ge_gerichte · ATAS/936/2024 · 2024-11-27 · fr


Siégeant : Catherine TAPPONNIER, présidente ; Larissa ROBINSON-MOSER et 
Antonio Massimo DI TULLIO, juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4062/2023 
ATAS/936/2024 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 27 novembre 2024 
Chambre 4 
 
En la cause 
A______ 
représentée par la CAP Protection Juridique SA 
 
 
recourante 
contre 
ZURICH COMPAGNIE D'ASSURANCE SA 
 
 
intimé 
 


 
 
 
 
A/4062/2023 
- 2/19 - 
EN FAIT 
 
 Madame A______ (ci-après : l'assurée ou la recourante), née en 1976, 
travaillait comme conseillère auprès de la CSS Assurance (ci-après : 
l'employeuse) et était assurée, à ce titre, de manière obligatoire contre le risque 
d'accident auprès de la Zurich compagnie d'assurance SA (ci-après : l'assureur-
accidents ou l'intimé). 
b. Le 11 septembre 2021, l'assurée a chuté en arrière d'une balançoire, alors 
qu'elle avait son fils sur les genoux. 
c. Le 12 septembre 2021, elle s'est rendue à l'Hôpital de la Tour et a passé un 
scanner cérébral. Selon le rapport du 24 septembre 2021 du docteur B______, 
spécialiste FMH en radiologie, l'image du scanner ne présentait aucune anomalie, 
étant précisé qu'au niveau cervical, il n'y avait pas de fracture. 
d. L'assurée a été mise à l'arrêt de travail complet dès le 13 septembre 2021 par la 
docteure C______, spécialiste FMH en médecine interne générale à l'Hôpital de la 
Tour. Cet arrêt de travail a été renouvelé à plusieurs reprises par ce médecin et ce, 
jusqu'au 2 mai 2022. 
e. Le 19 octobre 2021, une imagerie par résonnance magnétique (ci-après : IRM) 
cérébrale a été réalisée. Selon le rapport du 20 octobre 2021 de la docteure 
D______, spécialiste FMH en radiologie, l'image mettait en évidence une atteinte 
d'allure séquellaire de la substance blanche sous-corticale et importante compte 
tenu de l'âge de l'assurée, un microanévrisme sacciforme du segment caverneux de 
l'artère carotide interne gauche et aucun signe de lésion traumatique, étant précisé 
que l'examen avait été réalisé en raison de l'apparition de troubles mnésiques à la 
suite de la chute de la balançoire. 
f. Le même jour, une IRM du rachis cervical a également été réalisée. Selon un 
second rapport du 20 octobre 2021 de la Dre D______, l'image mettait en 
évidence une volumineuse hernie discale paramédiane gauche en C5-C6, très 
probablement liée au traumatisme étant donné l'absence de discopathie aux autres 
niveaux, ainsi qu'un conflit possible avec les racines C6 et C7 gauches, étant 
précisé que l'assurée présentait une vive douleur de type neurogène des régions 
occipitale et cervicale avec apparition de troubles mnésiques. 
g. Le 11 novembre 2021, l'assurée s'est rendue au centre de neurologie de 
l'Hôpital de la Tour pour une consultation. Selon le rapport du même jour du 
docteur et professeur E______, spécialiste FMH en neurologie, l'assurée 
continuait à présenter des douleurs cervicales très certainement en lien avec la 
hernie possiblement post-traumatique. Actuellement, les douleurs étaient 
moindres et l'assurée avait pu diminuer les doses de Tramal. Elle présentait en 
revanche des douleurs très localisées, au niveau de l'orbite gauche et de la région 
temporale droite, qu'elle comparait à une électrocution. L'origine des douleurs 


 
 
 
 
A/4062/2023 
- 3/19 - 
n'était pas très claire. L'assurée avait subi un important impact frontal, ce qui 
pouvait expliquer la douleur au niveau de l'orbite, toutefois la zone d'émergence 
du trijumeau, branche ophtalmique, était indolore à la palpation et, de ce fait, 
rendait peu probable cette hypothèse. De plus, l'impact frontal n'avait pas touché 
la région temporale droite. Une lésion médullaire, non visible à l'IRM, était 
également possible et aurait pu expliquer l'atteinte bilatérale. La hernie discale, en 
revanche, paraissait située trop basse pour expliquer les douleurs. L'assurée avait 
besoin d'un traitement pour des douleurs neurogènes. Il était ainsi convenu de 
baisser le Tramadol et d'introduire la Prégabaline. 
h. Le 29 novembre 2021, l'assurée s'est rendue à l'Hôpital de la Tour pour une 
consultation générale. Selon le rapport du même jour de la Dre C______, il était 
rappelé que l'intéressée présentait un traumatisme crânien avec brève perte de 
connaissance et entorse cervicale, en chutant d'une balançoire le 11 septembre 
2021 et en heurtant sa tête contre celle de son fils qu'elle portait. Trois semaines 
après l'accident, l'évolution était lente avec des hyperesthésies occipitales 
bilatérales, supérieures à gauche. De vives douleurs, rapidement auto-résolutives 
au niveau de l'arcade sourcilière gauche et en haut de l'oreille droite, étaient 
apparues de manière secondaire et persistaient à deux mois et demi de l'accident. 
Une volumineuse hernie discale C5-C6 au contact de C6 et C7 gauche avait été 
découverte, sans cervico-brachialgie gauche mais avec une douleur de la partie 
haute de l'épaule. Il était précisé que le Dr E______ pensait que cette hernie était 
vraiment en lien avec l'accident. 
i. Le 10 décembre 2021, l'assurée a passé un examen électroneuromyographique 
(ci-après : ENMG) auprès du docteur F______, spécialiste FMH en neurologie. 
Dans un rapport du même jour, ce médecin a indiqué que l'assurée présentait des 
céphalées en post-traumatisme crânien avec perte de connaissance, ainsi que des 
cervico-brachialgies 
gauches, 
surtout 
une 
sensation 
d'engourdissement 
prédominant sur la partie douloureuse, sans territoire radiculaire bien défini, 
évoluant depuis un mois et une apparition de sensation de lourdeur du membre 
supérieur depuis une semaine, ce qui signifiait une aggravation dans tous les cas 
cliniques, mais que l'examen qui avait été réalisé n'avait mis en évidence aucune 
particularité. 
j. Le 13 décembre 2021, l'assurée s'est rendue à l'Hôpital de la Tour pour une 
nouvelle consultation auprès de la Dre C______, qui, dans un rapport du 
15 décembre 2021, a relevé la présence toujours d'une intense douleur au niveau 
occipital à l'examen clinique. 
k. Le 22 décembre 2021, l'assurée s'est soumise à une nouvelle IRM cervicale. 
Selon le rapport du même jour de la docteure G______, spécialiste FMH en 
radiologie, l'image mettait en évidence la persistante et volumineuse hernie 
discale C5-C6 paramédiane gauche discrètement mieux délimitée que sur 
l'examen précédent mais avec une taille globalement inchangée avec une 
régression de moins d'un millimètre. Cette lésion engendrait toujours un 


 
 
 
 
A/4062/2023 
- 4/19 - 
rétrécissement de la partie latérale gauche du canal rachidien en regard et rentrait 
en contact direct avec la portion gauche du cordon médullaire cervical qui ne 
présentait toutefois pas d'anomalie de signal significative. 
l. Le 12 janvier 2022, l'assurée s'est présentée à une consultation auprès du 
docteur H______, chirurgien orthopédiste au service de chirurgie orthopédique et 
traumatologie. Dans un rapport du même jour, ce médecin a indiqué qu'au vu de 
l'évolution défavorable, avec initialement une symptomatologie uniquement 
frontale et mécanique cervicale mais actuellement l'apparition de signes irritatifs 
médullaires, il préconisait une prise en charge chirurgicale. 
m. Dans un rapport du 16 mars 2022, la Dre C______ a confirmé les éléments de 
son rapport du 29 novembre 2021 et indiqué que depuis décembre 2021, l'assurée 
présentait une faiblesse non systématisée du membre supérieur gauche, des 
paresthésies sans territoire précis et sans anomalie à l'ENMG du 10 décembre 
2021 mais avec indication opératoire retenue par le Dr H______. Des infiltrations 
cervicales avaient été réalisées et des cures de Prednisone et du Lyrica étaient 
prescrits. L'assurée avait d'importantes angoisses à l'idée d'une intervention 
chirurgicale cervicale. 
n. Le 22 mars 2022, l'assurée a passé un nouvel ENMG auprès du Dr F______, 
qui a conclu, dans son rapport du même jour, que l'examen ne présentait pas de 
particularité, ne montrait aucun argument évident et clair pour une atteinte du 
système du nerf central surtout médullaire, recherchée dans le contexte d'une 
hernie discale C5-C6 comprimant la moelle. 
o. Le 2 mai 2022, le Dr H______ a opéré l'assurée en raison de son hernie discale 
et des signes d'irritation médullaire. Selon le compte rendu d'hospitalisation et 
d'intervention du même jour, l'opération avait consisté en une microdiscectomie 
C5-C6 et une spondylodèse intersomatique antérieure. L'assurée a été mise en 
arrêt de travail complet dès le 2 mai 2022, puis à 50% dès le 25 juillet 2022 et ce, 
jusqu'au 21 août 2022. 
p. Le 31 août 2022, l'assurée s'est présentée à une nouvelle consultation auprès du 
Dr H______. Selon le rapport du même jour de ce médecin, l'évolution était plutôt 
favorable, bien que des douleurs de type céphalées persistaient du côté droit. 
q. Le 25 novembre 2022, l'assurée a passé un CT scanner de la colonne cervicale. 
Selon le rapport du même jour de la docteure I______, spécialiste FMH en 
radiologie, cet examen avait été réalisé en raison de l'apparition de douleurs et de 
fourmillements suite au port d'une charge lourde et post intervention chirugicale 
C5-C6 mais l'image ne montrait aucun déplacement de matériel, ni complication, 
ni lésion osseuse. 
r. Dans un rapport du 20 décembre 2022, le Dr H______ a retenu, à titre de 
diagnostics, une hernie discale C5-C6 médiane et paramédiane gauche, d'irritation 
médullaire et des céphalées. Le traitement – après prise en charge chirurgicale du 
2 mai 2022 – était prévu jusqu'à une année postopératoire. Sur le plan 


 
 
 
 
A/4062/2023 
- 5/19 - 
neurologique, le pronostic pour les membres supérieurs était plutôt satisfaisant au 
regard de la disparition actuelle de toute symptomatologie. En revanche, il l'était 
un peu moins concernant les céphalées post-traumatiques que présentait encore 
l'assurée, prise en charge conjointement avec le Dr E______. L'arrêt de travail 
était de 100% du 2 mai au 24 juillet 2022, puis de 50% jusqu'au 21 août 2022, la 
capacité de travail était actuellement de 100%. 
 Par déclaration de sinistre du 13 septembre 2021, l'employeuse a annoncé 
l'accident du 11 septembre 2021 à l'assureur-accident. Selon cette déclaration, 
l'assurée était au parc en bas de chez elle avec son fils, ils faisaient de la 
balançoire, son fils était sur ses genoux lorsque le siège de la balançoire s'était 
retourné. Ils avaient alors chuté, son fils était tombé sur elle, elle avait ainsi amorti 
sa chute mais la tête de l'assurée avait frappé le sol et elle avait reçu tout le poids 
de son fils dans la chute. Le résultat était une bosse sur le front, un hématome à 
l'arrière de la tête, la lèvre fendue et un coup sur la poitrine. Elle avait perdu 
connaissance quelques secondes mais, à la suite, n'avait pas vomi ni eu des 
troubles de la vision. Elle et son fils étaient remontés à la maison et elle avait mis 
de la glace et prit du paracétamol. 
b. Les suites de l’accident ont été prises en charge par l’assureur-accidents. 
c. L'assureur-accidents a recueilli plusieurs rapports médicaux auprès des 
médecins de l'assurée. 
d. Par avis du 24 février 2023 demandé par l'assureur-accidents, le docteur 
J______, médecin-conseil et spécialiste FMH en chirurgie, a estimé, sur la base 
du dossier médical, que l'évènement du 11 septembre 2021 n'avait pas fait de 
lésions structurelles, ni au cerveau, ni à la colonne cervicale, car le scanner 
cérébro-cervical du 12 septembre 2021, donc un jour après l'accident, ne montrait 
aucune anomalie. Les picotements et sensations d'engourdissement au niveau du 
membre supérieur gauche étaient apparus en novembre 2021, donc des semaines 
après l'évènement. La neurographie du 10 décembre 2021 était sans particularité. 
L'IRM du 22 décembre 2021 montrait une hernie discale C5-C6 gauche. Or, une 
hernie discale due à un accident provoquait immédiatement des grandes douleurs, 
ce qui n'avait pas été le cas chez l'assurée. Il n'y avait donc pas de séquelle 
objective de l'évènement. La santé de l'assurée au niveau de la région corporelle 
affectée par l'accident était, au degré de la vraisemblance prépondérante, déjà 
altérée avant l'accident de manière asymptomatique. Le statu quo sine était atteint 
six semaines après l'évènement avec une vraisemblance prépondérante. 
e. Le 22 mars 2023, l'assureur-accidents a informé l'assurée qu'il n'allait plus, sur 
la base de l'avis de son médecin-conseil, octroyer ses prestations à partir du 
24 octobre 2021 au soir. Il renonçait à réclamer le remboursement des prestations 
déjà allouées. 
f. Par décision formelle du 9 mai 2023, requise par l'assurée, l'assureur-accidents a 
confirmé que ses prestations cessaient à partir du 24 octobre 2021 et qu'il 


 
 
 
 
A/4062/2023 
- 6/19 - 
renonçait au remboursement des prestations indûment prises en charge 
postérieurement au 24 octobre 2021. 
g. Le 8 juin 2023, l'assurée, représentée par un mandataire professionnel, a formé 
opposition à cette décision. 
À l'appui de son opposition, elle a produit un rapport médical du 25 mai 2023 de 
la Dre C______. Selon ce rapport, l'assurée présentait, en relation avec 
l'évènement du 11 septembre 2021, un traumatisme cranio-cervical, une hernie 
discale post-traumatique C5-C6 médiane et para-médiane gauche, avec empreinte 
médullaire et conflit possible avec les racines C6 et C7 gauches, des douleurs 
neurogènes orbitaires gauches et temporales droites et un stress post-traumatique 
avec importante crainte de rester handicapée. L'état somatique de l'assurée était 
une conséquence de l'accident de façon certaine. En outre, la médecin radiologue 
qui avait interprété les divers examens radiologiques indiquait que la volumineuse 
hernie était très probablement post-traumatique étant donné l'absence de 
discopathie aux autres niveaux cervicaux. L'évènement du 11 septembre 2021 
était à l'origine des découvertes radiologiques et des symptômes décrits. La 
Dre C______ rejoignait l'avis de la radiologue et n'avait pas connaissance d'autres 
facteurs pouvant avoir joué un rôle ou jouant un rôle dans cet accident et ses 
conséquences. Elle n'avait pas revu l'assurée depuis le 2 mars 2022 mais celle-ci 
avait été suivie par les Drs E______ et H______. 
h. Par décision sur opposition du 31 octobre 2023, l'assureur-accidents a rejeté 
l'opposition et confirmé sa décision du 9 mai 2023. 
 Par acte du 29 novembre 2023, l'assurée, représentée par un mandataire 
professionnel, a interjeté recours auprès de la chambre des assurances sociales de 
la Cour de justice (ci-après : la chambre de céans) contre cette décision, concluant, 
sous suite de frais et dépens, à son annulation, à l'admission du lien de causalité 
des troubles dont elle souffrait et avait souffert avec l'accident du 11 septembre 
2021, à la condamnation de l'intimé à verser toutes les prestations dues au titre 
d'accident dans le cadre de la LAA et à la prise en charge de tous les frais 
médicaux liés aux traitements et soins suite à ses troubles, en particulier à partir 
du 24 octobre 2021. Préalablement, elle requérait la comparution personnelle des 
parties et l'audition des Drs E______ et H______. En outre, elle demandait la 
mise en œuvre d'une expertise médicale, afin d'établir l'existence ou non d'un lien 
de causalité entre l'accident du 11 septembre 2021 et les troubles dont elle avait 
souffert, à savoir une hernie et une sensation d'engourdissement des membres 
supérieurs, et dont elle souffrait encore, notamment céphalées et picotements des 
membres supérieurs. 
À l'appui de son recours, elle a, en particulier, produit les documents suivants : 
- 
quatre photographies de son visage à la suite de l'accident du 11 septembre 
2021, montrant une bosse volumineuse sur le front et des hématomes au 
niveau du nez et des yeux ; 


 
 
 
 
A/4062/2023 
- 7/19 - 
- 
un échange de courriels datés des 25, 27 et 30 septembre 2021 entre la 
Dre C______ et Monsieur K______, physiothérapeute, portant sur l'état de la 
recourante à la suite de sa chute ; 
- 
un rapport détaillé du 19 juin 2023 du Dr E______ ; 
- 
un rapport détaillé du 11 juillet 2023 du Dr H______. 
b. Invité à se déterminer, l'intimé a conclu, par réponse du 2 février 2024, au rejet 
du recours. 
Il a produit, avec le dossier, un nouvel avis du 21 janvier 2024 de son médecin-
conseil, le Dr J______, lequel confirmait son premier avis et précisait que tous les 
symptômes intervenus après les six semaines successives à l'accident du 
11 septembre 2021, n'étaient plus en ligne avec ledit accident et ce, au degré de la 
vraisemblance prépondérante. 
c. Par réplique du 21 mars 2024 et duplique du 18 avril 2024, les parties ont 
persisté dans leurs conclusions respectives. 
d. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
 
1. 
 
 Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation 
judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des contestations prévues 
à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, 
du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l'assurance-
accidents, du 20 mars 1981 (LAA - RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
 Le délai de recours est de trente jours (art. 56 LPGA; art. 62 al. 1 de la de loi 
sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 [LPA - E 5 10]). 
Interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable. 
2. 
Le litige porte sur le bien-fondé de la décision de l'intimé de mettre un terme à ses 
prestations, en lien avec l'évènement du 11 septembre 2021, dès le 24 octobre 
2021. 
 
3. 
 
 Selon l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations d'assurance sont allouées en cas 
d'accident 
professionnel, 
d'accident 
non 
professionnel 
et 
de 
maladie 


 
 
 
 
A/4062/2023 
- 8/19 - 
professionnelle. Par accident, on entend toute atteinte dommageable, soudaine et 
involontaire, portée au corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui 
compromet la santé physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort 
(art. 4 LPGA ; ATF 142 V 219 consid. 4.3.1 ; 129 V 402 consid. 2.1). 
La responsabilité de l’assureur-accidents s’étend, en principe, à toutes les 
conséquences dommageables qui se trouvent dans un rapport de causalité 
naturelle (ATF 119 V 335 consid. 1 ; 118 V 286 consid. 1b et les références) et 
adéquate avec l’événement assuré (ATF 125 V 456 consid. 5a et les références). 
Le droit à des prestations découlant d'un accident assuré suppose d'abord, entre 
l'événement dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé, un lien de 
causalité naturelle. Cette condition est réalisée lorsqu'il y a lieu d'admettre que, 
sans cet événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout ou 
qu'il ne serait pas survenu de la même manière (ATF 148 V 356 consid. 3 ; 148 V 
138 consid. 5.1.1). Il n'est pas nécessaire que l'accident soit la cause unique ou 
immédiate de l'atteinte à la santé : il suffit qu'associé éventuellement à d'autres 
facteurs, il ait provoqué l'atteinte à la santé, c'est-à-dire qu'il apparaisse comme la 
condition sine qua non de cette atteinte (ATF 142 V 435 consid. 1). 
Le droit à des prestations de l'assurance-accidents suppose en outre l'existence 
d'un lien de causalité adéquate entre l'accident et l'atteinte à la santé. La causalité 
est adéquate si, d'après le cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, le 
fait considéré était propre à entraîner un effet du genre de celui qui s'est produit, la 
survenance de ce résultat paraissant de façon générale favorisée par une telle 
circonstance (ATF 148 V 356 consid. 3 ; 143 II 661 consid. 5.1.2 ; 139 V 
156 consid. 8.4.2). En présence d'une atteinte à la santé physique, le problème de 
la causalité adéquate ne se pose toutefois guère, car l'assureur-accidents répond 
aussi des complications les plus singulières et les plus graves qui ne se produisent 
habituellement pas selon l'expérience médicale (ATF 118 V 286 consid. 3a et 
117 V 359 consid. 5d/bb ; arrêt du Tribunal fédéral U 351/04 du 14 février 2006 
consid. 3.2). 
Les prestations pour soins, les remboursements de frais ainsi que les indemnités 
journalières et les allocations pour impotent ne sont pas réduits lorsque l'atteinte à 
la santé n'est que partiellement imputable à l'accident (art. 36 al. 1 LAA). 
Lorsqu'un état maladif préexistant est aggravé ou, de manière générale, apparaît 
consécutivement à un accident, le devoir de l'assurance-accidents d'allouer des 
prestations cesse si l'accident ne constitue pas la cause naturelle (et adéquate) du 
dommage, soit lorsque ce dernier résulte exclusivement de causes étrangères à 
l'accident. Tel est le cas lorsque l'état de santé de l'intéressé est similaire à celui 
qui existait immédiatement avant l'accident (statu quo ante) ou à celui qui 
existerait même sans l'accident par suite d'un développement ordinaire (statu quo 
sine). A contrario, aussi longtemps que le statu quo sine vel ante n'est pas rétabli, 
l'assureur-accidents doit prendre à sa charge le traitement de l'état maladif 


 
 
 
 
A/4062/2023 
- 9/19 - 
préexistant, dans la mesure où il s'est manifesté à l'occasion de l'accident ou a été 
aggravé par ce dernier (ATF 146 V 51 consid. 5.1 et les références). 
En principe, on examinera si l'atteinte à la santé est encore imputable à l'accident 
ou ne l'est plus (statu quo ante ou statu quo sine) sur le critère de la vraisemblance 
prépondérante, usuel en matière de preuve dans le domaine des assurances 
sociales (ATF 129 V 177 consid. 3.1 et les références). 
Selon la jurisprudence, fixer le délai du retour au statu quo sine en se référant à 
l'évolution prévisible de l'atteinte à la santé d'une manière abstraite et théorique ne 
suffit pas pour établir – au degré de la vraisemblance prépondérante – l'extinction 
du lien de causalité avec l'accident en cause (arrêts du Tribunal 
fédéral 8C_481/2019 du 7 mai 2020 consid. 3.4 ; 8C_97/2019 du 5 août 2019 
consid. 4.3.1. et 4.3.2 ; 8C_473/2017 du 21 février 2018 consid. 5). 
Eu égard à l'expérience médicale, pratiquement toutes les hernies discales 
s'insèrent dans un contexte d'altération des disques intervertébraux d'origine 
dégénérative, un événement accidentel n'apparaissant qu'exceptionnellement, et 
pour autant que certaines conditions particulières soient réalisées, comme la cause 
proprement dite d'une telle atteinte. Une hernie discale peut être considérée 
comme étant due principalement à un accident, lorsque celui-ci revêt une 
importance particulière, qu'il est de nature à entraîner une lésion du disque 
intervertébral et que les symptômes de la hernie discale (syndrome vertébral ou 
radiculaire) apparaissent immédiatement, entraînant aussitôt une incapacité de 
travail (arrêt du Tribunal fédéral 8C_256/2023 du 25 janvier 2024 consid. 3 et les 
références). Dans de telles circonstances, l'assureur-accidents doit, selon la 
jurisprudence, allouer ses prestations également en cas de rechutes et pour des 
opérations éventuelles. Si la hernie discale est seulement déclenchée, mais pas 
provoquée par l'accident, l'assurance-accidents prend en charge le syndrome 
douloureux lié à l'événement accidentel. En revanche, les conséquences de 
rechutes éventuelles doivent être prises en charge seulement s'il existe des 
symptômes évidents attestant d'une relation de continuité entre l'événement 
accidentel et les rechutes (voir notamment RAMA 2000 n° U 378 p. 190 
consid. 3; arrêt du Tribunal fédéral 8C_560/2017 du 3 mai 2018 consid. 6.1). 
La preuve médicale de la causalité naturelle dans le cas d’une hernie discale, 
décompensée par l’accident assuré, est remplacée par la présomption 
jurisprudentielle – qui se fonde sur la littérature médicale – selon laquelle une 
aggravation traumatique d’un état dégénératif préexistant de la colonne vertébrale 
cliniquement asymptomatique doit être considérée comme étant terminée, en règle 
générale, après six à neuf mois, au plus tard après un an (arrêts du Tribunal fédéral 
8C_412/2008 du 3 novembre 2008 consid. 5.1.2 et 8C_467/2007 du 25 octobre 
2007 consid. 3.1; voir également arrêt du Tribunal fédéral U 354/04 du 11 avril 
2005 consid. 2.2 et les références). S’il s’agit d’un accident sans lésions 
structurelles au squelette, il y a lieu de considérer que la chronicisation des 
plaintes doit être attribuée à d’autres facteurs (étrangers à l’accident). Des plaintes 


 
 
 
 
A/4062/2023 
- 10/19 - 
de longue durée consécutives à une simple contusion doivent en effet souvent être 
imputées à un trouble de l’adaptation ou de graves perturbations psychiques (arrêt 
du Tribunal fédéral U 354/04 du 11 avril 2005 consid. 2.2 ; voir également arrêt 
du Tribunal fédéral U 60/02 du 18 septembre 2002). 
 La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l'accident, 
l'incapacité de travail, l'invalidité, l'atteinte à l'intégrité physique ou mentale) 
supposent l'instruction de faits d'ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de 
l'assuré à des prestations, l'administration ou le juge a besoin de documents que le 
médecin doit lui fournir (ATF 122 V 157 consid. 1b). Pour apprécier le droit aux 
prestations d’assurances sociales, il y a lieu de se baser sur des éléments médicaux 
fiables (ATF 134 V 231 consid 5.1). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable 
sur le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde 
sur des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATF 134 V 231 consid. 5.1 ; 133 V 450 
consid. 11.1.3 ; 125 V 351 consid. 3). 
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux (ATF 125 V 351 
consid. 3b). 
Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par 
les médecins d'un assureur social aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de 
l'impartialité d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement 
fondés. Etant donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des 


 
 
 
 
A/4062/2023 
- 11/19 - 
assurances sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à 
l'impartialité de l'expert (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee). 
Lorsqu'un cas d'assurance est réglé sans avoir recours à une expertise dans une 
procédure au sens de l'art. 44 LPGA, l'appréciation des preuves est soumise à des 
exigences sévères : s'il existe un doute même minime sur la fiabilité et la validité 
des constatations d'un médecin de l'assurance, il y a lieu de procéder à des 
investigations complémentaires (ATF 145 V 97 consid. 8.5 et les références ; 142 
V 58 consid. 5.1 et les références ; 139 V 225 consid. 5.2 et les références ; 135 V 
465 consid. 4.4 et les références). En effet, si la jurisprudence a reconnu la valeur 
probante des rapports médicaux des médecins-conseils, elle a souligné qu'ils 
n'avaient pas la même force probante qu'une expertise judiciaire ou une expertise 
mise en œuvre par un assureur social dans une procédure selon l'art. 44 LPGA 
(ATF 135 V 465 consid. 4.4 et les références). 
Une appréciation médicale, respectivement une expertise médicale établie sur la 
base d'un dossier n’est pas en soi sans valeur probante. Une expertise médicale 
établie sur la base d'un dossier peut avoir valeur probante pour autant que celui-ci 
contienne suffisamment d'appréciations médicales qui, elles, se fondent sur un 
examen personnel de l'assuré (RAMA 2001 n° U 438 p. 346 consid. 3d). 
L’importance de l’examen personnel de l’assuré par l’expert n’est reléguée au 
second plan que lorsqu’il s’agit, pour l’essentiel, de porter un jugement sur des 
éléments d’ordre médical déjà établis et que des investigations médicales 
nouvelles s’avèrent superflues. En pareil cas, une expertise médicale effectuée 
uniquement sur la base d’un dossier peut se voir reconnaître une pleine valeur 
probante (arrêt du Tribunal fédéral 8C_681/2011 du 27 juin 2012 consid. 4.1 et 
les références). 
En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc). S'il 
est vrai que la relation particulière de confiance unissant un patient et son médecin 
traitant peut influencer l'objectivité ou l'impartialité de celui-ci (cf. ATF 125 V 
351 consid. 3a 52 ; 122 V 157 consid. 1c et les références), ces relations ne 
justifient cependant pas en elles-mêmes l'éviction de tous les avis émanant des 
médecins traitants. Encore faut-il démontrer l'existence d'éléments pouvant jeter 
un doute sur la valeur probante du rapport du médecin concerné et, par 
conséquent, la violation du principe mentionné (arrêt du Tribunal fédéral 
9C_973/2011 du 4 mai 2012 consid. 3.2.1). 
 Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires 
de la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 


 
 
 
 
A/4062/2023 
- 12/19 - 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les 
plus probables (ATF 126 V 353 consid. 5b et les références ; 125 V 193 consid. 2 
et les références ; cf. 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3 et les références). Aussi 
n’existe-t-il pas, en droit des assurances sociales, un principe selon lequel 
l’administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré 
(ATF 135 V 39 consid. 6.1 et la référence). 
La procédure dans le domaine des assurances sociales est régie par le principe 
inquisitoire d'après lequel les faits pertinents de la cause doivent être constatés 
d'office par l'assureur (art. 43 al. 1 LPGA) ou, éventuellement, par le juge (art. 61 
let. c LPGA). Ce principe n'est cependant pas absolu. Sa portée peut être restreinte 
par le devoir des parties de collaborer à l'instruction de l'affaire. Celui-ci 
comprend en particulier l'obligation de ces dernières d'apporter, dans la mesure où 
cela peut être raisonnablement exigé d'elles, les preuves commandées par la nature 
du litige et des faits invoqués, faute de quoi elles risquent de devoir supporter les 
conséquences de l'absence de preuves (ATF 125 V 193 consid. 2; VSI 1994, 
p. 220 consid. 4). Si le principe inquisitoire dispense les parties de l'obligation de 
prouver, il ne les libère pas du fardeau de la preuve, dans la mesure où, en cas 
d'absence de preuve, c'est à la partie qui voulait en déduire un droit d'en supporter 
les conséquences, sauf si l'impossibilité de prouver un fait peut être imputée à la 
partie adverse. Cette règle ne s'applique toutefois que s'il se révèle impossible, 
dans le cadre de la maxime inquisitoire et en application du principe de la libre 
appréciation des preuves, d'établir un état de fait qui correspond, au degré de la 
vraisemblance prépondérante, à la réalité (ATF 139 V 176 consid. 5.2 et les 
références). 
Dans le contexte de la suppression du droit à des prestations d'assurance sociales, 
le fardeau de la preuve incombe en principe à l'assureur-accidents (cf. ATF 146 V 
51 consid. 5.1 et les références). Cette règle selon laquelle le fardeau de la preuve 
appartient à la partie qui invoque la suppression du droit entre seulement en 
considération s'il n'est pas possible, dans le cadre du principe inquisitoire, d'établir 
sur la base d'une appréciation des preuves un état de fait qui au degré de 
vraisemblance prépondérante corresponde à la réalité (ATF 117 V 261 consid. 3b 
et les références). La preuve de la disparition du lien de causalité naturelle ne doit 
pas être apportée par la preuve de facteurs étrangers à l'accident. Il est encore 
moins question d'exiger de l'assureur-accidents la preuve négative, qu'aucune 
atteinte à la santé ne subsiste plus ou que la personne assurée est dorénavant en 
parfaite santé (arrêt du Tribunal fédéral 8C_441/2017 du 6 juin 2018 consid. 3.3). 
Á cet égard, est seul décisif le point de savoir si, au degré de la vraisemblance 
prépondérante (ATF 146 V 271 consid. 4.4), les causes accidentelles d'une atteinte 
à la santé ne jouent plus aucun rôle, ne serait-ce même que partiel (cf. ATF 142 V 
435 consid. 1), et doivent ainsi être considérées comme ayant disparu (arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_343/2022 du 11 octobre 2022 consid. 3.2 et les références). 


 
 
 
 
A/4062/2023 
- 13/19 - 
Conformément au principe inquisitoire qui régit la procédure dans le domaine des 
assurances sociales, les autorités administratives et les juges des assurances 
sociales doivent procéder à des investigations supplémentaires ou en ordonner 
lorsqu'il y a suffisamment de raison pour le faire, eu égard aux griefs invoqués par 
les parties ou aux indices résultant du dossier. Ils ne peuvent ignorer des griefs 
pertinents invoqués par les parties pour la simple raison qu'ils n'auraient pas été 
prouvés (VSI 5/1994 220 consid. 4a). En particulier, ils doivent mettre en œuvre 
une expertise lorsqu'il apparaît nécessaire de clarifier les aspects médicaux du cas 
(ATF 117 V 283 consid. 4a ; RAMA 1985 p. 240 consid. 4; arrêt du Tribunal 
fédéral I 751/03 du 19 mars 2004 consid. 3.3). 
Le juge des assurances sociales doit procéder à des investigations supplémentaires 
ou en ordonner lorsqu'il y a suffisamment de raisons pour le faire, eu égard aux 
griefs invoqués par les parties ou aux indices résultant du dossier. Il ne peut 
ignorer des griefs pertinents invoqués par les parties pour la simple raison qu'ils 
n'auraient pas été prouvés (VSI 5/1994 220 consid. 4a). En particulier, il doit 
mettre en œuvre une expertise lorsqu'il apparaît nécessaire de clarifier les aspects 
médicaux du cas (ATF 117 V 282 consid. 4a ; RAMA 1985 p. 240 consid. 4 ; 
arrêt du Tribunal fédéral I 751/03 du 19 mars 2004 consid. 3.3). Lorsque le juge 
des assurances sociales constate qu'une instruction est nécessaire, il doit en 
principe mettre lui-même en œuvre une expertise lorsqu'il considère que l'état de 
fait médical doit être élucidé par une expertise ou que l'expertise administrative 
n'a pas de valeur probante (ATF 137 V 210 consid. 4.4.1.3 et 4.4.1.4). Un renvoi à 
l’administration reste possible, notamment quand il est fondé uniquement sur une 
question restée complètement non instruite jusqu'ici, lorsqu'il s'agit de préciser un 
point de l'expertise ordonnée par l'administration ou de demander un complément 
à l'expert (ATF 137 V 210 consid. 4.4.1.3 et 4.4.1.4 ; SVR 2010 IV n. 49 p. 151, 
consid. 3.5 ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_760/2011 du 26 janvier 2012 consid. 3). 
4. 
En l'espèce, l'intimé s'est fondé exclusivement sur l'avis du 24 février 2023 de son 
médecin-conseil, le Dr J______, pour rendre la décision querellée mettant un 
terme à ses prestations à partir du 24 octobre 2021. 
La recourante critique le fait que l'intimé se soit fondé sur l'avis de son médecin-
conseil – qu'elle considère comme bref et lacunaire – pour rendre la décision 
litigieuse, sans avoir instruit davantage. Elle relève que cet avis intervient presque 
un an et demi après l'accident alors que l'intimé avait connaissance depuis le 
départ de son état de santé et ne s'était pas opposé à la prise en charge de son 
intervention chirurgicale. Elle explique qu'avant son accident, elle n'avait jamais 
souffert de telles douleurs, lesquelles sont apparues immédiatement à la suite de la 
chute. Elle fait valoir que contrairement à ce que prétend le médecin-conseil, elle 
n'a pas eu qu'une simple contusion à la tête, puisqu'elle a dû prendre des 
médicaments de type Tramadol et Prégabaline. 
En l'occurrence, le Dr J______ estime que la région corporelle affectée par 
l'accident était déjà altérée, au degré de la vraisemblance prépondérante, avant 


 
 
 
 
A/4062/2023 
- 14/19 - 
l'accident de manière asymptomatique et que le statu quo sine a été atteint six 
semaines après l'évènement. Il considère que dès lors que le scanner cérébro-
cervical du 12 septembre 2021, soit un jour après l'accident, ne montre aucune 
anomalie, l'évènement du 11 septembre 2021 n'a pas causé de lésions structurelles 
au cerveau, ni à la colonne cervicale. Il relève que les picotements et sensations 
d'engourdissement au niveau du membre supérieur du côté gauche sont apparus en 
novembre 2021 donc des semaines après l'évènement, que la neurographie du 
10 décembre 2021 est sans particularité et que l'IRM du 22 décembre 2021 montre 
une hernie discale C5-C6 gauche. Dans ce contexte, il explique qu'une hernie 
discale due à un accident provoquerait immédiatement de grandes douleurs, ce 
qui, selon lui, n'a pas été le cas de la recourante et qu'il n'y a donc pas eu de 
séquelles objectives de l'évènement. 
La position de ce médecin est critiquable à plusieurs égards. 
Force est d'abord de constater que, en plus d'être particulièrement succinct, l'avis 
du médecin-conseil est peu convaincant. En outre, contrairement à ce que retient 
le médecin-conseil, plusieurs éléments au dossier indiquent que la recourante a 
présenté très rapidement, à la suite de son accident, d'importantes douleurs. 
D'une part, plusieurs rapports médicaux indiquent qu'elle bénéficiait d'un 
traitement antidouleurs, avec l'introduction, rapidement, d'une médication du type 
Tramal. 
D'autre part, il ressort clairement de l'échange de courriels, datés des 25, 27 et 
30 septembre 2021, entre la Dre C______ et le physiothérapeute de la recourante, 
que celle-ci souffrait de douleurs très importantes. En effet, dans son premier 
courriel du 25 septembre 2021 à la Dre C______, le physiothérapeute a indiqué 
suivre la recourante depuis le 16 septembre 2021, à la suite de son accident, et fait 
état d'une entorse cervicale, avec douleurs d'une intensité de 9 sur 10 au niveau 
cervical, de l'occiput, des muscles trapèze et sterno-cléido-mastoïdien, ainsi que 
de douleurs moins intenses sous les clavicules et sur le haut des grilles costales. Il 
a précisé que lors des trois premières séances, la recourante ne pouvait faire aucun 
mouvement actif de la colonne cervicale et ne bougeait qu'un peu la ceinture 
scapulaire, de sorte qu'il n'avait pu faire que quelques très légères tractions de la 
tête en position couchée et un travail sur des points réflexes sur le crâne. Il a 
ajouté qu'au jour du courriel (le 25 septembre 2021), la recourante effectuait une 
légère rotation de 5 à 10 degrés sur la droite et une rotation quasi nulle à gauche. 
Même un travail des yeux sur la gauche lui procurait des vertiges, et elle ressentait 
une forte douleur continue dans la région inférieure de l'occiput et au regard des 
trois premières vertèbres, étant précisé que tout contact cutané à ce niveau lui était 
insupportable. Dans sa réponse du 27 septembre 2021, la Dre C______ a écrit que 
lorsqu'elle avait vu la recourante, il était impossible de préciser l'endroit le plus 
douloureux, tout étant contracturé et douloureux au niveau de la colonne cervicale 
et du reste de la colonne, mais que les urgences avaient décrit une douleur entre 
C2 et C4. 


 
 
 
 
A/4062/2023 
- 15/19 - 
Aussi, l'argumentation du médecin-conseil consistant à dire que l'accident n'avait 
pas provoqué immédiatement de grandes douleurs à la recourante, de sorte qu'il ne 
pouvait pas avoir provoqué la hernie discale, prête le flanc à la critique. Par 
ailleurs, il ne se prononce pas sur l'éventualité que la hernie discale ait pu être 
décompensée et aggravée par l'accident. Enfin, le médecin-conseil, qui n’a jamais 
examiné la recourante, n’argumente pas son estimation de la durée de la 
déstabilisation de l’état antérieur qu'il fixe à six semaines. 
Or, il sied de rappeler le principe selon lequel la date à laquelle une atteinte 
accidentelle ne déploie plus d’effets ne peut être déterminée d'une manière 
abstraite et théorique en se référant au délai de guérison habituel d’une lésion, cela 
ne suffisant pas à établir au degré de la vraisemblance prépondérante l'extinction 
du lien de causalité en l’absence d'autres éléments objectifs dans le dossier 
médical (arrêts du Tribunal fédéral 8C_481/2019 du 7 mai 2020 consid. 3.4 
et 8C_473/2017 du 21 février 2018 consid. 5). 
Force est donc de constater, sur la base de ces éléments déjà, que le rapport du 
Dr J______ n'est pas probant. 
Par surabondance, on relèvera que les médecins traitants et spécialistes qui suivent 
la recourante ne partagent pas l'avis du médecin-conseil et que leurs rapports sont 
détaillés et bien motivés. 
En effet, selon la Dre C______, l'état somatique de la recourante – soit un 
traumatisme cranio-cervical, une hernie discale post-traumatique C5-C6 médiane 
et para-médiane gauche, avec empreinte médullaire et conflit possible avec les 
racines C6 et C7 gauches, des douleurs neurogènes orbitaires gauches et 
temporales droites – était la conséquence certaine de l'accident du 11 septembre 
2021. Ce médecin souligne, en outre, que la médecin radiologue ayant interprété 
les divers examens radiologiques avait indiqué qu'étant donné l'absence de 
discopathie aux autres niveaux cervicaux, la volumineuse hernie était très 
probablement post-traumatique. La Dre C______ relève également qu'à l'origine 
des découvertes radiologiques et des symptômes décrits, il y a l'accident en 
question et qu'à sa connaissance, il n'y a pas d'autre facteur pouvant avoir joué un 
rôle ou jouant un rôle dans cet accident et ses conséquences (cf. rapport du 25 mai 
2023). 
Le Dr E______, dans son rapport détaillé du 19 juin 2023, rapporte que la 
recourante a chuté en arrière depuis une balançoire, avec perte de connaissance, et 
présenté par la suite des douleurs cervicales ainsi que des céphalées, qu'il a vu la 
recourante pour la première fois en novembre 2021, qu'à ce moment-là, elle 
décrivait des céphalées localisées dans la région orbitaire gauche et dans la région 
temporale droite et que ces douleurs étaient apparues dans les suites de l'accident. 
Le neurologue retient que la recourante a ainsi eu un traumatisme crânien cervical 
à la suite de la chute et indique que le bilan pratiqué a révélé la présence d'une 
hernie cervicale C6-C7 à prédominance gauche. Il estime que l'état somatique de 


 
 
 
 
A/4062/2023 
- 16/19 - 
la recourante est la conséquence certaine à 100% de l'accident. Il relève que la 
recourante ne présentait ni douleur cervicale, ni douleurs dans les régions orbitaire 
gauche et temporale droite avant l'accident, qu'il est possible qu'une petite 
protrusion ait été déjà présente avant la chute toutefois, comme il est classique de 
l'observer, mais que le trauma cervical a très certainement aggravé et transformé 
la protrusion en une hernie. À sa connaissance, il n'y a pas d'autre facteur à cet 
accident qui ait joué un rôle. Il explique que l'évolution a été compliquée, avec des 
cervico-brachialgies et l'apparition d'une faiblesse du membre supérieur gauche 
nécessitant en fin de compte une opération au niveau de la hernie cervicale et que 
la recourante, qui a été revue par la suite, présente encore des accès douloureux au 
niveau de la région temporale droite et niveau orbitaire, même si nettement moins 
intenses depuis l'intervention. 
Quant au Dr H______, il expose son avis, lui aussi de manière détaillée et bien 
motivée, dans son rapport du 11 juillet 2023. 
Il relate d'abord, dans une anamnèse complète, ce qui suit : la recourante a chuté 
en arrière d'une balançoire avec son fils et subi un impact tant frontal que 
postérieur ; dans un premier temps, elle a présenté des douleurs principalement 
frontales et postérieures au niveau du rachis cervical mais il n'y avait pas de 
plaintes neurologiques dans les membres supérieurs ; l'évolution étant un peu 
défavorable, une première IRM a été réalisée le 19 octobre 2021 et a mis en 
évidence une importante hernie discale C5-C6 médiane et paramédiane gauche, 
refoulant le cordon médullaire ; un traitement conservateur a d'abord été proposé, 
mais à partir du mois de novembre 2021 la recourante a ressenti un 
engourdissement du membre supérieur gauche et quelques douleurs autour du 
moignon de l'épaule, en plus de la symptomatologie du massif facial (arcade 
sourcilière gauche et région aurico-temporale droite) ; elle a alors été examinée 
par le Dr E______, lequel n'a pas pu expliquer la symptomatologie au niveau de la 
face par la hernie discale C5-C6 et a introduit un traitement de Prégabaline ; par la 
suite, la recourante a été examinée par le Dr F______ avec un bilan neurologique 
et electroneuromyographique qui n'a pas mis en évidence de lésion particulière ; 
l'évolution dans le courant du mois de décembre 2021 a été marquée par 
l'apparition de décharges électriques dans le membre supérieur gauche, en plus de 
l'engourdissement, puis dans le membre supérieur droit, ainsi qu'au niveau des 
membres inférieurs ; les décharges qu'elle décrivait on pu être apparentées à un 
signe de Lhermitte ; un traitement de cortisone pendant la période de Noël-nouvel 
an a permis de faire disparaître les décharges dans les membres inférieurs et 
d'améliorer un peu celles des membres supérieurs ; une nouvelle IRM effectuée le 
22 décembre 2021 a permis de retrouver la hernie discale C5-C6 qui était quasi 
inchangée mais pas de signe de myélopathie ; l'évolution défavorable, avec 
l'apparition de signes irritatifs médullaires, a posé l'indication à une prise en 
charge chirurgicale, laquelle est intervenue le 2 mai 2022. 


 
 
 
 
A/4062/2023 
- 17/19 - 
Le Dr H______ indique ensuite avoir retenu les diagnostics de hernie discale C5-
C6 médiane et paramédiane gauche avec signe d'irritation médullaire et céphalées 
résiduelles prises en charge par le service de neurologie. 
Selon lui, l'état somatique de la recourante est probablement dû à l'accident, étant 
précisé que l'intéressée est sans antécédent, a fait une chute avec un mécanisme de 
flexion extension de type coup du lapin et que par la suite des problèmes 
mécaniques cervicaux ainsi que neurologiques sont apparus. Il relève que sur 
l'IRM du 19 octobre 2021, figure une hernie discale C5-C6, pas d'autre lésion 
dégénérative de ce segment, pas d'irrégularité de l'os sous-chondral ou de réaction 
inflammatoire osseuse qui aurait pu traduire une lésion préexistante et les autres 
segments sont également libres de toute lésion. Ce médecin estime qu'il est 
difficile d'exclure la possibilité qu'une hernie ait déjà été présente avant la chute, 
mais auquel cas, il serait étonnant qu'elle soit aussi importante que cela et tout à 
fait indolore. Par conséquent, il considère qu'il s'agit d'une aggravation 
traumatique avec augmentation de la taille de la hernie discale et que si la 
recourante présentait une telle hernie discale avant l'accident, ce traumatisme 
aurait été la source immédiate de lésions neurologiques sévères, ce qui n'était pas 
le cas en l'espèce. Il ajoute qu'aucun autre facteur que cet accident n'a joué un 
rôle, que sur le plan cervical, médullaire et radiculaire, l'évolution est 
actuellement satisfaisante (lors du dernier contrôle du 20 juin 2023) mais qu'un 
contrôle radiologique n'a cependant pas pu être effectué car la recourante est 
enceinte et un contrôle radiologique de fin de traitement est prévu dans le courant 
de l'automne, soit à deux ans post-traumatique. En revanche, il indique que des 
céphalées persistantes sont toujours présentes et prises en charge par le 
Dr E______. 
En l'occurrence, bien que les médecins exposent de manière détaillée et plutôt 
bien motivée leurs positions respectives, ils n'indiquent pas tout à fait la même 
chose, notamment en ce qui concerne la causalité de la hernie discale ou encore la 
stabilisation du cas de la recourante, de sorte que leurs rapports ne suffisent pas à 
déterminer le moment du statu quo sine vel ante. 
Compte tenu de ce qui précède, l’intimé n’était pas fondée à mettre un terme à ses 
prestations sur la base de l'avis du Dr J______, qui était insuffisant pour 
démontrer que l’accident ne déployait plus d’effets au 24 octobre 2021 et qui est 
contredit par les rapports des médecins traitants et spécialistes ayant suivi la 
recourante. Dans ces conditions, il se justifie de renvoyer la cause à l'intimé, afin 
qu'il procède à des investigations supplémentaires. Dans ce cadre, il lui 
appartiendra de mettre en œuvre une expertise par un médecin indépendant, au 
sens de l'art. 44 LPGA, avant de statuer une nouvelle fois sur le droit aux 
prestations après le 24 octobre 2021. 
5. 
Partant, le recours est partiellement admis. La décision litigieuse est annulée et la 
cause renvoyée à l’intimé pour instruction complémentaire au sens des 
considérants et nouvelle décision. 


 
 
 
 
A/4062/2023 
- 18/19 - 
Étant donné que la recourante obtient partiellement gain de cause, une indemnité 
de CHF 2’000.- lui est accordée à titre de participation à ses frais et dépens, à 
charge de l’intimé (art. 61 let. g LPGA ; art. 89H al. 3 LPA ; art. 6 du règlement 
sur les frais, émoluments et indemnités en procédure administrative du 30 juillet 
1986 [RFPA - E 5 10.03]). 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. fbis LPGA a contrario). 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/4062/2023 
- 19/19 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet partiellement. 
3. Annule la décision du 31 octobre 2023. 
4. Renvoie la cause à l'intimé pour instruction complémentaire et nouvelle décision au 
sens des considérants. 
5. Alloue à la recourante une indemnité de dépens de CHF 2'000.-, à charge de 
l'intimé. 
6. Dit que la procédure est gratuite. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Julia BARRY 
 
La présidente 
 
 
 
 
Catherine TAPPONNIER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le