ge_gerichte · DAS/206/2024 · 2024-08-07 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/10035/2023-CS 
DAS/206/2024
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU LUNDI 23 SEPTEMBRE 2024 
 
Recours (C/10035/2023-CS) formé en date du 7 août 2024 par Monsieur A______, 
domicilié ______, représenté par Me B______, avocate. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 25 septembre 2024 
à : 
- Monsieur A______ 
______, ______. 
- Maître B______ 
c/o Maître O______ 
______, ______. 
- Madame C______ 
Madame D______ 
SERVICE DE PROTECTION DE L'ADULTE 
Case postale 5011, 1211 Genève 11. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
Pour information : 
- Direction de la Clinique de E______ 
______, ______. 
 


- 2/11 - 
 
 
C/10035/2023-CS 
EN FAIT 
A. a) A______, né le ______ 1978, de nationalité portugaise, fait l'objet d'une 
mesure de curatelle de représentation et de gestion, confiée à deux curateurs du 
Service de protection des adultes (SPAd), suite au signalement en mai 2023 de 
son assistante sociale, qui avait constaté la péjoration de sa situation personnelle 
et psychique. 
 
b) Une expertise psychiatrique de l'intéressé a été sollicitée, dans ce contexte, 
par le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (ci-après: le Tribunal de 
protection). 
 
Il ressort du rapport d'expertise du 23 février 2024, réalisé par le Dr F______, 
médecin interne, et le Dr G______, spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie auprès du Centre universitaire romand de médecine légale 
(CURML), que A______ souffre d'une schizophrénie paranoïde avec 
hallucinations auditives et idées délirantes, pour laquelle un besoin d'assistance 
et de traitement, ne pouvant pas lui être apporté de manière ambulatoire, compte 
tenu de son anosognosie et de son refus de prise en charge psychiatrique, était 
nécessaire. Un placement à des fins d'assistance devait être ordonné, à défaut de 
quoi il existait des risques concrets pour son intégrité physique, sa vie ou celle 
des tiers. Ses idées de persécution et de référence pouvaient, en effet, le conduire 
à souffrir d'une comorbidité psychiatrique surajoutée, comme un trouble anxio-
dépressif, en raison du stress constant dans lequel il vivait, avec de possibles 
idées suicidaires. L'intégrité des tiers pouvait également être mise en danger, 
l'expertisé pouvant recourir à de la violence verbale ou physique envers des 
persécuteurs réels ou imaginaires, dans le contexte de ses idées délirantes. 
 
c) Par décision du 29 février 2024, le Tribunal de protection a désigné B______, 
avocate-stagiaire, aux fonctions de curatrice d'office de l'intéressé. 
 
 
d) Lors de l'audience qui s'est tenue le 26 mars 2024 devant le Tribunal de 
protection, la Dre H______, médecin chef de clinique de l’unité de placement, a 
précisé que l'intéressé était hospitalisé depuis le 29 janvier 2024. L’équipe 
médicale avait observé au premier plan des idées de persécution avec des 
hallucinations acoustico-verbales, dont l’intéressé était anosognosique : il était 
convaincu que des personnes entraient chez lui et que des caméras le 
surveillaient à son domicile, pensant même être observé à travers son téléviseur. 
Un traitement de RISPERDAL per os avait été introduit. L’intéressé était 
compliant et le prenait régulièrement. Le dosage à 4 mg avait été réduit de 
moitié, en raison de plaintes de somnolence objectivées. L’effet du traitement 
demeurait bon à ce plus faible dosage, l’intéressé étant moins envahi par ses 
idées et ses hallucinations; il se sentait plus en sécurité et avait moins de 


- 3/11 - 
 
 
C/10035/2023-CS 
problèmes de communication, même si l’hospitalisation était difficile pour lui. Il 
respectait parfaitement le cadre, ainsi que les horaires de congé. A domicile, les 
congés s’étaient mieux passés: il ne s’était plus plaint d’intrusions chez lui et 
avait mieux dormi. Sa chambre dans l’unité était parfaitement tenue et son 
hygiène était impeccable. Son état clinique s’était amélioré et permettait la 
poursuite de soins ambulatoires auprès du CAPPI [du quartier de] I______. Un 
suivi et la prise d’un traitement antipsychotique étaient nécessaires afin de 
maintenir la stabilisation de son état. Le concerné bénéficiait de l’autonomie 
nécessaire pour vivre seul, pour autant que son état soit stabilisé. Il adhérait au 
suivi ambulatoire, quand bien même la conscience de son trouble n’était pas 
encore acquise. A______ considérait qu’il n’avait pas de troubles mentaux et 
que les comportements qu’il avait eus avaient été pris trop au sérieux. Il est vrai 
qu’il s’énervait beaucoup avec les gens qui l’embêtaient et avec le voisinage; 
cela le dérangeait vraiment. Depuis qu’il prenait son traitement, il s’énervait 
moins, mais avait l’impression de ne pas être lui-même, raison pour laquelle il 
avait demandé à ce que la posologie soit diminuée. Lors de ses premiers congés 
en dehors de la clinique, il avait constaté que des personnes étaient entrées chez 
lui : la vaisselle et les toilettes avaient été utilisées et étaient sales. Lors de ses 
derniers congés, il ne l’avait plus constaté. Il était d’accord avec un suivi 
psychiatrique au CAPPI ainsi qu’avec la poursuite du traitement prescrit, mais 
était inquiet des effets secondaires de celui-ci. Il était également d’accord que sa 
curatrice visite son logement, ainsi que de discuter avec elle d’une activité qu’il 
pourrait entreprendre. 
 
e) Par ordonnance du 26 mars 2024, le Tribunal de protection a prononcé la 
mainlevée du placement à des fins d'expertise de A______, ordonné son 
placement à des fins d'assistance auprès de la Clinique de E______ et sursis à 
l'exécution du placement à la condition qu’il poursuive un suivi régulier auprès 
du CAPPI de I______ et prenne régulièrement son traitement médicamenteux.
 
 
f) Le 5 juin 2024, le Professeur J______ et le Dr K______ du CAPPI de 
I______ ont informé le Tribunal de protection de l'évolution de la prise en 
charge de A______: il présentait toujours une opposition massive au traitement, 
demandait constamment une diminution ou l'arrêt de celui-ci et restait 
anosognosique de son état. Il exprimait son mécontentement avec la mesure 
mais se présentait à tous les rendez-vous infirmiers et médicaux. Les médecins 
n'avaient plus été sollicités par l'IMAD concernant la compliance au traitement. 
Ils tentaient d’introduire un passage à la forme injectable du produit pour 
favoriser l’adhésion de l’intéressé. 
 
g) Le 21 juin 2024, les médecins susmentionnés informaient le Tribunal de 
protection qu'après évaluation médicale du 20 juin 2024 au CAPPI, une 
hospitalisation de A______ s’avérait nécessaire : il présentait un comportement 
de plus en plus irritable, était méfiant, ne collaborait pas et refusait toutes les 


- 4/11 - 
 
 
C/10035/2023-CS 
options proposées pour l'adaptation de son traitement. L'IMAD décrivait 
également un comportement intimidant lors de ses passages, avec des propos 
injurieux et des comportements clastiques. Devant l'échec des soins 
ambulatoires, la péjoration de l’état de l’intéressé et une forte suspicion de 
mauvaise compliance au traitement, une hospitalisation avait été décidée. Le 
patient avait cependant fugué du CAPPI pour l’éviter. 
 
 
h) Par décision rendue le 26 juin 2024, avant audition des parties, le Tribunal de 
protection a révoqué le sursis à l'exécution du placement à des fins d'assistance 
prononcé le 26 mars 2024 en faveur de A______, ordonné, en conséquence, sa 
réintégration en la Clinique de E______ et autorisé la police, en cas de besoin, à 
recourir à la contrainte. 
 
 
i) A______ a été acheminé à la Clinique de E______ le 18 juillet 2024 et a 
fugué dès le lendemain. 
 
 
j) A______ ne s'est pas présenté à l'audience qui s'est tenue le 30 juillet 2024 
devant le Tribunal de protection. 
 
 
La Dre H______ a indiqué, qu'arrivé le 18 juillet 2024 dans l'unité L______, 
A______ s'était montré calme et collaborant. Il avait des idées de persécution et 
en voulait au Tribunal de protection, au CAPPI et à l'IMAD. Il n'était pas en 
situation de décompensation franche et avait expliqué suivre son traitement 
médicamenteux et se rendre régulièrement au CAPPI, à l'exception d'un rendez-
vous manqué. Les analyses sanguines avaient cependant révélé qu'il n'était pas 
sous médication de RISPERDAL. Elle était mitigée concernant la poursuite du 
placement. A______ travaillait (contrat à durée déterminée jusqu’à fin août 
2024) et se montrait motivé à conserver son emploi. Il était resté quatre ans sans 
activité auparavant. Durant sa dernière hospitalisation (29 janvier au 28 mars 
2024), il avait montré une franche amélioration sous médication. L'équipe 
médicale se questionnait sur la possibilité de maintenir son indépendance et de 
le motiver aux soins. Selon elle, il avait interrompu son traitement mais ne 
présentait, en l'état, pas de risque pour lui-même ou son entourage. En revanche, 
une nette aggravation était à craindre en cas d'incompréhension avec son 
entourage, de sentiment de persécution ou de différend avec son employeur. 
 
La curatrice d’office de la personne concernée a précisé avoir des contacts 
réguliers avec son protégé, lequel se plaignait de ne pouvoir conserver son 
emploi en cas de placement. Elle n’avait pas constaté de discours incohérents de 
sa part. Il disait ne pas être responsable des rendez-vous manqués de l’IMAD. 
Elle ignorait s’il s’était déjà rendu au CAPPI. Il lui avait indiqué qu’il n’aurait 
aucune difficulté à s’y rendre, pour autant que les rendez-vous soient 
compatibles avec son emploi. 
 
 


- 5/11 - 
 
 
C/10035/2023-CS 
Le curateur du SPAd constatait que A______ était dans le déni de sa maladie et 
n’était pas compliant au traitement. D’autres pistes devraient être explorées pour 
favoriser le suivi de celui-ci. 
B. Par ordonnance DTAE/5557/2024 du 30 juillet 2024, le Tribunal de protection a 
maintenu la décision de révocation du sursis à l’exécution du placement à des 
fins d’assistance institué le 26 mars 2024 en faveur de A______ (chiffre 1 du 
dispositif), ordonné, en conséquence, la réintégration de la personne concernée à 
la clinique de E______ (ch. 2), rendu attentive l’institution de placement au fait 
que la compétence de libérer la personne concernée, de lui accorder des sorties 
temporaires ou de transférer le lieu d’exécution du placement appartenait au 
Tribunal de protection (ch. 3), invité le département chargé de la sécurité, soit 
pour lui l’unité de proximité de la gendarmerie, à assurer l’exécution du 
placement (ch. 4), invité D______, en sa qualité de curatrice de la personne 
concernée, à exécuter la mesure (ch. 5), autorisé cette dernière, en tant que de 
besoin, à faire appel au département chargé de la sécurité, soit pour lui l’unité de 
proximité de la gendarmerie, pour lui prêter main forte et assurer l’exécution du 
placement (ch. 6), autorisé la police, en cas de besoin, à recourir à la contrainte 
et à pénétrer dans le logement de la personne concernée, si nécessaire par une 
ouverture forcé dudit logement (ch. 7), invité la curatrice à aviser 
immédiatement le Tribunal de protection dès la mesure exécutée (ch. 8), rappelé 
que l’ordonnance était immédiatement exécutoire (ch. 9) et que la procédure 
était gratuite (ch. 10). 
 
En substance, le Tribunal de protection a retenu que la personne concernée, 
souffrant d’une schizophrénie paranoïde constitutive d’un trouble psychique au 
sens de la loi, présentait, lors de son arrivée à la Clinique de E______, des idées 
de persécution avec un fort ressentiment envers les institutions de santé, sans 
être en situation de décompensation franche. Malgré les indications qu’il avait 
données lors de son admission, les analyses sanguines avaient démontré qu’il 
n’était pas sous médication. En raison de sa fugue, l’autorité de protection 
n’avait aucune information de l’état clinique actuel de l’intéressé ni de sa 
compliance au traitement, dont il y avait sérieusement lieu de craindre qu’il l’ait 
interrompu vu le déni de sa maladie, l’expérience de l’équipe médicale de la 
Clinique de E______ et les résultats des examens sanguins effectués. Bien que 
l’intéressé ne paraissait, en l’état, pas présenter de danger pour lui-même ou 
pour autrui, selon l’équipe médicale, le risque d’une nette aggravation de son 
état restait sérieux en l’absence prolongée de traitement et de possibles conflits, 
voire de simples incompréhensions, de son entourage. Compte tenu de son 
anosognosie et de l’interruption de traitement qui s’en était suivie, l’état clinique 
de l’intéressé risquait de se détériorer au point de le placer dans une situation de 
mise en danger pour lui-même et pour autrui, de sorte que le sursis devait être 
révoqué, l’assistance et le traitement dont il avait besoin ne pouvant lui être 
fournis d’une autre manière que par un placement à des fins d’assistance. 


- 6/11 - 
 
 
C/10035/2023-CS 
C. a) Par acte du 7 août 2024, A______ a formé recours contre cette ordonnance. Il 
a exposé, en substance, ne pas être malade, avoir déjà passé du temps à la 
clinique, avoir trouvé un travail et ne plus vouloir ni avoir besoin d’être de 
nouveau hospitalisé. 
 
b) Le juge délégué de la Chambre de surveillance a tenu une audience le 15 août 
2024, lors de laquelle A______ ne s’est pas présenté. 
 
 
Sa curatrice d’office a expliqué qu’il refusait de comparaître parce qu'il était au 
travail. Il n’avait pas repris son suivi auprès du CAPPI ni auprès de l’IMAD. Il 
lui avait indiqué qu’il avait encore des médicaments à domicile et qu’il les 
prenait. Selon elle, il ne prendrait cependant plus son traitement depuis juin 
2024. Elle n’avait pas constaté de péjoration de l’état de son protégé ni d’idées 
délirantes. Elle lui avait parlé uniquement au téléphone et il disait vouloir se 
réinsérer et qu’on le laisse tranquille. 
 
 
La curatrice du SPAd avait vu son protégé en avril 2024 et constaté que son 
appartement était bien tenu. Il lui avait indiqué les endroits où étaient fixées les 
caméras qui surveillaient son logement, les traces des gens qui pénétraient dans 
son appartement et l’endroit où les poubelles étaient placées par des tiers. Il ne 
souhaitait pas que l’IMAD vienne chez lui. Elle l’avait accompagné lors d’un 
entretien au CAPPI début juin : il avait indiqué ne pas être content de l’IMAD ni 
du suivi au CAPPI mais il avait contenu ses émotions. Il lui avait dit prendre ses 
médicaments mais elle n’avait pas eu de confirmation du médecin à ce sujet. Il 
avait refusé la proposition du médecin préconisant une injection en lieu et place 
du médicament per os, disant avoir peur de la seringue. Elle ne l’avait pas revu 
depuis lors et n’avait pas constaté d’idées délirantes ce jour-là. 
 
 
Le Dr M______, médecin chef de clinique à E______, n’avait pas 
personnellement suivi A______ lors de son hospitalisation. Celui-ci s’était 
montré compliant lors de son séjour à la clinique de janvier à mars 2024 et son 
état s’était amélioré. Il était cependant difficile de l’évaluer depuis sa sortie dès 
lors qu’il ne s’était pas rendu aux rendez-vous fixés par le médecin référent. Il 
ne savait pas combien de temps après sa sortie il avait accepté de prendre son 
traitement par le biais de l’IMAD. S’il prenait son traitement encore fin 
mai/début juin, les effets de celui-ci persistaient au jour de l’audience pour 
quelques temps encore mais, en l’absence de tout traitement, les troubles allaient 
réapparaître de manière progressive. Il a suggéré d’entendre le Dr K______ du 
CAPPI de I______. 
 
c) Le juge délégué de la Chambre de surveillance a fixé une suite d’audience le 
29 août 2024, reportée au 16 septembre 2024.A______ ne s’est pas présenté à 
cette audience; sa curatrice du SPAd a expliqué que malgré ses encouragements, 
il hésitait à venir. Il avait manifesté son désaccord avec les mesures prises en sa 


- 7/11 - 
 
 
C/10035/2023-CS 
faveur mais son comportement n’était pas excessif. Il refusait de passer au 
service prendre son entretien, de même que l’ouverture d’un nouveau compte 
bancaire, nécessaire afin que son employeur ne sache pas qu’il était sous 
curatelle. Elle n’avait reçu aucun document de sa part justifiant du fait qu’il 
bénéficiait d’un contrat de travail à partir du 1er septembre 2024. 
 
Sa curatrice d’office l’avait vu, par hasard, travailler le vendredi précédent 
l’audience au service nettoyage des N______. Elle l’avait observé pendant une 
dizaine de minutes. Il était calme et cordial. Il lui avait indiqué que son contrat 
de travail avait été prolongé mais elle n’avait pas reçu de document en attestant.
 
 
Le Dr K______, médecin au CAPPI de I______, n’avait pas revu A______ 
depuis fin juin 2024. Il avait essayé de l’appeler fin août 2024 mais il n’avait pas 
répondu. Son suivi prévoyait un passage au CAPPI de I______ une fois par mois 
pour voir le médecin et une fois par mois pour le suivi infirmier. Le traitement 
de RISPERDAL per os lui était administré chaque soir à son domicile par 
l’IMAD. L’équipe médicale du CAPPI avait sollicité fin juin 2024 la révocation 
du sursis car l’IMAD se plaignait de l’agressivité du concerné. L'équipe 
médicale du CAPPI lui avait alors proposé de recevoir son traitement par 
injection pour éviter le passage de l'IMAD à son domicile, ce qu’il avait refusé. 
Il s'était également opposé à effectuer un dosage sanguin à fin juin 2024 et avait 
toujours montré une certaine irritabilité face à la situation. Dès le mois de mai 
2024, l’IMAD avait déjà relevé que A______ n’était pas toujours à domicile 
pour recevoir son traitement. 
 
 
La Dre H______ a exposé que A______ s’était montré très compliant lors de 
son hospitalisation de janvier à mars 2024 en vue de l’expertise. Il était 
cependant déjà opposé à ce moment-là à un traitement dépôt. Il avait pour projet 
de trouver un travail stable ; il était très soigné. Le diagnostic de schizophrénie 
paranoïde avait été confirmé. Il présentait des idées de persécution et une 
agitation interne; il pensait que des personnes pénétraient dans son domicile. Le 
RISPERDAL per os qui avait été prescrit lui avait permis de se sentir mieux au 
niveau des idées délirantes. Il était d’accord avec les conditions du sursis (sauf le 
passage de l’IMAD), qu’il avait respectées au début. Lorsqu’il avait réintégré la 
clinique le 18 juillet 2024, les idées délirantes étaient de même nature 
qu'initialement 
mais 
moins 
importantes. 
Il 
manifestait 
toujours 
du 
mécontentement et prétendait prendre son traitement mais les tests sanguins 
réalisés avaient montré que ce n’était pas le cas. Il était parti de la clinique le 
19 juillet en disant qu’il allait travailler et n’était pas revenu depuis lors. 
L’équipe médicale l’avait appelé à deux reprises ; il avait répondu qu’il ne 
rentrait pas car il travaillait. Le 18 juillet 2024, il ne marquait pas une franche 
décompensation. Elle constatait que A______ avait un haut niveau de 
fonctionnement puisqu’il avait pu vivre avec une schizophrénie paranoïde sans 
hospitalisation jusqu’à l’âge de 45 ans. Il aurait besoin d’une médication et d’un 


- 8/11 - 
 
 
C/10035/2023-CS 
suivi espacé. La médication lui réussissait et améliorait son état. Sans 
médication, il était possible qu’il présente de nouveaux troubles du 
comportement, mais pas immédiatement. Si A______ était dans le même état 
actuellement que le 18 juillet 2024, elle ne l’hospitaliserait pas. La reprise de son 
travail était un élément important de sa vie. 
 
Sa curatrice auprès du SPAd estimait que le regard de son service sur la situation 
de A______ était meilleur actuellement qu’au début du signalement. Son travail 
était important pour lui et il était essentiel qu’il puisse le conserver et encore 
profiter des conditions de sursis au placement. 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 1.1 Les décisions de l'autorité de protection de l'adulte peuvent faire l'objet d'un 
recours devant le juge compétent (art. 450 al. 1 CC). Dans le domaine du 
placement à des fins d'assistance, le délai de recours est de dix jours à compter 
de la notification de la décision entreprise (art. 450b al. 2 CC). Le recours formé 
contre une décision prise dans le domaine du placement à des fins d'assistance 
ne doit pas être motivé (art. 450e al. 1 CC). 
 
En l’espèce, le recours a été formé dans le délai utile de dix jours par la personne 
directement concernée par la mesure et devant l'autorité compétente (art. 72 
al. 1 LaCC). Il est donc recevable à la forme. 
 
 
1.2 La Chambre de surveillance examine la cause librement, en fait, en droit et 
sous l'angle de l'opportunité (art. 450a CC). Elle établit les faits d'office et n'est 
pas liée par les conclusions des parties (art. 446 al. 1 et 3 CC). 
2. 2.1.1 Une personne peut être placée dans une institution appropriée lorsqu'en 
raison de troubles psychiques, d'une déficience mentale ou d'un grave état 
d'abandon, l'assistance ou le traitement nécessaires ne peuvent lui être fournis 
d'une autre manière (art. 426 al. 1 CC). 
 
 
La loi exige la réalisation de trois conditions cumulatives à savoir une cause de 
placement (troubles psychiques, déficiences mentales ou grave état d'abandon), 
un besoin d'assistance ou de traitement ne pouvant lui être fournis autrement et 
l'existence d'une institution appropriée permettant de satisfaire les besoins 
d'assistance de la personne placée ou de lui apporter le traitement nécessaire 
(MEIER/LUKIC, Introduction au nouveau droit de la protection de l'adulte, 
2011, p. 302, n° 666). 
 
 


- 9/11 - 
 
 
C/10035/2023-CS 
La personne concernée est libérée dès que les conditions du placement ne sont 
plus remplies (art. 426 al. 3 CC). 
 
 
2.1.2 Le Tribunal de protection peut surseoir pendant deux ans au plus à 
l'exécution d'une mesure de placement et imposer des conditions. Le sursis est 
révoqué lorsque les conditions ne sont pas observées (art. 57 al. 1 LaCC). 
 
2.2 En l’espèce, il est acquis que le recourant souffre d’une schizophrénie 
paranoïde avec hallucinations accoustico-auditives, soit d’un trouble psychique 
au sens de la loi, que le traitement de RISPERDAL per os, qui a été introduit 
lors de son hospitalisation, a permis d’améliorer. Compte tenu de cette 
amélioration, le placement à des fins d’assistance, ordonné en mars 2024, a été 
suspendu, la suspension étant conditionnée à la poursuite d’un traitement 
ambulatoire auprès du CAPPI de I______ et à la prise régulière de son 
traitement antipsychotique. 
 
Si le recourant a suivi dans un premier temps, malgré quelques réticences, les 
conditions mises au sursis au placement, il a cessé de les respecter depuis la fin 
juin 2024. Les médecins du CAPPI, suite aux plaintes formulées par l’IMAD 
lors des passages infirmiers (comportements de plus en plus irritables, 
intimidants et accompagnés de propos injurieux, méfiance, comportements 
clastiques, absence lors des passages, suspicion de non compliance au 
traitement), et au refus de l’intéressé de recevoir le traitement par injection, ont 
sollicité du Tribunal de protection la révocation du sursis au placement. Après 
avoir constaté que les conditions au sursis n’étaient pas respectées, et en 
l’absence du concerné à l’audience fixée, compte tenu de la possible résurgence 
des troubles et des risques hétéro-agressifs en l’absence traitement, c’est à raison 
que le Tribunal de protection a révoqué le sursis assorti au placement à des fins 
d’assistance. 
 
Le recourant, qui conteste dans son recours la nécessité de retourner à la 
Clinique de E______ pour y recevoir un traitement dont il considère ne pas avoir 
besoin, ne s’est pas non plus présenté devant la Chambre de surveillance, malgré 
la tenue de deux audiences. Il ressort de l’audition par le juge délégué des 
médecins et de ses curatrices qu’il ne respecte pas les conditions du sursis : il ne 
s’est plus rendu au CAPPI de I______ depuis le 20 juin 2024, ni pour son suivi 
médical ni pour son suivi infirmier. Il est en rupture de traitement 
médicamenteux depuis cette même période, refusant le passage de l’IMAD à son 
domicile ainsi que la proposition des médecins du CAPPI de lui administrer le 
traitement par voie injectable. Compte tenu de la péjoration possible de son état 
de santé en l’absence de traitement et des risques hétéro-agressifs pouvant en 
résulter, le recourant, qui refuse de consulter, de prendre tout traitement et de se 
soumettre à un test sanguin, ne peut plus bénéficier du sursis à l’exécution de la 
 


- 10/11 - 
 
 
C/10035/2023-CS 
mesure de placement à des fins d’assistance qui a été prononcé le 26 mars 2024 
et ce, quand bien même il parviendrait, en l'état, à exercer une activité lucrative.
 
 
Son absence aux audiences fixées n’a, en effet, pas permis d’appréhender son 
état actuel, lequel n’a, par ailleurs, fait l’objet d’aucune évaluation médicale 
depuis le 18 juillet 2024. La Chambre de surveillance n’a ainsi, à ce stade de la 
procédure, d’autre choix que de confirmer la décision de révocation du sursis 
prononcé au placement, ne disposant d’aucun autre élément que celui de 
l’absence d’adhésion du recourant aux mesures ayant conditionné le sursis à son 
placement à des fins d’assistance et son absence de comparution. Il appartiendra, 
quoi qu’il en soit, aux médecins de la Clinique de E______ d'évaluer l'état du 
concerné à son retour et de solliciter la levée du placement auprès du Tribunal de 
protection, s’ils devaient parvenir à la conclusion que l’état de santé du concerné 
ne justifie plus son placement à des fins d’assistance, le médecin de la Clinique 
de E______, auditionné par le juge délégué, semblant s’interroger sur cette 
question. 
 
 
Le recours sera rejeté. 
3. La procédure est gratuite (art. 22 al. 4 LaCC). 
 
 
* * * * * 


- 11/11 - 
 
 
C/10035/2023-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 7 août 2024 par A______ contre l'ordonnance 
DTAE/5557/2024 rendue le 30 juillet 2024 par le Tribunal de protection de l'adulte et 
de l'enfant dans la cause C/10035/2023. 
Au fond : 
Le rejette. 
Sur les frais : 
Dit que la procédure est gratuite. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Jessica QUINODOZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.