ge_gerichte · ACJC/1407/2017 · 2017-11-17 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 17 novembre 
2017. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/15965/2016 
ACJC/1407/2017 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ (GE), appelant et intimé d'une ordonnance 
rendue par la 2ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 30 
janvier 2017, comparant par Me Pascal Maurer, avocat, rue Ferdinand-Hodler 15, case 
postale 6090, 1211 Genève 6, en l'étude duquel il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______ (GE), intimée et appelante, comparant par Me 
Sonia Ryser, avocate, rue de Jargonnant 2, case postale 6045, 1211 Genève 6, en l'étude 
de laquelle elle fait élection de domicile. 
 


- 2/15 - 
 
C/15965/2016 
EN FAIT 
A. 
Par ordonnance OTPI/28/2017 du 30 janvier 2017, reçue le 2 février 2017 par 
B______ et le 3 février 2017 par A______, le Tribunal de première instance a, 
statuant sur mesures provisionnelles, réduit la contribution d'entretien due par 
B______ à A______, fixée par arrêt de la Cour de justice du 10 juin 2016 à 2'000 
fr. par mois avec effet au 1er avril 2017 (chiffre 1 du dispositif), arrêté les frais 
judiciaire à 2'000 fr., en les compensant avec l'avance fournie par B______ et en 
les mettant à charge de A______, condamné en conséquence ce dernier à verser 
2'000 fr. à B______ (ch. 2), dit qu'il n'était pas alloué de dépens (ch. 3) et débouté 
les parties de toutes autres conclusions (ch. 4). 
 
En substance, le Tribunal a considéré que la situation financière et personnelle de 
A______ s'était suffisamment modifiée depuis le jugement de mesures 
protectrices de l'union conjugale, ce dernier n'habitant plus à ______ (France) et 
sa situation psychologique s'étant stabilisée, de sorte qu'un revenu hypothétique 
pouvait lui être imputé dès le 1er avril 2017, soit après un délai de six mois dès 
l'amélioration de son état intervenue en novembre 2016. En revanche, il n'était 
toujours pas en mesure de contribuer financièrement à l'entretien des enfants 
communs. 
B. 
a. Par acte déposé le 13 février 2017 au greffe de la Cour de justice, A______ 
appelle de cette ordonnance, dont il sollicite l'annulation. Cela fait, il conclut à la 
condamnation de B______ à lui verser, par mois et d'avance, la somme de 11'875 
fr. 90 à titre de contribution à son entretien, sous suite de frais et dépens. 
 
Il produit des pièces nouvelles, soit son contrat de bail conclu le 19 janvier 2017 
avec son père pour la location d'un appartement à Genève pour un loyer mensuel, 
charges comprises, de 4'000 fr. dès le 1er février 2017, ainsi qu'un certificat 
médical du 10 février 2017 attestant de son incapacité totale de travail dès cette 
date et ce pour deux mois au minimum. 
 
Préalablement, il a conclu à l'octroi de l'effet suspensif à son appel, requête qui a 
été rejetée par décision présidentielle du 28 mars 2017. 
 
Dans sa réponse, B______ a conclu au rejet de cet appel, sous suite de frais et 
dépens, et a produit des pièces nouvelles établies le 14 février 2017, 
respectivement le 24 février 2017. 
 
Dans leurs réplique et duplique, les parties ont persisté dans leurs conclusions. 
 
b. Par acte expédié le 13 février 2017 au greffe de la Cour, B______ appelle 
également de cette ordonnance, dont elle sollicite l'annulation du chiffre 1 du 
dispositif. Cela fait, elle conclut à ce qu'aucune contribution ne soit due à 


- 3/15 - 
 
C/15965/2016 
l'entretien de A______ dès le 1er juin 2016, à la condamnation de ce dernier à lui 
verser dès cette date, par mois et d'avance, allocations familiales non comprises, 
2'035 fr. pour l'entretien de l'enfant C______, 2'165 fr. pour celui de l'enfant 
D______ et 2'355 fr. pour celui de l'enfant E______ et à la compensation des frais 
judiciaires et des dépens. 
 
Dans sa réponse, A______ a conclu au déboutement de B______ de toutes ses 
conclusions, sous suite de frais et dépens. 
 
A______ a produit des pièces nouvelles, notamment un certificat médical établi le 
19 avril 2017 attestant de son hospitalisation au département de santé mentale et 
de psychiatrie des HUG depuis le 11 avril 2017 et ce pour une durée 
indéterminée, ainsi qu'une demande de sortie définitive dudit département du 18 
avril 2017, refusée le jour même, des soins hospitaliers étant nécessaires en raison 
de son « trouble schizo-affectif et d'un risque auto-agressif sous toxiques ». 
 
c. Par avis du 24 avril 2017, les parties ont été informées de ce que la cause était 
gardée à juger par la Cour. 
 
d. Par courriers des 23 juin et 31 août 2017, A______ a produit des pièces 
nouvelles relatives à son état de santé au 21 juin, respectivement 31 juillet 2017. 
B______ a conclu à l'irrecevabilité de ces pièces, la production de celles-ci étant 
tardive. 
C. 
Les éléments pertinents suivants ressortent pour le surplus de la procédure : 
 
a. A______, né le ______ 1974, et B______, née le ______ 1975, se sont mariés 
le ______ 2000 à ______ (GE), sous le régime de la séparation de biens. 
 
Ils sont les parents de trois enfants mineurs, C______, né le ______ 2002, 
D______, né le ______ 2006, et E______, né le _______ 2008. 
 
b. Durant la vie commune, le train de vie des parties était très confortable et 
financé par leurs fortunes, en particulier celle de B______. 
 
c. Les parties se sont séparées à la mi-janvier 2013. B______ et les enfants sont 
restés vivre dans la villa conjugale et A______ s'est installé dans un studio mis 
gratuitement à sa disposition par son père. 
 
d. Dès janvier 2014, A______ a entrepris à ______ (France) un suivi médical et 
psychologique en lien avec ses problèmes d'addiction aux drogues et à l'alcool et 
son état dépressif. 


- 4/15 - 
 
C/15965/2016 
 
e. Le 14 février 2014, A______ a requis le prononcé de mesures protectrices de 
l'union conjugale, en sollicitant notamment une contribution à son entretien, dès 
lors que la reprise d'une activité lucrative était uniquement envisageable pour lui 
après une stabilisation de son état psychologique et une mise à niveau de ses 
connaissances au moyen d'une formation professionnelle complémentaire. 
 
f. Par jugement du 1er décembre 2014, le Tribunal a, statuant sur mesures 
protectrices de l'union conjugale, notamment attribué la garde des enfants à 
B______ et condamné cette dernière à verser à A______ 14'500 fr. par mois au 
titre de contribution à son entretien à compter du 1er février 2013. 
 
Le Tribunal a retenu que l'état de santé de A______ ne lui permettait pas de 
subvenir à ses propres besoins et qu'aucun revenu hypothétique ne pouvait lui être 
imputé. En appliquant la méthode du maintien du train de vie, ses charges ont été 
arrêtées à 14'514 fr. par mois, comprenant ses frais de nourriture et d'effets 
personnels (1'000 fr.), sa prime d'assurance-maladie (375 fr.), ses impôts (750 fr.), 
ses frais de traitement médical/psychologique suivi à ______ (France) (2'250 fr.), 
de transport/voiture (1'270 fr.), de vêtements, études, vacances, cadeaux, loisirs 
etc. (3'100 fr.), de SIG (80 fr.), de télécommunication (270 fr.) et son loyer (5'419 
fr.). 
 
S'agissant de son loyer, le Tribunal a retenu que A______ vivait durant la 
procédure entre ______ (France) et Genève et disposait d'un appartement dans 
chacune de ces villes. Ce dernier souhaitait toutefois s'installer à Genève dans un 
appartement de 6 pièces pour un loyer de 5'419 fr. par mois lui permettant 
d'exercer son droit de visite, de sorte que ce montant a été retenu. Cet appartement 
appartenait à son père. 
 
g. Par arrêt du 27 mars 2015, la Cour a réduit le montant de cette pension à 
6'500 fr. par mois, au motif que A______ pouvait assumer la moitié de ses 
charges mensuelles, arrêtées à 13'000 fr. après avoir diminué le montant des frais 
divers à 1'550 fr., par sa propre fortune. 
 
h. Suit à l'arrêt de renvoi du Tribunal fédéral du 29 septembre 2015, la Cour a, à 
nouveau, statué par arrêt du 10 juin 2016 et a condamné B______ à verser à 
A______ 9'000 fr. par mois à titre de contribution d'entretien, le budget de ce 
dernier de 13'000 fr. par mois devant être assumé à hauteur de 30% par lui-même 
et 70% par B______. 
 
i. Le 16 août 2016, B______ a saisi le Tribunal d'une demande unilatérale en 
divorce, assortie d'une requête de mesures provisionnelles, par laquelle elle a 
notamment conclu à ce qu'aucune contribution d'entretien ne soit due en faveur de 
A______ dès le 1er juin 2016 et à la condamnation de ce dernier à contribuer à 
l'entretien de ses fils dès cette date, allocations familiales comprises, à hauteur de 


- 5/15 - 
 
C/15965/2016 
2'035 fr. par mois pour l'enfant C______, 2'165 fr. pour l'enfant D______ et 2'355 
fr. pour l'enfant E______. 
 
j. Lors de l'audience de conciliation du 21 octobre 2016, A______ a acquiescé au 
principe du divorce, s'opposant toutefois aux mesures provisionnelles requises. Il 
était toujours en traitement, de sorte qu'il était incapable de reprendre une activité 
lucrative ou d'effectuer des recherches d'emploi. 
 
k. Le 18 novembre 2016, A______ a allégué des charges élargies de 17'528 fr. 60, 
comprenant sa nourriture, ses effets personnels, etc. (1'000 fr.), ses frais divers 
(1'550 fr.), sa prime d'assurance-maladie (493 fr. 80), ses frais de 
télécommunications (159 fr. 20), de SIG (80 fr.), de Billag (37 fr. 60), de TCS 
(24 fr. 35), de transport (548 fr. 90, correspondant à un abonnement mensuel TPG, 
un abonnement mensuel pour ses transports à ______ (France) et deux allers-
retours en TGV Genève-______ (France)), son loyer à ______ (France) (3'780 
fr.), ses frais médicaux (3'099 fr. 20, correspondant à une moyenne sur les années 
2015 et 2016), son impôt sur le revenu (750 fr.), son impôt sur la fortune (2'001 fr. 
85) et ses arriérés d'impôt sur la fortune 2013 et 2014 (4'003 fr. 70). 
 
l. Lors de l'audience du 9 décembre 2016, A______ a indiqué avoir résilié le bail 
afférent à son logement à ______ (France) pour le 31 janvier 2017. Il avait 
l'intention de s'installer à Genève en février 2017 et cherchait un appartement plus 
grand que le studio mis gracieusement à sa disposition par son père, afin 
d'accueillir ses enfants. Son assurance-maladie ne prenait, sauf erreur, pas en 
charge sa psychothérapie. Le traitement qu'il suivait avait été allégé depuis un 
mois, celui-ci était moins anesthésiant, de sorte qu'il voyait l'avenir avec plus de 
confiance. Il envisageait de débuter un post-grade dans l'immobilier en septembre 
2017. 
 
A l'issue de l'audience les parties ont plaidé et la cause a été gardée à juger sur 
mesures provisionnelles. 
D. 
La situation personnelle et financière des parties est la suivante : 
 
a. Jusqu'en 2003, A______ a été employé par son père, dans le domaine de 
l'immobilier, pour un salaire mensuel brut de 5'900 fr. Il allègue avoir cessé toute 
activité lucrative d'un commun d'accord avec B______, alors que cette dernière 
explique qu'il avait arrêté de travailler en raison de ses addictions à la drogue et à 
l'alcool. 
 
Dès 2009, il a exploité de manière accessoire l'entreprise F______ en raison 
individuelle, dont le bénéfice net en 2012 s'était élevé à 15'144 fr. et à 12'665 fr. 
en 2014. 


- 6/15 - 
 
C/15965/2016 
 
Depuis la séparation des parties, il a bénéficié du soutien financier de son père et a 
également reçu deux donations de sa part pour un montant total de 440'000 fr. Il 
est, en outre, propriétaire d'un studio, qui lui a procuré en 2015 un revenu mensuel 
moyen net de 563 fr. 10, compte tenu de ses charges et intérêts hypothécaires, et 
de 539 fr. 40 de janvier à septembre 2016. 
 
Ses charges mensuelles, telles qu'arrêtées par le premier juge, se montent à 
8'520 fr., comprenant son entretien de base selon les normes OP (1'200 fr.), sa 
prime d'assurance-maladie (493 fr. 80) ses frais de transport (70 fr.), son impôt sur 
le revenu (750 fr.), son impôt sur la fortune (2'001 fr. 85) et ses arriérés d'impôt 
2013 et 2014 (4'003 fr. 70). 
 
Il ressort de ses avis de taxation 2013 et 2014 que l'impôt sur sa fortune était de 
approximativement de 1'230 fr. par mois, respectivement de 1'370 fr. par mois. 
 
B______ a allégué que A______ avait rendu les plaques de la voiture ______ 
courant 2016, dont les frais afférents avaient été retenus dans le budget de ce 
dernier sur mesures protectrices de l'union conjugale, qui incluait également ses 
frais de voyage entre Genève et ______ (France), ce que l'appelant n'a pas 
contesté. 
 
b. B______ n'exerce pas d'activité lucrative. Elle dispose d'une fortune brute 
qu'elle a déclarée à hauteur de 22'460'630 fr. en 2012. 
 
Elle a investi une partie de sa fortune dans des biens immobiliers, soit la villa 
conjugale, une villa à ______ et un appartement à ______, détenus en copropriété 
avec A______. 
 
Sa fortune mobilière comprend un portefeuille déposé auprès d'une banque privée 
à hauteur de 4'700'000 fr. au 23 juin 2016, ainsi qu'un second portefeuille intitulé 
"Madame B______ et/ou A______ compte indivis" de 5'628'000 fr. au 20 juillet 
2016. 
 
Entre février 2013 et juillet 2016, la fortune mobilière de B______ a généré un 
bénéfice de gestion de 405'000 fr., dont il résulte un revenu d'environ 9'640 fr. par 
mois. 
 
B______ a allégué des charges mensuelles élargies de 41'665 fr. 15 pour elle-
même, 3'972 fr. 25 pour l'enfant C______, 4'201 fr. 20 fr. pour l'enfant D______ 
et de 4'549 fr. 75 pour l'enfant E______. Elle assume seule les charges précitées. 
 
A______ n'a plus exercé son droit de visite sur les enfants depuis début 2015. 
 
Le ______ 2016, B______ a donné naissance à deux autres enfants, dont elle 
allègue que les besoins totaux s'élèvent à 5'608 fr. 35 par mois. 


- 7/15 - 
 
C/15965/2016 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les décisions de première instance sur mesures 
provisionnelles, dans les causes dont, comme en l'espèce, la valeur litigieuse 
dépasse les 10'000 fr., compte tenu du montant de la contribution d'entretien 
contestée (art. 308 al. 1 let. b, 308 al. 2 et 92 al. 2 CPC). 
 
1.2 Interjetés dans le délai de dix jours (142 al. 1, 248 let. d et 314 al. 1 CPC) et 
selon la forme prescrite par la loi (art. 130, 131, 252 et 311 CPC), les appels sont 
recevables. 
 
Les deux appels seront traités dans le même arrêt, A______ étant désigné ci-après 
comme « l'appelant » et B______ comme « l'intimée ». 
 
1.3 La Cour revoit la cause en fait et en droit avec un plein pouvoir d'examen 
(art. 310 CPC). 
 
Sa cognition est cependant limitée à la simple vraisemblance des faits et à un 
examen sommaire du droit, dans la mesure où les mesures provisionnelles sont 
soumises à la procédure sommaire, avec administration restreinte des moyens de 
preuve (art. 254 CPC; ATF 127 III 474 consid. 2b/bb; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_442/2013 du 24 juillet 2013 consid. 2.1 et 5.1). L'exigence de célérité est 
privilégiée par rapport à celle de sécurité (arrêt du Tribunal fédéral 5A_442/2013 
précité consid. 2.1 et 5.1). 
2. 
Les parties ont toutes deux produit des pièces nouvelles devant la Cour. 
 
2.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont 
pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
 
2.2 En l'espèce, les pièces nouvelles produites par les parties à l'appui de leurs 
écritures d'appel, ainsi que les faits s'y rapportant, sont recevables. En effet, ceux-
ci sont postérieurs à la date où le Tribunal a gardé la cause à juger, à savoir le 
9 décembre 2016. 
 
En ce qui concerne les pièces produites par l'appelant dans ses courriers des 
23 juin et 31 août 2017, et les nouveaux allégués y relatifs, il n'est pas nécessaire 
de statuer sur leur recevabilité, ceux-ci étant sans incidence sur l'issue du litige. 
3. 
L'appelant fait grief au Tribunal de lui avoir imputé un revenu hypothétique, alors 
qu'il est en incapacité totale de travail et que, lors de la vie commune, les parties 
avaient décidé qu'il cesserait toute activité lucrative. Il remet en cause les charges 
mensuelles retenues dans son budget. 


- 8/15 - 
 
C/15965/2016 
 
L'intimée, quant à elle, conteste le montant de 6'000 fr. retenu à titre de revenu 
hypothétique de l'appelant dès le 1er avril 2017. Selon elle, une somme de 9'000 fr. 
doit être retenue à ce titre dès le 1er juin 2016, de sorte qu'aucune pension n'est due 
à l'appelant à compter de cette date, le solde mensuel de ce dernier devant couvrir 
en partie les besoins des enfants. Elle remet également en cause les charges 
comptabilisées dans le budget de l'appelant. 
 
3.1.1 Les mesures protectrices de l'union conjugale demeurent en vigueur même 
au-delà de l'ouverture de la procédure de divorce. Une fois ordonnées, elles ne 
peuvent être modifiées par le juge des mesures provisionnelles qu'aux conditions 
de l'art. 179 CC (arrêts du Tribunal fédéral 5A_933/2012 du 17 mai 2013 
consid. 5.2 et 5A_547/2012 du 14 mars 2013 consid. 4.2). 
 
Aux termes de l'art. 179 al. 1 1ère phrase CC, le juge prononce les modifications 
commandées par les faits nouveaux et rapporte les mesures prises lorsque les 
causes qui les ont déterminées n'existent plus. Selon la jurisprudence, la 
modification des mesures provisoires ne peut être obtenue que si, depuis leur 
prononcé, les circonstances de fait ont changé d'une manière essentielle et 
durable, notamment en matière de revenus, à savoir si un changement significatif 
et non temporaire est survenu postérieurement à la date à laquelle la décision a été 
rendue, si les faits qui ont fondé le choix des mesures provisoires dont la 
modification est sollicitée se sont révélés faux ou ne se sont par la suite pas 
réalisés comme prévus (arrêts du Tribunal fédéral 5A_245/2013 du 24 septembre 
2013 consid. 4.1 et 5A_400/2012 du 25 février 2013 consid. 4.1). En revanche, les 
parties ne peuvent pas invoquer, pour fonder leur requête en modification, une 
mauvaise appréciation des circonstances initiales, que le motif relève du droit ou 
de l'établissement des faits allégués sur la base des preuves déjà offertes (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_511/2010 du 4 février 2011 consid. 2.1); pour faire valoir de 
tels motifs, seules les voies de recours sont ouvertes (arrêts du Tribunal fédéral 
5A_153/2013 du 24 juillet 2013 consid. 2.1 et 5A_147/2012 du 26 avril 2012 
consid. 4.2.1), car la procédure de modification n'a pas pour but de corriger le 
premier jugement, mais de l'adapter aux circonstances nouvelles (ATF 131 III 189 
consid. 2.7.4; 120 II 177 consid. 3a; arrêt du Tribunal fédéral 5A_876/2016 du 
19 juin 2017 consid. 3.1.1). 
 
Lorsqu'il admet que les circonstances ayant prévalu lors du prononcé de mesures 
provisoires se sont modifiées durablement et de manière significative, le juge doit 
fixer à nouveau la contribution d'entretien, après avoir actualisé tous les éléments 
pris en compte pour le calcul dans le jugement précédent et litigieux devant lui 
(ATF 138 III 289 consid. 11.1.1; 137 III 604 consid. 4.1.2; arrêts du Tribunal 
fédéral 5A_562/2013 du 24 octobre 2013 consid. 3.1 et 5A_140/2013 du 28 mai 
2013 consid. 4.1). 


- 9/15 - 
 
C/15965/2016 
 
La décision de modification de mesures protectrices ne déploie en principe ses 
effets que pour le futur, l'ancienne réglementation restant valable jusqu'à l'entrée 
en force formelle du nouveau prononcé. En matière de contributions d'entretien, la 
modification peut aussi prendre effet - au plus tôt - au moment du dépôt de la 
requête (ou à une date ultérieure), l'octroi d'un tel effet rétroactif relevant toutefois 
de l'appréciation du juge. Seuls des motifs très particuliers, tels qu'un lieu de 
séjour inconnu ou une absence du pays du débiteur de la contribution d'entretien, 
ou encore un comportement d'une partie contraire à la bonne foi, peuvent justifier 
une rétroactivité dans une plus large mesure (ATF 111 II 103 consid. 4; arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_745/2015 du 15 juin 2016 consid. 5.2.3; 5A_501/2015 du 
12 janvier 2016 consid. 4.1 et 5A_274/2015 du 25 août 2015 consid. 3.5). 
 
3.1.2 Même lorsqu'on ne peut plus sérieusement compter sur la reprise de la vie 
commune, l'art. 163 CC demeure la cause de l'obligation d'entretien réciproque 
des époux en mesures protectrices de l'union conjugale, comme il l'est aussi en 
mesures provisionnelles prononcées pour la durée de la procédure de divorce 
(ATF 138 III 97 consid. 2.2; 137 III 385 consid. 3.1). 
 
Pour fixer la contribution d'entretien, selon l'art. 176 al. 1 ch. 1 CC, le juge doit 
partir de la convention, expresse ou tacite, que les époux ont conclue au sujet de la 
répartition des tâches et des ressources entre eux. Il doit ensuite prendre en 
considération qu'en cas de suspension de la vie commune (art. 175 s. CC), le but 
de l'art. 163 CC, soit l'entretien convenable de la famille, impose à chacun des 
époux le devoir de participer, selon ses facultés, notamment par la reprise ou 
l'augmentation de son activité lucrative, aux frais supplémentaires qu'engendre la 
vie séparée. Le juge peut donc devoir modifier la convention conclue pour la vie 
commune, pour l'adapter à des faits nouveaux. En revanche, ni le juge des 
mesures protectrices de l'union conjugale, ni celui des mesures provisionnelles ne 
doit trancher, même sous l'angle de la vraisemblance, les questions de fond, objets 
du procès en divorce, en particulier celle de savoir si le mariage a influencé 
concrètement la situation financière du conjoint (ATF 137 III 385 consid. 3.1). 
 
Seuls les frais effectifs, notamment de logement, ou raisonnables doivent être pris 
en considération dans le calcul des charges des époux, menant à celui de la 
contribution d'entretien (arrêts du Tribunal fédéral 5A_905/2014 du 12 mai 2015 
consid. 3.3; 5A_365/2014 du 25 juillet 2014 consid. 3.1 et 5A_748/2012 du 
15 mai 2013 consid. 5.2.2). 
 
Pour respecter le principe d'égalité entre les époux, on ne saurait exiger d'un 
conjoint qu'il entame sa fortune que si on impose à l'autre d'en faire autant, à 
moins qu'il n'en soit dépourvu (ATF 129 III 7 consid. 3.1.2; arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_372/2015 du 29 septembre 2015 consid. 2.1.2 et les références citées). 


- 10/15 - 
 
C/15965/2016 
 
3.2.1 En l'espèce, le juge des mesures protectrices de l'union conjugale a arrêté la 
contribution d'entretien due à l'appelant en prenant notamment en compte ses frais 
à ______ (France) soit ceux relatifs à son traitement thérapeutique suivi auprès de 
spécialistes et ses frais de voyage entre Genève et ______ (France). Or, l'appelant 
est revenu vivre à Genève, de sorte que ses charges se sont réduites. En outre, ce 
dernier n'a pas contesté les allégations de l'intimée selon lesquelles il avait, depuis 
le prononcé des mesures protectrices de l'union conjugale, rendu sa voiture de 
luxe, dont les frais afférents avaient également été comptabilisés dans son budget. 
 
Enfin, le juge des mesures protectrices de l'union conjugale avait retenu un loyer 
de 5'419 fr. dans les charges de l'appelant, au motif que ce dernier venait de 
prendre à bail un appartement à Genève - propriété de son père - de six pièces à ce 
prix pour accueillir ses enfants. Or, l'appelant n'a vraisemblablement jamais 
emménagé dans cet appartement, dont il n'établit aucunement avoir payé le loyer. 
En outre, l'appelant n'a plus exercé son droit de visite sur ses enfants depuis début 
2015, de sorte que les circonstances ayant justifié la prise en compte d'un loyer de 
5'419 fr. ne se sont pas réalisées. 
 
Au regard de ces circonstances, il n'est pas critiquable que le premier juge soit 
entré en matière sur la requête de mesures provisionnelles de l'intimée, la situation 
financière de l'appelant s'étant durablement modifiée, ce que les parties allèguent, 
par ailleurs, toutes deux en appel. 
 
3.2.2 Le Tribunal a imputé un revenu hypothétique à l'appelant dès le 1er avril 
2017, au motif que ce dernier avait indiqué avoir allégé son traitement 
thérapeutique depuis novembre 2016, de sorte qu'il envisageait l'avenir avec plus 
de confiance et souhaitait reprendre une formation dans l'immobilier en septembre 
2017. 
Cela étant, dès son retour à Genève en février 2017, l'appelant a consulté un 
médecin qui a attesté de son incapacité totale de travail pour les deux mois à 
venir. Puis, en avril 2017, l'appelant a été hospitalisé dans un service 
psychiatrique pour une durée indéterminée. Après une semaine d'hospitalisation, il 
n'a pas été autorisé à sortir. Contrairement aux dires de l'intimée, aucun élément 
ne permet de mettre en doute les certificats médicaux et d'hospitalisation produits, 
ainsi que les allégations de l'appelant sur la fragilité de son état de santé actuel, 
qui semble d'ailleurs liée à son retour à Genève. Il ne se justifie donc pas, sur 
mesures provisionnelles, d'imputer un revenu hypothétique à l'appelant, étant 
précisé que le principe du « clean break » trouvera, cas échéant, entière 
application dans la procédure au fond. 
 
Le revenu immobilier net perçu par l'appelant de la location de son studio sera 
arrêté à 550 fr. par mois, correspondant à une moyenne sur 2015 et 2016, après 
déduction des charges afférentes et des intérêts hypothécaires. 


- 11/15 - 
 
C/15965/2016 
 
Au regard de l'état de santé de l'appelant, il ne sera pas retenu, sur mesures 
provisionnelles, que l'appelant perçoit encore actuellement un revenu de 
l'exploitation de son entreprise F______. 
 
Le Tribunal a arrêté les charges mensuelles de l'appelant en appliquant la méthode 
du minimum vital élargi. Or, sur mesures protectrices de l'union conjugale, la 
méthode du maintien du train de vie a été correctement appliquée, de sorte qu'il se 
justifie, sur mesures provisionnelles, de maintenir cette méthode, tout en adaptant 
les besoins effectifs de l'appelant aux nouvelles circonstances. Il s'ensuit que ses 
charges mensuelles de nourriture/effets personnels (1'000 fr.) et de frais divers 
(1'550 fr.) doivent être maintenues dans son budget. 
 
L'appelant ne rend pas vraisemblable s'acquitter actuellement d'un loyer de 
4'000 fr. par mois pour son nouvel appartement genevois, se limitant à alléguer 
que le devoir d'entretien de son père, propriétaire de celui-ci, est subsidiaire à 
celui de l'intimée. Dès lors que seules les charges effectives doivent être 
comptabilisées, il sera retenu que la mise à disposition de ce logement n'implique 
pas de contrepartie financière. Ainsi, aucun loyer ne sera pris en compte dans ses 
charges. Pour ce même motif, les frais allégués et non prouvés de SIG et de Billag 
ne seront pas comptabilisés. L'exercice de son droit de visite étant, par ailleurs, 
suspendu depuis près de deux ans, il ne se justifie pas, en l'état, de retenir un loyer 
hypothétique élevé dans son budget, d'autant plus que depuis la séparation des 
parties, l'appelant a logé à Genève dans un studio mis gratuitement à sa 
disposition. 
 
En ce qui concerne ses frais médicaux, l'appelant ne produit pas de pièce relative à 
un traitement médical actuel suivi à Genève. Il se limite à établir une moyenne de 
ceux encourus en 2015 et 2016 auprès de spécialistes à ______ (France), alors que 
ceux-ci ne se justifient plus, en raison de son retour en Suisse. Son hospitalisation 
ne peut, d'ailleurs, à elle seule suffire à retenir des frais médicaux fixes, ainsi que 
leur paiement effectif et régulier. En outre, le dossier ne contient aucun élément 
permettant, même sous l'angle de la vraisemblance, de retenir que ses éventuels 
frais médicaux suisses ne seraient pas pris en charge, à tout le moins en partie, par 
son assurance-maladie. Aucun frais médical ne sera donc retenu dans son budget. 
 
L'appelant n'a pas contesté que ses frais de transport retenus sur mesures 
protectrices de l'union conjugale incluaient les frais d'une voiture de luxe et les 
déplacements entre ______ (France) et Genève. L'appelant vivant dorénavant à 
Genève, ses frais à ______ (France) ne peuvent plus être inclus dans ses charges. 
A cet égard, le fait qu'il ait maintenu des liens amicaux à ______ (France) ne 
permet pas de retenir l'effectivité ni la régularité de frais de transport dans cette 
ville. Il n'a, par ailleurs, pas contesté avoir remis les plaques de sa voiture de luxe 
et il ne fait valoir aucune dépense mensuelle en lien avec l'utilisation d'un autre 
véhicule dans la présente procédure. Partant, seul des frais correspondant à un 


- 12/15 - 
 
C/15965/2016 
abonnement mensuel TPG seront retenus dans son budget, ceux-ci étant, au 
demeurant, admis par l'intimée. 
 
L'appelant n'a pas rendu vraisemblable s'acquitter effectivement et actuellement 
de la cotisation annuelle auprès du TCS et de sa prime d'assurance livret ETI, les 
pièces produites à cet égard étant des factures concernant 2016 sans preuve de 
paiement. Il ne sera donc pas tenu compte de ces charges. 
 
La présente procédure n'ayant pas pour but de corriger le jugement de mesures 
protectrices de l'union conjugale, mais de l'adapter aux circonstances nouvelles, il 
ne se justifie pas d'inclure dans le budget de l'appelant des arriérés d'impôt sur sa 
fortune afférents aux années 2013 et 2014. En effet, l'appelant n'a fait valoir 
aucune charge à ce titre sur mesures protectrices. La raison invoquée à l'appui de 
son manquement, soit le fait qu'il pensait que cette charge devait être acquittée au 
moyen de la fortune de l'intimée, n'est pas convaincante. En revanche, une charge 
fiscale sur sa fortune sera comptabilisée dans son budget actuel. Celle-ci sera 
estimée sur la base d'une moyenne des années 2013 et 2014 à 1'300 fr. par mois. 
 
S'agissant de son impôt sur le revenu, il se justifie de maintenir le montant de 
750 fr. dans ses charges mensuelles, les circonstances nouvelles, soit notamment 
son emménagement à Genève, n'ayant eu aucun impact sur le montant de cette 
charge. Pour le même motif, ses frais de télécommunication admis sur mesures 
protectrices de l'union conjugale seront également retenus dans son budget 
mensuel. 
 
Partant, celui-ci s'élève, en l'état, à 5'324 fr. par mois, comprenant ses frais de 
nourriture/effets personnels (1'000 fr.), ses frais divers de loisirs etc. (1'550 fr.), sa 
prime d'assurance-maladie (493 fr. 80), ses frais de télécommunication (160 fr.), 
son impôt sur le revenu (750 fr.), sur la fortune (1'300 fr.) et ses frais de transport 
(70 fr.). 
 
Son revenu immobilier actuel étant approximativement de 550 fr. par mois, son 
déficit mensuel se monte à 4'774 fr. 
 
3.2.3 Dès lors que l'intimée, qui s'occupe seule des soins et de l'éducation des trois 
enfants, doit entamer sa propre fortune pour financer l'entier de l'entretien de ces 
derniers et le sien, il se justifie de confirmer, sur mesures provisionnelles, le fait 
que l'appelant doive également mettre sa fortune à contribution pour assumer une 
partie de ses charges. Ainsi, la répartition décidée par la Cour dans son arrêt du 
10 juin 2016, soit une prise en charge des besoins de l'appelant à hauteur de 70% 
par l'intimée, le solde étant à charge de ce dernier, sera maintenue. 
 
Partant, la contribution due à l'entretien de l'appelant sera arrêtée à 3'342 fr. par 
mois (valeur arrondie de 70% de 4'774 fr. = 3'341 fr. 80). 


- 13/15 - 
 
C/15965/2016 
 
Le dies a quo de la modification de la contribution due par l'intimée à l'appelant 
sera arrêté au 1er mars 2017, dans la mesure où l'appelant a définitivement 
emménagé à Genève courant février 2017. Par ailleurs, les faits allégués par 
l'intimée pour justifier de faire rétroagir cette modification au 1er juin 2016, soit 
que l'appelant aurait repris une activité lucrative dès 2014 et aurait sciemment 
caché la diminution de ses charges, ne seront pas retenus, faute d'éléments 
probants suffisants. 
 
Le chiffre 1 du dispositif de l'ordonnance querellée sera donc modifié en ce sens. 
 
3.2.4 L'appelant ne bénéficie actuellement pas de disponible mensuel, de sorte 
qu'en l'état il ne peut pas être condamné à contribuer à l'entretien de ses enfants, 
ce d'autant plus qu'aucune urgence particulière n'impose de statuer, en mesures 
provisionnelles, sur la question d'un éventuel soutien financier de l'appelant à ses 
enfants. En effet, l'intimée est en mesure d'assumer l'entier des besoins de ces 
derniers pour la durée de la procédure en divorce. Cette question devra ainsi être 
tranchée par le juge du fond. 
 
Partant, l'ordonnance entreprise sera confirmée sur ce point. 
4. 
Lorsque l'autorité d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de 
première instance (art. 318 al. 3 CPC). 
 
4.1 Les frais de première instance, dont la quotité n'a pas été critiquée par les 
parties, ont été fixés et répartis conformément au règlement fixant le tarif des frais 
en matière civile (RTFMC; E 1 05 10). Ils seront donc confirmés, compte tenu de 
la nature du litige (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
 
4.2 Les frais judiciaires des appels, incluant ceux relatifs à la décision rendue en 
matière de restitution de l'effet suspensif, seront arrêtés à 5'000 fr. (art. 31 et 
35 RTFMC) et mis à la charge des parties par moitié chacune, aucune d'elle 
n'ayant obtenu le plein de ses conclusions. Ils seront entièrement compensés par 
l'avance de 2'500 fr. versée par l'intimée et celle de 2'700 fr. versée par l'appelant, 
qui restent acquises à l'Etat (art. 111 al. 1 CPC), ce dernier devant restituer à 
l'appelant la somme de 200 fr. 
 
Compte tenu de la nature du litige, il ne sera pas alloué de dépens (art. 107 al. 1 
let. c CPC). 
* * * * * 


- 14/15 - 
 
C/15965/2016 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevables les appels interjetés le 13 février 2017 par A______ et par B______ 
contre l'ordonnance OTPI/28/2017 rendue le 30 janvier 2017 par le Tribunal de 
première instance dans la cause C/15965/2016-2. 
Au fond : 
Annule le chiffre 1 du dispositif de cette ordonnance et cela fait, statuant à nouveau : 
Condamne B______ à verser à A______, par mois et d'avance, la somme de 3'342 fr. à 
titre de contribution à son entretien à compter du 1er mars 2017. 
Confirme l'ordonnance pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires des appels à 5'000 fr. et les met à la charge des parties par 
moitié chacune. 
Dit qu'ils sont entièrement compensés par les avances versées, qui restent acquises à 
l'État de Genève à due concurrence. 
Invite les Services financiers du Pouvoir judiciaire à verser la somme de 200 fr. à 
A______ à titre de remboursement de frais judiciaires. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Pauline ERARD et Paola 
CAMPOMAGNANI, juges; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Camille LESTEVEN 
 
 
 


- 15/15 - 
 
C/15965/2016 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.