ge_gerichte · ACJC/1311/2014 · 2014-11-03 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 7.11.2014. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/31255/2010 
ACJC/1311/2014
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 3 NOVEMBRE 2014 
 
Entre 
1. A______, sise ______ (GE), 
2. B______, sise ______ (GE), 
requérantes suivant requête déposée au greffe de la Cour de céans le 17 décembre 2010, 
comparant toutes deux par Me Patrick Bittel, avocat, 20, rue Sénebier, case postale 166, 
1211 Genève 12, en l'Étude duquel elles font élection de domicile, 
et 
1. C______, sise ______ (AG), 
2. D______, domicilié ______ (VD), 
3. E______, domiciliée ______ (ZH), 
cités, comparant tous trois par Me Pierre Martin-Achard, avocat, 100, rue du Rhône, 
case postale 3403, 1211 Genève 3, en l'Étude duquel ils font élection de domicile. 
 


- 2/4 - 
 
 
C/31255/2010 
Vu l'action en concurrence déloyale formée par demande déposée devant la Cour de 
justice, le 17 décembre 2010, par A______ et B______ à l'encontre de C______, 
D______ et E______, dans la présente cause C/31255/2010; 
Attendu que A______ et B______ ont versé aux Services financiers du Palais de justice 
la somme de 19'800 fr. au titre de l'avance des frais judiciaires; 
Vu l'audience d'introduction de la cause, tenue le 23 septembre 2011; 
Vu l’arrêt ACJC/1______ prononcé le 13 décembre 2011 par la Cour de justice, 
ordonnant la suspension de l’instance d’entente entre les parties; 
Vu les arrêts ultérieurs ACJC/2______ et ACJC/3______, prononcés respectivement les 
7 décembre 2012 et 11 décembre 2013, constatant préalablement la reprise de l'instance 
puis, d'entente entre les parties, sa suspension à nouveau; 
Vu l'arrêt ACJC/4_______ prononcé par la Cour de justice 31 juillet 2014 et notifié aux 
parties le 26 août 2014, ordonnant la reprise de l'instance, prenant acte du retrait de 
l'action en concurrence déloyale précitée par A______ et B______, avec désistement 
d'instance et d'action ainsi que pour solde de tout compte et de toutes prétentions, 
d'accord entre les parties; 
Vu la requête en rectification d'erreurs matérielles, déposée par courrier des sociétés 
précitées reçu par la Cour de justice le 3 septembre 2014; 
Vu le nouvel arrêt ACJC/4______ notifié aux parties le 18 septembre 2014, rectifiant 
ces erreurs matérielles et ordonnant la radiation de son rôle de la cause C/31255/2010; 
Vu le courrier subséquent de A______ et B______, reçu le 22 septembre 2014 par le 
greffe de la Cour de justice, sollicitant la restitution de l'émolument de mise rôle de la 
demande, en application de l'art. 23 de l'ancien Règlement fixant le tarif des greffes (E 3 
05.10) sous l'empire de l'ancienne Loi de procédure civile genevoise (aLPC); 
Considérant EN DROIT que, jusqu'au 31 décembre 2010, la Cour de justice 
connaissait, en tant qu'instance cantonale unique, des actions au fond intentées en 
application de la Loi sur la concurrence déloyale (LCD), cela à teneur de l'art. 1 
aLaLCD (RS GE I 1 10); 
Qu'elle statuait en application de l'ancien droit de procédure (aLPC) et de l'ancien 
Règlement fixant le tarif des greffes (E 3 05.10 ; aRTGMC); 
Que ces dispositions légales sont applicables à la présente cause C/31255/2010, déposée 
le 17 décembre 2010 (art. 404 al. 1 CPC); 


- 3/4 - 
 
 
C/31255/2010 
Considérant par ailleurs que lorsqu'une demande, taxée, comme en l'espèce, en 
conformité avec les art. 8, 11 et 12 litt.e aRTGMC est retirée, transigée, jointe à une 
autre demande ou déclarée irrecevable, ou lorsqu'une instance se périme, le juge peut, 
sur requête formée au plus tard à la clôture de l'instance, respectivement dans le mois 
suivant sa péremption, ordonner la restitution des émoluments perçus, au maximum à 
concurrence des ¾ de leurs montants, mais non en deçà d'un solde de 1'000 fr. (art. 23 
aRTGMC); 
Qu'en l'espèce, la présente requête de restitution de l'émolument de mise au rôle de la 
demande a été formée dans le délai de recours de 30 jours devant le Tribunal fédéral 
(art. 100 al. 1 LTF), courant dès la notification de l'arrêt rectificatif ACJC/4______ 
rayant la cause C/31255/2010 du rôle et notifié aux demanderesses le 18 septembre 
2014; 
Que cette requête a dès lors été déposée en temps; 
Que l'instruction de la présente cause s'est bornée à la tenue d'une audience 
d'introduction, le 23 septembre 2011, puis à des arrêts successifs de suspension et de 
reprise d'instance, des 13 décembre 2011, 7 décembre 2012 et 11 décembre 2013, enfin 
au prononcé, le 31 juillet 2014, de l'arrêt ACJC/4______ constatant le retrait de la 
demande et à celui, rectificatif, notifié aux parties le 18 septembre 2014; 
Que ce retrait de la demande dispense ainsi la Cour de justice d'instruire la cause plus 
avant, puis de statuer au fond, de sorte qu'il se justifie de restituer aux demanderesses 
les ¾ de l'émolument de mise au rôle versé, soit jusqu'à concurrence de 4'950 fr.; 
Que, par conséquent, le remboursement aux demanderesses d'un montant de 14'850 fr. 
sera ordonné, le solde en 4'950 fr. demeurant acquis à l'Etat. 
* * * * * 
 
 


- 4/4 - 
 
 
C/31255/2010 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
 
Ordonne aux Services financiers du Palais de justice de rembourser à A______ et 
B______ le montant de 14'850 fr. correspondant aux 3/4 de l'émolument de mise au rôle 
qu'elles ont versé le 2 septembre 2011. 
Dit que le solde de cet émolument, soit 4'950 fr., reste acquis à l'Etat. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, présidente; Madame Nathalie LANDRY-BARTHE 
et Monsieur Patrick CHENAUX, juges; Madame Audrey MARASCO, greffière. 
 
La présidente: 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
 
La greffière : 
Audrey MARASCO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile, aux conditions de l'art. 93 LTF. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.