ge_gerichte · ATAS/1324/2009 · 2009-10-27 · fr


Siégeant : Doris WANGELER, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Christine 
TARRIT-DESHUSSES, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2158/2009 
ATAS/1324/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 1 
du 27 octobre 2009 
 
En la cause 
Monsieur M__________, domicilié aux AVANCHETS, comparant 
avec élection de domicile en l'étude de Maître Pierre GABUS 
recourant 
 
contre 
 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2158/2009 
- 2/18 -
EN FAIT 
1. Monsieur M__________ (ci-après l’assuré), né en 1954, d’origine italienne, est 
arrivé en suisse en 1972. Il a exercé la profession de chauffeur de camion comme 
indépendant de 1984 jusqu’en mai 2004, mois durant lequel il a arrêté de travailler 
en raison d’une insuffisance rénale. 
2. Le 20 septembre 2004, il a déposé une demande de prestations auprès de l’OFFICE 
CANTONAL DE L’ASSURANCE-INVALIDITE (ci-après l’OCAI), tendant à 
l’octroi d’une rente et d’un reclassement dans une nouvelle profession. 
3. En date du 13 octobre 2004, il a transmis à l’OCAI ses bilans et comptes de pertes 
et profits pour les années 2000 à 2003, desquels il ressort que le bénéfice net de son 
entreprise était de 43'484 fr. 50 en 2000, de 21'575 fr. 87 en 2001, de 98'356 fr. 62 
en 2002 et de 26'356 fr. 35 en 2003. 
4. Par rapport du 22 octobre 2004, le Dr A__________, spécialiste FMH en médecine 
interne et en maladies du sang, a posé le diagnostic principal d’insuffisance rénale 
préterminale mise en évidence en mai 2003. Les traitements consistaient en des 
séances d’hémodialyse dans l’attente d’une greffe rénale. La capacité de travail de 
l’assuré était nulle depuis le 19 mai 2004. Celui-ci ne pourrait pas reprendre son 
travail en qualité de chauffeur de poids lourd, une activité lucrative sans effort 
physique devait être envisagée. 
5. Par rapport du 30 janvier 2006, le Dr B__________, chef de clinique au service de 
néphrologie des Hôpitaux Universitaires de Genève (ci-après HUG), a retenu un 
status après greffe rénale le 27 décembre 2004, ayant une répercussion sur la 
capacité de travail, ainsi qu’une hypertension artérielle et un diabète de type 2 
insulino-dépendant. La capacité de travail était nulle depuis le mois de mai 2004. 
Des mesures professionnelles étaient indiquées et les limitations à respecter dans le 
cadre d’une activité consistaient à éviter le soulèvement de charges trop lourdes, le 
travail en position accroupie prolongée et l’exposition à des milieux extrêmes 
(grande chaleur ou grand froid). 
6. Sur requête de l’OCAI, le Dr B__________ a précisé, en date du 9 juin 2006, que la 
capacité de travail était nulle dans l’activité de chauffeur de poids lourd, en raison 
du soulèvement de charges pour le chargement et le déchargement de la remorque, 
mais que l’assuré pouvait reprendre une activité lucrative adaptée à 100% dès ce 
jour, sauf nouvel événement, et vraisemblablement sans baisse de rendement. 
7. Par avis du 16 juin 2006, le Dr C__________, médecin au Service médical régional 
AI (ci-après SMR), a indiqué qu’une diminution de rendement de 20 à 30% pouvait 
être admise en raison de la fatigue engendrée par la prise régulière de médicaments 
immunosuppresseurs. Dès le 27 décembre 2005, la capacité de travail était ainsi de 


 
 
 
 
A/2158/2009 
- 3/18 -
70 à 80% dans l’activité habituelle et de 100% dans une activité adaptée, 
n’impliquant pas de pression sur l’abdomen, soit l’exclusion par exemple de port de 
charges de plus de 10 kilogrammes. 
8. En date du 5 juillet 2006, une collaboratrice de l’OCAI a, sur mandat d’enquête 
économique, proposé de déterminer le revenu hypothétique sans invalidité en 
prenant en considération les comptes de l’entreprise de l’assuré entre 2000 et 2002 
et d’indexer le montant ainsi obtenu. L’OCAI a ajouté les prestations sociales au 
bénéfice d’exploitation, de sorte que le bénéfice total était de 57'815 fr. en 2000, de 
23'525 fr. en 2001 et de 98'357 fr. en 2002. Le revenu hypothétique 2005 a ainsi été 
fixé à 62'683 fr.. 
9. Par courrier du 20 juillet 2006, l’assuré a informé l’OCAI qu’il avait subi un 
accident de la circulation en date du 23 mai 2005 et y a joint une nouvelle demande 
de prestations, indiquant que son incapacité de travail était totale depuis le mois de 
mai 2005. 
10. En date du 8 décembre 2006, l’assureur responsabilité civile a transmis à l’OCAI 
diverses pièces médicales dont : 
- un compte-rendu opératoire du 8 mars 2006 de l’Unité de chirurgie de la main des 
HUG, attestant de l’ablation du matériel d’ostéosynthèse suite à une fracture du 1er 
métacarpien de la main droite ; 
- un rapport du 13 mai 2006 du Dr D__________, spécialiste FMH en médecine 
orthopédique et chirurgie de la main, lequel a retenu les diagnostics de contusions 
multiples, de fracture extra-articulaire du 1er métacarpien de la main droite chez un 
droitier et de status après ostéosynthèse et AMO. Il a constaté qu’il y avait une 
raideur de l’articulation métacarpo-phalangienne du pouce et que l’assuré avait 
quasiment exclu d’utiliser son pouce. Il a considéré que cela était déplorable, car la 
mobilité de l’articulation carpo-métacarpienne était correcte, permettait une 
opposition sans problème et que cette articulation interphalangienne ne présentait 
pas de diminution de mobilité par rapport au pouce gauche. Il s’agissait, selon lui, 
d’un défaut de rééducation, de sorte qu’il lui paraissait indispensable que l’assuré 
suive une ergothérapie de bonne qualité avec de la rééducation proprioceptive. 
L’état de santé de l’assuré n’était ainsi pas encore stabilisé ; il y aurait lieu de se 
prononcer sur cette question suite à la rééducation. La capacité de travail était 
actuellement nulle dans la profession de chauffeur de poids lourds, car l’assuré 
restait incapable de manipuler des objets plus ou mois lourds et encombrants. Selon 
ce médecin, l’évolution devrait être favorable si le traitement était adapté à la 
condition de l’assuré. 
11. Par rapport du 29 janvier 2007, le Dr E_________, médecin à l’Unité de chirurgie 
de la main des HUG, a posé les diagnostics de fracture du 1er métacarpien droit en 
mai 2005 et de gonarthrose au genou gauche. Des mesures professionnelles étaient 


 
 
 
 
A/2158/2009 
- 4/18 -
envisageables et des moyens auxiliaires nécessaires. Il a noté un échec de la 
physiothérapie. La capacité de travail de l’assuré était nulle depuis le 24 mai 2005 
dans son ancienne profession, mais de 100% dans une activité de bureau sans port 
de charges depuis le 29 janvier 2007. Les limitations fonctionnelles concernaient la 
position assise plus de 4 heures par jour, la position debout plus de 2 heures par 
jour, la position accroupie, le parcours à pied de plus de 150 mètres, l’utilisation du 
pouce de la main droite, le port de charges de plus de 5 kilogrammes, ainsi que le 
travail en hauteur ou les déplacements sur sol irrégulier ou en pente. 
12. Dans un rapport du 1er février 2007, le Dr F__________, médecin à la clinique 
d’orthopédie des HUG, a retenu une gonarthrose du genou gauche et a déclaré que 
des mesures professionnelles étaient indiquées. La capacité de travail était nulle en 
tant que chauffeur, mais totale dans une activité adaptée, une diminution de 
rendement devant toutefois être prise en considération. L’assuré devait éviter la 
position debout, la position accroupie, le parcours à pied de plus de 100 mètres, le 
port de charges, le fait de se baisser, les mouvements des membres ou du dos 
occasionnels, le travail en hauteur et les déplacements sur sol irrégulier ou en pente 
et alterner les positions assise et debout et assise, debout et marche. 
13. En date du 9 janvier 2008, l’assuré a été soumis à un examen rhumatologique par le 
Dr G__________, spécialiste FMH en médecine physique et rééducation et 
médecin au SMR, lequel a rendu son rapport en date du 23 janvier 2008. Il a posé 
les diagnostics de gonalgies gauches mécaniques sur gonarthrose, de douleurs 
chroniques de type mécanique du 1er rayon de la main droite sur status après 
fracture de la base du 1er métacarpien traitée par ostéosynthèse et de status après 
transplantation rénale pour insuffisance rénale terminale, diagnostics ayant des 
répercussions sur la capacité de travail, ainsi que d’hypertension artérielle traitée, 
de diabète de type II non insulinodépendant, d’obésité de classe II avec BMI à 36.1 
et de dysthymie secondaire à ses atteintes organiques et à la perte de son emploi. 
A l’examen clinique, il a constaté que l’assuré était en bon état de général et qu’il 
présentait une démarche avec boiterie par intermittence en ce qui concernait le 
membre inférieur gauche sans autre signe externe de souffrance ou d’épargne 
particulière. En position statique assise, l’assuré modifiait son point d’appui fessier 
en raison de douleurs alléguées au niveau du coccyx. L’examinateur n’a pas mis en 
évidence de limites dans l’amplitude articulaire au sens strict. L’assuré a signalé 
une symptomatologie algique à la palpation du 1er rayon de la main droite, 
exacerbée par des activités de mouvement des articulations métacarpo-
phalangiennes, de la position en hyperextension du pouce ou de l’attitude 
oppositionnelle lors de l’utilisation de la pince pouce-index contre résistance. A 
noter qu’il avait adopté une attitude d’épargne en ce qui concernait la pince pouce-
index lors de l’examen, mais qu’il l’utilisait de façon spontanée sans signe 
d’épargne particulière lorsqu’il serrait la main ou lorsqu’il laçait ses souliers. Sur le 
plan neurologique, l’examinateur n’a objectivé aucun déficit hormis des troubles de 


 
 
 
 
A/2158/2009 
- 5/18 -
la sensibilité profonde. L’hypopallesthésie touchait aussi bien les membres 
supérieurs qu’inférieurs, dans un contexte de diabète non insulinodépendant et 
d’insuffisance rénale traitée. Pour le surplus, l’examen médical général mettait en 
exergue une hypertension artérielle malgré un traitement au décours. Il n’y avait 
pas de signe de non organicité franc, hormis un discours algique et incapacitant 
centré sur la main droite et le genou gauche. 
Les limitations fonctionnelles concernaient le port de charges de plus de 10 
kilogrammes de façon répétitive, une activité nécessitant la mise en œuvre du 
phénomène de Valsalva, soit le port de charges avec respiration bloquée et l’activité 
en force, la position statique assise au-delà de 40 minutes sans possibilité de varier 
les positions assise-debout, la diminution du périmètre de marche à environ 20 
minutes, la marche sur terrain instable, la montée ou la descente d’escaliers à 
répétition, la position en génuflexion ou accroupie, l’activité requérant un 
rendement imposé au niveau des membres supérieurs ou sollicitant la pince pouce-
index au niveau du membre supérieur droit contre résistance et l’activité minutieuse 
au niveau du membre supérieur droit. 
Sur la base du dossier, l’examinateur a établi que suite à la transplantation rénale, 
l’incapacité de travail de l’assuré avait été totale jusqu’au 27 décembre 2005 et 
qu’eu égard au traumatisme survenu le 22 mai 2005 avec fracture de la base du 1er 
métacarpien à droite et contusions du genou gauche, l’incapacité totale de travail 
avait persisté jusqu’au mois de juin 2006. 
Au vu des atteintes ostéoarticulaires et de l’état de fatigue chronique en relation 
avec le traitement immunosuppresseur secondaire à la greffe rénale, l’activité de 
chauffeur de poids lourds ne lui paraissait pas exigible. En revanche, une activité de 
chauffeur de poids lourds sur engins nécessitant moins d’implication physique était 
possible, d’après lui, à 50% et une activité adaptée aux limitations fonctionnelles à 
75% depuis le mois de juillet 2006. La diminution de rendement de 25% était 
retenue en raison des diverses limitations fonctionnelles. 
14. Par avis du 2 février 2008, le Dr H__________, médecin au SMR, a pris note des 
conclusions de l’examinateur et a rappelé que l’incapacité de travail durable avait 
débuté au mois de mai 2004. 
15. Par rapport du 18 janvier 2008, un technicien de l’Atelier de réadaptation 
professionnelle des HUG a attesté que l’assuré y avait effectué un stage du 24 
septembre au 23 novembre 2007 à raison de trois heures par jour. Ses tâches ont 
consisté en du démontage d’appareils électriques et électroniques, de la restauration 
de dossiers patients en carton, du montage de dossiers OCE, du ponçage divers et 
de petits travaux de menuiserie. Le technicien a constaté que l’assuré était calme, 
discret et qu’il accomplissait son travail avec régularité, cependant, il n’était pas 
habitué à effectuer des travaux de petite fabrication demandant de la finesse et du 


 
 
 
 
A/2158/2009 
- 6/18 -
sens critique. Le technicien a estimé que sa difficulté provenait de son manque de 
motivation lié à sa main droite, qui ne répondait plus aux exigences de force et de 
précision requises pour les travaux proposés. Son rendement était fortement 
influencé par ce manque de force, l’utilisation d’outils demandant un serrage 
moyen à intensif difficilement réalisable. L’assuré a déclaré qu’il ne voyait pas 
d’avenir professionnel dans sa situation actuelle et qu’il ne pouvait pas imaginer 
exercer une autre activité que celle de chauffeur de poids lourds indépendant. Le 
technicien a conclu qu’il n’était plus en mesure de travailler dans son ancienne 
profession et qu’il lui serait difficile de trouver un emploi adapté en raison de son 
passé d’indépendant ayant toujours travaillé à l’extérieur. Il a proposé d’effectuer 
un bilan de compétences plus complet dans une structure adaptée. 
16. Par rapport du 7 mai 2008, un réadaptateur de l’OCAI a indiqué avoir reçu l’assuré 
en date du 29 avril 2008, lequel ne s’estimait plus capable de travailler en raison de 
ses atteintes et ne savait pas quelle activité il était encore capable d’exercer au vu 
de son âge et de son absence de formation. Le réadaptateur a conclu que l’assuré 
présentait une capacité de travail médicalement attestée, mais qu’il y avait lieu de 
tenir compte des limitations fonctionnelles physiques très importantes et d’une 
baisse 
de 
rendement. 
Il 
préconisait 
un 
stage 
d’observation-orientation 
professionnelle, afin de déterminer sa capacité de travail résiduelle et les activités 
qu’il pouvait encore exercer. 
17. Dans un rapport du 23 mai 2008, le Dr I__________, médecin traitant, a 
diagnostiqué une fracture du 1er métacarpien droit ostéosynthésé, une tendinite de 
de Quervain, et une contusion et une dilacération ligamentaire du genou gauche. Il 
a noté que les diverses thérapies n’avaient pas soulagé l’assuré de ses douleurs à la 
main droite ni amélioré sa force pouce-index. De plus, l’assuré souffrait 
actuellement d’un stigmate arthrosique du genou droit avec relâchement partiel à 
l’effort. Ses limitations fonctionnelles concernaient le port de charges de plus de 
10-15 kilogrammes de façon répétitive, les efforts prolongés, la marche sur terrain 
inégal, les travaux de force avec la main droite (pouce-index), les activités 
uniquement en position debout ou en marchant, la position accroupie ou à genou et 
le travail en hauteur. La capacité de travail était nulle dans son ancienne profession. 
Le médecin ne s’est en revanche pas prononcé sur une éventuelle capacité de travail 
dans une activité adaptée. 
18. Du 9 juin au 4 juillet 2008, l’assuré a effectué un stage d’observation 
professionnelle auprès des Établissements publics pour l’intégration (ci-après EPI). 
Le 13 août 2008, un rapport a été rendu par les réadaptateurs des EPI, lesquels ont 
observé que l’assuré présentait certaines limitations, soit : des difficultés à 
maintenir durablement les positions de travail imposées, des alternances de 
positions et une mobilité étant nécessaires, une limitation des déplacements (pas de 
pente, d’escaliers ou d’échelle), une limitation du travail avec le membre supérieur 
droit (force faible, pince limitée, rendements réduits), un tonus et un rythme de 


 
 
 
 
A/2158/2009 
- 7/18 -
travail généralement faibles (rendements sous 40%), une capacité d’apprentissage 
et d’adaptation réduite et une employabilité et une polyvalence limitées. Il a été 
précisé que l’assuré était uniquement apte à effectuer des activités simples, 
pratiques et répétitives. Hormis ces tâches qui lui donnaient une certaine 
autonomie, il ne démontrait que très peu d’aptitudes ou de compétences 
exploitables sur le marché du travail. Les réadaptateurs ont considéré qu’au vu des 
limitations dans leur globalité, il n’existait aucune activité lucrative adaptée dans 
l’économie libre, dans laquelle il pouvait mettre en valeur sa capacité de travail 
résiduelle médico-théorique, de sorte qu’ils ont conclu à l’impossibilité de 
réintégrer le circuit économique ordinaire. Son manque de polyvalence, sa 
mauvaise image de lui et sa faible autonomie ne lui permettaient pas de retrouver 
un poste de travail. 
19. Le 19 novembre 2009, le Dr H__________ du SMR a indiqué que son avis du 2 
février 2008 restait valable. 
20. Le 1er décembre 2008, un collaborateur de l’OCAI a estimé que l’inaptitude au 
placement relevée par les EPI résultait notamment de certains facteurs qui ne 
pouvaient pas être pris en considération par l’assurance-invalidité, soit le manque 
de polyvalence, la mauvaise image de soi et la faible autonomie, capacité 
d’adaptation et d’apprentissage. Ainsi, il n’y avait pas lieu de s’écarter de 
l’exigibilité médicale retenue par le SMR en février 2008, de sorte que des mesures 
d’ordre professionnel ne pouvaient pas être poursuivies. Enfin, le degré d’invalidité 
a été déterminé. Le revenu sans invalidité était basé sur les conclusions du rapport 
d’enquête du 5 juillet 2006 et le revenu avec invalidité sur l’Enquête suisse sur la 
structure des salaire (ESS), tableau TA1, pour les hommes, dans une activité de 
niveau 4. L’abattement a été fixé à 10%. Le degré d’invalidité était de 38%. 
21. Par projet du 5 janvier 2009, l’OCAI a informé l’assuré de son intention de lui 
allouer une rente entière dès le 1er mai 2005, laquelle était supprimée trois mois 
après la fin du stage d’observation professionnel, soit le 3 octobre 2008, 
conformément à l’art. 88 RAI. En effet, le degré d’invalidité n’était alors que de 
38%, degré insuffisant pour ouvrir le droit à une rente d’invalidité. 
22. Par courrier du 2 février 2009, l’assuré a contesté ledit projet de décision, sollicitant 
l’octroi d’une rente entière. Il a en substance allégué que ses limitations 
fonctionnelles n’avaient pas été prises en considération. En effet, il n’était pas 
capable d’exercer d’activité nécessitant un effort physique important et devait éviter 
le port de charges trop lourdes, la position accroupie prolongée ou l’exposition à 
des milieux extrêmes (grande chaleur ou froid). De plus, il présentait également des 
limitations liées à sa main droite et à son genou gauche, ne possédait aucune 
formation professionnelle, ne maîtrisait pas le français et était, qui plus est, âgé de 
plus de 55 ans. Se fondant sur le rapport des EPI, il a conclu que sa capacité de 
travail était nulle. En ce qui concernait le calcul de son degré d’invalidité, il a 


 
 
 
 
A/2158/2009 
- 8/18 -
soutenu que les statistiques résultant des ESS, Tableau TA1, colonne 4, étaient de 
nature grossière et qu’il y avait plutôt lieu de se fonder, par exemple, sur l’intervalle 
interquartile de 25%. En outre, un abattement de 25% devait être retenu au vu tant 
de ses limitations que de son absence de formation, de son illettrisme et de son âge. 
23. Par décision du 19 mai 2009, l’OCAI a modifié son projet de décision et reconnu à 
l’assuré le droit à une rente entière dès le 1er mai 2005 et à un quart de rente dès le 
1er novembre 2008 conformément à l’art. 88 RAI. L’OCAI a considéré qu’au vu de 
son âge, de son taux d’occupation et de son ancienneté dans l’activité antérieure, il 
y avait lieu de retenir un abattement de 25% dans le cadre du calcul du revenu avec 
invalidité, de sorte que le degré d’invalidité était de 48%, degré ouvrant droit à un 
quart de rente. 
24. Par acte du 18 juin 2009, l’assuré, représenté par Me Pierre GABUS, a recouru 
contre la décision précitée, sollicitant l’octroi d’une rente entière dès le mois de mai 
2005. Il a invoqué qu’au vu de ses limitations fonctionnelles liées à sa main droite 
et à son genou, lesquelles résultaient aussi bien du rapport rhumatologique du SMR 
que de ceux des autres médecins et des rapports d’observation professionnelle, sa 
capacité de travail était nulle. Dans l’hypothèse où il devait être retenu qu’il 
présente une capacité de travail de 75%, il a également remis en cause le calcul du 
degré d’invalidité. Il a estimé que la moyenne des bénéfices réalisés entre 2000 et 
2002 ne permettait pas de déterminer valablement son revenu sans invalidité, 
attendu qu’en 2001, les frais généraux avaient été trois fois plus élevés qu’en 2000 
en raison des investissements importants consentis. Ces investissements avaient 
porté leurs fruits, attendu que le produit d’exploitation avait augmenté de près de 
70% en 2002. Ainsi, au vu de l’excellente santé financière de son entreprise et du 
fait que le produit d’exploitation se majorait d’année en année, son revenu annuel 
devait être estimé à 90'000 fr. avant la survenance de son invalidité. Concernant son 
revenu avec invalidité, il a considéré qu’il y avait lieu de se baser sur les valeurs 
interquartiles pour les hommes, toutes professions confondues, du tableau TA1, 
catégorie 4, soit un revenu annuel de 48'288 fr.. En tenant compte de sa capacité de 
travail de 75% et d’un abattement de 25%, son degré d’invalidité était ainsi de 70%, 
de sorte qu’il avait droit à une rente entière. 
25. Par réponse du 5 août 2009, l’OCAI a conclu au rejet du recours et à la 
confirmation de la décision attaquée. 
26. Suite à la transmission de la réponse à l’assuré en date du 10 août 2009, la cause a 
été gardée à juger. 
 
 
EN DROIT 


 
 
 
 
A/2158/2009 
- 9/18 -
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la Loi sur l'organisation judiciaire, du 
22 novembre 1941 (LOJ ; RS E 2 05), le Tribunal cantonal des assurances sociales 
connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la Loi fédérale 
sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA ; RS 830.1) qui sont relatives à la Loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 
19 juin 1959 (LAI ; RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le 
plan matériel, le point de savoir quel droit s’applique doit être tranché à la lumière 
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où 
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 229 consid. 1.1 et 
les références). Les règles de procédure s’appliquent quant à elles sans réserve dès 
le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 71 consid. 6b). 
En l’espèce, la décision litigieuse du 19 mai 2009 est postérieure à l’entrée en 
vigueur de la LPGA et des modifications de la LAI relatives à la 4ème et à la 5ème 
révisions, entrées en vigueur respectivement en date du 1er janvier 2004 et du 1er 
janvier 2008. Par conséquent, d’un point de vue matériel, le droit éventuel à une 
rente d’invalidité supérieure à un quart de rente à partir du mois d’octobre 2008 doit 
être examiné au regard des nouvelles normes de la LPGA et des modifications de la 
LAI consécutives à la 4ème et à la 5ème révisions de cette loi, dans la mesure de leur 
pertinence (ATF 130 V 445 et les références, voir également ATF 130 V 329). 
3. Déposé dans les délai et forme prévus par la loi, le présent recours est recevable 
(art. 56 à 61 LPGA). 
4. La question litigieuse porte sur le point de savoir si l’OCAI était fondé à diminuer 
la rente d’invalidité de l’assuré à un quart de rente dès le mois d’octobre 2008. 
5. Il convient tout d’abord de déterminer si et depuis quand l’état de santé de l’assuré 
s’est amélioré. 
6. Selon la jurisprudence, une décision par laquelle l'assurance-invalidité accorde une 
rente d'invalidité avec effet rétroactif et, en même temps, prévoit la réduction ou 
l'augmentation de cette rente, correspond à une décision de révision au sens de l'art. 
41 LAI (ATF 125 V 417ss consid. 2d et les référence; VSI 2001 p. 157 consid. 2), 
respectivement 17 LPGA. Tout changement important des circonstances propre à 
influencer le degré d'invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une révision 
selon l'article 17 LPGA. La rente peut être révisée non seulement en cas de 
modification sensible de l'état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le 
même, mais que ses conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement 
important (ATF 130 V 349 consid. 3.5, 113 V 275 consid. 1a; voir également ATF 


 
 
 
 
A/2158/2009 
- 10/18 -
112 V 372 consid. 2b et 390 consid. 1b, Arrêt du TF non publié du 28 décembre 
2006, I 520/05, consid. 3.2). 
7. Aux termes de l’art. 8 al. 1er LPGA, est réputée invalidité l’incapacité de gain totale 
ou partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. Selon l’art. 4 al. 1er 
LAI, l’invalidité peut résulter d’une infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un 
accident. Est réputée incapacité de gain toute diminution de l’ensemble ou d’une 
partie des possibilités de gain de l’assuré sur un marché du travail équilibré dans 
son domaine d’activité, si cette diminution résulte d’une atteinte à sa santé physique 
ou mentale et qu’elle persiste après les traitements et les mesures de réadaptation 
exigibles (art. 7 al. 1er LPGA). 
8. Selon le principe de la libre appréciation des preuves, le juge apprécie librement les 
preuves médicales qu'il a recueillies, sans être lié par des règles formelles, en 
procédant à une appréciation complète et rigoureuse des preuves. Le juge doit 
examiner objectivement tous les documents à disposition, quelle que soit la 
provenance, puis décider s'ils permettent de porter un jugement valable sur le droit 
litigieux. S'il existe des avis contradictoires, il ne peut trancher l'affaire sans 
indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion plutôt qu'une autre. 
En ce qui concerne la valeur probante d'un rapport médical, ce qui est déterminant 
c'est que les points litigieux aient fait l'objet d'une étude circonstanciée, que le 
rapport se fonde sur des examens complets, qu'il prenne également en considération 
les plaintes exprimées par la personne examinée, qu'il ait été établi en pleine 
connaissance de l'anamnèse, que la description du contexte médical et l'appréciation 
de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions de l'expert soient 
dûment motivées. Au demeurant, l'élément déterminant pour la valeur probante 
n'est ni l'origine du moyen de preuve ni sa désignation comme rapport ou comme 
expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 125 V 351 consid. 3a, 122 V 157 
consid. 1c et les références ; ATF non publié du 23 juin 2008, 9C_773/2007, 
consid. 2.1). 
Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par 
les médecins des assureurs aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des résultats 
convaincants, que leurs conclusions soient sérieusement motivées, que ces avis ne 
contiennent pas de contradictions et qu’aucun indice concret ne permette de mettre 
en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à l’assureur 
par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l’objectivité de son 
appréciation ni de soupçonner une prévention à l’égard de l’assuré. Ce n’est qu’en 
présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l’impartialité 
d’une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Étant 
donné l’importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l’impartialité de 
l’expert (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee ; ATFA non publié du 13 mars 2000, 
I 592/99). 


 
 
 
 
A/2158/2009 
- 11/18 -
En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb et cc). 
9. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 195 consid. 2 et les références ; 
cf. ATF 130 III 324 consid. 3.2 et 3.3). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 
10. En l’espèce, le recourant conteste la capacité de travail résiduelle de travail retenue 
par l’OCAI sur la base de l’examen rhumatologique réalisé par le Dr 
G__________. 
11. Dans son rapport du 23 janvier 2008, le Dr G__________ a principalement posé les 
diagnostics de gonalgies gauches mécaniques sur gonarthrose, de douleurs 
chroniques de type mécanique du 1er rayon de la main droite sur status après 
fracture de la base du 1er métacarpien traitée par ostéosynthèse et de status après 
transplantation rénale pour insuffisance rénale terminale, diagnostics ayant des 
répercussions sur la capacité de travail. Ses limitations fonctionnelles concernaient 
le port de charges de plus de 10 kilogrammes de façon répétitive, une activité 
nécessitant le port de charges avec respiration bloquée et l’activité en force, la 
position statique assise au-delà de 40 minutes sans possibilité de varier les positions 
assise et debout, la diminution du périmètre de marche à environ 20 minutes, la 
marche sur terrain instable, la montée ou la descente d’escaliers à répétition, la 
position en génuflexion ou accroupie, l’activité requérant un rendement imposé au 
niveau des membres supérieurs ou la pince pouce-index au niveau du membre 
supérieur droit contre résistance et une activité minutieuse au niveau du membre 
supérieur droit. Il a précisé que l’assuré était en bon état général, avec une boiterie 
par intermittence concernant le membre inférieur gauche et qu’il n’existait aucun 
déficit au niveau neurologique, hormis des troubles de la sensibilité profonde dans 
un contexte de diabète non insulinodépendant et d’insuffisance rénale traitée. Au 
niveau psychique, il a retenu que l’assuré présentait une dysthymie secondaire à la 
perte de son emploi et à ses atteintes organiques. Au vu des atteintes 
ostéoarticulaires et de l’état de fatigue chronique en relation avec le traitement 
immunosuppresseur secondaire à la greffe rénale, le médecin a conclu que l’activité 
de chauffeur de poids lourds ne lui paraissait pas exigible, cependant, la capacité de 
travail de l’assuré était de 75% dans une activité adaptée aux limitations 


 
 
 
 
A/2158/2009 
- 12/18 -
fonctionnelles depuis le mois de juillet 2006. La diminution de rendement de 25% 
était retenue en raison des diverses limitations fonctionnelles. 
Le rapport d’expertise se fonde sur des examens approfondis effectués par le Dr 
G__________ ainsi que sur une anamnèse familiale, personnelle, professionnelle, 
ostéoarticulaire, psychosociale et psychiatrique de l’assuré et sur ses plaintes. Les 
résultats des examens ont été clairement exposés et ont également fait l’objet d’une 
appréciation par l’examinateur. Il s’est exprimé sur l’évolution de l’état de santé de 
l’assuré, sur celle de sa capacité de travail et, enfin, sur ses limitations 
fonctionnelles. Certes l’examinateur n’a-t-il pas exprimé de manière explicite pour 
quelle raison il retenait le mois de juin 2006, comme mois durant lequel la capacité 
de travail de l’assuré s’était améliorée, toutefois, on comprend, qu’il a pris en 
considération le rapport du Dr D__________ qui préconisait, au mois de mai 2006, 
que l’assuré suive une ergothérapie et une rééducation proprioceptive avant qu’il 
puisse être envisagé qu’il reprenne son activité précédente. Ses conclusions sont 
ainsi cohérentes et convainquent le Tribunal de céans. Enfin, il ne ressort pas de son 
rapport d’éléments permettant de douter de son objectivité. Ainsi, il y a lieu 
d’admettre que le rapport d’examen du SMR répond aux critères posés par la 
jurisprudence relatifs à la valeur probante des rapports médicaux. 
12. Les constatations et conclusions de ce rapport sont corroborées par celles des 
médecins ayant suivi l’assuré pour ses atteintes ostéoarticulaires. En effet, les Drs 
E_________ et F__________, médecins aux HUG, ont posé des diagnostics 
similaires à ceux retenus par le Dr G__________ et ont tous deux conclu, aux mois 
de janvier et février 2007, que la capacité de travail de l’assuré était entière dans 
une activité lucrative adaptée à ses limitations fonctionnelles, qui concernaient 
principalement l’activité en position debout, les déplacements ainsi que l’utilisation 
du pouce de la main droite. 
Le Dr I__________ a également établi un rapport en date du 23 mai 2008, duquel il 
résulte que l’assurée présentait principalement des atteintes au pouce de la main 
droite et au genou gauche, que ses limitations fonctionnelles étaient quasiment 
identiques à celles exposées par l’examinateur et que sa capacité de travail était 
nulle dans son activité précédente de chauffeur de camion. En revanche, il ne s’est 
pas prononcé sur une éventuelle capacité de travail dans une activité adaptée, de 
sorte que ce rapport ne saurait remettre en cause les conclusions du rapport 
d’examen. 
Quant au rapport du Dr D__________ adressé à l’assureur responsabilité civile, il 
ne permet pas non plus de s’en écarter. En effet, il porte, d’une part, uniquement sur 
la possibilité de l’assuré de reprendre son activité antérieure et conclut, d’autre part, 
à ce que son état de santé soit réexaminé suite à une rééducation adaptée de son 
pouce droit. 


 
 
 
 
A/2158/2009 
- 13/18 -
13. L’assuré soutient que l’OCAI n’aurait pas pris en considération ses limitations 
fonctionnelles dans le cadre de sa décision. Il précise qu’au vu des limitations, qui 
ont été exposées dans tous les rapports médicaux et dans les rapports d’observation 
professionnelle, sa capacité de travail serait nulle. 
Il sera toutefois relevé que son argumentation repose principalement sur les 
rapports d’observation professionnelle, seuls rapports desquels il ressort que 
l’assuré ne serait pas apte à reprendre d’activité lucrative. 
Or, il y a lieu de rappeler à cet égard que les données médicales, permettant 
généralement une appréciation objective du cas, l'emportent sur les constatations 
qui peuvent être faites à l'occasion d'un stage d'observation professionnelle et qui 
sont susceptibles d'être influencées par des éléments subjectifs liés au 
comportement de l'assuré pendant le stage. Il appartient en effet aux médecins de se 
prononcer sur la capacité de travail d'un assuré, ses limitations fonctionnelles et le 
type d'activités encore exigible (ATF 125 V 256 consid. 4 p. 261 et les références) 
dans la mesure où leur connaissance spécifique de la médecine leur permet de 
dépasser le stade de la simple observation in situ qui comprend trop de facteurs 
incontrôlables (arrêt I 762/02 du 6 mai 2003, consid. 2.2 cité par les premiers juges) 
pour emporter à elle seule la conviction dans une situation médicale controversée. 
Le Tribunal de céans constate que selon les rapports de réadaptation et 
d’observation professionnelle, l’assuré ne saurait réintégrer le circuit économique 
ordinaire. Les réadaptateurs font état des limitations fonctionnelles qui ont été 
retenues par les différents médecins, mais également du fait que l’assuré présentait 
un rythme de travail faible, une capacité d’apprentissage et d’adaptation réduite, 
une polyvalence limitée, une mauvaise image de lui-même, un manque de 
motivation ou encore une faible autonomie et qu’enfin, il ne se voyait pas exercer 
une autre activité que celle de chauffeur indépendant. Hormis le critère objectif des 
limitations fonctionnelles, les autres constatations sont essentiellement subjectives, 
de sorte que conformément à la jurisprudence précitée, les constatations faites à 
l’occasion des stages d’observation professionnelle ne sauraient l’emporter sur 
celles des médecins. Du reste, les réadaptateurs des EPI ont indiqué que les 
activités simples et répétitives donnaient à l’assuré une certaine autonomie, de sorte 
que de telles activités pouvaient effectivement être exercées. 
14. Au vu de tout ce qui précède ainsi que du rapport SMR qui présente pleine valeur 
probante, il y a lieu de conclure que l’état de santé de l’assuré s’est manifestement 
amélioré dès le mois de juin 2006. L’assuré présente ainsi une entière incapacité de 
travail du mois de mai 2004 au mois de juin 2006, et de 75% par la suite dans une 
activité adaptée à ses limitations fonctionnelles. 
Il y a au demeurant lieu de remarquer que l’examinateur du SMR a noté, dans son 
rapport, que l’assuré avait adopté une attitude d’épargne en ce qui concernait la 


 
 
 
 
A/2158/2009 
- 14/18 -
pince pouce-index lors de l’examen, mais qu’il l’utilisait de façon spontanée sans 
signe d’épargne particulière, lorsqu’il serrait la main ou lorsqu’il laçait ses souliers. 
Il ressort également de l’anamnèse que l’assuré s’occupait de son ménage et faisait 
une promenade dans la matinée et sortait durant deux à quatre heures dans l’après-
midi. Ces faits confortent le Tribunal de céans dans le fait que l’assuré est actif et 
présente, au degré de la vraisemblance prépondérante, une capacité de travail de 
75% dans une activité légère et adaptée à ses limitations fonctionnelles. 
15. Reste à déterminer le degré d’invalidité présenté par l’assuré. 
16. a) L’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 70% au moins, à un trois-
quarts de rente s'il est invalide à 60% au moins, à une demi-rente s’il est invalide à 
50% au moins, ou à un quart de rente s’il est invalide à 40% au moins (art. 28 al. 1 
LAI dans sa teneur en vigueur du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2007 et art. 28 
al. 2 LAI depuis le 1er janvier 2008). 
b) Chez les assurés actifs, le degré d'invalidité doit être évalué sur la base d'une 
comparaison des revenus. Pour cela, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il 
n'était pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant 
l'activité qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les 
mesures de réadaptation, sur un marché du travail équilibré. La comparaison des 
revenus s'effectue, en règle ordinaire, en chiffrant aussi exactement que possible les 
montants de ces deux revenus et en les confrontant l'un avec l'autre, la différence 
permettant de calculer le taux d'invalidité (méthode générale de comparaison des 
revenus; ATF 130 V 348 consid. 3.4, 128 V 30 consid. 1, 104 V 136 consid. 2a et 
2b; art. 28 al. 2 LAI dans la teneur en vigueur jusqu’au 31 décembre 2007 en 
corrélation avec l'art. 16 LPGA ; cf. art. 28a al. 1 LAI dès le 1er janvier 2008). 
Dans la mesure où ces revenus ne peuvent être chiffrés exactement, ils doivent être 
estimés d'après les éléments connus dans le cas particulier, après quoi l'on compare 
entre elles les valeurs approximatives ainsi obtenues (ATF 104 V 136 consid. 2a et 
2b). Pour procéder à la comparaison des revenus, il convient de se placer au 
moment de la naissance du droit (éventuel) à la rente, soit en l'occurrence en 2005 à 
savoir une année après le début de l’incapacité de travail significative (qui a débuté 
en mai 2004: art. 29 al. 1 let. b aLAI), respectivement en 2006, soit l’année durant 
laquelle la capacité de travail de l’assuré s’est améliorée. Les revenus avec et sans 
invalidité doivent alors être déterminés par rapport à un même moment et les 
modifications de ces revenus susceptibles d'influencer le droit à la rente survenues 
jusqu'au moment où la décision est rendue être prises en compte (ATF 129 V 222 
consid. 4, 128 V 174 consid. 4.1 et 4.2). 
S'agissant des indépendants, la circulaire de l'OFFICE FÉDÉRAL DES 
ASSURANCES SOCIALES concernant l'invalidité et l'impotence (ci-après CIIAI) 
prévoit que l'on examine le développement probable qu'aurait suivi l'entreprise de 


 
 
 
 
A/2158/2009 
- 15/18 -
la personne assurée si celle-ci n'était pas devenue invalide (chiffre 3029 et ss; RCC 
1963 p. 427). On prendra en considération les aptitudes professionnelles et 
personnelles de la personne assurée, la nature de son activité, la situation 
économique et le développement de l'entreprise. À noter que l'on doit faire 
abstraction du revenu qui ne proviendrait pas de l'activité propre à la personne 
handicapée (intérêts du capital engagé dans l'entreprise, part du revenu attribuable à 
la collaboration des proches, etc.; chiffre 3031, RCC 1962 p. 480). Lorsque l'on ne 
peut établir une diminution importante, pour cause d'invalidité, du revenu de 
l'entreprise d'une personne indépendante, laquelle continue à travailler d'entreprise, 
on ne peut admettre l'existence d'une invalidité que si, depuis la survenance de 
l'atteinte à la santé, l'accomplissement de certaines tâches a nécessité la 
collaboration supplémentaire ou notablement plus fréquente d'une ou de plusieurs 
personnes (augmentation du personnel de l'entreprise; chiffre 3078). 
c) De plus, en vertu de l’art. 88a du règlement du 17 janvier 1961 sur l’assurance-
invalidité (RAI), si la capacité de gain ou la capacité d’accomplir les travaux 
habituels d’un assuré s’améliore ou que son impotence ou le besoin de soins 
découlant de l’invalidité s’atténue, il y a lieu de considérer que ce changement 
supprime, le cas échéant, tout ou partie de son droit aux prestations dès qu’on peut 
s’attendre à ce que l’amélioration constatée se maintienne durant une assez longue 
période. Il en va de même lorsqu’un tel changement déterminant a duré trois mois 
déjà, sans interruption notable et sans qu’une complication prochaine soit à craindre 
(al. 1er). 
17. a) En l’espèce, il n’est pas contesté que l’assuré était en totale incapacité de travail 
du mois de mai 2004 au mois de juin 2006 dans toute activité lucrative, de sorte que 
son degré d’invalidité est de 100% durant cette période. 
b/aa) En ce qui concerne la période postérieure et pour déterminer le revenu sans 
invalidité, l’OCAI a pris en considération le bénéfice net moyen réalisé par l’assuré 
durant les années 2000 à 2002 dans le cadre de son activité de chauffeur de camion 
(57'815 en 2000 + 23'525 en 2001 + 98'357 en 2002 / 3= 59’899) et a indexé ce 
montant pour obtenir le revenu en 2005. 
En tant que l’OCAI a choisi la moyenne des bénéfices des trois derniers exercices 
complets avant que la maladie de l’assuré se soit déclarée, majorée des cotisations 
sociales versées, et se soit écarté du salaire réalisé en dernier lieu par l’assuré avant 
l’atteinte à la santé, son appréciation n’est pas critiquable au regard des variations 
importantes subies par les gains précités (ATF non publié 14 juin 2006, I 138/05, 
consid. 6.2.1 ; cf aussi ATF du 2 février 1990, in RCC, p. 542 ss, consid. 3c). 
Le Tribunal constate par ailleurs que l’année 2002 a été exceptionnellement bonne 
pour le recourant, le produit d’exploitation étant de 100'000 fr. supérieur à celui de 
2000 et de 2001. En outre, eu égard aux revenus réalisés depuis 1996 tels que 


 
 
 
 
A/2158/2009 
- 16/18 -
ressortant des extraits de son compte individuel, il apparaît que la moyenne des 
bénéfices des années 2000 à 2002 est nettement favorable à l’assuré. Il n’y a ainsi 
pas lieu à cet égard de s’écarter du calcul effectué par l’OCAI. 
La moyenne des bénéfices, soit 59'899 fr., doit encore être actualisée à 2006, année 
durant laquelle l’assuré a été considéré comme apte à reprendre une activité 
adaptée. En effet, selon la jurisprudence, le revenu sans invalidité issu de l’activité 
indépendante doit être adapté tant au renchérissement selon l’indice suisse des prix 
à la consommation qu’à l’évolution réelle du revenu selon l’indice des salaires réels 
(ATF non publié du 14 juin 2006, I 138/05, consid. 6.2.3 ; ATF non publié du 23 
novembre 1998, in SVR 1999 IV n° 24 p. 71, consid. 5 ; cf aussi ATF du 2 février 
1990, in RCC 1990, p. 542 ss, consid. 3c). Indexé à l’Indice suisse des prix à la 
consommation pour 2004, 2005 et 2006 (+0.8% +1.2% + 1.1%), il résulte un 
revenu annuel moyen de 61'775 fr. 90. Adapté à l’indice des salaires réels total 
(+0.1% en 2003 - 0.2% en 2004 + 0.1% en 2006), ce revenu est toujours de 
61'755 fr. 90. 
b/bb)En ce qui concerne le revenu d’invalide, c’est à juste titre que l’OCAI s’est 
fondé sur les salaires tels qu’ils ressortent des ESS (ATF 126 V 75 consid. 3b/aa), 
étant donné que l’assuré n’a plus repris d’activité lucrative depuis 2004. Le 
Tribunal fédéral admet par ailleurs la référence au groupe des tableaux « A » de 
l’Enquête suisse sur la structure des salaires (ESS), correspondant aux salaires bruts 
standardisés, pour déterminer le revenu qu’on peut raisonnablement exiger d’un 
invalide en dépit de son atteinte à la santé lorsqu’aucun revenu effectif n’est réalisé 
(cf. ATF 124 V 321). Au vu de la jurisprudence constante, on ne voit pas en 
l’espèce de raison de s’écarter, comme le sollicite l’assuré, des valeurs découlant du 
tableau TA1. 
Par ailleurs, il convient de considérer qu'un marché équilibré du travail (cf. ATF 
110 V 273) est en mesure d’offrir au recourant des postes adaptés à son handicap. 
En effet, si l'on prend en considération l'avis du SMR quant à la capacité résiduelle 
de travail, la situation personnelle de l’assuré, ainsi que le large éventail d'activités 
simples et répétitives, n'impliquant pas de formation autre qu'une mise au courant 
initiale, offert par les secteurs de la production et des services, il n'est pas illusoire 
ou irréaliste d'admettre qu'il existe un certain nombre de métiers pouvant être 
exercés par l’assuré en dépit de ses limitations fonctionnelles. Dès lors, compte tenu 
de l’activité légère et adaptée de substitution qu’il pourrait exercer, le salaire de 
référence est celui auquel peuvent prétendre les hommes effectuant des activités 
simples et répétitives (niveau de qualification 4) dans le secteur privé (tous secteurs 
confondus), soit, en 2006, 4’732 fr. par mois (ESS 2006, TA1), ou 56'784 fr. par 
année. Comme les salaires bruts standardisés tiennent compte d'un horaire de 
travail de quarante heures, durée hebdomadaire inférieure à la moyenne usuelle 
dans les entreprises en 2006 (41,7 heures - La Vie Economique 1-2 2009, p. 98, 
tableau B9.2), ce montant doit être porté à 59'197 fr. 30. 


 
 
 
 
A/2158/2009 
- 17/18 -
On a précédemment vu que l’OCAI avait retenu, avec raison, que l’assuré pouvait 
mettre à profit une capacité de travail résiduelle de 75%. On obtient ainsi un revenu 
annuel provisoire de 44'398 fr. 
De plus, conformément à la jurisprudence, il convient encore d'appliquer un facteur 
de réduction sur le salaire statistique qui tienne compte de l'ensemble des 
circonstances personnelles et professionnelles du cas particulier (ATF 126 V 75 
consid. 5 p. 78). Au vu de l’âge de l’assuré, de son absence de formation, de la 
longue période pendant laquelle il a exercé l’activité de chauffeur de camion, du 
fait que seule une activité à temps partielle est possible, et de ses nombreuses 
limitations fonctionnelles, il se justifie, comme l’a retenu l’OCAI, de prévoir un 
abattement de 25%. Il en résulte un revenu avec invalidité de 33'298 fr. 50. 
Par conséquent, le taux d’invalidité de l’assuré est de 46%, ce qui lui ouvre le droit 
à un quart de rente, trois mois après l’amélioration de son état de santé 
conformément à l’art. 88a al. 1 RAI, soit en principe à partir du 1er octobre 2006. 
Les conditions de la révision sont dès lors remplies, de sorte que la diminution de la 
rente entière à un quart de rente est fondée. 
c) L’OCAI a cependant retenu que ce n’était qu’au mois de novembre 2008, soit 
trois mois après l’issue du stage d’observation professionnelle, qu’il y avait lieu de 
diminuer la rente entière allouée à l’assuré. Attendu que l’OCAI a considéré que 
des stages d’observation professionnelle étaient nécessaires, le Tribunal de céans ne 
s’écartera pas du contenu de la décision sur ce point, de sorte que l’assuré a droit à 
une rente entière du 1er mai 2005 au 31 octobre 2008, puis à un quart de rente dès le 
1er novembre 2008. 
18. Toutefois, le Tribunal de céans considère qu’au vu de son éloignement du monde 
professionnel, l’assuré ne saurait chercher et débuter une nouvelle activité lucrative 
sans aide. Il appartiendra ainsi à l’OCAI, sur demande expresse et motivée de 
l’assuré, de lui accorder une aide au placement au sens de l’art. 18 LAI. 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/2158/2009 
- 18/18 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de 200 fr. à la charge du recourant. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la Loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 
juin 2005 (LTF ; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son 
mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
La présidente 
 
 
 
 
Doris WANGELER 
 
La secrétaire-juriste : 
 
Diane E. KAISER 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le