ge_gerichte · JTAPI/260/2024 · 2020-07-06 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/987/2024 MC 
JTAPI/260/2024 
 
JUGEMENT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
du 22 mars 2024 
 
dans la cause 
 
Monsieur A______, représenté par Me Gabriele SEMAH, avocat 
 
contre 
COMMISSAIRE DE POLICE 
 
 
 


- 2/8 - 
A/987/2024 
EN FAIT 
1. 
Par décision du 6 juillet 2020, confirmée par arrêt du Tribunal administratif fédéral 
(ci-après : TAF) du 22 août 2023 et entrée en force à la même date, le secrétariat 
d'État aux migrations (ci-après : SEM) a rejeté la demande d'asile formée le 27 
novembre 2019 par Monsieur A______, ressortissant turc, né le ______ 1985, et 
ordonné son renvoi de Suisse, le délai de départ octroyé à l'intéressé pour ce faire 
étant reporté au 7 septembre 2023 et un nouveau report de ce terme ayant été refusé 
par le SEM le 18 septembre 2023. 
2. 
Entendu par l'office cantonal de la population et des migrations (ci-après : OCPM) 
le 5 octobre 2023, M. A______ a exposé n'avoir entrepris aucune démarche en vue 
de retourner dans son pays d'origine et souhaité se faire indiquer les démarches 
auxquelles il devait procéder aux fins de rester en Suisse ; il a par ailleurs été 
informé de la possibilité de faire l'objet de mesures de contrainte, en particulier 
d'être placé en détention administrative pour une durée pouvant aller jusqu'à dix-
huit mois. 
3. 
Par décision du 8 décembre 2023, le SEM a rejeté la demande de réexamen de sa 
décision du 6 juillet 2020 formée par M. A______. 
4. 
Le 16 novembre 2023, l'OCPM a mandaté la police genevoise aux fins d'exécuter 
le renvoi de Suisse de M. A______. En conséquence, un billet d'avion à destination 
de la Turquie a été obtenu au nom de l'intéressé pour le 25 mars 2024, l'intéressé 
devant être préalablement présenté au consulat de son pays d'origine afin que celui-
ci délivre le laissez-passer nécessaire à son ressortissant pour retourner en Turquie. 
5. 
Le 21 mars 2024, M. A______ a été interpellé par la police genevoise aux fins d'être 
présenté au consulat de son pays d'origine, qui lui a délivré le laissez-passer 
nécessaire à son retour en Turquie. 
6. 
Le même jour, à 10h00, le commissaire de police a émis un ordre de mise en 
détention administrative à l'encontre de M. A______ pour une durée de soixante 
jours sur la base de l’art. 77 de la loi fédérale sur les étrangers et l’intégration du 16 
décembre 2005 (LEI – RS 142.20). 
Au commissaire de police, M. A______ a déclaré qu'il s'opposait à son renvoi en 
Turquie. 
Selon le procès-verbal du commissaire de police, la détention administrative pour 
des motifs de droit des étrangers avait débuté à 10h00. 
7. 
Le commissaire de police a soumis cet ordre de mise en détention au Tribunal 
administratif de première instance (ci-après : le tribunal) le même jour, par courriel, 
à 13h42. 
8. 
À réception de l’ordre de mise en détention, le tribunal a invité le conseil de 
M. A______ désigné d’office pour la défense de ses intérêts (cf. art. 12 al. 2 de la 
loi d’application de la loi fédérale sur les étrangers du 16 juin 1988 - LaLEtr - F 2 


- 3/8 - 
A/987/2024 
10), à lui communiquer ses éventuelles observations écrites d’ici au 22 mars 2024 
à 11h00. 
9. 
Par courrier adressé par télécopie au tribunal dans le délai imparti, le conseil de 
M. A______ a conclu à l'annulation de l'ordre de mise en détention litigieux et à sa 
libération immédiate en application de l'art. 80 al. 6 let. a LEI. 
Il persistait à s'opposer à son renvoi en raison d'un risque de représailles de la part 
des autorités turques. Il ressortait par ailleurs du dossier qu'il n'était pas susceptible 
de disparaître dans la clandestinité, de sorte qu'une mesure d'assignation assortie 
d'une obligation de se présenter auprès des autorités serait plus proportionnée. 
EN DROIT 
1. 
Le tribunal est compétent pour examiner d’office la légalité et l’adéquation de la 
détention administrative (art. 115 al. 1 et 116 al. 1 de la loi sur l’organisation 
judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 7 al. 4 let. d LaLEtr). 
2. 
Selon l’art. 8 al. 3 LaLEtr, les ordres de mise en détention du commissaire de police 
sont transmis sans délai au tribunal pour contrôle de la légalité et de l’adéquation 
de la détention. 
3. 
Lorsque, comme en l'espèce, la détention est fondée sur l'art. 77 LEI, elle est 
soumise au contrôle de l'autorité judiciaire sous la forme de la procédure écrite en 
application de l'art. 80 al. 2 2ème phr. LEI, qui institue une exception au principe 
de l'oralité de la procédure institué par la loi (cf. Gregor CHATTON/Laurent 
MERZ, in Code annoté de droit des migrations, vol. II, Loi sur les étrangers, 2017, 
n. 30 ad art. 80 p. 869) n'impliquant pas le consentement de la personne détenue. 
4. 
Le tribunal statue ce jour dans le délai de nonante-six heures prévu par les art. 80 
al. 2 LEI et 9 al. 3 LaLEtr, la détention administrative de M. A______ ayant 
concrètement débuté le 21 mars 2024 à 10h00, comme l’indique le procès-verbal 
d’audition (cf. à cet égard arrêts du Tribunal fédéral 2C_618/2011 du 1er septembre 
2011 consid. 2 ; 2C_206/2009 du 29 avril 2009 consid. 5.1.1 et les références 
citées). 
5. 
Le tribunal peut confirmer, réformer ou annuler la décision du commissaire de 
police ; le cas échéant, il ordonne la mise en liberté de l’étranger (art. 9 al. 3 LaLEtr). 
6. 
La détention administrative porte une atteinte grave à la liberté personnelle et ne 
peut être ordonnée que dans le respect de l'art. 5 par. 1 let. f de la Convention de 
sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 
1950 (CEDH - RS 0.101) (cf. ATF 135 II 105 consid. 2.2.1) et de l'art. 31 de la 
Constitution fédérale suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), ce qui suppose en 
premier lieu qu'elle repose sur une base légale. Le respect de la légalité implique 
ainsi que la mise en détention administrative ne soit prononcée que si les motifs 
prévus dans la loi sont concrètement réalisés (ATF 140 II 1 consid. 5.1 ; arrêts du 


- 4/8 - 
A/987/2024 
Tribunal fédéral 2C_105/2016 du 8 mars 2016 consid. 5.1 ; 2C_951/2015 du 17 
novembre 2015 consid. 2.1). 
7. 
En vertu de l'art. 77 al. 1 LEI, l'autorité cantonale compétente peut ordonner la 
détention d'un étranger afin d'assurer l'exécution de son renvoi ou de son expulsion 
aux conditions suivantes : une décision exécutoire a été prononcée (let. a) ; il n'a 
pas quitté la Suisse dans le délai imparti (let. b) ; l'autorité a dû se procurer elle-
même les documents de voyage (let. c). 
8. 
L’objectif de cette "kleine Ausschaffungshaft" est d’empêcher la personne 
concernée de se soustraire au renvoi après que les documents de voyage lui ont été 
fournis. La détention est subordonnée à l’injonction de renvoi définitive et 
exécutoire. Le délai de départ doit avoir expiré et le document de voyage doit avoir 
déjà été obtenu par les autorités (arrêts du Tribunal fédéral 2C_366/2022 consid. 
3.2 du 27 mai 2022 et références citées ; 2C_131/2011 du 25 février 2011 consid. 
2.1 : 2C_689/2014 du 25 août 2014 consid. 2.1 ; 2C_74/2008 du 30 janvier 2008.). 
9. 
Cette possibilité supplémentaire de mise en détention est censée empêcher que des 
personnes disparaissent une fois que les autorités compétentes se sont procuré leurs 
documents de voyage. L’expérience montre que cette situation est relativement 
fréquente. Une mise en détention doit ici cependant n’être possible qu’à certaines 
conditions clairement définies et que pour une durée limitée. Cette détention n’est 
pas fondée sur une décision de renvoi ou d’expulsion de première instance mais sur 
une décision entrée en force et exécutoire. En outre, il faut que deux critères soient 
remplis : le délai de départ doit être écoulé et les autorités doivent déjà s’être 
procuré les documents de voyage. Aucun autre comportement subjectif que le non-
respect du délai de départ n’est cependant exigé. Comme, dans ce cas, les 
documents de voyage sont déjà disponibles au moment de la mise en détention en 
vue du renvoi ou de l’expulsion, l’autorité compétente n’a plus qu’à organiser le 
voyage de retour. En règle générale, les États d’origine ou de provenance établissent 
des documents de remplacement, appelés « laissez-passer », pour leurs 
ressortissants qui ne parviennent pas à prouver suffisamment leur identité. Ces 
documents ne sont souvent valables que pour une durée limitée (Message du 
Conseil fédéral concernant la loi sur les étrangers du 8 mars 2022, FF 2002 3523ss, 
p. 3572). 
10. 
Selon le libellé de l'art. 77 al. 1 let. c LEI (l'autorité a dû se procurer elle-même les 
documents de voyage) et le but de la détention - pouvoir garantir l'exécution 
imminente du renvoi - les documents de voyage doivent déjà être disponibles au 
moment de l'ordre de détention. Il ne suffit pas que l'on puisse compter sur leur 
obtention dans un bref délai (arrêt du Tribunal fédéral 2C_366/2022 consid. 3.3.2 
du 27 mai 2022). 
11. 
La durée de la détention ne peut excéder soixante jours (art. 77 al. 2 LEI) et les 
démarches nécessaires à l'exécution du renvoi ou de l'expulsion doivent être 
entreprises sans tarder (art. 77 al. 3 LEI). 


- 5/8 - 
A/987/2024 
12. 
Comme toute mesure étatique, la détention administrative en matière de droit des 
étrangers doit respecter le principe de la proportionnalité (cf. art. 5 al. 2 et 36 Cst. 
et art. 80 et 96 LEI ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_765/2015 du 18 septembre 2015 
consid. 5.3 ; 2C_334/2015 du 19 mai 2015 consid. 2.2 ; 2C_218/2013 du 26 mars 
2013 consid. 5.1 et les références citées). Elle doit non seulement apparaître 
proportionnée dans sa durée, envisagée dans son ensemble (ATF 145 II 313 consid. 
3.5 ; 140 II 409 consid. 2.1 ; 135 II 105 consid. 2.2.1), mais il convient également 
d'examiner, en fonction de l'ensemble des circonstances concrètes, si elle constitue 
une mesure appropriée et nécessaire en vue d'assurer l'exécution d'un renvoi ou 
d'une expulsion (cf. art. 5 par. 1 let. f CEDH ; ATF 143 I 147 consid. 3.1 ; 142 I 
135 consid. 4.1 ; 134 I 92 consid. 2.3 , 133 II 1 consid. 5.1 ; arrêts du Tribunal 
fédéral 2C_672/2019 du 22 août 2019 consid. 5.4 ; 2C_263/2019 du 27 juin 2019 
consid. 4.1 ; 2C_765/2015 du 18 septembre 2015 consid. 5.3) et ne viole pas la règle 
de la proportionnalité au sens étroit, qui requiert l'existence d'un rapport adéquat et 
raisonnable entre la mesure choisie et le but poursuivi, à savoir l'exécution du renvoi 
ou de l'expulsion de la personne concernée (cf. arrêts du Tribunal fédéral 
2C_765/2015 du 18 septembre 2015 consid. 5.3 ; 2C_334/2015 du 19 mai 2015 
consid. 2.2 ; 2C_218/2013 du 26 mars 2013 consid. 5.1 et les références citées ; cf. 
aussi ATF 130 II 425 consid. 5.2). 
13. 
En l'espèce, les trois conditions posées par l'art. 77 al. 1 LEI sont réunies. 
M. A______ fait l'objet d'une décision de renvoi de Suisse définitive et exécutoire. 
Il n'a pas quitté le pays dans le délai qui lui avait été imparti. Enfin, n'ayant entrepris 
aucune démarche en vue de son départ - et ayant répété lors de son audition du 5 
octobre 2023 n'avoir entrepris aucune démarche à cette fin -, les autorités cantonales 
ont dû se procurer elles-mêmes les documents de voyage. Elles ont par ailleurs pu 
réserver une place sur un vol à destination de la Turquie prévu le 25 mars 2024 au 
départ de Genève. Par conséquent, la détention administrative est fondée quant à 
son principe. 
Compte tenu des démarches que l'OCPM a entreprises préalablement pour tenter 
d'obtenir son départ volontaire et de son refus catégorique que M. A______ a répété 
dans ses dernières observations, on ne voit pas quelle autre mesure moins coercitive 
serait à même d'assurer la mise en œuvre de la décision de renvoi fédérale en cause, 
de sorte que sa privation de liberté est proportionnée. Il sera observé, pour le 
surplus, que l'attention de M. A______ a été attirée sur le fait que son refus 
d'obtempérer pourrait impliquer que son refoulement serait opéré par la police et 
qu'une mesure de contrainte pourrait être ordonnée dans cette perspective. 
Les autorités ont par ailleurs entrepris toutes les démarches nécessaires en vue de 
l'exécution du renvoi sans tarder puisqu'elles ont obtenu une place sur un vol à 
destination de la Turquie pour le 25 mars 2024. Le principe de célérité est également 
respecté. 
Enfin, la durée de la détention de soixante jours respecte le cadre légal et n'apparait 
pas disproportionnée. 


- 6/8 - 
A/987/2024 
14. 
La détention doit être levée si l'exécution du renvoi ou de l'expulsion s'avère 
impossible pour des raisons juridiques ou matérielles (art. 80 al. 6 let. a LEI). 
Les raisons juridiques ou matérielles doivent être importantes (« triftige Gründe »), 
l'exécution du renvoi devant être qualifiée d'impossible, soit lorsque le rapatriement 
est pratiquement exclu, même si l'identité et la nationalité de l'étranger sont connues 
et que les papiers requis peuvent être obtenus (arrêt du Tribunal fédéral 
2C_672/2019 du 22 août 2019 consid. 5.1). Il s'agit d'évaluer si l'exécution de la 
mesure d'éloignement semble possible dans un délai prévisible respectivement 
raisonnable avec une probabilité suffisante (arrêt du Tribunal fédéral 2C_597/2020 
du 3 août 2020 consid. 4.1). 
L’art. 3 CEDH proscrit la torture ainsi que tout traitement inhumain ou dégradant. 
Une mise en danger concrète de l'intéressé en cas de retour dans son pays d'origine 
peut ainsi constituer une raison rendant impossible l'exécution du renvoi (ATF 125 
II 217 consid. 2 ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_672/2019 du 22 août 2020 consid. 
5.1). Pour apprécier l'existence d'un risque réel de mauvais traitements, il convient 
d'appliquer des critères rigoureux. Il s'agit de rechercher si, eu égard à l'ensemble 
des circonstances de la cause, il y a des motifs sérieux et avérés de croire que 
l'intéressé, si on le renvoie dans son pays, y courra un risque réel d'être soumis à un 
traitement contraire à l'art. 3 CEDH (arrêts du Tribunal fédéral 6B_908/2019 du 5 
novembre 2019 consid. 2.1.2 ; 2D_55/2015 du 9 mai 2016 consid. 4.1et les 
références citées). 
15. 
Selon l'art. 83 al. 4 LEI, l'exécution peut ne pas être raisonnablement exigée si le 
renvoi ou l'expulsion de l'étranger dans son pays d'origine ou de provenance le met 
concrètement en danger, par exemple en cas de guerre, de guerre civile, de violence 
généralisée ou de nécessité médicale. 
16. 
Le juge de la détention administrative n'a pas à revoir le bien-fondé de la décision 
de renvoi de Suisse, sauf si celle-ci est manifestement contraire au droit ou 
clairement insoutenable au point d'apparaître nulle (ATF 130 II 56 consid. 2 ; 128 
II 193 consid. 2.2.2 ; 125 II 217 consid. 2 ; 121 II 59 consid. 2c. 
17. 
En l’espèce, en faisant valoir que l'exécution du renvoi l’exposerait à des actes de 
représailles par les autorités de son pays, M. A______ ne s'en prend pas à la 
détention, mais uniquement à son renvoi. Or, celui-ci ne fait pas l'objet de l'examen 
du juge de la détention, à moins que la décision de renvoi n'apparaisse 
manifestement inadmissible, soit arbitraire ou nulle. Tel n’est cependant pas le cas. 
En effet, le SEM, puis le TAF ont procédé à un examen circonstancié de la situation 
de l'intéressé et constaté que l'exécution de son renvoi était licite, notamment parce 
qu'il ne démontrait pas qu'il existait pour lui un véritable risque concret et sérieux 
d'être victime de tortures ou de traitements inhumains ou dégradants en cas de 
renvoi dans son pays. Rien ne permet de considérer que les décisions rendues par 
le SEM et le TAF seraient arbitraires ou nulles, ce que le dossier ne fait pas ressortir 
en l'occurrence et le recourant ne soutient d’ailleurs pas. 


- 7/8 - 
A/987/2024 
Partant, aucune impossibilité du renvoi ne peut être retenue. 
18. Au vu de ce qui précède, il y a lieu de confirmer l'ordre de mise en détention 
administrative de M. A______ pour une durée de soixante jours. Cette durée est 
quant à elle toute relative puisque si M. A______ prenait place à bord de l'avion 
devant le ramener dans son pays le 25 mars 2024, sa détention prendrait aussitôt fin. 
19. Conformément à l'art. 9 al. 6 LaLEtr, le présent jugement sera communiqué à M. 
A______, à son avocat et au commissaire de police. En vertu des art. 89 al. 2 et 111 
al. 2 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), il sera en 
outre communiqué au secrétariat d'État aux migrations. 
 
 


- 8/8 - 
A/987/2024 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
1. 
confirme l’ordre de mise en détention administrative pris par le commissaire de 
police le 21 mars 2024 à l’encontre de Monsieur A______ pour une durée de 
soixante jours, soit jusqu'au 19 mai 2024 inclus ; 
2. 
dit que, conformément aux art. 132 LOJ, 10 al. 1 LaLEtr et 65 LPA, le présent 
jugement est susceptible de faire l'objet d'un recours auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (10 rue de Saint-Léger, case postale 1956, 1211 
Genève 1) dans les dix jours à compter de sa notification. L'acte de recours doit être 
dûment motivé et contenir, sous peine d'irrecevabilité, la désignation du jugement 
attaqué et les conclusions du recourant. Il doit être accompagné du présent jugement 
et des autres pièces dont dispose le recourant. 
 
Au nom du Tribunal : 
La présidente 
Caroline DEL GAUDIO-SIEGRIST 
 
Copie conforme de ce jugement est communiquée à Monsieur A______, à son avocat, au 
commissaire de police et au secrétariat d'État aux migrations. 
Genève, le 
 
La greffière