ge_gerichte · DAS/163/2013 · 2013-09-16 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/749/2013-CS 
DAS/163/2013
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 
Requête (C/749/2013-CS) formée le ______ 2013 par A______, domicilié ______ 
Genève, comparant en personne, tendant à l'adoption de B______ (même prénom, suivi 
du nom de famille du requérant et de l'un des deux noms de famille d'origine de l'enfant) 
née C______ le ______ 1996. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 9 octobre 2013 à : 
 
- A______ 
______ Genève. 
- AUTORITE CENTRALE CANTONALE EN 
 
MATIERE D'ADOPTION 
 
Rue des Granges 7, 1204 Genève. 
- DIRECTION CANTONALE DE L'ETAT CIVIL 
 
Route de Chancy 88, 1213 Onex. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 


- 2/5 - 
 
 
C/749/2013-CS 
EN FAIT 
A. 
En date du ______ 1996 est née à ______ en Ukraine C______ des œuvres de 
D______ et E______, tous deux de nationalité ______, dont le mariage a été 
dissous le ______ 1996 en ______. 
En date du ______ 2007 se sont mariés à Genève A______, né à Genève le 
______ 1965, de nationalité ______, et D______, née F______ le ______ 1974 en 
______. 
En date du ______, le Tribunal d'arrondissement ______ de la ville de ______ 
(Ukraine) a déchu le père de C______ de son autorité parentale sur l'enfant. 
Par décision du ______ 2011, le bureau de l'état civil de l'arrondissement de 
______ de la ville de ______ (Ukraine) a autorisé C______ à changer son nom en 
B______. 
B. 
L'enfant était arrivée à Genève auprès de sa mère en août 2008 et a vécu depuis 
lors en compagnie de sa mère et de son mari. Par demande d'adoption déposée le 
______ 2013 au greffe de la Cour, A______, sans enfant, a requis de pouvoir 
adopter l'enfant de son conjoint. 
Par ordonnance du Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant du 
______ 2013, un curateur a été désigné à la mineure dont l'adoption est requise 
aux fins de la représenter lors de la procédure d'adoption et d'effectuer l'enquête 
sur l'état des relations entre les intéressés. 
En date du ______ 2013, l'Autorité centrale cantonale en matière d'adoption a 
rendu son rapport concluant au prononcé de l'adoption, celle-ci étant dans l'intérêt 
de sa pupille, entérinant un état de fait qui dure depuis cinq ans. Dans le cadre de 
son rapport, l'Autorité centrale propose de se passer du consentement du père 
biologique de l'enfant, celui-ci ayant été déchu de son autorité parentale pour 
abandon et ne s'étant jamais occupé de sa fille. 
L'enfant concernée a donné son accord à son adoption par courrier du 
______ 2013 à l'adresse de la Cour, de même que sa mère, épouse de A______, 
par courrier déposé au greffe de la Cour le ______ 2013. 
 
 
EN DROIT 
1. 
La Convention de la Haye du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la 
coopération en matière d'adoption internationale (RS0.211.221.311) n'est pas 


- 3/5 - 
 
 
C/749/2013-CS 
applicable en l'espèce, l'Ukraine n'étant pas partie à cette convention et l'enfant 
n'ayant pas quitté ce pays dans le but d'être adoptée en Suisse. 
Au sens de l'art. 75 al. 1 LDIP, sont compétentes pour prononcer l'adoption les 
autorités judiciaires ou administratives suisses du domicile de l'adoptant ou des 
époux adoptant. Les autorités genevoises sont dès lors compétentes vu le domicile 
à Genève de A______. 
Au sens de l'art. 120 al. 1 let. c LOJ, la Chambre civile de la Cour de justice est 
compétente pour prononcer l'adoption. 
Selon l'art. 77 al. 1 LDIP, le droit suisse est applicable aux adoptions prononcées 
en Suisse. 
2. 
2.1 Aux termes des art. 264 et ss du Code civil, un époux peut adopter l'enfant de 
son conjoint s'il est marié avec ce dernier depuis cinq ans (art. 264 a al. 3 CC), s'il 
a fourni des soins et a pourvu à l'éducation de l'enfant pendant au moins un an et 
si l'enfant est d'au moins seize ans plus jeune que le parent adoptif (art. 265 
al. 1 CC). L'enfant devant, en outre, s'il est capable de discernement donner son 
consentement à l'adoption (art. 265 al. 2 CC). 
D'autre part, selon l'art. 265 a al. 1 CC, l'adoption requiert le consentement du 
père et de la mère de l'enfant. Il peut être fait abstraction du consentement d'un des 
parents lorsqu'il ne s'est pas soucié sérieusement de l'enfant (ch. 2). 
Enfin, l'adoption peut être prononcée si toutes les circonstances permettent de 
prévoir que l'établissement d'un lien de filiation servira au bien de l'enfant sans 
porter une atteinte inéquitable à la situation d'autres enfants des parents adoptifs 
(art. 264 CC in fine). 
2.2 En l'espèce, il apparaît qu'il est dans l'intérêt de l'enfant d'être adopté par le 
demandeur dans la mesure où il a créé avec celle-ci des liens depuis cinq ans, le 
couple formé par le requérant et la mère de l'enfant, ainsi que l'enfant, formant une 
famille soudée. Il ressort sans conteste du rapport établi par l'Autorité cantonale 
centrale qu'il est dans l'intérêt de B______ d'être adoptée par A______. 
D'autre part, toutes les conditions rappelées plus haut sont réalisées, notamment 
les conditions de différence d'âge et de consentement. Il sera fait abstraction du 
consentement du père biologique, dans la mesure où celui-ci a été déchu de son 
autorité parentale précisément pour abandon de l'enfant à adopter. Dans la mesure 
où l'adoptant n'a pas d'enfant propre, il n'y a pas d'atteinte inéquitable à la 
situation d'autres enfants éventuels des parents adoptifs. 
Aucun élément ne démontre que l'adoption prononcée en Suisse ne pourrait être 
reconnue en Ukraine, pays d'origine de l'enfant. 


- 4/5 - 
 
 
C/749/2013-CS 
Il sera précisé que le lien de filiation de l'enfant avec sa mère est maintenu 
(art. 267 al. 2 CC). 
3. 
Les frais de la procédure, arrêtés à 1'000 fr. (art. 19 al. 1 et 3 let. a LaCC; art. 
26 du Règlement fixant le tarif des frais en matière civile), sont mis à la charge du 
requérant. Ils sont compensés avec l'avance de ce montant, qui reste acquise à 
l'Etat (art. 98 et 101 CPC). 
* * * * * 
 


- 5/5 - 
 
 
C/749/2013-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Prononce l'adoption de B______, née C______ le ______ 1996 en Ukraine, de 
nationalité ______, par A______, né le ______ 1965 à Genève, originaire de ______, 
domicilié ______, ______ Genève. 
Met les frais de la procédure, arrêtés à 1'000 fr., à la charge de A______ et les 
compense entièrement avec l'avance de frais effectuée, qui reste acquise à l'Etat. 
Siégeant : 
Monsieur Jean-Marc STRUBIN, président; Madame Marguerite JACOT-DES-
COMBES et Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, juges; Madame Carmen FRAGA, 
greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Annexes pour l'état civil : 
Pièces déposées par le requérant. 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.