ge_gerichte · ATAS/249/2013 · 2013-03-12 · fr


Siégeant : Doris GALEAZZI, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Norbert HECK, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4247/2011 
ATAS/249/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 12 mars 2013 
1ère Chambre 
 
En la cause 
Madame B___________, domiciliée à- GENEVE, représentée par 
Association pour la permanence de défense des patients et des 
assurés 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue des Gares 12, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/4247/2011 
- 2/19 -
EN FAIT 
1. Madame B___________, née en 1950, originaire du Kosovo, au bénéfice d'une 
autorisation de séjour F, vit en Suisse depuis le 10 juillet 1999. Elle a déposé le 20 
août 2010 une demande auprès de l'OFFICE DE L'ASSURANCE-INAVALIDITE 
DU CANTON DE GENEVE (ci-après OAI) visant à l'octroi de prestations AI, 
alléguant souffrir d'un trouble dépressif récurrent et d'un syndrome de stress post 
traumatique. 
2. Dans un rapport du 27 septembre 2010, le Docteur L___________ a confirmé les 
diagnostics de trouble dépressif récurrent, épisode sévère avec troubles 
psychotiques et de syndrome de stress post traumatique, existants au moins depuis 
2006. Il a expliqué qu'il s'agissait "d'une patiente âgée de 60 ans, originaire du 
Kosovo, parlant l'albanais, mère de sept enfants, six issus d'un premier mariage, et 
une fille âgée de 18 ans, issue de son mariage actuel. Son fils aîné a disparu pendant 
la guerre au Kosovo. Elle n'a plus de nouvelles et ne s'est jamais remise de cette 
disparition. Elle est suivie dans le contexte d'un trouble dépressif récurrent et PTSD 
à la Consultation de Psychiatrie Adulte de la Servette. En juillet 2009, elle a 
présenté une décompensation psychotique avec hallucinations visuelles et auditives, 
ainsi que des délires de persécution, qui a justifié à ce moment-là une 
hospitalisation en milieu psychiatrique. Depuis, elle est à nouveau suivie à la 
Consultation Servette, avec un traitement neuroleptique adapté. Elle présente une 
intolérance au stress avec des angoisses envahissantes surtout lorsqu'elle se trouve 
seule. Elle présente par ailleurs une fatigabilité importante en partie liée à son 
traitement. On note également une aboulie partielle et une anhédonie. Lorsqu'elle 
est confrontée au stress ou à la solitude, elle développe des idées délirantes de 
persécution et des angoisses invalidantes". 
Il fixe l'incapacité de travail de l'intéressée à 100% depuis "au moins sa dernière 
hospitalisation, à savoir juillet 2009", étant précisé que "cet état était antérieur, mais 
je ne suis le médecin référant de la patiente que depuis le mois d'octobre 2009". 
3. La Dresse M__________, médecin psychiatre, a, le 6 avril 2011, confirmé les deux 
diagnostics existant depuis 2006 et engendrant une incapacité de travail à 100%. 
4. Le statut de ménagère ayant été retenu par l'OAI, une enquête visant à déterminer 
les empêchements à accomplir les tâches ménagères a été menée le 12 septembre 
2011. L'assurée a eu l'occasion d'expliquer qu' "elle n'arrive pas à se lever, a la tête 
qui tourne, la mémoire qui se brouille. Habituellement, elle se lève vers les 10h00 
et essaie de faire quelque chose, mais n'y arrive pas. Alors, elle se sent mal, pleure 
souvent et va se coucher sur le canapé. Elle n'arrive pas à dormir, parfois regarde la 
TV. C'est son époux qui se charge de l'ensemble des tâches ménagères depuis 
qu'elle ne peut plus le faire. C'est lui aussi qui prépare les repas. L'après-midi, c'est 
la même chose, parfois elle essaie de faire une petite promenade avec son époux, 


 
 
 
 
A/4247/2011 
- 3/19 -
mais la plupart du temps, elle se sent trop faible et reste à la maison". Ainsi, 
l'enquêtrice a constaté que, avant l'atteinte à la santé, l'assurée assumait toutes les 
tâches ménagères, et qu'à présent c'est son époux qui s'en acquittait. L'enquêtrice a 
toutefois retenu que "avec l'encadrement de son époux, l'assurée devrait pouvoir 
participer à la préparation des repas (…), à l'exécution de tâches simples et 
routinières en fractionnant son travail sur la semaine (…), à la lessive et à 
l'étendage (…)". Elle a à chaque fois pris en considération l'aide du mari à hauteur 
de 30%. Il en est résulté un taux d'incapacité de 31,5%. 
5. L'OAI a transmis le 27 septembre 2011 à l'intéressée un projet de décision, aux 
termes duquel sa demande était rejetée, au motif qu'un degré d'invalidité de 31,5% 
ne donnait pas droit à une rente d'invalidité. 
6. Par décision du 15 novembre 2011, le refus de prestations AI a été confirmé. 
7. L'intéressée, représentée par l'Association pour la permanence de défense des 
patients et des assurés - APAS, a interjeté recours le 5 décembre 2011 contre ladite 
décision. Elle conclut à l'octroi d'une rente entière d'invalidité. Elle a complété ses 
écritures le 17 janvier 2012. 
8. Dans sa réponse du 14 février 2012, l'OAI a informé la Cour de céans que bien 
qu'une instruction ait porté sur ce point, il avait omis de statuer sur la réalisation des 
conditions d'assurance préalablement au fond, ainsi que sur l'exigence d'une période 
de trois années de cotisations, de sorte que par courrier du 20 avril 2011, il avait 
indiqué à la recourante que la durée minimale de cotisations n'était pas réalisée lors 
de la survenance du cas d'assurance. L'OAI conclut dès lors au rejet du recours, au 
motif de la non réalisation des conditions d'assurance au moment de la survenance 
de l'invalidité fixée en 2006. 
9. Dans sa réplique du 21 février 2012, l'intéressée relève que s'il est vrai qu'elle 
souffrait déjà antérieurement à son arrivée en Suisse d'un état dépressif récurrent et 
d'un PTSD, ce n'est qu'en juillet 2009 qu'une décompensation psychotique avec 
hallucinations visuelles et auditives, ainsi que des délires de persécution, avait 
justifié une hospitalisation en milieu psychiatrique. L'intéressée en conclut qu'étant 
arrivée en Suisse le 10 juillet 1999 et la décompensation psychotique étant survenue 
en juillet 2009, la condition des dix ans de séjour est remplie. Elle relève enfin que 
l'OAI n'a pas tenu compte du bonus éducatif. 
10. Dans sa duplique du 28 février 2012, l'OAI a persisté dans ses précédentes 
conclusions, considérant que l'atteinte dont souffre la recourante est restée la même, 
soit un trouble dépressif récurrent avec symptômes psychotiques. Aussi une 
aggravation de son état de santé, sans nouvelle atteinte, ne saurait-elle constituer un 
nouveau cas d'assurance. La bonification pour tâches éducatives ne pourrait par 
ailleurs pas être prise en compte, dans la mesure où l'on ignore si c'est la recourante 


 
 
 
 
A/4247/2011 
- 4/19 -
ou le père de l'enfant, CA__________, née en 1991, qui est titulaire de l'autorité 
parentale. 
11. Par courrier du 13 mars 2012, l'intéressée affirme que la décompensation 
psychotique intervenue en juillet 2009 est une affection distincte, tant cliniquement 
que dans les classifications reconnues, du trouble dépressif récurrent dont elle 
souffrait antérieurement. 
Elle précise par ailleurs que l'enfant CA__________ est sa fille, dont le père est son 
époux, C__________. Ils ont contracté un mariage coutumier reconnu par l'Office 
des migrations. Ils vivent ensemble depuis 1990 et élèvent leur fille. 
12. Invitée à transmettre à la Cour de céans toute pièce attestant de son mariage 
coutumier, l'intéressée a expliqué le 2 juillet 2012 qu'elle ne pouvait fournir aucun 
document écrit. Le mariage coutumier n'avait certes pas été reconnu en tant que tel, 
l'Office fédéral des migrations avait cependant considéré la famille comme une 
unité. 
13. Le 17 juillet 2012, l'OAI en prend bonne note. Il indique que les cotisations de 
Monsieur C__________ ne pouvaient être prises en considération en l'absence de 
documents officiels prouvant le mariage coutumier. Il sollicite de la Cour de céans 
qu'elle ordonne la production par l'intéressée de son livret de famille ou des actes de 
naissance de tous ses enfants ou de tout autre document permettant d'établir avec 
certitude la date de naissance et le nombre de ses enfants, ainsi que tout document 
justifiant du versement de la cotisation minimale en application de l'art. 10 let. b 
LAVS. Il réserve ses conclusions sur le fond. 
14. Interrogée par la Cour de céans, la Caisse cantonale genevoise de compensation 
AVS-AI a indiqué le 9 août 2012 qu'aucun revenu n'avait été déclaré ou enregistré 
sur le compte individuel de l'intéressée. 
15. Le 10 septembre 2012, l'intéressée a informé la Cour de céans qu'elle était dans 
l'impossibilité de produire un acte de naissance pour l'enfant CA__________ Elle 
communique en revanche : 
- une attestation d'assistance chiffrée pour l'année 2008 établie par l'Hospice 
général le 15 septembre 2010 concernant l'intéressée, Monsieur C__________ et les 
deux enfants CA__________ et CB__________, respectivement nés en 1991 et en 
2008. 
- divers documents relatifs à une procédure intentée par CA__________ en 
constatation d'état civil auprès du Tribunal de première instance, dont il ressort 
qu'elle est née à Pejë (Kosovo) en 1991, de C__________ et de B___________, 
qu'elle est arrivée en Suisse en 1999 avec ses parents, au domicile desquels elle a 
toujours vécu. 


 
 
 
 
A/4247/2011 
- 5/19 -
- une autorisation de l'Office fédéral des migrations pour CA__________ à se faire 
naturaliser dans le canton de Genève. 
- un arrêté de naturalisation genevoise du 12 mai 2010, concernant CA__________ 
et CB__________. 
16. Par courrier du 13 novembre 2012, l'OAI, se référant à l'art. 14 al. 2 bis LAVS, 
rappelle qu'il convient à ce stade de la procédure d'examiner le bien-fondé de sa 
décision du 15 novembre 2011, refusant à l'intéressée le droit à une rente 
d'invalidité vu le degré d'invalidité qui lui a été reconnu de 31,5%. L'OAI indique à 
cet égard s'être fondé sur le rapport d'enquête ménagère du 21 septembre 2011, 
lequel doit se voir reconnaître pleine valeur probante. Il maintient dès lors sa 
position sur le fond du litige, s'agissant des conditions d'assurance, ainsi que sur les 
réserves antérieures qu'il avait formulées. 
17. La Cour de céans a ordonné la comparution personnelle des parties, ainsi que 
l'audition de Madame D__________, infirmière et enquêtrice auprès de l'OAI, le 18 
décembre 2012. 
Celle-ci a déclaré que 
"l'époux de l'intéressée touche des prestations de l'Hospice général. Je ne sais pas 
s'il s'agit du RMCAS. Sa contre-prestation est composée d'une partie de 
l'intendance dans l'immeuble, de divers travaux de conciergerie. Je ne me souviens 
plus de son taux d'occupation précisément. Je crois tout de même me rappeler d'un 
taux très partiel. J'avais questionné l'époux qui m'avait dit qu'il était là la majeure 
partie de la journée. Si l'époux avait un travail à temps complet ou à plus que 50%, 
j'aurais évalué différemment sa participation. 
J'ai conclu à un statut de ménagère vu son parcours et du fait que je m'imaginais 
mal qu'à 61 ans elle puisse reprendre une activité lucrative. J'ai eu l'impression 
qu'elle mélangeait un peu le temps qu'elle aurait pu consacrer à un travail avec le 
temps de garde de son petit-fils. J'avais également relevé qu'elle avait eu l'intention 
de prendre des cours de français, mais qu'elle ne l'avait jamais fait. Je relève par 
ailleurs qu'elle n'avait jamais fait de recherche d'emploi. 
S'agissant de la première rubrique intitulée "conduite de ménage", j'ai estimé que 
l'intéressée avait un empêchement de 50%, compte tenu de 30% d'exigibilité du 
conjoint, soit un 20% pour elle de capacité. Je précise que cette rubrique est 
composée de 4 postes : la planification, l'organisation, la répartition des tâches et le 
contrôle. L'incapacité est entière dans la planification et le contrôle. Je confirme ces 
taux. S'il n'y avait pas d'époux, j'aurais ajouté les 30% lui correspondant aux 50% 
retenus, ce qui aurait donné un empêchement de 80%. 
Je considère que les 30% d'exigibilité de l'époux ne se confondent pas avec ce que 
l'assurée pourrait faire avec l'encadrement de son époux. J'ai constaté qu'elle 
n'accomplissait pas ces petites tâches simples également assumées par l'époux. Il 


 
 
 
 
A/4247/2011 
- 6/19 -
est cependant exigible d'elle qu'elle le fasse. Je pense que l'assurée a besoin de 
stimulation et d'aide dans l'organisation. 
Les 30% d'exigibilité pour le conjoint représentent un taux généralement appliqué 
aux conjoints, même s'ils travaillent à 100%. Une réduction n'est opérée que si 
l'époux a lui-même des problèmes de santé ou s'il a un travail particulièrement 
pénible. 
S'agissant de la rubrique "emplettes et courses diverses", j'ai retenu 60% 
d'incapacité qui se confondent avec les 60% d'exigibilité pour l'époux. C'est le poste 
pour lequel on peut retenir une exigibilité plus grande. C'est le poste principal. Dans 
cette rubrique il y a 3 postes : les petites courses pour 30%, les grandes courses 
pour 50% et les tâches administratives 20%. J'ai considéré que l'assurée avait une 
incapacité de 10% pour les petites courses, de 50% pour les grandes courses et rien 
pour les tâches administratives puisqu'elle n'en a jamais fait. 
Je n'ai pas tenu compte de la fille, même si je relève qu'elle s'occupe du repassage, 
parce qu'elle ne vit pas sous le même toit. Les 30% d'exigibilité relevés ne 
concernent que l'époux dans la rubrique "lessive et entretien des vêtements". 
S'agissant de la rubrique "divers", je précise qu'aucune exigibilité n'est jamais 
retenue parce qu'il s'agit d'activités accessoires. Je ne tiens compte que des tâches 
qui étaient effectuées avant l'atteinte à la santé. Or, l'assurée n'avait pas encore à 
s'occuper de son petit-fils. 
Je reconnais que les 10% auraient dû être répartis sur d'autres rubriques si je 
retenais 0% d'empêchement. S'ils restent en tant que "pondération du champ 
d'activité", il me faudrait en effet retenir un empêchement que j'évaluerais à 80%. 
Je pense qu'il est exigible de l'assurée qu'elle fasse des petites courses seule, à 
raison de 20%. Elle a à cet égard besoin d'aide pour l'organisation principalement 
(liste des courses). (…) 
Je me suis fondée sur les limitations fonctionnelles résultant de l'avis SMR du 15 
juillet 2011. J'ai tenu compte des symptômes psychotiques dont l'assurée souffre, 
mais qui ne sont pas présents tout le temps. Je ne parle pas de "faire un effort", mais 
j'estime qu'avec son atteinte à la santé, elle "devrait pouvoir faire". Il y a des 
personnes qui vivent seules, qui souffrent du même type d'atteinte à la santé et pour 
lesquelles il est exigible qu'elles accomplissent un certain nombre de tâches. Même 
en foyer, les personnes atteintes de maladie psychiatrique participent à la vie 
commune, il peut même arriver qu'elles travaillent en atelier. Je n'estime ainsi 
jamais à 100% l'empêchement à accomplir les tâches, sauf dans le cas d'une 
personne qui ne pourrait pas sortir de son lit. 
Je précise que lorsqu'il s'agit d'évaluer l'empêchement dans le ménage, nous ne 
faisons pas appel à une notion de rendement, la personne peut fractionner son 
travail et il n'y a pas de stress. S'agissant des estimations que j'ai faites, de ce qui est 
exigible de la part de l'assurée, encadrée, je précise que je parle en raison de la 
pratique que j'ai et de mon expérience. Il y a aussi une notion d'équité à respecter 
entre les assurés. 


 
 
 
 
A/4247/2011 
- 7/19 -
J'ai un diplôme d'infirmière en psychiatrie et j'ai travaillé une dizaine d'années en 
tant que telle". 
A l'issue de l'audience, un délai a été imparti à l'intéressée afin qu'elle puisse 
apporter des informations complémentaires sur son époux. 
18. Par courrier du 20 décembre 2012, elle a ainsi précisé que 
- son époux "n'a aucune formation professionnelle. Avant de venir en Suisse, il 
faisait des petits "boulots", comme nettoyeur par exemple. 
- Dans notre pays, il a travaillé 6 mois avec des papiers. Par après, chômeur sans 
droit à des indemnités de l’assurance-chômage, il a été pris en charge par l’Hospice 
général. 
- Il a toujours cherché et cherche encore du travail, au rythme d’environ une fois 
par semaine. Il ne peut cependant laisser sa femme seule, qui est alors trop 
angoissée. Quand il travaille par exemple une matinée, c’est sa fille qui vient. Le 
reste du temps, lorsqu’il est occupé dans l’immeuble, il passe chez lui tous les 10-
15 minutes. Car, comme l’ont indiqué les médecins, son épouse n’est pas 
indépendante. 
- Il effectue le service d’immeuble. Il nettoie les escaliers, les alentours de 
l’immeuble, il sort et rentre les containers, il lave les vitres, il aide aux 
déménagements et répond aux demandes multiples des locataires pour des services 
divers. 
- Cette activité est effectuée pour l’Hospice général. L'époux de l'intéressée pense 
que c’est une prestation contre l’aide que lui procure cette institution, mais que cela 
n’augmente pas le montant qu’il reçoit. 
- Ces divers travaux l'occupent environ 3 heures par jour en moyenne". 
19. Le 22 janvier 2013, l'intéressée a fait part de ses observations après enquêtes. Elle 
relève que l'enquêtrice a fixé de son propre chef une exigibilité pour elle sans se 
fonder sur les observations faites sur place, se basant en réalité sur ce qu'elle "devait 
pouvoir faire". Elle se demande si l'on peut encore parler d'exigibilité pour des 
tâches qu'elle ne parvient plus à faire qu'avec la stimulation et l'aide dans 
l'organisation apportée par son époux. Elle considère ainsi que l'enquête ménagère 
n'est ni suffisamment détaillée, ni plausible. Elle ne tient pas compte de "l'absence 
d'autonomie même dans les activités de la vie quotidienne", "des idées délirantes de 
persécution et des angoisses invalidantes", et de "l'apathie importante, fatigabilité, 
troubles mnésiques…", relevés par les Drs M__________ et L___________, ainsi 
que par les médecins du SMR eux-mêmes. 
20. Le 29 janvier 2013, l'OAI a persisté dans sa position. 


 
 
 
 
A/4247/2011 
- 8/19 -
21. Ces courriers ont été transmis aux parties et la cause gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, devant l'autorité compétente, le 
recours est en conséquence recevable (art. 56 ss LPGA). 
3. Le litige porte sur le droit de l'assurée à des prestations AI, étant précisé que l'OAI a 
rejeté sa demande, au motif, dans un premier temps, que le degré d'invalidité 
résultant de l'enquête ménagère ne justifiait pas l'octroi d'une rente d'invalidité. 
Dans sa réponse au recours, en revanche, il a fait valoir que les conditions 
d'assurance n'étaient quoi qu'il en soit pas réalisées. 
4. Selon l'art. 6 al. 2 LAI, les étrangers ont droit aux prestations aussi longtemps qu'ils 
conservent leur domicile et leur résidence habituelle en Suisse, mais seulement s'ils 
comptent, lors de la survenance de l'invalidité, au moins une année entière de 
cotisations ou dix années de résidence ininterrompue en Suisse. Les dispositions 
dérogatoires des conventions bilatérales de sécurité sociale conclues par la Suisse 
demeurent toutefois réservées. 
5. La Suisse a conclu le 8 juin 1962 une convention relative aux assurances sociales 
avec la République Populaire Fédérale de Yougoslavie (RS 0.831.109.818.1). Elle a 
été abrogée et remplacée par des nouvelles conventions bilatérales de sécurité 
sociale dans les rapports avec la Croatie (art. 40 de la Convention du 9 avril 1996; 
RS 0.831.109.291.1), avec la Slovénie (art. 39 de la Convention du 10 avril 1996; 
RS 0.831.109.691.1) et avec la Macédoine (art. 41 de la Convention du 9 décembre 
1999; RS 0.831.109.520.1). La convention conclue à l'époque avec la Yougoslavie 
reste pour l'instant applicable aux relations entre la Suisse, la Serbie, le Monténégro 
et la Bosnie-Herzégovine (cf. sur l'applicabilité de cette convention aux relations 
entre la Suisse et les anciennes parties de la Yougoslavie: ATF 122 V 381 consid. 1 
p. 382; 126 V 198 consid. 2b p. 203 ss.; cf. également ATF 132 II 65 consid. 3.5.2 
p. 73 ss.). 
La Suisse a également conclu une convention de sécurité sociale avec le Kosovo. 
Cette convention n'est cependant plus valable depuis le 31 mars 2010. Seul le droit 
interne est dès lors applicable. 


 
 
 
 
A/4247/2011 
- 9/19 -
6. D’après l’art. 36 al. 1 LAI en vigueur jusqu’au 31 décembre 2007, lequel est 
applicable tant pour les suisses que les étrangers, le droit aux rentes ordinaires 
appartient aux assurés qui, lors de la survenance de l’invalidité, comptent une année 
entière au moins de cotisations. Dès le 1er janvier 2008, cette durée a été portée à 
trois ans. A partir de l’entrée en vigueur de la 5e révision de l’AI en effet, seuls les 
assurés qui comptent trois années au moins de cotisations lors de la survenance de 
l’invalidité ont droit à une rente ordinaire de l’assurance-invalidité. Par conséquent, 
la durée minimale de cotisations de trois années vaut pour toutes les nouvelles 
rentes d’invalidité pour lesquelles la réalisation du cas d’assurance (survenance de 
l’invalidité) est intervenue à compter de l’entrée en vigueur de la 5e révision de 
l’AI. Ce n'est à cet égard pas la date du prononcé de l’office AI ou de la décision, 
qui est déterminante. 
7. L'art. 36 al. 2 LAI prévoit que la loi sur l'assurance vieillesse et survivants (LAVS; 
RS 831.10) est applicable par analogie au calcul des rentes ordinaires. 
Sont obligatoirement assurées à l'assurance-vieillesse et survivants et à l'assurance-
invalidité notamment les personnes physiques domiciliées en Suisse (art. 1 al. 1 
let. a LAVS dans sa teneur en vigueur au 31 décembre 2002) et celles qui y 
exercent une activité lucrative (art. 1er al. 1 let. b LAVS, en corrélation avec l'art. 
1er LAI, selon leur teneur en vigueur au 31 décembre 2002). Selon l'art. 3 al. 1 
première phrase LAVS, les assurés sont tenus de payer des cotisations tant qu'ils 
exercent une activité lucrative. Quant à ceux qui sont sans activité lucrative, ils sont 
tenus de payer des cotisations à compter du 1er janvier de l'année suivant la date à 
laquelle ils ont eu 20 ans. 
Aux termes de l'art. 50 RAVS - applicable à la fixation de la durée minimale de 
cotisation selon les art. 36 al. 2 LAI et 32 al. 1 RAI (ATF 125 V 255) - une année 
de cotisation est entière lorsqu'une personne a été assurée au sens des art. 1er ou 2 
LAVS pendant plus de onze mois au total et que, pendant ce temps-là, soit elle a 
versé la cotisation minimale, soit son conjoint a versé au moins le double de la 
cotisation minimale (art. 29ter al. 2 let. b LAVS), soit elle peut se prévaloir de 
bonifications pour tâches éducatives ou pour tâches d'assistance (art. 29 ter al. 2 let. 
c LAVS). 
8. L'art. 14 al. 2 bis LAVS (dans sa teneur au 1er janvier 2009) précise que 
"les cotisations des requérants d’asile, des personnes admises à titre provisoire et 
des personnes à protéger qui ne sont pas titulaires d’une autorisation de séjour 
n’exerçant pas d’activité lucrative ne peuvent être fixées et, sous réserve de l’art. 
16, al. 1, versées que: 
a. lorsqu’ils ont obtenu le statut de réfugié; 
b. lorsqu’ils ont obtenu une autorisation de séjour; ou 


 
 
 
 
A/4247/2011 
- 10/19 -
c. lorsque, en raison de leur âge, de leur invalidité ou de leur décès, il naît un droit 
aux prestations prévues par la présente loi ou par la LAI". 
Si l’un des cas énumérés aux lettres a, b ou c est réalisé, les cotisations sont 
prélevées avec effet rétroactif dès la prise de domicile en Suisse mais sous respect 
du délai de prescription de l’art. 16, al. 1, LAVS (Directives sur les cotisations des 
travailleurs indépendants et des personnes sans activité lucrative (DIN) dans l’AVS, 
AI et APG, état au 1er janvier 2012, n° 2173). 
9. Les périodes durant lesquelles la personne assurée, tout en possédant la qualité 
d’assuré, ne s’est pas ou pas entièrement acquittée de son obligation de cotiser, ont 
valeur de durée de cotisations lorsque des bonifications pour tâches éducatives ou 
pour tâches d’assistance peuvent lui être attribuées pour cette période (art. 29ter al. 
2 LAVS). La prise en compte des périodes de cotisations se rapportant aux 
bonifications pour tâches éducatives et aux bonifications pour tâches d’assistance à 
considérer ne s’effectue qu’à condition que les cotisations dues personnellement ne 
puissent plus être réclamées ou compensées en raison de la prescription ((Directives 
concernant les rentes (DR) de l’assurance vieillesse, survivants et invalidité 
fédérale, état 1er janvier 2012, n° 5033). 
Les bonifications pour tâches éducatives sont attribuées pour les périodes durant 
lesquelles les parents ou l’un des deux parents avai(en)t des enfants et étai(en)t 
assuré(s) conformément à l’art. 1a, al. 1 et 3, ou à l’art. 2 LAVS. Il n’est pas 
nécessaire que l’obligation de cotiser des parents ou de l’un d’entre eux ait 
effectivement été remplie pendant cette période (art. 29 sexies LAVS). 
L’autorité parentale au sens des art. 133, al. 3 et 296 à 298a CC constitue le point 
de rattachement pour la prise en compte des bonifications pour tâches éducatives. Il 
n’est pas indispensable que le ou les parent(s) exerce(nt) effectivement le droit de 
garde sur l’enfant. (n° 5413 DR) 
Les années durant lesquelles les parents non mariés ont exercé l’autorité parentale 
sur un ou plusieurs enfants qui n’avaient pas encore 16 ans révolus donnent en 
principe droit à des bonifications pour tâches éducatives entières (art. 29 sexies al. 1 
let. d LAVS). 
Si les parents non mariés ont conclu un accord écrit au sens de l’art. 52f, al. 2bis, 
RAVS, cet accord fait foi pour l’attribution des bonifications pour tâches 
éducatives. (art. 52 f. al. 2 bis RAVS) 
Les parents non mariés ensemble auxquels l’autorité tutélaire a attribué l’autorité 
parentale conjointe sur un ou plusieurs enfants communs sont invités à présenter 
l’accord écrit au sens de l’art. 52f, al. 2bis, RAVS. Celui-ci doit être signé par les 
deux parents et fournir des indications sur la répartition des bonifications entre eux. 


 
 
 
 
A/4247/2011 
- 11/19 -
A défaut d’un tel accord, les bonifications sont partagées par moitié entre les 
parents s’ils exercent tous les deux l’autorité parentale (n° 5432 DR). 
L'art. 52 f al. 4 RAVS précise que 
"concernant les années où le conjoint n’était pas assuré auprès de l’assurance-
vieillesse et survivants suisse, il est prévu d’attribuer la bonification pour tâches 
éducatives entière au parent assuré". 
10. La condition de la durée minimale de cotisations doit être remplie au moment de la 
survenance de l'invalidité. Les périodes accomplies après ce terme n'entrent pas en 
ligne de compte (RCC 1959, p. 449). Lors de la naissance du droit à la rente, les 
cotisations dues par la personne assurée doivent être payées; à tout le moins l'assuré 
doit pouvoir encore s'en acquitter (OFAS, Directives dans le domaine des rentes, 
état au 1er janvier 2007, n° 5009). 
Selon l'art. 4 al. 2 LAI, l'invalidité est réputée survenue dès qu'elle est, par sa nature 
et sa gravité, propre à ouvrir droit aux prestations entrant en considération. Ce 
moment doit être déterminé objectivement, d'après l'état de santé; des facteurs 
externes fortuits n'ont pas d'importance. Il ne dépend en particulier ni de la date à 
laquelle une demande a été présentée, ni de celle à partir de laquelle une prestation 
a été requise, et ne coïncide pas non plus nécessairement avec le moment où 
l'assuré apprend, pour la première fois, que l'atteinte à sa santé peut ouvrir droit à 
des prestations d'assurance (ATF 126 V 9 consid. 2b; 160 consid. 3a; 118 V 82 
consid. 3a et les références). 
S’agissant du droit à une rente, la survenance de l’invalidité se situe au moment où 
celui-ci prend naissance, conformément à l’art. 29 al. 1 LAI, soit dès que l’assuré 
présente une incapacité de gain durable de 40 pour cent au moins ou dès qu’il a 
présente, en moyenne, une incapacité de travail de 40 pour cent au moins pendant 
une année sans interruption notable, mais au plus tôt le 1er jour du mois qui suit le 
dix-huitième anniversaire de l’assuré (art. 29 al 2 LAI ; ATF 126 V 9 consid. 2b et 
les références; ATFA du 1er mai 2003 I 780//02 consid. 4.3.1). 
11. En l'espèce, l'OAI a considéré que la survenance de l'invalidité devait être fixée 
dans le courant de l'année 2006, et constaté qu'à ce moment-là, l'intéressée ne 
comptait ni les trois ans de cotisations, ni les dix ans de résidence ininterrompue en 
Suisse. 
L'intéressée allègue toutefois que ce n'est qu'en juillet 2009, date à laquelle elle a 
présenté une décompensation psychotique avec hallucinations visuelles et auditives, 
ainsi que des délires de persécution, au point qu'elle a dû être hospitalisée en milieu 
psychiatrique du 14 juillet au 23 septembre 2009, que l'invalidité est survenue. 


 
 
 
 
A/4247/2011 
- 12/19 -
12. L'examen de l'enquête ménagère ne permet de tirer aucune conclusion quant à la 
date de la survenance de l'invalidité, puisqu'il y est simplement indiqué, pour 
chaque rubrique, la situation existant "avant ses problèmes de santé", d'une part, et 
"maintenant", d'autre part. 
Il appert de la partie en fait qui précède que l'intéressée est suivie depuis le 20 
octobre 2006 à la Consultation Servette. 
Dans son rapport du 27 septembre 2010, le Dr L___________ a indiqué que 
l'intéressée souffrait d'un trouble dépressif récurrent, épisode actuel sévère avec 
troubles psychotiques et d'un syndrome de stress post traumatique, depuis "au 
moins 2006". L'état de santé est stationnaire depuis septembre 2009, date de sa fin 
d'hospitalisation à Belle-Idée. 
Selon ce médecin, l'intéressée est totalement incapable de travailler depuis au 
moins sa dernière hospitalisation, à savoir juillet 2009, étant précisé que "cet état 
était antérieur, mais je ne suis le médecin référant de la patiente que depuis le mois 
d'octobre 2009". 
La Dresse M__________ pose le 6 avril 2011 les mêmes diagnostics, précisant 
qu'ils sont présents depuis 2006. Elle considère qu'ils impliquent une incapacité de 
travail entière. 
13. a) Force est ainsi de constater que l'intéressée souffre d'une atteinte à la santé 
susceptible d'avoir une influence sur sa capacité de travail et de gain depuis 2006. 
b) Reste à déterminer si la décompensation psychotique à la suite de laquelle elle a 
dû être hospitalisée du 14 juillet au 23 septembre 2009 au service de psychiatrie-
adulte des Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG) constitue un nouveau cas 
d'assurance. 
c) Il n'est pas exclu que l'aggravation de l'état de santé d'une personne qui, au 
moment de la survenance de l'invalidité ne remplissait pas les conditions 
d'assurance, si elle est due à une affection totalement différente de celle ayant 
initialement entraîné l'invalidité (9C_658/2008), puisse être prise en considération à 
titre de nouveau cas d'assurance. 
L'aggravation de l'état de santé de l'intéressée en 2009 due à la décompensation est 
évidente puisque celle-ci a nécessité son hospitalisation pour la première fois. La 
décompensation doit toutefois constituer une affection distincte du trouble dépressif 
pour que les conditions d'assurance soient examinées sur la base d'une invalidité 
survenue en juillet 2009. L'aggravation d'une atteinte préexistante ne constitue pas 
en effet un nouveau cas d'assurance. 


 
 
 
 
A/4247/2011 
- 13/19 -
Les diagnostics posés depuis 2006 sont un trouble dépressif récurrent sévère avec 
trouble psychotique et un syndrome de stress post traumatique. L'intéressé a 
présenté une décompensation psychotique en juillet 2009. 
Le trouble dépressif récurrent, épisode actuel sévère avec symptômes psychotiques 
correspond au chiffre F33.3 CIM 10. 
Selon la définition du "Petit Larousse", la décompensation est un état pathologique 
dans lequel les troubles dus à une fonction lésée ne sont plus compensés par une 
adaptation des fonctions restées saines ou un effondrement brutal des défenses chez 
un sujet confronté à une situation difficile ou dangereuse. 
On ne saurait soutenir au vu de cette définition que la décompensation psychotique 
constitue un nouveau diagnostic désignant une nouvelle atteinte sans aucun rapport 
avec l'atteinte originaire, ce d'autant moins que l'atteinte originaire était déjà 
accompagnée d'un trouble psychotique, selon le Dr L___________. 
d) Lorsque l’invalidité, qui est préexistante à l’arrivée de l’assuré en Suisse ou au 
moment où il remplit les conditions relatives aux cotisations ou à la résidence pour 
bénéficier 
des 
prestations 
de 
l’assurance-invalidité, 
a 
été 
interrompue 
ultérieurement de façon notable, il y a lieu d’admettre un nouveau cas d’assurance. 
Le Tribunal fédéral a expliqué dans un arrêt du 27 juillet 1966 qu’une seule et 
même cause médicale peut entraîner au cours du temps plusieurs survenances 
d’invalidité. Le principe de l’unité ne saurait être absolu : il cesse manifestement 
d’être applicable lorsque l’invalidité subit des interruptions notables ou que 
l’évolution de l’état ne permet plus d’admettre l’existence d’un lien de fait et de 
temps entre les diverses phases, qui en deviennent autant de cas nouveaux de 
survenance de l’invalidité (ATFA 1966 p. 175 ss, p. 179 consid. 4). Un nouveau cas 
d’assurance a été nié pour une assurée qui avait certes repris une activité lucrative 
pendant sept mois environ, mais qui était fréquemment absente en raison de 
maladie ou pour un assuré qui n’avait jamais réellement pu se réinsérer dans la vie 
professionnelle, car sa maladie (asthme) se décompensait à chaque fois qu’il 
débutait une activité (cf. ATF 126 V 10 consid. 2c ; ATFA non publié du 13 janvier 
2004 I 54/03 consid. 3 ; ATAS/212/2011 ; ATAS/647/2011). 
Le trouble dépressif dont souffre l'assurée depuis 2006 n'a à l'évidence présenté 
aucun signe de rémission de sorte que la survenance d'un nouveau cas d'assurance 
ne saurait être admise. 
e) Il apparaît dès lors, au vu de ce qui précède, que c'est à juste titre que l'OAI a fixé 
le moment de la survenance de l'invalidité dans le courant de l'année 2006. 
14. En l'espèce, l'intéressée est arrivée en Suisse le 10 juillet 1999. Elle n'a jamais 
exercé d'activité lucrative en Suisse et jamais personnellement cotisé à l'AVS-AI. 


 
 
 
 
A/4247/2011 
- 14/19 -
Elle ne compte ni les trois ans de cotisations, ni les dix ans de résidence en Suisse 
lors de la survenance de l'invalidité. 
Les périodes durant lesquelles la personne assurée, alors qu’elle possède la qualité 
d’assuré, ne s’est pas acquittée ou entièrement acquittée de son obligation de 
cotiser, ont toutefois valeur de durée de cotisations lorsque des bonifications pour 
tâches éducatives ou pour tâches d’assistance peuvent lui être attribuées pour cette 
période (art. 29ter, al. 2, LAVS). A noter que toute personne domiciliée en Suisse 
ou y exerçant une activité lucrative est assurée au sens de la LAVS (art. 2 al. 1 let. a 
et b LAVS). 
Les assurés peuvent prétendre à une bonification pour tâches éducatives pour les 
années durant lesquelles ils exercent l’autorité parentale sur un ou plusieurs enfants 
âgés de moins de 16 ans. Les père et mère détenant conjointement l’autorité 
parentale ne peuvent toutefois pas prétendre à deux bonifications cumulées (art. 29 
sexies al. 1 LAVS). Les bonifications pour tâches éducatives attribuées pendant les 
années civiles de mariage sont réparties par moitié entre les conjoints (art. 29 
sexies, al. 3 LAVS). 
Il est vrai en revanche qu'elle a élevé sa fille CA__________ . Qu'elle soit mariée 
ou non, elle a en effet exercé sur celle-ci l'autorité parentale et a fait ménage 
commun avec elle en tout cas jusqu'au 31 décembre 2007, date à laquelle l'enfant a 
atteint l'âge de 16 ans. L'intéressée peut ainsi se voir attribuer une bonification pour 
tâches éducatives durant sept ans si elle doit être considérée comme célibataire et 
de trois ans et demi (sept ans divisés par deux), si elle doit être considérée comme 
mariée. 
Partant, lors de la survenance de l'invalidité, la recourante a été assurée, à titre 
obligatoire, pendant plus de trois ans. 
Par contre, elle n'a, à cette date-là, versé aucune cotisation à l'assurance-vieillesse, 
survivants et invalidité. 
15. Reste par conséquent à déterminer si son droit doit être nié au motif que les 
cotisations dues n'ont pas été versées, voire qu'une certaine partie d'entre elles sont 
prescrites. 
16. Aux termes de l'art. 16 al. 1 LAVS, applicable par analogie en matière de 
cotisations d'assurance-invalidité (art. 3 al. 2 LAI), les cotisations dont le montant 
n'a pas été fixé par décision notifiée dans un délai de cinq ans à compter de la fin de 
l'année civile pour laquelle elles sont dues, ne peuvent plus être ni exigées ni 
payées. 
Cependant, il ressort de la jurisprudence que si les cotisations n'étaient pas 
irrécouvrables ou prescrites au moment de la survenance de l'invalidité, elles 


 
 
 
 
A/4247/2011 
- 15/19 -
doivent être prises en compte lorsqu'il s'agit de déterminer si un assuré compte une 
année entière de cotisations au moment de la survenance du cas d'assurance (ATFA 
non publié du 31 août 2004, cause I.591/2003, consid. 3.2; ATFA du 28 mars 2002, 
cause I.487/2001, publié in SVR 2002 IV n° 38 p. 122 consid. 3b), à condition 
toutefois qu'au moment où l'administration statue, les cotisations puissent encore 
être exigées ou payées (ATFA du 6 avril 2006, cause I 56/05; ATFA du 2 juin 
2005, cause I 423/04 confirmant l'ATAS/438/2004 du 1er juin 2004). 
17. En l'espèce, en 2006, soit lors de la survenance de l'invalidité, les cotisations que la 
recourante était tenue d'acquitter pour la période de 2001 à 2006 n'étaient pas 
prescrites. 
Compte tenu de ce qui précède, la condition de la durée minimale des cotisations 
était réalisée au moment de la survenance du cas d'assurance, sous réserve de l'art. 
14 al. 2 bis LAVS. 
18. Il y a lieu à ce stade d'examiner le degré d'invalidité de l'intéressée. 
19. En vertu de l’art. 28a al. 2 LAI, l’invalidité de l’assuré qui n’exerce pas d’activité 
lucrative et dont on ne peut raisonnablement exiger qu’il en entreprenne une, est 
évaluée, en dérogation à l’art. 16 LPGA, en fonction de son incapacité à accomplir 
ses travaux habituels. 
Par travaux habituels, il faut entendre notamment l’activité usuelle dans le ménage, 
l’éducation des enfants ainsi que toute activité artistique ou d’utilité publique 
(art. 27 1ère phrase RAI). 
Pour évaluer l’invalidité des assurés travaillant dans le ménage au sens de l’art. 5 
LAI, l’administration procède, conformément à l’art. 27 RAI, à une enquête sur les 
activités ménagères et fixe l’empêchement dans chacune des activités habituelles en 
se référant au supplément 1 des directives concernant l’invalidité et l’impotence de 
l’Office fédéral des assurances sociales. 
20. Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, une enquête ménagère effectuée au 
domicile de la personne assurée constitue en règle générale une base appropriée et 
suffisante pour évaluer les empêchements dans l’accomplissement des travaux 
habituels. En ce qui concerne la valeur probante d’un tel rapport d’enquête, il est 
essentiel qu’il ait été élaboré par une personne qualifiée qui a connaissance de la 
situation locale et spatiale, ainsi que des empêchements et des handicaps résultant 
des diagnostics médicaux. Il s’agit en outre de tenir compte des indications de la 
personne assurée et de consigner les opinions divergentes des participants. Enfin, le 
contenu du rapport doit être plausible, motivé et rédigé de façon suffisamment 
détaillée en ce qui concerne les diverses limitations et correspondre aux indications 
relevées sur place. Lorsque le rapport constitue une base fiable de décision, le juge 
ne saurait remettre en cause l’appréciation de l’auteur de l’enquête que s’il est 


 
 
 
 
A/4247/2011 
- 16/19 -
évident qu’elle repose sur des erreurs manifestes (ATF 128 V 93). Le seul fait que 
la personne désignée pour procéder à l’enquête se trouve dans un rapport de 
subordination vis-à-vis de l’office AI ne permet pas encore de conclure à son 
manque d’objectivité et à son parti pris. Il est nécessaire qu’il existe des 
circonstances particulières qui permettent de justifier objectivement les doutes émis 
quant à l’impartialité de l’évaluation (à propos des rapports et expertises des 
médecins internes des assurances, cf. ATF 125 V 351 consid. 3b/ee). 
La fixation de l’invalidité dans les travaux habituels ne saurait reposer sur une 
évaluation médico-théorique. Le facteur déterminant pour évaluer l’invalidité des 
assurés n’exerçant pas d’activité lucrative consiste en effet dans l’empêchement 
d’accomplir les travaux habituels, lequel est déterminé compte tenu des 
circonstances concrètes du cas particulier. C’est pourquoi il n’existe pas de principe 
selon lequel l’évaluation médicale de la capacité de travail l’emporte d’une manière 
générale sur les résultats de l’enquête ménagère. Selon la jurisprudence, une telle 
enquête a valeur probante et ce n’est qu’à titre exceptionnel, singulièrement lorsque 
les déclarations de l’assuré ne concordent pas avec les constatations faites sur le 
plan médical, qu’il y a lieu de faire procéder par un médecin à une nouvelle 
estimation des empêchements rencontrés dans les activités habituelles (VSI 2001, 
p. 158, consid. 3c ; ATFA non publiés du 6 septembre 2004, I 249/04, consid. 5.1.1 
et du 26 juillet 2004, I 155/04, consid. 3.2). 
Aux conditions posées par la jurisprudence mentionnée ci-dessus (ATF 128 V 93), 
l’enquête sur les activités ménagères à laquelle procède l’administration a valeur 
probante (ATFA non publié du 10 juin 2003, I 151/03). Elle n’est toutefois pas un 
moyen de preuve adéquat lorsque l’empêchement résulte de troubles d’ordre 
psychique (VSI 2001 p. 159 consid. 3d). En effet, le questionnaire servant à fixer 
l’invalidité des assurés travaillant dans le ménage est conçu de manière à évaluer le 
handicap découlant d’atteintes à la santé physique. Il n’est donc pas propre à 
l’évaluation des limitations liées à des troubles psychiques. Les constatations 
médicales relatives à la capacité de travail raisonnablement exigible sont dès lors 
plus 
aptes 
qu’une 
enquête 
économique 
à 
fixer 
l’empêchement 
dans 
l’accomplissement des travaux habituels (ATFA non publié du 22 décembre 2003, 
I 311/03). 
21. Pour satisfaire à l’obligation de réduire le dommage (cf. ATF 123 V 233 consid. 3c 
et les références), une personne qui s’occupe du ménage doit faire ce que l’on peut 
raisonnablement attendre d’elle afin d’améliorer sa capacité de travail et réduire les 
effets de l’atteinte à la santé ; elle doit en particulier se procurer, dans les limites de 
ses moyens, l’équipement ou les appareils ménagers appropriés. Si l’atteinte à la 
santé a pour résultat que certains travaux ne peuvent être accomplis qu’avec peine 
et nécessitent beaucoup plus de temps, on doit néanmoins attendre de la personne 
assurée qu’elle répartisse mieux son travail (soit en aménageant des pauses, soit en 
repoussant les travaux peu urgents), et qu’elle recoure, dans une mesure habituelle, 


 
 
 
 
A/4247/2011 
- 17/19 -
à l’aide des membres de sa famille. La surcharge de travail n’est déterminante pour 
le calcul de l’invalidité que lorsque la personne assurée ne peut, dans le cadre d’un 
horaire normal, accomplir tous les travaux du ménage et a par conséquent besoin, 
dans une mesure importante, de l’aide d’une personne extérieure qu’elle doit 
rémunérer à ce titre (RCC 1984 p. 143 consid. 5). Dans le cadre de l’évaluation de 
l’invalidité dans les travaux habituels, l’aide des membres de la famille (en 
particulier celle des enfants) va au-delà de ce qu’on peut attendre de celles-ci, si la 
personne assurée n’est pas atteinte dans sa santé (ATFA non publiés du 8 novembre 
1993, I 407/92 et du 11 août 2003, I 681/02). Il y a lieu en effet de se demander 
quelle attitude adopterait une famille raisonnable, dans la même situation et les 
mêmes circonstances, si elle devait s’attendre à ne recevoir aucune prestation 
d’assurance. Le cas échéant, il peut en résulter une image déformée de l’état de 
santé réel de la personne assurée (voir également MEYER-BLASER, 
Rechtsprechung des Bundesgerichts zum IVG, Zurich 1997, p. 222). 
22. Dans le cas d'espèce, l'OAI a fondé le taux d'invalidité retenu sur l'enquête 
ménagère effectuée par une infirmière. 
 
Ainsi, si l'on peut se référer dans une certaine mesure à cette enquête, elle ne peut 
toutefois pas servir de base pour déterminer l'incapacité de la recourante pour des 
raisons psychiques dans son activité de ménagère, les médecins devant se 
prononcer sur cette question. 
Il y a en effet lieu de constater que selon l'enquêtrice, l'assurée ne peut plus 
accomplir aucune des tâches ménagères seule. Elle constate que l'assurée ne prend 
plus d'initiatives, qu'elle a de la peine à prendre des décisions, à organiser une 
activité et à anticiper, et qu'elle ne fait plus rien. Elle considère toutefois qu'avec 
l'encadrement de son époux, elle peut planifier, organiser et répartir le travail et 
contrôler, elle peut assurer la conduite du ménage à raison de 50%, s'occuper de 
l'alimentation à raison de 60%, de l'entretien du logement à raison de 60%, faire les 
emplettes et courses diverses à 100%, s'occuper de la lessive et de l'entretien des 
vêtements à raison de 70%. Elle n'a par ailleurs, sous "divers", pas pris en 
considération le fait que l'assurée ne s'occupait pas de son petit-fils d'âge 
préscolaire qui passe la moitié de la semaine chez eux, au motif qu'avant l'atteinte à 
la santé, elle n'avait pas à le faire. 
Les difficultés rencontrées par l'assurée dans l'accomplissement des tâches 
ménagères sont confirmées par les médecins. A cet égard, le médecin du SMR, 
dans sa note du 15 juillet 2011, relève, à titre de limitations fonctionnelles, "une 
apathie importante, une fatigabilité, des troubles mnésiques, l'absence d'autonomie 
même dans les activités de la vie quotidienne, des angoisses, des idées de 
persécutions, des hallucinations auditives envahissantes". Il y a enfin lieu de 
rappeler que les diagnostics retenus sont un trouble dépressif récurrent, épisode 
sévère avec trouble psychotique et de syndrome de stress post traumatique. Aussi 


 
 
 
 
A/4247/2011 
- 18/19 -
force est-il de constater que la capacité de l'assurée d'assumer ces activités 
ménagères, même partiellement, mais régulièrement, n'est pas établie. L'OAI n'a 
pas investigué plus avant les aspects psychiatriques de l'incapacité de l'assurée à 
effectuer ces activités ménagères habituelles. Il n'en reste pas moins que 
l'enquêtrice, constatant que l'assurée ne faisait plus rien, a considéré qu'elle devrait 
pouvoir le faire avec l'encadrement de son époux. La Cour de céans est frappée par 
la divergence entre les capacités de l'assurée ainsi retenues par l'enquêtrice, d'une 
part, et les limitations fonctionnelles relevées par les médecins SMR eux-mêmes et 
les faits tels que constatés par l'enquêtrice, d'autre part. Elle se demande également 
si l'on peut encore parler d'une aide apportée par le mari à hauteur de 30% au 
maximum, alors que celui-ci accomplit en réalité toutes les tâches. A cet égard, les 
explications données par l'enquêtrice lors de son audition le 18 décembre 2012, à 
savoir que les 30% d'exigibilité de l'époux ne se confondent pas avec ce que 
l'assurée pourrait faire grâce à son encadrement, ne donnent pas satisfaction, dans la 
mesure où la stimulation et l'aide dans l'organisation dont l'assurée a besoin doivent 
être données par l'époux en plus. Il ressort à cet égard des précisions apportées pour 
l'époux, qu'il ne peut laisser sa femme seule, au point que lorsqu'il est occupé dans 
l'immeuble, il passe chez lui toutes les 10 à 15 minutes. 
L'enquêtrice a par ailleurs reconnu que les 10% sous la rubrique "divers" auraient 
dû être répartis sur d'autres rubriques et indiqué qu'il lui faudrait en effet retenir un 
empêchement qu'elle évaluerait à 80%. La Cour de céans relève que cette seule 
modification amènerait le taux d'empêchement à accomplir les tâches ménagères à 
39,5%, au lieu de 31,5%. 
23. Au vu de ce qui précède, il s'avère que la capacité de la recourante dans ses tâches 
ménagères n'a pas été évaluée à satisfaction de droit. La Cour de céans considère 
que l'OAI doit faire procéder à un examen psychiatrique, afin de déterminer les 
empêchements de l'assurée dans la tenue de son ménage. Bien sûr, les médecins mis 
en œuvre devront aussi examiner le dossier médical de l'assurée. Dans un second 
temps, l'OAI devra distinguer et motiver, pour chaque travail ménager, quelle est la 
part exigible attribuée à l'assurée et à son époux. 
Par conséquent, le recours est admis, la décision annulée et le dossier renvoyé à 
l'OAI dans le sens des considérants. 


 
 
 
 
A/4247/2011 
- 19/19 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet et annule la décision du 15 novembre 2011. 
3. Renvoie le dossier à l'OAI dans le sens des considérants. 
4. Condamne l'OAI au versement d’une indemnité de 1'500 fr. à l'assurée à titre de 
dépens. 
5. Met un émolument de 200 fr. à la charge de l'OAI. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
La présidente 
 
 
 
Doris GALEAZZI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le