ge_gerichte · ATAS/438/2019 · 2019-05-20 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente. 
 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/292/2019 
ATAS/438/2019 
 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt incident du 20 mai 2019 
6ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à SAINT GENIS POUILLY, 
FRANCE, comparant avec élection de domicile en l'étude de 
Maître Sarah PEZARD 
 
 
demandeur 
 
contre 
ZURICH COMPAGNIE D'ASSURANCES SA, sise chemin 
François-Peyrot 12, LE GRAND-SACONNEX 
 
 
défenderesse 
 


 
 
 
 
A/292/2019 
- 2/3 - 
Vu en fait la demande déposée le 26 janvier 2019 par Monsieur A______ (le 
demandeur) à l’encontre de la Zurich compagnie d’assurances SA (la défenderesse) par 
devant la chambre des assurances sociales de la Cour de justice, concluant à la 
condamnation de la défenderesse à prendre en charge l’incapacité de travail du 
demandeur dès le 22 octobre 2018 ; 
Vu la réponse de la défenderesse du 20 mars 2019, concluant principalement à 
l’irrecevabilité de la demande en raison de l’incompétence de la chambre de céans et, 
subsidiairement, à son rejet ; 
Vu la requête de conciliation déposée le 23 avril 2019, par le demandeur auprès du 
Tribunal des Prud’hommes (cause C/______/2019-2) à l’encontre de B______ SA 
(l’employeur) ; 
Vu la réplique du demandeur du 23 avril 2019, concluant préalablement à la suspension 
de la cause jusqu’à droit connu dans le cadre de la procédure pendante entre le 
demandeur et l’employeur, par devant le Tribunal des Prud’hommes ; 
Vu la duplique de la défenderesse déclarant s’en remettre à justice, d’une part sur la 
question de la compétence de la chambre de céans, en relevant que l’existence du siège 
social genevois de l’employeur permettait effectivement de fonder un for à Genève, 
d’autre part sur celle de la suspension de la cause ; 
Attendu en droit que selon l’art. 126 al. 1 CPC, le tribunal peut ordonner la suspension 
de la procédure si des motifs d'opportunité le commandent. La procédure peut 
notamment être suspendue lorsque la décision dépend du sort d'un autre procès ; 
Qu’en l’occurrence, le demandeur a conclu à la suspension de la cause jusqu’à droit 
connu dans la procédure prud’homale C/______/2019-2 ; 
Que la défenderesse s’en remet à justice sur cette question ; 
Qu’au vu des allégations des parties et de la requête déposée par celui-ci par le devant le 
Tribunal des Prud’hommes à l’encontre de l’employeur, il se justifie de prononcer la 
suspension de la présente cause jusqu’à droit jugé dans la procédure C/______/2019-2. 
 
 


 
 
 
 
A/292/2019 
- 3/3 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant sur incident 
 
1. Suspend l'instance en application de l’art. 126 CPC, jusqu’à droit connu dans la 
procédure C/______/2019-2. 
2. Réserve la suite de la procédure. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile (Tribunal fédéral suisse, 
avenue du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14), sans égard à sa valeur litigieuse 
(art. 74 al. 2 let. b LTF). Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son 
mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoqués comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Julia BARRY 
 
La présidente 
 
 
 
 
Valérie MONTANI 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l'Autorité 
fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) par le greffe le