ge_gerichte · DCSO/62/2007 · 2007-02-22 · de

Résumé:
 Le poursuivi, après avoir quitté la France où il était domicilié, ne s'est pas constitué un nouveau domicile ni en Suisse ni à l'étranger.
Il pouvait donc être poursuivi en Suisse à son lieu de séjour dans le canton de Berne.
L'avis de saisie et les actes subséquents sont nulles, l'Office des poursuites de Genève n'était pas compétent ratione loci.

RÉPUBLIQUE ET » CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
DCSO/62/07
DÉCISION

DE LA COMMISSION DE SURVEILLANCE
DES OFFICES DES POURSUITES ET DES FAILLITES

SIÉGEANT EN SECTION
DU JEUDI 22 FEVRIER 2007

Cause A/4127/2006, plainte 17 LP formée le 7 novembre 2006 par Institut F ,
élisant domicile en l'étude de Me Olivier JORNOT, avocat, à Genève.

Décision communiquée à :

- Institut F

domicile élu : Etude de Me Olivier JORNOT, avocat
25, Grand-Rue
Case postale 3200
1211 Genève 3

- Office des poursuites

Le recours en matière civile est ouvert contre les décisions prises par la Commission de
surveillance de l'Offices des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance
en matière de poursuite pour dettes et faillite (art. 56R al. 3 LOJ). Il doit être déposé devant le
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les dix jours qui suivent la notification de l'expédition
complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière
de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). Le recours doit être rédigé dans
une langue officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens
de preuve, et être signé (art. 42 LTF).

EN FAIT

En date du 27 juin 2002, l'Office des poursuites (ci-après : l'Office) a enregistré
une réquisition de poursuite dirigée par l'Institut F contre M. V ,
domicilié X, Chemin X , 1224 Chêne-Bougeries.

L'Office des poursuites de Saanen, agissant sur délégation, a notifié en date du
20 décembre 2002 un commandement de payer, poursuite n° 02 xxxx49 Y, à M.
V à l'adresse Chalet "X ", 3785 Gsteig bei Gstaad.

Par jugement du 12 septembre 2003, le Tribunal de première instance a prononcé
la mainlevée provisoire de l'opposition formée audit commandement de payer. Ce

jugement a été communiqué à M. V à l'adresse susmentionnée.

Le 29 octobre 2003, l'Institut F a requis la continuation de la poursuite
n° 02 xxxx49 Y contre M. V domicilié au 6 Chemin X , 1224
Chêne-Bougeries, pour notification : chalet X , 3785 Gsteig.

Le 11 novembre 2003, l'Office a établi un procès-verbal de non-lieu de saisie,
indiquant que M. V avait quitté Genève depuis le 15 décembre 2003 pour
le canton de Vaud.

Par courrier du 9 décembre 2003, l'Institut F a invité l'Office à saisir le
véhicule de M. V et à procéder aux avis de saisies bancaires, alléguant
qu'en l'absence d'indications contraires sur un éventuel domicile du précité dans le
canton de Vaud, le for de la poursuite était toujours à Genève.

Le 22 décembre 2003, l'Office a communiqué à M. V un avis de saisie.

Par courrier du 29 mars 2004, l'Office a écrit au bureau des facteurs compétent
pour le 6, Chemin X , 1224 Chêne-Bougeries. Il relevait qu'il s'était
présenté à cette adresse suite à l'avis précité mais n'avait pas trouvé trace du
poursuivi et lui demandait si celui-ci avait changé de domicile. Ce courrier a été
retourné à l'Office avec la mention manuscrite : M. V Chalet X

3785 Gsteig B. Gstaad.

Sur indication de l'Institut F , l'Office a, selon avis du 25 mars 2004, saisi

une créance en mains de l’établissement bancaire C - comprise dans le
patrimoine d'une communauté, soit d'une succession non partagée, dont M.
V fait partie et a établi, en date du 30 novembre 2005, un nouveau procès-
verbal de saisie, annulant celui du 11 novembre 2005.

Le 19 décembre 2005, l'Institut F a formé une réquisition de vente. Sur cet

acte était mentionné sous la rubrique "Débiteur" : Monsieur M. V , 6,
Chemin X , 1224 Chéne-Bougeries, pour notification : Chalet X ,
3785 Gsteig.

Le 24 février 2006, l'Institut F a prié l'Office de lui faire savoir quelle suite

avait été donnée à sa réquisition de vente.

Par pli du 12 septembre 2006, l'Office a demandé au précité une avance de frais
de 1'000 fr.

Par acte posté le 7 novembre 2006, l'Institut F a porté plainte auprès de la
Commission de céans pour retard injustifié. Il conclut à ce qu'il soit ordonné à
l'Office de procéder à la réalisation en mains du l’établissement bancaire C

de la part successorale revenant à M. V

Dans son rapport du 5 décembre 2006, l'Office expose que, selon les données de
l'Office cantonal de la population, M. V a quitté son domicile situé 6
Chemin X , 1224 Chêne-Bougeries, pour le Canton de Vaud en date du 15
septembre 2003. L'avis de saisie qui lui a été expédié le 22 décembre 2003 est
donc intervenu postérieurement à ce changement de domicile, partant le
poursuivant devait continuer la poursuite au nouveau domicile, conformément à
l'art. 53 LP a contrario. L'Office produit un courrier du 13 février 2004 et une
télécopie du 15 mars 2004 adressés au conseil de l'Institut F par la
Municipalité de d'Ormont-Dessus à teneur desquels celle-ci, d'une part, confirme
que M. V n'est ni en fait ni en droit domicilié sur le territoire de sa
commune et, d'autre part, déclare que le précité a, semble-t-il, pris domicile à
Gsteig/Berne et que les formalités auprès de l'Office de la population du canton de
Vaud ont été annulées. L'Office joint également un courrier daté du 23 décembre

2003 de Mme V , ex-épouse de M. V , domiciliée 6, Chemin
X , 1224 Chêne-Bougeries, dans lequel cette dernière certifie que M.
V n'a jamais été domicilié à cette adresse -où elle vit seule avec ses trois

enfants depuis son retour à Genève en juillet 2000- ni même dans le canton de
Genève depuis novembre 1995, date de leur départ familial pour Toulouse. Elle
ajoute qu'en juillet 2000, le précité habitait encore à Toulouse, puis à Paris et
finalement à Gsteig où il se trouve, sous toutes réserves, depuis avril 2001.
L'Office conclut à ce que la Commission de céans constate la nullité de l'avis de
saisie ainsi que les opérations de poursuite ultérieures.

En réponse à ce rapport, l'Institut F a, dans une écriture du 5 janvier 2007,
déclaré persister dans sa plainte. Il affirme que M. V n'a jamais été
domicilié ni dans le canton de Vaud ni à Gsteig puisqu'il conservait toutes ses
attaches à Genève, preuve en est le fait qu'à la date du 12 décembre 2003 il était
détenteur, selon les renseignements du Service des automobiles et de la
navigation, d'une plaque d'immatriculation genevoise. Il produit notamment un

-3-

courrier de la commune de Gsteig daté du 5 janvier 2004 dans lequel celle-ci
déclare : "Herr M. V war nie in unserer Gemeinde angemeldet! Es ist uns
auch nicht bekannt, dass er hier wohnt !". Il ajoute qu'à aucun moment M.
V n'est intervenu dans la procédure de poursuite pour nier l'existence d'un
for à Genève et, se référant à un arrêt du Tribunal fédéral paru aux ATF 108 Ib 44,
affirme que le débiteur doit supporter lui-même les conséquences de l'incertitude
qu'il crée au sujet de l'existence d'un for de poursuite.

M. V a été invité à présenter ses observations. Le pli recommandé qui lui a
été adressé au Chalet X , 3785 Gsteig, a été retourné à la Commission de
céans avec la mention "A déménagé. Délai de réexpédition expiré".

Interpellée par la Commission de céans, La Poste lui a répondu, par courriel du
9 janvier 2007, qu'elle n'avait aucun changement d'adresse concernant M.
V et que selon les dires du responsable du Bureau de Poste 3985 Gsteig,
"qui se souvient bien de ce Monsieur", le chalet X a été vendu depuis plus
d'une année et M. V a disparu sans laisser d'adresse depuis plus de deux
ans.

Des données de l'Office cantonal de la population il ressort ce qui suit : M.
V , venant de Toulouse, est arrivé à Genève, 6, Chemin X , 1224
Chêne-Bougeries, le 1° février 2001 et a quitté ce canton pour celui de Vaud le 15
septembre 2003 ; son épouse -dont il a divorcé le 19 septembre 2005- est arrivée à
Genève à l'adresse précitée, venant de Toulouse, le 8 août 2000 et est, depuis le 1°
août 2004 domiciliée au X, parc X , à Genève.

EN DROIT

La Commission de céans est compétente pour statuer sur les plaintes formées en
application de la LP (art. 10 al. 1 LaLP) contre des mesures non attaquables par la
voie judiciaire ou, comme en l’espèce, pour déni de justice ou retard injustifié
(art. 17 al. 1 et 2 LP).

Une plainte pour déni de justice ou retard injustifié peut être formée en tout temps
(art. 17 al. 3 LP).

En tant que poursuivante, la plaignante a qualité pour se plaindre d’un retard
injustifié dans le traitement de sa réquisition de continuer la poursuite.

Sa plainte satisfait aux exigences de forme et de contenu prescrites par la loi
(art. 13 al. 1 et 2 LaLP).

Elle est donc recevable.

2.a.

2.b.

A teneur de l'art. 22 al. 1 LP, sont nulles les mesures contraires à des dispositions
édictées dans l'intérêt public ou dans l'intérêt de personnes qui ne sont pas parties
à la procédure. Les autorités de surveillance constatent la nullité indépendamment
de toute plainte.

La disposition visée doit en conséquence être une règle impérative et avoir été
établie dans un intérêt public ou dans l'intérêt d'un cercle indéterminé de tiers
étrangers à la procédure (Pierre-Robert Gilliéron, Commentaire, ad art. 22 n° 10).

Les règles sur le for de la poursuite sont de droit public et de droit impératif
(Pierre-Robert Gilliéron, Commentaire, ad Remarques introductives aux art. 46-
55 n° 30 ; Ernst F. Schmid, in SchKG I, ad art. 46 n° 6ss ; Kurt Amonn / Fridolin
Walther, Grundriss, 7°" éd., $ 10 n° 1 ; Walter A. Stoffel, Voies d’exécution, $ 3
n° 92).

La sanction de la violation des règles sur le for de la poursuite n’est pas unique.
Du caractère impératif desdites règles ne s’ensuit pas que, nécessairement, leur
violation est contraire à l’intérêt public ou lèse l’intérêt de personnes qui ne sont
pas ou pas encore parties à la procédure. L’ajout nécessaire au caractère impératif
de ces règles pour que la violation de ces dernières constitue un motif de nullité
tient surtout à la gravité de la lésion, qui doit être admise lorsque la mesure viciée
en raison d’un défaut de for de la poursuite modifie la situation du poursuivi de
façon concrète et difficilement remédiable, ce qui est en principe le cas à l’égard
d’actes d’intervention (ATF 105 IIT 60 ; Walter A. Stoffel, Voies d’exécution, $ 3
n° 93 ss). Si ladite violation n’affecte que les intérêts des parties à la procédure
d’exécution forcée, elle constitue un motif d'annulation de la mesure contestée ;
en revanche, si elle lèse - aussi - l’intérêt public ou l’intérêt de personnes qui ne
sont pas ou pas encore parties à la procédure, elle représente un motif de nullité de
la mesure attaquée, voire de la poursuite elle-même (Kurt Amonn/ Fridolin
Walther, Grundriss, 7°" éd., $ 11 n° 44 ss.).

L’application de ce critère conduit, s’agissant du for ordinaire de la poursuite, à
faire des distinctions articulées autour du type de la poursuite considérée et de
l’étape à laquelle elle se trouve, voire du point de savoir si le domicile ou le siège
du poursuivi situé le cas échéant hors de l’arrondissement se trouve à l’étranger
ou dans un autre arrondissement de poursuite. Il est admis que dans une poursuite
ordinaire par voie de saisie dirigée contre un poursuivi n’ayant pas de for
ordinaire de la poursuite dans l’arrondissement de l’Office, un commandement de
payer établi ou déjà notifié est simplement annulable de ce chef, avec la
conséquence qu’à défaut de plainte le poursuivant peut ensuite se fonder sur ce
commandement de payer pour requérir la continuation de la poursuite devant
l’office des poursuites compétent ratione loci. En revanche, les actes ultérieurs
sont nuls, en particulier déjà un avis de saisie, a fortiori une saisie ou une saisie
complémentaire, et une commination de faillite, la continuation de la poursuite
par un office incompétent risquant de léser non seulement les intérêts du débiteur,
mais aussi ceux de tierces personnes, à savoir d'autres créanciers qui voudraient,

-5-

le cas échéant, participer à la saisie en vertu des art. 110 ou 111 LP (ATF
105 III 60 consid. 3 ; ATF ATF 96 III 31, JdT 1973 II 29 ; Walter A. Stoffel,
Voies d’exécution, $ 3 n° 94 s. ; Kurt Amonn / Fridolin Walther, Grundriss, 7°"°
éd., $11 n°45s.; Pierre-Robert Gilliéron, Commentaire, ad Remarques
introductives aux art. 46-55 n° 32 s. ; Carl Jaeger / Hans Ulrich Walder / Thomas
M. Kull / Martin Kottmann, SchKG, 4°" éd. 1997, ad art. 46 n° 3 ss.).

L’engagement et le déroulement d’une procédure d’exécution forcée supposent
l’existence d’un for de la poursuite contre le poursuivi. La LP définit le for de la
poursuite principal, appelé for ordinaire (art. 46 LP), et un nombre très limité de
fors spéciaux (art. 48 à 52 LP) institués en dérogation du for ordinaire pour tenir
compte de circonstances particulières. La notion de domicile est définie aux
art. 23 à 26 CC, à l'exception de la règle prévue à l'art. 48 LP, selon laquelle le
débiteur qui n'a pas de domicile fixe peut être poursuivi au lieu où il se trouve,
c'est-à-dire au lieu de sa résidence. Dans ce cas et contrairement à ce que prévoit
l'art. 24 CC, le dernier domicile ne vaut pas comme for de poursuite ni même en
tant que substitution du lieu de séjour (FF 1991 III 57-58 ; BISchK 2002 15 ss ;
BISchK 1978 15).

Le lieu de séjour, au sens de l'art. 48 LP, se définit, négativement, par l'absence de
domicile fixe selon l'art. 46 al. 1 LP. Il implique un séjour d'une certaine durée,
déterminée ou non, à un endroit donné procédant d'une volonté de rester, non de
passer. Un séjour tout à fait éphémère ou de pur hasard ne constitue pas une
résidence mais il ne s'ensuit pas que seul un séjour prolongé et permanent
constitue une résidence. Par ailleurs, le séjour se perpétue en application de
l'art. 53 comme le domicile (ATF 119 III 51, JdT 1996 II 35 ; Henri-Robert
Schupbach, Commentaire romand, ad art. 48 n° 1355).

En l'espèce, il ressort des données de l'Office cantonal de la population que le
poursuivi, venant de Toulouse, est arrivé à Genève, 6 Chemin X , 1224
Chêne-Bougeries, le 1* février 2001 et a quitté ce canton le 15 septembre 2003
pour celui de Vaud. Or, un commandement de payer, poursuite
n° 02 xxxx49 Y, lui a personnellement été notifié en date du 20 décembre 2002
par l'Office des poursuites de Saanen à l'adresse du Chalet X , à Gsteig et le
jugement prononçant la mainlevée provisoire de l'opposition formée au
commandement de payer lui a été notifié à cette même adresse le 12 septembre
2003. Suite à l'avis de saisie communiqué au poursuivi le 22 décembre 2003,
l'Office, ayant constaté que le précité n'était pas domicilié au 6, Chemin X ,
1224 Chêne-Bougeries, a interpellé, en date du 29 mars 2004, le bureau des
facteurs compétent au sujet d'un éventuel changement de domicile, et il lui a été
répondu que celui-ci était domicilié au Chalet X , à Gsteig. La municipalité
d'Ormont-Dessus a, par ailleurs, informé le conseil du poursuivant, le 15 mars
2004, que les formalités auprès de l'Office de la population du canton de Vaud
avaient été annulées et que le poursuivi avait, semble-t-il, pris domicile à Gsteig.
Dans un courrier du 23 décembre 2003, l'ex-épouse du poursuivi a certifié que ce

-6-

dernier n'avait jamais été domicilié à Genève et qu'il se trouvait, sous toutes
réserves, à Gsteig depuis avril 2001. Enfin, si le poursuivi n'a jamais été inscrit
dans cette commune et que celle-ci a déclaré ignorer qu'il y habitait, le
responsable de son bureau de poste, a, en revanche, affirmé qu'il se souvenait bien
de ce Monsieur lequel avait disparu sans laisser d'adresse depuis plus de deux ans,
soit courant 2004 (cf. courriel du 9 janvier 2007).

Des considérants qui précèdent, la Commission de céans retient qu'en l'absence
d'indices suffisants permettant d'indiquer un domicile du poursuivi au sens des art.
23 à 26 CC -le dépôt de papiers d'identité et l'immatriculation d'un véhicule dans
le canton de Genève, puis l'enregistrement dans le canton de Vaud, formalité qui
par la suite a été annulée par l'autorité compétente de ce canton, ne permettent pas
à eux seuls de déterminer un centre de la vie de l'intéressé lequel n'a, par ailleurs,
pu être atteint, à fortiori être interrogé dans le cadre de la présente procédure- il
faut admettre que ce dernier, après avoir quitté Toulouse où 1l était domicilié, ne
s'est pas constitué un nouveau domicile, ni en Suisse, ni à l'étranger.

Il s'ensuit qu'en application de l'art. 48 LP le débiteur pouvait être poursuivi en
Suisse au lieu de son séjour, soit à Gsteig dans le canton de Berne, où il ne se
trouvait pas par un pur hasard ou de manière éphémère. En ce lieu, un
commandement de payer a pu lui être notifié le 20 décembre 2002, puis une
décision judiciaire en date du 12 septembre 2003, et il s'y trouvait encore au début
de l'année 2004 comme l'a confirmé le responsable du bureau de poste.

L'avis de saisie du 22 décembre 2003 et les actes subséquents, soit la saisie d'une
créance en mains de tiers selon avis du 25 mars 2004 et le procès-verbal de saisie
établi le 30 novembre 2005, doivent en conséquence être déclarés nuls puisqu'ils
émanent de l'Office qui était incompétent ratione loci.

La Commission de céans ajoutera que l'arrêt du Tribunal fédéral paru aux ATF
108 Ib 44 et cité par le plaignant, dans lequel la Haute Cour a retenu que la
possibilité de demander des sûretés à un contribuable qui n'a pas de domicile en
Suisse mais y exploite un établissement sans le faire inscrire au Registre du
commerce en la forme d'une succursale n'est en tout pas exclue par l'art. 50 LP et
que le contribuable doit supporter les conséquences de l'incertitude ainsi créée au
sujet de l'existence d'un for de poursuite, ne lui est d'aucun secours dans la
présente cause.

La plainte qui tend à ce que la Commission de céans ordonne à l'Office de
procéder à la réalisation de la créance saisie en mains du L’établissement bancaire
C doit donc être rejetée.

Il sied cependant de relever que l'Office, qui doit à réception de la réquisition de
continuer la poursuite vérifier sa compétence, en particulier lorsqu'il n'a pas
notifié le commandement de payer, a singulièrement manqué de diligence dans le
traitement de ce dossier. Il aura, en effet, fallu que le plaignant saisisse la

-7-

Commission de céans d'une plainte pour retard injustifié pour que l'Office, trois
ans après le dépôt de la réquisition de continuer le poursuite et près d'un an après
celui de la réquisition de vente, examine la question de sa compétence ratione
loci.

KO % * % *

PAR CES MOTIFS,
LA COMMISSION DE SURVEILLANCE
SIÉGEANT EN SECTION

A la forme :

Déclare recevable la plainte pour retard injustifié formée le 7 novembre 2006 par
l'Institut F dans le cadre de la poursuite n° 02 xxxx49 Y.

Au fond :
1. La rejette.

2. Constate la nullité de l'avis de saisie, de la saisie et du procès-verbal de saisie,
poursuite n° 02 xxxx49 Y.

3. Déboute le plaignant de toutes autres conclusions.

Siégeant : Mme Ariane WEYENETH, présidente ; MM. Didier BROSSET et Denis
MATHEY, juges assesseurs.

Au nom de la Commission de surveillance :

Filippina MORABITO Ariane WEYENETH
Greffière : Présidente :

La présente décision est communiquée par courrier À à l’Office concerné et par lettre
signature aux autres parties par la greffière le