ge_gerichte · ATA/296/2016 · 2016-04-08 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/341/2016-PROF 
 ATA/296/2016 
 
 COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 8 avril 2016 
sur effet suspensif 
 
dans la cause 
 
Mme A______ 
et 
M. B______ 
 
contre 
COMMISSION DU BARREAU 
 
 


- 2/6 - 
A/341/2016 
Vu l’art. 7 al. 1 du règlement de la chambre administrative de la Cour de justice 
(ci-après : la chambre administrative) du 21 décembre 2010 ; 
 
Attendu qu'il ressort du dossier les faits suivants : 
1. 
 Par lettre du 3 juin 2015, Mme A______ et M. B______, avocats inscrits au barreau 
genevois, ont sollicité de la commission du barreau (ci-après : la commission) l’agrément 
pour l’exercice de la profession d’avocat sous la forme d’une société de capitaux (art. 10 
al. 2 de la loi sur la profession d’avocat du 26 avril 2002 (LPAv - E 6 10), ce pour 
l’ensemble des – actuels et futurs – avocats et avocats-stagiaires exerçant en qualité 
d’indépendants, respectivement employés au sein du bureau genevois de l’Étude C______ 
– laquelle avait aussi des bureaux à Zurich (Suisse) et Doha (Qatar) – et inscrits au registre 
cantonal. 
 
L’attention de la commission était par ailleurs attirée sur le fait que l’un des dix-huit 
associés de l’Étude, M. D______, n’était pas titulaire d’un brevet d’avocat suisse ou 
étranger. Celui-ci était un spécialiste mondialement reconnu en arbitrage international, plus 
particulièrement concernant les litiges d’investissement ; il conseillait et représentait des 
parties en justice dans ces domaines et était l’auteur de nombreuses publications. 
 
 Mme A______ et M. B______ sollicitaient de la commission, dans la mesure où 
telle ne serait pas déjà la nouvelle pratique de celle-ci, un infléchissement de la règle 
genevoise interdisant strictement l’actionnariat d’une société d’avocats à toute personne 
non titulaire d’un brevet d’avocat suisse ou étranger jugé équivalent. Ils précisaient à toutes 
fins utiles que M. D______ n’exerçait aucun mandat d’administrateur de sociétés (hors 
nouvellement le cas de C______ SA), ni d’intermédiation financière à quelque titre que ce 
soit, l’éventuel agrément le concernant pouvant au demeurant être expressément soumis à 
l’abstention de toute activité d’intermédiaire financier et/ou d’administrateur de sociétés, 
domaines pouvant être considéré à risque sous l’angle de la protection du secret 
professionnel de l’avocat. 
 
Étaient produits un projet de statuts de C______ SA, un projet de convention 
d’actionnaires, un projet de règlement d’organisation, un projet de modèle de contrat de 
travail pour associé, de même qu’une publication de la Feuille officielle suisse du 
commerce (ci-après : FOSC) du ______ 2015 attestant de la transformation de C______ 
Sàrl (recte : société en nom collectif) constituée le ______ 2015 à Zurich en C______ SA, 
avec siège à Zurich. 
2. 
Par courrier du 9 juin 2015, Mme A______ et M. B______ ont produit une décision 
du 4 juin 2015 de l’autorité de surveillance des avocats du canton de Zurich décidant que 
C______ SA remplissait les conditions relatives à la surveillance des avocats et indiquant 
que les inscriptions au registre des avocats du canton de Zurich des requérants de même 
que les autres avocats actifs mentionnés dans la liste présentée étaient adaptées au regard 
de cette étude d’avocats. 


- 3/6 - 
A/341/2016 
3. 
Par décision du 14 décembre 2015, la commission a rejeté la demande d’agrément 
déposée par Mme A______ et M. B______ en vue du maintien des inscriptions au registre 
cantonal des avocats exerçant au sein du bureau genevois de l’Étude C______ après 
création d’une société anonyme et dit qu’il n’était pas perçu de frais de procédure ou 
d’émolument. 
 
L’exercice de la profession d’avocat sous le couvert d’une personne morale ne 
pouvait pas être ouvert à des personnes non inscrites à un registre d’avocats suisse et seule 
une société dont le capital social était intégralement détenu en tout temps par des avocats 
inscrits dans un registre cantonal permettait le respect des principes cardinaux de 
l’indépendance et du secret professionnel. En l’occurrence, il ressortait des statuts et de la 
convention d’actionnaires que trois quart des associés au moins devaient être des avocats 
inscrits à un registre des avocats en Suisse. Le cercle actuel des actionnaires comprenait un 
associé qui pratiquait au sein du cabinet genevois et qui n’était pas inscrit à un registre 
cantonal des avocats suisses. Dans ces conditions, l’organisation requise pour l’exercice de 
la profession d’avocat inscrit au registre genevois sous le couvert de C______ SA ne 
permettait pas le respect des conditions légales. 
4. 
Par acte expédié le 29 janvier 2016 au greffe de la chambre administrative, Mme 
A______ et M. B______ ont formé recours contre cette décision. Ils ont conclu 
préalablement à ce que la chambre administrative constate et dise l’effet suspensif du 
recours. Au fond, ils ont conclu principalement à ce que ladite chambre admette le recours 
dans le sens de la demande d’agrément déposée le 3 juin 2015 auprès de la commission en 
vue du maintien des inscriptions du registre cantonal des avocats et avocats-stagiaires 
exerçant au sein du bureau genevois de C______ SA après création d’une société 
anonyme, aux conditions fixées par les statuts, le règlement d’organisation, la convention 
d’actionnaires ainsi que le contrat de travail pour associés de C______ SA soumis à la 
commission, et cela fait annule la décision querellée. Ils ont conclu subsidiairement à ce 
que la chambre administrative admette le recours sous la réserve d’une modification des 
statuts, de la convention d’actionnaires, du règlement d’organisation et du contrat de travail 
pour associés de C______ SA visant à assurer que tout mandat relevant du domaine 
monopolistique de l’avocat ou d’une activité couverte par le secret professionnel soit 
confié à un avocat inscrit à un registre cantonal et que toute personne qui l’assiste dans 
l’exécution de ce mandat soit considérée comme son auxiliaire, qu’elle soit ou non 
associée de l’Étude, sous cette condition dise que les recourants ainsi que les avocats et 
avocats-stagiaires exerçant au sein du bureau genevois de C______ SA étaient autorisés à 
demeurer inscrits au registre cantonal des avocats après modifications du but statutaire de 
C______ SA de manière à inclure l’exercice de mandats d’arbitre, pratiqué de manière 
compatible avec les règles de la profession d’avocat, fasse obligation à C______ SA de 
soumettre à la commission, pour agrément, toute modification ultérieure de la situation de 
fait concernant l’actionnariat de C______ SA sur laquelle reposerait la décision de la 
chambre administrative. 
5. 
Dans sa réponse au fond du 7 mars 2016, la commission a conclu au rejet du recours. 


- 4/6 - 
A/341/2016 
6. 
Par écriture du 22 mars 2016 faisant suite à un courrier de la chambre administrative 
du 17 mars 2016, la commission a indiqué qu’elle ne s’était pas formellement déterminée 
sur les conclusions des recourants en matière d’effet suspensif dans la mesure où sa 
décision du 14 décembre 2015 avait rejeté la requête en agrément et qu’un effet suspensif 
ne pouvait pas être restitué lorsque le recours était dirigé contre une décision à contenu 
négatif. La commission s’en rapportait à l’appréciation de la chambre administrative quant 
à la recevabilité de la conclusion tendant à la constatation de l’effet suspensif. 
7. 
Par lettre spontanée du 23 mars 2016, les recourants ont persisté dans leurs 
conclusions sur constatation de l’effet suspensif. 
 
Considérant, en droit que : 
1. 
Sauf disposition légale contraire, le recours a effet suspensif à moins que l’autorité 
qui a pris la décision attaquée n’ait ordonné l’exécution nonobstant recours (art. 66 al. 1 de 
la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). Toutefois, 
lorsque aucun intérêt public ou privé prépondérant ne s’y oppose, la juridiction de recours 
peut, sur la demande de la partie dont les intérêts sont gravement menacés, retirer ou 
restituer l’effet suspensif (art. 66 al. 3 LPA). 
2. 
Selon la jurisprudence constante, les mesures provisionnelles - au nombre desquelles 
compte la restitution de l'effet suspensif - ne sont légitimes que si elles s’avèrent 
indispensables au maintien d’un état de fait ou à la sauvegarde d’intérêts compromis 
. Elles ne sauraient, en principe tout au moins, anticiper le jugement définitif, ni équivaloir 
à une condamnation provisoire sur le fond, pas plus qu’aboutir abusivement à rendre 
d’emblée illusoire la portée du procès au fond (ATF 119 V 503 consid. 3 ; ATA/1110/2015 
du 16 octobre 2015 consid. 3 ; ATA/997/2015 du 25 septembre 2015 consid. 3). Ainsi, 
dans la plupart des cas, les mesures provisionnelles consistent en un minus, soit une 
mesure moins importante ou incisive que celle demandée au fond, ou en un aliud, soit une 
mesure différente de celle demandée au fond (Isabelle HAENER, Vorsorgliche 
Massnahmen, in Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess, RDS 1997 II 253-420, 
265). 
3. 
 Parmi les différents types de mesures provisionnelles, l’effet suspensif vise à 
maintenir une situation donnée. Il n’a pas pour objectif de créer un état correspondant à 
celui découlant du jugement au fond. Il ne peut donc que concerner une décision 
administrative positive, soit une décision qui impose une obligation à l’administré, qui le 
met au bénéfice d’une prérogative ou qui constate l’existence ou l’inexistence d’un de ses 
droits ou de l’une de ses obligations (Cléa BOUCHAT, L’effet suspensif en procédure 
administrative, thèse, 2015, p. 104 n. 278). En procédure administrative, cela correspond à 
une décision au sens de l’art. 4 al. 1 let. a ou b LPA (ATA/1315/2015 du 10 décembre 
2015 consid. 3). 


- 5/6 - 
A/341/2016 
 
 En revanche, l’effet suspensif est inopérant lorsque le recours est dirigé contre une 
décision à contenu négatif, soit contre une décision qui rejette ou déclare irrecevable une 
demande tendant à créer, modifier, annuler ou constater des droits ou des obligations, soit 
une décision au sens de l’art. 4 al. 1 let. c LPA. Ainsi que la doctrine et la jurisprudence le 
rappellent, la fonction de l’effet suspensif est de maintenir un régime juridique prévalant 
avant la décision contestée. Si, sous le régime antérieur, le droit ou le statut requis 
n’existait pas, l’effet suspensif ne peut être restitué en cas de refus car cela reviendrait à 
accorder au recourant d’être mis au bénéfice d’un régime juridique dont il n’a jamais 
bénéficié (ATF 127 II 132 ; 126 V 407 ; 116 Ib 344 ; ATA/1315/2015 précité consid. 4 ; 
ATA/1245/2015 du 17 novembre 2015 consid. 6 ; ATA/1198/2015 du 5 novembre 2015 et 
les références citées ; Ulrich HÄFELIN/Georg MÜLLER/Felix UHLMANN, Allgemeines 
Erwaltungsrecht, 6ème éd., 2010, n. 1800 ; Pierre MOOR/Étienne POLTIER, Droit 
administratif, vol. 2, 3ème éd., 2010, n. 5. 8. 3. 3 p. 814). 
4. 
En l’espèce, la décision querellée de la commission constitue une décision négative, 
puisqu’elle rejette une demande des recourants tendant en substance à l’agrément de 
l’exercice de la profession d’avocat par les avocats et avocats-stagiaires du bureau 
genevois de l’Étude C______ dans le cadre d’une société de capitaux telle que régie par les 
documents produits, et donc visant à créer des droits et obligations modifiant la situation 
factuelle et juridique antérieure du bureau genevois de l’Étude C______. 
 
Il est donc exclu que l’effet suspensif soit constaté, voire restitué. 
5. 
Des mesures provisionnelles au sens de l’art. 21 LPA ne sauraient non plus entrer en 
considération, dans la mesure où, dans le cas présent, elles ne serviraient pas au maintien 
d’un état de fait ou à la sauvegarde d’intérêts compromis, et anticiperaient le jugement 
définitif. 
6. 
Vu ce qui précède, la requête tendant à la constatation de l’effet suspensif sera 
refusée. Il sera dit que le recours n’est accompagné ni de l’effet suspensif, ni de mesures 
provisionnelles. 
 
Le sort des frais de la procédure est réservé jusqu’à droit jugé au fond. 
 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
dit que le recours n’est accompagné ni de l’effet suspensif, ni de mesures provisionnelles ; 
réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de 
droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 


- 6/6 - 
A/341/2016 
preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique la présente décision, en copie, à Mme A______ et M. B______, ainsi qu'à la 
commission du barreau. 
 
 
 
Le président : 
 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :