ge_gerichte · ATAS/1164/2007 · 2007-10-25 · de


REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/3563/2006 ATAS/1164/2007

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

Chambre 3
du 25 octobre 2007
En la cause
Monsieur B , domicilié , VERSOIX recourant
contre
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE INVALIDITE, sis rue intimé

de Lyon 97, case postale 425, GENEVE

Siégeant : Karine STECK, Présidente, Olivier LEVY et Christine BULLIARD,
Juges assesseurs

-2/13-

EN FAIT

Monsieur B , né le 1959, a suivi une formation de carreleur sans
CFC. Il a travaillé comme coursier et aide de bureau de 1978 à 1991 pour la régie
X . Il a ensuite été au chômage de 1991 à 1995 puis à l'aide sociale.

L'assuré a déposé une première demande de prestations auprès de l'Office cantonal
de l'assurance-invalidité le 1°” mars 1995 en invoquant des douleurs dorsales.

Dans un rapport médical daté du 17 novembre 2000, le Dr. A ,
spécialiste FMH en médecine générale, a indiqué qu'il suivait l'assuré depuis le
mois de septembre 2000, que son précédent médecin traitant,le Dr B

avait fait état de dorso-lombalgies récidivantes sur ancien Scheuermann et de
gonalgies droites suite à une entorse survenue en 1978 et suivie de divers
traumatismes mineurs aggravants. Le Dr A a estimé que le status de
l'assuré était superposable à celui qui avait été constaté par le Dr B

en 1997, c'est-à-dire peu invalidant mais contre-indiquant des travaux lourds. Il a
précisé que l'assuré avait été victime, alors qu'il n'était âgé que de six mois, d'un
traumatisme crânien qui avait nécessité une trépanation et que, bien qu'il n'y ait pas
d'anomalie neurologique évidente. il paraissait toutefois assez évident que le patient
avait gardé des séquelles de cet accident sur le plan de ses performances
intellectuelles, que seul un examen spécialisé avec mesure du QI serait en mesure
de préciser. Le médecin préconisait une aide de l'AI sous forme d'une réadaptation
professionnelle ou d'une demi-rente.

Le Dr A a joint à son rapport celui qu'avait établi le Dr T.
B , Spécialiste FMH en médecine interne et maladies rhumatismales,
en date du 21 mai 1997. Ce médecin avait alors posé les diagnostics de lombalgies
chroniques et méniscopathie modérée du genou droit. Il avait mentionné que le
patient avait souffert du dos depuis son apprentissage de carreleur. En 1975, ül
s'était présenté à l'hôpital avec un lombago aigu qui avait été traité d'une manière
classique. En raison de la persistance des lombalgies, l'assuré n'a pas terminé son
apprentissage et en 1978, il avait trouvé un emploi de coursier pour une régie. Les
lombalgies avaient persisté, nécessitant des arrêts de travail fréquents et des
consultations à la permanence de Versoix. Au genou droit, le patient était parfois
gêné par des douleurs récidivantes après un accident survenu en 1978. Après deux
épisodes d'épanchement sur entorse, le diagnostic de méniscopathie avait été posé
sans proposition opératoire. Le médecin avait encore précisé que le patient ne
semblait pas trop gêné au point de vue fonctionnel.

Par décision du 20 novembre 2001, l'OCAI avait jugé qu'il n'y avait pas de contre-
indication à une reprise de l'activité d'employé de bureau que l'assuré avait exercée
durant plus de douze ans et qui ne demandait aucune mesure de reclassement

A/3563/2006

-3/13-

professionnel car une telle activité pourrait être exercée sans limitation ni baisse de
rendement.

Le 16 septembre 2005, l'assuré a déposé une nouvelle demande de prestations
auprès de l'Office cantonal de l'assurance-invalidité (ci-après l'OCAT) en invoquant
des problèmes dorsaux. Il a expliqué que ceux-ci étaient consécutifs à son
apprentissage de carreleur et qu'il était traité depuis 1975. Il a ajouté qu'il ne
pouvait désormais plus porter de charges trop lourdes et qu'il rencontrait également
des problèmes de vue. En conséquence, il demandait une rente.

Le Dr A a indiqué dans un rapport daté du 6 octobre 2005 que son
patient souffrait d'hypertension intra-oculaire bilatérale avec amputation du champ
visuel des deux yeux. S'y ajoutaient des dorso-lombalgies récidivantes sur ancienne
maladie de Scheuermann apparue à l'adolescence, un status après entorse du genou
droit en 1988 et un status après traumatisme crânio-cérébral à six mois. A
également été mentionné à titre de diagnostic sans répercussion sur la capacité de
travail un éthylo-tabagisme.

Le médecin a indiqué que la situation était stationnaire sur le plan ostéo-articulaire
depuis cinq ans mais qu'une déficience visuelle importante avait été récemment
découverte lors d'un stage de réadaptation professionnelle.

L'examen ophtalmologique, pratiqué par le Dr. C , avait confirmé un
rétrécissement important du champ visuel des deux yeux ainsi qu'une hypertension
oculaire bilatérale. Le Dr A s'est déclaré dans l'impossibilité de
préciser ce qui était dû au traumatisme crânien ancien et ce qui était le résultat d'une
détérioration récente.

Le Dr A a communiqué à l'OCAI divers documents :

- D'un courrier que lui avait adressé le Dr C , Spécialiste
FMH en ophtalmologie, le 19 septembre 2005, il ressort que l'assuré
souffre d'un hypertonie intra-oculaire marquée qui nécessite un traitement
antihypertenseur collyre et que s'y ajoute une amblyopie hypermétropique
de l'œil droit.

- Un second courrier du Dr C , daté du 23 septembre 2005,
précise que les résultats du champ visuel montraient une atteinte très
sévère bilatérale avec une hémianopsie relativement congruente à gauche
et un rétrécissement marqué du champ visuel restant. Il a souligné que
l'assuré rencontrerait dès lors des difficultés dans tout travail impliquant
l'utilisation prépondérante de la vue.

- D'un courrier adressé par la FONDATION INTEGRATION POUR
TOUS (IPT) le 6 septembre 2005 au Dr A , il ressort que

A/3563/2006

- 4/13 -

durant l'été 2004, la Fondation a procédé au bilan de santé de l'assuré avec
son médecin qui lui a signalé des limitations de port de charges et de
flexion des membres inférieurs. IPT a alors proposé à l'assuré de suivre un
atelier de raisonnement logique. Il a été qualifié de discret mais de
cependant fort présent dans les discussions du groupe. Il a fait une belle
progression dans la résolution de problématiques simples. Les maîtres de
stage ont noté que le patient préférait résoudre les problèmes de manière
concrète plutôt que formelle et qu'il avait de la peine dans les exercices de
proportionnalité et de compréhension lorsque l'énoncé était plus complexe.

IPT a alors proposé à l'intéressé de suivre l'atelier "vers une nouvelle
activité professionnelle". Il l'a interrompu trois jours plus tard pour des
raisons de santé. A son retour il a exprimé l'envie de faire du magasinage.
IPT lui a donc organisé un stage à la X de Versoix.
L'évaluation a été bonne : pas d'arrivée tardive ou de problème de relations
avec les collègues et les clients. Cependant son rythme a été qualifié de
lent, sans doute en raison de sa faible vision. Le gérant du magasin a
déclaré que l'assuré avait peu de chances de se faire engager à la
X ou ailleurs en tant que magasinier. Il a ajouté que la
profession exigeait des connaissances informatiques, que Monsieur
B reconnaissait ses limites et acceptait de faire de la
manutention légère à mi-temps.

IPT lui a donc proposé un emploi temporaire à mi-temps de quelques
semaines dans l'atelier multi-services de la FONDATION PRO. Malgré la
station debout et les maux de tête, il a fait un bon travail.
Malheureusement, il n'a pu conserver ce poste car la FONDATION PRO
n'engage en fixe avec une rémunération adaptée au rendement que des
rentiers de l'assurance-invalidité.

La FONDATION IPT a aidé l'assuré à mettre à jour son dossier et à faire
des offres d'emploi qui se sont toutes heurtées à des réponses négatives. Il
y a en effet peu de postes à mi-temps pour des personnes sans qualification
et avec des limitations importantes de port de charge et de vue. La
FONDATION IPT a suggéré à l'assuré de faire un nouveau bilan de santé
car il se plaignait de ce que sa vue diminuait rapidement. Elle a ajouté
qu'en cas de réponse positive de l'assurance-invalidité, l'assuré pourrait
travailler chez PRO, entreprise sociale adaptée aux personnes ayant des
limitations de santé.

Du rapport établi le 4 octobre 2005 par le Dr C à l'intention de

l'OCAL, il ressort que l'assuré est atteint d'un rétrécissement concentrique du champ

visuel bilatéral avec hémianopsie congruente gauche. S'y ajoutent une
hypermétropie bilatérale et une amblyopie congénitale hypermétropique de l'œil

A/3563/2006

- 5/13 -

10.

11.

12.

droit. Le médecin a précis que ces atteintes existaient probablement depuis la tendre
enfance. Il a également mentionné, tout en précisant qu'elle n'entraînait pas de
répercussion sur la capacité de travail, une hypertonie intra-oculaire traitée depuis
le mois d'août 2005.

Le médecin a rappelé qu'à l'âge de quelques mois, l'assuré avait chuté sur la tête, ce
qui lui avait occasionné un traumatisme crânio-cérébral compliqué par une
hémorragie intra-crânienne. Il a indiqué que si le champ visuel est séquellaire du
traumatisme crânien dans l'enfance, on peut s'attendre à une stabilisation de
l'atteinte campimétrique. Il a ajouté que l'hypertonie intra-oculaire n'était pas
responsable de l'altération du champ visuel.

Le médecin a estimé que la répercussion de l'atteinte à la santé sur l'activité était
importante et engendrait une diminution de rendement. Il a suggéré de demander
une expertise à un médecin du travail spécialiste afin de déterminer la possibilité de
travailler de l'assuré.

Dans un "rapport d'examen SMR"' daté du 22 juin 2006, la Dresse C ,
après avoir énuméré les atteintes de l'assuré au plan médical (Ilombalgies lors de la
première demande, dorso-lombalgies récidivantes, problèmes de vue anciens, acuité
visuelle restante corrigée, ethylotabagisme non invalidant), a conclu à l'absence
d'atteinte invalidante dans l'activité exercée de 1978 à 1991. Elle a estimé que dans
l'activité de coursier et d'aide de bureau, il n'y avait pas de limitations
fonctionnelles.

Par courrier du 13 juillet 2006, l'OCAI a fait parvenir à l'assuré un projet de
décision lui refusant tout droit aux prestations de l'assurance-invalidité.

Par courrier du 25 juillet 2006, l'assuré a contesté cette position en alléguant que
son état de santé s'était aggravé depuis sa première demande de prestations en 1995.
Il a par ailleurs expliqué que le métier de coursier qu'il exerçait auparavant ne
s'exerçait plus de la même manière : il y avait de moins en moins de coursiers
qu'auparavant car tout avait été informatisé. Il a demandé à ce qu'au moins des
mesures de réadaptation professionnelle lui soient octroyées car il ne pouvait plus
exercer les fonctions de coursier ou d'aide de bureau et son âge faisait obstacle à ses
demandes d'emploi.

Par décision du 20 septembre 2006, l'OCAI a rejeté la demande de l'assuré. Il a
considéré que sa capacité de travail était entière dans les activités de coursier et
d'aide de bureau, que ces dernières demeuraient raisonnablement exigibles et que
des mesures professionnelles ne se justifiaient donc pas. Il a été précisé que l'âge
n'était pas un facteur dont l'assurance-invalidité avait à tenir compte.

Par courrier du 29 septembre 2006, l'assuré a interjeté recours contre cette décision.
Il explique qu'à l'issue de son apprentissage de carreleur, compte tenu de ses

A/3563/2006

- 6/13 -

13.

14.

15.

problèmes dorsaux, il a changé d'orientation et a travaillé durant treize ans comme
coursier auprès de la régie X , poste qui n'existe plus actuellement. Il
allègue qu'il ne peut pas retrouver un emploi dans la même branche car aujourd'hui
son état de santé s'est aggravé. Il ajoute qu'il a suivi plusieurs stages, sans succès,
en raison de ses problèmes de vue. Il rappelle qu'il ne peut pas porter de lourdes
charges et qu'il a des difficultés à conduire et à lire.

Invité à se prononcer, l'OCAI, dans sa réponse du 11 octobre 2006, a conclu au
rejet du recours.

Une audience de comparution personnelle et d'enquêtes s'est tenue en date du 26
avril 2007.

A cette occasion, le recourant a expliqué avoir travaillé de 1978 à 1991 à la régie
X . Tout jeune, il a consulté des ophtalmologues jusqu'à ce qu'ils lui
indiquent que sa situation ne pouvait plus s'améliorer. Il a alors trouvé un emploi à
la régie X . En 1991, il s'est retrouvé au chômage. C'est lorsqu'il a
cherché à retrouver du travail qu'il s'est rendu compte de l'aggravation de son état
(il devait désormais utiliser une loupe et ses dorsalgies étaient plus importantes). Le
recourant a ajouté que le poste qu'il a occupé à la régie n'existe plus puisque tout a
été informatisé. Le recourant n'est plus retourné chez l'ophtalmologue, ce qu'il
explique par le fait que les difficultés qu'il a rencontrées avec ses enfants ne lui en
ont pas laissé le temps.

Le Dr C , entendu en qualité de témoin, a expliqué avoir reçu l'assuré
en consultation pour la première fois le 17 août 2005. Sa dernière consultation
remonte au mois de septembre 2005, raison pour laquelle le témoin n'a pu indiquer
si son état avait évolué.

Selon lui, le rétrécissement du champ visuel est très certainement consécutif au
traumatisme crânio-cérébral subi par l'assuré dans son enfance. Le médecin a
également constaté une hypertension intra-oculaire importante, sans répercussion
au niveau du nerf optique et ne jouant pas de rôle au niveau de l'atteinte du champ
visuel.

A droite, le patient est également atteint d'une amblyopie (faiblesse de la vision) qui
peut s'expliquer par l'hypermétropie mais qui peut également être d'origine post-
traumatique ou congénitale. Le médecin a exprimé l'avis qu'elle avait toujours été
présente. Il a ajouté qu'en principe, une amblyopie reste stable dans le temps.

Il a expliqué que l'on s'habitue relativement bien au rétrécissement du champ
visuel; la vision centrale reste conservée et l'on peut s'en accommoder. Cependant,
la conduite professionnelle d'un véhicule est à déconseiller. Cette atteinte
n'empêche pas la lecture mais une activité où il serait nécessaire de lire à longueur
de journée n'est pas possible.

A/3563/2006

- 7/13 -

16.

17.

Informé du fait que l'assuré a exercé l'activité d'employé de bureau durant douze
ans, le témoin a estimé que s'il donnait satisfaction à son employeur, il pourrait
continuer mais il a souligné que le patient reste fragile dans la mesure où ses
performances ne peuvent atteindre celles d'une personne qui n'a pas ses limitations.

Le médecin a déclaré qu'il ne pouvait être plus précis quant à la capacité de travail
du patient faute d'avoir pu observer ce dernier en milieu de travail et d'avoir pu
examiner les conditions dans lesquelles il exercerait et ce qui serait exigé de lui.

Selon le médecin, l'assuré, équipé de lunettes spécifiques, ne rencontrera pas plus
de difficultés que pour la lecture sur papier s'il devait travailler sur écran.

Entendu à son tour, le Dr A a expliqué qu'il suit l'assuré depuis la fin
de l'année 2000 et que ses principales atteintes se situent au niveau du champ de
vision et des vertèbres dorso-lombaires. Il a décrit l'état du patient comme étant
relativement stationnaire, avec des hauts et des bas au niveau des dorso-lombalgies.

Le Dr A a exprimé l'opinion que son patient aurait des difficultés à
trouver une activité adaptée à son état en raison de son niveau intellectuel et de son
adaptation. S'y ajoutent son problème visuel et le fait qu'il doit éviter les travaux
lourds. Le Dr A a estimé que, dans ces conditions, sa capacité de
travail avoisine 50%, toute en précisant que cette évaluation ne tenait compte que
de ses propres observations et n'englobait pas l'évaluation de l'ophtalmologue.

S'agissant des capacités d'adaptation de son patient, le médecin a précisé qu'il avait
suivi plusieurs stages de réinsertion qui avaient mis en évidence des difficultés à ce
niveau, notamment pour s'organiser. Ces limitations n'ont jamais été quantifiées et
il serait sans doute difficile de le faire maïs il suppose qu'il s'agit là de séquelles du
traumatisme crânio-cérébral que le patient a subi à l'âge de six mois. Le témoin a
toutefois reconnu que ces difficultés n'avaient pas empêché son patient de travailler
en tant que coursier.

Il a souligné que les positions statiques prolongées étaient également la cause de
lombalgies : durant ses stages, bien que son patient se soit vu proposer des activités
s'effectuant en position assise, il a été victime de pénibles douleurs dorsales.

Les procès-verbaux des audiences ont été communiqués à l'OCAI, absent, et la
cause a été gardée à juger.

EN DROIT

Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l’organisation
judiciaire du 22 novembre 1941 (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales
connaît, en instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale
sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA)

A/3563/2006

- 8/13 -

relatives à la loi sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAÏT). Sa compétence
pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le recours est recevable (art. 56 à
60 LPGA).

La LPGA est entrée en vigueur le ler janvier 2003, entraînant la modification de
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Du point
de vue temporel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits et le juge des
assurances sociales se fonde en principe, pour apprécier une cause, sur l'état de fait
réalisé à la date déterminante de la décision sur opposition litigieuse (ATF 129 V 1,
consid. 1; ATF 127 V 467, consid. 1 et les références). C’est ainsi que lorsque l’on
examine le droit éventuel à une rente d’invalidité pour une période précédant
l’entrée en vigueur de la LPGA, il y a lieu d’appliquer l’ancien droit pour la période
jusqu’au 31 décembre 2002 et la nouvelle réglementation légale après cette date
(ATF 130 V 433 consid. 1 et les références).

En l'espèce, la décision litigieuse, du 20 septembre 2006, est postérieure à l'entrée
en vigueur de la LPGA ainsi qu'à l'entrée en vigueur, le ler janvier 2004, des
modifications de la loi fédérale sur l'assurance-invalidité du 21 mars 2003 (4ème
révision). Par conséquent, du point de vue matériel, le droit éventuel à des
prestations de l'assurance-invalidité doit être examiné au regard des nouvelles
normes de la LPGA et des modifications de la LAI consécutives à la 4ème révision
de cette loi, dans la mesure de leur pertinence (ATF 130 V 445 et les références;
voir également ATF 130 V 329).

Par ailleurs, la loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la loi fédérale sur
l'assurance-invalidité est entrée en vigueur le ler juillet 2006 (RO 2006 2003),
apportant des modifications qui concernent notamment la procédure conduite
devant le Tribunal cantonal des assurances (art. 52, 58 et 61 let. a LPGA). Le
présent cas est soumis au nouveau droit, du moment que le recours de droit
administratif a été formé après le ler juillet 2006 (ch. II let. c des dispositions
transitoires relatives à la modification du 16 décembre 2005).

Le Tribunal de céans constate que le recours, interjeté dans les forme et délai
légaux prévus par l’art. 60 LPGA est recevable.

Le litige porte sur le droit de l'assuré à des prestations de l'assurance-invalidité, que
ce soit sous forme de rente ou de mesures professionnelles. Se pose également la
question d'une éventuelle aggravation de son état de santé depuis la première
décision rendue par l'OCAI en novembre 2001.

Lorsque la rente a été une première fois refusée parce que le degré d'invalidité était
insuffisant ou parce qu'il n'y avait pas d'impotence, la nouvelle demande ne peut

A/3563/2006

- 9/13 -

être examinée que si l'assuré rend plausible que son invalidité ou son impotence
s'est modifiée de manière à influencer ses droits (art. 87 al. 3 [teneur en vigueur
jusqu'au 29 février 2004] et 4 RAT). Cette exigence doit permettre à l'administration
qui a précédemment rendu une décision de refus de prestations entrée en force,
d'écarter sans plus ample examen de nouvelles demandes dans lesquelles l'assuré se
borne à répéter les mêmes arguments, sans alléguer une modification des faits
déterminants (ATF 130 V 68 consid. 5.2.3, 117 V 200 consid. 4b et les références).

Le point de savoir si un tel changement s'est produit doit être tranché en comparant
les faits tels qu'ils se présentaient au moment de la décision initiale de refus de
prestations et les circonstances régnant à l'époque de la décision litigieuse (ATF
130 V 351 consid. 3.5.2 ; 125 V 369 consid. 2 et la référence; 112 V 372 consid. 2b
et 390 consid. 1b).

Lorsqu'elle est saisie d’une nouvelle demande, l’administration doit commencer par
examiner si les allégations de l’assuré sont, d’une manière générale, plausibles. Si
tel n’est pas le cas, l’affaire est liquidée d’entrée de cause et sans autre investigation
par un refus d’entrer en matière. A cet égard, l’administration se montrera d’autant
plus exigeante pour apprécier le caractère plausible des allégations de l’assurée que
le laps de temps qui s’est écoulé depuis sa décision antérieure est bref. Elle jouit sur
ce point d’un certain pouvoir d’appréciation que le juge doit en principe respecter.
Ainsi, le juge ne doit examiner comment l’administration a tranché la question de
l’entrée en matière que lorsque ce point est litigieux, c’est-à-dire quand
l’administration a refusé d’entrer en matière en se fondant sur l’art. 87 al. 4 RAI et
que l’assuré a interjeté recours pour ce motif. Ce contrôle par l’autorité judiciaire
n’est en revanche pas nécessaire lorsque l’administration est entrée en matière sur
la nouvelle demande (ATF 109 V 114 consid. 2b).

Si l'administration accepte d'examiner la nouvelle demande, elle doit examiner la
cause quant au fond (examen matériel) et vérifier si la modification du degré
d'invalidité s'est réellement produite. Selon la jurisprudence, il faut alors procéder
de manière analogue à un cas de révision selon l’art. 41 LAIT. Si l'autorité constate
que le degré d'invalidité ne s'est pas modifié depuis la décision précédente passée
en force, elle rejette la nouvelle demande. Sinon, elle examine d'abord si la
modification constatée suffit pour admettre, cette fois, une invalidité ou une
impotence ouvrant droit à une rente et elle rend une décision en conséquence. En
cas de recours, la même obligation d'examiner l'affaire quant au fond incombe aussi
au juge (ATF 117 V 198 consid. 3a = RCC 1992, p. 98 ; ATF 109 V 115 = RCC
1983 p. 386 consid. b).

En l'occurrence, l'intimé ayant accepté d'entrer en matière, il n'y a donc pas à
revenir sur le caractère plausible ou non de l'aggravation de l'état de santé invoquée
par le recourant. Il convient dès lors d'examiner si cette aggravation de santé a
entraîné une modification du degré d'invalidité.

A/3563/2006

- 10/13 -

8.

Aux termes des art. 4 LAI et 8 LPGA, l'invalidité est la diminution de la capacité
de gain, présumée permanente ou de longue durée, qui résulte d'une atteinte à la
santé physique ou mentale, provenant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou
d'un accident.

Il y a lieu de préciser que selon la jurisprudence, la notion d’invalidité, au sens du
droit des assurances sociales, est une notion économique et non médicale : ce sont
les conséquences économiques objectives de l’incapacité fonctionnelle qu’il
importe d’évaluer (ATF 110 V 275 consid. 4a ; 105 V 207 consid. 2). Lorsqu’en
raison de l’inactivité de l’assuré, les données économiques font défaut, il y a lieu de
se fonder sur les données d’ordre médical, dans la mesure où elles permettent
d’évaluer la capacité de travail de l’intéressé dans des activités raisonnablement
exigibles (ATF 115 V 133 consid. 2 ; 105 V 158 consid.l).

Le risque couvert par l’assurance-invalidité et donnant droit à des prestations est
basé sur des faits médicaux. Pour juger des questions juridiques qui se posent, les
organismes d’assurance et les juges des assurances sociales doivent dès lors se
baser sur des documents qui sont établis essentiellement par des médecins
(ATF 122 V 158). Ils peuvent ainsi se baser sur les rapports demandés par l’office
AI aux médecins traitants, sur les expertises de spécialistes extérieurs et sur les
examens pratiqués par les centres d’observation créés à cet effet (art. 69 al. 2 et
72bis du règlement sur l’assurance-invalidité du 17 janvier 1961 - RAT).

Dans le cadre de l’évaluation de l’invalidité, la tâche du médecin consiste à porter
un jugement sur l’état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles
activités l’assuré est incapable de travailler. En outre, les données médicales
constituent un élément utile pour déterminer quels travaux on peut encore,
raisonnablement, exiger de l’assuré (ATF 125 V 261 consid. 4; 115 V 134
consid. 2 ; 114 V 314 consid. 3c ; 105 V 15).

Le droit fédéral ne fixe aucune prescription sur la manière d’apprécier les moyens
de preuve, le principe de la libre appréciation des preuves s’appliquant en matière
de procédure administrative. Dans un arrêt du 14 juin 1999 (ATF 125 V 351), le
Tribunal fédéral des assurances a précisé sa jurisprudence relative à l'appréciation
des preuves, notamment dans le domaine médical. Il convient de rappeler ici que
selon le principe de la libre appréciation des preuves, qui s'applique aussi bien en
procédure administrative qu'en procédure de recours de droit administratif (art. 40
PCF en corrélation avec l'art. 19 PA; art. 95 al. 2 OJ en liaison avec les art. 113 et
132 OJ), l'administration ou le juge apprécie librement les preuves, sans être lié par
des règles formelles, en procédant à une appréciation complète et rigoureuse des
preuves. Dès lors, le juge doit examiner de manière objective tous les moyens de
preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis décider si les documents à disposition
permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux. Si les rapports
médicaux sont contradictoires, il ne peut trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble

A/3563/2006

- 11/13 -

10.

des preuves et sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion
médicale et non pas sur une autre.

L'élément déterminant pour la valeur probante d'un certificat médical n'est ni son
origine ni sa désignation sous la forme d'un rapport ou d'une expertise, mais bel et
bien son contenu. A cet égard, il importe que les points litigieux importants aient
fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur des examens complets,
qu'il prenne également en considération les plaintes exprimées, qu'il ait été établi en
pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la description des interférences
médicales soit claire et enfin que les conclusions de l'expert soient bien motivées.
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, la
jurisprudence a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux. Lorsque, au stade
de la procédure administrative, une expertise confiée à un médecin indépendant est
établie par un spécialiste reconnu, sur la base d'observations approfondies et
d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine connaissance du dossier, et que
l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge ne saurait les écarter aussi
longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter de leur bien-fondé. En
outre, au sujet des rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et doit
tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est généralement
enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de la relation de
confiance qui l'unit à ce dernier. Toutefois, le simple fait qu'un certificat médical
soit établi à la demande d'une partie et produit pendant la procédure ne justifie pas,
en soi, des doutes quant à sa valeur probante. Une expertise présentée par une partie
peut donc également valoir comme moyen de preuve. En vertu des principes
énoncés par la jurisprudence concernant l'appréciation des preuves, le juge est
toutefois tenu d'examiner si elle est propre à mettre en doute, sur les points litigieux
importants, l'opinion et les conclusions de l'expert mandaté par le tribunal. Cette
jurisprudence s'applique aussi bien lorsqu'un assuré entend remettre en cause, au
moyen d'une expertise privée, les conclusions d'une expertise aménagée par
l'assureur-accidents ou par un office AI (ATFA non publié du 26 octobre 2004 en la
cause I 205/04).

Conformément au principe inquisitoire qui régit la procédure dans le domaine des
assurances sociales, l'administration est tenue d'ordonner une instruction
complémentaire lorsque les allégations des parties et les éléments ressortant du
dossier requièrent une telle mesure. En particulier, elle doit mettre en oeuvre une
expertise lorsqu'il apparaît nécessaire de clarifier les aspects médicaux du cas
(ATF 117 V 283 consid. 4a; RAMA 1985 K 646 p. 240 consid. 4).

En l'espèce, seuls le médecin traitant du recourant et son ophtalmologue, qui ne l'a
plus revu en consultation depuis août 2005, ont pu apporter des éléments quant à
son état de santé. L'avis rendu par la Dresse C , la spécialiste du

A/3563/2006

- 12/13 -

SMR, lapidaire et aucunement motivé, ne saurait revêtir la moindre valeur
probante.

Il ressort des déclarations du médecin-traitant du recourant que ce dernier souffre
de dorsolombalgies récidivantes et de gonalgies droites. Le Dr A a
ajouté que les différents stages suivis par son patient avaient mis en évidence des
difficultés sur le plan des performances intellectuelles. Or ces dernières, déjà
signalées en 2000 par le Dr A , semblent également s'être aggravées.
Elles ont également été relevées par les maîtres de stage de la fondation IPT.
Malgré les recommandations du médecin traitant, qui préconisait un examen
spécialisé avec mesure du QI, ces difficultés n'ont jamais été investiguées. Selon le
Dr A , la capacité de travail de son patient - considérée sans tenir
compte de l'atteinte oculaire -, ne dépasserait pas 50%.

Quant à l'ophtalmologue, il s'est déclaré dans l'impossibilité d'évaluer la capacité de
travail de son patient, bien qu'il affirme que l'atteinte à la santé est importante et
engendre une diminution de rendement. A cet égard, il a préconisé de soumettre ce
dernier à une observation professionnelle afin de déterminer précisément les
répercussions de ses atteintes sur sa capacité de travail. Selon lui, un médecin
spécialisé en médecine du travail devrait être consulté. L'ophtalmologue indique
qu'équipé de lunettes spéciales, le patient devrait pouvoir lire sur écran comme il le
fait sur papier. Mais il ressort des explications du recourant que pour lire, il doit
avoir recours à une loupe.

Il est par ailleurs établi que la conduite professionnelle d'un véhicule lui est
déconseillée. S'y ajoute le fait qu'il ne peut porter des charges, qu'il doit éviter les
positions statiques et qu'il souffre de difficultés intellectuelles.

La conclusion à laquelle est parvenue l'intimé, à savoir que l'assuré pourrait
continuer à exercer la profession de coursier et aide de bureau, n'apparaît ainsi
guère soutenable.

Quoi qu'il en soit, force est de constater qu'en l'état, les différents rapports
médicaux versés au dossier ne permettent pas de répondre avec précision aux
questions fondamentales permettant de déterminer la capacité résiduelle de travail
du recourant.

En l'état, le degré d'invalidité du recourant ne saurait être déterminé sur la base des
pièces médicales au dossier, de sorte qu'il convient de renvoyer la cause à l'OCAI
afin qu'il complète l'instruction sur le plan médical, plus particulièrement
ophtalmologique, et par le biais d'une observation professionnelle. I] lui incombera
de recueillir les données médicales et professionnelles permettant de déterminer
quelles activités sont encore exigibles du recourant et dans quelle mesure.

Eu égard à ce qui précède, le recours est partiellement admis.

A/3563/2006

- 13/13 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

A la forme :

1. Déclare le recours recevable.

Au fond :
2. L'admet partiellement.

3. Renvoie la cause à l'OCAI pour instruction complémentaire au sens des considérants

et nouvelle décision.

4. Condamne l'intimé à un émolument de 200 fr.

5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17

juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

La greffière La Présidente :

Janine BOFFI Karine STECK

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral
par le greffe le

A/3563/2006