ge_gerichte · ATA/667/2009 · 2009-12-15 · fr

Résumé:
 Le litige concerne l'imposition en Suisse de dividendes perçus par une résidente en Suisse de la part d'une société sise en France. L'art. 2 al. 3 OIFI était applicable, puisque la contribuable n'a sollicité ni le paiement de l'avoir fiscal prévue par l'art. 11 CDI-F, ni l'imputation forfaitaire prévue par l'art. 2 al. 1 OIFI. Cette disposition-là prévoyait une imposition au net des dividendes perçus en France et reçus par une résidente de Suisse. L'AFC-GE devait donc taxer les dividendes effectivement payés et ne pas ajouter un avoir fiscal fictif à ce revenu, sous peine de violer les principes régissant les conventions de double imposition internationale.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1211/2009-IFD 
ATA/667/2009 
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 15 décembre 2009 
2ème section 
 dans la cause 
 
 
ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE 
 
contre 
 
ADMINISTRATION FÉDÉRALE DES CONTRIBUTIONS 
et 
COMMISSION CANTONALE DE RECOURS EN MATIÈRE 
ADMINISTRATIVE 
et 
Madame L______ 
représentée par Me Michel Lambelet, avocat 


- 2/13 - 
1A/1211/2009 
EN FAIT 
1. 
 
Le litige concerne l'impôt fédéral direct 1999-2000 (ci-après : IFD 1999-
2000). 
2. 
 
Madame L______ (ci-après : la contribuable ou l'intimée), domiciliée à 
Genève, a hérité pour moitié, de sa mère, Madame H______, décédée le 4 avril 
1998 en France, entre autres, d'avoirs mobiliers, sous la forme d'actions. 
3. 
 
Dans sa déclaration pour l'impôt cantonal et communal (ci-après : ICC) 
1998 et pour l'IFD 1999-2000, datée du 30 septembre 1998, la contribuable a 
mentionné un revenu net de CHF 15'452.-. 
4. 
 
Dans sa déclaration pour l’ICC 1999 et pour l'IFD 1999-2000, datée du 30 
septembre 1999, la contribuable a mentionné un revenu net de CHF 9'658.- et un 
revenu mobilier de CHF 3'521.-. Elle a par ailleurs déclaré 160'106 actions de la 
société L______, dont le siège se trouve à Paris. 
5. 
 
Le 12 janvier 2002, l'administration fiscale cantonale (ci-après : AFC-GE ou 
administration fiscale) a expédié à la contribuable un bordereau de taxation 
ordinaire IFD 1999-2000 d'un montant de CHF 62'529,45 pour chacune des 
années, sur la base d'un revenu imposable net de CHF 560’400.- au taux net de 
CHF 582'700.-. Ce faisant, l’AFC-GE a porté les revenus de la fortune mobilière 
pour 1998 à CHF 1'101'515.- après avoir pris en compte des dividendes versés par 
la société L______ cette année-là, respectivement en juin et décembre 2008. 
6. 
 
Le 8 février 2002, la contribuable a élevé réclamation à l'encontre du 
bordereau précité. L'administration fiscale avait indûment fixé son revenu à 
CHF 560'400.- au lieu du montant déclaré. 
7. 
 
Par courrier du 3 mai 2006, l'AFC-GE a transmis à la contribuable une 
formule sur laquelle figuraient les éléments ayant servi de base à l'imposition et 
l’a priée d'indiquer si elle maintenait sa réclamation. 
 
 
Le revenu de la contribuable avait été déterminé comme suit : 
Année 
1997 
 
1998 
 
Moyenne 
 
Salaire 
CHF 20'460.- 
CHF 20'460.- 
Revenu de la fortune mobilière 
CHF 2'276.- 
CHF 1'101'515.- 
Valeur locative 
CHF 22'500.- 
CHF 22'500.- 
Revenu brut total 
CHF 45'236.- 
CHF 1'144'475.- 
Total des déductions 
CHF 6'879.- 
CHF 7'065.- 
 


- 3/13 - 
1A/1211/2009 
Année 
1997 
 
1998 
 
Moyenne 
 
Moyenne (revenu net) CHF 38'357.- 
CHF 1'137'410.- 
CHF 587'884.- 
Déduction pour charge de famille 
 
 
CHF 5'100.- 
Revenu net pour le taux 
 
CHF 582'784.- 
Arrondi 
 
CHF 582'700.- 
 
 
 
 
Revenu net étranger 
 
CHF 22'300.- 
Revenu net imposable 
 
CHF 560'400.- 
 
8. 
 
Le 15 juillet 2006, la contribuable a maintenu sa réclamation. Elle n'avait 
pas formellement perçu les revenus sur titres L______. C'était feue sa mère qui les 
avait encaissés. Ces sommes avaient été taxées dans le chef de celle-ci. Divers 
documents étaient annexés, en particulier un justificatif de L______ pour l'année 
1998 à l'attention de la succession de la défunte, dont il ressortait que le montant 
brut des revenus imposables à déclarer ascendait à FF 31'361'756,18 et l'avoir 
fiscal à FF 10'453'918,73.-, ainsi qu'une lettre de L______ du 20 octobre 1998 
adressée à Me Jean Poustis, notaire à Meudon (France). Celle-ci précisait que la 
société L______ lui remettait un chèque de FF 20'907'837,45, montant duquel 
avaient été retranchés FF 3'006'395,95 versés à un huissier de justice. Cette 
somme-là avait pour origine plusieurs coupons, pour un total de FF 23'914'233,40. 
Le dernier coupon n° 71 de FF 5'139'392.- était échu le 15 juin 1998, alors que les 
autres étaient échus en 1997 ou antérieurement. 
9. 
 
Par décision du 15 septembre 2006, l'AFC-GE a rejeté la réclamation au 
motif que les dividendes des actions L______, échus les 15 juin et 1er décembre 
1998, soit après le décès de Mme H______, devaient être déclarés par chacun des 
héritiers pour sa part. 
10. 
 
Le 16 octobre 2006, la contribuable a recouru contre cette décision auprès 
de la commission cantonale de recours de l'impôt fédéral direct, remplacée, depuis 
le 1er janvier 2009, par la commission cantonale de recours en matière 
administrative (ci-après : la commission). 
 
 
Selon le droit français, les dividendes afférents à un exercice clôturé du 
vivant d'un de cujus, faisaient partie de sa taxation et ne relevaient pas des 
héritiers. C'est ainsi que les dividendes versés en 1998 après le décès de feue 
Mme H______, mais afférents à des exercices précédant son décès, avaient été 


- 4/13 - 
1A/1211/2009 
taxés par la France. La Suisse "ayant une lecture différente", il s'ensuivait un 
double taxation économique. 
 
 
La loi française des finances pour 2004 avait supprimé l'avoir fiscal à 
compter du 1er janvier 2005. S'agissant de dividendes versés en 1998, ceux-ci 
faisaient l'objet d'un avoir fiscal au taux de 50%. 
 
 
Celui qui ne demandait pas l'imputation forfaitaire d'impôt ou qui n'y avait 
pas droit pouvait exiger que les impôts perçus en France soient portés en 
diminution du montant brut des revenus, lors de la taxation en vue des impôts 
suisses sur le revenu (art. 2 al. 3 de l'ordonnance du Conseil fédéral sur 
l'imputation forfaitaire du 22 août 1967 - OIFI - RS 672.201). 
 
 
La France avait taxé les dividendes perçus en 1998 dans le cadre de la 
succession de la défunte et non dans celui de la taxation de la contribuable. Celle-
ci ne pouvait prétendre à l'imputation forfaitaire d'impôt, dès lors que pour les 
revenus qui avaient été ajoutés à sa taxation, aucun impôt à la source n'avait été 
prélevé en France. Elle devait donc être mise au bénéfice de l'art. 2 al. 3 OIFI. 
 
 
La demande de remboursement de l'impôt sur les dividendes ouvrant droit à 
l'avoir fiscal devait intervenir au plus tard le 31 décembre de la deuxième année 
suivant l'encaissement des dividendes, en l'espèce le 31 décembre 2000. La 
contribuable était donc déjà forclose lors de la notification du bordereau litigieux 
le 12 janvier 2002. 
 
 
Il s'agissait dans un premier temps de retrancher l'avoir fiscal des dividendes 
versés, puisque cet avoir fiscal n'était pas spécifiquement destiné à un non résident 
français, puis défalquer l'impôt étranger non récupérable. 
 
 
La contribuable avait déclaré des revenus de CHF 3'521.-, qui avaient été 
portés à CHF 1'101'515.-. La différence était donc de CHF 1'097'994.- et sous 
déduction de l'avoir fiscal compris de 50%, cela donnait un rendement brut "avant 
avoir fiscal de CHF 731'996.-". L'impôt français non récupérable se montait à 5% 
du rendement brut, soit CHF 36'600.- (5% de 731'996.-). Le rendement net à taxer 
s'élevait ainsi à CHF 695'396.- et non à CHF 1'097'994.-. 
 
 
D'autres revenus provenant de la fortune mobilière de CHF 3'521.- pour 
1998 existaient, aussi un montant de CHF 698'917.- devait être retenu à la place 
d'une somme de CHF 1'101'515.-. 
 
 
Le revenu 1998 devait en conséquence subir une réduction de 
CHF 402'598.- qui, compte tenu de la période bisannuelle de calcul, revenait à 
réduire le montant moyen taxable de CHF 201'299.-, arrondi à CHF 201'300.-. Le 
revenu net pour le taux devait être de CHF 380'400.- en lieu et place de 
CHF 582'700.- et le revenu net imposable de CHF 359'100.- en lieu et place de 
CHF 560'400.-. 
 
 
La contribuable a conclu à ce qu'il ne soit pas tenu compte des dividendes 
L______ (y compris l'avoir fiscal) de CHF 1'097'994.-, mais du montant hors 


- 5/13 - 
1A/1211/2009 
avoir fiscal et sous déduction de l'impôt français perçu conformément à la 
convention applicable, soit CHF 695'396.-, ainsi qu'à l'octroi d'une indemnité de 
procédure. 
11. 
 
Dans sa réponse du 27 avril 2007, l'AFC-GE a conclu au rejet du recours. 
 
a. 
Il se justifiait d'imposer les dividendes échus après le décès de 
Mme H______ dans le chef de la contribuable pour sa part, soit par moitié, bien 
que celle-ci ne les ait pas fait figurer dans sa déclaration fiscale 1999. Les coupons 
devaient être imposés de la manière suivante : 
Coupon du 15 juin 1998 
FRF 
2'569'696.- 
Taux de change 24.12/100 
CHF
 619'811.-
+ avoir fiscal 50% 
CHF
 929'716.-
Imposé à 85% 
CHF
 790'259.-
 
 
 
Coupon du 1er décembre 1998 
(coupon net 6,30 FRF sur 160'106 actions)
FRF 
1'008'668.- 
+ avoir fiscal 50% 
FRF 
1'513'002.- 
Taux de change 24.12/100 
CHF
 364'936.-
Imposé à 85% 
CHF
 310'196.-
 
 
 
Récapitulation 
 
 
Coupon du 15 juin 1998 
CHF 790'259.-
Coupon du 1er décembre 1998 
CHF
 310'196.-
Dividendes L______ imposables en 1998 
CHF
1'100'454.- 
 
 
L'AFC-GE avait imposé ces dividendes "au net" en application de l'art. 2 al. 
3 OIFI. 
 
b. 
Selon le droit français, les dividendes distribués par des sociétés françaises 
ouvraient en principe le droit pour les actionnaires résidant en France à un crédit 
d'impôt, dénommé "avoir fiscal", qui était égal à la moitié du dividende mis en 
paiement par la société. Cet avantage était étendu aux résidents suisses 
conformément à l'avenant du 3 décembre 1969 à la Convention entre la 
Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles 


- 6/13 - 
1A/1211/2009 
impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune du 9 septembre 
1966 (RS 0.672.934.91 CDI-F), mais soumis toutefois à des conditions de délai. 
 
 
La demande devait ainsi parvenir à l'établissement payeur au plus tard le 31 
décembre de la deuxième année suivant celle de l'encaissement des produits. En 
l'espèce, la contribuable n'avait pas présenté de demande alors qu'elle était assistée 
d'un avocat et qu'elle ne pouvait ignorer être propriétaire des actions en cause. La 
question de la date de la notification du bordereau était par conséquent irrelevante. 
12. 
 
Par décision du 4 mars 2009, la commission a partiellement admis le 
recours. La contribuable n'avait pas sollicité d'imputation forfaitaire d'impôt ni le 
remboursement de l'avoir fiscal. Pour ce dernier, elle était forclose. 
 
 
Elle était donc fondée à demander que l'impôt français prélevé sur les 
dividendes L______ soit porté en diminution du montant brut de ses revenus, 
lorsqu'il s'agissait de taxer son revenu. L'ajout de l'avoir fiscal au revenu 
imposable n'était nécessaire que si son remboursement pouvait être effectivement 
obtenu, ce qui n'était pas le cas en l'espèce. L'ajouter à la base taxable d'un 
contribuable qui ne pouvait en bénéficier revenait à l'imposer sur un revenu fictif. 
Pour cette raison, la contribuable n'était taxable que sur les dividendes qui lui 
avaient été effectivement versés. En conséquence, elle devait être imposée sur le 
85% des dividendes bruts reçus, soit CHF 733'636.- (85% x (619'811 + 243'291)). 
13. 
 
L'AFC-GE a interjeté un recours auprès du Tribunal administratif le 2 avril 
2009 contre la décision susmentionnée en concluant à son annulation et à la 
confirmation de sa propre décision du 15 septembre 2006. Elle a repris 
l'argumentation développée dans ses précédentes écritures. 
 
 
En sus, l'OIFI devait être mise en relation avec l'art. 32 al. 1 de la loi 
fédérale sur l’impôt fédéral direct du 14 décembre 1990 (LIFD - RS 642.11) qui 
traitait des déductions liées à la fortune mobilière. Le texte de cette disposition 
précisait que le contribuable qui possédait une fortune mobilière privée pouvait 
déduire les frais d'administration par des tiers et les impôts à la source étrangers 
qui ne pouvaient être ni remboursés ni imputés et non qui n'étaient ni remboursés 
ni imputés. La LIFD devait dès lors l'emporter sur le texte réglementaire de 
l'ordonnance, qui lui était antérieur, et qui prévoyait la déduction de façon 
générale pour celui qui ne demandait pas l'imputation. 
 
 
Par ailleurs, si les impôts étrangers ne pouvaient être ni remboursés ni 
imputés en raison des dispositions anti-abus des conventions de double imposition 
ou de l'arrêté instituant des mesures contre l'utilisation abusive des conventions de 
double imposition, la déduction ne devait pas être accordée, pour des motifs 
d'égalité de traitement avec le contribuable qui n'avait pas abusé des conventions 
mais s’était montré négligeant en omettant de réclamer le remboursement ou 
l'imputation. 


- 7/13 - 
1A/1211/2009 
14. 
 
Le 16 avril 2009, la contribuable a conclu à la confirmation de la décision 
de la commission et au rejet du recours pour le surplus, ainsi qu'à l'octroi d'une 
indemnité de procédure. 
 
 
Elle s'est référée à ses écritures précédentes. De plus, elle ne s'opposait pas à 
la taxation des dividendes dans son chef, mais demandait que seuls les montants 
qui lui avaient été crédités, à savoir les dividendes bruts (hors rajout de l'avoir 
fiscal) et sous déduction de l'impôt d'ores et déjà payé en France, soient retenus 
comme revenus taxables en Suisse. 
 
 
La décision de la commission devait être confirmée pour les raisons 
invoquées dans celle-ci, mais également pour les motifs suivants. L'AFC-GE 
entendait augmenter les revenus de dividendes tels que servis par la société 
L______, d'un montant fictif d'avoir fiscal. Or, un contribuable devait être taxé 
selon sa capacité contributive, c'est-à-dire au regard des revenus effectivement 
perçus et dont il pouvait disposer librement. 
 
 
De plus, l'AFC-GE niait l'imputation de 15% de l'impôt perçu à la source en 
France tout en prenant les 85% du montant des revenus touchés, augmenté de 
l'avoir fiscal, admettant de ce fait que l'imposition devait se faire au net. 
 
 
Enfin, la contribuable avait régulièrement déposé le 30 septembre 1999 sa 
déclaration fiscale pour l'IFD 1999-2000 et ce n'était qu'en date du 12 janvier 
2002 que l'AFC-GE avait notifié le bordereau litigieux. 
 
 
En procédant de la sorte, l'administration fiscale avait privé la contribuable 
de toute possibilité de déposer une demande d'imputation forfaitaire en raison du 
délai prévu par l'art. 14 al. 2 OIFI. 
15. 
 
Le 30 avril 2009, l'AFC-GE a informé le Tribunal administratif qu'elle 
renonçait à répliquer et qu'elle persistait intégralement dans les termes de son 
recours. 
16. 
 
A la même date, l’AFC-CH a transmis ses observations en faisant siennes 
les considérations et conclusions de l'AFC-GE. Elle a repris l'argumentation 
développée par celle-ci et a conclu à l'admission du recours déposé par l'AFC-GE 
le 2 avril 2009, à l'annulation de la décision de la commission et à la confirmation 
de la décision de l'AFC-GE du 15 septembre 2006, sous suite de frais. 
17. 
 
En date du 7 mai 2009, la commission a persisté dans les considérants et le 
dispositif de sa décision. 
18. 
 
Le 28 mai 2009, la contribuable a dupliqué en persistant dans ses arguments 
et conclusions tels que formulés dans ses précédentes écritures. 
 
 
Deux griefs distincts devaient être traités dans la présente affaire : le 
montant des dividendes imposables, d'une part, et d'autre part, l'imputation de 
l'impôt retenu à la source par l'Etat français sur lesdits revenus. S'agissant de ce 
second grief, la contribuable a repris le développement qu'elle avait fait dans ses 
mémoires antérieurs. 


- 8/13 - 
1A/1211/2009 
 
 
 
Pour ce qui concernait le premier grief, il était inadmissible d'augmenter 
les revenus effectivement perçus d'un montant fictif d'avoir fiscal de 50% comme 
cela avait été fait dans le calcul effectué par l'administration. La contribuable 
n'avait en effet reçu au titre de dividendes que les montants de CHF 619'811.- 
(soit FF 2'569'696.-), attesté par lettre de L______ du 20 octobre 1998, et 
CHF 243'291.- (soit FF 1'008'668.-). 
 
 
Le montant d'avoir fiscal ajouté par l'AFC-GE n'avait jamais été reçu par la 
contribuable car l'Etat français ne versait pas à tous les actionnaires un montant 
complémentaire équivalent à 50% des dividendes versés par une société. Ce 
montant n'était là que dans le cadre du calcul pour déterminer une perception 
d'imposition à la source. 
 
 
L'administration fiscale ne démontrait pas, ni ne rapportait en preuve, que la 
contribuable aurait reçu un montant complémentaire équivalent à 50% des 
dividendes et qu'il aurait été à sa libre disposition. 
 
 
En conséquence, l'avoir fiscal ne pouvait être intégré dans l'assiette fiscale 
n'étant ni un revenu distribué, ni un revenu réalisé, ni même un montant à 
disposition de la contribuable. 
19. 
 
Le 4 juin 2009, les parties ont été informées que la cause était gardée à 
juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 56A de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 
septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
 
La CDI-F, modifiée par un avenant du 22 juillet 1997 (RS 0.672.934.911), 
prévoit les allégements et avantages suivants pour les revenus provenant de 
France : 
 
a. 
un dégrèvement de l'impôt français à la source frappant en particulier les 
dividendes ; 
 
b. 
une bonification de l'avoir fiscal attaché aux dividendes distribués à certains 
actionnaires ; 
 
c. 
une imputation forfaitaire sur les impôts suisses de la fraction d'impôt 
français non récupérable. 
3. 
a. 
La CDI-F, comme les autres conventions conclues par la Suisse avec des 
Etats étrangers depuis 1965, a donc pour but d'offrir aux bénéficiaires domiciliés 
en Suisse, la possibilité d'obtenir des dégrèvements des impôts suisses en 
compensation des impôts qui sont perçus par ces Etats étrangers sur les dividendes 
(Administration fédérale des contributions, Notice sur l'imputation forfaitaire 


- 9/13 - 
1A/1211/2009 
d'impôt pour dividendes, intérêts, et redevances de licences provenant d'Etats 
étrangers, Double imposition, DA-M (8.03)). 
 
b. 
Un autre objectif des CDI est de prohiber le traitement discriminatoire des 
contribuables se trouvant dans une situation semblable, ou à l'inverse, 
l'interdiction de la discrimination se limite à prohiber que la personne protégée ne 
soit traitée plus défavorablement (Art. 26 CDI-F ; X. OBERSON, Droit fiscal 
international, Berne, 2004, p. 201 et ss n. 644 et ss). 
4. 
 
Ainsi, l'art. 11 ch. 1 à 3 CDI-F est formulé comme suit : 
 
"1. Les dividendes provenant d'un Etat contractant et payés à un résident de 
l'autre Etat contractant sont imposables dans cet autre Etat. 
 
2. 
a) Les dividendes visés au par. 1 sont aussi imposables dans l'Etat 
contractant d'où ils proviennent, et selon la législation de cet Etat, mais si le 
bénéficiaire effectif des dividendes est un résident de l'autre Etat contractant, 
l'impôt ainsi établi ne peut excéder 15% du montant brut des dividendes. 
 
3. 
a) Un résident de Suisse qui reçoit des dividendes payés par une société qui 
est un résident de France, dividendes dont il est le bénéficiaire effectif et qui 
donneraient droit à un crédit d’impôt («avoir fiscal») s’ils étaient reçus par un 
résident de France, a droit à un paiement du Trésor français d’un montant égal à 
ce crédit d’impôt («avoir fiscal»), sous réserve de la déduction de l’impôt prévu 
au par. 2, a. 
 
 
b) Les dispositions du par. 3, a, ne s’appliquent qu’à un résident de Suisse 
qui est : 
 
 
 
i) 
une personne physique, ou 
 
 
 
ii) 
une société qui ne détient pas, directement ou indirectement, au 
moins 10 % du capital de la société qui paie les dividendes ; 
 
 
c) Les dispositions du par. 3, a, ne s’appliquent que si le bénéficiaire effectif 
des dividendes : 
 
 
 
i) 
est soumis à l’impôt suisse au taux normal à raison de ces 
dividendes et du paiement du Trésor français ; et 
 
 
 
ii) 
établit, sur demande, qu’il est le propriétaire des actions ou parts 
au titre desquelles les dividendes sont payés et que la détention de ces actions ou 
parts n’a pas comme objet principal ou comme un de ses objets principaux de 
permettre à une autre personne, qu’elle soit ou non un résident d’un Etat 
contractant, de tirer avantage des dispositions du par. 3, a. 
 
 
d) Le montant brut du paiement du Trésor français visé au par. 3, a, est 
considéré comme un dividende pour l’application de la présente convention." 
5. 
 
L'avoir fiscal tel qu'il est décrit ci-dessus a été supprimé en France par l'art. 
93 de la loi de finances pour 2004 n° 2003-1311 du 30 décembre 2003 
(http ://www.senat.fr/rap/104-114-2/104-114-20.html). Les dividendes en cause 


- 10/13 - 
1A/1211/2009 
ayant toutefois été perçus en 1998, la question de la prise en compte ou non de 
l'avoir fiscal français demeure. 
6. 
 
En droit interne français, l'avoir fiscal n'était rien d'autre qu'une créance sur 
le Trésor public français. Ce système avait été institué afin d'éviter une double 
imposition des bénéfices distribués par une société à ses actionnaires, une 
première fois au titre de l'impôt sur les sociétés, une seconde fois au titre de 
l'impôt sur le revenu auquel était assujetti l'actionnaire individuel. Pour pallier cet 
inconvénient, le bénéficiaire du coupon disposait d'un crédit d'impôt égal à 50% 
des dividendes nets pour les personnes physiques. La récupération de l'avoir fiscal 
se faisait soit en déduisant celui-ci du montant de l'impôt sur le revenu, soit par 
remboursement si son montant excédait celui de l'impôt à payer au cours d'une 
année (http ://www.lavf.com/archives/L_avoir_fiscal-0299223101.html ; RDAF 
2000 II 163-178). 
 
 
Ainsi, si un contribuable français percevait FF 50'000.- de dividendes nets, 
il devait déclarer au fisc français FF 50'000.- plus FF 25'000.- (avoir fiscal), soit 
FF 75'000.- auquel il fallait ajouter d'autres sources de revenus, tels que salaires, 
la somme étant le revenu imposable. Après calcul de son impôt sur le revenu, le 
montant à payer devait être diminué de FF 25'000.- correspondant à son avoir 
fiscal. Deux hypothèses étaient alors envisageables, soit le montant dû à l’Etat 
était inférieur à ce que l'Etat lui devait, à savoir l'avoir fiscal de FF 25'000.-, l'Etat 
remboursait alors la différence au contribuable, soit la somme due à l'Etat 
était supérieure, et le contribuable devait s'acquitter de la différence (pour 
un exemple cf. http ://www.edubourse.com/divers/impression.php?fiche=xemple-
dividendes). 
7. 
 
La CDI-F confère au mécanisme de droit interne français ci-dessus décrit 
une portée extraterritoriale en permettant, aux conditions précitées, aux résidents 
en Suisse, de bénéficier également de cet avoir fiscal (art. 11 par. 3 CDI-F). 
 
 
Ainsi, lorsque le résident suisse remplit les conditions du remboursement, 
l'avoir fiscal - traité comme un dividende (art. 11 par. 3 let. d CDI) - fait l'objet de 
la retenue à la source française prévue à l'art. 11 par. 2 let. a CDI (15%) et est 
versé dans cette proportion au créancier (RDAF 2000 II 163-178). 
8. 
 
L'imputation forfaitaire est quant à elle prévue par l'art. 25 par. 2 CDI-F, en 
application duquel, le Conseil fédéral a adopté l'OIFI. Celle-ci doit être comprise 
comme une mesure d'exécution des CDI (X. OBERSON, op. cit., p. 160 n. 489). 
9. 
 
Selon l'art. 2 al. 1 OIFI, les personnes physiques ou morales, résidents de 
Suisse, dont les revenus provenant d’un Etat contractant ont été soumis à un impôt 
limité dans cet Etat conformément à une convention, peuvent demander une 
imputation forfaitaire d’impôt. 
 
 
L'alinéa 3 ajoute que celui qui ne demande pas l’imputation forfaitaire 
d’impôt ou qui n’y a pas droit d’après les art. 3 à 7 peut exiger que les impôts 
perçus dans l’Etat contractant, conformément à la convention, soient portés en 


- 11/13 - 
1A/1211/2009 
diminution du montant brut des revenus, lors de la taxation en vue des impôts 
suisses sur le revenu. 
 
L’imputation forfaitaire d’impôt n’est accordée que sur demande (art. 13 
al. 1 OIFI). 
 
 
La demande doit être présentée sur une formule spéciale (feuille 
complémentaire à l’état des titres, imputation forfaitaire d’impôt) à l’autorité 
compétente du canton dans lequel le requérant résidait à la fin de la période fiscale 
durant laquelle les revenus sont échus (art. 13 al. 2 OIFI). 
 
 
La demande d’imputation forfaitaire d’impôt peut être présentée au plus tôt 
après l’expiration de la période fiscale au cours de laquelle les revenus sont échus 
(art. 14 al. 1 OIFI). 
 
 
Le droit à l’imputation forfaitaire d’impôt s’éteint si la demande n’est pas 
présentée dans les trois ans après l’expiration de la période fiscale au cours de 
laquelle les revenus sont échus (art. 14 al. 2 OIFI). 
10. 
 
L'avoir fiscal est pris en compte dans le cadre de la demande d'imputation 
forfaitaire 
lorsque 
celle-ci 
est 
présentée 
(Administration 
fédérale 
des 
contributions, Notice relative aux allégements fiscaux concernant des revenus de 
source française, Convention franco-suisse de double imposition, R-F-M (3.05)). 
11. 
 
En l'espèce, la contribuable n'a demandé ni le paiement de l'avoir fiscal, ni 
l'imputation forfaitaire prévue par l'art. 2 al. 1 OIFI, ce qui n'est pas contesté par 
les parties. 
12. 
 
En conséquence, le seul dégrèvement auquel peut prétendre la contribuable, 
est celui prévu par l'art. 2 al. 3 OIFI, qui prévoit une imposition au net. 
(Administration fédérale des contributions, Notice sur l'imputation forfaitaire 
d'impôt pour dividendes, intérêts et redevances de licences provenant d'Etats 
étrangers, double imposition, DA-M (8.03)). 
13. 
 
On entend par coupon net, le montant du dividende par action effectivement 
payé par la société, le coupon brut étant le dividende net, augmenté de l'avoir 
fiscal (http ://www.lavf.com/archives/L_avoir_fiscal-0299223101.htlm). 
14. 
 
L'intimée doit dès lors être imposée sur le plein de ce qu'elle a effectivement 
reçu. En ce sens, le calcul de l'AFC-GE consistant à ajouter un avoir fiscal 
respectivement de CHF 309'905.- au coupon du 16 juin 1998 de CHF 619'811.- et 
de CHF 121'645.- au coupon du 1er décembre 1998 de CHF 243'291.- est erroné. 
 
 
L'administration fiscale applique en réalité le mécanisme mis en place à 
l'époque par le droit interne français. Or, ce système avait pour but d'alléger la 
double imposition des bénéfices distribués par une société à ses actionnaires, en 
permettant à ces derniers d'ajouter un revenu non perçu au dividende net reçu et 
de retrancher ce crédit de l'impôt dû, devant ainsi soit verser moins d'impôts, soit 
obtenir du Trésor public le remboursement de la différence (cf. les explications 
données sous consid. 6). Ce mécanisme n'avait de raison d'être que si le 


- 12/13 - 
1A/1211/2009 
contribuable français pouvait effectivement en bénéficier. L'intimée n'a pas pu en 
profiter pour les raisons précédemment développées. Partant, cet avoir fiscal ne 
saurait être ajouté à son revenu imposable en Suisse, sous peine de violer les buts 
recherchés par la CDI-F, à savoir d'éviter la double imposition internationale et 
d’interdire 
la 
discrimination 
entre 
contribuables 
français 
et 
suisses. 
L'argumentation de l'administration fiscale visant à comparer le mécanisme prévu 
par l'art. 2 al. 3 OIFI à celui de l'art. 32 LIFD pour imposer les dividendes bruts, 
tombe à faux également, dès lors que l'OIFI s'inscrit en tant que mesure 
d'exécution de la CDI-F et ne saurait en conséquence aller à l'encontre de l'esprit 
de cette convention. 
15. 
 
En conséquence, doivent être pris en compte les coupons nets perçus par 
l'intimée en dates des 15 juin et 1er décembre 1998. Le premier coupon est de 
FF 5'139'392.-, à partager par deux en raison du deuxième héritier de la défunte, 
soit un montant de FF 2'569'696.-, et le deuxième coupon se monte à 
FF 1'008'668.- (FF 6,30 x 160'106).-. Le Tribunal administratif appliquera le taux 
de change FF-CH de 24,12/100, choisi par l'AFC-GE et non contesté par la 
contribuable. Ainsi, les montants des dividendes nets perçus sont respectivement 
de CHF 619'811.- et de CHF 243'291.-, et c'est bien le 85% d'un montant total de 
CHF 863'102.- qui doit être imposé. 
16. 
 
Mal fondé, le recours sera dès lors rejeté et la décision de la commission 
confirmée. 
17. 
 
Une indemnité de procédure, en CHF 2’500.-, sera allouée à Mme L______, 
qui a agi par l’intermédiaire d'un avocat (art. 87 LPA). 
18. 
En application de l'art. 11 du règlement sur les frais, émoluments et 
indemnités en procédure administrative du 30 juillet 1986 (E - 5 10.03), aucun 
émolument ne sera mis à la charge de l’AFC - GE. 
 
* * * * * 
 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 2 avril 2009 par l'administration fiscale 
cantonale contre la décision de la commission cantonale de recours en matière 
administrative du 4 mars 2009 ; 
au fond : 
le rejette ; 


- 13/13 - 
1A/1211/2009 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ; 
alloue à Madame L______ une indemnité de procédure en CHF 2'500.- à la charge de 
l'Etat de Genève ; 
dit que, conformément aux art. 82 et ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours 
qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en 
matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être 
adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession 
du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à l'administration fiscale cantonale, à Me Michel Lambelet, 
avocat de Madame L______, à l'administration fédérale des contributions, ainsi qu'à la 
commission cantonale de recours en matière administrative. 
Siégeants : Mme Bovy, présidente, Mme Hurni, M. Dumartheray, juges. 
Au nom du Tribunal administratif : 
la greffière-juriste : 
 
 
C. Del Gaudio-Siegrist 
 
la présidente : 
 
 
L. Bovy 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :