ge_gerichte · ATAS/155/2007 · 2007-01-30 · de


REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/604/2006 ATAS/155/2007

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

Chambre 2

du 30 janvier 2007
En la cause
Monsieur L , domicilié , 1214 VERNIER, en sa qualité recourant
d'ex-organe de la société X SARL
contre
FER CIAM 106.1, Rue de St-Jean 98, 1211 GENEVE 11 intimé
Monsieur G , domicilié 1298 PEISCOLA/Espagne Appelé en

cause

Siégeant : Isabelle DUBOIS , Présidente; Juliana BALDE et Doris WANGELER, Juges

-2/12-

EN FAIT

La société X SARL (ci-après la société) a été inscrite au Registre du
commerce du canton de Genève en date du 30 janvier 1998, avec comme but la
pose de parquet et de chapes, la fourniture, la réparation et l'entretien de parquets.
Elle était affiliée pour son personnel salarié auprès de la caisse de compensation
FER CIAM 106.1 (ci-après la caisse).

Monsieur L (ci-après le recourant) a été le gérant de la société avec
signature individuelle dès son inscription et jusqu'au 30 octobre 2002. Son
inscription a été radiée le 2 janvier 2003. Monsieur G (ci-après l'appelé

en cause) a été l'associé principal de la société, tout d'abord avec une seconde
personne puis seul, avec signature individuelle, depuis le mois de février 2002.

Selon le relevé de compte de la caisse du 13 juin 2003, le solde des cotisations
sociales du mois de février 2002 n'a pas été réglé, ni les cotisations sociales pour les
mois de mars 2002 à juin 2003, soit un solde en faveur de la caisse de 68'291 fr. 15.

La société a été déclarée en faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 29 septembre 2003, et l'état de collocation a été publié en date du 24 mars 2004.
En date du 14 février 2005, la caisse a reçu deux actes de défaut de biens.

Par décisions du 25 avril 2005, la caisse a réclamé la réparation de son dommage à
l'appelé en cause, d'une part, pour un montant de 54'483 fr. 90, et au recourant,
d'autre part, pour un montant de 28'792 fr. 95, correspondant aux cotisations
sociales et aux frais dus pour la période de mars à septembre 2002.

Seul le recourant a fait opposition à cette décision, en date du 25 mai 2002. Il
explique avoir essentiellement occupé ce poste pour rendre service à l'appelé en
cause, qui était l'animateur de la société. Celui-ci lui avait toujours assuré que les
charges sociales étaient payées, et lorsqu'il s'est aperçu que ses promesses n'avaient
pas été respectées, il a démissionné de son mandat de gérant. Selon l'appelé en
cause les charges sociales étaient couvertes par les actifs de la société. Or, lorsqu'il
a téléphoné à l'Office des faillites au mois d'avril 2005 pour connaître la situation, il
lui a été indiqué que les actifs avaient disparu. L'entourage de l'appelé en cause a
confirmé que celui-ci avait quitté la Suisse pour l'Espagne avec les machines et les
outils de la société.

Par décision sur opposition du 18 janvier 2006, la caisse a confirmé la
responsabilité du recourant, au motif qu'il a été un organe formel de la société,
inscrit au registre du commerce et comme tel responsable du paiement des
cotisations sociales. Tout le courrier était acheminé à son adresse privée, où la
société y avait élu domicile. Il était donc au courant du non-paiement des
cotisations et aurait dû prendre toutes mesures pour les régler. La société a

A/604/2006

-3/12-

10.

augmenté son personnel en l'an 2000, de sorte qu'en mars 2002 un complément a dû
être facturé pour 2001 ce qui a provoqué des difficultés pour le paiement des
cotisations courantes 2002. En tant que gérant, comptable de formation, il lui
incombait de suivre de près la marche des affaires.

Dans son recours du 16 février 2006, le recourant indique maintenir son opposition.
Il explique que la société occupait des bureaux dans le même immeuble que lui-
même, avec sa propre boîte aux lettres. Ces effets peuvent être prouvés par témoins.
Il n'avait quant à lui aucun accès au bureau ni à la boîte aux lettres. Il faisait
confiance à l'appelé en cause qui lui avait promis de régler les charges sociales, et
lui avait montré une liste de débiteurs qui faisait croire que les cotisations sociales
pouvaient être réglées. Aujourd'hui, il pense que l'appelé en cause avait retiré
l'argent encaissé par la société pour ses besoins personnels, et l'achat d'une maison
en Espagne en 2003. La société possédait des machines pour environ 50'000 fr.
jusqu'à sa faillite. Tout a été emporté par l'appelé en cause. Les machines se
trouvaient dans le dépôt de la société, fait connu de l'Office des faillites, qui n'a pas
jugé utile de mettre ces machines en sécurité.

Dans sa réponse du 21 mars 2006, la caisse indique maintenir sa demande, au motif
que même un homme de paille est responsable du dommage, selon la jurisprudence
du TRIBUNAL FÉDÉRAL DES ASSURANCES (ci-après TFA).

Le Tribunal de céans a ordonné la comparution personnelle des parties, qui s'est
tenue le 20 juin 2006. À cette occasion, le recourant a déclaré ce qui suit :

« J'ai pris le mandat de gérant vu ma formation de comptable surtout pour M.

D . Celui-ci était associé avec M. G , il a quitté l'entreprise
en janvier 2002 lorsqu'il s'est aperçu que M. G ne gérait pas bien les
chantiers. C'est M. G qui s'occupait seul des chantiers, pour ma part
j'établissais la comptabilité. Je regrette finalement de ne pas avoir démissionné en
même temps que M. D . Je n'avais pas accès au courrier de l'entreprise
qui parvenait directement à M. G . La confusion de la caisse s'est
produite du fait que moi-même, M. D et l'entreprise étions logés dans

le même immeuble mais naturellement dans des locaux séparés. Ce qui a dû causer
les difficultés de l'entreprise et la perte de cotisations c'est que M. G

dès le printemps 2002 a préparé, me semble-t-il, sa fuite en Espagne. Il a construit
une maison là-bas et je pense qu'il a détourné les fonds de la société à cette fin. Je
ne m'explique pas autrement le fait de la faillite de la société, alors qu'au 3 mai
2002 elle avait encore pour 204'000 fr. de débiteurs comme certaines grandes
maisons de la place, et qu'à l'ouverture de la faillite, ce montant n'était plus que de
60'000 fr., tandis que les créanciers se montaient à plus de 300'000 fr. Je produis ce
jour un certain nombre de documents à l'appui de mes dires.

J'aurais dû bloquer les comptes bancaires de la société, j'en avais le pouvoir mais je
ne me suis pas rendu compte du détournement à temps. Il est vrai aussi que je
faisais confiance à M. G qui m'avait fait d'ailleurs un certain nombre de
promesses. Je ne m'explique pas non plus que l'Office des faillites n'ait pas cherché
à récupérer les machines volées par M. G , ni les créances de la société.

A/604/2006

- 4/12 -

11.

12.

13.

J'ai interpellé M. G sur la question des cotisations sociales, des
courriers figurent d'ailleurs au dossier suite à mon intervention.

J'indique également que les assemblées générales qui doivent être tenues de par la
loi tous les 6 mois l'ont été régulièrement durant mon mandat. Je produirai les
procès-verbaux. M. G avait monté en parallèle une raison individuelle
avec un compte à son nom puis au nom de M. G pour qu'on ne le
repère pas trop.

Je précise que mon rôle se limitait à l'établissement de la comptabilité, il ne
m'appartenait donc pas d'effectuer les paiements, je ne pouvais par conséquent pas
fixer de priorité à ceux-ci ».

À l'issue de l'audience, la production des procès-verbaux d'assemblées générales a
été ordonnée, et la caisse invitée à faire part de sa détermination ici au 30 août
2006.

Par courrier du 24 août 2006, la caisse a indiqué maintenir sa décision sur
opposition. Persuadée que l'appelé en cause est le principal acteur du non-paiement
des cotisations sociales, et ne doutant pas de la bonne foi du recourant, la caisse
considère cependant que sa responsabilité est engagée. Elle lui reproche un manque
de surveillance en ce qui concerne le versement des cotisations sociales, d'autant
plus que l'ancien associé avait quitté la société du fait que l'appelé en cause gérait
mal les chantiers.

Par pli du 4 septembre 2006, le recourant a transmis les documents sollicités.
Figure, notamment, dans le procès-verbal de l'assemblée extraordinaire tenue le 30
octobre 2002, la démission du recourant.

Une suite de comparution personnelle des parties s'est tenue le 3 octobre 2006. À
cette occasion, le recourant a déclaré ce qui suit :

« s'agissant de la liste des débiteurs que j'ai produite, j'explique que le contentieux
était géré par une secrétaire, elle s'occupait régulièrement des rappels, l'échéancier
était à jour. J'ignore quels sont les commandements de payer qui ont été notifiés. Si
je n'ai pas déposé de plainte pénale contre M. G avant la faillite, c'est
que je n'avais pas de preuve de ses détournements. Dès le printemps 2002, je me
suis douté de ses malversations mais je n'avais rien de concret. La faillite est selon
moi survenue pour deux raisons, d'une part le travail effectué sur les chantiers était
de qualité médiocre, beaucoup de retouche devait être faite ultérieurement (...)
d'autre part, le manque de liquidité directement liée aux agissements de M.
G . La comptabilité était établie par trimestre. Je ne sais plus jusqu'à
quelle date j'ai pu établir les décomptes TVA (...) ».

La représentante de la caisse s'est dite d'accord d'examiner la responsabilité du
recourant sous l'angle du lien de causalité et d'autre part de la chronologie des faits

A/604/2006

- 5/12 -

14.

15.

16.

depuis fin décembre 2001, avec le premier contact avec la caisse le 3 juillet 2002, la
demande d'arrangements de fin août 2002 et finalement la démission à fin octobre
2002.

Par ordonnance du 3 octobre 2006, le Tribunal a ordonné l'appel en cause de M.
G en lui transmettant les pièces principales de la procédure est en lui
fixant un délai au 30 novembre 2006 pour se déterminer.

Par écriture du 27 octobre 2006, la caisse a indiqué maintenir sa position. Le retard
des cotisations date du mois de février 2001, et les poursuites du mois de décembre
2001, or le recourant ne s'est rendu compte du retard qu'en juillet 2002,
probablement suite à la réquisition de poursuite de juin 2002. Il est effectivement
intervenu auprès de la caisse en juillet 2002 pour convenir d'un arrangement. Certes
le recourant n'avait pas assez d'influence sur la gestion de la société car il s'occupait
principalement de la comptabilité et n'avait pas la signature auprès de la banque ni
l'accès à la boîte aux lettres, de plus il faisait confiance à l'appelé en cause.
Objectivement cependant sa responsabilité est engagée vu sa qualité de gérant de la
SARL. S'il avait surveillé de plus près la gestion de la société le dommage aurait pu
être évité.

Après transmission de cette écriture au recourant par pli du 15 décembre 2006, la
cause a été gardée à juger.

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès
le 1°” août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges,
dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs (art. 1 let.
ret 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février,
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de
l’élection de nouveaux juges assesseurs.

Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch.1 LOJ, le Tribunal cantonal des
assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’article

56 LPGA qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants
du 20 décembre 1946.

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

A/604/2006

- 6/12 -

La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (ci-après
LPGA), du 6 octobre 2000, est entrée en vigueur le 1er janvier 2003. Les nouvelles
dispositions légales ont notamment remplacé la procédure de la décision
administrative, suivie, en cas d'opposition, d'une action de la caisse en réparation du
dommage (ancien art. 81 RAVS), par une procédure de décision, de décision sur
opposition et de recours de droit administratif (art. 52 al. 2 LAVS, dans sa teneur en
vigueur depuis le ler janvier 2003, art. 52 et 56 LPGA). C’est cette nouvelle
procédure qui est applicable en l'espèce, dès lors que la LPGA était en vigueur au
moment où la caisse a réclamé réparation de son dommage (cf. ATF 130 V 1).

En revanche, c’est l'art. 52 al. 1 LAVS, tel qu'en vigueur jusqu'au 31 décembre
2002, et non le nouvel art. 52 LAVS modifié au 1° janvier 2003, qui s’appliquera à
l’examen de la responsabilité du recourant, dès lors que selon la jurisprudence, en
cas de changement de règles de droit et en l'absence de réglementation transitoire,
le droit en vigueur au moment où les faits juridiquement déterminants se sont
produits est pertinent (ATF 127 V 467 consid. 1). Au demeurant, l'art. 52 al. 1
LAVS en vigueur depuis le ler janvier 2003 reprend l'ancien art. 52 LAVS
quasiment sans modification. Les termes «caisse de compensation» sont remplacés
par «assurance» (en allemand : remplacement de «Ausgleichkasse» par
«Versicherung»; en italien : suppression de «cassa di compensazione»), sans que
cela entraîne un changement quant aux conditions de la responsabilité de
l'employeur (cf. ATF 129 V 13 sv. consid. 3.5 et arrêt non publié du Tribunal
fédéral des assurances (ci-après TFA) du 30 novembre 2004 en la cause H/96/03).

L'ancien art. 82 RAVS, qui régissait les effets du temps sur une créance en
réparation du dommage, a été abrogé à la suite de l'entrée en vigueur de la LPGA,
le ler janvier 2003. La question est désormais réglée par l'art. 52 al. 3 LAVS, qui
prévoit, dans sa teneur en vigueur depuis le ler janvier 2003, que le droit à
réparation est prescrit («verjährt»; «si prescrive») deux ans après que la caisse de
compensation compétente a eu connaissance du dommage et, dans tous les cas, cinq
ans après la survenance du dommage. Ces délais peuvent être interrompus et
l'employeur peut renoncer à s'en prévaloir. Il s'agit de délais de prescription, non de
péremption (contrairement au délai de l’art. 82 RAVS) comme cela ressort du texte
légal et des travaux préparatoires de la LPGA (FF 1994 V p. 964 sv., 1999 p. 4422),
et comme le TFA l’a confirmé (cf. arrêt non publié du 30 novembre 2004 en la
cause H/96/03).

Le dommage au sens de l'art. 52 LAVS survient dès que l'on doit admettre que les
cotisations dues ne peuvent plus être recouvrées, pour des motifs juridiques ou de
fait (ATF 129 V 195 consid. 2.2, 126 V 444 consid. 3a, 121 IIT 384 consid. 3bb,
388 consid. 3a). Tel sera le cas lorsque des cotisations sont frappées de péremption,
ou en cas de faillite, en raison de l'impossibilité pour la caisse de récupérer les
cotisations dans la procédure ordinaire de recouvrement. Le dommage subi par la
caisse est réputé être survenu au moment de l'avènement de la péremption ou le

A/604/2006

- 7/12 -

jour de la faillite; ce jour marque également celui de la naissance de la créance en
réparation et la date à partir de laquelle court le délai de 5 ans (ATF 129 V 195
consid. 2.2, 123 V 16 consid. Sc). En ce qui concerne le moment de la connaissance
du dommage en cas de faillite, en revanche, la jurisprudence retient généralement
celui du dépôt de l'état de collocation, ou celui de la publication de la liquidation de
la faillite faute d'actifs (ATF 129 V 195 sv. consid. 2.3).

En l’espèce, la faillite a été prononcée le 29 septembre 2003, l’état de collocation a
été publié le 24 mars 2004 et les décisions de la caisse datent du 25 avril 2005, de
sorte que la caisse a respecté tant le délai de 2 ans que celui de 5 ans.

Selon l’art. 52 LPGA, les décisions peuvent être attaquées dans les trente jours par
voie d’opposition auprès de la caisse qui les a rendues.

En l’espèce, les décisions ont été notifiées par pli recommandé le 25 avril 2005.
L’opposition a été faite dans le délai légal. Par ailleurs, le recourant a saisi le
Tribunal de céans en date du 16 février 2006, soit dans les trente jours dès la
notification de la décision sur opposition, du 18 janvier 2006, de sorte que le
recours est recevable (art. 56 et 60 LPGA).

Aux termes de l'article 52 LAVS, l'employeur doit couvrir le dommage qu'il a causé
en violant les prescriptions intentionnellement ou par négligence grave. Il sied de
rappeler que l'article 52 LAVS est une disposition spéciale (cf. RCC 1989, page
117).

a) En l'espèce, le dommage consiste en la perte de la créance de cotisations subie
par la Caisse, en raison de l'insolvabilité de la société, pour un montant de 28792
fr. 95, représentant le solde des cotisations paritaires AVS/AI/APG/AC dues pour
les mois de mars à septembre 2002 y compris les intérêts moratoires, frais de
poursuite et taxes de sommation.

b) L'article 14, alinéa 1 LAVS en corrélation avec les articles 34 et suivants RAVS,
prescrit l'obligation pour l'employeur de déduire sur chaque salaire la cotisation du
salarié et de verser celle-ci à la caisse de compensation avec sa propre cotisation.
Les employeurs doivent envoyer aux caisses, périodiquement, les pièces
comptables concernant les salaires versés à leurs salariés, de manière à ce que les
cotisations paritaires puissent être calculées et faire l'objet de décisions.

L'obligation de payer les cotisations et de fournir les décomptes est, pour
l'employeur, une tâche de droit public prescrite par la loi. À cet égard, le TFA a
déclaré, à réitérées reprises, que la responsabilité de l'employeur au sens de l'article
52 LAVS est liée au statut de droit public (ATF 112 V 155, consid. 5; RCC 1987,
page 220). L'employeur qui ne s'acquitte pas de cette tâche commet une violation
des prescriptions au sens de l'article 52 LAVS, ce qui entraîne pour lui l'obligation

A/604/2006

- 8/12 -

de réparer entièrement le dommage ainsi occasionné (ATF 111 V 173, consid. 2;
180 V 186, consid. la, 192 consid. 2a; RCC 1985, page 646, consid. 3a).

Le TFA a affirmé expressément que l'obligation légale de réparer le dommage ne
doit être reconnue que dans les cas où le dommage est dû à une violation
intentionnelle ou par négligence grave, par l'employeur, des prescriptions régissant
l'AVS (RCC 1978, page 259; RCC 1972, page 687). La caisse de compensation qui
constate qu'elle a subi un dommage par suite de la non-observation de prescriptions
peut admettre que l'employeur a violé celles-ci intentionnellement ou du moins par
négligence grave, dans la mesure où il n'existe pas d'indice faisant croire à la
légitimité de son comportement ou à l'absence d'une faute (cf. ATFA du 28 juin
1982, RCC 1983, page 101).

c) Lorsque l'employeur est une personne morale, ses organes répondent
solidairement, à titre subsidiaire, du dommage causé par celui-ci, notamment quand
la personne morale n'existe plus au moment où la responsabilité est engagée (cf. No
6003 des directives de l'OFAS sur la perception des cotisations - DP; ATF 114 V
79, consid. 3; 113 V 256, consid. 3c; RCC 1988, page 136, consid. 3c; ATF 111 V
173, RCC 1985, page 649, consid. 2.).

Par "organe", il faut entendre toute personne physique qui représente la personne
morale à l'extérieur ou qui peut exercer une influence décisive sur le comportement
de celle-ci (cf. no 6004 DP). Lorsqu'il est saisi du cas d'une société anonyme, le
TFA s'est toujours référé à l'article 754, ler alinéa, en corrélation avec l'article 759,
ler alinéa du CO. Conformément à ces articles, toutes les personnes chargées de
l'administration, de la gestion ou du contrôle, répondent, à l'égard de la société, de
même qu'envers chaque actionnaire ou créancier social, du dommage qu'elle leur
cause en manquant intentionnellement ou par négligence à leurs devoirs et les
personnes qui répondent d'un même dommage en sont tenues solidairement (voir
not. ATF 107 II 353, consid. Sa; ATF 112 II 1985 et l'arrêt du 21 avril 1988 en la
cause A; Forstmoser, Die aktienrechtliche Verantwortlichkeit, 2ème éd., pages 209
et ss).

S'agissant de la SARL, le TFA a précisé que le gérant formel d'une telle société
ainsi que les personnes qui exercent de fait les fonctions de gérant assument vis-à-
vis de la caisse de compensation la responsabilité pour les dommages causés en
raison du non-paiement des cotisations sociales selon les mêmes principes que ceux
qui s'appliquent à une société anonyme. En revanche, le simple associé n'est pas
responsable du contrôle ou de la surveillance de la direction. Sont assimilées au
gérant non seulement les personnes qui ont expressément été nommées en tant que
tel (organes au sens formel) mais aussi celles qui assument de fait la fonction d'un
gérant. En font typiquement partie les personnes qui, de par la force de leur
position, par exemple d'associé majoritaire, donne au gérant formellement engagé

A/604/2006

- 9/12 -

les instructions sur la conduite des affaires de la société (cf. VSI 2000 p. 227 et
2002 p. 176).

d) En l'espèce, le recourant était inscrit au Registre du commerce en qualité de
gérant avec signature individuelle. Il avait donc indiscutablement la qualité
d'organe de la société, ce qu'il ne conteste au demeurant pas .

De jurisprudence constante, le TFA a reconnu qu'il y a négligence grave lorsque
l'employeur ne se conforme pas à ce qui peut être raisonnablement exigé de toute
personne capable de discernement, dans une situation identique et dans les mêmes
circonstances (cf. RCC 1972 p. 690). La mesure de ce que l'on est en droit d'exiger
à cet égard doit donc être évaluée d'après ce que l'on peut ordinairement attendre,
en matière de comptabilité et de gestion, d'un employeur de la même catégorie que
l'intéressé. Une différenciation semblable s'impose également lorsqu'il s'agit
d'apprécier la responsabilité subsidiaire des organes de l'employeur (cf. ATF 108 V
202 consid. 3a; RCC 1985 p. 51 consid. 2a et p. 648 consid. 3b). Lorsqu'il s'agit
d'une société anonyme, on peut par principe, poser des exigences sévères en ce qui
concerne l'attention qu'elle doit accorder au respect des prescriptions (cf. RCC 1972
p. 690; RCC 1978 p. 261). Cela étant, un employeur peut causer intentionnellement
un préjudice à la caisse sans toutefois devoir le réparer, mais uniquement s’il
retarde le paiement des cotisations pour maintenir son entreprise en vie, lors d’une
passe de trésorerie difficile, et pour autant qu’il ait eu des raisons sérieuses et
objectives de penser qu’il pourrait s’acquitter de sa dette dans un délai raisonnable
(cf. RCC 1992 p. 261 et jurisprudence citée).

On peut également tenir compte de la durée pendant laquelle les cotisations sont
restées impayées, car si la période concernée est courte voire très courte, l’organe
peut être disculpé (cf. VSI 1996 p. 228). Cela est en lien avec le fait que la
responsabilité de l'employeur au sens de l'art. 52 LAVS suppose un rapport de
causalité adéquate entre la violation intentionnelle ou par négligence grave des
prescriptions et la survenance du dommage (MAURER, Schweizerisches
Sozialversicherungsrecht, vol. IL, p. 70 ad let. f, KNUS, Die Schadenersatzpflicht
des Arbeitgebers in der AHV, thèse Zurich 1989, p. 58/59; FRÉSARD, La
responsabilité de l'employeur pour le non-paiement de cotisations d'assurances
sociales selon l'art. 52 LAVS, in Revue Suisse d'Assurances, 1987 p. 11).

En l’espèce, le recourant n'a pas retardé le paiement de cotisations sociales pour des
motifs sérieux et objectifs, ce qu'il n'allègue d'ailleurs pas. De même ne peut-on
retenir que la durée pendant laquelle les cotisations ont été impayées est
particulièrement courte, puisqu'elles portent sur sept mois. Il convient de retenir
également que, même si le recourant n'était pas chargé d'opérer les paiements et
n'avait pas la signature bancaire, il devait, dans le cadre de son mandat de gérant et
de sa fonction de comptable de l'entreprise, s'assurer que les cotisations sociales
étaient bien payées. Il est vrai qu'il a pris contact avec la caisse en juillet 2002 et est

A/604/2006

- 10/12 -

10.

également intervenu envers l'appelé en cause, mais il s'est satisfait des promesses de
celui-ci, alors qu'il était exigible de sa part qu'il vérifie que les promesses étaient
tenues (voir par exemple ATFA H 68/05 du 16 mai 2006). Force est dès lors de
constater que le recourant a violé ses obligations légales et engagé sa responsabilité,
en commettant une négligence grave.

Il reste à examiner, cependant, si l'inaction du recourant est en lien de causalité
adéquate avec la réalisation du dommage de la caisse. Selon la jurisprudence, la
causalité est adéquate si, d'après le cours ordinaire des choses et l'expérience de la
vie, le fait considéré était propre à entraîner un effet du genre de celui qui s'est
produit, la survenance de ce résultat paraissant de façon générale favorisée par une
telle circonstance (ATF 118 V 290 consid. 1c et les références ; voir aussi ATF 119
V p.407).

Selon le TFA, pour déterminer si la relation de causalité entre l'acte de l'auteur et le
résultat dommageable est adéquate, il y a lieu de se demander non pas si le fait
imputé à l'auteur aurait éventuellement pu causer à lui seul le résultat, mais si les
autres circonstances qui ont concouru à la réalisation du résultat ne présentent pas,
par rapport au fait de l'auteur, un caractère trop exceptionnel. Ce n'est donc que s'il
est hautement improbable, d'après le cours ordinaire des choses et l'expérience de la
vie, que le second événement qui a concouru à la survenance du résultat se produise
par suite de l'acte de l'auteur et de ses conséquences, que le rapport de causalité
adéquate pourrait être nié. Il convient donc d'examiner si les circonstances
invoquées étaient exceptionnelles et imprévisibles au point de reléguer à l'arrière-
plan la violation de son devoir de surveillance par le recourant. (cf. arrêt G. du 30
mai 2001, 4C.6/2001). Dans cet arrêt, le TFA rappelle, à l'instar des premiers juges,
que la causalité adéquate peut être exclue, l'enchaînement des faits perdant alors sa
portée juridique, si une autre cause concomitante, par exemple une force naturelle,
le comportement de la victime ou d'un tiers, constitue une circonstance tout à fait
exceptionnelle ou apparaît si extraordinaire que l'on ne pouvait pas s'y attendre;
l'imprévisibilité d'un acte concurrent ne suffit pas en soi à interrompre le rapport de
causalité adéquate; il faut encore que cet acte ait une importance telle qu'il s'impose
comme la cause la plus probable et la plus immédiate de l'événement considéré,
reléguant à l'arrière-plan tous les autres facteurs qui ont contribué à l'amener, et
notamment le comportement de l'auteur. Dans le cas soumis au TFA, celui-ci avait
constaté d'une part qu'aucun acte illicite n'était, en l'état, établi, et que le contrat en
cause n'était en rien exceptionnel et imprévisible de sorte que le lien de causalité ne
pouvait être rompu pour ce motif.

Cet arrêt en cite un autre, rendu en matière pénale, où le TF retient que le fait, pour
un groupe de skieurs, de s'arrêter sous une bosse, quelle qu'en soit la cause, ne
constitue pas un comportement si extraordinaire, insensé et imprévisible qu'il
relègue à l'arrière-plan tous les autres facteurs qui ont contribué à l'avènement du

A/604/2006

- 11/12 -

11.

résultat et en particulier la faute commise par l'intéressé (ATF 122 IV 17 consid.
2c/bb).

Le fait qu'un dommage serait de toute façon survenu doit être établi avec certitude
ou à un fort degré de vraisemblance (cf. ATFA H 267/02 et références citées:
Forstmoser, à.a.0. S. 100 N 273; Oftinger, Schweiz. Haftpflichtrecht, Band I, 4.
Aufñl. Zürich 1975, S. 124 f; Kramer, Die Kausalität im Haftpflichtrecht: neue
Tendenzen in Theorie und Praxis, ZbJV 123/1987 S. 304; AJP 2003 S. 1460 mit
Hinweis). Tel n'est pas le cas, selon le TFA, lorsqu'un tiers commet également une
faute grave, dans un cas où celui-ci commet des actes pénalement répréhensibles à
l'encontre du recourant en le trompant, actes qui n'ont rien d'exceptionnel et
d'imprévisible, et où la faute du recourant apparaît bien comme la faute primaire du
dommage (ATFA H 68/2005 du 16 mai 2006).

Le lien de causalité peut en revanche être rompu lorsque, postérieurement à la
faillite, la gestion de celle-ci par l'office a été si déficiente qu'il apparaît qu'aucun
dommage ne serait survenu pour la caisse de compensation sans cela, comme le
Tribunal de céans l'a jugé dans un arrêt du 17 mai 2005 (ATAS 414/2005). Dans
cette affaire, l'instruction du dossier avait en effet permis d'établir de réitérés et
graves manquements à la procédure commis par l'Office des faillites dans le cadre
de la gestion de la faillite de la société de sorte que c'est la commission de ces
violations de prescription qui avait causé le dommage de la caisse à titre principal et
non les actes et/ou omission des défendeurs, reconnus toutefois responsables de
négligence grave.

Dans le cas d'espèce, comme l'a expliqué le recourant, il est apparu que l'animateur
de la société, l'appelé en cause, a subtilisé les machines de l'entreprise, estimées à
50'000 fr. environ, après la faillite de celle-ci et s'est rendu en Espagne où il est
actuellement domicilié. Le recourant a par ailleurs rendu hautement vraisemblable,
selon le degré de vraisemblance prépondérante requis dans le domaine des
assurances sociales, que l'appelé en cause avait préparé sa fuite et détourné de
l'argent de la société pour ses besoins personnels par le biais de stratagèmes
bancaires. Le recourant s'est douté de ses manigances au printemps 2002 mais il
n'avait pas d'éléments suffisants pour déposer une plainte pénale. Or, le
comportement pénalement répréhensible de l'appelé en cause est un comportement
avec lequel on ne doit pas compter, exceptionnel et imprévisible, et a été de nature
à reléguer au second plan l'inaction du recourant et à rompre le lien de causalité
adéquate. Le recourant n'avait, en effet, pas les moyens d'exiger le versement des
cotisations sociales ou d'y procéder lui-même. Il ne pouvait que démissionner de
son poste de gérant, et l'on ne voit pas quel effet cette démission aurait pu avoir, si
ce n'est de précipiter les projets de l'appelé en cause. Or, sans le détournement
vraisemblablement effectué par l'appelé en cause le montant des cotisations
arriérées réclamées au recourant aurait été couvert par la vente des machines.

A/604/2006

- 12/12 -

12. Par conséquent, le recours sera admis et les décisions litigieuses annulées.

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1. Déclare le recours recevable.

Au fond :
2. L'admet, et annule les décisions des 25 avril 200$ et 18 janvier 2006.
3. Dit que la procédure est gratuite.

4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17

juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

La greffière La présidente

Vaël BENZ Isabelle DUBOIS

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral
des assurances sociales par le greffe le

A/604/2006