ge_gerichte · ATA/1412/2025 · 2025-12-16 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4367/2025-EXPLOI 
ATA/1412/2025 
 COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 16 décembre 2025 
sur effet suspensif et mesures provisionnelles 
 
dans la cause 
 
SYNDICATS A______ ET B______ 
 
 
 
 
recourants 
représentés par la Communauté genevoise d’action syndicale, mandataire 
contre 
DIRECTION DE LA POLICE DU COMMERCE ET DE LUTTE CONTRE LE 
TRAVAIL AU NOIR 
et 
C______ 
ET D______ 
intimés 
représentés par Me Olivier SUBILIA, avocat 
_________


- 2/7 - 
A/4367/2025 
 
Attendu, en fait, que : 
1. 
 
Par décision du 11 novembre 2025 déclarée exécutoire nonobstant recours et 
publiée dans la Feuille d’avis officielle de la République et canton de Genève 
(ci-après : FAO) le même jour, l’office cantonal de l’inspection et des relations du 
travail (ci-après : OCIRT) a autorisé les commerces assujettis à la loi sur les heures 
d'ouverture des magasins du 15 novembre 1968 (LHOM - I 1 05) à ouvrir le dimanche 
21 décembre 2025 et à occuper du personnel sans autorisation, les employeurs étant 
tenus d’appliquer audit personnel un certain nombre de prescriptions rappelées dans la 
décision. 
2. 
 
Par acte déposé le 10 décembre 2025, le syndicat interprofessionnel des 
travailleuses et travailleurs (ci-après : A______) et le syndicat B______ (ci-après : 
B______) ont interjeté recours auprès de la chambre administrative de la Cour de 
justice (ci-après : la chambre administrative) contre la décision précitée, concluant 
principalement à son annulation, à différents constats – notamment à ce que la chambre 
administrative constate que la décision attaquée violait l’art. 19 al. 6 de la loi fédérale 
sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce du 13 mars 1964 (LTr - 
RS 822.11) et que du personnel ne pouvait être employé sans autorisation, ainsi qu’à 
l’octroi d’une indemnité de procédure. 
 
 
Les recourants prenaient également les conclusions suivantes sur mesures 
provisionnelles : 1) dire que la décision de l’OCIRT du 11 novembre 2025 porte 
uniquement sur l’ouverture des commerces le dimanche 21 décembre 2025 et que le 
droit pour les commerces du canton de Genève d’employer du personnel ce jour-là 
sans autorisation dépend de l’issue de la présente procédure ; 2) restituer l’effet 
suspensif au présent recours, en ce sens que la décision du 11 novembre 2025 ne puisse 
produire aucun effet en ce qui concerne l’emploi de personnel le dimanche 
21 décembre 2025 tant que la présente cause n’aura pas été tranchée au fond. 
 
 
Il convenait que la chambre administrative rende son arrêt au fond avant le 
21 décembre 2025. Pour prévenir le risque que les employeurs se prévalent du principe 
de la bonne foi pour faire obstacle à un arrêt qui serait rendu juste avant cette date, il 
fallait constater que la décision attaquée portait uniquement sur l’ouverture des 
commerces le dimanche 21 décembre 2025 et que le droit pour les commerces 
d’employer du personnel ce jour-là sans autorisation dépendait de l’issue de la 
procédure. De telles mesures provisionnelles n’anticipaient en rien le jugement au fond 
et ne portaient préjudice à personne. 
 
 
Si l’exécution immédiate de la décision n’était pas suspendue, de nombreux 
travailleurs seraient amenés à accepter du travail dominical dans un contexte 
d’incertitude juridique. Le dommage lié à la violation alléguée du régime protecteur 
du droit du travail ne pourrait plus être réparé après coup. Les mesures provisionnelles 
demandées étaient également nécessaires pour clarifier la situation avant le scrutin du 
14 juin 2026 sur la loi 11715 du 22 mai 2025. 


- 3/7 - 
A/4367/2025 
3. 
 
Le 12 décembre 2025, D______ et C______ (ci-après : C______) ont conclu au 
rejet de la demande de restitution de l’effet suspensif et de mesures provisionnelles. 
 
 
Si le recours avait été déposé dans les délais procéduralement parlant, du point 
de vue de l’utilité, la demande de mesures provisionnelles était manifestement tardive 
vu la proximité du dimanche 21 décembre 2025. 
 
 
La restitution de l’effet suspensif au recours aurait en l’espèce pour conséquence 
que les recourants obtiendraient par ce biais ce qu’ils demandaient au fond, ce qui était 
prohibé. La décision attaquée n’entraînait aucun dommage pour les recourants, le seul 
argument présenté à ce sujet – que les travailleurs acceptent du travail dominical dans 
un contexte d’incertitude juridique – étant faux, les employés ne pouvant se voir 
imposer de travailler le jour en question, sur la base de l’art. 19 al. 5 LTr. La pesée des 
intérêts penchait en outre clairement pour l’ouverture dominicale litigieuse, comme 
l’avait du reste déjà admis le Tribunal fédéral dans une ordonnance présidentielle de 
2024. Enfin, au vu du manque à gagner potentiel extrêmement élevé, des sûretés 
devaient le cas échéant être exigées des recourants. 
4. 
 
Le 12 décembre 2025 également, l’OCIRT a conclu au rejet de la demande de 
restitution de l’effet suspensif et de mesures provisionnelles. 
 
 
Les chances de succès du recours étaient faibles, d’autant que les recourants ne 
disposaient probablement pas de la qualité pour recourir. Le Tribunal fédéral avait 
déclaré l’art. 18A LHOM contraire au droit fédéral en ce qu’il conditionnait 
l’occupation du personnel les dimanches prévus à l’existence d’une convention 
collective de travail (ci-après : CCT) étendue dans le commerce de détail. Il n’avait 
aucunement déclaré que le reste de cette disposition serait inapplicable tant qu’elle ne 
serait pas modifiée. L’interprétation de cette disposition ne pouvait pas s’écarter de 
celle du Tribunal fédéral. 
 
 
Il n’y avait ni urgence ni dommage à prévenir, d’une part en raison de l’art. 19 
al. 5 LTr, rappelé par le Tribunal fédéral, et d’autre part au vu des compensations 
prévues (majoration de 100% du salaire ou congé compensatoire majoré de 100% des 
heures effectuées). Dans la pesée des intérêts, les commerces avaient un intérêt 
économique évident à rester ouverts le dimanche précédant Noël, eu égard en 
particulier aux difficultés auxquelles était confronté ce secteur dans les cantons 
frontaliers en raison du tourisme d’achat. Il convenait en outre de relever que l’OCIRT 
n'avait autorisé, pour l’année 2025, que l’ouverture des commerces un seul dimanche. 
5. 
 
Sur ce, la cause a été gardée à juger sur effet suspensif et mesures 
provisionnelles. 
 
Considérant, en droit, que : 
1. 
 
Selon l'art. 9 al. 1 du règlement interne de la chambre administrative de la Cour 
de justice du 26 mai 2020, les décisions sur effet suspensif sont prises par le président 
de ladite chambre ou par la vice-présidente, ou en cas d'empêchement de ceux-ci, par 
un juge. 


- 4/7 - 
A/4367/2025 
2. 
 
Aux termes de l'art. 66 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 (LPA - E 5 10), sauf disposition légale contraire, le recours a effet suspensif 
à moins que l'autorité qui a pris la décision attaquée n'ait ordonné l'exécution 
nonobstant recours (al. 1) ; toutefois, lorsqu'aucun intérêt public ou privé prépondérant 
ne s'y oppose, la juridiction de recours peut, sur la demande de la partie dont les intérêts 
sont gravement menacés, retirer ou restituer l'effet suspensif (al. 3). 
3. 
 
L’autorité peut, d’office ou sur requête, ordonner des mesures provisionnelles 
en exigeant au besoin des sûretés (art. 21 al. 1 LPA). 
 
 
Selon la jurisprudence constante, des mesures provisionnelles – au nombre 
desquelles compte la restitution de l'effet suspensif – ne sont légitimes que si elles 
s’avèrent indispensables au maintien d’un état de fait ou à la sauvegarde d’intérêts 
compromis (ATF 119 V 503 consid. 3 ; ATA/844/2023 du 10 août 2023 ; 
ATA/503/2018 du 23 mai 2018). Elles ne sauraient, en principe, anticiper le jugement 
définitif (Isabelle HÄNER, Vorsorgliche Massnahmen in Verwaltungsverfahren und 
Verwaltungsprozess in RDS 1997 II 253-420, 265). Par ailleurs, l'octroi de mesures 
provisionnelles présuppose l'urgence, à savoir que le refus de les ordonner crée pour 
l'intéressé la menace d'un dommage difficile à réparer (ATF 130 II 149 consid. 2.2 ; 
arrêt du Tribunal fédéral 1C_377/2023 du 7 décembre 2023 consid. 4.1). 
4. 
 
Selon un principe général de procédure, des conclusions constatatoires ne sont 
recevables que lorsque des conclusions condamnatoires ou formatrices sont exclues. 
Sauf situations particulières, les conclusions constatatoires ont donc un caractère 
subsidiaire (ATF 148 I 160 consid. 1.6 ; 141 II 113 consid. 1.7 ; 135 I 119 consid. 4 ; 
arrêt du Tribunal fédéral 2C_621/2024 du 30 avril 2025 consid. 1.5). Il en va de même 
des conclusions dites « préparatoires » qui concernent en partie des questions qui 
doivent être tranchées en vue d'examiner les conclusions condamnatoires 
(ATF 148 I 160 consid. 1.6 ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_1034/2017 du 16 mai 2019 
consid. 1.3 ; 2C_543/2017 du 1er février 2018 consid. 1.3). 
5. 
 
Lorsque l'effet suspensif a été retiré ou n'est pas prévu par la loi, l'autorité de 
recours doit examiner si les raisons pour exécuter immédiatement la décision 
entreprise sont plus importantes que celles justifiant le report de son exécution. 
Elle dispose d'un large pouvoir d'appréciation qui varie selon la nature de l'affaire. La 
restitution de l'effet suspensif est subordonnée à l'existence de justes motifs, qui 
résident dans un intérêt public ou privé prépondérant à l’absence d’exécution 
immédiate de la décision ou de la norme (arrêt du Tribunal fédéral 2C_1161/2013 du 
27 février 2014 consid. 5.5.1). 
6. 
 
Dans son arrêt du 4 septembre 2025 rendu ensuite de l’autorisation du même 
type accordée en 2024 (2C_616/2024), le Tribunal fédéral a jugé que si les cantons, en 
application de l'art. 19 al. 6 LTr, sont libres de fixer le nombre de dimanches, mais au 
plus quatre par an, durant lesquels le personnel peut être employé sans autorisation 
dans les commerces, ils ne sauraient utiliser leurs compétences en matière de 
tranquillité publique pour subordonner cette possibilité, dans le droit cantonal sur les 
heures d'ouverture des magasins, à des conditions relevant de la protection des 


- 5/7 - 
A/4367/2025 
travailleurs (consid. 6.3.2). L’art. 18A LHOM, en ce qu'il prévoyait une clause 
conditionnant l'application de l'art. 19 al. 6 LTr à l'existence d'une CCT étendue dans 
la branche du commerce de détail du canton de Genève, empiétait sur les compétences 
fédérales en matière de protection des travailleurs et violait ainsi le principe de la 
primauté du droit fédéral garanti à l'art. 49 Cst. (consid. 6.4). Comme l'art. 19 
al. 6 LTr n'était que facultatif et que le problème résidait dans la CCT étendue exigée 
par l'art. 18A LHOM/GE, il appartiendrait, le cas échéant, au législateur cantonal de 
clarifier la situation, soit en modifiant l'art. 18A LHOM/GE dans un sens conforme au 
droit fédéral, soit en supprimant cette disposition, ce qui supposait qu'il renonce à la 
possibilité d'employer du personnel trois dimanches par an sans autorisation, seul le 
31 décembre - jour férié cantonal assimilé à un dimanche selon l'art. 18 LHOM/GE - 
permettant alors un tel emploi (consid. 6.6). 
7. 
 
À ce dernier égard, le Grand Conseil a adopté le 22 mai 2025 la loi 11715, qui 
abroge l’art. 18A LHOM et donne à l’art. 18 al. 1 et 2 LHOM une nouvelle teneur, 
notamment en prévoyant que les commerces sont autorisés à ouvrir au public jusqu’à 
17h le 31 décembre et 2 dimanches par an ; à cette occasion, ils peuvent occuper du 
personnel sans autorisation en application de l’art. 19 al. 6 LTr et sont tenus de lui 
accorder les compensations prévues par les usages de leur secteur d’activité. 
 
 
Le référendum ayant été demandé, la date du scrutin a été fixée au 30 novembre 
2025. Toutefois, par arrêté du 30 octobre 2025, le Conseil d’État a annulé la votation 
sur ce point au vu de l’incertitude générée par le prononcé de l’arrêt du Tribunal fédéral 
précité. La votation a par la suite été fixée au 24 juin 2026. 
8. 
 
En l’espèce, les conclusions des recourants sur mesures provisionnelles sont peu 
claires, la première n’ayant guère de sens puisque la décision concernée ne concerne 
que le dimanche 21 décembre 2025 et que la cause sera tranchée dans un sens ou dans 
un autre par l’arrêt au fond, étant précisé que dans la mesure où les recourants ont 
attendu l’avant-dernier jour du délai de recours pour déposer leur acte de recours et 
par là même leur demande de mesures provisionnelles, il ne sera en toute hypothèse 
pas possible à la chambre de céans de rendre son arrêt au fond avant le dimanche 
21 décembre 2025. Cette première conclusion est par ailleurs purement constatatoire 
(ou déclaratoire), et par là même irrecevable, une conclusion formatrice ayant été 
possible. La seconde conclusion doit quant à elle être comprise comme une demande 
de restitution de l’effet suspensif. 
 
 
Or, une telle restitution reviendrait à interdire l’ouverture des commerces le 
21 décembre 2025, et ainsi à accorder aux recourants, déjà à ce stade et de manière 
définitive, leurs conclusions au fond, ce qui est prohibé. 
 
 
Le dommage allégué n’est en outre pas démontré. Comme relevé par les intimés, 
les travailleurs ne peuvent quoi qu’il en soit, à teneur de l’art. 19 al. 5 LTr, pas être 
forcés de travailler le dimanche, et des compensations sont prévues. 
 
 
Enfin, en ce qui concerne les chances de succès du recours, force est de constater 
que la situation législative n’a toujours pas été clarifiée au vu du report du scrutin sur 


- 6/7 - 
A/4367/2025 
la loi 11715. Toutefois, le Tribunal fédéral n’a pas annulé l’art. 18A LHOM – ce dont 
il n’avait du reste pas le pouvoir dans le cadre d’un contrôle concret de 
constitutionnalité – mais a uniquement déclaré que l’exigence de l’existence d’une 
CCT étendue était contraire au droit fédéral. Il n’apparaît dès lors pas d’emblée que le 
reste du texte de l’alinéa serait en l’état – soit durant la période courant jusqu’au 
24 juin 2026 – inapplicable, si bien que les chances de succès du recours sur le fond 
n’apparaissent pas suffisantes à ce stade pour justifier à elles seules la restitution de 
l’effet suspensif. 
 
 
Au vu de ce qui précède, la requête de mesures provisionnelles et de restitution 
de l’effet suspensif au recours sera rejetée dans la mesure de sa recevabilité. 
9. 
 
Il sera statué sur les frais de la présente décision avec l’arrêt au fond. 
 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
rejette la demande de mesures provisionnelles et la demande de restitution de l’effet 
suspensif au recours, dans la mesure de sa recevabilité ; 
réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa 
notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de droit public ; 
le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la 
signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral suisse, 
av. du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être jointes à l’envoi ; 
communique la présente décision à la communauté genevoise d'action syndicale, mandataire 
des recourants, à l'office cantonal de l'inspection et des relations du travail ainsi qu'à 
Me Olivier SUBILIA, avocat de D______ et de C______. 
 
 
La vice-présidente : 
 
 
 
F. PAYOT ZEN-RUFFINEN 
 
 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
la greffière : 


- 7/7 - 
A/4367/2025