ge_gerichte · ATAS/156/2006 · 2006-02-15 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/3223/2005 ATAS/156/2006

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

Chambre 5
du 15 février 2006

En la cause

Madame A , représentée par l'ASSUAS recourante
contre

X SA intimée

Siégeant : Maya CRAMER, Présidente; Isabelle DUBOIS et Doris WANGELER, Juges

- 2/8 -

EN FAIT
Madame A était assurée pour l'assurance obligatoire des soins auprès
d'ARTISANA jusqu'au 31 décembre 1996, puis dès cette date auprès
d'X , (ci-après la caisse) après la fusion d'ARTISANA avec

HELVETIA.

Dans le courant du mois de septembre 2001, l'assurée a transmis à X
diverses factures se rapportant à des soins dispensés en 1995 et 1996.

Par courrier du 14 septembre 2001, la caisse les a retournées à l'assurée au motif
qu'elle n'était affiliée auprès de sa caisse que depuis le 1°” janvier 1997. Pour le
surplus, la caisse lui a signalé que le droit aux prestations se prescrivait dans un
délai de cinq ans depuis la fin du mois pour lesquelles les prestations étaient dues.

Par courrier du 19 septembre 2001, la caisse a retourné une autre note d'honoraire
que l'assurée lui avait fait parvenir, en lui indiquant également que le droit aux
prestations était prescrit.

Le 26 novembre 2001, l'assurée a résilié l'assurance obligatoire des soins auprès de
la caisse pour le 31 décembre 2001.

Le 10 août 2004, la recourante, représentée par son conseil, a fait parvenir à la
caisse diverses factures de frais médicaux pour un traitement d'octobre 2001 à
janvier 2002, en vue de leur remboursement. Elle a par ailleurs sollicité une
décision formelle, concernant le refus de prise en charge des frais médicaux
communiqué par courrier du 19 septembre 2001, en faisant valoir que les
traitements concernés avaient été dispensés en 1997 et en 1998, de sorte que les
factures y relatives n'étaient pas prescrites à l'époque.

Par lettre du 22 décembre 2004, l'assurée a communiqué à la caisse qu'elle avait fait
parvenir à son ancienne caisse-maladie, ARTISANA, en temps utile diverses
factures se rapportant à des soins qui lui avaient été dispensés entre 1994 et 1998,
lesquelles ne lui avaient jamais été remboursées. Suite à une grave maladie, elle
n'avait pas pu suivre ce dossier durant plusieurs années, raison pour laquelle elle
n'avait transmis qu'en 2001 à X copie des factures envoyées à son
assurance-maladie précédente. Par conséquent, elle sollicitait une nouvelle fois le
remboursement des factures annexées d'un montant total de 6214 fr 80. À défaut,
elle a demandé une décision formelle.

Par décision du 30 décembre 2004, la caisse a confirmé que les factures suivantes
étaient prescrites et ne pouvaient dès lors être remboursées :

A/3223/2005

- 3/8 -

10.

11.

Prestataire de soins Montant Traitement
Imagerie médicale 1'612 fr. 29 au 30.06.1994
Imagerie médicale 709 fr. 50 16.08.1994
Imagerie médicale 741 fr. 50 07.09.1994
Docteur 1184 fr 11.07.1994 au

B 22.08.1995
Docteur 488 fr. 05.09.1994 au

B 01.05.1995
Docteur 144 fr 11au 24.06.1996
C

Docteur 410 fr. 75 07.05.1996

C

Les autres factures non remboursées concernaient des frais relatifs à la médecine
parallèle qui n'étaient pas assurés. Le droit au remboursement de celles-ci était en
outre également prescrit.

Par courrier du 1° février 2005, l'assurée, par l'intermédiaire de son conseil, a formé
opposition à cette décision. Elle a répété avoir transmis à temps les factures
litigieuses à ARTISANA.

Par courrier du 13 mai 2005, la caisse a notamment communiqué à l'assurée qu'elle
avait été assurée auprès d'ARTISANA depuis le 1” février 1994 et qu'elle ne
pouvait que constater qu'il n'y avait aucune trace des factures litigieuses qui
auraient été transmises à ARTISANA. Dans l'ancien système informatique, aucune
trace d'anciennes factures n'avait non plus été trouvée. Par conséquent, la caisse a
refusé de modifier sa décision du 30 décembre 2004. Elle a toutefois donné à
l'assuré un délai de vingt jours pour lui faire parvenir une autre justification
convaincante.

Par décision sur opposition du 4 août 2005, la caisse a déclaré celle-ci irrecevable.
En premier lieu, elle a fait valoir que ses refus de prestations exprimés dans ses
courriers de septembre 2001 étaient entrés en force de chose jugée, dans la mesure
où l'assurée n'avait pas exigé une décision formelle dans un délai convenable.
Ainsi, ces refus ne pouvaient aujourd'hui plus être contestés. A cet égard, il
convenait de considérer que sa décision du 30 décembre 2004, même si elle
mentionnait les voies de droit, n'était que la confirmation de sa position exprimée

A/3223/2005

-4/8 -

12.

13.

14.

en 2001 et ne pouvait pas être mise en cause par la voie de l'opposition. Au surplus,
elle a persisté à considérer que le droit au remboursement des factures transmises
concernant des traitements prodigués entre 1994 et 1996 était prescrit.

Par acte du 13 septembre 2005, l'assurée recourt contre cette décision par
l'intermédiaire de son conseil. Elle conclut à son annulation et à la condamnation de
l'intimée au paiement de la somme de 5289 fr. 75 avec intérêt à 5% dès le 30
septembre 2001. Outre les faits allégués précédemment, elle indique qu'elle a subi
en 1994 un grave accident de voiture et qu'elle était en traitement pour éradiquer un
cancer jusqu'en 2001. Par conséquent, n'ayant pas d'entourage familial, elle n'a pas
pu relancer sa caisse pour obtenir le remboursement des factures litigieuses. Elle
conteste par ailleurs que les courriers que l'intimée lui avait adressés dans le courant
du mois de septembre 2001 sont à considérer comme des décisions formelles.

Dans sa réponse du 13 octobre 2005, l'intimée conclut au rejet du recours, en
reprenant son argumentation antérieure. Elle ajoute qu'en vertu des principes
fondamentaux régissant l'administration des preuves en assurance sociale, il devait
être statué en défaveur de la partie qui entendait déduire un droit d'un état de fait
demeuré sans preuve, s'il n'était pas possible d'établir l'état de fait litigieux.

Le 20 octobre 2005, le Tribunal de céans a donné à la recourante un délai au 18
novembre 2005 pour lui faire parvenir sa réplique. Il ne l'a reçue qu'en date du 13
décembre 2005.

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès
le 1% août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges,
dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs (art. 1 let.
ret 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février,
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de
l’élection de nouveaux juges assesseurs.

Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 4 LOJ, le Tribunal cantonal des
assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56
de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre

2000 (LPGA) qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-maladie du 18 mars
1994 (LAMal).

A/3223/2005

- 5/8 -

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

La LPGA est entrée en vigueur le ler janvier 2003, entraînant la modification de
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le
plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 127 V 467 consid. 1,
126 V 136 consid. 4b et les références). En revanche, en ce qui concerne la
procédure, et à défaut de règles transitoires contraires, le nouveau droit s'applique
sans réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, 112 V
360 consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). C'est pourquoi les
procédures pendantes au ler janvier 2003 ou introduites après cette date devant un
tribunal cantonal compétent en matière d'assurances sociales sont régies par les
nouvelles règles de procédure contenues dans la LPGA et par les dispositions de
procédure contenues dans les différentes lois spéciales modifiées par la LPGA.

En l'occurrence, le droit au remboursement des prestations litigieuses est né avant le
1® janvier 2003. Par conséquent, les dispositions matérielles de la LPGA ne
sauraient être applicables

Interjeté dans les délai et forme prévus par la loi, le recours est recevable (art. 56 ss
LPGA).

Le Tribunal de céans constate que la recourante, en dépit du fait qu'elle est
représentée par un mandataire professionnel, a envoyé sa réplique en dehors du
délai qui lui avait été fixé au 18 novembre 2005. En effet, cette écriture n'est
parvenue au Tribunal de céans qu'en date du 13 décembre 2005. Se pose dès lors la
question de savoir s'il peut en être tenu compte.

a) Cette question n’est pas réglée par la loi genevoise sur la procédure
administrative du 12 septembre 1985 (ci-après LPA). L’art. 16 al. 2 de cette loi
prévoit uniquement que le délai imparti par l’autorité peut être prolongé pour des
motifs fondés si la partie en fait la demande avant son expiration. Cela signifie a
contrario en principe que l’acte qui n’observe pas ce délai doit être écarté. La
restitution pour l’inobservation d’un délai imparti ne peut être accordée que si le
requérant ou son mandataire a été empêché sans sa faute d’agir dans le délai fixé,
pour autant qu’une demande motivée ait été présentée dans les 10 jours à compter
de celui où l’empêchement a cessé, conditions qui ne sont manifestement pas
remplies en l’espèce. Il ne convient cependant pas de perdre de vue que le juge doit
établir les faits d’office. Pour ce faire, il n’est pas limité par les allégués et les offres
de preuve des parties (art. 19 LPA). Les moyens de preuve auxquels il peut recourir
sont notamment les documents, ainsi que les interrogatoires et renseignements des
parties, selon l’art. 20 al. 2 LPA. Cela étant, le Tribunal de céans est de l’avis qu’il
y a lieu de faire une application analogique de la loi fédérale sur la procédure

A/3223/2005

- 6/8 -

administrative qui prévoit à son art. 32 al. 2 que l’autorité peut prendre en
considération des allégués tardifs qui lui paraissent décisifs.

b) Dans le cas d’espèce, les écritures litigieuses n’apportent pas d'éléments
nouveaux. Par conséquent, elles seront écartées dans la présente procédure.

L'intimée a déclaré, par sa décision dont est recours, l'opposition de son assurée
irrecevable. Elle considère que ses refus de prestations, communiqués à la
recourante par ses courriers du 14 et du 19 septembre 2001, sont aujourd'hui
devenus exécutoires, dans la mesure où la recourante n'avait pas demandé une
décision formelle dans un délai convenable.

a) Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral en la matière, une décision non
formelle peut acquérir force de chose jugée si l'assurée n'a pas, dans un délai
d'examen et de réflexion convenable, tenant compte des principes de la protection
de la bonne foi et de la sécurité du droit, manifesté son désaccord avec une certaine
solution adoptée par l'administration et exprimée sa volonté qu'il soit statué sur ses
droits dans un acte administratif susceptible de recours (ATF 126 V 24 consid. 4 b
122 V 369 consid. 3).

En vertu de la jurisprudence rendue en application de l’ancienne loi fédérale sur
l’assurance en cas de maladie et d’accident du 13 juin 1911 (LAMA), la limite de
temps supérieure est d’environ une année après la notification de la décision non
formelle (Ueli KIESER, ATSG- Kommentar, 2003, art. 51. ch. 13).

b) En l'occurrence, la recourante a exigé une décision formelle par courrier du 22
décembre 2004, soit plus de trois ans après les refus d'X communiqués
en septembre 2001. Elle explique à cet égard n'avoir pas pu agir plus tôt pour des
raisons de santé. Cela ne l'a cependant pas empêchée de résilier le contrat
d'assurance-maladie le 26 novembre 2001, ce qui montre qu'elle était néanmoins en
mesure de s'occuper de la défense de ses intérêts. Il ne saurait par conséquent être
admis que les circonstances justifient en l'espèce un délai d'examen et de réflexion
plus long.

En application de la jurisprudence précitée, 1l convient dès lors de constater que la
recourante a largement dépassé le délai considéré comme étant convenable pour
demander une décision formelle et que les refus de prestations de l'intimée sont
entrés en force de chose jugée.

Toutefois, selon un principe général du droit des assurances sociales,
l’administration peut reconsidérer une décision formellement passée en force de
chose jugée et sur laquelle une autorité judiciaire ne s’est pas prononcée quant au
fond, à la condition qu’elle soit sans nul doute erronée et que sa rectification revête
une importance notable (ATF 126 V 24 consid. 4b, 122 V 369 consid. 3). Ce
principe est aujourd’hui formellement consacré par l’art. 53 al. 2 LPGA.

A/3223/2005

= 7/8 -

Il peut être procédé à une reconsidération sur demande ou d’office. Il n’y a ainsi pas
de limite temporelle, au-delà de laquelle une reconsidération est exclue (KIESER,
op. cit., art. 53 ch. 26). Toutefois, l’assureur n’est pas tenu de procéder à une
reconsidération quand sa décision dépend de sa libre appréciation. Il n’y a en effet
pas un droit à la reconsidération (KIESER, op. cit., art. 53 ch. 22). Par ailleurs, si
l’assureur n’entre pas en matière sur une demande de reconsidération, sa décision y
relative ne peut pas être contestée. Tel pourrait être uniquement le cas s’il était
entré en matière et avait refusé par la suite la reconsidération (KIESER, op. cit., art.
53 ch. 28).

8. En l'espèce, il n'appert pas que l'intimée est entrée en matière sur la demande
implicite de reconsidération de la recourante, dans la mesure où le refus a été
confirmé sans supplément d'instruction ni adjonction de motifs. La décision dont
est recours ne saurait par conséquent être sujette à recours (RDAF 1981, p. 104).

9. Pour le surplus, même en admettant que la recourante avait transmis à temps les
factures litigieuses à sa précédente caisse-maladie, il ne fait pas de doute que le
droit au remboursement de celles-ci était largement prescrit au moment où elle a
demandé des décisions formelles le 22 décembre 2004. En effet, le délai de
prescription est de cinq ans en droit d'assurance obligatoire des soins (ATF non
publié du 9 octobre 2001, cause K 70/01, consid. 4b) et n'avait pas été valablement
interrompu auparavant.

10. Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté.

A/3223/2005

- 8/8 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :
Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

Préalablement :

1.

Écarte les écritures de la recourante datées du 10 décembre 2005.

A la forme :

2. Déclare le recours recevable.

Au fond :

3. Le rejette.

4. Dit que la procédure est gratuite.

5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt

dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit: a) indiquer

exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision
attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre
décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne

contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le

Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il
devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens

de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 Of).

La greffière La Présidente :

Yaël BENZ Maya CRAMER

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral
de la santé publique par le greffe le

A/3223/2005