ge_gerichte · ATA/248/2012 · 2012-04-24 · fr

Résumé:
 La compétence en matière d'autorisation d'affichage étant du ressort des communes, la Ville de Genève ne peut pas en tant que telle se prévaloir d'une convention passée entre la Société Générale d'Affichage (SGA) et le DSPE pour décliner sa compétence sans violer le principe de la légalité. Partant, elle est également compétente pour définir in casu si l'affiche litigieuse doit être interdite.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1406/2011-DOMPU 
ATA/248/2012
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 24 avril 2012 
1ère section 
dans la cause 
 
VILLE DE GENÈVE, SERVICE DE LA SÉCURITÉ ET DE L'ESPACE 
PUBLICS 
 
contre 
Madame Isabelle CESZKOWSKI 
représentée par Me Alexandre Böhler, avocat 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 24 
août 2011 (JTAPI/862/2011) 


- 2/9 - 
A/1406/2011 
EN FAIT 
1. 
 
Durant la semaine du 6 décembre 2010, une campagne publicitaire faisant la 
promotion du salon érotique « Venusia », situé rue Rodo 2, 1205 Genève, a été 
lancée par le biais de la Société générale d'affichage (ci-après : SGA), par 
l'apposition sur des supports implantés sur le domaine public d'une affiche 
représentant une pipe sur un fond jaune avec la mention « Dès 160.- ». 
2. 
 
Par courrier électronique du 13 décembre 2010 adressé à la SGA, le 
département de la police, de la sécurité et de l'environnement (ci-après: le DSPE) a 
déclaré considérer que l'affiche de la campagne pour le salon érotique « Venusia » 
contrevenait à l'art. 9 al. 2 de la loi sur les procédés de réclame du 9 juin 2000 (LPR - 
F 3 20) - interdisant la publicité pour le tabac - et a invité la SGA à procéder à 
l'enlèvement de tous les exemplaires de cette affiche d'ici au lendemain, soit au plus 
tard le 14 décembre 2010. 
3. 
 
Après avoir été informée par la SGA de la teneur de ce courrier électronique, 
Madame Isabelle Ceszkowski, propriétaire du salon érotique « Venusia », sous la 
raison individuelle « HBSA, Services Ceszkowski », a indiqué le 21 décembre 2010 
au DSPE vouloir s'opposer à l'interdiction de ces affiches. 
 
 
Elle requérait la notification en son domicile élu d'une décision régulière à la 
forme et dûment motivée. 
 
 
En outre, elle sollicitait un examen d'office de la compétence de l'autorité 
interpellée, faisant référence à l'art. 11 al. 2 de la loi sur la procédure administrative 
du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10). 
4. 
 
Les 10 et 27 janvier ainsi que le 4 février 2011, Mme Ceszkowski a relancé la 
conseillère d’Etat en charge du DSPE, puis le DSPE, afin d’obtenir une réponse. 
 
 
Dans le dernier courrier, elle s'étonnait du fait que des affiches publicitaires de 
la campagne de l'Union démocratique du centre (UDC) contre l'initiative sur les 
armes représentaient un homme dessiné avec une cigarette à la bouche. 
5. 
 
Par courrier du 15 février 2011, le DSPE a accusé réception des quatre plis 
précités et précisé qu'une réponse y serait apportée dans les jours suivants. 
6. 
 
Le 3 mars 2011, le DSPE a contesté le caractère de décision de son 
intervention auprès de la SGA du 13 décembre 2010. 
 
 
Ledit courrier électronique se limitait à mettre en œuvre la convention conclue 
avec la SGA le 9 septembre 1997. 


- 3/9 - 
A/1406/2011 
 
 
Le DSPE déclinait sa compétence au profit de celle de la commune, se référant 
aux art. 5 et 28 LPR. 
7. 
 
Par courrier du 17 mars 2011, Mme Ceszkowski a sollicité du service de la 
sécurité et de l'espace publics (ci-après : SEEP) de la Ville de Genève (ci-après: la 
ville) la délivrance d'une décision formelle sur la compétence de cette dernière. 
8. 
 
Le 7 avril 2011, la ville a décliné sa compétence, au motif que celle du DSPE 
était donnée, en application de l'art. 52 de la convention du 9 septembre 1997 liant la 
SGA à la ville et au canton de Genève (ci-après: la convention). 
9. 
 
 Considérant que la réponse du SEEP du 7 avril 2011 valait décision, 
Mme Ceszkowski a saisi le Tribunal administratif de première instance (ci-après: le 
TAPI) d'un recours, par acte du 9 mai 2011. 
 
 
La compétence de la ville devait être constatée. Le droit d’apposer sur son 
territoire l'affiche litigieuse devait être confirmé. 
10. 
 
Lors de la comparution personnelle des parties devant le TAPI le 24 août 2011, 
la ville a persisté dans ses conclusions et dans les termes de ses écritures des 17 juin 
et 26 juillet 2011 et produit un extrait de la convention ainsi qu'un échange 
épistolaire avec le département des institutions des 22 et 27 novembre 2006. 
 
 
La correspondance produite démontrait que le DSPE, respectivement le 
Conseil d'Etat, était l'autorité compétente pour trancher la licéité d'une affiche ou 
d'un procédé de réclame lorsque la question relevait de la moralité publique et des 
bonnes mœurs. 
11. 
 
Par jugement du 24 août 2011, le TAPI a admis le recours et conclu à la 
compétence de la ville pour statuer sur la demande en autorisation d'affichage formée 
par Mme Ceszkowski. 
 
 
L'affiche litigieuse correspondait à un procédé de réclame tel que défini par 
l'art. 2 LPR. La ville refusait à tort de statuer sur la demande d'autorisation 
d'affichage. La LPR stipulait à son article 1er que son but était d'assurer notamment 
l'ordre public. En vertu de l'art. 5 LPR, la commune était seule compétente pour 
autoriser l'installation d'un procédé de réclame et ne pouvait pas faire l'économie 
d'examiner la question de l'ordre public lors de l'octroi d'une autorisation d'affichage. 
12. 
 
Le 29 septembre 2011, la ville a recouru auprès de la chambre administrative 
de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre le jugement 
précité, qu’elle avait reçu le 1er septembre 2011. 
 
 
Un doute subsistait quant à savoir si elle était compétente au sens de la LPR et 
du règlement d'application de la loi sur les procédures de réclame du 11 octobre 2000 


- 4/9 - 
A/1406/2011 
(RPR - F 3 20.01), puisqu'il n'y avait pas de violation clairement établie d'une norme 
légale. 
 
 
La compétence pour statuer sur le bien-fondé de la pose de l'affiche litigieuse 
et l'obtention d'une autorisation à cet effet relevait de la question de savoir si l'affiche 
en cause était ou non attentatoire à l'ordre public, plus exactement si elle contrevenait 
à l'une ou l'autre de ses composantes, à savoir la moralité publique et les bonnes 
mœurs. 
 
 
L’art. 52 de la convention, selon lequel la compétence pour trancher les 
questions relevant de la moralité publique appartenait au DSPE, était applicable. 
 
 
L'art. 125 A de la Constitution de la République et canton de Genève du 24 mai 
1847 (Cst-GE - A 2 00), ainsi que l'article 3 al. 1 let. c de la loi sur la police du 
26 octobre 1957 (LPol - F 1 05) instituaient la compétence du canton en matière 
d'ordre public. 
 
 
Par ailleurs, le TAPI n'avait pas retenu que dans le cas d'espèce, il y avait une 
lacune proprement dite de la loi ; il aurait dû faire acte de législateur. 
 
 
Etaient applicables: l'art. 28 al. 2 LPR consacrait le Conseil d'Etat comme 
organe de tutelle des communes ; la sécurité du droit, pour laquelle il incombait à 
l'Etat de trancher préalablement la question de savoir si l'affichage en cause était ou 
non attentatoire à l'ordre public en l'espèce; le fait que la correspondance produite 
lors de l'audience du 24 août 2011 n'était pas un processus interne d'analyse en vue 
de décision, puisque la question relevait de la seule compétence cantonale. 
 
 
Le jugement du TAPI devait être annulé et la chambre administrative devait 
constater qu'il incombait au Conseil d'Etat, ou pour lui, au DSPE de décider si 
l'affiche en cause était attentatoire ou non à l'ordre public, en particulier à la moralité 
publique et aux bonnes mœurs. Mme Ceszkowski devait être condamnée aux frais et 
dépens de la procédure. 
 
 
Subsidiairement, la ville concluait à ce qu'il incombe au Conseil d'Etat, ou pour 
lui, au DSPE, de délivrer un préavis tranchant la question de la licéité ou non de 
l'affichage en cause, préalablement à la décision de la ville, et à ce que 
Mme Ceszkowski soit condamnée aux frais et dépens de la procédure. 
13. 
 
Par courrier du 3 octobre 2011, le TAPI a transmis son dossier et informé la 
chambre administrative qu'il n'avait pas d'observations à formuler. 
14. 
 
Le 26 octobre 2011, Mme Ceszkowski s'est référée à son recours du 9 mai 
2011 et à sa réplique du 4 juillet 2011, et a persisté dans leurs termes et conclusions. 
 
 
Le recours devait être rejeté et le jugement du TAPI confirmé, « avec suite de 
frais et dépens ». 


- 5/9 - 
A/1406/2011 
15. 
 
Le 27 octobre 2011, le juge délégué a informé les parties de la fin prochaine de 
l'instruction de la cause et leur a accordé un délai au 11 novembre 2011 pour 
formuler d’éventuels actes d'instruction complémentaires. 
16. 
 
Le 3 novembre 2011, la ville a adressé un courrier et un bordereau 
complémentaire de pièces à la chambre administrative et à Mme Ceszkowski. 
 
 
Ce bordereau contenait un courrier électronique du 13 octobre 2011 de la SGA 
à l'attention du DSPE, comprenant trois propositions d'affichage « Geneva-Girls », et 
un courrier électronique du 17 octobre 2011 du DSPE à l'attention de la SGA, 
répondant favorablement au sujet des affiches envisagées par la SGA pour la 
promotion de « Geneva-Girls ». 
17. 
 
Par courrier du 4 novembre 2011 à l'attention de la chambre administrative, 
Mme Ceszkowski s'est déterminée. 
 
 
Le courrier électronique à la SGA ne constituait qu'un avis sur la compatibilité 
des projets d'affiche avec l'art. 9 LPR, et non une décision. Selon l'art. 11 al. 1 LPA, 
la compétence des autorités était déterminée par la loi et ne pouvait être créée par 
accord entre les parties. Le comportement du DSPE dans le cadre du processus 
d'affichage n'était pas pertinent, puisque l'autorisation d'apposition, d'installation, 
d'utilisation ou de modification d'un procédé de réclame relevait de la seule 
compétence des communes au sens des art. 4 et 5 al. 1 LPR. 
18. 
 
Par courrier du 7 novembre, la ville a relevé que ses écritures avaient démontré 
en quoi l'argumentaire de la partie adverse était spécieux. 
19. 
 
Le 11 novembre 2011, la chambre administrative a envoyé copie de ce courrier 
à l’intimée et informé les parties que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire - LOJ - E 2 05 ; art. 16, 17, 
60 et ss LPA, en particulier 60 al. 2). 
2. 
 
La question juridique à trancher est celle de savoir qui de la ville ou du DSPE 
est compétent pour délivrer une autorisation d'affichage sur le domaine public. 
3. 
 
Selon l'art. 5 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 
1999 (Cst. - RS 101), le droit est la base et la limite de l'activité de l'Etat. 
 
 
A Genève, l'utilisation du domaine public communal est régie par la loi sur le 
domaine public du 24 juin 1961 (LDPu - L 1 05), ainsi que par la loi sur les routes du 
28 avril 1967 (LRoutes - L 1 10). 


- 6/9 - 
A/1406/2011 
 
 
L'art. 2 LDPu prévoit que le Conseil d'Etat exerce la surveillance générale du 
domaine public et l'art. 56 al. 1 LRoutes dispose que toute utilisation des voies 
publiques qui excède l'usage commun doit faire l'objet d'une permission ou d'une 
concession préalable. 
4. 
a. 
L'affichage des procédés de réclame est spécifiquement régi par la LPR, qui a 
pour but de régler l'emploi des procédés de réclame, afin d'assurer la sécurité 
routière, la protection des sites et l'esthétique des lieux, ainsi que l'ordre public (art. 1 
LPR). 
 
 
Selon l'art. 2 LPR, les procédés de réclame sont tous les moyens graphiques, 
plastiques, éclairés, lumineux, sonores, olfactifs et autres, perceptibles depuis le 
domaine public, dans un but direct ou indirect de publicité, de promotion d'activités 
culturelles ou sportives, de prévention ou d'éducation. 
 
 
L'apposition, l'installation ou la modification d'un procédé de réclame est 
soumise à l'octroi préalable d'une autorisation, délivrée par la commune du lieu de 
situation du procédé de réclame (art. 4 et 5 LPR). 
 
 
Tout procédé de réclame qui diffuse une information ou un message qui est 
contraire aux lois, règlements, bonnes mœurs ou à l’ordre public, ainsi que 
l’affichage, sous quelque forme que ce soit, de publicité en faveur du tabac, est 
interdit (art. 9 LPR). 
 
 
Selon l'art. 28 LPR, la commune peut prendre la mesure d’interdire d’utiliser 
un procédé de réclame en cas de violation de la loi ou de ses règlements 
d’application (al. 1 let. a). Le Conseil d'Etat peut ordonner aux communes de prendre 
des mesures administratives (al. 2). 
 
b. 
Selon les travaux préparatoires de la LPR, la volonté du législateur a été 
d'instituer la compétence des communes en matière d'autorisation d'affichage (MGC 
1999 32/VI 4895). 
 
 
En l'espèce, conformément au principe de la légalité, la LPR s'applique. 
 
 
L'affiche querellée correspond à un procédé de réclame tel que le définit l'art. 2 
LPR. 
 
 
La recourante est la seule compétente en matière d'autorisation d'affichage en 
vertu de l'art. 5 LPR. 
5. 
 
Le principe de la légalité exige que l'administration n'agisse que dans le cadre 
fixé par la loi. Cette exigence se traduit de deux manières : d'une part, 
l'administration doit respecter l'ensemble des prescriptions légales qui la régissent, 
c'est le principe de primauté de la loi, qui incorpore le principe de la hiérarchie des 
normes ; d'autre part, l'administration ne peut agir que si la loi le lui permet, selon le 


- 7/9 - 
A/1406/2011 
principe de l'exigence de la base légale (T. TANQUEREL, Manuel de droit 
administratif, Genève - Zurich - Bâle 2011, p. 155-158). 
 
 
La primauté de la loi signifie que l'administration doit respecter la loi et s'en 
tenir à ses prescriptions. Cette obligation découle de la Constitution et ne vaut que 
pour les règles auxquelles l'autorité est soumise dans l'ordre juridique considéré 
(T. TANQUEREL, Manuel de droit administratif, Genève, Zurich, Bâle 2011, p. 
158). 
6. 
 
En l'espèce, le principe de la légalité prévaut sur la convention, antérieure à 
l'entrée en vigueur de la loi, qui ne saurait remettre en question la volonté du 
législateur. 
 
 
Les griefs de la recourante seront de ce fait écartés. 
7. 
 
Il n'y a par ailleurs pas de lacune proprement dite, puisque la réglementation 
juridique applicable en l'espèce est claire et complète. 
 
 
Lorsque le procédé de réclame a un impact particulier sur une commune 
voisine, celle-ci est consultée par la commune compétente pour délivrer 
l’autorisation (art. 5 al. 2 LPR). De ce fait, l'argument selon lequel il incombe au 
DSPE de trancher préalablement la question de savoir si l'affichage en cause est ou 
non attentatoire à l'ordre public afin de satisfaire la sécurité du droit est également 
mal fondé, puisque la loi offre la possibilité aux communes de s'entendre entre elles à 
ce sujet. 
 
 
Enfin, l'art. 28 al. 2 LPR n'offre qu'une possibilité et non une obligation au 
Conseil d'Etat d'ordonner aux communes de prendre des mesures administratives. 
 
 
En conséquence, même si une controverse existe quant au fait de savoir si 
l'affiche litigieuse fait la publicité du tabac, en marge de services liés à l'activité du 
salon érotique « Venusia », la recourante est seule compétente quant à définir si cette 
affiche contrevient à l'art. 9 al. 1 ou 9 al. 2 LPR. 
 
 
Dès lors, le recours sera rejeté. 
8. 
 
Malgré l'issue du recours, aucun émolument ne sera perçu (art. 87 LPA et 11 
al. 2 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure 
administrative - RFPA - E 5 10.03). 
 
 
Une indemnité de CHF 1’000.-, à la charge de la recourante, sera allouée à 
Mme Ceszkowski, à titre de dépens comprenant une participation aux honoraires de 
son avocat (art. 87 al. 2 LPA et 6 RFPA). 
 
* * * * * 


- 8/9 - 
A/1406/2011 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 29 septembre 2011 par la ville de Genève, 
service de la sécurité et de l'espace publics, contre le jugement du 24 août 2011 du 
Tribunal administratif de première instance ; 
 
au fond : 
le rejette ; 
dit qu'il n'est pas perçu d'émolument ; 
alloue une indemnité de procédure de CHF 1'000.- à Madame Isabelle Ceszkowski à la 
charge de la Ville de Genève ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à la Ville de Genève, service de la sécurité et de l'espace 
publics, à Me Alexandre Böhler, avocat de Madame Isabelle Ceszkowski, ainsi qu'au 
Tribunal administratif de première instance. 
 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Hurni, M. Verniory, juges. 


- 9/9 - 
A/1406/2011 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste: 
 
 
C. Derpich 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :