ge_gerichte · DAAJ/66/2013 · 2013-05-22 · fr


Notification conforme, par pli(s) recommandé(s) du greffier du 3 septembre 2013 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/512/2013 
DAAJ/66/2013
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DECISION DU MARDI 27 AOÛT 2013 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Madame A______, domiciliée ______, 
représentée par Me Julien FIVAZ, avocat, place du Port 2, 1204 Genève, 
 
contre la décision du 22 mai 2013 de la Vice-présidente du Tribunal civil. 
 


- 2/10 - 
 
AC/512/2013 
EN FAIT 
A. 
a. Par contrat du 12 octobre 1988, la BANQUE B______ (ci-après : B______) a octroyé 
à C______ une ligne de crédit de 1'200'000 fr. pour l'exploitation de la société. Des 
conditions générales étaient jointes à ce contrat. 
Le 13 octobre 1988, A______ et D______ ont signé un "engagement de codébiteurs 
solidaires", par lequel ils se sont engagés, conjointement et solidairement, en leur 
qualité d'actionnaires de la société C______, à rembourser à B______ toutes les 
sommes qui lui étaient dues et seraient dues en vertu du crédit accordé par celle-ci à 
C______. Selon cet engagement, les droits et obligations réciproques des parties étaient 
déterminés par "les règlements en vigueur à la banque", que les époux A______ et 
D______ déclaraient connaître et accepter. A la même date, les époux A______ et 
D______ ont également signé une "cession de la créance des actionnaires" de 816'000 
fr. et un engagement de ne pas hypothéquer leur villa sise à E______ sans l'accord de la 
B______, de même que le nantissement d'une cédule hypothécaire de 250'000 fr. du 23 
décembre 1987, grevant en 3ème rang et sans concours de la parcelle no 1______ de la 
commune de E______. 
b. Au 30 mars 1990, le solde des écritures de bouclement du compte bancaire de 
C______ auprès de B______ s'élevait à 1'965'682 fr. 15 et a été dûment reconnu par 
D______. 
c. Le 26 novembre 1990, C______ a été déclarée en faillite. 
d. Après la réalisation de l'immeuble appartenant à D______ et A______, dont le 
produit s'est élevé à 1'402 fr., un certificat d'insuffisance de gage et deux actes de défaut 
de biens contre chacun des débiteurs ont été remis à B______ les 5 mars et 23 décembre 
1992. 
La poursuite à l'encontre de A______ s'est soldée par la remise à B______ d'un acte de 
défaut de biens du 15 décembre 1992 à hauteur de 2'091'775 fr. 30; celle dirigée contre 
D______ s'est soldée par un acte de défaut de biens à hauteur de 2'091'667 fr. 05. 
e. Le 1er janvier 1994, G______ (ci-après: la banque) a repris les actifs et passifs de 
B______. 
f. Par requête du 24 juin 2011, la banque a requis, par-devant le Tribunal de Grande 
instance de Montpellier, l'inscription d'une hypothèque provisoire sur un immeuble sis 
en France et appartenant aux époux A______ et D______. 
g. Par ordonnance du 26 juin 2011, le Tribunal de Grande instance de Montpellier a 
autorisé la banque à prendre une inscription d'hypothèque judiciaire provisoire sur ce 
bien immobilier pour garantir la somme de EUR 1'500'000.-, et imparti à la banque un 


- 3/10 - 
 
AC/512/2013 
délai d'un mois, à compter de la date du dépôt de l'inscription de l'hypothèque judiciaire 
provisoire à la Conservation des Hypothèques de Montpellier, pour assigner, au fond, 
les époux A______ et D______ devant la juridiction compétente. 
B. 
a. Par jugement rendu le 18 juin 2012 dans la cause C/2______, le Tribunal de première 
instance (ci-après : TPI) s'est déclaré compétent à raison du lieu pour connaître d'une 
requête de protection en cas clair déposée par la banque le 15 juillet 2011, et a 
notamment condamné les époux A______ et D______, pris conjointement et 
solidairement, à payer à la banque la somme de 2'091'667 fr. 05. 
b. Le 29 juin 2012, la recourante a requis l'assistance juridique en vue de former appel 
contre le jugement précité, tendant principalement à constater l'incompétence des 
juridictions genevoises. 
c. Par décision du 13 août 2012, la Vice-présidente du Tribunal civil a rejeté la requête 
d'assistance juridique de la recourante, car sa cause paraissait dépourvue de chances de 
succès. 
 
d. Par arrêt du 9 novembre 2012, la Cour de justice a annulé le jugement du TPI du 
18 juin 2012, déclaré irrecevable la requête de protection en cas clair formée par la 
banque à l'encontre de la recourante et condamné la banque à payer à la recourante 
8'800 fr. de frais judiciaires et 7'000 fr. de dépens. En substance, il a été retenu qu'à 
teneur des éléments figurant au dossier - les règlements de la banque n'ayant pas été 
valablement produits -, les parties n'avaient pas conclu de convention de prorogation de 
for lors de la signature de l'engagement de codébiteurs solidaires. La question de la 
compétence à raison du lieu a été laissée indécise, dans la mesure où la requête en cas 
clair devait de toute manière être déclarée irrecevable, dès lors que les relations 
contractuelles nouées par les parties relevaient d'un complexe de faits et de droits 
litigieux qui ne pouvaient être qualifiés de clairs. 
C. 
a. Par acte déposé au Tribunal de première le 10 décembre 2012, la banque a déposé 
une demande en paiement à l'encontre de la recourante, pour un montant limité à 
500'000 fr. pour des motifs d'économie de procédure. La banque se prévaut de l'art. 63 
CPC, lui permettant de réintroduire son action, sans interruption du lien d'instance, dans 
le délai d'un mois à compter de l'arrêt de la Cour du 9 novembre 2012 déclarant 
irrecevable la requête en cas clair. Par ailleurs, la banque soutient que les juridictions 
genevoises sont compétentes, compte tenu du fait que l'ensemble des documents signés 
par les époux A______ et D______ prévoient expressément l'existence d'un for à 
Genève. À l'appui de sa demande, la banque a notamment produit les conditions 
générales de la banque, signées par la recourante et son mari, et prévoyant, en caractère 
gras dans le texte, que le for de poursuite et le for exclusif de toute procédure étaient 
situés à Genève. En outre, la banque a produit un extrait du registre du commerce, à 
teneur duquel la recourante était administratrice présidente de C______, avec signature 
individuelle. 


- 4/10 - 
 
AC/512/2013 
 
b. Par acte du 21 janvier 2013, la banque, la recourante et son époux ont été cités à 
comparaître à une audience de conciliation fixée au 21 février 2013. Les deux parties 
défenderesses ne s'étant pas présentées à l'audience, une autorisation de procéder a été 
délivrée séance tenante à la banque, laquelle a introduit sa demande en date du 5 avril 
2013, étant précisé que les conclusions prises à l'encontre du mari ont été retirées dès 
lors que le jugement du TPI du 18 juin 2012 était entré en force à son égard. 
 
c. Le 7 juin 2013, la demande en paiement ainsi que les pièces y relatives ont été 
communiquées pour notification à la recourante, en son domicile élu, et un délai au 
30 août 2013 lui a été imparti pour répondre à la demande. 
D. 
a. Le 22 janvier 2013, la recourante a sollicité l’assistance juridique pour sa défense à la 
demande en paiement formée par la banque, cause C/3______. Dans la mesure où elle a 
obtenu gain de cause dans la première procédure pour laquelle l'assistance juridique 
avait été refusée pour absence de chances de succès, la recourante requiert que 
l'assistance juridique lui soit accordée avec effet rétroactif au 29 juin 2012. 
 
b. Par pli du 22 mars 2013, le greffe de l'Assistance juridique a fixé un délai échéant au 
11 avril 2013 à la recourante pour indiquer quels arguments de droit matériel elle 
entendait faire valoir dans le cadre de sa défense. 
 
c. Par courrier du 11 avril 2013, la recourante a expliqué vouloir bénéficier de 
l'assistance juridique compte tenu de la complexité de l'affaire et du fait que la partie 
demanderesse disposait de son propre service juridique. Selon la recourante, la nouvelle 
demande introduite par la banque serait basée sur les mêmes fondements que la 
première demande, sans tenir compte des considérants de l'arrêt de la Cour de justice, de 
sorte que la nouvelle demande devrait être rejetée. Par ailleurs, la recourante offre de 
prouver, par des témoignages, qu'elle n'a jamais concrètement exercé la moindre activité 
professionnelle pour le compte de la société C______. Elle allègue que son inscription 
en qualité d'administratrice avait été effectuée par son mari pour des questions purement 
formelles, ce que les intervenants au sein de la banque de l'époque savaient 
parfaitement. Dès lors, elle soutient que les principes juridiques applicables au 
cautionnement devraient être retenus en sa faveur, ce qui conduirait au rejet de l'action 
de la banque dans la mesure où la forme authentique prescrite n'a pas été respectée. Sur 
le plan procédural, elle fait valoir que le domicile de son mari figurant sur la demande 
est erroné. 
 
d. Invitée à se déterminer sur la question de la prescription, la banque a exposé, par pli 
du 26 avril 2013 au greffe de l'Assistance juridique, que sa créance constatée par un acte 
de défaut de biens délivré le 23 novembre 1992 par l'Office des poursuites n'était pas 
prescrite, dès lors que la prescription vicésimale de l'art. 149a LP ne commençait à 
courir qu'à compter du 1er janvier 1997 pour les actes de défaut de biens ayant été 
délivrés antérieurement à l'entrée en vigueur de la LP du 16 décembre 1994. 


- 5/10 - 
 
AC/512/2013 
E. 
Par décision du 22 mai 2013, notifiée le 1er juin 2013, la Vice-présidente du Tribunal 
civil a rejeté la requête d'assistance juridique précitée, au motif que la cause de la 
recourante était dénuée de chances de succès. Il a été retenu que le risque financier 
devant être pris en considération par un plaideur raisonnable dans l'examen de 
l'opportunité d'initier une procédure devait l'être également, mutatis mutandis, au 
moment de procéder à l'examen des chances de succès de la défense au regard des 
chances de succès de la demande. En l'espèce, la recourante - qui était à l'époque 
directrice et administratrice, avec signature individuelle, de C______ - ne contestait pas 
avoir signé l'engagement de codébiteur solidaire du 13 octobre 1988, au titre duquel elle 
s'était engagée, à titre personnel, à rembourser le prêt octroyé par la banque et à payer 
toutes les créances de la banque envers C______. Les allégués de la recourante au sujet 
de sa méconnaissance des affaires de la société et de son inscription au RC n'avaient 
jamais été invoqués jusqu'à présent et ne faisaient l'objet d'aucune offre de preuve. Par 
ailleurs, il a été retenu que les arguments de la recourante tirés de la prescription de la 
créance de la banque ne pouvaient être suivis compte tenu du droit applicable et des 
pièces produites par la banque. En conséquence, les chances de succès du système de 
défense de la recourante paraissaient faibles, voire inexistantes. 
F. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte déposé le 6 juin 2013 au greffe de la 
Cour de justice. La recourante conclut, avec suite de frais et dépens, à l'annulation de la 
décision précitée et à l'octroi de l'assistance juridique, avec effet rétroactif au 29 juin 
2012. Selon la recourante, la décision de refus d'assistance juridique serait arbitraire, dès 
lors que sa cause n'est pas dénuée de chances de succès. En premier lieu, elle allègue 
que tant l'autorisation de procéder délivrée à la banque lors de l'audience de conciliation 
- à laquelle elle n'a pas comparu puisque, selon ses dires, elle n'a pas pu être assistée de 
son conseil -, que la demande introduite le 5 avril 2013 par la banque ne lui ont pas été 
notifiées, ce qui constituerait des irrégularités de procédure. En second lieu, elle fait 
valoir qu'il est arbitraire de retenir que les prétentions de la banque ne seraient pas 
prescrites uniquement en se fondant sur l'art 149a LP et de la doctrine y relative, alors 
que l'acte de défaut de biens ne constitue pas une reconnaissance de dette, de sorte qu'il 
appartient à la banque d'établir le fondement précis de ses prétentions, afin de 
déterminer si ces dernières sont valables. Par ailleurs, la recourante reprend son 
argumentation selon laquelle elle offre de prouver, par témoin, qu'elle n'avait jamais 
concrètement exercé la moindre activité professionnelle pour le compte de C______, 
avec les conséquences qu'elle en tire du point du vue de la validité de l'engagement de 
codébiteur solidaire. De surcroît, elle allègue que la plupart des pièces produites par la 
banque concernent son mari et non elle-même, et que l'engagement de codébiteur 
solidaire, pour autant qu'il soit considéré comme valable, fait état de sommes 
incompatibles avec celles résultant de l'acte de défaut de biens. Pour le surplus, elle fait 
valoir que tout justiciable exposé à une demande en paiement de plus de 2 millions de 
francs portant sur des prétentions datant de plus 20 ans prendrait la peine de mandater 
un avocat s'il en avait les moyens, ce d'autant plus au vu du caractère complexe du 
litige. 


- 6/10 - 
 
AC/512/2013 
 
b. La Vice-présidente du Tribunal civil a renoncé à formuler des observations. 
EN DROIT 
1. 
1.1. La décision entreprise est sujette à recours auprès du président de la Cour de justice 
en tant qu'elle refuse l'assistance juridique (art. 121 CPC et art. 21 al. 3 LaCC), 
compétence déléguée à la vice-présidente soussignée (art. 29 al. 5 LOJ ; arrêt du 
Tribunal fédéral 2D_6/2012 du 31 juillet 2012 consid. 2). Le recours, écrit et motivé, est 
introduit auprès de l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un délai de dix jours 
(art. 321 al. 2 CPC et 11 RAJ). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515). 
2. 
2.1. Reprenant l'art. 29 al. 3 Cst., l'art. 117 CPC prévoit que toute personne qui ne 
dispose pas de ressources suffisantes a droit à l'assistance judiciaire à moins que sa 
cause paraisse dépourvue de toute chance de succès. 
Un procès est dépourvu de chances de succès lorsque les perspectives de le gagner sont 
notablement plus faibles que les risques de le perdre, et qu'elles ne peuvent donc être 
considérées comme sérieuses, de sorte qu'une personne raisonnable et de condition aisée 
renoncerait à s'y engager en raison des frais qu'elle s'exposerait à devoir supporter; en 
revanche, une demande ne doit pas être considérée comme dépourvue de toute chance 
de succès lorsque les perspectives de gain et les risques d'échec s'équilibrent à peu près 
ou lorsque les premières sont seulement un peu plus faibles que les seconds. Ce qui est 
déterminant est de savoir si une partie, qui disposerait des ressources financières 
nécessaires, se lancerait ou non dans le procès après une analyse raisonnable. Une partie 
ne doit pas pouvoir mener un procès qu'elle ne conduirait pas à ses frais, uniquement 
parce qu'il ne lui coûte rien (ATF 138 III 217 consid. 2.2.4; 133 III 614 consid. 5; 129 I 
129 consid. 2.3.1; ATF 128 I 225 consid. 2.5.3). 
La situation doit être appréciée à la date du dépôt de la requête et sur la base d'un 
examen sommaire (ATF 138 III 217, consid. 2.2.4 ; 133 III 614 consid. 5). 
L'absence de chances de succès peut résulter des faits ou du droit. L'assistance sera 
refusée s'il apparaît d'emblée que les faits pertinents allégués sont invraisemblables ou 
ne pourront pas être prouvés (arrêt du Tribunal fédéral 4A_454/2008 du 1er décembre 
2008 consid. 4.2). 


- 7/10 - 
 
AC/512/2013 
Concernant le défendeur à une action, les chances de succès de la cause s'examinent de 
la même manière que pour un demandeur, à moins que la procédure ne commande de 
spécifiquement prendre en compte son rôle de partie (Arrêt du Tribunal fédéral 
5A_590/2009 du 6 janvier 2010, consid. 3.1.3), notamment dans les causes relatives au 
droit de la famille (BÜHLER, Kommentar zur schweizerischen Privatrecht, Berner 
Kommentar, 2012, n. 233b et 241a ad art. 117 ZPO). En effet, il peut également être 
exigé du défendeur qu'il ne procède pas de manière inutile (cf. arrêt précité; BÜHLER, 
op. cit.). 
 
2.2. Aux termes de l'art. 209 CPC, lorsque la tentative de conciliation n’aboutit pas, 
l’autorité de conciliation consigne l’échec au procès-verbal et délivre l’autorisation de 
procéder au demandeur. 
2.3. La prorogation de for donne lieu habituellement à une clause unique, qui doit être 
claire et sans équivoque et, lorsqu'elle se trouve dans des conditions générales 
préformées, être mise en évidence et placée à un endroit bien visible (ATF 128 I 273 
consid. 2.3). 
2.4. En vertu de l'art. 149a al. 1 LP, entré en vigueur le 1er janvier 1997, la créance 
constatée par un acte de défaut de biens se prescrit par 20 ans à partir de la délivrance de 
cet acte. La délivrance d'un acte de défaut de biens laisse certes exister par principe la 
créance d'origine. En marge des conséquences intervenant du point de vue du droit des 
poursuites, l'acte de défaut de biens a cependant pour effet que la créance se prescrit 
désormais selon les dispositions découlant du droit des poursuites (ATF 317 II 17 
consid. 2.5, RDAF 2011 II p. 210 consid. 2.5). 
Lorsqu'il a été délivré, comme en l'occurrence, avant l'entrée en vigueur de la nouvelle 
loi (1er janvier 1997), la prescription court dès l'entrée en vigueur de celle-ci (art. 2 al. 5 
disp. fin. LP); elle échoit ainsi le 1er janvier 2017 (arrêt du Tribunal fédéral 5P.434/2005 
du 21 mars 2006 consid. 2.3; HUBER, Basler Kommentar, SchKG I, 2010, n. 4 ad art. 
149a LP). 
2.5. En vertu de l'art. 493 al. 2 CO, une personne physique ne peut s'obliger par 
cautionnement qu'en émettant une déclaration revêtue de la forme authentique, alors que 
la promesse de porte-fort ou l'engagement solidaire sont des actes qui ne supposent 
aucune forme particulière (art. 11 al. 1 CO). Cependant, étant donné que dans le 
cautionnement, la forme authentique est requise pour la protection du garant contre des 
engagements auxquels celui-ci n'aurait pas mûrement réfléchi, le juge n'admet qu'avec 
retenue le choix des parties en faveur de la promesse de porte-fort ou de l'engagement 
solidaire; dans le doute, indépendamment des termes dans lesquels une personne 
physique a déclaré qu'elle garantirait l'obligation d'un tiers, cette personne est réputée 
avoir contracté un cautionnement (ATF 129 III 702 consid. 2.3 et 2.5). 


- 8/10 - 
 
AC/512/2013 
Dans un arrêt 4C.24/2007 du 26 avril 2007 (et jurisprudence citée), le Tribunal fédéral a 
examiné la situation de deux actionnaires et administrateurs d'une société anonyme qui 
avaient signé un engagement de codébiteurs solidaires auprès de la banque qui avait 
accordé un prêt à ladite société anonyme. Les juges fédéraux ont estimé que 
l'engagement solidaire doit être admis, à l'exclusion du cautionnement de l'art. 493 CO, 
lorsque le garant a un intérêt direct et matériel dans l'affaire à conclure entre le débiteur 
et le créancier, et que ce dernier a connaissance de cet intérêt et qu'il peut donc 
apercevoir le motif pour lequel le garant se déclare prêt à assumer une obligation 
identique à celle du débiteur. Il en va ainsi, notamment, lorsque le débiteur est lié au 
garant par un contrat de société et que l'affaire concourt à la réalisation de leur but 
commun (consid. 5). 
2.6. En l'espèce, compte tenu des principes juridiques rappelés ci-dessus, il apparaît, 
prima facie, que la clause de prorogation de for prévue dans les conditions générales de 
la banque signées par la recourante est valable. En outre, les irrégularités de procédure 
invoquées par la recourante semblent dénuées de pertinence, dès lors que, à teneur de la 
loi, le demandeur est l'unique destinataire de l'autorisation de procéder et que pour le 
surplus, ladite autorisation de procéder semble remplir les conditions posées par 
l'art. 209 al. 2 CPC. Par ailleurs, la demande introduite par la banque en date du 5 avril 
2013 a été communiquée pour notification à la recourante le 7 juin 2013, de sorte que 
les irrégularités de procédure invoquées par la recourante sont sans objet. 
Par ailleurs, la créance litigieuse de la banque constatée par l'acte de défaut de biens 
n'est vraisemblablement pas prescrite. Partant, le moyen que la recourante entend tirer 
de l'exception de prescription semble dénué de chance de succès. 
De plus, compte tenu de la jurisprudence susmentionnée et des circonstances du cas 
d'espèce, à savoir du fait que la recourante était administratrice présidente et actionnaire 
de C______, il est hautement vraisemblable que le TPI, saisi de la même action entre les 
mêmes parties, reprenne, en ce qui concerne l'interprétation de l'acte litigieux, les 
considérations de la Cour de justice (ACJC/4_____, consid. 2.5) au sujet de la validité 
de l'engagement de codébiteurs solidaires signé par la recourante. En effet, l'intérêt 
personnel et matériel de la recourante dans l'affaire doit être admis prima facie; d'un 
point de vue économique, elle n'intercédait pas pour un tiers débiteur mais elle agissait 
aux fins de sa propre activité commerciale. En conséquence, il y a peu de chances que la 
recourante parvienne à démontrer que son rôle dans la société n'était que de pure 
circonstance et que l'engagement qu'elle avait pris était en réalité un cautionnement. De 
surcroît, le fait que le montant de la créance constatée par l'acte de défaut de biens ne 
coïncide pas avec celui figurant dans l'engagement de codébiteurs solidaires n'est pas 
pertinent, dès lors que ledit engagement portait également sur toutes les "créances 
actuelles et futures" de la banque envers la société C______. 


- 9/10 - 
 
AC/512/2013 
Pour le surplus, s'il est plausible qu'un justiciable disposant de ressources suffisantes 
n'hésiterait pas à mandater un avocat s'il se trouvait dans une situation similaire, compte 
tenu de la valeur litigieuse et du complexe de faits en cause, il n'en demeure pas moins 
que l'octroi de l'assistance juridique est subordonné au fait que la cause du requérant ne 
soit pas dépourvue de chances de succès, ce qui n'est pas le cas en l'espèce. 
Compte tenu de ce qui précède, c'est à bon droit que le premier juge a rejeté la demande 
d'assistance juridique de la recourante au motif que sa cause paraissait dénuée de 
chances de succès. 
Partant, le recours, infondé, sera rejeté. 
3. 
La recourante sollicite en outre que l'assistance juridique lui soit accordée avec effet 
rétroactif au 29 juin 2012 pour la procédure d'appel contre le jugement du TPI du 
18 juin 2012. 
 
Dans la mesure où l'appel de la recourante a été couronné de succès et que la banque a 
été condamnée à payer 8'800 fr. de frais judiciaires et 7'000 fr. de dépens à la 
recourante, sa demande d'assistance juridique avec effet rétroactif est sans objet. 
4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). Par ailleurs, selon la pratique 
constante de l'autorité de céans, aucune indemnité de dépens n'est allouée en matière 
d'assistance judiciaire, notamment au vu du caractère simple et non formel de cette 
procédure. Un recourant peut ainsi agir seul sans l'aide d'un avocat. S'il souhaite 
néanmoins recourir par l'intermédiaire de son conseil, il doit prendre à sa charge les 
honoraires de ce dernier. 
* * * * * 


- 10/10 - 
 
AC/512/2013 
PAR CES MOTIFS, 
LA VICE-PRÉSIDENTE DE LA COUR : 
À la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision rendue le 22 mai 2013 par 
la Vice-présidente du Tribunal civil dans la cause AC/512/2013. 
Au fond : 
Rejette le recours. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires, ni alloué de dépens. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ en l'Étude de Me Julien FIVAZ (art. 137 
CPC). 
Siégeant : 
Madame Marguerite JACOT-DES-COMBES, vice-présidente ; Madame Blerta TOLAJ, 
commise-greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière 
civile ; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les 
art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF ; RS 173.110). Il 
connaît également des recours constitutionnels subsidiaires ; la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 90 ss LTF. Dans 
les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification 
de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie 
forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours 
dans un seul mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.