ge_gerichte · ACJC/48/2022 · 2022-01-18 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 18 janvier 2022. 
 
 
 REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/5708/2021 
ACJC/48/2022 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 18 JANVIER 2022 
 
Entre 
FONDATION COLLECTIVE LPP A______, sise ______ [VD], recourante contre 
un jugement rendu par la 17ème Chambre du Tribunal de première instance de ce 
canton le 25 novembre 2021, comparant en personne, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______ [GE], intimé, comparant en personne. 
 
 


- 2/3 - 
 
C/5708/2021 
Vu le jugement JTPI/14867/2021 rendu le 25 novembre 2021 par le Tribunal de 
première instance dans la cause C/5708/2021-17, notifié à FONDATION 
COLLECTIVE LPP A______ le 29 novembre 2021; 
Attendu, EN FAIT, que par acte du 7 décembre 2021, FONDATION COLLECTIVE 
LPP A______ forme recours contre le jugement précité; 
Qu'elle produit des pièces nouvelles; 
Qu'elle ne prend pas de conclusion; 
Considérant, EN DROIT, qu'à teneur de l'art. 321 al. 1 CPC, il incombe à la partie 
recourante de motiver son recours, c'est-à-dire de démontrer le caractère erroné de la 
motivation attaquée (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1 concernant l'appel, dont les 
principes sont applicables au recours; cf. CHAIX, Introduction au recours de la nouvelle 
procédure civile fédérale in SJ 2009 II p. 257 ss, p. 265); 
Que pour satisfaire à cette exigence, il ne lui suffit ainsi pas de renvoyer aux moyens 
soulevés en première instance, ni de se livrer à des critiques toutes générales de la 
décision attaquée; sa motivation doit être suffisamment explicite pour que l'instance de 
recours puisse la comprendre aisément, ce qui suppose une désignation précise des 
passages de la décision que recourante attaque et des pièces du dossier sur lesquelles 
repose sa critique (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1 précité); 
Que bien que le CPC ne les mentionne pas expressément, le recours doit contenir des 
conclusions. Que cela résulte du devoir de motivation, dès lors qu'une motivation 
suppose nécessairement des conclusions, qui sont fondées sur la motivation, de même 
que de l'art. 221 al. 1 lit. b CPC, qui est aussi applicable par analogie au mémoire de 
recours ou d'appel (cf. ATF 137 III 617 c. 4.2.2, SJ 2012 I 373; ATF 138 III 213 c. 2.3); 
Que la motivation du recours est, en l'espèce, insuffisante (art. 321 al. 1 CPC), même en 
faisant preuve de bienveillance à l'égard d'un plaideur en personne dans une procédure 
sommaire; 
Que le recours est ainsi irrecevable, ce que la Cour peut constater d'entrée de cause et 
sans débats, en application de l'art. 322 al. 1 CPC in fine; 
Que les pièces nouvelles sont irrecevables (art. 326 al. 1 CPC); 
Qu'en tout état, le recours serait ainsi infondé; 
Qu'il ne sera pas prélevé de frais judiciaires, compte tenu de l'issue du litige (art. 7 al. 2 
RTFMC). 
* * * * * 


- 3/3 - 
 
C/5708/2021 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Déclare irrecevable le recours formé le 7 décembre 2021 par FONDATION 
COLLECTIVE LPP A______ contre le jugement JTPI/14867/2021 rendu le 
25 novembre 2021 par le Tribunal de première instance en la cause C/5708/2021-17 
SML. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires de recours. 
Siégeant : 
Madame Pauline ERARD, présidente; Madame Nathalie LANDRY-BARTHE et 
Monsieur Ivo BUETTI, juges; Madame Mélanie DE RESENDE PEREIRA, greffière. 
 
La présidente : 
Pauline ERARD 
 
La greffière : 
Mélanie DE RESENDE PEREIRA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours constitutionnel subsidiaire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.