ge_gerichte · ATAS/663/2009 · 2009-05-28 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Christine LUZZATTO et Olivier LEVY, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/473/2009 
ATAS/663/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 3 
du 28 mai 2009 
 
En la cause 
Monsieur H________, domicilié à PLAN-LES-OUATES 
recourant 
 
contre 
HOSPICE GENERAL, Direction générale, Cours de Rive 12, case 
postale 3360, 1211 GENÈVE 3 
intimé 
 


 
 
 
 
A/473/2009 
- 2/6 -
EN FAIT 
1. Par pli recommandé du 2 juillet 2008, le SERVICE DU REVENU MINIMUM 
CANTONAL D’AIDE SOCIAL de l’HOSPICE GENERAL (ci-après Service du 
RMCAS) a mis fin aux prestations qu’il allouait à Monsieur H________ au motif 
que ce dernier avait caché l’existence de plusieurs comptes bancaires dont il était 
titulaire (quatre en Suisse et deux en France) et avait également dissimulé le fait 
que son lieu de résidence effective ne se trouvait pas dans le canton de Genève. 
2. Cette décision étant devenue définitive et exécutoire, le Service du RMCAS, par pli 
recommandé du 22 août 2008, a demandé à l’intéressé le remboursement de la 
somme qui lui avait été versée indûment du 1er juillet 2007 au 31 mars 2008, à 
savoir 21'797 fr. 30. 
3. Par pli recommandé du 4 septembre 2008, adressé à « HOSPICE GENERAL, rue 
de Lausanne 45-47A, 1201 Genève » expédié le 5 septembre et reçu le 8 septembre, 
l’intéressé a accusé réception du courrier précité et précisé : « Je réserve ma 
réponse conformément à l’art. 20 al. 2 de la loi ». 
4. L’assistante sociale de Monsieur H________ a versé ce courrier à son dossier sans 
le transmettre à l’autorité d’opposition dans la mesure où l’adressage n’était pas 
conforme aux indications figurant dans la décision (laquelle mentionnait 
expressément qu’une éventuelle opposition devait être adressée Cours de Rive 12, 
case postale 3360, 1211 Genève 3). 
5. Par pli recommandé du 4 octobre 2008 expédié le 6 octobre 2008, le bénéficiaire a 
sollicité la remise totale de la dette résultant de la décision du 22 août 2008. Il n’a 
toutefois pas contesté avoir trompé l’HOSPICE GENERAL sur son lieu de 
résidence effective ni avoir dissimulé plusieurs comptes bancaires. En substance, 
l’intéressé a sollicité compréhension et clémence et soutenu qu’il avait trouvé 
« superflu » d’annoncer l’existence de ses comptes bancaires, sur lesquels seules de 
petites sommes avaient été versées. 
Il a expliqué qu’à l’époque à laquelle il avait demandé à bénéficier du RMCAS, il 
avait la garde de ses trois enfants mineurs et la jouissance du domicile familial, sis 
en France voisine et s’était vu interdire de quitter le territoire français avec ses 
enfants. 
6. Par décision sur opposition du 27 octobre 2008, l’HOSPICE GENERAL a déclaré 
la demande de remise irrecevable pour cause de tardiveté. 
7. Par courrier A et fax du 30 octobre 2008, l’assuré a allégué avoir envoyé une 
opposition à la décision du 22 août 2008 en date du 5 septembre 2008 et a joint 


 
 
 
 
A/473/2009 
- 3/6 -
copie du récépissé postal attestant de l’envoi de son recommandé et une copie de la 
lettre qu’il avait expédiée précédemment. 
8. Par courrier du 3 novembre 2008, l’HOSPICE GENERAL a annulé sa décision sur 
opposition dont il a annoncé à l’intéressé qu’elle serait remplacée par une nouvelle 
décision. 
9. Par pli recommandé du 16 janvier 2009, l’HOSPICE GENERAL a notifié à 
l’intéressé une nouvelle décision sur opposition rejetant sa demande de remise. 
L’HOSPICE GENERAL, après avoir préalablement admis que la lettre datée du 
4 septembre 2008 valait demande de remise et conclu à sa recevabilité formelle, a 
rejeté cette demande sur le fond au motif que l’assuré ne remplissait pas la 
condition de la bonne foi. 
10. Par écriture du 14 février 2009, le bénéficiaire a interjeté recours auprès du 
Tribunal de céans. 
En premier lieu, il allègue avoir transmis à l’HOSPICE GENERAL le jugement 
rendu à son encontre par le Tribunal de Thônon-les-Bains en date du 14 décembre 
2004 qui lui attribuait la jouissance du domicile conjugal, sis en France. Le 
recourant explique qu’il est donc parti du principe que l’HOSPICE acceptait 
tacitement lui octroyer une aide malgré tout. 
Le recourant explique avoir dû quitter la Suisse « en catastrophe » afin de ne pas 
perdre la garde de ses enfants, être actuellement poursuivi pour avoir obtenu des 
crédits à la consommation en présentant un faux certificat de travail, accumuler les 
dettes par ailleurs, notamment auprès des assurances sociales, et ne disposer 
d’aucune ressource pour subsister. 
11. Invité à se déterminer, l’intimé, dans sa réponse du 16 mars 2009, a conclu au rejet 
du recours. 
L’intimé fait remarquer que l’assuré ne conteste ni le fait que les prestations lui ont 
été indûment versées ni le montant réclamé dans la demande de remboursement du 
22 août 2008 et que seule reste donc litigieuse la question de la réalisation des 
conditions permettant la remise de l’obligation de restituer. En l’occurrence, 
l’intimé fait valoir que ces conditions ne sont pas réunies dans la mesure où 
l’assuré n’a pas respecté son obligation de renseigner puisqu’il a dissimulé 
l’existence de plusieurs comptes bancaires et trompé l’HOSPICE GENERAL sur 
son lieu effectif de résidence. 
L’intimé fait remarquer par ailleurs qu’une ordonnance de condamnation a reconnu 
le recourant coupable d’escroquerie. 


 
 
 
 
A/473/2009 
- 4/6 -
12. Par courrier du 23 mars 2009, l’intimé a encore informé le Tribunal de céans que 
l’ordonnance de condamnation rendue par le Procureur Général en date du 
18 février 2009 était devenue définitive. 
Au terme de cette ordonnance, le Procureur Général a déclaré le recourant coupable 
d’escroquerie et l’a condamné à une peine pécuniaire de 60 jours-amende avec 
sursis et délai d’épreuve de trois ans. Il a été retenu que l’intéressé, lorsqu’il s’est 
présenté à l’HOSPICE GENERAL en juin 2007 pour solliciter le RMCAS, a 
indiqué vivre à Plan-les-ouates et a fourni une convention de sous-location pour un 
appartement sis à cette adresse, datée du 2 janvier 2004. Par courrier du 31 août 
2007, le Service du RMCAS lui a signifié un refus de prestations contre lequel le 
prévenu a formé réclamation en arguant qu’il résidait depuis plusieurs années à 
Genève. . Or, il est apparu, suite à une enquête, que l’intéressé résidait en France 
avec ses trois enfants et était également titulaire, outre deux comptes bancaires qu’il 
avait déclarés, de plusieurs autres comptes auprès de la Banque Cantonale de 
Genève, de la Migros, de l’UBS et de LA POSTE, qu’il avait admis avoir 
dissimulés. Le Procureur général, estimant que le prévenu n’avait pas rendu 
vraisemblable le fait qu’il avait correctement informé l’HOSPICE GENERAL de sa 
domiciliation - ce d’autant qu’il avait formé réclamation contre une décision en 
arguant résider effectivement au chemin du Daru alors que tel n’était pas le cas - et 
avait admis avoir dissimulé à l’HOSPICE GENERAL plusieurs comptes bancaires 
actifs, l’a reconnu coupable d’escroquerie. 
13. Une audience de comparution personnelle s’est tenue en date du 28 mai 2009, à 
laquelle le recourant ne s’est pas présenté. Il n’a pas non plus fourni d’excuse pour 
son absence. 
14. La cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 2 let. b de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît des 
contestations prévues à l’art. 39 de la loi cantonale sur les prestations cantonales 
accordées aux chromeurs en fin de droit du 18 novembre 1994 (LRMCAS; J 2 25). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Le recours, interjeté en temps utile, est recevable (art. 38 LRMCAS). 
3. Le litige porte exclusivement sur la question de la remise de l’obligation du 
recourant de restituer la somme de 21'797 fr. 30 dont il a été constaté par décision 
entrée en force du 2 juillet 2008 qu’elle lui avait été indûment versée. 
4. En vertu de l’art. 20 al. 1 LRMCAS, l’HOSPICE GENERAL réclame au 
bénéficiaire le remboursement de toute prestation payée indûment. L’alinéa 2 de 


 
 
 
 
A/473/2009 
- 5/6 -
cette disposition précise toutefois que le bénéficiaire qui était de bonne foi n’est 
tenu à restitution totale ou partielle que dans la mesure où il ne serait pas mis de ce 
fait dans une situation difficile. 
La remise de l'obligation de restituer est donc soumise à deux conditions 
cumulatives : la bonne foi de l'assuré et sa situation financière difficile. 
La bonne foi doit faire l’objet d’un examen minutieux dans chaque cas particulier. 
Elle doit notamment être niée lorsque le versement indu de la prestation a pour 
origine le comportement intentionnel ou la négligence grave de la personne tenue à 
restitution. Tel est le cas lorsque des faits ont été tus ou des indications inexactes 
données intentionnellement ou à la suite d’une négligence grave. Il y a négligence 
grave lorsque l’intéressé ne se conforme pas à ce qui peut être raisonnablement 
exigé de personne capable de discernement, se trouvant dans une situation identique 
et dans les mêmes circonstances. 
A cet égard, la jurisprudence développée à propos de l’art. 47 al. 1 de la loi fédérale 
sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS) vaut par analogie (ATF 126 V 50). 
C’est ainsi que l’ignorance, par le bénéficiaire, du fait qu’il n’avait pas droit aux 
prestations versées ne suffit pas pour admettre qu’il était de bonne foi. Il faut bien 
plutôt qu’il ne se soit rendu coupable non seulement d’aucune intention malicieuse 
mais encore d’aucune négligence grave. Il s’ensuit que la bonne foi en tant que 
condition de la remise est exclue d’emblée lorsque les faits qui conduisent à 
l’obligation de restituer (violation du devoir d’annoncer ou de renseigner) sont 
imputables à un comportement dolosif ou à une négligence grave. En revanche, 
l’intéressé peut invoquer sa bonne foi lorsque l’acte ou l’omission fautifs ne 
constituent qu’une violation légère de l’obligation d’annoncer ou de renseigner 
(DTA 2001 p. 160 ; DTA 1998 p. 70 ; ATF du 23 janvier 2002 en la cause 
C. 110/01). 
5. En l'espèce, la question de la situation financière difficile peut rester ouverte dans la 
mesure où la première des conditions cumulatives, relative à la bonne foi, n’est 
manifestement pas réalisée. 
En effet, bien qu’ayant signé en date du 10 juin 2007 un document intitulé « mon 
engagement en demandant le revenu minimum cantonal d’aide sociale (RMCAS) » 
reprenant ses droits et obligations notamment celle de donner immédiatement et 
spontanément à l’HOSPICE GENERAL tout renseignement et pièces nécessaires à 
l’établissement de sa situation personnelle, familiale et économique tant en Suisse 
qu’à l’étranger (art. 10 al. 3 LRMCAS) ainsi que d’informer immédiatement de 
tous faits nouveaux de nature à entrainer la modification du montant des prestations 
ou leur suppression (art. 11 al. 1 et 34 al. 2 LRMCAS), il est établi que le recourant 
a sciemment induit l’intimé en erreur en alléguant être domicilié en Suisse et en 


 
 
 
 
A/473/2009 
- 6/6 -
dissimulant l’existence de plusieurs comptes bancaires, ce qui lui a d’ailleurs valu 
une condamnation pour escroquerie, désormais également entrée en force. 
Il est donc manifeste qu’en l’occurrence, les conditions permettant d’accorder la 
remise ne sont pas réalisées et que le recours doit être rejeté. 
 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Yaël BENZ 
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le