ge_gerichte · ACJC/932/2017 · 2017-07-31 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés, et au Tribunal de 
première instance par pli simple le 31 juillet 2017. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/3011/2017 
ACJC/932/2017
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 28 JUILLET 2017 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______ Genève, recourante contre un jugement rendu 
par la 22ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 7 juin 2017, 
comparant en personne, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______ Genève, intimé, comparant par Me Robert 
Zoells, avocat, rue des Cordiers 14, 1207 Genève, en l'étude duquel il fait élection de 
domicile. 
 


- 2/4 - 
 
C/3011/2017 
Vu, EN FAIT, le jugement JTPI/7477/2017 du 7 juin 2017, expédié pour notification 
aux parties le 12 juin suivant, le Tribunal de première instance, statuant par voie de 
procédure sommaire, a prononcé la mainlevée définitive de l'opposition formée au 
commandement de payer, poursuite n° 1______(ch. 1 du dispositif), a arrêté les frais 
judiciaires à 400 fr., compensés avec l'avance de frais fournie, mis à la charge de 
A______, condamnée à verser cette somme à B______ ainsi que 1'050 fr. TTC à titre de 
dépens (ch. 2 à 4); 
Qu'en substance, le Tribunal a retenu que le jugement rendu par le Tribunal de première 
instance du 26 juin 2015 était définitif et exécutoire et valait titre de mainlevée 
définitive; 
Vu le recours formé le 30 juin 2017 par A______ contre ce jugement; 
Qu'elle a conclu à son annulation et au rejet de la requête de mainlevée; 
Qu'elle a préalablement requis la suspension du caractère exécutoire attaché à la 
décision entreprise; 
Qu'invité à se déterminer, B______ a, par écriture du 27 juillet 2017, conclu au rejet de 
la requête d'effet suspensif; 
Que les parties ont été avisées par plis du greffe du 28 juillet 2017 de ce que la cause 
était gardée à juger sur effet suspensif; 
Considérant, EN DROIT, qu'à teneur de l'art. 325 al. 2 CPC, applicable au cas d'espèce 
compte tenu de la nature de la décision entreprise, le recours ne suspend pas la force de 
chose jugée ni le caractère exécutoire de la décision entreprise, l'autorité de recours 
(soit la Cour de céans) pouvant suspendre le caractère exécutoire en ordonnant au 
besoin des mesures conservatoires ou le dépôt de sûretés; 
Que la présidente soussignée a compétence pour statuer sur la requête d'effet suspensif, 
vu la nature incidente et provisionnelle d'une telle décision et la délégation prévue à cet 
effet par l'art. 18 al. 2 LaCC, concrétisée par une décision de la Chambre civile siégeant 
en audience plénière et publiée sur le site Internet de la Cour; 
Que dans l'examen de la requête visant à la suspension de l'effet exécutoire du jugement 
entrepris, l'autorité de recours dispose d'un large pouvoir d'appréciation, compte tenu de 
l'usage par le législateur du verbe "peut" et de la teneur des débats parlementaires 
(BO, Conseil des Etats, 2007 p. 639; cf. également BRUNNER, in Kurzkommentar zur 
ZPO, Oberhammer et al. [éd.], 2ème éd., 2013, n. 4 ad art. 325 CPC, FREIBURGHAUS/ 
AFHELDT, in Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, SUTTER-SOMM et 
al. [éd.], 2ème éd., 2013, n. 6 ad art. 325 CPC, JEANDIN, CPC, Code de procédure civile 
commenté, BOHNET et al. [éd.], 2011, n. 6 ad art. 325 CPC); 


- 3/4 - 
 
C/3011/2017 
Que, de jurisprudence constante, le fait d'être exposé au paiement d'une somme d'argent 
n'entraîne, en principe, aucun préjudice irréparable, dans la mesure où l'intéressé peut 
s'acquitter du montant et pourra en obtenir la restitution s'il obtient finalement gain de 
cause (arrêt du Tribunal fédéral 5A_708/2013 du 14 mai 2014 consid. 1.1; 138 III 333 
consid. 1.3.1 et les références citées, à propos de l'art. 93 al. 1 let. a LTF; 5D_52/2010 
du 10 mai 2010 consid. 1.1.1 in SJ 2011 I p. 134); 
Qu'il appartient donc à la partie recourante de démontrer qu'à défaut d'effet suspensif, 
elle est exposée à d'importantes difficultés financières ou qu'elle ne pourra pas obtenir le 
remboursement du montant payé au cas où elle obtiendrait gain de cause au fond (arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_708/2013 du 14 mai 2014 consid. 1.1); 
Qu'éviter au poursuivi de devoir déposer une action en libération de dette ne constitue 
pas, en lui-même, un motif suffisant pour suspendre l'effet exécutoire attaché à une 
décision de mainlevée (arrêt du Tribunal fédéral 5A_578/2016 du 1er septembre 2016, 
consid. 2.3); 
Que si tel était le cas, l'effet suspensif devrait être systématiquement accordé à tout 
recours formé contre une décision prononçant la mainlevée, ce qui irait à l'encontre du 
système tel qu'il a été conçu par le législateur, qui n'a pas prévu d'exception au principe 
selon lequel le recours ne suspend pas le caractère exécutoire de la décision entreprise; 
Qu'en l'espèce, la recourante n'allègue ni ne rend vraisemblable qu'elle subirait un 
préjudice difficilement réparable si la suspension du caractère exécutoire de la décision 
entreprise ne devait pas être accordée; 
Qu'elle n'allègue pas non plus qu'il lui serait difficile de recouvrer la somme versée, en 
cas de succès de son action; 
Qu'au vu de ce qui précède, la requête de la recourante sera rejetée; 
Qu'il sera statué sur les frais liés à la présente décision dans l'arrêt rendu sur le fond 
(art. 104 al. 3 CC). 
* * * * * * 


- 4/4 - 
 
C/3011/2017 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur demande de suspension de l'effet exécutoire : 
Rejette la requête de suspension du caractère exécutoire attaché au jugement 
JTPI/7477/2017 rendu le 7 juin 2017 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/3011/2017-22. 
Dit qu'il sera statué sur les frais liés à la présente décision dans l'arrêt rendu sur le fond. 
Siégeant : 
Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, présidente; Monsieur David VAZQUEZ, 
greffier. 
 
La présidente: 
Nathalie LANDRY-BARTHE 
 
Le greffier : 
David VAZQUEZ 
 
 
 
 
 
Indications des voies de recours : 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 et 2), est 
susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005; LTF – RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués étant toutefois limités (art. 93/98 LTF), 
respectivement d'un recours constitutionnel subsidiaire (art. 113 ss LTF). Dans les deux cas, le recours 
motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la 
décision attaquée. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.