ge_gerichte · ATAS/300/2013 · 2013-03-21 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Claudiane CORTHAY et Violaine LANDRY 
ORSAT, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3341/2012 
ATAS/300/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 21 mars 2013 
3ème Chambre 
 
En la cause 
Madame K___________, à GENEVE 
recourante 
 
contre 
CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION, 
Service juridique;12, rue des Gares, GENEVE 
intimée 
 


 
 
 
 
A/3341/2012 
- 2/4 -
ATTENDU EN FAIT 
Que le 24 janvier 2012, Madame K___________ (ci-après l'assurée) s'est renseignée au 
guichet de la CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION (ci-après : 
la CCGC ou la caisse) sur les conditions d'affiliation en tant que personne de condition 
indépendante ; 
Que par courrier du lendemain, la caisse lui a accordé un délai de trente jours pour 
produire diverses pièces justificatives afin que son statut puisse être déterminé ; 
Que le 30 juin 2012, l'assurée a finalement produit des pièces justificatives concernant 
ses diverses activités en Suisse au nombre desquelles, notamment, un "mandat" avec la 
société X___________ SA, un contrat de consultant de la société Y___________ SA et 
des "accords pour les services avec Z___________ LIMITED, XA___________ LTD et 
XB___________ LTD". 
Que la caisse a alors réclamé à l’assurée des justificatifs complémentaires ; 
Que, sans nouvelles de l’assurée, la caisse a rendu en date du 24 juillet 2012 une 
décision aux termes de laquelle elle a refusé de lui reconnaître le statut d’indépendante 
s’agissant des activités déployées pour des sociétés helvétiques, au motif que 
l’intéressée ne supportait pas un réel risque économique d'entrepreneur ; 
Que l’assurée s’est opposée à cette décision les 10 et 13 août 2012 en alléguant en 
substance que les contrats conclus avec les sociétés X___________ SA et 
Y___________ SA présentaient toutes les caractéristiques du contrat de mandat ; 
Que par décision du 8 octobre 2012, la caisse a confirmé sa décision du 24 juillet 
2012 tout en indiquant qu’elle pourrait, cas échéant, reconsidérer sa position si l’assurée 
produisait de nouveaux documents permettant de déterminer quelle était exactement son 
activité ; 
Que par écriture du 5 novembre 2012, l'assurée a interjeté recours auprès de la Cour de 
céans en concluant à ce que le statut d'indépendante lui soit reconnu ; 
Qu’invitée à se déterminer, l'intimée, dans sa réponse du 29 novembre 2012, a conclu au 
rejet de recours ; 
Que le 19 décembre 2012, la recourante a produit un certain nombre de documents ; 
Qu’une audience de comparution personnelle et d'enquêtes s'est tenue en date du 
24 janvier 2013, durant laquelle la recourante a donné des explications quant à ses 
diverses activités ; 


 
 
 
 
A/3341/2012 
- 3/4 -
Que le même jour, la Cour de céans a au surplus entendu à titre de témoin Monsieur 
L___________, administrateur de la société X___________ SA, qui a complété les 
explications de la recourante ; 
Qu’à l’issue de l’audience, la recourante s’est vu accorder un délai pour produire un 
bilan 2012 détaillé, ainsi que la liste de ses revenus ; 
Qu’elle s’est exécutée en date du 25 février 2013 ; 
Qu’après examen de l’ensemble des documents produits, l’intimée a indiqué, par 
écriture du 13 mars 2013, qu’elle acceptait de reconnaître à la recourante le statut 
d’indépendante s’agissant de ses activités pour des sociétés ayant leur siège en Suisse 
(X___________ SA, Y___________ SA et XC___________) ; 
Que l’intimée a par ailleurs souligné n’avoir pas abordé la question du statut de 
l’intéressée s’agissant des activités déployées pour des sociétés étrangères sises à Hong 
Kong, à Singapour ou au Canada, faute d’éléments concrets. 
 
EN DROIT 
Que, conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 1 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur depuis le 1er janvier 2011, la Chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur 
l'assurance-vieillesse et survivants, du 20 décembre 1946 (LAVS; RS 831.10) ; 
Que la compétence de la Cour de céans pour juger du cas d’espèce est ainsi établie ; 
Que le recours, interjeté en temps utile (art. 60 al. 1 LPGA) est recevable en la forme ; 
Que le litige porte uniquement sur la question de savoir si la recourante peut se voir 
reconnaître le statut d’indépendant s’agissant des activités qu’elle exerce pour des 
sociétés sises en Suisse, puisque la question du statut qui est le sien s’agissant des 
activités déployées pour des sociétés étrangères n’a pas été tranchée sur opposition ; 
Qu'il y a lieu de prendre acte de la position exprimée par l’intimée le 13 mars 2013 - qui 
fait droit aux conclusions de la recourante - et de rendre un jugement en ce sens, étant 
précisé que si l’intéressée entend contester le statut de salariée qui lui a été reconnu 
s’agissant de ses activités pour des sociétés étrangères, il lui appartiendra de solliciter 
une décision formelle de la caisse sur ce point, après lui avoir fait parvenir tous les 
documents utiles. 


 
 
 
 
A/3341/2012 
- 4/4 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet sur proposition de l’intimée. 
3. Annule les décisions des 24 juillet et 8 octobre 2012. 
4. Prend acte de l’accord de l’intimée de reconnaître à la recourante le statut 
d’indépendante s’agissant des activités déployées pour le compte des sociétés 
X___________ SA, Y___________ SA et XC___________. 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie-Catherine SECHAUD
 
La Présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le