ge_gerichte · ATAS/455/2011 · 2011-05-10 · fr


Siégeant : Doris GALEAZZI-WANGELER, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et 
Norbert HECK, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/792/2010 
ATAS/455/2011 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 10 mai 2011 
1ère Chambre 
 
En la cause 
Madame H__________, domiciliée à Genève, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître GILLIOZ François 
recourante 
 
contre 
 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/792/2010 
- 2/9 -
EN FAIT 
1. Madame H__________, ressortissante suisse née en 1949 à HAITI, infirmière de 
profession, a déposé une demande de prestations de l'assurance-invalidité le 16 août 
2002. 
2. Dans un rapport du 21 janvier 2003, la Dresse L__________, spécialiste en 
médecine physique et rhumatologie, médecin traitant, a diagnostiqué une uveite 
antérieure bilatérale vraisemblablement idiopathique, un status post-décollement de 
rétine de l'œil gauche avec récidive le 23 février 2002, une cataracte débutante de 
l'œil gauche, un status postcure chirurgicale de ténosynovite sténosante de Quervain 
à droite, un statut post-algodystrophie probable du membre supérieur droit, des 
algies de la ceinture scapulaire et des membres supérieurs sur tendinopathies 
chroniques, des dorsolombalgies sur troubles statiques et dégénératifs rachidiens 
ainsi qu'un état dépressif avec anxiété suite aux problèmes de santé. L'incapacité de 
travail avait été totale du 6 juillet 2001 au 2 juin 2002, de 50 % du 3 juin 2002 au 
25 juillet 2002 puis de 100 % à partir du 26 juillet 2002. L'état de santé était 
stationnaire et le pronostic peu favorable. La patiente ne pouvait plus effectuer de 
mouvements et d'efforts répétés des bras et des mains nécessaires à sa profession 
ainsi que des gestes précis, qui nécessitaient de surcroît une vue correcte. Plus 
aucune activité n'était possible. 
3. Le 30 septembre 2004, l'assurée a été soumise à une expertise pluridisciplinaire, 
rhumatologique, ophtalmologique et psychiatrique au Centre d'observation 
médicale de l'assurance-invalidité (ci-après le COMAI). Dans leur rapport 
d'expertise du 30 novembre 2004, les médecins du COMAI ont diagnostiqué des 
tendinites 
de 
Quervain 
bilatérales, 
une 
épicondylite 
bilatérale 
et 
des 
dorsolombalgies chroniques. Ils ont également constaté un état dépressif moyen 
réactionnel survenu en 2002, mais traité avec succès par soutien psychiatrique et 
médication antidépressive et anxiolytique. L'activité exercée jusqu'alors était 
exigible d'un point de vue rhumatologique, ophtalmologique et psychique à 100 % 
sans diminution de rendement. D'un point de vue rhumatologique, les experts ont 
relevé que l'assurée ne pouvait pas faire de gestes répétés utilisant les pouces ni 
porter de lourdes charges. 
4. Dans un rapport sans examen clinique du 7 décembre 2004, les médecins du 
Service médical de l'assurance-invalidité (ci-après le SMR), ont également 
considéré que la capacité était totale dans la profession habituelle, étant toutefois 
précisé que l'assurée avait présenté une incapacité totale de travail de juillet 2001 à 
mai 2002, puis pendant quelques semaines en octobre 2003. 
5. Par décision du 16 août 2005, l'OCAI a rejeté la demande de prestations, au motif 
que l'assurée était entièrement capable de travailler dans son ancienne profession 


 
 
 
 
A/792/2010 
- 3/9 -
d'infirmière, tant d'un point de vue rhumatologique et ophtalmologique que 
psychiatrique. 
6. L'assurée ayant formé opposition à cette décision, les médecins du SMR se sont à 
nouveau déterminés le 21 octobre 2005. Ils ont ainsi admis que l'assurée subissait 
une diminution dans sa capacité de travail de 20% dans l'exercice de sa profession 
d'infirmière, mais qu'elle était entièrement capable de travailler dans une activité 
adaptée respectant les limitations fonctionnelles. 
7. En date du 12 juin 2006, l'assurée, qui exerçait son activité d'infirmière de nuit à un 
taux de 83,5 %, a fait l'objet d'une enquête économique sur le ménage, à son 
domicile, dont il ressort que son taux d'empêchement à accomplir ses tâches 
ménagères est de 32,1 %. 
8. Par décision du 13 septembre 2006, l'OCAI a rejeté l'opposition, au motif que 
l'assurée présentait dans sa profession, exercée à 83,5 %, une capacité de travail de 
80 % et que les empêchements dans son ménage s'élevaient à 32 %. De la 
pondération de ces deux taux découlait un degré d'invalidité global de 32 % 
n'ouvrant pas droit à une rente. 
9. Par arrêt du 2 mai 2007, le Tribunal de céans a rejeté le recours interjeté par 
l'assurée contre ladite décision, étant arrivé à la conclusion qu'elle présentait un 
degré d'invalidité de 22% seulement. 
10. L'assurée, représentée par Me Pierre RUMO, a déposé une nouvelle demande de 
prestations AI le 6 juillet 2009, faisant état d'une aggravation de son état de santé. 
11. Constatant que, nonobstant de nombreux rappels, le mandataire de l'assurée ne 
produisait pas les éléments médicaux requis, l'OAI a, par décision du 28 janvier 
2010, rejeté la demande. 
12. Agissant au nom et pour le compte de l'assurée, Me François GILLIOZ a interjeté 
recours le 5 mars 2010 contre ladite décision. Il produit deux nouveaux rapports : 
- celui du Dr M__________, spécialiste FMH en cardiologie daté du 26 novembre 
2009. 
- celui de la Dresse L__________ du 30 novembre 2009. 
Il conclut, préalablement, à la comparution personnelle des parties et au fond, à 
l'annulation de la décision du 28 janvier 2010 et à l'octroi d'au moins un quart de 
rente. 
13. Le médecin du SMR a examiné ces nouvelles pièces. Il constate que le bilan réalisé 
par le Dr M__________ est très rassurant et permet de conclure à l'absence 
d'atteinte cardiologique incapacitante et à une origine plutôt pariétale et non 


 
 
 
 
A/792/2010 
- 4/9 -
cardiologique des douleurs, en présence d'éléments anxieux et émotionnels. Il 
relève que le statut rhumatologique est grossièrement superposable à la description 
de l'expertise avec principalement des douleurs diffuses à la palpation du rachis et 
des épaules, pseudo-Lasègue, sans mise en évidence de déficit neurologique sensitif 
ou moteur ou de limitation majeure des amplitudes. Aucun diagnostic psychiatrique 
n'est par ailleurs attesté et aucun status psychiatrique n'est fourni en dehors de 
l'observation d'une humeur triste. Le médecin du SMR a considéré en conclusion le 
21 mai 2010 que les éléments médicaux à disposition ne permettaient pas d'établir 
formellement une quelconque aggravation de l'état de santé en dehors de 
l'apparition de gonalgies dont l'origine et les répercussions fonctionnelles restent 
encore à être appréciées de façon objective. 
14. Dans sa réponse du 28 mai 2010, l'OAI se réfère expressément à cet avis du 
médecin du SMR. 
15. Entendue par le Tribunal de céans le 13 juillet 2010, la Dresse L__________ a 
déclaré que 
"Depuis l'expertise établie par le COMAI fin 2004, une problématique cardiaque est 
survenue : une cardiopathie hypersensible débutait en 2007. J'ai téléphoné ce matin 
même au Dr N__________ qui m'a dit qu'il avait dû augmenter le dosage du 
traitement en raison de la pression élevée, et ce depuis fin 2008. 
Je considère que vu le métier exercé par ma patiente, sa capacité de travail est 
réduite du fait qu'elle serait soumise à des stress qui auraient inévitablement des 
effets sur la tension artérielle. 
L'assurée est toujours suivie par le Dr O__________. Je lui ai également téléphoné 
ce matin. Il m'a parlé d'un état dépressif chronique. Il a relevé que L'assurée avait 
besoin d'un soutien psychologique, qu'elle était isolée à Genève. 
L'assurée souffre d'une arthrose des deux épaules, avec conflit sous-acromial. Les 
douleurs sont lentement progressives. Un électromyogramme a été effectué pour les 
membres inférieurs en 2009. Cet examen n'a pas montré d'atteinte radiculaire, ni de 
poly-neuropathie. Une échographie plantaire à droite a été réalisée le 22 septembre 
2009 qui a montré une petite calcification qualifiée de banale par le radiologue mais 
qui pourrait s'enflammer et causer des douleurs. Une coxarthrose débutante a été 
révélée en juin 2008. L'assurée souffre par ailleurs de tendinites au niveau péri-
articulaire. 
Je considère qu'en qualité d'infirmière, ma patiente ne pourrait pas travailler. Elle 
ne pourrait en effet pas soulever les patients en raison de ses problèmes aux 
membres supérieurs et au dos. Elle ne pourrait pas non plus exécuter des travaux 
fins (remplir des seringues fines pour des injections, etc.). Elle aurait également 
besoin de concentration, ce qui lui est difficile principalement en raison de son 
moral. Je relève qu'elle a par ailleurs eu des épisodes de vertiges en 2007 dus à un 
eczéma dans le conduit de l'oreille. J'ajoute qu'elle prend plusieurs médicaments 


 
 
 
 
A/792/2010 
- 5/9 -
(SEROPRAM 20, STILNOX) pour son état dépressif. En mars 2010, je lui ai 
prescrit du LEXOTANIL, notamment. 
Je confirme que l'assurée est entièrement incapable de travailler aujourd'hui dans 
l'exercice de l'activité d'infirmière. 
J'ai évoqué une gonarthrose débutante dans mon rapport du 30 novembre 2009. Il 
s'agit d'arthrose du genou. L'assurée est un peu plus raide du genou d'un côté. Elle 
ne peut plus faire de flexions répétées. Elle ne pourrait pas rester de façon 
prolongée debout ou assise. Des positions alternées lui sont recommandées." 
16. Le médecin du SMR s'est déterminé sur le procès-verbal d'audition, ainsi que sur 
les pièces médicales produites en audience. Elle constate que "sur le plan ostéo-
articulaire, l'échographie du 26 juin 2008 met en évidence un petit foyer 
d'épicondylite chronique du coude et de tendinite de De Quervin à gauche. Cet 
examen est superposable à celui de 2001 et parle donc contre une aggravation de 
ces atteintes lesquelles, rappelons-le, ont été prises en compte dans l'expertise 
COMAI de 2004. Les autres examens radiologiques (IRM cervicale, radiographies 
des genoux, radiographies des hanches) mettent en évidence des signes dégénératifs 
discrets de la colonne cervicale, de gonarthrose droite débutante et des signes de 
coxarthrose bilatérale modérée en rapport avec l'âge de l'assurée. Dans son 
témoignage, la Dresse L__________ annonce que sa patiente souffre également 
d'arthrose des épaules et d'un conflit sous-acromial. Il s'agit de notions nouvelles 
qui ne sont pas abordées dans le rapport médical du 30 novembre 2009 de la Dresse 
L__________. En l'état, nous ignorons comment ces diagnostics ont été posés et 
nous ne disposons pas d'éléments permettant d'apprécier la gravité et le 
retentissement éventuel de ces atteintes sur la capacité de travail. Sur le plan 
objectif, nous apprenons avec étonnement qu'un électromyogramme des membres 
inférieurs a été réalisé en 2009. Celui-ci confirmerait l'absence d'atteinte 
radiculaire." 
Le médecin du SMR conclut qu'il serait sans doute utile d'envisager la mise sur 
pied d'une nouvelle expertise avec volet rhumatologique, psychiatrique et de 
médecine interne ou cardiologie. 
17. Dans ses écritures du 6 août 2010, l'OAI considère qu'un renvoi du dossier pour 
instruction complémentaire serait disproportionné dans la mesure où les documents 
permettant au SMR de statuer en connaissance de cause n'ont été fournis par la 
recourante que dans le cadre de la présente procédure. 
18. Invitée à se déterminer, l'assurée ne s'est pas manifestée. 
19. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 
 


 
 
 
 
A/792/2010 
- 6/9 -
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
22 novembre 1941 en vigueur jusqu’au 31 décembre 2010 (aLOJ; RS E 2 05), le 
Tribunal cantonal des assurances sociales connaissait, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). 
Dès le 1er janvier 2011, cette compétence revient à la Chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice, laquelle reprend la procédure pendante devant le 
Tribunal cantonal des assurances sociales (art. 143 al. 6 de la LOJ du 26 septembre 
2010). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi (art. 56ss LPGA), le présent 
recours est recevable. 
3. Le litige porte sur le droit de l'assurée à des prestations AI, et plus particulièrement 
sur la question de savoir s'il y a eu aggravation de son état de santé depuis mai 
2007, date à laquelle le Tribunal de céans a confirmé la décision de l'OAI rejetant la 
première demande. 
4. a) Lorsque la rente a été refusée parce que le degré d'invalidité était insuffisant, la 
nouvelle demande ne peut être examinée que si l'assuré rend plausible que son 
invalidité s'est modifiée de manière à influencer ses droits (art. 87 al. 3 et 4 du 
règlement sur l'assurance-invalidité du 17 janvier 1961 [RAI; RS 831.201]). Les 
conditions d'entrée en matière prévues par l'art. 87 al. 3 et 4 RAI ont pour but de 
restreindre la possibilité de présenter de manière répétée des demandes de rente 
identiques (ATF 133 V 108, consid. 5.3.1). 
b) Si les allégations de l'assuré ne sont pas plausibles, l'affaire est liquidée d'entrée 
de cause et sans autres investigations par un refus d'entrée en matière. A cet égard, 
l'administration se montrera d'autant plus exigeante pour apprécier le caractère 
plausible des allégations de l'assuré que le laps de temps qui s'est écoulé depuis sa 
décision antérieure est bref. Elle jouit sur ce point d'un certain pouvoir 
d'appréciation que le juge doit en principe respecter (ATF 109 V 108 consid. 2b). 
c) L'exigence relative au caractère plausible de la nouvelle demande selon l'art. 87 
al. 3 RAI ne renvoie pas à la notion de vraisemblance prépondérante usuelle en 
droit des assurances sociales. Les exigences de preuves sont, au contraire, 
sensiblement réduites en ce sens que la conviction de l'autorité administrative n'a 
pas besoin d'être fondée sur la preuve pleinement rapportée qu'une modification 
déterminante est survenue depuis le moment auquel la décision refusant les 


 
 
 
 
A/792/2010 
- 7/9 -
prestations a été rendue. Des indices d'une telle modification suffisent lors même 
que la possibilité subsiste qu'une instruction plus poussée ne permettra pas de 
l'établir (VALLAT, La nouvelle demande de prestations AI et les autres voies 
permettant la modification de décisions en force, RSAS 2003, p. 396 ch. 5.1; ATF 
du 5 octobre 2001, I 724/99, consid. 1c/aa). 
d) Lors de l'appréciation du caractère plausible d'une modification déterminante des 
faits influant sur le droit aux prestations, on compare les faits tels qu'ils se 
présentaient au moment de la décision administrative litigieuse et les circonstances 
prévalant à l'époque de la dernière décision d'octroi ou de refus des prestations 
(ATF 130 V 64 consid. 2; ATF 109 V 262, consid. 4a). 
5. En l'espèce, la décision initiale de refus de prestations a été rendue le 13 septembre 
2006. L'assurée a fait état d'une aggravation de santé en déposant le 6 juillet 2009 
une nouvelle demande de prestations AI. Elle n'a cependant pas produit les pièces 
médicales requises par l'OAI, ce nonobstant plusieurs rappels adressés à son 
mandataire, de sorte que l'OAI a rejeté sa demande. 
6. Il sied de rappeler que le principe inquisitoire régissant la procédure n'est pas 
absolu. Sa portée est restreinte par le devoir des parties de collaborer à l'instruction 
de l'affaire. Celui-ci comprend en particulier l'obligation des parties d'apporter, dans 
la mesure où cela peut être raisonnablement exigé d'elles, les preuves commandées 
par la nature du litige et des faits invoqués, faute de quoi elles risquent de devoir 
supporter les conséquences de l'absence de preuves (art. 43 et 61 let. c LPGA; ATF 
125 V 193 consid. 2 p. 195 et les références; cf. ATF 130 I 180 consid. 3.2 p. 183 
sv.). Selon les circonstances, l'assureur social qui se heurte à un refus de collaborer 
d'une partie peut, après lui avoir imparti un délai pour respecter ses obligations et 
l'avoir avertie des conséquences de son attitude, se prononcer en l'état du dossier. 
Le cas échéant, il peut rejeter la demande présentée par cette partie en considérant 
que les faits dont elle entendait tirer un droit ne sont pas démontrés. Au lieu de se 
prononcer sur le fond, en l'état du dossier, l'assureur peut également, selon les 
circonstances, rendre une décision d'irrecevabilité de la demande dont il est saisi. Il 
ne doit cependant faire usage de cette possibilité qu'avec la plus grande retenue, 
autrement dit lorsque un examen sur le fond n'est pas possible sur la base du dossier 
(art 43 al. 3 LPGA et 73 aRAI; cf. ATF 108 V 230 consid. 2). Mais l'assureur ne 
peut se prononcer en l'état du dossier ou refuser d'entrer en matière que s'il ne lui 
est pas possible d'élucider les faits sans difficultés ni complications spéciales, 
malgré l'absence de collaboration de l'assuré (ATF 108 V 230 consid. 2; 97 V 176 
consid. 3; TFA non publié U 316/06 du 6 juillet 2007 consid. 3.1.1). Si l'acte 
d'instruction auquel s'est soustrait sans motif valable l'assuré se révèle nécessaire et 
exigible, le juge des assurances sociales ne doit examiner que si la décision, rendue 
conformément à l'art. 43 al. 3 LPGA et 73 aRAI sur la base de l'état de fait existant 
(incomplet), était correcte. Il n'ordonne la mise en œuvre d'une instruction 
complémentaire que si les faits lui apparaissent insuffisamment élucidés 


 
 
 
 
A/792/2010 
- 8/9 -
indépendamment du complément d'instruction requis par l'administration (cf. 
RAMA 2001 n° U 414 p. 90 consid. 4b et les références; ATFA non publié I 
700/02du 24 juin 2003 consid. 2.3). 
7. Force est de constater en l’espèce qu'une aggravation de l'état de santé entraînant 
une incapacité de travail suffisante pour justifier l'octroi d'une rente n'a pas été 
démontrée, ni même été rendue vraisemblable. Il appartenait à l'assurée de produire 
les pièces déterminantes à l'appui de sa demande. Aussi est-ce à bon droit que l'OAI 
a rejeté la demande. La décision litigieuse ne peut être que confirmée. 
Cela étant, il y a lieu de considérer qu'en communiquant les rapports des Drs 
M__________ et L__________, l'assurée a déposé une nouvelle demande. Il se 
justifie dès lors de renvoyer le dossier à l'OAI pour détermination et nouvelle 
décision, étant précisé, si besoin était, qu'il n'est pas question de reprocher quoi que 
ce soit à ce dernier. 
 


 
 
 
 
A/792/2010 
- 9/9 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Renvoie la cause à l'OAI pour détermination quant à la nouvelle demande et 
nouvelle décision. 
4. Met un émolument de 200 fr. à la charge de la recourante. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
La présidente 
 
 
 
 
Doris GALEAZZI-
WANGELER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le