ge_gerichte · ACPR/301/2023 · 2023-02-16 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/6502/2020 
ACPR/301/2023
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du vendredi 28 avril 2023 
 
Entre 
A______, comparant par Me Robert ASSAEL, avocat, MENTHA AVOCATS, rue de 
l'Athénée 4, case postale 330, 1211 Genève 12, 
recourant, 
 
contre l'ordonnance de classement partiel rendue le 16 février 2023 par le Ministère public, 
 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/10 - 
P/6502/2020 
EN FAIT : 
A. 
Par acte expédié le 27 février 2023, A______ recourt contre l'ordonnance du 16 
février 2023, notifiée le lendemain, par laquelle le Ministère public a partiellement 
classé la procédure ouverte contre lui, s'agissant des infractions d'abus d'autorité – les 
éléments constitutifs de cette infraction n'étant pas réalisés – et d'entrave à l'action 
pénale – en application de l'art. 52 CP – l'a condamné à la moitié des frais de 
l'ordonnance ainsi qu'aux frais de notification de celle-ci, soit à CHF 310.-, et a 
refusé toute indemnité aux parties. 
Il conclut, sous suite de frais et dépens, chiffrés à CHF 1'507.80 TTC, à l'annulation 
de cette ordonnance, à ce qu'il soit dit que l'infraction d'entrave à l'action pénale 
n'était pas réalisée et à ce que l'intégralité des frais de la procédure soit mise à la 
charge de l'État. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. Le vendredi 20 mars 2020, vers 14h00, B______, au guidon de sa motocyclette, a 
emprunté, successivement, la rue de la Tour-de-l'Île, réservée uniquement aux bus, 
taxis et cycles, la rue de Coutance, interdite aux véhicules automobiles et aux 
motocycles, la rue des Étuves, zone piétonne où seule la circulation des vélos, 
vélomoteurs et services communaux est autorisée, la rue Rousseau et enfin la rue 
Kléberg, en sens interdit. 
b. Ce faisant, B______ a été aperçu par A______, policier au volant d'une voiture 
banalisée, qui l'a suivi et l'a interpellé alors qu'il venait de garer son véhicule à la 
place Kléberg. 
c. A______ a fait remarquer à B______ qu'il venait d'effectuer une série de 
manœuvres interdites – ce que l'intéressé a reconnu – et qu'il était amendable, tout en 
précisant qu'il n'allait pas le sanctionner pour cette fois. 
d. Alors qu'il s'éloignait, A______ a cru entendre B______ marmonner quelque 
chose comme "je connais du monde au département" ou "sur la colline". Il est alors 
revenu sur les lieux et a procédé à un contrôle des papiers de B______, notamment 
en scannant son permis de conduire et sa plaque d'immatriculation, avant de repartir. 
e. Le jour même, B______ a déposé plainte pénale contre A______ du chef d'abus 
d'autorité, considérant qu'en lui disant, lors de son interpellation, d'un ton désagréable 
et agressif, "vous avez de la chance", puis en opérant un "contrôle-sanction" qu'il 
avait terminé par un "si jamais j'entends parler de vous, ça va très mal se passer 
pour vous", le policier l'avait menacé d'une probable vendetta dans le but de 
l'intimider. 


- 3/10 - 
P/6502/2020 
f. Les protagonistes ont été entendus par l'Inspection générale des services (IGS) 
ainsi que par le Ministère public. 
A______ a notamment nié avoir prononcé les phrases incriminées. Il n'avait pas 
l'intention d'amender B______, mais de lui faire remarquer ses erreurs de circulation 
et le sensibiliser sur sa conduite. Ce jour-là, il devait en effet se rendre au poste de 
police de C______; de plus, il n'avait pas son carnet d'amende d'ordre sur lui. 
B______, qui est concierge à [l'établissement] D______ depuis 2010, a pour sa part 
reconnu les infractions qui lui étaient reprochées, les expliquant par un rendez-vous à 
l'hôtel E______, car il était pressé "et n'avait pas envie de faire le tour complet". Il a 
également admis avoir dit quelque chose laissant entendre qu'il connaissait du 
monde. 
C. 
Dans sa décision querellée, le Ministère public a estimé que, dans la mesure où il 
avait vu B______ violer les règles de la circulation routière et où l'intéressé avait 
tenu des propos perçus comme menaçants, A______ était fondé à lui faire remarquer 
que son comportement était constitutif d'infractions pénales ainsi qu'à l'appréhender 
pour établir son identité. Il n'y avait dès lors pas place pour un quelconque abus 
d'autorité. 
 
En revanche, dès lors qu'il avait connaissance de la commission d'infractions, 
A______ s'était, à tort, abstenu de les sanctionner. En estimant qu'un simple 
avertissement était suffisant, il avait permis à B______ d'échapper à l'ouverture d'une 
procédure pénale à son encontre, de sorte que les éléments constitutifs de l'entrave à 
l'action pénale étaient réalisés. Compte tenu toutefois de la faible gravité des 
infractions passées sous silence et de la sommation adressée au contrevenant de se 
conformer à l'avenir aux règles de la circulation, il se justifiait de classer la procédure 
en application de l'art. 319 al. 1 let. e CPP. 
 
Au vu de l'application de l'art. 52 CP, A______ devait être condamné à supporter la 
moitié des frais de l'ordonnance pénale (art. 426 al. 2 CPP). 
D. 
a. Dans son recours, A______ conteste la mise à sa charge des frais de procédure. 
Pour ce faire, il devait démontrer qu'il n'avait pas commis d'infraction. 
 
Il fait valoir à cet égard que les infractions dont s'était rendu coupable B______ 
relevaient de la loi sur les amendes d'ordre, qui prévoyait une procédure simplifiée et 
anonyme pour les contraventions listées par le Conseil fédéral et ne laissait pas place 
à une dénonciation ou à une poursuite pénale de la personne qui y était soustraite. Le 
code de déontologie de la police genevoise recommandait par ailleurs d'agir avec 
discernement, pondération, proportionnalité et bon sens dans chaque situation, ce qui 
donnait une certaine latitude à l'agent dans l'opportunité ou non d'amender. 


- 4/10 - 
P/6502/2020 
b. La cause a été gardée à juger à réception, sans échange d'écritures ni débats. 
EN DROIT : 
1. 
La Chambre pénale de recours peut décider d'emblée de traiter sans échange 
d'écritures ni débats les recours manifestement irrecevables ou mal fondés (art. 390 
al. 2 et 5 a contrario CPP). Tel est le cas en l'occurrence, au vu des considérations 
qui suivent. 
2. 
2.1. Le recours a été déposé selon la forme et dans le délai prescrits (art. 385 al. 1 et 
396 al. 1 CPP), concerne une ordonnance sujette à recours auprès de la Chambre de 
céans (art. 393 al. 1 let. a CPP) et émane du prévenu, partie à la procédure (art. 104 
al. 1 let. a CPP). 
2.2.1. Conformément à l'art. 382 al. 1 CPP, pour avoir qualité pour agir, la partie doit 
avoir un intérêt juridiquement protégé à la modification ou à l'annulation de la 
décision querellée. 
L'intérêt pour recourir se détermine en fonction du dispositif de l'acte juridictionnel 
exclusivement. Ainsi, la qualité pour interjeter un recours n'est reconnue que si le 
recourant est lésé personnellement par le dispositif de la décision. S'agissant des 
motifs de celle-ci, en principe le justiciable n'est pas légitimé à contester une décision 
rendue en sa faveur dans le seul but d'obtenir une motivation juridique différente, 
sauf à se plaindre d'une motivation violant la présomption d'innocence (ATF 
133 IV 121 consid. 1.2; arrêts du Tribunal fédéral 6B_207/2014 du 6 février 2015 
consid. 3 et 1B_3/2011 du 20 avril 2011 consid. 2; Y. JEANNERET / A. KUHN / C. 
PERRIER DEPEURSINGE (éds), Commentaire romand : Code de procédure pénale 
suisse, 2ème éd., Bâle 2019, n. 4 ad art. 382). 
2.2.2. À teneur de l'art. 319 al. 1 let. e CPP, le Ministère public ordonne le 
classement de tout ou partie de la procédure lorsque l'on peut renoncer à toute 
poursuite ou à toute sanction en vertu de dispositions légales. 
Cette disposition vise notamment l’art. 52 CP, qui permet de renoncer à poursuivre 
l'auteur d'une infraction si sa culpabilité et si les conséquences de son acte 
apparaissent peu importantes, ces conditions étant cumulatives (M. NIGGLI / H. 
WIPRÄCHTIGER (éds), Basler Kommentar, Strafrecht I, 4ème éd., 2019, n. 15 ad. 
art. 52). 
L'art. 52 CP repose sur la prémisse selon laquelle l'auteur a commis une infraction, et 
partant un acte illicite, pour lequel il porte une part de culpabilité. L'ordonnance de 
classement fondée sur cette norme respecte, en l'absence de prononcé d'une 


- 5/10 - 
P/6502/2020 
condamnation, la présomption d'innocence dont bénéficie le prévenu (ATF 
144 IV 202 consid. 2.3 p. 206). 
2.2.3. En l'occurrence, le dispositif de l'ordonnance querellée, en ce qu'il prononce le 
classement des infractions d'abus d'autorité et d'entrave à l'action pénale, est 
favorable au recourant. Ce dernier, qui est représenté par un avocat, n'invoque pas 
une violation de la présomption d'innocence. Sa conclusion visant l'annulation de 
l'ordonnance dans son entier est dès lors, en tant que telle, irrecevable. 
En revanche, un intérêt juridiquement protégé, limité à la mise à sa charge des frais – 
et, partant, au refus de toute indemnisation –, doit lui être reconnu. 
Dans cette mesure, le recours est recevable. 
3. 
3.1. En principe, lorsque le Ministère public classe la procédure, les frais engendrés 
par celle-ci sont supportés par la Confédération ou le canton (art. 423 CPP). 
L'art. 426 al. 2 CPP permet toutefois de mettre à la charge du prévenu qui bénéficie 
d'une ordonnance de classement ou est acquitté tout ou partie des frais de procédure 
s'il a, de manière illicite et fautive, provoqué l'ouverture de la procédure ou rendu 
plus difficile la conduite de celle-ci. 
Selon la jurisprudence, il se justifie, en cas de classement fondé sur les art. 52ss CP, 
d'imputer à l'auteur les frais de la cause, dans la mesure où ces dispositions reposent 
sur la prémisse selon laquelle il a commis un acte illicite (ATF 144 IV 202 consid. 
2.3 p. 205; arrêt du Tribunal fédéral 6B_132/2022 du 3 mars 2023 consid. 2.3). 
Dans le cas présent, il convient dès lors d'examiner si les éléments constitutifs de 
l'art. 305 CP sont réalisés ou si le recourant peut se prévaloir de motifs justificatifs 
rendant licites ses agissements. 
3.2. Se rend coupable d'entrave à l'action pénale, au sens de l'art. 305 al. 1 CP, celui 
qui soustrait une personne, au moins temporairement, à l'action de la justice pénale, 
qu'il s'agisse de la poursuite pénale ou de l'exécution des peines et mesures. 
3.2.1. La soustraction peut être commise par abstention, si l'auteur a une obligation 
juridique d'agir en raison d'une position de garant. N'importe quelle obligation ne 
suffit pas: la personne en cause doit avoir un devoir de protection ou de surveillance, 
ce qui est le cas lorsqu'elle est tenue de protéger un bien donné des dangers qui le 
menacent (ATF 127 IV 27 consid. 2b p. 32; 123 IV 70 consid. 2 p. 72). 
Un policier occupe notamment une telle position de garant. Il est ainsi punissable 
pour entrave à l'action pénale s'il ne dénonce pas une personne dont il sait qu'elle est 


- 6/10 - 
P/6502/2020 
l'auteur d'une infraction (ATF 141 IV 459 consid. 4.2 p. 463; arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_1176/2015 du 23 novembre 2016 consid. 1.3). 
3.2.2. La notion de poursuite pénale englobe n'importe quel acte de procédure qui 
tend à établir si la personne est punissable ou non. Il n'est pas nécessaire qu'une 
action pénale soit ouverte ou qu'elle le soit dans le futur (M. DUPUIS / L. 
MOREILLON / C. PIGUET / S. BERGER / M. MAZOU / V. RODIGARI (éds), 
Code pénal - Petit commentaire, 2e éd., Bâle 2017, n. 8 ad art. 305). Il n'est pas non 
plus exigé que la poursuite soit dirigée nommément contre la personne favorisée (A. 
MACALUSO / L. MOREILLON / N. QUELOZ (éds), Commentaire romand, Code 
pénal II, vol. II, Partie spéciale : art. 111-392 CP, Bâle 2017, n. 10 ad art. 305). 
3.2.3. La notion de poursuite pénale n'est pas délimitée en fonction de l'infraction en 
cause; il peut donc aussi s'agir d'une poursuite pour une simple contravention. Dans 
cette situation, le juge devrait cependant tenir compte de la gravité de l'infraction 
commise par la personne favorisée pour apprécier la faute dans le cadre général de la 
fixation de la peine. L'infraction d'entrave ne devrait ainsi pas être punie plus 
sévèrement que le serait la personne favorisée (ATF 141 IV 459 consid. 4.2 p. 463; 
MACALUSO / L. MOREILLON / N. QUELOZ (éds), op.cit., n. 39 ad art. 305). 
3.2.4. L'infraction est intentionnelle mais le dol éventuel suffit (ATF 103 IV 98 
consid. 2 p. 100). Il faut que l'auteur sache ou accepte l'éventualité qu'une personne 
est exposée à une poursuite pénale et qu'il adopte volontairement un comportement 
dont il sait qu'il est de nature à soustraire la personne, au moins temporairement, à 
l'action de l'autorité pénale. Il n'est pas nécessaire que l'auteur ait pour but d'entraver 
ou de retarder l'action de l'autorité (ATF 114 IV 36 consid. 2a p. 39s). 
3.3. En l'occurrence, le recourant admet avoir renoncé à amender B______, alors 
qu'il l'avait vu commettre plusieurs infractions à la circulation routière et l'avait 
interpellé pour ce motif. 
Le fait que les infractions en cause (à tout le moins à l'art. 26 LCR, qui oblige chacun 
à se comporter, dans la circulation, de manière à ne pas gêner ni mettre en danger 
ceux qui utilisent la route conformément aux règles établies, et à l'art. 27 LCR qui 
prévoit l'obligation de se conformer aux signaux et aux marques) ne soient passibles 
que d'une amende en vertu de l'art. 90 al. 1 LCR, et qu'elles soient incluses dans la 
liste des contraventions susceptibles de faire l'objet d'une procédure simplifiée au 
sens de la loi fédérale sur les amendes d'ordre (art. 1 al. 1 ch. 7 LAO – RS 314.1), 
n'empêche pas, à teneur de la loi et de la jurisprudence, qu'elles entrent dans le 
champ d'application de l'art. 305 CP. 
À cet égard, et contrairement à ce que soutient le recourant, le fait que les infractions 
commises relèvent de la procédure d'amende d'ordre, n'exclut pas pour autant 


- 7/10 - 
P/6502/2020 
l'engagement d'une poursuite pénale, une procédure anonyme ne valant que pour 
autant que l'amende soit payée immédiatement (art. 6 al. 2 LAO), l'absence 
d'ouverture d'une procédure pénale étant ensuite conditionnée au fait que le montant 
dû soit payé dans le délai imparti (art. 6 al. 4 LAO). 
Par son comportement, le recourant a par ailleurs soustrait B______ à la poursuite 
pénale durant un certain temps – quand bien même l'intéressé a finalement quand 
même été poursuivi à la suite de sa dénonciation – ce qui suffit à réaliser l'infraction 
(cf. M. DUPUIS / L. MOREILLON / C. PIGUET / S. BERGER / M. MAZOU / V. 
RODIGARI (éds), op.cit., n. 16 ad art. 305). 
Il s'ensuit que les éléments constitutifs de l'art. 305 CP sont réalisés. 
3.4. Le recourant soutient qu'il pouvait se prévaloir d'un fait justificatif, de sorte que 
le Ministère public ne pouvait retenir l'existence d'un acte illicite. 
3.4.1. Conformément à l'art. 14 CP, quiconque agit comme la loi l'ordonne ou 
l'autorise se comporte de manière licite, même si l'acte est punissable en vertu du 
code pénal ou d'une autre loi. 
Le recourant invoque à cet égard le code de déontologie de la police genevoise, qui 
reprend en grande partie l'art. 45 al. 1 de la loi genevoise sur la police, lequel prévoit 
que celle-ci exerce ses tâches dans le respect des droits fondamentaux et des 
principes de légalité, de proportionnalité et d’intérêt public. 
Le respect de la proportionnalité est une question de droit, qui relève avant tout de 
l'appréciation, laquelle doit intervenir en se replaçant dans les circonstances 
concrètes du cas, en tenant compte de la "réalité du terrain" – notamment en matière 
d'intervention policière – de l'urgence ou encore de l'état de tension dans lequel 
l'auteur pouvait être légitimement plongé (L. MOREILLON / A. MACALUSO / N. 
QUELOZ / N. DONGOIS (éds), Commentaire romand, Code pénal I, art. 1-110 CP, 
2ème éd., Bâle 2021, n. 5 ad intro aux art. 14-18). 
Dans une jurisprudence ancienne, le Tribunal fédéral a ainsi jugé qu'un policier qui 
renonçait à transmettre une plainte à l'autorité compétente, alors que la loi l'y 
obligeait, ne pouvait se prévaloir du principe de l'opportunité et se rendait coupable 
d'entrave à l'action pénale; le Tribunal fédéral a néanmoins réservé le cas des 
broutilles, notamment en matière de circulation routière (ATF 109 IV 46 consid. 3 p. 
50). 
3.4.2. Il résulte de ce qui précède que l'on ne saurait nier une certaine marge 
d'appréciation à la police et qu'il ne saurait être question d'entrave à l'action pénale 


- 8/10 - 
P/6502/2020 
aussitôt qu'un agent des forces de l'ordre est témoin d'une infraction et renonce à la 
poursuivre. 
L'art. 45 de la loi genevoise sur la police ne constitue toutefois pas un blanc-seing: le 
bien-fondé d'une renonciation à dénoncer doit répondre aux conditions que cette 
disposition pose, en particulier la proportionnalité et l'intérêt public, ce qui s'examine 
en fonction des circonstances. 
Or, en l'occurrence, les infractions commises par B______, même figurant dans la 
liste des amendes d'ordre, ne sont pas bénignes, puisqu'il a violé un grand nombre de 
prescriptions légales dont le respect est nécessaire à assurer la sécurité des usagers de 
la voie publique; de plus, il a agi pour le motif égoïste de gagner du temps; l'on ne se 
trouve donc pas en présence de "broutilles". À cette aune, il existe une intérêt public 
manifeste à ce qu'elles soient réprimées. 
Le recourant, lorsqu'il a vu B______ emprunter la rue de la Tour-de-l'Île, pourtant 
interdite aux motocycles, se rendait au poste de police de C______, où il avait 
rendez-vous et n'avait pas son carnet d'amendes d'ordre sur lui. Il n'a toutefois pas 
d'emblée renoncé à poursuivre le contrevenant, mais s'est lancé à sa poursuite, l'a 
interpellé, puis, in fine, contrôlé. L'on ne voit dès lors pas que le principe de 
proportionnalité commandait de ne pas sanctionner l'intéressé, eu égard aux 
infractions constatées et aux moyens mis en œuvre pour identifier leur auteur. 
Le recourant ne peut ainsi se prévaloir d'aucun motif justificatif. 
3.5. Il s'ensuit que le Ministère public a, à juste titre, retenu la commission d'un acte 
illicite justifiant la mise d'une partie des frais de la procédure à la charge du 
recourant. 
 
L'ordonnance querellée est par conséquent exempte de critique. 
4. 
Partant, elle sera confirmée. 
5. 
Le recourant, qui succombe, supportera les frais envers l'État, fixés en totalité à 
CHF 800.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du règlement fixant le tarif des frais en 
matière pénale). 
* * * * * 
 


- 9/10 - 
P/6502/2020 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Rejette le recours, dans la mesure de sa recevabilité. 
Condamne A______ aux frais de la procédure de recours, fixés en totalité à CHF 800.-. 
Notifie le présent arrêt, en copie, au recourant, soit pour lui son conseil, et au Ministère 
public. 
Siégeant : 
Madame Daniela CHIABUDINI, présidente; Mesdames Corinne CHAPPUIS BUGNON et 
Françoise SAILLEN AGAD, juges; Monsieur Julien CASEYS, greffier. 
 
Le greffier : 
Julien CASEYS 
 
La présidente : 
Daniela CHIABUDINI 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 10/10 - 
P/6502/2020 
P/6502/2020 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
715.00 
- demande sur récusation (let. b) 
CHF 
 
Total 
CHF 
 800.00