ge_gerichte · ATAS/1678/2009 · 2009-12-21 · fr


Siégeant : Thierry STICHER, Président suppléant; Christine LUZZATTO et Monique 
STOLLER FÜLLEMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4019/2008 
ATAS/1678/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 8 
du 21 décembre 2009 
 
En la cause 
Monsieur M__________, domicilié à Meyrin, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître MEYER Daniel. 
 
recourant 
 
contre 
 
ZURICH COMPAGNIE D'ASSURANCE, Thurgauerstrasse 101, 
Zürich, comparant avec élection de domicile en l’étude de Maître 
GABUS Pierre. 
 
intimée 


 
 
 
 
A/4019/2008 
- 2/16 -
 
EN FAIT 
1. Monsieur M__________ (ci-après : le recourant), né en 1947, exerçait l’activité de 
cuisinier auprès de X_________ (ci-après : l’employeur) depuis le 1er avril 1993 et 
est à ce titre assuré au sens de la Loi sur l’assurance accident (LAA) auprès de 
ZURICH COMPAGNIE D’ASSURANCES (ci-après : l’assureur). 
2. Le 11 septembre 2001, l’employeur déclara à l’assureur que le recourant avait 
glissé devant l’ascenseur dans un couloir sur son lieu de travail et s’était fracturé le 
talon gauche et les doigts du pied gauche le 28 août 2001. 
3. Dans un certificat médical du même jour, le Dr A__________, de la Permanence de 
la Tour, constata une fracture du cinquième métatarsien gauche suite à une chute 
avec torsion de la cheville et du pied droit. 
4. L’assureur accusa réception de la déclaration de sinistre le 25 septembre 2001 et 
confirma sa prise en charge sur la base de la couverture LAA, le recourant ayant 
droit à une indemnité journalière dès le 31 août 2001. 
5. Dans un certificat médical initial du Dr B__________ du 20 décembre 2001, ce 
dernier attesta d’une fracture du cinquième métatarsien gauche ayant nécessité une 
opération de la Dresse C_________, Chirurgienne orthopédique FMH. 
6. Le 10 janvier 2002, dans un certificat médical initial, la Dresse C_________ attesta 
d’une pseudarthrose du cinquième métatarsien du pied gauche en raison d’une 
fracture dudit métatarsien, traitée par pseudarthrose, réduction sanglante et 
ostéosynthèse. L’opération avait eu lieu le 6 décembre 2001 et l’hospitalisation 
avait duré dix jours. Une reprise de travail était envisagée pour le mois d’avril 
2002. Elle attesta d’une incapacité de travail complète dès le 24 août 2001. 
7. Dans le cadre d’un certificat médical intermédiaire du 2 mai 2002, la Dresse 
C_________ indiqua que le recourant avait repris une activité à 50% dès le 29 avril 
2002. La fracture était « quasi-solide » selon des radiographies du 18 avril 2002. 
8. Dans un rapport médical du 4 février 2002, la Dresse D_________, Spécialiste 
FMH en médecine interne et angiologie, constata à l’examen clinique une 
importante tuméfaction de toute la jambe et même de la cuisse gauche avec cyanose 
de tout le membre et une induration du mollet et de la cuisse à la palpation. La 
veine fémorale commune était fortement dilatée avec un thrombus intra-luminal. La 
veine fémorale superficielle, la veine poplitée, les veines jambières et les veines 
jumelles étaient toutes dilatées avec un thrombus intra-luminal. 


 
 
 
 
A/4019/2008 
- 3/16 -
La Dresse D_________ confirma un diagnostic de thrombose veineuse profonde 
ilio-fémoro poplitée gauche, certainement secondaire à l’immobilisation et 
l’intervention orthopédique survenue malgré une prophylaxie veineuse. 
9. Le 28 mai 2002, la Dresse D_________ constata un œdème avec cyanose de la 
jambe droite et des signes d’insuffisance veineuse chronique de stade I aux deux 
chevilles. Elle constata également l’absence d’œdème significatif à gauche. Selon 
elle, le bilan veineux mettait en évidence une thrombose veineuse profonde fémoro 
poplitée droite, sans facteur déclenchant. Elle précisait qu’il était indispensable de 
chercher un facteur favorisant cette nouvelle thrombose et proposait un bilan 
sanguin général, une radiographie du thorax, le patient étant fumeur, et 
éventuellement un CT-scan toraco-abdominal. 
10. Le 8 juillet 2002, la Dresse C_________ attesta d’une évolution qualifiée de bonne, 
mais lente, hormis un trouble vasculaire profond à bascule, à gauche puis à droite. 
L’incapacité de travail devait prendre fin le 28 juillet 2002. 
11. Le 24 octobre 2002, elle précisa que les incapacités de travail du recourant avaient 
été complètes du 28 août 2001 au 28 avril 2002, à 50% dès le 29 avril 2002 et la 
reprise à 100% avait eu lieu dès le 29 juillet 2002. 
12. Dans le cadre d’un certificat médical du 25 octobre 2004, le Dr B__________ posa 
le diagnostic de thrombose veineuse profonde dont la cause était « spontanée ». 
Une précédente thrombose veineuse profonde avait eu lieu en 2002 suite à 
l’accident. Il s’en était suivi une incapacité de travail complète dès le 12 juillet 
2004. Une hospitalisation aux Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : HUG) 
était en cours depuis le 11 octobre 2004 au Service de Neurologie en raison de la 
suspicion d’un accident vasculaire cérébral par le médecin traitant. 
13. Suite à une hospitalisation aux HUG du 28 octobre 2004 au 18 novembre 2004, les 
Dresses E_________ et F_________, respectivement Chef de Clinique et médecin 
interne du Service de Rééducation du Département des Neurosciences des HUG, 
dans un avis médical détaillé du 25 novembre 2004 indiquèrent notamment : 
« [Le recourant] a donc présenté le 11.10.2004 un accident vasculaire cérébral 
ischémique, dont l’origine thrombo-embolique est l’étiologie la plus probable, chez 
un patient connu pour des thromboses veineuses profondes à répétition, dans le 
cadre d’anticardiolipines, avec un foramen ovale perméable (FOP) et dont 
l’anticoagulation par Sintrom était inefficace. L’anticoagulation thérapeutique 
devra être poursuivie à long terme, vu l’association d’un trouble de la coagulation, 
favorisant les thromboses veineuses profondes, et d’un foramen ovale perméable. 
L’hémisyndrome moteur a complètement régressé. Il persiste, par contre, à la sortie 
un hémisyndrome sensitif discret, touchant les membres inférieurs et supérieurs 
gauches ainsi que l’hémiface gauche. 


 
 
 
 
A/4019/2008 
- 4/16 -
L’insuffisance artérielle du membre inférieur droit, diagnostiquée le 22.10.2004, a 
été mise sur le compte d’un anévrisme thrombosé de l’artère poplitée droite. La 
situation a été présentée à nos confrères de chirurgie cardio-vasculaire, qui ne 
retiennent actuellement pas d’indication à une chirurgie, malgré les plaintes du 
patient et son périmètre de marche réduit à 50 mètres, en raison du risque 
thrombogène élevé de cette intervention, chez ce patient connu pour un syndrome 
des anticorps antiphospholipides. Les chirurgiens proposent par contre une 
stimulation importante de la marche, afin de favoriser le développement des artères 
collatérales du membre inférieur droit. Un contrôle angiologique à 3-6 mois est à 
envisager. Dans ce contexte, le traitement d’Aspirine est maintenu. » 
14. Le 8 février 2005, les Dresses E_________ et F_________ posèrent un diagnostic 
vasculaire cérébral ischémique thromboembolique traité depuis le 28 octobre 2004 
et dont la cause était une maladie. Ces doctoresses faisaient état de thrombose 
veineuse à répétition, foramen ovale perméable et trouble de la coagulation au 
chapitre des autres facteurs ayant une influence sur l’affection actuelle. Elles 
attestaient d’une incapacité de travail complète du 10 octobre 2004 au 18 novembre 
2004. 
15. Le 11 février 2005, le Dr G_________, spécialiste FMH en chirurgie cardiaque et 
vasculaire, dans un rapport opératoire, posa les diagnostics cardiovasculaires 
suivants : insuffisance artérielle stade IIB du membre inférieur droit sur occlusion 
de la poplitée haute jusqu’au niveau du tronc tibio-péroné ; foramen ovale 
perméable avec probable embolie paradoxale, cérébrale, et dans la poplitée. 
L’opération, pratiquée le 10 février 2005, a consisté dans un pontage entre la 
fémorale superficiel distale et le tronc tibio-péroné en utilisant une veine saphène 
inversée. 
16. Le 28 février 2005, le Dr G_________ confirma avoir opéré le recourant le 10 
février 2005 pour un pontage entre la fémorale superficielle distale et le tronc tibio-
péroné en utilisant une veine saphène inversée. Le diagnostic cardio-vasculaire était 
le suivant : insuffisance artérielle de stade IIB du membre inférieur droit sur 
occlusion de la poplitée haute jusqu’au niveau du tronc tibio-péroné ; foramen 
ovale perméable avec probable embolie paradoxale cérébrale, et dans la poplitée. 
Le Dr G_________ mentionnait au titre des antécédents un status après thrombose 
veineuse profonde aux membres inférieurs droits en juillet 2004, un status après un 
accident vasculaire cérébral ischémique le 11 octobre 2004 sur une embolie 
paradoxale avec foramen ovale perméable et une insuffisance artérielle des 
membres inférieurs avec anévrisme thrombosé de l’artère poplitée droite le 
22 octobre 2004. Il mentionnait au titre des facteurs de risques cardio-vasculaire : 
« tabac à 40 UPA, stoppé en 2004, hyperlipidémie. » 
17. Le 2 août 2005, le Dr B__________ posa les diagnostics d’accident vasculaires 
cérébrales emboliques probables le 11 octobre 2004 et ; de troubles vasculaires 


 
 
 
 
A/4019/2008 
- 5/16 -
profonds du membre inférieur droit en février 2002 ; insuffisance artérielle du 
membre inférieur droit opéré en février 2005 ; et statut post discectomie pour une 
hernie L1-L2 luxée en 1998. L’incapacité de travail ayant débuté le 12 juillet 2004 
était toujours en cours. L’état du patient était stationnaire et symptomatique avec 
des vertiges d’origine centrale, une fatigabilité et des douleurs dorsolombaires 
étagées. Le traitement n’était pas terminé et une demande était en cours auprès de 
l’assurance invalidité. 
18. Le 5 avril 2006, le Dr B__________ attesta d’un état stationnaire. 
19. L’assureur versa sept cents indemnités journalières (après un délai d’attente de 
trente jours) pour la période du 12 juillet 2004 au 11 juillet 2006. 
20. Par décision du 10 août 2006, l’Office cantonal de l’assurance invalidité constata 
qu’en raison d’une maladie de longue durée, le recourant était invalide à 100% dès 
le 12 juillet 2004. Le recourant fut ainsi mis au bénéfice d’une rente entière 
d’invalidité AI dès le 1er juillet 2005. 
Cette décision se fondait sur un rapport d’examen du Service médical régional de 
l’Assurance Invalidité (ci-après : SMR), en raison d’un status après un accident 
vasculaire cérébral en octobre 2004, ayant laissé comme séquelles des troubles 
sensitifs de l’hémicorps gauche conduisant à une diminution de la dextérité de la 
main gauche, entraînant une incapacité à assumer un travail de précision avec le 
membre supérieur gauche. Le recourant qui avait été opéré d’une hernie discale 
lombaire souffrait d’un canal cervical étroit conduisant à des limitations 
fonctionnelles concernant le rachis. Il présentait également une insuffisance 
artérielle et veineuse du membre inférieur droit malgré un pontage artériel, 
conduisant aussi à une limitation du périmètre de marche et des positions debout 
prolongées, vu par ailleurs un status après pseudarthrose d’une fracture du 
cinquième métatarsien gauche opérée. Le recourant présentait encore des vertiges et 
des acouphènes d’origine centrale empêchant les positions debout prolongées et des 
travaux sur échelle ou sur échafaudages. Enfin, il présentait un syndrome interstitiel 
pulmonaire avec emphysème limitant sa capacité à développer des efforts 
physiques et entraînant une certaine fatigue. Le Dr H_________ du SMR en 
concluait que la capacité de travail était nulle dans l’activité habituelle de cuisinier 
et dans toute autre activité, les limitations fonctionnelles étant nombreuses et se 
surajoutant, rendant illusoire la reprise de toute activité professionnelle. 
21. Le 13 septembre 2006, l’employeur annonça à l’assureur une rechute de l’accident 
du 28 août 2001. Le recourant ne faisait plus partie des effectifs de l’employeur 
depuis le 31 juillet 2006, suite à la fin des prestations de l’assureur perte de gains en 
cas de maladie. Il était indiqué que le recourant était en attente d’une décision de 
l’assurance invalidité. Une opération devait avoir lieu pour enlever les broches 
posées au recourant suite son accident. 


 
 
 
 
A/4019/2008 
- 6/16 -
22. Le 14 septembre 2006, l’assureur confirma la couverture dans le cadre d’une 
garantie d’hospitalisation dès le 25 septembre 2006. 
23. Le 18 septembre 2006, la Dresse C_________, dans un certificat médical 
intermédiaire proposait l’ablation du matériel d’ostéosynthèse, le recourant étant 
gêné par ledit matériel, posé suite à l’accident survenu en 2001. 
24. Le 26 avril 2007, la Dresse C_________ expliqua au Conseil du recourant que 
l’évolution suite à l’opération du 6 décembre 2001 avait été favorable, la fracture 
du 5ème métatarsien gauche étant tout à fait consolidée. Pendant la convalescence, 
le patient avait fait une chute sur le genou gauche, les radiographies n’ayant rien 
montré de particulier à ce moment là. Une boiterie persistait et le patient avait 
développé entre-temps une thrombose veineuse profonde du membre inférieur 
droit. Une nouvelle consultation avait eu lieu le 30 mai 2006 suite à une morsure 
par un chien le 7 mai 2006. Depuis lors, le recourant ressentait des douleurs au pied 
gauche. Entre 2002 et 2006, le recourant avait eu plusieurs problèmes cardio-
vasculaires. L’ablation du matériel d’ostéosynthèse posé le 6 décembre 2001 avait 
eu lieu à la demande du recourant le 28 septembre 2006, sans problème durant 
l’intervention. Il subsistait des douleurs permanentes du bord latéral du cinquième 
métatarsien et une hyperkératose sous cette tête. Le Lisfranc en regard du 4ème et du 
5ème rayon était douloureux avec des troubles sensitifs localisés le long et sous la 
tête du 5ème métatarsien. Selon la Dresse C_________, selon les tables de la SUVA, 
l’atteinte à l’intégrité pouvait être chiffrée à 15%. 
25. Le 5 juillet 2007, le Dr I_________, médecin conseil de l’assurance considéra que 
l’appréciation de la Dresse C_________ était trop généreuse quant au degré 
d’atteinte à l’intégrité et compte tenu des informations médicales figurants au 
dossier estimait ledit degré tout au plus à 5%. 
26. Interpellée par l’assureur à ce sujet, la Dresse C_________ répondit le 12 octobre 
2007 que le degré d’atteinte à l’intégrité fixé à 15% l’avait été essentiellement sur 
une base anamnestique, le patient se plaignant de très fortes douleurs générant une 
boiterie avec des troubles sensitifs para cicatriciels. La mobilité du médiotarse et de 
l’avant pied était conservée mais les douleurs étaient décrites comme importantes. 
La Dresse C_________ préconisait de convoquer le recourant afin d’objectiver 
l’atteinte à l’intégrité. 
27. A la demande de l’assureur, le Dr J________, Chirurgien orthopédique FMH 
procéda à une expertise. 
Cette expertise, datée du 22 novembre 2007, comporte une anamnèse complète, 
prend en compte les plaintes du patient, et se fonde sur un examen clinique réalisé 
le 8 novembre 2007 et un dossier radiographique qu’il a lui-même fait compléter. 


 
 
 
 
A/4019/2008 
- 7/16 -
Le Dr J________ a posé le diagnostic en rapport avec l’accident suivant : status 
après fracture diaphysaire du 5ème métatarsien du pied gauche ; status après 
ostéosynthèse puis ablation du matériel d’ostéosynthèse au niveau de cette 
fracture ; consolidation parfaite ; status après thrombose veineuse profonde fémoro-
poplitée du membre inférieur gauche, peut être en relation avec les suites 
opératoires. 
Il a par ailleurs posé les diagnostics suivants sans relation avec l’accident du 
28 août 2001 ; status après thrombose veineuse profonde du membre inférieur 
droit ; status après pontage fémoro-poplité droit ; accident vasculaire cérébral. 
Selon le Dr J________, l’état médical était stabilisé et il n’y avait plus de traitement 
médical régulier à envisager. Tenant compte de ces constatations, des douleurs à la 
palpation, de la cicatrice, des douleurs sous les têtes métatarsiennes 1 et 5 et d’une 
petite diminution d’inversion de l’avant pied gauche par rapport au pied droit, le Dr 
J________ considérait qu’il était raisonnable d’estimer l’atteinte à l’intégrité 
résiduelle entre 7 et 8%. Cette appréciation se fondait sur les tabelles de l’Annexe 3 
de l’OLAA, au terme desquelles la perte complète d’un pied représentait 30% 
d’atteinte à l’intégrité. Il estimait que l’on pouvait tenir compte de la perte 
d’environ 1/5ème de la valeur du pied. Le fait qu’il ait pu reprendre une activité de 
cuisinier en juillet 2002 démontrait qu’il n’avait certainement pas perdu la moitié 
de la valeur de son pied, ce qui aurait conduit à une atteinte à l’intégrité de 15%. 
Les états maladifs ayant amenés l’assurance invalidité à octroyer une rente 
complète à partir du mois de juillet 2005 n’avaient à son avis aucune influence sur 
le taux d’atteinte à l’intégrité. 
28. Par pli de son Conseil du 7 décembre 2007, le recourant fit savoir à l’assurance 
qu’il était d’accord de recevoir une indemnité pour atteinte à l’intégrité de 8%. Par 
pli du même jour, il demandait à l’assureur s’il envisageait de verser une rente 
d’invalidité. 
29. Par décision du 9 janvier 2008, l’assureur fixa au 8 novembre 2007 la fin de la prise 
en charge des frais médicaux, puisque selon l’avis du Dr J________ il n’y avait 
plus lieu d’attendre de la poursuite du traitement médical une sensible amélioration 
de l’état de santé. Une rente d’invalidité était refusée en raison du fait que le 
recourant avait repris un travail à plein temps le 29 juillet 2002 et qu’à ce moment 
là sa capacité de gain n’était pas réduite en raison de l’accident. Quand bien même 
il existerait des séquelles invalidantes résultant de l’aggravation d’anciennes lésions 
traumatiques il n’y aurait pas lieu d’examiner l’octroi d’une rente d’invalidité de 
l’assurance accident car le droit à une telle rente n’était pas encore né au moment 
du début du versement de la rente de l’assurance-invalidité, respectivement au 
début de l’arrêt de travail maladie et ne pouvait plus naître ultérieurement. Dans 
touts les cas, le rapport d’expertise du 22 novembre 2007 montrait que les lésions 
au pied gauche étaient cliniquement et radiologiquement parfaitement consolidées 


 
 
 
 
A/4019/2008 
- 8/16 -
et en bonne position. S’agissant de l’indemnité pour atteinte à l’intégrité, une 
allocation unique de Fr. 8'010.- était allouée, sur la base d’un degré d’atteinte à 
l’intégrité de 7,5% fixée en tenant compte des indications de l’expert. 
30. Le 5 février 2008, le recourant forma opposition contre la décision de l’assureur du 
9 janvier 2008. 
Le degré d’atteinte à l’intégrité n’était pas contesté. 
En revanche, le recourant considérait que les troubles veineux apparus 
secondairement au traitement orthopédique étaient en lien de causalité directe avec 
l’accident et qu’il était arbitraire de considérer que l’octroi de la rente invalidité par 
l’assurance-invalidité était intervenue en raison de motifs étrangers à l’accident. Le 
recourant sollicitait également que l’assureur continue à prendre en charge les frais 
de traitements éventuels au-delà du 8 novembre 2007, car il subsistait une 
importante symptomatologie douloureuse liée à l’aggravation des lésions 
traumatiques. 
31. Par décision sur opposition du 9 octobre 2008, l’assureur rejeta l’opposition formée 
par le recourant et confirma sa décision du 9 janvier 2008. S’agissant de la prise en 
charge des frais de traitement, l’assureur se fondait sur le rapport médical du 
Dr J________ du 22 novembre 2007 précisant que l’état médical s’était stabilisé et 
qu’il n’y avait plus de traitement médical régulier à envisager. S’agissant de l’octroi 
d’une rente d’invalidité LAA, il était constaté qu’au moment de la naissance d’un 
éventuel droit à une telle rente, le recourant était déjà au bénéfice d’une rente 
entière de l’assurance-invalidité. Or, selon la jurisprudence du Tribunal Fédéral, 
lorsqu’un assuré est déjà totalement invalide pour des raisons étrangères à 
l’accident, il n’y aurait pas de place pour une atteinte à la capacité de gain 
supplémentaire. Ce sont par ailleurs des affections sans rapport avec l’accident qui 
avaient mené à l’octroi d’une rente entière AI. Enfin, selon l’expertise du 
Dr J________, les lésions du pied gauche étaient cliniquement et radiologiquement 
parfaitement consolidées et en bonne position. 
32. Par acte remis à la poste le lundi 10 novembre 2008 à l’attention du Tribunal 
cantonal des assurances sociales, le recourant contesta la décision sur opposition du 
9 octobre 2008 concluant à son annulation et à ce que l’assureur soit condamné à 
lui octroyer une rente d’invalidité complète et à prendre en charge ses frais de 
traitement au-delà du 8 novembre 2008, ceci sous suite de dépens. A l’appui de ces 
conclusions, le recourant allègue que les troubles vasculaires et veineux seraient en 
lien de causalité directe avec l’accident assuré. Dès lors, ce serait à tort que 
l’assureur aurait considéré qu’il ne pouvait prétendre à une rente LAA. 
33. Invité à répondre au recours, l’assureur fit part de sa détermination par acte du 
3 décembre 2008, concluant au rejet du recours et à la confirmation de la décision 
entreprise. Selon l’expertise du Dr J________, le lien entre la thrombose de 2002 et 


 
 
 
 
A/4019/2008 
- 9/16 -
l’accident ne serait que possible, de sorte que le lien de causalité ne serait pas 
démontré à un degré de vraisemblance suffisant. Il ne serait pas non plus démontré 
que la répétition des thromboses serait en lien avec ledit accident. 
Compte tenu du fait qu’une thrombose était survenue malgré une prophylaxie 
veineuse, il faudrait tenir compte de la présence d’autres facteurs de risque, le 
recourant ayant été fumeur à raison de 1,5 paquet par jour pendant trente ans. Le 
fait que des thromboses soient apparues non seulement en 2002 mais également en 
2004 confirmait cette appréciation. Par ailleurs, selon le dossier de l’assurance-
invalidité, le recourant aurait eu des thromboses veineuses profondes à répétition 
ayant débuté avant même l’accident. L’assurance se fondait par ailleurs sur les avis 
des Dresses F_________ et K________ du 25 novembre 2004 et considérait que 
c’étaient des affections maladives qui avaient conduit l’assurance-invalidité à 
octroyer une rente entière d’invalidité au recourant. Par ailleurs, selon l’expertise 
du Dr J________ l’état du pied gauche s’était stabilisé. Finalement, l’assureur 
relevait à nouveau que lorsqu’un assuré est déjà totalement invalide au moment de 
l’éventuelle naissance d’un droit à une rente d’invalidité LAA, il n’y avait plus de 
place pour une atteinte à la capacité de gain supplémentaire. 
34. Le 30 avril 2009, le Tribunal a ordonné l’apport du dossier AI du recourant. Cette 
mesure ne permis toutefois pas d’apporter d’autres éléments utiles que ceux déjà 
mentionnés ci-avant. 
35. Le 4 juin 2009, le Tribunal interrogea le Dr J________ de manière complémentaire, 
spécifiquement au sujet du lien de causalité entre l’accident du 28 aout 2001 et les 
troubles vasculaires et veineux. Son attention a été attirée sur l’avis de la Dresse 
D_________ du 4 février 2002. 
36. Le Dr J________ répondit au Tribunal le 7 juillet 2009. Il expliquait que la 
thrombose veineuse profonde du membre inférieur gauche en février 2002 
paraissait découler des suites de la fracture, ce que la lettre de la Dresse 
D_________ confirmait. Il n’y avait toutefois pas de causalité entre l’affection 
thrombotique du membre inférieur droit et l’accident ayant touché le pied gauche. 
Il a également indiqué avoir pris contact avec le Dr B__________ et la Dresse 
D_________, laquelle lui avait appris qu’il avait été mis en évidence chez le 
recourant la présence d’un facteur intrinsèque sous forme d’anticorps anti-
phospholipides reconnus comme favorisant les thromboses veineuses et artérielles. 
Ainsi, la Dresse D_________, tout comme lui-même, considérait que la thrombose 
à droite devait être séparée des suites de l’accident de 2001 et qu’elle avait une 
origine maladive. 
37. La Dresse D_________ fut encore interpellée par courrier du Tribunal du 9 juillet 
2009. Il lui fut soumis le rapport du Dr J________ du 7 juillet et elle indiqua, par 
courrier du 13 août 2009, en confirmer la teneur et en partager l’avis. Le seul 


 
 
 
 
A/4019/2008 
- 10/16 -
facteur favorisant la thrombose veineuse profonde du membre inférieur droit 
diagnostiquée 
en 
2002 
et 
l’accident 
vasculaire 
cérébral 
d’origine 
thromboembolique survenu en 2004 était le facteur sanguin favorisant (anticorps 
antiphospholipides). Par contre, la thrombose du membre inférieur gauche 
diagnostiquée le 1er février 2002 pouvait être mise en relation avec l’intervention 
orthopédique sur le pied gauche datant du mois de décembre 2001. 
38. Lors d’une audience de comparution des mandataires, les parties persistèrent dans 
leurs conclusions respectives. 
Le conseil du recourant conclut, s’agissant de l’instruction de la cause, à la mise sur 
pied d’une expertise et à titre subsidiaire à l’audition du médecin traitant du 
recourant. Il indiqua que le recourant souhaitait être entendu. 
La représentante de l’intimée indiqua que les suites de la thrombose veineuse 
profonde du membre inférieur gauche diagnostiquée le 1er février 2002 avaient été 
prises en charge. 
39. Par ordonnance du 17 septembre 2009, les demandes de mises sur pied d’une 
expertise et d’audition du médecin traitant furent rejetées, le Tribunal considérant 
être suffisamment renseigné sur le plan médical suite aux réponses apportées par les 
Drs J________ et D_________. Il fut toutefois donné suite à la demande d’audition 
du recourant. 
40. Ce dernier fut entendu le 15 octobre 2009. Il indiqua que les thromboses, y compris 
du côté droit étaient à mettre sur le compte de l’accident car auparavant il allait 
bien. Il contesta le point de vue du Dr J________ qui ne l’avait reçu que cinq 
minutes et celui de la Dresse D_________ qu’il n’avait plus consultée depuis 
l’année 2003, sauf erreur. Il confirma que les suites de la thrombose veineuse 
profonde du membre inférieur gauche diagnostiquée le 1er février 2002 avaient été 
prises en charge par l’intimée. 
A l’issue de l’audience, le Tribunal fixa un délai aux parties pour déposer 
d’éventuelles écritures. 
41. Par écriture du 16 novembre 2009, le recourant a relevé n’avoir présenté aucun 
événement thromboembolique veineux et artériel avant la thrombose veineuse 
profonde ilio-fémoro-poplitée gauche diagnostiquée le 1er février 2002, produisant 
une attestation de la Dresse D_________ confirmant son affirmation. Il en tirait la 
conclusion que la thrombose diagnostiquée le 1er février 2002 résultait de 
l’intervention orthopédique consécutive à l’accident du 28 août 2001. Il indiqua 
encore consulter le Dr L________ en raison de douleurs permanentes au niveau du 
membre inférieur droit, produisant une ordonnance de ce médecin. Pour le surplus, 
il persista dans ses conclusions. 


 
 
 
 
A/4019/2008 
- 11/16 -
42. Dans sa détermination du même jour, l’intimée releva que le lien de causalité avec 
la thrombose du membre inférieur droit devait être nié compte tenu des avis du 
Dr J________ et de la Dresse D_________. Il relevait que selon cette dernière, le 
facteur sanguin favorisant était seul responsable des problèmes de santé rencontrés 
par le recourant dès 2002. Il relevait encore que c’était l’assureur perte de gain en 
cas de maladie qui était intervenu et que c’était sur la base d’affections d’origine 
maladive que la rente AI avait été octroyée. Il reprenait pour le surplus son 
argumentation précédente et confirmait ses précédentes conclusions. 
43. Sur quoi la cause fut gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 5 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-accidents du 20 mars 1981 (LAA). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 
2000 (LPGA) est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification 
de nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. 
Conformément au principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur 
au moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits 
(ATF 130 V 445), le droit litigieux est régi par l’ancien droit en vigueur jusqu'au 
31 décembre 2002, pour la période courant jusqu'à cette date, et par les nouvelles 
dispositions introduites par la LPGA, pour la période postérieure. La question ne 
revêt toutefois pas une grande importance car les modifications légales contenues 
dans la LPGA constituent, en règle générale, une version formalisée dans la loi, de 
la jurisprudence relative aux notions correspondantes avant l'entrée en vigueur de la 
LPGA (ATF 130 V 343 consid. 3). 
Les règles de procédure prévues par la LPGA s'appliquent sans réserve dès le jour 
de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360 consid. 4a; RAMA 
1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). 
3. Adressé par pli postal du lundi 10 novembre 2008, le recours contre la décision sur 
opposition de l’assureur du 9 octobre 2008 intervient en temps utile (art. 60 al. 1 
LPGA), compte tenu de l’application de l’art. 38 al. 3 LPGA. 


 
 
 
 
A/4019/2008 
- 12/16 -
Les autres conditions prévues par les art. 56 et ss. LPGA étant réalisées, le recours 
est recevable. 
4. Le litige porte sur l’octroi de prestations de l’assurance-accident au-delà du 
8 novembre 2007. Plus spécifiquement, le litige porte sur l’octroi d’une rente 
d’invalidité LAA, la quotité de l’indemnité pour atteinte à l’intégrité octroyée 
n’étant plus critiquée. 
5. Selon l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations d'assurance sont allouées en cas d'accident 
professionnel, d'accident non professionnel et de maladie professionnelle. 
Selon l'art. 4 LPGA, est réputé accident toute atteinte dommageable, soudaine et 
involontaire, portée au corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui 
compromet la santé physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort. Cette 
définition de l'accident étant semblable à celle qui figurait avant l'entrée en vigueur 
de la LPGA à l'art. 9 al. 1 de l'ordonnance sur l'assurance-accidents du 20 décembre 
1982 (OLAA), la jurisprudence rendue sous l'ancien droit demeure pertinente. 
Le droit à des prestations découlant d'un accident assuré suppose d'abord, entre 
l'événement dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé, un lien de 
causalité naturelle. Cette exigence est remplie lorsqu'il y a lieu d'admettre que, sans 
cet événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu'il ne 
serait pas survenu de la même manière. Il n'est pas nécessaire, en revanche, que 
l'accident soit la cause unique ou immédiate de l'atteinte à la santé; il faut et il suffit 
que l'événement dommageable, associé éventuellement à d'autres facteurs, ait 
provoqué l'atteinte à la santé physique ou psychique de l'assuré, c'est-à-dire qu'il se 
présente comme la condition sine qua non de celle-ci. Savoir si l'événement assuré 
et l'atteinte à la santé sont liés par un rapport de causalité naturelle est une question 
de fait, que l'administration ou, le cas échéant, le juge examine en se fondant 
essentiellement sur des renseignements d'ordre médical, et qui doit être tranchée en 
se conformant à la règle du degré de vraisemblance prépondérante, appliquée 
généralement à l'appréciation des preuves dans l'assurance sociale. Ainsi, lorsque 
l'existence d'un rapport de cause à effet entre l'accident et le dommage paraît 
possible, mais qu'elle ne peut pas être qualifiée de probable dans le cas particulier, 
le droit à des prestations fondées sur l'accident assuré doit être nié (ATF 129 V 177 
consid. 3.1, 402 consid. 4.3.1, 119 V 337 consid. 1, 118 V 289 consid. 1b et les 
références). 
Si l'on peut admettre qu'un accident n'a fait que déclencher un processus qui serait 
de toute façon survenu sans cet événement, le lien de causalité naturelle entre les 
symptômes présentés par l'assuré et l'accident doit être nié lorsque l'état maladif 
antérieur est revenu au stade où il se trouvait avant l'accident (statu quo ante) ou s'il 
est parvenu au stade d'évolution qu'il aurait atteint sans l'accident (statu quo sine; 
RAMA 1992 no U 142 p. 75, consid. 4b). 


 
 
 
 
A/4019/2008 
- 13/16 -
6. Ainsi que l'a maintes fois exprimé le Tribunal fédéral des assurances, dans le 
domaine des assurances sociales, le juge fonde sa décision, sauf dispositions 
contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière irréfutable, 
apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 121 V 208 consid. 6b). 
Par ailleurs, la procédure est régie par le principe inquisitoire, selon lequel les faits 
pertinents de la cause doivent être constatés d'office par le tribunal, lequel apprécie 
librement les preuves sans être lié par des règles formelles (dans l'assurance 
accidents : art. 108 al. 1 let. c LAA). Mais ce principe n'est pas absolu. Celui-ci 
comprend en particulier l'obligation de ces dernières d'apporter, dans la mesure où 
cela peut être raisonnablement exigé d'elles, les preuves commandées par la nature 
du litige et des faits invoqués, faute de quoi elles risquent de devoir supporter les 
conséquences de l'absence de preuves (ATF 125 V 195 consid. 2; VSI 1994, p. 220 
consid. 4; comp. ATF 125 III 238 consid. 4a à propos de l'art. 274d al. 3 CO). Car 
si le principe inquisitoire dispense les parties de l'obligation de prouver, il ne les 
libère pas du fardeau de la preuve: en cas d'absence de preuve, c'est à la partie qui 
voulait en déduire un droit d'en supporter les conséquences (ATF 117 V 264 
consid. 3), sauf si l'impossibilité de prouver un fait peut être imputée à l'adverse 
partie (ATF 124 V 375 consid. 3; RAMA 1999 n° U 344, p. 418 consid. 3). 
Au demeurant, il n'existe pas, en droit des assurances sociales, un principe selon 
lequel l'administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré 
(RAMA 1999 n° U 349, p. 478 consid. 2b; DTA 1998 n° 48, p. 284). 
7. En vertu du principe de la libre appréciation des preuves, le juge apprécie librement 
les preuves médicales qu'il a recueillies, sans être lié par des règles formelles, en 
procédant à une appréciation complète et rigoureuse des preuves. Le juge doit 
examiner objectivement tous les documents à disposition, quelle que soit la 
provenance, puis décider s'ils permettent de porter un jugement valable sur le droit 
litigieux. 
En ce qui concerne la valeur probante d'un rapport médical, ce qui est déterminant 
c'est que les points litigieux aient fait l'objet d'une étude circonstanciée, que le 
rapport se fonde sur des examens complets, qu'il prenne également en considération 
les plaintes exprimées par la personne examinée, qu'il ait été établi en pleine 
connaissance de l'anamnèse, que la description du contexte médical et l'appréciation 
de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions de l'expert soient 
dûment motivées. Au demeurant, l'élément déterminant pour la valeur probante 
n'est ni l'origine du moyen de preuve ni sa désignation comme rapport ou comme 


 
 
 
 
A/4019/2008 
- 14/16 -
expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 125 V 352 consid. 3a, 122 V 160 
consid. 1c et les références). 
Le juge peut se fonder sur des données médicales émanant de médecins liés à 
l'assureur par des relations contractuelles régulières, tel que le médecin de 
l'assurance, étant toutefois précisé qu'il devra poser des exigences sévères quant à 
l'impartialité de l'appréciation portée par ce médecin et par la fiabilité des données 
de ce dernier. Le rapport médical du médecin traitant doit également être pris en 
compte, étant toutefois précisé qu'il n'aura pas la même valeur qu'une expertise 
mise en œuvre par un tribunal ou par l'assureur-accidents, dès lors que le médecin 
traitant n'est pas un tiers indépendant des parties. Lorsque le médecin traitant se 
prononce sur une expertise, le juge doit examiner si son appréciation est propre à 
mettre en doute l'opinion de l'expert (FRESARD/MOSER-ZELESS, op.cit., 
paragraphe 688, p. 1024 et 1025). 
Par ailleurs, un rapport médical établi uniquement sur la base du dossier n'a de 
valeur probante que pour autant que celui-ci contienne suffisamment 
d'appréciations médicales qui, elles, se fondent sur un examen personnel de l'assuré 
(FRESARD/MOSER-ZELESS, op.cit., paragraphe 686 in fine, p. 1024). 
8. En l’espèce, il convient en premier lieu de constater que les avis du Dr J________ – 
bien qu’émanant d’un médecin mandaté par l’intimée – revêtent une pleine valeur 
probante au regard des critères jurisprudentiels rappelés plus haut. En effet, le Dr 
J________ a procédé à un examen clinique, établi une anamnèse complète et pris 
en compte les plaintes du recourant. Il a encore été procédé à des radiographies afin 
de compléter le dossier. Enfin, avant de répondre aux questions complémentaires 
posées directement par le Tribunal s’agissant du lien de causalité, le Dr J________ 
a pris contact avec les Dr B__________ et D_________. 
Sur le fond, il faut constater que l’avis du Dr J________ est expliqué et 
convainquant. De surcroît, il est corroboré par les avis de la Dresse D_________ et 
ceux des Dresses E_________ et F_________. Aucun médecin ne s’est par ailleurs 
prononcé dans un sens contraire. 
Or, l’avis du Dr J________ est clair sur l’absence de lien de causalité entre 
l’évènement accidentel du 28 août 2001, respectivement les suites de l’intervention 
chirurgicale qu’il a nécessité, et la thrombose veineuse profonde du membre 
inférieur droit diagnostiquée en 2002, puis l’accident vasculaire cérébral d’origine 
thromboembolique survenu en 2004, à l’exception de la thrombose du membre 
inférieur gauche diagnostiquée le 1er février 2002. Cette thrombose du côté gauche 
a toutefois été prise en charge par l’intimée et n’est pas elle-même à l’origine d’une 
incapacité de travail. 
Compte tenu par ailleurs de la découverte d’un facteur sanguin favorisant d’origine 
maladive chez le recourant, il ne subsiste aucun doute susceptible de justifier la 


 
 
 
 
A/4019/2008 
- 15/16 -
mise sur pied d’une expertise. Pas plus n’est-il nécessaire d’entendre des médecins 
traitants non spécialistes, au contraire des Drs L________ et D_________. 
9. Au vu des avis rappelés ci-dessus, il est manifeste que la thrombose veineuse 
profonde du membre inférieur droit diagnostiquée en 2002, puis l’accident 
vasculaire cérébral d’origine thromboembolique survenu en 2004 ne sont pas en 
lien de causalité naturelle avec l’accident. 
D’ailleurs, le recourant n’apporte aucun élément permettant de penser l’inverse. 
Son argumentation repose sur un raisonnement «post hoc ergo propter hoc» qui ne 
suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle (ATF 119 V 225, consid. 
2b/bb). Selon la jurisprudence, il convient de rechercher l’étiologie des symptômes. 
Or, comme on l’a vu cela a conduit à attribuer les symptômes à un facteur sanguin 
favorisant d’origine maladive. 
Les autres diagnostics retenus par le SMR pour justifier l’incapacité de travail du 
recourant dans toute activité ne sont manifestement pas liés à l’accident du 28 août 
2001, ce qui n’est d’ailleurs pas allégué par le recourant. 
Le status après pseudarthrose d’une fracture du cinquième métatarsien gauche n’est 
mentionnée par le SMR que comme un élément secondaire participant à limiter le 
périmètre de marche. Cette seule limitation fonctionnelle apparaît de surcroît 
secondaire dans le cadre de l’octroi de la rente invalidité de l’AI. Ainsi, ledit octroi 
est-il étranger aux suites de l’accident. 
10. Partant, la décision du 9 janvier 2008 et la décision sur opposition du 9 octobre 
2008 sont fondées, de sorte que le recours de l’assuré sera rejeté. 
 


 
 
 
 
A/4019/2008 
- 16/16 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
 
 
La greffière 
 
 
 
 
Florence SCHMUTZ 
 
Le Président suppléant 
 
 
 
 
Thierry STICHER 
 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le