ge_gerichte · ATAS/1177/2008 · 2008-10-21 · fr


Siégeant : Isabelle DUBOIS, Présidente; Bertrand REICH et Christine BULLIARD 
MANGILI, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3009/2008 
ATAS/1177/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 2 
du 21 octobre 2008 
 
En la cause 
VISANA ASSURANCES SA, domicilié Weltpoststrasse 19, 3000 
BERN 15, CH 
Demanderesse
 
contre 
Monsieur F_________, domicilié à COINTRIN 
Défendeur 
 


 
 
 
 
A/3009/2008 
- 2/5 -
ATTENDU EN FAIT 
Que Monsieur F_________ (ci-après le défendeur) était assuré, avec sa famille, en 
assurances complémentaires LCA, auprès de la VISANA ASSURANCES SA (ci-
après la demanderesse) , en 2007 et 2008, à raison de 264 fr.45 de primes par mois 
(43 fr. 90. + 196 fr. 20 + 15 fr. 45 + 8 fr. 90) ; 
Que le défendeur ne s'étant pas acquitté des primes relatives au mois de septembre 
2007 à janvier 2008, la somme de 1322 fr. 25 lui a été réclamée, par un premier 
rappel du 30 novembre 2007, un deuxième rappel du 18 décembre 2007, enfin une 
sommation recommandée du 22 janvier 2008, prévoyant 50 fr. supplémentaires à 
titre de frais de sommation; 
Qu'une poursuite a été introduite par la demanderesse et un commandement de 
payer notifié le 17 avril 2008 au défendeur pour un montant de 1322 fr. 25, avec 
intérêts à 5 % dès le 1er novembre 2007 plus 50 fr. de frais de sommation, et 150 fr. 
de frais administratifs, auquel il a fait opposition ; 
Que le 21 août 2008, la demanderesse a saisi le Tribunal cantonal des assurances 
sociales d'une demande en paiement de ces sommes, et en mainlevée de l'opposition; 
Vu les pièces produites ; 
Vu le délai fixé par le Tribunal au défendeur pour répondre au 22 septembre 2008, 
par pli du 22 août 2008 ; 
Vu l’absence de réponse du défendeur ; 
Attendu que le Tribunal de céans a convoqué les parties pour une audience fixée au 
7 octobre 2008, à laquelle le défendeur ne s'est ni présenté ni excusé; 
Que le représentant de la demanderesse a déclaré ce qui suit: "J'indique qu'il y a 
toujours une démarche auprès de l'assuré pour proposer un arrangement de payer. Je 
n'ai pas d'indication particulière à mon dossier sur le cas d'espèce. Nous sollicitons 
150 fr. minimum à titre de frais, pour tout le travail supplémentaire à la gestion 
ordinaire qui a été nécessité dans le cas d'espèce, et qui dépasse les simples rappels, 
cela comprend aussi le temps pour préparer le dossier de pièces, ainsi que les 
recherches d'archives. J'estime à environ 2 heures le travail effectué par le 
gestionnaire en raison du retard dans le paiement. Nous nous fondons sur les points 
6.3 et 6.4 des conditions générales LCA. Les intérêts à 5 % sont demandés depuis la 
date moyenne"; 
Qu'à l'issue de l'audience: la cause a été gardée à juger. 
 


 
 
 
 
A/3009/2008 
- 3/5 -
CONSIDÉRANT EN DROIT 
Que conformément à l'art. 56 V al. 1 let. c LOJ, le Tribunal cantonal des assurances 
sociales connaît en instance unique des contestations relatives aux assurances 
complémentaires à l’assurance-maladie sociale prévue par la loi fédérale sur 
l’assurance-maladie du 18 mars 1994, et à l’assurance-accident obligatoire prévue 
par la loi fédérale sur l’assurance-accident du 20 mars 1981; 
Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie ; 
Que les litiges relatifs aux assurances complémentaires sont régis, d'une part, par la 
loi fédérale du 2 avril 1908 sur le contrat d'assurance (ci-après LCA), d'autre part 
par les conditions générales, figurant au dossier, le code des obligations s'appliquant 
à titre supplétif; 
Qu’il convient d'admettre que les décomptes de la demanderesse sont exacts, dès 
lors qu'il ressort de l'ensemble des pièces produites que le défendeur est débiteur 
d'un montant de 1322 fr. 25 correspondant aux primes impayées pour la période de 
septembre 2007 à janvier 2008 ; qu'en outre, la simple passivité du débiteur, celui-ci 
n'ayant réagi ni aux sommations, ni au délai et à la convocation du Tribunal de 
céans, ne saurait empêcher la demanderesse d'engager et de continuer des 
procédures de recouvrement afin d'obtenir la reconnaissance de ses droits (ATA J. 
du 5 septembre 1995); 
Qu’en ce qui concerne les frais de poursuite, ils sont d'office supportés par le 
débiteur lorsque la poursuite aboutit (JdT 1974 III 32); 
Que les frais de sommations et frais supplémentaires causés par le retard d'un assuré 
lors du versement des primes peuvent lui être réclamés, pour autant qu'ils soient 
expressément prévus par les dispositions générales sur les droits et obligations des 
assurés (cf. ATF 125 V 276) ; 
Que les frais de sommation trouvent leur base légale, quant au principe, à l'art. 20 
LCA, la somme de 50 fr. réclamée en l'espèce ne paraissant pas excessive; 
Que les frais administratifs trouvent quant à eux leur fondement dans les conditions 
générales aux points 6.3 et 6.4; que les explications de la demanderesse pour 
justifier la somme de 150 fr. réclamés à ce titre sont convaincantes, cette somme ne 
paraissant, quoi qu'il en soit, pas excessive pour couvrir les frais imputables au 
défendeur; 
Que les intérêts moratoires à raison de 5 %, date moyenne, sont dus en application 
des art. 102 et 104 CO, dès la demeure du débiteur, à savoir en l'occurrence dès 
l'interpellation par le créancier, dans la mesure où les délais de paiement sont 


 
 
 
 
A/3009/2008 
- 4/5 -
déterminés sur les décomptes de primes, qui ne figurent pas au dossier (6.2 des 
conditions générales) ; 
Qu'il y a lieu d'admettre par conséquent la demande et de prononcer la mainlevée 
définitive de l'opposition au commandement de payer; 
Que la procédure est gratuite (art. 89H de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 -LPA). 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/3009/2008 
- 5/5 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare la demande recevable 
Au fond : 
2. L'admet. 
3. Condamne Monsieur F_________ à payer à VISANA ASSURANCES SA la 
somme de 1322 fr. 25 avec intérêts à 5 % dès le 15 mars 2008, ainsi que 50 fr. de 
frais de sommation, 150 fr. de frais administratifs et les frais de poursuite. 
4. Prononce la mainlevée définitive de l'opposition faite au commandement de payer 
poursuite à due concurrence. 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (av. du 
Tribunal fédéral 29, Case postale, 1000 Lausanne 14), conformément aux art. 72 ss 
de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF); le mémoire de 
recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la 
signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal 
fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le 
présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de 
preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Brigitte BABEL 
 
La présidente 
 
 
 
 
Isabelle DUBOIS 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances privées par le greffe le