ge_gerichte · ATAS/537/2011 · 2011-03-03 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Claudiane 
CORTHAY, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1881/2010 
ATAS/537/2011 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt rectificatif du 26 mai 2011 
3ème Chambre 
 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, Genève 
demandeur 
contre 
ARRÊT DE LA COUR DE JUSTICE, CHAMBRE DES ASSURANCES 
SOCIALES du 3 mars 2011, ATAS/226/2011 
dans la cause A/1881/2010 opposant 
Madame S____________, domiciliée à Genève 
défenderesse
à 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON 
DE GENEVE, sis rue de Lyon 97, Genève 
 
 


 
 
 
 
A/1881/2010 
- 2/4 -
ATTENDU EN FAIT 
Que par arrêt du 3 mars 2011, la Cour de céans a statué sur le recours interjeté par la 
Madame S____________ (ci-après : l'assurée ) contre la décision rendue à son encontre 
par l'Office cantonal de l'assurance-invalidité (ci-après : l'OAI) et lui réclamant la 
restitution des montants suivants : 83'435 fr. 15 d'indemnités journalières pour la 
période du 1er juillet 2007 au 31 août 2008, 1'093 fr. 10 d'indemnités kilométriques 
doublées et 3'410 fr. de frais de transports publics remboursés à double; 
Que le point 44 de la partie en fait de l'arrêt précité avait la teneur suivante: 
"Selon les décomptes fournis par la Caisse cantonale genevoise de compensation à l'OAI, 
l'assurée a perçu des indemnités journalières d'un montant total de 83'435 fr. 15 après 
déduction des cotisations sociales, soit 35'524 fr. 40 du 1er mai au 31 décembre 2007 et 
47'910 fr. 75 du 1er janvier au 31 août 2008. Les indemnités journalières afférentes au mois 
de mai 2007 et juin 2007 s'élevaient respectivement à 5'883 fr. 15 et 5'693 fr. 35, cotisations 
sociales déduites"; 
Que dans son arrêt du 3 mars 2011, la Cour de céans a partiellement admis le recours en 
ce sens qu'elle a condamné l'assurée à restituer à l'OAI le montant de 75'268 fr. 65 
(71'858 fr. 65 [indemnités journalières indument versées de juillet à décembre 2007] + 
420 fr. [frais de transports publics genevois] + 2'990 fr. [frais de train]); 
Que par courrier adressé à la Cour le 29 mars 2011, l'OAI a fait valoir que, selon les 
décomptes fournis par la caisse de compensation, les indemnités journalières versées à 
l'assurée de mai à décembre 2007 s'élevaient en réalité - après déduction des cotisations 
sociales - à 47'100 fr. 90 (et non 35'524 fr. 40 comme indiqué par la Cour dans son 
arrêt, ce dernier montant correspondant aux indemnités versées de juillet à décembre 
2007 : 47'100.90 - 5'883.15 [mai 2007] - 5'693.35 [juin 2007]); 
Que l'OAI a demandé à la Cour de céans de bien vouloir corriger son arrêt en ce sens; 
Que la Cour de céans a imparti un délai à l'assurée au 2 mai 2011 pour se déterminer sur 
cette demande; 
Que l'assurée s'est longuement déterminée par courrier du 30 avril 2011, en invoquant 
sa situation difficile et sa bonne foi, en contestant certains faits retenus dans le jugement 
et alléguant avoir reçu 34'919 fr. 30 de juillet à décembre 2007 et 46'306 fr. de janvier à 
août 2008, soit un total de 81'225 fr. 30; 
Qu'une copie de cette écriture a été transmise à l'OAI par la Cour de céans le 2 mai 
2011; 
 


 
 
 
 
A/1881/2010 
- 3/4 -
CONSIDÉRANT EN DROIT 
Que conformément à l'art. 85 de la loi sur la procédure administrative (LPA; 
RSG E 5 10), la juridiction qui a statué peut rectifier, en tout temps, les fautes de 
rédaction et les erreurs de calcul; 
Qu'il est exact qu'en l'occurrence, le montant des indemnités journalières versées 
correspond à 47'100 fr. 90 pour la période de mai à décembre 2007, respectivement à 
35'524 fr. 40 pour celle de juillet à décembre 2007; 
Que le montant de 35'524 fr. 40 retenu au titre de celui des indemnités journalières 
versées à l'assurée de mai à juillet 2007, sur lequel la Cour a fondé ses calculs dans son 
arrêt du 3 mars 2011 résulte d'une erreur de plume; 
Que les chiffres allégués par l'assurée dans sa détermination ne sont nullement étayés et 
ne correspondent pas aux documents comptables du dossier; 
Que les autres arguments de l'assurée sont sans pertinence dans la mesure où ils ne 
portent pas sur la rectification du calcul à intervenir; 
Qu'il convient par conséquent de corriger les calculs auxquels la Cour s'est livrée et de 
porter le montant à restituer par l'assurée à titre d'indemnités journalières reçues à tort à 
83'435 fr. 15 (35'524 fr. 40 [juillet à décembre 2007] + 47'910 fr. 75 [janvier à août 
2008]); 
Que la demande de rectification de l'arrêt du 3 mars 2011 est admise en ce sens. 
 


 
 
 
 
A/1881/2010 
- 4/4 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant sur rectification 
1. Admet la demande de rectification. 
2. Rectifie le chiffre 2 du dispositif de l'arrêt querellé en ce sens : 
"Annule la décision de l'intimé du 3 mars 2010 en tant qu'elle fixe le 
montant à restituer à 87'985 fr. 25". 
3. Rectifie le chiffre 3 du dispositif de l'arrêt querellé en ce sens : 
 "Dit que le montant soumis à restitution est de 83'435 fr. 15". 
4. Dit que la présente procédure est gratuite. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie-Catherine SECHAUD
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le