ge_gerichte · ATA/115/2012 · 2012-02-28 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3963/2011-FORMA 
ATA/115/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 28 février 2012 
1ère section 
dans la cause 
 
Monsieur B_______ 
 
contre 
COMMISSION D'EXAMENS DES AVOCATS 
 


- 2/19 - 
A/3963/2011 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur B_______ s’est présenté à la session de novembre 2010 organisée 
par la commission d’examens des avocats (ci-après : la commission). 
2. 
 
Le 7 décembre 2010, cette dernière lui a signifié qu’il avait échoué. 
S’agissant de sa troisième tentative, cet échec était définitif. M. B_______ avait 
obtenu les notes suivantes : 
- 
procédure civile : 3 ; 
- 
procédure pénale : 4 ; 
- 
procédure administrative : 5 ; 
- 
déontologie : 5,5 ; 
- 
moyenne : 4,5. 
- 
épreuve écrite du 6 novembre 2010 (coefficient 2) : 3,75 ; 
- 
épreuve orale du 10 novembre 2010 : 3,5 ; 
- 
épreuve orale du 15 novembre 2010 : 2 ; 
- 
total : 17,5 points. 
Une séance de correction collective serait organisée le 17 décembre 2010. 
3. 
 
Par acte posté le 13 janvier 2011, M. B_______ a recouru contre cette 
décision auprès de la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la 
chambre administrative ; cause A/88/2011). 
 
 
Il contestait aussi bien le résultat de l’examen écrit que celui des deux 
épreuves orales de la session de novembre 2010. En outre, il alléguait, certificat 
médical à l’appui, qu’à la fin de l’année 2008 et durant toute l’année 2009, il avait 
présenté de sérieux problèmes médicaux de nature à compromettre sa préparation 
à l’examen final du brevet d’avocat. Le 16 décembre 2008, il avait subi, sous 
anesthésie générale, une cure de hernie inguinale gauche, puis développé une 
sciatique lombaire gauche invalidante et il avait été opéré le 29 octobre 2009. Le 
Docteur Marc Petitpierre avait attesté le 4 janvier 2011 que cette période, qualifiée 
de très difficile, avait été marquée de nombreux malaises ayant nécessité de 
fréquentes consultations et différents examens complémentaires fortement 
anxiogènes. De plus, les différents médicaments qui lui avaient été prescrits à titre 
d’antalgiques étaient connus pour perturber la mémoire et le raisonnement. Lors 


- 3/19 - 
A/3963/2011 
des examens de mai 2009, auxquels il s’était présenté car il voulait terminer ses 
études le plus rapidement possible, il n’était ainsi pas en mesure de défendre 
équitablement ses chances. 
 
 
S’agissant des examens de novembre 2010, l’attribution d’une note 
inférieure à 4,5 à son travail écrit violait l’art. 9 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101). Il n’était pas en mesure, en 
l’état du dossier, et vu l’absence de motivation de la décision attaquée, de 
développer en connaissance de cause une critique motivée de l’appréciation de 
son épreuve écrite. Il en était de même pour les deux épreuves orales, mais pour la 
première, une note inférieure à 4,75 violait l’art. 9 Cst. et pour la seconde, une 
note de 2 violait également cette disposition. 
 
 
Il avait assisté à la séance de correction collective. Celle-ci ne lui avait pas 
permis d’obtenir une motivation topique de ses résultats. A titre liminaire, il 
énonçait un certain nombre de griefs de nature formelle. 
 
a. 
La commission était irrégulièrement composée le 7 décembre 2010 
lorsqu’elle avait siégé en séance plénière, puisqu’à teneur de l’art. 26 al. 6 du 
règlement d’application de la loi sur la profession d’avocat du 5 juin 2002 
(aRPAv - E 6 10.01) alors applicable, les enseignants responsables des épreuves 
intermédiaires devaient prendre part à la séance plénière lorsque celle-ci délibérait 
sur le résultat de l’examen final et lesdits enseignants avaient une voix 
délibérative. Or, aucun d’eux n’avait été présent le 7 décembre 2010. Il réclamait 
le procès-verbal qui avait dû être établi à cette occasion car seul un tel document 
lui permettrait de connaître la motivation exhaustive de l’octroi ou du refus 
dérogatoire du brevet d’avocat et cas échéant, les résultats du vote intervenu. Il 
avait appris qu’au terme de cette séance plénière, le nombre de candidats ayant 
obtenu le brevet d’avocat avait passé de 30 à 40. La production de ce procès-
verbal lui permettrait de s’assurer que l’autorité intimée avait respecté les 
principes constitutionnels d’égalité de traitement et d’interdiction de l’arbitraire en 
exerçant son pouvoir d’appréciation. 
 
b. 
De plus, son droit d’être entendu avait été violé puisqu’il avait été privé de 
la possibilité de s’exprimer avant que la commission ne statue sur son cas, ce qui 
l’avait notamment empêché de faire état de ses problèmes médicaux précités 
« ayant gravement obéré » ses sessions d’examens. Or, la réparation d’une telle 
violation était impossible devant l’autorité de recours, laquelle ne disposait pas du 
même pouvoir d’examen que la commission. 
 
c. 
Dans le cas de l’épreuve orale du 15 novembre 2010, le candidat avait 
comparu devant Madame Christine Junod, juge au Tribunal administratif, et le 
professeur Roth. Or, ce dernier n’était pas titulaire du brevet d’avocat. Il avait 
néanmoins siégé à l’occasion de cet examen oral et comme membre de la 
commission plénière, respectivement les 15 novembre et 7 décembre 2010. 


- 4/19 - 
A/3963/2011 
L’art. 26 al. 6 aRPAv avait été violé. La commission n’était donc pas 
régulièrement composée. Pour toutes ces raisons, la décision attaquée devait être 
annulée. 
4. 
 
Le 28 février 2011, la commission a répondu au recours en concluant à son 
rejet. 
 
 
M. B_______ alléguait pour la première fois ses problèmes de santé mais 
ceux-ci étaient irrelevants en relation avec la session de novembre 2010, de sorte 
que ses arguments étaient tardifs. 
 
 
Selon la grille de correction produite, la sous-commission avait détaillé 
l’appréciation de l’épreuve écrite du recourant de la manière suivante : 
 
 
« La prestation du candidat a été jugée comme ne méritant pas la moyenne 
en raison des développements lacunaires concernant les règles applicables en 
matière de liquidation du régime matrimonial et de conclusions sur ce poste en 
contradiction avec le texte de la demande et de l’énoncé de l’examen ». Pour les 
deux premiers aspects, for et droit applicable et principes du divorce, le candidat 
avait obtenu le maximum des points prévus, soit 0,5 et 0,25. Pour les mesures 
provisoires et la procédure, il avait eu 0,75 sur 1,25 en raison du fait que son 
argumentation concernant la contribution à l’entretien et l’attribution du domicile 
conjugal n’était pas cohérente. Les examinateurs ne comprenaient pas comment le 
candidat parvenait au montant de la contribution fixée. S’agissant des effets 
accessoires du divorce, le candidat avait obtenu le maximum de 0,5 point 
s’agissant du sort des enfants. Les autres aspects avaient été traités de manière 
trop sommaire ou n’avaient pas été abordés du tout. Ainsi, pour la contribution en 
faveur des enfants, il n’était fait aucune mention du principe de l’égalité de 
traitement avec l’enfant du second lit, de sorte que le candidat avait obtenu 
0,25 point sur 0,5. Il n’avait pas traité la liquidation de la copropriété des époux. 
Pour la propriété au Grand-Bornand, les éléments évoqués étaient trop sommaires, 
de sorte qu’il n’avait obtenu aucun point sur les 0,25 que valait cette question. 
Pour la prévoyance professionnelle, la réponse était trop sommaire également au 
regard de l’état de fait et il avait reçu la note de 0,25 sur 0,5. La liquidation des 
autres éléments du patrimoine des époux, qui valait 0,5 point, avait été appréciée 
comme valant 0,25 car les éléments de réponse étaient corrects mais les 
conclusions inadéquates. Il avait eu 0,75 sur 1 pour l’aspect relatif à la 
contribution d’entretien pour l’épouse, la notion de « clean break » ne visant pas 
le droit au maintien du niveau de vie antérieur. Enfin, il avait obtenu la note de 
0,25 sur 0,5 pour la rédaction de la note à la cliente, qui comportait peu 
d’explications en relation avec la nécessité de préciser et de réajuster les 
conclusions en fonction des éléments obtenus dans la procédure. Le total de ses 
points s’élevait à 3,75. Par rapport à cette note, le candidat se bornait à substituer 
sa propre appréciation, totalement subjective, en affirmant que son travail écrit 
aurait été sous-évalué. 


- 5/19 - 
A/3963/2011 
 
 
Au sujet de la première épreuve orale du 10 novembre 2010 (ci-après : 
épreuve orale n° 1), pour laquelle le candidat avait obtenu la note de 3,5 devant la 
sous-commission, composée de Messieurs Sylvain Marchand et Christophe Rapin, 
les examinateurs avaient relevé que, concernant la prohibition de faire 
concurrence, le candidat n’avait pas mentionné les possibilités de réduction, ni 
celle des justes motifs de résiliation par le travailleur au sens des art. 
respectivement 340 a al. 2 et 340 c al. 2 de la loi fédérale complétant le Code civil 
suisse du 30 mars 1911 (Livre cinquième : Droit des obligations - CO - RS 220). 
Il n’avait pas analysé la question du rapport entre la circulaire de l’autorité 
fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA et les dispositions du CO, 
mais avait lu « longuement et inutilement cette circulaire ». Les questions de la 
sollicitation des collègues de travail et du transfert des fonds à l’étranger avaient 
été traitées de manière confuse, sous l’angle de l’obligation de diligence du 
travailleur uniquement. Celle du for n’avait pas été traitée correctement et le 
candidat n’avait pas mentionné l’entrée en vigueur du nouveau texte de la 
Convention de Lugano le 1er janvier 2011. Il s’était référé à la règle générale de 
l’art. 117 de la loi fédérale sur le droit international privé du 18 décembre 1987 
(LDIP - RS 291) mais non à la règle spéciale de l’art. 121 LDIP applicable au 
contrat de travail. Il avait cependant répondu correctement à la question de la 
résiliation du contrat de travail en analysant, correctement également mais de 
manière incomplète, la clause de prohibition de concurrence. Le candidat avait 
obtenu 3,5 points, malgré d’inutiles digressions dans l’optique d’une consultation 
donnée à un client. Le candidat substituait dans ce cas également sa propre 
appréciation à celle des commissaires en alléguant que sa prestation aurait été 
sous-évaluée alors que tel n’avait pas été le cas. 
 
 
Pour l’épreuve orale du 15 novembre 2010 (ci-après : épreuve orale n° 2), 
devant les examinateurs, soit Mme Junod et le professeur Roth, le candidat avait 
consacré dix minutes à une présentation abstraite des lois sans considération en 
rapport avec le cas pratique. Il n’était jamais entré dans l’analyse de la matière et 
était resté imprécis sans éclairer le client qu’il était supposé conseiller. De plus, il 
avait montré de grosses lacunes, notamment concernant les délais de recours. Il 
avait ignoré complètement le principe de coordination. La discussion sur la 
constatation de la nature forestière était restée « embryonnaire ». Même sur 
questions, il n’avait pas abordé le fond du problème. La note de 2 constituait le 
maximum auquel il pouvait prétendre. Là encore, le recourant se bornait à 
substituer son appréciation subjective sans démontrer que son travail aurait été 
sous-évalué (point 3.7. de la réponse au recours). 
5. 
 
Le 5 avril 2011, la commission ayant fait parvenir à la chambre de céans le 
corrigé de l’épreuve écrite, repris pour l’essentiel dans sa réponse, celui-ci a été 
transmis au recourant, qui s’est déterminé à son sujet le 29 avril 2011. 


- 6/19 - 
A/3963/2011 
 
a. 
Pour les mesures provisoires et la procédure, il avait répondu correctement à 
la question et la commission ne prouvait pas le contraire. « A partir de là, on ne 
voit pas comment 0,5 peut être enlevé au recourant, sauf à verser dans 
l’arbitraire ». Pour la contribution en faveur des enfants, il lui était reproché de ne 
pas avoir expliqué le montant de CHF 2'500.- auquel il était parvenu, alors que 
lors de la séance de correction, il avait été clairement dit qu’il suffisait d’évoquer 
les méthodes de calcul applicables, ce qu’il avait fait. L’appréciation de cet aspect 
était insoutenable et il aurait dû obtenir 0,25 point en plus. 
 
 
Quant à la liquidation de la copropriété des époux, il n’avait pas traité cette 
question sous un chapitre ad hoc mais il avait expressément pris une conclusion 
au fond s’agissant de l’attribution du logement familial à l’épouse. Il était donc 
arbitraire de prétendre qu’il n’avait pas traité la question et de ne lui avoir attribué 
aucun point. 
 
 
Pour la prévoyance professionnelle, il contestait que sa réponse ait été trop 
sommaire. L’appréciation des correcteurs était manifestement insoutenable et 
arbitraire. Il en était de même pour la liquidation des autres éléments du 
patrimoine des époux pour laquelle il aurait dû obtenir 0,25 point en plus. 
 
 
Concernant la contribution d’entretien pour l’épouse, une simple 
imprécision de langage ne devait pas le pénaliser en le privant de 0,25 point, 
« sauf à verser dans le formalisme excessif et donc l’arbitraire ». 
 
 
L’épreuve écrite avait été appréciée de façon inadmissible. 
 
b. 
Pour la première épreuve orale, il était dans l’incapacité totale de contester 
utilement l’appréciation de celle-ci puisqu’il ne disposait pas du barème et de la 
pondération. En prenant en considération le corrigé qu’il avait établi, il parvenait à 
la note de 4,75 en tout cas et ne comprenait pas celle de 3,5 qui lui avait été 
attribuée. 
 
c. 
De la même manière pour la seconde épreuve orale, il n’avait ni barème, ni 
pondération, et la décision de cette sous-commission-ci était entachée 
d’irrégularité vu la présence du professeur Roth. Le recourant poursuivait en ces 
termes : « l’attitude de ce dernier lors de l’examen a été par ailleurs critiquable 
(sourires moqueurs, voire dénigrants, interruption de l’exposé, réponses à la place 
du candidat aux questions, chuchotement avec l’autre examinateur etc.), sans nul 
doute inadmissible de la part d’un examinateur ayant pour mission d’apprécier, 
dans une optique professionnelle, la prestation d’un candidat ». 
6. 
 
Le 31 mai 2011, la commission a répliqué en produisant les corrigés 
succincts des épreuves orales. Ceux-ci reprenaient les éléments essentiels de 
réponse attendus et le système de notation des épreuves. Ils étaient établis avant 
les examens et constituaient un fil conducteur pour les examinateurs. 


- 7/19 - 
A/3963/2011 
7. 
 
Ces documents ont été transmis au recourant, qui s’est déterminé à leur sujet 
le 14 juin 2011 en déplorant la production au compte-gouttes des documents 
requis. La commission n’expliquait toujours pas pourquoi les candidats ayant 
obtenu le brevet d’avocat étaient passés de 30 à 40 après la délibération de la 
commission plénière et sur la base de quels critères et de quelle motivation ce 
choix avait été fait. Les nouveaux documents produits ne lui permettaient toujours 
pas de contester utilement l’appréciation des épreuves orales « faute d’indication 
précise et topique de l’appréciation formulée par les examinateurs, question par 
question ». Les griefs qu’il avait développés dans sa réplique s’en trouvaient 
confortés. Il persistait dans ses conclusions, non sans relever qu’il lui avait été 
reproché d’avoir omis d’évoquer, lors de la première épreuve orale, l’entrée en 
vigueur de la convention de Lugano révisée au 1er janvier 2011, alors que selon le 
corrigé produit, cette mention impliquait tout au plus l’octroi d’un bonus. Il 
persistait dans ses conclusions. 
8. 
 
Par arrêt du 26 juillet 2011 (ATA/464/2011), la chambre administrative a 
admis le recours et annulé la décision attaquée, faute pour la commission d'avoir 
été régulièrement composée lors de la délibération sur l'examen final (absence des 
enseignants responsables des épreuves intermédiaires). 
9. 
 
Invité à se déterminer sur la nouvelle décision à prendre, M. B_______ a 
écrit à la commission le 30 septembre 2011. 
 
 
Il avait souffert de graves problèmes de santé pendant la période ayant 
couvert ses trois sessions d'examens, soit de fin 2008 à fin 2010. Leur lien direct 
avec ses échecs aux examens était attesté par un certificat médical du 
Dr Petitpierre du 4 janvier 2011. Il sollicitait de la commission l'autorisation de se 
présenter à une ultime session d'examens. 
 
 
Dans le cadre de l'affaire « BCGe », son père, alors directeur des réviseurs 
internes de la banque, avait été entendu à plusieurs reprises par le juge 
d'instruction D______. De manière réitérée, Me Sharam Dini, qui défendait l'un 
des inculpés, avait demandé l'inculpation de M. B_______ père, à l'égard duquel il 
était hostile et véhément. Ces circonstances laissaient planer un doute sur son 
impartialité en sa qualité de membre de la commission. Il demandait en 
conséquence sa récusation. 
 
 
Il reprenait, pour le surplus, ses précédents arguments en les développant. 
10. 
 
Le 21 octobre 2011, la commission a pris une nouvelle décision, dont le 
contenu était identique à celle du 7 décembre 2010. 
 
 
Elle s'était conformée à la loi, s'agissant de sa composition. 
 
 
Mme Junod et M. Roth n'étant plus membres de la commission d'examens, 
ils s'étaient déterminés par écrit, sous la plume de M. Roth, sur l'appréciation de 


- 8/19 - 
A/3963/2011 
son épreuve orale du 15 novembre 2010. Copie de cette détermination avait été 
communiquée à toutes les personnes ayant siégé lors de sa délibération du 
4 octobre 2011. 
 
 
Il avait été statué sur la demande de récusation de Me Dini sans la présence 
de l'intéressé. Aucun motif valable de récusation au sens de l'art. 12 de la loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10) n'existait à 
l'encontre de ce dernier. 
 
 
Elle se référait, pour le reste et en tant que de besoin, à ses écritures des 
28 février, 5 avril et 31 mai 2011. 
11. 
 
M. B_______ a recouru contre cette décision auprès de la chambre 
administrative le 24 novembre 2011, en concluant principalement à son annulation 
(A/3963/2011). 
 
 
Il souhaitait, préalablement, connaître la composition de la sous-commission 
ayant rédigé et corrigé l'épreuve écrite et sollicitait la production : 
 
- 
des commentaires rédigés par les correcteurs de l'épreuve écrite ; 
 
- 
le procès-verbal de la sous-commission chargée d’arrêter, sur la base des 
corrections de chacun de ses trois membres, la note infligée pour l’épreuve écrite, 
et si ce document n'existait pas, il devait être rédigé sur la base des notes de ces 
derniers ; 
 
- 
le préavis établi à l’intention du plenum de la commission par la sous-
commission chargée d’arrêter la note finalement infligée pour l’épreuve écrite et 
si ce document n'existait pas, il devait être rédigé sur la base des notes de ces 
derniers ; 
 
- 
le préavis établi à destination du plenum de la commission par chacune des 
deux sous-commissions l’ayant examiné à l’occasion des épreuves orales et si ce 
document n'existait pas, il devait être rédigé sur la base des notes de ces derniers ; 
 
- 
le procès-verbal d’examen établi lors des deux épreuves orales par les deux 
sous-commissions ; 
 
- 
les barèmes et grilles de correction utilisés pour l’épreuve écrite et les deux 
épreuves orales ; 
 
- 
le procès-verbal de la séance du premier plenum consignant la motivation 
exhaustive de l’octroi ou du refus dérogatoire du brevet d’avocat et, cas échéant, 
le résultat du vote intervenu et si ce document n'existait pas, il devait être rédigé 
sur la base du déroulement de la séance ; 


- 9/19 - 
A/3963/2011 
 
- 
les statistiques établies par l'autorité intimée en relation avec les notes 
attribuées en moyenne par chacune des sous-commissions lors des épreuves 
orales ; 
 
- 
les taux d'échec des sessions d'examens de 2005 à 2011 « avant et après la 
délibération finale, et pratique en la matière, ainsi que les précédents ». 
 
a. 
La commission ayant statué en l'absence de Mme Junod et de M. Roth, elle 
n'avait pas été composée conformément à la loi (art. 29 al. 1er Cst.). 
 
b. 
L'absence de communication au recourant, avant que la décision ne soit 
prise, de la détermination écrite de M. Roth et de Mme Junod, adressée à la 
commission ayant siégé le 4 octobre 2011 consacrait une violation de son « droit 
de réplique » (art. 29 al. 2 Cst.), garantissant à toute partie au procès le droit de 
prendre connaissance de toute observation ou pièce soumise au tribunal et de se 
déterminer à son propos. 
 
 
Son droit d'être entendu était encore violé à plusieurs égards. 
 
c. 
Le recourant aurait dû connaître la composition de la commission avant que 
celle-ci ne statue. Or, personne ne l'avait informé que Mme Junod et M. Roth ne 
seraient pas présents à la délibération. Il en résultait une violation de son droit 
d'être entendu. 
 
d. 
L'absence de tout procès-verbal consignant les motifs de refus définitif de 
l'autorité d'accorder le brevet d'avocat à un candidat rendait sa défense impossible 
et violait l'exigence de motivation découlant de ce droit. Cette violation n'était pas 
réparable par la chambre administrative. 
 
e. 
La jurisprudence du Tribunal fédéral, selon laquelle le droit d'être entendu 
était respecté lorsqu'une séance de correction collective était organisée par le 
canton, devait être réexaminée à la lumière de la jurisprudence de la Cour 
européenne des droits de l'homme, qui avait encore récemment rappelé que « tout 
document susceptible d'avoir une incidence sur l'issue d'un litige devait être porté 
à la connaissance des parties » (ACEDH Baccichetti c. France du 18 février 2010, 
cité dans l'ATA/204/2010 du 23 mars 2010). Cette jurisprudence imposait à 
l'autorité la production de l'ensemble des documents qu'il avait demandés dans ses 
conclusions préalables. Le refus d'accès à ces pièces consacrait une violation du 
droit d'être entendu sous l'angle du droit à la consultation du dossier. Leur 
prétendue inexistence n'était pas crédible et, cas échéant, contraire à la loi. 
 
f. 
Le refus de la commission de récuser Me Dini violait, quant à la forme, 
l'exigence de motivation découlant du droit d'être entendu, car il n'était pas 
possible d'en connaître les raisons. Sur le fond, des faits de nature à faire douter de 
l'impartialité de ce dernier existaient et auraient dû conduire à l'admission de sa 
demande. 


- 10/19 - 
A/3963/2011 
 
g. 
La session de décembre 2010 (recte : novembre 2010) avait connu un taux 
d'échec exceptionnel par rapport aux sessions précédentes (70 % contre 30 % 
environ). Ce taux constituait une « mesure de barrage » prohibée par la 
jurisprudence. 
 
 
Tous les griefs sus exposés relevaient du droit et non de l'opportunité et 
devaient, en conséquence, être examinés avec un libre pouvoir d'examen par la 
chambre administrative. 
 
h. 
Enfin, ses épreuves écrites et orales avaient été appréciées arbitrairement. 
 
 
Concernant l'épreuve écrite, la réponse à la question portant sur les mesures 
provisoires et la procédure avait été correcte. Les 0,5 points soustraits auraient dû 
être octroyés. La présence incertaine dans l'énoncé d'un enfant de l'époux devait 
être soulevée, cas échéant, par le défendeur et non être prise en compte par les 
candidats dans la demande de l'épouse relative à la contribution d'entretien. 
L'absence d'explications données par le recourant au sujet du montant de la 
contribution demandée avait été pénalisée deux fois (dans la première et dans la 
deuxième question), ce qui était arbitraire. Il convenait de lui accorder les 
0,25 points soustraits dans cette question. La commission avait considéré à tort 
que la liquidation du régime matrimonial n'avait pas été traitée. Des éléments liés 
à cette question figuraient dans diverses parties de sa demande et dans ses 
conclusions. Il était arbitraire de ne lui accorder aucun point sur les 1,5 points 
réservés à cette question. La réponse donnée au sujet de la prévoyance 
professionnelle remplissait entièrement les exigences du corrigé, de sorte qu'il 
aurait dû obtenir tous les points y relatifs. La liquidation des autres éléments du 
régime matrimonial aurait justifié 0,25 points supplémentaires. Il en était de même 
de la contribution d'entretien pour l'épouse, une imprécision de langage sur le 
principe du « clean break » ne pouvant justifier les 0,25 points soustraits. 
 
 
Lors de l'épreuve orale n° 1, il avait développé de manière correcte plusieurs 
questions juridiques qu'il détaillait dans ses écritures. Ne disposant pas du barème 
et de la pondération des deux épreuves orales, il ne pouvait se défendre utilement. 
Il estimait qu'une note de 4,75 au moins aurait du lui être attribuée. 
 
 
Les mêmes griefs valaient pour l'épreuve orale n° 2. L'attitude du professeur 
Roth lors de cet examen avait été indigne d'un examinateur. Il avait souri de 
manière moqueuse, voire dénigrante, interrompu l'exposé, répondu parfois à sa 
place, ou encore chuchoté avec l'autre examinateur pendant l'examen. La note de 
2,0 attribuée avait été totalement arbitraire par rapport à la prestation fournie. 
 
i. 
Les examens oraux formaient un tout indissociable. Ils étaient insécables, de 
sorte que si l'un d'eux était annulé, l'autre devait l'être aussi et le recourant être 
invité à les refaire tous les deux. 


- 11/19 - 
A/3963/2011 
12. 
 
La commission a répondu au recours le 13 janvier 2012 en concluant à son 
rejet. 
 
 
La commission avait siégé dans sa composition alors en vigueur, ce qui était 
conforme à la loi. 
 
 
La détermination écrite de Mme Junod et de M. Roth adressée aux membres 
de la commission correspondait mot pour mot au point 3.7 de la réponse du 
28 février 2011 de l'autorité intimée au premier recours interjeté par M. B_______ 
(cause A/88/2011). Le recourant avait eu tout loisir de se déterminer à son propos 
à cette occasion. 
 
 
La décision entreprise était suffisamment motivée au regard du droit d'être 
entendu. Il en allait de même de l'appréciation des examens, dont les résultats 
découlaient de la séance collective de correction du 17 décembre 2010 et qui 
avaient, en outre, été explicités, s'agissant du recourant en particulier, dans la 
procédure de recours A/88/2011. 
 
 
Le fait pour M. Dini d'être intervenu en qualité d'avocat d'une partie dans 
une procédure pénale où le père du recourant avait été entendu, ne constituait pas 
une cause de récusation au sens des art. 12 de la loi sur les commissions officielles 
du 18 septembre 2009 (LCOf - A 2 20) et 15 LPA. 
 
 
Le taux d'échec de la session de novembre n'était pas le résultat d'une 
« mesure de barrage ». L'examen final du brevet d'avocat n'était pas un concours 
et ne comportait ni quota minimum ni numerus clausus. 
 
 
Les sous-commissions concernées avaient fourni toutes les justifications 
démontrant qu'il n'y avait pas eu d'appréciation arbitraire. 
 
 
Enfin, les problèmes médicaux soulevés par le recourant ne concernaient 
pas la session en cause mais les précédentes, pour lesquelles aucun certificat 
médical n'avait été établi, ni avant, ni juste après, de sorte qu'il n'en avait pas été 
tenu compte. 
13. 
 
Le recourant a répliqué le 24 janvier 2012 en persistant dans ses conclusions 
et en développant ses arguments. 
 
 
L'absence de motivation de la décision, s'agissant des problèmes médicaux 
qu'il avait soulevés, consacrait une violation supplémentaire de son droit d'être 
entendu. 
 
 
Le fait que Me Dini ait sollicité à chaque début d'audience l'inculpation de 
son père dans un procès où celui-ci était entendu constituait une cause de 
récusation, car il était de nature à faire douter de l'impartialité de cet examinateur 
à son égard. 


- 12/19 - 
A/3963/2011 
 
 
Vu son grief relatif à l'existence d'une « mesure de barrage » illégale, la 
commission devait indiquer le nombre de candidats ayant échoué à la session 
litigieuse et lors des précédentes, ainsi que le nombre de ceux qu'elle avait 
« repêchés » lors de la délibération finale. 
14. 
 
Ensuite de quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 131 et 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 
2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a LPA). 
2. 
 
La session concernée s'étant déroulée en novembre 2010, le litige doit être 
tranché en application de la loi sur la profession d'avocat du 26 avril 2002 
(aLPAv - E 6 10 - remplacée par la nouvelle loi du 7 décembre 2010, entrée en 
vigueur le 1er janvier 2011) et du règlement d'application de celle-là du 5 juin 
2002 (aRPAv - E 6 10.01), remplacé à son tour par le nouveau règlement entré en 
vigueur le 1er janvier 2011 également. 
3. 
 
Par-devant la chambre de céans, M. B_______ a sollicité la production de 
tout un ensemble de pièces. 
 
 
Selon la jurisprudence fondée sur l'art. 29 al. 2 Cst., le droit d’être entendu 
comprend pour l’intéressé celui d’offrir des preuves pertinentes, de prendre 
connaissance du dossier, d’obtenir qu’il soit donné suite à ses offres de preuves 
pertinentes, de participer à l’administration des preuves essentielles ou à tout le 
moins de s’exprimer sur son résultat, lorsque cela est de nature à influer sur la 
décision à rendre (ATF 132 II 485 consid. 3.2 p. 494 ; 127 I 54 consid. 2b p. 56 ; 
127 III 576 consid. 2c p. 578 ; Arrêt du Tribunal fédéral 1C_424/2009 du 
6 septembre 2010 consid. 2). Le droit de faire administrer des preuves n’empêche 
cependant pas le juge de renoncer à l’administration de certaines preuves offertes 
et de procéder à une appréciation anticipée de ces dernières, en particulier s’il 
acquiert la certitude que celles-ci ne l’amèneront pas à modifier son opinion ou si 
le fait à établir résulte déjà des constatations ressortant du dossier (ATF 134 I 140 
consid. 5.3 ; 131 I 153 consid. 3 p. 158 ; Arrêts du Tribunal fédéral 2C_58/2010 
du 19 mai 2010 consid. 4.3 ; 4A_15/2010 du 15 mars 2010 consid. 3.2 et les arrêts 
cités ; ATA/432/2008 du 27 août 2008 consid. 2b). Le droit d’être entendu ne 
contient pas non plus d’obligation de discuter tous les griefs et moyens de preuve 
du recourant ; il suffit que le juge discute ceux qui sont pertinents pour l'issue du 
litige (ATF 133 II 235 consid 5.2 p. 248 ; 129 I 232 consid. 3.2 p. 236 ; Arrêts du 
Tribunal fédéral 1C_424/2009 précité consid. 2 ; 2C_514/2009 du 25 mars 2010 
consid. 3.1). 


- 13/19 - 
A/3963/2011 
 
 
En l’espèce, la commission a fourni les cas des examens écrit et oraux, 
accompagnés de leurs corrigés et du barème appliqué (nombre de points par 
question). Elle a détaillé dans ses écritures les raisons des notes attribuées au 
recourant par les sous-commissions concernées et retenues par la commission. 
 
 
Le dossier étant complet pour statuer, il ne sera pas donné suite aux mesures 
d'instruction complémentaires sollicitées par le recourant. 
4. 
 
Le recours en matière d’examen final pour l’obtention du brevet d'avocat 
peut être formé pour motif d’illégalité ou d’arbitraire (art. 31 al. 2 aRPAv). 
 
 
En matière d’examens, le pouvoir de l’autorité de recours est extrêmement 
restreint, sauf pour les griefs de nature formelle, que celle-ci peut revoir avec un 
plein pouvoir d’examen. En effet, selon la jurisprudence, l'évaluation des résultats 
d'examens entre tout particulièrement dans la sphère des décisions pour lesquelles 
l'administration ou les examinateurs disposent d'un très large pouvoir 
d'appréciation et ne peut faire l'objet que d'un contrôle judiciaire limité 
(ATA/557/2011 du 30 août 2011 ; ATA/78/2006 du 28 mars 2006 ; 
ATA/137/1998 du 10 mars 1998). 
 
 
Les griefs soulevés par le recourant et pouvant être qualifiés de griefs de 
nature formelle, pour lesquels la chambre de céans dispose d'un libre pouvoir 
d'examen, sont les suivants : 
5. 
a. 
La commission n'était pas composée conformément à la loi, lors de la 
délibération du 4 octobre 2011. 
 
 
Le recourant reproche à celle-là de n'avoir pas siégé en présence des deux 
examinateurs de l'épreuve orale n° 2, qui n'étaient plus membres de la commission 
lors de la délibération du 4 octobre 2011. 
 
 
Selon l'art. 32 al. 1er aLPAv, l'examen final du brevet d'avocat est subi 
devant une commission d'examens nommée par le Conseil d'Etat. L'organisation 
de la commission et les modalités d'examens sont fixées par le règlement 
d'application de ladite loi. 
 
 
Aux termes de l'art.17 al. 1er RLPav, la commission d'examens se compose 
de vingt membres titulaires et de dix membres suppléants nommés tous les quatre 
ans par le Conseil d'Etat. 
 
 
Elle siège valablement lorsque neuf membres au moins sont présents 
(art. 18 al. 1 aLPAv). Elle se réunit à huis clos (art. 18 al. 2 aLPav). Quand elle 
délibère sur le résultat de l'examen final, les enseignants responsables des 
épreuves intermédiaires assistent à sa séance et ont voix délibérative. Ils peuvent 
être remplacés par le second correcteur (art. 26 al. 6 aRPAv). Enfin, la 
commission se subdivise en sous-commissions de deux membres pour apprécier 


- 14/19 - 
A/3963/2011 
les épreuves orales de l'examen final et de trois membres pour en apprécier 
l'épreuve écrite. 
 
 
Il n'existe pas de disposition légale ou règlementaire imposant à la 
commission d'examen de statuer dans une composition ancienne, notamment 
lorsque l'admission du recours d'un candidat exige une nouvelle délibération. 
 
 
Si le règlement impose expressément la présence des enseignants 
responsables des épreuves intermédiaires à la délibération finale, il n'en va pas de 
même des examinateurs chargés d'entendre les candidats lors des examens oraux. 
En tant que membres de la commission (contrairement aux enseignants 
susmentionnés), ceux-ci sont régis par l'art. 18 al. 1er aLPAv, qui ne les désigne 
pas expressément comme devant faire partie du nombre minimum des neuf 
membres devant participer à la délibération. 
 
 
Les examens oraux ne laissant par définition pas de trace écrite de la part du 
candidat, cette absence ne peut se justifier que si une appréciation écrite contenant 
les réponses du candidat ou un procès-verbal de l'examen sont tenus, qui peuvent 
permettre aux membres de la commission n'ayant pas participé à l'examen, de 
contrôler et de prendre position sur la note proposée. 
 
 
Tel a été le cas en l'espèce, les deux examinateurs concernés ayant consigné 
ces éléments dans une détermination signée par M. Roth et détaillant les raisons 
de la note attribuée. 
 
 
Dans ces conditions, l'absence de Mme Junod et de M. Roth à la 
délibération du 4 octobre 2011 n'était pas contraire à la loi. 
 
b. 
La commission aurait dû récuser Me Dini. 
 
 
Selon l'art. 15 LPA - applicable par renvoi de l'art. 49 aLPAv - les membres 
des autorités administratives appelés à rendre ou à préparer une décision doivent 
se récuser s’il existe, notamment, des circonstances de nature à faire suspecter leur 
partialité (art. 15 al. 1 let. d LPA). La décision sur la récusation d’un membre 
d’une autorité collégiale est prise par cette autorité, en l’absence de ce membre 
(art. 15 al. 4 LPA). 
 
Le recourant voit dans les demandes d'inculpation de Me Dini dirigées 
contre son père une circonstance de nature à faire douter de son impartialité à son 
égard. Ce doute ne saurait être partagé. 
 
 
En effet, ces demandes - à supposer qu'elles soient avérées - seraient 
intervenues dans le cadre d'une stratégie de défense, par Me Dini, des intérêts de 
clients mis en cause par les témoignages de M. B_______ père, soit dans un 
contexte strictement professionnel ne concernant pas directement le recourant. 


- 15/19 - 
A/3963/2011 
 
 
Il n'existe pas, dans de telles conditions, de circonstances faisant 
suspecter la partialité du commissaire concerné. 
 
La commission était ainsi composée conformément à la loi. 
c. 
Les art. 30 Cst. et 6 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme 
et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 (CEDH - RS 0.101) auraient 
été violés, le recourant n'ayant pas été informé de la composition de la 
commission avant que celle-ci ne statue. 
 
En vertu de l'art. 30 al. 1 Cst., toute personne dont la cause doit être jugée 
dans une procédure judiciaire a droit à ce que sa cause soit portée devant un 
tribunal établi par la loi, compétent, indépendant et impartial. Selon le Tribunal 
fédéral, l'art. 29 al. 1 Cst. confère une garantie de portée similaire quant à 
l'indépendance et l'impartialité des autorités qui ne sont pas des tribunaux, comme 
c'est le cas en l'espèce (ATF 137 II 431 consid. 5.2 ; 127 I 196 ; 125 I 119 p. 123 
consid. 3b ; 120 Ia 184 consid. 2a p. 186 ; 119 Ia 13 consid. 3a p. 16 ; 117 Ia 408 
consid. 2a p. 410 ; 114 Ia 278 consid. 3b p. 279). 
 
D'après la jurisprudence, la possibilité de contester la composition d'un 
tribunal au stade du recours, notamment lorsqu'il s'avère après coup que celle-ci 
n'était pas usuelle - en raison de la présence d'un suppléant par exemple - satisfait 
aux exigences posées par l'art. 30 Cst. (ATF 128 V 82 p. 85). Il n'existe ainsi pas 
d'obligation pour les tribunaux ou les autorités administratives d'informer à 
l'avance et de manière expresse les justiciables de leur composition lorsque, pour 
une quelconque raison, ils statuent dans une composition extraordinaire. 
 
Ces principes s'appliquent également lorsque, comme en l'espèce, la 
commission a statué dans une composition ordinaire (et publiée sur 
http://www.ge.ch/dspe/justice/?rubrique=commission-examens-des-avocats), mais 
actuelle et non ancienne, et que, l'apprenant par la décision, le justiciable le 
conteste. 
 
Le recourant ayant pu contester cette composition dans le cadre de son 
recours, ses droits découlant des art. 29 et 30 Cst. n'ont pas été violés par l'absence 
d'information préalable, par la commission, de la liste des membres appelés à 
statuer. 
 
d. 
La commission aurait violé son droit de consulter son dossier en refusant de 
lui donner accès aux notes des examinateurs prises lors de ses examens oraux. 
 
 
Dans un arrêt du 18 février 2008 (2C_501/2008), le Tribunal fédéral a jugé 
que le candidat au brevet d'avocat n'était pas en droit d'exiger la production des 
notes personnelles des examinateurs, celles-ci constituant des documents 
personnels qui n'étaient pas versés dans les dossiers des candidats et dont la forme 
ainsi que le contenu pouvaient varier sensiblement selon les examinateurs 


- 16/19 - 
A/3963/2011 
(cf. aussi Arrêt du Tribunal fédéral 2P.205/2006 du 19 décembre 2006, 
consid. 2.3). 
 
 
Le grief de violation du droit d'être entendu sous cet aspect sera donc écarté. 
 
 
Les mêmes considérations valent pour la détermination écrite de M. Roth au 
sujet de l'examen oral n° 2, adressée à la commission et explicitant la note 
attribuée et l'appréciation des examinateurs. 
 
 
Ces documents constituent des documents internes à la commission, qui ne 
font pas partie du dossier. Ils servent de base à l'établissement du corrigé 
personnalisé produit dans la procédure contentieuse, lequel permet, cas échéant, 
de contrôler la légalité de la décision entreprise. 
 
e. 
La décision entreprise serait insuffisamment motivée. 
 
 
Le droit d’être entendu garanti par l’art. 29 al. 2 Cst. implique notamment 
l’obligation pour l’autorité de motiver ses décisions, afin que le justiciable puisse 
les comprendre et exercer ses droits de recours à bon escient. Il suffit cependant, 
selon la jurisprudence, que l’autorité mentionne, au moins brièvement, les motifs 
qui l’ont guidée et sur lesquels elle a fondé sa décision, de manière à ce que 
l’intéressé puisse se rendre compte de la portée de celle-ci et l’attaquer en 
connaissance de cause (Arrêts du Tribunal fédéral 1C_311/2010 du 7 octobre 
2010 consid. 3.1 ; 9C_831/2009 du 12 août 2010 et arrêts cités ; ATA/724/2010 
du 23 novembre 2010 consid. 3). Conformément à ces principes, lorsque la 
décision porte sur le résultat d’un examen et que l’appréciation des experts est 
contestée, l’autorité satisfait aux exigences de l’art. 29 al. 2 Cst. si elle indique au 
candidat, de façon même succincte, les défauts qui entachent ses réponses et la 
solution qui était attendue de lui et qui eût été tenue pour correcte. Par ailleurs, si 
le droit cantonal n’en dispose pas autrement, la Constitution n’exige pas que la 
motivation soit fournie par écrit ; selon les circonstances, elle peut être orale. De 
même, l’art. 29 al. 2 Cst. ne permet pas à un candidat d’exiger des corrigés-types 
et des barèmes (ATA/225/2010 du 30 mars 2010 consid. 5b ; ATA/142/2010 du 
2 mars 2010 consid. 10 et arrêts cités). 
 
 
En l'espèce, le recourant a pu comprendre de la décision entreprise que les 
raisons de son échec définitif tenaient dans l'insuffisance de ses prestations. Aux 
fins d'expliciter aux candidats ce qui était attendu d'eux, la commission les a 
conviés à une séance de correction lors de laquelle toutes explications utiles leur 
ont été données s'agissant des réponses attendues lors des épreuves écrites et 
orales. Ce mode de faire a été considéré comme admissible selon une 
jurisprudence constante (ATA/350/2011 du 31 mai 2011 et références citées). 
 
 
Le grief de défaut de motivation sera ainsi écarté. 


- 17/19 - 
A/3963/2011 
 
f. 
Le taux d’échec lors de la session de novembre 2010 aurait été largement 
supérieur à celui de la moyenne des sessions de mai 2005 à mai 2010. 
 
 
Le recourant fait ainsi un procès d’intention à la commission d’examens, qui 
aurait, en établissant un barème extrêmement sévère lors de la session de 
novembre 2010, institué des « mesures de barrage » prohibées par la 
jurisprudence. 
 
 
Les examens en vue de l’obtention du brevet d’avocat ne sont pas un 
concours et aucun numerus clausus n’est instauré. La difficulté des examens varie 
inévitablement pour chaque candidat suivant les sessions, mais rien ne permet 
d’étayer la thèse du recourant selon laquelle la commission aurait établi, pour la 
session de novembre 2010, une mesure de barrage destinée à limiter l'accès à la 
profession. La simple comparaison du nombre d'échecs de la session de novembre 
2010 avec celui des sessions précédentes est insuffisante pour pouvoir admettre un 
tel grief. 
6. 
 
Son examen écrit aurait été mal évalué et le nombre de points lui ayant été 
attribué aurait été insuffisant. 
 
 
Ces griefs ne sont pas de nature formelle ; ils relèvent du pouvoir 
d'appréciation de la commission, que la chambre de céans ne peut revoir que sous 
l'angle de l'arbitraire. 
7. 
 
Selon la jurisprudence, l'autorité fait preuve d'arbitraire lorsqu'elle s'est 
laissée guider par des motifs sans rapport avec l'examen ou d'une autre manière 
manifestement insoutenable (ATF 121 I 225 consid. 4d p. 230 ; 118 Ia 488 consid. 
4c p. 495 ; ATA/350/2011 du 31 mai 2011 ; ATA/106/2011 du 15 février 2011). 
 
 
La commission a détaillé les points obtenus par le candidat et les 
manquements présentés par les réponses de celui-ci lors de l'épreuve écrite. A 
cette appréciation, le candidat oppose son avis en soutenant qu’il a correctement 
répondu à plusieurs questions et que le calcul des points effectué par la 
commission serait erroné. 
 
 
Il résulte du corrigé et de l’épreuve écrite du recourant que les critiques 
formulées par la commission sont conformes au corrigé et en rien arbitraires. Il en 
est de même pour l’appréciation des épreuves orales, le recourant se bornant à 
substituer sa propre appréciation de son travail à celle des examinateurs, ce que la 
chambre de céans s’interdit. 
 
 
Au vu de ce qui précède, il n'apparaît pas que la commission se soit laissée 
guider, dans le cas du recourant, par des motifs étrangers à l'examen ou qu'elle ait 
agi de manière insoutenable. 
 
 
Le grief d'arbitraire sera donc écarté. 


- 18/19 - 
A/3963/2011 
8. 
 
Enfin, le recourant reproche à l'autorité intimée de n'avoir pas pris en 
considération ses problèmes de santé ayant duré, selon le certificat médical établi 
par le Dr Petitpierre le 4 janvier 2011, de fin 2008 à fin 2009. 
 
 
Ces allégués ne concernent pas la session de novembre 2010, mais les 
sessions précédentes et les constats d'échec y afférents, qui sont entrés en force 
sans être contestés par le recourant. 
 
 
Dépourvus de tout lien avec la présente procédure, ils ne peuvent qu'être 
écartés. 
9. 
 
Le recours sera dès lors rejeté. 
10. 
 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 400.- sera mis à la charge du 
recourant, auquel il ne sera pas alloué d’indemnité de procédure (art. 87 LPA). 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 24 novembre 2011 par Monsieur B_______ 
contre la décision de la commission d'examens des avocats du 21 octobre 2011 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge du recourant un émolument de CHF 400.- ; 
dit qu’il ne lui est pas alloué d’indemnité ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Monsieur B_______, ainsi qu'à la commission d'examens 
des avocats. 


- 19/19 - 
A/3963/2011 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Hurni, M. Verniory, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière de juridiction : 
 
 
M. Tonossi 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :