ge_gerichte · ATAS/856/2015 · 2015-11-13 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente; Jean-Marc LEBET et Jacques-Alain WITZIG, 
Arbitres 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2636/2007 
ATAS/856/2015 
ARRET 
DU TRIBUNAL ARBITRAL 
DES ASSURANCES 
du 13 novembre 2015 
 
En la cause 
PROGRES VERSICHERUNGEN AG, c/o HELSANA Groupe, 
Zürichstrasse 130, DÜBENDORF, 
ASSURA-BASIS, 
(anciennement 
ASSURA-ASSURANCE 
MALADIE ET ACCIDENT), sise avenue Charles-Ferdinand-
Ramuz 70, PULLY, 
HELSANA ASSURANCES SA, sise Zürichstrasse 130, 
DÜBENDORF, 
SANSAN VERSICHERUNGEN AG, c/o HELSANA Groupe, 
sise Zürichstrasse 130, DÜBENDORF, 
AVANEX VERSICHERUNG AG, c/o HELSANA Groupe, sise 
Zürichstrasse 130, DÜBENDORF, 
AVENIR ASSURANCES, c/o GROUPE MUTUEL, sise rue des 
Cèdres 5, MARTIGNY, 
EASY SANA (également en tant que successeur en droit de la 
CAISSE VAUDOISE et d'HERMES), c/o GROUPE MUTUEL 
Demanderesses 
du groupe I 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 2/33 -
sise rue des Cèdres 5, MARTIGNY, 
 
SANITAS KRANKENVERSICHERUNG, sise Jägergasse 3, 
ZÜRICH, 
E.G.K. 
GESUNDHEITSKASSE, 
sise 
Brislachstrasse 
2, 
LAUFEN, 
KOLPING KRANKENKASSE AG, sise Wallisenllenstrasse 55, 
DUBENDORF, 
CONCORDIA ASSURANCE SUISSE DE MALADIE ET 
ACCIDENTS, sise Bundesplatz 15, LUZERN, 
CSS 
ASSURANCE 
SA, 
Droit 
& 
compliance, 
sise 
Tribschenstrasse 21, LUZERN, 
INTRAS (également en tant que successeur en droit d’AUXILIA 
ASSURANCE-MALADIE), Société du Groupe CSS, Droit & 
Compliance, sise Tribschenstrasse 21, LUZERN, 
MUTUEL ASSURANCE MALADIE SA (également en tant que 
successeur en droit d'UNIVERSA et de FONDATION NATURA 
ASSURANCES.CH), c/o GROUPE MUTUEL, sise rue des 
Cèdres 5, MARTIGNY, 
AVENIR (également en tant que successeur en droit de CMBB), 
c/o GROUPE MUTUEL, sise rue des Cèdres 5, MARTIGNY, 
MOOVE SYMPANY AG (en tant que successeur en droit de la 
CAISSE-MALADIE 57), sise Jupiterstrasse 15, BERNE, 
PHILOS CAISSE MALADIE–ACCIDENT (également en tant 
que successeur en droit des CAISSE-MALADIE DE LA 
FONCTION 
PUBLIQUE, 
CAISSE-MALADIE 
DES 
TROISTORRENTS, CAISSE-MALADIE EOS, AVANTIS et 
PANORAMA), c/o GROUPE MUTUEL, sise rue des Cèdres 5, 
MARTIGNY, 
SANITAS KRANKENVERSICHERUNG, sise Jägergasse 3, 
ZÜRICH, 
SWICA GESUNDHEITORGANISATION (aussi en tant que 
successeur 
en 
droit 
de 
PROVITA 
GESUNDHEITSVERSICHERUNG AG), sise Römerstrasse 38, 
WINTERTHUR, 
SUPRA 1846 SA (anciennement SUPRA CAISSE MALADIE), 
sise avenue de la Rasude 8, LAUSANNE, 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 3/33 -
 
VIVAO SYMPANY (en tant que successeur en droit d'ÖKK 
BASEL), sise Peter Merian-Weg 4, BASEL, 
WINCARE 
ASSURANCES, 
sise 
Konradstrasse 
14, 
WINTERTHUR, 
toutes représentées par SANTESUISSE GENEVE, sise chemin 
des Clochettes 12-14, GENEVE, comparant avec élection de 
domicile en l'étude de Maître BONARD Yves 
et 
ASSURA-BASIS, 
(anciennement 
ASSURA-ASSURANCE 
MALADIE ET ACCIDENT), sise avenue Charles-Ferdinand-
Ramuz 70, PULLY, 
AVENIR (également en tant que successeur en droit de CMBB), 
c/o GROUPE MUTUEL, sise rue des Cèdres 5, MARTIGNY, 
CONCORDIA ASSURANCE SUISSE DE MALADIE ET 
ACCIDENTS, sise Bundesplatz 15, LUZERN, 
KPT/CPT VERSICHERUNGEN, sise Tellstrasse 18, BERNE, 
CSS 
ASSURANCE 
SA, 
Droit 
& 
compliance, 
sise 
Tribschenstrasse 21, LUZERN, 
EASY SANA (en tant que successeur en droit de la CAISSE 
VAUDOISE et d'HERMES), c/o GROUPE MUTUEL, sise rue 
des Cèdres 5, MARTIGNY, 
E.G.K. 
GESUNDHEITSKASSE, 
sise 
Brislachstrasse 
2, 
LAUFEN, 
HELSANA ASSURANCES SA, sise Zürichstrasse 130, 
DÜBENDORF, 
INTRAS (également en tant que successeur en droit d’AUXILIA 
ASSURANCE-MALADIE), Société du Groupe CSS, Droit & 
Compliance, sise Tribschenstrasse 21, LUZERN, 
KOLPING KRANKENKASSE AG, sise Wallisenllenstrasse 55, 
DUBENDORF, 
MUTUEL ASSURANCE MALADIE SA (également en tant que 
successeur en droit d'UNIVERSA), c/o GROUPE MUTUEL, 
sise rue des Cèdres 5, MARTIGNY, 
 
 
 
 
 
 
 
 
Demanderesses 
du groupe II 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 4/33 -
 
PHILOS CAISSE MALADIE–ACCIDENT (également en tant 
que successeur en droit des CAISSE-MALADIE DE LA 
FONCTION PUBLIQUE), c/o GROUPE MUTUEL, sise rue des 
Cèdres 5, MARTIGNY, 
PROGRES VERSICHERUNGEN AG, c/o HELSANA Groupe, 
Zürichstrasse 130, DÜBENDORF, 
SANITAS KRANKENVERSICHERUNG, sise Jägergasse 3, 
ZÜRICH, 
SANSAN VERSICHERUNGEN AG, c/o HELSANA Groupe, 
sise Zürichstrasse 130, DÜBENDORF, 
SUPRA 1846 SA (anciennement SUPRA CAISSE MALADIE), 
sise avenue de la Rasude 8, LAUSANNE, 
SWICA GESUNDHEITORGANISATION (aussi en tant que 
successeur 
en 
droit 
de 
PROVITA 
GESUNDHEITSVERSICHERUNG AG), sise Römerstrasse 38, 
WINTERTHUR, 
VIVAO SYMPANY (en tant que successeur en droit d'ÖKK 
BASEL), sise Peter Merian-Weg 4, BASEL, 
WINCARE 
ASSURANCES, 
sise 
Konradstrasse 
14, 
WINTERTHUR, 
toutes représentées par SANTESUISSE GENEVE, sise chemin 
des Clochettes 12-14, GENEVE, comparant avec élection de 
domicile en l'étude de Maître BONARD Yves 
contre 
Monsieur A______, domicilié à GENEVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître PECLARD Olivier 
 
 
défendeur 
 
 
 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 5/33 -
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après : le médecin) est notamment spécialiste FMH en 
gynécologie et obstétrique à Genève. 
2. Selon les statistiques-factureurs (ci-après : statistiques RSS) de Santésuisse, 
organisation faîtière des assureurs-maladie actifs dans le domaine de l’assurance-
maladie sociale, le médecin présentait en 2001 un indice des coûts directs par 
malade de 246, par rapport à la moyenne de 100 de ses confrères dans la même 
spécialité, et un indice des coûts directs et indirects de 210. En 2002, ces indices 
étaient de respectivement de 254 et 202, en 2003 de 183 et 155, en 2004 de 177 et 
161, en 2005 de 183 et 166 et en 2006 de 161 et 146. 
3. Le 14 juin 2001, le médecin a été entendu par la Commission mixte de la 
Fédération genevoise des assureurs-maladie (FGAM) et l'Association des médecins 
du canton de Genève (AMG). Il ressort du procès-verbal relatif à cette audition que 
le médecin était installé en pratique privée depuis un an et demi et employait deux 
secrétaires. Il avait beaucoup investi dans des appareils. Il pratiquait la gynécologie 
obstétrique, la stérilité, l’urologie (incontinence), l’hormonothérapie et de la 
sexologie. Les cas de stérilité et d’incontinence demandaient des examens spéciaux. 
Il faisait beaucoup d’examens qui étaient pratiqués le plus souvent en clinique 
(cystoscopie, conisation, cystomanométrie). A la suite de conférences données en 
urologie, il s’était fait connaître dans ce domaine. Un représentant de la FGAM a 
admis à cette occasion qu'il était "évident que nos statistiques sont faussées du fait 
de vos deux spécialités". 
4. Par courrier du 18 décembre 2002, Santésuisse a informé le médecin avoir tenu 
compte de ses remarques et avoir comparé ses statistiques avec le groupe des 
urologues. Cette comparaison a mis en évidence un indice RSS de 212 pour 2000 et 
de 179 pour 2001, en ce qui concerne les coûts directs. 
5. Par courrier séparé de la même date, Santésuisse a invité le médecin à se conformer 
au principe de l’économicité des prestations énoncé dans la loi. 
6. Par courrier du 21 janvier 2003, le médecin a répondu à Santésuisse avoir fourni 
toutes les prestations facturées et avoir admis 700 nouvelles patientes en 2002. Son 
cabinet avait trois salles d’examen et son personnel, composé d'une secrétaire, d'une 
stagiaire et d'une sage-femme, se chargeait de l’accueil et de l’organisation des 
examens. Son cabinet était équipé pour la réalisation d’un grand nombre d’examens 
et d’opérations en ambulatoire, à savoir : échographies 2-3D, doppler pulsé et 
doppler couleur, ponctions et biopsies sous contrôle échographique, conisation 
électrocoagulation du col, ablation de petites lésions, hystéroscopie diagnostique et 
opératoire, traitement de stérilité (inséminations etc…) et traitement de 
l’incontinence. Ces opérations et examens urodynamiques contribuaient à 
augmenter le coût par cas, mais diminuait le coût total par rapport au prix pratiqué 
en clinique. Les patients et leurs médecins traitants recevaient en outre un rapport 
détaillé de chaque examen et/ou intervention. 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 6/33 -
7. Lors de son audition du 26 mars 2003, le médecin a notamment expliqué à 
Santésuisse qu’il pratiquait des cystéroscopies dans son cabinet, en précisant que 
seulement trois de ses confrères étaient équipés pour le faire à Genève, qu'il 
prescrivait des médicaments génériques dans près de 80% des cas et que les séances 
de physiothérapie prescrites étaient plus nombreuses afin d’éviter les interventions 
chirurgicales. 
8. Par courrier du 12 septembre 2003, le médecin a fait parvenir à Santésuisse ses 
propres statistiques, selon lesquelles la tendance de la facturation était nettement à 
la baisse. Il a par ailleurs détaillé les mesures d’économie mises en place et a donné 
les raisons, pour lesquelles sa facturation pouvait être plus élevée que celle d’autres 
gynécologues. Il s’agissait notamment des contrôles d’incontinence qui se faisaient 
lors de contrôles gynécologues et dont les prestations s’additionnaient à celles d’un 
contrôle de gynécologie standard. Les examens urodynamiques qu’il pratiquait dans 
son cabinet n’étaient réalisés par aucun gynécologue ou urologue à Genève, ceux-ci 
ne disposant pas de l’équipement nécessaire. Il ne facturait pas le coût du personnel 
qui l’assistait lors des examens ni l’entretien du matériel utilisé. Il ne déléguait 
presque aucun examen. Il a également fait état des mauvaises habitudes d’hygiène 
des patientes latino-américaines qui avaient pour conséquence des vaginites à 
répétition et des consultations répétées. Dans les cas de stérilité et d’infections de 
transmission sexuelle, il offrait aussi au partenaire une consultation. 
9. Le 4 avril 2006, le médecin a été entendu à la Commission SPE de Santésuisse. En 
plus des informations données antérieurement concernant la particularité de sa 
pratique, il a indiqué avoir décidé, depuis l’année 2005, de travailler à 80% et de 
prendre un associé afin de diviser les frais. Monsieur B______ de Santésuisse a 
cependant constaté que le chiffre d’affaires du médecin était resté constant. Le 
médecin a en outre expliqué qu’il n’opérait plus mais avait plus de consultations. Il 
n’avait plus de dettes aujourd’hui et allait vendre certains de ses appareils, dont 
celui pour les examens urodynamiques. Il effectuait un plus grand nombre de 
traitements de stérilité qu'auparavant. Les examens urodynamiques représentaient 
environ CHF 40'000.-, mais il ne pouvait pas donner de chiffre pour les traitements 
de stérilité. Il ne faisait plus d’opération de Tension-free vaginal type (TVT; 
soutènement sous-urétral dans l'incontinence d'effort par bandelette chez la femme). 
10. Par courrier du 9 mai 2006, Santésuisse a demandé au médecin de lui faire parvenir 
une estimation chiffrée pour 2004 de ses activités sortant de celles d’un 
gynécologue (urologie, chirurgie, stérilité), ainsi que le total de ses charges. 
11. Le 13 mai 2006, le médecin a répondu qu’il avait développé son activité dans 
d’autres domaines que sa spécialité, afin de compenser la baisse des revenus liée à 
l’introduction du TARMED. Il avait développé notamment le suivi des cas 
d’infertilité et d’obstétrique et investi dans l’échographie 3D, afin de compenser 
l’absence de chirurgie ambulatoire. Par ailleurs, les consultations en urgence (15%) 
augmentaient inévitablement le prix de la consultation. 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 7/33 -
12. Par courrier du 19 avril 2007, Santésuisse, représentée par son conseil, a informé le 
médecin qu'elle s'apprêtait à lui réclamer la restitution de la somme de 
CHF 198'235.- pour l’année statistique 2005, dans la mesure où son indice des 
coûts directs par malade était de 183 et dès lors largement supérieur à la moyenne 
de ses confrères. Par ailleurs, les particularités de sa pratique étaient déjà couvertes 
par la marge de sécurité de 30%, par rapport à l’indice de 100. 
13. Par courrier du 23 mai 2007, le médecin a contesté avoir violé le principe de 
l’économicité des traitements, en reprenant pour l'essentiel son ancienne 
argumentation. 
14. Par demande déposée le 2 juillet 2007, les assurances-maladie du groupe I 
mentionnées sur la page de garde, représentées par Santésuisse, ainsi que par leur 
conseil, ont saisi le Tribunal de céans d’une demande en paiement de la somme de 
CHF 198'235.- à l’encontre du médecin, somme représentant le coût de ses 
honoraires remboursés en 2005 par les assureurs-maladie et dépassant le 130% de 
la moyenne des coûts par malade de son groupe. Elles ont relevé que, selon les 
statistiques ANOVA, méthode développée depuis 2004, les indices des coûts 
directs, des coûts des médicaments et des coûts totaux s'étaient élevés en 2005 à 
respectivement 165, 228 et 170 par rapport à l’indice moyen de 100 des médecins 
de sa spécialité dans toute la Suisse. Les particularités de la pratique médicale du 
médecin ne permettaient pas de justifier un indice supérieur à 130. Concernant les 
patientes de nationalité étrangère, leur proportion n’avait pas été clairement 
déterminée et ne justifiait dès lors pas les écarts constatés. 
15. A l’audience du 10 septembre 2007, le Tribunal de céans a constaté l’échec de la 
tentative de conciliation des parties. A cette audience, les demanderesses ont 
désigné Monsieur C______ comme arbitre. 
16. Le 28 septembre 2007, le défendeur a désigné Monsieur D______ en qualité 
d’arbitre. 
17. Par mémoire de réponse du 5 novembre 2007, le défendeur a conclu au rejet de la 
demande, sous suite de dépens. Il a mis en cause les données ressortant des 
statistiques et a présenté les dossiers de 86 cas qui ont généré le plus de coûtS 
durant l’année 2005, à savoir CHF 358'776.20, en particulier en raison du nombre 
des consultations nécessaires au traitement adéquat. Après déduction de ce montant 
du chiffre d’affaires figurant dans les statistiques de Santésuisse, on arrivait pour 
les autres cas à un coût moyen par patiente de CHF 309.81, lequel était largement 
inférieur à celui du coût moyen par malade de son groupe de comparaison de 
CHF 328.04. Il en a déduit qu’il suffisait d’examiner les 86 dossiers présentés pour 
déterminer si sa pratique était conforme au principe d’économicité. Le défendeur a 
également fait valoir que la majorité de ses patientes étaient de nationalité 
étrangère, dont 50% d’origine latino-américaine, espagnole et africaine. Les 
femmes de ces régions péchaient par un excès d’hygiène (douches vaginales) qui 
entraînait un nombre de vaginites et d’infections urinaires largement supérieur à 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 8/33 -
celui des patientes provenant d'autres régions. Parmi ses patientes, il y avait en 
outre un grand nombre de prostituées. Leurs pathologies, l’urgence pour leur 
traitement et la gravité des situations avaient aussi contribué à augmenter le coût 
par patiente. A cela s'ajoutait un grand nombre de couples homosexuels féminins 
dont la pratique sexuelle augmentait le risque de développer des vaginites et autres 
infections. En 2005, il avait ainsi traité 675 vaginites, dont la plupart en urgence, 
pour un coût de CHF 75'870.-. Par ailleurs, il était un grand spécialiste de 
l’infertilité et avait traité 40 couples pour ce problème en 2005 pour un coût de 
CHF 41'721.60. Il était aussi spécialiste en endocrinologie. Seuls huit gynécologues 
genevois appartenaient à la Société européenne d’endocrinologie et de reproduction 
(ESHRE). Aucun d’entre eux ne pratiquait l’urogynécologie ou d’autres 
pathologies dans la même mesure que le défendeur. Il traitait également un grand 
nombre de syndromes d’ovaires polykystiques (110), de problèmes thyroïdiens et 
d’altérations métaboliques comme le diabète, l’intolérance au glucose ou au lactose 
et des problèmes accessoires d’acné, d’hirsutisme, d’obésité et d’aménorrhée. Il 
était le seul gynécologue en Suisse romande à posséder un équipement complet 
d’urodynamique avec électromyographie et équipement complet de cystoscopie 
diagnostic. En 2005, il avait effectué 172 consultations approfondies pour des 
problèmes urinaires et d’incontinence, pour un coût approximatif de CHF 45'000.-. 
A cela s'ajoutaient 452 interventions chirurgicales à son cabinet pour un coût global 
de CHF 43'436.30, 1'376 examens échographiques, 328 consultations pour des 
dysplasies sur 131 patientes pour un montant de CHF 40'048.80, 14 cas de cancer 
du sein, 110 grossesses pour un coût de CHF 33'300.-, dont 94 étaient à haut risque. 
Les pathologies détectées durant la grossesse avaient nécessité la réalisation de 
74 examens complémentaires. Le nombre de consultations en urgence était de 
625 en 2005 pour un coût total de CHF 46'181.40, y compris la taxe d’urgence. 
18. A la suite de la démission du Monsieur D______ en tant qu’arbitre, le défendeur a 
choisi le Monsieur E______ en cette qualité, par courrier du 11 décembre 2007. 
19. Par réplique du 19 décembre 2007, les demanderesses ont persisté dans leurs 
conclusions, niant en substance les particularités du cabinet du défendeur et 
considérant que sa comparaison avec les médecins du même groupe sur la base des 
statistiques de Santésuisse constituait un instrument valable pour évaluer sa 
pratique médicale. 
20. Par duplique du 11 février 2008, le défendeur a persisté dans ses conclusions 
principales, en reprenant pour l'essentiel son argumentation précédente. 
21. Le 16 mai 2008, le défendeur a été entendu par le Tribunal de céans. Il a 
notamment déclaré que son cabinet était informatisé et qu’il avait ainsi pu établir 
précisément le montant des honoraires à la charge de l’assurance obligatoire des 
soins et celui à la charge des assurances complémentaires. Concernant les 
interventions en urgence, elles représentaient 15% de son chiffre d’affaires à la 
charge de l’assurance obligatoire des soins. Ces interventions pouvaient avoir lieu à 
n’importe quelle heure du jour et du week-end. Le surcoût pour une urgence était 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 9/33 -
de CHF 48.-. Il ne réservait pas à proprement parler une plage horaire pour ces 
urgences. Cependant, il ne prenait pas de pause à midi pour garder du temps pour 
celles-ci et il les intercalait entre deux rendez-vous. En cas d’urgence, il faisait 
généralement venir les patientes au cabinet immédiatement. Sur question de 
Santésuisse, il a indiqué qu’il ne pratiquait plus des opérations TVT depuis 
l’introduction de TARMED. Auparavant, il avait réalisé ces opérations sur environ 
150 personnes par an pour un coût par opération d’environ CHF 1'000.-. Pour 
compenser l’abandon des opérations TVT en ambulatoire, il faisait d’autres 
examens spécialisés à son cabinet. 
22. Le 26 mai 2008, Santésuisse a informé le défendeur que son indice ANOVA pour 
l'année 2006 était toujours supérieur à l’indice moyen du groupe de comparaison et 
qu’elle s’apprêtait à lui réclamer la restitution de la somme de CHF 80'470.-. 
23. Par courrier du 17 juin 2008, le défendeur a contesté la prétention de Santésuisse 
concernant l'année 2006, en se prévalant des spécificités de sa pratique et de sa 
clientèle alléguées précédemment. La situation s’était même aggravée, dans la 
mesure où il avait décidé de concentrer l’essentiel de son activité sur des patientes 
présentant des pathologies gynécologiques, hormonales et urologiques, et où les cas 
de traitement d’infertilité, de grossesses à haut risque étaient en constante 
augmentation. Il avait ainsi décidé de ne plus accepter de nouvelles clientes pour de 
simples contrôles de routine et ne pouvait dès lors pas être comparé aux confrères 
de son groupe, sur la base des statistiques. Il a allégué en outre avoir tout mis en 
œuvre pour diminuer les coûts de sa pratique, ce qui s’était notamment traduit par 
la non facturation des actes accomplis en l’absence de ses patientes (consultations 
téléphoniques, transmission de résultats munis de commentaires, ainsi que l’envoi 
d’ordonnances). Il avait aussi diminué son temps de travail. Ses efforts avaient 
permis une diminution de l’indice ANOVA de 166 en 2005 à 142 en 2006. 
24. Le 23 juillet 2008, les demanderesses du groupe II, mentionnées sur la page de 
garde, ont introduit une demande en paiement de la somme de CHF 80'477.- à 
l’encontre du défendeur, sous suite de dépens, sur la base de l’indice ANOVA de 
142 en 2006. Subsidiairement, elles lui ont réclamé la somme de CHF 102'054.- sur 
la base des statistiques RSS. Elles ont repris leur argumentation, selon laquelle les 
spécificités de la pratique alléguées par le défendeur ne permettaient pas de justifier 
un coût moyen supérieur à 130% du coût moyen par patient au niveau national. 
25. L’audience de conciliation du 8 septembre 2008 relative à la seconde demande s’est 
soldée par un échec. Le Tribunal de céans a joint celle-ci à la première demande 
sous le numéro de procédure A/2636/2007. 
26. Par mémoire de réponse du 12 janvier 2009, le défendeur a conclu au rejet de la 
seconde demande, sous suite de dépens. Il a souligné que son indice de coûts 
indirects de 127 était contenu dans la marge de tolérance de 130. Les coûts indirects 
étaient essentiellement liés aux traitements de l’infertilité et à l’endocrinologie. Les 
examens et analyses y relatifs étaient les seuls pour lesquels il ne disposait pas du 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 10/33 -
matériel nécessaire pour les réaliser en cabinet. Quant à son indice élevé pour les 
médicaments prescrits, il a expliqué qu'il renouvelait un grand nombre 
d’ordonnances pour ses patientes souffrant de pathologies récurrentes et contribuait 
ainsi à réduire les coûts de la santé. De surcroît, Santésuisse s’était fondée pour les 
exercices 2005 et 2006 sur un chiffre d’affaires plus élevé que celui du cabinet, 
pour ce qui concerne les frais à la charge de l’assurance obligatoire des soins, tout 
en prenant en considération un nombre de patients moins élevée que celui qui 
résultait de sa comptabilité. Une partie de ces différences s’expliquaient par le fait 
que certaines caisses-maladie avaient indûment remboursé à ses patientes des soins 
qui n’étaient pas à la charge de l’assurance obligatoire des soins. Il a donné ensuite 
en détail les chiffres des patientes, selon le nombre des consultations. 94 cas lourds 
avaient généré le plus de consultations pendant l’exercice 2006 et généré un coût 
total de CHF 219'618.70. Leur examen permettra de rejeter les accusations de 
polypragmasie. En 2006, il avait largement développé la pratique de 
l’endocrinologie (574 consultations). Le nombre des interventions chirurgicales en 
2006 avait été de 258. Il avait traité 165 patientes atteintes de dysplasie en 2006 
dont 86 nouveaux cas, ainsi que 43 patientes atteintes de cancer du sein. Parmi les 
116 grossesses qu’il avait suivies, 89 avaient été des grossesses à haut risque. Le 
nombre des consultations urgentes avait été de 152, dont 55 de nuit ou durant les 
jours fériés. Concernant la baisse de son chiffre d’affaires à la charge de l’assurance 
obligatoire des soins en 2006, elle était directement liée au fait qu’il n’avait accepté 
qu’un nombre très limité de nouvelles patientes à la charge de l’assurance maladie 
obligatoire. Pour le surplus, le défendeur a repris en substance son argumentation 
précédente. A l'appui de ses dires, il a produit la liste anonyme exhaustive de 
l’intégralité de ses consultations mises à la charge de l’assurance obligatoire des 
soins, en plus des factures relatives aux 94 cas lourds. 
27. Par ordonnance du 9 juin 2009, le Tribunal arbitral a mis en œuvre une expertise 
judiciaire de la pratique médicale du médecin et l'a confiée au Dr F______. 
28. Par ordonnance du 29 septembre 2009, le Tribunal arbitral a complété la mission 
d'expertise, en ce qui concerne la sélection des dossiers à examiner, dans le sens 
que l'expert était invité à examiner, pour l'année 2005, 30 dossiers choisis par ce 
dernier au hasard parmi les 86 dossiers produits par le défendeur dans la présente 
procédure et, pour l'année 2006, 30 dossiers choisis au hasard dans la liste de 
l'intégralité des consultations à la charge de l'assurance obligatoire des soins. 
29. Du rapport d'expertise du Dr F______ rendu en janvier 2010, il résulte qu'en 2005, 
22 des 30 dossiers examinés concernaient des prises en charge de patientes 
présentant des grossesses, avec ou sans traitement de fertilité, dont 19 
pathologiques, 5 dossiers concernaient des prises en charge de patientes pour des 
traitements de stérilité et 3 dossiers des patientes présentant des problèmes 
gynécologiques, dont 2 des troubles importants. L'expert a constaté qu'à 16 reprises, 
le dossier présenté et les notes inscrites n'étaient pas complets ou ne 
correspondaient pas aux justificatifs de remboursement. Pour 3 dossiers, les notes 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 11/33 -
inscrites ne permettaient pas de comprendre les choix thérapeutiques. Les 
explications données par le défendeur avaient cependant permis une bonne 
compréhension des situations cliniques. L'examen de ces dossiers ne mettait pas en 
évidence une pratique médicale non économique au sens de la loi. Concernant 
l'année 2006, l'expert a choisi 30 dossiers parmi les 3'234 dossiers médicaux actifs 
en 2006, soit chaque 107ème dossier. Ces dossiers correspondaient, par leur contenu, 
à l'activité courante d'une consultation gynécologique non spécialisée, englobant 
l'ensemble de la spécialisation en gynécologie et obstétrique. 26 de ces dossiers 
concernaient des prises en charge purement gynécologiques, 4 des prises en charge 
de patientes pour des traitements de stérilité et de suivi de grossesse, et un dossier 
l'obstétrique seule. Aucun de ces dossiers n'avait trait à des prises en charge 
médicales complexes. L'examen de ces dossiers n'a pas non plus révélé une pratique 
médicale non économique du défendeur. L'expert a notamment constaté que les 
mesures diagnostiques et thérapeutiques entreprises étaient justifiées et qu'elles 
n'avaient pas été répétées à outrance. Enfin, d'autres mesures plus économiques 
n'auraient pas pu être entreprises. 
30. Par écritures du 12 mars 2010, le défendeur a persisté dans ses conclusions, sur la 
base de l'expertise judiciaire. 
31. Dans leurs écritures de la même date, les demanderesses ont fait part de leur 
surprise quant à la brièveté de l'expertise qui rendait difficile de suivre le 
cheminement de ses conclusions. Elles ont dès lors conclu à l'audition de l'expert. 
32. Lors de son audition en date du 21 mai 2010, l'expert a notamment déclaré avoir 
constaté que le défendeur effectuait un certain nombre d'examens que d'autres 
gynécologues déléguaient à d'autres médecins, par exemple des examens 
urodynamiques et des interventions ambulatoires. Quant aux 3'234 dossiers actifs 
en 2006, il a précisé qu'il ne s'agissait pas d'autant de patientes venues à une 
consultation durant cette année-là. Le défendeur pratiquait l'intégralité des 
domaines de la gynécologie obstétrique, ce qui n'était pas le cas de tous les 
gynécologues. Ainsi, pour la fécondation in vitro assistée, le défendeur traitait les 
patientes jusqu'à la fin, sauf en ce qui concernait certains actes ne pouvant être 
effectués au cabinet (examens en laboratoire). L'expert a en outre précisé que, pour 
2005 et 2006, aucun des dossiers analysés ne comprenait un examen urodynamique. 
Il n'a pas pu se prononcer sur la question de savoir si les 148 cardiotocographies 
pour 110 grossesses, comme en 2005, constituaient un usage normal de cet examen. 
Cependant, dans un des dossiers analysés, il n'y avait pas un usage déraisonnable de 
cet examen. Pour une grossesse pathologique, un contrôle tous les 10 jours peut être 
justifié. Par ailleurs, tous les gynécologues n'ont pas un cardiotocographe. 
Néanmoins, lorsqu'il y a une indication médicale, un tel examen doit être réalisé. 
Pour le surplus, l'expert a confirmé son expertise. Enfin, il a expliqué avoir assumé 
précédemment la fonction d'expert pour des honoraires de gynécologie, en tant que 
référent du Groupement des gynécologues, et une autre fois à la demande de 
Santésuisse. 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 12/33 -
33. Le défendeur a répété à cette audience que les assurances-maladie avaient 
remboursé à ses patientes bon nombre de factures qui n'étaient pas à la charge de la 
LAMal, ce qui avait gonflé son chiffre d'affaires, tout en admettant qu'il ne faisait 
pas de factures séparées pour les prestations à la charge de la LAMal et les autres, à 
l'instar des autres médecins. 
34. Par ordonnance du 17 mars 2011, le Tribunal de céans a ordonné une seconde 
expertise judiciaire de la pratique médicale du défendeur et l’a confiée à la Dresse 
G_____ . 
35. Le 16 mai 2011, le défendeur a communiqué au Tribunal de céans le nom des 
patientes qui avaient été remboursées à tort par l’assurance obligatoire des soins en 
2005 et en 2006. Il a par ailleurs requis la communication par les demanderesses 
des noms des médecins composant le groupe de référence et la répartition des coûts 
pour chacun des médecins de ce groupe. Par ordonnance du 16 juin 2011, le 
Tribunal de céans a fait droit à cette requête et les demanderesses ont produit les 
pièces sollicitées le 17 juillet 2011. 
36. Par écriture du 7 septembre 2011, les demanderesses ont contesté avoir remboursé 
aux patientes du défendeur indûment des prestations dans le cadre de la LAMal, à 
l’exception de montants dérisoires.. 
37. Par écriture du 8 novembre 2011, le défendeur a notamment allégué, sur la base des 
nouvelles pièces produites par les demanderesses avec leurs dernières écritures, que 
bon nombre de prestations qui n’étaient pas à la charge de l’assurance obligatoire 
des soins, tels que matériel de confort, stérilets et rendez-vous manqués, avaient été 
comptabilisées dans les statistiques, ce qui mettait en cause la fiabilité de celles-ci. 
A cela s'ajoutaient les FIV qui ont représentées CHF 65'697.85 pour 2005 et 2006. 
38. Par écritures du 12 janvier 2012, les demanderesses ont persisté à contester que des 
prestations non obligatoires selon la LAMal eussent été remboursées. De surcroît, 
les pièces produites par les diverses caisses établissaient que les assureurs 
effectuaient leur devoir de contrôle, alors même que le défendeur ne respectait ni 
les exigences légales relatives à la facturation, notamment l'obligation de facturer 
de manière distincte les prestations devant être remboursées de celles qui ne 
relevaient pas de la LAMal, ni les standards xml. En effet, les factures du défendeur 
indiquaient partout des prestations à charge, même pour le poste stérilet. 
Concernant les FIV, aucune des factures produites ne mentionnait que la prestation 
n'était pas à la charge de l'assurance obligatoire des soins. 
39. Suite à la démission de la Dresse G______, à la nomination du Dr H______ à titre 
d'expert judiciaire et à la récusation de celui-ci, le Tribunal de céans a mandaté, par 
ordonnance du 27 février 2013, le Dr I______, spécialiste FMH en gynécologie et 
obstétrique à Fribourg. 
40. Dans son expertise du 29 décembre 2013, cet expert judiciaire a constaté que le 
cabinet du défendeur comprenait des particularités qui le différenciaient des autres 
gynécologues genevois, en se référant, entre autres, aux statistiques Newindex. Son 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 13/33 -
équipement se distinguait également de ceux-ci. Les dossiers démontraient des cas 
à coût élevé, avec un nombre de consultations au-dessus de la moyenne. La grande 
majorité des patientes était d’origine latine, lesquelles rencontraient plus de 
problèmes de santé et de complications, comme cela ressortait des études médicales 
en la matière. L’analyse de l’agenda, sur support informatique, semblait confirmer 
que le défendeur n’avait que peu de consultations de jeunes femmes en bonne santé 
qui venaient uniquement le consulter pour un examen préventif. Par ailleurs, le 
grand nombre de consultations dans certains dossiers était justifié et il n’y avait 
donc pas d’indice pour une répétition exagérée des consultations. Le défendeur 
procédait aussi à des investigations que la plupart des gynécologues déléguait. La 
position d’urgence correspondait aux inscriptions détaillées dans les dossiers 
analysés et les symptômes décrits par les patientes démontraient que les 
consultations étaient justifiées. L’expert judiciaire a par ailleurs relevé que le 
TARMED contenait plusieurs prestations comportant un potentiel de surfacturation. 
Le défendeur n’avait que rarement facturé les positions y relatives du TARMED, 
voire pas du tout. Le coût supérieur à la moyenne des autres gynécologues genevois 
s’expliquait par 
 
- le nombre élevé de contrôles de grossesse (plus du double de la moyenne des 
gynécologues suisses) ; 
 
- les échographies de grossesse effectuées en cabinet et non pas référées, 
contrairement à la pratique de la majorité des gynécologues à Genève ; 
 
- les interventions invasives (amniocentèses) effectuées en cabinet ; 
 
- les cardiotocographies effectuées en cabinet et non pas déléguées ; 
 
- l’urogynécologie avec beaucoup de patientes envoyées par leur généraliste au 
défendeur ; 
 
- l’échographie mammaire et les interventions invasives sénologiques ; 
 
- les opérations ambulatoires en cabinet ; 
 
- le nombre élevé de traitements de stérilité, d’inséminations et de contrôles de 
cycles ; 
 
- le grand nombre de patientes latines avec pathologies vulvo-vaginales et psycho-
sexuelles ; 
 
- l’activité médicale en médecine générale (y compris urgences) qui augmentait le 
nombre de consultations annuelles par patiente ; 
 
- la pratique en andrologie (échographie des testicules incluse). 
L’expert judiciaire a par ailleurs relevé que certaines prestations à charge de la 
patiente étaient probablement rentrées dans la statistique de Santésuisse, alors 
même qu’elles n’avaient pas été remboursées à la patiente, dès lors que ces 
prestations avaient été classifiées sous un tarif incorrect. Le défendeur les avait 
néanmoins clairement désignées comme étant à la charge de la patiente. La 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 14/33 -
classification sous un tarif incorrect des prestations à la charge de la patiente 
relevait d’un défaut majeur du logiciel du défendeur qui ne permettait pas de faire 
la différence. Depuis le 1er janvier 2009, il était prévu par la loi que le fournisseur 
de prestations devait établir deux factures séparées, l'une pour les prestations prises 
en charge par l’assurance obligatoire des soins et l’autre pour les autres prestations. 
Auparavant, ces prestations étaient différenciées dans la même facture. Une autre 
erreur de facturation consistait dans l’accumulation de l’examen au spéculum avec 
un contrôle de grossesse, cumul que le logiciel du défendeur aurait dû normalement 
éviter. Cependant, les caisses-maladie ne s’étaient pas opposées à ce cumul, de 
sorte que le défendeur n’avait jamais eu la possibilité de corriger sa façon de 
facturer. L’accumulation de l’examen au speculum avec un contrôle de grossesse 
avait augmenté les coûts et l’indice dans les statistiques. Il était également possible 
que les caisses-maladie eussent remboursé des traitements d’infertilité avec 
fécondation in vitro (FIV), alors que ces traitements n'étaient pas à la charge de la 
LAMal, avec pour conséquence une augmentation de l’indice statistique. Il n’était 
cependant pas clair si les médicaments de stérilité et les prestations d’échographies 
en chaîne en relation avec une FIV avaient été remboursés par les caisses. Ce 
problème était aussi dû au logiciel du défendeur. Toutefois, les caisses auraient dû 
vérifier si les médicaments étaient vraiment à la charge de la LAMal. L’erreur était 
éventuellement due aussi au manque d’information sur le diagnostic, le code 
diagnostique n’étant pas indiqué par les médecins genevois dans la justification du 
remboursement. De surcroît, en cas de problème de stérilité, en collaboration avec 
un centre FIV, il était souvent difficile de savoir si une demande de contrôle du 
cycle de stimulation avec échographie finissait finalement en FIV (hors LAMal) ou 
en insémination (à la charge de la LAMal). L’expert judiciaire a en outre relevé, 
concernant la représentativité des statistiques pour la pratique médicale des 
gynécologues, que la féminisation dans la gynécologie avait eu pour conséquence 
que beaucoup de gynécologues femmes travaillaient à temps partiel et avaient un 
spectre de travail différent, comparé à leurs confrères masculins, lesquels offraient 
des prestations plus complexes. Les gynécologues femmes attiraient plus de jeunes 
femmes en bonne santé et sans grands problèmes médicaux, opéraient moins 
fréquemment à cause de leur travail à temps partiel et avaient ainsi plus tendance à 
référer leurs patientes à d’autres confrères pour des diagnostics plus extensifs et 
pour des pratiques thérapeutiques exigeant une plus grande disponibilité. Cela 
baissait le coût moyen du sous-groupe des gynécologues. En effet, une activité 
opératoire et d’échographie obstétrique augmentait le coût moyen. Cela expliquait 
aussi pourquoi le défendeur avait comparativement des coûts beaucoup plus élevés 
que la moyenne de ses confrères. En raison du groupe de comparaison trop 
hétérogène, l’index ANOVA n’était pas un instrument valable pour évaluer la 
pratique du défendeur. 
41. Dans leurs écritures du 21 mars 2014, les demanderesses ont conclu à l’audition du 
Dr J______, à ce que son expertise fût écartée et à ce qu’une contre-expertise fût 
mise en œuvre. Elles ont reproché à l'expert de s’être fondé sur un échantillon de 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 15/33 -
dossiers non représentatifs, seuls des dossiers présentant des complications ayant 
été sélectionnés. Il n’y avait aucun chiffre et aucun pourcentage, notamment pour 
les femmes d’origine latine et d’Afrique. Les problèmes de facturation soulevés 
n’étaient pas une particularité du défendeur, les autres gynécologues suivant une 
pratique identique. Il existait déjà avant 2009 l’obligation de facturer séparément 
les prestations LAMal des autres. Les agendas du défendeur étaient par ailleurs 
introuvables, ce qui rendait difficile le contrôle de l'indication d'une urgence. Quant 
aux références de l'expert aux statistiques Newindex, celles-ci n’étaient pas 
officiellement reconnues et leur taux de couverture n’atteignait que 26 % en 2005, 
30 % en 2006 et 53 % en 2012. L'expertise ne contenait en outre aucune indication 
sur le niveau d’instruction, les années de présence en Suisse et l’âge des femmes 
d’origine latine et d’Afrique, patientes du défendeur. L’expert n’avait pas indiqué si 
les infections vaginales et les démangeaisons vulvaires nécessitaient une prise en 
charge immédiate, comme l’exigeait TARMED pour les consultations d'urgence. Il 
n’y avait pas non plus de preuve, pour les urgences, qu’il y avait une prise en 
charge « toute affaire cessante ». Au demeurant, la position d’urgence ne pouvait 
être appliquée qu’à partir de 19h00, et non pas 18h00 comme retenu par l’expert. 
Celui-ci n’avait pas non plus mentionné dans quelles proportions les colposcopies 
avaient été facturées en trop. D'autres positions avaient été également facturées en 
trop ou de façon erronée, occasionnant un surcoût élevé, ce qui n'avait pas été pris 
en compte. L'affirmation, selon laquelle les gynécologues de Genève ne faisaient 
pas d’échographies en cabinet, était fausse, dans la mesure où ils avaient facturé, en 
2011, plus de 7'000 échographies, ce qui représentait 4,2 %, des positions facturées. 
L’amniocentèse était également facturée par plus de 20 gynécologues genevois. Les 
cystoscopies et les examens urodynamiques du défendeur étaient marginaux par 
rapport aux milliers de consultations du défendeur en 2005. Du reste, alors que le 
défendeur avait indiqué avoir diminué les examens urodynamiques, cela n’avait pas 
eu d’incidence sur les indices RSS et ANOVA, ce qui démontrait qu’il ne s’agissait 
pas d’une particularité significative. Les inséminations n’étaient pas non plus une 
particularité à Genève, mais une pratique courante. S’agissant des FIV, la 
responsabilité d’une facture erronée incombait au médecin et non pas à l’assureur. 
Il était aussi faux que seule une minorité de gynécologues possédaient une salle 
d’opération à Genève, dans la mesure où 27 gynécologues en possédaient. Même en 
comparant le défendeur avec le groupe restreint de ces derniers, son indice des 
coûts directs était toujours de 149 et celui des coûts totaux de 139. Le défendeur 
avait aussi facturé la position « ultrason endovaginal », contrairement à ce que 
l’expert avait indiqué. Il n’avait pas non plus sensiblement plus de grossesses que 
ses confrères, dans la mesure où les prestations y relatives représentaient 2,3 % de 
ses factures et 1,8 % pour les autres gynécologues. Quant à la cardiotocographie, 
elle n'était pas une particularité du défendeur, ayant été facturée entre 1'000 et 2'000 
fois par an par les autres gynécologues. 
42. Par écriture du 21 mars 2014, le défendeur a persisté dans ses conclusions, en se 
fondant pour l’essentiel sur l’expertise du Dr J______. Il a en outre dénié la 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 16/33 -
légitimation active des caisses-maladie représentées par le Groupe Mutuel et de 
Kolping Caisse-maladie SA, celles-ci n’ayant pas produit au moins une facture pour 
l’année litigieuse. 
43. Le 16 mai 2014, le Dr J______ a été entendu par le Tribunal de céans. Il a alors 
déclaré ce qui suit : 
 
« Parmi les dossiers sélectionnés par la Dresse G______, figuraient des infertilités, 
cas de stérilité, grossesses, problèmes urodynamiques et opérations, comme je l’ai 
mentionné dans mon expertise. Je n’ai cependant pas pu déterminer la proportion 
entre les cas simples et ceux qui engendrent des frais élevés et concernent des 
complications. Généralement, lorsqu’on contrôle la facturation des prestations par 
un médecin, on se rend assez rapidement compte de sa façon de faire. 
 
Je précise que j’ignore si la Dresse G______ a sélectionné les dossiers selon le 
principe du hasard. Il me semble qu’elle voulait essentiellement voir les dossiers 
compliqués. Toutefois, le Dr F______ avait sélectionné pour une année les dossiers 
de façon aléatoire. Or, dans ces dossiers, il n’y avait que peu de cas simples. 
 
En regardant les noms des patientes dans les dossiers, j’ai eu l’impression qu’il y 
avait un grand nombre de patientes étrangères. Je l’ai constaté également en 
consultant les agendas lors de ma visite du cabinet. Cependant, je n’ai pas établi 
précisément la proportion des patientes étrangères, notamment latino-américaines et 
africaines, par rapport aux autres. 
 
Concernant les urgences, j’ai notamment regardé dans les dossiers quels étaient les 
symptômes et si ceux-ci justifiaient véritablement une consultation en urgence. Je 
n’ai pas eu l’impression qu’il s’agissait de fausses urgences. Par ailleurs, la 
présence des agendas n’aurait rien changé à mon avis, car on peut également 
apporter des modifications dans les supports en papier. Le Dr A______ notait 
précisément dans ses dossiers informatiques s’il s’agissait d’une urgence, ainsi que 
le jour et l’heure de la consultation. 
 
J’ai fonctionné comme expert dans un cas semblable à Zurich. Après le contrôle de 
vingt dossiers, j’avais compris comment la facturation avait eu lieu. J’avais 
notamment constaté que des frais de laboratoire étaient systématiquement facturés, 
alors que ce n’était pas nécessaire. Chez le Dr A______, je n’ai pas constaté une 
telle surfacturation. Au contraire, il facture très peu de frais de laboratoire. 
 
Je tiens à relever que je n’ai aucun intérêt à protéger le Dr A______, à titre de 
membre de la SSGO. Je suis complètement neutre. Par ailleurs, je fais partie d’un 
groupe de travail pour la FMH concernant l’économicité et l’adéquation des 
prestations. En effet, le Conseil fédéral a demandé à la FMH de réorganiser les 
procédures de polypragmasie. Il s’est avéré que le système ANOVA n’était pas 
idéal. 
 
Concernant les examens gynécologiques préventifs sans pathologie, la position 
22.0020 doit en principe être mentionnée seulement si la patiente vient sans 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 17/33 -
symptôme et donc uniquement pour la prévention. Si le Dr A______ a peu facturé 
cette position, cela tient au fait que ses patientes présentaient généralement des 
symptômes, de sorte qu’il s’agissait d’examens diagnostiques. Je relève par ailleurs 
que, selon les informations que le Dr H______ m’a données, les médecins genevois 
n’indiquent pas le code diagnostic sur leurs factures. 
 
La facturation fréquente des positions 22.0060 et 22.0070 peut être liée au fait que 
le Dr A______ a facturé lors des contrôles de grossesse également le spéculum, ce 
qui n’est pas admis. En effet, ces positions sont des sous-positions de la position 
22.1920 et ne peuvent pas être facturées si la position principale ne l’est pas. Je 
précise par ailleurs que j’ai eu beaucoup d’appels de mes confrères suisses-
alémaniques concernant la facturation du spéculum, car cela n’était pas tout à fait 
clair. J’ai également formé pour le Tarmed entre 600 et 700 gynécologues. De 
surcroît, dans le Tarmed, il n’était pas clairement indiqué lorsque le spéculum était 
déjà inclus dans la prestation gynécologique facturée. Cette information est cachée. 
Pour la position 22.1920, il est uniquement indiqué en bas « GP-40 », ce qui 
renvoie à une annexe énumérant les prestations comprenant déjà le spéculum. Par 
ailleurs, les assureurs-maladie auraient dû remarquer cette erreur. Du reste, je ne 
sais pas s’ils ont remboursé ces prestations facturées de façon erronée. Il existe un 
logiciel SUMMEX élaboré par la SUVA qui permet de se rendre immédiatement 
compte des positions indûment facturées. 
 
Je précise que le Tribunal m’a envoyé les déterminations sur expertise des parties. 
 
Dans le cadre de l’expertise, j’ai eu un contact avec le Dr H______ et avec la 
Dresse G______. Je lui ai notamment demandé comment elle avait choisi les 
dossiers à contrôler. 
 
J’ai examiné aussi bien les dossiers sélectionnés par la Dresse G______ que ceux 
sélectionnés par le Dr F______. 
 
J’estime que l’échantillonnage des dossiers sélectionnés est représentatif de la 
pratique médicale du Dr A______. A travers ces dossiers, on voit en effet tout le 
spectre des différents cas traités. Généralement, il y a aussi des positions-clefs qui 
permettent de conclure à une surfacturation. Ces positions ne figurent pas dans les 
factures du Dr A______. 
 
Je pense que le problème est ailleurs. Il peut s’agir d’un problème de statistiques et 
d’un manque de différenciation des prestations LAMAL de celles qui sont à la 
charge de l’assurée ou de l’assurance complémentaire. Le logiciel du Dr A______ 
ne permet pas bien de distinguer ces différentes prestations. De ce fait, des 
prestations non LAMAL peuvent entrer dans les statistiques. Il s’agit d’un 
problème connu en Suisse alémanique. En tout état de cause, on ignore quelles 
prestations ont été précisément remboursées. 
 
Je n’ai pas compris l’ordonnance du 27 février 2013 dans le sens que j’avais 
l’interdiction d’examiner également les dossiers du Dr F______. 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 18/33 -
 
Il est vrai qu’éventuellement peu de dossiers concernant des jeunes patientes sans 
problèmes ont été sélectionnés. Toutefois j’ai regardé également les agendas du Dr 
A______ pour 2012, car l’examen des agendas d’un médecin permet de se rendre 
compte de sa façon de travailler. Dans ces agendas, j’ai vu beaucoup de noms à 
consonance espagnole, beaucoup de cas de grossesses et aussi des examens 
préventifs, mais pas tant. Certes, on peut encore examiner d’autres dossiers, mais je 
suis sûr qu’on ne trouvera pas de surfacturation. 
 
Pour les pourcentages des patientes présentant des infections vaginales, j’ai 
consulté les statistiques du Dr A______. Par ailleurs, les études confirment que 
l’origine de la patiente peut avoir une importance pour une prévalence de 
problèmes vulvo-vaginaux. 
 
Concernant la question de savoir si la planification horaire du Dr A______ était 
perturbée par les urgences, je ne peux pas y répondre, car je n’avais pas les 
agendas. Néanmoins, j’ai constaté que ces urgences étaient médicalement justifiées. 
Je ne suis pas non plus d’accord avec la Dresse G______ que seuls les agendas 
permettent de contrôler s’il y a eu une urgence. Dans les statistiques NEWINDEX, 
on constate aussi une grande disparité dans la facturation des urgences. Dans ces 
conditions, il est difficile de faire des statistiques fiables. 
 
Par ailleurs, pour le Dr A______, j’ai constaté qu’il suivait énormément de 
grossesses, jusqu’à trois fois plus que les autres gynécologues. Or, une grossesse 
engendre beaucoup plus de consultations. J’ai aussi constaté que le Dr A______ a 
des certificats de capacité que n’ont pas la plupart de ses collègues, lesquels ne 
peuvent de ce fait pas facturer les mêmes prestations. 
 
Il faut un certificat pour faire des ultrasons (un tiers des gynécologues à Genève ne 
l’a pas), ainsi que pour faire le laboratoire (seulement la moitié le possède). De ce 
fait, il devient de plus en plus difficile de comparer les gynécologues entre eux. Par 
ailleurs, les cabinets avec échographies coûtent beaucoup plus cher. 
 
Il y a peu de médecins qui opèrent en cabinet, même encore en 2011. 
 
J’ai constaté que le Dr A______ n’a pratiquement pas facturé le grand examen 
d’échographie vaginale (il a facturé le petit examen) et le grand examen 
gynécologique. La position 22.00.0140 a aussi été très peu facturée (travail en 
l’absence de la patiente). Pourtant, il s’agit d’une position-clef pour conclure à une 
polypragmasie. 
 
Je n’ai pas eu l’impression que le Dr A______ avait multiplié les prestations pour 
gagner plus d’argent. Par exemple, dans les cas opératoires, il est possible de 
facturer une position pour la surveillance de la patiente en cabinet. Je crois que le 
Dr A______ ne l’a facturée qu’une seule fois. » 
Le défendeur a déclaré avoir été le seul gynécologue en 2005 à effectuer des 
opérations au cabinet. Quant à la représentante de Santésuisse, elle a indiqué qu’il y 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 19/33 -
avait aussi des médecins qui facturaient des ultrasons sans y être autorisés et qui 
étaient remboursés. 
44. Par courrier du 1er juin 2014, le Dr J______ a indiqué être d’accord d’analyser 
encore plus de dossiers, tout en se déclarant convaincu, après l’examen de 
163 dossiers, que cela ne permettrait pas d’obtenir de nouveaux éclaircissements. 
L’indice ANOVA trop élevé du cabinet du défendeur était un problème statistique 
avec un groupe de comparaison très hétérogène. Son intention n’avait par ailleurs 
pas été « d’épargner » le défendeur dans son expertise. Au contraire, il se sentait 
une obligation de démasquer les soi-disant « moutons noirs », en tant que membre 
du comité de gynécologie suisse et membre de différents groupes de travail de la 
FMH. Etant responsable des tarifs des gynécologues suisses, il essayait également 
de comprendre pourquoi les coûts des cabinets gynécologues étaient de plus en plus 
hétérogènes depuis quelques années. Par ailleurs, les données collectées par les 
médecins étaient reconnues lors des négociations pour la détermination de la valeur 
du point cantonale et étaient également utilisées dans les procédures de 
polypragmasie. Les tableaux statistiques « caisse des médecins & Newindex Pivots 
Tabellen » démontraient que peu de cabinets à Genève pratiquaient l’échographie, 
contrairement au défendeur et à un centre qui était éventuellement une clinique ou 
une polyclinique. La majorité des gynécologues contrôlaient moins de 30 à 40 
grossesses. Or, les grossesses nécessitaient beaucoup de contrôles et induisaient 
ainsi des coûts supérieurs. En outre, 16 des 27 médecins du sous-groupe auquel le 
défendeur avait été comparé, ne disposaient pas du certificat de capacité pour les 
échographies et ne pouvaient dès lors pas facturer cet examen. Les tableaux 
montraient également que peu de médecins facturaient des opérations ambulatoires, 
contrairement au défendeur, et ne facturaient pas les urgences, les référant 
probablement ailleurs. Pour le reste, le Dr J______ a confirmé son expertise, ainsi 
que ses déclarations lors de son audition. 
45. Par écritures du 29 août 2014, les demanderesses ont persisté dans leurs 
conclusions préalables et principales. Concernant la sélection des dossiers 
examinés, elles ont relevé que les 30 dossiers choisis de façon aléatoire choisis par 
le Dr F______ pour l’année 2005 n’avaient pas été sélectionnés sur la totalité des 
dossiers, mais seulement sur les 86 dossiers présentés par le défendeur dans la 
présente procédure. Quant aux dossiers choisis aléatoirement sur la totalité des 
dossiers en 2006, le Dr F______ avait constaté qu’ils ne concernaient pas de prises 
en charge médicales complexes, ce qui était en parfaite contradiction avec les 
déclarations du Dr J______. S'agissant du haut pourcentage de patientes étrangères 
du défendeur, il était notoire que la population étrangère était importante sur le 
territoire genevois (41 % en 2013), de sorte qu’il n’était pas étonnant que le 
Dr J______ eût l’impression qu'il y avait un grand nombre de patientes d’origine 
étrangère, cet expert ayant l’habitude de professer dans les cantons suisses-
alémaniques. En outre, 17 % de la population à Genève disposaient de la double 
nationalité suisse et étrangère et 40 % des enfants suisses avaient un parent 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 20/33 -
allochtone. Le nom n’était donc pas un indice du caractère étranger ou de mœurs 
particuliers. A cela s'ajoutait que les agendas professionnels du défendeur pour 
2013 n’étaient pas représentatifs de sa patientèle pour les années 2005 et 2006. 
Contrairement au Dr J______, la Dresse G______ avait considéré que la référence 
aux agendas était impérative pour apprécier si un médecin avait dû intervenir dans 
un véritable cas d’urgence. L’altération du support papier était plus aisément 
traçable (ratures, effacement de mots, codes-couleurs, emploi de correcteur, etc.). 
Du reste, le Dr J______ ne s’était fondé que sur son « impression » sans détailler 
les situations rencontrées par les patientes ni les heures de réception. En outre, une 
polypragmasie ne pouvait pas être mesurée uniquement en lien avec les frais de 
laboratoire, d’autant moins que le défendeur déléguait les examens de laboratoire. 
Selon les demanderesses, la méthode ANOVA était toujours pertinente et demeurait 
applicable, ces statistiques ayant été complétées par des critères supplémentaires, 
tels que l’âge des patients, le sexe, les comorbidités éventuelles et les coûts 
cantonaux. Les demanderesses ont aussi contesté que le TARMED n’indiquât pas 
clairement quand le spéculum était déjà inclus dans la prestation gynécologique 
facturée. Le défendeur avait bel et bien multiplié les prestations pour gagner plus 
d’argent, facturant par exemple l’examen du spéculum lors des contrôles de 
grossesse. 
46. Par écriture du 5 septembre 2014, le défendeur a également maintenu ses 
conclusions, en se fondant sur les expertises et les déclarations du Dr J______. 
47. Par ordonnance du 5 décembre 2014, le Tribunal de céans a invité les 
demanderesses à produire des factures et décomptes de prestations concernant les 
patientes du défendeur, démontrant qu’elles avaient remboursé la position 22.0050, 
cumulée avec la position 22.1920, ainsi que la liste des montants de remboursement 
aux patientes du défendeur pour 2005 et 2006. 
48. Le 12 mars 2015, les demanderesses se sont partiellement exécutées. 
49. Dans ses écritures du 27 mai 2015, le défendeur a persisté dans ses conclusions. 
Outre ses précédents allégués, il a fait valoir que le cumul des positions tarifaires 
22.0050 et 22.1920 relevaient non pas de la polypragmasie mais d’un problème de 
facturation, tout en contestant le calcul de la surfacturation effectué par les 
demanderesses. Elles n’avaient pas non plus prouvé avoir remboursé les positions 
cumulées. Enfin, l’action en répétition de l'indu se prescrivait un an après le 
moment où la partie lésée avait eu une connaissance de son droit de répétition. Or, 
les demanderesses connaissaient ce droit le cas échéant dès la date de 
remboursement. Partant, la demande était prescrite. 
50. Par écriture du 25 juin 2015, les demanderesses ont persisté dans leurs conclusions 
préalables et principales. Concernant la légitimation active que le défendeur déniait 
à Kolping caisse-maladie SA, celle-ci n'avait remboursé qu’un faible volume de 
prestations, de sorte qu’elle n’était pas en mesure de produire une facture spécifique 
cumulant les positions 22.0050 et 22.1920, pour la simple raison que de telles 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 21/33 -
factures ne lui avaient jamais été adressées. Elles ont par ailleurs produit les 
procurations pour les assurances-maladie du Groupe Mutuel. La méthode ANOVA 
était fiable et pertinente pour apprécier la pratique médicale d'un médecin. On 
ignorait au demeurant comment la doctoresse G______ avait qualifié les dossiers 
comme étant complexes, si l’expert lui-même avait employé une technique 
analogue aux différentes sélections, et comment celui-ci avait procédé. L’absence 
de différenciation des prestations LAMal de celles à la charge de l’assuré ou de 
l’assurance complémentaire ne permettait pas non plus d’expliquer l’indice élevé 
du défendeur. Quant à l’omission de produire des factures cumulant les positions 
22.0050 et 22.1920 pour certains assureurs, cela tenait à l’ancienneté des 
documents et à la fusion de bon nombre d’assurances-maladie. Les demanderesses 
ont par ailleurs donné des explications sur les factures et décomptes produits et 
critiqués par le défendeur, tout en soulignant que, sur l’ensemble des décomptes 
produits, les positions cumulées à tort avaient été prises en charge. En ce qui 
concerne l’absence de réaction qui leur était reprochée, au moment du 
remboursement des factures, elles ont relevé que le Dr J______ avait admis que 
l’introduction des nouveaux tarifs TARMED avec sa réglementation compliquée 
avait créé des insécurités non seulement chez les médecins, mais également chez 
les caisses-maladie et qu’il avait fallu plusieurs années jusqu’à ce que le nouveau 
système fût au point. Pour le surplus, les demanderesses ont repris leurs précédents 
arguments. 
51. Par écriture du 31 août 2015, le défendeur a maintenu ses conclusions en mettant 
notamment en exergue qu’en l’occurrence, sa pratique ne devait plus être examinée 
à la lumière des statistiques de Santésuisse mais sur la base d’un examen 
analytique, tout en rappelant qu’il avait facturé très peu de prestations de 
laboratoire, jamais la position 22.0010, jamais le Doppler de l’artère ombilicale ou 
utérine et très rarement le Doppler lors des échographies de grossesse ou 
d’andrologie. Il avait en outre facturé seulement l’ultrason d’un organe et non pas la 
prestation ultrason endovaginale qui coûtait le double de l’ultrason sur un organe. 
Cela compensait largement le cumul de la facturation des positions 22.1920 et 
22.0050. Concernant le défaut de légitimation active de certaines demanderesses, il 
l'a finalement déniée à la Caisse-maladie des Troistorrents, la Caisse-maladie EOS, 
Avantis, Fondation Natura Assurances.ch et Panorama. Pour le surplus, il a repris 
ses précédents arguments. 
52. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 
 
EN DROIT 
1. a. Selon l’art. 89 al. 1 de la loi fédérale sur l’assurance-maladie du 18 mars 1994 
(LAMal ; RS 832.10), les litiges entre assureurs et fournisseurs sont jugés par le 
Tribunal arbitral. Est compétent le Tribunal arbitral du canton dont le tarif est 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 22/33 -
appliqué ou dans lequel le fournisseur de prestations est installé à titre permanent 
(art. 89 al. 2 LAMal). Le Tribunal arbitral est aussi compétent si le débiteur de la 
rémunération est l’assuré (système du tiers garant, art. 42 al. 1 LAMal) ; en pareil 
cas, l’assureur représente, à ses frais, l’assuré au procès (art. 89 al. 3 LAMal). La 
procédure est régie par le droit cantonal (art. 89 al. 5 LAMal). 
b. En l’espèce, la qualité de fournisseur de prestations du défendeur, au sens des art. 
35ss LAMal et 38ss de l’ordonnance sur l'assurance-maladie du 27 juin 1995 
(OAMal ; RS 832.102), n’est pas contestée. Quant aux demanderesses, elles entrent 
dans la catégorie des assureurs au sens de la LAMal. 
La compétence du Tribunal arbitral du canton de Genève est également acquise 
ratione loci, dans la mesure où le cabinet du défendeur y est installé à titre 
permanent. 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Les demandes respectent les conditions de forme prescrites par les art. 64 al. 1 et 65 
de 
la 
loi 
sur 
la 
procédure 
administrative, 
du 
12 
septembre 
1985 
(LPA ; RSG E 5 10). Elles sont dès lors recevables. 
3. L'objet du litige est la question de savoir si la pratique médicale du défendeur en 
2005 et 2006 respecte le principe de l'économicité et, dans la négative, quel 
montant il est tenu de restituer à titre de prestations indûment perçues. 
4. Aux termes de l’art. 56 al. 1 et 2 LAMal, le fournisseur de prestations doit limiter 
ses prestations à la mesure exigée par l’intérêt de l’assuré et le but du traitement. La 
rémunération des prestations qui dépasse cette limite peut être refusée et le 
fournisseur de prestations peut être tenu de restituer les sommes reçues à tort au 
sens de cette loi. Cette disposition a pour but de protéger la communauté des 
assurés de l'utilisation abusive de prestations. Elle fonde une obligation de droit 
public de respecter l'économicité de traitement et concerne la pratique diagnostique 
et thérapeutique globale des fournisseurs de prestations. Ils sont tenus d'apporter 
toute leur diligence pour éviter de procéder à des prestations inutiles ou d'en 
ordonner 
(Gebhard 
EUGSTER, 
Schweizerisches 
Bundesverwaltungsrecht, 
Krankenversicherung, ch. 267). 
5. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Ce principe s'applique également aux procédures relatives au 
contrôle de l'économicité de la pratique médicale d'un médecin (arrêt du Tribunal 
fédéral des assurances K 23/03 du 14 mai 2004 consid. 5). Il ne suffit donc pas 
qu’un fait puisse être considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi 
tous les éléments de fait allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, 
retenir ceux qui lui paraissent les plus probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 
3.3; ATF 126 V 353 consid. 5b; ATF 125 V 193 consid. 2 et les références). 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 23/33 -
6. a. De jurisprudence constante, le droit de demander la restitution s'éteint un an 
après le moment où l'institution d'assurance a eu connaissance du fait, mais au plus 
tard cinq ans après le versement de la prestation. Le même délai s'applique aux 
prétentions en restitution fondées sur l'art. 56 al. 2 LAMal (ATF 133 V 579 p. 582 
consid. 4.1; arrêt du Tribunal fédéral 9C_821/2012 du 12 avril 2013 consid. 4.2). 
Cette question doit être examinée d'office par le juge saisi d'une demande de 
restitution (arrêt du Tribunal fédéral des assurances K 9/00 du 24 avril 2003 consid. 
2). 
Il s'agit d'un délai de péremption (ATF 119 V 433, consid. 3a). L'expiration de ce 
délai est empêché lorsque les assureurs-maladie introduisent une demande, dans le 
délai d'une année à partir de la connaissance des statistiques, par devant l'organe 
conventionnel, l'instance de conciliation légale ou le Tribunal arbitral (RAMA 
2003, p. 218, consid. 2.2.1). Le délai commence à courir au moment où les 
statistiques déterminantes sont portées à la connaissance des assureurs suisses. 
Selon le Tribunal fédéral, il n'est pas arbitraire de se fonder sur les dates de la 
préparation des données figurant sur ces statistiques, en l'absence de pièces 
permettant d'envisager leur publication antérieure. Il ne suffit notamment pas 
d'émettre des suppositions ou des hypothèses, selon lesquelles ces statistiques 
étaient connues des assureurs à une date antérieure (arrêt du Tribunal fédéral 
9C_205/2008 du 19 décembre 2008, consid. 2.2). 
b. En l'espèce, les statistiques de Santésuisse concernant les années 2005 et 2006 
ont été portées à la connaissance des demanderesses au plus tôt le 3 juillet 2006 
respectivement le 23 juillet 2007, dates qui correspondent à celles de la préparation 
des données figurant sur les statistiques RSS. Dans la mesure où les demandes ont 
été déposées le 2 juillet 2007 respectivement le 23 juillet 2008, il sied de constater 
que celles-ci respectent le délai légal d'une année. 
7. a. Selon l’art. 56 al. 2 let. a LAMal ont qualité pour demander la restitution l'assuré 
ou, conformément à l'art 89 al. 3 LAMal, l'assureur dans le système du tiers garant. 
Selon la jurisprudence en la matière, il s’agit de l’assureur qui a effectivement pris 
en charge la facture. Par ailleurs, les assureurs, représentés le cas échéant par leur 
fédération, sont habilités à introduire une action collective à l’encontre du 
fournisseur de prestations, sans spécifier pour chaque assureur les montants 
remboursés (ATF 127 V 286 consid. 5d). 
Néanmoins, la prétention en remboursement appartient à chaque assureur-maladie, 
raison pour laquelle il doit être mentionné dans la demande, ainsi que dans l’arrêt 
(RAMA 2003, p. 221). Lorsqu’un groupe d’assureurs introduit une demande 
collective, il ne peut dès lors réclamer que le montant que les membres de ce 
groupe ont payé. Il n'est pas habilité d'exiger le remboursement d’un montant que 
d’autres assureurs, lesquels ne sont pas représentés par ce groupe, ont pris en 
charge. 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 24/33 -
b. Concernant la première demande, il résulte de la pièce "Datenpool Jahresdaten 
Geschäftsjahr 2005" produite par les demanderesses, que les demanderesses 
suivantes n'ont rien remboursé aux patientes du défendeur durant l'année litigieuse: 
EGK Caisse-maladie, Caisse-maladie Troistorrents (aujourd'hui Philos), Caisse-
maladie EOS (aujourd'hui Philos), Avantis (aujourd'hui Philos), Fondation Natura 
Assurances (aujourd'hui Mutuel Assurances), Panorama (aujourd'hui Philos), ÖKK 
Bâle (aujourd'hui Vivao Sympany Schweiz AG) et Caisse-maladie 57 (aujourd'hui 
Moove Sympany SA). Celles-ci, respectivement leurs successeurs en droit, seront 
par conséquent déboutées de leurs demandes. 
Il ressort en outre de ce document que des caisses-maladie ont remboursé des 
prestations aux patientes du défendeur en 2005, alors même qu'elles ne figurent pas 
parmi les démanderesses. Il s'agit des caisses suivantes: Aquilana, Atupri, 
Krankenkasse Luzerner Hinterland, CPT, Auxilia, Vivao Sympany Schweiz AG et 
Visana. Le montant remboursé par ces caisses s'élève à CHF 30'776.-, ce qui 
représente 4,4% du total des factures de CHF 694'816.- remboursées par les 
caisses-maladie aux patientes du défendeur en 2005. 
S'agissant de la seconde demande, il appert, à l'étude du document "Datenpool 
Jahresdaten Geschäftsjahr 2006", que la demanderesse EGK Caisse-maladie n'a pas 
remboursé de facture du défendeur en 2006. Cette caisse sera par conséquent 
déboutée de ses prétentions pour cette dernière année. 
Les caisses-maladies suivantes ont par contre remboursé des prestations, alors 
qu'elles ne figurent pas parmi les demanderesses du groupe II: Moove Sympany 
SA, Provita (aujourd'hui Swica), Caisse-maladie des Troistorrents (aujourd'hui 
Philos), Visana, Avanex et Arcosana. Elles ont remboursé des prestations d'un 
montant de CHF 10'323.-, représentant 1,7% du total des prestations prises en 
charge par les assureurs-maladie en 2006. 
Enfin, il n'y a aucune raison de dénier aux documents précités une valeur probante, 
en l'absence de tout indice concernant l'absence d'authenticité de ceux-ci. Il est à cet 
égard à rappeler que la bonne foi est présumée (art. 3 du Code civil suisse du 10 
décembre 1907 - CC - RS 210). 
8. Pour établir l’existence d’une polypragmasie, le Tribunal fédéral admet le recours à 
trois méthodes : la méthode statistique, la méthode analytique ou une combinaison 
des deux méthodes (consid. 6.1 non publié de l’ATF 130 V 377, ATF 119 V 453 
consid. 4). Les tribunaux arbitraux sont en principe libres de choisir la méthode 
d’examen. Toutefois, la préférence doit être donnée à la méthode statistique par 
rapport à la méthode analytique, laquelle est appliquée en règle générale seulement 
lorsque des données fiables pour une comparaison des coûts moyens font défaut 
(consid. 6.1 non publié de l’ATF 130 V 377, ATF 98 V 198). 
9. En l’occurrence, le Tribunal de céans a jugé que la comparaison du défendeur aux 
autres médecins du groupe de gynécologues de Genève n’était guère possible, dans 
la mesure où il pratiquait plusieurs spécialités. Aussi, il a mis en œuvre deux 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 25/33 -
expertises analytiques de la pratique médicale du défendeur. La première a été 
confiée au Dr F______. L’expertise de celui-ci ayant été jugée incomplète, une 
seconde expertise a été confiée au Dr J______. 
10. Le juge ne s'écarte pas sans motifs impératifs des conclusions d'une expertise 
médicale judiciaire, la tâche de l'expert étant précisément de mettre ses 
connaissances spéciales à la disposition de la justice afin de l'éclairer sur les aspects 
médicaux d'un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer une raison 
de s'écarter d'une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des contradictions, 
ou qu'une surexpertise ordonnée par le tribunal en infirme les conclusions de 
manière convaincante. En outre, lorsque d'autres spécialistes émettent des opinions 
contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions de 
l'expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation divergente des 
conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction complémentaire 
sous la forme d'une nouvelle expertise médicale (ATF 125 V 351 consid. 3b/aa et 
les références). 
11. Le Tribunal de céans n'a aucun indice en faveur d'une partialité du Dr J______, 
aucun lien entre celui-ci et le défendeur n'étant connu. Le fait que son expertise est 
favorable au défendeur ne saurait permettre de conclure à une partialité. Au 
contraire, l'expert a également fait état d'éléments en défaveur du défendeur, 
comme des erreurs de facturation. Il est allé beaucoup plus dans les détails pour le 
contrôle que le Dr F______. Il est vrai qu'il s'est livré à des considérations de nature 
juridique concernant l'obligation de rembourser les prestations facturées de façon 
erronée. Cependant, dans les expertises en médecine d'assurance, l'expert est 
souvent tenu de se déterminer par rapport à des notions juridiques, afin de livrer à 
l'administration ou au juge les éléments pertinents pour l'appréciation du cas. Une 
partialité ne peut donc être constatée de ce seul fait. Enfin, en tant que membre d’un 
groupe de travail pour la FMH concernant l’économicité et l’adéquation des 
prestations, afin de réorganiser les procédures de polypragmasie, et responsable des 
tarifs de gynécologie en Suisse, il paraît peu vraisemblable que le Dr J______ soit 
enclin à protéger les gynécologues dont la pratique médicale ne respecte pas le 
principe de l'économicité. 
C'est le lieu de constater que le Dr J______ est une personne particulièrement 
expérimentée dans les expertises concernant les problèmes de polypragmasie chez 
les gynécologues et les tarifs de gynécologie, ayant déjà fonctionné à titre d'expert à 
plusieurs reprises pour ces questions. Cela étant, il paraît difficile de trouver une 
personne plus compétente en tant qu’expert dans le domaine de l’obstétrique et de 
la gynécologie. 
12. Ce dernier expert confirme que les statistiques en gynécologie et obstétrique sont 
sujettes à caution en raison de la grande disparité entre les différents gynécologues 
dont un certain nombre travaille de surcroît à temps partiel, et des particularités de 
la pratique médicale du défendeur, à savoir le nombre élevé de contrôles de 
grossesse, d'échographies de grossesse, d'interventions invasives (amniocentèse) 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 26/33 -
effectuées au cabinet, de cardiotocographies, d'urogynécologies, d’échographies 
mammaires et d'interventions invasives sinologiques, d'opérations ambulatoires, de 
cas de stérilité, d’insémination et de contrôles de cycles, de patientes latines avec 
pathologies vulvo-vaginales et psychosexuelles. Le défendeur déploie également 
une activité en médecine générale et en andrologie. 
Cela correspond aussi aux constatations du premier expert, selon lesquelles le 
défendeur effectue un certain nombre d'examens que les autres gynécologues 
délèguent à d'autres médecins, tels les examens urodynamiques et les interventions 
ambulatoires, et qu'il pratique l'intégralité des domaines de la gynécologie 
obstétrique, notamment pour la FIV, ce qui n'est pas le cas de tous les 
gynécologues. 
A cela s'ajoute que le défendeur cumule un grand nombre de spécialités et 
d'interventions en cabinet, ce qui n’est certainement pas le cas de la majorité des 
autres gynécologues à Genève ni dans toute la Suisse et explique ainsi de façon 
convaincante un indice de coût moyen par patient largement supérieur. 
Les demanderesses mettent en doute que tous ces éléments constituent des 
particularités par rapport aux autres gynécologues de Genève. C’est toutefois le lieu 
de rappeler que, dans le cadre d’une expertise analytique, il ne s’agit pas de faire 
référence aux médecins du groupe de comparaison, mais d’examiner les dossiers in 
concreto, afin de vérifier que le fournisseur de prestations incriminé n’a pas 
multiplié les prestations inutilement ou abusé dans la facturation de celles-ci. Les 
particularités peuvent tout au plus expliquer et permettre de comprendre pourquoi, 
globalement, le coût moyen par patient du fournisseur de prestations est supérieur 
au coût moyen de son groupe de comparaison, selon les statistiques de Santésuisse. 
Le Tribunal de céans n'entrera par conséquent pas en matière sur l'examen de la 
question de savoir si oui ou non les éléments relevés dans la pratique du défendeur 
diffèrent de celle de ses confrères et constituent ainsi des particularités. 
13. L’expertise rendue en janvier 2010 par le Dr F______ est fondée, pour 2005, sur 30 
dossiers choisis de façon aléatoire parmi les 86 produits par le défendeur et, pour 
2006, sur 30 dossiers sélectionnés parmi les 3'234 dossiers médicaux actifs en 
2006. Selon les conclusions de cet expert, l’examen de ces dossiers n’a pas révélé 
une pratique médicale non économique du défendeur. 
L’expertise du Dr J______ ne met pas non plus en évidence une polypragmasie. Le 
défendeur n’a notamment pas facturé des prestations qui sont généralement 
considérées comme un indice de polypragmasie ni n'a abusé dans les mesures 
diagnostiques et thérapeutiques ou dans la facturation de la position d'urgence. 
Toutefois, il met en exergue des erreurs dans la facturation, lesquelles ne procèdent 
cependant pas d’une volonté de surfacturation, mais d’une mauvaise 
compréhension du TARMED, d’une part, et de la non-adéquation du logiciel utilisé 
par le défendeur, d’autre part. Cette expertise est fondée sur les mêmes dossiers que 
ceux sélectionnés par le Dr F______, ainsi que sur des dossiers médicaux 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 27/33 -
anonymisés et les factures 2005 et 2006 que le défendeur a produits dans la 
procédure (environ 75 cas). 
14. Les demanderesses dénient à l’expertise du Dr J______ une valeur probante, en 
considérant que l’échantillon des dossiers examinés n’est pas représentatif de la 
totalité de la pratique médicale du défendeur, dans la mesure où seulement des 
dossiers avec des complications ont été sélectionnés. 
Il est vrai que l’expert n’a pas respecté l’ordonnance d’expertise du 27 février 2013, 
dans laquelle il lui avait été donné mandat de procéder à une sélection d’au moins 
30 dossiers pour 2005 et du même nombre au moins pour 2006, différents de ceux 
examinés par le Dr F______ et représentatifs de la pratique médicale du défendeur. 
Le Dr J______ n’a pas non plus déterminé la proportion entre les cas lourds et les 
cas de consultations non spécialisées en gynécologie et obstétrique. 
Néanmoins, une valeur probante ne peut être déniée pour autant à l’expertise du Dr 
J______. En effet, si le Tribunal de céans a donné mandat au Dr J______ 
d’examiner d’autres dossiers que ceux examinés par le Dr F______, cela tenait 
essentiellement au fait qu’il désirait disposer d’un plus grand nombre de dossiers 
contrôlés par les experts, du moment où un second expert devait se pencher sur la 
pratique médicale du défendeur. 
Par ailleurs, il se justifie d’examiner en priorité les dossiers concernant les cas les 
plus compliqués, ceux-ci engendrant les coûts les plus élevés. Du reste, le Dr 
J______ a également examiné les 30 dossiers sélectionnés par le Dr F______ qui ne 
présentaient pas de complications, de sorte qu’il ne peut lui être reproché d'avoir 
uniquement sélectionné des dossiers complexes. 
Certes, selon le Dr J______, il y a peu de cas simples dans les dossiers sélectionnés 
par le Dr F______, contrairement à ce que ce dernier a constaté. Cela peut 
éventuellement s'expliquer par le fait que le second expert a contrôlé tous les 
dossiers dont le défendeur a produit les factures et qui concernent des pathologies 
complexes, ce qui a pu lui donner l'impression que la plupart des dossiers sont 
compliqués. Il n'en demeure pas moins que les dossiers sélectionnés par le Dr 
F______ pour 2006, et contrôlés également par le Dr J______, concernent 
essentiellement des prises en charge sans complications, de sorte que le grief des 
demanderesses est infondé. 
15. S’agissant du contrôle de la facturation des urgences, les demanderesses estiment 
qu’un tel contrôle doit nécessairement se faire sur la base des agendas sur support 
papier, comme cela est également l’avis de la Dresse G______ . Selon le Dr 
J______, la présence des agendas n’est pas décisive et les dossiers informatiques 
sont suffisants, étant précisé que des modifications peuvent également être 
apportées sur le support papier. 
Certes, les agendas en papier permettent de constater si une inscription a été 
corrigée, contrairement au dossier informatique. Toutefois, le Dr J______ ne s'est 
pas fondé uniquement sur les informations sur support informatique, dans la mesure 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 28/33 -
où il a vérifié si les symptômes nécessitaient effectivement une consultation en 
urgence. 
Il est vrai que le Dr J______ ne détaille pas les situations rencontrées par les 
patientes concernées ni les horaires auxquels elles ont été reçues. Néanmoins, le 
Tribunal de céans n’a aucun indice permettant de douter des constatations de cet 
expert quant à la nécessité des urgences. Celui-ci relève du reste que le grand 
nombre d’urgences par rapport aux autres gynécologues peut s’expliquer par la 
disponibilité du défendeur, laquelle se manifeste notamment par la communication 
de son numéro de téléphone mobile à ses patientes. Le contrôle des dossiers 
démontre également que beaucoup de consultations ont été effectuées hors des 
heures d'ouverture du cabinet, y compris le samedi et le dimanche. De surcroît, le 
défendeur accepte non seulement les urgences relevant de la gynécologie, mais 
aussi celles relevant de la médecine interne, dès lors qu’il possède également la 
formation dans ce domaine. 
Partant, le Tribunal de céans ne peut qu’admettre qu’au degré de la vraisemblance 
prépondérante, le défendeur n’a pas abusé de la facturation de la position 
d’urgence. 
16. Concernant les colposcopies (TARMED position 22.0090: CHF 22.68), le 
Dr J______ constate que le nombre de ces prestations facturées paraît élevé et 
qu’on aurait pu s’imaginer un examen au spéculum (TARMED position 22.0050: 
CHF 11.34). Cependant, parallèlement, le défendeur n’a pas facturé la position 
22.010 « examen par le spécialiste en gynécologie » dont le coût est de CHF 90.98, 
alors que les autres gynécologues suisses la facturent en moyenne 25’000-30'000 
fois et seulement 12’000-15'000 colposcopies. 
Ces constatations sont confirmées par les demanderesses, selon lesquelles en 2012, 
les gynécologues de Genève ont facturé la colposcopie à raison de 9,34 % du 
volume de leurs factures et l’examen au spéculum à raison de 5,35 % contre 
23,34% et 0,03 % en ce qui concerne le défendeur. La position « examen par le 
spécialiste en gynécologie » représente 6,64% de la facturation des gynécologues à 
Genève. Ces données résultent du tarifpool Santésuisse pour 2012. Ainsi, il sied de 
constater que les positions colposcopie, examen au spéculum et examen par le 
spécialiste en gynécologie représentent au total 21,33 % de la facturation des 
gynécologues à Genève contre 23,37 % du défendeur. La différence est de 2,04 %. 
Compte tenu du prix élevé de la position 22.010, la Chambre de céans retient, au 
degré de la vraisemblance prépondérante, que la facturation différente du défendeur 
par rapport à ses confrères n'a en définitive pas engendré des coûts supérieurs à 
ceux de ses confrères pour les mêmes prestations, voire même engendré des coûts 
inférieurs, conformément aux conclusions du Dr J______. 
17. Il n’est pas contesté que le défendeur a facturé, en plus du contrôle de grossesse 
(TARMED position 22.1920), un examen au spéculum (TARMED position 
22.0050), ce qui est prohibé. Le Dr J______ admet que cela a augmenté l'indice 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 29/33 -
statistique du défendeur par rapport à ses confrères. Selon les demanderesses, le 
surcoût est de CHF 14'731.35 (795 consultations obstétriques x CHF 18.53) en 
2005. 
a. Certes, selon les déclarations de l'expert lors de son audition, il n’est pas certain 
que l’examen au spéculum, facturé de façon erronée, ait été effectivement 
remboursé par les caisses-maladie. Cependant, le défendeur a indiqué à l'expert que 
les caisses-maladie ne lui avaient jamais demandé une rectification de ses factures. 
Des factures et décomptes que les demanderesses ont produits, il ressort également 
qu'elles ont remboursé cet examen. Au degré de la vraisemblance prépondérante, il 
peut donc être admis que les demanderesses l'ont pris en charge. 
b. Se pose dès lors la question de savoir si le défendeur peut être tenu de restituer la 
somme facturée à tort dans le cadre d'une action en restitution fondée sur une 
polypragmasie. 
Selon la jurisprudence, il sied de distinguer du contrôle de l'économicité le contrôle 
des factures, qui consiste à examiner si les différentes positions de la note 
d'honoraires correspondent aux conventions tarifaires et aux conditions légales, 
auxquelles le remboursement de certains traitements est soumis (arrêt du Tribunal 
fédéral des assurances K 108/1 et 118/1 du 15 juillet 2003 consid. 3b). Le contrôle 
des factures peut aussi comprendre des éléments de contrôle de l'économicité (arrêt 
du Tribunal fédéral des assurances K 124/03 du 16.6.04 consid. 6.2.1). 
Dans le contrôle de l'économicité, il s'agit d'examiner si le fournisseur de 
prestations a dépassé la mesure exigée par l’intérêt de l’assuré et le but du 
traitement (art. 56 al. 1 LAMal). Toutefois, la facturation de positions tarifaires plus 
chères que celles à disposition d'un coût inférieur ou le cumul prohibé de positions 
tarifaires peut également être considérée comme un dépassement de la mesure 
exigée par l’intérêt de l’assuré et ainsi constituer une polypragmasie (arrêt du 
Tribunal fédéral des assurances K 116/03 du 23 novembre 2004, consid. 4.2 avec 
réf. à Gebhard EUGSTER, Wirtschaftlichkeitskontrolle ambulanter ärztlicher 
Leistungen mit statistischen Methoden, 2003, p. 86 ch. 211). 
c. Selon le Dr J______, les erreurs de facturation ne peuvent être reprochées au 
défendeur, dans la mesure où les demanderesses ont manqué à leur obligation de 
contrôler des factures. Par ailleurs, le TARMED n'indique pas clairement quand le 
spéculum est déjà inclus dans la prestation gynécologique facturée. Cet expert a eu 
ainsi beaucoup d'appels de ses confrères suisses-alémaniques concernant la 
facturation du spéculum, comme il l'a déclaré lors de son audition. Dans sa fonction 
de responsable de l'application du TARMED, il a constaté que beaucoup de 
médecins, et aussi de caisses-maladie, ne comprenaient pas toute la complexité du 
TARMED ( p. 5 expertise). 
La bonne foi du défendeur n'exclut toutefois pas une polypragmasie et il n'est pas 
reproché au défendeur d'avoir voulu tromper les assureurs. Partant, en vertu de la 
jurisprudence précitée de notre Haute Cour, le défendeur peut être tenu de 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 30/33 -
rembourser les prestations facturées en trop dans le cadre d'une procédure de 
restitution pour polypragmasie. 
d. Cette procédure n'étant pas prescrite, comme relevé ci-dessus, il ne peut non plus 
être considéré que la restitution des montants facturés et remboursés à tort soit 
prescrite. Au demeurant, ce fait a été découvert lors de l'examen analytique de la 
pratique médicale du défendeur dans le cadre de la présente procédure. 
e. Quant au montant des prestations indûment perçues du fait du cumul prohibé, les 
demanderesses l'évalue à CHF 14'725.- par année, considérant que le défendeur a 
facturé pour chacune des 795 consultations obstétriques normales, consultations 
complémentaires et contrôles post-partum en 2005, tel que relevé dans l'expertise 
du Dr J______, l'examen au speculum en trop. Elles se réfèrent à cet égard aux 
données du Tarifpool 2006, dont il résulte que, pour 222 examens de grossesse, le 
défendeur a facturé 225 examens au speculum. 
Selon l'expert judiciaire, seulement 60% des consultations comprenaient 
probablement une surfacturation du fait du cumul prohibé des positions tarifaires, 
de sorte que la somme indûment perçue ne s'élève qu'à CHF 8'838.80. Il ne motive 
cependant pas pour quelle raison il retient ce pourcentage. 
Les données du Tarifpool de Santésuisse ne permettent en principe pas de 
déterminer si un gynécologue a cumulé systématiquement l'examen de grossesse et 
le contrôle post-partum avec un examen au speculum. En effet, ce dernier examen 
est également effectué lors des contrôles gynécologiques. Toutefois, en 
l'occurrence, le défendeur préfère procéder généralement à une colposcopie lors de 
ces contrôles, comme relevé ci-dessus. De surcroît, un examen au speculum semble 
a priori nécessaire lors de toutes les consultations obstétriques, de sorte que 
l'affirmation des demanderesses, selon laquelle cet examen a été facturé 
systématiquement avec la consultation obstétrique, est très vraisemblable. Par 
conséquent, il se justifie de retenir que le défendeur a facturé pour chacune des 795 
consultations obstétriques en 2005 CHF 18.53 en trop, soit CHF 14'731.- en 
chiffres ronds. 
Pour 2006, il est également établi que le défendeur a procédé au cumul prohibé, de 
sorte qu'il se justifie d'évaluer le trop-perçu sur la base des éléments connus pour 
2005, en l'absence d'autres précisions. Il s'avère cependant que le défendeur a 
facturé moins de prestations en 2006 qu'en 2005. En effet, selon le document 
"Datenpool Jahresdaten Geschäftsjahr 2005", le total des coûts directs était de CHF 
694'816.-, alors qu'il était, selon le même document pour 2006, de seulement 
574'693.-, ce qui représente une différence de 17%. Par conséquent, il convient de 
déterminer le dommage pour 2006 à 83% de celui pour 2005, soit à CHF 12'226.- 
en chiffres ronds. 
 
Vu que tous les assureurs ayant remboursé des prestations au défendeur ne sont pas 
représentés parmi les demanderesses et qu'une caisse-maladie ne peut pas réclamer 
la restitution du trop-perçu pour une autre, les demanderesses ne peuvent réclamer 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 31/33 -
que 95,6% de CHF 14'731.- pour 2005, soit CHF 14'083.-, et 98,3% de CHF 
12'226.- pour 2006, soit CHF 12'018.- (cf. supra consid. 6.b). Le total des 
prestations à restituer, du fait d'une facturation erronée, s'élève ainsi à CHF 26'101.- 
en chiffres ronds. 
18. Dans les cas d’infertilité avec FIV, la facturation du défendeur n’était pas non plus 
correcte, en raison d’un problème de logiciel. De ce fait, il est possible, selon le 
second expert, que les caisses-maladie aient remboursé des prestations qui n’étaient 
pas à la charge de la LAMal ou que celles-ci soient entrées dans les statistiques. 
Cependant, il n'est pas établi au degré de la vraisemblance prépondérante que les 
demanderesses ont remboursé des prestations qui n'étaient pas à la charge de la 
LAMal. En effet, selon le Dr J______, il n'est pas clair si les médicaments de 
stérilité et les prestations d’échographies en chaîne en relation avec une FIV ont été 
remboursés par les caisses. De surcroît, après avoir analysé les factures produites 
par le défendeur pour 2005 et 2006, les demanderesses affirment, dans leurs 
écritures du 7 septembre 2011, qu'elles n'ont pas remboursé des prestations ne 
relevant pas de la LAMal, à l’exception de montants dérisoires. 
Au demeurant, même si la facturation ne permettait pas de distinguer entre les 
prestations à la charge des assureurs LAMal et celles à la charge des patientes ou de 
leurs assurances complémentaires, il ne peut être retenu ni que le défendeur a voulu 
tromper de façon délibérée les assureurs, l'erreur étant due à un défaut du logiciel 
de celui-ci, ni qu'il a facturé indûment des prestations non effectuées ou facturé des 
positions du TARMED en plus, sans justification. Un simple contrôle par les 
assureurs leur aurait permis le cas échéant d'éviter la prise en charge de prestations 
non obligatoires dans les cas d'infertilité avec FIV. Dans leurs écritures du 21 mars 
2014, les demanderesses l'ont d'ailleurs implicitement admis en affirmant que les 
problèmes de facturation soulevés n’étaient pas une particularité du défendeur, les 
autres gynécologues suivant une pratique identique. 
Par conséquent, aucune polypragmasie n'est réalisée en rapport avec ces 
traitements. 
19. Compte tenu de ce qui précède, il sied d'admettre que la pertinence des conclusions 
du Dr J______, lesquelles concordent de surcroît avec celles du Dr F______, n'est 
pas sérieusement mise en doute par les allégués des demanderesses, d'autant moins 
que, selon le Dr J______, le défendeur n'a pas facturé certaines positions comme 
l'examen au Doppler, l'ultrason endovaginal et la prestation médicale en l'absence 
du patient. Partant, ses conclusions emportent la conviction du Tribunal de céans, 
sauf en ce qui concerne la surfacturation de l'examen du speculum lors des 
consultations obstétriques. 
20. Cela étant, les demandes concernant l'année 2005 d'EGK Caisse-maladie, de Philos 
en tant que successeur en droit des Caisse-maladie des Troistorrents, Caisse-
maladie EOS, Avantis et Panorama, de Mutuel Assurances en tant que successeur 
en droit de Fondation Natura Assurances.ch, de Vivao Sympany SA en tant que 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 32/33 -
successeur en droit d'ÖKK Bâle, et de Moove Sympany SA en tant que successeur 
en droit de Caisse-maladie 57, seront rejetées. Celle des autres demanderesses sera 
partiellement admise et le défendeur condamné à leur payer la somme de CHF 
14'083.- en mains de Santésuisse, à charge de celle-ci de répartir cette somme entre 
les différents assureurs. 
S'agissant de la seconde demande collective, celle d'EGK Caisse-maladie sera 
rejetée. La demande des autres demanderesses du groupe II sera partiellement 
admise et le défendeur condamné à leur verser la somme de CHF 12'018.- en mains 
de Santésuisse, à charge de celle-ci de répartir cette somme entre les différents 
assureurs,. 
21. La procédure n’étant pas gratuite, les frais du Tribunal de CHF 49'000.-, ainsi 
qu’un émolument de justice de CHF 5'000.- seront mis à la charge des 
demanderesses, conjointement et solidairement, à raison de 90 %, et du défendeur à 
raison de 10 %, compte tenu du fait que ces dernières n'obtiennent gain de cause 
qu'à concurrence de 9,3 % de leur prétentions de CHF 278'712.-. 
22. Dans la mesure où les demanderesses succombent en large partie et compte tenu de 
l'importance de la procédure, comprenant deux demandes collectives, elles seront 
condamnées à verser au défendeur une indemnité de CHF 15'000.- à titre de dépens. 
 
 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES: 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare les demandes recevables. 
Au fond : 
2. Rejette, concernant les demanderesses du groupe I, les demandes des institutions 
d'assurance-maladie suivantes: EGK Caisse-maladie; Philos en tant que successeur 
en droit des Caisse-maladie des Troistorrents, Caisse-maladie EOS, Avantis et 
Panorama; Mutuel Assurances en tant que successeur en droit de Fondation Natura 
Assurances; Vivao Sympany SA en tant que successeur endroit d'ÖKK Bâle; 
Moove Sympany SA en tant que successeur en droit de Caisse-maladie 57. 
3. Rejette, concernant la demande du groupe II, la demande d'EGK Caisse-maladie. 
4. Admet partiellement les demandes des autres demanderesses du groupe I et II. 


 
 
 
 
A/2636/2007 
- 33/33 -
5. Condamne le défendeur à verser aux demanderesses du groupe I, hormis celles 
mentionnées au ch. 2 du dispositif, la somme de CHF 14'083.- en mains de 
Santésuisse, à charge de celle-ci de répartir cette somme entre les différents 
assureurs. 
6. Condamne le défendeur à verser aux demanderesses du groupe II, sauf EGK 
Caisse-maladie, la somme de CHF 12'018.- en mains de Santésuisse, à charge de 
celle-ci de répartir cette somme entre les différents assureurs. 
7. Met à la charge des demanderesses, prises conjointement et solidairement, 90 % des 
frais du Tribunal CHF 49'000.-, soit CHF 44'100.-, et de l'émolument de CHF 
5'000.-, soit CHF 4'500.-, ainsi qu'à la charge du défendeur 10 % de ceux-ci, soit 
CHF 5'400.- au total. 
8. Condamne les demanderesses à verser au défendeur une indemnité de CHF 15'000.- 
à titre de dépens. 
9. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Irene PONCET 
 
La présidente 
 
 
 
 
Maya CRAMER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l'Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le