ge_gerichte · AARP/330/2016 · 2016-08-19 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/6567/2014 
AARP/330/2016
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 19 août 2016 
 
Entre 
A______, domicilié ______, France, comparant par Me B______, avocat, ______, 
appelant, 
 
contre le jugement JTDP/615/2016 rendu le 17 juin 2016 par le Tribunal de police, 
 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé.


- 2/5 - 
P/6567/2014 
Vu le jugement du Tribunal de police le 17 juin 2016, dont les considérants ont été 
notifiés le 7 juillet suivant, acquittant A______ du chef de vol (art. 139 ch. 1 CP), 
frais de la procédure à la charge de l'Etat, mais rejetant ses prétentions en 
indemnisation selon l'art. 429 du code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 
(CPP - RS 312.0) ; 
Vu l'annonce d'appel du 27 juin 2016 ; 
Vu la déclaration d'appel, communiquée par courriel du 27 juillet 2016 ; 
Vu le document "Rapport de validation des documents signiés [sic] qualifiés selon 
SCSE" du 4 août 2016 selon lequel le message électronique n'avait pas été signé 
valablement ; 
Attendu qu'interpellé sur le respect du délai légal de l'art. 399 al. 3 CPP et de 
l'exigence de forme selon l'art. 110 al. 2 CPP, A______ convenait, par courrier du 11 
août 2016, que la déclaration d'appel ne pouvait être considérée comme signée, de 
sorte qu'elle devait être tenue pour nulle et non avenue, tout en priant la Chambre 
pénale d'appel et de révision d'excuser son erreur et de statuer sans frais ; 
Considérant que selon l'art. 399 al. 3 CPP, la déclaration d'appel doit être formée, par 
écrit, dans les 20 jours suivant la notification du jugement motivé ; 
Que selon l'art. 110 al. 2 CPP, un acte transmis par voie électronique doit être muni 
d'une signature électronique valable ; 
Que tel n'est pas le cas en l'occurrence, ainsi que le reconnait l'appelant ; 
Que l'appel est partant irrecevable ; 
Que l'art. 428 al. 1 CPP prescrit que les frais de la procédure de recours sont mis à la 
charge de la partie qui succombe, celle dont l'appel est irrecevable étant considérée 
comme ayant succombé ; 
Qu'il n'y a pas de motif de statuer sans frais, ce qui reviendrait à les laisser 
entièrement à la charge des contribuables, la procédure d'appel ayant nécessité qu'une 
certaine activité soit déployée, tant par les greffes du Tribunal de police et de la Cour 
(transmission du dossier de première instance, constitution du dossier d'appel, 
attribution et saisie informatique ; réception et impression de la déclaration d'appel 
invalide et de ses annexes ; rédaction de courrier ; finalisation et notification du 
présent arrêt) que les magistrats de la composition (brève prise de connaissance du 
dossier suite à sa transmission et attribution ; rapide lecture de la déclaration d'appel 


- 3/5 - 
P/6567/2014 
et vérification de son apparente (in)validité ; instructions au greffe ; rédaction et 
délibération du présent arrêt) ; 
Qu'exceptionnellement, l'émolument prévu à l'art. 14 let. e du règlement fixant le 
tarif des frais en matière pénale du 22 décembre 2010 (RTFMP - E 4 10.03) sera 
néanmoins arrêté à la modeste somme de CHF 300.-. 
* * * * * 
 
 


- 4/5 - 
P/6567/2014 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Déclare irrecevable l'appel formé par A______ contre le jugement rendu le 17 juin 2016 
par le Tribunal de police dans la procédure P/6567/2014. 
Condamne A______ aux frais de la procédure d'appel, qui comprennent un émolument de 
CHF 300.-. 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, à l'instance inférieure. 
Siégeant : 
Madame 
Alessandra 
CAMBI 
FAVRE-BULLE, 
présidente; 
Mesdames 
Verena 
PEDRAZZINI RIZZI et Valérie LAUBER, juges. 
 
La greffière : 
Séverine HENAUER 
 
La présidente : 
Alessandra CAMBI FAVRE-
BULLE 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le 
présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète 
(art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière pénale. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
 


- 5/5 - 
P/6567/2014 
 
P/6567/2014 
ÉTAT DE FRAIS 
AARP/330/2016
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens en matière 
pénale (E 4 10.03). 
 
 
Total des frais de procédure du Tribunal de police laissé à la 
charge de l'Etat. 
 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
0.00
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
60.00
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
0.00
État de frais 
CHF 
75.00
Émolument de décision 
CHF 
300.00
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
 435.00