ge_gerichte · ACJC/1262/2023 · 2023-09-29 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 29 septembre 
2023 ainsi qu’au Tribunal de protection de l’adulte et de l’enfant le même jour. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/16507/2022 
ACJC/1262/2023 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MERCREDI 27 SEPTEMBRE 2023 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ [GE], appelant d'un jugement rendu par la 8ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 10 juillet 2023, représenté 
par Me Vanessa FROSSARD, avocate, Mangeat Avocats Sàrl, Passage des Lions 6, 
case postale, 1211 Genève 3. 
et 
Madame B______, domiciliée ______ [GE], intimée, représentée par Me Lida LAVI, 
avocate, LAVI AVOCATS, rue Tabazan 9, 1204 Genève. 
 


- 2/5 - 
 
C/16507/2022 
Vu, EN FAIT, le jugement JTPI/8049/2023 du 10 juillet 2023, par lequel le Tribunal de 
première instance, statuant sur mesures protectrices de l’union conjugale, a donné acte à 
B______ et A______ de ce qu'ils vivent séparément depuis le 1er août 2022 (chiffre 1 
du dispositif), attribué à B______ la jouissance exclusive du domicile conjugal sis 
rue 1______ no. ______, [code postal] D______ (GE), ainsi que du mobilier le 
garnissant (ch. 2), attribué à B______ la garde sur l'enfant C______, née le ______ 
2016 à Genève (ch. 3), réservé à A______ un droit de visite sur l'enfant C______ qui 
s'exercera, sauf accord contraire des parents, selon les modalités suivantes : le mercredi 
de 17h à 19h et un week-end sur deux, au domicile de la sœur de A______, du vendredi 
à la sortie de l'école au lundi retour à l'école (ch. 4), instauré une curatelle d'organisation 
et de surveillance des relations personnelles (ch. 5), instauré une mesure de droit de 
regard et d'information en faveur de la mineure C______, née le ______ 2016, afin que 
le curateur puisse accéder aux informations relatives à la procédure pénale à l'encontre 
de A______ et à toutes les informations utiles concernant l'enfant (ch. 6), transmis le 
jugement au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (TPAE) (ch. 7), donné acte 
à A______ de son engagement à verser à B______, par mois et d’avance, allocations 
familiales non comprises, la somme de 655 fr. à titre de contribution à l’entretien de 
l'enfant C______, l'y a condamné en tant que de besoin (ch. 8), dit que les allocations 
familiales pour C______ seront perçues par B______ (ch. 9), condamné A______ à 
verser à B______, par mois et d'avance, un montant de 500 fr. à titre de contribution à 
son propre entretien (ch. 10), prononcé les mesures pour une durée indéterminée 
(ch. 11), arrêté les frais judiciaires à 500 fr, répartis par moitié entre chacune des parties 
et laissés provisoirement à la charge de l'Etat de Genève, sous réserve d'une décision 
contraire de l'Assistance juridique (ch. 12), n’a pas alloué de dépens (ch. 13), a 
condamné les parties à exécuter les dispositions du jugement (ch. 14) et les a déboutées 
de toutes autres conclusions (ch. 15); 
Vu l’appel formé le 24 juillet 2023 par A______ contre le jugement du 10 juillet 2023, 
reçu le 14 juillet 2023, concluant à l’annulation du chiffre 4 de son dispositif; 
Vu la réponse formée par B______ le 7 août 2023; 
Attendu que le 22 septembre 2023, les parties ont déposé au greffe de la Cour de justice 
des conclusions d’accord, lesquelles règlent à l’amiable les points demeurés litigieux; 
Considérant, EN DROIT, qu’une transaction, un acquiescement ou un désistement 
d’action a les effets d’une décision entrée en force (art. 241 al. 2 CPC); 
Qu'en l'espèce, il y a lieu de donner suite aux conclusions d'accord prises par les parties, 
telles que consignées dans leur courrier déposé au greffe de la Cour de justice le 
22 septembre 2023; 
Que le chiffre 4 du dispositif du jugement attaqué sera dès lors annulé et qu’il sera 
statué conformément aux conclusions d’accord des parties; 


- 3/5 - 
 
C/16507/2022 
Que les frais de la procédure, arrêtés à 500 fr. (art. 31 et 37 RTFMC), seront mis à la 
charge des parties par moitié chacune, vu la nature familiale du litige (art. 107 al. 1 
let. c CPC); 
Que les deux parties étant au bénéfice de l’assistance judiciaire, lesdits frais seront 
provisoirement supportés par l’Etat de Genève (art. 122 al. 1 let. b CPC), qui pourra leur 
en demander le remboursement aux conditions de l’art. 123 CPC; 
Que chaque partie supportera ses propres dépens d’appel. 
* * * * * 


- 4/5 - 
 
C/16507/2022 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre le jugement JTPI/8049/2023 
rendu le 10 juillet 2023 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/16507/2022. 
Au fond, statuant d’accord entre les parties : 
Annule le chiffre 4 du dispositif du jugement JTPI/8049/2023 rendu le 10 juillet 2023 
par le Tribunal de première instance et statuant à nouveau sur ce point : 
Réserve à A______ un droit de visite sur l’enfant C______ qui s’exercera, sauf accord 
contraire des parties, selon les modalités suivantes : 
- Le mercredi de 17h à 19h et un week-end sur deux du vendredi à la sortie de 
l’école au lundi retour à l’école, ainsi que durant la moitié des vacances scolaires 
et jours fériés. 
Dit que les vacances scolaires de Noël/Nouvel an, de Pâques et d’été seront réparties 
comme suit pour l’année scolaire 2023/2024, puis une année sur deux ensuite : 
- Noël/Nouvel an : première semaine chez B______ et deuxième semaine chez 
A______. 
- Pâques : première semaine chez B______ et deuxième semaine chez A______. 
- Eté : première moitié chez A______ et deuxième moitié chez B______. 
Dit que les vacances scolaires de Noël/Nouvel an, de Pâques et d’été seront réparties 
comme suit pour l’année scolaire 2024/2025, puis une année sur deux ensuite : 
- Noël/Nouvel an : première semaine chez A______ et deuxième semaine chez 
B______. 
- Pâques : première semaine chez A______ et deuxième semaine chez B______. 
- Eté : première moitié chez B______ et deuxième moitié chez A______. 
Donne acte aux parties de ce qu’elles trouveront au cas par cas un accord quant à la 
répartition des autres périodes de vacances et jours de congé. 


- 5/5 - 
 
C/16507/2022 
Condamne en tant que de besoin les parties à respecter et à exécuter les dispositions du 
présent arrêt. 
Confirme pour le surplus le jugement JTPI/8049/2023 rendu le 10 juillet 2023 par le 
Tribunal de première instance. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires à 500 fr., les met à la charge des parties pour moitié chacune 
et les laisse provisoirement à la charge de l’Etat de Genève. 
Dit qu’il n’est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Madame Pauline ERARD, Madame 
Paola CAMPOMAGNANI, juges; Madame Sophie MARTINEZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.