ge_gerichte · ACJC/1744/2020 · 2020-12-07 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 15.12.2020. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/26022/2019 
ACJC/1744/2020 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 7 DECEMBRE 2020 
 
Entre 
A______ (A______), Service contentieux, sise ______ (France), recourante contre un 
jugement rendu par la 25ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 
6 juillet 2020, représentée par B______, ______ [NE], en les bureaux de laquelle elle 
fait élection de domicile, 
et 
Monsieur C______, domicilié ______ [GE], intimé, comparant par Me Peter Pirkl, 
avocat, Esplanade de Pont-Rouge 4, case postale, 1212 Genève 26, en l'étude duquel il 
fait élection de domicile. 
 
 


- 2/12 - 
 
C/26022/2019 
EN FAIT 
A. 
a. D______ SARL est une société à responsabilité sise à Genève. C______ et 
F______ en sont co-gérants. 
b. A______ (ci-après : A______) est une banque française dont le siège est à 
E______ (France). 
c. Le 14 août 2019, A______ et D______ SARL représentée par C______ et 
F______, ont conclu un contrat intitulé "contrat de prêt" ayant pour objet le 
financement de la couverture des besoins de trésorerie de D______ SARL. 
Le montant du prêt était fixé à 6'000'000.- EUR et le crédit accordé pour une 
durée déterminée avec échéance au 1er février 2020. 
Les parties sont notamment convenues de ce que le crédit était utilisable 
techniquement par escompte de billets financiers à libre utilisation, que le montant 
du crédit autorisé évoluerait selon le tableau intitulé "Montant des autorisations" 
figurant en annexe et faisant partie intégrante du contrat, et que les opérations 
d'escompte et de domiciliation des billets représentatifs du concours auraient lieu 
en compte courant pour des raisons tenant purement à la gestion (art. 4.1.1 du 
contrat). 
d. La mise à disposition des fonds était soumise à plusieurs conditions et 
garanties, dont notamment le fait que C______ et F______ se portent cautions 
solidaires pour un montant de 3'600'000.- EUR chacun, incluant le crédit 
principal, les intérêts et cas échéant les pénalités ou les intérêts de retard pour la 
même durée que le crédit, majorée de 24 mois, par acte séparés, ainsi que la 
promesse d'hypothéquer chacun un bien immobilier dont ils étaient propriétaires 
(art. 6 du contrat). 
e. C'est ainsi que quelques jours avant la signature du contrat, C______ a signé, le 
9 août 2019, un document intitulé "cautionnement solidaire par une personne 
physique à la garantie d'un crédit" par lequel il s'est porté caution solidaire et 
indivisible de D______ SARL envers A______. 
Ce document précise que le crédit garanti est un crédit de trésorerie pour un 
montant de 6'000'000.- EUR et que le montant du cautionnement est de 
3'600'000.- EUR incluant principal, intérêts, pénalités ou intérêts de retard pour 
une durée de 30 mois. 
f. Le 13 septembre 2019, D______ SARL a informé ses clients qu'elle cessait ses 
activités. 


- 3/12 - 
 
C/26022/2019 
g. Le 20 septembre 2019, après avoir pris connaissance par la consultation du site 
internet de D______ SARL de la cessation de ses activités, A______ l'a informée 
qu'elle résiliait le contrat du 14 août 2019 avec effet immédiat, que ses comptes 
courants présentaient un solde débiteur de 466'537.31 EUR et qu'elle réclamait le 
paiement de la somme totale due, soit 6'886'537.31 EUR. Cette lettre valait mise 
en demeure. 
Un décompte de créance au 20 septembre 2019 était joint, faisant état d'un 
montant principal de 6'000'000.- EUR, ainsi que d'une indemnité conventionnelle 
de 7%, de 420'000.- EUR, soit une somme totale de 6'420'000.- EUR. 
Ce courrier a été reçu le 27 septembre 2019 par D______ SARL. 
h. Le 23 septembre 2019, A______ a mis en demeure C______ de lui verser la 
somme de 3'600'000.- EUR qu'il lui devait à titre de caution. Le même décompte 
de créance que celui adressé à D______ SARL pour le montant de 6'420'000.- 
EUR était joint. 
i. Par jugement JTPI/14932/2019 du 28 octobre 2019, le Tribunal de première 
instance de Genève a prononcé la faillite de D______ SARL dès le même jour. 
j. Le 3 octobre 2019, A______ a requis la poursuite de C______ pour un montant 
de 3'974'400 fr. (soit la contrevaleur de 3'600'000.- EUR aux taux de EUR 1 = 1 
fr. 104 selon le taux de change s'appliquant aux déclarations d'importation), avec 
intérêts à 1,5% l'an dès le 20 septembre 2019, à titre de cautionnement solidaire. 
k. Le 17 octobre 2019, un commandement de payer, poursuite n° 1______, pour 
le montant de 3'974'400 fr., a été notifié à C______. Ce dernier y a formé 
opposition totale. 
B. 
Le 4 octobre 2019, A______ a saisi la Chambre commerciale du Tribunal de 
Grande Instance de E______ (France) d'une requête en paiement, concluant à ce 
que C______ et son frère F______ soient condamnés à lui verser la somme de 
6'886'537.31 EUR. Elle a complété ses conclusions par acte du 28 janvier 2020, 
sollicitant 
leur 
condamnation 
à 
lui 
payer 
le 
montant 
de 
6'420'000.- EUR, non compris les intérêts de retard dus à compter du 
21 septembre 2019. 
C. 
a. Le 14 novembre 2019, A______, représentée par B______, a requis du 
Tribunal la mainlevée provisoire de l'opposition précitée. 
b. Par ordonnance du 25 février 2020, le Tribunal a imparti à C______ un délai au 
16 mars 2020 pour déposer ses déterminations et dit que la cause serait gardée à 
juger dans un délai de 10 jours dès la communication des écritures à A______. 


- 4/12 - 
 
C/26022/2019 
c. Après l'octroi d'une prolongation de délai, C______ a, le 25 mai 2020, conclu à 
l'irrecevabilité de la requête de mainlevée provisoire faute d'une procuration 
signée par une personne valablement autorisée. Au fond, il a conclu à ce que 
A______ soit déboutée de ses conclusions, au motif que l'acte de cautionnement 
sans une reconnaissance de la dette principale ne pouvait valoir titre de mainlevée 
provisoire. Il a contesté qu'il s'agisse d'un contrat de prêt, alléguant qu'un contrat-
cadre de crédit, dont les billets à ordre n'avaient pas été versés à la procédure, 
avait été conclu. C______ s'est également prévalu de l'absence d'exigibilité de la 
créance, les accusés de réception du courrier du 20 septembre 2019 n'ayant pas été 
produits. Il a pour le surplus soutenu que le montant de la créance n'était pas 
déterminable, les montants requis en paiement en Suisse et en France étant 
différents. A______ avait sollicité auprès des juridictions françaises le paiement 
par lui et son frère de 3,6 millions d'euros chacun, concluant au versement de 
6'886'657.31 EUR, puis de 6'420'000.- EUR, alors que le double de 3,6 millions 
représentait 7'200'000.- EUR. Il a enfin contesté le taux de change appliqué par 
A______, la conversion d'une monnaie étrangère en Suisse devant se faire au 
cours de l'offre des devises le jour de la réquisition de poursuite, alors que la 
précitée s'était fondée sur une fiche de l'administration fédérale des douanes 
relative à l'importation de marchandises. 
Le 26 mai 2020, les déterminations de C______ ont été transmises à A______. 
d. Par jugement JTPI/8885/2020 du 6 juillet 2020, reçu par A______ le 10 juillet 
2020, le Tribunal a débouté cette dernière de ses conclusions en mainlevée 
provisoire (ch. 1 du dispositif), laissé à sa charge les frais judiciaires arrêtés à 
1'500 fr., compensés avec l'avance effectuée (ch. 2 et 3) et l'a condamnée à verser 
13'500 fr. à C______ à titre de dépens (ch. 4). 
Le Tribunal a retenu que la validité de la procuration produite par B______ 
pouvait rester ouverte dans la mesure où il ne donnerait pas droit à la requête de 
mainlevée provisoire. Il ne lui appartenait en effet pas d'interpréter le contrat 
principal pour lequel C______ s'était porté caution et où A______ n'avait pas 
produit de pièces prouvant le versement initial de 6'000'000.- EUR. 
D. 
a. Par acte expédié le 17 juillet 2020 à la Cour de justice, A______ forme recours 
contre le jugement précité, dont elle requiert l'annulation. Elle conclut cela fait à 
ce que la Cour prononce la mainlevée provisoire de l'opposition formée par 
C______ au commandement de payer, poursuite n° 1______, sous suite de frais et 
dépens. 
A______ forme de nouveaux allégués et produit de nouvelles pièces relatives au 
fond du litige (pièces n. 3 à 8) et à la validité de la procuration en faveur de 
B______ produite en première instance (pièces n. 9 à 11), soit un extrait 
d'immatriculation principale au Registre du commerce et des sociétés du 29 mars 


- 5/12 - 
 
C/26022/2019 
2018, une délégation de pouvoirs par acte notarié du président de A______ en 
faveur notamment de G______ du 13 novembre 2012 et une "planche de 
specimen" du 5 avril 2018. 
b. Par réponse du 10 août 2020, C______ conclut, sous suite de frais et dépens, à 
l'irrecevabilité du recours déposé par A______ toujours en raison de l'absence de 
validité de la procuration faite en faveur de B______, dans la mesure où il n'était 
pas établi que G______ était encore autorisé à engager A______, et à son rejet. 
c. Par réplique du 21 août 2020 et duplique du 9 septembre 2020, les parties ont 
persisté dans leurs conclusions respectives. 
d. Les parties ont été informées le 11 septembre 2020 par le greffe de la Cour de 
ce que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
1.1 S'agissant d'une procédure de mainlevée de l'opposition formée au 
commandement de payer, seule la voie du recours est ouverte (art. 319 let. a et 
309 let. b ch. 3 CPC). La procédure sommaire s'applique (art. 251 let. a CPC). 
1.2 Aux termes de l'art. 321 al. 1 et 2 CPC, le recours écrit et motivé, doit être 
introduit auprès de l'instance de recours dans les dix jours à compter de la 
notification de la décision motivée, pour les décisions prises en procédure 
sommaire. 
En l'espèce, le recours a été interjeté dans le délai et selon les formes prévues par 
la loi, de sorte qu'il est recevable. 
1.3 Dans le cadre d'un recours, le pouvoir d'examen de la Cour est limité à la 
violation du droit et à constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC). L'autorité de recours, a un plein pouvoir d'examen en droit, mais 
un pouvoir limité à l'arbitraire en fait, n'examinant par ailleurs que les griefs 
formulés et motivés par la partie recourante (HOHL, Procédure civile, Tome II, 
2ème édition, Berne, 2010, n. 2307). 
Le recours étant instruit en procédure sommaire, la preuve des faits allégués doit 
être apportée par titre (art. 254 CPC). Les maximes des débats et de disposition 
s'appliquent (art. 55 al. 1, 225 lit. a a contrario et 58 al. 1 CPC). 
2. 
La recourante produit des pièces nouvelles. 
2.1.1 Selon l'art. 326 al. 1 CPC, les conclusions, allégations de faits et preuves 
nouvelles sont irrecevables. 


- 6/12 - 
 
C/26022/2019 
Le recourant ne peut pas alléguer des faits ou produire des moyens de preuve 
nouveaux qu'il a omis d'alléguer ou de produire devant l'autorité précédente; pour 
contester l'état de fait retenu par l'autorité précédente, il ne saurait se fonder sur 
des faits ou moyens de preuve nouveaux qu'il était en mesure de présenter à cette 
autorité et dont il devait discerner la pertinence éventuelle (ATF 136 III 123 
consid. 4.4.3). En particulier, le créancier poursuivant ne saurait remédier en 
instance de recours au défaut de preuve sur un fait constitutif du titre de mainlevée 
(arrêt du Tribunal fédéral 5A_450/2019 du 24 février 2020 consid. 4.2.5). 
L'interdiction de nova devant l'autorité de recours connaît une exception lorsque la 
décision de l'autorité précédente est le motif pour présenter de nouveaux faits ou 
moyens de preuve ou, en d'autres termes, lorsque c'est la décision de l'autorité 
précédente qui pour la première fois, a rendu pertinents ces faits ou moyens de 
preuve (arrêt du Tribunal fédéral 5A_904/2015 du 29 septembre 2016 consid. 2.3 
et les références citées). Cela vaut aussi pour les vrais novas déterminant la 
recevabilité du recours, par exemple la pièce nouvelle établissant que l'avocat qui 
a signé le recours est au bénéfice d'une procuration (HALDY, La maxime 
éventuelle, les novas, et les voies de droit, in Dix ans de Code de procédure civile, 
Bâle, 2020, p.213, n. 15). 
Le recourant qui entend se prévaloir de cette exception doit démontrer en quoi les 
conditions en sont remplies (arrêt du Tribunal fédéral 5A_904/2015 du 
29 septembre 2016 consid. 2.3 et les références citées). 
2.1.2 Le droit d'être entendu garanti par les art. 29 al. 2 Cst. et 6 CEDH comprend 
en particulier le droit, pour une partie à un procès, de prendre connaissance de 
toute argumentation présentée au tribunal et de se déterminer à son propos ("droit 
de réplique", "Replikrecht"); peu importe que celle-ci contienne de nouveaux 
éléments de fait ou de droit, et qu'elle soit propre à influer concrètement sur le 
jugement à rendre. En effet, il appartient aux parties, et non au juge, de décider si 
une prise de position ou une pièce produite contient des éléments déterminants qui 
appellent des observations de leur part. Toute prise de position ou pièce 
nouvellement versée au dossier doit dès lors être communiquée aux parties pour 
leur permettre de décider si elles veulent faire usage de leur droit de réplique 
(ATF 139 I 189 consid. 3.2; 139 II 489 consid. 3.3; 138 I 154 consid. 2.3, 484 
consid. 2.1; 137 I 195 consid. 2.3.1; arrêt du Tribunal fédéral 4A_29/2014 du 
7 mai 2014 consid. 3, non publié in ATF 140 III 159). 
2.2 Il s'agit de distinguer les pièces nouvellement produites concernant le fond du 
litige, des pièces nouvellement produites qui sont d'ordre formel. 
2.2.1 En l'espèce, les pièces n. 3 à 8 nouvellement produites sont irrecevables 
ainsi que les allégués de fait s'y rapportant. 


- 7/12 - 
 
C/26022/2019 
2.2.2 En revanche, les pièces n. 9 à 11 attestant des pouvoirs de représentation de 
la personne ayant signé la procuration faite par A______ en faveur de B______ 
seront prises en considération. 
3. 
Comme en première instance, l'intimé conteste la validité de la procuration 
produite par la recourante en faveur de son représentant, faisant valoir qu'il serait 
impossible de déterminer si la personne ayant signé la procuration au nom de la 
recourante était autorisée à le faire. Il soutient ainsi que le recours déposé par 
B______ est irrecevable, faute de capacité de postuler du mandataire. 
3.1 Toute personne capable d'ester en justice peut se faire représenter au procès 
(art. 68 al. 1 CPC). Sont autorisés à représenter les parties à titre professionnel 
dans les affaires soumises à la procédure sommaire en vertu de l'art. 251 CPC, les 
représentants professionnels au sens de l'art. 27 LP (art. 68 al. 2 let. c CPC). Le 
représentant doit justifier de ses pouvoirs par une procuration (art. 68 al. 3 CPC). 
3.2 En l'espèce, la recourante justifie des pouvoirs de son représentant par la 
procuration produite en première instance, versant nouvellement à la présente 
procédure de recours une délégation de pouvoirs et une planche de spécimen. Le 
rapprochement de ces documents démontre que la personne ayant signé la 
procuration du 2 octobre 2019 était habilitée à le faire. 
Par conséquent, la recourante est valablement représentée dans la présente 
procédure. 
Le grief d'irrecevabilité du recours soulevé par l'intimé est donc infondé. 
4. 
La recourante reproche au Tribunal d'avoir retenu que les pièces produites ne 
constituaient pas un titre de mainlevée. Elle considère qu'elle était liée à 
D______ SARL par un contrat de prêt qui doit être assimilé à une reconnaissance 
de dette valant titre de mainlevée. 
4.1.1 Selon l'art. 82 al. 1 LP, le créancier dont la poursuite se fonde sur une 
reconnaissance de dette constatée par acte authentique ou sous seing privé peut 
requérir la mainlevée provisoire. 
Constitue une reconnaissance de dette, au sens de l'art. 82 al. 1 LP, en particulier, 
l'acte sous seing privé, signé par le poursuivi - ou son représentant (ATF 132 III 
140 consid. 4.1.1) -, d'où ressort sa volonté de payer au poursuivant, sans réserve 
ni condition, une somme d'argent déterminée, ou aisément déterminable, et 
exigible (ATF 145 III 20 consid. 4.1.1; 139 III 297 consid. 2.3.1). 
Un contrat écrit justifie en principe la mainlevée provisoire de l'opposition pour la 
somme d'argent incombant au poursuivi lorsque les conditions d'exigibilité de la 
dette sont établies et, en particulier dans les contrats bilatéraux, lorsque le 


- 8/12 - 
 
C/26022/2019 
poursuivant prouve avoir exécuté les prestations dont dépend l'exigibilité. Un 
contrat bilatéral ne vaut ainsi reconnaissance de dette que si le poursuivant a 
rempli ou garanti les obligations légales ou contractuelles exigibles avant le 
paiement dont il requiert le recouvrement, ou au moment de ce paiement, c'est-à-
dire s'il a exécuté ou offert d'exécuter sa propre prestation en rapport d'échange 
(ATF 145 III 20 consid. 4.1.1 et les références). 
En particulier, un contrat de prêt ne constitue pas une reconnaissance de dette pure 
et simple, mais ne vaut titre de mainlevée provisoire au sens de l'art. 82 al. 1 LP 
que si le poursuivant a fourni sa prestation. Lorsque le débiteur poursuivi se 
prévaut du fait que le créancier poursuivant n'a pas exécuté sa prestation, il 
conteste que le contrat synallagmatique produit revête la qualité de reconnaissance 
de dette au sens de l'art. 82 LP. Il incombe au créancier de justifier qu'il dispose 
d'un tel titre (ATF 145 III 20 consid. 4.3.2; arrêts du Tribunal fédéral 
5A_450/2019 du 24 février 2018 consid. 3.2; 5A_446/2018 du 25 mars 2019 
consid. 5). 
4.2.1 Aux termes de l'art. 492 al. 1 CO, le cautionnement est un contrat par lequel 
une personne s'engage envers le créancier à garantir le paiement de la dette 
contractée par le débiteur. La dette principale peut être actuelle (art. 499 al. 3 CO), 
future ou conditionnelle (art. 492 al. 2 CO); plusieurs engagements peuvent être 
cautionnés dans le même acte (cf. art. 499 al. 3 CO; BECK, Das neue 
Bürgschaftsrecht - Kommentar, n. 107 ad art. 492 CO; SCYBOZ, Le contrat de 
garantie et le cautionnement, in Traité de droit privé suisse, tome VII, 2, p. 49). 
Le cautionnement se caractérise par sa nature accessoire: l'obligation de la caution 
dépend de l'existence et du contenu de la dette principale (ATF 113 II 434 
consid. 2a, ATF 111 II 276 consid. 2b); en outre, le cautionnement ne peut porter 
que sur une obligation valable (art. 492 al. 2 CO). Le principe de l'accessoriété 
implique également que la dette principale soit déterminée ou, en tout cas, 
déterminable dès la conclusion du contrat (ATF 113 II 434 consid. 3c; 120 II 35 
consid. 3;46 II 95 consid. 2). 
4.2.2 Le contrat de compte courant est un contrat innomé en vertu duquel les 
prétentions et contre-prétentions portées en compte s'éteignent par compensation, 
et une nouvelle créance prend naissance à concurrence du solde. Il y a novation 
lorsque le solde est arrêté et reconnu. Les parties peuvent convenir d'une 
reconnaissance tacite. La reconnaissance du solde, emportant novation, suppose 
une cause valable; il s'agit d'une renonciation aux exceptions et objections 
connues (ATF 130 III 694 consid. 2.2.2; 127 III 147 consid. 2b; arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_129/2010; 4A_135/2020 du 7 février 2011 consid. 5). 
Dans le crédit en compte courant, le montant prêté par l'établissement bancaire est 
variable. Sous réserve de la limite qui lui est fixée, l'emprunteur est autorisé à 


- 9/12 - 
 
C/26022/2019 
effectuer des prélèvements et à devenir ainsi débiteur de la banque. Les 
prélèvements et les versements sont comptabilisés en compte courant, de sorte que 
les prestations réciproques se compensent aussitôt et que l'emprunteur ne demeure 
débiteur - ou créancier - que du solde. 
Dans un contrat de compte courant, le montant du prêt consenti n'est pas fixe; les 
créances réciproques sont portées en compte et périodiquement compensées, le 
solde restant en suspens jusqu'à la compensation. Le solde évolutif est ainsi la 
caractéristique du rapport de compte courant. La limite indiquée dans le contrat de 
compte courant ne vaut pas reconnaissance de dette, pas plus que ce contrat en 
relation avec les extraits de compte. En revanche, lorsque le débiteur reconnaît par 
sa signature le solde du compte courant après la résiliation de ce compte, que le 
solde reconnu n'est pas reporté et qu'il n'y a plus de mouvement sur le compte 
clôturé, la reconnaissance d'exactitude du solde constitue une reconnaissance de 
dette au sens de l'art. 82 LP (dans ce sens pour les cas où le compte présente un 
solde passif: cf. ATF 138 III 797 consid. 4.2; 132 III 480 consid. 4.2 et 4.3; 130 
III 694 consid. 2.2.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_207/2019 du 24 septembre 
2019 consid. 4.2.3 ;5A_477/2011 du 10 octobre 2011 consid. 4.3.3 et les 
références; 4A_129/2010; 4A_135/2020 précité, ibid). 
4.2.3 Le contrat de cautionnement constitue un titre à la mainlevée provisoire 
contre la caution, si l'existence et l'exigibilité de la créance principale ainsi que les 
conditions du recours contre la caution sont établies (STAEHELIN, BSK SchKG I, 
2ème édition, Bâle, 2010, n. 134 ad art. 82 LP). 
Outre le contrat de cautionnement signé ou instrumenté en la forme authentique, 
le créancier doit produire une reconnaissance de la dette principale établie par le 
débiteur de celle-ci (ABBET/VEUILLET, op. cit., n. 193 ad art. 82 LP). 
Le contrat de crédit-cadre ne vaut titre de mainlevée que lorsque le versement du 
crédit est indubitablement établi (ABBET/VEUILLET, op. cit., n. 169 ad. art. 82 LP). 
4.2.4 Savoir ce que les parties à un contrat ont convenu est affaire d'interprétation. 
Si les parties se sont correctement comprises, leurs déclarations seront interprétées 
selon la volonté réelle de chacune d'elles, sans s'arrêter aux expressions ou 
dénominations inexactes dont elles ont pu se servir; il faut donc analyser les 
déclarations, écrites ou orales, transmises par n'importe quel procédé, mais aussi 
les comportements (art. 18 CO; interprétation subjective). Dans les autres cas, les 
déclarations des parties seront interprétées selon leur volonté présumée, soit en 
application du principe de la confiance (interprétation objective). Il incombe donc 
au juge de rechercher, en premier lieu, la volonté réelle des parties, le cas échéant 
empiriquement, sur la base d'indices; il s'agit là d'une question de fait. S'il ne 
parvient pas à déterminer cette volonté réelle, ou s'il constate qu'une partie n'a pas 
compris la volonté réelle manifestée par l'autre, le juge recherchera quel sens les 


- 10/12 - 
 
C/26022/2019 
parties pouvaient et devaient donner, selon les règles de la bonne foi, à leurs 
manifestations de volonté réciproques (application du principe de la confiance). 
Dans ce cas, même si la teneur d'une clause contractuelle paraît claire à première 
vue, il peut résulter d'autres conditions du contrat, du but poursuivi par les parties 
ou d'autres circonstances que son texte ne restitue pas exactement le sens de 
l'accord conclu; il n'y a cependant pas lieu de s'écarter du sens littéral du texte 
adopté par les intéressés lorsqu'il n'y a pas de raisons sérieuses de penser qu'il ne 
correspond pas à leur volonté (ATF 131 III 606 consid. 4.2; 131 III 280 
consid. 3.1; 130 III 417 consid. 3.2; 129 III 118 consid. 2.5; arrêt du Tribunal 
fédéral 4C.55/1995 du 27 décembre 1995 consid. 2a citant l'ATF 118 II 365, rés. 
in JdT 1993 I 362; CORBOZ, La réception du contrat par le juge, in : Le contrat 
dans tous ses états, Genève 2004, p. 269). 
4.3 Le contentieux de la mainlevée de l'opposition (art. 80 ss LP) est une 
procédure sur pièces ("Urkundenprozess") (art. 254 al. 1 CPC), dont le but n'est 
pas de constater la réalité d'une créance, mais l'existence d'un titre exécutoire; le 
juge de la mainlevée examine uniquement la force probante du titre produit par le 
créancier poursuivant, sa nature formelle, et non pas la validité de la prétention 
déduite en poursuite (ATF 142 III 720 consid. 4.1.1). Le prononcé de mainlevée 
ne sortit que des effets de droit des poursuites et ne fonde pas l'exception de chose 
jugée (res judicata) quant à l'existence de la créance (ATF 100 III 48 consid. 3; 
ATF 136 III 583 consid. 2.3; arrêt du Tribunal fédéral 5A_450/2019 du 24 février 
2018 consid. 3.1). 
Le juge de la mainlevée n'a pas à revoir ou à interpréter le titre qui lui est produit 
(art. 18 CO); il ne lui appartient pas non plus de trancher de délicates questions de 
droit matériel ou pour la solution desquelles le pouvoir d'appréciation joue un rôle 
important, la décision sur de telles questions étant réservée au juge du fond 
(ABBET/VEUILLET, La mainlevée de l'opposition, Berne, 2017, n. 106 ad art. 84). 
4.4 En l'espèce, il n'est pas contesté que le 9 août 2019, l'intimé s'est engagé en 
tant que caution solidaire et indivisible de D______ SARL, en lien avec le contrat 
conclu le 14 août 2019 entre cette dernière et la recourante. La validité du contrat 
de cautionnement n'est pas remise en cause. 
En revanche, l'existence de la reconnaissance de la dette principale est contestée 
par l'intimé. 
Contrairement à ce que soutient la recourante, le Tribunal n'a pas procédé à une 
qualification du contrat. Il s'est, à juste titre, borné à constater que cette 
qualification était discutée par les parties, la recourante plaidant la conclusion d'un 
contrat de prêt et l'intimée celle d'un contrat de crédit-cadre. Comme rappelé ci-
avant, l'interprétation du contrat excède le rôle du juge de la mainlevée, cette 
question devant être examinée par le juge du fond. 


- 11/12 - 
 
C/26022/2019 
Par ailleurs, et conformément aux principes rappelés supra, en raison de leurs 
caractéristiques, les éléments constitutifs de la reconnaissance de dette valant titre 
de mainlevée ne sont pas identiques lorsque la prestation de mise à disposition 
d'argent revêt la forme d'un contrat de prêt ou d'un autre contrat de service 
bancaire, tel le compte-courant. En effet, s'il s'agit d'un contrat de prêt portant sur 
une somme d'argent déterminée, le contrat vaut reconnaissance de dette pour le 
capital et les intérêts conventionnels, alors qu'en matière de compte de crédit et de 
compte-courant - dont le montant du prêt est variable -, seul le dernier bien-trouvé 
du compte dénoncé au remboursement constitue une reconnaissance de dette à 
concurrence de son montant, pour autant que le bien-trouvé énonçant le solde ait 
été signé par le débiteur. 
Ces constats scellent le sort du recours. C'est dès lors à bon droit que la recourante 
a été déboutée de ses conclusions en mainlevée provisoire. 
Il n'est ainsi pas nécessaire de déterminer plus avant si la recourante a fourni sa 
prestation, comme l'a considéré le premier juge, dès lors que l'intimé n'a ni en 
première instance, ni dans la présente procédure de recours, fait valoir que la 
recourante n'avait pas mis à sa disposition les fonds tels que convenus par les 
parties dans le contrat, ni d'examiner les autres griefs de la recourante. 
4.5 Le recours sera dès lors rejeté. 
5. 
Les frais judiciaires du recours seront arrêtés à 2'250 fr. (art. 48 et 61 al. 1 OELP) 
et compensés avec l'avance versée par la recourante, laquelle reste acquise à l'Etat 
de Genève (art. 111 al. 1 CPC). Ils seront mis à la charge de la recourante qui 
succombe (106 al. 1 et 3 CPC). 
La recourante sera en outre condamnée à verser à l'intimé 3'000 fr., à titre de 
dépens de seconde instance, débours et TVA compris (art. 85, 89, 90 RTFMC; 
art. 25 et 26 LaCC). 
* * * * * 


- 12/12 - 
 
C/26022/2019 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté le 17 juillet 2020 par A______ contre le jugement 
JTPI/8885/2020 rendu le 6 juillet 2020 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/26022/2019-25 SML. 
Au fond : 
Rejette ce recours. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Condamne A______ aux frais judiciaires du recours, fixés à 2'250 fr., lesquels sont 
compensés avec l'avance de frais fournie, qui reste acquise à l'Etat de Genève. 
Condamne A______ à payer à C______ la somme de 3'000 fr. à titre de dépens de 
recours. 
Siégeant : 
Madame Pauline ERARD, présidente; Madame Sylvie DROIN et Madame Nathalie 
LANDRY-BARTHE, juges; Madame Mélanie DE RESENDE PEREIRA, greffière. 
La présidente : 
Pauline ERARD 
 
La greffière : 
Mélanie DE RESENDE PEREIRA 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.