ge_gerichte · ACJC/1725/2023 · 2023-12-29 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 29 décembre 
2023. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/12541/2023 
ACJC/1725/2023 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU JEUDI 28 DECEMBRE 2023 
 
Entre 
Monsieur A______, domiciliée ______, appelant d'un jugement rendu par la 
25ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 7 décembre 2023, 
représenté par Mes Olivier NICOD et Joffrey DOBOSZ, avocats, Walder Wyss SA, 
boulevard du Théâtre, case postale, 1211 Genève 3, 
et 
1) B______ SA, sise ______, intimée, représentée par Me Adrien RAMELET, Lenoir 
Delgado & Associées SA, rue des Battoirs 7, 1205 Genève 
2) Madame 
C______, 
domiciliée 
______, 
autre 
intimée, 
représentée 
par 
Mes Louis BURRUS, Charles GOUMAZ et Tarek HOUDROUGE, avocats, 
Schellenberg Wittmer SA, rue des Alpes 15bis, case postale 2088, 1211 Genève 1. 


- 2/4 - 
 
C/12541/2023 
Vu l'ordonnance OTPI/788/2023 du 7 décembre 2023 du Tribunal, rejetant la demande 
de prononcé de mesures provisionnelles de A______ visant à ce qu'il soit fait 
interdiction à la société B______ SA de verser en faveur de D______, d'une part et 
C______, d'autre part certains montants à titre de dividende/usufruit (ch. 5 du 
dispositif); 
Attendu qu'en substance, le Tribunal a retenu que le requérant n'avait pas démontré 
risquer subir un préjudice difficilement réparable en cas de survenance des paiements 
concernés; 
Vu l'appel formé contre cette décision par acte du 18 décembre 2023 par A______, 
lequel requiert le prononcé de mesures conservatoires faisant droit à ses conclusions 
provisionnelles initiales; 
Attendu que sur ce point il fait valoir à nouveau risquer subir un préjudice difficilement 
réparable en cas de paiement du fait du conflit qui l'oppose à l'intimée C______, 
notamment; 
Que tant la société intimée que l'intimée C______ ont conclu au rejet de la requête de 
mesures conservatoires, considérant que l'appelant n'avait plus d'intérêt à la conclusion 
prise dans la mesure où les paiements en question avaient déjà été effectués à la suite de 
la décision du Tribunal; par ailleurs, si les conclusions similaires devaient être admises 
sur le fond de l'appel, il n'existait aucun risque que les montants en question ne puissent 
être récupérés; 
Attendu pour le surplus et en substance que A______ et C______, époux séparés, sont 
en conflit aigu quant à leurs droits respectifs sur la seconde intimée, société créée alors 
par D______, père de C______; 
Que de nombreuses procédures ont d'ores et déjà été entamées, tant à propos des 
qualités d'administrateurs ou non de l'un ou l'autre, que relativement aux diverses 
décision prises par les assemblées générales de la société; 
Considérant, EN DROIT, qu'à teneur de l'art. 315 al. 4 let. b et 5 CPC, applicable au 
cas d'espèce compte tenu de la nature de la décision entreprise, l'appel ne suspend pas la 
force de chose jugée et le caractère exécutoire de la décision entreprise; 
Que l'instance d'appel peut exceptionnellement suspendre l'exécution des mesures 
provisionnelles si la partie concernée risque de subir un préjudice difficilement 
réparable; 
Que si la décision provisionnelle refuse des mesures, la partie requérante déboutée en 
première instance doit requérir de l'autorité d'appel le prononcé de mesures 


- 3/4 - 
 
C/12541/2023 
conservatoires (STUCKI/PAHUD, Le régime des décisions superprovisionnelles et 
provisionnelles du code de procédure civile, in SJ 2015, II p. 1, 29); 
Que le pouvoir d'ordonner des mesures conservatoires doit, comme celui de suspendre 
l'exécution, être exercé avec retenue. 
Que pour obtenir de l'autorité d'appel ou de recours une mesure conservatoire qui aura, 
pratiquement, un effet identique à la mesure provisionnelle refusée, la partie appelante 
ou recourante devra démontrer l'existence d'un intérêt supérieur (STUCKI/PAHUD, op. cit., 
p. 30); 
Que les mesures ordonnées par la juridiction supérieure saisie d'un appel ou d'un recours 
sont des mesures conservatoires au sens strict, soit des mesures destinées à geler la 
situation. 
Que la décision de refus du tribunal est en effet revêtue de l'autorité de la chose jugée au 
plan du provisoire et qu'elle conservera cette autorité aussi longtemps que l'appel ou le 
recours seront pendants (STUCKI/PAHUD, op. cit., p. 32, 33); 
Qu'en l'espèce, l'appelante sollicite des mesures conservatoires, qui se confondent 
d'ailleurs avec les mesures provisionnelles faisant l'objet de ses conclusions d'appel au 
fond, de sorte qu'elle requiert en pratique l'exécution anticipée de ses conclusions 
provisionnelles; 
Que quoiqu'il en soit, au stade des mesures conservatoires, lesdites conclusions sont 
sans objet, les paiements dont l'interdiction est requise ayant été exécutés d'ores et déjà, 
suite au prononcé de l'ordonnance (exécutoire) du Tribunal; 
Qu'il n'y a plus place pour les mesures conservatoires requises; 
Que la question des frais de la présente décision sera tranchée dans l'arrêt à rendre sur le 
fond. 
* * * * * 
 
 


- 4/4 - 
 
C/12541/2023 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant à titre provisionnel sur requête de mesures conservatoires: 
Rejette la requête 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président ad interim;; Madame Laura SESSA. 
 
Le président ad interim : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Laura SESSA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indications des voies de recours : 
 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (137 III 475 consid. 1) est 
susceptible d'un recours en matière civile, les griefs pouvant être invoqués étant 
toutefois limités (art. 98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 à 119 et 90 ss LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 
les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.