ge_gerichte · ACPR/114/2019 · 2015-12-10 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/7748/2016 
ACPR/114/2019 
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du vendredi 8 février 2019 
 
Entre 
A______, domiciliée ______, Genève, comparant par Me Samir DJAZIRI, avocat, Djaziri & 
Nuzzo, rue Leschot 2, 1205 Genève, 
recourante, 
contre l'ordonnance de non-entrée en matière rendue le 12 juin 2018 par le Ministère public, 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 
 


- 2/13 - 
P/7748/2016 
EN FAIT : 
A. 
Par acte expédié au greffe de la Chambre de céans le 25 juin 2018, A______ recourt 
contre l'ordonnance du 28 suivant, notifiée par pli simple, par laquelle le Ministère 
public a décidé de ne pas entrer en matière sur la plainte pénale pour violation du 
devoir d'assistance et d'éducation déposée contre le responsable et les éducatrices du 
B______ et les intervenants en protection de l'enfant du Service de protection des 
mineurs (ci-après SPMi). 
La recourante conclut, avec suite de frais, à l'annulation de l'ordonnance précitée et 
au renvoi de la cause au Ministère public pour qu'il ouvre une information. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. A______ est la mère de C______, née le ______ 2005, laquelle souffre d'un 
retard de développement. 
b. Par ordonnance du 10 décembre 2015, le Tribunal de protection de l'adulte et de 
l'enfant (ci-après TPAE) a retiré, à sa mère, la garde de C______, ainsi qu'à ses deux 
parents le droit de fixer son lieu de résidence. Son placement au B______, sis à 
______ (Genève), a été ordonné. La curatelle d'assistance éducative a été maintenue, 
et une curatelle d'organisation et de surveillance des relations personnelles ainsi 
qu'une curatelle aux fins d'organiser, de surveiller et de financer le placement de la 
mineure ont été ordonnées. 
Le B______ est l'un des foyers de la Fondation officielle de la jeunesse (ci-après 
FOJ), une fondation de droit public dotée de la personnalité juridique (cf. la loi sur la 
fondation officielle de la jeunesse, du 3 juin 2016, entrée en vigueur le 27 août 2016 
[J 6 15]). 
c. 
Le 29 janvier 2016, C______ a révélé à une éducatrice du foyer, D______, avoir 
été victime d'abus sexuels commis la veille, par un autre résident. 
d. Dans le cadre de son audition EVIG par la Brigade des mineurs, C______ a 
expliqué que le 28 janvier 2016, un garçon du foyer, "E______", était entré dans sa 
chambre et lui avait demandé de se déshabiller. Malgré son refus, il avait insisté et 
elle avait fini par céder. Il l'avait alors pénétrée avec son sexe. Elle a expliqué que 
"E______" était régulièrement méchant avec elle, la frappait pour l'embêter et qu'elle 
en avait peur. Le lendemain, il était revenu dans sa chambre et avait tenté de 
recommencer, mais en avait été empêché par l'irruption de l'éducatrice. Lors de son 
examen à la Maternité des Hôpitaux universitaires de Genève, au cours duquel des 
lésions ont été constatées, C______ a déclaré au médecin que "E______" avait 
quand-même, le 29 janvier, "frotté ses parties intimes". 


- 3/13 - 
P/7748/2016 
e. 
Par jugement du Tribunal des mineurs du 20 décembre 2016 (JTMI/19/2016), le 
prévenu, prénommé E______, né en 2003, a été déclaré coupable de contraintes 
sexuelles (art. 189 CP) sur C______ et condamné. Il a été placé en milieu ouvert 
dans un institut, dans un autre canton. 
Au cours de la procédure, A______ a comparu en qualité de représentante légale de 
sa fille. 
Le condamné n'a pas formé appel contre le jugement précité. L'appel formé par 
A______, pour le compte de sa fille (AARP/277/2017), a été admis s'agissant de 
l'indemnité pour ses frais d'avocat. 
f. 
Le 27 avril 2016, A______ a déposé plainte pénale contre F______, responsable 
pédagogique du foyer, G______, éducatrice référente de C______ et E______ au 
foyer, et D______, éducatrice au foyer, ainsi que contre H______ et I______, 
intervenants en protection de l'enfant au sein du SPMi, pour violation du devoir 
d'assistance et d'éducation, ou toute autre infraction pénale. 
Elle leur reprochait de ne pas avoir pris les mesures adéquates, au vu du 
comportement connu du prévenu, notamment au sein du foyer, pour protéger 
l'intégrité corporelle et psychique de sa fille. 
g. Dans le cadre de l'instruction par le Juge des mineurs, les intervenants sociaux 
susmentionnés se sont exprimés comme suit sur les faits : 
- F______ : "Pour vous répondre, mon équipe et moi avons manifestement 
détecté un comportement sexuel problématique chez E______. Nous en avons 
fait part d'une manière générale à tout le réseau qui s'occupait de cet enfant. 
On nous a souvent répondu qu'on nous faisait confiance sur cette 
problématique et que pour l'instant il n'y avait rien de grave. Ils continuaient 
leur travail psychothérapeutique qui était important, selon eux. Sur question, il 
serait facile de dire après coup que le problème était sous-estimé. Je ne le 
pense toutefois pas […]. Le seul comportement vraiment problématique est 
celui qui semble s'être passé avec C______. Vous me demandez ce qui nous 
laissait penser que E______ fait partie des enfants aux comportements sexuels 
à risque. Il s'agit d'un ensemble d'indices. Par exemple, nous savions qu'avec 
son cousin, il regardait des films pornographiques chez son oncle. Ce dernier 
nous avait d'ailleurs avisé[s]. E______ semblait incapable de comprendre la 
raison pour laquelle il ne pouvait pas regarder ce type de film. Son oncle était 
d'ailleurs très inquiet, notamment du fait que E______ manque de repères sur 
ce qui est adapté à son âge dans le domaine de la sexualité. […] E______ était 
désinhibé par rapport aux autres enfants, mais cela semblait s'arrêter là. Par 
exemple, il ne fermait pas la porte de la salle de bain lorsqu'il se douchait, au 
début. […] 
Oui, je pense que notre foyer est le "pire" endroit où E______ ait pu être 
placé. Compte tenu de ce que je vous ai expliqué, je pense qu'il a dû être 


- 4/13 - 
P/7748/2016 
constamment soumis à des pulsions au vu de l'entourage qu'il fréquentait au 
foyer. Lorsqu'un jeune sort de la douche par exemple. Ce devait être une 
torture pour lui et je pense que le foyer est totalement inadéquat pour lui. Je 
pense que E______ ne distingue pas forcément le bien du mal dans la question 
sexuelle. Vous me demandez si le fait que des enfants plus jeunes soient 
placé[s] dans le même foyer que E______ favorise un comportement 
problématique de sa part. La question est complexe, mais je pense que des 
enfants plus influençables peuvent se trouver plus facilement en position de 
victimes, donc des plus jeunes". 
F______ a précisé que le "réseau" à qui il avait fait part des problèmes 
rencontrés avec cet enfant était constitué notamment de médecins, de 
psychologues et du SPMi. 
À la question de savoir quel foyer aurait pu être plus adapté à E______, 
F______ a répondu : "il ne s'agit pas uniquement du B______ qui est inadapté 
mais tous les foyers de Genève similaires à B______. Il s'agit de foyers mixtes 
où il y a beaucoup d'enfants avec des mélanges d'âge. […] Il n'y a pas de foyer 
spécialisé pour ce type de problématique à Genève, c'est certain et 
probablement pas en Suisse". 
- G______ a expliqué qu'ils avaient observé de la part de E______ des 
comportements inadéquats envers lui-même. "En effet, lorsqu'il est arrivé au 
foyer, il baissait son pantalon dans la rue ou à l'école. […] E______ 
regard[ait] régulièrement des films pornographiques ainsi que des images sur 
sa tablette ou son téléphone. C'est également arrivé sur l'ordinateur du foyer 
qui est à disposition des enfants pour des petites tranches horaires. […] 
E______ a également des discussions qui tournent autour de la sexualité. […] 
Lorsque nous sommes allés ensemble choisir un poster pour sa chambre, il 
voulait une femme nue. Quand je lui [ai dit] que ce n'était pas possible, il ne 
comprenait pas pourquoi. […] E______ a de la peine à comprendre pourquoi 
on ne l'autorise pas à regarder un film pornographique. […] E______ agit par 
pulsions. Il sait qu'il n'a pas le droit, mais il explique que c'est plus fort que lui 
et qu'il le fait quand-même. Je ne sais pas s'il se rend compte après coup. 
E______ ne contrôle pas forcément ses agissements de manière générale". 
Elle a déclaré, sans préciser les dates, en avoir parlé aux collègues, à la 
direction, au SPMi et au psychologue. 
Elle a encore expliqué que la règle était que les résidents ne pouvaient pas aller 
dans les chambres des autres enfants durant la nuit. La journée, ils devaient 
demander l'autorisation à l'autre enfant et frapper à la porte avant d'entrer. Elle 
avait dû discuter avec E______ du fait qu'il s'était rendu dans les chambres de 
C______ et J______, une autre fille, alors qu'elles ne voulaient pas. 
La copie de l'audition de G______ produite par A______ à l'appui de sa plainte 
contient le paragraphe suivant (en page 6), qui est caviardé dans les pièces 
remises par le Tribunal des mineurs au Ministère public : 
"Q. Est-ce que vous avez constaté des évènements particuliers avec d'autres 
enfants ? R : Je n'ai pas constaté de fait réel. Lorsque E______ est avec les 
petits, nous sommes vigilants. Nous voulons éviter toutes inquiétudes. Nous ne 


- 5/13 - 
P/7748/2016 
le laissions pas seul dans le salon, notamment lorsqu'il faisait le jeu des 
chatouilles. Pour éviter que ça ne dégénère, on était présent. E______ est plus 
grand en âge, est plus grand en taille, a le corps en éveil, et il peut être en état 
d'excitation, pas forcément sexuel[le]. Toutefois, il est arrivé queE______ soit 
en érection. Alors qu'il jouait avec [un autre garçon] à se faire des chatouilles, 
E______ était dessus. Quand on a demandé ce qu'ils faisaient et que E______ 
s'est relevé, il était en érection. Ce n'est arrivé qu'une seule fois. C'était au 
début de l'été 2015. Nous avons fait des réunions avec E______, son oncle et 
sa mère pour expliquer qu'il y avait des jeux qu'il ne pouvait pas faire. Nous 
avons fait un retour à la psychologue et au SPMi. D'autre[s] fois, il [est] 
arrivé que E______ soit dans la même pièce que [cet autre garçon] et que 
nous les séparions mais il n'était pas en érection. Nous avons souhaité jouer la 
carte de la prudence […]." 
- D______ a confirmé que "nous avions constaté que E______ consultait des 
sites pornographiques sur l'ordinateur du foyer ou son téléphone". Il y avait 
eu "d'autres petites choses", ils devaient être attentifs et relater "ce genre de 
soucis" à G______, qui centralisait les informations pour les transmettre aux 
psychologues et au SPMi. Pendant les colloques, ils avaient souvent parlé 
d'E______ s'agissant de sa relation avec la sexualité, se demandant comment 
aborder cette question avec lui. "Nous nous sommes demandés s'il allait 
vouloir reproduire ce qu'il avait vu sur les sites pornographiques. Ce que je 
veux plutôt dire, c'est que nous nous sommes demandés si sa curiosité était 
normale pour son âge ou si sa consultation de sites pornographiques devenait 
trop excessive. Nous nous sommes sentis un peu dépassés et nous avons 
demandé l'avis à des professionnels. Nous étions donc attentifs à cela afin qu'il 
n'y ait pas d'éléments plus inquiétants." 
h. L'enfant K______, née en 2003, résidente au B______ au moment des faits et 
qui avait eu une relation amoureuse avec E______, a expliqué à la police qu'il 
arrivait que ce dernier vienne dans sa chambre et refuse de sortir, malgré ses 
demandes. Il fermait la porte derrière lui. Lorsqu'elle tentait de le faire sortir, il 
l'empoignait par les épaules ou les bras, avec force. Elle appelait alors les éducatrices 
et, si elles n'entendaient pas, elle appelait sa meilleure amie pour qu'elle les 
prévienne. 
i. 
Dans le cadre de l'enquête préliminaire ordonnée par le Ministère public dans la 
présente procédure, il ressort ce qui suit des auditions menées par la police : 
- 
H______, curateur (assistance éducative) de C______ depuis 2013, a expliqué 
qu'après les faits, C______ était restée hospitalisée plusieurs semaines afin que soient 
évaluées les mesures à prendre pour la protéger. Elle avait finalement réintégré le 
domicile familial, aucune institution n'étant en mesure d'assurer correctement sa prise 
en charge. Il estimait avoir, dès qu'il avait été informé des faits, immédiatement pris 
les mesures qui s'imposaient, en collaboration avec sa collègue, I______. Avant cela, 
il ignorait qu'un autre pensionnaire, a fortiori E______, avait eu un comportement 
inadéquat, de sorte qu'il ne pouvait prendre de mesures particulières. 


- 6/13 - 
P/7748/2016 
- 
I______ a déclaré travailler en appui de H______ sur la situation de C______, 
qui avait déjà été placée à deux reprises dans d'autres foyers, avant d'intégrer le 
B______. Elle n'avait pas eu à s'occuper de E______ mais l'avait connu lors d'un 
remplacement dans le foyer précité, entre septembre et octobre 2014. On lui avait dit, 
alors, qu'il fallait surveiller ce garçon lorsqu'il consultait Internet, car il se rendait sur 
des sites pornographiques. Elle et son collègue avaient fait tout ce qui était possible 
pour que le placement de C______ se déroule au mieux et ils n'auraient jamais pu 
imaginer ce qu'il s'était passé. À sa connaissance, il n'y avait aucun signe prédictible 
et elle ignorait même que E______ était encore dans le foyer à ce moment-là. Elle 
savait que le cas du précité était traité par le même ("notre") service, comme tous les 
cas de placements, mais n'en avait jamais parlé avec ses collègues. 
- 
G______ a confirmé sa précédente déclaration, tout en précisant que lorsque elle 
et ses collègues observaient chez E______ des comportements qui, pour eux, 
n'étaient pas normaux, ils en référaient aux "professionnels", car eux-mêmes n'étaient 
ni psychologues ni spécialistes en sexualité. Après évaluation, ces "professionnels" 
leur avaient dit que E______ présentait un développement similaire à un enfant de 
six ans. Son rôle à elle consistait à rapporter à la hiérarchie, au "réseau" et au SPMi, 
et à appliquer les directives. Elle avait fait tout son possible et ne pouvait prévoir ce 
que E______ avait fait à C______. Elle n'avait jamais constaté un comportement 
inadéquat avec un autre enfant du foyer et à aucun moment C______, qui "ne parlait 
pas", ne lui avait signalé qu'un garçon avait eu un comportement inadéquat avec elle. 
Elle estimait avoir signalé ce qui était inadéquat et travaillé avec l'enfant. N'étant pas 
spécialiste de la sexualité, elle s'était adressée à la FOJ, qui lui avait répondu, après 
évaluation par le groupe "sexualité et intimité", qu'il n'y avait pas d'inquiétude à avoir 
concernant le comportement sexuel de E______. En résumé, toutes les mesures et 
évaluations qui avaient été faites sur l'enfant n'avaient pas permis de détecter les 
risques liés à son comportement sexuel ni les pulsions qui l'avaient mené à son 
passage à l'acte. 
- 
F______ a tenu à nuancer ses précédentes déclarations. Il a contesté avoir dit 
que le foyer était le pire endroit où E______ pouvait être placé : "J'ai dit cela dans 
l'hypothèse où E______ serait considéré comme un enfant ayant des pulsions 
permanentes et présentant un risque pour les autres." Il avait été alerté par la 
directrice de l'école de E______, car ce dernier avait un comportement sexuel 
problématique. Il avait, avec les éducateurs, informé le réseau qui s'occupait de lui et 
un suivi thérapeutique avait été mis en place. L'enfant avait été suivi par le Dr 
L______ et l'infirmière, Madame M______. L'acte commis par E______ était 
totalement imprévisible, de sorte qu'aucune mesure n'aurait pu être prise. L'enquête 
menée par le Service d'autorisation et de surveillance des lieux de placements (ci-
après SASLP) avait conclu au fait que l'institution n'était pas responsable et qu'aucun 
reproche ne pouvait être formulé dans la "gestion des faits". 


- 7/13 - 
P/7748/2016 
- 
D______, tout en confirmant en substance ses précédentes déclarations, a 
souhaité changer une phrase, en ce sens que lorsqu'ils s'étaient questionnés, en 
colloque, sur la normalité pour un enfant de l'âge de E______ de consulter des sites 
pornographiques et de savoir ce qui l'attirait, la vraie question était de savoir si cela 
était normal et non s'il allait reproduire ce qu'il avait vu. Elle a précisé qu'ils ne 
s'étaient nullement sentis "dépassés" par la situation, ils étaient "attentifs à cela". Elle 
avait elle-même vu à trois reprises E______ consulter des sites pornographiques et 
avait relayé l'information "plus loin". Il leur avait été répondu que la situation 
d'E______ n'était pas plus inquiétante que celle d'un autre enfant de son âge qui 
faisait des découvertes liées à son développement vers l'adolescence. Ce qui était 
arrivé était imprévisible et ils avaient fait ce qu'ils avaient jugé utile en la 
circonstance. 
C. 
Dans la décision querellée, le Ministère public a retenu que les prévenus, au vu de 
leurs qualités, avaient un devoir d'assistance envers la victime mineure, de sorte 
qu'ils assumaient une position de garants. Par ailleurs, la contrainte sexuelle dont 
avait été victime la recourante était susceptible de lui causer des séquelles psychiques 
importantes. 
 
En revanche, il ne pouvait, au vu des éléments au dossier, être reproché aux mis en 
cause d'avoir violé, par omission, leur devoir d'assistance en vue de protéger la 
mineure, puisqu'il n'était pas établi qu'ils auraient dû objectivement estimer qu'il 
existait un risque patent que de tels faits puissent se produire et ainsi qu'ils auraient 
dû prendre des mesures adéquates pour y parer. 
 
En particulier, si E______ avait adopté des comportements inadéquats, tels que 
s'exhiber nu devant les autres et regarder des images ou des films pornographiques, 
rien ne pouvait, dans le cas concret, laisser pressentir qu'il allait commettre des actes 
sexuels. En outre, il ressortait des déclarations de F______, G______ et D______ 
qu'ils en référaient toujours à leur hiérarchie ou à des spécialistes, lorsqu'ils 
observaient de tels comportements, et que ces actes n'avaient pas été jugés critiques 
ou dangereux pour les autres enfants. 
D. 
a. Dans son recours, A______ reproche au Ministère public d'avoir écarté la 
prévention suffisante d'une violation du devoir d'assistance, alors qu'aucun élément 
objectif du dossier ne permettait de retenir que les intervenants du foyer s'étaient 
effectivement référés à leur hiérarchie ou à des thérapeutes lorsqu'ils avaient constaté 
des comportements inadéquats de la part de E______. Il résultait au contraire de 
l'audition des intervenants du SPMi, que ceux-ci n'en avaient pas été informés. Le 
Ministère public aurait dû ouvrir une instruction et à tout le moins ordonner la 
confrontation entre les prévenus et l'audition des mineures K______ et J______, 
ainsi que solliciter la production des différents échanges écrits entre le foyer et le 
SPMi. 


- 8/13 - 
P/7748/2016 
 
Il ressortait en outre du dossier que E______ présentait des comportements sexuels à 
risque et inadéquats à tout le moins depuis 2014. Cette problématique était donc 
connue de longue date du responsable et des éducatrices du foyer, qui étaient aussi au 
courant que E______ sortait de sa chambre durant la nuit et se rendait dans des 
chambres occupées par des filles, sans qu'aucune mesure n'ait été prise pour l'en 
empêcher. De même, rien n'avait été entrepris pour que l'accès à des sites 
pornographiques fût empêché, alors même que cette problématique existait depuis 
2014 au moins. Le cumul de tous ces comportements aurait objectivement dû amener 
les mis en cause à considérer l'existence d'un risque patent que des faits de contrainte 
sexuelle pouvaient se réaliser et ils n'avaient pris aucune mesure pour le parer. 
b. Le Ministère public conclut au rejet du recours et s'en tient à son ordonnance. 
Selon le Procureur, il ne relevait pas de la responsabilité des éducateurs d'un foyer 
dans lequel un mineur était placé de pallier un risque de récidive ou de passage à 
l'acte. "Cette compétence revient à la justice pénale". Sauf à surveiller 24 heures sur 
24 les mineurs accueillis dans un foyer, ce qui n'était matériellement pas possible, on 
ne voyait pas quel acte objectif aurait dû être entrepris par les prévenus. Par ailleurs, 
une simple erreur d'appréciation ou une appréciation erronée dans le choix du foyer 
n'était pas encore un comportement fautif, même par négligence, devant être 
poursuivi (cf. ATA/729/2016 du 30 août 2016). 
c. 
La recourante n'ayant pas répliqué, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT : 
1. 
1.1. Le recours a été déposé selon la forme et dans le délai prescrits (art. 385 al. 1 et 
396 al. 1 CPP) et concerne une ordonnance sujette à recours auprès de la Chambre de 
céans (art. 393 al. 1 let. a CPP). 
1.2. L'acte de recours émane de la mère de la victime mineure sans qu'il ne soit 
précisé si elle agit au nom et pour le compte de sa fille, ou pour son propre compte. 
En l'occurrence, il ressort du dossier que si la garde de l'enfant avait été retirée à la 
mère – qui l'a, au demeurant, entretemps récupérée – rien au dossier ne permet de 
retenir que l'autorité parentale lui aurait été retirée. Il apparaît au contraire que la 
mère de la victime a valablement agi, pour le compte de celle-ci, tant devant le 
Tribunal des mineurs que devant la Chambre pénale d'appel et de révision. 
Il sera dès lors retenu que la recourante agit, en l'espèce, au nom et pour le compte de 
sa fille mineure, conformément à l'art. 106 al. 2 CPP. 
1.3. Reste à examiner si la recourante, en tant que sa fille a été victime de contraintes 
sexuelles et remplit les conditions de partie plaignante (art. 104 al. 1 let. b, 115 al. 1, 
116 al. 1 et 118 al. 1 CPP), dispose d'un intérêt juridiquement protégé, selon l'art. 382 


- 9/13 - 
P/7748/2016 
al. 1 CPP, à recourir puisqu'elle agit, respectivement, contre des employés d'un 
service de l'État et contre des employés d'une fondation de droit public. 
1.3.1. Une partie plaignante n'a pas de prétention civile si, pour les actes reprochés, la 
collectivité publique assume une responsabilité exclusive de toute action directe 
contre l'auteur (ATF 138 IV 86 consid. 3.1; arrêt du Tribunal fédéral 6B_325/2017 
du 23 octobre 2017 consid. 1.1). À Genève, l'État répond seul d'un éventuel 
dommage causé par des actes illicites commis soit intentionnellement, soit par 
négligence ou imprudence par ses fonctionnaires ou agents dans l'accomplissement 
de leur travail, de sorte que les lésés n'ont aucune action directe envers ceux-ci (art. 2 
et 9 de la loi sur la responsabilité de l'Etat et des communes [LREC; A 2 40]). 
Toutefois, même lorsqu'une action civile n'est pas possible, la jurisprudence admet 
dans certains cas la qualité pour recourir de la partie plaignante, lorsque les actes 
dénoncés sont susceptibles de tomber sous le coup des dispositions prohibant la 
torture et les traitements inhumains ou dégradants (ATF 138 IV 86 consid. 3.1.1 p. 
88 s.; arrêt du Tribunal fédéral 1B_729/2012 du 28 mai 2013 consid. 2.1 et les arrêts 
cités). Pour que tel soit le cas, le traitement dénoncé doit en principe être intentionnel 
et atteindre un minimum de gravité. L'appréciation de ce minimum dépend de 
l'ensemble des circonstances de la cause, notamment la durée du traitement et de ses 
effets physiques ou mentaux, le sexe, l'âge et l'état de santé de la victime (ATF 139 I 
272 consid. 4 p. 278). Un droit de recourir a ainsi notamment été reconnu sur cette 
base lorsque le plaignant prétendait avoir subi des lésions corporelles (arrêts du 
Tribunal fédéral 1B_355/2012 du 12 octobre 2012 consid. 1.2.2; 1B_10/2012 du 29 
mars 2012 consid. 1.2.2 et 1.2.4). 
1.3.2. En l'espèce, la plainte pénale a été formée pour violation du devoir d'assistance 
ou d'éducation. Ainsi, dans l'hypothèse où il apparaîtrait que les mis en cause ont 
placé la victime dans un foyer, respectivement manqué à leur devoir de la surveiller 
au sein de celui-ci, en sachant qu'elle risquait d'y subir une agression sexuelle, on ne 
saurait exclure un mauvais traitement au sens des dispositions précitées (cf. arrêt du 
Tribunal fédéral 1B_32/2014 du 24 février 2014 consid 3, concernant le viol d'une 
patiente d'une clinique psychiatrique). 
Il s'ensuit que la recourante dispose, en l'espèce, d'un intérêt juridiquement protégé à 
recourir. 
1.4. Le recours est, par conséquent, recevable. 
2. 
La recourante reproche au Ministère public d'avoir exclu l'existence d'une infraction 
à l'art. 219 CP. 


- 10/13 - 
P/7748/2016 
2.1. Aux termes de l'art. 219 CP, celui qui aura violé son devoir d'assister ou d'élever 
une personne mineure dont il aura ainsi mis en danger le développement physique ou 
psychique, ou qui aura manqué à ce devoir, sera puni d'une peine privative de liberté 
de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire (al. 1). Si le délinquant a agi par 
négligence, la peine pourra être une amende au lieu d'une peine privative de liberté 
ou d'une peine pécuniaire (al. 2). 
Pour que l'art. 219 CP soit applicable, il faut d'abord que l'auteur ait eu envers une 
personne mineure un devoir d'assistance, c'est-à-dire de protection, ou un devoir 
d'éducation, c'est-à-dire d'assurer le développement – sur les plans corporel, spirituel 
et psychique – du mineur (ATF 125 IV 64 consid. 1a p. 68). Il doit s'agir d'une 
relation d'une certaine durée, principalement en ce qui concerne le devoir d'éducation 
(M. DUPUIS / L. MOREILLON / Ch. PIGUET / S. BERGER / M. MAZOU / V. 
RODIGARI, éd., Petit commentaire du CP, 2ème éd., 2013, n. 5 ad art. 219). La 
position de garant de l'auteur peut être fondée sur la loi, sur une décision de l'autorité 
ou sur un contrat, voire sur une situation de fait. Sont notamment considérés comme 
des garants les parents naturels ou adoptifs, le tuteur, le maître d'école, le responsable 
d'une institution, le directeur d'un home ou d'un internat, l'employeur, la gardienne de 
jour, la jardinière d'enfants, le personnel soignant dans un hôpital ou une clinique 
(ATF 125 IV 64 consid. 1a p. 69 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_457/2013 du 29 
octobre 2013 consid. 1.1.2). 
L'auteur doit ensuite avoir violé son devoir d'assistance ou d'éducation ou qu'il ait 
manqué à ce devoir. Le comportement délictueux peut donc consister en une action 
(par exemple l'auteur maltraite le mineur) ou en une omission (par exemple l'auteur 
abandonne l'enfant, en négligeant de lui donner des soins ou en ne prenant pas, face à 
un danger, les mesures de sécurité qui s'imposent). Ces actes doivent mettre en 
danger le développement physique ou psychique du mineur. Définissant un délit de 
mise en danger concrète, l'art. 219 CP n'exige pas une atteinte à l'intégrité corporelle 
ou psychique du mineur ; une mise en danger suffit, celle-ci devant toutefois être 
concrète, c'est-à-dire qu'elle doit apparaître vraisemblable dans le cas concret (arrêts 
du Tribunal fédéral 6B_1100/2016 du 25 octobre 2017 consid. 3.2, 6B_539/2010 du 
30 mai 2011 consid. 4.2 et 6B_993/2008 du 20 mars 2009 consid. 2.1 avec les 
renvois). 
Sur le plan subjectif, l'auteur peut avoir agi intentionnellement – dans ce cas, le dol 
éventuel suffit – ou par négligence (ATF 125 IV 64 consid. 1a p. 70). 
2.2. En l'espèce, alors qu'elle était âgée de 10 ans et souffrait d'un retard mental, la 
fille de la recourante a été placée, par des employés du SPMi, dans un foyer, où elle a 
été victime de contraintes sexuelles par un autre résident, âgé de 13 ans, tandis 
qu'elle était sous la surveillance et l'encadrement du directeur et des éducatrices dudit 
foyer. 


- 11/13 - 
P/7748/2016 
Il est constant, et au demeurant non contesté, que les mis en cause avaient un devoir 
d'assistance et de protection à l'égard de la recourante et qu'une atteinte grave au 
développement physique et psychique de celle-ci est réalisée. 
En revanche, selon le Ministère public, on ne saurait tenir pour établi, au vu des 
déclarations des mis en cause et des pièces au dossier, que ces derniers auraient dû 
objectivement estimer qu'il existait un risque concret que des actes tels qu'une 
contrainte sexuelle puissent se produire et ainsi prendre des mesures adéquates pour 
y remédier. Il n'appartenait au demeurant pas au responsable du foyer et aux 
éducatrices de pallier un éventuel passage à l'acte non détectable d'un résident. En 
outre, on ne pouvait reprocher au curateur d'avoir choisi de placer la recourante dans 
ce foyer. 
En l'occurrence, ce n'est nullement son placement dans le foyer en question qui est au 
centre des reproches formulés par la plaignante, mais la violation, par les 
intervenants sociaux, de leur devoir de protection au cours du séjour de sa fille et qui 
aurait conduit à ce qu'elle soit victime d'une contrainte sexuelle de la part d'un autre 
résident. 
Or, force est de constater, avec la recourante, qu'il ressort du dossier que l'auteur de 
l'atteinte – condamné pour cet acte – présentait depuis plusieurs mois un 
comportement sexuel considéré comme inadéquat par le directeur et le personnel du 
foyer, au point qu'ils en avaient plusieurs fois référé, selon leurs dires, au SPMi, aux 
"spécialistes" et au "réseau", soit notamment à un médecin, une infirmière, un 
psychologue et au groupe "sexualité et intimité" de la FOJ. Le directeur du foyer 
avait aussi été alerté par la directrice de l'école de E______ pour un comportement 
sexuel problématique. De plus, l'enfant bravait l'interdiction de consulter des sites 
pornographiques sur l'ordinateur du foyer car, selon ses propres déclarations, il ne 
pouvait s'en empêcher, et il était étroitement surveillé par les éducateurs lorsqu'il 
jouait aux "chatouilles" avec des enfants plus jeunes, étant précisé qu'il lui était 
arrivé, à une occasion, d'être en état d'érection au cours d'un tel jeu. Il est également 
établi qu'il se rendait dans les chambres des filles, y compris celle de la fille de la 
recourante, même lorsqu'elles ne le souhaitaient pas et que les éducatrices avaient dû 
intervenir et en discuter avec lui. L'adolescent a, par ailleurs, été décrit comme étant 
sujet à des pulsions, ne contrôlant pas ses agissements de manière générale et ne 
distinguant pas forcément le bien du mal sur la question sexuelle. 
Si les mis en cause expliquent avoir pris les mesures adéquates, en alertant 
"spécialistes" et "réseau" sur les comportements en matière sexuelle de l'adolescent, 
à la suite de quoi il leur aurait été répondu que son attitude était dans la norme, rien 
au dossier ne permet d'étayer ces déclarations. Ces signalements n'y figurent pas et 
on ignore quelles réponses concrètes ont été apportées et par qui. De même, les mis 
en cause ont fait mention qu'un rapport du SASLP aurait conclu à l'absence de 


- 12/13 - 
P/7748/2016 
reproche dans la "gestion des faits" par le foyer, sans qu'on n'en connaisse la teneur 
ni quels faits, en lien avec la contrainte sexuelle finalement subie par la fille de la 
recourante, ont été examinés. 
Il s'ensuit qu'il est pour le moins prématuré de retenir, au vu de l'absence de tout 
élément concret au dossier et de la gravité des faits, que le devoir des mis en cause de 
protéger la recourante a été correctement rempli. Une instruction devra être ouverte, 
aux fins d'examiner, précisément, quelles démarches ont été concrètement effectuées 
par le responsable du foyer et les éducatrices, au sujet du comportement jugé 
sexuellement inadéquat de l'adolescent, auprès de qui, quelles évaluations/expertises 
ont été effectuées par les personnes ou institutions alertées (en particulier le médecin, 
l'infirmière, le psychologue et la FOJ), quelles réponses ont été données à cet égard 
aux intervenants du foyer, respectivement aux employés du SPMi concernés, et 
quelles mesures ont été, le cas échéant, prises par les mis en cause à réception des 
réponses. Il conviendra également d'ordonner l'apport, à la présente procédure, d'une 
copie du rapport du SASLP sus-évoqué. 
3. 
Fondé, le recours sera donc admis et l'ordonnance querellée, annulée. La cause sera 
retournée au Ministère public (art. 397 al. 2 CPP) en vue de l'ouverture d'une 
instruction. 
4. 
L'admission du recours ne donne pas lieu à la perception de frais (art. 428 al. 1 CPP). 
5. 
La procédure n'étant pas terminée, il n'y a pas lieu d'indemniser, à ce stade, le conseil 
juridique gratuit (cf. art. 135 al. 2 cum 138 al. 1 CPP), qui ne l'a du reste pas 
demandé. 
* * * * * 
 
 


- 13/13 - 
P/7748/2016 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Admet le recours et renvoie la cause au Ministère public pour l'ouverture d'une instruction, 
dans le sens des considérants. 
Laisse les frais de la procédure de recours à la charge de l'État. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, à la recourante (soit pour elle son conseil) et au 
Ministère public. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et 
Madame Daniela CHIABUDINI, juges; Monsieur Xavier VALDES, greffier. 
 
Le greffier : 
Xavier VALDES 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF).