ge_gerichte · ATA/114/2007 · 2007-03-08 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/658/2007-DSE ATA/114/2007
DÉCISION
DU
PRÉSIDENT DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF
du 8 mars 2007

sur effet suspensif

dans la cause

A. ANDREY SÂRL

ANITA ET ANTONIO TARSI SÀRL

ARVECO S.A.

ATMANI Ahmed

C.B.R. DISTRIBUTION SÂRL

COSENTINO-MARGIOTTA SÀRL

DIA SERVICES SÀRL

DIA SERVICES SÀRL - STATION-SERVICE RTE DES ACACIAS 23
DIA SERVICES SÀRL - STATION-SERVICE RTE DES ACACIAS 41
DURAFOUR Pierre et Olivier

FANIRO S.A.

GARAGE CASONATO S.A. - STATION-SERVICE DANCET

GARAGE ET CARROSSERIE HOFFER SÂRL

GARAGE JEAN KRUCKER S.A.

GARAGE PATRICE MASSON S.A.

GASERVICES SÂRL

GIGA SÀRL

JEAN JACQUES WAGNER SÀRL - STATION-SERVICE RTE DE FERNEY 187
JEAN JACQUES WAGNER SÀRL - STATION-SERVICE RTE DE FERNEY 204
JEAN JACQUES WAGNER SÀRL - STATION-SERVICE RTE DE VERNIER 137
MIGROL SERVICE BALEXERT

MIGROL SERVICE COINTRIN

MOLINARI ET LARUE SÀRL

NÂF Patrick

P. GIORDANO SÀRL - STATION-SERVICE CH. DE LA GRADELLE 40

P. GIORDANO SÀRL - STATION-SERVICE RTE D'AMBILLY 3

P. GIORDANO SÀRL - STATION-SERVICE RUE DES PIERRES-DU-NITON 6
P. GIORDANO SÀRL - STATION-SERVICE RUE MICHEL-SERVET 17

PAM PRODUITS ALIMENTAIRE S.A. - STATION-SERVICE RTE DES JEUNES 10

PAM PRODUITS ALIMENTAIRE S.A. -
STATION-SERVICE RTE DU BOIS-DES-FRÈRES 38

PATYCAR SÀRL - STATION-SERVICE RTE DE SAINT-JULIEN 266
PENTEM S.A. - STATION-SERVICE AV. DE L'AIN 5

PENTEM S.A. - STATION-SERVICE CH. DU PETIT-SACONNEX 5
PENTEM S.A. - STATION-SERVICE RUE DE MONTBRILLANT 67
PETROSERVICES SÀRL

REDEKA SÀRL

RENÉ PICCAND ET FILS S.A.

S. MARGUERAT PETIT-SACONNEX

S.A.M.E. SOCIÉTÉ ANONYME DE MANAGEMENT ET D'ENTREPRISES
SCHWAPP SYLVIE & YVES SÀRL

STAEHLIN & ZINGG SÂRL

STATION SERVICE-ESSO - M. MOUTTAKI MOHAMED

SW SALWYSS S.A.

A/658/2007

TINGUELY Raphaël

VALORA S.A. - STATION-SERVICE RTE DE MEYRIN 210
VALORA S.A. - STATION-SERVICE CH. FRANCOIS-FURET 53
VALORA S.A. - STATION-SERVICE RTE DE FERNEY 192
ZANDI SÀRL - RTE DE VERNIER 137

ZANDI SÀRL - STATION-SERVICE RTE DE FERNEY 187
représentés par Me Dominique de Weck, avocat

contre

OFFICE CANTONAL DE L'INSPECTION ET DES RELATIONS DU TRAVAIL

A/658/2007

-4/6 -

Vu les décisions des 23, 24 et 26 janvier 2007 de l’office cantonal de l’inspection
et des relations du travail (ci-après : OCIRT) adressées à A. Andrey Sàrl, Anita et
Antonio Tarsi Sàrl, Arveco S.A., Atmani Ahmed, C.B.R. Distribution Sàrl, Cosentino-
Margiotta Sàrl, Dia Services Sàrl, Dia Services Sàrl - station-service rte des Acacias 23,
Dia Services Sàrl - station-service rte des Acacias 41, Durafour Pierre et Olivier,
Faniro S.A., Garage Casonato S.A. - station-service Dancet, Garage et Carrosserie
Hoffer Sàrl, Garage Jean Krucker S.A., Garage Patrice Masson S.A., Gaservices Sàrl,
Giga Sàrl, Jean Jacques Wagner Sàrl - station-service rte de Ferney 187, Jean Jacques
Wagner Sàrl - station-service rte de Ferney 204, Jean Jacques Wagner Sàrl -
station-service rte de Vernier 137, Migrol Service Balexert, Migrol Service Cointrin,
Molinari et Larue Sàrl, Näf Patrick, P. Giordano Sàrl - station-service ch. de la
Gradelle 40, P. Giordano Sàrl - station-service rte d'Ambilly 3, P. Giordano Sàrl -
station-service rue des Pierres-du-Niton 6, P. Giordano Sàrl - station-service rue
Michel-Servet 17, Pam Produits Alimentaire S.A. - station-service rte des Jeunes 10,
Pam Produits Alimentaire S.A. - station-service rte du Bois-des-Frères 38, Patycar Sàrl -
station-service rte de Saint-Julien 266, Pentem S.A. - station-service av. de l'Ain 5,
Pentem S.A. - station-service ch. du Petit-Saconnex 5, Pentem $S.A. - station-service rue
de Montbrillant 67, Petroservices Sàrl, Redeka Sàrl, René Piccand et Fils S.A.
S. Marguerat Petit-Saconnex, S.A.M.E. Société anonyme de management et
d'entreprises, Schwapp Sylvie & Yves Sàrl, Staehlin & Zingg Sàrl, station-service Esso
- M. Mouttaki Mohamed, SW Salwyss S.A., Tinguely Raphaël, Valora S.A. - station-
service rte de Mevyrin 210, Valora S.A. - station-service ch. Francois-Furet 53,
Valora S.A. - station-service rte de Ferney 192, Zandi Sàrl - rte de Vernier 137,
Zandi Sàrl - station-service rte de Ferney 187 (ci-après: les recourants) faisant
interdiction à ceux-ci d'employer du personnel le dimanche et les jours fériés, en
application de l’article 18 alinéa 1 de la loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans
l’industrie, l’artisanat et le commerce (LTR - RS 822.11) et 26 alinéa 2 de
l’ordonnance 2 du 10 mai 2000 relative à la loi sur le travail (OLT 2 - RS 822.112), un
délai au 1° juin 2007 étant imparti aux recourants pour se conformer à la décision ;

vu le recours interjeté le 22 février 2007 par les recourants contre les décisions
précitées, concluant sur le fond à l’annulation des décisions querellées et à titre
préalable, à l’octroi de l’effet suspensif au recours ;

vu la détermination du 2 mars 2007 de l’OCIRT s’en remettant à justice quant à
l’obtention de l’effet suspensif ;

EN DROIT

1. Selon l’article 66 alinéa 1 de la loi sur la procédure administrative du
12 septembre 1985 (LPA — E 5 10), le recours a un effet suspensif. A teneur de
cette même disposition, l’autorité de première instance peut retirer l’effet
suspensif au recours. Le titre IV de la LPA, concernant la procédure de recours en

A/658/2007

- 5/6 -

général, ne contient aucune disposition expresse en matière de mesures
provisionnelles. À teneur de l’article 21 alinéa 1 LPA, l’autorité peut d’office ou
sur requête ordonner des mesures provisionnelles en exigeant au besoin des
sûretés. Celles-ci sont de la compétence du président s’il s’agit d’une autorité
collégiale ou d’une juridiction administrative (al. 2).

Il est conforme à l’institution de l’effet suspensif que celui-ci empêche ou
paralyse l’exécution d’une décision sujette à un recours jusqu’à droit connu, c’est-
à-dire jusqu’au moment où l’autorité de recours se sera prononcée sur le fond de
la cause. Selon la doctrine et la jurisprudence du Tribunal fédéral, une ordonnance
d’effet suspensif peut avoir pour objet une décision positive, qui confère un droit à
l’administré ou lui impose une obligation, ou encore qui constate l’existence de
l’un ou de l’autre. Il est exclu en revanche d’attribuer un effet suspensif à une
décision négative qui écarte une demande ; la suspension des effets de cette
décision, faute d’impliquer l’admission de la demande repoussée, ne rimerait à
rien (A. GRISEL, Traité de droit administratif, 1984, p. 923 ; F. GYGL L’effet
suspensif et les mesures provisionnelles en procédure administrative, in RDAF
1976, no 4 pp. 217 etss ; RDAF, 1994, p. 320).

Il est donc exclu d’attribuer un effet suspensif à une décision négative. Dans
un tel cas, la voie à suivre est celle de mesures provisionnelles (ATF 117 V 185 et
ss ; ACOM/16/2006 du 15 mars 2006 et les références citées).

Ainsi, la demande de restitution d’effet suspensif sera traitée sous l’angle
d’une décision imposant une obligation nouvelle aux recourants, soit l’angle du
maintien ou du retrait de l’effet suspensif.

Conformément aux principes généraux qui régissent aussi bien la procédure
civile que la procédure administrative, les mesures provisionnelles ne sont
légitimes que si elles s’avèrent nécessaires au maintien de l’état de fait ou à la
sauvegarde des intérêts compromis. En revanche, elles ne sauraient en principe
tout au moins, anticiper sur le jugement définitif, ni équivaloir à une
condamnation provisoire sur le fond, ni non plus aboutir abusivement à rendre
d’emblée illusoire le procès au fond (ATF 119 V 506, consid. 3).

En l’espèce, les conclusions préalables prises par les recourants servent au
maintien de l’état de fait, même si elles se confondent avec celles qu’ils prennent
sur le fond. Cela étant, l’autorité intimée ne s’oppose pas aux conclusions
préalables sur effet suspensif. De surcroît, l’intérêt public ne commande pas
l’exécution immédiate des décisions querellées.

Dès lors, il se justifie de faire droit à ladite demande. Le sort de
l’émolument sera tranché dans l’arrêt à rendre au fond.

A/658/2007

- 6/6 -

Par ces motifs
LE PRÉSIDENT DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF

accorde l’effet suspensif au recours ;
réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond

dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal
fédéral du 17 juin 2005 (LTF-RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions,
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie
électronique aux conditions de l'article 42 LTF. La présente décision et les pièces en
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à
l'envoi ;

communique la présente décision, en copie, à Me Dominique de Weck, avocat des
recourants ainsi qu'à office cantonal de l'inspection et des relations du travail.

Le président du Tribunal administratif :

F. Paychère

Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties.

Genève, le la greffière :

A/658/2007