ge_gerichte · DCSO/554/2023 · 2023-12-15 · fr

Résumé:
 Recours au Tribunal fédéral formé le 11.01.2024 par le requérant (5A_21/2024).

REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/429/2023-CS 
DCSO/554/2023
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU VENDREDI 15 DECEMBRE 2023 
 
Requête de seconde expertise (A/429/2023-CS) formée en date du 7 février 2023 par 
A______, représenté par Me Laurent Strawson, avocat. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 
à : 
- A______ 
c/o Me STRAWSON Laurent 
Rue De-Beaumont 3 
Case postale 24 
1211 Genève 12. 
- B______ 
Service du contentieux 
______ 
______ 
______ [GE]. 
- Office cantonal des poursuites. 
 
 


- 2/7 - 
 
 
A/429/2023-CS 
EN FAIT 
A. 
a. A______ est propriétaire des parcelles contiguës 1______ et 2______ de la 
commune de C______ [GE], sises chemin 3______ no.______ et no. ______A. 
Elles sont construites de villas jumelées par le garage, édifiées en 2010. 
b. Ces biens sont grevés de cédules hypothécaires qui ont été remises en 
nantissement à la [banque] B______ (ci-après B______) afin de garantir le 
remboursement d'emprunts hypothécaires. 
c. B______ a engagé une poursuite en réalisation de gage à l'encontre de A______ 
(poursuite n° 4______) et requis la réalisation du gage. 
d. Dans le cadre des opérations de réalisation, l'Office cantonal des poursuites a 
mandaté D______, architecte, aux fins de déterminer la valeur vénale présumée 
des immeubles. 
e. Dans ses rapports datés du 12 janvier 2023 (ci-après expertises 1), accompagnés 
de photographies, d'extraits du cadastre et du registre foncier, D______ (ci-après : 
le premier expert) estime la valeur intrinsèque de la parcelle 1______ à 
3'366'000 fr. et celle de la parcelle 2______ à 1'742'000 fr. 
 
Le premier expert retient que les villas ont été construites avec des matériaux 
d'excellente qualité et que la décoration intérieure est très soignée (notamment 
sols en parquet, travertin et marbre, plan de travail en granit), sur deux niveaux 
habitables et un sous-sol intégralement excavé. Les murs extérieurs sont dotés 
d'une isolation périphérique et les fenêtres comportent un verre isolant. L'énergie 
est fournie par des sondes géothermiques et la chaleur produite par une pompe à 
chaleur. Les villas sont en très bon état d'entretien. Elles se situent en retrait de la 
route 5______, dans une zone résidentielle et un bel environnement, à proximité 
du village de C______, où se trouvent des services, des commerces, des 
infrastructures et des transports publics. Le centre-ville de Genève se situe à 10 
minutes en véhicule privé. 
 
La villa sur la parcelle 1______ s'étend sur quatre niveaux, soit : un sous-sol avec 
notamment un hall, une salle de bain, une salle de jeux, une buanderie-chaufferie, 
une cave, divers dégagements, locaux techniques et réduits; un rez-de-chaussée 
avec notamment un hall, un wc visiteurs, une cuisine, une salle à manger, une 
véranda, un séjour avec cheminée; un étage avec notamment trois chambres, un 
dressing et deux salles de bains; des combles avec un grenier. 
 
La villa sur la parcelle 2______ s'étend également sur quatre niveaux, soit : un 
sous-sol avec notamment une douche, une cave, une chaufferie-buanderie et une 
salle de jeux; un rez-de-chaussée avec notamment un hall, un wc visiteur, un 
séjour-salle à manger, une cuisine et une terrasse couverte; un étage avec 
notamment deux chambres, une salle de bain, une douche; des combles avec un 
grenier. 


- 3/7 - 
 
 
A/429/2023-CS 
 
Les valeurs suivantes sont retenues par l'expert 1 : 
 
Parcelle 1______ 
 
Parcelle 2______ 
Terrain 
838 m2 à 2'000 fr. 
1'676'000 fr. 415 m2 à 2'000 fr. 
830'000 fr. 
Habitation 
1400 m3 à 1'100 fr. 
1'540'000 fr. 700 m3 à 1'100 fr. 
770'000 fr. 
Véranda 
100 m3 à 800 fr. 
80'000 fr. 
Terrasse 
 
 
50 m3 à 800 fr. 
32'000 fr. 
Garage 
 
 
150 m3 à 400 fr. 
60'000 fr. 
IUS 
0.25 
 
0,33 
Extérieurs 
 
70'000 fr. 
 
50'000 fr. 
TOTAUX 
 
3'366'000 fr. 
1'742'000 fr. 
 
 
Dans son évaluation, le premier expert ne détermine que la valeur intrinsèque des 
parcelles, estimant les valeurs de rendement et de gage non pertinentes. Il précise 
que le prix unitaire au m2 et au m3 est calculé en tenant compte du taux de vétusté. 
f. L'Office a communiqué par plis recommandés du 27 janvier 2023 les 
conclusions de ce rapport d'expertise au débiteur et à la créancière, en précisant 
qu'il retenait ces valeurs. 
B. 
a. Par courrier déposé le 7 février 2023 au Greffe universel du Pouvoir judiciaire, 
A______ a demandé que la Chambre de surveillance des Offices des poursuites et 
faillites (ci-après la Chambre de surveillance) ordonne une nouvelle expertise en 
application de l'art. 9 al. 2 ORFI. En effet, les expertises obtenues par l'Office 
étaient très inférieures aux résultats de deux expertises privées en sa possession. 
b. Par ordonnance du 10 février 2023, la Chambre de surveillance a imparti au 
requérant en nouvelle expertise, sous peine d'irrecevabilité de sa requête, un délai 
de dix jours pour avancer les frais de la nouvelle expertise et désigné E______, 
architecte, en qualité d'expert pour estimer la valeur des biens à réaliser. 
c. L'avance de frais requise a été payée dans le délai imparti par A______. 
d. Le 16 mai 2023, E______ (ci-après le second expert) a déposé ses rapports 
d'expertises (ci-après expertises 2), datés du 11 mai 2023, à la Chambre de 
surveillance. Ceux-ci ont été adressés au requérant le 17 mai 2023. 
Les données foncières, légales et physiques sur lesquelles le second expert a fondé 
son appréciation sont similaires à celles retenues par le premier expert. Son 
rapport est accompagné de photographies, d'extraits cadastraux et fonciers ainsi 
que des plans. Il parvient à des conclusions semblables en termes de qualité de la 
construction, de matériaux, d'entretien et de situation. Il souligne que les parcelles 
sont sans vue et les possibilités de stationnement limitées. En revanche, la zone ne 
subit aucune nuisance et l'orientation est bonne. Le type de bien correspond à une 
demande soutenue sur le marché. 


- 4/7 - 
 
 
A/429/2023-CS 
Le second expert a procédé à l'estimation suivante de la valeur intrinsèque des 
biens : 
 
Parcelle 1______ 
 
Parcelle 2______ 
Terrain 
838 m2 à 2'640 fr. 
2'212'320 fr. 415 m2 à 2'640 fr. 
1'095'600 fr. 
Habitation 
1050 m3 à 1'140 fr. 
1'197'000 fr. 650 m3 à 1'140 fr. 
741'000 fr. 
Véranda 
95 m3 à 1'140 fr. 
108'300 fr. 
Terrasse 
 
 
45 m3 à 950 fr. 
42'750 fr. 
Garage 
100 m3 à 760 fr. 
76'000 fr. 
135 m3 à 430 fr. 
58'050 fr. 
IUS 
0.28 
 
0,36 
Extérieurs 
 
66'600 fr. 
 
29'300 fr. 
TOTAUX 
 
3'330'000 fr. 
1'970'000 fr. 
 
Il a également procédé, à titre indicatif, à une estimation théorique de la valeur de 
rendement qui s'élevait à 2'129'780 fr. pour la parcelle 1______, compte tenu d'un 
revenu locatif net de 79'654 fr. et d'un taux de capitalisation de 3.74 %, et à 
1'369'670 pour la parcelle 2______, compte tenu d'un revenu locatif net de 
51'226 fr. et d'un taux de capitalisation de 3.74 %. 
e. Le deuxième expert a accompagné son rapport de sa facture de frais et 
honoraires de 2'800 fr. 20 TTC. 
f. Par courrier du 17 mai 2023, la Chambre de surveillance a fixé aux parties un 
délai au 31 mai 2023 pour déposer des observations. 
g. Aucune détermination n'ayant été déposée dans ce délai, les parties ont été 
informées par avis du 13 juin 2023 que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
En vertu des art. 97 al. 1 LP et 9 al. 1 ORFI, l'Office des poursuites procède à 
l'estimation des biens immobiliers dans le cadre des opérations de saisie. Il 
renouvelle si nécessaire l'estimation dans le cadre des opérations de réalisation, à 
l'issue de l'épuration des charges (art. 140 al. 3 LP, art. 44 ORFI). En cas de 
poursuite en réalisation de gage, l'estimation de l'immeuble engagé a lieu suite à la 
réquisition de vente, ce mode particulier de poursuite ne comportant pas 
d'opérations de saisie (art. 155 al 1 LP qui renvoie à l'art. 91 al. 1 LP et art. 99 al. 
1 ORFI qui renvoie à l'art. 9 al. 1 ORFI). Dans tous ces cas, l'Office peut 
s'adjoindre un ou des experts pour procéder à l'estimation (GILLIERON, 
Commentaire de la loi sur la poursuite pour dettes et la faillite, 2000, n° 29 ad 
art. 97 LP et n° 174 ad art. 140 LP; FOËX, Commentaire romand, Poursuite et 
faillite, 2005, n° 17 ad art. 155 LP). 
2. 
2.1 Aux termes de l'art. 9 al. 2 ORFI, applicable non seulement à l'estimation d'un 
immeuble saisi dans une poursuite ordinaire, mais également en matière de 
poursuite en réalisation de gage immobilier, par renvoi de l'art. 99 al. 2 ORFI, 


- 5/7 - 
 
 
A/429/2023-CS 
chaque intéressé a le droit d'exiger, en s'adressant à l'autorité de surveillance dans 
le délai de dix jours dès réception de l'estimation de l'Office, et moyennant avance 
des frais, qu'une nouvelle estimation de l'immeuble à réaliser soit faite par un 
expert. Le droit à une deuxième évaluation par un expert vaut également pour 
l'estimation révisée après l'épuration des charges au sens de l'art. 140 al. 3 LP 
(GILLIERON, op. cit., n° 17 ad art. 155 LP). 
2.2 En l'espèce, après avoir eu connaissance du résultat de l'expertise réalisée par 
l'architecte mandaté par l'Office, le débiteur poursuivi, a requis de la Chambre de 
surveillance, dans les délai et forme prescrits par la loi, qu'une nouvelle estimation 
soit effectuée par un second expert. Il a en outre payé en temps utile l'avance de 
frais fixée par ordonnance du 10 février 2023. 
La demande de nouvelle expertise est ainsi recevable. 
3. 
3.1 Aux termes de l'art. 9 al. 1 ORFI, applicable également à la poursuite en 
réalisation de gage immobilier par renvoi de l'art. 99 al. 1 ORFI, l'estimation doit 
déterminer la valeur vénale présumée de l'immeuble et de ses accessoires, sans 
égard au montant de la taxe cadastrale ou de la taxe de l'assurance contre 
l'incendie. 
L'estimation du bien saisi ne vise pas à déterminer si celui-ci devrait suffire à 
couvrir la créance à recouvrer ou excéderait cette couverture et ne révèle rien 
quant au produit effectivement réalisable lors des enchères; elle donne tout au plus 
aux intéressés un point de repère à propos de l'offre défendable; elle sert 
également à fixer le prix minimal en cas de vente de gré à gré (art. 143b al. 1 LP). 
C'est pourquoi l'estimation ne doit pas être la plus élevée possible, mais doit 
déterminer la valeur vénale présumée de l'immeuble. La loi ne prescrit pas de 
méthode pour estimer cette valeur vénale présumée. Elle doit englober tous les 
critères susceptibles d'influer sur le prix d'adjudication, notamment les normes du 
droit public qui définissent les possibilités d'utilisation du bien-fonds à réaliser. 
Un calcul fondé sur la moyenne entre la valeur de rendement et la valeur 
intrinsèque apparaît plus approprié pour un immeuble de rente composé de 
logements et de commerces mis en location; la méthode dite "hédoniste", fondée 
sur un faisceau de paramètres tirés de bases de données, notamment sur les prix 
des transactions récentes pour des objets de même type, est plus adaptée à des 
appartements ou des maisons individuelles occupés par le propriétaire; selon la 
jurisprudence, il n'est toutefois pas arbitraire d'utiliser la première méthode pour 
une maison individuelle (ATF 134 III 42 consid. 4; ATF 120 III 79 consid. 3 = 
JdT 1996 II 1999; arrêts du Tribunal fédéral 5A_421/2018 du 13 novembre 2018, 
5A_450/2008 et 5A_451/2008 du 18 septembre 2008, consid. 3.1; GILLIÉRON, op. 
cit., n° 16 ad art. 97 LP; FOËX, in SchKG I, éd. 2010, n° 2 ad art. 97 LP). 
Il n'est pas rare que l'estimation du prix de vente d'un immeuble conduise à des 
résultats divergents entre experts. L'autorité de surveillance peut procéder à une 
moyenne, pour autant que les deux expertises effectuées retiennent toutes deux 


- 6/7 - 
 
 
A/429/2023-CS 
des critères appropriés et tiennent compte de circonstances pertinentes 
(ATF 120 III 79 consid. 2b = JdT 1996 II 1999; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_421/2018 du 13 novembre 2018 consid. 6.2.1; ZOPFI, op. cit., n° 10 ad art. 9 
ORFI). 
Si l'autorité de surveillance entend s'écarter d'une expertise, elle doit motiver sa 
position (ATF 120 III 79 consid. 2c = JdT 1996 II 1999). 
3.2 En l'espèce, la Chambre de céans constate que les deux rapports ont été établis 
par des experts dont aucun élément ne permet de retenir qu'ils ne disposeraient pas 
de compétences comparables. Ils comportent tous les deux une présentation 
détaillée du bien immobilier, de ses caractéristiques et de sa situation 
géographique, sur laquelle les experts partagent une opinion similaire. 
Aucun des deux experts n'a fait état de transactions récentes ayant porté sur des 
objets similaires situés dans le même secteur urbain et ils ont tous deux tenu 
compte de critères appropriés, d'ailleurs similaires. Ils ont retenu des valeurs au 
m3 de bâtiments très proches. 
Les divergences entre les deux estimations résident essentiellement dans un 
décompte des volumes des bâtiments et une valeur du terrain au m2 sensiblement 
différents. Le premier expert a par ailleurs intégré un volume de 100 m3 dans la 
rubrique "habitation" pour la parcelle 1______, alors que le second expert l'a 
considéré comme "garage intégré". Les moindres volumes retenus par le second 
expert étant compensés par un prix au m2 des terrains plus élevé, les expertises 
parviennent à des résultats similaires pour la parcelle 1______ et différents de 
200'000 fr. pour la parcelle 2______. 
Aucun des experts ne justifiant vraiment le prix unitaire du terrain retenu, ni 
n'expliquant la divergence de calcul des volumes bâtis, la Chambre de 
surveillance n'a aucune raison de privilégier une expertise par rapport à l'autre et 
retiendra une moyenne des montants auxquels les experts sont parvenus. 
La parcelle 1______ sera ainsi estimée au chiffre arrondi de 3'350'000 fr. et la 
parcelle 2______ au chiffre arrondi de 1'860'000 fr. 
4. 
Le second expert a arrêté ses honoraires à 2'800 fr. 20, montant qui paraît 
conforme aux tarifs usuellement pratiqués dans la branche. Sa note d'honoraires 
peut donc être approuvée. 
La nouvelle expertise ayant été requise par le débiteur, son coût sera mis à sa 
charge (art. 9 al. 2 ORFI) et compensé à due concurrence avec l'avance de 
3'000 fr. qu'il a versée. Le solde en 199 fr. 80 sera restitué au requérant. 
La procédure devant la Chambre de céans est pour le surplus gratuite (art. 20a 
al. 2 ch. 5 LP et 61 al. 2 let. a OELP) et il ne peut être alloué aucun dépens (art. 62 
al. 2 OELP). 


- 7/7 - 
 
 
A/429/2023-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la requête en nouvelle expertise du 7 février 2023 de A______. 
Au fond : 
Arrête l'estimation des parcelles 1______ et 2______ de la Commune de C______ à 
réaliser dans le cadre de la poursuite en réalisation de gage immobilier n° 4______ à, 
respectivement, 3'350'000 fr. et 1'860'000 fr. 
Arrête à 2'800 fr. 20 les frais et honoraires de l'expert E______ et invite les Services 
financiers du Pouvoir judiciaire à lui verser ledit montant sur l'avance de frais de 
3'000 fr. versée par A______. 
Ordonne la restitution à ce dernier du solde d'avance de frais de 199 fr. 80. 
Siégeant : 
Monsieur Patrick CHENAUX, président; Madame Verena PEDRAZZINI RIZZI et 
Monsieur Jean REYMOND, juges ; Madame Elise CAIRUS, greffière. 
 
Le président : 
 
Patrick CHENAUX 
 
La greffière : 
 
Elise CAIRUS 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.