ge_gerichte · ATAS/1084/2010 · 2010-10-26 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3343/2010 
ATAS/1084/2010 
ARRET 
DU TRIBUNAL ARBITRAL 
DES ASSURANCES 
Chambre 7 
du 26 octobre 2010 
 
En la cause 
LES HÔPITAUX UNIVERSITAIRES DE GENEVE (HUG), comparant 
avec élection de domicile en l'étude de Maître Stéphane REY 
 
demandeurs 
contre 
PROVITA VERSICHERUNGEN AG, sise Brunngasse 4, 
8400 Winterthur 
 
intimée 


 
 
 
 
A/3343/2010 
- 2/4 -
 
Attendu en fait que les HÔPITAUX UNIVERSITAIRES DE GENEVE (ci-après 
HUG) ont fourni des soins en milieu hospitalier à Madame P___________, du 
1er décembre 2005 au 31 décembre 2005 ; 
Que selon le principe du tiers-garant, les HUG ont adressé leur facture d’un montant de 
10'478 fr. en date du 21 janvier 2006 à PROVITA (ci-après l’intimée), assurance-
maladie auprès de laquelle la patiente était assurée ; 
Que la facture est restée impayée, malgré rappels et mises en demeure ; 
Qu’en date du 5 juillet 2010, les HUG ont fait notifier à l’intimée un commandement de 
payer, pour le montant de leur créance, frais en sus ; 
Que PROVITA a formé opposition en date du 6 juillet 2010 ; 
Que par acte daté du 27 septembre 2010, les HUG, par l’intermédiaire de leur 
mandataire, ont déposé une demande en paiement par-devant le Tribunal arbitral, 
concluant à la condamnation de l’intimée au paiement de 10'478 fr., avec intérêts à 5 % 
l’an dès le 7 mars 2006, frais en sus, et à la mainlevée définitive de l’opposition formée 
au commandement de payer, sous suite de frais et dépens ; 
Que la Présidente du Tribunal de céans a convoqué les parties le 12 novembre 2010, en 
vue de procéder à la tentative obligatoire de conciliation; 
Que par courrier du 22 octobre 2010, le conseil des HUG a informé le Tribunal de céans 
que l’intimée avait payé l’intégralité de la somme réclamée, de sorte que la demande 
était retirée ; 
 
Considérant en droit que selon l’art. 89 al. 1 de la loi fédérale sur l’assurance-maladie 
du 18 mars 1994 (LAMal ; RS 832.10), les litiges entre assureurs et fournisseurs sont 
jugés par le Tribunal arbitral du canton dont le tarif est appliqué ou dans lequel le 
fournisseur de prestations est installé à titre permanent (art. 89 al. 2 LAMal) ; 
Que le Tribunal arbitral est aussi compétent si le débiteur de la rémunération est l’assuré 
(système du tiers garant, art. 42 al. 1 LAMal) ; en pareil cas, l’assureur représente, à ses 
frais, l’assuré au procès (art. 89 al. 3 LAMal) ; 
Que la procédure est régie par le droit cantonal (art. 89 al. 5 LAMal) ; 
Qu’en l’espèce, les HUG ont retiré leur demande, dès lors que l’intimée a payé 
l’intégralité de la somme réclamée ; 


 
 
 
 
A/3343/2010 
- 3/4 -
Qu’il convient d’en prendre acte et de rayer la cause rôle ; 
Que la procédure par-devant le Tribunal arbitral n’est pas gratuite (cf. art. 46 de la loi 
d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie, du 29 mai 1997 - LaLAMal; RS 
J 3 05) ; 
Que conformément à l’art. 46 al. 1 LaLAMal, en sa teneur en vigueur dès le 18 mai 
2010, les frais du tribunal et de son greffe comprennent les débours divers (notamment 
indemnités de témoins, frais d’expert, port, émoluments d’écriture), ainsi qu’un 
émolument global n’excédant pas 15'000 fr. ; 
Que dans le jugement ou dans le procès-verbal de conciliation, le tribunal fixe le 
montant des frais et décide quelle partie doit les supporter (art. 46 al. 2 LaLAMal) ; 
Qu’en l’occurrence, les frais du Tribunal de céans, fixés à 205 fr., ainsi que 
l’émolument de 100 fr., seront mis à la charge de l’intimée, cette dernière ayant 
finalement acquiescé à la demande ; 
Que pour le surplus, l’intimée sera condamnée à payer aux HUG la somme de 500 fr. à 
titre de participation à leurs frais et dépens ; 
 
 


 
 
 
 
A/3343/2010 
- 4/4 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES: 
Statuant 
1. Prend acte du retrait de la demande. 
2. Raye la cause du rôle. 
3. Met les frais du Tribunal arbitral par 205 fr., ainsi que l’émolument de 100 fr. à la 
charge de l’intimée. 
4. Condamne l’intimée à payer aux HUG la somme de 500 fr. à titre de participation à 
leurs frais et dépens. 
 
 
 
La greffière 
 
 
 
 
Maryse BRIAND 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l'Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le