ge_gerichte · ACJC/873/2014 · 2013-05-03 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 18.07.2014. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/4238/2008 
ACJC/873/2014
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des baux et loyers 
DU MERCREDI 16 JUILLET 2014 
 
Entre 
1) Madame A______, domiciliée ______(GE), 
2) Monsieur B______, domicilié ______ (GE), appelants d'un jugement rendu par le 
Tribunal des baux et loyers le 3 mai 2013, représentés tous les deux par C______, 
______, en les bureaux de laquelle ils font élection de domicile aux fins des présentes, 
et 
D______, sise ______, intimée, comparant par Me Marie-Claude de Rham-Casthelaz, 
avocate, rue d'Italie 11, case postale 3170, 1211 Genève 3, en l'étude de laquelle elle fait 
élection de domicile. 
 


- 2/13 - 
 
C/4238/2008 
EN FAIT 
A. 
Par jugement du 3 mai 2013, communiqué aux parties par plis recommandés du 
8 mai 2013, le Tribunal des baux et loyers a condamné B______ et A______ à 
payer à D______ 205'925 fr., avec intérêts à 5% l'an dès le 1er janvier 2008. 
B______ et A______ ont également été condamnés à payer les débours en 400 fr. 
B. 
Ce jugement fait suite à l’arrêt de renvoi de la Cour de céans du 18 juin 2012, an-
nulant un jugement du Tribunal des baux et loyers du 3 mars 2010, déboutant 
D______ de toutes ses conclusions en paiement à l'encontre de B______ et de 
A______. 
La cause avait été renvoyée au Tribunal des baux et loyers pour instruction com-
plémentaire et nouvelle décision au sens des considérants, soit le calcul de la va-
leur du mobilier, du matériel et de la part immatérielle du fonds de commerce au 
jour de la restitution des locaux. 
C. 
Par acte expédié à la Cour le 10 juin 2013, B______ et A______ forment appel du 
jugement, concluant à son annulation et à ce que D______ soit déboutée de toutes 
ses conclusions en paiement. 
Dans son mémoire de réponse du 12 juillet 2013, D______ a conclu à la 
confirmation du jugement entrepris. 
Les parties ont été avisées le 8 août 2013 de la mise en délibération de la cause, 
B______ et A______ n'ayant pas fait usage de leur droit de réplique. 
D. 
Il résulte de la procédure les éléments pertinents suivants : 
a) En date du 17 novembre 1987, E______ et F______, alors propriétaires de 
l'immeuble sis ______, ont conclu un contrat de bail avec D______, portant sur 
l'usage de locaux situés dans le même immeuble, destinés à l'exploitation d'un pub 
anglais. Ce contrat prévoyait également la remise, à titre de dépendance, d'un 
appartement de service de trois pièces. 
Le contrat a pris effet le 1er janvier 1988 pour une durée de quinze ans. Il se 
renouvelait par la suite tacitement d’année en année. Le loyer annuel, réputé 
indexé à l'ISPC, a été fixé à 102'000 fr. 
b) E______, F______ et D______ ont parallèlement conclu un contrat portant sur 
la remise du commerce que les premiers nommés exploitaient dans les locaux à 
l'enseigne "G______". Entendu à titre de témoin, E______ a indiqué que le prix 
avait été fixé à 1'200'000 fr. et comprenait notamment le matériel, les installations, 
l'emplacement et la clientèle. 
Cette convention de remise de commerce n'a pas été produite par l'intimée. 


- 3/13 - 
 
C/4238/2008 
c) A l'initiative de D______, les parties sont convenues d'une disposition 
particulière, mentionnée à l'article 25 du contrat de bail, et dont le libellé est le 
suivant : "Si la résiliation du contrat est le fait de la bailleresse (sic), il est établi 
un inventaire estimatif du mobilier et du matériel. Cette dernière s'engage à 
reprendre le commerce au prix dudit inventaire augmenté de la valeur du good-
will. A défaut d'accord entre les parties, la valeur de l'inventaire et du goodwill 
sera déterminée à dire d'expert". 
d) D______ a transformé la "G______" en un pub anglais, exploité à l'enseigne 
"H______". Le coût de cette transformation n'a été ni allégué ni établi. 
E______ a indiqué lors de son audition que D______ avait exigé que la durée du 
contrat de bail soit de quinze ans, au lieu des dix ans prévus, de manière à amortir 
le coût de ses investissements. D______ n'a pas contesté en cours de procédure 
cette condition, ni son motif. 
e) A la suite d'un changement d'actionnariat, D______ a décidé de se séparer de 
ses pubs anglais. Une convention de remise de commerce a été conclue le 28 
juillet 1997 entre l'intimée, I______ et J______, lesquels se portaient acquéreurs, 
pour un montant de 450'000 fr., de l'agencement, des installations, du mobilier, du 
matériel d'exploitation et de la clientèle du "H______". 
D______ s'engageait par ailleurs à transférer le contrat de bail qui la liait à 
E______ et F______. Le paiement devait se faire par acomptes, soit 30'000 fr. au 
15 août 1997, 170'000 fr. au 1er octobre 1997, puis 4'200 fr. par mois, dès le 1er 
novembre 1997 pour le solde. 
A titre de garantie du paiement, le contrat prévoyait que I______ et J______ 
cédaient tous leurs droits sur le fonds de commerce, et que pendant cette période, 
les acquéreurs seraient sous-locataires de l'intimée. Le contrat était également 
soumis à la condition suspensive que D______ obtienne un bail d’une durée de 
dix ans pour les locaux. Selon le témoin K______, directeur de la fiduciaire 
L______, chargée de la gestion administrative de D______, le mobilier et 
l'équipement, faisant partie de la remise du commerce, ont été inscrits au Registre 
des pactes de réserve de propriété. 
D______ a été autorisée à sous-louer les locaux à I______ et J______, par 
avenant au contrat de bail du 16 septembre 1997. Cet avenant prévoyait en outre 
que les bailleurs s'engageaient à conclure avec les sous-locataires un nouveau bail 
d'une durée de cinq ans, dès le 1er janvier 2003, pour autant que les conditions 
financières de l'accord du 28 juillet 1997 soient respectées. 
f) I______ et J______ ont connu des difficultés financières qui ne leur ont pas 
permis de s'acquitter du solde du prix du fonds de commerce. Les sous-locataires 


- 4/13 - 
 
C/4238/2008 
n'ont pas signé de nouveau contrat de bail avec E______ et F______, comme le 
prévoyait l'avenant du 16 septembre 1997. 
g) En date du 31 mai 2006, A______ et B______ se sont portés acquéreurs de 
l'immeuble sis ______, pour un montant de 3'275'000 fr. Par avis officiel du 15 
décembre 2006, les nouveaux acquéreurs ont résilié le bail de D______ pour le 31 
décembre 2007. Le congé a été motivé par le souhait de reprendre la gestion de 
l'établissement public, et d'entreprendre des travaux sur le bâtiment. 
Par avis officiel du 5 janvier 2007, D______ a résilié le bail de sous-location qui 
la liait à I______ et J______ pour le 31 décembre 2007, au motif que ce contrat ne 
pouvait perdurer au-delà du bail principal. 
Les locaux ont finalement été restitués à A______ et B______ le 28 décembre 
2007. 
A la demande de D______, M______ a procédé à une estimation de la valeur du 
fonds de commerce, se composant d'une part matérielle, soit le mobilier, les 
installations et les équipements, et d'une part immatérielle, correspondant au "pas-
de-porte". L'estimation, datée du 1er mai 2007, fixe approximativement la valeur 
de l’agencement, du mobilier, du matériel et de la décoration du pub à un montant 
compris entre 120'000 fr. et 130'000 fr. L'expert n'a néanmoins réalisé aucun 
inventaire détaillé et chiffré, quoiqu'il mentionne que l'ensemble du mobilier, du 
matériel d'exploitation, des installations et de l'agencement présente un degré de 
vétusté marqué. 
Quant à la part immatérielle, elle a été fixée entre 130'000 fr. et 150'000 fr. 
h) A______ et B______ ont quant à eux fait dresser un procès-verbal d'inventaire 
par l'intermédiaire de Me N______, huissier judiciaire, en date du 8 janvier 2008. 
Selon cet inventaire, la valeur de réalisation des installations ascende à un total de 
6'850 fr. Selon Me N______, entendu à titre de témoin, ce montant aurait été 
différent si B______ et A______ s'étaient portés acquéreurs de ces biens. 
i) A______ et B______ ont repris l’exploitation du pub au début du mois de 
janvier 2008. Le bar a été réouvert le 12 janvier 2008. 
j) Par requête déposée le 6 février 2008 à la Commission de conciliation en ma-
tière de baux et loyers, déclarée non conciliée lors de l'audience du 19 mars 2008, 
et portée devant le Tribunal des baux et loyers (ci-après : le Tribunal) le 20 mars 
2008, D______ a sollicité le paiement par A______ et B______ de 265'000 fr., 
plus intérêts à 5% dès le 1er janvier 2008. 


- 5/13 - 
 
C/4238/2008 
La demande était fondée sur l'article 25 des dispositions particulières du contrat de 
bail du 19 novembre 1987, lequel constituait une convention fixant les principes 
et les modalités d'une indemnisation selon l'art. 260a al. 3 CO. 
A______ et B______ se sont opposés à cette demande, en faisant valoir plusieurs 
arguments. En premier lieu, l'éventuelle créance avait été cédée soit aux 
précédents actionnaires de D______, soit à J______ et I______, de telle manière 
que D______ ne disposerait pas de la légitimation active. 
Par ailleurs, la légitimation passive de B______ et A______ faisait également 
défaut. L'article 25 des dispositions particulières du contrat serait rattaché à la 
convention de remise du commerce conclue à l'époque entre E______, F______ et 
D______ et ne faisait pas partie du contrat de bail. Cette clause n'était ainsi pas 
opposable aux acquéreurs de l'immeuble, selon l'art. 261 al. 1 CO. 
Enfin, les locataires avaient échoué à démontrer la valeur du fonds de commerce, 
aucune expertise n'ayant été sollicitée. 
k) Lors de l'audience de comparution personnelle des parties du 17 septembre 
2009 devant le Tribunal, O______, administrateur de D______, a indiqué que la 
créance à l'encontre de B______ et A______ avait fait l’objet d’une convention 
entre les nouveaux actionnaires de l'intimée et les précédents. Les montants que 
parviendrait à recouvrer D______ seraient versés aux anciens actionnaires. 
Lors de l'audience d'enquêtes du 4 mars 2009, I______, entendu à titre de témoin, 
a indiqué au Tribunal avoir convenu avec D______ que le montant 
éventuellement obtenu au cours de la procédure dirigée contre A______ et 
B______ serait destiné en premier lieu à rembourser le loyer dû au titre de la 
sous-location et le solde du contrat de remise du commerce du 28 juillet 1997. 
I______ a dit ignorer si cette convention comprenait une cession de la créance. 
Des courriers échangés entre les mandataires respectifs ont été produits en cours 
de procédure. D______ a proposé de ristourner à bien plaire l'éventuel solde de 
l'indemnité qui lui sera versée par les appelants, après déduction des montants qui 
lui sont dus. Cette offre a été acceptée par J______ et I______, par courrier de 
leur avocat du 21 décembre 2007. 
Le témoin K______ a précisé, lors de son audition, que le montant dû par I______ 
et J______ ascendait à 198'346 fr. 55. 
l) Des pourparlers ont eu lieu entre les parties, avant la restitution des locaux, au 
sujet de l'indemnisation prévue par l'article 25 des dispositions particulières du 
contrat de bail. Les appelants avaient alors contesté les conclusions de l'expertise 
de M______, et remis également en cause l'opposabilité de l'article 25 du contrat. 


- 6/13 - 
 
C/4238/2008 
m) Par jugement du 3 mars 2010, le Tribunal a débouté D______ de toutes ses 
conclusions, considérant que A______ et B______ ne disposaient pas de la 
légitimation passive. L'article 25 des dispositions particulières du contrat de bail 
du 17 novembre 1987 ressortissait au contrat de remise de commerce conclu à 
l'époque entre E______, F______ et D______. Il ne liait pas A______ et 
B______. En procédant à une interprétation du contrat, le Tribunal a également 
considéré que D______, E______ et F______ n'avaient pas voulu fixer les 
modalités pour la plus-value résultant de la rénovation des locaux, comme le 
prévoit l'art. 260a al. 3 CO. 
n) Par arrêt de la Cour de céans du 18 juin 2012, le jugement a été annulé et la 
cause renvoyée au Tribunal pour instruction complémentaire et nouvelle décision 
au sens des considérants, soit le calcul de la valeur du mobilier, du matériel et de 
la part immatérielle du fonds de commerce au jour de la restitution des locaux. 
L'arrêt s'est fondé sur une double motivation, soit d'une part le caractère opposable 
à A______ et B______ de l'art. 25 du contrat, d'autre part l'abus de droit que 
commettaient ces derniers à se prévaloir de l'inopposabilité de cette clause. 
o) Des pièces supplémentaires ont été produites par les parties à la suite du renvoi 
de la cause. 
p) Il résulte de ces pièces que D______ a déposé le 19 novembre 2007 par devant 
le Tribunal de première instance, des mesures provisionnelles urgentes à 
l'encontre de A______ et B______, tendant à la désignation d'un expert aux fins 
d’estimer la valeur du mobilier, du matériel et du goodwill du "H______". Cette 
requête a été retirée le 6 décembre 2007. 
q) Des courriers entre les mandataires des parties, avant la restitution des locaux 
et peu après, ont également été produits. Il ressort de ces courriers que A______ et 
B______ ont non seulement contesté que l'art. 25 du contrat de bail leur était 
opposable, mais également l'estimation du 1er mai 2007 de M______. Par courrier 
du 12 décembre 2007, A______ et B______ ont refusé de discuter du versement 
d'une indemnité sans réaliser une contre-expertise. Cette contre-expertise pouvait 
être réalisée après la restitution des locaux. Etait de surcroît réservée la question 
du principe même de l'indemnité. 
r) Par courrier de son conseil du 24 décembre 2007, D______ a demandé que 
cette contre-expertise soit réalisée avant la restitution des locaux. Les locaux ont 
été restitués sans que n'ait été effectuée une contre-expertise. 
s) Les locaux ont été exploités, sous l'enseigne "H______", du 12 janvier 2008 à 
juin 2011. Par la suite les locaux ont été entièrement transformés, entraînant la 
destruction du pub. 


- 7/13 - 
 
C/4238/2008 
t) L'exploitation du "H______" a entraîné des pertes en 2008 (23'403 fr.), des 
bénéfices en 2009 (13'790 fr.), et des pertes en 2010 et 2011 (respectivement 
41'259 fr. et 15'709 fr.). 
u) Dans son jugement dont est appel, le Tribunal a estimé la valeur du mobilier et 
du matériel en procédant à une moyenne entre les conclusions du rapport de 
M______ du 1er mai 2007 et celles de Me N______ dans son rapport d'inventaire 
du 8 janvier 2008. 
Quant au goodwill, le Tribunal l'a établi exclusivement sur la base du rapport de 
M______ du 1er mai 2007, le fixant à 140'000 fr. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les décisions finales et les décisions incidentes de 
première instance (art. 308 al. 1 let. a CPC). Dans les affaires patrimoniales, l'ap-
pel est recevable si la valeur litigieuse au dernier état des conclusions est de 
10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). 
En vertu de l'art. 311 al. 1 CPC, l'appel, écrit et motivé, est introduit auprès de 
l'instance d'appel dans les trente jours à compter de la notification de la décision 
motivée ou de la notification postérieure de la motivation. 
L'appel peut être formé pour violation de la loi (art. 310 let. a CPC) ou consta-
tation inexacte des faits (310 let. b CPC). 
1.2 La valeur litigieuse est supérieure à 10'000 fr. L'appel est en outre recevable 
pour avoir été déposé selon les formes et dans le délai prescrits. 
2. 
2.1 L'arrêt de la Cour de céans du 18 juin 2012 a constitué une décision incidente, 
réglant la question préjudicielle de l'opposabilité de l'art. 25 du contrat aux ap-
pelants. 
La voie du recours au Tribunal fédéral contre cet arrêt était ouverte, aux condi-
tions strictes de l'art. 93 al. 1 LTF, qui ne semblent pas réunies. Les appelants ne 
sont quoi qu'il n'en soit pas déchu de leur droit de contester les motifs de cet arrêt 
à l'occasion du présent appel, l'arrêt du 18 juin 2012 n’étant pas une décision 
finale. 
2.2 L'arrêt de renvoi du 18 juin 2012 repose sur une double motivation. D'une 
part, l'arrêt du Tribunal fédéral 4C.84/2007 du 5 juillet 2007 n'était pas applicable 
au cas présent. D'autre part, les appelants commettaient quoi qu'il en soit un abus 
de droit en invoquant l'inopposabilité de l'art. 25 du contrat de bail à leur égard. 
Les appelants s'en prennent à cette double motivation de sorte que leur critique est 
recevable. 


- 8/13 - 
 
C/4238/2008 
2.3 Selon l'art. 261 al. 1 CO, si après la conclusion du bail, le bailleur aliène la 
chose louée ou si elle lui est enlevée dans le cadre d'une poursuite pour dettes ou 
d'une faillite, le bail passe à l'acquéreur avec la propriété de la chose. L'acquéreur 
devient de par la loi partie au contrat à la place du bailleur, dont il reprend tous les 
droits et toutes les obligations (ATF 127 III 273 cons. 4c/aa). 
Le caractère exorbitant de l'art. 261 CO, au regard de la liberté contractuelle et de 
la relativité des conventions, exclut que des clauses contractuelles ne ressortissant 
pas au contrat de bail, soit par exemple en cas de contrat mixte ou composé, soient 
transférées à l'acquéreur. 
Quoi qu'en disent les appelants, l'état de fait soumis au Tribunal fédéral dans 
l'arrêt 4C.84/2007 diffère sensiblement du cas d'espèce. Ainsi, la clause d'indem-
nisation dont a connu le Tribunal fédéral figurait dans des dispositions complé-
mentaires pour établissements publics, alors que celle dont est question est direc-
tement intégrée au contrat de bail. 
Les appelants ne pouvaient ignorer l'existence de cette clause du bail au moment 
de l'acquisition contrairement à l'acquéreur de l'immeuble dans le cas soumis au 
Tribunal fédéral. L'indemnisation est consacrée par une clause particulière du bail 
et non par une convention séparée relative à la cession du fonds de commerce. 
L'on ne se trouve pas en présence d'un contrat composé ou mixte, de telle sorte 
que l'application restrictive de l'art. 261 CO en raison de son caractère 
"exorbitant", n'a pas lieu d'être. 
L'intimée peut dès lors prétendre à être indemnisée par les appelants sur la base de 
l'article 25 du contrat. 
2.4 La Cour a également retenu que les appelants commettaient un abus de droit 
en arguant de l'inopposabilité de l'art. 25 des clauses particulières du bail. 
Selon l'art. 2 al. 2 CC, l'abus manifeste d'un droit n'est pas protégé par la loi. Les 
cas typiques d'abus de droit sont l'absence d'intérêt à l'exercice d'un droit, l'uti-
lisation d'une institution juridique de façon contraire à son but, la disproportion 
manifeste des intérêts en présence, l'exercice d'un droit sans ménagement ou une 
attitude contradictoire (ATF 135 III 162 consid. 3.3.1). Le principe de l'inter-
diction de l'abus de droit permet de corriger les effets de la loi dans certains cas où 
l'exercice d'un droit allégué créerait une injustice manifeste. La question doit être 
tranchée au regard de toutes les circonstances concrètes, et l'abus doit être admis 
restrictivement. 
Parmi les éléments qui ont conduit la Cour à estimer que les recourants com-
mettaient un abus de droit, se trouvait le courrier du 13 septembre 2007 de l'inti-
mée, lequel laissait entendre que la question de l'indemnisation était acquise par 
les appelants, alors qu'ils le contestaient dans le cadre de la présente procédure. Il 


- 9/13 - 
 
C/4238/2008 
est exact que la Cour n'avait pas à disposition l'ensemble des courriers échangés 
par les parties avant et peu après la restitution des locaux, lesquels n'ont été pro-
duits que lors de l'instruction complémentaire effectuée par le Tribunal s'agissant 
de l'indemnité due à l'intimée. A la lecture de ces correspondances, il ressort que 
les appelants, alors qu'ils le contestaient sans l'étayer, n'ont jamais admis le prin-
cipe de l'indemnisation de l'intimée. 
Toutefois, ce fait ne change rien à l'appréciation de la Cour, laquelle a pris en 
considération globalement le comportement des appelants. L'arrêt du 12 juin 2012 
de la Cour retenait d’ailleurs que la question de la reconnaissance ou non de 
l'opposabilité de l'art. 25 du contrat pouvait rester ouverte, dans la mesure où leur 
comportement était contradictoire. Les courriers échangés par les parties ren-
forcent ce sentiment puisque le 20 décembre 2007, les appelants écrivaient ne pas 
pouvoir se prononcer sur une éventuelle indemnité sans réaliser une contre-ex-
pertise, celle de M______ étant contestée. Les appelants invitaient par la même 
occasion l'intimée à restituer les locaux, la contre-expertise pouvant être réalisée 
sans que l'intimée ne conserve la possession des lieux. Par courrier du 24 
décembre 2007, l'intimée ne s'opposait pas à la réalisation d'une contre-expertise, 
tout en souhaitant qu'elle soit réalisée avant la restitution des locaux. 
Par la suite, les locaux ont été restitués et l'intimée a perdu la maîtrise du mobilier 
et du matériel, sans qu'une contre-expertise ne soit réalisée par les appelants, 
exception faite du rapport d'inventaire de Me N______. L'on ne saurait accorder 
une force probante accrue à l’inventaire de ce dernier, un huissier judiciaire ne 
dispose en général pas de connaissances particulières en la matière. De surcroît, 
son estimation se fonde sur une valeur de réalisation, alors qu'elle devrait se baser 
sur une valeur d'usage dans le cadre de l'exploitation d'un établissement public de 
débit de boissons. 
L'attitude des appelants était particulièrement contraire à la bonne foi en tant 
qu'elle laissait entrevoir à l'intimée une éventuelle indemnisation alors que tel 
n'était pas le cas. Les appelants ont ainsi exploité les locaux pendant près de 
quatre ans et profité des installations et du matériel fourni par l'intimée. S'il est 
vrai que les appelants avaient, à terme, le projet de remodeler les locaux et 
détruire le pub, il n'en reste pas moins qu'ils ont exploité l'établissement pendant 
plusieurs années. A ce titre, l'on ne voit pas en quoi la Cour aurait erré en retenant 
que telle était la volonté des appelants en résiliant le bail. Au contraire, cette 
appréciation se fonde sur le motif même du congé, soit la reprise de la gestion de 
l'établissement public et la réalisation de travaux sur le bâtiment. 
L'appel se révèle donc infondé sur ce point. 


- 10/13 - 
 
C/4238/2008 
3. 
3.1 Les appelants font grief au Tribunal de ne pas avoir débouté l'intimée de ses 
conclusions, cette dernière n'ayant pas sollicité de nouvelle expertise alors que les 
parties étaient en désaccord sur le montant de l'indemnité. 
Ce grief est mal fondé. Les appelants avaient proposé le 12 décembre 2007 une 
contre-expertise, ce qui avait été accepté par l'intimée. Ils n'ont jamais fait réaliser 
cette contre-expertise, alors que l'intimée avait perdu la maîtrise des lieux. Les ap-
pelants avaient par ailleurs assuré que cette contre-expertise pouvait être effectuée 
quand bien même l'intimée restituait les locaux. Les appelants ont refusé d'exé-
cuter la clause prévoyant l'évaluation de l'indemnité par un expert de sorte que 
l'intimée était fondée à se prévaloir de l'expertise de M______ dans son action en 
paiement. 
3.2 Le Tribunal a estimé la valeur du matériel et des installations en procédant à 
une moyenne des conclusions du rapport du 8 janvier 2008 de Me N______, 
huissier judiciaire, et celui du 1er mai 2007 de M______. 
Il est constant que de par leur comportement, les appelants ont rendu difficile l'es-
timation de la valeur du mobilier et des installations en refusant, en premier lieu, 
de réaliser malgré leur promesse une contre-expertise, puis en procédant à leur 
destruction, alors que la procédure était en cours. 
Conformément à l'arrêt de renvoi de la Cour, le Tribunal s'est fondé sur les décla-
rations de parties, l'expertise de M______, et le rapport de d'inventaire de Me 
N______. 
Le Tribunal a ainsi tenu compte, dans le cadre de son pouvoir d'appréciation, de 
ce que les meubles et le matériel étaient vétustes et mal entretenus, ce sur quoi les 
parties concordent. Il a également été retenu que la valeur de l’inventaire de 
Me N______ était sous-évaluée dans la mesure où elle correspondait à une valeur 
de réalisation, et que par ailleurs une partie des meubles et du matériel n'était pas 
estimée, vu l'état de ceux-ci et le coût d’un transport en cas de réalisation. Par 
ailleurs, l'estimation faite par M______ était lacunaire et surévaluée. Aucun 
inventaire détaillé n'avait été effectué, et le fonctionnement des machines n'avait 
pas été contrôlé. 
C'est à juste titre que le Tribunal a retenu qu'il fallait pondérer les deux seuls rap-
ports qu'il avait à disposition, complétés des déclarations des témoins. Contraire-
ment ce que prétendent les appelants, il n'était pas possible d'évaluer autrement la 
valeur du mobilier et du matériel, ces derniers ayant été détruits. L'inventaire 
réalisé par Me N______ ne pouvait servir de base à une expertise plus poussée 
dans la mesure où il se contente pour l'essentiel soit de décrire génériquement le 
mobilier, soit de citer la marque des appareils, sans plus de précision. 


- 11/13 - 
 
C/4238/2008 
Par ailleurs, c'est bien la valeur d'exploitation des biens dont devait tenir compte 
le Tribunal, et non leur valeur vénale, l'indemnité demandée par l'intimée 
s'inscrivant dans le cadre de la reprise d'un commerce. A ce titre, selon les décla-
rations du témoin P______, il serait nécessaire d'investir 700'000 fr. en vue de 
réaliser un établissement comme "H______", à neuf. En dépit de la vétusté du 
matériel et du mobilier, les appelants ont presque immédiatement repris, après 
quelques travaux notamment de nettoyage, l'exploitation du pub. 
Dans ces circonstances, le Tribunal a correctement fixé ex aequo et bono la valeur 
du matériel et du mobilier à 65'925 fr., en procédant à une valeur moyenne entre 
l'expertise de M______ et l'inventaire de Me N______. 
3.3 Quant à la part immatérielle du fonds de commerce, le Tribunal s'est exclusi-
vement fondé sur l’expertise de M______ l'estimant entre 130'000 fr. et 150'000 
fr. Le Tribunal a à nouveau établi une valeur moyenne, à 140'000 fr. 
Il ressort de la méthodologie adoptée par M______ que le goodwill a été établi sur 
une base objective, soit en tenant compte d'un chiffre d'affaires objectivement 
réalisable compte tenu des bilans qui ont été fournis, ainsi que d'une meilleure 
maîtrise des charges. 
Il est vrai que cette expertise ne tient pas compte des bilans des années 2006 et 
2007. Cependant, Q______, l'un des auteurs de l'expertise entendu à titre de 
témoin, a indiqué avoir procédé à une projection en se fondant sur les bilans des 
années 2002 à 2005. Les appelants prétendent que les charges supportées par l'in-
timée en 2007 étaient trop importantes, ce qui était démontré par l'accumulation 
d'un arriéré de loyer. Le rendement, et donc le goodwill, devait être nul compte 
tenu de cet excès de charges. Il n'est pas contesté que les exploitants du 
"H______", soit I______ et J______, ont connu des difficultés financières. Il est 
ignoré quelle était l'ampleur de ces difficultés financières. Quoi qu'il en soit, la 
Cour retient que la méthodologie employée par M______, fondée sur un chiffre 
d’affaires projectif et une maîtrise ordinaire des charges pour ce type 
d'établissement, n'est en soi pas critiquable, ni arbitraire, tant il est vrai qu'un 
calcul exact du rendement d'un commerce est difficile à établir, les variables étant 
infinies. 
Les appelants critiquent également la méthodologie de l'expertise en tant qu'elle 
retient un taux de capitalisation fondé sur un bail de longue durée, alors que la so-
ciété gérant "H______" et détenue par eux-mêmes, ne dispose que d'un contrat 
d'une année renouvelable. Le contrat en question n'a pas été produit de sorte cet 
allégué n'est pas prouvé. Cette critique est, quoi qu'il en soit, spécieuse. Les 
appelants sont non seulement propriétaires de l'immeuble mais également les 
détenteurs de la société ayant géré "H______" après le départ de l'intimée. Dans 
ces circonstances, il était naturel de tenir compte d'un bail de longue durée, 


- 12/13 - 
 
C/4238/2008 
puisqu'ils n'avaient pas à craindre une résiliation de bail les empêchant d'amortir 
leur investissement. 
Les appelants prétendent également qu'ils n'ont pas à payer deux fois le bon em-
placement de l'établissement, l'ayant déjà fait lors de l'acquisition de l'immeuble. 
Or, selon le précédent propriétaire de l'immeuble E______, entendu à titre de 
témoin, la valeur de l'établissement n'a pas été prise en compte dans la valeur de 
l'immeuble. Par ailleurs, les appelants se méprennent sur la valeur attribuée à 
l'emplacement de l'établissement. Il s'agit d'un élément susceptible d'accroître la 
valeur du fonds de commerce, mais dont l'expertise n'a pas tenu compte. 
Enfin, il ressort de l'expertise de M______ que les chiffres d'affaires sur lesquels 
elle s'est fondée ne comprenaient qu'une petite partie liée à la restauration. Le fait 
que les appelants aient renoncé à un service de restauration en raison de la vétusté 
ou à l'absence de fonctionnement des installations a trait à la part matérielle du 
fonds de commerce et non au goodwill. 
Dès lors, le jugement entrepris sera confirmé. 
4. 
A teneur de l'art. 22 al. 1 LaCC, il n'est pas prélevé de frais dans les causes sou-
mises à la juridiction des baux et loyers, étant rappelé que l'art. 116 al. 1 CPC 
autorise les cantons à prévoir des dispenses de frais dans d'autres litiges que ceux 
visés à l'art. 114 CPC (ATF 139 III 182 consid. 2.6). 
* * * * * 


- 13/13 - 
 
C/4238/2008 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des baux et loyers : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 10 juin 2013 par B______ et A______ contre le 
jugement JTBL/467/2013 rendu le 3 mai 2013 par le Tribunal des baux et loyers dans la 
cause C/4238/2008-2-D. 
Au fond : 
Confirme ce jugement. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, présidente; Monsieur Laurent RIEBEN et 
Madame Fabienne GEISINGER-MARIÉTHOZ, juges; Monsieur Bertrand REICH et 
Monsieur Pierre STASTNY, juges assesseurs; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
La présidente : 
Nathalie LANDRY-BARTHE 
 
La greffière : 
Maïté VALENTE 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF : RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure à 15'000 fr.