mais qu'au besoin, il devait la faire traduire. Les motifs invoqués 
par l'assuré pour justifier la tardiveté de l'opposition ne remplissent ainsi pas les 
exigences de l'art. 41 LPGA, de sorte que l'OCE était fondé à déclarer l'opposition 
tardive. En conséquence, il n'était pas tenu d'examiner si les motifs évoqués par 
l'assuré rendent excusable au sens de la loi le retard de 7 jours dans la remise des 
recherches d'emploi pour le mois de septembre. 
7. Le recours, mal fondé est donc rejeté. 
 
 


 
 
 
 
A/833/2012 
- 7/7 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Irène PONCET 
 
La présidente 
 
 
 
 
Sabina MASCOTTO 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 
d'Etat à l'économie par le greffe le