ge_gerichte · ACPR/845/2022 · 2022-06-23 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/22869/2021 
ACPR/845/2022
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du jeudi 1er décembre 2022 
 
Entre 
A______, domicilié ______ , comparant par Me Samir DJAZIRI, avocat, Djaziri & Nuzzo, 
rue Leschot 2, 1205 Genève, 
recourant, 
contre l'ordonnance de non-entrée en matière rendue le 23 juin 2022 par le Ministère public, 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/7 - 
P/22869/2021 
EN FAIT : 
A. 
a. Par acte expédié le 4 juillet 2022, A______ recourt contre l'ordonnance du 
23 juin 2022, communiquée par pli simple, par laquelle le Ministère public a décidé 
de ne pas entrer en matière sur les faits visés par la procédure s'agissant de 
l'infraction de dommages à la propriété (art. 144 CP) qu'il reproche à B______. 
 
Le recourant conclut, sous suite de dépens chiffrés, à l'annulation de la décision 
querellée et au renvoi de la cause au Ministère public pour ouverture d'instruction. 
b. Le recourant a versé les sûretés en CHF 900.- qui lui étaient réclamées par la 
Direction de la procédure. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. Le 12 janvier 2022, A______ a déposé plainte pénale contre B______ pour 
dommages à la propriété (art. 144 CP). 
b. À teneur du rapport du 20 novembre 2021, la police a été appelée le 19 novembre 
2021 à proximité de la douane de Frossard où se trouvait A______, dont la voiture 
[marque, modèle] C______ était passablement endommagée sur le flanc gauche à la 
suite d'un accident avec une voiture [de la marque] D______. Les véhicules avaient 
été déplacés sans que leur position ne soit marquée sur la chaussée. 
L'intéressé a expliqué que circulant sur l'avenue de Thônex en direction de la douane 
de Fossard, il s'était arrêté sur la voie de droite, à quelques dizaines de mètres du feu 
tricolore, au croisement de la route de Sous-Moulin. Un véhicule D______, circulant 
sur la voie de gauche, avait donné, en arrivant à sa hauteur, un coup de volant à 
droite pour éviter un gros véhicule qui arrivait en sens inverse; l'avant droit de la 
D______ avait heurté le flanc gauche de son véhicule. Par suite de ce heurt, la 
D______ n'était pas restée sur place et il l'avait suivie jusqu'au domicile de son 
conducteur, avant de revenir à proximité du lieu de l'accident et faire appel à la 
police. 
Alors que la police prenait acte de ces informations, E______ s'était annoncé comme 
témoin de l'accident. Il a expliqué qu'alors qu'il circulait sur la voie de gauche de 
l'avenue de Thônex, derrière le véhicule D______, quelques dizaines de mètres avant 
le feu tricolore, il avait vu la voiture de A______ déboiter soudainement sur sa 
gauche pour sortir de la file des véhicules arrêtés sur la voie de droite. La D______, 
qui circulait normalement dans sa voie, avait dû freiner fortement, mais un choc 
s'était tout de même produit; ce véhicule n'avait pas fait d'écart. 


- 3/7 - 
P/22869/2021 
La police s'est rendue au domicile de B______. L'éthylotest a révélé un taux 
supérieur à la limite autorisée pour la conduite. Le véhicule de ce dernier ne 
présentait que quelques traces de frottement à l'avant droit, ainsi que sur la roue 
droite. 
B______ a déclaré qu'il roulait sur la voie de gauche de l'avenue de Thônex lorsque, 
à l'intersection avec la route de Sous-Moulin, A______ avait soudainement déboîté à 
gauche, le forçant à effectuer un freinage d'urgence pour éviter le choc. Il avait dévié 
son véhicule à gauche, mais avait dû se rabattre sur la droite pour éviter un choc 
frontal avec les voitures arrivant en sens inverse. Il ne savait pas s'il y avait eu un 
choc entre son véhicule et celui de A______. 
c. 
Par ordonnance pénale du 23 juin 2022, le Ministère public a déclaré B______ 
coupable de conduite en état d'ébriété avec un taux d'alcool qualifié (art. 91 al. 2 
let. a LCR) et de violation des obligations en cas d'accident (art. 92 al. 1 LCR). 
L'intéressé a fait opposition. 
d. Par ordonnance pénale du même jour, le Procureur a déclaré A______ coupable de 
violation simple des règles de la circulation routière (art. 90 al. 1 LCR). 
Ce dernier a formé opposition. 
C. 
Dans son ordonnance querellée, le Ministère public retient que les deux véhicules 
avaient subi des dégâts à la suite de l'évènement du 19 novembre 2021. À teneur des 
éléments recueillis par la police, notamment les déclarations du témoin, A______ 
avait percuté le véhicule de B______. En outre, aucun élément au dossier ne 
permettait de retenir que B______ avait eu une quelconque intention de causer 
intentionnellement des dommages au véhicule du plaignant. 
D. 
a. Dans son recours, A______, qui déclare avoir une expérience éprouvée de la 
conduite en sa qualité de chauffeur [auprès de l'entreprise] F______, conteste les 
explications du mis en cause et du témoin, dont il conteste également la crédibilité, 
selon lesquelles il avait déboité sur la gauche; preuve en était que se rendant à 
Annemasse, il devait passer par la douane de Fossard et dès lors rester sur la 
présélection de droite sur l'avenue de Thonex, pour ensuite tourner à gauche sur la 
route de Sous-Moulin afin d'emprunter ladite douane. Les déclarations de B______ 
n'étaient pas crédibles; ce dernier circulait en état d'ébriété et avait fui les lieux de 
l'accident allant jusqu'à prétendre ne pas avoir touché la Nissan alors que le choc 
avait été violent. 
b. Dans ses observations, le Procureur a conclu au rejet du recours faute d'intention 
réalisée. 


- 4/7 - 
P/22869/2021 
c. Le recourant estime que l'intention, par dol éventuel, devait être retenue compte 
tenu du déroulement des faits, de la violence du choc et de l'état d'ébriété du mis en 
cause. 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai 
prescrits (art. 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP), concerner une ordonnance sujette à recours 
auprès de la Chambre de céans (art. 393 al. 1 let. a CPP) et émaner de la partie 
plaignante qui, partie à la procédure (art. 104 al. 1 let. b CPP), a qualité pour agir, 
ayant un intérêt juridiquement protégé à la modification ou à l'annulation de la 
décision querellée (art. 382 al. 1 CPP). 
2. 
2.1. Conformément à l'art. 310 al. 1 let. a CPP et en vertu du principe "in dubio pro 
duriore", s'il ressort de la dénonciation, du rapport de police ou – même si l'art. 310 
al. 1 CPP ne le mentionne pas – de la plainte que les éléments constitutifs d'une 
infraction ou les conditions de l'ouverture de l'action pénale ne sont manifestement 
pas réunis, le ministère public rend immédiatement une ordonnance de non-entrée en 
matière. 
2.2. Selon l'art. 144 al. 1 CP, se rend coupable de dommage à la propriété celui qui 
aura endommagé, détruit ou mis hors d'usage une chose appartenant à autrui ou 
frappée d'un droit d'usage ou d'usufruit au bénéfice d'autrui et sera puni sur plainte. 
L'art. 144 CP institue une infraction intentionnelle, l'auteur doit avoir la conscience et 
la volonté, au moins sous la forme du dol éventuel, de s'en prendre à la chose d'autrui 
(M. DUPUIS / L. MOREILLON / C. PIGUET / S. BERGER / M. MAZOU / 
V. RODIGARI (éds), op. cit., n. 16 ad art. 144 CP), les dommages causés par 
négligence n'étant pas punissables. 
2.3. À teneur de l'art. 12 al. 2 CP, agit intentionnellement quiconque commet un 
crime ou un délit avec conscience et volonté. L'auteur agit déjà intentionnellement 
lorsqu'il tient pour possible la réalisation de l'infraction et l'accepte au cas où celle-ci 
se produirait. 
Il y a dol éventuel lorsque l'auteur, qui ne veut pas le résultat dommageable pour lui-
même, envisage le résultat de son acte comme possible et l'accepte au cas où il se 
produirait mais également lorsque le résultat dommageable s'impose à l'auteur de 
manière si vraisemblable que son comportement ne peut raisonnablement être 
interprété que comme l'acceptation de ce résultat (arrêt du Tribunal fédéral 
6B_718/2017 du 17 janvier 2018 consid. 2.1 ; ATF 137 IV 1 consid. 4.2.3 ; ATF 
133 IV 9 = JdT 2007 I 573 consid. 4.1; 131 IV 1 consid. 2.2 ). 


- 5/7 - 
P/22869/2021 
2.4. En l'espèce, à teneur des éléments du dossier, le recourant serait responsable de 
l'accident qui a causé le dommage à son véhicule. Même à le suivre et à considérer 
que ce serait le mis en cause qui aurait déboité sur la droite et endommagé sa voiture, 
le recourant déclare que cette manœuvre avait été faite par B______ pour éviter une 
collision frontale. Ce faisant, ce dernier n'avait ainsi pas l'intention de causer un 
dommage au recourant, même par dol éventuel, lequel est une conséquence 
collatérale à la suite de l'accident de la circulation impliquant les parties. 
3. 
Justifiée, l'ordonnance querellée sera donc confirmée. 
4. 
Le recourant, qui succombe, supportera les frais envers l'État, fixés en totalité à 
CHF 900.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en 
matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03), émolument de décision compris. 
* * * * * 


- 6/7 - 
P/22869/2021 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Rejette le recours. 
Condamne A______ aux frais de la procédure de recours, fixés en totalité à CHF 900.-. 
Dit que ce montant sera prélevé sur les sûretés versées. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, à A______, soit pour lui son conseil, et au 
Ministère public. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et 
Madame Alix FRANCOTTE CONUS, juges; Madame Olivia SOBRINO, greffière. 
 
La greffière : 
 
Olivia SOBRINO 
 
La présidente : 
 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 
suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent 
être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention 
de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse 
(art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 7/7 - 
P/22869/2021 
P/22869/2021 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
815.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
 900.00