ge_gerichte · ACJC/42/2020 · 2019-03-11 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 21.01.2020. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/8939/2019 
ACJC/42/2020 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 6 JANVIER 2020 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______, recourante contre une ordonnance rendue par la 
25ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 9 septembre 2019, 
comparant en personne, 
et 
ETAT DE GENEVE, SOIT POUR LUI L'ADMINISTRATION FISCALE 
CANTONALE (AFC), Direction des affaires juridiques, rue du Stand 26, 
1204 Genève, intimé, comparant en personne. 
 


- 2/6 - 
 
C/8939/2019 
EN FAIT 
A. 
a. Le 23 avril 2019, l'ETAT DE GENEVE soit pour lui l'Administration fiscale 
cantonale, a saisi le Tribunal de première instance d'une requête d'expertise 
judiciaire au sens de l'art. 15 al. 4 de la loi sur les droits de succession (LDS) dans 
le cadre de la procédure de taxation des droits à charge de A______, liés à la 
succession de feu la tante de celle-ci, B______ (quand vivait propriétaire des 
parcelles n° 1______ et 2______ de la commune de C______ [GE]). 
Il exposait, pièce à l'appui, que, par jugement du 11 mars 2019, le Tribunal 
administratif de première instance avait partiellement admis le recours formé par 
A______ contre la décision qu'il avait rendue sur réclamation le 18 avril 2017, et 
lui avait renvoyé le dossier pour que soit engagée la procédure judiciaire 
d'estimation au sens de l'art. 15 al. 4 LDS et pour nouvelle décision de taxation. 
b. Il résulte dudit jugement que la déclaration de succession de B______, déposée 
le 14 janvier 2016 par l'administrateur d'office de la succession, mentionnait, au 
titre de la valeur vénale des parcelles susmentionnées, les montants de 62'188 fr. 
et 9'005 fr. respectivement (ce qui correspondait aux valeurs résultant du procès-
verbal d'inventaire dressé par le Service des estimations immobilières et des 
inventaires successoraux de l'Administration fiscale cantonale le 18 mai 2015), 
tandis que les droits de succession avaient été calculés notamment sur des valeurs 
desdites parcelles fixées à 1'400'000 fr. et 730'000 fr. selon une expertise privée 
du 31 mars 2015 requise par l'administrateur d'office et communiquée par ses 
soins à l'Administration fiscale le 16 novembre 2015. 
Le Tribunal administratif de première instance a notamment relevé que 
l'Administration fiscale était elle-même revenue sur cette expertise privée, retenue 
pour l'établissement du bordereau de succession et avait proposé une expertise 
amiable, laquelle avait été refusée par B______, ce qui n'était pas contraire au 
droit, de sorte qu'il était nécessaire que l'Administration fiscale engage la 
procédure judiciaire prévue à l'art. 15 al. 4 LDS. 
c. Après avoir convoqué les parties à une audience tenue le 27 mai 2019, au cours 
de laquelle celles-ci ont déclaré, à teneur du procès-verbal, ne pas s'opposer à la 
nomination d'un expert, le Tribunal a, par ordonnance du 24 juin 2019, commis en 
qualité d'expert l'architecte D______, avec mission d'estimer la valeur vénale des 
parcelles n° 1______ et 2______ de la commune de C______, et sursis en l'état à 
percevoir des frais. Dans le corps de sa décision, le Tribunal relevait que les frais 
seraient mis à la charge de l'une ou l'autre des parties en fonction du résultat de 
l'expertise, ceux-ci incombant aux ayants droits si l'expertise donnait un résultat 
supérieur au prix indiqué dans la déclaration de succession et à l'Etat dans les 
autres cas, selon l'art. 15 al. 10 LDS. 


- 3/6 - 
 
C/8939/2019 
d. Aux termes de son rapport du 26 août 2019, l'expert a fixé la valeur vénale de 
la parcelle n° 1______ précitée à 1'290'000 fr. et celle de la parcelle n° 2______ à 
630'000 fr. 
B. 
Par ordonnance OTPI/557/2019 du 9 septembre 2019, expédiée pour notification 
aux parties le lendemain et reçue par A______ le 18 septembre 2019, le Tribunal 
de première instance, retenant que l'expert judiciaire avait fixé des valeurs 
supérieures à celles indiqués dans la déclaration de succession, a, sur la base des 
art. 95 al. 2 let. b CPC et 26 RTFMC, arrêté les frais judiciaires à 400 fr., mis à la 
charge de A______ (ch. 1), condamné celle-ci à les verser à l'Etat de Genève, soit 
pour lui les Services financiers du Pouvoir judiciaire (ch. 2), dit qu'il ne serait pas 
alloué de dépens (ch. 3), et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 4). 
C. 
Par acte du 29 septembre 2019, A______ a formé recours contre la décision 
précitée. Elle a conclu à l'annulation de celle-ci, avec suite de frais et dépens. Elle 
a produit des pièces nouvelles. 
A bien la comprendre, ses griefs étaient liés aux faits qu'elle n'avait pas reçu 
copie de l'expertise judiciaire et que les montants portés dans la déclaration 
de succession par l'administrateur d'office provenaient d'un service de 
l'Administration fiscale, de sorte qu'ils avaient été indiqués "d'entente entre les 
parties présentes". 
L'ETAT DE GENEVE a conclu au rejet du recours, avec suite de frais. Il a 
produit des pièces nouvelles, dont la déclaration de succession susvisée, déposée 
le 14 janvier 2016 par l'administrateur d'office. Il a allégué avoir communiqué à 
A______ l'expertise judiciaire en date du 8 octobre 2019. 
Par réplique du 15 novembre 2019, A______ a persisté dans ses conclusions, 
observant notamment que les montants retenus par l'Administration fiscale 
cantonale étaient supérieurs à ceux figurant dans l'expertise judiciaire, laquelle ne 
lui avait au demeurant toujours pas été communiquée. 
Par duplique du 3 décembre 2019, l'ETAT DE GENEVE a persisté dans ses 
conclusions, rappelant que le résultat de l'expertise était bien supérieur au prix 
indiqué dans la déclaration de succession. 
Par avis du 4 décembre 2019, les parties ont été informées de ce que la cause était 
gardée à juger. 
 
 
 


- 4/6 - 
 
C/8939/2019 
EN DROIT 
1. 
La décision sur les frais peut être attaquée séparément du fond par la voie du 
recours (art. 110 CPC). 
Déposé en temps utile et selon la forme prescrite par la loi (art. 321 al. 1 CPC), le 
recours, formé par une justiciable agissant en personne, sera considéré comme 
recevable. 
2. 
Selon l'art. 320 CPC, le recours est recevable pour violation du droit (let. a) ou 
constatation manifestement inexacte des faits (let. b). 
3. 
Les conclusions, les allégations de fait et les preuves nouvelles sont irrecevables 
(art. 326 CPC). 
Les faits nouveaux et les pièces nouvelles des parties ne sont donc pas recevables. 
4. 
La recourante reproche au Tribunal d'avoir mis à sa charge les frais de l'expertise 
judiciaire requise par l'intimée. 
4.1 Selon l'art. 15 LDS, si le capital, la valeur ou le prix, énoncé dans une 
déclaration de succession, paraît inférieur au prix réel ou à la valeur vénale, le 
directeur de l'administration de l'enregistrement peut ordonner une estimation par 
expert. Le droit de faire procéder à une expertise appartient également à la 
personne chargée de la liquidation, visée à l'article 29, alinéa 3, lettre i (al. 1). 
L'administration de l'enregistrement peut demander l'expertise dans le délai d'un 
an et le liquidateur dans le délai de 30 jours à compter du jour du dépôt de la 
déclaration de succession; l'absence de réponse dans le délai de trente jours, à 
partir de la réception de la demande d'expertise, équivaut à un refus de l'expertise 
amiable (al. 2). Procédure amiable. Le directeur de l'administration de 
l'enregistrement peut convenir avec le liquidateur que l'estimation sera faite par un 
ou des experts désignés d'un commun accord (al. 3). Expertise judiciaire. Dans le 
cas où le directeur de l'administration de l'enregistrement et le liquidateur ne 
peuvent convenir d'une expertise amiable, le président du Tribunal de première 
instance nomme un ou trois experts, sur requête adressée par la partie la plus 
diligente dans les 10 jours et en double exemplaire; si les parties y consentent, il 
n'est désigné qu'un seul expert (al. 4). Le président du tribunal, après avoir 
convoqué les parties dans les 10 jours, sans frais, par lettre recommandée, et les 
avoir entendues si elles se présentent, décide souverainement du choix des experts 
(al. 5). Le président du tribunal établit la mission d'expertise et la communique 
aux experts avec l'indication du délai fixé pour le dépôt du rapport; les experts ne 
procèdent que parties entendues ou dûment appelées (al. 6). Rapport d'expertise. 
Le rapport est remis par les experts en deux exemplaires à l'administration de 
l'enregistrement; il énonce l'avis motivé des experts et, en cas de diversité 
d'opinions, celle de chacun d'eux; il est daté et muni de la signature des experts. 


- 5/6 - 
 
C/8939/2019 
(al. 7). Communication. L'administration de l'enregistrement communique sans 
retard au liquidateur un exemplaire du rapport d'expertise (al. 8). Le directeur de 
l'administration de l'enregistrement et le liquidateur sont liés par un avis unanime 
des experts ou par l'avis de la majorité d'entre eux; en l'absence d'avis unanime ou 
majoritaire, le directeur de l'administration de l'enregistrement décide. Dans ce 
dernier cas, le liquidateur peut utiliser les voies de recours prévues au titre X 
(al. 9). Frais et honoraires d'expertise. Quand l'expertise a été demandée par 
l'administration de l'enregistrement, les frais et honoraires résultant soit de la 
procédure amiable, soit de la procédure judiciaire, sont à la charge des ayants 
droit, si l'expertise donne un résultat supérieur au prix indiqué dans la déclaration 
de succession; dans les autres cas, l'Etat prend à sa charge les frais et honoraires 
d'expertise (al. 10). Quand l'expertise a été demandée par le liquidateur, les frais 
sont, dans tous les cas, à la charge des ayants droit (al. 11). 
4.2 En l'espèce, seule est litigieuse la question de savoir à qui incombent les frais 
judiciaires, dont la quotité arrêtée par le Tribunal n'est pas remise en cause. La 
recourante sollicite que ceux-ci soient supportés par l'intimé. 
Il est constant que l'expertise judiciaire a été requise par ce dernier, certes après 
qu'il y avait été contraint par le Tribunal administratif de première instance. Cette 
dernière circonstance est toutefois sans incidence, puisque l'art. 15 al. 9 et 10 LDS 
prévoit que les frais sont à la charge des ayants droit dans tous les cas, sauf 
lorsque l'expertise fixe un prix inférieur à celui porté dans la déclaration de 
succession. 
Or, en l'occurrence, la recourante ne conteste pas que tel est le cas, ce qui scelle le 
sort de son recours. Si son étonnement d'avoir reçu du Tribunal l'ordonnance 
attaquée la condamnant aux frais avant même que l'expertise judiciaire ne lui ait 
été communiquée (tâche incombant non au juge selon l'art. 15 al. 8 LDS, mais à 
l'intimé, qui paraît avoir tardé près d'un mois à tout le moins) peut être partagé, il 
n'est pas propre à remettre en cause le texte clair de la loi; pas plus d'ailleurs que 
les observations de la recourante sur d'éventuelles incohérences quant aux 
montants évoqués dans la procédure fiscale, lesquelles ont abouti à la décision 
rendue partiellement en sa faveur par le Tribunal administratif de première 
instance. 
Le recours, infondé, sera ainsi rejeté. 
5. 
La recourante, qui succombe, supportera les frais de son recours (art. 106 al. 1 
CPC), arrêtés à 150 fr. (art. 26, 38 RTFMC), couverts par l'avance déjà opérée, 
acquise à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC). 
Il ne sera pas alloué de dépens à l'intimé, qui n'en a pas requis. 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
C/8939/2019 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 29 septembre 2019 par A______ contre 
l'ordonnance OTPI/557/2019 rendue le 9 septembre 2019 par le Tribunal de première 
instance dans la cause C/8939/2019-25 SP. 
Au fond : 
Rejette ce recours. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais du recours à 150 fr., compensés avec l'avance déjà opérée, acquise à 
l'Etat de Genève, Services financiers du Pouvoir judiciaire. 
Les met à la charge de A______. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, présidente; Madame Sylvie DROIN et 
Madame Nathalie RAPP, juges; Madame Mélanie DE RESENDE PEREIRA, greffière. 
 
La présidente : 
Nathalie LANDRY-BARTHE 
 
La greffière : 
Mélanie DE RESENDE PEREIRA 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours constitutionnel subsidiaire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.