ge_gerichte · AARP/359/2017 · 2017-11-09 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/8529/2017 
AARP/359/2017
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du jeudi 9 novembre 2017 
 
Entre 
A______, actuellement détenu à la prison de Champ-Dollon, chemin de Champ-Dollon 22, 
1241 Puplinge, comparant en personne, 
requérant, 
 
contre l'ordonnance pénale OPMP/3912/2017 rendue le 21 avril 2017 par le Ministère pulic, 
 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
cité.


- 2/7 - 
P/8529/2017 
EN FAIT : 
A. 
a. Par ordonnance pénale du 21 avril 2017, le Ministère public (MP) a reconnu 
A______ coupable d'avoir, à Genève, le 20 avril 2017, pénétré dans le canton du 
même nom alors qu'il était frappé d'une interdiction de ce faire d'une durée de 
12 mois, valable dès le 22 novembre 2016 (art. 119 al. 1 de la loi fédérale sur les 
étrangers du 16 décembre 2005 [LEtr - RS 142.20]) ainsi que d'infraction à l'art. 115 
al. 1 let b de la même loi, et l'a condamné à une peine privative de liberté de trois 
mois sous déduction d'un jour de détention avant jugement. 
 
b. Dite ordonnance n'a pas été frappée d'opposition dans le délai de dix jours de 
l'art. 354 al. 1 du code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 (CPP -
 RS 312.0) mais ultérieurement, soit par courrier du 21 septembre 2017 ; le MP a dès 
lors prononcé une ordonnance sur opposition tardive, le 26 septembre 2017, 
transmettant le dossier au Tribunal de police en vue de jugement sur la validité de 
l'ordonnance pénale et de l'opposition, concluant à l'irrecevabilité de celle-ci 
 
c. Le MP a toutefois ensuite interpellé A______ sur la portée de son courrier précité, 
de sorte que, le 16 octobre 2017, l'intéressé a dit avoir voulu former une demande de 
révision, au sens de l'art. 410 al. 1 let. a CPP, au motif qu'il n'avait pas été tenu 
compte du jugement du 13 décembre 2016 du Tribunal administratif de première 
instance (TAPI) qui "régularis[ait] [sa] situation et ne permet[tait] plus, par 
conséquent, de [le] condamner pour les faits retenus contre [lui]". 
 
Il requerrait la désignation d'un avocat d'office et le bénéfice de l'assistance juridique. 
B. 
Les faits pertinents suivants résultent du dossier transmis en copie – l'original se 
trouvant en main du Tribunal de police – à la Cour par le MP, avec la demande de 
révision. 
 
a. Le 22 novembre 2016, A______ s'est vu notifier par le Commissaire de police 
une interdiction de pénétrer sur le territoire de l'ensemble du Canton de Genève 
durant 12 mois. 
 
Sur opposition, le dossier a été transmis au TAPI lequel a pris acte, par le jugement 
dont se prévaut A______, de l'accord intervenu aux termes duquel le périmètre de 
l'interdiction était réduit au seul centre-ville et sa durée limitée à six mois, 
enjoignant "en tant que de besoin" le Commissaire de police d'établir une carte 
désignant précisément le périmètre interdit et de la communiquer au conseil de 
A______. 


- 3/7 - 
P/8529/2017 
 
Ce jugement figure en deux exemplaires dans le dossier dont la copie a été transmise 
à la Cour, soit entre l'interdiction et l'ordonnance pénale du 21 avril 2017, puis après 
le courrier de A______ du 21 septembre 2017, auquel il parait avoir été annexé. 
 
b. Selon le rapport de police du 20 avril 2017, A______ avait été contrôlé le même 
jour à la hauteur du no 41 de la rue de Berne. Le procès-verbal d'audition mentionne 
qu'il lui était notamment reproché de ne pas avoir respecté "une interdiction de 
pénétrer dans une zone déterminée (centre-ville)". 
 
EN DROIT : 
1. 
La demande de révision a été transmise à l'autorité compétente pour en connaitre 
comme prévu par la loi (art. 411 al. 1 CPP). 
2. 
2.1.1. L’art. 410 al. 1 let. a CPP permet à toute personne lésée par un jugement 
entré en force d’en demander la révision s’il existe des faits ou des moyens de 
preuve qui étaient inconnus de l’autorité inférieure et qui sont de nature à motiver 
l’acquittement ou une condamnation sensiblement moins sévère du condamné. 
Cette disposition reprend la double exigence posée par l’art. 385 CP, selon 
laquelle les faits ou moyens de preuve invoqués doivent être nouveaux et sérieux 
(cf. Message relatif à l’unification du droit de la procédure pénale du 21 décembre 
2005, FF 2006 1303 ad art. 417 [actuel art. 410 CPP]). Les faits ou moyens de 
preuve sont inconnus lorsque le juge n’en a pas eu connaissance au moment où il 
s’est prononcé, c’est-à-dire lorsqu’ils ne lui ont pas été soumis sous quelque 
forme que ce soit (ATF 137 IV 59 consid. 5.1.2 p. 66s). Les faits ou moyens de 
preuve sont sérieux lorsqu’ils sont propres à ébranler les constatations de fait sur 
lesquelles se fonde la condamnation et que l'état de fait ainsi modifié rend 
possible un jugement sensiblement plus favorable au condamné (ATF 130 IV 72 
consid. 1 p. 73). Le fait que le recourant a eu connaissance des faits ou moyens de 
preuve au moment du jugement de condamnation n’importe pas (ATF 130 IV 72 
consid. 2.2 p. 74 ; ATF 116 IV 353 consid. 3a p. 357 ; ATF 69 IV 134 consid. 4 
p. 138). Unanime et non contestée dans la doctrine et la jurisprudence sous 
l’ancien droit, cette conception trouve sa confirmation dans l’énoncé légal de l’art. 
410 CPP, qui parle de faits ou de moyens de preuve inconnus de l’autorité 
inférieure. Elle résulte en particulier du fait qu’en procédure pénale il incombe à 
l’accusation de prouver la culpabilité de l’auteur. 
2.1.2. Aux termes de l'art. 412 al. 1 et 2 CPP, la juridiction d'appel examine 
préalablement la demande de révision en procédure écrite. Elle n'entre pas en 
matière si la demande est manifestement irrecevable. 


- 4/7 - 
P/8529/2017 
Il s'agit de la phase durant laquelle "la juridiction supérieure examine tout d'abord 
si les conditions nécessaires pour ouvrir une procédure de révision sont données. 
L'autorité supérieure constate (…) s'il existe des causes de révision in abstracto" 
(G. PIQUEREZ / A. MACALUSO, op. cit., Zurich 2011, n. 2108). L'examen 
préalable sert avant tout à constater si les motifs invoqués à l'appui de la demande 
en révision sont vraisemblables (Message, op. cit., FF 2006, notamment 1305 ad 
ancien art. 419 - actuel 412 CPP ; A. DONATSCH / T. HANSJAKOB / 
V. LIEBER (éds), Kommentar zur Schweizerischen Strafprozess-ordnung (StPO), 
Zurich 2010, n. 1 art. 412 CPP). 
La procédure de non-entrée en matière de l’art. 412 al. 2 CPP est en principe 
réservée à des vices de nature formelle (cf. M. NIGGLI / M. HEER / 
H. WIPRÄCHTIGER, Schweizerische Strafprozessordnung / Schweizerische 
Jugendstrafprozessordnung, Basler Kommentar StPO/JStPO, Bâle 2011, n. 7 ad 
art. 412 CPP). Il est toutefois également possible de prononcer une décision de 
non-entrée en matière lorsque les moyens de révision invoqués apparaissent 
d’emblée comme non vraisemblables ou mal fondés (arrêts du Tribunal fédéral 
6B_415/2012 du 14 décembre 2012 consid. 1.1 et 6B_310/2011 du 20 juin 2011 
consid. 
1.6 
; 
N. 
SCHMID, 
Schweizerische 
Strafprozessordnung 
: 
Praxiskommentar, Zurich 2009, n. 1 ad art. 412 CPP ; A. KUHN / 
Y. JEANNERET (éds.), Commentaire romand : Code de procédure pénale suisse, 
Bâle 2011, n. 3 ad art. 412 CPP). Le code de procédure pénale suisse ne précise 
pas si, dans ce cas, il convient de consulter préalablement les parties ; une prise de 
position de leur part n’apparaît pas nécessaire, mais peut être souhaitable dans les 
cas douteux (arrêt du Tribunal fédéral 6B_415/2012 du 14 décembre 2012 
consid. 1.1). 
 
2.2.1. En l'occurrence, l'ordonnance pénale querellée est assimilée à un jugement 
(art. 354 al. 3 CPP). Elle n'a en effet pas été frappée d'une opposition dans le délai 
légal et, en l'état, il n'a pas été jugé que celle faite tardivement serait néanmoins 
valable. Dite ordonnance est donc susceptible de révision. 
2.2.2. Il est vrai que cette décision paraît omettre l'existence du jugement du TAPI 
réduisant le périmètre et la durée de l'interdiction d'entrée. 
Pour autant, il est douteux que le jugement en question puisse être qualifié 
d'élément "nouveau" au sens de l'art. 410 al. 1 let. a CPP, soit d'"inconnu" du MP 
à l'heure du prononcé de dite ordonnance, dès lors qu'il figurait au dossier. En 
omettant d'en tenir compte, le MP aurait donc commis une erreur qui n'aurait pu, 
voire ne pourrait, être rectifiée que par la voie d'une opposition, formée 
valablement. 


- 5/7 - 
P/8529/2017 
2.2.3. La question souffre cependant de demeurer ouverte, dès lors qu'en tout état, 
une rectification de l'accusation intégrant les limitations portées à l'interdiction de 
pénétrer ne conduirait nullement à une libération du requérant. Il resterait en effet 
que celui-ci s'est trouvé, à Genève, à la rue de Berne en date du 20 avril 2017, soit 
dans le périmètre et durant la période de six mois courant depuis le 22 novembre 
2016. Certes, le dossier ne dit pas si la carte évoquée dans le jugement du TAPI a 
été communiquée au défenseur du requérant mais ce dernier ne prétend pas que tel 
n'aurait pas été le cas, et, en toute hypothèse, il est indiscutable que la rue de 
Berne fait partie du centre-ville. En d'autres termes, le requérant a en tout état 
contrevenu à l'interdiction de périmètre, telle que réduite par le TAPI. 
La demande de révision est ainsi manifestement irrecevable, le motif sur lequel 
elle est fondée paraissant d'emblée impropre à justifier le prononcé d'une décision 
plus favorable au requérant. 
 3. 
Vu l'issue de la procédure, il n'y a pas lieu de désigner un défenseur d'office au 
requérant, lequel supportera les frais de la procédure, comprenant un émolument 
d'arrêt de CHF 1'000.- (art. 429 CPP et art. 14 al. 1 let. e du règlement fixant le 
tarif des frais en matière pénale, du 22 décembre 2010 [RTFMP ; RS-GE 
E 4 10.03]). 
 
 
* * * * * 
 


- 6/7 - 
P/8529/2017 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Déclare irrecevable la demande de révision formée par A______ contre l'ordonnance 
pénale OPMP/3912/2017 rendue le 21 avril 2017 par le Ministère public dans la procédure 
P/8529/2017. 
Condamne A______ aux frais de la procédure, comprenant un émolument de CHF 1'000.-. 
Notifie le présent arrêt, en original, aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police. 
 
Siégeant : 
Madame Alessandra CAMBI FAVRE-BULLE, présidente ; Monsieur Pierre MARQUIS et 
Madame Verena PEDRAZZINI RIZZI, juges. 
 
La greffière : 
Melina CHODYNIECKI 
 
La présidente : 
Alessandra CAMBI FAVRE-
BULLE 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le 
présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète 
(art. 100 al. 1 LTF), par-devant le Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la voie du recours en matière 
pénale. 
 
 
 
 
 


- 7/7 - 
P/8529/2017 
 
 
P/8529/2017 
ÉTAT DE FRAIS 
AARP/359/2017 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens 
en matière pénale (E 4 10.03). 
 
 
 
 
 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
00.00 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
40.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
00.00 
État de frais 
CHF 
75.00 
Émolument de décision 
CHF 
1'000.00 
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
1'115.00