ge_gerichte · ATAS/1032/2004 · 2004-12-10 · de


RÉPUBLIQUE ET

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1294/1998
ARRET
DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES
4e chambre
du 10 décembre 2004

En la cause

Monsieur R

contre

OFFICE CANTONAL DE L’ASSURANCE-INVALIDITE,
rue de Lyon 97, à Genève

et

NATIONAL-ZEITUNG und BASLER-NACHRICHTEN AG,
Hochberstrasse 15, Bâle,

CANTON DE GENÈVE

ATAS/1032/2004

recourant

intimé

appelée en
cause

Siégeant : Madame Juliana BALDE, Présidente, Mesdames Karine STECK et Maya

CRAMER , juges.

-2/12-

EN FAIT

M. KR , ressortissant allemand titulaire d’un permis d’établissement
«C », né le 23 juillet 1931, a exercé durant de nombreuses années la profession de
journaliste. Il a en particulier été rédacteur externe de la Basler Zeitung (ci-après
l’employeur), éditée par la National-Zeitung und Basler Nachrichten AG. Le
22 février 1992, il a été victime d’une agression qui lui a causé un traumatisme
crânien et entraîné de nombreuses séquelles physiques, suivies d’incapacités de
travail. Dès le 1” janvier 1993, il a repris son activité à raison de 33 1/3 %.
L’intéressé est à la retraite depuis le 1” août 1996.

La Caisse nationale suisse en cas d’accidents (Schweizerische
Unfallversicherungsanstalt ; ci-après : SUVA) a pris en charge le cas et versé des
indemnités journalières en mains de l’employeur, subrogé dans les droits du salarié,
jusqu’au 30 septembre 1995. En 1993, elle a versé 75% des indemnités journalières
et en 1994, 66° %.

Le ler novembre 1993, l’assuré a déposé une demande de prestations auprès de
l'Office cantonal de l’assurance-invalidité de Genève (ci-après OCAT), qui, par
décision du 26 août 1997, lui a accordé, dès le 1° octobre 1994, une rente entière
assortie de rentes complémentaires pour ses deux filles. Sur recours de l’assuré, la
Commission cantonale de recours AVS/AI (ci-après la commission de recours) a,
par jugement du 13 février 1998 (cause N° 733/97), annulé la décision précitée et
fixé le début du droit à la rente au 1° février 1993.

Par communication du 8 juillet 1998, l’OCAI a transmis à la caisse de
compensation compétente (Ausgleichskasse des Basler Volkswirtschaftsbundes :
Caisse de compensation de l’Union économique de Bâle ; ci-après la caisse) les
données nécessaires au calcul des prestations, l’invitant à établir un décompte des
paiements rétroactifs éventuels ainsi qu’à examiner le règlement des arriérés au
regard des demandes de compensation de l’assureur-accidents et de l’employeur.
Copie de cette communication a été adressée à la SUVA.

Le 10 juillet 1998, la caisse a informé l’employeur que l’assuré aurait droit à un
rétroactif de rentes de fr. 67'680.- pour la période du 1” février 1993 au
30 septembre 1994.

Le 22 juillet 1998, l’employeur a rempli le formulaire ad hoc et requis de la caisse
le remboursement des avances versées à son employé. Etait joint à sa demande le

détail des salaires versés du 1” février 1993 au 30 septembre 1994, soit
fr. 199°800.-.

Par décision du 4 août 1998, l’'OCAI a fixé le montant de la rente mensuelle de
l’assuré à fr. 1'880.-. S’y ajoutaient deux rentes complémentaires pour enfants, de

A/1294/1998

-3/12-

fr. 752.-- par mois chacune. Le rétroactif de prestations pour la période du
1® février 1993 au 30 septembre 1994, soit fr. 67'680.-, a été entièrement
compensé, d’une part par le versement à la SUVA de fr. 15'000.- (selon décision de
cette dernière du 28 juillet 1998) et, d’autre part, par celui de fr. 52'680.- à
l’employeur de l’assuré.

Ce dernier, alors représenté par Me Werner GLOOR, a interjeté recours par acte du
1* septembre 1998. Il a contesté le versement du montant de fr. 52'680.- à son
employeur et conclu à l’annulation de la décision querellée.

Le recourant fait valoir qu’il n’a pas expressément consenti par écrit à cette
compensation et qu'aucune base légale ou contractuelle claire ne confère à son
employeur le droit d’obtenir la compensation des avances versées avec l’arriéré des
prestations d’assurance-invalidité.

Par ailleurs, il conteste le décompte d’avances produit par l’employeur et considère
que ce dernier s’est enrichi indûment au détriment des assurances sociales : d’une
part, il dément avoir reçu la somme de fr. 491'870.- à titre de salaire durant la
période du 22 février 1992 au 30 septembre 1995, d’autre part, il soutient qu’il n’a
été tenu compte ni du travail qu’il a fourni à raison de 33% à partir du
1° janvier 1993 (ce qui représente un montant de fr. 163'956.-), ni des indemnités
journalières versées par la SUVA et par l’assurance perte de gain, la
RENTENANSTALT. Enfin, il allègue que la WOHLFAHRTSSTIFTUNG DER
NATIONAL ZEITUNG UND BASLER NACHRICHTEN AG (ci-après la caisse
de pensions) a déjà réclamé et obtenu un montant de fr. 76'500.- pour la période du
1 octobre 1994 au 31 juillet 1996 et que le rétroactif de rente LPP obtenu pour la
période considérée, soit fr. 41'661.-, a aussitôt été compensé par une réduction sur
les prestations invalidité LPP à partir du 1° janvier 1997.

Pour le reste, le recourant explique n’avoir plus reçu de salaire au delà du
30 septembre 1995; à partir du 1” octobre 1995, il a bénéficié d’une rente
d’invalidité de la SUVA, ainsi que de sa caisse de prévoyance.

Il demande à ce qu’il soit constaté que la SUVA n’a plus de prétentions à faire
valoir à son encontre. Enfin, il sollicite que les débats soient publics et
contradictoires.

Appelée à se déterminer, la caisse de compensation, dans ses observations du
18 septembre 1998, a proposé le rejet du recours. Elle considère que la
compensation est conforme aux dispositions légales et à l’art. 28 al. 4 de la
convention collective de travail (CCT) pour journalistes (Gesamtarbeitsvertrag
1996 für festangestellte Journalisten und Journalistinnen — GAV 1/1996), laquelle
prévoit que «pendant la durée du paiement intégral du salaire, d’éventuelles
prestations d’assurance reviennent à l’employeur ».

A/1294/1998

- 4/12 -

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Dans ses écritures du 14 octobre 1998, le recourant a souligné qu’aucune CCT
n’était en vigueur du 1° février 1993 au 30 septembre 1994, date à laquelle il a mis
fin à son activité: celle de 1990 ne s’est en effet appliquée que jusqu’au
31 décembre 1992 ; quant à celle conclue le 19 avril 1996 entre le Schweizerischer
Verband der Zeitungs- und Zeitschriftenverleger (SZV), d’une part, et la Fédération
suisse des journalistes (FSJ) — à laquelle il était affilié - et la Schweizerische
Journalistinnen-und Journalisten-Union (SJU) d’autre part, elle n’était entrée en
vigueur que le 1” janvier 1996 et n’avait aucun effet rétroactif. Qui plus est, la CCT
n’avait pas été intégrée dans son contrat individuel de travail, lequel avait d’ailleurs
été passé oralement et non pas sous la forme écrite prévue par ladite CCT.

Interpellée, la caisse de compensation a précisé, le 28 janvier 1999, que la
compensation était justifiée par le fait que l’employeur avait versé au recourant la
totalité de son salaire entre le 1° février 1993 et le 30 septembre 1994, période
pendant laquelle celui-ci avait droit à une rente de l’assurance-invalidité.

Invité à se déterminer, l’employeur, représenté par Me Dieter SCHAUB, a fait
valoir que le droit à la compensation des avances consenties ressortait clairement de
l’art. 28 al. 4 de la CCT (GAV 1/1996), en vigueur à partir du 1° janvier 1996, et
que cette disposition s’appliquait à la demande de compensation du 22 juillet 1998
et à la décision litigieuse du 4 août 1998. Par ailleurs, il a contesté avoir été
dédommagé par la RENTENANSTALT et expliqué que son contrat avec cette
dernière concernait la caisse de pensions, soit une institution d’aide sociale, et était
sans rapport avec les salaires versés au recourant.

Par courrier du 22 août 2000, le recourant a encore allégué que son employeur
aurait conclu avec la RENTENANSTALT une réassurance pour le personnel qui
touchait une rente d’invalidité, ainsi qu’une assurance perte de gain collective.
Selon lui, l’employeur aurait ainsi déjà été remboursé de ses avances par
l’assurance collective de perte de gain et par la caisse de pensions ainsi que par son
propre travail, étant rappelé qu’il disposait encore d’une capacité de « gain »
résiduelle de 33,33%.

Invité à formuler par écrit les questions qu’il souhaitait voir poser à son employeur
et à la RENTENANSTALT et à produire une liste de témoins, le recourant, par
courrier du 30 octobre 2000, a fait valoir que son employeur devait intervenir dans
la procédure à titre de partie et non comme simple témoin. Il a par ailleurs demandé
l’audition de Me SCHAUB, qu’il a présenté comme un organe dirigeant de la
Basler Zeitung, et fourni une liste de questions à poser à la RENTENANSTALT et
à son ancien employeur. L’OCAI et la caisse ont pour leur part renoncé à poser des
questions.

Le 16 février 2001, la RENTENANSTALT a indiqué qu’elle n’était pas autorisée à
répondre, s’agissant de questions relevant de la caisse de pensions.

A/1294/1998

- 5/12 -

16.

17.

18.

19.

Par courrier du 26 mars 2001, Me GLOOR à indiqué qu’il avait cessé d’occuper.

Par courrier du 17 avril 2001, l’employeur a admis que la CCT 1996 ne lui était pas
applicable durant les années 1993 et 1994, puisqu’elle n’était entrée en vigueur
qu’en 1996. Il a précisé qu’il avait déjà conclu une assurance collective en 1993 et
1994, mais qu’elle excluait les indemnités journalières en cas de maladie. Dès lors,
pour ces années-là, il avait conclu diverses assurances journalières, auprès de
PATRIA BASEL ou encore de HELVETIA ZURICH. Aucune prestation ne lui
avait cependant été versée à ce titre, le cas de l’assuré ne relevant pas de la maladie.

Il a indiqué avoir reçu, pour la période de février 1993 à septembre 1994 :
fr. 92'509.50 de la SUVA (53'607.- pour la période du ler février 1993 au
31 décembre 1993 et 38'902.50 pour la période du ler janvier au 20 septembre
1994) et fr. 67'680.- de l’assurance invalidité.

Pour le reste, l'employeur a indiqué qu’il ne pouvait pas confirmer que le recourant
avait repris son travail quelques mois après son accident et que le dernier versement
de salaire remontait au mois de septembre 1995.

Le recourant a demandé que soient établis le montant exact de son salaire pour le
travail résiduel effectué entre le 22 février 1992, date de l’accident, et le 30
septembre 1994, date officielle de sa cessation d’activité, et celui qui a été versé à
son employeur par un tiers assureur. Il a par ailleurs relevé que les montants que
son employeur affirmait avoir reçu de la SUVA et de l’assurance-invalidité ne
concordaient pas avec ceux fournis par ces organismes.

Il a par ailleurs réaffirmé avoir continué à travailler de manière résiduelle pour son
employeur après son accident et en veut pour preuve le fait que les inspecteurs de la
SUVA, dans leur rapport du 21 avril 1993, aient noté que son travail, après
l’accident, accusait une perte de qualité de 40 à 50% et une perte de quantité de
20%. De la même manière, il a été relevé, le 11 mars 1994, que sa puissance de
travail était réduite à un tiers de ses possibilités (33,33%).

En bref, le recourant a relevé que son employeur avait versé des prestations pour un
montant de 439'115 fr. au total entre le 22 février 1992 et le 3 septembre 1995 ;
que, durant la même période, il avait fourni un travail résiduel valant au minimum
146'372 fr. et que si on y ajoutait les prestations de la SUVA (216'066.--) et la rente
AI (129'180.--), cela représentait une indemnisation totale de fr. 491'618.--, soit une
sur-indemnisation de fr. 50'503.— de l’employeur.

Le 1” août 2003, la cause a été transmise d’office au Tribunal des assurances
sociales qui a convoqué les parties, ainsi que la caisse, à une audience publique le
26 novembre 2004, à laquelle l’intimé n’a pas entendu assister.

A/1294/1998

- 6/12 -

L’employeur a confirmé qu’il n’y avait pas eu de contrat de travail écrit avec le
recourant et que son salaire intégral lui avait été versé jusqu’au 30 septembre 1995
sur la base d’un « cahier interne » qui prévoyait le versement du salaire pendant
deux ans et qui était plus favorable que la CCT. Il a admis que la CCT de 1990
avait été dénoncée, mais relevé que, selon son art. 75, elle restait en vigueur jusqu’à
la conclusion d’une nouvelle convention. La nouvelle CCT, dénommée GAV I, est
entrée en vigueur dès le 1” janvier 1996. II a encore précisé que le recourant avait
continué à travailler pour le journal en qualité de journaliste indépendant et avait
perçu des honoraires jusqu’en 1999.

La caisse a confirmé avoir procédé à la compensation en faveur de l’employeur sur
la base de l’art. 28 al. 4 de la CCT de 1996.

Le recourant a déclaré que dans ses relations de travail avec le journal, il n’avait
jamais été fait référence à la CCT et qu’il n’avait jamais eu connaissance des
directives internes.

Le recourant a ensuite plaidé et conclu à ce que l’employeur soit condamné à
supporter ses frais d’avocat et à ce qu’une indemnité lui soit accordée pour tort
moral. Au surplus, il a repris les arguments développés dans son acte de recours.

20. A l’issue de l’audience et en accord avec les parties, la cause a été gardée à juger.

# x %

A/1294/1998

- 7/12 -

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès
le 1° août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges,
dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs (art. 1
let. r et 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février,
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de
l’élection de nouveaux juges assesseurs (art. 162 LOJ).

Statuant sur un recours de droit public, le Tribunal fédéral a, dans un arrêt du 1°
juillet 2004, confirmé que la disposition transitoire constituait la solution la plus
rationnelle et était conforme, de surcroît, au droit fédéral (ATF 130 I 226).

Conformément à l’art. 3 al. 3 des dispositions transitoires, les causes introduites
avant l’entrée en vigueur de la loi et pendantes devant la Commission cantonale de
recours en matière d’assurance-invalidité ont été transmises d’office au Tribunal
cantonal des assurances sociales, statuant en instance unique, sur les contestations
en matière d’assurance-invalidité notamment (cf. art. 56V LOJ).

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre
2000 (LPGA) est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification
de nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le
plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 127 V 467 consid. 1,
126 V 136 consid. 4b et les références). En revanche, en ce qui concerne la
procédure, et à défaut de règles transitoires contraires, le nouveau droit s'applique
sans réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, 112 V
360 consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b).

Dans le cas d’espèce, les faits déterminants ayant conduit à l’adoption de la
décision litigieuse remontent aux conséquences de l’accident du 22 février 1992 et
à la demande de compensation formulée par l’employeur le 22 juillet 1998. Sur le
plan matériel, le cas d’espèce reste donc régi par les dispositions de la loi fédérale
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAIT) qui seront dès lors citées dans leur
ancienne teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 1998 (voir également art. 82 al. 1
LPGA).

A/1294/1998

- 8/12 -

Interjeté dans les forme et délai légaux, le recours est recevable (art. 69 LAI et 84
de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants [LAVS] dans sa teneur en
vigueur au 31 décembre 1998).

La question litigieuse consiste à déterminer si c’est à bon droit que l’intimé a donné
suite à la demande de compensation présentée par l’ex-employeur du recourant en
lui versant la somme de 52'680 fr. représentant le rétroactif des rentes d’invalidité
dues pour la période du 1° février 1993 au 30 septembre 1994.

Selon l’art. 20 al. 1 LAVS, le droit aux rentes est incessible et ne peut être donné en
gage ; il est soustrait à toute exécution forcée. Toute cession ou mise en gage est
nulle et de nul effet. L’art. 45 LAVS est réservé.

L’art. 50 al. 2 LA, introduit à l’occasion de la 10°"° révision de l’AVS et entré en
vigueur le 1” janvier 1997, déroge à l’art. 20 al. 1 LAVS et autorise le versement de
prestations arriérées à des personnes ou institutions tierces qui ont accordé des
avances dans l’attente de l’octroi de prestations de l’assurance-invalidité.

Il s’agissait de créer une base légale pour l’art. 85Sbis du règlement sur l’assurance-
invalidité du 17 janvier 1961 (RAD), entré en vigueur le 1°” janvier 1994, et cette
réglementation ne devait concerner que les paiements d’arriérés de prestations qui
ont été fournies à titre d’avances sur l’octroi de prestations de l’AI — qu’il s’agisse
de rentes, d’indemnités journalières, de prestations complémentaires ou
d’allocations pour impotents (BO 1993 N 294 ; VSI 2003 p. 170 consid. 4cc). Selon
cette disposition, les employeurs, les institutions de prévoyance professionnelle, les
assurances-maladie, les organismes d’assistance publics ou privés ou les assurances
en responsabilité civile ayant leur siège en Suisse qui, en vue de l’octroi d’une rente
de l’assurance-invalidité, ont fait une avance peuvent exiger qu’on leur verse
l’arriéré de cette rente en compensation de leur avance et jusqu’à concurrence de
celle-ci. Est cependant réservée la compensation prévue à l’art. 20 LAVS. Les
organismes ayant consenti une avance doivent faire valoir leurs droits au moyen
d’un formulaire spécial, au plus tôt lors de la demande de rente et, au plus tard, au
moment de la décision de l’office de l’assurance-invalidité (al. 1).

Aux termes de l’art. 85 bis al. 2 RAI, sont considérées comme une avance les
prestations librement consenties, que l’assuré s’est engagé à rembourser, pour
autant qu’il ait convenu par écrit que l’arriéré serait versé au tiers ayant effectué
l’avance (lit. a) ainsi que celles versées contractuellement ou légalement, pour
autant que le droit au remboursement, en cas de paiement d’une rente, puisse être
déduit sans équivoque du contrat ou de la loi (lit. b). Les arrérages de rentes
peuvent être versés à l’organisme ayant consenti une avance jusqu’à concurrence,
au plus, du montant de celle-ci et pour la période à laquelle se rapportent les rentes
(art. 85 bis al. 3 RAÏ).

A/1294/1998

- 9/12 -

L’accord écrit de l’assuré est nécessaire dans tous les cas où la loi ou le contrat ne
contient pas de disposition expresse stipulant un droit d’obtenir le remboursement
des avances directement de l’assurance-vieillesse et survivants ou de l’assurance-
invalidité (DR n° 10069). Le tiers ayant fait des avances doit annoncer à la caisse
de compensation compétente sa prétention au remboursement des avances. Cette
annonce doit intervenir dans tous les cas avant l’envoi de la décision et elle doit être
faite exclusivement sur la formule 318.183 (VSI 1993, p. 89 ; DR n° 10070). Dès
qu’elle connaît la période couverte par l’arrérage des rentes et le montant de
l’arriéré, mais encore avant qu’elle ne prenne la décision, la caisse de compensation
invite le tiers ayant fait des avances à lui communiquer, dans un délai de 20 jours,
sur la formule 318.183, le montant des avances dont il demande le remboursement.
A cette communication doivent être joints soit les pièces justificatives du droit au
remboursement, soit l’accord écrit de l’assuré (DR n° 10072).

En l’espèce, force est de constater que le recourant n’a pas donné son consentement
écrit à la demande de compensation présentée par son employeur, de sorte que les
conditions de l’art. 85bis al. 2 let. a RAI ne sont pas remplies.

Reste à examiner si les prestations de l’employeur ont été versées contractuellement
ou légalement et si le droit au remboursement, en cas de paiement d’une rente, peut
être déduit sans équivoque du contrat ou de la loi, conformément à l’art. 85bis al. 2
let. b RAI.

Il est établi et non contesté en l’occurrence que le recourant et son employeur n’ont
pas conclu de contrat de travail écrit. En conséquence, en l’absence d’un accord
explicite du recourant, un droit au remboursement ne peut être déduit sans
équivoque du contrat « oral » au sens de l’art. 85Sbis al. 2 let b RAI.

Du point de vue contractuel, deux conventions collectives de travail et un cahier
interne sont à examiner. Il s’agit du «Kollektivvertrag 1990», du
«Gesamtarbeitsvertrag 1996 für festangestellte Journalistinnen und Journalisten —
GAV 1/1996 », et d’un cahier interne intitulé « Mitarbeiter ABC ».

La convention collective conclue en 1990 entre la Fédération suisse des éditeurs de
journaux et la Fédération suisse des journalistes (VSJ) ainsi que l’Union suisse des
journalistes (SJU) est restée en vigueur jusqu’au 31 décembre 1992, date à laquelle
elle a été dénoncée. L’employeur objecte cependant qu’à teneur de son art. 75, elle
demeurait en vigueur jusqu’à la conclusion d’une nouvelle convention. Le Tribunal
de céans relève à cet égard que de déterminer si et à l’égard de quelle(s) partie(s) la
convention collective de 1990 demeurait applicable au-delà de 1992 dépend de la
réponse à la question de savoir par qui elle a été dénoncée (cf. art. 75 al. 1 à 4).
Quoi qu’il en soit, la réponse à cette question peut rester indécise, car le
«Kollektivvertrag 1990 » ne contient aucune disposition prévoyant de verser à
l’employeur les prestations d’assurance portant sur toute la durée d’une incapacité

A/1294/1998

- 10/12 -

de gain pour cause de maladie ou d’accident, de sorte que l’employeur ne saurait
déduire aucun droit sur cette base.

S’agissant de la GAV 1/1996, elle a pris effet du 1°” janvier 1996 au 31 décembre
1998 ; outre le fait qu’elle prévoyait que le contrat de travail devait revêtir la forme
écrite, la convention n’avait pas d’effet rétroactif. Dès lors, elle ne saurait
s’appliquer à la demande de compensation du 22 juillet 1998, car celle-ci portait en
réalité sur un rétroactif de rente concernant la période du 1” février 1993 au 30
septembre 1994. Au surplus, l’art. 28 al. 4 GAV 1/1996, s’il prévoit que durant une
période d’incapacité totale de travail - toutes les prestations d’assurance reviennent
à l’employeur, ne confère aucun droit pour l’employeur d’obtenir directement de
l’assurance-invalidité le remboursement de ses avances.

Enfin, pour ce qui est du cahier interne intitulé « Mitarbeiter ABC », il apparaît
qu’il n’a pas été communiqué au recourant et qu’il ne fait pas partie intégrante du
contrat, au demeurant oral, liant celui-ci à l’employeur, de sorte qu’il ne saurait non
plus être servir de base contractuelle à la compensation.

Force est donc d’en conclure que le droit au remboursement directement de
l’assurance-invalidité ne peut pas être déduit sans équivoque d’un contrat, suivant
les termes de l’art. 85bis al. 2 let. b RAI.

Un droit au remboursement ne peut pas non plus être déduit de la loi, suivant la
deuxième alternative de l’art. 85bis al. 2 let. b RAI, car les art. 324a et b CO ne
prévoient pas le droit au remboursement des avances effectuées par l’employeur
avec des paiements rétroactifs de l’AVS/AT.

Au vu de ce qui précède, force est de constater que c’est à tort que l’OCAI a versé
en mains de l’employeur le rétroactif de rentes pour un montant de 52'680 fr.

Le recours est donc admis sur ce point.

Il appartiendra à l’employeur, le cas échéant, de demander le remboursement des
salaires versés pendant la période concernée en vertu des règles sur
l’enrichissement illégitime (cf. art. 60 CO).

Pour le surplus, les conclusions du recourant visant notamment à la restitution d’un
trop-perçu par l’employeur et à l’octroi d’une indemnité pour tort moral sortent du
cadre du présent litige et doivent par conséquent être déclarées irrecevables.

Depuis le 1° janvier 2003, la LPGA prévoit à son article 26 al. 2 l’octroi d’intérêts
moratoires sur toute créance de prestations d’assurances sociales à l’échéance d’un
délai de 24 mois à compter de la naissance du droit, mais au plus tôt douze mois à
partir du moment où l’assuré fait valoir son droit, pour autant qu’il se soit
entièrement conformé à l’obligation de collaborer qui lui incombe. Cette

A/1294/1998

- 11/12 -

disposition de droit matériel n’est pas applicable en l’espèce, s’agissant d’une
créance fixée avant l’entrée en vigueur de la LPGA (cf. art. 82 al. 1 LPGA ; voir
aussi Thomas LOCHER, Grundriss des Sozialversicherungsrechts, Berne, 2003, $
43, N. 12 ; ATFA du 20 août 2004 cause U/195/2003). Avant cette date, sauf règle
générale disposant le contraire, la jurisprudence constante du Tribunal fédéral des
assurances a toujours nié le droit à des intérêts moratoires dans le domaine des
assurances sociales ; ce n’est qu’à titre exceptionnel, en cas d’actes ou d’omissions
illicites et fautifs de l’administrateur social, que l’octroi d’intérêts de retard pouvait
se justifier (ATF 119 V 81 consid. 3a, 117 V 351). Dans le cas d’espèce, il n’y a
pas lieu de déroger au principe général selon lequel des intérêts moratoires ne sont
pas dus.

Dans la mesure où le recourant obtient gain de cause et qu’il avait mandaté un
avocat pour le représenter dans la présente procédure, il a droit à l’octroi de dépens
(cf. art. 61 lit. g LPGA ; art. 89G LPA).

A/1294/1998

- 12/12 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ

A la forme :

1. Déclare le recours recevable ;

Au fond :

2. L’admet;

3. Annule la décision de l’OCAI du 4 août 1998, en tant qu’elle ordonne le versement
d’un rétroactif de fr. 52'680 en mains de l’employeur ;

4. Condamne l’intimé à verser le montant du rétroactif de rente en fr. 52°680 en mains
deM.R ;

5. Déboute les parties de toutes autres ou contraires conclusions ;

6. Condamne l’OCAÏI à payer au recourant la somme de fr. 2'000 à titre de
participation à ses frais et dépens ;

7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt

dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit: a) indiquer
exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision

attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre
décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne

contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le
Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il

devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens

de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

Le greffier: La Présidente :

Walid BEN AMER Juliana BALDE

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral
des assurances sociales par le greffe

A/1294/1998