ge_gerichte · ATAS/522/2018 · 2018-06-12 · fr


Siégeant : Doris GALEAZZI, Présidente; Christine TARRIT-DESHUSSES et Christian 
PRALONG, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4430/2017 
ATAS/522/2018 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 12 juin 2018 
1ère Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée au PETIT-LANCY, représentée par 
le Service protection de l'adulte 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/4430/2017 
- 2/11 - 
EN FAIT 
1. Madame A______ (ci-après l’intéressée), née le ______ 1961, d’origine 
érythréenne, divorcée depuis le 18 octobre 2010, mère d’une fille née en 1988, 
travaille en qualité de nettoyeuse à raison de 20h par semaine chez B______ depuis 
le 8 mai 2001. Elle a été victime d’une chute dans les escaliers le 23 mai 2011. Elle 
a souffert de fractures de l’extrémité distale du radius gauche et de l’os crochu de la 
main droite, ainsi que de contusions multiples. Son cas a été pris en charge par la 
SUVA. 
2. L’intéressée a déposé une demande de prestations auprès de l’office de l’assurance-
invalidité du canton de Genève (ci-après OAI) le 19 décembre 2011. Elle indique 
qu’elle souffre d’un traumatisme des deux mains et des deux poignets, surtout le 
poignet gauche, à la suite de son accident survenu le 23 mai 2011. 
3. Dans un rapport du 20 janvier 2012, le docteur C______ du Groupe médical 
d’Onex a indiqué que l’état de santé était stationnaire. Il a retenu les diagnostics 
suivants avec effet sur la capacité de travail : « trauma poignets droit et gauche, 
douleurs chroniques, insuffisance cardiaque gauche, HTA et trouble dépressif ». Il 
signale que la compliance est optimale, mais que l’intéressée a un problème de 
compréhension (langue et d’éducation). Il considère qu’elle est entièrement 
incapable de travailler en tant que femme de ménage, qu’un travail adapté est en 
revanche possible, par exemple, un travail de bureau à plein temps, et signale qu’il 
lui est impossible de répondre à la question de savoir si une amélioration de l’état 
de santé est possible. 
4. L’intéressée a séjourné au service de réadaptation de la CRR du 8 mai au 5 juin 
2012 pour des thérapies physiques et fonctionnelles en raison des douleurs 
chroniques aux deux poignets, principalement. 
Les médecins ont constaté, dans un rapport du 11 juillet 2012, que 
« En résumé, un an après une fracture du crochet de l’os crochu des deux poignets 
traitée conservativement, l’évolution est marquée par la persistance de douleurs 
prédominant au poignet gauche. Le bilan scannographique montre des fractures 
consolidées. Il n’y a pas de signe évoquant une algodystrophie. Au terme du séjour, 
subjectivement, la patiente décrit une légère diminution des douleurs au poignet 
gauche. Objectivement, il y a peu d’amélioration, la patiente a tendance à sous-
utiliser ses membres supérieurs. Sur le plan psychiatrique, il est retenu le diagnostic 
d’un trouble de l’adaptation avec réaction mixte anxieuse et dépressive. Il est relevé 
des facteurs prédictifs défavorables de chronicisation en termes de peur et de 
croyances. Un traitement antidépresseur a été débuté. 
Sur le plan socio-professionnel : on rappelle que l’intéressée travaillait à 50% dans 
une activité de femme de ménage avant son accident. Aux ateliers professionnels, la 
patiente a été planifiée par périodes allant jusqu’à 2 heures consécutives, mettant un 
terme à l’activité à deux reprises, se plaignant de douleurs s’étendant au rachis 


 
 
 
 
A/4430/2017 
- 3/11 - 
cervical et à la tête. L’implication dans les activités proposées est incertaine. La 
patiente ne semble pas dans une démarche de reprise professionnelle actuellement. 
Sur le plan professionnel, en ce qui concerne l’accident, il n’y a pas d’éléments 
médicaux justifiant la prolongation d’une incapacité de travail. La patiente est 
informée qu’elle récupère une pleine capacité dès le 11 juin 2012. On peut 
s’attendre à ce que la reprise d’une activité professionnelle pose problème chez une 
patiente ne se voyant pas retravailler, restant centrée sur les douleurs. Un processus 
d’invalidation est en cours ». 
Un consilium psychiatrique a été réalisé à la CRR lors de son séjour le 15 mai 
2012. Il est retenu le diagnostic de trouble de l’adaptation avec réaction mixte, 
anxieuse et dépressive, étant précisé qu’il existait des facteurs prédictifs 
défavorables de chronicisation. 
Les médecins ont considéré que l’incapacité de travail de l’intéressée dans son 
activité de femme de ménage était de 100% du 8 mai au 10 juin 2012 et nulle dès le 
11 juin 2012. 
5. Par ordonnance du 19 juillet 2012, le Tribunal tutélaire a désigné Madame 
D______, cheffe de section auprès du service des tutelles d’adultes, aux fonctions 
de curatrice de l’intéressée, aux fins de gérer et administrer ses biens, d’encaisser 
ses revenus et ses rentes et pourvoir à leur gestion et de la représenter à l’égard de 
ses créanciers. 
6. Dans un rapport du 12 février 2013, le Dr C______ a indiqué que l’état de santé 
était stationnaire. Il a repris les diagnostics de « cardiopathie, HTA + ischémique, 
FA paroxystique, canal cervical étroit, myélopathie C4-C5, syn radiculaire C5 
gauche, canal lombaire étroit », et relève des douleurs chroniques, ainsi qu’une 
tolérance à l’effort diminuée. La capacité de travail est entière comme nettoyeuse, 
étant précisé qu’une réadaptation professionnelle est nécessaire pour un travail non 
physique. 
7. Dans sa note du 19 juin 2013, le médecin du service médical régional AI (SMR) a 
proposé de mettre en œuvre une expertise pluridisciplinaire comprenant les volets 
rhumatologie, médecine interne et psychiatrie. 
Il relève que l’état de santé psychique est clairement fragilisé, et constate que le 
Dr C______ atteste d’une incapacité de 50% pour péjoration du trouble de 
l’adaptation dans son rapport du 7 octobre 2012, et d’une incapacité de travail totale 
pour l’activité habituelle avec un état de santé stationnaire marqué par des douleurs 
chroniques et une tolérance à l’effort diminuée dans son rapport du 12 février 2013. 
8. Dans un rapport intermédiaire pour l’assurance indemnités journalières selon la 
LCA, Helsana Assurances SA, daté du 7 octobre 2012, le Dr C______ a indiqué 
que l’activité professionnelle exercée jusqu’ici était encore raisonnablement 
exigible à 50% au maximum avec des limitations pour soulever et porter des 
charges de plus d’un kilo, et de rester debout durant plus de trois heures. 


 
 
 
 
A/4430/2017 
- 4/11 - 
9. Une expertise pluridisciplinaire a été réalisée les 9, 12, 19 décembre 2013 et 
31 janvier 2014, par le docteur E______, médecine interne et rhumatologue, la 
doctoresse F______, rhumatologue, le docteur G______, psychiatre, et la 
doctoresse H______, neurologue. Le rapport a été établi le 9 mai 2014. 
Les experts ont retenu les diagnostics de syndrome douloureux somatoforme 
persistant, trouble de l’adaptation réactionnelle mixte anxieux et dépressif, troubles 
dégénératifs du rachis lombaire et insuffisance cardiaque compensée. 
L’intéressée est limitée dans les travaux lourds, le port de charges, les activités avec 
les membres supérieurs en élévation, les activités avec la tête en extension ou en 
flexion prolongée et dans toute activité présentant un risque en cas de perte de 
connaissance, depuis l’accident survenu en mai 2011. L’incapacité de travail 
comme nettoyeuse est totale et n’a pas changé depuis la date de l’accident. La 
capacité de travail est en revanche entière dans une activité adaptée aux limitations, 
ce depuis le 1er août 2013. Le pronostic est réservé, dépendant de l’évolution du 
canal cervical étroit. 
Il n’y a pas de comorbidité psychiatrique importante, pas de processus maladif 
s’étendant sur plusieurs années sans rémission durable ou d’affections corporelles 
chroniques, pas de perte d’intégration sociale dans toutes les manifestations de la 
vie, pas d’échec de traitement ambulatoire ou stationnaire, pas de comorbidité 
psychiatrique, pas d’état psychique cristallisé résultant d’un processus défectueux 
de résolution du conflit et pas de limitation liée à l’exercice d’une activité résultant 
d’une exagération des symptômes ou d’une constellation semblable. 
10. Une enquête économique sur le ménage a été menée le 10 octobre 2014 par une 
infirmière du service externe. Il a été tenu compte, dans l’évaluation de la situation, 
de l’aide apportée par la fille, handicapée, de l’intéressée qui vit en permanence 
avec sa mère. Il n’a pas été possible de mettre en évidence une différence entre la 
période retenue par le SMR, à savoir une incapacité de travail entre mai 2011 et 
août 2013, avec un début de l’aptitude à la réadaptation dès août 2013. L’intéressée 
ne fait pas de différence entre le début de l’atteinte et août 2013. Elle se décrit 
comme invalide depuis son accident sans mentionner d’amélioration. L’incapacité 
de gain admise entre mai 2011 et août 2013 n’a pas de répercussion sur la sphère 
ménagère et le taux d’empêchement dans la sphère ménagère reste le même. Celui-
ci a été fixé à 6%. 
11. L’OAI a retenu pour l’intéressée un statut mixte, soit celui d’une personne 
travaillant à 45% et se consacrant à ses travaux habituels pour les 55% restants, au 
motif que selon une note interne du 31 octobre 2014, « il est indiqué que l’assurée 
aurait continué à travailler comme avant l’atteinte à la santé par besoins financiers. 
Nous ne voyons pas au dossier d’évènements ou d’éléments rendant vraisemblable 
que notre assurée aurait cherché à modifier son taux d’activité si elle avait été en 
bonne santé ». 


 
 
 
 
A/4430/2017 
- 5/11 - 
12. L’OAI a procédé au calcul du degré d’invalidité. Il s’est fondé sur un revenu annuel 
brut sans invalidité de CHF 24'293.-, selon le questionnaire-employeur du 6 février 
2012, et un revenu avec invalidité de CHF 20'708.-, compte tenu d’une réduction 
supplémentaire de 15%, admise en raison des limitations fonctionnelles (pas de 
travaux lourds, pas de ports de charge et activité légère). 
L’OAI a ainsi fixé le degré d’invalidité à 9,94%. 
13. Le 5 novembre 2014, l’OAI a transmis à l’intéressée un projet d’acceptation de 
rente, à savoir un quart de rente à compter du 1er juillet 2012. Il a en effet tenu 
compte qu’en mai 2012, le degré d’invalidité était le suivant : 
activité lucrative 
 
empêchement 
degré d’invalidité 
45% 
 
 
 100% 
 
 
45% 
travaux habituels 
55% 
 
 
 6% 
 
 
 3% 
degré d’invalidité 
 
 
 
 
 
48% 
et qu’en août 2013, il était de : 
activité lucrative 
 
empêchement 
degré d’invalidité 
45% 
 
 
 15% 
 
 
 7% 
travaux habituels 
55% 
 
 
 6% 
 
 
 3% 
degré d’invalidité 
 
 
 
 
 
10% 
Il a dès lors limité le droit à la rente au 30 novembre 2013, soit trois mois après le 
changement de circonstance. 
14. Par décision du 5 mars 2015, l’intéressée a ainsi été mise au bénéfice d’un quart de 
rente du 1er juillet 2012 au 30 novembre 2013. 
15. L’intéressée, représentée par sa curatrice, a déposé une nouvelle demande de 
prestations AI le 30 mars 2017. 
16. Le 28 juin 2017, l’OAI a transmis à l’intéressée un projet de décision, aux termes 
duquel il refuse d’entrer en matière. 
17. L’intéressée, par l’intermédiaire de sa curatrice, a contesté le projet de décision le 
12 juillet 2017. Elle produit un rapport du Dr C______ du 29 juin 2017, aux termes 
duquel celui-ci considère que sa patiente ne présente aucune capacité de gain 
résiduelle, que son incapacité de travail est entière quelle que soit l’activité 
envisagée. Le médecin y ajoute que « ma patiente n’est pas une fainéante qui 
profite de l’aide sociale. C’est une personne très volontaire et responsable qui a 
malheureusement eu beaucoup de problèmes de santé et qui de surcroît subit des 
complications majeures de certains gestes « thérapeutiques » effectués par le 
service de cardiologie des HUG. Par conséquent, ma patiente a droit à une rente à 


 
 
 
 
A/4430/2017 
- 6/11 - 
100% en raison de tous les problèmes de santé et complications iatrogènes dont elle 
a souffert et qui ont laissé des séquelles chroniques et irréversibles ». 
L’intéressée prie l’OAI de reprendre l’instruction du dossier et d’analyser le 
caractère invalidant de son trouble somatoforme douloureux en application de la 
nouvelle jurisprudence du Tribunal fédéral. Elle reprend divers points de l’expertise 
du 9 mai 2014. 
18. Par décision du 19 juillet 2017, l’OAI a confirmé qu’il refusait d’entrer en matière, 
précisant qu’il avait soumis le rapport du Dr C______ au médecin du SMR, lequel 
avait considéré qu’il ne rendait pas plausible une modification durable de l’état de 
santé de l’intéressée. 
19. Un second rapport du Dr C______, daté du 19 juillet 2017, a été produit. Le 
médecin atteste qu’il y a aggravation de l’état de santé. Selon lui, l’intéressée 
présente clairement une incapacité de gain de 100% depuis 2011, sa situation 
médicale s’est dégradée. 1. problème cardiovasculaire, 2. problèmes rachidiens et 
radiculaires, 3. problèmes endocriniens et 4. problèmes psychiatriques (état 
dépressif sévère, troubles anxieux généralisés et trouble somatoforme). 
20. À nouveau invité à se déterminer, le médecin du SMR a toutefois constaté, dans 
une note du 20 septembre 2017, que toutes les atteintes à la santé signalées par le 
Dr C______ ont déjà fait l’objet d’une prise de position de sa part. Aucun élément 
objectif nouveau n’est mentionné pouvant démontrer une modification durable de 
l’état de santé de l’intéressée depuis la dernière décision. Ce rapport reprend les 
pathologies déjà connues. 
21. Par décision du 5 octobre 2017, annulant et remplaçant celle du 19 juillet 2017, 
l’OAI a confirmé son refus d’entrer en matière, tout en faisant part des 
considérations du SMR. 
22. L’intéressée, par l’intermédiaire de sa curatrice, a interjeté recours le 3 novembre 
2017 contre ladite décision. Elle conclut, préalablement, à ce qu’il soit ordonné à 
l’OAI de reprendre l’instruction du dossier, si besoin est, au moyen d’une expertise 
complémentaire, et principalement, à ce que la décision de l’OAI du 5 octobre 2017 
soit annulée, à ce qu’il soit ordonné à l’OAI d’entrer en matière sur sa demande de 
prestations et à ce qu’une rente d’invalidité lui soit accordée pour une durée 
indéterminée. 
23. Dans sa réponse du 5 décembre 2017, l’OAI a conclu au rejet du recours. Il rappelle 
que la production de nouvelles pièces médicales n’a pas lieu d’être, étant donné que 
la seule question litigieuse est de savoir s’il était légitimé, compte tenu des éléments 
en sa possession, à refuser d’entrer en matière sur la nouvelle demande de 
prestations. Il indique par ailleurs que la nouvelle jurisprudence ne constitue pas en 
soi un motif de révision pour les demandes de prestations rejetées sous l’empire de 
l’ancienne jurisprudence dans des cas de syndrome somatoforme douloureux. Elle 
ne modifie pas les conditions d’obtention des prestations, elle se limite à introduire 
de nouveaux indicateurs pour juger des cas. 


 
 
 
 
A/4430/2017 
- 7/11 - 
24. Ce courrier a été transmis à l’intéressée et la cause gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI - RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, est applicable en l’espèce. 
3. Le recours, interjeté dans les forme et délai prescrits par la loi, est recevable (art. 56 
ss LPGA). 
4. Le litige porte sur le droit de l’OAI de refuser d’entrer en matière sur la nouvelle 
demande de prestations déposée par l’intéressée. 
5. Le litige se limite au point de savoir si l’OAI était fondé à refuser d’entrer en 
matière sur la nouvelle demande de prestations de l’intéressée. 
6. Lorsque la rente d'invalidité a été refusée parce que le degré d'invalidité était 
insuffisant, la nouvelle demande ne peut être examinée que si l'assuré rend 
plausible que son invalidité s'est modifiée de manière à influencer ses droits (art. 87 
al. 2 et 3 du règlement sur l'assurance-invalidité du 17 janvier 1961 [RAI ; 
RS 831.201]). Les conditions d'entrée en matière prévues par l'art. 87 al. 2 et 3 RAI 
ont pour but de restreindre la possibilité de présenter de manière répétée des 
demandes de rente identiques (ATF 133 V 108 consid. 5.3.1). L’exigence du 
caractère plausible d’une modification de l’état de santé susceptible d’influencer les 
droits de l’assuré doit permettre à l'administration d'écarter sans plus ample examen 
de nouvelles demandes, respectivement des demandes de révision dans lesquelles 
l'assuré se borne à répéter les mêmes arguments, sans alléguer une modification des 
faits déterminants (ATF 125 V 410 consid. 2b, 117 V 198 consid. 4b et les 
références). 
7. Lorsqu'elle est saisie d'une nouvelle demande, l'administration doit donc 
commencer par examiner si les allégations de l'assuré sont, d'une manière générale, 
plausibles. Si tel n'est pas le cas, l'affaire est liquidée d'entrée de cause et sans 
autres investigations par un refus d'entrer en matière. À cet égard, l'administration 
se montrera d'autant plus exigeante pour apprécier le caractère plausible des 
allégations de l'assuré que le laps de temps qui s'est écoulé depuis sa décision 
antérieure est bref. Elle jouit sur ce point d'un certain pouvoir d'appréciation que le 
juge doit en principe respecter (ATF 109 V 108 consid. 2b). Ainsi, le juge ne doit 
examiner comment l’administration a tranché la question de l’entrée en matière que 
lorsque ce point est litigieux, c’est-à-dire quand l’administration a refusé d’entrer 


 
 
 
 
A/4430/2017 
- 8/11 - 
en matière en se fondant sur l’art. 87 RAI et que l’assuré a interjeté recours pour ce 
motif. Ce contrôle par l’autorité judiciaire n’est en revanche pas nécessaire lorsque 
l’administration est entrée en matière sur la nouvelle demande (ATF 109 V 114 
consid. 2b). 
8. Le principe inquisitoire, selon lequel les faits pertinents de la cause doivent être 
constatés d'office par l'autorité (cf. ATF 125 V 193 consid. 2, 122 V 157 consid. 1a 
et les références), ne s'applique pas à la procédure de l'art. 87 RAI (ATF 130 V 64 
consid. 5.2.5). Eu égard au caractère atypique de celle-ci dans le droit des 
assurances sociales, le Tribunal fédéral des assurances a précisé que 
l'administration pouvait appliquer par analogie l'art. 73 RAI (voir l'art. 43 al. 3 
LPGA) - qui permet aux organes de l'AI de statuer en l'état du dossier en cas de 
refus de l'assuré de coopérer - à la procédure régie par l'art. 87 RAI, à la condition 
de s'en tenir aux principes découlant de la protection de la bonne foi (cf. art. 5 al. 3 
et 9 Cst. ; ATF 124 II 265 consid. 4a). 
Ainsi, lorsqu'un assuré introduit une nouvelle demande de prestations ou une 
procédure de révision sans rendre plausible que son invalidité s'est modifiée, 
notamment en se bornant à renvoyer à des pièces médicales qu'il propose de 
produire ultérieurement ou à des avis médicaux qui devraient selon lui être 
recueillis d'office, l'administration doit lui impartir un délai raisonnable pour 
déposer ses moyens de preuve, en l'avertissant qu'elle n'entrera pas en matière sur 
sa demande pour le cas où il ne se plierait pas à ses injonctions. Enfin, cela 
présuppose que les moyens proposés soient pertinents, en d'autres termes qu'ils 
soient de nature à rendre plausible les faits allégués. Un assuré qui renonce à 
présenter des preuves alors qu'il y a été invité et a bénéficié d'un délai raisonnable 
pour ce faire ne saurait invoquer la violation de son droit à un procès équitable au 
sens de l'art. 6 par. 1 CEDH. En effet, l'administration a offert à l'assuré une 
possibilité raisonnable de présenter sa demande, y compris ses moyens de preuve, si 
bien que ce dernier ne se retrouvait nullement dans une situation de net désavantage 
par rapport à son interlocuteur (arrêt du Tribunal fédéral 9C_970/2010 du 30 mars 
2011 consid. 4 ; voir arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme Dombo 
Beheer BV contre Pays-Bas du 27 octobre 1993, Série A, vol. 274 n° 33). 
9. L'exigence du caractère plausible de la nouvelle demande selon l'article 87 RAI ne 
renvoie pas à la notion de vraisemblance prépondérante usuelle en droit des 
assurances sociales. Les exigences de preuves sont, au contraire, sensiblement 
réduites en ce sens que la conviction de l'autorité administrative n'a pas besoin 
d'être fondée sur la preuve pleinement rapportée qu'une modification déterminante 
est survenue depuis le moment auquel la décision refusant les prestations a été 
rendue. Des indices d'une telle modification suffisent alors même que la possibilité 
subsiste qu'une instruction plus poussée ne permettra pas de l'établir (Damien 
VALLAT, La nouvelle demande de prestations AI et les autres voies permettant la 
modification de décisions en force, RSAS 2003, p. 396 ch. 5.1 et les références). 


 
 
 
 
A/4430/2017 
- 9/11 - 
10. Lors de l'appréciation du caractère plausible d'une modification déterminante des 
faits influant sur le droit aux prestations, on compare les faits tels qu'ils se 
présentaient au moment de la décision administrative litigieuse et les circonstances 
prévalant à l'époque de la dernière décision d'octroi ou de refus des prestations 
(ATF 130 V 64 consid. 2 ; 109 V 262 consid. 4a). 
Enfin, on rappellera que dans un litige portant sur le bien-fondé du refus d'entrer en 
matière sur une nouvelle demande, le juge doit examiner la situation d'après l'état 
de fait tel qu'il se présentait à l'administration au moment où celle-ci a statué. Son 
examen est ainsi d'emblée limité au point de savoir si les pièces déposées en 
procédure administrative justifiaient ou non la reprise de l'instruction du dossier. Il 
ne sera donc pas tenu compte des rapports produits postérieurement à la décision 
litigieuse (ATF 130 V 64 consid. 5.2.5 ; 121 V 366 consid. 1b et les références ; 
arrêt du Tribunal fédéral 9C 959/2011 du 6 août 2012 consid. 4.3). 
11. Il ressort de ce qui précède que la question litigieuse en l’occurrence est 
uniquement celle de savoir si l’intéressée, au moment de la décision litigieuse - soit 
le 19 juillet 2017 - avait rendu plausible une aggravation de son état de santé 
survenue depuis le 5 mars 2015, date à laquelle la dernière décision entrée en force 
a été rendue. C’est en effet cette dernière décision qui repose sur un examen 
matériel du droit à la rente avec une constatation des faits pertinents, une 
appréciation des preuves et une comparaison des revenus conformes au droit qui 
constitue le point de départ temporel pour l’examen d’une modification du degré 
d’invalidité lors d’une nouvelle révision de la rente (ATF 133 V 108 consid. 5.4 ; 
ATF 130 V 343 consid. 3.5.2). 
12. Dans son rapport du 29 juin 2017, le Dr C______ affirme que sa patiente est 
incapable de travailler à 100% depuis son accident dans toute activité, ce qui 
implique, selon lui, une aggravation de l’état de santé, dès lors que dans son 
précédent rapport en janvier 2012, il estimait qu’un travail à plein temps était 
possible dans une activité adaptée, tout en signalant d’ores et déjà qu’il ne savait 
pas si une amélioration de l’état de santé pouvait être envisagée. Il n’explique 
cependant pas en quoi il y aurait une aggravation, se bornant à souligner que sa 
patiente « n’est pas une fainéante qui profite de l’aide sociale ». Dans son second 
rapport du 19 juillet 2017, il ne fait pas non plus état d’élément nouveau objectif 
qui justifierait de considérer qu’une aggravation est survenue. Il énumère la liste 
des « problèmes » dont sa patiente souffre, sans apporter plus de précisions. Il ne 
retient en particulier pas de nouveau diagnostic qui n’aurait pas déjà été examiné 
dans l’expertise du 13 mai 2014. 
Force est ainsi de constater que les rapports du Dr C______ ne sont pas à même de 
démontrer une aggravation plausible de l’état de santé de l’intéressée. 
13. L’intéressée demande enfin que la nouvelle jurisprudence en matière de trouble 
somotoforme douloureux soit appliquée à son cas. 


 
 
 
 
A/4430/2017 
- 10/11 - 
Dans son arrêt du 3 juin 2015 publié aux ATF 141 V 281, le Tribunal fédéral a en 
effet abandonné la présomption prévalant à ce jour, selon laquelle les symptômes 
du type trouble somatoforme douloureux et affections psychosomatiques assimilées 
peuvent être surmontés en règle générale par un effort de volonté raisonnablement 
exigible. Néanmoins, l’analyse doit tenir compte d’indicateurs excluant la valeur 
invalidante de ces diagnostics (arrêt op.cit. consid. 2.2, 2.2.1 et 2.2.2). 
Dorénavant, la capacité de travail réellement exigible des personnes souffrant d’une 
symptomatologie douloureuse sans substrat organique doit être évaluée dans le 
cadre d’une procédure d’établissement des faits structurée et sur la base d’une 
vision d’ensemble, à la lumière des circonstances du cas particulier et sans résultat 
prédéfini. L’évaluation doit être effectuée sur la base d’un catalogue d’indicateurs 
de gravité et de cohérence. 
Il y a toutefois lieu de rappeler que tout changement important des circonstances 
propre à influencer le degré d’invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une 
révision selon l’art. 17 LPGA. La rente peut être révisée non seulement en cas de 
modification sensible de l’état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi 
le même, mais que ses conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement 
important (ATF 134 V 131 consid. 3 ; ATF 130 V 343 consid. 3.5). Il n'y a pas 
matière à révision lorsque les circonstances sont demeurées inchangées et que le 
motif de la suppression ou de la diminution de la rente réside uniquement dans une 
nouvelle appréciation du cas (ATF 141 V 9 consid. 2.3 ; ATF 112 V 371 consid. 
2b ; ATF 112 V 387 consid. 1b). Un motif de révision au sens de l'art. 17 LPGA 
doit clairement ressortir du dossier (arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 
559/02 du 31 janvier 2003 consid. 3.2 et les références). La réglementation sur la 
révision ne saurait en effet constituer un fondement juridique à un réexamen sans 
condition du droit à la rente (arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 406/05 du 
13 juillet 2006 consid. 4.1). Un changement de jurisprudence n'est pas un motif de 
révision (ATF 129 V 200 consid. 1.2 ; cf. également circulaire sur l’invalidité et 
l’impotence dans l’assurance-invalidité (CIIAI) nos 5005ss). 
14. Au vu de ce qui précède, la décision du 5 octobre 2017 refusant d’entrer en matière 
sur la nouvelle demande de l’intéressée ne peut qu’être confirmée et le recours 
rejeté. 
15. Il demeure néanmoins loisible à l’intéressée de saisir en tout temps l’administration 
d’une nouvelle demande de prestations, si elle estime que les conditions en sont 
remplies. 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/4430/2017 
- 11/11 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Renonce à percevoir un émolument. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
La présidente 
 
 
 
 
Doris GALEAZZI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le