ge_gerichte · ATAS/176/2014 · 2014-02-11 · fr


Siégeant : Sabina MASCOTTO, Présidente; Christine BULLIARD MANGILI et 
Evelyne BOUCHAARA, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3576/2012 
ATAS/176/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 11 février 2014 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Madame G__________, domiciliée à CHENE-BOUGERIES, 
comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître 
CANONICA François 
 
demanderesse
contre 
MOBILIERE SUISSE, Direction de Berne, sise Bundesgasse 35, 
BERN, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître 
GRUMBACH Philippe 
 
défenderesse
EN FAIT 


 
 
 
 
A/3576/2012 
- 2/21 -
1. Madame G__________, née rn 1963 (ci-après l'assurée ou la demanderesse) 
exerçait, en qualité d'indépendante, la profession de manucure/prothésiste 
ongulaire. 
2. Elle était assurée auprès d'ASSURA pour l’assurance obligatoire des soins en cas 
de maladie selon la LAMal. 
3. En vue de s'assurer auprès de la MOBILIERE SUISSE SOCIETE D'ASSURANCE 
SA (ci-après l'assurance ou la défenderesse), contre la perte de gain en cas de 
maladie et d'accident, l'assurée a rempli un questionnaire de santé le 25 novembre 
1997. 
4. Le questionnaire précisait : 
"Attention: on répondra aux questions posées de manière complète, conformes à la 
vérité et sans équivoque possible." 
L'assurée a répondu ainsi aux questions posées (seules celles pertinentes étant 
mentionnées): 
- Avez-vous un médecin de famille? Le cas échéant, veuillez nous indiquer ses 
noms et adresse complets. pas de réponse 
- 13. Vous considérez-vous actuellement en bonne santé ? Oui 
- 14. Avez-vous régulièrement besoin de médicaments ? Non 
- 15. Etes-vous actuellement en traitement ou sous contrôle médical ? Non 
- 16. Avez-vous au cours des cinq dernières années consulté un médecin ? Le cas 
échéant, quand, pourquoi et chez qui ? Non 
- Existe-t-il chez vous des suites de maladies anciennes ou d'accidents, des 
anomalies, des affections congénitales au d'autres infirmités ? Non 
- (…) 
- Avez-vous souffert ou souffrez-vous actuellement d'une des atteintes à la santé 
ou affections suivantes ? 
o 23. des yeux ou des oreilles ? Oui (porte des lunettes) 
o 24-27. des organes respiratoires, cœur, rein, appareil digestif (…) ? Non 
o 28. du système nerveux (par exemple symptôme de paralysie, troubles 
psychiques, dépression, handicap mental, épilepsie, maux de tête, migraines, 
vertiges) ? Non 


 
 
 
 
A/3576/2012 
- 3/21 -
o 29-33 (…) 
o 34. maladies propres à la femme ? Non 
o 35. autres troubles de la santé ? Non 
5. L'assurée a conclu avec l'assurance, d'une part, une police d'assurance-accident 
individuelle (259 67669.001) le 1er décembre 1997, qui prévoit le paiement d'une 
indemnité journalière de 100 fr. durant 730 jours après un délai d'attente de 30 
jours. D'autre part, elle a conclu une police d'assurance-maladie collective 
d'indemnités journalières (police no ___________) le 11 mars 1998 avec effet au 
1er janvier 1998, qui prévoit le paiement d'une indemnité journalière de 80% du 
salaire assuré fixé à 45'000 fr. durant 730 jours avec un délai d'attente de 30 jours. 
6. L'assurée a été incapable de travailler à 50% dès le 23 novembre 2009 pour des 
raisons de santé, la Dresse L__________, médecin-traitant, n'ayant pas précisé s'il 
s'agissant d'une maladie ou d'un accident. Elle a été indemnisée sous couvert de 
l'assurance-maladie, par des indemnités journalière de 50% sur la base du 80% du 
salaire assuré, après expiration du délai de 30 jours, soit du le 23 décembre 2009 au 
31 mars 2010. 
7. Entretemps, l'assurée a subi un premier accident le 18 décembre 2009. Sur son lieu 
de travail, elle a reçu un pan de vitrine sur le sommet du crâne, avec un impact en 
deux temps. Elle a ressenti une douleur intense au crâne, un craquement dorsal et 
des douleurs retro-orbitales bilatérales et, ensuite, elle a présenté une diplopie avec 
adduction de l'œil gauche. 
8. L'assurée a subi un deuxième accident le 18 janvier 2010. Alors qu’elle se trouvait 
au volant de sa voiture, elle a été percutée par l’arrière, et a dû être admise à 
l’hôpital d’Annemasse, pour un coup du lapin, en présentant des troubles 
transitoires de l'équilibre et des vomissements. 
9. Elle a été incapable de travailler à 50% dès le 23 novembre 2009 et incapable de 
travailler à 100% dès le 18 janvier 2010, voire dès le 18 décembre 2009. 
10. A la demande de l'assurance, la Dresse L__________ a établi un certificat médical 
daté du 3 février 2010. Les diagnostics étaient : cervicalgies, céphalées, 
discopathies, ostéophytose et épuisement. Les douleurs avaient augmenté depuis 
septembre 2009, un traitement étant en cours depuis lors. S'agissant de savoir si la 
patiente avait déjà subi antérieurement un traitement médical pour la même 
affection, le médecin a indiqué que celle-ci consultait depuis quinze ans, en 
particulier la Dresse M_________ depuis trois ans. Des maladies antérieures 
avaient eu une influence sur l'affection actuelle, avec une péjoration des troubles. 
Les cervicalgies étaient directement liées à l'activité professionnelle, qui nécessitait 


 
 
 
 
A/3576/2012 
- 4/21 -
une position penchée en avant et des mouvements répétitifs du membre supérieur 
droit. 
11. En réponse aux questions complémentaires de l'assurance du 30 mars 2010, la 
Dresse L__________ a indiqué le 13 avril 2010 que l'assurée souffrait depuis 1996 
de migraines cataméniales une semaine par mois, avec vomissements et présentait 
des cervicalgies de longue date. Actuellement, l'assurée présentait des cervicalgies, 
lombalgies, migraines, épuisement et irritabilité. Les constatations objectives 
étaient une raideur cervicale et des migraines, les radiographies montrant un 
pincement C4-C5 et C5-C6. Le traitement actuel consistait en de la physiothérapie 
et des antalgiques (Zaldiar®, Flectoparine®, Indocid®, Tryptizol®, Xanax®). 
12. L'assurance a résilié les deux contrats d'assurance conclus avec effet immédiat par 
pli du 20 avril 2010, pour cause de réticence, l'assurée ayant répondu par la 
négative à la question d'atteintes au système nerveux, notamment maux de tête ou 
migraines en novembre 1997. 
13. Selon le rapport médical de la Dresse M_________, neurologue, du 23 avril 2010, 
elle a suivi l'assurée depuis 2006 pour des migraines sans aura cataméniales 
s’accompagnant de tensions cervicales lorsque les crises se prolongeaient, ce qui a 
nécessité des traitements préventifs par tricyclique et physiothérapie de 
relaxation/posture cervicale. La patiente s'était ensuite dirigée vers une prise en 
charge de micro nutrition et de médecine naturelle. Ces migraines étaient purement 
cataméniales, associées à une tension cervicale, en casque, pulsatiles, associées à 
une photo-phono-phobie, une pâleur et des nausées, voire même des vomissements, 
qui s'étaient bien améliorées avec un traitement hormonal (patch), introduit en mars 
2009. Elles se limitaient toujours à la période cataméniale, mais étaient moins 
longues, moins intenses et correctement gérées, la patiente ne présentant parfois 
plus de céphalées depuis le traitement hormonal, de sorte qu'elle ne l'avait plus 
revue depuis le mois de septembre 2009. Elle l'avait revue le 22 avril 2010 suite à 
deux accidents, pour une symptomatologie différente. La patiente souffrait de 
douleurs rétro-orbitaires bilatérales accompagnées de photophobie et de nausées. 
Elles s'étaient aggravées suite à l’accident de voiture, de même que les douleurs 
vertébrales diffuses. La diplopie était quant à elle présente depuis l’impact crânien 
par la vitre au mois de décembre et était absente préalablement. L'assurée avait été 
vertigineuse jusqu’en mars, mais cette symptomatologie avait disparu au moment 
de la consultation, sans qu’un autre trouble neurologique soit noté. 
14. Après l'échec de la tentative de conciliation, le 9 février 2012, la demanderesse a 
déposé au Tribunal de première instance une demande en paiement de 59'400 fr., 
avec intérêts à 5% l'an dès le 1er avril 2010. 


 
 
 
 
A/3576/2012 
- 5/21 -
15. Par jugement du 25 octobre 2012, le Tribunal de première instance s'est déclaré 
incompétent, à raison de la matière, pour connaître de la demande déposée et a 
déclaré, en conséquence, la demande irrecevable. 
16. L'assurée a déposé la même demande en paiement devant la Chambre de céans le 
29 novembre 2012. La réticence invoquée par l'assurance était contestée, car les 
migraines dont elle souffrait en 1997 procédaient exclusivement d'un dérèglement 
hormonal, induit, chaque mois, par le phénomène menstruel et sans lien avec une 
maladie du système nerveux central. Au surplus, le droit à la résiliation s'était 
éteint, car l'assurance n'avait pas procédé dans les quatre semaines suivant la 
connaissance du prétendu cas de réticence invoqué, dès lors qu'avant 2010 déjà elle 
avait annoncé des sinistres à l'occasion desquels les migraines avaient été dûment 
portées à la connaissance de l'assurance. L'indemnité était réclamée du 1er avril 
2010 au 15 novembre 2011, soit 594 jours x 100 fr. 
17. Par mémoire-réponse du 30 janvier 2013, la défenderesse a conclu au déboutement 
de la demanderesse. Outre la question concernant le système nerveux central, et en 
particulier les migraines et maux de tête, l'assurée avait affirmé lors de la 
conclusion du contrat ne pas être en traitement médical, ni avoir consulté un 
médecin au cours des cinq dernières années, ni être atteinte d'une maladie propre à 
la femme ou souffrir d'un autre trouble de la santé, de sorte que ce n'était pas la 
notion du "système nerveux" qui l'avait empêchée de révéler à son assurance qu'elle 
souffrait régulièrement, en 1997 déjà, de maux de tête et de migraines, impliquant 
même des vomissements. L'assurée avait ainsi tu un fait vrai pertinent et présenté 
une vision déformée de la vérité, ce qui constituait une réticence. Sur le plan 
subjectif, elle ne prétendait pas qu'elle ignorait, en 1997, qu'elle souffrait déjà de 
migraines et de cervicalgies. Au surplus, la réticence avait été invoquée en temps 
utile, soit quatre jours après réception du certificat médical détaillé de la Dresse 
L__________ reçu le 16 avril 2010, les premières indications ressortant de 
l'attestation du 3 février 2010 n'étant pas suffisantes pour invoquer un cas de 
réticence. Par gain de paix, l'assurance avait renoncé au remboursement des 
prestations versées dès le 23 décembre 2009, alors que les troubles présentés par 
l'assurée dès le 23 novembre 2009, soit une péjoration des migraines et des 
cervicalgies, aurient permis de réclamer le remboursement des prestations, l'assurée 
n'ayant nullement souffert d'une inflammation du bras dès le 23 novembre 2009. 
18. Par réplique du 5 mars 2013, l'assurée a persisté dans ses conclusions. En 1997, elle 
avait de temps en temps des maux de tête passagers, comme n'importe qui et elle 
était donc en bonne santé lorsqu'elle a répondu aux questions posées par 
l'assurance. D'ailleurs, au jour de la conclusion du contrat, aucun trouble hormonal 
n'avait été constaté ou diagnostiqué par un médecin, la Dresse L__________ ayant 
été consultée au cours de l'année 2006 seulement, de sorte que la mention des 
migraines depuis 15 ans était une erreur de datation. Si une question claire et 
précise et non équivoque concernant des maux de tête passagers lui avait été posée, 


 
 
 
 
A/3576/2012 
- 6/21 -
l'assurée aurait répondu par l'affirmative. Elle s'était d'ailleurs ouverte auprès de son 
courtier en assurance sur la nécessité ou non de mentionner la surveillance de maux 
de tête sporadiques et anodins, ceux-ci ne relevant d'ailleurs pas non plus d'une 
"maladie propre à la femme". L'assurée n'avait jamais été animée d'une quelconque 
intention fallacieuse et le cas de réticence est donc mal fondé. Ce n'était donc 
nullement en raison de migraines qui avaient cessé que l'assurée était totalement 
incapable de travailler, mais bien suite aux deux accidents subis en décembre 2009 
et janvier 2010, de sorte qu'elle avait droit à l'indemnisation complète suite à ceux-
ci. 
19. La défenderesse a dupliqué le 16 avril 2013. L'assurée consultait la Dresse 
L__________ depuis courant 1997, ce qu'elle aurait donc dû mentionner dans le 
questionnaire rempli en novembre 1997. Ce médecin avait précisé que les 
migraines cataméniales avec vomissements dataient de 1996, ce qui avait 
certainement impliqué la consultation du dossier et ne relevait pas d'une erreur de 
date, le fait que l'assurée ait consulté ultérieurement seulement la Dresse 
M_________ et que ce soit en 2009 que son gynécologue ait trouvé un traitement 
adéquat pour les migraines était sans pertinence. En résumé, soit l'assurée ignorait 
l'origine des maux de tête, et elle devait alors répondre par l'affirmative à la 
question qui visait ces symptômes, soit elle savait qu'il s'agissait d'un phénomène 
menstruel et elle devait alors répondre affirmativement à celle qui visait les 
maladies propres à la femme, les migraines cataméniales avec vomissements étant 
considérées ainsi, même pour une personne sans formation médicale. En tout état, 
elle devait déclarer qu'elle consultait régulièrement depuis 1997. La réticence était 
donc en tout point réalisée. 
20. Lors de l'audience du 18 juin 2013, la demanderesse a été entendue. Elle avait 
consulté la Dresse M_________ dès 2006, puis avait été suivie par la Dresse 
L__________ depuis 2010 seulement, après les accidents subis. Avant la Dresse 
L__________, elle n'avait pas de généraliste et c'est le Dr N_________ qui était son 
gynécologue. Revenue à Genève en 1995, elle n'avait d'abord pas eu de médecin du 
tout, puis avait commencé à consulter le Dr N_________ quelques années plus tard. 
C'est dans les années 2000 que les maux de tête avaient commencé, mais ils étaient 
devenus plus forts en 2003 et très intenses en 2006, ce qui l'avait amenée à 
consulter la Dresse M_________. Ce n'est toutefois qu'en 2008 ou 2009 que le Dr 
O_________, gynécologue, avait trouvé l'origine hormonale de ces migraines. Elle 
avait parlé de ces maux de tête au Dr N_________, mais n'avait pas consulté 
jusqu'en 2006. Jusque-là, il s'agissait de maux de tête que n'importe qui pouvait 
avoir, sans être inquiétants et ils n'avaient lieu que deux à trois fois par année. Ils 
sont allés en augmentant dès 2003 pour vraiment devenir réguliers chaque mois en 
2006. Elle ne souffrait plus du tout de maux de tête, qui ont été correctement 
soignés par le Dr O_________. 


 
 
 
 
A/3576/2012 
- 7/21 -
En 1997, elle avait rempli le questionnaire de l'assurance avec l'aide d''un courtier 
en assurance, sauf erreur H_________. 
21. Le même jour, la Dresse L__________ a été entendue en qualité de témoin. Elle 
avait vu l'assurée le 1er octobre 2009 lors d'une consultation de permanence, puis 
elle était devenue son médecin traitant, la consultation suivante ayant eu lieu à son 
cabinet le 30 novembre 2009. L'assurée présentait alors de l'épuisement, de 
l'irritabilité et des douleurs cervicales. Le mal-être était assez général et un arrêt de 
travail pour maladie avait alors été prescrit. Elle avait eu connaissance des rapports 
médicaux de la Dresse M_________, qui suivait l'assurée depuis longtemps et elle 
n'avait donc pas investigué la question des maux de tête, car il appartenait à la 
Dresse M_________ de continuer ce suivi. Elle avait ensuite été amenée à répondre 
à des questionnaires médicaux des assurances, ce qu'elle faisait toujours en 
présence du patient. S'agissant du premier certificat médical du 3 février 2010 
(pièce 5 défenderesse), la patiente l'avait consultée le jour même afin d'établir ce 
certificat. Elle avait mentionné plusieurs diagnostics, sans préciser pour laquelle de 
ces affections l'assurée consultait depuis plus de quinze ans. Comme elle ne 
connaissait ni le médecin alors consulté, ni les éventuels traitements dispensés, les 
informations ressortant des deux documents provenaient exclusivement de la 
patiente. Pour le deuxième certificat médical du 13 avril 2010 (pièce 7 
défenderesse) avait également, avec certitude, été rédigé après avoir vu la patiente, 
puisqu'une consultation avait eu lieu la veille. Bien que les rendez-vous aient été 
pris pour remplir ces documents d'assurance, elle n'avait rien mentionné dans ses 
notes concernant ces questions, mais uniquement les symptômes du moment. Si elle 
a indiqué que la patiente souffrait respectivement depuis quinze ans et depuis 1996 
de maux de tête, c'est qu'elle le lui avait dit. Elle ne se souvenait pas que sa patiente 
le lui ait dit, mais elle n'avait pas connaissance du précédent médecin. Le 26 avril 
2010, sa patiente lui avait indiqué qu'elle avait été confuse lors de ces rendez-vous 
et que ça n'était pas en 1996, mais en 1998, qu'elle avait commencé à souffrir de 
migraines cataméniales. A ce moment-là, l'assurance avait déjà invoqué la réticence 
et la patiente était mécontente. 
22. A l’issue de l’audience, la Chambre de céans a décidé d’interpeler par écrit les Drs 
O_________ et N_________ puis l’assurée s’est souvenue qu’elle avait également 
consulté le à Dr P_________, sporadiquement, à la fin des années 90. Les divers 
médecins interrogés ont répondu ainsi aux questions posées : 
a) Le Dr O_________ a répondu le 15 juillet 2013 que la première consultation 
avait eu lieu le 13 mai 2009. En procédant à une anamnèse, il avait appris qu’elle 
avait consulté auparavant le Dr N_________. La patiente avait décrit l’existence 
de migraines cataméniales depuis 1993, intenses, apparaissant toutes les 3 
semaines. Selon ses dires, elle avait utilisé divers AINS ainsi du magnésium, du 
calcium, des vitamines et un contraceptif oral. Lui-même avait prescrit un Evra® 
patch contraceptif qui avait permis une diminution significative des migraines 


 
 
 
 
A/3576/2012 
- 8/21 -
voire leur disparition par la suppression des règles. Ainsi, l’assurée souffrait des 
maux de tête à types de migraines cataméniales depuis 1993 selon ses dires. 
b) Le Dr N_________ a indiqué le 28 juin 2013 que l’assurée venait à sa 
consultation depuis le 28 juin 2001. A ce moment-là elle était suivie par le Dr 
Q_________. L’assurée avait évoqué un traitement antidépresseur et était pour 
le surplus en bonne santé. En 2003, elle avait mentionné des migraines 
prémenstruelles associées à des douleurs du nerf d’Arnold. il n’avait pas trace 
dans son dossier de céphalées datant d’avant 2003. Le Dr R_________, 
neurologue avait adressé un rapport médical le 22 octobre 2003 au Dr 
S_________. 
c) Le Dr P_________ ayant quitté la Suisse à la fin de l’année 2011 et étant 
domicilié en Malaisie, il n’a pas pu donner suite aux questions de la Chambre de 
céans. 
d) Le Dr Q_________ a répondu le 29 août 2013 qu’il avait vu la patiente le 21 
janvier 1998 pour la première fois et il ne savait si elle avait été suivie par un 
autre médecin avant cette date. Selon l’anamnèse, il s’agissait d’une femme 
dépressive, qui souffrait de céphalées apparues en 1996, après un traumatisme 
psychologique, soit un événement très choquant, qu’elle n’avait pas détaillé. 
Ensuite, durant plusieurs mois, des vomissements, des diarrhées, puis des 
céphalées s’étaient développés, ces dernières débutant au niveau cervical comme 
une grande tension musculaire irradiant en casque jusqu’aux yeux à caractère 
pulsatile. L’assurée souffrait également d’une gastrite pour laquelle une 
gastroscopie a été effectuée en 1998. Selon les dires de la patiente, elle avait été 
hospitalisée en 1997 pour des vomissements, elle avait fait appel à SOS médecin 
à de nombreuses reprises entre 1999 et 2003, avait subi des examens de 
l’estomac et des intestins par le Dr T________ de 1998 à 2000, avait été vue en 
mai 2002 par le Dr U________, neurologue, et en juin 2006 par la Dresse 
M_________, neurologue. 
23. Lors de l’audience du 5 novembre 2013, le Dr Q_________ a été entendu en qualité 
de témoin. Lors de la première consultation le 21 janvier 1998, l’assurée avait 
décrit des cervicalgies irradiant vers la tête et le dos, ayant subi un choc nerveux, 
pour lesquelles elle prenait du Tonopan® et du Voltaren®. Elle prenait également 
du Xanax® et du Stilnox®, sans que le témoin sache quel médecin les lui avait 
prescrits. En 1996, l’assurée avait retrouvé son mari dans le lit conjugal avec sa 
cousine, en rentrant à domicile. Il avait également noté que l’assurée avait perdu ses 
parents 5 ans plus tôt. L’assurée avait relaté une hospitalisation en 1997 en raison 
des vomissements liés aux maux de tête, vraisemblablement aux HUG. Il avait 
également noté un traumatisme lors d’un accident avec des cervicalgies. Si, à titre 
personnel, il attribuait les céphalées plutôt au choc psychique, c’est que tous les 
examens permettant de déceler une atteinte cervicale étaient normaux. Il n’y avait 


 
 
 
 
A/3576/2012 
- 9/21 -
donc pas d’atteinte neurologique, mais une atteinte psychique. En 1998, il avait 
mentionné un état dépressif car la patiente était très tendue, voyait la vie en gris et 
les symptômes décrits pouvaient être liés à une dépression, y compris les problèmes 
gastriques qui remontaient également à 1996. La patiente l’avait consulté 9 fois en 
1998, 4 fois en 1999, 4 fois en 2000 et 10 fois en 2001. Il avait adressé sa patiente 
au Dr U________, neurologue, en 2002. L’examen neurologique avait été normal et 
ce médecin avait relaté un accident de la circulation avec un traumatisme cervical et 
un choc psychologique. L’IRM cérébrale était également normale. Il avait ensuite 
adressé sa patiente à la Dresse M_________, neurologue, en 2006. Selon 
l’anamnèse dressée par celle-ci, les céphalées avaient débuté en 1996, à raison 
d’une fois par mois durant 10 à 15 jours avant les règles. La date de 1996 
concernant le début des céphalées ressortait des déclarations de sa patiente et de la 
Dresse M_________. 
24. Le même jour, le Dr O_________ a été entendu en qualité de témoin. Lors de sa 
première consultation avec l’assurée, celle-ci avait mentionné des migraines 
cataméniales qui pouvaient durer de 24 à 28 heures depuis 1993. Cela ressortait de 
son anamnèse ainsi que d’un rapport des HUG, du 21 décembre 2010, qui indiquait 
que les migraines avaient commencé en 1996, soit de façon concomitante à un choc 
émotionnel subi cette année-là, en raison d’une infidélité du mari. Le rapport 
mentionnait également le décès de la mère en 1986, du frère en 1989 et du père du 
1989. Un nouveau traitement avait été tenté avec un patch, qui s’était révélé 
efficace. L’assurée avait évoqué une névralgie du nerf d’Arnold en C2 par 
déplacement des cervicales. Mis à part une chute du deuxième étage à 12 ans, 
l’assurée n’avait pas vécu d’autres accidents. Le témoin ne pouvait pas dater plus 
précisément le début des maux de tête, car il ne disposait que des dates données par 
sa patiente et par les autres médecins. Il était possible de souffrir de migraines dues 
au cycle hormonal ou en raison d’une atteinte du nerf d’Arnold ou des deux. 
Lors de son audition, le Dr O_________ a produit un rapport du 21 décembre 2010 
du Centre d’étude et de traitement de la douleur des HUG. Il ressort de l’anamnèse 
de ce rapport que l’assurée présentait depuis 1996 d’importantes migraines 
devenues systématiques en période de règles avec phono-photo-phobies et 
vomissements violents. La patiente estimait que ses symptômes n’avaient 
longtemps pas été pris au sérieux par ses médecins avec prescription de plusieurs 
antalgiques puis un traitement de Fluctine® sans effet. Selon l’anamnèse 
psychosociale, l’assurée était revenue en Europe en 1986, lors du décès de sa mère 
suivi du décès de son frère et de son père en 1989. Elle avait épousé en 1993 un 
homme rencontré en 1990, qui s'était révélé infidèle. L’assurée avait notamment eu 
un gros choc en 1996 en découvrant qu’il la trompait avec l’une de ses cousines, 
époque qui correspondait au début des migraines. 
25. Le jour même, l’assurée a de nouveau été auditionnée. Elle a confirmé le 
traumatisme, soit la scène d’adultère à laquelle elle avait été confrontée, mais selon 


 
 
 
 
A/3576/2012 
- 10/21 -
elle, il avait eu lieu fin 1997- début 1998, durant la période des fêtes et elle ne 
comprenait pas pourquoi elle avait mentionné à son médecin l’année 1996. Le 
Xanax® et le Stilnox® qu’elle prenait lorsqu’elle a consulté le Dr Q_________ lui 
avaient vraisemblablement été prescrits aux HUG. Elle s’y était rendue car elle 
vomissait et avait des diarrhées, après avoir été confrontée à la scène en question. 
Toutefois elle n’avait pas été hospitalisée et n’avait pas eu d’arrêt de travail à ce 
moment-là. Elle avait recontacté la Dresse L__________ après que la réticence ait 
été évoquée, car elle avait alors réalisé que ce médecin avait mentionné que les 
maux de tête dataient de 1996, alors qu’elle avait bien indiqué qu’il s’agissait de 
1998. D’ailleurs la Dresse L__________ avait confirmé qu’elle s’était trompée et 
qu’elle allait rectifier. Si elle avait précédemment affirmé qu’elle n’avait jamais eu 
de médecin avant le Dr N_________, c’est qu’elle avait occulté toute cette période 
qui avait suivi ses difficultés conjugales et oublié l’existence du Dr Q_________. 
Par contre, elle était en mesure de se souvenir précisément de l’année de 
l’événement traumatique, car elle avait été bannie de sa famille durant ces fêtes de 
Noël, celle-ci ayant pris fait et cause pour sa cousine adultère. Elle avait indiqué 
que les maux de tête ressentis étaient anodins jusqu’en 2006, car elle ne les mettait 
pas en relation avec des migraines cataméniales. Avant cela, il s’agissait de 
douleurs dans la nuque et dans la tête consécutivement aux vomissements dans 
lesquels elle s’étouffait presque. Elle a subi un accident de la circulation avant 
1989, aux Etats-Unis, mais le choc n’avait pas été violent. Elle n’avait ressenti 
aucune douleur et n’avait pas consulté. Elle était ensuite retournée vivre aux Etats-
Unis jusqu’en 1995. Elle n’avait pas mentionné cet accident dans le formulaire, car 
il était si peu grave qu’il ne s’agissait même pas d’un véritable accident. Le 
courtier, M. H_________, l’avait laissée libre de déclarer ou non cet accident, après 
qu’elle le lui ait décrit. 
26. Dans le délai fixé au 28 novembre 2013 pour conclure, les parties ont déposé leurs 
écritures : 
a) La demanderesse a persisté dans ses conclusions. Revenue à Genève en 1995, 
elle n’avait pas consulté de médecin jusqu’en 1998 et n’avait pas été hospitalisée, 
selon la confirmation téléphonique des HUG et de son assurance-maladie. Le Dr 
Q_________ avait attribué les céphalées au choc psychologique qui avait eu lieu, 
selon elle, fin 1997- début 1998 durant les fêtes. Le Dr Q_________ n’avait pas 
noté précisément l’établissement dans lequel l’assurée aurait été hospitalisée et la 
Dresse L__________ n’avait pas investigué la question des maux de tête. Les maux 
de tête étaient devenus intenses en 2003 et bien plus graves en 2006. Au surplus, 
l’accident de la circulation de 1989 était sans gravité. Ainsi, au moment de remplir 
le questionnaire, le 25 novembre 1997, elle était en bonne santé, les céphalées ayant 
eu lieu après le choc psychologique datant de fin 1997- début 1998. Au surplus, les 
examens neurologiques étaient normaux, en 2002 et en 2006, de sorte que l’assurée 
ne souffrait aucunement du système nerveux en novembre 1997. S’agissant des 
maux de tête dus aux problèmes hormonaux, ils étaient apparus en 2003 et avaient 


 
 
 
 
A/3576/2012 
- 11/21 -
été correctement traités en 2009, de sorte que l’assurée n’avait pas non plus à 
répondre par la positive aux questions 34 et 35. Au demeurant, la réticence était 
tardive, car la demanderesse avait déjà déclaré à la défenderesse des sinistres, avant 
2010, à l’occasion desquels les migraines dont elle souffrait avaient été portées à la 
connaissance de l’assurance. Par ailleurs, le certificat du 3 février 2010 mentionnait 
déjà des maux de tête antérieurs, de sorte que le droit à résilier le contrat 
d’assurance était éteint au plus tard le 4 mars 2010. 
b) La défenderesse a persisté dans ses conclusions. Il avait été établi que l’assurée 
souffrait déjà d’importantes migraines lors de la conclusion du contrat, de sorte 
qu’elle aurait dû répondre différemment aux questions 13 à 16, 28 ainsi que 34 et 
35. Les déclarations de la demanderesse manquaient singulièrement de cohérence, 
s’agissant du début des migraines et de leur intensité, ainsi que des médecins 
consultés. Selon les médecins entendus et interrogés par écrit, la demanderesse 
souffrait de migraines depuis 1996, voire depuis 1993. La description qui en était 
faite excluait qu’il s’agisse de maux de tête anodins. Le fait que le début de ces 
troubles était antérieur à la conclusion du contrat avait été confirmé par les Drs 
L__________, O_________, Q_________ et par les HUG. 
27. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. a) Conformément à l'art. 7 du Code de procédure civile suisse du 19 décembre 2008 
(CPC ; RS 292) et à l'art. 134 al. 1 let. c de la loi sur l'organisation judiciaire, du 26 
septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur depuis le 1er janvier 2011, la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique 
des contestations relatives aux assurances complémentaires à l’assurance-maladie 
sociale prévue par la LAMal, relevant de la loi fédérale sur le contrat d'assurance, 
du 2 avril 1908 (loi sur le contrat d’assurance, LCA; RS 221.229.1). 
b) Lorsque l'assuré, en tant qu'indépendant, n'est pas soumis à l'assurance 
obligatoire (art. 1 LAA a contrario) et dans la mesure où aucune assurance-accident 
n'assume la prise en charge (art 1a al. 2 let. b LAMal), il est assuré contre les 
accidents en vertu de la LAMal (RAMA 3/200 p 150), de sorte que l'assurance 
perte de gain est bien complémentaire à une assurance sociale. 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. a) Les litiges relatifs aux assurances complémentaires à l'assurance-maladie ne sont 
pas soumis à la procédure de conciliation préalable de l'art. 197 CPC lorsque les 
cantons ont prévu une instance cantonale unique selon l'art. 7 CPC (ATF 138 III 
558 consid. 4.5 et 4.6; ATAS/577/2011 du 31 mai 2011), étant précisé que le 
législateur genevois a fait usage de cette possibilité (art. 134 al. 1 let. c LOJ). Par 
conséquent, la demande est directement recevable par-devant la Cour de céans. qui 


 
 
 
 
A/3576/2012 
- 12/21 -
statue selon la procédure simplifiée (art. 243 al. 2 let. f CPC) et établit d'office les 
faits (art. 247 al. 2 let. a CPC). 
b) La demande, déposée le 29 novembre 2012, satisfaisant aux conditions précitées 
et respectant pour le surplus les conditions de recevabilité prévues par les art. 59 et 
244 CPC, est par conséquent recevable. 
3. Le litige porte sur le droit de la défenderesse de résilier le contrat conclu pour cause 
de réticence. 
4. a) Pour les contestations relatives aux assurances complémentaires à l'assurance-
maladie sociale au sens de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie 
(LAMal; RS 832.10), la procédure simplifiée s'applique quelle que soit la valeur 
litigieuse (art. 243 al. 2 CPC) et le tribunal établit les faits d'office (art. 247 al. 2 let. 
a CPC). 
b) La jurisprudence applicable avant l'introduction du CPC, prévoyant l'application 
de la maxime inquisitoire sociale aux litiges relevant de l'assurance-maladie 
complémentaire (cf. ATF 127 III 421 consid. 2), reste pleinement valable 
(BOHNET, HALDY, JEANDIN, SCHWEIZER, TAPPY, Code de procédure civile 
commenté, 2011, n. 22 ad art. 247 CPC). Selon cette maxime, le juge doit établir 
d'office les faits, mais les parties sont tenues de lui présenter toutes les pièces 
nécessaires à l'appréciation du litige. Le juge est tenu de s'assurer que les 
allégations et offres de preuves sont complètes uniquement lorsqu'il a des motifs 
objectifs d'éprouver des doutes sur ce point. L'initiative du juge ne va pas au-delà 
de l'invitation faite aux parties de mentionner leurs moyens de preuve et de les 
présenter. La maxime inquisitoire sociale ne permet pas d'étendre à bien plaire 
l'administration des preuves et de recueillir toutes les preuves possibles (ATF 125 
III 231 consid. 4a). 
c) Par ailleurs, la maxime inquisitoire laisse le juge libre dans sa manière 
d'apprécier les preuves et ne lui interdit pas de renoncer à un moyen de preuve par 
appréciation anticipée (ATF 129 III 18 consid. 2.6). Au surplus, la maxime 
inquisitoire sociale ne modifie pas la répartition du fardeau de la preuve (ATF non 
publié 4C.185/2003 du 14 octobre 2003, consid. 2.1). Pour toutes les prétentions 
fondées sur le droit civil fédéral, l'art. 8 CC, en l'absence de règles contraires, 
répartit le fardeau de la preuve et détermine, sur cette base, laquelle des parties doit 
assumer les conséquences de l'échec de la preuve (ATF 130 III 321 consid. 3.1). 
5. a) Celui qui veut s'assurer doit déclarer par écrit à l'assureur, suivant un 
questionnaire ou en réponse à toutes autres questions écrites, tous les faits qui sont 
importants pour l'appréciation du risque (art. 4 al. 1 LCA). Sont importants tous les 
faits de nature à influer sur la détermination de l'assureur de conclure le contrat ou 
de le conclure aux conditions convenues (art. 4 al. 2 LCA). Sont réputés importants 
les faits au sujet desquels l’assureur a posé par écrit des questions précises, non 


 
 
 
 
A/3576/2012 
- 13/21 -
équivoques (art. 4 al. 3 LCA). Le proposant doit donc déclarer par écrit à l'assureur 
suivant un questionnaire ou en réponse à toutes autres questions écrites, tous les 
faits qui sont importants pour l'appréciation du risque. Les faits qu'il faut déclarer 
sont non seulement ceux qui peuvent constituer une cause de risque, mais aussi 
ceux qui permettent de supposer l'existence d'une cause de risque; le preneur n'a en 
revanche pas à annoncer des faits au sujet desquels il n'est pas interrogé (ATF 134 
III 511 consid. 3.3.2 p. 513). Il peut en particulier s'agir de faits propres à aggraver 
le risque assuré; l'aggravation du risque est décisive lorsqu'il faut admettre que 
l'assureur refuserait le contrat s'il connaissait le fait en question ou qu'il ne le 
conclurait qu'à d'autres conditions, plus restrictives ou plus onéreuses (cf. ATF 122 
III 458 consid. 3b/aa p. 460). La question posée par l'assureur doit être formulée par 
écrit et elle doit être rédigée de manière précise et non équivoque (ATF 136 III 334 
consid. 2.3 p. 336; 134 III 511 consid. 3.3.4 p. 515). Le proposant doit répondre de 
manière véridique aux questions telles qu'il peut les comprendre de bonne foi; on ne 
saurait dire qu'il y a réponse inexacte si la question était ambiguë, de telle sorte que 
la réponse donnée apparaît véridique selon la manière dont la question pouvait être 
comprise de bonne foi par le proposant (ATF 136 III 334 consid. 2.3 p. 336 s.). 
b) La présomption de l'art. 4 al. 3 LCA tend à faciliter la preuve de l'importance 
d'un fait pour la conclusion du contrat aux conditions prévues, en renversant le 
fardeau de la preuve (ATF 118 II 333 consid. 2a et les références citées). Il 
demeure loisible au preneur d'assurance de prouver que les indications de fait qu'il a 
données n'ont eu en l'espèce aucune influence sur la détermination de la volonté de 
l'assureur, en d'autres termes que ce dernier aurait conclu le contrat aux conditions 
convenues même s'il avait connu le fait que le preneur d'assurance a omis de 
déclarer ou inexactement déclaré (ATF 99 II 67 consid. 4e p. 82; 92 II 342 consid. 
5 p. 352; arrêt 5C.5/2005 du 23 juin 2005 consid. 2.4 non publié aux ATF 131 III 
542). L'opinion contraire de CARRE (Loi fédérale sur le contrat d'assurance, art. 4 
LCA, p. 142), selon laquelle il appartient à l'assureur de prouver que tel élément de 
fait, objet d'une question du formulaire de proposition, revêt en soi une importance 
pour l'appréciation du risque est contraire au texte de loi et à la jurisprudence du 
Tribunal fédéral, elle ne saurait être suivie (Arrêt du 28 mai 2008; 5C.262/2006). 
c) Pour qu'il y ait réticence, il faut, d'un point de vue objectif, que la réponse 
donnée à la question ne soit pas conforme à la vérité, par omission ou inexactitude; 
la réticence peut consister à affirmer un fait faux, à taire un fait vrai ou à présenter 
une vision déformée de la vérité (ATF 136 III 334 consid. 2.3 p. 337). D'un point 
de vue subjectif, la réticence suppose que le proposant connaissait ou aurait dû 
connaître la vérité (cf. art. 4 al. 1 et 6 al. 1 LCA). Le proposant doit déclarer non 
seulement les faits qui lui sont connus sans autre réflexion, mais aussi ceux qui ne 
peuvent lui échapper s'il réfléchit sérieusement à la question posée (ATF 136 III 
334 consid. 2.3 p. 337; 134 III 511 consid. 3.3.3 p. 514). Il résulte clairement du 
texte des articles 4 et 6 LCA qu’il ne faut adopter ni un critère purement subjectif, 
ni un critère purement objectif pour juger si le proposant a violé ou non son 


 
 
 
 
A/3576/2012 
- 14/21 -
obligation de renseigner. En effet, la loi n’impose pas seulement au proposant de 
communiquer à l’assurance, en réponse aux questions correspondantes, les faits 
importants pour l’appréciation du risque qui lui sont effectivement connus, mais 
également ceux qu’il devait connaître. Ce qui est finalement décisif, c’est de 
déterminer si et dans quelle mesure le proposant pouvait donner de bonne foi une 
réponse inexacte à l’assureur, selon la connaissance qu’il avait de la situation et, le 
cas échéant, selon les renseignements que lui avaient fournis des personnes 
qualifiées. (ATF 118 II 333 consid. 2b ; ATF 116 V 226 consid. 5a et b ; 116 II 338 
consid. 1c et les arrêts cités). Celui qui tait des indispositions sporadiques qu'il 
pouvait raisonnablement de bonne foi considérer sans importance pour l'évaluation 
du risque, sans devoir les tenir pour une cause de rechute ou de symptômes d'une 
maladie imminente aiguë, ne viole pas son devoir de renseigner (ATF 116 II 338 
consid. 1b p. 340 et les références). De son côté, l'assureur doit examiner avec 
diligence et esprit critique les réponses qu'il reçoit, faute de quoi il s'expose à ne pas 
pouvoir invoquer la réticence (cf. art. 8 ch. 3 et 4 LCA). La jurisprudence a 
cependant souligné qu'il ne fallait pas poser à ce sujet des exigences excessives, 
afin de ne pas renverser les rôles: il appartient en premier lieu au proposant de 
donner des réponses véridiques (arrêt 4A_370/2012 du 4 décembre 2012 consid. 
2.1). 
6. a) Sous l'art. 6 aLCA en vigueur jusqu'au 31 décembre 2005, si, lors de la 
conclusion du contrat d'assurance, celui qui devait faire la déclaration des faits 
importants pour l'appréciation des risques avait omis de déclarer ou inexactement 
déclaré un fait important qu'il connaissait ou devait connaître (réticence), l'assureur 
n'était pas lié par le contrat, à condition qu'il s'en soit départi dans les quatre 
semaines à partir du moment où il avait eu connaissance de la réticence. Un lien de 
causalité entre le fait caché ou inexactement déclaré et le sinistre n'était pas 
nécessaire (cf. ATF 92 II 342 consid. 4; arrêt 5C.262/2006 du 25 mai 2009 consid 
4.2, SJ 2008 I 400). A noter que les dispositions générales sur les vices du 
consentement (art. 23 ss CO) ne s'appliquent pas (cf. ATF 118 II 333 consid. 3d in 
fine; 61 II 281 consid. 1). Dans ce cas, l'assureur pouvait résilier le contrat avec 
effet rétroactif (ex tunc) et refuser les prestations pour un dommage déjà survenu 
même s'il n'était pas lié au fait à l'origine de la réticence (ATF 111 I 388 consid. 3a; 
ATF 109 II 60 consid. 3c; ATF 92 II 342 consid. 4, ATF 138 III 416, consid. 6.1). 
Cette règle en matière de réticence a été considérée comme trop sévère, 
spécialement par la doctrine. Le Conseil fédéral a dès lors proposé de remplacer le 
droit de se départir du contrat par un droit de résiliation et de ne permettre à 
l'assureur de se libérer de l'obligation d'accorder sa prestation qu'à la condition qu'il 
existe un lien de causalité entre le fait non déclaré ou inexactement déclaré et le 
sinistre survenu par la suite (Message du 9 mai 2003 concernant une loi sur la 
surveillance des entreprises d'assurance et la modification de la loi fédérale sur le 
contrat d'assurance [ci-après: Message], FF 2003 3370 ch. 1.2.5.2.1). Si le contrat 
prenait fin suite à un cas de réticence, l'assureur ne devait être libéré de son 


 
 
 
 
A/3576/2012 
- 15/21 -
obligation d'accorder sa prestation que pour les sinistres dont la survenance ou 
l'étendue avaient été influencées par le fait qui avait fait l'objet de la réticence; 
l'obligation de l'assureur devait ainsi subsister si le fait non déclaré ou inexactement 
déclaré n'avait pas exercé d'influence sur la survenance du sinistre et l'étendue des 
prestations dues par l'assureur (cf. Message, FF 2003 3419 ch. 2.2.2 ad art. 6 et 8). 
Le Conseil fédéral a dès lors proposé un nouvel art. 6 al. 3 prévoyant que 
"l'obligation de l'assureur d'accorder sa prestation s'éteint également pour les 
sinistres déjà survenus lorsque le fait qui a été l'objet de la réticence a influé sur la 
survenance ou l'étendue du sinistre" (FF 2003 3474). 
b) L’art. 6 LCA dispose désormais que si celui qui avait l’obligation de déclarer a, 
lors de la conclusion du contrat, omis de déclarer ou inexactement déclaré un fait 
important qu’il connaissait ou devait connaître (réticence), et sur lequel il a été 
questionné par écrit, l’assureur est en droit de résilier le contrat ; il doit le faire par 
écrit ; la résiliation prend effet lorsqu’elle parvient au preneur d’assurance (al. 1). 
Le droit de résiliation s’éteint quatre semaines après que l’assureur a eu 
connaissance de la réticence (al. 2). Si le contrat prend fin par résiliation en vertu de 
l’al. 1, l’obligation de l’assureur d’accorder sa prestation s’éteint également pour 
les sinistres déjà survenus lorsque le fait qui a été l’objet de la réticence a influé sur 
la survenance ou l’étendue du sinistre (al. 3). L'existence d'un lien de causalité entre 
le fait passé sous silence ou inexactement déclaré et le sinistre déjà survenu influe 
uniquement sur l'obligation de l'assureur d'accorder sa prestation à la suite d'une 
réticence (art. 6 al. 3 LCA), mais pas sur la validité de la résiliation du contrat en 
tant que tel, réglée à l'art. 6 al. 1 et 2 LCA (ATF 138 III 416). 
Dans un arrêt du 11 août 2010 (4A_303/2010), le Tribunal fédéral rappelle qu'une 
partie de la doctrine plaide pour une notion de la causalité large, car une notion 
étroite reviendrait à primer les abus et à faire porter à la collectivité des assurés les 
conséquences d'une appréciation des risques non conforme à la réalité. Elle est donc 
d'avis qu'il s'impose d'assimiler la violation d'informations qui auraient permis de 
tirer des conclusions sur l'existence d'un risque aux faits non déclarés en relation de 
causalité avec le sinistre (cf. BRULHART, Droit des assurances privées, 2008, n° 
500 p. 226 s.). D'autres auteurs ne s'expriment pas sur la question, tout en plaidant 
pour une application stricte du principe de la causalité (cf. EISNER-KIEFER, 
Kausalität und Verschulden im VVG und VE-VVG, HAVE 2008 p. 215 ss, spéc. p. 
217; GAUCH, Das Kündigungsrecht des Versicherers bei verletzter Anzeigepflicht 
des Antragstellers, RSJB 2006, p. 361 ss, spéc. p. 368 ss). Si l'on retient une notion 
de la causalité large pour refuser les prestations en cas de sinistre, le fait important 
pour apprécier le risque qui n'a pas été déclaré doit néanmoins se rapporter au 
risque qui s'est réalisé. L'assureur ne saurait, en vertu de l'art. 6 al. 3 LCA, refuser 
d'indemniser l'assuré dont le véhicule parqué a été endommagé parce que cet 
assuré, par exemple, lui a tu avoir été condamné pour conduite en état d'ébriété ou 
vitesse excessive. Dans le cas jugé par le Tribunal fédéral, dans la mesure où 
l'assuré avait, par le passé, déjà obtenu des prestations d'assurances suite à des actes 


 
 
 
 
A/3576/2012 
- 16/21 -
de vol et de vandalisme sur un véhicule lui appartenant, on pouvait admettre qu'il 
s'agissait là de faits qui étaient susceptibles d'influer sur la détermination de 
l'assureur de conclure le contrat ou de le conclure aux conditions convenues s'il en 
avait eu connaissance, de sorte que la réticence était admise. 
c) La nouvelle teneur de l'art. 6 LCA s'applique aux réticences commises après le 
1er janvier 2006 (ATF 138 III 416; arrêt 4A_370/2012 du 4 décembre 2012). Le 
Tribunal fédéral a maintes fois confirmé que c'était le droit en vigueur lors de la 
conclusion du contrat qui était applicable. Ainsi, lorsque le contrat avait été conclu 
avant le 1er janvier 2006, mais résilié après cette date, l'art. 6 aLCA s'appliquait (cf. 
notamment arrêts non publiés 4A_134/2013 du 11 septembre 2013; 4A_427/2010 
du 12 octobre 2010), la doctrine partageant le point de vue selon lequel l'ancien 
droit régissait tous les contrats conclus avant le 1er janvier 2006 (cf. en particulier 
Vincent BRULHART, Droit des assurances privées, Berne, 2008, page 227). 
d) Sous l'ancien et le nouveau droit, la jurisprudence exige que la déclaration - 
écrite (cf. art. 6 al. 1 LCA) - par laquelle l'assureur se départit du contrat décrive de 
manière circonstanciée le fait important non déclaré ou inexactement déclaré (ATF 
129 III 713 consid. 2.1 p. 714). Une déclaration de résiliation qui ne mentionne pas 
la question précise à laquelle il a été répondu inexactement n'est pas suffisamment 
détaillée (ausführlich) (ATF 129 III 713 ibidem, qui se réfère à l'arrêt 5C.229/1993 
du 18 mars 1994 consid. 5b, lequel renvoie à l'ATF 110 II 499). L'exigence tenant à 
ce que la déclaration de résiliation désigne concrètement la question de la 
proposition d'assurance qui a reçu une réponse erronée a été approuvée par la 
doctrine (STEPHAN FUHRER, Höhere formelle Hürden bei Vertragsauflösung 
wegen Anzeigepflichtverletzung, in HAVE/REAS 2004 p. 42 et la note 6; 
ROLAND SCHAER, CaseBook, Modernes Versicherungsrecht, Bern 2007, Case 
32 p. 124/125). 
7. En l'espèce, la Dresse L__________ a clairement déclaré à l’assurance le 13 avril 
2010 que sa patiente souffrait de migraines cataméniales régulières depuis 1996. 
Elle a précisé que les informations données provenaient exclusivement de sa 
patiente, au surplus présente alors qu’elle avait rempli le questionnaire de 
l’assurance. C’est d’ailleurs seulement après que la réticence ait été invoquée que la 
demanderesse a prétendu s’être trompée entre 1996 et 1998 et avoir sollicité son 
médecin pour qu’elle modifie ses déclarations. A cet égard, la Dresse L__________ 
n'a pas accepté de revenir sur ses déclarations, contrairement à ce que l'assurée a 
soutenu. D’ailleurs, les déclarations des autres médecins confirment l’existence de 
maux de tête de type migraineux remontant à 1996 en tout cas. Le Dr O_________ 
a noté dans l’anamnèse que, selon la patiente, celle-ci souffrait de migraines depuis 
1993, précisant que les HUG avaient mentionné des migraines ayant débuté en 
1996. Il ressort en effet du rapport du 21 décembre 2010 des HUG que la patiente 
est connue pour des migraines importantes depuis 1996. Le Dr Q_________ a 
également daté le début des douleurs à la tête et à la nuque à 1996, sur la base des 


 
 
 
 
A/3576/2012 
- 17/21 -
indications de l’assurée. Si la Dresse M_________ ne suit l’assurée que depuis 
2006, il n’en demeure pas moins que le Dr Q_________ a confirmé que selon 
l’anamnèse établie par cette neurologue, les céphalées avaient débuté en 1996. 
Il ressort au surplus des déclarations des médecins et du rapport des HUG que ces 
céphalées ont débuté suite à un choc psychologique lié à l’infidélité du mari de la 
demanderesse. A cet égard, les allégations selon lesquelles ce choc daterait de la fin 
de l’année 1997 ne sont pas crédibles. D’une part, elles sont contradictoires avec les 
déclarations de l'assurée à ses divers médecins-traitants lors des premières 
consultations. D’autre part, si le choc avait eu lieu durant les fêtes de Noël à fin 
décembre 1997, le Dr Q_________, consulté en janvier 1998, n’aurait pas manqué 
de le mentionner et de constater que sa patiente était encore sous le coup de ce 
choc. Or, à l'inverse, il a noté que durant plusieurs mois suivant le choc, l'assurée 
avait développé des nausées et des vomissements, ce qui implique qu'il ait eu lieu 
bien avant décembre 1997. D'ailleurs, les déclarations de l'assurée concernant le 
début des céphalées sont contradictoires. Elle a d’abord affirmé, dans sa demande, 
que les migraines cataméniales avaient débuté en 1997 puis affirmé, lors de 
l’audience du 18 juin 2013 que les maux de tête avaient commencé en 2000 
seulement pour s’aggraver dès 2003 et devenir paroxystiques en 2006. Après 
l’audition de ses médecins, lors de l’audience du 5 novembre 2013, elle a justifié 
ses précédentes déclarations, selon lesquelles les maux de tête étaient anodins 
jusqu’en 2006, par le fait que jusque là, elle ne savait pas qu’il s’agissait de 
migraines cataméniales. Ainsi, au vu des attestations concordantes de l'ensemble 
des médecins sur l'apparition de graves et fréquentes céphalées en 1996 déjà et en 
raison des nombreuses contradictions de la demanderesse, la Cour ne peut se fonder 
sur ses affirmations selon lesquelles ces maux dateraient de fin 1997 seulement. Il 
est donc établi au degré de la vraisemblance prépondérante que l’assurée souffre 
d’importants maux de tête depuis 1996. 
8. S’agissant de la gravité et de la fréquence de ceux-ci, les médecins confirment que 
l’assurée souffrait chaque mois depuis lors de migraines cataméniales durant une 
semaine, voire durant dix à quinze jours, accompagnées de vomissements. A 
nouveau, les déclarations de l’assurée sont contradictoires. Après avoir affirmé que 
ces céphalées étaient peu graves jusqu’en 2006, elle a admis que, suite au choc 
psychologique de 1996, et non pas de fin 1997, elle avait dû se rendre à l’hôpital en 
raison de très importants maux de tête, de vomissements et de diarrhées ayant 
justifié la prescription de médicaments. Jusqu’en 2006, les douleurs à la nuque et à 
la tête qu’elle ressentait étaient consécutives ou accompagnées par des 
vomissements tellement importants qu’elle s’étouffait presque. Elle ne peut donc 
pas raisonnablement prétendre qu’en novembre 1997, lorsqu’elle a rempli le 
questionnaire, elle ne souffrait que de maux de tête épisodiques, qui n’avaient lieu 
que deux à trois fois par an, sans gravité et de peu d’intensité. Peu importe à cet 
égard qu’en novembre 1997, la demanderesse ait su que les graves maux de tête 
dont elle souffrait étaient d’origine hormonale, neurologique ou étaient consécutifs 


 
 
 
 
A/3576/2012 
- 18/21 -
à une atteinte cervicale suite à un accident de la circulation. En tous les cas, compte 
tenu de la gravité et de la fréquence des céphalées qu’elle subissait depuis 1996 
déjà, la demanderesse devait répondre par l’affirmative à la question 28, qui 
mentionne expressément les migraines et les maux de tête. Elle devait en tout cas 
répondre par l'affirmative à l’une des questions spécifiquement posées. Soit elle 
reconnaissait souffrir de maux de tête et/ou de migraines dans le cadre de la 
question N° 28, soit elle connaissait l’origine hormonale de ces maux de tête et les 
attribuait à une maladie propre à la femme, selon la question N° 34, soit elle 
ignorait la cause et l’origine de ces céphalées et elle mentionnait alors un autre 
trouble à la santé, en répondant par l’affirmative à la question N° 35. 
L'instruction de la cause a donc permis d'établir que l'assurée souffrait depuis 1996 
de fréquents et graves maux de tête avec des vomissements, suite à un choc 
psychologique causé par la découverte de l'adultère de son mari avec sa cousine. 
9. Revenue à Genève en 1995, selon le registre cantonal de l’Office cantonal de la 
population, l’assurée a d’abord affirmé qu’elle n’avait consulté aucun médecin 
avant le Dr N_________, qui a été son gynécologue depuis le 28 juin 2001. Or, elle 
a été régulièrement suivie par le Dr Q_________ dès le 21 janvier 1998, médecin 
qu’elle a consulté neuf fois cette année-là. Surtout, lors de la première consultation 
de janvier 1998, il s’est avéré, d’une part, que l’assurée était déjà sous traitement 
prescrit par ordonnance et, d’autre part, qu’elle avait été hospitalisée, ou à tout le 
moins, qu’elle avait consulté les HUG en 1997, en raison de la gravité des 
céphalées et des vomissements qu’elle subissait. Au surplus, et bien qu’il n’ait pas 
été possible d’établir avec précision à quelle époque le Dr P_________ était le 
gynécologue de la demanderesse, il est probable que tel ait été le cas entre 1995 et 
1998 car il était assez peu vraisemblable que la demanderesse, mariée depuis 1993, 
n’ait pas consulté de gynécologue entre son mariage et novembre 1997. Ainsi, à la 
question de savoir si elle avait consulté un médecin ces cinq dernières années (N° 
16), la demanderesse aurait dû répondre par l’affirmative. Il n'est à cet égard pas 
vraisemblable que l'assurée ait oublié l'existence du Dr Q_________ lorsqu'elle a 
été interrogée par la Cour, au vu du nombre de consultations annuelles de janvier 
1998 à 2001. 
Le Dr Q_________ a également révélé qu’en janvier 1998 déjà, l’assurée prenait du 
Tonopan® et du Voltaren®, en raison des céphalées qu’elle subissait. Compte tenu 
du fait que ces dernières ont débuté en 1996, l’assurée prenait donc déjà ces 
antidouleurs en novembre 1997. Au surplus, lors de la consultation et/ou de 
l’hospitalisation de la demanderesse aux HUG, une prescription de Stilnox® et de 
Xanax® avait été établie. En conséquence, la demanderesse aurait dû répondre par 
l’affirmative à la question N° 14, s’agissant de savoir si elle avait régulièrement 
besoin de médicaments, voire à la question N° 15, permettant de déterminer si elle 
était sous traitement ou contrôle médical. 


 
 
 
 
A/3576/2012 
- 19/21 -
Pour terminer, il est notoire que le Stilnox® est un somnifère et le Xanax® a pour 
but de traiter l’anxiété, ces médicaments ne pouvant être obtenus que sur 
prescription médicale. Il n'est pas imaginable que les médecins des HUG aient 
affirmé à l'assurée qu'il s'agissait de traiter seulement une diarrhée. Le Dr 
Q_________ a exposé de façon convaincante que l'assurée présentait des 
symptômes dépressifs en janvier 1998 et que l’ensemble des autres troubles dont 
souffrait l’assurée depuis 1996, soit céphalées, vomissements, gastrite, etc., était dû 
au choc psychique subi, les examens neurologiques s’étant révélés normaux et 
l'origine menstruelle n'étant pas encore établie. L'ensemble de ces éléments 
confirme le diagnostic d'état dépressif retenu par le Dr Q_________, consécutif au 
traumatisme psychologique subi en 1996. A défaut d’attribuer ces maux de tête à 
une affection du système nerveux, l’assurée devait tout de même répondre par 
l’affirmative à la question N° 28, s’agissant de savoir si elle souffrait de dépression. 
10. Il est ainsi établi que la preneuse d'assurance a répondu de façon inexacte à 
plusieurs des questions posées dans le questionnaire du 25 novembre 1997. Elle ne 
prétend pas, à juste titre, que les questions n’étaient pas claires. Il est établi qu'en se 
posant sérieusement la question, l'assurée ne pouvait pas ignorer qu'elle souffrait de 
troubles à sa santé qui tombaient sous le coup des questions de l'assurance. Elle ne 
démontre pas, au degré de la vraisemblance prépondérante, qu’elle aurait 
clairement et précisément exposé au courtier d’assurance qui la conseillait à 
l’époque l’ensemble des troubles dont elle souffrait et leur gravité. Il est par contre 
probable que, si elle a minimisé l’ampleur de ses troubles à ce courtier, comme elle 
l’a fait à l’égard de la Cour de céans, prétendant souffrir de maux de tête anodins 
moins de trois fois par année, il ne l’aura alors pas enjointe à répondre par 
l’affirmative aux questions posées. Pour ce motif, il n’est pas utile d’entendre ce 
courtier. 
S'agissant de la déclaration de résolution, elle mentionne précisément que ce sont 
les migraines datant de 1996 qui ont été passées sous silence et que c'est à la 
question no 28 que l'assurée aurait dû répondre par l'affirmative, ce qui est suffisant 
selon la jurisprudence. Quant au délai de 4 semaines pour résoudre le contrat, il a 
commencé à courir seulement dès que l'assurance a eu une connaissance suffisante 
des éléments constitutifs de la réticence, soit à réception du rapport médical détaillé 
de la Dresse L__________ du 13 avril 2010, et non pas sur la base de celui du 2 
février 2010. Au surplus, l'assurée ne rend pas vraisemblable que l'assurance aurait 
eu connaissance lors d'un sinistre antérieur de la réticence commise. 
11. En dernier lieu, la demanderesse ne parvient pas à renverser la présomption légale 
et à démontrer que les réponses inexactes aux questions posées, en particulier la 
question no 28, portaient sur un fait sans importance pour l'appréciation du risque et 
n’avaient aucune influence sur la détermination de la volonté de l’assurance lors de 
la conclusion du contrat. En effet, compte tenu de la gravité et de la fréquence des 
troubles dont souffrait l’assurée ainsi que de leur étiologie peu claire, il est établi au 


 
 
 
 
A/3576/2012 
- 20/21 -
degré de la vraisemblance prépondérante que l’assurance n’aurait pas conclu le 
contrat aux conditions convenues, si elle avait connu l’existence des troubles de la 
demanderesse. 
Au surplus, l'existence d'un lien de causalité n'est pas exigée sous l'empire de l'art. 
6aLCA applicable au cas d'espèce. Au demeurant, s'il était exigé, le lien de 
causalité entre la réticence et le sinistre serait établi. L'existence de migraines 
intenses, fréquentes, accompagnée de vomissements est un fait important pour 
apprécier le risque, fait qui n'a pas été déclaré, et qui se rapporte au risque qui s'est 
réalisé. En effet, depuis les deux accidents des 18 décembre 2009 et 18 janvier 
2010, l'assurée est incapable de travailler en raison, en particulier, de maux de tête, 
de cervicalgies persistantes et de nausées, ainsi que de photophobie sans trouble 
neurologique clair, l'ensemble des médecins attestant de l'aggravation de troubles 
préexistants. L'assurée souffrait en 1996 déjà de maux de tête et de nausées, la 
photo-phono-phobie étant mentionnée dès 2003 seulement. Cela étant, si les 
symptômes accompagnant les migraines cataméniales ont certainement été en 
s'aggravant depuis 2000, il n'en demeure pas moins que ce sont les mêmes troubles, 
non déclarés en novembre 1997, même si leur étiologie est peut-être différente, qui 
sont à l'origine du sinistre ou, à tout le moins, qui influencent considérablement 
l'étendue des prestations de l'assurance, soit le versement de tout ou partie des 
indemnités perte de gain durant 730 jours. 
12. Dès lors qu'il est établi que la preneuse d'assurance a répondu de façon inexacte 
notamment à la question no 28, précise et non équivoque, que la présomption de 
l'art. 4 al. 3 LCA n'a pas été renversée, et que l'assurance pouvait se départir du 
contrat en application de l'art. 6 aLCA, le lien de causalité entre les faits cachés et 
le sinistre n'étant pas une condition au droit de la défenderesse à se prévaloir de la 
réticence dans le cadre de cette disposition. 
13. La demande doit dès lors être rejetée. Pour le surplus, il n'est pas alloué de dépens à 
la charge de la demanderesse (art. 17 al. 3 let. b de la loi d'application du code civil 
et du code des obligations du 7 mai 1981 [LaCC ; RS E 1 05]) ni perçu de frais 
judiciaires (art. 114 let. e CPC). 
 
 


 
 
 
 
A/3576/2012 
- 21/21 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare la demande recevable. 
Au fond : 
2. La rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile (Tribunal fédéral suisse, 
avenue du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14), sans égard à sa valeur litigieuse 
(art. 74 al. 2 let. b LTF). Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son 
mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoqués comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Irène PONCET 
 
La présidente 
 
 
 
 
Sabina MASCOTTO 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l'Autorité 
fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) par le greffe le