ge_gerichte · ATAS/307/2007 · 2007-03-20 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/3179/2006 ATAS/307/2007

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

Chambre 1
du 20 mars 2007
En la cause
Monsieur D , domicilié , GENEVE recourant
contre
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE INVALIDITE, sis rue intimé

de Lyon 97, GENEVE

Siégeant : Doris WANGELER, Présidente; Juliana BALDE et Valérie MONTANTI, Juges

-2/14-

1.

EN FAIT
Monsieur D , né 1956, a travaillé en tant que gestionnaire pour la
société X SA, de mars 2000 au 31 décembre 2002.

Le 25 octobre 2002, il a déposé une demande de prestations de l’assurance-
invalidité auprès de l'Office cantonal genevois de l'assurance-invalidité (ci-après:
l'OCAÏT). Il alléguait souffrir depuis 1983 de douleurs dorsales en relation avec
une double hernie discale.

Dans un rapport à l'OCAI du 26 novembre 2002, le Dr Willy C ,
généraliste, a exposé qu'il suivait l'assuré depuis le 4 août 2000. Au titre des
diagnostics ayant une répercussion sur la capacité de travail, il signalait une
récidive d'hernie discale symptomatique L5-S1 et des lomboscialgies invalidantes
surtout à gauche, présents depuis 1982, ainsi qu'un canal lombaire étroit de L2 à
S1, un tassement du corps en L1 de même que des lésions dégénératives de la
colonne lombaire de L3 à S1. L'assuré avait été opéré d'une hernie discale à deux
reprises, en 1984 et en 2000. Le médecin traitant évoquait aussi une gastrite
chronique, une hyperuricémie, une rhinite allergique et une dépression
réactionnelle, ces affections n'étant pas invalidantes. A partir du 3 décembre
2001, l'assuré avait alterné, presque sans discontinuer, les périodes d'incapacité
de travail, tantôt totale, tantôt partielle. Il était en arrêt à 100% depuis le 23 juillet
2002. Les douleurs lombaires l'empêchaient de rester longtemps assis, l'activité
de bureau n'étant plus exigible. Une activité adaptée, permettant d'alterner les
positions assise/debout et d'éviter certaines positions mettant à contribution le
dos, pouvait en revanche être envisagée, avec une diminution de rendement. Des
mesures professionnelles paraissaient indiquées.

A la demande de l'OCAI, le Dr A , Thumatologue, a procédé à une
expertise de l'assuré. Selon son rapport du 24 décembre 2003, l'assuré se plaignait
de lombalgies épisodiques depuis l'âge de 17 ans, les douleurs s'étant intensifiées
à partir de 1982. En 1984, il a subi une cure de hernie discale L4-LS gauche.
Après six mois de rééducation, l'assuré s'est rétabli. Des douleurs invalidantes,
objectivées à l'IRM, étant réapparues, une nouvelle intervention chirurgicale a eu
lieu en août 2000 (cure de hernie discale LS-S1 gauche par le Dr B -
"établissement hospitalier"). Au moment de l'expertise, l'assuré souffrait de
lombopyalgies gauches non déficitaires, soit de hernie discale L4-LS gauche sans
net conflit discoradiculaire, de discopathie dégénérative sévère LS-S1 et de
discopathie protrusive L3-L4. Il présentait aussi un canal lombaire étroit étagé de
L3 à S1, avec hypertrophie des massifs articulaires, et un status après les deux
cures de hernie discale. Ces affections entraînaient des lombalgies mécaniques
invalidantes rendant impossible toute activité professionnelle comprenant le port
de charges modérées à lourdes ou comprenant des positions contraignantes pour

A/3179/2006

-3/14-

le dos. Par ailleurs, des blocages lombaires épisodiques de quelques jours étaient
aussi observés. Le pronostic à moyen et à long terme paraissait plutôt sombre au
vu des nombreuses pathologies diagnostiquées,; il était toutefois possible que
durant plusieurs années la situation demeure plutôt stable. Par conséquent, la
capacité de travail de l'assuré était de 50% dans la profession habituelle de
gestionnaire, et ce depuis le 25 juillet 2002, compte tenu des douleurs
invalidantes limitant la position assise et nécessitant des changements de position
fréquents. Une autre activité plus adaptée n'était pas envisageable, l'assuré
exerçant déjà une activité sédentaire de bureau.

Par courrier du 16 mars 2004, l'assuré a informé l'OCAI qu'il venait d'avoir un
épisode de blocage qui l'avait conduit à consulter le Dr B en urgence.
Un repos absolu de quelques jours ainsi qu'un traitement conservateur lui ont été
prescrits.

Interpellé par l'OCAI, le Dr C a fait savoir, en date du 2 juin 2004,
qu'une crise très douloureuse s'était manifestée en début 2004. Nonobstant la
présence d'une nouvelle hernie (L3-L4), révélée au scanner, le Dr B

n'était pas favorable à une intervention chirurgicale. Le pronostic était sombre,
une reprise du travail n'étant pas envisageable. Une dépression réactionnelle,
traitée par voie médicamenteuse, a aussi été observée. Quant au Dr
B , médecin adjoint au service de neurochirurgie des "établissement
hospitalier", il a pour sa part répondu qu'il n'était pas en mesure de se prononcer
sur la situation sur le plan professionnel, cette question étant plutôt du ressort du
médecin traitant.

Par décision du 8 juin 2004, l'OCAI a octroyé une demi-rente à l'assuré, et ce
avec effet au 1°” juillet 2003. L'assuré a formé opposition, en se plaignant d'une
aggravation de son état de santé.

Dans un complément d'expertise, du 20 décembre 2004, le Dr A a
exposé qu'au mois de mars et au mois de novembre 2004 l'assuré avait présenté
deux épisodes de lombago hyperalgique. Une hospitalisation dans le service de
rhumatologie de "établissement hospitalier", d'une dizaine de jours, avait
d'ailleurs eu lieu en novembre. L'évolution par rapport à l'expertise du 24
décembre 2003 était marquée par l'apparition depuis mars 2004 d'une lombo-
cruralgie gauche algique sur une hernie discale luxée L3-L4 gauche avec un
déficit sensitif. L'assuré était dans une phase subaigüe d'une lombo-cruralgie
gauche algo-parasthésiante, avec déficit sensitivomoteur. La capacité de travail
était de 0% dans toute profession, l'assuré devant être réévalué après quatre à six
mois, afin de mieux cerner les capacités fonctionnelles résiduelles et les capacités
professionnelles.

A/3179/2006

- 4/14 -

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Par décision sur opposition du 27 janvier 2005, l'OCAIT a reconnu à l'assuré une
demi-rente d'invalidité depuis le 23 juillet 2003 et une rente entière depuis le 1°
juin 2004, soit trois mois après l'aggravation constatée, la décision initiale
d'octroi d'une demi-rente étant ainsi annulée. Cette décision n'a pas été querellée.

Au mois d'août 2005, l'OCAI a entamé une procédure de révision de la rente.
Dans ce cadre, le médecin traitant a signalé que l'état de santé de l'assuré était
demeuré stationnaire, mais qu'il y avait eu un changement de diagnostics dans le
sens d'une augmentation de la discarthrose et du canal lombaire étroit. Depuis le
mois de février 2005, une cupulolithiase avec crises vertigineuses avait fait son
apparition.

Dans un nouveau complément d'expertise, en date du 9 mars 2006, le Dr
A a rappelé que lors de la précédente évaluation, en décembre 2004,
l'assuré présentait une lombo-cruralgie gauche sur hernie discale L3-L4 algo-
parasthésiante en phase subaigüe justifiant une incapacité de travail totale, sujette
à réévaluation. Depuis lors, il y avait eu un nouvel épisode de lumbago hyper-
aigu en juin 2005, la crise ayant duré une dizaine de jours. L'assuré présentait en
substance des lombalgies chroniques sur troubles dégénératifs étagés. Il existait
également un déconditionnement psycho-physique important. Il n'y avait pas
d'éléments objectifs neurologiques pour une atteinte radiculaire déficitaire ou une
claudication neurogène, les plaintes principales étant des douleurs lombaires
même en position debout et à la marche. Une attitude chirurgicale n'était pas
envisageable; en revanche, une prise en charge multidisciplinaire de la douleur
pouvait être bénéfique. En résumé, l'assuré se trouvait dans un état douloureux
chronique stationnaire. Globalement, la capacité de travail était nulle dans une
activité comprenant le port de charges ou contraignante pour le dos. En l'état,
l'assuré conservait une capacité de travail de 50% (4 heures par jour), dans une
activité adaptée de bureau permettant des changements de position fréquents, soit
son activité habituelle de gestionnaire.

En date du 3 juillet 2006, l'OCAI a notifié à l'assuré un projet de décision. Vu le
complément d'expertise du Dr A , la rente entière était remplacée par
une demi-rente, et ce dès le premier jour du 2°" mois suivant la notification de la
décision définitive.

Par pli du 7 juillet 2006, l'assuré a marqué son désaccord avec la décision de
l'OCAI de réduire la rente. Comme l'expert l'avait admis, son état de santé se
dégradait, les épisodes douloureux étant de plus en plus fréquents. Sa capacité de
travail était par conséquent nulle.

Le même jour, le médecin traitant a écrit à l'OCAI que l'état de santé de son
patient ne s'était pas amélioré. Bien au contraire, nonobstant les traitements, il
avait observé une aggravation des problèmes depuis quelques mois. Il était fort

A/3179/2006

- 5/14 -

15.

16.

17.

18.

19.

20.

douteux que l'assuré puisse réintégrer, ne serait-ce que partiellement, le marché
du travail.

Le 16 août 2006, l'OCAIT a notifié à l'assuré la décision de réduction de la rente,
conformément au préavis du 3 juillet. L'avis du médecin traitant n'était fondé sur
aucun élément objectif et ne permettait pas de s'écarter de l'appréciation faite par
le Dr A , dont l'expertise avait pleine valeur probante.

L'assuré a interjeté recours contre cette décision devant le Tribunal de céans, par
écriture datée du 4 septembre 2006, complétée le 26 septembre 2006. Il observait
que les troubles dont il souffrait étaient toujours les mêmes, le Dr A

n'ayant pas expliqué en quoi consistait l'amélioration substantielle de son état de
santé, par rapport à décembre 2004. Les conditions de la révision de la rente
n'étaient par conséquent pas réunies.

Le 28 septembre 2006, le Dr C a écrit au Tribunal de céans qu'il
n'avait remarqué aucune amélioration de l'état de santé de son patient, mais bien
plutôt une aggravation des problèmes. Le Dr A n'avait revu le
recourant qu'une seule fois le 1” décembre 2006. Or, la symptomatologie
douloureuse était très influencée par les variations d'humidité, de température et
par les mouvements pratiqués. Les douleurs lombaires étaient constantes avec des
exacerbations réduisant à 100% la capacité de travail.

Invité à se déterminer sur l'avis de son médecin traitant, le recourant a évoqué des
douleurs présentes aussi bien de jour que de nuit, l'empêchant notamment d'avoir
un sommeil régulier, et ce nonobstant un traitement médicamenteux et des
séances de physiothérapie, d'acupuncture, d'hydrothérapie et d'ostéopathie.
Comme l'avait relevé le Dr A , Son état de santé était plutôt destiné à
s'aggraver, raison pour laquelle il ne comprenait pas la décision de réduire la
rente.

Dans sa réponse du 14 novembre 2006, l'OCAI a relevé que le Dr A

avait constaté une nette amélioration de l'état de santé de l'assuré par rapport à la
dernière expertise et qu'il n'y avait aucune raison de s'écarter de ses conclusions.
Le recourant, en 2004, était en phase subaigüe d'une lombo-cruralgie gauche
parasthésiante, avec déficit sensitivomoteur L4-LS. En 2006, la phase subaiguë
avait fait place à un état chronique. Les limitations fonctionnelles étaient
demeurées les mêmes, mais il n'y avait plus de déficit moteur. L'avis du
Dr A qui s'était exprimé à trois reprises de manière convaincante
devait être préféré à celui du médecin traitant, qui n'était au demeurant pas
rhumatologue. Par conséquent, il convenait de rejeter le recours.

Le Tribunal de céans a communiqué au recourant une copie de la détermination
de l'intimé, en date du 16 novembre 2006. Sur ce, la cause a été gardée à juger.

A/3179/2006

- 6/14 -

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès
le 1% août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges,

dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs (art. 1
let. r et 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février,
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de
l’élection de nouveaux juges assesseurs.

Conformément à l’art. 56V al. 1 let. a ch. 2 LOJ, le Tribunal connaît en instance
unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi sur la partie générale du droit
des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) relatives notamment à la loi
fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAT).

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie

a) La LPGA est entrée en vigueur le ler janvier 2003 entraînant la modification de
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le
plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 consid. 1.1,
335 consid. 1.2, 129 V 4 consid. 1.2, 127 V 467 consid. 1, 126 V 136 consid. 4b et
les références). Les règles de procédure, quant à elles, s'appliquent sans réserve dès
le jour de l'entrée en vigueur de la loi (ATF 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360 consid.
4a; RAMA 1998 KV 37 p.316 consid. 3b).

b) En l’espèce, le litige porte sur le droit à des prestations à partir du 1°” octobre
2006 (date de la suppression de la rente d'invalidité entière), la procédure de
révision de la rente ayant été entamée en 2005. La LPGA s'applique donc au cas
d'espèce, étant précisé que l'art. 17 LPGA, relatif à la révision de la rente
d'invalidité, n'a pas apporté de modifications aux principes jurisprudentiels
développés sous le régime de l'ancien article 41 LAÏ, en vigueur jusqu'au 31
décembre 2002 (ATF 130 V 343, consid. 3.5). Pour les mêmes raisons, les
dispositions de la novelle du 21 mars 2003 modifiant la LAI (4ème révision), entrée
en vigueur le Ler janvier 2004 (RO 2003 3852), sont applicables (ATF 127 V 467
consid. 1).

d) En ce qui concerne en revanche la procédure, et à défaut de règles transitoires
contraires, le nouveau droit s'applique sans réserve dès le jour de son entrée en

A/3179/2006

-7/14 -

vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360 consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p.
316 consid. 3b).

a) Le 1°” juillet 2006, est entrée en vigueur la novelle relative aux mesures de
simplification de la procédure dans l'assurance-invalidité, adoptée le 16 décembre
2005. Celle-ci a eu, notamment, pour effet de remplacer la procédure de
l'opposition par la procédure de préavis (art. 57a alinéa 1 LAIT), en rétablissant ainsi
la situation antérieure à l'introduction de la LPGA (cf. message du Conseil fédéral
du 4 mai 2005, FF 2005, p. 2899 et ss). L'art. 69 al. 1 LAI, dans sa nouvelle teneur,
prévoit que les décisions des offices AI cantonaux peuvent faire directement l'objet
d'un recours devant le tribunal des assurances du canton de l'office qui a rendu la
décision.

b) En l'espèce, l'OCAI a communiqué à l'assuré un projet de décision en date du
3 juillet 2006, qui a été confirmé par la décision du 16 août 2006, contre laquelle
l'assuré a interjeté directement recours devant le Tribunal de céans, par pli du
4 septembre 2006.

c) Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, devant l'autorité compétente, le
recours est recevable (art. 56 ss LPGA).

Le litige porte sur l'évaluation de l'invalidité du recourant et, en particulier, sur la
réduction de la rente dès le 1” octobre 2006, la rente entière ayant été remplacée
par une demi-rente.

a) En vertu des art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAIT, est réputée invalidité l'incapacité
de gain totale ou partielle présumée permanente ou de longue durée et résultant
d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un accident. Quant à l'incapacité de
gain, elle est définie à l'art. 7 LPGA comme la diminution de l'ensemble ou d'une
partie des possibilités de gain de l'assurée sur le marché du travail équilibré qui
entre en considération, si cette diminution résulte d'une atteinte à la santé physique
ou mentale et qu'elle persiste après les traitements et les mesure de réadaptation
exigible. Il y a lieu de préciser que selon la jurisprudence, la notion d’invalidité, au
sens du droit des assurances sociales, est une notion économique et non médicale;
ce sont les conséquences économiques objectives de l’incapacité fonctionnelle qu’il
importe d’évaluer (ATF 110 V 275 consid. 4a ; 105 V 207 consid. 2).

b) Selon l'art. 28 LAI, l'assuré a droit à une rente s'il est invalide à 40% au moins.
La rente est échelonnée selon le taux d'invalidité : 40% au moins donne droit à un
quart de rente, 50% au moins donne droit à une demi rente, 60% au moins donne
droit à un trois-quarts de rente, et 70% au moins donne droit à une rente entière.

a) Pour pouvoir établir le droit de l'assuré à des prestations, l'administration ou le
juge a besoin de documents que le médecin doit lui fournir. Dans l'assurance-
invalidité, l'instruction des faits d'ordre médical se fonde sur le rapport du médecin

A/3179/2006

- 8/14 -

traitant destiné à l'Office AI, les expertises de médecins indépendants de
l'institution d'assurance, les examens pratiqués par les Centres d'observation
médicale de l'AT (ATF 123 V 175), les expertises produites par une partie ainsi que
les expertises médicales ordonnées par le juge de première ou de dernière instance
(VSI 1997, p. 318 consid. 3b; Stéphane BLANC, La procédure administrative en
assurance-invalidité, thèse Fribourg 1999, p. 142). Lors de l'évaluation de
l'invalidité, la tâche du médecin consiste à porter un jugement sur l'état de santé et à
indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est incapable de
travailler. En outre, les données médicales constituent un élément utile pour
déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de l'assuré (ATF
115 V 134 consid. 2, 114 V 314 consid. 3c, 105 V 158 consid. 1 in fine).

b) Selon le principe de la libre appréciation des preuves (art. 61 let. c LPGA),
l'administration ou le juge apprécie librement les preuves, sans être lié par des
règles formelles, en procédant à une appréciation complète et rigoureuse des
preuves. Le juge doit examiner de manière objective tous les documents à
disposition, quelle qu'en soit la provenance, puis décider si ceux-ci permettent de
porter un jugement valable sur le droit litigieux. Si les rapports médicaux sont
contradictoires, il ne peut trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et
sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale plutôt
qu'une autre (ATF 125 V 352 consid. 3a). Lorsque, au stade de la procédure
administrative, une expertise confiée à un médecin indépendant est établie par un
spécialiste reconnu, sur la base d'observations approfondies et d'investigations
complètes, ainsi qu'en pleine connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des
résultats convaincants, le juge ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice
concret ne permet de douter de leur bien-fondé. Par ailleurs, il peut et doit tenir
compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est généralement enclin,
en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de la relation de
confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V consid. 3b/bb et cc).

c) En ce qui concerne la valeur probante d’un rapport médical, ce qui est
déterminant c’est que les points litigieux aient fait l’objet d’une étude
circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu’il prenne
également en considération les plaintes exprimées par la personne examinée, qu’il
ait été établi en pleine connaissance de l’anamnèse, que la description du contexte
médical et l’appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les
conclusions de l’expert soient dûment motivées. Au demeurant, l’élément
déterminant pour la valeur probante n’est ni l’origine du moyen de preuve ni sa
désignation comme rapport ou comme expertise, mais bel et bien son contenu (ATF
125 V 352 consid. 3a, 122 V 160 consid. 1c et les références).

a) Aux termes de l'art. 17 LPGA, si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente
subit une modification notable, la rente est, d'office ou sur demande, révisée pour
l'avenir, à savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. Selon

A/3179/2006

- 9/14 -

10.

la jurisprudence, la rente peut être révisée non seulement en cas de modification
sensible de l'état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même et que
ses conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important (ATF
113 V 275 consid. la et les arrêts cités; voir également ATF 120 V 131 consid. 3b,
119 V 478 consid. 1b/aa). Tout changement important des circonstances, propre à
influencer le degré d'invalidité et donc le droit à la rente, peut motiver une révision.
Il n'y a toutefois pas matière à révision lorsque les circonstances sont demeurées
inchangées et que le motif de la suppression ou de la diminution de la rente réside
uniquement dans une nouvelle appréciation du cas (ATFA non publié du 12 octobre
2005, I 8/04, consid. 2; ATF 112 V 372 consid. 2b et 390 consid. 1b). Un motif de
révision selon l'art. 17 LPGA doit ainsi clairement ressortir du dossier (ATFA non
publié du 12 octobre 2005, I 8/04, consid. 2; MUELLER, Die materiellen
Voraussetzungen der Rentenrevision in der Invalidenversicherung, thèse Fribourg
2002, pp. 133 ss). La réglementation sur la révision de la rente ne saurait en effet
constituer un fondement juridique à un réexamen sans condition du droit à la rente.

b) Pour juger si un tel changement s'est produit, il faut comparer les faits tels qu'ils
se présentaient au moment de la décision de rente initiale avec les circonstances
régnant à l'époque de la décision litigieuse (ATF 125 V 369 consid. 2).

c) C'est ainsi que la tâche du médecin dans le cadre d'une révision de la rente
d'invalidité consiste avant tout à établir l'existence ou non d'un changement
significatif de l'état de santé de l'assuré, respectivement de sa capacité de travail, en
comparant les faits tels qu'ils se présentaient au moment de la décision initiale avec
la situation au moment de son examen (ATFA non publié du 12 juillet 2005,
1282/04, consid. 5.2 et 5.3).

Le recourant est d'avis que son état de santé n'a subi aucune modification notable
depuis la décision d'octroi de la rente entière et qu'il est toujours totalement
incapable de travailler. Bien au contraire, la nature dégénérative de ses troubles
militerait en faveur d'une péjoration de l'état de santé, ce qui ressortirait des
rapports du Dr A

a) En l'espèce, il est constant que le recourant souffre de lombalgies chroniques
dans un contexte de troubles dégénératifs étagés de la colonne lombaire, et ce
depuis de nombreuses années. Il a d'ailleurs subi deux interventions chirurgicales
sur hernie discale en 1984 et en 2000.

b) Dans un rapport d'expertise du mois de décembre 2003, le Dr A ,
rhumatologue, a retenu que les lombalgies mécaniques invalidantes rendaient
impossible toute activité professionnelle comprenant le port de charges modérées à
lourdes ou comprenant des positions contraignantes pour le dos. La capacité de
travail dans l'activité habituelle de gestionnaire était en revanche de 50%, ce taux
étant justifié par les douleurs invalidantes qui limitaient la position assise prolongée

A/3179/2006

- 10/14 -

11.

12.

et nécessitait la position couchée après quelques heures d'activité. Une année plus
tard, le Dr A , dans un complément d'expertise, a observé une
aggravation de la symptomatologie douloureuse, dès le mois de mars 2004, une
nouvelle hernie discale L3-L4 ayant été diagnostiquée le 15 mars 2004. Le
recourant se trouvant dans une phase subaigüe, l'expert a considéré que "pour
l'instant" la capacité de travail était nulle dans toute activité. Toutefois, la situation
devait être réévaluée après quatre à six mois, afin de mieux cerner les capacités
fonctionnelles résiduelles et professionnelles. Sur la base de ces deux rapports,
l'OCAI a alloué au recourant, par décision du 27 janvier 2005, une demi-rente dès
le 23 juillet 2003 et une rente entière dès le 1° juin 2004.

c) Interpellé dans le cadre de la procédure de révision d'office de la rente, l'expert a
estimé, en mars 2006, que l'on était en présence d'un état douloureux chronique
stationnaire. Il a remarqué que le recourant était démonstratif lors de l'examen,
changeant fréquemment de position. Il présentait aussi une forte appréhension qui
rendait difficile d'avoir une idée objective des restrictions articulaires. Il n'y avait
toutefois pas des éléments objectifs neurologiques pour une atteinte radiculaire
déficitaire ou une claudication neurogène. Les plaintes étaient justifiées par les
troubles dégénératifs marqués de la colonne lombaire à plusieurs niveaux. Si
l'évolution des plaintes suggérait à terme un pronostic professionnel sombre, en
l'était il était possible d'exiger du recourant qu'il exerce une activité lucrative
sédentaire à raison de 4 heures par jour, permettant des changements fréquents de
position et le repos l'après-midi. En résumé, le recourant conservait une capacité de
travail de 50% dans une activité de bureau, étant précisé que son ancienne activité
de gestionnaire (travail administratif de bureau) était adaptée.

Le Tribunal de céans observe que le Dr A a examiné l'assuré à trois
reprises et a rédigé trois rapports qui se fondent sur une étude approfondie du
dossier médical et radiologique. Les constatations de l'expert reposent tant sur les
nombreux rapports d'IRM que sur un examen clinique effectué à chaque évaluation.
Dans la première appréciation, de 2003, il a retenu une capacité de travail à 50%
dans une activité adaptée. Lors de l'évaluation de décembre 2004, le recourant se
trouvait dans une phase subaigüe, empêchant toute activité professionnelle et
rendant difficile une évaluation des capacités fonctionnelles. A cette occasion,
l'expert a toutefois préconisé de réexaminer la situation après quelques mois. En
2006, l'expert a estimé que l'état de santé était globalement stationnaire, ce qui
permettait de retenir une capacité de travail à 50% dans une activité de bureau, soit
l'activité habituelle.

a) Les conclusions du Dr A sont complètes et convaincantes et ne
contiennent aucune contradiction. Le fait que le recourant présente des troubles
dégénératifs, qui pourraient conduire à terme à une incapacité de travail entière,
n'est pas en contradiction avec le fait qu'au moment de la dernière expertise, sa
capacité de travail était de 50% dans une activité adaptée, ce d'autant plus que lors

A/3179/2006

- 11/14 -

13.

14.

de l'examen de 2004, l'expert a observé que l'incapacité de travail entière observée
était justifiée par la phase subaigüe. Le caractère provisoire de cette évaluation
médicale, sujette à réévaluation, était donc déjà annoncé. Partant, il y a lieu
d'observer que même si les diagnostics posés dans les trois évaluations médicales
successives par le même expert sont demeurés en substance les mêmes, les
conséquences des troubles lombaires sur la capacité de gain ont subi un changement
important entre l'évaluation de 2004 et celle de 2006, justifiant une modification du
taux de l'incapacité de travail.

b) Les conclusions de l'expert ne sont par ailleurs contredites valablement par
aucune autre pièce médicale au dossier, le Dr B ayant explicitement
renoncé à se prononcer sur la capacité de travail du recourant, et l'avis de l'expert
devant être préféré à celui du médecin traitant, qui se contente d'affirmer, sans
l'étayer que le recourant ne peut plus exercer une quelconque activité.

Compte tenu de ce qui précède, il convient de retenir que le taux d'incapacité de
travail du recourant a subi une modification notable, et qu'il s'élève à 50%.

a) Il reste à déterminer le degré d'invalidité.

b) L'OCAI a considéré que l'assuré présentait un degré d'invalidité de 50%, sans
procéder à une comparaison des revenus déterminants. A l'appui de son point de
vue, 1l s'est exclusivement fondé sur la capacité de travail du même taux, que
l'assuré présente dans son activité professionnelle habituelle, selon l'expertise
rhumatologique versée au dossier. Cependant, la notion d'invalidité est avant tout
économique et non médicale, en ce sens que le degré d'invalidité ne se confond pas
nécessairement avec le taux d'incapacité de travail constaté médicalement. Dès lors,
le revenu du travail que l'invalide pourrait obtenir en exerçant l'activité qu'on peut
raisonnablement attendre de lui, après exécution éventuelle de mesures de
réadaptation et compte tenu d'une situation équilibrée du marché du travail, est
comparé au revenu qu'il aurait pu obtenir s'il n'était pas invalide. La comparaison
des revenus s'effectue, en règle ordinaire, en chiffrant aussi exactement que
possible les montants de ces deux revenus et en les confrontant l'un avec l'autre, la
différence permettant de calculer le taux d'invalidité (méthode générale de
comparaison des revenus; ATF 128 V 30 consid. 1).

c) Le revenu sans invalidité se détermine en règle générale d'après le dernier salaire
que l'assuré a obtenu avant l'atteinte à la santé, en tenant compte de l'évolution des
salaires intervenue jusqu'au moment du prononcé de la décision (MEVYER-
BLASER, Bundesgesetz über die Invalidenversicherung [IVG], Zurich 1997, p. 205
sv.). En l'espèce, selon le questionnaire pour l'employeur, le dernier salaire annuel
réalisé par le recourant était de 75'600 fr., inchangé pour l'année 2002. Ce montant,
indexé à l'évolution des salaires jusqu'en 2005 (dernières données disponibles: 1.3%
en 2003, 0.9% en 2004 et 0.9% en 2005) s'élève à 77943 fr 60.

A/3179/2006

- 12/14 -

d) Le revenu d'invalide doit être évalué avant tout en fonction de la situation
professionnelle concrète de l'intéressé. En l'absence d'un revenu effectivement
réalisé - soit lorsque l'assuré, après la survenance de l'atteinte à la santé, n'a pas
repris d'activité lucrative ou alors aucune activité normalement exigible -, le revenu
d'invalide peut être évalué sur la base de salaires fondés sur des données statistiques
résultant des Enquêtes sur la structure des salaires (ESS), publiées par l'Office
fédéral de la statistique (ATF 126 V 76 consid. 3b/aa et bb). On se réfère alors à la
statistique des salaires bruts standardisés, en se fondant toujours sur la médiane ou
valeur centrale. (ATF 124 V 321). La mesure dans laquelle les salaires ressortant
des statistiques doivent être réduits, dépend de l'ensemble des circonstances
personnelles et professionnelles du cas particulier (limitations liées au handicap,
âge, années de service, nationalité/catégorie d'autorisation de séjour et taux
d'occupation) et résulte d'une évaluation dans les limites du pouvoir d'appréciation.
Toutefois, de telles déductions ne doivent pas être effectuées de manière
schématique, mais tenir compte de l'ensemble des circonstances du cas particulier,
et s'échelonnent entre 10% et 25% au maximum (ATF 126 V 75 ss).

e) En l'espèce, il est constant que l'assuré n'a plus travaillé depuis le 23 juillet 2002,
son dernier employeur ayant mis fin aux rapports de travail avec effet au
31 décembre 2002. Pour déterminer le revenu d'invalide, il convient donc de se
référer aux données statistiques. Le recourant disposant d'une formation en gestion
de même que des années d'expérience, le revenu d'invalide est celui auquel peuvent
prétendre les hommes effectuant des activités nécessitant des connaissances
professionnelles spécialisées (niveau de qualification 3) dans le secteur privé, soit
5'550 fr. par mois en 2004 (Enquête suisse sur la structure des salaires 2004, TA1),
ou 66'600 fr. par an. Compte tenu du fait que les salaires bruts standardisés se
basent sur un horaire de travail de quarante heures, soit une durée hebdomadaire
inférieure à la moyenne usuelle dans le secteur tertiaire en 2004 (41.7 heures), ce
salaire hypothétique représente un revenu annuel d'invalide de 69'430 fr.50. Ce
chiffre doit encore être actualisé à 2005 (+0.9%), soit 70'055 fr. 40. La capacité de
travail du recourant dans l'activité d'employé de bureau étant de 50%, le salaire
d'invalide s'élève à 35'027 fr. 70. Compte tenu d'un abattement de 10% sur le
revenu statistique d'invalide, pour tenir compte du taux d'activité réduit et des
limitations fonctionnelles, l'on obtient un salaire de 31525 fr.

e) Le salaire avant invalidité de 77943 fr 60, comparé au salaire d'invalide de
31'525 fr. aboutit à un degré d'invalidité de 59.55%. Selon la jurisprudence, le
résultat exact du calcul doit être arrondi au chiffre entier en pour cent supérieur ou
inférieur selon les règles applicables en mathématiques. En cas de résultat jusqu'à
x,49%, il faut arrondir à x % et pour des valeurs à partir de x,50%, il faut arrondir à
x+1% (ATF 130 V 121 consid. 3.2). En conséquence, le taux d'invalidité de
59.55% doit être arrondi à 60% et donne droit au recourant à trois-quarts de rente
d'invalidité.

A/3179/2006

- 13/14 -

15.

16.

Compte tenu de ce qui précède, c'est à raison que l'OCAI a retenu que la capacité de
travail du recourant avait subi une modification notable de nature à influencer le
degré d'invalidité, les conditions de la révision de la rente étant ainsi réunies. En
application de la méthode générale de comparaison des revenus, le degré
d'invalidité du recourant est toutefois de 60% et non de 50%. En application de l'art.
88bis RAL, c'est à juste titre que l'OCAI a réduit la rente avec effet au premier jour
du deuxième mois qui a suivi la notification de la décision, soit dès le 1°” octobre
2006.

Le recours est ainsi partiellement admis, le recourant ayant droit à trois-quarts de
rente dès le 1” octobre 2006.

A/3179/2006

-14/14-

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1. Déclare le recours recevable.

Au fond :

2. L'admet partiellement.

3. Dit que le recourant a droit à trois-quarts de rente dès le 1° octobre 2006.
4. L'émolument, fixé à 200 fr., est mis à la charge de l'intimé.

5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17

juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

La greffière La Présidente
Marie-Louise QUELOZ Doris WANGELER
La secrétaire-juriste : Verena Pedrazzini Rizzi

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral
des assurances sociales par le greffe le

A/3179/2006