ge_gerichte · ACJC/327/2017 · 2017-03-22 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 23.03.2017. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/5863/2017 
ACJC/327/2017
ORDONNANCE 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MERCREDI 22 MARS 2017 
Entre 
A_______, 
sise 
______ 
(France), 
requérante 
suivant 
requête 
de 
mesures 
superprovisionnelles du 17 mars 2017, comparant par Me Marc Balavoine, avocat, rue 
François-Bellot 2, 1206 Genève, en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
1) B_______ SA, sise ______ (France), 
2) C_______ (SWITZERLAND) SA, sise ______ Genève, 
3) D_______ SA, sise ______ [VD] , 
4) E_______ GmbH, sise _____ [BE], 
5) F_______ Sàrl, sise ______ [NE], 
citées, comparant toutes par Me Claude Schluep, avocat, Falkenplatz 7, P.O. Box, 
3001 Berne, en l'étude duquel elles font élection de domicile. 
 


- 2/6 - 
 
C/5863/2017 
Vu, EN FAIT, la requête de mesures provisionnelles et superprovisionnelles déposée à 
la Cour de justice le 17 mars 2017 par A_______ à l'encontre de B_______ SA, 
C_______ (SWITZERLAND) SA, D_______ SA, E_______ GMBH et F_______ 
SARL; 
Attendu que la requérante conclut, à titre superprovisionnel et provisionnel à ce que la 
Cour fasse interdiction aux citées, sous menace de la peine prévue à l'art. 292 CP, 
d'exploiter la poussette de marque G_______, y compris de la commercialiser, 
l'importer, l'exporter, la vendre, l'acheter, la stocker, la promouvoir ou faire de la 
publicité pour elle en Suisse, condamne les citées, sous la menace de l'art. 292 CP, à lui 
indiquer l'identité des destinataires commerciaux qui se sont vus remettre cette poussette 
ainsi que la quantité de poussettes remises, ordonne la mise sous scellés des poussettes 
de marque G_______ en mains des citées, ainsi que la saisie de tous documents relatifs 
à sa commercialisation, dise que les mesures superprovisionnelles et provisionnelles 
resteront en vigueur jusqu'à droit jugé au fond ou accord entre les parties et impartisse à 
la requérante un délai de 30 jours pour intenter action au fond, le tout avec suite de frais 
et dépens; 
Que la requérante, qui a son siège en France et pour but social la commercialisation de 
produits pour bébés, allègue être titulaire des droits de propriété intellectuelle sur la 
poussette pour bébés dite "H_______"; 
Qu'elle allègue que cette poussette constitue une œuvre au sens de l'art. 2 LDA dans la 
mesure où elle atteint le degré d'originalité et d'individualité requis par la loi; 
Qu'elle soutient que E_______ GMBH importe et distribue en Suisse la poussette 
G_______, laquelle constitue une copie servile de la poussette H_______, et que les 
autres citées la commercialisent dans leurs magasins d'articles pour bébés ainsi que par 
le biais de leurs sites internet, ce qui viole ses droits de propriété intellectuelle (art. 10 
LDA) et contrevient à l'art. 3 al. 1 let. d de la LCD du fait d'un risque de confusion entre 
les deux produits; 
Que, le 27 janvier 2017, la requérante a mis en demeure les citées de cesser toute 
exploitation de la poussette G_______, de lui indiquer la provenance et la quantité de 
ces poussettes en leur possession, l'identité des destinataires et la quantité de poussettes 
G_______ remises à des acheteurs commerciaux, de détruire à leurs frais les poussettes 
G_______ qu'elles possédaient encore et de lui confirmer par écrit qu'elles n'en 
possédaient plus; 
Qu'elle a précisé qu'elle se réservait le droit de réclamer le paiement de dommages-
intérêts ainsi que la remise du gain réalisé en violation de son droit d'auteur; 
Que, le 1er février 2017, les citées ont contesté que la poussette H_______ soit une 
œuvre protégée au sens de la LDA mais ont indiqué qu'elles acceptaient, sans 
reconnaissance de responsabilité, de cesser de vendre la poussette G_______ dès le 31 


- 3/6 - 
 
C/5863/2017 
mars 2017, précisant qu'elles n'entendaient pas communiquer à la requérante le nombre 
de poussettes vendues; 
Que, par courrier du 7 février 2017, la requérante a imparti aux citées un dernier délai 
au 15 février 2017 pour faire suite à ses injonctions, précisant qu'à défaut elle entendait 
entamer une procédure judiciaire; 
Que les citées ont persisté dans leur position par courrier du 15 février 2017, relevant 
qu'il n'existait aucun risque de confusion entre les deux poussettes qui portent 
notamment des noms différents; 
Que, dans le cadre de la présente procédure, la requérante fait valoir que la 
commercialisation illicite des poussettes G_______ lui cause un dommage qui 
augmente au fil du temps et, qu'à défaut du prononcé de mesures superprovisionnelles, 
les citées auront le temps de supprimer les preuves permettant d'établir leur faute ainsi 
que l'étendue du dommage qui lui a été causé; 
Considérant, EN DROIT, que la requérante a rendu à ce stade vraisemblable que la 
Cour de céans était compétente à raison du lieu pour connaître de la requête; 
Qu'en effet, la compétence à l'encontre d'C_______ (SWITZERLAND) SA, qui a son 
siège à Genève, se fonde sur l'article 5 al. 3 et 31 CL et que celle à l'encontre 
d'B_______ SA, qui a son siège en France, se fonde sur les art. 6 ch. 1 et 31 CL, étant 
précisé que, selon la doctrine, cette dernière disposition ne s'applique qu'au codéfendeur 
établi dans un Etat partie autre que celui du tribunal saisi (DUCOR, Commentaire romand 
– propriété intellectuelle, 2013, n. 5 ad art. 6 ch. 1 CL); 
Que, concernant les autres citées, qui ont leur siège en Suisse, la compétence de la Cour 
de céans paraît donnée en application de l'art. 15 CPC (DUCOR, op. cit., n. 5 ad art. 6 
ch. 1 CL); 
Qu'aux termes des art. 5 al. 1 let. a et d CPC et 120 al. 1 let. a LOJ, la Chambre civile de 
la Cour de justice connaît en instance unique des litiges sur des droits de propriété 
intellectuelle et relevant de la loi fédérale contre la concurrence déloyale lorsque la 
valeur litigieuse dépasse 30'000 fr.; 
Que cette compétence vaut également pour statuer sur les mesures provisionnelles 
requises avant litispendance (art. 5 al. 2 CPC); 
Que la requérante soutient que le préjudice dont elle demandera la réparation ne peut 
être clairement déterminé à ce jour, mais dépasse 30'000 fr.; 
Que dès lors, la Cour de céans est compétente ratione materiae; 
Que toute création de l'esprit, littéraire ou artistique, qui a un caractère individuel, y 
compris les œuvres des arts appliqués, est une œuvre au sens de l'art. 2 LDA; 


- 4/6 - 
 
C/5863/2017 
Qu'à teneur de l'art. 10 al. 1 LDA, l'auteur d'une œuvre a le droit exclusif de décider si, 
quand et de quelle manière son œuvre sera utilisée; 
Que l'utilisation sans droit d'une copie d'une œuvre est susceptible de tomber sous le 
coup de l'art. 10 LDA ou de l'art. 3 al. 1 let. d LCD, qui prévoit que celui qui prend des 
mesures de nature à faire naître une confusion avec les marchandises, les œuvres, les 
prestations ou les affaires d'autrui agit de façon déloyale; 
Que selon l'art. 261 al. 1 CPC, le Tribunal ordonne les mesures provisionnelles 
nécessaires lorsque le requérant rend vraisemblable qu'une prétention dont il est titulaire 
est l'objet d'une atteinte ou risque de l'être (let. a) et que cette atteinte risque de lui 
causer un préjudice difficilement réparable (let. b); 
Qu'en application de l'article 262 CPC, le Tribunal peut ordonner toute mesure 
provisionnelle propre à prévenir ou à faire cesser le préjudice; 
Que le requérant doit rendre vraisemblable que le droit matériel invoqué existe et que le 
procès a des chances de succès, la mesure provisionnelle ne pouvant être accordée que 
dans la perspective de l'action au fond qui doit la valider (cf. art. 263 et 268 al. 2 CPC); 
Qu'en cas d'urgence particulière, notamment s'il y a risque d'entrave à leur exécution, le 
tribunal peut ordonner des mesures provisionnelles immédiatement, sans entendre la 
partie adverse (art. 265 al. 1 CPC); 
Qu'une urgence particulière suppose que le but recherché ne pourrait pas être atteint s'il 
fallait attendre jusqu'à ce qu'une décision soit rendue sur mesures provisionnelles; 
Que la condition de l'urgence particulière est remplie lorsque le temps manque pour 
entendre la partie adverse, parce qu'une émission va être diffusée, un bien va être mis 
sur le marché ou une foire ou une exposition se dérouler, par exemple, ou lorsqu'un effet 
de surprise est nécessaire et que l'audition préalable de la partie adverse pourrait ruiner 
le but poursuivi par les mesures requises ou lorsqu'il existe un risque que la partie 
adverse intensifie son comportement dont l'interdiction est requise en apprenant 
l'existence de la requête (SPRECHER, in Basler Kommentar, Schweizerisache 
Zivilprozessordnung, 2ème éd., 2013, n. 6 ad art. 265 CPC, n. 10, 11 et 11a 
ad 
art. 
265 
CPC; 
GÜNGERICH, 
Berner 
Kommentar, 
Schweizerische 
Zivilprozessordnung, 2012, n. 7 ss et 10 ss ad art. 265 CPC); 
Que la simple mention de la violation d'un droit et d'un dommage ne fonde pas encore 
une urgence particulière (SPRECHER, op. cit., n. 6 ad art. 265 CPC); 
Que les mesures superprovisionnelles peuvent être refusées lorsque le requérant a tardé 
à agir (SPRECHER, op. cit., n. 13 ad art. 265 CPC; BOHNET, in CPC, Code de procédure 
civile commenté, 2011, n. 10 ad art. 265 CPC); 


- 5/6 - 
 
C/5863/2017 
Qu'en l'espèce, tant la question de savoir si la poussette H_______ atteint le degré 
d'originalité et d'individualité requis et peut être qualifiée d'œuvre au sens de la LDA 
que celle de savoir si les citées ont vraisemblablement violé les dispositions de la LCD 
en 
commercialisant 
les 
poussettes 
litigieuses 
méritent 
des 
investigations 
supplémentaires; 
Que ces questions peuvent rester ouvertes à ce stade; 
Qu'en effet, les citées se sont engagées à cesser la commercialisation de la poussette 
G_______ à la fin du mois de mars; 
Qu'il est ainsi vraisemblable que cette commercialisation, qui dure déjà depuis plusieurs 
mois, va tout prochainement prendre fin, de sorte que la requérante ne rend pas 
vraisemblable qu'une interdiction judiciaire immédiate est indispensable pour la 
sauvegarde de ses droits; 
Que la requérante ne rend pas non plus vraisemblable qu'une intervention immédiate est 
nécessaire pour prévenir le risque de suppression des preuves par les citées, puisque 
celles-ci sont informées depuis le 27 janvier 2017 que la requérante entend obtenir de 
leur part des dommages intérêts et la remise du gain réalisé; 
Qu'aucun effet de surprise n'est à préserver in casu puisque les citées sont au courant 
depuis plus d'un mois du fait que la requérante entend engager une procédure judiciaire 
à leur encontre; 
Qu'ainsi aucun indice ne rend vraisemblable l'existence d'un danger particulièrement 
imminent, qui justifierait qu'il ne puisse être attendu que les parties citées soient 
entendues; 
Qu'au vu de ce qui précède, la requête de mesures superprovisionnelles sera rejetée; 
Qu'un délai sera imparti aux citées pour se prononcer sur la requête de mesures 
provisionnelles; 
Que le sort des frais sera réservé. 
* * * * * * 


- 6/6 - 
 
C/5863/2017 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur mesures superprovisionnelles : 
Rejette la requête formée le 17 mars 2017 par A_______ contre B_______ SA, 
C_______ (SWITZERLAND) SA, D_______ SA, E_______ GMBH et F_______ 
SARL. 
Impartit aux citées un délai de 20 jours dès réception de la présente ordonnance pour 
répondre par écrit à la requête de mesures provisionnelles et produire leurs pièces. 
Réserve le sort des frais de la présente décision. 
Siégeant : 
Monsieur 
Laurent 
RIEBEN, 
président; 
Monsieur 
Patrick 
CHENAUX 
et 
Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, juges; Madame Anne-Lise JAQUIER, 
greffière. 
 
Le président : 
Lauren RIEBEN 
 
La greffière : 
Anne-Lise JAQUIER 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S'agissant de mesures superprovisionnelles, il n'y a pas de voie de recours au Tribunal 
fédéral (ATF 137 III 417 consid. 1.3).