ge_gerichte · ATAS/195/2008 · 2008-02-12 · fr


Siégeant : Doris WANGELER, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Norbert HECK, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4956/2007 
ATAS/195/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 1 
du 12 février 2008 
 
 
 
En la cause 
 
 
 
Monsieur P__________, domicilié à BERNEX 
recourant 
 
 
 
contre 
 
 
 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/4956/2007 
- 2/8 -
EN FAIT 
1. Monsieur P__________, a déposé le 3 avril 2006, une demande auprès de 
l'OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE (ci-après OCAI), 
visant à l'octroi d'une rente. 
L'assuré travaillait comme typographe au service de l'entreprise X__________ SA 
depuis le 19 mai 1970. Il a été licencié le 31 octobre 2005 en raison de son état de 
santé. 
2. Dans un rapport du 9 mai 2006, le Dr A__________, spécialiste FMH en 
psychiatrie, a indiqué que son patient souffrait d'un épisode dépressif moyen depuis 
début 2005 et de lombalgies chroniques depuis 2000, avec une aggravation en 
2005. Il a précisé qu'il était triste, lent, contré sur lui-même, qu'il se sentait 
dévalorisé et inutile, qu'il montrait de la morosité vis-à-vis de l'avenir, qu'il 
subissait une baisse de l'élan vital et une diminution de la concentration et de 
l'attention, qu'il présentait un manque de confiance en soi, de la fatigue et une libido 
diminuée. Il a fixé le taux d'incapacité de travail à 100%. 
3. Le 28 juin 2006, le Dr B__________, généraliste, a posé les diagnostics suivants: 
- status après infarctus aigu du myocarde inféro-latéral et maladie coronarienne de 
la marginale droite circonflexe après PTCA depuis le 22 avril 1991, 
- hyperplasie prostatique irritative depuis février 2000, 
- insuffisance artérielle des membres inférieurs et status post-angioplastie iliaque 
gauche depuis février 2002. 
Il a précisé que l'assuré avait déjà présenté un état dépressivo-anxieux en avril 1997 
lors d'un premier licenciement dû à la faillite de l'entreprise et avait souffert d'une 
récidive brutale à l'annonce de son licenciement le 1er février 2005. Il a considéré 
que l'assuré était incapable de travailler à 100% depuis cette date. 
4. L'OCAI a mandaté le Dr C__________, spécialiste FMH en psychiatrie, pour 
expertise. Celui-ci a établi un rapport le 9 juillet 2007. Il en ressort que l'assuré ne 
souffre pas d'un trouble psychique suffisamment marqué, susceptible d'agir sur 
l'activité exercée jusqu'ici, qu'il peut dès lors travailler à plein temps comme 
typographe, sans ralentissement psychomoteur, sans trouble de l'attention, de la 
concentration et de la mémoire. Le Dr C__________ a relevé que malgré les 
symptômes disparates qu'il présente, l'assuré est capable de s'adapter à son 
environnement. Aucune mesure de réadaptation professionnelle n'est envisageable 
vu l'absence de motivation, bien que des mesures de rééducation dans la même 
profession seraient à même de le rendre compétitif dans son domaine d'activité, 
étant toutefois précisé que cette perte de compétitivité (absence de connaissances 
récentes dans le domaine de l'imprimerie informatique) n'était pas consécutive à un 
handicap psychiatrique. 


 
 
 
 
A/4956/2007 
- 3/8 -
L'expert a également relevé que depuis son arrêt de travail en juin 2005, l'assuré 
avait été à même de mener à bien les tâches de la vie quotidienne, le travail 
administratif et la préparations des repas, quoiqu'avec plus de difficulté. Il a pour ce 
motif écarté le diagnostic d'épisode dépressif moyen totalement incapacitant posé 
par le Dr A__________. L'épisode dépressif moyen avait duré de juin 2005 à fin 
septembre 2006, sans être à l'origine d'une limitation de l'activité professionnelle. Il 
n'a pas non plus retenu le diagnostic de trouble de l'adaptation évoqué par le Dr 
B__________, le fait que l'assuré se soit senti bafoué, maltraité et humilié à cause 
de mobbing ne suffisant pas à ce égard. 
5. Le 4 octobre 2007, l'OCAI a communiqué à l'assuré un projet de décision selon 
lequel sa demande de prestations AI était rejetée. 
6. Par courrier du 16 octobre 2007, le Dr A__________ s'est adressé à l'OCAI comme 
suit : 
"il est vrai que l'assuré ne souffre pas d'une grave maladie. J'ai toutefois 
l'impression que lors de votre décision du 4 octobre 2007, basée probablement sur 
l'expertise du Dr C__________, il n'a pas été tenu compte de tous les problèmes de 
santé de l'assuré et de la fragilité générale que cela implique. Même si pris 
séparément les problèmes de santé peuvent paraître légers ou en tout cas pas très 
graves, son ensemble revêt une importance considérable". 
7. Le 26 octobre 2007, l'assuré a contesté le projet de décision. Il souhaiterait être 
soumis à un nouvel examen par un autre médecin expert. 
8. Par décision du 16 novembre 2007, l'OCAI a confirmé son projet de décision. 
9. L'assuré a interjeté recours le 14 décembre 2007 contre ladite décision. 
10. Dans sa réponse du 23 janvier 2008, l'OCAI a conclu au rejet du recours. 
11. Par courrier du 5 février 2008, l'assuré fait valoir que son état de santé et son âge 
constituent pour lui un handicap sérieux. 
12. Sur ce, la cause gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 


 
 
 
 
A/4956/2007 
- 4/8 -
2. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant des modifications 
législatives notamment dans le droit de l'assurance-invalidité. Du point de vue 
temporel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au moment où 
les faits juridiquement déterminants se sont produits et le juge des assurances 
sociales se fonde en principe, pour apprécier une cause, sur l'état de fait réalisé à la 
date déterminante de la décision sur opposition litigieuse (ATF 129 V 4 consid. 1.2; 
169 consid. 1 ; 356 consid. 1 et les arrêts cités). En ce qui concerne la procédure et 
à défaut de règles transitoires contraires, la LPGA et son ordonnance d'application 
s'appliquent sans réserve dès le jour de leur entrée en vigueur (ATF 117 V 93 
consid. 6b; 112 V 360 consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). 
Sur le fond, le Tribunal de céans relève que la décision litigieuse ayant été rendue 
en date du 16 novembre 2007 et statuant sur un état de fait juridiquement 
déterminant remontant à l'année 2005, le présent litige sera examiné à la lumière 
des dispositions de la LPGA. Il convient quoi qu'il en soit de relever que ces 
dispositions n'ont pas modifié la notion d'invalidité selon l'ancienne LAI et la 
jurisprudence du TFA y relative est toujours d'actualité. 
3. Déposé dans les forme et délai prévus par la loi, le présent recours est recevable 
(art. 60 LPGA). 
4. Le litige porte sur le point de savoir si les atteintes à la santé dont souffre l'assuré 
sont invalidantes et lui ouvrent, le cas échéant, droit à des prestations de 
l'assurance-invalidité. 
5. En vertu des art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI, est réputée invalidité l'incapacité de 
gain totale ou partielle présumée permanente ou de longue durée et résultant d'une 
infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un accident. Quant à l'incapacité de gain, 
elle est définie à l'art. 7 LPGA comme la diminution de l'ensemble ou d'une partie 
des possibilités de gain de l'assuré sur le marché du travail équilibré, si cette 
diminution résulte d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste 
après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles. 
6. L'invalidité est une notion économique et non médicale; ce ne sont donc pas les 
critères médico-théoriques qui sont déterminants, mais les répercussions de 
l'atteinte à la santé sur la capacité de gain (cf. par analogie, RAMA 1991 no U 130 
p. 272 consid. 3b; voir aussi ATF 114 V 314 consid. 3c). Ainsi le taux d'invalidité 
ne se confond pas nécessairement avec le taux d'incapacité fonctionnelle déterminé 
par le médecin; ce sont les conséquences économiques objectives de l'incapacité 
fonctionnelle qu'il importe d'évaluer (ATF 110 V 275 consid. 4a). 
7. Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, entraîner 
une invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI (en liaison avec l'art. 8 LPGA). On ne 
considère pas comme des conséquences d'un état psychique maladif, donc pas 
comme des affections à prendre en charge par l'assurance-invalidité, les 


 
 
 
 
A/4956/2007 
- 5/8 -
diminutions de la capacité de gain que l'assuré pourrait empêcher en faisant preuve 
de bonne volonté ; la mesure de ce qui est exigible doit être déterminée aussi 
objectivement que possible (ATF 102 V 165 ; VSI 2001 p. 224 consid. 2b et les 
références ; cf. aussi ATF 127 V 298 consid. 4c in fine). 
8. La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l'accident, l'incapacité 
de travail, l'invalidité, l'atteinte à l'intégrité physique ou mentale) supposent 
l'instruction de faits d'ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de l'assuré à 
des prestations, l'administration (ou le juge, s'il y a eu un recours) a besoin de 
documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres spécialistes, doivent lui 
fournir. Dans l'assurance-invalidité, l'instruction des faits d'ordre médical se fonde 
sur le rapport du médecin traitant destiné à l'Office AI, les expertises de médecins 
indépendants de l'institution d'assurance, les examens pratiqués par les Centres 
d'observation médicale de l'AI (ATF 123 V 175), les expertises produites par une 
partie ainsi que les expertises médicales ordonnées par le juge de première ou de 
dernière instance (VSI 1997, p. 318 consid. 3b; Stéphane BLANC, La procédure 
administrative en assurance-invalidité, thèse Fribourg 1999, p. 142). La tâche du 
médecin consiste à porter un jugement sur l'état de santé et à indiquer dans quelle 
mesure et pour quelles activités l'assuré est incapable de travailler. En outre, les 
données médicales constituent un élément utile pour déterminer quels travaux on 
peut encore, raisonnablement, exiger de l'assuré (ATF 125 V 261 consid. 4, 115 V 
134 consid. 2, 114 V 314 consid. 3c, 105 V 158 consid. 1 in fine). 
Le juge des assurances sociales doit examiner de manière objective tous les moyens 
de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis décider si les documents à 
disposition permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux. Si les 
rapports médicaux sont contradictoires, il ne peut liquider l'affaire sans apprécier 
l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur 
une opinion médicale et non pas sur une autre. C'est ainsi qu'il importe, pour 
conférer pleine valeur probante à un rapport médical, que les points litigieux aient 
fait l'objet d'une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens 
complets, qu'il prenne également en considération les plaintes exprimées par la 
personne examinée, qu'il ait été établi en pleine connaissance de l'anamnèse, que la 
description du contexte médical et l'appréciation de la situation médicale soient 
claires et enfin que les conclusions du médecin soient dûment motivées. Au 
demeurant, l'élément déterminant pour la valeur probante n'est ni l'origine du 
moyen de preuve ni sa désignation comme rapport ou comme expertise, mais bel et 
bien son contenu (ATF 125 V 352 consid. 3a et les références). Ces principes, 
développés à propos de l'assurance-accidents, sont applicables à l'instruction des 
faits d'ordre médical dans toutes les branches d'assurance sociale (SPIRA, La 
preuve en droit des assurances sociales, in Mélanges en l'honneur de Henri-Robert 
SCHÜPBACH, Bâle 2000 p. 268). 


 
 
 
 
A/4956/2007 
- 6/8 -
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux (ATF 125 V 352 ss 
consid. 3). Ainsi, lorsque, au stade de la procédure administrative, une expertise 
confiée à un médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine 
connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge 
ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter 
de leur bien-fondé (ATF 125 V 353 consid. 3b/bb). 
S'agissant de la valeur probante des rapports établis par les médecins traitants, le 
juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier. Ainsi, la jurisprudence accorde plus 
de poids aux constatations faites par un spécialiste qu'à l'appréciation de l'incapacité 
de travail par le médecin de famille (ATF 125 V 353 consid. 3b/cc et les références, 
RJJ 1995, p. 44 ; RCC 1988 p. 504 consid. 2). 
En vertu de la maxime d'office, l'administration et le juge doivent veiller d'office à 
l'établissement exact et complet des faits pertinents. Sont pertinents tous les faits 
dont l'existence peut influencer d'une manière ou d'une autre le jugement relatif à la 
prétention. Dans ce contexte, les autorités administratives et les juges des 
assurances sociales doivent procéder à des investigations supplémentaires ou en 
ordonner lorsqu'il y a suffisamment de raison pour le faire, eu égard aux griefs 
invoqués par les parties ou aux indices résultant du dossier. Ils ne peuvent ignorer 
des griefs pertinents invoqués par les parties pour la simple raison qu'ils n'auraient 
pas été prouvés (VSI 5/1994, 220 consid. 4a). 
9. En l'espèce, l'OCAI a nié tout droit aux prestations à l'assuré sur la base de 
l'expertise réalisée par le Dr C__________ le 9 juillet 2007. Celui-ci a en effet 
constaté que l'assuré ne souffrait d'aucun trouble psychique suffisamment marqué, 
et qu'il pouvait dès lors travailler à plein temps comme typographe, sans 
ralentissement psychomoteur, sans trouble de l'attention, de la concentration et de la 
mémoire. Dans la mesure où la décision de l'intimé est fondée essentiellement sur 
le rapport d'expertise, il convient en premier lieu d'examiner la valeur probante de 
celle-ci. 
Le Tribunal de céans considère que le rapport du Dr C__________ doit se voir 
reconnaître une pleine valeur probante au sens de la jurisprudence fédérale. Il y a en 
effet lieu de constater que l'expertise est complète, qu'elle a été établie en pleine 
connaissance du dossier, qu'elle comporte une anamnèse détaillée, qu'elle prend en 
compte les plaintes de l'assuré et pose des diagnostics précis et enfin, que ses 
conclusions sont bien motivées. 


 
 
 
 
A/4956/2007 
- 7/8 -
10. Il convient ensuite d'examiner si les éléments médicaux du dossier, notamment les 
rapports et courriers des Drs B__________ et A__________ sont de nature à 
remettre en cause les conclusions du Dr C__________, étant préalablement rappelé 
que le médecin traitant est généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti 
pour son patient en raison de la relation de confiance qui l'unit à ce dernier. 
Tel n'est pas le cas. Le Dr A__________ admet du reste expressément que son 
patient ne souffre en réalité pas d'une grave maladie, mais que l'accumulation de 
problèmes en soi relativement légers finit par amener des conséquences importantes 
sur la capacité de travail. 
C'est dès lors à juste titre que l'intimé a retenu une capacité de travail de 100%, 
conformément aux conclusions du Dr C__________ et a, partant, refusé la prise en 
charge de prestations AI. Aussi le recours, mal fondé, doit-il être rejeté. 
 


 
 
 
 
A/4956/2007 
- 8/8 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de 200 fr. à la charge du recourant. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
Marie-Louise QUELOZ 
 
La Présidente 
 
 
Doris WANGELER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le