ge_gerichte · ATAS/388/2018 · 2018-05-03 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente; Christine BULLIARD MANGILI et Monique 
STOLLER FÜLLEMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/174/2018 
ATAS/388/2018 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 3 mai 2018 
5ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à Bons-en-Chablais, FRANCE 
 
demandeur 
 
contre 
FONDATION POUR LA RETRAITE ANTICIPEE DE LA 
METALLURGIE DU BATIMENT A GENEVE (RAMB), sise 
avenue Eugène-Pittard 24, GENEVE 
 
défenderesse 
 


 
 
 
 
A/174/2018 
- 2/5 - 
EN FAIT 
1. Par demande du 3 mars 2017, Monsieur A______, né le ______ 1957, a demandé à 
la Fondation pour la retraite anticipée de la métallurgie du bâtiment à Genève 
(RAMB) le versement d’une rente de retraite anticipée. Il a indiqué dans cette 
demande les périodes d’activité suivantes dans le canton de Genève, en tant que 
monteur-électricien : 
- 
du 5.3.1979 au 31.12.1987 pour B______ SA 
- 
du 1.1.1988 au 31.12.1995 pour C______ Genève 
- 
du 1.1.1996 au 28.02.2003 pour C______ Télécom SA 
- 
du 18.3.2003 au 31.12.2003 pour D______ 
- 
du 1.1.2004 au 31.10.2006 pour E______ SA 
- 
du 1.04.2013 jusqu’à ce jour pour E______ SA 
Il a ajouté avoir travaillé en France du 1er juillet 2009 au 31 mars 2013 et avoir été 
au chômage en France du 8 novembre 2006 au 30 avril 2008. 
2. Par décision du 10 mars 2017, la RAMB a rejeté la demande au motif que l’assuré 
n’avait pas travaillé de manière ininterrompue pendant les 10 dernières années 
précédant le versement des prestations dans le canton de Genève en qualité de 
personnel d’exploitation d’une entreprise visée par le champ d’application de la 
convention collective pour la retraite anticipée dans la métallurgie du bâtiment 
(CCRAMB). 
3. Par courrier du 9 avril 2017, l’assuré a formé opposition à cette décision. Il a 
allégué avoir cotisé durant 35 ans à l’AVS depuis 1975, pendant 26 ans à la 
RAMB, depuis 1979 à fin 2016, et durant 5 ans à une autre caisse de C______ SA. 
Il avait toujours travaillé dans le canton de Genève, à l’exception d’une interruption 
de 6 ans avec un emploi en France, suite à un licenciement économique 
indépendant de sa volonté. Début 2013, il avait retrouvé un emploi dans le canton 
de Genève. 
4. Par décision du 14 décembre 2017, la RAMB a rejeté l’opposition de l’assuré, dès 
lors que celui-ci n’avait pas travaillé dans le canton de Genève de novembre 2006 à 
mars 2013, tel qu’exigé par la CCRAMB. 
5. Par acte du 18 janvier 2018, l’assuré a saisi la chambre de céans d'une demande à 
l'encontre de la RAMB, en concluant implicitement à l’octroi d’une rente de retraite 
anticipée. Il a précisé avoir commencé le métier d’électricien comme apprenti en 
septembre 1973 à Genève et avoir cotisé à la RAMB depuis cette date sans arrêt 
jusqu’à fin 2006. Après son licenciement économique, il n’avait pas retrouvé un 
emploi en Suisse, au vu de son âge de cinquante ans. Il avait dès lors travaillé en 
France voisine. Après plusieurs tentatives, il avait pu être réemployé dans le canton 
de Genève dès début 2013. 


 
 
 
 
A/174/2018 
- 3/5 - 
6. Dans sa réponse du 13 février 2018, la défenderesse a conclu au rejet de la 
demande, au motif que le demandeur n’avait pas cumulé 10 ans de travail en qualité 
de personnel d’exploitation dans une entreprise visée par le champ d’application de 
la CCRAMB de manière ininterrompue avant le versement des prestations, 
auxquelles il aurait pu prétendre cas échéant dès le 6 avril 2018. Le fait que 
l’interruption était liée à un licenciement n’était pas relevant, la CCRAMB ne 
prévoyant pas d’exception à l’exigence d’avoir travaillé à Genève de manière 
ininterrompue pendant les 10 dernières années précédant le versement des 
prestations. 
7. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. a. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. b de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations relatives à la prévoyance professionnelle opposant institutions de 
prévoyance, employeurs et ayants droit, y compris en cas de divorce, ainsi qu’aux 
prétentions en responsabilité (art. 331 à 331e du Code des obligations [CO - RS 
220]; art. 52, 56a, al. 1, et art. 73 de la loi fédérale sur la prévoyance 
professionnelle, vieillesse, survivants et invalidité du 25 juin 1982 [LPP - RS 
831.40]; art. 142 du Code civil [CC - RS 210]). 
b. En l’occurrence, la RAMB a été fondée dans le but d’appliquer et de faire 
appliquer la CCRAMB du 3 mai 2004 (RSG J 1 50.24), conformément à l’art. 21 
al. 2 de cette convention. 
Selon l'art. 89 bis al. 6 CC, les art. 73 et 74 LPP sont applicables en matière de 
contentieux pour les institutions de prévoyance non enregistrées dont l'activité 
s'étend à la prévoyance professionnelle. 
L'art. 73 LPP s’applique, d’une part, aux institutions de prévoyance enregistrées de 
droit privé ou de droit public – aussi bien en ce qui concerne les prestations 
minimales obligatoires qu’en ce qui concerne les prestations s’étendant au-delà (art. 
49 al. 2 LPP) – et, d’autre part, aux fondations de prévoyance en faveur du 
personnel non enregistrées, dans le domaine des prestations qui dépassent le 
minimum obligatoire (art. 89 bis al. 6 CC ; ATF 122 V 323 consid. 2a). 
La RAMB constituant une fondation de prévoyance en faveur du personnel non 
enregistrée au sens de l'art. 73 LPP, la compétence de la chambre de céans pour 
juger du cas d’espèce est établie. 
2. La demande respecte les conditions de forme prescrites par la loi, de sorte qu’elle 
est recevable (art. 89B de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 - LPA ; RSG E 5 10). 


 
 
 
 
A/174/2018 
- 4/5 - 
3. L'objet du litige est la question de savoir si le demandeur peut prétendre à une rente 
de retraite temporaire au sens de la CCRAMB. 
4. Selon l’art. 10 al. 1 CCRAMB, le droit aux prestations de retraite anticipée prend 
naissance au plus tôt quatre ans avant l’âge ordinaire de la retraite au sens de la loi 
fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants du 20 décembre 1946 (LAVS - 
RS 831.10). Ce droit est subordonné aux conditions cumulatives suivantes : 
a) l’assuré a travaillé dans le canton de Genève en qualité de personnel 
d’exploitation dans une entreprise visée par le champ d’application de la 
CCRAMB pendant au moins 240 mois et de manière ininterrompue pendant les 
10 dernières années précédant le versement des prestations ; 
b) il a renoncé définitivement à toute activité lucrative, sous réserve de l’art. 13 
CCRAMB. 
Selon l’art. 10 al. 2 CCRAMB, si le travailleur a travaillé à Genève durant les 10 
dernières années précédant le versement des prestations en qualité de personnel 
d’exploitation dans une entreprise visée par le champ d’application de cette 
convention, mais qu’il ne remplit pas le critère d’occupation de 240 mois, il peut 
faire valoir son droit à une rente temporaire réduite proportionnellement. 
5. En l’occurrence, il n’est pas contesté que le demandeur n’a pas travaillé dans le 
canton de Genève durant les 10 dernières années précédant le droit à la rente 
temporaire, droit qui nait à l’âge de 61 ans, à savoir le 6 avril 2018 en l'espèce. En 
effet, il n’a pas travaillé dans ce canton entre novembre 2006 et mars 2013. 
Aussi, il convient de constater qu'une des conditions de l’art. 10 al. 1 let. a 
CCRAMB n’est pas remplie. 
Il sied à cet égard de relever que cette convention ne prévoit une exception que 
pour les travailleurs qui ont travaillé pendant les 10 dernières années précédant le 
versement des prestations dans le canton de Genève mais qui ne remplissent pas le 
critère d’occupation de 240 mois. Aucune réserve n'est par contre faite dans la 
CCRAMB pour les travailleurs qui remplissent le critère de 240 mois mais pas 
celui d’un emploi durant les 10 dernières années dans le canton de Genève. 
Partant, la défenderesse était fondée de refuser les prestations. 
6. Au vu de ce qui précède, la demande sera rejetée. 
7. La procédure est gratuite. 
 
*** 


 
 
 
 
A/174/2018 
- 5/5 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare la demande recevable. 
Au fond : 
2. La rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Diana ZIERI 
 
La présidente 
 
 
 
 
Maya CRAMER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le