ge_gerichte · AARP/194/2023 · 2023-05-31 · fr


Siégeant : Madame Catherine GAVIN, présidente. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/23718/2022 
AARP/194/2023
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 31 mai 2023 
 
Entre 
A______, domicilié ______, comparant en personne, 
demandeur en révision, 
 
contre l'ordonnance pénale n° 1______ rendue par le Service des contraventions le 
13 octobre 2022, 
 
et 
LE SERVICE DES CONTRAVENTIONS, chemin de la Gravière 5, case postale 104, 
1211 Genève 8, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
 
défendeurs en révision.


- 2/5 - 
P/23718/2022 
EN FAIT : 
A. 
a. Par ordonnance du 20 janvier 2023, le Tribunal de police (TP) a constaté la 
tardiveté de l'opposition formée par A______ à l'ordonnance pénale n° 1______ 
rendue le 13 octobre 2022 par le Service des contraventions (SDC) et renvoyé la 
cause à ce dernier pour qu'il statue sur la demande de restitution de délai, précisant 
qu'en cas de rejet de cette demande, la cause devait être transmise à la Cour pour être 
examinée sous l'angle d'une demande de révision. 
Par ordonnance du 16 février 2023, le SDC a refusé de restituer le délai d'opposition 
et a constaté l'entrée en force de l'ordonnance pénale n° 1______ du 13 octobre 2022. 
Par courrier du même jour, il a transmis la cause à la Cour de céans. 
 
b. Par l'ordonnance pénale du 13 octobre 2022, le SDC a condamné A______ à une 
amende de CHF 40.- (émolument de CHF 40.- en sus) pour avoir, le 23 juin 2022, à 
la rue de Fribourg 10, à Genève, dépassé la durée du stationnement autorisée de deux 
heures au plus. 
 
Il est acquis au dossier que cette ordonnance est entrée en force, faute d'opposition 
dans le délai, lequel n'a pas été restitué. 
B. 
a. Les faits visés dans l'ordonnance pénale ne sont pas contestés. 
 
b. A______ expose que le stationnement en cause était payé, par l'achat d'un 
macaron Plus. À réception de l'amende d'ordre, il avait contacté la police municipale 
et la Fondation des parkings, cette dernière confirmant après vérification que le 
macaron avait bien été acheté. L'amende d'ordre avait cependant entre-temps déjà été 
transmise au SDC. Compte tenu du temps qu'il lui avait fallu pour joindre le SDC, il 
avait finalement formé un peu tardivement son opposition. 
 
c. Le dossier contient notamment un email de la police municipale du 20 janvier 
2023 et un autre de la Fondation des parkings du 17 janvier 2023 dont il ressort que 
l'amende d'ordre à l'origine de l'ordonnance pénale en cause avait bien été annulée le 
12 octobre 2022, la Fondation des parkings ayant, après vérification, constaté qu'un 
macaron Multipark Plus (macaron journalier) était valable au moment des faits. 
 
d. Par courriers du 23 février 2023, A______ et son employeur B______ S.A. 
expliquent que le véhicule concerné appartient en réalité à la société et demandent 
que le "dossier soit entièrement repris par (…) la société B______ SA". 
e. Par courrier du 6 avril 2023, le SDC a informé le Tribunal de police que l'amende 
en cause avait été payée. Ce courrier a été relayé à la Cour de céans le jour-même. 


- 3/5 - 
P/23718/2022 
C. 
a. Le Ministère public (MP) a déclaré s'en rapporter à justice. 
 
b. Sans prendre position, le SDC a relevé que l'ordonnance pénale étant exécutoire, 
le dossier ne pouvait être repris par et au nom de B______ SA. 
EN DROIT : 
1. 
1.1.1. La CPAR est l'autorité compétente en matière de révision (art. 21 al. 1 let. b du 
Code de procédure pénale suisse [CPP] cum art. 130 al. 1 let. a de la Loi 
d'organisation judiciaire [LOJ]). Lorsque des contraventions font seules l'objet du 
prononcé attaqué et que l'appel ou la demande de révision ne vise pas une déclaration 
de culpabilité pour un crime ou un délit, la direction de la procédure statue (art. 129 
al. 4 LOJ). 
1.1.2. La demande en révision en raison de faits ou de moyens de preuve nouveaux 
n'est soumise à aucun délai (art. 411 al. 2 in fine CPP). 
1.1.3. L'art. 410 al. 1 let. a CPP permet à toute personne lésée par un jugement entré 
en force d'en demander la révision s'il existe des faits ou des moyens de preuve qui 
étaient inconnus de l'autorité inférieure et qui sont de nature à motiver l'acquittement 
ou une condamnation sensiblement moins sévère du condamné. 
Les faits ou moyens de preuve invoqués doivent être nouveaux et sérieux. Les faits 
ou moyens de preuve sont inconnus lorsque le juge n'en a pas eu connaissance au 
moment où il s'est prononcé, c'est-à-dire lorsqu'ils ne lui ont pas été soumis sous 
quelque forme que ce soit. Ils sont sérieux lorsqu'ils sont propres à ébranler les 
constatations de fait sur lesquelles se fonde la condamnation et que l'état de fait ainsi 
modifié rend possible un jugement sensiblement plus favorable au condamné 
(ATF 145 IV 197 consid. 1.1 ; 137 IV 59 consid. 5.1.2 et 5.1.4 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_688/2020 du 15 octobre 2020 consid. 1.1). 
Il est concevable qu'un fait ou un moyen de preuve soit considéré comme nouveau 
alors même qu'il ressortait du dossier ou des débats s'il est resté inconnu du juge ; il 
ne peut toutefois en être ainsi qu'à la double condition qu'on ne puisse imaginer que 
le juge ait statué dans le même sens s'il en avait pris connaissance et que sa décision 
ait été guidée par cette méconnaissance et non par l'arbitraire (ATF 122 IV 66 
consid. 2b ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_929/2020 consid. 2). 
Les conditions d'une révision visant une ordonnance pénale sont restrictives. 
L'ordonnance pénale a pour spécificité de contraindre le condamné à s'opposer dans 
le délai prévu à cet effet s'il n'adhère pas à sa condamnation. Le système serait 
compromis si, une fois le délai d'opposition échu sans avoir été utilisé, le condamné 
pouvait revenir sur l'acquiescement ainsi donné et demander selon son bon vouloir la 


- 4/5 - 
P/23718/2022 
révision de l'ordonnance pénale pour des faits qu'il aurait déjà pu faire valoir dans 
une procédure ordinaire en manifestant son opposition. Une révision peut cependant 
entrer en considération à l'égard d'une ordonnance pénale pour des faits et des 
moyens de preuve importants que le condamné ne connaissait pas au moment du 
prononcé de l'ordonnance ou dont il ne pouvait pas se prévaloir ou n'avait pas de 
raison de se prévaloir à cette époque. L'abus de droit ne sera admis qu'avec retenue. 
Il s'agit, dans chaque cas d'examiner, au regard des circonstances, si la demande tend 
à contourner les voies de droit ordinaires (ATF 145 IV 197 consid. 1.1). 
1.1.4. À teneur de l'art. 413 al. 2 let. b CPP, si la juridiction d'appel constate que les 
motifs de révision sont fondés, elle annule partiellement ou entièrement la décision 
attaquée et rend elle-même une nouvelle décision si l'état du dossier le permet. 
1.1.5. L'art. 415 al. 2 CPP prévoit que si le condamné est acquitté, le montant des 
amendes ou des peines pécuniaires perçu en trop lui est remboursé. 
 
1.2. En l'espèce, à titre liminaire, il faut constater avec le SDC que, l'ordonnance 
désormais entrée en force faute d'opposition dans le délai, il n'est pas possible d'en 
changer le destinataire. La CPAR relève de surcroît que l'amende d'ordre initiale 
avait été notifiée à l'employeur qui avait alors dénoncé son collaborateur. 
Cela étant, le demandeur se prévaut du fait que la Fondation des parkings avait 
reconnu son erreur et retrouvé le macaron litigieux. Alors que l'ordonnance pénale a 
été rendue le 13 octobre 2022, la Fondation des parkings avait confirmé le 12 octobre 
2022 à la police municipale avoir identifié le macaron, donnant son accord à 
l'annulation de l'amende. Le fait invoqué, soit que le demandeur avait effectivement 
payé son stationnement et que l'amende d'ordre pouvait être annulée, est assurément 
nouveau puisque que le SDC n'en avait pas connaissance lorsqu'il a rendu son 
ordonnance pénale. Il est également sérieux. Si le SDC en avait eu connaissance, il 
n'aurait pas condamné le demandeur. Ce dernier est au surplus de bonne foi et sa 
demande ne vise pas à contourner les voies de droit ordinaires. En effet, il s'était 
renseigné auprès des différentes administrations pour faire annuler l'amende d'ordre. 
Il avait donc entrepris les démarches pour former opposition dont il n'a toutefois pas 
observé le délai légal qu'il a manqué de quelques jours. Sa regrettable inattention 
n'est toutefois pas constitutive d'un abus de droit selon la jurisprudence sus-rappelée. 
Dès lors, il sera entré en matière sur la demande de révision, laquelle sera admise et 
la condamnation annulée. Le montant de l'amende payée à tort devra être restitué. 
2. 
Les frais de la procédure de révision seront laissés à charge de l'Etat (art 428 al. 1 
CPP). 
* * * * * 
 


- 5/5 - 
P/23718/2022 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Reçoit la demande en révision formée par A______ contre l'ordonnance pénale n° 1______ 
rendue le 13 octobre 2022 par le Service des contraventions dans la procédure 
P/23718/2022. 
L'admet. 
Annule l'ordonnance pénale n° 1______ rendue le 13 octobre 2022 par le Service des 
contraventions. 
Acquitte A______ de violation des règles de la circulation routière (art. 27 al. 1 LCR et 
art. 48 al. 3 OSR cum art. 90 al. 1 LCR). 
Ordonne la restitution du montant de l'amende payée. 
Laisse les frais de la procédure à la charge de l'Etat. 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, à l'Office cantonal des véhicules et à l'Office cantonal 
de la population et des migrations. 
 
Le greffier : 
Alexandre DA COSTA 
 
La présidente : 
Catherine GAVIN 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF), le présent arrêt peut être porté 
dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF), par-devant le 
Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la voie du recours en matière pénale, sous la réserve qui suit.