ge_gerichte · ACJC/536/2020 · 2017-01-31 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 30 avril 2020. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/17080/2019 
ACJC/536/2020 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU JEUDI 9 AVRIL 2020 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______ [GE], appelante d'une ordonnance rendue par la 
13ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 17 décembre 2019, 
comparant par Me Ninon Pulver, avocate, route de Florissant 64, 1206 Genève, en 
l'étude de laquelle elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______[GE], intimé, comparant par Me Stella Fazio, 
avocate, rue Bellot 2, 1206 Genève, en l'étude de laquelle il fait élection de domicile. 
 
 


- 2/8 - 
 
C/17080/2019 
EN FAIT 
A. 
a. Par jugement du 31 janvier 2017, le Tribunal de première instance, statuant 
d'accord entre les parties, a notamment prononcé le divorce de A______ et de 
B______ (chiffre 1 du dispositif), maintenu l'autorité parentale conjointe des 
parties sur les enfants C______ et D______ (ch. 2), prononcé une garde alternée 
sur les enfants, devant s'exercer, sauf accord contraire des parents, selon les 
conclusions d'accord des parties du 24 janvier 2017 (ch. 3), dit que le domicile 
légal des enfants était chez leur mère (ch. 4), donné acte à B______ de son 
engagement à verser à A______, à titre de contribution à l'entretien des enfants, 
par mois, d'avance et par enfant, outre les allocations familiales ou d'études 
éventuellement versées, 2'750 fr. jusqu'à l'âge de 13 ans et 2'850 fr. jusqu'à la 
majorité, voire au-delà mais jusqu'à 25 ans au plus, si l'enfant bénéficiaire 
poursuit une formation professionnelle ou des études sérieuses et régulières 
(ch. 5). 
b. Par acte déposé au greffe du Tribunal de première instance le 26 juillet 2019, 
B______ a formé une requête en modification de jugement de divorce, avec 
mesures superprovisionnelles et provisionnelles. 
Sur mesures superprovisionnelles, il a conclu à ce que le Tribunal lui attribue la 
garde exclusive sur D______, réserve à A______ un droit de visite devant 
s'exercer, sauf accord contraire entre les parties, une semaine sur deux le samedi 
ou le dimanche de 10h30 à 18h en présence d'un tiers garant, ordonne l'inscription 
provisoire de l'enfant D______ pour la rentrée scolaire 2019 à l'école [publique] 
de E______ [GE] et l'autorise à faire suivre l'enfant D______ par un 
pédopsychiatre ou un psychologue. 
Sur mesures provisionnelles, il a conclu à ce que le Tribunal modifie les chiffres 
3, 4 et 5 du jugement de divorce, lui attribue la garde exclusive sur l'enfant 
D______, réserve à A______ un droit de visite à exercer, sauf accord contraire 
entre les parties, une semaine sur deux le samedi ou le dimanche de 10h30 à 18h 
et en présence d'un tiers de confiance, ordonne l'inscription définitive de l'enfant 
D______ pour la rentrée scolaire 2019 à l'école de E______, l'autorise à faire 
suivre l'enfant D______ par un pédopsychiatre ou un psychologue, ordonne qu'un 
bilan psychoaffectif/expertise familiale soit établi pour obtenir un cadre complet 
de l'environnement des enfants, l'exhorte, ainsi que A______, à entreprendre une 
médiation du groupe familial et dise qu'aucune contribution d'entretien n'est due 
par lui-même en faveur de l'enfant D______. 
c. Par ordonnance du 29 juillet 2019, le Tribunal a rejeté la requête sur mesures 
superprovisionnelles formée par B______. 


- 3/8 - 
 
C/17080/2019 
d. Le 14 août 2019, le Tribunal a demandé au Service d'évaluation et 
d'accompagnement de la séparation parentale (SEASP) d'établir un rapport 
d'évaluation sociale, avec audition des enfants. 
e. Lors de l'audience du 17 septembre 2019, les parties se sont mises d'accord sur 
l'inscription de D______ à [l'école privée] F______ et sur la mise en place d'une 
médiation avec C______. 
f. A l'audience du 4 novembre 2019, B______ a expliqué que l'intégration de 
D______ à [l'école privée] F______ s'était mal passée, à tel point qu'un jour son 
fils avait fait une grosse crise, avec agressivité, en arrivant à l'école, de sorte que 
son épouse avait emmené l'enfant aux HUG. D______ avait pu voir un pédiatre 
ainsi qu'un pédopsychiatre. 
Les parties se sont mises d'accord sur l'inscription de D______ à l'école de 
E______. 
Lors de cette audience, A______ a déposé des écritures sur mesures 
provisionnelles. Outre les conclusions relatives aux enfants, elle a conclu à ce 
B______ soit condamné à lui verser une provisio ad litem de 10'000 fr. 
g. Le 18 novembre 2019, l'intervenant du SEASP a écrit aux parents pour leur 
rappeler qu'ils s'étaient entendus quant aux modalités et principes de la garde de 
leurs enfants, à savoir notamment qu'ils s'étaient engagés à tout faire pour assurer 
eux-mêmes les changements de garde en amenant ou récupérant eux-mêmes les 
enfants à l'école, le cas échéant au parascolaire ou chez l'autre parent, que 
D______ passerait un week-end sur deux auprès de sa mère, du vendredi soir 
après le parascolaire au lundi matin retour à l'école, partagerait avec sa mère le 
repas de midi une fois par semaine le jeudi suivant le week-end de visite et le 
mardi précédent le week-end de visite suivant, que D______ recevrait un 
téléphone de sa mère au minimum tous les deux jours avant le repas du soir 
lorsqu'il était chez son père et un téléphone d'une courte durée de la part de son 
père le samedi avant le repas du soir lorsqu'il était chez sa mère, que C______ 
pourrait voir son père d'entente avec lui à l'occasion d'une demi-journée chaque 
week-end, la répartition des vacances de fin d'année étant convenue d'entente 
entre les parents et l'adolescent. Le SEASP avait prévu un calendrier jusqu'au 
3 février 2020 et de faire le point au plus tard le 6 janvier 2020. Il a également 
confirmé que les parents s'étaient entendus pour poursuivre le suivi psychologique 
de D______ et mettre en place un suivi psychologique concernant C______. 
h. A l'audience de plaidoiries sur mesures provisionnelles du 27 novembre 2019 
du Tribunal, B______ a déposé des nouvelles conclusions sur mesures 
provisionnelles, concluant notamment au déboutement de A______ de ses 
conclusions sur mesures provisionnelles du 4 novembre 2019. 


- 4/8 - 
 
C/17080/2019 
Cette dernière, a conclu au rejet des mesures provisionnelles sollicitées par 
B______ et, subsidiairement, a persisté dans les conclusions mentionnées dans ses 
conclusions du 4 novembre 2019. 
B. 
Par ordonnance OTPI/790/2019 du 17 décembre 2019, le Tribunal a débouté 
B______ des fins de sa requête de mesures provisionnelles (ch. 1 du dispositif), 
réservé sa décision finale quant au sort des frais judiciaires (ch. 2), dit qu'il n'était 
pas alloué de dépens (ch. 3) et débouté les parties de toutes autres conclusions 
(ch. 4). 
En substance, le Tribunal a retenu que la situation s'était modifiée depuis le 
prononcé du jugement de divorce dès lors que l'enfant C______ vivait désormais 
chez sa mère et que les parties s'étaient accordées pour que l'enfant D______ vive 
temporairement chez son père. Ces modifications n'imposaient toutefois pas le 
prononcé de mesures provisionnelles urgentes puisque les parties s'étaient mises 
d'accord s'agissant des modalités de la garde, des droits de visite et du suivi 
médical des enfants, sans intervention judiciaire comme cela ressortait des 
courriers adressés aux parties par l'intervenant en protection en date du 
18 novembre 2019. En outre, le rapport d'évaluation sociale demandé au SEASP 
devait être rendu dans un proche avenir, si bien que les circonstances ne 
justifiaient pas une décision sur mesures provisionnelles pour la durée de la 
procédure, étant relevé que le prononcé d'une telle décision serait susceptible de 
préjuger le jugement à venir. 
Le Tribunal a fait application de l'art. 104 al. 1 et 3 CPC pour réserver le sort des 
frais judiciaires et statué qu'aucun dépens ne serait alloué. 
C. 
a. Par acte expédié à la Cour de justice le 23 décembre 2019, A______ appelle de 
cette ordonnance, reçue le 20 décembre 2019. Elle conclut à l'annulation des 
chiffres 3 et 4 du dispositif de cette décision, à ce que B______ soit condamné à 
lui verser une provisio ad litem de 10'000 fr. et condamné en tous les dépens de 
l'instance comprenant une participation aux honoraires d'avocat. 
Elle reproche au Tribunal de ne pas s'être prononcé sur sa conclusion tendant au 
paiement d'une provisio ad litem et de ne pas lui avoir accordé de dépens, alors 
que B______ a succombé dans ses conclusions sur mesures provisionnelles et 
compte tenu de la disproportion des situations financières des parties. 
b. B______ conclut à l'irrecevabilité de l'appel et, subsidiairement, au 
déboutement de A______ de toutes ses conclusions. 
Il fait valoir que A______ n'a pas suffisamment motivé son appel pour qu'il soit 
recevable et que les conclusions en provisio ad litem ayant été prises à titre 
subsidiaire, le Tribunal n'avait pas à statuer sur ce point puisque ses conclusions 
principales avaient été rejetées. 


- 5/8 - 
 
C/17080/2019 
c. A______ ayant renoncé à dupliquer, les parties ont été informées par plis du 
11 février 2020 de ce que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les décisions prise sur mesures provisionnelles 
(art. 308 al. 1 let. b CPC), dans les causes non patrimoniales ou dont la valeur 
litigieuse, au dernier état des conclusions de première instance, est supérieure à 
10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC). 
En l'espèce, l'appelante a notamment conclu au versement d'une provisio ad litem 
de 10'000 fr., de sorte que la voie de l'appel est ouverte. 
1.2 L'appel a été introduit dans les dix jours à compter de la notification de la 
décision attaquée et selon la forme prescrite, la présente cause étant soumise à la 
procédure sommaire (art. 248 let. d, 311 al. 1 et 314 al. 1 CPC). Il est en outre 
suffisamment motivé dès lors que l'appelante reproche au Tribunal de ne pas avoir 
statué sur sa conclusion en versement d'une provisio ad litem et de ne pas lui avoir 
alloué de dépens alors que l'intimé avait succombé dans toutes ses conclusions. 
Partant, l'appel est recevable. 
2. 
L'appelante reproche au Tribunal de ne pas avoir statué sur sa demande de 
provisio ad litem. 
 
2.1 L'obligation d'une partie de faire à l'autre l'avance des frais du procès pour lui 
permettre de sauvegarder ses intérêts (provisio ad litem) découle du devoir général 
d'entretien et d'assistance des conjoints (art. 163 CC; ATF 117 II 127 consid. 6). 
Le devoir général d'entretien entre époux (art. 163 CC), tout comme le devoir 
d'assistance (art. 159 al. 3 CC), ne vaut que durant le mariage, de sa conclusion à 
sa dissolution, par la mort ou par l'entrée en force d'un jugement de divorce 
(PICHONNAZ, Commentaire romand, CCI, 2010, n. 12 ad art. 163 CC), le devoir 
de verser une provisio ad litem perdurant durant la procédure de divorce, même si 
le jugement le prononçant n'est attaqué que sur les effets accessoires du divorce 
(arrêt du Tribunal fédéral 5A_631/2018 du 15 février 2019 consid. 7.2.2.3). Le 
devoir d'assistance n'existe en revanche pas pour le concubin (ATF 142 III 36 
consid. 2.3). 
Une partie minoritaire de la doctrine estime que le versement d'une provisio ad 
litem devrait être tiré de l'obligation d'entretien et ainsi subsister après le divorce, 
par exemple en cas d'action en modification du jugement de divorce (BURGAT, 
Commentaire Pratique - Droit matrimonial, 2016, n. 15 ad art. 159 CC; 
HAUSSER/REUSSER/GEISER, Commentaire bernois, n. 38 et 38a ad art. 159 CC). 
Cela étant rien ne justifie que l'on s'écarte de la jurisprudence constante du 
Tribunal fédéral qui considère que le devoir d'assistance entre époux prend fin à 
l'issue de la procédure de divorce. 


- 6/8 - 
 
C/17080/2019 
2.2 En l'espèce, le Tribunal a certes omis de statuer sur la conclusion de 
l'appelante tendant au versement d'une provisio ad litem. La cause ne sera 
toutefois pas renvoyée au premier juge dès lors que la Cour est en mesure de 
statuer sur ce point. En effet, les parties étant divorcées depuis 2017, les règles 
issues des effets du mariage ne sont plus applicables, de sorte que l'appelante ne 
peut pas prétendre au versement d'une provisio ad litem. 
Par conséquent, l'appelante sera déboutée de ses conclusions sur ce point. 
3. 
L'appelante fait également grief au Tribunal de ne pas lui avoir accordé de dépens 
pour la première instance. 
 
3.1 Les frais judiciaires sont mis à la charge de la partie succombante (art. 95 et 
106 1ère phrase CPC). Le juge peut s'écarter des règles générales et répartir les 
frais selon sa libre appréciation, notamment lorsque le litige relève du droit de la 
famille (art. 107 al. 1 let. c CPC) ou des circonstances particulières rendent la 
répartition en fonction du sort de la cause inéquitable (art. 107 al. 1 let. f CPC). 
La loi accorde au tribunal une marge de manœuvre pour recourir à des 
considérations d'équité. Le tribunal dispose d'un pouvoir d'appréciation non 
seulement quant à la manière dont les frais seront répartis, mais aussi et en 
particulier quant au fait même de déroger aux principes généraux de répartition 
résultant de l'art. 106 CPC (arrêt du Tribunal fédéral 4A_535/2015 du 1 juin 2016 
consid. 6.4.1 et les réf. cit.). 
Les frais judiciaires sont fixés et répartis d'office (art. 105 al. 1 CPC). Les 
conclusions des parties à cet égard doivent être considérées comme de simples 
suggestions qui, comme telles, ne sont pas visées par la maxime de disposition 
(arrêt du Tribunal fédéral 4A_692/2015 du 1er mars 2017 consid. 8.2, non publié 
aux ATF 143 III 206). 
3.2 En l'espèce, le Tribunal n'a pas motivé sa décision de ne pas allouer de dépens. 
Cela étant, cette décision est conforme au droit compte tenu du caractère familial 
du litige et du fait que l'intimé n'a pas véritablement succombé puisque le Tribunal 
l'a notamment débouté compte tenu de l'accord des parties et afin de pas préjuger 
de l'action au fond devant intervenir prochainement. 
Compte tenu de ce qui précède et du pouvoir d'appréciation du Tribunal, la 
décision querellée sera confirmée en tant qu'elle renonce à l'allocation de dépens. 
3.3 Les frais judiciaires de la procédure d'appel seront fixés à 500 fr. (art. 95, 
104 al. 1, 105, 106 al. 1 CPC; art. 31 et 37 RTFMC). Ils sont couverts par l'avance 
de frais de 500 fr. opérée par l'appelante en seconde instance, laquelle demeure 


- 7/8 - 
 
C/17080/2019 
acquise à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC). Ils seront mis à la charge de 
l'appelante qui succombe (art. 106 al. 1 CPC). 
Vu la nature du litige, les parties supporteront leurs propres dépens d'appel 
(art. 107 al. 1 let c. CPC). 
* * * * * 


- 8/8 - 
 
C/17080/2019 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 23 décembre 2019 par A______ contre 
l'ordonnance OTPI/790/2019 rendue le 17 décembre 2019 par le Tribunal de première 
instance dans la cause C/17080/2019-13. 
Au fond : 
Confirme cette décision. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 500 fr., les met à la charge de A______ et les 
compense avec l'avance fournie par celle-ci, laquelle demeure entièrement acquise à 
l'Etat de Genève. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Pauline ERARD et Paola 
CAMPOMAGNANI, juges; Madame Christel HENZELIN, greffière. 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Christel HENZELIN 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours constitutionnel subsidiaire. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.