ge_gerichte · ATAS/101/2008 · 2008-01-28 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3954/2007 
ATAS/101/2008 
ORDONNANCE D'EXPERTISE 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 6 
du 28 janvier 2008 
 
En la cause 
Monsieur N__________, domicilié à Carouge GE, CH, représenté 
par Madame FORUM SANTE Mme Christine BULLIARD 
recourant 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3954/2007 
- 2/15 -
EN FAIT 
1. M. N__________ (ci-après : l'assuré), originaire du Portugal, est marié et père de 
deux enfants nés en 1983 et 1993. Il est arrivé en Suisse en 1986 et est titulaire 
d'une autorisation d'établissement C. Jusqu'en août 1999, il a exercé la profession 
d'écailler au café du centre puis de septembre 1999 au 20 novembre 2000 celle de 
préparateur de voiture chez X_________ SA. 
2. Le 18 juillet 2000, il a été victime d'un accident au Portugal ayant entraîné une 
incapacité de travail totale. Il a glissé en descendant les escaliers et est tombé sur le 
bras, occasionnant une atteinte au poignet droit. Les premiers soins ont été donnés à 
l'Hospital Y__________ puis aux Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG). 
3. Le 9 août 2000, X_________ (Suisse) SA a déclaré l'accident à la SUVA. 
4. Le 21 septembre 2000, les Drs A__________, chef de clinique à l'unité de chirurgie 
de la main des Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG), et B__________, 
médecin adjoint, ont mentionné une première consultation de l'assuré le 15 
septembre 2000 et requis un CT-scan. 
5. Le 29 septembre 2000, le Dr C__________ de la clinique de chirurgie des HUG a 
diagnostiqué une entorse du poignet droit bénigne à moyenne. 
6. Le 18 octobre 2000, le Dr A__________ a rendu un rapport médical suite à 
l'opération du 12 octobre 2000 soit une arthroscopie radio-carpienne diagnostique. 
Il mentionne que la chute a réactivé des douleurs chroniques du poignet droit 
comme séquelles d'une ancienne fracture du radius il y a dix-sept ans. L'examen a 
confirmé une importante arthrose radio-lunaire et une arthrodèse a été proposée au 
patient. 
7. Le 2 novembre 2000, le Dr A__________ a rendu un rapport médical suite à une 
intervention du 31 octobre 2000 ayant consisté en une arthrodèse radio-scapho-
lunaire et curetage du kyste. 
8. Le 21 novembre 2000, le Dr A__________ a rendu un rapport médical LAA dans 
lequel il déclare qu'un dommage permanent est à craindre, soit une perte partielle 
de la mobilité du poignet. Le 15 janvier 2001, il prévoit une reprise de travail mi-
février en constatant une bonne évolution avec poignet assez raide. Le 23 mars 
2001, il mentionne quelques douleurs résiduelles dans la région radio-palmaire. 
9. Le 28 mars 2001, le Dr D__________, FMH chirurgie orthopédique, médecin 
d'arrondissement de la SUVA, a rendu un rapport médical suite à l'examen de 
l'assuré. Celui-ci se plaint qu'il a un peu mal avec gonflement. La situation est en 
voie de stabilisation. L'assuré était incapable de travailler dans son ancienne 


 
 
 
 
A/3954/2007 
- 3/15 -
profession et capable totalement dans une profession adaptée. L'accident et son 
traitement avaient amené une péjoration définitive d'un état antérieur. 
10. Le 18 mai 2001, le Dr A__________ a constaté que l'assuré présentait encore des 
douleurs à la charge. 
11. Du 9 mai au 13 juin 2001, l'assuré a séjourné à la clinique romande de réadaptation 
à Sion. Il a été en incapacité totale de travailler du 9 mai au 15 juillet 2001. 
Le rapport du 11 juillet 2001 mentionne que dans l'activité actuelle de préparateur 
de voitures, la capacité de travail est nulle. Les bilans et les thérapies pratiquées ont 
confirmé que le patient présente une capacité résiduelle de travail dans une activité 
manuelle légère (par exemple une activité de montage ne nécessitant pas des ports 
de charges supérieures à 10-15 kilos avec la main droite). Toutefois, la situation 
médicale n'est pas stabilisée. En raison du trouble dépressif majeur, il y avait une 
incapacité de travail totale, pendant encore un mois. Une évaluation psychologique 
spécialisée devrait être réalisée à cette date. Si l'évolution psychologique est 
favorable, la capacité de travail dans une activité légère décrite ci-dessus est sur le 
plan physique de l'ordre de 50 % et devrait pouvoir être portée, une fois la situation 
médicale stabilisée, à 100 %. 
Le consilium psychiatrique du 16 mai 2001 pose le diagnostic de trouble dépressif 
majeur (degré moyen) (F32.1), nécessitant une médication psychotrope. Le 12 juin 
2001, il est constaté une amélioration de la thymie. L'incapacité de travail est 
entière pour quatre semaines. La situation médicale n'était pas stabilisée. En cas 
d'évolution psychiatrique favorable, la capacité de travail dans une activité légère 
(par exemple de montage) est possible à 50 % et à 100 % une fois la situation 
médicale stabilisée. L'incapacité de travail était de 100 % dans l'activité de 
préparateur de voiture. 
12. Le 23 mai 2001, l'assuré a déposé une demande de prestations de l'assurance-
invalidité. 
13. Le 16 juin 2001, le service de réadaptation générale de la clinique romande de 
réadaptation à Sion a rendu un rapport médical AI. L'assuré avait été hospitalisé du 
9 mai au 13 juin 2001. Les diagnostics suivants ont été posés : une arthrose radio-
scapho-lunaire du poignet droit avec kyste intra-osseux ainsi qu'un trouble dépressif 
majeur diagnostiqué en mai 2001. L'incapacité de travail était totale depuis le 18 
juillet 2000. Suite à l'entorse du poignet droit, il avait subi des douleurs et une 
impotence du poignet droit. Il se plaignait d'une diminution de la force, de la 
mobilité, d'œdème à l'effort de l'avant-bras et de douleurs occasionnelles. Un travail 
était possible pendant quatre heures avec des pauses. L'évolution était globalement 
favorable. L'ancienne activité n'était plus exigible mais une activité légère 
"(maximum 10-15 kilos)" l'était, d'abord à 50 % avec une augmentation du taux 
selon l'évolution. 


 
 
 
 
A/3954/2007 
- 4/15 -
14. Le 4 juillet 2001, X_________ (Suisse) SA a attesté que l'assuré avait travaillé du 
1er janvier au 20 novembre 2000 à raison de 8,2 heures par jour 5 jours par semaine 
pour un salaire de 4'100 fr. par mois depuis le 1er avril 2000. Il avait reçu un salaire 
de 33'897 fr. de janvier à novembre 2000, y compris un treizième salaire. 
15. Le 19 juillet 2001, le Dr D__________ a fixé une IPAI de 5 % en considérant que 
le taux admis pour une arthrodèse devait être réduit de 10 % en raison d'une 
arthrose préalable importante. La situation était stabilisée et la capacité de travail 
entière dans une profession sans mouvements répétitifs du poignet droit et sans port 
de charge. Les troubles psychiques n'étaient pas en lien avec l'accident. 
16. Par courrier du 14 septembre 2001, la SUVA a informé l'assuré qu'elle cessait la 
prise en charge des soins médicaux et qu'elle versait l'indemnité journalière à 100 % 
jusqu'au 28 février 2002 afin de lui permettre de trouver un poste de travail adapté. 
17. Le 20 septembre 2001, le Dr A__________ a attesté que la situation était stabilisée 
pour le poignet droit. Les troubles dépressifs majeurs présents depuis le 18 juillet 
2000 entraînaient l'incapacité de travail. L'ancienne activité était exigible 4 heures 
par jour et une activité ne nécessitant pas trop de force ni d'exposition aux chocs 
8 heures par jour. 
18. Le 20 décembre 2001, la Dresse F__________ a indiqué que le déficient 
fonctionnel et la (illisible) empêchaient le patient de continuer le travail dans le 
bâtiment. Une autre activité était exigible. 
19. Le 23 janvier 2002, le Dr G__________, médecin conseil de l'Office cantonal de 
l'assurance-invalidité (ci-après : l'OCAI), a estimé que dans un poste adapté, sans 
gros efforts physiques et répétitifs, la capacité de travail était entière. 
20. Par décision du 16 mai 2002, la SUVA a alloué à l'assuré une rente d'invalidité de 
28 % calculée sur la base d'un salaire d'invalide à 100 % dans une activité adaptée 
de 3'300 fr. mensuel et d'un salaire sans invalidité de 4'525 fr. mensuel, ainsi qu'une 
IPAI de 5 %. Les troubles psychogènes n'étaient pas en relation de causalité 
adéquate avec l'accident. 
21. Le rapport de la réadaptation professionnelle de l'assurance-invalidité du 21 janvier 
2003 propose de mettre l'assuré au bénéfice d'un stage de trois mois dans le cadre 
de l'entreprise PRO. 
22. Le 10 février 2003, la Dresse F__________ a attesté que l'état de santé était 
stationnaire mais que l'assuré présentait un œdème du poignet droit depuis qu'il 
avait commencé le stage et signalé qu'une prise en charge psychiatrique allait 
débuter. 


 
 
 
 
A/3954/2007 
- 5/15 -
23. Du 16 décembre 2002 au 23 mars 2003, l'assuré a effectué un stage. Dès le 17 
décembre 2002, il a été en incapacité de travail à 50 %. Le rapport d'évaluation 
indique que s'il est stimulé, son rendement est de 65 %, en travaillant à 50 %, dans 
des activités légères, demandant peu de manipulations des mains et des doigts. Les 
tâches exigeant des mouvements du poignet droit sont difficilement réalisables par 
l'assuré qui porte constamment une attelle. Etant donné son problème au niveau du 
poignet droit, il ne peut pas porter des charges avec ce bras-là. Il s'est montré 
plaintif et démonstratif, parlant souvent de son poignet droit. En ce qui concerne 
son état psychologique, l'assuré semble avoir le moral, réussissant d'ailleurs à 
travailler tous les jours. Il ne rencontre pas de difficulté lors de la transmission des 
consignes et réalise d'ailleurs un travail de très bonne qualité. L'assuré peut 
travailler assis et debout. Comme il affirme ressentir des douleurs en effectuant des 
tâches manuelles, nous nous demandons si un travail léger moins répétitif ne 
nécessitant pas trop de mouvements du poignet droit, semblerait lui convenir 
davantage, tel que vendeur dans un petit magasin. L'assuré devrait apprendre à 
utiliser une caisse enregistreuse et à tiper les articles de la main gauche. Il 
obtiendrait peut-être un meilleur rendement. Cependant, lorsque nous discutons 
avec l'assuré de la réalisation de tâches peut-être adaptées, il parle tout de suite des 
limitations qu'il dit avoir au poignet droit. 
24. Le 26 janvier 2004, le Dr H__________, FMH psychiatrie et psychothérapie, de la 
permanence du Rond-point, a indiqué qu'il n'avait reçu le patient qu'à deux reprises. 
25. Le 26 janvier 2004, la Dresse F__________ a indiqué que l'état de santé était 
stationnaire et que le patient présentait un alcoolisme chronique et un état dépressif. 
26. Le rapport final de la réadaptation professionnelle du 2 avril 2004 propose un 
examen médical global de l'assuré, physique, psychiatrique ainsi que de 
l'alcoologie. Des mesures de réadaptation professionnelle n'étaient actuellement pas 
envisageables. 
27. Le 5 avril 2004, le Dr H__________ a diagnostiqué un trouble anxieux et dépressif 
mixte (F41.2). Il suivait le patient depuis le 12 janvier 2004. Celui-ci avait 
commencé à consommer de l'alcool après son accident, comme anxiolytique et 
antidépresseur. Il se plaignait d'insomnie, de fatigue, de tristesse, de manque d'envie 
de faire les tâches quotidiennes. Il n'avait pas montré une évolution favorable et 
était incapable de travailler (dépression et dépendance à l'alcool). Il présentait les 
symptômes suivants : humeur déprimée, perte d'intérêt ou de plaisir, diminution de 
l'énergie ou fatigabilité accrue, perte de confiance et d'estime de soi, pensées 
suicidaires (pas actuellement), altération de la capacité à penser ou à se concentrer, 
perturbation du sommeil, perte marquée de la libido, incapacité à faire face aux 
responsabilités habituelles, parle moins que la normale, ralentissement. 
L'alcoolisme avait entraîné des troubles du comportement liés à l'utilisation de 
l'alcool et était lui-même la conséquence d'une atteinte à la santé. 


 
 
 
 
A/3954/2007 
- 6/15 -
28. Le 10 novembre 2004, la Dresse F__________ a écrit à l'OCAI que l'assuré avait 
été hospitalisé du 30 juin au 8 juillet 2004 pour un infarctus inféro-latéral sur 
sténose de la coronaire droite. Il avait diminué sa consommation d'alcool et de 
tabac. Elle a transmis le rapport du 9 juillet 2004 du service médical des HUG selon 
lequel durant le séjour un diabète de type II avait été diagnostiqué. Une 
réadaptation cardiaque était ordonnée à Beau-Séjour en ambulatoire. 
29. Le 18 avril 2005, le Dr H__________ a rempli un rapport médical AI. Il a 
diagnostiqué des troubles anxieux et dépressif mixtes (F41.2), une anxiété 
généralisée (F41.1), un trouble panique [anxiété épisodique paroxystique] (F41.0) 
et des troubles mentaux et troubles du comportement liés à l'utilisation d'alcool 
continue (10.25). Le patient était suivi d'une manière irrégulière pour un traitement 
de psychothérapie et médicamenteux. Jusqu'à présent il n'avait pas montré une 
évolution favorable. L'incapacité de travail était totale. Il présentait les symptômes 
suivants : humeur déprimée, symptômes anxieux d'origine autonome, perte d'intérêt 
et de plaisir, diminution de l'énergie et fatigabilité accrue, perte de confiance et 
d'estime de soi, pensées suicidaires, altération de la capacité à penser et à se 
concentrer, incapacité à faire face aux responsabilités habituelles. 
30. A la demande de l'OCAI, le Dr H__________ a précisé le 29 août 2005 que l'assuré 
était suivi d'une manière très irrégulière, la dernière consultation ayant eu lieu le 11 
mai 2005. Il prenait les médicaments irrégulièrement et continuait de consommer 
de l'alcool. Le patient était anosognosique. Il présentait des séquelles liées à son 
éthylisme soit l'obnubilation de la conscience, un état confusionnel occasionnel et 
de troubles chroniques de la mémoire récente. 
31. Le 2 septembre 2005, l'OCAI a informé l'assuré qu'il devrait prendre contact avec 
un centre spécialisé en alcoologie dans un délai de trois mois. 
32. Le 10 novembre 2005, l'assuré a informé l'OCAI qu'il avait rendez-vous le 22 
novembre à la consultation d'alcoologie des Acacias. 
33. Le 30 janvier 2006, le Dr H__________ a mentionné que l'état de santé s'était 
amélioré. Le diagnostic posé était celui de troubles mentaux et troubles du 
comportement liés à l'utilisation d'alcool, utilisation épisodique (F10.26). Il relève 
que le patient est toujours suivi d'une manière très irrégulière, mais qu'il a montré 
une nette amélioration depuis quelques mois, à tel point qu'il ne présente plus de 
symptomatologies anxio-dépressives et sa consommation d'alcool est diminuée. De 
plus, d'après lui, il mène une vie active. Le patient est suivi pour une 
psychothérapie de soutien de temps en temps. Son état psychique est fluctuant d'une 
période à l'autre. Son évolution est relativement favorable et son pronostic est bon. 
D'un point de vue psychiatrique, l'assuré était capable de travailler à 50 %, en 
raison de l'état psychique fluctuant. Il avait vu le patient les deux dernières fois les 
24 novembre 2005 et 25 janvier 2006. 


 
 
 
 
A/3954/2007 
- 7/15 -
34. Le 28 février 2006, le Dr I__________ de la consultation des Acacias des HUG a 
rendu un rapport médical AI. Il a diagnostiqué un état dépressif moyen (F32.10), Sp 
arthrodèse radio-scapho-lunaire et curetage d'un kyste au niveau du radius, troubles 
mentaux et troubles du comportement liés à l'utilisation de l'alcool, syndrome de 
dépendance, consommation continue (F10.25). Le patient rapporte consommer de 
l'alcool de façon irrégulière depuis l'âge de dix-huit ans. Il avait augmenté 
progressivement sa consommation d'alcool dans le but de s'anesthésier pour faire 
face au conflit de couple. Sa consommation serait devenue problématique entre 
1998 et 1999. Toutefois, après sa mise en arrêt maladie pour des problèmes 
somatiques en 2000, la situation s'était nettement dégradée avec augmentation de sa 
consommation d'alcool de manière importante avec perte de contrôle et apparition 
de black out. Actuellement le patient était suivi régulièrement par des entretiens 
médico-infirmiers dans le but de le préparer à un sevrage en milieu hospitalier au 
vu de ses antécédents cardiaques. Par la suite, il sera travaillé la consolidation de 
son abstinence. Pour l'instant, le travail motivationnel en vue d'un sevrage était 
rendu difficile par les épisodes dépressifs du patient qui exprime dans ces moments-
là l'envie de lâcher prise. Au vu de l'anamnèse, il était probable que l'état dépressif 
soit antérieur aux alcoolisations et que ce dernier soit accentué par la prise de 
toxiques. Cependant afin de pouvoir se déterminer sur la relation dépression/alcool, 
il faudrait que le patient présente une abstinence de plusieurs semaines voir 
plusieurs mois. L'état dépressif était à son avis suffisamment important pour 
empêcher actuellement encore une reprise de travail. 
35. Le 17 mai 2006, le Dr G__________ a considéré qu'en l'absence de troubles 
psychiatriques durables, la diminution de la capacité de travail à 50 % n'était pas 
justifiée. Physiquement l'assuré pouvait être considéré comme apte à travailler à 
100 % dans un poste qui évite les mouvements sollicitant particulièrement le 
poignet droit; par contre, si l'usage des mains n'est pas négligeable, alors on pouvait 
admettre une baisse de rendement de 20 à 30 % environ, et cela depuis septembre 
2001 (situation stabilisée du poignet depuis cette date, rapport du Dr 
A__________). 
36. Le 26 janvier 2007, la réadaptation professionnelle a estimé que le degré 
d'invalidité était de 26,5 % calculé sur un revenu d'invalidité de 39'913 fr. annuel 
basé sur l'ESS 2000, activité de niveau 4, adapté à 2001, sans déduction et à 100 % 
avec une baisse de rendement de 30 % ainsi qu'un revenu sans invalidité de 
54'298 fr. en 2001. 
37. Par projet d'acceptation de rente du 14 juin 2007, l'OCAI a alloué à l'assuré une 
rente entière basée sur un degré d'invalidité de 100 % du 1er juillet au 30 novembre 
2001 en considérant que l'incapacité de travail était totale du 18 juillet 2000 au 31 
août 2001 et qu'il existait dès cette date un degré d'invalidité de 26,5 % fondé sur 
une capacité de travail totale dans une activité adaptée. 


 
 
 
 
A/3954/2007 
- 8/15 -
38. Le 5 juillet 2007, l'assuré a écrit à l'OCAI qu'il contestait l'amélioration de son état 
de santé depuis septembre 2001 dès lors qu'il avait souffert de diabète et d'un 
infarctus. Une rente à 100 % était justifiée. 
39. Par décision du 3 octobre 2007, l'OCAI a alloué à l'assuré une rente entière de 
juillet à novembre 2001. 
40. Le 20 octobre 2007, l'assuré, représenté par le Forum Santé, a recouru à l'encontre 
de la décision de l'OCAI auprès du Tribunal cantonal des assurances sociales en 
concluant à son annulation et à la reconnaissance d'une invalidité totale jusqu'au 31 
juillet 2005 ainsi qu'à la mise sur pied d'une expertise pluridisciplinaire afin 
d'évaluer sa capacité de travail au-delà du 31 juillet 2005. Une personne de l'OCAI 
s'était curieusement opposée à la mise sur pied d'un examen médical global 
pourtant suggéré dans le rapport médical final de l'OCAI du 2 avril 2005. Or, le Dr 
H__________ avait clairement attesté de troubles psychiatriques engendrant une 
incapacité de travail de 100 % depuis l'accident jusqu'à juillet 2005 puis à 50 %. 
L'OCAI s'était arbitrairement écarté des pièces médicales au dossier et n'avait pas 
investigué les conséquences de l'infarctus et des autres pathologies. Enfin, c'était à 
tort que l'OCAI avait refusé un abattement sur le revenu d'invalide dès lors qu'il ne 
pouvait plus qu'exercer une activité légère, qu'il parlait mal le français et était 
affecté de troubles mentaux et du comportement. 
41. Le 12 novembre 2007, l'OCAI a conclu au rejet du recours en soulignant que le 
SMR avait constaté l'absence de troubles psychiatriques durables. 
42. Le 9 janvier 2007, le recourant a déclaré accepter l'expert et la mission d'expertise. 
43. Le 15 janvier 2007, l'intimé s'est référé à un avis du SMR du 9 janvier 2008 selon 
lequel il n'y avait pas de questions supplémentaires à poser à l'expert ni aucun motif 
de récusation à faire valoir à l'encontre de celui-ci. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 2 LOJ, le Tribunal cantonal des 
assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 
de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 
2000 (LPGA) qui sont relatives à la loi sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959. 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003 entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le 
plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière 
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où 
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 consid. 1.1, 


 
 
 
 
A/3954/2007 
- 9/15 -
335 consid. 1.2, 129 V 4 consid. 1.2, 127 V 467 consid. 1, 126 V 136 consid. 4b et 
les références). 
En l’espèce, le présent recours concerne une demande de prestations du 23 mai 
2001. Etant donné que les faits déterminants se sont réalisés en partie avant et après 
l’entrée en vigueur de la LPGA, le droit à la rente doit être examiné au regard de 
l'ancien droit pour la période jusqu'au 31 décembre 2002 et en fonction de la 
nouvelle réglementation légale après cette date (ATF 130 V 445 et les références; 
cf. aussi ATF 130 V 329). Toutefois, les modifications légales contenues dans la 
LPGA constituent, en règle générale, une version formalisée dans la loi, de la 
jurisprudence relative aux notions correspondantes avant l'entrée en vigueur de la 
LPGA; il n'en découle aucune modification du point de vue de leur contenu, de 
sorte que la jurisprudence développée à leur propos peut être reprise et appliquée 
(ATF 130 V 345 consid. 3). Quant aux règles de procédure, elles s'appliquent, sauf 
dispositions transitoires contraires, à tous les cas en cours dès l'entrée en vigueur de 
la LPGA (ATF 131 V 314 consid. 3.3, 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360 consid. 4a; 
RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). 
Pour les mêmes raisons, les dispositions de la novelle du 21 mars 2003 modifiant la 
LAI (4ème révision), entrée en vigueur le 1er janvier 2004 (RO 2003 3852), ne sont 
pas applicables (ATF 127 V 467 consid. 1). 
3. Interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable, en vertu 
des art. 56 et ss LPGA. 
4. Le litige porte sur l'évaluation de l'invalidité du recourant et en particulier sur son 
droit à une rente de l'assurance-invalidité. 
5. a) Est réputée invalidité, l'incapacité de gain totale ou partielle présumée 
permanente ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une maladie 
ou d'un accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). Est réputée incapacité de gain 
toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de gain de l'assuré 
sur le marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette diminution 
résulte d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste après les 
traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). Pour évaluer le 
taux d'invalidité, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il n'était pas invalide est 
comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant l'activité qui peut 
raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA et art. 28 al. 2 LAI). 
b) En vertu de l’art. 28 al. 1 LAI (dans sa version antérieure au 1er janvier 2004), 
l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 66 2/3% au moins, à une demi-
rente s’il est invalide à 50% au moins, ou à un quart de rente s’il est invalide à 40% 
au moins; dans les cas pénibles, l’assuré peut, d’après l’art. 28 al. 1bis LAI, 
prétendre à une demi-rente s’il est invalide à 40% au moins. Dès le 1er janvier 2004, 


 
 
 
 
A/3954/2007 
- 10/15 -
l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 70% au moins, à un trois-quarts 
de rente s'il est invalide à 60% au moins, à une demi-rente s’il est invalide à 50% au 
moins, ou à un quart de rente s’il est invalide à 40% au moins. 
c) L'obligation pour l'assuré de diminuer le dommage est un principe général du 
droit des assurances sociales (ATF 129 V 463 consid. 4.2, 123 V 233 consid. 3c, 
117 V 278 consid. 2b, 400 et les références citées). Le juge ne peut pas se fonder 
simplement sur le travail que l'assuré a fourni ou s'estime lui-même capable de 
fournir depuis le début de son incapacité de travail, ceci pour éviter que le recourant 
soit tenté d'influencer à son profit, le degré de son invalidité (ATF 106 V 86 consid. 
2 p. 87). 
d) Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu 
un recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement 
sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré 
est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément 
utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de 
l'assuré (ATF 125 V 261 consid. 4, 115 V 134 consid. 2, 114 V 314 consid. 3c, 
105 V 158 consid. 1). 
6. a) En ce qui concerne la preuve, le juge des assurances sociales fonde sa décision, 
sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière 
irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent 
un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être 
considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait 
allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui 
paraissent les plus probables (ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 195 consid. 2 et les 
références; cf. ATF 130 III 324 consid. 3.2 et 3.3). Aussi n'existe-t-il pas, en droit 
des assurances sociales, un principe selon lequel l'administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 


 
 
 
 
A/3954/2007 
- 11/15 -
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées. Sans remettre en cause le principe de la libre 
appréciation des preuves, le Tribunal fédéral des assurances a posé des lignes 
directrices en ce qui concerne la manière d'apprécier certains types d'expertises ou 
de rapports médicaux (ATF 125 V 352 ss consid. 3). 
b) Lorsque, au stade de la procédure administrative, une expertise confiée à un 
médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine 
connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge 
ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter 
de leur bien-fondé (ATF 125 V 353 consid. 3b/bb). 
c) Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis 
par les médecins des assureurs aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions soient sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permette de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité 
d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Etant 
donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de 
l'expert (ATF 125 V 353 consid. 3b/ee, ATFA non publié du 13 mars 2000, I 
592/99, consid. b/ee). 
d) Le juge ne s'écarte en principe pas sans motifs impératifs des conclusions d'une 
expertise médicale judiciaire, la tâche de l'expert étant précisément de mettre ses 
connaissances spéciales à la disposition de la justice afin de l'éclairer sur les aspects 
médicaux d'un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer une raison 
de s'écarter d'une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des contradictions, 
ou qu'une surexpertise ordonnée par le tribunal en infirme les conclusions de 
manière convaincante. En outre, lorsque d'autres spécialistes émettent des opinions 
contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions de 
l'expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation divergente des 
conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction complémentaire 
sous la forme d'une nouvelle expertise médicale (ATF 125 V 352 consid. 3b/aa et 
les références). 
e) En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 


 
 
 
 
A/3954/2007 
- 12/15 -
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb et cc). 
f) Si l'administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse des 
preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder d'office, sont 
convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance prépondérante 
et que d'autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation, il 
est superflu d'administrer d'autres preuves (appréciation anticipée des preuves; 
KIESER, Das Verwaltungsverfahren in der Sozialversicherung, p. 212, n° 450; 
KÖLZ/HÄNER, Verwaltungsverfahren und Verwaltungsrechtspflege des Bundes, 
2e éd., p. 39, n° 111 et p. 117, n° 320; GYGI, Bundesverwaltungsrechtspflege, 2e 
éd., p. 274; cf. aussi ATF 122 II 469 consid. 4a, 122 III 223 consid. 3c, 120 Ib 229 
consid. 2b, 119 V 344 consid. 3c et la référence). Une telle manière de procéder ne 
viole pas le droit d'être entendu selon l'art. 29 al. 2 Cst. (SVR 2001 IV n° 10 p. 28 
consid. 4b), la jurisprudence rendue sous l'empire de l'art. 4 aCst. étant toujours 
valable (ATF 124 V 94 consid. 4b, 122 V 162 consid. 1d et l'arrêt cité). 
7. Parmi les atteintes à la santé psychique, qui peuvent, comme les atteintes 
physiques, provoquer une invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l'art. 
8 LPGA, on doit mentionner - à part les maladies mentales proprement dites - les 
anomalies psychiques qui équivalent à des maladies. On ne considère pas comme 
des conséquences d'un état psychique maladif, donc pas comme des affections à 
prendre en charge par l'assurance-invalidité, les diminutions de la capacité de gain 
que l'assuré pourrait empêcher en faisant preuve de bonne volonté; la mesure de ce 
qui est exigible doit être déterminée aussi objectivement que possible. Il faut donc 
établir si et dans quelle mesure un assuré peut, malgré son infirmité mentale, 
exercer une activité que le marché du travail lui offre, compte tenu de ses aptitudes. 
Le point déterminant est ici de savoir quelle activité peut raisonnablement être 
exigée dans son cas. Pour admettre l'existence d'une incapacité de gain causée par 
une atteinte à la santé mentale, il n'est donc pas décisif que l'assuré exerce une 
activité lucrative insuffisante; il faut bien plutôt se demander s'il y a lieu d'admettre 
que la mise à profit de sa capacité de travail ne peut, pratiquement, plus être 
raisonnablement exigée de lui, ou qu'elle serait même insupportable pour la société 
(ATF 102 V 165; VSI 2001 p. 224 consid. 2b et les références; cf. aussi ATF 127 V 
298 consid. 4c in fine). 
En ce qui concerne les facteurs psychosociaux ou socioculturels et leur rôle en 
matière d'invalidité, le Tribunal fédéral des assurances a, dans un arrêt ATF 127 V 
294, précisé sa jurisprudence relative aux atteintes à la santé psychique. Ainsi, les 
facteurs psychosociaux ou socioculturels ne figurent pas au nombre des atteintes à 
la santé susceptibles d'entraîner une incapacité de gain au sens de l'art. 4 al. 1 LAI. 
Pour qu'une invalidité soit reconnue, il est nécessaire, dans chaque cas, qu'un 
substrat médical pertinent, entravant la capacité de travail (et de gain) de manière 
importante, soit mis en évidence par le médecin spécialisé. Plus les facteurs 


 
 
 
 
A/3954/2007 
- 13/15 -
psychosociaux et socioculturels apparaissent au premier plan et imprègnent 
l'anamnèse, plus il est essentiel que le diagnostic médical précise s'il y a atteinte à la 
santé psychique qui équivaut à une maladie. Ainsi, il ne suffit pas que le tableau 
clinique soit constitué d'atteintes qui relèvent de facteurs socioculturels; il faut au 
contraire que le tableau clinique comporte d'autres éléments pertinents au plan 
psychiatrique tels, par exemple, une dépression durable au sens médical ou un état 
psychique assimilable, et non une simple humeur dépressive. Une telle atteinte 
psychique, qui doit être distinguée des facteurs socioculturels, et qui doit de 
manière autonome influencer la capacité de travail, est nécessaire en définitive pour 
que l'on puisse parler d'invalidité. En revanche, là où l'expert ne relève pour 
l'essentiel que des éléments qui trouvent leur explication et leur source dans le 
champ socioculturel ou psychosocial, il n'y a pas d'atteinte à la santé à caractère 
invalidant (ATF 127 V 299 consid. 5a in fine; VSI 2000 p. 155 consid. 3). 
A teneur de la jurisprudence constante concernant les dépendances comme 
l'alcoolisme, la pharmacodépendance et la toxicomanie, une telle dépendance ne 
constitue pas en soi une invalidité au sens de la loi. En revanche, elle joue un rôle 
dans l'assurance-invalidité lorsqu'elle a provoqué une maladie ou un accident qui 
entraîne une atteinte à la santé physique ou mentale, nuisant à la capacité de gain, 
ou si elle résulte elle-même d'une atteinte à la santé physique ou mentale qui a 
valeur de maladie (ATF 99 V 28 consid. 2; VSI 2002 p. 32 consid. 2a, 1996 p. 319 
consid. 2a, 321 consid. 1a et 325 consid. 1a). 
8. Dans le cas d'espèce, le Dr H__________ a attesté qu'il suivait le patient depuis le 
12 janvier 2004, que celui-ci présentait une incapacité de travail totale (avis du 18 
avril 2005) puis, en raison d'une amélioration de son état de santé, une incapacité de 
travail à 50 % (avis du 30 janvier 2006). 
Quant au Dr I__________, il a estimé le 28 février 2006 que l'état dépressif 
empêchait encore une reprise de travail. 
Or, l'intimé s'est succinctement prononcé sur l'aspect psychiatrique du dossier par 
un avis du Dr G__________ du 17 mai 2006 lequel se borne à considérer qu'il n'y a 
pas de troubles psychiatriques durables justifiant une incapacité de travail à 50 %, 
sans se prononcer sur la période d'incapacité de travail totale attestée par le 
Dr H__________. 
9. Dans ces conditions, il est nécessaire d'ordonner une expertise psychiatrique qui 
sera confiée au Dr J__________, médecin spécialiste en psychiatrie et 
psychothérapie, à 1010 Lausanne. 
En revanche, l'aspect somatique a été évalué dans le cadre de la procédure LAA par 
le Dr D__________, par la clinique romande de réadaptation ainsi que par le Dr 
A__________ dont les avis convergent. Il ne sera ainsi pas ordonné une expertise 
pluridisciplinaire comme requis par le recourant. 


 
 
 
 
A/3954/2007 
- 14/15 -
 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable ; 
Préparatoirement : 
2. Ordonne une expertise médicale. La confie au Dr J__________. Dit que la mission 
d’expertise sera la suivante : 
a. 
Prendre connaissance du dossier de la cause. 
b. Si nécessaire prendre tous renseignements auprès des médecins ayant traité 
M. N__________. 
c. 
Examiner M. N__________. 
d. Etablir un rapport détaillé et répondre aux questions suivantes: 
e. 
Quelle est l’anamnèse détaillée du cas ? 
f. 
Quel est le status détaillé et l'évolution du status depuis le début de l'atteinte ? 
g. Quelle est l’atteinte à la santé dont souffre M. N__________ d’un point de vue 
psychiatrique ? 
h. En cas de trouble psychique : 
 
- Quel est le degré de gravité de celui-ci ? 
 
- Depuis quelle date est-il présent chez M. N__________ ? 
 
- Comment a-t-il évolué ? 
 
- Quel traitement est-il indiqué ? M. N__________ suit-il un traitement adéquat ? 
 
- Y a-t-il une amélioration possible à court/moyen terme ? 


 
 
 
 
A/3954/2007 
- 15/15 -
i. 
Existe-il une dépendance (comme l'alcoolisme, la pharmacodépendance ou la 
toxicomanie) ? Si oui : 
 
1) Cette dépendance a-t-elle provoqué une maladie (ou un accident) qui entraîne une 
atteinte à la santé physique ou mentale de M. N__________ ? Si oui, laquelle ? 
Cette atteinte à la santé entraîne-t-elle une incapacité de travail et à quel taux ? 1) 
dans l'activité antérieure 2) dans toute autre activité 3) quelle activité est-elle encore 
possible et à quel taux ? 
 
2) Cette dépendance résulte-t-elle elle-même d'une atteinte à la santé physique ou 
mentale ayant valeur de maladie ? 
 
Si oui, laquelle ? Cette atteinte à la santé entraîne-t-elle une incapacité de travail et à 
quel taux ? 1) dans l'activité antérieure, 2) dans toute autre activité 3) quelle activité 
est-elle encore possible et à quel taux ? 
j. Compte tenu de votre diagnostic, l’assuré pourrait-il exercer une activité lucrative ? 
Si oui, laquelle ? A quel taux ? Depuis quelle date ? Quel est votre pronostic quant à 
l’exigibilité de la reprise d’une activité lucrative ? 
k. Au vu du dossier, votre réponse aux questions susmentionnées aurait-elle été 
identique à la date de la décision rendue par l’Office cantonal de l’assurance-
invalidité, soit le 3 octobre 2007 ? Si non, pourquoi et quelles sont les réponses qui 
varient ? Si oui, pourquoi ? 
l. Des mesures de réadaptation professionnelle sont-elles envisageables ? 
m. Faire toutes autres observations ou suggestions utiles. 
3. Réserve le sort des frais jusqu’à droit jugé au fond. 
 
 
La greffière 
 
 
 
Nancy BISIN 
 
La présidente 
 
 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le