ge_gerichte · ACJC/611/2024 · 2024-05-16 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 16 mai 2024. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/6795/2021 
ACJC/611/2024 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MERCREDI 15 MAI 2024 
 
Entre 
Monsieur A______ et Madame B______, domiciliés ______, Liban, recourants contre 
une ordonnance rendue par la 9ème Chambre du Tribunal de première instance de ce 
canton le 26 février 2024, représentés par Me Thomas GOOSSENS, avocat, Chabrier 
Avocats SA, rue du Rhône 40, case postale 1363, 1211 Genève 1, 
et 
C______ (SUISSE), sise ______ [GE], intimée, représentée par Me Frédérique 
BENSAHEL, avocate, FBT Avocats SA, rue du 31-Décembre 47, case postale 6120, 
1211 Genève 6. 
 


- 2/4 - 
 
C/6795/2021 
Attendu, EN FAIT, que par ordonnance ORTPI/242/2024 du 26 février 2024, le 
Tribunal de première instance a décerné une commission rogatoire internationale à 
l'autorité compétente du Liban et invité celle-ci à procéder à l'audition de deux témoins 
et à leur poser diverses questions; 
Que le Tribunal a indiqué qu'il résultait des faits de la cause que A______ et B______ 
avaient fait des placements fiduciaires auprès de [la banque] C______ (SUISSE) et que 
la banque dépositaire était C______; que dans le cadre de la crise économique et 
financière qui sévissait au Liban en 2019, une restriction du transfert des devises du 
Liban vers l'étranger avait été instaurée et que le montant des placements fiduciaires 
n'avait pas été remboursé dans leur intégralité aux parties demanderesses; 
Que par acte expédié à la Cour de justice le 6 mai 2024, A______ et B______ ont formé 
recours contre cette ordonnance; qu'ils ont conclu à sa modification en ce sens que la 
phrase "dans le cadre de la crise économique et financière qui sévissait au Liban en 
2019, une restriction du transfert des devises du Liban vers l'étranger avait été 
instaurée" soit supprimée, à ce que les frais judiciaires soient laissés à la charge de l'Etat 
de Genève et à ce que C______ (SUISSE) soit condamnée aux dépens; 
Qu'ils ont conclu, préalablement, à l'octroi de l'effet suspensif à leur recours; qu'ils ont 
expliqué que la restriction du transfert de devises était une allégation de la défenderesse, 
qui était contestée, que si les autorités libanaises présentaient aux témoins l'ordonnance 
attaquée avec la mention contestée, cela risquait d'entraîner un biais cognitif chez eux; 
que la mise en œuvre de l'ordonnance attaquée serait longue et coûteuse; qu'il convenait 
d'octroyer l'effet suspensif afin d'éviter que le Tribunal n'aille de l'avant avec l'exécution 
de la commission rogatoire décernée; 
Qu'invitée à se déterminer sur la requête d'effet suspensif, C______ (SUISSE) s'en est 
rapportée à justice, tout en observant que les recourants n'avaient pas rendus 
vraisemblable que la décision attaquée serait de nature à créer une situation irréversible 
et à leur faire subir un préjudice difficilement réparable; 
Considérant, EN DROIT, que la Cour est saisie d'un recours (art. 319 CPC); 
Que selon l'art. 325 CPC, le recours ne suspend pas la force de chose jugée et le 
caractère exécutoire de la décision entreprise (al. 1), l'instance de recours pouvant 
toutefois suspendre le caractère exécutoire de cette dernière en ordonnant au besoin des 
mesures conservatoires ou le dépôt de sûretés (al. 2); 
Que selon les principes généraux applicables en matière d'effet suspensif, le juge 
procèdera à une pesée des intérêts en présence et se demandera en particulier si sa 
décision est de nature à provoquer une situation irréversible; il prendra également en 
considération les chances de succès du recours (arrêts du Tribunal fédéral 4A_674/2014 
du 19 février 2015 consid. 5; 4A_337/2014 du 14 juillet 2014, consid. 3.1); 


- 3/4 - 
 
C/6795/2021 
Que l'autorité cantonale doit faire preuve de retenue et ne modifier la décision de 
première instance que dans des cas exceptionnels; elle dispose cependant d'un large 
pouvoir d'appréciation permettant de tenir compte des circonstances concrètes du cas 
d'espèce (ATF 137 III 475 consid. 4.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_403/2015 du 
28 août 2015 consid. 5); 
Qu'en l'espèce, s'il est douteux que les recourants subissent un préjudice qui puisse être 
qualifié de difficilement réparable en cas d'exécution immédiate de l'ordonnance 
attaquée, il est également vraisemblable que l'intimée n'en subira pas si l'effet suspensif 
au recours est accordé; 
Que l'intimée s'en est rapportée à justice quant à l'octroi de l'effet suspensif requis; 
Que la Cour disposant d'un large pouvoir d'appréciation, la requête tendant à la 
suspension du caractère exécutoire de l'ordonnance attaquée sera dès lors admise; 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens liés à la présente décision avec l'arrêt au fond 
(art. 104 al. 3 CPC). 
* * * * * 


- 4/4 - 
 
C/6795/2021 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur requête de suspension du caractère exécutoire de l'ordonnance 
attaquée: 
Admet la requête formée par A______ et B______ tendant à suspendre le caractère 
exécutoire attaché à l'ordonnance ORTPI/242/2024 rendue le 26 février 2024 par le 
Tribunal de première instance dans la cause C/6795/2021. 
Dit qu'il sera statué sur les frais liés à la présente décision dans l'arrêt au fond. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Sophie MARTINEZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 et 
2), est susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005; LTF - RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués 
étant toutefois limités (art. 93/98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel 
subsidiaire (art. 113 ss LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 
les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la décision 
attaquée. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.