ge_gerichte · ATA/258/2014 · 2014-04-15 · fr

Résumé:
 Révocation contraire au droit dans le cadre d'une altercation verbale puis physique entre collègues. Le comportement de l'intéressé, remis dans son contexte, n'est pas de nature à justifier une révocation, laquelle est disproportionnée. Doit être pris en compte l'état de légitime défense putative établie par le juge pénal, dont il n'y a pas lieu de s'écarter. La conclusion visant à la réintégration incluant de par la loi celle au versement d'une indemnité, il n'y a pas lieu en l'espèce de retenir les conclusions chiffrées prises en cours de procédure mais bien celles portant sur le maximum prévu par la loi. La réintégration n'étant pas possible, suite au refus des intimés, une indemnité fixée à douze mois du dernier traitement brut au sens de l'art. 2 LTrait est fixée.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1346/2011-FPUBL 
ATA/258/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 15 avril 2014 
 
 dans la cause 
 
M. A______ 
représenté par Me Nathalie Bornoz, avocate 
contre 
B______ 
représentés par Me Pierre Martin-Achard, avocat 


- 2/15 - 
A/1346/2011 
EN FAIT 
1) 
 
M. A______ né en 1970, est diplômé de l’Ecole hôtelière de Lausanne et 
titulaire d’un MBA de l’Université de Genève. Après avoir travaillé dans 
l’hôtellerie en qualité de comptable, il a été engagé le 30 juillet 1999 par B______ 
(ci-après : B______) dès le 15 septembre 1999. 
2) 
 
Par arrêté du 3 septembre 2002, il a été nommé fonctionnaire en qualité 
d’adjoint de direction au sein de la direction de B______ (ci-après : T______), 
avec effet au 1er septembre 2002. Son traitement annuel brut était de 
CHF 160'382,30 en 2011. 
3) 
 
Tous les entretiens d’évaluation auxquels il a été soumis jusqu’en 2010 
étaient bons et les critères d’évaluation qualifiés de « OK pour la fonction ». 
4) 
 
Au début du mois de juillet 2010, à l’occasion du bouclement mensuel des 
comptes de B______, il a été constaté un écart important, dans le résultat entre les 
mois de mai et juin 2010. Par courriel du 15 juillet, le directeur du T______, M. 
C______ , a donné pour instruction à M. A______ et à M. D______ , coordinateur 
informatique avec le titre d’adjoint de direction, ainsi qu’à M. E______ , 
responsable du service du budget, d’examiner les raisons de cet écart. Dans ce 
contexte, il se posait notamment la question de savoir si la différence constatée 
pouvait provenir du nouveau système informatique d’estimation des encours que 
M. D______ avait récemment mis en place. 
5) 
 
Le 16 juillet 2010, une réunion de travail s’est déroulée entre M. A______, 
M. E______ et M. D______, dans le bureau de ce dernier, dans le but de 
déterminer les raisons de ces écarts. Un conflit verbal suivi d’une altercation a 
opposé M. A______ et M. D______, se terminant par un coup au visage donné 
par M. A______. 
 
 
M. D______ a consulté un médecin le 19 juillet 2010. Selon le certificat 
médical établi le 27 juillet 2010, le plaignant souffrait d’une plaie à la base du nez, 
d’une dermabrasion au niveau de la joue gauche avec tuméfaction, d’une plaie de 
la paupière inférieure gauche, d’un hématome de l’orbite gauche, d’une 
hypoesthésie dans le territoire du cinquième nerf crânien gauche et d’un 
abaissement de la commissure labiale gauche, ces lésions étant, selon le médecin 
signataire dudit certificat, compatibles avec une agression physique. 
6) 
 
Le 20 juillet 2010, M. D______ a déposé plainte pénale contre M. A______. 
Il a refusé de participer à une séance d’explication proposée par Mme F______, 
membre de la direction au T______, à l’initiative de M. A______. 


- 3/15 - 
A/1346/2011 
7) 
 
Par pli du 16 août 2010, M. A______ a été convoqué pour un entretien de 
service en date du 31 août 2010, au cours duquel il a été entendu par Mme 
G______, responsable des ressources humaines du département concerné et M. 
C______, directeur de la T______. Le compte-rendu établi à cette occasion a été 
contresigné par M. A______, qui a reconnu avoir frappé au visage M. D______ le 
16 juillet 2010. Il a notamment déclaré avoir agi dans un réflexe de défense, étant 
peut-être fatigué à la veille de ses vacances. Il regrettait son geste. 
8) 
 
Le 17 septembre 2010, M. A______ a formulé des observations 
complémentaires relatives au compte-rendu précité, selon la possibilité qui lui 
avait été offerte de le faire. Du 21 septembre au 3 octobre 2010, il était dans 
l’incapacité complète de travailler, selon deux certificats médicaux établis les 
21 et 28 septembre 2010 par le Docteur H______. 
9) 
 
Par décision déclarée exécutoire nonobstant recours, expédiée sous pli 
recommandé le 24 septembre 2010 à M. A______, le président du conseil 
d’administration des B______ a informé l’intéressé de sa suspension provisoire 
de fonction - avec maintien de son traitement -, ainsi que de l’ouverture d’une 
enquête administrative, eu égard à la gravité des faits précités. 
10) 
Le 13 octobre 2010, M. A______ a déposé plainte à son tour contre M. 
D______ pour voies de fait, menace de mort et atteinte à l’honneur. Cette plainte 
a fait l’objet d’une décision de classement par le Ministère public le 18 octobre 
2010, alors que celle de M. D______ a conduit au prononcé d’une ordonnance de 
condamnation par le Parquet le 18 octobre 2010 également. M. A______ était 
reconnu coupable de lésions corporelles simples et condamné à une peine 
pécuniaire de 20 jours-amende avec sursis pendant trois ans. M. A______ a 
recouru contre cette ordonnance. 
11) 
L’enquête administrative a été confiée à M. I______, ancien fonctionnaire 
de police, qui, après avoir procédé à l’audition de MM. D______ et A______, 
ainsi que MM. E______, C______, M. J______, chef de projet et concepteur en 
informatique chez B______ , M. K______ ainsi que Mesdames F______ et 
L______, collègues de l’intéressé, Mme M______, responsable du service de la 
gestion administrative des patients, et Mme N______, responsable du service 
clientèle chez B______ , a déposé son rapport le 1er décembre 2010. 
 
 
Lors de son audition, M. E______a précisé que lors de la réunion du 
16 juillet 2010, M. D______ avait une position très défensive face aux questions 
de M. A______. L’un et l’autre étant restés sur leur position, un « dialogue de 
sourds » s’était installé. A un moment donné, M. D______, tout en restant assis, 
avait levé un bras avec l’intention de frapper sur la table, mais il n’avait pas porté 
son geste à terme car M. A______ l’avait précédé en faisant lui-même le même 
type de geste en frappant la table. M. A______ avait rappelé à M. D______ qu’il 
avait déjà fait ce geste lors d’une séance précédente. Le ton était monté entre eux. 


- 4/15 - 
A/1346/2011 
Il n’y avait pas eu d’insultes. M. D______ s’était alors levé et avait dit à M. 
A______ : « tu sors de mon bureau ». M. A______ s’était levé et tous deux 
s’étaient rapprochés l’un de l’autre. M. D______ avait « repoussé » des deux 
mains M. A______ en lui disant « dégage », celui-ci avait alors trébuché sur sa 
chaise mais n’avait pas chuté car il avait été arrêté par le mur situé derrière lui. M. 
A______ s’était redressé puis, une ou deux secondes plus tard, il avait donné un 
coup au visage de M. D______. M. E______ avait tenté de séparer les 
protagonistes et M. D______ avait prié M. A______ de quitter les lieux. Le 
témoin s’était alors occupé de M. D______, qui saignait. 
 
 
M. C______ a déclaré n’avoir jamais reçu de doléances des intéressés se 
plaignant l’un de l’autre. Il y avait deux ou trois ans, MM. A______ et D______ 
avaient eu un désaccord et lors d’une réunion des membres de la direction, 
M. D______ s’était emporté contre M. A______ en tapant sur la table et il avait 
dû intervenir. M. A______ était précis, fournissait un travail de qualité. Il était 
persévérant, d’où peut-être le fait de poser une question à plusieurs reprises 
lorsqu’il s’agissait de quelque chose qui l’interpellait. Il n’y avait jamais eu de 
problème avec lui sur le plan relationnel. Deux collaborateurs s’étaient plaints, 
probablement à cause de sa façon d’insister. 
 
 
Les autres personnes entendues ont relevé les compétences et qualités 
professionnelles et relationnelles de M. A______ et ont déclaré pouvoir envisager 
la poursuite de la collaboration avec ce dernier. 
 
 
Dans son rapport, l’enquêteur a mis en évidence l’existence d’une 
divergence d’opinions entre les protagonistes au sujet de la différence dans les 
comptes. M. A______ en sa qualité de membre de la direction et de responsable 
cercle qualité avait adressé des demandes légitimes de par sa fonction à M. 
D______. Ce dernier, questionné par M. A______ , s’était senti mis en cause. 
Aucun des deux n’avait fait état d’un contentieux antérieur. 
12) 
Le 10 janvier 2011, M. A______ a déposé des conclusions motivées après 
enquêtes. Principalement, il a conclu à la fin de la mesure de suspension 
provisoire et à sa réintégration. 
13) 
Le 24 janvier 2011 s’est tenue une réunion entre le conseil de M. A______, 
M. O______, directeur des ressources humaines, Mme G______, ainsi que Mme 
P______, conseillère juridique, suivie d’un échange de courriers. M. A______ 
maintenait que les conditions de sa révocation n’étaient pas réunies. 
14) 
Compte tenu de l’opposition de M. A______ à l’ordonnance de 
condamnation précitée, le Tribunal de police (ci-après : TP) a statué le 1er mars 
2011, après avoir procédé à l’audition des parties, puis entendu comme témoins 
M. E______, Mme F______, Mme L______, M. C______, supérieur direct de ces 


- 5/15 - 
A/1346/2011 
derniers, ainsi que M. K______, membre de la direction. Ces derniers 
témoignages étaient concordants avec ceux recueillis par l’enquêteur. 
 
 
Le TP a reconnu que M. A______ avait frappé M. D______, ce que le 
premier cité ne contestait pas, lui occasionnant des lésions corporelles simples au 
sens de l’art. 123 du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP - RS 311.0). 
 
 
Compte tenu de la taille imposante de M. D______, du fait qu’ils avaient 
tous deux eu la même attitude menaçante et que M. D______ avait d’ailleurs eu le 
premier geste en repoussant l’accusé et le faisant trébucher, l’accusé pouvait 
légitimement croire que M. D______ n’allait pas s’arrêter là. Il était dès lors 
compréhensible que l’accusé ait donné un coup à M. D______. 
 
 
Le TP a considéré que M. A______ était en état de légitime défense putative 
et l’a été acquitté du chef de lésions corporelles simples. 
 
 
Ce jugement est devenu définitif. 
15) 
Le 21 mars 2011, M. A______ a fait parvenir à B______ une copie du 
jugement du TP du 1er mars 2011. 
16) 
Par plis simple et recommandé du 23 mars 2011, B______ a signifié à M. 
A______ que « son contrat était résilié pour le 30 juin 2011 », le bureau du 
conseil d’administration ayant, le 10 mars 2011, « décidé sa révocation » au vu du 
rapport d’enquête administrative et de l’altercation physique l’ayant opposé le 
16 juillet 2010 à M. D______, ce qui constituait une faute grave. Il avait enfreint 
ses devoirs de service au sens des art. 20, 21 let. a et 22 al. 4 du statut du 
personnel de B______. Cette décision était déclarée exécutoire nonobstant 
recours. 
17) 
Dès le 7 avril 2011, M. A______ a été en incapacité complète de travail 
pour une durée indéterminée, selon le certificat médical établi le même jour par le 
Docteur Q______. 
18) 
Par acte déposé le 6 mai 2011 auprès de la chambre administrative de la 
Cour de justice (ci-après : la chambre administrative), M. A______ a recouru 
contre cette décision en concluant préalablement à l’octroi de l’effet suspensif. Il 
sollicitait une audience de comparution personnelle, l’apport du dossier complet 
de l’enquête administrative, celui du préavis juridique de B______ , celui de toute 
autre pièce en lien avec l’altercation du 16 juillet 2010 en mains de B______, de 
même que l’apport de la procédure pénale P/1______ dirigée contre lui. 
Principalement, il concluait à la mise à néant de la décision attaquée et à sa 
réintégration. Les B______ devaient être déboutés de toutes autres ou contraires 
conclusions et condamnés à lui verser une indemnité de procédure. 


- 6/15 - 
A/1346/2011 
19) 
Invités à se déterminer sur la demande d’effet suspensif, B______ a répondu 
le 24 mai 2011 en concluant au rejet de celle-ci, car il n’avait aucune intention de 
poursuivre leur relation professionnelle avec M. A______. 
20) 
Par décision du 25 mai 2011, le président de la chambre administrative a 
rejeté la demande de restitution de l’effet suspensif. 
21) 
Le 29 juin 2011, B______ a conclu au rejet du recours, en considérant en 
substance que la loi générale relative au personnel de l’administration cantonale, 
du pouvoir judiciaire et des établissements publics médicaux du 4 décembre 1997 
(LPAC - B 5 05) et le règlement d’application de la loi générale relative au 
personnel 
de 
l’administration 
cantonale, 
du 
pouvoir 
judiciaire et 
des 
établissements publics médicaux du 24 février 1999 (RPAC - B 5 05.01) étaient 
applicables, de même que le statut du personnel de B______ , dans sa version de 
2009. 
 
 
Le droit d’être entendu de M. A______ avait été respecté, les photographies 
de la blessure de M. D______, la note relative à l’entretien de service de ce 
dernier d’août 2010, ainsi que les observations de celui-ci au sujet de ce compte-
rendu, de même que le préavis du service juridique de B______, étant sans 
pertinence pour le litige ou constituant des documents internes à B______, ou 
encore des pièces à la transmission desquelles M. D______ s’était lui-même 
opposé. En revanche, M. A______ avait eu accès à toutes les pièces pertinentes. 
 
 
La décision attaquée avait été prise au terme de la procédure menée de 
manière conforme aux dispositions légales et dans le respect du principe de la 
légalité. Il appartenait certes à l’autorité pénale de fixer en premier lieu les faits, 
mais le juge administratif n’était pas lié par les conclusions juridiques que le juge 
pénal en tirait. Or, l’instruction de la cause avait conduit à la constatation que 
l’infraction de l’art. 23 CP était réalisée. Par ailleurs, B______ avait fondé sa 
décision sur les faits retenus dans le rapport d’enquête administrative qui étaient 
identiques à ceux retenus par le juge pénal. 
 
 
En frappant au visage un collègue, M. A______ avait eu une réaction 
violente, totalement disproportionnée, portant atteinte à la santé d’un 
collaborateur. Cette attitude était d’autant moins excusable que le recourant avait 
une position d’adjoint de direction. B______ se devait de protéger la santé et 
l’intégrité de leur personnel. Enfin, au vu de la jurisprudence, la révocation n’était 
nullement disproportionnée. Elle n’était pas davantage arbitraire. Quant à 
l’allégué du recourant selon lequel B______ aurait mis une annonce pour 
repourvoir son poste, M. A______ ne saurait en tirer argument, car le poste en 
question ne correspondait pas au sien et car, en tout état, il leur appartenait 
« d’anticiper les problèmes organisationnels qui sont susceptibles de survenir, 
quitte à stopper ultérieurement le processus d’engagement d’un nouveau 
collaborateur ». 


- 7/15 - 
A/1346/2011 
22) 
Le juge délégué a procédé à une audience de comparution personnelle le 
14 septembre 2011. M. A______ a indiqué ne pas savoir ce qu’il était advenu de 
la plainte pénale qu’il avait déposée à l’encontre de M. D______. Il a ajouté que 
depuis le mois d’avril 2011, il était en incapacité complète de travail et suivait un 
traitement médical. Il concluait néanmoins à l’annulation de la décision attaquée 
et sollicitait sa réintégration au sein de B______. 
 
 
M. A______ a ajouté qu’il ne contestait pas les faits qui s’étaient produits le 
16 juillet 2010, tels qu’ils résultaient de l’enquête administrative et du jugement 
du TP, aux termes duquel il avait été acquitté pour les raisons sus-exposées. 
23) 
Le 10 octobre 2011, B______ a produit le compte-rendu de l’entretien 
d’évaluation de M. D______ s’étant déroulé le 15 janvier 2010, le certificat 
médical, le jeu de photographies concernant celui-ci et diverses pièces faisant 
partie de la procédure administrative. 
24) 
Le juge délégué a interpellé le Ministère public pour obtenir la procédure 
pénale dirigée contre M. A______, qu’il a reçue le 17 octobre 2011 et à laquelle 
était jointe la plainte, classée, déposée par ce dernier contre M. D______. 
25) 
Les parties ont été informées de l’apport de cette procédure pénale. 
26) 
Le 25 novembre 2011, le conseil de M. A______ a demandé à se déterminer 
au motif que les pièces produites par B______ ne lui avaient pas été transmises. 
 
 
Par ailleurs, il a persisté à demander si M. D______ avait fait l’objet d’une 
sanction. 
27) 
Le 30 novembre 2011, B______ a protesté contre ce courrier spontané. 
28) 
Par pli recommandé du 13 décembre 2011 adressé à l’avocate de M. 
A______, le juge délégué a informé celle-ci que le rapport relatif à l’entretien 
d’évaluation de M. D______ du 18 janvier 2010, de même que celui concernant 
l’entretien de service de M. D______ du 31 août 2010 et les pièces produites à 
cette occasion, devaient être soustraits à la consultation de M. A______, en raison 
des intérêts privés prépondérants de M. D______ d’une part, ces documents 
n’étant pas nécessaires à l’établissement des faits reprochés à M. A______ d’autre 
part. En revanche, il a été donné accès au conseil de M. A______ au certificat 
médical concernant M. D______, aux photographies et à une déclaration, qui ne 
se trouvaient pas dans la procédure pénale P/1______, transmise par le Procureur 
général, mais ces documents étaient sans intérêt, puisque M. A______ avait été 
acquitté. 
 
 
Enfin, il était porté à la connaissance du conseil de M. A______ que le 
10 mars 2011, le directeur général de B______ avait prononcé à l’encontre de M. 
D______ une suspension de l’augmentation de traitement pendant trois ans. 


- 8/15 - 
A/1346/2011 
Quelle que soit l’activité professionnelle de M. D______, l’organigramme produit 
par le conseil du recourant ne permettait pas de conclure que M. D______ avait 
été transféré à la direction des systèmes d’information, et B______ n’avait pas 
modifié sa position par rapport à M. A______. 
29) 
Par arrêt du 24 avril 2012, la chambre administrative a rejeté le recours 
(ATA/238/2012). Le comportement de l’intéressé constituait une violation fautive 
des art. 20 et 21 let a et c RPAC et était passible d’une sanction. Compte tenu du 
fait que la faute commise était particulièrement grave, en prononçant la sanction la 
plus grave, B______ n’avait pas mésusé de son pouvoir d’appréciation. 
30) 
Le 5 juin 2012, M. A______ a déposé un recours auprès du Tribunal fédéral 
contre l’arrêt de la chambre administrative. 
31) 
Le 28 juin 2013, le Tribunal fédéral a partiellement admis le recours et 
annulé l’arrêt de la chambre administrative du 24 avril 2012. La cause était 
renvoyée pour nouvelle décision au sens des considérants (Arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_480/2012 du 28 juin 2013). Le jugement entrepris ne contenait pas les 
motifs déterminants de fait et de droit requis ayant permis à la chambre 
administrative de s’écarter du jugement pénal. 
 
 
L’intéressé était dans un état de légitime défense putative au moment des 
faits reprochés. Il fallait admettre que, s’agissant d’apprécier la gravité de la 
violation de ses devoirs de service, son acquittement au pénal en raison de la 
représentation erronée qu’il s’était faite de la situation était une circonstance de 
nature à atténuer la gravité de la faute. Il convenait de déterminer quelle portée 
était reconnue au jugement pénal dans le cadre du litige. 
32) 
Le 27 septembre 2013, B______ a déposé des observations suite à l’arrêt du 
Tribunal fédéral. Il concluait au rejet du recours. 
 
 
Le « prétendu état de légitime défense putatif » dans lequel se serait trouvé 
M. A______ ne saurait modifier l’appréciation de la faute commise. La gravité de 
la conduite de M. A______, même si elle était – pour l’heure – isolée avait 
irrémédiablement rompu le lien de confiance. La révocation sanctionnait le 
comportement intolérable et visait également à protéger la santé et l’intégrité des 
collaborateurs de l’institution, palliant ainsi tout risque de récidive. 
33) 
Le 30 septembre 2013, M. A______ a déposé des observations en concluant 
à l’annulation de la décision de B______ du 23 mars 2011 et, principalement, à sa 
réintégration. 
 
 
Subsidiairement, il concluait au versement d’un montant de CHF 99'307,30 
plus 5 % d’intérêts moratoires dès le 1er juillet 2011, correspondant à la différence 
entre, d'une part, l’indemnité maximale équivalant à vingt-quatre mois de 
traitement brut, soit CHF 320'764,60, et, d'autre part, les montants reçus à titre 


- 9/15 - 
A/1346/2011 
d’indemnités perte de gain suite à son incapacité de travail du 1er juillet 2011 au 
31 janvier 2012, les indemnités chômage perçues et le salaire perçu lors de son 
emploi au service de la Clinique R______ à S______ du 1er mars 2013 au 31 août 
2013 (salaire mensuel brut de CHF 9'000.-, plus 13ème salaire). Au début du mois 
de septembre 2013, il s'était inscrit au chômage. 
 
 
L’indemnité maximale était demandée en raison du caractère infamant de la 
décision prise, de l’effet de celle-ci sur les perspectives d’embauche au sein des 
administrations publiques et de son caractère illégal, disproportionné et arbitraire. 
Il était au chômage et sa réintégration demeurait possible. En cas de refus de la 
part de B______, il demandait le paiement d’une indemnité, étant précisé que la 
caisse de chômage était subrogée dans ses droits à concurrence des montants 
versés. 
34) 
 Suite à quoi, la cause a été gardée à juger. 
 
 
EN DROIT 
1) 
 
La recevabilité du recours a déjà été admise dans l’ATA/238/2012. 
2) 
 
Par arrêt du 28 juin 2013, le Tribunal fédéral a renvoyé la cause à la 
chambre de céans afin qu’elle examine si elle était légitimée à s’écarter du 
jugement pénal et qu’elle justifie dans quelle mesure la circonstance de l’état de 
légitime défense putative, retenue par le juge pénal, devait être prise en compte 
dans les considérations sur la gravité de la faute du recourant (Arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_480/2012 du 28 juin 2013 consid. 6.5). 
3) 
 
Selon l’art. 16 al. 1 LPAC, les fonctionnaires et les employés qui 
enfreignent leurs devoirs de service, soit intentionnellement soit par négligence, 
peuvent faire l’objet, selon la gravité de la violation, des sanctions disciplinaires 
suivantes : 1° le blâme ; 2° la suspension d’augmentation du traitement pendant 
une durée déterminée ; 3° la réduction de traitement à l’intérieur de la classe ; 
4° le retour au statut d’employé en période probatoire pour une durée maximale 
de 3 ans ; 5° la révocation. 
 
 
Selon le statut du personnel de B______, les membres du personnel sont 
tenus au respect de l’intérêt de l’établissement et doivent s’abstenir de tout ce qui 
peut lui porter préjudice (art. 20 statut). Ils se doivent, par leur attitude, 
d’entretenir des relations dignes et correctes avec leurs supérieurs, leurs collègues 
et leurs subordonnés ainsi que de faciliter la collaboration entre ces personnes (art. 
21 let. a statut). En outre, le personnel doit s’entraider dans l’exécution de son 
travail (art. 22 al. 4 statut). 


- 10/15 - 
A/1346/2011 
4) 
 
Il convient d’établir la gravité des fautes commises, cas échéant, par le 
recourant. 
 
 
a. 
De jurisprudence constante, le juge administratif ne peut s’écarter d’un 
jugement pénal que s’il est en mesure de fonder sa décision sur des constatations 
de fait que le juge pénal ne connaissait pas ou qu’il n’a pas prises en 
considération, s’il existe des preuves nouvelles dont l’appréciation conduit à un 
autre résultat, si l’appréciation à laquelle s’est livré le juge pénal se heurte 
clairement aux faits constatés, ou si ce dernier n’a pas élucidé toutes les questions 
de droit (ATF 119 Ib 158 consid. 3c.aa ; Arrêt du Tribunal fédéral 6A.100/2006 
du 28 mars 2007 consid. 2.1 ; ATA/238/2012 du 24 avril 2012 et la jurisprudence 
citée). 
 
b. 
L’état de légitime défense putative étant un fait justificatif, il exclut la faute 
de l’intéressé s’agissant du coup porté. Dans cette situation, l’auteur a cru par 
erreur qu’il était attaqué ou menacé de l’être. Si son erreur était évitable, il est 
punissable pour négligence (Arrêt du Tribunal fédéral 6S.29/2005 du 12 mai 2005 
consid. 3). 
 
 
En l’espèce, les faits établis par le juge pénal sont identiques à ceux qui 
ressortent des pièces figurant au dossier s’agissant de l’altercation ayant eu lieu le 
16 juillet 2010 entre le recourant et son collègue. La chambre de céans est donc 
liée par l’appréciation juridique de l’état de légitime défense putative retenu par le 
juge pénal, s’agissant du coup donné au visage de son collègue par le recourant et 
ayant occasionné des lésions corporelles simples. Aucun élément du dossier ne 
permet de s’écarter de cette appréciation, étant entendu qu’il n’existe pas de 
preuves nouvelles, ni de faits que le juge pénal n’aurait pas connus ou pris en 
considération. Il convient de retenir également que la négligence n’a pas été 
retenue à l’égard du recourant, son erreur dans l’évaluation de la situation n’étant 
pas évitable. En outre, le juge pénal n’a pas non plus retenu que le recourant avait 
excédé les bornes de la légitime défense. 
 
 
En conséquence, aucune faute ne peut être retenue à l’égard du recourant 
s’agissant du coup porté à son collègue en réponse à une situation ressentie, à tort, 
comme une menace pour son intégrité corporelle. 
5) 
 
Reste à examiner si, et le cas échéant dans quelle mesure, des fautes peuvent 
être retenues s’agissant des autres faits établis. 
 
 
Le rapport d’enquête retient qu’un conflit, suivi d’une altercation verbale 
puis physique a opposé le recourant à son collègue en raison d’une divergence 
d’opinion au sujet des raisons d’un écart entre les résultats comptables de deux 
mois. Après que le ton soit monté, les déclarations concordent pour dire que les 
collègues étaient debout face à face, près l’un de l’autre avec une attitude 
d’intimidation. M. D______ a demandé au recourant de quitter son bureau, ce que 


- 11/15 - 
A/1346/2011 
celui-ci a refusé de faire tout en s’approchant de son collègue. Par la suite M. 
D______ a poussé le recourant des deux mains, ce dernier a alors riposté par un 
coup au visage. 
 
 
Il convient dès lors de retenir qu’un échange verbal houleux et une attitude 
d’intimidation corporelle partagée par les deux protagonistes ont précédé les 
gestes physiques initiés par M. D______. Les témoignages ne concordent pas 
exactement quant au déroulement précis des échanges et des gestes avant que M. 
D______ ait poussé des deux mains le recourant contre un mur, mais il est établi 
qu’il n’y a pas eu d’insultes prononcées par M. A______. 
 
 
Il peut être retenu à charge du recourant le fait d’avoir participé à un 
échange verbal houleux avec un collègue pour des raisons de divergence 
d’opinions sur un sujet professionnel. Si l’on ne tient pas compte de l’altercation 
physique, il peut être retenu que, face à un collègue qui avait déjà par le passé 
frappé sur une table au cours d’un entretien lors duquel ils étaient en désaccord, le 
recourant lui a tenu tête en adoptant les mêmes gestes que lui, en se rapprochant 
physiquement et en refusant de quitter son bureau à sa demande. 
 
 
Ces faits constituent des violations des devoirs de service du recourant, dans 
la mesure où son comportement contrevient à l’obligation d’entretenir des 
relations dignes et correctes avec ses collègues et de faciliter la collaboration. Ce 
comportement est en outre susceptible de nuire à l’institution. 
6) 
a. 
L’autorité qui inflige une sanction disciplinaire doit respecter le principe de 
la proportionnalité (Arrêt du Tribunal fédéral 2C_500/2012 du 22 novembre 2012 
consid. 3.3). Le choix de la nature et de la quotité de la sanction doit être 
approprié au genre et à la gravité de la violation des devoirs professionnels et ne 
pas aller au-delà de ce qui est nécessaire pour assurer les buts d'intérêt public 
recherchés. A cet égard, l'autorité doit tenir compte en premier lieu d'éléments 
objectifs, à savoir des conséquences que la faute a entraînées pour le bon 
fonctionnement de la profession en cause et de facteurs subjectifs, tels que la 
gravité de la faute, ainsi que les mobiles et les antécédents de l'intéressé 
(ATF 108 Ia 230 consid. 2b p. 232 ; 106 Ia 100 consid. 13c p. 121 ; 98 Ib 301 
consid. 2b p. 306 ; 97 I 831 consid. 2a p. 835 ; Arrêt du Tribunal fédéral 
2P.133/2003 du 28 juillet 2003 ; ATA/101/2010 du 16 février 2010 ; 
ATA/287/2006 
du 
23 mai 
2006 ; 
ATA/140/2006 
du 
14 mars 
2006 ; 
ATA/648/2004 déjà cité ; RDAF 2007 I 235 ; RDAF 2001 II 9 35 consid. 3c/bb ; 
SJ 1993 221 consid. 4 et les références doctrinales citées). 
 
 
En matière de sanctions disciplinaires, l’autorité dispose d’un large pouvoir 
d’appréciation. Le pouvoir d’examen de la chambre de céans se limite à l’excès 
ou l’abus du pouvoir d’appréciation (art. 61 al. 2 LPA ; ATA/118/2013 du 26 
février 2013 ; ATA/101/2010 déjà cité ; ATA/395/2004 du 18 mai). Alors même 
que l'autorité resterait dans le cadre de ses pouvoirs, quelques principes juridiques 


- 12/15 - 
A/1346/2011 
les restreignent, dont la violation constitue un abus de pouvoir : l'autorité doit 
exercer sa liberté conformément au droit. Elle doit respecter le but dans lequel un 
tel pouvoir lui a été conféré, procéder à un examen complet de toutes les 
circonstances pertinentes, user de critères transparents et objectifs, ne pas 
commettre d'inégalité de traitement et appliquer le principe de proportionnalité 
(Pierre MOOR, Droit administratif, Vol. I, 3e édition, Berne, 2012, p. 743ss. et les 
références citées). 
 
 
Conformément à la doctrine et à la jurisprudence (ATF 130 III 28 consid. 
4.1 p. 31, 213 consid. 3.1 p. 220 s.; 129 III 380 consid. 2.1 p. 382 ; Arrêt du 
Tribunal fédéral 8C.596/2009 du 4 novembre 2009 consid. 5 ; Gabriel BOINAY, 
Le droit disciplinaire de la fonction publique et dans les professions libérales, 
particulièrement en Suisse, in Revue jurassienne de jurisprudence, 1998, p. 62 et 
63 et les références citées), la révocation peut être prononcée sans avertissement 
préalable lorsque l’infraction commise est si grave qu’elle révèle une mentalité 
absolument inconciliable avec la qualité de fonctionnaire. L’autorité doit enfin 
tenir compte de toutes les circonstances du cas concret, notamment de la situation, 
de la place occupée et de la responsabilité de l’agent (ATA/680/2010 du 5 octobre 
2010 ; ATA/252/2009 du 19 mai 2009). 
 
b. 
En l’espèce, les intimés n’ont pas tenu compte de l’ensemble des 
circonstances et, notamment, du fait que le recourant estimait être menacé par son 
collègue et entendait se défendre, en retenant uniquement que le coup porté par le 
recourant constituait une réaction violente, totalement disproportionnée, portant 
atteinte à la santé d’un collaborateur et en qualifiant ce comportement de faute 
grave, sanctionnée par une révocation. 
 
 
Compte tenu des circonstances dans lesquelles les violations des devoirs de 
service qui peuvent être retenues à l’encontre du recourant ont été commises, à 
savoir en l’absence de lien hiérarchique entre les protagonistes, en présence d’un 
autre collègue uniquement et dans le contexte d’un problème comptable important 
et difficile à régler, alors que le travail de M. D______ était mis en cause, ainsi 
que du caractère unique de cette altercation, celles-ci doivent être qualifiées de 
peu de gravité. 
 
 
En conséquence, la chambre de céans retiendra que le comportement du 
recourant, remis dans son contexte, n’est pas de nature à justifier une révocation, 
laquelle est disproportionnée. Les intimés ont ainsi abusé de leur pouvoir 
d’appréciation en prononçant la révocation litigieuse qui doit être considérée 
comme contraire au droit. 
7) 
 
La formulation de l’art. 31 LPAC qui s’applique par renvoi de l’art. 30 al. 3 
LPAC ne permet pas à la chambre de céans d’annuler formellement la décision 
contraire au droit et d’imposer la réintégration du recourant mais uniquement de 
proposer celle-ci. Si l’autorité refuse la réintégration, alors la voie de 


- 13/15 - 
A/1346/2011 
l’indemnisation est ouverte. En l’espèce, les intimés n’entendent pas réintégrer le 
recourant. Ils ont prononcé une décision exécutoire nonobstant recours et se sont 
déterminés à ce sujet, après l’arrêt rendu par le Tribunal fédéral, en exposant que 
le lien de confiance était irrémédiablement rompu. Il y a donc lieu de procéder à la 
fixation de l’indemnité à laquelle il a droit, à la lumière de la jurisprudence de la 
chambre de céans, dégagée pour l’application de l’art. 31 al. 3 LPAC ou des 
autres dispositions équivalentes figurant dans les statuts des employés 
communaux. 
 
 
 
A cet égard, il convient de préciser que le recourant a pris dans ses dernières 
écritures des conclusions chiffrées concernant cette indemnité. La chambre 
administrative est liée par les conclusions des parties (art. 69 al. 1 LPA). En 
l’espèce, il sera précisé que la conclusion en réintégration prise initialement par le 
recourant inclut celle du versement d’une indemnité en vertu de l’art. 31 al. 3 
LPAC. La chambre de céans, qui n'a pas pour pratique de condamner un 
employeur au paiement d'un montant chiffré, mais de fixer l'indemnité pour refus 
de réintégration à un certain nombre de mois du dernier traitement brut de 
l'employé, retiendra que la conclusion subsidiaire du recourant porte sur le 
versement d’une indemnité du maximum prévu par la loi, soit vingt-quatre mois 
du dernier traitement brut, à l’exclusion de tout autre élément (art. 31 al. 3 LPAC). 
8) 
 
Dans ses derniers arrêts en matière de licenciement d’agents publics, la 
chambre administrative a procédé à une analyse détaillée de l’évolution de sa 
jurisprudence pour arriver à la conclusion que le moyen d’obtenir réparation du 
caractère infondé du licenciement était de ne pas faire dépendre complètement le 
droit à une indemnité ainsi que la quotité de celle-ci de la possibilité d’une 
réintégration. Il y avait lieu désormais de tenir compte de l’ensemble des 
circonstances du cas d’espèce, et de les apprécier sans donner une portée 
automatiquement prépondérante à certains aspects, comme le fait d’avoir ou non 
retrouvé un emploi en cours de procédure (ATA/193/2014, ATA/195/2014 et 
ATA/196/2014 du 1er avril 2014). 
9) 
 
En l’espèce, au vu de l’ensemble des circonstances, notamment de la durée 
des rapports de service, de l’absence d’antécédents de l’intéressé dans son 
parcours professionnel, du fait que les intimés ont retiré tout effet suspensif à leur 
décision de révocation et n’ont pas entendu réintégrer le recourant alors qu’il y 
était disposé, de la faute de celui-ci, du fait qu’après une période d’incapacité de 
travail pour laquelle il a été indemnisé à hauteur de son traitement, il a subi une 
période de chômage puis a retrouvé un emploi à un salaire nettement inférieur 
pour une durée de six mois et a subi à nouveau une période de chômage, 
l’indemnité sera arrêtée à douze mois de son dernier traitement brut au sens de 
l’art. 2 LTrait, à l’exclusion de tout autre élément de rémunération, avec intérêts 
moratoires à 5 % l’an dès le 1er juillet 2011, date à partir de laquelle les intimés 
ont cessé le versement de son salaire et qui marque la fin des rapports de service. 


- 14/15 - 
A/1346/2011 
10) 
Au vu de ce qui précède, le recours sera admis partiellement. La décision 
querellée sera déclarée contraire au droit. 
 
 
L’indemnité pour refus de réintégration sera fixée à douze mois du dernier 
traitement brut du recourant comprenant le treizième salaire au prorata du nombre 
de mois fixés, au sens de l’art. 2 LTrait, à l’exclusion de toute autre rémunération. 
 
 
Malgré l’issue du litige, aucun émolument ne sera mis à la charge des 
intimés (art. 87 al. 1 2e phr. LPA). Une indemnité de procédure de CHF 2’500.- 
sera allouée au recourant, à la charge des intimés (art. 87 al. 2 LPA). 
 
 
 
 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 6 mai 2011 par M. A______ contre la décision 
de B______ du 23 mars 2011 ; 
au fond : 
l’admet partiellement ; 
constate que la décision de B______ du 23 mars 2011 prononçant le licenciement de 
M. A______ est contraire au droit ; 
constate que B______ a refusé la réintégration de M. A______ ; 
fixe l'indemnité pour refus de réintégration à douze mois du dernier traitement brut de 
M. A______, à l'exclusion de toute autre rémunération, avec intérêt moratoire de 5 % 
l’an dès le 1er juillet 2011, au sens des considérants; 
condamne en tant que de besoin B______ à payer à M. A______ l'indemnité 
correspondant à douze mois de son dernier traitement brut au sens des considérants plus 
intérêt moratoire de 5 % l’an dès le 1er juillet 2011 ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ; 
alloue une indemnité de procédure de CHF 2’500.- à M. A______, à la charge de 
B______ ; 


- 15/15 - 
A/1346/2011 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral ; 
- par la voie du recours en matière de droit public, s’il porte sur les rapports de travail 
entre les parties et que la valeur litigieuse n’est pas inférieure à CHF 15'000.- ; 
- par la voie du recours en matière de droit public, si la valeur litigieuse est inférieure à 
CHF 15'000.- et que la contestation porte sur une question juridique de principe ; 
- par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, aux conditions posées par les 
art. 113 ss LTF, si la valeur litigieuse est inférieure à CHF 15'000.- ; 
le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et 
porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal 
fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de 
l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées 
comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Nathalie Bornoz, avocate de M. A______ ainsi qu'à 
Me Pierre Martin-Achard, avocat de B______ . 
Siégeants : M. Verniory, président, Mme Junod, M. Dumartheray, Mme Payot Zen-
Ruffinen, M. Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
le président siégeant : 
 
 
J.-M. Verniory 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
la greffière :