ge_gerichte · ATA/442/2018 · 2018-05-08 · fr

Résumé:
 Rejet du recours du DSE contre jugement du TAPI annulant la révocation du permis d'établissement d'un ressortissant portugais, souffrant de schizophrénie, prononcée en 2003. Si l'infraction commise est très grave (meurtre de sa fiancée), et que le risque de récidive ne peut être exclu, les circonstances exceptionnelles du cas d'espèce conduisent à ce résultat, à savoir le nombre d'années passées en Suisse (32 ans), l'âge lors de l'arrivée en Suisse (18 ans), l'évolution positive de son comportement, l'encadrement médical et social très particulier dont il bénéficie, l'écoulement du temps depuis la dernière infraction (18 ans), l'absence de culpabilité pénale au vu de sa maladie, ses relations sociales et professionnelles, les lourdes conséquences qu'auraient pour lui un renvoi et l'absence de garanties précises concernant sa prise en charge au Portugal.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/A/2616/2003-PE 
ATA/442/2018 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 8 mai 2018 
1ère section 
 dans la cause 
 
DÉPARTEMENT DE LA SÉCURITÉ ET DE L'ÉCONOMIE 
 
contre 
Monsieur A______ 
représenté par Me Claude Aberle, avocat 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
21 septembre 2017 (JTAPI/990/2017) 
 


- 2/30 - 
A/2616/2003 
EN FAIT 
1) 
 
Monsieur A______, né le ______ 1968, est ressortissant du Portugal. 
2) 
 
Arrivé en Suisse en 1986 comme travailleur saisonnier, il a obtenu une 
autorisation d'établissement en 1992, renouvelée la dernière fois le 29 octobre 
1997 et échue depuis le 19 décembre 2000. 
3) 
 
Par ordonnance de condamnation du 8 novembre 1995, il a été reconnu 
coupable de lésions corporelles simples et a été condamné à dix jours 
d'emprisonnement avec sursis pendant deux ans. 
4) 
 
Le 28 février 2000, il a été arrêté et mis en détention à Champ-Dollon pour 
le meurtre de sa fiancée, qu'il a admis avoir tuée de plusieurs coups de couteau le 
12 février 2000. 
5) 
 
Selon l'expertise psychiatrique du 15 juin 2000, l'intéressé avait été 
hospitalisé à sept reprises entre 1991 et 1995 à la clinique psychiatrique de 
Belle-Idée. Il avait suivi un traitement médicamenteux dès 1991, lequel avait été 
marqué par une grande irrégularité. Il avait déclaré vouloir arrêter ledit traitement 
en novembre 1999. Lors d'un rendez-vous à la consultation des Eaux-Vives le 
2 février 2000, il avait indiqué avoir mis fin à son traitement. 
 
 
L'expertisé souffrait d'un trouble schizo-affectif, soit une pathologie 
assimilable à une maladie mentale. Dès lors qu'il avait arrêté son traitement 
médicamenteux quelques semaines avant les faits, il était vraisemblable que, le 
soir du drame, il avait subi une décompensation psychotique aigüe, tel que cela 
s'était régulièrement produit quand il avait cessé de prendre ses médicaments. 
 
 
Au moment des faits, l'expertisé n'était pas apte à percevoir le caractère 
illicite des actes qu'il pouvait commettre et était irresponsable. 
 
 
Il nécessitait un traitement médicamenteux régulier avec contrôle de la prise 
du traitement, associé à un encadrement social et thérapeutique permanent, de 
préférence au sein d'un établissement psychiatrique hospitalier. Sa dangerosité 
était strictement d'origine pathologique. S'il suivait un traitement de façon stricte 
et rigoureuse, il ne constituerait plus un danger grave pour la sécurité publique. 
Toutefois, si les mesures d'hospitalisation devaient faillir, il pourrait présenter un 
nouvel état de décompensation et à nouveau mettre en danger la sécurité publique. 
6) 
 
Par ordonnance du 5 décembre 2000, la chambre d’accusation a prononcé 
un non-lieu à l’encontre de l’intéressé, a ordonné une mesure d'internement et a 
transmis la cause au Conseil de surveillance psychiatrique (ci-après : CSP) pour 


- 3/30 - 
A/2616/2003 
qu'il prenne les mesures d'exécution qui s'imposaient et qu'il contrôle le traitement 
et les soins devant être prodigués. 
7) 
 
Par décision du 3 juillet 2001, le département de justice et police et des 
transports, devenu depuis lors le département de la sécurité et de l'économie 
(ci-après : le département ou le DSE) a prononcé l'expulsion de M. A______. Son 
départ devait intervenir sitôt l'approbation du corps médical reçue. 
8) 
 
Le 22 août 2001, M. A______ a recouru contre cette décision auprès de la 
commission 
cantonale 
de 
recours 
de 
police 
des 
étrangers 
(ci-après : CCRPE). 
9) 
 
Le 30 avril 2002, le CSP a indiqué à la CCRPE qu'il n'avait pas été en 
mesure de déterminer s'il serait possible que M. A______ puisse poursuivre sa 
mesure d'internement au Portugal, en particulier s'il existait des possibilités 
d'accueil et si des contacts avaient été pris. 
10) 
Par décision du 14 mai 2002, la CCRPE a admis le recours et a annulé la 
décision litigieuse. 
11) 
Le 10 juillet 2002, l'office fédéral des étrangers (ci-après : ODE), devenu 
depuis lors le secrétariat d'État aux migrations (ci-après : SEM), a interjeté recours 
contre la décision de la CCRPE devant le Tribunal fédéral. 
12) 
Par arrêt du 7 novembre 2002 (2A.354/2002), le Tribunal fédéral a admis le 
recours, annulé la décision et renvoyé la cause au département pour instruction 
complémentaire. 
 
 
Dans sa décision du 3 juillet 2001, le département avait certes prononcé le 
principe de l'expulsion, mais avait soumis son exécution à l'approbation du corps 
médical. On pouvait donc se demander si l'autorité cantonale n'avait pas statué sur 
le seul principe de l'expulsion, en sursoyant à l'examen des conditions de l'art. 10 
al. 2 de la loi fédérale sur le séjour et l’établissement des étrangers du 
26 mars 1931 (LSEE ; caractère exigible de l'expulsion). Or, il résultait du dossier 
certaines incertitudes quant aux compétences respectives des autorités concernées 
de se prononcer sur le caractère raisonnablement exigible du retour de 
M. A______ au Portugal et quant aux démarches entreprises à cet effet. 
 
 
En retenant que la mesure d'expulsion était disproportionnée, partant ne 
pouvait pas être raisonnablement exigée, la CCRPE avait violé le droit fédéral. 
L'intéressé représentait en effet un risque évident pour la sécurité publique, 
compte tenu de son incapacité à respecter les traitements médicamenteux et les 
suivis psychiatriques mis en place. Le recours devait dès lors être admis pour ce 
motif. En revanche, l'affaire était renvoyée à l'autorité cantonale de première 
instance pour qu'elle examine les conditions d'accueil et d'encadrement 
psychiatriques de l'intéressé au Portugal. 


- 4/30 - 
A/2616/2003 
 
 
Il était encore relevé qu'une mesure d'expulsion prononcée dans des cas tels 
que celui de l'intéressé, lequel présentait des risques élevés de récidive liés à ses 
troubles psychiques, ne paraissait pas exclue par l'Accord du 21 juin 1999 entre la 
Confédération suisse d'une part, et la Communauté européenne et ses États 
membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes (ALCP - 
RS 0.142.112.681). 
13) 
Par décision du 7 avril 2003, le CSP a levé à l'essai la mesure d'internement 
dont faisait l'objet M. A______ et a prononcé son hospitalisation à la clinique 
Belle-Idée. 
14) 
Le 9 septembre 2003, l'ambassade de Suisse à Lisbonne (ci-après : 
l'ambassade) a transmis à l'office cantonal de la population, devenu depuis lors 
l'office cantonal de la population et des migrations (ci-après : l'OCPM), des 
informations obtenues respectivement auprès de son médecin-conseil (médecin 
généraliste), d'un psychiatre suisse et du directeur de la section de psychiatrie de 
l'Institut de médecine légale de Lisbonne, le Professeur B______. 
 
 
Alors que le système suisse permettait une prise en charge spécifique pour 
les personnes malades qui n'avaient pas été reconnues coupables, il n'y avait au 
Portugal que l'hôpital psychiatrique pour des cas d'internements médico-légaux. Il 
existait au Portugal de bons hôpitaux psychiatriques. Le Professeur B______ avait 
indiqué que tous les cas étaient étudiés individuellement en tenant compte de 
différents facteurs (localisation de la famille du malade, région d'origine de ce 
dernier) afin de choisir l'internement et l'hôpital adéquats. 
15) 
Par décision du 21 octobre 2003, le département a prononcé l'expulsion de 
M. A______. Son départ devait intervenir « sitôt l'approbation du corps médical 
obtenue ». 
16) 
Le 20 novembre 2003, M. A______ a interjeté recours contre cette décision 
par devant la CCRPE. Le numéro de cause A/2616/2003 a été attribué à cette 
procédure. 
 
 
L'intéressé 
estimait 
que 
son 
expulsion 
était 
« inappropriée 
aux 
circonstances », dès lors que les soins médicaux indispensables n'existaient pas au 
Portugal. En l'absence de tout avis médical au dossier, il apparaissait que la 
décision du département était prématurée. 
17) 
Dans ses observations du 24 février 2004, le département a conclu au rejet 
du recours. 
 
 
Le dossier démontrait que M. A______ constituait encore une menace 
actuelle pour la société. Le CSP avait considéré qu'il pouvait être admis dans un 
hôpital psychiatrique, à savoir la clinique de Belle-Idée. Dans ces conditions, le 
moment venu, l'équipe médicale de cet hôpital, celle de l'hôpital portugais et le 


- 5/30 - 
A/2616/2003 
CSP pourraient coordonner leurs efforts afin que M. A______ soit transféré dans 
l'établissement portugais le mieux à même de le recevoir. 
18) 
Le 22 septembre 2004, le service de psychiatrie adulte de la clinique de 
Belle-Idée a transmis un rapport concernant M. A______ au CSP. 
 
 
La prise de conscience par l'intéressé de sa maladie était encore très 
partielle. Il n'avait pas réellement intégré la notion de chronicité et la nécessité 
d'une prise sur le long terme d'un traitement médicamenteux, auquel il ne se 
résignait que contraint. Il gardait la conviction d'avoir été manipulé et empoisonné 
à l'époque de l'homicide et persistait à croire que là se trouvait la cause de sa 
décompensation psychotique aigüe. 
 
 
Les convictions délirantes à thèmes multiples persistaient. Elles étaient 
toutefois peu envahissantes et sans conséquences comportementales. En cas de 
conflit avec des patients agressifs, elles généraient des réactions de peur et 
d'irritabilité, l'intéressé choisissant alors spontanément de se retirer dans sa 
chambre pour se calmer. 
 
 
Il suivait un traitement médicamenteux injectable de neuroleptique retard 
qu'il avait eu du mal à accepter en raison d'idées délirantes de nature 
hypochondriaque. 
 
 
Il participait bien aux activités du pavillon et travaillait dans le restaurant 
C______ de la fondation K______ où il se rendait accompagné par un 
transporteur. Bien que le cadre doive lui être régulièrement rappelé, l'équipe de 
ladite fondation ne déplorait aucun trouble du comportement et se montrait très 
satisfaite de son efficacité. Cette activité lui était bénéfique, lui permettait de se 
restructurer, de préparer sa réinsertion sociale et de retrouver une certaine estime 
de lui. 
19) 
Le 14 octobre 2004, la CCRPE a sollicité du CSP qu'il établisse un rapport 
concernant M. A______ concernant notamment la situation médicale de l'intéressé 
et les éventuelles objections d'ordre médical qui pourraient s'opposer à son 
expulsion. 
20) 
Le même jour, la CCRPE a invité le département à transmettre toutes 
nouvelles pièces éventuelles concernant d'une part l'existence au Portugal 
d'infrastructures médicales propres à assurer la prise en charge adéquate de 
M. A______ et, d'autre part, les contacts effectivement pris avec de telles 
infrastructures en vue de cette prise en charge. Il était également invité à exposer 
cas échéant tout élément pertinent relatif à l'approbation du corps médical dont il 
avait fait dépendre le départ de Suisse de M. A______. 
21) 
Le 25 octobre 2004, l'OCPM a répondu à la CCRPE qu'il était prématuré 
d'organiser l'exécution de l'expulsion tant que cette décision n'était pas exécutoire. 


- 6/30 - 
A/2616/2003 
 
 
Le service « aide au départ » se chargerait de prendre toute disposition utile 
avec l'ambassade du Portugal à Berne ou le consulat à Genève afin que le 
rapatriement de M. A______ puisse s'effectuer dans les conditions de sécurité 
nécessaires à son état. Il était indispensable qu'une prise en charge de l'intéressé 
soit organisée sur place pour l'accueillir dès son arrivée. La gravité de son état de 
santé interdisait de le renvoyer sans avoir obtenu cette assurance. Bien que 
l'intérêt public de la Suisse doive être protégé, celui du Portugal devait l'être 
également. 
22) 
Le 12 novembre 2004, M. A______ a indiqué à la CCRPE que seule une 
prise en charge du type que celle qui était mise en place actuellement lui 
permettait d'évoluer positivement. Un projet identique ne pouvait pas être mis en 
place au Portugal. 
23) 
Le 19 novembre 2004, le CSP a transmis à la CCRPE un rapport médical 
établi le 11 novembre 2004 par le service de psychiatrie de la clinique de 
Belle-Idée. 
 
 
À teneur de celui-ci, l'intéressé suivait encore un traitement médicamenteux 
et travaillait toujours à raison de quatre matinées par semaine dans le restaurant 
C______. Il présentait des idées délirantes à thème de persécution au sujet de la 
voie d'administration de son traitement, en partie liées à ses convictions de 
Témoin de Jéhovah. Celles-ci n'étaient toutefois pas absolument inébranlables et 
n'avaient pas provoqué de troubles du comportement. Son discours était 
généralement bien construit et cohérent avec parfois une tendance au relâchement 
des associations. 
 
 
M. A______ ne présentait pas un état clinique laissant craindre une atteinte 
à l'ordre et à la sécurité publics. 
 
 
Le risque majeur contre lequel il s'agissait de se prémunir était celui d'une 
rupture de traitement. Un tel risque n'existait pas aussi longtemps que durait 
l'hospitalisation. Le maintien de la mesure d'internement puis, le moment venu, 
une levée de cette mesure assortie d'une obligation de soins paraissait être la seule 
solution apte à réduire le risque. Une prise en charge médicale au Portugal n'était 
envisageable qu'à la condition que ces mesures puissent être poursuivies. Il n'y 
avait pas d'objections d'ordre médical ou thérapeutique à son expulsion, bien que 
celle-ci puisse accroître pendant un certain temps ses convictions délirantes de 
persécution. 
24) 
Lors de l'audience de comparution personnelle du 22 février 2005, l'OCPM 
a pris note qu'il devait fournir la preuve à la CCRPE qu'un encadrement 
psychosocial tel que décrit par le CSP dans son rapport du 11 novembre 2004 
pouvait être fourni au Portugal. Il indiquait que des renseignements seraient pris 
quant à l'existence de foyers à encadrement thérapeutique au Portugal. 


- 7/30 - 
A/2616/2003 
25) 
Par courriers des 4 avril, 17 juin et 13 septembre 2005 et du 4 avril 2007, 
l'OCPM a sollicité de l'ambassade des renseignements quant à la possibilité pour 
M. A______ de bénéficier d'un encadrement psychosocial correspondant à ses 
besoins et sur l'existence de foyers à encadrement thérapeutique au Portugal. 
26) 
Le 21 novembre 2007, l'ambassade a indiqué à l'OCPM que les autorités 
portugaises requéraient davantage d'informations concernant M. A______, soit 
notamment son identité et son numéro de bénéficiaire de la sécurité sociale 
portugaise, s'il était couvert par le système de protection sociale suisse ou 
portugais, son type d'internement et d'encadrement thérapeutique actuel et le type 
d'appui social dont il aurait besoin. 
27) 
Par jugement du 1er septembre 2008, le Tribunal d'application des peines et 
mesures (ci-après : TAPEM) a prononcé la libération conditionnelle de 
M. A______ de l'exécution institutionnelle de la mesure d'hospitalisation 
ordonnée par le CSP le 7 avril 2003, a ordonné le traitement ambulatoire de 
l'intéressé, avec l'obligation, en tant que règle de conduite, de vivre dans un foyer 
médicalisé, ainsi qu'une assistance de probation. 
 
 
Par jugements des 17 février 2010, 13 octobre 2011, 7 février 2013 et 
29 janvier 2015, le TAPEM a ordonné la poursuite du traitement ambulatoire, a 
maintenu la règle de condition susmentionnée ainsi que l'assistance de probation. 
28) 
Le 18 février 2009, M. A______ a sollicité auprès de l'OCPM le 
renouvellement de son autorisation d'établissement. 
29) 
Par courriel du 5 octobre 2009, l'OCPM a demandé à la Commission 
cantonale de recours en matière administrative (ci-après: CCRA), qui a succédé le 
1er janvier 2009 à la CCRPE, quelle suite elle entendait donner au dossier de 
M. A______. 
30) 
Le 7 octobre 2009, la CCRA a répondu à l'OCPM que soit M. A______ ne 
nécessitait plus d'encadrement institutionnel lourd, auquel cas il s'agissait 
d'examiner si l'expulsion était possible, soit il devait toujours être encadré par les 
institutions et il s'agissait dans ce cas de poursuivre les démarches permettant de 
déterminer si le Portugal offrait les soins requis par le Tribunal fédéral. 
31) 
Le 
10 
janvier 
2011, 
M. 
A______ 
a 
quitté 
la 
clinique 
de 
Belle-Idée et a intégré la Résidence J______, au Petit-Lancy. 
32) 
Le 17 juin 2011, le Tribunal administratif de première instance (ci-après : 
TAPI), qui a repris les compétences de la CCRA le 1er janvier 2011, a demandé à 
l'OCPM de l'informer des démarches entreprises auprès des autorités portugaises 
et de lui fournir différents renseignements actualisés, notamment sur le plan 
médical. 


- 8/30 - 
A/2616/2003 
33) 
Le 21 juin 2011, l'OCPM a indiqué qu'un réexamen attentif du dossier était 
en cours. 
34) 
Le 3 août 2011, l'OCPM a notamment sollicité auprès de M. A______ la 
transmission d'un rapport médical actualisé. 
35) 
Le 1er septembre 2011, le Docteur D______ du centre ambulatoire de 
psychiatrie et de psychothérapie intégrés de la Jonction (ci-après : CAPPI 
Jonction) a transmis un rapport médical concernant M. A______. 
 
 
L'intéressé était atteint de schizophrénie paranoïde. Il continuait de travailler 
chaque jour dans le restaurant C______. Il ne nécessitait pas de traitement 
psychiatrique en unité fermée. Il bénéficiait d'entretiens infirmiers hebdomadaires 
et d'un traitement médicamenteux sous forme d'injection ayant lieu toutes les 
quatre semaines. En l'absence de traitement, le pronostic était très défavorable. 
Avec le traitement actuel, le pronostic était plus favorable. Il vivait une période de 
stabilité psychique grâce à l'encadrement médico-infirmier dont il bénéficiait, son 
lieu de vie et son intégration professionnelle depuis plusieurs années. Cette 
structure permettait de le revaloriser et aidait à éviter une nouvelle 
décompensation psychotique. Le sortir de son milieu actuel « le mettrait à grand 
risque d'une nouvelle décompensation psychotique et d'un geste auto ou 
hétéro-agressif ». 
36) 
Par courriers des 2 mars et 16 juillet 2012, l'OCPM a indiqué à l'ambassade 
n'avoir toujours pas reçu de réponse sur les possibilités pour M. A______ de 
bénéficier d'un encadrement psychosocial correspondant à ses besoins ainsi que 
sur l'existence éventuelle au Portugal de foyers à encadrement thérapeutique. Il lui 
avait également précisé que l'intéressé ne bénéficiait pas d'un numéro de sécurité 
sociale portugaise et n'était pas couvert pas le système social portugais. Était joint 
le rapport médical du 1er septembre 2011 du Dr D______. 
37) 
Par courriel du 20 juillet 2012, la direction générale de la santé portugaise a 
requis d'avantage d'informations concernant l'intéressé auprès de l'ambassade. 
 
 
Selon la traduction libre de ce document, fournie par le département le 
31 janvier 2017 à la demande du TAPI, les autorités portugaises considéraient 
qu'il manquait des informations pour pouvoir donner une réponse adéquate, à 
savoir la provenance du patient (localité ou région où il avait vécu avant 
d'émigrer), l'existence d'une famille dans cette région, la possibilité pour sa 
famille de l'accueillir, la question de savoir si celui-ci souhaitait rentrer au 
Portugal, acceptait un traitement ou un accompagnement psychiatrique ou un 
placement institutionnel dans une structure au financement de laquelle il devrait 
également participer. La volonté de M. A______ de rentrer dans son pays natal ne 
ressortait pas du rapport. Cet élément était essentiel, car à défaut ou sans un travail 
de préparation à cette fin, il adhérerait avec une grande difficulté aux traitements 


- 9/30 - 
A/2616/2003 
proposés. Il s'agissait également de déterminer la durée du traitement au Portugal 
par médication. Il fallait clarifier si ce traitement s'effectuait en ambulatoire par 
décision judiciaire ou pas. Si tel était le cas, il s'agissait de se demander comment 
intégrer cette mesure dans le cadre légal portugais. Il fallait finalement encore 
clarifier le type d'établissement où se trouvait actuellement M. A______ afin de 
proposer une solution équivalente au Portugal. 
38) 
Le 14 février 2013, M. A______ s'est rendu à un entretien dans les bureaux 
de l'OCPM afin de fournir les informations complémentaires nécessaires à 
l'ambassade. 
39) 
Par courrier du 7 mai 2013 adressé à l'OCPM, M. A______ a sollicité la 
reconsidération de la décision de révocation de son autorisation d'établissement, la 
situation s'étant sensiblement modifiée depuis le prononcé de celle-ci. Il n'avait 
quasiment plus de famille au Portugal et ses proches vivaient à Genève. Il adhérait 
parfaitement à son traitement médical. Le Portugal ne disposait d'aucune structure 
capable de l'accueillir et un traitement ambulatoire n'y était pas garanti. Il ne 
bénéficiait d'aucune assurance au Portugal pour les frais médicaux. 
40) 
Par décision du 12 juin 2013, le TAPI a suspendu l'instruction du recours 
dans la procédure A/12616/2003. 
41) 
Le 13 juin 2013, M. A______ a quitté la Résidence du J______ pour 
intégrer la Maison I______, à Carouge. 
42) 
Par courrier du 10 mars 2014, M. A______ a transmis, sur demande de 
l'OCPM, une attestation de travail de la fondation K______ du 28 février 2014, à 
teneur de laquelle ce dernier était employé depuis le 15 juin 2004 à 80 % pour une 
durée indéterminée au restaurant C______ de la fondation en qualité d'employé 
auxiliaire. Il percevait une indemnité nette mensuelle de CHF 480.-. 
 
 
Était également joint un rapport médical de la Doctoresse E______ du 
CAPPI Jonction, daté du 20 décembre 2013, lequel indiquait notamment que l'état 
psychique de l'intéressé était resté stable depuis 2011 sans décompensation ayant 
nécessité une nouvelle hospitalisation. Il avait maintenu le contact avec la plupart 
des membres de sa famille en Suisse et au Portugal. Il avait fait preuve 
d'agressivité verbale à la fin de l'année 2012 à l'encontre d'autres pensionnaires du 
foyer et des éducateurs. Cela ne s'était plus reproduit depuis son intégration dans 
le nouveau foyer. Il était toutefois réticent à intégrer des groupes de socialisation 
et de loisirs. 
 
 
Il n'avait pas de comportement ni de propos agressifs à l'encontre d'autrui, 
mais il était rapidement contrarié lorsqu'il était face à la frustration. De plus, les 
changements étaient rapidement déstabilisants pour lui. Il était suivi à raison d'une 


- 10/30 - 
A/2616/2003 
fois par mois en alternant entre un entretien infirmier et un entretien médical, et 
bénéficiait d'un traitement médicamenteux sous forme d'une injection. 
 
 
Le pronostic futur était mauvais en cas d'arrêt du traitement actuel et 
légèrement meilleur avec un traitement, « dans le sens de la possibilité de 
maintenir un état psychique stable », mais ne permettrait pas la disparition de son 
trouble. Un risque d'une nouvelle décompensation psychotique, pouvant intervenir 
lors d'un changement du cadre de vie, ainsi que l'impossibilité de pouvoir 
maintenir la prise en charge actuelle, pouvaient s'opposer au renvoi de l'intéressé 
au Portugal. 
43) 
Par courriel du 29 avril 2014 adressé à l'ambassade, l'OCPM a répondu aux 
questions posées par la direction générale de la santé portugaise. 
 
 
M. A______ avait vécu dans le village de F______ à Calde, dans la région 
de Viseu. Il avait un frère et une sœur qui vivaient dans la région de Viseu, mais 
qui ne semblaient pas disposés à le prendre en charge. Il n'avait pas de ressources 
financières et n'était pas enclin à vivre à nouveau au Portugal. 
44) 
Par décisions des 24 juin et 6 octobre 2014, le TAPI a reconduit la 
suspension de l'instruction du recours. 
45) 
Par courriel du 2 décembre 2014, l'ambassade a informé l'OCPM du fait 
qu'elle avait eu des contacts avec la direction générale de la santé portugaise. 
 
 
Les autorités portugaises souhaitaient savoir si l'intéressé était au bénéfice 
d'une rente ou d'une pension en Suisse et s'il était titulaire d'une autorisation de 
séjour permanente en Suisse. 
 
 
Il existait au Portugal, dans la région d'origine de M. A______, des 
établissements 
privés 
avec 
des 
conditions 
d'accueil 
et 
d'encadrement 
psychiatrique. Ils étaient assez chers et l'État portugais ne payait pas de séjour 
dans ces centres. Toutefois, à l'aide d'une institution privée de solidarité sociale et 
d'une rente suisse, il était possible de payer sa prise en charge. Les établissements 
publics, quant à eux, ne disposaient que rarement d'une structure adéquate à son 
cas et les temps d'attente pour être accueilli pouvaient être très longs. 
46) 
Le 16 janvier 2015, l'OCPM a informé le TAPI que l'ambassade n'arrivait 
pas à obtenir les informations requises de la part des autorités portugaises. 
47) 
Le 20 janvier 2015, le TAPI a reconduit la suspension de l'instruction du 
recours dans la procédure A/2616/2003. 
48) 
Par courrier du 26 mars 2015, l'OCPM a informé M. A______ de son 
intention de rejeter sa demande de reconsidération. Les éléments invoqués 
n'étaient pas de nature à modifier sa décision. 


- 11/30 - 
A/2616/2003 
49) 
Le 8 mai 2015, M. A______ a fait valoir son droit d'être entendu. 
 
 
Son départ devait intervenir « sitôt l'approbation du corps médical 
obtenue ». Toutefois, il ressortait du rapport du Dr D______ que, s'il était sorti de 
son milieu actuel, il courrait un « grand risque d'une nouvelle décompensation 
psychotique et d'un geste auto ou hétéro agressif ». La Dresse E______ avait 
affirmé dans son rapport que le « changement du cadre de vie, du soutien médical 
et social » qu'il avait intégré après de nombreuses années constituait une objection 
médicale à son renvoi. 
 
 
Il était nécessaire de déterminer quels établissements étaient susceptibles de 
l'accueillir au Portugal et si ceux-ci étaient proches des domiciles de son frère et 
de sa sœur. En l'absence d'informations sur ces points, il devait être admis que le 
Portugal n'était pas en mesure d'offrir les soins qu'il nécessitait. Le suivi actuel 
était parfaitement adapté, ce qui lui permettait d'évoluer de façon satisfaisante. 
L'intérêt à son renvoi avait diminué depuis le prononcé de la décision dont il 
demandait la reconsidération. 
50) 
Par jugement du 14 avril 2016, le TAPEM a ordonné à l'encontre de 
M. A______ la poursuite du traitement ambulatoire, avec l'obligation de résider 
dans une structure spécialisée, et a levé l'assistance de probation. 
 
 
Dans les considérants de son jugement, le TAPEM a retenu que le 
traitement actuellement en cours était parfaitement adapté à la situation de 
M. A______ qui poursuivait sa progression. L'ensemble des éléments mis en 
place participait à éviter le risque de récidive et était donc nécessaire. 
51) 
Par décisions des 16 avril 2015 et 28 avril 2016, le TAPI a reconduit la 
suspension de l'instruction du recours dans la procédure A/2616/2003. 
52) 
Par courrier du 12 août 2016, le service de l’application des peines et 
mesures (ci-après : SAPEM) a confirmé à l'OCPM que M. A______ suivait bien 
la mesure qui lui avait été imposée par le TAPEM et qu'il se montrait régulier et 
respectueux de ses rendez-vous. 
53) 
Par décision du 25 octobre 2016, le DSE a refusé de reconsidérer sa décision 
du 21 octobre 2003. 
 
 
Il entrait en matière sur la demande de reconsidération dès lors que la 
situation de l'intéressé s'était notablement modifiée depuis qu'il n'était plus interné. 
En revanche, ce dernier n'avait pas démontré qu'il ne représentait plus une menace 
actuelle et grave pour la sécurité et l'ordre publics. Le traitement ambulatoire 
imposé qu'il suivait lui avait permis de ne pas récidiver ; toutefois le risque de 
récidive existait si le traitement devait ne pas être suivi. Dès lors que les autorités 
pénales exerçaient un contrôle étroit, son bon comportement et les progrès 


- 12/30 - 
A/2616/2003 
effectués ne pouvaient donner lieu à des conclusions déterminantes dans 
l'évaluation de sa dangerosité une fois le suivi ambulatoire terminé. 
 
 
L'acte qu'il avait commis contre la vie d'une personne et la schizophrénie qui 
l'affectait étaient suffisamment graves pour permettre de retenir une menace 
significative à l'ordre public justifiant le rejet de sa demande de reconsidération. 
 
 
Il existait des établissements psychiatriques à même de l'accueillir au 
Portugal. La rente de l'assurance-invalidité (ci-après : la rente AI) dont il 
bénéficiait pouvait s'exporter de sorte que l'accessibilité des soins était admise. 
L'exécution du renvoi vers le Portugal était possible, licite et raisonnablement 
exigible. 
54) 
Le même jour, le DSE a sollicité du TAPI la reprise de la procédure 
A2616/2003. 
55) 
Par acte du 25 novembre 2016, M. A______ a interjeté recours contre la 
décision du 25 octobre 2016, concluant préalablement à la suspension de la cause, 
principalement à l'annulation de la décision litigieuse et au renvoi de la cause à 
l'autorité pour instruction, subsidiairement à l'annulation de la décision et à la 
délivrance d'une autorisation d'établissement. Le numéro de cause A/4058/2016 a 
été attribué à cette procédure. 
 
 
Son droit d'être entendu avait été violé du fait que l'OCPM avait procédé à 
une appréciation anticipée des preuves arbitraire en renonçant à obtenir toutes les 
informations nécessaires sur le système de soins portugais. Pour ce même motif, 
l'OCPM avait également violé le principe de la maxime inquisitoire. 
 
 
Il existait un changement des circonstances dans la mesure où il ne 
représentait plus une menace actuelle et grave pour l'ordre et la sécurité publics. 
Le traitement ambulatoire qu'il suivait en toute conformité lui permettant de se 
stabiliser et d'éviter une récidive était un élément à prendre en compte, ce d'autant 
plus que le traitement n'avait pas lieu en milieu fermé, que le rapport de la 
fondation K______s démontrait une évolution positive et que le TAPEM avait 
allégé les mesures à son encontre. Avec un traitement médical adapté, le risque de 
récidive était faible. 
 
 
L'OCPM affirmait qu'il existait au Portugal des établissements propres à 
l'accueillir, mais aucun détail n'avait été fourni sur le type de soins prodigués. Il 
ressortait d'informations parues dans les médias que le système de santé portugais 
était sinistré et incapable d'offrir sur le plan qualitatif et quantitatif l'accueil que 
nécessitait son traitement. Le temps d'attente pour les consultations avec un 
spécialiste était de plusieurs mois, voire une année, ce qui prétériterait gravement 
sa stabilité. Aucun chiffre n'était avancé par le DSE s'agissant de l'accessibilité 
subjective des soins, de sorte qu'il ne pouvait être retenu qu'elle était assurée du 


- 13/30 - 
A/2616/2003 
fait de l'exportabilité de sa rente AI. Il n'avait plus de famille au Portugal, ses 
proches vivaient désormais tous à Genève. 
 
 
Étaient notamment joints : 
 
- 
un bilan intermédiaire établi par la fondation K______s du 8 mai 2015 
indiquant notamment que la Maison du I______ était une structure dans laquelle 
des professionnels étaient présents entre 16h30 et 9h30 et que l'intéressé souhaitait 
avoir, dans le futur, son propre appartement ; 
 
- 
des articles de journaux en lien avec le système de santé portugais. 
56) 
Le 6 janvier 2017, M. A______ a transmis au TAPI une attestation de 
travail de la fondation K______s du 1er décembre 2016 ainsi qu'un certificat 
médical 
du 
Docteur 
G______, 
médecin 
psychiatre, 
du 
19 décembre 2016, lequel indiquait notamment que le patient ne présentait 
actuellement aucun signe en faveur d'une décompensation thymique ou 
psychotique, ce qui lui permettait d'assurer un poste de travail dans le domaine de 
la restauration. 
57) 
Dans ses observations du 30 janvier 2017, le DSE a conclu au rejet du 
recours. 
 
 
Au vu de la schizophrénie dont souffrait M. A______, un risque de récidive, 
même minime, ne pouvait pas être exclu. 
 
 
Il existait au Portugal, même dans la région d'origine de l'intéressé, des 
établissements privés à même de fournir l'accueil et l'encadrement psychiatrique 
dont avait besoin M. A______, qui pouvaient être payés moyennant l'appui d'une 
institution privée de solidarité sociale et une rente suisse. La santé mentale était un 
des programmes prioritaires de la santé nationale au Portugal. Pour pouvoir 
bénéficier de soins au Portugal, n'importe quel administré devait s'inscrire au 
centre de santé le plus proche de son domicile en présentant un document 
d'identité valable, une carte de bénéficiaire de la sécurité sociale et un justificatif 
de domicile. Une consultation ordinaire dans un centre de santé coûtait EUR 2.10 
et une consultation en urgence à l'hôpital coûtait EUR 8.75. Il existait également 
des établissements de santé privés et des médecins indépendants qui venaient 
compléter l'offre de soins. Une assurance complémentaire couvrant tous les soins 
s'élevait à environ EUR 150.- pour un couple. 
 
 
L'intéressé arrivait à s'assumer totalement et souhaitait s'installer seul dans 
un appartement. La nécessité qu'il occupe un centre psychiatrique au Portugal 
devait être relativisée. Un suivi psychiatrique et médicamenteux semblait 
nécessaire et suffisant, et celui-ci était disponible au Portugal. 


- 14/30 - 
A/2616/2003 
58) 
Par jugement du 11 mai 2017, le TAPEM a ordonné la poursuite du 
traitement ambulatoire de M. A______, avec l'obligation de résider dans une 
structure spécialisée, sous réserve de son transfert dans un appartement avec 
préavis favorable des médecins du CAPPI Jonction. 
59) 
Le 20 juin 2017, le TAPI a tenu une audience de comparution personnelle et 
d’enquêtes. 
 
 
La représentante du DSE a indiqué que les conditions concrètes dans 
lesquelles M. A______ serait accueilli lors de son retour au Portugal restaient à 
déterminer précisément. Le moment venu, cela serait mis en place avec l'aide de 
la Croix-Rouge (Bureau d'aide au départ), le cas échéant en coordination avec la 
Croix-Rouge portugaise. Pour l'instant, il était prématuré de mettre en place de 
tels préparatifs, étant donné que la procédure n'était pas encore à son terme. Les 
services de police seraient également impliqués. Les renseignements recueillis 
jusqu'ici répondaient positivement à la question de savoir s'il existait au Portugal 
des structures permettant un encadrement adéquat. Les modalités concrètes de 
mise en œuvre pouvaient être examinées dans le cadre de l'exécution de la 
décision. 
 
 
M. A______ a indiqué qu'il avait un frère et une sœur âgés d'une 
cinquantaine d'années qui vivaient au Portugal, à une quinzaine de kilomètres de 
la ville de Viseu, et qu'il les avait vus en 2016 pour la dernière fois. Sa sœur avait 
un petit revenu en tant que femme de ménage. Son frère ne travaillait pas ; il était 
à la retraite ou recevait une rente AI. L'hôpital se situait à Viseu et le médecin 
était à environ six kilomètres de cette ville. En Suisse, il avait deux sœurs âgées 
d'environ 60 ans. Il les voyait presque toutes les semaines. Il fréquentait 
également régulièrement des connaissances de son foyer, par exemple pour aller 
boire un verre. Il n'avait pas beaucoup d'autres fréquentations, même s'il 
connaissait de vue quelques clients du restaurant qui le saluaient. Son traitement 
actuel consistait en une injection toutes les quatre semaines, laquelle lui était 
administrée à l'Institution pour le maintien à domicile (ci-après : IMAD) de 
Carouge. Il ne recevait pas d'autres médicaments depuis trois ans. Il travaillait au 
restaurant C______ depuis quinze ans. Il ne voyait son médecin généraliste qu'en 
cas de souci spécifique. Il voyait en revanche le Dr G______ une fois par mois 
pour qu'il lui prescrive le médicament pour injection. C'était également l'occasion 
d'un entretien qui pouvait durer de cinq à cinquante minutes, selon ce dont il 
souhaitait lui parler. 
 
 
Le Dr G______ a indiqué qu'il suivait M. A______ à sa consultation au 
CAPPI Jonction depuis le 1er novembre 2016. Son patient était alors déjà 
cliniquement stable, sans signe de décompensation psychique ou psychotique. Il 
considérait que le risque que l'intéressé décide de décrocher de son traitement était 
assez faible. En revanche, si cela devait arriver, le risque de décompensation 
psychotique serait élevé avec, à nouveau, un risque de passage à l'acte. Il n'avait 


- 15/30 - 
A/2616/2003 
pas conscience de sa maladie, mais adhérait au traitement. À sa connaissance, le 
dossier de son patient n'indiquait pas qu'il aurait à un moment ou à un autre 
interrompu son traitement, mis à part lors des faits de 2000 et peut-être 
auparavant. Hormis l'entretien qu'il avait avec lui mensuellement et l'injection de 
son médicament au même rythme, qui constituaient le cadre médical stricto sensu, 
il fallait concevoir le cadre du traitement de manière plus globale et y inclure la 
présence du réseau constitué notamment par l'IMAD et le fait de travailler en 
atelier protégé. Ces éléments contribuaient à la stabilisation psychique de 
M. A______. La possibilité qu'il quitte la résidence du I______ en 2018 devait 
faire l'objet d'une discussion entre la fondation K______s et le CAPP ; il s'agissait 
de maintenir un cadre propice tout en étudiant une évolution possible. Tout 
changement dans la situation actuelle entraînait un risque de décompensation, 
même si tout était bien préparé. Ce risque était d'autant plus élevé que M. 
A______ ne souhaitait pas retourner dans son pays pour l'instant. Le facteur de 
risque augmentait à mesure que l'ensemble des conditions-cadre dont il bénéficiait 
actuellement serait appelé par hypothèse à devenir moins favorable. Cela incluait 
également 
l'encadrement 
psychosocial. 
M. A______ savait qu'il n'avait pas d'autre choix que de se rendre mensuellement 
à sa consultation. Si son patient devait manquer un rendez-vous, il serait amené à 
réagir rapidement. Les facteurs de risque de décompensation étaient toujours 
présents, notamment en cas d'événement constituant un facteur de stress, comme 
par exemple une agression. Dans une telle hypothèse, il existait un programme de 
crise avec possibilité d'adaptation de la médication, des entretiens plus réguliers, 
voire des entretiens infirmiers, et en dernier recours, l'hospitalisation. Une 
décompensation pouvait être radicale ou apparaître progressivement. Il n'était pas 
possible de dire en combien de temps elle pouvait apparaître en cas de 
changement de cadre. Il n'avait pas connaissance des structures médicales existant 
au Portugal. Il avait abordé avec son patient la question d'un éventuel retour dans 
son pays d'origine et M. A______ lui avait répondu sur le ton de l'humour que, s'il 
avait une maison là-bas, il pourrait envisager la chose différemment. Le risque de 
décompensation serait probablement moins important en cas de départ volontaire, 
mais il subsisterait néanmoins de manière résiduelle. 
 
 
Monsieur H______, coordinateur psychosocial auprès de la Fondation 
K______, a précisé qu'il était éventuellement question d'un déménagement de M. 
A______ dans un « appartement de suivi », soit un appartement dans lequel 
passait hebdomadairement un assistant socio-éducatif afin de s'assurer notamment 
de la bonne tenue du logement, avec également obligation pour le résidant de 
rencontrer à l'extérieur, une fois par semaine, un coordinateur psychosocial 
assurant la coordination avec l'ensemble du réseau. 
60) 
Dans ses observations du 24 juillet 2017, le département a persisté dans ses 
observations. 


- 16/30 - 
A/2616/2003 
61) 
Le 27 juillet 2017, M. A______ a relevé que la nécessité du maintien du 
réseau de soins autour de lui impliquait une surveillance accrue empêchant tout 
transfert vers le système de soins portugais. Le département n'avait pas été en 
mesure de démontrer que le Portugal disposait d'un système de santé adapté pour 
l'accueillir de manière adéquate. Il n'était pas possible de s'affranchir de fournir 
des solutions concrètes sous prétexte que les mesures d'exécution pallieraient ce 
défaut d'information. 
62) 
Par jugement du 21 septembre 2017, le TAPI a prononcé la jonction des 
procédures A/2616/2003 et A/4058/2016 et admis les recours. 
 
 
La décision du 21 octobre 2003 faisait suite à l'arrêt de renvoi rendu par le 
Tribunal fédéral le 7 novembre 2002. À teneur de celui-ci, la question de 
l'encadrement thérapeutique qui devait attendre l'intéressé au Portugal devait être 
tranchée dans le cadre de la décision d'éloignement. De plus, la question de la 
proportionnalité de la décision litigieuse devait être réexaminée sur la base d'une 
évolution du dossier sensiblement différente de celle qui était envisagée en 2002, 
le pronostic formulé par le Tribunal fédéral au sujet de l'incapacité de l'intéressé à 
respecter son traitement médicamenteux et son suivi psychiatrique n'ayant pas été 
vérifié depuis la levée de l'internement en 2008. 
 
 
Il ressortait du dossier que la menace que faisait peser l'intéressé sur la 
sécurité et l'ordre publics ne pouvait plus être qualifiée d'actuelle, de sorte que les 
conditions d'application des art. 63 al. 2 de la loi fédérale sur les étrangers du 
16 décembre 2005 (LEtr - RS 142.20) et 5 § 1 annexe 1 ALCP n'étaient pas 
réalisées. Il ressortait de l'avis des médecins, mais également des circonstances 
concrètes que le risque que l'intéressé ne sorte du cadre thérapeutique en place 
pouvait être qualifié de faible et qu'il en allait donc ainsi également du risque de 
récidive. Par ailleurs, même si l'intéressé décidait d'abandonner son traitement ou 
était confronté à un événement déstabilisateur, il apparaissait que le cadre 
institutionnel mis en place autour de lui diminuait grandement le risque d'une 
décompensation qui ne puisse être rapidement contenue et traitée. Les décisions 
litigieuses devaient donc être annulées et le dossier renvoyé à l'autorité intimée, 
l'intéressé devant demeurer titulaire de son permis d'établissement. 
 
 
Par surabondance de moyens, les informations que le Tribunal fédéral avait 
donné instruction à l'autorité intimée de collecter au sujet de la possibilité d'une 
prise en charge adéquate de l'intéressé lors de son retour au Portugal ne figuraient 
toujours pas au dossier, du moins pas avec un degré de précision permettant un 
véritable contrôle judiciaire de l'exigibilité de ce retour. 
63) 
Par acte du 20 octobre 2017, le DSE a interjeté recours devant la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre 
le jugement précité, concluant à son annulation et à la confirmation des décisions 
de l'OCPM rendues les 21 octobre 2003 et 25 octobre 2016. 


- 17/30 - 
A/2616/2003 
 
 
Le TAPI avait commis un excès de son pouvoir d'appréciation et avait 
procédé à une constatation inexacte et incomplète des faits. Les conclusions du 
TAPI selon lesquelles l'intéressé ne représentait pas une menace actuelle pour la 
sécurité et l'ordre publics suisses ainsi que l'exigence d'une preuve directe et 
concrète quant à sa prise en charge et son encadrement adéquat au Portugal étaient 
critiquables et consacraient une violation du principe de la proportionnalité. 
 
 
La dangerosité de M. A______ était intimement liée à sa pathologie, 
laquelle était contenue grâce aux médicaments et aux mesures d'accompagnement 
ordonnées. Le risque de récidive ne pouvait être qualifié d'inexistant. La maladie 
était sous-jacente, quoique momentanément occultée par les injections. Or, ni la 
maîtrise de la maladie ni la décision de continuer le traitement ne pouvaient être 
garanties avec une probabilité confinant à la certitude. 
 
 
Les autorités portugaises avaient par ailleurs indiqué que la prise en charge 
de l'intéressé était concevable, le Portugal disposant de bons hôpitaux 
psychiatriques et les professionnels examinant les cas individuellement afin de 
tenir compte des spécificités de chacun. Il existait également des établissements 
privés que l'intéressé pouvait financer au moyen de sa rente. Une assistance de 
probation dans ce pays n'avait par ailleurs nullement été exclue. Le corps médical 
suisse n'avait pas d'objections s'opposant à l'expulsion de l'intéressé, mais avait 
précisé qu'il devait obligatoirement s'accompagner de l'assurance du suivi du 
traitement. 
 
 
Les exigences du TAPI quant à l'information sur le système de santé 
portugais avec des précisions relatives aux établissements susceptibles de suivre 
l'intéressé étaient démesurées compte tenu de l'état clinique de celui-ci. Ni 
l'intéressé ni un tiers n'avait pu écarter la possibilité d'un encadrement 
thérapeutique et social équivalent au Portugal à celui dont bénéficiait actuellement 
l'intéressé en Suisse. Le DSE avait quant à lui établi avec un haut degré de 
vraisemblance l'existence de structures adéquates en vue de la continuation du 
traitement de l'intéressé. 
64) 
Le 30 octobre 2017, le TAPI a transmis son dossier sans formuler 
d'observations. 
65) 
Le 22 novembre 2017, M. A______ a conclu à ce que le DSE soit débouté 
de l'entier de ses conclusions et à la confirmation du jugement litigieux, le tout « 
sous suite de frais et dépens ». 
 
 
L'OCPM avait échoué pendant près de quinze ans à collecter les 
informations, dont il avait la charge, soit celles relatives au système de santé 
portugais et aux établissements susceptibles de le prendre en charge. En affirmant 
que personne n'avait pu remettre en cause la possibilité d'encadrement 
thérapeutique au Portugal, le département faisait fi des articles de journaux qu'il 


- 18/30 - 
A/2616/2003 
avait produits et que le TAPI avait quant à lui correctement pris en compte. 
Lesdits articles démontraient pourtant les lacunes du système de santé portugais. 
Le TAPI avait retenu à juste titre que le département n'avait pas apporté les 
éléments nécessaires à l'appréciation de l'exigibilité du retour. 
 
 
S'agissant du risque de récidive, le témoignage du Dr G______ mettait en 
évidence que celui-ci ne résultait pas de son autonomisation, mais d'un transfert 
au Portugal sans les conditions élémentaires d'accompagnement médical et 
psychosocial. Il n'existait ainsi pas de risque ténu de menace à l'ordre public. 
66) 
Le 11 décembre 2017, le DSE a indiqué qu'il renonçait à faire usage de son 
droit à la réplique. 
67) 
Le 13 décembre 2017, les parties ont été informées que la cause était gardée 
à juger. 
68) 
Par courrier du 18 avril 2018, l'OCPM a transmis à la chambre 
administrative un formulaire « entrée locataire/sous-locataire » (formulaire EL) 
du 27 février 2018 et la convention de logement établie le 14 mars 2018 entre 
M. A______ et la fondation K______. À teneur de cette dernière, la fondation 
K______ mettait à disposition de l'intéressé un logement à compter du 
5 mars 2018, pour une durée déterminée de trois ans, renouvelable, moyennant un 
prix de pension s'élevant à CHF 146.- par jour, comprenant notamment les repas, 
et 
les 
services 
d'accompagnement 
socio-éducatifs. 
Par 
sa 
signature, 
M. 
A______ 
acceptait 
notamment 
de 
s'impliquer 
activement 
dans 
l'accompagnement global proposé, lequel visait à promouvoir son intégration 
sociale, son autonomie et son développement personnel. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
a. 
La décision d’expulsion du 21 octobre 2003 ayant été prise sous l’égide de 
la LSEE et sa reconsidération étant requise le 7 mai 2013, soit après l’entrée en 
vigueur de la LEtr, se pose la question du droit applicable sous l’angle des règles 
du droit intertemporel. 
 
b. 
En principe, le nouveau droit s’applique à toutes les situations qui 
interviennent depuis son entrée en vigueur (Thierry TANQUEREL, Manuel de 
droit administratif, 2011, p. 132 n. 403). Selon les principes généraux, sont 
applicables, en cas de changement de règles de droit, les dispositions en vigueur 


- 19/30 - 
A/2616/2003 
lors de la réalisation de l'état de fait qui doit être apprécié juridiquement ou qui a 
des conséquences juridiques (ATF 137 V 105 consid. 5.3.1). Ainsi, le droit à une 
rente consécutive au décès d’un assuré doit être examiné au regard du droit en 
vigueur au moment du décès de celui-ci et non pas au regard des conditions d’une 
ancienne réglementation remplacée par de nouvelles normes (ATF 137 V 105 
précité consid. 5.3.2). En revanche, si la législation change après la réalisation de 
l’état de fait qui doit être apprécié juridiquement ou qui a des conséquences 
juridiques, la situation doit rester réglée selon l’ancien droit (ATF 136 V 24 
consid. 4.3). Sont réservées les dispositions éventuelles du droit transitoire 
prescrivant un régime juridique qui s’écarte de ces principes. 
 
 
Lorsqu’un fait juridique antérieur à un changement législatif crée une 
situation juridique durable, le principe de l’application générale du nouveau droit 
prévaut selon le principe dit de la rétroactivité improprement dite (PierreMOOR/ 
Alexandre FLÜKIGER/Vincent MARTENET, Droit administratif, vol. 1, 3ème éd., 
2012, n. 3.4.2.3 p. 190 ; Thierry TANQUEREL, op. cit. p. 135 n. 419). Une telle 
situation se présente dans les cas d’application du nouveau droit à des rapports 
juridiques qui ont surgi sous l’égide de l’ancien droit et qui perdurent au moment 
de l’entrée en force des nouvelles dispositions. Une telle application du nouveau 
droit est admissible sauf si elle porte atteinte à des droits acquis (ATF 126 V 134 
consid. 4a et jurisprudence citée ; Ulrich HÄFELIN/Georg MÜLLER/Felix 
UHLMANN, 
Allgemeines 
Verwaltungsrecht, 
6ème 
éd., 
2014, 
p. 
73). 
Contrairement à une situation de rétroactivité proprement dite (application du 
nouveau droit à des faits antérieurs à sa mise en vigueur), le nouveau régime 
« n'attache aucune conséquence juridique à ce qui s'est passé avant son entrée en 
vigueur, il ne s'applique qu'aux faits qui, dérivant de la situation, se produisent 
postérieurement » (Pierre MOOR/Alexandre FLÜKIGER/Vincent MARTENET, 
op. cit., p. 191). 
 
c. 
L'entrée en vigueur, le 1er janvier 2008, de la LEtr et de ses ordonnances 
d'exécution  en particulier celle relative à l’ordonnance relative à l’admission, au 
séjour et à l’exercice d’une activité lucrative du 24 octobre 2007 (OASA - 
RS 142.201)  a entraîné l'abrogation de la LSEE, ainsi que de l'ordonnance 
limitant le nombre des étrangers du 6 octobre 1986 (OLE), entre autres actes. En 
vertu de l'art. 126 al. 1 LEtr, les demandes déposées avant l'entrée en vigueur de la 
loi sont régies par l'ancien droit. En revanche, d’une manière générale, les règles 
de procédure sont immédiatement applicables à toutes les situations (art. 126 al. 1 
et 2 LEtr). Ainsi que le rappelle la doctrine, s’agissant de l’application du droit 
matériel, ces dispositions se fondent sur les principes du droit intertemporel 
définis par la jurisprudence ou la doctrine rappelés ci-dessus, mais n’empêchent 
pas, selon les cas, qu’une situation surgie sous l’égide de l’ancien droit, soit réglée 
en fonction des normes de la nouvelle législation, par application du principe de 
rétroactivité improprement dite (ATA/125/2016 du 9 février 2016 consid. 6 ; 
Matthias KRADOLFER, in [Martina CARONI/Thomas GÄCHTER/Daniela 


- 20/30 - 
A/2616/2003 
THURNHERR éd.], Bundesgesetz über die Ausländerrinnen Ausländer, 2010, 
ad. art. 126 p. 1277 n. 4). 
 
 
Selon la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, il n'y a pas lieu de se 
fonder sur la date de la décision de l'autorité inférieure pour déterminer le droit 
applicable, mais sur celle de l'ouverture de la procédure, soit celle du dépôt de la 
demande (arrêts du Tribunal fédéral 2C_98/2009 du 10 juin 2009 consid. 1.4 ; 
2C_329/2009 du 14 septembre 2009 consid. 2), ceci indépendamment du fait que 
la procédure ait été ouverte d'office ou sur demande de la personne concernée 
(arrêts du Tribunal fédéral 2C_745/2008 du 24 février 2009 consid. 1.2.3 ; 
2C_325/2010 du 11 octobre 2010 consid. 1). 
 
d. 
En l’occurrence, d'une part, la décision d’expulsion du 21 octobre 2003 a été 
prise par le département en application de l’art. 10 LSEE pour atteinte grave à la 
sécurité publique, sans qu’aucun délai de départ n’ait été imparti à l'intéressé en 
raison de la mesure d’internement qui le frappait, le processus d’exécution de 
cette mesure étant soumis à l’obtention de « l’approbation du corps médical ». 
Une telle décision, qui n'est au demeurant pas en force, interdit pour le futur à 
l’intéressé tout droit de résidence en Suisse et l’oblige à quitter ce pays dès que les 
conditions seront réalisées. Elle nécessite dès lors un examen actuel de la 
situation. D'autre part, la demande de reconsidération formée le 7 mai 2013 est 
postérieure au 1er janvier 2008 et se fonde sur un état de fait globalement 
postérieur à l’entrée en vigueur de la LEtr, à savoir notamment les stades récents 
de l'exécution de la mesure pénale de l'intimé. Ces différentes considérations 
amènent à conclure que, sous l’angle du droit intertemporel, le présent litige doit 
être traité au regard des dispositions de la LEtr et de ses dispositions cantonales 
d’application, qu’il s’agisse des règles de procédure, auxquelles appartiennent 
celles relatives à la détermination de l’autorité compétente, mais aussi du droit 
matériel applicable. Ce point n'est d'ailleurs pas contesté par les parties. 
3) 
 
La LEtr ne s'applique aux ressortissants des États membres de l'Union 
européenne que lorsque l'ALCP n'en dispose pas autrement ou lorsqu'elle prévoit 
des dispositions plus favorables (art. 2 al. 2 LEtr). L'ALCP ne réglementant pas la 
révocation de l'autorisation d'établissement UE/AELE, c'est l'art. 63 LEtr qui est 
applicable (art. 23 al. 2 de l'ordonnance sur l'introduction progressive de la libre 
circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, 
l'Union européenne et ses États membres, ainsi qu'entre les États membres de 
l'Association européenne de libre-échange du 22 mai 2002 - OLCP - RS 142.203 ; 
arrêts du Tribunal fédéral 2C_607/2015 du 7 décembre 2015 consid. 4.1 et 
2C_473/2011 du 17 octobre 2011 consid. 2.1). 
4) 
 
Aux termes de l’art. 63 al. 2 LEtr, l’autorisation d’établissement d’un 
étranger qui séjourne légalement et sans interruption depuis plus de quinze ans en 
Suisse ne peut être révoquée que s’il attente de manière très grave à la sécurité et 
l’ordre publics en Suisse ou à l’étranger, les met en danger ou représente une 


- 21/30 - 
A/2616/2003 
menace pour la sécurité intérieure ou extérieure de la Suisse (art. 63 al. 1 
let. b LEtr) ou s’il a été condamné à une peine privative de liberté de longue durée 
ou a fait l’objet d’une mesure pénale prévue aux art. 59 à 61 ou 64 du Code pénal 
suisse du 21 décembre 1937 (CP - RS 311.0 ; art. 62 al. 1 let. b LEtr). La 
réalisation de l’un de ces deux motifs suffit au prononcé de la révocation (arrêts 
du Tribunal fédéral 2C_204/2012 du 25 septembre 2012 consid. 2.2 ; 
2C_750/2011 du 10 mai 2012 consid. 3.1). 
5) 
 
Dès lors qu'il constitue une limite à la libre circulation des personnes, le 
retrait de l'autorisation UE/AELE – de séjour ou d'établissement – doit en 
revanche être conforme aux exigences de l'art. 5 § 1 annexe I ALCP, selon lequel 
les droits octroyés par les dispositions de l'ALCP ne peuvent être limités que par 
des mesures justifiées par des raisons d'ordre public, de sécurité publique et de 
santé publique (ATF 139 II 121 consid. 5.3; 136 II 5 consid. 3.4 ; arrêts du 
Tribunal fédéral 2C_910/2015 du 11 avril 2016 consid. 4.1 ; 2C_247/2015 du 
7 décembre 2015 consid. 5.1). 
 
 
Conformément à la jurisprudence rendue en rapport avec l'art. 5 
annexe I ALCP, les limites posées au principe de la libre circulation des personnes 
doivent s'interpréter de manière restrictive. Ainsi, le recours par une autorité 
nationale à la notion d'« ordre public » pour restreindre cette liberté suppose, en 
dehors du trouble de l'ordre social que constitue toute infraction à la loi, 
l'existence d'une menace réelle et d'une certaine gravité affectant un intérêt 
fondamental de la société (ATF 139 II 121 consid. 5.3 et les références citées). Il 
faut procéder à une appréciation spécifique du cas, portée sous l'angle des intérêts 
inhérents à la sauvegarde de l'ordre public, qui ne coïncide pas obligatoirement 
avec les appréciations à l'origine des condamnations pénales. Autrement dit, ces 
dernières ne sont déterminantes que si les circonstances les entourant laissent 
apparaître l'existence d'une menace actuelle et réelle, d'une certaine gravité pour 
l'ordre public (ATF 139 II 121 consid. 5.3 et les références citées). Il n'est pas 
nécessaire d'établir avec certitude que l'étranger commettra d'autres infractions à 
l'avenir pour prendre une mesure d'éloignement à son encontre ; inversement, ce 
serait aller trop loin que d'exiger que le risque de récidive soit nul pour que l'on 
renonce à une telle mesure. Compte tenu de la portée que revêt le principe de la 
libre circulation des personnes, ce risque, qui est essentiel, ne doit, en réalité, pas 
être admis trop facilement et il faut l'apprécier en fonction de l'ensemble des 
circonstances du cas, en particulier au regard de la nature et de l'importance du 
bien juridique menacé, ainsi que de la gravité de l'atteinte qui pourrait y être 
portée. L'évaluation de ce risque sera d'autant plus rigoureuse que le bien 
juridique menacé est important (ATF 139 II 121 consid. 5.3 et les références 
citées). Les mesures d'éloignement sont soumises à des conditions d'autant plus 
strictes que l'intéressé a séjourné longtemps en Suisse. Le renvoi d'étrangers ayant 
séjourné très longtemps en Suisse, voire de ceux qui y sont nés et y ont passé 
toute leur existence n'est cependant exclu ni par l'ALCP, ni par la Convention de 


- 22/30 - 
A/2616/2003 
sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 
1950 (CEDH - RS 0.101 ; ATF 130 II 176 consid. 4.4 et les références citées ; 
arrêts du Tribunal fédéral 2C_401/2012 du 18 septembre 2012 consid. 3.3 ; 
2C_238/2012 du 30 juillet 2012 consid. 2.3). Pour évaluer la menace que 
représente un étranger condamné pénalement, le Tribunal fédéral se montre 
particulièrement rigoureux en présence d'infractions à la législation fédérale sur 
les stupéfiants, d'actes de violence criminelle et d'infractions contre l'intégrité 
sexuelle (ATF 139 II 121 consid. 5.3 ; 137 II 297 consid. 3.3 ; arrêts du Tribunal 
fédéral 2C_910/2015 précité consid. 4.2 et 2C_862/2012 du 12 mars 2013 
consid. 3.1), étant précisé que la commission d'infractions qui sont en étroite 
relation avec la toxicomanie du délinquant peut, selon les circonstances, atténuer 
cette position de principe (ATF 139 II 121 consid. 5.3 et les références citées). 
6) 
a. 
L'existence d'un motif de révocation d'une autorisation ne justifie le retrait 
de celle-ci que si la pesée globale des intérêts à effectuer fait apparaître la mesure 
comme proportionnée (art. 5 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse 
du 18 avril 1999 - Cst. - RS 101 et 96 LEtr ; ATF 139 II 121 consid. 6.5.1; arrêt 
du Tribunal fédéral 2C_1189/2014 du 26 juin 2015 consid. 3.4.1). 
 
 
Dans la mise en œuvre de ce mécanisme, il y a lieu de prendre en compte la 
culpabilité de l’auteur, la gravité de l’infraction et le temps écoulé depuis sa 
commission, son comportement pendant cette période, la durée de son séjour en 
Suisse et l’âge d’arrivée dans ce pays, les relations sociales, familiales et 
professionnelles, son niveau d’intégration et les conséquences d’un renvoi pour 
lui-même et sa famille (ATF 139 I 16 consid. 2.2.1 ; 139 I 31 consid. 2.3.1 ; 139 I 
145 consid. 2.4 ; 135 II 377 consid. 4.3 ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_260/2015 
du 2 avril 2015 consid. 5.2 ; 2D_19/2014 du 2 octobre 2014 consid. 3.3). 
 
b. 
Lorsque le refus d’octroyer une autorisation de séjour se fonde sur la 
commission d’une infraction, la peine infligée par le juge pénal est le premier 
critère servant à évaluer la gravité de la faute et à procéder à la pesée des intérêts 
en présence (arrêts du Tribunal fédéral 2C_381/2014 du 4 décembre 2014 
consid. 4.2.2 ; 2C_565/2013 du 6 décembre 2013 consid. 4.1 et les références 
citées). Par ailleurs, comme susmentionné, le Tribunal fédéral se montre 
particulièrement rigoureux dans l'examen du risque de récidive en présence 
d'infractions à la législation fédérale sur les stupéfiants, d'actes de violence 
criminelle et d'infractions contre l'intégrité sexuelle (ATF 139 II 121 consid. 5.3 ; 
137 II 297 consid. 3.3). La jurisprudence récente du Tribunal fédéral insiste 
particulièrement sur ce critère, faisant passer la faute de l'étranger lors de sa 
condamnation au premier plan, loin devant une assez longue durée (en 
l'occurrence six ans) passée depuis sans nouvelle infraction – étant précisé que 
durant l'exécution de sa peine, il est de toute façon attendu d'un délinquant qu'il se 
comporte de manière adéquate (arrêt du Tribunal fédéral 2C_142/2017 du 
19 juillet 2017 consid. 6.1). 


- 23/30 - 
A/2616/2003 
 
c. 
La durée de présence en Suisse d’un étranger constitue également un critère 
très important. Les mesures d’éloignement sont ainsi soumises à des conditions 
d’autant plus strictes que l’intéressé a séjourné en Suisse durant une longue 
période (ATF 135 II 377 consid. 4.4 et 4.5 ; arrêts du Tribunal fédéral 
2C_789/2014 du 20 février 2015 consid. 5.3 ; 2C_881/2012 du 16 janvier 2013 
consid. 5.1). Comme susmentionné, le renvoi d’étrangers vivant depuis longtemps 
en Suisse, voire ceux qui y sont nés et y ont passé toute leur existence, n’est exclu 
ni par l’ALCP, ni par la CEDH (ATF 130 II 176 consid. 4.4 et les références 
citées ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_401/2012 du 18 septembre 2012 consid. 3.3). 
À cet égard, les années passées en Suisse dans l’illégalité, en prison ou au 
bénéfice d’une simple tolérance ne sont pas déterminantes dans la pesée des 
intérêts (ATF 134 II 10 consid. 4.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_317/2012 du 
17 octobre 2012 consid. 3.7.1). 
 
d. 
Il doit aussi être tenu compte de l’intensité des liens de l’étranger avec la 
Suisse et des difficultés de réintégration dans son pays d’origine (ATF 130 II 176 
consid. 4.4.2 ; 125 II 521 consid. 2b ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_565/2013 
précité consid. 4.1 ; 2C_1237/2012 du 22 avril 2013 consid. 6.1). 
7) 
 
La LEtr ne connaît plus la mesure de l'expulsion administrative stricto 
sensu, mais prévoit à sa place le non-renouvellement ou la révocation du titre de 
séjour pour les motifs prévus aux art. 62 et 63 LEtr, ce qui entraîne le renvoi de 
Suisse en application de l'art. 64 al. 1 let. c LEtr, ainsi que, cas échéant, le 
prononcé d’une interdiction d’entrée en Suisse (Message du Conseil fédéral 
concernant la LEtr du 8 mars 2002, FF 2002 3469, p. 3565 ; ATF 139 II 65 
consid. 4.3). L’éloignement d’un étranger du territoire suisse n’est donc plus 
qualifié, comme dans la LSEE d’expulsion mais de renvoi, la première ne 
constituant qu’une forme spécifique de décision de renvoi (ATA/212/2017 du 
21 février 2017 consid. 12a ; Cesla AMARELLE/Minh Son NGUYEN, op. cit., 
p. 142). 
 
 
Les motifs de révocation de l'art. 63 LEtr correspondent en principe aux 
motifs d'expulsion administrative prévus à l'art. 10 LSEE (FF 2002 3469, 
pp. 3518-3519). Ainsi, comme sous l'empire de la LSEE, le refus ou la révocation 
de l'autorisation ne se justifie que si la pesée des intérêts à effectuer dans le cas 
d'espèce fait apparaître la mesure comme proportionnée. Il convient de prendre en 
considération la gravité de la faute commise, le degré d'intégration, 
respectivement la durée du séjour effectué en Suisse et le préjudice que l'intéressé 
et sa famille auraient à subir en raison de la mesure. Par ailleurs, le DSE est 
toujours compétent pour prononcer la révocation du titre de séjour (art. 62 et 
63 LEtr) et le renvoi (art. 64 LEtr), conformément aux art. 1 al. 1 et 2 de la loi 
d'application de la loi fédérale sur les étrangers du 16 juin 1988 - LaLEtr - F 2 10 
et 88 al. 1 OASA. La seule différence notable entre l’ancien et le nouveau droit 
réside dans le fait que, contrairement à l’ancienne expulsion administrative, la 


- 24/30 - 
A/2616/2003 
décision de révocation du titre de séjour d’un étranger implique dorénavant 
l’obligation de prononcer formellement le renvoi de Suisse et, le cas échéant, de 
proposer au SEM de rendre une décision d’interdiction d’entrée en Suisse en 
application de l’art. 67 al. 1 LEtr (ATA/212/2017 précité consid. 13a). 
8) 
 
Si un étranger est en détention préventive ou placé dans un établissement 
pénitentiaire, ou s'il doit exécuter des mesures de manière stationnaire ou 
ambulatoire au sens des art. 59 à 61, 63 ou 64 CP ou être interné dans une 
institution au sens de l'art. 397a du Code civil suisse du 10 décembre 1907 
(CC - RS 210), sise dans le canton qui lui a octroyé l'autorisation ou dans un autre 
canton, l'autorisation qu'il a possédée jusqu'alors demeure valable jusqu'à sa 
libération (art. 70 al. 1 OASA). Les conditions de séjour doivent être une nouvelle 
fois fixées au plus tard au moment de sa libération, conditionnelle ou non, de 
l'exécution pénale, de l'exécution des mesures ou du placement. Si un transfert de 
la personne dans son État d'origine pour y purger une peine pénale est envisagé, 
une décision doit immédiatement être prise au sujet de ses conditions de séjour 
(art. 70 al. 2 OASA). 
 
 
Le Tribunal fédéral a déjà jugé qu'il n'y a pas à attendre la fin d'une thérapie 
psychothérapeutique effectuée durant l'exécution de la peine pour statuer sur le 
renvoi de l'étranger (ATF 137 II 233 consid. 5 ; ATA/1412/2017 du 17 octobre 
2017 consid. 6b et les références citées). Il n'est en effet pas contraire au droit 
interne ni au droit conventionnel de statuer sur l'expulsion le plus tôt possible, 
respectivement avant que la peine ou la mesure ait fini d'être exécutée 
(ATF 137 II 233 consid. 5). 
 
 
Le Tribunal administratif fédéral a également jugé que l'art. 70 OASA ne 
paraît pas exclure que le renvoi d'un ressortissant étranger puisse, une fois la 
libération de ce dernier (conditionnelle ou non) prononcée, être exécuté en dépit 
des mesures pénales dont il ferait encore l'objet en Suisse, en particulier sur un 
plan thérapeutique ; ces mesures ne confèrent en tout état de cause aucun droit de 
séjour (ATAF C-1229/2009 du 30 juin 2011 consid. 5.3.3.2 ; ATA/63/2018 du 
23 janvier 2018 consid. 15 ; ATA/1626/2017 du 19 décembre 2017 consid. 4a). 
 
 
L'art. 70 OASA ne trouve application que si l'autorisation de séjour expire 
alors que l'étranger se trouve en détention (arrêt du Tribunal fédéral 2C_708/2013 
du 7 février 2014 consid. 2.2 ; ATA/63/2018 précité consid. 15 ; ATA/1412/2017 
précité consid. 6c). 
9) 
a. 
En l'espèce, l'intimé a été condamné, le 8 novembre 1995, à dix jours 
d'emprisonnement avec sursis pour lésions corporelles simples. Par ailleurs, la 
chambre 
d'accusation 
du 
canton 
de 
Genève 
a 
ordonné, 
le 
5 décembre 2000, l'internement de l'intimé, après que celui-ci ait tué sa fiancée de 
plusieurs coups de couteau. L'intimé remplit ainsi incontestablement le motif 
permettant de refuser le renouvellement de son autorisation d'établissement en 


- 25/30 - 
A/2616/2003 
application de l'art. 62 al. 1 let. b LEtr, par renvoi de l'art. 63 al. 2 LEtr. Se pose en 
revanche la question de savoir s'il représente également une menace réelle et 
grave contre la sécurité et l'ordre publics suisse au sens de l'art. 5 annexe I ALCP. 
Au vu de l'infraction particulièrement grave qu'il a commise, soit à une atteinte à 
la vie, et au regard de la nature et de l'importance des biens juridiques menacés, 
l'évaluation du risque de récidive doit être particulièrement rigoureux. 
 
 
Il n'est pas contesté que l'intimé est atteint de schizophrénie paranoïde, 
laquelle nécessite un traitement médicamenteux permanent. Il convient de relever 
que, depuis le meurtre de sa fiancée en 2000, l'intimé n'a plus commis d'actes 
répréhensibles, de sorte que le déroulement du traitement institutionnel mis en 
place depuis lors semble effectivement positif. Les différents rapports médicaux et 
témoignages des psychiatres ayant examiné l'intéressé s'accordent toutefois sur 
une issue plus négative quant à son pronostic et aux risques de récidive. Le 
Dr D______ a notamment indiqué dans son rapport du 1er septembre 2011 que le 
pronostic était « très défavorable » en l'absence de traitement et « plus favorable » 
avec le traitement actuel. Le fait de sortir l'intéressé de son milieu actuel le 
mettrait toutefois « à grand risque d'une nouvelle décompensation psychotique et 
d'un geste auto ou hétéro agressif ». Dans son rapport du 20 décembre 2013, la 
Dresse E______ a indiqué que le pronostic futur de l'intéressé était « mauvais » en 
cas d'arrêt du traitement actuel, et « légèrement meilleur » avec un traitement 
« dans le sens de la possibilité de maintenir un état psychique stable », mais ne 
permettrait pas la disparition de son trouble. Un risque d'une nouvelle 
décompensation psychotique pouvait intervenir lors d'un changement du cadre de 
vie. Lors de son audition par le TAPI le 20 juin 2017, le Dr G______ a relevé que 
le risque que l'intimé décide de décrocher de son traitement était assez faible. En 
revanche, si cela devait arriver, le risque de décompensation psychotique était 
élevé avec « un risque de passage à l'acte ». Le risque de décompensation était 
toujours présent, notamment en cas d'événement constituant un facteur de stress, 
comme par exemple une agression. De plus, tout changement « dans la situation 
actuelle » entraînait un risque de décompensation. Le facteur de risque augmentait 
à mesure que l'ensemble des conditions-cadre dont il bénéficiait actuellement était 
appelé à devenir moins favorable ; cela incluait l'encadrement psychosocial. Les 
médecins considèrent donc unanimement que le risque de récidive du recourant 
est important s'il devait arrêter son traitement médical. Cette position n'est 
d'ailleurs pas contestée par les parties et le TAPI. En revanche, contrairement à ce 
que semble soutenir l'intimé, même avec le traitement médicamenteux actuel, un 
risque de récidive n'est de loin pas exclu, notamment si ce dernier devait être 
soumis à une situation stressante. De plus, il apparaît que tout changement dans la 
situation actuelle est susceptible d'entraîner une décompensation  et donc 
d'amener à la commission d'une nouvelle infraction , soit notamment un 
encadrement psychosocial moins favorable. En l'occurrence, il ressort du dossier 
qu'un allègement de l'encadrement de l'intimé est justement en cours, puisque 
celui-ci a quitté la Maison du I______ en mars 2018, dans laquelle étaient 


- 26/30 - 
A/2616/2003 
présents des professionnels tous les jours entre 16h30 et 9h30, pour intégrer un 
logement individuel, dans lequel un assistant socio-éducatif doit passer 
hebdomadairement. Enfin, contrairement à ce que soutient le TAPI, le fait que le 
risque de récidive puisse être qualifié de faible n'exclut pas l'existence d'une 
menace réelle, actuelle et suffisamment grave au sens de l'art. 5 § 1 Annexe I 
ALCP (arrêt du Tribunal fédéral 2C_47/2011 consid. 3.2 a contrario). 
 
 
Compte tenu de ce qui précède, un risque de récidive ne peut être exclu. Si 
ce risque peut être qualifié de faible, tant que l'intimé continue de suivre son 
traitement et pour autant que le cadre thérapeutique actuel demeure autour de 
celui-ci, ce risque est beaucoup plus grand si l'une de ces deux conditions ne 
devait plus être présente, ce qu'on ne peut écarter. 
 
b. 
Sous l'angle de l'examen de la proportionnalité de la décision de renvoi, il 
convient de relever que l'intimé est arrivé en Suisse en 1986, alors qu'il était âgé 
de 18 ans, pour y occuper des emplois en qualité de saisonnier. Il est ainsi en 
Suisse depuis trente-deux ans, même si cette durée doit être relativisée s'agissant 
de ces dix-huit dernières années au regard, d’une part, du temps durant lequel il a 
été interné et, d’autre part, du fait qu’il n’a été au bénéfice que d’une simple 
tolérance durant toute la durée, longue, de la présente procédure. L'intimé travaille 
dans le restaurant C______ de la fondation K______ depuis maintenant près de 
quinze ans et semble y donner satisfaction. Il perçoit par ailleurs une rente AI. Il a 
deux sœurs qui résident à Genève, qu'il verrait presque toutes les semaines, ainsi 
qu'un frère et une sœur au Portugal qu'il n'aurait pas vus depuis 2016. L'intimé 
expose ne pas avoir beaucoup de fréquentations, hormis des connaissances de son 
foyer, qu'il côtoie par exemple pour aller boire un verre, et quelques clients du 
restaurant dans lequel il travaille, qui le saluent. De manière générale, les relations 
sociales, familiales ou professionnelles de l'intéressé n'apparaissant pas 
particulièrement fortes en Suisse. Toutefois, il sied de rappeler que les troubles 
psychiatriques dont souffre ce dernier sont graves et nécessitent un encadrement 
médical et social important, strict et stable. Il apparaît que le cadre dont bénéficie 
aujourd'hui l'intimé a permis d'éviter tout nouveau passage à l'acte et lui permet, 
dans une certaine mesure, d'avoir une activité professionnelle et de développer des 
contacts sociaux. Dès lors, dans la situation exceptionnelle qui est la sienne 
compte tenu de sa maladie, l'intéressé peut se prévaloir de relations sociales et 
professionnelles particulièrement fortes en Suisse, lesquelles ne pourraient très 
vraisemblablement pas être retrouvées au Portugal. Le département n'allègue 
d'ailleurs pas que l'intimé pourrait retrouver un cadre similaire dans son pays 
d'origine, notamment sur le plan social. Il fonde son argumentation sur le fait que 
le Portugal dispose de bons hôpitaux psychiatriques et de professionnels de la 
santé examinant les cas individuellement afin de tenir compte des spécificités de 
chacun. Toutefois, s'il considère que l'intimé n'a pu écarter l'existence d'un 
encadrement thérapeutique et social équivalent au Portugal, il n'apporte pas lui-
même la preuve de la présence d'un tel encadrement, même s'il est vrai qu'il a 


- 27/30 - 
A/2616/2003 
accompli de réelles et réitérées démarches auprès des autorités portugaises pour 
tenter d'obtenir ces renseignements. Or, il ressort de ce qui précède qu'il est 
indispensable, notamment pour minimiser tout risque de récidive, que l'intéressé 
bénéficie d'un encadrement social et médical important, et soit le moins possible 
soumis à des situations stressantes, ce que représente en tant que tel un renvoi 
dans son pays d'origine. À cela s'ajoute qu'en cas de renvoi au Portugal, l'intéressé 
devra accomplir différentes démarches afin, par exemple, de trouver un logement, 
sans pouvoir compter sur un réseau social avéré, ce qui semble pratiquement 
impossible au vu de la pathologie dont il souffre. Enfin, il ne saurait être fait 
abstraction du fait que la dernière infraction commise par l'intimé, soit le meurtre 
de sa fiancée, remonte à plus de dix-huit ans. Si un risque de récidive ne peut être 
exclu pour les raisons susmentionnées, l'écoulement du temps plaide également en 
faveur de l'intimé. 
 
 
Ainsi, malgré la gravité de l'infraction commise par l'intimé, il faut 
reconnaître que les circonstances exceptionnelles du cas d'espèce  soit le nombre 
d'années passées en Suisse (32 ans sur 50 ans), son âge à son arrivée en Suisse 
(18 ans), l'évolution positive de son comportement, l'encadrement médical et 
social très particulier dont il bénéficie, l'écoulement du temps depuis la 
commission des infractions, l'absence de culpabilité pénale au vu de sa maladie, 
ses relations sociales et professionnelles, les lourdes conséquences qu'auraient 
pour lui un renvoi et l'absence de garanties précises, nécessaires au vu des risques 
de décompensation, concernant sa prise en charge au Portugal  ont pour 
conséquence que l'intérêt privé de l'intimé à demeurer en Suisse l'emporte sur 
l'intérêt public à son éloignement du territoire helvétique. Il peut également être 
retenu, dans une moindre mesure, qu'il existe un intérêt public, tant pour la Suisse 
que pour le Portugal, à maintenir le cadre dont bénéficie actuellement l'intimé, 
lequel semble minimiser le risque de commission de nouvelles infractions. C'est 
donc à raison que le TAPI a annulé les décisions rendues par le département les 
21 octobre 2003 et 25 octobre 2016. 
10) 
Compte tenu de ce qui précède, le recours sera rejeté. 
11) 
L'intimé doit toutefois être rendu attentif au fait que le maintien de son 
autorisation d'établissement implique un comportement exempt de toute faute. S'il 
devait commettre un nouveau délit, il s'exposerait immanquablement à une 
mesure d'éloignement du territoire suisse (arrêts du Tribunal fédéral 2C_370/2012 
du 29 octobre 2012 consid. 3.2 ; 2C_902/2011 du 14 mai 2012 consid. 3). Il y a 
donc lieu de lui adresser un avertissement formel en ce sens (art. 96 al. 2 LEtr ; 
arrêt du Tribunal fédéral 2C_902/2011 précité ; ATA/561/2015 du 2 juin 2015 
consid. 24). 
 
 
Son attention sera également attirée sur la nouvelle législation pénale, entrée 
en vigueur le 1er octobre 2016, qui prévoit un durcissement des dispositions 
régissant l’expulsion des étrangers criminels. Selon l’art. 66a CP, pour un certain 


- 28/30 - 
A/2616/2003 
nombre d’infractions, le Tribunal pénal qui rendra un verdict de culpabilité sera 
tenu de prononcer également l’expulsion du condamné. 
12) 
Vu l’issue de litige, il ne sera pas perçu d’émolument (art. 87 al. 1 LPA). 
Une indemnité de procédure de CHF 1'000.- sera allouée à l'intimé, à la charge de 
l'État de Genève, dès lors que l'intimé y a conclu et a fait appel aux services d’un 
mandataire (art. 87 al. 2 LPA). 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 20 octobre 2017 par le département de la 
sécurité et de l'économie contre le jugement du Tribunal administratif de première 
instance du 21 septembre 2017 ; 
au fond : 
le rejette ; 
adresse un avertissement selon l'art. 96 al. 2 LEtr à Monsieur A______, dans le sens des 
considérants ; 
dit qu'il n'est pas perçu d'émolument ; 
alloue à Monsieur A______, une indemnité de procédure de CHF 1'000.-, à la charge de 
l'État de Genève ; 
dit que les éventuelles voies de recours contre le présent arrêt, les délais et conditions de 
recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal fédéral 
du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le mémoire 
de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou 
par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi ; 
communique le présent arrêt au département de la sécurité et de l'économie, à 
Me Claude Aberle, avocat de Monsieur A______, au Tribunal administratif de première 
instance, ainsi qu'au secrétariat d'État aux migrations. 
Siégeant : Mme Payot Zen-Ruffinen, présidente, MM. Thélin et Pagan, juges. 


- 29/30 - 
A/2616/2003 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
K. De Lucia 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. Payot Zen-Ruffinen 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière : 
 
 
 
 
 
 
 
 


- 30/30 - 
A/2616/2003 
Extraits de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) 
consultable sur le site: http://www.admin.ch/ch/f/rs/c173_110.html 
Recours en matière de droit public 
(art. 82 et ss LTF) 
Recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 et ss LTF) 
Art. 82 Principe 
Le Tribunal fédéral connaît des recours : 
a. contre les décisions rendues dans des causes de droit 
public ; 
… 
Art. 83 Exceptions 
Le recours est irrecevable contre : 
… 
c. les décisions en matière de droit des étrangers qui 
concernent : 
1. l’entrée en Suisse, 
2. une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le 
droit international ne donnent droit, 
3. l’admission provisoire, 
4. l’expulsion fondée sur l’art. 121, al. 2, de la 
Constitution ou le renvoi, 
5. les dérogations aux conditions d’admission, 
6. la prolongation d’une autorisation frontalière, le 
déplacement de la résidence dans un autre canton, 
le changement d’emploi du titulaire d’une 
autorisation frontalière et la délivrance de 
documents de voyage aux étrangers sans pièces de 
légitimation ; 
d. les décisions en matière d’asile qui ont été rendues : 
1. par le Tribunal administratif fédéral, 
2. par une autorité cantonale précédente et dont 
l’objet porte sur une autorisation à laquelle ni le 
droit fédéral ni le droit international ne donnent 
droit ; 
… 
Art. 89 Qualité pour recourir 
1 A qualité pour former un recours en matière de droit 
public quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité précédente 
ou a été privé de la possibilité de le faire ; 
b. est particulièrement atteint par la décision ou l’acte 
normatif attaqué, et 
c. a un intérêt digne de protection à son annulation ou à 
sa modification. 
… 
Art. 95 Droit suisse 
Le recours peut être formé pour violation : 
a. du droit fédéral ; 
b. du droit international ; 
c. de droits constitutionnels cantonaux ; 
d. de dispositions cantonales sur le droit de vote des 
citoyens ainsi que sur les élections et votations 
populaires ; 
e. du droit intercantonal. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé devant le 
Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la 
notification de l’expédition complète. 
______________________________________________ 
Art. 113 Principe 
Le 
Tribunal 
fédéral 
connaît 
des 
recours 
constitutionnels contre les décisions des autorités 
cantonales de dernière instance qui ne peuvent faire 
l’objet d’aucun recours selon les art. 72 à 89. 
Art. 115 Qualité pour recourir 
A qualité pour former un recours constitutionnel 
quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité 
précédente ou a été privé de la possibilité de le 
faire et 
b. a un intérêt juridique à l’annulation ou à la 
modification de la décision attaquée. 
Art. 116 Motifs de recours 
Le recours constitutionnel peut être formé pour 
violation des droits constitutionnels. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé 
devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui 
suivent la notification de l’expédition complète. 
___________________________________________ 
 
Recours ordinaire simultané (art. 119 LTF) 
1 Si une partie forme contre une décision un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les 
deux recours dans un seul mémoire. 
2 Le Tribunal fédéral statue sur les deux recours dans la même procédure. 
3 Il examine les griefs invoqués selon les dispositions applicables au type de recours concerné.