ge_gerichte · ATAS/632/2011 · 2011-06-21 · fr

Résumé:
 En matière de prévoyance professionnelle, les rentes d'invalidité en cours depuis plus de trois ans doivent être adaptées à l'évolution des prix (36 al. 1). Cette dispsotion est également applicable - comme en l'espèce - à l'égard des institutions de prévoyance qui étende la prévoyance au delà des prestations minimales (art. 49 al 2 ch. 5 LPP). L'adaptation des prestations sur-obligatoires est toutefois soumise à l'appréciation du conseil de fondation auquel il appartient d'examiner les possibilités financières (fonds libres, excédents, provisions) de la fondation au moment de la clôture du dernier exercice avant adaptation.

Siégeant : Sabina MASCOTTO, Présidente; Christine BULLIARD MANGILI et 
Evelyne BOUCHAARA, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4137/2010 
ATAS/632/2011 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 21 juin 2011 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur G__________, domicilié à Genève, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître BRUCHEZ Christian 
 
 
demandeur 
contre 
SWISSCANTO FONDATION COLLECTIVE DES BANQUES 
CANTONALES, domicilié St.Alban-Anlage 26, case postale 3855, 
4002 BASEL 
 
défendeur 


 
 
 
 
A/4137/2010 
- 2/13 -
EN FAIT 
1. Monsieur G__________ (ci-après l'assuré ou le demandeur), né en 1968, dépose le 
2 décembre 2010 une demande en paiement devant le Tribunal cantonal des 
assurances sociales, soit la Chambre des assurances sociales de la Cour de Justice 
depuis le 1er janvier 2011 contre SWISSCANTO, fondation collective des banques 
cantonales (ci-après la fondation ou la défenderesse). Il conclut à ce que 
SWISSCANTO soit condamnée au paiement de 15'488 fr. 55 avec intérêts à 5% 
dès le 2 décembre 2010; 112'958 fr. avec intérêts à 5% dès le 2 décembre 2010; 
25'479 fr. 30 au début de chaque trimestre, à partir du 1er janvier 2011 et à ce qu'il 
soit ordonné à SWISSCANTO d'adapter la rente d'invalidité à l'évolution des prix, 
à partir du 1er janvier 2011, avec suite de dépens. 
2.1 Il ressort des allégués et des pièces produites par le demandeur qu'il a été engagé en 
qualité d'avocat auprès du service juridique de X__________ (SUISSE) SA (ci-
après la banque ou l'employeur), à partir du 20 août 2007, pour un salaire annuel 
brut de 180'000 fr. 
Le demandeur a été affilié, pour la prévoyance professionnelle, auprès de 
SWISSCANTO. L'assuré a été totalement incapable de travailler, pour cause de 
maladie, dès le 20 novembre 2007 et a été hospitalisé du 23 novembre 2007 au 4 
janvier 2008. Par pli du 20 novembre 2007, l'employeur a licencié l'assuré pour le 
31 décembre 2007. En raison de l'incapacité totale de travailler de l'assuré, 
l'échéance du contrat a été reportée au 29 février 2008. Par décision du 24 mars 
2010, l'assuré a été mis au bénéfice d'une rente entière d'invalidité de l'Office de 
l'assurance invalidité du canton de Genève, avec effet au 1er novembre 2008, soit à 
l'échéance du délai d'attente d'un an dès novembre 2007. 
Le demandeur a sollicité de la défenderesse le versement des prestations invalidité 
prévues par son règlement en janvier 2010. Il a ensuite mandaté ASSISTA TCS 
SA, qui a relancé la défenderesse par pli du 29 juin 2010 et du 19 juillet 2010. Les 
renseignements médicaux utiles ont été transmis à la défenderesse, suite à sa 
demande du 23 juillet 2010. Par pli du 5 octobre 2010, l'avocat de l'assuré a fixé un 
délai à la fondation au 31 octobre 2010 pour régulariser la situation, à défaut de 
quoi le Tribunal cantonal des assurances sociales serait saisi. Par pli du 14 octobre 
2010, la Fondation a affirmé que les renseignements médicaux et les autres 
documents en sa possession ne lui permettaient toujours pas de se prononcer sur un 
droit aux prestations. 
2.2 Le demandeur fait valoir en droit que la condition d'assurance au moment de 
l'incapacité de travail est remplie et que, tant la connexité matérielle et temporelle 
sont données, de sorte qu'il a droit à une rente d'invalidité de la prévoyance 
professionnelle. Selon la LPP, le droit à la rente d'invalidité minimum est effectif en 
même temps que celui de l'AI et le droit à la rente surobligatoire est effectif selon le 


 
 
 
 
A/4137/2010 
- 3/13 -
délai d'attente de 24 mois prévu par le plan de prévoyance de la fondation. L'assuré 
a droit à une rente entière, s'agissant de la rente LPP obligatoire, s'il est invalide à 
raison de 70% au moins au sens de l'AI, le montant de la rente entière s'élevant à 
65% du salaire de base diminué du montant de coordination LPP, de 23'205 fr. en 
2008, selon le plan de prévoyance de la fondation. Le règlement de la fondation 
précise que le mode de paiement est trimestriel. Le demandeur précise que, d'après 
la jurisprudence, si l'institution de prévoyance reprend la définition de l'invalidité de 
l'AI, elle est également liée par le taux d'invalidité retenu par l'Office AI, la 
naissance du droit à la rente et la date à partir de laquelle la capacité de travail de 
l'assuré s'est détériorée de manière sensible et durable. Ainsi, la défenderesse a 
l'obligation de payer, dès le 1er novembre 2008, les prestations d'invalidité 
obligatoires selon la LPP, et dès le 20 novembre 2009, les prestations d'invalidité 
surobligatoires selon son règlement. 
Selon le certificat de prévoyance valable dès le 1er janvier 2008, la rente annuelle 
minimale LPP s'élève à 14'751 fr. par an, de sorte que pour la période du 1er 
novembre 2008 au 19 novembre 2009 (12, 6 mois), c'est la somme de 15'488 fr. 55 
qui est due. Dès le 20 novembre 2009, les prestations se calculent selon la formule 
définie par le plan de prévoyance, à savoir 65% du salaire soumis à l'AVS, qui 
s'élevait à 180'000 fr., de sorte que les prestations annuelles d'invalidité s'élèvent à 
101'917 fr. (65% x [180'000 fr. - 23'205 fr.] = 101'917 fr.), soit 8'493 fr. 10 par 
mois. Au jour du dépôt de la demande, les prestations dues pour la période du 20 
novembre 2009 au 31 décembre 2010 sont échues, soit la somme de 112'958 fr., 
avec intérêts à 5% dès le dépôt de la demande. Pour l'avenir, la défenderesse devra 
être condamnée à verser au demandeur 25'479 fr. 30 par trimestre dès le 1er janvier 
2011, montant qui doit être ensuite adapté à l'évolution des prix. 
3.1 Par mémoire réponse du 7 février 2011, la défenderesse conclut au rejet de la 
demande dans son intégralité. 
3.2 S'agissant des faits, la défenderesse allègue que l'assuré était en incapacité de travail 
d'au moins 20% déjà longtemps avant le 21 novembre 2007. Citant divers rapports 
médicaux et l'expertise psychiatrique du 14 juillet 2008, la défenderesse reprend 
l'historique des maladies psychiatriques connues du demandeur et de leurs effets sur 
sa capacité de travail. Outre les périodes récurrentes d'incapacité de travail depuis 
2004, l'évaluation de la prestation de travail du demandeur doit être examinée, dès 
lors qu'elle était compromise par la maladie. La Fondation précise qu'elle n'a pas pu 
obtenir de documents Y__________, l'avant-dernier employeur du demandeur, 
s'agissant des prestations et des motifs du congé, mais selon les indications du 
psychiatre traitant, le demandeur a dû renoncer à ce poste en raison d'un trouble 
dépressif, de sorte qu'il incombe au Tribunal de se renseigner concernant les effets 
de l'incapacité de travail du demandeur sur cette relation de travail. S'agissant du 
dernier employeur, X_________ SA, il a clairement exprimé son insatisfaction 
quant à la prestation fournie par le demandeur. Ce n'est en effet pas à cause de son 


 
 
 
 
A/4137/2010 
- 4/13 -
incapacité de travail depuis le 20 novembre 2007 que le demandeur a été licencié, 
mais à cause d'évènements antérieurs (absences injustifiées, courriels électroniques 
malencontreux, etc.). La fondation n'a pas non plus obtenu des renseignements 
supplémentaires de l'employeur, malgré ses réitérées demandes. La défenderesse 
conteste avoir définitivement refusé de verser des prestations, mais fait valoir que 
les investigations nécessaires à ce sujet ne sont pas terminées, raison pour laquelle la 
fondation n'a pas encore pu donner sa position définitive, bien qu'elle se soit 
efforcée, au cours des derniers mois, de se faire une idée juste au sujet de son 
obligation de prester. La fondation a notamment demandé des renseignements 
supplémentaires à la ZURICH ASSURANCE, aux deux derniers employeurs et à 
divers médecins. 
3.3 La défenderesse fait valoir en droit que l'incapacité de travail dont la cause est à 
l'origine de l'invalidité, au sens de l'art. 23 LPP, est survenue avant le début de 
l'engagement du demandeur au service de l'employeur le 20 août 2007 et, de ce fait, 
avant son affiliation auprès de la fondation défenderesse. Dès le début de son 
engagement et le début de l'assurance, le demandeur n'était pas en mesure d'exercer 
une activité professionnelle adéquate et l'engagement auprès de l'employeur doit être 
considéré, abstraction faite de l'intention des parties, comme une tentative de 
réinsertion professionnelle. Ainsi, l'effet contraignant de la décision de l'AI est 
certes valable dans son principe, mais ne s'exerce pas en l'espèce. L'AI n'a pas eu 
l'occasion d'examiner une incapacité de travail antérieure à sa période d'évaluation, 
de sorte que tout effet contraignant pour l'institution de prévoyance en ce qui 
concerne la date de l'apparition de l'incapacité de travail invalidante devient 
caduque. Finalement, selon le règlement de la fondation, la totalité du droit à la 
rente sera différé aussi longtemps que la personne assurée bénéficie d'indemnités 
journalières versées par une assurance-maladie si la somme de ces indemnités 
représente au moins 80% du salaire perdu et que l'employeur a contribué au moins à 
la moitié de leur financement, de sorte que si, contre toute attente, le Tribunal devait 
admettre l'obligation de l'institution de prévoyance de servir des prestations, le début 
de la rente d'invalidité devrait être fixé au plus tôt dès le 19 novembre 2008, date de 
la cessation des versements d'indemnités journalières. 
4.1 Par mémoire-réplique du 29 mars 2011, le demandeur conteste les faits allégués par 
la défenderesse et se détermine ainsi : les problèmes de santé auxquels l'assuré a été 
confronté durant sa jeunesse ne l'ont pas empêché de mener à terme des études de 
droit couronnées par un master, puis un brevet d'avocat, tout en suivant des études 
musicales poussées, puis de travailler durant plusieurs années comme avocat et 
comme juriste auprès de différents employeurs. En 2005, l'assuré a fait une bouffée 
délirante et conteste qu'il s'agisse d'un premier épisode maniaque, suivi d'une phase 
dépressive, cet épisode n'ayant d'ailleurs nécessité aucun arrêt de travail, l'assuré 
s'étant contenté de prendre deux semaines de vacances. L'expertise produite par la 
défenderesse a été effectuée sur la base d'un seul entretien avec l'assuré, en totale 
incapacité de travail, en raison de problèmes psychiques, de sorte que les termes 


 
 
 
 
A/4137/2010 
- 5/13 -
employés pour décrire son parcours doivent être relativisés. Avant son 
hospitalisation de novembre 2007 à janvier 2008, le demandeur n'a jamais été 
hospitalisé à l'hôpital de Belle-Idée, seules deux hospitalisations volontaires à la 
Clinique de la Métairie, du 26 avril au 23 mai 2006 et du 7 au 29 octobre 2008, pour 
un sevrage ayant eu lieu. S'agissant de l'activité du demandeur, ce dernier a toujours 
eu sa pleine capacité de travail en 2006. C'est en raison de dysfonctionnements au 
sein de la banque qui l'employait à l'époque que l'assuré a pris la décision de donner 
sa démission en avril 2007. Ce désaccord avec sa hiérarchie et le manque d'écoute 
dont il a été victime ont fait que l'assuré a subi un important stress, raison pour 
laquelle il a été mis en arrêt maladie par son médecin traitant, lors de sa démission et 
jusqu'à l'échéance du délai de congé, avec un mois supplémentaire, soit jusqu'au 30 
juin 2007. En aucun cas, cette incapacité de travail ne reposait sur les mêmes causes 
que celle qui est intervenue sept mois plus tard à savoir une décompensation 
maniaque. D'ailleurs X___________ s'est dit entièrement satisfaite des prestations 
du demandeur selon le certificat de travail du 29 juin 2007. Fin juin 2007, l'assuré 
était suffisamment rétabli pour chercher du travail et il a ainsi été engagé en juillet 
2007 comme juriste bancaire auprès de l'employeur, l'assuré étant, durant cette 
période, en parfaite santé, sous réserve d'une opération au genou, et ce jusqu'au 20 
novembre 2007, date de la décompensation maniaque. Le diagnostic de troubles 
bipolaires a été posé par les médecins suite à cette première décompensation, de 
sorte que le récapitulatif des maladies de l'assuré fait par la défenderesse et faisant 
état d'épisodes maniaques et dépressifs depuis 2005, de plusieurs traitements 
institutionnels en 2005 et 2006 et des périodes récurrentes d'incapacité de travail 
depuis 2004 ne correspondent absolument pas à la réalité. Finalement, le délai de 
huit mois entre le dépôt de la demande et la décision d'invalidité était suffisant pour 
que la défenderesse statue sur les prétentions du demandeur. 
4.2 Le demandeur fait valoir que la fondation a repris, dans son règlement, la définition 
de l'invalidité de l'AI et a reçu de l'Office AI une copie de la décision d'octroi, de 
sorte qu'elle est liée par la décision de cet Office, à moins que l'évaluation faite 
puisse être qualifiée d'insoutenable, ce qui n'est manifestement pas le cas. Sous 
l'angle de la condition de la connexité temporelle et matérielle, la décision n'est pas 
insoutenable lorsqu'elle fixe au 20 novembre 2007 le début de l'incapacité de travail 
à l'origine de l'invalidité de l'assuré. L'incapacité de travail du demandeur du 4 avril 
2007 n'est pas matériellement liée à celle du 20 novembre 2007, la première étant 
due à un conflit d'ordre professionnel, la seconde résultant d'une grave 
décompensation maniaque et psychotique. La durée de l'incapacité de travail 
interrompant le rapport de connexité temporelle doit être déterminée selon la règle 
de l'art. 88 a al. 1 RAI, selon lequel il y a lieu de prendre en compte une 
amélioration de la capacité de gain ayant une influence sur le droit des prestations 
lorsqu'elle a duré trois mois sans interruption notable et sans qu'une complication 
prochaine ne soit à craindre. Les problèmes psychiques auxquels l'assuré a été 
confronté avant l'année 2007 ne peuvent pas être pris en compte, car le lien de 


 
 
 
 
A/4137/2010 
- 6/13 -
connexité temporelle a manifestement été rompu par l'exercice d'une activité 
lucrative durant plus de sept mois à plein temps au service de Y__________. De 
même, les problèmes de toxicodépendance du demandeur et les hospitalisations en 
2006 sont sans lien de connexité matérielle avec la crise maniaque à l'origine de 
l'incapacité durable de travailler de l'assuré depuis la fin de l'année 2007. Le 
demandeur persiste ainsi dans ses conclusions initiales. 
5.1 Par duplique du 28 avril 2011, la fondation rappelle qu'elle n'a jamais refusé tout 
droit aux prestations au demandeur, mais devait, en tant que fournisseur de 
prestations d'assurances sociales, examiner sérieusement les prétentions formulées, 
sur la base de documents probants. Les nombreux documents fournis par le 
demandeur avec sa réplique montrent d'une part que des informations 
supplémentaires étaient nécessaires pour clarifier la situation et, d'autre part, que ces 
nouveaux documents débouchent sur un retournement de situation inattendu, la 
cessation des rapports de travail avec Y__________ et l'incapacité de travail qui a 
débuté durant lesdits rapports de travail peuvent et doivent être considérés sous un 
jour nouveau. 
5.2 Ainsi, la défenderesse reconnaît l'obligation de verser au demandeur la rente 
d'invalidité réglementaire d'un montant de 101'917 fr. par an dès le 20 novembre 
2009. L'effet contraignant de la décision de l'AI n'était à l'évidence pas donné en 
présence des faits jusqu'alors connus, et ce sont bien les faits tels qu'ils ont été 
exposés par le demandeur après coup qui débouchent sur la reconnaissance partielle 
de la demande. Par contre, la demande de versement d'une rente d'invalidité de 
14'747 fr. par an du 1er novembre 2008 au 19 novembre 2009, avant le début de la 
rente d'invalidité réglementaire n'est pas admise ; le demandeur ne saurait prétendre 
à cette prestation, car il a reçu des indemnités journalières de maladie complètes de 
la ZURICH du 20 novembre 2007 au 18 novembre 2009. Pour terminer, la 
défenderesse estime avoir examiné le cas de prévoyance avec célérité jusqu'au dépôt 
de la demande le 7 décembre 2010 mais, ne disposant pas, sans faute de sa part, de 
tous les documents nécessaires à l'évaluation du cas du demandeur, c'est la demande 
qui a été formée trop tôt, de sorte qu'il ne serait pas acceptable que la défenderesse, 
qui reconnaît désormais en grande partie son obligation de fournir des prestations, 
doivent supporter l'intégralité des dépens du demandeur, de sorte qu'elle conclut à la 
compensation de ceux-ci. 
6 
La reconnaissance partielle de la demande par la défenderesse a été transmise au 
demandeur, auquel un délai a été fixé pour se déterminer sur la question du report 
du versement des prestations à la fin du paiement des indemnités journalières. 
7 
Par pli du 20 mai 2011, le conseil de l'assuré confirme que son client a bénéficié 
jusqu'au 19 novembre 2009 d'indemnités perte de gain de la ZURICH 
ASSURANCES à hauteur de 80 % de son salaire, au minimum, les cotisations 
ayant été intégralement prises en charge par son employeur, de sorte qu'il reconnaît 


 
 
 
 
A/4137/2010 
- 7/13 -
que son droit à la rente d'invalidité LPP obligatoire et surobligatoire doit être 
différé au 20 novembre 2009, conformément à l'art. 18.5.1 al. 2 du règlement. Il 
renonce ainsi à sa prétention en paiement d'un montant de 15'488 fr. 55 à titre de 
prestations d'invalidité obligatoires pour la période du 1er novembre 2008 au 19 
novembre 2009, il prend acte de la reconnaissance partielle de la demande par la 
demanderesse et persiste dans ses conclusions, en particulier s'agissant de 
l'adaptation annuelle de sa rente à l'évolution des prix et de la condamnation de la 
défenderesse aux dépens. 
8 Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. b de la loi sur l'organisation judiciaire, du 22 
novembre 1941 en vigueur jusqu’au 31 décembre 2010 (aLOJ; RS E 2 05), le 
Tribunal cantonal des assurances sociales connaissait, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la prévoyance 
professionnelle opposant institutions de prévoyance, employeurs et ayants droit, y 
compris en cas de divorce, ainsi qu’aux prétentions en responsabilité (art. 331 à 
331e du code des obligations ; art. 52, 56a, al. 1, et art. 73 de la loi fédérale sur la 
prévoyance professionnelle, vieillesse, survivants et invalidité du 25 juin 1982 ; art. 
142 code civil). 
Dès le 1er janvier 2011, cette compétence revient à la Chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice, laquelle reprend la procédure pendante devant le 
Tribunal cantonal des assurances sociales (art. 143 al. 6 de la LOJ du 26 septembre 
2010). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Sur le plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la 
lumière du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 229 
consid. 1.1). La novelle du 3 octobre 2003 modifiant la LPP (première révision) est 
entrée en vigueur le 1er janvier 2005 (sous réserve de certaines dispositions entrant 
en vigueur le 1er avril 2004 et le 1er janvier 2006), entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine de la prévoyance professionnelle, 
est donc applicable au cas d'espèce. 
La LPGA n'est pas applicable aux litiges en matière de prévoyance professionnelle. 
3. L'ouverture de l'action prévue à l'art. 73 al. 1 LPP n'est pas soumise à l'observation 
d'un délai particulier (Raymond SPIRA, Le contentieux des assurances sociales 


 
 
 
 
A/4137/2010 
- 8/13 -
fédérales et la procédure cantonale, Recueil de jurisprudence neuchâteloise, 1984 
p.19). 
La demande, déposée dans la forme prévue à l'art. 89B de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 (LPA; RSG E 5 10), est recevable. 
4. L'objet du litige est désormais limité à l'adaptation annuelle de la rente à l'évolution 
des prix et à l'allocation des dépens, les parties admettant que le demandeur peut 
prétendre à une rente d'invalidité de 101'917 fr./an dès le 20 novembre 2009. 
Le montant de la rente et la date de prise d'effet sont par ailleurs conformes au plan 
de prévoyance et aux dispositions du règlement de prévoyance de la défenderesse. 
5. a) Selon l'art. 36 al 1 LPP, les rentes d'invalidité en cours depuis plus de trois ans 
doivent être adaptées à l'évolution des prix, conformément aux prescriptions du 
Conseil fédéral. L'al. 2 de la disposition précise que les autres rentes (rentes 
d'invalidité et de survivants qui ne doivent pas être adaptées selon l'al. 1 et rentes de 
vieillesse) sont adaptées dans les limites des possibilités financières des institutions. 
Dans les limites de la loi, les institutions de prévoyance sont libres d'adopter le 
régime de prestations, le mode de financement et l'organisation qui leur 
conviennent (art. 49 al. 1 LPP). Lorsqu'elles étendent la prévoyance au-delà des 
prestations minimales, elles doivent tenir compte des dispositions expressément 
réservées à l'art. 49 al. 2 LPP et se conformer aux principes de l'égalité de 
traitement, de l'interdiction de l'arbitraire et de la proportionnalité (ATF 115 V 103 
consid. 4b). 
b) L'art 49 al. 2 ch. 5 LPP prescrit que lorsqu'une institution de prévoyance étend la 
prévoyance au-delà des prestations minimales, s'applique à la prévoyance étendue, 
notamment, l'adaptation à l'évolution des prix prévue à l'art 36 al. 2 à 4. L'art. 1 al. 1 
de l'ordonnance sur l'adaptation des rentes (RS 831.426.3) prévoit que les rentes 
sont adaptées pour la première fois le 1er janvier qui suit la période des trois ans 
visées à l'art. 36 al 1 LPP. 
c) L'art. 23.1.1 du règlement de prévoyance de la défenderesse stipule que les 
prestations minimales de survivant et d'incapacité de gain selon la LPP, dont la 
durée de validité a dépassé trois ans, doivent être adaptées à l'évolution des prix, 
conformément aux prescriptions du Conseil fédéral au début de l'année civile 
suivante. L'art 23.1.2 précise que les autres rentes sont adaptées à l'évolution des 
prix dans le cadre des possibilités financières de l'institution. 
d) La doctrine précise que l'obligation d'indexer les rentes de survivants et 
d'invalidité en cours depuis plus de trois ans ne s'applique qu'à la prévoyance 
professionnelle obligatoire selon la LPP, à teneur de l'art. 36 al. 1 LPP, cette 
obligation ne valant ni pour la prévoyance plus étendue, ni pour la prévoyance pré-
obligatoire. Seuls les alinéas 2 à 4 de l'art. 36, en lien avec l'art. 49 al. 2 ch. 5 LPP 


 
 
 
 
A/4137/2010 
- 9/13 -
s'appliquent à la prévoyance professionnelle plus étendue. Avant la première 
révision, l'indexation des rentes de la prévoyance professionnelle plus étendue était 
soumise à la libre appréciation des caisses. Elle doit dorénavant avoir lieu, étant 
entendu que l'adaptation se fait dans les limites des possibilités financières des 
institutions de prévoyance. Selon l'ordonnance applicable, les rentes d'invalidité 
sont adaptées pour la première fois au début de l'année civile suivant la période de 
trois ans, selon l'art. 36 al. 1 LPP et c'est l'Office fédéral des assurances sociales qui 
publie le taux d'adaptation. Selon l'al. 2, il incombe au conseil de fondation 
d'apprécier si les possibilités financières de celle-ci permettent une adaptation des 
rentes, chaque année, lors de la décision portant sur l'utilisation des fonds libres. La 
novelle apporte donc avant tout une règle de procédure laissant au conseil de 
fondation une marge d'appréciation certaine en ce qui concerne le critère des 
"possibilités financières" permettant une indexation des rentes. (Bettina KHALIL-
WOLFF, in SCHNEIDER/GEISER/GACHTER, Commentaire de la LPP et de la 
LFLP, STAMPFLI, 2010, art. 36, N 2). 
e) Le Tribunal Fédéral rappelle qu'il ressort du message du Conseil fédéral (FF 
2000 III 2524 et 2551), que le législateur, en modifiant l'art. 36 al. 2 LPP, a voulu 
contraindre les institutions de prévoyance à utiliser la marge de manœuvre 
financière dont elles disposent pour adapter les rentes au renchérissement. Pour ce 
faire, elles peuvent utiliser les excédents, les provisions et les fonds libres, mais 
aussi prévoir des cotisations. La transparence doit être améliorée, si l'on veut 
appliquer cette mesure. L'organe paritaire doit se prononcer chaque année sur 
l'adaptation au renchérissement et en faire mention dans le rapport annuel. Cette 
réglementation s'applique désormais aussi au domaine sur-obligatoire, ce qui 
signifie qu'il faut se prononcer sur la compensation du renchérissement aussi bien 
dans le domaine obligatoire que sur-obligatoire (cf. art. 49 al. 2 ch. 5 LPP ; arrêt du 
19 avril 2007, B 52/06 dans lequel le TF examine dans le détail la situation 
financière de la caisse, soit notamment sa réserve de fluctuation et son degré de 
couverture, sur la base du rapport de gestion annuel de la caisse; arrêt du 2 
novembre 2009, 9C_140/2009). Le Tribunal Fédéral et la doctrine relèvent aussi 
que la pratique administrative selon laquelle l'adaptation des rentes de survivants et 
d'invalidité, dont le montant dépasse le minimum légal prescrit, n'est pas obligatoire 
est conforme à la loi aussi longtemps que la rente totale est plus élevée que la rente 
LPP adaptée à l'évolution des prix (principe dit de l'imputation; ATF 125 V 264; 
Bettina KHALIF-WOLFF, op.cit, no 7). 
f) Dans le cas d'espèce, le droit à la rente d'invalidité naît le 20 novembre 2009, de 
sorte que l'adaptation à l'évolution des prix prendra effet le 1er janvier 2013 au plus 
tôt, soit trois ans complets après le début du versement. L'éventualité de l'adaptation 
de la part obligatoire dès le 1er janvier 2012, soit trois ans après la naissance du 
droit au 20 novembre 2008 - le versement de la rente étant différé du fait du 
paiement des indemnités journalières - ne se pose pas, dès lors que la rente totale 
restera manifestement plus élevée que la rente obligatoire selon la LPP, même après 


 
 
 
 
A/4137/2010 
- 10/13 -
adaptation à l'évolution des prix au 1er janvier 2012. Cela étant, il est prématuré de 
conclure à ce que la fondation soit condamnée à adapter la rente, qui relève de la 
prévoyance étendue, avant même que l'organe compétent n'ait pu se prononcer sur 
les possibilités financières de l'institution de prévoyance. Ce n'est qu'après la 
clôture de l'exercice 2012 et si l'institution décide de ne pas adapter les rentes, que 
le demandeur pourra saisir la Cour d'une action à ce sujet en faisant valoir que la 
situation financière permet l'adaptation et que l'institution est dès lors légalement 
contrainte d'y procéder selon l'art 36 al. 2 LPP. Le demandeur sera donc débouté de 
cette conclusion. 
6. a) Le recourant qui obtient gain de cause a droit à une indemnité à titre de 
participation à ses frais et dépens (art. 89H al. 3 LPA). La notion de « recourant » 
utilisée ne saurait être comprise dans son sens le plus strict mentionné ci-dessus ; la 
jurisprudence a en effet considéré que quelle que soit la qualité (en procédure 
cantonale) de l’assuré, il peut prétendre à des dépens s’il obtient gain de cause 
(ATF 108 V 111). Saisi d’un litige concernant le domaine de la prévoyance 
professionnelle, dans lequel les procédures sont introduites non par la voie du 
recours, mais par celle de l’action de droit administratif, le Tribunal fédéral a 
également estimé que le demandeur avait droit à des dépens, et cela malgré le terme 
de « recourant » utilisé à l’art. 73 al. 2 LPP (ATF 126 V 143). 
b) L’autorité cantonale chargée de fixer l’indemnité de dépens jouit d’un large 
pouvoir d’appréciation (ATF 111 V 49 consid. 4a). Les dépens sont fixés en 
fonction du nombre d’échanges d’écritures, de l’importance et de la pertinence des 
écritures, de la complexité de l’affaire et du nombre d’audiences et d’actes 
d’instruction (cf. GRISEL, Traité de droit administratif, p. 848). 
Pour apprécier l’importance du travail et du temps consacré à la cause, il faut tenir 
compte du fait que le procès en matière d’assurance sociale est gouverné par la 
maxime inquisitoire, ce qui, dans de nombreux cas, est de nature à faciliter la tâche 
du mandataire, bien que cela soit moins le cas en matière LPP. Quant à l’activité de 
celui-ci, elle ne doit être prise en considération que dans la mesure où elle s’inscrit 
raisonnablement dans le cadre de l’accomplissement de sa tâche, à l’exclusion des 
démarches inutiles ou superflues. En outre, les démarches que le mandataire a 
entreprises avant l’ouverture de la procédure n’entrent pas en ligne de compte pour 
déterminer le montant des honoraires. On tiendra compte, dans ce contexte, des 
conséquences économiques qu’aura pour l’intéressé l’issue de la procédure (ATF 
114 V 87 consid. 4 ; ATFA non publié du 23 janvier 2006, I 699/04, consid. 2). 
c) Dans le cas d'espèce, la fondation a eu connaissance du projet de décision de 
l'office AI le 14 janvier 2010, date à laquelle elle a confirmé à l'assuré son courrier 
du 11 janvier 2008, selon lequel un examen rétroactif du risque devait être fait, 
avant de donner suite à sa demande de prestation. Elle avait ainsi déjà initié 
l'instruction du cas antérieurement à janvier 2010. Avant d'agir en justice, l'assuré a 


 
 
 
 
A/4137/2010 
- 11/13 -
relancé la fondation les 29 juin, 19 juillet et 5 octobre 2010. A chaque reprise, celle-
ci a répondu que les renseignements et autres documents en sa possession ne lui 
permettaient pas de se prononcer sur un droit aux prestations, mais que le 
nécessaire avait été fait auprès des divers spécialistes consultés. Il n'est ni contesté, 
ni contestable que la fondation doit vérifier si les conditions d'octroi des prestations 
sont remplies. Il est exact qu'elle a sollicité les renseignements sur l'évolution de 
l'état de santé et de la capacité de travail de l'assuré, en particulier avant son 
engagement auprès de son dernier employeur en novembre 2007, dans le but de 
déterminer son obligation de prester, ainsi que sur les causes de son licenciement, 
dans un but moins clair. 
Toutefois, il ressort des pièces produites que la fondation a sollicité le dossier AI le 
30 mars 2010 (obtenu le 6 avril 2010), mais a effectué les premières démarches 
complémentaires seulement après le courrier de relance du conseil de l'assuré du 29 
juin 2010, soit les 6 et 7 juillet 2010: courriers de la fondation à la ZURICH, qui lui 
adresse son dossier médical le 2 août 2008, à Y__________, à X_________ et au 
Dr L__________, qui répond le 15 juillet 2010. La fondation fait un rappel de son 
précédent courrier à X________ le 14 octobre 2010 seulement, soit après la 
nouvelle relance du conseil de l'assuré du 5 octobre 2010. Ce n'est que les 6 et 17 
décembre 2010, soit après le dépôt de la demande en paiement, que la fondation 
s'adresse à Z________ Bank et demande des précisions au Dr M__________, 
concernant un certificat médical de ce dernier que la fondation détient depuis août 
2010 déjà. 
Ainsi, il s'avère que la fondation n'a pas instruit le dossier de son assuré avec la 
diligence et la célérité que l'on est en droit d'attendre d'elle et a tardé à solliciter les 
renseignements auprès des tiers, agissant seulement lors des relances de l'assuré. 
Surtout, la fondation n'a jamais précisé à l'assuré quels étaient les renseignements 
manquants qui l'empêchaient de se prononcer, ce qui aurait permis à ce dernier de 
fournir les pièces utiles, cas échéant de se déterminer sur les doutes de la fondation 
quant à l'évolution de son état de santé et de sa capacité de travail. Or, ce n'est que 
dans le cadre de la présente procédure que l'assuré a été en mesure de collaborer à 
l'instruction de son dossier et il s'avère qu'il a pu réunir et produire en moins de 
deux mois les pièces existantes (certificats de travail, attestations médicales, 
courriels, contrats, courriers etc.) ainsi que les attestations médicales détaillées 
établies en mars 2011, soit les pièces qui ont convaincu la fondation de son 
obligation de verser des prestations. 
Ainsi, la Cour retiendra que l'assuré a été contraint de mandater un conseil pour agir 
en justice après avoir patienté durant près d'un an depuis le projet de décision AI et 
9 mois depuis la décision définitive lui octroyant une rente d'invalidité entière, sans 
que l'on puisse attendre de lui qu'il diffère encore son action, comme le prétend la 
défenderesse. Il n'y a donc pas lieu, à ce titre, de réduire les dépens dus à l'assuré 


 
 
 
 
A/4137/2010 
- 12/13 -
qui obtient pour l'essentiel gain de cause, seules les conclusions de ce dernier en 
paiement d'un rente d'invalidité minimum de la LPP dès le 20 novembre 2008 et 
concernant l'adaptation de la rente s'avérant infondées. Compte tenu du nombre 
d'écritures, de leur pertinence, de la relative complexité de l'affaire, mais aussi de la 
reconnaissance du bien fondé de la demande par la défenderesse et de l'admission 
partielle de la demande, la Cour fixe les dépens dus à l'assuré au montant réduit de 
3'000 fr. 
7. a) Il est admis en matière de prévoyance professionnelle - à la différence de ce qui 
prévalait avant l’entrée en vigueur de la LPGA dans les autres domaines de 
l’assurance sociale (ATF 130 V 414 consid. 5.1) - que des intérêts moratoires sont 
dus par le débiteur en demeure ; le taux d’intérêt moratoire est de 5%, à défaut de 
disposition réglementaire topique (art. 104 al. 1 CO ; ATF 130 V 414 consid. 5.1 et 
les arrêts cités). 
b) En l'espèce, la défenderesse est en demeure de payer les prestations dues du 20 
novembre 2009 au 31 décembre 2010 dès le dépôt de la demande le 2 décembre 
2010, les prestations étant payables par trimestre selon le règlement de la 
défenderesse, de sorte que la rente du 1er octobre au 31 décembre 2010 était 
également exigible au dépôt de la demande. La fondation ne le conteste d'ailleurs 
pas. Ainsi, le montant dû au 31 décembre 2010 porte intérêt à 5% dès le 2 décembre 
2010. La rente annuelle est de 101'917 fr, soit 8'493 fr. 10/mois ou 283 fr. 10/ jour. 
Le montant dû du 20 novembre 2009 au 31 décembre 2010 s'élève donc à 113'524 
fr. 40 (13 mois et 11 jours). Les conclusions du demandeur en paiement de 112'958 
fr (13.3 mois) seront donc allouées, de même que celles en paiement de 25'479 fr. 
25 par trimestre dès le 1er janvier 2011. 
8. La demande est donc partiellement admise et la défenderesse est condamnée à 
payer au demandeur 112'958 fr. avec intérêts à 5% dès le 2 décembre 2010, ainsi 
que 25'479 fr. 25 par trimestre dès le 1er janvier 2011 et 3'000 fr. de dépens. 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/4137/2010 
- 13/13 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare la demande recevable. 
Au fond : 
2. Donne acte à SWISSCANTO FONDATION COLLECTIVE DES BANQUES 
CANTONALES qu'elle reconnait son obligation de verser à Monsieur 
G__________ une rente d'invalidité réglementaire de 101'917 fr. par an dès le 20 
novembre 2009. 
3. La condamne en conséquence et en tant que de besoin à payer à Monsieur 
G__________ la somme de 112'958 fr. avec intérêts à 5% l'an dès le 2 décembre 
2010 et la somme de 25'479 fr. 25 au début de chaque trimestre dès le 1er janvier 
2011. 
4. Condamne SWISSCANTO FONDATION COLLECTIVE DES BANQUES 
CANTONALES à verser une indemnité de procédure de 3'000 fr. en faveur de 
Monsieur G__________. 
5. Déboute le demandeur de ses autres conclusions. 
6. Dit que la procédure est gratuite. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
La greffière 
 
Florence SCHMUTZ 
 
La présidente 
 
Sabina MASCOTTO 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le