ge_gerichte · ATA/1098/2017 · 2017-07-18 · fr

Résumé:
 Confirmation du refus de planter une nouvelle vigne sur un terrain situé en zone agricole, présentant une déclivité et une exposition non propices à la culture de la vigne, et pour laquelle le préavis de la commission d'experts du cadastre viticole était négatif. Le terrain ne remplit pas non plus les conditions de la fermeture de zone.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1421/2016-AMENAG 
ATA/1098/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 18 juillet 2017 
 
 dans la cause 
 
Monsieur Laurent DESBAILLETS et Monsieur René DESBAILLETS 
représentés par Me François Bellanger, avocat 
contre 
DÉPARTEMENT DE L'ENVIRONNEMENT, DES TRANSPORTS ET DE 
L'AGRICULTURE – DIRECTION GÉNÉRALE DE L'AGRICULTURE ET DE 
LA NATURE 
 


- 2/17 - 
A/1421/2016 
EN FAIT 
1) 
 
Monsieur René DESBAILLETS est propriétaire des parcelles nos 6’661, 
6’662 et 6’663 de la commune de Satigny, sises en zone agricole et dont la surface 
totale est de 32'962 m2. 
2) 
 
Avec son fils, Monsieur Laurent DESBAILLETS, ils exploitent – en partie 
en tant que propriétaires et en partie en tant que locataires – un vignoble d'environ 
34 hectares qui s'étend notamment sur le coteau de Choully et qui englobe la 
partie sud des parcelles nos 6’662 et 6’663. 
3) 
a. 
Le 23 février 1981, M. René DESBAILLETS a requis le classement en zone 
viticole d'une surface de 13'200 m2 non recouverte de vignes et se situant sur les 
trois parcelles, au nord des vignes existantes. 
 
b. 
 Le 9 septembre 1981, se basant notamment sur un préavis de la commission 
cantonale d'experts du cadastre viticole (ci-après : la commission) et sur le 
« Statut du vin », l'office fédéral de l'agriculture a refusé le classement au motif 
que la pente était insuffisante et que l'exposition était peu favorable. 
 
c. 
M. René DESBAILLETS n'ayant pas contesté cette décision, elle est entrée 
en force. 
4) 
a. 
Le 7 juillet 2015, MM. DESBAILLETS ont sollicité auprès de la direction 
générale de l’agriculture, devenue la direction générale de l’agriculture et de la 
nature (ci-après : la DGAN) du département de l’environnement, des transports et 
de l’agriculture (ci-après : le DETA ou le département) une autorisation de planter 
une nouvelle vigne sur une surface de 13'600 m2 (soit 136 ares ou 1,36 hectare) se 
situant sur les trois parcelles précitées, au nord des vignes existantes. 
 
 
Étant donné que le bailleur d'une partie de leur domaine avait décidé de 
changer de fermier, les intéressés allaient perdre 14 hectares de vignes qu'ils 
exploitaient depuis vingt-quatre ans, dont 118 ares de spécialités utilisées 
principalement pour l'élaboration de leur produit phare, la « Douce noire ». Ils 
avaient donc besoin d'autres surfaces pour compenser cette perte. 
 
b. 
Le formulaire, daté du 23 juin 2015, comportait le préavis favorable de la 
commune de Satigny. 
5) 
a. 
Conformément au système d’information du territoire genevois (ci-après : 
SITG), sur les parcelles nos 6’662 et 6’663, la surface d'environ 12'000 m2, 
actuellement recouverte de vignes, est inscrite au cadastre viticole en tant que 
vigne protégée. 


- 3/17 - 
A/1421/2016 
 
 
Sur la partie nord des trois parcelles – et en particulier sur la quasi-totalité 
de la parcelle n° 6'661 – la surface restante, d'environ 20'000 m2, n'est pas cultivée 
et n'est pas inscrite au cadastre viticole. D'une forme irrégulière, elle dispose d'une 
longueur d'environ 300 m et elle est bordée, à l'ouest, par une route et au nord, par 
un cordon boisé. La distance la plus étroite entre la vigne existante et ce cordon 
boisé est d'un peu plus de 90 m. 
 
 
 C'est sur cette surface non plantée et en prolongement de la vigne existante 
qu'est projetée la vigne de 13'600 m2 faisant l'objet de la requête, laissant libre 
l’espace situé entre la route et le cordon boisé. 
 
 
Au nord et à l'est des trois parcelles se trouve une grande parcelle de 
cultures céréalières de 20 hectares appartenant à Monsieur Jean-Louis 
DUGERDIL. Au nord-ouest, sur la parcelle voisine n° 7'432 appartenant à 
Monsieur Henri DUGERDIL, se trouve une vigne répertoriée au cadastre comme 
vigne hors zone. 
 
 
La partie de la parcelle n° 6'661 sur laquelle est projetée de la vigne pour 
environ 7'500 m2 est orientée en majorité au nord. La partie des parcelles nos 6'662 
et 6'663 sur lesquelles la vigne est projetée pour environ 5'500 m2 est orientée au 
nord-ouest. 
 
 
La nature du sol est de type grès silteux. 
 
b. 
Selon la carte des surfaces d'assolement (ci-après : SDA) adoptée par le 
Conseil d'État le 24 juin 2015, la surface faisant l'objet de la requête fait partie des 
SDA. Elle est bordée au sud, au nord et à l'ouest par des surfaces non affectées 
aux SDA, à savoir, la vigne existante, le cordon boisé et une route. Les terrains 
affectés à des cultures céréalières et situés au-delà du cordon boisé, de la route et à 
l’est des trois parcelles sont tous affectés aux SDA. 
 
c. 
Selon le registre foncier (ci-après : RF) et le SITG, le lieu où se trouve le 
terrain litigieux porte le nom local de « Grand-Champ ». 
6) 
 
Le 9 septembre 2015, la direction générale de la nature et du paysage 
(ci-après : la DGNP) a émis un préavis favorable sous réserve d'éviter de planter 
ou d'effectuer les tournes sous la couronne des arbres. 
7) 
 
Lors de sa séance du 27 octobre 2015, la commission a procédé à un 
transport sur place. 
a. 
Les parcelles se trouvaient à une altitude de 470 m. La déclivité du terrain 
était de 6 % avec une orientation nord/nord-ouest. Il y avait de la végétation à 
proximité de l’extrémité nord du terrain. La nature du sol était de type argileux sur 
fond molassique. Selon les conditions hydrologiques du sol, un drainage devait 
être effectué en cas d'autorisation de nouvelles plantations. 


- 4/17 - 
A/1421/2016 
b. 
Selon M. René DESBAILLETS, il y avait toujours eu de la vigne sur les 
surfaces actuellement plantées, mais pas sur le terrain faisant l'objet de la requête. 
Bien que molassique, la nature du sol n'était pas compacte et laissait de ce fait les 
racines descendre dans le sous-sol, comme le montrait une coupe du terrain qu'il 
avait apportée. 
 
L'ensemble de parcelles était bien ventilé, ce qui permettait de récolter des 
raisins à pleine maturité, sans pourriture, ce qui était idéal pour des cépages tardifs 
tels que le Gamaret et le Garanoir qu'il souhaitait pouvoir planter à cet endroit. 
 
Il comptait respecter la réserve émise par la DGNP. En cas d'autorisation, il 
envisageait un drainage pour éviter un engorgement du terrain. 
c. 
Au terme de sa délibération, la commission s'est prononcée en défaveur de 
la délivrance de l'autorisation sollicitée, la surface considérée ne correspondant 
pas aux critères légaux en raison d'une orientation trop septentrionale conjuguée à 
une déclivité de 6 %. Elle a également relevé qu'en cas d'autorisation de la 
plantation, cela risquait de permettre l'ouverture d'une zone très étendue de même 
exposition. 
8) 
 
Par courrier du 16 décembre 2015 à la commission, MM. DESBAILLETS 
ont précisé que l'orientation des parcelles était plus nord-ouest que nord/nord-
ouest. 
 
 
Contrairement à ce qu'avait retenu la commission, l'élargissement de la zone 
viticole ne permettait pas l'ouverture à une zone très étendue de plantations de 
vignes mais, au contraire, la fermeture du cadastre actuel de manière plus 
géométrique et non pas en escalier comme c'était actuellement le cas. 
 
 
Les vins qu'ils produisaient depuis 1994 sur la partie sud des parcelles et sur 
les autres vignes de Choully avaient été plusieurs fois primés et se vendaient avec 
succès. 
9) 
 
Le 26 février 2016, l'interprofession du vignoble et des vins de Genève 
(ci-après : l'IVVG) a rendu un préavis défavorable. Cette plantation conduirait à 
une augmentation globale de la surface viticole du canton que l'IVVG ne pouvait 
pas préaviser favorablement au regard de la situation économique de la viticulture 
genevoise. 
10) 
Par décision du 4 avril 2016, la DGAN a refusé la délivrance de 
l'autorisation sollicitée. 
 
 
Les parties des parcelles faisant l'objet de la requête n'étaient recensées ni 
dans le plan du cadastre viticole, ni dans le registre des vignes. Elles étaient 
comprises dans les SDA prioritairement vouées à l'approvisionnement du pays à 
long terme. En raison de son orientation trop septentrionale conjuguée à une 


- 5/17 - 
A/1421/2016 
déclivité de 6 %, le périmètre faisant l'objet de la requête ne pouvait pas être 
considéré comme propice à la culture de la vigne. En outre, dès lors que ce secteur 
de plus de 1.3 hectare pouvait être affecté à une autre culture, une autorisation à 
titre de fermeture de zone ne se justifiait pas. En cas d'autorisation des plantations, 
cela permettrait d'ouvrir une zone très étendue de mêmes caractéristiques. Enfin, 
le terrain était mieux adapté à d'autres cultures que de la vigne. 
11) 
Par acte mis à la poste le 3 mai 2016 et par l'intermédiaire de leur conseil, 
MM. DESBAILLETS ont recouru auprès de la chambre administrative de la Cour 
de justice (ci-après : la chambre administrative) contre cette décision, concluant 
préalablement à un transport sur place et, principalement, à l'annulation de la 
décision attaquée et à la délivrance de l'autorisation sollicitée ainsi qu'au 
versement d'une équitable indemnité de procédure. 
 
a. 
Une partie des parcelles était située dans le cadastre viticole. L'exploitation 
faite depuis des décennies sur une partie des parcelles démontrait que ce terrain 
était parfaitement approprié à la culture de la vigne. L'autre partie des parcelles 
présentait exactement les mêmes caractéristiques et s'inscrivait dans le 
prolongement direct de la vigne existante, sur le même sol, avec la même pente et 
la même orientation. L'altitude des parcelles, entre les niveaux 460 et 480 m, était 
appropriée à la culture de la vigne. Leur déclivité ne pouvait pas être considérée 
comme un facteur négatif puisqu'elle était de 5-6 %, avec une augmentation de la 
pente sur le terrain concerné par la requête de 6 à 15 % et que cela correspondait à 
deux tiers des vignes du secteur. L'ensoleillement du terrain était de bonne qualité 
et équivalent à celui des vignes voisines. Cette exposition nord-ouest, identique à 
22 % des vignes de la zone de Choully, était adéquate pour les cépages qu'ils 
exploitaient avec succès. Le climat local était adéquat comme le démontrait 
l'exploitation de vignes sur une très grande surface de tout le coteau de Choully. 
Le sol, un grès silteux appartenant aux formations molassiques, était le même sur 
l'ensemble des trois parcelles en cause et se prêtait bien à la culture de la vigne, de 
même que les conditions hydrologiques. Aucun problème ne se posait au regard 
de la protection de la nature. 
 
 
L'objet de la requête remplissait également les conditions de la fermeture de 
zone puisque les parcelles concernées ne pouvaient pas être utilisées à d'autres 
fins que de la vigne et qu'elles étaient aptes à produire du raisin de qualité. 
 
b. 
Les recourants ont produit plusieurs distinctions dont la plupart avaient été 
remportées par des vins issus directement et exclusivement des vignes de Choully, 
en particulier le grand prix du vin suisse Argent 2013 pour le Scheurebe ainsi que 
plusieurs prix et médailles obtenus entre 1993 et 2002 pour la Douce noire. 
 
 
Selon MM. DESBAILLETS, la Douce noire était majoritairement un 
assemblage de Gamaret et de Garanoir, le plus vendu dans la gastronomie et 
l'hôtellerie genevoise. 


- 6/17 - 
A/1421/2016 
12) 
Le 10 juin 2016, la DGAN a conclu au rejet du recours. 
 
 
Depuis le début des années 1950, la Confédération avait voulu restreindre la 
production viticole de qualité inférieure. Le cadastre viticole, entré en vigueur le 
1er janvier 1957, délimitait le vignoble existant propre à la production viticole de 
qualité. Les zones A, orientées au sud et présentant les meilleures aptitudes 
viticoles, et les zones B, orientées davantage vers le nord, étaient désignées 
comme zone viticole, contrairement à la zone C qui ne remplissait pas ces 
conditions et correspondait à la vigne hors zone viticole. Seules les parcelles à 
vocation viticole incontestable et répondant aux impératifs du « Statut du vin » 
devaient être admises en zone viticole. Des facilités avaient été accordées pour 
l’arrachage des vignes mal situées. Si le recours était admis, d'autres parcelles 
ayant été exclues du cadastre car non propices à la viticulture seraient susceptibles 
d'y être réintégrées. Il en découlerait une incohérence juridique qui réduirait à 
néant l'effort financier consenti par le canton en vue d'améliorer la qualité des vins 
de Genève et d'assainir le cadastre viticole. La surface litigieuse devait être 
réservée à l'agriculture plutôt qu'à la viticulture. 
 
 
En 1981, l'office fédéral de l'agriculture avait refusé une requête quasiment 
identique de M. René DESBAILLETS en raison de l'absence de conditions 
favorables de plantation. Celui-ci n'avait pas recouru contre cette décision, 
qu'aucun élément nouveau n'était susceptible de remettre en cause. 
 
 
Le préavis de la commission constituait un élément essentiel, dans la mesure 
où elle était formée principalement de viticulteurs de la région. S'il était vrai que 
la nature du sol n'était pas incompatible avec la culture de la vigne, il apparaissait 
en revanche que son orientation septentrionale conjuguée à une déclivité de 6 % 
était particulièrement défavorable à l'obtention d'un raisin de qualité, du fait de 
carences en matière de maturation. En disant vouloir planter des cépages tels que 
le Gamaret ou le Garanoir, les recourants admettaient d'eux-mêmes l'existence de 
conditions d'ensoleillement limitées. Un terrain en pente et orienté vers le nord 
disposait de moins bonnes aptitudes à la culture de la vigne qu'un terrain plat. Si 
par impossible la culture de la vigne devait être admise dans de telles conditions, 
l'intérêt de maintenir un cadastre viticole serait totalement remis en cause. Or, 
telle n'était pas la volonté du législateur qui avait décidé de fixer des critères de 
plantation aux fins de restreindre la culture de la vigne aux endroits les plus 
propices. Les autres critères du terrain ne montraient pas d'aptitudes à la 
viticulture particulièrement favorables. 
 
 
La plantation des vignes déjà existantes dans le périmètre datait d'avant les 
années 50. Elles avaient été recensées en zone B selon le cadastre, ce qui signifiait 
qu'elles ne répondaient pas intégralement aux critères permettant une production 
vinicole de qualité. La nouvelle plantation devait répondre auxdits critères mis en 
place depuis lors par le législateur, indépendamment du fait que d'autres secteurs 
similaires avaient bénéficié d'une situation de fait. Ces critères ne devaient pas 


- 7/17 - 
A/1421/2016 
être différenciés selon le type de cépage devant être planté ou selon les 
compétences professionnelles du vigneron. 
 
 
Une autorisation au titre de fermeture de zone ne pouvait pas être admise 
puisque le périmètre pouvait être rationnellement affecté à une autre culture, ce 
d'autant qu'il était répertorié en tant que SDA, dont il convenait de conserver la 
qualité, le potentiel et la fertilité. 
13) 
Par courrier du 11 juillet 2016 et suite à la demande de la chambre 
administrative du 13 juillet 2016, MM. DESBAILLETS ont motivé leur demande 
de transport sur place. 
14) 
Par réplique du 23 août 2016, MM. DESBAILLETS ont conclu 
préalablement à l'audition de M. DUGERDIL, agriculteur et ancien exploitant du 
terrain litigieux, et à leur propre comparution personnelle. Ils ont persisté dans 
leurs autres conclusions et ont précisé que depuis la décision de 1981, les 
circonstances s'étaient complètement modifiées. En particulier, le climat avait 
considérablement changé et s'était adouci puisque certains cépages qui ne 
murissaient autrefois pas en Suisse se cultivaient avec succès, notamment à 
Genève. La décision ne tenait pas non plus compte du fait qu'il y avait moins de 
dégâts dus au gel dans ce secteur qu'ailleurs. 
 
 
La DGAN n'avait refusé l'autorisation que par crainte de devoir admettre 
d'autres plantations sur des parcelles en pente et orientées nord-ouest. Cette peur 
du précédent n'était pas un motif recevable. Au vu du succès et des distinctions 
remportés par le vin cultivé sur des terrains aux caractéristiques identiques, la 
surface était complètement appropriée à la viticulture. Elle n'était pas appropriée à 
une autre culture puisque sa configuration géométrique ne permettait pas un 
travail rationnel d'agriculture classique. M. DUGERDIL, spécialiste des cultures 
céréalières, avait cultivé ces champs entre 1965 et 1997, puis ils avaient été mis en 
jachère. Les investissements en matériel étaient trop importants pour une si petite 
surface. Étant donné que la DGAN n'avait pas apporté d'élément justifiant le fait 
que la surface pouvait être cultivée à des conditions raisonnables, l'autorisation 
devait être octroyée au motif de la fermeture de la zone. 
 
 
Enfin, la SDA n'était pas un motif de refus de plantation de vigne et ces 
deux affectations n'étaient pas incompatibles selon les déclarations récentes des 
autorités cantonales. Si nécessaire, la vigne pouvait être arrachée en moins de dix 
jours afin d’utiliser le terrain pour d’autres cultures. 
15) 
Le 4 novembre 2016, le juge délégué a procédé à un transport sur place en 
compagnie de M. René DESBAILLETS, du conseil des recourants et de la 
DGAN. Il a pris onze clichés du terrain litigieux. 


- 8/17 - 
A/1421/2016 
a. 
Les parties ont toutes constaté que sur le côté ouest des vignes projetées, 
celles-ci étaient orientées nord-ouest. Sur le côté est des vignes projetées, le 
représentant de la DGAN a relevé que la pente était plutôt orientée nord. 
b. 
Selon M. René DESBAILLETS, lorsqu'il avait décidé de mettre ce terrain 
en jachère, M. DUGERDIL avait tout de suite accepté de renoncer à cette 
exploitation puisqu'il disait perdre son temps à tourner autour de ce champ très 
difficile à exploiter. L'été passé, un berger n'avait pas voulu prendre le foin de trop 
mauvaise qualité récolté sur la partie nord-ouest du terrain. Les bandes de terres 
étaient trop étroites pour une culture efficace avec les grandes machines actuelles. 
Le terrain sis à l’est de la parcelle n° 6'661 était facile à cultiver avec des 
machines et de manière rationnelle vu sa grande taille. 
 
Il y avait peu de terre végétale au-dessus de la molasse, ce qui n'était pas 
favorable à la culture de céréales, mais plutôt favorable à la culture de vignes. 
C'était le même type de sol que celui des vignes existantes sur les parcelles en 
cause. Selon une coupe de terre qu’il avait apportée, la partie d'humus était 
relativement étroite et ensuite la molasse devenait de plus en plus dure, mais 
gardait des caractéristiques qui permettaient d'éviter des engrais chimiques. La 
molasse pompant l'eau, les racines qui pouvaient descendre bas arrivaient à 
trouver de l'eau en sous-sol. 
 
La pente permettait l'écoulement de l'eau. Durant la période de maturité qui 
allait du 15 août environ à fin octobre, l'orientation ouest était presque plus 
favorable que l'orientation sud-est parce qu'elle bénéficiait d'un soleil doux en fin 
de journée. Ce qui comptait, c'était la qualité du vin dans la bouteille. 
 
Il s'agissait du lieu-dit « Les Vigneuses ». Il était rare que le froid gèle les 
vignes à cet endroit. 
 
Le but était de continuer l'alignement des vignes actuelles avec les mêmes 
cépages vers le bas et de s'inscrire dans une continuité par rapport à la vigne se 
trouvant à l'ouest du terrain litigieux. Il s'agissait également de prolonger la vigne 
déjà existante au sud-est sur la parcelle n° 7’464 appartenant à un tiers. Le but 
était d'y planter du Gamaret et du Garanoir, ce qui aurait un effet positif sur les 
caisses du canton en produisant un revenu sujet à impôt plutôt que de prévoir des 
versements en contrepartie du fait que la parcelle était laissée en jachère. 
c. 
Selon le représentant de la DGAN, il s'agissait du lieu-dit « Grand-Champ ». 
Le terrain n'était pas incompatible avec la culture de céréales et était d'ailleurs de 
la même composition que la plupart des terres à cet endroit, y compris celles qui 
étaient cultivées plus à l'ouest. Ce terrain était aussi propice à la culture de la 
vigne du point de vue de la nature du sol qui était un des critères. Cela étant, du 
fait qu'il se trouvait en SDA, il était prioritairement dévolu à la culture de céréales. 
Même si elle n'avait pas les contours idéaux, cette surface de 2 hectares était 


- 9/17 - 
A/1421/2016 
néanmoins tout à fait exploitable pour la culture de céréales comme elle l'avait été 
par le passé. Si l'autorisation litigieuse était délivrée, la partie restante serait 
difficilement suffisante pour être exploitable rationnellement pour de grandes 
cultures et pourrait justifier une demande de fermeture de zone. En l'état, le terrain 
litigieux était cultivable pour l'agriculture céréalière et trop grand pour une 
éventuelle fermeture de zone. 
 
Il ne contestait pas la perte de 14 hectares par MM. DESBAILLETS, mais 
cela n’était pas pertinent pour l’autorisation, seules les caractéristiques du terrain 
devant être prises en considération. Le savoir-faire du vigneron n’était pas non 
plus pertinent. 
 
Les vignes déjà existantes et exploitées sur les parcelles nos 6’662 et 6'663 
n'auraient probablement pas rempli les conditions pour être autorisées. Les vignes 
envisagées étaient projetées sur un terrain qui ne différait pas fondamentalement 
de la vigne située au-dessus. Le fait que les vignes déjà existantes se trouvaient en 
zone viticole protégée avait trait surtout à l’aménagement du territoire. 
 
Pour des vignes orientées sud, plus la pente était importante, mieux c'était. 
Pour des vignes orientées nord, moins la pente était importante, mieux c'était. 
Dans ce cas, un terrain plat aurait été préférable sans pour autant que cela réponde 
aux exigences réglementaires. Concernant l’orientation, une bonne partie des 
parcelles viticoles actuelles ne répondraient probablement pas aux critères. 
 
S'agissant de l'hydrologie, un drainage était toujours proposé quelle que soit 
la pente. 
16) 
Dans ses observations finales du 31 janvier 2017, la DGAN a maintenu sa 
position et s’est déterminée sur les allégations de MM. DESBAILLETS en lien 
avec M. DUGERDIL. 
 
 
La rationalité de l'exploitation du terrain devait être envisagée sur le solde 
des trois parcelles non recouvert de vignes, soit sur une surface de presque 
2 hectares (18'700 m2 sans les arbres) et non pas uniquement sur le périmètre de 
13'200 m2 faisant l'objet de la requête. L'avis exprimé par M. DUGERDIL selon 
lequel cette surface serait difficile à exploiter se référait sans nul doute à la 
typologie et à la structure de son exploitation actuelle. Celle-ci s'étendait en effet 
sur plus de 66 hectares répartis sur de grands périmètres dépassant chacun les 
2.5 hectares. Il s'agissait d'une exploitation de grandes cultures entrant dans la 
catégorie supérieure des exploitations recensées dans le canton de Genève. De 
telles exploitations disposaient d'infrastructures et d'outils de travail adaptés à 
leurs besoins afin d’assurer l’exploitation de grandes surfaces de manière 
fonctionnelle. En outre, alors que les semoirs fréquemment utilisés à Genève 
fonctionnaient sur des modules de 3 mètres et que les rampes de traitement étaient 
généralement d'une largeur de 15 mètres, la surface vierge de plantation viticole 


- 10/17 - 
A/1421/2016 
en question disposait d'une largeur minimale de 25 mètres, soit une surface de 
travail parfaitement adaptée à ces outils. 
 
 
Même s'il n'était pas exclu que cette surface ne soit pas pratique à travailler 
pour M. DUGERDIL selon les machines en sa possession, cette appréciation était 
personnelle et liée à son exploitation. 
 
 
Selon les statistiques, une centaine d'exploitations agricoles genevoises 
disposaient d'une surface totale de moins de 5 hectares. Prétendre qu'il n'était ni 
rentable ni rationnel d'exploiter une surface de 2 hectares d'un seul tenant était un 
non-sens pour de telles exploitations. 
 
 
L'exploitation de la surface litigieuse en grandes cultures ne présentait pas 
de difficultés particulières au regard de sa taille, de sa pente et de ses accès. 
17) 
Dans leurs déterminations du 10 février 2017, MM. DESBAILLETS ont 
sollicité une expertise du sol pour établir que la composition du terrain 
comprenant peu de terre végétale au-dessus de la molasse était propice à la culture 
de la vigne plutôt qu’à celle des céréales. 
 
 
Ils ont persisté dans leur demande d'audition de M. DUGERDIL afin 
d'établir que le terrain était très difficilement exploitable pour les cultures 
céréalières et que le foin qui y était récolté était de mauvaise qualité. 
 
 
Ils ont produit un document relatif au recensement coordonné des données 
agricoles du 25 avril 2001 selon lequel le secteur des parcelles nos 600, 1B et 2B 
de la commune de Satigny avait pour nom local « Les Vigneuses ». 
 
 
La surface litigieuse était exactement de même nature et de même 
orientation que les terrains adjacents recouverts de vignes dont provenaient des 
vins plusieurs fois primés. La qualité incontestable de ces vignes démontrait que 
le terrain avait toutes les qualités requises pour fournir du raisin de grande qualité. 
Si ces éléments n'étaient pas retenus, ils requéraient également l'expertise des 
terrains, s'agissant de leur emplacement sur le coteau, de leur pente et de leur 
orientation. 
18) 
Le 13 février 2017, les parties ont été informées que la cause était gardée à 
juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 
2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 


- 11/17 - 
A/1421/2016 
2) 
 
Les recourants sollicitent l’audition de M. DUGERDIL, une expertise de la 
qualité du sol, voire une expertise de l'emplacement, de la pente et de l'orientation 
du terrain. 
 
a. 
Tel qu’il est garanti par l’art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), le droit d’être entendu 
comprend notamment le droit pour l’intéressé d’offrir des preuves pertinentes et 
d’obtenir qu’il soit donné suite à ses offres de preuves pertinentes (arrêts du 
Tribunal fédéral 2C_545/2014 du 9 janvier 2015 consid. 3.1 ; 2D_5/2012 du 
19 avril 2012 consid. 2.3). 
 
b. 
Le droit de faire administrer des preuves n’empêche cependant pas le juge 
de renoncer à l’administration de certaines preuves offertes et de procéder à une 
appréciation anticipée de ces dernières, en particulier s’il acquiert la certitude que 
celles-ci ne l’amèneront pas à modifier son opinion ou si le fait à établir résulte 
déjà des constatations ressortant du dossier (ATF 136 I 229 consid. 5.2 ; 134 I 140 
consid. 5.3 ; 131 I 153 consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_119/2015 du 
16 juin 2015 consid. 2.1). 
 
c. 
En l’espèce, compte tenu du transport sur place effectué par le juge délégué 
et des plans et photographies figurant au dossier, celui-ci est suffisamment 
complet pour se rendre compte des caractéristiques et des environs du terrain 
litigieux en toute connaissance de cause. 
 
 
En outre, les parties ont eu l'opportunité de se déterminer oralement et par 
écrit sur l'expérience rapportée aux recourants par M. DUGERDIL. Les pièces et 
plans produits, auxquels s’ajoutent les éléments recueillis lors du transport sur 
place, comprennent suffisamment d'éléments pertinents pour statuer sur la 
question de savoir si le terrain peut ou non être rationnellement affecté à une autre 
culture que de la vigne. 
 
 
Il ne sera dès lors pas donné suite aux requêtes des recourants. 
3) 
 
Le litige porte sur la conformité au droit d'un refus d'autorisation de 
nouvelle plantation de vignes à des fins vinicoles sur une surface de 13'600 m2 se 
trouvant sur les parcelles nos 6'661, 6'662 et 6'663 de la commune de Satigny. 
4) 
a. 
Quiconque plante de nouvelles vignes doit être titulaire d’une autorisation 
du canton (art. 60 al. 1 de la loi fédérale sur l'agriculture du 29 avril 
1998 - LAgr - RS 910.1). Le canton autorise la plantation de vignes destinées à la 
production de vin à condition que l’endroit choisi soit propice à la viticulture 
(art. 60 al. 3 LAgr). Le Conseil fédéral fixe les principes régissant l'autorisation de 
planter des vignes. Il peut prévoir des dérogations (art. 60 al. 4 LAgr). 
 
b. 
Par nouvelle plantation, on entend la plantation de vignes sur une surface où 
la vigne n’a pas été cultivée depuis plus de dix ans (art. 2 al. 1 de l’ordonnance sur 


- 12/17 - 
A/1421/2016 
la viticulture et l'importation de vin du 14 novembre 2007 - ordonnance sur le 
vin - RS 916.140). Les nouvelles plantations de vigne destinées à la production 
vinicole ne peuvent être autorisées que dans les endroits propices à la viticulture. 
On tiendra compte notamment de l'altitude (let. a), de la déclivité du terrain et de 
son exposition (let. b), du climat local (let. c), de la nature du sol (let. d), des 
conditions hydrologiques du sol (let. e) et de l'importance de la surface au regard 
de la protection de la nature (let. f ; art. 2 al. 2 de l’ordonnance sur le vin). 
 
c. 
La loi sur la viticulture du 17 mars 2000 (LVit - M 2 50) a pour but 
d’assurer l’application sur le territoire genevois des dispositions fédérales relatives 
à la viticulture (let. a), de protéger le vignoble (let. b) et d’encourager une 
production viti-vinicole de qualité (let. c ; art. 1 LVit). 
 
 
On entend par vigne toute surface destinée à la production de raisins, à des 
fins vinicoles ou non vinicoles (art. 7 al. 1 LVit) et par nouvelles plantations 
toutes plantations de vignes en dehors du cadastre viticole ou sur des surfaces qui, 
bien que comprises dans ce dernier, n’ont plus été cultivées en vigne depuis plus 
de dix ans (art. 7 al. 6 LVit). 
 
 
Toute personne désireuse d’effectuer de nouvelles plantations de vignes doit 
obtenir une autorisation (art. 11 al. 1 LVit). Pour la production vinicole 
commerciale, cette autorisation est délivrée à condition que les critères fixés à 
l’art. 2 al. 2 de l’ordonnance sur le vin soient remplis. Ces critères s’appliquent 
aussi bien aux surfaces sises hors du cadastre viticole qu’à celles situées à 
l’intérieur de celui-ci, si la culture de la vigne n’a plus été pratiquée depuis dix ans 
(art. 11 al. 2 LVit). 
 
d. 
Le règlement sur la vigne et les vins de Genève du 20 mai 2009 
(RVV - M 2 50.05) a pour but de favoriser la production de raisins et de vins de 
qualité (art. 1 RVV). 
 
 
Les nouvelles plantations incorporées dans la zone viticole définie à 
l'art. 7 al. 3 LVit ne peuvent être autorisées que dans les endroits propices à la 
viticulture, conformément aux critères fédéraux (art. 12 al. 1 RVV). Une 
autorisation peut également être délivrée en cas de fermeture de zone, soit, 
notamment, lorsqu'un terrain est adjacent à une vigne existante et qu'il ne peut être 
rationnellement affecté à une autre culture. Le terrain considéré doit néanmoins 
présenter des aptitudes à produire du raisin de qualité (art. 12 al. 2 RVV). Lors de 
l'examen des demandes, les critères relatifs à la protection de la nature, des sites et 
de l'environnement doivent également être examinés (art. 12 al. 3 RVV). 
Lorsqu'un terrain est exempt de vigne depuis plus de dix ans, la procédure 
d'autorisation s'applique (art. 16 al. 2 RVV). 
5) 
 
La jurisprudence rendue sous l’ancienne ordonnance sur le statut du vin du 
23 décembre 1971 (ci-après : statut du vin), abrogée dès le 1er janvier 1999, est 


- 13/17 - 
A/1421/2016 
toujours applicable, l’ordonnance sur le vin ayant repris quasiment les mêmes 
termes que ceux de l’art. 5 al. 1 du statut du vin (ATA/730/2016 du 30 août 2016 ; 
ATA/1369/2015 du 21 décembre 2015). Ainsi, pour le classement d’une parcelle 
au cadastre viticole, deux éléments entrent en considération : d’une part, en règle 
générale, un terrain déclive et, d’autre part, l’obtention d’une bonne maturité du 
raisin quand l’année est normale, ce dernier élément étant lui-même fonction des 
divers facteurs naturels de production énoncés à l’art. 5 du statut du vin, tels que 
le climat local, la nature du sol, l'exposition, l'altitude ou encore la situation 
géographique (décision de la commission de recours DFEP du 22 mai 1995 in 
JAAC 60.55 consid. 5). 
 
 
L'exigence de la déclivité n'est pas un facteur absolu, mais il doit être 
conjugué avec celui de l'obtention d'une bonne maturité du raisin, ce dernier 
élément étant largement fonction de l'orientation du terrain (ATA/649/2009 du 
8 décembre 2009). 
6) 
a. 
Il appartient au DETA de délivrer les autorisations requises, après avoir 
obtenu le préavis de la commission compétente, de la commune concernée, ainsi 
que celui du service chargé de la protection de la nature et avoir consulté l’IVVG 
(art. 12 LVit). 
 
b. 
La commission est composée de cinq viticulteurs répartis par région, soit 
deux dont l'exploitation se situe sur la rive droite, un dans la région Arve-Lac et 
deux dans la région Arve-Rhône (let. a), d’un représentant de la DGAN qui la 
préside (let. b) et d’un représentant de l’office de l’urbanisme (let. c ; 
art. 5 al. 1 RVV). Elle préavise notamment les requêtes relatives aux nouvelles 
plantations et celles visant à modifier le cadastre viticole (art. 5 al. 3 let. a RVV). 
 
c. 
Selon la jurisprudence, chaque fois que l'autorité inférieure suit les préavis 
requis, la juridiction de recours doit s'imposer une certaine retenue, qui est 
fonction de son aptitude à trancher le litige (ATA/610/2000 du 10 octobre 2000 ; 
Thierry TANQUEREL, Manuel de droit administratif, 2011, p. 168 n. 508 et la 
jurisprudence citée). Les autorités de recours se limitent à examiner si le 
département ne s'écarte pas sans motif prépondérant et dûment établi du préavis 
de l'autorité technique consultative, composée de spécialistes capables d’émettre 
un jugement dépourvu de subjectivisme et de considérations étrangères aux buts 
de protection fixés par la loi (ATA/730/2016 précité ; ATA/534/2016 du 21 juin 
2016) 
7) 
a. 
La création et la préservation des SDA est une exigence prévue par la Cst., 
selon laquelle la Confédération veille à ce que l'agriculture, par une production 
répondant à la fois aux exigences du développement durable et à celles du marché, 
contribue substantiellement à la sécurité de l'approvisionnement de la population 
(art. 104 al. 1 let. a Cst.). 


- 14/17 - 
A/1421/2016 
 
b. 
Ce principe est repris par la loi fédérale sur l’aménagement du territoire du 
22 juin l979 (LAT - RS 700) et l’ordonnance sur l’aménagement du territoire du 
28 juin 2000 (OAT - RS 700.1). Les SDA font partie du territoire qui se prête à 
l’agriculture ; elles se composent des terres cultivables comprenant avant tout les 
terres ouvertes, les prairies artificielles intercalaires et les prairies naturelles 
arables. Elles sont garanties par des mesures d’aménagement du territoire 
(art. 26 al. 1 OAT). Les SDA sont délimitées en fonction des conditions 
climatiques (période de végétation, précipitations), des caractéristiques du sol 
(possibilités de labourer, degrés de fertilité et d’humidité) ainsi que de la 
configuration du terrain (déclivité, possibilité d’exploitation mécanisée) 
(art. 26 al. 2 OAT). Une surface totale minimale d’assolement a pour but d’assurer 
au pays une base d’approvisionnement suffisante, comme l’exige le plan 
alimentaire, dans l’hypothèse où le ravitaillement serait perturbé (art. 26 al. 3 
OAT). La Confédération et les cantons veillent à la détermination et au maintien 
de ces surfaces (art. 27 à 30 OAT). 
8) 
 
En l’espèce, les recourants soutiennent qu’ils auraient un droit à la 
délivrance de l’autorisation sollicitée, dans la mesure où le terrain litigieux serait 
propice à la viticulture selon les critères fédéraux puisqu'il présente les mêmes 
caractéristiques que le terrain adjacent qu'ils exploitent depuis des décennies et 
avec succès. 
 
 
Cela étant, dans le cadre de l’examen de l'art. 2 al. 2 de l'ordonnance sur le 
vin, entrent en ligne de compte les caractéristiques du terrain litigieux. 
 
 
Le préavis de l’IVVG, qui se fonde uniquement sur une argumentation 
d’ordre économique, n’est pas pertinent par rapport aux critères de la législation et 
ne saurait se voir accorder un grand poids dans le cas d’espèce. 
 
 
Selon l’Étude des terroirs viticoles de Genève réalisée en août 2007 par 
l’école d’ingénieurs de Changins à Nyon, dans le canton de Genève, plus de trois 
quarts des vignes ont une inclinaison inférieure à 15 % (ATA/730/2016 précité ; 
ATA/649/2009 précité). Dans la zone de Choully, plus de deux tiers des vignes se 
trouvent sur des pentes inférieures à 10 %. S'agissant de l'orientation des pentes 
des vignes, celles se trouvant dans la région Grand-Champ sont plutôt orientées 
vers le nord et le nord-ouest. 
 
 
La déclivité moyenne du terrain de 6 % – 15 % aux endroits les plus pentus 
– s'avère ainsi habituelle dans cette région. Il convient cependant de préciser que 
l'étude susmentionnée ne fait que constater les diverses caractéristiques des vignes 
genevoises sans indiquer lesquelles sont les plus propices à la culture du vin. 
 
 
Le terrain litigieux est orienté en majorité au nord (sur environ 7'500 m2) et 
au nord-ouest (sur environ 5'500 m2). Sur cette base, la qualification par l'intimée 
de l'orientation « trop septentrionale » du terrain sur lequel sont projetées les 


- 15/17 - 
A/1421/2016 
vignes ne prête pas le flanc à la critique. De même, on ne saurait lui reprocher le 
raisonnement selon lequel un terrain orienté vers le nord, en pente et dès lors peu 
exposé disposerait de mauvaises aptitudes à la viticulture, dans la mesure où 
l'exposition du terrain est un facteur important pour l'obtention d'une bonne 
maturité du raisin. 
 
 
Dès lors, rien ne permettait à l'intimée de s'écarter de l'avis défavorable des 
spécialistes de la commission selon lequel la déclivité du terrain devait être prise 
en compte avec l'exigence d'une bonne maturité du raisin, ce qu'une orientation 
nord/nord-ouest ne garantissait pas en raison d'une exposition insuffisante. Par 
conséquent, l'intimée a, à juste titre, suivi le préavis de la commission et retenu 
que le terrain ne pouvait être considéré comme propice à la culture de la vigne au 
sens de l'art. 2 al. 2 de l'ordonnance sur le vin. 
 
 
Au vu de ce qui précède, ce grief sera écarté. 
9) 
 
Subsidiairement, les recourants soutiennent que le terrain objet de la requête 
remplit les conditions d'une fermeture de zone au sens de l'art. 12 al. 2 RVV. 
 
 
Le terrain litigieux est certes adjacent à la vigne existante côté sud, mais il 
est entouré de parcelles céréalières à l'est, au nord (au-delà du cordon boisé), et à 
l'ouest (au-delà de la route), étant précisé que la vigne située sur la parcelle 
voisine n° 7'432 est répertoriée au cadastre viticole comme vigne hors zone et 
n'est donc pas considérée comme propre à produire du raisin de qualité. La 
requête des recourants vise ainsi plus une simple extension de leurs vignes plutôt 
qu'une réelle fermeture de zone. 
 
 
De surcroît, les recourants font valoir des problèmes liés à la forme et à la 
taille du terrain qui ne présenterait pas les contours idéaux pour une culture 
céréalière. Cela ne suffit toutefois pas à démontrer qu'il ne peut pas être 
rationnellement affecté à une autre culture qu'à de la vigne, ce d'autant que la 
qualité du sol et la surface du terrain de près de 2 hectares paraissent 
raisonnablement exploitables, ce qui a par ailleurs déjà été le cas entre 1965 et 
1997 par M. DUGERDIL lui-même. Le fait que celui-ci, habitué à l'exploitation 
de surfaces plus importantes avec de grandes machines, y ait renoncé, n’y change 
rien. De plus, le terrain dispose d'accès suffisants puisqu'il est situé au bord d'une 
route d'un côté et qu'il est adjacent à une parcelle céréalière de l'autre côté. 
 
 
À cela s'ajoute le fait que le terrain litigieux est inclus dans les SDA, de 
même que les parcelles céréalières voisines à l'ouest, au nord et à l'est. Il s'agit 
d'un indice supplémentaire selon lequel ce territoire se prête à l'agriculture et fait 
partie des terres cultivables compte tenu des conditions climatiques, des 
caractéristiques du sol et de la configuration du terrain. 


- 16/17 - 
A/1421/2016 
 
 
Au surplus, la perte de 14 hectares par les recourants, les compétences du 
vigneron ou de l'agriculteur qui exploitent le terrain ou le matériel utilisé n'ont pas 
d'influence sur cette question. 
 
 
Il convient ainsi d’admettre que le terrain peut rationnellement être affecté à 
une autre culture, de sorte que ce grief sera lui aussi écarté. 
10) 
Dans ces circonstances, la décision du DETA s'avère conforme au droit et le 
recours de MM. DESBAILLETS, entièrement mal fondé, sera rejeté. 
11) 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 1'000.- sera mis à la charge de 
MM. DESBAILLETS (art. 87 al. 1 LPA). Il ne sera pas alloué d’indemnité de 
procédure (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 3 mai 2016 par Monsieur Laurent 
DESBAILLETS et Monsieur René DESBAILLETS contre le jugement du département 
de l'environnement, des transports et de l'agriculture – direction générale de l'agriculture 
et de la nature du 4 avril 2016 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met un émolument de CHF 1'000.- à la charge de Monsieur Laurent DESBAILLETS et 
de Monsieur René DESBAILLETS, pris conjointement et solidairement ; 
dit qu'il n'est pas alloué d'indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 166 al. 2 LAgr, 31 ss de la loi sur Tribunal administratif 
fédéral du 17 juin 2005 (LTAF - RS 173.32) et 44 ss de la loi fédérale sur la procédure 
administrative du 20 décembre 1968 (PA - RS 172.021), le présent arrêt peut être porté 
dans les trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal administratif 
fédéral ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 
preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall, par voie postale ou par 
voie électronique aux conditions de l’art. 21a PA. Le présent arrêt et les pièces en 


- 17/17 - 
A/1421/2016 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me François Bellanger, avocat des recourants, au 
département de l'environnement, des transports et de l'agriculture, à l’office fédéral de 
l’agriculture (OFAG), ainsi qu’à l’office fédéral du développement territorial (ARE). 
Siégeants : Mme Junod, présidente, MM. Thélin, Dumartheray, Verniory et Pagan, 
juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
Ch. Junod 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :