ge_gerichte · DAAJ/81/2013 · 2013-08-07 · fr


Notification conforme, par pli(s) recommandé(s) du greffier du 19 septembre 2013 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/1592/2013 
DAAJ/81/2013
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DECISION DU MERCREDI 18 SEPTEMBRE 2013 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Madame A______, domiciliée ______, 
 
contre la décision du 7 août 2013 de la Vice-présidente du Tribunal civil. 
 


- 2/3 - 
 
AC/1592/2013 
EN FAIT 
Vu la décision de la Vice-présidente du Tribunal civil du 7 août 2013, communiquée pour 
notification le 9 du même mois, rejetant la requête d'assistance juridique d'A______ tendant à 
l'obtention de l'assistance juridique dans le cadre de sa dénonciation à l'encontre de Me 
B______ auprès de la Commission du Barreau de Genève ; 
Vu le recours de A______, représentée par son père C______, adressé par fax à l'Ambassade 
Suisse en Thaïlande (ci-après l'Ambassade) le 22 août 2013 et par courrier postal ; 
Attendu en fait que le recours adressé, par courrier postal, a été reçu le 26 août 2013 par 
l'Ambassade ; 
Considérant en droit que la décision entreprise est sujette à recours auprès du président de la 
Cour de justice en tant qu'elle refuse l'assistance juridique (art. 121 CPC et art. 21 al. 3 
LaCC), compétence déléguée à la vice-présidente soussignée (art. 29 al. 5 LOJ ; arrêt du 
Tribunal fédéral 2D_6/2012 du 31 juillet 2012 consid. 2) ; 
Considérant que le recours doit être formé dans un délai de dix jours dès sa notification 
(art. 321 al. 2 CPC) ; 
Qu'en l'espèce, la décision du 7 août 2013 a été retirée par la recourante le 12 août 2013 selon 
la recherche postale effectuée par le greffe de la Cour de justice ; 
Que le délai de dix jours a, quant à lui, commencé à courir le lendemain (art. 142 al. 1 CPC) 
pour expirer le 22 août 2013 ; 
Que, en l'espèce la date pertinente est celle du 26 août 2013, la transmission par fax n'étant 
pas prévue par le CPC, règle qui s'applique également au dépôt d'un recours dans une 
ambassade (art. 130 al. 1 et 143 al. 1 CPC) ; 
Que par ailleurs, c'est la date de réception par l'Ambassade qui fait foi, le principe de 
l'expédition ne valant pas en dehors de la Poste suisse (Tappy, in Commentaire romand CPC 
note 13 ad art. 143 CPC et les références citées) ; 
Considérant ainsi que le recours reçu par l'Ambassade le 26 août 2013 est tardif, de sorte qu'il 
doit être déclaré immédiatement irrecevable (art. 60 et 322 al. 1 in fine CPC) ; 
Considérant que, sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais 
judiciaires pour la procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). 
* * * * * 


- 3/3 - 
 
AC/1592/2013 
PAR CES MOTIFS, 
LA VICE-PRÉSIDENTE DE LA COUR : 
Déclare irrecevable le recours formé par A______ contre la décision rendue le 
7 août 2013 par la Vice-présidente du Tribunal civil dans la cause AC/1592/2013. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ (art. 327 al. 5 CPC et 8 al. 3 RAJ). 
 
Siégeant : 
Madame Marguerite JACOT-DES-COMBES, vice-présidente ; Madame Blerta TOLAJ, 
commise-greffière. 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière 
civile ; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les 
art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF ; RS 173.110). Il 
connaît également des recours constitutionnels subsidiaires ; la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 90 ss LTF. Dans 
les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification 
de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie 
forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours 
dans un seul mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.