ge_gerichte · ACPR/858/2023 · 2023-09-29 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
PM/925/2023 
ACPR/858/2023
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du vendredi 3 novembre 2023 
 
Entre 
 
A______, actuellement détenu à l'établissement de B______, ______, agissant en personne, 
recourant, 
 
contre le jugement rendu le 29 septembre 2023 par le Tribunal d'application des peines et 
des mesures, 
 
et 
 
LE TRIBUNAL D'APPLICATION DES PEINES ET DES MESURES, rue des 
Chaudronniers 9, 1204 Genève, case postale 3715, 1211 Genève 23, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimés. 


- 2/7 - 
PM/925/2023 
EN FAIT : 
A. 
Par acte expédié le 4 octobre 2023, A______ recourt contre le jugement du 
29 septembre 2023, par lequel le Tribunal d'application des peines et des mesures (ci-
après, TAPEM) a refusé sa libération conditionnelle. 
Le recourant demande le réexamen de son dossier et le prononcé d'une "décision 
juste et correcte". 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. A______, né le ______ 1989, originaire de Tunisie, se trouve actuellement en 
exécution des peines suivantes : 
- 
une peine privative de liberté de substitution de 109 jours, en conversion 
d'une peine pécuniaire de 120 jours-amende à CHF 30.- le jour, sous 
déduction de 1 jour de détention avant jugement et de 10 jours déjà payés, 
pour séjour illégal et exercice d'une activité lucrative sans autorisation, 
prononcée le 14 janvier 2020; 
- 
une peine privative de liberté de substitution de 3 jours, en conversion d'une 
amende de CH 300.-, pour contravention à l'art. 19a LStup, prononcée le 
30 mai 2020; 
- 
une peine privative de liberté de 120 jours, sous déduction de 1 jour de 
détention avant jugement, pour vol et séjour illégal, prononcée le 16 octobre 
2020; 
- 
une peine privative de liberté de 150 jours, sous déduction de 2 jours de 
détention avant jugement, pour séjour illégal et non-respect d'une 
assignation à un lieu de résidence ou d'une interdiction de pénétrer dans une 
région déterminée, prononcée le 20 février 2021. 
b. L'extrait de son casier judiciaire, au 11 septembre 2023, montre qu'en sus des 
condamnations susmentionnées, A______ a été condamné à quatre reprises, entre 
2013 et 2023, pour entrée illégale, séjour illégal, lésions corporelles simples (contre 
le partenaire), voies de fait à réitérées reprises (contre le partenaire), injure, menaces 
(contre le partenaire), contrainte (tentative), délit à la LStup, contravention à la LStup 
et voies de fait. Aucune enquête pénale n'est actuellement en cours à teneur de 
l'extrait. 
L'intéressé n'a jamais bénéficié d'une libération conditionnelle. 


- 3/7 - 
PM/925/2023 
c. 
Il a été incarcéré à la prison de C______ du 26 octobre 2022 au 31 juillet 2023, 
puis dès cette date à l'établissement B______. 
d. Les deux tiers des peines que A______ exécute actuellement sont intervenus le 
1er octobre 2023, tandis que la fin des peines est fixée au 6 février 2024. 
e. 
Selon le plan d'exécution de la sanction (ci-après : PES), validé le 1er mars 2023, 
A______, né en Tunisie, est arrivé en Suisse en 2010. Son frère vivrait en Allemagne 
et sa mère en Italie. Il entretenait des contacts réguliers avec sa famille, laquelle était 
venue lui rendre visite à plusieurs reprises. Il ne les avait cependant pas informés de 
sa détention et n'avait pas eu de leurs nouvelles depuis son incarcération. Il aurait de 
nombreux amis qui pourraient, notamment, l'héberger et lui fournir un emploi. Il 
avait suivi l'école obligatoire en Tunisie, puis en Italie jusqu'à ses 16 ans. Il avait 
ensuite effectué un apprentissage de coiffeur en Italie et exercé comme tel jusqu'à 
son départ pour la Suisse. À Genève, il avait occupé plusieurs emplois non déclarés, 
tels que déménageur, coiffeur et videur. À sa libération, il souhaitait régulariser sa 
situation et demeurer sur le territoire helvétique. Si cela n'était pas possible, il 
envisageait de rejoindre son frère et son cousin en Allemagne. Il reconnaissait la 
majeure partie des infractions qui lui sont reprochées. Le risque de récidive en lien 
avec des infractions à la LStup et à la LEI apparaissait non négligeable, dans la 
mesure où il habitait en Suisse depuis 2010, que son cercle social y résidait et que les 
condamnations antérieures n'ont pas suffi à lui faire quitter le territoire. Il ne 
possèderait pas d'autorisation de séjour en Allemagne, de sorte qu'il risquerait de se 
trouver à nouveau dans une situation irrégulière, l'empêchant en outre de trouver un 
emploi déclaré. Il était invité à réfléchir à un plan d'avenir concret, tenant compte de 
sa situation administrative. S'agissant de la progression dans l'exécution de la peine, 
seul un maintien en milieu fermé était prévu. 
f. 
Selon le courriel du 7 février 2023 de l'Office cantonal de la population et des 
migrations (ci-après; OCPM), A______ fait l'objet d'une décision de refus d'octroi 
d'autorisation de séjour en vue de mariage depuis 2015 et d'une interdiction d'entrée 
en Suisse valable jusqu'au 6 juin 2025, notifiée le 25 octobre 2022. 
g. Dans le formulaire en vue de l'examen de sa libération conditionnelle du 
27 janvier 2023, A______ déclare être célibataire et sans enfant. Il voulait rester en 
Suisse, au motif qu'il n'existerait pas d'interdiction de séjour contre lui, et prévoyait 
de travailler dans le domaine de la coiffure, à la rue 1______, chez un ami. Il 
mentionne une personne susceptible de l'aider à Genève, ainsi que sa famille en 
Suisse et en Allemagne. 
h. Selon le préavis favorable du 26 juillet 2023 de la direction de la prison de 
C______, A______ s'est bien comporté en détention. Il avait donné satisfaction au 
sein de l'atelier conditionnement. 


- 4/7 - 
PM/925/2023 
i. 
Selon le préavis du 11 septembre 2023 de B______, A______ n'avait fait l'objet 
d'aucune sanction et ne posait pas de problème particulier. Depuis le 4 août 2023, il 
est affecté à l'atelier "Évaluation" où il effectuait correctement les tâches confiées, 
respectait les consignes et se montrait concentré et motivé. Il était dépeint comme 
une personne polie et discrète. Les relations avec ses codétenus ainsi qu'avec le 
personnel de l'établissement étaient correctes. 
j. 
Dans son préavis du 11 septembre 2023, le Service de l'application des peines et 
mesures (ci-après : SAPEM) relève que malgré trois antécédents, A______ n'avait 
jamais bénéficié d'une libération conditionnelle. Bien que son projet de sortie soit en 
inadéquation avec sa situation administrative, il avait également mentionné vouloir 
se rendre en Allemagne dans le cas où la régularisation de sa situation ne serait pas 
possible en Suisse. Bien que son pronostic pénal était réservé au vu notamment de 
ses antécédents, il ne pouvait encore être qualifié de définitivement défavorable. Il 
formulait de plus une volonté de réinsertion professionnelle susceptible de le 
détourner de la commission de nouvelles infractions. Enfin, un solde de peine de plus 
de quatre mois en cas de révocation pouvait être de nature à le dissuader de récidiver. 
Le SAPEM était dès lors favorable à la libération conditionnelle pour le 1er octobre 
2023, assortie d'un délai d'épreuve d'un an, échéant au 1er octobre 2024, sans mandat 
d'assistance de probation, vu sa situation administrative. 
k. Par requête du 14 septembre 2023, le Ministère public fait siens les préavis et 
conclusions du SAPEM. 
l. 
Le TAPEM n'a pas ordonné de débats et a statué sur la base du dossier, le droit 
d'être entendu de A______ ayant été respecté par l'octroi d'un délai pour présenter 
ses observations écrites ou solliciter la tenue d'une audience, que l'intéressé n'a pas 
utilisé. 
C. 
Dans la décision querellée, le TAPEM considère que le pronostic se présentait sous 
un jour fort défavorable au vu des huit inscriptions au casier judiciaire suisse de 
l'intéressé, lequel n'avait pas su tirer un enseignement des premières condamnations 
prononcées avec sursis et des courtes peines privatives de liberté successives 
prononcées à son encontre. 
Sur la base des explications figurant dans le PES et sa demande de libération 
conditionnelle, il entendait demeurer en Suisse, ne semblant pas avoir pris 
conscience de son statut illégal. Il y avait ainsi des doutes sérieux sur une réelle prise 
de conscience et sur son amendement quant au comportement qu'il adopterait à sa 
sortie de prison. Par ailleurs, son projet alternatif d'aller en Allemagne n'était ni 
concret ni étayé, de sorte qu'il se retrouverait à sa sortie dans la même situation 
personnelle que celle ayant mené à ses dernières condamnations, à savoir sans 
document d'identité, sans travail et sans possibilité de subvenir légalement à ses 
besoins en Suisse, où il ne cessait de revenir alors même qu'il n'en avait pas le droit. 


- 5/7 - 
PM/925/2023 
Il n'avait aucune garantie de pouvoir séjourner en Allemagne et d'y travailler 
légalement, situation qui favoriserait la commission de nouvelles infractions. 
D. 
a. Dans son recours, A______ estime mériter une chance s'agissant de sa première 
libération conditionnelle. Il s'agissait de sa seconde détention; il assumait ses erreurs, 
souhaitait tourner une page et se rendre en Allemagne dans sa famille. 
b. Le TAPEM maintient les termes de son jugement et le Ministère public s'en 
rapporte à justice. 
c. 
A______ réplique. 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé devant l'autorité compétente contre 
une décision judiciaire ultérieure indépendante (cf. arrêt du Tribunal fédéral 
6B_158/2013 du 25 avril 2013 consid. 2.1; A. KUHN / Y. JEANNERET (éds), 
Commentaire romand : Code de procédure pénale suisse, Bâle 2019, n. 30 ad 
art. 363) sujette à recours, dans les délai et forme requis (art. 384 let. b, 385 al. 1, 390 
al. 1 et 396 al. 1 CPP) et par le condamné, disposant d'un intérêt juridiquement 
protégé à l'annulation ou à la modification de la décision attaquée (art. 382 
al. 1 CPP). 
2. 
2.1. Aux termes de l'art. 86 al. 1 CP, l'autorité compétente libère conditionnellement 
le détenu qui a subi les deux tiers de sa peine, mais au moins trois mois de détention, 
si son comportement durant l'exécution de la peine ne s'y oppose pas et s'il n'y a pas 
lieu de craindre qu'il ne commette de nouveaux crimes ou de nouveaux délits. La 
libération conditionnelle constitue la dernière étape de l'exécution de la sanction 
pénale. Elle est la règle et son refus l'exception, dans la mesure où il n'est plus exigé 
qu'il soit à prévoir que le condamné se conduira bien en liberté (cf. art. 38 ch. 1 
al. 1 aCP), mais seulement qu'il ne soit pas à craindre qu'il commette de nouveaux 
crimes ou délits. Autrement dit, il n'est plus nécessaire pour l'octroi de la libération 
conditionnelle qu'un pronostic favorable puisse être posé. Il suffit que le pronostic ne 
soit pas défavorable (ATF 133 IV 201 consid. 2.2). Le pronostic à émettre doit être 
posé sur la base d'une appréciation globale, prenant en considération les antécédents 
de l'intéressé, sa personnalité, son comportement en général et dans le cadre des 
délits qui sont à l'origine de sa condamnation, le degré de son éventuel amendement, 
ainsi que les conditions dans lesquelles il est à prévoir qu'il vivra (ATF 133 IV 201 
consid. 2.3 et les références citées). 
Un risque de récidive étant inhérent à toute libération, qu'elle soit conditionnelle ou 
définitive, pour déterminer si l'on peut courir ce risque, il faut, non seulement, 
prendre en considération le degré de probabilité qu'une nouvelle infraction soit 


- 6/7 - 
PM/925/2023 
commise, mais également l'importance du bien qui serait alors menacé 
(ATF 125 IV 113 consid. 2a). Ainsi, le risque de récidive que l'on peut admettre est 
moindre si l'auteur s'en est pris à la vie ou à l'intégrité corporelle de ses victimes que 
s'il a commis, par exemple, des infractions contre le patrimoine (ATF 133 IV 201 
consid. 2.3 et les références citées). 
2.2. En l'espèce, le recourant a subi les deux tiers de ses peines le 1er octobre 2023, 
de sorte que la première condition posée par l'art. 86 al. 1 CP est réalisée. Il s'est par 
ailleurs comporté correctement en détention. 
S'agissant du risque de récidive, les condamnations du recourant, en particulier pour 
des infractions contre la LEI, dénotent effectivement une apparente absence de prise 
de conscience. Il doit toutefois être tenu compte du fait qu'il exécute l'intégralité des 
peines prononcées à son encontre depuis juin 2021 et n'a encore, dans ce cadre, 
jamais été libéré conditionnellement d'une peine. 
S'il n'a certes pas d'avenir en Suisse, il a déclaré vouloir se rendre en Allemagne chez 
son frère. 
Par conséquent, à l'instar du SAPEM, la Chambre de céans considère que les 
conditions de l'art. 86 al. 1 CP sont réalisées, le pronostic, bien que mitigé, n'étant 
pas encore défavorable, au sens des principes sus-évoqués. 
3. 
La libération conditionnelle du recourant sera dès lors ordonnée et assortie d'un délai 
d'épreuve d'un an. 
4. 
Fondé, le recours sera donc admis. Le jugement querellé sera annulé et la libération 
conditionnelle du recourant prononcée aux conditions sus-décrites. 
5. 
L'admission du recours ne donne pas lieu à la perception de frais (art. 428 al. 1 CPP). 
 
* * * * * 
 
 


- 7/7 - 
PM/925/2023 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Admet le recours et annule le jugement entrepris. 
Ordonne la libération conditionnelle de A______. 
Fixe à A______ un délai d'épreuve d'une année à compter de sa libération effective, en 
l'avertissant que s'il devait, durant ce délai, commettre un nouveau crime ou un délit, sa 
réincarcération pour le solde de sa peine pourra être ordonnée, nonobstant une nouvelle 
peine ou mesure (art. 89 CP). 
Laisse les frais de la procédure de recours à la charge de l'État. 
Notifie le présent arrêt, en copie, au recourant, au Tribunal d'application des peines et des 
mesures et au Ministère public. 
Le communique, pour information, au Service de l'application des peines et mesures. 
Siégeant : 
Monsieur Christian COQUOZ, président; Mesdames Alix FRANCOTTE CONUS et 
Françoise SAILLEN AGAD, juges; Madame Arbenita VESELI, greffière. 
 
La greffière : 
Arbenita VESELI 
 
Le président : 
Christian COQUOZ 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF).