ge_gerichte · ATAS/702/2010 · 2010-06-23 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente; Christine BULLIARD MANGILI et Monique 
STOLLER FÜLLEMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1273/1272/1389 et 1392/2009 
 
ATAS/699/700/701 et 702/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 5 
du 23 juin 2010 
 
En la cause 
Monsieur D_________, domicilié à CHEYRES, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître MUNOZ Charles 
Monsieur E_________, domicilié à CAROUGE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître SUNIER Jean 
recourants 
contre 
CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION, 
sise route de Chêne 54, GENEVE 
SERVICE CANTONAL D'ALLOCATIONS FAMILIALES, c/o 
Caisse cantonale genevoise de compensation, sise route de Chêne 
54, GENEVE 
intimées 


 
 
 
 
A/1272/2009 
- 2/24 -
EN FAIT 
1. Le 3 décembre 1996 a été fondée la société X_________ SA (ci-après: la société), 
dont le but statutaire était importation, exportation, conseils, vente, formation, 
représentation et maintenance dans les domaines de l'électronique et de 
l'informatique. M. E_________ était inscrit comme administrateur de la société dès 
sa création jusqu'au 28 avril 2005. Dès cette date, cette fonction a été assumée par 
M. D_________. 
2. La société était affiliée en qualité d'employeur auprès de la Caisse cantonale 
genevoise de compensation (ci-après : la caisse, puis l'intimée). 
3. Le 31 octobre 2002, M. E_________ a signé un contrat de courtage avec 
Y_________ SA pour vendre la société. Le prix de vente désiré s'élevait à 
1'500'000 fr. L'administrateur unique de Y_________ SA est M. D_________ 
depuis sa fondation à ce jour. Le but de cette société est le suivant: conseil dans le 
domaine de la vente et de l'achat de commerces et d'entreprises, d'immeubles 
commerciaux, locatifs et particuliers, ainsi que recherche de partenariat et de 
financement. 
4. Par courrier du 1er septembre 2003, la caisse a accordé à la société un plan de 
paiement pour les cotisations sociales de 28'268 fr., échues au 31 juillet 2003, à 
condition que les cotisations courantes soient ponctuellement versées. 
5. Le 15 mars 2004, M. E_________ a adressé à Z_________ SA un courrier 
électronique concernant une proposition de vente de la société à XA_________ 
VISION. 
6. Un projet de contrat de vente des actions de la société, représentée par M. 
E_________, à XA_________ est rédigé le 1er avril 2004. Il ressort de celui-ci que 
M. E_________ détient 90% du capital-actions de la société, ainsi qu'une créance 
de 93'251 fr. 47 contre celle-ci. 
7. Le 10 mai 2004, la société a conclu avec Y_________ SA un contrat de courtage, 
par lequel elle a donné au mandataire le mandat exclusif de lui indiquer ou de lui 
amener les divers concessionnaires lui permettant de créer son nouveau réseau de 
dépannage informatique à domicile, ou de lui servir d'intermédiaire pour mener à 
bien la négociation de ces concessions, en étroite collaboration de la société. 
8. Le 24 septembre 2004, la caisse a annulé et remplacé son plan de paiement de 
septembre 2003 et a accordé à la société un nouveau plan pour le paiement des 
cotisations sociales de 26'033 fr., échues au 31 décembre 2003. 
9. Par courrier du 22 décembre 2004, Y_________ SA a confirmé à M. E_________ 
son accord de reprendre les 80% du capital-actions de la société, valeur au 31 


 
 
 
 
A/1272/2009 
- 3/24 -
décembre 2004, ainsi qu'à titre gracieux son compte courant actionnaire. Elle a 
précisé en outre que le transfert effectif aura lieu fin avril 2005. Le licenciement de 
l'administrateur de la société, ainsi que celui de son épouse, interviendra pour le 30 
avril 2005. Jusqu'à cette date, M. E_________ restait inscrit au registre du 
commerce, mais ne pouvait plus prendre de décisions importantes concernant 
l'avenir de la société sans le consentement express de Y_________ SA. 
10. Par courrier du 21 janvier 2005, la société, représentée par M. D_________, a 
confirmé à M. E_________ la résiliation de son contrat de travail pour le 30 avril 
2005 et a précisé qu'il sera procédé à cette date au changement d'administrateur et à 
sa radiation au registre du commerce. Jusque-là, M. E_________ devait demander 
l'autorisation expresse à Y_________ SA pour toute décision concernant la société. 
11. Par contrat du 25 février 2005, la société, représentée par M. E_________, a vendu 
à XB__________ SA le fonds de commerce de son magasin sis à Genève au prix de 
450'000 fr. Selon l'art. 2.2.2 du contrat, cette somme était payable à raison de 
50'000 fr. au moment de la signature du contrat, à raison de 200'000 fr. au 1er mars 
2005 et le solde à raison de 10'000 fr. au minimum par mois dès le 31 mars 2005. 
12. Le 22 avril 2005, M. E_________ et Y_________ SA, représentée par son 
administrateur M. D_________, ont signé le contrat de cession des 80% du capital-
actions de la société d'une valeur nominale de 80'000 fr., ainsi que, à titre gracieux, 
du compte courant actionnaire figurant au passif du bilan de la société. Ce contrat a 
repris les conditions indiquées dans le courrier précité de Y_________ SA du 22 
décembre 2004. A l'art. 9 al. 2 du contrat, il est stipulé que "Le cédant garantit: (…) 
- qu'il s'oblige à s'acquitter sans recours contre le partenaire [Y_________ SA] de 
tout passif résultant de faits antérieurs à la date de la présente convention, à 
l'exception des créanciers connus de la société." 
13. Le 24 juin 2005, la société, représentée par M. D_________, a informé ses 
créanciers qu'elle connaissait de graves difficultés financières et leur a adressé un 
plan de remboursement détaillé. Dans la liste des créanciers annexée figure une 
créance pour les cotisations sociales de 73'524 fr. 20. Le total des créances est de 
519'999 fr. 80. Il était prévu de payer à la caisse la somme de 13'793 fr. 10 pendant 
la période d'octobre 2005 à mars 2006 et de 8'502 fr. pendant les six mois suivants. 
14. Par courrier du 23 février 2006 à la société, la caisse a constaté que les procédures 
engagées pour recouvrer les créances de cotisations pour les années 2004 et 2005 
étaient restées infructueuses. La créance de cotisation pour 2004 était de 47'826 fr. 
65 et pour 2005 de 14'361 fr. 85. Celle-ci englobait également les cotisations AVS-
AI-APG-AC dues par ses salariés et retenues sur leurs rémunérations d'un montant 
de 5'059 fr. 45 pour 2004 et de 7'041 fr. 25 pour 2005 (parts pénales). Cela étant, la 
caisse a menacé la société du dépôt d'une dénonciation pénale pour le solde des 
cotisations prélevées sur les salaires des années 2004 et 2005, à défaut de paiement. 


 
 
 
 
A/1272/2009 
- 4/24 -
15. Le même jour, la caisse a réclamé cette même somme à M. D_________. 
16. Par jugement du Tribunal de première instance du 6 juillet 2006, la faillite de la 
société a été prononcée. 
17. Le 24 août 2006, la procédure de faillite a été suspendue faute d'actifs et, par 
jugement du 26 octobre 2006, clôturée. 
18. Par décision du 3 juin 2008, la caisse a réclamé à M. D_________, solidairement 
responsable à concurrence de 62'354 fr. 85 avec M. E_________, le paiement de la 
somme de 65'682 fr. 45 à titre de dommages-intérêts en raison des cotisations 
paritaires 2002 à 2005 non payées, y compris les frais et les intérêts moratoires. 
19. A la même date, le Service cantonal d'allocations familiales (ci-après SCAF), qui 
est administrativement rattaché à la caisse, lui a réclamé, solidairement responsable 
avec M. E_________ à concurrence de 1'114 fr. 50, le paiement de la somme de 
2'296 fr. 70 représentant les contributions au régime des allocations familiales au 31 
juillet 2005, y compris les frais. 
20. A la même date, la caisse a notifié à M. E_________ une décision en réparation du 
dommage de 62'354 fr. 85, en responsabilité solidaire avec M. D_________, 
représentant les cotisations paritaires non payées de 2002 à 2004, y compris les 
frais et les intérêts moratoires. Le SCAF a adressé également à la même date une 
décision à M. E_________ pour la réparation du dommage de 1'114 fr. 50 
représentant les contributions au régime des allocations familiales au 31 décembre 
2004 non payées par la société, y compris les frais, en responsabilité solidaire avec 
M. D_________. 
21. Par courrier du 14 juin 2008, M. D_________ a formé opposition aux décisions de 
la caisse et du SCAF le concernant. Il a contesté avoir causé un préjudice 
intentionnellement ou par négligence grave, dès lors qu'il s'était débattu de toutes 
ses forces pour trouver une issue autre que la faillite. Cependant, la société avait été 
lâchée par le créancier le plus important. Il a par ailleurs mis en doute le montant du 
dommage, lequel lui paraissait en contradiction avec le courrier du 23 février 2006 
de la caisse. L'ancien administrateur a également allégué n'avoir jamais fui ses 
obligations personnelles, avoir pleinement collaboré avec l'Office des faillites et 
expliqué en détail les raisons qui avaient amené la société à la faillite. Aucune 
irrégularité de gestion n'avait été trouvée. Il avait perdu personnellement 150'000 fr. 
dans l'affaire et ne pouvait dès lors accepter qu'on lui réclame encore de l'argent, 
alors même qu'il avait dépensé une énergie considérable à tenter de sauver la 
société. Il a relevé enfin avoir contacté la caisse, après avoir accepté le mandat 
d'administrateur, pour avoir un décompte précis, mais n'avoir jamais eu de 
nouvelles autres que le courrier du 23 février 2006, auquel il avait immédiatement 
donné suite. 


 
 
 
 
A/1272/2009 
- 5/24 -
22. Le 27 juin 2008, M. E_________ s'est également opposé aux décisions de la caisse 
et du SCAF le concernant, par l'intermédiaire de son conseil. Il a aussi contesté le 
montant du dommage réclamé et a fait valoir n'avoir commis aucun acte 
intentionnel ou par négligence de nature à causer un préjudice à la caisse. A cet 
égard, il a fait valoir avoir cédé à titre gracieux à la société Y_________ SA 
l'intégralité de sa participation dans la société. Durant son mandat d'administrateur, 
il s'était efforcé de prendre toutes les mesures d'assainissement possibles pour 
redresser la société, telles que sa sortie du pay-roll sans indemnité, l'abandon de son 
compte créancier-actionnaire (plus de 170'000 fr. plus une garantie de loyer de 
30'000 fr.) et la vente du magasin des Eaux-Vives. Ces mesures auraient dû 
permettre à la société de se remettre à flots et de rembourser toutes les créances de 
la société. Ainsi, lors de la cession de la société, ses dettes étaient clairement 
répertoriées et connues de l'acquéreur, lequel les a donc reprises, libérant M. 
E_________ de toute responsabilité. 
23. Par décision du 17 mars 2009, la caisse a rejeté l'opposition de M. D_________. 
Elle a précisé que le dommage résultant du non paiement des cotisations était de 
9'046 fr. 05 en 2002, de 20'096 fr. en 2003, de 33'212 fr. 80 en 2004 et de 3'327 fr. 
60 en 2005. Elle a allégué qu'en vertu de la jurisprudence, le nouvel administrateur 
d'une société était contraint de réparer l'entier du dommage, même pour les années 
antérieures à son entrée en fonction. La caisse a en outre souligné les importantes 
difficultés pour obtenir le paiement des cotisations sociales dès 2002 et que, en 
dépit de plusieurs sommations, ce n'était qu'après avoir reçu la menace d'une 
dénonciation pénale que la part pénale des cotisations avait été payée par la société. 
Ainsi, il était démontré que M. D_________ procédait seulement à des versements 
en faveur de la caisse pour palier aux possibles sanctions pénales, sans égard au 
dommage que celle-ci risquait d'encourir. Il était également vraisemblable qu'il ait 
privilégié les autres créanciers au détriment de la caisse, sans envisager 
sérieusement le règlement de la totalité des cotisations à brève échéance. De ce fait, 
l'administrateur a commis une négligence grave. Quant au montant du dommage, 
elle a souligné que des décisions de cotisations et de frais totalisant 65'682 fr. 45 
avaient été adressées de longue date à la société et que ces décisions n'avaient pas 
été frappées d'opposition, de sorte qu'elles étaient entrées en force. Elles ne 
pouvaient donc plus être mises en cause dans la présente procédure. 
24. A la même date, le SCAF a rejeté l'opposition formée à sa décision du 3 juin 2008 
par M. D_________ par identité de motifs. 
25. Le 17 mars 2009, la caisse a en outre rejeté l'opposition formée par M. 
E_________. Elle a également détaillé le montant des cotisations sociales dues pour 
chaque année de 2002 à 2004. Même si cet administrateur avait cédé sa 
participation au sein de la société au 31 décembre 2004, il n'avait cessé d'assumer la 
fonction d'administrateur que le 4 mai 2005. Par ailleurs, le contrat de cession passé 
avec Y_________ SA concernait uniquement le transfert du capital-actions et la 


 
 
 
 
A/1272/2009 
- 6/24 -
gestion de la société. Cette cession ne modifiait pas sa fonction d'administrateur à 
l'égard des tiers avant la radiation effective au registre du commerce. La caisse a en 
outre reproché à cet administrateur avoir failli à son obligation de surveillance du 
respect par la société de ses obligations vis-à-vis de la caisse, ce qui était constitutif 
d'une négligence grave au sens de la loi. 
26. Par identité de motifs, le SCAF a rejeté, le 17 mars 2009 également, l'opposition de 
M. E_________. 
27. Par actes séparés, M. D_________ (ci-après le recourant I) recourt contre les 
décisions de la caisse et du SCAF, en concluant à leur annulation et au renvoi de la 
cause à la caisse pour qu'elle détermine le montant définitif du dommage dont il est 
responsable, sous suite de dépens. Il se prévaut de ce que, selon la jurisprudence, il 
n'y a pas de lien de causalité entre l'inaction d'un administrateur et le non paiement 
des cotisations, lorsque, comme dans son cas, un dommage préexistait, du fait que 
la société était déjà insolvable avant l'entrée en fonction du nouveau membre au 
conseil d'administration. Or, lorsqu'il est entré dans ce conseil, il a certes eu 
connaissance des difficultés financières de la société. Toutefois, un dommage 
préexistait, de sorte que le lien de causalité est rompu. Ainsi, le recourant conteste 
être redevable des arriérés de cotisations afférentes à la période du 1er janvier 2002 
au 27 avril 2005 et estime qu'il appartient à l'intimé de déterminer quelles parts, sur 
les 3'327 fr. 60 arriérés relatifs à l'année 2005, doivent être prises en charge par lui. 
Concernant le dommage relatif au non paiement des contributions au régime des 
allocations familiales, il allègue ne pas être redevable des arriérés concernant la 
période courant du 1er janvier 2004 au 27 avril 2005, de sorte que le SCAF doit 
aussi déterminer si une part des 2'296 fr. 60 d'arriérés relatifs aux années 2004 et 
2005 doit être prise en charge par lui. 
28. Par actes séparés du 16 avril 2009, M. E_________ (ci-après le recourant II) 
interjette recours contre les décisions en réparation du dommage le concernant, en 
concluant à leur annulation, sous suite de dépens. Il fait valoir que, dans les six ans 
qui ont suivi la fondation de la société en décembre 1996, celle-ci s'est bien 
développée et toutes les charges sociales ont été régulièrement payées. Dès l'année 
2002, la société a rencontré des difficultés de trésorerie dues au resserrement du 
marché, à la concurrence effrénée dans son domaine d'activité et à une baisse 
drastique des marges. En raison de ces difficultés, le recourant II a réduit la masse 
salariale de 20 %, laquelle a passé de 563'927 fr. 50 en 2002 à 453'309 fr. 90 en 
2003. Il relève par ailleurs que la menace d'une dénonciation pénale de l'intimé ne 
date que du 23 février 2006 et que la part pénale de 12'100 fr. 70 a été 
immédiatement payée. Toutefois, elle a été imputée sur les cotisations de 2005, 
alors qu'elle aurait dû être imputée proportionnellement sur les exercices 2004 à 
2005. Par ailleurs, dès le début des difficultés de trésorerie, le recourant II a pris de 
nombreuses mesures pour sauvegarder l'existence de la société. Il était convaincu 
qu'il parviendrait à lui faire surmonter une période difficile et à lui permettre de 


 
 
 
 
A/1272/2009 
- 7/24 -
redémarrer sur des bases nouvelles, adaptées au nouveau visage du marché local et 
mondial des produits électroniques. La masse salariale a encore été diminuée dans 
les années suivantes, passant à 387'574 fr. 05 en 2004 et à 116'384 fr. 35 en 2005. 
Le recourant II a également cherché de nouveaux financements notamment sous la 
forme de cession de tout ou partie du capital de la société. A l'appui de ses dires, il 
produit une note adressée en date du 15 mars 2004 à la société Z_________ SA 
mentionnant que la société devait avoir une valeur vénale d'au moins un million. 
Les tractations pour cette cession étaient très avancées et avaient même fait l'objet 
d'un projet de contrat daté du 1er avril 2004. Toutefois, elles n'ont finalement pas 
abouti et le recourant II a alors entrepris des démarches auprès de Y_________ SA, 
représentée par le recourant I. Ces démarches ont eu pour résultat la vente de 80 % 
des parts du recourant II à titre gracieux, celui-ci cédant également gracieusement 
sa créance d'actionnaire. Il est stipulé dans le contrat de vente que l'acheteur prenait 
à son compte toute charge répertoriée dans le bilan de la société, y compris et 
surtout les créances de l'intimée. En outre, afin de donner à la société les moyens 
financiers suffisants à sa survie, la société a vendu, par l'intermédiaire du recourant 
II, à XB__________ SA le fonds de commerce de son magasin à Genève au prix de 
450'000 fr. Un montant de 50'000 fr. a été payé à la signature du contrat, le solde a 
été encaissé, alors que le recourant II n'avait plus aucun pouvoir d'engager la 
société. Le recourant I s'était, pour sa part, engagé à régler la totalité du montant dû 
à l'intimé. Le recourant II relève ainsi avoir pris toute mesure nécessaire à 
l'assainissement de la société. Il est par ailleurs inexact qu'il a conservé le pouvoir 
d'engager la société encore après la vente de 80 % de ses parts jusqu'à sa radiation 
au registre du commerce. En effet, il lui était formellement interdit de prendre toute 
décision concernant la société sans l'autorisation de Y_________ SA. Le recourant 
II fait aussi valoir avoir eu des raisons sérieuses de penser qu'il pourrait s'acquitter 
des cotisations dues dans un délai raisonnable, celles-ci ne représentant qu'environ 
30 % de la masse des cotisations qui étaient encore dues. En retardant le paiement 
de celles-ci, il pensait pouvoir passer le cap difficile que tout son secteur d'activité 
affrontait. Dès lors, ce retard est uniquement dû à l'impératif qu'il s'était fixé de 
maintenir à flot la société. Par conséquent, il ne saurait lui être reproché d'être resté 
passif dans la gestion de la société et d'avoir failli à ses obligations à l'égard de 
l'intimé. 
29. Le 27 avril 2009, les intimés se détermine sur les recours du recourant I et 
concluent à leur rejet. Préalablement, ils proposent la jonction des recours du 
recourant I contre ses décisions du 17 mars 2009. Ils contestent que l'insolvabilité 
de la société aurait été constatée ou constatable avant l'entrée en fonction du 
recourant I. Les intimés estiment ainsi que la responsabilité de celui-ci est donnée 
pour l'intégralité de son dommage. 
30. Le 27 avril 2009, les intimés se déterminent également sur les recours déposés par 
le recourant II, en concluant à leur rejet et, préalablement à leur jonction. Ils 
relèvent que les mesures prises par le recourant II n'ont eu que peu d'effets sur la 


 
 
 
 
A/1272/2009 
- 8/24 -
dette des cotisations sociales de la société. Il a certes sollicité des plans de paiement 
des cotisations arriérées, mais ne les a pas totalement respectés, puisque les 
cotisations courantes n'étaient que partiellement acquittées. Concernant les 
tentatives de vente des actions de la société, elles n'auraient en rien modifié la 
fonction d'administrateur du recourant II, qui aurait de toute façon conservé son 
rôle au sein du conseil d'administration, selon les contrats produits. Quant au fait 
que le recourant II n'avait plus de pouvoir de décision à partir de 2005, cela n'a 
aucune incidence sur le montant du dommage fixé à 62'354 fr. 85, dès lors que ce 
montant ne prend en compte que les cotisations, intérêts et frais au 31 décembre 
2004. L'intimée persiste ainsi à considérer que le recourant II n'a pas veillé au 
paiement de l'entier des cotisations et au respect des dispositions de la loi. 
31. Par ordonnance du 21 août 2009, le Tribunal de céans ordonne la jonction des 
recours déposés par les recourants I et II et leur octroie un délai au 11 septembre 
2009 pour se déterminer sur le recours du second administrateur impliqué. 
32. Par écritures du 9 septembre 2009, le recourant II se détermine sur le recours du 
recourant I. En plus des arguments invoqués précédemment, il relève que, 
antérieurement au transfert du mandat d'administrateur de la société, le recourant I, 
qui était spécialisé en remise de commerce et en gestion d'entreprise, travaillait déjà 
comme consultant pour redresser la société et était, de ce fait, parfaitement au 
courant de la situation et des difficultés financières de celle-ci. 
33. Par écritures du 11 septembre 2009, le recourant I se détermine sur le recours du 
recourant II et persiste dans ses conclusions. Il précise avoir acquis, à travers de 
Y_________ SA, une part du capital-actions de la société en mai 2004, sur la base 
d'un rapport de l'organe de révision de 2003. Il a par la suite rapidement remarqué, 
lors de l'établissement d'une situation intermédiaire au 30 juin 2004, que la situation 
financière de la société était désastreuse. Il s'est avéré notamment que plus de 
100'000 fr. dus à différents créanciers n'avaient pas été inscrits au passif du bilan 
relatif à l'exercice 2003. Si ces dettes avaient figuré au bilan, le juge aurait dû être 
avisé du surendettement de la société, conformément à la loi. Il fait par ailleurs 
observer qu'en dépit du fait que le recourant II devait agir avec son autorisation 
expresse pour toute décision concernant la société, c'est ce dernier qui a vendu le 
fonds de commerce du magasin à Genève à la société XB__________ SA, sans en 
avoir discuté auparavant ni avec les créanciers ni avec la banque. Le recourant I 
relève à cet égard que "l'opération ne règle par ailleurs que très partiellement la 
situation, puisque la société XC__________ SA, dès lors qu'elle a touché plus de 
fr. 95'000.-, soit environ 40 % de l'acompte initial versé par XB__________ SA, a 
été très largement privilégiée par rapport aux autres créanciers de la société." 
Concernant la réduction de la masse salariale dès 2002 dont fait état ce dernier, le 
recourant I allègue que le montant de 116'384 fr. 35, dont il est question pour 
l'année 2005, correspond au montant qui était dû au seul recourant II à titre de 
salaire. Celui-ci s'est octroyé au cours de cette année un salaire mensuel de plus 


 
 
 
 
A/1272/2009 
- 9/24 -
10'000 fr. pendant quatre mois. Le recourant I fait en outre valoir avoir entrepris le 
maximum que l'on pouvait attendre de lui pour tenter de redresser une situation 
d'emblée très compromise, la société étant insolvable. Afin d'éviter le dépôt de 
bilan immédiat, il s'est rapidement mis à la recherche de liquidités. Il a ainsi cédé le 
stock de la société à Y_________ SA pour un montant, surestimé, de 80'000 fr. Par 
la même occasion, il a créé une nouvelle société, à savoir XD__________ SA. Le 
magasin sis à Allaman a été vendu à cette dernière société pour un montant de 
220'000 fr. Il a par ailleurs présenté aux différents créanciers de la société un plan 
de remboursement échelonné en fonction des versements qui devaient être opérés 
par les débiteurs de la société. En outre, le chiffre d'affaires du magasin d'Allaman 
était de loin inférieur à celui comptabilisé par le recourant II. Enfin, 
XB__________ SA et XD__________ SA se sont prévalues d'une clause 
contractuelle pour se départir des contrats, au vu des difficultés financières 
rencontrées par la société. De ce fait, celle-ci n'a plus été en mesure d'honorer ses 
engagements, ce qui a entraîné sa faillite. 
34. Le 5 octobre 2009, le recourant II se détermine sur le recours du recourant I. Il 
souligne que le contrat de vente du fond de commerce des magasins sis à Genève a 
été rédigé par ce dernier, de sorte qu'il ne saurait être contesté qu'il était légitimé à 
effectuer cette vente. La réalisation de cette opération a par ailleurs permis de régler 
la situation de la société XC__________ SA. Le recourant I ne conteste pas que 
cette dernière société a été privilégiée par rapport aux autres créanciers de la 
société. Toutefois, aucune autre alternative n'était envisageable, dès lors que 
XC__________ SA était le fournisseur principal de la société et qu'elle allait 
bloquer les commandes, si elle n'était pas payée. Quant au salaire mensuel de 
10'000 fr. qu'il s'était octroyé, selon le recourant I, il s'agit du salaire qui lui était 
versé depuis de nombreuses années. L'allégation du recourant I est d'autant plus 
tendancieuse, dès lors qu'il facturait 6'000 fr. par mois pour une demi-journée de 
travail par semaine pour la gestion de la société. Quant au stock de celle-ci, qui a 
été cédé à XE__________ SA, il conteste que ce stock était surévalué. Au contraire, 
le montant de 80'000 fr. était bien inférieur à la valeur vénale des marchandises. Le 
recourant II mentionne en outre qu'il s'est acquitté du loyer du magasin sis à 
Allaman pour l'année 2005, alors que le recourant I a acheté deux autres magasins à 
Yverdon et à Vevey. Quant au chiffre d'affaires du magasin d'Allaman, qui aurait 
été de loin inférieur à ce qui a été comptabilisé par le recourant II à l'époque où il 
était administrateur de la société, cela paraît surprenant, dès lors que la direction du 
centre commercial n'a eu de cesse de louer les efforts de la nouvelle équipe, la 
jugeant beaucoup plus dynamique et professionnelle que la précédente. Selon le 
recourant II, la baisse du chiffre d'affaires est due à la diminution énorme de la 
motivation du personnel du fait que le nouveau responsable des magasins n'avait 
presqu'aucune connaissance du métier et avait complètement changé la politique 
commerciale. 


 
 
 
 
A/1272/2009 
- 10/24 -
35. Le 7 octobre 2009, les parties sont entendues en audience de comparution 
personnelle. Le recourant I déclare alors ce qui suit : 
"Il est exact que je suis un spécialiste en remise de commerce et en 
gestion d'entreprise." 
"En fait, j'ai eu en 2003 un mandat de vente de la société de M. 
E_________. Par la suite, nous avons discuté de la mise sur pied d'un 
service technique sous forme de contrat de franchise pour améliorer la 
situation financière de la société. 
Nous avions des bonnes raisons de penser que ce projet pourrait aboutir. 
En effet, 20 à 25 personnes étaient intéressées à partir avec nous. Ce 
projet n'a finalement pas abouti en raison d'un manque de fonds et à 
défaut d'un contrat d'un grand opérateur." 
"J'ai acheté en juin 2004 20 % du capital-actions de la société pour 
150'000 fr. Ce n'est que par la suite que j'ai eu accès aux informations 
complètes sur la société et que je me suis rendu compte de sa véritable 
situation financière." 
"J'ai finalement signé le contrat de cession de 80 % du capital-actions de 
la société en avril 2005, dès lors que j'avais déjà investi 150'000 fr. dans 
celle-ci et que ce contrat n'était pas onéreux. Par ailleurs, je pensais que 
la société avait de véritables perspectives. Néanmoins, j'étais tout à fait 
conscient des difficultés. 
Je m'étonne par ailleurs que la Caisse ne m'ait pas informé plus tôt de 
l'importante créance de cotisations sociales." 
"Je reproche à la Caisse sa passivité. C'est en effet seulement en 2006 
qu'elle nous a communiqué le montant total des cotisations encore dues. 
Elle aurait dû faire pression sur nous bien plus tôt. Nous n'étions pas 
conscients de l'ampleur de la dette de cotisations. Si nous l'avions su, le 
solde du prix de vente en question pour le magasin de Villereuse aurait 
éventuellement pu être affecté au paiement de cette dette de cotisations. 
Je m'étonne notamment que la Caisse n'ait pas mis la société en 
poursuite, comme le font les autres caisses de compensation, avec 
lesquelles j'ai des contacts. 
Je pourrais produire le bilan de la société à fin 2004, ainsi que la situation 
intermédiaire au 31 mai 2005 effectuée par une autre fiduciaire à ma 
demande, document que j'ai payé par ailleurs de ma propre poche au prix 
de 12'000 fr." 


 
 
 
 
A/1272/2009 
- 11/24 -
Le recourant II déclare avoir contacté, pour la société, le recourant I en 2004 pour 
la restructuration de l'entreprise. Il précise en outre qu'en 2003, la Banque 
Cantonale de Genève (ci-après : BCGe) avait également des problèmes et avait 
coupé tout d'un coup le crédit accordé à la société en novembre 2003, de sorte que 
celle-ci s'est trouvée sans liquidités. Ce fait est confirmé par le mandataire du 
recourant II, qui a ajouté que non seulement la BCGe mais également d'autres 
banques, dont l'UBS, demandaient le remboursement à l'époque de beaucoup de 
crédits, de sorte que plusieurs de ses clients ont rencontré des difficultés 
financières. Le recourant II indique en outre qu'en avril 2005, la presque totalité du 
capital-actions a été cédée à Y_________ SA, dont le recourant I a été 
administrateur et actionnaire, à titre gracieux, afin que ce dernier puisse prendre en 
main la société. Ils espéraient pouvoir redresser la situation grâce à la vente du 
magasin à Genève. Cependant, lorsque les acomptes du prix de vente ont été versés 
sur le compte de la société auprès de la BCGe, celle-ci les a utilisés pour le 
remboursement du crédit contracté. Par ailleurs, la société devait payer son 
fournisseur principal, XC__________ SA. Enfin, le recourant II relève avoir payé 
personnellement deux loyers de 10'000 fr. pour la société et avoir remboursé un 
crédit de 40'000 fr. qu'il avait contracté en son propre nom pour celle-ci. Selon lui, 
les entrées importantes dans la société à fin 2004, notamment grâce à la vente du 
magasin de Villereuse, auraient en principe permis de payer leurs créanciers, dont 
les intimés. 
Quant à la caisse, elle précise que le recourant I l'a contactée le 20 janvier 2006 
pour connaître le montant des cotisations sociales dues à compter de 2003. 
36. Par écritures du 20 octobre 2009, le recourant II relève qu'à la fermeture de la 
société, l'intégralité du stock et de l'agencement, ainsi qu'une partie du personnel se 
sont retrouvés, comme par hasard, dans deux nouveaux magasins ouverts sous 
l'enseigne XD__________ SA à Yverdon et à Vevey. Or, le recourant I était un des 
deux administrateurs de cette société, avec signature individuelle. Celui-ci s'est 
ensuite défait rapidement du magasin de Vevey, en le vendant à un ancien employé 
de la société, mais a conservé l'exploitation du magasin sis à Yverdon. Selon le 
recourant II, cette opération est très grossière, dès lors que le recourant I utilise les 
mêmes meubles et les mêmes coloris que ceux de la société. 
37. Le 5 février 2010, le recourant I produit le bilan final et l'extrait de compte de 
pertes et profits relatifs à l'exercice 2004 et un bilan intermédiaire au 30 avril 2005. 
Il fait par ailleurs observer que l'on remarque, à la lecture du bilan final de la 
société pour l'exercice 2004, que les actifs comprennent un poste "Débiteurs vente 
magasin Genève", à concurrence de 420'000 fr. Sans ce produit "hors exploitation, 
les actifs de la société ne s'élèveraient qu'à 447'100 fr. Compte tenu des dettes de 
609'723 fr. à fin 2004, il apparaît que la société se trouvait déjà, à cet instant, dans 
une situation financière extrêmement délicate. Au 30 avril 2005, date à laquelle le 
recourant I a repris le mandat d'administrateur dans la société, les actifs réalisables 


 
 
 
 
A/1272/2009 
- 12/24 -
hors stock de marchandises, se montaient à 315'650 fr. et les dettes à 735'513 fr., y 
compris la dette envers Y_________ SA, actionnaire de la société, par 191'689 fr. Il 
y avait donc un découvert de 220'174 fr. De surcroît, la situation de la société ne 
semblait pas véritablement aller en s'améliorant. A la lecture du bilan intermédiaire 
du 30 avril 2005, on constate que la perte "nette" concernant les quatre premiers 
mois de 2005 (144'216 fr.) est sans commune mesure avec la perte relative à 
l'exercice 2004. Le recourant I conteste par ailleurs que le recourant II pourrait se 
libérer de l'obligation de réparer les dommages de l'intimé en raison de la seule 
cession de la société. Il relève en outre que les problèmes financiers de la société 
ont commencé bien avant qu'il devienne administrateur. Il n'a jamais été mis au 
courant des différents rappels et sommations qui avaient été adressés à la société 
avant son entrée en fonction. Il ne saurait dès lors être considéré que le recourant II 
ait pris toute mesure pour que la totalité des dettes envers les intimés puisse être 
assumée par le recourant I. Concernant la société XD__________ SA, le recourant I 
indique que celle-ci a été constituée le 20 juin 2005, lors de la vente du magasin 
d'Allaman, au vu et au su de l'ensemble des créanciers. XD__________ SA n'a en 
outre engagé aucun ancien employé de la société. Le recourant I a par ailleurs écrit 
le 24 juin 2005 à tous les créanciers de la société pour leur faire savoir qu'il ferait 
tout son possible afin qu'ils soient payés dans leur totalité. Il a aussi contacté le 
représentant des intérêts de certains clients italiens en Suisse, pour tenter de trouver 
des fonds et développer la franchise de la société. L'ensemble des créanciers, sauf 
XC__________ SA, ont accueilli très favorablement la transparence de la nouvelle 
gestion de la société. Toutefois, en dépit de ces démarches proactives, le recourant I 
n'a pu soulever directement les fonds nécessaires. Cependant, avec l'accord des 
différents intéressés, il a été convenu que le stock de la société serait cédé à 
Y_________ SA, en contrepartie de sa créance, pour la somme de 80'000 fr., ladite 
société créant alors une nouvelle entité juridique, au nom de PC XD__________ 
SA. Le recourant I persiste à dire que ce montant était largement supérieur à la 
valeur intrinsèque du stock. Lors de la vente du magasin d'Allaman à 
XD__________ SA pour un montant de 220'000 fr., les acquéreurs ont exigé de 
pouvoir payer leur dû de façon échelonnée et se sont réservés le droit de résoudre le 
contrat, notamment en cas de nouvelles poursuites intentées contre la société. Puis, 
XC__________ SA a fait notifier un commandement de payer à la société, 
entraînant dans son sillage d'autres créanciers, et les acquéreurs du magasin 
d'Allaman se sont départis du contrat de vente. Sans les actifs constitués par le 
goodwill des différents magasins cédés, la société n'avait plus les moyens de faire 
face à ses obligations, de sorte que sa faillite était inéluctable, en dépit des sommes 
très importantes injectées par le recourant I et ses sociétés (les frais fiduciaires, les 
paiements mensuels effectués par XD__________ SA pour l'acquisition du magasin 
d'Allaman et de son stock, les frais de déménagement, les injections en cash et la 
valeur non facturée du travail effectué par le recourant I représentaient au total 
176'000 fr.) Ce dernier a donc fait le maximum pour tenter de sortir la société de sa 
situation difficile. La société étant déjà obérée au moment où il est entré dans son 


 
 
 
 
A/1272/2009 
- 13/24 -
conseil d'administration, il ne saurait être tenu responsable du paiement des 
cotisations pour la période antérieure. 
38. Le 9 mars 2010, les intimés se déterminent sur les nouvelles pièces produites et 
persiste dans ses conclusions. Sur la base de ces pièces, ils contestent que la société 
était en surendettement au moment où le recourant I est devenu son administrateur. 
Par ailleurs, selon l'intimé, les perspectives d'assainissement semblaient 
suffisamment concrètes et réalisables à court terme. Il ressort des pièces que le 
magasin à Genève avait été vendu le 1er mars 2005, avant l'entrée en fonction du 
recourant I en qualité d'administrateur. Le solde du prix de vente de 233'000 fr. 
devait être payé par acomptes, tandis que 420'000 fr. figuraient d'ores et déjà au 
bilan établi au 31 décembre 2004. Dans son courrier du 24 juin 2005 aux 
créanciers, le recourant I a par ailleurs précisé qu'il y aura de nouvelles entrées par 
la vente du magasin d'Allaman et en fonction du chiffre d'affaires réalisé. Il a en 
outre admis, lors de l'audience de comparution personnelle, que la société disposait 
de véritables perspectives. Ainsi, au moment de son entrée dans la société, la 
réalisation d'un dommage préexistant doit être exclue. L'intimée met également en 
exergue que les plans de remboursement élaborés le 24 juin 2005 par le recourant I 
ne font pas état de versements prioritaires pour réduire la créance de cotisations 
paritaires et que cette dette de la société est reléguée parmi les dernières à solder. 
Enfin, le recourant I était parfaitement au courant de cette dette à la date du 24 juin 
2005. 
39. Par écritures du 15 mars 2010, le recourant II persiste dans ses conclusions. Il 
répète qu'il a pris toutes les mesures d'assainissement concrètes et possibles pour 
redresser la société et sauvegarder son existence (paiement échelonné des 
cotisations sociales, réduction de la masse salariale, sortie du pay-roll de la société 
sans indemnité, abandon de son compte créancier-actionnaire, vente du magasin des 
Eaux-Vives), afin que la totalité de la dette envers les intimés puisse être assumée 
par le recourant I. L'insolvabilité de la société n'a par ailleurs été découverte que le 
24 août 2006. Selon le recourant II, la valeur du stock cédée à Y_________ SA 
était en outre d'au moins 170'000 fr. Elle couvrait ainsi en grande partie les factures 
ouvertes auprès des fournisseurs. Il rappelle aussi que le recourant I collaborait déjà 
avec la société dès 2002 comme consultant pour la redresser, en élaborant 
notamment des tableaux de bord mensuels, et comme mandataire chargé de sa 
vente. Ainsi, un premier contrat de courtage a été signé entre Y_________ SA et le 
recourant II en octobre 2002, pour la vente de la société. Un deuxième contrat de 
courtage a été signé avec Y_________ SA le 14 janvier 2003. Le 6 mai 2004, une 
convention entre le recourant II, la société et Y_________ SA a été signée. Le 10 
mai 2004, cette dernière société et le recourant II ont signé un troisième contrat de 
courtage, afin que ladite société lui indique ou lui amène les divers 
concessionnaires lui permettant de créer un nouveau réseau de dépannage à 
domicile ou de lui servir d'intermédiaire pour mener à bien la négociation de ces 
concessions. Enfin, le 22 avril 2005, le contrat de cession du capital-actions de la 


 
 
 
 
A/1272/2009 
- 14/24 -
société a été signé avec Y_________ SA. Ainsi, le recourant I ne peut prétendre ne 
pas avoir eu connaissance des difficultés de trésorerie rencontrées par la société et 
ne jamais avoir été mis au courant des différents rappels et sommations qui avaient 
été adressés à celle-ci avant son entrée en fonction. Il a donc acquis la société en 
toute connaissance de cause. Le recourant II souligne également que la dette à court 
terme pour Y_________ SA se montait à 19'368 fr. au 31 décembre 2004 et se 
retrouvait augmentée à 191'688 fr. 77, selon la situation intermédiaire au 30 avril 
2005 de la société. 
40. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch.1 de la loi cantonale sur l'organisation 
judiciaire, du 22 novembre 1941 (LOJ ; RS E 2 05), le Tribunal cantonal des 
assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 
de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 
2000 (LPGA ; RS 830.1), relatives à la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et 
survivants du 20 décembre 1946 LAVS ; RS 831.10). Il statue aussi en instance 
unique, conformément à l'art. 56 V al. 2 let. e LOJ, en matière d'allocations 
familiales cantonales. 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine de l’AVS, notamment en ce qui 
concerne l’article 52 LAVS, relatif à la responsabilité de l'employeur pour le 
dommage causé à une caisse de compensation en violant des prescriptions légales. 
Désormais, la responsabilité de l’employeur y est réglée de manière plus détaillée 
qu’auparavant et les articles 81 et 82 du règlement sur l’assurance-vieillesse et 
survivants du 31 octobre 1947 (ci-après : RAVS) ont été abrogés. La LPGA 
s’appliquera au cas d’espèce, de même que les nouvelles dispositions en vigueur, eu 
égard au principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminant se sont produits (ATF 127 V 467 
consid. 1). In casu, la connaissance du dommage et toute la procédure qui a suivi 
sont postérieures au 1er janvier 2003, les décisions à l’origine du litige datent du 31 
mai 2005, de sorte que les dispositions légales seront citées dans leur nouvelle 
teneur. 
3. Déposé dans les délai et forme prescrits par la loi, les recours sont recevables (art. 
56 ss LPGA et art. 38A al. 1 de la loi cantonale sur les allocations familiales du 1er 


 
 
 
 
A/1272/2009 
- 15/24 -
mars 1996 - LAF, RS 1 5 10 - et art. 89b al. 1 de la loi sur la procédure 
administrative, du 12 septembre 1985 - LPA ; RS E 5 10). 
4. a) L’ancien art. 82 al. 1 RAVS, qui régissait les effets du temps sur une créance en 
réparation du dommage, a été abrogé à la suite de l’entrée en vigueur de la LPGA. 
La question est désormais réglée par l’art. 52 al. 3 LAVS. Selon cette disposition, le 
droit à réparation est prescrit deux ans après que la caisse de compensation 
compétente a eu connaissance du dommage et, dans tous les cas, cinq ans après la 
survenance du dommage. Ces délais peuvent être interrompus. L’employeur peut 
renoncer à invoquer la prescription. Il s’agit de délais de prescription, non de 
péremption, comme cela ressort du texte légal et des travaux préparatoires de la 
LPGA (FF 1994 V p. 964 sv., 1999 p. 4422, cité in arrêt du Tribunal fédéral du 
30 novembre 2004 en la cause H 96/03). 
Le Tribunal fédéral a posé le principe qu’une caisse de compensation a 
« connaissance du dommage » au sens de la disposition précitée, à partir du 
moment où elle doit reconnaître, en y prêtant l’attention qu’on est en droit 
d’attendre d’elle et en tenant compte de la pratique, que les circonstances ne lui 
permettent plus de recouvrer les cotisations, mais pourraient justifier une obligation 
de réparer le dommage (cf. ATF 116 V 75, consid. 3b ; 113 V 181, consid. 2 ; 
112 V 8, consid. 4d ; RCC 1983, p. 108). Le fait déterminant est donc de constater 
qu’il n’y a « rien dont on puisse tirer profit, rien à distribuer » (cf. FRITSCHE : 
Schuldbetreibung und Konkurs II, deuxième édition page 112), d’où résulte la perte 
de la créance de la Caisse. 
Selon la jurisprudence, le dommage est réputé survenu lorsque les cotisations dues 
ne peuvent plus être perçues, pour des motifs juridiques ou de fait (cf. RCC 1983, 
p. 477 ; RCC 1988, p. 137). Lorsque les cotisations demeurent impayées en raison 
de l’insolvabilité de l’employeur (personne morale), le dommage est réputé survenu 
au moment où les créances de cotisations sont irrécouvrables, c’est-à-dire au 
moment où, eu égard à l’insolvabilité de l’employeur, les cotisations ne peuvent 
plus être perçues selon la procédure ordinaire. (cf. MAURER : Schweizerisches 
Sozialversicherungrecht, volume II, p. 69). 
Ainsi, eu égard au principe de la subsidiarité de la responsabilité des organes de la 
personne morale, une caisse de compensation ne peut invoquer la réparation d'un 
dommage à l'encontre de ceux-ci que lorsque le débiteur des cotisations arriérées se 
trouve dans l'impossibilité, en raison de son insolvabilité, de verser les cotisations à 
sa charge. Dans le cas d'une faillite, le dommage est en règle générale réputé 
suffisamment connu au sens de l'art. 52 al. 3 LAVS lors du dépôt de l'état de 
collocation ou de la publication de la suspension de la liquidation de la faillite faute 
d'actifs (ATF 129 V 193 consid. 2.3 p. 195 sv. [rendu au sujet de l'ancien art. 82 al. 
1 RAVS et toujours valable sous l'empire de l'art. 52 al. 3 LAVS, arrêt H 18/06 du 
8 mai 2006, consid. 4.2]). 


 
 
 
 
A/1272/2009 
- 16/24 -
b) En l’espèce, la faillite de la société a été prononcée le 6 juillet 2006 et la 
liquidation suspendue faute d'actifs le 6 août 2006. C’est donc à cette dernière date 
que la caisse a eu connaissance du fait qu’elle allait subir un dommage. Les 
décisions en réparation du dommage, notifiée le 3 juin 2008, sont par conséquent 
intervenues dans le délai péremptoire de deux ans prescrit par l’art. 52 al. 3 LAVS. 
5. a) Aux termes de l’art. 52 al. 1 LAVS, l’employeur qui, intentionnellement ou par 
négligence grave, n’observe pas des prescriptions et cause ainsi un dommage à 
l’assurance, est tenu à réparation. 
La nouvelle teneur de cette disposition, en vigueur depuis le 1er janvier 2003 
reprend l'ancien art. 52 LAVS quasiment sans modification. Les termes « caisse de 
compensation » sont remplacés par « assurances », sans que cela n’entraîne un 
changement quand aux conditions de la responsabilité de l’employeur 
(ATF 129 V 13 s. consid. 3.5). Le TF a ainsi déjà affirmé que l’on ne pouvait 
inférer ni du message du Conseil fédéral concernant la 11ème révision de l’AVS ni 
des travaux préparatoires de la LPGA des raisons de s’écarter de la jurisprudence 
constante relative à l’art. 52 LAVS. 
b) La responsabilité des administrateurs pour le non paiement des contributions au 
régime des allocations familiales est régie par les mêmes règles que celles qui 
s'appliquent à la responsabilité des administrateurs pour le non paiement des 
cotisations paritaires (art. 30 al. 3 LAF). 
6. En l’espèce, la caisse allègue que son dommage consiste en la perte de la créance 
de cotisations paritaires, pour la somme de 62'354 fr. 85 correspondant aux 
cotisations dues par la société de 2002 à 2004 et de 3'327 fr. 60 pour 2005, y 
compris les frais, taxes, amendes et intérêts moratoires. A cela s'ajoute le dommage 
subi du fait du non paiement des contributions au régime d'allocations familiales de 
1'114 fr. 50 pour 2004 et de 1'182 fr. 20 pour 2005. 
Le recourant II conteste cependant que les cotisations paritaires au 31 décembre 
2004 se sont élevées à 62'354 fr. 85, en faisant valoir que le versement de la part 
pénale pour 2004 et 2005 a été imputé intégralement sur l'année de cotisation 2005. 
Ce grief est fondé. Il ressort en effet du décompte au verso des décisions du 3 juin 
2008 que l'intégralité de la part pénale a été déduite de la créance de cotisation pour 
2005. Toutefois, il résulte du plan de paiement des intérêts moratoires au 1er janvier 
2005 (pièce 3 de la caisse, procédure A/1389/2009), que la caisse a imputé de façon 
correcte la part pénale afférente à 2004 pour le calcul des intérêts moratoires. Ainsi, 
il appert que la créance des cotisations paritaires au 31 décembre 2004 ne s'élève 
qu'à 57'295 fr. 40 (62'354 fr. 85 - 5'059 fr. 45 [part pénale 2004]). 
Les autres montants réclamés à titre de dommage ne sont pas contestés, de sorte 
qu'il y a lieu de les admettre. 


 
 
 
 
A/1272/2009 
- 17/24 -
7. a) L'art. 14 al. 1er LAVS en corrélation avec les art. 34 et suivants RAVS, prescrit 
l'obligation pour l'employeur de déduire sur chaque salaire la cotisation du salarié et 
de verser celle-ci à la caisse de compensation avec sa propre cotisation. Les 
employeurs doivent envoyer aux caisses, périodiquement, les pièces comptables 
concernant les salaires versés à leurs salariés, de manière à ce que les cotisations 
paritaires puissent être calculées et faire l'objet de décisions. 
L'obligation de payer les cotisations et de fournir les décomptes est, pour 
l'employeur, une tâche de droit public prescrite par la loi. A cet égard, le Tribunal 
fédéral a déclaré, à réitérées reprises, que la responsabilité de l'employeur au sens 
de l'art. 52 LAVS est liée au statut de droit public (ATF 112 V 155, consid. 5; RCC 
1987, p. 220). L'employeur qui ne s'acquitte pas de cette tâche commet une 
violation des prescriptions au sens de l'art. 52 LAVS, ce qui entraîne pour lui 
l'obligation de réparer entièrement le dommage ainsi occasionné (ATF 111 V 173, 
consid. 2; 108 V 186, consid. 1a, 192 consid. 2a; RCC 1985, p. 646, consid. 3a). 
b) Si l'employeur est une personne morale, la responsabilité peut s'étendre, à titre 
subsidiaire, aux organes qui ont agi en son nom (ATF 123 V 12 consid. 5b p. 15, 
122 V 65 consid. 4a p. 67, 114 V 219 consid. 3b p. 220 s., confirmés in 
ATF 129 V 11 consid. 3; cf. ATF 132 III 523 consid. 4.5 p. 528). 
Par "organe", il faut entendre toute personne physique qui représente la personne 
morale à l'extérieur ou qui peut exercer une influence décisive sur le comportement 
de celle-ci (no 6004 DP). Lorsqu'il est saisi du cas d'une société anonyme, le 
Tribunal fédéral s'est toujours référé à l'art. 754 al. 1er CO, en corrélation avec l'art. 
759 al 1er CO. Conformément à ces dispositions, toutes les personnes chargées de 
l'administration, de la gestion ou du contrôle, répondent, à l'égard de la société, de 
même qu'envers chaque actionnaire ou créancier social, du dommage qu'elles leur 
causent en manquant intentionnellement ou par négligence à leurs devoirs et les 
personnes qui répondent d'un même dommage en sont tenues solidairement. Sont 
réputés chargés de l'administration ou de la gestion au sens de l'art. 756 CO "non 
seulement les organes de décision désignés expressément comme tels, mais 
également les personnes qui prennent effectivement des décisions relevant des 
organes, ou qui assument la gestion proprement dite et ont ainsi une part 
prépondérante à la formation de la volonté au sein de la société" (ATF 107 II 353, 
consid. 5a; ATF 112 II 1985 et l'arrêt non publié du Tribunal fédéral du 21 avril 
1988 en la cause A. ; FORSTMOSER, Die aktienrechtliche Verantwortlichkeit, 
2ème éd., p. 209 et ss). Ainsi, l'administrateur d'une société anonyme répond du 
dommage causé à la caisse de compensation depuis le jour de son entrée effective 
au conseil d'administration , sans égard à la date de son inscription au registre du 
commerce (ATF 123 V 172 consid. 3 p. 173 s.). 
8. En l'espèce, les recourants I et II étaient inscrits comme administrateurs de la 
société au registre du commerce. Ils constituent ainsi des organes de celle-ci. 


 
 
 
 
A/1272/2009 
- 18/24 -
Reste à examiner si et dans quelle mesure les recourants peuvent être tenus pour 
responsable du dommage subi par les intimés. 
9. S'agissant de la responsabilité des organes des sociétés anonymes, le Tribunal 
fédéral se réfère à l'art. 754 al. 1 du code des obligations, loi fédérale, du 30 mars 
1911, complétant le code civil suisse (CO ; RS 220), en corrélation avec l'art. 759 
al. 1 CO. Conformément à ces dispositions, toutes les personnes chargées de 
l'administration, de la gestion ou du contrôle répondent à l'égard de la société, de 
même qu'envers chaque actionnaire ou créancier social, du dommage qu'elles leur 
causent en manquant intentionnellement ou par négligence à leurs devoirs. Les 
personnes qui répondent d'un même dommage en sont tenues solidairement. 
Celui qui appartient au conseil d'administration d'une société et qui ne veille pas au 
versement des cotisations courantes et à l'acquittement des cotisations arriérées est 
réputé manquer à ses devoirs (cf. arrêt du TFA H 96/03 du 30 novembre 2004, in 
SJ 2005 I p. 272, consid. 7.3.1). La négligence grave mentionnée à l'art. 52 LAVS 
est admise très largement par la jurisprudence. Selon la pratique, se rend coupable 
d'une négligence grave l'employeur qui ne respecte pas la diligence que l'on peut et 
doit en général attendre, en matière de gestion, d'un employeur de la même 
catégorie. Dans le cas d'une société anonyme, il y a en principe lieu de poser des 
exigences sévères en ce qui concerne l'attention que la société doit accorder, en tant 
qu'employeur, au respect des prescriptions de droit public sur le paiement des 
cotisations d'assurances sociales. Les mêmes exigences s'imposent également 
lorsqu'il s'agit d'apprécier la responsabilité subsidiaire des organes de l'employeur. 
Par exemple, les administrateurs d'une société qui se trouve dans une situation 
financière désastreuse, qui parant au plus pressé, en réglant les dettes les plus 
urgentes à l'exception des dettes de cotisations sociales, dont l'existence et 
l'importance leur sont connues, sans qu'ils ne puissent guère espérer, au regard de la 
gravité de la situation, que la société puisse s'acquitter des cotisations en souffrance 
dans un délai raisonnable (cf. ATF 108 V 183 consid. 2 p. 188 s.), commettent une 
négligence grave au sens de l'art. 52 LAVS (arrêt du 5 mars 1996 in SVR 1996 
AHV no 98 p. 299, consid. 3; cf. ATF 108 V 189 consid. 4). Un administrateur ne 
peut se libérer de sa responsabilité en se bornant à soutenir qu'il n'a jamais participé 
à la gestion de l'entreprise, qu'il n'a participé à la fondation de cette dernière qu'à 
titre fiduciaire et qu'il n'a jamais perçu de rémunération, prétendant ainsi n'avoir 
joué qu'un rôle subalterne, car cela constitue déjà en soi un cas de négligence 
grave(cf. notamment RCC 1992 p. 268-269 consid. 7b, 1989 p. 115-116 consid. 4; 
ATFA du 21 mai 2003, H 13/03). 
Enfin, la jurisprudence estime qu'il existe en règle générale un lien de causalité 
adéquate entre l'inaction de l'organe et le non-paiement des cotisations, sous réserve 
du cas où l'administrateur est entré en fonction alors que la société était déjà 
insolvable (ATF 119 V 401 consid. 4c p. 407 s.), de sorte que celui-ci répond 


 
 
 
 
A/1272/2009 
- 19/24 -
solidairement de tout le dommage subi par l'assurance en cas de faillite de la société 
(arrêt du 30 novembre 2004, in SJ 2005 I p. 272, consid. 7.3.1; ATF 132 III 523). 
En revanche, lorsque la société était déjà insolvable au moment où l'administrateur 
est entré en fonction, il ne peut être tenu pour responsable, tout au plus, que du 
dommage résultant de l'augmentation de la dette de cotisations envers la caisse 
jusqu'au moment de la faillite (ATF 119 V 405 ss consid. 4). 
10. En ce qui concerne le premier administrateur de la société, le recourant II, il n'est 
guère contestable que la société rencontrait des difficultés financières et peinait à 
payer les cotisations sociales dès 2002, du temps où celui-ci était administrateur. Il 
fait toutefois valoir avoir fait beaucoup d'efforts pour redresser la situation, en 
diminuant notamment la masse salariale. Il est vrai que les salaires ont baissé de 
563'927 fr. 50 en 2002 à 387'574 fr. 05 en 2004 et qu'il a cédé sa créance 
d'actionnaire gracieusement à Y_________ SA, à l'occasion de la cession de 80 % 
de ses actions à cette dernière société. Il n'en demeure pas moins qu'il a privilégié 
les créances salariales par rapport aux cotisations sociales et que, lorsque le 
recourant II a cédé ses actions et a cessé d'être administrateur de la société, celle-ci 
devait, à titre de cotisations paritaires, la somme de 57'295 fr. 40 et, à titre de 
contribution au régime des allocations familiales, la somme de 1'114 fr. 50. Par 
ailleurs, à partir du moment où le recourant II s'est retiré de la société, il n'avait plus 
aucune garantie que son successeur allait s'acquitter des cotisations sociales. Il 
prenait dès lors le risque que celles-ci ne soient pas payées. Il ne fait en outre pas de 
doute que si le recourant II s'était acquitté des cotisations sociales en souffrance, les 
intimés n'auraient pas subi un dommage. On ne saurait dès lors admettre que le fait 
que le recourant I ait par la suite également privilégié d'autres créances, au lieu 
d'affecter par exemple le solde du produit de vente du fonds de commerce à Genève 
au paiement des cotisations paritaires et des contributions au régime des allocations 
familiales, ait interrompu le lien de causalité. 
Le recourant II ne peut pas non plus être suivi en ce qu'il allègue qu'il avait des 
raisons sérieuses de penser qu'il pourrait s'acquitter des cotisations dans un délai 
raisonnable. En effet, les difficultés duraient déjà depuis 2002. Par ailleurs, il aurait 
dû s'assurer que les cotisations sociales et les contributions au régime des 
allocations familiales étaient payées avant qu'il remette la direction de la société au 
recourant I. 
En ce qui concerne le fait que le contrat relatif à la cession des actions prévoit, a 
contrario selon le recourant II, que l'acheteur reprend à son compte toutes les 
charges répertoriées dans le bilan de la société, ce fait est sans pertinence pour la 
responsabilité personnelle des organes de la société. Il s'agit en effet non pas d'une 
créance de cotisation des intimés à l'encontre des organes, mais d'une créance en 
dommages et intérêts du fait du non paiement de ces cotisations, créance dont le 
fondement se trouve dans le droit public. 


 
 
 
 
A/1272/2009 
- 20/24 -
Un administrateur ne saurait pas non plus se soustraire à sa responsabilité en faisant 
valoir qu'il a régulièrement demandé des plans de paiement pour l'arriéré des 
cotisations dues. Cela démontre certes qu'il s'est préoccupé du paiement des 
cotisations, mais tant que celles-ci ne sont payées, une telle démarche est sans effet 
et n'est pas propre à le disculper. 
Il résulte de ce qui précède que, en vertu de la jurisprudence en la matière, le 
recourant II a commis une négligence grave en retardant le paiement des cotisations 
sociales et en démissionnant en tant qu'administrateur, sans s'assurer du paiement 
intégral effectif de celles-ci, même s'il doit être reconnu qu'il a fait un effort 
considérable pour assainir la situation financière de la société, en abandonnant son 
compte créancier-actionnaire. Partant, il doit être reconnu responsable du dommage 
des cotisations paritaires et des contributions au régime des allocations familiales 
réclamé par les intimés. 
11. En ce qui concerne le recourant I, il estime n'être tout au plus responsable du 
paiement des cotisations sociales qu'à partir du moment où il est devenu 
administrateur de la société, à savoir dès son inscription au registre du commerce en 
date du 28 avril 2005. 
a) En ce qui concerne le moment à partir duquel le recourant I est devenu 
administrateur de la société, il y a lieu de relever que Y_________ SA n'a accepté 
de reprendre le capital-actions que détenait encore le recourant II qu'à partir de fin 
avril 2005. C'est également à ce moment que le recourant I a été inscrit au registre 
du commerce. Toutefois, dans les faits, il appert que celui-ci est entré dans la 
société déjà au début 2005. En effet, Y_________ SA a soumis la reprise du 
capital-actions à la condition que le recourant II ne prenne plus aucune décision 
importante concernant l'avenir de la société sans son consentement, comme cela 
résulte de son courrier du 22 décembre 2004 et du contrat de cession du 22 avril 
2005. 
b) Le recourant I fait ensuite valoir que la société était déjà insolvable au moment 
où il est devenu administrateur. Comme relevé ci-dessus, la date déterminante est à 
cet égard début 2005. 
Certes, il peut être admis que déjà fin 2004 les dettes sociales n'étaient plus 
couvertes par les biens de la société. Toutefois, en tenant compte que de ce que le 
recourant II a abandonné son compte courant actionnaire figurant sur bilan de la 
société, soit 177'320 fr. 77 selon le bilan au 31 décembre 2004, la société n'était 
guère en surendettement. En effet, selon ce même bilan, la perte n'était que de 
45'251 fr. 11 et donc largement inférieure au compte courant actionnaire précité. 
On ne comprend par ailleurs pas dans ces conditions comment le compte courant 
actionnaire de Y_________ SA a pu passer au bilan intermédiaire au 30 avril 2005 
à 191'688 fr. 77, alors qu'il n'était que de 19'368 fr. fin 2004. 


 
 
 
 
A/1272/2009 
- 21/24 -
En tout état de cause, il ne saurait être considéré que la société était obérée au point 
que l'arriéré de cotisations ne pouvait alors plus être recouvré. En effet, 
postérieurement à l'entrée du recourant I comme administrateur, la société a eu des 
revenus importants. Elle a ainsi vendu en 2005 le magasin à Genève pour 250'000 
fr., puis celui d'Allaman. Elle a également cédé, par compensation de créance, le 
stock de la société pour 80'000 fr. à Y_________ SA. Le recourant I a en outre 
déclaré, lors de son audition, qu'il pensait que la société avait de véritables 
perspectives, lorsqu'il a signé le contrat de cession en avril 2005. Enfin, dans sa 
lettre du 24 juin 2005 aux créanciers de la société, il a fait état de ce "qu'il est 
raisonnable d'estimer que tous les créanciers pourront récupérer leur mise 
pleinement". 
c) Le recourant I allègue en outre qu'il n'était pas au courant de la créance de 
cotisations. Cela paraît cependant invraisemblable s'agissant d'un spécialiste en 
remise de commerce et en gestion d'entreprise, comme il l'a déclaré lors de son 
audition. Il collaborait également étroitement avec la société depuis 2002, comme il 
ressort des contrats de courtage qu'il a signés avec celle-ci. De surcroît, la dette de 
cotisations était comprise, selon toute vraisemblance, dans celle de "créanciers 
fournisseurs" de 515'717 fr. figurant au bilan au 31 décembre 2004. En tout état de 
cause, le recourant I connaissait au plus tard la dette de cotisations en juin 2005, 
puisqu'il a fait état d'une dette de 73'524 fr. 20 à ce titre dans la liste des créanciers 
au 24 juin 2005. 
Il ne peut donc pas être retenu que le recourant ignorait l'importance de cette dette. 
d) Il résulte enfin de la procédure que le recourant I a clairement privilégié d'autres 
créances que celles des intimés. Il a à cet égard admis lui-même, lors de son 
audition, que le solde du prix de vente du magasin à Genève aurait éventuellement 
pu être affecté au paiement de la dette de cotisations. Par ailleurs, en vendant le 
stock de la société à Y_________ SA, dont il est administrateur unique, il s'est 
favorisé lui-même au détriment des autres créanciers, notamment des intimés. Il a 
également préféré payer les salaires de 116'384 fr. 35 en 2005 en lieu et place des 
cotisations sociales. 
Or, il n'y avait à ce moment aucun espoir que la société puisse être redressée 
rapidement. Preuve en est la lettre que le recourant I a adressé le 24 juin 2005 aux 
créanciers, par laquelle il les a informés que les créances de moins de 1'800 fr. ne 
pourront être remboursées que dans un délai de six mois, les créances entre 1'801 
fr. et 10'000 fr. en 12 mois, entre 10'001 fr. et 20'000 en 18 mois et celles 
supérieures à 20'000 fr. en 30 mois. Il admettait ainsi lui-même que la société ne 
pouvait pas payer la dette des cotisations sociales dans un délai raisonnable. 
A cela s'ajoute que la société s'est défait en 2005 de tous ses actifs, de sorte qu'il ne 
restait plus aucun bien pour garantir le paiement des cotisations. Ainsi, au moment 


 
 
 
 
A/1272/2009 
- 22/24 -
de la faillite, le recourant I a déclaré à l'Office des faillites qu'il n'y avait plus aucun 
actif, comme il ressort du procès-verbal interrogatoire du 28 juillet 2006 dudit 
office (pièce 9 caisse relative à la procédure A/1273/2009). La faillite a ainsi dû 
être clôturée faute d'actifs. 
Au vu de ce qui précède, il appert que le recourant I a commis une négligence grave 
au sens de la jurisprudence, dans la mesure où il ne pouvait avoir de raisons 
sérieuses de penser que les cotisations sociales pourraient être versées à brève 
échéance. Par conséquent, sa responsabilité pour le paiement de la totalité des 
cotisations dues par la société doit être admise, l'insolvabilité de celle-ci lors de 
l'entrée du nouvel administrateur ne pouvant être retenue. 
12. Cela étant, les recours du recourant I et celui du recourant II contre la décision du 
17 mars 2009 du SCAF seront rejetés. Le recours du recourant II contre la décision 
du 17 mars 2009 de la caisse sera partiellement admis, ce dernier étant tenu 
responsable du dommage causé à concurrence de 57'295 fr. 40 au lieu de 62'354 fr. 
85. 
13. Pour le surplus, le Tribunal de céans relève que d'après la jurisprudence constante 
relative aux art. 52 LAVS et 81 RAVS, s'il existe une pluralité de responsables, la 
caisse jouit d'un concours d'actions et le rapport interne entre les coresponsables ne 
la concerne pas; si elle ne peut prétendre qu'une seule fois la réparation, chacun des 
débiteurs répond solidairement envers elle de l'intégralité du dommage et il lui est 
loisible de rechercher tous les débiteurs, quelques-uns ou un seul d'entre eux, à son 
choix (ATF 108 V 195-196). 
14. Dans la mesure où le recourant II obtient très partiellement gain de cause, une 
indemnité de 300 fr. lui est octroyée à titre de dépens, à la charge de la caisse. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/1272/2009 
- 23/24 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare les recours recevables. 
 
Au fond : 
2. Rejette les recours de M. D_________ contre les décision du 17 mars 2009 de la 
Caisse cantonale genevoise de compensation et du SCAF, ainsi que celui de M. 
E_________ contre la décision du 17 mars 2009 du SCAF. 
3. Dit que M. D_________ est solidairement responsable avec M. E_________ à 
concurrence de 57'295 fr. 40, en ce qui concerne les cotisations paritaires 
AVS/AI/APG/AC. 
4. Admet partiellement le recours de ce dernier contre la décision du 17 mars 2009 de 
la Caisse cantonale genevoise de compensation. 
5. Annule cette dernière décision, en ce qu'elle a réclamé à M. E_________, 
solidairement avec M. D_________, une somme supérieure à 57'295 fr. 40, et la 
confirme pour le surplus. 
6. Condamne la Caisse cantonale genevoise de compensation à verser à M. 
E_________ une indemnité de 300 fr. à titre de dépens. 
7. Dit que pour ce qui a trait aux allocations familiales fédérales, les parties peuvent 
former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa notification 
auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du 
recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la Loi fédérale 
sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 (LTF ; RS 173.110); le mémoire de recours 
doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du 
recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie 
postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et 
les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent 
être joints à l'envoi. 


 
 
 
 
A/1272/2009 
- 24/24 -
 
 
La greffière 
 
 
 
 
Claire CHAVANNES 
 
La présidente 
 
 
 
 
Maya CRAMER 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties, ainsi qu'à l'Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le