ge_gerichte · ATAS/730/2012 · 2012-05-30 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Rosa GAMBA et Olivier LEVY, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2816/2011 
ATAS/730/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 30 mai 2012 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Madame R__________, domiciliée à Avully, représentée par CAP 
Compagnie d'Assurance de Protection Juridique SA 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, 1203 Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2816/2011 
- 2/22 -
EN FAIT 
1. Madame R__________ (ci-après l’assurée ou la recourante), née en 1952, mère de 
deux enfants, était ménagère. En février 1986, elle a souffert d’une méningite 
bactérienne et d’un ramollissement occipito-pariétal gauche ayant laissé des 
séquelles neuropsychologiques, notamment des troubles mnésiques et praxiques. 
2. Dans un rapport d'examen aphasiologique du 20 février 1987, le Dr A_________ de 
la Policlinique de neurologie des HÔPITAUX UNIVERSITAIRES DE GENÈVE 
(HUG) a noté que l'assurée n'avait plus de difficulté de langage oral en expression 
ou en compréhension. La lecture avait bien progressé. Les difficultés gestuelles 
s'étaient également amendées. Il y avait encore des erreurs fugaces d'orientation 
d'objets spontanément corrigées, apparaissant le plus souvent avec la main droite. 
L'assurée avait bien récupéré depuis avril 1986, les difficultés gestuelles étaient très 
discrètes et n'apparaissaient que sporadiquement. Les séquelles d'alexie persistaient 
mais la rééducation prendrait fin au printemps 1987. 
3. Selon l’enquête économique ménagère du 26 août 1987, l'assurée présentait un 
empêchement de 50 % dans l'accomplissement des tâches ménagères, que son 
époux assumait désormais. S’agissant des actes ordinaires de la vie, elle avait 
besoin d’aide pour couper les aliments durs, ne pouvait se doucher ou se baigner 
sans la présence d’un tiers et ses enfants devaient lui laver le dos. Elle ne pouvait 
plus écrire et ne pouvait lire que des choses élémentaires. Son mari assumait 11 à 
12 heures de travail par semaine dans le ménage et une aide-familiale l'aidait 
également à raison de 11 à 12 heures hebdomadaires. L'assurée avait de la peine à 
organiser son travail et son époux devait lui donner des consignes quotidiennes. Il 
s'occupait également des courses importantes ou lourdes. Elle cuisinait des repas 
simples, son mari lui indiquant à quelle heure elle devait les préparer en fonction du 
temps de cuisson. Il lui était impossible de faire le ménage à fond de la cuisine, 
retourner les matelas, déplacer des meubles, nettoyer les toilettes et la baignoire, 
faire les vitres, lessiver les murs, faire les gros nettoyages de même qu'étendre le 
linge, repasser ou coudre. Elle ne pouvait plus aider son fils de 10 ans à faire ses 
devoirs car elle ne suivait plus. 
4. Par décision du 10 février 1988, l’OFFICE CANTONAL DE L’ASSURANCE-
INVALIDITÉ (ci-après l'OAI) a mis l’assurée au bénéfice d’une demi-rente 
d’invalidité ainsi que d’une allocation pour impotent de degré faible dès le 
1er février 1987. 
5. Dans un questionnaire d'allocation pour impotent rempli le 22 janvier 1991, le Dr 
B_________, spécialiste FMH en médecine interne a indiqué que l'assurée avait 
besoin d'aide pour couper les aliments, se peigner et se laver les cheveux. L'assurée 
n'avait en revanche pas besoin d'aide pour se laver. Il a noté qu'une certaine gêne 
subsistait pour certains travaux tels que coudre ou éplucher des légumes. 


 
 
 
 
A/2816/2011 
- 3/22 -
6. Lors d’une première révision en 1991, la demi-rente et l’allocation pour impotent 
ont été maintenues. 
7. Dans le cadre de la deuxième procédure de révision initiée par l'OAI, l'assurée a 
indiqué dans le questionnaire du 23 août 2004 que son état de santé n'avait pas 
changé. Elle exerçait une activité de concierge à temps partiel depuis le 1er 
novembre 1995 à raison de deux heures par jour. Elle a indiqué ne pas devoir être 
aidée pour les actes ordinaires de la vie tels que se vêtir ou se dévêtir, se lever, 
s'asseoir, se coucher, manger, faire sa toilette, aller aux toilettes, ou établir des 
contacts. Elle n'avait en outre besoin ni de soins permanents ni d'une surveillance 
personnelle, ni d'un accompagnement permanent pour faire face aux nécessités de 
la vie. 
8. La Dresse C_________, spécialiste FMH en médecine interne, a établi un rapport à 
l’attention de l’OAI en date du 8 juin 2005, aux termes duquel l'assurée avait 
présenté en 1986 une méningite bactérienne à pneumocoques compliquée d’un 
coma, dont l’évolution avait été caractérisée par un hémisyndrome moteur droit 
associé à des troubles neuropsychologiques. Au vu des séquelles persistantes 
anamnestiques objectives à l’examen neurologique et des importantes séquelles 
révélées par l’IRM cérébrale, le médecin a conclu qu’aucune amélioration ne 
pouvait être espérée et qu'une invalidité de 50 % paraissait justifiée. La praticienne 
a joint les documents suivants à son rapport: 
− rapport du Dr D_________, spécialiste FMH en neurologie, du 24 mai 
2005, 
dans 
lequel 
ce 
médecin 
a 
indiqué 
que 
l’examen 
neuropsychologique succinct confirmait l’apraxie constructive associée à 
des difficultés marquées dans la lecture et l’écriture, que l’examen 
neurologique montrait essentiellement un ralentissement dans la 
réalisation de gestes rapides avec la main droite et une certaine part 
d’apraxie lors de l’utilisation de certains objets. L'assurée signalait des 
difficultés dans certains gestes du quotidien (couper ses ongles, étendre 
du linge, coudre des boutons ou à la machine, couper avec un couteau ou 
se laver les cheveux). Compte tenu des séquelles neuropsychologiques, 
neurologiques et ophtalmologiques, une invalidité de 50 % semblait 
justifiée; 
− rapport du 26 mai 2005 de la Dresse E_________, spécialiste FMH en 
ophtalmologie, mentionnant une nette amélioration du champ visuel en 
2005 par rapport à celui de fin 2003. 
9. Dans son rapport du 4 juin 2007, la Dresse C_________ a relevé que l’état de santé 
de l'assurée s’était aggravé. A la suite de la découverte d’un méningocèle en avril 
2005, une intervention avait été pratiquée par le Dr F_________ le 20 juin 2005 et 
depuis lors, l'assurée présentait des maux de tête à gauche. Elle souffrait également 


 
 
 
 
A/2816/2011 
- 4/22 -
d’une bursite et d’une tendinopathie avec conflit antéro-supérieur de l’épaule 
gauche traitées par infiltration, physiothérapie et suivi rhumatologique, entraînant 
une importante diminution de la mobilité du bras gauche sans influence sur sa 
capacité de travail de 45 %. L'assurée n'avait pas eu d'arrêt de travail. S’agissant des 
suites de la méningite bactérienne de 1986 avec les importantes séquelles révélées 
par l’IRM cérébrale, elles ne s'étaient pas modifiées depuis juin 2005. Les 
difficultés pour les gestes du quotidien, les céphalées, les troubles du langage, de 
l'écriture, de la lecture, les troubles mnésiques et la diminution de la force de 
l'hémicorps droit subsistaient. 
10. L'OAI a procédé à une nouvelle enquête en date du 18 octobre 2007 portant sur les 
activités ménagères. Le degré d'empêchement dans les travaux ménagers de 
l’assurée était de 27 %. Une femme de ménage l'aidait à raison de 2.5 heures par 
semaine tous les 15 jours et s’occupait notamment du nettoyage à fond de la cuisine 
et des vitres. L’assurée pouvait organiser son ménage sans trop de difficultés, mais 
achetait parfois à double et avait des oublis. Elle pouvait préparer les repas seule, se 
débrouillait pour éplucher et couper les légumes et les fruits. Elle avait beaucoup de 
difficultés à nettoyer la salle de bain, faire les grands nettoyages et les vitres. Si elle 
se chargeait de la lessive sans trop de problèmes, elle ne pouvait repasser. Elle avait 
en outre une activité de bénévole une fois par mois, confectionnant un gâteau et 
tenant compagnie à des personnes âgées. Elle gardait également son petit-fils de 
13 mois une fois par semaine. L'enquêtrice a noté que la maladie subie en 1986 
avait laissé des séquelles mais que l'assurée s'était bien adaptée à sa situation. Elle 
s'occupait désormais d'une conciergerie à raison de deux heures par jour, s'occupait 
de récolter l'argent dans les lave-linge de l'immeuble, balayer et passer la serpillière 
dans les escaliers et des contacts nécessaires avec la régie. Son mari l'aidait à 
changer les néons des allées. S’agissant des actes ordinaires de la vie, l’enquêtrice a 
conclu à l’amélioration de la situation. Pour couper les aliments, l’assurée éprouvait 
quelques difficultés mais y parvenait néanmoins. Elle était autonome pour prendre 
une douche. Elle se faisait laver les cheveux par une amie coiffeuse car il était 
difficile de le faire elle-même et se rendait chez la pédicure une fois par mois. Elle 
souffrait d'une légère incontinence urinaire. Elle pouvait sortir sans être 
accompagnée dans la région et conduisait sur de petits trajets. S'agissant de 
l'accompagnement durable, l'enquêtrice a noté que l'assurée bénéficiait d'une petite 
aide de son mari pour la vie quotidienne mais il ne s'agissait pas là d'une aide 
régulière et importante. L'assurée ne savait pas toujours quel jour on était mais il lui 
suffisait alors de consulter son téléphone. Elle n'avait pas vraiment besoin d'aide 
pour structurer sa journée ou pour faire face aux situations quotidiennes, elle gérait 
l'alimentation, l'hygiène, les relations de voisinage sans difficulté. Son mari l'aidait 
pour le courrier et les démarches administratives. Il devait également lui rappeler 
certains points pour le ménage (récurer des coins par exemple). Elle pouvait aller 
seule chez son physiothérapeute ou son médecin mais avait de la difficulté à se 
rendre en ville. Elle se sentait angoissée à l'idée de rester seule plus d'un jour ou 


 
 
 
 
A/2816/2011 
- 5/22 -
deux, craignant d'oublier d'éteindre des appareils électroménagers. Elle gérait sa 
médication elle-même. 
11. Le 11 avril 2008, l’OAI a notifié à l’assurée un projet de suppression de rente et 
d’allocation pour impotent. 
12. L'assurée a contesté le projet de décision par courrier reçu le 30 avril 2008. Elle a 
transmis à l'OAI plusieurs rapports médicaux. 
13. Lors de son audition par l'OAI le 19 mai 2008, l'assurée a notamment communiqué 
à l'OAI un rapport du 5 février 2008 du Dr D_________, dans lequel ce dernier a 
indiqué que l'assurée avait présenté une faiblesse des membres inférieurs en 
décembre 2007 s'associant à des paresthésies des membres supérieurs, ce qui avait 
conduit à une hospitalisation en neurologie en janvier 2008, où le diagnostic de 
syndrome de Guillain-Barré avait été retenu. L’examen neurologique montrait, 
outre les séquelles du ramollissement temporo-occipito-pariétal gauche de 1986, 
une faiblesse proximale modérée des membres inférieurs essentiellement au niveau 
de l’ilio-psoas. Elle a également produit le rapport du 5 février 2008 du Professeur 
G_________, de la Clinique de neurologie des HUG, faisant état d'un syndrome de 
Guillain-Barré sensitif à prédominance proprioceptive d’évolution favorable avec 
quasi-normalisation de la démarche à la sortie, ainsi que le rapport du 16 octobre 
2007 du Dr H_________, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique, mentionnant 
un accident le 8 juin 2007 avec lésion du ligament latéral interne de stade II du 
genou droit, sans indication chirurgicale. 
14. Par courrier du 28 mai 2008, l'assurée a amené certaines précisions relatives aux 
enquêtes ménagères et pour impotence réalisées par l'enquêtrice. Elle a ainsi ajouté 
certaines dates d'accidents et de maladies et indiqué qu'elle n'exerçait plus d'activité 
bénévole. L'assurée a également précisé qu'elle souffrait d'une incontinence urinaire 
non pas légère mais forte. S'agissant de son activité professionnelle, il lui fallait 
20 heures par semaine pour effectuer un travail correspondant à une activité exercée 
à 25 % et certaines tâches étaient déléguées à son mari ou à ses fils. Elle a déclaré 
souffrir des empêchements suivants: incapacité à se couper les ongles des pieds, à 
étendre le linge avec des pinces à linge, à repasser, coudre des boutons, tenir un 
parapluie, se laver et sécher les cheveux, couper les légumes sans se blesser aux 
mains, lire des imprimés en petits caractères, fermer les boutons d'une blouse, 
ouvrir une boîte de conserve, servir la salade, retirer, laver et réinstaller les rideaux, 
se brosser les dents, s'organiser. Elle avait toujours peur d'être en retard, préparer 
les repas lui prenait plus d'une heure trente, elle se brûlait en sortant les aliments du 
four, faisait le ménage à quatre pattes pour éviter toute perte d'équilibre, avait du 
mal à ouvrir une bouteille, boire avec un bol et attacher des colliers. Elle a 
également mentionné plusieurs troubles physiques tels que maux de tête et 
fourmillements. 


 
 
 
 
A/2816/2011 
- 6/22 -
15. Dans son avis du 14 juillet 2008, le Dr I________, spécialiste FMH en médecine 
interne et médecin auprès du SERVICE MÉDICAL RÉGIONAL DE 
L'ASSURANCE-INVALIDITÉ (SMR), a relevé que l'assurée était capable de 
conduire. On pouvait dès lors en déduire que les troubles neuropsychologiques 
n'étaient pas importants. De plus, l'assurée gérait son quotidien quasi normalement 
et elle s'était bien adaptée au handicap, qui s'était amoindri de moitié environ. 
16. Par deux décisions datées du 1er octobre 2008, l’OAI a supprimé l’allocation pour 
impotent de l’assurée et la rente d’invalidité au 1er jour du 2ème mois suivant la 
notification de la décision, motif pris que l’évolution de l’état de santé était 
favorable concernant les actes ordinaires de la vie et que le statut s’était modifié en 
raison de la reprise d’une petite activité de concierge à hauteur de 28%. Le degré 
d’invalidité de 19% était insuffisant pour maintenir le droit à une demi-rente 
d'invalidité. L'OAI a retiré l'effet suspensif d'un éventuel recours. 
17. Par l’intermédiaire de son conseil, l’assurée a interjeté recours en date du 
5 novembre 2008 auprès du Tribunal cantonal des assurances sociales (ci-après le 
Tribunal), alors compétent, contestant que son état de santé se soit amélioré. Elle a 
relevé au surplus qu’à compter de fin janvier 2009, elle n’exercerait plus l’activité 
de concierge, le contrat ayant été résilié par son employeur. 
18. Par arrêt incident du 1er décembre 2008 (ATAS/1427/2008), le Tribunal a rejeté la 
requête en rétablissement d'effet suspensif de l'assurée. 
19. Lors de l'audience qui a eu lieu en date du 8 avril 2009, le Tribunal a entendu 
l’assurée. 
Celle-ci a déclaré que sans problèmes de santé, elle aurait repris une activité 
lucrative un ou deux jours par semaine une fois ses enfants élevés. Ses fils ne 
vivaient plus à la maison. Elle avait pris une conciergerie pour s’occuper, faire 
travailler sa tête et cela tenait lieu de physiothérapie. Néanmoins, lors de cette 
activité, elle se tapait la tête en raison de ses problèmes de vision. Elle n’arrivait pas 
à l'assumer complètement, ce qui avait conduit à des reproches des locataires. 
L’intervention à la tête en 2005 l’avait beaucoup fatiguée. L’ophtalmologue lui 
avait conseillé de recommencer à conduire un tout petit peu, en tous cas pour venir 
à son cabinet, en 1987 ou 1988. Elle ne conduisait que sur de petits trajets mais 
jamais pour aller en ville ou sur l’autoroute. En outre, toutes les démarches 
officielles, les affaires administratives étaient assumées par son fils aîné. S’agissant 
de l’enquête ménagère, elle avait fait venir la femme de ménage le matin même afin 
que la maison soit impeccable. L’infirmière s’était contentée de lui poser des 
questions et mettre des croix dans le questionnaire. 
20. Lors de l’audience du 3 juin 2009, le Tribunal a procédé à l’audition de plusieurs 
témoins. 


 
 
 
 
A/2816/2011 
- 7/22 -
Monsieur R__________, fils de la recourante, a déclaré que les travaux de 
conciergerie de sa mère consistaient à nettoyer les six allées et à aider le voisinage. 
Elle rendait service aux voisins, gardait les clés lorsqu’ils partaient en vacances, 
faisait la monnaie pour la machine à laver. Il fallait compter environ une matinée 
par semaine pour nettoyer les allées et les autres travaux s’effectuaient au coup par 
coup. Le témoin l’aidait assez souvent à nettoyer les allées car il y avait notamment 
des baies vitrées très hautes et elle ne pouvait pas le faire. Son père aidait également 
l’assurée pour les travaux de conciergerie et assumait la conciergerie d’autres 
immeubles. S’agissant de l’évolution de son état de santé, le témoin a déclaré que 
l’assurée avait réappris à écrire mais avait encore des problèmes, particulièrement 
de mémoire et d’orthographe, qui n’existaient pas avant sa maladie. Elle ne pouvait 
pas non plus composer clairement des phrases. Elle lâchait beaucoup de choses et 
connaissait des problèmes d’équilibre, elle ne pouvait ainsi pas monter sur une 
échelle. Elle avait besoin d’aide régulière au niveau administratif surtout, prodiguée 
par le témoin. A la suite de la décision de l’OAI, elle avait eu recours au chômage 
mais le témoin avait dû s’occuper des démarches et des voisins l’aidaient aussi pour 
faire des lettres. Le témoin et son épouse servaient les repas lorsqu’ils rendaient 
visite à sa mère au domicile de celle-ci. 
Monsieur R__________, époux de la recourante, a également été entendu. Il a 
exposé que son épouse avait pris une activité de conciergerie à la fois pour 
s’occuper et pour des raisons financières. Elle avait exercé un emploi à plein temps 
avant leur mariage et à mi-temps après, avant de se consacrer à leurs deux enfants. 
En tant qu’indépendant, le témoin avait des revenus très variables et le salaire de 
conciergerie était ainsi un revenu d’appoint nécessaire. L’assurée s’occupait des 
travaux légers de la conciergerie, elle balayait notamment. Le témoin assumait les 
travaux lourds et plus risqués tels que changer les néons par exemple, car l’assurée 
ne pouvait monter sur une échelle. Le balayage prenait environ une heure et demie 
par jour mais pas tous les jours. Leur fils les aidait aussi de temps en temps. A la 
suite de sa maladie, l’état de santé de son épouse s’était lentement amélioré mais 
elle n’avait jamais récupéré toutes ses fonctions. Elle avait toujours des problèmes 
de santé depuis les années 2000, et allait moins bien depuis quelque temps. Le 
témoin a déclaré qu’il assurait une bonne partie des tâches ménagères. Il préparait 
notamment les repas lors des invitations. L’assurée ne parvenait pas bien à planifier 
les choses et avait beaucoup d’oublis. Le témoin devait régulièrement contrôler les 
activités de l’assurée, par exemple lui rappeler de mettre du sel ou d’autres 
ingrédients lors de la préparation des repas. Il l’accompagnait également pour les 
courses, faute de quoi l’assurée oubliait beaucoup de denrées, ne vérifiait pas leur 
qualité ou se trompait dans ses achats. Elle était incapable d’assurer les activités 
administratives, les oubliait, les faisait mal, ce qui n’était pas le cas avant sa 
maladie. Il ignorait quelle activité lucrative son épouse pourrait exercer. 
Le Dr D_________, que la Cour a aussi entendu, a quant a lui déclaré qu’il avait vu 
l'assurée pour la première fois en mai 2005. L'examen neuropsychologique avait 


 
 
 
 
A/2816/2011 
- 8/22 -
mis en évidence une apraxie, c’est-à-dire des difficultés dans les actes de la vie 
ordinaire avec ou sans objet, une alexie, c’est-à-dire des difficultés importantes 
pour la lecture, une amputation du champ visuel à droite et des difficultés de force 
de l’hémicorps droit. Les troubles du langage s'étaient améliorés en 2005 par 
rapport à 1986. Du point de vue de la motricité, son état de santé s'était aussi 
amélioré par rapport à 1986, dès lors qu’elle présentait à l’époque de grosses 
séquelles suite à un état comateux. Le témoin ne pouvait en revanche pas se 
prononcer sur l'état de santé de l'assurée de la fin des années 90 jusqu'au début de 
l'année 2000. En 2005, il était d'avis qu'une rente d'invalidité de 50 % était justifiée. 
Il a précisé que l’apraxie était une limitation dans l’organisation cérébrale des 
mouvements et que l'assurée présentait une apraxie idéomotrice, c’est-à-dire la non-
capacité d’utilisation d’un objet pour sa fonction. Cela entraînait des difficultés 
dans les tâches ménagères, moins importantes pour des travaux de nettoyage 
simples que pour une activité de précision, et avait des répercussions dans une 
activité lucrative. Une activité de bureau était totalement impossible en raison des 
difficultés de lecture mais également de compréhension des textes. Le témoin avait 
revu l'assurée en février 2008 à la suite de son hospitalisation en raison d'un 
syndrome de Guillain-Barré, soit une atteinte du système nerveux périphérique. 
L'assurée avait bien évolué et n'avait plus de séquelles de cette atteinte, 
complètement indépendante de la méningite. Le Dr D_________ avait alors 
effectué un examen neurologique plus axé sur l’atteinte périphérique que sur les 
conséquences neurologiques de la méningite et ne s'était pas prononcé sur la 
situation neuropsychologique. Un nouvel examen neuropsychologique avait été 
réalisé en mai 2009, de même qu’un examen des mains qui avait révélé un 
syndrome du tunnel carpien des deux mains. Sur le plan neuropsychologique, la 
situation était superposable à 2005. La patiente présentait toujours les mêmes 
troubles, à savoir une lecture laborieuse et une paraphasie. Il s’agissait d’un 
problème du langage, il lui manque parfois des mots ou elle les déformait. Il y avait 
également des erreurs dans les calculs simples. Elle présentait également des 
troubles des gnosies, soit des difficultés à reconnaître différentes images 
superposées qui s’entrelacent. Une IRM cérébrale et un scanner pratiqués en mai 
2009 avaient montré les importantes lésions séquellaires déjà connues et inchangées 
par rapport à 2005. L'assurée avait à l'époque été opérée d’une fistule par le Dr 
F_________. La nouvelle IRM cérébrale avait pour but de vérifier ou d’infirmer la 
suspicion d’une nouvelle fistule. L’IRM a montré quelque chose, mais il n’était pas 
encore absolument certain qu’il s’agisse d’une fistule. D’autres examens seraient 
probablement pratiqués à la demande du neurochirurgien. La fistule pouvait être 
due aussi bien à des complications de la méningite qu’à un traumatisme crânio-
cérébral subi huit ans avant la méningite. Une nouvelle fistule pouvait être 
dangereuse en raison du risque d'infection. Le témoin a ajouté que l'assurée ne 
présentait pas de troubles de l’équilibre majeurs, ni de troubles de la coordination 
des mouvements. Par contre, en raison des lésions cérébrales, elle présentait des 
troubles de la concentration, des difficultés pour programmer des choses ainsi que 


 
 
 
 
A/2816/2011 
- 9/22 -
des difficultés pour soutenir un effort dans les domaines altérés. Elle était plus 
fatigable. S'agissant des tâches ménagères, l'assurée encourait un risque en théorie, 
mais pas en pratique. Elle ne se blesserait pas forcément en raison de son apraxie. 
Compte tenu du degré de cette atteinte, l'assurée était capable de savoir de quel côté 
se saisir d' un couteau. 
21. Par courrier du 24 juin 2009, l'assurée a transmis au Tribunal le rapport du Dr 
F_________, médecin-adjoint du service de neurochirurgie des HUG, faisant état 
d’une éventuelle reprise de fistule de liquide céphalo-rachidien, à investiguer et 
précisant qu'il n'avait aucune modification à amener à l'évaluation détaillée du 
Dr D_________. 
22. Par arrêt du 14 août 2009, le Tribunal a annulé les décisions litigieuses et renvoyé 
la cause à l’OAI pour instruction complémentaire sous forme notamment d’une 
expertise neuropsychologique et nouvelle décision. 
23. Dans un certificat médical du 10 décembre 2009, le Dr J________, spécialiste FMH 
en rhumatologie, a diagnostiqué une fracture tassement du mur antérieur de la 
vertèbre thoracique en juillet 2009, survenue lors d’une crise d'épilepsie durant le 
séjour de l’assurée à l’hôpital et apparaissant dans un contexte de fragilité osseuse. 
Toute activité physique nécessitant le port de charges même légères était 
définitivement proscrite. 
24. Dans son rapport du 16 décembre 2009, la Dresse K________, spécialiste FMH en 
psychiatrie et psychothérapie, a posé les diagnostics psychiatriques suivants en 
précisant qu'ils avaient des répercussions sur la capacité de travail: trouble 
organique de la personnalité et du comportement dû à une maladie, une lésion ou 
un dysfonctionnement cérébral, sans précision (F 07.9), trouble cognitif organique 
sévère (F 06.7), trouble dépressif récurrent épisode actuel sévère sans symptômes 
psychotiques (F 32.2). Le pronostic était très mauvais, l'état de santé s'était aggravé 
depuis le syndrome de Guillain-Barré qui avait été l’élément déclencheur de la 
dépression de l'assurée en raison des nouvelles limitations auxquelles elle avait dû 
se confronter. Sur le plan psychique, l’activité exercée auparavant n'était plus 
exigible du tout au vu de l’état clinique et l'incapacité de travail était définitivement 
nulle tant du point de vue physique que psychique. Les difficultés étaient apparues 
depuis janvier 2009 (sic) en raison du syndrome de Guillain-Barré et de la 
dépression présents dès cette date. La Dresse K________ a indiqué que la 
préhension avec la main droite était devenue impossible et que l'assurée était 
droitière. Elle était impotente et avait besoin de l'aide de son mari pour se laver, 
s'habiller, se laver les cheveux et se coiffer. Elle ne pouvait plus faire le ménage 
seule, ni cuisiner, ni faire les courses. Sa dépendance s'était accentuée depuis le 
syndrome de Guillain-Barré. 


 
 
 
 
A/2816/2011 
- 10/22 -
25. Dans son rapport du 28 janvier 2010, le Dr D_________ a fait état des diagnostics 
suivants ayant des répercussions sur la capacité de travail: séquelles d’une 
méningite bactérienne à pneumocoques avec ramollissement frontal gauche, 
pariéto-temporo occipital gauche et pariétal droit avec troubles cognitifs et visuels 
depuis 1986, ostéoporose avec fracture tassement de D6 au niveau du mur antérieur 
en 2009 et surdité droite. L’incapacité de travail était totale et définitive dans 
l’activité de concierge. L'assurée avait des difficultés pour la lecture, la 
compréhension et la concentration ainsi que dans la réalisation des gestes de la vie 
quotidienne et l'habillage. 
26. La Dresse C_________ a mentionné dans son rapport du 8 février 2010 une 
fracture de D6. L’incapacité de travail était totale. Pour le surplus, elle s'est référée 
au rapport du Dr D_________. 
27. Monsieur S________, psychologue et spécialiste FSP en neuropsychologie et 
psychothérapie, a procédé à l'expertise neuropsychologique de l'assurée à la 
demande de l'OAI. 
Après avoir relaté l’anamnèse de l’assurée, il a recensé les plaintes de celle-ci. Elle 
indiquait ne plus pouvoir exercer d'activité hormis le ménage (balai et aspirateur 
sans repassage) et la cuisine, cette dernière activité étant exercée sur les instructions 
de son époux qui lui indiquait quand mettre les aliments à cuire en raison de ses 
défauts d'organisation. Elle se considérait très désorganisée et affirmait ne plus 
pouvoir faire de gestes fins tels que couture ou tricot. Elle craignait de sortir seule 
de chez elle, évoquait des incompréhensions et des oublis massifs et une grande 
fatigabilité. L'expert a noté un langage plutôt fluide. La compréhension verbale était 
préservée mais la lecture présentait un déficit sévère et l'écriture était lente et 
perturbée. L'assurée ne présentait pas d'apraxie idéatoire dans l'utilisation de 
lunettes, d'allumettes ou d'une paire de ciseaux, mais l'utilisation de cet outil était 
maladroite, probablement en raison du manque de force de la main droite. Après 
avoir procédé à un examen complet, le neuropsychologue a fait état d'une 
hémaniopsie droite et d'un langage relativement fluent en expression orale mais 
avec des achoppements, des erreurs phonétiques et d'occasionnels manques du mot. 
La dénomination sur image était limite, la compréhension orale grosso modo 
préservée. Le langage écrit était en revanche sévèrement altéré tant en production 
qu'en lecture, la compréhension écrite était modérément atteinte. Il y avait 
également des troubles praxiques constructifs et des troubles de la reconnaissance 
visuelle, des troubles sévères du calcul oral et écrit et de lecture des chiffres, des 
troubles exécutifs, un ralentissement sévère, des troubles sévères de la mémoire 
épisodique et des signes de défaut d'abstraction à des tâches non spécifiques. Les 
atteintes recensées étaient strictement superposables à celles relevées par le 
Dr D_________ dans son rapport de 2005 et constituaient des séquelles 
permanentes de la méningite et du ramollissement cérébral subis en 1986. La 
capacité de travail était réduite à néant par les troubles neuropsychologiques. 


 
 
 
 
A/2816/2011 
- 11/22 -
L'activité de concierge avait pu être exercée en s'épargnant les travaux les plus 
lourds impossibles du fait de la perte de force au bras droit et parce qu'il n'y avait 
pas d'exigence de rendement dans ce travail. Il n'existait très probablement aucune 
activité adaptée aux handicaps cognitifs de l'assurée. L'expert a ajouté que l'assurée 
ne devait plus conduire. Un bilan ergothérapeutique à domicile lui paraissait 
indiqué pour évaluer le degré réel d'autonomie de l'expertisée dans les activités 
ménagères. 
28. Dans son avis du 6 décembre 2010, le Dr L________, spécialiste FMH en 
médecine interne et médecin au SMR, a considéré que l'appréciation de l'expert ne 
donnait aucun élément objectif permettant de remettre en question l'enquête 
ménagère et relative à l'allocation pour impotent du 18 octobre 2007. Une 
aggravation ultérieure de l'état de santé avec une fracture de la vertèbre en juillet 
2009 et un état dépressif sévère observé dès novembre 2009 pouvait influencer les 
répercussions des troubles neuropsychologiques sur l'empêchement ménager. Une 
nouvelle enquête à domicile s'imposait pour évaluer les empêchements ménagers et 
l'impotence. 
29. Cette enquête a été réalisée le 7 décembre 2010. L'enquêtrice a noté une incapacité 
totale de travail depuis juillet 2009 et retenu un taux d'empêchement dans le 
ménage de 46.75 %. Elle a noté que l'assurée avait beaucoup de peine à s'organiser 
dans la conduite du ménage, les troubles de mémoire, les troubles cognitifs et l'état 
dépressif étaient plus importants. Elle avait recours à des moyens mnémotechniques 
pour s'organiser et comptait sur l'aide de son mari et de son fils. Elle avait beaucoup 
de peine à cuisiner et mélangeait les étapes. Elle ne pouvait plus porter de 
casseroles lourdes et n’arrivait à remplir et vider le lave-vaisselle qu’à genoux. Le 
nettoyage de la cuisine était assuré par une femme de ménage qui venait deux 
heures trente ou trois heures par semaine. Elle parvenait tout juste à balayer, 
affirmant effectuer cette tâche à quatre pattes. Elle accompagnait son mari pour 
faire les courses et ne faisait que rarement des emplettes. Les tâches administratives 
étaient assurées par son mari, son fils et une fiduciaire. Elle s'occupait de la lessive 
mais ne pouvait pas repasser en raison du risque de brûlure. Elle sortait parfois son 
chien. Elle ne pouvait plus garder ses petits-enfants comme elle le souhaitait mais 
elle allait chercher son petit-fils à l'école une fois par semaine en voiture et le 
ramenait à la maison, où ils mangeaient le repas préparé par son mari et son fils. 
L'enquêtrice n'a noté aucun empêchement dans les actes ordinaires de la vie. 
L'assurée ne portait pas de vêtements avec des boutons car elle avait de la peine à 
les fermer. Elle avait également des difficultés à couper le pain et les légumes mais 
essayait de se débrouiller sans aide. Elle n'arrivait pas à se laver les cheveux mais 
pouvait se doucher seule. Elle ne souffrait plus d'incontinence urinaire depuis 
janvier 2009. S'agissant de la nécessité d'un accompagnement durable, elle avait de 
la peine à se souvenir de la date et avait disposé des calendriers partout. Elle avait 
besoin d'aide pour la préparation des repas et pour se nourrir correctement, ainsi 
que pour les tâches administratives et pour le ménage, qu'elle peinait à organiser et 


 
 
 
 
A/2816/2011 
- 12/22 -
planifier. Elle préférait être accompagnée pour les activités hors du domicile mais 
utilisait encore sa voiture pour se rendre chez son médecin ou chez le 
physiothérapeute. Elle n'avait quasiment jamais été seule plus de quelques jours 
depuis 1986. Elle préparait elle-même son semainier et gérait la prise des 
médicaments. 
L'enquêtrice 
a 
constaté 
que 
l'assurée 
avait 
besoin 
d'un 
accompagnement durable pour faire face aux nécessités de la vie quotidienne 
depuis juillet 2009 mais n'avait pas vraiment besoin d'aide pour les actes ordinaires 
de la vie. En conséquence, l'octroi d'une allocation pour impotent de degré faible 
dès juillet 2010, soit après un délai de carence d'une année, était suggéré. 
30. Par projets de décisions datés du 3 janvier 2011, l'OAI a octroyé trois quarts de 
rente à l'assurée dès le 1er juillet 2010 en tenant compte d'une incapacité de travail 
totale dans l'activité professionnelle exercée à 28 % et d'une incapacité de 47 % 
dans les travaux habituels exercés à 72 %, ce qui aboutissait à un degré d'invalidité 
de 62 %, ainsi qu'une allocation pour impotent dès le 1er juillet 2010, tenant compte 
d'une dégradation de l'état de santé survenue en juillet 2009. 
31. Par courrier du 2 février 2011, la Dresse K________ a pris position sur les projets 
d'acceptation de rente et d'octroi d'une allocation pour impotent de degré faible en 
soulignant notamment que le bilan ergothérapeutique recommandé par le 
neuropsychologue afin d'évaluer les empêchements ménagers n'avait pas été réalisé, 
et que l'enquête effectuée en lieu et place par la même infirmière que celle qui était 
à l'origine du bilan erroné conduisant à la suppression de la rente en 2008. 
32. Par courrier du 3 février 2011, l'assurée a requis qu'un bilan ergothérapeutique soit 
effectué. 
33. Dans son avis du 21 février 2011, le Dr L________ a noté que ni les rapports 
médicaux établis entre 1986 et juillet 2009 ni l'assurée dans sa liste de plaintes du 
28 mai 2008 ne mentionnaient un état dépressif ou une labilité émotionnelle, qui 
n'auraient d’ailleurs pas échappé aux médecins traitants de l'assurée, même non 
psychiatres. Partant, une aggravation de l'état psychique pouvait être retenue dès 
juillet 2009, aggravation qui s'expliquait également par la crise d'épilepsie durant le 
séjour hospitalier de l'assurée. 
34. Par courrier du 28 juin 2011, la Dresse K________ a affirmé à l'OAI que 
l'allocation pour impotent devait être accordée à la même date que la rente pour 
invalidité, l'état de l'assurée ne s'étant pas modifié depuis le 1er décembre 2008. 
35. Par courrier du même jour rédigé par le fils de l'assurée, celle-ci s'est opposée à la 
date retenue pour l'octroi d'une allocation pour impotent en soulignant que les 
séquelles de sa méningite ne s'étaient jamais atténuées depuis 1986. 
36. Par décision du 15 juillet 2011, l’OAI a octroyé à l’assurée une allocation pour 
impotent de degré faible dès le 1er juillet 2010, soit après un délai de carence d’une 


 
 
 
 
A/2816/2011 
- 13/22 -
année, motif pris qu’elle avait besoin d’un accompagnement durable pour faire face 
aux nécessités de la vie depuis juillet 2009, date à laquelle son état de santé s’était 
aggravé. 
37. Par décision du 25 juillet 2011, l’OAI a octroyé à l’assurée un quart de rente 
d’invalidité du 1er décembre 2008 au 30 avril 2009, trois-quarts de rente du 1er mai 
2009 au 30 septembre 2009 et une rente entière d’invalidité dès le 1er octobre 2009. 
Il a retenu que l’assurée avait un statut mixte avec une activité professionnelle à mi-
temps. Dès le 1er décembre 2008, elle présentait un degré d’invalidité de 41 %, 
correspondant à une incapacité de gain de 53 % et un empêchement dans les 
travaux ménagers de 27 % ; dès le 1er février 2009 un degré d’invalidité de 64 %, 
soit une incapacité de gain totale et un empêchement dans les travaux ménagers de 
27 %; et son taux d’invalidité était de 74 % dès le 9 juillet 2009, correspondant à 
une incapacité de gain totale et un taux d’empêchement de 47 % dans les activités 
ménagères. 
38. Par écriture du 14 septembre 2011, l'assurée a interjeté recours contre la décision de 
l'OAI portant sur l'octroi d'une allocation pour impotent. Elle conclut à son 
annulation et à l'octroi d'une allocation pour impotent de degré faible dès le 
1er octobre 2008. Se référant aux rapports des Drs K________ et D_________ et à 
celui de Monsieur S________, elle souligne que l'intimé n'a pas procédé au bilan 
ergothérapeutique préconisé par l'expert neuropsychologue et n'a pas réglé les 
incertitudes relatives à ses empêchements antérieurs à juillet 2009. Elle soutient que 
ses empêchements ménagers et ses plaintes ont été constants au cours des années et 
qu'il n'est pas objectivement justifiable de retenir une diminution passagère des 
empêchements ménagers puisque les médecins sont unanimes sur la stabilité et le 
caractère irrémédiable des séquelles de sa méningite. 
39. Dans sa réponse du 3 octobre 2011, l'intimé conclut au rejet du recours en 
renvoyant à la motivation contenue dans sa décision du 15 juillet 2011. 
40. Copie de cette écriture a été transmise à la recourante le 5 octobre 2011. 
41. Par pli du 9 novembre 2011, les parties ont été informées que la cause était gardée à 
juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 (LOJ; RSG E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, 
des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 
des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi 
fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). 


 
 
 
 
A/2816/2011 
- 14/22 -
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Sur le plan matériel, la LAI a subi plusieurs modifications entrées en vigueur le 
1er janvier 2012 (révision 6a), introduisant notamment une contribution d’assistance 
pour les bénéficiaires d’une allocation pour impotent (art. 42quater ss LAI). 
Cependant, la décision querellée a été rendue le 15 juillet 2011, de sorte que les 
dispositions législatives modifiées postérieurement à cette date ne sont pas 
applicables. En effet, en cas de changement de règles de droit, la législation 
applicable reste celle qui était en vigueur lors de la réalisation de l'état de fait qui 
doit être apprécié juridiquement ou qui a des conséquences juridiques, sous réserve 
de dispositions particulières de droit transitoire (ATF 130 V 445, consid. 1.2.1; 
ATFA non publié U 18/07 du 7 février 2007, consid. 1.2). 
S'agissant de la procédure, la LPGA est applicable. 
3. Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi (art. 56 ss LPGA), le recours est 
recevable. 
4. La Cour de céans relève que l’arrêt du 14 août 2009 a annulé la décision de 
suppression de l’allocation pour impotent du 1er octobre 2008, qui était assortie 
d’un retrait de l’effet suspensif, et renvoyé la cause à l’intimé pour instruction 
complémentaire et nouvelle décision. 
Le retrait de l'effet suspensif survenant dans le cadre de la suppression ou de la 
diminution d'une rente ou d'une allocation pour impotent décidée par voie de 
révision couvre la période d'instruction complémentaire prescrite par renvoi de 
l'autorité de recours jusqu'à la notification de la nouvelle décision sous réserve 
d'une éventuelle ouverture anticipée potentiellement abusive de la procédure de 
révision (ATF 129 V 370, consid. 4.1 à 4.4). Le Tribunal fédéral a récemment 
confirmé cette jurisprudence (ATF 8C_451/2010 du 11 novembre 2010, consid. 2 à 
4). L’état de fait devant être examiné dans le cadre d'un renvoi pour instruction 
s'étend jusqu'à la notification de la nouvelle décision (ATF non publié 
9C_149/2009 du 14 juillet 2009, consid. 4.4 ; ATF non publié 9C_235/2009 du 
30 avril 2009, consid. 3.3). 
Le renvoi pour instruction complémentaire ne signifie pas nécessairement que les 
constatations originelles étaient fausses mais seulement que celles-ci ne pouvaient 
être confirmées sur la base des documents disponibles. Les nouvelles observations 
peuvent intégralement confirmer celles réalisées initialement, y compris du point de 
vue temporel (par exemple la date de l'amélioration de la capacité de travail 
justifiant la modification du droit), auquel cas la première décision supprimant ou 
diminuant les prestations est correcte et peut être entérinée avec effet rétroactif. Si 
les résultats de l'instruction complémentaire infirment au moins partiellement le 
contenu de la décision originelle (par exemple quant à la date de l'amélioration de 
la capacité de travail justifiant la modification du droit survenue postérieurement à 


 
 
 
 
A/2816/2011 
- 15/22 -
ce qui avait été retenu dans la première décision, toutes les autres conditions 
demeurant identiques), il ne saurait être question de faire remonter la suppression 
ou la réduction des prestations à une époque où les conditions pour le faire n'étaient 
pas remplies. Il apparaît donc que l'élément distinctif déterminant consiste dans le 
moment auquel survient le changement notable de circonstances influençant le droit 
aux prestations au sens de l'art. 17 al. 1 LPGA, soit durant la procédure initiale 
d'instruction, 
soit 
durant 
la 
procédure 
d'instruction 
complémentaire 
(ATF 9C_288/2010 du 22 décembre 2010, consid. 4.2). 
Par conséquent, l'objet du litige porte sur le point de savoir si c’est à bon droit que 
l’intimé a supprimé l’allocation pour impotent durant la période du 1er décembre 
2008 au 30 juin 2010. 
5. Selon l'art. 17 al. 2 LPGA, toute prestation durable accordée en vertu d'une décision 
entrée en force est, d'office ou sur demande, augmentée ou réduite en conséquence, 
ou encore supprimée si les circonstances dont dépendait son octroi changent 
notablement. Chaque loi spéciale peut fixer le point de départ de la modification ou 
encore exclure une révision en s'écartant de la LPGA (ATF 130 V 343 
consid. 3.5.3). 
En matière d'assurance-invalidité, le règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-
invalidité (RAI; RS 831.201) connaît une réglementation spécifique quant aux 
effets temporels de la modification du droit aux prestations (art. 88bis RAI). Selon 
l'alinéa second de cette disposition, la diminution ou la suppression de la rente ou 
de l'allocation pour impotent prend effet, au plus tôt, le premier jour du deuxième 
mois qui suit la notification de la décision. 
Tout changement important des circonstances propre à influencer le degré 
d'invalidité, et donc le droit à la prestation, peut motiver une révision selon 
l'art. 17 LPGA. Le point de savoir si un tel changement s'est produit doit être 
tranché en comparant les faits tels qu'ils se présentaient au moment de dernière 
décision entrée en force qui repose sur un examen matériel du droit à la prestation 
avec une constatation des faits pertinents et une appréciation des preuves conformes 
au droit et les circonstances régnant à l'époque de la décision litigieuse (ATF 133 V 
108 consid. 5, ATF 130 V 351 consid. 3.5.2). 
On ajoutera également qu'un motif de révision au sens de l'art. 17 LPGA doit 
clairement ressortir du dossier La réglementation sur la révision ne saurait en effet 
constituer un fondement juridique à un réexamen sans condition du droit à la 
prestation (ATFA non publié I 406/05 du 13 juillet 2006, consid. 4.1 et les 
références). 
6. Aux termes de l’art. 9 LPGA, est réputée impotente toute personne qui, en raison 
d’une atteinte à sa santé, a besoin de façon permanente de l’aide d’autrui ou d’une 


 
 
 
 
A/2816/2011 
- 16/22 -
surveillance personnelle pour accomplir des actes élémentaires de la vie 
quotidienne. 
Selon l’art. 42 LAI, les assurés impotents (art. 9 LPGA) qui ont leur domicile et 
leur résidence habituelle (art. 13 LPGA) en Suisse ont droit à une allocation pour 
impotent. L’art. 42bis est réservé (al. 1er). L’impotence peut être grave, moyenne ou 
faible (al. 2). Est aussi considérée comme impotente la personne vivant chez elle 
qui, en raison d’une atteinte à sa santé, a durablement besoin d’un accompagnement 
lui permettant de faire face aux nécessités de la vie. Si une personne souffre 
uniquement d’une atteinte à sa santé psychique, elle doit, pour être considérée 
comme impotente, avoir droit au moins à un quart de rente. Si une personne n’a 
durablement besoin que d’un accompagnement pour faire face aux nécessités de la 
vie, l’impotence est réputée faible. L’art. 42bis al. 5 est réservé (al. 3). 
7. L’art. 37 RAI précise que l’impotence est grave lorsque l’assuré est entièrement 
impotent. Tel est le cas s’il a besoin d’une aide régulière et importante d’autrui pour 
tous les actes ordinaires de la vie et que son état nécessite, en outre, des soins 
permanents 
ou 
une 
surveillance 
personnelle 
(al. 1er). 
Aux 
termes 
de 
l’art. 37 al. 2 RAI, l’impotence est moyenne si l’assuré, même avec des moyens 
auxiliaires, a besoin d’une aide régulière et importante d’autrui pour accomplir la 
plupart des actes ordinaires de la vie (let. a), d’une aide régulière et importante 
d’autrui pour accomplir au moins deux actes ordinaires de la vie et nécessite, en 
outre, une surveillance personnelle permanente (let. b), ou d’une aide régulière et 
importante d’autrui pour accomplir au moins deux actes ordinaires de la vie et 
nécessite, en outre, un accompagnement durable pour faire face aux nécessités de la 
vie au sens de l’art. 38 (let. c). Selon l’art. 37 al. 3 RAI, l’impotence est faible si 
l’assuré, même avec des moyens auxiliaires, a besoin de façon régulière et 
importante, de l’aide d’autrui pour accomplir au moins deux actes ordinaires de la 
vie (let. a), d’une surveillance personnelle permanente (let. b), de façon 
permanente, de soins particulièrement astreignants, exigés par l’infirmité de 
l’assuré (let. c), de services considérables et réguliers de tiers lorsqu’en raison 
d’une grave atteinte des organes sensoriels ou d’une grave infirmité corporelle, il ne 
peut entretenir des contacts sociaux avec son entourage que grâce à eux (let. d), ou 
d’un accompagnement durable pour faire face aux nécessités de la vie au sens de 
l’art. 38 (al. 3). 
Selon la jurisprudence, les six actes ordinaires suivants sont déterminants pour 
définir le degré d’impotence: se vêtir et se dévêtir ; se lever, s'asseoir, se coucher; 
manger; faire sa toilette (soins du corps); aller aux toilettes; se déplacer à l'intérieur 
ou à l'extérieur; établir des contacts (ATF 121 V 88, consid. 3a). Lorsque les actes 
ordinaires se décomposent en plusieurs fonctions partielles, l'aide est réputée 
importante même lorsqu'elle n'est pas nécessaire pour la majorité des fonctions 
partielles (ATF 117 V 146, consid. 2). Il suffit par exemple que l'assuré qui peut 


 
 
 
 
A/2816/2011 
- 17/22 -
manger seul ne soit pas en mesure de couper ses aliments ou ne peut les porter à la 
bouche qu'avec ses doigts (ATF 106 V 153 consid. 2b). 
Quant à la notion de soins ou de surveillance, elle est interprétée de manière 
restrictive par la jurisprudence. Ainsi, les soins et la surveillance prévues à 
l’art. 37 RAI ne se rapportent pas aux actes ordinaires de la vie ; il s’agit bien plutôt 
d’une sorte d’aide médicale ou sanitaire qui est nécessitée par l’état physique ou 
psychique de l’assuré (ATFA non publié I 43/02 du 30 septembre 2002, consid. 3). 
L’art. 38 RAI définit l’accompagnement pour faire face aux nécessités de la vie. 
Selon le 1er alinéa, le besoin d’un accompagnement pour faire face aux nécessités 
de la vie au sens de l’art. 42, al. 3, LAI, existe lorsque l’assuré majeur ne vit pas 
dans une institution mais ne peut pas en raison d’une atteinte à la santé: vivre de 
manière indépendante sans l’accompagnement d’une tierce personne (let. a), faire 
face aux nécessités de la vie et établir des contacts sociaux sans l’accompagnement 
d’une tierce personne (let. b), ou éviter un risque important de s’isoler durablement 
du monde extérieur (let. c). Si une personne souffre uniquement d’une atteinte à la 
santé psychique, elle doit pour être considérée comme impotente, avoir droit au 
moins à un quart de rente (al. 2). N’est pris en considération que l’accompagnement 
qui est régulièrement nécessaire et lié aux situations mentionnées à l’al. 1. En 
particulier, les activités de représentation et d’administration dans le cadre des 
mesures tutélaires au sens des art. 398 à 419 du code civil ne sont pas prises en 
compte (al. 3). L’accompagnement visé dans cette disposition ne comprend ni l'aide 
de tiers pour les six actes ordinaires de la vie, ni les soins ou la surveillance 
personnelle. Il représente bien plutôt une aide complémentaire et autonome, 
pouvant être fournie sous forme d'une aide directe ou indirecte à des personnes 
atteintes dans leur santé physique, psychique ou mentale (ATF non publié 
9C_1056/2009 du 10 mai 2010, consid. 2). La circulaire sur l'invalidité et 
l'impotence 
dans 
l'assurance-invalidité 
de 
l'OFFICE 
FEDERAL 
DES 
ASSURANCES SOCIALES [CIIAI] précise que l’accompagnement est régulier 
lorsqu’il est nécessité en moyenne au moins deux heures par semaine sur une 
période de trois mois (ch. 8053). Le Tribunal fédéral a admis la conformité de cette 
circulaire à la loi et précisé que l’accompagnement s’étend aux travaux ménagers 
(cuisine, courses, lessive et ménage) dans la mesure où ceux-ci ne font pas partie 
des actes ordinaires et que l’aide directe nécessaire à effectuer ces tâches peut 
également être prise en compte (ATF 133 V 450 consid. 6.2 et 10). Ces travaux 
représentent selon l'expérience générale de la vie un investissement temporel de 
plus de deux heures par semaine, de sorte que le caractère régulier de l'aide 
nécessitée est également réalisé (ATF non publié 9C_1056/2009 du 10 mai 2010, 
consid. 4.3). Il y a encore lieu de souligner que l'accompagnement pour faire face 
aux nécessités de la vie constitue une aide complémentaire et autonome par rapport 
à l'aide pour accomplir les six actes ordinaires de la vie, de sorte que l'aide déjà 
prise en compte sous l'angle du besoin d'assistance pour ces actes ne peut fonder un 


 
 
 
 
A/2816/2011 
- 18/22 -
droit à une allocation au sens de l'art. 38 RAI (ATF non publié 9C_1056/2009 du 
10 mai 2010, consid. 4.2). 
8. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 126 V 353, consid. 5b; ATF 125 V 193, consid. 2). Aussi n'existe-
t-il pas, en droit des assurances sociales, un principe selon lequel l'administration 
ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré et le défaut de preuve 
va au détriment de la partie qui entendait tirer un droit du fait non prouvé 
(ATF I 339/03 du 19 novembre 2003, consid. 2; ATF 126 V 319, consid. 5a). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales 
(cf. art. 61 let. c LPGA), le juge n’est pas lié par des règles formelles, mais doit 
examiner de manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu’en soit la 
provenance, puis décider si les documents à disposition permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, 
le juge ne peut trancher l’affaire sans apprécier l’ensemble des preuves et sans 
indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas 
sur une autre. L’élément déterminant pour la valeur probante d’un rapport médical 
n’est ni son origine, ni sa désignation, mais son contenu. À cet égard, il convient 
que les points litigieux importants aient fait l’objet d’une étude fouillée, que le 
rapport se fonde sur des examens complets, qu’il prenne également en 
considération les plaintes exprimées, qu’il ait été établi en pleine connaissance du 
dossier (anamnèse), que la description des interférences médicales soit claire et 
enfin que les conclusions de l’expert soient bien motivées (ATF 125 V 351, 
consid. 3; ATF 122 V 157, consid. 1c). 
Le Tribunal fédéral a développé plusieurs critères relatifs à la valeur probante des 
enquêtes réalisées afin de déterminer l'impotence des assurés. Il a ainsi relevé qu'il 
est essentiel qu'une telle enquête ait été élaborée par une personne qualifiée qui a 
connaissance de la situation locale et spatiale ainsi que des empêchements et des 
handicaps résultant des diagnostics médicaux. En cas de doute sur les troubles 
physiques, psychiques ou mentaux ou leurs répercussions sur les actes ordinaires de 
la vie, il est nécessaire de demander des précisions au médecin. Il y a en outre lieu 
de tenir compte des indications de la personne qui procure l'aide et de consigner les 
opinions divergentes des participants. Enfin, le contenu du rapport doit être 
plausible, motivé et rédigé de façon suffisamment détaillée en ce qui concerne les 
actes ordinaires de la vie et les éléments ayant trait à la surveillance personnelle 
permanente et aux soins, et correspondre aux indications relevées sur place. 


 
 
 
 
A/2816/2011 
- 19/22 -
Lorsque le rapport constitue une base fiable de décision, le juge ne saurait remettre 
en cause l'appréciation de l'auteur de l'enquête que s'il est évident qu'elle repose sur 
des erreurs manifestes (ATF 130 V 61 consid. 6.2). Cette jurisprudence est 
également applicable s'agissant de déterminer l'impotence sous l'angle de 
l'accompagnement durable pour faire face aux nécessités de la vie (ATF non publié 
9C_782/2010 du 10 mars 2011, consid. 2.3). 
9. En l’espèce, l’enquête du 26 août 1987 a relevé que la recourante avait besoin 
d’aide notamment pour couper les aliments durs et faire sa toilette, soit dans deux 
actes ordinaires de la vie. L'octroi d'une allocation pour impotent était dès lors 
conforme aux dispositions réglementaires dans leur teneur en vigueur à l'époque. 
Aux termes de l'enquête du 18 octobre 2007, qui a conduit à la suppression de 
l'allocation pour impotent, le seul acte ordinaire dans lequel la recourante a besoin 
d'assistance est sa toilette, puisqu'elle n'est pas en mesure de se laver les cheveux 
seule, fonction partielle de cet acte. L'enquêtrice a en revanche retenu que la 
recourante était désormais capable de découper ses aliments, quand bien même elle 
éprouvait certaines difficultés à le faire. A cet égard, il convient de rappeler que des 
complications accrues ou un ralentissement dans l'accomplissement d'un acte 
ordinaire ne suffisent pas à fonder une impotence (ATF non publié 8C_912/2008 du 
5 mars 2009, consid. 10.2). Les commentaires que la recourante a apportés dans son 
courrier du 28 mai 2008 aux résultats consignés dans l'enquête ne permettent pas de 
conclure à un besoin d'aide plus important dans les actes ordinaires de la vie. Si elle 
soutient qu'elle ne peut couper les légumes sans se blesser aux mains, il y a lieu de 
noter en premier lieu qu'on peut douter de cette déclaration. En effet, la recourante 
n'a jamais auparavant fait état de blessures lors du découpage d'aliments, 
notamment pas lors de l'enquête d'octobre 2007, alors que les autres risques tels que 
les brûlures survenant lors du repassage ont été mentionnés dans les rapports 
précédents de l'enquêtrice. Or, si la recourante a affirmé lors de l'audience du 
8 avril 2009 que l'enquêtrice s'était contentée de lui poser des questions, elle ne 
prétend pas que les réponses à celles-ci n'auraient pas été correctement consignées 
dans le rapport d'enquête. On peut ainsi s'étonner du fait que la recourante n'ait pas 
signalé des difficultés suffisamment importantes pour entraîner des blessures. Cette 
déclaration sur les blessures subies lors du découpage de légumes n'a d'ailleurs pas 
été répétée lors de la troisième enquête sur l'impotence du 7 décembre 2010. Enfin, 
cette affirmation contraste avec les indications du Dr D_________, qui a exposé 
lors de son audition que le degré d'apraxie de la recourante n'était pas tel qu'elle 
risquait de se blesser en utilisant un couteau. Il est ainsi incontestable que sous 
l'angle de l'accomplissement des actes ordinaires de la vie, la situation de la 
recourante avait évolué favorablement en tout cas dès octobre 2007. Contrairement 
à ce qu'affirme la recourante, le fait que les spécialistes aient qualifié les séquelles 
liées à la méningite d'irréversibles ne permet pas d'exclure une amélioration de la 
capacité à procéder aux actes ordinaires de la vie ou dans certains gestes du 
quotidien. A cet égard, il faut souligner que le rapport établi par le Dr A_________ 


 
 
 
 
A/2816/2011 
- 20/22 -
en février 1987 a fait état d'une bonne récupération de la recourante pour les 
difficultés gestuelles. Le fils de celle-ci a par ailleurs indiqué qu'elle avait réappris à 
écrire après sa méningite et le Dr D_________ a également attesté lors de son 
audition d'une amélioration de la motricité par rapport à 1986. La 
Dresse C_________ a certes fait état de difficultés dans les gestes du quotidien 
dans son rapport de juin 2005 et juin 2007, observation corroborée par le rapport du 
24 mai 2005 du Dr D_________. Ce spécialiste a en outre précisé que la recourante 
avait de la peine à couper les aliments et se laver les cheveux, mais sans pour autant 
conclure que ces activités lui étaient impossibles. 
Partant, s'agissant de la période dès octobre 2007, on ne peut retenir une impotence 
en se fondant sur la nécessité d'une aide pour au moins deux actes ordinaires au 
sens de l'art. 37 al. 3 let. a RAI puisque seul le lavage des cheveux posait problème. 
En revanche, il y a lieu de s'écarter des conclusions de l'enquête réalisée en octobre 
2007 en tant qu'elle exclut un besoin d'accompagnement. À cet égard, il sied de 
rappeler que la définition de l'impotence a été élargie par la 4ème révision de 
l'assurance-invalidité, entrée en force le 1er janvier 2004, qui a intégré dans cette 
définition le besoin qui recouvre les notions d'accompagnement et de conseils 
permettant de faire face aux nécessités de la vie quotidienne (cf. Message du 
Conseil fédéral concernant la 4ème révision de la loi fédérale sur l'assurance-
invalidité, FF 2001 3133). Avant cette novelle, la nécessité d'un accompagnement 
permanent ne donnait pas droit à une allocation, raison pour laquelle les éléments 
permettant d'établir un tel besoin n'ont pas été examinés en 1987. A la lecture du 
rapport d'enquête d'octobre 2007, force est cependant de constater que la recourante 
avait à cette époque déjà un besoin d'accompagnement. Celui-ci découle 
notamment du fait qu'elle était obligée de recourir à l'aide d'une femme de ménage 
pour certains travaux à raison d'une heure quinze par semaine en moyenne, soit une 
aide directe qui doit être prise en compte dans l'évaluation de l'impotence 
conformément à la jurisprudence citée. La recourante avait par ailleurs des oublis, 
notamment lors des courses, et comptait sur l'aide de son mari pour lui rappeler 
certaines tâches ménagères à effectuer. L'enquête ne mentionne par ailleurs pas le 
besoin d'assistance de la recourante en matière administrative. Celui-ci est 
cependant démontré. Ses troubles mnésiques et ses difficultés à saisir des textes 
simples et à écrire sont médicalement établis tant par la Dresse C_________ que 
par le Dr D_________. L'expertise du neuropsychologue, qui correspond aux 
réquisits jurisprudentiels développés ci-dessus et doit donc se voir reconnaître une 
pleine valeur probante, les confirme également. Enfin, le fils et l'époux de la 
recourante ont tous deux déclaré que celle-ci était totalement dépendante pour les 
démarches administratives. Ainsi, quand bien même la recourante n'avait pas 
besoin d'une aide de tous les instants, il faut admettre que son besoin 
d'accompagnement dans la planification du quotidien, le ménage et la gestion 
administrative était donné en octobre 2007 dans une mesure dépassant deux heures 
par semaine. Partant, la Cour de céans ne peut se rallier aux conclusions de 


 
 
 
 
A/2816/2011 
- 21/22 -
l'enquêtrice, qui a exclu un tel besoin à cette date. Au demeurant, il sied de 
souligner que le fait d'exercer une activité lucrative ne suffit pas à exclure un besoin 
d'accompagnement, comme cela ressort de la jurisprudence (ATFA non publié 
I 661/05 du 23 juillet 2007, consid. 7.6.2). Par surabondance, on relèvera que si 
l'enquêtrice a retenu un besoin d'accompagnement dans son rapport de décembre 
2010, on comprend mal sur quoi elle se fonde pour dater sa survenance au mois de 
juillet 2009. Il est vrai que la recourante a subi une fracture d'une vertèbre à cette 
date, ce qui restreint le port de charges légères. Cette atteinte est cependant sans 
lien avec le besoin d'accompagnement, qui est dicté par les troubles cognitifs et les 
problèmes préexistants de la recourante à assurer une bonne partie de ses tâches 
ménagères et toutes les démarches administratives. En particulier, aucun rapport 
médical ne permet de retenir une aggravation des troubles cognitifs à cette date, et 
l'état dépressif invoqué par la Dresse K________, pour tant est qu'il doive être 
retenu, coïnciderait avec le développement du syndrome de Guillain-Barré, soit en 
janvier 2008 - et non en janvier 2009 comme semble le retenir de manière erronée 
la psychiatre. 
Dès lors, la suppression de l'allocation pour impotent du 1er décembre 2008 au 
1er juillet 2010 n'est pas conforme au droit. En effet, le besoin d'accompagnement 
de la recourante est apparu en 1986, quand bien même il ne donnait pas légalement 
droit à une allocation à cette date, et a perduré de manière constante depuis. Ainsi, 
au 1er décembre 2008, la recourante remplissait une des conditions alternatives 
permettant de reconnaître une impotence de degré faible, soit le besoin 
d'accompagnement, même si le motif initial d'octroi de l'allocation n'était plus 
réalisé. 
10. Eu égard à ce qui précède, le recours est admis. 
La recourante, qui obtient gain de cause, a droit à une indemnité à titre de 
participation à ses dépens, qu'il convient de fixer à 1'000 fr. 
La procédure n'étant pas gratuite, l'intimé supporte l'émolument de 1'000 fr. 
(art. 69 al. 1bis LAI). 
 
 


 
 
 
 
A/2816/2011 
- 22/22 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet. 
3. Annule la décision de l'intimé du 15 juillet 2011. 
4. Dit que la recourante a droit à une allocation pour impotent de degré faible dès le 
1er décembre 2008. 
5. Condamne l'intimé à payer à la recourante une indemnité de 1'000 fr. à titre de 
participation à ses frais et dépens. 
6. Met un émolument de 1'000 fr. à la charge de l'intimé. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le