ge_gerichte · AARP/308/2021 · 2021-09-22 · fr


Siégeant : Monsieur Pierre BUNGENER, président ; Madame Gaëlle VAN HOVE 
et Monsieur Gregory ORCI, juges. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/2632/2019 
AARP/308/2021
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 22 septembre 2021 
 
Entre 
A______, sans domicile connu, comparant par Me B______, avocat, 
appelant, 
 
contre le jugement JTDP/183/2021 rendu le 9 février 2021 par le Tribunal de police, 
 
et 
C______, sans domicile connu, comparant par Me D______, avocate, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimés.


- 2/15 - 
P/2632/2019 
EN FAIT : 
A. 
a. En temps utile, A______ appelle du jugement du 9 février 2021, par lequel le 
Tribunal de police (TP) l'a acquitté de séjour illégal (art. 115 al. 1 de la loi fédérale 
sur les étrangers et l'intégration [LEI]) pour les périodes allant du 1er au 12 mars 
2020 et du 16 avril 2020 au 22 janvier 2021 ainsi que de contravention à la loi 
fédérale sur les stupéfiants et les substances psychotropes (art. 19a LStup) pour les 
faits du 28 janvier 2021, l'a reconnu coupable d'empêchement d'accomplir un acte 
officiel (art. 286 du Code pénal suisse [CP]), de délits à la LStup (art. 19 al. 1 let. c et 
d LStup), d'entrée et de séjour illégal (art. 115 al. 1 let. a et b LEI) ainsi que de non-
respect d'une interdiction de pénétrer dans une région déterminée (art. 119 al. 1 LEI) 
et l'a condamné à une peine pécuniaire de 180 jours-amende à CHF 30.- le jour, sous 
déduction de 14 jours de détention avant jugement, avec sursis et délai d'épreuve de 
trois ans. 
A______ conclut à son acquittement d'entrée illégale, de séjour illégal et de délit à la 
LStup ainsi qu'au prononcé d'une peine pécuniaire de 60 jours-amende à CHF 30.- 
l'unité assortie du sursis (délai d'épreuve de trois ans). 
 
b.a. Selon les ordonnances pénales des 20 décembre 2019, 15 juillet 2020 et 
29 janvier 2021, il était ou est reproché à A______ ce qui suit : 
- le 24 juillet 2019, il a avalé six boulettes de cocaïne, conditionnées pour la vente, 
d'un poids total de 6.2 gr avant un contrôle d'identité par des gardes-frontières ; 
- le 24 août 2019, il a, de concert avec C______, vendu à une policière en civil une 
boulette de cocaïne au prix de CHF 100.- en remettant la drogue à son comparse à 
l'abris des regards dans le passage reliant la rue 1______ et la rue 2______ ; 
- le 24 aout 2019 et le 1er avril 2020, il a empêché les policiers de procéder à son 
interpellation en prenant la fuite malgré les sommations d'usage employées par ces 
derniers ; 
- il a pénétré sur le territoire suisse les 6 juin 2019, 23 juillet 2019, 1er mars 2020 et 
16 avril 2020 et y a séjourné du 6 au 27 juin 2019, du 23 au 24 juillet 2019, du 1er au 
16 mars 2020 et du 16 avril au 28 janvier 2021 sans être au bénéfice des autorisations 
nécessaires et sans moyens de subsistances ; 
- il a contrevenu à une interdiction de pénétrer dans le canton de Genève, 
valablement notifiée le 24 aout 2019 pour une durée d'un an, du 1er au 16 mars 2020, 
du 3 au 10 avril 2020 et du 12 au 14 avril 2020 ; 


- 3/15 - 
P/2632/2019 
- le 28 janvier 2021, il a détenu un sachet mini-grip contenant 2.9 gr bruts de 
marijuana destinés à sa consommation personnelle. 
B. 
Les faits encore pertinents au stade de la procédure d'appel sont les suivants : 
 
a.a. Entre le 27 juin 2019 et le 28 janvier 2021, A______ a été interpellé à huit 
reprises, dont quatre fois en possession de CHF 413.40, EUR 500.- (10 billets 
d'EUR 50.-), CHF 100.- (cinq billets de CHF 20.-) et CHF 423.- (un billet de 
CHF 100.-, 16 billets de CHF 20.- et le reste en monnaie). 
b.a. Le 24 juillet 2019 à 10h45, A______ a avalé six boulettes de cocaïne d'un poids 
total de 6.2 gr bruts avant d'être interpellé par des gardes-frontières à la place 
3______. Testé positif à la cocaïne, un scanner a par la suite révélé la présence de 
six corps étrangers dans son estomac. 
 
b.b. Entendu par la police le jour de son interpellation, A______ a contesté avoir 
avalé ou s'être procuré quoi que ce soit. Il ne consommait pas de drogue et ne 
comprenait pas pourquoi le dépistage s'était révélé positif à la cocaïne. Au MP, il a 
reconnu avoir ingéré les boulettes de cocaïne, qu'il avait achetées à un ami au prix de 
CHF 200.-. N'ayant pas les moyens d'en racheter, il les avait avalées pour empêcher 
les gardes-frontière de les lui prendre. Il avait fourni une autre explication à la police 
car il avait eu peur des conséquences d'un tel aveu. Il consommait de la cocaïne à 
raison d'un demi gramme par jour, pour un budget mensuel de CHF 400.-. 
Auditionné par la police le 6 septembre 2019 pour d'autres faits, A______ a déclaré 
ne consommer que de la marijuana. Son activité de peintre en bâtiment en France et 
en Italie lui rapportait environ EUR 700.- par mois. Devant le TP il a à nouveau 
reconnu avoir avalé les boulettes de cocaïne, lesquelles étaient destinées à sa propre 
consommation. 
 
c.a. Le 24 août 2019, dans le cadre d'une opération visant à lutter contre le trafic de 
stupéfiants, l'attention d'une patrouille de police a été attirée par C______, qui 
déambulait dans la rue 1______, visiblement à la recherche de toxicomanes. Ce 
dernier a fait signe à une policière en civil, puis, une fois le contact établi, lui a 
proposé de la cocaïne. Après que celle-ci ait accepté une transaction portant sur une 
boulette de cocaïne au prix de CHF 100.-, C______ l'a conduite dans un passage 
reliant la rue 1______ et la rue 2______. Selon le rapport du 24 aout 2019, A______, 
qui se trouvait dans ce passage, avait remis une boulette de cocaïne à C______, qui 
l'avait ensuite vendue à l'agent en civil. 
Lorsque la police a voulu procéder à son interpellation, A______ s'est enfui en 
courant malgré les sommations d'usage, avant d'être arrêté sur le quai 4______ au 
moyen d'une prise au cou. 


- 4/15 - 
P/2632/2019 
 
c.b. A______ a, de manière constante, contesté s'adonner à un trafic de stupéfiants. 
Devant la police, il a expliqué avoir vu une femme avec un africain qu'il ne 
connaissait pas tandis qu'il se promenait simplement. Il voulait continuer sa route 
lorsque la police était intervenue. Il avait alors eu peur, raison pour laquelle il avait 
pris la fuite en courant. Confronté aux déclarations de la policière, A______ a 
déclaré qu'alors qu'il se rendait dans un bar, il avait vu arriver C______ et une femme 
face à lui. Il avait bifurqué dans une petite rue et ces derniers s'étaient retrouvés 
derrière lui. Il s'était retourné pour demander à C______, qu'il a qualifié de 
connaissance de longue date, quel était le problème. Après que l'intéressé lui ait 
répondu qu'il n'y avait aucun problème, ils s'étaient serré la main et étaient partis 
chacun de leur côté. Il a maintenu ne pas avoir remis de boulette de cocaïne à 
C______ lors de ce contact. Après avoir fait quelques pas, il avait vu que ce dernier 
se faisait arrêter. Six ou sept personnes africaines qui se trouvaient à proximité 
s'étaient mises à courir et lui avaient dit de faire de même. Il s'était enfui car il était 
démuni de papier d'identité. 
 
c.c. Dès sa première audition et jusqu'en première instance, C______ a contesté s'être 
fait remettre la boulette de cocaïne par A______. Selon ses déclarations, il s'agissait 
d'un autre homme, dont il n'a pas fourni l'identité. Lors de l'audience de confrontation 
devant le MP, il a ajouté que la policière en civil n'avait pas pu voir cet échange car 
cet homme lui avait donné la boulette par derrière qu'elle était sur son téléphone. A 
cet endroit se trouvaient à ce moment, selon lui, cinq ou six africains. Il avait vu 
A______ alors qu'il marchait avec la policière pour rejoindre l'endroit où il souhaitait 
finaliser la transaction. Ce dernier lui avait demandé s'il n'y avait un problème, ce à 
quoi il avait répondu par la négative. Ils s'étaient alors serré la main et A______ avait 
poursuivi son chemin. Il avait remis la boulette de cocaïne à la policière lorsque 
A______ était parti. 
 
c.d. Selon les déclarations de la policière en civil, entendue par le MP en qualité de 
témoin, elle avait convenu avec C______ de la vente d'une boulette de cocaïne pour 
le prix de CHF 100.-, après que ce dernier l'ait spontanément abordée. Il lui avait 
demandé de le suivre et ils avaient cheminé quelques mètres. C______ était alors 
entré en contact avec A______, qu'elle a formellement identifié et désigné en salle 
d'audience, sans qu'elle n'ait pu entendre leur conversation. Même si elle se trouvait à 
deux ou trois mètres d'eux, elle avait pu voir A______ donner une boulette de 
cocaïne à C______, qui était ensuite revenu vers elle pour finaliser la transaction. 
Elle ne se souvenait pas si d'autres personnes africaines se trouvaient à l'intersection 
entre la rue 2______ et celle 1______, admettant néanmoins que cela était possible 
compte tenu du quartier dans lequel les faits s'étaient déroulés. Pour elle, personne 
d'autre que A______ n'était quoi qu'il en soit susceptible d'avoir pu donner la 
boulette à C______. 
e. A______ a globalement contesté être entré et avoir séjourné illégalement en 
Suisse, dans la mesure où son permis de séjour italien, en cours de renouvellement, 


- 5/15 - 
P/2632/2019 
était selon lui suffisant. Il a fourni les dates de ses diverses entrées, les périodes de 
ses séjours en Suisse et a admis qu'il se savait sous le coup d'une interdiction de 
pénétrer dans le canton de Genève, justifiant néanmoins sa présence, notamment par 
la nécessité de rencontrer son avocat. Il a déclaré que l'argent retrouvé en sa 
possession à l'occasion de certaines de ses interpellations provenait soit de son travail 
en Italie ou en France, soit de membres de sa famille. Il a reconnu avoir été en 
possession de 2.9 gr de marijuana, destinés à sa consommation personnelle. 
C. 
a. La juridiction d'appel a ordonné l'instruction de la cause par la voie écrite avec 
l'accord des parties (art. 406 al. 2 du Code de procédure pénale suisse [CPP]). 
 
b. Selon son mémoire d'appel, A______ ne conclut plus qu'à son acquittement de 
délit à la LStup ainsi qu'au prononcé d'une peine pécuniaire de 100 jours-amende à 
CHF 30.- l'unité. Comme il l'avait déclaré de manière constante, les 6.2 gr de cocaïne 
retrouvés en sa possession étaient destinés à sa propre consommation. Le dossier ne 
contenait aucun élément de preuve objectif permettant de retenir que cette drogue 
était destinée à être vendue. Il n'avait pas non plus remis la boulette de cocaïne à 
C______, ce que ce dernier avait confirmé à plusieurs reprises. Lorsqu'il avait été 
interpellé il n'était pas en possession de drogue et l'agent de police entendu en qualité 
de témoin avait par ailleurs confirmé qu'il était possible que d'autres personnes 
d'origine africaine se soient trouvées à proximité. Il apparaissait dès lors parfaitement 
vraisemblable que la boulette de cocaïne ait été remise par un autre individu, ce qui 
devait, en vertu du principe in dubio pro reo, être retenu en sa faveur. 
 
Par courrier du 10 septembre 2021, A______ a informé la CPAR du renouvellement 
de son titre de séjour italien pour travail indépendant ("lavoro autonomo"), valable 
jusqu'au 22 juin 2022. 
 
c. Le MP conclut au rejet de l'appel. La cocaïne ingérée par l'appelant ne pouvait 
qu'être destinée au trafic compte tenu de son conditionnement en six boulettes et dans 
la mesure où il avait déclaré, lors de sa première audition, ne pas consommer de 
drogue. Contrairement à ce qu'il affirmait dans son mémoire d'appel, ses déclarations 
avaient varié à ce sujet durant toute la procédure. Aucun élément ne conduisait à 
douter du témoignage de la policière, laquelle avait formellement identifié l'appelant 
sans en retirer un quelconque bénéfice. 
d. Le TP se réfère entièrement au jugement querellé. 
D. 
A______, né le ______ 1990 à E______ (Nigeria), est célibataire et sans enfant. Ses 
parents ainsi que son frère vivent au Nigeria, tandis que sa sœur réside en Italie. Il n'a 
jamais été scolarisé et affirme exercer la profession de peintre en bâtiment en Italie 
ou en France pour un salaire mensuel oscillant entre EUR 1'000.- et EUR 1'200.-. Il 
est au bénéfice d'un titre de séjour italien. 


- 6/15 - 
P/2632/2019 
 
Selon l'extrait de son casier judiciaire suisse, A______ n'a pas d'antécédents. 
E. 
Me B______, défenseur d'office de A______, dépose un état de frais pour la 
procédure d'appel, facturant, sous des libellés divers, cinq heures et 30 minutes 
d'activité de chef d'étude, dont quatre heures d'examen du dossier et de rédaction du 
mémoire d'appel. 
EN DROIT : 
1. 
L'appel est recevable pour avoir été interjeté et motivé selon la forme et dans les 
délais prescrits (art. 398 et 399 du Code de procédure pénale [CPP]). 
 
La Chambre limite son examen aux violations décrites dans l'acte d'appel (art. 404 
al. 1 CPP), sauf en cas de décisions illégales ou inéquitables (art. 404 al. 2 CPP). 
2. 
2.1. Le principe in dubio pro reo, qui découle de la présomption d'innocence, 
garantie par l'art. 6 ch. 2 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et 
des libertés fondamentales (CEDH) et, sur le plan interne, par les art. 32 al. 1 de la 
Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst.) et 10 al. 3 CPP, concerne tant 
le fardeau de la preuve que l'appréciation des preuves au sens large (ATF 144 IV 345 
consid. 2.2.3.1 ; ATF 127 I 28 consid. 2a). 
En tant que règle sur le fardeau de la preuve, la présomption d'innocence signifie, au 
stade du jugement, que ce fardeau incombe à l'accusation et que le doute doit profiter 
au prévenu. La présomption d'innocence est violée lorsque le juge rend un verdict de 
culpabilité au seul motif que le prévenu n'a pas prouvé son innocence (ATF 127 I 38 
consid. 2a p. 40) ou encore lorsque le juge condamne le prévenu au seul motif que sa 
culpabilité est plus vraisemblable que son innocence. En revanche, l'absence de doute 
à l'issue de l'appréciation des preuves exclut la violation de la présomption 
d'innocence en tant que règle sur le fardeau de la preuve (ATF 144 IV 345 consid. 
2.2.3.3). 
Il n'y a pas non plus de renversement du fardeau de la preuve lorsque l'accusé refuse 
sans raison plausible de fournir des explications rendues nécessaires par des preuves 
à charge. Son silence peut alors permettre, par un raisonnement de bon sens conduit 
dans le cadre de l'appréciation des preuves, de conclure qu'il n'existe pas 
d'explication à décharge et que l'accusé est coupable (arrêt du Tribunal fédéral 
6B_47/2018 du 20 septembre 2018 consid. 1.1). 
Comme règle d'appréciation des preuves, la présomption d'innocence signifie que le 
juge ne doit pas se déclarer convaincu de l'existence d'un fait défavorable à l'accusé 
si, d'un point de vue objectif, il existe des doutes quant à l'existence de ce fait. Il 
importe peu qu'il subsiste des doutes seulement abstraits et théoriques, qui sont 


- 7/15 - 
P/2632/2019 
toujours possibles, une certitude absolue ne pouvant être exigée. Il doit s'agir de 
doutes sérieux et irréductibles, c'est-à-dire de doutes qui s'imposent à l'esprit en 
fonction de la situation objective (ATF 144 IV 345 consid. 2.2.3.3). 
2.2. L'art. 19 al. 1 LStup punit d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou 
d'une peine pécuniaire notamment celui qui, sans droit, aliène ou prescrit des 
stupéfiants, en procure de toute autre manière à un tiers ou en met dans le commerce 
(let. c) et possède, détient ou acquiert des stupéfiants ou s'en procure de toute autre 
manière (let. d). 
2.3.1. L'appelant ne conteste pas avoir avalé six boulettes de cocaïne d'un poids total 
de 6.2 gr mais affirme que cette drogue était destinée à sa propre consommation. 
Cette version des faits ne convainc pas, tant au regard de la quantité de drogue dont il 
est question, que de l'attitude de l'appelant au moment des faits et de ses diverses 
interpellations. Il est en premier lieu peu plausible que, comme l'appelant l'affirme, il 
ait acquis cette cocaïne pour le prix de CHF 200.- auprès d'un ami, compte tenu du 
prix de cette drogue sur le marché et de sa situation financière précaire, étant relevé à 
cet égard que ses affirmations s'agissant de son activité lucrative à l'étranger ne sont 
pas étayées. La possession d'une telle quantité de cocaïne, conditionnée en 
six boulettes, ne peut dès lors, dans ces circonstances, qu'être liée à un trafic de 
stupéfiants. A cela s'ajoute encore que l'appelant a été interpellé à plusieurs reprises 
dans le quartier 1______, réputé pour ses nombreux dealers de rue, dont plusieurs 
fois en possession de sommes d'argent en petites coupures, ce qui, à nouveau, est 
incompatible avec sa situation financière et coïncide avec la vente de stupéfiants. 
Partant, la CPAR considère comme établi à satisfaction de droit que les six boulettes 
de cocaïne ingérées par l’appelant étaient destinées à être vendue sur le marché des 
stupéfiants et non à sa propre consommation. 
2.3.2. L’appelant affirme ne pas avoir fourni à son coprévenu la boulette de cocaïne 
vendue par la suite à une policière en civil. Il en prend pour preuve les déclarations 
de C______ ainsi que le fait qu'aucune drogue n'a été retrouvée en sa possession lors 
de son interpellation. 
Ces arguments ne résistent toutefois pas à l'examen du dossier. 
L'appelant a fourni des versions des faits différentes et irréconciliables devant la 
police et durant la suite de l’instruction. Il est manifeste qu'il a adapté son récit en 
fonction des éléments de preuve versés au dossier, puisqu'il n'a commencé à évoquer 
la poignée de main avec son comparse ainsi que la présence d'autres individus sur les 
lieux des faits, mais toujours dans une version qui lui était favorable, qu'après que la 
policière en civil eût été entendue et ait mentionné ce geste pour la première fois. 


- 8/15 - 
P/2632/2019 
Il en va de même du récit de C______, similaire à celui de l’appelant, qui n’a été 
fourni qu’après que ce dernier ainsi que la policière ont été entendus en sa présence. 
Au préalable, soit lors de son audition par la police effectuée peu après les faits, il 
s'est contenté de contester l’implication de l’appelant sans s'exprimer sur les faits 
plus en détail. 
Le récit du témoin est au contraire clair et précis. La policière a fermement soutenu 
tout au long de son audition être certaine d’avoir vu l’appelant, qu'elle a 
formellement identifié, remettre la boulette de cocaïne à C______. Ses propos sont 
crédibles, ce d'autant qu'accuser à tort l'appelant ne lui aurait rapporté aucun 
bénéfice. 
Le fait que l'appelant n'ait pas été interpellé en possession de stupéfiants n’est pas 
déterminant en tant que tel. Il ne peut en effet être exclu qu’il ait été en possession 
d’une seule boulette à ce moment-là ou qu’il se soit débarrassé de drogue durant sa 
fuite, étant observé que la distance qu'il a parcourue jusqu'au quai 4______, où il a 
finalement été interpellé, lui permettait amplement de se délester de sa marchandise. 
Pour le surplus, force est de relever qu'il n'est pas anodin que l’appelant se soit fait, 
un mois avant ces faits, arrêter en possession de plusieurs boulettes de cocaïne, dont 
il a été considéré comme établi qu’elles étaient destinées à être vendues dans le 
contexte d’un trafic de stupéfiants (cf. supra 2.3.1). 
Il sera ainsi en définitive retenu que l'appelant a bien remis à C______ la boulette de 
cocaïne ayant par la suite fait l'objet de la transaction avec une policière en civil. 
2.3.3. Au regard de ce qui précède, la culpabilité de l’appelant du chef de délit à la 
LStup (art. 19 al. 1 let. c et d LStup) sera confirmée et son appel rejeté sur ce point. 
3. 
3.1.1. Selon l'art. 47 CP, le juge fixe la peine d'après la culpabilité de l'auteur. Il 
prend en considération les antécédents et la situation personnelle de ce dernier ainsi 
que l'effet de la peine sur son avenir (al. 1). La culpabilité est déterminée par la 
gravité de la lésion ou de la mise en danger du bien juridique concerné, par le 
caractère répréhensible de l'acte, par les motivations et les buts de l'auteur et par la 
mesure dans laquelle celui-ci aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion, compte 
tenu de sa situation personnelle et des circonstances extérieures (al. 2). 
La culpabilité de l'auteur doit être évaluée en fonction de tous les éléments objectifs 
pertinents, qui ont trait à l'acte lui-même, à savoir notamment la gravité de la lésion, 
le caractère répréhensible de l'acte et son mode d'exécution (objektive 
Tatkomponente). Du point de vue subjectif, sont pris en compte l'intensité de la 
volonté délictuelle ainsi que les motivations et les buts de l'auteur (subjektive 
Tatkomponente). À ces composantes de la culpabilité, il faut ajouter les facteurs liés 


- 9/15 - 
P/2632/2019 
à l'auteur lui-même (Täterkomponente), à savoir les antécédents (judiciaires et non 
judiciaires), la réputation, la situation personnelle (état de santé, âge, obligations 
familiales, situation professionnelle, risque de récidive, etc.), la vulnérabilité face à la 
peine, de même que le comportement après l'acte et au cours de la procédure pénale 
(ATF 142 IV 137 consid. 9.1 ; 141 IV 61 consid. 6.1.1). L'art. 47 CP confère un large 
pouvoir d'appréciation au juge (ATF 144 IV 313 consid. 1.2). 
3.1.2. Aux termes de l'art. 49 al. 1 CP, si, en raison d'un ou de plusieurs actes, 
l'auteur remplit les conditions de plusieurs peines de même genre, le juge le 
condamne à la peine de l'infraction la plus grave et l'augmente dans une juste 
proportion. Il ne peut toutefois excéder de plus de la moitié le maximum de la peine 
prévue pour cette infraction. Il est en outre lié par le maximum légal de chaque genre 
de peine. 
3.1.3. Sauf disposition contraire, la peine pécuniaire est de trois jours-amende au 
moins et ne peut excéder 180 jours-amende (art. 34 al. 1 CP). 
3.2. La faute de l’appelant est importante. Il est entré en Suisse et y a séjourné à 
plusieurs reprises sur une courte période alors qu’il savait que son permis de séjour 
italien était échu. Se sachant sous le coup d’une interdiction d’entrée sur le territoire 
du canton de Genève, il n’a pas hésité à y pénétrer pour favoriser ses intérêts 
personnels, témoignant ainsi du peu de considération qu'il porte aux autorités et à la 
loi. Il a participé à un trafic de cocaïne, à tout le moins à deux reprises. Il a fait 
montre d’une volonté délictuelle accrue puisque sa première arrestation ne l’a en rien 
dissuadé de récidiver un mois plus tard. Rien ne permet de retenir qu’il aurait eu un 
autre rôle dans ce trafic que celui de simple revendeur de rue, ce dont il sera tenu 
compte pour la fixation de la peine. 
Ses mobiles, égoïstes, ont consisté en l’appât du gain facile s’agissant des délits à la 
LStup, de sa volonté à demeurer sur le territoire suisse en l'absence de tout liens et 
perspectives d’avenir dans ce pays et, de manière générale, d’un mépris des règles en 
vigueur. 
Sa collaboration a été mauvaise. S’agissant des délits à la LStup, il n’a eu de cesse de 
nier les faits et d'adapter ses déclarations en fonction des éléments versés au dossier. 
S’il a daté ses différentes entrées et séjours illégaux, il a tenté de minimiser sa 
culpabilité en se retranchant derrière le renouvellement de son permis de séjour 
italien. 
Sa prise de conscience est inexistante. Il persiste à contester sa culpabilité s'agissant 
des infractions à la LStup, n’a manifesté aucun remord et n’a pas étayé de projet de 
vie concret pouvant laisser penser qu’il aurait l’intention de quitter la Suisse ou de 
gagner honnêtement sa vie. 


- 10/15 - 
P/2632/2019 
L’absence d’antécédent a un effet neutre sur la peine. 
Sa situation personnelle précaire explique en partie ses agissements mais ne saurait 
les excuser, puisqu'elle résulte en grande partie de son refus de quitter un pays dans 
lequel il ne dispose d’aucune perspective de vie dans des conditions régulières. 
Il y a concours d'infractions, facteur aggravant de la peine. 
Compte tenu de ce qui précède et dans la mesure où aucun élément au dossier ne 
permet de confirmer l'existence de l'activité lucrative évoquée par l'appelant, seule 
une peine privative de liberté apparaîtrait en l'espèce apte à remplir la fonction de 
prévention spéciale. Néanmoins, en vertu du principe de l'interdiction de la 
reformatio in pejus, le prononcé d'une peine pécuniaire est acquis à l'appelant. 
Les infractions à l’art. 19 al. 1 let. c et d LStup sont de gravité équivalente. En 
application des règles sur le concours, la remise de la boulette de cocaïne à un tiers 
en vue de sa vente sera sanctionnée par une peine pécuniaire de 50 jours-amende, 
laquelle sera augmentée de 30 jours-amende pour la possession des six boulettes de 
cocaïne (peine hypothétique de 50 jours-amende), de 60 jours-amende pour les 
violations d'une interdiction de pénétrer sur le territoire du canton de Genève (peine 
hypothétique de 90 jours-amende), de 30 jours-amende pour les multiples entrées et 
séjours illégaux (peine hypothétique de 60 jours-amende) et de 5 jours-amende pour 
chacun des empêchements d'accomplir un acte officiel (peines hypothétiques de 
10 jours-amende chacun). La quotité de la peine querellée, conforme au droit, sera 
partant confirmée. 
Il en ira de même du quantum du jour-amende de CHF 30.-, non contesté et 
conforme à la situation financière de l'appelant. 
Le bénéfice du sursis est acquis à l'appelant en vertu du principe de l'interdiction de 
la reformatio in pejus. Le délai d'épreuve de trois ans, qui paraît de nature à le 
dissuader de récidiver, sera par ailleurs confirmé. 
Au regard de ce qui précède, l'appel sera très partiellement admis et le jugement 
modifié en ce sens que l'appelant sera condamné à une peine pécuniaire de 180 jours-
amende à CHF 30.- l'unité, cette sanction étant assortie du sursis avec délai d'épreuve 
de trois ans. 
4. 
4.1. L'appelant, qui succombe entièrement, supportera la totalité des frais de la 
procédure envers l'État, comprenant un émolument de jugement d'appel de 
CHF 1'500.- ainsi que l'émolument de jugement complémentaire de CHF 600.- 
prononcé par le TP. 


- 11/15 - 
P/2632/2019 
4.2. La moitié des frais de la procédure préliminaire et de première instance 
demeureront à sa charge (art. 426 CPP). 
4.3. Les montants faisant l'objet de la créance en restitution seront compensés avec 
celle de l'Etat en paiement des frais de procédure (art. 442 al. 4 CPP). 
5. 
5.1. Selon l'art. 135 al. 1 CPP, le défenseur d'office est indemnisé conformément au 
tarif des avocats de la Confédération ou du canton du for du procès. S'agissant d'une 
affaire soumise à la juridiction cantonale genevoise, l'art. 16 du règlement sur 
l'assistance juridique (RAJ) s'applique. 
Cette dernière disposition prescrit que l'indemnité, en matière pénale, est calculée 
selon le tarif horaire de CHF 200.-, débours de l'étude inclus, pour l'activité d'un chef 
d'étude (let. c). En cas d'assujettissement, l'équivalent de la TVA est versé en sus. 
 
Conformément à l'art. 16 al. 2 RAJ, seules les heures nécessaires sont retenues. Elles 
sont appréciées en fonction notamment de la nature, de l'importance et des difficultés 
de la cause, de la valeur litigieuse, de la qualité du travail fourni et du résultat obtenu. 
On exige de l'avocat qu'il soit expéditif et efficace dans son travail et qu'il concentre 
son attention sur les points essentiels. Des démarches superflues ou excessives n'ont 
pas à être indemnisées (M. VALTICOS / C. REISER / B. CHAPPUIS (éds), 
Commentaire romand, Loi fédérale sur la libre circulation des avocats, Bâle 2010, 
n. 257 ad art. 12). Dans le cadre des mandats d'office, l'État n'indemnise ainsi que les 
démarches nécessaires à la bonne conduite de la procédure pour la partie qui jouit 
d'une défense d'office ou de l'assistance judiciaire. Il ne saurait être question 
d'indemniser toutes les démarches souhaitables ou envisageables. Le mandataire 
d'office doit en effet gérer son mandat conformément au principe d'économie de 
procédure (décision de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral BB.2013.22 du 
31 octobre 2013 consid. 5.2.3). Par voie de conséquence, le temps consacré à la 
rédaction d'écritures inutiles ou reprenant une argumentation déjà développée, fût-ce 
devant une autorité précédente, ne saurait donner lieu à indemnisation ou à 
indemnisation supplémentaire (AARP/295/2015 du 12 juillet 2015 consid. 8.2.2.3, 
8.2.2.6, 8.3.1.1 et 8.3.2.1). 
 
5.2. L'activité consacrée aux conférences, audiences et autres actes de la procédure 
est majorée de 20% jusqu'à 30 heures de travail, décomptées depuis l'ouverture de la 
procédure, et de 10% lorsque l'état de frais porte sur plus de 30 heures, pour couvrir 
les démarches diverses, telles la rédaction de courriers ou notes, les entretiens 
téléphoniques et la lecture de communications, pièces et décisions (arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_838/2015 du 25 juillet 2016 consid. 3.5.2 ; voir aussi les décisions de la 
Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral BB.2016.34 du 21 octobre 2016 
consid. 4.1 et 4.2 et BB.2015.85 du 12 avril 2016 consid. 3.5.2 et 3.5.3). 


- 12/15 - 
P/2632/2019 
 
5.3. L'activité déployée par Me B______ au titre de l'examen du dossier et de la 
rédaction du mémoire d'appel est excessive compte tenu de la nature et de la 
complexité de la cause, qui n'appelait pas de recherches juridiques poussées, dans un 
dossier censé par ailleurs être maîtrisé pour avoir été plaidé en première instance 
cinq mois plus tôt. 
 
En conclusion, la rémunération sera arrêtée à CHF 904.70 correspondant à trois 
heures et 30 minutes d'activité au tarif de CHF 200.-/heure (CHF 700.-) plus la 
majoration forfaitaire de 20% (CHF 140.-) et l'équivalent de la TVA au taux de 7.7% 
en CHF 64.70. 
* * * * * 
 


- 13/15 - 
P/2632/2019 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Reçoit l'appel formé par A______ contre le jugement rendu le 9 février 2021 par le 
Tribunal de police dans la procédure P/2632/2019. 
Le rejette. 
Arrête les frais de la procédure d'appel à CHF 1'695.-, comprenant un émolument de 
jugement d'appel de CHF 1'500.- et l'émolument de jugement complémentaire de 
CHF 600.- prononcé par le Tribunal de police. 
Compense à due concurrence la créance de l'Etat portant sur les frais de la procédure avec 
la créance en restitution de A______ (art. 442 al. 4 CPP). 
Arrête à CHF 904.70, TVA comprise, le montant des frais et honoraires de Me B______, 
défenseur d'office de A______ pour la procédure d'appel. 
Confirme le jugement entrepris, dont le dispositif est le suivant en ce qui le concerne : 
"Déclare A______ coupable d'empêchement d'accomplir un acte officiel (art. 286 al. 1 
CP), d'infraction à la loi fédérale sur les stupéfiants (art. 19 al. 1 let. c et d LStup), 
d'entrée et séjour illégal (art. 115 al. 1 let. a et b LEI) et de non-respect d'une interdiction 
de pénétrer dans une région déterminée (art. 119 al. 1 LEI). 
Acquitte A______ d'infraction à l'art. 19a LStup pour les faits du 28 janvier 2021 ainsi que 
pour les infractions à l'art. 115 al.1 LEI pour les faits du 1er au 12 mars 2020 et du 
16 avril 2020 au 22 janvier 2021. 
Condamne A______ à une peine pécuniaire de 180 jours-amende, sous déduction de 
14 jours-amende, correspondant à 14 jours de détention avant jugement (art. 34 CP). 
Fixe le montant du jour-amende à CHF 30.-. 
Met A______ au bénéfice du sursis et fixe la durée du délai d'épreuve à 3 ans (art. 42 et 44 
CP). 
Avertit A______ que s'il devait commettre de nouvelles infractions durant le délai 
d'épreuve, le sursis pourrait être révoqué et la peine suspendue exécutée, cela sans 
préjudice d'une nouvelle peine (art. 44 al. 3 CP). 


- 14/15 - 
P/2632/2019 
Ordonne la confiscation et la destruction de la drogue figurant sous chiffre 1 de 
l'inventaire n° 5______ et sous chiffre 1 de l'inventaire n° 6______ (art. 69 CP). 
Ordonne la confiscation et la destruction du téléphone portable figurant sous chiffre 1 de 
l'inventaire n° 7______ (art. 69 CP). 
Ordonne la restitution à A______ des valeurs figurant sous chiffre 1 de l'inventaire 
n° 8______, sous chiffre 1 de l'inventaire n° 9______ et sous chiffre 2 de l'inventaire 
n° 6______ (art. 267 al. 1 CPP). 
Condamne C______ et A______, pour moitié chacun, aux frais de la procédure, qui 
s'élèvent à CHF 2'604.- (art. 426 al. 1 CPP). 
Fixe à CHF 3'295.60 l'indemnité de procédure due à Me B______, défenseur d'office de 
A______ (art. 135 CPP)." 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police et à l'Office cantonal de la 
population et des migrations. 
 
La greffière : 
 
Myriam BELKIRIA 
 
Le président : 
Pierre BUNGENER 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF), le présent 
arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition 
complète (art. 100 al. 1 LTF), par-devant le Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la 
voie du recours en matière pénale, sous la réserve qui suit. 
 
Dans la mesure où il a trait à l'indemnité de l'avocat désigné d'office ou du conseil 
juridique gratuit pour la procédure d'appel, et conformément aux art. 135 al. 3 let. b CPP 
et 37 al. 1 de la loi fédérale sur l'organisation des autorités pénales de la Confédération 
(LOAP), le présent arrêt peut être porté dans les dix jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 39 al. 1 LOAP, art. 396 al. 1 CPP) par-devant la Cour des 
plaintes du Tribunal pénal fédéral (6501 Bellinzone). 
 


- 15/15 - 
P/2632/2019 
 
ETAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens 
en matière pénale (E 4 10.03). 
 
 
Total des frais de procédure du Tribunal de police : 
CHF 
3'204.00 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
00.00 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
120.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
00.00 
Etat de frais 
CHF 
75.00 
Emolument de décision 
CHF 
1'500.00 
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
1'695.00 
Total général (première instance + appel) : 
CHF 
4'899.00