ge_gerichte · ACJC/768/2016 · 2015-09-09 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 08.06.2016. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/1069/2014 
ACJC/768/2016
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des baux et loyers 
DU LUNDI 6 JUIN 2016 
 
Entre 
Monsieur A______ et Monsieur B______, domiciliés ______ (GE), appelants d'un 
jugement rendu par le Tribunal des baux et loyers le 9 septembre 2015, tous deux 
représentés par l'ASLOCA, rue du Lac 12, case postale 6150, 1211 Genève 6, en les 
bureaux de laquelle ils font élection de domicile, 
et 
C______ SA, ayant son siège ______ (GE), intimée, comparant par Me Sidonie 
MORVAN, avocate, rue Ferdinand-Hodler 13, 1207 Genève, en l'étude de laquelle elle 
fait élection de domicile. 
 


- 2/23 - 
 
 
C/1069/2014 
EN FAIT 
A. 
Par jugement du 9 septembre 2015, expédié pour notification aux parties le 
14 septembre 2015, le Tribunal des baux et loyers a constaté la validité du congé 
notifié à A______ et B______ le 19 décembre 2013 pour le 31 janvier 2014 
portant sur un cybercafé d'une surface d'environ 97 m2 au rez-de-chaussée et 
d'environ 110 m2 au sous-sol de l'immeuble sis ______, à Genève (ch. 1 du 
dispositif), a débouté A______ et B______ de toutes leurs conclusions en 
paiement de la somme de 20'000 fr. avec intérêts à 5% dès le 9 décembre 2013 
(ch. 2), a débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 3) et a dit que la 
procédure était gratuite (ch. 4). 
S'agissant de la question du congé, les premiers juges ont, dans un premier temps, 
analysé son efficacité sous l'angle de l'art. 257f al. 3 CO. Ils ont relevé que les 
conditions de forme de la disposition précitée avaient été respectées. Ils ont par 
ailleurs observé que la destination des locaux litigieux prévue contractuellement 
consistait en l'exploitation d'un cybercafé, et que la régie avait accepté que 
A______ et B______ puissent y vendre de la petite restauration, à savoir croque-
monsieur, hot-dog, panini, hamburger etc. 
Or, A______ et B______ vendaient également dans les locaux litigieux des 
produits d'épicerie, des cartes téléphoniques ainsi que de l'alcool, et fournissaient 
des services de transfert d'argent. Selon le constat d'un huissier judiciaire, l'arcade 
était divisée en deux parties, soit une partie cybercafé et une partie bar-épicerie. 
Les premiers juges ont constaté que, contrairement à ce que A______ et B______ 
alléguaient, le précédent locataire des locaux litigieux ne vendait pas de produits 
de boulangerie, et que la C______ SA n'avait pas donné son accord à ce propos. 
Les premiers juges ont retenu que A______ et B______ avaient échoué à 
démontrer l'accord exprès ou tacite de la C______ SA concernant une 
modification de la destination des locaux. Ils ont ainsi conclu que l'utilisation des 
locaux constituait une violation de leur destination prévue contractuellement, et 
que les conditions d'application de l'art. 257f al. 3 CO étaient réalisées, de sorte 
que le congé du 19 décembre 2013 pour le 31 janvier 2014 était efficace. 
Les premiers juges ont, dans un second temps, examiné la validité du congé 
litigieux à la lumière de l'art. 271 CO, retenant que A______ et B______ n'avaient 
allégué aucun fait tendant à démontrer que les conditions de cette disposition 
seraient réalisées. 
Par ailleurs, les premiers juges ont considéré qu'aucune prolongation de bail ne 
saurait être accordée à A______ et B______, le bail ayant été résilié sur la base de 
l'art. 257f al. 3 CO (art. 272a al. 1 let. b CO). 
S'agissant de la demande en paiement, les premiers juges ont retenu que la 
prétention en paiement de la somme de 20'000 fr. de A______ et B______ était 
basée sur des courriers échangés entre les parties et l'avenant au contrat de bail du 
31 mai 2012, lequel prévoyait que la C______ SA verserait le montant précité à 


- 3/23 - 
 
 
C/1069/2014 
titre de participation exceptionnelle au coût des travaux effectués en date du 
31 août 2012, sur présentation des factures y relatives. Il a été observé par les 
premiers juges que les factures produites portaient sur l'exécution de travaux 
intervenue postérieurement à cette dernière date, et que A______ et B______ 
n'avaient pas sollicité une prolongation de ce délai, de telle sorte qu'ils devaient 
être déboutés de leur conclusion en paiement. 
B. 
a. Par acte déposé au greffe de la Cour de céans en date du 15 octobre 2015, 
A______ et B______ ont formé appel de ce jugement dont ils sollicitent 
l'annulation. Ceci fait, ils concluent principalement à la constatation de 
l'inefficacité de la résiliation du 19 décembre 2013 et à la condamnation de la 
C______ SA au paiement de 20'000 fr. avec intérêts à 5% dès le 9 décembre 
2013. 
Subsidiairement, A______ et B______ concluent à l'annulation du congé du 
19 décembre 2013 et à la condamnation de la C______ SA au paiement de 20'000 
fr. avec intérêts à 5% dès le 9 décembre 2013. 
Ils produisent des pièces nouvelles. 
A l'appui de leur appel et concernant le congé litigieux, A______ et B______ 
considèrent que les reproches contenus dans le courrier de la C______ SA du 15 
novembre 2013 étaient des prétextes destinés à lui permettre d'échapper au 
paiement convenu de la somme de 20'000 fr. Ces reproches étaient infondés, et 
ladite lettre ne remplissait pas l'exigence de précision qui est attendue d'une telle 
mise en demeure. En particulier, la destination prévue par le contrat de bail, soit 
l'exploitation d'un cybercafé, était respectée. 
Selon A______ et B______, le congé litigieux était donné en raison des 
prétentions découlant du bail qu'ils avaient fait valoir de bonne foi violant ainsi 
l'art. 271a al. 1 let. a CO. De manière générale, l'attitude de la C______ SA 
consistant à accumuler les reproches, même les plus futiles, faits aux locataires 
était contraire aux règles de la bonne foi. 
S'agissant de leur conclusion en paiement, A______ et B______ reprochent aux 
premiers juges d'avoir considéré que le délai échéant le 31 août 2012 était strict et 
qu'ils auraient dès lors dû solliciter une prolongation de ce délai. L'attitude de la 
C______ SA était contraire aux règles de la bonne foi et son refus de verser le 
montant de 20'000 fr. constitutive d'un abus de droit. 
b. Par mémoire déposé le 18 novembre 2015 au greffe de la Cour de céans, la 
C______ SA a répondu à l'appel interjeté par A______ et B______. 
En substance, elle relève que les locataires étaient conscients du fait que la 
destination des locaux était exclusivement l'exploitation d'un cybercafé et qu'une 
modification à cet égard devait être approuvée par elle. Or, l'exploitation d'un 
cybercafé était devenue accessoire suite à la réalisation des travaux entrepris par 


- 4/23 - 
 
 
C/1069/2014 
les locataires en 2013 et donc après la signature du nouveau contrat de bail à 
loyer. 
De plus, les locataires vendaient des boissons alcoolisées et ouvraient leur 
établissement jusqu'à minuit en violation des termes de leur contrat de bail à loyer. 
Le congé notifié à A______ et B______ avait ainsi été validé à bon droit. 
Au chapitre de la demande en paiement formée par les locataires, la C______ SA 
observe que les travaux réalisés par les locataires l'ont été dans le courant de l'été 
2013, soit bien après la date du 31 août 2012 convenue entre les parties. 
La C______ SA conclut à la confirmation du jugement attaqué. 
c. Les appelants n'ont pas répliqué et la cause a été gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents de la cause peuvent être résumés comme suit : 
a. En date du 23 août 2006, la C______ SA a conclu un contrat de bail à loyer 
avec D______ et E______ portant sur une surface commerciale de 97 m2 environ 
au rez et 110 m2 environ au sous-sol de l'immeuble sis ______ à Genève. 
Les locaux étaient destinés à l'exploitation d'un cybercafé. Le contrat a été conclu 
pour une durée initiale de cinq ans, soit du 1er novembre 2006 au 31 octobre 2011, 
avec clause de renouvellement tacite de cinq en cinq ans. Le loyer, indexé à 
l'indice suisse des prix à la consommation, a initialement été fixé à 56'400 fr. 
L'avenant No 1 faisant partie intégrante du bail prévoyait à son article 17 que le 
locataire était rendu attentif au fait que l'horaire d'ouverture du commerce était 
limité à 22h le soir au maximum. 
b. Par acte du 1er août 2008, la titularité du contrat de bail précité a été transférée 
à A______ et B______. 
c. A compter du 1er janvier 2010, le loyer annuel a été porté à 57'912 fr. 
d. Par courrier du 31 janvier 2011, la bailleresse a pris contact avec les locataires, 
leur indiquant que le contrat de bail arriverait à échéance le 31 octobre 2011 et 
qu'elle souhaitait dès lors connaître leur intention à ce sujet. 
e. En date du 6 juin 2011, la bailleresse a proposé un bail indexé dès le 
1er novembre 2011 à un loyer annuel de 72'450 fr., hors charges. En cas 
d'impossibilité de signer un nouveau contrat, les locataires étaient priés de libérer 
les locaux le 31 octobre 2011. 
f. Par pli du 16 septembre 2011, une proposition plus précise a été transmise aux 
locataires, soit l'établissement d'un contrat de bail commercial de 5 ans, 
renouvelable de cinq en cinq ans, pour un loyer annuel, indexé, fixé dès le 
1er novembre 2011 à 72'450 fr., hors charges. Les locataires se voyaient accorder 
l'autorisation d'effectuer des travaux à leur charge, assortie de l'obligation de 
remettre en état les locaux en cas de départ. Il était par ailleurs indiqué que le 


- 5/23 - 
 
 
C/1069/2014 
commerce ne ferait pas l'objet d'un changement de destination, laquelle devait 
rester essentiellement liée à l'exploitation d'un cybercafé. 
Ce courrier enjoignait par ailleurs les locataires de procéder à la dépose des 
autocollants publicitaires apposés sur les vitrines des locaux litigieux et n'ayant 
aucun lien avec l'exploitation d'un cybercafé. 
g. En date du 21 février 2012, les locataires ont accepté d'une part, un loyer 
annuel de 72'450 fr., et l'uniformisation des vitrines avec le locataire voisin, 
d'autre part. Les précités indiquaient également qu'ils procéderaient à l'exécution 
de travaux (carrelage, parquets, peinture notamment), une enveloppe d'un montant 
de 20'000 fr. devant être, comme convenu, libérée dès la signature du contrat de 
bail, et s'engageaient à fournir les devis et factures relatifs à ces travaux. 
A______ et B______ ajoutaient par ailleurs qu'à teneur de leur entretien avec des 
représentants de la bailleresse, cette dernière prendrait en charge la totalité des 
coûts relatifs au changement du câblage d'électricité et devrait trouver une 
solution afin que le chauffage et la climatisation fonctionnent correctement. 
h. Par courrier non rédigé sur papier à entête du 26 mars 2012, la bailleresse a 
rappelé les termes de son courrier du 16 septembre 2011, ajoutant qu'elle 
s'engageait à verser aux locataires une participation aux travaux de l'ordre de 
20'000 fr. sur présentation des factures s'y rapportant. Par ailleurs, elle prendrait 
en charge les travaux de remise aux normes des installations électriques. Une 
étude de faisabilité visant à relier les locaux à la chaufferie de l'immeuble était en 
cours, la problématique des installations de climatisation et ventilation ferait 
l'objet d'une présentation des solutions retenues par la bailleresse et le commerce 
ne ferait pas l'objet d'un changement de destination. 
Le courrier se concluait par l'invitation aux locataires à signer le nouveau bail 
ainsi que ses annexes. 
i. En date du 24 avril 2012, la bailleresse a adressé aux locataires un courrier au 
contenu identique à celui du 26 mars 2012, signé et rédigé sur papier à entête mais 
toutefois amputé de la question de la prise en charge par la bailleresse d'une 
participation aux travaux de l'ordre de 20'000 fr. 
j. Par courrier du 3 mai 2012, A______ et B______ ont accepté la conclusion 
d'un nouveau contrat de bail à loyer portant sur les locaux litigieux et un loyer 
annuel de 72'450 fr. dès la fin des travaux auxquels ils allaient procéder, sous 
réserve des points suivants : 
- être autorisés à faire de la petite restauration (croque-monsieur, hot-dogs, 
paninis, hamburgers, etc.); 
- trouver une solution afin que le chauffage et la climatisation fonctionnent 
correctement; 
- se voir accorder une enveloppe de 20'000 fr. à la fin des travaux; 


- 6/23 - 
 
 
C/1069/2014 
- prise en charge par la bailleresse du changement du câblage électrique. 
k. En date du 31 mai 2012, la C______ SA a conclu un contrat de bail à loyer 
avec A______ et B______ portant sur un cybercafé d'une surface d'environ 97 m2 
au rez-de-chaussée et d'environ 110 m2 au sous-sol de l'immeuble sis ______ à 
Genève. 
La destination des locaux était l'exploitation d'un cybercafé. 
Le contrat a été conclu pour une durée initiale de cinq ans, soit du 1er novembre 
2011 au 31 octobre 2016, avec clause de renouvellement de cinq en cinq ans. 
Le loyer annuel, indexé à l'indice suisse des prix à la consommation, a 
initialement été fixé à 72'450 fr. 
L'article 6 des clauses complémentaires faisant partie intégrante du bail indiquait 
que les locataires s'engageaient à prendre toutes précautions utiles afin d'éviter 
toute nuisance sonore ou olfactive et devaient veiller à ce qu'aucun bruit ne vienne 
perturber les locataires du bâtiment. Il était également interdit d'entreposer des 
cartons ou autres objets dans les couloirs. 
A teneur de l'article 8 desdites clauses complémentaires, les locataires se sont 
engagés à ne pas se raccorder sur l'installation d'eau chaude de l'immeuble pour 
alimenter leurs appareils. 
Selon l'article 17, la bailleresse n'acceptait aucune publicité, affiche, enseigne ou 
panneau sur les vitrines. Les locataires pouvaient, sous réserve d'acceptation par la 
bailleresse, apposer de la publicité en relation avec l'exploitation des locaux, soit 
un cybercafé. 
Par ailleurs, à teneur de l'art. 1 des conditions générales pour locaux 
commerciaux, édition 2010, faisant partie intégrante du contrat de bail, les 
locataires se sont engagés à ne pas modifier la distribution des locaux ni à en faire 
un autre usage que celui pour lequel ils étaient loués. 
De surcroît, l'article 27 des conditions générales précitées prévoyait que le bail 
pouvait être résilié par la bailleresse avant son expiration en cas d'inobservation de 
l'une des clauses du bail, notamment en cas de non-respect de l'affectation 
convenue ou de toute autre règle d'exploitation particulière. 
l. Par avenant du 31 mai 2012, les parties ont décidé que le loyer annuel serait 
fixé à 72'450 fr. à compter du 1er juillet 2012. Le loyer annuel courant de la 
période du 1er novembre 2011 au 30 juin 2012 s'établissait quant à lui à 57'912 fr. 
Par ailleurs, il a été convenu que la C______ SA verserait un montant de 
20'000 fr. à titre de participation exceptionnelle au coût des travaux effectués par 
le locataire en date du 31 août 2012, sur présentation des factures y relatives. 
m. Par courrier du 6 juin 2012, la bailleresse a confirmé à A______ et B______ 
que l'autorisation de vendre de la petite restauration leur était accordée, en 
respectant les directives des autorités compétentes et ses recommandations à 


- 7/23 - 
 
 
C/1069/2014 
l'égard des habitants de l'immeuble, notamment au sujet de l'installation d'une 
ventilation en bonne et due forme. 
Il était également indiqué que l'indemnité faisant l'objet de l'avenant était accordée 
à bien plaire et pour solde de tous comptes. 
n. En date du 1er août 2012, les locataires ont écrit à la bailleresse afin de 
l'informer que la participation de 20'000 fr. ne leur avait pas été versée à la fin du 
mois de juillet 2012. 
Par ailleurs, ils ont indiqué leur volonté de consigner le loyer s'il n'était pas 
procédé aux travaux de climatisation conformément à ce qui avait été prévu lors 
de la conclusion du contrat de bail. 
o. En date du 15 novembre 2012, le Département des constructions et des 
technologies de l'information a délivré l'autorisation de construire relative à la 
fermeture d'une trémie existante, dont les frais ont été estimés à 16'000 fr. 
p. Suite à une consignation des loyers des mois de novembre et décembre 2012, 
A______ et B______ ont déposé une requête en validation de consignation de 
loyers en date du 20 novembre 2012. 
q. Par courrier du 24 mai 2013, la bailleresse les a informés que la participation 
de 20'000 fr. précitée n'était pas remise en question, mais qu'elle concernait tous 
les travaux que les locataires voulaient ou estimaient devoir entreprendre, y 
compris les travaux d'électricité et d'amélioration du chauffage. Il était également 
pris note de la proposition des locataires de renoncer au montant de 20'000 fr. en 
contrepartie de la prise en charge par la bailleresse des travaux d'amélioration de 
chauffage de manière à assurer une température générale minimale de 18 degrés 
dans les locaux litigieux; la bailleresse n'était toutefois pas en mesure de se 
prononcer sur cette dernière proposition. 
r. En date du 19 juin 2013, la bailleresse, se référant à un courrier du 13 juin 2013 
du conseil des locataires non produit par les parties, s'est étonnée que ces derniers 
sollicitent le paiement de 20'000 fr. sur la base de factures dont le total ascendait à 
8'000 fr. et relevait que cela ne correspondait pas à ce qui était prévu par la 
convention. Par ailleurs, elle estimait que les travaux à charge des locataires 
comprendraient l'adaptation du système de chauffage et les travaux d'électricité. Si 
les locataires se rangeaient à cette interprétation, le montant de 20'000 fr. leur 
serait immédiatement versé pour solde de tout compte. En l'état, aucun versement 
ne pouvait intervenir sur la base d'une convention dont l'interprétation était 
controversée. 
s. En date du 6 septembre 2013, le conseil de A______ et B______ a transmis à 
la bailleresse copie des factures des travaux entrepris par les précités dont le 
montant total était supérieur à 20'000 fr. et a sollicité dès lors le versement de 
cette somme. 
Etaient ainsi annexées les factures suivantes : 


- 8/23 - 
 
 
C/1069/2014 
- une facture de F______ du 4 juillet 2013 en 1'800 fr.; 
- une facture de F______ du 18 août 2013 en 6'800 fr.; 
- une facture de G______ SA du 29 août 2013 en 3'392.05 fr.; 
- un second rappel de H______ du 14 août 2013 portant sur une facture du 
28 juin 2012 en 1'000 fr.; 
- une facture de I______ du 24 avril 2013 en 882.40 fr. 
t. Suite à la délivrance de l'autorisation de procéder relative à la consignation des 
loyers, A______ et B______ n'ont pas introduit la cause par-devant le Tribunal 
des baux et loyers et ont sollicité, en date du 8 octobre 2013, le paiement de la 
somme de 20'000 fr. 
u. En date du 15 novembre 2013, le conseil de la C______ SA a informé les 
locataires que cette dernière avait récemment découvert avec stupéfaction que les 
locaux litigieux avaient été transformés à son insu en un bar-épicerie dans lequel 
se trouvaient à la fois des produits ménagers, des cartes téléphoniques, un 
commerce de transfert d'argent mais surtout des boissons alcoolisées tels que vin, 
bière et spiritueux à vendre sur place et à l'emporter, probablement sans les 
autorisations des autorités compétentes. En effectuant une visite des sous-sols, elle 
avait également découvert que les locataires avaient procédé à de véritables 
installations clandestines pour entreposer et distribuer de l'alcool. Plusieurs 
locataires de l'immeuble s'étaient en outre plaints non seulement de nuisances 
sonores, mais également d'odeurs d'urine et de la présence de détritus dans les 
couloirs de l'immeuble. Par ailleurs, les locataires avaient violé les clauses 
particulières du bail en apposant sur les vitrines de la publicité et des enseignes 
non autorisées et en raccordant leur chauffage à celui de l'immeuble. 
Aussi, un délai de 30 jours était imparti aux locataires pour respecter la 
destination des locaux, soit l'exploitation d'un cybercafé en mettant un terme 
immédiat à leurs activités non autorisées, notamment celle de vente de boissons 
alcoolisées, fournir à la bailleresse une copie de l'autorisation qui leur aurait 
hypothétiquement été délivrée par le Service du commerce, cesser d'incommoder 
les locataires de l'immeuble par des nuisances sonores et olfactives provoquées 
par la clientèle de l'établissement, débrancher le raccordement sur l'installation de 
chauffage de l'immeuble pour alimenter leurs appareils, enlever la publicité, les 
enseignes, les panneaux sur la vitrine relatifs aux activités non autorisées dans le 
contrat de bail. 
A défaut, la bailleresse n'aurait d'autre choix que de résilier le bail en application 
de l'article 257f al. 3 CO. 
v. Par pli du 9 décembre 2013, le conseil des locataires a répondu à celui de la 
bailleresse que celle-ci restait devoir à ses mandants un montant de 20'000 fr., 
n'impliquant nullement, contrairement aux allégations de la régie dans son 
courrier du 24 mai 2013, que les locataires effectuent des travaux d'électricité et 


- 9/23 - 
 
 
C/1069/2014 
d'amélioration du chauffage, les travaux électriques étant par ailleurs à la charge 
de la bailleresse selon l'avenant au contrat de bail conclu le 31 mai 2012. 
S'agissant des reproches formulés à l'encontre de ses clients, il a déclaré qu'il n'y 
avait aucune installation pour distribuer de l'alcool qui serait en fonction; il était 
toutefois exact que l'ancien locataire avait laissé des tuyaux permettant de relier 
des bonbonnes de liquide du sous-sol aux locaux du rez-de-chaussée. Il a en outre 
contesté que les locaux restaient ouverts après minuit ou que ses mandants avaient 
raccordé leur chauffage ou eau chaude au réseau commun de l'immeuble. 
Concernant l'autorisation de vente à l'emporter de boissons alcoolisées, les 
locataires devaient obtenir l'accord du propriétaire du fonds de commerce mais 
pas de la bailleresse qui était propriétaire de l'immeuble. En outre, ils étaient au 
bénéfice d'une autorisation délivrée le 6 novembre 2012 par le Service du 
commerce dont une copie était produite en annexe. Quant aux autocollants 
apposés sur les vitrines, ils avaient été enlevés. Le conseil des locataires a ajouté 
que la bailleresse n'avait pas remis en état les murs du sous-sol de l'arcade 
endommagés par de récents dégâts d'eau. Par ailleurs, ils se plaignaient de ce qu'il 
faisait froid en hiver dans l'arcade du rez-de-chaussée. Il convenait enfin que la 
bailleresse procède aux travaux de mise aux normes des installations électriques 
de l'arcade, conformément au courrier du 26 mars 2012. 
Les documents suivants étaient notamment joints à ce courrier : 
- une facture de J______ SA du 30 mai 2013 portant notamment sur la création 
d'un solivage pour agrandissement intérieur d'un montant de 8'000 fr.; 
- un devis complémentaire de J______ SA du 9 avril 2013 pour un montant de 
800 fr., non contresigné pour accord; 
- une confirmation d'ordre donné à l'entreprise K______ du 9 avril 2013 
portant sur un montant de 758.80 fr.; 
- deux factures de cette même entreprise des 11 et 16 avril 2013 portant sur des 
montants respectivement de 140.90 fr. et 379.40 fr.; 
- une facture de G______ SA du 29 août 2013 d'un montant de 2'392.05 fr.; 
- deux factures de F______ des 4 juillet 2013 et 18 août 2013 de 
respectivement 1'800 fr. et 6'800 fr. 
Il appert que le Service du commerce a, par décision du 6 novembre 2012, 
autorisé A______ à vendre des boissons fermentées (vin, bière, cidre) à l'emporter 
dans leurs emballages d'origine fermés et cachetés, à l'exclusion de tout débit sur 
le comptoir. 
w. En date du 12 décembre 2013, la C______ SA a persisté dans les termes de son 
courrier du 15 novembre 2013. 


- 10/23 - 
 
 
C/1069/2014 
x. En réponse au courrier précité, A______ et B______ ont, en date du 
17 décembre 2013, transmis à la C______ SA trois autorisations délivrées par le 
Service du commerce, soit : 
- un arrêté du 14 janvier 2009 autorisant A______ à exploiter la buvette 
permanente accessoire au "L______" dont il était propriétaire, mais ne 
remettant pas en cause l'interdiction formelle de vente à l'emporter de 
boissons alcooliques fermentées et distillées; 
- un arrêté du 12 juillet 2013 autorisant A______ à vendre des boissons 
fermentées et distillées à l'emporter dans leurs emballages d'origine fermés et 
cachetés, à l'exclusion de tout débit sur le comptoir; 
- un arrêté du 8 novembre 2013 annulant et remplaçant l'arrêté du 14 janvier 
2009. 
y. Par avis officiels de résiliation du 19 décembre 2013, la C______ SA a procédé 
à la résiliation du contrat de bail la liant à A______ et B______ portant sur les 
locaux litigieux pour le 31 janvier 2014 en application de l'art. 257f al. 3 CO, suite 
à la mise en demeure adressée aux précités en date du 15 novembre 2013 qui était 
restée vaine. En particulier, la bailleresse a indiqué que les activités non autorisées 
à teneur du contrat de bail, soit notamment la vente de boissons fermentées et 
distillées à l'emporter ainsi que l'exploitation d'une buvette permanente dans les 
locaux, la vente de cartes téléphoniques et le transfert d'argent, avaient été 
maintenues. 
z. A______ et B______ ont contesté le congé précité par-devant la Commission 
de conciliation en matière de baux et loyers en date du 17 janvier 2014. 
Une audience de conciliation s'est tenue le 28 avril 2014. Aucun accord n'ayant 
été trouvé à l'issue de l'audience, l'autorisation de procéder a été délivrée à 
A______ et B______. 
La cause a été introduite par-devant le Tribunal des baux et loyers en date du 
9 mai 2014, A______ et B______ concluant à l'inefficacité du congé du 
19 septembre 2013 (C/1070/2014). 
aa. En date du 17 janvier 2014 également, A______ et B______ ont introduit, 
par-devant la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, une 
requête en paiement à l'encontre de la C______ SA, portant sur un montant de 
20'000 fr. avec intérêts à 5% dès le 9 décembre 2013. 
Aucun accord n'ayant été trouvé lors de l'audience de conciliation du 28 avril 
2014, l'autorisation de procéder leur a été délivrée. 
La cause a été introduite par-devant le Tribunal des baux et loyers en date du 
9 mai 2014 (C/1069/2014). 
bb. S'agissant du congé, par mémoire-réponse du 25 juillet 2014, la C______ SA 
a, préalablement, conclu à une inspection locale et, principalement, au 


- 11/23 - 
 
 
C/1069/2014 
déboutement de A______ et B______ de toutes leurs conclusions, et ceci fait, à la 
constatation de la validité de la résiliation notifiée le 19 décembre 2013 pour le 
31 janvier 2014, avec suite de frais et dépens. 
cc. Par mémoire-réponse du 25 juillet 2014, la C______ SA a, dans la cause 
C/1069/2014, conclu au déboutement de A______ et B______ de toutes leurs 
conclusions avec suite de frais et dépens. 
dd. Les deux causes ont été jointes lors de l'audience du 11 décembre 2014, sous 
le numéro de cause No C/1069/2014. 
ee. Durant cette même audience, les parties ont persisté dans leurs conclusions. 
A______ a déclaré avoir été l'employé du précédent locataire des locaux litigieux, 
D______. Lorsqu'il avait pris à bail les locaux litigieux en 2008, s'y trouvaient 
déjà un cybercafé avec une buvette permanente et un bar, dans lequel étaient 
servis des cafés, des paninis et des boissons alcoolisées. Aucun service de 
transfert d'argent ni de vente de cartes de téléphone n'était en revanche proposé. 
L'alcool était servi sur place, mais il était également possible d'acheter des 
bouteilles de vin et des bières à l'emporter, à l'exclusion d'alcool fort. Aucun 
produit d'épicerie n'était par ailleurs vendu. 
Il pensait pouvoir continuer à exploiter le cybercafé, jusqu'à réception du courrier 
du 31 janvier 2011. C'est en raison de l'augmentation de loyer qu'il avait voulu 
procéder à la fermeture de la trémie, afin de créer un kiosque, et avait 
explicitement dit au représentant de la régie, soit M______, avoir l'intention de 
vendre des produits alimentaires et de l'alcool dans le kiosque. Ce dernier lui avait 
répondu qu'il n'y avait pas de problème, mais qu'il ne pourrait pas fermer la trémie 
tant que le nouveau bail avec l'augmentation de loyer n'aurait pas été conclu. 
A______ a indiqué avoir prévu de procéder aux travaux de fermeture de la trémie 
dès réception de l'autorisation de construire, mais la bailleresse avait pris six mois 
avant de valider l'autorisation de construire. Il avait envoyé sa demande au 
Service des autorisations de construire dès réception de l'accord de la bailleresse. 
Dans la mesure où des travaux de chauffage étaient prévus, il avait attendu le plus 
longtemps possible afin que tous les travaux soient exécutés simultanément. 
La facture de F______ du 18 août 2012 portant sur un montant de 6'800 fr. 
concernait des travaux effectués au sous-sol des locaux litigieux, tandis que celle 
du 4 juillet 2013 portant sur une somme de 1'800 fr. avait trait à des travaux 
portant sur le rez-de-chaussée. 
Il avait été convenu avec M______ que la participation de 20'000 fr. concernerait 
l'ensemble des travaux auxquels les locataires procéderaient, à l'exception du 
chauffage et de la ventilation. Il avait décrit les travaux envisagés à M______, qui 
avait par ailleurs autorisé la pose du panneau lumineux N______ et qui savait 
quelles activités seraient pratiquées dans les locaux, notamment la vente de 
produits d'épicerie. 


- 12/23 - 
 
 
C/1069/2014 
A______ n'avait jamais reçu aucune plainte de la régie ou d'autres locataires de 
l'immeuble concernant d'éventuelles nuisances liées à l'exercice de son activité. 
Il avait bien reçu la mise en demeure de cesser les activités autres que celles de 
cybercafé, mais ne l'avait pas fait parce qu'il avait reçu l'autorisation de M______, 
raison pour laquelle il exerçait encore à ce jour des activités d'épicerie et de 
transfert de fonds notamment, étant rappelé que l'activité de transfert d'argent 
avait été autorisée en 2009 déjà. 
Ce n'était pas lui qui avait installé les bonbonnes pour alcool au sous-sol, 
lesquelles s'y trouvaient déjà lorsqu'il était employé de D______. A sa 
connaissance, ce n'était pas ce dernier qui avait procédé à leur installation mais le 
locataire précédent. 
Au transfert du bail, il n'avait pas demandé de changement de modification de la 
destination des locaux. Pour lui, l'activité de cybercafé recouvrait celle de 
D______ et comprenait celle de buvette permanente. Le commerce était ouvert 
jusqu'à minuit tous les jours, sans qu'il soit au bénéfice d'une autorisation écrite, 
étant relevé que D______ pratiquait ces mêmes horaires. 
A l'heure actuelle, il était possible d'acheter de l'alcool fort dans son commerce et 
d'y consommer sur place de la bière. Les alcools forts et le vin étaient vendus à 
l'emporter, mais ne pouvaient être consommés sur place. 
O______, administratrice de la bailleresse, a indiqué avoir été en contact avec le 
locataire lors des discussions relatives au renouvellement du bail. A cette 
occasion, les locataires avaient demandé à pouvoir exécuter des travaux, 
autorisation qui leur avait été accordée pour autant qu'ils soient mis à leur charge 
et qu'ils obtiennent l'autorisation de construire y relative. Ces derniers avaient dit 
vouloir fermer la trémie pour mettre des tables supplémentaires. La participation 
de 20'000 fr. aux travaux effectués par les locataires concernait les travaux visés 
par ladite autorisation. 
La régie avait informé la bailleresse des plaintes d'une locataire de l'immeuble au 
sujet des locaux litigieux, et plaintes téléphoniques, notamment en raison du bruit. 
Un électricien avait constaté que les installations électriques étaient aux normes. 
L'installation de chauffage ne pouvait pas être modifiée sauf à la remplacer 
entièrement ce qui n'était pas prévu. 
La date du 31 août 2012 avait été convenue afin que les travaux soient faits durant 
l'été, lorsque la plupart des locataires de l'immeuble étaient en vacances, pour 
minimiser les nuisances. A______ et B______ n'avaient pas demandé de 
prolongation de ce délai. 
Lors du renouvellement du contrat de bail en 2012, elle ne savait pas que les 
précités vendaient de l'alcool dans les locaux litigieux, et n'avait pas eu 


- 13/23 - 
 
 
C/1069/2014 
connaissance de leur requête tendant à l'obtention de l'autorisation à exploiter un 
restaurant, faute de quoi elle y aurait opposé son veto. 
Elle ne savait pas pourquoi le montant de 20'000 fr. n'avait pas été versé. La 
somme précitée devait être versée sur la base des factures après les travaux. Elle 
pensait que les factures ne correspondaient pas aux travaux prévus et avaient été 
présentées hors délai, soit après le 31 août 2012. 
ff. Les éléments pertinents suivants résultent des déclarations des témoins 
entendus par le Tribunal des baux et loyers. 
M______ a indiqué avoir été gérant de l'immeuble sis ______ (GE) de 2002 à 
2013 et ainsi avoir eu des contacts avec A______ et B______. L'arcade était 
essentiellement destinée à l'exploitation d'un cybercafé en 2011. Les travaux 
mentionnés dans les pièces Nos 8, 9, 11 et 13 demandeurs consistaient 
principalement en la création d'une dalle entre le rez-de-chaussée et le sous-sol 
afin d'augmenter la surface d'exploitation du magasin. Le témoin a indiqué que si 
le courrier produit en pièce No 10 demandeur n'était pas signé, c'était qu'il n'avait 
jamais été envoyé. 
Le délai échéant le 31 août 2012 qui figurait dans l'avenant au bail avait été fixé 
d'entente entre les parties. Selon son expérience, il était possible d'obtenir une 
autorisation de construire en moins de trois mois, même si cela n'était pas courant 
et dépendait de l'importance des travaux. Généralement dans ce genre de cas, si le 
délai n'était pas respecté, un rendez-vous était fixé et un nouveau délai était 
convenu. Il ne savait pas si tel avait été le cas en l'espèce. Il avait reçu la demande 
d'autorisation de construire avec les plans de l'architecte en mai ou juin 2012. Les 
négociations avaient duré près d'un an et demi en raison de la conjoncture, étant 
relevé que cela correspondait à une durée normale selon son expérience. 
Il y avait eu des discussions quant à la destination des locaux, raison pour laquelle 
il avait été précisé qu'elle porterait essentiellement sur l'exploitation d'un 
cybercafé. Les locataires souhaitaient notamment vendre des cigarettes et élargir 
leur offre de petite épicerie. De mémoire, il y avait deux distributeurs de boissons 
et snacks, une vitrine réfrigérée qui contenait sauf erreur des sandwichs, une 
machine à café, une petite table et deux chaises qui permettaient de consommer 
sur place. M______ a décrit cela comme du "dépannage". Les locataires 
souhaitaient élargir leur offre de snacks, mais il n'y avait pas eu de demande 
formelle pour exploiter par exemple une épicerie. Si le courrier du 24 avril 2012 
confirmait que la destination ne devait pas changer, c'était suite à des discussions 
à ce sujet. A l'époque des négociations, il savait que des boissons étaient vendues 
dans les locaux litigieux, mais ignorait si elles étaient alcoolisées ou non. Les 
locataires avaient fait part de leur intention d'élargir leur offre de snacks et y 
avaient été autorisés. Il n'aurait certainement pas autorisé la transformation du 
cybercafé en épicerie sans l'accord de la bailleresse. De mémoire, il n'avait jamais 
autorisé par écrit la vente d'alcool. 


- 14/23 - 
 
 
C/1069/2014 
D______ exerçait la même activité que A______ et B______. A cette époque 
déjà, la régie recevait des plaintes de locataires de l'immeuble concernant les 
locaux litigieux. 
En échange de l'augmentation de loyer, les locataires recevaient essentiellement la 
prise en charge par la bailleresse d'un montant de 20'000 fr. à titre de participation 
au coût des travaux entrepris par eux. De mémoire, aucun autre engagement 
n'avait été pris envers les locataires. 
P______ était technicien chez Q______ SA lorsque cette dernière avait repris la 
gestion de l'immeuble considéré en 2013, et était gérant d'immeuble depuis un an. 
Il avait eu des discussions avec les locataires concernant des demandes de travaux 
qui avaient été traitées par la régie précédente, notamment des travaux que les 
locataires avaient effectués eux-mêmes. Il avait participé à un rendez-vous sur 
place avec les locataires alors que ces travaux étaient en cours, ces derniers 
réclamant par ailleurs des travaux d'électricité et de chauffage. Suite à la lecture 
du dossier, il avait découvert qu'une indemnité de 20'000 fr. avait été convenue. 
Lors de la transmission du dossier, la précédente régie n'avait rien indiqué à 
Q______ SA concernant cet arrangement. Il se souvenait qu'une date butoir pour 
effectuer la globalité des travaux existait, mais ne s'en rappelait pas. Il ne s'était en 
revanche pas occupé de la question de la destination des locaux. 
Il n'avait reçu aucune plainte concernant les locaux litigieux. 
Par la suite, sauf erreur en 2014 ou déjà auparavant, il avait constaté que les 
locataires vendaient de l'alcool. La bailleresse le savait. 
Sauf erreur, la dernière fois qu'il était passé dans les locaux fin 2014, il avait 
constaté qu'il y avait toujours de l'alcool dans les rayons. Il y avait également du 
vin et des alcools forts. 
R______ était la concierge de l'immeuble considéré depuis 2002, s'occupait du 
nettoyage dudit immeuble et y était présente environ 10h par semaine. Elle avait 
constaté de l'urine dans l'escalier des caves dès 2002 jusqu'en août 2014. Elle 
n'avait pas observé d'autres problèmes et on ne lui en avait pas signalé. 
S______ vivait au 2ème étage de l'immeuble considéré depuis en tout cas 10 ans. 
Elle avait indiqué avoir des problèmes de cohabitation avec des gens qui ne 
vivaient pas dans l'immeuble, notamment la nuit. Elle croisait des gens qui 
n'habitaient pas l'immeuble et sortaient des caves. Ceux-ci restaient parfois à 
l'intérieur sur les marches de l'allée, y mangeaient et y fumaient. Souvent, le 
dimanche matin ou le week-end, il y avait de l'urine. Elle s'était plainte également 
à la police, qui avait pris une main courante. Elle s'était rendue dans les locaux 
litigieux à une ou deux reprises assez récemment, peut-être il y a six mois. S'y 
trouvent un café internet une épicerie-dépannage. Elle n'avait pas observé 
attentivement l'assortiment, mais dans son souvenir, il y avait des chips, des 
boissons et des coques de téléphones portables notamment. Ils étaient en tous cas 


- 15/23 - 
 
 
C/1069/2014 
sept ou huit locataires à avoir écrit à la régie pour signaler les problèmes 
rencontrés. 
T______ a déclaré vivre dans l'immeuble considéré depuis fin 2012 et avoir 
exécuté des travaux dans les locaux litigieux. Il avait effectué des travaux de 
peinture au sous-sol, soit rafraichissement des murs, plafonds et boiseries, et dans 
l'épicerie, à savoir rafraichissement des murs, plafonds et du cadre de la vitrine. 
Les travaux exécutés au sous-sol correspondaient à la facture du 18 août 2013, la 
facture du 4 juillet 2013 portant quant à elle sur ceux ayant trait à l'épicerie. 
Il n'avait jamais été dérangé par la clientèle des locaux litigieux. Au sous-sol de 
ces derniers, il y avait des ordinateurs uniquement. Au rez, il y en avait également, 
mais il était possible d'y consommer des chips par exemple. Dans l'épicerie, on 
pouvait acheter de l'alcool, y compris des alcools forts, mais à l'époque, soit avant 
qu'il exécute les travaux, cela n'était pas possible. Il n'y avait en effet pas 
d'épicerie mais un petit frigo, qui ne contenait, selon lui, que des boissons sans 
alcool. Avant les travaux également, il n'y avait pas de bar ou de table, il était 
possible en revanche de consommer sur place devant les ordinateurs. 
D______ avait été le gérant du cybercafé sis dans les locaux litigieux de 2001 à 
juillet 2008. Il y avait dans le cybercafé des ordinateurs avec accès à internet et 
des jeux en réseau. Il était possible de manger sur place, par exemple des 
sandwichs, des paninis, du chocolat, des snacks et des enpanadas. Aucun plat 
cuisiné n'était servi. De la bière et de la smirnoff étaient disponibles, en version 
alcopops. Il n'y avait ni vin, ni alcool fort. La bière était vendue dans des 
contenants, il n'y avait pas de système de pression. Ils vendaient pour consommer 
sur place, mais également à l'emporter. N'étaient pas vendus d'autres produits de 
type épicerie. Il avait demandé une autorisation au Service du commerce pour 
vendre de l'alcool qui lui avait indiqué que cela n'était pas nécessaire, car il ne 
s'agissait que de bières et d'alcopops. 
Les installations qui figuraient sur les photos du sous-sol produites par la 
C______ SA appartenaient à l'établissement précédent qui accueillait des 
« afters ». Ces photos correspondaient à l'état dans lequel le précédent exploitant 
de l'établissement avait laissé les caves. Ces installations ne fonctionnaient pas et 
la régie le savait. Le cybercafé était ouvert de 11h jusqu'à minuit voire 1h. 
L'horaire officiel était minuit, mais il arrivait que des gens s'attardent dans les 
locaux. Selon lui, il avait l'autorisation d'ouvrir jusqu'à minuit, ce qu'il avait 
toujours fait. Il n'avait pas eu connaissance de l'obligation de fermer à 22h et avait 
ainsi toujours dit à A______ qu'il pourrait ouvrir jusqu'à minuit. Il n'avait jamais 
donné de garantie pour une ouverture au-delà, jusqu'à 2h ou 4h. 
gg. Les parties ont persisté dans toutes leurs conclusions dans leurs plaidoiries 
finales écrites du 12 juin 2015. 
 


- 16/23 - 
 
 
C/1069/2014 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les décisions finales et les décisions incidentes de 
première instance (art. 308 al. 1 let. a CPC). Dans les affaires patrimoniales, 
l'appel est recevable si la valeur litigieuse au dernier état des conclusions est de 
10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). 
Selon la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, les contestations portant sur 
l'usage d'une chose louée sont de nature pécuniaire (SJ 1997 p. 493, consid. 1). 
La valeur litigieuse est déterminée par les dernières conclusions de première 
instance (art. 91 al. 1 CPC; JEANDIN, Code de procédure civile commenté, Bâle, 
2011, n. 13 ad art. 308 CPC). 
Dans une contestation portant sur la validité d'une résiliation de bail, la valeur 
litigieuse est égale au loyer de la période minimum pendant laquelle le contrat 
subsiste nécessairement si la résiliation n'est pas valable, période qui s'étend 
jusqu'à la date pour laquelle un nouveau congé peut être donné ou l'a 
effectivement été. Lorsque le bail bénéficie de la protection contre les congés des 
art. 271 ss CO, il convient, sauf exceptions, de prendre en considération la période 
de protection de trois ans dès la fin de la procédure judiciaire qui est prévue par 
l'art. 271a al. 1 let. e CO (ATF 137 III 389 et 136 III 196 consid. 1.1; arrêts du 
Tribunal fédéral 4A_367/2010 du 4 octobre 2010 consid. 1.1, 4A_127/2008 du 
2 juin 2008 consid. 1.1 et 4A_516/2007 du 6 mars 2008 consid. 1.1). 
En cas de cumul d'actions ou de jonction de causes, la valeur litigeuse correspond 
aux prétentions additionnées, à moins qu'elles ne s'excluent (art. 93 al. 1 CPC; 
TAPPY, Code de procédure civile commenté, Bâle, 2011, n. 18 ad art. 93 CPC). 
1.2 En l'espèce, les dernières conclusions de première instance s'agissant de la 
demande en paiement se montent à 20'000 fr. Par ailleurs, la valeur litigieuse de la 
procédure en contestation de congé s'élève à 217'350 fr. (72'450 fr. x 3 ans). 
Ainsi, la valeur litigieuse est largement supérieure à 10'000 fr., de sorte que la 
voie de l'appel est ouverte. 
1.3 Selon l'art. 311 CPC, l'appel, écrit et motivé, est introduit auprès de l'instance 
d'appel dans les 30 jours à compter de la notification de la décision, laquelle doit 
être jointe au dossier d'appel. 
L'appel a été interjeté dans le délai et suivant la forme prescrits par la loi (art. 130, 
131, 311 al. 1 CPC). Il est ainsi recevable. 
1.4 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC; HOHL, 
Procédure civile, tome II, 2e éd., 2010, n. 2314 et 2416; RETORNAZ in : Procédure 
civile suisse, Les grands thèmes pour les praticiens, Neuchâtel, 2010, p. 349 ss, 
n. 121). 
2. 
2.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont 
pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 


- 17/23 - 
 
 
C/1069/2014 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise 
(let. b). Les deux conditions sont cumulatives (JEANDIN, op. cit., n. 6 ad art. 317 
CPC). 
Il appartient au plaideur qui entend invoquer en appel un fait ou un moyen de 
preuve qui existait déjà lors de la procédure de première instance de démontrer 
qu'il a fait preuve de la diligence requise, ce qui implique notamment d'exposer 
précisément les raisons pour lesquelles le moyen de preuve n'a pas pu être produit 
devant l'autorité précédente (arrêts du Tribunal fédéral 5A_739/2012 du 17 mai 
2013, consid. 9.2.2 et 4A_334/2012 du 16 octobre 2012, consid. 3.1; JEANDIN, 
op. cit. n. 8 ad art. 317 CPC; REETZ/HILBER, in Kommentar zur Schweizerischen 
Zivilprozessordnung (ZPO), SUTTER-SOMM / HASENBÖHLER / LEUENBERGER [éd.], 
2ème éd., 2013, n. 61 ad art. 317 CPC). 
Les moyens de preuve nouveaux présentés tardivement doivent être déclarés 
irrecevables (JEANDIN, op. cit., n. 3 ad art. 317 CPC). 
 2.2. En l'espèce, les appelants ont produit deux nouvelles pièces, soit une demande 
d'installation de procédés de réclame perceptibles du domaine public du 19 août 
2009 et une autorisation du Service de la sécurité et de l'espace publics du 
15 décembre 2009 relative à des procédés de réclame ayant un caractère 
permanent. 
 Ces pièces sont irrecevables, faute d'avoir été produites devant les premiers juges, 
alors qu'elles étaient déjà en possession des appelants durant la procédure de 
première instance. 
3. 
3.1 Les appelants font en premier lieu grief aux premiers juges d'avoir violé 
l'art. 257f al. 3 CO. 
3.2 Aux termes des art. 257f al. 1 et 2 CO, le locataire est tenu d'user de la chose 
louée avec le soin nécessaire et, s'il s'agit d'un bien immobilier, d'avoir pour les 
personnes habitant la maison et pour les voisins les égards qui leur sont dus. 
L'art. 257f al. 3 CO prévoit que si le maintien du bail est devenu insupportable 
pour le bailleur ou le voisinage et que le locataire persiste à enfreindre ses devoirs 
en dépit d'une protestation écrite, le bailleur peut, s'il s'agit d'un bail d'habitation 
ou de locaux commerciaux, résilier ce contrat en observant un délai de congé de 
trente jours pour la fin d'un mois. 
La résiliation prévue à l'art. 257f CO suppose ainsi la réalisation de plusieurs 
conditions cumulatives : une violation du devoir de diligence incombant au 
locataire, un avertissement écrit du bailleur, la persistance du locataire à ne pas 
respecter son devoir en relation avec le manquement évoqué par le bailleur dans 
sa protestation, le caractère insupportable du maintien du contrat pour le bailleur 
et le respect d'un préavis de trente jours pour la fin d'un mois (arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_87/2012 du 10 avril 2012 consid. 4.1, in SJ 2012 I p. 443). 


- 18/23 - 
 
 
C/1069/2014 
Pour être valable, le congé anticipé doit notamment être précédé d'un 
avertissement écrit du bailleur, lequel doit accorder au locataire un délai suffisant 
pour lui permettre de remédier au problème (LACHAT, Le bail à loyer, Lausanne, 
2008, p. 677). 
Selon la jurisprudence, le libellé de l'art. 257f al. 3 CO est trop étroit; le Tribunal 
fédéral a indiqué que cette disposition impose un usage de la chose louée non 
seulement empreint de diligence et d'égards mais, de manière générale, conforme 
au contrat (ATF 132 III 109 consid. 2 p. 111; 123 III 124 consid. 2a p. 126; arrêt 
du Tribunal fédéral 4A_456/2010 du 18 avril 2011 consid. 3.1). La résiliation 
anticipée de l'art. 257f al. 3 CO est réservée aux violations du contrat en rapport 
avec l'usage de la chose louée, et non pas à n'importe quelle violation 
contractuelle (ATF 123 III 124 consid. 2 et 3 p. 126 ss). Selon l'art. 257f al. 3 CO, 
un usage peut être contraire au contrat de bail, quand bien même la violation ne se 
manifeste pas par un manque de diligence ou d'égards (ATF 123 III 124 
consid. 2a p. 126; WESSNER, in Droit du bail à loyer, commentaire pratique, 2010, 
n. 6 ad art. 257f CO; Commentaire SVIT, adaptation française, 2011, n. 7 ad 
art. 257f CO; cf. VENTURI-ZEN-RUFFINEN, La résiliation pour justes motifs des 
contrats de durée, thèse Fribourg 2007, p. 192 n. 504). 
La jurisprudence a précisé la portée de l'art. 257f al. 3 CO lorsqu'est en jeu le non-
respect des stipulations contractuelles concernant l'utilisation de la chose. Le 
Tribunal fédéral a jugé qu'en cas de violation persistante des stipulations 
concernant l'affectation des locaux loués, le bailleur pouvait résilier le contrat sur 
la base de l'art. 257f al. 3 CO, même si l'activité du locataire n'engendrait pas une 
situation insupportable selon cette disposition (ATF 132 III 109 consid. 5 p. 113 
ss; arrêts du Tribunal fédéral 4A_429/2010 du 6 octobre 2010 consid. 2.3; 
4A_38/2010 du 1er avril 2004 consid. 3.1). 
La destination des locaux peut toutefois avoir été modifiée par actes concluants, 
puisque la conclusion d'un contrat de bail et a fortiori sa modification (pour autant 
qu'elle ne soit pas défavorable aux locataires) n'est soumise à aucune exigence de 
forme particulière (art. 11 CO; ATF 128 III 419 consid. 2.2 et 119 II 147 
consid. 5). 
3.3 Dans le cas présent, par courrier du 15 novembre 2013, les appelants ont été 
mis en demeure, dans un délai de trente jours, de notamment : 
- respecter la destination des locaux, soit l'exploitation d'un cybercafé, en 
mettant un terme à leurs activités non autorisées, notamment celle de vente de 
boissons alcoolisées; 
- cesser d'incommoder les locataires de l'immeuble par des nuisances sonores et 
olfactives provoquées par leur clientèle; 
- enlever la publicité, les enseignes et les panneaux relatifs aux activités non 
autorisées par le bail apposés sur la vitrine. 


- 19/23 - 
 
 
C/1069/2014 
A défaut, il était indiqué aux appelants que leur contrat de bail à loyer serait résilié 
en application de l'art. 257f al. 3 CO. 
Contrairement à ce que prétendent les appelants, le courrier du 15 novembre 2013 
indique précisément quels sont les reproches qui sont portés à leur encontre. Le 
lien évoqué par les précités en relation avec le paiement de la somme de 20'000 fr. 
est dès lors irrelevant. 
S'agissant de l'absence éventuelle de respect de la destination des locaux, il 
convient en premier lieu de déterminer l'usage convenu. 
Durant les négociations qui se déroulées préalablement à la conclusion du contrat 
de bail du 31 mai 2012, l'intimée a toujours exclu une modification de la 
destination des locaux, ainsi que le démontrent son courrier du 24 avril 2012 ainsi 
que les déclarations de M______. En effet, il y avait certes eu des discussions 
relatives à la destination des locaux, raison pour laquelle il avait été explicitement 
précisé qu'elle resterait essentiellement liée à l'exploitation d'un cybercafé. 
Aussi, à teneur du contrat de bail à loyer du 31 mai 2012, les locaux litigieux 
étaient destinés à l'exploitation d'un cybercafé. Cette même destination avait été 
prévue par le contrat de bail du 23 août 2006 qui liait l'intimée aux précédents 
locataires, dont la titularité a été transférée aux appelants par acte du 1er août 2006 
qui se sont engagés à respecter le contrat précité. 
Par courrier du 6 juin 2012, l'intimée a autorisé les appelants à vendre de la petite 
restauration, soit, selon les descriptions des appelants, paninis, croque-monsieur, 
hot-dogs, hamburgers etc. 
Toutefois, en contradiction avec l'usage convenu entre les parties, les appelants 
ont procédé notamment à la vente de produits d'épicerie, de cartes téléphoniques, 
de boissons alcoolisées et de coques de natel. 
Les appelants persistent à alléguer que l'intimée était informée de l'existence de 
ces activités et que dès lors elle les avait acceptées. Or, ainsi que l'ont, à juste titre, 
relevé les premiers juges, il est ressorti des témoignages de T______, de D______ 
ainsi que des déclarations de A______ que le précédent locataire ne vendait pas de 
produits d'épicerie, ni de cartes téléphoniques, ou de vins ou d'alcools fort. Ce 
n'est qu'après les travaux exécutés par T______ en 2013 et la conclusion du 
nouveau contrat de bail que ces activités ont débuté. 
L'intimée n'a ainsi jamais donné son accord relatif aux activités précitées. 
Les appelants reprochent aux premiers juges d'avoir ainsi restreint l'exploitation 
d'un cybercafé à la seule possibilité donnée aux clients de surfer sur internet, en 
relevant que l'utilisation d'internet s'était largement démocratisée de sorte que les 
appelants s'étaient vus contraints de diversifier leurs activités. 
Cet argument n'est pas déterminant. La vente de produits d'épicerie, d'alcools 
forts, de cartes téléphoniques ou de coques de téléphone notamment ne relèvent 


- 20/23 - 
 
 
C/1069/2014 
pas de l'exploitation d'un cybercafé. Par ailleurs, le contrat de bail dernièrement en 
vigueur a été conclu en 2013, soit alors que l'utilisation d'internet était déjà 
largement répandue. 
Aussi, les parties restaient liées par la teneur du bail conclu, sans que la 
destination des locaux n'ait été modifiée. De ce seul fait, leur utilisation actuelle 
représente une violation du contrat. 
Par ailleurs, à teneur des conditions générales pour locaux commerciaux faisant 
partie intégrante du bail, les appelants s'étaient engagés à ne pas modifier la 
distribution des locaux ni à en faire un autre usage que celui pour lequel ils étaient 
loués. Les conditions générales précitées prévoyaient que le bail pouvait être 
résilié par la bailleresse avant son expiration en cas d'inobservation de l'une des 
clauses du bail, notamment en cas de non-respect de l'affectation convenue ou de 
toute autre règle d'exploitation particulière. Les appelants étaient ainsi informés 
des conséquences d'un changement d'affectation des locaux litigieux. 
Partant, les conditions de l'art. 257f al. 3 CO sont réalisées. 
4. 
4.1 A teneur de l'art. 272a al. 1 let. a CO, aucune prolongation n'est accordée 
lorsqu'un congé est donné pour violation grave par le locataire de son devoir de 
diligence ou pour de graves manques d'égards envers les voisins (art. 257f al. 3 et 
4 CO). 
Il s'agit des cas où le bailleur a le droit de résilier le bail de manière anticipée. 
Dans ces hypothèses, il n'y a pas matière à peser les intérêts en présence. Le juge 
doit refuser la prolongation, même si la fin du bail a des conséquences pénibles 
pour le locataire ou sa famille (CONOD, in Droit du bail à loyer, commentaire 
pratique, 2010, n. 2 ad art. 272a CO). 
Dans cette hypothèse, les conditions de l'art. 257f al. 3 et 4 CO doivent être 
réalisées; en particulier, le locataire doit avoir reçu, en vain, une mise en garde 
écrite, dans les cas tombant sous le coup de l'art. 257f al. 3 CO (LACHAT, op. cit., 
p. 768). 
4.2 Le contrat de bail à loyer des appelants ayant été résilié en application de 
l'art. 257f al. 3 CO, les premiers juges ont à bon droit refusé de leur accorder une 
prolongation de bail. 
5. 
Les appelants font par ailleurs grief aux premiers juges de les avoir déboutés de 
leur conclusion en paiement de la somme de 20'000 fr. tel que les parties l'avaient 
convenu à la conclusion du contrat de bail du 31 mai 2012 et de son avenant du 
même jour. 
A cet égard, les appelants reprochent aux premiers juges d'avoir retenu qu'ils 
auraient dû solliciter une prolongation du délai échéant au 31 août 2012 pour 
l'exécution des travaux. 


- 21/23 - 
 
 
C/1069/2014 
Les précités ne contestant pas que les travaux pour lesquels ils réclament le 
versement de la somme de 20'000 fr. ont été exécutés postérieurement au 31 août 
2012, il convient d'analyser si le non-respect de ce délai entraine la perte de leurs 
droits. 
5.1 Appelé à interpréter un contrat, le juge doit s'efforcer, en premier lieu, de 
déterminer la commune et réelle intention des parties, sans s'arrêter aux 
expressions ou dénominations inexactes dont elles ont pu se servir, soit par erreur, 
soit pour déguiser la véritable nature de la convention (art. 18 al 1 CO). Pareille 
démarche, qualifiée d'interprétation subjective, relève du domaine des faits 
(ATF 131 III 60 consid. 4.1 p. 611 et les arrêts cités). 
Si la volonté réelle des parties ne peut pas être établie ou s'il s'avère que leurs 
volontés intimes respectives divergent, le juge procèdera à une interprétation dite 
objective, qui ressortit au droit, en recherchant comment une déclaration faite par 
l'un des cocontractants pouvait être comprise de bonne foi par son ou ses 
destinataires, en fonction de l'ensemble des circonstances ayant précédé ou 
accompagné la manifestation de volonté, à l'exclusion des événements postérieurs, 
et en s'écartant au besoin, à certaines conditions, du texte apparemment clair d'une 
clause contractuelle (ATF 133 III 61 consid. 2.2.1 et les arrêts cités; arrêt du 
Tribunal fédéral 4A_437_2009 du 11 novembre consid. 3). 
5.2 En l'espèce, l'avenant au contrat du 31 mai 2012 ne prévoit pas que 
l'obligation de l'intimée devait s'éteindre si les travaux n'étaient pas effectués en 
date du 31 août 2012. 
Si l'intimée estimait que tel était le cas, il lui aurait incombé d'attirer l'attention des 
appelants sur le fait que le paiement de la somme de 20'000 fr. était subordonné au 
respect de ce délai. 
Le retard dans l'exécution des travaux par les appelants est explicable du fait du 
litige survenu entre les parties en 2012 concernant les travaux de remise en état de 
l'installation de climatisation que l'intimée n'a pas exécutés. Dans ces 
circonstances, les appelants ne peuvent se voir reprocher de n'avoir pas 
immédiatement entrepris les travaux litigieux. 
Il convient en outre de relever que l'autorisation de construire portant sur les 
travaux concernés n'a été délivrée qu'en novembre 2012. 
De surcroît, par courrier du 24 mai 2013, soit bien après l'échéance du délai 
précité, l'intimée a informé les appelants que sa participation aux travaux en 
20'000 fr. n'était pas remise en cause sans faire de réserve concernant le respect du 
délai du 31 août 2012. Elle n'a pas non plus évoqué ce délai dans son courrier du 
9 juin 2013. Ce qui précède démontre que cette question n'était pas déterminante 
pour elle. 
Par conséquent, le jugement querellé sera modifié sur ce point et l'intimée sera 
condamnée à verser aux appelants la somme de 20'000 fr avec intérêts moratoires 


- 22/23 - 
 
 
C/1069/2014 
à 5% l'an dès le 9 décembre 2013, date de la mise en demeure qui lui a été 
adressée par les appelants. 
6. 
A teneur de l'art. 22 LaCC, il n'est pas prélevé de frais dans les causes soumises à 
la juridiction des baux et loyers, étant rappelé que l'art. 116 al. 1 CPC autorise les 
cantons à prévoir des dispenses de frais dans d'autres litiges que ceux visés à 
l'art. 114 CPC (arrêt du Tribunal fédéral 4A_607/2012 du 21 février 2013 
consid. 2.6). 
 


- 23/23 - 
 
 
C/1069/2014 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des baux et loyers : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 15 octobre 2015 par A______ et B______ contre le 
jugement JTBL/1003/2015 rendu par le Tribunal des baux et loyers le 9 septembre 2015 
dans la cause C/1069/2014. 
 
Au fond : 
Annule le chiffre 2 du dispositif de ce jugement. 
 
Cela fait et statuant à nouveau : 
Condamne la C______ SA à verser à A______ et B______ la somme de 20'000 fr. avec 
intérêts à 5% dès le 9 décembre 2013. 
Confirme le jugement précité pour le surplus. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
 
Siégeant : 
Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, présidente; Madame Pauline ERARD 
et Monsieur Ivo BUETTI, juges; Madame Laurence CRUCHON et Monsieur Serge 
PATEK, juges assesseurs; Madame Maïte VALENTE, greffière. 
 
La Présidente : 
Fabienne GEISINGER-
MARIETHOZ 
 
Le greffière : 
Maïte VALENTE 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 
173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition 
complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 15'000 fr.