ge_gerichte · ACPR/387/2022 · 2022-06-01 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/5437/2022 
ACPR/387/2022
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mercredi 1er juillet 2022 
 
Entre 
A______, domicilié ______, comparant par Me Romain JORDAN, avocat MERKT & 
ASSOCIÉS, rue Général-Dufour 15, case postale, 1211 Genève 4, 
recourant, 
 
contre un prétendu refus d’enjoindre à déposer du Ministère public 
 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 
 


- 2/4 - 
P/5437/2022 
Vu : 
 
le procès-verbal d’audience du 5 mai 2022 ; 
 
le recours expédié le 16 suivant par A______. 
Attendu que : 
 
lors de l’instruction du 5 mai 2022, le prévenu A______ a refusé de s’exprimer sur 
les faits qui lui sont reprochés ; 
 
en fin d’audience, par son défenseur présent, il a en revanche exprimé le souhait de 
poser des questions au représentant des deux parties plaignantes ; 
 
celui-ci, par la bouche de son conseil, a déclaré ne vouloir répondre qu’aux 
questions du Ministère public ; 
 
A______, par son défenseur, lui a ce nonobstant posé une question sur une pièce du 
dossier et a essuyé un refus ; 
 
le jour même, A______ a écrit au Procureur, lui reprochant d’avoir refusé 
d’enjoindre [à] « la » partie plaignante [de] déposer et réclamant le prononcé d’une 
décision motivée sur ce point ; 
 
le lendemain, le Procureur a avisé les parties qu’une nouvelle confrontation serait 
convoquée, pour autant que les prévenus renoncent à leur droit de se taire ; 
 
dans son recours, A______ affirme avoir sollicité du Procureur, à l’audience même, 
qu’une injonction de déposer fût prononcée contre les parties plaignantes et précise 
qu’à la date dudit recours, aucune suite n’avait été donnée à sa demande de décision 
formelle, du lendemain ; 
 
à réception, la cause a été gardée à juger. 
Considérant, en droit, que : 
 selon l'art. 393 al. 1 let. a CPP, le recours est ouvert contre les décisions du 
Ministère public ; 
 au vu de l’inapplicabilité de l’art. 176 CPP à la partie plaignante (cf. art. 180 al. 2 
CPP), pourrait se poser la question de savoir si une injonction formelle, à celle-ci, 
de déposer reste nécessaire et concevable, et ce, sous la forme d’une décision du 
Ministère public sujette à recours ; 
 en l'occurrence, le Ministère public n'a, de toute manière, pas rendu de décision 
formelle sur la requête dont le recourant l’a saisi par pli du 5 mai 2022 ; 
 par ailleurs, le procès-verbal de l’audience – dont il n’est pas allégué qu’il ne serait 
pas la retranscription fidèle de l’audience (art. 78 CPP) – ne relate pas que le 
Ministère public aurait statué sur-le-champ (cf. art. 80 al. 3 CPP) ; 


- 3/4 - 
P/5437/2022 
 
faute de décision, le recours s'avère irrecevable en tout cas sous cet aspect et doit 
ainsi être écarté d’emblée par la Chambre de céans sans échange d’écritures ni 
débats (art. 390 al. 2 a contrario CPP) ; 
 
le recourant, qui n’a pas gain de cause, assumera les frais de l’instance (art. 428 
al. 1 CPP), arrêtés en totalité à CHF 1'000.-, émolument compris (art. 3 cum art. 13 
al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en matière pénale, RTFMP; E 4 10.03). 
* * * * * 
 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Déclare le recours irrecevable. 
Condamne A______ aux frais à la charge de l'État, arrêtés en totalité à CHF 1'000.-. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, au recourant, soit pour lui son conseil, et au 
Ministère public 
Siégeant : 
Monsieur Christian COQUOZ, président ; Mesdames Daniela CHIABUDINI et 
Alix FRANCOTTE CONUS, juges; Monsieur Julien CASEYS, greffier. 
 
Le greffier : 
Julien CASEYS 
 
Le président : 
Christian COQUOZ 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière 
pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la 
qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss 
LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition 
complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être 
remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, 
à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 4/4 - 
P/5437/2022 
P/5437/2022 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
915.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
1'000.00