ge_gerichte · ACJC/1257/2017 · 2017-10-20 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 20 octobre 2017. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/18094/2016 
ACJC/1257/2017
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 3 OCTOBRE 2017 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ (GE), appelant d'une ordonnance rendue par la 
22ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 11 avril 2017, 
comparant par Me Emma Lombardini, avocate, rue de Hesse 8-10, case postale 5715, 
1211 Genève 11, en l'étude de laquelle il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______ New-York (Etats-Unis d'Amérique), intimée, 
comparant par Me Philippe Grumbach, avocat, rue Bovy-Lysberg 2, case postale 5824, 
1211 Genève 11, en l'étude duquel elle fait élection de domicile. 
 


- 2/9 - 
 
C/18094/2016 
EN FAIT 
A. 
A______, né le ______ 1965, de nationalité américaine, et B______, née le 
______ 1969, ressortissante britannique et américaine, se sont mariés le ______ 
2003 à ______ (ETATS-UNIS). 
 
De cette union est issue C______, née le ______ 2004. 
B. 
a. Par jugement JTPI/8141/2008 rendu le 5 juin 2008, le Tribunal de première 
instance a prononcé le divorce des parties (ch. 1 du dispositif). 
 
b. Par arrêt ACJC/78/2009 rendu le 16 janvier 2009, la Cour a, notamment, 
attribué l'autorité parentale sur C______ à la mère (ch. 1 du dispositif), réservé au 
père un large droit de visite (ch. 2) et condamné ce dernier, en sus d'une 
contribution à l'entretien de l'enfant, au versement d'une contribution mensuelle à 
l'entretien de son ex-épouse de 15'000 fr. jusqu'en décembre 2013, puis de 
10'000 fr. jusqu'en décembre 2021 (ch. 6), avec clause d'indexation usuelle (ch. 7). 
 
c. Par arrêt 5A_127/2009 du 12 octobre 2009, le Tribunal fédéral a modifié le 
montant de la contribution d'entretien en faveur de l'enfant et rejeté le recours 
pour le surplus. 
C. 
a. En juin 2012, B______ a quitté la Suisse pour s'établir aux Etats-Unis, où elle 
vit depuis plusieurs années avec son compagnon. C______ est demeurée à Genève 
et s'est installée chez son père. 
b. En janvier 2012, A______ a initié une première procédure en modification du 
jugement de divorce, laquelle a porté sur l'attribution des droits parentaux, ainsi 
que l'entretien de C______, et s'est achevée en mai 2016. 
A l'issue de cette procédure, l'autorité parentale conjointe a été réinstaurée, la 
garde de C______ attribuée au père et un droit de visite réservé à la mère, celui-ci 
devant s'exercer à raison de dix jours tous les deux mois à Genève durant les 
périodes scolaires, ainsi que pendant les 2/3 des vacances, la contribution à 
l'entretien de l'enfant due par son père ayant dès lors été supprimée. 
D. 
a. Par acte déposé le 21 septembre 2016 au greffe du Tribunal de première 
instance, A______ a formé une nouvelle demande en modification du jugement de 
divorce - objet de la présente procédure -, sollicitant la suppression de la 
contribution à l'entretien de son épouse avec effet au jour du dépôt de sa demande, 
assortie d'une requête de mesures provisionnelles tendant à la suppression, 
subsidiairement, à la suspension de celle-ci. 
A l'appui de ses conclusions, A______ a fait valoir qu'en raison de la relation 
sentimentale qu'entretient depuis dix ans B______ avec son compagnon et de leur 


- 3/9 - 
 
C/18094/2016 
concubinage qualifié, le versement d'une contribution d'entretien en sa faveur ne 
se justifiait plus. Il relevait, par ailleurs, que leur mariage n'avait duré que cinq ans 
et la vie commune deux ans. L'unique raison pour laquelle B______ avait obtenu 
une contribution d'entretien post-divorce tenait au fait que la garde de leur fille lui 
avait alors été attribuée. Or, tel n'était plus le cas depuis 2012. En outre, B______ 
était entretenue par son compagnon et travaillait. 
b. Lors de l'audience tenue le 27 mars 2017 par le Tribunal, B______ a conclu au 
rejet de la demande. 
Elle a expliqué que son nouveau compagnon assumait intégralement les frais liés 
au logement commun, à la nourriture et à leur vie sociale, mais qu'elle assumait 
seule, au moyen de sa contribution d'entretien, les charges liées à l'exercice de son 
droit de visite à Genève et à New York, dont notamment ses déplacements à 
Genève, ses frais d'hébergement à l'hôtel, ainsi que les différents achats pour sa 
fille. Il arrivait que son compagnon l'aide lorsque la pension alimentaire ne 
suffisait pas. Elle avait tenté d'acquérir son indépendance financière, sans 
toutefois y parvenir, car il lui avait été impossible de trouver un emploi à New-
York en raison de ses fréquents déplacements à Genève. 
La cause a été gardée à juger à l'issue de cette audience. 
 
c. Par ordonnance OTPI/185/2017 rendue sur mesures provisionnelles le 11 avril 
2017, notifiée aux parties le lendemain, le Tribunal de première instance a 
débouté A______ des fins de sa requête (ch. 1 du dispositif), réservé la décision 
finale du Tribunal quant au sort des frais judiciaires (ch. 2), dit qu'il n'était pas 
alloué de dépens (ch. 3) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 4). 
Aux termes de cette ordonnance, le Tribunal a retenu qu'A______ n'avait pas 
rendu vraisemblable l'existence d'une urgence à statuer, tels qu'une modification 
de sa situation financière, qui ne lui permettrait plus de s'acquitter de la 
contribution litigieuse. Le fait qu'une action en répétition de l'indu serait 
compliquée en raison du domicile étranger de la crédirentière ne constituait pas, 
en soi, une urgence. Le requérant n'avait pas non plus rendu vraisemblable un 
intérêt supérieur à celui de cette dernière. Enfin, l'audience de plaidoiries finales 
devant se tenir le 27 avril 2017, la décision sur le fond devrait être rendue 
rapidement. 
d. A la connaissance de la Cour, l'audience précitée a été annulée et la procédure 
au fond est encore pendante. 
E. 
a. Par acte déposé le 24 avril 2017 au greffe de la Cour de justice, A______ 
appelle de cette ordonnance, dont il sollicite l'annulation des chiffres 1, 3 et 4 du 
dispositif. 


- 4/9 - 
 
C/18094/2016 
 
Il reprend ses conclusions de première instance, avec suite de frais et dépens. 
 
b. B______ conclut à la confirmation de l'ordonnance querellée, avec suite de 
frais et dépens. 
 
c. Par réplique et duplique des 6 et 19 juin 2017, les parties ont persisté dans leurs 
explications et conclusions respectives. 
A l'appui de sa dernière écriture, B______ a produit des pièces nouvelles établies 
postérieurement au prononcé de l'ordonnance entreprise, à l'exception d'un 
échange de courriers électroniques intervenu le 21 mars 2017. 
 
d. Les parties ont été informées par la Cour de ce que la cause était gardée à juger 
par courrier du 19 juin 2017. 
EN DROIT 
1. 
1.1. L'appel est recevable contre les décisions de première instance sur mesures 
provisionnelles, dans les causes non patrimoniales ou dont la valeur litigieuse, au 
dernier état des conclusions devant l'autorité inférieure, est supérieure à 10'000 fr. 
(art. 308 al. 1 let. b et al. 2 CPC). 
L'appel, écrit et motivé, doit être introduit auprès de l'instance d'appel dans les dix 
jours à compter de la notification de la décision attaquée, s'agissant de mesures 
provisionnelles qui sont soumises à la procédure sommaire (art. 248 let. d, 311 
al. 1 et 314 al. 1 CPC). 
Les litiges portant exclusivement sur les contributions d'entretien sont de nature 
pécuniaire (ATF 133 III 393 consid. 2; arrêts du Tribunal fédéral 5A_42/2013 du 
27 juin 2013 consid. 1.1; 5A_906/2012 du 18 avril 2013 consid. 1; 5A_236/2011 
du 18 octobre 2011 consid. 1; 5A_511/2010 du 4 février 2011 consid. 1.1). 
En l'espèce, la capitalisation, conformément à l'art 92 al. 2 CPC, du montant des 
contributions d'entretien restées litigieuses au vu des dernières conclusions des 
parties devant le premier juge excède largement 10'000 fr. 
L'appel a en outre été formé en temps utile et selon la forme prescrite par la loi 
(art. 130 al. 1 et 314 al. 1 CPC). Il est donc recevable. 
1.2. La Cour revoit la cause en fait et en droit avec un plein pouvoir d'examen 
(art. 310 CPC). 
La présente cause est soumise aux maximes de disposition (art. 58 al. 1 CPC; 
ATF 128 III 411 consid. 3.2.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_693/2007 du 
18 février 2008 consid. 6) et inquisitoire limitée (art. 272 CPC par renvoi de 
l'art. 276 al. 1 CPC; ATF 129 III 417 consid. 2.1.2; arrêts du Tribunal fédéral 


- 5/9 - 
 
C/18094/2016 
5A_386/2014 du 1er décembre 2014 consid. 6.2, 5A_757/2013 du 14 juillet 2014 
consid. 2.1 et 5A_574/2013 du 9 octobre 2013). 
 
1.3. L'intimée a produit des pièces nouvelles en appel. 
Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont pris 
en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et 
s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance bien 
que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
En l'espèce, les pièces nouvelles produites par l'intimée sont recevables, à 
l'exception de l'échange de courriers électroniques intervenu le 21 mars 2017, qui 
aurait pu être produit devant le premier juge, étant toutefois relevé que cette pièce 
n'est en tout état pas déterminante pour l'issue du litige. 
2. 
La présente cause présente des éléments d'extranéité en raison de la nationalité des 
parties et du domicile de l'intimée. 
 
En l'espèce, les parties ne contestent, à juste titre, pas la compétence des autorités 
judiciaires genevoises (62 al. 1 et 64 al. 1 LDIP) et l'application du droit suisse 
(art. 49, 62 al. 2 et 64 al. al. 2 LDIP; art. 8 al. 1 de la Convention de La Haye sur 
la loi applicable aux obligations alimentaires du 2 octobre 1973) au présent litige. 
3. 
L'appelant sollicite la suppression, subsidiairement la suspension, de la 
contribution à l'entretien de l'intimée. Il reproche au premier juge d'avoir retenu 
que la situation ne présentait pas un caractère d'urgence et qu'il n'avait pas 
démontré l'existence d'un intérêt supérieur à celui de sa partie adverse. 
 
Il fait valoir que la raison pour laquelle une contribution à l'entretien de l'intimée 
avait été fixée - malgré le jeune âge de cette dernière, un mariage court et une vie 
commune encore plus brève - était que la garde de leur enfant lui avait été confiée 
à l'issue de la procédure de divorce. Or il assumait cette garde. L'intimée vivait en 
concubinage stable et qualifié. Sa requête reposait ainsi sur deux faits nouveaux. 
Par ailleurs, il y avait, selon lui, urgence à statuer sur mesures provisionnelles, 
puisque l'intimée n'était pas domiciliée en Suisse, ce qui rendait toute mesure 
d'exécution forcée pour récupérer l'entretien non dû extrêmement difficile. Enfin, 
l'intimée n'avait rendu vraisemblable aucun intérêt au maintien de son entretien, 
celle-ci prétendant uniquement utiliser la contribution pour financer le droit de 
visite, ce qu'elle n'avait, selon lui, aucunement justifié. 
 
L'intimée conteste, pour sa part, l'existence d'un concubinage qualifié avec son 
compagnon. Elle relève que ce point est, en tout état, sans pertinence sur ses 
obligations parentales vis-à-vis de sa fille, pour lesquelles elle consacre la 
contribution qu'elle reçoit, et que malgré la modification du droit de garde, cette 
contribution est toujours liée à l'enfant, de sorte que la situation n'apparait pas 


- 6/9 - 
 
C/18094/2016 
limpide et ne justifie pas le prononcé de mesures provisionnelles. Par ailleurs, il 
n'existe aucune urgence à statuer et la pesée des intérêts en présence commande 
de préserver l'exercice des droits parentaux. 
3.1. Si la situation du débiteur ou du créancier change notablement et 
durablement, la rente due à un ex-époux peut être diminuée, supprimée ou 
suspendue pour une durée déterminée; une amélioration de la situation du 
créancier n'est prise en compte que si une rente permettant d'assurer son entretien 
convenable a pu être fixée dans le jugement de divorce (art. 129 al. 1 CC). 
La modification de la pension suppose que des faits nouveaux importants et 
durables interviennent dans la situation d'une des parties, qui commandent une 
réglementation différente. La procédure de modification n'a en effet pas pour but 
de corriger le premier jugement, mais de l'adapter aux circonstances nouvelles. Le 
fait revêt un caractère nouveau lorsqu'il n'a pas été pris en considération pour fixer 
la contribution d'entretien dans le jugement de divorce. Ce qui est déterminant, ce 
n'est pas la prévisibilité des circonstances nouvelles, mais exclusivement le fait 
que la rente ait été fixée sans tenir compte de ces circonstances futures 
(ATF 138 III 289 consid. 11.1.1; 131 III 189 consid. 2.7.4). 
Ce sont donc les constatations de fait et le pronostic effectués dans le jugement de 
divorce, d'une part, et les circonstances actuelles et futures prévisibles examinées 
au jour de la demande en modification, d'autre part, qui servent de fondement 
pour décider si on est en présence d'une situation qui s'est modifiée de manière 
durable et importante. Un état de fait futur incertain et hypothétique ne constitue 
pas une cause de modification. Des éléments concrets relatifs à une modification 
prochaine des circonstances peuvent par contre être pris en considération, afin 
d'éviter autant que possible une nouvelle procédure ultérieure en modification 
(ATF 120 II 285 consid. 4b; arrêt du Tribunal fédéral 5A_373/2015 du 2 juin 
2016 consid. 4.3.1). 
3.2. Dans le cadre d'une procédure de divorce (art. 274 ss CPC) - et par analogie 
d'une modification de jugement de divorce -, le tribunal ordonne les mesures 
provisionnelles nécessaires en vertu de l'art. 276 al. 1 CPC; les dispositions 
régissant la protection de l'union conjugale sont dès lors applicables par analogie. 
 
Ces mesures sont ordonnées à la suite d'une procédure sommaire (ATF 127 III 
474 consid. 2b/bb; arrêt du Tribunal fédéral 5A_661/2011 du 10 février 2012 
consid. 2.3; HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., 2010, nos 1900 à 1904). 
La cognition du juge des mesures provisionnelles est limitée à la simple 
vraisemblance des faits et à un examen sommaire du droit. Les moyens de preuve 
sont limités à ceux qui sont immédiatement disponibles (ATF 127 III 474 
consid. 2b/bb; arrêt du Tribunal fédéral 5A_442/2013 du 24 juillet 2013 
consid. 2.1 et 5.1). 


- 7/9 - 
 
C/18094/2016 
3.3. La réduction ou la suppression des contributions d'entretien par des mesures 
provisoires est subordonnée à des circonstances exceptionnelles et n'est justifiée 
qu'en cas d'urgence, dès lors que le jugement de divorce doit être exécuté et 
produit ses effets aussi longtemps que le jugement de modification n'est lui-même 
pas entré en force. Des exceptions à ce principe ne doivent être admises qu'avec 
retenue. La modification sur mesures provisoires peut se justifier à la rigueur 
lorsque le débiteur n'est plus en mesure de payer les contributions durant la 
procédure en modification sans subir de graves inconvénients et que la diminution 
ou la suppression de la contribution de l'autre partie peut déjà être exigée pendant 
la procédure On peut exiger du demandeur en modification du jugement de 
divorce qu'il attende l'issue du procès et, jusque-là, s'acquitte des prestations mises 
à sa charge par une décision exécutoire, les droits accordés par cette décision à la 
partie adverse devant être protégés et prévaloir sur les siens (ATF 118 II 228 
consid. 3b; arrêt du Tribunal fédéral 5A_923/2016 du 4 avril 2017 consid. 1.1). 
 
3.4. En l'espèce, il convient de considérer, à l'instar du premier juge, que les 
circonstances ne présentent pas un caractère exceptionnel et d'urgence qui 
justifierait la suppression ou la suspension de la contribution à l'entretien de 
l'intimée sur mesures provisionnelles. En effet, l'appelant fonde sa requête sur le 
fait que les besoins et la situation financière de l'intimée se seraient modifiés 
depuis le jugement de divorce; il n'allègue pas ne plus être en mesure de pouvoir 
s'acquitter de la contribution litigieuse ou encore que ce versement représenterait 
une charge excessive pour lui au vu des capacités financières respectives des 
parties. On ne saurait suivre l'appelant lorsqu'il soutient que le premier juge a 
implicitement retenu l'existence d'une urgence à statuer par le simple fait d'avoir 
fixé une audience sur le fond rapidement après le prononcé de la décision 
litigieuse. Les éventuelles difficultés qu'il pourrait rencontrer dans le cadre d'une 
action en répétition de l'indu en raison du domicile étranger de la crédirentière ne 
sont pas, à elles seules, un élément déterminant. Enfin, l'appelant n'a pas rendu 
vraisemblable un intérêt supérieur à celui de l'intimée, qui allègue ne percevoir 
aucun revenu propre et invoque un intérêt à préserver l'exercice des droits 
parentaux. 
 
Partant, l'appelant sera débouté et l'ordonnance entreprise confirmée. 
4. 
Les frais sont mis à la charge de la partie succombante (art. 95 et 106 
1ère phrase CPC). La Cour peut s'écarter des règles générales et répartir les frais 
selon sa libre appréciation, notamment lorsque le litige relève du droit de la 
famille (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
 
Les frais judiciaires de la procédure d'appel seront fixés à 2'000 fr. (art. 31 et 
37 RTFMC). Au vu de l'issue du litige, ils seront mis à la charge de l'appelant 
(art. 95, 104 al. 1, 105 et 106 al. 1 CPC). 


- 8/9 - 
 
C/18094/2016 
Compte tenu de la nature du litige et par équité, chaque partie supportera ses 
propres dépens d'appel (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
5. 
L'arrêt de la Cour, statuant sur mesures provisionnelles dans la procédure en 
divorce, est susceptible d'un recours en matière civile, les moyens étant limités en 
application de l'art. 98 LTF (ATF 133 III 393 consid. 5.1). 
* * * * * 


- 9/9 - 
 
C/18094/2016 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 24 avril 2017 par A______ contre l'ordonnance 
OTPI/185/2017 rendue le 11 avril 2017 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/18094/2016-22. 
Au fond : 
Confirme l'ordonnance entreprise. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 2'000 fr. et les met à la charge d'A______. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, présidente; Mesdames Nathalie LANDRY-
BARTHE et Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Audrey MARASCO, 
greffière. 
La présidente : 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
 
La greffière : 
Audrey MARASCO 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.