ge_gerichte · ACJC/1509/2016 · 2016-11-24 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 24 novembre 
2016. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/21313/2015 
ACJC/1509/2016
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU JEUDI 17 NOVEMBRE 2016 
 
Entre 
A______ SA, ayant son siège ______ (ZH), recourante contre un jugement rendu par la 
14ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 14 janvier 2016, 
comparant par Me Riccardo Schuhmacher, avocat, via Ca' Del Caccia 4, 6943 Vezia 
(TI), en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______ (GE), intimée, non comparant. 
 


- 2/8 - 
 
C/21313/2015 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JCTPI/11/2016 du 14 janvier 2016, le Tribunal de première instance 
a condamné B______ à verser à A______ SA le montant de 1'544 fr. 60 plus 
intérêts à 5% dès le 13 mars 2012 (ch. 1 du dispositif), prononcé la mainlevée 
définitive, à concurrence du montant précité, de l'opposition formée au 
commandement de payer, poursuite n° 1______ (ch. 2), arrêté les frais judiciaires 
à 100 fr., compensé ces frais avec l'avance effectuée par la partie demanderesse, 
mis les frais à la charge de la partie défenderesse, condamné celle-ci à en verser le 
montant à la partie demanderesse (ch. 3) et débouté les parties de toutes autres 
conclusions (ch. 4). 
B. 
a. Par acte expédié le 19 février 2016 au greffe de la Cour de justice, A______ SA 
a interjeté un recours contre ce jugement. Elle conclut à la condamnation de 
"Madame B______ à payer la somme de CHF 1'544.60 à A______ SA, avec 
intérêts à 9.90% l'an dès le 13.03.2012, créance secondaire et frais d'exécution et 
de procédure pour un total de CHF 1'918.65 plus intérêts à 9.90% sur le crédit 
principal" ainsi qu'au prononcé de la mainlevée définitive, à concurrence du 
montant précité, de l'opposition formée au commandement de payer, poursuite 
n° 1______, avec suite de frais et dépens. 
 
A l'appui de son recours, elle produit plusieurs pièces non soumises au Tribunal et 
allègue divers faits relatifs aux démarches effectuées depuis 2012 aux fins de 
recouvrer sa créance. 
 
b. Invitée à se déterminer, B______ n'a pas répondu au recours. 
 
c. Les parties ont été avisées le 2 mai 2016 de ce que la cause était gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants ressortent de la procédure: 
a. En date du 30 septembre 2009, B______ a conclu avec A______ SA un contrat 
portant sur l'utilisation d'une carte de crédit. 
Les articles 6.1 et 6.2 des conditions générales, auxquelles le contrat renvoie, 
prévoient qu'une fois par mois ou à un intervalle différent, le titulaire reçoit une 
facture des créances résultant des transactions effectuées avec la carte, qu'il 
s'engage à payer. 
En cas de retard dans le paiement des factures, un taux d'intérêt moratoire de 
14,93% est prévu par le contrat. 
b. Les factures des mois de novembre 2009 à mars 2012, qui n'ont pas été 
contestées, n'ont pas, ou que partiellement, été payées par B______. 


- 3/8 - 
 
C/21313/2015 
Elles présentent un solde impayé de 1'544 fr. 60. 
c. Le 11 mai 2015, A______ SA a fait notifier à B______ un commandement de 
payer, poursuite n° 1______, portant sur les sommes de 1'544 fr. 60 avec intérêts à 
9,90% dès le 13 mars 2012 correspondant au solde des factures de carte de crédit 
(poste n° 1), 134 fr. 15 de créances secondaires (poste n° 2), 35 fr. de frais de 
recherche (poste n° 3) et 123 fr. 30 de frais de poursuite et de tribunal (poste n° 4). 
Ce commandement de payer a été frappé d'opposition totale. 
d. Le 13 octobre 2015, A______ SA a envoyé une requête de conciliation au 
Tribunal de première instance. Elle a conclu au paiement de 1'544 fr. 60 avec 
intérêts à 9.90% l'an dès le 13 mars 2012, au paiement de créances secondaires de 
134 fr. 15 ainsi qu'au paiement de frais de procédure de 239 fr. 90. Elle a 
également conclu à ce que la mainlevée définitive de l'opposition formée au 
commandement de payer n° 1______ soit prononcée, et à ce qu'une décision soit 
rendue conformément à l'art. 212 CPC, avec suite de frais et dépens. 
e. Une audience de conciliation s'est tenue le 14 janvier 2016, à laquelle B______ 
n'était ni présente, ni représentée. 
Lors de cette audience, A______ SA a déclaré persister dans ses conclusions 
correspondant au poste n° 1 du commandement de payer. Elle a indiqué ne pas 
savoir pourquoi aucune démarche n'avait été entreprise depuis 2012 aux fins du 
recouvrement de sa créance et a sollicité le prononcé d'une décision. 
A l'issue de l'audience, le Tribunal a gardé la cause à juger. 
D. 
Dans la décision litigieuse, le Tribunal a considéré que les factures n'ayant pas été 
contestées, B______ devait en régler le solde avec intérêts à 5% dès le 13 mars 
2012. Il a en effet estimé que, dans la mesure où aucune démarche n'avait été 
entreprise par A______ SA depuis 2012 visant à recouvrer sa créance, le taux 
d'intérêt moratoire contractuel de 9,90% ne saurait être appliqué. 
 
 
 


- 4/8 - 
 
C/21313/2015 
EN DROIT 
1. 
1.1 En matière patrimoniale, seule la voie du recours est ouverte lorsque la valeur 
litigieuse est inférieure à 10'000 fr., à l'exclusion de celle de l'appel (art. 308 al. 2 
et 319 let. a CPC). 
 
La décision de l'autorité de conciliation rendue en application de l'art. 212 CPC 
est sujette au recours des art. 319 ss CPC (Message du Conseil fédéral relatif au 
CPC, FF 2006 6841, p. 6942; INFANGER, in Basler Kommentar ZPO, 2e éd., 2013, 
n. 14 ad art. 212 CPC; GLOOR/UMBRICHT LUKAS, in Kurzkommentar ZPO, 2014, 
n. 6 ad art. 212 CPC). 
En l'espèce, la valeur litigieuse est inférieure à 2'000 fr. et la décision entreprise a 
été rendue par le juge conciliateur du Tribunal de première instance. Seule la voie 
du recours est dès lors ouverte. 
Interjeté dans le délai de trente jours à compter de la notification du jugement et 
suivant la forme prescrite par la loi, le recours est recevable (art. 130, 131 et 321 
al. 1 CPC). 
1.2 Dans le cadre d'un recours, le pouvoir d'examen de la Cour est limité à la 
violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits (art. 320 
CPC). 
2. 
A l’appui de son recours, la recourante produit des pièces nouvelles, articule des 
faits nouveaux et conclut à ce que l'intimée soit condamnée à lui payer le montant 
de 1'918 fr. 65, correspondant à la somme totale des quatre postes figurant sur le 
commandement de payer et reproche dans ce cadre au Tribunal de ne pas avoir 
reconnu la créance secondaire de 134 fr. 15. 
2.1 Selon l'art. 326 al. 1 CPC, les conclusions, les allégations de faits et les 
preuves nouvelles sont irrecevables. 
En effet, en tant que voie de recours extraordinaire, le recours des art. 319 ss CPC 
a uniquement pour fonction de vérifier la conformité au droit de la décision, et 
non de continuer la procédure de première instance (arrêts du Tribunal fédéral 
5D_190/2014 du 12 mai 2015 consid. 3; 5A_686/2013 du 31 janvier 2014 
consid. 6.1 non publié aux ATF 140 III 180). 
2.2 En l'espèce, les allégations de fait et les pièces relatives aux démarches 
effectuées par la recourante aux fins de recouvrer sa créance sont nouvelles au 
stade du recours, de sorte qu'elles sont irrecevables. 
Par ailleurs, lors de l'audience de conciliation du 14 janvier 2016, la recourante a 
persisté uniquement dans ses conclusions correspondant au poste n° 1 du 
commandement de payer, à savoir le montant de 1'544 fr. 60 plus intérêts à 9,90% 


- 5/8 - 
 
C/21313/2015 
dès le 13 mars 2012. A contrario, elle a renoncé à ses autres conclusions portant 
sur les postes n° 2 à 4 du commandement de payer, parmi lesquelles figurait le 
montant de 134 fr. 15. La conclusion visant au paiement de 1'918 fr. 65 est par 
conséquent irrecevable devant la Cour en tant qu'elle excède le montant de 
1'544 fr. 60. 
3. 
La recourante reproche au Tribunal d'avoir appliqué à sa créance le taux d'intérêt 
légal de 5%. Elle soutient qu'il convenait d'appliquer le taux réclamé de 9,90%. 
3.1.1 A teneur de l'art. 104 al. 1 CO, le débiteur qui est en demeure pour le 
paiement d'une somme d'argent doit l'intérêt moratoire à 5% l'an, même si un taux 
inférieur avait été fixé pour l'intérêt conventionnel. En revanche, si le contrat 
stipule, directement ou sous la forme d'une provision de banque périodique, un 
intérêt supérieur à 5%, cet intérêt plus élevé peut également être exigé du débiteur 
en demeure (art. 104 al. 2 CO). 
D'après la jurisprudence, le texte de l'art. 104 al. 2 CO est clair et ne souffre 
aucune interprétation qui s'en écarterait (ATF 137 III 453 consid. 5.1; arrêt du 
Tribunal fédéral 4A_538/2015 du 15 janvier 2016 consid. 3.2). 
3.1.2 Selon l'art. 58 al. 1 CPC, le tribunal ne peut accorder à une partie ni plus ni 
autre chose que ce qui est demandé, ni moins que ce qui est reconnu par la partie 
adverse. 
3.2 En l'espèce, le contrat liant les parties prévoit un intérêt moratoire de 14,93% 
l'an. Les parties ayant valablement dérogé au taux d'intérêt légal, le taux 
contractuel est en principe applicable. 
Cela étant, dans sa demande, la recourante a conclu au paiement d'intérêts à un 
taux de 9,90%. Conformément aux dispositions rappelées ci-dessus, le Tribunal 
devait appliquer ce taux, les motifs retenus par le premier juge n'étant pas 
pertinents pour s'en écarter. 
Le jugement entrepris sera dès lors modifié en ce sens. 
4. 
4.1 Lorsque l'autorité de recours statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de 
première instance (art. 318 al. 3 CPC applicable par analogie; JEANDIN, in Code 
de procédure civile commenté, 2011, n. 9 ad art. 327 CPC). 
Au vu de l'issue du litige - la recourante succombant uniquement sur des 
conclusions nouvelles - il n'y a pas lieu de modifier les frais de première instance 
dont le montant et la répartition n'ont par ailleurs pas été remis en cause. 
4.2 Les frais judiciaires du recours seront fixés à 200 fr. (art. 95, 96 et 104 al. 1 
CPC; art. 17 et 38 RTFMC). La recourante n'ayant pas entièrement obtenu gain de 
cause, elle en supportera la moitié. Le solde sera mis à la charge de l'intimée. 


- 6/8 - 
 
C/21313/2015 
Les frais seront compensés avec l'avance versée, qui reste acquise à l'Etat (art. 111 
al. 2 CPC); l'intimée sera par conséquent condamnée à verser la somme de 100 fr. 
à la recourante au titre de remboursement de l'avance de frais. 
En équité, il ne sera pas alloué de dépens (art. 107 al. 1 let. f CPC). 
* * * * * 


- 7/8 - 
 
C/21313/2015 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A______ SA contre le jugement 
JCTPI/11/2016 rendu le 14 janvier 2016 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/21313/2015-14. 
Au fond : 
Annule les chiffres 1 et 2 du dispositif du jugement entrepris. 
Condamne B______ à verser à A______ SA le montant de 1'544 fr. 60 plus intérêts à 
9,90% dès le 13 mars 2012. 
Prononce, à due concurrence, la mainlevée définitive de l'opposition formée au 
commandement de payer dans la poursuite n° 1______. 
Confirme le jugement entrepris pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires du recours à 200 fr., les met pour moitié à la charge de 
A______ SA et pour moitié à la charge de B______. 
Les compense avec l'avance versée par A______ SA, qui reste acquise à l'Etat. 
Condamne B______ à verser à A______ SA la somme de 100 fr. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Pauline ERARD et Paola 
CAMPOMAGNANI, juges; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Camille LESTEVEN 
 
 
 


- 8/8 - 
 
C/21313/2015 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours constitutionnel subsidiaire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.