ge_gerichte · ATAS/1075/2006 · 2006-11-28 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/4213/2005 ATAS/1075/2006

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

Chambre 1

du 28 novembre 2006
En la cause
Monsieur C , domicilié , 74380 CRANVES SALES, recourant
France, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître
POGGIA Mauro
contre
BALOISE ASSURANCES, sise Aeschengraben 21, Postfach, intimée

À BALE, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître
GROSJEAN Christian

Siégeant : Doris WANGELER, Présidente, Karine STECK et Juliana BALDE, juges.

-2/16-

EN FAIT

Monsieur C , né le 1956, travaillait depuis le mois de mai 1995 au
Service externe de LA BALOISE ASSURANCES (ci-après l'intimée), en qualité
d'agent d'assurance-vie gérant un portefeuille de contrats et rémunéré à la
commission. Il était à ce titre assuré pour les accidents professionnels et non
professionnels par cette dernière. Il a été victime d'une chute suivie d'une glissade
et d'un arrêt contre un arbre le 2 janvier 1998 lors d'une promenade en montagne.

Dans un rapport du 29 janvier 1998, la Dresse -A a expliqué que l'assuré
avait fait une chute avec un choc au niveau de la tête et perte de connaissance, que
les constatations neurologiques et radiologiques étaient normales, mais qu'il avait
subi une amnésie circonstancielle. Elle a diagnostiqué un traumatisme crânio-
cérébral.

Le Dr B , Spécialiste FMH en neurologie, a examiné l'assuré à la
demande du médecin traitant et a établi un rapport le 2 février 1998. Il indique que
l'assuré présente les symptômes classiques d'un syndrome post-commotionnel.
Selon lui,

"on admet actuellement, que lors de traumatismes crânio-cérébraux avec perte de
connaissance, même lorsqu'il n'y a pas de lésion anatomique visible aux examens
complémentaires, il y a des dysfonctions cérébrales, en particulier au niveau des
voies réticulaires, des circuits de la mémoires et des voies vestibulo-cérébelleuses
dues au choc et au mécanisme d'accélération-décélération brusque, qui
interviennent pendant celui-ci, qui entraînent tout ce cortège symptomatique. Par
ailleurs, il est très fréquent qu'à ces symptômes physiques se surajoutent des
symptômes psychiques sous la forme d'un état anxieux qui aboutit souvent à un état
anxio-dépressif qui joue éminemment un rôle défavorable dans l'évolution. Je crois
que c'est ce qui est en train d'arriver à votre patient, lequel présente en tout cas un
important état anxieux en ce moment".

Le 24 février 1998, l'assuré a été victime d'un accident de la circulation. Il circulait
en scooter et une voiture lui a "fermé progressivement le passage jusqu'à me couper
complètement la route et m'obliger à la collision avec une force très violente (50
km/heure contre 20 km/heure)". Il est tombé sur la chaussée. Selon le médecin
assistant des ("établissement hospitalier"), le Dr CLEMENT, l'assuré a été
incapable de travailler à 100% du 24 février 1998 au 1° mars 1998. Dans son
rapport du 22 avril 1998, le Dr CLEMENT relève l'absence de lésions osseuses
visibles et diagnostique des contusions multiples. Une IRM lombaire effectuée le
20 octobre 1998 a révélé une discopathie L2-L3, L4-LS et LS-S1, prédominante en
L4-LS, où il existe une petite protrusion discale postérieure paramédiane droite non
sténosante. En revanche il n'y a ni hernie discale, ni image de conflit radiculaire, ni
lésions traumatiques osseuses objectivées.

A/4213/2005

-3/16-

L'intimée a mandaté le Dr Jo. A. BUGMANN, spécialiste FMH en chirurgie, pour
expertise. Celui-ci a établi un rapport le 27 novembre 1998. Il a constaté que
l'assuré présentait un status après traumatisme crânio-cérébral sévère et un status
après traumatisme de la hanche droite avec probable liponécrose, possible déchirure
ou désinsertion musculaire postérieure. Il considère que les plaintes du patient et les
troubles constatés sont dus de façon certaine à l'accident survenu le 24 février 1998
et qu'aucune maladie ou accident antérieurs ne sont en cause, même s'il y a déjà eu
deux traumatismes crânio-cérébraux, le premier à l'âge de 20 ans suite à un accident
de voiture avec coma prolongé et le second en janvier 1998 à la suite d'une chute en
montagne avec perte de connaissance estimée selon l'assuré entre 15 et 30 minutes.

Dans un rapport du 10 février 1999 adressé au médecin traitant, le
Dr R. MULLIGAN, du Centre de consultation de la mémoire des Hôpitaux
universitaires de Genève, a indiqué que l'évaluation neuropsychologique mettait en
évidence au premier plan des déficits modérés sur le plan mnésique (mémoire de
travail et mémoire épisodique) et exécutif (ralentissement, troubles de la
programmation, persévérations). Une écriture micrographique a également été
observée. Selon le médecin, ce tableau, compte tenu des antécédents médicaux, de
l'installation des difficultés faisant suite au second traumatisme et des plaintes du
patient (phonophobie, céphalées, troubles du sommeil) semble compatible avec un
syndrome post-commotionnel, consécutif aux multiples traumatismes crânio-
cérébraux subis par le patient, étant ajouté qu'il n'est pas rare que chez une personne
ayant un cerveau fragilisé par plusieurs traumatismes antérieurs, un nouvel accident
- même bénin - puisse avoir des conséquences importantes sur le plan cognitif et
comportemental. Le Dr MULLIGAN a relevé sur le plan psychiatrique une réaction
mixte, anxieuse et dépressive.

Il a revu le patient le 18 août 1999 pour un suivi et un complément d'examen. Ce
nouvel examen a montré la persistance de difficultés mnésiques dans les tâches de
mémoires épisodiques ainsi que de troubles exécutifs et attentionnels. Il conclut
ainsi à des séquelles de traumatismes crâniens multiples. Il relève également que les
symptômes de dépression et d'anxiété résultant de la perte de l'estime de soi ainsi
que la diminution de la tolérance au stress sont tout à fait compatibles avec un
syndrome post-commotionnel (cf. rapport du 24 août 1999).

L'intimée a confié au Dr D.C. SAMITCA, spécialiste FMH en psychiatrie -
psychothérapie, la mission d'expertiser l'assuré.

Celui-ci, dans un rapport du 15 octobre 1999, a posé les diagnostics suivants :
trouble de l'adaptation mixte (anxieux et dépressifs), troubles douloureux associés
avec facteurs psychologiques (somatoformes), troubles de la personnalité (éléments
obsessionnels, traits passifs - agressifs, fragilité narcissique), traumatisme crânio-
cérébral léger ou léger à moyen avec courte perte de connaissance, sans
informations objectives, en janvier 1998; depuis lors troubles de type post-

A/4213/2005

- 4/16 -

commotionnel, cognitifs et affectifs; polytraumatisme léger avec peut-être perte de
connaissance de quelques minutes lors d'une chute d'un scooter en février 1998.

En substance, l'expert considère que le tableau complexe présenté par l'assuré est en
rapport avec ses traumatismes crânio-cérébraux de janvier 1998 et de février 1998,
que ceux-ci ne paraissent toutefois pas en soi suffisants pour expliquer toutes les
plaintes et surtout l'évolution d'ensemble. Selon lui, le pronostic est très réservé, pas
pour des raisons ananmestico-cliniques mais vu le manque de motivation et de
réelle collaboration de la part de l'assuré.

L'expert a plus particulièrement répondu aux questions précises posées par l'intimée
comme suit : il faut considérer l'accident de janvier 1998 comme étant léger tout au
plus léger à moyen; celui de février 1998, comme étant moyen. Les circonstances
de l'accident étaient banales. Aucun des deux accidents ne fut particulièrement
pénible, ni suivi de complications. A la question de savoir si les troubles dont se
plaint l'assuré ont une origine psychique ou somatique, l'expert précise que l'origine
est mixte, étant précisé que la composante somatique ne dépasserait pas un tiers.
L'assuré ne présentait pas de troubles avant l'accident de janvier 1998, toutefois, les
traits particuliers de personnalité qu'il présente, de par leurs caractéristiques,
laissent penser qu'ils étaient présents avant l'accident, mais sans produire de
conséquences cliniques. Les troubles psychiques se sont développés progressivement,
assez rapidement après l'accident. En effet, le Dr B , dans son rapport du
30 janvier 1998, fait état de troubles cognitifs subjectifs et évoque le risque d'une
évolution vers un état anxio-dépressif. Trois mois après l'accident, il est question de
"déséquilibre dans la fragile perception de soi" et cinq mois après, le médecin
traitant recommande un psychiatre à l'assuré.

Selon l'expert, tenant compte des troubles objectivés lors des examens
neuropsychologiques, on peut postuler une limitation de sa capacité d'exercer
l'activité antérieure, en fonction des troubles psychiques, à 75%, avec amélioration
progressive partielle sous prise en charge thérapeutique / réadaptative adéquate et
suivie d'une manière satisfaisante. L'expert relève cependant que l'assuré ne paraît
pas être prêt à faire des efforts et à accepter l'application d'une telle prise en charge.
Il ne pourra ainsi pas recouvrer spontanément une capacité de travail plus
importante, vu l'absence totale de motivation et sa régression sur tous les plans.

S'agissant de la mise en place d'éventuelles mesures médicales et/ou d'ordre
professionnel, l'expert voit un élément négatif important dans le fait que l'assuré ait
déposé une demande de rente AI une année et quatre mois après l'accident de
janvier 1998, dans la mesure où cette demande ne lui paraît pas seulement
injustifiée mais contre-productive, aidant l'assuré à se fixer dans sa conviction qu'il
est effectivement invalide à 100%.

A/4213/2005

- 5/16 -

10.

11.

A noter que par décision du 10 mai 2000, l'OCAI a reconnu le droit de l'assuré à
une rente entière d'invalidité dès le 3 janvier 1999.

L'intimée a sollicité du Dr MULLIGAN un rapport sur l'évolution
neuropsychologique. Il résulte du rapport daté du 13 avril 2000, que d'importantes
difficultés mnésiques dans les tâches de mémoire épisodique (surtout en modalité
verbale) et de mémoire de travail, ainsi que de troubles attentionnels et dans une
moindre mesure exécutifs, ce dernier point constituant toutefois une amélioration,
existent toujours. Le tableau s'inscrit parfaitement dans le cadre d'un syndrome
post-commotionnel. S'agissant de la rééducation neuropsychologique, il est relevé
que l'assuré s'engage nettement dans ce processus, vient régulièrement aux séances
et progresse dans les techniques présentées. Le médecin considère toutefois qu'une
reprise de travail de bureau n'est pas encore possible compte tenu des déficits
observés.

Le Dr Michel KUMMER, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, a dans
deux rapports des 28 juin et 2 juillet 2002, estimé qu'une reprise partielle de travail
pourrait être envisagée à très long terme, mais qu'en l'état la capacité était nulle.

Une expertise pluridisciplinaire a été confiée au Centre multidisciplinaire de la
douleur à Genolier. Elle a été réalisée par les Drs A. CROMBECQUE,
neuropsychologue et P. ROSATTI, spécialiste FMH en psychiatrie et
psychothérapie, le 13 juin 2005. Ceux-ci ont constaté que l'assuré présentait des
troubles neuropsychologiques non spécifiques, discordants, qui dépassent ce qui est
attendu dans le type d'accident qu'il a subi, en l'absence de toute lésion
démontrable, notamment à l'IRM cérébrale, au status neurologique et à l'EEG. Il n'y
a par ailleurs aucun trouble psychique invalidant associé. L'assuré a été victime de
deux accidents rapprochés qui ne peuvent pas être considérés dans leur dynamique
comme des accidents de gravité importante, 1ls sont tout au plus de gravité mineure
à moyenne, sans conséquence somatique objective. Ils considèrent que le diagnostic
d'état de stress post-traumatique ne peut pas être posé dans le cas d'espèce, parce
que lors de perte de connaissance, il est exceptionnel que le syndrome se
développe, que par ailleurs l'assuré mentionne ne pas avoir de souvenirs de peur, n'a
Jamais fait de cauchemars, ne présente pas de flash back, ni aucune intrusion d'autre
type. Enfin, que la règle dans des accidents de la gravité subie est que la guérison
est spontanée en quelques mois.

S'agissant d'un trouble de l'adaptation, il manque actuellement pour ce diagnostic
l'humeur dépressive et anxieuse. Le diagnostic de trouble somatoforme pourrait en
revanche être envisagé compte tenu de l'incohérence de la symptomatologie, des
plaintes diffuses, de l'absence de substrat, du tableau d'exagération et du
comportement démonstratif. On reste tout de même un peu perplexe devant le peu
de souffrance psychique montrée en confrontation des plaintes pseudo somatiques.
Par ailleurs, le tissu social est conservé, une vie affective et sexuelle existe.

A/4213/2005

- 6/16 -

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Les experts ont conclu que la symptomatologie, le comportement montré et les
troubles neuropsychologiques décrits ne permettaient pas de poser un diagnostic et
encore moins de le considérer comme étant en relation de causalité naturelle avec
l'accident. Ils considèrent que sur le plan des suites de l'accident la capacité de
travail est complète, et qu'aucune atteinte à l'intégrité n'est à retenir.

Par décision du 23 juin 2005, l'intimée a informé l'assuré que le versement des
indemnités journalières était supprimé avec effet au 1” juillet 2005.

L'assuré a formé opposition à ladite décision le 7 juillet 2005. Le 19 juillet 2005,
Maître Mauro POGGIA s'est constitué pour la défense de ses droits.

Par décision du 1” septembre 2005, l'intimée a rejeté l'opposition, se fondant sur
l'expertise des Drs CROMBECQUE et ROSATTI.

L'assuré a interjeté recours le 1” décembre 2005 contre la décision sur opposition.
Il conclut à l'annulation de la décision et au renvoi de la cause à l'intimée afin
qu'elle fixe le versement d'une rente d'invalidité sur la base d'une incapacité de 80%
dès le 1° juillet 2005 ainsi que la prise en charge des frais médicaux liés aux
accidents des 2 janvier et 24 février 1998, avec effet au 1° janvier 2005.

Dans sa réponse du 18 janvier 2006, l'intimée souligne que l'expertise
pluridisciplinaire établie par les Drs CROMBECQUE et ROSATTI a pleine valeur
probante. Se fondant dès lors sur les conclusions des experts, elle retient qu'en tout
état le lien de causalité naturelle possible entre les troubles et les accidents s'est
éteint six mois à un an après ces derniers, et qu'au surplus aucun lien de causalité
adéquat ne saurait être admis. Elle considère qu'il ne lui appartient pas de prendre
en charge le traitement médical puisque l'existence d'une causalité naturelle et
adéquate fait à l'évidence défaut. Les experts ont constaté, quoi qu’il en soit, qu'il
n'y avait pas de traitement médical apte à apporter une amélioration notable de l'état
de santé de l'assuré. Elle conclut dès lors au rejet du recours.

Par ordonnance du 18 septembre 2006, le Tribunal de céans a ordonné l'apport du
dossier Al.

L'assuré a été entendu le 14 novembre 2006 par le Tribunal de céans. Il a tenu à
répéter combien les deux accidents subis en janvier et février 1998 l'avaient
complètement déstabilisé et changé sa vie. Son mandant a sollicité du Tribunal qu'il
ordonne une nouvelle expertise neurologique ou neuropsychologique, doutant en
effet de l'impartialité des auteurs de l'expertise multidisciplinaire et constatant
notamment que le Dr ROSATTI se prononce exclusivement sur la question du lien
de causalité adéquate, ce qui ne lui incombe pas.

A/4213/2005

- 7/16 -

19.

Le représentant de l'intimée s'est opposé à la mise en œuvre d'une nouvelle
expertise, considérant que celle-ci serait inutile et contestant la partialité de
l'expertise des Drs ROSATTI et CROMBECQUE.

Sur ce, la cause a été gardée à juger.

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès
le 1% août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges,
dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs (art. 1
let. r et 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février,
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de
l’élection de nouveaux juges assesseurs.

Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 5 LOJ, le Tribunal cantonal des
assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56
de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre
2000 entrée en vigueur le ler janvier 2003 (LPGA), qui sont relatives à la loi
fédérale sur l’assurance-accidents du 20 mars 1981 (LAA).

Sa compétence ratione materiae pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

L'assuré étant domicilié en France, le tribunal des assurances compétent est celui du
canton dans lequel le dernier employeur a son domicile (art. 58 al. 2 LPGA), soit en
l'espèce Genève. Le Tribunal de céans est dès lors également compétent à raison du
for.

La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre
2000 (LPGA) est entrée en vigueur le ler janvier 2003, entraînant la modification
de nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le
plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 consid. 1.1;
335 consid. 1.2; ATF 129 V 4 consid. 1.2; ATF 127 V 467 consid. 1, 126 V 136
consid. 4b et les références).

Aux termes de l’art. 118 al. 1° LAA, les prestations d’assurances allouées pour les
accidents qui sont survenus avant l’entrée en vigueur de la loi sont régies par

A/4213/2005

- 8/16 -

l’ancien droit. Les accidents ayant eu lieu les 2 janvier et 24 février 1998, le présent
litige sera en conséquence examiné à la lumière des dispositions de la LAA en
vigueur jusqu’au 31 décembre 2002.

En revanche, les règles de procédure sont immédiatement applicables (art. 82
LPGA ; ATF 127 V 427 consid. 1).

En ce qui concerne le délai de recours, l’art. 60 LPGA prévoit que le recours doit
être déposé dans les trente jours suivant la notification de la décision sujette à
recours. L’art. 106 LAA prévoit cependant qu’en dérogation à l’art. 60 LPGA, le
délai est de trois mois pour les décisions sur opposition portant sur les prestations
d’assurance. Déposé dans la forme et le délai imposés par la loi, le recours est donc
recevable.

Le litige porte sur le droit de l'assuré à des prestations LAA au-delà du 1° juillet
2005, date à laquelle l'intimée a supprimé le versement des indemnités journalières.

Selon l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations d'assurance sont allouées en cas d’accident
professionnel, d’accident non professionnel et de maladie professionnelle. Le droit
à des prestations découlant d’un accident assuré suppose d’abord, entre
l’événement dommageable de caractère accidentel et l’atteinte à la santé, un lien de
causalité naturelle. Cette exigence de la causalité naturelle est remplie lorsqu'il y a
lieu d'admettre que, sans cet événement accidentel, le dommage ne se serait pas
produit du tout, ou qu'il ne serait pas survenu de la même manière. Il n'est pas
nécessaire, en revanche, que l'accident soit la cause unique ou immédiate de
l'atteinte à la santé; il faut et il suffit que l'événement dommageable, associé
éventuellement à d'autres facteurs, ait provoqué l'atteinte à la santé physique ou
psychique de l'assuré, c'est-à-dire qu'il se présente comme la condition sine qua non
de celle-ci.

Savoir si l'événement assuré et l'atteinte à la santé sont liés par un rapport de
causalité naturelle est une question de fait, que l'administration ou, le cas échéant,
le juge examine en se fondant essentiellement sur des renseignements d'ordre
médical, et qui doit être tranchée en se conformant à la règle du degré de
vraisemblance prépondérante, appliquée généralement à l'appréciation des preuves
dans l'assurance sociale. Aïnsi, lorsque l'existence d'un rapport de cause à effet
entre l'accident et le dommage paraît possible, mais qu'elle ne peut pas être
qualifiée de probable dans le cas particulier, le droit à des prestations fondées sur
l'accident assuré doit être nié (ATF 129 V 181 consid. 3.1, 406 consid. 4.3.1; ATF
119 V 337 consid. 1, 118 V 289 consid. 1b et les références).

Si l'on peut admettre qu'un accident n'a fait que déclencher un processus qui serait
de toute façon survenu sans cet événement, le lien de causalité naturelle entre les
symptômes présentés par l'assuré et l'accident doit être nié lorsque l'état maladif
antérieur est revenu au stade où il se trouvait avant l'accident (statu quo ante) ou s'il

A/4213/2005

- 9/16 -

10.

est parvenu au stade d'évolution qu'il aurait atteint sans l'accident (statu quo sine;
RAMA 1992 no U 142 p. 75, consid. 4b; Frésard, L'assurance-accidents
obligatoire, in Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht [SBVR], Soziale
Sicherheit, no 141). En principe, on examinera si l'atteinte à la santé est encore
imputable à l'accident ou ne l'est plus (statu quo ante ou statu quo sine) selon Île
critère de la vraisemblance prépondérante, usuel en matière de preuve dans le
domaine des assurances sociales (ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 195 consid. 2;
RAMA 2000 no U 363 p. 46 ; ATFA non publié U 220/02 du 6 août 2003 consid.
2.3).

L’autorité administrative ou le juge ne doivent considérer un fait comme prouvé
que lorsqu'ils sont convaincus de sa réalité (Kummer, Grundriss des Zivilprozessrechts,
47% édition Berne 1984, p. 136 ; Gygi, Bundesverwaltungsrechtspflege, 2°" édition,
p. 278 ch. 5). Dans le domaine des assurances sociales, le juge fonde sa décision,
sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière
irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent
un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse
être considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments
de fait allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui
paraissent les plus probables (ATF 126 V 360 consid. 5 let. b ; 125 V 195 consid.
ch. 2 et les références). Aussi, n’existe-t-1l pas en droit des assurances sociales, un
principe selon lequel l’administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en
faveur de l’assuré (ATF 126 V 322 consid. 5 let. a).

En l'espèce, 1l s'agit d'établir s'il existe un lien de causalité naturelle entre les
troubles dont se plaint l'assuré et les accidents des 2 janvier et 24 février 1998, et si
ces troubles engendrent une incapacité de travail au-delà du 1” juillet 2005.

Cet examen s'apprécie sur la base des constatations médicales.

S'agissant de la question de l’appréciation des preuves, le juge peut accorder une
valeur probante aux rapports et expertises établis par les médecins de l'assureur
aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des résultats convaincants, que leurs
conclusions sont sérieusement motivées, que ces avis ne contiennent pas de
contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de mettre en cause leur bien-
fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à l'assureur par un rapport de
travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité de son appréciation ni de
soupçonner une prévention à l'égard d'un assuré. Ce n'est qu'en présence de
circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité d'une
appréciation peuvent être considérées comme objectivement fondés. Étant donné
l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances sociales,
il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères en ce qui concerne l'objectivité
de l'expert (ATF 122 V 160 consid. 1c et les références citées).

A/4213/2005

- 10/16 -

11.

12.

13.

Par ailleurs, en ce qui concerne Îles rapports établis par les médecins traitants, le
juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 353 consid. 3b/bb et cc).

En l'espèce, les médecins du centre de Genolier ont réalisé une expertise
pluridisciplinaire fondée sur un examen neuropsychologique et psychiatrique. Pour
ce faire ils ont étudié l'ensemble du dossier comprenant notamment les rapports des
autres médecins. Ils ont également été attentifs à ses plaintes et à sa situation
actuelle lors des examens qu'ils ont pratiqués et ont procédé à une anamnèse
détaillée. L'état de santé de l'assuré a ainsi fait l'objet d'un examen complet et
approfondi et les médecins ont pris soin de motiver leur appréciation de sorte que
leur diagnostic a été établi en pleine connaissance de cause.

L'assuré soulève à l'encontre des experts le grief de prévention au motif qu'ils sont
fréquemment mandatés par l'intimée. Ils prendraient ainsi systématiquement des
conclusions favorables à celle-ci. On ne saurait cependant mettre en doute
l'impartialité des experts sur une telle crainte, non fondée sur des motifs objectifs
ou des circonstances particulières (ATF 125 V 353, VSI 2001, p. 109; RAMA
1999, N° U 332, p. 193).

Le Tribunal de céans considère dès lors que l'expertise remplit les réquisits
jurisprudentiels et a pleine valeur probante.

En matière de lésions au rachis cervical par accident de type «coup du lapin» (ATF
119 V 335, 117 V 359), de traumatisme analogue (SVR 1995 UV n° 23 p. 67) ou
de traumatisme cranio-cérébral (ATF 117 V 369), sans preuve d'un déficit
fonctionnel organique, l'existence d'un lien de causalité naturelle entre l'accident et
l'incapacité de travail ou de gain doit en principe être reconnue en présence d'un
tableau clinique typique présentant de multiples plaintes (maux de tête diffus,
vertiges, troubles de la vue, de la concentration et de la mémoire, fatigabilité,
dépression, etc.). Il faut cependant que, médicalement, les plaintes puissent de
manière crédible être attribuées à une atteinte à la santé; celle-ci doit apparaître,
avec un degré de vraisemblance prépondérante, comme la conséquence de
l'accident (ATF 119 V 338 ss consid. 2, 117 V 360 ss consid. 4b).

Selon le rapport d'expertise établi par les Drs CROMBECQUE et ROSATTI,
l'assuré souffre de troubles neuropsychologiques non spécifiques. Selon eux, la
symptomatologie, le comportement montré et ses troubles ne permettent pas de
poser un diagnostic. Ils considèrent que ceux-ci ne sont pas en relation de causalité
naturelle avec l'accident, parce qu'ils sont discordants et dépassent ce qui est
attendu dans le type d'accident subi en l'absence de toute lésion démontrable. Les
deux accidents étant sans conséquence somatique objectivable, ils ont tenté
d'expliquer la symptomatologie et plus particulièrement étudié trois hypothèses de

A/4213/2005

- 11/16 -

14.

15.

diagnostic, soit l'état de stress post-traumatique, les troubles de l'adaptation ou le
trouble somatoforme douloureux et les ont écartés en expliquant pourquoi. En
conclusion, l'assuré ne souffre pas de troubles psychiques entrant dans une
classification reconnue.

L'assuré considère au contraire que le lien de causalité naturelle est incontestable. Il
lui paraît évident que sans les accidents des 2 janvier et 24 février 1998, il ne
souffrirait pas de vertiges, de maux de tête, et ne serait pas sujet à des peurs, des
angoisses et des cauchemars récurrents.

Le Tribunal de céans constate que les experts, même s'ils disent ne pas pouvoir
poser un diagnostic déterminé, n'en ont pas moins mis en évidence l'existence de
troubles psychiques. Le lien de causalité naturelle doit dès lors être admis au vu de
la présomption retenue par la jurisprudence sus évoquée.

Le droit à des prestations de l'assurance-accidents suppose également l'existence
d'un lien de causalité adéquate entre l'accident et l'atteinte à la santé.

Le lien de causalité adéquate est une question de droit qu'il appartient à
l'administration et, en cas de recours, au juge de trancher. La causalité est adéquate
si, d'après le cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, le fait considéré
était propre à entraîner un effet du genre de celui qui s'est produit, la survenance de
ce résultat paraissant de façon générale favorisée par une telle circonstance (ATF
129 V 181 consid. 3.2, 405 consid. 2.2, 125 V 461 consid. Sa et les références,
115 V 405 consid. 4a).

En présence de troubles psychiques consécutifs à un accident, l’appréciation de la
causalité adéquate se fonde sur des critères différents selon que l’assuré a été
victime ou non d’un traumatisme de type « coup du lapin » à la colonne cervicale,
d’un traumatisme analogue (SVR 1995 UV no 23 p. 67 consid. 2) ou d’un
traumatisme cranio-cérébral. En effet, lorsque l’existence d’un tel traumatisme est
établie, il faut, si l’accident est de gravité moyenne, examiner le caractère adéquat
du lien de causalité en se fondant sur les critères énumérés aux ATF 117 V 336 sv
consid. 6a et 382 sc consid. 4b. En revanche, dans les autres cas, il convient de se
référer aux principes applicables en cas de troubles psychiques (ATF 115 V 140
consid. 6c/aa et 409 consid. Sc/aa). Ceci vaut même en présence d’un tel
traumatisme, lorsque les lésions appartenant au tableau clinique des séquelles d’un
accident de ce type sont reléguées au second plan en raison de l’existence d’un
problème important de nature psychique (ATF 123 V 99 consid. 2a).

En l'espèce, l'assuré a été successivement victime de deux traumatismes crâniens.
Toutefois, les troubles psychiques apparaissent plus importants, de sorte qu'il
convient d'appliquer les critères ressortant de l'ATF 115 V 140.

A/4213/2005

- 12/16 -

16.

17.

Le TFA a tout d'abord classé les accidents en trois catégories, en fonction de leur
déroulement : les accidents insignifiants ou de peu de gravité (par ex. une chute
banale), les accidents de gravité moyenne et les accidents graves.

Pour procéder à cette classification des accidents, il convient non pas de s'attacher à
la manière dont l'assuré a ressenti et assumé le choc traumatique, mais bien plutôt
de se fonder, d'un point de vue objectif, à l'événement accidentel lui-même.

Les accidents des 2 janvier et 24 février 1998, ont été classés par les experts du
centre du Genolier dans la catégorie des accidents de gravité légère pour le premier
et moyenne pour le second. Selon le Dr SAMITCA également, ce dernier accident
devait être qualifié de moyen.

L'intimée s'est fondée sur cette qualification.

L'assuré rappelle quant à lui qu'il a été victime de deux accidents successifs qui se
sont soldés par des pertes de conscience et de mémoire, que le second accident peut
objectivement être considéré comme impressionnant, son scooter ayant du reste été
complètement détruit par le choc.

Selon la jurisprudence du TFA, un accident est considéré comme moyen à la limite
des accidents graves, dans le cas où le véhicule de l'assuré a été violemment percuté
à l'arrière par un camion et complètement détruit (arrêt du 30 novembre 2004,
U 201/02; arrêt du 22 juin 2005, U 190/04).

Dans deux arrêts du 12 mars 2003, U 61/02, et du 14 janvier 2005, U 191/03, le
TFA a toutefois considéré qu’une collision du véhicule de l’assuré par l’arrière était
un accident de gravité moyenne, à la limite des accidents de peu de gravité. Le
Tribunal de céans a également retenu qu'il s'agissait d'un accident de gravité
moyenne à la limite de la catégorie "léger" (ATAS 817/05), dans le cas d'un assuré
circulant en scooter, tombé en tentant une manœuvre d'évitement, parce que le
véhicule qui le précédait avait brusquement freiné.

En l'espèce, le premier accident subi par l'assuré en 1998 - chute - peut être qualifié
de léger. Il convient de relever, s'agissant du deuxième événement, que l'on en
ignore le déroulement précis, aucun rapport de police ne figurant dans le dossier.
L'assuré estime qu'il a perdu connaissance durant une quinzaine de minutes, mais
cela n'a pu être établi. Dans son rapport du 22 avril 1998, le Dr CLEMENT ne
constate aucune lésion osseuse et ne diagnostique que des contusions multiples.

Il se justifie dès lors au vu de la jurisprudence susmentionnée, de qualifier
d'accident de gravité moyenne celui survenu à l'assuré le 24 février 1998.

Pour juger du caractère adéquat du lien de causalité entre des accidents de gravité
moyenne et l'incapacité de travail (ou de gain) d'origine psychique, il ne faut pas se

A/4213/2005

- 13/16 -

18.

référer uniquement à l'événement accidentel lui-même. Il sied bien plutôt de
prendre en considération, du point de vue objectif, l'ensemble des circonstances qui
sont en connexité étroite avec l'accident ou qui apparaissent comme des effets
directs ou indirects de l'événement assuré. Ces circonstances constituent des critères
déterminants dans la mesure où, d'après le cours ordinaire des choses et l'expérience
de la vie, elles sont de nature, en liaison avec l'accident, à entraîner ou à aggraver
une incapacité de travail (ou de gain) d'origine psychique. Les critères les plus
importants sont les suivants :

- Les circonstances concomitantes particulièrement dramatiques ou le caractère

particulièrement impressionnant de l'accident ;

- La gravité ou la nature particulière des lésions physiques ;
- La durée anormalement longue du traitement médical ;
- Les douleurs physiques ;

- Les erreurs dans le traitement médical entraînant une aggravation notable des

séquelles de l'accident ;

- Les difficultés apparues au cours de la guérison et les complications

importantes ;

- Le degré et la durée de l'incapacité de travail.

Il n'est toutefois pas nécessaire que soient réunis dans chaque cas tous ces critères à
la fois. Suivant les circonstances, un seul d'entre eux peut être suffisant pour
admettre l'existence d'une relation de causalité adéquate. Il en est ainsi lorsque
l'accident apparaît comme l'un des plus graves de la catégorie intermédiaire ou que
l'on se trouve à la limite de la catégorie des accidents graves. Un seul critère peut en
outre suffire lorsqu'il revêt une importance particulière, par exemple dans le cas où
l'incapacité de travail est particulièrement longue en raison de complications
apparues au cours de la guérison. Lorsqu'en revanche, aucun critère ne revêt à lui
seul une importance particulière ou décisive, il convient de se fonder sur plusieurs
critères. Cela d'autant plus que l'accident est de moindre gravité. Ainsi lorsqu'un
accident de gravité moyenne se trouve à la limite de la catégorie des accidents peu
graves, les autres circonstances à prendre en considération doivent se cumuler ou
revêtir une intensité particulière pour que le caractère adéquat du lien de causalité
puisse être admis (ATF 117 V 384 consid. 4c ; arrêt du TFA du 28 décembre 2004,
U 127/03).

En l'espèce, les circonstances des deux accidents ne sauraient être qualifiées de
dramatiques ou particulièrement impressionnantes. Les lésions subies par l'assuré
(contusions multiples) ne sont pas particulièrement graves et il n'apparaît pas à la

A/4213/2005

- 14/16 -

lecture du dossier qu'il aurait été victime d'erreurs dans le traitement médical
entraînant une aggravation notable des séquelles des accidents.

En revanche, l'assuré souffre de céphalées, ainsi que d'autres troubles tels des
troubles du langage, fatigabilité, difficultés de la concentration et de mémoire qui
ont persisté depuis l'accident. Cette situation peut être assimilée à des difficultés
apparues au cours de la guérison (comp. ATF 117 V 368 consid. 7b), le critère des
douleurs persistantes étant également rempli.

Les experts ont considéré que l'assuré avait recouvré une capacité de travail
complète, bien qu'il n'ait en réalité pas repris d'activité lucrative depuis février
1998. Il est vrai, cependant qu'il a été mis au bénéfice d'une rente entière
d'invalidité, dès janvier 1999 par l'OCAI.

Or, la notion d'invalidité est, en principe, identique en matière d'assurance-
accidents, d'assurance militaire et d'assurance-invalidité. Dans ces trois domaines,
elle représente la diminution permanente ou de longue durée, résultant d'une
atteinte à la santé assurée, des possibilités de gain sur le marché du travail équilibré
qui entre en ligne de compte pour l'assuré. La définition de l'invalidité est
désormais inscrite dans la loi. Selon l'art. 8 al. 1 LPGA, est réputée invalidité
l'incapacité de gain totale ou partielle qui est présumée permanente ou de longue
durée. En raison de l'uniformité de la notion d'invalidité, il convient d'éviter que
pour une même atteinte à la santé, assurance-accidents, assurance militaire et
assurance-invalidité n'aboutissent à des appréciations divergentes quant au taux
d'invalidité. Cela n'a cependant pas pour conséquence de les libérer de l'obligation
de procéder dans chaque cas et de manière indépendante à l'évaluation de
l'invalidité. En aucune manière un assureur ne peut se contenter de reprendre
simplement et sans plus ample examen le taux d'invalidité fixé par l'autre assureur
car un effet obligatoire aussi étendu ne se justifierait pas. D'un autre côté
l'évaluation de l'invalidité par l'un de ces assureurs ne peut être effectuée en faisant
totalement abstraction de la décision rendue par l'autre. A tout le moins, une
évaluation entérinée par une décision entrée en force ne peut pas rester simplement
ignorée. Elle doit au contraire être considérée comme un indice d'une appréciation
fiable et, par voie de conséquence, prise en compte ultérieurement dans le processus
de décision par le deuxième assureur. L'assureur doit ainsi se laisser opposer la
présomption de l'exactitude de l'évaluation de l'invalidité effectuée. Une
appréciation divergente de celle-ci ne peut intervenir qu'à titre exceptionnel et
seulement s'il existe des motifs suffisants. À cet égard, il ne suffit donc pas qu'une
appréciation divergente soit soutenable, voire même équivalente. Peuvent en
revanche constituer des motifs suffisants le fait qu'une telle évaluation repose sur
une erreur de droit ou sur une appréciation insoutenable ou encore qu'elle résulte
d'une simple transaction conclue avec l'assuré. A ces motifs de divergence déjà
reconnus antérieurement par la jurisprudence, il faut ajouter des mesures
d'instruction extrêmement limitées et superficielles, ainsi qu'une évaluation pas du

A/4213/2005

- 15/16 -

tout convaincante ou entachée d'inobjectivité. Par exemple, le Tribunal fédéral des
assurances a considéré comme insoutenable une appréciation des organes de
l'assurance-invalidité, au motif qu'elle s'écartait largement de l'évaluation de
l'assureur-accidents, laquelle reposait sur des conclusions médicales convaincantes
concernant la capacité de travail et l'activité exigible, ainsi que sur une comparaison
des revenus correctement effectuée (ATF 126 V 288 consid. 2d; ATF 119 V 474
consid. 4a; voir aussi RAMA 2000 n° U 406 p. 402 s. consid. 3, 2001 n° U 410 p.
73 s. consid. 3).

Il y a lieu de rappeler qu'en l'espèce, il s'agit de déterminer s'il y a causalité
adéquate ou non, condition qui n'a pas à être examinée en Al.

Au regard de l'ensemble des circonstances du cas, le critère de la durée d'incapacité
de travail et celui de la persistance des douleurs ne sont toutefois pas, à eux seuls
d'une importance particulière suffisante pour que les accidents des 2 janvier et 24
février 1998 soient tenus pour la cause adéquate (arrêt du 30 juin 2004, U 118/03;
arrêt du 30 novembre 2004, U 201/02) des troubles dont souffre l'assuré.

Il y a en conséquence lieu de constater que la SUVA a, à juste titre, mis fin aux
prestations le 1” juillet 2005.

A/4213/2005

- 16/16 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1.

Déclare le recours recevable.

Au fond :

2.

Le rejette.
Dit que la procédure est gratuite.

Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt
dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit: a) indiquer

exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision

attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre
décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne

contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le
Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il

devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens

de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

La greffière La Présidente :

Marie-Louise QUELOZ Doris WANGELER

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral

de la santé publique par le greffe le

A/4213/2005