ge_gerichte · ACJC/1575/2015 · 2015-12-18 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés ainsi qu'au Tribunal 
de première instance le 18 décembre 2015. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/16941/2015 
ACJC/1575/2015
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 18 DECEMBRE 2015 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, appelant d'un jugement rendu par la 2ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 18 novembre 2015, 
comparant par Me Jean Orso, avocat, chemin des Papillons 4, 1216 Cointrin (GE), en 
l'étude duquel il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______, intimée, comparant par Me Philippe Gorla, 
avocat, avenue de Champel 24, 1206 Genève, en l'étude duquel elle fait élection de 
domicile. 
 


- 2/5 - 
 
C/16941/2015 
Vu, EN FAIT, le jugement JTPI/13360/2015 du 18 novembre 2015, notifié à A______ 
le 23 novembre 2015, aux termes duquel le Tribunal de première instance a débouté 
B______ et A______ de leurs conclusions en modification des contributions fixées dans 
le jugement JTPI/1______du 31 mai 2015 (ch. 1) et ordonné un avis aux débiteurs pour 
toute somme supérieure à 3'550 fr. par mois, à concurrence des contributions d'entretien 
dues de 1'000 fr. et 2'300 fr. (ch. 2); 
Vu l'appel expédié à la Cour de justice le 3 décembre 2015 par A______ par lequel il 
conclut, le jugement étant mis à néant, à ce qu'il lui soit donné acte de son engagement 
de verser 1'000 fr. par mois à titre de contribution en faveur de son fils C______ à 
compter du 1er octobre 2015 et qu'il soit dit qu'il ne doit pas contribuer à l'entretien de 
son épouse; 
Vu la demande d'octroi de l'effet suspensif formée par l'appelant, qui expose que le 
maintien des contributions précédemment mises à sa charge porte atteinte à son 
minimum vital, qu'il a évité de justesse sa faillite personnelle en août 2015, grâce à 
l'avance sur salaire octroyée par son employeur; 
Qu'invitée à se déterminer sur la requête d'effet suspensif, l'intimée s'y oppose, 
expliquant que l'appelant cherche à se soustraire à ses obligations, qu'il n'a honorées que 
partiellement; 
Considérant, EN DROIT, que la Cour est saisie d'un appel au sens de l'art. 308 CPC; 
Que le jugement querellé portant sur des mesures provisionnelles, l'appel n'a pas d'effet 
suspensif ex lege (art. 315 al. 4 let. b CPC); 
Qu'en présence d'un enfant mineur, les maximes d'office et d'inquisitoire sont 
applicables (art. 296 CPC); 
Que la Présidente soussignée a compétence pour statuer sur la requête d'effet suspensif, 
vu la nature incidente et provisionnelle d'une telle décision et la délégation prévue à cet 
effet par l'art. 18 al. 2 LaCC, concrétisée par une décision de la Chambre civile siégeant 
en audience plénière et publiée sur le site Internet de la Cour; 
Qu'à teneur de l'art. 315 al. 5 CPC, l'exécution de mesures provisionnelles peut 
exceptionnellement être suspendue si la partie concernée risque de subir un préjudice 
difficilement réparable, notion permettant de tenir compte également d'un préjudice de 
fait et s'examinant à l'aune de l'efficacité du jugement à rendre à l'issue de la procédure 
ordinaire, qui en serait compromise (arrêt du Tribunal fédéral 4P.5/2002 du 8 avril 2002 
consid. 3a); 
Que, saisie d'une demande d'effet suspensif au sens de l'art. 315 al. 5 CPC, l'autorité 
cantonale d'appel doit ainsi procéder à une nouvelle pesée des intérêts entre les deux 
préjudices difficilement réparables, celui du demandeur à l'action si la mesure n'était pas 


- 3/5 - 
 
C/16941/2015 
exécutée immédiatement et celui qu'entraînerait pour le défendeur l'exécution de cette 
mesure (ATF 138 III 378 consid. 6.3 et les références citées; 137 III 475 consid. 4.1; 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_514/2012 du 4 septembre 2012 consid. 3.2.2); 
Qu'en l'espèce, l'appelant ne s'est pas ou que très partiellement acquitté des 
contributions d'entretien mises à sa charge; 
Que, sous réserve du salaire de juin 2015, les revenus de l'appelant se sont montés à 
7'000 fr. par mois; 
Qu'a priori et sans préjudice de l'examen au fond, il apparaît que les avances de salaire 
perçues de 7'800 fr. au total ont servi à acquitter la dette de l'assurance maladie début 
septembre 2015 de 7'781 fr., afin d'obtenir la rétractation du jugement de faillite 
personnelle de l'appelant; 
Qu'il peut ainsi être retenu, sous l'angle de la vraisemblance, que les revenus de 
l'appelant ont connu une baisse momentanée, qui pourrait expliquer le retard apporté au 
paiement des contributions d'entretien; 
Qu'ainsi et compte tenu de la nature incisive de l'avis aux débiteurs, qui ne peut pas être 
d'une quelconque manière compensé si l'appel était fondé, il se justifie d'admettre la 
requête d'effet suspensif en ce qui concerne l'avis aux débiteurs; 
Qu'en tant que l'appelant sollicite la suspension du jugement querellé également en ce 
qui concerne les contributions d'entretien, il convient d'observer que le Tribunal ne les 
ayant pas modifiées, sa requête constitue une demande de mesures provisionnelles; 
Que l'intimée s'est exprimée à ce propos; 
Que dès lors que l'appelant fait valoir une atteinte à son minimum vital depuis le 
1er octobre 2015, il y a lieu d'entrer en matière sur sa requête (art. 261 CPC); 
Qu'il ressort du dossier que les revenus de l'appelant ont baissé en juin 2015, mais 
semblent, sous l'angle de la vraisemblance et sans préjudice de l'examen au fond, être 
depuis lors constants et s'élèvent à 7'000 fr. par mois; 
Qu'au vu de ses charges de 3'915 fr. retenues par le Tribunal, son disponible se monte à 
3'085 fr. par mois (7'000 fr. – 3'915 fr.); 
Qu'il convient de préciser que prima facie il n'y a pas lieu de tenir compte de la dette 
envers Bank Now, dont il n'est pas vraisemblable qu'il s'agisse d'une charge dont 
l'appelant s'acquitte effectivement et que, par ailleurs, le loyer de l'appelant est d'environ 
1'700 fr.; 


- 4/5 - 
 
C/16941/2015 
Qu'au regard de ces éléments, les charges incompressibles de l'appelant peuvent être 
arrêtées, a priori et sans préjudice de l'examen au fond, à 4'015 fr. par mois, ce qui lui 
laisse un disponible de 2'985 fr.; 
Qu'en tant que les contributions courantes s'élèvent à 3'300 fr., elles portent atteinte au 
minimum vital de l'appelant, ce qui constitue un préjudice difficilement réparable; 
Que la requête sera ainsi admise en tant que la contribution due pour l'entretien de 
l'épouse sera fixée à 2'000 fr. à compter du 1er octobre 2015 et pendant la durée de la 
procédure d'appel; 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens de l'incident avec la décision au fond (art. 104 
al. 3 CPC); 
Considérant enfin que la présente décision, de nature incidente, rendue dans le cadre 
d'une procédure dont la valeur litigeuse est supérieure à 30'000 fr., est susceptible d'un 
recours en matière civile au Tribunal fédéral, dans les limites des art. 93 LTF (ATF 137 
III 475 consid. 1; arrêt du Tribunal fédéral 4D_26/2011 consid. 2 et 3) et 98 LTF 
(ATF 137 III 475 consid. 2; arrêt du Tribunal fédéral 2C_8/2011 du 3 mars 2011 
consid. 3.1). 
* * * * * * 
 
 


- 5/5 - 
 
C/16941/2015 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Présidente de la Chambre civile : 
Statuant sur suspension de l'exécution et mesures provisionnelles : 
Admet la requête de A______ tendant à la suspension de l'effet exécutoire attaché au 
chiffre 2 du dispositif du jugement JTPI/13360/2015 rendu le 18 novembre 2015 par le 
Tribunal de première instance dans la procédure C/16941/2015-2. 
Fixe la contribution d'entretien en faveur de B______ à compter du 1er octobre 2015 à 
2'000 fr. par mois. 
Rejette la requête pour le surplus. 
Dit qu'il sera statué sur les frais et dépens de l'incident avec la décision sur le fond. 
Siégeant : 
Madame Florence KRAUSKOPF, présidente; Madame Marie NIERMARECHAL, 
greffière. 
 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
La greffière : 
Marie NIERMARECHAL 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile, dans les limites des art. 93 et 98 LTF. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure à 30'000 fr.