ge_gerichte · JTAPI/1056/2024 · 2019-12-03 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3166/2024 
JTAPI/1056/2024 
 
JUGEMENT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
du 28 octobre 2024 
 
dans la cause 
 
Madame A______ agissant en son nom et celui de ses enfants mineurs B______, 
C______ et D______, représentés par Me Stéphane REY, avocat, avec élection de 
domicile 
 
contre 
 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION ET DES MIGRATIONS 
 


- 2/10 - 
A/3166/2024 
EN FAIT 
1. 
Madame A______, née le ______ 1989, est ressortissante bolivienne. 
Elle est mère de trois enfants : E______, né le ______ 2007 ; C______, née 
______ 2014 et D______ née le ______ 2016, tous trois de nationalité bolivienne. 
Le père de ses filles est Monsieur F______, ressortissant de République 
dominicaine, au bénéfice d’un permis B. 
2. 
Arrivée en Suisse le 18 mai 2005, Mme A______ a été mise au bénéfice d'une 
autorisation de séjour en vertu du regroupement familial auprès de sa mère, 
autorisation régulièrement prolongée jusqu’au 17 mai 2013. 
3. 
Le 23 janvier 2014, Mme A______ a requis le renouvellement de son autorisation 
de séjour et de celle de son fils. 
4. 
Par décision du 3 décembre 2019, l’OCPM a refusé le renouvellement 
l’autorisation de séjour de Mme A______ et de ses enfants et prononcé leur renvoi 
de Suisse. 
5. 
Le recours formé auprès du Tribunal administratif de première instance 
(ci-après : TAPI ou le tribunal ; cause A/18/2020) a été suspendu par jugement du 
22 septembre 2020 suite au projet de mariage formé entre l’intéressée et Monsieur 
G______, ressortissant suisse, domicilié à H______ (Valais). 
6. 
M. A______ a annoncé son arrivée à Genève le 20 avril 2021. 
7. 
Le couple s'est marié le ______ 2021 à I______ (Genève). 
8. 
Le 7 octobre 2021, l’OCPM a délivré une autorisation de séjour pour 
regroupement familial à Mme A______ et à ses enfants, laquelle était valable 
jusqu'au 20 avril 2023. 
9. 
Le 12 mai 2022, le couple s'est séparé et M. A______ a quitté le canton de 
Genève pour se ré-établir à H______. 
10. 
Une requête commune en divorce a été déposée auprès du Tribunal de première 
instance de Genève le 11 mai 2022. 
11. 
Le 21 juin 2022, le couple a repris la vie commune pour, ensuite, se séparer à 
nouveau le 1er mars 2023, date à laquelle M. A______ est retourné définitivement 
à H______. 
12. 
Une nouvelle requête commune en divorce a été déposée auprès du Tribunat de 
première instance le 6 février 2023. 


- 3/10 - 
A/3166/2024 
13. 
Par courriel du 17 août 2023, M. A______ a transmis à l’OCPM un 
enregistrement vocal dans lequel on pouvait entendre Mme A______ lui 
confirmer à deux reprises, se sachant par ailleurs enregistrée, qu'elle l'avait épousé 
uniquement pour les papiers. 
14. 
Par courriels des 21, 25 août 2023, rappel du 10 octobre 2023 et prolongation du 
délai par courriel du 21 novembre 2023, pour le 4 décembre 2023, l’OCPM a 
réclamé divers documents à Mme A______, lesquels ne lui ont jamais été 
transmis. 
15. 
Par courrier du 11 décembre 2023, l’OCPM a informé Mme A______ de son 
intention de refuser sa demande de renouvellement des autorisations de séjour en 
sa faveur et celle de ses enfants et de prononcer leur renvoi. Ce courrier listait les 
demandes de documents précitées. Un délai de 30 jours lui était imparti pour faire 
valoir son droit d’être entendu. 
16. 
Par courrier du 22 février 2024, Mme A______ a transmis ses observations, 
rappelant son parcours et ses efforts d’intégration en Suisse. 
17. 
Par courrier du 25 mars et relance du 3 juin 2024, l’OCPM a requis des 
renseignements complémentaires de la part de la recourante. Ces courriers sont 
restés sans suite. 
18. 
Par décision du 27 juin 2024, adressée à Mme A______, ______[GE], l'OCPM a 
refusé le renouvellement de son autorisation de séjour et de celles de ses trois 
enfants et prononcé leurs renvois de Suisse, un délai au 27 septembre 2024 leur 
étant imparti pour ce faire. 
19. 
Par acte du 25 septembre 2024, sous la plume d’un conseil, Mme A______, 
agissant en son nom et celui de ses enfants mineurs, a interjeté recours auprès du 
tribunal contre cette décision, concluant, principalement, à son annulation et à 
l’octroi d’une autorisation de séjour soit, subsidiairement, au renvoi de la cause à 
l'OCPM pour nouvelle décision, le tout sous suite de frais et dépens. 
Préalablement, le délai de recours devait être restitué au 24 septembre 2024. 
 
La décision querellée lui avait été notifiée le 29 juin 2024 mais elle n’en avait pris 
connaissance que le 10 septembre 2024, soit après l'échéance ordinaire du délai de 
recours, le 30 août 2024. Par ailleurs, la décision portée à leur connaissance le jour 
en question par M. A______ était incomplète, raison pour laquelle ils n’avaient 
recouru, sous la plume de leur mandataire, que le 24 septembre 2024, une fois la 
copie intégrale de la décision querellée récupérée directement auprès de l'OCPM. 
Partant, le délai de recours devait leur être restitué dès lors qu'ils ne pouvaient 
objectivement pas former un recours contre la décision querellée, n'étant même 
pas conscient de son existence. A ce propos, la recourante a précisé qu’elle avait 
été victime violences conjugales de la part de son époux le 6 décembre 2023. Elle 


- 4/10 - 
A/3166/2024 
n’avait pas déposé plainte suite aux pressions de ce dernier. Depuis, la situation 
n’avait cessé de s’empirer et, sachant qu’elle était en cours de renouvellement de 
son permis de séjour, son époux avait notamment commencé à cacher le courrier 
dirigé à son attention, ce qu’elle n’avait découvert que plus tard. Le 17 août 2023, 
il avait par ailleurs adressé à l’OCPM un enregistrement dans lequel elle affirmait 
l’avoir épousé que pour les papiers. C’était ainsi qu’entre le mois d’août 2023 et le 
10 septembre 2024 elle n’avait pas eu connaissance des courriers qui lui étaient 
adressés par l’OCPM. 
 
Au fond, la décision violait les art. 30 de la loi fédérale sur les étrangers et 
l'intégration du 16 décembre 2005 (LEI - RS 142.20), 31 de l’ordonnance relative 
à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative du 24 octobre 2007 
(OASA - RS 142.201) et 3 de la Convention relative aux droits de l'enfant, 
conclue à New York le 20 novembre 1989, approuvée par l'Assemblée fédérale le 
13 décembre 1996. Instrument de ratification déposé par la Suisse le 24 février 
1997 (CDE - RS 0.107) ainsi que le principe de l’interdiction de l’arbitraire. 
20. 
Le 16 octobre 2024, l’OCPM s’est déterminé sur la demande de restitution du 
délai de recours. 
En l’occurrence, il n’était pas contesté que la décision querellée avait valablement 
été notifiée en date du 29 juin 2024 et la situation présentée par la recourante ne 
saurait être considérée comme un cas de force majeure donnant lieu à restitution 
de délai. M. A______ pourrait au besoin être entendu en lien avec les explications 
de la recourante, qu’il peinait à comprendre. 
21. 
Selon un rapport de renseignement de la Police genevoise du 11 décembre 2023, 
Mme A______ et son époux ont été auditionnés en qualité de prévenus, 
respectivement lésés, le jour en question après avoir chacun déposé plaintes pour 
voies de fait réitérées et lésions corporelles simples, plaintes sur lesquelles le 
Ministère public n’est pas entré en matière. Il en est allé de même le 2 juillet 
2024, pour des faits similaires survenus le 1er juillet 2024. 
EN DROIT 
1. 
Le Tribunal administratif de première instance connaît des recours dirigés, comme 
en l’espèce, contre les décisions de l'office cantonal de la population et des 
migrations relatives au statut d'étrangers dans le canton de Genève (art. 115 al. 1 
et 116 al. 1 de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 
2 05 ; art. 3 al. 1 de la loi d'application de la loi fédérale sur les étrangers du 
16 juin 1988 - LaLEtr - F 2 10). 


- 5/10 - 
A/3166/2024 
2. 
À teneur de l'art. 72 LPA, l'autorité de recours peut, sans instruction préalable, par 
une décision sommairement motivée, écarter un recours manifestement 
irrecevable ou rejeter un recours manifestement mal fondé. 
3. 
Aux termes de l'art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 (LPA - E 5 10), le délai de recours devant le tribunal est de 
trente jours s'il s'agit, comme en l'occurrence, d'une décision finale ; il court dès le 
lendemain de la notification de la décision contestée (art. 17 al. 1 et 62 al. 3 LPA). 
4. 
Les délais de recours fixés par la loi sont des dispositions impératives de droit 
public. Ils ne sont, en principe, pas susceptibles d'être prolongés, restitués ou 
suspendus, si ce n'est par le législateur lui-même (art. 16 al. 1 LPA). Partant, celui 
qui n'agit pas dans le délai prescrit est forclos et la décision en cause acquiert 
force obligatoire (ATA/296/2017 du 14 mars 2017 ; ATA/702/2016 du 23 août 
2016). 
5. 
Les règles relatives au délai de recours nécessitent une stricte application, ceci 
pour des motifs d'égalité de traitement et d'intérêt public lié à une bonne 
administration de la justice et à la sécurité du droit. Ainsi, l'irrecevabilité qui 
sanctionne le non-respect d'un délai de recours n'est en principe pas constitutive 
d'un formalisme excessif prohibé par l'art. 29 al. 1 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101) (cf. ATF 125 V 65 
consid. 1). 
6. 
Les cas de force majeure restent réservés (art. 16 al. 1 2ème phrase LPA). 
Tombent sous cette notion les événements extraordinaires et imprévisibles qui 
surviennent en dehors de la sphère d'activité de l'intéressé et qui s'imposent à lui 
de l'extérieur de façon irrésistible (ATA/1416/2019 du 24 septembre 2019 
consid. 2d ; ATA/461/2018 du 8 mai 2018 ; ATA/328/2018 du 10 avril 2018 ; 
ATA/280/2012 du 8 mai 2012 ; ATA/586/2010 du 31 août 2010 et les références). 
7. 
Pour établir l'existence d'un cas de force majeure, le fardeau de la preuve incombe 
au recourant (cf. ATA/463/2018 du 8 mai 2018 ; ATA/735/2015 du 14 juillet 
2015 et les références citées). 
8. 
Selon l'art. 16 al. 3 LPA, la restitution pour inobservation d’un délai imparti par 
l’autorité peut être accordée si le requérant ou son mandataire a été empêché sans 
sa faute d’agir dans le délai fixé. La demande motivée doit être présentée dans les 
dix jours à compter de celui où l’empêchement a cessé. 
Comme cela ressort expressément du texte légal, cette disposition ne s'applique 
toutefois qu'aux délais fixés par l'autorité, et non aux délais légaux 
(ATA/608/2016 du 12 juillet 2016). 


- 6/10 - 
A/3166/2024 
9. 
Lorsqu'une personne à qui une décision devait être notifiée ne l'a pas reçue, sans 
sa faute, le délai de recours court du jour où cette personne a eu connaissance de 
la décision (art. 62 al. 5 LPA). 
10. 
Les décisions sont notifiées aux parties, le cas échéant à leur domicile élu auprès 
de leur mandataire, par écrit (art. 46 al. 2 LPA). 
11. 
La prestation « courrier A Plus » offre la possibilité de suivre le processus 
d'expédition du dépôt jusqu'à la distribution. Elle comporte également l'éventuelle 
réexpédition à une nouvelle adresse ainsi que le retour des envois non 
distribuables [(https://www.post.ch/fr/expedier-des-lettres/lettres-suisse/courrier-
a-plus?shortcut=fr-entreprises-expedition-transport-lettres-suisse-courrier-a-plus; 
Factsheet « Courrier A Plus » (PDF, 106.1 KB)]. 
Lorsqu'une décision est notifiée par « courrier A Plus », à savoir un courrier 
prioritaire dont l'expéditeur peut déterminer la date de remise dans la boîte aux 
lettres ou postale du destinataire sans que ce dernier ne doive signer, le délai 
commence à courir non pas à la réception effective, mais déjà lors de sa remise 
dans la boîte, y compris lorsque c'est un samedi (ATF 142 III 599 consid. 2.4.1 ; 
arrêt du Tribunal fédéral 2C_523/2019 du 12 novembre 2019 consid. 3.3 et les 
références citées). 
12. 
S'agissant d'un acte soumis à réception, telle une décision ou une communication 
de procédure, la notification est réputée parfaite au moment où l'envoi entre dans 
la sphère de pouvoir de son destinataire (ATA/1591/2019 du 29 octobre 2019 
consid. 3c ; ATA/450/2015 du 12 mai 2015 consid. 3). Il suffit que celui-ci puisse 
en prendre connaissance (ATF 137 III 308 consid. 3.1.2 ; 118 II 42 consid. 3b ; 
115 Ia 12 consid. 3b ; ATA/986/2015 du 22 septembre 2015 ; ATA/450/2015 du 
12 mai 2015). Il suffit en effet que l'acte se trouve dans sa sphère d'influence et 
qu'en organisant normalement ses affaires, il soit à même d'en prendre 
connaissance. Il n'est pas nécessaire qu'il l'ait personnellement en main, encore 
moins qu'il en prenne effectivement connaissance. Le destinataire doit être mis 
dans une situation où cette prise de connaissance ne dépend plus que de lui-même 
ou de ses représentants (ATA/629/2013 du 24 septembre 2013 consid. 8 et les 
références citées). 
13. 
Celui qui, pendant une procédure, omet de prendre les dispositions nécessaires 
pour que les envois postaux lui soient transmis ne peut se prévaloir de son absence 
lors de la tentative de notification d'une communication officielle à son adresse 
habituelle, s'il devait s'attendre, avec une certaine vraisemblance, à recevoir une 
telle communication, ce qui est notamment le cas chaque fois qu'il est partie à une 
procédure pendante (ATF 139 IV 228 consid. 1 ; 130 III 396 consid. 1.2.3 et les 
références citées ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_10/2015 du 2 mars 2015 
consid. 4.2 ; 2C_1029/2014 du 17 novembre 2014 consid. 2 et les références 
citées). 


- 7/10 - 
A/3166/2024 
14. 
Découlant directement de l'art. 9 Cst. et valant pour l'ensemble de l'activité 
étatique, le principe de la bonne foi protège le citoyen dans la confiance légitime 
qu'il met dans les assurances reçues des autorités lorsqu'il a réglé sa conduite 
d'après des décisions, des déclarations ou un comportement déterminé de 
l'administration (ATF 137 II 182 consid. 3.6.2 ; ATF 137 I 69 consid. 2.5.1). 
L'abus de droit consiste notamment à utiliser une institution juridique à des fins 
étrangères au but même de la disposition légale qui la consacre, de telle sorte que 
l'écart entre le droit exercé et l'intérêt qu'il est censé protéger soit manifeste 
(ATF 138 III 401 consid. 2.2 ; 137 III 625 consid. 4.3 ; 135 III 162 consid. 3.3.1 ; 
132 I 249 consid. 5 ; 129 III 493 consid. 5.1). 
Ce principe lie également les administrés. Ceux-ci ne doivent pas abuser d'une 
faculté que leur confère la loi en l'utilisant à des fins pour lesquelles elle n'a pas 
été prévue. Ce faisant, ils ne violent certes pas la loi, mais ils s'en servent pour 
atteindre un but qui n'est pas digne de protection (ATA/500/2011 du 27 juillet 
2011 et les références citées). 
15. 
Lorsque les preuves font défaut ou s'il ne peut être raisonnablement exigé de 
l'autorité qu'elle les recueille pour les faits constitutifs d'un droit, le fardeau de la 
preuve incombe à celui qui entend se prévaloir de ce droit. Il appartient ainsi à 
l'administré d'établir les faits qui sont de nature à lui procurer un avantage et à 
l'administration de démontrer l'existence de ceux qui imposent une obligation en 
sa faveur (ATA/978/2019 du 4 juin 2019 consid. 4a ; ATA/1155/2018 du 
30 octobre 2018 consid. 3b et les références citées). 
16. 
En l'espèce, il ressort de la base de données CALVIN, que Mme A______ est 
effectivement domiciliée à l’adresse de notification de la décision, soit 
______[GE] Distribuée à son domicile le 29 juin 2024, selon les données du 
système « Track & Trace » de la Poste, la décision du 27 juin 2024 est donc entrée 
dans sa sphère de pouvoir à cette date, lui permettant d’en prendre connaissance. 
Le délai de recours a ainsi commencé à courir le lendemain, pour arriver à 
échéance le 30 août 2024. Interjeté le 25 septembre 2024, le recours est 
manifestement tardif. 
17. 
Reste à examiner si la recourante pourrait se prévaloir d’un cas de force majeure 
justifiant qu’elle n’ait pas recouru dans le délai imparti. A cet égard, l’intéressée 
fait valoir qu’elle n’a pu prendre connaissance de la décision querellée que le 
10 septembre 2024 car son époux, sachant qu’elle était en cours de 
renouvellement de son permis de séjour, avait commencé à cacher le courrier 
dirigé à son attention, ce qu’elle n’avait découvert que plus tard. Ainsi, entre le 
mois d’août 2023 et le 10 septembre 2024, elle n’avait pas eu connaissance des 
courriers qui lui étaient adressés par l’OCPM. Par ailleurs, la décision portée à sa 
connaissance le 10 septembre 2024 étant incomplète, elle n’avait pu recourir, sous 
la plume de son mandataire, que le 24 septembre 2024, une fois la copie intégrale 


- 8/10 - 
A/3166/2024 
de celle-ci récupérée directement auprès de l'OCPM. Partant, le délai de recours 
devait lui être restitué dès lors qu'elle ne pouvait objectivement former un recours 
auparavant. 
Elle ne saurait être suivie. En effet, les éléments avancés par la recourante, si tant 
est qu’ils soient avérés, ce qui n’est aucunement démontré, ne sauraient constituer 
un cas de force majeure. 
S’agissant tout d’abord de la notification de la décision querellée, comme rappelé 
ci-dessus, elle est réputée parfaite au moment où l'envoi entre dans la sphère 
d’influence de son destinataire, sans qu’il soit nécessaire que ce dernier l’ait 
personnellement eue en main ni qu’il en ait pris effectivement connaissance. 
 
Pour le surplus, la recourante, dont le permis de séjour était en cours de 
renouvellement et qui s’est au demeurant déterminée sur le courrier d’intention de 
l’OCPM du 11 décembre 2023, devait s'attendre à se voir notifier une décision 
administrative en lien avec sa demande. Dans la mesure où ledit courrier listait par 
ailleurs les correspondances – restées sans suite - que lui avait adressées l’OCPM 
depuis août 2023 et qu’elle n’aurait pas reçues, il lui appartenait en outre de s’en 
inquiéter et d’entreprendre des démarches (prise de contact avec l’OCPM, 
demande de poste restante, adresse de notification chez un tiers etc.) afin de 
s’assurer qu’à l’avenir les correspondances de l’OCPM lui parviennent, ce qu’elle 
n’a pas fait. 
Cela étant, la déclaration de la recourante qu’elle n’aurait pas eu connaissance des 
courriers qui lui avait adressés l’OCPM entre le mois d’août 2023 et le 
10 septembre 2024 est pour le moins sujette à caution, M. A______ ayant déclaré 
son départ définitif de Genève à destination du Valais pour le 1er mars 2023 et la 
recourante ayant par ailleurs reçu le courrier d’intention du 11 décembre 2023. 
Enfin et pour rappel, les délais légaux ne sauraient être restitués en application de 
l’art. 16 al. 3 LPA étant relevé que la demande en ce sens de la recourante serait 
en tout état tardive, l’intéressée ayant attendu jusqu’au 25 septembre 2024, soit 
quatorze jours, pour la présenter alors même que la décision qu’elle entendait 
contester lui aurait été remise, même incomplète, le 10 septembre 2024 déjà. Il 
doit ainsi être retenu que dès cette date, où à tout le moins le jour suivant lors 
duquel elle aurait pu demander une copie de la décision querellée à l’OCPM, 
l’empêchement au sens de l’art. 16 al. 3 LPA a cessé. Il lui appartenait alors de 
déposer sa demande dans un délai de 10 jours, soit au plus tard le 23 septembre 
2024. 
18. 
Au vu de ce qui précède, il apparaît que le recours est tardif et qu’aucun cas de 
force majeure ne permet le report de l’échéance du 30 août 2024. 
19. 
Partant, le recours sera immédiatement déclaré irrecevable. 


- 9/10 - 
A/3166/2024 
20. 
Vu l’issue du recours, un émolument de CHF 350.- sera mis à la charge de la 
recourante (art. 87 al. 1 LPA et 1 et 2 du règlement genevois sur les frais, 
émoluments et indemnités en procédure administrative - RFPA - RS E 5 10.03). 
21. 
En vertu des art. 89 al. 2 et 111 al. 2 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent jugement sera communiqué au secrétariat 
d'État aux migrations. 
 


- 10/10 - 
A/3166/2024 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
1. 
déclare irrecevable le recours interjeté le 25 septembre 2024 par Madame 
A______ agissant en son nom et celui de ses enfants mineurs B______, C______ 
et D______ contre la décision de l'office cantonal de la population et des 
migrations du 27 juin 2024 ; 
2. 
met à la charge de la recourante un émolument de CHF 350.- ; 
3. 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
4. 
dit que, conformément aux art. 132 LOJ, 62 al. 1 let. a et 65 LPA, le présent 
jugement est susceptible de faire l'objet d'un recours auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (10 rue de Saint-Léger, case postale 1956, 
1211 Genève 1) dans les trente jours à compter de sa notification. L'acte de 
recours doit être dûment motivé et contenir, sous peine d'irrecevabilité, la 
désignation du jugement attaqué et les conclusions du recourant. Il doit être 
accompagné du présent jugement et des autres pièces dont dispose le recourant. 
 
Au nom du Tribunal : 
La présidente 
Marielle TONOSSI 
 
Copie conforme de ce jugement est communiquée aux parties, ainsi qu’au secrétariat 
d'État aux migrations. 
Genève, le 
 
La greffière