ge_gerichte · ATAS/548/2024 · 2024-06-27 · fr

Résumé:
 Après avoir rappelé que le seuil de fortune déterminant pour l’octroi des prestations complémentaires fédérales en vigueur depuis le 1er janvier 2021 (cf. art. 9a al. 1 let. a LPC) est également applicable en matière de prestations complémentaires cantonales (cf.ATAS/521/2023du 29 juin 2023), la chambre de céans a retenu, suite à l’interprétation de l’art. 7 LPCC et à l’application, par analogie, de l’art. 5 let. c ch. 2 LPCC, qu’une indemnité en capital obtenue à titre de dommages et intérêts en réparation d’un préjudice corporel ne saurait être prise en compte dans l’évaluation dudit seuil d’entrée pour l’octroi des prestations cantonales.

Siégeant : Catherine TAPPONNIER, Vice-Présidente, Marie-Josée COSTA, Blaise 
PAGAN, Philippe KNUPFER, Joanna JODRY, Juges; Dana DORDEA et 
Michael RUDERMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
 CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3160/2023 
ATAS/548/2024 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 27 juin 2024 
 
 
En la cause 
A______ 
représentée par le DCS-SPAd, soit pour lui Madame H______ 
 
 
recourante 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3160/2023 
- 2/23 - 
EN FAIT 
 
 Madame A______ (ci-après : l’intéressée ou la recourante), née le ______ 
1994, a été mise au bénéfice d’une rente entière d’invalidité et d’une allocation 
pour impotent de degré grave à compter du 1er décembre 2012. 
b. Par ordonnance du 6 novembre 2012, le Tribunal tutélaire a prononcé 
l’interdiction de l’intéressée, qui souffrait de quadriplégie sévère suite à un choc 
hémorragique, et a restitué l’autorité parentale à son père, Monsieur B______. 
 Le 3 décembre 2012, l’intéressée a déposé une demande auprès du service des 
prestations complémentaires (ci-après : SPC ou l’intimé). 
b. Par décision du 13 février 2013, l’intéressée a été mise au bénéfice des 
prestations complémentaires cantonales et fédérales avec effet au 1er décembre 
2012. Elle s’est également vu octroyer le subside de l’assurance-maladie. 
c. Dès le 1er mai 2013, l’intéressée a eu une activité à des taux variables auprès de 
C______, ce dont le SPC a été informé. 
d. Par ordonnance du 28 juillet 2020, le Tribunal de protection de l’adulte et de 
l’enfant (ci-après : TPAE) a institué une mesure de curatelle de portée générale, a 
libéré B______ et désigné Madame D______ ainsi que Monsieur E______ du 
service de protection de l’adulte (ci-après : SPAd) aux fonctions de curateurs de 
portée générale. 
e. Par décision du 5 décembre 2020, le SPC a fixé les droits de l’intéressée dès le 
1er janvier 2021 en application du nouveau droit. 
f. Par ordonnance du 2 février 2021, le TPAE a libéré E______, confirmé 
D______ et désigné Monsieur F______ en qualité de curateurs de portée 
générale. 
g. L’intéressée a intégré la Résidence G______ en date du 21 mai 2021. 
h. Par mail du 5 janvier 2023, le SPAd a communiqué au SPC la convention 
signée le 8 février 2022 avec les Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : 
HUG) et leur assurance responsabilité civile relative au versement d’une 
indemnité de CHF 350'000.- en faveur de l’intéressée, étant précisé que ledit 
montant couvrait à hauteur de CHF 150'000.- son dommage ménager, ses frais 
médicaux, le dommage d’assistance et ses autres frais, respectivement de 
CHF 200'000.- à titre de tort moral. Le versement avait eu lieu le 5 mai 2022. 
Cette convention faisait suite à une opération des amygdales réalisée aux HUG le 
10 novembre 2003, dont les complications avaient entraîné de graves atteintes à 
l’intéressée. 
i. Par décision du 20 janvier 2023, le SPC a procédé à un nouvel examen des 
droits de l’intéressée suite au versement de l’indemnisation. Il a conclu au 
dépassement du seuil de fortune prévu par l’art. 9a al. 1 de la loi fédérale sur les 


 
 
 
 
A/3160/2023 
- 3/23 - 
prestations complémentaires à l’AVS et à l’AI du 6 octobre 2006 (loi sur les 
prestations complémentaires, LPC - RS 831.30), également applicable aux 
prestations cantonales selon l’art. 1A al. 1 de la loi cantonale sur les prestations 
cantonales complémentaires du 25 octobre 1968 (LPCC - J 4 25) pour la période 
du 1er juin 2022 au 31 janvier 2023. Il en résultait que l’intéressée n’avait aucun 
droit aux prestations à compter du 1er juin 2022. Il sollicitait dès lors le 
remboursement de la somme de CHF 46'625.-, correspondant aux prestations 
versées à tort. 
j. Par décision du même jour, le SPC a également réclamé le remboursement des 
réductions individuelles de primes d’assurance-maladie à hauteur de CHF 4'821.-, 
versées sur la même période. 
k. Par décision du 23 janvier 2023, le SPC a demandé la restitution de la somme 
de CHF 463.80 à titre des frais de maladie et invalidité perçus indûment à 
compter du 1er juin 2022. 
l. Par courrier du 16 février 2023, le SPAd a formé opposition au nom de 
l’intéressée. Le dépassement de seuil de fortune prévu par la loi était contesté. Il 
était relevé que la prise de position du SPC n’était pas motivée, ce qui ne 
permettait pas une analyse. Il était donc sollicité le détail du calcul du SPC ainsi 
qu’un délai pour compléter l’opposition. Il était pour le surplus sollicité la 
restitution de l’effet suspensif afin de maintenir la couverture du minimum vital 
de l’intéressée. 
m. Par décision du 15 mars 2023, le SPC a admis la demande de restitution 
d’effet suspensif en ce sens que le remboursement des prestations versées à tort 
était différé jusqu’à l’entrée en force de la décision litigieuse. 
n. Par décision du 22 mars 2023, le SPC a rejeté la demande de restitution de 
l’effet suspensif en ce qu’elle portait sur la continuation du versement des 
prestations complémentaires pendant la procédure d’opposition. 
o. Par courrier du 21 avril 2023, l’intéressée a complété son opposition. Elle a 
contesté la prise en compte de l’indemnisation versée s’agissant du calcul des 
prestations complémentaires cantonales en invoquant l’art. 5 let. c ch. 2 LPCC. 
Elle concluait à l’annulation de la décision et à ce que le SPC retienne que sa 
fortune nette était inférieure au seuil sur le plan cantonal, ses droits devant être 
recalculés. 
p. Par décision du 1er juin 2023 portant sur la période du 1er janvier au 30 juin 
2023, le SPC a considéré que la fortune de l’intéressée était supérieure au seuil 
fixé, ce qui lui fermait le droit à toute prestation complémentaire. 
q. Par décision du 30 août 2023, le SPC a rejeté l’opposition. Il a considéré que 
l’art. 5 let. c LPCC fixait uniquement la part de fortune à convertir en revenu dans 
le calcul des prestations complémentaires cantonales et non pas à conditionner 
l’éligibilité aux prestations complémentaires cantonales. Le montant versé à titre 


 
 
 
 
A/3160/2023 
- 4/23 - 
de dédommagement du préjudice corporel avait donc été pris en compte à juste 
titre pour fixer le droit aux prestations fédérales et cantonales. 
r. Suite à la demande du SPAd du 28 septembre 2023, le TPAE a autorisé la 
désignation de Madame H______ à la fonction de curatrice aux fins de 
représenter l’intéressée dans le cadre du recours à déposer à l’encontre de la 
décision du 30 août 2023 
 Par acte du 29 septembre 2023, l’intéressée a interjeté recours contre la 
décision sur opposition auprès de la chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice (ci-après : Cour de céans), concluant à son annulation et à ce qu’il soit 
ordonné au SPC de fixer ses droits à compter du 1er juin 2022 sans tenir compte 
du montant de CHF 350'000.- pour le calcul des prestations cantonales, sa fortune 
étant en dessous du seuil fixé par la loi. Elle a fait valoir que la somme de 
CHF 350'000.- ne devait pas être prise en compte pour fixer le seuil de fortune 
s’agissant des prestations cantonales en application de l’art. 5 let. c ch. 2 LPCC et 
citait un arrêt de la Cour de céans, soit l’ATAS/442/2022. Il ne faisait pas sens de 
ne pas tenir compte d’une indemnisation pour préjudice corporel au moment de 
convertir la fortune en revenu, mais de la comptabiliser pour fixer le seuil de la 
fortune et donc l’éventuelle ouverture du droit aux prestations complémentaires. 
Cela aurait en effet pour conséquence que la personne doive puiser dans son 
indemnisation, ce que le législateur cantonal avait voulu éviter. 
b. Invité à se déterminer, l’intimé a conclu au rejet du recours par acte du 
27 octobre 2023. Il a contesté l’interprétation de la recourante. L’applicabilité des 
seuils de fortune de l’art. 9a LPC en matière de prestations cantonales avait été 
tranchée par la Cour de céans dans un arrêt rendu en plenum, soit 
l’ATAS/521/2023. Il relevait pour le surplus que l’art. 5 let. c ch. 2 LPCC 
s’inscrivait comme une dérogation à l’art. 11 al. 1 let. c LPC et avait pour seul but 
de fixer la part de fortune à convertir en revenu dans le calcul des prestations 
cantonales et non à conditionner l’accès à celles-ci, étant rappelé que les 
franchises sur la fortune ne s’appliquaient pas aux seuils de fortune de l’art. 9a 
LPC. 
c. Par acte du 24 novembre 2023, la recourante a persisté dans ses conclusions. 
EN DROIT 
 
1. 
Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA - RS 830.1) relatives à la LPC. Elle statue aussi, en application de 
l'art. 134 al. 3 let. a LOJ, sur les contestations prévues à l'art. 43 LPCC. 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 


 
 
 
 
A/3160/2023 
- 5/23 - 
2. 
 
2.1 Les dispositions de la LPGA s’appliquent aux prestations complémentaires 
fédérales à moins que la LPC n’y déroge expressément (art. 1 al. 1 LPC). En 
matière de prestations complémentaires cantonales, la LPC et ses dispositions 
d’exécution fédérales et cantonales, ainsi que la LPGA et ses dispositions 
d’exécution, sont applicables par analogie en cas de silence de la législation 
cantonale (art. 1A LPCC). 
2.2 Le 1er janvier 2021 est entrée en vigueur la modification du 21 juin 2019 de la 
LPGA. Dans la mesure où le recours a été interjeté postérieurement au 1er janvier 
2021, il est soumis au nouveau droit (cf. art. 82a LPGA). 
3. 
Le délai de recours est de trente jours (art. 60 al. 1 LPGA ; art. 43 LPCC ; art. 62 
al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 [LPA-
GE - E 5 10] et art. 43 LPCC). 
Interjeté dans les forme et délai légaux, le recours est recevable (art. 56 al. 1 et 60 
al. 1 LPGA ; art. 9 de la loi cantonale du 14 octobre 1965 sur les prestations 
fédérales complémentaires à l’assurance-vieillesse et survivants et à l’assurance-
invalidité [LPFC - J 4 20] ; art. 43 LPCC). 
4. 
Le litige porte sur la question de savoir si c’est à juste titre que l’intimé a requis 
de la recourante la restitution des prestations complémentaires cantonales pour la 
période courant du 1er juin 2022 au 31 janvier 2023, lui refusant tout droit pour 
cette période, ce qui implique également le remboursement des réductions 
individuelles de prime d’assurance-maladie et des frais de maladie. Plus 
particulièrement, il s’agit de déterminer si une indemnisation suite à une atteinte 
corporelle doit être prise en compte dans la fortune nette pour fixer le droit aux 
prestations complémentaires cantonales. 
5. 
 
5.1 Des modifications législatives et réglementaires sont entrées en vigueur au 
1er janvier 2021 dans le cadre de la Réforme des PC (LPC, modification du 
22 mars 2019, RO 2020 585, FF 2016 7249 ; OPC-AVS/AI [ordonnance du 
15 janvier 1971 sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, 
survivants et invalidité ; RS 831.301], modification du 29 janvier 2020, RO 2020 
599). 
5.2 Conformément à l’al. 1 des dispositions transitoires de la modification du 
22 mars 2019, l’ancien droit reste applicable trois ans à compter de l’entrée en 
vigueur de cette modification aux bénéficiaires de prestations complémentaires 
pour lesquels la réforme des PC entraîne, dans son ensemble, une diminution de la 
prestation complémentaire annuelle ou la perte du droit à la prestation 
complémentaire annuelle. 
5.3 D'après le Message du Conseil fédéral relatif à la modification de la loi sur les 
prestations complémentaires [Réforme des PC] du 16 septembre 2016, 


 
 
 
 
A/3160/2023 
- 6/23 - 
« [p]lusieurs mesures proposées par la présente réforme peuvent influencer le 
calcul de la PC et engendrer pour certaines personnes une réduction du montant 
des PC ou une perte du droit aux PC. Pour permettre aux personnes concernées de 
s’adapter à la nouvelle situation financière, les mesures suivantes leur seront 
applicables trois ans seulement après l’entrée en vigueur de la réforme : 
adaptation du montant minimal de la PC (art. 9 al. 1) ; répartition de la fortune 
pour les couples dont un des conjoints vit dans un home ou dans un hôpital (art. 9 
al. 3 let. b et c) ; droit des cantons de tenir compte dans le calcul de la PC de la 
prime effective si elle est d’un montant inférieur à la prime moyenne (art. 10 al. 3 
let. d) ; abaissement du montant des franchises sur la fortune totale (art. 11 al. 1 
let. c) ; prise en compte intégrale du revenu d’une activité lucrative des conjoints 
qui n’ont pas droit aux PC (art. 11 al. 1 let. a et art. 11a al. 1). Le nouveau droit 
s’applique immédiatement aux personnes qui acquièrent le droit aux PC après 
l’entrée en vigueur de la réforme » (FF 2016 7249 p. 7326). 
Ainsi, un délai transitoire de trois ans est prévu pour les personnes dont le droit 
aux prestations est né avant la réforme. Ces bénéficiaires conservent leurs droits 
acquis selon l'ancien droit durant ce délai, si la réforme entraîne pour eux, dans 
l'ensemble, une diminution ou une suppression des prestations (cf. arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_161/2022 du 7 juillet 2022 consid. 3.1 ; arrêt de la Cour des 
assurances sociales du Tribunal cantonal du canton de Vaud PC 41/22 - 14/2023 
du 3 avril 2023 consid. 3b). 
5.4 La Circulaire concernant les dispositions transitoires de la réforme des PC 
établie par l'Office fédéral des assurances sociales (ci-après : OFAS), valable dès 
le 1er janvier 2021 (ci-après : C-R PC), indique que : 
‒ « La réforme des PC entre en vigueur le 1er janvier 2021. Conformément aux 
dispositions transitoires, l’ancien droit reste applicable pendant trois ans aux 
bénéficiaires PC pour lesquels la réforme entraîne une réduction des prestations » 
(ch. 1101) ; 
‒ Si le calcul de la PC correspondant au nouveau droit entraîne une diminution de 
la PC annuelle ou si le montant de la PC annuelle reste le même, le calcul de la 
PC est établi selon le nouveau droit à partir du 1er janvier 2021 (ch. 1103) ; 
‒ Les dispositions du droit transitoire ne s'appliquent qu'aux cas en cours 
(ch. 1103) ; 
‒ Sont considérés comme cas en cours ceux pour lesquels le droit à la PC a pris 
naissance avant le 1er janvier 2021 (ch. 1302) ; 
‒ Afin de déterminer si l’ancien ou le nouveau droit est plus favorable aux cas en 
cours au 1er janvier 2021, il faut dresser une comparaison en établissant un calcul 
selon l’ancien droit et un autre selon le nouveau droit (ch. 2101) ; 
‒ Durant le délai transitoire, il n’est nécessaire d’établir un calcul comparatif que 
pour les cas dans lesquels le calcul de la PC se fonde sur l’ancien droit. Dès que le 


 
 
 
 
A/3160/2023 
- 7/23 - 
calcul est établi selon le nouveau droit, ce dernier reste applicable pour le reste de 
la période transitoire. ». 
5.5 Les directives administratives s'adressent aux organes d'exécution. Elles ne 
créent pas de nouvelles règles de droit mais sont destinées à assurer l'application 
uniforme des prescriptions légales, en visant à unifier, voire à codifier la pratique 
des organes d'exécution. Elles ont notamment pour but d'établir des critères 
généraux d'après lesquels sera tranché chaque cas d'espèce et cela aussi bien dans 
l'intérêt de la praticabilité que pour assure une égalité de traitement des ayants 
droit. Le juge peut les prendre en considération lorsqu'elles permettent une 
application correcte des dispositions légales dans un cas d'espèce. Il doit en 
revanche s'en écarter lorsqu'elles établissent des normes qui ne sont pas conformes 
aux règles légales applicables (arrêt du Tribunal fédéral 8C_73/2022 du 26 janvier 
2023 consid. 4.3.2 et les références). 
5.6 Le principe du passage au nouveau régime juridique (réforme des PC) peut 
être revu lorsqu'il était fondé sur un état de fait erroné, à l'inverse de cas où, après 
ce passage, un nouveau changement de situation surviendrait et rendrait l'ancien 
droit plus favorable. La C-R PC semble viser de tels cas, et tendre à éviter la 
possibilité d'allers-retours entre l'ancien et le nouveau droit au gré de changements 
de situation (arrêt de la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal du 
canton de Vaud PC 41/22 - 14/2023 précité consid. 8a). 
5.7 Au vu de ce qui précède, le nouveau droit est applicable dès son entrée en 
vigueur aux bénéficiaires de PC pour lesquels la réforme des PC n'entraîne pas 
une diminution ou une suppression de la PC annuelle. Cela ressort de la lecture a 
contrario des dispositions transitoires de la modification du 22 mars 2019. 
Ces dispositions transitoires fixent, d'une part, l'élément juridiquement 
déterminant dans le choix du droit applicable, selon que la réforme des PC 
entraîne ou pas une diminution ou la suppression de la PC annuelle, au 1er janvier 
2021. D'autre part, elles prévoient la période durant laquelle l'ancien droit 
« survit », dès le 1er janvier 2021, au détriment du nouveau droit pour les 
bénéficiaires de PC pour lesquels la réforme des PC entraîne, dans son ensemble, 
une diminution ou la suppression de la PC annuelle. 
Dans la mesure où des bénéficiaires de PC ne peuvent pas se prévaloir de la 
garantie des droits acquis, au 1er janvier 2021, à teneur des dispositions 
transitoires, il y a lieu de leur appliquer le nouveau droit dès son entrée en 
vigueur, conformément au principe de l'effet immédiat de la loi. Par voie de 
conséquence, à défaut de tomber dans le champ d'application des dispositions 
transitoires, les changements de situation postérieurs au 1er janvier 2021, sous 
l'empire du nouveau droit, seront régis exclusivement par celui-ci. 
5.8 En l'espèce, la recourante était au bénéfice de prestations complémentaires 
lorsque la réforme des PC est entrée en vigueur. Il ressort du calcul comparatif 
selon l’ancien et le nouveau droit que cette réforme n'entraîne pas une diminution 


 
 
 
 
A/3160/2023 
- 8/23 - 
de ces prestations ou la perte du droit à celles-ci dès le 1er janvier 2021. Ainsi, au 
regard des dispositions transitoires, la recourante ne remplit pas les conditions 
permettant l'application de l'ancien droit pendant trois ans. C'est donc à juste titre 
que le calcul desdites prestations a été établi sur la base du nouveau droit à 
compter du 1er janvier 2021. 
La période litigieuse concernant le droit aux prestations à compter du 1er juin 
2022, le présent contentieux doit dont être tranché à l’aune du nouveau droit. 
6. 
 
6.1 S'agissant des prestations complémentaires fédérales, selon l'art. 25 al. 1 
1ère phrase LPGA, en relation avec l'art. 2 al. 1 let. a de l'Ordonnance sur la partie 
générale 
du 
droit 
des 
assurances 
sociales 
du 
11 
septembre 
2002 
(OPGA ; RS 830.11), les prestations indûment touchées doivent être restituées par 
le bénéficiaire ou par ses héritiers. 
L'obligation de restituer suppose que soient remplies les conditions d'une révision 
procédurale (art. 53 al. 1 LPGA) ou d'une reconsidération (art. 53 al. 2 LPGA) de 
la décision - formelle ou non - par laquelle les prestations en cause ont été 
allouées (ATF 142 V 259 consid. 3.2 et les références ; ATF 138 V 426 
consid. 5.2.1 et les références ; ATF 130 V 318 consid. 5.2 et les références). 
En vertu de l'art. 25 al. 2 1ère phrase LPGA (dans sa teneur en vigueur à compter 
du 1er janvier 2021), le droit de demander la restitution s'éteint trois ans après le 
moment où l'institution d’assurance a eu connaissance du fait, mais au plus tard 
cinq ans après le versement de la prestation. 
6.2 Au plan cantonal, l'art. 24 al. 1 1ère phrase LPCC prévoit que les prestations 
indûment touchées doivent être restituées. Conformément à l’art. 43A LPCC, les 
décisions et les décisions sur opposition formellement passées en force sont 
soumises à révision si le bénéficiaire ou le service découvre subséquemment des 
faits nouveaux importants ou trouve des nouveaux moyens de preuve qui ne 
pouvaient être produits avant (al. 1). Le SPC peut revenir sur les décisions ou les 
décisions sur opposition formellement passées en force lorsqu’elles sont 
manifestement erronées et que leur rectification revêt une importance notable (al. 
2). 
La restitution peut être demandée dans un délai d'une année à compter de la 
connaissance du fait qui ouvre le droit à la restitution, mais au plus tard cinq ans 
après le versement de la prestation (art. 28 LPCC). 
6.3 Conformément à l’art. 33 de la loi d’application de la loi fédérale sur 
l’assurance-maladie du 29 mai 1997 (LaLAMal – J 3 05), les subsides indûment 
touchés doivent être restitués en appliquant par analogie l'article 25 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(al. 1). Lorsque des subsides ont été indûment touchés par un bénéficiaire des 


 
 
 
 
A/3160/2023 
- 9/23 - 
prestations du service, ce service peut en demander la restitution au nom et pour le 
compte du service de l'assurance-maladie (al. 2). 
6.4 En l'espèce, les parties s’opposent sur les droits et dès lors l’obligation de 
restitution s’agissant des prestations cantonales à compter du 1er juin 2022, la 
recourante considérant que l’indemnisation pour dommage corporel ne doit pas 
être prise en compte selon le droit cantonal, ce qui est contesté par l’intimé. 
Concrètement, l'intimé a été informé le 5 janvier 2023 que la recourante avait reçu 
une indemnisation d’un préjudice corporel de CHF 350'000.- en mai 2022. Il s'agit 
d'un fait nouveau découvert après coup susceptible de modifier le calcul des 
prestations et justifiant avec effet ex tunc la révision procédurale des décisions 
précédemment rendues d'octroi de prestations complémentaires (arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_522/2021 du 29 juin 2022 consid. 4.1). En réclamant, par décisions 
des 20 et 23 janvier 2023, la restitution des prestations complémentaires fédérales 
et cantonales versées, selon son appréciation, à tort du 1er juin 2022 au 31 janvier 
2023, ainsi que des subsides et les frais maladies indûment touchés durant cette 
période (cf. art. 33 al. 1 et 2 LaLAMal), l'intimé a respecté tant le délai relatif de 
trois ans, respectivement d'une année pour les PCC, à compter du moment où il a 
eu connaissance des faits que le délai absolu de cinq ans après le versement de la 
prestation (art. 25 al. 1 1ère phrase et al. 2 – dans sa teneur en vigueur depuis le 
1er janvier 2021 – LPGA). 
7. 
 
7.1 Les personnes qui ont leur domicile et leur résidence habituelle (art. 13 
LPGA) en Suisse et qui remplissent les conditions personnelles prévues aux art. 4, 
5, 6 et 8 LPC, ainsi que les conditions relatives à la fortune nette prévues à l’art. 
9a LPC, ont droit à des prestations complémentaires. 
7.2 En vertu de l'art. 9a al. 1 let. a LPC en vigueur depuis le 1er janvier 2021, les 
personnes seules dont la fortune nette est inférieure au seuil de CHF 100'000.- ont 
droit à des prestations complémentaires. 
7.3 La fortune nette d'un bénéficiaire de prestations complémentaires comprend 
notamment les biens mobiliers et immobiliers dont il est propriétaire, tels que les 
avoirs bancaires, les biens immobiliers sis à l'étranger et la fortune à laquelle il a 
renoncé (Erwin CARIGIET/Uwe KOCH, Ergänzungsleistungen zur AHV/IV, 
2021, ch. 572). 
Selon les Directives concernant les prestations complémentaires à l’AVS et à l’AI, 
chiffre 3443.01 (ci-après : DPC), état au 1er janvier 2024, l’origine des éléments 
de fortune n’est pas pertinente. 
La fortune nette s'obtient après déduction des dettes, mais sans déduction de la 
franchise sur la fortune (FF 2016 7249 p. 7284). 
7.4 Selon l'art. 11 al. 1 let. c LPC, dans sa teneur en vigueur depuis le 1er janvier 
2021, la franchise sur la fortune s'élève à CHF 30'000.- pour les personnes seules, 


 
 
 
 
A/3160/2023 
- 10/23 - 
CHF 50'000.- pour les couples et CHF 15'000.- pour les orphelins et les enfants 
donnant droit à des rentes pour enfant de l’AVS ou de l’AI. 
Toutefois, ces franchises ne trouvent application que pour autant que la personne 
puisse prétendre à des prestations complémentaires et dans le cadre du calcul du 
montant de celles-ci. L'art. 9a al. 1 LPC ne prévoit aucune franchise pour 
l'application du seuil de CHF 100'000.-. Seules les personnes dont la fortune nette 
est inférieure à ce montant, peuvent avoir droit aux prestations complémentaires, 
selon le sens littéral clair de la loi (CARIGIET/KOCH, op cit. ch. 570-571). C'est 
uniquement si la fortune nette n'atteint pas le seuil de fortune que la franchise 
selon l'art. 11 al. 1 LPC est déduite. 
7.5 Selon l'art. 12 al. 3 LPC, le droit à une prestation complémentaire annuelle 
s’éteint à la fin du mois au cours duquel l’une des conditions dont il dépend cesse 
d’être remplie. Si, en cours de versement de la prestation complémentaire, la 
fortune d’une personne ou d’un couple dépasse le montant admissible, le droit à la 
prestation complémentaire s’éteint à la fin du mois au cours duquel le montant a 
été dépassé (CARIGIET/KOCH, op cit. ch. 572, note de bas de page ch. 717; 
Directives concernant les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI établies 
par l'office fédéral des assurances sociales [ci-après : OFAS], dans leur état au 
1er janvier 2024, ch. 2511.03 et 2121.03). 
7.6 Le Tribunal fédéral des assurances a eu l’occasion de préciser que lorsqu’un 
nouveau calcul des prestations complémentaires est effectué dans le cadre de la 
révision impliquant une demande de restitution, il y a lieu de partir des faits tels 
qu’ils existaient réellement durant la période de restitution déterminante. Dans ce 
sens, on tiendra compte de toutes les modifications intervenues, peu importe 
qu’elles influencent le revenu déterminant à la hausse ou à la baisse. Ainsi, le 
montant de la restitution est fixé sans égard à la manière dont le bénéficiaire des 
prestations complémentaires assume son obligation d’annoncer les changements 
et indépendamment du fait que l’administration ait pris connaissance ou non des 
nouveaux éléments déterminants au gré du seul hasard. Il serait choquant, lors du 
nouveau calcul de la prestation complémentaire destiné à établir le montant de la 
restitution, de ne tenir compte que des facteurs défavorables au bénéficiaire de la 
prestation complémentaire. Le Tribunal fédéral a alors précisé que seul un 
paiement d’arriérés est exclu (ATF 122 V 19 consid. 5c ; VSI 1996 p. 212). Dans 
un arrêt de principe, le Tribunal fédéral a indiqué qu'à défaut d'une disposition 
d'exécution s'écartant de l'art. 24 al. 1 LPGA, dans le cadre d'une demande de 
restitution, la règle jurisprudentielle prévue par l'ATF 122 V 19, selon laquelle le 
paiement d'arriérés est exclu, est contraire au droit (ATF 138 V 298 consid. 5.2.2). 
8. 
Dans le domaine des assurances sociales notamment, la procédure est régie par le 
principe inquisitoire, selon lequel les faits pertinents de la cause doivent être 
constatés d'office par le juge. Mais ce principe n'est pas absolu. Sa portée est 
restreinte par le devoir des parties de collaborer à l'instruction de l'affaire. Celui-ci 
comprend en particulier l'obligation des parties d'apporter, dans la mesure où cela 


 
 
 
 
A/3160/2023 
- 11/23 - 
peut être raisonnablement exigé d'elles, les preuves commandées par la nature du 
litige et des faits invoqués, faute de quoi elles risquent de devoir supporter les 
conséquences de l'absence de preuves (ATF 125 V 193 consid. 2 et les références; 
cf. aussi ATF 140 I 285 consid. 6.3.1 et les références). 
9. 
Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de 
la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les 
plus probables (ATF 126 V 353 consid. 5b et les références ; ATF 125 V 193 
consid. 2 et les références ; cf. ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3 et les 
références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des assurances sociales, un principe 
selon lequel l’administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de 
l’assuré (ATF 135 V 39 consid. 6.1 et la référence 
10. 
En l'espèce, en mai 2022, le SPad a reçu pour la recourante la somme de 
CHF 350'000.- à titre d’indemnisation d’un dommage corporel survenu en 2003. 
Elle invoque que ce montant ne doit pas être pris en compte dans la fortune nette 
au niveau du calcul des prestations complémentaires cantonales, ce qui est 
contesté par l’intimé. 
Conformément au principe rappelé ci-dessus, selon le droit fédéral, l’origine des 
éléments de fortune est sans pertinence, de sorte que c’est à juste titre que l’intimé 
a tenu compte de ce versement pour déterminer les droits de la recourante à des 
prestations complémentaires fédérales, ce qui n’est pas contesté. 
Compte tenu du dépassement du seuil de fortune nette de CHF 100'000.- selon 
l'art. 9a al. 1 let. a LPC, duquel l'on ne retranche pas la franchise sur la fortune, 
c'est à raison que l'intimé a constaté que la recourante ne pouvait plus prétendre 
aux prestations complémentaires fédérales (ci-après : PCF), sans qu'il ne soit donc 
nécessaire d'établir un plan de calcul des PC, comme le mentionne la décision du 
20 janvier 2023. 
C'est au cours du mois de mai 2022 que le seuil de fortune a été dépassé. Ainsi, le 
droit à la prestation complémentaire annuelle s’est éteint à la fin de ce mois. En 
conséquence, c'est à compter du 1er juin 2022 que la recourante n'a plus droit 
auxdites prestations comme l’a retenu à juste titre l’intimé. 
11. 
 
11.1 Reste à déterminer si, comme le considère l'intimé, le droit aux prestations 
complémentaires cantonales (ci-après : PCC) s’éteint également au 1er juin 2022, 
contrairement à l’interprétation de la recourante. 
11.2 Dans un arrêt du 29 juin 2023 (ATAS/521/2023), la Cour de céans a reconnu 
que l'extinction du droit à la prestation complémentaire en raison du dépassement 


 
 
 
 
A/3160/2023 
- 12/23 - 
du seuil de fortune nette de CHF 100'000.- (art. 9a al. 1 let. a LPC) s'applique 
également en matière de prestations complémentaires cantonales (ci-après : PCC), 
vu le renvoi de l'art. 1A al. 1 LPCC à la LPC. 
Il faut désormais examiner si le droit cantonal prévoit des spécificités pour 
déterminer les éléments de fortune, notamment en lien avec leur origine. 
11.3 Ont droit aux prestations complémentaires cantonales les personnes qui 
remplissent les conditions de l’art. 2 LPCC et dont le revenu annuel déterminant 
n'atteint pas le revenu minimum cantonal d'aide sociale applicable (art. 4 LPCC). 
Le montant de la prestation complémentaire correspond à la différence entre les 
dépenses reconnues et le revenu déterminant du requérant (art. 15 al. 1 LPCC). 
Aux termes de l’art. 5 al. 1 LPCC, le revenu déterminant est calculé 
conformément aux règles fixées dans la loi fédérale et ses dispositions 
d'exécution, moyennant certaines adaptations, notamment : les prestations 
complémentaires fédérales sont ajoutées au revenu déterminant (let. a) et en 
dérogation à l'article 11, alinéa 1, lettre c, de la loi fédérale, la part de la fortune 
nette prise en compte dans le calcul du revenu déterminant est de un huitième, 
respectivement de un cinquième pour les bénéficiaires de rentes de vieillesse, et ce 
après déduction des franchises prévues par cette disposition (n° 1) ; du montant 
des indemnités en capital obtenues à titre de dommages et intérêts en réparation 
d'un préjudice corporel, y compris l'indemnisation éventuelle du tort moral (n° 2) 
(let. c). 
En tant qu’il exclut du revenu déterminant le montant des indemnités en capital 
obtenues à titre de dommages et intérêts en réparation d’un préjudice corporel, y 
compris l’indemnisation éventuelle du tort moral, l’art. 5 let. c ch. 2 LPCC 
reprend mot pour mot les termes de la loi du 6 octobre 1989, modifiant la loi sur 
les prestations en faveur des personnes âgées, des veuves, des orphelins et des 
invalides du 25 octobre 1968 (LAPA – J 9 7). 
En tant que l’art. 5 let. c LPCC emploie le terme « préjudice corporel », il y a lieu 
de préciser que selon que le bien atteint a une valeur patrimoniale ou, au contraire, 
une valeur personnelle (ou extrapatrimoniale), la victime subit, dans le premier 
cas, une diminution de son patrimoine, soit un dommage au sens propre, et dans le 
second, une diminution de son bien-être, soit un tort moral. En droit de la 
responsabilité civile, le terme « préjudice » recouvre donc à la fois les notions de 
dommage et de tort moral (Franz WERRO, La responsabilité civile, 2005, 
p. 18, n. 38 ; Henri DESCHENAUX, Pierre TERCIER, la responsabilité civile, 
2ème éd. 1982, p. 39, n. 15). Lorsqu’il prend la forme d’une perte patrimoniale 
résultant d’une atteinte à la vie ou à l’intégrité physique ou psychique de la 
victime, le dommage est dit « corporel ». Les postes du dommage corporel sont 
les frais consécutifs aux lésions corporelles, le dommage actuel consécutif à 
l’incapacité de travail (perte de gain actuelle) et/ou à l’incapacité d’exercer une 


 
 
 
 
A/3160/2023 
- 13/23 - 
activité ménagère (dommage ménager) ainsi que le dommage consécutif à 
l’atteinte portée à l’avenir économique (Franz WERRO, op. cit., n. 59, n. 996ss). 
Aux termes de l’art. 7 LPCC, la fortune comprend la fortune mobilière et 
immobilière définie par la loi fédérale et ses dispositions d'exécution. 
11.4 Sous la note « Droit applicable », l'art. 1A al. 1 LPCC stipule que, en cas de 
silence de la LPCC, les prestations complémentaires cantonales à l’assurance-
invalidité sont régies par : 
- 
la LPC, et ses dispositions d'exécution fédérales et cantonales (let. a) ; 
- la LPGA, et ses dispositions d'exécution (let. b). 
11.5 À la suite de l'entrée en vigueur de la réforme de la LPC le 1er janvier 2021, 
et en particulier de l'art. 9a al. 1 LPC, la LPCC n'a pas été modifiée. La loi 
cantonale n'a donc pas expressément introduit un seuil d'entrée basé sur la fortune, 
tel que fixé à l'art. 9a al. 1 LPC, pour l'octroi des PCC. 
11.6 Sous l'angle systématique, la LPCC ne subordonne pas l’octroi de prestations 
complémentaires cantonales à la condition que le requérant ait droit à des 
prestations complémentaires fédérales (ATAS/748/2017 du 31 août 2017 
consid. 8c). 
11.7 Selon l'art. 2 al. 1 LPC, la Confédération et les cantons accordent aux 
personnes qui remplissent les conditions fixées aux art. 4 à 6 LPC des prestations 
complémentaires destinées à la couverture des besoins vitaux. 
Selon l'art. 2 al. 2 1ère phrase LPC, les cantons peuvent allouer des prestations 
allant au-delà de celles qui sont prévues par la LPC et fixer les conditions d’octroi 
de ces prestations. 
11.8 Les prestations complémentaires à l'AVS, qui appartiennent à la sécurité 
sociale et ne font pas partie de l'assistance, reposent à la fois sur la LPC et sur les 
lois adoptées par les cantons, qui en fixent certains éléments particuliers, 
désignent les organes d'application et peuvent aller au-delà du standard fédéral 
(ATF 138 II 191 consid. 5.3). Le droit fédéral n'impose pas aux cantons 
l'obligation d'allouer des prestations complémentaires allant au-delà de celles qui 
sont prévues par la LPC (ATF 141 I 1 consid. 5.2.2). Les prestations sociales que 
les cantons peuvent continuer à développer, à teneur de l’art. 2 al. 2 1ère phrase 
LPC, sont en général calculées selon le principe s’appliquant aux PCF, dont elles 
se distinguent notamment par des montants supérieurs pour les besoins vitaux, des 
limites plus élevées pour le loyer et la prise en compte d’autres catégories de 
dépenses (Michel VALTERIO, Commentaire de la loi fédérale sur les prestations 
complémentaires à l'AVS et à l'AI, 2015, n. 3 ad art. 2 LPC). 
11.9 Le canton de Genève a fait usage de la faculté laissée aux cantons par l'art. 2 
al. 2 LPC en adoptant la LPCC. C'est ainsi qu'au niveau cantonal genevois, les 
dépenses reconnues sont plus élevées, en particulier le forfait pour la couverture 


 
 
 
 
A/3160/2023 
- 14/23 - 
des besoins vitaux (art. 6 et 3 LPCC en corrélation avec l'art. 3 al. 1 du règlement 
du 25 juin 1999 relatif aux prestations cantonales complémentaires à l'assurance-
vieillesse et survivants et à l'assurance-invalidité [RPCC-AVS/AI - J 4 25.03]). En 
revanche, le forfait pour le loyer d'un appartement et les frais accessoires y relatifs 
est le même que celui fixé par le droit fédéral (ATF 141 I 1 consid. 4.2 ; voir à cet 
égard l'art. 6 LPCC qui renvoie à l'art. 10 al. 1 let. b LPC). 
11.10 Au vu de ce qui précède, en vertu de l'art. 2 al. 2 LPC, le canton de Genève 
fixe librement ses prestations cantonales. 
En l'occurrence, comme relevé ci-dessus, l'art. 1A al. 1 LPCC contient un large 
renvoi aux dispositions de la LPC pour ce qui concerne le droit applicable, en cas 
de silence de la LPCC. Il existe un lien étroit entre la LPC et la LPCC tant 
s'agissant du contenu que de la procédure (la LPGA est applicable en matière de 
PCC en cas de silence de la loi cantonale [art. 1A al. 1 let. b LPCC). 
12. 
 
12.1 Dans l'exposé des motifs relatif au projet de loi 10101 du 30 août 2007 
modifiant la loi sur les prestations fédérales complémentaires à l'assurance-
vieillesse et survivants et à l'assurance-invalidité du 14 octobre 1965, le Conseil 
d'État relève en particulier que, dans le cadre de cette réforme, la nouvelle LPC du 
6 octobre 2006, ainsi que la loi fédérale sur les institutions destinées à promouvoir 
l’intégration des personnes invalides (LIPPI - RS 831.26), adoptée également le 
6 octobre 2006, « ont des conséquences sur le dispositif cantonal genevois en 
vigueur en matière de prestations complémentaires et nécessitent l'adaptation » de 
la loi cantonale sur les PCF et de la loi cantonale sur les PCC (PL 10101 p. 8-9, 
voir la séance du Grand Conseil du jeudi 20 septembre 2007 à 17h - 
56e législature - 2e année - 11e session - 54e séance, disponible sur : 
https://ge.ch/grandconseil/m/memorial/seances/560211/54/47/). 
Au chapitre III concernant les conséquences sur les prestations cantonales, le 
Conseil d'État indique que, en faisant usage de la compétence que lui confère 
l'art. 1a al. 4 aLPC (du 19 mars 1965), le canton de Genève « verse, en sus des 
prestations 
complémentaires 
fédérales, 
des 
prestations 
complémentaires 
cantonales, destinées à couvrir un revenu minimum cantonal d'aide sociale. Ces 
prestations sont versées sur la base [de la loi cantonale sur les PCC]. La 
compétence de verser ces prestations est maintenue par le nouveau droit (cf. art. 2 
al. 2 nouvelle LPC) ». 
Il ajoute que « [d]ans la mesure où les conditions pour l'obtention des prestations 
complémentaires cantonales sont calquées sur celles du droit fédéral, la loi 
cantonale sur les PCC doit être adaptée à cette nouvelle loi » pour tenir compte 
des changements introduits par le droit fédéral. À cet égard, le Conseil d'État 
mentionne notamment : 
« (…) Afin d'assurer une coordination optimale avec le droit fédéral, le présent 
projet propose, pour les dispositions relatives au calcul des prestations, un renvoi 


 
 
 
 
A/3160/2023 
- 15/23 - 
exprès aux dispositions du droit fédéral (cf. la modification des articles 5, lettre a, 
6 et 7 de la loi cantonale sur les PCC). On évite ainsi tout risque de décalage entre 
le droit fédéral et le droit cantonal, tout en réservant les spécificités du régime 
cantonal. Cela n'a pas d'incidence sur le fond, ni sur la situation des ayants droits » 
(PL 10101 p. 13-15). 
12.2 Le commentaire par article dudit projet de loi apporte la précision suivante à 
propos de l'art. 1A de la loi cantonale sur les PCC : 
« La clause de renvoi général au droit fédéral est adaptée pour tenir compte de la 
nouvelle LPC. Par ce renvoi général au droit fédéral, on prévient toute lacune qui 
pourrait exister dans le régime cantonal ». 
Tous les articles destinés à modifier les lois cantonales concernées par la réforme 
du droit supérieur ont ensuite été adoptés sans amendements et sans opposition 
par la Commission des affaires sociales chargée d'étudier ledit projet de loi 
(PL 10101-A p. 3, disponible sur : https://ge.ch/ grandconseil/data/texte 
/PL10101A.pdf). 
12.3 Au vu de ce qui précède, le législateur, suivant en cela le Conseil d'État, a 
entendu soumettre les PCC à un régime similaire à celui qui régit les PCF, en 
alignant, au fil des révisions fédérales, le régime genevois des prestations 
complémentaires sur le régime fédéral, puis en opérant un renvoi aux dispositions 
du droit fédéral, tout en réservant expressément les spécificités du régime cantonal 
(par ex. : les adaptations énoncées aux let. a à c de l'art. 5 LPCC, le montant 
destiné à garantir le revenu minimum cantonal d'aide sociale défini à l'art. 3 LPCC 
qui remplace le montant destiné à la couverture des besoins vitaux [art. 10 al. 1 
let. a LPC], le délai de carence ouvrant le droit du réfugié aux prestations 
complémentaires cantonales est plus long [10 ans ; art. 2 al. 3 LPCC] que dans la 
LPC [5 ans ; art. 5 al. 2 LPC]). 
 12.4 Le renvoi à la LPC prévu à l’art. 1A al. 1 let. a LPCC permet de définir des 
notions sujettes à discussion figurant dans la LPCC, tel qu’elles sont interprétées 
en matière de PCF. 
Les termes « en cas de silence de la présente loi » au début de l’alinéa 1 de 
l’art. 1A LPCC doivent donc être interprétés dans le sens que lorsqu’une 
condition du droit de fond n'est pas mentionnée dans la LPCC, la LPC (let. a), et 
donc, sa disposition topique en la matière, s’applique également aux PCC, sauf 
disposition contraire, à l'instar de l'application de la LPGA pour les PCC (let. b) 
lorsqu'un point du droit de procédure fait défaut dans la LPCC. 
12.5 Dans son arrêt (ATAS/521/2023), la Cour de céans a considéré qu’il 
ressortait des développements qui précèdent que, en l'absence d'une révision 
législative de la LPCC à la suite de la réforme de la LPC entrée en vigueur le 
1er janvier 2021 (et donc en l'absence d'une disposition cantonale divergente), le 
canton de Genève applique également depuis cette date le seuil d'entrée sur la 


 
 
 
 
A/3160/2023 
- 16/23 - 
fortune pour l'octroi des PCC du fait du renvoi général qu'opère la LPCC à la 
LPC, la loi cantonale étant muette à ce sujet. 
12.6 La problématique est toutefois ici particulière puisque ce n’est pas le seuil 
d’entrée en tant que tel qui est contesté, mais les éléments à prendre en compte à 
titre de fortune nette. En effet, la recourante fait valoir qu’il est contradictoire de 
ne pas tenir compte d’une indemnisation d’un dommage corporel pour convertir la 
fortune en revenu, mais de la comptabiliser pour évaluer le seuil d’entrée. 
En d’autres termes, il convient à présent de vérifier si on se trouve en présence 
d'une lacune de la loi. 
13. 
13.1 L'interprétation de la loi peut conduire à la constatation d'une lacune. Une 
lacune proprement dite suppose que le législateur s'est abstenu de régler un point 
qu'il aurait dû régler et qu'aucune solution ne se dégage du texte ou de 
l'interprétation de la loi. En revanche, si le législateur a renoncé volontairement à 
codifier une situation qui n'appelait pas nécessairement une intervention de sa 
part, son inaction équivaut à un silence qualifié. Quant à la lacune improprement 
dite, elle se caractérise par le fait que la loi offre certes une réponse, mais que 
celle-ci est insatisfaisante. 
D'après la jurisprudence, seule l'existence d'une lacune proprement dite appelle 
l'intervention du juge, tandis qu'il lui est en principe interdit, selon la conception 
traditionnelle qui découle notamment du principe de la séparation des pouvoirs, de 
corriger les silences qualifiés et les lacunes improprement dites, à moins que le 
fait d'invoquer le sens réputé déterminant d'une norme ne soit constitutif d'un abus 
de droit, voire d'une violation de la Constitution (ATF 139 I 57 consid. 5.2 et les 
arrêts cités). Il faut encore relever qu'il n'y a lacune authentique que pour autant 
que l'on ne puisse pas procéder à l'application analogique de règles juridiques en 
vigueur afin de trouver une solution au problème posé. (ATF 94 I 305, 308 = 
JT 1969 I 302, 304 ; ATF 100 Ib 137 = JT 1975 I 354, 373). Il convient dès lors 
de procéder à l'interprétation de la loi pour déterminer s'il y a lacune authentique 
ou non. 
13.2 En l'espèce, il faut donc en premier lieu déterminer si une solution se dégage 
des dispositions légales ou, si tel n'est pas le cas, si elles peuvent être interprétées 
afin de trouver une solution. 
Selon la jurisprudence, la loi s'interprète en premier lieu selon sa lettre 
(interprétation littérale). Si le texte n'est pas absolument clair, si plusieurs 
interprétations de celui-ci sont possibles, il convient de rechercher quelle est la 
véritable portée de la norme, en la dégageant de tous les éléments à considérer, 
soit notamment des travaux préparatoires (interprétation historique) ; du but de la 
règle, de son esprit, ainsi que des valeurs sur lesquelles elle repose, 
singulièrement, de l'intérêt protégé (interprétation téléologique) ou encore de sa 
relation avec d'autres dispositions légales (interprétation systématique). Si 


 
 
 
 
A/3160/2023 
- 17/23 - 
plusieurs interprétations sont admissibles, il convient de choisir celle qui est 
conforme à la Constitution. En effet, même s'il ne peut pas examiner la 
constitutionnalité des lois fédérales (art. 191 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 - Cst. - RS 101), le Tribunal fédéral part de 
l'idée que le législateur fédéral ne propose pas de solution incompatible avec la 
Constitution, à moins que le contraire ne résulte clairement de la lettre ou de 
l'esprit de la loi (ATF 130 II 65 consid. 4.2 p. 71 ; 129 II 114 consid. 3.1 
p. 118; 129 III 55 consid. 3.1.1 p. 56/57 et les arrêts cités). Par ailleurs, le 
Tribunal fédéral, s'il est lié par la loi, s'écarte exceptionnellement de celle-ci 
lorsque son interprétation littérale conduirait à des résultats manifestement 
insoutenables, qui contrediraient la véritable intention du législateur (ATF 105 V 
47; ATF 101 V 190 consid. 5 et les arrêts cités). 
L'interprétation littérale consiste en substance à tirer tous les renseignements 
possibles du sens littéral de la règle. Il s'agit ainsi de comprendre la signification 
de chaque mot pris individuellement et de se concentrer sur les relations 
grammaticales entre les mots telles que résultant de la syntaxe (accords, objet 
d'une négation) ainsi que de l'usage de la ponctuation. En outre, la manière dont le 
législateur a ordonné les alinéas d'un article, dont il a divisé le texte (au moyen de 
titres, sous-titres, etc.) et structuré les notes marginales relève également de 
l'interprétation littérale. 
Quant à l'interprétation systématique, elle vise à prendre la mesure de la structure 
formelle dans laquelle la règle s'intègre : l'ordonnancement des titres, des notes 
marginales, des alinéas et des phrases donnant un rapport hiérarchique aux règles, 
ce qui permet souvent d'en déterminer le champ d'application. Il y a également 
lieu d'examiner les liens établis par le texte légal entre certaines règles, au moyen 
de renvois plus ou moins explicites à d'autres dispositions. Relève également de 
l'interprétation systématique le fait de comparer des normes et, lorsqu'elles ont des 
éléments communs et des différences, d'en tirer des conclusions sur les intentions 
du législateur (ATAS/1026/2022 du 24 novembre 2022 consid. 8 et la référence). 
13.3 Le juge ne peut, sous peine de violer le principe de la séparation des 
pouvoirs, s'écarter d'une interprétation qui correspond à l'évidence à la volonté du 
législateur, en se fondant, le cas échéant, sur des considérations relevant du droit 
désirable (de lege ferenda) ; autrement dit, le juge ne saurait se substituer au 
législateur par le biais d'une interprétation extensive (ou restrictive) des 
dispositions légales en cause (ATF 130 II 65 consid. 4.2 et les références). 
13.4 En l’espèce, c’est l’art. 7 LPCC qui donne une définition de la fortune : 
« La fortune comprend la fortune mobilière et immobilière définie par la loi 
fédérale et ses dispositions d'exécution (al.1). La fortune est évaluée selon les 
règles de la loi sur l'imposition des personnes physiques, du 27 septembre 2009, à 
l'exception des règles concernant les diminutions de la valeur des immeubles et les 
déductions sociales sur la fortune, prévues aux articles 50, lettre e, et 58 de ladite 


 
 
 
 
A/3160/2023 
- 18/23 - 
loi, qui ne sont pas applicables. Les règles d'évaluation prévues par la loi fédérale 
et ses dispositions d'exécution sont réservées » (al.2). 
À rigueur de texte, la fortune comprend dès lors les biens mobiliers et 
immobiliers tels que définis par la LPC. Le droit fédéral ne fournit pas vraiment 
de définition précise de ce qu’il y a lieu d’entendre précisément à titre de fortune 
nette, notamment quant à son origine, l’art. 9a al. 2 et 3 LPC se limite ainsi 
uniquement à exclure l’immeuble habité par le bénéficiaire de prestation de la 
fortune nette et à y inclure les revenus ou droits auxquels ce dernier aurait 
renoncé ou dont il se serait dessaisi. 
L’absence de distinction quant à l’origine des biens est pour le surplus fixée par 
les DPC. 
Dès lors, à rigueur de texte, il y aurait lieu de prendre en compte une 
indemnisation d’un dommage corporel pour fixer le seuil d’entrée de la personne 
Cette solution choque le sens de l'équité au vu de l’existence de l’art. 5 let. c ch. 2 
LPCC qui exclut les indemnisation d’un dommage corporel de la conversion de la 
fortune en revenu. 
En effet, comme rappelé ci-dessus, le législateur genevois a souhaité éviter tout 
risque de décalage entre le droit fédéral et le droit cantonal, mais tout en 
conservant les spécificités du régime cantonal dont fait partie l’art. 5 let. c ch. 2 
LPCC. 
13.5 Il convient dès lors de se livrer à une interprétation historique de cette 
disposition. 
Lors de la séance du Grand Conseil du 6 octobre 1989, un projet de loi a été 
discuté visant la modification de la loi de 1968 sur les prestations en faveur des 
personnes âgées, veuves, orphelins et invalides, des modifications étant 
considérées comme particulièrement urgentes. 
Il ressort de l’exposé des motifs que ladite loi était en cours d’élaboration, ce qui 
prendrait plusieurs mois. Le projet de loi soumis visait en particulier deux points 
urgents, soit les ressources prises en compte pour fixer le revenu déterminant des 
bénéficiaires et les limites supérieures de fortune. 
S’agissant des ressources prises en compte pour fixer le revenu déterminant, il 
était relevé que considérer une part de fortune comme une ressource était 
acceptable pour le plus grand nombre, mais qu’une situation conduisait à des 
conséquences peu satisfaisantes, soit quand la fortune avait pour origine la 
réparation d’un préjudice corporel subi par le bénéficiaire. 
Il est ainsi motivé que 
« Dans le traitement de la "fortune" d’un bénéficiaire, il est légitime de faire un 
sort particulier aux indemnités reçues à la suite d’un dommage corporel physique 
ou moral. Les indemnités compensent pour qui les reçoit une perte personnelle, 


 
 
 
 
A/3160/2023 
- 19/23 - 
une souffrance physique ou morale. Elles acquièrent de ce fait un caractère qui les 
distingue de l’épargne ordinaire. Les victimes dédommagées ne comprennent pas 
qu’ayant reçu une réparation, celle-ci leur soit en quelque sorte retirée, par 
tranches successives, au moment de percevoir les prestations complémentaires. Il 
naît chez elles un compréhensible sentiment d’injustice à voir l’État ou la 
collectivité tirer en somme profit du malheur qui les a frappées. Ce sont ces 
considérations qui ont amené les auteurs du projet à immuniser du prélèvement au 
titre de part de fortune "les indemnités obtenues à titre de dommages et intérêts en 
réparation d’un préjudice corporel". Cette expression, tirée du droit de la 
responsabilité civile, comprend toutes les indemnités reçues pour les dommages 
subis par la victime personnellement (pertes de gains passés ou futur, tort moral) à 
l’exclusion des dommages aux biens ». 
Il sied également de relever qu’avant ledit projet, la loi cantonale prévoyait, à 
l’inverse de la loi fédérale, des dispositions qui excluaient purement et 
simplement du bénéfice des prestations toute personne seule ou tout couple 
disposant d’une fortune nette dépassant respectivement CHF 40'000.- ou 60'000.-. 
Il ressort de la « préconsultation » ayant eu lieu le 6 octobre 1989 au Grand 
Conseil, plus précisément des explications données par l’une des coauteurs du 
projet de loi, Madame Micheline CALMY-REY, alors députée de ce parlement, 
que : 
« Vous connaissez très certainement le cas de cette personne qui, après six ans de 
procédure, a reçu CHF 200’000.- d’indemnité de l’État. Avec le système actuel, 
l’indemnité censée réparer le dommage lui est en quelque sorte retirée par 
tranches successives. De plus, les prestations complémentaires qu’elle a obtenues 
jusque-là ne lui seront plus versées, ses ressources devenant trop importantes si 
elles sont augmentées d’une part d’indemnité. Le résultat est évidemment 
choquant et notre projet demande en conséquence que les parts de fortune 
provenant d’indemnités soient exclues du calcul des ressources » (cf. Mémorial du 
Grand Conseil 1989, vol. V, pp. 6285-6288). 
L’interprétation historique démontre ainsi que, d’une part, le législateur genevois 
a souhaité traiter de manière particulière les indemnités en capital obtenues à titre 
de dommages et intérêts en réparation d’un préjudice corporel compte tenu de 
leur nature compensatoire, d’autre part, que conscient de l’importance éventuelle 
de ces montants, il ne voulait pas qu’ils impliquent de modification ou de 
suppression dans le droit aux prestations afin que les bénéficiaires n’aient pas à 
puiser dans l’indemnisation reçue pour subvenir à leurs besoins. 
Il sied également de préciser que dans les discussions préalables à l’adoption du 
projet de loi étant à l’origine dudit art. 5 c ch. 2 LPCC, le cas exposé traitait d’une 
bénéficiaire ayant obtenu une indemnisation de CHF 200'000.-, soit un montant 
relativement conséquent, et que le souhait du législateur était qu’elle puisse 
continuer à toucher les prestations complémentaires sans changement pour 


 
 
 
 
A/3160/2023 
- 20/23 - 
préserver l’indemnité reçue. Il faut également relever que cette volonté de 
distinguer une indemnisation pour dommage corporel des autres biens en 
l’épargnant de toute prise en compte dans la conversion de la fortune en revenu 
est intervenue au même moment où le législateur cantonal a opté pour supprimer 
des seuils d’entrée de CHF 40'000.- respectivement CHF 60'000.- pour être 
cohérent avec la législation fédérale. 
Enfin, on relèvera que l’exemple donné dans le cadre des délibérations et qui a 
justifié l’art. 5 let. c ch. 2 LPCC dépasserait le seuil d’entrée fixé par la LPC. 
13.6 Sur le plan téléologique, on notera que tant aux niveaux cantonal que 
fédéral, les notions de revenu déterminant et de fortune sont étroitement liées. 
Ainsi, par exemple l’art. 9a al. 2 LPC prévoit que « l’immeuble qui sert 
d’habitation au bénéficiaire de prestations complémentaires ou à une autre 
personne comprise dans le calcul de ces prestations et dont l’une de ces personnes 
au moins est propriétaire n’est pas considéré comme un élément de la fortune 
nette au sens de l’al.1 ». 
Or, dans le cadre de la conversion de la fortune en revenus déterminants, force est 
de constater que les bénéficiaires propriétaires d’un immeuble qui sert 
d’habitation sont également privilégiés au niveau de la franchise qui est 
spécifique à ce cas (art. 11 al.1bis LPC). 
Il est dès lors établi que, quand le législateur créé un régime privilégié, celui-ci 
s’applique tant au niveau de la fixation de la fortune nette que de la conversion de 
celle-ci en revenu déterminant. 
Par conséquent, le législateur genevois ayant voulu créer un cadre spécifique pour 
les indemnisations de dommage corporel afin que celles-ci n’influencent pas le 
droit aux prestations et contraignent le bénéficiaire à l’épuiser pour vivre, raison 
pour laquelle il les a exclues de la conversion de la fortune en revenu 
déterminant, il serait incompréhensible que lesdites indemnisations permettent 
l’exclusion du droit aux prestations, ce qui mettrait à néant non seulement la 
volonté exprimée par le législateur cantonal, mais rendraient également 
quasiment lettre morte l’art. 5 let. c ch. 2 LPCC. 
En définitive, l'analyse téléologique confirme que le but du législateur était 
qu’une indemnisation pour dommage corporel n’influence pas le droit aux 
prestations complémentaires cantonales au vu de sa nature compensatoire. 
Enfin, il convient encore de se livrer à une interprétation conforme à la 
Constitution, interprétation qui permet d'évaluer la norme en regard du principe 
d'égalité de traitement garantie par l'art. 8 Cst. Selon la jurisprudence, un arrêté 
de portée générale est contraire au principe de l'égalité de traitement lorsqu'il 
établit des distinctions juridiques qui ne se justifient par aucun motif raisonnable 
au regard de la situation de fait à réglementer ou lorsqu'il omet de faire des 
distinctions qui s'imposent au vu des circonstances, c'est-à-dire lorsque ce qui est 


 
 
 
 
A/3160/2023 
- 21/23 - 
semblable n'est pas traité de manière identique et ce qui est dissemblable ne l'est 
pas de manière différente (ATF 124 I 297). Par ailleurs, une décision viole le 
principe d'égalité de traitement lorsqu'elle établit des distinctions juridiques qui 
ne se justifient par aucun motif raisonnable au regard de la situation de fait à 
réglementer ou lorsqu'elle omet de faire des distinctions qui s'imposent au vu des 
circonstances, c'est-à-dire lorsque ce qui est semblable n'est pas traité de manière 
identique et lorsque ce qui est dissemblable ne l'est pas de manière différente 
(ATF 118 Ia 1). 
Pour en revenir au cas d'espèce, il est patent que le législateur cantonal n’a pas 
précisé les éléments à prendre en compte pour fixer la fortune nette puisque cela 
n’avait aucun sens au moment de l’introduction de l’art. 5 let. c ch. 2 LPCC, les 
seuils d’entrée ayant été supprimés. Il a donc légiféré en excluant la prise en 
compte des indemnités pour dommage corporel du revenu déterminant car il 
s’agissait du seul stade du calcul où elles pourraient avoir une influence. Il 
s’agissait comme relevé lors des délibérations de traiter le cas tout particulier de 
l’indemnisation du dommage corporel différemment de l’épargne classique. 
À la lumière des interprétations historique, systématique et surtout téléologique, il 
apparaît que le législateur cantonal n'a pas pu vouloir que les indemnités versées 
pour un dommage corporel permettent d’exclure le droit aux prestations, mais 
bien plutôt qu'il n'a pas envisagé cette éventualité puisqu’il avait supprimé les 
seuils d’entrée. 
Par ailleurs, compte tenu des différences entre une indemnisation pour dommage 
corporel et une épargne « classique », il n’est pas contraire au principe d’égalité 
de traitement de fixer des règles dissemblables pour leur prise en compte. 
À première vue et compte tenu de ce qui précède, l'art. 7 LPCC paraît donc 
comporter une lacune. Avant de parvenir à cette conclusion, il convient 
cependant encore de vérifier si l'application par analogie d'une autre disposition 
appartenant à l'ordre juridique suisse peut être envisagée afin de trouver une 
solution respectueuse des principes d'égalité de traitement et de continuité des 
buts visés par la législation. 
Le but du législateur genevois ayant été qu’une indemnisation pour dommage 
corporel n’influence pas le droit aux prestations complémentaires cantonales, il y 
a lieu d’appliquer par analogie l’exclusion de celle-ci telle que prévue à l’art. 5 
let. c ch. 2 LPCC pour la conversion de la fortune en revenu déterminant. 
En conclusion, l'application analogique d'une autre disposition légale, en l'espèce 
l'art. 5 let. c ch. 2 LPCC est possible et fournit la solution du cas d'espèce. 
Le versement de la somme de CHF 350'000.- fait suite à un dommage corporel. 
Il apparaît dès lors que le SPC n’aurait pas dû tenir compte du montant de 
CHF 350'000.- pour évaluer le seuil d’entrée s’agissant des prestations 
cantonales. 


 
 
 
 
A/3160/2023 
- 22/23 - 
Au vu de ce qui précède, le recours sera admis, la décision sur opposition du 
30 août 2023 annulée et la cause renvoyée à l’intimé pour nouveaux calculs des 
prestations cantonales, au sens des considérants. 
La décision querellée sera en conséquence annulée et la cause renvoyée à l’intimé 
pour nouveaux calculs des prestations cantonales, au sens de considérants. 
La recourante, représentée par sa curatrice, collaboratrice d'un service de l'État, 
ne peut prétendre à l'allocation de dépens devant l'autorité judiciaire cantonale, 
faute de justification économique (ATF 126 V 11 consid. 2 et 5). 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. fbis LPGA a contrario et 89H 
al. 1 LPA). 
 
 


 
 
 
 
A/3160/2023 
- 23/23 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
conformément à l’art. 133 al. 2 LOJ 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet. 
3. Annule la décision sur opposition du 30 août 2023. 
4. Renvoie la cause à l’intimée pour nouvelle décision au sens des considérants. 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 - LTF -
 RS 173.110). Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Pascale HUGI 
 
La vice-présidente 
 
 
 
 
Catherine TAPPONNIER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le