ge_gerichte · ATAS/165/2018 · 2018-02-27 · fr


Siégeant : Raphaël MARTIN, Président; Anny SANDMEIER et Maria Esther 
SPEDALIERO, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2401/2017 
ATAS/165/2018 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 27 février 2018 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à GENÈVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Christian FISCHELE 
 
 
recourant 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2401/2017 
- 2/19 - 
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après : l’assuré ou le recourant), né le ______ 1957, de 
nationalité togolaise et française, père de cinq enfants issus de deux unions, ayant 
épousé Madame B______ le 2 août 2014 à Lomé (Togo), vit en Suisse depuis 1993 
et est installé dans le canton de Genève depuis mai 2000. Il a exercé différents 
emplois à plein temps auprès d’entreprises entre Lausanne et Genève, notamment 
comme portier, contrôleur-trieur de verre, opérateur et surveillant. Depuis mai 
2011, il a été déclaré en incapacité de travailler, tantôt totalement tantôt 
partiellement, par les docteurs C______, psychiatre-psychothérapeute FMH, et 
D______, généraliste FMH, étant précisé qu’il avait connu des épisodes dépressifs 
en 2005 et 2008. En 2014, il a été suivi par le docteur E______, psychiatre-
psychothérapeute FMH. Il dépend de l’Hospice général. 
2. En octobre 2014, l’assuré a déposé une demande de prestations de 
l’assurance-invalidité (ci-après : AI) auprès de l’office AI du canton de Genève 
(ci-après : OAI), en invoquant, à titre d’atteinte à la santé, « Mal partout et 
dépression » et indiquant être en traitement auprès du Dr E______. 
3. À teneur d’un rapport du Dr E______ du 12 décembre 2014, l’assuré souffrait, avec 
effet sur sa capacité de travail, d’un épisode dépressif moyen avec syndrome 
somatique (F33.11) depuis le 28 février 2014, ainsi que, sans effet sur sa capacité 
de travail, d’un trouble somatoforme douloureux persistant (F45) versus facteurs 
psychologiques associés à des maladies ou à des troubles classés ailleurs (F54) ; un 
bilan somatique était alors en cours. Ledit médecin notait une tristesse, une fatigue, 
des troubles de la concentration, un discret ralentissement psycho-moteur, un 
isolement social partiel et des douleurs. Il recommandait la poursuite du traitement 
médicamenteux et des investigations somatiques. L’incapacité de travail comme 
ouvrier était de 100 % depuis le 28 février 2014, mais les critères jurisprudentiels 
de gravité n’étaient pas remplis pour un trouble somatoforme douloureux persistant, 
et il n’y avait pas d’activité adaptée possible vu les douleurs et l’épisode dépressif 
moyen. L’évolution serait probablement positive six mois plus tard. La capacité de 
compréhension de l’assuré n’était pas limitée, mais celles de concentration et 
d’adaptation l’étaient à 50 % et celle de résistance à 80 %. 
4. Selon une communication du 12 mars 2015 de l’OAI (à la suite de laquelle l’assuré 
n’a pas requis la notification d’une décision sujette à recours), des mesures 
d’intervention précoce et d’éventuelles mesures de réadaptation professionnelle 
n’étaient pas indiquées. 
5. D’après un rapport du 8 juin 2015 du Dr E______, l’état de santé de l’assuré était 
stationnaire. Il n’y avait pas de changement dans les diagnostics, soit des épisodes 
dépressifs moyens récurrents entrecoupés par des périodes de rémission dans le 
contexte d’un trouble somatoforme douloureux persistant. Cliniquement, l’assuré 
était en incapacité totale de travail, mais d’un point de vue médico-théorique, selon 
la jurisprudence alors en vigueur, ses atteintes n’avaient pas de répercussion sur sa 


 
 
 
 
A/2401/2017 
- 3/19 - 
capacité de travail. Les limitations fonctionnelles étaient un discret ralentissement 
psycho-moteur, un isolement social partiel, des troubles de la concentration 
modérés. La compliance de l’assuré était optimale, sur les plans tant 
pharmacologique que psychothérapeutique ; il y avait une bonne concordance entre 
les plaintes et l’examen clinique (avec un « Hamilton dépression 22 »). Un examen 
médical complémentaire n’était pas nécessaire pour évaluer les conséquences de 
l’atteinte sur la capacité de travail, car d’un point de vue médico-théorique il 
existait une exigibilité de reprise à 100 %, alors que d’un point de vue clinique 
l’incapacité de travail était totale. La situation était à revoir un an plus tard. 
6. Dans un avis médical du 16 novembre 2015, les docteurs F______ et G______, 
médecin auprès du Service médical régional de l’AI (ci-après : SMR) ont estimé 
que l’assuré présentait une symptomatologie dépressive et un probable trouble 
somatoforme douloureux, mais qu’en l’absence d’information médicale sur le plan 
somatique il convenait de requérir du médecin traitant un rapport médical initial 
afin de prendre connaissance de toutes les atteintes à la santé, en particulier le bilan 
somatique mentionné par le Dr E______. 
7. Par courrier du 26 novembre 2015, l’assuré, désormais représenté par un avocat, a 
indiqué à l’OAI que ses douleurs diffuses étaient en cours d’investigation par le 
docteur H______, médecin praticien (d'après les données du site internet : 
https://www.doctorfmh.ch), et que parallèlement il bénéficiait d’un suivi 
psychologique et psychothérapeutique auprès de Madame I______. 
8. Selon un rapport médical du 18 janvier 2016 du Dr E______, l’état de santé de 
l’assuré était stationnaire. Celui-ci avait un épisode dépressif moyen (F33.11) et un 
trouble somatoforme douloureux persistant (F45) ayant une influence sur sa 
capacité de travail, mais celle-ci, d’un point de vue médico-théorique, était de 
100 % dans l’activité habituelle et dans toute activité adaptée à ses limitations (soit 
un discret ralentissement psycho-moteur et des troubles de la concentration légers). 
Le Dr H______ avait exclu une polyarthrite rhumatoïde. Un examen médical 
complémentaire n’était pas nécessaire, « vu la reprise médico-théorique possible 
depuis 01.01.2016 ». 
9. D’après un rapport du 28 janvier 2016 du Dr H______, l’assuré avait eu 
antérieurement une capacité de travail de 0 % dans l’activité habituelle et dans une 
activité adaptée, mais de 100 % depuis janvier 2016. Il souffrait, avec effet sur la 
capacité de travail, d’une dépression moyenne depuis le 28 février 2014 et d’une 
fibromyalgie depuis deux à trois ans. L’anamnèse révélait des décompensations 
dépressives moyennes en lien avec une fibromyalgie. Ledit médecin avait exclu une 
polyarthrite rhumatoïde. Il notait des douleurs diffuses fibromyalgiques et une 
dépression moyenne, de la fatigue, une perte de plaisir, des angoisses, à voir avec le 
Dr E______. D’un point de vue médical, l’activité exercée était exigible à 100 % 
(avec une baisse de rendement de 20 %), et une activité adaptée était exigible à 
100 % avec la limitation de ne pas devoir soulever des poids de plus de 10 kg et de 
pouvoir changer de position une fois par heure. 


 
 
 
 
A/2401/2017 
- 4/19 - 
10. Dans un avis médical du 25 février 2016, les Drs F______ et G______ du SMR ont 
résumé les rapports précités des Drs E______ et H______ et relevé que l’assuré ne 
présentait pas d’atteinte à la santé du ressort de l’AI. 
11. Par un projet de décision du 7 mars 2016, l’OAI a fait part à l’assuré de son 
intention de nier son droit à des prestations de l’AI (mesures professionnelles et/ou 
rente d’invalidité). Sans atteinte à la santé, l’assuré exercerait une activité lucrative 
à 100 % ; il avait un statut d’actif. D’après les éléments médicaux et professionnels 
recueillis, et selon le SMR, l’assuré ne présentait pas d’atteinte à la santé 
incapacitante ; il n’y avait pas de répercussion durable sur la capacité de travail. Sa 
capacité de travail raisonnablement exigible demeurait complète à plein rendement 
dans toute activité ; il n’y avait pas de limitations fonctionnelles objectives 
contre-indiquant une activité professionnelle à 100 %. 
12. Par courrier de son avocat du 18 avril 2016, l’assuré a objecté que le Dr E______ 
avait identifié un trouble somatoforme douloureux persistant entraînant une 
incapacité clinique totale de travail, ce même dans une activité adaptée à ses 
limitations fonctionnelles, en des termes contradictoires, en sorte qu’il n’était pas 
possible de déterminer, au regard des critères établis par le Tribunal fédéral dans 
l’ATF 141 V 281 (9C_492/2014 du 3 juin 2015), si son état douloureux était d’une 
gravité telle qu’une mise en valeur de sa capacité de travail sur le marché du travail 
n’était plus du tout ou seulement partiellement exigible de sa part. Il était prématuré 
de considérer qu’il ne souffrait d’aucune limitation fonctionnelle objective 
incapacitante. 
13. Se déterminant à ce propos par avis médical du 30 juin 2016, les docteurs F______ 
et J______ du SMR ont estimé que, dans le contexte d’un syndrome somatoforme 
douloureux persistant, il convenait de mettre en place une expertise psychiatrique, à 
réaliser conformément à l’arrêt précité du Tribunal fédéral. 
14. Par communication du 27 octobre 2016, l’OAI a fait part à l’assuré de la nécessité 
de le soumettre à une expertise médicale psychiatrique, qu’il confiait à la 
doctoresse K______, psychiatre-psychothérapeute FMH, sur la base de questions 
structurées autour de l’atteinte à la santé, du contexte social, des diagnostics, du 
traitement et de la réadaptation, de la cohérence et de la capacité de travail. 
L’assuré disposait de dix jours pour présenter d’éventuelles questions 
complémentaires et faire valoir d’éventuels motifs de récuser ladite experte. 
15. L’assuré a indiqué le 1er novembre 2016 qu’il n’avait ni questions complémentaires 
à poser ni motifs de récusation à émettre à l’encontre de l’experte désignée. 
16. Après analyse du dossier que l’OAI lui avait remis et un entretien d’évaluation avec 
l’assuré intervenu le 22 novembre 2016, la Dresse K______ a rendu son rapport 
d’expertise le 24 janvier 2017. 
Celui-ci comporte, au titre des données subjectives, l’anamnèse de l’assuré 
(sur 1⅓ pages), les plaintes actuelles sur le plan psychique (½ page), les symptômes 
de la lignée dépressive (⅓ page), les symptômes de la lignée anxieuse (¼ page), les 


 
 
 
 
A/2401/2017 
- 5/19 - 
symptômes de la lignée psychotique (3 lignes), une appréciation de la personnalité 
(¼ page), les habitudes de vie (⅓ page), les attentes de l’expertisé (obtenir une rente 
d’invalidité), les données personnelles, familiales et socioprofessionnelles (⅓ page), 
la scolarité, les formations professionnelles et les professions exercées (6 lignes), 
les relations affectives, mariages et les enfants (¼ page) et la vie sociale (2 lignes). 
Suivent, au titre des données objectives, le status psychique (⅓ page), et les 
résultats du monitoring médicamenteux et des tests sur les échelles d’Hamilton de 
la dépression et de l’évaluation de l’anxiété (⅓ page). Le rapport contient ensuite 
une synthèse et une discussion, avec un rappel de l’histoire médicale (1 page) et la 
situation actuelle (¾ page). Il se conclut par des réponses aux questions en rapport 
avec le traitement et la réadaptation et avec la capacité de travail. 
Ainsi, la thérapie ambulatoire psychiatrique et psychothérapeutique, à laquelle 
l’assuré se montrait coopérant, restait importante pour favoriser une plus grande 
confiance dans ses aptitudes ; la réhabilitation de l’assuré devait passer par une 
réinsertion socioprofessionnelle, qui contribuerait à maximiser l’efficacité de la 
prise en charge psychiatrique et psychothérapeutique ambulatoire. En dehors des 
périodes de décompensations psychiques, l’assuré était apte à accomplir son 
activité habituelle (ce qui pouvait raisonnablement être exigé de lui) ainsi que toute 
autre activité adaptée, en poursuivant parallèlement son travail thérapeutique. Il ne 
présentait pas d’incapacité de travail d’un point de vue psychique en dehors des 
périodes de décompensation de l’humeur. Les limitations fonctionnelles étaient les 
périodes de décompensations psychiques, durant lesquelles le traitement 
psychotrope pourrait devoir être revu et une hospitalisation être envisagée, de 
même que toutes les formes de douleurs à l’origine de son incapacité fonctionnelle. 
Au titre de ses ressources, l’experte notait que l’assuré avait refait sa vie, était marié 
et père de deux enfants ; sa nouvelle famille était une ressource importante lui 
donnant satisfaction. 
17. D’après un avis médical du 2 mai 2017 des Drs F______ et J______ du SMR, 
l’experte avait examiné de manière détaillée le syndrome douloureux somatoforme 
selon les exigences jurisprudentielles et mentionné une origine organique aux 
douleurs de l’assuré au niveau du rachis lombaire (canal lombaire étroit L2-L3 et 
L5 d’origine mixte, constitutionnelle et dégénérative), douleurs répondant au 
traitement antalgique. Cela excluait le diagnostic de syndrome douloureux 
somatoforme. L’expertise était convaincante ; elle tenait compte des plaintes de 
l’assuré et s’appuyait sur un examen clinique approfondi. Il fallait s’en tenir aux 
conclusions du SMR du 25 février 2016. 
18. Par décision du 2 mai 2017, l’OAI a rejeté la demande de prestations de l’assuré, 
pour les motifs figurant dans son projet de décision précité du 7 mars 2016 et 
compte tenu du résultat de l’expertise mise sur pied. 
19. Dans un rapport du 16 mai 2017 adressé à l’OAI, le docteur L______, psychiatre-
psychothérapeute FMH, a estimé que le rapport d’expertise de la Dresse K______ 
n’avait pas une valeur probante suffisante. L’experte, stressée par le temps dès le 


 
 
 
 
A/2401/2017 
- 6/19 - 
début de l’entretien d’évaluation et ayant écourté ce dernier à la suite de téléphones 
reçus, n’avait pas suffisamment clarifié les limitations fonctionnelles de l’assuré. 
Elle n’avait pas répondu clairement aux diagnostics avec et sans répercussion sur la 
capacité de travail ; elle n’avait pas expliqué pourquoi le diagnostic qu’elle retenait 
(épisode dépressif moyen) n’avait pas de répercussion sur la capacité de travail ; la 
description clinique laissait entendre des limitations fonctionnelles significatives, 
mais le test selon l’échelle Hamilton de la dépression indiquait un épisode dépressif 
léger (selon l’experte), tandis que le test selon l’échelle Hamilton d’évaluation de 
l’anxiété devait n’avoir pas été effectué (le score de 8 étant impossible pour un 
patient poly plaintif ayant un épisode dépressif moyen, et pouvant résulter d’une 
erreur de frappe [8 au lieu de 18]). Il était incompréhensible d’avoir dosé le Trittico 
(pris si besoin en fonction des insomnies, donc logiquement sous dosé) mais pas le 
traitement antidépresseur pris quotidiennement avec une bonne compliance. 
L’experte avait exclu une fibromyalgie sans être médecin somaticien et n’avait pas 
passé en revue les critères diagnostics d’un trouble somatoforme douloureux 
persistant. Le Dr L______ partageait l’avis du Dr E______ que, selon l’ancienne 
jurisprudence sur ce type de troubles, il ne pouvait, en 2014, être retenu une gravité 
suffisante pour justifier une incapacité de travail ; selon la nouvelle jurisprudence, il 
convenait de retenir une incapacité de travail médico-théorique d’environ 50 %, 
avis de psychiatre traitant qu’il y aurait lieu de faire confirmer par une expertise 
analysant les critères fixés par la nouvelle jurisprudence et passant en revue les 
critères de la CIM-10 pour lesdites affections F45.4 et F54. De plus, l’assuré avait 
dû être hospitalisé à Montana du 22 février au 7 mars 2017 en raison d’un épisode 
dépressif moyen F33.11 dans le contexte d’une insuffisance rénale aiguë. 
À teneur d’un rapport provisoire du 7 mars 2017 de la Clinique genevoise de 
Montana au Dr H______, le docteur N______, médecin interne, l’assuré avait 
séjourné dans ladite clinique du 22 février au 7 mars 2017 en raison, 
principalement, 
d’un 
trouble 
dépressif 
récurrent 
(épisode 
moyen) 
et, 
secondairement, d’une hypovitaminose et d’une insuffisance rénale aiguë. Il lui 
fallait, à la sortie, bénéficier de ses suivis habituels auprès des Drs H______ et 
L______. 
Par une mention apposée au bas du rapport du Dr L______, l’assuré a invité l’OAI 
à revenir sur sa décision de non-entrée en matière, à laquelle il déclarait faire 
opposition. 
20. Par acte du 31 mai 2017, l’assuré a recouru contre cette décision de l’OAI auprès de 
la chambre des assurances sociales de la Cour de justice (ci-après : CJCAS), en 
concluant préalablement à ce qu’une nouvelle expertise psychiatrique soit ordonnée 
et, au fond, à ce que ladite décision soit annulée et que le droit à une demi-rente 
d’invalidité lui soit reconnu à partir du 15 avril 2015, sous suite de frais et dépens. 
Les rapports de ses médecins traitants étaient en contradiction manifeste avec les 
rapports du SMR et l’expertise de la Dresse K______. Reprenant les arguments 
avancés par le Dr L______ dans le rapport précité, l’assuré contestait la force 


 
 
 
 
A/2401/2017 
- 7/19 - 
probante de l’expertise de la Dresse K______, qui, selon lui, n’avait pas été réalisée 
dans les règles de l’art (entretien d’évaluation effectué trop rapidement, écourté, 
test Hamilton de l’évaluation de l’anxiété). L’experte avait écarté sans explication 
et sans examen approfondi les diagnostics de troubles somatoformes douloureux 
persistant et de fibromyalgie, sans faire référence aux critères établis par la 
jurisprudence et de façon subjective, arrivant à la conclusion hâtive et peu motivée 
que l’assuré avait une pleine capacité de travail. La négation d’un trouble 
somatoforme douloureux allait dans le sens contraire de ce que le Dr E______ 
admettait. Un examen attentif et approfondi des critères de la CIM-10 pour le 
trouble somatoforme douloureux persistant F45.4 ou d’une entité associée F54 
permettrait de retenir une incapacité de travail médico-théorique d’au moins 50 %, 
ouvrant ainsi à l’assuré le droit à une demi-rente d’invalidité, et ce à tout le moins à 
compter du 15 mars 2015 dès lors que la demande de prestations avait été déposée 
le 15 octobre 2014. 
21. Par mémoire du 27 juin 2017, l’OAI a conclu au rejet du recours. L’expertise de la 
Dresse K______ devait se voir reconnaître pleine valeur probante. Ainsi que 
l’indiquait le SMR dans un avis du 26 juin 2017 (joint à la réponse au recours), le 
rapport du Dr L______ du 16 mai 2017 et le rapport de la Clinique genevoise de 
Montana du 7 mars 2017 ne comportaient aucun élément susceptible de faire une 
appréciation différente du cas de l’assuré. L’experte avait expliqué, dans son 
rapport, pourquoi elle retenait le diagnostic de trouble dépressif récurrent moyen et 
excluait celui de trouble somatoforme douloureux. Elle avait rapporté que l’assuré 
n’avait présenté aucun symptôme de douleurs, et elle avait analysé les indicateurs 
établis par la jurisprudence (absence de symptômes douloureux, absence de trouble 
de la personnalité, ressources suffisantes et intactes). Elle avait procédé aux 
examens biologiques nécessaires pour qu’elle puisse se prononcer, en l’occurrence 
à propos de troubles du sommeil avec des cauchemars (que la non-prise du Trittico 
était susceptible de mettre en doute). Le Dr L______ ne faisait qu’une évaluation 
différente d’un même état de fait. L’hospitalisation de l’assuré à Montana avait été 
due à une péjoration sur le plan thymique, mais l’assuré avait pu se reposer et 
reprendre des forces, sans que le traitement psychotrope ne soit modifié pour sa 
sortie. 
22. L’assuré n’a pas formulé d’observations ni joint de nouvelles pièces après que la 
CJCAS lui eut donné la possibilité de le faire. 
 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice connaît, en instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 


 
 
 
 
A/2401/2017 
- 8/19 - 
(LPGA - RS 830.1), relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 
19 juin 1959 (LAI - RS 831.20). Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi 
établie, la décision attaquée ayant été rendue en application de la LAI. 
La procédure devant la chambre de céans est régie par les dispositions de la LPGA 
et celles du titre IVA (soit les art. 89B à 89I) de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10), complétées par les autres 
dispositions de la LPA en tant que ses articles précités n'y dérogent pas 
(art. 89A LPA), les dispositions spécifiques que la LAI contient sur la procédure 
restant réservées (art. 1 al. 1 LAI ; cf. notamment art. 69 LAI). 
Le recours a été formé en temps utile (art. 60 al. 1 LPGA), dans le respect des 
exigences de forme et de contenu prévues par l’art. 61 let. b LPGA (cf. aussi 
art. 89B LPA), par une personne ayant qualité pour recourir dès lors qu’elle est 
touchée par la décision attaquée et a un intérêt digne de protection à son annulation 
ou à sa modification (art. 59 LPGA). 
Le recours est donc recevable. 
2. a. Pour l’établissement des faits pertinents, il y a lieu d’appliquer les principes 
ordinaires régissant la procédure en matière d’assurances sociales, à savoir, en 
particulier, la maxime inquisitoire, ainsi que les règles sur l’appréciation des 
preuves et le degré de la preuve. 
b. La maxime inquisitoire régit la procédure (non contentieuse et contentieuse) en 
matière d’assurances sociales. L’assureur social (ou, en cas de litige, le juge) établit 
d’office les faits déterminants, sans préjudice de la collaboration des parties ; il 
n’est pas lié par les faits allégués et les preuves offertes par les parties ; il doit 
s’attacher à établir les faits de manière correcte, complète et objective (art. 43 et 61 
let. c LPGA ; Ghislaine FRÉSARD-FELLAY, Procédure et contentieux, in 
Ghislaine 
FRÉSARD-FELLAY 
/ 
Bettina 
KAHIL-WOLFF 
/ 
Stéphanie PERRENOUD, Droit suisse de la sécurité sociale, vol. II, 2015, n. 27 ss ; 
Ueli KIESER, ATSG Kommentar, 3ème éd., 2015, n. 13 ss ad art. 43, n. 95 ss ad 
art. 61 ; Michel VALTERIO, Droit de l’assurance-vieillesse et survivants et de 
l’assurance invalidité, Commentaire thématique, 2011, n. 2623 et 2862 ss). Si une 
appréciation consciencieuse des preuves fournies par les investigations devant être 
effectuée d’office les convainc que certains faits sont établis et que d’autres 
mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation, l’assureur ou le 
juge peuvent renoncer à administrer d’autres preuves (ATF 122 II 464 consid. 4a ; 
122 III 219 consid. 3c ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_198/2016 du 31 mai 2016 
consid. 4.2) ; une telle appréciation anticipée des preuves ne viole pas le droit d’être 
entendu garanti par l’art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la Confédération 
suisse du 18 avril 1999 (RS 101 - Cst ; SVR 2001 IV n. 10 p. 28 consid. 4b ; 
ATF 124 V 90 consid. 4b ; 122 V 157 consid. 1d). 
c. Comme l’administration, le juge des assurances sociales apprécie librement les 
preuves, sans être lié par des règles formelles (art. 61 let. c in fine LPGA). Il doit 


 
 
 
 
A/2401/2017 
- 9/19 - 
examiner de manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la 
provenance, puis décider si les documents à disposition permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux (Ghislaine FRÉSARD-FELLAY, op. cit., 
n. 78). 
Pour pouvoir se prononcer sur l'existence et la mesure d'une invalidité, 
l’administration ou le juge, sur recours, doivent disposer de documents émanant 
d’un médecin, éventuellement d’autres spécialistes. Il importe que les rapports 
médicaux sur lesquels l’administration ou le juge s’appuient comportent une étude 
circonstanciée des points litigieux, se fondent sur des examens complets, prennent 
également en considération les plaintes exprimées par la personne examinée, aient 
été établis en pleine connaissance de l’anamnèse, décrivent clairement le contexte 
médical et les éventuelles interférences, et enfin contiennent des conclusions bien 
motivées (ATF 134 V 231 consid. 5.1 ; 133 V 450 consid. 11.1.3 ; 125 V 351 
consid. 3). 
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière d'apprécier 
certains types d'expertises ou de rapports médicaux, lignes qu’il n’y a pas lieu de 
rappeler ici dans le détail. Il sied de relever que lorsqu’au stade de la procédure 
administrative, une expertise confiée à un médecin indépendant est établie par un 
spécialiste reconnu, sur la base d'observations approfondies et d'investigations 
complètes, ainsi qu'en pleine connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des 
résultats convaincants, le juge ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice 
concret ne permet de douter de leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb). En 
cas de divergence d’opinion entre experts et médecins traitants, il n'est pas, de 
manière générale, nécessaire de mettre en œuvre une nouvelle expertise. La valeur 
probante des rapports médicaux des uns et des autres doit bien plutôt s'apprécier au 
regard des critères jurisprudentiels (ATF 125 V 351 consid. 3a) qui permettent de 
leur reconnaître pleine valeur probante. À cet égard, il convient de rappeler qu'au 
vu de la divergence consacrée par la jurisprudence entre un mandat thérapeutique et 
un mandat d'expertise (ATF 124 I 170 consid. 4 ; arrêt du Tribunal fédéral I 514/06 
du 25 mai 2007 consid. 2.2.1, in SVR 2008 IV Nr. 15 p. 43), on ne saurait remettre 
en cause une expertise ordonnée par l'administration ou le juge et procéder à de 
nouvelles investigations du seul fait qu'un ou plusieurs médecins traitants ont une 
opinion contradictoire. Il n'en va différemment que si ces médecins traitants font 
état d'éléments objectivement vérifiables ayant été ignorés dans le cadre de 
l'expertise et qui sont suffisamment pertinents pour remettre en cause les 
conclusions de l'expert (arrêt du Tribunal fédéral 9C_369/2008 du 5 mars 2009 
consid. 2.2). 
En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc). 


 
 
 
 
A/2401/2017 
- 10/19 - 
Un rapport au sens de l'art. 59 al. 2bis LAI (en corrélation avec l'art. 49 al. 1 RAI) a 
pour fonction d'opérer la synthèse des renseignements médicaux versés au dossier 
et de prodiguer des recommandations quant à la suite à donner au dossier sur le 
plan médical. En tant qu'il ne contient aucune observation clinique, il se distingue 
d'une expertise médicale (art. 44 LPGA) ou d'un examen médical auquel il arrive au 
SMR de procéder (art. 49 al. 2 RAI ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_542/2011 du 
26 janvier 2012 consid. 4.1). Ces rapports ne posent pas de nouvelles conclusions 
médicales mais portent une appréciation sur celles déjà existantes. Au vu de ces 
différences, ils ne doivent pas remplir les mêmes exigences au niveau de leur 
contenu que les expertises médicales. On ne saurait en revanche leur dénier toute 
valeur probante. Ils ont notamment pour but de résumer et de porter une 
appréciation sur la situation médicale d'un assuré, ce qui implique aussi, en 
présence de pièces médicales contradictoires, de dire s'il y a lieu de se fonder sur 
l'une ou l'autre ou s'il y a lieu de procéder à une instruction complémentaire (arrêt 
du Tribunal fédéral 9C_518/2007 du 14 juillet 2008 consid. 3.2 et les références 
citées). 
d. Quant au degré de preuve requis, le juge des assurances sociales fonde sa 
décision, sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d’être établis 
de manière irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui 
présentent un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit pas qu’un fait 
puisse être considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les 
éléments de fait allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux 
qui lui paraissent les plus probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3 ; 126 V 353 
consid. 5b ; 125 V 193 consid. 2 et les références). Il n’existe pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a ; 
Ghislaine FRÉSARD-FELLAY, op. cit., n. 81 ss). 
3. Sur le plan matériel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 129 V 1 
consid. 1 ; 127 V 467 consid. 1 et les références ; concernant la procédure, à défaut 
de règles transitoires contraires, le nouveau droit s'applique sans réserve dès le jour 
de son entrée en vigueur [ATF 117 V 93 consid. 6b ; 112 V 360 consid. 4a ; RAMA 
1998 KV 37 p. 316 consid. 3b]). 
En l’espèce, s’agissant de la LAI, le droit applicable est le droit actuellement en 
vigueur, résultant de la dernière révision de la LAI, dite 6a du 18 mars 2011, entrée 
en vigueur le 1er janvier 2012. Au demeurant, cette révision-ci de la LAI, de même 
que ses précédentes révisions (la 5ème révision, du 6 octobre 2006, entrée en vigueur 
le 1er janvier 2008, et la 4ème révision, du 21 mars 2003, entrée en vigueur le 
1er janvier 2004), n’ont pas amené de modifications substantielles en particulier en 
matière d'évaluation de l'invalidité, qui est la question ici litigieuse (arrêt du 
Tribunal fédéral des assurances I.249/05 du 11 juillet 2006 consid. 2.1 et Message 


 
 
 
 
A/2401/2017 
- 11/19 - 
concernant la modification de la loi fédérale sur l'assurance-invalidité du 
22 juin 2005, FF 2005 p. 4322). 
S’agissant des dispositions matérielles de la LPGA, qui s'appliquent à l'assurance 
invalidité à moins que la loi n'y déroge expressément (art. 1 al. 1 LAI), il sied de 
préciser qu’à l’instar de la LPGA elle-même dans son ensemble, elles consacrent, 
en règle générale, une version formalisée sur le plan de la loi de la jurisprudence 
relative aux notions correspondantes avant l'entrée en vigueur de la LPGA. Il n'en 
découle aucune modification du point de vue de leur contenu, de sorte que la 
jurisprudence développée à leur propos peut être reprise et appliquée 
(ATF 130 V 343 consid. 3). 
4. a. Le litige porte sur la question de savoir si le recourant peut être mis au bénéfice 
d’une rente d’invalidité. 
b. L’octroi d’une rente d’invalidité suppose que la capacité de l’assuré de réaliser 
un gain ou d’accomplir ses travaux habituels ne puisse pas être rétablie, maintenue 
ou améliorée par des mesures de réadaptation raisonnablement exigibles, que 
l’assuré ait présenté une incapacité de travail d’au moins 40 % en moyenne durant 
une année sans interruption notable, et qu’au terme de cette année il soit invalide à 
40 % au moins (art. 28 al. 1 LAI), la rente d’invalidité alors allouée étant un quart 
de rente, une demi-rente, un trois-quarts de rente ou une rente entière selon que le 
taux d’invalidité est, respectivement, de 40 % à 49 %, de 50 % à 59 %, de 60 % à 
69 % ou de 70 % ou plus (art. 28 al. 2 LAI). 
c. Est réputée invalidité, l'incapacité de gain totale ou partielle présumée 
permanente ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une maladie 
ou d'un accident (art. 8 al. 1 LPGA et art. 4 al. 1 LAI). L'incapacité de gain 
représente quant à elle toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des 
possibilités de gain de l'assuré sur le marché du travail équilibré qui entre en 
considération, si cette diminution résulte d'une atteinte à sa santé physique, mentale 
ou psychique et qu'elle persiste après les traitements et les mesures de réadaptation 
exigibles (art. 7 al. 1 LPGA). Seules les conséquences de l’atteinte à la santé sont 
prises en compte pour juger de la présence d’une incapacité de gain ; de plus, il n’y 
a incapacité de gain que si celle-ci n’est pas objectivement surmontable (art. 7 
al. 2 LPGA). Pour les personnes sans activité rémunérée, qui sont aussi couvertes 
par la LAI, la loi consacre une conception particulière de l'invalidité, qui substitue 
la capacité d’accomplir les travaux habituels à la capacité de gain ; est déterminant 
l'empêchement, causé par l'atteinte à la santé, d'accomplir les travaux habituels, 
comme la tenue du ménage, l'éducation des enfants, les achats (art. 8 al. 3 LPGA, 
auquel renvoie l'art. 5 al. 1 LAI). La notion d'invalidité, au sens du droit des 
assurances sociales, est ainsi une notion économique (ATF 110 V 273 consid. 4a ; 
arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 654/00 du 9 avril 2001 consid. 1 ; 
Pierre-Yves GREBER, op. cit., vol. I, n. 156 ss, 160 ss), même si elle comprend un 
aspect médical important puisqu'elle doit résulter d'une atteinte à la santé physique, 
mentale ou psychique, attestée médicalement (consid. 2c). 


 
 
 
 
A/2401/2017 
- 12/19 - 
5. Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, entraîner 
une invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l'art. 8 LPGA. On ne 
considère pas comme des conséquences d'un état psychique maladif, donc pas 
comme des affections à prendre en charge par l'assurance-invalidité, les 
diminutions de la capacité de gain que l'assuré pourrait empêcher en faisant preuve 
de bonne volonté ; la mesure de ce qui est exigible doit être déterminée aussi 
objectivement que possible (ATF 102 V 165 ; arrêt du Tribunal fédéral I.786/04 du 
19 janvier 2006 consid. 3.1). Il ne suffit pas de constater que l’assuré n’exerce pas 
une activité lucrative suffisante ; il faut se demander si la mise à profit de sa 
capacité de travail ne peut, pratiquement, plus être raisonnablement exigée de lui, 
ou qu'elle serait même insupportable pour la société (ATF 127 V 294 consid. 4c ; 
102 V 165 ; VSI 2001 p. 224 consid. 2b et les références). Les circonstances qui 
peuvent faire apparaître la valorisation de la capacité résiduelle de travail sur le 
marché du travail comme étant inexigible sont notamment la gravité notable, 
l’intensité, l’étendue et la durée de l’atteinte psychique à la santé, les atteintes 
physiques chroniques associées d’une durée de plusieurs années en présence de 
symptômes inchangés ou en progression et sans phases de rémission, des résultats 
insatisfaisants du traitement malgré des efforts de traitement conséquents et suivis 
(Michel VALTERIO, op. cit., n. 1192 s.). 
Par arrêt du 30 novembre 2017 (8C_841/2016, 8C_130/2017), le Tribunal fédéral a 
modifié sa jurisprudence pour les troubles psychiques en matière d'AI. La 
jurisprudence développée pour les troubles somatoformes douloureux, selon 
laquelle il y a lieu d'examiner la capacité de travail et la capacité fonctionnelle de la 
personne concernée dans le cadre d'une procédure structurée d'administration des 
preuves à l'aide d'indicateurs, s'applique dorénavant à toutes les maladies 
psychiques. Pour les dépressions légères à moyennes en particulier, cela a pour 
conséquence que le critère de « résistance à la thérapie » comme condition pour 
obtenir une rente AI n'a plus la même importance. 
6. a. S’agissant des troubles somatoformes douloureux, il sied de rappeler que, dans 
un arrêt de principe du 12 mars 2004 (ATF 130 V 352), le Tribunal fédéral avait 
posé la présomption que les affections psychosomatiques – comportant les 
symptomatologies douloureuses sans substrat organique objectivable (autrement 
appelées 
« troubles 
somatoformes 
douloureux ») 
et 
d’autres 
affections 
psycho-somatiques assimilées, dont la fibromyalgie (ATF 132 V 65 consid. 3 et 
4.1) – pouvaient être surmontées par un effort de volonté raisonnablement exigible, 
si bien que les personnes concernées n'avaient en règle générale aucun droit à une 
rente de l'assurance-invalidité. 
Seule l'existence de certains facteurs déterminés pouvait, exceptionnellement, faire 
apparaître la réintégration dans le processus de travail comme n'étant pas exigible. 
Au premier plan de ces critères figurait la présence d’une comorbidité psychiatrique 
importante par sa gravité, son acuité et sa durée; d’autres critères pouvaient tenir à 
un processus maladif s’étendant sur plusieurs années sans rémission durable, des 


 
 
 
 
A/2401/2017 
- 13/19 - 
affections corporelles chroniques, une perte d’intégration sociale dans toutes les 
manifestations de la vie, un état psychique cristallisé, sans évolution possible au 
plan thérapeutique, résultant d’un processus défectueux de résolution du conflit 
mais apportant un soulagement du point de vue psychique, l’échec de traitements 
ambulatoires ou stationnaires conformes aux règles de l’art, en dépit d’une attitude 
coopérative de l’assuré. Plus ces critères se manifestaient et imprégnaient les 
constatations médicales, moins une exigibilité d’un effort de volonté pouvait être 
admise ; à l’inverse, le droit à des prestations d’assurance devait être nié si des 
limitations d’exercice d’une activité lucrative résultaient d’une exagération des 
symptômes ou d’une constellation semblable, comme une discordance entre les 
douleurs décrites et le comportement observé, l’allégation d’intenses douleurs dont 
les caractéristiques demeuraient vagues, l’absence de demande de soins, de grandes 
divergences entre les informations fournies par l’assuré et celles ressortant de 
l’anamnèse, le fait que des plaintes très démonstratives laissaient l’expert 
insensible, et l’allégation d’un lourd handicap malgré un environnement 
psychosocial intact (ATF 132 V 65 ; 131 V 49; 130 V 352; Michel VALTERIO, 
op. cit., n. 1199 ss ; Jacques-André SCHNEIDER, L’invalidité, les douleurs dites 
« non objectivables » et le Tribunal fédéral : la rupture, in Regards de marathoniens 
sur le droit suisse, 2015, p. 409 ss). 
b. Selon un nouvel arrêt de principe rendu par le Tribunal fédéral le 3 juin 2015 
(ATF 141 V 281), il n’y a plus de présomption selon laquelle les syndromes du type 
troubles somatoformes douloureux et affections psychosomatiques assimilées 
peuvent être surmontés en règle générale par un effort de volonté raisonnablement 
exigible. Désormais, la capacité de travail réellement exigible doit être évaluée dans 
le cadre d'une procédure d'établissement des faits structurée et sans résultat 
prédéfini, permettant de mettre en regard les facteurs extérieurs incapacitants d’une 
part et les ressources de compensation de la personne d’autre part (ATF 141 V 281 
consid. 3.6 et 4). Il n'y a plus lieu de se fonder sur les critères de l'ATF 130 V 352, 
mais sur une grille d’analyse comportant divers indicateurs qui rassemblent les 
éléments 
essentiels 
propres 
aux 
troubles 
de 
nature 
psychosomatique 
(ATF 141 V 281 consid. 4). Ces indicateurs concernent deux catégories, à savoir 
celle du degré de gravité fonctionnelle et celle de la cohérence. 
Les indicateurs relevant de la « gravité fonctionnelle » représentent l’instrument de 
base de l’analyse. Il faut s’attacher en premier lieu aux atteintes à la santé. Il s’agit 
d’examiner les éléments pertinents pour le diagnostic et voir si leur degré de gravité 
est rendu vraisemblable compte tenu de l’étiologie et de la pathogenèse de la 
pathologie déterminante. Le succès du traitement et de la réadaptation ou la 
résistance à ces derniers sont des indicateurs importants pour apprécier le degré de 
gravité de la pathologie. La comorbidité psychiatrique ne joue plus un rôle 
prépondérant, mais ne doit être prise en considération qu’en fonction de son 
importance concrète dans le cas d’espèce, par exemple pour juger si elle prive 
l’assuré de ressources ; il est nécessaire de procéder à une approche globale de 


 
 
 
 
A/2401/2017 
- 14/19 - 
l’influence du trouble somatoforme douloureux avec l’ensemble des pathologies 
concomitantes ; un trouble dépressif réactionnel au trouble somatoforme ne perd 
pas toute signification en tant que facteur d’affaiblissement potentiel des 
ressources, et doit être pris en considération dans l’approche globale. Il faut ensuite 
accorder une importance accrue au complexe de la personnalité de l’assuré, au 
développement et à la structure de sa personnalité, à ses fonctions psychiques 
fondamentales. Il y a lieu également de recenser et évaluer les ressources 
mobilisables de l’assuré. 
Les déductions tirées des indicateurs précités doivent ensuite être soumises à un 
examen de cohérence au regard des indicateurs liés au comportement de l’assuré. Il 
s’agit d’examiner si l’assuré est limité de manière semblable par sa pathologie dans 
les divers domaines de sa vie, en particulier dans son activité professionnelle, 
l’exécution de ses travaux habituels et les autres activités (par exemple les loisirs), 
si possible en comparant le niveau d’activité sociale de l’assuré avant et après la 
survenance de l’atteinte à la santé. Il faut aussi s’intéresser à la mesure dans 
laquelle les traitements sont mis à profit ou négligés, pour déterminer le poids 
effectif de la souffrance, en veillant cependant à discerner le cas échéant si un refus 
ou une mauvaise acceptation d’un traitement recommandé est ou non une 
conséquence inévitable d’une anosognosie. 
7. a. En l’espèce, la demande de prestations présentée en octobre 2014 par le 
recourant se bornait à indiquer, au chapitre des atteintes à la santé, « Mal partout et 
dépression », et elle ne citait que le Dr E______ comme médecin auprès duquel il 
était alors en traitement. Aussi l’intimé a-t-il requis un rapport dudit psychiatre. 
Dans son rapport du 12 décembre 2014, ce dernier a posé le diagnostic d’épisode 
dépressif moyen (F33.11) depuis le 28 février 2014 ainsi que, sans effet sur la 
capacité de gain du recourant, de trouble somatoforme douloureux (F45) versus de 
facteurs psychologiques associés à des maladies ou à des troubles classés ailleurs 
(F54), en précisant que les critères de gravité requis par la jurisprudence ne 
permettaient pas de retenir de tels troubles comme incapacitants, et il a indiqué 
simplement que des investigations somatiques étaient en cours (sans faire mention 
du médecin somaticien qui les menait). Le Dr E______ a soutenu le même point de 
vue dans ses rapports subséquents des 8 juin 2015 et 18 janvier 2016, dont il résulte 
que, cliniquement, il estimait le recourant totalement incapable de travailler, mais 
devait concéder que, du point de vue médico-théorique au regard de la 
jurisprudence alors en vigueur, les atteintes à la santé précitées n’avaient pas de 
répercussion sur la capacité de travail du recourant, au point qu’un examen médical 
complémentaire n’était pas nécessaire. 
b. À juste titre au regard de son devoir d’établissement des faits en application de 
la maxime inquisitoire, l’intimé n’en a pas moins estimé nécessaire, sur préavis du 
SMR, de se renseigner sur toutes les atteintes à la santé dont le recourant pouvait 
être affecté, en s’adressant, après avoir obtenu son identité, au médecin somaticien 
du recourant, le Dr H______. 


 
 
 
 
A/2401/2017 
- 15/19 - 
Ce dernier lui a alors indiqué, le 28 janvier 2016 (en confirmation d’ailleurs de ce 
que le Dr E______ avait signalé dans son rapport dix jours plus tôt), qu’une 
polyarthrite rhumatoïde avait été exclue, et il a évoqué pour le surplus une 
symptomatologie 
psychique, 
à 
savoir 
une 
dépression 
moyenne, 
des 
décompensations dépressives moyennes, ajoutant que celles-ci étaient en lien avec 
des douleurs diffuses fibromyalgiques. Concernant celle-ci, il ne précisait 
nullement les symptômes qui justifiaient d’en retenir une (en particulier le nombre 
de points de fibromyalgie sensibles), et il ne déduisait aucun effet incapacitant 
d’une fibromyalgie, puisqu’il a indiqué que, d’un point de vue médical, tant 
l’activité exercée jusque-là (soit l’activité dite habituelle) qu’une activité adaptée 
étaient exigibles à 100 % (avec une baisse de rendement de 20 % s’agissant de 
l’activité habituelle), les limitations fonctionnelles du recourant ne consistant que 
dans le fait de n’avoir pas à soulever des poids de plus de 10 kg et de pouvoir 
changer de position une fois par heure. 
Il n’y a pas d’autre(s) élément(s) – et le recourant n’en a produit aucun à ce sujet – 
qui justifierai(en)t de retenir que le recourant est atteint de fibromyalgie. Ce sujet 
n’a pas été éludé lors de l’évaluation d’entretien que le recourant a eu avec 
l’experte, mais il n’en est pas ressorti d’éléments devant conduire à retenir une 
fibromyalgie incapacitante. 
L’instruction du dossier ne peut être considérée comme lacunaire sur ce point, pas 
plus que ne peut être critiquée la conclusion, incluse dans la conclusion plus 
générale que l’intimé a tirée du rapport d’expertise et du rapport du SMR, que le 
recourant n’est pas atteint d’une fibromyalgie incapacitante. C’était uniquement sur 
le plan psychiatrique que se posait la question de savoir, au vu des éléments du 
dossier, si le recourant était atteint d’une pathologie psychiatrique, y compris un 
trouble somatoforme douloureux persistant, qui fût de surcroît source d’incapacité 
de gain. Aussi est-ce à juste titre que l’intimé, à la suite des observations formulées 
par le recourant consécutivement à la décision qu’il lui avait annoncé vouloir 
rendre, a ordonné une expertise dans la seule discipline ici pertinente, à savoir la 
psychiatrie. 
8. a. En plus de n’être pas prolixe (ce qui constitue plutôt une qualité), voire d’être 
concis, le rapport d’expertise psychiatrique de la Dresse K______, dont l’intimé, à 
la suite de l’avis du SMR, a suivi les conclusions satisfait d’un point de vue formel 
aux exigences jurisprudentielles. Comme relaté dans la partie En fait (ch. 16), il 
comporte un énoncé au demeurant développé et structuré des données subjectives 
de même que celui des données objectives, se prolonge par une discussion du cas 
centrée sur les points pertinents, et il aboutit à des conclusions claires, à savoir que 
si le recourant peut avoir des épisodes de décompensations psychiques et doit 
suivre un traitement ambulatoire psychiatrique et psychothérapeutique, justifiant 
que soit retenu le diagnostic d’épisode dépressif moyen mais pas de trouble 
somatoforme douloureux persistant, il ne présente pas d’incapacité de travail 
durable, ni dans son activité habituelle ni dans une activité adaptée, référence étant 


 
 
 
 
A/2401/2017 
- 16/19 - 
faite à cet égard aux « formes de douleurs à l’origine de son incapacité 
fonctionnelle », par quoi il faut manifestement entendre – en plus, le cas échéant et 
pour la durée limitée de leur manifestation, d’épisodes de décompensations 
psychiques – les limitations précitées, fort limitées et en elles-mêmes pas 
incapacitantes, évoquées par le médecin somaticien. 
L’appréciation que l’experte n’a pas pris un temps suffisant pour mener l’entretien 
d’évaluation et a même écourté ce dernier à la suite de téléphones reçus est celle, 
toute subjective, du recourant. Rien ne permet de la retenir comme un motif objectif 
d’amoindrissement de la valeur probante de l’expertise. La qualité et la valeur 
probante d’un rapport d’expertise ne dépend pas de façon proportionnelle du temps 
consacré à l’entretien et à l’observation du comportement de l’expertisé, l’expert 
devant se forger une opinion sur la base de l’ensemble du dossier (arrêt du Tribunal 
fédéral I 719/06 du 4 juillet 2007 consid. 2.2 ; arrêt du Tribunal fédéral des 
assurances I 764/05 du 30 mai 2005 consid. 2.3 ; ATAS/246/2017 du 28 mars 2017 
consid. 5g). Il appert en l’espèce que l’experte a procédé à une analyse approfondie 
du dossier. Il sied de relever que le recourant, concernant notamment l’anamnèse 
(qui, à le croire, aurait été bâclée), s’est largement appuyé sur le rapport d’expertise 
pour énoncer les faits pertinents de la cause dans son recours, sans corriger ou 
compléter notamment les données anamnestiques. 
b. D’un point de vue matériel, l’intimé a demandé à l’experte d’appliquer les 
critères établis par la nouvelle jurisprudence du Tribunal fédéral. 
Le rapport d’expertise ne repose pas sur une présomption que le recourant pourrait 
surmonter un trouble somatoforme douloureux persistant ou plus généralement son 
trouble psychique par un effort de volonté raisonnable. On discerne au contraire 
que l’experte a fait référence aux facteurs extérieurs incapacitants et aux ressources 
de compensation du recourant et a procédé à une pondération de ces indicateurs. 
En plus de s’être fait le porte-parole d’une perception subjective du recourant quant 
à une disponibilité insuffisante dont l’experte aurait fait montre, et d’avoir par-là 
manifesté la propension d’un médecin traitant à n’avoir souvent pas un recul 
suffisant pour émettre un avis pleinement probant, le (nouveau) psychiatre traitant 
du recourant n’a pas avancé d’éléments qui fragiliseraient le rapport d’expertise. 
Dans la discussion du cas, l’experte a indiqué les éléments qu’elle estimait en 
faveur du diagnostic d’épisode dépressif récurrent avec une symptomatologie 
dépressive moyenne, à savoir, avant tout, une perte de plaisir, une perte d’intérêts, 
une fatigue et une démotivation, également des pensées récurrentes de mort, une 
perte de confiance en soi avec une baisse de l’estime de soi, des difficultés de 
concentration, une perturbation de la qualité et de la quantité du sommeil. La pose 
de ce diagnostic n’implique cependant pas la reconnaissance d’un caractère 
invalidant. En l’occurrence, l’experte relevait qu’une médication psychotrope 
appropriée était associée à une psychothérapie. 


 
 
 
 
A/2401/2017 
- 17/19 - 
La critique faite par le psychiatre traitant à l’experte d’avoir, au niveau des examens 
biologiques qu’elle a effectués, dosé le Trittico mais pas le traitement 
antidépresseur, n’est pas fondée. Comme les médecins du SMR l’ont relevé dans 
leur avis médical du 26 juin 2017, il appartenait à l’experte de faire les examens lui 
apparaissant pertinents, et elle l’avait fait en l’occurrence pour le Trittico en lien 
avec les troubles du sommeil avec des cauchemars dont se plaignait le recourant, 
dans une mesure susceptible d’être mise en doute au vu d’un tel monitoring 
médicamenteux. 
Quant au diagnostic non retenu de trouble somatoforme douloureux persistant, 
l’experte a expliqué dans son rapport que si elle a capté un sentiment de détresse 
lors de l’entretien d’évaluation, force était de retenir que les douleurs manifestées 
par le recourant étaient de type de contractures ; il n’y avait pas eu de rictus, de 
boiterie, de changement fréquent de position ou de maintien, une extrême lenteur, 
des gémissements ou une marche voûtée. Cela permettait d’exclure une douleur 
vécue au moment de l’évaluation, étant précisé qu’un syndrome douloureux 
persistant doit survenir en dehors d’un trouble de l’humeur pour pouvoir être retenu 
comme diagnostic, à teneur des critères d’exclusion de la CIM-10. L’experte a 
indiqué que l’origine organique des douleurs du rachis lombaire du recourant était 
objectivée par un examen radiologique effectué en 2013, qui avait mis en avant un 
canal lombaire étroit prédominant en L2-L3 et L4-L5 d’origine mixte 
(constitutionnelle et dégénérative), mais a précisé que, selon les dires mêmes du 
recourant, ces douleurs étaient sédatées par un traitement antalgique à base de 
Dafalgan et de Brufen. 
L’experte a estimé que le caractère consistant des douleurs était mis en cause dans 
la cohérence des douleurs décrites et le comportement affiché, et que les plaintes 
étaient manifestement excessives, contexte dans lequel elle a précisé qu’elles la 
laissaient insensible comme experte. 
L’experte a évoqué succinctement la structure de personnalité du recourant et 
considéré que ce dernier disposait de ressources de compensation devant lui 
permettre de s’impliquer dans une activité et de participer à la vie sociale. 
c. Il faut admettre que, contrairement à ce que prétend le recourant et son 
psychiatre traitant, l’experte a examiné les critères des atteintes à la santé évoquées 
et appliqué les indicateurs établis par la jurisprudence pour les troubles 
somatoformes douloureux persistants et, plus généralement, les troubles 
psychiques. 
Satisfaisant aux exigences matérielles requises, le rapport d’expertise de la 
Dresse K______ doit se voir reconnaître force probante. 
Il n’y a pas matière à ordonner une nouvelle expertise psychiatrique du recourant. 
C’est à bon droit que l’intimé, au demeurant sur préavis du SMR, a fait siennes les 
conclusions de ce rapport d’expertise. 


 
 
 
 
A/2401/2017 
- 18/19 - 
9. À défaut d’invalidité, l’intimé devait refuser la demande de rente d’invalidité 
présentée par le recourant, de même d’ailleurs – sujet ici non litigieux – que des 
mesures d’ordre professionnel. 
Le recours est mal fondé. Il doit être rejeté. 
10. La procédure de recours en matière de contestations portant sur l’octroi ou le refus 
de prestations de l’assurance-invalidité étant soumise à des frais de justice (art. 69 
al. 1bis LAI ; art. 89H al. 4 LPA), il y a lieu de condamner le recourant au paiement 
d'un émolument, arrêté au minimum de CHF 200.-* il convient de renoncer à la 
perception d'un émolument, le recourant étant au bénéfice de l'assistance juridique 
(art. 12 al. 1 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure 
administrative du 30 juillet 1986 [RFPA - E 5 10.03]). 
* Rectification d’une erreur matérielle (art. 85 LPA) le 27 avril 2018/MRL/nrm 
Vu son issue, il n’y a pas matière à allocation d’une indemnité de procédure (art. 61 
let. g LPGA). 
* * * * * * 
 


 
 
 
 
A/2401/2017 
- 19/19 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de CHF 200.- à la charge de Monsieur A______*. 
Dit qu'il n'est pas mis d'émolument à la charge de Monsieur A______. 
* Rectification d’une erreur matérielle (art. 85 LPA) le 27 avril 2018/MRL/nrm 
4. Dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie NIERMARÉCHAL 
 
Le président 
 
 
 
 
Raphaël MARTIN 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le