ge_gerichte · CAPH/75/2010 · 2010-05-05 · fr

Résumé:
 Sur base d'un faiseau d'indices, la Cour en vient à la conclusion que le licenciement de T par E1 peu de temps avant la reprise de ce dernier par E2 SA est nul car effectué afin d'éluder la protection découlant de l'art. 333 CO. Les indices retenus par la Cour sont les suivants: le fait que E1 ait contourné les obligations que lui imposait l'art. 335f CO en n'ouvrant pas la procédure de consultation du personnel, alors qu'il devait savoir que E2 SA allait reprendre les contrats qu'il venait d'annuler et qu'il pouvait faire l'économie de cette procédure. En outre, la proximité des dates constitue également un indice corroborant ce point de vue, puisque les contrats, dont la résiliation a été portée à la connaissance de la plupart des employés, étaient déjà annoncés repris une semaine plus tard. S'agissant de la rémunération des heures supplémentaires, la Cour prend en compte dans le calcul du salaire, les différentes primes versées systématiquement chaque mois (inconvénients de service, prime de conduite et prime d'ancienneté).

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/6034/2009 - 5 
 
POUVOIR JUDICIAIRE 
* COUR D’APPEL* 
 
 
(CAPH/75/2010) 
 
 
 
 
Monsieur T_____ 
Dom. élu: 
Me Jean-Bernard WAEBER 
Rue Verdaine 12 
Case postale 3647 
1211 GENEVE 3 
 
Partie appelante et intimée 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
D’une part 
 
Monsieur E1_____ 
Dom. élu: 
Me Michel BERGMANN 
Rue de Hesse 8-10 
Case postale 5715 
1211 GENEVE 11 
 
Partie intimée et appelante 
 
 
E2_____ SA 
Dom. élu: Me Olivier WEHRLI 
Rue de Hesse 8-10 
Case postale 5715 
1211 GENEVE 11 
 
Partie intimée et appelante 
 
 
 
 
 
D’autre part 
 
 
 
 
ARRET 
 
du 5 mai 2010 
 
 
 M. 
Louis PEILA, président 
 
 
 MM. Michel BERSIER et Alexandre ODIER, juges employeurs 
 
 Mme Ana Maria MARCOS NOGUEIRA et M. Arturo VICIDOMINI, 
 
 juges salariés 
 
 
 M. 
Pierre-Alain STAHLI, greffier d’audience 
 
 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/6034/2009 - 5 
2 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
 
EN FAIT 
 
 
 
A. 
Par demande reçue au greffe de la Juridiction des prud'hommes le 31 mars 
2009, T_____ a assigné E1_____ et E2_____ SA en paiement de 27'549 fr. 
55 brut, représentant les heures supplémentaires et les jours fériés non 
compensés, plus intérêts à 5% l’an dès le 30 septembre 2008. 
 
 
Les parties assignées ont conclu à son déboutement. 
 
B. 
Par jugement du 9 novembre 2009, expédié par plis recommandés du 
surlendemain, le Tribunal des prud’hommes a condamné E1_____ et 
E2_____ SA à payer à T_____ 18'840 fr. 65 brut, plus intérêts à 5% l’an dès 
le 30 septembre 2008. 
 
 
 
Le Tribunal a tout d'abord considéré que les activités d'E1_____ avaient été 
transférées à E2_____ SA, laquelle avait donc repris le contrat de T_____, 
et que les deux parties défenderesses répondaient l'une et l'autre auprès du 
demandeur. Par ailleurs, les premiers juges ont retenu que les heures 
supplémentaires, dont le nombre n'était pas contesté, devaient être 
rémunérées selon le salaire effectif, qui incluait la prime d'ancienneté, et ils 
ont alloué 18'840 fr. 65 à T_____ de ce chef. Enfin, les postes afférents à la 
compensation des jours fériés travaillés ont été écartés, à défaut d'avoir été 
prouvés, et il n'y avait aucune raison de mettre à la charge de l'employé les 
dépens de l'instance. 
 
C. 
Toutes les parties ont appelé de cette décision par actes déposés au greffe de 
la Juridiction des prud’hommes le 14 décembre 2009. E1_____ et 
E2_____ SA ont conclu au déboutement intégral de T_____ et ce dernier a 
invité la Cour à lui allouer 27'549 fr. 55. 
 
 
En réponse, chaque partie a conclu au déboutement de l'autre, E2_____ SA 
et E1_____ adoptant un point de vue identique. 
 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/6034/2009 - 5 
3 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
D. 
Les faits suivants résultent de la procédure: 
 
 
a) X - E1_____ est une entreprise individuelle exploitant à Genève un 
service d’ambulances et un dépôt de gaz médicinaux en gros, ainsi que les 
équipements s’y rapportant. E1_____ était aussi actif dans d'autres sociétés 
de même nature, A_____, B_____ et C_____. 
 
 
b) E2_____ SA (ci-après E2_____ SA) exploite à Genève une "entreprise 
d’ambulances permettant le transport de malades et blessés". Ses 
administrateurs sont D_____, F_____ et G_____. 
 
 
ca) T_____ a été engagé par X - E1_____ en qualité de chauffeur 
ambulancier dès le 18 avril 1991. 
 
cb) Son salaire mensuel de base s'est élevé à 5'200 fr. en 2004 et 2005, 
5'250 fr. en 2006, 5'300 fr. en 2007 et 5'350 fr. en 2008. Sur tous les 
décomptes de salaire figuraient les rubriques "INCONVENIENTS DE 
SERVICE","PRIME ANCIENNETE", "PRIME DE CONDUITE" et 
"PRIME DE RESPONSABILITE". Les inconvénients de service 
représentaient 300 fr. par mois de 2004 à 2007 et 500 fr. par mois en 2008 
alors que la prime de conduite s'est toujours élevée à 100 fr. par mois. La 
prime de responsabilité a été systématiquement versée de 2004 à 2007 à 
concurrence de 200 fr. par mois, avant de s'élever à 400 fr. par mois en 
2008. La prime d’ancienneté est passée de 900 fr. par mois en 2004 à 1'200 
fr. en 2007, montant maintenu en 2008, augmentant donc de 100 fr. par 
année. 
 
 
cc) Le "Règlement d'entreprise" auquel T_____ était soumis stipulait 
notamment que, après le temps d’essai, le délai de congé était fixé à 2 mois 
"net" dès la deuxième année de service et quelle que soit la durée des 
rapports de travail (art. 3). Il prévoyait en outre que "L'employé est tenu 
d’accomplir des heures supplémentaires lorsque les circonstances l’exigent. 
Les heures supplémentaires accomplies au-delà du planning sont, en règle 
générale, payées avec un supplément de 25 %. L’employeur peut si les 
nécessités de service l’exigent, compenser ces heures par un congé de durée 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/6034/2009 - 5 
4 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
équivalente. Les heures supplémentaires effectuées le dimanche et les jours 
fériés sont majorés de 50%" (art. 6). 
 
 
Selon ce règlement, les jours fériés légaux payés par l’employeur étaient le 
1er janvier, le vendredi saint, le lundi de Pâques, l’Ascension, le lundi de 
Pentecôte, le 1er août, le Jeûne genevois, Noël et le 31 décembre. Le 
collaborateur s’engageait à accepter de travailler durant les jours fériés selon 
un système de tournus figurant dans le planning, moyennant une majoration 
de salaire de 50% (art. 12). 
 
 
d) Le 17 juillet 2008, lors d’une réunion du personnel d’X - E1_____ a fait 
état de difficultés financières importantes qui l'incitaient à cesser ses 
activités. 
 
 
e) Par circulaire du 26 juillet 2008 faisant suite à la réunion du personnel 
susvisée, E1_____ a informé chaque employé qu'il allait procéder à 
l'annonce officielle d'un licenciement collectif auprès des instances 
concernées. Il envisageait toutefois la possibilité d'une reprise de la majorité 
des employés par une entreprise tierce, au regard de discussions en cours ; 
néanmoins, il informait ses employés qu'ils recevraient en début de semaine 
suivante leur lettre de licenciement pour le 30 septembre 2008. 
 
 
f) E1_____ a effectivement adressé à T_____ le 28 juillet 2008 un courrier 
lui confirmant "les termes de la circulaire concernant la cessation d'activité 
de notre entreprise au 30 septembre 2008" et son licenciement pour la 
même date. Il n'est pas contesté que les 26 employés de l'entreprise aient 
reçu une lettre identique. 
 
 
g) E1_____ a informé T_____, par circulaire du 7 août 2008, de la cessation 
d’activité de ses entreprises pour le 30 septembre 2008, développant à ce 
sujet des motifs économiques et structurels. Il faisait ensuite référence à une 
proposition concrète de E2_____ SA, "concernant la reprise d'une grande 
partie des activités de l'entreprise, et de 20 des 26 employés de celle-ci avec 
reprise des contrats aux conditions actuelles." Il était ajouté que ces 
personnes recevraient une lettre d'annulation de leur congé et qu'une 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/6034/2009 - 5 
5 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
solution avait été trouvée pour une vingt-et-unième personne. 
 
 
h) Également en date du 7 août 2008, E1_____ a informé vingt-et-un de ses 
vingt-six employés, dont T_____, que, suite à la circulaire susvisée, le 
congé du 28 juillet 2008 était nul et non avenu, ajoutant "En effet, dans le 
cadre de cette reprise, votre contrat de travail sera transféré à la nouvelle 
entité et poursuivi selon ses termes.". 
 
 
i) Par courrier du 19 août 2008, les HUG, sous la plume du directeur de la 
centrale d’achats et d’ingénierie biomédicale et de son acheteur, ont 
confirmé à E2_____ SA leur accord de leur transférer deux conventions qui 
les liaient jusqu'alors à X - et ce dès le 1er octobre 2008. 
 
 
j) E1_____ a allégué que son entreprise avait enregistré de nombreuses 
pertes, raison pour laquelle il avait décidé de cesser ses activités. Le 29 
septembre 2008, un accord avait été conclu avec E2_____ SA à teneur 
duquel celle-ci reprendrait les activités d’X - dès le 1er octobre 2008. Selon 
E1_____, il n’y avait pas eu de licenciement collectif dans la mesure où 
vingt-et-un des vingt-six congés avaient été annulés. Enfin, E1_____ a nié le 
caractère abusif du licenciement et affirmé que celui-ci était intervenu 
exclusivement pour des motifs économiques. 
 
 
k) Par courrier du 2 octobre 2008, E2_____ SA a informé T_____ de ce 
qu’elle résiliait son contrat de travail pour le 31 décembre 2008. Le salaire 
de l'employé a été régulièrement payé et le congé n'a pas été contesté. 
 
 
l) Il ressort des fiches de salaire de T_____, de 2004 à 2008, que sa 
rémunération variait chaque mois en fonction des heures supplémentaires 
accomplies. Celles-ci étaient rémunérées par rapport au salaire de base, sans 
tenir compte des primes d’ancienneté, d’inconvénients de service, de 
conduite ou de responsabilité. 
 
 
m) Il ressort des décomptes de salaire produits que T_____ a effectué les 
heures de travail supplémentaires suivantes : 
 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/6034/2009 - 5 
6 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
- 
en 2004 : 12 heures au taux de 50%, 191.5 heures au taux de 122 %, et 
40.5 heures au taux de 126 % ; 
 
- 
en 2005 : 46.5 heures au taux de 50%, 237.50 heures au taux de 122 % 
et 50.5 heures au taux de 126 % ; 
 
- 
en 2006 : 36 heures au taux de 50%, 707.75 heures au taux de 125 % et 
194.50 heures au taux de 150 % ; 
 
- 
en 2007 : 60 heures au taux de 50%, 595 heures au taux de 125 % et 
109 heures au taux de 150 % ; 
 
- 
en 2008 : 97.5 heures au taux de 100 % et 14.40 heures au taux de 125 
%. 
 
 
n) Par ailleurs, il résulte des mêmes pièces que les heures supplémentaires 
accomplies par T_____ ont été rémunérées à raison de 8'522 fr. 95 en 2004, 
11'021 fr. 10 en 2005, 34'352 fr. 95 en 2006, 27'217 fr. 70 en 2007 et 3'565 
fr. 05 en 2008. Durant son engagement, T_____ n'a élevé aucune 
réclamation contre le paiement de ses heures supplémentaires. Il n'est par 
ailleurs pas contesté que celles-ci ont toujours été correctement 
comptabilisées. 
 
 
 
 
 
 
 
 
EN DROIT 
 
1. 
1.1 Interjetés dans la forme et les délais prévus par la loi (art. 59 de la loi sur 
la Juridiction des prud'hommes, ci-après: LJP), les appels sont recevables. 
 
 
1.2 Il n'est pas contesté que les parties étaient liées par un contrat de travail 
au sens des art. 319 et ss CO et que la Juridiction spéciale des prud'hommes 
est compétente en l'espèce. Elle l’est également à raison du lieu, dès lors que 
le lieu habituel de travail se trouvait dans le canton de Genève. 
 
2. 
Les problèmes soulevés par le cas d'espèce impliquent d'examiner d'abord si 
l'on se trouve en présence d'un transfert d'entreprise et, dans l'affirmative, 
quel montant représentant les heures supplémentaires effectuées doit être 
supporté solidairement par les employeurs successifs. 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/6034/2009 - 5 
7 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
 
 
2.1.1 Selon l’art. 333 al. 1 CO, si l’employeur transfère l’entreprise ou une 
partie de celle-ci à un tiers, les rapports de travail passent à l’acquéreur avec 
tous les droits et les obligations qui en découlent, au jour du transfert, à 
moins que le travailleur ne s’y oppose. La loi ne définit pas la notion de 
transfert d’entreprise, mais la jurisprudence l'a précisée en retenant que, 
pour qu’il y ait transfert au sens de l’art. 333 CO, il suffit que l’exploitation 
soit effectivement poursuivie ou reprise par le nouveau chef d’entreprise, 
avec les mêmes activités économiques ou des activités analogues, que 
celles-ci soient essentielles ou accessoires (ATF 123 III 466 ; WYLER, 
Droit du travail, Berne, 2008. p. 398 ; arrêt du Tribunal fédéral du 25 avril 
2002 dans la cause 4c.50/2002 ; RJN 2000 p. 106). L’exploitation est 
considérée comme poursuivie en tout ou en partie par l’acquéreur 
lorsqu’elle conserve son identité quant à son but, son organisation et ses 
caractéristiques essentielles ; l’identité est conservée lorsqu’il y a transfert 
de l’infrastructure, des moyens de production et de la clientèle en vue de 
poursuivre une activité économique analogue (arrêt du Tribunal fédéral du 
25 avril 2002 précité ; JAR 2000, p. 179). 
 
 
Le transfert d’entreprise s’entend donc au sens large, mais doit revêtir une 
forme juridique. Il peut s’agir d’une vente, d’un échange, d’une donation, 
d’un legs, d’un apport à une société. Le transfert peut aussi s’opérer par le 
biais d’un acte de nature purement obligationnelle, ne conférant au tiers que 
l’usage de l’entreprise, tel le bail à ferme ou le contrat de gérance 
(KARAGJOZI, Les transferts d’entreprise en droit du travail, Zurich, 2003, 
p. 24 s.) 
 
 
Le maintien des rapports de travail implique toutefois que les conditions de 
travail demeurent inchangées. Cela n’empêche pas un accord concernant la 
modification du contrat de travail, ni le nouvel employeur de licencier les 
employés dont les rapports de travail ont été transférés, mais en respectant 
les délais de congé (WYLER, op. cit. p. 410). Néanmoins, ni l’employeur ni 
l’acquéreur ne peuvent faire table rase des contrats de travail en vue du 
transfert, à la seule fin d’éluder la protection des salariés et de se soustraire 
au transfert automatique des contrats voulu par l’art. 333 CO (AUBERT, in 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/6034/2009 - 5 
8 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
Commentaire romand du Code des obligations, Genève, ad art. 333 p. 1756 
n. 5). 
 
 
2.1.2 Selon la jurisprudence et la doctrine, seuls les rapports de travail 
existant au moment du transfert de l'entreprise passent à l'acquéreur (ATF 
123 III 466 consid. 3b p. 468; arrêt 4C.333/1998 du 7 janvier 1999, consid. 
1b/aa; STREIFF/VON KAENEL, Arbeitsvertrag, 6e éd., n. 8 ad art. 333 
CO, p. 554; AUBERT, op. cit., n. 4 ad art. 333 CO; PORTMANN, 
Commentaire bâlois, n. 10 in fine ad art. 333 CO; DUC/SUBILIA, 
Commentaire du contrat individuel de travail, n. 8 ad art. 333 CO, p. 335; 
GEISER, Arbeitsrechtliche Fragen bei Sanierungen, in Sanierung der AG 
[éd. Vito Roberto], 2003, p. 119 ss, 141; KARAGJOZI, op. cit., p. 65). La 
situation n'est pas différente en droit communautaire (voir les arrêts de la 
Cour de justice des Communautés européennes [CJCE] cités par 
KARAGJOZI, op. cit., p. 65, notes de pied 211 et 212). Il suit de là que le 
bénéfice de l'art. 333 CO ne peut être invoqué que par les seuls travailleurs 
dont la relation de travail est en cours à la date du transfert, mais qu'il peut 
l'être même si les rapports de travail ont déjà été résiliés pour une date 
postérieure à ce transfert (cf. ATF 132 III 32 ss; 123 III 466 ss). L'acquéreur 
de l'entreprise n'a ainsi pas à reprendre des contrats de travail n'existant plus 
au moment du transfert (DUC/SUBILIA, ibid.). 
 
 
2.3.1 En l'espèce, il ressort du dossier et des enquêtes que, dès le début de 
l'année 2008, E1_____ a nécessairement envisagé l'hypothèse d'un 
licenciement collectif, puisqu'il a parlé de cessation d'activités ou de fusion 
avec l'un des administrateurs d'E2_____ SA, et que, courant juillet 2008, la 
décision de liquider sa société est devenue irréversible. Ainsi, il n'a jamais 
réellement entamé la procédure d'information et de consultation des salariés 
prévue par l'art. 335f CO, ce qui permet de douter sérieusement de son 
intention de faire produire au licenciement collectif annoncé les effets qui 
lui sont attachés. L'aspect purement fictif de ce licenciement collectif est 
corroboré par la violation totale des obligations de l'employeur, tant vis-à-
vis des employés que de l'Office cantonal de l'emploi. Il ne ressort en effet 
nullement de la circulaire du 26 juillet 2008 qu'E1_____ aurait songé offrir 
à ses employés l'opportunité de s'exprimer sur ses choix, ni que tel aurait été 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/6034/2009 - 5 
9 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
le cas lors de la réunion du 17 juillet 2008, dont aucun compte rendu ne 
figure à la procédure. De plus, les contacts que l'employeur a eus avec 
l'Office cantonal de l'emploi en août, alors que tout était déjà joué, relève du 
pur alibi. E1_____ n'a donc pas valablement informé son personnel et ne lui 
a pas permis de faire valoir ses propositions, alors qu'un de ses membres 
avait émis de intentions à ce sujet. Le procédé insolite adopté par 
l'employeur est ainsi en double violation des dispositions régissant les 
licenciements collectifs. 
 
 
3.1 Du transfert d'entreprise. 
 
 
En l'espèce, il est clairement établi qu'E1_____ a remis l'essentiel de son 
entreprise à E2_____ SA en août 2008, après des négociations qui ont eu 
lieu dès juillet 2008 en tout cas, avec effet au 1er octobre 2008, et que le 
transfert de la plupart des contrats de travail a été accepté par le repreneur, 
afin que leurs titulaires accomplissent des tâches identiques à celles qui 
étaient les leurs auparavant. L'identité a ainsi été conservée et l'on se trouve 
manifestement en présence d'un transfert d'entreprise. 
 
 
Cela ressort également des extraits du Registre du commerce, où l'on 
constate que les deux entreprises exercent les mêmes activités principales, 
soit le transport de malades et de blessés. Par ailleurs, la presque totalité des 
employés de l'une – soit vingt-et-un sur vingt-six employés - a été reprise 
par l'autre. Vient encore renforcer ce constat le fait que E2_____ SA a repris 
les conventions pour les transports inter-hospitaliers et ambulanciers qui 
liaient E1_____ aux HUG. 
 
 
 
Le transfert d'entreprise est en conséquence incontestable et c'est à ce titre 
que E2_____ SA a repris les contrats de vingt-et-un employés sur vingt-six. 
Le Tribunal a toutefois considéré que les dispositions sur le transfert 
d'entreprise ne s'appliquaient pas aux cinq employés dont le contrat n'avait 
pas été repris, en raison du licenciement dont ils avaient été l'objet, ayant 
mis fin à leur contrat pour le 30 septembre 2008, soit la veille dudit 
transfert. Cette décision ne relevait pas du licenciement collectif, selon la 
motivation exposée ci-après. 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/6034/2009 - 5 
10 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
 
 
La Cour ne partage pas cette opinion. Elle considère en effet que les deux 
sociétés d'ambulanciers ne pouvaient ignorer se trouver en présence d'un 
transfert d'entreprise et qu'ils ont manœuvré de manière à contourner les 
dispositions légales régissant ce cas de figure. Preuve en est les termes 
mêmes employés. Ainsi, par sa circulaire du 26 juillet 2008 faisant suite à la 
réunion du personnel du 17 du même mois, E1_____ a informé chaque 
employé qu'il allait procéder à l'annonce officielle d'un licenciement 
collectif auprès des instances concernées. Or, il n'en a rien fait, si l'on 
excepte une intervention de son avocat auprès de l'Office cantonal de 
l'emploi alors que tout était dit les 6 et 7 août 2008. De même, E1_____ a 
contourné les obligations que lui imposait l'art. 335f CO en n'ouvrant pas la 
procédure de consultation du personnel, ce qui est un indice fort de sa 
connaissance du fait que E2_____ SA allait reprendre les contrats qu'il 
venait d'annuler et qu'il pouvait faire l'économie de cette procédure. La 
proximité des dates constitue également un indice corroborant ce point de 
vue, puisque les contrats, dont la résiliation a été portée à la connaissance de 
la plupart des employés le 29 juillet 2008, étaient déjà annoncés repris le 7 
août suivant. Il n'y avait donc aucune obligation de dénoncer dans ces 
circonstances lesdits contrats, sauf si l'intention réelle était de permettre à 
E2_____ SA de choisir ses futurs employés. Dans ces circonstances, le 
licenciement collectif, fictif, constitue une fraus legis et n'avait pour but que 
de contourner la loi en permettant au repreneur de limiter le nombre de 
contrats repris. Notifiés par le cédant pour éluder la protection découlant de 
l'art. 333 al. 1 CO, les licenciements doivent être considérés comme nuls, 
quel que soit l'aspect innovant de cette formulation juridique. Statuer en 
sens contraire reviendrait à vider la loi de sa finalité protectrice. 
 
 
En conséquence, le repreneur se trouvait également en charge des contrats 
des 5 employés dont il ne voulait pas. Il était d'ailleurs parfaitement 
conscient de cette éventualité, puisqu'il les a licenciés en octobre 2008. Le 
congé valant au regard du contrat repris pour deux mois "net", la fin des 
rapports de travail est survenue le 4 janvier 2009 ; E2_____ SA et E1_____ 
doivent donc, en application de la solidarité entre cédant et repreneur, à 
T_____ les salaires d'octobre à décembre 2008, soit 21'750 fr. (3x 7'250 fr. : 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/6034/2009 - 5 
11 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
salaire de base 5'550 fr., inconvénients 500 fr., prime de conduite 100 fr., 
prime d'ancienneté 700 fr. et prime de responsabilité 400 fr.) et pour les 
quatre premiers jours de 2009 (7'250 : 21.75 x 4 = 1'333 fr. 35), soit au total 
23'083 fr. 35. 
 
4. 
4.1 Selon l'art. 321c al. 3 CO, l'employeur est tenu de rétribuer les heures de 
travail supplémentaires qui ne sont pas compensées par un congé en versant 
le salaire normal majoré d'un quart au moins, sauf clause contraire d'un 
accord écrit, d'un contrat-type de travail ou d'une convention collective. Le 
salaire normal doit comprendre tous les éléments composant la 
rémunération obligatoirement due par l'employeur, y compris le 13ème 
salaire (BRUNNER/BÜHLER/WAEBER/BRUCHEZ, op. cit., N 10 ad art. 
321c CO) et les diverses indemnités prévues contractuellement en relation 
avec le travail (STREIFF/VON KAENEL, op. cit., N 12 ad art. 321c CO). 
 
4.2 En l'espèce, le salaire expressément convenu était dû chaque mois. Les 
différentes primes perçues constituent clairement une partie du salaire 
convenu, du fait de leur allocation régulière, même si certains postes ont 
varié dans le temps. En conséquence, les inconvénients de service (à raison 
de 500 fr. par mois d'octobre 2003 à septembre 2006, puis 200 fr. par mois 
d'octobre 2006 à juin 2008 et à nouveau 500 fr. par mois de juillet à octobre 
2008), la prime de conduite (100 fr. par mois dès septembre 2004), la prime 
de responsabilité (d'octobre 2003 à septembre 2006, à hauteur de 300 fr. par 
mois, puis n'est plus versée d'octobre 2006 à mai 2008 inclus. Elle s'inscrit 
ensuite à 200 fr. pour le mois de juin 2008, puis à 400 fr. pour les mois de 
juillet à septembre suivant) et la prime d’ancienneté font partie du salaire de 
l'appelant et doivent être prises en compte pour le paiement des heures 
supplémentaires. Le décompte de celles-ci et les montants déjà versés 
n'étant pas contestés, les montants que T_____ aurait dû percevoir sont les 
suivants : 
 
Pour 2004, avec un salaire de référence 6'700 fr. (base : 5'200.-, 
inconvénients de service : 300.-, prime de responsabilité : 200.-, prime 
d'ancienneté . 900.-, prime de conduite : 100.-) 
- 
12 heures à 36 fr. 85 au taux de 50%, soit 221 fr. 10 (6'700.- / 4.33 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/6034/2009 - 5 
12 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
/ 42 x 36.85 x 50%) 
- 
191.5 heures à 36 fr. 85 au taux de 122 %, soit 8'609 fr. 26 
- 
40.5 heures à 36 fr. 85 au taux de 126 %, soit 1'880 fr. 45 et un 
total dû de 10'710 fr. 81 sur lequel ont été versés 8'522 fr. 95, de sorte que 
T_____ conserve une créance de 2'187 fr. 86. 
 
Pour 2005, avec un salaire de référence 6'800 fr. (base : 5'200.-, 
inconvénients de service : 300.-, prime de responsabilité : 200.-, prime 
d'ancienneté . 1'000.-, prime de conduite : 100.-) 
 
- 
46.5 heures à 37 fr. 39 au taux de 50%, soit 869 fr. 31 
- 
237.5 heures à 37 fr. 39 au taux de 122 %, soit 10'833 fr. 75 
- 
50.5 heures à 37 fr. 39 au taux de 126 % soit 2'379 fr. 12 et un total 
dû de 14'082 fr. 18 sur lequel ont été versés 11'021 fr. 10, de sorte que 
T_____ conserve une créance de 3'061 fr. 08. 
 
Pour 2006, avec un salaire de référence 6'950 fr. (base : 5'250.-, 
inconvénients de service : 300.-, prime de responsabilité : 200.-, prime 
d'ancienneté . 1'100.-, prime de conduite : 100.-) 
 
- 
36 heures à 38 fr. 21 au taux de 50%, soit 687 fr. 78 
- 
707.75 heures à 38 fr. 21au taux de 125 %, soit 33'803 fr. 90 
- 
194.5 heures à 38 fr. 21au taux de 150 % soit 11'147 fr. 76 et un 
total dû de 45'639 fr. 44 sur lequel ont été versés 34'352 fr. 95, de sorte 
que T_____ conserve une créance de 11'286 fr. 49. 
 
Pour 2007, avec un salaire de référence 7'100 fr. (base : 5'300.-, 
inconvénients de service : 300.-, prime de responsabilité : 200.-, prime 
d'ancienneté . 1'200.-, prime de conduite : 100.-) 
 
- 
60 heures à 39 fr. 04 au taux de 50%, soit 2'342 fr. 40 
- 
595 heures à 39 fr. 04 au taux de 125 %, soit 23'228 fr. 80 
- 
109 heures à 39 fr. 04 au taux de 150 % soit 4'255 fr. 36 et un total 
dû de 29'826 fr. 56 sur lequel ont été versés 27'217 fr. 70, de sorte que 
T_____ conserve une créance de 2'608 fr. 86. 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/6034/2009 - 5 
13 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
 
Pour 2008, avec un salaire de référence 7'550 fr. (base : 5'350.-, 
inconvénients de service : 500.-, prime de responsabilité 400.-, prime 
d'ancienneté . 1'200.-, prime de conduite : 100.-) 
 
- 
97.5 heures à 41 fr. 51 au taux de 100%, soit 4'047 fr. 22 
- 
14.40 heures à 41 fr. 51 au taux de 125 %, soit 747 fr. 18 et un 
total dû de 4'794 fr. 40 sur lequel ont été versés 3'565 fr. 05, de sorte que 
T_____ conserve une créance de 1'229 fr. 35. 
 
 
Ainsi, il sera alloué à l'employé le montant de 20'373 fr. 64 brut à titre de 
solde d’heures de travail supplémentaires, montant que seul le défendeur 
sera condamné à payer. 
 
7. 
Selon l'art. 339 al. 1 CO, à la fin du contrat, toutes les créances qui en 
découlent deviennent exigibles. Parmi celle-ci figurent en tout cas les 
créances en paiement d'heures supplémentaires (cf. BRUNNER/BÜHLER/ 
WAEBER/BRUCHEZ, op. cit., N 1 ad art. 339 CO; STAEHELIN, op. cit. 
N. 3 ad art. 339 CO). Ces créances portent intérêt dès la fin des rapports de 
travail, sans qu'il soit nécessaire d'interpeller le débiteur. En conséquence, 
les créances reconnues de l'employé porteront intérêts dès le 1er janvier 
2009. 
 
8. 
L’art. 76 al. 1 LJP consacre la gratuité de la procédure lorsque, comme en 
l'espèce, le montant litigieux n'excède pas 30'000 fr. Il n'y a pas de raison de 
déroger à ce principe en l'espèce. 
 
 
 
PAR CES MOTIFS 
 
 
 
La Cour d’appel des prud’hommes, groupe 5, 
 
 
A la forme : 
 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/6034/2009 - 5 
14 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
reçoit les appels interjetés par T_____, E2_____ SA et X -, E1_____ contre 
le jugement du Tribunal des prud’hommes du 9 novembre 2009 rendu en la 
cause n° C/6034/2009 - 5 ; 
 
Au fond : 
 
 
Annule ledit jugement; 
 
Puis statuant à nouveau : 
 
 
condamne Ambulances Rive Droite, E1_____ à payer à T_____ la somme 
brute de 20'373 fr. 64, plus intérêts à 5% dès le 1er janvier 2009, à charge 
pour elles de s'acquitter des prestations sociales. 
 
 
déboute les parties de toute autre conclusion ; 
 
 
 
Le greffier de juridiction 
 
 
 
 
 
Le président