ge_gerichte · ACJC/872/2015 · 2015-07-21 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés ainsi qu'au Tribunal 
de protection de l'adulte et de l'enfant, le 21 juillet 2015. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/25980/2014 
ACJC/872/2015
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 21 JUILLET 2015 
 
Entre 
A______, domiciliée ______ (GE), appelante d'un jugement rendu par la 16ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 24 juin 2015, comparant par 
Me Délia Girod, avocate, boulevard de Saint-Georges 72, 1205 Genève, en l'étude de 
laquelle elle fait élection de domicile, 
et 
B______, domicilié ______ (GE), intimé, comparant par Me Sirin Yüce, avocate, rue de 
l'Athénée 4, case postale 330, 1211 Genève 12, en l'étude de laquelle il fait élection de 
domicile. 
 


- 2/5 - 
 
C/25980/2014 
Vu, EN FAIT, le jugement JTPI/7469/2015 du 24 juin 2015 par lequel le Tribunal de 
première instance, statuant sur mesures protectrices de l'union conjugale, a notamment 
autorisé les époux A______ et B______ à vivre séparés (ch. 1 du dispositif), attribué à 
A______ la garde sur l'enfant C______, née en 2012 (ch. 2), réservé à B______ un droit 
de visite devant s’exercer, à défaut d’accord contraire des parties, chaque semaine, du 
mardi de 13h00 à 18h00 et le vendredi matin de 10h00 au lendemain 18h00, B______ 
s'engageant à venir chercher sa fille et à la ramener au domicile de A______ en 
respectant strictement les horaires précités (ch. 3), condamné B______ à verser en 
mains de A______, par mois et d'avance, allocations familales éventuelles non 
comprises, une somme de 250 fr. à compter du 17 décembre 2014, au titre de 
contribution à l'entretien de l'enfant (ch. 4), attribué à A______ la jouissance exclusive 
du domicile conjugal (ch. 5) et condamné B______ à évacuer le domicile conjugal d'ici 
au 31 juillet 2015 (ch. 6); 
Vu l'appel formé contre ce jugement par A______ le 15 juillet 2015, aux termes duquel 
elle a conclu à l'annulation des ch. 3 et 4 du dispositif du jugement attaqué et à ce qu'il 
soit dit que le droit de visite de B______ sur sa fille s'exerce, à défaut d'accord contraire 
entre les parties, chaque mardi entre 10h00 et 18h00, que le passage de l'enfant 
s'effectue par le Point Rencontre ou par toute autre structure protégée permettant 
d'éviter tout contact entre les époux, à ce que B______ soit condamné à verser, à titre de 
contribution à l'entretien de l'enfant, la somme de 500 fr. par mois dès le 17 décembre 
2014, à ce qu'il soit fait interdiction à B______ d'approcher A______ à moins de 100 
mètres et à moins de 300 mètres du domicile conjugal, du lieu où travaille A______, 
ainsi que de la crèche de l'enfant, à ce qu'il soit fait interdiction à B______ de prendre 
contact par tout moyen avec A______, sous la menace de la peine prévue à l'art. 292 
CP; 
Attendu qu'elle a requis, à titre préalable, l'octroi de l'effet suspensif attaché au ch. 3 du 
dispositif du jugement entrepris; 
Qu'elle a invoqué à cet égard que son époux devant quitter le domicile conjugal d'ici au 
31 juillet 2015, ses conditions de logement dès cette date étaient incertaines; que pour 
ce motif, les conditions d'accueil de l'enfant n'étaient également pas connues et étaient 
ainsi contraires à l'intérêt de l'enfant; 
Qu'elle a indiqué, pour le surplus, que le Service de protection des mineurs avait 
préconisé un droit de visite restreint à une journée par semaine; 
Qu'invité à se déterminer à cet égard, B______ a conclu au rejet de la requête, motif pris 
de l'absence de vraisemblance de préjudice difficilement réparable en raison du 
maintien du droit de visite tel que convenu par les parties en février 2015; 
Qu'il a également indiqué que le droit de visite, tel que fixé par le Tribunal, était exercé 
depuis 5 mois sans problème; lors de l'audience du 4 juin 2015 devant le Tribunal, 


- 3/5 - 
 
C/25980/2014 
A______ avait d'ailleurs admis que l'exercice des relations personnelles entre le père et 
sa fille ne se passait pas mal; 
Considérant, EN DROIT, que la Cour est saisie d'un appel au sens de l'art. 308 CPC; 
Que les dispositions attaquées de mesures protectrices de l'union conjugale ayant été 
rendues par voie de procédure sommaire, sur mesures provisionnelles, l'appel n'a pas 
d'effet suspensif ex lege (art. 315 al. 4 let. b CPC); 
Qu'à teneur de l'art. 315 al. 5 CPC, l'exécution de mesures provisionnelles peut 
exceptionnellement être suspendue si la partie concernée risque de subir un préjudice 
difficilement réparable, notion se distinguant de celle de "préjudice irréparable" au sens 
notamment de l'art. 93 al. 1 let. a LTF (sur cette dernière notion, cf. arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_458/2010 du 18 novembre 2010 consid. 1.1), permettant de tenir compte 
également d'un préjudice de fait et s'examinant à l'aune de l'efficacité du jugement à 
rendre à l'issue de la procédure ordinaire, qui en serait compromise (arrêt du Tribunal 
fédéral 4P.5/2002 du 8 avril 2002 consid. 3a); 
Que la présidente soussignée a compétence pour statuer sur la requête d'effet suspensif, 
vu la nature incidente et provisionnelle d'une telle décision et la délégation prévue à cet 
effet par l'art. 18 al. 2 LaCC, concrétisée par une décision de la Chambre civile siégeant 
en audience plénière et publiée sur le site Internet de la Cour; 
Que, saisie d'une demande d'effet suspensif au sens de l'art. 315 al. 5 CPC, l'autorité 
cantonale d'appel doit ainsi procéder à une nouvelle pesée des intérêts entre les deux 
préjudices difficilement réparables, celui du demandeur à l'action si la mesure n'était pas 
exécutée immédiatement et celui qu'entraînerait pour le défendeur l'exécution de cette 
mesure (ATF 138 III 378 consid. 6.3 et les références citées; 137 III 475 consid. 4.1; 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_514/2012 du 4 septembre 2012 consid. 3.2.2); 
Que lorsque le juge de première instance statue sur la garde ou modifie celle-ci, de sorte 
que l'enfant devrait être séparé du parent qui prend actuellement soin de lui, le bien de 
l'enfant commande alors, dans la règle, de maintenir les choses en l'état et de laisser 
celui-ci auprès de la personne qui lui sert de référence. La requête d'effet suspensif du 
parent qui entend conserver la garde doit ainsi généralement être admise, sauf si l'appel 
paraît sur ce point d'emblée irrecevable ou manifestement infondé (ATF 138 III 565 
consid. 4.3.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_194/2012 du 8 mai 2012 consid. 5.1.3); 
Qu'au regard de cette jurisprudence, applicable mutatis mutandis aux relations 
personnelles, il y a lieu de maintenir, en principe, le statu quo pendant la procédure 
d'appel; 
Que la Cour applique dans ce cadre les maximes inquisitoire et d'office, compte tenu de 
la présence d'un enfant mineur (art. 296 CPC); 


- 4/5 - 
 
C/25980/2014 
Que la question de savoir s'il convient de suspendre l'effet exécutoire attaché au 
jugement de mesures protectrices doit être tranchée au regard de l'intérêt prépondérant 
de l'enfant; 
Qu'en l'espèce, l'appelante conteste le droit de visite tel qu'il a été prévu par le Tribunal 
et requiert la suspension du caractère exécutoire attaché au ch. 3 du dispositif du 
jugement entrepris; 
Qu'il convient de privilégier en la matière le maintien de la situation telle qu'elle 
prévalait jusqu'ici, afin de ne pas perturber l'enfant par des changements de rythme du 
droit de visite; 
Que les parties sont en effet convenues, lors de l'audience du 23 février 2015 du 
Tribunal, d'un droit de visite devant s'exercer, chaque semaine, du mardi de 13h00 à 
18h00 et du vendredi de 10h00 au lendemain à 18h00, le père devant chercher et 
ramener sa fille au domicile de la mère; 
Qu'à la dernière audience du Tribunal du 4 juin 2014, le bon déroulement des relations 
personnelles entre le père et l'enfant n'a pas été contesté; 
Qu'en l'état, le droit de visite tel que fixé par le Tribunal et exercé par l'intimé depuis 
5 mois apparaît être dans l'intérêt de l'enfant; 
Qu'en conséquence, la requête de l'appelante sera rejetée; 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens de l'incident avec la décision au fond (art. 104 
al. 3 CPC). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
C/25980/2014 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur suspension de l'exécution : 
Rejette la requête de A______ tendant à la suspension de l'effet exécutoire attaché au 
chiffre 3 du dispositif du jugement JTPI/7469/2015 rendu le 24 juin 2015 par le 
Tribunal de première instance dans la cause C/25980/2014-16. 
Dit qu'il sera statué sur les frais et dépens de la présente décision avec la décision sur le 
fond. 
Siégeant : 
Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, présidente; Madame Audrey MARASCO, 
greffière. 
 
La présidente : 
Nathalie LANDRY-BARTHE 
 
La greffière : 
Audrey MARASCO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indications des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), la présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 et 2), 
peut être portée dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète 
(art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile dans les 
limites des art. 93 et 98 LTF. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.