ge_gerichte · ATAS/727/2005 · 2005-09-09 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/499/2005 ATAS/727/2005

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

Chambre 2
du 6 septembre 2005
En la cause
Madame V , représentée par Maître Christine demanderesse

SAYEGH, en l’étude de laquelle elle fait élection de domicile

contre

CAISSE DE PENSIONS DE LA FEDERATION défenderesse
INTERNATIONALE DES SOCIETES DE LA CROIX-

ROUGE ET DU CROISSANT-ROUGE, sise chemin des Crêts

17, à Genève

Siégeant : Mmes Isabelle DUBOIS, Présidente, Mmes Juliana BALDE et Karine STECK ,
Juges

- 2/9 -

EN FAIT
Madame V (ci-après la demanderesse), née en août 1941, mariée à
Monsieur V depuis le 6 septembre 1966, est divorcée depuis le 21

décembre 1999. Aux termes d'une convention sur les effets accessoires du divorce,
Monsieur V s'est reconnu débiteur de son ex-épouse d'une indemnité
mensuelle basée sur l'art. 151 du code civil (CC) de 3'000 fr, indexée à l'indice
suisse des prix à la consommation et augmentée de 500 fr. par mois dès que
Madame V se trouverait à l’âge de la retraite, à condition que sa propre
rente de vieillesse (AVS) ne soit pas diminuée.

L’ex-époux de la demanderesse, retraité depuis 1997, a perçu une rente mensuelle
de vieillesse du 2°" pilier jusqu’en juin 2004, mois de son décès.

Par courrier du 15 juillet 2004, la caisse de pensions de la FEDERATION
INTERNATIONALE DES SOCIETE DE LA CROIX-ROUGE ET DU
CROISSANT ROUGE (ci-après la caisse) a informé la demanderesse qu'elle lui
verserait une rente de veuve divorcée à compter du 1° juillet 2004 d'un montant
mensuel de 367 fr. (rente annuelle : 4'404 fr.). Etait jointe à cette lettre une copie du
courrier de la société X SA du 13 juillet 2004, selon laquelle la rente de
veuve divorcée avait été calculée sur la base de l'art. 46 ch. 3 du règlement de la
caisse qui prescrivait que le montant annuel de la rente du conjoint divorcé était
égal à la prestation d'entretien à laquelle était tenu l'ex-conjoint, sous déduction de
la rente éventuelle servie par d'autres assurances, en particulier par l'assurance-
vieillesse et survivants et par l'assurance-invalidité, mais au maximum au montant
de la rente de veuve découlant des exigences minima de la loi fédérale sur la
prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP).

Par courrier du 5 août 2004, la demanderesse a demandé à la caisse de rectifier le
montant de sa rente de veuve.

Par courrier du 11 août 2004, la caisse a expliqué que le montant annuel de la rente
de veuve ne pouvait dépasser le montant de la rente de veuve découlant des
exigences minima de la LPP. Etant donné que l'avoir déterminant de son assuré
s'élevait à 101'892 fr. au 1* avril 1997, sa rente annuelle de retraité était de 7'337 fr.
selon la LPP (7,2% de 101'892 fr.). Par conséquent, la rente annuelle de veuve
s'élevait à 4'404 fr. soit à 60% de la rente annuelle de retraite, après
arrondissement.

En date du 3 mars 2005, Madame V a déposé une demande en
paiement (intitulée "action en contestation") devant le Tribunal de céans. Elle a
conclu, sous suite de dépens, à l'octroi d'une rente de veuve mensuelle s'élevant à
3'000 fr. du 1°” juillet au 31 août 2004, puis à 1'582 fr. Elle a contesté
l'interprétation de l'art. 46 ch. 3 du règlement faite par la caisse. En effet, comme le

A/499/2005

- 3/9 -

montant servi ne pouvait en aucun cas être inférieur au minimum prévu par la LPP,
la dernière partie de la phrase « mais au maximum au montant de la rente de veuve
découlant des exigences minima de la LPP » ne pouvait se rapporter audit montant
servi. De surcroît, si la caisse entendait limiter ses prestations au minimum légal,
elle aurait pu l'exprimer tel quel. Selon une interprétation systématique, il y avait
donc lieu de conclure que les termes « au maximum » se rapportaient à la déduction
et non au montant servi, de sorte que l'ensemble des déductions ne pouvait dépasser
le montant de la rente découlant des exigences minima de la LPP. En l'espèce, la
prestation à laquelle était tenu son ex-conjoint se montait, en vertu du jugement de
divorce, à 3'000 fr. par mois, soit à 36000 fr. par an jusqu'à l’âge de la retraite de la
demanderesse, fin août 2004, puis à 3'500 fr. par mois, soit à 42'000 fr. par an. Sa
rente de vieillesse s’élevait à 1'918 fr. par mois dès le 1* septembre 2004 ; elle ne
recevait en outre aucune prestation d'autres assurances. En conséquence, elle avait
droit, selon le règlement de la caisse, à 3'000 fr. par mois du 1° juillet au 31 août
2004, puis à 1'582 fr. par mois [3'500 — 1'918 (rente AVS perçue) = 1'582]. Au cas
où le Tribunal de céans devait s'en tenir à l'interprétation de la caisse, il y avait lieu
de se pencher sur les exigences minima de la LPP. Selon l'ancien droit en vigueur
jusqu'au 31 décembre 2004, lors du décès du bénéficiaire d'une rente de vieillesse
ou d'invalidité, la rente de veuve LPP s'élevait à 60% de la rente de vieillesse
entière (art. 21 al. 2 LPP). C'était ainsi à tort que la caisse estimait que ladite rente
de vieillesse entière correspondait à la rente minimale LPP au sens de l'art. 14 al. 1
LPP, soit à 7,2% de l'avoir de vieillesse. Selon le nouveau droit en vigueur depuis
le 1° janvier 2005, lors du décès d'une personne qui avait bénéficié d'une rente de
vieillesse ou d'invalidité, la rente de veuf ou de veuve s'élevait à 60% de la dernière
rente de vieillesse allouée (art. 21 al. 2 LPP). Il découlait des travaux
parlementaires que selon le législateur, 1l n'y avait aucune différence entre «une
rente de vieillesse entière » et «une dernière rente de vieillesse allouée », le seul
objectif de la modification de l’art. 21 LPP étant de rendre la LPP conforme au
principe d'égalité entre hommes et femmes. L'institution de prévoyance pouvait
néanmoins réduire ses prestations dans la mesure où, ajoutées à celles des autres
assurances, en particulier celles de l'assurance-vieillesse et survivants ou celles de
l'assurance-invalidité, la rente de veuf ou de veuve dépassait le montant des
prétentions découlant du jugement de divorce (art. 20 al. 2 de l’ordonnance sur la
prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité - OPP2). En
l'occurrence, la demanderesse touchait une rente mensuelle de 3'000 fr. de son ex-
mari et à partir de l'âge de la retraite de 3'500 fr. La dernière rente allouée à son ex-
conjoint s’élevait à 120'384 fr. par an. Selon l'art. 21 al. 2 LPP, interprété selon la
volonté du législateur, la demanderesse aurait donc droit à 60% de ce montant, soit
à 72'230 fr. 40 par an. En vertu de l'art. 20 al. 2 OPP2, il était toutefois loisible à la
caisse de limiter ses prestations au montant découlant du jugement de divorce, soit
à 36'000 fr. jusqu'à fin août 2004, puis à 42'000 fr., sous déduction de la rente de
vieillesse mensuelle de 1'918 fr. dès le 1°” septembre 2004.

A/499/2005

-4/9 -

10.

Dans sa réponse du 28 avril 2005, la caisse, concluant au rejet de la demande, a
rappelé qu'il n'était pas contesté que la demanderesse remplit les conditions de l'art.
46 ch. 1 du règlement (assimilation du conjoint divorcé à un conjoint survivant), de
sorte qu'elle avait droit à une rente au sens de cette disposition. Cependant, par cette
disposition réglementaire, la caisse entendait clairement plafonner aux seules
prestations légales obligatoires selon la LPP les prestations pour survivant servies à
l'ex-conjoint divorcé d'un assuré défunt, ceci en conformité avec les art. 21 LPP et
20 OPP2. L'art. 21 al. 2 LPP disposait que lors du décès du bénéficiaire d'une rente
de vieillesse ou d'invalidité, la rente de veuve s'élevait à 60% de la rente de
vieillesse ou de la rente d'invalidité entière. En l'occurrence, la rente de vieillesse
selon la LPP de son assuré s'élevait à 7'337 fr. par an; les 60% correspondaient à
4'404 fr. par an, qui représentaient le montant de la rente annuelle due à la
demanderesse.

Après avoir transmis cette écriture à la demanderesse, le Tribunal de céans a gardé
la cause à juger, par courrier du 9 mai 2005.

Par courrier du 14 juin 2005, le Tribunal de céans a réouvert l’instruction,
demandant à la défenderesse quel était le montant mensuel de la rente perçue par
son assuré.

Par courrier du 17 juin 2005, la caisse a répondu que la dernière rente versée, le 28
mai 2004, s’élevait à 10032 fr. pour le mois de juin 2004.

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 (LOJ) a été
modifiée et a institué, dès le 1% août 2003, un Tribunal cantonal des assurances
sociales, composé de 5 juges, dont un président et un vice-président, 5 suppléants et
16 juges assesseurs (art. 1 let. r et 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février,
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de
l’élection de nouveaux juges assesseurs.

Aux termes de l’art. 73 al. 1 de la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle
vieillesse, survivants et invalidité du 25 juin 1982 (LPP), chaque canton désigne un
Tribunal qui connaît, en dernière instance cantonale, des contestations opposant
institutions de prévoyance, employeurs et ayants droit. Cette compétence a été
conférée à Genève au Tribunal cantonal des assurances sociales, en vertu de l’art.
56V al. 1 let. b LOT].

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

A/499/2005

- 5/9 -

En l'occurrence, le litige porte sur le montant de la rente de veuve de la
demanderesse. En effet, les parties divergent quant à l'interprétation qu'il convient
de donner au 3°"° chiffre de l’art. 46 du règlement de l’institution de prévoyance.
Le texte sujet à interprétation est le suivant : « Le montant annuel de la rente servie
est égal à la prestation d'entretien à laquelle était tenu l'ex-conjoint, sous déduction
de la rente éventuellement servie par d'autres assurances, en particulier par
l'assurance-vieillesse et survivants et l'assurance-invalidité, mais au maximum au
montant de la rente de veuve découlant des exigences minima de la LPP ».

Selon l’art. 49 al. 1 LPP, les institutions de prévoyance peuvent adopter, dans les
limites de la LPP, le régime de prestations, le mode de financement et
l’organisation qui leur conviennent. Cependant, les dispositions de la LPP priment
les dispositions établies par l’institution de prévoyance (art. 50 al. 3, 1°
LPP).

phrase

S'agissant, comme en l'espèce, d'une contestation qui relève de la prévoyance
professionnelle plus étendue - qui oppose la veuve d’un affilié à une institution de
prévoyance de droit privé -, les parties sont liées par un contrat innommé (sui
generis) dit de prévoyance. Le règlement de prévoyance est le contenu préformé de
ce contrat, à savoir ses conditions générales, auxquelles l'assuré se soumet
expressément ou par actes concluants. Il doit ainsi être interprété selon les règles
générales sur l'interprétation des contrats. Il y a lieu de rechercher, tout d'abord, la
réelle et commune intention des parties (art. 18 al. 1 CO), ce qui, en matière de
prévoyance professionnelle, vaut avant tout pour les conventions contractuelles
particulières (ATF 129 V 147 consid. 3.1; RIEMER, Vorsorge-, Fürsorge- und
Sparverträge der beruflichen Vorsorge, in Innominatverträge, Festgabe zum 60.
Geburtstag von WALTER R. SCHLUEP, Zurich 1988, p. 239; au sujet de telles
conventions, voir ATF 118 V 231 consid. 4a). Lorsque cette intention ne peut être
établie, il faut tenter de découvrir la volonté présumée des parties en interprétant
leurs déclarations selon le sens que le destinataire de celles-ci pouvait et devait
raisonnablement leur donner selon les règles de la bonne foi (principe de la
confiance). Cette interprétation se fera non seulement d'après le texte et le contexte
des déclarations, mais aussi d'après les circonstances qui les ont précédées ou
accompagnées (ATF 129 III 122 consid. 2.5 ; 126 III 391 consid. 9d; 122 V 146
consid. 4c; 122 III 108 consid. Sa; 121 III 123 consid. 4b/aa ; 116 V 222 consid. 2).

En l'espèce, la réelle et commune intention des parties n'est pas établie. Il s'agit
donc d'interpréter la clause litigieuse conformément au principe de la confiance.

Selon la demanderesse, la dernière partie de la phrase « mais au maximum au
montant de la rente de veuve découlant des exigences minima de la LPP » se
rapporte non pas au montant qui doit être servi, mais aux déductions auxquelles il
convient de procéder à partir du montant de la rente servie, déductions qui ne
peuvent dépasser le montant de la rente de veuve découlant des exigences minima

A/499/2005

- 6/9 -

de la LPP. Pour la défenderesse, la rente de veuve correspond au minima de la LPP,
qui doit être calculé sur la base de l'avoir déterminant LPP de l’assuré (101'892 fr.
au 1°” avril 1997), dont il convient de prendre le 7,2% (= 7'337 fr. ; art. 17 OPP2),
ce qui représente la rente annuelle de retraite selon la LPP ; la rente annuelle de
veuve s’élève ainsi à 60% de la rente annuelle de retraite (art. 21, al. 2 LPP), soit à
4'404 fr., après arrondissement. Selon la caisse, en adoptant cette disposition, elle
entendait plafonner aux seules prestations légales obligatoires, les prestations pour
survivants servies à l’ex-conjoint divorcé d’un assuré décédé, en conformité avec
les art. 21 LPP et 20 OPP2 (cf. courrier du 2 décembre 2004 de HELWITT à la
demanderesse).

Selon l’interprétation littérale de cet article, le montant de la rente de veuve serait
égal à la prestation d’entretien de l’ex-conjoint, sous déduction des autres rentes
perçues par la veuve, mais s’élèverait au plus au minima LPP, soit à la rente issue
de l’art. 21 al. 2 LPP. Le sens de cette disposition apparaît d’emblée contraire à la
LPP, puisque l’art. 21 al. 2 LPP, sous réserve des réductions autorisées par l’art. 20
al. 2 OPP2, constitue un minima LPP, ce qui signifie que les clauses statutaires ou
réglementaires des institutions de prévoyance ne peuvent prévoir de rentes
inférieures à celles issues de l’application de ces dispositions. Or, si la contribution
d’entretien de l’ex-conjoint décédé était très faible, cela signifierait que la rente de
veuve serait inférieure aux minima issus de la LPP. Dans le cas contraire
(contribution d’entretien très élevée), la rente de veuve de femme divorcée
s’élèverait à cette contribution, sous déduction des autres rentes perçues, mais ne
pourrait au final que correspondre au plus au montant d’une rente servie selon les
minima LPP, formulation insolite pour signifier que, dans ce cas, la rente servie
doit être égale à la rente issue des dispositions de la LPP. Il apparaît ainsi que cette
clause réglementaire conduit à ne servir que des rentes issues des minima de la LPP
ou des rentes inférieures, ce qui est contraire à l’art. 50 al. 3, 1°° phrase LPP.

A défaut d’une disposition réglementaire légale, il convient dès lors d’appliquer les
dispositions de la LPP concernant la rente de veuve de femme divorcée. Cela
correspond d’ailleurs à la volonté de la défenderesse, qui pensait par son art. 46
limiter la prestation à servir au montant de la prestation légale.

Aux termes de l’art. 18 let. b LPP, des prestations pour survivants ne sont dues que
si le défunt recevait de l’institution de prévoyance, au moment de son décès, une
rente de vieillesse ou d’invalidité. La veuve a droit à une rente de veuve si, au décès
de son conjoint, elle remplit l’une ou l’autre des conditions suivantes : soit elle a un
ou plusieurs enfants à charge, soit elle a atteint l’âge de 45 ans et le mariage a duré
au moins cinq ans (art. 19 al. 1 LPP). Selon l’art. 20 OPP2, la femme divorcée est
assimilée à la veuve en cas de décès de son ancien mari à la condition que son
mariage ait duré au moins dix ans et qu’elle ait bénéficié, en vertu du jugement de
divorce, d’une rente ou d’une indemnité en capital en lieu et place d’une rente
viagère. L’institution de prévoyance peut néanmoins réduire ses prestations (rente

A/499/2005

-7/9 -

de veuve) dans la mesure où, ajoutées à celles des autres assurances, en particulier
de l’assurance-vieillesse et survivants ou de l’assurance-invalidité, elles dépassent
le montant des prétentions découlant du jugement de divorce.

En l’occurrence, la demanderesse remplit les conditions pour bénéficier d’une rente
de veuve de femme divorcée, puisqu’au moment du décès, elle était âgée de 63 ans,
que son mariage avait duré plus de trente-trois ans et qu’elle était au bénéfice d’une
contribution d’entretien mensuelle de son ex-conjoint, basée sur le jugement de
divorce. Il convient dès lors de déterminer le montant de la rente à laquelle elle a
droit.

En vertu de l’art. 21 al. 2 LPP, en vigueur jusqu’au 31 décembre 2003, lors du
décès du bénéficiaire d’une rente de vieillesse ou d’invalidité, la rente de veuve
s’élève à 60% de la rente de vieillesse ou de la rente d’invalidité entière. Selon l’art.
20 al. 2 OPP2, cité ci-dessus, l’institution de prévoyance peut réduire ses
prestations (rente de veuve) dans la mesure où, ajoutées à celles des autres
assurances, en particulier de l’assurance-vieillesse et survivants ou de l’assurance-
invalidité, elles dépassent le montant des prétentions découlant du jugement de
divorce. Le but de ces dispositions vise à compenser la perte de soutien que le
femme divorcée subit en raison de la suppression des contributions d’entretien (due
au décès de son ex-conjoint). La règle de l’art. 20 al. 2 OPP2 vise quant à elle à
empêcher une surindemnisation injustifiée (Bulletin de la prévoyance
professionnelle n° 1 du 24 octobre 1986 de l’Office fédéral des assurances sociales,
p. 4ss.).

A noter à ce propos que cela ne conduit pas à soustraire le montant des prestations
de l’assurance-vieillesse et survivants et de l’assurance-invalidité du montant dû,
mais uniquement à limiter le montant à servir au montant des prétentions découlant
du jugement de divorce. Il semble que la défenderesse ait fait cette confusion, ce
qui a conduit à la rédaction, illégale, de l’art. 46 de son règlement. La demanderesse
fait d’ailleurs la même confusion.

Aux termes de la nouvelle teneur de l’art. 21 al. 2 LPP, en vigueur depuis le 1*
janvier 2004, la rente de veuf ou de veuve s’élève à 60 % de la dernière rente de
vieillesse allouée. Selon le Conseil fédéral, dans son message à l’appui de la
première révision LPP, le montant de la rente de veuf correspond à celui de la rente
de veuve prévu par le droit alors en vigueur (art. 21 al. 2 LPP ; FF 2000 2495,
2549). La jurisprudence confirme cette interprétation. Le droit à la rente selon l'art.
21 al. 2 LPP s’élève à 60% de la rente de vieillesse réellement perçue en dernier
lieu par le bénéficiaire (cf. ATFA non publié du 15 janvier 2001, cause B 52/00).
L'interprétation que fait la caisse de cet article est dès lors erronée.

Ainsi, la rente mensuelle de veuve à laquelle a droit la demanderesse s’élève à 60%
de 10'032 fr. (dernière rente LPP mensuelle perçue par l’ex-conjoint décédé), soit à

A/499/2005

- 8/9 -

6'019 fr. 20 par mois, qui peuvent être réduits à la prestation d’entretien suite au
divorce versée par l’ex-conjoint, selon l’art. 20 al. 2 OPP2, soit tout d’abord pour
juillet et août 2004 à 3'000 fr. par mois, puis à 3'500 fr. par mois depuis septembre
2004.

Au vu de ce qui précède, la demande, bien fondée, doit être admise. La
demanderesse qui obtient gain de cause aura droit à une indemnité de 2'000 fr. à
titre de dépens (art. 80H al. 3 de la loi sur la procédure administrative).

RARE

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1. Déclare la demande recevable.

Au fond :

2. L’admet.

3. Condamne la défenderesse à payer à la demanderesse une rente de veuve de
3'000 fr. pour le mois de juillet 2004 et de 3000 fr. pour le mois d’août 2004, puis
de 3°500 fr. par mois à partir du 1° septembre 2004.

4. Dit que la procédure est gratuite.

5. Condamne la défenderesse à verser à la demanderesse une indemnité de 2000 fr.

6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt

dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit: a) indiquer

exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision

attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre

A/499/2005

- 9/9 -

décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne

contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le

Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il
devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens
de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans

laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

La greffière La Présidente

Sylvie CHAMOUX Isabelle DUBOIS

La secrétaire-juriste :

Frédérique Glauser

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral
des assurances sociales par le greffe le

A/499/2005