ge_gerichte · DAS/240/2019 · 2019-12-06 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/10123/2005-CS 
DAS/240/2019
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU JEUDI 19 DECEMBRE 2019 
 
Recours (C/10123/2005-CS) formé en date du 6 décembre 2019 par Madame A______, 
actuellement hospitalisée à la Clinique de B______, Unité C______, ______, comparant 
en personne. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 20 décembre 2019 
à : 
- Madame A______ 
p.a. Clinique de B______, Unité C______ 
______, ______. 
- Madame D______ 
Madame E______ 
Madame F______ 
 SERVICE DE PROTECTION DE L'ADULTE 
 Case postale 5011, 1211 Genève 11. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
Pour information : 
- Direction de la Clinique de B______ 
______, ______. 
 


- 2/8 - 
 
 
C/10123/2005-CS 
EN FAIT 
A. 
a) A______, née le ______ 1965, originaire de G______ [GE], est sous curatelle 
de portée générale confiée à des curateurs du Service de protection de l'adulte (ci-
après: SPAD). Elle est connue de longue date pour un trouble schizophrénique 
paranoïde et une addiction aux opiacés, substituée par de la méthadone, et souffre 
également d'une infection au VIH. Elle a été hospitalisée au cours des dernières 
années à plus de trente reprises en milieu psychiatrique. 
 
 
 
b) Hospitalisée depuis le 15 octobre 2018, A______ a fait l'objet d'un placement à 
des fins d'assistance à la Clinique de B______ sur décision d'un médecin rendue le 
13 novembre 2018, qui a été prolongé, pour une durée indéterminée, par 
ordonnance du Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (ci-après: le 
Tribunal de protection) du 20 décembre 2018, l'intéressée n'étant pas compliante 
au traitement et anosognosique de sa pathologie psychiatrique. 
c) Par ordonnance du 24 janvier 2019, le Tribunal de protection a rejeté la requête 
de A______ de levée du placement à des fins d'assistance et a ordonné son 
maintien en clinique. Une sortie définitive était largement prématurée, la 
concernée étant toujours ambivalente dans la prise de son traitement, et présentait 
un risque de rupture de soins, vu son refus de toute solution ambulatoire. Elle ne 
disposait plus de logement et il existait un risque d'errance et d'état d'abandon, vu 
sa désorganisation psychique, de sorte qu'à terme, un placement dans un foyer 
serait la solution la plus adaptée, mais l'intéressée n'y adhérait pas pour l'instant. 
 
 
d) Le 9 août 2019, le Dr. H______, chef de clinique à la Clinique de B______, a 
écrit au Tribunal de protection pour demander la suspension du placement à des 
fins d'assistance de A______. Il relevait qu'après des mois très difficiles pendant 
lesquels la concernée refusait tout traitement et fuguait de manière quotidienne, 
elle collaborait dorénavant aux soins, se montrait beaucoup plus calme et ce, 
depuis le mois de juin 2019. Les assistantes sociales de la clinique lui avaient 
trouvé une chambre à l'hôtel Comédie. L'intéressée acceptait une prise en charge 
par l'équipe mobile de psychiatrie, laquelle pourrait lui administrer le traitement 
de neuroleptique injectable sur son lieu de vie. La prescription de méthadone 
pouvait être confiée au Dr. I______ de l'Unité ______. 
 
 
e) Le Tribunal de protection a tenu une audience le 20 août 2019 à l'issue de 
laquelle, après avoir entendu la personne concernée ainsi que les Dr. J______ et 
K______, médecins à la Clinque de B______, a sursis à l'exécution du placement 
à des fins d'assistance de A______, soumis le sursis à la prise régulière par cette 
dernière du traitement prescrit et de son suivi par l'équipe mobile de psychiatrie, a 
invité cette dernière à l'informer de tout fait nouveau pouvant justifier la 
révocation du sursis ou la levée définitive du placement, la décision étant 


- 3/8 - 
 
 
C/10123/2005-CS 
immédiatement exécutoire. 
 
 
f) Le 28 novembre 2019, le Dr. L______, chef de clinique à la Clinique de 
B______, a écrit au Tribunal de protection pour l'informer que A______ était 
hospitalisée dans son service depuis le 18 novembre 2019, en raison de troubles 
du comportement survenus à l'hôtel où elle résidait. Son suivi psychiatrique par 
l'Equipe mobile était suspendu depuis deux mois, l'intéressée étant souvent 
absente lors du passage des médecins. A son admission, elle présentait une 
décompensation psychotique se manifestant par des idées de grandeur et de 
persécution, une désorganisation de la pensée et du comportement et une 
anosognosie complète. Elle refusait toute prise de traitement antipsychotique, 
ainsi que son traitement antirétroviral, et fuguait de l'unité. Au vu du risque pour 
son intégrité physique (désorganisation comportementale, errance, risque d'une 
recrudescence de sa maladie infectieuse) et celle d'autrui (éventuel risque de 
contagion au VIH), il était nécessaire de réintroduire la mesure de placement à des 
fins d'assistance en sa faveur. 
 
g) Le Tribunal de protection a tenu une audience le 3 décembre 2019 lors de 
laquelle M______, cheffe de clinique à Belle-Idée, a maintenu la demande de 
révocation du sursis. Le but de l'hospitalisation était de réintroduire le traitement 
neuroleptique dont la prise avait été interrompue durant plusieurs semaines et 
avait conduit à des troubles de comportement. Il fallait également trouver une 
structure d'hébergement plus adaptée aux besoins de la personne concernée qu'une 
chambre d'hôtel. Actuellement, le traitement consistait en des injections de 
N______ [palipéridone], une prise per os de O______ [rispéridone] qui était 
fluctuante, et les médicaments contre le HIV. Elle prenait son traitement un jour 
sur deux et malgré la prise du N______, elle demeurait délirante et assez peu 
présente dans l'unité en raison de ses fugues. A______ a contesté avoir eu des 
troubles du comportement. Elle estimait qu'elle n'avait aucune raison d'être 
hospitalisée, ni de prendre un traitement. Elle souhaitait uniquement recevoir le 
traitement anti-HIV, la méthadone et des calmants. Sa curatrice, F______, a 
précisé que la Commission cantonale d'indication avait proposé trois lieux 
d'hébergement pour A______, le P______, Q______ et R______. Elle avait 
contacté ces établissements mais n'avait pas encore reçu de réponse. 
 
 
h) Par décision DTAE/7375/2019 non motivée, prise sur le siège, le Tribunal de 
protection a révoqué le sursis à l'exécution du placement à des fins d'assistance de 
A______ institué le 13 novembre 2018 (ch. 1 du dispositif), ordonné en 
conséquence la réintégration de la personne concernée en la Clinique de B______ 
(ch. 2), rendu attentive l'institution de placement au fait que la compétence de 
libérer la personne concernée, de lui accorder des sorties temporaires ou de 
transférer le lieu d'exécution du placement, appartenait au Tribunal de protection 
(ch. 3), a autorisé, en cas de nécessité, le département compétent à exécuter la 


- 4/8 - 
 
 
C/10123/2005-CS 
décision en faisant appel à la force publique (ch. 4) et a rappelé que la procédure 
était gratuite (ch. 5). 
B. 
a) A______ a formé recours contre cette décision par courrier adressé le 
6 décembre 2019 à la Chambre de surveillance de la Cour de justice. Elle a 
sollicité sa sortie immédiate de la Clinique de B______. 
b) La Chambre de surveillance de la Cour a tenu une audience le 16 décembre 
2019. Le juge délégué a procédé à l'audition de la recourante, laquelle a persisté 
dans son recours. Elle a refusé de délier du secret médical la Dre M______, 
prétendant qu'elle ne la connaissait pas, indiquant qu'elle refusait de lui parler dès 
lors que cette dernière prétendait que le N______ et le O______ étaient bons pour 
elle, ce qu'elle contestait. Elle n'avait plus confiance. Elle ne voulait plus voir de 
psychiatres. Elle considérait qu'elle allait mieux lorsqu'elle était à l'extérieur de la 
Clinique de B______. Elle avait reçu des injections alors qu'on lui avait promis un 
traitement par voie orale. Des hommes lui avaient volé en pleine nuit la clé de sa 
chambre d'hôtel et une chemise de nuit. On ne lui avait pas ramené ses vêtements. 
 
 
Le médecin n'a par conséquent pas pu être auditionné. 
 
 
La curatrice de A______ a indiqué avoir relancé, pour l'instant sans succès, les 
trois lieux d'hébergement évoqués devant le Tribunal de protection et considère 
que sa protégée doit demeurer hospitalisée, compte tenu de son historique. Elle 
semblait aller cependant un peu mieux que lors de l'audience du 3 décembre 2019. 
Elle se plaignait de douleurs, probablement dues aux injections qui limitaient 
l'effet de la méthadone qu'elle prenait par ailleurs. Elle était dans le déni de son 
état. Comme elle avait toujours pris le traitement de manière sporadique, elle n'en 
avait jamais ressenti les bienfaits. Elle avait vidé elle-même la chambre d'hôtel de 
A______ dont le loyer ne pouvait plus être pris en charge puisqu'elle ne l'occupait 
plus et lui avait restitué ses effets personnels qui se limitaient à trois tee-shirts et 
une paire de ballerine. C'est le personnel de la Clinique qui avait récupéré la clé de 
la chambre auprès de A______ avant de la lui remettre. 
 
 
La cause a été gardée à juger à l'issue de l'audience. 
 


- 5/8 - 
 
 
C/10123/2005-CS 
EN DROIT 
1. 
1. Déposé dans les forme et délai prévus par la loi par devant l'instance de recours 
compétente (art. 450 al.1, 450b al.2 et 450e CC; 126 al.1 LOJ), le recours est 
recevable. 
2. 
2.1 Selon l'art. 426 al. 1 CC, une personne peut être placée dans une institution 
appropriée lorsque, en raison de troubles psychiques, d'une déficience mentale ou 
d'un grave état d'abandon, l'assistance ou le traitement nécessaire ne peut être 
fourni d'une autre manière (al. 1). 
En cas de troubles psychiatriques, la décision de placement à des fins d'assistance 
doit être prise sur la base d'un rapport d'expertise (art. 450 e al. 3 CC). Dans son 
rapport, l'expert doit se prononcer sur l'état de santé de l'intéressé. Il doit 
également indiquer en quoi les éventuels troubles psychiatriques risquent de 
mettre en danger la vie de la personne concernée ou son intégrité personnelle, 
respectivement celle d'autrui, et si cela entraîne chez lui la nécessité d'être assisté 
ou de prendre un traitement (ATF 143 III 101 consid. 6.2.2; 137 III 289 
consid. 4.5). Dans l'affirmative, il incombe à l'expert de préciser quels seraient les 
risques concrets pour la vie ou la santé de cette personne, respectivement pour les 
tiers, si la prise en charge préconisée n'était pas mise en œuvre. Il doit encore 
indiquer si, en vertu du besoin de protection de l'intéressé, un internement ou une 
rétention dans un établissement est indispensable, ou si l'assistance ou le 
traitement nécessaire pourrait lui être fourni de manière ambulatoire. Le rapport 
d'expertise précisera également si la personne concernée paraît, de manière 
crédible, prendre conscience de sa maladie et de la nécessité d'un traitement. 
Enfin, l'expert doit indiquer s'il existe un établissement approprié et, le cas 
échéant, pourquoi l'établissement proposé entre effectivement en ligne de compte 
(ATF 137 et 140 cités). 
Le placement constitue une grave restriction de la liberté personnelle, notamment 
de la liberté de mouvement garantie par l'art. 10 al. 2 Cst. fédérale. A ce titre, il 
doit respecter les conditions posées par l'art. 36 Cst. fédérale, spécialement la 
proportionnalité. En d'autres termes, le placement doit être apte à atteindre le but 
d'assistance ou de traitement visé (existence d'une institution appropriée selon 
l'art. 426 al. 1 CC), nécessaire à cette fin (aucune mesure moins restrictive de la 
liberté de mouvement ne suffirait) et globalement proportionné compte tenu de la 
situation personnelle de l'intéressé (GUYOT, Protection de l'adulte, Commentaire 
du droit de la famille, ad art. 426 n° 41). Le placement est considéré comme une 
ultima ratio (Message du Conseil fédéral, FF 2006, p. 6695). 
 
 
Selon l'art. 57 al. 1 LaCC, le Tribunal de protection peut surseoir pendant deux 
ans au plus à l'exécution d'une mesure de placement et imposer des conditions. Le 
sursis est révoqué lorsque les conditions ne sont pas observées. Aux termes de 
l'art. 59 al. 1 LaCC, lorsqu'une cause de placement à des fins d'assistance est 


- 6/8 - 
 
 
C/10123/2005-CS 
réalisée, mais que les soins nécessités par la personne concernée peuvent encore 
être administrés sous forme ambulatoire, le Tribunal de protection peut, avec son 
accord, ordonner un tel traitement ambulatoire et les modalités de contrôle de son 
suivi. 
Avec ROSCH (Erwachsenenschutz, 2015, n° 15 ad art. 426 CC), la Chambre de 
surveillance constate que la loi ne prévoit aucune libération conditionnelle après 
placement à des fins d'assistance. Une réintégration d'une personne libérée 
nécessite une nouvelle procédure de placement à des fins d'assistance. Toutefois, 
et quand bien même la suspension sous conditions du placement apparaît contraire 
à l'institution même de placement (anciennement privation de liberté) à des fins 
d'assistance et aux conditions posées par la loi, notamment à l'existence d'un 
"établissement approprié", le Tribunal fédéral semble admettre, au motif que 
comme mentionné plus haut la privation de liberté est l'ultima ratio, une 
possibilité de suspension du placement moyennant condition notamment de suivi 
d'un traitement, sous peine de réintégration en clinique (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_137/2008 consid. 3.1.2; 5A_393/2017 consid. 4.2.1). Le législateur genevois 
s'est prononcé dans le même sens en édictant la disposition de l'art. 57 al. 1 LaCC 
précité. 
 
2.2 En l'espèce, bien que la décision rendue par le Tribunal de protection le 
3 décembre 2019 ne soit pas motivée et indique, ce nonobstant, les voies de 
recours ordinaires, l'on comprend du dispositif de l'ordonnance que le Tribunal de 
protection a fait sienne la position du médecin qu'il a entendu lors de l'audience du 
même jour, ce qui permet à la Chambre de céans d'entrer en matière sur le 
recours. 
 
C'est à raison que le Tribunal de protection a révoqué le sursis à l'exécution du 
placement à des fins d'assistance ordonné en faveur de le recourante, compte tenu 
du fait que cette dernière n'en avait pas respecté les modalités, soit la prise 
régulière de son traitement et son suivi par l'équipe mobile de psychiatrie. En 
effet, il ressort du courrier du médecin qui a requis la révocation du sursis que son 
suivi était interrompu depuis deux mois au moment de son admission à la 
Clinique de B______ le 18 novembre 2019, suite à des troubles du comportement. 
Elle était alors en décompensation psychotique, en proie à des idées de 
persécution et de grandeur, refusait tout traitement et ne comprenait pas les 
raisons de son hospitalisation. Le maintien de son hospitalisation se justifiait 
encore lors de son audition par le Tribunal de protection le 3 décembre 2019, la 
recourante refusant de prendre son traitement de manière régulière, étant toujours 
en proie à des idées délirantes à cette date et multipliant les fugues de l'unité, de 
sorte que les conditions au sursis de la mesure n'étaient pas réalisées. 
 
 
L'audition de la recourante par le juge délégué de la Chambre de surveillance ne 
permet pas de retenir une autre solution. La recourante a témoigné, lors de 


- 7/8 - 
 
 
C/10123/2005-CS 
l'audience, une grande méfiance à l'égard des médecins qui la soignent. Elle a 
refusé de délier le médecin présent à l'audience du secret médical, indiqué qu'elle 
ne voulait plus voir de psychiatres et que tous lui mentaient. Elle considère que le 
traitement qui lui est administré n'est pas bon pour sa santé et qu'elle va mieux 
lorsqu'elle n'est pas hospitalisée. L'ensemble de ces éléments démontre que non 
seulement la recourante n'est pas compliante à son traitement mais encore qu'elle 
est totalement anosognosique de son état psychiatrique. Il est ainsi nécessaire 
qu'elle demeure hospitalisée, de sorte que la révocation du sursis au placement à 
des fins d'assistance, qui avait été prononcé en sa faveur, demeure la seule 
solution, afin de permettre à la recourante une amélioration, puis une stabilisation 
de son état. Elle a en effet besoin d'une prise en charge qui ne peut être assurée 
qu'en milieu hospitalier, la reprise d'un traitement ambulatoire n'étant pas possible 
en l'état, compte tenu de l'attitude de la recourante qui n'a pas respecté les 
conditions qui avaient été mises en place pour le sursis à l'exécution de la mesure 
de placement et qui ne les respecterait toujours pas si elle devait quitter 
actuellement la Clinique de B______, avec un risque patent de dégradation de son 
état et de risque pour elle-même, voire pour autrui. 
 
Par ailleurs, la recourante n'a plus de solution d'hébergement et tomberait dans un 
grave état d'abandon si elle devait quitter cet établissement, adapté à son état 
actuel, avant qu'une structure adaptée ne soit trouvée pour l'héberger et assurer un 
suivi, lorsqu'elle sera stabilisée. 
 
Dès lors, le recours doit être rejeté et l'ordonnance attaquée confirmée. 
3. 
La procédure est gratuite (art. 22 al. 4 LaCC). 
 
* * * * * 


- 8/8 - 
 
 
C/10123/2005-CS 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 6 décembre 2019 par A______ contre 
l'ordonnance DTAE/7375/2019 rendue par le Tribunal de protection de l'adulte et de 
l'enfant le 3 décembre 2019 dans la cause C/10123/2005-4. 
Au fond : 
Le rejette. 
 
 
Dit que la procédure est gratuite. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Jessica QUINODOZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.