ge_gerichte · ACPR/249/2025 · 2025-01-13 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/9385/2023 
ACPR/249/2025
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du jeudi 27 mars 2025 
 
Entre 
A______, domicilié c/o FOYER B______, ______, agissant en personne, 
recourant, 
 
contre l'ordonnance de non-entrée en matière rendue le 13 janvier 2025 par le Ministère 
public, 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy, case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/15 - 
P/9385/2023 
EN FAIT : 
A. 
a. Par acte expédié le 2 février 2025, A______ recourt contre l'ordonnance du 
13 janvier 2025, notifiée le 22 suivant, par laquelle le Ministère public a refusé, d'une 
part, d'entrer en matière sur ses plaintes concernant les agents C______ ayant surveillé 
son hospitalisation, la nuit du 26 au 27 août 2022, aux Hôpitaux Universitaires de 
Genève (ci-après: HUG), ces derniers et "la psychiatre lui ayant injecté une substance" 
cette même nuit, et, d'autre part, de lui nommer un avocat d'office. 
Le recourant conclut à ce que sa "procédure" soit instruite et à ce qu'un avocat commis 
d'office lui soit nommé, avec effet au début 2023. 
b. Le recourant a été dispensé de verser les sûretés (art. 383 CPP). 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. Le 26 août 2022, A______ a été contrôlé dans le parc D______ à Genève, après 
que le service de sécurité de E______ eût sollicité, vers 20h25, l'intervention de la 
police vu la présence, dans l'enceinte du bâtiment, d'un homme déambulant torse nu et 
tenant un couteau à la main. 
Alors que les policiers vérifiaient son identité, A______ a pris la fuite, enjambé une 
barrière et s'est retrouvé dans [la rivière] F______. À sa sortie de l'eau, il a été 
interpellé. Après avoir été amené au poste de police, il a été acheminé aux HUG, en 
raison des blessures consécutives à sa fuite et sa chute dans la rivière. 
Arrivé aux urgences vers 22h50, une contention physique et chimique lui a été 
administrée. 
Le 27 août 2022, après l'évaluation de son état psychique et l'obtention d'un 
"dédouanement somatique" vers 05h02, A______ a été ramené au poste de police afin 
d'être auditionné. Vers 21h45, il est retourné aux HUG. 
b. Entendu par la police le même jour, A______ a expliqué avoir pris la fuite car la 
police l'avait contrôlé sans motif et qu'étant sans papier, il finissait à chaque fois en 
prison. Dans le bâtiment de E______, il n'était pas torse nu. Il s'était muni de son 
couteau afin de se préparer un sandwich. S'agissant de la mesure d'expulsion du 
territoire suisse notifiée le 13 juin 2022 et valable jusqu'au 24 avril 2024, il savait qu'il 
séjournait de manière illégale en Suisse. Il voulait quitter la Suisse mais n'avait pas pu 
car il ne disposait d'aucun document d'identité et s'était cassé la jambe, quelques jours 
auparavant. 
c. 
En raison de ces faits, traités sous le numéro de procédure P/1______/2022, 
A______ a, par ordonnance pénale du 27 août 2022, été déclaré coupable 
d'empêchement d'accomplir un acte officiel (art. 286 al. 1 CP) et de rupture de ban 
(art. 291 al. 1 CP). 


- 3/15 - 
P/9385/2023 
Cette condamnation est entrée en force. 
d. Par courriers des 28 avril et 1er mai 2023, A______ a déposé plainte contre 
inconnu pour des "faits d'une extrême gravité" qui s'étaient produits entre "le 25 et le 
27 août 2022, dans le cadre de la procédure P/1______/2022". 
Lors de son contrôle par la police, il avait pris la fuite ayant eu peur pour sa vie. Il était 
tombé par mégarde dans [la rivière] F______ et avait nagé durant 20 minutes pour 
échapper à la police. Une fois sorti de l'eau, un agent de police l'avait interpellé en face 
de la patinoire de G______ et agressé devant une dizaine de témoins. Par la suite, il 
avait été menotté et amené au poste de police. Là, un policier lui avait dit qu'il était en 
hypothermie et qu'il devait être soigné à l'hôpital. À son arrivée aux HUG, il s'était 
retrouvé dans une petite pièce du service psychiatrique où un agent C______ lui avait 
menotté la main gauche au cadre du lit. Lorsqu'il avait demandé à desserrer les 
menottes, l'agent avait plié, de toutes ses forces, la menotte sur le haute de son bras 
gauche, lui causant des "douleurs et souffrances sans pareil". Cela avait duré entre 
30 minutes et 3 heures et avait ressemblé fortement à de la torture. Il avait été 
traumatisé, ne dormait plus, faisant des cauchemars toutes les nuits, et mangeait peu. 
Il n'avait pas déposé plainte plus tôt, faute de ressources financières suffisantes pour 
engager un avocat privé. 
Il a requis la conservation pour enquête des images de vidéosurveillance de la patinoire 
de G______ ainsi que celles des HUG. 
Ces plaintes font l'objet de la présente procédure (P/9385/2023). 
e. 
Le 12 mai 2023, A______, par la plume de Me H______, a déposé une plainte 
complémentaire contre les HUG, en particulier un des employés du service de sécurité 
– en réalité l'un des agents C______ –, pour traitements inhumains et dégradants lors 
de son hospitalisation. 
f. 
À la suite du mandat de comparution émis par l'Inspection générale des services 
(ci-après: IGS) contre A______, Me H______ a sollicité sa nomination d'office, le 
26 juin 2023. 
g. Entendu le 29 juin 2023 par l'IGS, A______ a confirmé ses plaintes, en particulier 
celle contre les HUG, pour avoir engagé du personnel incompétent et contre les deux 
agents C______, le premier pour les tortures subies et le second pour avoir aidé son 
collègue en l'attachant, étant précisé que, s'agissant de celui-ci, il pouvait s'agir d'un 
infirmier. Il a renoncé à sa plainte contre le policier qui l'avait interpellé, mais 
souhaitait porter plainte contre "la psychiatre" qui lui avait injecté une substance. La 
nuit des faits, aux HUG, les policiers avaient été relevés par un agent C______. Après 
que celui-ci avait refusé de le laisser sortir pour fumer, il avait dit qu'il allait crier. 
L'agent avait alors pris la menotte qui entravait son poignet gauche et l'avait écrasée 
contre son avant-bras afin d'exercer une pression, ce qui lui avait fait mal. Ne pouvant 
rien faire, il avait craché au visage de l'agent en question. Ce dernier avait continué à 


- 4/15 - 
P/9385/2023 
"faire pression" pendant 2 à 3 "heures". Il s'était débattu. Le garde lui avait dit "tu vas 
voir sale arabe", puis, ne lui avait plus parlé et avait employé la force. Un second agent 
C______ était arrivé et lui avait attaché la main droite et les pieds avec un tissu. 
Ensuite, la psychiatre était arrivée et lui avait demandé de se calmer. Il avait expliqué 
à celle-ci que ce n'était pas possible compte tenu de la "torture" subie. La médecin lui 
avait alors injecté un produit qui l'avait "shooté". Il avait ensuite été attaché sur un lit 
réglementaire avec les mains et les pieds liés. Après environ 30 minutes, il avait réussi 
à se détacher les mains et était resté sur le lit. Il avait finalement été emmené au poste 
de police et vu un procureur qui l'avait libéré. 
Le même jour, il avait été victime d'une crise cardiaque et avait été ramené à l'hôpital. 
Sur place, il avait vu l'agent de sécurité qui lui avait fait mal. Craignant d'avoir encore 
des problèmes et les médecins lui ayant dit qu'il n'avait rien, il était parti. N'ayant 
aucune confiance dans certaines personnes travaillant à l'hôpital, il n'avait pas osé faire 
de constat et n'avait aucune preuve de ce qui lui était arrivé. Mais, avec le temps, il 
avait réfléchi et ne voulait pas "laisser passer" vu la gravité des faits, d'où son dépôt 
de plainte. Il avait eu quelques marques et n'avait plus senti son sang circuler dans sa 
main gauche en raison de la pression exercée sur son avant-bras par l'agent de sécurité. 
Ce geste, qu'il qualifiait de "torture", l'avait "blessé psychologiquement". Il ne se 
souvenait pas d'avoir insulté l'agent de sécurité. 
Il souffrait de problèmes de mémoire et d'insomnie dus au choc post-traumatique ou à 
la substance qu'on lui avait injectée. 
h. Le 3 juillet 2023, une planche photographique a été présentée à A______, qui a 
désigné sur celle-ci deux individus comme étant les agents de sécurité contre qui il 
déposait plainte. Les personnes en question étaient en réalité des "plastrons", soit des 
figurants sans lien avec les faits. 
i. 
Selon les documents médicaux des HUG, versés à la procédure le 4 août 2023, 
A______ était connu des services de psychiatrie pour des troubles du comportement 
asocial. Le 26 août 2022, il avait été admis pour un traumatisme crânien sans perte de 
connaissance. À son arrivée aux urgences, il était devenu extrêmement violent 
physiquement et verbalement, de sorte qu'une contention physique et chimique avait 
été nécessaire. Par la suite, il s'était montré plus calme et avait demandé à être 
"décontentionné". Il avait alors été informé qu'il resterait contentionné en observation 
en chambre de soins en isolement. Le patient présentait un trouble mixte de la 
personnalité, des traits dyssociaux et borderline, un trouble du sommeil ainsi que de 
l'anxiété. Il souffrait également d'une douleur discrète à la palpation diffuse de l'épaule 
gauche ainsi que d'une "toute petite" plaie millimétrique de l'arcade sourcilière, non 
suturable, d'un hématome périorbitaire gauche et d'un trauma des chevilles, étant 
précisé qu'un "AirCast" lui avait été mis en place trois jours auparavant, à la suite d'une 
entorse à cette cheville. 


- 5/15 - 
P/9385/2023 
Le 27 août 2022 à 00h01, le Dr I______ avait évalué l'état psychique de A______. Le 
patient était agité et peu collaborant. Le contact avait été difficile. Il avait été nécessaire 
de le contenir au lit et de lui administrer un sédatif par injection. À son réveil à 4h50, 
A______ était un peu plus collaborant et avait été remis, peu après, à la police. 
À 21h45, à la suite d'une crise d'angoisse, avec idéation suicidaire et mutisme, 
A______ était retourné aux HUG. 
j. 
Selon le rapport d'intervention du service de sécurité des HUG, ce dernier avait 
été avisé de l'arrivée d'un patient agité escorté par la police. L'intéressé était menotté 
au brancard et il avait été décidé de l'orienter vers un box sécurité. Lors du transfert du 
brancard de l'ambulance à celui des HUG, A______ s'était agité et avait essayé de 
donner un coup à un des agents de sécurité. Il avait été immédiatement immobilisé sur 
le brancard au moyen d'une clé de bras et de jambe. Il avait menacé de mort et insulté 
les agents de sécurité. Tout au long de l'intervention, il avait essayé de donner des 
coups à ces derniers, de cracher sur eux et les avait menacés. Refusant tous les soins, 
une injection calmante avait été effectuée. Le patient avait ensuite été déplacé sur un 
lit où il avait été contentionné vu son agitation. La tentative de désescalade verbale des 
agents de sécurité s'était avérée infructueuse. Ces derniers avaient été libérés de la 
surveillance par l'équipe soignante dès les soins terminés. 
k. Les documents transmis par la Brigade de sécurité et des audiences (ci-après: 
BSA) font état d'une demande de surveillance hospitalière pour A______. Une équipe 
de la société C______, composée de J______ et de K______, avait été mandatée, entre 
le 26 août 2022 à 23h30 et le 27 août 2022 à 1h15, pour le premier agent, sollicité sur 
une autre surveillance, et à 3h00 pour K______, avec une pause entre 2h00 et 2h30. 
Ce dernier avait été relevé par un agent de la BSA, puis la surveillance avait été levée 
à 5h05. 
l. 
L'IGS a procédé à l'audition des différents concernés : 
l.a. Entendus, respectivement les 6 et 12 septembre 2023, J______ et K______ ont 
expliqué s'être rendus aux HUG pour une surveillance hospitalière à deux agents, la 
nuit du 26 au 27 août 2022. À leur arrivée sur place, A______ était, compte tenu de 
son agressivité, entravé sur le lit au moyen de sangles – aux poignets et chevilles 
(K______) –. Ils avaient effectué la surveillance depuis le couloir, laissant la porte du 
box entrouverte afin de garder un œil sur le patient. J______ avait quitté la surveillance 
en premier, en raison d'une réaffectation. La surveillance s'était bien passée. En cas 
d'incident, les directives de C______ imposaient l'établissement d'un rapport. Or, dans 
le cas présent, rien n'avait été rédigé. Ils n'avaient vu personne user de la force sur le 
patient. 
K______ a ajouté que, dans un premier temps, A______ étant sanglé, ni son collègue 
ni lui n'avaient utilisé leurs menottes. Ensuite, lorsque les infirmières avaient enlevé 
les sangles, sur demande de la sécurité de l'hôpital, il avait menotté les chevilles et les 


- 6/15 - 
P/9385/2023 
poignets du patient. Cette action avait été effectuée en présence de la sécurité de 
l'hôpital, de la BSA et du personnel médical. A______ avait été coopérant. Il a contesté 
l'avoir "torturé". 
l.b. Entendu le 31 octobre 2023, le Dr I______, médecin interne, a déclaré avoir été 
de garde la nuit des faits. Il avait été appelé par son collègue chef de clinique pour 
évaluer un patient agité aux urgences. Si l'agitation était importante, le patient était 
placé dans une pièce sécurisée. À son arrivée, A______ était dans une telle salle et 
contenu au lit, les poignets et chevilles attachés. Les moyens de contention étaient en 
tissu pour éviter de le blesser. Il n'avait pas vu si l'usage de la force avait été nécessaire 
pour contenir A______ et rien ne lui avait été rapporté à ce sujet. Son collègue des 
urgences, deux équipes d'infirmiers et la sécurité de l'hôpital étaient présents. Alors 
que le médecin urgentiste souhaitait faire passer un scanner à A______, ce dernier était 
très agité, malgré la contention, et avait refusé, à plusieurs reprises, des calmants par 
voie orale. Vu ce refus et la nécessité de l'examen, les médecins avaient collégialement 
décidé d'injecter au patient deux médicaments par voie intramusculaire. Une telle 
injection était courante et avait été effectuée par un infirmier. Lorsque A______ se fut 
calmé, les médecins étaient sortis de la chambre. Après environ 3 – 4 heures, ils étaient 
retournés au chevet du patient, qui était calme. Ils avaient alors jugé que le scanner 
pouvait être réalisé. Après ce dernier point de situation, il n'avait plus eu à faire à 
A______. Il n'avait pas vu les agents de sécurité user de la force ou de la contrainte 
sur le patient. Les médicaments injectés étaient des sédatifs agissant rapidement et 
longuement. Ils étaient régulièrement administrés aux patients agités, selon un 
protocole établi. Ils pouvaient provoquer des réactions allergiques, de l'hyperthermie, 
de la rigidité musculaire, un trouble de l'état de conscience et des problèmes cardiaque, 
jusqu'à leur élimination par l'organisme. 
m. Selon le rapport de l'IGS du 26 mars 2024, au vu du délai écoulé, aucune image 
de vidéosurveillance n'avait pu être récupérée. 
n.a. Le 19 novembre 2024, A______ a recouru pour déni de justice du Ministère public 
à la suite du dépôt de sa plainte pénale pour abus d'autorité. 
n.b. Par arrêt du 15 janvier 2025 (ACPR/45/2025), la Chambre de céans a déclaré le 
recours sans objet et rayé la cause du rôle, dans la mesure où le Ministère public avait 
rendu, entre temps – le 13 janvier 2025 –, la décision de non-entrée en matière. 
C. 
Dans sa décision querellée, le Ministère public considère, notamment, que l'infraction 
de lésions corporelles, qui se poursuivait ici d'office, n'était pas réalisée. Les séquelles 
psychologiques alléguées – un manque d'appétit, des problèmes de mémoire et 
d'insomnies et les cauchemars – dues, selon le recourant, au traumatisme psychique lié 
à la "torture" subie lors de son hospitalisation provisoire, n'étaient pas établies. Aucun 
document n'attestait desdits symptômes. En revanche, il ressortait du dossier médical 
que A______ présentait un trouble mixte de la personnalité, des traits dyssociaux et 


- 7/15 - 
P/9385/2023 
borderline, un trouble du sommeil ainsi que de l'anxiété. Dans ce contexte, il n'y avait 
donc pas lieu à qualification juridique. 
 
Les comportements reprochés aux agents C______ – soit que l'un avait menotté la 
main gauche de A______ au lit, puis lui avait plié son poignet gauche sur son avant-
bras, en exerçant une pression pendant 2 ou 3 "heures", le "torturant" de la sorte et 
que l'autre, arrivé en renfort, avait entravé l'autre main et les pieds du prénommé –, 
susceptibles d'être constitutifs d'abus d'autorité, ne pouvaient être retenus. Les 
déclarations de A______ étaient peu crédibles et aucun constat médical n'attestait de 
marques sur son avant-bras. En outre, aucun des deux agents n'avait menotté la main 
gauche de A______ au lit d'hôpital, ce dernier ayant été contentionné avant leur arrivée 
aux HUG. Enfin, de manière concordante, les agents avaient expliqué être restés dans 
le couloir durant toute la surveillance et ne pas avoir fait usage de la force. 
 
S'agissant de la plainte liée à l'injection de sédatifs, par "la psychiatre", il était établi 
que A______ était particulièrement agité et agressif lors de son arrivée aux HUG. 
Conformément aux règles et protocoles applicables dans un tel cas, les médecins 
étaient légitimés à administrer les médicaments en question au patient, afin qu'il se 
calme. Il n'y avait donc pas, dans ce contexte, de place pour un quelconque abus 
d'autorité, étant précisé qu'il ressortait des explications du Dr I______ que ladite 
injection n'était pas à l'origine des troubles psychologiques allégués par A______. 
 
Enfin, les conditions de l'assistance judiciaire, en particulier de l'art. 136 al. 2 CPP, 
n'étaient pas réunies. Les faits dénoncés s'inscrivaient dans le cadre de l'activité 
professionnelle des mis en cause, en tant qu'agents C______ mandatés par la BSA et 
de médecins aux HUG, si bien que le plaignant ne disposait d'aucune action civile 
directe contre eux. L'action civile étant exclue, elle ne saurait, dès lors, être considérée 
que comme irrémédiablement vouée à l'échec. De plus, bien que A______ invoquât 
avoir subi une atteinte à son intégrité physique et psychique et que les conditions 
d'indigence parussent réalisées, les chances de succès de l'action pénale étaient 
inexistantes compte tenu de la décision de refus d'entrée en matière. 
D. 
a. Dans son recours, A______ expose pêle-mêle différents reproches, à savoir : 
o que le Ministère public n'avait pas instruit sa plainte et refusé de lui nommer 
un avocat commis d'office; 
o que sa plainte pour déni de justice n'avait pas correctement été considérée, de 
sorte que ses droits avaient été enfreints, sa plainte étant "prioritaire"; 
o qu'il avait déposé une première plainte contre les HUG le 5 décembre 2022, 
soit moins de quatre mois après les faits, de sorte qu'à ce moment-là le délai 
de suppression des enregistrements de surveillance n'était pas échu; 
o qu'il était faux de retenir que dans l'enceinte de E______, "un homme torse nu 
déambulait avec un couteau". Il avait enlevé son t-shirt car il avait chaud, en 


- 8/15 - 
P/9385/2023 
raison de la conception du bâtiment en question, et il avait un couteau pour 
préparer son sandwich, qu'il allait manger assis à une table; 
o qu'il était également faux de dire que, le 27 août 2022 à 21h45, il était retourné 
à l'hôpital en raison d'une crise d'angoisse avec idées suicidaires et mutisme. 
Il y était revenu en raison d'une crise cardiaque provoquée par les produits 
indéterminés injectés le jour précédent par les médecins. À cette occasion, il 
avait été ramené dans le service de psychiatrie, mais était parti au bout de 
10 minutes, dès qu'il avait aperçu l'agent qui l'avait "torturé". 
b. À réception du recours, la cause a été gardée à juger sans échange d'écritures, ni 
débats. 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai prescrits 
(art. 385 al. 1, 90 al. 2 et 396 al. 1 CPP), concerner une ordonnance sujette à recours 
auprès de la Chambre de céans (art. 393 al. 1 let. a CPP) et émaner du plaignant qui, 
partie à la procédure (art. 104 al. 1 let. b CPP), a qualité pour agir, ayant un intérêt 
juridiquement protégé à la modification ou à l'annulation de la décision querellée 
(art. 382 al. 1 CPP). 
2. 
La Chambre pénale de recours peut décider d'emblée de traiter sans échange d'écritures 
ni débats les recours manifestement irrecevables ou mal fondés (art. 390 al. 2 et 5 a 
contrario CPP). 
Tel est le cas en l'occurrence, au vu des considérations qui suivent. 
3. 
À bien comprendre, le recourant se plaint d'une constatation inexacte des faits lorsqu'il 
fait grief au Ministère public d'avoir retenu des faits "faux". 
Dès lors que la Chambre de céans jouit d'un plein pouvoir de cognition en droit et en 
fait (art. 398 al. 2 CPP; arrêt du Tribunal fédéral 7B_235/2024 du 23 août 2024 
consid. 2.3), les éventuelles constatations incomplètes ou inexactes du Ministère 
public auront été corrigées dans l'état de fait établi ci-devant. 
Partant, ce grief sera rejeté. 
4. 
4.1. Selon l'art. 310 al. 1 let. a CPP, le ministère public rend immédiatement une 
ordonnance de non-entrée en matière s'il ressort de la dénonciation ou du rapport de 
police que les éléments constitutifs de l'infraction ou les conditions à l'ouverture de 
l'action pénale ne sont manifestement pas réunis. 
Conformément à cette disposition, la non-entrée en matière est justifiée lorsque la 
situation est claire sur le plan factuel et juridique. Tel est le cas lorsque les faits visés 
ne sont manifestement pas punissables, faute, de manière certaine, de réaliser les 
éléments constitutifs d'une infraction, ou encore lorsque les conditions à l'ouverture de 


- 9/15 - 
P/9385/2023 
l'action pénale font clairement défaut. Au stade de la non-entrée en matière, on ne peut 
admettre que les éléments constitutifs d'une infraction ne sont manifestement pas 
réalisés que lorsqu'il n'existe pas de soupçon suffisant conduisant à considérer un 
comportement punissable ou lorsqu'un éventuel soupçon initial s'est entièrement 
dissipé (ATF 141 IV 87 consid. 1.3.1; arrêt du Tribunal fédéral 6B_196/2020 du 
14 octobre 2020 consid. 3.1). 
4.2. L'art. 123 al. 1 CP punit, sur plainte, de lésions corporelles simples quiconque, 
intentionnellement, fait subir à une personne une autre atteinte à l'intégrité corporelles 
ou à la santé. La poursuite a lieu d'office si l'auteur s'en prend à une personne hors 
d'état de se défendre ou à une personne, notamment à un enfant, dont il a la garde ou 
sur laquelle il a le devoir de veiller (al. 2 2ème hyp.). 
4.3. L'art. 312 CP punit, pour abus d'autorité, les membres d'une autorité et les 
fonctionnaires qui, dans le dessein de se procurer ou de procurer à un tiers un avantage 
illicite, ou dans le dessein de nuire à autrui, abusent des pouvoirs de leur charge. 
Cette disposition protège, d'une part, l'intérêt de l'État à disposer de fonctionnaires 
loyaux qui utilisent les pouvoirs qui leur ont été conférés en ayant conscience de leur 
devoir et, d'autre part, l'intérêt des citoyens à ne pas être exposés à un déploiement de 
puissance étatique incontrôlé et arbitraire. L'incrimination pénale doit être interprétée 
restrictivement, compte tenu de la formule très générale qui définit l'acte litigieux. 
L'auteur n'abuse ainsi de son autorité que lorsqu'il use de manière illicite des pouvoirs 
qu'il détient de sa charge, c'est-à-dire lorsqu'il décide ou contraint en vertu de sa charge 
officielle dans un cas où il ne lui était pas permis de le faire. L'infraction peut aussi 
être réalisée lorsque l'auteur poursuit un but légitime, mais recourt pour l'atteindre à 
des moyens disproportionnés (ATF 127 IV 209 consid. 1a/aa et b; arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_1351/2017 du 18 avril 2018 consid. 4.2). 
4.4. L'art. 50 al. 1 de la Loi sur la santé (ci-après: LS, RsGE K 103) prévoit que, par 
principe, toute mesure de contrainte à l'égard des patients est interdite (al. 1). À titre 
exceptionnel, et dans la mesure du possible, après en avoir discuté avec le patient, 
respectivement la personne habilitée à le représenter, le médecin responsable d'une 
institution de santé peut, après consultation de l'équipe soignante, imposer pour une 
durée limitée des mesures de contrainte strictement nécessaires à la prise en charge du 
patient si d'autres mesures moins restrictives de la liberté personnelle ont échoué ou 
n'existent pas (al. 2 let. a) et si le comportement du patient présente un grave danger 
menaçant sa vie ou son intégrité corporelle ou celles d'un tiers (al. 2 let. b). Le médecin 
responsable d'une institution de santé peut déléguer cette prérogative à un autre 
professionnel de la santé compétent (al. 3). 
4.5. En l'espèce, compte tenu des éléments repris dans son recours, le recourant ne 
conteste la non-entrée en matière que concernant les faits dénoncés liés à la "torture" 
qu'il aurait subie durant la surveillance effectuée par les agents C______ et à l'injection 
de sédatifs administrée, laquelle lui aurait provoqué une crise cardiaque, qui l'aurait à 


- 10/15 - 
P/9385/2023 
nouveau conduit à l'hôpital, le même soir, ainsi que des problèmes de mémoire et 
d'insomnie. 
4.5.1. En ce qui concerne les allégations liées aux comportements des agents C______, 
contestées par les concernés, aucun élément ne permet de les corroborer. En 
particulier, aucune attestation médicale ne fait état de marques voire de quelconques 
séquelles psychologiques en lien avec le comportement reproché, le recourant lui-
même reconnaissant ne disposer d'aucune preuve. 
En revanche, il ressort des documents au dossier et des déclarations concordantes des 
mis en cause, qu'à leur arrivée, le recourant était déjà contraint avec des liens en tissus 
en raison de son agitation et son agressivité. La surveillance s'était effectuée depuis le 
couloir et un seul agent de sécurité – K______ –, à une reprise, était intervenu auprès 
du patient afin de le menotter. Cette action avait été effectuée sur demande de la 
sécurité de l'hôpital et en sa présence, ainsi que de celle de la BSA et du personnel 
médical. Ce geste, ainsi que la surveillance dans son ensemble, n'avaient fait l'objet 
d'aucun rapport – imposé en cas d'incident – ou remarque des personnes présentes. 
Ainsi, en l'absence d'élément de preuve objectif contraire, ces actes doivent être 
considérés comme s'étant déroulés normalement, ce que les mis en cause confirment 
au demeurant. 
Partant, faute de l'existence d'une quelconque lésion en lien avec les faits dénoncés ou 
d'un geste effectué hors du cadre des instructions reçues ou disproportionnés, les 
infractions de lésions corporelles et d'abus d'autorité ne sont manifestement pas 
réalisées. 
En l'absence de lésion corporelle, le grief en lien avec de la "torture", protégé par les 
art. 2 et 3 CEDH, qui, respectivement, garantissent le droit à la vie et interdisent la 
torture ainsi que les traitements inhumains ou dégradants, est également rejeté, faute 
d'atteindre en l'espèce le minimum de gravité nécessaire. 
4.5.2. S'agissant de l'injection de sédatifs, on comprend du recours que le recourant 
estime qu'elle serait à l'origine de sa "crise cardiaque" du 27 août 2022, ainsi que de 
ses problèmes de mémoire et d'insomnie. 
Il est relevé que cette injection a été administrée, après décision collégiale de deux 
médecins, en conformité avec les protocoles et normes applicables aux HUG, et avait 
été nécessitée par l'état d'agitation et d'opposition du patient. 
En outre, aucun élément au dossier ne confirme que plus tard dans la soirée du 27 août 
2022, le recourant aurait souffert d'une crise cardiaque, ni même, par la suite et en 
raison de cette injection, de problèmes de mémoire et d'insomnie, étant précisé qu'il 
présentait, déjà auparavant, un trouble mixte de la personnalité, des traits dyssociaux 
et borderline, un trouble du sommeil, ainsi que de l'anxiété. Ainsi, dans le cadre de son 
admission, seule une crise d'angoisse avec idéation suicidaire et mutisme avait été 


- 11/15 - 
P/9385/2023 
diagnostiquée dont, selon les explications du Dr I______, l'injection reçue ne saurait 
être à l'origine. 
Partant, les éléments constitutifs de l'infraction d'abus d'autorité ne sont pas non plus 
remplis. 
5. 
Le recourant considère que le grief de déni de justice qu'il avait formulé n'aurait pas 
été traité correctement. Or, dans la mesure où il a fait l'objet d'un arrêt rendu le 
15 janvier 2025 (ACPR/2025), il est exorbitant à la présente procédure de recours et 
sera donc rejeté. 
6. 
Enfin, le recourant reproche au Ministère public de ne pas lui avoir commis un avocat 
d'office. 
6.1. Conformément à l'art. 136 al. 1 CPP dans sa teneur en vigueur à la date de la 
demande présentée par le recourant le 26 juin 2023 (RO 2010 1881), l'assistance 
judiciaire est accordée, entièrement ou partiellement, à la partie plaignante pour lui 
permettre de faire valoir ses prétentions civiles, à la condition qu'elle soit indigente 
(let. a) et que l'action civile ne paraisse pas vouée à l'échec (let. b). Au regard de la 
teneur de cette lettre, le législateur a sciemment limité l'octroi de l'assistance judiciaire 
au cas où la partie plaignante peut faire valoir des prétentions civiles (sur cette notion, 
arrêt du Tribunal fédéral 7B_32/2022 du 1er février 2024 consid. 3.2.1 et 3.2.2). 
Lorsqu'une collectivité publique assume une responsabilité exclusive de toute action 
directe contre l'agent auteur de l’acte illicite présumé, la victime n’a pas de prétention 
civile à faire valoir contre ce dernier, mais contre l’État, de sorte qu'exercer l’action 
civile par adhésion à la procédure pénale est exclu et qu'une telle action doit en principe 
être considérée comme vouée à l’échec au sens de cette disposition (ATF 138 IV 86 
consid. 3.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 1B_355/2012 du 12 octobre 2012 consid. 4). 
La jurisprudence reconnaît néanmoins à la partie plaignante, dans certains cas, le droit 
d'obtenir l'assistance judiciaire, lorsque les actes dénoncés sont susceptibles de tomber 
sous le coup des dispositions prohibant les actes de torture et les traitements inhumains 
ou dégradants (art. 3 et 13 CEDH, 7 Pacte ONU II, 10 al. 3 Cst. et 13 de la Convention 
des Nations Unies du 10 décembre 1984 contre la torture et autres peines ou 
traitements cruels, inhumains ou dégradants [RS 0.105] ; cf. ATF 138 IV 86 
consid. 3.1.1 ; arrêts du Tribunal fédéral 1B_561/2019 du 12 février 2020 consid. 2.2 
et 1B_729/2012 du 28 mai 2013 consid. 2.1). 
Pour que tel soit le cas, le traitement dénoncé doit en principe être intentionnel et 
atteindre un minimum de gravité. L'appréciation de ce minimum dépend de l'ensemble 
des circonstances de la cause, notamment de la durée du traitement et de ses effets 
physiques ou mentaux, du sexe, de l'âge et de l'état de santé de la victime (ATF 
139 I 272 consid. 4). Un traitement atteint le seuil requis et doit être qualifié de 
dégradant s'il est de nature à créer des sentiments de peur, d'angoisse et d'infériorité 
propres à humilier ou à avilir la victime, de façon à briser sa résistance physique ou 


- 12/15 - 
P/9385/2023 
morale ou à la conduire à agir contre sa volonté ou sa conscience. Il y a également 
traitement dégradant, au sens large, si l'humiliation ou l'avilissement a pour but, non 
d'amener la victime à agir d'une certaine manière, mais de la punir (cf. arrêts du 
Tribunal fédéral 6B_307/2019 du 13 novembre 2019 consid. 4.1 non publié in ATF 
146 IV 76, 6B_1135/2018 du 21 février 2019 consid. 1.2.1 et 1B_771/2012 du 20 août 
2013 consid. 1.2.2). 
L'atteinte de ce seuil de gravité a, entre autres, été niée lorsque le plaignant fait grief à 
la police de l'avoir saisi au collet quelques instants (arrêt du Tribunal fédéral 
1B_70/2011 du 11 mai 2011). 
6.2. En l'occurrence, c'est à juste titre que le Ministère public a retenu que le recourant 
ne disposait d'aucune action civile directe à l'encontre des mis en cause – les 
comportements reprochés s'inscrivant dans le cadre de leur activité professionnelle 
(agents C______ mandatés par la BSA et médecins, voire infirmier aux HUG) – et 
qu'ainsi son action civile devait être considérée comme irrémédiablement vouée à 
l'échec, étant précisé, que les gestes dénoncés ne sont pas susceptibles de tomber sous 
le coup des dispositions prohibant les actes de torture et les traitements inhumains ou 
dégradants, faute d'atteindre le seuil de gravité minimum. 
Partant, il n'y avait pas lieu de lui commettre un avocat d'office. 
7. 
Justifiée, l'ordonnance querellée sera donc confirmée et le recours rejeté. 
8. 
On comprend du recours que le recourant demande à être mis au bénéfice de 
l'assistance judiciaire également pour la procédure de recours. 
8.1. Depuis le 1er janvier 2024, la loi soumet, nouvellement, l’assistance judiciaire à 
la victime (au sens de l’art. 116 al. 1 CPP, qui entend par victime le lésé qui, du fait de 
l'infraction, a subi une atteinte directe à son intégrité physique, psychique ou sexuelle) 
– pour permettre à celle-ci de faire aboutir sa plainte pénale – aux conditions 
cumulatives d’indigence et de chances de succès de son action pénale (art. 136 al. 1 
let. b CPP). En l'espèce, il y a lieu de prendre en compte la nouvelle teneur de cette 
disposition, car l'ordonnance attaquée a été rendue le 13 janvier 2025 (arrêts du 
Tribunal fédéral 7B_1008/2023 du 12 janvier 2024 consid. 2.2 et 7B_997/2023 du 
4 janvier 2024 consid. 1.2). 
8.2. In casu, au vu de ce qui précède, la cause était manifestement dépourvue de 
chances de succès, de sorte que la demande du recourant, qui au demeurant a agi en 
personne, ne peut qu'être rejetée. 
9. 
Le recourant, qui succombe, supportera les frais envers l'État, qui seront réduits pour 
tenir compte de sa situation financière et fixés en totalité à CHF 300.- (art. 428 al. 1 
CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en matière pénale, RTFMP ; 
E 4 10.03). 


- 13/15 - 
P/9385/2023 
Le refus de l'assistance judiciaire sera, quant à lui, rendu sans frais (art. 20 RAJ). 
* * * * * 
 
 


- 14/15 - 
P/9385/2023 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Rejette le recours. 
Rejette la demande d'assistance judiciaire pour la procédure de recours. 
Condamne A______ aux frais de la procédure de recours, arrêtés à CHF 300.-. 
Notifie le présent arrêt, en copie, à A______ et au Ministère public. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Mesdames Valérie LAUBER et 
Catherine GAVIN, juges; Madame Arbenita VESELI, greffière. 
 
La greffière : 
Arbenita VESELI 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière 
pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par 
les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui suivent la 
notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent 
être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de 
ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse 
(art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 15/15 - 
P/9385/2023 
P/9385/2023 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
215.00 
Total 
CHF 
 300.00