ge_gerichte · ATA/273/2010 · 2010-04-26 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1278/2010-EXPLOI 
ATA/273/2010
DÉCISION 
DE LA 
PRÉSIDENTE DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 26 avril 2010 
sur mesures provisionnelles 
 
dans la cause 
 
 
 
Monsieur K______ 
représenté par Me Julien Fivaz, avocat 
contre 
SERVICE DU COMMERCE 
 
 


- 2/3 - 
A/1278/2010 
ATTENDU, EN FAIT, QUE : 
1. 
Le 12 avril 2010, Monsieur K______ a interjeté recours contre une décision du 
service du commerce (ci-après : Scom) du 19 mars 2010 refusant à Monsieur M______, 
l’autorisation d’exploiter le café-restaurant à l’enseigne "E______", ______, rue Caroline à 
Carouge. 
 
Il conclut, à titre provisionnel, à ce que le changement d’exploitant soit autorisé de 
même que l’ouverture de l’établissement public. 
2. 
Dans sa réponse du 23 avril 2010, le Scom conclut au rejet de la requête. 
3. 
La décision du Scom a pour origine, l’opposition de Messieurs H. et B. N______, 
propriétaires du fond de commerce, à ce que "E______" soit exploité par M. M______ 
avec M. K______ comme gérant libre. Les propriétaires contestent en effet l’utilisation par 
le recourant, pour obtenir l’autorisation du Scom, de formules de requête qu’ils auraient 
signés en blanc et que celui-ci utiliserait contre leur gré. 
CONSIDERANT, EN DROIT, QUE : 
1. 
L'autorité peut, d'office ou sur requête, ordonner des mesures provisionnelles en 
exigeant au besoin des sûretés selon l'art. 21 de la loi sur la procédure administrative du 12 
septembre 1985 (LPA - E 5 10). 
 
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, reprise par le tribunal de céans, les 
mesures provisionnelles ne sont légitimes que si elles s'avèrent nécessaires au maintien de 
l'état de fait ou à la sauvegarde des intérêts compromis. En revanche, de telles mesures ne 
sauraient en principe tout au moins anticiper de jugements définitifs, ni équivaloir à une 
condamnation provisoire sur le fond ni non plus aboutir abusivement à rendre d'emblée 
illusoire le procès au fond (ATF 109 V 506 consid. 3 ; ATA 187/2010 du 18 mars 2010 et 
les réf. citées ; I. HÄNER, « Vorsorgliche Massnahmen im Verwaltungsverfahren und 
Verwaltungsprozess » in Les mesures provisoires en procédures civile, administrative et 
pénale, 1997, p. 265). 
2. 
L'autorisation d'exploiter un établissement public est délivrée à condition que le 
requérant soit désigné par le propriétaire de l'établissement (art. 5 al. 1 let. f et art. 19 al.1 
de la loi sur la restauration, le débit de boissons et l’hébergement du 17 décembre 1987 
(LRDBH - I 2 21) ; ce qu'il fait en contresignant la formule de requête (art. 29 du 
règlement d’exécution de la loi sur la restauration, le débit de boissons et l’hébergement du 
31 août 1988 (RRDBH - I 2 21.01). 
 
En l'espèce, comme l’a constaté le Scom, il y a une divergence entre le propriétaire 
de "L’Events" et le gérant libre au sujet de la désignation de la personne responsable de 
l’exploitation, qui l'a conduit à refuser d’accorder l’autorisation sollicitée. Autoriser le 
recourant, pendant la durée de la procédure à exploiter le fond de commerce, reviendrait à 


- 3/3 - 
A/1278/2010 
lui accorder provisoirement ce qu’il sollicite sur le fond, ce à quoi 'il n’est pas possible de 
procéder par l'ordonnance de mesures provisionnelles, au vu des principes jurisprudentiels 
qui viennent d’être rappelés. La requête sera rejetée. 
Vu l’art. 5 du règlement du Tribunal administratif du 17 décembre 2008 ; 
LA PRÉSIDENTE DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
rejette la requête en mesures provisionnelles formée par Monsieur K______ le 12 avril 
2010 ; 
réserve le sort des frais de la procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de 
droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 
preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique la présente décision, en copie, à Me Julien Fivaz, avocat du recourant ainsi 
qu'au service du commerce. 
 
 
La présidente du Tribunal administratif : 
 
 
 
L. Bovy 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :