ge_gerichte · ATAS/525/2008 · 2008-05-05 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Teresa SOARES et Luis ARIAS, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4645/2007 
ATAS/525/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 6 
du 5 mai 2008 
 
En la cause 
Madame S_________, domiciliée à Genève, représentée par 
ASSUAS, avenue Vibert 19, Carouge 
recourante 
 
contre 
INTRAS ASSURANCE-MALADIE, centre de prestations, rue 
Blavignac 10, Genève 
intimée 
 


 
 
 
 
A/4645/2007 
- 2/11 -
EN FAIT 
1. Mme S_________ (ci-après : l'assurée), est assurée auprès d'INTRAS 
ASSURANCE-MALADIE (ci-après INTRAS) pour l'assurance-maladie obligatoire 
"MINIMA", ainsi que pour les assurances complémentaires "DVE +" et 
"ECODENTA". 
2. Les 2 février et 28 avril 2006, la Drsse A_________, FMH médecine interne, a 
prescrit 9 séances de physiothérapie consistant en massages décontractants à 
l'assurée, en raison de céphalées et de tension. 
3. L'assurée a effectué 18 séances de physiothérapie en 2005. 
4. Le 11 avril 2006, Mme D. VON T_________, physiothérapeute AGP, a facturé à 
INTRAS 9 séances de physiothérapie du 3 février au 11 avril 2006 pour un montant 
de 451 fr. 45. 
5. Le 25 avril 2006, INTRAS a répondu à Mme T_________ que des renseignements 
médicaux étaient nécessaires pour déterminer le droit aux prestations. 
6. Le 28 avril 2006, la Dresse A_________ a répondu à une demande de 
renseignements d'INTRAS en mentionnant que l'assurée souffrait de céphalées de 
tension, nécessitait un traitement de massages décontractants, lequel permettait une 
amélioration progressive et avait encore besoin probablement de 9 séances 
supplémentaires. Le pronostic était favorable, mais une récidive possible en raison 
d'arthrose cervicale. 
7. Le 3 mai 2006, le Dr B_________, médecin-conseil d'INTRAS, a estimé que 
18 séances en tout et au maximum pouvaient être prises en charge. 
8. Le 4 mai 2006, INTRAS a écrit à la Dresse A_________ que 18 séances de 
physiothérapie au maximum seraient prises en charge. 
9. Le 30 mai 2006, l'assurée a écrit à l'association des médecins de Genève en 
contestant la prise en charge de 18 séances, ainsi qu'à INTRAS, en relevant que, 
dans le cadre de l'assurance complémentaire, les médecins prescrivaient 36, voire 
plus, séances de physiothérapie. 
10. Le 8 juin 2006, INTRAS a écrit à l'assurée qu'elle maintenait sa position et précisé 
que les frais de physiothérapie n'étaient pas pris en charge dans le cadre des 
assurances complémentaires. 
11. Le 27 juillet 2006, Mme T_________ a facturé à INTRAS 9 séances de 
physiothérapie du 5 mai au 25 juillet 2006 pour un montant de 427 fr. 70. 


 
 
 
 
A/4645/2007 
- 3/11 -
12. INTRAS a pris en charge les 18 séances de physiothérapie facturées en 2006 par 
Mme T_________. 
13. Le 25 septembre 2006, INTRAS a écrit à Mme T_________ qu'elle refusait la 
prescription de 9 séances supplémentaires aux 18 par année. 
14. Le 5 octobre 2006, la Dresse A_________ a écrit à INTRAS que sa patiente 
présentait une cervicarthrose avec épisodes fréquents de céphalées de tension. La 
physiothérapie avait eu un impact positif et permis d'éviter des arrêts de travail. Elle 
présentait aussi des douleurs ostéomusculaires diffuses évoquant une fibromyalgie. 
Un traitement de physiothérapie de longue durée paraissait particulièrement indiqué 
dans ce contexte. 
15. Le 11 octobre 2006, le Dr B_________ a considéré qu'il fallait maintenir la position 
initiale. 
16. Le 13 octobre 2006, INTRAS a répondu à la Dresse A_________ qu'elle maintenait 
sa position. 
17. Le 17 janvier 2007, le Dr B_________ a estimé que la physiothérapie dans le but 
d'entretenir une fonction articulaire acceptable était un traitement chronique pour 
lequel une fréquence de 18 séances annuelles était reconnue unanimement. Ce 
traitement devait être ponctuel, puisqu'il soulageait les tensions musculaires en 
rapport avec l'état psychique et non rhumatologique et n'était en particulier pas apte 
à soigner la fibromyalgie. 
18. Le 13 mars 2007, Mme T_________ a transmis une facture de 9 séances du 
18 septembre au 28 novembre 2006 à INTRAS dont la prise en charge a été refusée 
par celle-ci. Cette troisième série 2006 se fondait sur une prescription de la 
Dresse A_________ du 8 septembre 2006. 
19. Le 12 avril 2007, Mme T_________ a transmis à INTRAS une facture de 
9 séances du 5 février au 3 avril 2007, traitement fondé sur une prescription de la 
Dresse A_________ du 29 janvier 2007 en raison de contractures étagées 
nécessitant un renforcement musculaire vertébral. 
20. Le 26 avril 2007, l'assurée à écrit à INTRAS que, selon la LAMal, elle avait droit à 
36 séances de physiothérapie par année. 
21. Le 8 mai 2007, INTRAS a écrit à l'assurée qu'aucun élément médical ne lui 
permettait de modifier sa décision. 
22. Le 10 mai 2007, la commission paritaire de l'association suisse de physiothérapie - 
Santé suisse / AA / AM / AI, sise auprès de Santésuisse, a refusé d'entrer en matière 
sur la demande de Mme T_________, dès lors que le litige ne concernait pas le 
tarif, tout en mentionnant qu'INTRAS affirmait à tort qu'une fréquence de 18 


 
 
 
 
A/4645/2007 
- 4/11 -
séances annuelles était unanimement reconnue, puisque ce chiffre ne ressortait ni de 
la LAMal, de l'OAMal ou de la convention tarifaire. 
23. Le 27 juin 2007, Mme T_________ a transmis à INTRAS une facture pour 
9 séances de physiothérapie du 16 avril 2007 au 25 juin 2007, traitement fondé sur 
une prescription de la Dresse A_________ du 16 avril 2007 pour des céphalées de 
tension. 
24. Le 12 septembre 2007, Mme T_________ a demandé à INTRAS de revoir sa 
décision en fonction de la position de la commission paritaire du 10 mai 2007. 
25. Le 18 septembre 2007, INTRAS a écrit à Mme T_________ que la décision 
paritaire du 10 mai 2007 ne modifiait pas sa propre décision et qu'il lui incombait 
de vérifier l'adéquation et l'économicité du traitement. 
26. Le 29 octobre 2007, l'assurée a requis une décision formelle d'INTRAS, tout en 
relevant que la Drsse A_________ était compétente pour décider quel traitement 
était nécessaire et de quelle durée. 
27. Par décision du 5 novembre 2007, INTRAS a limité la prise en charge à 18 séances 
de physiothérapie par année, en se référant à ses courriers des 8 mai et 18 
septembre 2007. 
28. Le 12 novembre 2007, l'assurée à fait opposition à cette décision en faisant valoir 
qu'elle souffrait de douleurs cervicales, aux bras et aux épaules, aggravées par le 
travail à l'ordinateur. Les massages thérapeutiques la soulageaient. 
29. Par décision du 11 novembre 2007, INTRAS a rejeté l'opposition de l'assurée. 
30. Le 22 novembre 2007, l'assurée à recouru au Tribunal cantonal des assurances 
sociales (TCAS) à l'encontre de la décision sur opposition d'INTRAS en faisant 
valoir que sa santé s'était détériorée de par son travail à l'ordinateur et que les 
massages thérapeutiques lui apportaient un grand soulagement. 
31. Dans une note interne du 8 janvier 2008, INTRAS a relevé que le Dr B_________ 
estime que la limite de 18 séances est une règle à adopter pour les affections 
chroniques, selon une discussion avec les rhumatologues et les orthopédistes lors 
d'une séance du groupement des médecins-conseil et qu'en l'espèce, tout traitement 
de physiothérapie n'a aucune efficacité, si l'adaptation du poste de travail n'a pas 
lieu. 
32. Le 9 janvier 2008, INTRAS a conclu au rejet du recours en relevant que tant qu'une 
adaptation du poste de travail n'aura pas eu lieu, les séances de physiothérapie 
seront inefficaces. 


 
 
 
 
A/4645/2007 
- 5/11 -
33. Le 15 janvier 2008, Mme T_________ a transmis à INTRAS une facture de 
9 séances de physiothérapie du 23 novembre au 27 décembre 2007, traitement 
fondé sur une prescription de la Dresse A_________ du 18 octobre 2007 en raison 
de cervicobrachialgies et céphalées de tension. 
34. Les 28 janvier et 8 février 2008, la recourante a répliqué que le traitement en cause 
n'avait jamais été prodigué pour des raisons psychiques, ni pour une fibromyalgie, 
mais pour de l'arthrose cervicale et requis le remboursement des 9 séances 
effectuées en 2006. Par ailleurs, le médecin-conseil aurait dû l'examiner. 
35. Le 7 mars 2008, la recourante a transmis des pièces complémentaires, soit un 
courrier de Mme T_________ du 5 mars 2008 adressé à la recourante, selon lequel 
INTRAS, contrairement à d'autres caisses, avait averti les médecins de la limitation 
des séances de physiothérapie à 18 par an pour les patients souffrant de maladies 
chroniques et ceux nécessitant des drainages lymphatiques. 
 
Elle a joint trois courriers d'INTRAS à trois médecins limitant, pour trois patients 
concernés, la prise en charge de la physiothérapie à 18 ou 27 séances. 
36. Le 10 mars 2008, INTRAS, a indiqué qu'elle avait remboursé les séances de 
physiothérapie suivantes : 33 en 2004, 18 en 2005, 18 en 2006 et 27 en 2007 (dont 
9 pour un renforcement musculaire). Une série de 9 séances du 18 septembre au 
28 novembre 2006 avait été refusée par INTRAS. 
37. Le 17 mars 2008, le Tribunal de céans a tenu une audience de comparution 
personnelle des parties et d'enquêtes au cours de laquelle il a entendu la 
Dresse A_________. Celle-ci a déclaré : 
 
"Je connais Mme S_________ en tant que patiente depuis 1996. Je suis son 
médecin-traitant. Ma patiente a souffert d'une tendinite au coude à répétition, 
problème qui est actuellement réglé, d'une fibromyalgie, qui a évolué 
favorablement sous traitement et qui, actuellement, ne nécessite plus aucun 
traitement, en particulier plus de médication et souffre actuellement de 
céphalées de tension apparues en automne 2005, indépendantes de la 
fibromyalgie. 
 
Dans le cadre de la fibromyalgie, Mme S_________ a suivi le traitement 
classique, lequel comprenait de la physiothérapie, qui a été prescrite entre 
1998 et 2004, à raison de quelques séances par année. J'ai prescrit depuis 
2005 de la physiothérapie spécifiquement pour le problème des céphalées, 
soit 3 x 9 séances en 2005 et 2006 et 2 x 9 séances en 2007. La 
physiothérapie permet de décontracter les muscles de la nuque et donc de 
faire disparaître les céphalées. Pour cela, je précise qu'il faut un traitement 
suivi, ce qui n'est pas le cas de quelques séances par année. Je précise que 
Mme S_________ fait de la gymnastique chez elle chaque jour. Elle souffre 


 
 
 
 
A/4645/2007 
- 6/11 -
en réalité d'arthrose cervicale visible sur les radios, laquelle engendre les 
céphalées. Par ailleurs, les céphalées sont également déclenchées par le 
travail sur ordinateur, lequel engendre des petits mouvements de la nuque. 
Or, Mme S_________ effectue un tel travail. Elle présente ainsi des facteurs 
favorisant les céphalées, soit l'arthrose et le travail sur ordinateur. 
Cependant, grâce à la gymnastique quotidienne et les séances de 
physiothérapie, elle n'a jamais manqué le travail depuis 2005. Pour une 
maladie chronique telle que les céphalées de tension, je prescris un premier 
bon de 9 séances, puis une réévaluation de la situation. Dans les faits, 
Mme S_________ me recontacte en cas d'aggravation de sa maladie et je 
prescris, si cela est nécessaire, à nouveau 9 séances. La physiothérapie est 
ainsi prescrite uniquement en cas d'exacerbation des symptômes. Je ne peux 
pas dire à l'avance combien de séances sont nécessaires à Mme S_________, 
mais il est à espérer qu'elle ne devrait pas avoir besoin de plus de 27 séances, 
comme cela a été le cas en 2005 et 2006. Il se peut toutefois qu'elle ait besoin 
de plus de 27 séances à l'avenir. 
 
Je précise que dans les lésions d'arthrose, la patiente présente une 
discopathie avec rétrécissement des trous de conjugaison qui peut entraîner 
une compression des nerfs au niveau des bras et déboucher sur la nécessité 
d'une intervention chirurgicale. La physiothérapie maintient une masse 
musculaire souple au niveau de la colonne cervicale et la possibilité de faire 
de la gymnastique quotidienne, lesquelles sont préventives d'une évolution 
défavorable. Je note que j'ai d'autres patients qui souffrent de céphalées de 
tension, auxquels je prescris des séances de physiothérapie et qui sont 
remboursés sans problèmes par leur assurance-maladie, même jusqu'à 36 
séances par année. 
 
Le problème de la nuque n'a jamais été en lien avec la fibromyalgie. 
 
Le médecin-conseil de l'INTRAS, le Dr C_________, est cardiologue et non 
pas rhumatologue. Je lui ai parlé le 10 décembre 2007 et il était d'accord 
avec la prescription de 27 séances, ainsi qu'avec la réévaluation du nombre 
de séances à couvrir en fonction de l'évolution. L'habitude chez INTRAS est 
que le Dr C_________ traite les cas par téléphone. 
 
L'estimation du Dr C_________ a bien évidemment été faite concernant la 
même maladie chronique qui fluctue. Son acceptation d'au moins 3 x 9 
séances concerne donc également la période 2006. Je me réfère à mon 
certificat du 28 avril 2006 qui donnait tous les éléments nécessaires à 
l'assurance démontrant qu'il s'agissait d'une maladie chronique fluctuante 
pouvant être soumise à des récidives. En cas de doute sur le diagnostic, ma 
patiente aurait pu être montrée auprès du médecin-conseil, ce que 
l'assurance n'a jamais demandé. 


 
 
 
 
A/4645/2007 
- 7/11 -
 
Je vais continuer à l'avenir à prescrire des séances de physiothérapie selon la 
nécessité de l'évolution clinique. 
 
Depuis 2006, le traitement de la fibromyalgie a été arrêté. Je précise que la 
physiothérapie pour la fibromyalgie n'a plus été prescrite depuis 2004. La 
physiothérapie a été prescrite par la suite uniquement pour les céphalées de 
tension. Quant aux antidépresseurs, ils ont été totalement arrêtés en octobre 
2006. Je suis très formelle sur le fait que j'ai prescrit depuis 2005 de la 
physiothérapie uniquement pour les céphalées de tension, à l'exclusion de la 
fibromyalgie. 
 
Je suis spécialiste en médecine interne et j'ai été trois ans cheffe de clinique 
aux HUG. 
 
La recommandation de 18 séances par année en matière d'assurance n'est 
pas une recommandation fixe mais est appliquée comme telle par INTRAS. 
Cette décision n'est pas adéquate dans le cas de Mme S_________. 
 
Je prescris des traitements habituels à mes patients et je remarque qu'il n'y a 
qu'avec INTRAS que cela pose problème. 
 
J'ai demandé à ma patiente de revoir son poste de travail en lui donnant la 
référence du site de la SUVA en matière d'ergonomie de la place de travail. 
Elle a essayé d'obtenir un changement du poste de travail et une nouvelle 
chaise, mais l'employeur a refusé. 
 
Je précise que je réévalue le cas de chaque patient après 2 à 3 séances de 
physiothérapie. Si le patient ne va pas mieux, je refais un examen afin 
d'évaluer si mon diagnostic initial était le bon. Dans le cas contraire, le 
patient continue le traitement de physiothérapie prescrit. Mme S_________ a 
terminé les 9 premières séances de physiothérapie prescrites en 2006 et m'a 
recontactée lorsqu'elle a estimé en avoir à nouveau besoin. 
 
Je n'ai pas demandé un autre avis médical à un rhumatologue car il s'agissait 
d'un cas classique." 
 
La recourante a déclaré : 
 
"J'ai suivi 20 séances de physiothérapie que j'ai moi-même financées, en plus 
des 18 prises en charge par l'INTRAS, en 2007. 
 
Je suis employée chez X_________ à Nyon depuis décembre 2007 à plein 
temps. Ils ont refusé l'adaptation de mon poste de travail en me disant que je 
devais attendre que ce soit fait pour tous les employés. 


 
 
 
 
A/4645/2007 
- 8/11 -
 
En 2007, j'ai également effectué 9 séances de physiothérapie en raison sauf 
erreur de contractures étagées, soit de douleurs dans le dos, un diagnostic 
indépendant des céphalées de tension." 
 
INTRAS a déclaré : 
 
"La décision litigieuse se rapporte à 9 séances du 18 septembre au 
28 novembre 2006. Pour nous, la procédure concerne la physiothérapeute 
T_________, qui [est] en litige avec nous, et donc le recours est irrecevable. 
Il s'agit d'une procédure de type arbitrale, comme cela ressort des dernières 
pièces transmises par la recourante le 7 mars 2008. 
 
C'est le Dr B_________ qui a traité le dossier avec le Dr C_________, mais 
c'est le Dr B_________ qui a donné son avis le 17 janvier 2007, confirmé le 8 
janvier 2008. Je précise que la facture litigieuse date du 13 mars 2007 et 
concerne un traitement de physiothérapie effectué en 2006. L'acceptation du 
Dr C_________ de 3 x 9 séances étant postérieure aux séances litigieuses de 
2006, elle ne vaut pas pour la décision litigieuse." 
38. Le 10 avril 2007, la recourante a observé que l'intimée refusait la prise en charge de 
27 séances annuelles malgré l'accord de son médecin-conseil le Dr C_________. 
Pour conserver son emploi, elle était dans l'obligation d'assumer à sa charge les 
séances de physiothérapie refusées par l'intimée. Le traitement visait à éviter une 
aggravation de l'état de santé et une intervention chirurgicale, de sorte qu'il était 
efficace, approprié et économique. 
39. L'intimé n'a pas fait d'observations. 
40. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 4 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-maladie du 18 mars 1994 (LAMal). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté en temps utile contre une décision de l'intimée refusant à la recourante un 
remboursement de prestations de physiothérapie, le recours est recevable (art. 56 ss 
LGPA). 
3. L'objet du litige consiste à déterminer si l'intimée était en droit de limiter pour la 
recourante la prise en charge de séances de physiothérapie à 18 séances par année 


 
 
 
 
A/4645/2007 
- 9/11 -
en 2006, en particulier si l'intimée doit prendre en charge les 9 séances de 
physiothérapie du 18 septembre au 28 novembre 2006 facturées par Mme 
T_________. Par ailleurs, dans la mesure où la décision du 5 novembre 2007 
précise que la prise en charge se limitera d'une façon générale pour l'affection de la 
recourante à 18 séances par année, l'objet du litige porte également sur cette 
limitation générale faite par l'intimée. 
4. Selon l'art. 25 al. 1 et 2 let. a LAMal, l'assurance obligatoire des soins prend en 
charge les coûts des prestations qui servent à diagnostiquer ou à traiter une maladie 
et ses séquelles. Ces prestations comprennent les examens, traitements et soins 
dispensés sous forme ambulatoire au domicile du patient, en milieu hospitalier ou 
semi-hospitalier ou dans un établissement médico-social par des médecins, des 
chiropraticiens, des personnes fournissant des prestations sur prescription ou sur 
mandat médical. 
Selon l'art. 32 LAMal, les prestations mentionnées aux art. 25 à 31 doivent être 
efficaces, appropriées et économiques. L’efficacité doit être démontrée selon des 
méthodes scientifiques. L’efficacité, l’adéquation et le caractère économique des 
prestations sont réexaminés périodiquement. 
Le Conseil fédéral désigne en détail les autres prestations prévues à l'art. 25 al. 2 
LAMal (art. 33 al. 2 LAMal). Cette compétence peut être déléguée au département 
ou à l'office (art. 33 al. 5 LAMal). 
Selon l'art. 46 al. 1 let. a de l'Ordonnance du 27 juin 1995 sur l'assurance-maladie 
(OAMal), sont admises en tant que personnes prodiguant des soins sur prescription 
médicale les physiothérapeutes qui exercent à titre indépendant et à leur compte. 
Selon l'art. 56 al. 1 LAMal, le fournisseur de prestations doit limiter ses prestations 
à la mesure exigée par l’intérêt de l’assuré et le but du traitement. 
Aux termes de l'art. 5 al. 1 let. h, 2, 3 et 4 de l'ordonnance du Département fédéral 
de l'intérieur (DFI) sur les prestations dans l'assurance obligatoire de soins en cas de 
maladie du 29 septembre 1995, les prestations suivantes des physiothérapeutes, au 
sens des art. 46 et 47 OAMal, sont prises en charge lorsqu’elles sont fournies sur 
prescription médicale : massages manuels et kinésithérapie (al. 1 let. h). 
L’assurance prend en charge, par prescription médicale, au plus les coûts de neuf 
séances dans une période de trois mois depuis la prescription (al. 2). Une nouvelle 
prescription médicale est nécessaire pour la prise en charge d’un plus grand nombre 
de séances (al. 3). Pour que, après un traitement équivalent à 36 séances, celui-ci 
continue à être pris en charge, le médecin traitant doit adresser un rapport au 
médecin-conseil de l’assureur et lui remettre une proposition dûment motivée. Le 
médecin-conseil propose de poursuivre ou non la thérapie aux frais de l’assurance, 
en indiquant dans quelle mesure (al. 4). 


 
 
 
 
A/4645/2007 
- 10/11 -
5. En l'espèce, il n'est pas contesté que les séances de physiothérapie prodiguées par 
Mme T_________ entrent dans le champ des prestations à la charge de la LAMal. 
Reste à déterminer si l'intimée pouvait limiter leur prise en charge à 18 par année, 
en particulier pour l'année 2006. 
La Dresse A_________, entendue en audience d'enquêtes, a expliqué de façon 
claire et précise les raisons pour lesquelles des séances de physiothérapie 
constituaient un traitement nécessaire et adéquat pour l'affection dont souffre la 
recourante, soit des céphalées de tension dues à la présence d'arthrose cervicale et 
que ces séances n'étaient prescrites qu'en cas d'exacerbation des symptômes. Par 
ailleurs, la physiothérapie prévenait une évolution défavorable de l'arthrose. Les 
séances de physiothérapie étaient prescrites selon la nécessité de l'évolution 
clinique. Elles n'étaient pas prescrites en raison de la fibromyalgie, laquelle avait 
évolué favorablement en 2004. Le programme de physiothérapie de 27 séances 
prescrites en 2006 par la Dresse A_________ satisfait en conséquence aux critères 
d'efficacité, d'adéquation et d'économicité, ce d'autant que la recourante s'astreint 
également à des exercices de gymnastique quotidienne et a requis l'adaptation de 
son poste de travail, même si l'employeur l'a refusée, remplissant ainsi son 
obligation de réduire le dommage (voir à cet égard ATFA du 6 novembre 2000 
K72/00). 
Au surplus, l'avis du Dr B_________ n'est pas pertinent, dès lors qu'il émet une 
considération générale en fixant à 18 le nombre de séances que l'on peut mettre à la 
charge des caisses dans le cas d'affections chroniques, sans examiner la particularité 
du cas d'espèce. 
Au vu de ce qui précède, l'intimée se devait de prendre en charge les 27 séances de 
physiothérapie prescrites en 2006 par la Dresse A_________, soit également les 
9 séances litigieuses du 18 septembre au 22 novembre 2006, ce d'autant que le 
nombre de séances prescrites en l'espèce est inférieur à celui à partir duquel, selon 
l'art. 5 al. 4 de l'ordonnance du DFI sur les prestations dans l'assurances des soins 
en cas de maladie, un rapport de médecin-conseil dûment motivé est exigé, soit 
36 séances. Pour la même raison, l'intimée ne pouvait restreindre, de façon générale 
et pour l'avenir, à 27 le nombre de séances qu'elle prendrait en charge par année 
pour l'affection chronique dont souffre la recourante. 
S'agissant de l'année 2007, il incombera dès lors à la recourante de transmettre à 
l'intimée les factures des séances de physiothérapie non prises en charge et, au 
besoin, de requérir une décision formelle de l'intimée pour l'année 2007. 
6. Le recours sera en conséquence admis, la décision litigieuse annulée et l'intimée 
condamnée à prendre en charge les frais des 9 séances de physiothérapie du 18 
septembre au 28 novembre 2006. Une indemnité de 1'000 fr. sera allouée à la 
recourante, à charge de l'intimée. 


 
 
 
 
A/4645/2007 
- 11/11 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet. 
3. Annule la décision de l'intimée du 11 novembre 2007. 
4. Condamne l'intimée à rembourser à la recourante la facture des frais de 
physiothérapie de Mme T_________ pour les neuf séances du 18 septembre au 22 
novembre 2006. 
5. Condamne l'intimée à payer à la recourante une indemnité de 1'000 fr. . 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
Nancy BISIN 
 
La présidente 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le