ge_gerichte · ATAS/507/2010 · 2010-05-12 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente; Christine BULLIARD MANGILI et Monique 
STOLLER FÜLLEMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/729/2010 
ATAS/507/2010 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 5 
du 12 mai 2010 
 
En la cause 
Monsieur V________, domicilié à CAROUGE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître REYMANN Bernard 
 
 
recourant 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/729/2010 
- 2/14 -
EN FAIT 
1. Monsieur V________, né en 1965, est de profession vendeur. Le 27 juillet 1992, il 
subit un accident. 
2. Selon l'examen médical final du 23 octobre 1996 du Dr A________ de la Caisse 
nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (ci-après : SUVA), qui a pris en 
charge les suites de cet accident, l'assuré a subi lors de celui-ci une contusion-
distorsion du poignet droit et fait l'objet de plusieurs interventions (arthroscopie, 
arthrotomie avec un long traitement de rééducation). Il a également suivi une cure 
de bains à la Clinique de réadaptation Bellikon. Une capacité de travail de 50 % lui 
est reconnue dès le 13 juin 1994, à la suite de ce séjour. Une limitation 
fonctionnelle, ainsi qu'une limitation de l'endurance persistent. L'assuré doit éviter 
avec le poignet lésé les mouvements de force et d'amplitude, ainsi que les 
mouvements répétitifs. Dans une profession respectant ces handicaps, la capacité de 
travail et le rendement sont complets. 
3. Par décisions du 8 octobre 1996, l'assurance-invalidité octroie à l'assuré une rente 
d'invalidité complète du 1er juillet 1993 au 30 juin 1994, puis une demi-rente dès 
cette date. 
4. Par décision du 16 septembre 1997, la SUVA octroie à l'assuré une rente 
d'invalidité correspondant à une incapacité de gain de 25 % à compter du 1er janvier 
1997 et une indemnité pour atteinte à l'intégrité de 5 %. 
5. Selon le rapport du 18 août 1997 du Dr B________ de la division de pneumologie 
des Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : HUG), l'assuré présente un 
syndrome d'apnées du sommeil, une ronchopathie, une obésité et un asthme 
extrinsèque. Le syndrome d'apnées du sommeil est qualifié de sévère. Toutefois, le 
port d'un CPAP s'est révélé très satisfaisant et a entraîné la quasi disparition de la 
symptomatologie tant diurne, que nocturne. 
6. Par décision du 2 décembre 1997, l'OAI supprime la demi-rente dès le 2 février 
1998, au motif qu'il ne saurait retenir un degré d'invalidité différent de celui fixé par 
l'assurance-accidents, pour la même atteinte à la santé, et que le taux d'invalidité de 
25% n'ouvre pas le droit à une rente. 
7. Dans le cadre du recours de l'assuré contre cette décision, la Dresse C________, 
généraliste, atteste au mandataire de l'assuré que les atteintes consécutives à 
l'accident sont stationnaires, par courrier du 28 janvier 1998. Elle relève toutefois 
que son patient présente également une luxation récidivante de l'épaule gauche due 
à une "scapula alta" qui est une malformation congénitale et qui n'a pas de solution 
opératoire. Elle estime par ailleurs que les maladies suivantes nécessitent une prise 
en charge d'au moins 25 % par l'assurance-invalidité : diabète, obésité, 


 
 
 
 
A/729/2010 
- 3/14 -
hyperactivité bronchite et apnées graves du sommeil, soignées par le port d'un 
appareil CPAP. Selon son appréciation, le patient présente un degré d'invalidité de 
50 %. Il est par ailleurs en traitement permanent en pneumologie à l'Hôpital 
cantonal. Il suit également un traitement régulier en diabétologie, sans résultat, le 
poids étant de 130 kg pour 174 cm. 
8. Dans son avis médical du 9 avril 1998, le Dr D________ de l'Office cantonal de 
l'assurance-invalidité, aujourd'hui Office de l'assurance-invalidité du canton de 
Genève (ci-après : OAI), relève que l'obésité, le diabète et l'hyperactivité bronchite 
sont des éléments indépendants de l'accident, mais ne présentent pas en soi une 
cause d'incapacité de travail dans des métiers avec des efforts physiques modérés. 
Le syndrome d'apnées du sommeil peut entraîner une fatigabilité diurne, qui est 
cependant diminuée grâce au traitement en cours. Les limitations fonctionnelles 
dues à l'atteinte de l'épaule sont légères. Il en va de même de l'atteinte du poignet. 
Selon le Dr D________, seule peut avoir une influence notable sur la capacité de 
travail le syndrome d'apnées du sommeil, de sorte qu'une baisse du rendement de 
l'ordre de 20 % paraît raisonnable. Il relève également que l'assuré paraît avoir pris 
du poids. Un traitement approprié de l'obésité pourrait améliorer la situation et 
avoir un effet favorable sur les apnées du sommeil. Une intervention peut être 
envisagée, mais n'est pas raisonnablement exigible. Le Dr D________ conclut 
qu'en accord avec le médecin traitant, on peut admettre que l'assuré présente une 
incapacité de travail de l'ordre de 45 à 50 % dans une activité adaptée. 
9. Par jugement du 11 décembre 1998, la Commission cantonale de recours AVS-AI, 
alors compétente, annule la décision de suppression de rente, en se fondant 
essentiellement sur l'avis précité du Dr D________. 
10. Dans le cadre d'une procédure de révision de rente initiée par l'OAI, le Dr 
E_______ de la Clinique et Policlinique de chirurgie digestive des HUG lui fait 
parvenir son rapport du 31 août 2001. Il y est notamment relevé ce qui suit : 
"Enfant normal, M. V________ sera un adolescent solide (80 kg à 16 
ans). Il atteindra les 100 kg aux environs de ses 20 ans. A cette époque, il 
aura une activité physique extrêmement importante, avec une pratique 
très régulière des arts martiaux, qu'il enseignait, et du vélo. Il va devoir 
arrêter plusieurs mois l'entraînement suite à une fracture du poignet; il va 
monter très rapidement au cours de cette période à 130 kg. A la reprise de 
l'entraînement, il redescend à 100 kg. Il restera plus ou moins à ce poids 
jusqu'à cette dernière année où il cesse à nouveau, à peu près 
complètement, l'activité physique et remonte à 130 kg qu'il dépasse". 
L'assuré relève par ailleurs des accès compulsifs dans ses habitudes alimentaires. Il 
se décrit également compulsif pour l'activité physique. Sur le plan social, il est 
marié et père d'un enfant de huit mois dont il s'occupe. Le Dr E_______ ne propose 


 
 
 
 
A/729/2010 
- 4/14 -
pas à l'assuré une intervention immédiate, soit un bypass, estimant qu'une approche 
de type psychothérapeutique cognitivo-comportementale pourrait permettre de 
l'aider à contrôler ses compulsions alimentaires et sportives. En cas d'échec, ce 
médecin estime toutefois une intervention inéluctable. 
11. Selon le rapport du 12 octobre 2001 de la Dresse C________, l'état de l'assuré est 
stationnaire. Il présente un caractère compulsif. La chirurgie par bypass lui a été 
refusée dans un premier temps, puis accordée. Il va prochainement entrer aux HUG 
dans ce but. Grace à l'appareil CPAP, il est moins fatigué et s'endort moins durant 
la journée. 
12. Dans son rapport du 22 mai 2002, la Dresse C________ atteste que l'état de santé 
de l'assuré s'est aggravé depuis 2001. A cet égard, elle indique que l'obésité s'est 
aggravée en même temps que le syndrome d'apnées du sommeil. Elle estime qu'une 
reprise de travail n'est actuellement pas possible. 
13. Le 19 juin 2002, l'OAI fait savoir à l'assuré qu'il a constaté que son degré 
d'invalidité n'a pas changé au point d'influencer son droit à la rente, de sorte qu'il 
continuera à bénéficier de la même rente. 
14. En avril 2006, l'OAI entame de nouveau une procédure de révision. Dans le cadre 
de celle-ci, le Dr F_______, spécialiste en médecine interne et pneumologie, atteste 
le 14 juin 2006 que l'état de santé de l'assuré est resté stationnaire. Il signale par 
ailleurs l'apparition d'une hypertension artérielle à l'effort et le port d'un CPAP 
nasal. 
15. Le 4 juillet 2006, le Dr F_______ indique à l'OAI que l'obésité est le diagnostic qui 
a une répercussion sur la capacité de travail et que le status actuel est stable avec 
une obésité non évolutive et une dépendance au CPAP nasal. 
16. Dans son rapport médical du 17 juillet 2006, le Dr F_______ confirme que les 
limitations fonctionnelles de l'assuré sont liées à l'obésité morbide. Celle-ci 
constitue un diagnostic invalidant, avec notamment comme conséquence un 
syndrome d'apnées du sommeil. F_______ ne peut pas donner des renseignements 
sur les séquelles fonctionnelles de l'accident de 1994. Il estime que la capacité de 
travail théorique dans une activité adaptée est de l'ordre de 50 %. 
17. Le 11 décembre 2006, l'OAI informe l'assuré que son degré d'invalidité n'a pas 
changé, selon ses constatations, de sorte qu'il continuera de bénéficier de la même 
rente. 
18. En février 2009, l'OAI ouvre une nouvelle procédure de révision. Dans le cadre de 
celle-ci, l'assuré lui transmet le certificat médical du 31 octobre 2008 du Dr Jean-
Philippe CORSAT attestant une incapacité de travail du 21 octobre au 3 novembre 
2008 pour cause d'accident. Il informe également l'OAI qu'il travaille comme agent 


 
 
 
 
A/729/2010 
- 5/14 -
de sécurité auxiliaire à temps partiel pour PROTECTAS à raison de 70 à 80 heures 
par mois. 
19. Selon le certificat de salaire de cette société pour la période du 1er mars au 31 
décembre 2008, l'assuré a réalisé un salaire brut de 22'181 fr. Il ressort par ailleurs 
de l'attestation du 9 avril 2008 de PROTECTAS que l'assuré est au bénéfice d'un 
contrat de travail d'agent de sécurité auxiliaire à durée indéterminée et rémunéré à 
raison de 23 fr. 30 l'heure brut, vacances comprises, avec un horaire variable en 
fonction des besoins du service et de la disponibilité de l'assuré. Dans le 
questionnaire pour l'employeur daté du 20 avril 2009, cette entreprise indique que 
l'horaire de travail normal dans l'entreprise est de 172,20 heures par mois et le tarif 
horaire de 22 fr. 45, sans les vacances, auquel s'ajoute une indemnité de 8,33 % à 
titre d'indemnité de vacances, dès le 1er janvier 2009. Selon l'employeur, le salaire 
versé correspond au rendement. 
20. Le 28 avril 2009, le Dr F_______ atteste que l'état de santé du patient est 
stationnaire depuis 2006. La capacité de travail est de 50 % dans le poste de travail 
occupé ou dans une autre activité adaptée. 
21. Dans son avis médical du 19 mai 2009, la Dresse G_______ du Service médical 
régional AI pour la Suisse romande (ci-après : SMR) indique que l'apnée du 
sommeil est suffisamment traitée, puisque l'assuré travaille chez PROTECTAS. 
Elle estime dès lors que la capacité de travail de l'assuré est entière dans cette 
activité depuis 1997 au moins, celle-ci étant adaptée et ne nécessitant pas de 
mouvements réguliers du poignet droit. Le syndrome d'apnées du sommeil n'a en 
outre pas entraîné une incapacité de travail durable, puisqu'il est correctement traité. 
22. Le 11 juin 2009, l'OAI évalue la perte de gain de l'assuré à 20 %, en comparant le 
revenu actualisé dans sa précédente activité avec celui qu'il pourrait réaliser à plein 
temps chez PROTECTAS. 
23. Par projet de décision du 18 juin 2009, l'OAI informe l'assuré qu'il a l'intention de 
supprimer la rente d'invalidité. Celui-ci conteste ce projet. 
24. Selon le certificat médical du 24 juillet 2009 du Dr H_______, rhumatologue, 
l'assuré a consulté ce médecin afin qu'il établisse un rapport médical sur son état de 
santé d'un point de vue ostéo-articulaire. Le Dr H_______ relève dans son rapport 
qu'il n'est pas en possession du dossier radiologique ou d'autres bilans para-
cliniques. Dans l'anamnèse, il mentionne que l'assuré a repris un travail d'agent de 
sécurité depuis un an et demi à un taux de travail d'environ 50 %, mais qu'il a 
travaillé un peu plus que d'habitude au cours de quelques mois de l'année 2008. Il 
se plaint actuellement de multiples douleurs concernant les épaules, le poignet 
droit, la colonne lombaire, la colonne cervicale et les genoux. Ces douleurs sont 
constantes et augmentent à l'effort. L'assuré estime ne pas pouvoir travailler à temps 
complet en raison de ses douleurs. A l'examen clinique, le Dr H_______ constate 


 
 
 
 
A/729/2010 
- 6/14 -
que l'assuré pèse 140 kg. Il relève 11 points de fibromyalgie douloureux sur 18. 
Dans ses conclusions, il mentionne que l'assuré se plaint de douleurs assez diffuses 
prédominant au niveau de la colonne cervicale et lombaire, aux épaules, aux 
poignets et au genou droit. L'examen révèle une boiterie du membre inférieur droit 
due aux douleurs avec une mobilité cervicale et dorsolombaire dans la norme, mais 
une mobilisation douloureuse de ces segments, quels que soient les mouvements 
réalisés. Il n'y a pas de contracture de la musculature para-vertébrale, mais des 
douleurs d'apophyses épineuses cervicale, dorsale et lombaire de façon assez 
diffuse. Au niveau des articulations périphériques, il constate une limitation 
douloureuse de la mobilité des deux épaules en flexion et en abduction, avec 
présence de tous les signes de conflit sous-acromial et de douleurs au testing des 
muscles de la coiffe des rotateurs. Il y a aussi une légère limitation de la rotation 
interne des deux hanches. La mobilité des deux genoux est légèrement limitée avec 
des signes en faveur d'un léger épanchement du genou droit, un rabot rotulien 
bilatéral et des douleurs du compartiment fémoro-tibial interne du genou droit. Le 
Dr H_______ suspecte des cervicalgies et des lombalgies communes, une très 
probable tendinopathie de la coiffe des rotateurs avec conflit sous-acromial et 
possibles épisodes après luxation de l'épaule gauche. Il n'y a toutefois pas 
d'argument pour une omarthrose. L'assuré présente aussi une arthrose débutante du 
genou droit. Toutes ces atteintes sont en outre aggravées par l'importante surcharge 
pondérale et le syndrome d'apnées du sommeil qui altère la qualité du sommeil et 
peut avoir un impact défavorable sur le seuil douloureux et sur la capacité de 
travail. Le Dr H_______ estime qu'une capacité de travail d'environ 50 % paraît 
raisonnable. 
25. Suite à la contestation de ce projet par l'assuré, l'OAI requiert un rapport médical de 
la Dresse C________ (précédemment C________). Dans son rapport du 7 
septembre 2009, celle-ci atteste que l'état est resté stationnaire, mais qu'il y a des 
changements de diagnostics, des dorso-lombalgies s'étant rajoutés depuis un an. 
Celles-ci augmentent depuis que le patient a repris un travail à 50 %. Elle certifie 
que la capacité de travail est de 50 %. Le traitement en cours consiste en AINS et 
antalgiques. 
26. Dans son avis médical du 4 décembre 2009, la Dresse G_______ admet qu'il y a 
quelques éléments qui parlent en faveur d'une aggravation de l'état de santé 
somatique. Néanmoins, l'assuré a travaillé à plus de 50 % dans une activité de 
surveillance. A cet égard, elle relève qu'une incapacité de travail pour cause 
d'accident du 22 octobre au 2 novembre 2008 est attestée, ce qui peut expliquer la 
diminution des heures de travail après les mois d'octobre et de novembre 2008. 
Cependant, la Dresse G_______ estime qu'il faut demander encore au Dr 
H_______ quelle est la capacité de travail de l'assuré dans l'activité d'agent de 
sécurité. 


 
 
 
 
A/729/2010 
- 7/14 -
27. Dans son rapport du 8 janvier 2010, le Dr H_______ relève, en ce qui concerne les 
limitations fonctionnelles, qu'il n'est pas en possession du résultat du bilan 
radiologique, de sorte qu'il ne peut se prononcer de façon définitive. L'assuré a des 
difficultés à mobiliser de façon régulière et complète le rachis, d'adopter des 
positions semi-fléchies en porte-à-faux du rachis, à travailler avec les bras au-
dessus de l'horizontale, à soulever des charges lourdes avec les bras et à travailler 
en position agenouillée et accroupie. Les douleurs rachidiennes, des épaules, des 
genoux et du poignet droit peuvent le limiter dans un emploi d'agent de sécurité, en 
diminuant ses capacités à rester longtemps debout et à soulever des charges. 
L'activité exercée est probablement encore exigible à environ 50 %. Le rendement 
n'est pas réduit. Le Dr H_______ précise enfin que les limitations fonctionnelles 
empêchent notamment l'assuré d'exercer une activité uniquement debout à plus de 
quatre à cinq heures par jour, une activité dans différentes position à plus de cinq à 
six heures et une activité exercée principalement en marchant à plus de quatre à 
cinq heures. 
28. Dans son avis médical du 22 janvier 2010, la Dresse G_______ déclare que l'assuré 
peut effectuer, selon l'annexe du rapport du Dr H_______, un certain nombre 
d'activités à 100 %, voire à 70 %. Elle retient en outre que l'assuré a travaillé à 
100% entre juillet 2008 et mars 2009. Cela confirme les précédentes conclusions du 
médecin du SMR. 
29. Par décision du 27 janvier 2010, l'OAI supprime le droit à la rente de l'assuré dès le 
2ème mois qui suit la notification de la décision, en se fondant notamment sur l'avis 
médical précité de la Dresse G_______. 
30. Par acte du 1er mars 2010, l'assuré recourt contre cette décision, par l'intermédiaire 
de son conseil, en concluant à son annulation et à l'octroi d'un trois-quarts de rente, 
sous suite de dépens. Il relève avoir travaillé en moyenne à 51,4 % de mars 2008 à 
mars 2009 et que cela correspond à la capacité de travail reconnue par le Dr 
F_______, à savoir 50 % dans une activité adaptée. Ce médecin a par ailleurs 
constaté que l'état de santé de son patient était stationnaire, dans son rapport du 28 
avril 2008, et que sa capacité de travail était de 50 % dans une activité adaptée. Il a 
précisé qu'il ne se prononçait que sur la partie pneumologique ou concernant la 
médecine interne des problèmes de santé de son patient. Le recourant reproche au 
SMR de n'avoir pas pris en considération ses nombreuses limitations fonctionnelles, 
à savoir une réduction de force et de mobilité du poignet droit, la luxation 
récidivante de l'épaule, le diabète, l'hyperactivité bronchite, l'obésité morbide, le 
syndrome d'apnées du sommeil sévère et l'hypertension artérielle à l'effort. Il 
considère que ses limitations fonctionnelles ne lui permettent pas de travailler à 100 
%. Le recourant se prévaut aussi de l'avis médical du Dr H_______ qui a conclu à 
une capacité de travail de 50 %, même dans l'activité actuellement exercée. Il 
estime que l'avis du SMR contredit celui du médecin précité. Par ailleurs, le 
recourant conteste la comparaison de salaires et estime qu'un revenu supérieur 


 
 
 
 
A/729/2010 
- 8/14 -
aurait dû être retenu à titre de salaire sans invalidité, en se fondant sur les salaires 
statistiques. Sur la base d'une incapacité de travail de 50 %, le recourant établit sa 
perte de gain à 64,2 %, ce qui ouvre le droit à un trois-quarts de rente. 
31. Le 18 mars 2010, le recourant sollicite la restitution de l'effet suspensif. 
32. Par écritures du 29 mars 2010, l'intimé conclut au refus de la restitution de l'effet 
suspensif et au rejet du recours, quant au fond. Il fait valoir que le recourant a 
régulièrement eu un taux d'activité largement supérieur à 50 % dans une activité 
d'agent de sécurité. Selon les avis du SMR, le recourant présente ainsi un degré 
d'invalidité insuffisant pour le maintien d'une rente d'invalidité. L'intimé considère 
à cet égard qu'il n'y a pas lieu de retenir le taux de capacité de travail estimé par les 
médecins traitants, ceux-ci n'ayant pas expliqué pour quelle raison le recourant ne 
pouvait pas travailler dans son activité actuelle à temps complet. L'intimé relève 
également que la rente peut être révisée non seulement en cas de modification 
sensible de l'état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais 
que les circonstances sur la capacité de gain ont subi un changement important, soit 
en l'occurrence le fait que le recourant a repris une activité professionnelle depuis 
2008 régulièrement à un taux d'activité largement supérieur à 50 %. Il n'y a en outre 
aucune raison de réaliser une moyenne du taux d'activité, pour déterminer la 
capacité de travail, l'assuré travaillant à la demande, selon les besoins de 
l'employeur, ce qui explique la différence d'heures selon les mois. Le taux d'activité 
ne présente ainsi aucun lien avec l'état de santé de l'assuré. A cet égard, l'intimé 
souligne que le recourant a réalisé en juillet 2008 un horaire correspondant à un 
taux d'activité de l'ordre de 90 %, en août 2008 de 70 % et en novembre 2008 de 
80%. Il a ainsi démontré que son état de santé lui permet de travailler à plein temps 
en tant qu'agent de sécurité. 
33. Par arrêt incident du 21 avril 2010, le Tribunal de céans rejette la requête en 
restitution de l'effet suspensif. 
34. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
22 novembre 1941 (LOJ ; RS E 2 05), le Tribunal cantonal des assurances sociales 
connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur 
la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA ; RS 
830.1) qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 
(LAI ; RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 


 
 
 
 
A/729/2010 
- 9/14 -
2. Interjeté dans les délai et forme prescrits par la loi, le recours est recevable (art. 56 
ss LPGA). 
3. L'objet du litige est la question de savoir si l'état de santé du recourant a subi une 
modification ou si les circonstances concernant la capacité de travail ont subi un 
changement important, justifiant la suppression, voire une augmentation de la rente 
d'invalidité. 
4. Selon l'art. 17 LPGA, si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente subit une 
modification notable, la rente est, d'office ou sur demande, révisée pour l'avenir, à 
savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. Cette 
disposition n'a pas apporté de modification aux principes jurisprudentiels 
développés sous le régime de l'ancien art. 41 LAI, en vigueur jusqu'au 31 décembre 
2002 (ATF 130 V 343 consid. 3.5). Tout changement important des circonstances 
propre à influencer le degré d'invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une 
révision selon l'art. 17 LPGA. La rente peut être révisée non seulement en cas de 
modification sensible de l'état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le 
même, mais que ses conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement 
important (ATF 130 V 349 consid. 3.5 ; 113 V 275 consid. 1a; 112 V 372 consid. 
2b et 390 consid. 1b). Le point de savoir si un tel changement s'est produit doit être 
tranché en comparant les faits tels qu'ils se présentaient au moment de la décision 
initiale de rente et les circonstances régnant à l'époque de la décision litigieuse 
(ATF 130 V 351 consid. 3.5.2 ; 125 V 369 consid. 2 et la référence; 112 V 372 
consid. 2b et 390 consid. 1b). 
Il n'y a toutefois pas matière à révision lorsque les circonstances sont demeurées 
inchangées et que le motif de la suppression ou de la diminution de la rente réside 
uniquement dans une nouvelle appréciation du cas (ATFA non publié du 12 octobre 
2005, I 8/04, consid. 2; ATF 112 V 372 consid. 2b et 390 consid. 1b). Un motif de 
révision au sens de l'art. 17 LPGA (ou de l'ancien art. 41 LAI) doit clairement 
ressortir du dossier (p. ex. ATFA du 31 janvier 2003 [I 559/02], consid. 3.2 et les 
arrêts cités; sur les motifs de révision en particulier : MÜLLER, Die materiellen 
Voraussetzungen der Rentenrevision in der Invalidenversicherung, thèse Fribourg 
2002, p. 133 ss). La réglementation sur la révision ne saurait en effet constituer un 
fondement juridique à un réexamen sans condition du droit à la rente (RUEDI, Die 
Verfügungsanpassung als verfahrensrechtliche Grundfigur namentlich von 
Invalidenrentenrevisionen, in : SCHAFFHAUSER/SCHLAURI [Hrsg], Die Revision von 
Dauerleistungen in der Sozialversicherung, Saint-Gall, 1999, p. 15). 
5. Quant au point de départ temporel pour l’examen des modifications du degré 
d’invalidité lors d'une révision de la rente, le Tribunal fédéral des assurances a 
récemment jugé, en changeant sa jurisprudence antérieure, qu’il convient de 
comparer l’état de santé avec celui tel qu'il se présentait lors de la dernière décision 
entrée en force, pour autant que celle-ci repose sur un examen matériel du droit à la 


 
 
 
 
A/729/2010 
- 10/14 -
rente avec une constatation des faits pertinents, une appréciation des preuves et une 
comparaison des revenus (ATF 133 V 108 page 110 ss consid. 5). Cela est 
également valable pour une décision faisant suite à une révision d’office du droit à 
la rente, qui ne fait que constater que le droit aux prestations ne s'est pas modifié. 
6. Est réputée invalidité l'incapacité de gain totale ou partielle présumée permanente 
ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un 
accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). Est réputée incapacité de gain toute 
diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de gain de l'assuré sur le 
marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette diminution résulte 
d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste après les traitements 
et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). Il y a lieu de préciser que 
selon la jurisprudence, la notion d'invalidité, au sens du droit des assurances 
sociales, est une notion économique et non médicale; ce sont les conséquences 
économiques objectives de l'incapacité fonctionnelle qu'il importe d'évaluer (ATF 
110 V 275 consid. 4a, 105 V 207 consid. 2). 
7. L’art. 28 al. 1er LAI dans sa teneur en vigueur du 1er janvier 2004 jusqu’au 31 
décembre 2007 (art. 28 al. 2 LAI en vigueur dès le 1er janvier 2008) dispose que 
l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 70% au moins, à trois quarts de 
rente s’il est invalide à 60% au moins, à une demi-rente s’il est invalide à 50% au 
moins ou à un quart de rente s’il est invalide à 40% au moins. 
8. Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu 
recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement 
sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré 
est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément 
utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de 
l'assuré (ATF 125 V consid. 4 et les références). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d’un rapport médical est que les 
points litigieux importants aient fait l’objet d’une étude fouillée, que le rapport se 
fonde sur des examens complets, qu’il prenne également en considération les 
plaintes exprimées, qu’il ait été établi en pleine connaissance du dossier 
(anamnèse), que la description du contexte médical soit claire et enfin que les 


 
 
 
 
A/729/2010 
- 11/14 -
conclusions de l’expert soient bien motivées (ATF 122 V 160 consid. 1c et les 
références). L’élément déterminant pour la valeur probante n’est en principe ni 
l’origine du moyen de preuve, ni sa désignation, sous la forme d’un rapport ou 
d’une expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 122 V 160 consid. 1c ; OMLIN 
Die Invaliditätsbemessung in der obligatorischen Unfallversicherung p. 297 ss ; 
MORGER, Unfallmedizinische Begutachtung in der SUVA, in RSAS 32/1988 
p. 332ss.). 
9. a) En l'espèce, tous les médecins traitants ont admis une incapacité de travail de 
50%. Il ressort par ailleurs de leurs rapports que l'état de santé du recourant est resté 
stationnaire pour l'essentiel, voire même s'est aggravé, dans la mesure où il souffre 
aujourd'hui également de dorso-lombalgies depuis 2008. Ainsi, une amélioration de 
son état de santé ne peut être admise. 
b) Il convient cependant d'examiner si les conséquences de l'invalidité sur la 
capacité de travail se sont modifiées, notamment si le recourant a pu se recycler 
dans une activité professionnelle adaptée lui permettant de travailler à plus de 50%, 
de sorte que sa perte de gain ne lui ouvre plus le droit à une rente. 
Il ressort en effet du dossier que le recourant a pu travailler en tant qu'agent de 
sécurité pendant certains mois de l'année 2008 à des taux dépassant 50 %. Ainsi, il 
a effectué en août 2008 144,77 heures, ce qui correspond à un taux d'activité de 
84%, sur la base d'un horaire de travail normal dans l'entreprise de 172,2 heures par 
mois. En août 2008, il a effectué 117,87 heures, ce qui représente un taux d'activité 
de 68,45 %. Enfin, il a travaillé 135,28 heures en novembre 2008, correspondant à 
un taux d'activité de 78,56 %. Pendant les autres mois, son taux d'activité était 
nettement inférieur et, sur toute la période considérée, il était à peine supérieur à 50 
%. Il n'est toutefois pas établi que le recourant ait travaillé à des taux d'occupation 
moindres en raison des atteintes à la santé pendant les autres mois. En effet, 
l'employeur a attesté le 9 avril 2008 que l'horaire dépendait des besoins du service 
et de la disponibilité du recourant. 
Néanmoins, il appert, au vu du rapport du Dr H_______ du 8 janvier 2010, que 
l'activité actuelle n'est pas totalement adaptée. En effet, ce médecin a estimé que le 
recourant ne pouvait pas exercer une activité uniquement en position debout. 
Seulement quatre à cinq heures par jour sont exigibles dans un tel travail. Or, 
l'activité d'agent de sécurité s'exerce essentiellement debout. Cette restriction paraît 
en outre convaincante, dès lors que le Dr H_______ a constaté, dans son rapport du 
24 juillet 2009, une limitation de la rotation interne des deux hanches et de la 
mobilité des deux genoux avec des signes en faveur d'un léger épanchement du 
genou droit, un rabot rotulien bilatéral prédominant à droite et des douleurs du 
compartiment fémoraux-tibial interne du genou droit. Il y a également lieu de tenir 
compte, de l'avis du Tribunal de céans, qu'en raison de l'obésité morbide du 
recourant, ces lésions génératives pourraient s'aggraver rapidement dans une 


 
 
 
 
A/729/2010 
- 12/14 -
activité qui s'exerce essentiellement debout. Cela étant, seule une capacité de travail 
de cinq heures au maximum par jour paraît exigible dans le travail en cause, ce qui 
correspond à un taux de 62,5 %. 
10. Chez les assurés actifs, le degré d'invalidité doit être déterminé sur la base d'une 
comparaison des revenus. Pour cela, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il 
n'était pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant 
l'activité qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les 
mesures de réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA; ATF 
129 V 223 consid. 4.1, 128 V 174). 
Le revenu d'invalide doit être évalué avant tout en fonction de la situation 
professionnelle concrète de l'intéressé. En l'absence d'un revenu effectivement 
réalisé, il y a lieu de se référer aux données statistiques, telles qu'elles résultent des 
enquêtes sur la structure des salaires (ESS) de l'Office fédéral de la statistique (ATF 
126 V 76 consid. 3b/aa et bb). 
En ce qui concerne la comparaison de salaires lors d'une révision de rente, il y a 
lieu de l'effectuer au regard de la situation existant au moment de la révision. Les 
revenus avec et sans invalidité doivent être déterminés par rapport à un même 
moment et les modifications de ces revenus, susceptibles d'influencer le droit à la 
rente et survenues jusqu'au moment où la décision est rendue, sont à prendre en 
compte (ATF non publié I 93/06 consid. 6.1; 129 V 222 consid. 4; 128 V 174). 
11. En l'espèce, l'intimé a déterminé le revenu hypothétique sans invalidité à 62'642 fr. 
Le recourant met en cause ce calcul, estimant qu'il y a lieu de se fonder sur les 
salaires statistiques. Toutefois, cette question peut rester ouverte au vu de ce qui 
suit. 
Pour le revenu avec invalidité dans le poste actuel d'agent de sécurité, il y a lieu de 
retenir que le salaire horaire du recourant est de 22 fr. 45 en 2009, selon les 
déclarations de l'employeur dans le questionnaire pour employeur qu'il a signé le 20 
avril 2009. Partant, le salaire mensuel à 100 % pour 172,20 heures par mois s'élève 
à 3'865 fr. 90. Multiplié par 12, ce salaire est de 46'390 fr. 70 par an. Ainsi, au taux 
de 62,5 %, correspondant à la capacité de travail du recourant dans ce poste, le 
salaire annuel est de 28'994 fr. 20. Partant, la perte de gain s'établit à 53,7 %. En 
prenant en considération un salaire annuel sans invalidité de 66'846 fr. 48, 
conformément aux allégations du recourant, la perte de gain s'élève à 56,62%. Ces 
degrés d'invalidité ouvrent le droit à une demi-rente. 
Il suit de ce qui précède que l’état de fait ne permettait pas à l’intimé de revoir les 
prestations octroyées, sous l’angle de la révision au sens de l’art. 17 LPGA. 


 
 
 
 
A/729/2010 
- 13/14 -
12. Reste à déterminer si la diminution du droit à la rente peut être confirmée, par 
substitution de motifs, sous l’angle de la reconsidération, explicitement réglementée 
à l'art. 53 al. 2 LPGA. 
L'administration peut en effet reconsidérer une décision formellement passée en 
force de chose jugée sur laquelle aucune autorité judiciaire ne s'est prononcée, à 
condition qu'elle soit sans nul doute erronée et que sa rectification revête une 
importance notable (KIESER, ATSG-Kommentar, Zurich 2003, ch. 18 ad art. 53). 
Toutefois, dès lors que la demi-rente d'invalidité a été initialement octroyée par la 
Commission cantonale de recours AVS-AI, compétente à l'époque, une 
reconsidération est en l'espèce exclue. 
13. Partant, le recours sera admis partiellement. 
14. Dans la mesure où l'intimé succombe largement, il sera condamné à verser au 
recourant une indemnité de 2'000 fr. à titre de dépens. 
15. L'émolument de justice, fixé à 200 fr., est mis à la charge de l'intimé. 


 
 
 
 
A/729/2010 
- 14/14 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet partiellement. 
3. Annule la décision du 27 janvier 2010. 
4. Condamne l'intimé à verser au recourant une indemnité de 2'000 fr. à titre de 
dépens. 
5. Met l'émolument de justice de 200 fr. à la charge de l'intimé. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la Loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 
juin 2005 (LTF ; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son 
mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Claire CHAVANNES 
 
La présidente 
 
 
 
 
Maya CRAMER 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le