ge_gerichte · ATA/467/2021 · 2021-04-29 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/794/2021-FPUBL 
ATA/467/2021 
 COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 29 avril 2021 
sur mesures provisionnelles 
 
dans la cause 
 
Monsieur A______ 
représenté par Me Malek Adjadj, avocat 
contre 
CONSEIL D'ÉTAT 
 


- 2/12 - 
A/794/2021 
 
 
Vu l’arrêté du 27 janvier 2021, déclaré exécutoire nonobstant recours, par lequel le 
Conseil d'État a révoqué Monsieur A______ de ses fonctions avec effet au 30 avril 2021 ; 
 
qu'il en ressort qu'engagé en janvier 2001 en tant que chef du X______, à la 
Chancellerie, M. A______ avait été assermenté et avait douze subordonnés ; il avait été 
nommé fonctionnaire le 1er janvier 2004 ; 
 
qu'en février 2020, l'une de ses subordonnées, Madame B______, chargée de projet, 
avait informé la cheffe du protocole adjointe, Madame C______ que M. A______ lui avait 
fait des avances (passer d'une relation professionnelle à privée, aller manger au restaurant) 
dès août 2019. Mme B______ avait été profondément « secouée » par ce comportement 
mais avait éconduit M. A______ ; 
 
que Madame D______, chargée de projet jusqu'à fin 2018, avait remis le 18 février 
2020 à Mme B______, qui l'avait contactée à ce sujet, un document faisant également état 
d'avances de la part de M. A______ dès le 8 décembre 2017. Les reproches y figurant 
avaient été adressés de vive voix à M. A______ par Mme D______ lorsqu'elle lui avait 
donné sa démission au printemps 2018. Il y était question de nombreux griefs d'ordre 
managérial et, le 8 décembre 2017, de lui avoir déclaré notamment qu'il l'aimait, voulait la 
toucher, la prendre dans ses bras, pensait à elle lorsqu'il était à la montagne et était prêt à 
tout quitter pour elle si elle « donnait le feu vert ». Mme D______ l'avait éconduit et dit 
que sa déclaration l'avait ébranlée et donné l'impression que le sol s'ouvrait sous ses pieds. 
Malgré son refus, il l'avait relancée en janvier 2018. Malgré un nouveau refus, il était venu 
quatre à cinq fois par jour dans son bureau en fermant la porte pendant trois mois. Son 
comportement et la pression exercée ainsi sur elle lui avaient causé un énorme malaise et 
l'avaient profondément bouleversée ; 
 
que l'ancienne cheffe du protocole adjointe, Madame E______ avait de son côté, le 
10 mars 2020, outre des griefs de nature managériale, notamment évoqué des questions 
trop personnelles posées à une candidate qui venait d'accoucher lors d'un entretien de 
recrutement et ayant mis mal à l'aise cette dernière, jusqu'à s'effondrer en larmes. M. 
A______ avait alors expliqué à cette candidate qu'il était obligé de se renseigner sur les 
candidats pour « s'assurer qu'ils n'étaient pas des agents du Mossad » ; 
 
que Madame F______ s'était plainte auprès de Mme B______ d'avoir été l'objet de 
questions et de réflexions de la part de M. A______ liées à sa situation de couple et les 
raisons pour lesquelles elle n'avait pas encore d'enfant à 35 ans ; 
 
que M. A______ avait pu s'exprimer sur ces doléances lors d'un entretien le 12 mars 
2020 avec la chancelière, le vice-chancelier et le chef de service des ressources humaines. 
Il avait contesté les griefs de ses subordonnées concernant sa gestion du X______. Il 
concédait avoir proposé une liaison/relation, sans toutefois quelconque connotation 
sexuelle, à Mme D______. Il avait proposé à Mme B______, « l'autre cas inapproprié », 
d'aller boire un thé ou de l'inviter au restaurant, pour lui faire plaisir, n'ayant pas eu 


- 3/12 - 
A/794/2021 
conscience que ses agissements avaient eu un fort impact psychologique, notamment à 
l'égard de celle-ci. Il avait eu envie d'aider Mme F______ et se « fich[ait] complètement si 
elle était en train d'essayer d'avoir un enfant » ; 
 
que M. A______ a été libéré de son obligation de travailler à l'issue de son entretien ; 
 
qu'il a fait des observations le 24 mars 2020 relativement au compte rendu de cet 
entretien : il ne « niait pas son erreur » à l'égard de Mmes D______ et B______, mais était 
d'avis qu'aucun comportement relevant du harcèlement sexuel ne ressortait des différentes 
dépositions ; 
 
qu’une enquête administrative avait été ouverte le 6 avril 2020 ; 
 
qu’il ressortait du rapport final de l’enquêtrice du 24 septembre 2020 que les 
éléments du dossier ne permettaient pas de retenir de violations disciplinaires à l'encontre 
de M. A______ en ce qui concernait la gestion de son service. En revanche, plusieurs de 
ses comportements à l'égard de Mmes D______, B______, F______ et C______ (lui avoir 
mis la main sur le ventre alors qu'elle était enceinte et avoir eu des regards appuyés sur ses 
tenues vestimentaires), ainsi que d'une candidate à un poste mis au concours, violaient 
gravement ses devoirs de service ; 
 
que M. A______ avait notamment relevé dans ses observations relatives audit 
rapport, du 2 novembre 2020, qu'il niait toute valeur probante aux déclarations que les 
plaignantes avaient faites à la chancelière. Il ne ressortait pas de leurs déclarations devant 
l'enquêtrice que l'on pouvait lui reprocher la violation de ses devoirs de service. Sa 
réintégration immédiate devait être ordonnée ; 
 
vu le recours formé le 1er mars 2021 par M. A______ auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative), concluant, à la 
restitution de l'effet suspensif, à l'annulation de l'arrêté attaqué et à sa réintégration ; 
 
que ses compétences métier, organisationnelles et managériales étaient reconnues de 
tous ; il avait grandement contribué à maintenir une ambiance conviviale et encourageante 
pour son équipe, ce qui passait par des échanges pouvant concerner des éléments de la vie 
privée, comme les enfants des uns et des autres et les loisirs ; la manière dont la 
Chancellerie avait géré les diverses doléances était critiquable sur plusieurs points et les 
personnes concernées avaient discuté ensemble en marge de l'enquête en cours ; la 
Chancellerie n'avait jugé ni pertinent, ni nécessaire de saisir le groupe de confiance ; elle 
s'était attachée, dès les prémisses de l'enquête administrative, à dresser le portrait d'un 
prédateur sexuel stratège et calculateur relevant de la pure fiction et ne trouvant aucune 
assise dans le dossier ; la manière dont l'enquête administrative avait été menée était 
critiquable dans la mesure où lui-même n'avait pas été confronté directement à 
Mmes B______ et D______ et où l'enquêtrice n'avait pas investigué sur d'anciens courriels 
diffusés de manière problématique ; 


- 4/12 - 
A/794/2021 
 
qu’il sollicitait la restitution de l’effet suspensif, l'exécution immédiate de la décision 
de révocation portant atteinte tant à sa réputation, de par sa nature infamante, qu'à sa 
situation financière, puisqu'elle avait pour effet de le priver de toute source de revenu et de 
supprimer toutes prestations à charge de l'État ; on discernait mal quel intérêt public 
imposait une révocation immédiate ; la grande majorité des comportements de 
M. A______ à l'égard de certaines collaboratrices, qualifiés par le Conseil d'État de graves 
violations des devoirs de service, n'étaient en l'espèce ni une question d'atteintes à la 
personnalité, ni de contexte d'un harcèlement sexuel ou psychologique ; la grande majorité 
des comportements étaient parfaitement anodins en soi ou, en raison du contexte, propres 
au X______ ; ces comportements n'avaient pas perturbé la marche du service et aucune des 
intéressées n'avait été entravée dans sa capacité de travail ; ces actes isolés devaient être 
qualifiés de violation du devoir de fidélité à l'encontre de subordonnés mais ne revêtaient 
en aucun cas une gravité justifiant la révocation de sorte que le principe de proportionnalité 
avait été bafoué de manière crasse, considérant l'exemplarité de son dossier par ailleurs, 
après vingt ans de bons et loyaux services unanimement reconnus ; il avait un intérêt privé 
prépondérant clair à l'absence d'exécution immédiate de la décision de révocation ; les 
chances de succès de son recours étaient manifestes ; la restitution de l'effet suspensif ne 
rendrait pas illusoire la portée du procès au fond dans la mesure où il était suspendu de ses 
fonctions ; aucun élément concret du dossier ne permettait de retenir que les traitements 
versés et qui pourraient cas échéant faire l'objet d'un remboursement ne pourraient l'être ; 
 
que le département des finances et des ressources humaines (ci-après : le 
département), se déterminant le 12 mars 2021 sur demande de restitution de l'effet 
suspensif, a conclu à son rejet ; 
 
qu'un dommage d'image résultant de la révocation ne pouvait à lui seul justifier la 
réintégration à titre provisoire ; 
 
que le fait de ne plus percevoir de traitement n'était pas suffisant pour retenir 
l'existence d'un préjudice irréparable ; encore fallait-il que le recourant rende vraisemblable 
un tel préjudice, ce qu'il n'avait pas fait ; 
 
qu'il y avait une incertitude quant à la capacité du recourant à rembourser les 
montants perçus en cas de confirmation de la décision querellée, alors que l'État de Genève 
était à même de verser les montants dus en cas d'issue favorable du recours et cela même si 
la cause ne pouvait être tranchée rapidement ; que le recourant n'alléguait pas qu'il ne 
remplirait pas les conditions d'octroi d'une indemnité de chômage ; 
 
que le seul fait que le recourant nie l'existence des griefs formulés à son encontre, 
lesquels feraient l'objet de l'instruction au fond, n'était pas suffisant pour admettre que son 
recours avait d'emblée de fortes chances de succès ; 
 
que de plus, la restitution de l'effet suspensif reviendrait à admettre le droit du 
recourant à demeurer, provisoirement, fonctionnaire de l'État de Genève, avec ce que 


- 5/12 - 
A/794/2021 
comportait ce statut et partant, à percevoir son traitement, ce qui correspondrait à sa 
demande au fond et était en principe prohibé ; 
 
que, dans sa réplique « sur demande de restitution de l'effet suspensif (art. 66 
al. 3 LPA) et requête de mesures provisionnelles (art. 21 al. 1 LPA) » du 29 mars 2021, le 
recourant a persisté dans sa conclusion sur effet suspensif et a conclu, « si mieux n'aime », 
à ce qu'il soit fait interdiction au Conseil d'État de repourvoir le poste de chef du X______ 
jusqu'à l'issue définitive de la présente procédure ; 
 
qu'il était piquant de constater les efforts déployés par l'autorité intimée pour tenter 
d'assombrir, par des sous-entendus trompeurs, le bilan de vingt ans de rapports de service 
exemplaires. Il s'imposait de rappeler que le rapport d'enquête administrative avait balayé 
tous les griefs invoqués quant à ses compétences managériales et professionnelles par 
Mmes D______, C______ et E______, dont les liens d'amitié et la collusion persistante 
étaient établis ; 
 
qu'en 2020, il avait perçu un salaire annuel brut de CHF 194'927. 20, soit l'équivalent 
de CHF 16'244.- calculés sur douze mois, de sorte que le montant mensuel maximum du 
gain assuré était de CHF 12'362.50 par mois ; en conséquence, il devrait faire face à une 
diminution de ses revenus mensuels de plus de CHF 6'300.-, tenant compte du 80 % de ce 
gain assuré maximum qui lui serait versé, soit CHF 9'880.- bruts ; 
 
que par ailleurs, une révocation aurait pour conséquence la suspension du droit à 
l'indemnité de chômage pour faute grave, soit l'équivalent de deux mois d'indemnités ; 
 
que cette perte financière constituait un préjudice irréparable pour une famille de 
cinq personnes, étant relevé que ses trois enfants, âgés de 23, 21 et 19 ans, poursuivaient 
tous des études sérieuses et régulières ; 
 
que contre toute attente, la chancelière avait, le 9 février 2021, ouvert le poste de 
chef du X______ et initié le processus de recrutement pour l'emploi et ce, en faisant fi de la 
présente procédure ; le délai de postulation était échu au 8 mars 2021 ; 
 
que depuis sa suspension provisoire, Mme C______ assumait ses précédentes 
fonctions ; la charge de travail avait drastiquement diminué en raison du COVID-19, de 
sorte que le recrutement n'était pas imposé par les besoins du service qui fonctionnait au 
ralenti depuis des mois ; 
 
que le Conseil d'État, en sa qualité d'employeur, avait l'obligation de protéger sa 
personnalité ; or, en violation dudit devoir, l'information de sa révocation suite à une 
procédure d'enquête administrative et de ce qu'il contestait cette décision était déjà arrivée 
aux oreilles d'une journaliste de la Tribune de Genève, laquelle avait joint son conseil le 
26 février 2021 pour tenter d'obtenir des informations complémentaires ; 
 
que la révocation avec effet immédiat lui causerait en l'espèce et vu la nature de ses 
fonctions un dommage irréparable en termes d'employabilité future dans les secteurs pour 


- 6/12 - 
A/794/2021 
lesquels il était qualifié, ce d'autant plus qu'en l'espèce le secret de fonction avait déjà été 
violé s'agissant de l'existence de la présente procédure, connue de la Tribune de Genève ; 
 
que cette atteinte à son image devait être mise en balance avec l'intérêt public du 
X______ à son bon fonctionnement, au ralenti en raison de la crise sanitaire, et dirigée par 
la chef-adjoint du service assumant l'intérim depuis de nombreux mois, sans que le 
fonctionnement n'en ait été préjudicié ; 
 
qu'en ayant engagé le processus de recrutement pour son poste, l'autorité intimée 
rendait d'emblée illusoire toute réintégration dans son poste et vidait de sens la procédure 
en cours ; 
 
qu'il était donc urgent et indispensable au maintien de la potentialité d'une 
réintégration de faire interdiction à l'autorité intimée de repourvoir ce poste ; 
 
que le juge délégué a, par courrier du 30 mars 2021, fait interdiction à l'État de 
repourvoir le poste de M. A______ jusqu'au prononcé sur mesures provisionnelles ; 
 
qu'appelé à se déterminer sur la nouvelle conclusion prise par le recourant le 29 mars 
2021 sur mesures provisionnelles, le département a dupliqué le 19 avril 2021 en concluant 
à son irrecevabilité, subsidiairement à son rejet ; 
 
que cette conclusion était irrecevable dans la mesure où elle avait été formulée 
au-delà de l'échéance du délai de recours, étant relevé que l'offre d'emploi pour repourvoir 
le poste de chef du protocole avait été publiée sur le site internet de l'administration 
cantonale le 16 février 2021, soit antérieurement au recours de M. A______ du 1er mars 
2021 ; 
 
que contrairement à ce que soutenait M. A______, il n'avait pas fait l'objet d'une 
« révocation immédiate », puisqu'elle avait été prononcée avec un préavis de trois mois ; 
 
qu'il y avait un réel intérêt public en jeu à ce que son poste soit rapidement repourvu, 
afin que le Conseil d'État puisse notamment être représenté par un chef du protocole et non 
un chef adjoint auprès des organisations internationales et des chefs d'État en visite en 
Suisse ; il en allait de la crédibilité de l'image du Conseil d'État, pour toute l'administration 
cantonale et la réputation de la Genève internationale, et du bon fonctionnement, 
respectivement de la préservation de la santé des membres du personnel (surcharge de 
travail) du X______, primordial pour les relations du Conseil d'État avec l'extérieur ; 
quoique de manière réduite, la vie protocolaire avait continué, dans le respect des mesures 
sanitaires ; le X______ était sur le point de retrouver le rythme habituel de ses activités 
étant donné le déploiement de la campagne de vaccination laissant entrevoir une prochaine 
sortie de crise sanitaire, de sorte que le X______ ne pouvait se passer d'un chef de service ; 
 
que M. A______, selon les éléments établis par l'enquête administrative, n'était plus 
en mesure de remplir les exigences afférentes à son cahier des charges, soit notamment être 
« l'expression de la politesse de l'État » ; 


- 7/12 - 
A/794/2021 
 
que quand bien même la chambre administrative confirmerait l'interdiction faite de 
repourvoir le poste du chef du protocole, M. A______ demeurerait suspendu jusqu'à la fin 
de ses rapports de service et ne pourrait reprendre cette fonction ; en effet, son retour aurait 
des répercussions dramatiques sur les subordonnées ayant eu à souffrir de son 
comportement et déposé contre lui ; partant la bonne marche du service serait gravement 
mise en danger ; 
 
que M. A______ n'avait pas démontré l'existence d'un préjudice irréparable, dans la 
mesure où il n'avait pas démontré qu'avec une indemnité chômage mensuelle de 
CHF 9'880.- bruts il tomberait dans la précarité dès le 1er mai 2021 ; à compter de cette 
date, il remplirait les conditions d'octroi d'une telle indemnité, étant relevé que 
M. A______ n'alléguait pas que l'assurance chômage aurait rendu une décision de 
suspension de ses droits pour faute; il n'avait pas allégué ni prouvé que sa fortune ne lui 
permettrait pas de subvenir à ses besoins ainsi qu'à ceux de sa famille ; 
 
que M. A______ a déposé le 23 avril 2021 une réplique sur requête de mesures 
provisionnelles ; 
 
qu'au moment de son recours, il ignorait que le Conseil d'État avait déjà mis son 
poste au concours, ce dont l'autorité s'était d'ailleurs gardée de faire état devant la chambre 
administrative ; il persistait à dire que l'activité du X______ était réduite à une portion 
limitée depuis une année et l'autorité intimée n'alléguait ni ne démontrait que les 
collaboratrices de son service seraient surmenées à l'heure actuelle ; qu'il n'existait pas de 
conditions de recevabilité spécifiques à une demande de mesures provisionnelles, de sorte 
que sa conclusion visant à l'interdiction de repourvoir son poste était recevable ; ce qui 
était dommageable pour l'image de l'État était non pas de confirmer l'interdiction de 
repourvoir son poste, mais bien d'avoir porté atteinte à la personnalité de l'un de ses brillant 
et plus fidèle serviteur depuis vingt ans ; 
 
que s'agissant de répercussions « dramatiques » sur ses subordonnées qu'aurait son 
retour au sein du service, ces dernières ayant souffert de son comportement, ce qui mettrait 
ainsi leur santé en danger, il relevait que Mme D______ n'y travaillait plus et que 
s'agissant de Mmes C______ et F______, il était question d'avoir essuyé de l'eau sur un sac 
à main ou touché le ventre d'une femme enceinte après lui en avoir demandé l'autorisation 
de sorte que l'exagération frisait le ridicule ; 
 
qu'en ce qui concernait la question d'une atteinte à ses intérêts pécuniaires, il n'était 
pas correct de dire qu'il n'aurait pas rendu vraisemblable le préjudice résultant d'une 
diminution drastique de ses revenus bruts alors qu'il entretenait une famille de cinq adultes 
et assumait le paiement de trois loyers, deux de ses enfants étudiant en effet dans une autre 
ville que Genève ; l'autorité plaidait tout et son contraire en lien avec sa fortune ; 
 
que par courrier du 23 avril 2021, les parties ont été informées que la cause était 
gardée à juger sur mesures provisionnelles ; 


- 8/12 - 
A/794/2021 
 
Considérant, en droit, qu’interjeté en temps utile et devant la juridiction compétente, 
le recours est, prima facie, recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10) ; 
 
que les décisions sur mesures provisionnelles sont prises par le président ou le 
vice-président de la chambre administrative ou, en cas d'empêchement de ceux-ci, par un 
autre juge (art. 21 al. 2 LPA et art. 9 al. 1 du règlement interne de la chambre 
administrative du 26 mai 2020) ; 
 
qu'aux termes de l'art. 66 LPA, sauf disposition légale contraire, le recours a effet 
suspensif à moins que l'autorité qui a pris la décision attaquée n'ait ordonné l'exécution 
nonobstant recours (al. 1) ; que toutefois, lorsque aucun intérêt public ou privé 
prépondérant ne s'y oppose, la juridiction de recours peut, sur la demande de la partie dont 
les intérêts sont gravement menacés, retirer ou restituer l'effet suspensif (al. 3) ; 
 
que, par ailleurs, l'art. 21 al 1 LPA permet le prononcé de mesures provisionnelles, 
d’office ou sur requête ; 
 
que la LPA ne prévoit pas de conditions de recevabilité spécifiques à une demande 
de restitution – ou de retrait – de l’effet suspensif ou à des demandes de mesures 
provisionnelles (ATA/314/2014 du 30 avril 2014, consid. 4). Une telle demande peut être 
faite en tout temps (ATA/319/2005 du 27 avril 2005 consid. 2 ; Stéphane 
GRODECKI/Romain JORDAN, Code annoté de procédure administrative genevoise, 
2017, p. 221 n. 822) ; 
 
qu'ainsi la demande formulée par le recourant pour la première fois dans ses 
déterminations du 29 mars 2021, tendant à faire interdiction à l'autorité intimée de 
repourvoir son poste, ne saurait être déclarée irrecevable pour cause de tardiveté ; elle est 
pour le surplus indéniablement en lien avec l'objet du litige en cours ; 
 
que, selon la jurisprudence, des mesures provisionnelles – au nombre desquelles 
compte la restitution de l'effet suspensif – ne sont légitimes que si elles s'avèrent 
indispensables au maintien d'un état de fait ou à la sauvegarde d'intérêts compromis 
(ATF 119 V 503 consid. 3 ; ATA/898/2019 du 14 mai 2019 ; ATA/503/2018 du 
23 mai 2018) ; qu'elles ne sauraient, en principe, anticiper le jugement définitif (Isabelle 
HÄNER, Vorsorgliche Massnahmen in Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess in 
RDS 1997 II 253-420, spéc. 265) ; 
 
que, par ailleurs, l'octroi de mesures provisionnelles présuppose l'urgence, à savoir 
que le refus de les ordonner crée pour l'intéressé la menace d'un dommage difficile à 
réparer (ATF 130 II 149 consid. 2.2 ; 127 II 132 consid. 3 = RDAF 2002 I 405) ; 
 
que la chambre de céans dispose dans l'octroi de mesures provisionnelles d'un large 
pouvoir d'appréciation (ibid.) ; 


- 9/12 - 
A/794/2021 
 
qu’elles ne sauraient, en principe tout au moins, anticiper le jugement définitif ni 
équivaloir à une condamnation provisoire sur le fond, pas plus qu'aboutir abusivement à 
rendre d'emblée illusoire la portée du procès au fond (arrêts précités) ; qu’ainsi, dans la 
plupart des cas, les mesures provisionnelles consistent en un minus, soit une mesure moins 
importante ou incisive que celle demandée au fond, ou en un aliud, soit une mesure 
différente de celle demandée au fond (Isabelle HÄNER, op. cit., p. 265) ; 
 
que les fonctionnaires et les employés qui enfreignent leurs devoirs de service, soit 
intentionnellement soit par négligence, peuvent faire l'objet, selon la gravité de la violation, 
notamment d'une révocation, prononcée, à l'encontre d'un fonctionnaire, au sein de 
l'administration cantonale, par le Conseil d'État (art. 16 al. 1 let. c ch. 5 de la loi générale 
relative au personnel de l'administration cantonale, du pouvoir judiciaire et des 
établissements publics médicaux du 4 décembre 1997 - LPAC - B 5 05) ; 
 
que si le recourant devait obtenir gain de cause, sa réintégration pourrait, selon les 
circonstances, être ordonnée (arrêt du Tribunal fédéral 8C_203/2020 du 25 août 2020) ; 
 
qu’il y a donc lieu de peser l'intérêt du recourant à conserver son emploi, 
respectivement l'intérêt de la Chancellerie à son bon fonctionnement justifiant 
l'éloignement du collaborateur, et éventuellement à pouvoir engager un nouveau 
collaborateur remplaçant sans que cette mesure ne cause des problèmes d'ordre budgétaire, 
administratif ou matériel (Cléa BOUCHAT, L'effet suspensif en procédure administrative, 
2015, n° 1147) ; 
 
qu’en l'espèce, l'intérêt public au bon fonctionnement du service prime ; les 
conclusions de l’enquêtrice, après audition de sept témoins, imposent, prima facie, d’éviter 
en l'état le contact entre le recourant et le personnel de la Chancellerie, notamment 
féminin ; 
 
que s'agissant de l'atteinte à sa réputation et à son avenir professionnel, une décision 
de libération de l'obligation de travailler n'est en soi pas susceptible de causer un préjudice 
irréparable puisqu'une décision finale entièrement favorable au recourant permettrait de la 
réparer (ATA/184/2020 précité consid. 4 ; ATA/1020/2018 du 2 octobre 2018 consid. 4b) ; 
 
que, par ailleurs, selon la jurisprudence de la chambre administrative, rendue en 
matière des résiliation des rapports de service, l'intérêt privé du recourant à conserver les 
revenus relatifs au maintien desdits rapports doit céder le pas à l'intérêt public à la 
préservation des finances de l'État (ATA/1559/2019 précité ; ATA/191/2019 du 26 février 
2019) ; 
 
que le recourant indique que le revenu familial mensuel diminuera de CHF 6'300.- 
losqu'il touchera les indemités de chômage, ce qui lui laissera néanmoins, selon ses dires, 
un revenu mensuel de CHF 9'880.- bruts ; 


- 10/12 - 
A/794/2021 
 
qu'il allègue, sans toutefois l'étayer, un risque d'être sanctionné par l'assurance 
chômage du fait des circonstances de la fin des rapports de service, ce qui pourrrait le 
priver de deux mois d'indemnités ; 
 
qu'il allègue que ses trois enfants majeurs sont actuellement en études, dont deux 
hors du canton de Genève, mais ne détaille ni n'étaie ses autres charges, pas plus que les 
autres possibles revenus du groupe familial, en particulier de la mère des enfants, 
respectivement sa fortune ; 
 
qu'il n'établit ainsi pas un dommage difficile à réparer, à compter du 1er mai 2021, 
étant relevé que le Tribunal fédéral a récemment confirmé une décision de la chambre de 
céans selon laquelle l'employé rétabli dans son statut de fonctionnaire ensuite de sa 
réintégration avait droit au bénéfice des effets pécuniaires en découlant avec effet rétroactif 
à la date de résiliation des rapports de service (arrêt du Tribunal fédéral 8C_546/2020 du 
25 janvier 2021 consid. 6) ; 
 
 que, partant, la requête en mesures provisionnelles en réintégration et maintien de 
son traitement sera rejetée ; 
 
que s'agissant de la question de repourvoir le poste du recourant, quand bien même la 
chancellerie expose que l'activité du X______ serait actuellement considérable, nonobstant 
la crise sanitaire liée à la pandémie de Covid-19, il y a lieu de tenir compte du poste 
particulier et unique à Genève occupé jusque-là par le recourant ; 
 
que certes cette absence de plusieurs mois est de nature à rendre plus difficile la 
tâche des autres collaborateurs de ce service, dont celle de la cheffe-adjointe qui le 
remplace, et qu'il importe qu'une personne occupe dans les meilleurs délais le poste en 
question pour un fonctionnement satisfaisant du X______ et pour l'image du canton et de 
la Genève internationale ; 
 
que toutefois, s'agissant du recours, il ne semble pas a priori dénué de toutes chances 
de succès ; 
 
qu'ainsi, si la chambre de céans devait parvenir à la conclusion que la réintégration 
du recourant devait être ordonnée, une telle réintégration serait impossible dans le poste 
occupé jusque-là si repourvu entre-temps et l'État ne serait a priori pas en mesure de lui en 
offrir un équivalent ; 
 
que les intérêts du recourant sont dans cette mesure sévèrement compromis et que 
cette situation est susceptible de lui causer un dommage irréparable ; 
 
que dans ces conditions, il y a lieu de confirmer l'interdiction faite sur mesures 
superprovisoires du 30 mars 2021 de repourvoir ledit poste, étant relevé que la chambre 
administrative veille à ce que l'instruction de la présente procédure se poursuive avec 
célérité ; 


- 11/12 - 
A/794/2021 
 
qu’il sera statué sur les frais de la présente décision avec le fond. 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
rejette la requête en mesures provisionnelles en tant qu'elle vise la réintégration immédiate 
du recourant dans son poste et le maintien de son traitement ; 
fait interdiction à l'autorité intimée de repourvoir le poste du recourant jusqu'à droit jugé 
sur le fond ; 
réserve le sort des frais de la procédure jusqu'à droit jugé au fond ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral ; 
- par la voie du recours en matière de droit public, s'il porte sur les rapports de travail entre 
les parties et que la valeur litigieuse n'est pas inférieure à CHF 15'000.- ; 
- par la voie du recours en matière de droit public, si la valeur litigieuse est inférieure à 
CHF 15'000.- et que la contestation porte sur une question juridique de principe ; 
- par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, aux conditions posées par les 
art. 113 ss LTF, si la valeur litigieuse est inférieure à CHF 15'000.- ; 
le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter 
la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral, 
Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi ; 
communique la présente décision à Me Malek Adjadj, avocat du recourant, ainsi qu'au 
Conseil d'État. 
 
 
La présidente : 
 
 
 
F. Payot Zen-Ruffinen 
 
 
 
 
 
 


- 12/12 - 
A/794/2021 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
la greffière :