ge_gerichte · ACJC/1355/2021 · 2021-10-12 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 20.10.2021. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/1486/2021 
ACJC/1355/2021 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 12 OCTOBRE 2021 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______ (VD), appelante d'un jugement rendu par la 
19ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 14 juin 2021, 
comparant par Me Andrea VON FLÜE, avocat, KÖNEMANN & VON FLÜE, rue de la 
Terrassière 9, 1207 Genève, en l'Etude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______ (GE), intimé, comparant par Me Stéphane REY, 
avocat, rue Michel-Chauvet 3, casepostale 477, 1211 Genève 12, en l'Etude duquel il 
fait élection de domicile. 
 
 


- 2/11 - 
 
C/1486/2021 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/7741/2021 du 14 juin 2021, statuant sur mesures protectrices 
de l'union conjugale, le Tribunal de première instance a autorisé les époux 
A______ et B______ à vivre séparés (chiffre 1 du dispositif), condamné A______ 
à verser en mains de B______, par mois et d'avance, au titre de contribution à son 
entretien, 1'500 fr. jusqu'en février 2022 (ch. 2), prononcé la séparation de biens 
des parties avec effet à compter du 21 janvier 2021 (ch. 3), arrêté les frais 
judiciaires à 280 fr., qu'il a répartis à raison de la moitié à la charge de A______ et 
de la moitié à la charge de l'Etat, sous réserve d'une décision de l'assistance 
judiciaire (ch. 4), dit qu'il n'était pas alloué de dépens (ch. 5) et débouté les parties 
de toutes autres conclusions (ch. 6). 
B. 
a. Par acte du 28 juin 2021, A______ a appelé de ce jugement, qu'elle a reçu le 18 
juin 2021. Elle a conclu à l'annulation du chiffre 2 de son dispositif, et, cela fait, à 
ce qu'il soit dit que les époux ne se doivent aucune contribution à leur entretien 
réciproque, les frais judicaires devant être partagés par moitié entre les parties. 
 
Elle a préalablement requis la restitution de l'effet suspensif, ce que la Cour a 
refusé par décision du 21 juillet 2021, le sort des frais étant réservé à la décision 
au fond. 
 
b. B______ a conclu au rejet de l'appel et au partage par moitié des frais de 
justice. 
 
c. Par avis du 16 août 2021, la Cour a informé les parties de ce que la cause était 
gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure : 
 
a. A______, née en 1978, originaire de C______ (Genève) et B______, né en 
1972, originaire du Ghana, se sont mariés le ______ 2016 à Genève. 
 
Aucun enfant n'est issu de cette union. 
 
b. Les époux vivent séparés depuis le mois d'octobre 2019. 
 
c. Par requête déposée au greffe du Tribunal de première instance le 27 janvier 
2021, A______ a requis le prononcé de mesures protectrices de l'union conjugale. 
Elle a notamment conclu à ce qu'il soit statué que les époux ne se doivent aucune 
contribution à leur entretien réciproque. 
 
d. Lors de l'audience de comparution personnelle des parties du 29 mars 2021, 
A______ a persisté dans ses conclusions tandis que B______ a sollicité une 
contribution à son entretien de 1'500 fr. par mois. 


- 3/11 - 
 
C/1486/2021 
 
Il résulte de l'audition des parties que celles-ci se sont rencontrées au Ghana, où 
B______ travaillait en tant que commerçant de produits de nettoyage. Lorsque les 
parties se sont mariées, B______ est venu vivre à Genève. A______ a pris en 
charge les frais du ménage jusqu'à ce que B______ obtienne un permis de séjour 
en 2017 et commence à travailler à temps partiel dans le domaine du nettoyage. Il 
a dès lors participé aux frais du ménage. 
 
B______ a exposé que, depuis la séparation, il vivait sans l'aide financière de son 
épouse. Il avait bénéficié de l'aide sociale. Il travaillait depuis janvier 2020 à 50% 
dans le domaine du nettoyage et réalisait un revenu mensuel net moyen de 1'764 
fr. Il avait gagné légèrement plus en janvier 2021 grâce à des heures 
supplémentaires, de sorte qu'il ne percevait plus d'aide sociale. Travaillant à temps 
partiel, il demandait constamment à pouvoir travailler à plein temps, raison pour 
laquelle son employeur s'efforçait de lui donner des heures supplémentaires. 
A l'issue de l'audience les parties ont persisté dans leurs conclusions et le Tribunal 
a gardé la cause à juger. 
D. 
Dans la décision querellée, le Tribunal a retenu que A______, qui travaillait pour 
D______, réalisait un revenu mensuel net moyen de 6'385 fr. Ses charges étaient 
de 3'350 fr., comprenant le loyer de son appartement et du parking (1'840 fr.), ses 
cotisations AVS (216 fr.), ses frais de transport (70 fr.), sa charge fiscale (21 fr. 
60) et son entretien de base selon les normes OP (1'200 fr.). Elle bénéficiait ainsi 
d'un solde mensuel de 3'035 fr. 
 
B______ travaillait à mi-temps mais réalisait parfois des heures supplémentaires 
en fonction de la demande de son employeur. Son revenu moyen avait été de 
2'078 fr. en 2020, étant précisé que depuis septembre 2020, son revenu avait 
sensiblement augmenté et se montait en moyenne à 2'800 fr. Compte tenu de son 
âge et de ses compétences, il devrait être en mesure de trouver un emploi à plein 
temps, lui permettant de réaliser un revenu minimum de 4'200 fr., ce dans un délai 
de 8 mois, soit dès le mois de février 2022 compte tenu de la "conjoncture 
actuelle". 
Ses 
charges 
étaient 
de 
2'910 
fr., 
comprenant 
le 
loyer 
(1'300 fr.), la prime d'assurance-maladie (372 fr.), les impôts (40 fr.) et l'entretien 
de base selon les normes OP (1'200 fr.). Son déficit serait ainsi de 110 fr. jusqu'en 
février 2022. 
 
Dès lors que du temps de la vie commune l'épouse prenait en charges les frais du 
ménage, le Tribunal a condamné celle-ci à verser en mains de B______, par mois 
et d'avance, une contribution à son entretien de 1'500 fr. jusqu'en février 2022, 
montant qui permettrait à B______ de couvrir ses charges et de participer à 
l'excédent du couple. Dès février 2022, B______ devrait être en mesure de couvrir 
ses charges et de bénéficier d'un disponible suffisant. 


- 4/11 - 
 
C/1486/2021 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les jugements de mesures protectrices, qui doivent 
être considérés comme des décisions provisionnelles au sens de l'art. 308 al. 1 
let. b CPC, lorsque l'affaire est de nature pécuniaire, si la valeur litigieuse au 
dernier état des conclusions devant le Tribunal atteint 10'000 fr. (art. 308 
al. 2 CPC). 
En l'espèce, la cause porte sur la contribution à l'entretien de l'époux qui, 
capitalisée selon l'art. 92 al. 2 CPC, conduit à une valeur litigieuse supérieure à 
10'000 fr. La voie de l'appel est dès lors ouverte. 
1.2 Interjeté dans le délai utile de dix jours (art. 271 lit. a et 314 al. 1 CPC) et 
suivant la forme prescrite par la loi (art. 130, 131, 311 al. 1 CPC), l'appel est 
recevable. 
2. 
La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen en fait et en droit 
(art. 310 CPC). 
 
Les mesures protectrices de l'union conjugale étant soumises à la procédure 
sommaire (art. 271 CPC), avec administration restreinte des moyens de preuve, la 
cognition du juge est limitée à la simple vraisemblance des faits et à un examen 
sommaire du droit (ATF 139 III 86 consid. 4.2; 127 III 474 consid. 2b/bb; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_916/2019 du 12 mars 2020 consid 3.4). 
 
La maxime de disposition est applicable s'agissant de la contribution d'entretien 
due à l'un des époux (ATF 129 III 417 précité; arrêts du Tribunal fédéral 
5A_333/2019 du 6 juillet 2020 consid. 4.1; 5A_843/2017 du 25 octobre 2017 
consid. 2), en sorte que l'interdiction de la reformatio in pejus s'applique; il en 
résulte que la contribution allouée à l'un des conjoints pour une période 
déterminée ne peut être modifiée, en instance de recours, au détriment de l'autre 
conjoint, qui a seul recouru sur ce point (ATF 129 III 417 consid. 2.1.1; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_333/2019 précité). 
3. 
Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuves nouveaux ne sont pris 
en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et 
s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance bien 
que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise (let. b). 
 
Compte tenu de ce qui précède, les allégations nouvelles articulées par l'appelante 
pour la première fois en appel qui se rapportent à des faits antérieurs à la présente 
procédure, et qui ne reposent au demeurant sur aucune pièce nouvelle, sont 
irrecevables, notamment celle selon laquelle l'intimé n'aurait pas eu la volonté de 
créer une réelle communauté avec elle. 


- 5/11 - 
 
C/1486/2021 
4. 
L'appelante reproche au Tribunal ne de pas avoir fait application du principe du 
clean break compte tenu de la brièveté de l'union conjugale, vu l'indépendance de 
fait des époux, l'intimé ne lui ayant jamais demandé de l'aide entre la séparation et 
l'introduction de la procédure, et toute reprise de la vie conjugale était exclue. Elle 
fait également grief au premier juge de ne pas avoir considéré que l'intimé était en 
mesure d'augmenter immédiatement son temps de travail et ainsi d'être 
financièrement indépendant. Elle estime enfin qu'il a été procédé au partage de 
l'excédent sans aucune justification. Pour le surplus, les revenus et les charges des 
parties tels qu'établis par le premier juge ne sont pas critiqués en appel. 
 
4.1.1 Selon l'art. 163 CC, mari et femme contribuent, chacun selon ses facultés, à 
l'entretien convenable de la famille (al. 1). Ils conviennent de la façon dont chacun 
apporte sa contribution, notamment par des prestations en argent, son travail au 
foyer, les soins qu'il voue aux enfants ou l'aide qu'il prête à son conjoint dans sa 
profession ou son entreprise (al. 2). Ce faisant, ils tiennent compte des besoins de 
l'union conjugale et de leur situation personnelle (al. 3). 
 
Selon l'art. 176 al. 1 ch. 1 CC, le juge fixe, sur requête, la contribution d'entretien 
à verser à un époux si la suspension de la vie commune est fondée. 
 
Même lorsqu'on ne peut plus sérieusement compter sur la reprise de la vie 
commune, l'art. 163 CC demeure la cause de l'obligation d'entretien réciproque 
des époux en mesures protectrices de l'union conjugale, comme il l'est aussi en 
mesures provisionnelles prononcées pour la durée de la procédure de divorce 
(ATF 137 III 385 consid. 3.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_954/2017 du 
29 janvier 2018 consid. 6.2). 
 
Pour fixer la contribution d'entretien selon l'art. 176 al. 1 ch. 1 CC, le juge doit 
partir de la convention, expresse ou tacite, que les époux ont conclue au sujet de la 
répartition des tâches et des ressources entre eux. Il doit ensuite prendre en 
considération qu'en cas de suspension de la vie commune (art. 175 s. CC), le but 
de l'art. 163 CC, soit l'entretien convenable de la famille, impose à chacun des 
époux le devoir de participer, selon ses facultés, aux frais supplémentaires 
qu'engendre la vie séparée. Il se peut donc que, suite à cet examen, le juge doive 
modifier la convention conclue pour la vie commune, pour l'adapter à ces faits 
nouveaux. C'est dans ce sens qu'il y a lieu de comprendre la jurisprudence 
consacrée dans l'ATF 128 III 65, qui admet que le juge doit prendre en 
considération, dans le cadre de l'art. 163 CC, les critères applicables à l'entretien 
après le divorce (art. 125 CC) pour statuer sur la contribution d'entretien et, en 
particulier, sur la question de la reprise ou de l'augmentation de l'activité lucrative 
d'un époux. En revanche, le juge des mesures protectrices de l'union conjugale ne 
doit pas trancher, même sous l'angle de la vraisemblance, les questions de fond, 
objet du procès en divorce, en particulier celle de savoir si le mariage a influencé 
concrètement la situation financière du conjoint (ATF 137 III 385 consid. 3.1; 


- 6/11 - 
 
C/1486/2021 
arrêts du Tribunal fédéral 5A_651/2011 du 26 avril 2012 consid. 6.1.3.2 non 
publié in ATF 138 III 374; 5A_593/2017 du 24 novembre 2017 consid. 3.2; 
5A_954/2017 du 29 janvier 2018 consid. 6.2). Ainsi, l'absence de perspectives de 
réconciliation ne justifie pas à elle seule la suppression de toute contribution 
d'entretien. Le principe du clean break ne joue, en tant que tel, pas de rôle dans le 
cadre des mesures provisionnelles (ATF 137 III 385 consid. 3.1; arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_1043/2017 du 31 mai 2018 consid. 3.1), respectivement des mesures 
protectrices de l'union conjugale. 
 
Les contributions pécuniaires fixées par le juge en procédure de mesures 
protectrices de l'union conjugale peuvent être réclamées pour l'avenir et pour 
l'année qui précède l'introduction de la requête (art. 173 al. 3 CC, applicable par 
analogie dans le cadre de l'organisation de la vie séparée selon l'art. 176 CC; 
ATF 115 II 201 consid. 4; arrêts du Tribunal fédéral 5A_932/2015 du 10 mai 
2016 consid. 4.3.2; 5A_372/2015 du 29 septembre 2015 consid. 3.1). 
 
4.1.2 Dans trois arrêts récents destinés à la publication (5A_311/2019 du 
11 novembre 2020 = SJ 2021 I 3016; 5A_891/2018 du 2 février 2021 et 
5A_800/2019 du 9 février 2021), le Tribunal fédéral a posé, pour toute la Suisse, 
une méthode de calcul uniforme des contributions d'entretien du droit de la 
famille. 
Selon cette méthode en deux étapes, ou méthode du minimum vital avec 
répartition de l'excédent, on examine les ressources et besoins des personnes 
intéressées, puis les ressources sont réparties entre les membres de la famille 
concernés de manière à couvrir, dans un certain ordre, le minimum vital du droit 
des poursuites ou, si les ressources sont suffisantes, le minimum vital élargi du 
droit de la famille, puis l'excédent éventuel (cf. arrêt du Tribunal fédéral 
5A_311/2019 précité consid. 7). 
Appartiennent typiquement au minimum vital du droit de la famille les impôts, les 
frais de logement correspondant à la situation réelle plutôt qu'au minimum vital du 
droit des poursuites, ou encore, dans des circonstances favorables, les primes 
d'assurance-maladie complémentaire (arrêt du Tribunal fédéral 5A_311/2019 
précité consid. 7.2 et les références citées). 
Un éventuel excédent est en règle générale réparti, en l'absence d'enfants (cf. arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_311/2019 du 11 novembre 2020 consid. 7.3), par moitié 
entre les époux (ATF 121 I 97 consid. 3b; ATF 114 II 26 consid. 7; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_787/2016 du 12 janvier 2017 consid. 4.2.1), à moins que des 
circonstances importantes ne justifient de s'écarter de ce principe (ATF 119 II 314 
consid. 4b/bb; arrêt du Tribunal fédéral 5A_1029/2015 du 1er juin 2016 
consid. 3.3.1.2). 


- 7/11 - 
 
C/1486/2021 
 
4.1.3 Si le juge entend exiger d'une partie la prise ou la reprise d'une activité 
lucrative, ou encore l'extension de celle-ci, il doit généralement lui accorder un 
délai approprié pour s'adapter à sa nouvelle situation et retrouver un emploi, délai 
qui doit être fixé en fonction des circonstances concrètes du cas particulier 
(ATF 129 III 417 consid. 2.2; 114 II 13 consid. 5; arrêts du Tribunal fédéral 
5A_534/2019 du 31 janvier 2020 consid. 4.1; 5A_329/2019 du 25 octobre 2019 
consid. 3.3.1.1 et les références). Il faut notamment examiner si les changements 
étaient prévisibles pour la partie concernée (arrêts du Tribunal fédéral 
5A_184/2015 du 22 janvier 2016 consid. 3.2 et 5A_224/2016 du 13 juin 2016 
consid. 3.3). 
 
4.1.4 La situation générale en Suisse après l'apparition du Coronavirus 
(COVID-19) et les conséquences générales des mesures prises dans ce contexte 
doivent être considérées comme des faits notoires. Il est vrai que l'environnement 
économique s'est détérioré après l'apparition du virus, ce qui est généralement un 
fait connu. Cependant, tous les secteurs de l'économie n'ont pas été touchés par la 
pandémie dans la même mesure ou de la même manière, de sorte qu'il appartient, 
conformément aux principes généraux, à la personne concernée de prouver que 
cette situation exceptionnelle a eu un impact sur sa situation (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_467/2020 du 7 septembre 2020 consid. 5.3). 
 
4.2.1 En l'espèce, c'est à tort que l'appelante reproche au premier juge de ne pas 
avoir fait application du principe du clean break en ne tenant notamment pas 
compte de la courte durée de la vie commune. C'est oublier la jurisprudence 
rappelée ci-avant selon laquelle il n'appartient pas au juge des mesures 
protectrices de se prononcer sur l'influence du mariage sur la situation financière 
des parties. Il revenait uniquement au premier juge d'examiner s'il pouvait être 
imposé à l'intimé d'augmenter son taux d'activité, ce qu'il a fait. 
Par ailleurs, il ne peut être dénié à l'intimé un droit à une contribution à son 
entretien parce qu'il a été en mesure de couvrir temporairement ses besoins grâce 
à l'aide sociale, puisqu'une telle aide est subsidiaire à l'entretien entre époux (arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_624/2017 du 19 février 2018 consid. 4.4.1 et 4.4.4). On 
relèvera à cet égard que l'intimé n'a pas demandé que la contribution à son 
entretien soit versée avec effet rétroactif alors qu'il eût été en droit de le faire. 
Compte tenu de ce qui précède, c'est à juste titre que le premier juge a retenu que 
l'intimé était, en principe, en droit de prétendre au versement d'une contribution à 
son entretien. 
4.2.2 Les revenus et les charges des parties telles qu'arrêtés par le premier juge ne 
sont pas remis en cause en appel. Seul est critiqué le délai accordé à l'intimé pour 
augmenter son taux d'activité. 


- 8/11 - 
 
C/1486/2021 
A cet égard le Tribunal a fixé à l'intimé un délai de 8 mois pour augmenter ses 
revenus "compte tenu de la conjoncture actuelle". A juste titre, l'appelante 
considère ce délai comme excessif. En effet, il n'est pas demandé à l'intimé de se 
réinsérer dans le milieu du travail duquel il aurait été coupé, puisque celui-ci a 
toujours été actif à temps partiel, et l'intimé n'a pas rendu vraisemblable que la 
situation sanitaire aurait eu pour conséquence de freiner l'engagement de 
personnel dans le domaine du nettoyage encore au printemps 2021. Dès lors que 
la procédure a été introduite par l'appelante au mois de janvier 2021, l'intimé 
savait déjà depuis cette date qu'il lui faudrait augmenter ses revenus. Il ne conteste 
pas la décision du premier juge en tant qu'elle retient qu'une telle augmentation 
peut, dans son principe, lui être demandée. Compte tenu de ce qui précède, il 
pouvait être exigé de l'intimé d'augmenter son temps de travail dès le prononcé du 
jugement, le 14 juin 2021. Il n'a pas été allégué par l'appelante que l'intimé aurait 
abandonné un emploi à plein temps pour en prendre un moins bien rémunéré à 
quelque moment que ce soit, de sorte qu'il n'y a pas lieu de lui imputer un revenu 
hypothétique avec effet rétroactif. En tout état la contribution d'entretien n'a été 
fixée que pour une période postérieure au prononcé du jugement de sorte que les 
revenus de l'appelant avant cette date ne sont pas pertinents. 
4.2.3 Les revenus mensuels des parties à prendre en compte s'élèvent à 10'585 fr. 
(6'385 fr. + 4'200 fr.) pour des charges admissibles de 6'260 fr. (3'350 fr. + 
2'910 fr.), ce qui représente un solde disponible de 4'325 fr. (10'585 fr. - 6'260 fr.) 
qu'il convient de répartir à raison d'une moitié en faveur de chacun des époux. 
La contribution due à l'entretien de l'intimé à compter du prononcé du jugement, 
ce dies a quo n'ayant pas été critiqué en appel, sera en conséquence fixée à 872 fr. 
50 fr. (2'910 fr. + ½ de 4'325 fr. - 4'200 fr.), arrondi à 900 fr., dès le prononcé du 
jugement jusqu'au 31 janvier 2022, dès lors que l'intimé n'a pas appelé du 
jugement sur ce point et qu'il ne peut être statué ultra petita. 
4.3 Le chiffre 2 du dispositif du jugement querellé sera modifié dans le sens de ce 
qui précède. 
5. 
5.1 Lorsque l'instance d'appel réforme en tout ou en partie le jugement entrepris, 
elle se prononce aussi sur les frais de première instance (art. 318 al. 3 CPC). 
 
La modification du jugement entrepris ne commande pas de revoir la décision du 
Tribunal sur les frais de première instance. Ni la quotité ni la répartition des frais 
judiciaires et des dépens de première instance n'ont été critiquées en appel et 
celles-ci ont été arrêtées conformément aux règles légales applicables (art. 95, 96, 
104 al. 1, 107 al. 1 let. c CPC; art. 5 et 31 RTFMC). 
 
Les chiffres 4 et 5 du dispositif du jugement seront donc confirmés. 
 
5.2 Les frais judiciaires d'appel seront fixés à 1'000 fr. au total, soit 800 fr. pour la 
présente décision et 200 fr. pour la décision rendue le 21 juillet 2021 sur 


- 9/11 - 
 
C/1486/2021 
restitution de l'effet suspensif (art. 31 et 37 RTFMC). Ils seront mis à la charge 
des parties à raison d'une moitié chacune, compte tenu de l'issue et de la nature du 
litige (art. 106 al. 2 et 107 al. 1 let. c CPC). La part des frais mise à la charge de 
l'appelante sera compensée avec l'avance de frais versée, acquise à l'Etat de 
Genève à due concurrence (art. 111 al. 1 CPC). Les Services financiers du 
Pouvoir judiciaire seront invités à rembourser à l'appelante le solde de l'avance en 
300 fr. (800 fr. - 500 fr.). L'intimé plaidant au bénéfice de l'assistance juridique, sa 
part des frais sera provisoirement supportée par l'Etat de Genève (art. 122 al. 1 
let. b, 123 al. 1 CPC et 19 RAJ). 
 
Compte tenu de la nature familiale du litige et du solde disponible des parties, 
chacune d'elle supportera ses propres dépens d'appel (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
* * * * * 


- 10/11 - 
 
C/1486/2021 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 28 juin 2021 par A______ contre le chiffre 2 du 
dispositif du jugement JTPI/7741/2021 rendu le 14 juin 2021 par le Tribunal de 
première instance dans la cause C/1486/2021-19. 
Au fond : 
Annule le chiffre 2 du dispositif du jugement entrepris et, statuant à nouveau sur ce 
point : 
Condamne A______ à verser à B______, par mois et d'avance, 900 fr. au titre de 
contribution à son entretien du 14 juin 2021 au 31 janvier 2022. 
Confirme le jugement querellé pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 1'000 fr. et les met à la charge des parties pour 
moitié chacune. 
Compense les frais judiciaires de 500 fr. dus par A______ avec l'avance de frais 
fournie, laquelle demeure acquise à l'Etat de Genève à due concurrence. 
Invite les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer 300 fr. à A______. 
Dit que la somme de 500 fr. due par B______, qui plaide au bénéfice de l'assistance 
juridique, est provisoirement supportée par l'Etat de Genève, sous réserve d'une décision 
de l'Assistance juridique. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Monsieur Ivo BUETTI, président; Madame Sylvie DROIN, Monsieur Jean 
REYMOND, juges; Madame Gladys REICHENBACH, greffière. 
Le président : 
Ivo BUETTI 
 
La greffière : 
Gladys REICHENBACH 
 


- 11/11 - 
 
C/1486/2021 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile, dans les limites des art. 93 et 98 LTF. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.