ge_gerichte · ATAS/77/2011 · 2011-01-25 · fr


Siégeant : Doris GALEAZZI-WANGELER, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et 
Christine TARRIT-DESHUSSES, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3920/2006 
ATAS/77/2011 
ARRET 
DE LA COUR DE JUSTICE 
 
Chambre des assurances sociales 
du 25 janvier 2011 
1ère Chambre 
 
En la cause 
Madame N____________, domiciliée à Genève, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Pedro DA SILVA 
NEVES 
recourante 
 
contre 
 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, 1203 Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3920/2006 
- 2/22 -
EN FAIT 
1. Madame N____________ (ci-après : l’assurée), née en 1953, travaillait en qualité 
d’ouvrière en travaux de montage pour la société X____________ SA depuis le 1er 
février 1989. 
2. Le 20 avril 1995, elle a déposé une demande de prestations de l’assurance-
invalidité auprès de l’OFFICE DE L’ASSURANCE INVALIDITE DU CANTON 
DE GENEVE (ci-après : OAI) tendant à l’octroi d’une rente en raison d’une 
inflammation aux yeux, au poumon, au foie et aux reins. 
3. Dans un rapport du 5 juillet 1995, le Dr A____________, généraliste FMH, 
médecin traitant de l’assurée, a posé les diagnostics suivants : sarcoïdose (atteinte 
oculaire, rénale, hépatique et ganglionnaire), gastro-duodénite chronique, syndrome 
du canal carpien bilatéral, syndrome vertébral cervical sur troubles statiques, 
anémie ferriprive. 
Ses diagnostics se fondaient notamment sur trois rapports établis par les 
Départements de médecine et de chirurgie des HOPITAUX UNIVERSITAIRES 
DE GENEVE (HUG) en date des 18 janvier, 2 mars et 3 mai 1995. 
4. Par décision du 28 août 1996, l’assurée a été mise au bénéfice d’une rente entière 
d’invalidité avec effet au mois de mars 1995, basée sur un taux d’invalidité de 
100%. 
5. En 2003, l’OAI a ouvert une procédure de révision du droit de l’assurée à une rente 
d’invalidité. 
6. Le 7 décembre 2003, le Dr A____________ a indiqué que la capacité de travail de 
l’assurée semblait s’être améliorée depuis un à deux ans, toutefois avec un tableau 
clinique fluctuant, la sarcoïdose multisystémique étant en nette rémission. Aux 
diagnostics de 1995, toujours valables, venaient encore s’ajouter un syndrome 
ménopausique traité, un status neurologique et une hypothyroïdie. L’assurée 
présentait une incapacité totale de travailler en qualité d’ouvrière en horlogerie, 
sous réserve d’un avis contraire de l’ophtalmologue, et de 50% dans le nettoyage ou 
le ménage. 
En annexe au rapport précité, le Dr A____________ a fourni plusieurs rapports de 
confrères, dont notamment ceux des Drs B____________, spécialiste FMH en 
médecine interne et en angiologie, du 27 juin 2003, C____________, spécialiste 
FMH en pneumologie, du 16 septembre 2003, D____________, spécialiste FMH 
en neurologie, du 28 novembre 2003 et E____________, spécialiste FMH en 
ophtalmologie, du 10 décembre 2003, ainsi que de la Dresse F____________, 
spécialiste FMH en cardiologie, du 3 octobre 2003. 


 
 
 
 
A/3920/2006 
- 3/22 -
7. Le dossier a été transmis au SERVICE MEDICAL REGIONAL DE 
L’ASSURANCE INVALIDITE (ci-après : SMR). Après avoir commenté les pièces 
médicales précitées, celui-ci a considéré, dans un avis du 14 octobre 2004, que 
l’assurée ne présentait plus de raison médicale justifiant des prestations de 
l’assurance-invalidité, l’octroi s’étant basé sur une instruction médicale lacunaire. 
Toutefois, avant de procéder à la suppression, il convenait d’effectuer un examen 
psychiatrique, des épisodes d’hyperventilation ayant été mentionnés. 
8. Le 26 novembre 2004, la Dresse G____________, qui se qualifiait de spécialiste 
FMH en psychiatrie, a effectué l’examen sollicité et n’a relevé aucun élément 
clinique d’importance suffisante pour justifier un diagnostic psychiatrique. Elle a 
cependant constaté la présence d’une labilité émotionnelle accompagnée d’une 
humeur dépressive fluctuante, ne présentant pas la sévérité ni la durée nécessaires 
pour justifier un diagnostic de dysthymie au sens de la Classification Internationale 
de Troubles Mentaux et de Troubles du Comportement (CIM-10). L’assurée 
présentait toutefois une diminution de sa capacité de travail de 20% dans toute 
activité, sous forme de baisse de rendement, en raison de sa fatigue psychique et 
physique d’intensité moyenne et de sa labilité, accompagnées d’un fonctionnement 
dépendant et passif l’ayant "enkystée" dans son rôle d’invalide depuis des années. 
9. Par décision du 13 janvier 2005, l’OAI a supprimé la rente d’invalidité de l’assurée 
dès le premier jour du deuxième mois suivant la notification de la décision, une 
éventuelle opposition n’ayant pas d’effet suspensif. 
10. L’assurée a fait opposition à la décision précitée par courrier du 2 février complété 
les 11 février et 1er mars 2005. Elle a notamment indiqué que son état de santé 
s’était nettement péjoré depuis quelques mois et qu’elle était totalement incapable 
de travailler pour une durée indéterminée. A l’appui de ses dires, elle a notamment 
produit un rapport du Dr A____________ du 15 février 2005, dans lequel les 
atteintes complémentaires suivantes ont été relevées : une asthénie aggravée 
objectivable, des lombalgies chroniques de plus en plus invalidantes depuis 2004, 
des signes de polynévrite aux membres inférieurs dans le cadre d’un diabète et une 
dysfonction thyroïdienne traitée. 
11. Dans un avis du 7 juin 2005, le SMR a résumé les atteintes mentionnées par le Dr 
A____________ et a précisé que la fatigabilité avait été prise en compte puisqu'une 
diminution de rendement de 20% a été reconnue, qu’il n'était pas fait allusion à des 
lombalgies dans les précédents rapports et que s'agissant des signes de polynévrite, 
l'assurée avait été vue par un neurologue en novembre 2003, l'examen s'étant avéré 
normal. Il n’y avait aucune modification de l’état de santé depuis la décision du 13 
janvier 2005. 
12. Par décision sur opposition du 11 août 2005, l’OAI a donc confirmé la décision du 
13 janvier 2005. 


 
 
 
 
A/3920/2006 
- 4/22 -
13. Le 14 septembre 2005, l’assurée a recouru auprès du Tribunal cantonal des 
assurances sociales, devenu depuis lors la Chambre des assurances sociales de la 
Cour de justice (A/3209/2005), concluant préalablement à la restitution de l’effet 
suspensif, et principalement à l’annulation de la décision précitée et à l’octroi de 
prestations de l’assurance-invalidité, avec effet rétroactif au jour de la suppression 
de la rente. A l’appui de ses conclusions, elle a notamment produit un rapport du Dr 
H____________, spécialiste FMH en neurologie et électroneuromyographie du 25 
août 2005, dont il ressort qu’elle présentait non seulement des séquelles d’une 
neuropathie bilatérale des nerfs médians dans le canal carpien avec atteinte 
sensitivomotrice 
mais 
également 
quelques 
éléments 
cliniques 
et 
électroneuromographiques parlant en faveur du début d’une polyneuropathie 
sensitive axonale au niveau des membres inférieurs dont l’origine la plus probable 
était le diabète voire l’hyperthyroïdie. A cela s’ajoutent encore un tremblement 
d’attitude de la tête vraisemblablement d’origine essentielle et une anamnèse 
compatible avec le syndrome de restless legs. 
14. Lors de l’audience de comparution personnelle qui s’est tenue le 20 décembre 
2005, les parties ont convenu que la décision sur opposition du 11 août 2005 était 
annulée, l’OAI reprenant l’instruction sur la question spécifique de l’aggravation de 
l’état de santé de l’assurée début 2005, vraisemblablement par une expertise 
neurologique et rhumatologique. 
15. Par arrêt du 20 décembre 2005 (ATAS/1108/2005), le Tribunal cantonal des 
assurances sociales, alors compétent, a entériné l’accord du même jour. 
16. Conformément à l’arrêt précité, l’OAI a soumis l’assurée à une expertise 
pluridisciplinaire, confiée à la Dresse I____________, spécialiste FMH en 
rhumatologie, et au Dr J____________, spécialiste FMH en neurologie, experts au 
CENTRE D’EXPERTISE MEDICALE (CEMED) à Nyon. 
A teneur du rapport d’expertise du 26 mai 2006, le diagnostic de probable 
syndrome des jambes sans repos avec répercussion sur la capacité de travail a été 
posé. S’y ajoutent également les diagnostics suivants, toutefois sans répercussion 
sur la capacité de travail : diabète insulino-dépendant, hypothyroïdie substituée, 
obésité (IMC 37), algies tensionnelles, status après sarcoïdose multisystémique en 
1994, hypoesthésie sur nerf sural après biopsie, status après cures des tunnels 
carpiens pour neuropathie d’enclavement, status après sinusite maxillaire gauche, 
exostose du tibia gauche. En raison du probable syndrome des jambes sans repos, 
une limitation du rendement de 20% tant dans l’activité d’ouvrière en usine que de 
femme au foyer a été retenue par les experts. Par ailleurs, ces derniers ont relevé 
que la recourante avait mentionné un état anxio-dépressif présent depuis l’année 
précédente, pour lequel elle recevait un traitement de Cipralex, de Temesta et de 
Seroquel. 


 
 
 
 
A/3920/2006 
- 5/22 -
17. Se fondant sur l’expertise précitée, l’OAI a adressé à l’assurée un projet de décision 
daté du 11 août 2006, se référant à une demande du 20 décembre 2005, qui était 
rejetée. Le 20 septembre 2006, ledit projet a été confirmé. 
18. Le 28 septembre 2006, le Prof. K____________, médecin-chef du service de 
rhumatologie des HUG, et la Dresse L____________, médecin cheffe de clinique, 
ont adressé un courrier au médecin conseil de l’OAI, selon lequel le tableau 
clinique présenté par l’assurée, alors hospitalisée, évoquait une réactivation de la 
sarcoïdose connue, avec des atteintes parotidienne et pulmonaire radiologique, avec 
répercussions fonctionnelles et symptomatiques. La rente d’invalidité, récemment 
rejetée, devait être réévaluée au vu de l’évolution de la maladie et de ce certificat 
médical. 
19. Le 25 octobre 2006, l’assurée a recouru auprès du Tribunal cantonal des assurances 
sociales, alors compétent, concluant principalement à l’annulation de la décision de 
refus de rente du 20 septembre 2006 et à l’octroi de prestations de l’assurance-
invalidité avec effet rétroactif au jour de la suppression de la rente d’invalidité. 
Considérant qu’il ne lui était pas possible de se prononcer sur la décision avant 
d’avoir pu prendre connaissance de l’expertise du CEMED, la recourante a conclu à 
la communication de la décision et à l’octroi d’un délai supplémentaire pour 
compléter le dossier. 
20. Par courrier du 21 novembre 2006, l’intimé maintient sa position et sollicite le rejet 
du recours. 
21. Dans sa réplique du 19 janvier 2007, la recourante indique qu’elle était hospitalisée 
dans le service de rhumatologie des HUG lorsque la décision de refus lui a été 
notifiée le 20 septembre 2006 et que l’OAI a été invité à réévaluer le dossier 
compte tenu des dernières constatations médicales. A l’appui de ses dires, elle 
fournit notamment les rapports de sortie datés des 30 octobre et 1er décembre 2006, 
à teneur desquels les diagnostics de sarcoïdose pulmonaire et ganglionnaire, de 
diabète de type II insulino-requérant, de status post-opération du canal carpien 
bilatéral en 1995 et d’état anxio-dépressif avaient été posés par le Service de 
rhumatologie des HUG. En outre, selon un courrier du Dr K____________ du 8 
janvier 2007, les éléments alors constatés étaient inconnus par les experts du 
CEMED lorsqu’ils ont réalisé leur examen. 
22. Se fondant sur un avis du SMR du 12 février 2007, l’intimé a souhaité poser des 
questions complémentaires au Dr K____________. 
23. Le 7 juin 2007, le Dr K____________ a répondu aux questions complémentaires 
posées et a notamment indiqué que la recourante n’était plus en mesure de 
s’intégrer au monde de l’économie depuis le mois de septembre 2006. Il lui était 
toutefois difficile de se prononcer sur le caractère durable des atteintes de la 


 
 
 
 
A/3920/2006 
- 6/22 -
recourante. La nouvelle poussée de la maladie était apparue après l’expertise 
médicale du printemps 2006. 
24. Par courrier du 27 juillet 2007, l’intimé persiste dans ses conclusions. 
25. La recourante produit diverses attestations médicales en annexe à un courrier du 31 
août 2007, dans lequel elle conclut également à l’ouverture des enquêtes. 
26. Le 4 novembre 2008, les trois médecins suivants ont été entendus à titre de 
témoins : 
− Le Dr M___________, spécialiste FMH en psychiatrie, a notamment indiqué 
qu’il suivait la recourante depuis le 19 octobre 2005 en raison d’un état 
dépressif alors moyen, qui s’est toutefois aggravé depuis mi-2006. Lors de son 
audition, ledit état dépressif, survenu suite à la suppression de la rente 
d’invalidité, était sévère en raison de l’aggravation de son état de santé. La 
recourante était incapable de travailler depuis qu’il la suivait. 
− Le Dr A____________, généraliste FMH, a été le médecin traitant de la 
recourante du 26 février 1987 au 24 octobre 2006. Depuis lors, elle est suivie 
par la Policlinique de médecine des HUG. Lors de son audition, il a notamment 
expliqué que la sarcoïdose était une maladie à évolution imprévisible, avec des 
rémissions suivies de rechutes, passant d’un organe à l’autre, pouvant 
également se manifester dans plusieurs organes à la fois. La recourante a 
présenté des périodes de rémission apparemment totale, pouvant durer quelques 
mois. Il a toutefois considéré qu’elle a été incapable de travailler du 18 mai 
1994 à novembre 2006, lorsqu’elle a été prise en charge par la Policlinique. 
− Le Dr P___________, spécialiste FMH en pneumologie, médecin responsable 
du centre antituberculeux des HUG, a déclaré que son service suivait 
régulièrement la recourante depuis novembre 2006. Il a également précisé que 
la sarcoïdose était une maladie à évolution imprévisible, pouvant toucher 
n’importe quel organe, principalement les poumons. Dans le cas de la 
recourante, il s’agissait d’une sarcoïdose systémique, touchant plusieurs 
organes. Les douleurs articulaires et la grande fatigue étaient au premier plan, 
les autres atteintes étant contrôlées et stables pour la plupart. Il évaluait alors 
l’incapacité de travail à 100% depuis fin 2005. 
Le même jour, les parties se sont accordées et ont qualifié la décision du 20 
septembre 2006 de décision sur opposition. 
27. Suite à l’avis du SMR du 17 novembre 2008 constatant que les témoignages étaient 
contradictoires, l’intimé a sollicité, par écriture du 24 novembre 2008, la réalisation 
d’une expertise pluridisciplinaire psychiatrique, rhumatologique et pneumologique. 


 
 
 
 
A/3920/2006 
- 7/22 -
Le 10 février 2009, la recourante s’est opposée à la réalisation d’une telle expertise, 
considérant que les témoignages des médecins précités étaient suffisants. Elle a en 
outre produit un courrier du Dr M___________, auquel étaient annexés plusieurs 
rapports, dont il ressortait notamment qu’elle souffrait d’un état dépressif moyen à 
sévère depuis 2005. 
Entendant ordonner une expertise psychiatrique, rhumatologique et pneumologique 
sollicitée par l’intimé, le Tribunal cantonal des assurances sociales, alors 
compétent, a soumis aux parties, le 17 mars 2009, la liste des questions à poser aux 
experts. 
Par courrier du 14 avril 2009, l’intimé a indiqué qu’elle n’avait pas d’autres 
questions à poser à l’expert. 
Quant à la recourante, elle a demandé que l’expertise couvre également les aspects 
neurologiques de ses affections. 
28. Par ordonnance d’expertise du 15 mai 2009, le Tribunal cantonal des assurances 
sociales, alors compétent, a mandaté le Dr T___________, médecin responsable du 
CENTRE D’EXPERTISES MEDICALES (CEM), pour qu’il soit procédé à 
l’examen de la recourante. 
Celui-ci s’est adjoint la Dresse Q___________, spécialiste FMH en rhumatologie-
médecine physique et réadaptation, ainsi que les Drs Q___________, spécialiste 
FMH en pneumologie, S___________, spécialiste FMH en neurologie et 
R___________, spécialiste FMH en psychiatrie. 
Dans leur rapport du 24 février 2010, ces praticiens ont posé les diagnostics 
suivants, avec répercussion sur la capacité de travail : sarcoïdose avec atteinte 
systémique (pulmonaire, ganglionnaire cervicale, rénale, articulaire, carotidienne, 
oculaire) évoluant depuis 1994, actuellement en rémission à l’exception des 
arthralgies persistantes, trouble dépressif récurrent, épisode actuel sévère avec 
symptômes psychotiques (F33.3), probable trouble obsessionnel compulsif avec 
comportement compulsif (F42.1). S’y ajoutent les diagnostics suivants, n’ayant 
toutefois pas de répercussion sur la capacité de travail de la recourante : 
tremblement essentiel, restless legg syndrome, suspicion d’un syndrome de 
fibromylagie, syndrome métabolique (diabète de type II insulino-traité, 
hypertension artérielle, hyperlipidémie, obésité morbide, indice de masse corporelle 
à 42 kg/m2), hypothyroïdie substituée, fatigue chronique d’origine multifactorielle. 
Sur le plan psychique, la recourante souffrait d’une dépression sévère avec 
hallucinations auditives, anxiété importante, tristesse, désir de mort, manque 
d’envie et d’intérêt pour le monde, anhédonie, sentiment de culpabilité, 
comportements compulsifs comme organisation d’une anxiété intense. S’y ajoutent 
encore des troubles de la concentration, des troubles cognitifs, de la fatigue et de la 


 
 
 
 
A/3920/2006 
- 8/22 -
fatigabilité, un manque d’énergie, une démotivation et un retrait social. Cette 
pathologie était susceptible d’évoluer favorablement. Toutefois, l’existence de 
symptômes dépressifs d’intensité fluctuant entre moyenne et sévère faisait craindre 
une mauvaise évolution. Quelques mois après l’ajustement du traitement, une 
activité occupationnelle, visant à solliciter la mobilisation des ressources 
psychiques résiduelles, pouvait être proposée à la recourante. Lors de l’expertise, 
ses ressources donnaient l’impression d’une grande fragilité et d’un épuisement. 
Une nouvelle évaluation de la capacité de travail pouvait être effectuée dans un 
délai de 12 à 18 mois. Toutefois, compte tenu de la sévérité de la symptomatologie 
dépressive et de la longue période d’absence du milieu du travail, la probabilité 
d’une amélioration de l’état de santé mentale de la recourante était plutôt faible à 
moyenne. 
Sur le plan somatique, l’unique événement médical important depuis 1996 a été 
l’apparition en septembre 2006 d’arthralgies décrites comme invalidantes. 
L’évaluation rhumatologique n’a cliniquement mis en évidence que de discrets 
troubles statiques et dégénératifs rachidiens, associés à une dysbalance musculaire 
paravertébrale/abdominale, sans qu’il n’y ait de relation proportionnelle directe 
entre l’expression algique et les images radiologiques. La rhumatologue a en outre 
relevé 3/5 signes de non organicité de Waddell, suggérant une influence 
psychogène à la symptomatologie douloureuse, et une palpation positive de 14/18 
Tender Points évoquant un syndrome de fibromyalgie. 
Les limitations fonctionnelles suivantes ont été relevées sur le plan 
rhumatologique : activités répétitives au niveau des coudes, des poignets et des 
mains (arthralgies dans le cadre de la sarcoïdose chronique), le port itératif de 
charges supérieures à 5 kg (arthralgies), une position statique assise ou debout 
prolongée supérieure à 30 à 60 minutes et des mouvements itératifs contraignants 
pour le rachis en flexion/extension/rotation du tronc (troubles dégénératifs 
lombaires). 
Les experts ont considéré que la capacité de travail était entière sur plan somatique, 
avec toutefois une diminution de rendement de 20% en raison de l’existence d’une 
fatigue chronique et d’une dyssomnie (caractéristiques de la sarcoïdose), d’un 
restless leg syndrome et d’un important tremblement essentiel touchant le visage et 
les membres supérieurs des deux côtés. L’activité pouvant être exercée par la 
recourante devait toutefois tenir compte des limitations fonctionnelles précitées. 
Sur le plan psychique, aucune activité lucrative n’était exigible en raison de 
l’intensité de la symptomatologie dépressive, avec symptômes psychotiques 
associés à un trouble obsessionnel compulsif, la recourante ne disposant pas des 
ressources psychiques nécessaires pour surmonter la douleur et la réintégration dans 
un processus de travail. 


 
 
 
 
A/3920/2006 
- 9/22 -
29. Le rapport d’expertise a été transmis aux parties qui se sont prononcées par 
écritures des 30 mars et 1er avril 2010. 
La recourante s’est exprimée dans un courrier du 30 mars 2010. Elle considère que 
l’incapacité de travail doit être nuancée. Si lors de l’expertise aucune incapacité de 
travail due à la sarcoïdose chronique n’avait été constatée, cela n’excluait pas une 
éventuelle future incapacité de travail due à cette même maladie. Par ailleurs, selon 
le Dr S___________ s’il n’est pas nécessaire de démontrer que l’origine des 
douleurs et brûlures dont souffre la recourante est d’origine strictement 
neurologique, il est possible de constater que sa capacité résiduelle de travail était 
alors probablement nulle. Compte tenu des nombreuses limitations fonctionnelles, 
la recourante imagine mal quelle activité serait encore envisageable. Sur le plan 
psychique, l’incapacité de travail est de 100% dans toute activité, le dies a quo étant 
le mois de février 2005, et non celui de décembre 2005, étant donné qu’il s’agit 
d’une réaction à la suppression de la rente. 
De son côté, l’intimé a souhaité poser trois questions complémentaires aux experts. 
30. Par courrier du 25 octobre 2010, les experts ont complété leur rapport du 24 février 
2010 et ont précisé que la recourante souffrait de troubles psychiques, et plus 
particulièrement d’un trouble dépressif moyen à sévère, depuis 2005. Les 
limitations psychiques étaient présentes depuis cette date. L’examen psychiatrique 
du 25 septembre 2009 s’est en grande partie basé sur les propos de la recourante et 
dans une moindre mesure sur les constatation objectives. Enfin, les constatations 
cliniques lors de l’examen du 25 septembre 2009 étant superposables et identiques 
à celles relevées par le Dr M___________, les experts ont considéré que 
l’incapacité de travail à 100% était justifiée depuis le mois de décembre 2005. 
31. Ce complément a été transmis aux parties, qui ont persisté dans leurs conclusions 
par écritures des 8, 9 et 24 décembre 2010. 
L’intimé a invoqué l’art. 29bis aRAI pour refuser le versement d’une rente 
d’invalidité, le délai de carence d’un an n’étant pas échu lors de la décision 
litigieuse. 
En annexe à la détermination de l’OAI du 8 décembre 2010 figurait notamment un 
avis du SMR, aux termes duquel « nous considérons qu’il a lieu de retenir une 
aggravation de l’état de santé avec une incapacité de travail à 100% dans toute 
activité, dès décembre 2005 ». 
32. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 


 
 
 
 
A/3920/2006 
- 10/22 -
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
22 novembre 1941 en vigueur jusqu’au 31 décembre 2010 (aLOJ ; RS E 2 05), 
Tribunal cantonal des assurances sociales connaissait, en instance unique, des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA ; RS 830.1) qui sont relatives à la loi 
fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI ; RS 831.20). 
Dès le 1er janvier 2011, cette compétence revient à la Chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice, laquelle reprend la procédure pendante devant le 
Tribunal cantonal des assurances sociales (art. 143 al. 6 de la LOJ du 9 octobre 
2009). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003 entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine de l'assurance-invalidité. Elle est 
applicable en l'espèce, dès lors que la procédure de révision instaurée par l'OAI est 
postérieure au 1er janvier 2003 (cf. ATF 130 V 446 ss consid. 1, 129 V 4 consid. 
1.2). Les modifications légales contenues dans la LPGA constituent, en règle 
générale, une version formalisée dans la loi, de la jurisprudence relative aux notions 
correspondantes avant l'entrée en vigueur de la LPGA; il n'en découle aucune 
modification du point de vue de leur contenu, de sorte que la jurisprudence 
développée à leur propos peut être reprise et appliquée (ATF 130 V 345 consid. 3). 
S'agissant des modifications de la LAI du 6 octobre 2006 (5ème révision de la LAI), 
entrées en vigueur le 1er janvier 2008 (à l'exception de l'art.68 quater entrée en 
vigueur rétroactivement le 1er juillet 2007), il convient de relever que du point de 
vue temporel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au moment 
où les faits juridiquement déterminants se sont produits et le juge des assurances 
sociales se fonde en principe, pour apprécier une cause, sur l'état de fait réalisé à la 
date déterminante de la décision sur opposition litigieuse (ATF 129 V 4 consid 1.2; 
169 consid 1; 356 consid.1 et les arrêts cités). 
3. Déposé dans les forme et délai prévus par la loi, le présent recours est recevable 
(art. 39 al. 1 et 60 al. 2 LPGA). 
4. Le litige porte sur le droit de l’intimé de réviser sa décision du 26 août 1996, par 
laquelle une rente d’invalidité entière a été octroyée à la recourante. Il s'agit donc 
de comparer la situation présidant en août 1996, à savoir au moment de l’octroi de 
la rente entière, et celle existant en septembre 2006, lors de la suppression de la dite 
rente. 
5. La Chambre de céans constate tout d’abord que l’intimé a rendu, le 20 septembre 
2006, une décision de refus de rente, faisant suite à une demande datée du 20 


 
 
 
 
A/3920/2006 
- 11/22 -
décembre 2005 et disposant que « la demande est rejetée », alors que la présente 
cause s’inscrit dans une procédure de révision, dans laquelle une décision, qui n’a, à 
ce jour, pas été annulée, supprimant le droit à la rente et retirant l’effet suspensif à 
une éventuelle opposition, a été prise le 13 janvier 2005. 
a) Du 1er janvier 2003 au 30 juin 2006, la procédure en matière d’assurance-
invalidité était soumise à la LPGA et notamment à son art. 52, qui stipulait que 
l’assuré devait contester les décisions par la voie de l’opposition. Suite au nombre 
élevé d’opposition formées en 2003, le législateur a décidé de remplacer cette 
procédure par une procédure de préavis comme c’était le cas avant l’entrée en 
vigueur de la LPGA le 1er janvier 2003 (modification du 16 décembre 2005). 
Ainsi, depuis le 1er juillet 2006, l’Office compétent doit préaviser la personne 
assurée de la décision prévue de manière informelle au moyen d’un projet de 
prononcé. L’assuré dispose ensuite d’un délai pour faire valoir ses observations, 
avant qu’une décision sujette à recours ne soit rendue (FF 2005 2899). 
Toutefois, selon les dispositions transitoires relatives à la modification du 16 
décembre 2005 (mesures de simplification de la procédure), l’ancien droit 
s’applique aux décisions rendues par l’office, mais pas encore passées en force au 
moment de l’entrée en vigueur de la modification du 16 décembre 2005 (let. a), aux 
oppositions pendantes auprès de l’office au moment de l’entrée en vigueur de la 
modification du 16 décembre 2005 (let. b) et aux recours pendants devant le 
tribunal cantonal des assurances ou le Tribunal fédéral des assurances ou auprès de 
la Commission fédérale de recours en matière d’assurance-vieillesse, survivants et 
invalidité au moment de l’entrée en vigueur de la modification du 16 décembre 
2005 (let. c). 
En l’espèce, il convient donc de déterminer, dans un premier temps, si l’intimé 
devait appliquer la procédure d’opposition ou la procédure de préavis. 
Dès lors que les 4 février et 1er mars 2005, la recourante s’est opposée à la décision 
du 13 janvier 2005 et que seule la décision sur opposition du 11 août 2005 a été 
annulée, l’opposition de la recourante était toujours pendante lors de la suppression 
de la procédure d’opposition. Ainsi, conformément à la let. b des dispositions 
transitoires, l’ancien droit s’appliquait à la procédure de révision concernant la 
recourante et l’OAI aurait dû rendre une décision sur opposition au sens de l’art. 52 
LPGA, ce qui n’a pas été le cas. Toutefois, lors de l’audience de comparution 
personnelle des parties du 4 novembre 2008, les parties ont accepté de qualifier la 
décision du 20 septembre 2006 de décision sur opposition. 
b) Se pose dès lors la question de la validité du dispositif de la décision du 20 
septembre 2006 et du renvoi de la cause à l’intimé pour que celui-ci rende une 
décision sur opposition, dont le dispositif tranche la question de la révision de la 
rente et non l’octroi d’une rente initiale. 


 
 
 
 
A/3920/2006 
- 12/22 -
Une décision est nulle lorsque le dispositif fait défaut. Toutefois, lorsqu’il est 
existant mais peu clair, ambigu ou incomplet ou encore lorsqu’il contient des 
erreurs de rédaction, le dispositif devra le cas échéant être interprété ou rectifié 
(Benoît BOVEY, Procédure administrative, 2000, p. 282). 
En l’espèce, la décision du 20 septembre 2006 est peu claire. En effet, elle se réfère 
à une demande du 20 décembre 2005 qu’elle rejette alors qu’elle a été rendue dans 
une procédure de révision initiée d’office par l’intimé. Il appartient donc à la 
Chambre de céans de l’interpréter, voire de la compléter. 
La « demande du 20 décembre 2005 » à laquelle il est fait référence en tête de la 
décision du 20 septembre 2005 correspond, de l’avis de la Chambre de céans, à 
l’arrêt du 20 décembre 2005, dont le premier point du dispositif était formulé de la 
manière suivante « donne acte à l’OCAI de ce que la décision sur opposition du 11 
août 2005 est annulée, et de son accord à reprendre l’instruction sur la question 
spécifique de l’aggravation de l’état de santé de la recourante depuis début 2005 ». 
En d’autres termes, la référence, certes erronée, à cette demande du 20 décembre 
2005 signifie que la décision querellée fait suite à l’arrêt précité. Ainsi, compte tenu 
du contexte général, de la procédure d’opposition pendante et des considérants de la 
décision querellée, son dispositif aurait dû être libellé de la manière suivante : 
« l’opposition est rejetée », ce qui signifie, en d’autres termes, que l’intimé 
entendait confirmer la décision du 13 janvier 2005 et supprimer le droit de la 
recourante au versement d’une rente d’invalidité. 
Dès lors que l’aggravation de l’état de santé de la recourante a été instruit à 
satisfaction de droit dans la présente procédure, la Chambre de céans estime qu’il 
n’y a pas lieu, pour des motifs de célérité et d’économie de procédure, celle-ci 
durant depuis près de quatre ans, de renvoyer la cause à l’intimé pour nouvelle 
décision. Le dispositif ayant été interprété, il convient désormais de déterminer si 
l’intimé disposait d’éléments suffisamment probants pour réviser le droit à la rente 
de la recourante. 
6. a) En vertu des art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI, est réputée invalidité l'incapacité de 
gain totale ou partielle présumée permanente ou de longue durée et résultant d'une 
infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un accident. Quant à l'incapacité de gain, 
elle est définie à l'art. 7 LPGA comme la diminution de l'ensemble ou d'une partie 
des possibilités de gain de l'assuré sur le marché du travail équilibré, si cette 
diminution résulte d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste 
après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles. Il y a lieu de préciser 
que selon la jurisprudence, la notion d’invalidité, au sens du droit des assurances 
sociales, est une notion économique et non médicale ; ce sont les conséquences 
économiques objectives de l’incapacité fonctionnelle qu’il importe d’évaluer (ATF 
110 V 275 consid. 4a ; 105 V 207 consid. 2). 


 
 
 
 
A/3920/2006 
- 13/22 -
b) Selon l'art. 17 LPGA, si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente subit une 
modification notable, la rente est, d'office ou sur demande, révisée pour l'avenir, à 
savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. 
Le point de savoir si un tel changement s'est produit doit être tranché en comparant 
les faits tels qu'ils se présentaient au moment de la décision initiale de rente et les 
circonstances régnant à l'époque de la décision litigieuse (ATF 130 V 351 consid. 
3.5.2; 125 V 369 consid. 2 et la référence; 112 V 372 consid. 2b et 390 consid. 1b). 
Ainsi, pour examiner s'il y a eu une modification importante du degré d'invalidité 
au sens de l'art. 17 LPGA, le juge doit généralement prendre en considération 
l'influence de l'état de santé sur la capacité de gain au moment où fut rendue la 
décision qui a octroyé ou modifié le droit à la rente ainsi que l'état de fait existant 
au moment de la décision attaquée. 
7. A titre liminaire, il sied de déterminer la limite temporelle de l’examen de l’intimé 
soit, en d’autres termes, s’il s’étend jusqu’à la décision du 13 janvier 2005, jusqu’à 
la décision sur opposition du 11 août 2005, annulée le 20 décembre 2005, ou encore 
jusqu’à la décision querellée, qui a été rendue le 20 septembre 2006. 
Lorsque la procédure en matière d’assurance-invalidité connaissait encore 
l’opposition, la limite temporelle de l’examen de l’OAI s’étendait jusqu’à la 
décision sur opposition (arrêts 9C_73/2008 du 21 mai 2008 et I 502/04 du 16 mars 
2005, consid. 1.1). Dans deux arrêts récents, le Tribunal fédéral a considéré que 
lorsque l’administration rendait une nouvelle décision après que la cause lui ait été 
renvoyée pour instruction complémentaire, la limite temporelle de son examen ne 
s’étendait pas seulement à la période courant jusqu’à la date de la décision initiale, 
mais également à la période postérieure à celle-ci jusqu’à la date de la nouvelle 
décision (arrêt 9C_235/2009 du 30 avril 2009, consid. 3.3 ; voir également arrêt 
9C_149/2009, consid. 4.4, in SVR 2009 IV n° 57, p. 177). Cette jurisprudence peut 
être appliquée par analogie en cas de décision sur opposition. 
Dès lors que la présente cause était encore soumise à la procédure d’opposition, la 
limite temporelle de l’examen de l’intimé s’étendait jusqu’à la deuxième décision 
sur opposition, rendue le 20 septembre 2006 conformément à la jurisprudence 
fédérale précitée. La comparaison des faits doit donc se faire entre le mois d’août 
1996 et le mois de septembre 2006. 
8. Il convient ensuite d’établir s’il y a eu modification de l’état de santé de la 
recourante entre août 1996 et septembre 2006. 
a) Tout changement important des circonstances propre à influencer le degré 
d’invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une révision selon l’art. 17 
LPGA. La rente peut être révisée non seulement en cas de modification sensible de 
l’état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais que ses 
conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important (cf. ATF 


 
 
 
 
A/3920/2006 
- 14/22 -
130 V 343 consid. 3.5). Lorsqu’il y a une augmentation du taux d’invalidité, il n’y a 
pas lieu de se demander si elle est la conséquence d'une aggravation de l'atteinte à 
la santé originaire (ATF 126 V 157, consid. 5) ou si elle résulte d’une nouvelle 
atteinte à la santé (Ulrich MEYER, Bundesgesetz über die Invalidenversicherung 
(IVG), 2010, p. 371). 
Il n’y a pas matière à révision lorsque les circonstances sont demeurées inchangées 
et que le motif de la suppression ou de la diminution de la rente réside uniquement 
dans une nouvelle appréciation du cas (ATF 112 V 372 consid. 2b et 390 
consid. 1b). Un motif de révision au sens de l'art. 17 LPGA doit clairement ressortir 
du dossier (ATFA non publié du 31 janvier 2003, I 559/02, consid. 3.2 et les arrêts 
cités). La réglementation sur la révision ne saurait en effet constituer un fondement 
juridique à un réexamen sans condition du droit à la rente (ATFA non publié du 
13 juillet 2006, I 406/05, consid. 4.1). 
b) Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, 
entraîner une invalidité au sens de l’art. 4 al. 1er LAI en liaison avec l’art. 8 LPGA. 
Pour qu’une invalidité soit reconnue, il est nécessaire, dans chaque cas, qu’un 
substrat médical pertinent, entravant la capacité de travail (et de gain) de manière 
importante, soit mis en évidence par le médecin spécialisé. L'expert médical appelé 
à se prononcer sur le caractère invalidant de troubles psychiques doit poser un 
diagnostic relevant d'une classification reconnue et se déterminer sur le degré de 
gravité de l'affection. Dans l'éventualité où des troubles psychiques ayant valeur de 
maladie sont finalement admis, il y a alors lieu d'évaluer le caractère exigible de la 
reprise d'une activité lucrative par l'assuré, au besoin moyennant un traitement 
thérapeutique. A cet effet, il faut examiner quelle est l'activité que l'on peut 
raisonnablement exiger de lui. Pour admettre l'existence d'une incapacité de gain 
causée par une atteinte à la santé mentale, il n'est donc pas décisif que l'assuré 
exerce une activité lucrative insuffisante; il faut bien plutôt se demander s'il y a lieu 
d'admettre que la mise à profit de sa capacité de travail ne peut, pratiquement, plus 
être raisonnablement exigée de lui, ou qu'elle serait même insupportable pour la 
société (ATF 102 V 165; VSI 2001 p. 224 consid. 2b et les références; cf. aussi 
ATF 127 V 298 consid. 4c in fine). Ces principes sont valables, selon la 
jurisprudence, pour les psychopathies, les altérations du développement psychique 
(psychische Fehlentwicklungen), l'alcoolisme, la pharmacomanie, la toxicomanie et 
pour les névroses (RCC 1992 p. 182 consid. 2a et les références). Par ailleurs, on ne 
considère pas comme des conséquences d’un état psychique maladif, donc pas 
comme des affections à prendre en charge par l’assurance-invalidité, les 
diminutions de la capacité de gain que l’assuré pourrait empêcher en faisant preuve 
de bonne volonté ; la mesure de ce qui est exigible doit être déterminée aussi 
objectivement que possible (ATF 102 V 165 ; VSI 2001 p. 224 consid. 2b et les 
références ; cf. aussi ATF 127 V 294 consid. 4c in fine). 


 
 
 
 
A/3920/2006 
- 15/22 -
9. a) Pour pouvoir calculer le degré d’invalidité, l’administration (ou le juge, s’il y a 
eu un recours) a besoin de documents qu’un médecin, éventuellement d’autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement 
sur l’état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l’assuré 
est, à ce motif, incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent 
un élément utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, 
exiger de l’assuré (ATF 125 V 256 consid. 4 et les références). 
b) Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n’est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu’en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l’affaire sans apprécier l’ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L’élément déterminant pour la valeur probante d’un rapport médical n’est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. À cet égard, il convient que les points 
litigieux importants aient fait l’objet d’une étude fouillée, que le rapport se fonde 
sur des examens complets, qu’il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu’il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l’expert soient bien motivées. Sans remettre en cause le principe de la libre 
appréciation des preuves, le Tribunal fédéral a posé des lignes directrices en ce qui 
concerne la manière d’apprécier certains types d’expertises ou de rapports 
médicaux (ATF 125 V 351 consid. 3). 
c) Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis 
par les médecins des assureurs aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions soient sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permette de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité 
d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Étant 
donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de 
l'expert (ATF 125 V 353 consid. 3b/ee, ATFA non publié du 13 mars 2000, I 
592/99, consid. b/ee). S’agissant de la valeur probante des rapports établis par les 
médecins traitants, le juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l’expérience, 
le médecin traitant est généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour 
son patient en raison de la relation de confiance qui l’unit à ce dernier. Ainsi, la 
jurisprudence accorde plus de poids aux constatations faites par un spécialiste qu’à 


 
 
 
 
A/3920/2006 
- 16/22 -
l’appréciation de l’incapacité de travail par le médecin de famille (ATF 125 V 351 
consid. 3b/cc et les références ; RJJ 1995, p. 44 ; RCC 1988 p. 504 consid. 2). 
d) En ce qui concerne la preuve, le juge des assurances sociales fonde sa décision, 
sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière 
irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent 
un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être 
considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait 
allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui 
paraissent les plus probables (ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 195 consid. 2 et les 
références; cf. ATF 130 III 324 consid. 3.2 et 3.3). Aussi n'existe-t-il pas, en droit 
des assurances sociales, un principe selon lequel l'administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 
Si l’administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse des 
preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder d’office, sont 
convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance prépondérante 
et que d’autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation, 
il est superflu d’administrer d’autres preuves (appréciation anticipée des preuves ; 
ATF 122 II 469 consid. 4a, 122 III 223 consid. 3c). Une telle manière de procéder 
ne viole pas le droit d’être entendu selon l’art. 29 al. 2 Cst. (SVR 2001 IV n. 10 
p. 28 consid. 4b), la jurisprudence rendue sous l’empire de l’art. 4 aCst. étant 
toujours valable (ATF 124 V 94 consid. 4b, 122 V 162 consid. 1d). 
10. En l’espèce, il convient donc de déterminer si l'état de santé de la recourante ou sa 
capacité de travail se sont améliorés depuis la décision du 28 août 1996, lui 
octroyant une rente entière dès le 1er mars 1995. 
a) Lors de la décision d'octroi, le 28 août 1996, l'intimé s'est fondé sur le rapport 
médical du 5 juillet 1995 du Dr A____________ ainsi que sur les rapports des 
HUG des 18 janvier, 2 mars et 3 mai 1995, dans lequel les diagnostics suivants 
étaient posés : sarcoïdose (atteinte oculaire, rénale, hépatique et ganglionnaire), de 
gastro-duodénite chronique, syndrome du canal carpien bilatéral, syndrome 
vertébral cervical sur troubles statiques, anémie ferriprive. 
La capacité de travail de la recourante était nulle depuis le 3 mars 1994. 
b) Dans le cadre de la procédure de révision initiée en 2003, l’intimé a notamment 
disposé de plusieurs documents médicaux dont les plus importants étaient les 
suivants : 
− Selon l’examen psychiatrique du 26 novembre 2004 pratiqué par la Dresse 
G____________, aucun élément clinique d’importance suffisante ne justifiait 
un diagnostic psychiatrique. La recourante souffrait toutefois d'une labilité 
émotionnelle accompagnée d’une humeur dépressive fluctuante, ne présentant 


 
 
 
 
A/3920/2006 
- 17/22 -
pas la sévérité ni la durée nécessaire pour justifier un diagnostic de dysthymie 
au sens de CIM-10. Elle subissait toutefois une diminution de sa capacité de 
travail de 20% dans toute activité, sous forme de baisse de rendement, en raison 
de sa fatigue psychique et physique d’intensité moyenne et de sa labilité, 
accompagnées d’un fonctionnement dépendant et passif l’ayant "enkystée" dans 
son rôle d’invalide depuis des années. 
A noter que dans un arrêt du 31 août 2007 (I 65/07), le Tribunal fédéral avait 
jugé que dans un rapport SMR du 13 septembre 2004, la Dresse 
G____________, s'était prévalue du titre de psychiatre FMH auquel elle ne 
pouvait prétendre dès lors que le titre post-grade de spécialiste ne lui avait pas 
été délivré par la FMH car elle ne disposait pas d'un diplôme fédéral de 
médecine ou d'un diplôme de médecine étranger reconnu en Suisse. Au moment 
de son expertise, elle ne disposait pas d'une autorisation d'exercer une activité à 
titre de médecin dépendant puisque celle-ci lui avait été délivrée le 24 
novembre 2006 par le département vaudois de la santé et de l'action sociale. Le 
Tribunal fédéral a estimé qu'indépendamment des compétences professionnelles 
propres de la Dresse G____________, les irrégularités d'ordre formel liées à sa 
personne et à l'exercice de son activité au sein du SMR entachaient la fiabilité 
du rapport médical établi sur mandat de l'administration. Aussi, la juridiction 
cantonale n'était-elle pas en droit de fonder son appréciation sur ce seul avis 
médical d'une valeur probante affaiblie. 
Or, dans le cas d’espèce, l’examen a été pratiqué le 26 novembre 2004 et le 
rapport établi le 3 décembre 2004, soit avant l’octroi, le 24 novembre 2006, de 
l’autorisation d’exercer une activité à titre de médecin dépendant. La Dresse 
G____________ ayant signé le rapport avec le titre de « psychiatre FMH », 
ledit document dispose d’une valeur probante affaiblie. 
− A teneur du rapport d’expertise du 26 mai 2006 du CEMED, le diagnostic de 
probable syndrome des jambes sans repos avec répercussion sur la capacité de 
travail a été posé. S’y ajoutent également les diagnostics suivants, toutefois sans 
répercussion sur la capacité de travail : diabète insulino-dépendant, 
hypothyroïdie substituée, obésité (IMC 37), algies tensionnelles, status après 
sarcoïdose multisystémique en 1994, hypoesthésie sur nerf sural après biopsie, 
status après cures des tunnels carpiens pour neuropathie d’enclavement, status 
après sinusite maxillaire gauche, exostose du tibias gauche. En raison du 
probable syndrome des jambes sans repos, une limitation du rendement de 20% 
tant dans l’activité d’ouvrière en usine que de femme au foyer a été retenue par 
les experts. 
Lors de l’expertise pratiquée en 2006, la recourante a notamment mentionné un 
état anxio-dépressif présent depuis l’année précédente, pour lequel elle recevait 
un traitement de Cipralex, de Temesta et de Seroquel. 


 
 
 
 
A/3920/2006 
- 18/22 -
Aucune investigation complémentaire, notamment sur le plan psychiatrique, n’a été 
réalisée par l’intimé, alors même que l’expertise du 26 mai 2006 contenait des 
indices d’une aggravation de l’état de santé psychique de la recourante, avec 
l’apparition d’un état anxio-dépressif, et que le rapport du 3 décembre 2004 
disposait d’une valeur probante affaiblie. 
c) Dans le cadre de la procédure de recours, les éléments médicaux suivants ont été 
portés à la connaissance de la Chambre de céans : 
− Lors de son audition, le 4 novembre 2008, le Dr M___________, psychiatre de 
la recourante, a notamment indiqué qu’il suivait cette dernière depuis le 19 
octobre 2005 en raison d’un état dépressif alors moyen, qui s’était toutefois 
aggravé depuis mi-2006. Ledit état dépressif était alors qualifié de sévère et il 
estimait la recourante incapable de travailler depuis qu’il la suivait. 
− Le 27 janvier 2009, le Dr M___________ a transmis au Conseil de la 
recourante un résumé d’intervention CTB du Département de Psychiatrie, 
Service de Psychiatrie Adulte, du 22 décembre 2005, dont il ressort que 
l’assurée a été hospitalisée du 15 au 16 décembre 2005 en raison d’un épisode 
dépressif moyen, sans syndrome somatique (F33.1). 
− L’expertise réalisée le 24 février 2010 suite à l’ordonnance de la Chambre de 
céans du 15 mai 2009 a permis de poser les diagnostics suivants, avec 
répercussion sur la capacité de travail: sarcoïdose avec atteinte systémique 
(pulmonaire, ganglionnaire cervicale, rénale, articulaire, carotidienne, oculaire) 
évoluant depuis 1994, actuellement en rémission à l’exception des arthralgies 
persistantes, trouble dépressif récurrent, épisode actuel sévère avec symptômes 
psychotiques 
(F33.3), 
probable 
trouble 
obsessionnel 
compulsif 
avec 
comportement compulsif (F42.1). S’y ajoutent les diagnostics suivants, n’ayant 
toutefois pas de répercussion sur la capacité de travail de la recourante : 
tremblement essentiel, restless legg syndrome, suspicion d’un syndrome de 
fibromyalgie, syndrome métabolique (diabète de type II insulino-traité, 
hypertension artérielle, hyperlipidémie, obésité morbide, indice de masse 
corporelle à 42 kg/m2), hypothyroïdie substituée, fatigue chronique d’origine 
multifactorielle. 
En raison du trouble dépressif récurrent, épisode actuel sévère, la recourante 
était totalement incapable de travailler depuis décembre 2005. 
11. a) La Chambre de céans constate tout d’abord que l’apparition des troubles 
psychiques dont souffre l’assurée et leur développement ressort du dossier. Même 
si le rapport de la Dresse G____________ dispose d’une valeur probante affaiblie, 
il n’en demeure pas moins que ce médecin a considéré que la recourante souffrait 
d’une labilité émotionnelle accompagnée d’une humeur dépressive fluctuante, ne 
présentant alors ni la sévérité ni la durée nécessaires pour justifier un diagnostic de 


 
 
 
 
A/3920/2006 
- 19/22 -
dysthymie au sens de CIM-10. Lors de son audition, le 4 novembre 2008, le Dr 
M___________ a indiqué qu’il suivait la recourante depuis octobre 2005 et qu’elle 
présentait depuis lors un état dépressif fluctuant, globalement sévère. En décembre 
2005, elle a été hospitalisée une nuit en raison d’un épisode dépressif d’intensité 
moyenne. En mai 2006, la recourante informe les experts du CEMED qu’elle 
souffre d’état anxio-dépressif présent depuis l’année précédente, nécessitant la prise 
de Cipralex, de Temesta et de Seroquel. Enfin, lors de l’expertise pluridisciplinaire, 
un trouble dépressif récurrent, d’intensité sévère, a été diagnostiqué. 
La présence de troubles psychiques peut ainsi être relevée depuis 2004, seule leur 
intensité ayant évolué depuis, ceux-ci étant successivement qualifiés d’humeur 
dépressive fluctuante (2004), de trouble anxio-dépressif (2005-2006), d’état 
dépressif d’intensité moyenne (décembre 2005) et enfin d’épisode dépressif 
d’intensité sévère (2010). Aucun document médical ne vient contredire l’évolution 
de cette atteinte psychique, qui a été reconnue comme étant incapacitante depuis le 
mois de décembre 2005 dans l’expertise pluridisciplinaire du 24 février 2010. 
b) Il convient donc d'examiner si le l'expertise pluridisciplinaire du 24 février 2010 
et ses rapports annexes disposent d’une pleine valeur probante. 
La Chambre de céans constate que l'expertise précitée se fonde sur plusieurs 
entretiens avec la recourante et qu’elle repose sur une étude complète et 
circonstanciée de la situation médicale. Elle ne contient aucune incohérence et a été 
établie en pleine connaissance du dossier médical, des plaintes exprimées par 
l'assurée et de l'anamnèse. Les considérations médicales sont clairement exprimées 
et les conclusions du rapport dûment motivées et explicites, des rapports complets 
étant d’ailleurs joints à l’expertise précitée. Par courrier du 25 octobre 2010, les 
experts ont complété leur rapport du 24 février 2010. 
En définitive, il n'y a aucune raison de s'écarter de l'appréciation des experts et plus 
particulièrement de celle du Dr R___________, selon lequel au plan psychique, la 
recourante présente une atteinte annihilant toute capacité de travail. 
L’expertise du 24 février 2010 dispose par conséquent d’une pleine valeur probante 
et aucun avis ne permet de s’en écarter, ce qui n’est d’ailleurs pas contesté par le 
SMR qui a fait siennes les conclusions des experts, à savoir que la recourante était 
incapable de travailler à 100% depuis le mois de décembre 2005 en raison 
d’atteintes psychiques. 
12. Il ressort à l’évidence des pièces qui précèdent que lors de la décision litigieuse, le 
20 septembre 2006, l’état de santé de la recourante s’était amélioré sur le plan 
physique. La sarcoïdose était en rémission et à l’exception d’une perte de 
rendement de 20% retenue tant par les médecins du CEMED que par les experts du 
CEM, la capacité de travail de la recourante était entière. La Chambre de céans 
constate toutefois que dès 2005, un trouble dépressif récurrent, d’intensité sévère, 


 
 
 
 
A/3920/2006 
- 20/22 -
entraînant une incapacité de travailler à 100%, est apparu. Il y a donc eu 
aggravation de l’état de santé psychique. Ainsi, si la recourante présente certes une 
capacité de travail entière, avec une diminution de rendement de 20% sur le plan 
somatique, il n’en demeure pas moins qu’elle est totalement incapable de travailler 
en raison de ses atteintes psychiques. Dans ce contexte, il sied encore de noter que 
les experts n’ont fait que soupçonner l’existence d’un syndrome de fibromyalgie 
qui, s’il était avéré, aurait été posé bien après le diagnostic d’état dépressif récurrent 
de sorte que celui-ci ne peut être qualifié de réactionnel. Il convient donc d’en tenir 
compte indépendamment de ce diagnostic de fibromyalgie. 
Par conséquent, lors de la décision litigieuse, le 20 septembre 2006, la capacité de 
travail de la recourante était nulle, non pas en raison de la sarcoïdose ou d’autres 
atteintes à sa santé physique, mais à cause d’un trouble dépressif récurrent, 
d’intensité sévère. 
Partant, à défaut d’une amélioration de l’état de santé de l’assurée, la voie de la 
révision n’était pas ouverte. 
13. Dans sa détermination du 8 décembre 2010, l’intimé se réfère à l’art. 29 bis aRAI, 
selon lequel « si la rente a été supprimée du fait de l’abaissement du degré 
d’invalidité et que l’assuré, dans les trois ans qui suivent, présente à nouveau un 
degré d’invalidité ouvrant le droit à la rente en raison d’une incapacité de même 
origine, on déduira de la période d’attente qui lui imposerait l’art. 29, al. 1 LAI, 
celle qui a précédé le premier octroi ». 
La Chambre de céans rappelle toutefois que la comparaison des faits en matière de 
révision doit s’effectuer sur la base de la situation qui prévalait lors de la première 
décision avec celle qui existait lors de la décision sur opposition. Or, en septembre 
2006, la recourante souffrait d’une nouvelle atteinte à la santé -un trouble dépressif 
récurrent- et à cette date, la décision supprimant le droit à la rente, si elle était certes 
exécutoire en raison du retrait de l’effet suspensif à une éventuelle opposition, 
n’était pas encore définitive. Ainsi, tant que la suppression de la rente n’est pas 
définitive, soit en cas de recours, confirmée par un arrêt de la Chambre de céans, 
l’art. 29bis aRAI ne peut trouver application. 
14. Cela étant, selon l'art. 53 al. 2 LPGA, l'assureur peut revenir sur les décisions 
formellement passées en force lorsqu'elles sont manifestement erronées et que leur 
rectification revêt une importance notable. Pour juger s'il est admissible de 
reconsidérer une décision pour le motif qu'elle est sans nul doute erronée, il faut se 
fonder sur la situation juridique existant au moment où cette décision a été rendue, 
compte tenu de la pratique en vigueur à l'époque (ATF 125 V 383 consid. 3 p. 389 
et les références). Par le biais de la reconsidération, on corrigera une application 
initiale erronée du droit, de même qu'une constatation erronée résultant de 
l'appréciation des faits. Un changement de pratique ou de jurisprudence ne saurait 


 
 
 
 
A/3920/2006 
- 21/22 -
en principe justifier une reconsidération (ATF 117 V 8 consid. 2c p. 17, 115 V 308 
consid. 4a/cc p. 314). Pour des motifs de sécurité juridique, l'irrégularité doit être 
manifeste, de manière à éviter que la reconsidération devienne un instrument 
autorisant sans autre limitation un nouvel examen des conditions à la base des 
prestations de longue durée. En particulier, les organes d'application ne sauraient 
procéder en tout temps à une nouvelle appréciation de la situation après un examen 
plus approfondi des faits. Ainsi, une inexactitude manifeste ne saurait être admise 
lorsque l'octroi de la prestation dépend de conditions matérielles dont l'examen 
suppose un pouvoir d'appréciation, quant à certains de leurs aspects ou de leurs 
éléments, et que la décision initiale paraît admissible compte tenu de la situation de 
fait et de droit. S'il subsiste des doutes raisonnables sur le caractère erroné de la 
décision initiale, les conditions de la reconsidération ne sont pas remplies (arrêts 
9C_575/2007 du 18 octobre 2007 consid. 2.2; I 907/06 du 7 mai 2007 consid. 
3.2.1). 
Dans le cas d’espèce, si la recourante n'a certes fait l'objet d'aucun examen 
approfondi lors de l'octroi de la rente, cela ne suffit pas encore à faire apparaître la 
décision du 28 août 1996 comme certainement erronée. Si une telle instruction 
apparaît certes judicieuse a posteriori, il n’en demeure pas moins que l'autorité 
compétente disposait des rapports des HUG de sorte que l'instruction du cas sur le 
plan médical, certes sommaire, n'en apparaît pas pour autant si lacunaire que l'on 
doive admettre rétroactivement que, sans expertise, l'administration n'était pas en 
mesure de se prononcer sur le droit de la recourante à une rente. Il n’existe ainsi 
aucun motif permettant de reconsidérer la décision initiale. 
15. Compte tenu des considérations qui précèdent, le recours du 25 octobre 2006 sera 
admis et la cause renvoyée à l’intimée pour qu’elle statue dans le sens des présents 
considérant. La procédure de recours en matière de contestations portant sur l’octroi 
ou le refus de prestations de l’AI étant soumise à des frais de justice (art. 69 al. 1bis 
LAI), un émolument de 500 fr. sera mis à la charge de l’intimé. Par ailleurs, la 
recourante obtenant gain de cause, une indemnité de 2'000 fr. lui est accordée à titre 
de dépens (art. 61 let. g LPGA). 


 
 
 
 
A/3920/2006 
- 22/22 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet. 
3. Annule la décision de l'OAI du 26 septembre 2006 en tant qu'elle rejette la 
demande. 
4. Renvoie la cause à l'OAI pour nouvelle décision dans le sens des considérants. 
5. Condamne l'intimé au versement d'un montant de 2'000 fr. à la recourante à titre de 
dépens. 
6. Met un émolument de 500 fr. à la charge de l'intimé. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 
juin 2005 (LTF ; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son 
mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
La présidente 
 
 
 
 
Doris GALEAZZI-
WANGELER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le