ge_gerichte · ACJC/1047/2015 · 2015-09-17 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 17 septembre 
2015. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/25123/2013 
ACJC/1047/2015
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 11 SEPTEMBRE 2015 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ (VD), appelant d'un jugement rendu par la 2ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 12 janvier 2015, comparant 
par Me Patricia Michellod, avocate, rue Nicole 3, case postale 1075, 1260 Nyon 1 (VD), 
en l'étude de laquelle il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______ Genève, intimée, comparant par Me Eric 
Beaumont, avocat, rue De-Candolle 16, 1205 Genève, en l'étude duquel elle fait élection 
de domicile. 
 


- 2/11 - 
 
C/25123/2013 
EN FAIT 
A. 
a. A______, né le ______ 1968 à Bâle, originaire de Loèche et de Saint-Maurice 
(Valais), et B______, née ______ le ______ 1969 à Aix-en-Provence (France), de 
nationalité française, se sont mariés le ______ 1999 à Aix-en-Provence, sous le 
régime de la séparation de biens. 
Ils sont les parents de C______, D______ et E______, nés à Genève 
respectivement les ______ 2000, ______ 2003 et ______ 2006. 
A______ 
est 
également 
le 
père 
de 
F______, 
né 
le 
______ 1994 d'une précédente union. 
 
b. Par jugement sur mesures protectrices de l'union conjugale du 21 août 2007, le 
Tribunal de première instance (ci-après : le Tribunal) a notamment a confié la 
garde des enfants à la mère et réservé au père le droit de visite préconisé par le 
Service de protection des mineurs - soit pour C______ et D______, un droit de 
visite d'un week-end sur deux, du vendredi à la sortie de l'école au dimanche soir 
à 18h00, un lundi sur deux entre 16h00 et 18h30, un mercredi sur deux entre 
10h00 et 17h00, ainsi que durant la moitié de vacances scolaires, et pour 
E______, compte tenu de son jeune âge, un lundi et un mardi sur deux entre 
16h00 et 18h30 et un samedi sur deux entre 10h00 et 13h30, puis de 10h00 à 
18h00 à partir du mois d'octobre 2007 - et a condamné A______ à contribuer à 
l'entretien de la famille à concurrence de 1'930 fr. par mois et d'avance, allocations 
familiales non comprises. 
c. Par arrêt du 16 novembre 2007, la Cour de justice (ci-après : la Cour) a 
partiellement réformé le jugement, condamnant A______ à contribuer à l'entretien 
de la famille à concurrence de 2'800 fr. par mois et d'avance, allocations familiales 
non comprises. 
La Cour a notamment retenu qu'A______, employé de G______, réalisait un 
revenu mensuel net moyen de 7'301 fr. 45 et que ses charges étaient de 2'388 fr. 
comprenant son loyer français (600 fr. par mois), la prime d'assurance-maladie de 
base (388 fr.), les frais de voiture et de déplacement (300 fr.) et son entretien de 
base selon les normes OP (1'100 fr.). Elle a considéré que le solde mensuel 
d'A______ de 4'913 fr. devait être réparti entre ses quatre enfants compte tenu de 
leurs âges respectifs (900 fr. pour F______ + 700 fr. pour C______ + 600 fr. pour 
D______ + 600 fr. pour E______) et qu'il disposait après paiement de ces montant 
d'un solde résiduel de 2'113 fr. qui lui permettait de verser une contribution à son 
épouse de 858 fr., couvrant le déficit de 458 fr. de cette dernière ainsi que ses 
impôts estimés à 400 fr. Après paiement de la contribution due à l'entretien de sa 
famille et de son premier fils, il restait à A______ un disponible de l'ordre de 
1'200 fr. pour faire face à ses autres charges, en particulier à celle des impôts. 


- 3/11 - 
 
C/25123/2013 
d. A______, licencié par G______, a perçu des indemnités de l'assurance-
chômage de 6'800 fr. par mois en moyenne de mai à octobre 2012. 
Depuis le 1er novembre 2012, il travaille pour la société de transport H______ 
pour un salaire mensuel brut de 6'300 fr., soit 5'311 fr. net, versé 
13 fois l'an. Ce salaire a été augmenté à 5'546 fr. net par mois, versé 13 fois l'an, 
depuis le mois de février 2014. 
B. 
a. Par acte déposé au greffe du Tribunal le 28 novembre 2013, A______ a formé 
une demande unilatérale en divorce, assortie de mesures provisionnelles. 
Sur mesures provisionnelles, il a conclu à une réduction de la contribution à 
l'entretien de la famille à 900 fr. par mois, dès le 1er décembre 2012, ainsi à qu'un 
élargissement du droit de visite à un week-end sur deux, du vendredi soir au 
dimanche soir, et durant la moitié des vacances scolaires. 
b. Lors de l'audience de conciliation du 21 mars 2014, les époux se sont entendus 
sur l'étendue du droit de visite, celui-ci devant s'exercer, d'entente entre les 
parents, mais en principe un week-end sur deux, du vendredi soir à 18h00 au 
dimanche soir à 20h00, ainsi que la moitié des vacances scolaires. En revanche, ils 
n'ont pas trouvé d'accord sur le montant de la contribution d'entretien. 
A______ a déclaré vivre seul en Suisse et ne plus verser de contribution 
d'entretien pour son fils F______. 
c. Dans son mémoire de réponse du 30 juin 2014, B______, sur mesures 
provisionnelles, a acquiescé aux conclusions du père s'agissant de l'étendue du 
droit de visite mais s'est opposée à la modification de la contribution à l'entretien 
de la famille. 
d. Lors de l'audience des débats d'instruction et de comparution personnelle du 
29 août 2014, A______ a déclaré être domicilié dans un studio situé dans la villa 
où vit sa mère à I______ (VD) et qu'il lui versait 1'000 fr. par mois en argent 
liquide pour cette occupation. Il partageait son temps entre ce studio et le domicile 
de son amie à Evian, à laquelle il ne versait aucune participation au paiement du 
loyer. 
e. Dans ses écritures du 31 octobre 2014, A______ a conclu, sur mesures 
provisionnelles, à être condamné à verser une contribution à l'entretien de sa 
famille de 1'905 fr. par mois dès le 1er décembre 2012 et à ce qu'un droit de visite 
d'un week-end sur deux, du vendredi soir à 18h00 au dimanche soir à 20h00, ainsi 
que la moitié des vacances scolaires, lui soit réservé. 
f. Dans ses conclusions du 30 novembre 2014, B______ a conclu, sur mesures 
provisionnelles, à ce qu'un droit de visite d'un week-end sur deux, du vendredi 
soir à 18h00 au dimanche soir à 20h00, ainsi que la moitié des vacances scolaires 


- 4/11 - 
 
C/25123/2013 
soit réservé à A______ et au déboutement de ce dernier de toutes autres 
conclusions, avec suite de frais et dépens. 
g. Par jugement du 12 janvier 2015, le Tribunal, statuant sur mesures 
provisionnelles, a donné acte aux parties de ce qu'elles étaient convenues de ce 
que le droit de visite sur les enfants s'exercerait d'entente entre elles, mais en 
principe un week-end sur deux, du vendredi à 18h00 au dimanche à 20h00, ainsi 
que pendant la moitié des vacances scolaires (ch. 1 du dispositif), a débouté, pour 
le surplus, A______ des fins de sa requête de mesures provisionnelles (ch. 2) et a 
débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 3). 
Le Tribunal a retenu que si les revenus d'A______ avaient baissé depuis le 
prononcé des mesures protectrices - s'établissant à 5'700 fr. net par mois en 
moyenne - ses charges avaient également considérablement diminué (arrêtées à 
2'315 fr. et comprenant les primes d'assurance-maladie de base et complémentaire 
de 432 fr. 15, les frais de véhicule de 384 fr. 10, les acomptes d'impôts en 298 fr. 
75 et son entretien de base selon les normes OP de 1'200 fr.), dès lors qu'il n'avait 
plus à s'acquitter de pension pour son fils F______, ni pour sa première épouse, et 
que sa charge de loyer n'était pas établie. A______ bénéficiait ainsi d'un 
disponible confortable, qui lui permettait d'assumer la contribution à l'entretien de 
la famille telle que fixée en 2007. 
C. 
a. Par acte expédié au greffe de la Cour le 23 janvier 2015, A______ appelle de ce 
jugement qu'il a reçu le 13 janvier 2015. Il sollicite l'annulation des chiffres 2 et 3 
du dispositif de cette décision et, cela fait, à ce qu'il lui soit donné acte de ce qu'il 
contribuera à l'entretien de sa famille à hauteur de 1'512 fr. par mois, dès le 1er 
décembre 2012. 
 
b. Dans sa réponse du 7 avril 2015, B______ conclut au rejet de l'appel et à la 
confirmation du jugement, avec suite de frais et dépens d'appel. 
Elle produit plusieurs pièces nouvelles, soit des cartes de vœux pour l'année 2015 
et un permis de circulation. 
c. Les parties ont été informées de ce que la présente cause avait été gardée à 
juger, sur mesures provisionnelles, par courrier du greffe de la Cour expédié le 
30 avril 2015, A______ n'ayant pas fait usage de son droit de réplique. 
D. 
Les faits pertinents suivants sur mesures provisionnelles résultent en outre du 
dossier soumis à la Cour de justice : 
Selon deux déclarations, l'une émanant du père d'A______ datée du 
4 octobre 2010 et l'autre de sa mère datée du 2 août 2014, celui-ci s'acquitte 
envers eux d'une somme de 1'200 fr., puis de 1'000 fr. depuis le 2 août 2014, à 
titre de dédommagement pour le loyer ainsi que pour les charges. 


- 5/11 - 
 
C/25123/2013 
 
Il résulte du relevé annoté du compte courant 1______ de A______ auprès de la 
banque 
J______ 
que 
celui-ci 
a 
transféré 
sur 
son 
compte 
épargne 
2______ auprès du même établissement 3'000 fr. le 30 janvier 2014, avec mention 
imprimée "remboursement de loyer" et note manuscrite "loyer novembre 2013 à 
janvier 2014"; 2'500 fr. le 10 mars 2014, avec mention imprimée "remboursement 
+ loyer 03.2014" et note manuscrite "loyer février et mars 2014" et 1'000 fr. le 10 
avril 2014, avec mention imprimée "loyer" et 1'000 fr. le 15 mai 2014, avec 
mention imprimée "loyer mai 2014", ce même montant a été remboursé sur ce 
compte depuis le compte épargne le 21 mai 2014 avec la mention écrite "loyer 
pour retirer". De ce compte, il a encore retiré 1'000 fr. en argent liquide le 11 juin 
2014. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Les décisions sur mesures provisionnelles dans le cadre d'une action en 
divorce sont susceptibles d'appel si la contestation porte sur des questions non 
patrimoniales ou si, lorsque l'affaire est de nature pécuniaire, la valeur litigieuse 
au dernier état des conclusions devant le Tribunal de première instance atteint 
10'000 fr. (art. 308 al. 1 let. b et al. 2 CPC). 
En l'espèce, devant le Tribunal la cause portait à la fois sur une question non 
patrimoniale - l'étendue du droit de visite sur les enfants - et sur une question 
pécuniaire - le montant de la contribution à l'entretien de la famille. Dès lors, par 
attraction, l'ensemble du litige est de nature non pécuniaire (arrêts du Tribunal 
fédéral 5A_765/2012 du 19 février 2013 consid. 1.1; 5A_697/2009 du 4 mars 
2010 consid. 1.1), de sorte que la voie de l'appel est ouverte. 
1.2 Interjeté dans le délai de dix jours (142 al. 1, 248 let. d et 314 al. 1 CPC) et 
selon la forme prescrite par la loi (art. 130, 131, 252 et 311 CPC), l'appel est 
recevable. 
1.3 Les mesures provisionnelles sont soumises à la procédure sommaire au sens 
propre (art. 248 let. d, 271 et 276 al. 1 CPC). La cognition du juge est limitée à la 
simple vraisemblance des faits et à un examen sommaire du droit. Les moyens de 
preuve sont limités à ceux qui sont immédiatement disponibles (HOHL, Procédure 
civile, Tome II, 2ème éd., 2010, n. 1556 et 1900 et ss.). 
1.4 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC; HOHL, 
op. cit., n. 2314 et 2416; RETORNAZ, L'appel et le recours, in Procédure civile 
suisse, 2010, p. 349 ss, n. 121). Dans la mesure des conclusions prises en appel 
(art. 315 al. 1 CPC), la Cour établit les faits d'office (art. 272 CPC). 
S'agissant de la contribution d'entretien des enfants mineurs lors de l'introduction 
de la procédure, les maximes d'office et inquisitoire illimitée s'appliquent (art. 296 
al. 1 et 3, 55 al. 2 et 58 al. 2 CPC; ATF 129 III 417 consid. 2.1.2; 128 III 411 


- 6/11 - 
 
C/25123/2013 
consid. 3.2.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_906/2012 du 18 avril 2013 
consid. 6.1.1), ce qui a pour conséquence que le juge n'est pas lié par les 
conclusions des parties (art. 296 al. 3 CPC). La maxime inquisitoire ne dispense 
pas les parties de collaborer activement à la procédure et d'étayer leurs thèses 
(ATF 131 III 91 consid. 5.2.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_69/2011 du 27 février 
2012 consid. 2.3). 
1.5 Compte tenu du domicile de l'intimée et des enfants mineurs à Genève ainsi 
que de la nature du litige, le Tribunal s'est à juste titre déclaré compétent ratione 
loci, ce indépendamment du lieu de domicile de l'appelant (art. 59 et 62 al. 1 
LDIP; art. 5 al. 1 de la Convention de La Haye du 19 octobre 1996 concernant la 
compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en 
matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants) et a 
appliqué le droit suisse (art. 62 al. 2 LDIP; art. 15 al. 1 de la Convention de La 
Haye précitée; art. 4 al. 1 de la Convention de la Haye du 2 octobre 1973 sur la loi 
applicable aux obligations alimentaires). 
2. 
2.1 La Cour examine d'office la recevabilité des pièces produites en appel 
(REETZ/HILBER, Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 2ème éd., 
2013, n. 26 ad art. 317 CPC). 
Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont pris 
en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et 
s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance bien 
que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
Dans les causes de droit matrimonial concernant les enfants mineurs, dans 
lesquelles les maximes d'office et inquisitoire illimitée s'appliquent, la Cour de 
céans admet tous les novas (arrêts publiés ACJC/456/2015 du 24 avril 2015 
consid 1.3; ACJC/267/2015 du 6 mars 2015 consid. 1.3; ACJC/480/2014 du 
11 avril 2014 consid. 1.4). 
2.2 En l'espèce, les trois pièces nouvelles produites en appel par l'intimée sont 
recevables car en relation avec la situation financière de l'appelant, laquelle est 
susceptible d'influencer la contribution d'entretien due aux enfants. Il en va de 
même des nouveaux allégués des parties dans leurs écritures d'appel. 
3. 
3.1 Selon l'art. 317 al. 2 CPC, la demande ne peut être modifiée en appel que si la 
modification repose sur des faits ou des moyens de preuve nouveaux et si les 
conditions fixées à l'art. 227 al. 1 CPC sont remplies. 
Cette dernière disposition prévoit que la demande peut être modifiée si la 
prétention nouvelle ou modifiée relève de la même procédure; il faut en outre que 
la prétention nouvelle ou modifiée présente un lien de connexité avec la dernière 
prétention, ou que la partie adverse consente à la modification de la demande. 


- 7/11 - 
 
C/25123/2013 
3.2 Dans son écriture d'appel, l'appelant a conclu à ce que la Cour le condamne à 
verser 1'512 fr. par mois à titre de contribution à l'entretien de la famille alors que 
dans ses dernières conclusions devant le Tribunal ses conclusions à ce titre se 
montaient à 1'905 fr. 
L'appelant ne fonde la modification de ses conclusions relatives à la contribution à 
l'entretien de la famille sur aucun fait nouveau, se contentant de revoir les 
montants de ses charges sur la base des pièces déjà produites devant le Tribunal. 
Dès lors, les conclusions modifiées de l'appelant sont irrecevables pour la part 
allant en-deçà de 1'905 fr., étant rappelé que la Cour n'est, en tout état de cause, 
pas liée par les conclusions des parties, s'agissant d'enfants mineurs. 
4. 
L'appelant reproche au premier juge d'avoir considéré que sa situation financière 
ne s'est pas notablement modifiée depuis le prononcé des mesures protectrices de 
l'union conjugale. 
4.1.1 Selon l'art. 276 al. 2 CPC, les décisions rendues par le juge des mesures pro-
tectrices sont maintenues pendant la procédure de divorce (1ère phrase). Le juge 
du divorce est compétent pour prononcer leur modification ou leur révocation 
(art. 276 al. 2 2ème phrase CPC) en ordonnant les mesures provisionnelles 
nécessaires (art. 276 al. 1 1ère phrase CPC). Pour ce faire, il applique par analogie 
les dispositions régissant la protection de l'union conjugale (art. 276 al. 1 
2ème phrase CPC). 
Une fois ordonnées, les mesures protectrices de l'union conjugale peuvent être 
modifiées si, depuis leur prononcé, les circonstances de fait ont changé d'une 
manière essentielle et durable notamment en matière de revenus, à savoir si un 
changement significatif et non temporaire est survenu postérieurement à la date à 
laquelle la décision a été rendue (ATF 129 III 60 consid. 2 = JdT 2003 I 45; arrêts 
du Tribunal fédéral 5A_547/2012 du 14 mars 2013 consid. 4.2; 5A_147/2012 du 
26 avril 2012 consid. 4.2.1). Le moment déterminant pour apprécier si des 
circonstances nouvelles se sont produites est la date du dépôt de la demande de 
modification des mesures protectrices. C'est donc à ce moment-là qu'il y a lieu de 
se placer pour déterminer le revenu et son évolution prévisible (arrêts du Tribunal 
fédéral 5A_547/2012 du 14 mars 2013 consid. 4.2; ATF 137 III 604 
consid. 4.1.1). 
Cette procédure n'a pas pour but de corriger le premier jugement, mais de l'adapter 
aux circonstances nouvelles (ATF 120 II 177 consid. 3a; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_860/2013 du 29 janvier 2014 consid. 4.2). 
La survenance de faits nouveaux importants et durables n'entraîne toutefois pas 
automatiquement une modification du montant de la contribution d'entretien. 
Celle-ci ne se justifie que lorsque la différence entre le montant de la contribution 


- 8/11 - 
 
C/25123/2013 
d'entretien nouvellement calculée sur la base de tels faits et celle initialement fixée 
est d'une ampleur suffisante (arrêts du Tribunal fédéral 5A_113/2013 du 2 août 
2013 consid. 3.1 et 5 A_487/2010 du 3 mars 2011 consid. 2.3). 
Lorsqu'il admet que les conditions susmentionnées sont remplies, le juge doit 
alors fixer à nouveau la contribution d'entretien, après avoir actualisé tous les 
éléments pris en compte pour le calcul dans le jugement précédent et litigieux 
devant lui (ATF 138 III 289 consid. 11.1.1; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_547/2012 du 14 mars 2013 consid. 4.3). 
4.1.2 Seules les charges effectives, dont le débirentier s'acquitte réellement, 
doivent être prises en compte (ATF 121 III 20 consid. 3a et les arrêts cités; arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_396/2013 du 26 février 2014 consid 6.2.1). 
4.2 Pour déterminer si la situation financière de l'appelant s'est péjorée depuis le 
prononcé des mesures protectrices, il y a lieu de comparer les revenus et charges 
admissibles dont l'intéressé bénéficiait, respectivement s'acquittait à l'époque de 
ces mesures avec les postes qui composent son budget au moment du dépôt de sa 
requête le 27 novembre 2013. 
Lors du prononcé des mesures protectrices de l'union conjugale en 2007, 
l'appelant réalisait un revenu mensuel net de l'ordre de 7'300 fr. Au jour du dépôt 
de la requête, l'appelant, qui a changé d'emploi à la suite de son licenciement par 
son précédent employeur, réalisait un revenu mensuel net moyen de l'ordre de 
5'750 fr. (5'311 fr. x 13 / 12). 
Le juge des mesures protectrices avait retenu que les charges de l'appelant 
comprenaient le loyer (600 fr. par mois), la prime d'assurance-maladie de base 
(388 fr.), les frais de voiture et de déplacement (300 fr.) et son entretien de base 
selon les normes OP (1'100 fr.), soit un montant total de 2'388 fr., impôts non 
compris. Avec son solde disponible de 4'900 fr., le juge des mesures protectrices a 
considéré que l'appelant pouvait s'acquitter d'une contribution à l'entretien de son 
fils aîné F______ à raison de 900 fr. par mois ainsi que de ses impôts, non 
estimés, tout en contribuant à l'entretien de sa famille à raison de 2'800 fr. par 
mois. L'appelant disposait ainsi d'un solde final d'environ 1'200 fr. avant paiement 
de ses impôts. 
Au jour du dépôt de sa requête de mesures provisionnelles, le juge du divorce a 
retenu que les charges admissibles de l'appelant comprenaient la prime 
d'assurance-maladie de base et complémentaire (432 fr. 15), les frais de véhicule 
(384 fr. 10) et son entretien de base selon les normes OP (1'200 fr.), soit un 
montant total de 2'016 fr. 25, charge d'impôts estimée à 298 fr. 72 non comprise. 
Dès lors que la présente procédure a pour but de régler la situation des parties sur 
mesures provisionnelles, seules les charges effectives de l'appelant doivent être 
prises en considération à l'exclusion de tout loyer futur dont l'appelant pourrait 


- 9/11 - 
 
C/25123/2013 
avoir à s'acquitter s'il venait à prendre personnellement un appartement en 
location à l'avenir. C'est à juste titre que le premier juge a considéré que l'appelant 
ne s'acquittait d'aucun loyer, puisqu'il a admis ne verser aucune participation 
financière à l'amie dont il partage le logement en France durant les week-ends et 
qu'il n'a pas suffisamment établi au stade de la vraisemblable s'acquitter d'un loyer 
envers sa mère chez laquelle il dit loger durant la semaine. En effet, les relevés 
bancaires de l'appelant révèlent des transferts d'argent vers son propre compte 
épargne et un retrait d'argent liquide, ce qui n'est pas propre à prouver que l'argent 
a été ultérieurement versé à sa mère. Les mentions "loyer" portées sur les relevés 
bancaires ne sont, en outre, pas plus probantes qu'un simple allégué de l'appelant, 
puisqu'elles ont été apposées par ce dernier. Enfin, c'est également avec raison que 
le premier juge n'a pas tenu compte des 150 fr. de frais allégués par l'appelant 
pour l'exercice de son droit de visite dès lors que ceux-ci ne sont étayés par aucun 
document. Ainsi, l'appelant, qui ne s'acquitte plus d'aucune contribution à 
l'entretien de F______, dispose, après paiement de ses charges et de la 
contribution d'entretien de 2'800 fr. par mois à l'entretien de sa famille, d'un solde 
de 934 fr. (5'750 fr. – 2'016 fr. – 2'800 fr.) avant paiement de ses impôts. 
La situation financière de l'appelant s'est donc globalement péjorée de 266 fr. par 
mois - étant relevé que son salaire a augmenté de 255 fr. brut dès février 2014 - lui 
laissant toutefois encore un solde disponible après paiement de l'ensemble de ses 
charges. 
Au vu de ce qui précède, c'est à bon droit que le Tribunal a retenu que la situation 
financière de l'appelant ne s'était pas durablement et notablement péjorée et qu'il a 
débouté l'appelant de sa requête de mesures provisionnelles s'agissant de la 
demande en réduction de la contribution due à l'entretien de la famille. 
Dès lors, le jugement querellé sera confirmé. 
5. 
La Cour statue sur les frais judiciaires et les répartit d'office (art. 104 et 105 CPC). 
Ces frais sont en règle générale mis à la charge de la partie succombante (art. 106 
al. 1 CPC). Toutefois, lorsque le litige relève du droit de la famille, le juge peut 
s'écarter des règles générales sur la répartition des frais (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
Les frais judiciaires de l'appel sont fixés à 800 fr. et compensés avec l'avance de 
frais fournie par l'appelant, qui reste acquise à l'Etat (art. 96 CPC et 31 et 35 du 
Règlement fixant le tarif des frais en matière civile [RTFMC - E 1 05.10], art. 111 
al. 1 CPC). Ils seront mis à la charge de l'appelant, qui succombe. 
S'agissant d'un litige qui relève du droit de la famille, chaque partie supportera ses 
propres dépens. 
6. 
Le présent arrêt, statuant sur mesures provisionnelles, est susceptible d'un recours 
en matière civile au Tribunal fédéral (art. 72 al. 1 LTF), la valeur litigieuse étant 


- 10/11 - 
 
C/25123/2013 
supérieure à 30'000 fr. au sens de l'art. 74 al. 1 let. b LTF (cf. art. 51 al. 4 LTF). 
Les moyens sont toutefois limités à la violation des droits constitutionnels (art. 98 
LTF). 
* * * * * 


- 11/11 - 
 
C/25123/2013 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 23 janvier 2015 par A______ contre les chiffres 2 
et 3 du dispositif du jugement JTPI/178/2015 rendu le 12 janvier 2015 par le Tribunal 
de première instance dans la cause C/25123/2013-2. 
Au fond : 
Confirme ce jugement. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 800 fr., compensés avec l'avance de frais du même 
montant versée par A______, acquise à l'Etat. 
Les met à la charge d'A______. 
Dit que chacune des parties supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, présidente; Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, 
Monsieur Patrick CHENAUX, juges; Madame Audrey MARASCO, greffière. 
 
La présidente : 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
 
La greffière : 
Audrey MARASCO 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 
civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.