ge_gerichte · DCSO/435/2011 · 2011-11-24 · fr

Résumé:
 Les personnes physiques assujetties à la poursuite par voie de faillite en raison de leur inscription au Registre du commerce y sont soumises pour l'ensemble de leurs dettes, tant privées que commerciales.

REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3447/2011-CS 
DCSO/435/11
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 24 NOVEMBRE 2011 
 
Plainte 17 LP (A/3447/2011-CS) formée en date du 26 octobre 2011 par M. V______. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 
à : 
- M. V______. 
- Assura Caisse Maladie & Accidents SA 
Avenue C.F. Ramuz 70 
Case postale 532 
1009 Pully Lausanne. 
- Office des poursuites. 
 


- 2/4 - 
 
 
A/3447/2011-CS 
EN FAIT 
A. 
Dans le cadre d'une poursuite n° 11 xxxx80 T dirigée par ASSURA CAISSE 
MALADIE & ACCIDENTS SA contre M. V______, l'Office des poursuites a fait 
notifier au précité une commination de faillite en date du 24 octobre 2011. Le titre 
de la créance est un arriéré de primes LAMal. 
B. 
Par acte posté le 26 octobre 2011, M. V______ a porté plainte contre cet acte. Il 
déclare qu'il n'est pas sujet à la poursuite par voie de faillite, la créance concernant 
une dette personnelle, à savoir ses primes d'assurance maladie. 
C. 
Selon les données du Registre du commerce, M. V______ est titulaire de 
l'entreprise individuelle, inscrite le 8 octobre 2009 (date de la publication dans la 
FOSC), sous la raison sociale "V______". 
 
EN DROIT 
1. 
1.1. La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes 
formées en application de la LP (art. 13 LP; art. 125 et 126 LOJ; art. 6 al. 1 et 3 
et 7 al. 1 LaLP) contre des mesures non attaquables par la voie judiciaire 
(art. 17 al. 1 LP). La plainte doit être déposée dans le délai de dix jours de celui où 
le plaignant a eu connaissance de la mesure (art. 17 al. 3 LP). 
 
1.2. Une commination de faillite constitue une mesure sujette à plainte et le 
plaignant, poursuivi, a qualité pour agir par cette voie. 
 
Déposée en temps utile, la plainte sera déclarée recevable. 
2. 
2.1. La poursuite se continue par voie de faillite lorsque le débiteur est inscrit au 
registre du commerce en l’une ou l’autre des qualités énumérées exhaustivement à 
l’art. 39 LP, en particulier en qualité de chef d'une raison individuelle 
(art. 39 al. 1 ch. 1 LP). 
 
Les personnes physiques assujetties à la poursuite par voie de faillite en raison de 
leur inscription audit registre y sont soumises pour l’ensemble de leurs dettes, tant 
privées que commerciales; elles répondent de ces dettes sur l’entier de leur 
patrimoine (Pierre-Robert Gilliéron, Commentaire, ad art. 39 n° 25 et les arrêts 
cités; RTiD 2007 I 835). 
 
2.2. En l'espèce, il est constant que le plaignant est inscrit au Registre du 
commerce en qualité de titulaire d'une entreprise individuelle. 


- 3/4 - 
 
 
A/3447/2011-CS 
 
Il s'ensuit que c'est à bon droit que l'Office des poursuites lui a fait notifier une 
commination de faillite, aucune des exceptions prévues à l'art. 43 LP n'étant 
réalisée (ATF 125 III 250, JdT 1999 II 80; SJ 1999 I 412; BlSchK 2000 167; 
RVJ 2007 204 consid. 4b). 
 
2.3. Infondée, la plainte sera rejetée. 
3. 
La présente décision est rendue en application des art. 72 LPA et 9 al. 4 LaLP, 
soit sans instruction préalable, c’est-à-dire sans que l’Office des poursuites et la 
poursuivante n'aient été invités à se déterminer sur la plainte, compte tenu de 
l’issue manifeste qu’il faut donner à cette dernière. Elle leur sera toutefois 
communiquée. 
 
 
 
 
* * * * * 


- 4/4 - 
 
 
A/3447/2011-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 26 octobre 2011 par M. V______ contre la 
commination de faillite, poursuite n° 11 xxxx80 T. 
Au fond : 
La rejette. 
 
Siégeant : 
Madame Ariane WEYENETH, présidente; Monsieur Philipp GANZONI et Monsieur 
Eric de PREUX, juges assesseurs; Madame Véronique PISCETTA, greffière. 
 
La présidente : 
Ariane WEYENETH 
 
La greffière : 
Véronique PISCETTA 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.