ge_gerichte · ATAS/61/2003 · 2003-09-24 · fr


Siégeants : 
 
Madame Maya CRAMER, Présidente, Madame Nicole BASSAN-
BOURQUIN et Monsieur Bertrand REICH, Juges assesseurs 
 
A/1605/2002 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1605/2002 
ATAS/61/2003
ARRÊT 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Du 24 septembre 2003 
5ème Chambre 
 
En la cause 
 
Madame V__________ 
Représentée par Maître Geneviève CARRON 
Rue du Mont-de-Sion 12 
 
1206 – GENEVE 
RECOURANTE 
 
Et 
 
OFFICE CANTONAL DE 
L’ASSURANCE-INVALIDITE 
Case postale 425 
 
1211 - G E N E V E 13 
INTIME 
 
 


- 2/12- 
 
 
A/1605/2002 
EN FAIT 
 
1. Madame V__________ est née en juillet 1976. Ses parents ont divorcé à sa 
naissance et son enfance a été caractérisée par des violences sexuelles commises 
à son encontre par son beau-père entre l’âge de 4 et 14 ans. Elle a brillamment 
réussi une maturité artistique en 1995, soit à l’âge de 18 ans, tout en 
entreprenant parallèlement des études de violoncelle au Conservatoire 
universitaire de musique, parvenant au niveau de troisième année durant l’année 
de sa maturité. De 1994 à 2001, elle a vécu une relation de couple avec un ami 
toxicomane et a elle-même consommé des drogues. En 1995 et 1996, l’assurée a 
pris des cours privés de violoncelle et a été admise au Conservatoire de Genève 
en octobre 1996. Elle a alors entamé un plan d’études supérieures comprenant 
quatre années de cours sur instrument et de cours théoriques pour l’obtention 
d’un diplôme d’enseignement, complété par deux années de perfectionnement 
afin d’obtenir un diplôme d’études de violoncelle. Entre 1996 et le mois 
d’octobre 2000, l’intéressée n’a toutefois acquis que trois niveaux annuels de 
pratique instrumentale sur six. 
2. Le 23 octobre 2000, les hôpitaux universitaires de Genève (ci-après HUG) ont 
relevé une toxicomanie qui avait démarré à l’âge de 15 ans avec des 
consommations de cannabis, suivies par l’héroïne et la cocaïne à l’âge de 19 ans. 
3. L’assurée a déposé le 11 mars 2002 une demande de prestations AI pour adulte 
en vue d’un reclassement dans une nouvelle profession. 
4. Dans ses rapports des 26 mars et 26 juin 2002, son médecin-traitant, le Dr 
A__________, spécialiste FMH en médecine interne, a diagnostiqué une 
personnalité 
émotionnellement 
labile, 
type 
borderline ; 
une 
pharmacodépendance à la cocaïne injectée, utilisation épisodique, rémission 
actuelle très importante ; une pharmacodépendance à la diamorphine injectée, 
utilisation épisodique, avec rémission de l’usage actuellement ; trois tentatives 
de suicide les 15 septembre 2000, 26 janvier et 10 mai 2001, suivis d’une 
hospitalisation psychiatrique; un état dépressif majeur récurrent sans symptôme 


- 3/12- 
 
 
A/1605/2002 
psychotique, rémission actuelle depuis plusieurs mois ; un syndrome de stress 
post-traumatique après abus sexuels incestueux prolongés ; des abcès septiques 
post-injections intraveineuses ; et enfin une thrombophlébite superficielle 
septique. Le Dr A__________ a exposé que la résilience exceptionnelle de 
l’assurée lui avait permis de survivre à des tendances suicidaires et à des 
épisodes dépressifs majeurs récurrents en acceptant les traitements et les 
hospitalisations. La polytoxicodépendance intra-veineuse très dangereuse, mais 
jugulée, n’était intervenue qu’en fin d’évolution et permettait d’envisager une 
réinsertion adéquate consistant en des études universitaires avec l’aide d’une 
rente de réhabilitation de l’assurance-invalidité. 
5. Dans deux notes du 12 juin et 12 juillet 2002, le médecin-conseil de l’OCAI a 
relevé que l’assurée présentait un trouble de la personnalité avec un état 
dépressif récurrent, voire réactionnel, qui ne l’avaient pas empêchée de suivre 
des études secondaires normales, avant d’être entraînée dans la toxicomanie par 
son compagnon en 1994-2001. Le médecin en a conclu que la toxicomanie 
n’avait pas valeur d’invalidité, du fait qu’elle n’avait pas entraîné de 
conséquences graves, outre l’arrêt des études. Pour ces raisons, les critères 
médico-juridiques de l’AI ne permettaient pas une prise en charge, ce d’autant 
que l’assurée travaillait actuellement comme vendeuse. 
6. Par sa décision du 15 juillet 2002, l’OCAI a rejeté la demande de mesures 
d’ordre professionnel en exposant que la toxicomanie n’avait pas, dans son cas, 
valeur d’invalidité. 
7. L’assurée, représentée par Me Geneviève CARRON, interjette recours le 10 
septembre 2002, concluant à l’octroi de mesures professionnelles et, 
subsidiairement, au renvoi du dossier à l’OCAI pour nouvel examen de sa 
situation de santé, basé sur les éléments fournis par le Dr A__________. Me 
CARRON allègue que l’invalidité ne résulte pas de la toxicomanie, mais de 
diverses pathologies psychiques primaires, décrites par le Dr A__________, et 
ayant entraîné ladite addiction. Elle explique que l’intéressée est aujourd’hui 
abstinente et qu’elle souhaite reprendre ses études universitaires et acquérir ainsi 
une pleine capacité de gain. 


- 4/12- 
 
 
A/1605/2002 
8. Madame V__________ a réussi l’examen d’entrée au Conservatoire de 
Lausanne du 20 septembre 2002 et y a repris ses études de violoncelle en 
octobre 2002. 
9. Dans son préavis du 11 novembre 2002, l’OCAI expose que la recourante 
souffre 
de 
divers 
troubles 
psychiatriques 
accompagnés 
d’une 
polypharmacodépendance. Toutefois, l’OCAI fait remarquer que ses troubles 
psychiques n’ont pas empêchée l’assurée de poursuivre ses études normalement, 
et que la toxicomanie n’a pas provoqué d’atteinte grave pouvant justifier l’arrêt 
des études. Dès lors, et dans la mesure où aucune incapacité de travail ne peut 
lui être reconnue, son état de santé lui permettant de travailler comme vendeuse 
ou de suivre des cours à l’université, l’OCAI ne lui reconnaît aucune invalidité. 
10. Le Dr A__________ expose encore le 17 décembre 2002 que les études 
universitaires de sa patiente ont été ralenties et entravées par une incapacité de 
travail d’au moins 50% depuis le début du traitement (1er septembre 1997) 
jusqu’au 31 août 2000, suivi d’une incapacité totale de travail du 1er septembre 
2000 au 31 décembre 2001, et d’une incapacité de travail à 50% du 1er juin 2002 
au 30 juillet 2002. 
11. Dans sa réplique du 20 décembre 2002, Me CARRON demande à nouveau une 
réévaluation par un expert médical. Elle allègue que Madame V__________ 
présente à la fois une maladie, une atteinte à sa santé physique et mentale, et une 
réduction de sa capacité de gain ; son cursus scolaire est retardé du fait qu’elle 
n’est entrée en classe professionnelle au conservatoire de Lausanne qu’à l’âge de 
26 ans (en 2002), sa résilience exceptionnelle ne devant pas masquer sa fragilité 
psychique majeure qui justifie des mesures de réadaptation. Me CARRON 
souligne que sa mandante n’a travaillé que quatre mois comme vendeuse à 
X__________ pour un salaire proche du minimum vital, avant de démissionner, 
psychiquement épuisée et sans avoir pu mettre de l’argent de côté. Elle relève 
que l’assurée présente au surplus une incapacité de travail partielle en 2002. 
12. L’OCAI duplique le 18 février 2003 en exposant que la toxicomanie de l’assurée 
n’a pas entraîné de conséquences physiques ou psychiques importantes et 
durables pouvant influencer sa capacité de gain ; ainsi, l’usage par l’assurée de 


- 5/12- 
 
 
A/1605/2002 
drogues à haute dose n’entraînait que des effets directs et aigus la rendant 
momentanément inapte à travailler. 
13. Dans son rapport du 20 mars 2003, le Dr A__________ relève que l’inceste est 
la causalité première de la psychopathologie, consistant en un syndrome de 
stress post-traumatique complexe et un trouble borderline de la personnalité, 
dont la toxicomanie n’est qu’une conséquence. Il rappelle que sa patiente a fait 
une anorexie mentale grave à la fin de son abus sexuel qui a correspondu à la 
période de l’adolescence et de ses études secondaires ayant conduit à la maturité. 
Le médecin relève qu’il était contre-indiqué médicalement que l’assurée 
travaille comme vendeuse durant quatre mois. Il conteste que ce travail ait 
démontré que cinq années de toxico-dépendance intra-veineuse n’ont pas 
entraîné de conséquences psychiques importantes et durables, ce d’autant que ce 
psycho-traumatisme était secondaire à celui, plus grave, de l’inceste. Il expose 
que la réduction notable de sa capacité de gain avec un retard scolaire acquis 
d’au moins trois ans dans son parcours universitaire est indiscutable 
14. Me CARRON expose le 21 mars 2003 qu’en raison des troubles psychiques 
provoqués par sa maladie, Madame V__________ est en situation d’échec 
depuis l’obtention de sa maturité. Son niveau d’étude n’a pas augmenté durant 
huit années, soit jusqu’à son entrée à l’âge de 26 ans en classe professionnelle au 
conservatoire de Lausanne. Au surplus, pour la même raison, elle n’a travaillé 
depuis sa majorité que durant 4 mois dans un poste sous-qualifié de vendeuse 
pour le quitter dans un état d’épuisement psychique. Me CARRON relève que 
les manifestations de sa maladie se sont fait ressentir d’une manière 
insupportable au début de l’âge adulte, l’empêchant de continuer sa formation. 
Elle termine en expliquant que sa capacité de gain est très largement entravée et 
que son souhait de reprendre des études universitaires n’y change rien. 
15. Le médecin-conseil de l’OCAI relève le 14 avril 2003 que pour l’assurance-
invalidité, ce n’est pas l’atteinte à la santé en soi qui compte, mais les 
répercussions fonctionnelles sur la capacité de travail ou, en l’espèce, sur les 
possibilités de formation. Or, malgré la présence de troubles psychiques, 
l’assurée a pu réussir normalement sa formation scolaire avec même de l’avance 


- 6/12- 
 
 
A/1605/2002 
sur la plupart des jeunes de son âge ; par ailleurs, le fait que l’assurée se sente 
actuellement capable de suivre sa formation musicale, au vu de ses capacités 
intellectuelles restées intactes, démontre qu’elle ne présente pas de troubles 
durables physiques ou psychiques. Au demeurant, souligne-t-il, les dramatiques 
événements vécus par l’intéressée et leurs répercussions psychologiques ont pu 
avoir momentanément une influence favorisant la toxicomanie, mais ne 
représentent pas en eux-mêmes une maladie au sens de l’AI. 
 
EN DROIT 
 
1. Conformément à l’art. 3 al. 3 de la loi modifiant la loi cantonale sur 
l’organisation judiciaire, entrée en vigueur le 1er août 2003, la présente cause, 
introduite le 3 octobre 2002 et pendante devant la Commission cantonale de 
recours en matière d’assurance-vieillesse et survivants, a été transmise d’office 
au Tribunal cantonal des assurances sociales. 
2. La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 
octobre 2000 (LPGA), entrée en vigueur le 1er janvier 2003, n’est pas applicable 
en l’espèce, dès lors que le juge des assurances sociales n’a pas à prendre en 
considération les modifications du droit ou de l’état de fait postérieures à la date 
déterminante de la décision litigieuse du 15 juillet 2002. Par conséquent, il 
convient de se référer aux dispositions légales dans leur ancienne teneur. 
3. Interjeté dans les formes et les délais légaux, le recours est recevable (art. 69 de 
l’ancienne loi sur l’assurance-invalidité [RS 831.20 ; anc. LAI] et 84 de 
l’ancienne loi sur l’assurance-vieillesse et survivants [RS 831.10 ; anc. LAVS). 
4. Aux termes de l’art. 4 anc. LAI, un assuré est considéré comme invalide 
lorsqu’il subit une diminution de sa capacité de gain, présumée permanente ou 
de longue durée, en raison d’une atteinte à la santé physique ou mentale 


- 7/12- 
 
 
A/1605/2002 
provenant d’une infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un accident. Selon la 
jurisprudence constante du Tribunal fédéral des assurances (TFA), la 
toxicomanie à elle seule ne saurait constituer une invalidité. Elle ne peut être 
reconnue comme telle que si elle est associée à une atteinte à la santé mentale ou 
physique ayant valeur de maladie qui conduit à une réduction de la capacité de 
gain et à la dépendance(ATF 102 165 = RCC 1977 p. 169 ; VSI 1996 p. 317, 
320 et 323). 
5. Conformément à l’art. 8 al. 1 anc. LAI, les assurés invalides ou menacés d’une 
invalidité imminente ont droit aux mesures de réadaptation qui sont nécessaires 
et de nature à rétablir leur capacité de gain, à l’améliorer, à la sauvegarder ou à 
en favoriser l’usage. Ce droit est déterminé en fonction de toute la durée 
d’activité probable. L’art. 15 anc. LAI prévoit que l’assuré auquel son invalidité 
rend difficile le choix d’une profession ou l’exercice de son activité antérieure 
peut bénéficier de l’orientation professionnelle. Selon l’art. 16 al. 1 anc. LAI, 
l’assuré qui n’a pas encore eu d’activité lucrative et à qui sa formation 
professionnelle initiale occasionne, du fait de son invalidité, des frais beaucoup 
plus élevés qu’à un non-invalide a droit au remboursement de ses frais 
supplémentaires si la formation répond à ses aptitudes. L’art. 16 al. 2 anc. LAI 
précise que sont assimilés à une formation professionnelle initiale, la préparation 
à un travail auxiliaire ou à une activité en atelier protégé (lettre a) ; la formation 
dans une nouvelle profession pour les assurés qui, postérieurement à la 
survenance de l’invalidité, ont entrepris de leur propre chef une activité 
professionnelle inadéquate qui ne saurait être raisonnablement poursuivie (lettre 
b) ; le perfectionnement professionnel s’il peut notablement améliorer la 
capacité de gain de l’assuré (lettre c). Suivant l’art. 22 al. 2e phrase 1 anc. LAI, 
une indemnité journalière est allouée aux assurés en cours de formation 
professionnelle initiale ainsi qu’aux assurés âgés de moins de vingt ans révolus 
qui n’ont pas encore exercé d’activité lucrative, lorsqu’ils subissent un manque à 
gagner dû à l’invalidité. Suivant le chiffre 3007 de la Circulaire concernant les 
mesures de réadaptation d’ordre professionnel (ci-après CMRP), les assurés qui 
n’ont jamais pu achever une formation en raison de leur invalidité et qui ont 
exercé ultérieurement diverses activités d’une durée limitée (p. ex. exécution de 


- 8/12- 
 
 
A/1605/2002 
petits boulots), se situent dans la catégorie de la formation professionnelle 
initiale selon l’art. 16 anc. LAI. 
 
Dans son arrêt du 22 décembre 2002 (VSI 2003, p. 157), le TFA a jugé que la 
perte de gain résultant d’une formation professionnelle initiale retardée pour des 
raisons d’invalidité devait être considérée comme un manque à gagner dû à 
l’invalidité au sens de l’art. 22 al. 1 2e phrase anc. LAI et donnait droit à des 
indemnités journalières de l’AI. A cet égard, il importait peu de savoir si l’assuré 
souffrait encore d’une atteinte à la santé mentale invalidante au moment du 
prononcé de la décision administrative, car selon la teneur même de l’art. 4 al. 1 
anc. LAI et la systématique de l’AI conçue en tant qu’assurance pour perte de 
gain, ce qui comptait n’était pas tant la simultanéité (contemporanéité) que la 
causalité de l’atteinte à la santé et de l’incapacité de gain. 
6. En l’occurrence, l’OCAI a rejeté la demande de mesures d’ordre professionnel 
dans un premier temps au motif que l’incapacité de gain avait été provoquée par 
une toxicomanie n’ayant pas valeur de maladie au sens de la loi. Il a ensuite 
motivé son rejet par le fait que les troubles psychiques n’ont pas empêché la 
recourante de terminer normalement sa formation scolaire et qu’elle n’a pas 
souffert de troubles physiques ou psychiques durables, dans la mesure où elle 
présentait aujourd’hui une pleine capacité de travail. 
 
a) Il résulte du dossier et notamment des rapports détaillés du Dr A__________ 
que la recourante présente des troubles psychiques importants. Il a ainsi 
diagnostiqué une personnalité émotionnellement labile, de type borderline, un 
syndrome de stress post-traumatique après abus sexuels prolongés dans son 
enfance et un état dépressif majeur récurrent qui l’a conduite à trois tentatives de 
suicides. Ses constatations sont également confirmées par les rapports du 
Département de psychiatrie des Hopitaux Universitaires de Genève ( HUG) 
établis lors de des quatre hospitalisations de la recourante. Il convient de 
considérer que ces éléments constituent des indices suffisants pour admettre que 
la toxicomanie de la recourante trouve son origine dans un développement 
psychique pathologique et que cette dépendance a par conséquent valeur de 


- 9/12- 
 
 
A/1605/2002 
maladie au sens de l’art. 4 al. 1 LAI. Il est à relever à cet égard que le médecin 
conseil de l’OCAI lui-même ne semble plus le contester, dès lors il indique dans 
son dernier rapport du 14 avril 2003 « Malgré la présence de troubles de 
nature psychique, l’assurée à pu réussir normalement sa formation scolaire… » 
(c’est le Tribunal de céans qui met en évidence). Il n’est dès lors pas nécessaire 
de mettre en œuvre une expertise médicale afin de déterminer si l’assurée est 
atteinte d’une maladie psychique qui a causé sa toxicomanie. 
 
b) Quant au moment de survenance de l’incapacité de gain, comme relevé ci-
dessus, il n’est pas déterminant de savoir si l’assurée souffre encore d’une 
maladie invalidante au moment de la décision litigieuse. Seul importe si elle a 
été empêchée de poursuivre normalement sa formation professionnelle, en 
l’occurrence au conservatoire de musique, en raison d’une invalidité au sens de 
la loi. 
 
Il n’est pas contesté et ressort également du dossier que la recourante a dû 
interrompre ses études en septembre 2000 à cause de graves troubles psychiques 
la conduisant à trois tentatives de suicides consécutives dès cette date et à 
plusieurs hospitalisations. Du 18 septembre au 18 décembre 2001, elle a ensuite 
suivi une cure de désintoxication en milieu fermé aux frais de l’AI. Le 
Dr A__________ atteste par ailleurs une incapacité totale de travailler du 1er 
septembre 2000 au 31 décembre 2001. Il est dès lors indéniable que sa formation 
initiale a été retardée pour cause d’invalidité et qu’elle a subi un manque à 
gagner de ce fait. Par conséquent, le droit aux indemnités journalières pendant 
ses études doit lui être reconnu, en application de l’art. 22 al. 1 2e phrase anc. 
LAI. 
7. Conformément à l’art. 8 al. 1 anc. LAI, la formation envisagée doit toutefois 
être appropriée, nécessaire et personnelle. Elle doit également être adaptée dans 
le temps et quant à la matière (VSI 2003, p. 160). 
 
Au vu de l’écoulement du temps depuis le dépôt de la demande et des allégués 
de la recourante, il y a lieu de procéder à une instruction complémentaire sur ce 


- 10/12- 
 
 
A/1605/2002 
point. Le dossier sera dès lors renvoyé à l’OCAI pour ce faire, ainsi que pour 
fixer le montant des indemnités journalières dues. 
 
Le Tribunal de céans relève toutefois que, sous réserve de l’évolution de la 
situation depuis automne 2002, la continuation des études de la recourante au 
Conservatoire de musique de Lausanne paraît tout à fait correspondre aux 
conditions posées par la loi pour bénéficier du financement d’une formation 
initiale. 
8. La recourante obtenant gain de cause, la somme de Fr. 1'500.- lui sera allouée à 
titre de participation à ses frais et dépens ainsi qu’à ceux de sa mandataire.


- 11/12- 
 
 
A/1605/2002 
: PAR CES MOTIFS, 
 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES 
Statuant 
 
A la forme : 
1. 
Déclare le recours recevable ; 
Au fond : 
1. 
Admet le recours ; 
2. 
Annule la décision du 15 juillet 2002 de l’OCAI ; 
3. 
Renvoie le dossier à l’OCAI pour nouvelle décision dans le sens des 
considérants ; 
4. 
Alloue à la recourante la somme de Fr. 1500.- à titre de participation à ses frais et 
dépens ainsi qu’à ceux de sa mandataire. 
5. 
Informe les parties de ce qu'elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au 
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois 
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit : a) indiquer 
exactement qu'elle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la 
décision attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette 
autre décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire 
ne contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le 
Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu'il 
devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens 
de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l'enveloppe dans 
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ). 
6. 
Notifie le présent arrêt aux parties, ainsi qu'à l'Office fédéral des assurances 
sociales. 
 
La greffière : 
Yaël BENZ 
 
La présidente : 
Maya CRAMER 


- 12/12- 
 
 
A/1605/2002 
 
 
 
Le présent jugement est communiqué pour notification aux parties par le greffe 
Secrétaire-juriste : Alain ACHER