ge_gerichte · ACJC/1123/2013 · 2013-09-18 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés ainsi qu'au Service 
de protection des mineurs et au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant le 
18 septembre 2013. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/21175/2012 
ACJC/1123/2013
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ (GE), recourant contre une ordonnance rendue 
par la 1ère Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 21 juin 2013, 
comparant par Me Karin Etter, avocate, 72, boulevard Saint-Georges, 1205 Genève, en 
l’étude de laquelle il fait élection de domicile aux fins des présentes, 
et 
Les enfants mineurs B______ et C______, domiciliés chez leur mère, Mme D______, 
______ Genève, tous deux intimés, comparant par Me Jean-Jacques Martin, avocat, 2, 
place du Port, 1204 Genève, en l’étude duquel ils font élection de domicile, 


- 2/8 - 
 
 
C/21175/2012 
EN FAIT 
A. 
a. Les enfants B______ et C______ sont nés hors mariage le ______ 2000, 
respectivement le ______ 2002, de la relation entre D______ et A______. 
 
b. Les relations personnelles des enfants avec leur père sont réglées par une 
ordonnance du Tribunal tutélaire du 13 septembre 2006, qui réserve à ce dernier 
un droit de visite d'un week-end sur deux et de la moitié des vacances scolaires. 
 
Par jugement du Tribunal de première instance du 20 juin 2007, A______ a par 
ailleurs été condamné au paiement d'une contribution mensuelle d'entretien pour 
chaque enfant de 450 fr. de 10 ans jusqu'à la majorité, voire au-delà en cas de 
formation ou d'études sérieuses et régulières. 
 
c. Le 22 septembre 2012, A______ a saisi l'autorité de conciliation du Tribunal de 
première instance d'une demande en modification des droits parentaux et en 
suppression des contributions d'entretien, avec mesures provisionnelles sur le droit 
de garde. 
Après s'être fait délivrer une autorisation de procéder le 10 janvier 2013, 
A______, plaidant au bénéfice de l'assistance juridique, a déposé le 14 janvier 
suivant auprès du Tribunal de première instance une demande tendant à 
l'instauration d'une autorité parentale conjointe, à l'attribution d'une garde 
partagée, devant s'exercer, en ce qui le concernait, du mardi soir au jeudi matin, 
un week-end sur deux et la moitié des vacances scolaires, et à la suppression des 
contributions d'entretien prévues à son encontre. Subsidiairement, il a pris les 
mêmes conclusions, sous réserve de celles liées à l'attribution de l'autorité 
parentale, qu'il a requise en sa faveur. A l'appui de sa demande en suppression des 
pensions, il a invoqué l'élargissement de facto de sa prise en charge des enfants 
depuis plusieurs années. Il a par ailleurs exposé ne pas être en mesure de réaliser 
le revenu hypothétique de 3'200 fr. par mois retenu à son encontre dans le 
jugement du 17 juin 2007. Il avait certes retrouvé un emploi dans la restauration 
de novembre 2011 à juillet 2012, mais n'avait perçu qu'un revenu mensuel moyen 
de l'ordre de 2'600 fr. 
 
d. Par ordonnance du 25 février 2013, le Tribunal de première instance a imparti 
un délai à A______ pour préciser le fondement de ses conclusions, y compris en 
ce qui concernait la compétence du Tribunal. 
e. Dans ses écritures complémentaires du 12 avril 2013, A______ a conclu à la 
compétence du Tribunal de première instance pour statuer tant sur les conclusions 
en modification des pensions alimentaires qu'en modification des relations 
personnelles et attribution de l'autorité parentale. Il a en outre informé le Tribunal 
de ce qu'une procédure avait été engagée en parallèle devant le Tribunal de 


- 3/8 - 
 
 
C/21175/2012 
protection de l'adulte et de l'enfant pour régler la question de l'attribution de 
l'autorité parentale et des relations personnelles, et que dans cette mesure il ne 
s'opposait pas à ce que le Tribunal se déclare incompétent en ces matières. 
 
f. Dans leur réponse reçue le 18 juin 2013, transmise le même jour par le Tribunal 
à A______, les enfants B______ et C______, représentés par leur mère, se sont 
opposés aux mesures provisionnelles sollicitées. Sur le fond, ils ont requis 
préalablement la suspension de la cause jusqu'à droit connu dans la procédure 
pendante devant le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant et conclu 
principalement à l'irrecevabilité de la demande, subsidiairement à son rejet. Ils ont 
notamment contesté l'insuffisance de revenus alléguée par leur père, laquelle ne 
semblait pas être compatible avec son train de vie. 
 
A l'appui de leur demande de suspension, ils ont produit un rapport du Service de 
protection des mineurs (SPMi) du 7 mai 2013, établi à l'intention du Tribunal de 
protection de l'adulte et de l'enfant, à la suite d'une requête de A______ du 7 
janvier 2013 tendant à l'instauration d'un autorité parentale conjointe et d'une 
garde alternée sur les enfants. 
B. 
a. Par ordonnance du 21 juin 2013, notifiée aux parties le 24 juin suivant, le 
Tribunal de première instance, considérant qu'une saine administration de la 
justice et des deniers publics commandait la suspension immédiate de la 
procédure, qui aurait pu s'avérer inutile, selon l'issue de la procédure devant le 
Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant, a ordonné la suspension de la 
procédure et communiqué une copie de l'ordonnance au Tribunal de protection de 
l'adulte et de l'enfant, ainsi qu'au Service de l'assistance juridique. 
b. Par acte déposé au greffe de la Cour de justice le 4 juillet 2013, A______ 
recourt contre cette ordonnance, concluant à son annulation et au renvoi de la 
cause pour suite d'instruction sur les questions restées litigieuses. Il se réfère 
notamment à un courrier envoyé le jour même au Tribunal de première instance, 
par lequel il déclare retirer ses conclusions sur mesures provisionnelles et sur le 
fond afférentes à la modification des droits parentaux, de sorte que "la suspension 
ordonnée n'est plus de rigueur et que l'instruction de la cause peut reprendre son 
cours sur les questions financières." Dans son recours, il précise que la question 
des pensions alimentaires peut être résolue indépendamment de l'issue de la 
procédure pendante devant l'autorité de protection de l'enfant, dans la mesure où il 
ne dispose pas d'une capacité contributive suffisante pour verser la moindre 
contribution. La suspension de la présente procédure n'est donc pas justifiée. Par 
ailleurs, l'issue de la procédure pendante devant le Tribunal de protection de 
l'adulte et de l'enfant est déjà prévisible, dès lors que tant les parents que le SPMi 
sont d'accord sur un droit de visite devant s'exercer du mardi soir au jeudi matin, 
un week-end sur deux et la moitié des vacances scolaires. 


- 4/8 - 
 
 
C/21175/2012 
c. Dans leur réponse du 31 juillet 2013, les enfants B______ et C______ ont 
conclu à l'irrecevabilité du recours, faute de motivation suffisante, et 
subsidiairement à son rejet. Ils ont par ailleurs produit une citation à comparaître 
le 20 août 2013 par devant le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant, afin 
de prouver l'avancement de cette procédure. 
d. Par courrier du 6 août 2013, A______ a répliqué spontanément aux arguments 
de ses enfants, répétant que la fixation du droit de visite n'avait pas d'influence sur 
l'obligation d'entretien. Il a par ailleurs produit un avis d'annulation de l'audience 
du 20 août 2013 par devant le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Dirigé contre une ordonnance admettant la suspension de la procédure, seul un 
recours motivé et formé par écrit dans un délai de dix jours à compter de sa 
notification est recevable (art. 126 al. 2, 319 let. b ch. 1 et 321 al. 1 et 2 CPC). 
Selon l'art. 320 CPC, le recours est recevable pour la violation du droit (let. a) et 
la constatation manifestement inexacte des faits (let. b). 
L'autorité de recours revoit le droit avec un plein pouvoir d'examen (JEANDIN, in 
in CPC, Code de procédure civile commenté, BOHNET/HALDY/JEANDIN/ 
SCHWEIZER/TAPPY [éd.], 2011, n. 3 ad art 310, n. 2 ad art. 320 CPC). Elle n'est 
pas liée par les motifs juridiques invoqués par les parties (CHAIX, Introduction au 
recours de la nouvelle procédure civile fédérale, SJ 2009 II p. 257ss, n. 20 p. 269). 
1.2 En l'espèce, le recours a été interjeté dans le délai prescrit. 
A sa lecture, on comprend que le recourant conteste la réalisation des conditions 
de l'art. 126 al. 1 CPC, dès lors que, selon lui, la question des pensions 
alimentaires est indépendante de celle liée aux relations personnelles. Le recours, 
formé pour violation du droit, est ainsi suffisamment motivé. 
Il est recevable. 
2. 
Selon l'art. 326 al. 1 CPC, les conclusions, les allégations de fait et les preuves 
nouvelles sont irrecevables. 
Par dérogation au principe, l'instance de recours doit pouvoir connaître de faits 
nouveaux et de pièces nouvelles destinés à démontrer la recevabilité du recours, 
par exemple lorsque la date de dépôt du recours est litigieuse (CHAIX, op. cit., 
n. 19 p. 268), ainsi que de la réduction des conclusions (CHAIX, op. cit., n. 9 p. 
261). 


- 5/8 - 
 
 
C/21175/2012 
En l'espèce, le recourant fait état du retrait des conclusions relatives aux droits 
parentaux, survenu après le prononcé de l'ordonnance litigieuse, dont il a fait part 
au premier juge, circonstance dont il se justifie de tenir compte dans le cadre du 
présent recours. 
3. 
La Cour constate que le Tribunal a transmis au recourant la réponse des intimés, 
contenant la requête en suspension de la procédure par courrier du 18 juin 2013, et 
que l'ordonnance litigieuse a été reçue par le recourant quelques jours plus tard, le 
24 juin 2013. Certes le délai entre la transmission des écritures des intimés et le 
prononcé de la décision apparaît court sous l'angle du droit d'être entendu. 
Toutefois, le recourant ne s'est pas plaint d'une violation de son droit d'être 
entendu, ni devant la première instance, ni dans le cadre du présent recours, ce 
dont on peut déduire qu'il a renoncé à faire valoir son droit de réplique devant le 
Tribunal. Le contenu de son courrier du 4 juillet 2013, par lequel il ne conteste 
pas les motifs de la suspension prononcée, vient corroborer cette appréciation. Il 
sera par ailleurs relevé que le recourant n'a pas manqué de répliquer spontanément 
à bref délai, dans le cadre de la présente procédure, lorsqu'il a jugé utile de le faire 
(cf. ses écritures du 6 août 2013). 
La décision entreprise ne consacre ainsi aucune violation du droit d'être entendu. 
4. 
4.1 Selon l'art. 126 al. 1 CPC, le tribunal peut ordonner la suspension de la 
procédure si des motifs d'opportunité le commandent. La procédure peut 
notamment être suspendue lorsque la décision dépend du sort d'un autre procès. 
 
En cas de litispendance, l'art. 59 let. d CPC prévoit l'irrecevabilité de la demande 
introduite en second lieu. Rien n'empêche cependant le juge, si le premier tribunal 
saisi n'a pas encore statué sur la recevabilité de la demande qui lui a été adressée, 
de suspendre le traitement de la deuxième demande jusqu'à cette décision, puis 
ensuite, si le premier tribunal s'est déclaré compétent, de prononcer l'irrecevabilité 
(HALDY, in CPC, Code de procédure civile commenté, BOHNET/HALDY/ 
JEANDIN/SCHWEIZER/TAPPY [éd.], 2011, n. 7 ad art. 126 CPC). 
L'art. 126 al. 1 CPC confère un large pouvoir d'appréciation au tribunal (WEBER, 
in Schweizerische Zivilprozessordnung, Paul Oberhammer [éd.], 2010, n. 2 ad art. 
126 CPC). La suspension est l'exception et doit céder le pas au principe de la 
célérité en cas de doute (arrêt du Tribunal fédéral 5A_429/2011 du 9 août 2011 
consid. 3.4.2). 
4.2 En l'espèce, le Tribunal de première instance a ordonné la suspension 
litigieuse, au motif, succinctement exprimé, que la procédure faisait double 
emploi avec celle pendante devant le Tribunal de protection de l'adulte et de 
l'enfant. 


- 6/8 - 
 
 
C/21175/2012 
Il résulte en effet de la procédure que le recourant a saisi le Tribunal de protection 
de l'adulte et de l'enfant d'une partie des mêmes questions soumises au Tribunal de 
première instance, soit celles liées aux relations personnelles et à l'attribution de 
l'autorité parentale. Selon les principes juridiques rappelés ci-dessus, le motif de 
litispendance n'aurait pu justifier la suspension litigieuse que s'il était établi que le 
Tribunal de première instance avait été saisi après le Tribunal de protection de 
l'adulte et de l'enfant. Or, d'après les éléments présents au dossier, la demande 
déposée en conciliation devant le Tribunal de première instance le 28 septembre 
2012 semble précéder celle formée devant l'autorité de protection de l'enfant, de 
sorte que la compétence du Tribunal de première instance, fût-elle constatée, 
devrait primer sur celle du tribunal saisi en deuxième lieu (art. 59 let. d et 62 
CPC). 
D'autres motifs d'opportunité permettent néanmoins de faire application de 
l'art. 126 CPC. 
5. 
Il résulte de l'art. 275 al. 2 CC que le juge de l'action en fixation de la contribution 
d'entretien hors procédure matrimoniale n'a pas de compétence en matière de 
relations personnelles (LEUBA, in Commentaire romand, Code civil I, 2010, n. 6 
ad art. 275 CC; MEIER/STETTLER, Droit de la filiation, 4ème édition, p. 434). 
Le Tribunal de première instance n'étant pas compétent pour trancher les 
questions de l'autorité parentale et des relations personnelles, le cas d'espèce ne 
tombe pas sous le coup de l'art. 59 let. d CPC. Le Tribunal de protection de 
l'adulte et de l'enfant est donc compétent pour poursuivre la procédure engagée 
devant lui. 
6 
6.1 Aux termes de l'art. 286 al. 2 CC, si la situation change notablement, le juge 
modifie ou supprime la contribution d'entretien à la demande du père, de la mère 
ou de l'enfant. 
Cette modification ou suppression suppose que des faits nouveaux importants et 
durables 
surviennent, 
qui 
commandent 
une 
réglementation 
différente. 
La procédure de modification n'a en effet pas pour but de corriger le premier 
jugement, mais de l'adapter aux circonstances nouvelles (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_193/2012 du 30 août 2012 consid. 3 et les références citées). 
Selon l'art. 285 al. 1 CC, dans le cadre de la fixation de la contribution d’entretien 
due à l'enfant, le juge doit notamment tenir compte de la participation de celui des 
parents qui n’a pas la garde de l’enfant à la prise en charge de ce dernier. 
6.2 En l'espèce, le recourant se prévaut d'une insuffisance de ressources ne lui 
permettant pas de verser la moindre contribution, ce qui devrait selon lui conduire 
à l'admission en tout état de ses conclusions en suppression des pensions. 
A supposer que ce moyen constitue un élément nouveau justifiant l'entrée en 


- 7/8 - 
 
 
C/21175/2012 
matière sur la demande en modification des contributions d'entretien, il a lieu de 
relever que l'intéressé a néanmoins admis avoir été à même de retrouver un 
emploi, depuis le jugement du 20 juin 2007, dans le milieu de la restauration, 
même si cela n'a concerné qu'une période limitée. L'insuffisance de revenu est en 
outre contestée par ses enfants, qui fondent leur argumentation sur le train de vie 
mené par leur père. On ne saurait dès lors exclure, à ce stade de la procédure, 
l'existence d'une capacité contributive supérieure à celle alléguée. 
Partant, la modification des relations personnelles est susceptible d'avoir une 
influence sur les contributions d'entretien dues par le recourant, puisqu'elle 
pourrait entrainer une augmentation des prestations en nature fournies par ce 
dernier. Celui-ci s'est d'ailleurs lui-même prévalu de la modification des relations 
personnelles pour justifier la suppression des contributions d'entretien dans sa 
demande du 14 janvier 2013, de sorte qu'il est malvenu à soutenir aujourd'hui un 
défaut d'incidence. Au demeurant, dans le cadre de la procédure menée par 
l'autorité de protection de l'enfant, une évaluation familiale a déjà été établie par le 
SPMi en date du 7 mai 2013, de sorte qu'une décision devrait pouvoir intervenir à 
relativement brève échéance, étant rappelé que la présente procédure ne comporte 
plus de conclusions sur mesures provisionnelles justifiant une célérité accrue. 
Dans ces circonstances et compte tenu de l'avancement de la procédure pendante 
devant le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant, la décision de suspendre 
la présente procédure, prise par le premier juge, ne viole pas l'art. 126 CPC. 
Par conséquent, le recours sera rejeté. 
8. 
Les frais judiciaires du recours seront arrêtés à 800 fr. et mis à la charge du 
recourant qui succombe (art. 105 al. 1 et 106 al. CPC; art. 41 RTFMC). Ils seront 
provisoirement laissés à la charge de l'Etat, le recourant étant au bénéfice de 
l'assistance juridique (art. 122 al. 1 let. b et 123 CPC). 
S'agissant d'un litige qui relève du droit de la famille, chaque partie supportera ses 
propres dépens (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
 * * * * * 


- 8/8 - 
 
 
C/21175/2012 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A______ contre le jugement OTPI/907/2013 
rendue le 21 juin 2013 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/21175/2012-1. 
Au fond : 
Le rejette. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais du recours : 
Arrête les frais judiciaires à 800 fr. 
Les met à la charge de A______ et dit qu'ils sont provisoirement laissés à la charge de 
l'Etat. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens. 
Siégeant : 
Madame Marguerite JACOT-DES-COMBES, présidente; Monsieur Jean-Marc 
STRUBIN, Madame Sylvie DROIN, juges; Madame Barbara SPECKER, greffière. 
 
La présidente : 
Marguerite JACOT-DES-COMBES
 
La greffière : 
Barbara SPECKER 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure à 30'000 fr.