ge_gerichte · ACPR/647/2018 · 2018-07-02 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
PS/55/2018 
ACPR/647/2018 
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mercredi 7 novembre 2018 
 
Entre 
A______, domiciliée ______, comparant par Me Michael LAVERGNAT, avocat, 14, rue de 
l'Arquebuse, 1204 Genève, 
requérante, 
et 
B______, Procureure, p.a. route de Chancy 6B, Case postale 3565, 1211 Genève 3, 
citée. 
 


- 2/12 - 
PS/55/2018 
EN FAIT : 
A. 
a. Par acte daté du 2 juillet 2018, adressé, à une date non précisée, au Ministère 
public – sans référence à un Procureur en particulier ni à un numéro de procédure –, 
A______ a demandé la "destitution" de B______ dans toutes les procédures 
instruites par celle-ci à son encontre. 
 
b. Lors de l'audience du 22 août 2018 devant le Ministère public, A______ a requis 
la récusation de la Procureure B______, en charge de la procédure pénale 
P/1______/2017, dans laquelle elle est prévenue. 
 
La Procureure a transmis le lendemain à la Chambre de céans, copie du procès-
verbal et sa détermination. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. A______ et C______ sont les parents d'une fille née en 2014. Leur séparation est 
conflictuelle (cf. ACPR/2______/2017 du 19 janvier 2017). 
b. Par ordonnance pénale du 10 mai 2017, dans la procédure P/3______/2016, la 
Procureure B______ a déclaré A______ coupable de diffamation, calomnie et 
tentative de contrainte au préjudice de C______ et ses parents, D______ et E______, 
et l'a condamnée à une peine pécuniaire avec sursis, ainsi qu'à une amende. 
Sur opposition de A______, la procédure a été transmise au Tribunal de police, où 
elle est actuellement pendante. 
c. B______ a, par ailleurs, instruit plusieurs plaintes déposées (les 22 et 30 juin, 
11 août, 1er et 18 septembre 2017) par C______ contre A______, dans le cadre de la 
procédure P/4______/2017. 
Par ordonnances pénales des 19 et 27 septembre 2017, A______ a été déclarée 
coupable de contrainte et insoumission à une décision de l'autorité et condamnée à 
une peine pécuniaire et plusieurs amendes. 
Sur opposition de la prévenue, la Procureure a maintenu ses ordonnances pénales et 
transmis la cause au Tribunal de police, devant lequel elle est actuellement pendante. 
d. Les parents de C______ ont également déposé plusieurs plaintes pénales (les 
29 août 2017, 16 janvier, 31 mai et 12 juillet 2018) contre A______, lesquelles ont 
été enregistrées sous le numéro de procédure P/1______/2017. Cette procédure est 
instruite par la Procureure B______. 


- 3/12 - 
PS/55/2018 
e. D'autres plaintes pénales, déposées par C______ dès fin septembre 2017 contre 
A______, sont instruites par B______ sous le numéro de procédure P/5______/2017. 
Une audience de confrontation a eu lieu, devant la Procureure, le 20 avril 2018. 
f. 
A______ a, de son côté, déposé plusieurs plaintes pénales contre C______. Ce 
dernier exerçant en qualité d'avocat au Barreau de Genève, ces procédures ont été, 
respectivement sont, instruites par ______ [fonction] F______ (P/6______/2017, 
P/7______/2017, P/8______/2018). 
g. Dans la cause P/1______/2017 (cf. B.d. supra) opposant A______ à D______ et 
E______, la Procureure a transmis les plaintes, début septembre 2017, à la police 
pour enquête préliminaire. 
Il ressort du rapport de police, du 30 octobre 2017, que A______ avait été 
convoquée, par mandat de comparution du 4 octobre 2017 – qui ne figure pas au 
dossier – pour une audition le 19 octobre 2017, laquelle a été renvoyée au 30 suivant 
sur demande de son avocat. Le 30 octobre 2017, l'audition n'avait toutefois pas eu 
lieu, car l'avocat de A______ avait refusé de déposer son téléphone portable dans le 
casier prévu à cet effet et était reparti avec sa cliente. 
Courant mai 2017, A______ a été citée à comparaître, le 3 juillet 2018, par mandat 
de comparution du Ministère public. Cette audience a été annulée et le mandat de 
comparution révoqué, le 17 mai 2018. Le dossier remis à la Chambre de céans ne 
contient pas la copie du mandat de comparution adressé à A______ – ou son avocat – 
courant mai 2017. L'acte de "révocation de mandat de comparution" est adressé à 
A______ mais comporte la mention "domicile élu". Il contient le nom et la signature 
de la Procureure B______. 
A______ a, finalement, été citée à comparaître à l'audience du 22 août 2018. Le 
dossier, tel que remis à la Chambre de céans, ne contient que la feuille d'audience, du 
17 juillet 2017, sur laquelle figure la mention que A______ était assistée par un 
avocat. Le dossier ne contient donc pas la copie du mandat de comparution qui aurait 
été notifié à A______, ou son avocat, en juillet 2017. 
C. 
a. Dans sa demande de récusation du 2 juillet 2018 (cf. A.a. supra), A______ allègue 
que, selon ce que C______ lui avait dit "à l'époque", il connaissait B______ 
"presque aussi bien que la Procureure G______". Il y avait eu "une histoire de 
séduction" en 2005, ce qui n'excusait toutefois pas le manque d'instruction menée par 
la magistrate et [la violation] de son devoir. 
A______ a demandé que le dossier soit traité, vu la qualité d'avocat de son ex-
compagnon, "par vous-même" – par qui l'on doit comprendre [F______ ] – ou par un 
procureur "impartial et expérimenté". 


- 4/12 - 
PS/55/2018 
 
b. Lors de l'audience du 22 août 2018 (cf. A.b. supra), A______, assistée de son 
conseil, a refusé de répondre aux questions de la Procureure B______, exposant 
avoir demandé sa récusation, dans l'acte déposé, pensait-elle, le 18 juillet 2018. Elle 
avait, par ailleurs, début août 2018, saisi le Conseil supérieur de la magistrature. 
 
Elle a expliqué que les plaintes pénales déposées contre C______ avaient été traitées 
par [F______]. Elle avait ainsi demandé, par économie de procédure, la jonction de 
toutes les procédures, et demandé qu'elles soient traitées, par équité, par ce magistrat. 
Elle estimait que la Procureure B______ était "influençable", voire que l'instruction 
ayant abouti aux ordonnances [pénales] prononcées contre elle n'avait pas été menées 
de manière complète, ce qui constituait une négligence ou une faute grave. Sa 
demande de récusation visait l'intégralité des procédures dont B______ était 
actuellement chargée. 
 
Le conseil de A______ a précisé que, lors de la réception du mandat de comparution 
daté du 17 juillet 2018, il était en vacances, de sorte que l'acte n'avait "pas 
nécessairement" été transmis à sa mandante à cette date. A______ a précisé avoir 
effectué seule la demande de récusation, avant d'avoir reçu le mandat de 
comparution. 
 
c. B______ conclut à l'irrecevabilité, pour tardiveté, de la demande de récusation. 
 
A______ n'avait à aucun moment, dans le cadre de la procédure P/4______/2017, 
invoqué un motif de récusation fondé sur la précédente procédure P/3______/2016, 
par exemple lors de la réception de l'ordonnance pénale du 10 mai 2017 ou dans 
l'opposition, voire à l'occasion des convocations ultérieures. Formée le 22 août 2018, 
la requête était donc forcément tardive. 
 
S'agissant de la procédure P/5______/2017, A______ n'avait pas réagi lors de la 
réception des convocations, pas plus qu'à l'audience du 20 avril 2018, où elle était 
assistée d'un conseil. Formée le 22 août 2018 ou, au plus tôt, dans son acte du 
2 juillet 2018, la demande de récusation était également tardive. 
 
Quant à la procédure P/1______/2017, A______ n'avait pas réagi à la suite de la 
convocation, du 4 octobre 2017, en vue de son audition par la police, pas plus qu'à 
l'audition elle-même, le 30 octobre 2018. Elle n'avait pas non plus réagi à la suite de 
l'envoi du mandat de comparution du 5 mai 2018 en vue de l'audience du 3 juillet 
2018, dont le report avait été sollicité [par son avocat] le 11 mai 2018. Ici également, 
la demande de récusation était tardive. 
 
En tout état, aucun motif de récusation n'était réalisé. Même si A______ tenait pour 
erronée l'ordonnance pénale rendue dans la procédure P/3______/2016, cela ne 
constituait pas un motif de récusation, étant relevé qu'elle y avait formé opposition. 


- 5/12 - 
PS/55/2018 
L'existence d'une prévention de partialité ne pouvait être déduite de l'instruction 
d'une précédente cause. 
 
d. À l'appui de sa réplique du 31 août 2018, A______ expose que sa demande de 
récusation n'était nullement tardive, son avocat ayant été nommé d'office le 22 août 
2018 et la révocation du mandat de son précédant avocat ayant été acceptée le 
28 février 2018. Elle avait, par ailleurs, dénoncé la Procureure B______, le 27 juin 
2018, devant le CSM pour faute grave ou négligence grave. 
 
Compte tenu du nombre de procédures ouvertes contre elle pour la même 
problématique, elle avait droit à une instruction impartiale et équitable. La 
Procureure B______ connaissait C______ depuis "leur stage en 2005" et connaissait 
aussi très bien les avocats de la partie adverse. Lui refuser une instruction par un 
procureur expérimenté, qui pourrait prendre de la distance et "non intimidable", 
revenait à violer son droit d'être entendue et la priver d'un procès équitable. 
 
e. A______ a fait parvenir, les 17 et 28 septembre 2018, d'autres observations à la 
Chambre de céans et produit copie du mandat de comparution à une audience devant 
la Procureure B______, le 25 septembre 2018, dans les procédures P/5______/2017 
et P/1______/2017. 
 
f. Répondant à la Direction de la procédure l'invitant à préciser si elle avait effectué 
son stage d'avocat avec C______ et à se prononcer sur ses liens avec ce dernier, 
B______ a détaillé son parcours et fourni copie de son certificat de fin de stage. Elle 
a précisé ne pas avoir effectué son stage d'avocat avec C______ et ignorer au 
demeurant où il l'avait fait. Elle ne connaissait pas ce dernier, de quelque manière 
que ce soit, et ne l'avait jamais vu hormis à l'occasion des audiences qui s'étaient 
déroulées dans son cabinet. 
 
g. A______ a répondu n'avoir jamais dit que la Procureure et C______ avaient 
effectué leur stage dans la même étude, mais ils étaient tous deux stagiaires en 2005 
et avaient des amis en commun. D'ailleurs, figurait sur le papier à en-tête du certificat 
de fin de stage, le nom d'un avocat-stagiaire ami de C______. 
 
h. Copie de cette écriture a été transmise à la citée, puis la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT : 
1. 
1.1. La récusation des magistrats et fonctionnaires judiciaires au sein d'une autorité 
pénale est régie expressément par le CPP (art. 56 et ss. CPP). 
A Genève, lorsque, comme en l'espèce, le Ministère public est concerné, l'autorité 
compétente pour statuer sur la requête est la Chambre pénale de recours de la Cour 


- 6/12 - 
PS/55/2018 
de justice (art. 59 al. 1 let. b CPP et 128 al. 2 let. a LOJ), siégeant dans la 
composition de trois juges (art. 127 LOJ). 
1.2. Prévenue à la procédure pendante (art. 104 al. 1 let. a CPP), la requérante 
dispose de la qualité pour agir (art. 58 al. 1CPP). 
2. 
2.1. La demande de récusation doit être présentée sans délai par les parties dès 
qu'elles ont connaissance d'un motif de récusation (art. 58 al. 1 CPP), soit dans les 
jours qui suivent la connaissance du motif de récusation (arrêt du Tribunal fédéral 
1B_601/2011 du 22 décembre 2011 consid. 1.2.1), sous peine de déchéance (ATF 
138 I 1 consid. 2.2 p. 4). 
 
2.2. En l'espèce, la demande de récusation est manifestement tardive s'agissant des 
procédures P/4______/2017 et P/5______/2017, qu'elle soit motivée par 
l'ordonnance pénale rendue dans la procédure P/3______/2016 ou par les liens 
allégués entre la magistrate et l'ex-compagnon de la requérante. En effet, ces faits 
étaient connus de la requérante lorsqu'elle a reçu les ordonnances pénales dans la 
procédure P/4______/2017, en septembre 2017 (cf. B.c. supra), respectivement, au 
plus tard, lors de l'audience du 20 avril 2018 dans la procédure P/5______/2017 (cf. 
B.e. supra). 
Formée, au plus tôt, dans l'acte daté du 2 juillet 2018 – déposé à une date non 
précisée –, la demande de récusation est donc irrecevable. 
 
2.3. La situation est plus délicate s'agissant de la procédure P/1______/2017 (cf. B.g. 
supra). En effet, à défaut de copie, au dossier, des mandats de comparution notifiés à 
A______ par la police, il n'est pas possible d'établir si le nom de la Procureure 
chargée de la procédure pénale y figurait. Par ailleurs, la requérante n'ayant pas été 
auditionnée le 30 octobre 2017, par la police, on ne saurait retenir qu'elle aurait 
appris ce jour-là le nom du magistrat instructeur. Par ailleurs, à défaut de copie, au 
dossier, du mandat de comparution envoyé par le Ministère public en mai 2017, il 
n'est pas non plus possible de retenir que la requérante aurait eu connaissance, à sa 
réception, du nom de la magistrate. 
Un doute subsiste en revanche s'agissant de l'acte de "révocation de mandat de 
comparution", puisque la copie figurant au dossier semble indiquer qu'il aurait été 
adressé à la requérante, mais la mention "domicile élu" au-dessus de l'adresse est 
troublant. 
Quant au mandat de comparution notifié en juillet 2017, en vue de l'audience du 
22 août 2018, aucune copie ne figure au dossier et l'avocat explique ne pas en avoir 
nécessairement informé sa cliente immédiatement. Il est ainsi possible que la 


- 7/12 - 
PS/55/2018 
requérante ait déposé la demande de récusation, en juillet, avant de recevoir ce 
mandat de comparution. 
 
Il s'ensuit que, compte tenu du doute sur le moment exact où la requérante a eu 
connaissance que la procédure pénale P/1______/2017 serait instruite par la citée, la 
demande, formée courant juillet 2018, sera déclarée recevable s'agissant de cette 
procédure-ci. 
3. 
La requérante invoque, à l'appui de sa demande, le fait que ses plaintes déposées 
contre son ex-compagnon sont instruites par [F______], qui devrait, selon elle, 
s'occuper de l'ensemble des plaintes l'opposant à son ex-compagnon et ses parents, le 
fait que la citée a déjà rendu une ordonnance pénale contre elle et que la magistrate a 
effectué son stage en même temps que son ex-compagnon, avec lequel celle-ci aurait 
des amis communs. 
3.1. En vertu de l'art. 56 let. b CPP, toute personne exerçant une fonction au sein 
d'une autorité pénale est tenue de se récuser lorsqu'elle a agi à un autre titre dans la 
même cause, en particulier comme membre d'une autorité, conseil juridique d'une 
partie, expert ou témoin. La notion de "même cause" au sens de cette disposition 
s'entend de manière formelle, c'est-à-dire comme la procédure ayant conduit à la 
décision attaquée ou devant conduire à celle attendue. Elle n'englobe en revanche pas 
une procédure distincte ou préalable se rapportant à la même affaire au sens large, 
soit au même ensemble de faits et de droits concernant les mêmes parties (arrêts du 
Tribunal fédéral 1B_137/2013 du 17 mai 2013 consid. 3.2; 6B_621/2011 du 
19 décembre 2011 consid. 2.3.1 et les références citées). Ainsi, une "même cause" au 
sens de l'art. 56 let. b CPP implique une identité de parties, de procédure et de 
questions litigieuses (ATF 133 I 89 consid. 3.2; arrêt du Tribunal fédéral 
1B_44/2014 du 15 avril 2014 consid. 3.1. et les références citées). 
3.2. À teneur de l'art. 56 let. f CPP, toute personne exerçant une fonction au sein 
d'une autorité pénale est tenue de se récuser lorsque d'autres motifs que ceux évoqués 
aux lettres a à e de cette disposition, notamment un rapport d'amitié étroit ou 
d'inimitié avec une partie ou son conseil juridique, sont de nature à la rendre suspecte 
de prévention. 
3.2.1. Cette disposition correspond à la garantie d'un tribunal indépendant et 
impartial instituée par les art. 30 Cst. et 6 CEDH. Elle n'impose pas la récusation 
seulement lorsqu'une prévention effective du magistrat est établie, car une disposition 
interne de sa part ne peut guère être prouvée. Il suffit que les circonstances donnent 
l'apparence de la prévention et fassent redouter une activité partiale du magistrat. 
Seules les circonstances constatées objectivement doivent être prises en 
considération. Les impressions purement individuelles d'une des parties au procès ne 
sont pas décisives (ATF 138 IV 142 consid. 2.1 p. 144 ; arrêt du Tribunal fédéral 


- 8/12 - 
PS/55/2018 
1B_568/2011 du 2 décembre 2011, consid. 2.2, avec références aux ATF 136 III 605 
consid. 3.2.1 p. 608; 134 I 20 consid. 4.2 p. 21; 131 I 24 consid. 1.1 p. 25; 127 I 196 
consid. 2b p. 198). 
L'impartialité subjective d'un magistrat se présume jusqu'à preuve du contraire 
(arrêt du Tribunal fédéral 6B_621/2011 du 19 décembre 2011; ATF 136 III 605 
consid. 3.2.1, p. 609; arrêt de la CourEDH Lindon, par. 76; N. SCHMID, 
Schweizerische Strafprozessordnung, 2009, n. 14 ad art. 56). 
3.2.2. S'agissant plus spécifiquement de la récusation du ministère public, il y a lieu 
de distinguer à quel stade de la procédure celle-ci est demandée. Dans la phase de 
l'enquête préliminaire et de l'instruction, le ministère public est, selon l'art. 61 CPP, 
l'autorité investie de la direction de la procédure jusqu'à la mise en accusation. À ce 
titre, il doit veiller au bon déroulement et à la légalité de la procédure (art. 62 ss 
CPP). Dans ce cadre, le ministère public est tenu à une certaine impartialité même s'il 
peut être amené, provisoirement du moins, à adopter une attitude plus orientée à 
l'égard du prévenu ou à faire état de ses convictions à un moment donné de l'enquête. 
Tout en disposant, dans le cadre de ses investigations, d'une certaine liberté, le 
magistrat reste tenu à un devoir de réserve. Il doit s'abstenir de tout procédé déloyal, 
instruire tant à charge qu'à décharge et ne point avantager une partie au détriment 
d'une autre (ATF 138 IV 142 consid. 2.2.1 p. 145 et les références citées). 
Des décisions ou des actes de procédure qui se révèlent par la suite erronés ne 
fondent cependant pas en soi une apparence objective de prévention; seules des 
erreurs particulièrement lourdes ou répétées, constitutives de violations graves des 
devoirs du magistrat, peuvent justifier le soupçon de parti pris (ATF 143 IV 69 
consid. 3.2 p. 74). 
La procédure de récusation n'a pas pour finalité de permettre à une partie de contester 
le bien-fondé d'une ordonnance pénale (arrêt du Tribunal fédéral 1B_151/2015 du 
1er juillet 2015, consid. 3) ou de se plaindre de la manière dont a été menée 
l'instruction (arrêts du Tribunal fédéral 1B_213/2015 du 22 septembre 2015 consid. 
2.2, et 1B_151/2015 précité). Le justiciable dispose, à cet effet, de la procédure 
d'opposition, dans le cadre de laquelle il peut faire valoir ses arguments et/ou déposer 
ses réquisitions de preuve (arrêts du Tribunal fédéral 1B_213/2015 et 1B_151/2015 
précités). Le simple fait de prononcer une ordonnance pénale est, en l'absence 
d'indices concrets témoignant d'une prévention envers le prévenu (art. 56 al. 1 let. f 
CPP ; ATF 139 I 121 consid. 5.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 1B_148/2015 précité), 
impropre à fonder un soupçon de partialité du ministère public (arrêts du Tribunal 
fédéral 1B_213/2015 et 1B_151/2015 précités ; ACPR/709/2015 du 23 décembre 
2015 consid. 2). 


- 9/12 - 
PS/55/2018 
3.2.3. S'agissant des relations sociales mentionnées dans le texte légal de l'art. 56 let. 
f CPP, il doit s'agir de rapports d'amitié ou d'inimitié étroits avec une partie ou son 
conseil juridique. S'agissant des premiers, ceci exclut, a contrario, l'obligation de se 
récuser de par la simple présence de liens sociaux de courtoisie, de camaraderie ou 
d'amitié peu étroite (ou ancienne) (A. KUHN / Y. JEANNERET (éds), Commentaire 
romand : Code de procédure pénale suisse, Bâle 2011, no 28 ad art. 56 CPP). 
Selon le Tribunal fédéral, lorsqu'un juge et un avocat se connaissent, ce qui arrive 
fréquemment, parce qu'ils peuvent avoir fait leurs études ensemble, être membre d'un 
même parti politique, avoir été collègues à un certain stade de leur carrière ou encore 
pratiquer les mêmes loisirs, une de ces situations banales n'est pas suffisante pour 
constituer un motif de récusation. Même si le juge (en cause dans cet arrêt) a gardé 
de bons contacts avec ses anciens collègues, cela ne suffit pas pour supposer 
objectivement qu'il n'aurait pas le recul nécessaire pour traiter en toute impartialité 
les causes qui lui sont soumises, étant précisé qu'il a déjà été jugé qu'une relation 
d'amitié ou d'inimitié entre un juge et un avocat ne pouvait constituer un motif de 
récusation que dans des circonstances spéciales, qui ne peuvent être admises qu'avec 
retenue, en particulier s'il existe un lien qui, par son intensité et sa qualité, soit de 
nature à faire craindre objectivement qu'il influence le juge dans la conduite de la 
procédure et dans sa décision (arrêt du Tribunal fédéral 4A_672/2011 du 31 janvier 
2012 consid. 2.3, avec la référence à l'arrêt 4P_147/1997 du 24 novembre 1997 
consid. 3b_bb et cc ; ACPR/342/2012 du 23 août 2012). 
3.3. En l'espèce, la citée a rendu plusieurs ordonnances pénales contre la 
requérante, dans deux procédures (P/3______/2016 et P/4______/2017) qui, certes, 
opposent celle-ci à son ex-compagnon et aux parents de celui-ci. Toutefois, ces 
procédures ne concernent ni les mêmes faits ni la même cause, au sens de la 
jurisprudence relative à l'art. 56 let. b CPP, de sorte que la requérante ne peut donc se 
prévaloir d'un motif de récusation. Par ailleurs, le fait pour un magistrat rende une 
ordonnance pénale n'est, de jurisprudence constante, pas non plus un motif de 
récusation au sens de l'art. 56 let. f CPP. 
Le grief est donc infondé. 
3.4. La requérante invoque, ensuite, les liens d'amitié supposés entre son ex-
compagnon et la magistrate citée. Si tant est que cet argument soit recevable dans le 
cadre de la procédure P/1______/2017 qui l'oppose aux parents de C______ – et non 
à ce dernier –, force est de constater que le précité et la citée n'ont pas effectué leur 
stage d'avocat dans la même étude, ce que la requérante semblait au départ alléguer 
pour finalement le contester. Elle invoque toutefois l'existence d'amis communs. Or, 
ces éventuels liens sociaux, si tant est qu'ils existent, ne sont, à eux seuls et selon la 
jurisprudence sus-citée, nullement de nature à mettre en doute l'impartialité de la 
citée. 


- 10/12 - 
PS/55/2018 
Ce grief sera dès lors également rejeté. 
3.5. C'est, enfin, en vain que la requérante souhaite, par la voie de la récusation, voir 
les plaintes dirigées contre elle par son ex-compagnon et les parents de celui-ci 
instruites par un autre Procureur, fût-il celui qui instruit ses plaintes à elle contre les 
précités. Le justiciable n'a, en effet, pas le choix du magistrat instructeur ni ne peut 
s'immiscer dans l'organisation d'une juridiction. 
4. 
La demande de récusation sera donc rejetée, dans les limites de sa recevabilité. 
5. 
En tant qu'elle succombe, la requérante supportera les frais de la procédure (art. 59 
al. 4 CPP), qui comprennent un émolument de CHF 600.-. 
* * * * * 
 
 


- 11/12 - 
PS/55/2018 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Déclare irrecevable la demande de récusation formée par A______ contre la Procureure 
B______ dans les procédures P/4______/2017 et P/5______/2017. 
Rejette la demande de récusation contre B______, dans la mesure de sa recevabilité, 
s'agissant de la procédure P/1______/2017. 
Condamne A______ aux frais de la procédure de recours, qui comprennent un émolument 
de CHF 600.-. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, à A______ et au Ministère public. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et 
Madame Daniela CHIABUDINI, juges; Monsieur Xavier VALDES, greffier. 
 
Le greffier : 
Xavier VALDES 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 
suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent 
être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention 
de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse 
(art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 12/12 - 
PS/55/2018 
PS/55/2018 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
20.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
 
- décision sur demande de récusation (let. b) 
CHF 
600.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
 695.00