ge_gerichte · ATAS/272/2005 · 2005-03-30 · fr


Siégeant : Madame Juliana BALDE, Présidente, Mesdames Isabelle DUBOIS et Doris 
WANGELER, juges. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1935/2003 ATAS/272/2005 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
4ème chambre 
du 30 mars 2005 
 
En la cause 
Monsieur D__________, comparant par Me Jean-Marie FAIVRE, en 
l’Etude duquel il élit domicile 
recourant 
 
contre 
 
OFFICE CANTONAL DE L’ASSURANCE-INVALIDITE, 
97, rue de Lyon, 1203 Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1935/2003 
- 2/7 -
EN FAIT 
 
1. Monsieur D__________, né en février 1963, a travaillé dans le bâtiment, dès l’âge 
de 13 ans, au Portugal, puis en Suisse. Il a ensuite été employé par l’Hôtel 
Intercontinental comme portier d’étage et employé au nettoyage, puis par les 
Laiteries Réunies, dès le 28 février 1994, en qualité de manutentionnaire auxiliaire. 
2. L’intéressé a été victime d’un accident de travail en date du 4 octobre 1994. Il a 
glissé sur le sol mouillé et est retombé violemment sur le dos contre un robot. Il a 
immédiatement ressenti une vive douleur dorso-lombaire et un blocage. Après une 
consultation d’urgence au CMCE, Monsieur D__________ a été soigné par le 
Docteur L__________ qui a diagnostiqué un status après contusion et distorsion 
cervico-dorsale avec cervicobrachialgie gauche réactionnelle, une hernie discale 
L4-L5 para-médiane gauche en présence de troubles statiques et dégénératifs 
lombaires et dorso-lombalgies pré-existants. L’intéressé a été en incapacité de 
travail à 100 % depuis l’accident. Une tentative de reprise de travail à 50 % au sein 
de la même entreprise s’est soldée par un échec. 
3. Le 17 novembre 1995, l’intéressé a déposé une demande de prestations de 
l’assurance-invalidité auprès de l’Office cantonal de l’assurance-invalidité (ci-après 
l’OCAI) visant à un reclassement dans une nouvelle profession ou à l’octroi d’une 
rente. 
4. Après avoir confié une expertise à la Division de Médecine physique et rééducation 
des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) en juillet 1998, l’OCAI, par décision 
du 30 mars 1999, a rejeté la demande de prestations de l’assuré, au motif qu’il 
aurait pu reprendre son ancienne activité en évitant le port de charges de plus de 15 
kg ou toute autre activité plus légère avec une capacité de gain suffisamment élevée 
pour exclure le droit à n’importe quelle prestation de l’assurance-invalidité. Cette 
décision n’a pas été contestée par l’assuré. 
5. Le 18 décembre 2000, l’assuré a déposé une nouvelle demande auprès de l’OCAI, 
faisant valoir qu’il avait été opéré du dos par le Docteur M__________ en date du 
12 octobre 2000, aux HUG. 
6. Dans son rapport du 20 mars 2001 à l’OCAI, le Docteur L__________ a posé le 
diagnostic de status après fixation lombaire L3-L4 et L4-L5 en neurochirurgie, sur 
hernie discale compressive L4-L5 en présence d’instabilité lombo-sacrée après une 
très longue période de traitement conservateur sans succès. Le patient était toujours 
en arrêt de travail à 100 %, dès le 17 juillet 1995. L’état de santé était décrit comme 
stationnaire, mais le médecin précisait qu’aucune évolution n’était perceptible, ni 


 
 
 
 
A/1935/2003 
- 3/7 -
après le traitement conservateur, ni après la chirurgie, et constatait une impotence 
fonctionnelle totale. Le pronostic était franchement mauvais. 
7. Le Docteur A. M__________ a relevé, dans son rapport du 14 décembre 2001 à 
l’OCAI, que l’assuré présentait une instabilité vertébrale lombaire. Il a joint un 
résumé de l’observation du patient lors de son séjour en neurochirurgie en octobre 
2000, dont il résulte que l’examen neurologique post-opératoire ne montrait pas de 
changement particulier, la force était normale. Le patient se plaignait de douleurs 
importantes au niveau lombaire avec irradiation dans la jambe gauche. Les radios 
post-opératoires montraient un alignement et une mise en place tout à fait correcte 
des vis pédiculaires. Les médecins de neurochirurgie ne sont pas prononcés sur la 
capacité de travail, ni sur l’activité exigible. 
8. Par décision du 11 avril 2003, l’OCAI a rejeté la demande, au motif que l’état de 
santé de l’assuré était stationnaire et qu’il ne présentait pas d’aggravation notable et 
durable depuis sa dernière décision. 
9. L’assuré, représenté par Me Jean-Marie FAIVRE, a formé opposition, faisant valoir 
que l’intervention chirurgicale de fixation lombaire pratiquée en octobre 2000 est 
restée pratiquement sans effet sur ses douleurs. Le médecin-conseil de l’assurance-
chômage l’avait d’ailleurs déclaré inapte au placement. 
10. Le 5 septembre 2003, l’OCAI a rejeté l’opposition de l’assuré, considérant que les 
conditions d’une révision n’étaient pas remplies, dès lors que son état de santé ne 
s’était pas aggravé depuis la décision de refus de prestations. 
11. Le 8 octobre 2003, l’assuré, par l’intermédiaire de son conseil, a interjeté recours. Il 
a allégué n’avoir jamais été en mesure de reprendre une activité lucrative, en raison 
de la persistance de ses douleurs et du fait aussi que son ancien employeur n’avait 
pas de poste de travail adapté. L’opération subie en octobre 2000 n’a pas permis 
d’atténuer ses douleurs. L’OCAI est en contradiction avec le médecin-conseil de 
l’assurance-chômage, qui l’avait déclaré inapte au placement. Il demande à ce 
qu’une expertise soit ordonnée, afin de déterminer quelle est l’évolution de son état 
de santé depuis 1999, d’examiner quelles en sont les répercussions sur sa capacité 
de travail ainsi que les mesures de réadaptation raisonnablement exigibles. 
12. Dans sa réponse du 12 novembre 2003, l’OCAI a conclu au rejet du recours, 
rappelant que les organes de l’assurance-chômage décident de façon autonome de 
l’aptitude au placement. 
13. Chacune des parties a persisté dans ses conclusions. 
 
 


 
 
 
 
A/1935/2003 
- 4/7 -
EN DROIT 
 
1. La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès 
le 1er août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges, 
dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs (art. 1 let. 
r et 56 T LOJ). 
Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le 
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février, 
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances 
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de 
l’élection de nouveaux juges assesseurs (art. 162 LOJ). 
2. Le Tribunal de céans connaît, en instance unique, des contestations relatives à la loi 
fédérale sur l’assurance invalidité du 19 juin 1959 – LAI (art. 56V LOJ). Sa 
compétence est dès lors établie pour trancher le présent litige. 
3. La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 
2000 (LPGA) est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification 
de nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le 
plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière 
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où 
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 127 V 467 consid. 1, 
126 V 136 consid. 4b et les références). En revanche, en ce qui concerne la 
procédure, et à défaut de règles transitoires contraires, le nouveau droit s'applique 
sans réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, 112 V 
360 consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). C'est pourquoi les 
procédures pendantes au 1er janvier 2003 ou introduites après cette date devant un 
tribunal cantonal compétent en matière d'assurances sociales sont régies par les 
nouvelles règles de procédure contenues dans la LPGA et par les dispositions de 
procédure contenues dans les différentes lois spéciales modifiées par la LPGA. 
4. En tant que le cas d’espèce porte sur le droit à des prestations dès le mois de 
décembre 2000, il demeure régi par les dispositions matérielles en vigueur jusqu’au 
31 décembre 2002, qui seront dès lors citées dans leur ancienne teneur 
(cf. dispositions transitoires, art. 82 al. 1er LPGA) ; en revanche, les règles de 
procédure applicables sont celles de la LPGA. 
Déposé dans les forme et délai imposés par la loi, le présent recours est recevable 
(cf. art. 56 et 60 LPGA). 


 
 
 
 
A/1935/2003 
- 5/7 -
5. Il y a lieu de relever que l’intimé est entré en matière sur la nouvelle demande 
déposée par le recourant ; c’est en conséquence au regard des conditions de la 
révision du droit à la rente, applicables par analogie à l’examen des conditions 
matérielles d’une nouvelle demande, que le présent recours doit être examiné (cf. 
VSI 1999 p. 85, consid. 2b et les références ; ATF 130 V 73 consid. 3 ; ATF 117 V 
198 consid. 3a et la référence). 
Selon l’art. 17 al. 1 LPGA, applicable au moment de la décision administrative 
litigieuse, si le taux d’invalidité d'un bénéficiaire de la rente subit une modification 
notable, la rente est, d’office ou sur demande, révisée pour l'avenir, à savoir 
augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. Tout changement 
important des circonstances, propre à influencer le degré d'invalidité, donc le droit à 
la rente, peut donner lieu à une révision de celle-ci. Le point de savoir si un tel 
changement s'est produit doit être tranché en comparant les faits tels qu'ils se 
présentaient au moment de la décision initiale de rente et les circonstances régnant 
à l'époque de la décision litigieuse ; il ne suffit toutefois pas qu’une situation, 
demeurée inchangée pour l’essentiel, soit appréciée de manière différente (ATF 125 
V 369 consid. 2 et la référence; voir également ATF 112 V 372 consid. 2b et 390 
consid. 1b). 
6. En l’espèce, il résulte des pièces médicales figurant au dossier, que le recourant 
présentait, au moment du refus de prestations du 30 mars 1999, un status après 
contusion-distorsion lombaire et cervico-dorsale, avec brachialgie gauche. Les 
experts de la Division de Médecine physique et rééducation des HUG avaient posé, 
le 13 juillet 1998, les diagnostics de lombalgies chroniques anamnéstiques, un 
syndrome de Maigne gauche et un syndrome de l’angulaire de l’omoplate bilatéral. 
Une IRM lombaire pratiquée le 13 octobre 1994 montrait une hernie discale L4–L5 
de faible épaisseur de localisation postéro et paramédiane, une ébauche de hernie 
discale de localisation médiane au niveau L3-L4 appuyant sur la partie antérieure 
du fourreau dural. L’IRM de contrôle effectuée le 10 décembre 1997 relevait une 
dégénérescence discale L3-L4 et L4-L5 associée à une discopathie au niveau 
L4-L5, une ébauche d’hernie discale L3-L4 de localisation médiane et paramédiane 
à extension plutôt droite appuyant sur la partie antérieure du fourreau dural, mais 
sans répercussion sur les racines adjacentes. Il n’y avait aucun argument parlant en 
faveur d’un problème plus sérieux en relation avec une hernie discale décompensée 
avec lombosciatique. Les experts avaient conclu à une capacité de travail de 100 % 
dans l’activité de manutentionnaire comme exercée avant l’atteinte à la santé, avec 
limitation du port de charges à 15 kg. 
 
Pour la comparaison des données médicales, il y a lieu de se référer d’une part au 
rapport établi le 20 mars 2001 par le Dr L__________, médecin traitant de l’assuré, 
et d’autre part, à celui du Dr M__________, neurochirurgien ayant opéré le 
recourant en date du 12 octobre 2000. Le médecin traitant relève que l’état de santé 
de son patient est stationnaire, mais constate qu’aucune évolution n’est perceptible, 


 
 
 
 
A/1935/2003 
- 6/7 -
ni après le traitement conservateur, ni après la chirurgie. Il mentionne une 
impotence fonctionnelle totale, le pronostic étant par ailleurs décrit comme 
franchement mauvais. Le patient est toujours en incapacité totale de travail depuis 
le 17 juillet 1995. Quant au Dr M__________, il a pratiqué une fixation lombaire 
L3-L4 et L4-L5 en raison des lombalgies mécaniques. A l’examen clinique, il a 
observé un syndrome vertébral marqué et une contraction paravertébrale très 
importante. Il n’y avait pas de syndrome déficitaire, ni d’atteinte motrice. Une IRM 
lombaire effectuée le 23 juin 2000 a montré une L3-L4 et L4-L5, une protrusion 
discale paramédiane droite des deux niveaux avec un rétrécissement du canal 
rachidien en L3-L4, une diminution du signal du disque en L3-L4 et L4-L5 
compatible avec une dégénérescence. A l’examen neurologique post-opératoire, le 
Dr M__________ n’a pas noté de changement particulier. La force est décrite 
comme normale, mais le patient se plaint de douleurs importantes au niveau 
lombaire qui se sont nettement améliorées après le deuxième jour. Les radios 
postopératoires montrent un alignement et une mise en place tout à fait correcte des 
vis pédiculaires. Avec la physiothérapie, une amélioration notable de la marche est 
relevée. Enfin, la radiculographie effectuée le 15 décembre 2000 n’a pas mis en 
évidence de conflit radiculaire du côté gauche. 
Le Tribunal de céans constate que les données médicales ne diffèrent guère de 
celles relevées par les HUG dans leur rapport d’expertise de 1998. Il n’y a en 
particulier aucune nouvelle atteinte à la santé diagnostiquée par le Dr 
M__________, ni par le médecin-traitant et, nonobstant l’intervention chirurgicale, 
les examens pratiqués ne montrent aucune péjoration de l’état de santé du 
recourant. Le fait que le recourant n’a pas repris d’activité lucrative n’y change 
rien. 
Au vu de ce qui précède, force est de constater qu’il n’y a pas d’aggravation de 
l’état de santé dans une mesure suffisante pour justifier une révision. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/1935/2003 
- 7/7 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable ; 
Au fond : 
2. Le rejette ; 
3. Dit que la procédure est gratuite ; 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au 
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois 
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit : a) indiquer 
exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision 
attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre 
décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne 
contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le 
Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il 
devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens 
de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans 
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ). 
 
Le greffier : 
 
Walid BEN AMER 
 
La Présidente : 
 
Juliana BALDE 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe