ge_gerichte · ATAS/1388/2008 · 2008-11-28 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente. 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/617/2008 
ATAS/1388/2008 
ORDONNANCE D’EXPERTISE 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
du 28 novembre 2008 
 Chambre 4 
 
En la cause 
Monsieur F__________, domicilié c/o Mme F__________, à 
CONFIGNON, 
 
 
recourant 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L’ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue de 
Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 
 
 


- 2/10- 
 
 
 
A/617/2008 
 
EN FAIT 
1. Monsieur F__________, né en 1975, célibataire, a effectué un apprentissage en 
mécanique de 1991 à 1993, sans obtenir le CFC. De 1993 à 1995, il poursuit un 
apprentissage de vendeur à l'issue duquel il obtiendra un certificat fédéral de 
capacité. Après avoir travaillé pendant trois ans comme vendeur chez 
X__________, l'intéressé a exercé quelques activités comme cuisinier. Depuis 
2000, l'assuré ne travaille plus et est aidé par l'Hospice Général. 
2. Le 13 janvier 2005, l'intéressé a déposé une demande de rente auprès de l'Office 
cantonal de l'assurance-invalidité (ci-après OCAI), pour cause de maladie 
(toxicomanie et dépression). 
3. Dans un rapport du 18 avril 2005 établi à l'attention de l'OCAI, le Dr L__________, 
spécialiste FMH en médecine générale, de la Fondation Phénix, a posé les 
diagnostics d'état dépressif récurrent, épisode actuel sévère, depuis l'enfance, ainsi 
que de troubles mentaux et de troubles du comportement liés à l'utilisation de 
cocaïne (syndrome de dépendance, utilise actuellement la drogue depuis 2000), 
d'opiacés (syndrome de dépendance : suit actuellement un régime de maintenance 
ou de substitution, sous surveillance médicale, depuis 1990), et de sédatifs ou 
d'hypnotiques (syndrome de dépendance, utilise actuellement la drogue, depuis 
1990). Le praticien précise que l'intéressé a souffert d'une dépression à 
l'adolescence, qu'il aurait rencontré des problèmes scolaires avec des difficultés de 
concentration, des mauvaises notes, qu'il a redoublé la deuxième primaire pour 
défaut de motivation et qu'il a été suivi par un pédopsychiatre pendant trois ans. Le 
patient consomme de l'héroïne depuis 1990, soit dès l'âge de 14 ans, avec une 
dépendance rapide. Il a effectué une cure de méthadone à la rue Verte en 1996, puis 
à Phénix depuis 1999. Il aurait été hospitalisé en milieu psychiatrique en 1997 et 
janvier 2005. Dans ses constatations, le médecin note un ralentissement 
psychomoteur important, une humeur dépressive avec baisse de l'énergie et tristesse 
marquée, ainsi qu'une aboulie. Le patient suit toujours régulièrement une cure de 
méthadone avec un traitement antidépresseur. L'incapacité de travail est de 100% 
depuis le 1er mai 2000 et le pronostic chez ce patient présentant une toxicomanie 
très importante dès l'âge de 14 ans est très sombre quant à une reprise de sa capacité 
de travail et aucune amélioration n'est prévue à long terme. 
4. Dans l'annexe au rapport médical concernant la réinsertion professionnelle, le Dr 
L__________ indique que la répercussion de l'atteinte à la santé sur l'activité 


- 3/10- 
 
 
 
A/617/2008 
exercée jusqu'ici est très importante, que l'activité exercée actuellement n'est plus 
exigible et que la capacité de travail ne peut être améliorée. Dans le questionnaire 
en cas de toxicomanie, le médecin indique que la toxicomanie est la conséquence 
d'un état dépressif préexistant ainsi que d'un état anxieux et qu'elle existe depuis 
1989. La polytoxicomanie est très importante (10 ans) et elle a causé un dommage 
mental important sous forme d'une lésion cérébrale organique ou neurologique. Le 
patient, qui est sous traitement de substitution et médicamenteux, consomme 
occasionnellement de l'héroïne et de la cocaïne. Répondant au questionnaire 
complémentaire pour les troubles psychiques, le Dr L__________ indique que 
l'assuré présente un trouble psychique depuis l'enfance sous forme d'un état anxio-
dépressif chronique. Les troubles psychiques sont réactionnels à des difficultés 
familiales durant l'enfance. L'incapacité de travail est due à des affections physico-
mentales uniquement et l'incapacité de travail est de 100%. 
5. L'OCAI a ordonné une expertise psychiatrique de l'intéressé et a mandaté le Dr 
M__________, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, de la Clinique 
CORELA, à cet effet. Dans son rapport du 13 août 2007, le Dr M__________ 
relève que le contact fut agréable, avec un assuré collaborant et la plupart du temps 
authentique. L'expertisé a évoqué six types de plaintes différentes (dépression, 
fatigue en lien avec une hépatite déclarée il y a cinq ans, polytoxicomanie, troubles 
sexuels, attouchements durant l'enfance, difficultés neurocognitives). L'examen 
neuropsychologique effectué le 4 juin 2007 est en tous points comparables avec 
l'évaluation neurocognitive du 12 septembre 2006 réalisée par Madame 
G__________. Le fonctionnement mnésique, le ralentissement idéomoteur, la 
précipitation, la difficulté à rentrer dans certaines consignes, les difficultés 
d'alternance et les signes d'impulsivité rentrent dans le carquois d'un 
dysfonctionnement sous-cortico-frontal. La consommation chronique de toxiques 
en est probablement la cause. Concernant les diagnostics, l'expert a indiqué que 
l'absence de symptômes psychiatriques majeurs ainsi que la confrontation du 
tableau clinique à son expérience médicale hors contexte assécurologique ne lui 
permettent pas de retenir un diagnostic psychiatrique invalidant au sens des 
manuels médicaux retenus, l'ICD-10. Ainsi, les diagnostics de troubles mentaux et 
troubles du comportement liés à l'utilisation d'opiacés (F 11.22), de dérivés du 
cannabis (F 12.24), de cocaïne (F 14.24), de stimulants (F 15.24), d'hallucinogènes 
(F16.24) et de tabac (F 17.24) sont sans conséquence sur la capacité de travail. 
S'agissant de la polytoxicomanie, l'expert indique que, selon la jurisprudence, il se 
doit évaluer la capacité de travail résiduelle comme si l'assuré était abstinent; or, en 
l'absence de consommation de substances illicites, sa capacité de travail résiduelle 
serait complète, raison pour laquelle on ne peut pas justifier d'une quelconque 
invalidités sur le plan psychique en lien avec les troubles constatés. Les troubles 


- 4/10- 
 
 
 
A/617/2008 
neuropsychologiques sont légers et si l'expertisé devenait abstinent, ils se 
résorberaient tout naturellement. Le Dr M__________ retient en définitive tout au 
plus une diminution de rendement de 5 % en raison du très léger ralentissement 
idéomoteur, en précisant que cette diminution de rendement ne tient pas compte de 
l'exigibilité d'abstinence. L'expertisé possède les ressources nécessaires pou pouvoir 
reprendre une activité lucrative. 
6. L'OCAI a notifié à l'assuré un projet de refus de prestations en date du 31 octobre 
2007. L'intéressé s'y est opposé, faisant valoir que de nombreux éléments de vie 
relatifs à son enfance n'ont pas été pris en compte pour évaluer l'ensemble de ses 
problèmes, sachant que nombre d'entre eux étaient bien antérieurs à sa toxicomanie. 
Il a sollicité une réévaluation de sa demande de prestations et précisé qu'une 
expertise psychiatrique du Dr M_________ sera transmise dans les meilleurs délais. 
7. Par décision du 28 janvier 2008, l'OCAI a refusé toutes prestations à l'intéressé, au 
motif qu'il ne présentait pas d'atteinte à la santé invalidante. 
8. L'intéressé interjette recours en date du 26 février 2008, motif pris que nombre 
d'éléments n'ont pas été pris en compte pour évaluer l'ensemble de ses problèmes. Il 
se réfère au rapport du Dr M_________, psychiatre et psychothérapeute de la 
Fondation PHENIX, qui explique l'origine des troubles importants qui l'affectent 
aujourd'hui et qui constituent un réel handicap pour envisager une vie 
professionnelle normale. Dans son rapport détaillé daté du 26 février 2008, le 
médecin indique que des examens psychiatriques effectués en janvier 2008 mettent 
en évidence de nouvelles données anamnestiques, d'une part apportées par le 
patient, d'autre part issues des examens cliniques, qui montrent une toxico-
dépendance grave, secondaire à des événements traumatiques d'ordre sexuel (viol 
subi dans l'enfance) et troubles psychiatriques sous forme d'un syndrome 
d'hyperactivité avec déficit de l'attention (THDA). A la suite de l'événement 
traumatique, le patient présentera une angoisse intense tout au long de son enfance 
et de son adolescence, qu'il a tenté de soulager avec une consommation de produits 
toxiques. Le Dr M_________ se réfère par ailleurs aux données épidémiologiques 
ressortant de la littérature et aux travaux scientifiques qui montrent le lien entre le 
syndrome d'hyperactivité et de déficit de l'attention non traité et le développement 
d'une toxicodépendance. Quant à la dépression, elle constitue une comorbidité 
primaire aux conduites addictives du patient. En conclusion, l'assuré est gravement 
malade, souffrant d'un poly-syndrome psychiatrique primaire et secondaire à la 
consommation de toxiques. La complexité du tableau clinique, la nature et 
l'évolution des troubles ne permettent pas d'être optimiste face au pronostic du 
patient, aussi bien sur la plan psychiatrique, toxicologique que professionnel. 


- 5/10- 
 
 
 
A/617/2008 
9. Dans sa réponse du 30 avril 2008, l'OCAI conclut au rejet du recours, se fondant 
sur l'avis du SMR selon lequel même si le recourant a présenté des troubles dans 
l'enfance, ils ne l'ont pas empêché d'obtenir un CFC de vendeur et de travailler par 
la suite. 
10. Par courrier du 20 mai 2008, appuyé par le Dr M_________, le recourant, au vu des 
divergences entre les médecins, conclut à la mise en œuvre d'une expertise 
psychiatrique indépendante pouvant évaluer objectivement son état de santé. 
11. Une audience de comparution personnelle des parties a été fixée en date du 11 juin 
2008, à laquelle le recourant ne s'est pas présenté. Le Tribunal de céans a requis de 
l'OCAI la production des rapports médicaux cités dans le rapport d'expertise du Dr 
M__________. 
12. Le 3 juin 2008, le recourant a produit un certificat médical attestant d'une 
hospitalisation aux Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) du 27 mai au 2 juin 
2008. 
13. Le 7 juillet 2008, l'OCAI a communiqué au Tribunal de céans copie d'un courrier 
émanant de la Clinique CORELA, aux termes duquel les pièces requises ne peuvent 
pas être produites car leur procédure d'archivage ne prévoit pas de conserver le 
dossier médical des assurés. 
14. Le Tribunal de céans s'est procuré le rapport du 12 septembre 2006 de Madame 
G_________, neuropsychologue FSP. Le Dr L__________ n'a pu retrouver le 
rapport du 1er mai 2007, mais a communiqué au Tribunal divers rapports médicaux. 
Les HUG ont communiqué au Tribunal copie du rapport de sortie daté du 13 avril 
2007, des Drs N_________, chef de clinique interniste, et O_________, médecin 
interne, concernant le séjour du recourant au Seran, service d'abus de substances, du 
12 mars au 12 avril 2007. 
15. Ces pièces ont été communiquées aux parties en date du 1er septembre 2008. 
16. Par écriture du 24 septembre 2008, l'OCAI a indiqué que les pièces produites ne 
changeaient en rien les conclusions de l'expertise du Dr M__________. 
17. Le 21 octobre 2008, le Tribunal a informé les parties qu'il entendait confier une 
expertise psychiatrique au Dr P_________, de la clinique de Belle-Idée, HUG. Il 
leur a communiqué la mission d'expertise et imparti un délai au 10 novembre 2008 
pour proposer d'éventuelles questions complémentaires ainsi que pour faire valoir 
d'éventuels motifs de récusation à l'encontre de l'expert. 


- 6/10- 
 
 
 
A/617/2008 
18. A la demande de l'OCAI, le Tribunal a prolongé le délai imparti au 21 novembre 
2008. L'intimé ne s'est pas déterminé. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 2 LOJ, le Tribunal de céans est 
compétent en la matière, depuis sa création le 1er août 2003. 
2. La loi sur la partie générale des assurances sociales (LPGA), entrée en vigueur le 
1er janvier 2003, est applicable au cas d’espèce. 
3. Le recours, déposé dans les formes et délai prévus par la loi, est recevable à la 
forme (art. 56 et 60 LPGA) ; 
4. La question préalable à résoudre avant l'examen d’éventuelles prestations de l’AI 
est de déterminer si la toxicomanie dont souffre le recourant est la conséquence 
d'une atteinte à la santé physique ou mentale qui a valeur de maladie ou si elle a 
provoqué une atteinte à la santé invalidante (ATF du 30 janvier 2003 I 64/02 et la 
jurisprudence citée). Pour trancher ce point, il convient de se baser sur les avis 
médicaux et, par voie de conséquence, d'évaluer en tout premier lieu s'il faut suivre 
ou non les conclusions de l'expert psychiatre. 
5. Il convient de rappeler qu'en vertu de la maxime d'office, l’autorité administrative 
et le juge doivent veiller d’office à l'établissement exact et complet des faits 
pertinents, c’est-à-dire tous les faits dont l'existence peut influencer d'une manière 
ou d'une autre le jugement relatif à la prétention (ATF 117 V 261 consid. 3 p. 263 ; 
T. LOCHER Grundriss des Sozialversicherungsrecht, Bern 1994, t.1, p. 438). 
Ainsi, l’administration et le juge doivent procéder à des investigations 
supplémentaire ou en ordonner lorsqu'il y a suffisamment de raisons pour le faire, 
eu égard aux griefs invoqués par les parties ou aux indices résultant du dossier, en 
particulier lorsqu'il paraît nécessaire de clarifier des aspects médicaux (ATF 117 V 
282 consid. 4a, p. 283 ; RAMA 1985 p. 240 consid.4 ; LOCHER loc. cit.). Lorsque 
le juge considère que les faits ne sont pas suffisamment élucidés, il peut renvoyer la 
cause à l’administration pour complément d’instruction ou procéder lui-même à une 
telle instruction complémentaire (RAMA 1993 p. 136). En matière d’AI la première 
solution est en principe préférée, à moins que les parties ne soient d’accord avec la 
seconde (ATFA I 431/02 du 8 novembre 2002). 


- 7/10- 
 
 
 
A/617/2008 
6. Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATF 125 V 351 consid. 3). 
Le simple fait qu’un certificat médical est établi à la demande d’une partie et 
produit pendant la procédure ne justifie pas, en soi, des doutes quant à sa valeur 
probante. Une expertise présentée par une partie peut donc également valoir comme 
moyen de preuve. En vertu des principes énoncés par la jurisprudence concernant 
l’appréciation des preuves, le juge est toutefois tenu d’examiner si elle est propre à 
mettre en doute, sur les points litigieux importants, l’opinion et les conclusions de 
l’expert mandaté par le tribunal. Cette jurisprudence s’applique aussi bien lorsqu’un 
assuré entend remettre en cause, au moyen d’une expertise privée, les conclusions 
d’une expertise aménagée par l’assureur-accidents ou par un office AI (ATF 125 V 
351; ATFA du 29 octobre 2003, I 321/03 consid. 3.1). 
Ainsi, selon la jurisprudence, peut constituer une raison de s'écarter d'une expertise 
judiciaire le fait que celle-ci contient des contradictions, ou qu'une surexpertise 
ordonnée par le tribunal en infirme les conclusions de manière convaincante. En 
outre, lorsque d'autres spécialistes émettent des opinions contraires aptes à mettre 
sérieusement en doute la pertinence des déductions de l'expert, on ne peut exclure, 
selon les cas, une interprétation divergente des conclusions de ce dernier par le juge 
ou, au besoin, une instruction complémentaire sous la forme d'une nouvelle 
expertise médicale (ATF 125 V 351 consid. 3b/aa). 
7. En l'espèce, le Tribunal de céans constate en premier lieu que l'expertise du Dr 
M__________ est truffée d'appréciations subjectives ("donner des prestations perte 
de gains maladie ou une rente d'invalidité ne peut pas contribuer à motiver la 
personne toxicomane à se soigner, …il met également en avant des problèmes de 


- 8/10- 
 
 
 
A/617/2008 
fatigue pour justifier son incapacité de travail, il a pourtant assez d'énergie durant 
toute la journée pour être en vadrouille à la recherche d'argent et de drogues… ) et 
que dans son appréciation, il fait référence à une "jurisprudence claire" selon 
laquelle il faudrait juger de la capacité de travail résiduelle d'un patient toxicomane 
comme s'il ne l'était pas. Or, la tâche de l'expert consiste à se prononcer du point de 
vue médical et non pas de se référer à la jurisprudence. De surcroît, alors qu'il 
retient en substance les mêmes diagnostics que ses confrère, à savoir des troubles 
mentaux et du comportement liés à l'utilisation de produits toxiques, ses 
conclusions quant à leur origine et/ou leurs conséquences, ainsi que leurs 
conséquences sur la capacité de travail du recourant sont contredites par d'autres 
médecins, spécialistes en psychiatrie, en particulier les Dr L__________ et 
M_________. Enfin, il apparaît que le recourant présenterait depuis l'enfance un 
trouble d'hyperactivité et de déficit de l'attention (THDA), qui n'aurait pas été 
diagnostiqué, ni traité. 
8. Au vu de ces éléments et des avis médicaux totalement contradictoires, le Tribunal 
de céans n'est pas en mesure de statuer. En conséquence, il y a lieu d’ordonner une 
nouvelle expertise psychiatrique du recourant, afin de clarifier la situation médicale. 
 
*** 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant préparatoirement 
1. 
Ordonne une expertise psychiatrique, l’expert ayant pour mission d’examiner et 
d’entendre Monsieur F__________, après s’être entouré de tous les éléments 
utiles et après avoir pris connaissance du dossier de l’OCAI, ainsi que du dossier 
de la présente procédure en s’entourant d’avis de tiers au besoin ; 
2. 
Charge l’expert de répondre aux questions suivantes : 
1. Anamnèse (y compris l'évolution de la maladie et résultats des 
thérapies) 
2. Plaintes et données subjectives du patient 
3. Constatations objectives et status clinique 


- 9/10- 
 
 
 
A/617/2008 
4. Diagnostic(s) ou diagnostics différentiels selon la classification 
internationale 
5. Le recourant souffre-t-il de troubles du comportement, de la 
personnalité ou d'autres troubles remontant à l'enfance ou à 
l'adolescence ? Dans l'affirmative, veuillez préciser quels sont ces 
troubles. 
6. Le recourant consomme-t-il encore des produits toxiques ? si non, 
depuis quelle date ? 
7. Le recourant présente-t-il une atteinte à la santé psychique, mentale ou 
physique à l'origine de sa toxicomanie, qui a valeur de maladie ? 
Veuillez préciser. 
8. Le recourant présente-il une atteinte à la santé invalidante séquellaire à 
sa toxicomanie ? Veuillez préciser. 
9. Quelles sont les limitations de la capacité de travail (qualitatives et 
quantitatives) aux plans physique, psychique et mental, social, en 
relation avec les troubles présentés ? 
10. Mentionner pour chaque diagnostic posé ses conséquences sur la 
capacité de travail du recourant, en pour-cent. 
11. Dater la survenance de l’incapacité de travail durable, le cas échéant. 
12. Dans 
quelle 
mesure 
une 
activité 
lucrative 
adaptée 
est-elle 
raisonnablement exigible du recourant, et dans ce cas dans quels 
domaines ? 
 
Y a-t-il une diminution du rendement ? Si oui, dans quelle mesure ? 
13. Evaluer les chances de succès d’une réadaptation professionnelle 
14. La capacité de travail peut-elle être améliorée par des mesures 
médicales ? 
15. Appréciation du cas et pronostic 
16. Toute remarque utile et proposition de l’expert 
3. 
Commet à ces fins le Dr P_________, spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie, Clinique de Belle-Idée, ; 
4. 
Invite l’expert à déposer à sa meilleure convenance un rapport en trois 
exemplaires au Tribunal de céans ; 


- 10/10- 
 
 
 
A/617/2008 
5. 
Réserve le fond ; 
 
La greffière 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La Présidente 
 
 
 
Juliana BALDE 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu'à l'Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le