ge_gerichte · ATAS/881/2010 · 2010-08-31 · fr


Siégeant : Doris WANGELER, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Norbert HECK, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/259/2008 
ATAS/881/2010 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 1 
du 31 août 2010 
 
En la cause 
Madame D__________, domiciliée à Vernier, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître MARTIN Jean-Jacques 
 
demanderesse
 
 
contre 
 
CIEPP - CAISSE INTER-ENTREPRISES DE PREVOYANCE 
PROFESSIONNELLE, sise rue de Saint-Jean 67, GENEVE 
défenderesse
 
et 
 
Monsieur E__________, domicilié à Meyrin, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître POGGIA Mauro 
appelé 
en 
cause 


 
 
 
 
A/259/2008 
- 2/4 -
Attendu en fait que Madame D__________ (ci-après le demanderesse) et son 
compagnon, Monsieur E__________, travaillaient tous deux chez X__________ Sàrl, 
respectivement en qualité de directrice et de comptable ; que celui-ci est décédé le 31 
août 2006 d'une attaque cardiaque sur son lieu de travail ; 
Que la demanderesse a saisi le 28 janvier 2008 le Tribunal de céans d'une demande en 
paiement dirigée contre la CAISSE INTER-ENTREPRISES DE PREVOYANCE 
PROFESSIONNELLE (ci-après CIEPP), institution auprès de laquelle est affiliée 
X__________ Sàrl, et visant le paiement de la somme de 365'986 fr. 20 avec intérêts à 
5% à compter du 31 août 2006, due en vertu de l'art. 39 ch. 1 lit. a du règlement CIEPP 
(version 2005) ; 
Que dans sa réponse du 26 février 2008, la CIEPP a expliqué qu'elle avait également été 
interpelée par Monsieur E__________, fils unique du défunt ; 
Que par ordonnance du 6 mars 2008, le Tribunal de céans a appelé en cause celui-ci ; 
Que plusieurs audiences d'enquêtes ont été fixées, soit les 24 février 2009, 5 mai 2009, 
8 septembre 2009 et 18 décembre 2009 ; 
Que le 18 décembre 2009, les parties ont accepté la suggestion du Tribunal de céans 
consistant à porter l'affaire en médiation ; qu'elles sont tombées d'accord sur la personne 
de Monsieur F__________, médiateur à Genève ; 
Que par arrêt incident du 21 décembre 2009, l'instance a été suspendue en application 
de l'art. 14 LPA jusqu'au résultat de la médiation, étant précisé que les frais de celle-ci 
seraient supportés par l'Etat ; 
Que par courrier du 5 juillet 2010, le médiateur a informé le Tribunal de céans qu'un 
accord avait été trouvé entre les parties directement entre elles en suite de la médiation 
intervenue ; 
Que le 17 août 2010, la CIEPP a fait parvenir au Tribunal de céans l'exemplaire original 
d'un courrier daté du 12 août 2010 aux termes duquel 
"les parties sont parvenues à un accord, de sorte que les demandes sont retirées, avec 
désistement d'instance et d'action, ce dont nous vous remercions de bien vouloir prendre 
acte. 
La CAISSE INTER-ENTREPRISES DE PREVOYANCE PROFESSIONNELLE, qui 
contresigne la présente, s'engage à verser l'entier du capital-décès en faveur de Monsieur 
E__________, soit la somme de CHF 366'400. 
Madame D__________, pour sa part, renonce à toute prétention à l'égard de la CAISSE 
INTER-ENTREPRISES DE PREVOYANCE PROFESSIONNELLE, dans la cause 


 
 
 
 
A/259/2008 
- 3/4 -
mentionnée sous rubrique, compte tenu de l'accord intervenu avec Monsieur 
E__________. 
Enfin, les parties sollicitent la compensation des dépens" ; 
Que ce document est signé par le mandataire de la demanderesse, celui de l'appelé en 
cause et par la CIEPP ; 
Considérant en droit que conformément à l'art. 56V al. 1 let. b de la loi sur 
l'organisation judiciaire, du 22 novembre 1941 (LOJ ; RS E 2 05), le Tribunal cantonal 
des assurances sociales connaît en instance unique des contestations relatives à la 
prévoyance professionnelle opposant institutions de prévoyance, employeurs et ayants 
droit, y compris en cas de divorce, ainsi qu’aux prétentions en responsabilité (art. 331 à 
331e du code des obligations ; art. 52, 56a, al. 1, et art. 73 de la loi fédérale sur la 
prévoyance professionnelle, vieillesse, survivants et invalidité du 25 juin 1982 ; art. 142 
code civil) ; 
Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie ; 
Que les parties ont informé le Tribunal de céans le 17 août 2010 qu'un accord entre elles 
était intervenu en suite de la médiation, de sorte que la demande en paiement a été 
retirée ; 
Qu'il convient d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle ; 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/259/2008 
- 4/4 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
Préalablement : 
1. Ordonne la reprise de l'instance. 
Ceci fait : 
2. Prend acte du retrait de la demande en paiement suite à l'accord intervenu entre les 
parties le 12 août 2010. 
3. Dit que les frais de la médiation sont supportés par l'Etat. 
4. Compense les dépens. 
5. Raye la cause du rôle. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
La présidente 
 
 
 
 
Doris WANGELER 
 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le