ge_gerichte · ACJC/1099/2018 · 2018-08-17 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés, ainsi qu'au Tribunal 
de première instance le 17 août 2018. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/23044/2015 
ACJC/1099/2018 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 27 JUILLET 2018 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______, appelante d'un jugement rendu par la 20ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 5 décembre 2017, comparant 
par Me Daniel Meyer, avocat, rue Ferdinand-Hodler 7, 1207 Genève, en l'étude duquel 
elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______, intimé, comparant par Me Dina Bazarbachi, 
avocate, rue Micheli-du-Crest 4, 1205 Genève, en l'étude de laquelle il fait élection de 
domicile. 
 


- 2/14 - 
 
C/23044/2015 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/15968/2017, rendu le 5 décembre 2017 et expédié pour 
notification le lendemain, le Tribunal de première instance a prononcé le divorce 
des époux A______ et B______ (ch. 1 du dispositif), constaté que les rapports 
patrimoniaux entre eux étaient liquidés et qu’ils n'avaient plus aucune prétention à 
faire valoir l'un envers l'autre de ce chef (ch. 2). 
 
Le Tribunal a dit que la part de rente mensuelle due à A______ à titre de partage 
des avoirs de prévoyance professionnelle accumulés par les parties durant le 
mariage s’élevait à 1'560 fr. 50 (ch. 3) et ordonné à l’institution de prévoyance de 
B______ de convertir ce montant en rente viagère et de la verser sur le compte de 
prévoyance de A______ (ch. 4). 
 
Les frais judiciaires, arrêtés à 3'000 fr., et compensés avec les avances effectuées 
par A______, ont été mis à la charge de chaque époux par moitié et il a été 
ordonné à l'Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers du Pouvoir 
judiciaire, de restituer la somme de 500 fr. à A______. B______ a été condamné 
en conséquence à verser à A______ le montant de 1'500 fr. (ch. 5). Il n'a pas été 
alloué de dépens (ch. 6). Les parties ont été condamnées à respecter et à exécuter 
les dispositions du jugement (ch. 7) et déboutées de toutes autres conclusions (ch. 
8). 
B. 
a. Par acte expédié le 22 janvier 2018 au greffe de la Cour de justice, A______ 
appelle des ch. 2 à 4 du dispositif de ce jugement, dont elle sollicite l'annulation. 
 
Elle conclut, avec suite de dépens, à la condamnation de B______ à prendre à sa 
charge les 2/3 du solde du crédit personnel n° 1______ qu'elle a contracté auprès 
de [C______], nouvellement C______ (ci-après : la BANQUE). 
 
Elle conclut à la condamnation de B______ à lui verser une rente mensuelle au 
titre de partage des avoirs de prévoyance professionnelle accumulés par les parties 
durant le mariage, d'un montant de 2'671 fr. jusqu'à fin février 2021, puis de 1'856 
fr. à compter du mois de ______ 2021 et, qu'en conséquence, il soit ordonné à 
l'institution de prévoyance de B______ (D______) de convertir les montants de 
2'671 fr., respectivement de 1'856 fr. en rente viagère et de les verser sur son 
compte n° 2______ auprès de E______. 
 
b. Par réponse déposée le 13 avril 2018 au greffe de la Cour, B______, qui s'en 
rapporte à justice au sujet de la recevabilité de l'appel, conclut au déboutement de 
l'appelante et à la confirmation du jugement entrepris, avec suite de frais et 
dépens. 


- 3/14 - 
 
C/23044/2015 
 
c. Par réplique du 7 mai 2018, accompagnée de pièces nouvellement produites, et 
duplique du 29 mai 2018, les parties ont persisté dans leurs conclusions et 
argumentations. 
 
d. Les parties ont été informées le 30 mai 2018 de ce que la cause était gardée à 
juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure : 
 
a. A______, née le ______ 1966 à ______, originaire de ______ et ______, et 
B______, né le ______ 1956 à ______, originaire de ______, se sont mariés à 
______ le ______ 1991. Les époux ont adopté le régime de la séparation de biens 
le 6 mars 1997. 
Deux filles, aujourd’hui majeures, sont issues de cette union. 
B______ est en outre le père d’un enfant majeur issu d’une précédente union. 
b. B______, affilié à D______, a pris sa retraite le 1er juillet 2008, à l'âge de 52 
ans. 
Le 28 juillet 2008, il a retiré un montant de 40'717 fr. 85 de ses avoirs de 
prévoyance professionnelle, avec l’accord de son épouse, qui a été utilisé pour les 
besoins du ménage. 
 
c. Les parties sont séparées depuis janvier 2012. 
D. 
Le 21 mars 2012, A______ a requis du Tribunal des mesures protectrices de 
l'union conjugale. 
 
Par jugement JTPI/17663/2012 rendu le 30 novembre 2012, le Tribunal, statuant 
sur mesures protectrices de l'union conjugale et d'accord entre les parties, a 
notamment donné acte aux parties de ce qu'elles s'engagaient "à rembourser 
ensemble" le crédit contracté par A______ auprès de la BANQUE. 
 
Ce jugement ne contient aucun état de fait. 
E. 
Le 4 novembre 2015, A______ a formé une action en divorce par-devant le 
Tribunal. 
 
En relation avec les questions encore litigieuses en appel, elle a conclu le 
27 novembre 2017 à ce qu'il soit pris acte de l'engagement de B______ de prendre 
en charge les 2/3 du solde du crédit personnel n° 1______ qu'elle a contracté 
auprès la BANQUE et qu'il soit condamné à lui payer une rente mensuelle viagère 
au titre du partage des avoirs du 2ème pilier de 2'671 fr. jusqu'en ______ 2021 [65 
ans de B______], puis de 1'856 fr. 


- 4/14 - 
 
C/23044/2015 
 
B______ a conclu à ce qu'une rente viagère de 1'200 fr. soit fixée en faveur de 
A______ dès le prononcé du divorce et jusqu'en ______ 2030 [64 ans de 
A______], puis de 1'000 fr. ultérieurement et qu'il soit ordonné à D______ de 
verser cette rente en faveur de la caisse de prévoyance de A______, soit E______. 
F. 
a.a. A______, employée par F______, perçoit un salaire mensuel net de 5'705 fr. 
 
Ses charges mensuelles, retenues par le Tribunal à concurrence de 3'004 fr., ne 
sont pas remises en cause en appel (arrondi; ½ base mensuelle d'entretien de 
couple : 850 fr., loyer : 1'160 fr., assurance-maladie : 423 fr., impôts : 501 fr. et 
frais de transport : 70 fr.). 
 
Elle a en outre contracté un prêt le 8 janvier 2014 (cf. consid. G a.b. infra) et est 
de ce fait débitrice de mensualités de 808 fr. 25 envers la BANQUE. 
 
a.b. A______ a hérité d'une maison à ______ (Vaud). 
 
b. B______, retraité de G______, perçoit une rente mensuelle LPP de 7'232 fr. 80 
(cf. ci-dessous, H.a.). 
 
Ses charges mensuelles, retenues par le Tribunal à concurrence de 5'180 fr., ne 
sont pas remises en cause en appel (arrondi; base mensuelle d'entretien : 1'200 fr., 
loyer et parking : 1'792 fr., assurance-maladie : 810 fr., assurance ménage : 44 fr., 
frais liés au véhicule : 54 fr., impôts : 1'280 fr.). 
G. 
A______ a contracté des prêts auprès de [C______] et/ou C______ (ci-après : la 
BANQUE), tant durant la vie commune qu'après la séparation du couple : 
- Elle a emprunté la somme de 20'000 fr. le 16 juillet 2010 (prêt n° 3______), 
destiné à financer le voyage de l'une de ses filles et à régler un arriéré d'impôts, 
montant qui a été entièrement remboursé le 30 novembre 2010; 
- Elle a ensuite obtenu la somme de 25'000 fr. le 16 septembre 2010 (prêt 
n° 4______), montant entièrement remboursé le 31 juillet 2012 et 
- Elle a emprunté la somme de 47'000 fr. le 2 juillet 2012 (prêt n° 5______), 
montant entièrement remboursé le 11 mars 2016. 
Ainsi, ces prêts se chevauchant, A______ était débitrice, le 16 mars 2012, avant 
l'introduction des mesures protectrices de l'union conjugale, d'un reliquat de 28 fr. 
10, puis d'un montant de 45'781 fr. 80 au terme de cette procédure, à la date du 
jugement du 30 novembre 2012. 
Enfin, le 8 janvier 2014, A______ a contracté le prêt actuellement litigieux de 
39'896 fr. 10 (prêt n° 1______), et était redevable du solde de 33'070 fr. 95 au jour 


- 5/14 - 
 
C/23044/2015 
de l'introduction de l'action en divorce, puis de 29'986 fr. 05 à la dernière date 
connue, le 23 mars 2016. 
Les mensualités des prêts ci-dessus ont été assumées à raison de 2/3 par B______ 
et d'1/3 par A______. Il ressort du décompte produit que l'intimé a réglé des 
mensualités plus élevées de septembre 2012 à novembre 2013, puis d'un montant 
réduit de janvier 2014 jusqu'en avril 2017, voire octobre 2017 selon la précision 
de A______ en seconde instance. 
A______, interrogée par le Tribunal le 16 octobre 2017 dans la présente 
procédure sur les raisons de l'augmentation du prêt en juillet 2012, a déclaré 
qu'elle n'avait pas d'explications, qu'elle ne l'avait pas remarqué et a affirmé que 
"vu tous les remboursements de la part de Monsieur, le crédit de CHF 19'000.- 
aurait été aujourd'hui probablement entièrement remboursé". 
H. 
a. Le 20 juillet 2008, durant la vie commune, B______ a retiré la somme de 
40'717 fr. 85 de ses avoirs de prévoyance professionnelle, qu'il a investie dans les 
charges du ménage, ce que A______ a admis. 
 
D______ a attesté le 2 février 2016 que B______ avait acquis des avoirs de 
prévoyance professionnelle d'un montant total de 1'258'866 fr. 05, dont 
943'466 fr. 80 durant le mariage, à la date arrêtée au 30 juin 2008, veille de 
l'octroi de sa pension de retraite. D______ a précisé ce qui suit : "Si un divorce 
devait être prononcé, nous précisons qu'aucun partage de l'avoir de prévoyance 
ne pourrait plus être effectué vu que vous êtes bénéficiaire d'une pension de 
retraite (…). Nous vous précisons également que notre caisse ne modifierait en 
rien la rente qui vous est actuellement versée et qu'une indemnité équitable en 
faveur de votre épouse serait entièrement à votre charge.". 
 
La rente mensuelle de B______ se monte à 7'232 fr. 80, comprenant un montant 
de "Base ______" de 6'212 fr. 60, une "Avance AVS" de 851 fr. et un "Cumul 
adaptation" de 169 fr. 20. Le montant de base se réduira à 5'091 fr. 95 à partir [du 
mois] de ______ 2021 - soit au moment de l'âge légal de sa retraite - et il ne 
percevra plus l'avance AVS, mais une rente AVS, selon courriel de D______ à 
B______ du 17 août 2016. 
b. A______ a accumulé une "prestation de libre passage" de 66'501 fr. 85 à la 
date du divorce, le 31 décembre 2015, selon l'attestation de E______ du 
7 mars 2016. 
Selon son certificat de prévoyance au 1er janvier 2017, sa prestation de sortie 
s'élevait à 77'680 fr. 85. La valeur prévisionnelle de sa rente LPP était de 
18'455 fr. par an (1'538 fr. par mois), dès le ______ 2030 (année de ses 
64 ans). 


- 6/14 - 
 
C/23044/2015 
I. 
Le Tribunal a retenu que le prêt avait été contracté pour l'entretien de la famille, 
raison pour laquelle les parties s'étaient engagées à le rembourser ensemble lors de 
la procédure de mesures protectrices de l'union conjugale. Toutefois, le prêt 
d'origine s'élevait à 20'000 fr. et avait augmenté à 47'000 fr. en juillet 2012, après 
la séparation des parties, à l'initiative de l'épouse, seule titulaire du prêt, sans que 
des explications soient fournies au sujet du motif de cette augmentation. En 
conséquence, le mari n'était pas tenu de participer au remboursement. Cela était 
d'autant plus vrai que l'épouse avait explicitement admis que le prêt concerné par 
la procédure de mesures protectrices de l'union conjugale avait été remboursé. 
En ce qui concerne le partage de la prévoyance professionnelle, le premier juge a 
considéré qu'il n'y avait pas lieu de déroger au partage par moitié des prétentions 
de prévoyance professionnelle acquises durant le mariage, lequel avait duré 
26 ans, dont 20 ans de vie commune. En raison du cas de prévoyance survenu 
dans la personne de l'époux, il convenait de partager les rentes des parties. 
A cette fin, le Tribunal a retenu en équité que la prestation de sortie du mari 
durant le mariage, de 943'466 fr., correspondait à 75% du montant total de ses 
avoirs, de 1'258'866 fr. 
Il a calculé comme suit le partage des rentes : la part de rente de l'époux acquise 
durant le mariage s'élevait à 4'659 fr. (soit 75% du montant de base de 6'212 fr.) et 
celle de l'épouse à 1'538 fr., soit un total de 6'197 fr., représentant la somme de 
3'098 fr. 50 pour chacune des parties. La part de rente due à l'épouse s'élevait ainsi 
à 1'560 fr. 50 après déduction de sa propre rente (3'098 fr.50 – 1'538 fr.). 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les décisions finales de première instance (art. 308 
al. 1 let. a CPC). Dans les affaires patrimoniales, l'appel est recevable si la valeur 
litigieuse au dernier état des conclusions est de 10'000 fr. au moins (art. 308 
al. 2 CPC). 
 
En l'espèce, le litige porte sur le remboursement d'un prêt et le partage des avoirs 
de prévoyance professionnelle acquis durant le mariage, dont la valeur litigieuse 
est supérieure à 10'000 fr., de sorte que la voie de l'appel est ouverte. 
 
Formé dans le délai utile et selon la forme prescrite par la loi (art. 130, 131, 142, 
308 al. 1 let. a et 311 al. 1 CPC), l'appel est recevable. 
 
1.2 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). 
 
La maxime des débats s'applique à la procédure concernant le régime matrimonial 
(art. 277 al. 1 CPC). Dans le reste de la procédure, en matière de prévoyance 


- 7/14 - 
 
C/23044/2015 
professionnelle (art. 73 al. 3 LPP), le tribunal établit les faits d'office (art. 277 
al. 3 CPC). 
2. 
L'appelante a produit des pièces nouvelles (nos 29 à 32) à l'appui de sa réplique, 
datées de 2012 et relatives aux prêts qu'elle a contractés. 
 
2.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont 
pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas l'être devant la première instance bien que la partie 
qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
 
2.2 En l'espèce, ces pièces sont antérieures au jugement entrepris et l'appelante n'a 
pas indiqué les raisons pour lesquelles elle ne les a pas soumises au premier juge, 
de sorte qu'elles sont irrecevables. 
3. 
L'appelante sollicite la condamnation de l'intimé à prendre à sa charge les 2/3 du 
solde du crédit personnel n° 1______ qu'elle a contracté, sur la base de son 
engagement résultant du jugement sur mesures protectrices de l'union conjugale et 
dans la proportion de 2/3 qu'il a assumée. 
 
Reprochant au Tribunal une mauvaise appréciation des preuves et une violation 
du droit, elle fait valoir que le solde dû lors du prononcé du jugement sur mesures 
protectrices s'élevait à 45'209 fr. 20 [recte : 45'781 fr. 80] et qu'il n'était pas 
concevable que l'intimé se soit engagé à participer au remboursement du prêt sans 
en connaître le montant. D'autre part, le fait que l'intimé ait poursuivi ses 
versements jusqu'en octobre 2017, pour une somme de totale de 36'000 fr. selon 
lui, signifie qu'il a nécessairement accepté l'augmentation du prêt par actes 
concluants. A cela s'ajoute qu'elle a dû, en juillet 2012, justifier auprès de la 
BANQUE du revenu familial, en raison du fait que la séparation des parties n'était 
pas officielle. 
 
L'intimé conteste avoir accepté l'augmentation du crédit initial et dit avoir pensé 
qu'il continuait à participer au remboursement du prêt initial. Il renonce toutefois à 
solliciter le remboursement des mensualités versées en trop. 
 
3.1 Selon l'art. 166 CC, chaque époux représente l'union conjugale pour les 
besoins courants de la famille pendant la vie commune (al. 1). 
 
Selon l'art. 247 CC relatif à la séparation de biens, chaque époux a 
l'administration, la jouissance et la disposition de ses biens, dans les limites de la 
loi. Chaque époux répond de ses dettes sur tous ses biens (art. 249 CC). 
 
Le régime est dissous par la dissolution du mariage. Il n'y a lieu à aucune 
liquidation matrimoniale proprement dite, puisque chaque époux est demeuré 
propriétaire de ses biens et titulaire de ses créances et autres droits. Parfois, il faut 


- 8/14 - 
 
C/23044/2015 
liquider les rapports juridiques existants entre les époux (DESCHENAUX/ 
STEINAUER/BADDELEY, Les effets du mariage, 3ème éd., 2017, p. 911, n° 1626). 
 
3.2 En vertu de l'art. 8 CC, chaque partie doit, si la loi ne prescrit le contraire, 
prouver les faits qu'elle allègue pour en déduire son droit. Pour toutes les 
prétentions relevant du droit privé fédéral, cette disposition répartit le fardeau de 
la preuve - auquel correspond en principe le fardeau de l'allégation (HOHL, 
Procédure civile, tome I, 2ème éd., 2016, n. 1232 ss) - et, partant, les 
conséquences de l'absence de preuve ou d'allégation (ATF 127 III 519 consid. 2a 
et les références). 
 
Il incombe ainsi à l'appelante, qui s'en prévaut, d'établir l'existence d'un accord des 
époux emportant l'engagement de l'intimé de rembourser à hauteur de 2/3 
l'emprunt qu'elle a contracté auprès de la Banque, étant rappelé que le contrat est 
parfait lorsque les parties ont, réciproquement et d'une manière concordante, 
manifesté leur volonté (art. 1 al. 1 CO), manifestation qui peut être expresse ou 
tacite (al. 2). 
 
3.3 En l'espèce, l'engagement pris par l'intimé dans la procédure de mesures 
protectrices de l'union conjugale, de participer au remboursement du prêt, a pris 
fin, puisque ledit prêt a été entièrement remboursé, comme l'appelante l'a 
explicitement admis à l'audience du 16 octobre 2017. 
 
L'augmentation du prêt intervenue en juillet 2012 n'a pas à être prise en compte, 
puisque les prêts contractés les 16 juillet 2010, 16 septembre 2010 et 2 juillet 
2012 étaient tous remboursés en mars 2016, moyennant une participation 
financière de l'intimé que ce dernier ne remet pas en cause. 
 
Le litige est circonscrit au prêt n° 1______ que l'appelante a conclu seule le 
8 janvier 2014. Il incombait à cette dernière de démontrer l'existence d'un 
engagement de l'intimé de participer au remboursement de ce prêt, ce qu'elle n'a 
pas fait (art. 8 CC). Aucun accord explicite n'a été démontré et il ne peut être 
retenu que l'intimé aurait donné son accord par actes concluants, l'appelante 
échouant à démontrer qu'elle l'aurait sollicité à cette fin. 
 
Sur le sujet, le fait qu'elle a dû justifier du montant du revenu familial auprès de la 
BANQUE en juillet 2012 est sans pertinence, puisque le prêt présentement 
litigieux est celui contracté en janvier 2014. Au demeurant, la remise de tels 
documents par l'appelante à la BANQUE est impropre à établir l'existence d'un 
consentement de la part de l'intimé. 
 
Le grief de l'appelante est infondé, de sorte que le ch. 2 du dispositif du jugement 
entrepris sera confirmé. 


- 9/14 - 
 
C/23044/2015 
4. 
L'appelante, qui sollicite à titre de partage de la LPP l'octroi d'une rente de 
2'671 fr. 40 depuis le 4 novembre 2015, puis de 1'856 fr. dès le ______ 2021, 
reproche au Tribunal d'avoir retenu des montants erronés à la base de ses calculs. 
 
Elle soutient que le montant des avoirs acquis par l'intimé durant le mariage 
totalise 984'184 fr. 65, soit le montant de 943'466 fr. 80 au 30 juin 2008 augmenté 
de celui du retrait anticipé de 40'717 fr. 85. Elle conteste la prise en compte de ses 
avoirs de 77'680 fr. 85 au 1er janvier 2017 et soutient que c'est le montant de 
66'501 fr. 85 à la date du divorce au 31 décembre 2015 qui aurait dû être retenu. 
 
L'intimé réfute l'argumentation de l'appelante et soutient que la succession dont 
l'appelante a bénéficié doit être prise en compte pour apprécier ses besoins de 
prévoyance. 
 
4.1 Depuis le 1er janvier 2017, le traitement de la prévoyance professionnelle en 
cas de divorce est régi par le nouveau droit; les procès pendant devant une 
instance cantonale sont soumis à celui-ci dès cette date (art. 7d al. 1 et 2 Titre final 
CC). Le litige s'examine en conséquence à la lumière du nouveau droit. 
 
4.2 Selon l'art. 122 CC, les prétentions de prévoyance professionnelle acquises 
durant le mariage et jusqu'à l'introduction de la procédure de divorce sont 
partagées entre les époux. Selon l'art. 123 al. 1 CC, les prestations de sortie 
acquises, y compris les avoirs de libre passage et les versements anticipés pour la 
propriété du logement, sont partagées par moitié. En revanche, le sort du paiement 
en espèces de la prestation de sortie durant le mariage à un conjoint qui s'établit à 
son compte n'est pas pris en compte. Un tel versement ne peut toutefois intervenir 
durant le mariage qu'avec le consentement écrit de l'autre époux (art. 5 al. 2 LFLP; 
GUILLOD/BURGAT, Droit de la famille, 4ème éd., 2016, p. 415, n. 683). 
 
4.3 Selon l'art. 124a CC, si, au moment de l’introduction de la procédure de 
divorce, l’un des époux perçoit une rente d’invalidité alors qu’il a déjà atteint 
l’âge réglementaire de la retraite ou perçoit une rente de vieillesse, le juge 
apprécie les modalités du partage. Il tient compte en particulier de la durée du 
mariage et des besoins de prévoyance de chacun des époux (al. 1). La part de rente 
attribuée au conjoint créancier est convertie en rente viagère. L’institution de 
prévoyance du conjoint débiteur lui verse cette dernière ou la transfère dans sa 
prévoyance professionnelle (al. 2). 
 
Le cas de prévoyance doit aussi être considéré comme survenu si l'époux concerné 
bénéficie d'une retraite anticipée (DUPONT, Les nouvelles règles sur le partage de 
la prévoyance en cas de divorce, in Le nouveau droit de l'entretien de l'enfant et 
du partage de la prévoyance, BOHNET/DUPONT, 2016, CEMAJ, p. 55, ch. 29 
p. 62). 


- 10/14 - 
 
C/23044/2015 
 
Selon l'art. 124c CC, les prétentions réciproques des époux à des prestations de 
sortie ou à des parts de rente sont compensées entre elles. La compensation des 
prétentions à une rente a lieu avant la conversion de la part de rente attribuée au 
conjoint créancier en une rente viagère (al. 1). Les prestations de sortie ne peuvent 
être compensées par des parts de rente que si les époux et leurs institutions de 
prévoyance respectives y consentent (al. 2). 
 
Si un cas de prévoyance est survenu avant l'introduction de la procédure de 
divorce et que l'un des conjoints bénéficie déjà de prestations de la prévoyance 
professionnelle (rente de vieillesse ou d'invalidité), le partage selon l'art. 123 CC 
porte sur les prestations de sortie du conjoint qui ne bénéficie pas encore de 
prestations. Les prétentions de prévoyance du conjoint bénéficiaire de prestations 
sont en revanche partagées selon les règles de l'art. 124 ou 124a CC (Message 
concernant la révision du code civil suisse [partage de la prévoyance 
professionnelle en cas de divorce], FF 2013 4341, ch. 2.1 p. 4360). 
 
Autrement dit, si l'un des conjoints dispose d'une prestation de sortie alors que 
l'autre perçoit une rente, le partage s'effectue en principe sous la forme du partage 
de la prestation de sortie pour l'un et du partage de la rente pour l'autre. La 
compensation ne sera possible que si les époux et leurs institutions de prévoyance 
y consentent (BASAGLIA/PRIOR, Le partage de la prévoyance professionnelle en 
cas de perception d'une rente, in FamPra 1/2017 p. 79, ch. 4 p. 91). 
 
4.4 Selon l'art. 281 al. 1 CPC, en l'absence de convention des parties relative au 
partage des prétentions de prévoyance professionnelle et si le montant des avoirs 
et des rentes déterminants est fixé, le tribunal statue sur le partage conformément 
aux dispositions du CC et de la loi fédérale du 17 décembre 1993 sur le libre 
passage (LFLP) (art. 122 à 124e CC, en relation avec les art. 22 à 22f, LFLP), 
établit le montant à transférer et demande aux institutions de prévoyance 
professionnelle concernées, en leur fixant un délai à cet effet, une attestation du 
caractère réalisable du régime envisagé. 
 
La décision du tribunal du divorce doit pouvoir être exécutée par les institutions 
de prévoyance concernées, ces dernières n’étant pas parties au procès, ce qui 
implique la production à la procédure, d'attestations relatives au caractère 
réalisable du partage, attestations qui doivent au besoin être demandées (Message 
du Conseil fédéral du 28 juin 2006 relatif au CPC, FF 2006 6841, pp. 6968 et 
6969; ACJC/49/2017 du 28 avril 2017 consid. 8.1). 
 
Selon l'art. 281 al. 3 CPC, dans les autres cas d’absence de convention, le tribunal, 
à l’entrée en force de la décision sur le partage, défère d’office l’affaire au tribunal 
compétent en vertu de la LFLP et lui communique en particulier : a. la décision 
relative au partage; b. la date du mariage et celle du divorce; c. le nom des 
institutions de prévoyance professionnelle auprès desquelles les conjoints ont 


- 11/14 - 
 
C/23044/2015 
vraisemblablement des avoirs et le montant de ces avoirs; d. le nom des 
institutions de prévoyance professionnelle qui versent des rentes aux époux, le 
montant de ces rentes et les parts de rente allouées. 
 
Si l'une des deux conditions requises par l'art. 281 al. 1 CPC fait défaut, le tribunal 
n'est pas compétent pour fixer le partage des montants et doit transférer l'affaire au 
juge des assurances compétent (art. 23 al. 1 LPP applicable par renvoi de 
l'art. 25a LFLP; GUILLOD/BURGAT, op. cit., p. 417, n° 688). Il appartient au 
tribunal des assurances sociales de déterminer le montant précis des avoirs de 
prévoyance qui reviennent à chacun des époux puis d'exécuter le partage sur la 
base de la clé de répartition déterminée par le juge du divorce (GUILLOD/BURGAT, 
op. cit., p. 417, n° 688). 
 
4.5 En l'espèce, en application des art. 123 et 124a CC, le partage s'opère sur la 
rente vieillesse anticipée du 2ème pilier perçue par l'intimé et sur la prestation de 
sortie de l'appelante qui ont été acquises durant le mariage. 
 
Il ne se justifie pas de déroger à la répartition par moitié, compte tenu de la durée 
du mariage (26 ans) et de la vie commune (20 ans). Cette répartition est équitable, 
tant du point de vue du régime matrimonial choisi par les époux, que de leur 
situation économique après le divorce et de leurs besoins de prévoyance 
respectifs. La perception d'une succession par l'appelante ne modifie pas cette 
appréciation. 
 
Le versement anticipé de 40'717 fr. 85 perçu par l'intimé en juillet 2008 ne doit 
pas être pris en considération, puisqu'il ne concernait pas l'encouragement à la 
propriété, qu'il est intervenu avec l'accord de l'appelante et qu'il a déjà été affecté 
aux besoins du ménage, ce que cette dernière admet. Sur le sujet, le grief de 
l'appelante est infondé. 
 
L'appelante critique en revanche avec raison le montant de 77'680 fr. 85 que le 
Tribunal a pris en considération au titre de sa prestation de sortie, puisque celui-ci 
correspond au montant accumulé au 1er janvier 2017, alors que la date pertinente 
est celle du 4 novembre 2015, soit celle de l'introduction de la procédure de 
divorce (art. 122 CC). 
 
L'attestation produite par l'appelante, établie au 31 décembre 2015 et faisant état 
d'une prestation de sortie de 66'501 fr. 85, ne correspond pas non plus à la date 
pertinente selon le droit actuel (art. 122 CC), mais à celle qui était exigée par 
l'ancien droit (art. 122 aCC). La Cour ne dispose donc pas du montant de la 
prestation de sortie de l'appelante au 4 novembre 2015. 
 
En outre, le Tribunal, en application de l'art. 281 al. 1 CPC, aurait dû interpeller la 
caisse de pension de l'intimé au sujet du caractère réalisable du partage de la rente 
perçue par ce dernier, ce d'autant plus que, par courrier du 2 février 2016, cette 


- 12/14 - 
 
C/23044/2015 
caisse avait confirmé que le montant de sa rente ne souffrirait pas de modification. 
Il était partant nécessaire d'inviter cette caisse à actualiser sa position, en raison de 
l'entrée en vigueur des nouvelles dispositions du CC (art. 122 et ss), dont la 
finalité est notamment d'assurer le versement d'une rente au conjoint créancier 
(l'épouse en l'occurrence) y compris en cas de décès du conjoint débiteur 
(cf. Message concernant la révision du code civil suisse, op. cit., FF 2013 4341, 
ch. 1.3.4 p. 4348). 
 
Enfin, le Tribunal ne pouvait pas compenser les parts de rente des parties sans 
solliciter préalablement le consentement de leurs institutions de prévoyance 
(art. 124c CC). 
 
Il résulte de ce qui précède que l'appel est partiellement fondé, de sorte que les ch. 
3 et 4 du dispositif du jugement entrepris seront annulés. 
 
La cause n'est pas en état d'être jugée. Elle sera renvoyée au Tribunal de première 
instance pour instruction complémentaire au sens des considérants qui précèdent 
et nouvelle décision sur les questions relevant du partage de la prévoyance LPP 
constituée par les époux pendant le mariage. 
5. 
Le jugement attaqué n'est pas critiquable en tant que le Tribunal a fait application 
de l'art. 107 al. 1 let. c CPC et a mis les frais judiciaires de première instance à la 
charge de chacune des parties par moitié. 
 
Le ch. 5 du dispositif du jugement attaqué sera ainsi confirmé. 
 
Les frais judiciaires d'appel seront fixés à 3'750 fr. (art. 30 et 35 RTFMC), 
compensés avec l'avance de frais versée par l'appelante, qui reste acquise à l'Etat 
de Genève (art. 111 al. 1 CPC) et mis à la charge des parties pour moitié chacune. 
 
L'intimé sera condamné à payer 1'875 fr. à l'appelant à titre de frais judiciaires. 
 
Vu la nature du litige, chaque partie assumera ses propres dépens d'appel (art. 95 
al. 3, 105 al. 2 et 107 al. 1 let. c CPC). 
* * * * * 


- 13/14 - 
 
C/23044/2015 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ le 22 janvier 2018 contre les chiffres 2 
à 4 du jugement JTPI/15968/2017 rendu le 5 décembre 2017 par le Tribunal de 
première instance dans la cause C/23044/2015-20. 
Au fond : 
Annule les ch. 3 et 4 du dispositif de ce jugement et statuant à nouveau : 
Renvoie la cause au Tribunal de première instance pour instruction complémentaire au 
sens des considérants et nouvelle décision en relation avec le partage des prestations de 
prévoyance accumulées par les époux pendant le mariage. 
Confirme le jugement entrepris pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 3'750 fr., les met à la charge de A______ et de 
B______ par moitié chacun et les compense avec l'avance de frais fournie, qui demeure 
acquise à l'Etat de Genève. 
Condamne B______ à payer 1'875 fr. à A______ au titre de frais judiciaires d'appel. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame 
Jocelyne 
DEVILLE-CHAVANNE, 
présidente; 
Mesdames 
Nathalie 
LANDRY-BARTHE et Marguerite JACOT-DES-COMBES, juge suppléante; Madame 
Jessica ATHMOUNI, greffière. 
La présidente : 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE 
 
La greffière : 
Jessica ATHMOUNI 
 
 
 


- 14/14 - 
 
C/23044/2015 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.