ge_gerichte · DCSO/306/2013 · 2013-09-17 · fr

Résumé:
 Tant que l'effet suspensif à un recours dirigé contre un jugement de mainlevée définitive n'est pas accordée, la continuation de la poursuite peut être requise. 

Si l'effet suspensif est ensuite accordé, les effets de la commination de faillite sont suspendus.

REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3111/2013-CS 
DCSO/306/13
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 12 DECEMBRE 2013 
 
Plainte 17 LP (A/3111/2013-CS) formée en date du 26 septembre 2013 par K______ 
SA, élisant domicile en l'étude de Me Alexandre MONTAVON, avocat. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 
à : 
- K______ SA 
c/o Me Alexandre MONTAVON, avocat 
Rue Bellot 6 
1206 Genève. 
- H______ SA 
c/o Me Dominique BURGER, avocate 
Avenue Léon-Gaud 5 
1206 Genève. 
- Office des poursuites. 
 


- 2/5 - 
 
 
A/3111/2013-CS 
EN FAIT 
A. 
a. H______ SA a obtenu, par jugement JTPI/11066/2013 du 27 août 2013, la 
mainlevée définitive de l'opposition formée par K______ SA au commandement 
de payer, poursuite n° 12 xxxx88 Y, qui lui a été notifié le 31 janvier 2013. 
b. H______ SA a requis, le 4 septembre 2013, la continuation de la poursuite 
précitée. 
c. La commination de faillite a été notifiée à K______ SA le 16 septembre 2013. 
d. La Cour de justice a refusé, par arrêt du 17 septembre 2013, d'accorder l'effet 
suspensif au recours interjeté par la poursuivie contre le jugement de mainlevée. 
La procédure de recours est actuellement pendante devant la Cour. 
e. K______ SA a formé un recours en matière civile contre le refus d'effet 
suspensif. Le Tribunal fédéral a accordé l'effet suspensif le 15 octobre 2013, 
confirmant sa décision du 26 septembre 2013 accordant l'effet suspensif à titre 
superprovisoire. La procédure fédérale suit son cours. 
B. 
Par acte déposé le 26 septembre 2013 auprès de la Chambre de surveillance en 
matière de poursuites et faillites, K______ SA forme plainte contre la 
commination de faillite, dont elle demande l'annulation. Subsidiairement, elle 
sollicite la suspension du délai de la commination de faillite jusqu'à droit connu 
sur sa demande d'effet suspensif relative au jugement de mainlevée. 
 
Elle expose que dans la mesure où la question de l'effet suspensif est contestée 
devant le Tribunal fédéral, la commination de faillite paraît inopportune. En vertu 
du principe de la bonne foi en matière procédurale, la créancière aurait dû 
s'abstenir de requérir d'ores et déjà la continuation de la poursuite. 
K______ SA se plaint également de la violation de son droit d'être entendue et du 
principe de l'économie de procédure. 
C. 
Par ordonnance du 27 septembre 2013, la Chambre de céans a accordé l'effet 
suspensif attaché à la plainte. 
D. 
La créancière conclut au rejet de la plainte. La décision querellée ne saurait être 
sujette à un examen d'opportunité, l'Office des poursuites (ci-après: l'Office) n'en 
disposant pas en l'occurrence. Celui-ci a respecté les dispositions légales 
applicables et aucune violation du droit d'être entendue de la poursuivie n'est 
perceptible. 
 
L'Office conclut également au rejet de la plainte. Le recours contre le jugement de 
mainlevée définitive n'ayant pas effet suspensif et la requête y relative ayant été 
rejetée, au jour de la notification de la commination de faillite, le jugement de 


- 3/5 - 
 
 
A/3111/2013-CS 
mainlevée était exécutoire. Par ailleurs, une commination de faillite notifiée avant 
l'octroi de l'effet suspensif n'est ni nulle ni annulable. L'effet suspensif a 
uniquement pour effet de paralyser les effets de la commination. 
EN DROIT 
1. 
La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes formées 
en application de la LP (art. 13 LP; art. 126 al. 2 let. c LOJ; art. 6 al. 1 et 3 et 7 
al. 1 LaLP) contre des mesures de l'Office non attaquables par la voie judiciaire 
(art. 17 al. 1 LP). 
Il est constant qu'une commination de faillite est une mesure sujette à plainte, que 
la plaignante, débitrice poursuivie, a qualité pour contester par cette voie. 
Déposée le 16 septembre 2013, soit dans les dix jours suivant la notification de la 
commination de faillite (art. 17 al. 2 LP), et respectant les exigences de forme 
légales (art. 9 al. 1 LaLP et art. 65 al. 1 et 2 LPA applicable par renvoi de l'art. 9 
al. 4 LaLP), la plainte est recevable. 
2. 
2.1.1 Selon l'art. 79 al. 1 LP, le créancier à la poursuite duquel il est fait 
opposition ne peut requérir la continuation de la poursuite qu'en se fondant sur 
une décision passée en force qui écarte expressément l'opposition (art. 88 al. 1 
LP). 
La continuation de la poursuite s'initie, dans les délais prévus à l'art. 88 al. 1 
et 2 LP, par le dépôt d'une réquisition. Une telle réquisition contraint l'office à 
adresser au débiteur sujet à la poursuite par voie de faillite, sans retard, la 
commination de faillite (art. 159 LP). L'office doit vérifier sa compétence ratione 
loci et s'assurer que le poursuivant n'est pas forclos (art. 88 al. 2 LP). Cela fait, il 
doit déterminer le mode de continuation de la poursuite (art. 38 al. 3, 49 et 40 LP); 
cet examen doit être opéré sans délai, car l'établissement et la remise de la 
commination de faillite à un agent notificateur ne doivent souffrir aucun retard 
(GILLIERON, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la 
faillite, 2000, n. 7-8 ad art. 159-176, n. 10-15; Sylvain MARCHAND, Précis de droit 
des poursuites, 2ème éd., 2013, p. 79). 
2.1.2 La voie du recours contre un jugement de mainlevée définitive n'ayant pas 
d'effet suspensif, celui-ci entre en force dès sa notification (ATF 126 III 479 
consid. 2a; 101 III 40 consid. 2). L'effet suspensif accordé par le juge du recours 
déploie ses effets ex tunc, à savoir que l'effet se rattache au moment du prononcé 
de la mainlevée querellée. Si l'autorité de recours octroie l'effet suspensif après 
que la commination de faillite a valablement été notifiée, celle-ci est suspendue 
aussi longtemps que l'effet suspensif déploie ses effets. L'octroi subséquent de 
l'effet suspensif à un recours formé contre la décision de mainlevée définitive ne 
s'oppose donc pas à la validité de la commination de faillite. Seule l'admission du 


- 4/5 - 
 
 
A/3111/2013-CS 
recours contre le prononcé de la mainlevée emporte la nullité de la commination 
de faillite (ATF 130 III 657; 127 III 569 consid. 4a et b; 101 III 40 consid. 2). 
2.2 En l'espèce, le jugement de mainlevée définitive a été prononcé le 27 août 
2013. Le jugement peut faire l'objet d'un recours cantonal (art. 309 let. b ch. 3 
CPC et art. 319 CPC), qui n'emporte toutefois pas effet suspensif du caractère 
exécutoire du jugement (art. 325 al. 1 CPC). La continuation de la poursuite a été 
requise le 4 septembre 2013 et la commination de faillite notifiée le 16 septembre 
2013. Par ailleurs, la Cour de justice a refusé l'octroi de l'effet suspensif par 
décision du 17 septembre 2013. Ainsi, tant lorsque la continuation de la poursuite 
a été requise qu'au moment où la commination de faillite a été notifiée, le 
jugement de mainlevée définitive était exécutoire. 
Au vu des termes de l'art. 159 LP, la marge d'appréciation de l'Office, 
singulièrement l'interprétation à donner à la notion de "sans retard", est 
relativement étroite. Cette notion recouvre, en principe, un délai de quelques jours 
(cf. GILLIERON, op. cit., ad art. 89 n. 40 ss; Bénédict FOËX, in CR-LP, 2005, n. 15 
ad art. 89). Ainsi et contrairement à ce que soutient la plaignante, l'Office n'était 
pas tenu d'attendre jusqu'à ce que la Cour statue sur la requête d'effet suspensif ni, 
a fortiori, que le Tribunal fédéral se prononce en cas de refus par l'autorité 
cantonale d'accorder l'effet suspensif sollicité par la poursuivie. En l'occurrence, 
une telle attente se serait étendue sur une vingtaine de jours dès réception de la 
réquisition de continuer la poursuite, délai qui n'est plus compatible avec 
l'obligation légale de procéder sans retard. Il ne peut non plus être reproché à 
l'intimée d'être contrevenue au principe de la bonne foi en requérant, dès que la loi 
l'y autorisait, la continuation de la poursuite. Il n'apparaît pas non plus que le droit 
d'être entendue de la plaignante ait été violé; celle-ci n'explicite d'ailleurs pas en 
quoi tel aurait été le cas. 
Au vu de ce qui précède, la plainte doit être rejetée. Toutefois, compte tenu de 
l'octroi de l'effet suspensif par le Tribunal fédéral au recours formé par la 
plaignante, il convient de constater que les effets de la commination de faillite 
sont actuellement suspendus. 
3. 
La procédure de plainte est gratuite (art. 61 al. 2 let. a OELP) et il ne peut être 
alloué aucun dépens (art. 62 al. 2 OELP). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
 
A/3111/2013-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte déposée par K______ SA contre la commination de faillite 
notifiée le 16 septembre 2013, poursuite n° 12 xxxx88 Y. 
Au fond : 
La rejette. 
Siégeant : 
Madame Florence KRAUSKOPF, présidente; Madame Marilyn NAHMANI et 
Monsieur Mathieu HOWALD, juges assesseur(e)s; Madame Véronique PISCETTA, 
greffière. 
 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
La greffière : 
Véronique PISCETTA 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.