ge_gerichte · ACPR/221/2011 · 2011-07-15 · fr


Communique la décision aux parties en date du mercredi 24 août 2011 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/478/2011 
ACPR/221/2011
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mardi 23 août 2011 
 
Entre, 
 
B______, domicilié______, à Genève, 
 
recourante, 
contre la décision de classement du Tribunal de police du 15 juillet 2011, 
Et, 
 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6b, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565 - 1211 Genève 3. 
 
intimé. 
 


- 2/5 - 
P/8186/2011 
EN FAIT 
A. Par acte du 25 juillet 2011, expédié le même jour au greffe de la Chambre pénale de 
recours, B______ recourt contre l’ordonnance du 15 juillet 2011 par laquelle le 
Tribunal de police a classé la poursuite dirigée contre lui. Il déclare « faire opposition 
totale à cette ordonnance» et vouloir aller « jusqu’au bout ». 
B. Il résulte du dossier les faits suivants : 
a) Le 3 mars 2011, B______ a été condamné par ordonnance pénale du Ministère 
public, suite à une plainte de sa femme, pour lésions corporelles simples par négligence 
(art. 125 al. 1 CP), violation de domicile (art. 186 CP) et escroquerie (art. 146 al. 1 CP). 
b) Statuant sur opposition le 19 mai 2011, le Ministère public a maintenu sa décision 
et transmis la cause au Tribunal de police. 
c) Convoquée en vue d’audience, la plaignante a écrit le 1er juillet 2011 au Tribunal de 
police qu’elle était désormais divorcée de B______ et qu’elle ne pouvait pas 
comparaître pour raison de santé ; elle s’étonnait, au surplus, des suites de plaintes 
qu’elle avait fait retirer par son avocate au mois de janvier 2011. 
d) Interpellés par le tribunal, le Ministère public a pris acte du retrait de plainte et 
B______ a demandé que l’audience soit maintenue, tout en expliquant qu’il avait été 
condamné à tort. 
e) Le 15 juillet 2011, le Tribunal de police a rendu la décision présentement querellée, 
considérant que le retrait de plainte était un empêchement de procéder, au sens de l’art. 
329 al. 1 let. c CPP. 
C. a) À l’appui de son recours, B______ explique qu’il avait lui-même déposé plainte le 
17 septembre 2010 et que la justice n’avait jamais pris ses dires en considération. Sa 
vie et sa santé seraient en danger. 
b) La cause a été gardée à juger à réception du recours, sans échange d'écritures ni 
débats. 
 
EN DROIT 
 
1. La Chambre pénale de recours peut décider d'emblée de traiter, sans échange d'écritures 
ni débats, les recours manifestement irrecevables ou mal fondés (art. 390 al. 2, première 
phrase, CPP a contrario). Tel est le cas en l'occurrence, au vu des considérations qui 
suivent. 
2. Le Tribunal de police, comme section du tribunal de première instance au sens de l’art. 
19 al. 1 CPP (cf. art. 95 s. LOJ), a la compétence de classer la procédure si un jugement 
ne peut définitivement pas être rendu (art. 329 al. 4 CPP). Sa décision, au sens de l’art. 
393 al. 1 let. b CPP, peut être attaquée par les parties conformément aux dispositions 


- 3/5 - 
P/8186/2011 
sur le classement. En effet, même si l’art. 329 al. 4 CPP ne renvoie qu’à l’art. 320 CPP 
sur la forme de la décision à rendre, et non à l’art. 322 al. 2 CPP sur les voies de droit 
ouvertes, il résulte de l’art. 320 al. 4 CPP que le classement doit être entré en force pour 
valoir acquittement, ce qui signifie a contrario qu’il peut être contesté par la voie du 
recours (cf. aussi A. KUHN / Y. JEANNERET [éd.], Commentaire romand : Code de 
procédure pénale suisse, Bâle 2011, n. 13 ad art. 329 CPP). Déposé, au surplus, dans le 
délai prescrit (art. 396 CPP), le recours du 26 juillet 2011 apparaît, par conséquent, 
recevable à la forme. 
3. Même s’il ne formule pas de conclusions explicites, le recourant s’oppose à la décision 
du 15 juillet 2011. Or, cette décision lui est, en réalité, favorable, puisqu’il avait été 
jugé par la voie de l’ordonnance pénale, qu’il y avait formé opposition et que la 
décision du Tribunal de police le fait échapper à toute condamnation. Comme on l’a vu, 
ce classement, une fois entré en force, équivaudra à un acquittement. Or, c’est 
exactement ce que voulait le recourant, puisque, dans son opposition à l’ordonnance 
pénale du 3 mars 2001, il marquait déjà au Ministère public, le 9 mai 2011, son 
« incompréhension vis-à-vis de ce jugement (…) vu le non-fondement des accusées 
reprochées ». Sa qualité pour agir n’est, dès lors, pas donnée, faute d’intérêt 
juridiquement protégé, au sens de l’art. 382 al. 1 CPP. 
4. Il n’est pas possible de voir d’intérêt juridiquement protégé du recourant dans l’allusion 
à sa plainte pénale propre du 17 septembre 2010. Le recourant semble partir, à tort, de 
l’idée que la décision du Tribunal de police s’étend aussi à cette plainte. S’il ressort du 
dossier qu’il avait effectivement, ce jour-là, déposé plainte contre celle qui est 
aujourd’hui son ex-femme, il n’en reste pas moins que la décision du 15 juillet 2011 ne 
porte pas sur ces faits-là, mais uniquement sur ceux que son ex-femme dénonçait le 
même jour. Par conséquent, le présent recours fût-il admis que cela ne changerait rien 
au sort de la propre plainte pénale du recourant, laquelle n’est pas en cause ici et dont 
l’éventuel classement émanerait du Ministère public, et non du Tribunal de police. 
5. Le recours s’avère par conséquent irrecevable. Le recourant, qui succombe au sens de 
l’art. 428 al. 1 CPP, supportera les frais de la procédure de recours. 
 
* * * * * 


- 4/5 - 
P/8186/2011 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Déclare irrecevable le recours interjeté par B______ contre la décision de classement du 
Tribunal de police du 15 juillet 2011. 
Met à la charge de B______ les frais de la procédure, qui comprendront un émolument de 
CHF 150.00. 
Siégeant : 
Messieurs Christian COQUOZ, président; Louis PEILA et Christian MURBACH, juges; 
Eric MALHERBE, greffier. 
 
Le Greffier : 
Eric MALHERBE 
 
Le Président : 
Christian COQOUZ 
 
Indication des voies de recours : 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière 
pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); 
la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 
90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification de 
l'expédition complète de l'arrêt attaqué. Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 
Lausanne 14. 


- 5/5 - 
P/8186/2011 
 
 
ETAT DE FRAIS 
P/8186/2011
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10 03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
 
- délivrance de copies (litt. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (litt. b) 
CHF 
 
- état de frais (litt. h) 
CHF 
50.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
- décision indépendante (litt. c) 
CHF 
500.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
560.00