ge_gerichte · ATAS/250/2009 · 2007-06-05 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Nicole BOURQUIN et Olivier LEVY, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2670/2008 
ATAS/250/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 4 
du 4 mars 2009 
 
En la cause 
Monsieur G________, domicilié au GRAND-LANCY 
 
 
recourant 
 
contre 
SERVICE DE L'ASSURANCE-MALADIE, sis route de Frontenex 
62, GENEVE 
 
 
intimé 


 
 
 
 
A/2670/2008 
- 2/6 -
EN FAIT 
1. Par décision du 5 juin 2007, le SERVICE DE L’ASSURANCE-MALADIE (ci-
après SAM) a refusé l’octroi d’un subside cantonal d’assurance-maladie en faveur 
de Monsieur G________, au motif que son revenu déterminant unifié (RDU) 
s’élève à 215'507 fr., ce qui est supérieur à 85'000 fr. pour un couple avec quatre 
enfants à charge. Le RDU comporte 1/15ème de la fortune brute qui s’élève à 
1'034'520 fr. 
2. Par courrier du 18 juin 2007, l’intéressé a formé opposition à cette décision, 
relevant que sa maison est hypothéquée à plus de 70% et que le revenu locatif fictif 
pris en compte dans les barèmes pour le calcul de la fortune brute fait que, 
d'emblée, il est impossible pour n’importe quel propriétaire de ne pas dépasser le 
montant de 85'000 fr. Il fait valoir que son train de vie a nettement diminué depuis 
qu’il a acquis sa maison et que ses charges sont nettement supérieures, pour un 
salaire identique. 
3. Par décision du 22 juin 2008, le SAM a rejeté l’opposition de l’intéressé, au motif 
que le revenu à prendre en considération pour déterminer le droit au subside se 
compose du revenu brut 2005, multiplié par le coefficient de 1.08 auquel il faut 
additionner 1/15ème de la fortune brute de sorte que le RDU s’élève à 215'507 fr. Or, 
selon la loi, pour tous les assurés, les limites de revenu donnant droit aux 
prestations s’élèvent pour un couple avec quatre enfants à charge à 85'000 fr. Dès 
lors que son revenu dépasse cette limite, il n’a pas droit au subside en 2007. 
4. L’intéressé a interjeté recours en date du 18 juillet 2008, relevant qu’en 2005, il a 
acquis une maison au moyen de ses économies de 200'000 fr. et de son second 
pilier. Il reproche au SAM de s’être basé sur des chiffres théoriques de fortune 
brute et de revenus fictifs. Il produit copie de sa taxation pour les impôts cantonaux 
et communaux 2007 aux termes de laquelle la fortune est passée à zéro, en raison 
de l’abaissement automatique de 4% de la valeur immobilière. 
5. Dans sa réponse du 25 août 2008, le SAM conclut au rejet du recours, exposant 
s’être fondé sur les dispositions légales applicables en la matière. Dès lors que la 
limite du revenu s’élève à 85'000 fr. pour un couple avec quatre enfants à charge et 
que le revenu déterminant unifié du recourant dépasse cette limite, il n’a pas droit 
au subside d’assurance-maladie. Le SAM conclut au rejet du recours. 
6. Par réplique du 9 septembre 2008, l’intéressé à persisté dans ses conclusions. 
7. Le Tribunal de céans a convoqué les parties en audience de comparution 
personnelle qui s’est tenue en date du 12 novembre 2008. Lors de cette audience, le 
recourant a confirmé que les chiffres retenus par le SAM concernant son revenu 
sont corrects mais qu’il contestait en revanche le calcul effectué par le SAM 
concernant sa fortune. Le SAM a expliqué s'être fondé sur la fiche RDU, les 


 
 
 
 
A/2670/2008 
- 3/6 -
chiffres de l’année 2005 et avoir pris en compte le rendement des immeubles au 
titre des revenus. Il a ensuite appliqué la disposition relative aux personnes qui sont 
présumées n’être pas de condition économique modeste, dès lors que la fortune du 
recourant dépasse 250'000 fr. Selon le SAM, c’est la loi qui prévoit des catégories 
différentes pour le calcul du revenu à prendre en compte pour l’octroi des subsides 
LAMAL. 
8. Le recourant a persisté dans ses conclusions, de même que le SAM. Sur quoi, la 
cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 4 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-maladie du 18 mars 1994 (LAMal). L'art. 
36 de la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie du 29 mai 1997 
(LaLAMal), précise qu'il connaît des recours contre les décisions sur opposition 
prises par les organes d'application de la LAMal. 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le recours est recevable (art. 36 
LaLAMal). 
3. L'objet du litige porte sur le droit du recourant au subside d'assurance-maladie pour 
l'année 2997. Il conteste plus particulièrement la prise en compte d'un revenu de la 
fortune, ainsi que le montant de la fortune retenu par l'intimé. 
4. Conformément aux art. 65 et ss LAMal, l'Etat de Genève accorde aux assurés de 
condition économique modeste des subsides destinés à la couverture totale ou 
partielle des primes de l'assurance-maladie (art. 19 al. 1 LaLAMal). La définition 
des assurés de condition économique modeste et la détermination du montant des 
subsides accordés à cet assurés est de la compétence du Conseil d'Etat (art. 3 al. 2 
let. i LaLAMal). 
Le droit aux subsides est ouvert pour l'année civile à venir (art. 23 al. 2 LaLAMal, 
en vigueur depuis le 1er janvier 2007). 
La jurisprudence considère que les cantons jouissent d'une grande liberté dans 
l'aménagement des réductions de primes, dans la mesure où ils peuvent définir de 
manière autonome ce qu'il faut entendre par « condition économique modeste ». En 
effet, les conditions auxquelles sont soumises les réductions de primes ne sont pas 
réglées par le droit fédéral, du moment que le législateur a renoncé à préciser la 


 
 
 
 
A/2670/2008 
- 4/6 -
notion d'« assurés de condition économique modeste ». Aussi, le Tribunal fédéral 
des assurances a-t-il jugé que les règles édictées par les cantons en matière de 
réduction des primes dans l'assurance-maladie constituent du droit cantonal 
autonome (ATF 131 V 202 consid. 3.2 p. 207, et les références). 
5. Selon l'art. 20 al. l LaLAMal, sous réserve des exceptions prévues par l'article 27, 
les subsides sont destinés : a) aux assurés de condition économique modestes ; b) 
aux assurés bénéficiaires de prestations complémentaires à l'AVS/AI accordées par 
le service des prestations complémentaires (anciennement office cantonal des 
personnes âgées - OCPA). Les assurés qui disposent d'une fortune brute ou d'un 
revenu annuel brut importants sont présumés n'étant pas de condition économique 
modeste, à moins qu'ils ne prouvent que leur situation justifie l'octroi de subsides. 
Le Conseil d'Etat détermine les montants considérés comme importants (art. 20 al. 
2 LaLAMal, en sa teneur en vigueur dès le 1er juillet 2004). En introduisant cette 
disposition, le législateur genevois a en effet expressément rappelé que les subsides 
étant de par le droit fédéral réservés aux assurés de condition modeste, l'art. 20 al. 2 
LaLAMAL pose la présomption qu'une personne qui dispose d'une fortune brute ou 
d'un revenu annuel brut important ne remplit pas cette condition, sous réserve de la 
preuve du contraire (cf. Mémorial du Grand-Conseil- MGC- 2001-2002, XII. PL 
8828, A 6665). 
A cet égard, conformément à l'art. 23 al. 5 LaLAMal, en sa teneur en vigueur dès le 
1er janvier 2005, les assurés visés par l'art. 20 al. 2 et 3 peuvent, lorsque leur 
situation économique justifie l'octroi de subsides, présenter une demande dûment 
motivée, accompagnée des pièces justificatives, au service de l'assurance-maladie. 
Ils obtiennent un subside lorsque leur revenu actuel, après une déduction forfaitaire 
de 20 %, augmenté du 15e de la fortune brute, ne dépasse pas les montants figurant 
à l'art. 10 B (cf. art. 10 al. 3 RaLAMal, teneur en vigueur du 1er janvier 2005 au 31 
décembre 2007). 
Le Règlement d'application du 15 décembre 1997 (RaLAMal) précise qu'est 
considérée comme importante une fortune brute qui excède 250'000 fr. et comme 
important un revenu brut qui dépasse 150'000 fr. (art. 10 al. 1 et 2 RaLAMal, teneur 
en vigueur du 1er juillet 2004 au 31 décembre 2007). Les montants à prendre en 
compte sont ceux retenus par l'administration fiscale cantonale sur la base de la loi 
sur l'imposition des personnes physiques - impôt sur la fortune (LIPP III) et la loi 
sur l'imposition des personnes physiques - impôt sur le revenu (LIPP IV). 
S'agissant du revenu, sous réserve des assurés visés par l'article 20, alinéas 2 et 3, le 
droit aux subsides est ouvert lorsque le revenu déterminant ne dépasse pas les 
limites fixées par le Conseil d'Etat (art. 21 al. 1 LaLAMal, en vigueur depuis le 1er 
janvier 2005). Depuis le 1er janvier 2007, la limite de revenu du groupe C pour un 
couple et quatre enfants à charge est de 85 '000 fr. (cf. art. 10B al. 1 let. c) et al. 2 
RaLAMal). 


 
 
 
 
A/2670/2008 
- 5/6 -
Le revenu déterminant est celui résultant de la loi sur le revenu déterminant le droit 
aux prestations sociales cantonales, du 19 mai 2005, entrée en vigueur le 1er janvier 
2007 (LRD). Le droit aux subsides s'étend au conjoint et aux enfants à charge de 
l'ayant droit. Une personne seule assumant une charge légale est assimilée à un 
couple (art. 21 al. 2 et 3 LaLAMal, en vigueur du 1er janvier 2007 au 30 juin 2008). 
La LRD, à laquelle la LaLAMal renvoie, prévoit que les éléments composant le 
revenu déterminant, lorsqu’ils y figurent, se définissent conformément à la 
législation fiscale genevoise, en particulier la LIPP I, II, III, IV et V (art. 3 al. 1). 
Pour la définition de l’unité économique de référence dont fait partie le demandeur, 
la loi spéciale fondant la prestation demandée s’applique (art. 3 al. 2 LRD). Fait 
notamment partie du revenu déterminant, le rendement de la fortune immobilière au 
sens de l'art. 7, LIPP IV, sans tenir compte du taux d'effort mentionné à l'art. 7 al. 2 
LIPP IV (cf. art. 4 al. 1 let. e) LRD). Le revenu déterminant le droit aux prestations 
sociales cantonales est égal au revenu calculé en application des articles 4 et 5 de la 
présente loi, augmenté d'un quinzième de la fortune calculée en application des 
articles 6 et 7 de la présente loi (art. 8 LRD). 
6. En l'espèce, le recourant, du fait de l'acquisition d'un bien immobilier en 2005, 
possède une fortune brute de 1'034'520 fr. , telle que retenue par l'administration 
fiscale en application des dispositions légales de la LIPP III, ce qu'il ne conteste au 
demeurant pas. Il soutient cependant qu'elle est en réalité de zéro franc, après 
déduction des charges hypothécaires et du taux d'abattement fiscal. 
Ces arguments ne sauraient toutefois être retenus, dans la mesure où la loi prévoit 
précisément que la fortune brute est déterminante. Partant, le recourant est présumé 
n'être pas de condition modeste, comme l'a justement rappelé l'intimé. 
Reste à examiner si cette présomption peut être renversée par la preuve contraire, 
en application de l'art. 10 al. 3 RaLAMal, en sa teneur en vigueur jusqu'au 31 
décembre 2007. 
Compte tenu de la réduction forfaitaire de 20 %, d'un revenu annuel brut du 
recourant s'élève à 108'547 fr. (135'684 fr. - 27'137 fr.). Majoré du 15ème de la 
fortune brute, soit 68'968 fr., le montant du revenu annuel brut déterminant au sens 
de la disposition précitée s'élève à 177'515 fr. 
Dès lors que ce montant dépasse les limites de revenu fixées à l'art. 10B RaLAMal, 
à savoir 85'000 fr. pour un couple avec quatre enfants à charge, force est de 
constater que le recourant n'a pas droit aux subsides d'assurance maladie. 
7. Au vu de ce qui précède, le recours, mal fondé, doit être rejeté. 
 
 


 
 
 
 
A/2670/2008 
- 6/6 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le