ge_gerichte · OCA/125/2008 · 2008-05-29 · fr


Communiqué l’ordonnance aux parties en date du 29 mai 2008 
 
______ 
Réf : ______ 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
______ 
OCA/125/2008
ORDONNANCE 
DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION 
Audience du mercredi 28 mai 2008 
Statuant sur le recours déposé par : 
I______, ayant son siège c/o C______ Cayman Islands, recourante comparant par Me 
D______, avocat, rue ______, Genève, en l’Etude duquel elle fait élection de domicile, 
contre la décision du Procureur général rendue le 25 janvier 2008 
Intimés : K______, comparant par Me S______, avocate, rue ______, ______case 
postale ______, 1211 Genève ______, en l’Etude de laquelle il fait élection de domicile, 
LA MASSE EN FAILLITE de S______, p.a. Office des faillites de la République et 
canton de Genève, ______, Carouge/GE, comparant en personne, 
S______, comparant par Me D______, avocat, et Me C______, avocat, place ______, 
Genève, en l’Etude duquel il fait élection de domicile, 
LE PROCUREUR GÉNÉRAL de la République et canton de Genève, en son Parquet, 
Palais de justice, place du Bourg-de-Four à Genève. 
 


- 2/7 - 
______ 
EN FAIT 
A. 
Par acte envoyé au greffe de la Chambre de céans le 6 février 2008, I______ (ci-
après : « I______ ») recourt contre la décision rendue par le Procureur général le 25 
janvier 2008, reçue le 28 du même mois, dans la procédure ______ dirigée contre 
S______ (ci-après : « S______ »), par laquelle ce magistrat a refusé d’ordonner la 
levée de la saisie prononcée par le Juge d’instruction sur le compte no ______ ouvert 
auprès de X SA, dont la recourante est titulaire. 
 
Cette dernière conclut à l’annulation de cette décision et à la levée de ladite mesure. 
B. 
Il résulte de la procédure les éléments pertinents suivants : 
 
a) S______, ressortissant vénézuélien, est décédé le ______ 1991, laissant comme 
héritiers, son épouse, S______, et ses quatre enfants, dont S______. 
S______ était, notamment, l’unique actionnaire et le président de I______, société 
des Iles Cayman. 
Après le décès de l’intéressé, S______ a repris la fonction de présidente de cette 
société et S______, celle de vice-président, trésorier et secrétaire. 
b) En juillet 2000, la faillite volontaire de S______, domicilié à Caracas (Venezuela), 
a été ouverte à Miami (Floride/USA) où il avait son précédent domicile. 
c) Le 28 novembre 2003, K______, administrateur américain de la faillite 
personnelle de S______, a déposé une dénonciation pénale contre ledit failli, à 
Genève, lui reprochant de ne pas avoir mentionné tous les avoirs lui appartenant 
directement ou par l’intermédiaire de sociétés « écrans ». En particulier, S______ 
avait, en automne 2002, ouvert un compte bancaire no ______ auprès de X SA, à 
Genève, au nom d’I______, pour lequel il avait mentionné sa mère comme ayant 
droit économique et sur lequel il avait transféré 1'500'000 USD qu’il détenait sur le 
compte de I______ auprès de la banque C______ immatriculée aux Iles Cayman. 
d) A réception de cette plainte, le Ministère public a, en date du 1er décembre 2003, 
ouvert une information pénale du chef d’escroquerie, de blanchiment d’argent et de 
défaut de vigilance en matière d’opérations financières à l’encontre de S______. 
e) Le lendemain, le Juge d’instruction en charge de l’affaire a ordonné, notamment, 
la saisie pénale conservatoire des avoirs déposés sur le compte bancaire no ______ 
ouvert auprès de X SA, à Genève, au nom de I______. 
Il en est résulté la saisie des 1'000'000 USD détenus sur ce compte bancaire, dont la 
mère de S______, S______, était mentionnée comme ayant droit économique et sur 
lequel cette dernière, ainsi que S______ et son fils disposaient de la signature 
individuelle. 


- 3/7 - 
______ 
Le 17 décembre 2003, le Juge d’instruction a informé X SA, à Genève, que 
l’interdiction d’informer ses clients de la mesure conservatoire précitée était levée. 
f) Le 13 février 2004, S______ a requis du Juge d’instruction la levée de la saisie 
pénale ordonnée sur le compte de la société I______ no ______ auprès de X SA à 
Genève, ce qui lui fut refusé le jour-même. 
Par acte déposé au greffe de la Chambre d’accusation le 26 février 2004, elle a formé 
recours contre ce refus, recours qu’elle a retiré en date du 3 mai 2004, en se réservant 
la possibilité d’adresser au Juge d’instruction une nouvelle demande de levée de 
saisie, lorsque elle aurait « éclairci la situation ». 
Ni elle, ni I______ n’ont finalement, durant l’instruction préparatoire, adressé au 
Juge d’instruction une nouvelle demande de levée de saisie concernant ce compte 
bancaire. 
g) Par jugement du 2 avril 2004, le Tribunal de première instance a prononcé 
l’exequatur des décisions américaines ordonnant la mise en faillite de S______ et a 
ouvert la faillite ancillaire de ce dernier à Genève. 
h) En date du 5 juillet 2004, S______ a été inculpé de banqueroute frauduleuse (art. 
163 CP) pour avoir, à Genève, en automne 2002, alors qu’il avait demandé et obtenu 
sa faillite personnelle à Miami, en été 2000, ouvert, par l’intermédiaire de la société 
gestionnaire externe, D______, à Caracas, soit pour elle O______, le compte no 
______ auprès de X SA à Genève, au nom de I______, en indiquant faussement 
comme ayant droit économique S______, pour y accueillir environ 1'500'000 USD 
provenant de la banque C______ Cayman, toutes choses qu’il avait cachées au 
liquidateur de sa faillite personnelle à Miami. 
S______ a contesté les charges qui lui étaient reprochées. Il a expliqué que ni lui, ni 
ses frères et sœurs, n’avaient réclamé la part de la fortune de leur défunt père à 
laquelle ils avaient droit au décès de celui-ci, préférant toucher chacun 25 % de la 
fortune de leurs parents lors du décès de leur mère. En particulier, les quatre enfants 
avaient accepté que S______ reçût la totalité des actions au porteur d’I______. Par 
ailleurs, la compétence rationae loci des autorités pénales suisses n’était pas donnée. 
i) En septembre 2004, la Masse en faillite de S______, représentée par l’Office des 
faillites de Genève, s’est constituée partie civile. 
j) L’instruction préparatoire a, notamment, porté sur l’origine des fonds arrivés sur le 
compte de I______ en Suisse, sur leur cheminement, ainsi que sur la propriété de 
cette société. S______ a été entendu à plusieurs reprises par le Juge d’instruction. 
Ledit magistrat a également procédé à l’audition de divers témoins, dont O______, 
pour, notamment, rechercher des informations au sujet d’I______. 


- 4/7 - 
______ 
k) Lors de l’audience du 12 décembre 2006, la situation personnelle de l’inculpé a 
été examinée et celui-ci a été invité à faire le choix de la juridiction amenée à rendre 
un jugement au fond, cas échéant. 
l) Le 13 juillet 2007, S______ a été inculpé, à titre complémentaire, de blanchiment 
d’argent (art. 305bis CP), pour avoir, notamment, fin 2002, fait transférer les avoirs 
déposés sur le compte de I______ auprès de C______ Cayman vers X SA à Genève, 
afin de ne pas dévoiler à la banque C______ des informations sur l’origine desdits 
fonds, soit une entrave à la justice américaine dans le cadre de sa faillite personnelle, 
étant relevé que ce transfert rendait plus difficile la traçabilité des fonds. 
D’autres inculpations complémentaires ont encore été notifiées à S______ lors de 
cette audience. 
m) Le 28 septembre 2007, le Juge d’instruction a communiqué le dossier au Parquet, 
considérant que l’instruction préparatoire était terminée. 
n) Le 21 décembre 2007, I______ a sollicité du Procureur général la levée de la 
saisie prononcée sur son compte no ______ auprès de X SA à Genève, soutenant que 
les autorités suisses n’étaient compétentes ni pour poursuivre S______ ni pour saisir 
ledit compte dans le cadre de la présente procédure, et affirmant qu’en tout état de 
cause, S______ n’avait jamais été l’ayant droit économique des avoirs saisis 
litigieux. 
o) Dans sa décision querellée, datée du 25 janvier 2008, le Procureur général a 
informé I______ qu’il refusait d’ordonner la levée sollicitée, indiquant, en substance, 
que la compétence des autorités suisses était donnée en l’espèce et que les avoirs 
saisis apparaissaient clairement comme ayant été, avant le décès, en date 31 
décembre 2005, de S______ - et comme demeurant encore - dans la propriété et la 
maîtrise de S______. Le Procureur général précisait que sa décision pouvait faire 
l’objet d’un recours « aux conditions des articles 190 A s CPPGe ». 
C. 
a) A l'appui de son recours formé contre cette décision auprès de la Chambre de 
céans, I______ soutient qu’il est recevable, compte tenu de la mention par le 
Procureur général, dans la décision querellée, de la voie de recours susindiquée. 
Sur le fond, elle reprend les arguments présentés à l’appui de sa requête du 21 
décembre 2007. Elle produit, pour le surplus, un avis de droit de l’Institut suisse de 
droit comparé et relève que, même si la saisie pénale était levée, les parties civiles ne 
conserveraient pas moins la possibilité de faire valoir leurs prétentions sur le plan 
civil, celles-ci ayant non seulement obtenu le séquestre des avoirs litigieux sur un 
plan pénal, mais également sur un plan civil. 
b) Invité à se prononcer sur ledit recours, le Ministère public a conclu à son rejet, 
avec suite de frais. 


- 5/7 - 
______ 
c) LA MASSE EN FAILLITE de S______ a aussi conclu au rejet du recours, à 
l’instar de K______, qui a, en sus, conclu à son irrecevabilité, en tant qu’il était 
abusif car dilatoire. 
d) S______ a appuyé les conclusions du recours. 
D. 
La cause a été gardée à juger à l'issue de l'audience du 5 mars 2008, lors de laquelle 
les parties ont plaidé et persisté dans leurs conclusions respectives. 
EN DROIT 
1. 
La décision querellée est une décision du Procureur général, prise après que le Juge 
d’instruction, préalablement saisi, lui a communiqué le dossier, de refus de lever une 
saisie opérée par le magistrat instructeur. 
1.1. Selon l'art. 190A, les parties - ainsi que les personnes qui leur sont assimilées en 
vertu de l'art. 191 CPP - peuvent recourir à la Chambre d’accusation contre les 
décisions du Procureur général fondées sur les art. 32, 90, 96, 110 al. 1, 112A, 114B, 
115A, 116, 161 à 163, 179 al. 3, 182 et 198 CPP, ainsi que, dans le cas visé par l’art. 
10d de la Loi fédérale sur l’aide aux victimes d’infractions du 4 octobre 1991, contre 
les décisions de ce magistrat fondées sur les art. 115 al. 3, 199 et 200 CPP. 
Cette énumération est limitative; cependant, est également susceptible de recours la 
décision du Procureur général qui présente une telle similitude avec celles énumérées 
qu’un refus d’entrer en matière serait assimilable à un formalisme excessif, exception 
devant être admise strictement (OCA/209/2000 du 1er septembre 2000; SJ 2000 I 351 
consid. 1b aa; HEYER/MONTI, Procédure pénale genevoise, Chambre d’accusation, 
SJ 1999 II 161, p. 188). 
Il a ainsi été jugé, notamment, qu’une décision de levée de saisie prise par le Parquet, 
bien que ne figurant pas dans l’énumération de l’art. 190A CPP, peut faire l’objet 
d’un recours lorsqu’elle intervient simultanément à une ordonnance de classement et 
qu’elle apparaît comme une conséquence directe de celui-ci (OCA/110/1998 du 27 
mai 1998 citée in HEYER/MONTI, op. cit., p. 188). 
En revanche, le refus du Procureur général de lever une saisie ordonnée par le Juge 
d’instruction ne peut pas faire l’objet recours à la Chambre de céans, une telle 
décision ne réalisant ni l’une des hypothèses prévues par l’art. 190A CPP - pas même 
celle de l’art. 115A CPP -, ni les conditions des adjonctions éventuelles à 
l’énumération figurant dans cette disposition (OCA/156/2006 du 11 juillet 2006). 
 
1.2. En l’espèce, la décision attaquée du 25 janvier 2008 est précisément un refus du 
Procureur général, après que la procédure lui a été communiquée, de lever une saisie 
ordonnée par le Juge d’instruction. 


- 6/7 - 
______ 
Conformément au précédent susvisé, il y a lieu de retenir qu’une telle décision ne 
réalise pas les conditions de l’art. 190A CPP, ni celles des adjonctions éventuelles à 
l’énumération figurant dans cette disposition. D’ailleurs, la recourante ne prétend 
même pas que tel serait le cas. 
Cette dernière ne fait, en outre, aucunement valoir que la décision déférée présente 
une telle similitude avec l’une des hypothèses prévues à l’art. 190A CPP qu’un refus 
d’entrer en matière serait assimilable à un formalisme excessif. 
A cela s’ajoute que la recourante aurait eu tout le loisir - ce qu’elle n’a pas fait - de 
recourir, en temps voulu, contre le prononcé du blocage litigieux par le Juge 
d’instruction, l’interdiction faite à X SA d'en informer ses clients ayant été levée le 
17 décembre 2003. Rien ne l’empêchait, par ailleurs, de demander au magistrat 
instructeur, lorsqu’il était encore en charge du dossier, la levée de cette mesure - ce 
qu’elle pas fait non plus - puis de recourir, en application de l’art. 190 CPP, auprès 
de la Chambre de céans, contre un éventuel refus. 
Certes, S______, ayant droit économique du compte litigieux, a sollicité la levée de 
cette saisie, en février 2004, puis a formé un recours contre le refus du Juge 
d’instruction d’accéder à sa requête. Toutefois, non seulement il est douteux que 
l’intéressée fût habilitée à former un tel recours, n’étant pas titulaire du compte 
bancaire visé, mais surtout ce recours a été retiré en mai 2004. 
Enfin, ni S______, ni la recourante n’ont, par la suite, adressé au Juge d’instruction 
une nouvelle demande de levée de la saisie en cause. 
Une telle omission ne saurait être réparée, en l’absence de toute base légale, par le 
biais d’une « extension » des cas de recours limitativement énumérés à l’art. 190A 
CPP. 
1.3. Par conséquent, faute pour la décision querellée de réaliser les conditions de 
l’art. 190A CPP, le recours d’I______ sera déclaré irrecevable. 
2. 
La recourante, qui succombe, devrait supporter les frais envers l’Etat (art. 101A al. 2 
CPP). Le Procureur général ayant toutefois indiqué, dans sa décision querellée, 
qu’elle « [pouvait] faire l’objet d’un recours aux conditions des art. 190A s CPP », 
formulation malheureuse qui peut faire penser que cette décision réalise 
effectivement lesdites conditions alors que tel n’est pas le cas, il sera renoncé, en 
application du principe de la bonne foi, à la perception de ces frais, qui resteront à la 
charge de l’Etat. 
* * * * * 
 
 
 
 
 


- 7/7 - 
______ 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE D’ACCUSATION : 
Déclare irrecevable le recours interjeté par I______ contre la décision rendue le 25 janvier 
2008 par le Procureur général dans la procédure ______. 
Siégeant : 
______, présidente; ______ et ______, juges; ______, greffier. 
 
 
Indication des voies de recours : 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Il connaît également des recours constitutionnels 
subsidiaires; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 113 à 119 et 90 ss LTF. Dans les deux cas, le recours doit être formé dans les 
trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. L'art. 
119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours 
constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.