ge_gerichte · ATA/149/2012 · 2012-03-20 · fr

Résumé:
 Il y a inégalité de traitement lorsque seule la date de demande du paiement des heures supplémentaires conditionne l'applicabilité du protocole d'accord conclu entre le Conseil d'Etat et le groupement des associations de police portant sur la majoration du paiement des heures supplémentaires au 31 décembre 2009. En l'espèce, le droit du recourant au paiement d'une majoration de 25% de ses heures supplémentaires effectuées à fin 2009 ne peut lui être dénié au motif que ces heures supplémentaires lui on été payées juste avant le protocole d'accord. Condamnation de l'Etat à payer la majoration due.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2514/2011-FPUBL 
ATA/149/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 20 mars 2012 
 
dans la cause 
 
Monsieur I______ 
représenté par Me Lorenzo Paruzzolo, avocat 
contre 
DÉPARTEMENT DE LA SÉCURITÉ, DE LA POLICE ET DE 
L'ENVIRONNEMENT 
 
 


- 2/13 - 
A/2514/2011 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur I______, né le ______ 1957, a été engagé dès le 1er septembre 
1978 par l’office du personnel de l’Etat de Genève (ci-après : OPE) en qualité de 
garde d’aéroport. 
2. 
 
Par arrêté du Conseil d’Etat du 26 janvier 2005, il a été confirmé dans ses 
fonctions de premier lieutenant à la police de la sécurité internationale (ci-après : 
PSI) et cela, dès le 1er janvier 2005. 
3. 
 
A partir du 1er janvier 2006, il a été nommé au grade de capitaine de la PSI 
par le Conseil d’Etat. 
4. 
 
Par arrêté du Conseil d’Etat du 9 juin 2008, sa fonction a été classée en 
classe maximale 22 dès le 1er juillet 2008. Son traitement a été fixé à 
CHF 127'334.-, correspondant à la classe 22 position 9. 
5. 
 
A la suite de la modification de la loi sur la police du 26 octobre 1957 
(LPol - F 1 05) et au lissage des grilles salariales des fonctionnaires de police, il a 
été promu en classe 24 dès le 1er janvier 2010. Etant devenu un cadre supérieur, 
les heures supplémentaires qu’il était appelé à effectuer ne pouvaient plus être 
rémunérées. 
6. 
 
Début 2010, Monsieur H______, alors remplaçant du chef de l’unité 
logistique de la PSI, soit le capitaine O______, a prié les capitaines de la PSI 
concernés de solder leurs comptes d’heures supplémentaires au 31 décembre 
2009, soit d’en demander le paiement, en raison de leur changement de statut au 
1er janvier 2010. En fait, seul un autre des quatre capitaines, Monsieur G______, 
se trouvait dans la même situation que l’intéressé. 
 
 
M. H______ a alors préparé un formulaire qu’il a fait signer à M. I______. 
Il s’agit d’un document intitulé « note de frais individuelle », daté du 5 février 
2010 mais signé le 3 mars 2010, par lequel M. I______ demandait pour les raisons 
indiquées ci-dessus de solder son compte d’heures supplémentaires s’élevant à 
802 heures au 31 décembre 2009 au prix de CHF 67,30 l’heure. Ce document a 
été validé par Monsieur Peter Brander, chef de la PSI remplaçant. Le montant 
total de ces heures supplémentaires, soit CHF 53'974,60, a été versé à M. I______ 
avec son salaire du mois de mars 2010. 
7. 
 
Le 29 juin 2010, le Conseil d’Etat et le groupement des associations de 
police ont signé un protocole d’accord (ci-après : l'accord) aux termes duquel les 
parties s’engageaient à poursuivre les négociations et discussions portant sur les 
indemnités pour débours et sur le solde des heures supplémentaires des policiers 
au 31 décembre 2009. Ce protocole d’accord a été entériné par le Conseil d’Etat 


- 3/13 - 
A/2514/2011 
dans sa séance du 30 juin 2010, l’OPE étant chargé de mettre en œuvre les 
mesures prévues par ledit protocole selon l’extrait du procès-verbal de séance du 
Conseil d’Etat du même jour. Le chiffre 3 du protocole, intitulé « heures 
supplémentaires » prévoyait que : 
 
 
« Le solde d’heures supplémentaires au 31 décembre 2009 fait l’objet d’un 
compteur individuel spécifique sur lequel les heures sont « gelées » au taux 
horaire du(-de) la collaborateur(-trice) à la date précitée. 
 
 
Les collaborateur(-trices) ont la possibilité de se faire payer les heures 
contenues dans ce compteur spécifique, ou une partie d’entre elles, sur le salaire 
du mois de juillet 2010. 
 
 
Le Conseil d’Etat accorde à ce solde d’heures supplémentaires une 
majoration de 25 %. 
 
 
Cette opération sera reconduite pour la seconde et dernière fois en 2011. Les 
éventuelles heures résiduelles demeurant sur ce compteur spécifique pourront être 
reprises ultérieurement en congé ou rémunérées au taux horaire 2009 au moment 
du départ à la retraite ». 
8. 
 
Il résulte d’un échange de courriers électroniques entre M. I______ et 
M. H______ d’une part, et Madame R______, responsable du service des 
ressources humaines du département de la sécurité, de la police et de 
l’environnement (ci-après : le département ou DSPE) d’autre part, que le 23 juin 
2010, M. H______ a interpellé Mme R______ en l’informant que M. I______ 
s’était fait payer ses heures supplémentaires en compte au 31 décembre 2009 pour 
les raisons sus-indiquées. Ayant appris que celles-ci étaient dorénavant majorées 
de 25 %, M. I______ demandait de quelle manière serait traité son cas et s’il 
pouvait percevoir cette majoration. 
9. 
 
Le 24 juin 2010, Mme R______ a répondu qu’il n’était pas possible de 
donner une suite favorable à cette requête, car il n’y aurait pas « de majoration 
rétroactive ». 
10. 
 
Le 25 juin 2010, M. I______ a répondu à Mme R______ qu’il avait été 
obligé de réclamer le paiement de ses heures supplémentaires en compte au 31 
décembre 2009 puisqu’il devenait cadre supérieur au 1er janvier 2010 et que le 
paiement de telles heures était dès lors limité (art. 7 du règlement sur les cadres 
supérieurs de l'administration cantonale du 22 décembre 1975 - RCSAC - B 5 
05.03). Ses collègues gendarmes avaient pu attendre l’entrée en vigueur du 
protocole précité et percevoir le paiement de leurs heures supplémentaires 
effectuées jusqu’au 31 décembre 2009 mais majorées de 25 % conformément à 
l’accord. Il demandait sur quelle base le versement de ces 25 % supplémentaires 
lui était refusé. 


- 4/13 - 
A/2514/2011 
11. 
 
Par courrier électronique du 22 juillet 2010, Mme R______ a répondu à 
M. I______ que son cas ne pouvait être traité de manière isolée. Si elle lui 
octroyait l’effet rétroactif, elle serait dans l’obligation de faire de même pour les 
autres collègues dans la même situation. Elle poursuivait en ces termes : « cela 
étant, dans la mesure où il n’existe aucune disposition légale ou réglementaire 
vous obligeant à solder votre compte horaire lorsque vous devenez cadre 
supérieur, auriez-vous l’amabilité de me faire parvenir le document (courrier, 
message électronique, etc.) attestant de cette obligation de reprendre vos heures 
qui vous a été signifiée par votre hiérarchie ? ». 
12. 
 
Par courrier électronique du 9 août 2010, M. I______ a répondu qu’à sa 
connaissance, le capitaine G______ et lui-même étaient les seuls concernés. Il ne 
disposait d’aucune preuve écrite. Le RCSAC lui avait été présenté et il avait signé 
un document intitulé « note de frais individuelle » pour les raisons exposées 
ci-dessus. Il considérait avoir été traité différemment du capitaine S______ de la 
gendarmerie. 
13. 
 
Le 27 août 2010, Mme R______ a répondu à M. I______ que les précisions 
qu’il avait apportées n’étaient pas de nature à entraîner une modification de la 
position du département. Elle réitérait le fait qu’elle ne pouvait pas appliquer 
rétroactivement une majoration à tous les collaborateurs qui auraient obtenu 25 % 
de plus, s’ils avaient attendu 2010. Cet élément n’était connu de personne au 
moment du paiement courant 2009 et faisait partie des éléments variables de la 
négociation entre le Conseil d’Etat et les syndicats. 
14. 
 
Par courrier électronique du 30 août 2010 adressé à Mme R______, 
M. H______ a exposé qu’une mésentente sur la date du paiement des heures 
supplémentaires de M. I______ était peut-être à l’origine de son refus. Celle-ci 
n’était pas intervenue en 2009 mais bien courant 2010, juste avant la décision 
tendant à la majoration de 25 %. 
15. 
 
Le même jour, Mme R______ lui a répondu ce qui suit : « Cher Monsieur, 
en effet, cela change la donne. J’examine demain avec le service des paies 
comment procéder techniquement pour le paiement et vous tiens au courant […]. 
P.S. : Merci de m’excuser auprès de M. I______ j’avais mal compris ». 
16. 
 
Le 17 septembre 2010, Madame M______, écrivant « de la part de R______ 
E______ (DSPE) », a informé M. H______, avec copie à cette dernière, qu'ils 
allaient « payer la majoration de 25 % des heures supplémentaires payées à M. 
I______ en mars 2010. La différence sera[it] versée sur son salaire d’octobre ». 
17. 
 
Le même jour, M. H______ a remercié Mme R______ de son intervention, 
précisant qu'il ferait part à M. I______ de ce versement à venir. 


- 5/13 - 
A/2514/2011 
18. 
 
Le 19 octobre 2010, Monsieur E______, chef du service des paies et 
administration du personnel à l'OPE, a avisé Mme M______ qu'ils « ne ser[aient] 
pas en mesure de payer la majoration de 25 % des heures supplémentaires de 
M. I______. En effet, le paiement des heures supplémentaires avec majoration de 
25 % effectuées en juin et juillet 2010 selon le protocole d’accord n’a[vait] pas 
d’effet rétroactif pour le paiement des heures supplémentaires effectuées 
auparavant dans le cadre d’une promotion ». 
19. 
 
Par courrier électronique du 24 novembre 2010, M. H______ a prié 
Mme M______ de lui indiquer où en était le paiement de la majoration des heures 
supplémentaires de M. I______. 
20. 
 
Dans sa réponse du 26 novembre 2010, Mme M______ a transféré le 
courriel précité de l'OPE confirmant le refus de paiement de la majoration. Le 
solde des heures supplémentaires au 31 décembre 2009 avait été payé à M. 
I______ avant le mois de juin 2010, de sorte qu’au moment de l'application de 
l’accord, le décompte au 31 décembre 2009 était à zéro. 
21. 
 
Le 1er février 2011, le syndicat de la PSI a écrit à Mme R______ en 
s’étonnant que le versement promis à M. I______ n’ait pas été opéré. Il se 
réservait le droit d’entreprendre une action juridique afin de mettre un terme à 
cette situation qui n’avait que trop duré. 
22. 
 
Par pli recommandé du 21 avril 2011, M. I______ a invité Mme R______, 
pour la dernière fois, à régulariser sa situation en lui versant la somme de 
CHF 13'493,65, équivalant à la majoration de 25 % des heures supplémentaires 
précitées, plus intérêt moratoire à 5 % l'an dès le 1er septembre 2010. 
 
 
Si l’Etat devait persister dans son refus, il était prié de rendre une décision 
formelle susceptible de recours. 
23. 
 
Selon décision du 20 juillet 2011, la secrétaire générale du département a 
refusé le versement requis. 
 
 
L'extrait de procès-verbal de la séance du Conseil d'Etat du 30 juin 2010 
entérinant l'accord constituait une ordonnance administrative, laquelle ne conférait 
aucun droit à M. I______. Le fait de verser à ce dernier le montant qu’il réclamait 
reviendrait à donner à l'accord un effet rétroactif que celui-ci ne prévoyait pas 
pour le paiement des heures supplémentaires effectué avant le mois de juillet 
2010, au mépris du principe de non-rétroactivité des lois. Une violation du 
principe de l'égalité de traitement ne pouvait être invoquée, dès lors qu'il s'agissait 
d'un cas différent de ceux soumis à l'accord. 
24. 
 
Par acte du 19 août 2011, M. I______ a recouru contre cette décision auprès 
de la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) concluant à l’annulation de celle-ci, au versement de la somme de 


- 6/13 - 
A/2514/2011 
CHF 13'493,65 avec intérêt à 5 % l’an dès le 1er septembre 2010 et à l'octroi d'une 
indemnité de procédure. 
 
 
L'accord précité constituait un acte générateur de droits et d'obligations 
entre employeur et employé, comportant intrinsèquement un effet rétroactif. Seule 
la période au cours de laquelle les heures supplémentaires avaient été accomplies 
faisait foi. Il invoquait également une violation du principe de l'égalité de 
traitement, des art. 8 et 9 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 
18 avril 1999 (Cst. - RS 101). Les dispositions du Code des obligations du 
20 mars 1911 (CO - RS 220 ) sur la demeure du débiteur s'appliquaient par 
analogie, de sorte que l'Etat devait un intérêt moratoire sur le montant net dû. 
25. 
 
Le 14 septembre 2011, le département a conclu au rejet du recours. 
 
 
Le principe de non-rétroactivité, applicable aux arrêtés du Conseil d’Etat, 
s’opposait à ce que la majoration sollicitée soit octroyée à M. I______. Aucune loi 
ni aucun règlement n’imposait à ce dernier de solder son compte d’heures 
supplémentaires au 31 décembre 2009 à la date à laquelle il l’avait fait. Conclu 
entre le Conseil d’Etat et le groupement des associations de police, et non pas 
entre M. I______ et le Conseil d’Etat, l'accord ne pouvait déployer ses effets entre 
employeur et employé. Contrairement aux allégués du recourant, aucune inégalité 
de traitement n’avait été commise car les membres du corps de police qui avaient 
pu bénéficier d’une majoration de 25 % étaient encore au bénéfice d’heures 
supplémentaires non rémunérées le 29 juin 2010, date de l'entrée en vigeur de 
l’accord. La situation de M. I______ était donc différente. 
 
 
Le fait que Mme M______, pour le compte de Mme R______, ait affirmé 
qu’une majoration de 25 % des heures supplémentaires serait versée à M. I______ 
n’était pas déterminant. Aucune d'elles n’avait « le pouvoir de déroger au 
protocole d’accord conclu entre le Conseil d’Etat d’une part et le groupement des 
associations de police d’autre part ». 
26. 
 
Le 4 novembre 2011, le juge délégué a procédé à l’audition des parties, qui 
ont maintenu leurs positions. 
 
 
M. I______ a déclaré qu’il se trouvait dans la même situation que M. 
G______, lequel n’avait pas interjeté recours. Il ne s’agissait pas d’un problème 
de rétroactivité. La question était liée au moment où les heures supplémentaires, 
toutes effectuées avant le 31 décembre 2009, lui avaient été payées. M. S______, 
cadre supérieur au sein de la police depuis le 1er avril 2010, avait reçu le paiement 
de ses heures supplémentaires majorées de 25 %. M. H______ lui avait fait 
obligation de solder son compte d’heures supplémentaires. Lui-même savait que 
les syndicats de police menaient des négociations avec le Conseil d’Etat, mais il 
n’avait pas pensé à cet aspect en particulier. 


- 7/13 - 
A/2514/2011 
 
 
Le département a répondu que M. S______ avait conservé son solde 
d’heures supplémentaires jusqu’en juillet 2010, raison pour laquelle il avait 
bénéficié de la majoration de 25 %. Il en était de même de Monsieur B______, de 
la gendarmerie. En revanche, au sein de la PSI, M. O______, devenu cadre 
supérieur le 1er janvier 2010 comme le recourant, avait conservé son solde 
d’heures supplémentaires 2009, vu son intention de prendre une retraite anticipée, 
et avait converti ses heures supplémentaires en congé au mois d'octobre 2010. 
Certaines des heures supplémentaires payées en mars 2010 à M. I______ 
remontaient à 2008. Elles avaient été majorées en temps, ce qui expliquait le 
nombre important de celles-ci. D'après le règlement d'application de la loi sur la 
police du 25 juin 2008 (RPol - F 1 05.01) et depuis 2010, le paiement ou la 
compensation des heures supplémentaires devait être demandé avant la fin de 
l’année en cours alors qu’auparavant, elles étaient accumulées. 
27. 
 
Le 25 novembre 2011, le juge délégué a entendu lors d’une audience 
d’enquêtes M. H______ et Mme M______, Mme R______ n’étant plus en 
fonction. 
 
 
M. H______ a déclaré qu’il se trouvait pour la première fois dans la 
situation de demander à un collaborateur de solder son compte d’heures 
supplémentaires. Il avait dû insister pour que M. I______ signe le formulaire. Il 
était effectivement allé voir M. I______ à plusieurs reprises en lui disant qu'il 
fallait solder son compte d'heures supplémentaires, selon la pratique dans de tels 
cas. 
 
 
Quant à Mme M______, elle a confirmé avoir écrit de la part de Mme 
R______ le courrier électronique précité du 17 septembre 2010 aux termes duquel 
le DSPE verserait la majoration de 25 % à M. I______. Toutefois, le département 
aurait dû obtenir préalablement l'accord de l'OPE, lequel avait refusé cette 
majoration par la suite. 
28. 
 
Le juge délégué a invité la représentante du département à prendre contact 
avec la présidente du DSPE pour examiner d’ici le 22 décembre 2011 la 
possibilité d'un arrangement dans la présente cause. 
29. 
 
Le 16 décembre 2011, la secrétaire générale du département a fait savoir 
que la présidente de ce dernier avait été saisie des cas de MM. I______ et 
G______. Elle avait maintenu son refus. Mme R______ n’était pas compétente 
pour déroger à l’accord conclu entre une délégation du Conseil d’Etat et le 
groupement des associations de police. Le recourant n’avait d’ailleurs jamais 
démontré que les autres conditions cumulatives relatives au principe de la bonne 
foi étaient réalisées. Ladite cause était similaire à celle jugée en 2009 par la 
chambre de céans (ATA/474/2009 du 29 septembre 2009), étant admis que l’OPE 
avait un préavis résolutoire. 


- 8/13 - 
A/2514/2011 
30. 
 
Invité à déposer d’éventuelles observations au sujet de ce dernier courrier, 
M. I______ a répondu le 13 janvier 2012, après avoir pris connaissance de 
l’ATA/474/2009. Ayant eu connaissance de cette jurisprudence, le DSPE aurait 
dû solliciter l’accord de l’OPE avant de lui donner des garanties. Il n’avait 
lui-même pas « à pâtir des vicissitudes entre l’OPE et le DSPE alors que des 
garanties [avaient] été promises par les responsables RH » dudit département et 
qu’en leur qualité, elles disposaient d'un pouvoir décisionnaire engageant 
l’employeur. La première raison fondant le paiement de la majoration des heures 
supplémentaires était le protocole d’accord lui-même. Il se trouvait dans cette 
situation parce que M. H______ l’avait enjoint de requérir le paiement de ses 
heures supplémentaires en mars 2010 alors qu’il aurait pu geler le compte de 
celles-ci jusqu’à l’entrée en vigueur de l’accord en question. 
 
 
M. I______ a persisté dans ses conclusions. 
31. 
 
Sur quoi, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Depuis la modification de la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ - E 2 05) 
entrée en vigueur le 1er janvier 2009, la chambre administrative est compétente, en 
sa qualité d'autorité supérieure ordinaire de recours en matière administrative, 
pour connaître des recours contre les décisions concernant le statut et les rapports 
de service des fonctionnaires et autres membres du personnel de l’Etat 
(art. 132 al. 1 et 2 LOJ). 
 
 
Le but du législateur était de simplifier le contentieux administratif de la 
fonction publique. Désormais, la voie du recours à la chambre administrative est 
ouverte en cas de litige entre un agent public et une collectivité publique portant 
sur des prétentions pécuniaires, dans tous les cas où la détermination relative à 
celles-ci peut sans difficulté faire l'objet d'une décision ordinaire (PL 10253, 
ad art. 56G LOJ, p. 49). La conséquence de cette modification est importante. Le 
fonctionnaire ne peut plus intenter une action pécuniaire pour des prétentions 
fondées sur les rapports de service. Il doit formuler ses prétentions auprès de 
l’autorité qui, selon lui, viole ses droits (art. 4A de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). L’autorité ouvre alors une 
procédure qui est régie par la LPA. Après avoir instruit la cause, l’autorité 
concernée prend une décision sujette à recours. La juridiction administrative 
n'intervient plus que sur recours contre cette décision (ATA/125/2011 du 1er mars 
2011 ; ATA/458/2010 du 29 juin 2010 ; ATA/9/2010 du 12 janvier 2010 ; 
ATA/575/2009 du 10 novembre 2009 et les références citées). 
 
 
En l'occurrence, l'intéressé a recouru le 19 août 2011 contre la décision 
précitée du 20 juillet 2011. 


- 9/13 - 
A/2514/2011 
 
 
Interjeté en temps utile (art. 62 al. 1 let. a LPA) devant la juridiction 
compétente, le recours est ainsi recevable. 
2. 
 
Le recourant a conclu à l'annulation de la décision précitée, demandant le 
versement de la somme brute de CHF 13'493,65, avec intérêt à 5 % l'an dès le 
1er septembre 2010, conformément à l’engagement pris les 30 août et 
17 septembre 2010 par le département et correspondant à la majoration de 25 % 
du solde d'heures supplémentaires qu’il avait effectuées au 31 décembre 2009, 
lequel totalisait CHF 53'974.-, qui lui avaient été versés à la fin du mois de mars 
2010. 
 
 
Bien qu'entrées en vigueur postérieurement à la date du paiement de son 
solde d'heures supplémentaires, les dispositions de l'accord prévoyant ce 
supplément lui seraient applicables en vertu des principes d’égalité de traitement 
et de la bonne foi. 
3. 
 
Depuis la modification de la loi générale relative au personnel de 
l’administration cantonale, du pouvoir judiciaire et des établissements publics 
médicaux du 4 décembre 1997 (LPAC - B 5 05), entrée en vigueur le 31 mai 
2007, le Conseil d’Etat peut, en application de l’art. 11 al. l LPAC, déléguer aux 
chefs de département la compétence de procéder, d'entente avec l'OPE, à 
l'engagement et à la nomination de membres du personnel et de fixer leur 
rétribution compte tenu des normes énoncées dans la loi concernant le traitement 
et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l’Etat, du pouvoir 
judiciaire et des établissements hospitaliers du 21 décembre 1973 (LTrait - B 5 
15). 
 
 
Par renvoi de l'art. 1 al. 2 LTrait, ces dispositions sont applicables aux 
fonctionnaires de police, dans les limites de l'art. 44 LPol. 
 
 
Il résulte toutefois de l'exposé des motifs relatif à la modification de la 
LPAC (Mémorial des séances du Grand Conseil 2005-2006 XI A D/52) que l'OPE 
devra assurer le respect de l'égalité de traitement et la cohérence des pratiques des 
départements en matière de gestion du personnel. 
 
 
« C'est pourquoi, la décision de l'unité départementale compétente sera 
soumise à la condition résolutoire d'un préavis favorable de l'OPE. Ce préavis sera 
exigé pour les décisions concernant tout membre du personnel. Il portera tant sur 
les exigences de forme (dont le respect du droit d'être entendu, le respect des 
délais, la notification des voies de recours) que de fond (examen du projet de 
décision aux regards des principes généraux du droit déjà mentionnés). 
 
 
En cas de désaccord, à la demande de l'autorité décisionnelle ou de l'OPE, 
au sein de l'administration, le Conseil d’Etat tranchera » (ATA/474/2009 précité). 


- 10/13 - 
A/2514/2011 
4. 
 
En l’espèce, le Conseil d’Etat n’a pas été saisi, comme il aurait dû l’être, par 
l’intimé, au vu du désaccord existant - initialement tout au moins - entre le 
département des finances (ci-après : DF), dont relève l’OPE, et lui-même. 
5. 
 
Quand bien même le recourant n’allègue pas que son droit d’être entendu 
aurait été violé de ce fait, une telle violation - si elle était avérée - serait réparée 
devant la chambre de céans, comme celle-ci l’a déjà jugé dans l’ATA/474/2009 
précité puisqu’elle dispose en l’espèce du même pouvoir d’examen que l’intimé. 
6. 
 
Le nombre d'heures supplémentaires effectuées par le recourant, ainsi que le 
tarif applicable à celles-ci, - sous réserve de leur majoration -, ne sont pas 
contestés par les parties. Ces dernières n'apportent pas non plus de précisions, 
notamment législative ou réglementaire, quant au mode de les comptabiliser. La 
chambre de céans se référera dès lors aux chiffres articulés et admis, à savoir 
802 heures supplémentaires au tarif horaire de CHF 67,30. 
7. 
 
Le recourant se plaint d’une violation du principe de l’égalité de traitement 
compte tenu du fait qu’il n’a pas bénéficié de la majoration de 25 % alors qu’il 
totalisait 802 heures supplémentaires au 31 décembre 2009 et qu’il avait été 
contraint par M. H______ de solder en mars 2010 son compte, soit avant l’entrée 
en vigueur de l’accord, contrairement à deux gradés de la gendarmerie, 
MM. S______ et B______, soumis aux mêmes dispositions légales et 
réglementaires que lui. 
 
 
Une décision ou un arrêté viole le principe de l’égalité de traitement garanti 
par l’art. 8 Cst. lorsqu’il établit des distinctions juridiques qui ne se justifient par 
aucun motif raisonnable au regard de la situation de fait à réglementer ou lorsqu’il 
omet de faire des distinctions qui s’imposent au vu des circonstances, c’est-à-dire 
lorsque ce qui est semblable n’est pas traité de manière identique et lorsque ce qui 
est dissemblable ne l’est pas de manière différente. Cela suppose que le traitement 
différent ou semblable injustifié se rapporte à une situation de fait importante. La 
question de savoir si une distinction juridique repose sur un motif raisonnable peut 
recevoir une réponse différente selon les époques et suivant les conceptions, 
idéologies et situations du moment (ATF 135 I 130 consid. 6.2 ; ATF 118 Ia 1 
consid. 3 p. 2-3 et arrêts cités). 
8. 
 
En l'espèce, l'audience d'enquêtes a permis d'établir que le recourant a été 
contraint de solder rapidement son compte d'heures supplémentaires en mars 
2010. C'est en raison de l'insistance de M. H______, comme celui-ci l’a confirmé, 
que M. I______ a signé le formulaire prévu à cet effet. Les heures 
supplémentaires effectuées par le recourant jusqu'à fin 2009 ne pouvaient plus être 
prises en considération, dès lors qu'il devenait cadre supérieur à compter du 
1er janvier 2010. A cet égard, l’intimé feint d’ignorer qu’à défaut d’obligation 
légale, M. H______ s’est fondé sur le RCSAC, même si le paiement ou la 
compensation des heures supplémentaires effectuées par les policiers a toujours 


- 11/13 - 
A/2514/2011 
fait l’objet d’un traitement particulier. Il est établi toutefois par les affirmations du 
département lui-même que MM. S______ et B______, également devenus cadres 
supérieurs au début de l'année 2010, mais avant l'entrée en vigueur de l'accord, ont 
pu différer jusqu’en juillet 2010 la demande de paiement des heures 
supplémentaires effectuées avant juin 2010, bénéficiant ainsi de la majoration de 
25 %. Ces deux fonctionnaires ont manifestement été mieux informés des 
négociations en cours que ne l’ont été MM. H______ et I______. De plus, ni la 
loi, ni aucun règlement, ne précisent à quel moment le paiement des heures 
supplémentaires doit être sollicité en cas de changement de statut. Le seul fait de 
ne pas demander à la même date que ses collègues le paiement du solde d'heures 
supplémentaires effectuées ne saurait justifier une différence de traitement dans le 
règlement de celui-ci. La date de la demande de paiement ne peut ainsi constituer 
un motif de distinction valable, dès lors que les autres conditions présidant à 
l'octroi de la majoration de 25 % étaient remplies. Or, il aurait appartenu à l'OPE 
de s'assurer qu'il n'en résulterait pas une inégalité de traitement, mais ce contrôle 
n'a pas été effectué puisque le Conseil d’Etat n’a pas été saisi de ce cas. 
 
 
Par conséquent, en refusant de payer au recourant la majoration de 25 % du 
solde de ses heures supplémentaires effectuées au 31 décembre 2009, alors que 
son cas ne différait pas de celui des deux cadres de la gendarmerie susmentionnés, 
le département a violé le principe de l'égalité de traitement, de sorte que le recours 
sera admis. 
9. 
 
Il n'est dès lors pas nécessaire d'examiner si, en procédant comme il l'a fait, 
l'intimé a de plus violé le principe de la bonne foi. 
10. 
 
Lorsqu'ils sont en demeure d'exécuter une obligation pécuniaire de droit 
public, l'Etat et les administrés sont tenus de payer un intérêt moratoire. Il s'agit là 
d'un principe général du droit, non écrit, auquel la loi peut certes déroger, mais qui 
prévaut lorsque celle-ci ne prévoit rien, comme c’est le cas en l’espèce (ATF 101 
Ib 252 consid. 4b p. 259 ; 95 I 263 consid. 3 p. 262 ; ATA/13/2012 du 6 mars 
2012 ; ATA/791/2010 du 16 novembre 2010). L'accord du 29 juin 2010 prévoyant 
que le paiement des heures supplémentaires au 31 décembre 2009 interviendrait 
avec le salaire du mois de juillet 2010, l’intérêt moratoire était exigible à partir du 
1er août 2010. De plus, le recourant a requis dès le 23 juin 2010 le paiement de la 
majoration de 25 % de ses heures supplémentaires. L'intérêt moratoire lui sera 
donc accordé à compter du 1er septembre 2010, conformément à ses conclusions, 
la chambre de céans ne pouvant statuer ultra petita. 
11. 
 
Au vu de ce qui précède, l'intimé sera condamné à verser au recourant la 
somme brute de CHF 13'493,65, avec intérêt à 5 % l'an dès le 1er septembre 2010. 
12. 
 
Le recours sera donc admis. Aucun émolument ne sera mis à la charge du 
département vu la nouvelle teneur de l'art. 87 al. 1 LPA, en vigueur depuis le 


- 12/13 - 
A/2514/2011 
27 septembre 2011. Une indemnité de procédure de CHF 1’500.- sera allouée au 
recourant, à charge de l’Etat de Genève (art. 87 al. 2 LPA). 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 19 août 2011 par Monsieur I______ contre la 
décision du département de la sécurité, de la police et de l'environnement du 
20 juillet 2011 ; 
au fond : 
l'admet ; 
condamne l'Etat de Genève à verser à Monsieur I______ la somme brute de 
CHF 13'493,65, avec intérêt à 5 % l'an dès le 1er septembre 2010 ; 
dit qu'il n'est pas perçu d'émolument ; 
alloue au recourant une indemnité de procédure de CHF 1’500.- à charge de l’Etat de 
Genève ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral ; 
- par la voie du recours en matière de droit public, s’il porte sur les rapports de travail 
entre les parties et que la valeur litigieuse n’est pas inférieure à CHF 15'000.- ; 
- par la voie du recours en matière de droit public, si la valeur litigieuse est inférieure à 
CHF 15'000.- et que la contestation porte sur une question juridique de principe ; 
- par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, aux conditions posées par les 
art. 113 ss LTF, si la valeur litigieuse est inférieure à CHF 15'000.- ; 
le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et 
porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal 
fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de 
l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées 
comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 


- 13/13 - 
A/2514/2011 
communique le présent arrêt à Me Lorenzo Paruzzolo, avocat du recourant, au 
département de la sécurité, de la police et de l'environnement et, pour information, à 
l’office du personnel de l’Etat. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mmes Hurni et Junod, MM. Dumartheray et Verniory, 
juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
C. Derpich 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :