ge_gerichte · ACJC/691/2020 · 2020-05-25 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 25 mai 2020. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/24483/2016 
ACJC/691/2020 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 19 MAI 2020 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, Tunisie, appelant d'un jugement rendu par la 
3ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 11 avril 2019, 
comparant par Me Amin BEN KHALIFA, avocat, rue Charles-Sturm 20, 1206 Genève, 
en l'étude duquel il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______ [GE], intimée, comparant par Me Anne 
REISER, avocate, rue de Saint-Léger 2, 1205 Genève, en l'étude de laquelle elle fait 
élection de domicile. 
 


- 2/4 - 
 
C/24483/2016 
Vu, EN FAIT, le jugement non motivé JTPI/5497/2019 du 11 avril 2019, par lequel le 
Tribunal de première instance (ci-après: le Tribunal), statuant sur action en 
reconnaissance et en complément de jugement de divorce étranger, a préalablement 
reconnu et déclaré exécutoire en Suisse l'arrêt prononcé le 1er juillet 2015 par la Cour 
d'appel de C______ (Tunisie), dans la cause de divorce n. 1______ opposant A______ à 
B______, en ce qu'il confirme le prononcé du divorce des époux A______/B______ et 
condamne A______ à payer à B______ 30'000 TND à titre d'indemnité matérielle et 
30'000 TND à titre de réparation morale (chiffre 1 du dispositif); cela fait, le Tribunal a 
condamné A______ à payer à B______, par mois, d'avance, et à titre viager, 3'393 fr. à 
titre d'indemnité équitable pour impossibilité du partage de la prévoyance 
professionnelle (ch. 1), invité la CAISSE DES PENSIONS D______ à prélever chaque 
mois 3'393 fr. sur la rente de retraite servie à A______ et à verser cette somme en 
faveur de B______, sur son compte bancaire (ch. 2); pour le surplus, le Tribunal a arrêté 
les frais et leur répartition si la motivation du jugement était demandée, première 
hypothèse (ch. 3) et si elle ne l'était pas, seconde hypothèse (ch. 4), n'a pas octroyé de 
dépens (ch. 5) et a débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 6); 
Que le jugement en question mentionne, sous la rubrique "Indication des voies de 
recours ", la teneur de l'art. 239 al. 2 CPC, à savoir qu'une motivation écrite est remise 
aux parties si l'une d'elles le demande dans un délai de dix jours à compter de la 
communication de la décision; si la motivation n'est pas demandée, les parties sont 
considérées avoir renoncé à l'appel ou au recours; 
Que le jugement du ______ avril 2019 a été communiqué à A______, domicilié en 
Tunisie, par publication dans la FAO; 
Que le 9 avril 2020, A______ a formé appel devant la Cour de justice contre le 
jugement du ______ avril 2019, concluant à ce que la nullité du jugement du 
______ avril 2019 soit constatée; 
Que préalablement, il a conclu à l'octroi de l'effet suspensif; 
Que ses écritures ne contiennent toutefois pas la moindre motivation sur ce point; 
Que subsidiairement, il a conclu à la restitution du délai de 10 jours pour requérir la 
motivation du jugement; 
Que le 15 mai 2020, la partie intimée s'est opposée à l'octroi de l'effet suspensif; 
Considérant, EN DROIT, que le tribunal peut communiquer la décision aux parties 
sans motivation écrite (art 239 al. 1 CPC); qu'une motivation écrite est remise aux 
parties, si l'une d'elles le demande, dans un délai de dix jours à compter de la 
communication de la décision; que si la motivation n'est pas demandée, les parties sont 
considérées avoir renoncé à l'appel ou au recours (art. 239 al. 2 CPC); 


- 3/4 - 
 
C/24483/2016 
Que par ailleurs et à teneur de l'art. 311 al. 1 CPC, l'appel est introduit auprès de 
l'instance d'appel dans les 30 jours (10 jours en procédure sommaire, conformément à 
l'art. 314 al. 1 CPC) à compter de la notification de la décision motivée ou de la 
notification postérieure de la motivation; 
Qu'il découle par conséquent de ce qui précède que la voie de l'appel n'est pas ouverte à 
l'encontre d'un jugement non motivé; 
Que la partie qui entend contester une décision non motivée n'a en effet d'autre choix 
que de solliciter, dans un premier temps, la motivation de celle-ci auprès du Tribunal, sa 
renonciation à le faire valant renonciation à l'appel ou au recours; 
Qu'il découle de ce qui précède que l'appel formé par A______ contre le jugement non 
motivé rendu le 11 avril 2019 par le Tribunal est irrecevable; 
Qu'au vu de ce qui précède, il ne sera pas statué sur la requête d'effet suspensif, laquelle 
aurait dû, quoiqu'il en soit, être rejetée pour absence de motivation; 
Qu'enfin, la Cour relève qu'elle n'est pas l'autorité compétente pour restituer le délai de 
dix jours permettant de solliciter la motivation du jugement attaqué, la motivation 
devant être demandée au Tribunal; 
Que les frais de la procédure seront arrêtés à 500 fr. (art. 30 et 35 du Règlement fixant le 
tarif des frais en matière civile - RTFMC) et mis à la charge de A______, qui 
succombe; 
Qu'ils seront compensés avec l'avance de frais versée par l'appelant, qui reste, à due 
concurrence, acquise à l'Etat (art. 111 al. 1 CPC); 
Que le solde, en 3'200 fr., lui sera restitué; 
Que compte tenu de la nature familiale du litige, il ne sera pas alloué de dépens (art. 107 
al. 1 let. c CPC); 
* * * * * 


- 4/4 - 
 
C/24483/2016 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Déclare irrecevable l'appel interjeté par A______ contre le jugement non motivé 
JTPI/5497/2019 rendu le 11 avril 2019 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/24483/2016. 
Arrête les frais de la procédure à 500 fr., les met à la charge de A______ et les 
compense avec l'avance de frais, qui reste, à due concurrence, acquise à l'Etat. 
Invite les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer à A______ le solde de 
l'avance de frais en 3'200 fr. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Madame Paoloa CAMPOMAGNANI, présidente; Monsieur Laurent RIEBEN, 
Madame Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, juges; Madame Sophie MARTINEZ, 
greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.