ge_gerichte · CAPH/10/2016 · 2016-01-19 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 19 janvier 2016. 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/17891/2014-2 
CAPH/10/2016
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des prud'hommes 
DU 19 JANVIER 2016 
 
Entre 
Monsieur A.______, domicilié ______, Genève, appelant d'un jugement rendu par le 
Tribunal des prud'hommes le 7 juillet 2015 (JTPH/287/2015), comparant par Me Albert 
REY-MERMET, avocat, place du Molard 3, 1204 Genève, 
 
d'une part, 
et 
Monsieur B.______, domicilié ______, (GE), intimé, comparant par FORTUNA 
Compagnie d'Assurance de Protection Juridique SA, avenue Perdtemps 23, case postale 
3100, 1260 Nyon 1, 
 
d'autre part. 
 


- 2/12 - 
 
C/17891/2014-2 
EN FAIT 
A. 
a. A.______ exploite à Genève un restaurant, en qualité de titulaire d'une raison 
individuelle. 
 
Ce restaurant, qui est ouvert midi et soir du mardi au vendredi et samedi soir, est 
de petite taille. Il compte une trentaine de couverts en salle et huit en terrasse, et 
A.______ en est l'unique cuisinier. L'activité du restaurant est plus importante 
durant la saison de la chasse, soit depuis octobre jusqu'à février-mars, sans que 
cela ne modifie les horaires d'ouverture de l'établissement durant cette période. 
 
b. Par contrat de travail du 1er février 2011, A.______ a engagé B.______ à 
compter de la même date, en qualité de serveur de son restaurant. Le cahier des 
charges de B.______ comprenait notamment la préparation de la salle, la prise de 
réservations, la commande de boissons, l'accueil de la clientèle, le service, la mise 
à jour de la carte, le nettoyage, la commande du stock de vins et de minérales ainsi 
que plusieurs autres tâches hebdomadaires ou mensuelles relevant du nettoyage et 
de la gestion des stocks. 
 
La durée hebdomadaire de travail de B.______ était de 45 heures et la durée de 
ses vacances annuelles de cinq semaines. 
 
Son salaire mensuel brut s'élevait à 3'900 fr. puis à 4'200 fr. dès le 1er septembre 
2012 et, enfin, à 4'400 fr. dès le 1er avril 2013. S'y ajoutait un treizième salaire, 
son contrat de travail se référant à ce sujet à l'art. 12 de la Convention collective 
nationale de travail pour les hôtels, restaurants et cafés (ci-après : CCNT). 
 
Pendant la durée des rapports de travail liant A.______ à B.______, ce dernier 
était l'unique serveur du restaurant. Un autre employé œuvrait aux côtés de 
A.______ à la cuisine, y compris pour le nettoyage de la vaisselle. La sœur de 
A.______, C.______, assurait la comptabilité et aidait aussi lors du service, de 
manière non régulière. L'ampleur de cette aide est contestée entre A.______ et 
B.______. 
 
c. Selon les allégués de B.______, contestés par A.______, le premier a travaillé, 
pendant toute la durée de son engagement chez le second, de nombreuses heures 
supplémentaires, non compensées par des congés, rendues nécessaires par 
l'ampleur de son cahier des charges et connues de A.______ qui côtoyait son 
unique serveur tous les jours au restaurant. 
 
Jusqu'au 27 janvier 2014, A.______ n'avait instauré aucune comptabilisation des 
heures effectivement travaillées par ses employés. 
 
B.______ allègue avoir régulièrement consigné ses heures supplémentaires dans 
des décomptes personnels, ce que A.______ conteste, alléguant que B.______ a 


- 3/12 - 
 
C/17891/2014-2 
confectionné lesdits décomptes après son licenciement, en y inscrivant des heures 
supplémentaires inexistantes. 
 
En tout état, pendant la durée de son activité chez A.______, B.______ n'a jamais 
formellement informé celui-ci d'heures supplémentaires travaillées et non 
compensées, ni exigé leur paiement. 
 
d. Par courrier remis en mains propres le 20 février 2014, A.______ a licencié 
B.______ avec effet au 31 mars 2014. 
 
Interpellé par écrit au sujet du motif du congé, A.______ a précisé par retour de 
courrier que ce motif, déjà communiqué oralement à B.______ lors de son 
licenciement, était l'insuffisance caractérisée de ses prestations, notamment de son 
service à table. 
 
e. Le 29 avril 2014, B.______ a sollicité le paiement de ses heures 
supplémentaires, de ses jours de vacances non pris et des jours fériés travaillés. 
Par ailleurs, il a remis à A.______ un projet de certificat de travail. 
 
f. Le 20 août 2014 B.______ a saisi l'Autorité de conciliation des prud'hommes 
d'une requête de conciliation, concluant à la condamnation de A.______ à lui 
payer la somme totale de 19'195 fr. 50 avec intérêts moratoires à 5% l'an dès 
diverses dates. 
 
Faute de conciliation, une autorisation de procéder a été délivrée à B.______. 
B. 
a. Par demande simplifiée déposée au greffe du Tribunal des prud'hommes le 
15 janvier 2015, B.______ a assigné A.______ en paiement de la somme brute 
totale de 26'984 fr. 44 avec intérêts moratoires à 5% l'an dès diverses dates. Le 
capital comprenait 2'234 fr. 15 à titre d'indemnité de vacances et jours fériés non 
pris en nature, 22'675 fr. 45 à titre de salaire pour des heures supplémentaires et 
2'074 fr. 95 à titre de treizième salaire. Par ailleurs, B.______ a requis, sous la 
menace des peines prévues par l'article 292 CP, la délivrance d'un certificat de 
travail rectifié selon les termes de son projet et à la condamnation de A.______ à 
une amende d'ordre de 1'000 fr. pour chaque jour d'inexécution. Enfin, B.______ 
a conclu à la condamnation d'A.______ en tous les frais et dépens. 
 
Ultérieurement, à l'audience de débats principaux du 9 juin 2015, B.______ a 
réduit et modifié ses prétentions pour n'exiger que le paiement de la somme brute 
de 20'825 fr. 50 à titre de salaire pour 737,79 heures supplémentaires et la somme 
brute de 1'734 fr. 75 à titre treizième salaire. 
 
b. A.______ a conclu au rejet de l'action, avec suite de frais. 
 
Il a notamment contesté les heures supplémentaires alléguées par B.______, 
arguant que celui-ci pouvait accomplir l'ensemble des tâches prévues par son 


- 4/12 - 
 
C/17891/2014-2 
cahier des charges durant son horaire usuel et indiquant que la serveuse ayant 
succédé à B.______, D.______, accomplissait son travail sans effectuer la 
moindre heure supplémentaire, alors qu'elle avait un cahier des charges encore 
plus fourni que celui de B.______. 
C. 
a. B.______ a notamment produit ses propres décomptes selon lesquels il a 
effectué les heures de travail, pris les jours fériés, les jours de vacances et jours de 
maladie suivants : 
 
- Du 1er février au 31 août 2011, soit durant 212 jours, un total de 1'396,25 heures 
de travail, 5 jours fériés et 20,42 jours de vacances; 
 
- Du 1er septembre 2011 au 31 mars 2013, soit durant 577 jours, un total de 
3'790,75 heures de travail, 11 jours fériés et 55,42 jours de vacances; 
 
- Du 1er avril 2013 au 31 mars 2014, soit durant 365 jours, un total de 2'255,75 
heures de travail, 5 jours fériés, 24,66 jours de congé et 2 jours de maladie. 
 
Il a déclaré avoir lui-même établi ces relevés, depuis son deuxième mois 
d'activité. Il ne les avait pas transmis à A.______ par peur de se faire licencier, 
mais lui avait cependant parfois signalé qu'il effectuait beaucoup d'heures de 
travail. Lors d'un entretien au mois de janvier 2014, son patron lui avait présenté 
un nouveau cahier des charges, contenant plus de tâches qu'auparavant, dont 
notamment l'obligation de prendre des cours de français sur son temps libre. Il 
s'était déclaré en désaccord avec ce cahier des charges. Il avait reçu son congé peu 
de temps après ces évènements. Par ailleurs, en janvier 2014, il avait également 
demandé à A.______ de faire un point de situation à propos de ses heures 
supplémentaires et, depuis lors, A.______, avait exigé de lui qu'il remplisse des 
fiches d'heures, qu'il devait signer et lui remettre. Depuis le moment où il avait 
commencé à remplir lesdits décomptes d'heures, il avait reçu une grande aide dans 
son travail de la part du patron et de la sœur de ce dernier, ce afin qu'il n'ait plus à 
effectuer des heures supplémentaires. 
 
b. A.______ s'est engagé à délivrer à B.______ un certificat de travail conforme 
au projet remis par ce dernier. 
 
Il a produit les fiches d'heures pour les semaines du 28 janvier 2014 au 22 mars 
2014 dont il ressort que B.______ avait alors, en moyenne, travaillé moins de 
45 heures par semaine. 
 
Il a exposé n'avoir demandé à ses employés de remplir des fiches d'heures qu'à 
compter du mois de janvier 2014 et, qu'avant cela, il leur faisait confiance. 
Puisque son établissement ne comptait que deux ou trois employés, il savait 
d'ailleurs ce qu'il s'y passait et, en particulier, que B.______ n'avait jamais 
effectué la moindre heure supplémentaire. Lui-même avait toujours fait en sorte 


- 5/12 - 
 
C/17891/2014-2 
que ce dernier puisse terminer son service selon l'horaire prévu, notamment en 
donnant un coup de main au service du soir et sa sœur en aidant B.______ lors du 
service de midi. 
 
c. Le témoin E.______ a expliqué avoir travaillé en qualité d'aide de cuisine et 
plongeur pour A.______, du mois de septembre 2010 au mois d'avril 2011. À son 
souvenir, il avait un horaire de travail débutant le matin à 9h00 jusqu'à 14h30-
15h00 et le soir à 18h jusqu'à 23h30-0h00. De plus, il disposait en général de deux 
heures de pause pour manger, de 11h à 12h et de 18h à 19h. B.______ était 
toujours présent au restaurant lorsque lui-même prenait ou finissait son service. Il 
a ajouté qu'il lui arrivait parfois de devoir faire des heures supplémentaires le soir, 
lesquelles ne lui avaient pas été payées et n'avaient pas été compensées. Il lui était 
arrivé d'aider B.______ à débarrasser des assiettes, mais cela s'était rarement 
produit. 
 
d. Le témoin F.______ a indiqué avoir travaillé pour A.______ pendant huit ou 
neuf mois, en qualité d'aide de cuisine et plongeur. Il n'y avait alors, outre le 
patron, que lui-même, B.______ et la sœur du patron, C.______, laquelle 
s'occupait de la comptabilité. Par la suite, une nouvelle serveuse avait été engagée 
pour remplacer B.______. Lorsqu'il débutait son service à 10h et 19h ou lorsqu'il 
terminait celui-ci à 14h30 et 23h, B.______ était toujours présent et travaillait. 
Parfois, le témoin avait terminé son travail après 23h parce qu'il y avait beaucoup 
de clients, spécialement en hiver. Ses heures supplémentaires ne lui avaient pas 
été payées, mais il avait pu partir plus tôt lorsqu'il y avait moins de travail. Il avait 
souvenir d'une réunion qu'ils avaient eue au sujet de l'horaire de travail et lors de 
laquelle le patron s'était montré très strict sur l'heure d'arrivée, sans tenir compte 
du fait que les employés devaient parfois rester plus tard le soir. Enfin, il a précisé 
qu'il avait quitté A.______ en mauvais termes, en particulier parce qu'il avait eu 
des problèmes avec C.______. 
 
e. Le témoin D.______ a exposé être employée chez A.______ en qualité de 
serveuse et de responsable de salle. Elle avait travaillé une semaine en même 
temps que B.______, puis avait repris son poste. Dans un premier temps, elle 
disposait du même cahier des charges que B.______, puis, dans un second temps, 
des tâches supplémentaires lui avaient été attribuées à sa demande. Elle avait 
sollicité plus de travail, dans la mesure où les tâches qui lui avaient été 
initialement attribuées ne suffisaient pas à remplir son emploi du temps. Elle 
s'occupait en particulier des réservations, de la préparation de la salle, du 
nettoyage, du service, mais également de la mise à jour du site internet, de l'envoi 
de courriels aux clients et du changement des cartes. Enfin, le soir, elle comptait 
la caisse et remettait ensuite cette dernière à A.______. Elle parvenait à exécuter 
l'ensemble de son travail sans effectuer d'heures supplémentaires et, lorsqu'il lui 
arrivait parfois de rester au-delà de 23h, elle pouvait facilement compenser ces 
heures un autre jour. Cela se produisait environ à deux ou trois reprises par mois. 


- 6/12 - 
 
C/17891/2014-2 
Par ailleurs, elle a précisé qu'elle travaillait seule au service et qu'outre le patron, il 
y avait un plongeur qui venait de temps en temps en extra. En revanche, la sœur 
de A.______, C.______, avait arrêté de travailler au restaurant depuis le mois 
d'octobre 2014. 
D. 
Par jugement du 7 juillet 2015, reçu par A.______ le lendemain, le Tribunal des 
prud'hommes a déclaré recevable la demande formée le 15 janvier 2015 par 
B.______ contre A.______ (ch. 1 du dispositif), donné acte à A.______ de ce qu'il 
s'engageait à délivrer à B.______ un certificat de travail conforme au projet que ce 
dernier avait produit à la procédure (ch. 2), l'y a condamné en tant que de besoin 
(ch. 3), a condamné A.______ à verser à B.______ la somme brute de 
21'017 fr. 89 (vingt et un mille et dix-sept francs et quatre-vingt-neuf centimes) 
avec intérêts moratoires à 5% l'an dès le 1er avril 2014 (ch. 4), a invité la partie 
qui en avait la charge à opérer les déductions sociales, légales et usuelles (ch. 5), a 
débouté les parties de toute autre conclusion (ch. 6) et dit qu'il n'était pas perçu de 
frais, ni alloué de dépens (ch. 7). 
 
Le Tribunal a notamment admis l'existence d'heures supplémentaires non 
compensées et déterminé leur ampleur sur la base des décomptes établis par 
B.______. Il a admis le caractère objectivement nécessaire des heures 
supplémentaires, dans l'intérêt d'A.______, et considéré que celui-ci ne pouvait 
pas les ignorer. 
E. 
a. Par acte expédié au greffe de la Cour de justice le 7 septembre 2015, A.______ 
appelle de ce jugement dont il sollicite l'annulation. 
 
Il ne remet toutefois en cause que les ch. 4 et 5 du dispositif du jugement 
entrepris, puisque son argumentation ne porte que sur sa condamnation à 
rémunérer des heures supplémentaires. 
 
b. B.______ conclut au rejet de l'appel. 
 
c. Aux termes de leurs réplique et duplique, les parties persistent dans leurs 
conclusions respectives. 
 
d. Les parties ont été avisées le 12 novembre 2015 de ce que la cause était gardée 
à juger. 
F. 
Les arguments des parties seront examinés ci-après, dans la partie "EN DROIT", 
dans la mesure utile. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les décisions finales et incidentes de première 
instance lorsque, dans les affaires patrimoniales, la valeur litigieuse au dernier état 
des conclusions est de 10'000 fr. au moins (art. 308 CPC). 


- 7/12 - 
 
C/17891/2014-2 
 
Ecrit et motivé, l'appel doit être introduit auprès de l'instance d'appel dans les 
30 jours à compter de la notification de la décision motivée (art. 311 al. 1 CPC). 
La notification intervient au moment de la remise de l'envoi recommandé au 
destinataire (art. 138 al. 1 et 2 CPC), et le délai d'appel déclenché par la 
notification commence à courir dès le lendemain de celle-ci (art. 142 al. 1 CPC). 
 
En matière de contrats de travail, la Chambre des prud'hommes de la Cour de 
justice est l'instance d'appel compétente à Genève, pour connaître d'un appel 
dirigé contre un jugement du Tribunal des prud'hommes (art. 124 let. a LOJ, 
E 2 05). 
1.2 En l'espèce, l'appel est dirigé exclusivement contre les ch. 4 et 5 du dispositif 
du jugement entrepris, selon lesquels l'appelant a été condamné à payer à l'intimé 
la somme brute de 21'017 fr. 89 avec intérêts moratoires à 5% l'an dès le 1er avril 
2014, les déductions sociales, légales et usuelles devant être opérées. 
La voie de l'appel est ouverte parce que la valeur litigieuse au dernier état des 
conclusions, soit en fin de première instance, était supérieure à 10'000 fr. 
Introduit selon la forme prescrite par la loi et en temps utile (art. 311 al. 1, art. 142 
al. 1, art. 145 al. 1 let. b CPC) auprès de l'instance compétente, l'appel est 
recevable. 
 
1.3 La Cour dispose d'un plein pouvoir de cognition (art. 310 CPC). 
 
La valeur litigieuse étant inférieure à 30'000 fr., les dispositions de la procédure 
simplifiée s'appliquent (art. 243 al. 1 CPC), soit en particulier la maxime d'office 
sociale (art. 247 al. 2 let. b ch. 1 CPC). 
2. 
L'appelant se plaint d'une constatation inexacte des faits et d'une violation de 
l'art. 321c CO et de l'art. 21 al. 4 CCNT, en contestant principalement l'existence 
des heures supplémentaires alléguées par l'intimé et, subsidiairement, son 
approbation de ces heures supplémentaires. 
 
2.1 Une convention collective de travail peut être étendue à tous les employeurs et 
employés d'une branche économique, en vertu de la Loi fédérale permettant 
d'étendre le champ d'application de la convention collective de travail 
(RS 221.215.311). Tel est le cas dans l'hôtellerie et de la restauration: pour tous 
les employeurs et employés de cette branche dans toute la Suisse, les rapports de 
travail sont régis par la CCNT du 6 juillet 1998, entrée en vigueur le 1er octobre 
1998, et y compris les modifications survenues dans ce texte ultérieurement. 
 
En l'espèce, les rapports de travail s'étant déroulés du 1er février 2011 au 31 mars 
2014, c'est la version de la CCNT en vigueur depuis le 1er janvier 2010 qui trouve 
application, puis celle entrée en vigueur le 1er janvier 2014. 


- 8/12 - 
 
C/17891/2014-2 
 
2.2 Par le contrat individuel de travail, le travailleur s'engage à travailler au 
service de l'employeur et celui-ci à payer un salaire fixé d'après le temps ou le 
travail fourni (art. 319 al. 1 CO). 
 
Lorsque le salaire est fixé d'après le temps et que les circonstances exigent des 
heures de travail plus nombreuses que ne le prévoit le contrat ou l'usage, un 
contrat-type de travail ou une convention collective, le travailleur est tenu 
d'exécuter ce travail supplémentaire dans la mesure où il peut s'en charger et où 
les règles de la bonne foi permettent de le lui demander (art. 321c al. 1 CO). 
 
Sauf clause contraire d'un accord écrit, d'un contrat-type de travail ou d'une 
convention collective, l'employeur est tenu de rétribuer les heures de travail 
supplémentaires qui ne sont pas compensées par un congé en versant le salaire 
normal majoré d'un quart au moins (art. 321c al. 3 CO). Les heures 
supplémentaires au sens de cette disposition correspondent aux heures de travail 
effectuées au-delà de l'horaire contractuel (arrêt du Tribunal fédéral 4C.47/2007 
du 8 mai 2007 consid. 3.1). 
 
Par ailleurs, le paiement du salaire est la prestation principale de l'employeur, et 
un salaire horaire doit être déterminé sur la base du temps employé à travailler. 
C'est pourquoi la péremption de la prétention salariale doit dépendre de conditions 
strictes : l'employé ne perd pas automatiquement son droit à une rémunération 
supplémentaire s'il tarde à annoncer ses heures supplémentaires. Dans le cas d'un 
salaire horaire, on ne peut pas facilement présumer que l'employé renonce à une 
rémunération supplémentaire s'il fournit des heures supplémentaires non 
compensées par des congés (ATF 129 III 171 = JdT 2003 I 241 consid. 2.3). 
 
L'indemnisation des heures supplémentaires ne dépend d'ailleurs pas de la 
question de savoir si l'employeur les a exigées ou si l'employé en a pris l'initiative; 
leur caractère objectivement nécessaire pour l'employeur est seul déterminant 
pour leur rémunération (ATF 129 III 171 = JdT 2003 I 241 consid. 2.2). 
 
Ainsi, lorsque l'employeur connaissait ou aurait dû connaître, compte tenu des 
circonstances, les heures supplémentaires travaillées par son employé (ATF 
précité consid. 2.3), l'employé peut faire valoir sa prétention salariale 
supplémentaire même après la résiliation des rapports de travail, sous réserve 
d'une exception de prescription invoquée avec succès par l'employeur (AUBERT, in 
Commentaire romand, Code des obligations I, 2012, n° 21 ad art. 321c CO). 
 
En revanche, lorsque l'employeur ignorait la nécessité d'effectuer des heures 
supplémentaires ou l'exercice effectif de celles-ci et qu'il n'avait pas de raison de 
les connaître, l'employé qui accepte sans réserve le salaire habituel perd sa 
prétention à une rémunération supplémentaire (WYLER/HEINZER/MIKA-PANCHAUD, 
Droit du travail, 3ème éd. 2014, p. 100). 


- 9/12 - 
 
C/17891/2014-2 
 
2.3 L'employé qui réclame la rémunération d'heures supplémentaires supporte le 
fardeau de la preuve de l'existence de celles-ci, en vertu de l'art. 8 CC (arrêts du 
Tribunal fédéral 4C.92/2004 du 13 août 2004 consid. 3.2; 4P.96/2003 du 30 juillet 
2003 consid. 2.3.1). Toutefois, la jurisprudence admet une preuve facilitée tant de 
l'existence même de ces heures supplémentaires que de leur ampleur, en 
application analogique de l'art. 42 al. 2 CO (arrêt du Tribunal fédéral 4C.307/2006 
du 25 mars 2007 consid. 3.2 avec références). 
 
L'application analogique de l'art. 42 al. 2 CC entre en considération lorsque tous 
les indices fournis par le dossier permettent, en considération du cours ordinaire 
des choses, de conclure avec une certaine force à l'existence d'heures 
supplémentaires (arrêt précité consid. 3.2 : "… dass die Leistung solcher 
Mehrstunden … als annähernd sicher erscheint"). 
 
Bien entendu, cette preuve facilitée ne renverse pas le fardeau de la preuve. 
L'employé doit donc établir, dans la mesure possible et raisonnable exigible, 
toutes les circonstances qui permettent de conclure à l'existence d'heures 
supplémentaires et d'en apprécier l'ampleur (arrêt précité consid. 3.2). 
 
Lorsque l'employeur n'a mis sur pied aucun système de contrôle des horaires et 
n'exige pas des travailleurs qu'ils établissent des décomptes, il est plus difficile 
d'apporter la preuve requise; l'employé qui, dans une telle situation, recourt aux 
témoignages pour établir son horaire effectif utilise un moyen de preuve adéquat 
(arrêts du Tribunal fédéral 4A_611/2012 du 19 février 2013 consid. 2.2; 
4A_543/2011 du 17 octobre 2011 consid. 3.1.3). 
 
2.4 La CCNT institue un régime particulier quant au contrôle de l'exécution 
d'heures supplémentaires et quant au fardeau de la preuve y relatif. L'employeur 
est responsable de l'enregistrement de la durée du travail effectué, et cet 
enregistrement doit être signé au moins une fois par mois par le collaborateur - 
respectivement par l'employeur - si celui-ci a délégué l'enregistrement au 
collaborateur (art. 21 al. 2 CCNT). L'employeur doit tenir un registre des heures 
de travail et des jours de repos effectifs (art. 21 al. 3 CCNT). Si cette obligation 
n'est pas respectée, le contrôle de la durée du temps de travail tenu par le 
collaborateur sera admis comme moyen de preuve en cas de litige (art. 21 al. 4 
CCNT) (arrêts du Tribunal fédéral 4A_86/2008 du 23 septembre 2008 consid. 4.2; 
4A_73/2008 du 4 juin 2008 consid. 3.2). Il ne s'agit pas d'un renversement du 
fardeau de la preuve; toutefois, le juge peut accorder une pleine valeur probante 
au décompte personnel de l'employé (arrêt du Tribunal fédéral 4A_467/2011 du 3 
janvier 2012 consid. 5; DUNAND in DUNAND/MAHON, Commentaire du contrat de 
travail, Berne 2013, n° 50 ad art. 321c CO). 
 
2.5 En l'espèce, l'intimé allègue avoir fourni des heures supplémentaires de 
travail, non compensées par des congés. 


- 10/12 - 
 
C/17891/2014-2 
 
L'appelant conteste toute heure supplémentaire travaillée par l'intimé et non 
compensée par des congés. 
 
Les témoignages n'ont pas permis d'établir avec certitude des heures 
supplémentaires travaillées par l'intimé. En effet, les heures travaillées par les 
deux aides-cuisine étaient suffisamment inférieures aux 45 heures de travail 
contractuelles de l'intimé pour permettre à celui-ci de rester dans le cadre des 
45 heures par semaine, tout en arrivant avant les aides-cuisine et en partant après 
eux. Quant au témoignage de la serveuse ayant remplacé l'intimé, il ne permet pas 
de conclure à des heures supplémentaires travaillées par l'intimé, mais ne les 
exclut pas non plus de façon certaine, puisque la nouvelle serveuse pouvait aussi 
être plus efficace et mieux organisée que l'intimé, de manière à économiser du 
temps sur les travaux ne relevant pas directement du service aux clients, mais par 
exemple de la préparation de la salle, des commandes, de la mise à jour de la carte 
et du nettoyage des locaux. 
 
Un certain indice d'heures supplémentaires travaillées par l'intimé résulte toutefois 
du témoignage de l'un des aides-cuisine qui a déclaré avoir parfois travaillé lui-
même des heures supplémentaires non compensées, ni payées. 
 
L'intimé fournit des décomptes d'heures détaillés établis par lui-même, à sa propre 
initiative, dont résultent des heures supplémentaires non compensées, tandis 
qu'avant le 28 janvier 2014, l'appelant n'a pas enregistré les heures travaillées par 
l'intimé, en violation de son obligation découlant de la convention collective 
applicable aux parties. 
 
Cette convention collective était par ailleurs applicable à toute la gastronomie 
suisse depuis de plus de dix ans, au moment de l'engagement de l'intimé au 
restaurant de l'appelant, de sorte que ce dernier devait déjà bien la connaître. 
 
Le nombre d'heures supplémentaires résultant des décomptes précis établis par 
l'intimé ne paraît pas invraisemblable en tant que tel. La diminution des heures 
travaillées par l'intimé à partir de l'enregistrement de ces heures par l'appelant peut 
s'expliquer, d'une part, par une prise de conscience, par l'appelant, du nombre 
d'heures dont l'intimé avait besoin pour accomplir ses tâches et, d'une part, par 
l'aide apportée à l'intimé par l'appelant et par la sœur de celui-ci. 
 
Dans ces conditions, la Cour admet les décomptes précis établis par l'intimé 
comme preuves tant de l'existence que de l'ampleur des heures travaillées par 
celui-ci. Est sans pertinence, à cet égard, l'absence de reconnaissance écrite de 
l'exactitude de ces décomptes, par l'appelant. Celui-ci n'a qu'à s'en prendre à lui-
même si, avant le 28 janvier 2014, il n'a pas enregistré par écrit les heures 
travaillées par l'appelant, ni délégué cet enregistrement écrit à l'intimé, avant de 
signer le décompte, respectivement avant de le faire signer par l'intimé au moins 
une fois par mois, comme il en avait l'obligation. 


- 11/12 - 
 
C/17891/2014-2 
 
Par ailleurs, l'appelant était régulièrement présent au restaurant en sa qualité de 
cuisinier et de patron, de sorte qu'il ne pouvait ignorer que l'intimé travaillait des 
heures supplémentaires. L'intimé pouvait donc déduire du silence de l'appelant, de 
bonne foi, que celui-ci approuvait le principe de ce travail supplémentaire. 
 
Les heures supplémentaires travaillées par l'intimé étaient d'ailleurs aussi 
indispensables à la bonne marche du restaurant, compte tenu de l'ampleur du 
cahier des charges de l'intimé, d'une part, et de son efficacité et rapidité, d'autre 
part. En particulier, une éventuelle lenteur ou inefficacité de l'intimé n'enlevait 
rien au caractère nécessaire de ses heures supplémentaires puisque son salaire 
avait été fixé d'après son temps de travail, et non pas d'après son travail fourni 
(salaire aux pièces ou à la tâche, cf. art. 319 al. 1 CO in fine). 
 
Par conséquent, les heures supplémentaires travaillées par l'intimé ont été fournies 
en faveur de l'appelant qui doit les rémunérer. 
 
Pour le calcul du nombre des heures supplémentaires et de la rémunération 
supplémentaire en résultant, la Cour renvoie au calcul précis du Tribunal des 
prud'hommes, non contesté en tant que tel. 
 
Aussi convient-il de confirmer les ch. 4 et 5 du dispositif du jugement entrepris. 
3. 
Il n'est pas perçu de frais (art. 114 let. c et 116 al. 1 CPC; art. 19 al. 3 LaCC, 
art. 71 RTFMC), ni alloué de dépens (art. 22 al. 2 LaCC). 
* * * * * 


- 12/12 - 
 
C/17891/2014-2 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des prud'hommes, groupe 2 : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 7 septembre 2015 par A.______ contre les chiffres 
4 et 5 du dispositif du jugement JTPH/287/2015 rendu le 7 juillet 2015 par le Tribunal 
des prud'hommes dans la cause C/17891/2014-2. 
Au fond : 
Confirme les chiffres 4 et 5 du dispositif de ce jugement. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, présidente; Monsieur Daniel CHAPELON, 
juge employeur, Monsieur Marc LABHART, juge salarié; Madame Véronique 
BULUNDWE-LÉVY, greffière. 
 
La présidente : 
Nathalie LANDRY-BARTHE 
 
La greffière : 
Véronique BULUNDWE-LÉVY
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours et valeur litigieuse : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 
civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 15'000.- fr.