ge_gerichte · ATA/236/2008 · 2008-05-20 · fr

Résumé:
 En indiquant, dans la formule de proposition d'appartements adressée aux recourant, la possibilité pour ces derniers d'obtenir une allocation de logement, alors même que le prix par pièce et par an l'excluait d'entrée de cause, la LGL ne saurait ensuite, de bonne foi, refuser une allocation aux recourants pour ce seul motif.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2724/2007-DCTI 
ATA/236/2008 
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 20 mai 2008 
 
dans la cause 
 
Madame K______ et Monsieur A______ 
représentés par l’Association genevoise de défense des locataires (ASLOCA) 
contre 
DIRECTION DU LOGEMENT 
 
 


- 2/9 - 
A/2724/2007 
EN FAIT 
1. 
 
Dans 
le 
courant 
du 
printemps 
2006, 
Madame 
K______ 
et 
Monsieur A______, mariés, alors domiciliés dans un appartement de 3 pièces, rue 
x______ à Genève, ont déposé une demande de logement auprès de la Direction 
du logement (ci-après : DL), en vue de trouver un appartement de 4 pièces, la 
région désirée étant indifférente. Il en ressortait notamment que Mme K______ 
était au chômage, que M. A______ était portier d’étage, que leur revenu brut 
mensuel était de CHF 5'635.- et leur loyer annuel, sans les charges, de 
CHF 9'600.-. 
2. 
 
Le 25 avril 2006, la DL a informé les requérants que leur demande avait été 
enregistrée et qu’elle était également valable auprès du secrétariat des fondations 
immobilières de droit public. Il leur était encore précisé que compte tenu des 
dispositions légales en vigueur et du montant de leurs revenus, le loyer du 
logement qui pourrait leur être proposé serait compris entre CHF 1'005.- et CHF 
2'302.- par mois, charges et parking non compris. 
3. 
 
Le 5 août 2006, Mme K______ et M. A______ ont eu un enfant. 
4. 
 
Le 26 octobre 2006, la DL a avisé les intéressés qu’elle pouvait leur 
proposer un appartement de 4 pièces, sis au chemin y______, à Plan-les-Ouates, 
pour un loyer mensuel de CHF 1'710.-, charge et parking non compris. La formule 
de proposition, comportant une rubrique d’acceptation, précisait que « sous 
certaines conditions, une allocation de logement peut être octroyée aux locataires 
dont le loyer représente une charge manifestement trop lourde eu égard à leur 
revenu ». 
5. 
 
Le 31 octobre 2006, Mme K______ et M. A______ ont accepté la 
proposition de logement. 
6. 
 
Le 9 novembre 2006, ils ont signé le bail à loyer afférant au logement 
susmentionné, soumis au régime HLM. Sa durée était d’un an et onze mois et 
demi, soit du 16 janvier 2007 au 31 décembre 2008. 
7. 
 
Le 12 janvier 2007, Mme K______ et M. A______ ont adressé à la DL une 
demande d’allocation de logement. Sous la rubrique « Avez-vous entrepris des 
démarches pour trouver un logement moins cher », ils ont répondu par la négative, 
car ils venaient de trouver leur appartement et n’avaient pas le choix, vu le 
problème de logement à Genève. 
8. 
 
Par décision du 13 avril 2007, la DL a refusé l’allocation sollicitée. D’une 
part, les intéressés n’avaient pas entrepris de démarches en vue de trouver un 


- 3/9 - 
A/2724/2007 
logement moins onéreux et, d’autre part, le prix du logement, soit CHF 5'130.-
/pièce/an était trop élevé. 
9. 
 
Le 14 mai 2007, les intéressés ont élevé une réclamation contre la décision 
susmentionnée. L’appartement dans lequel ils avaient emménagé avait été proposé 
par la DL et celle-ci leur demandait maintenant de trouver un nouveau logement, 
dans un contexte de pénurie notoire. Ils avaient tenté de trouver une solution de 
relogement mais leur fils souffrant de troubles du sommeil dus à l’emplacement 
bruyant de leur ancien appartement, il était primordial qu’ils déménagent dans un 
environnement calme. Un certificat médical était produit à cet égard. Quant au 
prix à la pièce qui serait trop élevé, la législation ne faisait aucunement mention 
d’un quelconque prix à la pièce comme condition d’octroi d’une allocation de 
logement. En l’espèce, il s’agissait d’un logement HLM. Le loyer théorique 
correspondant au taux d’effort exigible des intéressés était de CHF 12'926.-. Ils 
avaient donc droit à une allocation de logement. 
10. 
 
Le 7 juin 2007, la DL a rejeté la réclamation. L’aide était limitée aux seuls 
locataires étant dans l’impossibilité de déménager dans un appartement moins 
onéreux. En outre, le montant maximum du loyer par pièce autorisant l’octroi 
d’une allocation était, in casu, de CHF 4'799.-. Enfin, les troubles du sommeil de 
l’enfant de Mme K______ et de M. A______, qui étaient à l’origine de leur 
déménagement, ne pouvaient être suffisamment mis en relation avec le bruit de la 
rue, le pédiatre ne justifiant nullement une telle conclusion. 
11. 
 
Par acte du 11 juillet 2007, Mme K______ et M. A______ ont recouru 
auprès du Tribunal administratif contre la décision susmentionnée, concluant à 
son annulation et à l’octroi d’une allocation de logement. Le loyer n’était pas un 
critère pour être mis au bénéfice d’une telle allocation lorsque l’appartement était 
soumis au régime HLM. La pratique de la DL à cet égard ne reposait sur aucune 
base légale. Ils avaient déménagé dans leur nouveau logement pour tenir compte 
de l’évolution de leur famille et l’appartement leur avait été proposé par la DL. 
12. 
 
Le 24 août 2007, la DL s’est opposée au recours. Il incombait à un 
administré de trouver un appartement meilleur marché avant de faire appel à 
l’institution de l’allocation de logement, sauf inconvénient majeur. Le fait de 
bénéficier d’un logement subventionné n’ouvrait pas automatiquement droit à une 
allocation. Mme K______ et M. A______ avaient déménagé pour un appartement 
plus cher que celui qu’ils occupaient précédemment, alors que le besoin pour un 
nouveau né de disposer de sa propre chambre était sujet à caution et qu’ils ne 
s’étaient pas prévalus des troubles du sommeil de leur enfant dans le cadre de leur 
demande de logement. 
13. 
 
Le 11 octobre 2007, le juge délégué a entendu les parties. 


- 4/9 - 
A/2724/2007 
 
a. 
Mme K______ et M. A______ ont persisté dans leur recours. Leur ancien 
appartement était très petit et la taille de la chambre ne permettait pas d’y installer 
un berceau. En outre, il était très bruyant, sans doubles-fenêtres, ce qui perturbait 
le sommeil de l’enfant. Depuis le déménagement, ce dernier ne présentait plus de 
troubles du sommeil. Ils étaient actuellement à la recherche d’un logement moins 
onéreux. Les réponses étaient négatives, car Mme K______ était au chômage. Ils 
avaient accepté leur logement actuel, car la DL leur avait dit qu’ils pourraient 
bénéficier d’une allocation de logement. S’ils avaient su qu’ils ne pourraient pas 
l’avoir, ils n’auraient pas accepté l’appartement proposé, vu leurs revenus. Ils 
n’étaient plus inscrits à la DL en raison du présent litige, pensant que cela poserait 
problème. 
 
b. 
La DL a persisté dans sa décision dont l’élément essentiel était le montant 
du loyer annuel par pièce. Lorsqu’elle attribuait un logement, elle avisait qu’une 
allocation pouvait, cas échéant, être octroyée aux locataires. Toutefois, les 
personnes en charge des attributions de logement n’étaient pas en mesure 
d’examiner et encore moins de déterminer d’entrée de cause si les conditions 
d’octroi d’une allocation étaient réalisées ou non. Dans l’organisation actuelle du 
service, ce n’était de surcroît pas les mêmes personnes qui s’occupaient des deux 
secteurs. Enfin, le litige en cours n’était pas un obstacle à l’inscription des 
intéressés auprès de la DL. 
14. 
 
Le 29 octobre 2007, les intéressés ont transmis les justificatifs des 
recherches de logement effectuées auprès de régies de la place. Ils s’étaient par 
ailleurs réinscrits à la DL et inscrits à la Gérance immobilière municipale. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 56A de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 
septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
 
Un locataire peut être mis au bénéfice d’une allocation de logement si son 
loyer constitue une charge manifestement trop lourde, eu égard à son revenu et à 
sa fortune, et si un échange avec un logement moins onéreux ne peut se réaliser 
sans inconvénients majeurs (art. 39A al. 1 et 2 de la loi générale sur le logement et 
la protection des locataires dans sa teneur au 17 novembre 2000, entrée en vigueur 
du 11 janvier 2001 - LGL - I 4 05). Le loyer pris en considération s’entend sans 
les charges. 
 
 
Selon l’article 39 A alinéa 3 LGL, le Conseil d’Etat détermine les conditions 
auxquelles le locataire a droit à une allocation, ainsi que le calcul de celle-ci. 


- 5/9 - 
A/2724/2007 
 
 
En vertu de l’article 22 alinéa 1 lettre a du règlement d’exécution de la loi 
générale sur le logement et la protection des locataires du 24 août 1992 (RLGL - 
I 4 05.01), l’allocation de logement ne peut pas être accordée aux locataires qui, 
après en avoir été requis, ne justifient pas qu’un échange avec un logement moins 
onéreux ne peut se réaliser sans inconvénients majeurs pour eux. 
3. 
 
Selon la jurisprudence du Tribunal administratif, l’allocation peut être 
refusée d’une part, si le locataire n’est pas en mesure de démontrer qu’il a 
entrepris des démarches suffisantes afin de trouver un appartement mieux adapté à 
sa situation financière et d’autre part, s’il a refusé l’échange avec un appartement 
moins onéreux (ATA/489/2007 du 2 octobre 2007 et les références citées). 
4. 
 
Les personnes qui demandent une allocation de logement doivent apporter la 
preuve de leurs recherches, notamment auprès d’organismes officiels, d’un 
appartement correspondant mieux à leur situation (ATA/892/2004 du 
16 novembre 2004 ; ATA/489/2007 déjà cité). 
 
 
Le tribunal de céans a déjà jugé que compte tenu de la très forte tension qui 
règne actuellement à Genève sur le marché du logement, il convenait de ne pas se 
montrer trop exigeant quant à la preuve des recherches effectuées. Ainsi, le fait de 
s’être inscrit auprès de la DL, auprès des fondations immobilières de droit public 
et de procéder à des recherches via Internet pouvait être suffisant (ATA/489/2007 
du 20 octobre 2007 et les références citées). 
5. 
 
Le locataire doit démontrer qu’un échange avec un logement moins onéreux 
ne peut se réaliser sans inconvénients majeurs (ATA/525/2007 du 16 octobre 
2007 et les références citées). 
6. 
 
Constituent des inconvénients majeurs au sens de la jurisprudence du 
Tribunal administratif, notamment l’insalubrité du logement, la cohabitation avec 
un ex-conjoint avec qui les relations sont devenues mauvaises, la naissance de 
triplés alors que l’appartement est petit ou encore le fait de ne pas pouvoir 
installer dans un studio le lit spécial que requiert l’état de santé d’un locataire 
(ATA/55/2005 du 1er février 2005). Pour la DL, il y a inconvénient majeur 
lorsque : 
• 
l’ensemble des revenus provient du chômage ; 
• 
un enfant est à la crèche ou dans une école spécialisée ; 
• 
des soins médicaux sont dispensés à proximité ; 
• 
des parents âgés sont à la charge du locataire. 
7. 
 
En l’espèce, l’autorité intimée estime qu’au vu du loyer payé par les 
recourants, ceux-ci ne peuvent se prévaloir d’aucun inconvénient majeur. Pour ce 


- 6/9 - 
A/2724/2007 
faire, la DL se réfère à une directive administrative interprétative, référencée sous 
PA/DS/013.04, visant à définir l’inconvénient majeur, notamment sous l’angle du 
montant du loyer, l’une des pierres angulaires de la mise en œuvre de l’article 39A 
alinéa 1 LGL. 
 
 
En règle générale, les instructions, les circulaires et les directives 
administratives – ou, en d’autres termes, les ordonnances administratives – n’ont, 
selon la jurisprudence et la doctrine, pas force de loi et ne constituent pas du droit 
fédéral au sens de l’article 49 lettre a de la loi fédérale sur la procédure 
administrative du 20 décembre 1968 (PA - RS 172.021 ; ATF 121 II 473 
consid. 2b p. 478 ; ATF 121 IV 64 consid. 3 p. 66 ; ATA/270/2006 du 16 mai 
2006 et les réf. citées ; ATA/763/2002 du 3 décembre 2002, consid. 5 et les réf. 
citées). 
 
 
Si les directives, circulaires ou instructions émises par l’administration ne 
peuvent contenir de règles de droit, elles peuvent cependant apporter des 
précisions quant à certaines notions contenues dans la loi ou quant à la mise en 
pratique de celle-ci. Sans être lié par elles, le juge peut néanmoins les prendre en 
considération en vue d’assurer une application uniforme de la loi envers chaque 
administré. Il ne doit cependant en tenir compte que si elles respectent le sens et le 
but de la norme applicable (ATF 121 II 473 consid. 2b). 
 
 
Emise par l’autorité chargée de l’application concrète, l’ordonnance 
administrative est un mode de gestion : elle rend explicite une ligne de conduite, 
elle permet d’unifier et de rationaliser la pratique, elle assure ce faisant aussi 
l’égalité de traitement et la prévisibilité administrative et elle facilite le contrôle 
juridictionnel, puisqu’elle dote le juge de l’instrument nécessaire pour vérifier que 
l’administration agit selon des critères rationnels, cohérents et continus, et non pas 
selon une politique virevoltante du cas par cas (ATA/503/2007 du 9 octobre 2007 
et les références citées). 
 
 
Dans la mesure où ladite directive a pour objectif de limiter l’octroi de 
l’aide aux seuls locataires dans l’impossibilité de déménager dans un logement 
moins onéreux, elle sert effectivement le but de la loi et elle peut donc être prise 
en considération dans l’application de celle-ci par le tribunal de céans (cf. dans ce 
sens ATA/354/2007 du 31 juillet 2007). 
8. 
 
Il est établi que les recourants et leur fils occupent un logement de quatre 
pièces. Il s’agit donc d’une occupation normale au sens de la loi. Le montant du 
loyer à la pièce étant de CHF 5'130.-/an, une allocation de logement ne peut en 
principe pas être accordée, sauf si les locataires établissent avoir entrepris les 
recherches d’un logement moins cher ou invoquent un inconvénient majeur 
justifiant l’absence de celles-ci. 


- 7/9 - 
A/2724/2007 
9. 
 
En l’espèce, les recourants étaient inscrits auprès de la DL lorsque celle-ci 
leur a proposé le logement qu’ils occupent actuellement dans un immeuble 
subventionné. Ils affirment, sans être contredits, qu’ils ne l’auraient pas accepté 
s’ils avaient su qu’ils ne pouvaient obtenir d’allocation de logement. Eu égard au 
fait que le motif essentiel du refus de l’allocation sollicitée est le prix annuel de la 
pièce d’un objet que la DL a elle-même soumis à l’acceptation des recourants, sur 
une formule mentionnant expressément la possibilité d’obtenir une telle 
allocation, sous certaines conditions, se pose la question de la bonne foi de 
l’administration. 
10. 
 
Découlant directement de l’article 9 Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101) et valant pour l’ensemble 
de l’activité étatique, le principe de la bonne foi protège le citoyen dans la 
confiance légitime qu’il met dans les assurances reçues des autorités (ATF 126 II 
377 consid. 3a p. 387 et les arrêts cités ; 124 II 265 consid 4a p. 269/270). Selon la 
jurisprudence établie sur la base de l’article 4 aCst., applicable au regard de 
l’article 9 Cst., les assurances ou les renseignements erronés donnés par les 
autorités confèrent des droits aux justiciables lorsque les cinq conditions 
cumulatives suivantes sont remplies. Tout d’abord, on doit être en présence d’une 
promesse concrète effectuée à l’égard d’une personne déterminée. Il faut 
également que l’autorité ait agi dans le cadre et dans les limites de sa compétence, 
que la personne concernée n’ait pas été en mesure de se rendre compte 
immédiatement de l’inexactitude du renseignement fourni, qu’elle se soit fondée 
sur ce renseignement pour prendre des dispositions qu’elle ne peut ensuite 
modifier sans subir de préjudice et, enfin, que la loi n’ait pas subi de changement 
depuis le moment où la promesse a été faite (Arrêt du Tribunal fédéral 4A9/1999 
du 18 avril 2000, consid 3a ; ATF 121 II 473 consid. 2c p. 479 ; 121 V 65 consid. 
2a p. 66 ss. avec les références ; ATF 117 Ia 285 consid. 2b et références ; JT 
1993 I 413). 
 
 
Dans le cas particulier, qu’il s’agisse d’une demande de logement ou d’une 
demande d’allocation de logement, la DL est clairement l’autorité compétente ; 
aucune différence de secteur n’est même identifiable sur les formules de requête. 
Sous l’angle de l’administré, il n’y a qu’un seul service interlocuteur. C’est 
également cette autorité qui a édicté la directive PA/DS/013.04, qui contient une 
importante restriction objective à l’octroi d’une allocation de logement pour un 
appartement sis dans un immeuble subventionné, à savoir un montant maximum 
du loyer par pièce/par an. Ainsi, chaque fois que la DL propose un logement dont 
le loyer dépasse cette limite, elle sait qu’aucune allocation de logement ne pourra 
être octroyée, quelle que soit par ailleurs la situation financière de l’administré. En 
l’espèce, la formule de proposition d’appartement mentionnait la possibilité 
d’obtenir une allocation de logement, alors que le prix par pièce et par an 
l’excluait d’entrée de cause. Eu égard notamment au court délai laissé aux 
recourants pour accepter ou non la proposition et à la situation personnelle de ces 


- 8/9 - 
A/2724/2007 
derniers, telle qu’elle ressortait du dossier en mains de la DL, le Tribunal 
administratif retiendra que le maintien de cette mention a eu un effet déterminant 
dans la décision des intéressés d’accepter le logement proposé, puisque s’ils 
avaient su d’entrée de cause qu’aucune allocation n’était objectivement possible, 
ils n’auraient pas donné suite. Le principe de la bonne foi a ainsi été violé. En 
conséquence, il n’y avait pas lieu de refuser l’allocation de logement à 
Mme K______ et M. A______ au motif que le loyer par pièce et par an est trop 
élevé, ou qu’ils n’avaient pas démontré avoir entrepris des démarches afin de 
trouver un logement moins onéreux, étant précisé que de telles recherches ont 
vraiment été entreprises depuis l’été 2007. 
11. 
 
Au vu de ce qui précède, la décision querellée sera annulée et le dossier 
retourné à l’autorité inférieure afin qu’elle examine si les autres conditions 
d’octroi de l’allocation sont réalisées. 
12. 
 
Le recours est admis partiellement. Un émolument de CHF 500.- sera mis à 
la charge de la DL. Une indemnité de CHF 1'000.- sera allouée aux recourants, à 
la charge de l’Etat de Genève (art. 87 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 11 juillet 2007 par Madame K______ et 
Monsieur A______ contre la décision de la direction du logement du 7 juin 2007 ; 
au fond : 
l’admet partiellement ; 
annule la décision attaquée ; 
renvoie la cause à la direction du logement pour nouvelle décision dans le sens des 
considérants ; 
met à la charge de la direction du logement un émolument de CHF 500.- ; 
alloue aux recourants une indemnité de CHF 1'000.- à la charge de l’Etat de Genève ; 
dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les 


- 9/9 - 
A/2724/2007 
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du 
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’article 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi ; 
communique le présent arrêt à l’Asloca, mandataire des recourants, ainsi qu’à la 
direction du logement. 
Siégeants : Mme Bovy, présidente, M. Paychère, Mme Hurni, M. Thélin, Mme Junod, 
juges. 
Au nom du Tribunal administratif : 
la greffière-juriste adj. : 
 
 
M. Tonossi 
 
la vice-présidente : 
 
 
L. Bovy 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :