ge_gerichte · ACPR/108/2024 · 2023-11-06 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/22858/2022 
ACPR/108/2024
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mardi 13 février 2024 
 
Entre 
A______, avocat, p.a. [Etude] B______, ______ [GE], 
recourant, 
 
contre le jugement rendu le 6 novembre 2023 par le Tribunal de police (décision 
d'indemnisation), 
 
et 
LE TRIBUNAL DE POLICE, rue des Chaudronniers 9, case postale 5715, 1211 Genève 
3, 
intimé. 


- 2/8 - 
P/22858/2022 
EN FAIT : 
A. 
Par acte expédié le 16 novembre 2023, Me A______ recourt contre le jugement du 
6 précédent, notifié le jour-même, par lequel le Tribunal de police lui a alloué une 
indemnité de CHF 2'200.- pour la défense de C______ (chiffre 9 du dispositif). 
Le recourant conclut, sous suite de frais et dépens, à l'annulation du chiffre 9 du 
dispositif du jugement entrepris et à l'allocation d'une indemnité de CHF 6'220.- pour 
la procédure de première instance. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
 
a. Il était reproché à C______ d'avoir: 
 
- le 25 octobre 2022, asséné deux coups de poing au visage de son ancienne 
compagne, D______, et déplacée cette dernière de force; 
 
- le 25 décembre 2022, menacé la précitée à l'aide d'un couteau; 
 
- du 12 septembre 2022 au 23 janvier 2023, omis, malgré une sommation, de restituer 
son permis de conduire, lequel lui avait été retiré. 
 
b. Le 25 décembre 2022, le Ministère public a nommé Me A______ défenseur 
d'office de C______. 
 
c. 
À la suite de quoi, la procédure, qui tient en un classeur, s'est notamment 
déroulée comme suit: 
 
- le Ministère public avait agendé des audiences, les 19 janvier et 8 mai 2023, 
auxquelles C______, de même que D______, bien que dûment convoqués, ne se sont 
pas présentés. Des procès-verbaux ont été établis à ces occasions, constatant 
l'absence des cités. Dans le premier, Me A______ n'est pas mentionné. À teneur du 
second, une consœur l'excusait. Cette dernière a précisé que la convocation avait bien 
été transmise à C______, lequel n'avait pas de téléphone; 
 
- par ordonnance pénale du 11 août 2023, le Ministère public a déclaré C______ 
coupable de menaces et de non restitution de permis ou de plaques; 
 
- concomitamment, le Ministère public a, par ordonnance du même jour, 
partiellement classé la procédure à l'égard de C______ s'agissant des faits survenus le 
25 octobre 2022; 


- 3/8 - 
P/22858/2022 
 
- aucune des deux ordonnances précitées n'a fixé l'indemnisation due à Me A______; 
 
- le 18 août 2023, Me A______, pour sauvegarder les droits de son client, a formé 
opposition à l'ordonnance pénale susmentionnée, expliquant néanmoins que la 
communication avec son client était "difficile" et qu'il n'était jamais parvenu à le 
rencontrer, malgré les deux audiences convoquées. Il sollicitait la révocation de son 
mandat d'office, ce que le Ministère public a refusé par ordonnance du 25 suivant; 
 
- le 25 septembre 2023, Me A______, qui avait entretemps appris que C______ était 
détenu dans le canton de Vaud, a sollicité des actes d'instruction, dont l'audition de 
D______; 
 
- le 2 octobre 2023, le Ministère public a tenu une audience en présence de C______ 
et de son conseil, mais en l'absence, non excusée, de D______; 
 
- le 4 octobre 2023, le Ministère public a maintenu son ordonnance pénale du 11 août 
2023 et transmis la cause au Tribunal de police; 
 
- le 18 octobre 2023, Me A______ a transmis ses réquisitions de preuve; 
 
- le 6 novembre 2023, le Tribunal de police a tenu une audience, qui a duré de 9h08 à 
11h13, avec une interruption de 10h44 à 11h08 pour les délibérations, et au terme de 
laquelle il a notifié, séance tenante, le dispositif de son jugement querellé. 
 
d. Au Ministère public, Me A______ a produit, le 23 juin 2023, un premier état de 
frais, dont le détail était le suivant: 
Date 
Description 
Temps/m 
Tarif 
Montant 
Conférences 
 
L'absence d'entretiens avec le client n'est pas 
de la responsabilité du Conseil soussigné 
 
200 
CHF 0.- 
Audiences 
19.01.23 
Audience Ministère public (annulée sur le 
siège, mais le Conseil soussigné s'y est 
présenté) 
 
200 
CHF 0.- 
08.05.23 
Audience Ministère public 
30 
200 
CHF 100.- 
Procédure 
26.12.23 
Examen dossier 
120 
200 
CHF 400.- 
02.02.23 
Examen dossier 
60 
200 
CHF 200.- 
09.05.23 
Examen dossier (copie complète reçue) 
150 
200 
CHF 500.- 
23.06.23 
Examen dossier (avis prochaine clôture) 
120 
200 
CHF 400.- 
À ce tableau s'ajoutait encore CHF 320.- de "forfait courriers, courriels, téléphone 
(20%)" et deux vacations (CHF 100.-) au Ministère public, les 19 janvier et 8 mai 
2023, pour un total final de CHF 2'020.-. 
e. 
Le 26 octobre 2023, à la demande du Tribunal de police, Me A______ a remis au 
Greffe de l'assistance juridique et au Ministère public, un état de frais 


- 4/8 - 
P/22858/2022 
complémentaire. La pièce est toutefois introuvable dans le dossier en main de la 
Chambre de céans. 
Selon les explications contenues dans le recours, l'état de frais listait: 
- 2h50 pour le poste "Conférences"; 
- 4h30 pour le poste "Procédure"; et 
- 1h15 pour le poste "Audiences". 
Soit un total de CHF 4'040.-, y compris CHF 100.- de vacation au Ministère public. 
f. 
À l'audience du 6 novembre 2023, Me A______ a transmis un dernier état de 
frais, dont la teneur était la suivante: 
Date 
Description 
Temps/m 
Tarif 
Montant 
Conférences 
02.11.23 
Entretien téléphonique client 
30 
200 
CHF 100.- 
06.11.23 
Parloir client (Tpol) 
30 
200 
CHF 100.- 
Audiences 
06.11.23 
Audience Tribunal de police 
/ 
200 
À déterminer 
Procédure 
02.11.23 
Examen dossier, préparation audience, 
préparation plaidoirie de fond et question 
préjudicielle 
300 
200 
CHF 1'000.- 
À cela s'ajoutaient CHF 240.- à titre de forfait (20%) pour les "courriers, courriels, 
téléphone" et deux vacations au Tribunal de police, soit CHF 200.-. Le total final 
était ainsi de CHF 1'640.-. 
C. 
Dans le jugement entrepris, le Tribunal de police se fonde sur l'état de frais "reçu le 
26 octobre 2023". L'activité admise était diminuée à 8h20, par une réduction de 3h30 
du poste "Procédure". Le volume et la complexité du dossier ne nécessitait pas un tel 
cumul de temps passé à l'examen du dossier. En outre, les réquisitions de preuves 
présentées devant son autorité correspondaient à celles formulées par-devant le 
Ministère public. L'indemnité était ainsi fixée à CHF 2'200.-, de la manière suivante: 
 
 
 
 
D. 
a. Dans son recours, Me A______ reproche au Tribunal de police d'avoir écarté, "si 
ce n'est réduit à néant, la quasi-totalité" de son activité, sans motivation et malgré un 
travail qui avait nécessité un nombre d'heures conséquentes. Ses trois états de frais 
étaient justifiés par la complexité de la procédure et les difficultés engendrées par "ce 
Indemnité (8h20 x CHF 200.-) 
CHF 1'666.65 
Forfait 20%: 
CHF 333.35 
Déplacements: 
CHF 200.- 
Sous-total: 
CHF 2'200.- 
TVA: 
N/A 


- 5/8 - 
P/22858/2022 
type de prévenus". L'addition de ses décomptes donnait un montant total de 
CHF 6'220.- alors que le Tribunal pénal ne l'avait indemnisé qu'à hauteur de 
CHF 2'200.-, couvrant à peine son premier état de frais du 23 juin 2023. 
b. Le Tribunal de police maintient les termes de son jugement. 
c. 
Me A______ n'a pas répliqué. 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai 
prescrits (art. 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP), concerner une décision sujette à recours 
auprès de la Chambre de céans (art. 20 al. 1 let. a, 135 al. 3 let. a et 393 al. 1 let. b 
CPP) et émaner du défenseur d'office, qui a qualité pour recourir (art. 16 al. 1 RAJ, 
135 al. 3 let. a et 382 al. 1 CPP). 
2. 
Le recourant conteste l'indemnisation qui lui a été allouée par l'autorité intimée. 
2.1. L'art. 135 al. 1 CPP prévoit que le défenseur d'office est indemnisé 
conformément au tarif des avocats de la Confédération ou du canton du for du 
procès. À Genève, ce tarif est édicté à l'art. 16 du Règlement sur l'assistance 
juridique et l'indemnisation des conseils juridiques et défenseurs d'office en matière 
civile, administrative et pénale (RAJ; E 2 05.04) et s'élève à CHF 150.- pour un 
collaborateur (al. 1 let. b) et à CHF 200.- de l'heure pour un chef d'étude (al. 1 let. c), 
TVA en sus. 
Seules les heures nécessaires sont retenues; elles sont appréciées en fonction, 
notamment, de la nature, l'importance et les difficultés de la cause, de la qualité du 
travail fourni et du résultat obtenu (art. 16 al. 2 RAJ). Les autorités cantonales 
jouissent d'une importante marge d'appréciation lorsqu'elles fixent, dans la 
procédure, la rémunération du défenseur d'office (ATF 141 I 124 consid. 3.2; arrêt du 
Tribunal fédéral 6B_856/2014 du 10 juillet 2015 consid. 2.3). 
Le temps consacré à la procédure ne doit être pris en considération que dans la 
mesure où il apparaît raisonnablement nécessaire à l'accomplissement du mandat par 
un avocat expérimenté. On exige du défenseur d'office qu'il soit expéditif et efficace 
dans son travail et qu'il concentre son attention sur les points essentiels. Des 
démarches superflues ou excessives n'ont pas à être indemnisées (décision de la Cour 
des plaintes du Tribunal pénal fédéral BB.2020.48 du 15 décembre 2020 
consid. 5.1.2). 


- 6/8 - 
P/22858/2022 
2.2. Le temps de déplacement de l'avocat est considéré comme nécessaire pour la 
défense d'office au sens de l'art. 135 CPP (décision de la Cour des plaintes du 
Tribunal pénal fédéral BB.2015.33 du 28 juillet 2015 consid. 4.3 et les références). 
La rémunération forfaitaire de déplacement aller/retour au et du Palais de justice ou 
au et du bâtiment du Ministère public a été arrêtée, depuis la modification du RAJ du 
1er octobre 2018, à CHF 100.- pour les chefs d'étude (ACPR/520/2023 du 4 juillet 
2023 consid. 2; ACPR/178/2019 du 6 mars 2019). 
2.3. En l'espèce, l'état de frais du 26 octobre 2023 établi par le recourant ne figure 
pas dans le dossier en main de la Chambre de céans. Cela étant, il semble avoir servi 
de base au Tribunal de police pour fixer l'indemnité due à l'intéressé, si bien qu'il n'y 
a pas lieu de mettre en doute son existence, ni sa teneur selon les détails fournis dans 
le recours. 
Le cumul des trois états de frais aboutit à une activité annoncée de 21h35 au total 
pour l'ensemble de la procédure, étant rappelé que le recourant n'a pas fait l'objet 
d'une indemnisation avant le jugement entrepris. À cette activité s'ajoutent cinq 
vacations en tout, dont trois au Ministère public et deux au Tribunal de police. 
Les différents postes "Procédure" contenus dans ces trois états de frais totalisent à 
eux seuls 16h00. 
À teneur du jugement entrepris, le Tribunal de police a diminué à 8h20 l'activité 
admise, par une réduction de 3h30 du poste "Procédure" (sans qu'il ne soit déterminé 
lequel). En outre, il n'a comptabilisé que deux déplacements. 
Ces calculs apparaissent incohérents et incompatibles avec les états de frais produits 
par le recourant, sauf à considérer que l'autorité précédente a omis – ou 
incorrectement pris en compte – certains d'entre eux. Cette éventualité trouve 
notamment assise à la lecture du jugement entrepris qui se fonde sur l'état de frais 
reçu le 26 octobre 2023, alors que le dernier en date a été produit lors de l'audience 
du 6 novembre suivant. 
Dans ces circonstances, l'indemnisation allouée au recourant apparait manifestement 
incomplète. 
3. 
Partant, le recours sera admis et la cause renvoyée au Tribunal de police pour qu'il 
réexamine pleinement puis fixe l'indemnité due au recourant. 
4. 
L'admission du recours ne donne pas lieu à la perception de frais (art. 428 al. 1 CPP). 


- 7/8 - 
P/22858/2022 
5. 
Le défenseur d'office a droit à des dépens lorsqu'il conteste avec succès 
une décision d'indemnisation (ATF 125 II 518 consid. 5 p. 520; arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_439/2012 du 2 octobre 2012 consid. 2). 
Sans la justifier, ni la détailler, le recourant chiffre à CHF 600.- son indemnité pour 
la rédaction de l'acte de recours (six pages, page de garde et conclusions comprises), 
ce qui est excessif, eu égard à l'absence de complexité de la cause et de réel 
développement juridique dans l'écriture. Une indemnité de CHF 323.10, TVA (7.7%) 
incluse, sera dès lors accordée. 
* * * * * 
 
 


- 8/8 - 
P/22858/2022 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Admet le recours et annule le chiffre 9 du dispositif du jugement du 6 novembre 2023. 
Renvoie la cause au Tribunal de police pour qu'il procède dans le sens des considérants. 
Laisse les frais de la procédure de recours à la charge de l'État. 
Alloue à Me A______, à la charge de l'État, une indemnité de CHF 323.10, TVA (7.7%) 
incluse, pour la procédure de recours. 
Notifie le présent arrêt, en copie, au recourant et au Tribunal de police. 
Siégeant : 
Madame Daniela CHIABUDINI, présidente; Mesdames Alix FRANCOTTE CONUS et 
Françoise SAILLEN AGAD, juges; Monsieur Julien CASEYS, greffier. 
 
Le greffier : 
Julien CASEYS 
 
La présidente : 
Daniela CHIABUDINI 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF).