ge_gerichte · ATA/512/2009 · 2009-10-13 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4359/2008-PE 
ATA/512/2009 
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 13 octobre 2009 
 
dans la cause 
 
 
 
Monsieur R______ 
représenté par Me Pierre-Bernard Petitat, avocat 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION 
 
_________ 
Recours contre la décision de la commission cantonale de recours en matière 
administrative du 9 juin 2009 (DCCR/649/2009) 


- 2/15 - 
A/4359/2008 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur R______, né en 1978, est ressortissant du C______. 
2. 
 
Muni d'un visa valable, il est entré en Suisse le 11 mars 2002 pour étudier, 
durant deux ans, la gestion d'entreprise auprès de GBI - Geneva Business Institute. 
L’office cantonal de la population (ci-après : OCP), lui a délivré un permis de 
séjour temporaire pour études, renouvelé jusqu’au 10 mars 2004. 
3. 
 
Le 11 décembre 2003, l'intéressé a épousé à V______ Madame I______, 
née S______ en 1955, de nationalité suisse, divorcée. 
 
 
A la suite du mariage, M. R______ a élu domicile chez son épouse au 
37, av. M______ à V______. 
 
 
En date du 18 février 2004, l'OCP lui a octroyé une autorisation de séjour au 
titre du regroupement familial, régulièrement renouvelée jusqu'au 10 décembre 
2007. 
4. 
 
Le 1er juin 2004, M. R______ a été engagé en qualité de nettoyeur auprès de 
l'entreprise S______ Sàrl, à raison de trente heures hebdomadaires et pour un 
salaire horaire de CHF 17,35. 
5. 
 
Début 2005, l'OCP a diligenté une enquête sur les époux R______. Le nom 
des conjoints, ainsi que celui de la fille de Mme I______, P______, figuraient sur 
la boîte aux lettres et sur la porte palière du 37, av. M______. Le voisinage, qui 
n'avait pas reconnu la photo de M. R______, affirmait ne plus avoir vu 
Mme I______ depuis plusieurs semaines. Cette dernière, quant à elle, précisait 
faire ménage commun avec sa fille et son mari, lequel travaillait tous les soirs au 
T______ de la gare. Vérification faite, M. R______ ne faisait pas partie du 
personnel de la société T______, mais était employé comme nettoyeur par 
l'entreprise S______ Sàrl. Mme I______ était connue par la brigade des mœurs 
depuis 1999, car elle se livrait à la prostitution dans un studio sis 15, rue 
W______. 
 
 
Suite à cette enquête, Mme I______ a été entendue dans les locaux de 
l'OCP. C'était son mari qui lui avait indiqué qu'il travaillait la nuit au T______ et 
elle ne lui avait jamais rendu visite sur son lieu de travail. Son époux savait qu'elle 
se livrait à la prostitution. 
6. 
 
Le 2 décembre 2005, M. R______ a annoncé à l'OCP qu'il déménageait 
avec son épouse à l'adresse 19, rue X______, G______. 


- 3/15 - 
A/4359/2008 
7. 
 
En date du 15 février 2006, M. R______ a été entendu par l'OCP au sujet du 
résultat de l'enquête menée en 2005. Il s'étonnait de ne pas avoir été reconnu par le 
voisinage. A l'époque de l'enquête, il travaillait de nuit et allait dormir chez sa 
sœur et son beau-frère, domiciliés 57, rue D______. Il y avait eu un malentendu 
avec son épouse, laquelle pensait qu'il travaillait au T______ alors qu'il était 
employé par S______ Sàrl pour effectuer l'entretien d'un restaurant de la chaîne 
sis à la rue de Lausanne. Il était au courant que son épouse se livrait à la 
prostitution. 
8. 
 
Le 24 février 2006, M. R______ a annoncé à l'OCP qu'il déménageait avec 
son épouse au 15, rue W______. 
9. 
 
Par un courrier du 23 mars 2006, Mme P______ a indiqué à l'OCP que sa 
mère n'avait jamais quitté son logement et qu'elles vivaient ensemble à l'adresse 
19, rue X______. M. R______ avait, quant a lui, quitté le domicile conjugal. Elle 
sollicitait la rectification idoine des registres de l'OCP. 
10. 
 
Par plis séparés, datés du 13 décembre 2006, l'OCP a demandé aux deux 
conjoints de fournir des précisions au sujet de leur séparation intervenue en février 
2006. 
11. 
 
Dans sa réponse du 20 décembre 2006, M. R______ a indiqué que les époux 
utilisaient deux adresses, mais qu'ils vivaient en réalité ensemble dans le studio sis 
15, rue W______. Son épouse se trouvait en U______ depuis le 11 décembre 
2006 ; elle s'y était rendue pour voir sa mère malade. Aucune procédure de 
divorce n'était engagée et il espérait "pouvoir prochainement reprendre la vie 
commune". 
12. 
 
Sans réponse de Mme I______, l'OCP lui a derechef adressé sa requête par 
envoi recommandé du 5 mars 2007. 
 
 
Le 15 mai 2007, Mme I______ a indiqué qu'aucune procédure de divorce 
n'était engagée et qu'elle espérait "pouvoir prochainement reprendre la vie 
commune". 
13. 
 
Dans le formulaire de demande de renouvellement de l'autorisation de 
séjour, déposé par M. R______ le 22 octobre 2007, les époux figuraient à la même 
adresse, soit 15, rue W______. Compte tenu des indications contenues dans ce 
document, le 9 janvier 2008 l'OCP a invité Mme I______ à lui communiquer un 
avis officiel de changement d'adresse. 
14. 
 
En réponse à la demande de l'OCP, M. R______ a expliqué que son épouse 
continuait à utiliser les deux adresses. Elle vivait principalement avec lui à la 
rue W______ et parfois avec sa fille, dans l'appartement de la rue X______. 


- 4/15 - 
A/4359/2008 
15. 
 
Le 28 janvier 2008, l'OCP a invité M. R______ à produire une confirmation 
écrite et signée de son épouse. 
 
 
Par lettre du 4 février 2008, l'intéressé a répondu qu'il n'était pas en mesure 
de donner suite à la demande, car sa femme était partie en U______ le 1er février 
2008 pour de longues vacances. 
16. 
 
Par pli recommandé du 15 février 2008, l'OCP a fait part à M. R______ de 
son intention de ne pas renouveler son autorisation de séjour au motif qu'il 
invoquait de manière abusive un mariage qui n'existait plus que formellement. 
17. 
 
Invité à se prononcer, M. R______ a fait valoir qu'il ne vivait pas séparé de 
son épouse, même s'il était vrai que cette dernière était partie en U______ pour 
quelques mois. Il a produit un écrit daté du 3 mars 2008, signé par Mme I______, 
par lequel cette dernière déclarait qu'elle séjournait depuis plusieurs mois en 
U______ pour des questions religieuses et pour voir sa mère malade. Elle pensait 
rentrer en Suisse en mai 2008 et vivre avec son conjoint. Elle affirmait n'avoir 
jamais été séparée de celui-ci. 
18. 
 
Le 4 avril 2008, l'OCP lui a répondu que le couple était à son sens séparé, 
puisque les conjoints conservaient des adresses différentes. Il a invité M. R______ 
à clarifier cette situation et Mme I______ à annoncer son changement d'adresse. 
19. 
 
En date du 2 mai 2008, l'OCP a reçu un formulaire d'annonce de 
changement d'adresse, signalant que Mme I______ quittait le 19, rue X______, 
pour s'établir, dès le 1er juin 2008, à l'adresse 15, rue W______. 
20. 
 
Dans une lettre manuscrite et cosignée du 10 juin 2008, les époux R______ 
ont informé l'OCP qu'ils vivaient ensemble depuis le 1er juin 2008. 
21. 
 
En juillet 2008, l'OCP a procédé à une nouvelle enquête, afin de déterminer 
si les époux R______ avaient véritablement repris la vie commune. Seul le nom 
de M. R______ figurait sur la boîte aux lettres de l'immeuble 15 rue W______, 
alors que les initiales de Mme I______ apparaissaient sur la porte palière. Un 
voisin, qui n'avait pas reconnu la photo de M. R______, affirmait que dans l'allée 
il n'y avait que des femmes exerçant la prostitution, que Mme I______ était 
absente depuis le mois de janvier 2008, qu'elle avait rejoint une communauté 
bouddhiste en U______ pour dix mois et ne devait revenir en Suisse qu'à la fin de 
l'année. 
 
 
L'enquêteur de l'OCP a pu constater que le logement était effectivement 
occupé, mais la personne qui s'y trouvait était avec "un client" et n'avait pas pu 
dévoiler son identité. 
 
 
Interrogée par l'enquêteur de l'OCP, la responsable des ressources humaines 
du T______, a déclaré que M. R______ travaillait dans ce restaurant à 50 %, 


- 5/15 - 
A/4359/2008 
rarement après 18h00-18h30. Il touchait une indemnité du chômage depuis mars 
2008 et avait communiqué à son employeur l'adresse 15, rue W______. 
 
 
L'enquêteur de l'OCP s'est entretenu avec M. R______ et la responsable des 
ressources humaines du T______. Après son mariage en décembre 2003, 
l'intéressé avait résidé à V______ en compagnie de sa femme et de la fille de cette 
dernière. Suite à des problèmes d'entente avec Mme P______, le couple avait 
décidé de déménager à la rue W______. Pendant qu'il travaillait, son épouse 
occupait le studio et se prostituait. Celle-ci l'autorisait à rentrer à partir de 23h00. 
Mme I______ rejoignait sa fille dans l'appartement de la rue X______ deux à trois 
fois par semaine. L'intéressé avouait ne pas comprendre le comportement de son 
épouse. Souvent, cette dernière lui affirmait "qu'il ne risquait absolument rien 
puisqu'elle (avait) la nationalité suisse". 
 
 
Enfin, dans son rapport du 17 juillet 2008, l'enquêteur de l'OCP a indiqué 
que M. R______ ne parlait pas couramment le français, que celui-ci voyait son 
épouse de manière sporadique et que le couple ne faisait pas ménage commun. Il 
supposait qu'après ses heures de travail au T______, l'intéressé exerçait une 
activité lucrative non déclarée. 
22. 
 
Par décision du 3 novembre 2008, l'OCP a refusé de renouveler 
l'autorisation de séjour de M. R______. Les époux étaient séparés depuis le 
25 février 2006 et leur union conjugale vidée de sa substance. Pour obtenir le 
renouvellement de son permis, l'intéressé ne pouvait plus se prévaloir de son 
mariage - qui n'existait plus que formellement - sous peine de commettre un abus 
de droit. La poursuite du séjour ne se justifiait pas non plus pour des motifs 
d'opportunité. M. R______ n'avait pas d'attaches étroites avec la Suisse, son 
intégration n'était pas particulièrement remarquable et il ne parlait pas bien 
français. Un retour dans son pays d'origine ne le placerait pas dans une situation 
d'extrême rigueur. 
23. 
 
Par acte du 3 décembre 2008, M. R______ a recouru contre cette décision 
auprès de la commission cantonale de recours de police des étrangers, devenue 
depuis le 1er janvier 2009 la commission cantonale de recours en matière 
administrative (ci-après : CCRA). Il avait vécu avec son épouse à V______, puis à 
G______. La cohabitation avec Mme P______ étant devenue difficile, il s'était 
domicilié à la rue W______. Son épouse se rendait à cette adresse quasiment tous 
les jours, y compris pour y dormir et ils se voyaient donc quotidiennement. 
Mme I______ avait gardé son adresse officielle chez sa fille, notamment pour le 
courrier. En effet, compte tenu de sa méconnaissance du français écrit, elle 
trouvait plus prudent que le courrier officiel soit reçu par sa fille, qui maîtrisait la 
langue. Le couple n'avait jamais envisagé de séparation, ni de divorce ; les époux 
n'avaient jamais vécu séparément, même s'ils menaient une existence 
indépendante et ne se voyaient, parfois, que peu de temps chaque jour. Sa femme 
se trouvait en U______ depuis février 2008. Elle s'y était rendue en raison de la 


- 6/15 - 
A/4359/2008 
maladie de sa mère et pour des questions religieuses. Elle aurait dû revenir en 
Suisse au début du mois de décembre 2008, mais son séjour se prolongeait. Leur 
mariage n'était nullement vidé de sa substance. Il s'était par ailleurs toujours 
comporté de manière correcte: il travaillait et faisait face à ses engagements. Il 
concluait à l'annulation de la décision rendue par l'OCP et au renouvellement de 
son titre de séjour. 
24. 
 
Le 11 décembre 2008, Mme I______ est décédée en U______. 
25. 
 
Le 4 février 2009, l’OCP a déposé ses observations devant la CCRA. Le 
décès de Mme I______ ne modifiait pas son appréciation du dossier. Les époux ne 
faisaient plus ménage commun depuis février 2006 et menaient chacun leur 
existence. Les éléments recueillis dans le cadre de l'instruction de l'affaire, ainsi 
que le comportement des époux, portaient à croire que ceux-ci ne formaient plus 
une véritable communauté conjugale. M. R______ ne pouvait se prévaloir du 
mariage et du droit au renouvellement de son autorisation de séjour sans 
commettre un abus de droit. Son intégration ne pouvait pas être qualifiée 
d'exceptionnelle. 
26. 
 
En mars 2009, M. R______ a sollicité l'octroi d'un visa de retour d'une 
durée de trois mois, afin de se rendre au C______. 
27. 
 
Le 13 mai 2009, la société T______ a indiqué à l'OCP que le contrat de 
travail de M. R______ était résilié au 30 juin 2009. 
28. 
 
Le 9 juin 2009, la CCRA a entendu les parties en audience de comparution 
personnelle. M. R______ a produit un document attestant que son épouse était en 
possession d'un billet aller et retour pour U______ (retour le 14 mai 2008) ; en 
réalité, elle n'était jamais revenue en Suisse. A son départ, Mme I______ lui avait 
indiqué qu'elle pensait s'absenter au maximum cinq mois. La lettre du 10 juin 
2008, établie à la demande de l'OCP, avait été signée par sa femme lorsqu'elle se 
trouvait à l'étranger. Elle était décédée d'une crise cardiaque et avait été enterrée 
en U______ ; il n'avait pas pu s'y rendre faute de permis. 
 
 
Ils partageaient les frais de loyer, de téléphone et de nourriture. Ils étaient 
taxés ensemble. M. R______ avait trouvé un emploi temporaire auprès de 
N______ ; il espérait obtenir un contrat fixe. En avril 2009, il n'avait rencontré 
aucune difficulté pour se rendre au C______ afin de voir ses parents et sa famille. 
29. 
 
Par décision du 9 juin 2009, expédiée aux parties le 2 juillet 2009, la CCRA 
a rejeté le recours. Compte tenu du décès de son épouse, M. R______ ne pouvait 
plus se prévaloir d'un droit au séjour. Sous l'angle de l'opportunité, l'OCP avait 
considéré que la poursuite de son séjour en Suisse ne se justifiait pas et aucun 
élément objectif ne permettait à la CCRA de retenir que l'autorité intimée avait 
excédé ou abusé de son pouvoir d'appréciation. 


- 7/15 - 
A/4359/2008 
30. 
 
M. R______ a recouru contre cette décision auprès du Tribunal 
administratif, par acte du 30 juillet 2009, en concluant à la restitution de l'effet 
suspensif et au renouvellement de son autorisation de séjour ou, mieux encore, à 
l'octroi d'une autorisation d'établissement. Il n'avait jamais été séparé de son 
épouse et aucune procédure de mesures protectrices de l'union conjugale ou de 
divorce n'avait été entamée. Il ne commettait pas un abus de droit en invoquant 
l'existence de son mariage pour obtenir la prolongation du titre de séjour ; l'abus 
de droit n'avait du reste pas été retenu par la CCRA. Son mariage ayant duré 
exactement cinq ans, il avait droit à l'octroi d'une autorisation d'établissement ou, 
pour le moins, selon le principe de la proportionnalité, au renouvellement de son 
autorisation de séjour. De plus, sous l'angle de l'opportunité, il se justifiait de 
l'autoriser à demeurer en Suisse puisqu'il pouvait se prévaloir d'une bonne 
intégration socio-professionnelle. Il avait toujours travaillé et, à aucun moment, il 
n'avait émargé à l'aide sociale ou commis d'actes répréhensibles. 
31. 
 
Dans sa détermination du 10 août 2009, l'OCP ne s'est pas opposé à la 
restitution de l'effet suspensif, M. R______ n'émargeant pas à l'assistance 
publique et ne présentant pas de danger pour l'ordre et la sécurité publics. 
32. 
 
Par décision du 17 août 2009, la présidente du Tribunal administratif a 
restitué l'effet suspensif au recours. 
33. 
 
Le 1er septembre 2009, l'OCP a conclu au rejet du recours. Les époux ne 
faisaient plus ménage commun depuis le 25 février 2006. Au vu de l'ensemble des 
circonstances, le lien conjugal était vidé de sa substance et leur union n'existait 
plus que formellement. Aussi, avant même le décès de sa femme, M. R______ ne 
pouvait plus se prévaloir de son mariage pour obtenir le renouvellement de son 
titre de séjour, sous peine de commettre un abus de droit. A teneur de la 
jurisprudence, le droit à l'autorisation d'établissement ne pouvait pas être invoqué 
si l'abus de droit existait déjà avant l'écoulement du délai de cinq ans. Enfin, 
l'intégration socioprofessionnelle de M. R______ n'était pas exceptionnelle, ses 
attaches avec la Suisse n'étaient pas si profondes et la durée de son séjour à 
Genève devait être relativisée compte tenu du nombre d'années passées dans son 
pays d'origine. 
34. 
 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
 
 
 
 


- 8/15 - 
A/4359/2008 
EN DROIT 
1. 
a. 
Depuis le 1er janvier 2009, le Tribunal administratif connaît des recours 
dirigés, comme en l’espèce, contre des décisions de la CCRA en matière de police 
des étrangers (art. 56A de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 
- LOJ - E 2 05 ; art. 3 de la loi d’application de la loi fédérale sur les étrangers du 
25 avril 2008 - LaLEtr - F 2 10). 
 
b. 
Interjeté en temps utile et dans les formes prescrites par la loi, le recours est 
recevable (art. 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
a. 
La loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et l’établissement des étrangers 
(LSEE) a été abrogée par l’entrée en vigueur, le 1er janvier 2008, de la nouvelle 
loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr - RS 142.20 ; cf. ch. I de 
l’annexe à l’art. 125 LEtr). Selon l’art. 126 al. 1 LEtr, les demandes déposées 
avant l’entrée en vigueur de la nouvelle loi sont régies par l’ancien droit, à savoir 
la LSEE, ainsi que les divers règlements et ordonnances y relatifs, notamment le 
règlement de la loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers du 
1er mars 1949 (RSEE) et l'ordonnance limitant le nombre des étrangers du 
6 octobre 1986 (OLE). 
 
b. 
Le présent litige porte sur une demande de prolongation d’autorisation de 
séjour qui, datant du 22 octobre 2007, est soumise à l’ancien droit. Le recourant 
sollicite, en outre, l'octroi d'une autorisation d’établissement. Cette requête, qui a 
été présentée le 30 juillet 2009, soit après l’entrée en vigueur de la LEtr, a été 
formulée dans le cadre de la procédure de recours introduite auprès du tribunal de 
céans, relative à la prolongation de son autorisation de séjour régie, quant au fond, 
par la LSEE. 
 
 
En conséquence, il y a lieu d’appliquer l’ancien droit tant à la demande de 
prolongation de l'autorisation de séjour qu'à la demande d’autorisation 
d’établissement, d’autant que les éléments déterminants pour statuer se sont 
déroulés, pour l'essentiel, avant l’entrée en vigueur de la LEtr (Arrêts du Tribunal 
fédéral 2C_142/2009 du 20 juillet 2009 consid. 1 ; 2C_371/2008 du 9 février 2009 
consid. 2.2 ; 2C_492/2008 du 26 janvier 2009 consid. 3.4 ; 2C_716/2008 du 
25 novembre 2008 consid. 2.4). 
3. 
 
Le recourant estime que, dans la mesure où son mariage a duré exactement 
cinq ans et qu'il n'a pas commis d'abus de droit, il est en droit d'obtenir une 
autorisation d'établissement ou, pour le moins, le renouvellement de son titre de 
séjour. 


- 9/15 - 
A/4359/2008 
 
 
Dans sa décision du 9 juin 2009, la CCRA a quant à elle considéré que, 
compte tenu du décès de son épouse, l'intéressé ne pouvait plus faire valoir un 
droit à séjourner en Suisse. 
4. 
a. 
D'après l'art. 7 al. 1 LSEE, le conjoint étranger d'un ressortissant suisse a 
droit à l'octroi et à la prolongation de l'autorisation de séjour (1ère phrase). Après 
un séjour régulier et ininterrompu de cinq ans, il a droit à une autorisation 
d'établissement (2ème phrase), sous réserve notamment d'un abus de droit. 
 
b. 
Le décès du conjoint suisse d'un étranger entraîne pour ce dernier 
l'extinction du droit à une autorisation de séjour, à moins qu'il ne puisse 
personnellement revendiquer un droit à une autorisation d'établissement sur la 
base de l'art. 7 al. 1, 2ème phrase LSEE (ATF 120 Ib 16 consid. 2c et 2d p. 19-21 ; 
Arrêt du Tribunal fédéral 2A.401/2002 du 31 octobre 2002 consid. 1.2). 
 
c. 
Pour le calcul du délai de cinq ans prévu à l'art. 7 al. 1, 2ème phrase LSEE, 
seule est déterminante la durée du séjour en Suisse de l'étranger pendant son 
mariage avec un ressortissant suisse (Arrêts non publiés du Tribunal fédéral du 
27 août 1993 dans la cause K., reproduit in RDAT 1994 I 55 consid. 4b/c p. 13 ; 
du 10 novembre 1993 dans la cause Y., consid. 4c et du 17 janvier 1995 dans la 
cause D., consid. 1c). Il découle de cette jurisprudence que le délai de cinq ans 
court dès la conclusion du mariage et non à partir du jour où l'étranger fixe sa 
résidence en Suisse et que c'est au terme du délai quinquennal que l'étranger 
pourra, en principe, obtenir l'autorisation d'établissement, sous réserve de 
l'existence d'un motif d'expulsion (art. 7 al. 1 3ème phrase LSEE), d'un mariage 
fictif (art. 7 al. 2 LSEE) ou d'un abus de droit (ATF 122 II 145 consid. 3b p.147). 
 
d. 
A l'échéance dudit délai quinquennal, le conjoint étranger dispose d'un droit 
propre et indépendant à une autorisation d'établissement et n'a plus besoin de se 
référer au mariage. Il est donc déterminant de savoir si l'abus de droit existait déjà 
avant l'écoulement de ce délai (ATF 121 II 97 consid. 4c p. 104/105). 
 
 
En l'occurrence, le recourant a épousé une ressortissante suisse en date du 
11 décembre 2003. Cette union a formellement pris fin par le 11 décembre 2008, 
par le décès de sa femme. Il en résulte que le recourant a officiellement été marié 
durant cinq ans, soit une durée suffisante pour disposer - sous réserve d'une 
situation d'abus de droit - d'un droit propre et indépendant à une autorisation 
d'établissement. 
5. 
 
Reste à examiner si, à l'échéance du délai de cinq ans donnant droit à une 
autorisation d'établissement, soit le 11 décembre 2008, le lien conjugal entre le 
recourant et son épouse avait encore une réalité ou si, au contraire, il était vidé de 
toute substance au point qu'il apparaissait purement formel 


- 10/15 - 
A/4359/2008 
6. 
a. 
Il y a abus de droit notamment lorsqu’une institution juridique est utilisée à 
l’encontre de son but pour réaliser des intérêts que cette institution juridique ne 
veut pas protéger (ATF 130 II 113 consid. 10.2 p. 135 ; 128 II 145 consid. 2.2 
p. 151). L’existence d’un éventuel abus de droit doit être appréciée dans chaque 
cas particulier et avec retenue, seul l’abus de droit manifeste pouvant être pris en 
considération (ATF 121 II 97 consid. 4a p.103). 
 
b. 
L'abus de droit découlant du fait de se prévaloir de l’art. 7 al. 1 LSEE ne 
peut pas être simplement déduit de ce que les époux ne vivent plus ensemble, 
puisque le législateur a volontairement renoncé à faire dépendre le droit à une 
autorisation de séjour de la vie commune (ATF 118 Ib 145). Il ne suffit pas non 
plus qu’une procédure de divorce soit entamée ou que les époux vivent séparés et 
n’envisagent pas le divorce. Toutefois, il y a abus de droit lorsque le conjoint 
étranger invoque un mariage n’existant plus que formellement dans le seul but 
d’obtenir une autorisation de séjour, car ce but n’est pas protégé par l’art. 7 al. 1 
LSEE (ATF 131 II 265 consid. 4.2 p. 267 ; 128 II 145 consid. 2.1 p. 151 ; 121 II 
97 consid. 4a p. 103 ; Arrêt du Tribunal fédéral 2C_374/2008 du 8 juillet 2008). 
 
c. 
Le mariage n’existe plus que formellement lorsque l’union conjugale est 
rompue définitivement, c’est-à-dire lorsqu’il n’y a plus d’espoir de réconciliation ; 
les causes et les motifs de la rupture ne jouent pas de rôle (ATF 130 II 113 
consid. 4.2 p. 117 ; 128 II 145 consid. 2 p. 151/152 ; 127 II 49 consid. 5a 
p. 56/57 ; 121 II 97 consid. 4a p. 103/104 ; 119 Ib 417 consid. 2d p. 419 ; 118 Ib 
145 consid. 3c/d p. 150/151). L’abus de droit ne peut être retenu que si des 
éléments concrets indiquent que les époux ne veulent pas ou ne veulent plus 
mener une véritable vie conjugale et que le mariage n’est maintenu que pour des 
motifs de police des étrangers. L’intention réelle des époux ne pourra 
généralement pas être établie par une preuve directe mais seulement grâce à des 
indices, à l’instar de ce qui prévaut pour démontrer l’existence d’un mariage fictif 
(ATF 127 II 49 consid. 5a p. 57 ; Arrêt du Tribunal fédéral 2A_562/2004 du 
14 octobre 2004 consid. 5.2). 
 
 
En l'occurrence, différents indices permettent de douter que le recourant ait 
véritablement eu l'intention de fonder une communauté conjugale avec son 
épouse. Il avait environ vingt-trois ans de moins que sa femme. Celle-ci se livrait 
à la prostitution depuis longue date et il en était parfaitement conscient. Leur 
mariage a été célébré peu avant l'échéance de son permis de séjour temporaire 
pour études et du délai qui lui avait été accordé pour achever celles-ci en Suisse. 
La question de savoir si le recourant cherchait, par son mariage avec une 
ressortissante suisse, à éluder les dispositions sur le séjour et l'établissement des 
étrangers souffre néanmoins de rester ouverte. 
 
 
En effet, il ne fait aucun doute, au vu de l'ensemble des circonstances, que le 
lien conjugal était vidé de sa substance depuis février 2006 au moins - soit bien 
avant le délai de cinq ans - et que, depuis lors, l'intéressé a commis un abus de 


- 11/15 - 
A/4359/2008 
droit en invoquant son mariage pour obtenir une autorisation de police des 
étrangers. 
 
 
Selon les faits constatés, durant l'année 2005 l'intéressé travaillait la nuit 
près de la gare et dormait chez sa sœur et son beau-frère, 57, rue D______. A cette 
époque, les conjoints menaient déjà une existence indépendante, l'épouse du 
recourant ne connaissant que de manière imprécise l'emploi du temps et l'activité 
professionnelle de son conjoint. 
 
 
Dès février 2006, l'intéressé a formellement et définitivement quitté le foyer 
conjugal pour prendre domicile 15, rue W______, soit dans le studio où sa femme 
se livrait à la prostitution. A partir de cette date, les époux ne se sont vus que de 
manière sporadique et chacun a mené sa propre vie. La femme du recourant ayant 
même séjourné à deux reprises en U______, la dernière fois durant près de onze 
mois. Le recourant ne lui a jamais rendu visite dans ce pays et n'a pas assisté à ses 
obsèques. 
 
 
Par ailleurs, et malgré les multiples courriers de l'OCP les invitant à régler 
leur situation, les époux n'ont à aucun moment repris le vie commune ou entrepris 
de démarche concrète et sérieuse en ce sens. De même, les écritures du recourant 
ne contiennent aucun élément concret et vraisemblable permettant d'admettre qu'il 
existait, avant le 11 décembre 2008, une véritable volonté de reprendre à court 
terme la vie commune. 
 
 
Dans ces circonstances, au vu des faits, indices et témoignages recueillis 
dans le cadre des enquêtes, ainsi qu'au regard du comportement des époux 
R______, l'OCP pouvait considérer, sans tomber dans l'arbitraire, qu'à partir de 
février 2006 le mariage du recourant était purement formel et que, depuis lors, 
l'intéressé commettait un abus de droit en invoquant cette union pour obtenir le 
renouvellement de son titre de séjour. 
 
 
Partant, et comme l'abus de droit existait bien avant l'écoulement du délai de 
cinq ans, le recourant ne saurait prétendre au renouvellement de son titre de 
séjour, ni à l'octroi d'une autorisation d'établissement, et ce bien que son mariage 
ait formellement duré cinq ans. 
7. 
 
Constatant que l'intéressé a commis un abus de droit manifeste en se 
prévalant de l'art. 7 al. 1 LSEE pour obtenir un titre de séjour, l'OCP a encore 
examiné et considéré que la poursuite de son séjour en Suisse n'était pas justifiée 
au regard des art. 4 et 16 LSEE. Dans sa décision du 9 juin 2009, la CCRA a 
estimé que l'OCP n'avait pas excédé ou abusé de son pouvoir d'appréciation. 
8. 
a. 
D'après l'art. 4 LSEE, les autorités compétentes statuent librement, dans le 
cadre des prescriptions légales et des traités avec l'étranger, sur l'octroi ou le refus 
d'autorisations de séjour ou d'établissement. Il leur faut tenir compte des intérêts 


- 12/15 - 
A/4359/2008 
moraux et économiques du pays, du degré de surpopulation étrangère et de la 
situation du marché du travail (art. 16 al. 1 LSEE; art 8. al. 1 RSEE). Elles doivent 
également respecter les principes de l'égalité de traitement, de l'interdiction de 
l'arbitraire, de l'intérêt public, de la proportionnalité et de la bonne foi. Les 
autorités disposent en la matière d'un très large pouvoir d'appréciation, dont elles 
sont tenues de faire le meilleur exercice en respectant par ailleurs les droits 
procéduraux des parties à l'égard desquelles elles engagent une procédure. 
 
b. 
Le tribunal de céans ne peut pas revoir l'opportunité d'une décision, l'art. 61 
al. 2 LPA le lui interdisant. Il peut toutefois constater une violation du droit, y 
compris l'excès et l'abus du pouvoir d'appréciation (art. 61 al. 1 LPA). 
 
 
En l'espèce, aucun élément objectif ne permet au tribunal de céans de retenir 
que l'autorité intimée a excédé ou abusé de son pouvoir d'appréciation dans le 
cadre de l'examen du cas d'espèce. 
 
 
En effet, le recourant ne peut se prévaloir d'une intégration particulièrement 
avancée, ni de raisons personnelles majeures justifiant la prolongation du séjour 
en Suisse. Par ailleurs, sa réinsertion familiale et sociale dans son pays d’origine 
ne s’avère pas particulièrement difficile, l'intéressé s'étant encore dernièrement 
rendu dans son pays afin d'y voir sa famille. Enfin, ses attaches avec la Suisse ne 
sont pas si profondes et la durée de son séjour à Genève devait être relativisée si 
l'on considère qu'il a passé pratiquement toute son existence au C______. 
9. 
 
Rien ne justifie donc de s'écarter de la décision prise par l'OCP, en tous 
points conforme au droit, comme la commission l'a constaté à juste titre dans sa 
décision, objet du recours. 
10. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté, la décision du 24 mars 2009 
de la commission étant confirmée par substitution de motifs. Aucun émolument ne 
sera mis à la charge du recourant qui plaide au bénéfice de l’assistance juridique. 
Il ne lui sera pas alloué d’indemnité (art. 87 LPA). 
 
 
* * * * * 
 


- 13/15 - 
A/4359/2008 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 30 juillet 2009 par Monsieur R______ contre la 
décision du 9 juin 2009 de la commission de cantonale de recours en matière 
administrative ; 
au fond : 
le rejette ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ; 
dit que, les éventuelles voies de recours contre le présent arrêt, les délais et conditions 
de recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le 
mémoire de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie 
postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les 
pièces en possession du recourant invoquées comme moyens de preuve, doivent être 
joints à l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Pierre-Bernard Petitat, avocat du recourant, à la 
commission cantonale de recours en matière administrative, à l’office cantonal de la 
population ainsi qu’à l’office fédéral des migrations à Berne, pour information. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mmes Bovy, Hurni et Junod, M. Dumartheray, juges. 
Au nom du Tribunal administratif : 
la greffière-juriste adj. a.i. :
 
 
F. Rossi 
 
 
le vice-président : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
 


- 14/15 - 
A/4359/2008 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière : 
 
 
 
 
 
 


- 15/15 - 
A/4359/2008 
Extraits de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) 
consultable sur le site: http://www.admin.ch/ch/f/rs/c173_110.html 
Recours en matière de droit public 
(art. 82 et ss LTF) 
Recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 et ss LTF) 
Art. 82 Principe 
Le Tribunal fédéral connaît des recours : 
a. contre les décisions rendues dans des causes de droit 
public ; 
… 
Art. 83 Exceptions 
Le recours est irrecevable contre : 
… 
c. les décisions en matière de droit des étrangers qui 
concernent : 
1. l’entrée en Suisse, 
2. une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le 
droit international ne donnent droit, 
3. l’admission provisoire, 
4. l’expulsion fondée sur l’art. 121, al. 2, de la 
Constitution ou le renvoi, 
5. les dérogations aux conditions d’admission, 
6. la prolongation d’une autorisation frontalière, le 
déplacement de la résidence dans un autre canton, 
le changement d’emploi du titulaire d’une 
autorisation frontalière et la délivrance de 
documents de voyage aux étrangers sans pièces 
de légitimation ; 
d. les décisions en matière d’asile qui ont été rendues : 
1. par le Tribunal administratif fédéral, 
2. par une autorité cantonale précédente et dont 
l’objet porte sur une autorisation à laquelle ni le 
droit fédéral ni le droit international ne donnent 
droit ; 
… 
Art. 89 Qualité pour recourir 
1 A qualité pour former un recours en matière de droit 
public quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité précédente 
ou a été privé de la possibilité de le faire ; 
b. est particulièrement atteint par la décision ou l’acte 
normatif attaqué, et 
c. a un intérêt digne de protection à son annulation ou à 
sa modification. 
… 
Art. 95 Droit suisse 
Le recours peut être formé pour violation : 
a. du droit fédéral ; 
b. du droit international ; 
c. de droits constitutionnels cantonaux ; 
d. de dispositions cantonales sur le droit de vote des 
citoyens ainsi que sur les élections et votations 
populaires ; 
e. du droit intercantonal. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé devant 
le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la 
notification de l’expédition complète. 
______________________________________________ 
Art. 113 Principe 
Le 
Tribunal 
fédéral 
connaît 
des 
recours 
constitutionnels contre les décisions des autorités 
cantonales de dernière instance qui ne peuvent faire 
l’objet d’aucun recours selon les art. 72 à 89. 
Art. 115 Qualité pour recourir 
A qualité pour former un recours constitutionnel 
quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité 
précédente ou a été privé de la possibilité de le 
faire et 
b. a un intérêt juridique à l’annulation ou à la 
modification de la décision attaquée. 
Art. 116 Motifs de recours 
Le recours constitutionnel peut être formé pour 
violation des droits constitutionnels. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé 
devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui 
suivent la notification de l’expédition complète. 
___________________________________________ 
 
Recours ordinaire simultané (art. 119 LTF) 
1 Si une partie forme contre une décision un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux 
recours dans un seul mémoire. 
2 Le Tribunal fédéral statue sur les deux recours dans la même procédure. 
3 Il examine les griefs invoqués selon les dispositions applicables au type de recours concerné.