ge_gerichte · ATAS/788/2004 · 2004-09-30 · fr


Siégeant : Madame Juliana BALDE, Présidente, Mesdames Karine STECK et Isabelle 
DUBOIS, juges. 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1822/2002 
ATAS/788/2004 
ARRÊT 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
du 30 septembre 2004 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur B__________ 
recourant 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L’ASSURANCE INVALIDITE, Rue 
de Lyon 97, Genève 
 
intimé 
et 
HOSPICE GENERAL, Institution genevoise d’action sociale, Cours-
de-Rive 12, Genève 
 
appelé en 
cause 


 
 
A/1822/2002 
- 2 -
 


- 3/11- 
 
 
 
A/1822/2002 
EN FAIT 
 
1. 
Monsieur B__________, né en août 1962, sans formation, souffre de problèmes 
psychologiques de longue date. Il a vécu de « petits boulots » jusqu’en 1998 et est 
assisté par l’Hospice Général depuis 1999. 
2. 
L’intéressé a déposé une demande de prestations auprès de l’Office cantonal de 
l’assurance-invalidité (ci-après l’OCAI) en date du 25 juillet 2001. Le 4 octobre 
2001, il a signé un document intitulé « ordre de paiement », par lequel il priait la 
caisse de compensation qui lui servirait une rente AI de bien vouloir verser à 
l’Hospice Général, en remboursement de ses avances, les arrérages de rente qui 
lui seraient allouées avec effet rétroactif, dans la mesure où ces arrérages 
couvriraient la même période que lesdites avances. 
3. 
Dans un prononcé du 12 juin 2002 communiqué à la Caisse cantonale genevoise 
de compensation (ci-après la Caisse), au Docteur D__________ et à l’Hospice 
Général, l’OCAI a reconnu l’intéressé invalide à 100% depuis le 1er septembre 
1980. Le versement de la rente ne prendrait cependant effet qu’à partir du 1er août 
2000, la demande étant tardive. 
4. 
Par décision du 23 août 2002, l’OCAI a octroyé à Monsieur B__________ une 
rente entière d’invalidité (rente extraordinaire pour invalides de naissance ou 
d’enfance avec supplément) de 1'373 fr. par mois, dès le 1er septembre 2002. Cette 
décision mentionnait que la répartition du rétroactif pour la période du 1er août 
2000 au 31 août 2002 ferait l’objet d’une décision séparée. 
5. 
Le 20 août 2002, la Caisse a adressé à l’Hospice Général le formulaire de 
demande de compensation avec des paiements rétroactifs de l’AVS/AI en 
indiquant que l’assuré avait droit à un paiement rétroactif de rentes AI de 
34'160 fr. pour la période d’août 2000 à août 2002. La demande de compensation 
devait lui être retournée au plus tard le 19 septembre 2002. 
6. 
L’assuré a donné son accord et signé ledit formulaire le 17 septembre 2002. Le 24 
septembre 2002, la Caisse a reçu de l’Hospice Général le formulaire de demande 
de compensation avec des paiements rétroactifs de l’AVS/AI : l’Hospice Général 
a requis la compensation des avances qu’il avait effectuées durant la période du 
1er août 2000 au 30 septembre 2002 pour un montant de 60'673 fr. 65. 


- 4/11- 
 
 
 
A/1822/2002 
7. 
Par décision du 1er octobre 2002, l’OCAI a alloué à Monsieur B__________ une 
rente entière d’invalidité (rente extraordinaire) pour la période du 1er août 2000 au 
31 août 2002. La totalité du rétroactif de rentes, soit 34'160 fr., a été versé à 
l’Hospice général. 
8. 
Le 23 octobre 2002, l’intéressé a interjeté recours auprès de la Commission 
cantonale de recours en matière d’AVS/AI (ci-après la Commission) ; il admet 
avoir signé un accord pour le versement du rétroactif de rentes en faveur de 
l’Hospice général, mais considère que le versement de la totalité du rétroactif en 
mains de cet organisme est disproportionné. Il a fait valoir que ce service était au 
courant de sa situation financière et de ses problèmes de santé depuis longtemps et 
qu’il n’a pas rempli son devoir d’information en l’aidant à faire les démarches 
nécessaires pour intégrer l’assurance-invalidité avant 2001. Il a allégué également 
que l’Hospice général lui avait présenté les papiers pour signature alors qu’il 
remplissait d’autres documents pour une demande d’affiliation à la Caisse de 
compensation, sans qu’on lui en ait précisé la portée exacte, ce qui avait faussé les 
circonstances dans lesquelles il avait donné son accord pour verser la totalité du 
rétroactif de ses rentes en mains de l’Hospice général. Il a proposé de compenser 
une partie de ses dettes avec les deux tiers de son droit aux rentes et d’échelonner 
ensuite le paiement du reste par mensualités durant la période nécessaire. 
9. 
Dans son préavis du 23 décembre 2002, la Caisse, chargée du versement de la 
rente, a exposé que le recourant avait signé un ordre de paiement le 17 septembre 
2002 en faveur de l’Hospice général en remboursement des avances effectuées. La 
Caisse a invité l’Hospice général à lui communiquer sur la formule adéquate le 
montant des avances dont il demandait le remboursement : ce service a requis le 
remboursement de ses avances pour la période d’août 2000 au mois d’août 2002, 
soit un montant de 60'673 fr. 65. Dès lors que l’assuré a signé l’ordre de paiement 
et le décompte ultérieur, la Caisse a procédé à la compensation sur le rétroactif de 
rentes. 
10. 
La cause a été transmise d’office au Tribunal cantonal des assurances sociales, dès 
le 1er août 2003. 
11. 
L’Hospice Général, appelé en cause et invité à se déterminer, n’a pas déposé de 
conclusions. 
12. 
Le Tribunal de céans a ordonné la comparution personnelle du recourant et de 
l’OCAI. Le recourant ne s’est pas présenté à l’audience du 8 septembre 2004. La 
Caisse, déléguée par l’OCAI, a expliqué qu’elle avait reçu le prononcé de l’OCAI 
le 12 juin 2002, auquel était annexée la feuille de motivation. Elle avait alors 


- 5/11- 
 
 
 
A/1822/2002 
notifié, pour le compte de l’OCAI, la première décision de rente, le 23 août 2002, 
et joint en annexe copie de la feuille d’exposé des motifs. Après avoir reçu le 
formulaire de compensation dûment signé par l’Hospice Général et l’assuré, elle 
avait notifié la décision relative au rétroactif de rentes. 
13. 
Le procès-verbal d’audience a été communiqué aux parties et la cause gardée à 
juger. 
 
EN DROIT 
 
1. 
La loi genevoise sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 (LOJ) a été 
modifiée et a institué, dès le 1er août 2003, un Tribunal cantonal des assurances 
sociales, composé de 5 juges, dont un président et un vice-président, 5 suppléants 
et 16 juges assesseurs (art. 1 let. r et 56T LOJ). 
Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le 
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 
février, une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des 
assurances sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans 
l’élection de nouveau juges assesseurs (art. 162 LOJ). 
Statuant sur un recours de droit public, le Tribunal fédéral a, dans un arrêt du 1er 
juillet 2004, confirmé que cette disposition transitoire constituait la solution la 
plus rationnelle et qu’elle était conforme, de surcroît, au droit fédéral (arrêt 1P. 
183/2004). 
C’est dans la composition prévue par l’art. 162 LOJ que le Tribunal de céans 
statue dans la présente cause. 
2. 
Conformément à l’article 3 alinéa 3 des dispositions transitoires de la loi du 14 
novembre 2002 modifiant la LOJ, la présente cause, introduite avant l’entrée en 
vigueur de la loi et pendante devant la Commission cantonale de recours AVS-AI, 
a été transmise d’office au Tribunal cantonal des assurances sociales, statuant en 
instance unique, sur les contestations relatives à la loi fédérale sur l’assurance 
invalidité notamment (cf. article 56V LOJ). Sa compétence pour juger du cas 
d’espèce est ainsi établie. 


- 6/11- 
 
 
 
A/1822/2002 
La loi fédérale sur la partie générale des assurances sociales du 6 octobre 2000 
(LPGA) est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de 
nombreuses dispositions dans le domaine de l’assurance-invalidité. Le cas 
d’espèce reste néanmoins régit par les dispositions en vigueur jusqu’au 31 
décembre 2002, eu égard au principe selon lequel les règles applicables sont celles 
en vigueur au moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits 
(ATF 127 V 467 consid. 1). Les dispositions légales pertinentes seront dès lors 
citées dans leur ancienne teneur. 
Le Tribunal de céans constate au surplus que le recours, interjeté en temps utile, 
est recevable à la forme, conformément aux articles 69 de la loi fédérale sur 
l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI) et 84 de la loi fédérale sur 
l’assurance-vieillesse et survivants du 20 décembre 1946 (LAVS). 
3. 
Le recourant conteste la compensation du rétroactif des rentes de 34'160 fr. 
effectué par l’intimé en mains de l’Hospice général. 
4. 
L’art. 50 al. 2 LAI, introduit à l’occasion de la 10ème révision de l’AVS et entré en 
vigueur le 1er janvier 1997, déroge à l’art. 20 al. 1 LAVS et autorise le versement 
de prestations arriérées AI à des institutions ou à des tiers qui ont accordé des 
avances dans l’attente de l’octroi des prestations de l’assurance-invalidité. Il 
s’agissait de créer une base légale pour l’art. 85bis RAI, entré en vigueur le 1er 
janvier 1994, et cette réglementation ne devait concerner que les paiements 
d’arriérés de prestations qui ont été fournies à titre d’avances sur l’octroi de 
prestations de l’AI – qu’il s’agisse de rentes, d’indemnités journalières, de 
prestations complémentaires ou d’allocations pour impotents ( BO 1993 N 294 ; 
VSI 2003 p. 170 consid. 4 cc). L’organisme ayant consenti une avance doit faire 
valoir ses droits au moyen d’un formulaire spécial, l’assuré doit s’être engagé à 
rembourser par écrit l’arriéré au tiers ayant effectué l’avance et l’arrérage de 
rentes ne peut être versé à l’organisme que jusqu’à concurrence au plus du 
montant de celle-ci et pour la période à laquelle se rapportent les rentes (cf. art. 
85bis al. 1 à 3 RAI, dans sa teneur en vigueur depuis le 1er janvier 1999 ; VSI 
2003 p. 167 consid. 2d). 
5. 
En l’espèce, l’Hospice général, qui versait des prestations d’assistance au 
recourant depuis de nombreuses années, a requis, le 29 août 2002, la 
compensation d’un montant de 60'673 fr. 65, représentant les avances qu’il avait 
effectuées pour la période du 1er août 2000 au 30 septembre 2002 (cf. pièce N° 4 
Caisse). Le recourant, pour sa part, a contresigné le formulaire N° 318.183 en date 
du 17 septembre 2002 (cf. pièce N° 4 précitée). Il avait auparavant signé un ordre 


- 7/11- 
 
 
 
A/1822/2002 
de paiement en date du 4 octobre 2001, aux termes duquel la Caisse de 
compensation versera en mains de l’Hospice général, en remboursement de ses 
avances, les arrérages de rentes qui lui seront allouées avec effet rétroactif, dans la 
mesure où ces arrérages couvriront la même période que lesdites avances (cf. 
annexe pièce 4 Caisse). 
6. Il convient d’examiner si les conditions matérielles d’application de l’art. 85bis 
RAI sont remplies. A cet égard, l’art. 85bis al. 2 RAI précise que sont considérées 
comme une avance, les prestations librement consenties que l’assuré s’est engagé 
à rembourser, pour autant qu’il ait été convenu par écrit que l’arriéré serait versé 
au tiers ayant effectué l’avance (let. a) ainsi que les prestations versées 
contractuellement ou légalement, pour autant que le droit au remboursement, en 
cas de paiement d’une rente, puisse être déduit sans équivoque du contrat ou de la 
loi (let. b). 
L’aide sociale étant une prestation de droit publique, les prestations librement 
consenties selon l’art. 85bis al. 2 let. a RAI n’entrent pas en ligne de compte, de 
même que les prestations fournies contractuellement. Il s’agit donc de déterminer 
si la législation cantonale régissant l’aide sociale prévoit un droit sans équivoque 
au remboursement de l’aide fournie, conformément à l’al. 2, let. b. 
Le Tribunal fédéral des assurances (TFA) a en effet rappelé que l’obligation 
d’examiner de manière préjudicielle une norme de droit cantonal, qui subsiste tant 
que l’autorité cantonale compétente n’a pas pris une décision sur le fond ayant la 
portée d’un fait établi, est conforme à la jurisprudence constante et à la doctrine 
(ATF 123 V 33 consid. 5c/cc et références citées = VSI 1997 p. 263). 
L’assistance publique est destinée à venir en aide aux personnes qui ont des 
difficultés sociales ou sont dépourvues des moyens nécessaires pour satisfaire 
leurs besoins vitaux et personnels indispensables. Elle est subsidiaire aux autres 
prestations sociales, fédérales, cantonales ou communales et à celles des 
assurances sociales ; elle peut, le cas échéant, être accordée en complément (art. 1 
alinéas 2 et 3 de la loi sur l’assistance publique du 19 septembre 1980 – LAP - J 4 
10). 
Selon l’art. 1 al. 5 LAP, les frais d’assistance sont considérés comme une avance 
dont le remboursement peut être réclamé. L’art. 23 al. 1 LAP précise que les 
organismes chargés de l’assistance exercent le droit de réclamer le remboursement 
des avances accordées en vertu de la loi aux bénéficiaires ou aux héritiers, dès 
l’ouverture de la succession. 


- 8/11- 
 
 
 
A/1822/2002 
L’art. 3 al. 4 LAP dispose que la situation des personnes qui sont en attente d’une 
décision de l’assurance-invalidité est réglée par le Conseil d’Etat. Le 24 février 
1993, le Conseil d’Etat a pris un arrêté relatif au regroupement des services 
chargés des prestations de prévoyance et d’assistance versées aux rentiers AVS-
AI. Il a ainsi décidé de regrouper, à compter du 1er janvier 1994, en un seul 
établissement public les administrations chargées des prestations de prévoyance et 
des prestations d’assistance. Cette opération s’est déroulée en deux étapes : pour 
le 1er juillet 1993, l’OCPA et le service de contentieux médical ont été regroupés 
en un seul office cantonal des personnes âgées (art. 1 al. 2 let. a) de l’Arrêté et dès 
le 1er janvier 1994, l’OCPA a été transformé en un établissement public, avec 
personnalité juridique et conseil d’administration (art. 1 al. 2 let. b) de l’Arrêté. 
D’autre part, l’assistance médicale accordée à des personnes qui ne sont pas 
rentiers AVS-AI a été transférée à l’Hospice Général dès le 1er janvier 1994 (art. 2 
de l’Arrêté). L’Arrêté du Conseil d’Etat ne contient aucune délégation de 
compétence en faveur de l’Hospice général pour verser des avances AI ni, a 
fortiori, de disposition relative au remboursement des avances effectuées aux 
personnes en attente d’une décision de l’assurance-invalidité. 
Se référant à l’art. 3 al. 4 de la LAP, ainsi qu’à l’arrêté du Conseil d’Etat du 24 
février 1993, le Département de l’action sociale et de la santé (DASS) a pris un 
arrêté en date du 27 juin 1997 relatif à la situation des personnes en attente d’une 
décision de l’assurance-invalidité : l’art. 1 prévoit que l’OCPA assure les avances 
financières des personnes en attente d’une décision de l’assurance-invalidité. 
L’OCPA continue, à titre transitoire, de gérer les demandes d’avances financières 
pour les personnes en attente d’une décision de l’AI qui lui ont été présentées 
jusqu’au 31 juillet 1997 ; dès le 1er août 1997, l’OCPA délègue à l’Hospice 
général l’accueil, l’information et l’accompagnement des personnes en attente 
d’une décision de l’AI, ledit Hospice étant chargé de l’enregistrement des 
demandes d’avances financières, de leur paiement et de leur suivi (cf. art. 3 et 5 de 
l’Arrêté départemental du 27 juin 1997). Le Tribunal de céans constate que 
l’Arrêté du DASS ne constitue pas une base légale valable en tant qu’il délègue à 
l’Hospice général la compétence de verser des avances AI, seul le Conseil d’Etat 
étant habilité à le faire. Il s’ensuit que les avances de l’Hospice général sont en 
réalité des avances d’assistance fondées sur l’art. 1 al. 5 LAP et non pas sur l’art. 
3 al. 4 LAP. 
7. 
Ainsi que le Tribunal de céans l’a déjà jugé, la loi sur l’assistance publique en 
vigueur au moment des faits ne contenait aucune disposition instituant un droit 
légal incontestable permettant à l’Hospice général de réclamer directement à 
l’assurance-invalidité le remboursement des avances d’assistance qu’il a 


- 9/11- 
 
 
 
A/1822/2002 
consenties (cf. arrêt du TCAS du 28 juin 2004 – ATAS 515/2004). Cette analyse 
est renforcée par le fait que la loi modifiant la loi sur l’assistance publique du 12 
février 2004 est entrée en vigueur le 1er juillet 2004 : elle pose le principe que 
dorénavant les prestations d’assistance ne sont pas remboursables, sous réserve 
des art. 5B, 23, et 23A à 23 D. Le nouvel art. 23A prévoit que les prestations 
d’assistance accordées à titre d’avances dans l’attente de prestations d’une 
assurance sociale sont remboursables dès que l’assurance sociale intervient (al. 1) 
et que les organismes chargés de l’assistance publique doivent en principe 
demander à l’assurance sociale le versement en leurs mains des arriérés de 
prestations afférents à la période d’attente, jusqu’à concurrence des prestations 
d’assistance fournies durant la même période (al. 2). 
Les conditions d’application de l’art. 85bis al. 2 let. b n’étant point remplies, il 
s’ensuit que l’intimé ne serait pas en droit, en principe, de verser directement en 
mains de l’Hospice général le rétroactif de rentes. 
 
Toutefois, avant l’entrée en vigueur de l’art. 50 al. 2 LAI, le 1er janvier 1997, il 
existait déjà une pratique administrative, confirmée par le TFA : en effet, l’art. 84 
RAI renvoie à l’art. 76 RAVS qui est applicable par analogie à l’emploi conforme 
des indemnités journalières, des rentes et des allocations pour impotents. Le 
versement en mains de tiers a été admis, même dans les cas où les conditions de 
l’art. 76 RAVS ne sont pas remplies et quand bien même toute cession d’une rente 
AI est nulle et de nul effet (art. 50 LAI, art. 20 al. 1 LAVS), ce à certaines 
conditions : il faut que le tiers en fasse la demande et que l’ayant droit y ait donné 
son accord écrit (VSI 1993 p. 91). Le consentement de l’ayant droit est lui aussi 
soumis à des conditions strictes : il ne peut être juridiquement valable que si sa 
portée est claire, à savoir qu’une fois le prononcé de la commission AI rendu (VSI 
1993 p. 92). Un consentement donné lors du dépôt de la demande AI déjà ou à 
l’Hospice général, à l’avance, n’est pas valable. Le TFA avait souligné qu’un tel 
versement devait avoir un caractère exceptionnel, dans les limites du contexte 
légal. Il s’ensuivait que lorsque l’assuré n’avait pas donné d’accord juridiquement 
valable, la compensation ne pouvait être exécutée, situation jugée peu satisfaisante 
dans les cas où les institutions d’aide sociale ne pouvaient pas récupérer les 
prestations. 
L’art. 85bis RAI (versement de l’arriéré d’une rente au tiers ayant fait des 
avances) a été ensuite édicté et est entré en vigueur le 1er janvier 1994. La base 
légale à cette disposition réglementaire n’est toutefois intervenue qu’avec la 10ème 
révision de l’AVS et l’adjonction à l’art. 50 LAI d’un 2ème alinéa, en vigueur 
depuis le 1er janvier 1997. C’est ainsi que l’art. 85bis RAI (dans sa teneur en 


- 10/11- 
 
 
 
A/1822/2002 
vigueur depuis le 1er janvier 1999) prévoit quels sont les tiers et à quelles 
conditions ces organismes qui ont fait une avance peuvent exiger qu’on leur verse 
l’arriéré de la rente en compensation de leur avance et jusqu’à concurrence de 
celle-ci. L’art. 85bis al. 2 let. b RAI règle les cas des prestations versées 
contractuellement ou légalement lorsqu’il n’y a pas de consentement, mais où il 
existe une disposition légale (ou contractuelle) claire et sans équivoque autorisant 
une demande de remboursement en cas de paiement rétroactif d’une rente. 
Or, même après l’entrée en vigueur de l’art. 50 al. 2 LAI , le TFA a confirmé la 
pratique administrative lorsque, à défaut de base légale claire et sans équivoque, il 
y a un consentement juridiquement valable (cf. VSI 2003, p. 172, p. 260). 
5. 
Reste à examiner si le recourant a donné son consentement, juridiquement 
valable, à la demande de remboursement de l’Hospice général. 
Le Tribunal constate en premier lieu que l’ordre de paiement signé par le 
recourant en date du 4 octobre 2001 en faveur de l’Hospice général (cf. annexe 
pièce N° 4 Caisse) ne remplit pas les conditions requises par la jurisprudence pour 
admettre qu’il est juridiquement valable, car le recourant ne pouvait pas, avant 
que l’OCAI ne lui ait communiqué son prononcé, en connaître la portée. 
Selon les pièces du dossier, le prononcé de l’OCAI du 12 juin 2002 n’a pas été 
communiqué à l’assuré (cf. pièce N° 2 Caisse). En revanche, ce dernier a reçu, en 
annexe à la décision de rente notifiée le 23 août 2002, la feuille d’exposé des 
motifs, laquelle mentionne qu’il a droit à une rente entière d’invalidité dès le 1er 
août 2000 (cf. pièce N° 6 Caisse ; pièce annexée au courrier de l’OCAI du 24 juin 
2004 ; PV de comparution personnelle du 8 septembre 2004). La décision précitée 
précisait que le rétroactif de rentes pour la période du 1er août 2000 au 31 août 
2002 ferait l’objet d’une décision ultérieure. Enfin, le 17 septembre 2002, le 
recourant a signé le formulaire de demande de compensation avec des paiements 
rétroactifs de l’AVS/AI autorisant le versement en mains de l’Hospice général de 
l’arriéré de rentes, soit 34'160 fr., pour la période en cause (cf. pièce N° 4 Caisse). 
Dans ces conditions, le consentement donné par le recourant est juridiquement 
valable et la compensation doit être confirmée. 
 
 
 


- 11/11- 
 
 
 
A/1822/2002 
 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
statuant conformément à la disposition transitoire l’art. 162 LOJ 
A la forme : 
1. 
Déclare le recours recevable ; 
Au fond : 
2. 
Le rejette ; 
3. 
Dit que la procédure est gratuite ; 
4. 
Informe les parties de ce qu'elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au 
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois 
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit : a) indiquer 
exactement qu'elle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la 
décision attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette 
autre décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire 
ne contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le 
Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu'il 
devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens 
de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l'enveloppe dans 
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ). 
 
Le greffier : 
Walid BEN AMER 
 
La Présidente : 
Juliana BALDE 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu'à l'Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe