ge_gerichte · ATA/1212/2015 · 2015-11-10 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1600/2014-PE 
ATA/1212/2015 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 10 novembre 2015 
1ère section 
 
 dans la cause 
 
 
Madame A______ et Monsieur B______, représentés par Me Jean Orso, avocat 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION ET DES MIGRATIONS 
 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
3 mars 2015 (JTAPI/273/2015) 


- 2/17 - 
A/1600/2014 
EN FAIT 
1) 
 
Monsieur B______, ressortissant brésilien, est né le ______ 1977 à Varzea 
Da Palma dans l’État du Mina Gerais au Brésil. 
2) 
 
Il a fait des études supérieures sanctionnées par l'obtention d'un diplôme 
d'études « Ensino Medi » complétées par une formation d'administration et de 
gestion d'entreprise. 
3) 
 
Le 17 mars 2000, il a épousé Madame C______ avec laquelle il a eu trois 
enfants : D______ B______ C______, née le ______ 2001, E______ C______ 
B______, né le ______ 2003, F______ C______ B______, né le ______ 2005. 
4) 
 
Le 5 juin 2005, M. B______ est arrivé à Genève où réside sa sœur, 
Madame G______ B______. Sa maîtrise du français étant insuffisante, il n'a pas 
pu s'inscrire à l'Université populaire de Genève comme il en avait formé le projet. 
5) 
 
Il s'est avisé qu'ayant une famille à charge, il convenait de rechercher une 
activité lucrative. Il a exercé divers emplois sans autorisation de travail. 
6) 
 
En octobre 2005, M. B______ a fait la connaissance de Madame A______, 
née à Itabira au Brésil le ______ 1983, qui était venue à Genève sans autorisation 
de séjour le 23 février 2005, dans l'intention de chercher du travail après avoir mis 
fin à ses études de droit au Brésil. Deux frères de Mme A______ résidaient à 
Genève au bénéfice d'une autorisation de séjour. 
7) 
 
Les époux B______ C______ ont divorcé le 22 octobre 2009. 
8) 
 
Le 12 novembre 2010, ayant trouvé une entreprise de nettoyage disposée à 
l'engager moyennant paiement d'un salaire de CHF 4'000.- par mois, M. B______ 
a sollicité une autorisation de séjour pour prise d'emploi. 
9) 
 
Le 18 mars 2011, M. B______ a précisé que l'autorisation de séjour 
sollicitée constituait un « cas de rigueur et de détresse personnelle » et non un 
permis B économique. 
10) 
Le 10 mai 2011, l'office cantonal de la population, devenu depuis lors 
l'office cantonal de la population et des migrations (ci-après : OCPM) a délivré, à 
titre précaire, une autorisation de travail en qualité de nettoyeur auprès de 
l'entreprise H______. 
11) 
Le 2 août 2011, M. B______ a informé l'OCPM de ce que son ex-épouse 
vivait désormais à Genève avec ses trois enfants à l'entretien desquels il 
contribuait. 
12) 
Le 18 octobre 2011, M. B______ a complété le dossier en produisant 
diverses factures et attestations pour les années 2006 à 2011, ainsi que onze lettres 
de recommandations soulignant ses qualités de discrétion, d'honnêteté et de 
politesse, ainsi que son caractère travailleur. Il était au demeurant parfaitement 
intégré à Genève. 


- 3/17 - 
A/1600/2014 
13) 
Le 18 octobre 2011, l'OCPM a convoqué M. B______ pour un entretien. 
M. B______ a expliqué qu'il était entré en Suisse le 6 juin 2005. Il n'était plus 
retourné au Brésil. Il avait acquis quelques compétences en prévention d'incendie 
et sur le fonctionnement des groupes électrogènes. Il travaillait toujours chez 
H______. Ses revenus étaient de CHF 4'500.- bruts et ses charges de CHF 3'000.-, 
y compris les frais d'entretien de ses enfants. Le motif de sa venue à Genève était 
la poursuite d'études en gestion et administration d'entreprises. Sa sœur vivait à 
Genève. Ses parents et son frère vivaient au Brésil. Ils ne dépendaient pas de son 
aide financière. Ils étaient actifs au sein de la Communauté Evangélique dont son 
père était pasteur. Il se disait parfaitement intégré en Suisse où il souhaitait 
demeurer. Son ex-épouse séjournait à Genève sans autorisation. Ses enfants 
avaient vécu avec leur mère au Brésil, puis, lorsqu'elle avait décidé de venir à 
Genève, ils avaient été pris en charge par leur grand-mère paternelle. « Depuis 
2009 ou 2010 », ils vivaient auprès de leur mère en Suisse. Ils ne bénéficiaient pas 
de titres de séjour. M. B______ ne versait pas de pension alimentaire, mais il 
achetait ce qui était nécessaire à ses enfants. À la fin de l'entretien, M. B______ a 
informé l'OCPM qu'il s'était remarié en août 2011. Son épouse résidait à Genève 
depuis 2005. Un délai lui a été imparti au 20 décembre 2011 pour faire parvenir 
une demande de régularisation de séjour de son épouse et pour informer l'OCPM 
de sa décision concernant la situation des enfants. 
14) 
Le 29 février 2012, M. B______ a déposé une demande d'autorisation de 
séjour et de travail avec regroupement familial avec son épouse. Il exposait s'être 
marié le 26 août 2011 avec Mme A______ dont il avait fait la connaissance en 
octobre 2005. La famille de celle-ci étant dans une situation financière précaire, 
elle avait dû renoncer à ses études de droit au Brésil et avait décidé de rejoindre 
ses frères à Genève. Elle parlait couramment le français. Elle s'occupait de ses 
neveux et recherchait assidument une totale intégration en suivant des cours 
d'anglais et d'hôtesse internationale. Un retour au Brésil était inconcevable pour 
elle et la plongerait dans une profonde détresse. 
15) 
Le 19 juillet 2012, lors d'un entretien personnel à l'OCPM, Mme A______ a 
déclaré s'être mariée au Consulat du Brésil à Genève avec M. B______. Elle était 
entrée en Suisse le 23 septembre 2005. Avant de venir en Suisse, elle travaillait 
dans un bureau de comptabilité au Brésil. En Suisse, elle a fait quelques heures de 
ménage chez des particuliers. Elle réalisait des revenus de l'ordre de CHF 1'800.- 
et avait des charges de CHF 1'200.- environ. Elle était venue en Suisse où 
séjournaient ses frères. Elle souhaitait poursuivre des études, mais ne disposait pas 
des ressources nécessaires de sorte que sa motivation était économique. Ses 
parents et sa sœur résidaient au Brésil. Elle leur envoyait de l'argent tous les mois. 
En 2008, elle avait reçu l'ordre de quitter la Suisse et était retournée au Brésil 
pendant deux mois avant de revenir en Suisse où elle se sentait bien. Elle rêvait de 
devenir avocate. 


- 4/17 - 
A/1600/2014 
16) 
Entendu le même jour, M. B______ a indiqué que ses enfants vivaient 
auprès de leur mère. Il avait pris un arrangement avec son ex-épouse au sujet de la 
pension alimentaire. Il laissait le soin à son ex-épouse de s'occuper de la 
régularisation du séjour de ses enfants. Il ignorait quelles étaient ses intentions à 
ce sujet. 
17) 
Le 14 septembre 2012, M. B______ a transmis à l'OCPM une copie du 
certificat de gérant technique de I______ qu'il avait obtenu le 16 juillet 2012. En 
raison des attaches très fortes avec ses enfants, vivant désormais à Genève, et de 
ses bonnes qualifications professionnelles, il sollicitait la délivrance d'une 
autorisation de séjour « avec regroupement familial avec son épouse, Mme 
A______ ». 
18) 
Le 30 novembre 2012, Mme A______ a adressé à l'OCPM une demande 
d'autorisation de séjour pour prise d'emploi au service d'un particulier moyennant 
un salaire AVS brut annuel de CHF 31'200.-. 
19) 
Le 7 janvier 2013, l'OCPM a délivré une autorisation à titre précaire. 
20) 
Le 21 février 2013, Mme A______ a transmis à l'OCPM son curriculum 
vitae et des pièces justifiant de son séjour en Suisse en 2007 et 2008. Elle 
soulignait ses fortes attaches familiales en Suisse où demeuraient ses frères et sa 
belle-sœur. 
M. 
B______ 
et 
Mme 
A______ 
étaient 
bien 
intégrés 
professionnellement, socialement et culturellement. Ils avaient une situation 
économique stable, ce qui ne serait pas le cas s'ils devaient retourner au Brésil. 
21) 
En 2013, Mme A______ a effectué une formation en comptabilité. 
22) 
Le 10 avril 2013, M. B______ a transmis à l'OCPM deux attestations 
concernant sa participation à deux journées de formation consacrées au suivi 
énergétique et à la diminution de consommation énergétique. 
23) 
Le 4 juin 2013, il a transmis une attestation de son inscription à la formation 
de technicien diplômé ES à l'École Supérieure du canton de Neuchâtel. 
24) 
Le 19 décembre 2013, M. B______ a sollicité de l'OCPM une autorisation 
pour changement d'employeur. Il avait trouvé un emploi rémunéré à CHF 74'100.- 
par année auprès de la société J______ à ______ dans le canton de Vaud dès le 1er 
janvier 2014. 
25) 
L'OCPM a délivré, à titre précaire, l'autorisation sollicitée. 
26) 
Par décision du 24 mars 2014, postée le 25 avril 2014, l'OCPM a refusé de 
soumettre avec un préavis positif à l’autorité fédérale la demande d’autorisation 
de séjour pour cas d’extrême gravité de M. B______. En application de l'art. 64 
al. 1 let. c de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 
(LEtr - RS 142.20), il a prononcé son renvoi et lui a imparti un délai au 24 juillet 
2014 pour quitter la Suisse. M. B______ était âgé de 27 ans lorsqu'il était venu en 
Suisse. Il n'avait pas créé en Suisse des attaches si profondes qu'on ne pouvait 
exiger son retour au Brésil. Ses enfants et son épouse étaient venus sans 


- 5/17 - 
A/1600/2014 
autorisation en Suisse de sorte que M. B______ ne pouvait se prévaloir de 
l'art. 8 CEDH. Enfin, il n'était pas marié selon les lois suisses. 
27) 
Par décision du 24 avril 2014, l'OCPM a refusé de soumettre avec un 
préavis positif à l’autorité fédérale la demande d’autorisation de séjour pour cas 
d’extrême gravité de Mme A______. Il a également prononcé son renvoi et lui a 
imparti un délai au 24 juillet 2014 pour quitter la Suisse. Elle était entrée en 
Suisse le 6 juin 2005 sans être au bénéfice d'un visa d'entrée. Elle ne remplissait 
pas les conditions d'admission au titre du cas de rigueur et ne pouvait invoquer 
l'art. 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés 
fondamentales du 4 novembre 1950 (CEDH - RS 0.101). 
28) 
Le 2 juin 2014, M. B______ a recouru auprès du Tribunal administratif de 
première instance (ci-après : TAPI) contre la décision de l'OCPM du 24 mars 
2014, notifiée le 1er mai 2014. Il a conclu à son annulation, à l'octroi d'une 
autorisation de séjour, à l'octroi de l'effet suspensif, à la jonction avec le recours 
formé le même jour par son épouse Mme A______ et à l'octroi d'un délai au 30 
juillet 2014 pour compléter son recours. Outre les faits déjà exposés concernant sa 
situation personnelle, professionnelle et familiale, il informait le TAPI de son 
intention de déposer une demande de reconsidération au motif de « la 
concrétisation de son union avec Mme A______ et leur bébé ». Il a invoqué en sa 
faveur le cas de rigueur et la convention relative aux droits de l'enfant du 
20 novembre 1989 (CDE - RS 0.107). 
29) 
Le 2 juin 2014, Mme A______ a recouru auprès du TAPI contre la décision 
de l'OCPM du 24 avril 2014. Elle a conclu à son annulation, à l'octroi d'une 
autorisation de séjour ainsi qu'à la jonction avec le recours formé par son époux, 
M. B______. Elle demandait la suspension de la procédure pour raison de santé et 
un délai pour compléter le recours au 31 juillet 2014. 
 
Sa famille était de condition modeste. Son père était décédé le 
18 septembre 2012. Sa mère avait des problèmes de cœur et devait suivre un 
traitement contre le diabète. Ses frères K______ et L______ résidaient à Genève 
au bénéfice d'un permis B. Sa sœur, M______ vivait avec ses deux enfants auprès 
de sa mère au Brésil. Elle avait dû cesser ses études de droit au Brésil faute de 
moyens financiers. Elle avait travaillé au Brésil dans un bureau de comptabilité, 
mais son salaire ne lui permettait pas de vivre. Elle était venue à Genève le 6 juin 
2005 pour poursuivre ses études de droit. Elle ne disposait pas de document 
prouvant son parcours universitaire au Brésil. Elle s'était beaucoup occupée de sa 
nièce et avait beaucoup d'affection pour son neveu. Elle était très appréciée de ses 
employeurs à Genève. Elle avait suivi divers cours de langue. Elle avait épousé 
M. B______ le 26 août 2011. Elle était enceinte. Elle était très bien intégrée à 
Genève où vivaient ses frères avec leurs familles et où elle avait de nombreux 
amis. Elle participait activement à la vie de sa communauté religieuse. Elle ne 
dépendait pas de l'aide sociale, n'était sujette à aucune poursuite et n'avait jamais 
fait l'objet de condamnation pénale que ce soit en Suisse ou à l'étranger. Son frère 


- 6/17 - 
A/1600/2014 
L______ était sur le point de fonder une entreprise de déménagement. Elle aurait 
l'occasion de travailler avec lui en qualité de téléphoniste et de secrétaire. L'idée 
d'être renvoyée de Suisse lui avait causé une crise de panique en mai 2014. Elle ne 
saurait imaginer être séparée de son époux, ni être renvoyée au Brésil où elle 
n'avait plus d'attache hormis sa mère et une sœur avec lesquelles elle n'avait que 
de rares contacts. 
30) 
Le 5 juin 2014, le TAPI a imparti un délai au 31 juillet 2014 pour compléter 
les recours. Il a transmis le même jour une copie des recours à l'OCPM et a fixé à 
ce dernier un délai au 20 juin 2014 pour se déterminer sur la demande de 
suspension et au 4 août 2014 pour transmettre le dossier et se déterminer sur le 
fond. 
31) 
Le 16 juin 2014, l'OCPM a répondu que le recours avait un effet suspensif 
ex lege en application de l'art. 66 de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 (LPA - E 5 10) et qu'il était prêt à adapter, si nécessaire, le 
délai de départ de M. B______ et de sa compagne qui devait accoucher en 
octobre. S'agissant du recours de Mme A______, l'OCPM a indiqué que le fait 
que Mme A______ était enceinte ne justifiait pas la suspension de la procédure. 
Le recours était cependant assorti de l'effet suspensif conformément à 
l'art. 66 LPA. Si le recours venait à être rejeté, l'OCPM était disposé à adapter le 
délai de départ de Mme A______ et de son compagnon jusqu'à la naissance de 
leur enfant sur présentation d'un certificat médical. 
32) 
Le 25 juillet 2014, M. B______ a sollicité un délai additionnel au 
15 septembre 2014 pour compléter son recours. Il exposait que des démarches 
étaient en cours pour faire reconnaître en Suisse le mariage célébré selon le droit 
brésilien. Le même jour, Mme A______ a adressé au TAPI une lettre au contenu 
similaire. 
33) 
Le 30 juillet 2014, l'OCPM a déclaré persister dans sa décision du 
24 mars 2014. Le cas de M. B______ ne représentait pas un cas d'extrême gravité 
au sens des articles 30 al. 1 let. b LEtr et 31 al. 1 de l’ordonnance relative à 
l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative du 24 octobre 2007 
(OASA - RS 142.201). Il ne pouvait pas se prévaloir de l'art. 8 CEDH, ses enfants 
ne bénéficiant pas d'une autorisation de séjour régulière en Suisse. S'agissant du 
recours formé par Mme A______, elle ne pouvait se prévaloir de la durée de son 
séjour en Suisse étant donné qu'elle y avait résidé en contrevenant aux 
dispositions légales en la matière. Bien que sortie de Suisse en 2008 sur ordre reçu 
de quitter le territoire, elle y était revenue sans autorisation. Son retour au Brésil 
était parfaitement envisageable. Elle pouvait compter sur le soutien du père de son 
enfant à naître et de la famille de ce dernier. Quant à l'enfant à naître, il n'aurait 
aucun problème à s'intégrer dans son pays d'origine. 
34) 
Le 29 juillet 2014, à titre exceptionnel, le TAPI a octroyé une prolongation à 
M. B______ pour compléter son recours au 15 août 2014. 


- 7/17 - 
A/1600/2014 
35) 
Le 12 août 2014, M. B______ a adressé une lettre au TAPI exposant que les 
formalités de reconnaissance de son mariage brésilien prendraient d’un à deux 
mois une fois le dossier complet. Il a exposé qu'il s'était marié par procuration. Ne 
parvenant pas à réunir toutes les pièces du dossier dans le délai imparti, il 
demandait que son union avec Mme A______ soit assimilée à celle d'un couple au 
sens de l'art. 8 CEDH et que sa cause soit jointe avec celle de son épouse. Le 
même jour, Mme A______ a adressé une lettre au TAPI d'un contenu similaire. 
36) 
Dans le délai complémentaire imparti, M. B______ a adressé un mémoire 
de recours additionnel reçu par le TAPI le 18 août 2014. Les demandes pour faire 
enregistrer son mariage étaient en cours au Brésil. Il avait épousé Mme A______ 
au Brésil par procuration et non au Consulat du Brésil à Genève, comme affirmé 
précédemment par erreur. Il invoquait en sa faveur l'art. 8 CEDH nonobstant le 
non-accomplissement des formalités de reconnaissance du mariage en Suisse. 
Pour le surplus, il produisait des pièces complémentaires attestant de son 
intégration et de celle de ses enfants. Dans le même délai, Mme A______ a 
adressé un complément au recours qui reprenait substantiellement les arguments 
développés dans son recours. Elle persistait dans ses conclusions. 
37) 
Le 23 février 2015, l'OCPM a notifié par pli recommandé séparé à 
Mme A______ et à M. B______ son refus d'entrer en matière sur leur demande de 
reconsidération. 
38) 
Par jugement du 3 mars 2015, le TAPI a ordonné la jonction des causes et 
rejeté les recours interjetés le 2 juin 2014 par Mme A______ et M. B______ 
contre les décisions de l'OCPM des 24 mars et 24 avril 2014. Ce jugement a été 
communiqué aux parties le 3 mars 2015 et reçu par elles le 5 mars 2015. Les deux 
causes étaient intimement liées et soulevaient des questions juridiques similaires. 
 
 
Mme A______ et M. B______ ne remplissaient pas les conditions strictes 
requises pour la reconnaissance d'un cas de rigueur. Leur séjour clandestin en 
Suisse ne pouvait être régularisé au risque de placer l'autorité devant un fait 
accompli, ce qui était inadmissible dans un État de droit. L'intégration socio-
professionnelle de Mme A______ et de M. B______ était bonne sans être 
exceptionnelle. La venue en Suisse de Mme A______ et de M. B______ 
s'expliquait, dans une large mesure, par des raisons de nature économique. 
L'enfant de Mme A______ et de M. B______, qui venait de naître, n'était 
évidemment pas imprégné de la culture suisse au point qu'il ne pouvait plus 
retourner au Brésil. M. B______, en dépit de ses liens très forts avec ses trois 
enfants issus de son premier mariage, ne pouvait se prévaloir de l'art. 8 CEDH. 
Faute de l'existence d'une relation protégée par cette disposition, Mme A______ 
ne pouvait pas non plus se prévaloir de l'art. 8 CEDH à raison des liens qu'elle 
avait tissés avec ses neveux et nièces. Rien ne permettait de retenir l'existence d'un 
lien de dépendance particulier entre elle et ses neveux et nièces. Au surplus, ni 
l'un ni l'autre ne disposant d'un droit à résider durablement en Suisse, ils ne 
pouvaient se prévaloir de l'art. 8 CEDH dans le cadre de leur relation. 


- 8/17 - 
A/1600/2014 
39) 
Le 7 avril 2015, Mme A______ et M. B______ ont recouru auprès de la 
chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) contre le jugement du TAPI du 3 mars 2015, notifié le 4 mars 
2015. Ils sollicitaient un délai complémentaire au 31 mai 2015 pour compléter 
leur recours de vingt-cinq pages et quatre-vingt-cinq pièces. À titre principal, ils 
concluaient à l'annulation du jugement du TAPI du 3 mars 2015, à l'octroi 
d'autorisations de séjour et à la condamnation de l'OCPM en tous les frais et 
dépens. Subsidiairement, ils concluaient au renvoi de la cause au TAPI et plus 
subsidiairement au renvoi de la cause à l'OCPM pour une nouvelle décision. Plus 
subsidiairement encore, ils offraient de prouver leurs allégués. 
40) 
Le 9 avril 2015, la chambre administrative a octroyé un délai au 22 avril 
2015 pour compléter le recours. 
41) 
Le 9 avril 2015, le TAPI a transmis son dossier et a informé la chambre 
administrative qu'il n'avait pas d'observations. 
42) 
Le 22 avril 2015, Mme A______ et M. B______ ont complété leur recours. 
M. B______ ayant appris l'existence de N______ avait décidé d'y adhérer le 16 
mars 2015. Il avait entrepris des démarches pour obtenir un permis de conduire 
suisse en échange de son permis de conduire brésilien. Si ses démarches 
aboutissaient, il serait en mesure d'accroître ses gains de CHF 1'800.- et réaliserait 
ainsi un salaire annuel confortable de CHF 75'900.- à quoi s'ajoutait le salaire de 
Mme A______ de CHF 12'000.- bruts par an. Cette démarche s'insérait dans leur 
processus d'intégration en Suisse. Un séjour de dix ans en Suisse et d'intenses 
efforts d'intégration justifiaient la délivrance de l'autorisation de séjour sollicitée. 
Parti de rien, M. B______ s’était fait une situation en Suisse de sorte qu'il pouvait 
se prévaloir d'une intégration exceptionnelle. Il formait avec son épouse un 
ménage stable comblé par la naissance de leur fille, O______, le ______ 2014. 
43) 
Le 26 mai 2015, l'OCPM a conclu au rejet du recours. 
 
 
La situation de Mme A______ et M. B______ et de ne devait pas être 
comparée à celle d'étrangers résidant légalement en Suisse, mais bien à celle 
d'étrangers venus en Suisse sans autorisation. Au regard des expériences 
professionnelles acquises en Suisse, leurs chances de réintégration socio-
professionnelle dans leur pays d'origine étaient bonnes. L'art. 31 al. 1 let. b LEtr 
constituait une disposition dérogatoire, une règle d'exception. En l'espèce, 
l'intégration sociale de Mme A______ et de M. B______ n'avait rien 
d'exceptionnel. Mme A______ percevait, au demeurant, des prestations de 
l'assurance chômage. Mme A______ et M. B______, qui étaient entrés 
illégalement en Suisse, ne pouvaient se prévaloir du respect de l'ordre public 
suisse. Mme A______ et M. B______ n'avaient manifestement pas perdu tout lien 
avec leur pays d'origine. Les liens noués avec la Suisse n'avaient pas aliéné ceux 
tissés de longue date avec leur patrie. Leur fille, O______, était trop jeune pour 
que l'on tienne compte d'une intégration socio-culturelle en Suisse. Mme A______ 
et M. B______ avaient demandé l'octroi d'une autorisation de séjour 


- 9/17 - 
A/1600/2014 
essentiellement pour des raisons économiques. Ils n'étaient pas dans un cas de 
détresse au sens de la loi. Ils ne pouvaient pas non plus se prévaloir de l'art. 8 
CEDH. Mme A______ n'avait pas démontré qu'elle se trouvait dans un rapport de 
dépendance particulier avec un membre de sa famille disposant d'un droit de 
séjour en Suisse. Quant à M. B______, ses enfants issus d'un premier lit résidaient 
en Suisse sans titre de séjour. 
44) 
Le 30 juin 2015, Mme A______ et M. B______ ont répliqué. 
 
 
Leur évolution socio-professionnelle était d'autant plus méritoire, qu'elle 
était entravée par l'absence de titre de séjour valable. Rares étaient les clandestins 
jouissant des mêmes conditions d'intégration sociale et professionnelle. En 
recourant aux prestations de l'assurance chômage, Mme A______ ne faisait 
qu'exercer un droit. Il était injuste de relativiser la durée de leur en Suisse au motif 
qu’ils y séjournaient illégalement. S’ils étaient venus en Suisse pour des raisons 
économiques, ce n'était pas là leur seul motif. Ils voulaient fuir le désarroi mental 
dans lequel ils s'enfonçaient davantage chaque jour dans leur pays d'origine. 
C’était à tort que l'OCPM niait leur intégration professionnelle. Ils pouvaient être 
fiers de l'évolution de leur intégration compte tenu du chemin parcouru. Il ne 
fallait pas exagérer l'importance des infractions aux conditions de séjour en Suisse 
qu’ils avaient commises car ils avaient le droit d'entrer en Suisse sans visa pour 
une période de nonante jours au maximum. Ils avaient par la suite tenté de 
régulariser leur séjour en Suisse dont, hormis les règles en matière d'immigration, 
ils avaient respecté l'ordre juridique. Ils avaient abandonné tout contact avec le 
Brésil. S'ils étaient renvoyés de Suisse, ils réaliseraient un salaire nettement 
insuffisant pour assurer la subsistance de la famille, y compris les trois enfants 
d'un premier lit de M. B______. Leur renvoi au Brésil provoquerait un désarroi 
émotionnel. Ils pouvaient au surplus se prévaloir de l'art. 8 CEDH qui s'étendait à 
la famille élargie. Mme A______ s’était longtemps occupée de ses neveux, 
comme s'ils étaient ses propres enfants. Son renvoi au Brésil perturberait 
gravement l'équilibre émotionnel des enfants. Aucune des instances qui avait eu à 
se prononcer sur leur dossier n'avait examiné cette question de sorte qu'ils avaient 
été privés d'un degré de juridiction. Le vice ne saurait être réparé à ce stade de la 
procédure eu égard aux garanties minimales consacrées par l'art. 29 de la 
Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101) 
et de l'art. 6 CEDH. 
45) 
Le 2 juillet 2015, la chambre administrative a informé les parties de ce que 
la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 -
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a LPA). 


- 10/17 - 
A/1600/2014 
2) 
 
Le recours porte sur le refus d’autorisation de séjour pour cas d’extrême 
gravité et le renvoi de Suisse de Mme A______ et de M. B______, ainsi que de 
leur enfant commun. 
3) 
 
Le recours devant la chambre administrative peut être formé pour violation 
du droit y compris l’excès et l’abus de pouvoir d’appréciation, ainsi que pour 
constatation inexacte des faits (art. 61 al. 1 LPA). En revanche, celle-ci ne connaît 
pas de l’opportunité d’une décision prise en matière de police des étrangers, dès 
lors qu’il ne s’agit pas d’une mesure de contrainte (art. 61 al. 1 LPA ; 
art. 10 al. 2 de la loi d'application de la loi fédérale sur les étrangers du 
16 juin 1988 - LaLEtr - F 2 10, a contrario). 
4) 
 
À teneur de l’art. 30 al. 1 let. b LEtr, il est possible de déroger aux 
conditions d’admission (art. 18 à 29 LEtr) notamment dans le but de tenir compte 
des cas individuels d’une extrême gravité ou d’intérêts publics majeurs. 
 
 
L’art. 31 al. 1 OASA, qui comprend une liste exemplative des critères à 
prendre en considération pour la reconnaissance des cas individuels d’une extrême 
gravité, précise que lors de l’appréciation, il convient de tenir compte notamment 
de l’intégration du requérant (let. a), du respect de l’ordre juridique suisse par le 
requérant (let. b), de la situation familiale, particulièrement de la période de 
scolarisation et de la durée de la scolarité des enfants (let. c), de la situation 
financière et de la volonté de prendre part à la vie économique et d’acquérir une 
formation (let. d), de la durée de la présence en Suisse (let. e), de l’état de santé 
(let. f) et des possibilités de réintégration dans l’État de provenance (let. g). 
 
 
Il ressort de la formulation de l’art. 30 al. 1 LEtr, qui est rédigé en la forme 
potestative, que l’étranger n’a aucun droit à l’octroi d’une dérogation aux 
conditions d’admission pour cas individuel d’une extrême gravité et, partant, à 
l’octroi d’une autorisation de séjour fondée sur cette disposition (cf. Andréa 
GOOD/Titus BOSSHARD, Abweichungen von den Zulassungsvoraussetzungen, 
in : 
Martina 
CARONI/Thomas 
GÄCHTER/Daniela 
TURNHERR 
[éd.], 
Bundesgesetz über die Ausländerinnen un Ausländer [AuG], 2010, p. 226 ss n. 2 
et 3 ad art. 30 LEtr). 
 
 
Le nouveau droit entré en vigueur le 1er janvier 2008 n’a pas amené de 
changements significatifs en ce qui concerne les critères de reconnaissance d’une 
situation d’extrême gravité susceptible de conduire à la délivrance d’un permis 
humanitaire, le législateur fédéral ayant en effet prévu, s’agissant des conditions 
d’application de l’art. 30 al. 1 let. b LEtr, de s’en tenir à la pratique largement 
suivie jusque-là par le Tribunal fédéral en relation avec l’art. 13 let. f de 
l’ancienne ordonnance limitant le nombre des étrangers du 6 octobre 1986 (aOLE 
- RS 142.20) (Message du Conseil fédéral concernant la loi sur les étrangers du 8 
mars 2002, FF 2002 3469, spéc. p. 3543 ad art. 30 du projet [qui correspond à 
l’art. 30 LEtr] ; ATAF/2009/40 consid. 5 p. 567 ss [sur la portée de 
l’art. 14 al. 2 let. c de la loi sur l’asile du 26 juin 1998 (LAsi - RS 142.31), spéc. 
consid. 5.2.2 p. 569 ss ; arrêt du Tribunal fédéral 8C 724/2009 du 11 juin 2010 


- 11/17 - 
A/1600/2014 
consid. 5.3.1 ; Andréa GOOD/Titus BOSSHARD, op. cit., p. 227 ss n. 7 ad 
art. 30 LEtr). 
 
 
Il appert également du libellé de l’art. 30 al. 1 let. b LEtr « cas individuel 
d’une extrême gravité » que cette disposition, à l’instar de l’art. 13 let.f aOLE 
« cas personnel d’extrême gravité », constitue une disposition dérogatoire 
présentant un caractère exceptionnel. 
 
 
Aussi, conformément à la pratique et à la jurisprudence constantes en la 
matière, développées initialement en relation avec l’art. 13 let. f aOLE, les 
conditions mises à la reconnaissance d’une situation d’extrême gravité doivent 
être appréciées de manière restrictive. Il est nécessaire que l’étranger concerné se 
trouve dans une situation de détresse personnelle. Lors de l’appréciation d’un cas 
de rigueur, il y a lieu de tenir compte de l’ensemble des circonstances du cas 
d’espèce. Le fait que l’étranger ait séjourné en Suisse pendant une assez longue 
période, qu’il s’y soit bien intégré (au plan professionnel et social) et que son 
comportement n’ait pas fait l’objet de plaintes ne suffit pas à constituer un cas 
individuel d’extrême gravité ; encore faut-il que la relation de l’intéressé avec la 
Suisse soit si étroite qu’on ne puisse exiger de lui qu’il aille vivre dans un autre 
pays, notamment dans son pays d’origine (arrêt du Tribunal administratif fédéral 
C-636/2010 du 14 décembre 2010) [partiellement publié in : ATAF 2010/55] 
consid. 5.2 et 5.3 et la jurisprudence et la doctrine citées ; ATAF 2009/40 précité, 
loc. cit. : Blaise VUILLE/Claudine SCHENK : l’art. 14 al. 2 de la loi sur l’asile et 
la notion d’intégration, in : Cesla AMARELLE [éd.], l’intégration des étrangers à 
l’épreuve du droit suisse, 2012, p. 114). 
 
 
Parmi les éléments déterminants pour la reconnaissance d’un cas de rigueur 
au sens de la jurisprudence susmentionnée, il convient de citer, en particulier, la 
très longue durée du séjour en Suisse, une intégration sociale particulièrement 
poussée, une réussite professionnelle remarquable, la situation des enfants, 
notamment une bonne intégration scolaire aboutissant après plusieurs années à 
une fin d’études couronnée de succès ; constituent en revanche des facteurs allant 
dans un sens opposé le fait que la personne concernée n’arrive pas à subsister de 
manière indépendante et doive recourir à l’aide sociale, ou des liens conservés 
avec le pays d’origine (par exemple sur le plan familial) susceptibles de faciliter 
sa réintégration (arrêt du Tribunal administratif fédéral C-636/2010 précité consid. 
5.3 ; Blaise VUILLE/Claudine SCHENK, op. cit. p. 114 ss, et la doctrine citée). 
 
 
Selon la jurisprudence précitée (applicable par analogie in casu), lorsqu’une 
famille sollicite la reconnaissance d’un cas de rigueur au sens de 
l’art. 30 al. 1 let. b LEtr, la situation de chacun de ses membres ne doit en principe 
pas être considérée isolément, mais en relation avec le contexte familial global, 
car le sort de la famille forme en général un tout. Ainsi, si le problème des enfants 
représente un aspect, certes important, de la situation de la famille, il ne constitue 
pas le seul critère à prendre en considération. Il convient bien plus de porter une 
appréciation d’ensemble, tenant compte de la situation de tous les membres de la 


- 12/17 - 
A/1600/2014 
famille (notamment de la durée du séjour, de l’intégration professionnelle des 
parents et scolaire des enfants ; ATAF 2007/16 consid. 5.3 p. 196, et la 
jurisprudence et la doctrine citées). 
 
 
D’une manière générale, lorsqu’un enfant a passé les premières années de sa 
vie en Suisse et y a seulement commencé sa scolarité, il reste encore attaché dans 
une large mesure à son pays d’origine, par le biais de ses parents. Son intégration 
au milieu socioculturel suisse n’est alors pas si profonde et irréversible qu’un 
retour dans sa patrie constituerait un déracinement complet (ATAF 2007/16 
précité loc. cit., et la jurisprudence et la doctrine citées). Avec la scolarisation, 
l’intégration au milieu suisse s’accentue. 
 
 
 
 
Sous l’angle du cas de rigueur, le Tribunal fédéral a considéré que cette 
pratique différenciée réalisait la prise en compte de l’intérêt supérieur de l’enfant, 
telle qu’elle est prescrite par l’art. 3 al. 1 CDE, convention entrée en vigueur pour 
la Suisse le 26 mars 1997 (arrêts du Tribunal fédéral 2A.679/2006 du 9 février 
2007 consid. 3 et 2A.43/2006 du 31 mai 2006 consid. 3.1 ; arrêt du Tribunal 
administratif fédéral C-3592/2010 du 8 octobre 2012 consid. 6.2). 
5) 
 
En l’espèce, les recourants ne sont pas arrivés en Suisse en raison d'une 
détresse personnelle. Au contraire, le recourant a exposé avoir quitté sa famille 
« pour poursuivre des études à l'Université populaire » à Genève auxquelles il a 
renoncé faute de connaissances suffisantes en français. Il a travaillé 
clandestinement pendant plus de cinq ans. Ce n'est qu'en 2011 qu'il a requis une 
autorisation de séjour pour prise d'emploi au motif du cas de rigueur et de la 
détresse personnelle. La motivation du recourant apparaît ainsi clairement comme 
étant économique. Il n'a obtenu qu'une autorisation de travail précaire pour la 
durée de la procédure. Il en va de même en ce qui concerne la recourante qui est 
venue travailler clandestinement en Suisse parce qu'elle ne pouvait pas poursuivre 
ses études de droit au Brésil. Elle n'a sollicité une autorisation de séjour pour prise 
d'emploi que de nombreuses années plus tard dans le cadre d'une demande de 
regroupement familial déposée par le recourant en 2012. Il est vrai, comme 
l'exposent les recourants, que les ressortissants brésiliens sont autorisés à entrer en 
Suisse sans visa. Cela ne les autorise pas pour autant à y prendre un emploi. 
L'autorisation ne vaut que pour nonante jours. Le fait que les recourants aient 
abusé de cette facilité ne parle pas en leur faveur. De surcroît, la recourante, qui 
avait reçu l'ordre de quitter la Suisse, ne s'y est pas conformée. C'est dans ces 
conditions que le séjour des recourants s'est prolongé, notamment en raison de la 
durée de la procédure de demande d'autorisation de séjour. Compte tenu des 
circonstances, la durée du séjour n'a rien d'exceptionnel. Il n'est pas de nature à 
mettre un terme irrémédiable aux liens que les recourants entretiennent avec leur 
pays d'origine où ils ont tous deux gardé des liens familiaux, ont vécu toute leur 
jeunesse et le commencement de leur vie professionnelle soit jusqu'à l'âge de 28 
ans pour le recourant et 22 ans pour la recourante. 


- 13/17 - 
A/1600/2014 
 
 
À juste titre, le recourant peut être fier de son parcours professionnel en 
Suisse. Cela laisse bien augurer de sa capacité à se faire une nouvelle situation au 
Brésil. Certes, les salaires y sont inférieurs, mais le coût de la vie l'est également. 
Quant à la recourante, rien n'indique qu'elle ne pourrait pas retrouver une situation 
analogue, voire meilleure à celle qu'elle avait alors qu'elle travaillait dans un 
bureau de comptable au Brésil. Il est inévitable que le retour au Brésil sera source 
de déchirement, comme tout départ après un séjour prolongé. Il ne saurait 
cependant objectivement être question d'une détresse extrême. 
 
 
Le recourant ne saurait tirer argument de la présence à Genève de ses 
enfants d'un premier mariage. Ils y séjournent en situation irrégulière depuis 2011. 
Avant de venir rejoindre leur mère à Genève, ils étaient pris en charge par la 
grand-mère paternelle. Le recourant n'a, pour sa part, rien entrepris pour 
régulariser leur situation en Suisse, laissant ce soin à leur mère dont il ne connaît 
pas les intentions. Dans ces conditions, il n'y a aucune raison de penser que cette 
situation irrégulière est destinée à perdurer. 
 
 
C'est à tort que la recourante reproche au TAPI de ne pas avoir examiné la 
question de l'atteinte à la sphère familiale eu égard aux liens très proches que la 
recourante entretient avec ses neveux et nièces. Le TAPI a constaté que 
l'art. 8 CEDH s'applique avant tout aux relations entre parents et enfants mineurs 
vivant en ménage commun. S'agissant d'autres relations entre proches parents, le 
TAPI a souligné qu'il supposait un lien de dépendance particulier entre l'étranger 
majeur qui requiert la délivrance de l'autorisation de séjour et le parent ayant le 
droit de résider en Suisse. Les liens allégués par la recourante ne sont pas d'une 
nature telle qu'ils justifient la délivrance d'une autorisation de séjour en 
application de l'art. 8 CEDH. 
6) 
 
En résumé, les conditions d'application de l'art. 30 al. 1 let. b LEtr et de 
l'art. 31 OASA ne sont pas réalisées, comme l’ont à juste titre retenu l’OCPM, 
puis le TAPI. Les recourants ne peuvent se prévaloir du cas individuel d'une 
extrême gravité ou d'intérêt public majeur justifiant une dérogation au régime 
d'admission en Suisse des étrangers en dépit de leur bonne intégration en Suisse. 
Le séjour de plusieurs années en Suisse rendra certes leur retour au Brésil plus 
difficile mais pas impossible dès lors qu'ils n'ont pas rompu toutes les attaches 
avec leur pays d'origine où ils ont vécu de nombreuses années et ont conservé des 
attaches familiales. 
 
 
Leur enfant commun est si jeune que son intégration au Brésil ne posera 
aucun problème. 
7) 
 
Les recourants, ne pouvant pas être mis au bénéfice d’une autorisation de 
séjour, leur renvoi doit être prononcé (art. 64 al. 1 LEtr). 
8) 
a. 
Si l'exécution du renvoi ou de l'expulsion n'est pas possible, n'est pas licite 
ou ne peut être raisonnablement exigée, l'étranger peut être admis provisoirement 


- 14/17 - 
A/1600/2014 
(art. 83 al. 1 LEtr). Cette décision est prise par le SEM. Elle peut être proposée par 
les autorités cantonales (art. 83 al. 6 LEtr). 
 
b. 
L'exécution n'est pas possible lorsque l'étranger ne peut pas quitter la Suisse 
pour son État d'origine, son État de provenance ou un État tiers ni être renvoyé 
dans un de ces États (art. 83 al. 2 LEtr). 
 
c. 
Elle n'est pas licite lorsque le renvoi de l'étranger dans son État d'origine, 
dans son État de provenance ou dans un État tiers est contraire aux engagements 
de la Suisse relevant du droit international (art. 83 al. 3 LEtr). 
 
d. 
Elle ne peut être raisonnablement exigée si le renvoi ou l'expulsion de 
l'Étranger dans son pays d'origine ou de provenance le met concrètement en 
danger, par exemple, en cas de guerre, de guerre civile, de violences généralisées 
ou de nécessités médicales (art. 83 al. 4 LEtr). 
9) 
 
L'exécution du renvoi ne viole, en l’espèce, aucun engagement suisse 
découlant du droit international. 
 
 
Les recourants ne font valoir aucun obstacle quel qu'il soit qui les 
empêcherait de retourner dans leur patrie, ni une mise en danger concrète à leur 
retour. En particulier, le désarroi émotionnel n'est pas un motif faisant obstacle au 
renvoi. Partant, le renvoi est exécutable. 
10) 
L'appréciation globale des faits conduit au rejet du recours. Un émolument 
de CHF 400.- sera mis à la charge des recourants qui succombent (art. 87 
al. 1 LPA). Aucune indemnité de procédure ne leur sera allouée (art. 87 
al. 2 LPA). 
 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 7 avril 2015 par Madame A______ et Monsieur 
B______ contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 3 mars 
2015 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge des recourants un émolument de CHF 400.- ; 
dit qu’il ne leur est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que les éventuelles voies de recours contre le présent arrêt, les délais et conditions de 
recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal fédéral 
du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le mémoire 


- 15/17 - 
A/1600/2014 
de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou 
par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Jean Orso, avocat des recourants, à l'office cantonal 
de la population et des migrations, au Tribunal administratif de première instance, ainsi 
qu'au secrétariat d'État aux migrations. 
Siégeants : M. Thélin, président, M. Pagan, juge, M. Fiechter, juge suppléant. 
 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
 


- 16/17 - 
A/1600/2014 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière : 
 
 
 
 
 
 


- 17/17 - 
A/1600/2014 
Extraits de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) 
consultable sur le site: http://www.admin.ch/ch/f/rs/c173_110.html 
Recours en matière de droit public 
(art. 82 et ss LTF)
Recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 et ss LTF)
Art. 82 Principe 
Le Tribunal fédéral connaît des recours : 
a. contre les décisions rendues dans des causes de droit 
public ; 
… 
Art. 83 Exceptions 
Le recours est irrecevable contre : 
… 
c. les décisions en matière de droit des étrangers qui 
concernent : 
1. l’entrée en Suisse, 
2. une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le 
droit international ne donnent droit, 
3. l’admission provisoire, 
4. l’expulsion fondée sur l’art. 121, al. 2, de la 
Constitution ou le renvoi, 
5. les dérogations aux conditions d’admission, 
6. la prolongation d’une autorisation frontalière, le 
déplacement de la résidence dans un autre canton, 
le changement d’emploi du titulaire d’une 
autorisation frontalière et la délivrance de 
documents de voyage aux étrangers sans pièces de 
légitimation ; 
d. les décisions en matière d’asile qui ont été rendues : 
1. par le Tribunal administratif fédéral, 
2. par une autorité cantonale précédente et dont 
l’objet porte sur une autorisation à laquelle ni le 
droit fédéral ni le droit international ne donnent 
droit ; 
… 
Art. 89 Qualité pour recourir 
1 A qualité pour former un recours en matière de droit 
public quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité précédente 
ou a été privé de la possibilité de le faire ; 
b. est particulièrement atteint par la décision ou l’acte 
normatif attaqué, et 
c. a un intérêt digne de protection à son annulation ou à 
sa modification. 
… 
Art. 95 Droit suisse 
Le recours peut être formé pour violation : 
a. du droit fédéral ; 
b. du droit international ; 
c. de droits constitutionnels cantonaux ; 
d. de dispositions cantonales sur le droit de vote des 
citoyens ainsi que sur les élections et votations 
populaires ; 
e. du droit intercantonal. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé devant le 
Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la 
notification de l’expédition complète. 
______________________________________________ 
Art. 113 Principe 
Le 
Tribunal 
fédéral 
connaît 
des 
recours 
constitutionnels contre les décisions des autorités 
cantonales de dernière instance qui ne peuvent faire 
l’objet d’aucun recours selon les art. 72 à 89. 
Art. 115 Qualité pour recourir 
A qualité pour former un recours constitutionnel 
quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité 
précédente ou a été privé de la possibilité de le 
faire et 
b. a un intérêt juridique à l’annulation ou à la 
modification de la décision attaquée. 
Art. 116 Motifs de recours 
Le recours constitutionnel peut être formé pour 
violation des droits constitutionnels. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé 
devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui 
suivent la notification de l’expédition complète. 
___________________________________________ 
 
Recours ordinaire simultané (art. 119 LTF) 
1 Si une partie forme contre une décision un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les 
deux recours dans un seul mémoire. 
2 Le Tribunal fédéral statue sur les deux recours dans la même procédure. 
3 Il examine les griefs invoqués selon les dispositions applicables au type de recours concerné.