ge_gerichte · ATAS/542/2018 · 2018-06-19 · fr


Siégeant : Raphaël MARTIN, Président; Anny SANDMEIER et Maria Esther 
SPEDALIERO, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3737/2017 
ATAS/542/2018 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 19 juin 2018 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à VERNIER, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Marlyse CORDONIER 
 
 
recourant 
 
contre 
SUVA CAISSE NATIONALE D'ASSURANCES EN CAS 
D'ACCIDENTS, Division juridique, Fluhmattstrasse 1, LUZERN 
 
 
intimée 
 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 2/32 - 
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après : l’assuré ou le recourant), né le ______ 1981, 
ressortissant kosovar, est arrivé en Suisse le 3 février 2002, au bénéfice d’un visa de 
courte durée. Entré dans la clandestinité une fois ce visa périmé, il a travaillé pour 
diverses entreprises genevoises sans prélèvement de cotisations sociales sur son 
salaire – sauf en 2003. Engagé le 14 décembre 2009 par Monsieur B______ en 
qualité d’aide-peintre en bâtiment, il a été victime d’un accident de chantier le 
17 décembre 2009. Alors qu’il travaillait sur un échafaudage, il a chuté au sol et 
s’est réceptionné sur les deux mains. Aucune déclaration d’accident n’a été faite à 
la suite de cet événement. 
2. Dans un rapport du 21 décembre 2009, la doctoresse C______, médecin interne à 
l’unité de chirurgie de la main des Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : 
HUG), a indiqué que l’assuré s’était présenté au service des urgences le 17 
décembre 2009 avec des douleurs et une impotence fonctionnelle au niveau de ses 
deux poignets. Le bilan radiologique avait révélé une fracture de l’extrémité distale 
du radius (ci-après : EDR) et de l’extrémité distale du cubitus (ci-après : EDC) à 
droite de type C3 ainsi qu’une fracture de l’EDR et de l’EDC à gauche de type C1. 
Pratiquée le 19 décembre 2009, l’intervention avait consisté principalement en une 
réduction ouverte des fractures avec ostéosynthèse des EDR droite et gauche par la 
pose d’une plaque anatomique de chaque côté. 
3. Par courrier du 11 février 2010, l’assuré a informé le syndicat SIT de l’existence de 
cet accident en précisant qu’il s’était fracturé les deux bras. 
4. Après avoir été informée de l’accident à son tour, la SUVA (ci-après : l’assureur ou 
l’intimée) a reçu l’assuré en vue de son audition le 31 août 2010. Celui-ci a alors 
déclaré que l’échafaudage sur lequel il se tenait était situé à une hauteur d’environ 
2.80 m du sol. Pour une raison indéterminée, il avait perdu l’équilibre et chuté en 
avant sur une dalle en béton puis s’était réceptionné sur la paume des deux mains 
pour amortir le choc. Les lésions se situaient aux poignets gauche et droit mais il y 
avait également une blessure superficielle à la lèvre. Alors qu’il avait perdu 
connaissance, des témoins de la scène étaient venus lui porter secours. Face au 
refus du maître de l’ouvrage d’appeler une ambulance, un collègue de travail l’avait 
accompagné aux HUG en transports publics. Ce n’était qu’une fois arrivé dans cet 
établissement qu’il avait repris ses esprits. L’évolution des troubles était favorable 
pour le poignet gauche mais préoccupante pour le poignet droit. 
Il avait retrouvé une certaine mobilité au niveau du poignet gauche, bien que la 
flexion de celui-ci, son extension ainsi que sa rotation fussent encore limitées. Il 
ressentait en outre des tiraillements douloureux qui empêchaient toute manipulation 
de charges même légères. S’y ajoutaient des douleurs permanentes du poignet, plus 
particulièrement la nuit, et un manque important de force de préhension. Il avait 
beaucoup de peine à effectuer les actes ordinaires de la vie (s’habiller, se laver, se 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 3/32 - 
doucher). Son amie l’aidait pour tous ces gestes. L’enroulement total de la main 
était possible. 
L’évolution du poignet droit était quant à elle caractérisée par une limitation 
quasi-totale du poignet (absence de toute sollicitation possible, notamment pour 
couper des aliments, absence complète de force de préhension, impossibilité 
d’enrouler la main) et de fortes douleurs permanentes qui, presque toutes les nuits, 
partaient du poignet droit et se prolongeaient sur tout le bras jusqu’à la nuque. 
En marge des consultations à l’unité de chirurgie de la main et d’un programme de 
physiothérapie, il était suivi par le docteur D_____, psychiatre, pour un état 
dépressif lié aux suites de l’accident et sous médication antidépressive. Une reprise 
de son activité d’aide-peintre en bâtiment n’était actuellement pas envisageable en 
raison de ses limitations fonctionnelles. Aussi était-il en arrêt de travail complet 
depuis le 17 décembre 2010 pour une durée indéterminée. 
Son dernier salaire s’élevait à CHF 26.- par heure pour 177.7 heures de travail par 
mois, conformément à une convention collective de travail. 
5. Entendu par l’assureur le 14 octobre 2010, l’assuré a déclaré qu’en marge de ses 
troubles des poignets, ses problèmes étaient surtout d’ordre financier mais aussi 
psychiques, vu qu’il avait « trop réfléchi » à son accident et qu’il en voulait non 
seulement au maître de l’ouvrage d’avoir refusé d’appeler une ambulance, mais 
aussi à M. B______ qui avait refusé de reconnaître l’existence de rapports de travail 
entre eux. 
6. Le 15 octobre 2010, l’assuré a déposé une demande de prestations auprès de 
l’office de l’assurance-invalidité (ci-après : l’OAI). 
7. Par communication du 3 décembre 2010, l’OAI a fait savoir à l’assuré qu’aucune 
mesure de réadaptation d’ordre professionnel n’était actuellement possible en 
raison de son état de santé. 
8. Du 22 février au 15 mars 2011, l’assuré a séjourné à la Clinique romande de 
réadaptation (ci-après : CRR) pour une rééducation intensive et une évaluation 
multidisciplinaire. Dans leur rapport du 13 avril 2011, les médecins de la CRR ont 
estimé qu’à quatorze mois de l’intervention chirurgicale subie le 19 décembre 2009, 
l’évolution était défavorable au niveau des deux poignets, marquée par des douleurs 
persistantes et des limitations fonctionnelles plus importantes du côté droit. Les 
radiographies montraient une consolidation satisfaisante et une réduction tout à fait 
correcte, eu égard à la gravité des fractures initiales. Les médecins de la CRR ont 
également diagnostiqué un syndrome dépressif sévère et relevé la présence de 
ruminations anxieuses et d’idées noires mais sans idée suicidaire. L’assuré restait 
pessimiste quant aux chances de récupération « de ce poignet » et ses croyances 
catastrophistes l’inclinaient à penser qu’il n’était pas possible de se remettre de 
l’accident qu’il avait subi. 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 4/32 - 
9. Par décision du 9 mai 2011, l’OAI a fait savoir à l’assuré qu’il ne remplissait pas 
les conditions du droit aux prestations d’assurance-invalidité faute d’avoir cotisé à 
l’AVS pendant au moins une année entière. 
10. Entendu le 12 juillet 2011 par l’assureur, l’assuré a déclaré que ses douleurs aux 
poignets étaient inchangées par rapport à celles qu’il avait mentionnées 
précédemment. 
11. Le 14 octobre 2011, l’assuré s’est rendu auprès du docteur E_____, spécialiste 
FMH en chirurgie orthopédique et médecin d’arrondissement de l’assureur et l’a 
informé de la perte d’une dent dans les trois mois qui avaient suivi l’accident. 
L’assuré a également signalé la présence de troubles au genou droit, présents avant 
le sinistre de décembre 2011 (recte : 2009) et de douleurs gastriques qu’il mettait en 
rapport avec son traitement analgésique. Suite à ce premier examen, le Dr E_____ a 
estimé qu’il était utile de s’entourer de l’avis de spécialistes en chirurgie de la main. 
12. Entendu une nouvelle fois le 10 novembre 2011, l’assuré a déclaré à l’assureur que 
l’évolution médicale était sensiblement la même que celle qu’il avait évoquée à 
l’entretien du 12 juillet 2011. Les douleurs étaient toutefois devenues encore plus 
intenses au niveau du poignet droit. 
13. Dans un rapport du 22 décembre 2011, la doctoresse F_____, spécialiste en 
chirurgie de la main à Lausanne, a expliqué que l’examen clinique, en particulier le 
test de mobilisation des poignets auquel elle avait procédé, n’était guère fiable en 
raison du comportement auto-limitatif de l’assuré. De ce fait, elle déconseillait tout 
geste chirurgical supplémentaire, que ce soit une ostéotomie ou une arthrodèse et 
proposait simplement l’ablation du matériel d’ostéosynthèse. Cette dernière 
solution méritait d’être retenue parce qu’il y avait beaucoup de matériel au poignet 
droit et qu’il n’était pas impossible que sa présence fût gênante, notamment en 
raison d’une vis effleurant la surface. 
14. Reçu une nouvelle fois par l’assureur le 9 janvier 2012, l’assuré a indiqué que 
même si l’évolution médicale était sensiblement la même que celle dont il avait fait 
mention le 10 novembre 2011, ses douleurs étaient devenues encore plus intenses 
au niveau des deux poignets. En outre, des douleurs étaient apparues au niveau des 
épaules, notamment lors des changements de temps. Celles-ci irradiaient également 
au niveau des cervicales. 
15. Dans un rapport du 10 février 2012 relatif à une consultation donnée la veille, le 
docteur G_____, médecin responsable à l’unité de chirurgie de la main des HUG, a 
informé le Dr E_____ que l’ablation du matériel d’ostéosynthèse constituait un 
premier geste opératoire en vue d’une résolution (ne serait-ce que partielle) des 
symptômes douloureux. L’assuré lui avait décrit des douleurs cervicales et une 
hypo-acousie droite qui, à sa connaissance, constituaient des éléments nouveaux. 
Aussi a-t-il invité le Dr E_____ à orienter l’assuré vers un médecin pour évaluer ces 
nouveaux symptômes physiques que l’assuré rattachait à l’accident. 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 5/32 - 
16. Dans un rapport du 22 avril 2012 à l’assureur, le docteur H_____, spécialiste en 
chirurgie orthopédique, a indiqué qu’à la suite de l’intervention du 19 décembre 
2009, une évolution défavorable sur le plan algique et fonctionnel était manifeste. 
Sur le plan radiologique, la complexité de la fracture à droite avait certainement 
laissé une marche d’escalier significative au radius, dont l’appréciation n’était pas 
aisée du fait de la présence du matériel d’ostéosynthèse. Actuellement, l’assuré 
avait perdu une représentation adéquate de ses deux mains dans les aires cérébrales 
motrices et il y avait un état douloureux qui n’était compréhensible que dans un 
contexte de CRPS/SDRC (Complex Regional Pain Syndrome ; syndrome 
douloureux régional complexe ou algodystrophie). Le délai de gestion du cas 
n’avait pas aidé, la situation socio-professionnelle non plus. Il y avait un état 
dépressif marqué et, potentiellement, des carences biologiques qui devaient être 
gérées. 
17. Dans un rapport du 27 avril 2012, l’unité de chirurgie de la main des HUG a 
informé l’assureur que l’assuré ne s’était pas présenté aux dernières consultations et 
qu’il refusait la programmation de l’ablation de son matériel d’ostéosynthèse. 
18. Dans un rapport du 12 novembre 2012 produit en annexe, relatif à une consultation 
donnée le 26 octobre 2012, les docteurs I_____ et J_____, respectivement chef de 
clinique et médecin interne, ont fait savoir au Dr H_____ qu’en tombant d’un 
échafaudage le 17 décembre 2009, l’assuré avait aussi été victime d’un impact sur 
l’hémiface gauche avec perte de connaissance à la clé. Une IRM effectuée le 27 
septembre 2012, également motivée par la présence d’un nystagmus à l’œil gauche, 
avait révélé une hydrocéphalie. En l’absence de trouble de la marche, 
d’incontinence et de trouble cognitif évident, les caractéristiques d’une 
hydrocéphalie à pression normale n’étaient pas données. Par ailleurs, compte tenu 
d’un status neurologique dans les normes et de l’absence de plainte visuelle, de 
diplopie et de surpoids, il n’y avait pas d’argument pour une hypertension 
intracrânienne idiopathique. Sur la base de ces éléments, les Drs I_____ et J_____ 
ont invité le Dr H_____ à pratiquer « un fond d’œil » pour s’assurer de l’absence 
d’hypertension intracrânienne. Comme il leur manquait également des images pour 
déterminer s’il y avait une sténose au niveau de l’aqueduc, ils ont également laissé 
le soin au Dr H_____ de mettre en œuvre une IRM complémentaire pour élucider 
ce deuxième point. Il convenait enfin d’organiser un examen neuropsychologique 
pour rechercher des troubles dysexécutifs ou intentionnels dans le contexte de 
l’hydrocéphalie. 
19. Dans un rapport du 20 novembre 2012, le docteur K_____, radiologue, a indiqué 
avoir procédé, le jour même, à une IRM de la base du crâne. Celle-ci avait révélé 
une sténose de l’aqueduc du Sylvius avec dilatation du système ventriculaire à 
l’étage sus-tentoriel. 
20. Le 30 avril 2013, le docteur L_____, médecin interne à la polyclinique de 
neurologie des HUG, a transmis au Dr E_____ un rapport consécutif à une 
consultation qu’il avait donnée à l’assuré le 11 mars 2013. Dans un rapport du 28 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 6/32 - 
mars 2013 relatif à une consultation du 11 mars 2013, le Dr L_____ et le professeur 
M_____, médecin adjoint agrégé, ont indiqué qu’ils avaient eu l’occasion de revoir 
les images en s’adjoignant le concours de la doctoresse E_____, neuroradiologue 
consultante. Celle-ci n’avait pas retenu de sténose de l’aqueduc du Sylvius mais 
confirmé une discrète dilatation du troisième ventricule, sans signe d’hypertension 
intracrânienne à l’imagerie. Des consultations ophtalmologiques données fin 2012 
et début 2013 montraient également un fond d’œil sans signe en faveur d’une 
hypertension intracrânienne avec une pupille nette, sans œdème. Cliniquement, la 
symptomatologie ne parlait pas non plus en faveur d’une hypertension 
intracrânienne, l’assuré se plaignant essentiellement de cervicalgies irradiantes dans 
l’hémicrâne gauche, associées à des myoclonies de l’œil gauche et un tiraillement 
de la commissure labiale gauche. Il ne pouvait plus dormir du côté droit, se 
plaignait d’une phonophobie avec une symptomatologie très sensible aux 
changements de temps, d’une chute de l’épaule droite et d’une clavicule droite 
douloureuse, de douleurs au niveau des poignets et d’un handicap fonctionnel 
important, de l’inefficacité de la physiothérapie et des traitements médicamenteux 
(Dafalgan, Nexium et Tramal). Le traitement antidépresseur avait été arrêté 
récemment. 
Le status neurologique était inchangé par rapport à celui du 26 octobre 2012, 
marqué par une thymie triste, l’impossibilité d’examiner les poignets des deux côtés 
à cause d’une forte douleur, des ROT (réflexes ostéo-tendineux) symétriques et 
normovifs, des réflexes achilléens et rotuliens très vifs et symétriques mais un RCP 
(réflexe cutanéo-plantaire) en extension à droite et indifférent à gauche justifiant un 
complément de bilan par une IRM médullaire. 
Dans la discussion consécutive du cas, le Drs L_____ et M_____ ont indiqué en 
résumé que l’hydrocéphalie du troisième ventricule, suspectée à l’IRM du 27 
septembre 2012, avait pu raisonnablement être écartée après avoir revu l’ensemble 
du bilan effectué. En effet, les neuroradiologues de la polyclinique de neurologie 
n’avaient retenu ni sténose de l’aqueduc, ni signe d’hypertension intracrânienne à 
l’IRM. Le status neurologique n’évoquait pas non plus d’hydrocéphalie. Quant au 
fond de l’œil, il était également sans anomalie. En revanche, le status neurologique 
était compatible avec des cervicalgies irradiantes et les plaintes cognitives et 
thymiques compatibles avec un syndrome post-traumatique crânio-cérébral. 
Compte tenu d’une forte chronicisation des plaintes de l’assuré, d’une discrète 
anomalie du status neurologique (asymétrie du RCP en extension à droite et 
indifférent à gauche), d’un trouble psychiatrique sous-jacent et d’un traitement 
antalgique actuellement inefficace, il était nécessaire que l’assuré bénéficie d’une 
nouvelle hospitalisation dans un centre spécialisé (par exemple neuro-rééducation, 
centre spécialisé pour le traitement de douleurs chroniques) afin d’instaurer un 
traitement antalgique et antidépresseur associé à un programme de rééducation et 
éventuellement un traitement comportemental. Une telle hospitalisation offrirait 
également 
l’opportunité 
de 
réévaluer 
les 
fonctions 
cognitives 
(bilan 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 7/32 - 
neuropsychologique), de faire une ponction soustractive, de pratiquer une IRM 
médullaire et d’administrer un traitement antalgique et antidépresseur. Cette prise 
en charge avait été discutée avec le Dr H_____, orthopédiste traitant. 
21. Le 16 août 2013, l’assuré a été examiné par le Dr E_____. Dans un rapport du 
21 août 2013, ce dernier a noté que l’assuré avait été blessé dans la nuit du 5 au 
6 juin 2013. Il ressortait plus précisément de diverses pièces qu’une intervention de 
contrôle brutale de la police – qui visait en réalité un autre occupant du logement 
inspecté – lui avait causé diverses lésions, constatées quelques heures plus tard par 
l’unité d’urgences ambulatoires des HUG (« voie verte ») : 
- 
dermabrasion avec contusion discrète de l’arcade sourcilière droite ; 
- 
contusion légère sans hématome de la jonction maxillo-zygomatique droite sans 
hématome et sans fausse mobilité ; 
- 
tuméfaction oléocranienne gauche avec limitation totale algique de la mobilité 
dans tous les axes, compatible avec une bursite traumatique ; 
- 
contusion du poignet gauche ; 
- 
douleurs à la palpation de l’articulation temporo-mandibulaire droite, sans 
fausse mobilité et sans défaut d’occlusion ou d’ouverture ; 
- 
perte d’une partie d’un plombage dentaire. 
À l’examen, le Dr E_____ a noté que la comparaison avec le précédent examen du 
14 octobre 2011 mettait en évidence une nette amélioration de la mobilité des 
épaules, laquelle avait maintenant une antépulsion satisfaisante à plus de 160°. Il 
n’y avait plus de trouble dans les rotations ni dans les mouvements d’abduction et 
d’adduction. Il notait, en revanche, une hypotrophie globale de l’épaule droite, 
surtout au niveau de la fosse de la région de l’omoplate. La mobilité des coudes 
était tout à fait normale. S’agissant des poignets, les constatations étaient identiques 
à celles du 14 octobre 2011 ; le poignet droit semblait immobile et le gauche 
difficilement mobilisable, avec une probable autolimitation pour ce dernier. 
L’examen de la mobilité des mains était tout à fait similaire. Aussi pouvait-on se 
référer à l’examen du 14 octobre 2011 sur ce plan. Dans son appréciation du cas, le 
Dr E_____ a estimé en synthèse que l’accident du 17 décembre 2009 s’était soldé 
par une fracture bilatérale de l’extrémité distale des deux radius. La situation était 
difficile à appréhender, car l’assuré avait certes subi des lésions complexes des 
deux poignets, mais leur évolution était inhabituelle dans un contexte psychiatrique 
(actuellement suivi) qui avait probablement une influence sur l’évolution du cas. 
Sur le plan thérapeutique, la situation paraissait bloquée, car l’assuré ne semblait 
pas d’accord avec l’ablation du matériel d’ostéosynthèse et son orthopédiste 
traitant, et le Dr H_____ ne paraissait pas non plus très favorable à cette 
intervention à l’heure actuelle. Enfin, le Dr E_____ a noté qu’il rendrait un 
complément d’appréciation une fois que le docteur N_____, psychiatre conseil, se 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 8/32 - 
serait prononcé sur l’existence d’un lien de causalité entre l’accident du 17 
décembre 2009 et la situation psychiatrique actuelle. 
22. Le 9 octobre 2013, l’assuré s’est rendu auprès du Dr N_____ pour y subir un 
examen psychiatrique. Dans un rapport du 14 octobre 2013, ce médecin a établi le 
status psychiatrique de l’assuré et posé le diagnostic de troubles de l’humeur, 
persistants, sans précision (F34.9). Il a noté que les suites de l’événement du 
17 décembre 2009 avaient été marquées, sur le plan psychiatrique, par l’apparition 
d’une symptomatologie dépressive, qui avait été mentionnée une première fois dans 
le rapport de la CRR du 13 avril 2011. Il semblait que l’assuré avait également été 
suivi par le secteur ambulatoire des institutions universitaires de psychiatrie des 
HUG, soit le Dr D_____, qui lui aurait également prescrit un antidépresseur. La 
nature et la durée de ce suivi – qui se serait déroulé sur une période de six mois – 
restaient incertaines, aucun document n’étant disponible à ce propos. Depuis 
environ deux ans, l’assuré était suivi par le docteur O_____, psychiatre. Le 
traitement consistait en entretiens mensuels, complétés par la prescription de 
Sertraline. Telle que décrite par l’assuré, l’évolution demeurait négative, celui-ci se 
considérant comme étant toujours totalement déprimé, avec la présence de 
ruminations anxieuses importantes et un pessimisme croissant par rapport à 
l’avenir. À l’en croire, il vivait de plus en plus sur un mode régressif, replié sur lui-
même avec une diminution de ses activités quotidiennes, ne pratiquait quasiment 
aucun hobby, ne voyait que quelques proches et ne sortait quasiment plus. Pour le 
Dr N_____ en revanche, l’évolution mettait en évidence une atteinte de l’humeur 
qui restait difficile à caractériser et à quantifier. En effet, si l’assuré s’était montré 
abattu en début d’entretien, il avait démontré, au fil de la discussion, une importante 
réactivité, voire même une irritabilité lorsque certaines questions précises lui 
avaient été posées. L’assuré avait ainsi expliqué à ce psychiatre qu’il avait diminué 
très fortement sa tolérance vis-à-vis de certaines personnes, avec notamment un 
profond sentiment de ne pas être reconnu et d’avoir vécu une succession 
d’injustices. Selon le Dr N_____, on ne relevait donc pas une humeur dépressive 
installée de manière stable. De même, il existait certaines discordances entre les 
constats subjectifs et objectifs. L’évolution de l’humeur se révélait relativement 
atypique, cette évolution négative étant liée, selon l’assuré, à l’évolution négative 
sur le plan orthopédique. Par ailleurs, il convenait de préciser que le contexte 
existentiel de l’assuré était pour le moins particulier : il se trouvait en situation 
illégale en Suisse, dans l’attente de papiers, avec de nombreuses incertitudes 
concernant son avenir. À cette histoire relativement compliquée était venu 
s’ajouter, le 6 juin 2013, un « vécu d’agression » lors d’une descente de police qui 
visait apparemment un autre occupant de son logement. Cet événement avait 
accentué certaines de ses croyances et largement renforcé son comportement de 
victime. L’ensemble du tableau recueilli suggérait, comme cela avait déjà été 
évoqué par le psychiatre de la CRR, la présence d’un processus d’invalidation 
progressive. Compte tenu de cette évolution, se posait clairement la question des 
options à prendre, au vu notamment d’un arrêt de travail qui commençait à être 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 9/32 - 
contreproductif. Sur la base de ces éléments, le Dr N_____ a proposé que l’assuré 
fût réévalué sur le plan psychiatrique une fois que sa situation serait stabilisée sur le 
plan orthopédique et clarifiée « sur le plan officiel ». En l’état, son impression 
première était qu’il n’y avait pas d’incapacité de travail sur le plan psychiatrique 
actuellement. Sur le plan de la causalité naturelle, en l’absence d’antécédents 
psychiatriques, l’atteinte de l’humeur était apparemment secondaire à l’accident du 
17 décembre 2009 ainsi qu’à l’évolution négative consécutive à cet événement. La 
causalité naturelle était donc probable. 
23. Par complément d’appréciation du 14 janvier 2014, le Dr E_____ a rappelé que que 
l’assuré n’avait pas voulu donner suite aux propositions d’intervention chirurgicale 
(ablation du matériel d’ostéosynthèse) faites par les Drs F_____ et G_____, deux 
spécialistes reconnus de la chirurgie des membres supérieurs. Dans ce contexte, et 
face au refus d’une telle intervention, la médecine ne pouvait rien faire pour 
modifier la situation actuelle. Comme il n’était pas certain, selon l’avis de la Dresse 
F_____, que la situation puisse être améliorée durablement au moyen d’une 
nouvelle chirurgie (ostéotomie ou arthrodèse), la situation pouvait être considérée 
comme suffisamment stabilisée pour permettre de tirer le bilan du cas. Pour les 
séquelles des deux membres supérieurs, l’assuré ne pourrait pas reprendre une 
activité professionnelle nécessitant les travaux suivants : 
- 
porter des charges pesant plus de 5 kg ; 
- 
utiliser des outils lourds ou vibratoires ; 
- 
effectuer des travaux nécessitant une force de serrage avec les mains et/ou 
nécessitant une mobilité en flexion/extension ou prono/supination. 
Dans un emploi respectant les limitations fonctionnelles évoquées, l’assuré pourrait 
avoir une pleine capacité de travail. Enfin, il convenait de souligner que selon 
l’évaluation faite par le Dr N_____ le 14 octobre 2013, il n’y avait pas d’incapacité 
de travail sur le plan psychique. 
Tout en précisant que l’état actuel des deux poignets justifiait une indemnité pour 
atteinte à l’intégrité (ci-après : IPAI) qui ferait l’objet d’une appréciation séparée, le 
Dr E_____ a fait une proposition de clôture du dossier à l’assureur, « avec droit à la 
rechute ». 
24. Le 14 janvier 2014, le Dr E_____ a estimé à 30 % l’atteinte à l’intégrité subie par 
l’assuré. En l’état actuel des deux poignets, il existait une arthrose moyenne à 
sévère de l’articulation radio-carpienne droite. Du côté gauche, il existait également 
une arthrose radio-carpienne, mais qui était modérée. L’estimation était basée sur la 
table 5 des barèmes d’indemnisation de la SUVA. Pour le poignet droit, il retenait 
20 %, soit un taux intermédiaire entre la fourchette inférieure et supérieure. Pour le 
poignet gauche, il retenait le taux maximal pour une arthrose moyenne. Il n’y avait 
pas de pondération vu qu’il s’agissait de lésions bilatérales. Enfin, le Dr E_____ a 
précisé que son appréciation pourrait être réévaluée en cas d’aggravation ou 
d’intervention prothétique. 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 10/32 - 
25. Le 16 janvier 2014, l’assureur a fait savoir à l’assuré qu’il n’y avait plus lieu 
d’attendre de la continuation du traitement une amélioration notable des suites de 
l’accident du 17 décembre 2009, raison pour laquelle, il mettait fin à la prise en 
charge des soins médicaux. Ceci ne concernait cependant ni les consultations 
médicales occasionnelles chez le médecin traitant (deux à trois par année), ni 
d’éventuels médicaments antalgiques. Ces prestations continueraient à être prises 
en charge. L’indemnité journalière serait encore allouée jusqu’au 31 mars 2014 sur 
la base d’une incapacité de travail de 100 %. 
26. Le 15 avril 2014, l’assureur a alloué la somme de CHF 37'800.- à l’assuré à titre 
d’IPAI. 
27. Le 27 juin 2014, l’assureur a versé au dossier des recherches de descriptions de 
poste de travail (ci-après : DPT) et sélectionné cinq d’entre elles, soit : 
- 
agent réceptionnaire ; 
- 
collaborateur de production (adoucissage circulaire) ; 
- 
opérateur sur machines ; 
- 
vendeur de chaussures ; 
- 
aide de cafétéria. 
La moyenne des salaires moyens des cinq DPT sélectionnées s’élevait à 
CHF 48'695.40 en 2014. 
28. Par décision du 20 août 2014, l’assureur a accordé une rente d’invalidité à l’assuré, 
basée sur un degré d’invalidité de 19 %, d’un montant de CHF 11.85 par mois, ainsi 
qu’une IPAI de 30 % s’élevant à CHF 37'800.-. 
Il ressortait des informations, notamment sur le plan médical, qu’en dépit des seules 
séquelles de l’accident, l’assuré était à même d’exercer une activité légère dans 
différents secteurs de l’industrie, à la condition de ne pas trop mettre à contribution 
ses poignets. Une telle activité, à laquelle correspondaient les cinq DPT 
sélectionnées, était médicalement exigible la journée entière et pouvait lui rapporter 
un revenu d’invalide de l’ordre de CHF 4'076.- (sic) par mois. Pour le revenu sans 
invalidité, il convenait de se fonder sur un salaire de CHF 26.- par heure, versé sur 
une base de 40 heures hebdomadaires et 52 semaines par an. S’y ajoutait un 
pourcentage de 8.33 % à titre de treizième salaire. Ces informations avaient été 
communiquées par le syndicat SIT, lors de l’entretien du 31 août 2010, et l’assureur 
avait également tenu compte d’une augmentation progressive de salaire de 
CHF 0.25 de l’heure pour parvenir à un salaire horaire de CHF 26.75, de sorte que 
le revenu sans invalidité s’élevait à CHF 60'275.- (soit CHF 26.75 x 40 heures par 
semaine x 52 semaines + 8.33 % à titre de 13ème salaire) ou CHF 5'023.- par mois. 
En comparant ce revenu avec le revenu d’invalide, il en résultait une perte de gain 
de 19 %, soit : CHF 5'023.- – CHF 4'076.- x 100 / CHF 5'023.- = 18.85, arrondi à 
19 %. Dans la mesure où le gain annuel assuré se montait à CHF 936.- (CHF 26.- 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 11/32 - 
par heure x 9 heures par jour sur 4 jours, soit le temps de travail effectivement 
réalisé), 
la 
rente 
d’invalidité 
s’élevait 
à 
CHF 
142.27 
par 
an 
(CHF936.- x 0.8 x 19 / 100), respectivement CHF 11.85 par mois. 
La capacité de gain pouvait être réduite non seulement en raison des séquelles 
organiques mais aussi des troubles psychogènes résultant d’un accident. En 
l’espèce, des troubles psychogènes n’étaient pas en relation de causalité adéquate 
avec l’accident. C’est pourquoi, un droit à des prestations n’existait pas à ce titre. 
29. Le 19 septembre 2014, l’assuré, assisté d’une avocate, a formé opposition à cette 
décision, conclu à la mise en œuvre d’une instruction complémentaire sur le plan 
médical (neurologique, psychiatrique et orthopédique) et à un nouveau calcul de 
son gain assuré. Il a également sollicité l’octroi d’un délai pour compléter son 
opposition, le temps de prendre connaissance de précisions médicales et de 
témoignages établissant que depuis son arrivée en Suisse en 2002, il avait exercé 
sans interruption notable une activité professionnelle auprès de divers employeurs. 
Force était de constater, en l’état, que l’examen de la capacité de travail et de 
l’atteinte à l’intégrité ne tenait pas compte du traumatisme crânien mentionné par 
les médecins de la polyclinique de neurologie dans leur rapport du 28 mars 2013. 
Le dossier devait donc être complété sur ce point. 
Il convenait de rappeler d’autre part que dans son rapport du 14 octobre 2013, le 
Dr N_____ proposait une réévaluation sur le plan psychiatrique dès que la situation 
serait stabilisée sur le plan orthopédique et clarifiée sur le plan officiel. Or, aucune 
réévaluation n’avait eu lieu de sorte que le dossier devait également être complété 
sur ce plan. En effet, dans la mesure où seules les séquelles purement orthopédiques 
avaient été prises en compte par l’assureur, on ne pouvait considérer l’appréciation 
finale du Dr E_____ comme étant complète. 
Dans son rapport final du 14 janvier 2014, le Dr E_____ avait considéré que le cas 
était stabilisé et que l’assuré avait une pleine et entière capacité de travail dans une 
activité professionnelle n’impliquant pas de port de charges de plus de 5 kg, 
d’utilisation d’outils lourds ou vibratoires ou de travaux nécessitant une force de 
serrage avec les mains et/ou nécessitant une mobilisation en flexion/extension ou 
prono/supination. Ces limitations étaient moindres que celles qui résultaient d’un 
rapport du 23 septembre 2013 du Dr H_____. Il ressortait de ce certificat, joint à 
l’opposition, qu’il existait, en lien avec l’accident du 17 décembre 2009, une 
limitation majeure de l’emploi du membre supérieur gauche ainsi qu’une incapacité 
d’emploi du membre supérieur droit. 
Enfin, l’assuré a contesté le gain annuel retenu de CHF 936.-. Il avait travaillé en 
qualité de plongeur au P_____ de septembre 2002 à août 2003 environ, mais aussi 
pour diverses personnes exploitant une entreprise individuelle ; il avait ainsi été 
occupé en qualité de ferrailleur par Monsieur Q_____ de septembre 2003 à mai 
2004 environ, de peintre en bâtiment par Monsieur R_____ de juin 2004 à 
décembre 2004, de ferrailleur par Monsieur S_____ de janvier 2005 à novembre 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 12/32 - 
2009 et en qualité de peintre en bâtiment par M. B______ en décembre 2009. Pour 
corroborer ces dires, l’assuré a produit des attestations d’anciens supérieurs ou 
collègues confirmant l’existence d’un rapport de travail avec M. S_____. L’assuré a 
précisé qu’il était encore dans l’attente d’autres attestations établissant qu’il avait 
toujours travaillé depuis son arrivée en Suisse en 2002. 
30. En réponse à un courrier du 2 octobre 2014 de l’assureur l’invitant à donner des 
précisions sur l’état de santé de l’assuré lors de son admission le 17 décembre 2009 
(éventuel GCS [Glasgow Coma Scale], plaintes, constatations physiques et autres), 
le service des urgences des HUG lui a adressé, outre le compte-rendu opératoire du 
21 décembre 2009 déjà évoqué : 
- 
un résumé de séjour du 17 décembre 2009 du service des urgences mentionnant 
une fracture du poignet des deux côtés ; 
- 
un rapport d’hospitalisation du 21 décembre 2009 de l’unité de chirurgie de la 
main des HUG, mentionnant les mêmes fractures. Pour le surplus, ce document 
indiquait qu’il n’y avait rien à signaler à titre de complications médicales ou 
chirurgicales apparues pendant le séjour, et rien à signaler non plus s’agissant 
d’éventuelles comorbidités ou antécédents personnels. 
31. Le 13 novembre 2014, l’assuré a complété son opposition en versant au dossier des 
attestations datées du 9 octobre 2014 de Mesdames T_____ et U_____, 
respectivement sœur et tante de l’assuré, qui confirmaient que l’assuré était arrivé 
en Suisse en 2002 et avait travaillé régulièrement pour le compte de différents 
employeurs, depuis ce moment jusqu’à son accident survenu fin 2009. L’assuré a 
en outre produit un rapport du 6 octobre 2014 dans lequel le Dr H_____ prenait 
position au sujet des limitations fonctionnelles mentionnées par le Dr E_____ et les 
DPT sélectionnées par l’assureur. 
Selon le Dr H_____, les limitations fonctionnelles retenues par le Dr E_____ dans 
son appréciation du 14 janvier 2014 lui paraissaient « assez correcte[s] ». En 
revanche, les cinq DPT retenues dépassaient les compétences physiques que l’on 
pouvait raisonnablement attendre de l’assuré actuellement. 
32. Par appréciation du 17 novembre 2014, le Dr E_____ a estimé que les rapports 
initiaux du service des urgences et de l’unité de chirurgie de la main des HUG 
(rapports des 17, respectivement 21 décembre 2009) n’évoquaient pas l’existence 
d’un traumatisme crânio-cérébral (ci-après : TCC). Interrogé par l’assureur sur le 
point de savoir s’il était nécessaire de s’entourer d’un avis neurologique ou 
provenant d’une autre discipline, le Dr E_____ a répondu qu’il n’entendait pas se 
prononcer sur les aspects non organiques qui pouvaient se greffer sur la situation 
complexe de cet assuré. Sur le plan purement orthopédique – qui le concernait –, le 
Dr E_____ a rappelé que le Dr G_____ et la Dresse V_____, tous deux spécialistes 
reconnus de la main, avaient déjà donné leur avis. Prenant position au sujet du 
rapport du 6 octobre 2014 du Dr H_____, le Dr E_____ a souligné que son confrère 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 13/32 - 
ne formulait pas d’exigibilité précise, de sorte qu’il convenait de s’en tenir à sa 
propre appréciation à ce sujet. 
33. Par courrier du 3 octobre 2016, l’assureur a informé l’assuré qu’ « en dépit des 
rapports initiaux » de décembre 2009, il n’y avait toujours pas de notion de 
traumatisme crânien. Pour le reste, sans préjudice de la décision sur opposition à 
venir, il était possible de confirmer l’exigibilité retenue, le gain annuel aussi. Au 
plan économique, il y avait lieu d’observer à toutes fins utiles que si l’on 
déterminait le revenu d’invalide au moyen de l’enquête suisse sur la structure des 
salaires (ci-après : ESS) plutôt qu’à l’aide des DPT sélectionnées, ce revenu serait 
de toute manière plus élevé que dans la décision initiale, même après un abattement 
de 15 %. Enfin, l’assureur a imparti un délai à l’assuré pour faire part de ses 
observations éventuelles. 
34. Par la suite, l’assuré n’a pas fait usage de trois prolongations de délai successives 
que l’assureur lui avait accordées pour faire part de ses observations éventuelles. 
35. Par décision du 11 juillet 2017, l’assureur a rejeté l’opposition et confirmé sa 
décision du 20 août 2014. La preuve d’un TCC n’avait pas été apportée et, par voie 
de conséquence, l’existence d’un lien de causalité naturelle entre ce trouble et 
l’accident du 17 décembre 2009 non plus. Au plan psychiatrique, il n’y avait pas de 
lien de causalité adéquate entre les troubles diagnostiqués et l’accident assuré. 
S’agissant de l’exigibilité de l’exercice d’une activité adaptée, il convenait de s’en 
tenir à l’appréciation du Dr E_____ et d’écarter les observations faites par le 
Dr H_____. Dans son rapport du 6 octobre 2014 en effet, ce dernier considérait que 
les limitations retenues par le Dr E_____ étaient « assez correctes ». Pour le 
surplus, il n’y avait pas lieu de critiquer le choix et la représentativité des DPT, qui 
étaient parfaitement adaptées à l’aune des seules séquelles de l’accident du 
17 décembre 2009 aux deux poignets. Au demeurant, la détermination du revenu 
d’invalide au moyen des DPT était plus favorable à l’assuré que l’alternative offerte 
par l’ESS ; compte tenu de l’activité légère de substitution que pouvait 
théoriquement exercer l’assuré, le salaire de référence était celui auquel pouvaient 
prétendre les hommes effectuant des activités simples et répétitives dans le secteur 
privé (ESS 2014, tableau TA1, tirage skill_level, ligne « total », niveau de 
compétence 1), soit CHF 5'312.- par mois ou CHF 63'452.12 par année en tenant 
compte de la durée de travail moyenne de 41.7 heures par semaine dans les 
entreprises suisses en 2014 (CHF 5'312.- x 12 x 41.7 / 40 = CHF 63'453.12). Même 
après abattement pour « circonstances personnelles » de 15 %, on se trouvait 
toujours en présence d’un revenu de CHF 56'485.- qui restait supérieur au revenu 
d’invalide calculé au moyen des DPT. Étant donné que celui-ci s’élevait à 
CHF 48'950.- (sic), la comparaison avec le revenu sans invalidité de CHF 60'276.- 
(CHF 5'023.- x 12) laissait apparaître une perte de gain de 18.7 % et un degré 
d’invalidité de 19 % (18.7 % arrondi à 19 %). 
Pour le calcul des rentes, le salaire déterminant était celui que l’assuré avait gagné 
durant l’année qui avait précédé l’accident. Même si les affidavits produits les 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 14/32 - 
19 septembre 2014 et 13 novembre 2014 par l’assuré ne manquaient pas de retenir 
l’attention, rien ne permettait d’établir, au degré de la vraisemblance prépondérante, 
l’existence d’un revenu autre que celui de CHF 936.-, réalisé au cours des 
quatre jours de travail effectués jusqu’à l’accident. 
S’agissant de l’IPAI, l’assuré tentait d’étendre le champ d’examen à des troubles 
étrangers à l’accident assuré. Partant, l’indemnité contestée avait été correctement 
fixée à 30 %, selon l’appréciation du Dr E_____. 
Enfin, le dossier était suffisamment instruit du point de vue médical pour que l’on 
puisse se prononcer en toute connaissance de cause sur les prestations litigieuses. 
36. Le 12 septembre 2017, l’assuré a interjeté recours contre cette décision, concluant, 
sous suite de frais et dépens, à son annulation et au renvoi de la cause à l’intimée 
pour instruction médicale complémentaire sur le plan médical (neurologique et 
psychiatrique) et nouveau calcul du gain assuré. 
L’intimée avait uniquement tenu compte, dans le calcul de la rente d’invalidité et de 
l’atteinte à l’intégrité, des séquelles purement orthopédiques, motif pris qu’aucun 
TCC ne ressortait des rapports médicaux initiaux. Cela était inexact dans la mesure 
où le recourant, lors de son audition par la SUVA le 31 août 2010, avait également 
fait état d’une blessure superficielle à la lèvre, ce qui tendait à démontrer qu’il avait 
bien tapé le sol avec sa tête. Du reste, il avait également fait part de la perte de 
connaissance subie au Dr N_____ ainsi qu’au docteur O_____, psychiatre et 
psychothérapeute, qui le suivait depuis le 14 février 2012. Pour appuyer ses dires, le 
recourant a produit un rapport du 29 août 2012 de ce médecin. 
Il en ressort qu’en établissant le status mental du recourant le 14 février 2012, le 
Dr O_____ n’avait pas dépisté de problème de concentration, mémoire ou 
orientation dans les quatre modes. La mimique et l’activité psychomotrice étaient 
normales, mais on notait toutefois une tendance à la déviation de la bouche voire de 
l’hémiface gauche vers la gauche, ce qui donnait un aspect de rictus « (séquelles du 
traumatisme crânien? À évaluer ultérieurement) », à de nombreux moments de la 
conversation, sans difficultés caractérisées de l’élocution toutefois. S’il n’y avait 
pas d’anxiété, il en allait différemment de l’humeur et de l’expression des affects. 
Le recourant était déprimé et au bord des larmes selon les sujets abordés. S’y 
ajoutait un sentiment d’injustice (envers des intervenants qui l’avaient maltraité 
verbalement) et d’impuissance pour affronter les suites de son accident, de son 
invalidité et des conséquences de sa situation administrative bancale. Le 
29 août 2012, le Dr O_____ a indiqué que si l’assuré ne s’était pas rendu, comme 
prévu, à toutes les consultations, il convenait de mettre cela au moins en partie en 
relation avec les troubles cognitifs qu’il suspectait, après réflexion, être liés au 
traumatisme crânien subi lors de l’accident, plutôt qu’aux épiphénomènes d’anxiété 
et de dépression qui avaient suivi. Sur la base de ces éléments, le Dr O_____ a posé 
le diagnostic de probables troubles cognitifs organiques d’origine traumatique 
(syndrome post-commotionnel ; F06-7) en ajoutant que pour préciser ce diagnostic 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 15/32 - 
et évaluer l’utilité d’éventuels traitements, il était absolument nécessaire 
d’organiser, 
au 
cours 
des 
prochains 
mois, 
un 
examen 
neurologique, 
neuropsychologique et éventuellement d’imagerie cérébrale, les mesures proposées 
s’inscrivant dans le cadre de problèmes médicaux (complexes à explorer et à 
pondérer) distincts des facteurs psychosociaux dont ce psychiatre avait 
connaissance. Dans le cadre des affections relevant de sa spécialité, le Dr O_____ a 
retenu un trouble dépressif modéré à sévère sans symptômes psychotiques (F32.1), 
ainsi que des séquelles d’état de stress post-traumatique après l’accident de 2009 
avec réactivation en période de stress (F43.1). 
Le recourant a souligné en outre que selon le rapport du 28 mars 2013 du 
Dr L_____ et du Prof. M_____, le status neurologique était compatible avec des 
cervicalgies irradiantes et les plaintes cognitives et thymiques compatibles avec un 
syndrome post-traumatique crânio-cérébral. 
En résumé, ce n’était pas parce que ce traumatisme n’avait pas été investigué lors 
de son séjour aux HUG en décembre 2009 qu’il n’y avait pas eu de traumatisme 
crânien. Il n’était donc pas possible, à l’instar du Dr E_____, d’éliminer purement 
et 
simplement 
l’existence 
d’un 
traumatisme 
crânien. 
Une 
instruction 
complémentaire s’avérait donc nécessaire sur le plan neurologique. 
Sur le plan psychiatrique, l’intimée avait laissé de côté la question de l’existence 
d’un lien de causalité naturelle dans la mesure où il n’y avait pas, selon elle, de 
causalité adéquate. Le Dr N_____, ne se prononçait pas non plus sur la question de 
la causalité naturelle puisqu’il proposait un réexamen sur le plan psychiatrique une 
fois la situation stabilisée sur le plan orthopédique et officiel. Ce réexamen n’avait 
cependant jamais eu lieu. Quant au Dr O_____, il n’avait pas non plus examiné la 
question de la causalité naturelle entre l’accident et les troubles psychiques qu’il 
mentionnait dans son rapport du 29 août 2012. Le dossier devait ainsi également 
être complété par une instruction médicale sur le plan psychiatrique. En effet, la 
décision attaquée se bornait à indiquer que l’examen des critères jurisprudentiels ne 
permettait pas de considérer que l’accident avait eu une influence déterminante 
dans l’apparition ou le développement des troubles psychiques, de sorte que la 
causalité adéquate et, partant, la responsabilité de l’intimée sur ce point ne 
pouvaient être admises non plus. Or, l’intimée ne pouvait se prononcer valablement 
sur la question de la causalité adéquate entre les troubles psychiques et l’accident 
assuré alors qu’elle n’avait même pas procédé à la classification de l’accident. Sur 
ce dernier point, le recourant a soutenu qu’il avait été victime d’un accident de 
gravité moyenne qui remplissait au moins trois critères objectifs pertinents au sens 
de la jurisprudence, à savoir des circonstances concomitantes particulièrement 
dramatiques, la gravité des lésions physiques (avec complications sous forme 
d’algodystrophie) et l’existence de douleurs physiques persistantes, de sorte qu’il 
fallait admettre l’existence d’un lien de causalité adéquate entre l’accident et les 
troubles psychiques qui étaient les siens, sous réserve bien évidemment de 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 16/32 - 
l’existence d’un lien de causalité naturelle que l’instruction complémentaire avait 
précisément pour mission de déterminer. 
Enfin, il était inexact de retenir un gain annuel de CHF 936.-. Il fallait au contraire 
considérer comme salaire déterminant pour le calcul de la rente d’invalidité celui 
reçu au moment de l’accident, converti en un gain correspondant à la durée normale 
d’activité du recourant eu égard à la carrière professionnelle qu’il avait accomplie. 
Dans le cas particulier, il ressortait des attestations produites qu’il avait toujours 
travaillé depuis son arrivée en Suisse en 2002 et qu’il avait été engagé par 
M. B______ dans le cadre d’un contrat oral pour la durée du chantier ou pour une 
durée indéterminée. En conséquence, l’intimée ne pouvait déterminer le gain assuré 
au moyen du seul salaire versé par cet employeur du 14 au 17 décembre 2009. 
Aussi convenait-il de renvoyer le dossier à l’intimée pour qu’elle effectue un 
nouveau calcul du gain assuré. 
37. Par réponse du 16 novembre 2017, l’intimée a conclu au rejet du recours, avec suite 
de dépens, en soutenant qu’il n’y avait pas lieu d’examiner davantage les suites 
neurologiques et psychiques de l’accident que le recourant mettait en rapport avec 
un TCC qui serait survenu lors de cet événement. Lors de son audition par l’intimée 
le 31 août 2010, le recourant avait certes expliqué avoir perdu connaissance à la 
suite de l’accident du 17 décembre 2009, cette seule circonstance ne suffisait 
cependant pas à fonder un tel diagnostic qui avait pour la première fois été 
évoqué – comme simple éventualité – par le Dr O_____ dans son rapport du 
29 août 2012. Étant donné que des douleurs cervicales n’avaient été rapportées qu’à 
partir du mois de janvier 2012 (cf. l’entretien du 9 janvier 2012 avec le recourant et 
le rapport du 10 février 2012 du Dr G_____) et que d’autres troubles compatibles 
avec un TCC n’avaient été évoqués pour la première fois qu’en 2012 également, il 
apparaissait manifeste que le recourant n’avait pas présenté le tableau typique des 
plaintes associées à ce type de traumatisme. Dans ces circonstances, on ne pouvait 
reprocher à l’intimée d’avoir exclu la survenance d’un TCC lors de l’accident du 17 
décembre 2009. En conséquence, la seule question qui demeurait ouverte était celle 
de savoir si dans l’hypothèse où un lien de causalité naturelle entre les affections 
psychiques et l’accident du 17 décembre 2009 était donné, ces affections 
apparaissaient également comme une conséquence adéquate de cet événement. 
Dans le cas particulier, les circonstances à prendre en considération ne revêtaient 
pas une intensité suffisante pour que le caractère adéquat du lien de causalité puisse 
être admis en présence d’un accident de gravité moyenne. Partant, on ne pouvait 
reprocher à l’intimée d’avoir renoncé à instruire davantage les aspects psychiques 
du cas. En conséquence, la décision attaquée méritait d’être confirmée en tant 
qu’elle évaluait à 30 % l’IPAI et fixait à 19 % le degré d’invalidité du recourant, 
d’autant que les termes de la comparaison des revenus effectuée dans ce contexte 
n’étaient pas contestés pour le surplus. Enfin, c’était en vain que le recourant 
contestait le gain assuré retenu par l’intimée à la base de la rente d’invalidité. En 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 17/32 - 
effet, aucune pièce ne permettait d’admettre que l’intéressé avait réalisé d’autres 
revenus durant la période déterminante. 
38. Par courrier du 15 décembre 2017, le recourant n’a pas formulé d’observations 
complémentaires, si ce n’est qu’il maintenait intégralement les termes de son 
recours et persistait dans ses conclusions. 
39. Le 18 décembre 2017, une copie de courrier a été transmise, pour information, à 
l’intimée. 
EN DROIT 
1. a. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, 
du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la 
Cour de justice connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la 
loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 
6 octobre 2000 
(LPGA 
– RS 830.1), 
relatives 
à 
la 
loi 
fédérale 
sur 
l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA – RS 832.20). Sa compétence pour 
juger du cas d’espèce est ainsi établie, la décision attaquée étant une décision sur 
opposition de l’assureur-accidents relative à des prestations prévues par la LAA. 
b. La procédure devant la chambre de céans est régie par les dispositions de la 
LPGA et celle du titre IVA (soit les art. 89B à 89l) de la loi de procédure 
administrative du 12 septembre 1985 (LPA – E 10), complétées par les autres 
dispositions de la LPA en tant que ses articles précités n’y dérogent pas 
(art. 89A LPA), les dispositions spécifiques que la LAA contient sur la procédure 
restant réservées (art. 1 al. 1 LAA). 
Selon l’art. 38 al. 4 let. b LPGA, applicable par renvoi de l’art. 60 al. 2 LPGA, les 
délais en jours ou mois fixés par la loi ou par l’autorité compétente ne courent pas 
du 15 juillet au 15 août inclusivement. Suite à la notification de la décision 
querellée le 12 juillet 2017, le délai de recours, de trente jours (art. 60 al. 1 LPGA), 
a commencé à courir le lendemain. Suspendu du 15 juillet au 15 août 2017, il a 
repris son cours le 16 août et est arrivé à échéance le 12 septembre 2017. Posté le 
dernier jour du délai, le recours a été interjeté en temps utile. Cet acte satisfait aux 
exigences de forme et de contenu prévues par l’art. 61 let. b LPGA (cf. aussi 
art. 89B LPA). 
Touché par ladite décision et ayant un intérêt digne de protection à son annulation 
ou sa modification, le recourant a qualité pour recourir (art. 59 LPGA). 
2. Le litige concerne d’une part le degré d’invalidité et le taux de l’IPAI découlant de 
l’accident du 17 décembre 2009, plus particulièrement les suites neurologiques et 
psychiques d’un éventuel TCC survenu à cette occasion, d’autre part le montant du 
gain assuré. 
3. a. Aux termes de l'art. 6 al. 1 LAA, l'assureur-accidents verse des prestations à 
l'assuré en cas d'accident professionnel, d'accident non professionnel et de maladie 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 18/32 - 
professionnelle. Par accident, on entend toute atteinte dommageable, soudaine et 
involontaire, portée au corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui 
compromet la santé physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort 
(art. 4 LPGA). 
La responsabilité de l'assureur-accidents s'étend, en principe, à toutes les 
conséquences dommageables qui se trouvent dans un rapport de causalité naturelle 
(ATF 119 V 335 consid. 1 ; ATF 118 V 286 consid. 1b et les références) et 
adéquate avec l'événement assuré (ATF 125 V 456 consid. 5a et les références). 
b. L'exigence afférente au rapport de causalité naturelle est remplie lorsqu'il y a lieu 
d'admettre que, sans l'événement dommageable de caractère accidentel, le 
dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu'il ne serait pas survenu de la même 
manière. Il n'est pas nécessaire, en revanche, que l'accident soit la cause unique ou 
immédiate de l'atteinte à la santé ; il suffit qu'associé éventuellement à d'autres 
facteurs, il ait provoqué l'atteinte à la santé, c'est-à-dire qu'il apparaisse comme la 
condition sine qua non de cette atteinte (ATF 142 V 435 consid. 1). 
Savoir si l'événement assuré et l'atteinte à la santé sont liés par un rapport de 
causalité naturelle est une question de fait, que l'administration ou, le cas échéant, 
le juge examine en se fondant essentiellement sur des renseignements d'ordre 
médical, et qui doit être tranchée en se conformant à la règle du degré de 
vraisemblance prépondérante, appliquée généralement à l'appréciation des preuves 
dans l'assurance sociale. Ainsi, lorsque l'existence d'un rapport de cause à effet 
entre l'accident et le dommage paraît possible, mais qu'elle ne peut pas être 
qualifiée de probable dans le cas particulier, le droit à des prestations fondées sur 
l'accident assuré doit être nié (ATF 129 V 177 consid. 3.1 ; 119 V 335 consid. 1 ; 
118 V 286 consid. 1b et les références). 
Le seul fait que des symptômes douloureux ne se sont manifestés qu'après la 
survenance d'un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle 
avec cet accident. Il convient en principe d'en rechercher l'étiologie et de vérifier, 
sur cette base, l'existence du rapport de causalité avec l'événement assuré 
(raisonnement « post hoc, ergo propter hoc » ; ATF 119 V 335 consid. 2b/bb ; 
RAMA 1999 n° U 341 p. 408 consid. 3b). 
c. En matière de lésions du rachis cervical par accident de type « coup du lapin », 
de traumatisme analogue ou de TCC sans preuve d'un déficit fonctionnel organique, 
l'existence d'un lien de causalité naturelle entre l'accident et l'incapacité de travail 
ou de gain doit en principe être reconnue en présence d'un tableau clinique typique 
présentant de multiples plaintes (maux de têtes diffus, vertiges, troubles de la 
concentration et de la mémoire, nausées, fatigabilité, troubles de la vue, irritabilité, 
dépression, modification du caractère, etc.). L'absence de douleurs dans la nuque et 
les épaules – respectivement de maux de tête en présence d’un TCC (arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_1021/2009 du 3 novembre 2010 consid. 5.2) – dans un délai de 
72 heures après l'accident assuré permet en principe d'exclure un traumatisme de 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 19/32 - 
type « coup du lapin » justifiant d'admettre un rapport de causalité naturelle entre 
cet accident et d'autres symptômes apparaissant parfois après une période de latence 
(par ex., vertiges, troubles de la mémoire et de la concentration, fatigabilité), 
malgré l'absence de substrat objectivable ; il n'est pas nécessaire que ces derniers 
symptômes – qui appartiennent, avec les cervicalgies, au tableau clinique typique 
d'un traumatisme de type « coup du lapin » – apparaissent eux-mêmes dans le délai 
de 72 heures après l'accident assuré (SVR 2007 UV n. 23, p. 75; arrêt du Tribunal 
fédéral des assurances U 580/06 du 30 novembre 2007 consid. 4.1). 
d. Le droit à des prestations suppose en outre l'existence d'un lien de causalité 
adéquate. La causalité est adéquate si, d'après le cours ordinaire des choses et 
l'expérience de la vie, le fait considéré était propre à entraîner un effet du genre de 
celui qui s'est produit, la survenance de ce résultat paraissant de façon générale 
favorisée par une telle circonstance (ATF 125 V 456 consid. 5a et les références). 
En présence d’une atteinte à la santé physique, le problème de la causalité adéquate 
ne se pose guère, car l’assureur répond aussi des complications les plus singulières 
et les plus graves qui ne se produisent habituellement pas selon l’expérience 
médicale (ATF 127 V 102 consid. 5b/bb et les références). En d’autres termes, en 
cas d’atteinte objectivable d’un point de vue organique, la causalité adéquate et la 
causalité naturelle se recoupent en grande partie (ATF 134 V 109 consid. 2.1). En 
revanche, il en va autrement lorsque des symptômes, bien qu'apparaissant en 
relation de causalité naturelle avec un événement accidentel, ne sont pas 
objectivables du point de vue organique. Dans ce cas, il y a lieu d'examiner le 
caractère adéquat du lien de causalité en se fondant sur le déroulement de 
l'événement accidentel, compte tenu, selon les circonstances, de certains critères en 
relation avec cet événement (ATF 117 V 359 consid. 6 ; ATF 117 V 369 
consid. 4b ; ATF 115 V 133 consid. 6 ; ATF 115 V 403 consid. 5). À noter qu’on 
ne peut parler de lésions traumatiques objectivables d'un point de vue organique 
que lorsque les résultats obtenus sont confirmés par des investigations réalisées au 
moyen d'appareils de diagnostic ou d'imagerie et que les méthodes utilisées sont 
reconnues scientifiquement (arrêt du Tribunal fédéral 8C_720/2012 du 
15 octobre 2013 consid. 4). 
En présence de troubles psychiques apparus après un accident, on examine les 
critères de la causalité adéquate en excluant les aspects psychiques (ATF 115 V 133 
consid. 6c/aa ; ATF 115 V 403 consid. 5c/aa), tandis qu'en présence d'un 
traumatisme de type « coup du lapin » à la colonne cervicale (ATF 117 V 359 
consid. 6a), d'un traumatisme analogue à la colonne cervicale (SVR 1995 UV n° 23 
consid. 2) ou d'un TCC (ATF 117 V 369 consid. 4b), on peut renoncer à distinguer 
les éléments physiques des éléments psychiques (sur l'ensemble de la question, 
ATF 127 V 102 consid. 5b/bb et SVR 2007 UV n° 8 p. 27 consid. 2 et les 
références). On soulignera toutefois qu’en cas de TCC, l’atteinte subie par l’assuré 
doit se situer à la limite de la contusion cérébrale, une simple commotion cérébrale 
n’étant pas suffisante, pour que les critères applicables en cas de traumatisme de 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 20/32 - 
type « coup du lapin » soient applicables (arrêts du Tribunal fédéral 8C_476/2007 
du 4 août 2008 consid. 4.1.3 et 8C_270/2011 du 26 juillet 2001 consid. 2.1 et les 
références citées). Lorsque la pratique susmentionnée en matière de « coup du 
lapin » ou traumatisme analogue ne trouve pas application, il y a lieu d’examiner la 
situation au regard des principes en matière de troubles psychiques (ATF 115 V 
133 et 403), en particulier en distinguant entre atteintes d'origine psychique et 
atteintes organiques (arrêt du Tribunal fédéral 8C_310/2011 consid. 3). 
4. a. La procédure dans le domaine des assurances sociales est régie par le principe 
inquisitoire, d'après lequel les faits pertinents de la cause doivent être constatés 
d'office par l'assureur (art. 43 al. 1 LPGA) ou, éventuellement, par le juge (art. 61 
let. c LPGA). Dans le cadre de l’application de l’art. 43 al. 1 LPGA, l’assureur 
dispose d’une grande latitude pour déterminer quels moyens doivent être mis en 
œuvre pour déterminer les faits pertinents. L’objet de la preuve dépend de la 
situation concrète en fait et en droit. Le principe inquisitoire commande ainsi de 
déterminer l’état de fait pertinent dans la mesure où cela s’avère nécessaire pour 
pouvoir se prononcer, au degré de la vraisemblance prépondérante, sur le droit aux 
prestations (arrêt du Tribunal fédéral 8C_815/2012 consid. 3.2.1). Ce principe n'est 
cependant pas absolu. Sa portée peut être restreinte par le devoir des parties de 
collaborer à l'instruction de l'affaire. Si le principe inquisitoire dispense les parties 
de l'obligation de prouver, il ne les libère pas du fardeau de la preuve, dans la 
mesure où, en cas d'absence de preuve, c'est à la partie qui voulait en déduire un 
droit d'en supporter les conséquences, sauf si l'impossibilité de prouver un fait peut 
être imputée à la partie adverse. Cette règle ne s'applique toutefois que s'il se révèle 
impossible, dans le cadre de la maxime inquisitoire et en application du principe de 
la libre appréciation des preuves, d'établir un état de fait qui correspond, au degré 
de la vraisemblance prépondérante, à la réalité (ATF 139 V 176 consid. 5.2 p. 185 
et les références). 
b. Si l’administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse des 
preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder d’office, sont 
convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance prépondérante 
et que d’autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation, 
il est superflu d’administrer d’autres preuves (appréciation anticipée des preuves ; 
ATF 122 II 464 consid. 4a ; ATF 122 III 219 consid. 3c). Une telle manière de 
procéder ne viole pas le droit d’être entendu selon l’art. 29 al. 2 de la Constitution 
fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (RS 101 – Cst ; SVR 2001 IV, 
n. 10, p. 28, consid. 4b), la jurisprudence rendue sous l’empire de l’art. 4 aCst. étant 
toujours valable (ATF 124 V 90 consid. 4 ; ATF 122 V 157 consid. 1d). 
5. a. Le recourant ne remet pas en cause les conséquences orthopédiques de l’accident 
telles qu’elles ont été évaluées par le Dr E_____ dans ses appréciations des 
14 octobre 2011, 16 août 2013 et 14 janvier 2014. Il fait valoir, en revanche, que ce 
n’est pas parce qu’un TCC n’a pas été investigué lors de son admission aux HUG 
en décembre 2009 qu’un tel traumatisme n’aurait pas été causé par l’accident. Une 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 21/32 - 
telle déduction lui paraît d’autant moins appropriée qu’il ressort de rapports 
neurologiques et psychiatriques rendus entre 2012 et 2013 qu’il présentait, au cours 
de la même période, des plaintes cognitives et thymiques et d’autres symptômes 
compatibles avec un TCC, d’où la nécessité d’une instruction complémentaire d’un 
point de vue neurologique et psychiatrique. 
La chambre de céans constate pour sa part que le recourant allègue certes avoir 
perdu connaissance à la suite de l’accident. Cela étant, les constatations médicales 
faites dans les 72 heures après l’accident concernent exclusivement les fractures 
subies aux deux bras (cf. le rapport du 21 décembre 2009 du Dr C______). Quant à 
la perte de connaissance invoquée, il y a lieu de rappeler que même dans 
l’hypothèse où elle se serait produite, on ne saurait automatiquement en inférer 
l’existence d’un TCC, l’atteinte subie devant se situer, pour un tel traumatisme, à la 
limite de la contusion cérébrale, une simple commotion cérébrale n’étant pas 
suffisante, pour que les critères applicables en cas de traumatisme de type 
« coup du lapin » soient applicables (cf. ci-dessus : consid. 3d). Au demeurant, ni 
les neurologues ni les psychiatres consultés ne posent formellement le diagnostic de 
TCC. Dans leur rapport du 28 mars 2013, le Prof. M_____ et le Dr L_____ se 
bornent en effet à mentionner des plaintes cognitives et thymiques « compatibles 
avec un syndrome post-traumatique cranio-cérébral ». Quant au rapport du 29 août 
2012 du Dr O_____, il retient certes de probables troubles cognitifs organiques 
d’origine traumatique (syndrome post-commotionnel ; F06-7), mais fait dépendre la 
confirmation de ce diagnostic du résultat d’examens complémentaires qui, de son 
point de vue, s’imposent sur le plan neurologique, neuropsychologique et 
éventuellement d’imagerie cérébrale. Force est toutefois de constater que des 
investigations de cette nature ont bien été menées entre octobre 2012 et mars 2013, 
mais que celles-ci n’ont pas permis de révéler un déficit fonctionnel organique en 
lien avec un tel diagnostic (cf. le rapport du 28 mars 2013 du Prof. M_____ et du 
Dr L_____). 
b. Selon la jurisprudence, la question du lien de causalité naturelle entre une 
affection de nature psychique et un accident peut rester indécise dans la mesure où 
le lien de causalité adéquate doit de toute manière être nié (arrêts du Tribunal 
fédéral 8C_77/2009 du 4 juin consid. 4 ; 8C_746/2008 du 17 août 2009 consid. 5). 
Il en va de même de la causalité naturelle entre un traumatisme de type 
« coup du lapin » (ou traumatisme juridiquement assimilé) non objectivable d’un 
point de vue organique et un accident (ATF 135 V 465 consid. 5.1 ; arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_318/2013 du 18 septembre 2013 consid. 5.1). Se pose toutefois 
la question de savoir si en l’absence d’instruction médicale du cas sous l’angle de la 
causalité naturelle, l’examen des critères de la causalité adéquate doit se faire en 
excluant les aspects psychiques (cf. ATF 115 V 133 consid. 6c/aa) ou plutôt en 
renonçant à distinguer les éléments physiques des éléments psychiques. On 
rappellera à cet égard que la première solution s’impose en présence de troubles 
psychiques apparus après un accident, alors que la seconde doit être choisie en 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 22/32 - 
présence d’un traumatisme de type « coup du lapin » à la colonne cervicale, d’un 
traumatisme analogue à la colonne cervicale ou d’un TCC (cf. ci-dessus : 
consid. 3d). 
En l’espèce, les pièces versées au dossier montrent que l’état de santé de l’assuré a 
été affecté de manière précoce par des troubles psychiques (cf. le procès-verbal 
d’audition du recourant du 31 août 2010, le rapport du 13 avril 2011 de la CRR, le 
rapport du 29 août 2012 du Dr O_____ et celui du 14 octobre 2013 du Dr N_____). 
En revanche, ces documents n’indiquent pas si les troubles psychiques font partie 
du tableau clinique d’un éventuel TCC ou s’ils constituent une affection autonome, 
distincte de celui-ci (cf. ATF 134 V 109 consid. 9.5). Il est également possible, en 
présence d’une perte de connaissance apparaissant crédible in casu, que les 
documents versés au dossier et couvrant, en temps réel, la période de 72 heures 
après l’accident du 17 décembre 2009 ne tiennent pas compte de l’intégralité du 
tableau clinique ayant existé pendant cette brève période de latence (cf. par ex. 
l’arrêt du Tribunal fédéral 8C_1021/2009 du 3 novembre 2010 consid. 6.4). Ces 
questions peuvent rester ouvertes si l'examen du cas à l'aune des critères tirés de la 
jurisprudence applicable aux traumatismes cervicaux (ATF 134 V 109), plus 
favorables à l’assuré, conduit de toute façon à la négation du rapport de causalité 
adéquate (cf. arrêt du Tribunal fédéral 8C_420/2013 du 30 mai 2014 consid. 6.2.3 ; 
arrêt du Tribunal fédéral 8C_669/2008 du 25 février 2009). 
c. Dans l'ATF 134 V 109, le Tribunal fédéral a précisé sur plusieurs points sa 
jurisprudence au sujet de la relation de causalité entre des plaintes et un 
traumatisme de type « coup du lapin » ou un traumatisme analogue à la colonne 
cervicale ou encore un TCC, sans preuve d'un déficit organique objectivable. Selon 
cet arrêt, il y a lieu de s'en tenir à une méthode spécifique pour examiner le lien de 
causalité adéquate en présence de tels troubles (consid. 7 à 9 de l'arrêt cité). Par 
ailleurs, le Tribunal fédéral n'a pas modifié les principes qui ont fait leur preuve, à 
savoir la nécessité, d'une part, d'opérer une classification des accidents en fonction 
de leur degré de gravité et, d'autre part, d'inclure, selon la gravité de l'accident, 
d'autres critères lors de l'examen du caractère adéquat du lien de causalité 
(consid. 10.1). Cependant, il a renforcé les exigences concernant la preuve d'une 
lésion en relation de causalité naturelle avec l'accident, justifiant l'application de la 
méthode spécifique en matière de traumatisme de type « coup du lapin » (consid. 9) 
et modifié en partie les critères à prendre en considération lors de l'examen du 
caractère adéquat du lien de causalité (consid. 10). Ces critères sont désormais 
formulés de la manière suivante : 
- les circonstances concomitantes particulièrement dramatiques ou le caractère 
particulièrement impressionnant de l'accident (inchangé) ; 
- la gravité ou la nature particulière des lésions (inchangé) ; 
- l'administration prolongée d'un traitement médical spécifique et pénible 
(formulation modifiée) ; 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 23/32 - 
- l'intensité des douleurs (formulation modifiée) ; 
- les erreurs dans le traitement médical entraînant une aggravation notable des 
séquelles de l'accident (inchangé) ; 
- les difficultés apparues au cours de la guérison et les complications importantes 
 
(inchangé) ; 
- l'importance de l'incapacité de travail en dépit des efforts reconnaissables de 
l'assuré (formulation modifiée). 
En cas d'accident de gravité moyenne, trois critères au moins parmi les sept 
consacrés dans l'ATF 134 V 109 doivent être réunis pour qu'on puisse admettre un 
lien de causalité adéquate entre des plaintes et un traumatisme cervical ou 
cranio-cérébral lorsque par ailleurs aucun des critères admis ne revêt en soi une 
intensité particulière (cf. arrêt du Tribunal fédéral 8C_897/2009 du 29 janvier 2010, 
consid. 4.5). 
d. En l’occurrence, il n’est pas contesté et n’apparaît pas contestable que 
l’événement du 17 décembre 2009 constitue un accident de gravité moyenne stricto 
sensu. D'après la casuistique en effet, les chutes dont la hauteur est comprise entre 
2 et environ 4 mètres entrent en principe dans cette catégorie (cf. arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_496/2014 du 21 novembre 2014 consid. 4.2.3 et les arrêts cités). Le 
recourant soutient en revanche que l’accident dont il a été victime aurait été 
accompagné de circonstances concomitantes particulièrement dramatiques, d’une 
gravité particulière des lésions subies et de douleurs physiques persistantes. 
d/aa. Le critère des circonstances concomitantes particulièrement dramatiques ou 
du caractère particulièrement impressionnant de l'accident s’apprécie de façon 
objective et non en fonction du ressenti subjectif de l’assuré (arrêt du Tribunal 
fédéral U 56/07 du 25 janvier 2008 consid. 6.1). Au regard de la négation de ce 
critère dans des cas similaires, il n’existe pas de motif d’en admettre la réalisation 
dans le cas d’espèce (cf. arrêt du Tribunal fédéral 8C_657/2013 du 3 juillet 2014 : 
chute d’un ouvrier d’une hauteur de 3 à 4 mètres dans une fosse, perte de 
connaissance après impact au sol et plaies superficielles au visage occasionnées par 
la chute simultanée de panneaux de décoffrage). 
d/bb. S’agissant du critère de l’administration prolongée d’un traitement médical 
spécifique et pénible, il faut que ce traitement ait été nécessaire sans interruption 
importante durant tout le temps écoulé entre l’accident et la clôture du cas 
(ATF 134 V 109 consid. 10.2.3). Un traitement médicamenteux consistant en des 
antalgiques et des anti-dépresseurs n'a pas le caractère de pénibilité requis par la 
jurisprudence (arrêt du Tribunal fédéral 8C_55/2013 du 7 janvier 2014 
consid. 4.4.1). Ces remarques valent aussi pour la physiothérapie (cf. arrêts du 
Tribunal fédéral 8C_892/2012 du 29 juillet 2013 consid. 5.2 et 8C_576/2007 du 
2 juin 2008 consid. 5.3). Au regard de ces principes, le fait que le recourant 
continue à prendre quotidiennement plusieurs médicaments pour soigner ses 
troubles, qu’il se soumette ponctuellement à des séances de physiothérapie et 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 24/32 - 
psychothérapie ainsi qu’à des bilans radiologiques ne permet pas de conclure que le 
critère de l'administration prolongée d'un traitement médical spécifique et pénible 
serait réalisé. 
d/cc. D’éventuelles erreurs dans le traitement médical entraînant une aggravation 
notable des séquelles de l'accident ne sont à juste titre pas invoquées par le 
recourant, de sorte que ce critère doit être également écarté. 
d/dd. Le critère des difficultés apparues au cours de la guérison et les complications 
importantes requiert l’existence de motifs particuliers ayant compromis la guérison 
(cf. Alexandra RUMO-JUNGO / André Pierre HOLZER, Bundesgesetz über die 
Unfallversicherung, 4ème éd., 2011, p. 72 ad art. 6 LAA et les références). À cet 
égard, le simple motif que la situation d’un assuré ne connaît pas d'amélioration 
significative depuis la survenance d'un accident ne suffit pas (arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_336/2008 du 5 décembre 2008 consid. 5). Le seul fait qu’une thérapie 
régulièrement suivie ne débouche pas sur une absence de douleurs non plus (arrêt 
du Tribunal fédéral 8C_915/2009 du 10 février 2010 consid. 4.5). Il en va de même 
du suivi d’un traitement médical et de l’existence de troubles importants, voire 
même d’une dégradation de l’état de santé psychique et physique (cf. arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_68/2009 du 7 mai 2009 consid. 5.4). Au vu de ces principes, il 
est exclu de considérer que la situation du recourant satisfasse au critère des 
difficultés et/ou des complications importantes apparues au cours de la guérison. 
d/ee. En ce qui concerne le critère de l'importance de l'incapacité de travail, ce n'est 
pas la durée de l'incapacité qui est déterminante, mais bien plutôt son importance au 
regard des efforts sérieux accomplis par l'assuré pour reprendre une activité. 
L'intensité des efforts exigibles doit être mesurée à la volonté reconnaissable de 
l'intéressé de faire tout ce qui est possible pour réintégrer rapidement le monde du 
travail, au besoin en exerçant une autre activité compatible avec son état de santé 
(ATF 134 V 109 consid. 10.2.7 p. 129 s.). En l'occurrence, de trop nombreux 
éléments parlent en défaveur d’un tel effort, notamment l’absence d’implication 
dans les thérapies mises en place par la CRR (non ponctualité, autolimitation, 
absences fréquentes ; pce 66 intimée, p. 2 et 3), la conviction de l’intéressé qu’il 
n’est pas possible de se remettre de l’accident subi (cf. rapport du 13 avril 2011 de 
la CRR), ainsi que le processus d’invalidation mentionné par le Dr N_____, celui-ci 
qualifiant même l’arrêt de travail de contreproductif. Dans ces circonstances, on ne 
saurait retenir que le critère de l’importance de l’incapacité de travail soit réalisé. 
d/ff. En ce qui concerne l'intensité des douleurs, il faut que celles-ci soient 
importantes et aient existé sans interruption notable durant tout le temps écoulé 
entre l'accident et la clôture du cas (art. 19 al. 1 LAA). L'intensité des douleurs est 
examinée au regard de leur crédibilité, ainsi que de l'empêchement qu'elles 
entraînent dans la vie quotidienne (ATF 134 V 109 consid. 10.2.4). Bien qu’il 
existe, en l’espèce, non seulement une propension à l’autolimitation mais aussi 
certaines incohérences, relevées notamment par l’ergothérapeute et les médecins de 
la CRR (capacités fonctionnelles des membres supérieurs meilleures lorsque le 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 25/32 - 
recourant est observé à son insu ; pce 66 p. 1 et 67 p. 6 intimée), il n’en demeure 
pas moins que l’existence de difficultés dans la vie quotidienne, notamment pour 
l’habillage (pce 66 p. 1 intimée) apparaît plausible, compte tenu des limitations 
fonctionnelles existant objectivement au niveau des deux poignets et de douleurs 
allant croissant en cas de mobilisation et persistant au repos malgré la prise 
d’antalgiques (pce 67 p. 3 intimée). Au vu de ces éléments, la chambre de céans 
considère que le critère de l’intensité des douleurs est réalisé. Cela étant, dans un 
contexte de « cotation extrêmement élevée des douleurs » (cf. l’appréciation des 
médecins de la CRR ; pce 67 p. 6) que le Dr H_____, dans son rapport du 
22 avril 2012, 
qualifie 
d’incompréhensible 
sauf 
à 
admettre 
un 
CRPS 
(algodystrophie), ce critère n’atteint pas une intensité telle qu’il suffirait à lui seul 
sans la réalisation de deux autres critères. Quant à l’algodystrophie, on soulignera 
au passage que pour peu que cette affection existe réellement, l’on ne saurait en 
tenir compte (sous l’angle de la causalité naturelle) dès lors que le temps de latence 
entre l’événement accidentel et l’apparition du trouble ne doit pas dépasser six à 
huit semaines (arrêt du Tribunal fédéral 8C_763/2015 du 11 juillet 2016 consid. 5.3 
et les arrêts cités). Or, il n’existe aucun élément concret apte à établir qu’une 
algodystrophie est apparue dans un délai de huit semaines à compter de l’accident 
du 17 décembre 2009. 
d/gg. S’agissant du critère de la gravité particulière des lésions subies, il convient 
de souligner qu’un TCC, pour peu qu’il existe, ne suffit pas à lui seul pour admettre 
le critère de gravité de la lésion ; il est nécessaire que les troubles typiques du 
tableau clinique caractéristique soient particulièrement graves ou que d’autres 
circonstances influencent l’ensemble des troubles (ATF 134 V 109 consid. 10.2.2). 
Parmi ces circonstances, il convient de tenir compte, dans le cas particulier, des 
fractures des extrémités distales du radius et du cubitus aux deux bras. Toutefois, il 
paraît malaisé de considérer que le critère de la gravité particulière des lésions soit 
réalisé pour autant. En effet, le traitement des fractures était déjà terminé deux jours 
après l’accident, sans autre intervention chirurgicale par la suite, et il n’est pas 
contesté, malgré le comportement auto-limitatif du recourant (cf. rapport du 
22 décembre 2011 de la Dresse F_____) et son refus de subir une ablation du 
matériel d’ostéosynthèse, que les séquelles des deux membres supérieurs ne font 
pas obstacle à l’exercice d’une activité professionnelle à plein temps respectant les 
limitations fonctionnelles retenues par le Dr E_____ (cf. ci-dessous : consid. 8). La 
casuistique ne va pas non plus dans le sens de l’admission d’une réalisation du 
critère considéré dans le cas d’espèce (cf. par ex. l’arrêt du Tribunal fédéral des 
assurances U 53/01 du 16 octobre 2001 : fracture du radius distal gauche, 
contusions, processus de guérison du poignet lésé retardé par l'apparition d'une 
arthrose post-traumatique ; cf. aussi la casuistique énumérée dans l’arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_398/2012 du 6 novembre 2012 consid. 6.2.1 et 6.2.2, allant 
dans le sens d’une admission du critère en présence de lésions plus graves et/ou 
plus nombreuses). Quoi qu’il en soit, ce point peut rester indécis dès lors que, 
même si l'on admet que le critère de gravité particulière des lésions subies est 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 26/32 - 
réalisé, il manquerait de toute manière un troisième critère, en plus de l’intensité 
des douleurs, pour admettre l'existence d'un lien de causalité adéquate dans le cas 
d'un accident de gravité moyenne stricto sensu. 
6. Dans ces conditions, il n’existe pas de lien de causalité adéquate entre l’accident 
assuré et les troubles neurologiques et psychiques que le recourant met en rapport 
avec un TCC qui serait survenu lors de cet événement. Aussi n’est-il pas nécessaire 
de compléter l’instruction médicale sur la survenance d’un tel traumatisme et ses 
répercussions sur la capacité de travail du recourant dans l’exercice d’une activité 
adaptée à ses limitations (appréciation anticipée des preuves ; ci-dessus : consid. 4). 
Partant, il est possible d’examiner les conséquences de l’accident du 
17 décembre 2009 à l’aune des appréciations du Dr E_____, dont il convient 
préalablement d’examiner la valeur probante. 
7. a. La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l'accident, 
l'incapacité de travail, l'invalidité, l'atteinte à l'intégrité physique ou mentale) 
supposent l'instruction de faits d'ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de 
l'assuré à des prestations, l'administration ou le juge a besoin de documents que le 
médecin doit lui fournir (ATF 122 V 157 consid. 1b). 
b. Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. À cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATF 125 V 351 consid. 3). 
c. Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le 
Tribunal fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la 
manière d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux 
(ATF 125 V 351 consid. 3b). 
c/aa. Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis 
par les médecins des assureurs aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions soient sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu’aucun indice concret ne permette de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 27/32 - 
l’assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l’objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l’égard de l’assuré. Ce n’est 
qu’en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de 
l’impartialité d’une appréciation peuvent être considérés comme objectivement 
fondés. Étant donné l’importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des 
assurances sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à 
l’impartialité de l’expert (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee ; arrêt du Tribunal fédéral 
des assurances I 592/99 du 13 mars 2000). 
c/bb. En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut 
et doit tenir compte du fait que, selon l’expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l’unit à celui-ci (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb et cc). 
c/cc. Lorsqu'une décision administrative s'appuie exclusivement sur l'appréciation 
d'un médecin interne à l'assureur social et que l'avis d'un médecin traitant ou d'un 
expert privé auquel on peut également attribuer un caractère probant laisse subsister 
des doutes même faibles quant à la fiabilité et la pertinence de cette appréciation, la 
cause ne saurait être tranchée en se fondant sur l'un ou sur l'autre de ces avis, et il y 
a lieu de mettre en œuvre une expertise par un médecin indépendant selon la 
procédure de l'art. 44 LPGA ou une expertise judiciaire (ATF 135 V 465 ; arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_456/2010 du 19 avril 2011 consid. 3). 
8. a. En l’espèce, la décision entreprise se fonde sur l’appréciation du 14 janvier 2014 
du Dr E_____, relative à l’exigibilité de l’exercice d’une activité adaptée à plein 
temps par le recourant. Fondée sur une connaissance approfondie du dossier et deux 
examens du recourant, tenant également compte des déclarations de celui-ci, cette 
appréciation apparaît cohérente et bien motivée. 
Dans un rapport du 6 octobre 2014, le Dr H_____ s’en prend principalement à 
l’adéquation des cinq DPT retenues par l’intimée en indiquant dans le même temps 
que les limitations fonctionnelles retenues par le Dr E_____ lui paraissent « assez 
correcte[s] ». Force est de constater que si tant est qu’une divergence d’appréciation 
ressort de ces propos, elle ne concerne ni l’exigibilité, ni le taux d’activité (100 %) 
ni le principe même de l’exercice d’une activité adaptée mais la transposition de 
l’évaluation du Dr E_____ par l’intimée au travers de la sélection des DPT, ce qui 
est (potentiellement) pertinent pour la détermination du revenu d’invalide (cf. ci-
après : consid. 9), mais non pour l’exigibilité médicale en tant que telle. Quant au 
point de savoir en quoi les limitations retenues par le Dr E_____ seraient seulement 
« assez correcte[s] », il n’est pas suffisamment développé ni motivé pour qu’il en 
soit tenu compte, d’autant que le Dr H_____ n’indique pas quels éléments auraient 
été ignorés par le Dr E_____. Par conséquent, il convient de reconnaître une pleine 
valeur probante à l’appréciation de ce médecin-conseil. Partant, la chambre de 
céans considérera qu’il est établi, au degré de la vraisemblance prépondérante, que 
les suites de l’accident assuré étaient stabilisées au plus tard en janvier 2014 et que 
le recourant pouvait par conséquent reprendre une activité professionnelle à plein 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 28/32 - 
temps n’impliquant ni port de charges pesant plus de 5 kg, ni utilisation d’outils 
lourds ou vibratoires ni travaux nécessitant une force de serrage avec les mains. 
b. En l’absence de causalité adéquate entre l’accident assuré et d’autres troubles 
que le recourant impute au TCC qui serait survenu lors de cet événement 
(cf. ci-dessus : consid. 5 et 6), le Dr E_____ était fondé à évaluer l’IPAI à l’aune 
des seules fractures bilatérales de l’extrémité distale des deux radius. Fondée sur le 
barème d’indemnisation de la table 5 de la SUVA (atteinte à l’intégrité résultant 
d’arthroses), l’estimation d’une IPAI de 30 % ne prête pas le flanc à la critique, son 
montant de CHF 37'800.- non plus puisque le montant maximal du gain assuré 
s’élevait à CHF 126'000.- à l’époque de l’accident assuré (art. 25 al. 1 LAA cum 
art. 22 al. 1 de l’ordonnance sur l’assurance-accidents du 20 décembre 1982, dans 
sa teneur en vigueur du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2015 ; aOLAA – 
RS 832.202 ; CHF 126'000.- x 30 / 100 = CHF 37'800.-). 
Il convient à présent d’examiner le degré d’invalidité. Dans la mesure où le 
recourant ne conteste pas, au stade du recours, le revenu d’invalide déterminé sur la 
base de la moyenne des salaires moyens des cinq DPT sélectionnées par l’intimée 
en 2014 (CHF 48'695.40), soit CHF 4'057.95 (et non CHF 4'076.- comme indiqué 
dans la décision du 20 août 2014), il n’y a pas lieu d’y revenir. Il en va de même du 
revenu sans invalidité réalisé en 2009 pour son dernier employeur (CHF 26.- par 
heure), qui se serait élevé à CHF 26.75 par heure, respectivement CHF 60'275.- par 
an en 2014 (soit CHF 26.75 x 40 heures par semaine x 52 semaines + 8.33 % à titre 
de 13ème salaire) ou CHF 5'023.- par mois. En comparant ce revenu avec le revenu 
d’invalide, la perte de gain s’élève en définitive à 19.21 % du revenu sans invalidité 
(CHF 5'023.- – CHF 4'058.- x 100 / CHF 5'023.- = 19.21 %) et le degré d’invalidité 
à 19 % (19.21 % arrondi à 19 % ; ATF 130 V 121), comme retenu dans la décision 
entreprise. 
9. a. Selon l'art. 15 LAA, les indemnités journalières et les rentes sont calculées 
d'après le gain assuré (al. 1) ; est déterminant pour le calcul des rentes le salaire que 
l'assuré a gagné durant l'année qui a précédé l'accident (al. 2, deuxième phrase). 
Sous réserve de diverses dérogations qui ne concernent pas le présent cas, est réputé 
gain assuré le salaire déterminant au sens de la législation sur l'assurance-vieillesse 
et survivants (art. 22 al. 2 de l’ordonnance sur l'assurance-accidents du 
20 décembre 1982 [OLAA – RS 832.202]). La rente d’invalidité s’élève à 80 % du 
gain assuré (art. 20 al. 1 LAA). 
Le législateur a chargé le Conseil fédéral d'édicter des prescriptions sur le gain 
assuré pris en considération dans des cas spéciaux, soit notamment lorsque l'assuré 
est occupé de manière irrégulière (art. 15 al. 3 let. d LAA). Faisant usage de cette 
délégation de compétence, le Conseil fédéral a prévu à l'art. 22 al. 4 OLAA que les 
rentes sont calculées sur la base du salaire que l'assuré a reçu d'un ou plusieurs 
employeurs durant l'année qui a précédé l'accident, y compris les éléments de 
salaire non encore perçus et auxquels il a droit (1ère phrase) ; si les rapports de 
travail ont duré moins d'une année, le salaire reçu au cours de cette période est 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 29/32 - 
converti en gain annuel (2ème phrase) ; en cas d'activité de durée déterminée, la 
conversion se limite à la durée prévue (3ème phrase). 
À noter que l’art. 22 al. 4 OLAA a connu deux modifications entrées en vigueur le 
1er janvier 2017. La première concerne la 3ème phrase, qui est désormais libellée 
comme suit : « en cas d’activité prévue initialement pour une durée déterminée, la 
conversion se limite à la durée prévue, pour autant que le plan de carrière actuel ou 
prévu de l’assuré n’envisage pas pour la suite une autre durée normale de 
l’activité ». La seconde consiste dans le rajout d’une 4ème phrase ayant la teneur 
suivante : « La conversion est limitée à la durée autorisée selon le droit applicable 
aux étrangers ». 
Sur le plan matériel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 129 V 1 
consid. 1 ; 127 V 467 consid. 1 et les références ; concernant la procédure, à défaut 
de règles transitoires contraires, le nouveau droit s'applique sans réserve dès le jour 
de son entrée en vigueur [ATF 117 V 93 consid. 6b ; 112 V 360 consid. 4a ; 
RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b]). En l’occurrence, les faits déterminants se 
sont produits avant l’entrée en vigueur des modifications évoquées. C’est donc au 
regard de la loi et de la jurisprudence applicables jusqu’au 31 décembre 2016 que le 
litige doit être tranché en tant qu’il porte sur la détermination du gain assuré. 
b. Dans un ATF 138 V 106 du 15 décembre 2011, le Tribunal fédéral s'est penché 
sur les principes régissant la fixation du salaire déterminant pour le calcul de la 
rente des travailleurs occupés de manière irrégulière. Appelé à trancher le cas d'un 
assuré victime d'un accident alors qu'il était partie à un rapport de travail limité à 
trois semaines, la Ière Cour de droit social s'est posée la question de savoir si la 
durée déterminée du contrat de travail entraînait forcément l'application de l'art. 22 
al. 4, 3ème phrase aOLAA. Elle y a répondu par la négative. D'une part, la 
jurisprudence avait déjà à maintes reprises interprété le texte de la disposition 
réglementaire en se fondant sur le critère de la durée normale de l'activité 
(cf. ATF 118 V 298 consid. 2b ; 114 V 113 consid. 3d ; RAMA 1992 no U 148 
p. 117, consid. 4c/aa [arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 19/90 du 
10 mars 1992] ; voir aussi arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 421/05 du 
10 février 2006). D'autre part, il apparaissait difficilement conciliable avec le but de 
la réglementation spéciale – celui de faire bénéficier les travailleurs occupés de 
manière irrégulière d'une protection d'assurance appropriée – que le montant de la 
rente d'invalidité d'un assuré qui, par exemple, avait été placé auprès d'une 
entreprise par une agence de travail temporaire pour une mission limitée dans le 
temps se détermine uniquement en fonction du salaire reçu au cours de cette 
période. Il subsistait en effet un risque que ces assurés soient exclus d'une 
protection appropriée de l'assurance. Le Tribunal fédéral a dès lors retenu qu'il 
fallait en toute hypothèse considérer comme salaire déterminant pour le calcul de la 
rente d'invalidité celui reçu au moment de l'accident converti en un gain 
correspondant à la durée normale d'activité de l'assuré eu égard à la carrière 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 30/32 - 
professionnelle accomplie jusque-là, y compris les périodes effectuées à l'étranger. 
Si l'on pouvait déduire de la biographie professionnelle que le contrat de durée 
limitée auprès d'un employeur correspondait à la durée normale d'activité, la 
conversion se limitait à la durée prévue selon l'art. 22 al. 4, 3ème phrase aOLAA. S'il 
en résultait que l'intéressé aurait exercé une activité au-delà de la durée de la 
mission prévue, il fallait se baser sur cette plus longue période d'activité. Enfin, s'il 
s'avérait que celui-ci aurait travaillé toute l'année, alors la règle de l'art. 22 al. 4, 
3ème phrase aOLAA ne trouvait pas application (arrêt du Tribunal fédéral 
8C_705/2010 du 15 février 2012 consid. 5.2). 
En tant que l’art. 22 al. 4, 4ème phrase OLAA, entré en vigueur le 1er janvier 2017, 
prévoit que la conversion du salaire reçu est limitée à la durée autorisée selon le 
droit applicable aux étrangers, cette disposition n’introduit pas de régime plus 
défavorable aux assurés que par le passé. Dans un arrêt du 17 janvier 2012 en effet, 
le Tribunal fédéral a rappelé que lors de la fixation du gain assuré, il y a lieu de 
prendre en considération le droit des étrangers ; celui qui exerce en Suisse une 
activité lucrative sans être au bénéfice d’une autorisation de travail et dont les 
chances d’en obtenir une ne sont pas données, ne peut opposer à 
l’assureur-accidents le fait d’avoir conclu un contrat de durée indéterminée au sens 
du droit civil. Partant, le gain assuré doit être déterminé uniquement en fonction de 
la durée effective de l’activité professionnelle. Dans le cas contraire, on 
consacrerait une inégalité de traitement par rapport aux autres travailleurs étrangers 
employés de manière régulière dans le cadre fixé par une autorisation de travail de 
durée limitée (cf. arrêt du Tribunal fédéral 8C_807/2011 du 17 janvier 2012 
consid. 3.2 et 3.3 et les arrêts cités). Pour les personnes au bénéfice d’une 
autorisation de travail en Suisse, un assuré ayant travaillé en moyenne quatre mois 
par an avant son accident et qui, au moment de celui-ci, est engagé pour une durée 
déterminée, verra son salaire converti sur une période de quatre mois. Toutes 
choses égales par ailleurs, l’assuré ayant travaillé plus ou moins sans interruption 
au cours des années précédant l’accident, y compris à l’étranger, sera considéré 
comme étant partie à un contrat de durée indéterminée. En revanche, pour un assuré 
étranger, la période de conversion doit toujours être limitée à la durée pendant 
laquelle le droit des étrangers lui permet d’exercer une activité lucrative en Suisse 
(ATF 138 V 106 consid. 7.3). 
c. Il est constant qu’à l’époque de l’accident assuré, le recourant n’était au bénéfice 
d’aucune autorisation de travail. Il ne ressort par ailleurs pas de ses déclarations ni 
des pièces versées au dossier que son employeur, M. B______, ait entrepris ou été 
sur le point d’entreprendre des démarches visant à obtenir une autorisation de 
travail en sa faveur à cette époque. Au demeurant, même si tel avait été le cas, une 
telle demande n’aurait selon toute vraisemblance pas abouti dès lors que le 
recourant n’est pas ressortissant d’un État partie à l’accord sur la libre circulation 
des personnes (Accord entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté 
européenne et ses États membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes, 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 31/32 - 
du 21 juin 1999, entré en vigueur le 1er juin 2002 ; RS 0.142.112.681 – ALCP). En 
effet, compte tenu de l’ordre de priorité fixé à l’art. 21 de la loi fédérale sur les 
étrangers du 16 décembre 2005 (RS 142.2 – LEtr), un employeur doit notamment 
démontrer n’avoir trouvé aucune personne correspondant au profil requis, que ce 
soit parmi les citoyens suisses, les titulaires d’une autorisation d’établissement ou 
de séjour ayant le droit d’exercer une activité lucrative ou les ressortissants d’un 
État avec lequel la Suisse a conclu un accord sur la libre circulation des personnes. 
Ainsi, même s’il s’avérait que le recourant était partie à un contrat de durée 
indéterminée ou qu’il avait travaillé plus ou moins sans interruption depuis 2002 
avant d’entrer au service de M. B______ pour une durée déterminée, il ne saurait 
s’en prévaloir vis-à-vis de l’intimée, en l’absence de permis de travail ou de chance 
réaliste de se voir délivrer une telle autorisation (cf. arrêt du Tribunal fédéral 
8C_67/2014 du 16 mars 2015 consid. 4.2 et 4.3 pour un cas et une appréciation 
similaire). En conséquence, une conversion du salaire réalisé auprès de M. 
B______ sur une période plus longue que la durée de travail effective n’entre pas 
en considération. Partant, l’intimée était fondée à déterminer le gain annuel assuré 
sur la base des quatre jours de travail accomplis du 14 au 17 décembre 2009. 
Comme il n’est pas contesté pour le surplus que ce gain se monte à CHF 936.- 
(soit CHF 26.- par heure x 9 heures par jour sur 4 jours de travail effectivement 
réalisés jusqu’à l’accident), la décision entreprise ne peut qu’être confirmée en tant 
qu’elle fixe le montant de la rente d’invalidité à CHF 142.27 par an 
(936 x 0.8 x 19 / 100), respectivement CHF 11.85 par mois. 
10. Au regard de ce qui précède, le recours, mal fondé, doit être rejeté. 
11. a. Vu l’issue donnée au recours, aucune indemnité de procédure ne sera allouée au 
recourant (art. 61 let. g LPGA et art. 89H al. 3 LPA a contrario). 
b. L’intimée conclut à l’octroi de dépens. De jurisprudence constante, les assureurs 
sociaux qui obtiennent gain de cause devant une juridiction de première instance 
n’ont droit à une indemnité de dépens dans aucune des branches de l’assurance 
sociale fédérale, sauf en cas de recours téméraire ou interjeté à la légère par l’assuré 
ou lorsque, en raison de la complexité du litige, on ne saurait attendre d’une caisse 
qu’elle se passe des services d’un avocat indépendant (ATF 126 V 143 consid. 4b). 
Les conditions justifiant une dérogation à la règle n’étant pas réalisées dans le cas 
d’espèce, l’intimée ne peut se voir allouer une telle indemnité. 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 
***** 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 


 
 
 
 
A/3737/2017 
- 32/32 - 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie NIERMARÉCHAL 
 
Le président 
 
 
 
 
Raphaël MARTIN 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le