ge_gerichte · DAS/194/2020 · 2020-11-23 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/11513/2017 
DAS/194/2020
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 23 NOVEMBRE 2020 
 
Appel (C/11513/2017) formé le 12 octobre 2020 par Monsieur A______, domicilié 
______, comparant en personne. 
* * * * * 
Arrêt communiqué par plis recommandés du greffier 
du 23 novembre 2020 à : 
 
- Monsieur A______ 
______, ______. 
- Monsieur B______ 
 
c/o Me Louis GAILLARD, avocat 
 
Avenue de Champel 8C, case postale 385, 1211 Genève 12. 
- Maître C______ 
______, ______. 
- JUSTICE DE PAIX. 
 


- 2/4 - 
 
 
C/11513/2017 
Vu la procédure C/11513/2017; 
Attendu, EN FAIT, que D______, née ______ [nom de jeune fille] le ______ 1931, de 
nationalité française, domicilié en son vivant sis [no.] ______, route 1______, [code 
postal] E______ [GE], est décédée à F______ [GE] le ______ 2017; 
Qu’elle a laissé pour seuls héritiers ses fils A______, né en 1960, et B______, né en 
1966, étant veuve de G______, décédé le ______ 2000; 
Que, par requête du 5 juillet 2019, B______ a sollicité la désignation d’un représentant 
de la communauté héréditaire, celle-ci ne pouvant être administrée par les héritiers en 
raison des conflits persistant les opposant; 
Que, dans ses déterminations spontanées du 4 novembre 2019 A______ s’est opposé à 
la requête en représentation de l’hoirie au motif que celle-ci s’acquittait de toutes ses 
obligations et relevait que son frère refusait «toute coopération dans la gestion 
d’hoirie»; 
Que par décision DJP/351/2020 du 21 septembre 2020, la Justice de paix a désigné 
C______, avocate, aux fonctions de représentante de la communauté héréditaire de 
D______ (ch. 1 du dispositif), lui a, d’une part, conféré le pouvoir général de 
représenter la succession, de l’administrer et de préparer le partage et, d’autre part, 
imparti un délai au 23 novembre 2020 pour déposer un rapport exposant la situation 
successorale, comprenant un état des actifs et passifs au jour du décès et au jour de son 
entrée en fonction, ainsi qu’un descriptif des activités qu'elle aura déployées dans le 
cadre de sa mission et de celles qu’il envisage (ch. 2 et 3), mis les frais exposés par le 
greffe et un émolument de décision de 600 fr. à la charge de la succession (ch. 4); 
Que cette décision a été notifiée le 30 septembre 2020 à A______; 
Que par acte du 12 octobre 2020, A______ a formé appel contre cette décision et conclu 
notamment à ce qu’il lui soit «accordé de droit l’effet suspensif et en tant qu’une mesure 
de retrait n’est pas justifiée par les circonstances»; 
Que l'acte ne contient aucune motivation quant à la requête de restitution éventuelle de 
l’effet suspensif à l’appel; 
Considérant EN DROIT que les décisions du Juge de paix, qui relèvent de la juridiction 
gracieuse et sont soumises à la procédure sommaire (art. 248 let. e CPC), sont 
susceptibles d'un appel dans les dix jours (art. 314 al. 1 CPC) auprès de la Chambre 
civile de la Cour de justice (art. 120 al. 2 LOJ) si la valeur litigieuse est égale ou 
supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC); 
Qu'en l'espèce, lesdites conditions sont remplies; 


- 3/4 - 
 
 
C/11513/2017 
Que la décision attaquée doit être considérée comme une mesure provisionnelle 
(CR-CC 2016 no 64 ad art. 602 ; DAS/19/2014); 
Que l’appel contre les décisions provisionnelles n’a pas d’effet suspensif (art. 315 al. 4 
let. b CPC); 
Que la requête de restitution de l’effet suspensif à l’appel doit être motivée en ce sens 
que doit être démontré un risque de dommage difficilement réparable (art. 315 al. 5 
CPC); 
Que l'appelant n'invoque aucun préjudice difficilement réparable du fait de la mise en 
œuvre de la décision attaquée; 
Que par conséquent, la requête en tant qu'elle viserait l'octroi de l'effet suspensif à 
l'appel sera rejetée; 
Qu'il sera statué sur les frais du présent arrêt dans la décision sur le fond. 
* * * * * 


- 4/4 - 
 
 
C/11513/2017 
PAR CES MOTIFS, 
Le Président de la Chambre civile : 
Statuant sur effet suspensif : 
Rejette la requête d’effet suspensif à l'appel formé le 12 octobre 2020 par A______ 
contre la décision DJP/351/2020 rendue le 21 septembre 2020 par la Justice de paix 
dans la cause C/11513/2017. 
Renvoie le sort des frais du présent arrêt à la décision sur le fond. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Madame Carmen FRAGA, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (137 III 475 cons. 1) est 
susceptible d'un recours en matière civile, les griefs pouvant être invoqués étant 
toutefois limités (art. 98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 à 119 et 90 ss LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 
les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.