ge_gerichte · ATA/378/2020 · 2020-04-20 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2851/2019-PE 
ATA/378/2020 
 COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 20 avril 2020 
sur effet suspensif et suspension de l’instruction 
 
dans la cause 
 
M. A______ 
représenté par le Centre social protestant, soit pour lui Madame Sandra LACHAL 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION ET DES MIGRATIONS 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
9 janvier 2020 (JTAPI/19/2020) 
 


- 2/4 - 
A/2851/2019 
 
Attendu, en fait, que : 
1) 
 
M. A_______, né le ______ 1997, est ressortissant de B_______. 
2) 
 
Le 29 juillet 2019, l’office cantonal de la population et des migrations 
(ci-après : OCPM) a prononcé le renvoi de M. A_______ et lui a imparti un délai au 
29 août 2019 pour quitter la Suisse ainsi que l’ensemble des États Schengen et 
l’Union Européenne. 
 
 
L’OCPM a indiqué que sa décision était exécutoire nonobstant recours. 
3) 
 
Par jugement JTAPI/19/2020 du 9 janvier 2020, le Tribunal administratif de 
première instance (ci-après : TAPI) a rejeté le recours formé par M. A_______ 
contre la décision de l’OCPM du 29 juillet 2019. 
4) 
 
Par acte remis à la poste le 11 février 2020, M. A_______ a formé recours 
auprès de la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) contre le jugement du TAPI du 9 janvier 2020. 
 
 
Le recourant a conclu principalement à l’annulation du jugement attaqué, 
subsidiairement à la suspension de la procédure jusqu’à droit connu sur la demande 
de permis de séjour qu’il avait formée auprès de l’OCPM. 
5) 
 
Le 17 février 2020, le TAPI a indiqué qu’il n’avait pas d’observations à 
formuler. 
6) 
 
Le 4 mars 2020, l’OCPM a sollicité la restitution de l’effet suspensif au recours 
en application de l’art. 21 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 (LPA - E 5 10), ainsi que la suspension de la procédure le temps de l’examen 
de la demande d’autorisation de séjour formée par le recourant (art. 78 let. a LPA). 
7) 
 
Le 13 avril 2020, le recourant a fait sienne la demande de suspension de 
l’instruction de la procédure. 
8) 
 
Sur ce, la cause a été gardée à juger sur la question de l'effet suspensif et de la 
suspension de l’instruction. 
 
 
Considérant, en droit, que : 
1) 
 
Interjeté en temps utile et devant la juridiction compétente, le recours est, 
prima facie, recevable sous ces angles (art. 132 de la loi sur l’organisation judiciaire 
du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a LPA). 
2) 
 
La compétence pour ordonner, d’office ou sur requête, des mesures 
provisionnelles en lien avec un recours appartient au président, respectivement au 


- 3/4 - 
A/2851/2019 
vice-président, de la chambre administrative (art. 9 al. 1 du règlement interne de la 
chambre administrative de la Cour de justice du 26 septembre 2017). 
3) 
 
Sauf disposition légale contraire, le recours a effet suspensif à moins que 
l’autorité qui a pris la décision attaquée n’ait ordonné l’exécution nonobstant recours 
(art. 66 al. 1 LPA). 
 
 
Lorsqu’aucun intérêt public ou privé prépondérant ne s’y oppose, la juridiction 
de recours peut, sur la demande de la partie dont les intérêts sont gravement 
menacés, retirer ou restituer l’effet suspensif (art. 66 al. 3 LPA). 
 
 
En l’espèce, la décision de renvoi de l’OCPM était exécutoire nonobstant 
recours. La demande de restitution de l’effet suspensif a été formée à la fois par le 
recourant et par l’autorité intimée. Le motif invoqué est le temps nécessaire à 
l’examen par l’autorité intimée d’une demande de permis de séjour formée par le 
recourant. L’effet suspensif sera restitué au recours. 
4) 
 
L’art. 78 LPA dispose que l’instruction du recours est suspendue par la requête 
simultanée de toutes les parties (let. a), le décès d’une partie (let. b), la faillite d’une 
partie (let. c), sa mise sous curatelle de portée générale (let. d), la cessation des 
fonctions en vertu desquelles l’une des parties agissait (let. e) ou le décès, la 
démission, la suspension ou la destitution de l’avocat ou du mandataire qualifié 
constitué (let. f). 
 
 
En l’espèce, tant l’OCPM que le recourant demandent la suspension de 
l’instruction de la procédure. Le TAPI n’a pas formulé d’observations. 
 
 
La suspension de l’instruction sera donc ainsi prononcée, et les parties seront 
invitées à informer la chambre de céans à droit connu sur la demande de permis de 
séjour actuellement pendante devant l’OCPM. 
5) 
 
Le sort des frais sera réservé jusqu'à droit jugé au fond. 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
restitue l’effet suspensif au recours ; 
ordonne la suspension de l’instruction du recours, en application de l’art. 78 LPA ; 
invite les parties à informer la chambre administrative de la Cour de justice à droit connu 
sur la demande de permis de séjour ; 
dit que l’instruction du recours sera reprise par déclaration écrite de la partie la plus 
diligente ; 


- 4/4 - 
A/2851/2019 
dit que l’autorité reprendra toutefois d’office l’instruction du recours en l’absence de 
déclaration des parties, à l’échéance d’une année à compter du jour où la décision 
prononçant la suspension est communiquée aux parties ; 
réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ; 
dit que les éventuelles voies de recours contre la présente décision, les délais et conditions 
de recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal fédéral 
du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le mémoire de 
recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par 
voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en 
possession du recourant invoquées comme moyens de preuve, doivent être jointes à 
l'envoi ; 
communique la présente décision à M. A_______, soit pour lui le Centre social protestant, 
Madame Sandra LACHAL, à l'office cantonal de la population et des migrations, au 
Tribunal administratif de première instance ainsi qu’au Secrétariat d’État aux migrations. 
 
La présidente : 
 
 
 
F. Payot Zen-Ruffinen 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :