ge_gerichte · ACJC/1368/2016 · 2016-10-20 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 20 octobre 2016. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/20115/2016 
ACJC/1368/2016
ORDONNANCE 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU JEUDI 20 OCTOBRE 2016 
 
Entre 
A______, sise ______ (Etats-Unis), requérante suivant requête déposée au greffe de la 
Cour de justice le 18 octobre 2016, comparant par Me Azadeh Djalili et Me Markus 
Frick, avocats, rue d'Italie 10, case postale 3770, 1211 Genève 3, en l'étude de laquelle 
elle fait élection de domicile, 
et 
B______, sise ______ (GE), citée, comparant en personne. 
 


- 2/9 - 
 
C/20115/2016 
EN FAIT 
Attendu, EN FAIT, que A______ est une société incorporée dans l'Etat du Delaware 
(Etats-Unis), constituée le ______ 2014, active dans le domaine de la technologie; 
Qu'elle est une filiale autonome de C______, développeur du logiciel "D______"; 
Que B______ est une société anonyme de droit suisse dont le siège est à ______ 
(Genève) et dont le but social est le développement de logiciels informatiques; 
Que son administrateur directeur, avec signature individuelle, est E______; 
Que 
B______ 
est 
titulaire 
de 
la 
marque 
"D______", 
enregistrée 
sous 
numéro 1______ auprès de l'Institut Fédéral de la Propriété intellectuelle pour les 
produits appartenant aux classes 9, 35, 38 et 42, auxquelles appartiennent notamment 
les produits informatiques et de télécommunications; 
Que l'enregistrement date du 12 avril 2016, la protection devant arriver à échéance le 
19 décembre 2025; 
Que le 12 avril 2016, B______ a en outre déposé une demande d'enregistrement de la 
marque "D______" pour l'Union européenne et la Russie; 
Que B______ a en particulier développé un jeu baptisé "F______" pouvant être 
téléchargé au moyen des applications Android et iOS; 
Que par courrier du 14 octobre 2016, A______ a adressé au greffe de la Cour de justice 
une action en constatation de nullité de marque, en constatation de non violation de 
marque et en constatation d'un acte de concurrence déloyale, dirigée contre B______; 
Que cette demande, rédigée sur 29 pages utiles, qui ne comportait aucune partie en 
droit, était accompagnée d'un bordereau de 67 pièces; 
Que le 18 octobre 2016, A______ a déposé au greffe de la Cour de justice une action en 
constatation de nullité de marque, en constatation de non violation de marque et en 
interdiction d'un acte de concurrence déloyale, également dirigée contre B______; 
Que dans un courrier d'accompagnement, A______ indiquait qu'il s'agissait d'un 
"mémoire complémentaire" au "mémoire initial" envoyé par courrier le 14 octobre 
2016; 
Que la requête déposée au greffe de la Cour de justice le 18 octobre 2016 est rédigée sur 
43 pages utiles, contient une partie en droit et est accompagnée d'un bordereau de 
68 pièces, dont les 67 premières sont identiques à celles annexées à la requête adressée à 
la Cour le 14 octobre 2016; 


- 3/9 - 
 
C/20115/2016 
Que s'agissant de l'exposé des faits, les deux requêtes sont identiques, sous réserve de 
l'adjonction d'un paragraphe (n. 59) dans la seconde; 
Que les conclusions au fond ont été complétées, dans la seconde requête, par une 
demande d'application de l'art. 292 CP; 
Qu'au vu de ce qui précède, il sera admis que la seconde requête a purement et 
simplement remplacé la première, dans la mesure où elle est complète et qu'il ne s'agit 
pas d'un simple "complément" à la première requête mais d'une version aboutie de 
celle-ci; 
Que la requérante a conclu, sur mesures superprovisionnelles et provisionnelles, à ce 
qu'il soit fait interdiction à B______ de déclarer à des tiers, notamment G______, 
H______, I______ et J______ que A______ viole la marque suisse "D______", 
enregistrée le 12 avril 2016 au Registre suisse des marques sous numéro 1______ par 
son offre de logiciel de gestion de projet sur téléphone portable sous la marque 
"D______", sous la menace de la peine d'amende prévue par l'art. 292 CP, ainsi qu'une 
amende d'ordre de 1'000 fr. pour chaque jour d'inexécution; 
Que sur le fond, la requérante a conclu à la constatation de la nullité de l'enregistrement 
de la marque suisse "D______", enregistrée le 12 avril 2016 au Registre suisse des 
marques sous numéro 1______, pour les produits et services des classes 9 et 42 et à ce 
qu'il soit constaté que A______ ne viole pas la marque suisse "D______" par son offre 
de logiciel de gestion de projet sur téléphone portable sous la marque "D______", 
notamment sur les plateformes Apple App Store et Google play Shop; 
Qu'enfin, la requérante a repris, sur le fond, la conclusion prise sur mesures 
superprovisionnelles et provisionnelles; 
Que la requérante a également conclu à être dispensée du versement de sûretés; 
Qu'elle a allégué, en substance, que l'application web et mobile de gestion de projet sous 
la marque "D______", développée à partir de 2010 par la société C______, avait connu 
un immense succès; 
Que cette application est conçue autour de tableaux, listes, cartes et autres outils, qui 
aident des équipes à partager leurs idées et à réaliser ensemble des projets; 
Que dès l'été 2012, l'application "D______" comptait 500'000 utilisateurs, lesquels 
n'avaient cessé de croître depuis lors, pour dépasser les quatorze millions en septembre 
2016; 
Qu'en Suisse, l'application "D______" compte environ 137'000 utilisateurs; 
Qu'en juillet 2014, "D______" avait été séparée de C______ pour devenir une entité 
autonome, A______; 


- 4/9 - 
 
C/20115/2016 
Que A______ possède plusieurs enregistrements aux Etats-Unis pour la marque 
"D______", en classes 9 et 42; 
Qu'à partir du mois de mai 2015, l'application "D______" avait commencé à être 
traduite, afin qu'elle puisse être accessible aux utilisateurs de nombreux pays; 
Qu'elle est ainsi disponible en allemand depuis le mois de juin 2015 et en français 
depuis septembre 2015; 
Que le logiciel " D______" est encore largement utilisé gratuitement; 
Qu'il génère toutefois des revenus importants grâce aux personnes qui souscrivent au 
service payant "premium" en Suisse et en Europe; 
Qu'une simple recherche sur internet permet d'appréhender le statut d'entreprise 
renommée de D______, laquelle jouit d'une large couverture médiatique, tant en anglais 
qu'en allemand et français; 
Que pour sa part, B______ n'offre à ses utilisateurs qu'un jeu intitulé " D______", 
pratiquement identique au jeu "F______", dans le cadre duquel le joueur doit récolter 
des "______" dans un jeu de saut; 
Que ce jeu, qui ne comporte aucun interface de programmation pour d'éventuels 
développements supplémentaires, ne correspond pas à la description du logiciel de la 
classe 42 protégé par la marque suisse " D______"; 
Que B______ avait en réalité copié mot pour mot la marque américaine détenue par 
A______ lors de son dépôt d'enregistrement en Suisse; 
Que le 11 septembre 2016, B______ avait adressé à A______ une mise en demeure lui 
ordonnant de cesser toute activité relative à la marque " D______", au motif qu'elle 
détenait des droits sur cette marque tant en Suisse qu'à l'étranger; 
Que selon la requérante, B______ avait agi de mauvaise foi en déposant la demande 
d'enregistrement pour la marque suisse " D______" avec l'intention frauduleuse de 
forcer A______ à racheter ladite marque pour le prix exorbitant de 830'000 fr., 
transaction qui n'avait pas abouti; 
Que toujours selon la requérante, B______ connaissait l'existence de A______ et de sa 
marque " D______" avant de déposer une demande d'enregistrement pour cette marque 
en Suisse; 
Que E______ avait en effet ouvert plusieurs comptes sur " D______" à l'aide de trois 
adresses e-mail différentes les 12 juin 2014, 31 mars 2015 et 9 juillet 2016; 


- 5/9 - 
 
C/20115/2016 
Que contrairement à ses allégations, B______ n'utilisait pas la marque " D______" 
depuis 2010; 
Que s'agissant des mesures provisionnelles et superprovisionnelles dont elle demande le 
prononcé, la requérante allègue que B______ a adressé un e-mail à G______ le 6 
septembre 2016 faisant état d'une violation de sa marque " D______" par A______; 
Que B______ avait menacé d'entamer des procédures judiciaires afin d'obtenir de 
G______ et H______ qu'elles cessent de permettre le téléchargement de l'application " 
D______" commercialisée par A______; 
Que B______ s'était également prévalue de la titularité de la marque " D______" au 
Brésil, en indiquant que des démarches allaient être entreprises afin que les produits et 
services offerts par A______ soient retirés de l'App Store brésilien et de Google Play 
Store; 
Que B______ avait en outre exigé que l'application "K______", développée par 
J______, soit retirée de l'App Store européen; 
Que dès le début du mois d'octobre 2016, ladite application n'était plus disponible sur 
l'App Store; 
Que la requérante allègue disposer de droits prioritaires et préférentiels pour les produits 
et services des classes 9 et 42, la marque déposée par B______ n'étant pas valable; 
Que les déclarations de cette dernière nuisent aux activités commerciales de A______ et 
risquent de lui causer un préjudice financier, préjudice qui s'est déjà produit en raison du 
retrait de l'application "K______"; 
Qu'il existe un risque que B______ continue son entreprise de déstabilisation auprès des 
partenaires commerciaux de A______, ce qui justifie le prononcé de mesures 
superprovisionnelles; 
 
 


- 6/9 - 
 
C/20115/2016 
Considérant, EN DROIT, qu'aux termes des art. 5 al. 1 let. a CPC et 120 al. 1 let. a 
LOJ, la Chambre civile de la Cour de justice connaît en instance unique des litiges 
portant sur des droits de propriété intellectuelle; 
Que cette compétence vaut également pour statuer sur les mesures provisionnelles 
requises (art. 5 al. 2 CPC); 
Que le litige présente un élément d'extranéité, compte tenu du siège de la requérante aux 
Etats-Unis; 
Que les actions portant sur la violation des droits de propriété intellectuelle peuvent être 
intentées devant les tribunaux suisses du domicile du défendeur ou, à défaut, ceux de sa 
résidence habituelle (art. 109 al. 2 LDIP) et que sont compétents pour prononcer des 
mesures provisoires soit les tribunaux ou les autorités suisses qui sont compétents au 
fond, soit les tribunaux ou les autorités suisses du lieu de l'exécution de la mesure 
(art. 10 let. a et b LDIP), de sorte que la Cour de céans est compétente ratione loci, vu le 
siège à Genève de la citée; 
Que le droit suisse est applicable puisque les droits de la propriété intellectuelle sont 
régis par le droit de l'Etat pour lequel la protection de la propriété intellectuelle est 
revendiquée (art. 110 al. 1 LDIP); 
Que selon l'art. 261 al. 1 CPC, le Tribunal ordonne les mesures provisionnelles 
nécessaires lorsque le requérant rend vraisemblable qu'une prétention dont il est titulaire 
est l'objet d'une atteinte ou risque de l'être (let. a) et que cette atteinte risque de lui 
causer un préjudice difficilement réparable (let. b); 
Qu'en application de l'art. 262 CPC, le Tribunal peut ordonner toute mesure 
provisionnelle propre à prévenir ou à faire cesser le préjudice; 
Que selon l'art. 59 LPM, toute personne qui demande des mesures provisionnelles peut 
notamment requérir du juge qu'il assure à titre provisoire la prévention ou la cessation 
du trouble (let. d); 
Que le requérant doit rendre vraisemblable que le droit matériel invoqué existe et que le 
procès a des chances de succès, la mesure provisionnelle ne pouvant être accordée que 
dans la perspective de l'action au fond, qui doit la valider (art. 263 et 268 al. 2 CPC); 
Qu'il n'est pas nécessaire que le juge soit persuadé de l'existence des faits, qu'il suffit 
que, sur la base d'éléments objectifs, il acquière l'impression que les faits invoqués se 
sont produits, sans pour autant devoir exclure la possibilité qu'ils aient pu se dérouler 
autrement (ATF 139 II 86 consid. 4.2; 132 III 715 consid. 3.1; 130 III 321 consid. 3.3), 
que le juge peut en outre se limiter à un examen sommaire des questions de droit 
(ATF 139 III 86 consid. 4.2; 131 III 473 consid. 2.3; arrêt du Tribunal fédéral 


- 7/9 - 
 
C/20115/2016 
5P.422/2005 du 9 janvier 2006 consid. 3.2; BOHNET, Code de procédure civile 
commenté, 2011, n. 7 ad art. 261 CPC et les références citées); 
Que la vraisemblance requise doit en outre porter sur un préjudice difficilement 
réparable, qui peut être patrimonial ou immatériel (BOHNET, op. cit., n. 11 ad art. 261 
CP; HUBER, Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung (ZPO), SUTTER-
SOMM et al. (éd.), 2ème éd., 2013, n. 20 ad art. 261 CPC); que la condition du préjudice 
difficilement réparable vise à protéger le requérant du dommage qu'il pourrait subir s'il 
devait attendre jusqu'à ce qu'une décision soit rendue au fond (ATF 139 III 86 consid. 5; 
116 Ia 446 consid. 2; arrêts du Tribunal fédéral 5A_901/2011 du 4 avril 2012 consid. 5; 
4A_611/2011 du 3 janvier 2012 consid. 4); que le requérant doit rendre vraisemblable 
qu'il s'expose, en raison de la durée nécessaire pour rendre une décision définitive, à un 
préjudice qui ne pourrait pas être entièrement supprimé même si le jugement à 
intervenir devait lui donner gain de cause; qu'en d'autres termes, il s'agit d'éviter d'être 
mis devant un fait accompli dont le jugement ne pourrait pas complètement supprimer 
les effets (arrêt du Tribunal fédéral 4A_611/2011 du 3 janvier 2012 consid. 4.1); qu'il 
suffit que la partie requérante risque un préjudice difficilement réparable; qu'il n'est pas 
nécessaire que ce préjudice soit plus important ou plus vraisemblable que celui 
qu'encourrait la partie adverse au cas où les mesures requises seraient ordonnées 
(ATF 139 III 86 consid. 5); 
Qu'en cas d'urgence particulière, notamment s'il y a risque d'entrave à leur exécution, le 
Tribunal peut ordonner des mesures provisionnelles immédiatement, sans entendre la 
partie adverse (art. 265 al. 1 CPC); 
Qu'une urgence particulière suppose que le but recherché ne puisse pas être atteint s'il 
fallait attendre jusqu'à ce qu'une décision soit rendue sur mesures provisionnelles; 
Que la condition de l'urgence particulière est remplie lorsque par exemple le temps 
manque pour entendre la partie adverse, parce qu'une émission va être diffusée, un bien 
va être mis sur le marché ou une foire ou une exposition se dérouler, par exemple, ou 
lorsqu'un effet de surprise est nécessaire et que l'audition préalable de la partie adverse 
pourrait ruiner le but poursuivi par les mesures requises ou lorsqu'il existe un risque que 
la partie adverse intensifie son comportement dont l'interdiction est requise en apprenant 
l'existence de la requête (SPRECHER, in Basler Kommentar, Schweizerische 
Zivilprozessordnung, 2ème éd., 2013, n. 10, 11 et 11a ad art. 265 CPC; GÜNGERICH, in 
Berner Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, 2012, n. 7ss et 10ss ad 
art. 265 CPC); 
Que la simple mention de la violation d'un droit et d'un dommage ne fonde pas encore 
une urgence particulière (SPRECHER, op. cit. n. 6 ad art. 265 CPC); 
Que selon l'art. 13 al. 1 et 2 LPM, le droit à la marque confère au titulaire le droit 
exclusif de faire usage de la marque pour distinguer les produits ou les services 
enregistrés et d'en disposer; 


- 8/9 - 
 
C/20115/2016 
Que le cas d'espèce a ceci de particulier que c'est la citée qui est titulaire, en Suisse, de 
la marque "D______"; 
Que certes, la requérante allègue disposer de droits prioritaires et préférentiels pour les 
produits et services des classes 9 et 42 et invoque l'invalidité de la marque déposée par 
B______; 
Que seule l'instruction au fond de la procédure permettra de déterminer laquelle des 
parties est fondée à se prévaloir de la marque en cause; 
Que pour le surplus, le risque de subir un préjudice difficilement réparable n'a pas été 
rendu vraisemblable; 
Qu'il ressort certes de la procédure que la citée s'est prévalue de sa titularité de la 
marque "D______" auprès de G______ et d'un développeur de logiciels; 
Que la requérante a affirmé que suite à cette intervention J______ avait retiré 
l'application "K______", sans toutefois l'établir; 
Que la requérante n'a par ailleurs fourni aucune indication utile sur l'impact d'un tel 
retrait; 
Qu'elle n'a pas rendu suffisamment vraisemblable avoir subi ou risquer de subir un 
préjudice, étant relevé que l'accès à son logiciel est gratuit; 
Que les contacts que la citée a eus avec G______ et J_______ datent du mois de 
septembre 2016; 
Que la requérante n'a ni rendu vraisemblable, ni même allégué que de tels contacts se 
poursuivraient; 
Qu'il résulte par conséquent de ce qui précède qu'au vu de l'examen effectué au stade 
des mesures superprovisionnelles la requérante n'a pas rendu suffisamment 
vraisemblable une violation de son droit à la marque et le risque de la survenance d'un 
préjudice difficilement réparable; 
Que les conditions de l'octroi de mesures superprovisionnelles n'étant pas réunies, la 
requête sera rejetée; 
Que conformément à l'art. 265 al. 2 CPC, un délai sera imparti à la citée pour se 
prononcer par écrit sur la requête de mesures provisionnelles et sur le fond; 
Que les frais de la présente ordonnance suivront le sort de la procédure provisionnelle. 
* * * * * 


- 9/9 - 
 
C/20115/2016 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur mesures superprovisionnelles : 
Rejette la requête de mesures superprovisionnelles déposée par A______ à l'encontre de 
B______. 
Dit que les frais et dépens de la présente ordonnance suivent le sort de la procédure 
provisionnelle. 
Statuant préparatoirement : 
Impartit à B______ un délai de 10 jours dès réception de la présente ordonnance pour 
répondre par écrit à la requête de mesures provisionnelles et produire ses pièces. 
Impartit à B______ un délai de 30 jours dès réception de la présente ordonnance pour 
répondre par écrit sur le fond et produire ses pièces. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Pauline ERARD et Paola 
CAMPOMAGNANI, juges; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Camille LESTEVEN 
 
 
 
 
 
S'agissant de mesures superprovisionnelles, il n'y a pas de voie de recours au Tribunal 
fédéral (ATF 137 III 417 consid. 1.3; arrêt du Tribunal fédéral 5A_37/2013 du 
1er février 2013 consid. 1.2).