ge_gerichte · ACJC/1057/2019 · 2019-07-12 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 12 juillet 2019. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/14546/2016 
ACJC/1057/2019 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 2 JUILLET 2019 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______, appelante et intimée d'un jugement rendu par la 
11ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 29 juin 2018, 
comparant par Me Karin Grobet Thorens, avocate, rue Verdaine 6, case postale 3776, 
1211 Genève 3, en l'étude de laquelle elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______, intimé et appelant, comparant par Me François 
Membrez, avocat, rue Verdaine 12, case postale 3647, 1211 Genève 3, en l'étude duquel 
il fait élection de domicile. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


- 2/17 - 
 
C/14546/2016 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/10425/2018 du 29 juin 2018, reçu par les parties le 9 juillet 
suivant, le Tribunal de première instance, statuant par voie de procédure ordinaire, 
a prononcé le divorce des époux A______ et B______ (ch. 1 du dispositif), 
attribué à A______ les droits et obligations afférents au contrat de bail relatif au 
domicile conjugal sis 1______ à Genève (ch. 2), condamné B______ à verser à 
A______, par mois et d'avance, au titre de contribution à son entretien, 1'000 fr. 
dès le prononcé du jugement (ch. 3), donné acte aux parties de leur accord de 
partager par moitié les avoirs de prévoyance professionnelle accumulés durant le 
mariage 
(ch. 4), arrêté les frais judiciaires à 1'000 fr., mis à la charge des parties pour 
moitié chacune, compensés avec l'avance effectuée par B______, condamné en 
conséquence A______ à verser 500 fr. à B______ (ch. 5), dit qu'il n'était pas 
alloué de dépens (ch. 6), condamné les parties à exécuter les dispositions du 
jugement 
(ch. 7) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 8). 
B. 
a. Par acte déposé le 10 septembre 2018 au greffe de la Cour de justice, A______ 
a formé appel de ce jugement, sollicitant l'annulation du chiffre 3 de son 
dispositif. Cela fait, elle a conclu, sous suite de frais et dépens, à ce que B______ 
soit condamné à lui verser, par mois et d'avance, une contribution d'entretien post-
divorce de 4'000 fr. dès le prononcé du jugement de divorce. 
b. Par acte expédié le 10 septembre 2018 au greffe de la Cour, B______ a 
également formé appel du chiffre 3 du dispositif du jugement précité, sollicitant 
son annulation. Cela fait, il a conclu à ce que la Cour dise qu'il ne doit aucune 
contribution à l'entretien de son ex-épouse, les frais judiciaires d'appel devant être 
partagés entre les parties et les dépens "compensés". 
Il a formé de nouveaux allégués concernant l'activité indépendante déployée par 
A______ et produit deux nouvelles pièces, à savoir un extrait du site internet de 
C______ au sujet d'un concert prévu en avril 2018 (pièce 2), ainsi que l'extrait 
d'une publication du D______ concernant le programme 2018-2019 (pièce 3). 
c. Dans sa réponse du 12 novembre 2018 à l'appel formé par A______, B______ a 
conclu, préalablement, à ce qu'il soit ordonné à celle-ci de produire diverses 
pièces relatives à son activité indépendante. Sur le fond, il a conclu au rejet de 
l'appel et à ce que la Cour dise qu'il ne devait aucune contribution à l'entretien de 
son ex-épouse, sous suite de frais et dépens. 
Outre les faits nouvellement allégués et les pièces produites à l'appui de son 
propre appel, B______ a versé à la procédure de nouvelles pièces (50 à 56), soit 
son contrat de bail à loyer conclu en 2011, ainsi que des extraits de sites internet. 


- 3/17 - 
 
C/14546/2016 
d. Dans sa réponse du 13 novembre 2018, A______ a conclu au rejet de l'appel 
formé par B______, ainsi qu'à la "compensation" des frais et dépens. 
e. Dans sa réplique du 4 décembre 2018, B______ a persisté dans ses précédentes 
conclusions. 
A______ a renoncé à dupliquer. 
f. Par réplique du 5 décembre 2018, A______ a persisté dans ses précédentes 
conclusions et conclu à l'irrecevabilité des pièces produites par son ex-époux le 
12 novembre 2018. 
Elle allégué des faits nouveaux et produit des pièces nouvelles, soit un échange de 
courriels survenu en mai 2015 (pièce 1), une lettre d'information de la E______ 
[caisse de pension] du mois de septembre 2018 (pièce 2), deux fiches de salaire 
pour les mois de mai et septembre 2018 (pièce 3), des extraits du site de 
[l'établissement de formation] F______ (pièce 4), un flyer pour un concert au 
mois de mai 2018 (pièce 5), ainsi qu'une quittance de paiement d'août 2018 en 
faveur de C______ (pièce 6). 
g. B______ a répliqué le 11 janvier 2019, persistant dans ses conclusions. Il a 
conclu à l'irrecevabilité des pièces 2, 3, 5 et 6 produites par son ex-épouse. 
h. Les parties ont été avisées par pli du greffe du 14 janvier 2019 de ce que la 
cause était gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure : 
a. A______, née le ______ 1954 à G______, et B______, né le ______ 1961 à 
H______, tous deux ressortissants suisses, se sont mariés le ______ 1989 à 
I______. Ils ont adopté le régime matrimonial de la séparation des biens par 
contrat de mariage du 20 juin 1989. 
Deux enfants, nés respectivement en 1992 et 1997, sont issus de cette union. 
b. Les époux vivent séparés depuis 2011. 
c. Depuis la séparation et jusqu'à ce jour, B______ a continué de s'acquitter des 
impôts du couple ainsi que du loyer de A______. Dans ses écritures de première 
instance, celle-ci a précisé que cela "correspondait à un montant de l'ordre de 
CHF 2'400.- [qui] lui permet[tait] à tout le moins […] de conserver le niveau de 
vie commun des époux durant le mariage" (réponse du 17 février 2017, all. 21). 
B______ allègue avoir couvert l'ensemble des dépenses de deux foyers depuis la 
séparation. D'après lui, A______ avait ainsi bénéficié d'un "disponible effectif" de 
45'981 fr. 65, supérieur au sien, pour l'année 2013. 


- 4/17 - 
 
C/14546/2016 
A______ prend en charge ses propres primes d'assurance-maladie depuis le 
1er janvier 2017. 
d. Le 20 juillet 2016, B______ a déposé une demande unilatérale en divorce 
devant le Tribunal, concluant au prononcé du divorce, à l'attribution du domicile 
conjugal à A______, au partage des avoirs de prévoyance professionnelle 
accumulés par les époux pendant le mariage et au déboutement de son épouse de 
toutes autres ou contraires conclusions. 
e. Dans sa réponse du 17 février 2017, A______ a conclu au versement d'une 
contribution post-divorce de 2'500 fr. par mois dès le prononcé du divorce et 
jusqu'à ce que B______ atteigne l'âge légal de la retraite. Elle a amplifié ses 
conclusions dans sa duplique du 15 mai 2017 et sollicité que son époux soit 
condamné à lui verser une contribution d'entretien post-divorce de 4'500 fr. par 
mois, dès le prononcé du divorce et sans limite dans le temps. 
f. Lors de l'audience de plaidoiries finales du 17 avril 2018, B______ a persisté 
dans ses conclusions. A______ a quant à elle réduit ses conclusions, sollicitant le 
paiement d'une contribution d'entretien post-divorce de 4'000 fr. par mois dès le 
prononcé du divorce et pour une durée illimitée. 
Le Tribunal a gardé la cause à juger à l'issue de cette audience. 
D. 
La situation personnelle et financière des parties se présente comme suit : 
a.a Depuis 2009, B______ est ______ [activité au sein de] J______ et réalise à ce 
titre un revenu net annuel de 169'601 fr., soit un revenu mensuel net de 
14'133 fr. 40. 
Devant le Tribunal, B______ a déclaré qu'au début du mariage, il avait occupé un 
poste de ______ [activité au sein de] K______, d'une durée limitée de 5 ans, à un 
taux d'activité de 60%. Avant la naissance de son premier enfant, il avait occupé 
un poste à plein temps jusqu'en août 1993 pour effectuer un ______. Il avait 
ensuite été ______ au L______ à 80% jusqu'en 1995; il complétait son emploi du 
temps par des charges de ______, ce qui représentait 6 heures de ______ par 
semaine [sur [33 semaines par année académique]. B______ a également déclaré 
qu'il avait disposé de beaucoup de temps pour s'occuper de ses enfants pendant 
cette période, ce que A______ a contesté, précisant que son ex-époux ne rentrait à 
la maison qu'entre 18h00 et 19h00 lorsqu'il n'était pas en séance. 
De 1995 à 2004, une année sur deux, B______ a travaillé à plein temps et le reste 
du temps à 80% voire à 57% pour l'année académique 2003-2004 (soit 
notamment: 1995-1996 à 110%, 1996-1997 à 90%, 1997-1998 à 110%, 1998-
1999 à 90%, 1999-2000 à 110%). Par la suite, de 2004 à 2009, il a été ______ à 
80% et chargé de cours à [J______] à raison d'une ou deux heures par semaine. 


- 5/17 - 
 
C/14546/2016 
Ses revenus annuels bruts se sont élevés, en moyenne, à environ 35'000 fr. de 
1989 à 1995, à environ 71'000 fr. de 1994 à 1995 et à plus de 100'000 fr. de 1996 
à 2003, après quoi ses revenus ont continué à augmenter. 
En parallèle, B______ a rédigé sa thèse qu'il a terminée en 1994 ainsi que 
différents articles ayant fait l'objet de traductions et de publications, notamment 
les "______". 
a.b Ses charges mensuelles, admises par les parties, ont été fixées par le Tribunal 
à 4'440 fr., comprenant son loyer (2'660 fr.), sa prime d'assurance-maladie 
(506 fr. 95), ses frais de transport (70 fr.) et l'entretien de base OP (1'350 fr.). 
b.a A______ est [musicienne] et bénéficie d'une formation universitaire (Master) 
obtenu en 1979. 
Elle donnait des concerts avant le mariage et, au début de l'union conjugale, elle a 
occupé plusieurs emplois au sein des ______. Elle a mis fin à ses activités auprès 
du M______ en 1991, alors qu'elle attendait son premier enfant, tout en 
poursuivant ses autres activités auprès des ______. Elle a ensuite renoncé à son 
travail au N______ compte tenu de la faible quotité de son salaire (env. 600 fr. à 
980 fr. par mois) et des trajets que cela impliquait. Son emploi pour le O______ 
lui procurait un salaire mensuel de l'ordre de 2'100 fr. 
En 2000 et 2002, A______ a passé le concours pour des postes [au sein de] 
P______ et de Q______, sans succès. 
En 2009, elle a perdu son poste au O______, devenu partie intégrante de 
F______, ce qui l'a contrainte à accepter un poste à temps partiel de ______ 
vacataire. 
En parallèle, A______ a donné des concerts et fait une tournée en R______ en 
1998. Elle a également enregistré deux albums. 
Chaque année, l'ex-épouse a donné des concerts. 
Pendant le mariage, elle a réalisé des revenus annuels bruts de l'ordre de 30'000 fr. 
à 51'000 fr. jusqu'en 2007. Ses revenus annuels bruts se sont élevés à 59'000 fr. en 
2008 et à 63'000 fr. en 2014. Elle n'a pas réalisé de revenus supérieurs par la suite. 
Depuis 2015, A______ est ______ à F______ [GE] et S______ [NE], à un taux 
d'occupation de 30%, et ______, à un taux de 10%. Depuis 2009, elle est 
également employée du P______ [GE], à un taux de 20%. Il n'est pas contesté que 
les revenus qu'elle perçoit de son activité salariée s'élèvent à environ 4'400 fr. par 
mois, 13ème salaire compris. 
Elle exerce également une activité indépendante lui procurant des revenus de 
l'ordre de 350 fr. par mois, en tenant compte de la location de l'épinette (900 fr. 


- 6/17 - 
 
C/14546/2016 
par an) et du clavecin (1'200 fr. par an). Une partie des recettes provient de 
l'accordage de clavecins auquel elle procède et qui est lié à son activité salariée. 
b.b Dans son appel, A______ a indiqué qu'elle prendrait sa retraite en septembre 
2019, ce que B______ conteste. Sa rente AVS devrait s'élever à 1'869 fr. par 
mois, montant qui n'est pas contesté. 
Selon l'attestation établie le 2 octobre 2017 par la [caisse de pension] E______, 
A______ a la possibilité d'opérer un rachat (maximum) de 31'783 fr. 55 au 30 
septembre 2017. Selon l'estimation de la E______, ses pensions mensuelles de 
retraite – sans rachat – s'élèveront à 1'403 fr. 55 (63 ans et 10 mois), 
respectivement à 1'487 fr. 45 (64 ans et 10 mois) et à 1'538 fr. 40 (65 ans et 10 
mois). En cas de rachat, ses pensions mensuelles s'élèveront à 1'567 fr. 25, 
respectivement 
à 
1'634 fr. 55 dès l'âge de 64 ans et 10 mois. 
Selon l'estimation de la Fondation de prévoyance T______ du 9 octobre 2017, 
A______ percevra – après versement de la somme de 277'028 fr. 75 
correspondant à l'apport de la moitié des avoirs de prévoyance accumulés durant 
le mariage – une pension annuelle de retraite de 21'047 fr. 40 à l'âge de 63 ans, 
soit 1'753 fr. 95 par mois, respectivement de 21'282 fr. 75 à l'âge de 64 ans, soit 
1'773 fr. 56 par mois. 
b.c Les charges mensuelles de A______, non contestées, sont de 3'875 fr., 
comprenant le loyer (1'784 fr.), la prime d'assurance-maladie (670 fr. 90), les frais 
de transport (70 fr.) et l'entretien de base OP (1'350 fr.). 
E. 
Dans le jugement entrepris, le Tribunal a retenu que le mariage avait concrètement 
influencé la situation financière de A______, dès lors que celle-ci avait consacré 
davantage de temps que B______ à s'occuper des deux enfants du couple et que 
ses revenus avaient été sensiblement plus faibles que ceux de son époux durant la 
vie conjugale. Dans la mesure où elle atteindrait prochainement l'âge de la retraite, 
il ne pouvait être exigé d'elle qu'elle réalise des revenus supérieurs à ceux perçus 
jusqu'alors. Le train de vie des époux n'ayant pas été allégué, il se justifiait, en 
équité, de condamner B______ à verser à A______ la somme mensuelle de 
1'000 fr., dès le prononcé du jugement et sans limitation dans le temps, rien ne 
permettant de retenir qu'il ne serait pas en mesure de verser ladite contribution 
d'entretien une fois retraité. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les décisions finales de première instance (art. 308 
al. 1 let. a CPC), dans les causes non patrimoniales ou dont la valeur litigieuse, au 
dernier état des conclusions de première instance, est supérieure à 10'000 fr. 
(art. 308 al. 2 CPC). 


- 7/17 - 
 
C/14546/2016 
En l'espèce, le litige porte sur une contribution mensuelle d'entretien post-divorce 
dont le montant capitalisé dépasse 10'000 fr. (art. 92 CPC), de sorte que la voie de 
l'appel est ouverte. 
1.2 Formés dans le délai et selon la forme prescrits par la loi (art. 130, 131, 142, 
145 al. 1 let. a et 311 al. 1 CPC), les deux appels sont recevables. 
Dans la mesure où ils sont dirigés contre le même jugement et comportent des 
liens étroits, il se justifie de joindre les appels (art. 125 CPC) et de les traiter dans 
un seul arrêt. 
Par mesure de simplification, A______ sera désignée ci-après comme l'appelante 
et B______ comme l'intimé. 
1.3 La Cour revoit la cause en fait et en droit avec un plein pouvoir d'examen 
(art. 310 CPC). 
Les maximes de disposition (art. 58 al. 1 CPC; ATF 128 III 411 consid. 3.2.2) et 
des débats (art. 55 al. 1 et 277 CPC) sont applicables s'agissant de la contribution 
d'entretien en faveur de l'un des époux (arrêts du Tribunal fédéral 5A_831/2016 
du 21 mars 2017 consid. 4.4; 5A_757/2013 du 14 juillet 2014 consid. 2.1). 
1.4 En application du principe de la force de chose jugée partielle instituée par 
l'art. 315 al. 1 CPC, la Cour ne peut revoir d'office que les dispositions du 
jugement entrepris qui sont remises en cause en appel. 
En conséquence, les chiffres 1, 2, 4, 7 et 8 du dispositif du jugement querellé, non 
remis en cause par les parties, sont entrés en force de chose jugée. Les chiffres 5 
et 6 relatifs aux frais pourront encore être revus d'office en cas d'annulation de 
tout ou partie du jugement entrepris dans le cadre du présent appel (art. 318 al. 3 
CPC). 
2. 
Les parties ont formé de nouveaux allégués et produit de nouvelles pièces. 
2.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont 
pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
Il appartient au plaideur qui entend se prévaloir en appel d'un moyen de preuve 
qui existait déjà lors de la procédure de première instance de démontrer qu'il a fait 
preuve de la diligence requise, ce qui implique notamment d'exposer précisément 
les raisons pour lesquelles le fait ou le moyen de preuve n'a pas pu être invoqué 
devant l'autorité précédente (ATF 144 III 349 consid. 4.2.1). La diligence requise 
suppose que dans la procédure de première instance, chaque partie expose l'état de 


- 8/17 - 
 
C/14546/2016 
fait de manière soigneuse et complète et qu'elle amène tous les éléments propres à 
établir les faits jugés importants (arrêt du Tribunal fédéral 5A_1006/2017 du 
5 février 2018 consid. 3.3). 
2.2 En l'espèce, les allégués nouveaux de l'intimé figurant dans son acte d'appel du 
10 septembre 2018, ainsi que les pièces produites à cette occasion (pièces 2 et 3) 
sont recevables, dès lors qu'ils concernent des faits survenus après que le Tribunal 
ait gardé la cause à juger. 
Par ailleurs, la pièce 1, établie en 2015, les pièces 4 et 5, de même que la pièce 6, 
datant de juin 2018, produite par l'appelante le 5 décembre 2018 à l'appui de sa 
réplique sont recevables, dès lors qu'elles tendent à répondre à des allégués 
présentés nouvellement par l'intimé. Les pièces 2 et 3, 2ème page ont été établies 
après le dépôt de son appel par l'appelante, de sorte qu'elles sont recevables. En 
revanche, la pièce 3, 1ère page, date du mois de mai 2018 et aurait ainsi pu – et dû 
–être produite avec l'appel, de sorte qu'elle est irrecevable. 
Les pièces versées par l'intimé à l'appui de sa réponse à l'appel sont également 
irrecevables. En effet, la pièce 50 a été établie en 2011 et l'intimé n'expose pas 
pour quelle raison il n'aurait pas pu la produire en première instance. Les pièces 
51 à 56, soit des extraits de site internet mentionnant le nom de l'appelante, ne 
sont pas datées et l'intimé n'explique en quoi il aurait été empêché de les produire 
avec son acte d'appel. En tout état, ces titres ne sont pas déterminants pour l'issue 
du litige. 
2.3 L'intimé sollicite par ailleurs la production de pièces par l'appelante. 
En première instance, l'ex-époux n'a pas requis de mesures d'instruction relatives à 
la capacité financière de l'appelante, s'agissant plus particulièrement de son 
activité indépendante. Il n'a pas non plus requis la production de pièces à ce sujet 
dans son acte d'appel de septembre 2018. L'intimé n'explicite pas pour quel motif 
il sollicite, à l'appui de sa réponse du 12 novembre 2018, des titres 
supplémentaires sans se fonder sur des faits nouveaux. En tout état, l'appelante n'a 
pas contesté en première instance percevoir des revenus mensuels de l'ordre de 
350 fr. provenant de son activité indépendante, montant comprenant la location 
d'un clavecin et de l'épinette. 
En conséquence, l'intimé sera débouté de sa demande en production de pièces, 
cette conclusion nouvelle étant irrecevable faute d'avoir été formée en temps utile. 
3. 
L'appelante reproche au Tribunal de ne pas avoir fixé correctement la quotité de la 
contribution d'entretien post-divorce. Elle prétend au versement d'une pension 
mensuelle de 4'000 fr. de façon à conserver le standard de vie qui était le sien 
pendant la vie commune. 


- 9/17 - 
 
C/14546/2016 
Pour sa part, l'intimé s'oppose au versement de toute contribution d'entretien en 
faveur de l'appelante. Il estime que les revenus de son ex-épouse lui permettent de 
maintenir le niveau de vie ayant prévalu durant l'union conjugale. 
3.1.1 Aux termes de l'art. 125 al. 1 CC, si l'on ne peut raisonnablement attendre 
d'un époux qu'il pourvoie lui-même à son entretien convenable, y compris à la 
constitution d'une prévoyance vieillesse appropriée, son conjoint lui doit une 
contribution équitable. Dans son principe, comme dans son montant et sa durée, 
l'obligation d'entretien doit être fixée en tenant compte des éléments énumérés de 
façon non exhaustive à l'art. 125 al. 2 CC (ATF 138 III 289 consid. 11.1.2; 
137 III 102 consid. 4.1.1 et la référence). 
La loi n'impose pas de mode de calcul particulier pour fixer le montant de la 
contribution d'entretien de l'époux et les tribunaux jouissent d'un large pouvoir 
d'appréciation en la matière (art. 4 CC; ATF 134 III 577 consid. 4; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_90/2017 du 24 août 2017 consid. 3.3). 
Quelle que soit la méthode appliquée, le train de vie mené jusqu'à la cessation de 
la vie commune constitue la limite supérieure du droit à l'entretien. Selon la 
jurisprudence, en cas de situation financière favorable, dans laquelle les frais 
supplémentaires liés à l'existence de deux ménages séparés sont couverts (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_61/2015 du 20 mai 2015 consid. 4.2.1.1), il faut recourir à la 
méthode fondée sur les dépenses indispensables au maintien du train de vie durant 
la vie commune. Cette méthode implique un calcul concret. Il incombe au 
créancier de la contribution d'entretien de démontrer les dépenses nécessaires à 
son train de vie. Ce n'est que lorsque le divorce est prononcé après une longue 
séparation, à savoir une dizaine d'année, que la situation de l'époux bénéficiaire 
durant cette période est en principe déterminante (ATF 137 III 102 consid. 4.2.1; 
132 III 598 consid. 9.3). 
Il est toutefois admissible de recourir à la méthode du minimum vital élargi avec 
répartition de l'excédent, lorsque les époux dépensaient l'entier de leurs revenus 
(ce qui est le cas lorsqu'il est établi qu'ils ne réalisaient pas d'économies ou 
lorsque l'époux débiteur ne démontre pas une quote-part d'épargne) ou que, en 
raison des frais supplémentaires liés à l'existence de deux ménages séparés, la 
quote-part d'épargne existant jusqu'alors est entièrement absorbée par l'entretien 
courant. En effet, dans ce cas, cette seconde méthode permet de tenir compte 
adéquatement du niveau de vie antérieur et des restrictions à celui-ci qui peuvent 
être imposées à chacun des époux (ATF 137 III 102 consid. 4.2.1.1; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_61/2015 du 20 mai 2015 consid. 4.2.1.1). Cela étant, lorsqu'il 
s'agit de calculer la contribution d'entretien post-divorce, il est impossible d'établir 
une formule unique qui tienne compte de tous les changements intervenant dans la 
situation économique des parties suite à un divorce; une application schématique 
de la méthode du calcul du minimum vital avec partage par moitié de l'excédent 


- 10/17 - 
 
C/14546/2016 
n'est donc pas satisfaisante dans tous les cas. Cette méthode n'est toutefois pas 
d'emblée à proscrire pour circonscrire la notion d'entretien convenable et chiffrer 
la contribution d'entretien due. Elle peut en effet fournir des résultats raisonnables 
et compatibles avec l'art. 125 CC, notamment dans le cas de mariage de longue 
durée, unissant des parties bénéficiant de revenus moyens et ayant opté pour une 
répartition traditionnelle des rôles. Ainsi, une analyse des circonstances factuelles 
prévalant dans chaque cas ne saurait être remplacée par une application 
automatique de la méthode du calcul du minimum vital avec partage par moitié de 
l'excédent (ATF 134 III 577 consid. 3, SJ 2009 I 450). 
3.1.2 Une contribution d'entretien est due en vertu du principe de la solidarité si le 
mariage a eu une influence concrète sur les conditions d'existence de l'époux, en 
d'autres termes si le mariage a créé pour celui-ci – par quelque motif que ce soit – 
une position de confiance qui ne saurait être déçue même en cas de divorce. Un 
mariage peut notamment avoir une influence concrète sur la situation de l'époux 
crédirentier s'il a duré au moins dix ans – période à calculer jusqu'à la date de la 
séparation des époux (ATF 132 III 598 consid. 9.2) – ou encore, indépendamment 
de sa durée, si les époux ont eu des enfants communs (ATF 141 III 465 consid. 
3.1; 135 III 59 consid. 4.1 et les références; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_968/2017 du 25 septembre 2018 consid. 4.1); une position de confiance digne 
de protection créée par le mariage peut être retenue pour d'autres motifs également 
(arrêts du Tribunal fédéral 96/2017 du 20 juillet 2017 consid. 5.1; 5A_465/2016 
du 19 janvier 2017 consid. 7.2.1 et la jurisprudence citée; 5A_767/2011 du 1er juin 
2012 consid. 5.2.2 et les références, publié in FamPra.ch 2012 p. 1150). 
Un tel mariage ne donne toutefois pas automatiquement droit à une contribution 
d'entretien : selon la jurisprudence, le principe de l'autonomie prime le droit à 
l'entretien, ce qui se déduit directement de l'art. 125 CC (ATF 141 III 465 
consid. 3.1); un époux ne peut prétendre à une pension que s'il n'est pas en mesure 
de pourvoir lui-même à son entretien convenable et si son conjoint dispose d'une 
capacité contributive. Lorsque l'union conjugale a durablement marqué de son 
empreinte la situation de l'époux bénéficiaire, le principe est que le standard de vie 
choisi d'un commun accord durant la vie commune doit être maintenu pour les 
deux parties dans la mesure où leur situation financière le permet (art. 125 al. 2 
ch. 3 CC; ATF 137 III 102 consid. 4.2.1.1; 132 III 593 consid. 3.2). 
De manière générale, l'art. 125 CC laisse une large place au pouvoir d'appréciation 
du juge fondé sur l'ensemble des circonstances du cas d'espèce dans l'octroi et la 
fixation de la contribution d'entretien (ATF 138 III 289 consid. 11.1.1; 127 III 136 
consid. 3a; arrêts du Tribunal fédéral 5A_361/2018 du 26 juin 2018 consid. 3.1; 
5A_25/2008 et 5A_34/2008 du 14 novembre 2008 consid. 8.4 non publié aux 
ATF 135 III 153). 


- 11/17 - 
 
C/14546/2016 
3.1.3 La durée de la contribution d'entretien dépend des perspectives offertes au 
bénéficiaire d'améliorer sa capacité à assurer son entretien par ses propres revenus 
(ATF 132 III 593 consid. 7; 129 III 7 consid. 3.1; 127 III 136 consid. 2a). 
Pour fixer la durée de la contribution d'entretien, le juge doit tenir compte 
de l'ensemble des critères énumérés non exhaustivement à l'art. 125 al. 2 CC 
(ATF 132 III 598 consid. 9.1; arrêt du Tribunal fédéral 5C_100/2005 du 
22 décembre 2005 consid. 2), notamment des expectatives de l'assurance-
vieillesse et de la prévoyance professionnelle ou d'autres formes de prévoyance 
(ch. 8). En pratique, l'obligation est souvent fixée jusqu'au jour où le débiteur de 
l'entretien atteint l'âge de l'AVS. Il n'est toutefois pas exclu d'allouer une rente 
sans limitation de durée (ATF 132 III 593 consid. 7.2 et les arrêts cités), en 
particulier lorsque l'amélioration de la situation financière du crédirentier 
n'apparaît pas envisageable et que les moyens du débirentier le permettent (arrêts 
du Tribunal fédéral 5A_442/2014 du 27 août 2014 consid. 3.4.1; 5A_748/2012 du 
15 
mai 
2013 
consid. 6.3.3; 5A_679/2007 du 13 octobre 2008 consid. 4.6.1). 
Le débirentier peut être astreint au paiement d'une contribution mensuelle 
d'entretien jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de la retraite (ATF 141 III 465 
consid. 3.2.2). Le principe en vertu duquel les deux époux ont droit à un train de 
vie identique si le mariage a influencé leurs conditions de vie se manifeste, en 
pratique, en ce sens que la fin de l'obligation d'entretien est liée à l'âge de la 
retraite AVS du débiteur qui voit en principe ses ressources diminuer à ce 
moment-là. La retraite du débirentier ne sonne toutefois pas obligatoirement le 
glas du versement de la contribution d'entretien. Puisque la situation effective des 
parties doit être prise en compte et conformément à la jurisprudence, tant que les 
ressources financières du conjoint créancier le permettent, celui-ci doit subvenir à 
l'entretien de son conjoint retraité. Ainsi, si le conjoint débiteur a également atteint 
l'âge de la retraite, mais dispose d'une fortune ou d'éléments de revenus qui lui 
permettent de contribuer à l'entretien convenable de son ex-conjoint après sa 
propre retraite, la contribution d'entretien peut être envisagée pour une durée 
illimitée (SIMEONI, Durée d'entretien en faveur de l'époux retraité. Newsletter 
DroitMatrimonial.ch, décembre 2015). La durée de la contribution d'entretien 
dépend ainsi de la situation effective des parties, notamment au moment de leur 
retraite (arrêt du Tribunal fédéral 5A_120/2008 du 25 mars 2008 consid. 2.4). 
3.1.4 Selon l'art. 126 CC, le juge du divorce fixe le moment à partir duquel la 
contribution d'entretien en faveur du conjoint est due. Celle-ci prend en principe 
effet à l'entrée en force du jugement de divorce, sauf si le juge en fixe, selon son 
appréciation, le dies a quo à un autre moment. 
Le juge du divorce peut par exemple décider de subordonner l'obligation 
d'entretien à une condition ou à un terme. Il peut aussi décider de fixer le dies a 


- 12/17 - 
 
C/14546/2016 
quo au moment où le jugement de divorce est entré en force de chose jugée 
partielle, à savoir lorsque le principe du divorce n'est plus remis en cause (ATF 
128 
III 
121 
consid. 
3b/bb 
p. 123; arrêts du Tribunal fédéral 5A_34/2015 du 29 juin 2015 consid. 4; 
5C_293/2006 du 29 novembre 2007 consid. 3.3; 5C_228/2006 du 9 octobre 2006 
consid. 2.2); cela vaut aussi lorsque le juge des mesures provisionnelles a ordonné 
le versement d'une contribution d'entretien qui va au-delà de l'entrée en force 
partielle (ATF 128 III 121 consid. 3c/aa). 
La date de l'entrée en force du prononcé du divorce correspond au jour du dépôt 
de la réponse de la partie intimée, avec ou sans appel incident (ATF 132 III 401 
consid. 2.2; 130 III 297 consid. 3.3.2). 
3.2.1 En l'espèce, le mariage des parties a duré près de 29 ans, dont plus de 
20 ans de vie commune, celle-ci ayant pris fin en 2011. Deux enfants majeurs sont 
par ailleurs issus de cette union. L'appelante a maintenu une activité lucrative 
durant le mariage et après la naissance des enfants, à un taux variable. Depuis 
plusieurs années, elle exerce une activité lucrative à 60%, auprès de plusieurs 
employeurs, et travaille également comme indépendante. Cela étant, les revenus 
perçus par l'intimé sont sensiblement plus élevés que ceux de l'appelante, à tout le 
moins depuis 1996. 
L'intimé se prévaut de ce qu'il s'est également consacré, dans une très large 
mesure, à l'éducation et aux soins voués aux enfants communs. Il n'est cependant 
pas nécessaire de déterminer avec précision lequel des ex-époux s'est consacré de 
façon prépondérante à la tenue du ménage et à la prise en charge des enfants. En 
effet, seule est déterminante la question de savoir si le mariage a créé une position 
de confiance chez l'appelante qui mérite d'être protégée. Tel est le cas en l'espèce, 
en raison de la durée du mariage et de la naissance de deux enfants, d'une part, et 
de la situation professionnelle de l'appelante, qui n'a exercé que des activités 
cumulées à temps partiel durant l'union conjugale, d'autre part. 
Le mariage a ainsi concrètement influencé la situation de l'appelante, de sorte qu'il 
y a lieu d'examiner si celle-ci peut prétendre au versement d'une contribution 
d'entretien post-divorce et, le cas échéant, à concurrence de quel montant et pour 
quelle durée. 
3.2.2 Il convient en premier lieu de déterminer l'entretien convenable de l'ex-
épouse. A cet égard, les parties n'ont pas précisé quel était leur train de vie 
pendant la vie commune ni allégué de charges détaillées permettant de l'établir. 
Il ressort cependant de leurs déclarations concordantes que depuis la séparation, 
survenue en 2011, l'intimé a (spontanément) continué à s'acquitter du loyer et des 
impôts de l'appelante, à raison d'une somme globale de 2'400 fr. par mois. Compte 


- 13/17 - 
 
C/14546/2016 
tenu des avantages qui en découlent, l'appelante – dont le revenu mensuel net 
s'élève actuellement à 4'750 fr. (4'400 fr. + 350 fr.) – bénéficie, dans les faits, de 
revenus mensuels totalisant 7'150 fr., alors que ses charges, non remises en cause 
en appel, s'élèvent à 3'875 fr. A noter que cette somme comprend l'entretien de 
base OP, fixé à 1'350 fr. par le Tribunal, alors que seul un montant de 1'200 fr. 
aurait dû être retenu, l'appelante n'ayant plus d'obligation de soutien envers ses 
enfants majeurs. Dans la mesure toutefois où le même montant a été retenu dans 
les charges de l'intimé, il ne sera pas modifié. Après couverture de ses charges, 
l'appelante bénéficie ainsi d'un excédent mensuel de 3'275 fr. 
Compte tenu du fait qu'elle n'a pas requis le prononcé de mesures protectrices ni 
de mesures provisionnelles durant la procédure de divorce, il y a lieu de retenir 
qu'en disposant de revenus totalisant 7'150 fr. par mois, l'appelante est en mesure 
de maintenir le train de vie dont elle bénéficie depuis de nombreuses années et 
dont il n'est ni allégué ni démontré qu'il serait sensiblement inférieur au train de 
vie qui était le sien pendant la vie commune. Dans sa réponse de 17 février 2017, 
l'appelante a du reste admis que la prise en charge d'une partie de ses frais par 
l'intimé, à concurrence de 2'400 fr. par mois, lui permettait "à tout le moins" de 
conserver le niveau de vie commun des époux pendant le mariage. L'entretien 
convenable peut donc être retenu à hauteur de 7'150 fr. 
3.2.3 Il convient ensuite d'examiner si l'ex-épouse est en mesure de pourvoir elle-
même à son entretien convenable. Selon l'intimé, l'appelante doit continuer à 
travailler, en particulier comme indépendante, de façon à réaliser un revenu lui 
permettant de couvrir ses charges courantes et de dégager un bénéfice mensuel. 
Cette argumentation ne saurait être suivie. En effet, il ne peut raisonnablement 
être exigé de l'appelante, qui aura 65 ans le 7 septembre 2019, qu'elle continue à 
exercer une activité salariée au-delà du 30 septembre 2019, date à laquelle elle 
prendra sa retraite. De même, il ne saurait être exigé de l'appelante – qui a déjà 
atteint l'âge de l'AVS – qu'elle dirige et/ou participe à plusieurs concerts par 
année, qui plus est sans limite dans le temps, étant du reste observé que ses gains 
d'indépendante sont accessoires puisqu'ils représentent quelque 350 fr. par mois. 
Partant, il n'est pas nécessaire d'examiner le grief de l'intimé relatif à la 
constatation inexacte des faits retenus par le Tribunal, le nombre de concerts que 
l'appelante a pu donner par le passé étant dénué de pertinence. 
Jusqu'au 30 septembre 2019, les revenus mensuels (salaires + gains) de l'appelante 
s'élèveront à 4'750 fr. Dès le 1er octobre 2019, elle percevra des revenus mensuels 
de 5'130 fr. (1'869 fr. + 1'487 fr. 45 [retraite à 64 ans et 10 mois] + 1'773 fr. 56), 
ce qui représente une augmentation de l'ordre de 400 fr. 
De son côté, l'intimé réalise des revenus mensuels nets de 14'133 fr. pour des 
charges, non contestées, de 4'440 fr. Sa capacité contributive est donc avérée. 


- 14/17 - 
 
C/14546/2016 
 
3.2.4 Eu égard aux éléments qui précèdent, l'appelante peut prétendre au 
versement d'une contribution d'entretien post-divorce de 2'400 fr. par mois 
jusqu'au 
30 septembre 2019, puis de 2'000 fr. par mois dès le 1er octobre 2019. 
Dans la mesure où il a continué à assumer les charges de loyer et d'impôts de 
l'appelante jusqu'à ce que le cause soit gardée à juger par la Cour (soit à tout le 
moins jusqu'au 31 décembre 2018), l'intimé sera condamné à s'acquitter de la 
contribution ainsi fixée dès le 1er janvier 2019, sous déduction de toutes sommes 
qu'il aurait déjà versées à ce titre. 
 
3.2.5 Il convient enfin d'examiner jusqu'à quelle date cette contribution doit être 
versée. 
 
L'appelante n'a pas allégué – ni a fortiori démontré – que l'intimé disposera à sa 
retraite, soit en principe en 2026, d'économies, de fortune mobilière ou 
immobilière, étant rappelé que les avoirs de prévoyance accumulés pendant le 
mariage ont été partagés par moitié entre les parties. Bien que le montant des 
rentes que percevra l'intimé ne résulte pas du dossier, il y a lieu de considérer qu'il 
bénéficiera d'une rente AVS pleine et d'une rente de prévoyance, dont les 
montants seront, en toute hypothèse, largement inférieurs à ses revenus actuels. 
Dans ces circonstances, la contribution d'entretien post-divorce sera due à 
l'appelante jusqu'à ce que l'intimé prenne sa retraite, mais à tout le moins jusqu'à 
ce qu'il atteigne l'âge de l'AVS. 
3.3 Le chiffre 3 du dispositif du jugement entrepris sera ainsi annulé et il sera 
statué dans le sens de ce qui précède. 
4. 
4.1 Si l'instance d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de la 
première instance (art. 318 al. 1 CPC). 
 
Le jugement attaqué n'est pas critiquable en tant que le Tribunal, faisant 
application de l'art. 107 al. 1 let. c CPC, a mis les frais judiciaires de première 
instance – fixés conformément aux règles applicables (art. 95, 96, 104 al. 1 CPC; 
art. 5 et 30 RTFMC) – à la charge de chacune des parties par moitié et renoncé à 
allouer des dépens. 
 
Les chiffres 5 et 6 du dispositif du jugement attaqué seront ainsi confirmés. 
4.2 Les frais judiciaires des deux appels seront arrêtés à 2'500 fr. (art. 5, 30 et 35 
RTFMC), mis à la charge des parties par moitié chacune, vu l'issue du litige, et 
compensés avec les avances de frais fournies par les parties, qui restent acquises à 
l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC). 


- 15/17 - 
 
C/14546/2016 
Vu la nature du litige, chaque partie assumera ses propres dépens d'appel (art. 95 
al. 3, 105 al. 2 et 107 al. 1 let. c CPC). 
* * * * * 


- 16/17 - 
 
C/14546/2016 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevables les appels interjetés le 10 septembre 2018 par A______ et par 
B______ contre le chiffre 3 du dispositif du jugement JTPI/10425/2018 rendu le 29 juin 
2018 par le Tribunal de première instance dans la cause C/14546/2016-11. 
Au fond : 
Annule le chiffre 3 du dispositif du jugement attaqué et, statuant à nouveau sur ce point 
: 
Condamne B______ à verser en mains de A______, par mois et d'avance, à titre de 
contribution d'entretien post-divorce, 2'400 fr. du 1er janvier au 30 septembre 2019, puis 
2'000 fr. dès le 1er octobre 2019 jusqu'à ce que B______ prenne sa retraite, mais à tout 
le moins jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de l'AVS, sous déduction de toutes sommes déjà 
versées à ce titre. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires des appels à 2'500 fr., les met à la charge des parties pour 
moitié chacun et les compense avec les avances de frais fournies, qui demeurent 
acquises à l'Etat de Genève. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, présidente; Monsieur Ivo BUETTI et 
Madame Nathalie RAPP, juges; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 
La présidente : 
Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI 
 
La greffière : 
Camille LESTEVEN 
 
 
 
 
 
 
 


- 17/17 - 
 
C/14546/2016 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.