ge_gerichte · ACJC/1858/2025 · 2025-12-22 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 22 décembre 2025 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/7197/2025 
ACJC/1858/2025 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU JEUDI 18 DECEMBRE 2025 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, appelant d'une ordonnance rendue par la 
3ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 10 juillet 2025, 
représenté par Me Sarah PEZARD, avocate, PEZARD AVOCAT, rue De-Candolle 36, 
case postale, 1211 Genève 4, 
et 
Madame B______, c/o Résidence C______, ______, intimée, représentée par 
Me Malini TOSETTI, avocate, Tondina Tosetti Avocats, boulevard des Philosophes 5, 
1205 Genève. 
 


- 2/4 - 
 
C/7197/2025 
Vu, EN FAIT, l'ordonnance OTPI/477/2025 sur mesures provisionnelles rendue dans le 
cadre de mesures protectrices de l'union conjugale le 10 juillet 2025 par le Tribunal de 
première instance dans la cause C/7197/2025, prononçant diverses mesures (ch. 1 à 12) 
et statuant sur les frais (ch. 13 et 14); 
Vu l'appel formé le 13 août 2025 par A______ à l'encontre de cette ordonnance par 
lequel il a notamment conclu, préalablement, à la suspension de la procédure et, 
principalement, à l'annulation de l'ordonnance attaquée, hormis les ch. 4 et 13 de son 
dispositif (conclusion 6); que l'appel fait mention d'un courrier de B______ au Tribunal 
du 6 août 2025 selon lequel elle retire sa requête de mesures protectrices de l'union 
conjugale et du fait que l'appel est déposé "par souci de sauvegarde du délai d'appel", un 
jugement de retrait n'ayant pas encore été rendu; que la procédure d'appel devait dès lors 
être suspendue dans l'intervalle; 
Attendu que, par courrier du 15 septembre 2025, déposé à titre de réponse sur effet 
suspensif et sur le fond de l'appel, B______ a exposé qu'elle avait retiré le 6 août 2025 
sa requête de mesures protectrices de l'union conjugale et que, par jugement du 18 août 
2025, le Tribunal avait pris acte de ce retrait et mis les frais judiciaires à sa charge; que 
la procédure d'appel était ainsi devenue sans objet et les mesures provisionnelles 
ordonnées étaient désormais caduques; que les mesures provisionnelles n'avaient pas été 
exécutées par les parties et A______ devait être condamné en tous les frais et dépens – 
inutiles – de l'appel; 
Que par courrier du 2 octobre 2025, A______ a déclaré modifier sa conclusion d'appel 
n° 6 en ce sens que l'ordonnance attaquée était intégralement annulée; que si la Cour 
devait considérer que son appel du 13 août 2025 était désormais sans objet, il n'était pas 
inutile puisque le jugement de retrait n'avait été rendu que le 18 août 2025; 
Que, par courrier du 20 octobre 2025, B______ a persisté dans ses conclusions du 
15 septembre 2025; 
Que, par courrier du 6 novembre 2025, A______ a considéré que les mesures 
provisionnelles devaient être formellement révoquées, le jugement de retrait ne faisant 
aucune mention de l'ordonnance querellée et la Cour devait palier cette absence en 
l'annulant et en faisant ainsi droit à ses conclusions d'appel; 
Considérant, EN DROIT, que si la procédure prend fin pour d'autres raisons que celles 
mentionnées à l'art. 241 CPC, sans avoir fait l'objet d'une décision, elle est rayée du rôle 
(art. 242 CPC); 
Qu'en l'espèce, les mesures provisionnelles prononcées par le Tribunal qui font l'objet 
de l'appel sont devenues caduques à la suite du retrait de la demande de mesures 
protectrices par l'intimée (cf. art. 268 al. 2 CPC); que l'appel dirigé contre lesdites 
mesures est dès lors devenu sans objet; qu'afin de lever toute ambiguïté, il sera constaté 


- 3/4 - 
 
C/7197/2025 
que les mesures prononcées (ch. 1 à 12 du dispositif de l'ordonnance attaquée) sont 
devenus caduques; qu'en revanche, la décision sur les frais (ch. 13 et 14 dudit dispositif) 
n'est pas caduque et aucun motif ne justifie son annulation; 
Qu'au vu de l'issue du litige, il sera exceptionnellement renoncé à la perception de frais 
judiciaires d'appel; 
Qu'il ne sera pas alloué de dépens d'appel, étant relevé que, même si le Tribunal n'a 
formellement rendu un jugement de retrait que postérieurement au dépôt de l'appel, 
l'appelant a déposé son acte en ayant connaissance du retrait de sa demande par 
l'intimée et que cette dernière n'a participé à la procédure d'appel que par le dépôt de 
deux brefs courriers. 
* * * * * 


- 4/4 - 
 
C/7197/2025 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
 
Constate que l'appel formé par A______ le 13 août 2025 contre l'ordonnance 
OTPI/477/2025 rendue le 10 juillet 2025 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/7197/2025 est sans objet. 
Constate la caducité des chiffres 1 à 12 du dispositif de l'ordonnance attaquée. 
Dit qu'il n'y a pas lieu à perception de frais judiciaires d'appel. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens d'appel. 
Raye la cause du rôle. 
Siégeant : 
Monsieur 
Laurent 
RIEBEN, président; Madame Paola CAMPOMAGNANI, 
Madame Nathalie RAPP, juges; Madame Jessica ATHMOUNI, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.