ge_gerichte · DAS/117/2022 · 2021-10-21 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/13609/2014-CS 
DAS/117/2022
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU LUNDI 23 MAI 2022 
 
Recours (C/13609/2014-CS) formé en date du 21 octobre 2021 par Monsieur A______, 
domicilié ______ (Genève), comparant par Me Audrey HELFENSTEIN, avocate, en 
l'Etude de laquelle il élit domicile et 
Recours (C/13609/2014-CS) formé en date du 21 octobre 2021 par Madame B______, 
domiciliée ______ (Genève), comparant par Me Raphaëlle BAYARD, avocate, en 
l'Etude de laquelle elle élit domicile. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 27 mai 2022 
à : 
- Madame B______ 
c/o Me Raphaëlle BAYARD, avocate. 
Esplanade de Pont-Rouge 4, CP, 1211 Genève 26. 
- Monsieur A______ 
c/o Me Audrey HELFENSTEIN, avocate. 
Rue De-Candolle 34, CP 6087, 1211 Genève 6. 
- Madame C______ 
 
Madame D______ 
 
Madame E______ 
- SERVICE DE PROTECTION DES MINEURS 
 
Case postale 75, 1211 Genève 8. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 


- 2/16 - 
 
 
C/13609/2014-CS 
EN FAIT 
A. 
a) Les mineurs F______, G______ et H______, nées respectivement les ______ 
2014, ______ 2018 et ______ 2019, sont issues de la relation hors mariage entre 
B______ et A______, lesquels exercent l’autorité parentale conjointe sur leurs 
enfants. 
b) La famille a été suivie par le Service de protection des mineurs (ci-après : 
SPMi) dès mars 2020, suite à un signalement du Service psychiatrique de l'enfant 
et de l'adolescent des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), après la 
naissance de H______. Les inquiétudes identifiées étaient un antécédent de 
dépression post-partum de la mère après la naissance de sa deuxième fille, un état 
chronique dépressif du père, une consommation de substances toxiques, 
notamment du cannabis, chez les deux parents, ainsi que des conflits de couple. 
Une aide éducative par le biais d'une AEMO petite enfance avait été rapidement 
mise en place. 
c) Le 23 novembre 2020, le SPMi a sollicité l’établissement d’un bilan familial en 
raison de ses préoccupations concernant la prise en charge des mineures par leurs 
parents, séparés depuis l’hospitalisation du père pour un sevrage de son addiction 
au cannabis, ainsi que la fragilité psychique de chacun des parents, malgré 
plusieurs mesures de soutien mises en place durant l’année. 
d) Le 1er janvier 2021, le père est sorti de l'hôpital et a réintégré son logement. La 
mère et les enfants ont été provisoirement relogées à l’hôtel, avant que les deux 
aînées intègrent le foyer K______, et la mère et la cadette, la Maison I______. Le 
15 février 2021, H______ a rejoint le foyer J______, en raison de la péjoration de 
l'état de santé de sa mère. 
e) Par décision rendue sur mesures superprovisionnelles le 15 février 2021, le 
Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (ci-après : Le Tribunal de 
protection) a retiré la garde des trois mineures à leurs parents, placé F______ et 
G______ au foyer K______ et H______ au foyer J______, réservé à A______ un 
droit de visite avec ses filles F______ et G______ les mercredis de 15h00 à 19h00 
et à B______, en collaboration avec le foyer K______ et les curateurs, instauré 
une curatelle d’assistance éducative, une curatelle d’organisation et de 
surveillance des relations personnelles et une curatelle liée au placement, et 
nommé deux intervenantes en protection des mineurs aux fonctions de curatrices. 
f) Par décision sur mesures superprovisionnelles du 19 février 2021, le Tribunal 
de protection a octroyé un droit de visite au père et à la mère avec leur fille 
H______ en accord avec sa curatrice et l'équipe éducative du foyer. 
g) Dans son rapport d'évaluation du 8 mars 2021, le SPMi a préavisé le maintien 
du retrait de la garde et des mesures prises en faveur des enfants, en expliquant 


- 3/16 - 
 
 
C/13609/2014-CS 
que la dynamique familiale et la fragilité de chacun des parents entravaient leurs 
compétences parentales, notamment en raison de leurs conflits, et qu'ils se 
trouvaient temporairement incapables de pouvoir s’occuper pleinement de leurs 
enfants et de s’entendre sur les visites sans l’intervention d’un tiers. 
A______, qui souffrait de dépression chronique, était suivi deux fois par semaine 
par un psychiatre, recevait la visite d’une infirmière à domicile trois fois par 
semaine, ne parvenait pas à assurer pleinement les visites organisées au foyer, 
partait au moment des repas et avait besoin d’être entouré pour se contenir, 
également par sa propre famille, laquelle demandait d’accueillir les enfants tout en 
tenant un discours extrêmement dénigrant à l’égard de leur mère. 
B______ avait souffert d’une dépression post-partum à la naissance de G______; 
elle restait fragile, se montrait plus lucide sur son état de santé et collaborait avec 
les intervenants et l’équipe de soutien à domicile (AEMO) mis en place d’août 
2020 à janvier 2021. 
h) Par décision du 10 mars 2021, le Tribunal de protection a autorisé, sur mesures 
superprovisionnelles, des visites des trois enfants auprès des grands-parents 
paternels le dimanche, en accord avec les parents, les éducateurs des foyers 
respectifs et les curatrices des mineures. 
i) Dans son rapport du 28 avril 2021, le SPMi a informé le Tribunal de protection, 
qu’en accord avec les parties et les éducateurs, les visites entre F______, 
G______ et leur mère, pouvaient s’effectuer à l’extérieur du foyer. Celle-ci 
était, selon les constations du foyer J______, tout-à-fait adéquate avec H______, 
de sorte que des sorties le samedi étaient également en discussion, la mère 
estimant cependant plus sage de commencer par quelques heures avec ses trois 
filles, plutôt qu’une journée entière. 
Le père émettait également le souhait que des visites à domicile, sous le regard 
d’un éducateur, puissent être mises en place afin qu'il démontre sa capacité à 
s’occuper de ses enfants. Il ressortait du bilan du foyer K______ d'avril 2021 qu'il 
avait exprimé qu'il préférait venir uniquement passer des moments de jeux avec 
ses filles, dès lors qu'il n'était pas à l'aise pour "exploiter" les domaines éducatifs 
ou les soins (douches, lavages des cheveux par exemple) au foyer. Il exprimait 
que les moments où il arrivait au foyer et repartait étaient très compliqués pour lui 
à gérer émotionnellement. Le temps qu'il passait avec F______ et G______ était 
riche et agréable. Il était très en lien avec ses filles et leur parlait de manière douce 
et bienveillante. Il arrivait cependant que parfois il ne se sente pas capable de 
rester deux heures entières, auquel cas il l'expliquait à l'équipe présente avant de 
l'annoncer à ses filles de manière adéquate. 
j) Dans ses déterminations du 3 mai 2021, A______ s’est opposé au préavis du 
SPMi et à la décision du Tribunal du 15 février 2021 et a conclu à la restitution de 


- 4/16 - 
 
 
C/13609/2014-CS 
la garde des mineures en sa faveur et à l'instauration d'un droit de visite pour 
B______, d’une mesure AEMO et d’une curatelle d’organisation et de 
surveillance du droit de visite. 
k) B______ ne s’est quant à elle pas opposée au préavis du SPMi et s’est excusée 
de ne pouvoir assister à l’audience prévue le 3 mai 2021, en raison d'une 
quarantaine. 
l) Le Tribunal de protection a tenu une audience le 3 mai 2021. 
A______ a exposé avoir appris durant son hospitalisation que sa compagne 
voulait se séparer. Il avait été ensuite mis devant le fait accompli du placement de 
ses filles en foyer. Il en souffrait, ce qui entravait l’exercice de son droit de visite. 
Il sollicitait la garde de ses enfants et avait rénové son appartement pour les 
accueillir. Ses médecins avaient fait une demande à l’assurance invalidité. Son 
quotidien était rythmé par ses soins et les visites à ses filles. Il était disposé à 
entreprendre un travail thérapeutique pour améliorer la communication avec la 
mère de ses enfants. 
La curatrice des mineures a indiqué que B______ poursuivait son suivi 
thérapeutique. Elle n’acceptait qu’avec beaucoup de difficultés le fait d’être 
éloignée de ses filles. Elle n’avait pas encore trouvé de logement. La curatrice 
estimait qu’il était prématuré de mettre en place un travail commun entre les 
parents. Selon le bilan du foyer K______, F______ et G______ se développaient 
bien, étaient intégrées et entretenaient de bonnes relations avec l’équipe 
éducative ; les relations avec leurs parents se déroulaient bien, de même que les 
récentes visites avec les grands-parents paternels. La mère collaborait avec le 
foyer, transmettait les informations, savait solliciter l’équipe éducative, s’occupait 
du suivi médical des mineures et en grande partie des relations avec l’école ; elle 
prenait conscience de certains schémas de dysfonctionnement et parvenait 
désormais à vivre pleinement les moments partagés avec ses filles, en prenant du 
temps pour chacune d’elles, et projetait un retour de celles-ci auprès d’elle. Le 
père collaborait également avec l’équipe éducative ; les visites étaient réparties sur 
deux jours car il ne voulait pas participer aux domaines éducatifs et de soins, 
préférant jouer avec ses filles ; les moments de séparation restaient difficiles à 
gérer pour lui, de sorte qu’il lui arrivait de partir plus tôt ou de ne pas venir du 
tout. 
m) Par ordonnance rendue sur mesures provisionnelles le 3 mai 2021 
(DTAE/3223/2021), le Tribunal de protection a retiré aux parents la garde et le 
droit de déterminer le lieu de résidence des trois mineures, placé F______ et 
G______ au sein du foyer K______ et H______ au sein du foyer J______, réservé 
à B______ un droit de visite comprenant des relations téléphoniques avec ses trois 
filles, à organiser d’entente avec les curateurs et les foyers éducatifs, réservé à 
A______ un droit de visite comprenant des relations téléphoniques avec ses trois 


- 5/16 - 
 
 
C/13609/2014-CS 
filles, à organiser d’entente avec les curatrices et les foyers éducatifs, autorisé le 
précité à participer aux visites du dimanche auprès de ses propres parents, avec 
l'accord de ces derniers, instauré une curatelle d'assistance éducative en faveur des 
trois mineures, une curatelle d’organisation et de surveillance des relations 
personnelles entre les mineures et chacun de leurs parents et une curatelle ad hoc 
en lien avec le placement des mineures et pour faire valoir leurs créances 
alimentaires. 
Le Tribunal de protection a par ailleurs imparti un délai aux curateurs du SPMi au 
30 juin 2021 pour lui faire parvenir le résultat des visites des logements respectifs 
des parents, des modalités précises du droit de visite de chacun des parents et pour 
préaviser de leur évolution possible. 
n) Par décision du 14 octobre 2021 (DAS/194/2021), la Chambre de surveillance 
a confirmé cette ordonnance provisionnelle, suite au recours formé le 28 juin 2021 
par A______, lequel sollicitait la garde exclusive des trois mineures. 
o) Dans leur rapport du 30 juin 2021, les curateurs ont expliqué que le logement 
de A______, visité le 24 juin 2021, était en bon état, bien rangé, propre et 
comportait deux chambres, l'une pour lui et l'autre pour ses trois filles, celle-ci 
étant meublée de trois lits pour ces dernières. Il exerçait son droit de visite le 
mercredi de 15h à 17h avec F______ et G______ au sein du foyer K______, le 
vendredi de 9h30 à 10h30 avec H______ au sein du foyer J______ et le vendredi 
de 16h30 à 18h30 avec les deux aînées au sein de leur foyer. 
B______ avait trouvé un appartement de 5 pièces qu'elle pourrait occuper dès le 
15 septembre 2021. Elle exerçait son droit de visite avec F______ et G______ le 
mercredi de 9h30 à 12h à l'extérieur du foyer, puis de 12h à 14h30 au sein du 
foyer K______, pour le repas et la sieste de G______. Le samedi, elle exerçait son 
droit de visite de 14h30 à 18h30 à l'extérieur du foyer K______ avec les deux 
aînées et avec H______ en sus de 16h à 18h30. 
Dans le cadre d'une discussion avec le SPMi au sujet de l'importance qu'il trouve 
sa place de père en profitant des visites pour s'investir par exemple dans les 
moments de soins, A______ avait été encouragé dans sa démarche visant un 
élargissement de son heure de visite avec F______ et G______. 
Il ressortait par ailleurs d'un entretien avec le directeur adjoint du foyer K______ 
que le Service d'autorisation et de surveillance des lieux de placement (SASLP) 
avait refusé une demande de dérogation visant le regroupement des trois mineures 
au foyer K______. 
p) Le 12 juillet 2021, B______ a transmis au Tribunal de protection la copie d'un 
contrat de bail à loyer pour un appartement sis rue 1______, à L______. Ce 
nouveau logement devait lui permettre d'accueillir ses filles, dès le 15 septembre 


- 6/16 - 
 
 
C/13609/2014-CS 
2021. Il ressortait par ailleurs d'une attestation médicale datée du 1er juillet 2021 et 
établie par la Dre M______, psychiatre et psychothérapeute, qu'elle avait entrepris 
un suivi médical régulier, débuté le 1er février 2019, qu'elle se montrait investie, 
stable cliniquement et avait récupéré la capacité de s'occuper de ses enfants. Elle 
concluait ainsi à la révocation des mesures ordonnées par le Tribunal de 
protection le 3 mai 2021, à l'attribution en sa faveur de la garde exclusive de ses 
trois filles, avec instauration d'un droit de visite en faveur du père, selon modalités 
préconisées par le SPMi. 
q) Le 20 juillet 2021, le Tribunal de protection a prié les curatrices de lui adresser 
un préavis sur l'éventuelle nécessité d'adapter les mesures provisionnelles en cours 
en prenant en considération les constats du SPMi, ceux des autres intervenants et 
les éléments nouveaux invoqués par B______. 
r) Le 13 août 2021, le SPMi a fait parvenir un rapport de situation au Tribunal. 
Il relevait que le placement de H______ dans un foyer différent de ses sœurs 
représentait un réel problème, car elle allait fréquenter la même crèche que 
G______ dès le 20 août 2021. Les deux sœurs passeraient par conséquent leurs 
journées ensemble mais devraient être séparées le soir 
B______ avait démontré sa capacité à prendre en charge ses trois filles sans la 
supervision des éducateurs, même si l'accompagnement de ces derniers pouvait 
encore parfois s'avérer nécessaire. Son prochain déménagement dans un logement 
stable était un facteur déterminant en vue d'une fin de placement. 
A______, dont la capacité de prise en charge des mineures à l'extérieur et sans 
supervision n'avait pas encore été évaluée, était en mesure de s'en occuper pour un 
temps limité et sous la supervision des éducateurs. Il convenait d'envisager un 
élargissement progressif de son droit de visite. 
Durant l'été, il avait été prévu que B______ exerce son droit de visite avec 
F______ et G______ le mercredi de 9h30 à 17h30 et le samedi de 9h30 à 17h, à 
l'extérieur du foyer, et avec H______ le lundi de 9h30 à 11h, le mercredi de 10h à 
17h, à l'extérieur du foyer, et le mardi de 15h à 16h30, au sein du foyer. 
A______ pouvait, quant à lui, exercer son droit de visite, au sein des foyers 
respectifs de ses filles, le jeudi de 15h à 18h et le vendredi de 16h30 à 19h30 avec 
F______ et G______ et le vendredi de 9h30 à 10h30 avec H______. Les 
éducateurs du foyer K______ lui avaient proposé de faire des sorties à l'extérieur 
mais il avait en l'état préféré rester au sein du foyer, à l'exception d'une visite. 
Au vu des observations et de l'organisation mise en place par chaque parent, le 
projet de retour à domicile le plus cohérent était celui de B______. Il s'agissait 
cependant de poursuivre un travail permettant à terme aussi à A______ 
d'accueillir ses filles chez lui. 


- 7/16 - 
 
 
C/13609/2014-CS 
Selon discussion avec les éducateurs des foyers, le projet envisagé consistait dans 
une intégration progressive des mineures au domicile de la mère avec 
accompagnement des éducateurs du foyer K______ dans le cadre d'une Prise en 
Charge Externe (PCE) dès la fin du mois de septembre 2021. Ce retour à domicile 
serait conditionné à une visite du nouveau lieu de vie de la mère par le SPMi. La 
PCE devait aussi permettre de poursuivre le travail avec le père et d'accompagner 
au besoin ses droits de visite. Entre le 16 août 2021 et l'intégration des enfants à 
domicile, il s'agissait d'élargir les droits de visite du père à l'extérieur, avec 
réévaluation toutes les deux semaines. Il fallait que les parents acceptent de 
travailler avec les éducateurs sur les transitions, afin d'éviter le recours à un Point 
Rencontre. Il était par ailleurs attendu du père qu'il s'investisse de manière active 
dans les divers rendez-vous de ses filles (médecins, crèche et école) et qu'il ne se 
contente pas de demander des informations. Il était important qu'il prenne sa place 
et ne se repose pas sur la mère pour obtenir des renseignements. 
Un document du foyer K______ daté du 12 août 2021 était joint au rapport. Il en 
ressortait que A______ avait verbalisé que le fait d'être en présence de B______ 
lui posait un réel problème, lorsqu'ils avaient pu se croiser, à de rares reprises. 
s) Le Tribunal de protection a tenu une audience le 16 août 2021. 
Les curatrices des mineures ont expliqué que les enfants allaient bien et s'étaient 
bien intégrées en foyer, aucune inquiétude particulière n'ayant été signalée. 
Globalement, les séparations avec les parents se déroulaient mieux, même si l'une 
plus difficile avait eu lieu au retour d'un camp de F______, en présence de 
A______. Si ce dernier s'était toujours montré disponible, il s'avérait souhaitable 
qu'il prenne plus d'initiatives. B______ avait plus de facilité à accompagner les 
enfants à des rendez-vous ou à demander des élargissements de ses temps de 
visite. Le père, qui avait pu augmenter ses temps de visite avec F______ et 
G______, avait néanmoins réduit à 1h le temps passé avec H______. Il lui était 
difficile de voir sa fille dans le contexte du foyer. Il était donc attendu de lui qu'il 
sollicite plus de moments de présence avec les enfants. Il avait d'ailleurs su faire 
une telle demande pour le retour de camp de F______. Il s'agissait aussi qu'il 
accepte des sorties extérieures au foyer, d'abord avec les éducateurs, puis sans, et 
qu'il rencontre également les trois enfants en même temps, également au début 
avec une certaine surveillance. A______ n'invoquait pas ses problèmes de santé 
pour décliner les propositions de sorties accompagnées par des éducateurs en 
dehors de l'enceinte du foyer, son thérapeute étant au contraire d'avis qu'il 
disposait de sa pleine capacité pour s'occuper de ses enfants. La situation était plus 
claire concernant B______ qui disposait d'un droit de visite plus large avec une 
meilleure vision externe de la continuité offerte aux enfants, qu'elle recevait en 
même temps tous les mercredis. Il s'agissait de continuer à augmenter 
progressivement les droits de visite, de façon à parvenir autant que possible à une 
équité entre les enfants et leurs parents, en maintenant en l'état le retrait de garde. 


- 8/16 - 
 
 
C/13609/2014-CS 
A______ a reconnu qu'il lui avait été proposé de sortir avec F______ et G______, 
en compagnie d'un intervenant, pour aller en forêt. Sur le moment, il avait 
souhaité aller au bord du lac et la sortie n'avait finalement pas eu lieu. F______ 
avait évoqué le souhait d'aller manger une pizza avec lui et une sortie aurait dès 
lors peut-être bientôt lieu. Il renonçait à formuler des demandes par crainte 
d'essuyer des refus. Il a pris note de l'importance d'accepter les propositions 
d'élargissement de ses relations avec ses filles et du fait que le privilège 
d'accueillir F______ à son retour de camp lui avait été accordé alors même que 
B______ en avait fait la demande avant lui. Il était ouvert à toute mesure visant 
l'amélioration de la communication avec la mère des mineures. 
B______ a expliqué qu'elle allait beaucoup mieux, la situation ayant beaucoup 
évolué depuis une année. Elle continuait son suivi régulier auprès de la Dre 
M______ et un suivi parental au sein de O______. Son emménagement pour le 15 
septembre 2021 se précisait. Elle constatait que ses filles allaient bien, avec une 
évolution positive, mais elle regrettait la décision du SASLP du refus de placer 
H______ au foyer K______. Elle souhaitait un retour progressif de ses filles à son 
domicile et avait hâte de pouvoir les y accueillir. A terme, elle n'était pas opposée 
à une garde alternée avec le père. En l'état, elle communiquait quelques 
informations à celui-ci par messagerie, car il ne disposait d'aucune adresse 
électronique. Elle ne lui avait pas encore dit que l'intégration de H______ et 
G______ à la crèche aurait lieu le vendredi suivant. 
Les parents ont tous deux conclu à la levée du placement des mineures et à 
l'instauration d'une garde alternée. 
Le Tribunal de protection a gardé la cause à juger à l'issue de l'audience. 
B. 
Par ordonnance DTAE/5666/2021 du 16 août 2021, le Tribunal de protection a 
retiré en l'état à B______ et A______ la garde et du droit de déterminer le lieu de 
résidence de leurs filles mineures F______, G______ et H______ (chiffre 1 du 
dispositif), ordonné le placement des mineures F______ et G______ au foyer 
K______ et H______ au foyer J______ (ch. 2 et 3), réservé à B______ un droit 
de visite, y compris des relations téléphoniques, devant s'exercer avec F______ et 
G______, à l'extérieur du foyer, le mercredi de 9h30 à 17h30 et le samedi de 9h30 
à 17h et avec H______, à l'extérieur du foyer, le lundi de 9h30 à 11h et le 
mercredi de 10h à 17h et à l'intérieur du foyer le mardi de 15h à 16h30 et a confié 
aux curatrices le soin de procéder aux élargissements des droits de visite, selon 
leur appréciation et conformément à l'intérêt des mineures (ch. 4), réservé à 
A______ un droit de visite, y compris des relations téléphoniques, devant 
s'exercer avec F______ et G______, à l'intérieur du foyer, le jeudi de 15h à 18h et 
le vendredi de 16h30 à 19h30, avec H______, à l'intérieur du foyer, le vendredi de 
9h30 à 10h30, durant les dimanches de visites des mineures auprès des grands-
parents paternels, avec l'accord de ces derniers et confié aux curatrices le soin de 
procéder aux élargissements des droits de visite, selon leur appréciation et 


- 9/16 - 
 
 
C/13609/2014-CS 
conformément à l'intérêt des mineures (ch. 5), instauré une curatelle d'assistance 
éducative en faveur des mineures (ch. 6), une curatelle d’organisation et de 
surveillance des relations personnelles entre les mineures et chacun de leurs 
parents (ch. 7) ainsi qu'une curatelle ad hoc en lien avec le placement des 
mineures et pour faire valoir leurs créances alimentaires (ch. 8), donné acte à 
A______ et B______ de leurs suivis thérapeutiques individuels (ch. 9), ordonné à 
A______ et B______ la mise en œuvre d'un travail de coparentalité (ch. 10), 
confirmé les intervenantes en protection des mineurs au sein du SPMi d'ores et 
déjà nommées dans leurs fonctions de curatrices (ch. 11), invité les curatrices à 
transmettre au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant un point de situation 
d'ici au 1er novembre 2021 (ch. 12) et réservé la suite de la procédure à réception 
dudit rapport (ch. 13). 
En substance, le Tribunal de protection a considéré qu'il était prématuré de 
restituer le droit de déterminer le lieu de résidence et la garde des mineures âgées 
de 7 ans, 3 ans et 1 an et demi à leurs parents, malgré l'amélioration notable de la 
situation de chaque parent et une évolution positive de leur collaboration 
parentale. A______ ne s'avérait cependant pas encore en mesure d'assumer de 
longs temps de visite avec les trois mineures, dont il ne s'était pour l'instant pas 
encore occupé simultanément et sans la supervision de tiers, et dont il peinait à 
investir la prise en charge éducative et de soins. Il convenait encore d'évaluer sa 
capacité de s'occuper de ses filles de manière indépendante. B______ avait, quant 
à elle, pris conscience de l’ampleur de ses propres difficultés et des besoins 
spécifiques de stabilité et d’encadrement de ses filles, mais devait pouvoir être 
accompagnée dans l'élargissement de sa prise en charge des mineures, une 
modification du lieu de vie de ces dernières sans évaluation préalable des 
conditions de vie dans le nouvel appartement de la mère et sans évolution 
progressive n'étant pas envisageable. Un point de situation ultérieure devrait 
permettre d'évaluer l'évolution du projet d'intégration progressive des mineures à 
domicile. Les trois enfants se développaient bien au sein de leurs foyers respectifs 
et leurs placements au sein de ceux-ci restaient pour l'instant dans leur intérêt 
supérieur. 
Les visites réservées aux parents se déroulaient de manière satisfaisante pour les 
mineures et l'élargissement de celles-ci devait progressivement permettre de 
parvenir, autant que possible, à une équité du temps passé par les enfants avec 
chacun de leur parent et à une restitution de leur garde. Dans la mesure où tant la 
mère que le père se montraient capables de collaborer avec les foyers de leurs 
filles ainsi qu’avec les curatrices et les équipes éducatives, les modalités de visites 
à organiser conjointement avec le réseau, en incluant, pour le père, des visites le 
dimanche auprès de sa propre famille, devaient être maintenues. 
C. 
a) Par acte du 21 octobre 2021, A______ a formé recours contre cette ordonnance, 
qu'il a reçue le 11 octobre 2021, concluant, principalement, à l'annulation des 


- 10/16 - 
 
 
C/13609/2014-CS 
chiffres 1 à 5, 7, 8, 12 et 13 de son dispositif et, cela fait, à la levée du placement 
des mineures F______ et G______ au foyer K______ et de H______ au foyer 
J______, à la mise en place d'une garde alternée sur les mineures, à raison d'une 
semaine sur deux chez chacun de leurs parents, le retour des enfants auprès de 
l'autre parent devant se faire le dimanche à 18h00, à la mise en place d'une prise 
en charge externe des foyers ou l'instauration d'une mesure AEMO, l'ordonnance 
devant être confirmée pour le surplus et les éventuels frais et dépens laissés à la 
charge de l'Etat. 
Subsidiairement, il a conclu à l'annulation des chiffres 2 à 5, 7, 12 et 13 du 
dispositif de l'ordonnance et, cela fait, au placement des trois mineures auprès de 
leurs parents, alternativement auprès de chacun d'eux, à raison d'une semaine 
chacun, les autres conclusions étant identiques à celles prises à titre principal. 
b) Par acte du 21 octobre 2021, B______ a également formé recours contre 
l'ordonnance DTAE/5666/2021 du 16 août 2021. Elle a pris les mêmes 
conclusions, principales et subsidiaires, que celles prises par A______ dans son 
propre acte de recours. 
c) Le Tribunal de protection n'a pas souhaité faire usage des facultés prévues par 
l'art. 450d CC. 
d) Les curatrices des mineures ont indiqué que le retour à domicile de celles-ci 
chez leurs parents devait se faire de manière progressive par le biais d'un 
élargissement du droit de visite de chacun des parents et avec l'accompagnement 
des éducateurs du foyer. Cet élargissement progressif était actuellement en cours 
et se faisait en fonction des demandes des parents que ce soit pour des ouvertures 
ou des demandes de renonciation à leur droit de visite lorsqu'ils ne se sentaient pas 
en mesure de recevoir ou passer du temps avec leurs filles. 
e) Par courrier du 5 novembre 2021, les parents des mineures ont transmis à la 
Chambre de surveillance copie du rapport du SPMi du 28 octobre 2021 et ont 
déclaré acquiescer au mémoire d'appel de l'autre parent. Ils considéraient que, 
compte tenu de l’élargissement conséquent de leur droit de visite sur leurs enfants, 
les conditions d’un placement de ces derniers n’étaient plus remplies. 
f) Il ressort du rapport du 28 octobre 2021 annexé aux observations des parties 
qu’un point de situation avait été fait avec les foyers et chacun des parents. 
Le foyer J______ avait observé que le père avait manqué plusieurs droits de 
visite, ce qui n’avait pas permis aux éducateurs de travailler avec lui ; il avait 
cependant pu participer à l’intégration à la crèche de G______ et H______. Le 
foyer K______ a indiqué que le père était présent et demandeur de voir ses filles 
et d’élargir son droit de visite, Le foyer n’avait pas d’inquiétude lorsque le père 
sortait seul avec ses filles, dès lors qu’il connaissait ses limites et pouvait dire 


- 11/16 - 
 
 
C/13609/2014-CS 
lorsque cela était trop pour lui (il avait notamment annulé les visites des 27 et 28 
octobre). Il avait émis le souhait de prendre les trois enfants en même temps à 
l’extérieur mais il lui avait été rappelé qu’il était nécessaire d’évoluer par étapes 
afin qu’il puisse construire et organiser ses droits de visite et également être 
régulier et s’investir dans les droits de visite avec H______. Un échange avait eu 
lieu avec son psychiatre, le Dr N______, afin qu’il travaille avec lui certains 
aspects, notamment sa prise d’initiative et ses difficultés dans le fait d’utiliser les 
transports publics pour se rendre au foyer J______. Son droit de visite était le 
suivant : le mardi, il allait chercher G______ à la crèche à 16h15 puis F______ à 
17h00 aux études surveillées, il les ramenait au foyer et restaient avec elles pour le 
repas et les soins jusqu’à 19h30. Le jeudi, il allait chercher F______ à l’école à 
16h00, puis G______ à la crèche à 16h15, il les ramenait au foyer et restait de 
même jusqu’à 19h30. Le vendredi, il allait chercher F______ et G______ aux 
mêmes heures et restait en visite libre (domicile ou activités) et les ramenait au 
foyer à 19h30. Le jeudi, jour où H______ n’allait pas à la crèche, il avait une 
visite accompagnée au foyer avec elle de 9h30 à 11h00 puis une visite libre de 
11h00 à 12h00. Le dimanche, la visite accompagnée se déroulait de 10h00 à 
11h30, puis était suivie d’une visite libre jusqu’à 12h30, durant laquelle il 
disposait d’un local aménagé du foyer pour manger avec H______ un repas 
préparé par l’institution ou par lui-même. 
Les foyers J______ et K______ ont tous deux indiqué que la mère était adéquate 
durant les droits de visite et prenait des initiatives pour s’investir dans le quotidien 
de ses filles en faisant régulièrement des demandes pour l’élargissement de ses 
droits de visite. Suite à son emménagement dans son nouvel appartement, elle 
avait fait part de sa fatigue. Sa psychiatre lui avait confirmé qu’il fallait qu’elle 
prenne quelques jours de repos. Elle avait ainsi décidé de renoncer à son droit de 
visite du 5 au 10 octobre 2021 et était restée en contact avec ses filles durant cette 
période. Son nouveau logement était composé de trois chambre à coucher, 
F______ avait sa propre chambre et G______ et H______ partageait une 
chambre. L’appartement était bien rangé et disposait de tout le nécessaire. Le droit 
de visite de la mère sur les enfants avait été élargi de la manière suivante : le 
lundi, elle allait chercher F______ à l’école à 16h00 puis G______ à la crèche à 
16h15, emmenait F______ au karaté et passait un moment, seule avec G______, 
puis ramenait les enfants au foyer à 18h30. Le mercredi, elle allait chercher 
F______ à 9h30 au foyer, passait la journée avec elle jusqu'à 16h30, heure à 
laquelle elle revenait au foyer pour réceptionner G______ à son retour de la 
crèche, et bénéficiait d'une visite libre avec ses trois filles jusqu’à 19h30. Le 
vendredi, elle allait chercher F______ et G______ à 19h30 au foyer, les emmenait 
chez elle pour la nuit (les éducateurs accompagnant la transition entre les parents) 
et les ramenait au foyer le samedi à 17h30. H______ ne passait pas encore de nuit 
chez sa mère, à la demande de de cette dernière, qui ne se sentait pas capable de 
s’occuper des trois enfants en même temps. Le dimanche les deux aînées allaient 


- 12/16 - 
 
 
C/13609/2014-CS 
chez leur grands-parents ou tante paternels de 9h30 à 17h30 (H______ n’y allant 
plus compte tenu du droit de visite fixée le matin avec son père). 
Selon les curatrices, le droit de visite continuait à évoluer de manière progressive 
en collaboration avec les foyers et les parents. Ces derniers leur faisaient part de 
leur demande que ce soit pour des ouvertures ou des diminutions du temps de 
visite, lorsqu’ils en ressentaient le besoin. L’élargissement du droit de visite 
devait encore être poursuivi. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Les dispositions de la procédure devant l’autorité de protection de l’adulte 
sont applicables par analogie pour les mesures de protection de l’enfant (art. 314 
al. 1 CC). 
Les décisions de l’autorité de protection peuvent faire l’objet d’un recours auprès 
de la Chambre de surveillance de la Cour de justice (art. 450 al. 1 CC et 53 al. 1 
LaCC), dans les trente jours à compter de la notification de la décision (art. 450b 
al. 1 CC). Les décisions du Tribunal de protection prises sur mesures 
provisionnelles peuvent, quant à elles, faire l'objet d'un recours dans un délai de 
dix jours à compter de leur notification (art. 445 al. 3 CC; 53 al. 2 LaCC). 
En l'espèce, la nature de la décision rendue par le Tribunal de protection interpelle 
dès lors que les voies de recours indiquées correspondent à une décision au fond, 
alors que le chiffre 13 du dispositif de l'ordonnance réserve la suite de la 
procédure, ce qui plaide en faveur d'une décision de nature provisionnelle. 
Cette question peut cependant demeurée indécise, dès lors que les parties, parents 
des mineures ayant qualité pour recourir, ont toutes deux interjeté recours dans les 
dix jours, considérant que la décision du Tribunal de protection était de nature 
provisionnelle. Leurs recours sont dès lors recevables. 
Les deux recours seront traités dans une même décision. 
1.2 Compte tenu de la matière, soumise aux maximes inquisitoire et d’office 
illimitée, la cognition de la Chambre de surveillance est complète. Elle n’est pas 
liée par les conclusions des parties (art. 446 CC). 
1.3 L’art. 53 LaCC, qui régit de manière exhaustive les actes accomplis par les 
parties en seconde instance, à l’exclusion du CPC (art. 450f CC cum art. 31 al. 1 
let. c et d a contrario LaCC), ne stipulant aucune restriction en matières de faits et 
de moyens de preuve nouveaux en deuxième instance, ceux invoquées devant la 
Chambre de céans sont recevables. 
Les pièces nouvelles produites par les parties sont donc recevables. 


- 13/16 - 
 
 
C/13609/2014-CS 
2. 
Les recourants considèrent que le Tribunal de protection a violé l’art. 310 al. 1 CC 
en maintenant le retrait du droit de déterminer le lieu de résidence des mineures et 
le droit de garde à leurs parents, les conditions n’en étant plus remplies. Ils 
sollicitent chacun la restitution du droit de déterminer le lieu de résidence des 
mineures et l’instauration d’une garde partagée sur celles-ci, à raison d’une 
semaine chez chacun d’eux, avec une prise en charge externe du foyer ou 
l'instauration d'une mesure AEMO. 
2.1 Lorsqu’elle ne peut éviter autrement que le développement d’un mineur ne 
soit compromis, l’autorité de protection de l’enfant retire ce dernier aux père et 
mère et le place de façon appropriée (art. 310 al. 1 CC). Le droit de garde passe 
ainsi au Tribunal de protection, qui détermine alors le lieu de résidence du mineur 
et choisit son encadrement. 
La cause du retrait réside dans le fait que le développement corporel, intellectuel 
ou moral de l’enfant n’est pas assez protégé ou encouragé dans le milieu dans 
lequel il vit. Les raisons de cette mise en danger du développement importent peu, 
elles peuvent être liées au milieu dans lequel évolue le mineur ou résider dans le 
comportement inadéquat de celui-ci, des parents ou d’autres personnes de 
l’entourage (arrêt du Tribunal fédéral 5A_335/201 du 21 juin 2012, consid. 3.1). 
A l’instar de toute mesure de protection de l’enfant, le retrait du droit de garde - 
composante de l’autorité parentale (ATF 128 III 9 consid. 4a et les références 
citées) - est régi par les principes de subsidiarité, de complémentarité et de 
proportionnalité (Arrêt du Tribunal fédéral 5A_858/2008 du 15 avril 2009 
consid. 4.2). 
2.2 En l’espèce, les mineures sont placées en foyer depuis le début de l’année 
2021, en raison des problèmes de santé rencontrés par leurs deux parents et la 
séparation conflictuelle de ces derniers, qui les ont empêchés de prendre en charge 
leurs enfants, malgré les aides externes apportées. Depuis lors, la situation a 
évolué favorablement, chacun des parents ayant entrepris un suivi psychiatrique, 
qu’il poursuit toujours. Le droit de visite sur les mineures a ainsi au fil du temps 
pu être élargi, le but étant un retour auprès de leurs parents, dans des modalités 
qui resteront à définir en fonction de leurs capacités respectives d’accueil le 
moment venu. 
En l'état, la décision du Tribunal de protection de maintenir le retrait du droit de 
déterminer le lieu de résidence des mineures et le droit de garde aux deux parents 
n’est pas critiquable. En effet, même si le droit de visite se passe bien et peut être 
régulièrement élargi, les parents sont encore fragilisés par leurs difficultés, de 
sorte qu’un élargissement progressif de leur droit de visite avec évaluation de 
leurs capacités respectives régulières est nécessaire. En effet, si les parents sont 
capables de prendre en charge les mineures de manière adéquate pendant leur 
droit de visite, et ont chacun dorénavant un appartement convenable pour les 


- 14/16 - 
 
 
C/13609/2014-CS 
accueillir, ils ne s'en occupent pas encore de manière autonome sur de longues 
périodes. 
Le père exerce un droit de visite sur les deux aînées de manière régulière et 
participe dorénavant aux soins et aux repas des mineures, ce qu’il était incapable 
de faire auparavant, mais uniquement deux fins de journée par semaine, dont une 
en autonomie à son domicile. Il ne s’occupe encore pas des deux aînées sur une 
journée entière et il convient qu’il soit encore évalué sur cette capacité de prise en 
charge, avant toute décision de retour à domicile, sans préjudice du futur lieu de 
vie des mineures. Lorsqu’il ne se sent pas en capacité de prendre en charge ses 
filles, il en avise les curatrices, ce qui démontre qu’il est responsable et sait 
protéger ses filles, mais qu’il présente encore une certaine fragilité. Il peine 
également encore beaucoup dans la prise en charge de la benjamine, avec laquelle 
il n’entretient des relations qu’au sein du foyer le jeudi et le dimanche; il lui est 
arrivé d’annuler ces visites en raison de motifs liés aux trajets ou à son état. Les 
curatrices indiquent qu’il doit encore faire des efforts concernant la plus jeune de 
ses filles et travailler ses difficultés avec son psychiatre. 
Quant à la mère, si elle exerce un droit de visite plus large que le père qui inclut 
un soir et une nuit à domicile avec les deux aînées, elle ne parvient pas encore à 
s’occuper des trois enfants simultanément, ce dont elle a pleinement conscience. 
Elle a elle-même sollicité de ne pas prendre les enfants ensemble, ne se sentant 
pas capables d’une telle charge, et sait également demander de l’aide lorsqu’elle 
en a besoin, comme cela a été le cas lors de son déménagement, se sentant top 
fatiguée pour s’occuper des enfants à cette période. 
Ainsi, avec les premiers juges, la Chambre de surveillance considère que le retrait 
du droit de déterminer le lieu de résidence des mineures et leur placement en foyer 
est toujours nécessaire et dans l’intérêt supérieur de celles-ci, les parents n’étant 
pas encore en capacité de s’occuper des trois jeunes mineures en même temps et 
sur de longues périodes. L’élargissement progressif de leur droit de visite 
permettra d’évaluer leurs capacités parentales sur des périodes plus longues et 
d’envisager à terme une levée du placement, ainsi que d’examiner les meilleures 
solutions pour la prise en charge des mineures par leurs parents, désormais 
séparés, à l’extérieur du foyer le moment venu. 
Les griefs des recourants formés dans leurs recours respectifs seront donc rejetés, 
de même que leurs conclusions tendant à mettre en place une garde partagée, ou à 
défaut, et pour les mêmes raisons, à placer les mineures en alternance chez chacun 
d’eux. Il est en effet encore prématuré d’envisager la levée du placement des 
mineures, ou leur placement chez leurs parents, tant que ceux-ci n’auront pas 
chacun démontré être en capacité de s’occuper de manière autonome à l'extérieur 
des foyers de leurs trois filles, sur des périodes plus longues et dans tous les 
domaines de la vie les concernant. L’aide qu’ils suggèrent de mettre en place sous 
forme de prise en charge externe des foyers ou d’instauration d’une mesure 


- 15/16 - 
 
 
C/13609/2014-CS 
AEMO n’apparait pas suffisante en l’état, leurs efforts devant encore être 
poursuivis dans le cadre de l’élargissement progressif de leur droit de visite sur les 
mineures, lequel est régulièrement revu. Leur relation parentale, bien 
qu’améliorée, doit également être travaillée dans l’intérêt bien compris de leurs 
trois jeunes enfants. Ils seront encouragés dans les efforts et la collaboration dont 
ils font preuve afin que la situation évolue le plus rapidement possible en faveur 
de leurs filles. Celles-ci, prises en charge dans leur foyer respectif, évoluent très 
favorablement et ont plaisir à passer du temps avec chacun de leur parent. 
Les recourants ont conclu, sans le motiver, à l'annulation des chiffres 4 et 5 du 
dispositif de l'ordonnance (droit de visite sur les mineures), 7 (curatelle 
d'organisation et de surveillance du droit de visite), 8 (curatelle liée au placement), 
12 (délai octroyé au SPMi pour faire un rapport) et 13 (réserve de la suite de la 
procédure), ce qui rend leur recours irrecevable sur ces questions. Le droit de 
visite que le Tribunal de protection a fixé, tout en confiant aux curatrices le soin 
de procéder à son élargissement, est tout-à-fait conforme à l'intérêt des mineures 
afin de pouvoir envisager à terme une levée du placement. Les curatelles sont 
quant à elles nécessaires compte tenu de la situation des enfants. 
L’ordonnance querellée sera ainsi entièrement confirmée. 
3. 
S’agissant de mesures de protection de mineurs, la procédure est gratuite (art. 81 
al. 1 LaCC). 
Il n’est pas alloué de dépens. 
* * * * * 


- 16/16 - 
 
 
C/13609/2014-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevables les recours formés le 21 octobre 2021, respectivement par A______ 
et B______, contre l’ordonnance DATE/5666/2021 rendue le 16 août 2021 par le 
Tribunal de protection de l’adulte et de l’enfant dans la cause C/13609/2014. 
Au fond : 
Les rejette. 
Déboute les recourants de toutes autres conclusions. 
Dit que la procédure est gratuite et qu’il n’est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Ursula ZEHETBAUER 
GHAVAMI et Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Jessica QUINODOZ, 
greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.