ge_gerichte · ATAS/195/2024 · 2024-03-26 · fr


Siégeant : Blaise PAGAN, Président ; Anny FAVRE et Christine TARRIT-DESHUSSES, 
Juges assesseures 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
 CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1670/2023 
ATAS/195/2024 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 26 mars 2024 
Chambre 2 
 
En la cause 
A______ 
représentée par PROCAP Service juridique, mandataire 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1670/2023 
- 2/18 - 
EN FAIT 
 
 Le 27 juin 2019, Madame A______ (ci-après : l’assurée, l’intéressée ou la 
recourante), née en ______ 2002, alors mineure, représentée par ses parents, 
domiciliée dans le canton de Genève et déscolarisée depuis le printemps 2018, a 
déposé une demande de prestations de l’assurance-invalidité (ci-après : AI) 
« Demande pour mineurs : Mesures médicales, mesures d’ordre professionnel et 
moyens auxiliaires », en raison d’un trouble du spectre autistique, plus 
précisément un syndrome d’Asperger (CIM-10, F84.5). 
b. Dans le cadre de cette demande, des renseignements ont été reçus par l'office 
de l'assurance-invalidité du canton de Genève (ci-après : l'OAI, l'office ou 
l'intimé). 
Ont confirmé le diagnostic précité et décrit la situation de l’assurée au plan 
psychique la docteure B______, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie 
auprès de la clinique de Belmont, dans des rapports des 23 septembre et 6 
novembre 2019, ainsi que Monsieur C______, psychothérapeute FSP, dans un 
rapport de bilan psychologique du 17 mars 2019, qui fait entre autres état d’une 
addiction au cannabis nécessitant le suivi par la Dre B______, de même que la 
docteure D______, pédiatre FMH, dans des rapports des 11 décembre 2019 et 24 
février 2020. 
c. Après des avis d’une pédopsychiatre FMH du service médical régional de l’AI 
(ci-après : SMR) des 23 janvier et 1er avril 2020, l’OAI a, le 2 avril 2020, octroyé 
à l’intéressée une prise en charge des coûts de la psychothérapie ambulatoire 
médicalement prescrite, maintenue le 12 novembre 2020, ainsi que des mesures 
médicales sous forme de prise en charge des coûts du « traitement de l’infirmité 
congénitale OIC 405 (trouble du spectre autistique) ». 
 Le 5 mai 2020, l’assurée, toujours représentée par ses parents, a déposé auprès 
de l’office une « Demande pour mineurs : Allocation pour impotent » (ci-après : 
API), indiquant avoir besoin d’une « aide indirecte » pour « se vêtir/se dévêtir » et 
pour 
« se 
lever/s’asseoir/se 
coucher », 
ainsi 
qu’une 
aide 
pour 
« se 
déplacer/entretenir des contacts sociaux ». 
b. Dans le cadre de l’instruction de cette demande, ont établi des rapports la 
docteure E______, psychiatre et psychothérapeute d'enfants et d'adolescents, et 
Madame F______, psychologue FSP (du même cabinet que M. C______), dans 
un rapport du 3 juillet 2020, de même que la Dre B______, dans un rapport du 28 
juillet 2020. 
Le 27 octobre 2020 a eu lieu un entretien de « réadaptation professionnelle » entre 
l’OAI et l’intéressée, qui était accompagnée de sa mère. 
c. Le 16 novembre 2020 a eu lieu un entretien à domicile entre d’une part 
l’assurée et ses parents et d’autre part une « infirmière-évaluatrice AI » (ci-après : 


 
 
 
 
A/1670/2023 
- 3/18 - 
l’infirmière évaluatrice), qui a rendu le même jour son rapport d’enquête à 
domicile pour une assurée majeure. D’après ce rapport, l’assurée, dont l’état de 
santé nécessitait des soins permanents dès janvier 2018, était autonome pour les 
actes ordinaires de la vie, mais elle avait régulièrement besoin, en raison de son 
atteinte à la santé, d’un accompagnement durable pour faire face aux nécessités de 
la vie, l’aide apportée par ses parents étant supérieure à deux heures 
hebdomadaires. Une API de degré faible était suggérée. 
Selon un rapport établi le même jour par la même infirmière évaluatrice, 
apparemment pour une assurée mineure, l’intéressée avait besoin d’aide pour 
« préparer les vêtements », « se lever » et « se coucher » ainsi que « se déplacer à 
l’extérieur ». 
d. Par projet de décision du 17 novembre 2020, l’OAI a envisagé d’octroyer à 
l’intéressée une API faible pour mineure, sans droit au supplément pour soins 
intenses, pour la période du 1er mai 2019 au 31 juillet 2020, et, par projet de 
décision du 21 décembre 2020, également une API faible mais pour majeure, à 
partir du 1er août 2020. Comme mineure, l’assurée avait besoin d’une aide 
régulière et importante d’autrui depuis plusieurs années pour accomplir les actes 
ordinaires de la vie « se vêtir/se dévêtir », « se lever/s’asseoir/se coucher » et « se 
déplacer/entretenir des contacts sociaux », alors que comme majeure, elle n’avait 
pas besoin d’une aide importante et régulière pour effectuer les actes ordinaires de 
la vie mais néanmoins d’un accompagnement pour faire face aux nécessités de la 
vie. 
e. Par écrits des 8 et 23 janvier 2021 signé par ses parents, l’assurée, s’opposant 
au projet de décision du 17 novembre 2020, respectivement à celui du 
21 décembre 2020, a allégué avoir besoin d’une aide régulière pour manger et a 
sollicité une API d’un degré supérieur à celui faible. 
f. Par décisions du 8 février 2021 pour mineure et du 26 octobre 2021 pour 
majeure, l’OAI a maintenu ses projets de décision précités, étant précisé que dans 
le cadre de la « procédure d’audition » concernant l’assurée majeure et avant la 
décision du 8 septembre 2021, l’office avait établi une « note de travail » le 
12 juillet 2021. 
 En septembre 2021, l’assurée a commencé de suivre des cours au sein d’une 
école de théâtre et de musique à Paris (France), ouverts même sans maturité ou 
diplôme équivalent, comme cela ressort notamment d’un échange de courriels en 
mai et juin 2022 entre sa mère et l’OAI ainsi que d’une « note de travail MOP » 
de ce dernier du 18 août 2022. 
b. Le 29 août 2022, l’office a octroyé à l’intéressée une prise en charge des frais 
supplémentaires de la formation professionnelle initiale du 1er septembre 2021 au 
30 juin 2024 en lien avec cette formation à Paris. 
L’assurée ayant commencé des cours de chant auprès d’une nouvelle école à 
Paris, l’OAI a, par communication du 27 janvier 2023, pris en charge les coûts de 


 
 
 
 
A/1670/2023 
- 4/18 - 
cette nouvelle école au titre de frais supplémentaires de la formation 
professionnelle initiale du 23 septembre 2022 au 30 juin 2023, et, par 
communication du 30 janvier 2023, il a pris en charge les coûts de thérapie 
ambulatoire en psychothérapie à raison d’une séance par semaine du 1er août 2022 
au 30 juin 2023. 
c. En parallèle, le 1er septembre 2022, les parents de l’assurée ont rempli le 
« questionnaire pour la révision de l’allocation pour impotent AI », auquel était 
annexée une lettre d’accompagnement. Selon eux, elle avait besoin de l’aide 
régulière et importante d’autrui pour « se vêtir/se dévêtir », « se lever/s’asseoir/se 
coucher » et « se déplacer [à l’extérieur]/entretenir des contacts sociaux » et, dans 
une mesure restreinte, pour « manger » (en cas de fatigue extrême, il fallait lui 
apporter les aliments au lit). 
Les 15 septembre et 22 novembre 2022, la Dre E______, respectivement le 
docteur G______, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, et Mme 
F______, psychologue FSP (sous délégation, au sein du même cabinet), ont entre 
autres noté « une belle évolution » de l’assurée au cours de la thérapie, son trouble 
du spectre autistique nécessitant néanmoins toujours un accompagnement 
psychothérapeutique soutenu et de coaching pour sa vie quotidienne. Les allers-
retours entre le canton de Genève et Paris demandaient beaucoup d’énergie à la 
patiente. À cela s’est ajouté un rapport du 16 septembre 2022 de la Dre GEORGE 
seule, d’après laquelle le pronostic était susceptible d’amélioration. 
Le 22 septembre 2022, la Dre B______ a établi un rapport, retenant notamment 
un pronostic stable. 
Le 13 janvier 2023, l’office a rédigé une « note de travail MOP » tenant compte 
du changement d’école à Paris. 
d. À la suite d’une visite à domicile du 22 décembre 2022 avec entretien avec 
l’assurée 
et 
ses 
parents, 
l’infirmière 
évaluatrice 
(la 
même 
que 
le 
16 novembre 2020) a, le 23 janvier 2023, rendu un rapport d’évaluation. 
À teneur de ce rapport, l’intéressée n’avait pas besoin de l’aide (directe ou 
indirecte) d’autrui pour accomplir un des actes ordinaires de la vie, ni non plus 
régulièrement besoin, en raison de son atteinte à la santé, d’un accompagnement 
durable pour faire face aux nécessités de la vie, ni enfin besoin d’aide pour les 
soins permanents ou d’une surveillance personnelle. 
Sous les « recommandations » de l’infirmière évaluatrice était constatée une 
amélioration de l’autonomie de l’intéressée (formation et vie autonome à Paris) ; 
au regard des critères d’exigibilité des parents et de l’intensité du besoin, les 
conditions d’octroi d’un accompagnement pour faire face aux nécessités de la 
vie n’étaient actuellement plus remplies, le risque de mise en institution semblant 
en effet ici peu probable au regard des capacités de l’intéressée ; en conséquence, 
la suppression de l’API était recommandée. 


 
 
 
 
A/1670/2023 
- 5/18 - 
e. Par projet de décision du 26 janvier 2023, l’OAI a repris les constatations et 
considérations émises dans le rapport d’évaluation rédigé le 23 janvier 2023, 
notant notamment que le soutien apporté par les membres de la famille était 
considéré comme un soutien lié aux charges de la vie de famille en vertu de 
l’obligation de réduire le dommage. En conséquence, les conditions d’octroi d’un 
accompagnement pour faire face aux nécessités de la vie n’étaient plus remplies, 
et l’office a prévu que l’API soit supprimée à la fin du mois suivant sa décision. 
f. Le 24 février 2023, l’assurée, représentée par une association, a formé 
opposition contre ce projet de décision, faisant valoir avoir droit à tout le moins à 
une API faible, en raison du besoin d’un accompagnement durable pour faire face 
aux nécessités de la vie en plus du besoin d’aide pour les actes ordinaires de la vie 
(« se vêtir/se dévêtir » et « se lever/s’asseoir/se coucher »). Il était ajouté que la 
mère de l’intéressée, lorsque cette dernière était dans le canton de Genève, 
dormait fréquemment avec elle pour lui assurer une présence en raison de crises 
d’angoisse au milieu de la nuit (vers 3h00). 
g. Par décision du 4 avril 2023 notifiée le lendemain, faisant suite à une « note de 
travail » rédigée le 14 mars 2023 par l’infirmière évaluatrice (dans le cadre de la 
procédure d’audition) et reprenant pour l’essentiel le contenu de son projet de 
décision du 26 janvier 2023, l’OAI a supprimé l’API le premier jour du deuxième 
mois suivant la date de cette décision, avec la précision qu’un recours n’aurait pas 
d’effet suspensif. 
 Par acte expédié le 16 mai 2023 au greffe de la chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice (ci-après : la chambre des assurances sociales ou la 
chambre de céans), l’assurée, toujours représentée par l’association et sous la 
signature d’une avocate, a interjeté recours contre cette décision, concluant à son 
annulation et, cela fait, principalement à la continuation de son droit à bénéficier 
d’une API, subsidiairement au renvoi de la cause à l’office pour instruction 
complémentaire et nouvelle décision au sens des considérants. 
Notamment, selon ses allégations, une aggravation progressive de son état de 
santé depuis décembre 2022 l’avait obligée à arrêter sa formation à Paris en 
février 2023. 
À l’appui de ces allégations étaient produits des certificats des 9 février et 
13 mars 2023 du Dr G______ ainsi qu’un rapport du 8 mai 2023 de la 
psychologue FSP F______. 
b. Par réponse du 13 juin 2023, l’intimé a conclu au rejet du recours, considérant 
que les éléments apportés à l’appui du recours ne remettaient pas en question les 
conclusions de l’infirmière évaluatrice, qui devaient se voir pleine valeur 
probante. 
c. Par réplique du 12 juillet 2023, la recourante a persisté dans les griefs et 
conclusions de son recours. 


 
 
 
 
A/1670/2023 
- 6/18 - 
d. Le 17 août 2023, l’avocate de l’association a remis à la chambre de céans le 
résumé chiffré de l’activité déployée en procédure de recours, pour un montant 
total d’honoraires TTC de CHF 3'734.10. 
 
EN DROIT 
 
1. 
Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales connaît, en 
instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 
(LAI - RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. 
À teneur de l'art. 1 al. 1 LAI, les dispositions de la LPGA s'appliquent à l'AI, à 
moins que la loi n'y déroge expressément. 
La modification du 21 juin 2019 de la LPGA est entrée en vigueur le 
1er janvier 2021. Elle est ainsi applicable, dès lors que le recours a été interjeté 
postérieurement à cette date (art. 82a LPGA a contrario). 
3. 
Interjeté dans la forme et le délai – de 30 jours et compte tenu des féries de 
Pâques – prévus par la loi, le recours est recevable (art. 38 al. 4 let. a et 56 ss 
LPGA ainsi que 62 ss de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 [LPA - E 5 10]). 
4. 
 
4.1 L'objet du litige porte sur la question de savoir si l’intimé était ou non fondé à 
supprimer, avec effet le premier jour du deuxième mois suivant la date de sa 
décision du 4 avril 2023, donc le 1er juin 2023, l’API (faible) dont la recourante 
bénéficiait depuis le 1er mai 2019 comme mineure et depuis le 1er août 2020 
comme majeure. 
4.2 De jurisprudence constante, le juge apprécie en règle générale la légalité des 
décisions entreprises d'après l'état de fait existant au moment où la décision 
litigieuse a été rendue (ATF 144 V 210 consid. 4.3.1 ; 132 V 215 consid. 3.1.1). 
Les faits survenus postérieurement, et qui ont modifié cette situation, doivent en 
principe faire l'objet d'une nouvelle décision administrative (ATF 144 V 210 
consid. 4.3.1 ; 130 V 130 consid. 2.1). Même s'il a été rendu postérieurement à la 
date déterminante, un rapport médical doit cependant être pris en considération, 
dans la mesure où il a trait à la situation antérieure à cette date (cf. ATF 99 V 98 
consid. 4 et les arrêts cités ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_259/2018 du 25 juillet 
2018 consid. 4.2). 
 


 
 
 
 
A/1670/2023 
- 7/18 - 
5. 
 
5.1 L'art. 17 LPGA s'applique à la révision des API (Michel VALTERIO, 
Commentaire de la loi fédérale sur l’assurance-invalidité [LAI], 2018, n. 75 
ad art. 42 LAI). 
À teneur de l'art. 35 al. 2 du règlement du 17 janvier 1961 sur 
l’assurance-invalidité du 17 janvier 1961 (RAI - RS 831.201), lorsque, par la 
suite, le degré d’impotence subit une modification importante, les art. 87 à 88bis 
RAI sont applicables. Le droit à l’allocation s’éteint à la fin du mois au cours 
duquel l’une des autres conditions de ce droit n’est plus remplie ou au cours 
duquel le bénéficiaire du droit est décédé. 
5.2 L'al. 2 de l’art. 17 LPGA n’a pas été modifié le 31 décembre 2021 – 
contrairement à l’al. 1 –, et il dispose que, de même – que concernant la rente 
(cf. al. 1) –, toute prestation durable accordée en vertu d’une décision entrée en 
force est, d’office ou sur demande, augmentée ou réduite en conséquence, ou 
encore supprimée si les circonstances dont dépendait son octroi changent 
notablement. 
En vertu de l'art. 88a RAI – intitulé « modification du droit » –, si la capacité de 
gain ou la capacité d'accomplir les travaux habituels de l'assuré s'améliore ou que 
son impotence ou encore le besoin de soins ou le besoin d'aide découlant de son 
invalidité s'atténue, ce changement n'est déterminant pour la suppression de tout 
ou partie du droit aux prestations qu'à partir du moment où on peut s'attendre à ce 
que l'amélioration constatée se maintienne durant une assez longue période. Il en 
va de même lorsqu'un tel changement déterminant a duré trois mois déjà, sans 
interruption notable et sans qu'une complication prochaine soit à craindre (al. 1). 
Si la capacité de gain de l’assuré ou sa capacité d’accomplir les travaux habituels 
se dégrade, ou si son impotence ou encore le besoin de soins ou le besoin d’aide 
découlant de son invalidité s’aggrave, ce changement est déterminant pour 
l’accroissement du droit aux prestations dès qu’il a duré trois mois sans 
interruption notable. L’art. 29bis RAI est toutefois applicable par analogie (al. 2). 
Aux termes de l’art. 88bis al. 2 let. a RAI, la diminution ou la suppression de la 
rente, de l’API ou de la contribution d’assistance prend effet au plus tôt le premier 
jour du deuxième mois qui suit la notification de la décision. 
5.3 L’API de l’AI (art. 42 LAI) constitue clairement une prestation durable au 
sens de l’art. 17 al. 2 LPGA. L’augmentation, la réduction ou la suppression de 
l’API suppose donc qu’il existe une modification notable des faits, comme une 
amélioration ou une péjoration de l’état de santé ou l’utilisation d’un nouveau 
moyen auxiliaire, propre à influencer le degré d’impotence et donc l’étendue de la 
prestation. Ainsi, le fait que la personne assurée, dont le droit à une API est 
justifié par le besoin d’accompagnement pour faire face aux nécessités de la vie 
(cf. art. 38 al. 1 let. b RAI) et non par des difficultés à réaliser les différents actes 
ordinaires de la vie, est en mesure de se rendre dans un café-restaurant et d’y 


 
 
 
 
A/1670/2023 
- 8/18 - 
rendre service en accomplissant quelques menues tâches ne correspond pas à une 
modification des circonstances suffisante pour démontrer que le besoin 
d’accompagnement n’existe plus (Margit MOSER-SZELESS, in Commentaire 
romand, LPGA, 2018, n. 42 ad art. 17 LPGA ; aussi arrêt du Tribunal fédéral 
9C_628/2015 du 24 mars 2016 consid. 5.4). 
Le point de savoir si un changement notable des circonstances s'est produit doit 
être tranché en comparant les faits tels qu'ils se présentaient au moment de la 
dernière révision de la rente entrée en force et les circonstances qui régnaient à 
l'époque de la décision litigieuse. C'est en effet la dernière décision qui repose sur 
un examen matériel du droit à la rente avec une constatation des faits pertinents, 
une appréciation des preuves et une comparaison des revenus conformes au droit 
qui constitue le point de départ temporel pour l'examen d'une modification du 
degré d'invalidité lors d'une nouvelle révision de la rente (ATF 133 V 108 
consid. 5.4 ; ATF 130 V 343 consid. 3.5.2). 
6. 
Dans le cadre du développement continu de l'AI, la LAI, le RAI et l'art. 17 LPGA 
notamment ont été modifiés avec effet au 1er janvier 2022 (modifications des 
19 juin 2020 et 3 novembre 2021 ; RO 2021 705 et RO 2021 706). 
En l'absence de disposition transitoire spéciale, ce sont les principes généraux de 
droit intertemporel qui prévalent, à savoir l'application du droit en vigueur lorsque 
les faits déterminants se sont produits (cf. ATF 144 V 210 consid. 4.3.1 et la 
référence). Lors de l'examen d'une demande d'octroi de rente d'invalidité, est 
déterminant le moment de la naissance du droit éventuel à la rente. Si cette date 
est antérieure au 1er janvier 2022, la situation demeure régie par les anciennes 
dispositions légales et réglementaires en vigueur jusqu'au 31 décembre 2021. Si 
elle est postérieure au 31 décembre 2021, le nouveau droit s'applique (cf. arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_60/2023 du 20 juillet 2023 consid. 2.2. et les références). 
Dans les cas de révision selon l'art. 17 LPGA, conformément aux principes 
généraux du droit intertemporel (cf. ATF 144 V 210 consid. 4.3.1), il convient 
d'évaluer, selon la situation juridique en vigueur jusqu'au 31 décembre 2021, si 
une modification déterminante pour le droit à la rente est intervenue jusqu'à cette 
date. Si tel est le cas, les dispositions de la LAI et celles du RAI dans leur version 
valable jusqu'au 31 décembre 2021 sont applicables. Si la modification 
déterminante est intervenue après cette date, les dispositions de la LAI et du RAI 
dans leur version en vigueur à partir du 1er janvier 2022 sont applicables. La date 
de la modification se détermine selon l'art. 88a RAI (arrêts du Tribunal fédéral 
8C_55/2023 du 11 juillet 2023 consid. 2.2 ; 8C_644/2022 du 8 février 2023 
consid. 2.2.3). 
En l’occurrence, par analogie avec ce qui vaut concernant le droit à la rente, il 
n’est pas contesté que le droit à l’API est né antérieurement au 1er janvier 2022. 
Toutefois, la question litigieuse est de savoir si un motif de révision est survenu, 
selon l’art. 88a RAI, à compter de la fin de l’année 2022 (vu la visite domiciliaire 


 
 
 
 
A/1670/2023 
- 9/18 - 
du 22 décembre 2022), de sorte que les dispositions applicables seront citées dans 
leur nouvelle teneur. 
7. 
 
7.1 Selon l'art. 42 LAI, les assurés impotents (art. 9 LPGA) qui ont leur domicile 
et leur résidence habituelle (art. 13 LPGA) en Suisse ont droit à une API (al. 1, 
1ère phr.). L’impotence peut être grave, moyenne ou faible (al. 2). Est aussi 
considérée comme impotente la personne vivant chez elle qui, en raison d’une 
atteinte à sa santé, a durablement besoin d’un accompagnement lui permettant de 
faire face aux nécessités de la vie. Si l’atteinte à la santé est uniquement 
psychique, la personne n’est réputée impotente que si elle a droit à une rente. Si 
une personne n’a durablement besoin que d’un accompagnement pour faire face 
aux nécessités de la vie, l’impotence est réputée faible. L’art. 42bis al. 5 LAI est 
réservé (al. 3, tel que modifié au 1er janvier 2022). 
Est réputée impotente toute personne qui, en raison d'une atteinte à sa santé, a 
besoin de façon permanente de l'aide d'autrui ou d'une surveillance personnelle 
pour accomplir des actes élémentaires de la vie quotidienne (art. 9 LPGA). Ces 
actes sont ceux que la jurisprudence antérieure à l'entrée en vigueur de la LPGA 
désignait par « actes ordinaires de la vie » (Michel VALTERIO, op. cit., n. 10 
ad art. 42 LAI). L'art. 9 LPGA n'a pas conduit à un changement de la 
jurisprudence relative à l'évaluation de l'impotence développée à propos de 
l'ancien art. 42 al. 2 LAI (arrêt du Tribunal fédéral des assurances H.66/04 du 
9 août 2004 consid. 2.1 et 2.2 et la référence). 
L'impotence devant résulter d'une atteinte à la santé, mais pas nécessairement 
d'une invalidité, une API peut être servie à un assuré qui ne perçoit pas de rente 
d'invalidité, faute notamment de présenter le degré d'invalidité requis pour l'octroi 
d'une rente d'invalidité, pourvu que l'atteinte à la santé entraîne les conséquences 
prévues par la loi - impossibilité d'accomplir les actes ordinaires de la vie, besoins 
en soins et d'accompagnement (Michel VALTERIO, op cit., n. 1 et 6 ad art. 42 
LAI). Toutefois, si une personne souffre uniquement d'une atteinte à sa santé 
psychique, elle doit, pour être considérée comme impotente selon l'art. 42 al. 3 
1ère phr. LAI, avoir droit au moins à une rente (art. 42 al. 3 2ème phr. LAI). 
7.2 Conformément à l’art. 37 RAI, l'impotence est grave lorsque l'assuré est 
entièrement impotent. Tel est le cas s'il a besoin d'une aide régulière et importante 
d'autrui pour tous les actes ordinaires de la vie et que son état nécessite, en outre, 
des soins permanents ou une surveillance personnelle (al. 1). L'impotence est 
moyenne si l'assuré, même avec des moyens auxiliaires, a besoin : d'une aide 
régulière et importante d'autrui pour accomplir la plupart des actes ordinaires de la 
vie (let. a) ; d'une aide régulière et importante d'autrui pour accomplir au moins 
deux actes ordinaires de la vie et nécessite, en outre, une surveillance personnelle 
permanente (let. b) ; ou d'une aide régulière et importante d'autrui pour accomplir 
au moins deux actes ordinaires de la vie et nécessite, en outre, un 


 
 
 
 
A/1670/2023 
- 10/18 - 
accompagnement durable pour faire face aux nécessités de la vie au sens de 
l'art. 38 RAI (let. c ; al. 2). L'impotence est faible si l'assuré, même avec des 
moyens auxiliaires, a besoin de façon régulière et importante, de l'aide d'autrui 
pour accomplir au moins deux actes ordinaires de la vie (let. a) ; d'une 
surveillance personnelle permanente (let. b) ; de façon permanente, de soins 
particulièrement astreignants, exigés par l'infirmité de l'assuré (let. c) ; de services 
considérables et réguliers de tiers lorsqu'en raison d'une grave atteinte des organes 
sensoriels ou d'une grave infirmité corporelle, il ne peut entretenir des contacts 
sociaux avec son entourage que grâce à eux (let. d) ; ou d'un accompagnement 
durable pour faire face aux nécessités de la vie au sens de l'art. 38 RAI (let. e ; 
al. 3). 
Selon la jurisprudence, les actes élémentaires de la vie quotidienne se répartissent 
en six domaines : 1. se vêtir et se dévêtir ; 2. se lever, s'asseoir et se coucher ; 
3. manger ; 4. faire sa toilette (soins du corps) ; 5. aller aux toilettes ; 
6. Se déplacer à l'intérieur ou à l'extérieur et établir des contacts sociaux (arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_691/2014 du 16 octobre 2015 consid. 3.3 et les références). 
Selon la jurisprudence, la notion de surveillance personnelle permanente au sens 
de l'art. 37 al. 2 let. b et al. 3 let. b RAI, qui est traduite en temps destiné à 
apporter de l'aide supplémentaire (cf. art. 39 al. 3 RAI), ne se confond pas avec 
l'aide apportée pour réaliser les actes ordinaires de la vie, ni avec le surcroît de 
temps consacré aux traitements et aux soins de base, si bien que des prestations 
d'aide qui ont déjà été prises en considération en tant qu'aide directe ou indirecte 
au titre d'un acte ordinaire de la vie ne peuvent pas entrer à nouveau en ligne de 
compte lorsqu'il s'agit d'évaluer le besoin de surveillance (arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_831/2017 du 3 avril 2018 consid. 3.1 et les références). 
7.3 Aux termes de l'art. 38 al. 1 RAI, le besoin d'un accompagnement pour faire 
face aux nécessités de la vie au sens de l'art. 42 al. 3 LAI, existe lorsque l'assuré 
majeur ne vit pas dans une institution mais ne peut pas en raison d'une atteinte à la 
santé : vivre de manière indépendante sans l'accompagnement d'une tierce 
personne (let. a) ; faire face aux nécessités de la vie et établir des contacts sociaux 
sans l'accompagnement d'une tierce personne (let. b) ; ou éviter un risque 
important de s'isoler durablement du monde extérieur (let. c). L’al. 3 précise que 
n’est pris en considération que l’accompagnement qui est régulièrement 
nécessaire et lié aux situations mentionnées à l’al. 1. En particulier, les activités de 
représentation et d’administration dans le cadre des mesures de protection de 
l’adulte au sens des art. 390 à 398 du Code civil suisse du 10 décembre 1907 
(CC - RS 210) ne sont pas prises en compte. 
7.3.1 Dans la première éventualité (art. 38 al. 1 let. a RAI), l'accompagnement 
pour faire face aux nécessités de la vie doit permettre à la personne concernée de 
gérer elle-même sa vie quotidienne. Il intervient lorsque la personne nécessite de 
l'aide pour au moins l'une des activités suivantes : structurer la journée, faire face 
aux situations qui se présentent tous les jours (p. ex. problèmes de voisinage, 


 
 
 
 
A/1670/2023 
- 11/18 - 
questions de santé, d'alimentation et d'hygiène, activités administratives simples), 
et tenir son ménage (aide directe ou indirecte d'un tiers ; arrêt du Tribunal fédéral 
9C_131/2019 du 16 août 2019 consid. 4.1 et la référence). La personne qui 
accompagne l'assuré peut aussi accomplir elle-même les actes nécessaires lorsque 
malgré ses instructions, sa surveillance ou son contrôle, l'assuré n'est pas en 
mesure de le faire à cause de son atteinte à la santé (ATF 133 V 450 consid. 10.2). 
Le fait déterminant n'est donc pas la manière dont l'aide du tiers est apportée, mais 
la circonstance que, grâce à elle, la personne puisse acquérir l'indépendance 
nécessaire dans son habitat (arrêt du Tribunal fédéral I 1013/06 du 
9 novembre 2007 consid. 5.4). 
La nécessité de l'aide apportée par une tierce personne doit être examinée de 
manière objective, selon l'état de santé de l'assuré concerné, indépendamment de 
l'environnement dans lequel celui-ci se trouve ; seul importe le point de savoir si, 
dans la situation où il ne dépendrait que de lui-même, cet assuré aurait besoin de 
l'aide d'un tiers. L'assistance que lui apportent les membres de sa famille a trait à 
l'obligation de diminuer le dommage et ne doit être examinée que dans une 
seconde étape. Si la question de savoir comment s'organiserait la communauté 
familiale dans le cas où elle ne devait pas percevoir de prestations d'assurance est 
certes importante, l'aide exigible ne doit toutefois pas devenir excessive ou 
disproportionnée. Sauf à vouloir vider l'institution de l'API de tout son sens dans 
le cas où l'assuré fait ménage commun avec son épouse ou un membre de la 
famille, on ne saurait exiger de cette personne qu'elle assume toutes les tâches 
ménagères de l'assuré après la survenance de l'impotence si cela ne correspondait 
pas déjà à la situation antérieure (arrêt du Tribunal fédéral 9C_567/2019 du 
23 décembre 2019 consid. 6.2 et les références). 
7.3.2 Dans la deuxième éventualité (accompagnement pour les activités hors du 
domicile ; art. 38 al. 1 let. b RAI), l'accompagnement pour faire face aux 
nécessités de la vie doit permettre à la personne assurée de quitter son domicile 
pour certaines activités ou rendez-vous nécessaires, tels les achats, les loisirs ou 
les contacts avec les services officiels, le personnel médical ou le coiffeur (arrêt 
du Tribunal fédéral 9C_131/2019 du 16 août 2019 consid. 4.1 et la référence). 
7.3.3 Dans la troisième éventualité (art. 38 al. 1 let. c RAI), l'accompagnement en 
cause doit prévenir le risque d'isolement durable ainsi que de la perte de contacts 
sociaux et, par-là, la péjoration subséquente de l'état de santé de la personne 
assurée (arrêt du Tribunal fédéral précité consid. 4.1 et la référence). 
7.3.4 Selon le ch. 8053 de la Circulaire sur l'invalidité et l'impotence dans 
l'assurance-invalidité établie par l'Office fédéral des assurances sociales [OFAS ; 
CIIAI], l'accompagnement est régulier au sens de l'art. 38 al. 3 RAI lorsqu'il est 
nécessité en moyenne au moins deux heures par semaine sur une période de trois 
mois. Le Tribunal fédéral a reconnu que cette notion de la régularité était justifiée 
d'un point de vue matériel et partant conforme aux dispositions légales et 


 
 
 
 
A/1670/2023 
- 12/18 - 
réglementaires (ATF 133 V 450 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_131/2019 du 
16 août 2019 consid. 4.2 et les références). 
L'accompagnement pour faire face aux nécessités de la vie au sens de l'art. 38 RAI 
ne comprend ni l'aide de tiers pour les six actes ordinaires de la vie, ni les soins ou 
la surveillance personnelle. Il représente bien plutôt une aide complémentaire et 
autonome, pouvant être fournie sous forme d'une aide directe ou indirecte à des 
personnes atteintes dans leur santé physique, psychique ou mentale (arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_131/2019 du 16 août 2019 consid. 4.1 et les références). 
Ainsi, l'aide déjà prise en compte sous l'angle du besoin d'assistance pour 
accomplir les actes ordinaires de la vie ne peut fonder un droit à une allocation au 
sens de l'art. 38 RAI (arrêt du Tribunal fédéral 9C_688/2014 du 1er juin 2015 
consid. 3.6 et les références). L'empêchement de se mouvoir à la maison ou en 
dehors de celle-ci qui nécessite une aide pour accomplir les actes ordinaires de la 
vie n'exclut toutefois pas un besoin d'accompagnement au sens de l'art. 38 RAI 
(arrêt du Tribunal fédéral 9C_135/2014 du 14 mai 2014 consid. 4.3.1 et les 
références). 
Il n'est pas nécessaire que l'accompagnement pour faire face aux nécessités de la 
vie soit assuré par un personnel d'encadrement qualifié ou spécialement formé 
(arrêt du Tribunal fédéral I 652/06 du 25 juillet 2007 consid. 5.2). 
7.4 Dans le domaine de l'AI, on applique de manière générale le principe selon 
lequel un invalide doit, avant de requérir des prestations, entreprendre de son 
propre chef tout ce qu'on peut raisonnablement attendre de lui, pour atténuer le 
mieux possible les conséquences de son invalidité. L'obligation de diminuer le 
dommage s'applique aux aspects de la vie les plus variés. Toutefois, le point de 
savoir si une mesure peut être exigée d'un assuré doit être examiné au regard de 
l'ensemble des circonstances objectives et subjectives du cas concret (arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_661/2016 consid. 2.3 et les références). Ce principe 
s'applique également à l'assuré qui fait valoir le droit à une API (voir arrêt du 
Tribunal fédéral des assurances U.146/02 du 10 février 2003 consid. 4.2). 
7.5 La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l'accident, 
l'incapacité de travail, l'invalidité, l'atteinte à l'intégrité physique ou mentale) 
supposent l'instruction de faits d'ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de 
l'assuré à des prestations, l'administration ou le juge a besoin de documents que le 
médecin doit lui fournir (ATF 122 V 157 consid. 1b). Pour apprécier le droit aux 
prestations d'assurances sociales, il y a lieu de se baser sur des éléments médicaux 
fiables (ATF 134 V 231 consid 5.1). 
En règle générale, le degré d'impotence d'un assuré est déterminé par une enquête 
à son domicile. Cette enquête doit être élaborée par une personne qualifiée qui a 
connaissance de la situation locale et spatiale, ainsi que des empêchements et des 
handicaps résultant des diagnostics médicaux. Il s'agit en outre de tenir compte 
des indications de la personne assurée et de consigner les opinions divergentes des 


 
 
 
 
A/1670/2023 
- 13/18 - 
participants. Enfin, le contenu du rapport doit être plausible, motivé et rédigé de 
façon suffisamment détaillée en ce qui concerne chaque acte ordinaire de la vie et 
sur les besoins permanents de soins et de surveillance personnelle et finalement 
correspondre aux indications relevées sur place. Le seul fait que la personne 
désignée pour procéder à l'enquête se trouve dans un rapport de subordination 
vis-à-vis de l'office AI ne permet pas encore de conclure à son manque 
d'objectivité et à son parti pris. Il est nécessaire qu'il existe des circonstances 
particulières qui permettent de justifier objectivement les doutes émis quant à 
l'impartialité de l'évaluation (arrêt du Tribunal fédéral 9C_907/2011 du 
21 mai 2012 consid. 2 et les références). Lorsque le rapport constitue une base 
fiable de décision, le juge ne saurait remettre en cause l'appréciation de l'auteur de 
l'enquête que s'il est évident qu'elle repose sur des erreurs manifestes 
(ATF 130 V 61 consid. 6.1.2). 
La jurisprudence selon laquelle, lors de l'évaluation de l'invalidité découlant d'une 
atteinte à la santé psychique, il convient d'accorder plus de poids aux constatations 
d'ordre médical qu'à celles de l'enquête à domicile en cas de divergences, 
s'applique également lors de l'évaluation du besoin d'un accompagnement pour 
faire face aux nécessités de la vie (arrêt du Tribunal fédéral 9C_782/2010 du 
10 mars 2011 consid. 2.3). 
7.6 Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires 
de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les 
plus probables (ATF 126 V 360 consid. 5b ; 125 V 195 consid. 2 et les 
références ; cf. ATF 130 III 324 consid. 3.2 et 3.3). Aussi n'existe-t-il pas, en droit 
des assurances sociales, un principe selon lequel l'administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 
Conformément au principe inquisitoire qui régit la procédure dans le domaine des 
assurances sociales, le juge des assurances sociales doit procéder à des 
investigations supplémentaires ou en ordonner lorsqu'il y a suffisamment de 
raisons pour le faire, eu égard aux griefs invoqués par les parties ou aux indices 
résultant du dossier. Il ne peut ignorer des griefs pertinents invoqués par les 
parties pour la simple raison qu'ils n'auraient pas été prouvés (VSI 5/1994 220 
consid. 4a). En particulier, il doit mettre en œuvre une expertise lorsqu'il apparaît 
nécessaire de clarifier les aspects médicaux du cas (ATF 117 V 282 consid. 4a ; 
RAMA 1985 p. 240 consid. 4 ; arrêt du Tribunal fédéral I 751/03 du 19 mars 2004 
consid. 3.3). Lorsque le juge des assurances sociales constate qu'une instruction 
est nécessaire, il doit en principe mettre lui-même en œuvre une expertise lorsqu'il 
considère que l'état de fait médical doit être élucidé par une expertise ou que 
l'expertise administrative n'a pas de valeur probante (ATF 137 V 210 


 
 
 
 
A/1670/2023 
- 14/18 - 
consid. 4.4.1.3 et 4.4.1.4). Un renvoi à l’administration reste possible, notamment 
quand il est fondé uniquement sur une question restée complètement non instruite 
jusqu'ici, lorsqu'il s'agit de préciser un point de l'expertise ordonnée par 
l'administration ou de demander un complément à l'expert (ATF 137 V 210 
consid. 4.4.1.3 et 4.4.1.4 ; SVR 2010 IV n. 49 p. 151, consid. 3.5 ; arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_760/2011 du 26 janvier 2012 consid. 3). 
8. 
 
8.1 En l’espèce, la recourante a, comme majeure, bénéficié d’une API faible du 
1er août 2020 au 1er juin 2023, premier jour du deuxième mois suivant la date de la 
décision – querellée – de l’intimé du 4 avril 2023 supprimant son droit à une API. 
À l’époque de l’octroi initial de cette API, par la décision du 26 octobre 2021 
fondée 
sur 
un 
rapport 
d’évaluation 
de 
l’infirmière 
évaluatrice 
du 
16 novembre 2020 à la suite d’un entretien à domicile du même jour, et à teneur 
de cette décision, l’assurée n’avait pas besoin d’une aide importante et régulière 
pour effectuer les actes ordinaires de la vie mais néanmoins d’un 
accompagnement pour faire face aux nécessités de la vie. 
8.2 La décision attaquée s’est fondé sur les constatations et considérations émises 
dans le rapport d’évaluation rédigé le 23 janvier 2023 par l’infirmière évaluatrice 
à la suite de sa visite à domicile du 22 décembre 2022 avec entretien avec 
l’assurée et ses parents. 
À teneur de ce rapport d’évaluation, la recourante passait la plupart de son temps à 
Paris, où elle vivait seule, avec des cours quatre jours par semaine, en début et en 
fin de semaine entrecoupés souvent d’un retour le mercredi pour son suivi 
psychologique dans le canton de Genève, où elle vivait chez ses parents. Selon 
l’infirmière évaluatrice, elle n’avait pas besoin de l’aide (directe ou indirecte) 
d’autrui pour accomplir un des actes ordinaires de la vie ; le besoin de recevoir 
l’avis de ses parents concernant les habits à mettre compte tenu notamment des 
conditions météorologiques (chaud ou froid), de même que le fait que ceux-ci 
toquaient à la porte de sa chambre dans le canton de Genève à environ trois 
reprises avant qu’elle se lève du lit et qu’ils l’appelaient au téléphone deux à trois 
fois pour lui rappeler de se lever lorsqu’elle était à Paris constituaient des 
indications verbales et des rappels pour accomplir les actes ordinaires de la vie de 
manière autonome et n’étaient pas considérés comme une aide importante. 
Toujours selon l’infirmière évaluatrice, l’intéressée n’avait pas non plus 
régulièrement besoin, en raison de son atteinte à la santé, d’un accompagnement 
durable pour faire face aux nécessités de la vie ; les appels téléphoniques de ses 
parents chaque soir pendant une heure lorsqu’elle était à Paris, afin de l’aider à 
structurer ses journées, étaient raisonnablement exigibles, comme l’était aussi leur 
aide pour faire face aux situations quotidiennes et pour tenir le ménage lorsqu’elle 
séjournait auprès d’eux, l’aide apportée par eux pour tenir son ménage à Paris 
n’étant quant à elle pas régulière ; s’agissant de la question de l’accompagnement 


 
 
 
 
A/1670/2023 
- 15/18 - 
ou non pour les activités et les contacts hors du domicile, ses parents 
l’accompagnaient en voiture à ses rendez-vous médicaux, de coiffeur ou de 
manucure par exemple, lorsqu’elle était dans le canton de Genève, tandis qu’elle 
pouvait se déplacer et faire ses achats seule par elle-même à Paris ; il n’y avait pas 
de besoin d’une présence régulière d’une tierce personne pour éviter un risque 
important d’isolement, puisqu’elle vivait chez ses parents lorsqu’elle se trouvait 
dans le canton de Genève et avait une amie et fréquentait une école de chant 
lorsqu’elle était à Paris. 
Sous les « recommandations » de l’infirmière évaluatrice était constatée une 
amélioration de l’autonomie de l’intéressée (formation et vie autonome à Paris) ; 
au regard des critères d’exigibilité des parents et de l’intensité du besoin, les 
conditions d’octroi d’un accompagnement pour faire face aux nécessités de la vie 
n’étaient actuellement plus remplies, le risque de mise en institution semblant en 
effet ici peu probable au regard des capacités de l’intéressée ; en conséquence, la 
suppression de l’API était recommandé. 
Au surplus, dans ladite décision du 4 avril 2023, l’office a notamment noté que le 
soutien apporté par les membres de la famille était considéré comme un soutien 
lié aux charges de la vie de famille en vertu de l’obligation de réduire le 
dommage. 
8.3 Cela étant, il n’y pas de nécessité d’examiner ici les griefs de la recourante 
afférents à ces constatations et considérations de l’infirmière évaluatrice. 
8.3.1 En effet, dans son recours, l’intéressée a allégué qu'une aggravation 
progressive de son état de santé depuis décembre 2022 l’avait obligée à arrêter sa 
formation à Paris en février 2023. 
En outre, à teneur des certificats des 9 février et 13 mars 2023 du Dr G______, 
son état de santé ne lui permettait pas d’aller actuellement à l’école ni de 
participer aux sessions d’examens, et une réévaluation serait faite courant 
septembre 2023, pour déterminer la suite de sa scolarité. 
Selon un rapport du 8 mai 2023 de la psychologue FSP F______ qui mentionnait 
un contact avec les parents en début décembre 2022, la patiente avait continué à 
cette période de se rendre à Paris, mais sans retourner à l’école, et son « état 
global » continuant à se détériorer ; la psychologue, lors d’un entretien en février 
2023, avait recommandé que l’intéressée revienne vivre dans le canton de Genève 
« afin qu’elle se repose mais aussi qu’elle soit sous surveillance car elle [avait] 
arrêté de s’alimenter depuis quelques semaines » ; depuis février 2023, la patiente 
était de retour chez ses parents, faisait quelques allers-retours à Paris, mais n’avait 
pas pu reprendre sa scolarité en raison d’une trop grande anxiété et fatigabilité, et 
elle était aujourd’hui toujours sous médication et poursuivait sa thérapie, à raison 
d’une fois par semaine. 
L’intimé ayant relevé dans sa réponse que la recourante continuait à se rendre 
régulièrement à Paris, celle-ci a précisé dans sa réplique (du 12 juillet 2023), 


 
 
 
 
A/1670/2023 
- 16/18 - 
notamment, que ses déplacements occasionnels à Paris se situaient dans un cadre 
thérapeutique car elle tentait de « retrouver un peu plus d’autonomie alors qu’elle 
était depuis le mois de février auprès de ses parents sans aucune activité et 
dépendante pour une grande partie des actes de la vie quotidienne ». 
8.3.2 Il ressort de ces allégations et rapports médicaux à l’appui du recours que les 
effets de l’atteinte à la santé de l’intéressée pourraient s’être aggravés, de façon 
progressive dès décembre 2022 puis de manière substantielle à partir de 
février 2023, et qu’un besoin d’un accompagnement pour faire face aux nécessités 
de la vie pourrait être réapparu ou s’être accru par rapport à la situation existant 
lors de la visite à domicile de l’infirmière évaluatrice le 22 décembre 2022, voire 
même éventuellement qu’un besoin d’une aide régulière et importante d’autrui 
pour accomplir des actes ordinaires de la vie pourrait être apparu. 
Ainsi, à la date où la décision querellée a été rendue (le 4 avril 2023) de même 
qu’à celle de sa prise d’effet (le 1er juin 2023), de sérieux indices tendent à 
montrer que les constatations et considérations du 23 janvier 2023 de l’infirmière 
évaluatrice à la suite de sa visite à domicile du 22 décembre 2022 n’étaient plus 
d’actualité. 
Or le juge apprécie en règle générale la légalité des décisions entreprises d'après 
l'état de fait existant au moment où la décision litigieuse a été rendue (cf. la 
jurisprudence citée plus haut). De surcroît, les allégations de la recourante et les 
rapports médicaux faisant état de circonstances nouvelles (surtout à partir de 
février 2023) par rapport à la période durant laquelle l’infirmière évaluatrice a 
rencontré à domicile l’assurée et ses parents puis établi son rapport d’évaluation 
(décembre 2022 et janvier 2023) portent sur une période commençant avant le 
prononcé de la décision querellée et a fortiori sa prise d’effet, et pourraient le cas 
échéant, si ces éléments étaient confirmés et approfondis, justifier une 
continuation du droit à une API après le 31 mai 2023. 
Il n’est cependant en l’état pas possible de se prononcer sur la situation existant à 
partir de février 2023, en l’absence d’éléments de fait et moyens de preuve 
suffisants, et il n’appartient pas à la chambre de céans de procéder par elle-même 
à une telle instruction complète. 
9. 
Vu ce qui précède, le recours sera partiellement admis, la décision querellée 
annulée et la cause renvoyée à l’intimé afin qu’il procède à une nouvelle 
instruction, complète et approfondie, des circonstances pertinentes en lien avec le 
droit ou non à une API à partir de février 2023, au moyen à tout le moins de 
rapports médicaux circonstanciés et d’un rapport d’évaluation d’une infirmière 
évaluatrice à la suite d’une nouvelle visite à domicile avec entretien avec la 
recourante et ses parents, puis rende une nouvelle décision. 
10. 
La juridiction saisie dispose d’un large pouvoir d’appréciation quant à la quotité 
de l’indemnité allouée (art. 61 let. g LPGA et 89H al. 3 LPA ; cf. aussi art. 87 
al. 1, 2 et 3 LPA) et, de jurisprudence constante, celle-ci ne constitue qu’une 


 
 
 
 
A/1670/2023 
- 17/18 - 
participation aux honoraires d’avocat, ce qui résulte aussi, implicitement, de 
l'art. 6 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure 
administrative du 30 juillet 1986 (RFPA - E 5 10.03) dès lors que ce dernier fixe 
le montant minimal de l'indemnité à CHF 200.- et le plafonne à CHF 10'000.- 
(ATAS/323/2021 du 13 avril 2021 ; ATAS/305/2021 du 6 avril 2021 consid. 10 ; 
ATA/198/2021 du 23 février 2021 ; ATA/900/2020 du 22 septembre 2020 
consid. 4b), étant au surplus précisé que la garantie de la propriété n'impose 
nullement une pleine compensation du coût de la défense de la partie victorieuse 
(arrêt du Tribunal fédéral 1C_58/2019 du 31 décembre 2019 consid. 3.4 ; 
ATA/198/2021 précité ; ATA/900/2020 précité consid. 4b). Pour déterminer le 
montant de l’indemnité, il convient de prendre en compte les différents actes 
d’instruction, le nombre d’échanges d’écritures et d’audiences ; le montant retenu 
doit intégrer l’importance et la pertinence des écritures produites et, de manière 
générale, la complexité de l’affaire (arrêt du Tribunal fédéral 1C_58/2019 du 
31 décembre 2019 consid. 3.4 ; ATAS/323/2021 précité ; ATA/198/2021 précité ; 
ATA/900/2020 précité consid. 4c). 
Dans le cas présent, la recourante, obtenant en grande partie gain de cause et étant 
assistée d'un conseil, a droit à des dépens qui seront fixés à CHF 2’000.- (art. 61 
let. g LPGA et 89H al. 3 LPA), montant tenant compte de la complexité, ici 
modérée, de la cause et du fait que les actes de procédure de l’assuré ont consisté 
en son recours et sa réplique. 
11. 
Pour le surplus, un émolument de CHF 200.- sera mis à la charge de l'intimé 
(art. 69 al. 1bis LAI). 
 
 
 


 
 
 
 
A/1670/2023 
- 18/18 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement. 
3. Annule la décision rendue le 4 avril 2023 par l’intimé. 
4. Renvoie la cause à l’intimé pour nouvelle instruction et nouvelle décision, dans le 
sens des considérants. 
5. Alloue à la recourante une indemnité de dépens de CHF 2'000.-, à la charge de 
l’intimé. 
6. Met un émolument de CHF 200.- à la charge de l’intimé. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Christine RAVIER 
 
Le président 
 
 
 
 
Blaise PAGAN 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le