ge_gerichte · ATA/647/2017 · 2017-06-13 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/554/2017-AMENAG 
ATA/647/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 13 juin 2017 
 
 dans la cause 
 
Hoirie de feu Monsieur Lucien RAYMOND, soit pour elle Mesdames Dea 
RAYMOND, Sylvianne EDARAF, Mireille GAUDET et Monsieur Robert 
RAYMOND représentée par Monsieur Robert Raymond 
et 
Monsieur Robert RAYMOND 
 
contre 
DÉPARTEMENT DE L'ENVIRONNEMENT, DES TRANSPORTS ET DE 
L'AGRICULTURE - DIRECTION GÉNÉRALE DE L'AGRICULTURE ET DE 
LA NATURE 
 
 


- 2/8 - 
A/554/2017 
EN FAIT 
1. 
 
Le 17 décembre 2013, la direction générale de l’agriculture et de la nature 
(ci-après : la DGAN) du département de l’environnement, des transports et de 
l’agriculture (ci-après : le DETA ou le département) s’est adressée par courrier à 
l’hoirie de feu Monsieur Lucien RAYMOND, soit pour elle Mesdames Dea 
RAYMOND, Sylvianne EDARAF, Mireille GAUDET et Monsieur Robert 
RAYMOND (ci-après : l’hoirie). 
 
 
Occupée à un contrôle, elle avait constaté que des vignes étaient plantées sur 
les parcelles nos 81 et 165 de la commune de Jussy (ci-après : la commune), sises 
en zone agricole, et dont l’hoirie était propriétaire en main commune. 
2. 
 
S’en sont suivis des échanges de correspondance ainsi qu’une rencontre des 
parties sur place, à fin 2014. 
3. 
 
Par décision du 29 septembre 2015, le DETA a constaté l’illicéité des 
plantations de vignes sises sur les parcelles nos 81 et 165 de la commune, en a 
ordonné l’arrachage, a dit que l’arrachage devrait être effectué aux frais du 
contrevenant, dans un délai de douze mois suivant la notification de cette 
décision, et a informé l’hoirie que le présent constat d’infraction ferait l’objet 
d’une amende administrative par notification séparée. 
 
 
Les parcelles nos 81 et 165 de la commune étaient en l’état plantées en 
vigne, à raison d’environ 20 ares sur la parcelle n° 81 et d’environ 18 ares sur la 
parcelle n° 165. Ces deux parcelles avaient précédemment fait l’objet de mesures 
viticoles d’arrachage volontaire définitif formalisées par des conventions, 
lesquelles stipulaient notamment que les surfaces arrachées ne pouvaient être 
reconstituées en vignes et constataient que les parcelles étaient intégralement 
exclues du cadastre viticole. 
 
 
L’hoirie n’avait formulé aucune requête auprès de la DGAN préalablement 
auxdites plantations. Le représentant de l’hoirie n’avait pas procédé à l’arrachage 
des vignes dans le délai imparti, ni confirmé son accord sur la solution amiable 
proposée. Les surfaces viticoles sur les parcelles en cause avaient ainsi été 
plantées sans autorisation. 
4. 
 
Par acte du 30 octobre 2015, posté le même jour, l’hoirie a recouru contre 
cette décision auprès de la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : 
la chambre administrative). Elle a conclu, « sous suite de dépens », à son 
annulation. 
5. 
 
Par arrêt du 1er mars 2016 (ATA/185/2016) la chambre administrative a 
rejeté ce recours. 


- 3/8 - 
A/554/2017 
 
 
En vertu de l’art. 6 de l’ordonnance sur la viticulture et l'importation de vin 
du 14 novembre 2007 (ordonnance sur le vin – RS 916.140), le canton ordonnait 
l'arrachage des vignes plantées contrairement aux dispositions de ladite 
ordonnance (al. 1) ; l'exploitant ou le propriétaire de la parcelle concernée devait 
arracher la vigne dans les douze mois qui suivaient la notification de la décision 
cantonale ; passé ce délai, le canton faisait arracher la vigne aux frais du 
contrevenant. 
 
 
La loi sur la viticulture du 17 mars 2000 (LVit - M 2 50) disposait qu’en cas 
de violation de ses dispositions et de son règlement d’application, le département 
pouvait notamment ordonner l’arrachage des vignes plantées illicitement (art. 30 
let. a), les autres mesures, à savoir l’exécution de traitements appropriés contre 
toute maladie ou parasite de la vigne ou le retrait de l’autorisation de planter, 
n’étant pas pertinentes en l’espèce. 
 
 
Dès lors que les 20 ares sur la parcelle n° 81 et les 18 ares sur la parcelle 
n° 165 avaient été plantés illégalement, ils devaient être arrachés, la loi ne 
prévoyant aucune autre mesure. 
 
 
En l’absence de recours au Tribunal fédéral, cet arrêt est devenu définitif et 
exécutoire. 
6. 
 
Par lettre du 6 juillet 2016, le DETA a rappelé à l’hoirie que l’arrachage 
devait être effectué aux frais du contrevenant d’ici le 30 septembre 2016. 
7. 
 
Par décision du même jour, il lui a infligé une amende administrative de 
CHF 1'900.-, contre laquelle un recours a été formé, mais déclaré irrecevable par 
décision de la chambre administrative du 14 octobre 2016 (ATA/868/2016), pour 
défaut du paiement de l’avance de frais. 
8. 
 
Par lettre adressée le 19 janvier 2017 à l’hoirie, intitulée « décision », 
déclarée exécutoire nonobstant recours et mentionnant la possibilité d’un recours 
devant la chambre administrative dans les trente jours, le DETA, se référant 
notamment à l’art. 56 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 (LPA - E 5 10), a ordonné l’arrachage par substitution des 
plantations de vignes sises sur la parcelle n° 165 de la commune et informé 
l’hoirie que l’arrachage serait effectué, pour son compte et à ses frais, par un tiers 
mandaté à cet effet en présence d’une autorité de police. 
 
 
À ce jour et malgré le rappel du 6 juillet 2016 pour le 30 septembre suivant, 
les vignes sises sur la parcelle n° 165 à raison de 18 ares n’avaient pas été 
arrachées. 
9. 
 
Par acte expédié le 16 février 2017 au greffe de la chambre administrative, 
l’hoirie a interjeté recours contre cette lettre du département, qui était infondée du 


- 4/8 - 
A/554/2017 
fait que ce qui lui avait été demandé, à savoir l’arrachage de vignes sur les 
parcelles nos 81 et 165, avait déjà été exécuté en 2016. 
 
 
Cette cause a été référencée sous n° A/554/2017. 
10. 
 
Dans sa réponse du 13 mars 2017, le DETA a conclu préalablement à un 
transport sur place, principalement au rejet du recours et à la confirmation de sa 
« décision » attaquée, « avec suite de frais et dépens ». 
 
 
En date du 8 mars 2017, ainsi que l’avait constaté un collaborateur de la 
DGAN, les vignes sises sur la parcelle n° 165 n’avaient toujours pas été arrachées, 
mais étaient particulièrement bien entretenues. 
11. 
 
Dans sa réplique du 20 avril 2017, l’hoirie a informé la chambre 
administrative que M. Robert RAYMOND avait déposé le 9 mars 2017 une 
« requête en autorisation de planter une nouvelle vigne » sur la parcelle n° 165, 
d’une surface de 3'000 m2 ; la commune avait émis un préavis favorable le 
13 mars 2017 et cette requête avait été transmise le 20 avril 2017 à la DGAN, à 
l’attention de la commission des vignes. 
 
 
La recourante suggérait à la chambre administrative d’attendre la visite et la 
décision de la commission des vignes, qui devait se prononcer dans l’année, avant 
d’effectuer un transport sur place ou de rendre une décision, étant donné qu’en cas 
d’accord de ladite commission, la procédure intentée par le DETA deviendrait 
caduque. 
12. 
 
Par lettre du 24 avril 2017, la chambre administrative a informé les parties 
que la cause était gardée à juger. 
13. 
 
Par acte expédié le 30 mai 2017 au greffe de la chambre administrative, 
M. Robert RAYMOND a formé recours contre une décision du DETA prononçant 
la suspension de l’instruction de la « requête en autorisation de planter une 
nouvelle vigne » qui lui avait été adressée le 20 avril 2017 dans l’attente de la 
décision de la chambre administrative dans la cause A/554/2017, en application de 
l’art. 14 LPA. 
 
 
Cette nouvelle cause a été référencée sous n° A/2385/2017. 
 
 
Par courrier du 31 mai 2017, la chambre administrative a transmis ce 
recours pour information à l’intimé et informé les parties que la cause était gardée 
à juger. 
 


- 5/8 - 
A/554/2017 
EN DROIT 
1. 
 
Aux termes de l’art. 70 LPA, l’autorité peut, d’office ou sur requête, joindre 
en une même procédure des affaires qui se rapportent à une situation identique ou 
à une cause juridique commune (al. 1) ; la jonction n’est toutefois pas ordonnée si 
la première procédure est en état d’être jugée alors que la ou les autres viennent 
d’être introduites (al. 2). 
 
 
En l’occurrence, les causes A/554/2017 et A/2385/2017 sont toutes deux en 
état d’être jugées et la seconde n’a de sens que tant que la première n’est pas 
tranchée. 
 
 
Il convient donc de joindre ces deux causes en une seule, sous le 
no A/554/2017. 
2. 
a. 
La chambre administrative est l’autorité supérieure ordinaire de recours en 
matière administrative (art. 132 al. 1 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05). Le recours est en particulier ouvert contre les 
décisions des autorités et juridictions administratives au sens des art. 4, 4A, 5, 6 
al. 1 let. a et e, et 57 LPA, sauf exceptions prévues par la loi (art. 132 al. 2 LOJ) 
ou lorsque le droit fédéral ou une loi cantonale prévoit une autre voie de recours 
(art. 132 al. 8 LOJ). 
 
 
Sont considérées comme des décisions au sens de l’art. 4 al. 1 LPA les 
mesures individuelles et concrètes prises par l’autorité dans les cas d’espèce 
fondées sur le droit public fédéral, cantonal ou communal et ayant pour objet de 
créer, de modifier ou d’annuler des droits ou des obligations (let. a), de constater 
l’existence, l’inexistence ou l’étendue de droits, d’obligations ou de faits (let. b), 
de rejeter ou de déclarer irrecevables des demandes tendant à créer, modifier, 
annuler ou constater des droits ou obligations (let. c). Quant aux décisions fondées 
sur l’art. 4A LPA, elles portent sur des actes illicites de l’autorité compétente, qui 
sont fondés sur le droit fédéral, cantonal ou communal et qui touchent les droits 
ou obligations d’une personne ayant un intérêt digne de protection (art. 4A 
al. 1 LPA). Selon l’art. 4 al. 4 LPA, lorsqu’une autorité mise en demeure refuse 
sans droit de statuer ou tarde à se prononcer, son silence est assimilé à une 
décision. 
 
b. 
À teneur de l’art. 59 let. b LPA, le recours n’est pas recevable contre les 
mesures d’exécution des décisions. 
 
 
L'impossibilité de recourir contre les mesures d'exécution vise à soustraire 
au contrôle juridictionnel les actes qui, sans les modifier ni contenir d'éléments 
nouveaux, ne servent qu'à assurer la mise en œuvre de décisions exécutoires au 
sens de l'art. 53 al. 1 let. a LPA. La notion de « mesures » à laquelle se réfère le 
texte légal s'interprète largement et ne comprend pas seulement les actes matériels 


- 6/8 - 
A/554/2017 
destinés à assurer l'application de décisions, mais également toutes les décisions 
mettant ces dernières en œuvre (ATA/314/2011 du 17 mai 2011 consid. 5 ; 
ATA/793/2010 du 16 novembre 2010). 
 
 
Selon l’art. 56 LPA – qui figure comme l’art. 53 LPA dans le chapitre IV 
afférent à l’« exécution des décisions » –, pour l’exécution des autres décisions, 
l’autorité peut recourir à l’exécution aux frais de l’obligé par l’autorité ou par un 
tiers mandaté ; ces frais sont fixés par une décision spéciale (al. 1 let. a) ; à moins 
qu’il n’y ait péril en la demeure, le recours à des mesures d’exécution sera précédé 
d’un avertissement écrit (al. 2). 
3. 
 
En l’espèce, par sa décision du 29 septembre 2015, devenue exécutoire 
conformément à l’art. 53 al. 1 let. a LPA à la suite de l’ATA/185/2016 précité, le 
DETA a non seulement constaté l’illicéité des plantations de vignes sises sur les 
parcelles nos 81 et 165 de la commune, mais en a aussi ordonné l’arrachage et dit 
que cette mesure devrait être effectuée aux frais du contrevenant, dans un délai de 
douze mois suivant la notification de cette décision. 
 
 
La lettre de l’intimé du 19 janvier 2017 ne fait que mettre en œuvre la 
décision d’arrachage du 29 septembre 2015, plus de douze mois après sa 
notification, en ordonnant l’arrachage par substitution des plantations de vignes 
sises sur la parcelle n° 165 de la commune, pour le compte de l’hoirie et aux frais 
de cette dernière, par un tiers mandaté à cet effet en présence d’une autorité de 
police, comme l’art. 56 al. 1 let. a LPA l’y autorise. 
 
 
Cette mesure n’a par elle-même aucun impact sur les droits ou obligations 
de l’hoirie au sens de l’art. 4 LPA. 
 
 
Elle constitue donc une mesure d’exécution d’une décision contre laquelle le 
recours formé par l’hoirie n’est pas recevable, conformément à l’art. 59 
let. b LPA. 
 
 
Vu l’irrecevabilité du recours du 16 février 2017, celui du 30 mai 2017 
contre la décision incidente du 11 mai 2017, de suspension précisément dans 
l’attente de l’issue du recours du 16 février 2017, est en tout état de cause devenu 
sans objet et, partant, également irrecevable. 
4. 
 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 1'000.- sera mis à la charge de 
l’hoirie pour la seule procédure introduite par le recours de celle-ci du 16 février 
2017 (art. 87 al. 1 LPA) et aucune indemnité de procédure ne lui sera allouée 
(art. 87 al. 2 LPA). 
* * * * * 


- 7/8 - 
A/554/2017 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
ordonne la jonction des causes A/554/2017 et A/2385/2017 sous le numéro 
A/554/2017 ; 
déclare irrecevable le recours interjeté le 16 février 2017 par l’hoirie de feu Monsieur 
Lucien RAYMOND, soit pour elle Mesdames Dea RAYMOND, Sylvianne EDARAF, 
Mireille GAUDET et Monsieur Robert RAYMOND, contre la lettre du département de 
l’environnement, des transports et de l’agriculture – direction générale de l’agriculture 
et de la nature du 19 janvier 2017 ; 
déclare irrecevable le recours interjeté le 30 mai 2017 par Monsieur Robert 
RAYMOND contre la décision incidente du département de l’environnement, des 
transports et de l’agriculture – direction générale de l’agriculture et de la nature du 
11 mai 2017 ; 
met un émolument de CHF 1'000.- à la charge de l’hoirie de feu Monsieur Lucien 
RAYMOND, soit pour elle Mesdames Dea RAYMOND, Sylvianne EDARAF, Mireille 
GAUDET et Monsieur Robert RAYMOND ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Monsieur Robert RAYMOND, pour l'hoirie, au 
département de l'environnement, des transports et de l'agriculture - direction générale de 
l'agriculture et de la nature, ainsi qu’à l’office fédéral de l’agriculture. 
Siégeants : Mme Junod, présidente, MM. Thélin et Verniory, Mme Payot Zen-Ruffinen 
et M. Pagan, juges. 
 
 
 


- 8/8 - 
A/554/2017 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
Ch. Junod 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :