ge_gerichte · ATAS/891/2005 · 2005-10-19 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/2024/2004 ATAS/891/2005

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

Chambre 4
du 19 octobre 2005
En la cause
Monsieur P , comparant avec élection de domicile en recourant
l'Etude de Maître CLERC André
contre
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, intimé

sis rue de Lyon 97, case postale 425, 1211 GENEVE 13

Siégeant : Mme Juliana BALDE, Présidente; Mmes Isabelle DUBOIS et Maya CRAMER,
Juges

-2/12-

EN FAIT

Monsieur P , né le 25 juillet 1940, d’origine italienne, est au bénéfice
d’un équivalent de CFC de menuisier ébéniste. Arrivé en Suisse en 1963, il a
travaillé dans diverses entreprises, dont en dernier lieu comme menuisier pour
l’entreprise X SA dès le 1” septembre 1998.

Le 1° février 1999, l’assuré a été victime d’un accident de travail ; il s’est blessé à
l’avant-bras gauche avec une scie circulaire. Il a été opéré le jour même aux
Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) pour une plaie profonde de l’avant-bras
gauche avec section des tendons. Toutes les lésions ont été suturées et aucune
lésion neurologique n’a été mise en évidence. La SUVA a pris en charge le cas.

Le 25 février 2000, l’assuré a déposé une demande de prestations auprès de l’Office
cantonal de l’assurance-invalidité de Genève (ci-après l’OCAT) tendant au
versement d’une rente.

Dans le cadre de l’instruction de la demande, l’OCAI a requis des informations
auprès de la SUVA.

L’assuré a séjourné à la Clinique romande de réadaptation de Sion (ci-après CRR)
du 8 mars 2000 au 29 mars 2000. Dans son rapport final du 29 mars 2000, le chef
des ateliers de réadaptation de la CRR a relevé que l’assuré n’utilisait absolument
pas son bras gauche et que le manque de collaboration ne lui avait pas permis
d’effectuer une évaluation globale. La capacité de travail en tant que menuisier de
chantier était de 0 % du 8 mars au 14 avril 2000.

L’assuré a été examiné par le médecin-conseil de la SUVA le 2 août 2000. Dans
son rapport du 4 août 2000, le Docteur A a conclu à une reprise de
travail à 50 % comme menuisier avec limitation des ports de charges dans un
premier temps, puis à une reprise à 100 % dès le 15 septembre 2000.

Par décision du 14 septembre 2000, la SUVA a informé l’assuré qu’il n’avait plus
besoin de traitement pour les suites de son accident du 1°” février 1999 et qu’il était
apte à reprendre son activité professionnelle de menuisier à 50 % dès le 1*
septembre 2000 et à 100 % dès le 1” octobre 2000. La SUVA a mis fin à ses
prestations (indemnités journalières et frais médicaux) avec effet au 30 septembre
2000.

L’assuré a formé opposition. Dans le cadre de l’instruction et à la demande de son
service médical, la SUVA a confié une expertise au Docteur B ,
spécialiste FMH en chirurgie plastique et reconstructive, chirurgie de la main, à la
Clinique chirurgicale et permanence de Longeraie à Lausanne. Dans son rapport du
2 juillet 2001, l’expert a relevé qu’au vu des observations faites, on est en présence

A/2024/2004

-3/12-

10.

11.

12.

13.

de manifestations sévères d’aggravation de la symptomatologie. Il a posé le
diagnostic d’exclusion fonctionnelle du membre supérieur droit et état douloureux
chronique. La capacité de travail fonctionnelle en tant que menuisier est nulle mais
pour des raisons qui ne découlent pas de l’accident. L’activité de menuisier est
toujours exigible, à plein temps et plein rendement. Il suggérait une expertise
psychiatrique, qui pourrait peut-être expliquer ce qui a pu conditionner cette
évolution chez le patient.

La SUVA a rejeté l’opposition de l’assuré par décision du 11 septembre 2001.

Le Docteur C , Spécialiste FMH en chirurgie orthopédique, a adressé un
rapport à l’OCAI en date du 17 octobre 2002 ; il a posé le diagnostic d’exclusion
fonctionnelle du membre supérieur, status après plaies profondes de l’avant-bras,
section des muscles extenseurs du poignet et des doigts. L’incapacité de travail est
de 100 % depuis le 1” février 1999. Il a constaté un enraidissement du membre
supérieur et une mobilisation quasi impossible en raison des douleurs. Le pronostic
était décrit comme mauvais.

Dans le cadre de la collaboration entre offices AI latins, le dossier a été confié à
l'Office AI du canton de Fribourg, lequel a proposé d’ordonner une expertise
psychiatrique de l’assuré auprès de la Doctoresse D , psychiatre FMH.
L’expert a examiné l’assuré le 14 avril 2003 ; au status clinique, l’expert a constaté
que l’assuré était peu collaborant, répondant de très mauvaise grâce et de façon
laconique aux questions posées. Elle n’a pas mis en évidence de signe de la lignée
psychotique, la thymie était neutre, l’assuré ne présentait pas de troubles de
l’appétit. L’expert n’a posé aucun diagnostic psychiatrique et les plaintes de
l’assuré sont uniquement somatiques. Elle a précisé qu’au cas où l’on exclurait
toute cause somatique au trouble que présente l’assuré, le diagnostic de trouble
somatoforme douloureux pourrait être posé. En raison de l’absence de troubles
psychiatriques, la capacité de travail résiduelle de travail est de 100 %.

Par décision du 17 mars 2004, l’OCAI a mis l’assuré au bénéfice d’une rente
entière d’invalidité du 1° février 2000 au 31 août 2000, puis d’une demi-rente
d’invalidité du 1” au 30 septembre 2000, se référant aux décisions prises par la
SUVA.

L’assuré a formé opposition en date du 19 avril 2004. Dans ses écritures
complémentaires du 3 mai 3004, il conteste les conclusions des expertises dans la
mesure où elles mettent en doute la réalité des douleurs qu’il éprouve. Il a produit
un certificat établi le 22 avril 2004 par le Docteur C , médecin-traitant,
confirmant qu’il lui est impossible d’exercer une quelconque activité
professionnelle. Il sollicitait une expertise neutre et a déposé en procédure un
certificat du Docteur C attestant une incapacité de travail de 100 %
pour accident, du 27 juillet 2004 au 10 septembre 2004.

A/2024/2004

- 4/12 -

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Par décision du 21 août 2004, l’OCAIT a rejeté l’opposition de l’assuré, au motif que
selon les expertises, l’accident n’a plus laissé de séquelles justifiant une quelconque
incapacité de travail au-delà du 30 septembre 2000 et que sur le plan psychiatrique,
il ne souffrait d’aucune pathologie permettant de reconnaître une valeur invalidante
aux douleurs exprimées.

L’assuré, représenté par Me André CLERC, a interjeté recours en date du 30
septembre 2004. Il se réfère à l’expertise du Docteur C selon lequel il
est impossible d’exiger de l’assuré une quelconque activité professionnelle et
allègue qu’un accident de type «coup du lapin» en 2002 a contribué à
l’aggravation de son état de santé. Il invoque la violation du droit d’être entendu,
une contradiction entre les rapports des Docteurs B et D et

considère la décision de l’'OCAI comme arbitraire. Il conclu préalablement, à la
misse en oeuvre d’une contre-expertise et à l’octroi d’une rente entière d’invalidité
dès le 1° septembre 2000.

Dans sa réponse du 10 mars 2005, l’OCAI fait valoir que la cause ne nécessitait pas
d’investigations médicales complémentaires et maintient les termes de sa décision
sur opposition.

Le 13 avril 2005, le recourant a communiqué au Tribunal de céans les certificats
d’incapacité de travail délivrés par le Docteur C , ainsi qu’une
attestation de l’Hospice Général relative à des avances effectuées.

Ces documents ont été communiqués à l’OCAI, qui n’a pas émis d’autres
observations.

Sur ce, la cause a été gardée à juger.

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès
le 1% août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges,
dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs (art. 1 let.
ret 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février,

A/2024/2004

- 5/12 -

une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de
l’élection de nouveaux juges assesseurs.

Conformément à l’art. 56V LOJ, le Tribunal cantonal des assurances sociales
connaît, en instance unique, des contestations au sens de l’art. 56 de la loi fédérale
sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA)
qui sont relatives à la loi sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 — LAIT.

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

La LPGA est entrée en vigueur le ler janvier 2003, entraînant la modification de
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le
plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 127 V 467 consid. 1,
126 V 136 consid. 4b et les références). En revanche, en ce qui concerne la
procédure, et à défaut de règles transitoires contraires, le nouveau droit s'applique
sans réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, 112 V
360 consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b).

En tant que le cas d’espèce porte sur le droit à des prestations antérieurement au 1°
janvier 2003, il demeure régi par les dispositions matérielles en vigueur jusqu’au 31
décembre 2002, qui seront dès lors citées dans leur ancienne teneur (cf. dispositions
transitoires, art. 82 al. ler LPGA) ; en revanche, les règles de procédure applicables
sont celles de la LPGA.

Déposé dans les forme et délai imposés par la loi, le présent recours est recevable
(cf. art. 56 et 60 LPGA).

La question est de savoir si c’est à bon droit que l’intimé a accordé une rente entière
d'invalidité du 1° février 2000 au 31 août 2000, puis une demi-rente jusqu’au 30
septembre 2000, date à laquelle elle a été supprimée.

Selon l’art. 4 LAI, l’invalidité est la diminution de la capacité de gain, présumée
permanente ou de longue durée, qui résulte d’une atteinte à la santé physique ou
mentale provenant d’une infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un accident.
L’atteinte à la santé n’est donc pas à elle seule déterminante et ne sera prise en
considération que dans la mesure où elle entraîne une incapacité de travail ayant
des effets sur la capacité de gain de l’assuré (Meyer-Blaser, Bundesgesetz über die
Invalidenversicherung, Zurich 1997, p. 8).

Il y a lieu de préciser que selon la jurisprudence, la notion d’invalidité, au sens du
droit des assurances sociales, est une notion économique et non médicale ; ce sont
les conséquences économiques objectives de l’incapacité fonctionnelle qu’il

A/2024/2004

- 6/12 -

importe d’évaluer (ATF 110 V 275 consid. 4a, 105 V 207 consid. 2). Lorsqu’en
raison de l’inactivité de l’assuré, les données économiques font défaut, il y a lieu de
se fonder sur les données d’ordre médical, dans la mesure où elles permettent
d’évaluer la capacité de travail de l’intéressé dans des activités raisonnablement
exigibles (ATF 115 V 133 consid. 2, 105 V 158 consid.l).

Par ailleurs, ainsi que le Tribunal fédéral des assurances l'a déclaré à maintes
reprises, la notion d'invalidité est, en principe, identique en matière d'assurance-
accidents, d'assurance militaire et d'assurance-invalidité. Dans ces trois domaines,
elle représente la diminution permanente ou de longue durée, résultant d'une
atteinte à la santé assurée, des possibilités de gain sur le marché du travail équilibré
qui entre en ligne de compte pour l'assuré. La définition de l'invalidité est
désormais inscrite dans la loi (cf. art. 8 LPGA). En raison de l'uniformité de la
notion d'invalidité, il convient d'éviter que pour une même atteinte à la santé,
assurance-accidents, assurance militaire et assurance-invalidité n'aboutissent à des
appréciations divergentes quant au taux d'invalidité. Cela n'a cependant pas pour
conséquence de les libérer de l'obligation de procéder dans chaque cas et de
manière indépendante à l'évaluation de l'invalidité. En aucune manière un assureur
ne peut se contenter de reprendre simplement et sans plus ample examen le taux
d'invalidité fixé par l'autre assureur car un effet obligatoire aussi étendu ne se
justifierait pas. D'un autre côté l'évaluation de l'invalidité par l'un de ces assureurs
ne peut être effectuée en faisant totalement abstraction de la décision rendue par
l'autre. A tout le moins, une évaluation entérinée par une décision entrée en force ne
peut pas rester simplement ignorée. Elle doit au contraire être considérée comme un
indice d'une appréciation fiable et, par voie de conséquence, prise en compte
ultérieurement dans le processus de décision par le deuxième assureur. L'assureur
doit ainsi se laisser opposer la présomption de l'exactitude de l'évaluation de
l'invalidité effectuée. Une appréciation divergente de celle-ci ne peut intervenir qu'à
titre exceptionnel et seulement s'il existe des motifs suffisants. À cet égard, il ne
suffit donc pas qu'une appréciation divergente soit soutenable, voire même
équivalente. Peuvent en revanche constituer des motifs suffisants le fait qu'une telle
évaluation repose sur une erreur de droit ou sur une appréciation insoutenable ou
encore qu'elle résulte d'une simple transaction conclue avec l'assuré. A ces motifs
de divergence déjà reconnus antérieurement par la jurisprudence, il faut ajouter des
mesures d'instruction extrêmement limitées et superficielles, ainsi qu'une évaluation
pas du tout convaincante ou entachée d'inobjectivité. Par exemple, le Tribunal
fédéral des assurances a considéré comme insoutenable une appréciation des
organes de l'assurance-invalidité, au motif qu'elle s'écartait largement de
l'évaluation de l'assureur-accidents, laquelle reposait sur des conclusions médicales
convaincantes concernant la capacité de travail et l'activité exigible, ainsi que sur
une comparaison des revenus correctement effectuée (ATF 126 V 288 consid. 2d;
ATF 119 V 474 consid. 4a; voir aussi RAMA 2000 n° U 406 p. 402 s. consid. 3,
2001 n° U 410 p. 73 s. consid. 3).

A/2024/2004

- 7/12 -

Selon l’art. 4 al. 2 LAI, l’invalidité est réputée survenue dès qu’elle est, par sa
nature et sa gravité, propre à ouvrir droit aux prestations entrant en considération.
Ce moment doit être déterminé objectivement, d’après l’état de santé ; des facteurs
externes fortuits n’ont pas d’importance. Il ne dépend en particulier ni de la date à
laquelle une demande a été présentée, ni de celle à partir de laquelle une prestation
a été requise, et ne coïncide pas non plus nécessairement avec le moment où
l’assuré apprend, pour la première fois, que l’atteinte à sa santé peut ouvrir droit à
des prestations d’assurance.

S’agissant du droit à une rente, la survenance de l’invalidité se situe au moment où
celui-ci prend naissance, conformément à l’art. 29 al. 1 LAL, soit dès que l’assuré
présente une incapacité de gain durable de 40 pour cent au moins ou dès qu’il a
présenté, en moyenne, une incapacité de travail de 40 pour cent au moins pendant
une année sans interruption notable mais au plus tôt le 1” jour du mois qui suit le
dix-huitième anniversaire de l’assuré (art. 29 al. 2 LAI ; ATF 126 V 9 consid. 2b et
les références ; consid. 4.3.1 de l’arrêt P. du 1° mai 2003, I 780/02). Les personnes
assurées ont droit à une rente entière si elles sont invalides à 66 2/3 pour cent au
moins, à une demi-rente si elles sont invalides à 50 pour cent au moins ou à un
quart de rente si elles sont invalides à 40 pour cent au moins (art. 28 al. 1 LAI, en sa
teneur en vigueur jusqu’au 31 décembre 2003).

La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l'accident, l'incapacité
de travail, l'invalidité, l'atteinte à l'intégrité physique ou mentale) supposent
l'instruction de faits d'ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de l'assuré à
des prestations, l'administration ou le juge a besoin de documents que le médecin
doit lui fournir. L'appréciation des données médicales revêt ainsi une importance
d'autant plus grande dans ce contexte. La jurisprudence a donc précisé les tâches du
médecin, par exemple lors de l'évaluation de l'invalidité ou de l'atteinte à l'intégrité,
ou lors de l'examen du lien de causalité naturelle entre l'événement accidentel et la
survenance du dommage (ATF 122 V 158 consid. 1b et les références; Spira, La
preuve en droit des assurances sociales, in : Mélanges en l'honneur de Henri-Robert
Schüpbach - Bâle, 2000, p. 268). Dans l'assurance-invalidité, l'instruction des faits
d'ordre médical se fonde sur le rapport du médecin traitant destiné à l'Office AI, les
expertises de médecins indépendants de l'institution d'assurance, les examens
pratiqués par les Centres d'observation médicale de l'AI (ATF 123 V 175), les
expertises produites par une partie ainsi que les expertises médicales ordonnées par
le juge de première ou de dernière instance (VSI 1997, p. 318 consid. 3b; Stéphane
Blanc, La procédure administrative en assurance-invalidité, thèse Fribourg 1999, p.
142). Lors de l'évaluation de l'invalidité, la tâche du médecin consiste à porter un
jugement sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles
activités l'assuré est incapable de travailler. En outre, les données médicales
constituent un élément utile pour déterminer quels travaux on peut encore,
raisonnablement, exiger de l'assuré (ATF 115 V 134 consid. 2, 114 V 314 consid.
3c, 105 V 158 consid. 1 in fine).

A/2024/2004

- 8/12 -

En l’espèce, le recourant a été victime d’un accident sous forme d’une coupure
profonde de l’avant-bras gauche avec une scie circulaire, avec section musculo-
tendineuse. Il a subi une intervention chirurgicale en urgence lors de laquelle la
plaie a été suturée. Un examen neurographique pratiqué en avril 1999 à mis en
évidence une modeste différence d’amplitude du potentiel moteur du nerf radial
enregistré sur l’extenseur propre de l’index, moindre à gauche. Les neurographies
sensitives radiales étaient normales, il n’y avait aucun signe de dénervation aiguë
dans les muscles. Le testing clinique était fortement limité par la douleur. Un
traitement de physiothérapie a été instauré.

Dans un rapport du 10 janvier 2000 au médecin-conseil de la SUVA, le Docteur
Guillaume BRON, médecin-assistant aux HUG, mentionne que le patient est suivi
depuis le 9 novembre 1999 à la consultation de rééducation et que l’évolution était
lentement favorable avec une prise en charge multidisciplinaire. L’incapacité de
travail était toujours de 100 %.

Le recourant a séjourné du 8 mars 2000 au 29 mars 2000 dans le service de
réadaptation de la CRR de Sion. Des bilans de physiothérapie, d’ergothérapie et
d’ateliers professionnels ont été effectués, et une consultation de psychiatrie a été
organisée. Il a été relevé de grandes variabilités quant aux amplitudes actives et
passives enregistrées au cours de divers exercices et activités, lors des évaluations
plus analytiques. En fin d’hospitalisation, les experts ont noté subjectivement et
objectivement l’absence d’amélioration, hormis la sensation d’une légère
augmentation de force qui ne se retrouve pas lors des diverses mesures effectuées.
Dans les ateliers professionnels, il a été observé que le recourant n’intégrait
absolument pas son membre supérieur gauche. Bien qu’objectivement, il n’y ait pas
de limitation passive significative (excepté pour l’épaule), ni de déficit moteur
objectivable, toute utilisation ou mouvement de ce membre est déclaré comme
impossible ou extrêmement difficile. Sur le plan psychiatrique, aucune
psychopathologie particulière n’a été mise en évidence. Les capacités
fonctionnelles étaient difficiles à préciser ; la capacité de travail en tant que
menuisier était de 0 % du 8 mars au 14 avril 2000. La CRR estimait cependant que
le recourant était apte à effectuer une activité légère ne nécessitant pas ou peu
d'utilisation du membre supérieur gauche.

Le médecin-conseil de la SUVA, après avoir examiné le recourant, a conclu à une
reprise de travail à 50 % comme menuisier, en évitant le port de charges lourdes, et
prévu une reprise totale dès le 15 septembre 2000. Le Docteur B ,
spécialiste FMH en chirurgie plastique et reconstructive, chirurgie de la main ,
mandaté par la SUVA pour expertise, a rendu son rapport en date du 2 juillet 2001.
Il a posé le diagnostic d’exclusion fonctionnelle du membre supérieur droit et état
douloureux chronique et suggéré une expertise psychiatrique. Selon l’expert,
l’activité de menuisier était toujours exigible, à plein temps et plein rendement.

A/2024/2004

- 9/12 -

La SUVA a ainsi mis fin à toutes prestations au 30 septembre 2000.

L’OCAI a confié une expertise psychiatrique à la Doctoresse D ,
psychiatre FMH, qui a examiné le recourant en date du 14 avril 2003. Elle a noté
que l’expertisé se plaignait d’être «tout estropié », de douleurs dorsales qui
l’empêchent de dormir la nuit, l’obligeant à se lever quatre à cinq fois par nuit, de
douleurs gastriques et disait ne plus pouvoir utiliser son bras gauche. Au status
clinique, le recourant est peu collaborant et répond de très mauvaise grâce et de
façon laconique aux questions. Le discours est cohérent et adéquat, la thymie
neutre. L’expertisé est bien orienté dans le temps et l’espace. Aucun symptôme de
la lignée psychotique n’a été observé, ni de trouble de l’appétit. L’assuré disait
passer ses journées au lit, car il se sentait très fatigué par ses mauvaises nuit,
perturbées en raison de ses douleurs, et ses seules activités quotidiennes semblent
être d’aller chercher son petit-fils à l’école. Il se plaignait de quelques troubles de
concentration et de la mémoire, qui sont toutefois explicables par le manque de
stimulations que présente son mode de vie. Selon l’expert, au cas où l’on exclurait
toute cause somatique au handicap que dit présenter le recourant, le diagnostic de
trouble somatoforme douloureux pourrait être pris en considération. Sur le plan
psychiatrique, il n’y a aucun élément permettant de conclure à une pathologie
psychiatrique, de sorte que la capacité de travail est de 100 %.

Selon la jurisprudence, des troubles somatoformes douloureux peuvent, dans
certaines circonstances, conduire à une incapacité de travail (ATF 120 V 119
consid. 2c/cc; RAMA 1996 no U 256 p. 217 ss consid. 5 et 6). De tels troubles
entrent dans la catégorie des affections psychiques, pour lesquelles une expertise
psychiatrique est en principe nécessaire quand il s'agit de se prononcer sur
l'incapacité de travail qu'ils sont susceptibles d'entraîner (VSI 2000 p. 160 consid.
4b; ATF 130 V 352 consid. 2.2.2 et les arrêts cités). Compte tenu des difficultés, en
matière de preuve, à établir l'existence de douleurs, les simples plaintes subjectives
de l'assuré ne suffisent pas pour justifier une invalidité (entière ou partielle). Dans
le cadre de l'examen du droit aux prestations de l'assurance sociale, l'allégation des
douleurs doit être confirmée par des observations médicales concluantes, à défaut
de quoi une appréciation de ce droit aux prestations ne peut être assurée de manière
conforme à l'égalité de traitement des assurés (ATF 130 V 352 consid. 2.2.2).

Un rapport d'expertise attestant la présence d'une atteinte psychique ayant valeur de
maladie - tels des troubles somatoformes douloureux - est une condition juridique
nécessaire, mais ne constitue pas encore une base suffisante pour que l'on puisse
admettre qu'une limitation de la capacité de travail revêt un caractère invalidant
(ATF 130 V 352 consid. 2.2.3; Ulrich Meyer-Blaser, Der Rechtsbegriff der
Arbeitsunfähigkeit und seine Bedeutung in der Sozialversicherung, namentlich für
den Einkommensvergleich in der Invaliditätsbemessung, in : René
Schauffhauser/Franz Schlauri (éd.), Schmerz und Arbeitsunfähigkeit, St. Gall 2003,
p. 64 sv., et note 93). En effet, selon la jurisprudence, les troubles somatoformes

A/2024/2004

- 10/12 -

douloureux persistants n'entraînent pas, en règle générale, une limitation de longue
durée de la capacité de travail pouvant conduire à une invalidité au sens de l'art. 4
al. 1 LAÏT (voir sur ce point Meyer-Blaser, op. cit. p. 76 ss, spéc. p. 81 sv.). Une
exception à ce principe est admise dans les seuls cas où, selon l'estimation du
médecin, les troubles somatoformes douloureux se manifestent avec une telle
sévérité que, d'un point de vue objectif, la mise en valeur de sa capacité de travail
ne peut, pratiquement, - sous réserve des cas de simulation ou d'exagération (SVR
2003 IV no 1 p. 2 consid. 3b/bb; voir aussi Meyer-Blaser, op. cit. p. 83, spéc. 87
sv.) - plus raisonnablement être exigée de l'assuré, ou qu'elle serait même
insupportable pour la société (ATF 102 V 165; VSI 2001 p. 224 sv. consid. 2b et
les références; ATF 130 V 352 consid. 2.2.3 et les arrêts cités; cf. aussi ATF 127 V
298 consid. 4c in fine).

Admissible seulement dans des cas exceptionnels, le caractère non exigible d'un
effort de volonté en vue de surmonter la douleur et de la réintégration dans un
processus de travail suppose, dans chaque cas, soit la présence manifeste d'une
comorbité psychiatrique d'une acuité et d'une durée importantes, soit le cumul
d'autres critères présentant une certaine intensité et constance. Ce sera le cas (1) des
affections corporelles chroniques ou d'un processus maladif s'étendant sur plusieurs
années sans rémission durable, (2) d'une perte d'intégration sociale dans toutes les
manifestations de la vie, (3) d'un état psychique cristallisé, sans évolution possible
au plan thérapeutique, marquant simultanément l'échec et la libération du processus
de résolution du conflit psychique (profit primaire tiré de la maladie), ou enfin (4)
de l'échec de traitements ambulatoires ou stationnaires conformes aux règles de l'art
et de mesures de réhabilitation, cela en dépit de la motivation et des efforts de la
personne assurée pour surmonter les effets des troubles somatoformes douloureux
(VSI 2000 p. 155 consid. 2c; ATF 130 V 352 consid. 2.2.3 in fine; Mevyer-Blaser,
op. cit. p. 76 ss, spéc. 80 ss).

Le Tribunal de céans constate en premier lieu que les experts qui se sont prononcés
sont unanimes à conclure que le recourant ne présente plus d’atteinte justifiant une
incapacité de travail dans son activité de menuisier. S’agissant du trouble
somatoforme douloureux, il y a lieu de considérer, au regard de la jurisprudence
susmentionnée, qu’il ne saurait être invalidant, dès lors que le recourant ne souffre
d’aucune pathologie psychiatrique.

Le recourant conteste les conclusions des expertises et se réfère au rapport établi
par son médecin-traitant, aux termes duquel il est incapable d’effectuer quelque
activité que ce soit.

En ce qui concerne la valeur probante d’un rapport médical, ce qui est déterminant
c’est que les points litigieux aient fait l’objet d’une étude circonstanciée, que le
rapport se fonde sur des examens complets, qu’il prenne également en
considération les plaintes exprimées par la personne examinée, qu’il ait été établi en

A/2024/2004

- 11/12 -

pleine connaissance de l’anamnèse, que la description du contexte médical et
l’appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions de
l’expert soient dûment motivées. Au demeurant, l’élément déterminant pour la
valeur probante n’est ni l’origine du moyen de preuve ni sa désignation comme
rapport ou comme expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 125 V 352 consid.
3a, 122 V 160 consid. 1c et les références).

Le Tribunal de céans constate cependant que le Docteur C ne fait pas
état d’autres atteintes médicales et que ses conclusions se fondent essentiellement
sur les plaintes de son patient. Il y a lieu de relever aussi que selon la jurisprudence
du TFA, le médecin traitant a un mandat de soins. Il est dans une position
particulière, en raison de la confiance réciproque qui régit la relation
patient/médecin. Il n’a pas, d'emblée, de raison de mettre en doute l’incapacité
alléguée par son patient, surtout dans une situation d’évaluation difficile. En
principe, 1l fait donc confiance à son patient, ce qui est souhaitable, et ne fait donc
pas toujours preuve de l’objectivité nécessaire, guidé qu’il est par le souci, louable
en soi, d’être le plus utile possible à son patient. La règle est d’ailleurs qu’il se
récuse pour l’expertise de ses propres patients (VSI 2001, 109 consid. 3b/cc ; RCC
1988, p. 504 consid. 2). L’expert est dans une position différente puisqu'il n’a pas
un mandat de soins, mais un mandat d’expertise, en réponse à des questions posées
par des tiers. Il tient compte des affirmations du patient. Il doit parfois s’écarter de
l’appréciation plus subjective du médecin traitant (VSI 2001 p. 109 consid. 3b/bb).
Pour ce qui concerne les rapports émanant des médecins traitants, le juge peut et
doit tenir compte du fait relevant de l’expérience que, de par sa position de
confident privilégié que lui confère son mandat, le médecin traitant tranchera dans
le doute en faveur de son patient (ATF 124 I 175 consid. 4 et les références citées ;
Plädoyer 6/94 p. 67).

En l’occurrence, le Tribunal de céans n’a aucun motif pour s’écarter des
conclusions claires des expertises réalisées par les Docteurs B et
D , qui remplissent au demeurant tous les réquisits de la jurisprudence
pour leur conférer pleine valeur probante.

Au vu de ce précède, il y a lieu d’admettre que le recourant est apte à reprendre son
métier à 50 % dès le 1° septembre 2000 et à plein temps dès le 15 septembre 2000.
La décision de l’intimé ne prête ainsi pas le flanc à la critique.

Mal fondé, le recours doit être rejeté.

A/2024/2004

- 12/12 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1. Déclare le recours recevable.

Au fond :

2. Le rejette.

3. Dit que la procédure est gratuite.

4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt

dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit: a) indiquer

exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision

attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre

décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne
contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le

Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il

devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens

de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

Le greffier La présidente

Walid BEN AMER Juliana BALDE

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral

des assurances sociales par le greffe le

A/2024/2004