ge_gerichte · DCSO/59/2017 · 2017-02-09 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4175/2016-CS 
DCSO/59/17
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 9 FEVRIER 2017 
 
Plainte 17 LP (A/4175/2016-CS) formée en date du 6 décembre 2016 par A______ SA, 
élisant domicile en l'étude de Me François BELLANGER, avocat. 
 
* * * * * 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 10 février 2017 
à : 
- A______ SA 
c/o Me François BELLANGER, avocat 
Poncet Turrettini 
Rue de Hesse 8-10 
Case postale 5715 
1211 Genève 11. 
- B______ SA 
c/o Me Mathieu SIMONA, avocat 
BianchiSchwald Sàrl 
Rue Jacques-Balmat 5 
Case postale 5839 
1211 Genève 11. 
- Office des poursuites. 


- 2/5 - 
 
 
A/4175/2016-CS 
EN FAIT 
A. 
a. Le 6 juillet 2015, l'Office des poursuites (ci-après : l'Office) a, sur réquisition 
de B______ SA, notifié à A______ SA un commandement de payer, poursuite no 
15 xxxx42 K, pour un montant de 111'963 fr. 35 avec intérêts à 5 % dès le 1er 
septembre 2012. A______ SA a formé opposition. 
b. Par jugement JTPI/81/2016 du 4 janvier 2016, le Tribunal de première instance 
a prononcé la mainlevée provisoire de l'opposition, sous déduction de 5'000 fr. 
versés le 30 octobre 2015. 
c. Le 31 mars 2016, B______ SA a requis la continuation de la poursuite pour un 
montant de 86'963 fr. 35 avec intérêts à 5 %. Sous "Observations", la réquisition 
précise que ce montant correspond à la somme demandée lors de la requête de 
mainlevée (111'963 fr. 35), sous déduction de 25'000 fr. versés depuis lors. 
d. Les 31 mars 2016, 4 mai 2016 et 3 juin 2016, A______ SA a effectué des 
versements supplémentaires de 5'000 fr., soit 15'000 fr. au total. 
e. Le 28 juin 2016, l'Office a notifié la commination de faillite à A______ SA 
pour un montant de 111'963 fr. 35 avec intérêts à 5 % dès le 1er septembre 2012. 
Sous "Remarques", il est précisé que des versements à hauteur de 25'000 fr. ont 
été effectués entre le 30 octobre 2015 et le 1er mars 2016. 
f. A la suite de la plainte formée par A______ SA contre la commination de 
faillite, la Chambre de céans a constaté, par décision du 18 octobre 2016, la 
validité de celle-ci. Elle ne tenait, à juste titre, pas compte des versements 
effectués par la débitrice après la réquisition de continuer la poursuite et qui 
n'avaient pas été portés à la connaissance de l'Office. Toutefois, le montant du 
solde de la créance au moment de la notification de la commination de faillite 
n'étant pas contesté, la Chambre a invité l'Office à rectifier la commination de 
faillite, poursuite no 15 xxxx42 K, en indiquant sous "Remarques" que le solde dû 
est 71'963 fr. 35. 
g. Le 25 novembre 2016, l'Office a notifié à A______ SA la commination de 
faillite rectifiée. 
B. 
Par plainte déposée le 6 décembre 2016, A______ SA sollicite l'annulation de la 
commination de faillite, subsidiairement la rectification de celle-ci afin qu'il soit 
tenu compte des acomptes de 25'000 fr. versés par elle depuis le 3 juillet 2016. 
 
B______ SA conclut au rejet de la plainte, au prononcé d'une amende pour 
plaideur téméraire ainsi qu'au paiement des débours qu'elle a engagés pour la 
défense de ses intérêts, y compris les honoraires de son conseil. 


- 3/5 - 
 
 
A/4175/2016-CS 
 
L'Office conclut au rejet de la plainte. 
EN DROIT 
1. 
La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes formées 
en application de la LP (art. 13 al. 1 LP; art. 126 al. 2 let. c LOJ; art. 6 
al. 1 et 3 et art. 7 al. 1 LaLP). 
La plainte a été formée dans le délai et la forme prescrits par la loi (art. 17 
al. 2 LP; art. 9 al. 1 et 4 LaLP; art 65 LPA). 
2. 
La plaignante estime que les mêmes motifs que ceux ayant présidé à la 
rectification de la commination de faillite, selon la décision de la Chambre de 
céans, justifient de rectifier à nouveau la commination de faillite litigieuse. Par 
ailleurs, elle s'étonne de l'acharnement de la créancière à vouloir obtenir sa faillite 
alors qu'elle verse des acomptes réguliers de 5'000 fr. 
3. 
La plaignante n'a pas contesté la décision de la Chambre du 18 octobre 2016, qui a 
constaté la validité de la commination de faillite et n'en a ordonné la rectification 
que compte tenu de l'accord des parties sur les montants versés par la débitrice 
jusqu'au 28 juin 2016. La plaignante ne fait pas valoir que la commination de 
faillite présentement contestée ne serait pas conforme à la décision précitée, ce qui 
n'est au demeurant manifestement pas le cas. Partant, en tant que la plainte vise à 
un réexamen de la question, déjà examinée par l'autorité de céans du moment 
jusqu'auquel il convient de tenir compte des paiements effectués par la débitrice 
dans la commination de faillite, sa plainte est irrecevable. 
Par ailleurs, il n'apparaît pas que la créancière userait de manière abusive de la 
procédure d'exécution forcée. Les parties n'étant pas convenues d'un paiement par 
acomptes des montants dus par la plaignante, la créancière n'agit nullement de 
manière contradictoire ou contraire au principe de la bonne foi en recourant aux 
moyens légaux de recouvrement. 
Enfin et comme le relève l'Office, la poursuivie pourra, le cas échéant, faire valoir 
les paiements effectués après le 28 juin 2016 devant le juge de la faillite. 
Mal fondée, la plainte sera rejetée. 
4. 
Le principe de la gratuité de la procédure de plainte trouve une exception à 
l'art. 20a al. 2 ch. 5 2ème phr. LP, qui prévoit que la partie ou son représentant qui 
use de procédés téméraires ou de mauvaise foi peut être condamné à une amende 
de 1'500 fr. au plus ainsi qu'au paiement des émoluments et des débours. 
En l'espèce, la plainte, manifestement infondée, ne justifie toutefois pas pour 
autant le prononcé d'une amende. Par ailleurs, la procédure de plainte ne permet 


- 4/5 - 
 
 
A/4175/2016-CS 
pas l'allocation de dépens (art. 62 al. 2 OELP; DCSO/112/2007 du 7 mars 2007, 
consid. 4a). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
 
A/4175/2016-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte déposée le 6 décembre 2016 par A______ SA contre la 
commination de faillite, poursuite n°15 xxxx42 K. 
Au fond : 
La rejette. 
Siégeant : 
Madame Florence KRAUSKOPF, présidente; Madame Natalie OPPATJA et 
Monsieur Mathieu HOWALD, juges assesseur(e)s; Madame Véronique PISCETTA, 
greffière. 
 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
La greffière : 
Véronique PISCETTA 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.