ge_gerichte · ACJC/781/2022 · 2022-06-09 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 9 juin 2022 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/9549/2020 
ACJC/781/2022 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MERCREDI 8 JUIN 2022 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, demandeur en exécution anticipée d'un 
jugement rendu par la 3ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 
23 février 2022, comparant par Me Raphaël REY, avocat, Banna & Quinodoz, rue 
Verdaine 15, case postale 3015, 1211 Genève 3, en l'Étude duquel il fait élection de 
domicile, 
et 
Madame 
B______, 
domiciliée 
______, 
défenderesse, 
comparant 
par 
Me Vincent LATAPIE, avocat, Yersin Lorenzi Latapie Alder, boulevard Helvétique 4, 
1205 Genève, en l'Étude duquel elle fait élection de domicile. 
 


- 2/5 - 
 
C/9549/2020 
Attendu, EN FAIT, que par jugement JTPI/2248/2022 du 23 février 2022, le 
Tribunal de première instance (ci-après : le Tribunal) a dissous par le divorce le 
mariage contracté par A______ et B______ (chiffre 1 du dispositif), attribué à 
cette dernière la garde du mineur C______ (ch. 2), un droit de visite ayant été 
réservé au père (ch. 3), attribué à la mère la totalité de la bonification AVS pour 
tâches éducatives (ch. 4), constaté que les coûts directs de l’enfant, allocations 
familiales déduites, s’élèvent à 945 fr. par mois et qu’ils s’élèveront à 1'145 fr. par 
mois quand il aura dix ans (ch. 5), condamné A______ à verser en mains de 
B______, par mois et d’avance, allocations familiales en sus, une contribution de 
455 fr. à l’entretien du mineur C______, jusqu’à la majorité, voire au-delà (ch. 6), 
ordonné le partage par moitié des avoirs de prévoyance professionnelle acquis 
durant le mariage (ch. 7) et statué sur les frais judiciaires et les dépens (ch. 8 et 9); 
Que le Tribunal a notamment retenu que A______ travaillait depuis 2019 auprès 
du même employeur en qualité de peintre en bâtiment, pour un taux variant entre 
85% et 100%; que sur 32 mois, il avait perçu un revenu net moyen de 3'930 fr., 
pour des charges de l’ordre de 3'475 fr.; 
Que le 28 mars 2022, B______ a formé appel de ce jugement, concluant à 
l’annulation du chiffre 6 de son dispositif et cela fait à la condamnation de sa 
partie adverse à lui verser, à titre de contribution à l’entretien du mineur C______, 
les sommes de : 1'130 fr. jusqu’à 10 ans, 1'330 fr. de 10 à 15 ans et 1'500 fr. de 
15 à 18 ans, voire au-delà; 
Que l’appelante a fait grief au Tribunal de ne pas avoir retenu, contrairement à ce 
qui avait été fait dans le cadre de la procédure de mesures protectrices de l’union 
conjugale, que A______ aurait pu, en fournissant les efforts nécessaires, percevoir 
un revenu plus élevé, correspondant à celui qu’il réalisait lorsqu’il était livreur; 
que c’était également à tort que le Tribunal avait retenu un loyer de 2'000 fr. par 
mois, alors que le père de A______ payait parfois le loyer et que l’appartement 
était également occupé par le frère de l’intimé; 
Que A______ a conclu au déboutement de l’appelante de ses conclusions et, 
préalablement, à ce que l’exécution anticipée du jugement attaqué soit ordonnée; 
Que sur ce point, il a allégué n’avoir jamais été en mesure de s’acquitter des 
contributions à hauteur de 1'290 fr. par mois (920 fr. pour son fils et 370 fr. pour 
B______) mises à sa charge dans le cadre de la procédure de mesures protectrices 
de l’union conjugale, de sorte qu’il était urgent qu’elles soient réduites, son solde 
disponible n’étant que de 455 fr. par mois; qu’il faisait par ailleurs l’objet d’une 
procédure pénale en raison du non-versement des contributions d’entretien, une 
audience ayant eu lieu au Ministère public le 1er avril 2022; 


- 3/5 - 
 
C/9549/2020 
Que l’appelante a conclu au rejet de la requête d’exécution anticipée du jugement 
litigieux; qu’elle a notamment relevé que par ordonnance de mesures 
provisionnelles du 21 octobre 2020 rendue dans le cadre de la procédure de 
divorce, le Tribunal avait débouté l’intimé des fins de sa requête, considérant 
notamment que les contributions d’entretien dont il sollicitait la suppression 
avaient été fixées par la Cour de justice dans un arrêt récent, rendu le 29 août 
2019; que par ailleurs, l’appelante a précisé que son appel ne portait pas sur la 
suppression de sa propre contribution d’entretien, de sorte que désormais seule la 
contribution d’entretien en faveur de l’enfant, en 920 fr. par mois, était exigible; 
Considérant, EN DROIT, que la Cour est saisie d'un appel au sens de 
l'art. 308 CPC; 
Que selon l'art. 315 CPC, l'appel suspend la force de chose jugée et le caractère 
exécutoire de la décision dans la mesure des conclusions prises en appel (al. 1), 
sauf dans les cas mentionnés à l'art. 315 al. 4 CPC, non pertinents en l'espèce; 
Que selon l'art. 315 al. 2 CPC, l'instance d'appel peut autoriser l'exécution 
anticipée; elle ordonne au besoin des mesures conservatoires ou la fourniture de 
sûretés; 
Que l'effet suspensif de l'appel constituant la règle, l'exécution anticipée ne doit 
être accordée qu'exceptionnellement, lorsque les circonstances l'exigent, 
notamment si une des parties est exposée, à défaut, à subir un préjudice 
difficilement réparable; 
Qu'en la matière, l'instance d'appel dispose d'un large pouvoir d'appréciation 
(JEANDIN, CR CPC 2ème éd. 2019, n. 4 ad art. 315 CPC); 
Qu'en l'espèce, la capacité de gain de l’intimé, de même que les charges retenues 
par le Tribunal, en particulier son loyer, seront revues dans le cadre de l’arrêt qui 
sera rendu sur le fond; 
Que rien ne permet de retenir, à ce stade, que l’appel serait dénué de chances de 
succès; 
Qu’en l’état, l’intimé n’a pas rendu suffisamment vraisemblable que le maintien 
de la contribution d’entretien due à son fils, telle que fixée dans le cadre de la 
procédure de mesures protectrices de l’union conjugale, lui causerait un préjudice 
difficilement réparable, étant relevé qu’il n’est nullement établi qu’il s’en acquitte 
réellement; 


- 4/5 - 
 
C/9549/2020 
Que dès lors, rien ne justifie de donner une suite favorable à la requête 
d’exécution anticipée; 
Que dans la mesure où il succombe, les frais de la procédure sur requête 
d’exécution anticipée, fixés à 200 fr. (art. 31 RTFMC), seront mis à sa charge 
(art. 106 al. 1 CPC); 
Que A______ sera condamné à les verser à l’Etat de Genève, soit pour lui les 
Services financiers du Pouvoir judiciaire; 
Que compte tenu de la nature de la cause, il ne sera pas alloué de dépens (art. 107 
al. 1 let. c CPC). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
C/9549/2020 
PAR CES MOTIFS, 
La présidente de la Chambre civile : 
Statuant sur requête d'exécution anticipée du jugement entrepris : 
La rejette. 
Arrête les frais judiciaires à 200 fr. et les met à la charge de A______. 
Condamne A______ à verser 200 fr. à l’Etat de Genève, soit pour lui les Services 
financiers du Pouvoir judiciaire. 
Dit qu’il n’est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Madame Paola CAMPOMAGNANI, présidente; Madame Jessica ATHMOUNI 
greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
Indications des voies de recours : 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 
et 2), est susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005; LTF – RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués 
étant toutefois limités (art. 93/98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel 
subsidiaire (art. 113 ss LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 
les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la décision 
attaquée. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.