ge_gerichte · ACJC/24/2015 · 2015-01-13 · fr


La présente ordonnance est communiquée aux parties par plis recommandés du 
13 janvier 2015. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/288/2015 
ACJC/24/2015
ORDONNANCE 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 12 JANVIER 2015 
 
Entre 
A______ SA, sise c/o ______ FIDUCIAIRE SA, ______ Genève, requérante, 
comparant par Me Nicolas Jeandin et Me Bénédict Fontanet, avocats, 25, Grand'Rue, 
case postale 3200, 1211 Genève 3, en l'étude desquels elle fait élection de domicile aux 
fins des présentes, 
et 
B______ SA, sise c/o ______ SA, ______ Genève, intimée, comparant par Me 
Christian Luscher, avocat, 2, rue Bovy-Lysberg, case postale 5824, 1211 Genève 11, en 
l'étude duquel elle fait élection de domicile aux fins des présentes, 
Messieurs C______, D______, E______, p.a. B______ SA, sise c/o ______ SA, 
______ Genève, autres intimés, comparant en personne, 
Madame F______, domiciliée ______ Annemasse, France, autre intimée, comparant en 
personne. 
 
 


- 2/8 - 
 
 
C/288/2015 
Attendu, EN FAIT, que A______ SA a pour but, notamment, l'exploitation de tout 
hôtel, café, brasserie et restaurant; 
Que depuis 1912, un restaurant est exploité au rez-de-chaussée de l'immeuble sis rue 
G______ à Genève; 
Que la société a acquis, en 1982, le restaurant "H______", qui se trouvait à l'adresse 
précitée et y a depuis lors exploité un restaurant à l'enseigne "Le A______"; 
Que le restaurant se caractérise, notamment, par le fait qu'il propose un plat unique 
composé d'une salade verte au choix, une entrecôte accompagnée de pomme de terre 
frites et d'une sauce, dont la recette est tenue secrète, ainsi que de desserts à la carte; 
Que, par ailleurs, A______ SA expose, photos à l'appui, d'autres caractéristiques de son 
établissement, à savoir que les serveurs portent des habits noirs et des tabliers blancs, 
que les nappes sont en papier, que des affiches "rétro" garnissent les murs en bois 
auxquels sont accrochées des appliques et que les clients ne peuvent réserver leur table; 
Que, par décision du Conseil d'Etat du 25 mai 2011, les locaux abritant le restaurant à 
l'enseigne "A______" ont été déclarés monuments classés, cette protection portant tant 
sur l'aspect extérieur des locaux (trois arcades à serrureries métalliques, dont une 
ancienne guillotine, boiseries extérieures, vis spéciales en étoile à huit branches, 
caissons de bas des vitrines en bois etc.,) que sur les aspects intérieurs (espace traversant 
de trois salles en enfilade, plafonds boisés, banquettes à dossiers bois, comptoir en bois, 
mobilier: chaises d'origine, pieds de tables etc.); 
Que cette décision a été confirmée, en dernier lieu par le Tribunal fédéral, celui-ci 
relevant que le classement ne contraignait pas le propriétaire des locaux de maintenir 
l'activité du "A______", mais uniquement de garantir la pérennité d'un patrimoine 
architectural; 
Que le bail de A______ SA ayant été résilié, le restaurant exploité par celle-ci s'est 
installé au terme d'une longue procédure, le 18 juillet 2014, à la rue ______ à Genève, à 
proximité de son ancienne adresse; 
Que A______ SA expose avoir récemment appris qu'un nouveau restaurant s'apprêtait à 
ouvrir ses portes dans les locaux qu'elle occupait au rue G______; 
Que figure sur la vitrine de ces anciens locaux l'annonce suivante: "Restaurant depuis 
1912, classé au patrimoine de Genève. Nous nous réjouissons de vous accueillir 
prochainement"; 
Que l'enseigne du nouveau restaurant est "I______"; 


- 3/8 - 
 
 
C/288/2015 
Que, selon un article paru dans le magazine "Bilan", dont A______ SA allègue avoir 
pris connaissance le 7 janvier 2015, l'exploitant du nouveau restaurant indique qu'il va 
"reprendre la formule gagnante entrecôte de bœuf avec sauce et frites"; 
Que le nouveau restaurant sera exploité par B______ SA, inscrite le ______ 2014 au 
Registre du commerce de Genève et dont les administrateurs sont C______, D______ et 
E______; 
Que, selon A______ SA, cinq de ses anciens employés ont été engagés par B______ 
SA, dont l'ancienne directrice F______, l'ancien cuisinier J______ et deux serveuses, 
K______ et L______; 
Qu'interpellés par A______ SA leur rappelant leurs obligations en matière de maintien 
du secret des affaires, J______, K______ et F______ ont répondu par des lettres 
similaires qu'ils n'avaient pas connaissance de secrets de fabrication ou d'affaires et 
pouvaient travailler pour un restaurant offrant des entrecôtes; 
Que selon une attestation produite par A______ SA, son fournisseur habituel de glaces 
a été interpellé par C______ en décembre 2014, en vue de commander les mêmes 
parfums de glaces que ceux livrés à A______ SA; 
Qu'il en va de même selon une attestation d'un employé de la Boucherie ______, 
fournisseur habituel en viande de A______ SA, contacté par C______ en décembre 
2014, en vue de commander la même qualité de viande que la société précitée; 
Qu'un courrier du 15 décembre 2014 adressé à B______ SA par WMF se rapportant à la 
livraison de tasses et soucoupes a été acheminé – par erreur - à A______ SA; 
Qu'à la suite de la publication de l'article susmentionné dans "Bilan", A______ SA a 
imparti à B______ SA un délai au 9 janvier 2015 à midi pour renoncer à l'ouverture de 
son restaurant; 
Que A______ SA allègue que c'est en recevant au ______, rue ______ le 8 janvier 2015 
des personnes se présentant pour le cocktail d'inauguration qu'elle a appris l'imminence 
de l'ouverture du restaurant; 
Que, sa mise en demeure étant restée sans réponse, A______ SA a saisi, le vendredi 9 
janvier 2015, en fin d'après-midi, la Cour de justice d'une requête de mesures 
superprovisionnelles et provisionnelles, fondée sur les art. 2 et 3 al. 1 let. d LCD, 
tendant, sur mesures superprovisionnelles, à ce qu'il soit fait interdiction à B______ SA, 
D______, C______, E______ et F______ et à tout tiers d'exploiter, respectivement de 
faire exploiter ou de participer de quelconque manière que ce soit à l'exploitation de 
l'établissement "I______" dans les locaux sis au ______ rue G______, à ce qu'il soit 
ordonné aux précités de procéder à la fermeture immédiate dudit établissement et d'en 
cesser immédiatement toute forme d'exploitation et à ce que l'ordonnance soit assortie 


- 4/8 - 
 
 
C/288/2015 
de la menace des peines et sanction prévues à l'art. 292 CP, d'une amende d'ordre de 
5'000 fr. et d'une amende journalière de 1'000 fr. pour chaque jour d'inexécution; 
Que la requérante reprend, sur mesures provisionnelles, ces conclusions et demande, en 
sus, que les mesures requises demeurent en vigueur aussi longtemps "qu'elles n'auront 
pas été révoquées par la Cour de justice statuant contradictoirement, charge aux cités de 
le requérir en apportant la preuve que l'exploitation de leur établissement dans une 
version modifiée ne constituerait plus un acte de concurrence déloyale, ce qui implique 
en particulier une renonciation à l'enseigne comportant le mot "Entrecôte", l'absence de 
toute référence à un établissement préalable existant (depuis 1912 notamment) dans les 
mêmes locaux, la renonciation à toute référence spécifique à l'entrecôte de bœuf dans 
ses enseignes et supports de communication, l'abandon définitif du concept mettant en 
avant un plat composé d'une entrecôte de bœuf (avec ou sans frites et/ou sauce "café de 
Paris"), de même que l'abandon définitif de toute similitude avec l'identité visuelle et 
commerciale de la requérante, soit en particulier l'appareillage des tables et 
l'habillement des serveuses caractérisant l'image du A______; 
Qu'elle fait, notamment, valoir que la reprise, dans ses anciens locaux, de la même 
activité de restauration que celle qu'elle y exerçait, avec une enseigne comportant 
également le terme "Entrecôte" avec un "e" stylisé se rapprochant du logo "______" (-
______) de la requérante, l'inscription sur la vitrine du fait que le restaurant existe 
depuis 1912 et est classé au patrimoine de Genève, la reprise d'anciens employés et des 
fournisseurs actuels de la requérante constituent autant d'éléments qui créent un risque 
de confusion avec le restaurant qu'elle exploite; 
Que ce procédé déloyal, trompeur et délibéré nuit à l'image et à la réputation de la 
requérante et vise à réaliser un profit illégitime de la réputation, de la renommée et des 
produits et secrets de fabrication de la requérante; 
Que le lundi matin 12 janvier 2015, B______ SA a déposé un mémoire préventif, dans 
lequel elle expose que A______ SA ayant médiatisé les procédures l'ayant opposée à 
son ancien bailleur, le public genevois sait que le restaurant "Le A______", se situe 
désormais à la rue ______ à Genève; 
Que la citée se réfère en outre à son courrier du 9 janvier 2015 à la requérante par lequel 
elle relève que le mobilier étant classé, elle ne peut se voir reprocher de l'utiliser, que les 
employés visés par la requérante se sont séparés d'elle il y a plusieurs années, qu'à juste 
titre la requérante ne conteste pas le droit de la citée d'utiliser le terme "entrecôte" dans 
son enseigne, ce ne constituant pas un signe distinctif particulier, que la citée a fait le 
choix, "pour l'instant", de ne pas s'adresser au même boucher que la requérante, que, 
cela étant, "une entrecôte reste une entrecôte et une frite une frite", qu'il en allait de 
même de la tenue des serveuses, que la requérante, qui avait emporté les appliques 
d'origine était sommée de les restituer, afin de se conformer à la décision du Conseil 
d'Etat; 


- 5/8 - 
 
 
C/288/2015 
Que, par ailleurs, la recette utilisée par la requérante n'était guère originale, dès lors que 
griller une entrecôte selon la cuisson voulue par le client et l'accompagner d'une salade 
et de frites constituait une "recette" proposée par de nombreux établissements dans le 
canton de Genève, tels que le "Café de Paris" à Genève, le "Restaurant de l'Aviation" à 
Vernier et le "Mont-Salève" à Veyrier; 
Qu'au demeurant, la requérante ayant, en 1959, repris le concept déjà existant à Genève 
du "Café de Paris", elle était mal venue de se plaindre du comportement de la citée, qui 
allait ouvrir ses portes le 19 janvier 2015; 
Considérant, EN DROIT, que la Cour de céans est compétente à raison du lieu (art. 13 
et 36 CPC), de la matière (art. 5 al. 1 lit. d et al. 2 CPC; art. 120 al. 1 lit. a LOJ) et de la 
valeur litigieuse (art. 5 al. 1 lit. d CPC) pour connaître des conclusions formulées à titre 
superprovisionnel par la requérante; 
Que le juge ordonne les mesures provisionnelles nécessaires lorsque le requérant rend 
vraisemblable qu'une prétention dont il est titulaire est l'objet d'une atteinte ou risque de 
l'être, et que cette atteinte risque de lui causer un préjudice difficilement réparable 
(art. 261 al. 1 CPC); 
Qu'en cas d'urgence particulière, notamment s'il y a risque d'entrave à leur exécution, le 
juge peut ordonner des mesures provisionnelles immédiatement, sans entendre les 
parties (art. 265 al. 1 CPC); 
Qu'il incombe à la partie requérante de rendre vraisemblables les faits qu'elle allègue, 
ainsi que le bien-fondé, sous l'angle d'un examen sommaire, de la prétention qu'elle 
invoque (ATF 131 III 473 consid. 2.3; HOHL, Procédure civile, tome II, deuxième 
édition, 2010, n° 1773 à 1776 et 1779); 
Que le juge doit aussi procéder à la pesée des intérêts en présence, c'est-à-dire à 
l'appréciation des désavantages respectifs pour chacune des parties selon que la mesure 
requise est ou non ordonnée (HOHL, op. cit., n° 1780); 
Que la mesure ordonnée doit être proportionnée au risque d'atteinte (arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_611/2011 du 3 janvier 2012 consid. 4.1); 
Qu'agit de manière déloyale au sens de l'art. 3 al. 1 let. d LCD, celui qui prend des 
mesures qui sont de nature à faire naître une confusion avec les marchandises, les 
oeuvres, les prestations ou les affaires d'autrui; 
Qu'en l'espèce les faits allégués par la requérante, tels que résumés ci-dessus, sont 
rendus suffisamment vraisemblables par les titres produits; 


- 6/8 - 
 
 
C/288/2015 
Qu'en particulier, il est rendu vraisemblable que la citée entend ouvrir un restaurant au 
rue G______, dont l'enseigne est "I______" et qui proposera le même menu que la 
requérante; 
Que, bien que la décision de classement du Conseil d'Etat semble contraindre le 
propriétaire des locaux à continuer d'exploiter un restaurant au rue G______, il 
n'apparaît nullement vraisemblable que l'établissement public doive reprendre 
l'ensemble des caractéristiques des prestations fournies par la requérante; 
Qu'à cet égard, la nouvelle enseigne "I______" ne reprend pas seulement une partie de 
celle de la requérante, à savoir le terme "entrecôte", mais également l'élément stylisé de 
la lettre "E", similaire à l'élément stylisé du début de l'enseigne "Le A______"; 
Que, par ailleurs, il ressort du courrier de la citée du 9 janvier 2015 qu'elle proposera la 
même cuisine que la requérante, en particulier le même menu, unique, comportant une 
entrecôte de bœuf, accompagnée d'une salade et de pommes de terre frites, avec une 
sauce maison; 
Que l'attestation du fournisseur de glaces de la requérante rend, en outre, vraisemblable 
que la citée entend proposer à ses clients les mêmes glaces que la requérante; 
Qu'au vu de ces éléments, la requérante a rendu vraisemblable l'existence d'un risque de 
confusion entre l'établissement qu'elle exploite et celui que la citée entend ouvrir 
prochainement; 
Que, contrairement à ce que laisse entendre la citée, l'utilisation de nappes de couleurs 
différentes de celles utilisées par la requérante ne constitue pas un élément distinctif 
suffisant pour écarter le risque de confusion; 
Qu'en outre, il est, certes, notoire que le restaurant à l'enseigne "Le A______", exploité 
pendant de nombreuses années au rue G______, a été contraint de déménager; 
Qu'il ne peut cependant en être déduit qu'il serait notoire que le nouveau restaurant 
serait sans lien avec l'ancien; 
Qu'une telle hypothèse paraît d'autant moins vraisemblable que le nouveau restaurant se 
prévaut du fait qu'un restaurant est exploité depuis 1912 dans les locaux sis rue 
G______ et que cet élément, conjugué avec la reprise du terme "entrecôte" dans 
l'enseigne et du même menu, laisse supposer la reprise de l'activité que la requérante y a 
exercée ou, à tout le moins, un lien entre les deux restaurants; 
Que l'existence d'une situation d'urgence doit par ailleurs être admise, la citée ayant 
indiqué qu'elle entendait ouvrir son établissement le 19 janvier prochain; 


- 7/8 - 
 
 
C/288/2015 
Qu'il sera ainsi fait interdiction à la citée ainsi qu'à ses administrateurs d'exploiter ou de 
participer de quelconque manière que ce soit à l'exploitation de l'établissement 
"Entrecôte du Rhône" dans les locaux sis au rue G______, la mesure étant assortie de la 
menace de la sanction prévue à l'art. 292 CP à l'adresse des organes de la citée, afin de 
s'assurer de l'exécution de la présente interdiction (art. 343 al. 1 let. a CPC); 
Que la menace des sanctions prévues à l'art. 292 CP paraît suffisante pour garantir 
l'exécution des présentes et que rien n'indique que les cités ne se conformeront pas à 
l'interdiction faite, de sorte qu'il serait disproportionné de prévoir, en sus, une amende 
d'ordre de de 5'000 fr. et une amende journalière de 1'000 fr. pour chaque jour 
d'inexécution; 
Que, le restaurant n'ayant pas encore ouvert ses portes, il n'y a pas lieu d'ordonner la 
fermeture immédiate dudit établissement et d'en cesser immédiatement toute forme 
d'exploitation; 
Que, dans la mesure où la qualité d'organe de F______ n'est pas rendue vraisemblable, 
aucune mesure ne sera prononcée contre elle; 
Que dans l'hypothèse où les présentes mesures s'avéreraient, après audition des parties, 
infondées, la citée risque de subir un préjudice du fait d'engagements financiers déjà 
pris tels qu'achat d'aliments, engagement du personnel ou frais publicitaires; 
Qu'il convient ainsi d'astreindre la requérante à la fourniture de sûretés (art. 264 CPC); 
Qu'au vu des enjeux financiers, les sûretés seront fixées à 50'000 fr., sous forme de 
garantie bancaire émise par une banque suisse; 
Qu'un délai échéant le 16 janvier 2015 sera imparti à la requérante pour fournir les 
sûretés; 
Qu'un délai de vingt jours dès notification sera imparti aux cités pour répondre à la 
requête (art. 265 al. 2 CPC); 
Que la suite de la procédure sera réservée; 
Que le sort des frais est réservé (art. 104 al. 3 CPC); 
Que la présente décision n'est pas susceptible d'un recours (ATF 139 III 86). 
* * * * * 


- 8/8 - 
 
 
C/288/2015 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur mesures superprovisionnelles : 
Interdit à B______ SA, C______, D______ et E______ d'exploiter ou de participer de 
quelconque manière que ce soit à l'exploitation de l'établissement "Entrecôte du Rhône" 
dans les locaux sis au rue G______ à Genève. 
Prononce les présentes interdictions sous la menace de la peine prévue à l'art. 292 CP, 
dont la teneur est la suivante : "Celui qui ne se sera pas conformé à une décision à lui 
signifiée, sous la menace de la peine prévue au présent article, par une autorité ou un 
fonctionnaire compétents sera puni d'une amende.". 
Impartit à A______ SA un délai échéant le 16 janvier 2015 pour fournir des sûretés de 
50'000 fr. sous forme de garantie bancaire émise par une banque de premier ordre 
autorisée à pratiquer en Suisse. 
Dit qu'à défaut de la fourniture des sûretés, les présentes mesures seront déclarées 
irrecevables. 
Impartit à B______ SA, C______, D______, E______ et F______ un délai de vingt 
jours dès notification de la présente ordonnance pour répondre par écrit à la requête. 
Rejette pour le surplus la requête de mesures superprovisionnelles. 
Dit qu'il sera statué sur les frais de la présente décision avec la décision sur le fond. 
Siégeant : 
Madame Florence KRAUSKOPF, présidente; Madame Sylvie DROIN, Monsieur 
Ivo BUETTI, juges; Madame Nathalie DESCHAMPS, greffière. 
 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
La greffière : 
Nathalie DESCHAMPS