ge_gerichte · DCSO/221/2024 · 2023-05-23 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1625/2024-CS 
DCSO/221/24
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 23 MAI 2023 
 
Plainte 17 LP (A/1625/2024-CS) formée en date du 12 mai 2024 par A______. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du ______ 
à : 
- A______ 
______ 
______ [GE]. 
- B______ 
c/o Me HARYCH Vadim 
Banna & Quinodoz 
Rue Verdaine 15 
Case postale 3015 
1211 Genève 3. 
- Office cantonal des poursuites. 
 
 


- 2/10 - 
 
 
A/1625/2024-CS 
EN FAIT 
A. 
a. Le 26 mars 2019, B______ et C______, en qualité de bailleurs, ont conclu avec 
les époux A______ et D______, locataires, un contrat de bail à loyer portant sur 
une villa sise chemin 1______ no. ______, à E______ (Genève). 
 
b. Les bailleurs ont résilié le bail pour non-paiement du loyer le 15 janvier 2021 
pour le 30 avril 2021. 
 
c. Par jugement JTBL/375/2021 du 29 avril 2021, motivé le 17 mai 2021, le 
Tribunal des baux et loyers a notamment condamné A______ et D______ à 
évacuer la villa (chiffre 2 du dispositif du jugement) et à payer 22'000 fr. et 
11'000 fr., plus intérêts, à B______ et C______ (chiffre 4 du dispositif du 
jugement). 
 
Par arrêt ACJC/133/2022 du 31 janvier 2022, la Chambre des baux et loyers de la 
Cour de justice a annulé le chiffre 2 du dispositif du jugement du Tribunal des 
baux et loyers au motif que la requête d'évacuation en procédure sommaire devait 
être déclarée irrecevable, le cas n'étant pas clair. En revanche, le chiffre 4 du 
dispositif dudit jugement (condamnation en paiement) a été confirmé. 
 
d. B______ et C______ ont déposé devant le Tribunal des baux et loyers une 
nouvelle requête en évacuation de A______ et D______ le 11 février 2022, en 
procédure de cas clair, laquelle a été admise par jugement JTBL/213/2022 du 
17 mars 2022. 
 
Les divers recours et demande de révision déposés par les locataires contre ce 
jugement ont tous été écartés ou déclarés irrecevables. 
 
e. Selon courrier du 20 septembre 2023 du Service des évacuations et du garde-
meuble de la Police, A______ et D______ ont été évacués de la villa le 
1er décembre 2022 et leur mobilier entreposé au garde-meuble de l'Etat de 
Genève. 
 
f. Le 19 octobre 2023, B______ et C______ ont requis la poursuite de A______, 
en paiement de 22'000 fr. et 11'000 fr. sur la base du jugement du 29 avril 2021. 
Ils ont mentionné l'adresse chemin 1______ no. ______, à E______ comme 
domicile du débiteur. 
 
g. Le commandement de payer, poursuite n° 2______, a été notifié le 2 novembre 
2023 à A______, qui a formé opposition à sa réception. 
 
La mainlevée définitive de l'opposition formée au commandement de payer a été 
prononcée, en procédure sommaire, par jugement du Tribunal de première 
instance JTPI/4069/2024 du 26 mars 2024, sur la base de la condamnation en 
paiement contenue dans le jugement du 29 avril 2021 du Tribunal des baux et 
loyers. 
 
A______ a formé contre ce jugement un recours le 8 avril 2024 auprès de la Cour 
de justice, assorti d'une requête d'effet suspensif. 


- 3/10 - 
 
 
A/1625/2024-CS 
 
Le recours a été rejeté par arrêt ACJC/467/2024 du 12 avril 2024 de la Cour de 
justice car il n'était pas motivé. 
 
La procédure de recours est pour le surplus en cours. 
 
h. Par acte posté le 12 novembre 2023, A______ a également formé une plainte 
auprès de la Chambre de surveillance des Offices des poursuites et faillites (ci-
après la Chambre de surveillance) contre le commandement de payer précité. Il 
considérait que les créances en poursuite étaient infondées car elles reposaient sur 
un jugement qui avait été annulé par la Chambre des baux et loyers de la Cour de 
justice. En outre, la poursuite était abusive, partant nulle. 
 
i. Par décision DCSO/28/2024 du 1er février 2024, la Chambre surveillance a 
rejeté la plainte au motif que la poursuite n'était pas abusive et que l'autorité de 
surveillance n'était pas compétente pour statuer sur l'existence de la créance à 
l'origine de la poursuite. Elle relevait, dans le cadre de son raisonnement, que, 
contrairement à ce que soutenait le plaignant, le jugement du 29 avril 2021 du 
Tribunal des baux et loyers n'avait pas été intégralement annulé par l'arrêt de la 
Chambre d'appel des baux et loyers du 31 janvier 2022 et que le chiffre 4 du 
dispositif de ce jugement (condamnation à verser les sommes de 22'000 fr. et 
11'000 fr. à B______ et C______) avait été confirmé. 
 
j. B______ et C______ ont requis la continuation de la poursuite n° 2______ sur 
la base du jugement de mainlevée du 26 mars 2024, exécutoire en raison du rejet 
de la requête d'effet suspensif formée par le débiteur. 
 
k. L'Office cantonal des poursuites (ci-après l'Office) a notifié le 30 avril 2024 à 
A______ un avis de saisie. 
 
l. Tous les actes de poursuite et les actes judiciaires dans le cadre des procédures 
susvisées ont été notifiés à A______ – qui comparaît en personne dans ces 
procédures – au chemin 1______ no. ______ à E______. Il n'a jamais invoqué le 
fait qu'il ne les aurait pas reçus, quand bien même il n'y serait plus domicilié 
depuis le 1er décembre 2022. 
 
m. A______ est inscrit auprès de l'Office cantonal de la population et des 
migrations comme domicilié au chemin 1______ no. ______ à E______ depuis 
août 2021. Il n'a annoncé aucun changement de domicile depuis lors. Il n'a pas 
non plus déclaré de départ du canton de Genève. 
B. 
Par acte expédié le 12 mai 2024, A______ a formé une plainte contre l'avis de 
saisie du 30 avril 2024, concluant à son annulation, ainsi qu'à celle du 
commandement de payer. Il a assorti sa plainte d'une demande d'effet suspensif. 
 
Il invoquait en premier lieu le fait qu'il n'y avait plus de for de la poursuite à 
Genève depuis son évacuation de son logement sis chemin 1______ no. ______ à 
E______ en décembre 2022. Il ne précisait toutefois pas où il habitait depuis lors 
et ne mentionnait aucune adresse en en-tête de sa plainte ni sur l'enveloppe du pli 


- 4/10 - 
 
 
A/1625/2024-CS 
recommandé la contenant, posté dans le canton de Genève ([code postal] 
F______). 
 
En second lieu, il considérait que les notifications des actes de poursuite n'avaient 
pas respecté les art. 66 al. 4 (notification par voie de publication), 68a al. 1 
(notification des actes de poursuite à des époux placés sous un régime de 
communauté) et 70 al. 2 (notification d'un commandement de payer à chacun des 
codébiteurs poursuivis simultanément) LP. 
 
En troisième lieu, il contestait l'existence d'un titre de mainlevée. Le jugement du 
Tribunal des baux et loyers du 29 avril 2021 avait été annulé par la Chambre 
d'appel le 31 janvier 2022 en raison de l'irrecevabilité de la requête en cas clair et 
ne pouvait donc constituer un titre de mainlevée définitive. Le contrat de bail 
ayant été résilié, il ne pouvait constituer un titre de mainlevée provisoire. Le 
plaignant précisait avoir développé ces arguments devant le Tribunal qui n'en 
avait toutefois pas tenu compte, raison pour laquelle il avait saisi la Cour de 
justice d'un recours le 8 avril 2024 contre le jugement 26 mars 2024 prononçant la 
mainlevée. 
EN DROIT 
1. 
La plainte étant manifestement mal fondée ou irrecevable, aucune instruction 
préalable n'a été ordonnée et elle sera écartée par une décision sommairement 
motivée, conformément à l'art. 72 LPA applicable par renvoi de l'article 9 
al. 4 LaLP. 
2. 
2.1.1 La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes 
formées en application de l'article 17 LP (art. 13 LP; art. 125 et 126 al. 2 
let. c LOJ; art. 6 al. 1 et 3 et 7 al. 1 LaLP) contre les mesures de l'Office ne 
pouvant être contestées par la voie judiciaire (al. 1), ainsi qu'en cas de déni de 
justice ou de retard à statuer (al. 3). L'autorité de surveillance doit par ailleurs 
constater, indépendamment de toute plainte et en tout temps (ATF 136 III 572 
consid. 4), la nullité des mesures de l'Office contraires à des dispositions édictées 
dans l'intérêt public ou dans l'intérêt de personnes qui ne sont pas parties à la 
procédure (art. 22 al. 1 LP). 
L'autorité de surveillance n'est en revanche pas compétente pour statuer sur le 
bienfondé matériel des prétentions du créancier déduites en poursuite qui relèvent 
de la compétence du juge ordinaire; elle n'est notamment pas compétente pour 
déterminer si le poursuivi est bien le débiteur du montant qui lui est réclamé; ce 
dernier doit faire valoir les moyens que lui offre la procédure de poursuite, soit 
notamment l'opposition au commandement de payer, l'action en libération de 
dette, l'annulation de la poursuite ou l'action en constatation de l'inexistence de la 
dette (parmi d'autres : ATF 136 III 365 consid. 2.1, avec la jurisprudence citée; 
115 III 18 consid. 3b; 113 III 2 consid. 2b; arrêts du Tribunal fédéral 5A_250-
252/2015 du 10 septembre 2015 consid. 4.1; 5A_76/2013 du 15 mars 2013 
consid. 3.1; 5A_890/2012 du 5 mars 2013 consid. 5.3). 


- 5/10 - 
 
 
A/1625/2024-CS 
 
Lorsque le débiteur estime ne pas devoir le montant en poursuite, alors que son 
opposition au commandement de payer a été levée ou qu'il a omis de faire 
opposition, il doit agir en annulation ou en suspension de la poursuite devant le 
juge civil en application des art. 85 et 85a LP. 
2.1.2 La plainte doit être déposée, sous forme écrite et motivée (art. 9 al. 1 et 2 
LaLP; art. 65 al. 1 et 2 LPA, applicable par renvoi de l'art. 9 al. 4 LaLP), dans les 
dix jours de celui où le plaignant a eu connaissance de la mesure (art. 17 al. 2 LP). 
Elle peut également être déposée en tout temps en cas de nullité de l'acte contesté 
(art. 22 al. 1 LP), de retard à statuer et de déni de justice (art. 17 al. 3 LP). 
Sous réserve de griefs devant conduire à la constatation de la nullité d'une mesure, 
invocables en tout temps (art. 22 al. 1 LP), l'intégralité des moyens et conclusions 
du plaignant doivent être à tout le moins sommairement exposés et motivés dans 
le délai de plainte, sous peine d'irrecevabilité. La motivation peut être sommaire 
mais doit permettre à l'autorité de surveillance de comprendre les griefs soulevés 
par la partie plaignante ainsi que ce qu'elle demande. L'invocation de nouveaux 
moyens en cours de procédure n'est pas admise dans le cadre de l'examen d'une 
plainte au sens de l'article 17 LP (ATF 142 III 234 consid. 2.2; 126 III 30 
consid. 1b; 114 III 5 consid. 3, JdT 1990 II 80; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_237/2012 du 10 septembre 2012 consid. 2.2; ERARD, Commentaire Romand, 
Poursuite et faillite, 2005, n° 32, 33 et 44 ad art. 17 LP). 
2.2 En l'espèce, le plaignant a déposé sa plainte par écrit, dans le délai de dix jours 
suivant la notification de l'avis de saisie, de sorte qu'elle est formellement 
recevable, dans la mesure où elle vise cet acte. 
2.3 La recevabilité des différents griefs soulevés par le plaignant, sous l'angle de 
la compétence à raison de la matière de la Chambre de surveillance et de leur 
motivation suffisante sera examinée pour chacun d'eux ci-après. 
3. 
Le plaignant soutient qu'il n'existerait pas de for de la poursuite à Genève en 
l'occurrence et se réfère à l'art. 46 al. 1 LP. 
3.1 Selon l'art. 46 al. 1 LP, le for de la poursuite est au domicile du débiteur. Ce 
domicile est déterminé selon les critères prévus par l'art. 23 al. 1 CC: une 
personne physique a son domicile au lieu où elle réside avec l'intention de s'y 
établir, ce qui suppose qu'elle fasse du lieu en question le centre de ses intérêts 
personnels et professionnels. La notion de domicile comporte deux éléments: l'un 
objectif, la présence physique en un lieu donné; l'autre subjectif, l'intention d'y 
demeurer durablement (ATF 141 V 530 consid. 5.2; 137 II 122 consid. 3.6; 
136 II 405 consid. 4.3; arrêts 5A_284/2020 du 23 décembre 2020 consid. 2.4.2; 
5A_680/2020 du 8 décembre 2020 consid. 5.1.1 et l'autre arrêt cité). Ce dernier 
élément ne repose pas sur la seule volonté (interne) de l'intéressé, mais sur les 
circonstances objectives, reconnaissables pour les tiers, permettant d'en déduire 
une telle intention (ATF 141 V 530 consid. 5.2; 137 II 122 consid. 3.6; 120 III 7 
consid. 2b). A cet égard, les documents administratifs tels que permis de 


- 6/10 - 
 
 
A/1625/2024-CS 
circulation, permis de conduire, papiers d'identité, attestations de la police des 
étrangers, des autorités fiscales ou des assurances sociales, ou encore les 
indications figurant dans des décisions judiciaires ou des publications officielles 
ne sont pas déterminants à eux seuls. Ils constituent certes des indices sérieux de 
l'existence du domicile mais ne sauraient toutefois l'emporter sur le lieu où se 
focalise un maximum d'éléments concernant la vie personnelle, sociale et 
professionnelle de l'intéressé (ATF 141 V 530 consid. 5.2; 136 II 405 consid. 4.3; 
125 III 100 consid. 3; arrêts du Tribunal fédéral 5A_539/2022 du 13 septembre 
2022 consid. 4.1.15A_419/2020 du 16 avril 2021 consid. 2.2; 5A_680/2020 
précité loc. cit.). 
 
3.2 En l'espèce, le plaignant se limite à invoquer l'inexistence d'un for de poursuite 
à Genève le concernant. La seule circonstance qu'il allègue pour soutenir cette 
affirmation consiste dans l'évacuation de son logement sis chemin 1______ 
no. ______, à E______ en décembre 2022. Or, le fait que le plaignant loge 
précisément au chemin 1______ no. ______, à E______ ou ailleurs dans le ressort 
de poursuite n'est pas pertinent pour exclure le for de la poursuite au sens de 
l'art. 46 al. 1 LP. Pour le surplus, le plaignant n'expose pas avoir quitté le canton 
de Genève, que ce soit pour un autre lieu en Suisse ou à l'étranger. Force est de 
constater qu'il est toujours atteignable par les courriers et les notifications au 
chemin 1______ no. ______, à E______. Il n'a jamais soutenu ne pas avoir reçu le 
commandement de payer, l'avis de saisie litigieux ou les diverses décisions citées 
dans la partie en fait de la présente décision, tous adressés au chemin 1______ 
no. ______, à E______. Il a réagi à temps aux actes de poursuite, puisqu'il a fait 
opposition au commandement de payer et formé une plainte contre l'avis de saisie, 
dans le délai légal de dix jours suivant leur notification. Plus d'un an après son 
évacuation, le plaignant n'a toujours pas annoncé un départ du canton ou de 
Suisse, ni procédé à un changement d'adresse et il ne souhaite pas indiquer une 
autre adresse sur les actes qu'il fait parvenir à la Chambre de céans. Le plaignant 
n'a pas non plus formé une plainte fondée sur l'art. 46 LP à la notification du 
commandement de payer, alors qu'il avait déjà été évacué de son logement depuis 
près d'un an au moment de la réception de cet acte, le 2 novembre 2023. 
 
Faute d'allégués de faits explicite et d'explications claires sur les raisons pour 
lesquelles, rien ne permet par conséquent de retenir que le débiteur n'aurait pas de 
domicile à Genève et qu'il n'y aurait pas de for de poursuite dans ce canton, alors 
que le plaignant y est atteignable. 
 
En conclusion, la Chambre de surveillance considère que le grief du plaignant 
visant à nier l'existence d'un for de poursuite à Genève n'est pas suffisamment 
compréhensible et motivé, de sorte qu'il doit être déclaré irrecevable. En tout état, 
il se serait révélé infondé au vu des circonstances rappelées ci-dessus. 
4. 
Le plaignant invoque ensuite en vrac diverses dispositions de la LP dont la 
violation rendrait, selon lui, la notification du commandement de payer et de l'avis 
de saisie invalides, soit les art. 66 al. 4, 68a al. 1 et 70 al. 2 LP. 


- 7/10 - 
 
 
A/1625/2024-CS 
4.1.1 Selon l'art. 66 al. 4 LP, la notification peut intervenir par publication lorsque 
le débiteur n'a pas de domicile connu (ch. 1), lorsqu'il se soustrait obstinément à la 
notification (ch. 2) et lorsque, cumulativement, son domicile se trouve à l’étranger 
et que la notification au sens de l'art. 66 al. 3 LP ne peut être obtenue dans un 
délai convenable (ch. 3). 
La notification d'un commandement de payer par voie édictale constitue une 
ultima ratio; il ne peut y être recouru que si le créancier et l'Office ont effectué 
toutes les recherches adaptées à la situation de fait pour trouver une adresse à 
laquelle la notification au débiteur pourrait intervenir (ATF 136 III 571 consid. 5, 
SJ 2011 I 5; arrêt du Tribunal fédéral 5A_305/2009 du 10 juillet 2009 consid. 3; 
ATF 129 III 556 consid. 4, JdT 2004 II 26; 119 III 60 consid. 2a; 112 III 6). 
4.1.2 En l'espèce, on ne voit pas en quoi cette norme aurait vocation à s'appliquer 
puisque le plaignant a reçu tous les actes de poursuite par le canal de la 
notification ordinaire et a pu former une opposition, respectivement une plainte 
dans les délais requis. Le plaignant n'explique pas en quoi elle aurait été violée et 
la plainte est à cet égard incompréhensible. Ce grief est partant irrecevable. 
4.2.1 Selon l'art. 68a al. 1 LP, lorsque la poursuite est dirigée contre un époux 
placé sous un régime de communauté, le commandement de payer et tous les 
autres actes de poursuite doivent être notifiés aussi au conjoint du débiteur; s'il 
n'apparaît qu'au cours de la procédure que le débiteur est placé sous un régime de 
communauté, l'office procède sans délai à cette notification. 
4.2.2 Le plaignant invoque cette disposition sans alléguer que son mariage serait 
soumis au régime de la communauté des biens et ne produit aucun contrat de 
mariage permettant de le soutenir. A nouveau, sa plainte ne contient ni les 
allégués, ni les indices suffisants permettant de soutenir le grief invoqué est, 
partant, irrecevable sur ce point. Il aurait de toute manière été écarté, même si le 
plaignant devait être marié sous le régime de la communauté des biens, le fait 
qu'un commandement de payer n'ayant pas été notifié à son épouse n'annulant pas 
la poursuite contre lui, mais impliquant qu'il en soit entreprise une contre elle dès 
la découverte de telles circonstances par l'Office. 
4.3.1 En application de l'art. 70 al. 2 LP, lorsque des codébiteurs sont poursuivis 
simultanément, un commandement de payer est notifié à chacun d’eux. 
4.3.2 A nouveau, le plaignant invoque la violation de cette disposition sans 
expliquer en quoi elle serait applicable au cas d'espèce et en quoi elle aurait été 
violée. Ce grief est ainsi également irrecevable. Il aurait en tous les cas été rejeté, 
le fait qu'un codébiteur de la même créance soit poursuivi ou non et le fait qu'il ait 
reçu ou non un commandement de payer n'ayant pas d'incidence sur la validité de 
la poursuite contre lui puisqu'il a pour sa part bien reçu un commandement de 
payer. 


- 8/10 - 
 
 
A/1625/2024-CS 
5. 
Le plaignant soutient finalement que la poursuite n'aurait pas dû être continuée, 
car l'opposition au commandement de payer n'aurait pas dû être levée faute de 
titre de mainlevée. 
 
5.1.1 En application de l'article 78 LP, l'opposition suspend la poursuite. Elle ne 
peut être reprise qu'une fois obtenue une décision exécutoire écartant 
expressément l'opposition (art. 79 et 88 LP). 
 
Les actes effectués en continuation de la poursuite alors qu'elle est suspendue par 
l'opposition sont nuls (ATF 92 III 55 = JT 1966 II 66; RUEDIN, Commentaire 
romand, Poursuite et faillite, 2005, n° 2 ad art. 78 LP). Ainsi, une commination de 
faillite est nulle s'il s'avère ultérieurement que le prononcé de la mainlevée n'était 
pas encore en force au moment de sa notification ou qu'une action en libération de 
dette avait été introduite à temps (ATF 101 III 40 = JdT 1977 II 7, consid. 1; 
DCSO/270/2013 du 14 novembre 2013). 
5.1.2 En application des articles 308 al. 2 et 319 let. a CPC, un jugement de 
mainlevée rendu en procédure sommaire n'est susceptible que d'un recours au sens 
des articles 319 et ss CPC, lequel n'a pas d'effet suspensif (art. 325 CPC). Avant 
que l'effet suspensif ne soit octroyé, le jugement qui prononce la mainlevée de 
l'opposition formée au commandement de payer est donc exécutoire et la 
continuation de la poursuite peut être requise. Les actes de poursuite émis entre le 
moment où le jugement est entré en force et le moment où l'effet suspensif au 
recours est octroyé, sont donc valables, notamment la commination de faillite. En 
revanche, leurs effets sont suspendus dès le prononcé de l'effet suspensif au 
recours contre le jugement de mainlevée (ATF 130 III 657 = JdT 2005 II 139). 
5.2 En l'espèce, le jugement de mainlevée définitive rendu en procédure sommaire 
le 26 mars 2024 est exécutoire, l'effet suspensif n'ayant pas été octroyé au recours 
formé par le plaignant contre ledit jugement. La continuation de la poursuite 
pouvait ainsi être requise par les créanciers et l'Office pouvait valablement 
entreprendre les opérations de saisie. 
En outre, il n'appartient pas à la Chambre de céans de statuer sur les griefs que le 
plaignant a développés dans son recours contre le jugement de mainlevée, le 
prononcé de cette dernière étant une compétence du juge civil et non de l'autorité 
de surveillance. Ils sont donc irrecevables dans le cadre de la plainte au sens de 
l'art. 17 LP. 
La plainte est par conséquent infondée dans la mesure où elle porte sur le constat 
de la nullité de la continuation de la poursuite faute de mainlevée de l'opposition 
formée au commandement de payer et irrecevable en tant que le plaignant invitait 
la Chambre de céans à constater qu'il n'existait aucun titre de mainlevée de 
l'opposition en l'espèce. 
6. 
En définitive, la plupart des griefs contenus dans la plainte sont irrecevables et 
ceux qui le sont doivent être rejetés, de sorte que la plainte sera rejetée dans la 
mesure de sa recevabilité. 


- 9/10 - 
 
 
A/1625/2024-CS 
7. 
La requête d'effet suspensif est devenue sans objet, la plainte étant d'emblée 
rejetée. 
8. 
La procédure devant l'autorité de surveillance est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP; 
art. 61 al. 2 let. a OELP) et ne donne pas lieu à l'allocation de dépens (art. 62 
al. 2 OELP). 
* * * * * 


- 10/10 - 
 
 
A/1625/2024-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
Rejette la plainte formée le 12 mai 2023 par A______ contre l'avis de saisie du 30 avril 
2024 consécutif à la poursuite n° 2______ dans la mesure de sa recevabilité. 
Siégeant : 
Monsieur Jean REYMOND, président; M. Anthony HUGUENIN et M: Luca 
MINOTTI, juges assesseurs ; Madame Elise CAIRUS, greffière. 
 
Le président : 
 
Jean REYMOND 
 
La greffière : 
 
Elise CAIRUS 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.