ge_gerichte · ATAS/557/2010 · 2010-05-25 · fr


Siégeant : Sabina MASCOTTO, Présidente; Christine BULLIARD MANGILI ET 
Patrick MONNEY, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1261/2010 
ATAS/557/2010 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 2 
du 25 mai 2010 
 
En la cause 
Madame S__________, domiciliée à BERNEX, représentée par 
CARITAS GENEVE M. T__________ 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1261/2010 
- 2/14 -
EN FAIT 
1. Madame S__________ (ci-après l'assurée), née en 1961, est arrivée en Suisse en 
1984, originaire de Thaïlande. Elle est mariée et a deux enfants, nés en 1989 et en 
1993. Elle travaille depuis 1986 en qualité de trieuse et codeuse auprès de 
X_________ à un taux d'activité de 53,57%. 
2. L'assuré a déposé une demande de prestations d'invalidité pour adultes le 
16 septembre 2008, faisant valoir qu'elle souffre d'une maladie hépatique depuis le 
31 août 2007, date de découverte de la maladie. Elle est incapable de travailler à 
100% depuis cette date, sauf une courte période où l'incapacité de travail était de 
50%, entre 3 et le 16 septembre 2008. 
3. Selon les indications communiquées par l'employeur, le 25 septembre 2008, 
l'assurée travaille 22,5 heures par semaine depuis 1986. L'horaire normal de 
l'entreprise est de 42 heures par semaine. Le salaire brut de l'assuré est de 36'170 fr. 
par an en 2008. Les taux d'incapacité de travail mentionnés ci-dessus sont 
confirmés. 
4. Selon le rapport médical du 1er octobre 2008 du Dr A__________, spécialiste en 
gastro-entérologie et hépatologie, l'assurée est incapable de travailler à 100% 
depuis le 31 août 2007, en raison d'une fatigabilité excessive due aux médicaments. 
5. Selon le questionnaire servant à déterminer le statut d'assuré du 21 octobre 2008, 
l'assurée a indiqué qu'elle n'a jamais travaillé à plein temps, qu’elle travaille à 
temps partiel depuis 1986, par obligation familiale et parce que cette réduction est 
imposée par l'employeur. Elle précise qu'elle a envisagé d'augmenter son taux 
d'activité, pour financer les études de son fils et aider son mari qui a une baisse de 
salaire, suite à la faillite de Swissair. 
6. Selon le rapport d'évaluation de l'OAI du 17 novembre 2008, suite à un entretien 
avec l'assurée le 15 octobre 2008, la tentative de reprise de travail à 50% le 
3 septembre 2008 a été un échec. L'assurée aime son travail chez X__________ et 
espère qu'elle pourra le reprendre dès qu'elle ira mieux. Depuis la maladie, l'assurée 
a besoin de beaucoup de repos, elle s'occupe comme elle peut de sa maison et 
pratique la marche lorsqu'elle n'est pas trop fatiguée. Compte tenu de son état de 
santé et de la fatigue extrême, l'assurée est incapable d'entreprendre une quelconque 
activité professionnelle ou un stage actuellement. 
7. Selon le rapport médical du Dr A__________ du 16 janvier 2009, l'état de santé est 
stationnaire, la capacité de travail est nulle et une reprise du travail à 50% est 
prévue dès que possible. L'assurée présente un état dépressif réactionnel. 


 
 
 
 
A/1261/2010 
- 3/14 -
8. Par décision du 29 janvier 2009, X__________ Suisse a résilié les rapports de 
travail de l'assurée avec effet au 31 août 2009. 
9. Selon l'avis médical du Service médical régional (SMR) du 24 février 2009, le Dr 
A__________ aurait indiqué par téléphone qu'il y a un léger mieux, malgré la 
fatigue. Une reprise à 50% sera possible prochainement. 
10. Par communication du 3 mars 2009, l'OAI indique à l'assurée qu'il n'y a pas de 
mesures professionnelles possibles actuellement. 
11. Selon le rapport médical du Dr A__________ du 29 avril 2009, l'état est 
stationnaire, la capacité de travail est nulle, la reprise du travail n'est pas 
envisageable car il n'y a pas d'évolution favorable pour l'instant. 
12. L'assurée a été soumise à un examen médical interdisciplinaire (médecine interne et 
psychiatrique) auprès du Centre d'expertise médicale (Cemed). Selon le rapport 
d'expertise du 23 septembre 2009, le diagnostic avec répercussion sur la capacité de 
travail est une hépatite B chronique traitée par Baraclude. L'assurée souffre 
d'hypertension artérielle sans répercussion sur la capacité de travail et aucun 
diagnostic psychiatrique n'est posé. Le rapport résume les documents médicaux mis 
à disposition, procède à une anamnèse détaillée, prend note des indications de 
l'assurée. En particulier, l'anamnèse professionnelle précise que le travail était 
effectué en position assise. La tentative de reprise a échoué en raison de la fatigue. 
Auparavant, elle s'occupait de tout le ménage elle-même et des enfants. Le ménage 
se répartit maintenant sur toute la famille. L'assurée ne repasse plus du tout, passe 
rarement l'aspirateur et ne fait que de petites courses. Un examen clinique a été fait 
le 24 juin 2009, ainsi que des examens sanguins. Les experts ont procédé à une 
appréciation du cas. Ils concluent que tant l'hépatite B chronique que le traitement 
antiviral sont susceptibles de causer de la fatigue. Dans l'état actuel des 
connaissances, l'assurée est susceptible de devoir prendre un médicament antiviral à 
vie. La situation médicale est améliorée par rapport à 2007, avec une normalisation, 
l'absence de syndrome inflammatoire et une virémie indétectable. L'assurée 
présente une fatigabilité augmentée dans toute activité. La durée et l'intensité de la 
symptomatologie présentée ne parlent pas en faveur d'un diagnostic de dépression 
et la fatigue importante décrite est liée à l'hépatite. Les experts concluent que la 
capacité de travail était de 0% en 2007 et de 50% dès 2009. La situation devra être 
réévaluée dans deux ans. 
13. Un rapport médical du 6 juillet 2009 du Dr A__________ est annexé au rapport 
d'expertise. Selon ce médecin, l'assurée présente une hépatite virale qualifiée de 
sauvage. Malgré des facteurs de mauvais pronostic, un traitement d'Interféron est 
mis en place. Il prend fin en janvier 2008, en raison de la persistance de la virémie 
après six mois de traitement. Un traitement de Sebivo est décidé. En juillet 2008, 
malgré la bonne réponse virologique au Sebivo, les divers médecins consultés 


 
 
 
 
A/1261/2010 
- 4/14 -
optent pour un traitement de Baraclude, en raison de l'asthénie intense attribuée au 
Sebivo. De plus le taux d'échappement au traitement est de 17% à deux ans déjà, 
avec le Sebivo. Le Baraclude, commencé en octobre 2008, permet une disparition 
de la virémie, au prix d'une très grande fatigue dont la nature exacte est difficile à 
déterminer. Le traitement est donné aussi longtemps que nécessaire, voire à vie. Le 
seul élément susceptible de modifier l'attitude serait la négativation de l'antigène, 
très peu probable. Si une séroconversion est obtenue, le traitement sera continué 6 à 
12 mois, avant de tenter un sevrage médicamenteux. Les éléments médicaux 
objectifs permettant d'expliquer la fatigue sont nombreux, à savoir la présence d'une 
fibrose avancée et possiblement la prise de Baraclude, mais celui-ci n'est pas connu 
pour occasionner plus de fatigue que les autres nucléosides. 
14. Le rapport du 14 janvier 2010 de la doctoresse B__________, du SMR reprend les 
conclusions des experts. Elle retient une incapacité de travail à 100% du 31 août 
2007 au 31 décembre 2008, puis de 50% dès le 1er janvier 2009. Sur cette base, par 
projet de décision du 15 janvier 2010, l'OAI envisage de refuser des mesures 
professionnelles et une rente. L'assurée fait valoir, le 21 janvier 2010, qu'elle n'est 
pas satisfaite du projet négatif. 
15. Par décision du 25 février 2010, l'OAI rejette la demande d'octroi d'une mesure 
professionnelle et d'une rente. 
16. Par acte du 12 avril 2010, l'assurée recourt contre la décision, reçue le 5 mars 2010. 
Elle fait valoir qu'elle travaille à 53%, non par choix personnel mais parce que son 
employeur ne pouvait pas lui proposer autre chose. Elle a souvent requis la 
possibilité d'augmenter les heures de travail, pour les études de son fils et 
compenser la baisse de salaire de son mari, suite à la faillite de Swissair. D'une part, 
l'OAI aurait dû analyser son taux d'invalidité domestique. D'autre part, l' incapacité 
de travail est de 100%. Elle conclut ainsi à l'octroi de prestations d'invalidité. 
17. Par pli du 10 mai 2010, l'OAI conclut au rejet du recours. Le statut de l'assurée est 
mixte, sur la base de sa situation concrète. Compte tenu du fait que l'assurée 
présente une capacité de travail de 50% dans toute activité à plein temps et du statut 
mixte avec une part de 53% dans la sphère lucrative, il n'en résulte aucune perte de 
gain. Au vu du statut retenu, une enquête ménagère ne s'avère pas nécessaire. De 
plus, même en effectuant une enquête ménagère qui tiendrait compte de l'aide des 
proches, le degré d'invalidité globale obtenue serait insuffisant pour ouvrir un droit 
à une rente d'invalidité. 
18. La cause a été gardée à juger le 17 mai 2010. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
22 novembre 1941 (LOJ ; RS E 2 05), le Tribunal cantonal des assurances sociales 


 
 
 
 
A/1261/2010 
- 5/14 -
connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur 
la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA ; RS 830.1) qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 
19 juin 1959 (LAI ; RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Sur le plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la 
lumière du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 
consid. 1.1; 335 consid. 1.2; ATF 129 V 4 consid. 1.2; ATF 127 V 467 consid. 1, 
126 V 136 consid. 4b et les références). 
En l'espèce, l'objet du litige porte sur une demande de prestations du 19 septembre 
2008. La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 
6 octobre 2000 (LPGA) est entrée en vigueur le 1er janvier 2003 et s’applique donc 
au cas d’espèce. Tel est également le cas des modifications de la LAI du 21 mars 
2003 (4ème révision), entrées en vigueur le 1er janvier 2004 (RO 2003 3852) et 
celles du 6 octobre 2006 (5ème révision de la LAI), entrées en vigueur le 1er janvier 
2008. 
3. a) L'art. 69 al. 1 LAI prévoit que les décisions des offices AI cantonaux peuvent 
faire directement l'objet d'un recours devant le tribunal des assurances du canton de 
l'office qui a rendu la décision. 
b) En l'espèce, l'OAI a communiqué à l'assuré un projet de décision en date du 
15 janvier 2010, qui a été confirmé par la décision du 25 février 2010, contre 
laquelle l'assuré a interjeté directement recours devant le Tribunal de céans le 
12 avril 2010. 
c) Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, devant l'autorité compétente, le 
recours est en conséquence recevable (art. 56 ss LPGA). 
4. a) Est réputée incapacité de travail toute perte, totale ou partielle, de l’aptitude de 
l’assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine d’activité le travail qui peut 
raisonnablement être exigé de lui, si cette perte résulte d’une atteinte à sa santé 
physique, mentale ou psychique. En cas d’incapacité de travail de longue durée, 
l’activité qui peut être exigée de lui peut aussi relever d’une autre profession ou 
d’un autre domaine d’activité (art. 6 LPGA). Est réputée incapacité de gain toute 
diminution de l’ensemble ou d’une partie des possibilités de gain de l’assuré sur un 
marché du travail équilibré dans son domaine d’activité, si cette diminution résulte 
d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique et qu’elle persiste après les 
traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). Est réputée 
invalidité l’incapacité de gain totale ou partielle qui est présumée permanente ou de 
longue durée (art. 8 al. 1 LPGA). 


 
 
 
 
A/1261/2010 
- 6/14 -
 
b) Selon l'art. 28 LAI, l'assuré a droit à une rente aux conditions suivantes(al. 1) : 
a. sa capacité de gain ou sa capacité d’accomplir ses travaux habituels ne peut pas 
être rétablie, maintenue ou améliorée par des mesures de réadaptation 
raisonnablement exigibles; b. il a présenté une incapacité de travail (art. 6 LPGA) 
d’au moins 40% en moyenne durant une année sans interruption notable; c. au 
terme de cette année, il est invalide (art. 8 LPGA) à 40% au moins. 
La rente est échelonnée selon le taux d’invalidité (al. 2) : 40% au moins donne droit 
à un quart de rente; 50% au moins à une demie rente; 60% au moins à un trois 
quarts de rente et 70% au moins à une rente entière. 
c) Selon l'art. 29 al. 1 LAI, le droit à la rente prend naissance au plus tôt à 
l’échéance d’une période de six mois à compter de la date à laquelle l’assuré a fait 
valoir son droit aux prestations conformément à l’art. 29, al. 1, LPGA, mais pas 
avant le mois qui suit le 18e anniversaire de l’assuré. 
5. a) Tant lors de l'examen initial du droit à la rente qu'à l'occasion d'une révision de 
celle-ci il faut examiner quelle méthode d'évaluation de l'invalidité il convient 
d'appliquer. Le choix de l'une des trois méthodes considérées (méthode générale de 
comparaison des revenus [art. 28a al.1 LAI en corrélation avec l'art. 16 LPGA], 
méthode spécifique [art. 28 a al.2 LAI en corrélation avec les art. 27 RAI et 8 al. 3 
LPGA], méthode mixte [art. 28a al. 3 LAI en corrélation avec l'art. 27bis RAI, ainsi 
que les art. 16 LPGA et 28a al. 2 LAI en corrélation avec les art. 27 RAI et 8 al. 3 
LPGA]) dépendra du statut du bénéficiaire potentiel de la rente : assuré exerçant 
une activité lucrative à temps complet, assuré non actif, assuré exerçant une activité 
lucrative à temps partiel. On décidera que l'assuré appartient à l'une ou l'autre de 
ces trois catégories en fonction de ce qu'il aurait fait dans les mêmes circonstances 
si l'atteinte à la santé n'était pas survenue. Pour les assurés travaillant dans le 
ménage, il convient d'examiner si l'assuré, étant valide, aurait consacré l'essentiel de 
son activité à son ménage ou à une occupation lucrative après son mariage, cela à la 
lumière de sa situation personnelle, familiale, sociale et professionnelle. Ainsi, pour 
déterminer voire circonscrire le champ d'activité probable de l'assuré, s'il était 
demeuré valide, on tiendra compte d'éléments tels que la situation financière du 
ménage, 
l'éducation 
des 
enfants, 
l'âge 
de 
l'assuré, 
ses 
qualifications 
professionnelles, sa formation ainsi que ses affinités et talents personnels (ATF 117 
V 195 consid. 3b; VSI 1996 p. 209 consid. 1c). Selon la pratique, la question du 
statut doit être tranchée sur la base de l'évolution de la situation jusqu'au prononcé 
de la décision administrative litigieuse, encore que, pour admettre l'éventualité de la 
reprise d'une activité lucrative partielle ou complète, il faut que la force probatoire 
reconnue habituellement en droit des assurances sociales atteigne le degré de 


 
 
 
 
A/1261/2010 
- 7/14 -
vraisemblance prépondérante (ATF 130 V 396 consid. 3.3, 125 V 150 consid. 2c, 
117 V 194 consid. 3b et les références). 
b) Chez les assurés actifs, le degré d'invalidité doit être évalué sur la base d'une 
comparaison des revenus. Pour cela, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il 
n'était pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant 
l'activité qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les 
mesures de réadaptation, sur un marché du travail équilibré. La comparaison des 
revenus s'effectue, en règle ordinaire, en chiffrant aussi exactement que possible les 
montants de ces deux revenus et en les confrontant l'un avec l'autre, la différence 
permettant de calculer le taux d'invalidité (méthode générale de comparaison des 
revenus; ATF 130 V 348 consid. 3.4, 128 V 30 consid. 1, 104 V 136 consid. 2a et 
2b; art. 28a al. 1 LAI en corrélation avec l'art. 16 LPGA). Pour procéder à la 
comparaison des revenus, il convient de se placer au moment de la naissance du 
droit à la rente; les revenus avec et sans invalidité doivent être déterminés par 
rapport à un même moment et les modifications de ces revenus susceptibles 
d'influencer le droit à la rente, survenues jusqu'au moment où la décision est 
rendue, doivent être prises en compte (ATF 129 V 223 consid. 4.1, 128 V 174). 
Le revenu d'invalide doit être évalué avant tout en fonction de la situation 
professionnelle concrète de l'intéressé. En l'absence d'un revenu effectivement 
réalisé, il y a lieu de se référer aux données statistiques, telles qu'elles résultent des 
enquêtes sur la structure des salaires (ESS) de l'Office fédéral de la statistique 
(ATF 126 V 76 consid. 3b/aa et bb). La mesure dans laquelle les salaires ressortant 
des statistiques doivent être réduits, dépend de l'ensemble des circonstances 
personnelles et professionnelles du cas particulier (limitations liées au handicap, 
âge, années de service, nationalité/catégorie d'autorisation de séjour et taux 
d'occupation) et résulte d'une évaluation dans les limites du pouvoir d'appréciation. 
Une déduction globale maximum de 25% sur le salaire statistique permet de tenir 
compte des différents éléments qui peuvent influencer le revenu d'une activité 
lucrative (cf. ATF 126 V 78 consid. 5). 
Le revenu de la personne valide se détermine en établissant au degré de la 
vraisemblance prépondérante ce qu'elle aurait effectivement pu réaliser au moment 
déterminant si elle était en bonne santé (ATF 129 V 224 consid. 4.3.1 et la 
référence). Il doit être évalué de manière aussi concrète que possible si bien qu'il 
convient, en règle générale, de se référer au dernier salaire que l'assuré a obtenu 
avant l'atteinte à la santé, en tenant compte de l'évolution des salaires intervenue 
jusqu'au moment du prononcé de la décision. On ne saurait s'écarter d'un tel revenu 
pour le seul motif que l'assuré disposait, avant la survenance de son invalidité, de 
meilleures possibilités de gain que celles qu'il mettait en valeur et qui lui 
permettaient d'obtenir un revenu modeste (ATF 125 V 157 consid. 5c/bb et les 
arrêts cités); il convient toutefois de renoncer à s'y référer lorsqu'il ressort de 
l'ensemble des circonstances du cas que l'assuré, sans invalidité, ne se serait pas 


 
 
 
 
A/1261/2010 
- 8/14 -
contenté d'une telle rémunération de manière durable (cf. AJP 2002 1487; RCC 
1992 p. 96 consid. 4a). 
c) L'invalidité d'un assuré qui n'exerce pas d'activité lucrative et dont on ne peut 
raisonnablement exiger qu'il en entreprenne une est évaluée, en dérogation de la 
méthode ordinaire de comparaison des revenus, en fonction de l'incapacité 
d'accomplir ses travaux habituels. Par travaux habituels d'une personne travaillant 
dans le ménage, il faut entendre notamment l'activité usuelle dans le ménage, 
l'éducation des enfants ainsi que toute activité artistique ou d'utilité publique. C'est 
la méthode spécifique (art. 28a al. 2 LAI en corrélation avec les art. 27 RAI et 8 al. 
3 LPGA; ATFA du 20 avril 2007, I 288/06). 
La fixation de l'invalidité dans les travaux habituels ne saurait reposer sur une 
évaluation médico-théorique. En effet, le facteur déterminant pour évaluer 
l'invalidité des assurés n'exerçant pas d'activité lucrative consiste dans 
l'empêchement d'accomplir les travaux habituels, lequel est déterminé compte tenu 
des circonstances concrètes du cas particulier. 
En ce qui concerne l'incapacité d'accomplir les travaux habituels en raison d'une 
atteinte à la santé, l'enquête économique sur le ménage effectuée au domicile de 
l'assuré (cf. art. 69 al. 2 RAI) constitue en règle générale une base appropriée et 
suffisante pour évaluer les empêchements dans ce domaine (sur les exigences 
relatives à la valeur probante d'un tel rapport d'enquête, voir arrêt I 90/02 du 
30 décembre 2002). Même si, compte tenu de sa nature, l'enquête économique sur 
le ménage est en premier lieu un moyen approprié pour évaluer l'étendue 
d'empêchements dus à des limitations physiques, elle garde cependant valeur 
probante lorsqu'il s'agit d'estimer les empêchements que l'intéressé rencontre dans 
ses activités habituelles en raison de troubles d'ordre psychique. En présence de tels 
troubles, et en cas de divergences entre les résultats de l'enquête économique sur le 
ménage et les constatations d'ordre médical relatives à la capacité d'accomplir les 
travaux habituels, celles-ci ont, en règle générale, plus de poids que l'enquête à 
domicile (arrêts 8C_671/2007 du 13 juin 2008 consid. 3.2.1 et I 311/03 du 
22 décembre 2003 consid. 4.2.1, in VSI 2004 p. 137). Une telle priorité de principe 
est justifiée par le fait qu'il est souvent difficile pour la personne chargée de 
l'enquête à domicile de reconnaître et d'apprécier l'ampleur de l'atteinte psychique 
et les empêchements en résultant. Pour l'application du droit dans le cas concret, 
cela signifie qu'il convient d'évaluer à la lumière des exigences développées par la 
jurisprudence la valeur probante des avis médicaux (ATF 125 V 351 consid. 3 
p. 352) et du rapport d'enquête économique sur le ménage (consid. 2.3.2 arrêt I 
90/02 du 30 décembre 2002), puis, en présence de prises de position assorties d'une 
valeur probante identique, d'examiner si elles concordent ou se contredisent. Dans 
cette seconde hypothèse, elles doivent être appréciées au regard de chacune des 
questions particulières, plus de poids devant cependant être accordé aux rapports 


 
 
 
 
A/1261/2010 
- 9/14 -
médicaux dans la mesure où il s'agit d'évaluer un aspect médical (arrêt I 733/03 du 
6 avril 2004 consid. 5.1.3; arrêt 9C 108/2009 du 29 octobre 2009). 
Pour satisfaire à l'obligation de réduire le dommage (voir ATF 129 V 463 
consid. 4.2, 123 V 233 consid. 3c et les références), une personne qui s'occupe du 
ménage doit faire ce que l'on peut raisonnablement attendre d'elle afin d'améliorer 
sa capacité de travail et réduire les effets de l'atteinte à la santé; elle doit en 
particulier se procurer, dans les limites de ses moyens, l'équipement ou les appareils 
ménagers appropriés. Si l'atteinte à la santé a pour résultat que certains travaux ne 
peuvent être accomplis qu'avec peine et nécessitent beaucoup plus de temps, on doit 
néanmoins attendre de la personne assurée qu'elle répartisse mieux son travail (soit 
en aménageant des pauses, soit en repoussant les travaux peu urgents) et qu'elle 
recoure, dans une mesure habituelle, à l'aide des membres de sa famille. La 
surcharge de travail n'est pas déterminante pour le calcul de l'invalidité lorsque la 
personne assurée ne peut, dans le cadre d'un horaire normal, accomplir tous les 
travaux du ménage et par conséquent qu'elle a besoin, dans une mesure importante, 
de l'aide d'une personne extérieure qu'elle doit rémunérer à ce titre (RCC 1984 
p. 143 consid. 5). Dans le cadre de l'évaluation de l'invalidité dans les travaux 
habituels, l'aide des membres de la famille (en particulier celle des enfants) va au-
delà de ce que l'on peut attendre de ceux-ci, si la personne assurée n'était pas 
atteinte dans sa santé (arrêts D. du 14 janvier 2005 [I 308/04 et I 309/04] et S. du 
11 août 2003 [I 681/02]). Il y a lieu en effet de se demander quelle attitude 
adopterait une famille raisonnable, dans la même situation et les mêmes 
circonstances, si elle devait s'attendre à ne recevoir aucune prestation d'assurance. 
Le cas échéant, il peut en résulter une image déformée de l'état de santé réel de la 
personne 
assurée 
(voir 
également 
Meyer-Blaser, 
Rechtsprechung 
des 
Bundesgerichts zum IVG, Zurich 1997, p. 222; ATFA du 17 mars 2005, I 257/04). 
d) Selon l'art. 28a al. 3 LAI, lorsque l’assuré exerce une activité lucrative à temps 
partiel ou travaille sans être rémunéré dans l’entreprise de son conjoint, l’invalidité 
pour cette activité est évaluée selon l’art. 16 LPGA. S’il accomplit ses travaux 
habituels, l’invalidité est fixée selon l’al. 2 pour cette activité-là. Dans ce cas, les 
parts respectives de l’activité lucrative ou du travail dans l’entreprise du conjoint et 
de l’accomplissement des travaux habituels sont déterminées; le taux d’invalidité 
est calculé d’après le handicap dont la personne est affectée dans les deux domaines 
d’activité. 
De jurisprudence constante le Tribunal fédéral des assurances a considéré que cette 
méthode était conforme à la loi et à la volonté du législateur (ATF 125 V 146). 
6. a) Le revenu d'invalide doit être évalué avant tout en fonction de la situation 
professionnelle concrète de l'intéressé. En l'absence d'un revenu effectivement 
réalisé, il y a lieu de se référer aux données statistiques, telles qu'elles résultent des 
enquêtes sur la structure des salaires (ESS) de l'Office fédéral de la statistique 


 
 
 
 
A/1261/2010 
- 10/14 -
(ATF 126 V 76 consid. 3b/aa et bb). La mesure dans laquelle les salaires ressortant 
des statistiques doivent être réduits, dépend de l'ensemble des circonstances 
personnelles et professionnelles du cas particulier (limitations liées au handicap, 
âge, années de service, nationalité/catégorie d'autorisation de séjour et taux 
d'occupation) et résulte d'une évaluation dans les limites du pouvoir d'appréciation. 
Une déduction globale maximum de 25% sur le salaire statistique permet de tenir 
compte des différents éléments qui peuvent influencer le revenu d'une activité 
lucrative (cf. ATF 126 V 78 consid. 5). 
b) Le revenu de la personne valide se détermine en établissant au degré de la 
vraisemblance prépondérante ce qu'elle aurait effectivement pu réaliser au moment 
déterminant si elle était en bonne santé (ATF 129 V 224 consid. 4.3.1 et la 
référence). Il doit être évalué de manière aussi concrète que possible si bien qu'il 
convient, en règle générale, de se référer au dernier salaire que l'assuré a obtenu 
avant l'atteinte à la santé, en tenant compte de l'évolution des salaires intervenue 
jusqu'au moment du prononcé de la décision. On ne saurait s'écarter d'un tel revenu 
pour le seul motif que l'assuré disposait, avant la survenance de son invalidité, de 
meilleures possibilités de gain que celles qu'il mettait en valeur et qui lui 
permettaient d'obtenir un revenu modeste (ATF 125 V 157 consid. 5c/bb et les 
arrêts cités); il convient toutefois de renoncer à s'y référer lorsqu'il ressort de 
l'ensemble des circonstances du cas que l'assuré, sans invalidité, ne se serait pas 
contenté d'une telle rémunération de manière durable (cf. AJP 2002 1487; 
RCC 1992 p. 96 consid. 4a). 
7. a) En ce qui concerne la preuve, le juge des assurances sociales fonde sa décision, 
sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière 
irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent 
un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être 
considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait 
allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui 
paraissent les plus probables (ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 195 consid. 2 et les 
références; cf. ATF 130 III 324 consid. 3.2 et 3.3). Aussi n'existe-t-il pas, en droit 
des assurances sociales, un principe selon lequel l'administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 


 
 
 
 
A/1261/2010 
- 11/14 -
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées. Sans remettre en cause le principe de la libre 
appréciation des preuves, le Tribunal fédéral des assurances a posé des lignes 
directrices en ce qui concerne la manière d'apprécier certains types d'expertises ou 
de rapports médicaux (ATF 125 V 352 ss consid. 3). 
b) Lorsque, au stade de la procédure administrative, une expertise confiée à un 
médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine 
connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge 
ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter 
de leur bien-fondé (ATF 125 V 353 consid. 3b/bb). 
c) Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis 
par les médecins des assureurs aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions soient sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permette de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité 
d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Etant 
donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de 
l'expert (ATF 125 V 353 consid. 3b/ee, ATFA non publié du 13 mars 2000, 
I 592/99, consid. b/ee). 
d) En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb et cc). 
e) Si l'administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse des 
preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder d'office, sont 
convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance prépondérante 
et que d'autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation, il 
est superflu d'administrer d'autres preuves (appréciation anticipée des preuves; 
KIESER, Das Verwaltungsverfahren in der Sozialversicherung, p. 212, n° 450; 
KÖLZ/HÄNER, Verwaltungsverfahren und Verwaltungsrechtspflege des Bundes, 
2e éd., p. 39, n° 111 et p. 117, n° 320; GYGI, Bundesverwaltungsrechtspflege, 2e 


 
 
 
 
A/1261/2010 
- 12/14 -
éd., p. 274; cf. aussi ATF 122 II 469 consid. 4a, 122 III 223 consid. 3c, 120 Ib 229 
consid. 2b, 119 V 344 consid. 3c et la référence). Une telle manière de procéder ne 
viole pas le droit d'être entendu selon l'art. 29 al. 2 Cst. (SVR 2001 IV n° 10 p. 28 
consid. 4b), la jurisprudence rendue sous l'empire de l'art. 4 aCst. étant toujours 
valable (ATF 124 V 94 consid. 4b, 122 V 162 consid. 1d et l'arrêt cité). 
8. En l'espèce, il convient d'admettre en premier lieu que le statut de l'assurée est 
mixte, en ce sens qu'elle a toujours travaillé à temps partiel, soit à 53,57% 
(22,5 heures sur un temps plein de 42 heures) depuis 1986 et qu'elle ne rend pas 
vraisemblable qu'elle a tenté d'obtenir, mais en vain, une augmentation de son taux 
d'activité. Il ne suffit pas d'affirmer vouloir travailler plus, même si la motivation 
paraît plausible (études des enfants et baisse de revenu du mari due à la faillite de 
Swissair), encore faut-il tenter de le rendre vraisemblable notamment par l'apport 
de pièces. A défaut d'un courrier de son employeur lui refusant une augmentation 
de son taux d'activité ou de recherches infructueuses d'emploi auprès d'autres 
employeurs, il faut se fonder sur la situation concrète de l'assurée lors du début de 
sa maladie (août 2007), de la demande (septembre 2008) et de la décision (mars 
2010), à savoir un taux d'activité professionnelle inchangé depuis plus de 20 ans à 
53,57%. 
En deuxième lieu, le rapport d'expertise du Cemed a pleine valeur probante. Il 
relève notamment une amélioration de l'état de santé entre 2007 et 2009. Le 
troisième traitement au Baraclude introduit en 2009 est efficace et permet une 
normalisation des examens sanguins, alors que le premier, tenté en 2007, n'avait pas 
permis d'obtenir une baisse de la virémie. Ainsi, si la fatigue liée aux médicaments 
est reconnue et demeure, celle due à l'affection elle-même devrait avoir diminué. 
Cela n'est d'ailleurs pas contredit par le Dr. A__________, qui indique certes que la 
capacité de travail de sa patiente reste nulle, mais admet d'une part une amélioration 
de la maladie, et n'exclut pas la possibilité d'une reprise à 50%. Il précise d'autre 
part que le Sebivo est remplacé par le Baraclude en raison de la forte asthénie 
provoquée par le premier médicament, que le Baraclude permet également une 
disparition de la virémie au prix d'une grande fatigue, dont la nature exacte est 
toutefois difficile à déterminer. De plus, les divers avis médicaux et 
pharmaceutiques concernant les effets secondaires de ce médicament sont 
convergents en ce sens que la fatigue est admise, mais n'est pas au premier plan des 
effets secondaires connus. Il est certes difficile d'évaluer l'ampleur de la fatigue 
d'un patient, son lien avec la médication et ses effets sur la capacité de travail 
résiduelle, mais il paraît vraisemblable qu'en cas d'amélioration notable du taux de 
virus grâce aux médicaments, la fatigue liée diminue. Ainsi, l'amélioration de l'état 
de santé dès janvier 2009 et l'évaluation de la capacité de travail de 50%, malgré la 
fatigue, doivent être admises. Compte tenu du fait que l'assurée travaillait à 53,57% 
pour un salaire brut de 36'170 fr., qu'elle est capable de travailler à 50%, le taux 
d'invalidité sur le plan professionnel est de l'ordre de 6,6% après l'amélioration. 
[(36'170 x 50 ./. 53,57 = 33'760)], puis [(36'170 - 33'760) x 100 ./. 36'170 = 6,6%]. 


 
 
 
 
A/1261/2010 
- 13/14 -
En troisième lieu, s'agissant des activités ménagères, l'assurée a déclaré lors de son 
entretien avec l'OAI et aux experts, qu'elle faisait une partie du ménage, la famille 
prenant en charge le surplus. Il est inutile de procéder à une enquête ménagère, car 
pour atteindre un degré d'invalidité global de 40%, ouvrant le droit à un quart de 
rente, il faudrait un empêchement de près de 80% dans la sphère ménagère, ce qui 
est impossible dans le cas d'espèce et dans la plupart des situations d'ailleurs. 
[(46,43%(part ménagère)x80%=37,1%) + (50%(part active)x6,6%=3,3%)= 40,4%]. 
La fatigue retenue n'empêche pas l'assurée de se promener, de sorte que les activités 
ménagères les moins fatigantes peuvent être effectuées de manière fractionnée dans 
la journée. Les membres de la famille peuvent s'occuper de la lessive, des courses 
et des travaux ménagers plus lourds. Sans examiner de façon détaillée chaque poste 
des activités ménagères, on doit retenir que le taux d'empêchement global 
n'atteindra pas 80 %. 
Pour finir, malgré le fait que les experts mandatés et le SMR admettent que 
l'assurée était en incapacité de travail totale jusqu'au 31 décembre 2008, l'OAI peut 
refuser toute rente du 1er septembre 2008 au 31 mars 2009, soit 3 mois après 
l'amélioration de l'état de santé, en raison de délai légal de six mois depuis le dépôt 
de la demande prévu par l'article 29 al. 1 LAI pour ouvrir le droit à la rente. Le 
dépôt de la demande de prestation date du 18 septembre 2008 et le délai échoit le 
18 mars 2009, alors que l'état de santé s'est amélioré dès fin décembre 2008. 
9. Ainsi, l'OAI est fondé à refuser une rente d'invalidité à l'assurée, dont l'état de santé 
au-delà du 18 mars 2009 a certes une incidence sur sa capacité de travail et sur celle 
d'effectuer ses tâches ménagères, mais qui implique un taux d'invalidité nettement 
inférieur à 40%, qui n'ouvre pas le droit à une rente d'invalidité. Les divers 
médecins, y compris les experts mandatés, précisent toutefois à juste titre que le 
pronostic reste réservé et que la situation devra être revue dans deux ans. 
Mal fondé, le recours est rejeté. 
La procédure de recours en matière de contestations portant sur l’octroi ou le refus 
de prestations de l’assurance-invalidité devant le Tribunal de céans est désormais 
soumise à des frais de justice, qui doivent se situer entre 200 fr. et 1'000 fr. (art. 69 
al. 1bis LAI). Le présent cas est soumis au nouveau droit (ch. II let. c des 
dispositions transitoires relatives à la modification du 16 décembre 2005), de sorte 
qu’il sera perçu un émolument. 
 


 
 
 
 
A/1261/2010 
- 14/14 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de 200 fr. à la charge de l'assurée. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF ; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
Florence SCHMUTZ 
 
La Présidente 
 
 
 
Sabina MASCOTTO 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le