ge_gerichte · ATAS/96/2017 · 2017-02-08 · fr


Siégeant : Juliana BALDÉ, Présidente; Rosa GAMBA et Larissa ROBINSON-MOSER, 
Juges assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1340/2016 
ATAS/96/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 8 février 2017 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée à BERNEX 
 
 
recourante 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1340/2016 
- 2/14 -
EN FAIT 
1. Madame A______ (ci-après l’assurée ou la recourante), née en 1943, a déposé une 
demande de prestations auprès du service des prestations complémentaires (ci-
après le SPC ou l’intimé) en date du 27 mai 2014. 
Elle a indiqué résider à Genève depuis le 1er septembre 2010, date à laquelle elle 
avait déménagé du Valais. Elle avait mis un terme à son activité professionnelle au 
31 décembre 2004 et percevait une rente de l’assurance-accidents de CHF 11'580.- 
par année. Sa situation financière s’était modifiée par rapport à l’année précédente, 
dès lors qu’elle devait puiser mensuellement dans sa fortune pour subvenir à ses 
besoins. 
Elle a joint divers documents, dont ressortaient les éléments suivants. D’après son 
contrat de bail, son loyer mensuel s’élevait à CHF 1'300.- depuis le 1er septembre 
2010, montant auquel s’ajoutaient un acompte de charges de CHF 110.-, 
l’abonnement au téléréseau de CHF 28.05 et le loyer pour le garage de CHF 120.-. 
La police d’assurance-maladie valable dès le 1er janvier 2014 prévoyait une prime 
mensuelle de CHF 369.15 pour l’assurance de base et de CHF 57.40 pour les 
assurances complémentaires. Selon la communication de décembre 2012 de la 
caisse de compensation du canton du Valais, la rente AVS mensuelle de l’assurée 
était de CHF 1'499.- en 2012 et de CHF 1'512.- dès 2013. D’après la taxation 
fiscale pour 2013, les frais médicaux de l’assurée se montaient à CHF 2'704.- et les 
primes d’assurance-maladie à CHF 4'630.-, et l’assurée avait également une dette 
chirographaire de CHF 2'091.- et une fortune mobilière de CHF 46'688.-. Ses 
extraits de comptes au 31 décembre 2013 affichaient des soldes et intérêts de 
respectivement CHF 45'928.90 et CHF 78.15 et CHF 959.45 et CHF 0.80. 
2. Le SPC s’est procuré les taxations fiscales de 2010 à 2012 de l’assurée. Il en ressort 
que sa rente AVS se montait à CHF 17'676.- en 2010, puis CHF 17'988.- en 2011 et 
2012, et ses autres rentes à CHF 11'580.- de 2010 à 2012. Les primes d’assurance-
maladie s’étaient élevées à CHF 4'668.- en 2010, CHF 4'833.- en 2011, 
CHF 5'104.- en 2012, et les frais médicaux à CHF 1'603.- en 2010, CHF 1'066.- en 
2011 et CHF 272.- en 2012. Ces taxations fiscales retenaient une fortune mobilière 
de CHF 71'433.- en 2010, CHF 104'305.- en 2011, CHF 78'269.- en 2012 ainsi 
qu’une dette chirographaire de CHF 1'025.- en 2010. 
3. Le 25 juin 2014, le SPC a demandé à l’assurée certaines pièces, dont les justificatifs 
de la diminution des avoirs entre 2011 et 2012 et de leur augmentation entre 2010 
et 2011, les justificatifs du montant de la rente de l’assurance-accidents, le 
justificatif de l’encaissement de la prestation en capital du 2ème pilier, la décision 
(sic) de la rente de prévoyance professionnelle pour 2013, ainsi que les avis de 
taxation du canton du Valais pour les années 2004 à 2009. 
4. Le 21 juillet 2014, l’assurée a précisé au SPC qu’elle n’avait pas reçu de document 
de rente de la prévoyance professionnelle et lui a notamment transmis les pièces 
suivantes : 


 
 
 
 
A/1340/2016 
- 3/14 -
- 
décision du 19 mai 2006 de l’assureur-accidents lui allouant une rente 
d’invalidité de CHF 910.- par mois correspondant à un taux d’invalidité de 
25 % dès le 1er mai 2006, ainsi qu’une indemnité pour atteinte à l’intégrité de 
CHF 10'680.- ; 
- 
décision de taxation de 2006, selon laquelle l’assurée a reçu un versement en 
capital de CHF 8'519.- en 2006 et a subi des frais de maladie de CHF 4'575.- ; 
- 
décision de taxation de 2007, selon laquelle l’assurée possédait des titres et 
placements à hauteur de CHF 28'622.-, avait reçu un versement en capital de 
CHF 64'529.- et subi des frais médicaux s’élevant à CHF 8'323.- ; 
- 
décision de taxation de 2008, selon laquelle l’assurée possédait des titres et 
placements à hauteur de CHF 5'275.- ; 
- 
décision de taxation de 2009, selon laquelle l’assurée possédait des titres et 
placements à hauteur de CHF 611.- ; 
- 
acte de vente du 13 mars 2009 instrumentalisé par Maître Blaise FONTANNAZ 
(ci-après le notaire) portant sur la vente par l’assurée de divers immeubles situés 
en zone agricole et grevés d’hypothèques à hauteur de CHF 55'000.-, 
moyennant le versement de CHF 150'000.- dans les dix jours dès la signature et 
un solde de CHF 70'000.- payable par mensualités de CHF 1'300.- dès le 
1er juillet 2009, plus intérêts annuels de CHF 1'960.- la première année, 
CHF 1'578.- la deuxième année, CHF 1'185.- la troisième année, CHF 781.- la 
quatrième année et le solde pour la dernière année ; 
- 
extrait de compte bancaire au 31 décembre 2011 faisant état du versement de 
CHF 36'615.85 le 3 novembre 2011 par le notaire et d’un débit de CHF 55'099.- 
le 3 novembre 2011 pour investissement à terme du 4 novembre 2011 au 
4 novembre 2014 ; 
- 
décompte bancaire du 28 juin 2013, selon lequel l’investissement à terme avait 
été remboursé de façon anticipée le même jour à hauteur de CHF 55'203.30. 
5. À la suite d’un rappel du SPC, l’assurée lui a exposé par courrier du 7 août 2014 
que la différence des avoirs entre 2011 et 2012 provenait de prélèvements sur sa 
fortune pour compléter ses rentes, qui ne lui permettaient pas de subvenir à ses 
besoins. En effet, son revenu brut s’était élevé à CHF 30'667.- en 2012, soit 
CHF 2'555.60 par mois, de sorte qu’après le paiement du loyer, de l’électricité, du 
téléphone et de l’assurance-maladie, il ne lui restait que CHF 15.70 par jour pour 
vivre et s’acquitter d’autres factures ou imprévus. La différence des avoirs entre 
2010 et 2011 était expliquée par le versement d’une partie du montant de la vente 
du bien immobilier en Valais. Elle n’était plus en possession du justificatif de 
l’encaissement du capital du 2ème pilier de CHF 64'529.-. Ni son ancien employeur, 
ni la centrale du 2ème pilier n’avaient été en mesure de la renseigner sur le nom de la 
caisse de pension ayant fait ce versement. Depuis 2005, elle avait pu compléter ses 
revenus par des prélèvements sur le capital du 2ème pilier, puis sur le montant de la 


 
 
 
 
A/1340/2016 
- 4/14 -
vente du bien immobilier en Valais, sans quoi elle aurait déjà dû présenter une 
demande de prestations complémentaires plusieurs années auparavant. 
6. Par décision du 14 août 2014, le SPC a reconnu à l’assurée le droit à des prestations 
complémentaires fédérales de CHF 556.- par mois dès le 1er mai 2014 et de 
CHF 139.- par mois dès le 1er septembre 2014. Il a refusé l’octroi de prestations 
complémentaires cantonales, au motif qu’elles ne pouvaient pas être accordées aux 
personnes ayant choisi au moment de leur retraite un capital de prévoyance 
professionnelle en lieu et place d’une rente et qui l’ont consacré à un autre but que 
la prévoyance. Il a également alloué à l’assurée un subside mensuel d’assurance-
maladie de CHF 483.-. 
7. Le 28 août 2014, l’assurée a formé opposition à ladite décision. Elle a répété que le 
capital du 2ème pilier reçu en 2007 n’avait servi qu’à compléter ses revenus, mais 
n’avait jamais été utilisé pour des voyages, vacances, investissements ou autres. De 
2007 à 2009, elle avait dû faire face à des dépenses particulièrement élevées, 
notamment ses impôts, des frais vétérinaires, et des honoraires d’avocat qu’elle 
n’avait pu régler qu’en puisant dans son capital. 
Elle a communiqué au SPC une taxation concernant les gains spéciaux du 
23 novembre 2009, relative à une prestation en capital en 2006 d’un montant de 
CHF 10'660.-, quelques factures faisant état de frais vétérinaires de CHF 1'237.35 
en 2009, des factures d’arriérés d’impôts, et des notes d’honoraires d’avocat à 
hauteur de CHF 6'456.- en 2007, relatives à une procédure en matière de baux et 
loyers. Elle a également produit la communication de la caisse de compensation de 
décembre 2008 augmentant le montant de sa rente AVS à CHF 1'428.- en 2008 et à 
CHF 1'473.- en 2009. 
8. Le 2 septembre 2014, le SPC a demandé à l’assurée de lui faire parvenir tous les 
justificatifs concernant l’utilisation du capital LPP encaissé ainsi qu’une copie du 
relevé bancaire du compte sur lequel avait été versé le capital LPP, mentionnant le 
capital et les intérêts pour chacune des années de 2006 à 2013. 
9. Par courrier du 6 septembre 2014, l’assurée a informé le SPC qu’elle n’était plus en 
possession des justificatifs antérieurs à 2010. Elle a précisé qu’au 31 décembre 
2013, le solde de son capital s’élevait à CHF 42'928.90 et que cette somme 
continuait à compléter, par des prélèvements mensuels, ses revenus insuffisants 
pour vivre. Elle n’avait plus l’énergie nécessaire pour rechercher les pièces 
justifiant les dépenses et l’emploi de l’argent depuis huit ans. 
10. À la suite du rappel du SPC du 10 octobre 2014 relatif à sa demande de justificatifs, 
l’assurée a répété dans son courrier du 13 octobre 2014 les explications qu’elle 
avait données le 6 septembre 2014. 
11. Par décision du 26 novembre 2014, le SPC a rejeté l’opposition. Il a considéré 
qu’un capital était réputé consacré à la prévoyance s’il était utilisé pour constituer 
une rente viagère ou acquérir un logement. La notion de but de prévoyance était 
également admise lorsque le capital était affecté à la couverture des besoins vitaux, 


 
 
 
 
A/1340/2016 
- 5/14 -
mais ne pouvait être étendue à d’autres cas. Or, l’assurée avait utilisé son capital de 
la prévoyance professionnelle pour des dépenses courantes. Si elle avait consacré 
son capital de prévoyance à des seules fins de prévoyance (besoins vitaux, loyer, 
assurance-maladie et frais médicaux), il se serait élevé à CHF 32'075.60 au 
31 décembre 2013 et à CHF 17'947.40 au 31 décembre 2014. Pour calculer ces 
montants, le SPC a retenu que l’assurée avait reçu un capital LPP de CHF 64'529.- 
en 2007 et a comparé ses revenus composés de ses rentes, des montants provenant 
de la vente immobilière dès 2009 et des prestations complémentaires fédérales dès 
2014, avec ses dépenses constituées du loyer, de l’assurance-maladie, des besoins 
vitaux et des frais médicaux. Au vu du résultat négatif de ce calcul, il a retenu que 
l’assurée aurait dû prélever CHF 12'314.- en 2008, CHF 5'418.- en 2009, 
CHF 3'577.60 en 2010, CHF 3'641.60 en 2011, CHF 2'650.60 en 2012, 
CHF 4'821.60 en 2013 et CHF 14'128.20 en 2014. Pour les années 2008 et 2009, il 
a pris en compte la prime d’assurance-maladie moyenne en Valais. Pour l’année 
2014, il a estimé les frais médicaux à CHF 676.-. Au vu de ces chiffres, il a 
considéré que le capital de la prévoyance professionnelle n’aurait été épuisé que dès 
le 1er juillet 2016. 
12. Saisie d’un recours contre la décision précitée, la chambre de céans a procédé à 
l’audition des parties en date du 22 avril 2015. À cette occasion, l’assurée a 
notamment exposé que lorsqu’elle s’était renseignée auprès de la caisse de pension 
à l’époque, pour connaître le montant de la rente mensuelle qu’elle percevrait, on 
lui avait indiqué un montant d’environ CHF 200.-. Étant donné qu’elle avait des 
rentes de l’AVS et de l’assurance-accidents très basses, elle avait choisi le capital. 
Son loyer mensuel en Valais était de CHF 1'300.-, auquel s’ajoutaient CHF 400.- de 
frais d’électricité. Elle s’engageait à produire une copie de son bail à loyer en 
Valais pour les années 2007 à 2009 ainsi qu’une copie de ses primes d’assurance-
maladie payées de 2007 à 2009. 
13. Le 27 avril 2015, l’assurée a transmis au SPC deux relevés bancaires, affichant des 
soldes respectifs de CHF 22'142.60 et CHF -2.25, et des intérêts respectifs de 
CHF 51.95 et CHF 0.80 au 31 décembre 2014. 
14. Le 27 avril 2015, l’assurée a produit les pièces requises. Elle a précisé qu’elle 
n’avait pas retrouvé son bail à loyer mais elle a transmis un relevé bancaire pour la 
période du 16 janvier au 15 février 2009 faisant état d’un ordre permanent pour le 
loyer de CHF 1'300.-, loyer qui avait été versé du 1er octobre 2007 au 31 août 2010. 
Elle a communiqué sa police d’assurance-maladie valable dès le 1er janvier 2009, 
mentionnant une prime mensuelle nette de CHF 294.60 pour l’assurance de base et 
de CHF 60.40 pour l’assurance complémentaire. Elle a également transmis une 
facture d’électricité (ménage avec chauffage) de CHF 3'169.30 pour la période du 
1er octobre 2007 au 31 décembre 2008, une facture de CHF 2'672.90 pour 
déménagement de Bernex à Riddes le 27 septembre 2007, une facture de 
CHF 2'474.80 pour déménagement le 31 août 2010 de Saint-Pierre-de-Clages à 
Bernex, une facture du 26 juillet 2010 de CHF 1'190.- pour l’achat d’un 


 
 
 
 
A/1340/2016 
- 6/14 -
réfrigérateur et une facture du 4 août 2010 de CHF 699.- pour l’achat d’une 
cuisinière ainsi que sa taxation fiscale 2014, retenant un montant de CHF 424.- à 
titre de frais médicaux et une dette chirographaire à hauteur de CHF 1'828.-. 
15. Dans son écriture du 18 mai 2015, l’intimé a indiqué avoir repris son calcul en 
fonction des pièces produites par la recourante. Dans ledit calcul, il a modifié le 
montant du loyer pris en considération pour 2009, les primes d’assurance-maladie 
pour 2009 et 2014 ainsi que les frais médicaux pour 2014. Par conséquent, le 
montant qui aurait dû être prélevé sur le capital LPP en 2009 était estimé 
dorénavant à CHF 8'670.-. Il a considéré que si la recourante avait utilisé son 
capital LPP à des seules fins de prévoyance, il se serait élevé à CHF 28'823.60 au 
31 décembre 2013 et à CHF 14'717.80 au 31 décembre 2014. Il a relevé qu’il ne 
pouvait pas tenir compte de certains justificatifs produits par la recourante, à savoir 
les frais d’électricité qui avaient déjà été comptabilisés à titre de besoins vitaux, les 
frais de déménagement et d’emménagement, et les achats d’appareils ménagers qui 
ne pouvaient pas être considérés comme des dépenses effectuées à des fins de 
prévoyance. 
16. Dans son écriture du 2 juin 2015, la recourante a observé que le nouveau tableau de 
calcul de l’intimé présentait des erreurs, notamment quant aux primes d’assurance-
maladie complémentaire, à l’achat d’appareils ménagers et aux frais de 
déménagement, qui n’avaient pas été pris en compte. En outre, la rente de 
l’assurance-accidents était confondue avec la prévoyance professionnelle. Elle a 
précisé que dès 1972, elle avait fait des allers et retours entre le Valais et Genève 
pour son travail, puis avait choisi de passer sa retraite à Genève. Elle a persisté dans 
ses conclusions, l’intimé n’ayant pas démontré qu’elle avait utilisé le capital de la 
prévoyance professionnelle à d’autres fins que la prévoyance et la couverture de ses 
besoins vitaux. 
17. Dans son arrêt du 7 octobre 2015 (ATAS/754/2015), la chambre de céans a 
partiellement admis le recours et renvoyé la cause au SPC pour calcul des 
prestations complémentaires cantonales dues dès le 1er mai 2014 au sens des 
considérants, le SPC étant enjoint à calculer le montant des prestations 
complémentaires cantonales compte tenu de l’affectation du capital de prévoyance 
à la couverture des besoins vitaux. 
La chambre de céans a rappelé que selon un arrêt de principe qu’elle avait rendu en 
2012, il convenait avant de procéder au calcul de la couverture des besoins vitaux 
en tenant compte du capital du 2ème pilier de déterminer si les revenus d’un assuré 
englobant l’hypothétique rente de la prévoyance professionnelle dépassaient ses 
dépenses. Les démarches de l’assurée afin de retrouver la caisse de pensions ayant 
été vaines, il n’était pas possible de connaître le montant précis de sa rente du 
2ème pilier, qu’il y avait ainsi lieu d’établir selon les dispositions légales en matière 
de prévoyance professionnelle. Procédant à ce calcul, la chambre de céans a fixé le 
montant de la rente hypothétique annuelle de l’assurée à CHF 4'613.80 en 
décembre 2007, date à laquelle elle avait atteint l’âge de 64 ans. Par conséquent, au 


 
 
 
 
A/1340/2016 
- 7/14 -
moment du dépôt de la demande de prestations complémentaires en mai 2014, en 
tenant compte de la rente LPP de CHF 4'613.80, de la rente AVS de CHF 18'144.-, 
de la rente-accident de CHF 11'580.-, du subside d’assurance-maladie de 
CHF 3'864.- et des prestations complémentaires fédérales de CHF 1'112.-, les 
revenus annuels de l’assurée s’élevaient à CHF 38'201.80. Quant à ses charges 
fixes, il convenait de prendre en compte le loyer annuel, y compris les charges mais 
sans le loyer du garage, soit CHF 17'256.60, les primes d’assurance-maladie 
obligatoire de CHF 4'429.80 sans les primes d’assurance-maladie complémentaire, 
les frais médicaux de CHF 424.- et le forfait de CHF 25'555.- englobant les frais de 
nourriture, d'habillement, de téléphone, de services industriels, de loisirs, de 
déplacement, de vacances, etc., soit CHF 47'665.40. En principe, il convenait 
également de prendre en considération les impôts, mais il n’y avait pas lieu 
d’instruire ce point. En effet, au vu des charges de l’assurée, qui excédaient de 
CHF 9'463.60 ses revenus, le SPC n’était pas en droit de prendre en compte le 
capital de prévoyance dans le calcul de la couverture des besoins vitaux, d’autant 
plus qu’il n’avait pas distingué dans les comptes de l’assurée l’avoir relatif au 
capital de prévoyance et celui provenant de la vente des biens immobiliers en 
Valais en 2009. Etant donné que l’assurée avait perçu le capital du 2ème pilier en 
décembre 2004 et le produit de la vente des biens immobiliers au plus tôt à partir de 
fin mars 2009, elle avait logiquement utilisé en priorité son capital du 2ème pilier 
pour faire face à ses dépenses, de sorte que seul restait en mai 2014 le solde du 
produit de la vente des biens immobiliers. Il n’était pas établi que l’assurée aurait 
utilisé le capital de prévoyance dans un but autre que celui de la prévoyance selon 
la couverture des besoins vitaux prévue en droit cantonal. Aussi avait-t-elle droit à 
des prestations complémentaires cantonales, qui devaient être calculées compte 
tenu de l’affectation du capital de prévoyance à la couverture des besoins vitaux. 
18. Le 22 octobre 2015, le SPC a adressé une nouvelle décision à l’assurée en 
application de l’arrêt de la chambre de céans. Dite décision mettait également à jour 
l’épargne prise en considération dès le 1er janvier 2015. Il en découlait que l’assurée 
avait droit à des arriérés de prestations complémentaires de CHF 2'816.- pour la 
période du 1er mai 2014 au 31 octobre 2015. 
La décision jointe du 22 octobre 2015 établissait le droit aux prestations 
complémentaires fédérales (PCF) et cantonales (PCC) à respectivement CHF 130.- 
et CHF 67.- par mois du 1er mai au 31 décembre 2014, CHF 220.- et CHF 147.- par 
mois du 1er janvier au 31 octobre 2015, et CHF 220.- et CHF 147.- dès le 
1er novembre 2015. 
Le plan de calcul était le suivant pour la période du 1er mai au 31 décembre 2014. 
 
 
 
 
 
 
PCF 
 
 
PCC 
Forfait des besoins 
 
CHF 19'210.- 
CHF 25'555.- 
Loyer 
 
CHF 13'200.- 
CHF 13'200.- 
Total des dépenses reconnues 
CHF 32'410.- 
CHF 38'755.- 
Report de prestations 
 
CHF 1'668.- 


 
 
 
 
A/1340/2016 
- 8/14 -
Rente AVS 
 
CHF 18'144.- 
CHF 18'144.- 
Fortune (épargne CHF 46'888.35) 
CHF 938.85 
CHF 1'877.65 
Produit de la fortune 
CHF 78.95 
CHF 78.95 
Rente hypothétique 2ème pilier 
CHF 0.- 
CHF 4'613.80 
Rente accident 
 
CHF 11'580.- 
CHF 11'580.- 
Total revenu déterminant 
CHF 30'742.- 
CHF 37'962.- 
Différence dépenses-revenu 
- CHF 1'668.- 
- CHF 793.- 
 
Montant des prestations complémentaires CHF 139.- 
 CHF 67.- 
Le plan de calcul était le suivant pour la période dès le 1er janvier 2015. 
 
 
 
 
 
 
PCF 
 
 
PCC 
 
Forfait des besoins 
 
CHF 19'290.- 
CHF 25'661.- 
Loyer 
 
CHF 13'200.- 
CHF 13'200.- 
Total des dépenses reconnues 
CHF 32'490.- 
CHF 38'861.- 
Report de prestations 
 
CHF 2'629.- 
Rente AVS 
 
CHF 18'228.- 
CHF 18'228.- 
Fortune (épargne CHF 22'142.60) 
CHF 0.- 
CHF 0.- 
Produit de la fortune 
CHF 52.75 
CHF 52.75 
Rente hypothétique 2ème pilier 
CHF 0.- 
CHF 4'613.80 
Rente accident 
 
CHF 11'580.- 
CHF 11'580.- 
Total revenu déterminant 
CHF 29'861.- 
CHF 37'104.- 
Différence dépenses-revenu 
- CHF 2'629.- 
- CHF 1'757.- 
Montant des prestations complémentaires CHF 220.- 
 CHF 147.- 
19. Le 11 novembre 2015, l’assurée s’est opposée à la décision du 22 octobre 2015. 
Elle a relevé que la chambre de céans avait admis l’utilisation du capital pour la 
couverture des besoins courants. Ce capital épuisé ne pouvait générer une rente 
prise en compte dans le calcul des revenus. 
20. Par décision du 11 décembre 2015, le SPC a calculé le droit aux prestations 
complémentaires de l’assurée dès le 1er janvier 2016 selon le plan de calcul suivant. 
 
 
 
 
 
 
PCF 
 
 
PCC 
Forfait des besoins 
 
CHF 19'290.- 
CHF 25'661.- 
Loyer 
 
CHF 2'629.- 
Rente AVS 


 
 
 
 
A/1340/2016 
- 9/14 -
21. Par courrier du 19 décembre 2015, l’assurée s’est opposée à la décision du SPC du 
11 décembre 2015, se référant aux motifs développés à l’appui de son opposition du 
11 novembre 2015. 
 
 
 
 
22. Le 11 février 2016, l’assurée a invité le SPC à statuer dans les meilleurs délais. 
23. Le 29 mars 2016, l’assurée a derechef sollicité une décision du SPC. 
24. Par décision du 21 avril 2016, le SPC a écarté les oppositions de l’assurée aux 
décisions du 22 octobre et du 11 décembre 2015. Il a relevé que de jurisprudence 
constante, si l’affectation du capital du 2ème pilier à la couverture des besoins vitaux 
pouvait être considérée comme un but de prévoyance, elle devait l’être sous réserve 
du montant représentant la rente viagère de la prévoyance professionnelle qui aurait 
pu être perçue. Une interprétation restrictive de la loi se justifiait. L’arrêt de la 
chambre de céans du 7 octobre 2015 n’avait pas considéré qu’il se justifiait de 
renoncer dans le calcul des prestations complémentaires cantonales à la prise en 
compte d’un montant représentant la rente viagère qui aurait pu être perçue. 
25. Par écriture du 29 avril 2016, l’assurée a interjeté recours contre la décision de 
l’intimé. Rappelant l’arrêt rendu par la chambre de céans, elle a souligné qu’elle 
avait retiré son capital de prévoyance en 2004 et n’avait sollicité des prestations 
complémentaires que dix ans plus tard. 
La recourante a joint un extrait de compte au 31 décembre 2015, affichant un solde 
de CHF 5'947.68 et des intérêts de CHF 13.80. 
26. Dans sa réponse du 27 mai 2016, l’intimé a conclu au rejet du recours, en renvoyant 
à la motivation de sa décision sur opposition. 
27. La chambre de céans a transmis copie de cette écriture à la recourante en date du 
30 mai 2016 en lui impartissant un délai pour d’éventuelles observations. 
28. Le 12 juillet 2016, la chambre de céans a informé les parties que la cause était 
gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité 
du 6 octobre 2006 (LPC - RS 831.30). Elle statue aussi, en application de l'art. 134 
al. 3 let. a LOJ, sur les contestations prévues à l'art. 43 de la loi cantonale sur les 
prestations complémentaires cantonales du 25 octobre 1968 (LPCC - J 4 25). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 


 
 
 
 
A/1340/2016 
- 10/14 -
2. Les dispositions de la LPGA, en vigueur depuis le 1er janvier 2003, s’appliquent 
aux prestations complémentaires fédérales à moins que la LPC n'y déroge 
expressément (art. 1 al. 1 LPC). 
Il en va de même en matière de prestations complémentaires cantonales 
(cf. art. 1A let. b LPCC). 
3. Déposé dans les forme et délai prévus par la loi, le recours est recevable (art. 56ss 
LPGA). 
4. Le litige porte sur le droit de la recourante à des prestations complémentaires 
cantonales, plus précisément sur l’intégration d’une rente hypothétique de la 
prévoyance professionnelle dans le calcul desdites prestations. 
5. En préambule, il convient de noter que la chambre de céans, dans son arrêt du 
7 octobre 2015, a renvoyé la cause à l’intimé afin que celui-ci procède au calcul des 
prestations complémentaires conformément aux considérants de l’arrêt, c’est-à-dire 
en tenant compte du fait que la recourante avait affecté son capital de prévoyance 
professionnelle à la couverture de ses besoins vitaux dès 2004. 
C’est ici le lieu de rappeler qu’en principe, seul le dispositif d'un jugement cantonal 
est revêtu de l'autorité de chose jugée. Toutefois, lorsque le dispositif se réfère 
expressément aux considérants, ceux-ci acquièrent eux-mêmes la force matérielle. 
Ainsi, lorsque l'autorité judiciaire cantonale rend un jugement dont le dispositif 
prévoit que la décision attaquée est annulée et l'affaire renvoyée à l'autorité intimée 
pour qu'elle statue à nouveau dans le sens des considérants, cette dernière est liée 
par la motivation juridique de l'arrêt de renvoi relative à l'objet du litige (arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_58/2012 du 8 juin 2012 consid. 4.2 et les références citées). De 
plus, la portée du dispositif ne peut souvent se déterminer qu’en fonction des motifs 
(ATF 123 III 16 consid. 2a ; ATF 116 II 738 consid. 2a). 
Dans le cas où un arrêt de renvoi est rendu, ses considérants lient aussi bien 
l'autorité de renvoi que le tribunal, qui ne saurait revenir sur sa décision à l'occasion 
d'un recours subséquent (arrêt du Tribunal fédéral 9C_407/2008 du 6 avril 2009 
consid. 1.1). 
6. Dans son arrêt du 7 avril 2015, la chambre de céans a rappelé les dispositions 
légales régissant l’octroi de prestations complémentaires, plus particulièrement en 
matière de droit aux prestations cantonales lorsque l’avoir du deuxième pilier a été 
retiré en capital. 
S’il n’est pas utile de rappeler l’intégralité de ces principes et l’évolution de la 
jurisprudence sur ce point, il convient en revanche de souligner ce qui suit au sujet 
de l’arrêt de principe de la chambre de céans du 21 juin 2012 (ATAS/828/2012) 
auquel se réfère le jugement du 7 octobre 2015. 
Selon cette jurisprudence, il y a lieu, afin de déterminer le droit aux prestations 
cantonales en cas de retrait du 2ème pilier en capital, d’établir quelle aurait été la 
situation financière de l'assuré en cas de versement d'une rente de la prévoyance 


 
 
 
 
A/1340/2016 
- 11/14 -
professionnelle, à tout le moins pour vérifier si le calcul de la couverture des 
besoins vitaux ne lui est pas défavorable. La chambre de céans a souligné que le 
recours au seul calcul de la couverture des besoins vitaux aurait pour conséquence 
de priver un assuré des prestations complémentaires cantonales jusqu’à épuisement 
de son capital de prévoyance, alors même qu’il aurait pu prétendre à de telles 
prestations eu égard à la faiblesse de sa rente de la prévoyance professionnelle 
(consid. 13). Dans le cas faisant l’objet de cet arrêt de principe, il a été retenu que 
l’assurée n’aurait pas eu droit à des prestations complémentaires cantonales si elle 
avait opté pour le versement d'une rente LPP au lieu du capital, et l’intimé était 
partant fondé à effectuer le calcul de la couverture des besoins vitaux. Selon ce 
calcul, le capital restant devait s’élever à CHF 50'000.-, de sorte que l’assurée ne 
pouvait prétendre à des prestations complémentaires cantonales (consid. 14). La 
chambre de céans a précisé que si celle-ci déposait une nouvelle demande de 
prestations cantonales à l’avenir, il lui appartiendrait de prouver les dépenses 
encourues (consid. 15). 
Dans un arrêt du 16 septembre 2013, la chambre de céans a constaté que la prise en 
considération d’une rente hypothétique du 2ème pilier excluait dans le cas d’espèce 
le droit aux prestations cantonales, si bien que le capital de prévoyance pouvait être 
pris en compte dans le calcul des prestations complémentaires cantonales. Cela 
n’avait toutefois pas pour effet que l’assurée n’aurait jamais droit à des prestations 
complémentaires cantonales, et il convenait de calculer ce droit compte tenu de 
l'utilisation du capital dans un but de prévoyance (ATAS/939/2013 consid. 8b). 
La jurisprudence de la chambre de céans doit être comprise en ce sens que lorsque 
le capital de prévoyance n’est pas épuisé selon le calcul de la couverture des 
besoins, le droit aux prestations complémentaires cantonales ne peut être nié s’il eût 
été ouvert en cas de versement d’une rente LPP. Dans cette dernière hypothèse, le 
calcul des prestations complémentaires cantonales s’établit en intégrant le montant 
de la rente fictive de la prévoyance professionnelle dans les revenus déterminants. 
Il ressort également implicitement de ces arrêts que s’il résulte du calcul de la 
couverture des besoins que l’intégralité du capital de prévoyance a été utilisée à 
cette fin, l’assuré peut prétendre à des prestations complémentaires cantonales 
quand bien même il n’y aurait pas eu droit s’il avait perçu une rente plutôt qu’un 
capital de la prévoyance professionnelle. 
Partant, lorsqu’il est établi que le capital de prévoyance affecté à un but de 
prévoyance était épuisé au moment de la demande de prestations, comme la 
chambre de céans l’a retenu dans son arrêt de renvoi concernant la recourante 
(consid. 11c), l’intimé ne peut fixer le droit aux prestations complémentaires 
cantonales en tenant compte d’une rente hypothétique. En premier lieu, une telle 
pratique reviendrait à tenir compte deux fois des prestations de la prévoyance 
professionnelle, puisqu’on intègre dans le calcul des prestations complémentaires 
cantonales une rente fictive alors même que l’on admet que le capital – dont le 
versement exclut précisément le droit à une rente – a été affecté à la couverture des 


 
 
 
 
A/1340/2016 
- 12/14 -
besoins vitaux. D’autre part, cette solution conduirait à une inégalité de traitement 
dès le moment où le capital est épuisé compte tenu de la couverture des besoins. En 
effet, un assuré dont la rente hypothétique de la prévoyance professionnelle 
exclurait le droit aux prestations complémentaires cantonales se verrait dès cette 
date verser des prestations plus élevées que celui qui, en raison de la modicité de sa 
rente du 2ème pilier, pouvait déjà prétendre aux prestations cantonales avant 
l’épuisement de son avoir de prévoyance, et qui continuerait de se voir imputer le 
montant de la rente hypothétique dans les revenus déterminants. 
On peut résumer ainsi les principes régissant l’octroi de prestations 
complémentaires cantonales en cas de retrait du 2ème pilier en capital : si le capital 
de prévoyance n’est pas épuisé selon le calcul de la couverture des besoins, il 
convient de calculer les revenus déterminants en y intégrant la rente du 2ème pilier à 
laquelle l’assuré aurait pu prétendre en lieu du capital. Si ces revenus excèdent les 
dépenses reconnues, l’assuré n’a pas droit aux prestations complémentaires 
cantonales. Si au contraire ces revenus sont inférieurs aux dépenses reconnues, 
l’assuré peut prétendre aux prestations complémentaires cantonales qui lui auraient 
été servies en cas de versement d’une rente de la prévoyance professionnelle. En 
revanche, dès qu’il est établi que le capital de prévoyance a été entièrement utilisé 
selon le calcul de la couverture des besoins, l’assuré a dans tous les cas droit à des 
prestations complémentaires cantonales. Dans cette dernière hypothèse, leur calcul 
s’opère sans tenir compte d’une rente hypothétique de la prévoyance 
professionnelle à titre de revenu. 
Les décisions de l’intimé ne sont ainsi pas conformes au droit, et le droit aux 
prestations complémentaires cantonales dès le 1er mai 2014 doit être calculé sans 
tenir compte d’un quelconque capital de prévoyance, ni inclure de rente 
hypothétique de la prévoyance professionnelle, eu égard au fait que la recourante 
avait intégralement affecté ledit capital à la couverture de ses besoins vitaux avant 
de solliciter des prestations complémentaires. 
Dès lors que les autres montants retenus par l’intimé dans le calcul ne sont pas 
litigieux et que la chambre de céans dispose de tous éléments nécessaires à 
l’établissement du droit aux prestations complémentaires cantonales, elle renoncera 
à un renvoi à l’intimé et en fixera le montant comme suit. 
Du 1er mai au 31 décembre 2014 
 
 
 
 
 
 
PCF 
 
 
PCC 
Forfait des besoins 
 
CHF 19'210.- 
CHF 25'555.- 
Loyer 
 
CHF 1'668.- 
Rente AVS 


 
 
 
 
A/1340/2016 
- 13/14 -
Rente accident 
 
CHF 11'580.- 
CHF 11'580.- 
Total revenu déterminant 
CHF 30'742.- 
CHF 33'349.- 
Différence dépenses-revenu 
- CHF 1'668.- 
- CHF 5'406.- 
 
Montant des prestations complémentaires CHF 139.- 
 CHF 451.- 
Dès le 1er janvier 2015. 
 
 
 
 
 
PCF 
 
 
PCC 
 
Forfait des besoins 
 
CHF 19'290.- 
CHF 25'661.- 
Loyer 
 
CHF 2'629.- 
Rente AVS 
 
CHF 18'228.- 
CHF 18'228.- 
Fortune (épargne CHF 22'142.60) 
CHF 0.- 
CHF 0.- 
Produit de la fortune 
CHF 52.75 
CHF 52.75 
Rente accident 
 
CHF 11'580.- 
CHF 11'580.- 
Total revenu déterminant 
CHF 29'861.- 
CHF 32'490.- 
Différence dépenses-revenu 
- CHF 2'629.- 
- CHF 6'371.- 
Montant des prestations complémentaires CHF 220.- 
 CHF 531.- 
 
Dès le 1er janvier 2016 
 
PCF 
 
 PCC 
Forfait des besoins 
 
CHF 19'290.- 
CHF 25'661.- 
Loyer 
 
CHF 2'629.- 
Rente AVS 
 
CHF 18'228.- 
CHF 18'228.- 
Fortune (épargne CHF 5'947.70) 
CHF 0.- 
CHF 0.- 
Produit de la fortune 
CHF 13.80 
CHF 13.80 
Rente accident 
 
CHF 11'580.- 
CHF 11'580.- 
Total revenu déterminant 
CHF 29'822.- 
CHF 32'451.- 
Différence dépenses-revenu 
- CHF 2'667.- 
- CHF 6'410.- 
Montant des prestations complémentaires CHF 222.- 
 CHF 534.- 
7. Eu égard à ce qui précède, le recours est admis. 
La recourante, qui n’est pas représentée, n’a pas droit à des dépens (art. 61 let. g 
LPGA). 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 
 


 
 
 
 
A/1340/2016 
- 14/14 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet. 
3. Annule la décision de l’intimé du 21 avril 2016. 
4. Dit que la recourante a droit à des prestations complémentaires fédérales de 
CHF 139.- et cantonales de CHF 451.- par mois du 1er mai au 31 décembre 2014, à 
des prestations complémentaires fédérales de CHF 220.- et cantonales de 
CHF 531.- par mois du 1er janvier au 31 décembre 2015, et à des prestations 
complémentaires fédérales de CHF 222.- et cantonales de CHF 534.- par mois dès 
le 1er mai 2016. 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 - LTF -
 RS 173.110). Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDÉ 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le