ge_gerichte · ACJC/1502/2018 · 2018-10-30 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 13.11.2018. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/25562/2014 
ACJC/1502/2018 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 30 OCTOBRE 2018 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______, appelante d'une ordonnance rendue par la 16ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 15 juin 2018, comparant par 
Me Jean-Marie Faivre, avocat, rue de la Rôtisserie 2, case postale 3809, 1211 Genève 3, 
en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______, intimé, comparant par Me Cyril Aellen, avocat, 
rue du Rhône 61, case postale 3558, 1211 Genève 3, en l'étude duquel il fait élection de 
domicile. 
 
 


- 2/10 - 
 
C/25562/2014 
EN FAIT 
A. 
a. B______, né le ______ 1964 à ______, et A______, née ______ le ______ 
1966 à ______, tous deux de nationalité française, se sont mariés le ______ 1994 
à C______ (France), sans conclure de contrat de mariage. 
b. Par acte déposé le 10 décembre 2014 devant le Tribunal de première instance, 
B______ a formé une demande en divorce, concluant notamment à la liquidation 
du régime matrimonial et à la condamnation de A______ à lui verser une soulte 
dont le montant devait être déterminé ensuite de l'administration des preuves, 
notamment l'expertise du bien immobilier propriété de son épouse à C______ 
(France). 
Il a allégué qu'il avait versé une soulte de 12'719 euros aux frères de son épouse 
afin que celle-ci se voie attribuer la propriété pleine et entière d'une parcelle sise 
avenue 1______ à C______ (France), qu'il avait également financé les travaux de 
construction de la villa érigée sur ce bien immobilier à concurrence de 95'317 fr. 
et avait remboursé le prêt, contracté auprès de la banque D______ pour payer le 
solde du coût des travaux, à concurrence de 68'893 fr. au moyen de son salaire. Il 
avait en outre effectué personnellement une grande partie des aménagements 
intérieurs de la villa – correspondant à 5'792 heures de travail – qu'il a chiffré 
d'abord à 104'908.13 euros puis à 87'278 fr. 40. 
c. Lors de l'audience du Tribunal du 11 mars 2015, A______ a déclaré que la 
soulte versée à ses frères avait été prélevée sur la valeur de rachat d'une police 
d'assurance-vie contractée à son nom. Elle a contesté les montants articulés par 
son époux pour les coûts de construction de la villa mais admis que celui-ci avait 
effectué des travaux dans la villa, sans toutefois y passer tout son temps libre. 
d. Par mémoire de réponse du 15 juin 2015, A______ a notamment conclu au 
déboutement de son époux de toutes ses conclusions sur liquidation du régime 
matrimonial. 
e. Lors de l'audience du Tribunal du 28 octobre 2015, A______ a déclaré que le 
montant de la soulte, qui selon elle était de 12'200 euros, avait été acquitté à 
hauteur de 9'920 euros par la valeur de rachat d'une assurance-vie contractée en sa 
faveur par son père, le solde de 2'280 euros ayant été vraisemblablement versé 
grâce au salaire de son époux. 
f. Par ordonnance du 20 octobre 2016, le Tribunal a décerné une commission 
rogatoire à l'autorité compétente aux fins notamment de faire désigner un expert 
chargé de déterminer la valeur vénale de la propriété de A______ sise à C______, 
de déterminer les travaux entrepris depuis l'acquisition de ce bien immobilier ainsi 
que leur valeur, de déterminer si le montant du prêt contracté auprès de D______ 
avait servi à financer les travaux de construction de la carcasse et du toit ainsi que 


- 3/10 - 
 
C/25562/2014 
la livraison des fenêtres, d'indiquer si des travaux intérieurs donnés avaient été 
effectués et d'en déterminer le coût et le financement, de délimiter pour ces 
travaux ceux effectués cas échéant par B______ ainsi que le temps nécessaire à 
leur réalisation, et de déterminer la plus-value globale liée aux travaux réalisés sur 
le bien immobilier, le cas échéant en délimitant les plus-values relatives aux 
travaux financés par le prêt bancaire de celles relatives aux autres travaux. 
g. Par courrier du 16 janvier 2018 à B______, D______ a prononcé la déchéance 
du prêt et l'a mis en demeure de lui verser sans délai la totalité des sommes restant 
dues, soit 71'587.47 euros, dont 63'095 euros de capital. 
h. Par requête du 24 janvier 2018, B______ a conclu sur mesures super-
provisionnelles à ce que le Tribunal ordonne à l'autorité judiciaire ou 
administrative en charge de la vente du bien immobilier sis avenue 1______, à 
C______ (France), propriété de A______, de conserver le produit de la vente 
dudit bien, fasse interdiction à A______ de disposer, de quelque façon que ce soit, 
du produit de la vente dudit bien immobilier et assortisse cette conclusion de la 
peine prévue à l'art. 292 CP. 
Il a pris les mêmes conclusions sur mesures provisionnelles, concluant en outre à 
ce que le Tribunal dise que ces mesures demeureraient valables tant et aussi 
longtemps que sa dette en liquidation du régime matrimonial ne serait pas 
intégralement honorée, cas échéant au moyen du produit de la vente. 
Il a fait valoir que son épouse avait cessé de s'acquitter du paiement des intérêts et 
des amortissements de la dette contractée solidairement par les parties auprès de 
D______. Pour éviter la vente aux enchères du bien, il avait versé depuis le mois 
d'août 2017 mensuellement 700 euros pour couvrir une partie des échéances. Cela 
avait été insuffisant de sorte que D______ avait dénoncé l'emprunt et mis les 
époux en demeure de rembourser un montant total en 71'587.47 euros. Il ne 
disposait pas des moyens financiers lui permettant d'acquitter ce montant de sorte 
que le bien immobilier allait sans doute être mis aux enchères forcées. Il existait 
un risque que son épouse, qui ne travaillait pas et paraissait insolvable, ne dilapide 
le produit de la vente et que sa créance à ce titre s'en trouve ainsi lésée. 
i. Par ordonnance sur mesures superprovisionnelles du 25 janvier 2018, le 
Tribunal a fait droit aux conclusions de B______. 
j. Lors de l'audience du Tribunal 25 janvier 2018, les parties ont confirmé que le 
bien immobilier était susceptible d'être mis en vente aux enchères. A______ n'a 
pas contesté qu'elle serait insolvable. 
k. Lors de l'audience du Tribunal du 30 mai 2018, B______ a persisté dans ses 
conclusions sur mesures provisionnelles. 
A______ a conclu au rejet des conclusions de son époux avec suite de frais et 
dépens. 


- 4/10 - 
 
C/25562/2014 
B. 
Par ordonnance du 15 juin 2018, le Tribunal, statuant sur mesures provisionnelles, 
a ordonné à l'autorité judiciaire ou administrative en charge de la vente du bien 
immobilier sis avenue 1______ [à] C______, dont A______ est propriétaire, de 
conserver le produit de la vente dudit bien (ch. 1 du dispositif), fait interdiction à 
A______ de disposer, de quelque façon que ce soit, du produit de la vente du bien 
immobilier sis avenue 1______ [à] C______ (ch. 2), a assorti le point 2 du 
dispositif de la peine prévue à l'art. 292 CP (ch. 3), dit que cette ordonnance 
déploierait ses effets jusqu'à droit jugé sur le fond du divorce (ch. 4), réservé le 
sort des frais (ch. 5), dit qu'il n'était pas alloué de dépens (ch. 6) et débouté les 
parties de toutes autres conclusions (ch. 7). 
Le Tribunal a retenu que B______ avait fait valoir de façon vraisemblable une 
créance future en liquidation du régime matrimonial à l'encontre de son épouse, 
que les parties avaient confirmé que le bien immobilier litigieux devrait 
prochainement faire l'objet d'une vente aux enchères, que A______ avait admis se 
trouver en situation d'insolvabilité, de sorte que la mise en danger des prétentions 
de B______ découlant de la liquidation du régime matrimonial apparaissait 
vraisemblable. Les mesures sollicitées pouvaient porter sur le produit de la 
réalisation d'un bien immobilier situé en France et la restriction du pouvoir de 
disposer de l'épouse ne conférerait à B______ aucun privilège particulier sur le 
plan de l'exécution forcée, de sorte que les éventuels créanciers de A______ ne 
seraient pas lésés. 
C. 
a. Par acte expédié à la Cour de justice le 22 juin 2018, A______ appelle de cette 
ordonnance, qu'elle a reçue le 19 juin 2018. Elle conclut à l'annulation de celle-ci, 
cela fait, au déboutement de son époux de ses conclusions sur mesures 
provisionnelles, avec suite de frais et dépens. 
b. B______ conclut au déboutement de son épouse des fins de son appel, avec 
suite de frais et dépens. 
c. Dans leurs réplique et duplique, les parties ont persisté dans leurs conclusions 
respectives. 
d. Les parties ont été informées le 15 août 2018 de ce que la cause était gardée à 
juger. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable pour avoir été interjeté auprès de l'autorité compétente 
(art. 120 al. 1 let. a LOJ), dans le délai utile de 10 jours (art. 142 al. 3, 248 let. d, 
271 let. a, 276 al. 1 et 3 et 314 al. 1 CPC) et selon la forme prescrite par la loi 
(art. 130, 131 et 311 CPC) à l'encontre d'une décision sur mesures provisionnelles, 
qui statue sur des conclusions pécuniaires (art. 308 al. 1 let. b CPC) dont la valeur 
litigieuse est, compte tenu du prix de vente probable du bien immobilier concerné, 
supérieure à 10'000 fr. (art. 91 al. 1 et 308 al. 2 CPC). 


- 5/10 - 
 
C/25562/2014 
1.2 La Cour revoit le fond du litige avec un plein pouvoir d'examen 
(art. 310 CPC). 
Dans le cadre de mesures provisionnelles, instruites selon la procédure sommaire 
(art. 271 let. a CPC applicable par renvoi de 276 al 1 CPC), sa cognition est 
toutefois circonscrite à la vraisemblance des faits allégués ainsi qu'à un examen 
sommaire du droit (ATF 132 III 140 consid. 4.1.2, arrêt du Tribunal fédéral 
[5A_949/2016] du 3 avril 2017 consid. 2.3). 
La cause est régie par le principe de disposition (art. 58 al. 1 CPC). 
2. 
En raison du domicile genevois des époux, les tribunaux de ce canton sont 
compétents, tant pour statuer sur le divorce et la liquidation du régime 
matrimonial que pour ordonner les mesures provisoires, si son incompétence pour 
statuer au fond n'est pas manifeste (art. 59; 51 lit. b et 62 LDIP). Au nombre de ces 
dernières figurent notamment les mesures provisionnelles conservatoires prises en 
application de l'art. 178 CC. 
Le droit applicable au divorce, au régime matrimonial et à sa liquidation, enfin 
aux mesures provisoires, est le droit suisse, droit du domicile actuel des époux 
(art. 61 al. 1, 54 al. 1 lit. a et 62 al. 2 LDIP). 
3. 
L'appelante reproche au Tribunal d'avoir retenu sa compétence pour statuer sur le 
blocage d'avoirs sis à l'étranger faisant l'objet d'une procédure d'exécution forcée. 
Elle relève en outre à titre subsidiaire que cette interdiction de disposer n'aurait en 
tout état pas dû porter sur la totalité du prix de vente du bien immobilier, mais 
seulement sur le prix net. 
3.1.1 L'art. 178 CC – applicable en mesures provisionnelles dans le cadre d'une 
procédure de divorce par renvoi de l'art. 276 al. 1 CPC – prévoit que le juge peut, 
à la requête de l'un des époux, restreindre le pouvoir de l'autre de disposer de 
certains de ses biens sans le consentement de son conjoint et ordonner les mesures 
de sûreté appropriées (al. 1 et 2). 
Cette disposition tend à éviter qu'un époux, en procédant à des actes de disposition 
volontaires, se mette dans l'impossibilité de faire face à ses obligations pécuniaires 
envers son conjoint, que celles-ci découlent des effets généraux du mariage 
(devoir d'entretien, prétention de l'époux au foyer) ou du régime matrimonial 
(acquittement de récompenses, participation aux acquêts; ATF 120 III 67 
consid. 2a ; 5A_866/2016 du 3 avril 2017 consid. 4.1.1). 
3.1.2 Dans le cadre de la liquidation du régime matrimonial, les prétentions 
patrimoniales des époux se rapportent à la totalité des biens matrimoniaux 
indépendamment du lieu de situation de ceux-ci. Il n'apparaît dès lors pas 
inconcevable que la restriction du pouvoir de les aliéner (mesure ad personam) 


- 6/10 - 
 
C/25562/2014 
porte aussi sur des biens localisés à l'étranger. A défaut, l'étendue de la protection 
que l'art. 178 CC est censée offrir à l'époux dont les prétentions sont menacées 
serait réduite. La saisie (mesure in rem) apparaît quant à elle comme une mesure 
de sûreté visant à assurer l'efficacité de la restriction du pouvoir de disposer et à 
empêcher l'acquisition des biens par des tiers. Elle tend à immobiliser les valeurs 
sur lesquelles porte la restriction du pouvoir de disposer. Il n'est dès lors pas 
insoutenable d'admettre que, au stade des mesures provisoires, l'on puisse 
ordonner la saisie de biens sis à l'étranger, autre étant la question de l'exécution 
forcée de cette décision et de la voie qui devra être suivie à cet effet (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_259/2010 du 26 avril 2012 consid. 7.3.2.2 et les références 
citées). 
3.1.3 L'époux requérant doit rendre vraisemblable, sur la base d'indices objectifs, 
une mise en danger sérieuse et actuelle (ATF 118 II 378 consid. 3b; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_949/2016 du 3 avril 2017 consid. 4.1). Le juge ne doit pas 
exiger une preuve stricte d'un danger imminent et se contentera à cet égard d'une 
simple vraisemblance. Cette vraisemblance peut notamment résulter d'un refus de 
renseignement ou de la dissimulation de faits importants de la part de l'autre 
conjoint (ATF 118 II 381 consid. 3b ; arrêt du Tribunal fédéral 5A_866/2016 du 
3 avril 2017 consid. 4.1.1 et les références citées). 
La vraisemblance doit également porter sur les prétentions de l'époux requérant 
(CHAIX, Commentaire romand CC I, n. 4 ad art. 178 CC). 
Les mesures de sûretés ordonnées en application de l'art. 178 CC doivent 
respecter le principe de proportionnalité et ne pas dépasser ce qui est nécessaire 
pour atteindre l'objectif visé par la loi, qui est notamment d'assurer l'exécution 
d'une obligation pécuniaire résultant de la liquidation du régime matrimonial. 
Il convient également de tenir compte de l'intérêt de chacun des époux. Les 
mesures ordonnées peuvent, mais ne doivent pas nécessairement, comprendre 
l'essentiel des biens d'un époux. Leur but est de maintenir la situation économique 
de la communauté matrimoniale. L'application du principe de la proportionnalité 
signifie également que la restriction peut, voire doit, être limitée dans le temps 
(arrêts du Tribunal fédéral 5A_593/2017 du 24 novembre 2017 consid. 7.2.1; 
5A_866/2016 du 3 avril 2017 consid. 4.1.1). 
Le juge qui ordonne une restriction du pouvoir de disposer selon l'art. 178 CC 
bénéficie d'un pouvoir d'appréciation relativement large (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_866/2016 du 3 avril 2017 consid. 4.1.2). 
3.2 En l'espèce, le premier juge était, au regard de la jurisprudence du Tribunal 
fédéral, habilité à prononcer des mesures provisionnelles tendant au blocage d'une 
somme d'argent située à l'étranger. 


- 7/10 - 
 
C/25562/2014 
L'appelante a admis que son époux avait payé au moins partiellement la soulte lui 
ayant permis d'obtenir la pleine propriété du bien immobilier français. Elle ne 
conteste pas non plus que l'intimé a contribué au remboursement du prêt D______ 
contracté dans le but de financer les travaux de construction d'un immeuble sur la 
parcelle dont elle est propriétaire et qu'il a personnellement effectué des travaux 
dans cet immeuble. Par conséquent, l'intimé a rendu vraisemblable qu'il dispose 
de prétentions en liquidation du régime matrimonial à l'égard de son épouse. 
L'appelante ne remet pas en cause la constatation du Tribunal selon laquelle son 
insolvabilité rend vraisemblable qu'elle pourrait être amenée à disposer de la 
totalité du solde du prix de vente de son bien immobilier – après paiement des 
créanciers – avant que l'intimé n'ait pu faire reconnaître ses droits dans le cadre de 
la liquidation du régime matrimonial. 
Il s'ensuit que le Tribunal a, à raison, fait droit au blocage requis. 
Cela étant, le principe de proportionnalité impose de limiter l'interdiction au 
produit net de la vente du bien immobilier dès lors que le pouvoir de disposer de 
l'appelante ne portera que sur ce solde. L'intimé a d'ailleurs admis que le seul but 
de sa requête de mesures provisionnelles était d'empêcher l'appelante de procéder 
à des actes de disposition volontaires sur le solde du produit de la vente de 
l'immeuble qui lui sera remis à l'issue de la procédure diligentée par les autorités 
françaises, et non sur la totalité du prix de vente dudit bien. 
Il n'y a pas lieu d'ordonner aux autorités françaises, dont on ignore l'identité, de 
conserver le reliquat du prix de vente du bien immobilier, l'interdiction de 
disposer imposée à l'appelante permettant à elle seule de sauvegarder efficacement 
les droits de l'intimé. 
Au vu de ce qui précède, les chiffres 1 et 2 du dispositif de la décision querellée 
seront annulés et il sera statué à nouveau dans le sens que l'interdiction de 
disposer portera exclusivement sur le produit net de la vente du bien immobilier, 
soit le solde du prix revenant à l'appelante après désintéressement de tous les 
créanciers concernés par la procédure de poursuite française. 
4. 
L'appelante reproche au Tribunal d'avoir assorti l'interdiction qui lui est faite de 
disposer du prix de la vente du bien immobilier de la menace de la peine prévue à 
l'art. 292 CP. Elle n'a toutefois formulé aucun grief à l'encontre de cette mesure. 
Faute de motivation, il ne sera pas entré en matière sur ce point (art. 311 al. 1 
CPC; ATF 138 III 374 consid. 4.3.1). 
5. 
5.1 Si l'instance d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de la 
première instance (art. 318 al. 3 CPC). 


- 8/10 - 
 
C/25562/2014 
Le Tribunal a renvoyé la décision sur les frais des mesures provisionnelles à la 
décision finale en application de l'art. 104 al. 1 et al. 3 CPC, solution qui sera 
confirmée en appel. 
5.2 Les frais judiciaires d'appel seront fixés à 2'000 fr. (art. 31 et 37 RTFMC) et 
mis à la charge des parties par moitié chacune compte tenu de l'issue du litige et 
de sa nature familiale (art. 95, 105, 106 et 107 al. 1 let. c CPC). L'intimé sera ainsi 
condamné à verser 1'000 fr. à l'Etat de Genève, soit pour lui les Services 
financiers du Pouvoir judiciaire, la part incombant à l'appelante, au bénéfice de 
l'assistance judiciaire, étant provisoirement supportée par l'Etat de Genève (art. 
122 et 123 CPC). 
Pour le même motif, chaque partie supportera ses propres dépens d'appel 
(art. 107 al. 1 let. c CPC). 
* * * * * * 


- 9/10 - 
 
C/25562/2014 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 22 juin 2018 par A______ contre l'ordonnance 
OTPI/387/2018 rendue le 15 juin 2018 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/25562/2014-16. 
Au fond : 
Annule les chiffres 1 et 2 du dispositif de cette décision, et statuant à nouveau sur ces 
points : 
Fait interdiction à A______ de disposer, de quelque façon que ce soit, du produit net de 
la vente du bien immobilier sis avenue 1______ [à] C______ (France). 
Confirme l'ordonnance pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 2'000 fr. et les met à la charge de chacune des 
parties par moitié. 
Dit que la part des frais judiciaires mise à la charge de A______ est provisoirement 
supportée par l'Etat de Genève. 
Condamne B______ à verser 1'000 fr. à l'Etat de Genève, soit pour lui les Services 
financiers du Pouvoir judiciaire. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, présidente; Madame Sylvie DROIN et 
Monsieur Ivo BUETTI, juges; Madame Sandra MILLET, greffière. 
La présidente : 
Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI 
 
La greffière : 
Sandra MILLET 
 
 
 
 


- 10/10 - 
 
C/25562/2014 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile, les moyens étant limités en application 
de l'art. 98 LTF. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.