ge_gerichte · ATAS/660/2022 · 2022-07-15 · fr


Siégeant : Eleanor McGREGOR, Présidente; Andres PEREZ et Michael 
RUDERMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
 CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/239/2021 
ATAS/660/2022 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 15 juillet 2022 
9ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à GENÈVE 
 
 
recourant 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/239/2021 
- 2/16 - 
EN FAIT 
 
 Monsieur A______ (ci-après : l’assuré), né en 1971, originaire du Portugal, 
A. a.
sans formation professionnelle, est établi en Suisse depuis 1991. Il a exercé 
diverses activités professionnelles, notamment comme ouvrier dans les vignes, 
jardinier paysagiste, puis manœuvre monteur d’échafaudages. 
b. Le 11 octobre 2000, l’assuré, en arrêt de travail depuis le mois de mai 2000 en 
raison de douleurs dorsales et lombaires, a déposé une première demande 
d’invalidité. 
c. L’office de l’assurance-invalidité du canton de Genève (ci-après : l’OAI) lui a 
accordé une mesure d’observation professionnelle du 6 mai au 30 novembre 2002, 
puis un reclassement professionnel, soit une formation pratique de monteur en 
assortiment électronique, du 1er décembre 2002 au 31 juillet 2003. 
d. Par avis du 13 décembre 2004, le service médical régional de l’OAI (ci-après : 
le SMR) a considéré que la capacité de travail de l’assuré était de 100 % dans un 
poste léger tenant compte des lombalgies et d’une atteinte aux genoux, et qu’il 
pouvait y avoir, selon les contraintes, une baisse de rendement de 25 %. 
e. Par décision du 10 février 2005, l’OAI a nié le droit de l’intéressé à une rente, 
motif pris que le degré d’invalidité de 24 % était insuffisant. 
f. À partir du mois de juillet 2005, l’assuré a travaillé pour différents employeurs, 
notamment en qualité d’aide-câbleur et d’aide-monteur électricien, et a bénéficié 
de prestations de l’assurance-chômage. 
 Le 22 mai 2009, l’assuré a déposé une nouvelle demande auprès de l’OAI en 
B. a.
raison d’un syndrome fémoro-patellaire bilatéral. 
b. Par décision du 7 septembre 2009, l’OAI a refusé d’entrer en matière, 
l’intéressé n’ayant pas rendu vraisemblable que les conditions de fait s’étaient 
modifiées de manière essentielle depuis février 2005. 
c. À partir du 1er septembre 2015, l’assuré a été engagé par B______ (ci-après : 
l’employeur) en qualité d’aide-monteur électricien. 
 Le 18 septembre 2019, l’OAI a enregistré une troisième demande de 
C. a.
prestations de la part de l’assuré. 
b. L’OAI est entré en matière et a procédé à l’instruction du dossier. Dans ce 
cadre, il a reçu de nombreux documents, dont des rapports radiologiques, des 
rapports du 27 septembre 2019 du docteur C______, spécialiste FMH en 
médecine interne générale et médecin traitant de l’assuré, du 30 septembre 2019 
du docteur D______, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique, et du 28 
novembre 2019 du docteur E______, médecin-conseil de l’assureur perte de gain. 
c. Par avis du 7 janvier 2020, le SMR a estimé que l’intéressé était incapable 
d’exercer son activité habituelle depuis le 22 mai 2019 en raison d’une 


 
 
 
 
A/239/2021 
- 3/16 - 
gonarthrose bilatérale et de troubles dégénératifs et statiques du rachis lombaire, 
mais qu’il demeurait apte à travailler à temps plein et sans baisse de rendement 
dans un métier adapté dès le 13 septembre 2019. 
d. L’OAI a mis en œuvre diverses mesures, dont un cours au sein de l’œuvre 
suisse d’entraide ouvrière (ci-après : OSEO) du 13 janvier au 22 mars 2020, puis 
une mesure d’intervention précoce sous la forme d’un cours de formation aux 
Établissements publics pour l’intégration (ci-après : EPI) du 27 juillet au 
23 août 2020. 
e. Le 15 juin 2020, l’assuré s’est inscrit auprès de l’office cantonal de l’emploi 
(ci-après : OCE) et un délai-cadre d’indemnisation a été ouvert du 15 juin 2020 au 
31 août 2022. 
f. Le 19 novembre 2020, l’OAI a informé l’intéressé qu’il envisageait de lui 
refuser le droit à une rente, la comparaison des salaires avec et sans invalidité ne 
laissant apparaître aucune diminution de revenus. 
g. Par courrier du 8 décembre 2020, l’assuré a contesté cette position, soulignant 
que ses problèmes de genoux pouvaient l’empêcher de marcher. 
Il a produit un rapport du 8 décembre 2020 du Dr C______ et un rapport du 1er 
décembre 2020 des Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : HUG). 
h. Par avis du 21 décembre 2020, le SMR a maintenu que l’assuré disposait d’une 
capacité de travail entière dans une activité simple et sédentaire, mais admis qu’il 
convenait de tenir compte d’une diminution de rendement de 25 % comme cela 
avait déjà été le cas en 2004. 
i. Par décision du 18 janvier 2021, l’OAI a rejeté la demande de l’assuré, la 
comparaison des revenus avec et sans invalidité, soit CHF 51'252.-, 
respectivement CHF 46'065.-, ne révélant aucune perte de gain. 
 Par acte du 20 janvier 2021, l’assuré a interjeté recours contre cette décision 
D. a.
auprès de la chambre des assurances sociales de la Cour de justice, faisant valoir 
que ses problèmes de santé ne lui permettaient pas de travailler. 
b. Le 22 février 2021, l’intimé a conclu au rejet du recours, rappelant notamment 
que le rapport des EPI avait conclu qu’une activité dans le domaine de l’industrie 
légère et du conditionnement était exigible. Le recourant n’avait pas établi en quoi 
des activités simples ne seraient pas exigibles au regard des limitations retenues. 
c. Par écriture du 8 mars 2021, le recourant a soutenu que sa situation s’était 
aggravée, que des infiltrations aux deux genoux lui avaient été suggérées compte 
tenu des douleurs. Son médecin traitant considérait qu’il était en totale incapacité 
de travail et le chômage lui avait proposé d’être payé par la perte de gain. Les 
mesures octroyées par l’intimé étaient destinées à l’aider sur le plan 
psychologique, mais pas à trouver un métier adapté à ses problèmes de santé. 


 
 
 
 
A/239/2021 
- 4/16 - 
Il a notamment produit des certificats d’arrêt de travail et des rapports d’examen 
effectués entre juin 2020 et février 2021. 
d. En date du 29 octobre 2021, le recourant a maintenu que son état de santé 
s’aggravait, qu’il avait des douleurs dans toutes les articulations et n’arrivait 
certains jours pas à sortir du lit. Ses médecins avaient trouvé que les troubles aux 
cervicales avaient provoqué des problèmes à l’épaule droite, qui commençaient à 
passer à gauche. 
Il a joint plusieurs documents médicaux établis entre 2001 et le 28 octobre 2021. 
e. Le 19 novembre 2021, l’intimé a maintenu ses conclusions et invoqué que le 
recourant se prévalait d’atteintes à la santé postérieures à la décision entreprise. 
Il a produit un rapport du SMR du 8 novembre 2021, concluant que la discopathie 
cervicale et la tendinopathie avec bursite de l’épaule droite constituaient de 
nouvelles atteintes, étant rappelé que les documents antérieurs ne faisaient état 
d’aucune plainte cervicale, ni scapulaire. 
f. Le 2 mars 2022, le recourant a rappelé que son état de santé s’aggravait chaque 
jour aux genoux, aux épaules, aux cervicales, aux coudes et aux bras. 
Il a communiqué un rapport du 13 décembre 2021 d’un rhumatologue et un 
rapport du 7 février 2022 relatif à une électroneuromyographie. 
g. La chambre de céans a transmis cette écriture à l’OAI. 
EN DROIT 
1. 
Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice connaît, en instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 
19 juin 1959 (LAI - RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. 
À teneur de l'art. 1 al. 1 LAI, les dispositions de la LPGA s'appliquent à 
l'assurance-invalidité, à moins que la loi n'y déroge expressément. 
3. 
Le 1er janvier 2022, sont entrées en vigueur les modifications de la LAI du 
19 juin 2020 (développement continu de l’AI ; RO 2021 705). 
En cas de changement de règles de droit, la législation applicable reste, en 
principe, celle en vigueur au moment où les faits juridiquement déterminants se 
sont produits et le juge se fonde, en règle générale, sur l'état de fait réalisé à la 
date déterminante de la décision litigieuse (ATF 144 V 210 consid. 4.3.1 ; 
ATF 132 V 215 consid. 3.1.1 et les références). 


 
 
 
 
A/239/2021 
- 5/16 - 
En l’occurrence, la décision querellée a été rendue antérieurement au 
1er janvier 2022, de sorte que les dispositions légales applicables seront citées 
dans leur ancienne teneur. 
4. 
Le délai de recours est de trente jours (art. 56 LPGA ; art. 62 al. 1 de la loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 [LPA - E 5 10]). 
Interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable. 
5. 
Le litige porte sur le droit du recourant à des prestations de la part de l’intimé, 
étant rappelé que ce dernier lui a nié le droit à une rente, par décision du 
10 février 2005, puis a refusé d’entrer en matière sur la nouvelle demande, par 
décision du 7 septembre 2009. 
6. 
Lorsque l’administration entre en matière sur une nouvelle demande, après avoir 
nié le droit à une prestation (cf. art. 87 al. 3 du règlement sur 
l’assurance-invalidité du 17 janvier 1961 [RAI – RS 831.201]), l’examen matériel 
doit être effectué de manière analogue à celui d'un cas de révision au sens de 
l'art. 17 al. 1 LPGA (ATF 133 V 108 consid. 5 et les références ; ATF 130 V 343 
consid. 3.5.2 et les références ; ATF 130 V 71 consid. 3.2 et les références ; 
cf. arrêt du Tribunal fédéral 9C_899/2015 du 4 mars 2016 consid. 4.1 et les 
références). 
L’art. 17 al. 1 LPGA dispose que si le taux d’invalidité du bénéficiaire de la rente 
subit une modification notable, la rente est, d’office ou sur demande, révisée pour 
l’avenir, à savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. 
Tout changement important des circonstances propre à influencer le degré 
d’invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une révision selon 
l’art. 17 LPGA. La rente peut être révisée non seulement en cas de modification 
sensible de l’état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, 
mais que ses conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement 
important (ATF 134 V 131 consid. 3 ; ATF 130 V 343 consid. 3.5). 
Le point de savoir si un changement notable des circonstances s’est produit doit 
être tranché en comparant les faits tels qu’ils se présentaient au moment de la 
dernière révision de la rente entrée en force et les circonstances qui régnaient à 
l’époque de la décision litigieuse. C’est en effet la dernière décision qui repose sur 
un examen matériel du droit à la rente avec une constatation des faits pertinents, 
une appréciation des preuves et une comparaison des revenus conformes au droit 
qui constitue le point de départ temporel pour l’examen d’une modification du 
degré d’invalidité lors d’une nouvelle révision de la rente (ATF 133 V 108 
consid. 5.4 ; ATF 130 V 343 consid. 3.5.2). 
6.1 Est réputée invalidité, l'incapacité de gain totale ou partielle présumée 
permanente ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une 
maladie ou d'un accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). Selon l’art. 7 LPGA, 
est réputée incapacité de gain toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des 


 
 
 
 
A/239/2021 
- 6/16 - 
possibilités de gain de l'assuré sur le marché du travail équilibré qui entre en 
considération, si cette diminution résulte d'une atteinte à la santé physique, 
mentale ou psychique et qu'elle persiste après les traitements et les mesures de 
réadaptation exigibles (al. 1). Seules les conséquences de l’atteinte à la santé sont 
prises en compte pour juger de la présence d’une incapacité de gain. De plus, il 
n’y a incapacité de gain que si celle-ci n’est pas objectivement surmontable (al. 2). 
En vertu de l’art. 28 al. 2 LAI, l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 
70 % au moins, à un trois-quarts de rente s'il est invalide à 60 % au moins, à une 
demi-rente s’il est invalide à 50 % au moins, ou à un quart de rente s’il est 
invalide à 40 % au moins. 
Pour évaluer le taux d'invalidité, le revenu que l'assuré aurait pu réaliser s'il n'était 
pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant l'activité qui 
peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA et 28a al. 1 LAI). 
Selon la jurisprudence, la notion d'invalidité, au sens du droit des assurances 
sociales, est une notion économique et non médicale ; ce sont les conséquences 
économiques objectives de l'incapacité fonctionnelle qu'il importe d'évaluer 
(ATF 110 V 273 consid. 4a). L’atteinte à la santé n’est donc pas à elle seule 
déterminante et ne sera prise en considération que dans la mesure où elle entraîne 
une incapacité de travail ayant des effets sur la capacité de gain de l’assuré (arrêt 
du Tribunal fédéral des assurances I 654/00 du 9 avril 2001 consid. 1). 
Conformément aux art. 28 al. 1 et 29 al. 1 LAI, le droit à la rente prend naissance 
au plus tôt à la date dès laquelle l’assuré a présenté une incapacité de travail 
(art. 6 LPGA) d’au moins 40 % en moyenne pendant une année sans interruption 
notable et qu’au terme de cette année, il est invalide (art. 8 LPGA) à 40 % au 
moins, mais au plus tôt à l’échéance d’une période de six mois à compter de la 
date à laquelle l’assuré a fait valoir son droit aux prestations conformément à 
l’art. 29 al. 1 LPGA. 
6.2 Chez les assurés actifs, le degré d'invalidité doit être évalué sur la base d'une 
comparaison des revenus. Pour cela, le revenu que l'assuré aurait pu réaliser s'il 
n'était pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant 
l'activité qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les 
mesures de réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 8 al. 1 et 
art. 16 LPGA). 
La comparaison des revenus s'effectue, en règle ordinaire, en chiffrant aussi 
exactement que possible les montants de ces deux revenus et en les confrontant 
l'un avec l'autre, la différence permettant de calculer le taux d'invalidité (méthode 
générale de comparaison des revenus ; ATF 128 V 29 consid. 1 ; ATF 104 V 135 
consid. 2a et 2b). 
Pour procéder à la comparaison des revenus, il convient de se placer au moment 
de la naissance du droit à la rente ; les revenus avec et sans invalidité doivent être 


 
 
 
 
A/239/2021 
- 7/16 - 
déterminés par rapport à un même moment et les modifications de ces revenus 
susceptibles d'influencer le droit à la rente survenues jusqu'au moment où la 
décision est rendue doivent être prises en compte (ATF 129 V 222 et 
ATF 128 V 174). 
7. 
Pour pouvoir calculer le degré d’invalidité, l’administration (ou le juge, s’il y a eu 
un recours) a besoin de documents qu’un médecin, éventuellement d’autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un 
jugement sur l’état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles 
activités l’assuré est, à ce motif, incapable de travailler. En outre, les données 
médicales constituent un élément utile pour déterminer quels travaux on peut 
encore, raisonnablement, exiger de l’assuré (ATF 125 V 256 consid. 4 et les 
références). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales 
(cf. art. 61 let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit 
examiner de manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la 
provenance, puis décider si les documents à disposition permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux. En cas de rapports médicaux 
contradictoires, le juge ne peut trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des 
preuves et sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion 
médicale et non pas sur une autre. L'élément déterminant pour la valeur probante 
d'un rapport médical n'est ni son origine, ni sa désignation, mais son contenu. À 
cet égard, il importe que les points litigieux importants aient fait l'objet d'une 
étude fouillée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu'il prenne 
également en considération les plaintes exprimées, qu'il ait été établi en pleine 
connaissance du dossier (anamnèse), que la description des interférences 
médicales soit claire et enfin que les conclusions de l'expert soient bien motivées 
(ATF 134 V 231 consid. 5.1 ; ATF 133 V 450 consid. 11.1.3 ; ATF 125 V 351 
consid. 3). 
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux. 
Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par 
les médecins d'un assureur social aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation, ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de 
l'impartialité d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement 
fondés. Étant donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des 


 
 
 
 
A/239/2021 
- 8/16 - 
assurances sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à 
l'impartialité de l'expert (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee). 
Un rapport du SMR a pour fonction d'opérer la synthèse des renseignements 
médicaux versés au dossier, de prendre position à leur sujet et de prodiguer des 
recommandations quant à la suite à donner au dossier sur le plan médical. En tant 
qu'il ne contient aucune observation clinique, il se distingue d'une expertise 
médicale (art. 44 LPGA) ou d'un examen médical auquel il arrive au SMR de 
procéder (art. 49 al. 2 RAI ; ATF 142 V 58 consid. 5.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 
9C_542/2011 du 26 janvier 2012 consid. 4.1). De tels rapports ne sont cependant 
pas dénués de toute valeur probante, et il est admissible que l'office intimé, ou la 
juridiction cantonale, se fonde de manière déterminante sur leur contenu. Il 
convient toutefois de poser des exigences strictes en matière de preuve ; une 
expertise devra être ordonnée si des doutes, même faibles, subsistent quant à la 
fiabilité ou à la pertinence des constatations effectuées par le SMR 
(ATF 142 V 58 consid. 5 ; ATF 135 V 465 consid. 4.4 et 4.6 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_371/2018 du 16 août 2018 consid. 4.3.1). 
En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc). S'il 
est vrai que la relation particulière de confiance unissant un patient et son médecin 
traitant peut influencer l'objectivité ou l'impartialité de celui-ci (ATF 125 V 351 
consid. 3a ; ATF 122 V 157 consid. 1c et les références), ces relations ne justifient 
cependant pas en elles-mêmes l'éviction de tous les avis émanant des médecins 
traitants. Encore faut-il démontrer l'existence d'éléments pouvant jeter un doute 
sur la valeur probante du rapport du médecin concerné et, par conséquent, la 
violation du principe mentionné (arrêt du Tribunal fédéral 9C_973/2011 du 
4 mai 2012 consid. 3.2.1). 
On ajoutera qu'en cas de divergence d’opinion entre experts et médecins traitants, 
il n'est pas, de manière générale, nécessaire de mettre en œuvre une nouvelle 
expertise. La valeur probante des rapports médicaux des uns et des autres doit 
bien plutôt s'apprécier au regard des critères jurisprudentiels (ATF 125 V 351 
consid. 3a) qui permettent de leur reconnaître pleine valeur probante. À cet égard, 
il convient de rappeler qu'au vu de la divergence consacrée par la jurisprudence 
entre un mandat thérapeutique et un mandat d'expertise (ATF 124 I 170 consid. 4 ; 
arrêt du Tribunal fédéral I 514/06 du 25 mai 2007 consid. 2.2.1, in SVR 2008 IV 
Nr. 15 p. 43), on ne saurait remettre en cause une expertise ordonnée par 
l'administration ou le juge et procéder à de nouvelles investigations du seul fait 
qu'un ou plusieurs médecins traitants ont une opinion contradictoire. Il n'en va 
différemment que si ces médecins traitants font état d'éléments objectivement 
vérifiables ayant été ignorés dans le cadre de l'expertise et qui sont suffisamment 


 
 
 
 
A/239/2021 
- 9/16 - 
pertinents pour remettre en cause les conclusions de l'expert (arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_755/2020 du 19 avril 2021 consid. 3.2 et les références). 
8. 
Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de 
la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les 
plus probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3 ; ATF 126 V 353 consid. 5b ; 
ATF 125 V 193 consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
De jurisprudence constante, le juge apprécie en règle générale la légalité des 
décisions entreprises d'après l'état de fait existant au moment où la décision 
litigieuse a été rendue (ATF 144 V 210 consid. 4.3.1 ; ATF 132 V 215 
consid. 3.1.1). Les faits survenus postérieurement, et qui ont modifié cette 
situation, doivent en principe faire l'objet d'une nouvelle décision administrative 
(ATF 144 V 210 consid. 4.3.1 ; ATF 130 V 130 consid. 2.1). Même s'il a été 
rendu postérieurement à la date déterminante, un rapport médical doit cependant 
être pris en considération, dans la mesure où il a trait à la situation antérieure à 
cette date (cf. ATF 99 V 98 consid. 4 et les arrêts cités ; arrêt du Tribunal fédéral 
9C_259/2018 du 25 juillet 2018 consid. 4.2). 
9. 
En l’espèce, la décision dont est recours repose sur les avis du SMR des 7 janvier 
et 21 décembre 2020, aux termes desquels la capacité de travail du recourant étant 
nulle dans l’activité habituelle depuis le 22 mai 2019 en raison d’une gonarthrose 
bilatérale et de troubles dégénératifs et statiques du rachis lombaire, mais entière 
avec une diminution de rendement de 25 % dans un métier adapté dès le 
13 septembre 2019, soit trois mois après la dernière opération. À cet égard, le 
SMR a notamment rappelé que l’intéressé avait été opéré du côté droit en 2016 et 
à plusieurs reprises du côté gauche, la dernière fois le 13 juin 2019. Les 
limitations fonctionnelles retenues concernaient le travail accroupi ou à genoux, la 
répétition d’escaliers ou d’échelles, la marche et la station debout prolongées, le 
port de charges de plus de 10 kg, les mouvements en porte-à-faux du tronc, le 
travail dans une ambiance bruyante, et l’intéressé devait pouvoir alterner les 
positions. 
9.1 En ce qui concerne les atteintes à la santé, la chambre de céans constate que 
les diagnostics retenus par le SMR sont conformes à ceux posés par les différents 
médecins ayant examiné le recourant et qu’ils tiennent compte des résultats 
radiologiques. 
9.1.1 En effet, au niveau des genoux, il ressort des pièces du dossier que les 
radiographies du 20 février 2019 ont révélé une gonarthrose modérée du 


 
 
 
 
A/239/2021 
- 10/16 - 
compartiment interne à prédominance gauche (cf. rapport du 20 février 2019 du 
Centre Imagerie Servette) et l’IRM du genou gauche du 5 mars 2019 un flap 
méniscal au niveau de la corne postérieure du ménisque interne et une gonarthrose 
tricompartimentale prédominant en fémoro-tibial interne, avec à ce niveau 
également une lésion ostéochondrale du condyle fémoral de taille centimétrique 
(rapport du 5 mars 2019 du Centre Imagerie Servette). Une arthroscopie du genou 
gauche a été réalisée le 13 juin 2019, dont les suites ont été simples (cf. rapport du 
28 novembre 2019 du Dr E______). En raison de la persistance de gonalgies 
bilatérales depuis environ une année (cf. rapport du 1er juillet 2020 des HUG), une 
IRM des genoux a été pratiquée à la fin du mois de juin 2020, laquelle a mis en 
exergue une chondropathie de grade 4 avec une dénudation du cartilage du tibia 
interne gauche et un œdème de l’os sous-chondral en regard, une chondropathie 
de grade 4 du condyle fémoral interne gauche avec une chondrostéophyte, et une 
chondropathie de grade 3 de la patella droite (cf. rapport du 30 juin 2020). 
Le Dr C______ a retenu le diagnostic de gonarthrose sévère gauche (cf. rapport 
du 27 septembre 2019), le Dr E______ a constaté que les examens concluaient à 
une gonarthrose modérée du compartiment interne à prédominance gauche, à un 
discret remaniement dégénératif débutant coxo-fémoral des deux côtés et fémoro-
tibial interne à gauche (cf. rapport du 28 novembre 2019) et les spécialistes des 
HUG ont noté une gonarthrose modérée du compartiment interne, bilatéralement à 
prédominance gauche, sur des genoux en varus et une obésité (cf. rapport du 1er 
décembre 2020). 
Dans ces conditions, le diagnostic de gonarthrose bilatérale retenu par le SMR 
n’apparaît pas critiquable. 
À toutes fins utiles, la chambre de céans observera que le fait que le SMR n’ait 
pas expressément mentionné le remaniement dégénératif coxo-fémoral est sans 
incidence aucune, dès lors que ce trouble est « discret » et « débutant » 
(cf. rapport de radiographies des membres inférieurs du 13 septembre 2019), et 
qu’il n’a aucune incidence sur la capacité de travail, selon les rapports du médecin 
traitant. Le recourant ne soutient d’ailleurs pas le contraire. 
9.1.2 Au niveau du rachis, le recourant a produit, dans le cadre de la présente 
procédure, de nombreux rapports d’examens réalisés entre 2001 et 2014, qui ne 
paraissent pas tous avoir été soumis au SMR. 
Les différentes investigations ont pour l’essentiel révélé une scoliose à convexité 
gauche (cf. rapports de radiographie des 14 novembre 2001 et 1er juillet 2009 ; 
rapport d’IRM du 15 octobre 2009), une dégénérescence discale C5-C6 et C6-C7, 
et une protrusion discale C6-C7 (cf. rapport d’IRM du 15 octobre 2009), une 
dessiccation discale débutante C5-C6, un débord discal circonférentiel et une 
discopathie circonférentielle C5-C6 (cf. rapport d’IRM du 3 novembre 2014), un 
discret rétrolisthésis de C2 à C4 (cf. rapport de radiographie du 
14 novembre 2001), un aspect légèrement cunéiforme de L2, une discrète sclérose 


 
 
 
 
A/239/2021 
- 11/16 - 
de surcharge des facettes articulaires postérieures en L4-L5 et L5-S1 (cf. rapport 
de radiographie du 1er juillet 2009), une protrusion discale L4-L5 et une discrète 
sclérose de surcharge (cf. rapport d’IRM du 15 octobre 2009), une discrète 
séquelle d’une maladie de Scheuermann à la hauteur de D11-D12 (cf. rapports 
d’IRM des 8 octobre 2003 et 15 octobre 2009). 
Il appert donc que le recourant présente plusieurs troubles dégénératifs et 
statiques, non seulement au niveau lombaire comme mentionné par le SMR, mais 
également aux niveaux dorsal et cervical. Cela étant, il est rappelé qu’à l’époque 
de la décision initiale rendue par l’intimé le 10 février 2005, le recourant souffrait 
déjà de lombalgies chroniques secondaires à des troubles statiques et dégénératifs 
(séquelle de la maladie de Scheuermann), et de dorsalgies sur des cervicalgies lors 
de surcharge mécanique (trouble statique C2, C3 et C4) (cf. rapport du 
2 décembre 2004 du docteur Yves-Bernard JACCARD, spécialiste FMH en 
rhumatologie). 
Le fait que le SMR n’ait pas rappelé les troubles statiques de C2 à C4, tout 
comme le fait qu’il n’ait peut-être pas eu connaissance des troubles dégénératifs 
constatés aux étages C5-C6, C6-C7, L4-L5 et L5-S1, ne remet pas en cause la 
validité de son appréciation. En effet, il est rappelé qu’entre 2014 et le prononcé 
de la décision litigieuse, le recourant n’a pas consulté de spécialiste pour ses 
douleurs dorsales, ni ne s’est soumis au moindre examen. De plus, l’incapacité de 
travail qui a débuté le 29 mai 2019 a été motivée par une recrudescence des 
douleurs au genou gauche (cf. rapport du 28 novembre 2019 du Dr E______). Le 
médecin traitant de l’intéressé n’a signalé que des gonalgies, sans mention aucune 
des troubles du rachis, même pas à titre de diagnostics sans influence sur la 
capacité de travail (cf. rapports des 27 septembre 2019 et 8 décembre 2020 du 
Dr C______). De même, le Dr E______ n’a pas relaté de plaintes concernant le 
rachis (cf. rapport du 28 novembre 2019). Ces médecins n’ont d’ailleurs retenu 
que des restrictions liées aux atteintes des genoux. Enfin, le recourant a motivé sa 
troisième demande de prestations par l’arthrose des genoux et a contesté le projet 
de décision de l’intimé en invoquant ses seuls « problèmes du genou » 
(cf. courrier du 8 décembre 2020). 
9.2 S’agissant de l’évaluation de la capacité de travail et des limitations 
fonctionnelles, la chambre de céans ne relève aucun élément permettant de douter 
du bien-fondé de l’appréciation du SMR, corroborée par les pièces du dossier. 
9.2.1 Ainsi, le médecin-conseil de l’assureur perte de gain est parvenu à des 
conclusions similaires, si ce n’est qu’il n’a pas retenu de restrictions spécifiques 
en lien avec les troubles du rachis, puisqu’il a conclu que l’intéressé ne devait ni 
porter des charges de plus de 10 kg, ni travailler en positions accroupie, à genoux 
ou en équilibre instable sur des échelles ou des échafaudages, mais que la capacité 
de travail était entière dès le jour de son examen dans une activité respectant ces 
contre-indications (cf. rapport du 28 novembre 2019 du Dr E______). D’ailleurs, 
sur la base de cette évaluation, l’assureur perte de gain a considéré que l’exercice 


 
 
 
 
A/239/2021 
- 12/16 - 
d’une activité adaptée était exigible à temps complet et a accordé à l’intéressé une 
indemnité journalière de transition pour le changement d’occupation jusqu’au 
31 mars 2020 (cf. décision du 4 décembre 2019). 
Les rapports du Dr C______, qui se limitent à affirmer que le patient est 
totalement inapte à tout travail en raison de ses gonalgies invalidantes 
(cf. rapports des 27 septembre 2019 et 8 décembre 2020), n’apportent pas le 
moindre argument justifiant de s’écarter des conclusions du SMR. D’ailleurs, le 
médecin traitant a décrit des limitations fonctionnelles d’épargne des genoux et 
considéré que le pronostic de réadaptation était mauvais en raison d’une maîtrise 
limitée de la langue et d’un manque de connaissances dans d’autres domaines, ce 
qui n’est pas pertinent pour l’évaluation de la capacité de travail résiduelle. Ses 
rapports n’exposent en particulier pas les raisons pour lesquelles les troubles dont 
souffre le recourant l’empêcheraient d’exercer un métier respectant les 
contre-indications énumérées par le SMR. 
Enfin, il sera observé que le Dr D______, consulté en raison de la gonarthrose 
douloureuse, a conclu à une capacité de travail de 100 % dans une activité 
adaptée (cf. rapport du 30 septembre 2019). 
9.2.2 À cet égard encore, il sera rappelé que l’intimé a mis en œuvre 
deux nouvelles mesures d’ordre professionnel suite à la dernière demande de 
prestations. Au terme de la première, qui s’est déroulée du 13 janvier au 
22 mars 2020 auprès de l’OSEO, aucun projet professionnel n’a été validé car les 
pistes de contrôleur de parking, de concierge, et de magasinier-vendeur-livreur en 
magasin d’électricité ont été écartées en raison des limitations fonctionnelles. 
Diverses propositions d’action ont alors été émises, dont une mesure de 
réadaptation aux EPI (cf. rapport d’OSEO du 13 mai 2020). Cette mesure a été 
réalisée du 27 juillet au 23 août 2020. Il y a été constaté que la position assise était 
maintenue durablement, mais que la position debout statique n’était tenue que 
45 minutes. Au-delà, des alternances avec la position assise étaient nécessaires. La 
position debout dynamique était supportée un peu plus longtemps, mais les 
alternances restaient indispensables. La mobilisation des membres supérieurs était 
entière, la dextérité correcte dans les activités n’exigeant pas une précision trop 
importante. Le domaine retenu était celui de l’industrie légère et du 
conditionnement (cf. un rapport des EPI du 17 septembre 2020). 
On perçoit donc mal pour quel motif le recourant ne pourrait pas exercer une telle 
activité légère compatible avec les restrictions retenues par le SMR. 
9.3 Dans le cadre de la présente procédure, le recourant a produit plusieurs 
documents établis après le prononcé de la décision litigieuse. 
9.3.1 Concernant ses troubles aux genoux, il a communiqué des rapports 
d’infiltration, la première réalisée à gauche le 19 février 2021 et la seconde à 
droite le 24 février 2021. 


 
 
 
 
A/239/2021 
- 13/16 - 
Bien que postérieurs à la décision litigieuse, ces documents peuvent être pris en 
considération, dès lors que les atteintes qui ont justifié lesdites interventions 
existaient déjà à l’époque déterminante. Force est toutefois de constater qu’ils ne 
contiennent aucun élément permettant de douter des conclusions du SMR, rendues 
alors que la situation était stable (cf. rapport du 1er décembre 2020 des HUG), 
étant encore observé que l’intéressé avait déjà bénéficié de plusieurs infiltrations 
au genou gauche, dont une d’acide hyaluronique en juin 2020 sans effet 
bénéfique, et une de cortisone en juillet 2020 avec une amélioration de l’ordre de 
50 % (cf. notes de suite des consultations et rapport du 1er décembre 2020 des 
HUG). 
9.3.2 Le recourant a également communiqué un rapport du 30 septembre 2021 
relatif à une IRM cervicale réalisée la veille, examen qui a conclu à une discrète 
spondylodiscopathie étagée de la colonne cervicale et à un discret rétrécissement 
foraminal à droite en C5-C6. 
Il n’y a pas lieu de tenir compte de ce rapport, dans la mesure où il concerne des 
investigations menées plus de huit mois après le prononcé de la décision litigieuse 
et qui n’ont pas été préalablement suggérées. Il sera rappelé à cet égard que les 
derniers examens remontaient à 2014 selon les documents produits, et qu’aucune 
pièce ne rapporte des plaintes concernant le rachis à l’époque de la 
troisième demande de prestations, ni pendant l’instruction du dossier par l’intimé. 
9.3.3 Enfin, le recourant a communiqué de nombreux rapports concernant des 
troubles au niveau de l’épaule droite (cf. rapports d’échographie du 17 avril 2021, 
d’IRM du 25 mai 2021, de radiographies des 17 juin et 14 septembre 2021, 
d’infiltrations des 25 juin et 23 septembre 2021). 
Il s’agit manifestement d’une atteinte survenue après le prononcé de la décision 
du 18 janvier 2021, comme attesté par le rapport d’échographie du 23 avril 2021 
qui fait état d’une chute à moto le 17 avril 2021 avec des douleurs persistantes, 
ainsi que par le rapport du 13 décembre 2021 du docteur F______, spécialiste 
FMH en rhumatologie, lequel a mentionné la persistance de douleurs de l’épaule 
droite et du bras droit depuis l’accident de moto du 17 avril 2021 et préconisé une 
évaluation neurologique et une échographie du poignet droit. 
9.4 Eu égard à tout ce qui précède, la chambre de céans tiendra pour établi, au 
degré de la vraisemblance prépondérante requis, que le recourant ne peut plus 
exercer depuis le 22 mai 2019 son activité habituelle d’aide-monteur électricien 
en raison d’une gonarthrose bilatérale et de troubles dégénératifs et statiques du 
rachis, mais qu’une activité adaptée aux limitations fonctionnelles décrites par le 
SMR est exigible à temps complet depuis le 13 septembre 2019, avec une 
réduction de rendement de 25 %, étant rappelé qu’il ne lui appartient pas de se 
déterminer sur des faits postérieurs à la date de la décision litigieuse. 
9.5 En ce qui concerne le degré d’invalidité, la chambre de céans rappellera tout 
d’abord que l’intimé a admis qu’une modification notable des circonstances 


 
 
 
 
A/239/2021 
- 14/16 - 
s’était produite depuis la première décision de refus de rente du 10 février 2005, 
et qu’il a ainsi procédé à un nouveau calcul du degré d'invalidité. 
9.5.1 Bien que le recourant n’ait fait valoir aucun grief à l’encontre de cette 
évaluation, la chambre de céans observera ce qui suit. 
Pour fixer le revenu avec invalidité (CHF 51'252.-), l’intimé s’est référé aux 
ESS 2018, TA1_tirage_skill_level et a retenu un montant mensuel de CHF 5'417.- 
(ligne « total », niveau de compétences 1, hommes), qu’il a ensuite annualisé, 
adapté à la durée normale hebdomadaire du travail et à l’évolution des salaires 
pour 2019 (cf. détermination du degré d’invalidité du 25 mars 2000). Or, l’année 
de naissance du droit à la rente est 2020, de sorte que le gain annuel aurait dû être 
fixé à CHF 68'906.10 et non CHF 68'336.-, compte tenu des indices déterminants 
(2260 pour 2018 et 2298 pour 2020 [à la place de 2279 pour 2019]). L’intimé n’a 
pas appliqué d’abattement, mais il a tenu compte d’une diminution de rendement 
de 25 % en raison des limitations fonctionnelles, qui concernent essentiellement 
les deux genoux et dans une moindre mesure le rachis. L’ensemble des 
circonstances personnelles et professionnelles du cas ne justifie pas de retenir une 
réduction supplémentaire, étant rappelé que l'étendue de l'abattement ressortit en 
premier lieu à l'administration, qui dispose pour cela d'un large pouvoir 
d'appréciation. Le revenu d’invalide s’élève donc à CHF 51'679.60. 
S’agissant du revenu sans invalidité (CHF 45'681.-), l’intimé a indiqué l’avoir 
déterminé sur la base du dernier salaire communiqué par l’employeur pour 2018 
(cf. détermination du degré d’invalidité du 25 mars 2000). Toutefois, l’employeur 
a mentionné dans ledit document un salaire horaire de CHF 27.85, un 13ème salaire 
ou gratification de 8.33 %, et un horaire de travail 40 heures par semaine, sans 
précision quant au droit aux vacances. Il a noté que le recourant avait perçu, en 
2018, un salaire annuel de CHF 44'440.25, correspondant à 1'241 heures de travail 
par année. La somme de ces deux chiffres par l’intimé pour fixer le salaire annuel 
est donc erronée, le second ne correspondant pas à une prestation pécuniaire. La 
chambre de céans relèvera encore que le salaire versé en 2018 est très inférieur à 
celui de 2017 (CHF 57'837.60). Il semblerait, à teneur des annexes communiquées 
par l’employeur, que le recourant a été absent de nombreux jours en 2018, à 
concurrence de 232 heures pour cause d’accident et de 288 heures pour cause de 
maladie, ce qui pourrait expliquer la diminution importante de son revenu entre 
2017 et 2018. 
Cela étant, même en retenant le revenu annuel de CHF 57'837.60 perçu en 2017, 
indexé à CHF 59'097.75 pour 2020 (indices de 2249 pour 2017 et 2298 pour 
2020), il en résulterait une perte de gain de CHF 7'418.15 correspondant à un 
degré d’invalidité de 13 %, insuffisant pour ouvrir le droit à une rente. 
9.5.2 Partant, la chambre de céans ne peut que constater que l’intimé était fondé à 
nier le droit du recourant à une rente d’invalidité. 


 
 
 
 
A/239/2021 
- 15/16 - 
10. 
Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté et le recourant condamné au 
paiement d'un émolument de CHF 200.- (art. 69 al.1bis LAI). 
* * * * * * 
 


 
 
 
 
A/239/2021 
- 16/16 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de CHF 200.- à la charge du recourant. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Sylvie CARDINAUX ALY 
 
La présidente 
 
 
 
 
Eleanor McGREGOR 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le