ge_gerichte · ACPR/57/2026 · 2025-11-13 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/16708/2016 
ACPR/57/2026
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du vendredi 16 janvier 2026 
 
Entre 
A______, représenté par Me B______, avocat, mais agissant en personne aux fins du présent 
recours, 
recourant, 
contre l'ordonnance de classement partiel rendue le 13 novembre 2025 par le Ministère public, 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 
Petit-Lancy, case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/8 - 
P/16708/2016 
Vu : 
- 
l'ordonnance de classement partiel rendue le 13 novembre 2025 par le Ministère 
public, notifiée le lendemain; 
- 
l'acte d'accusation du Ministère public du même jour, renvoyant A______ par-devant 
le Tribunal de police; 
- 
le recours expédié le 24 novembre 2025 par A______ contre l'ordonnance de 
classement partiel; 
- 
le courrier de A______ daté du 18 décembre 2025 et déposé à cette date à 
l'Ambassade de Suisse en France, à Paris, qui l'a expédié à la Chambre de céans le 
26 suivant; 
- 
le courrier identique adressé par A______ au Ministère public, le 18 décembre 2025, 
avec copie à la Chambre de céans. 
Attendu que : 
- 
A______, médecin de profession, a été dirigeant effectif de la [Clinique] C______ 
SA du 29 avril 2008 au 7 novembre 2018, date de la dissolution de la société (cf. acte 
d'accusation du Ministère public); 
- 
dans son acte d'accusation, le Ministère public lui reproche des infractions de : 
 faux dans les titres (art. 251 ch. 1 CP), pour avoir en substance modifié ou 
fait modifier des rapports d'expertise préalablement établis par des médecins-
experts mandatés par la C______ SA, sans leur accord, et trompé ainsi les 
destinataires desdits rapports dans le but d'entraîner sans droit la diminution 
voire la suppression des indemnités et des prestations d'assurances dues aux 
expertisés. Il avait agi dans le but de favoriser les mandants de la 
C______ SA, soit les compagnies d'assurance et l'Office de l'assurance 
invalidité du canton de Genève, en vue d'obtenir, pour la C______ SA, 
davantage de mandats d'expertise et ainsi d'enrichir la Clinique et lui-même; 
 violation du secret de fonction (art. 320 CP), pour avoir, alors qu'il agissait 
en qualité de mandataire de l'État, porté et fait porter sans droit à la 
connaissance de tiers, soit des personnes vivant à Madagascar, des données 
médicales relatives aux expertisés, lesquelles étaient personnelles et 
confidentielles, soit l'identité et le dossier médical des expertisés, 
renseignements qu'il avait reçus de la part des compagnies d'assurance et de 
l'Office de l'assurance invalidité du canton de Genève; 
- 
l'audience de jugement a été fixée au 30 mars prochain; 


- 3/8 - 
P/16708/2016 
- 
dans son ordonnance attaquée, le Ministère public classe partiellement la procédure 
P/16708/2016 à l'égard de A______ "s'agissant des faits visés par la présente 
décision (art. 319 al. 1 let. b et d CPP)" (ch. 1 du dispositif), à savoir : délits aux 
art. 87 aLAVS et 76 aLPP, infraction à l'art. 134 de la Loi genevoise sur la santé, 
voire à l'art. 58 de la Loi fédérale sur les professions médicales universitaires 
(LPMéd), faux dans les titres (art. 251 CP) en relation avec certains faits décrits sous 
ch. 3 de la décision, violation du domaine secret ou du domaine privé au moyen d'un 
appareil de prise de vues (art. 179quater CP), violation du secret de fonction en lien 
avec certains faits (art. 320 CP) et violation du secret professionnel (art. 321 CP) – 
ces deux dernières infractions étant prescrites. La procédure suivait son cours pour 
le surplus (ch. 2); 
- 
le Ministère public a également statué que le sort des frais et indemnités liés à 
l'ordonnance de classement partiel serait tranché par le Tribunal de police (art. 421 
CP) (ch. 3), dans la mesure où l'ordonnance de classement ne mettait pas un terme à 
la procédure pour certaines parties à la procédure et au vu de "l'intrication des faits 
visés par la présente ordonnance et ceux retenus dans l'acte d'accusation"; 
- 
dans son recours, A______ conclut, sous suite de frais, tout d'abord à la 
requalification du ch. 1 du dispositif de l'ordonnance de classement partiel, fondé sur 
l'art. 319 al. 1 let. b CPP, en ce sens qu'il soit retenu qu'aucun soupçon justifiant une 
mise en accusation n'était établi (art. 319 al. 1 let. a CPP). La lettre b de l'art. 319 
al. 1 CPP laissait en effet supposer qu'une infraction pourrait avoir été commise, ce 
qui était incompatible avec la présomption d'innocence. Ainsi, le Ministère public, 
dans son développement en lien avec l'infraction de faux dans les titres – écartée pour 
certains faits (ch. 3 de la décision, page 8 et ss) – tentait de faire croire qu'il aurait 
manqué de preuves mais qu'il restait un soupçon. Or, il réfutait l'existence même de 
ces faits, de sorte qu'il n'y avait aucun soupçon du tout; 
- 
il conclut ensuite à l'annulation du ch. 3 du dispositif, lui niant actuellement toute 
indemnisation. Il n'y avait aucune intrication entre l'ordonnance attaquée et l'acte 
d'accusation. Le dossier avait été inutilement "complexifié" par le Ministère public et 
il avait dû faire face aux avocats des parties plaignantes, ce qui consacrait une 
"dissymétrie évidente". Il sollicitait qu'un avocat "supplémentaire" de son choix lui 
soit octroyé afin de soutenir le sien; 
- 
dans ses courriers du 18 décembre 2025, au contenu similaire, il indique que son 
actuel défenseur d'office s'était "explicitement retiré de [sa] défense" dans le cadre 
du présent recours, qu'il avait donc dû écrire seul, son avocat ayant estimé en avoir 
fait assez pour les objectifs de sa mission. Il sollicitait donc un "autre défenseur 
d'office" pour l'assister dans son recours. L'absence d'avocat consacrait une inégalité 
de traitement avec les parties plaignantes, qui en étaient pourvues. Il souhaitait 
également pouvoir se défendre, via avocat, contre un journaliste de D______ [média] 
qui l'avait calomnié. 


- 4/8 - 
P/16708/2016 
Considérant en droit que : 
- 
la Chambre pénale de recours peut décider d'emblée de traiter sans échange 
d'écritures ni débats les recours manifestement irrecevables et mal fondés (art. 390 
al. 2 et 5 a contrario CPP). Tel est le cas en l'occurrence, au vu des considérations 
qui suivent; 
- 
l'acte de recours a été déposé selon la forme et dans les délais prescrits (art. 385 al. 1 
et 396 al. 1 CPP), vise une ordonnance comme telle sujette à recours auprès de la 
Chambre de céans (art. 393 al. 1 let. a CPP) et émane du prévenu, partie à la 
procédure (art. 104 al. 1 let. a CPP); 
- 
conformément à l'art. 382 al. 1 CPP, seule une partie qui a un intérêt juridiquement 
protégé à la modification ou à l'annulation de la décision querellée a qualité pour 
recourir contre celle-ci; 
- 
l'intérêt doit être actuel et pratique. L'existence d'un intérêt de pur fait ou la simple 
perspective d'un intérêt juridique futur ne suffit pas. Une partie qui n'est pas 
concrètement lésée par la décision ne possède donc pas la qualité pour recourir et son 
recours est irrecevable (ATF 144 IV 81 consid. 2.3.1 = SJ 2018 I 421; arrêt du 
Tribunal fédéral 6B_818/2018 du 4 octobre 2018 consid. 2.1); 
- 
en l'espèce, le recourant sollicite la requalification du ch. 1 du dispositif de 
l'ordonnance attaquée en ce sens qu'il soit fondé sur la let. a de l'art. 319 al. 1 CPP et 
non la let. b. Or, il n'a pas d'intérêt juridiquement protégé à la modification de la 
décision ayant partiellement mis un terme à la poursuite pénale dirigée contre lui, 
dite décision lui étant en effet favorable. Partant, son recours doit être déclaré 
irrecevable sur ce point; 
- 
il n'appartient au demeurant pas à l'autorité de recours de rectifier d'éventuelles 
erreurs factuelles dans la décision attaquée, au motif que le recourant contesterait les 
faits en question; 
- 
quant à l'art. 83 CPP, il ne vise qu'à rectifier un dispositif peu clair, contradictoire ou 
incomplet ou encore qui est en contradiction avec l'exposé des motifs, ce qui 
n'apparaît pas être le cas ici. En effet, il doit s'agir d'une erreur dans l'expression de 
la volonté du tribunal, non dans la formation de sa volonté. Une décision qui aurait 
été voulue comme elle a été exprimée, mais qui repose sur des constatations de fait 
erronées ou sur une erreur de droit ne peut pas être corrigée par le biais de la 
procédure prévue par l'art. 83 CPP (ATF 142 IV 281 consid. 1.3; arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_13/2016 du 23 janvier 2017 consid. 2.1); 
- 
le recourant dispose par contre d'un intérêt juridiquement protégé à l'annulation du 
ch. 3 du dispositif de l'ordonnance querellée, de sorte que le recours est recevable 
sous cet aspect uniquement; 


- 5/8 - 
P/16708/2016 
- 
l'autorité pénale compétente pour liquider l'indemnisation est celle qui a prononcé 
l'abandon de la poursuite pénale (Y. JEANNERET / A. KUHN / C. PERRIER 
DEPEURSINGE (éds), Commentaire romand : Code de procédure pénale suisse, 
2ème éd., Bâle 2019, n. 51 ad art. 429; ACPR/362/2011 du 7 décembre 2011); 
- 
la question de l'indemnisation du prévenu (art. 429 CPP) doit être traitée en relation 
avec celle des frais (art. 426 CPP); 
- 
si le prévenu supporte les frais en application de l'art. 426 al. 1 ou 2 CPP, une 
indemnité est en règle générale exclue. La question de l'indemnisation doit donc être 
tranchée après celle des frais. Dans cette mesure, la décision sur ceux-ci préjuge du 
sort de celle-là. Il en résulte qu'en cas de condamnation aux frais, il n'y a pas lieu 
d'octroyer une indemnité au sens de l'art. 429 al. 1 CPP (ATF 137 IV 352 
consid. 2.4.2; arrêt du Tribunal fédéral 6B_1268/2018 du 15 février 2019 
consid. 4.1); 
- 
l'autorité pénale fixe les frais dans la décision finale (art. 421 al. 1 CPP). Cette règle 
s'étend également aux indemnités de procédure et éventuelle réparation du tort moral. 
En cas d'ordonnance de classement partiel, les frais et indemnités sont donc 
répercutés sur la procédure principale, c'est-à-dire la fixation de ceux-ci est reportée 
jusqu'à la décision finale (arrêt du Tribunal fédéral 6B_1401/2020 du 6 septembre 
2021 consid. 3.1.); 
- 
dans le cas d'un classement partiel, le Ministère public peut donc soit renvoyer la 
fixation des frais et des indemnités à l'autorité de jugement, soit les fixer lui-même 
de manière anticipée (arrêt précité, consid. 3.2.2.); 
- 
en l'occurrence, la décision du Ministère public de renvoyer le sort des frais et 
indemnités inhérents au classement partiel à l'autorité de jugement saisie de son acte 
d'accusation, eu égard à l'intrication des faits, s'avère conforme à l'art. 421 al. 1 CPP 
et à la jurisprudence du Tribunal fédéral précitée; 
- 
l'avis contraire du recourant, qui se limite à nier toute intrication des faits alors que 
celle-ci est à l'évidence manifeste, n'est pas de nature à remettre en cause ce qui 
précède; 
- 
la demande du recourant de lui désigner un avocat "supplémentaire" alors qu'il 
bénéficie déjà d'une défense d'office est exorbitante au présent litige; 
- 
quant à sa demande, subséquente, visant à ce qu'un "autre" défenseur d'office lui soit 
désigné pour l'assister dans son recours, au motif que son avocat n'aurait pas voulu 
agir, elle sera rejetée. Rien ne permet d'affirmer ici qu'une défense efficace n'est plus 
assurée à l'intéressé et qu'un remplacement du défenseur d'office s'imposerait, au sens 
de l'art. 134 al. 2 CPP, étant précisé que de simples divergences d'opinion quant à la 
manière d'assurer la défense des intérêts du prévenu dans le cadre de la procédure ne 
constituent pas un motif justifiant un changement d'avocat. Il appartient en effet à 


- 6/8 - 
P/16708/2016 
l'avocat de décider de la conduite du procès; sa mission ne consiste donc pas 
simplement à endosser le rôle de porte-parole sans esprit critique de l'accusé, qui se 
limiterait à se faire l'interprète des sentiments et des arguments de son client 
(ATF 116 Ia 102 consid. 4b/bb; 105 Ia 296 consid. 1e); 
- 
il n'appartient enfin pas à la Chambre de céans de statuer sur la désignation d'un 
éventuel "autre" avocat au recourant dans le cadre d'une plainte qu'il voudrait 
déposer contre un journaliste, une telle décision étant du ressort, le cas échéant, du 
Ministère public saisi de ladite plainte; 
- 
en tant qu'il succombe, le recourant supportera les frais envers l'État, qui 
comprendront un émolument de CHF 900.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du 
Règlement fixant le tarif des frais en matière pénale, RTFMP; E 4 10.03). En effet, 
l'autorité de recours est tenue de dresser un état de frais pour la procédure de 
deuxième instance, sans égard à l'obtention de l'assistance judiciaire (arrêts du 
Tribunal fédéral 1B_372/2014 du 8 avril 2015 consid. 4.6 et 1B_203/2011 du 18 mai 
2011 consid. 4); 
- 
le recourant ayant agi en personne, il n'y a pas lieu de statuer sur l'indemnisation du 
défenseur d'office. 
* * * * * 
 
 


- 7/8 - 
P/16708/2016 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Rejette le recours, dans la mesure de sa recevabilité. 
Met à la charge de A______ les frais de la procédure de recours, qui comprennent un 
émolument de CHF 900.-. 
Notifie le présent arrêt, en copie, au recourant, à son conseil et au Ministère public. 
Le communique pour information au Tribunal de police. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Madame Françoise SAILLEN AGAD 
et Monsieur Vincent DELALOYE, juges; Monsieur Sandro COLUNI, greffier. 
 
Le greffier : 
Sandro COLUNI 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé 
dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 8/8 - 
P/16708/2016 
P/16708/2016 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
900.00 
Total 
CHF 
 985.00