ge_gerichte · ATA/12/2017 · 2017-01-10 · fr

Résumé:
 Procédure de rappel d'impôts ICC et IFD et de soustraction d'impôts pour les années 2009 et 2010 ouverte à l'encontre recourante née en 1921, pour avoir bénéficié de prestations appréciables en argent sous la forme d'un prêt simulé octroyé par la SI dont elle est usufruitière. Recourante incapable de discernement suite à un AVC, sans connaissances fiscales. Existence d'une prestation appréciable en argent dans le prêt simulé, décision du TAPI sur les rappels d'impôts confirmés. En revanche, pas de capacité de discernement et donc infraction de soustraction d'impôts non remplie, pas même par négligence. Amendes annulées. Recours partiellement admis.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2807/2013-ICCIFD 
ATA/12/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 10 janvier 2017 
2ème section 
 dans la cause 
 
Madame A______ 
agissant par son curateur, Me Bernard Reymann, 
représentée par SFG Société fiduciaire et de gérance SA, mandataire 
 
contre 
ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE 
et 
ADMINISTRATION FÉDÉRALE DES CONTRIBUTIONS 
 
_________ 


 
 
 
MYM 
s:\tmp\baxiajv07f_tmp_.html
 
 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
16 juin 2014 (JTAPI/655/2014) 


- 3/15 - 
A/2807/2013 
EN FAIT 
1. 
 
Madame A______, née en 1921, a indiqué, dans sa déclaration fiscale 2009, 
détenir 
50'000 
actions 
de 
la 
société 
immobilière 
B______ 
(ci-après : la SI), dont la valeur imposable pour la fortune s'élevait à 
CHF 3'133'800.-. Elle a déclaré une dette de CHF 577'914.- et des intérêts y 
relatifs de CHF 12'717.- dus en compte courant auprès de cette SI avec le 
1er janvier 2006 comme date de constitution de cette dette. 
 
 
Selon sa déclaration d'impôts 2010, cette dette avait augmenté à 
CHF 586'865.- et les intérêts, de CHF 12'958.-, avaient été déduits de son revenu 
imposable. 
2. 
 
L'administration fiscale cantonale (ci-après : AFC) a établi le 22 novembre 
2010 et le 20 août 2012 les taxations respectivement de 2009 et de 2010 de la 
contribuable, admettant la dette et les intérêts susmentionnés. Ces taxations sont 
entrées en force. 
3. 
 
Il ressort du dossier que l'AFC a effectué des reprises auprès de la SI dont le 
montant correspondait aux dettes susmentionnées, à titre de prestations 
appréciables en argent versées à la contribuable, sous la forme d'un prêt simulé. 
Les taxations 2009 et 2010 de la SI sont entrées en force. 
4. 
 
Par lettre du 29 octobre 2012, l'AFC a informé la contribuable de l'ouverture 
à son encontre d'une procédure en rappel et soustraction d'impôts pour les années 
2009 et 2010, au motif qu'elle aurait bénéficié de prestations appréciables en 
argent sous forme d'un prêt simulé octroyé par la SI. Ces prestations, s'élevant à 
CHF 577'914.- et à CHF 8'951.- seraient ajoutées à ses revenus imposables en tant 
que rendements de sa fortune mobilière pour 2009 respectivement 2010. Les 
déductions des intérêts de CHF 12'717.- pour 2009 et CHF 12'958.- pour 2010 
seraient annulées, de même que la déduction de la dette de CHF 577'914.- en 2009 
et CHF 586'865.- en 2010. 
5. 
 
La contribuable, représentée par sa fiduciaire, soit sa mandataire, a informé 
l'AFC par lettres du 18 décembre 2012 et du 21 janvier 2013 qu'elle était 
usufruitière du 100 % des actions de la SI. Celle-ci lui avait versé en 2011 des 
dividendes liés à l'exercice 2010 pour CHF 179'000.-, qui n'avaient à tort pas été 
mentionnés dans sa déclaration d'impôt de 2010. Il en avait été de même pour les 
dividendes de CHF 180'000.- perçus en 2010 pour l'exercice 2009. Ces omissions 
étaient imputables à sa fiduciaire, en charge de ses déclarations fiscales. 
 
 
Le courrier du 21 janvier 2013 visait à informer l'AFC de la situation 
personnelle de Mme A______. Très âgée, elle avait subi une attaque cérébrale 


- 4/15 - 
A/2807/2013 
cinq ans auparavant, dont les séquelles étaient importantes. Devenue quasiment 
aveugle, elle avait perdu une grande partie de ses capacités intellectuelles et 
physiques, ne pouvait plus se servir d'un téléphone, vivre de façon indépendante 
ni gérer ses affaires courantes, comme l'attestaient deux certificats médicaux 
établis les 5 décembre 2011 et 17 décembre 2012. 
 
 
Elle n'avait jamais géré personnellement ses affaires fiscales et financières, 
son défunt époux assumant l'entier de cette responsabilité durant leur vie 
commune. Cette répartition des tâches s'imposait au vu de son absence de 
formation, d'expérience ou de connaissance. Elle n'avait jamais exercé d'activité 
lucrative et ne maîtrisait pas les questions fiscales. Son mari avait mandaté de son 
vivant une fiduciaire pour gérer les déclarations fiscales du couple. Elle n'était 
jamais intervenue dans le choix de celle-ci, qui avait toujours géré ses affaires. 
 
 
La procédure de rappel d'impôt était « difficilement contestable ». La 
procédure en soustraction d'impôt n'était pas fondée, la contribuable n'ayant agi ni 
intentionnellement ni par négligence. 
6. 
 
Le 1er mars 2013, l'AFC a notifié à la contribuable quatre bordereaux de 
rappel d'impôts cantonaux et communaux (ci-après : ICC) et quatre amendes pour 
la soustraction d'impôts 2009 et 2010. Le rappel ICC 2009 s'élevait à 
CHF 101'523.30.- et celui de l'IFD 2009 à CHF 37'031.75.-. Pour l'année 2010, le 
rappel de l'ICC s'élevait à CHF 11'275.10.- et celui de l'impôt fédéral direct 
(ci-après : IFD) à CHF 2'428.85.-. 
 
 
Le montant des amendes aurait dû s'élever au montant des impôts éludés. 
Étant donné la bonne collaboration et la situation personnelle difficile de la 
contribuable, la quotité de l'amende était fixée à 0,5 fois le montant des droits 
éludés. 
7. 
 
Par réclamation du 2 avril 2013, la contribuable a contesté, par le biais de 
son mandataire, les bordereaux de rappel d'impôts et d'amende, reprenant les 
termes de sa lettre du 21 janvier 2013. Les dividendes perçus par la contribuable 
en 2010 de la part de la SI devaient être taxés à raison de 60 %, l'AFC ayant les 
mêmes compétences dans la procédure de réclamation que dans le cadre de la 
taxation. En annexe était jointe une attestation des filles de la contribuable, 
attestant de son mauvais état de santé et de son manque de capacité de 
discernement. 
8. 
 
Par décision sur réclamation du 29 juillet 2013, le département des finances 
a maintenu les bordereaux de rappel d'impôt. La quotité de l'amende a été réduite 
à 1/3 des droits soustraits. 
 
 
La SI n'avait pas contesté les reprises pour le prêt simulé consenti à la 
contribuable. Les taxations de 2009 et 2010 étant incomplètes, la contribuable 


- 5/15 - 
A/2807/2013 
devait assumer la responsabilité de l'exactitude et de l'intégralité de sa déclaration 
d'impôts. La contribuable avait commis une faute par négligence justifiant 
l'ouverture d'une procédure en rappel et en soustraction d'impôts. Au vu de sa 
situation personnelle difficile, l'amende avait été réduite au minimum légal de 1/3, 
malgré le fait que la recourante était représentée par un mandataire. La demande 
de rectification de la taxation 2010 appliquant une imposition partielle du 
dividende de CHF 180'000.- était rejetée, car formulée uniquement au moment de 
la procédure en rappel d'impôts, qui n'ouvrait pas une nouvelle voie de révision en 
faveur du contribuable. Cette demande pouvait encore être prise en compte dans le 
cadre de la taxation 2011, qui n'était pas encore entrée en force. 
9. 
 
Par acte du 29 août 2013, la contribuable a recouru contre ces décisions 
auprès du Tribunal administratif de première instance (ci-après : TAPI), concluant 
à leur annulation « avec suite de dépens ». 
 
 
Elle reprenait la motivation présentée lors de sa réclamation du 2 avril 2013 
en insistant sur le fait que le prêt litigieux, consenti en 1994, n'était pas simulé. 
S'il devait malgré tout être considéré comme simulé, seule la partie correspondant 
à l'augmentation du prêt en 2009, de CHF 125'709.55.- devait être qualifiée 
comme telle. 
10. 
 
Dans sa réponse du 17 décembre 2013, l'AFC a conclu au rejet du recours, 
en précisant que le but statutaire de la SI ne consistait pas à prêter des fonds à des 
tiers. La recourante avait reçu en prêt un montant s'élevant à 39,81 % des actifs de 
la SI, sans présenter de garanties satisfaisantes ni de capacité de remboursement. 
Sa fortune était précisément constituée des actions de la SI et ses revenus bruts en 
2009 ne s'élevaient qu'à CHF 28'258.-. 
 
 
Le prêt n'avait pas été formalisé dans un contrat définissant les modalités 
des avances, de leur remboursement, ni le taux d'intérêt, ni la durée du prêt. 
Aucune garantie n'avait été sollicitée pour assurer le remboursement du prêt, qui 
n'avait pas été envisagé et dépendait uniquement des possibilités de versement 
d'un dividende par la société. La recourante n'avait aucune obligation de 
remboursement. Ces circonstances étaient extrêmement favorables pour 
l'emprunteuse et ne s'expliquaient que par son statut d'usufruitière des actions. Un 
tel prêt s'écartait des usages commerciaux. Il s'agissait donc d'une prestation 
appréciable en argent qui devait être réintégrée dans le revenu imposable de la 
contribuable. 
 
 
En ne vérifiant pas la nature et la qualification juridique du prêt de la SI, la 
recourante avait fait preuve d'imprévoyance coupable. Si elle invoquait divers 
certificats médicaux attestant de son état de santé défaillant, ceux-ci ne 
mentionnaient pas, à ce stade, une incapacité de discernement. Il n'était pas 
question de donner suite à la demande de la recourante d'imposer partiellement le 
dividende touché en 2010, une procédure de rappel d'impôts ne justifiant pas une 


- 6/15 - 
A/2807/2013 
rectification de la taxation sur un objet non concerné par ladite procédure. La 
procédure en cause ne concernait que les éléments liés à la prestation appréciable 
en argent octroyée par la SI à la recourante. 
11. 
 
Par jugement du 16 juin 2014, le TAPI a rejeté le recours. Les conditions du 
prêt octroyé à la recourante ne pouvaient être comparées avec un prêt accordé à 
des tiers. Ce prêt avait été octroyé sans sûretés, ni contrat écrit, ni délais ni 
modalités de remboursement. Il s'agissait d'une prestation appréciable en argent 
devant être intégrée dans les revenus imposables de la recourante. Les rappels 
d'impôts étaient confirmés. 
 
 
La procédure de rappel d'impôts ne permettait pas la révision d'un élément 
de taxation initiale de 2010, entrée en force. La recourante aurait dû se prévaloir 
de ce grief par les voies de droit ordinaires, la prestation en argent concernée par 
le rappel d'impôt n'ayant pas de rapport de connexité avec le droit à l'imposition 
partielle du dividende de CHF 180'000.-. 
 
 
La recourante n'était pas incapable de discernement, et si l'AVC subi en 
2008 avait eu des répercussions sur sa santé, l'on ne pouvait déterminer leur 
ampleur. Dès lors, le TAPI considérait que le montant de l'amende fixé à un tiers 
de l'impôt soustrait respectait le principe de la proportionnalité. Les amendes 
étaient confirmées. 
12. 
 
 Par acte du 22 juillet 2014, la recourante, agissant par son mandataire, a 
interjeté recours contre le jugement du TAPI du 16 juin 2014 auprès de la 
chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative), concluant à son annulation ainsi qu'à l'annulation des décisions de 
taxation ICC et IFD pour les périodes fiscales 2009 et 2010 et les amendes y 
relatives. Elle précisait ses précédentes écritures et insistait sur le fait que le prêt 
n'était pas simulé. La procédure de rappel d'impôts était sans fondement. En outre, 
compte tenu de son état de santé, étant incapable de discernement, à tout le moins 
pour gérer ses affaires, il ne pouvait y avoir ni négligence ni faute de sa part. Dès 
lors, l'amende pour soustraction d'impôts devait être annulée. 
13. 
 
Interpellée par le juge délégué le 24 juillet 2014, l’administration fédérale 
des contributions ne s’est pas déterminée. 
14. 
 
Le 22 août 2014, l'AFC a répondu au recours, reprenant son argumentation 
précédente. Le prêt était simulé, il n'aurait jamais été octroyé à un tiers dans de 
telles conditions. Les rappels d'impôts devaient être confirmés. Quant à la quotité 
de l'amende, celle-ci ayant déjà été réduite au minimum légal, il n'y avait pas lieu 
de modifier ce montant. 
15. 
 
Le 5 août 2014, le TAPI a transmis son dossier, sans formuler 
d'observations. 


- 7/15 - 
A/2807/2013 
16. 
 
Le 1er mars 2016, sur demande du juge délégué, le Tribunal de protection de 
l'adulte et de l'enfant a précisé que Mme A______ était sous curatelle de portée 
générale. En outre, selon l'expertise psychiatrique du 30 octobre 2015, elle était 
incapable de discernement depuis le mois de février 2015. L'expert indiquait 
« qu'auparavant, elle pouvait sans doute donner une appréciation générale relative 
à ses préférences. Mais au vu de son absence totale d'autonomie depuis début 
2014, il est vraisemblable que sa capacité de discernement pour la gestion de son 
patrimoine et de ses affaires administratives était déjà affectée ». 
17. 
 
Par courrier du 15 avril 2016, le curateur de la recourante, interpellé par la 
cour de céans, a fait valoir sa détermination. Il approuvait les déterminations dudit 
recours ainsi que tous les actes accomplis par la mandataire de sa pupille. Il 
précisait que sa protégée n'avait plus, depuis 2008, une capacité de discernement 
suffisante pour s'occuper de ses obligations fiscales, comme l'attestait son 
médecin traitant. 
18. 
 
Par courrier du 9 mai 2016, l'AFC, au vu des éléments portés à sa 
connaissance, a conclu au maintien des rappels d'impôts, se rapportant à justice 
pour les amendes. 
19. 
 
En l'absence de requêtes ou d'observations complémentaires dans le délai 
imparti par le juge délégué, la cause a été gardée à juger le 11 mai 2016. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10 ; art. 7 al. 2 de la loi sur la procédure fiscale du 
4 octobre 2001- LPFisc - D 3 17 ; art. 145 de la loi fédérale sur l'impôt fédéral 
direct du 14 décembre 1990 - LIFD - RS 642.11). 
2. 
 
La taxation de l'IFD est soumise aux dispositions de la loi fédérale sur 
l’impôt fédéral direct du 14 décembre 1990 (LIFD - RS 642.11), entrée en vigueur 
le 1er janvier 1995, dans sa teneur lors des périodes fiscales en cause (2009-2010). 
3. 
 
Le 1er janvier 2010 est entrée en vigueur la loi sur l'imposition des 
personnes physiques du 27 septembre 2009 (LIPP- D 3 08). Elle a abrogé les cinq 
lois précédentes sur l'imposition des personnes physiques (aLIPP- I à V). 
 
 
L'art. 72 al. 1 LIPP prévoit que cette loi s'applique pour la première fois 
pour les impôts de la période fiscale 2010 et que les impôts relatifs aux périodes 
fiscales antérieures demeurent régis par les dispositions de l'ancien droit, même 
après l'entrée en vigueur de la nouvelle loi. 


- 8/15 - 
A/2807/2013 
 
 
En l'espèce, le recours concerne les périodes fiscales 2009 et 2010. Il est 
donc régi par les dispositions de l'ancien droit (aLIPP- I à V) pour l'année 2009 et 
par la nouvelle LIPP pour l'année 2010. 
4. 
 
Sont imposables comme rendements de la fortune mobilière notamment les 
dividendes, les parts en bénéfice, les excédents de liquidation et tous les autres 
avantages appréciables en argent provenant de participations en tout genre (art. 20 
al. 1 let. c LIFD) 
5. 
 
Selon le Tribunal fédéral, font partie des avantages appréciables en argent 
au sens de l’art. 20 al. 1 let. c LIFD, les distributions dissimulées de bénéfice 
(art. 58 al. 1 let. b LIFD), soit des attributions de la société aux détenteurs de parts 
auxquelles ne correspond aucune contre-prestation ou une contre-prestation 
insuffisante et qui ne seraient pas effectuées ou dans une moindre mesure en 
faveur d’un tiers non participant (ATF 138 II 57 consid. 2.2 ; arrêts du Tribunal 
fédéral 2C_605/2014 et 2C_ 606/2014 du 25 février 2015 consid. 6). Sont ainsi 
imposables, à titre de revenus, les prestations appréciables en argent, à savoir les 
avantages accordés par la société aux actionnaires ou à leurs proches sans 
contre-prestation et qui ne s’expliquent qu’en raison du rapport de participation, 
dès lors que la société ne les aurait pas faites, dans les même circonstances, à des 
tiers non participants (ATF 119 Ib 116 consid. 2 ; ATA/513/2016 du 14 juin 2016 
consid. 6b ; Xavier OBERSON, Droit fiscal suisse, 4ème éd., 2012, p. 138 n. 139). 
En raison du contenu similaire de l’art. 20 al. 1 let. c LIFD et de 
l’art. 22 al. 1 let. c LIPP, cette jurisprudence peut également s’appliquer à l’ICC, 
dans la mesure où le droit cantonal genevois comporte, à l’art. 12 de la loi sur 
l’imposition des personnes morales du 23 septembre 1994 (LIPM - D 3 15), dans 
sa teneur avant le 30 mars 2016, en particulier en sa lettre h, une disposition 
équivalente à l’art. 58 al. 1 let. b LIFD (ATA/594/2015 du 9 juin 2015 
consid. 6b). 
 
 
De jurisprudence constante, il y a avantage appréciable en argent si 
1) la société fait une prestation sans obtenir de contre-prestation correspondante ; 
2) cette prestation est accordée à un actionnaire ou à une personne le ou la 
touchant de près ; 3) elle n'aurait pas été accordée à de telles conditions à un tiers ; 
4) la disproportion entre la prestation et la contre-prestation est manifeste, de telle 
sorte que les organes de la société savaient ou auraient pu se rendre compte de 
l'avantage qu'ils accordaient (ATF 140 II 88 consid. 4.1 ; 138 II 57 consid. 2.2 ; 
131 II 593 consid. 5.1 ; 119 Ib 116 consid. 2 ; arrêts du Tribunal fédéral 
2C_1082/2013 du 14 janvier 2015 consid. 4.2 ; 2C_589/2013 et 2C_590/2013 du 
17 janvier 2014 consid. 7.2). L'évaluation de la prestation se mesure par 
comparaison avec une transaction qui aurait été effectuée entre parties non liées et 
en tenant compte de toutes les circonstances concrètes du cas d'espèce 
(principe du « Dealing at arm's length » ; ATF 140 II 88 consid. 4.1 ; 138 II 545 


- 9/15 - 
A/2807/2013 
consid. 3.2 ; 138 II 57 consid. 2.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_927/2013 du 
21 mai 2014 consid. 5.1). 
6. 
 
Selon la jurisprudence, une société anonyme est libre d'accorder même à son 
actionnaire un prêt, dans la mesure et aux conditions à la jouissance duquel un 
tiers non participant pourrait accéder dans les mêmes circonstances. Une 
prestation appréciable en argent est néanmoins réalisée dans la mesure où 
l'opération s'écarte des usages et des affaires habituelles conformes au marché 
(ATF 138 II 57 consid. 3.1 in RDAF 2012 II 299 p. 303). 
 
 
Le Tribunal fédéral a développé un certain nombre de critères dont la 
réalisation permet de conclure qu'un prêt à l'actionnaire constitue une prestation 
appréciable en argent. Tel est notamment le cas lorsque le prêt octroyé par la 
société n'est pas couvert par le but social ou qu'il s'avère inhabituel dans la 
structure globale du bilan (autrement dit, lorsque le prêt ne peut pas être couvert 
par les moyens existants de la société, ou qu'il apparaît excessivement élevé en 
comparaison avec les autres actifs et qu'il génère ainsi un gros risque), ensuite, en 
cas de doutes sérieux sur la solvabilité du débiteur ou lorsqu'aucune garantie n'est 
prévue et qu'il n'existe aucune obligation de remboursement, que les intérêts ne 
sont pas payés mais qu'ils sont portés constamment en augmentation du compte 
d'emprunt et qu'il n'existe pas de convention écrite (ATF 138 II 57 précité 
consid. 3.2). 
 
 
Par conséquent, à teneur de la jurisprudence du Tribunal fédéral 
(ATF 138 II 57 précité consid. 5.1 à 5.3), les critères susmentionnés revêtent une 
importance différente : 
 
- à elle seule, l'absence d'une convention écrite ne s'avère que peu concluante 
(Archives 64 641 consid. 4a) puisqu'elle peut reposer sur d'autres raisons qu'une 
intention de simulation (RF 64/2009 308 consid. 3.1). Il est plus parlant que le 
prêt ne figure au bilan ni de la créancière ni du débiteur et que l'emprunteur ne 
revendique aucune déduction d'intérêts passifs auprès des autorités fiscales. Une 
telle manière d'agir peut signifier que les intéressés eux-mêmes partent de la 
non-existence (comptable) de l'emprunt ; 
 
- le fait que le but statutaire de la prêteuse ne comprenne pas l'octroi de crédits ne 
permet pas non plus de conclure nécessairement à une simulation. L'existence 
d'une telle simulation doit cependant être admise lorsque les moyens qui ont 
afflué chez le bénéficiaire ont servi à financer des dépenses de son train de vie 
privé ou qu'ils ont permis à ce dernier de rembourser des dettes privées à l'aide 
d'un crédit commercial, soit en définitive, lorsqu'un prêt au sens étroit n'est 
certainement pas voulu ; 
 
- pareillement, il y a lieu de faire des distinctions en rapport avec les situations de 
fortune respectives de la prêteuse et de l'emprunteur ; ainsi il peut bien paraître 


- 10/15 - 
A/2807/2013 
très insolite en comparaison avec des tiers que l'attribution effectuée atteigne une 
hauteur inhabituelle ; cela peut se produire dans la mesure où le prêt constitue le 
seul actif notable de la société ou qu'il dépasse le capital propre existant. Tout 
cela ne permet cependant pas encore de tirer la conclusion qu'il ne faut pas 
compter avec un remboursement du prêt. Le fait doit en tout cas être apprécié 
différemment si la prêteuse n'est certainement pas en mesure d'octroyer des prêts 
au moyen de ses propres ressources mais qu'elle doit elle-même se procurer ces 
moyens auprès d'un tiers. Les conditions pour reconnaître une simulation sont 
seulement clairement remplies lorsque le débiteur de l'emprunt se trouve dans 
des circonstances financières extrêmement serrées et qu'il ne lui est pas possible 
de satisfaire dans la durée, par ses propres moyens, aux obligations résultant de 
l'emprunt (paiement de l'intérêt et de l'amortissement, p. ex. dans un excédent de 
passifs de plusieurs millions de francs). 
7. 
 
En ce qui concerne les prestations appréciables en argent faites par la société 
sans contre-prestation à ses actionnaires, il appartient en principe à l’autorité 
fiscale de les prouver, de sorte que le contribuable n’a pas à supporter les 
conséquences d’un manque de preuves, à moins qu’une violation de ses devoirs de 
collaboration puisse lui être reprochée (ATF 138 II 57 précité consid. 7.1 ; arrêts 
du Tribunal fédéral 2C_605/2014 et 2C_606/2014 précités consid. 6 ; 
2C_589/2013 et 2C_590/2013 précités consid. 7.2 ; ATA/778/2016 du 
13 septembre 2016 consid. 5c). En présence d’une prestation à caractère insolite, 
la preuve directe que le bénéficiaire en est un actionnaire ou une personne proche 
de la société contribuable n’est pas nécessaire ; il suffit qu’une autre explication 
du déroulement de l’opération ne puisse être trouvée (ATF 119 Ib 431 consid. 3b ; 
arrêt du Tribunal fédéral 2C_199/2009 du 14 septembre 2009 consid. 3.2 in 
RDAF 2009 II 566). Dans la mesure où l’autorité fiscale a pu prouver qu’une 
prestation de la société est effectuée sans contrepartie correspondante, il appartient 
au contribuable de renverser cette présomption et de prouver le fondement de la 
charge invoquée (Xavier OBERSON, op. cit., p. 238). 
8. 
 
En l'espèce, au vu des pièces du dossier, les conditions du prêt octroyé à la 
recourante par sa société ne soutiennent pas la comparaison avec un prêt accordé à 
des tiers. Ce prêt a été accordé sans sûretés de la part de la recourante, sans contrat 
écrit, sans prévoir de délais ni de modalités de remboursement. En outre, le prêt a 
augmenté en 2009 de CHF 125'709.55.- alors que la recourante ne touchait qu'une 
rente brute annuelle de CHF 28'258.- et que sa fortune résidait dans la rente, 
contre-valeur de la SI. En 2010, le prêt a encore augmenté de CHF 10'000.-. La 
recourante n'a pas renversé cette conclusion, en démontrant que ce prêt n'était pas 
simulé. C'est en vain qu'elle estime que seule la partie correspondant à 
l'augmentation du prêt pourrait être qualifiée de simulée. 
9. 
 
Ces divers éléments permettent de conclure à l'existence d'une prestation 
appréciable en argent. Dès lors, elle doit être intégrée dans les revenus imposables 


- 11/15 - 
A/2807/2013 
de la recourante. Le recours est mal fondé sur ce point et le jugement du TAPI 
concernant les rappels d'impôts ICC 2009 et 2010 et IFD 2009 et 2010 doit être 
confirmé. 
10. 
 
Le contribuable qui, intentionnellement ou par négligence, fait en sorte 
qu'une taxation ne soit pas effectuée alors qu'elle devrait l'être, ou qu'une taxation 
entrée en force soit incomplète, est puni d'une amende (art. 175 al. 1 de la loi 
fédérale sur l’impôt fédéral direct du 14 décembre 1990 - LIFD - RS 642.11 ; 
art. 56 al. 1 de la loi fédérale sur l’harmonisation des impôts directs des cantons et 
des communes du 14 décembre 1990 - LHID - RS 642.14 ; art. 69 al. 1 de la loi de 
procédure fiscale du 4 octobre 2001 - LPFisc - D 3 17). 
 
 
Pour qu'une soustraction fiscale soit réalisée, trois éléments doivent dès lors 
être réunis : la soustraction d'un montant d'impôt, la violation d'une obligation 
légale incombant au contribuable et la faute de ce dernier (arrêt du Tribunal 
fédéral 2C_907/2012 du 22 mai 2012 consid. 5). Les deux premières conditions 
sont des éléments constitutifs objectifs de la soustraction fiscale, tandis que la 
faute en est un élément constitutif subjectif (Danielle YERSIN/Yves NOËL [éd], 
Impôt fédéral direct, Commentaire de la loi sur l’impôt fédéral direct, 2008, 
ad art. 175 n. 7 ss ; Xavier OBERSON, op. cit., p. 586 ss n. 15 ss). 
 
 
Sur le plan subjectif, il y a négligence lorsque, par une imprévoyance 
coupable, un contribuable ne se rend pas compte ou ne tient pas compte des 
conséquences de son acte. Tel est le cas lorsque le contribuable n'a pas usé des 
précautions commandées par les circonstances et par sa situation personnelle 
(art. 12 al. 3 du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 - CP - RS 311.0 ; RDAF 
2003 II 622, 631 ; Xavier OBERSON, op. cit., p. 587 n. 18). Agit par négligence, 
au sens de l’art. 12 CP, quiconque, par une imprévoyance coupable, agit sans se 
rendre compte (négligence inconsciente) ou sans tenir compte des conséquences 
de son acte (négligence consciente). L’imprévoyance est coupable quand l’auteur 
n’a pas usé des précautions commandées objectivement par les circonstances et 
subjectivement par sa situation personnelle, par quoi on entend sa formation, ses 
capacités intellectuelles, sa situation économique et sociale ainsi que son 
expérience professionnelle. Le fait que le contribuable ait obtenu de faux 
renseignements de la part d'une fiduciaire mandatée par lui ne joue pas de rôle 
dans la détermination de la négligence (Danielle YERSIN/ Yves NOËL, op. cit., 
ad. art 175 n. 38). Si le contribuable a des doutes sur ses droits ou obligations, il 
doit faire en sorte de lever ce doute ou, au moins, en informer l’autorité fiscale 
(ATF 135 II 86 consid. 4.3 ; ATA/907/2016 du 25 octobre 2016). La négligence 
implique de porter un jugement sur le comportement de l’auteur, en se demandant 
ce qu’il aurait pu et dû faire, et non de rechercher ce qu’il avait à l’esprit 
(ATA/907/2016 précité). Le comportement est intentionnel dès lors qu’il a été 
établi avec une sécurité suffisante que le contribuable était conscient que les 
informations données étaient incomplètes ou incorrectes ; si cette conscience est 


- 12/15 - 
A/2807/2013 
établie, on peut alors présumer l’intention, du moins par dol éventuel 
(Xavier OBERSON, op. cit., p. 587 n. 18). 
11. 
 
Dans la mesure où elles respectent le cadre légal, les autorités fiscales 
cantonales disposent d’un large pouvoir d’appréciation lors de la fixation de 
l’amende (ATF 114 Ib 27 consid. 4a p. 31 ; arrêts du Tribunal fédéral 
2C_1007/2012 du 15 mars 2013 consid. 5.2 et 2C_480/2009 du 16 mars 2010 
consid. 6.2) et la chambre administrative ne les censure qu’en cas d’abus dans 
l’exercice de ce pouvoir (ATA/580/2014 du 29 juillet 2014; ATA/291/2016 du 
5 avril 2016). Les autorités fiscales doivent, dans le respect du principe de la 
proportionnalité, faire preuve de sévérité afin d’assurer le respect de la loi 
(ATA/580/2014 précité). 
12. 
 
La quotité de l’amende n’est pas fixée en fonction de l’intention de 
soustraire ou de la négligence qui peut être reprochée au contribuable mais de 
l’intensité de sa faute, qui doit être fixée en fonction de sa culpabilité (art. 48 CP, 
dans sa teneur antérieure au 1er janvier 2007, ou art. 106 CP, en vigueur depuis 
cette date, mais dont la portée est inchangée). En revanche, le fait que l’auteur ait 
agi intentionnellement ou par négligence peut avoir une incidence sur l’intensité 
de la faute et, partant, sur la quotité de l’amende (ATA/647/2013 du 1er octobre 
2013 consid. 11; ATA/907/2016 précité). En présence d’une infraction 
intentionnelle sans circonstances particulières, l’amende équivaut en principe au 
montant de l’impôt soustrait. Ce dernier constitue donc le premier critère de 
fixation de l’amende, la faute intervenant seulement, mais de manière limitée, 
comme facteur de réduction ou d’augmentation de sa quotité (arrêt du Tribunal 
fédéral 2C_480/2009 précité). Il convient notamment de réduire le montant de 
l’amende lorsque le contribuable a agi par négligence, celle-ci devant être 
considérée comme un cas de faute légère au sens de l’art. 175 LIFD (Diane 
MONTI, Les contraventions fiscales en droit fiscal harmonisé, 2001, p. 70). 
13. 
 
Selon l’art. 106 al. 3 CP, applicable par les renvois respectifs des 
art. 333 CP et 82 LPFisc, le juge fixe l’amende en tenant compte de la situation de 
l’auteur afin que la peine corresponde à la faute commise. Les principaux 
éléments à prendre en considération sont ainsi le montant de l’impôt éludé, la 
manière de procéder, les motivations, de même que les circonstances personnelles 
et économiques de l’auteur (arrêts du Tribunal fédéral 2C_180/2013 du 
5 novembre 2013 consid. 9.1 ; 2C_851/2011 du 15 août 2012 consid. 3.3 ; 
2C_188/2009 du 7 juillet 2009 consid. 2.4 et 2.5). À l’instar de toute peine, 
l’amende prononcée en cas de soustraction d’impôt est de nature strictement 
personnelle (ATF 134 III 59 consid. 2.3.1 ; 119 Ib 311 consid. 2e ; arrêt du 
Tribunal fédéral 4A_491/2013 du 6 février 2014 consid. 2.2). En effet, la 
jurisprudence admet que les amendes fiscales constituent de véritables peines, de 
sorte que l’exigence d’une faute personnelle leur est également applicable 


- 13/15 - 
A/2807/2013 
(ATF 134 III 59 consid. 2.3.5 ; arrêt du Tribunal fédéral 4A_491/2013 précité 
consid. 2.4.2 ; ATA/280/2015 du 17 mars 2015 ; ATA/291/2016 précité). 
14. 
 
L'art. 175 al. 2 LIFD fixe en général une sanction minimum incompressible 
au tiers du montant de l'impôt soustrait en cas de faute légère et ne permet pas de 
renoncer à toute amende (arrêts du Tribunal fédéral 2C_907/2012 précité 
consid. 5.5, et 2P.217/2005 du 16 octobre 2006 consid 8.3). Selon l'art. 19 
al. 1 CP, l'auteur n'est pas punissable si, au moment d'agir, il ne possédait pas la 
faculté d'apprécier le caractère illicite de son acte ou de se déterminer d'après cette 
appréciation. Sur le plan médical, on admet ainsi l'existence d'une irresponsabilité 
au sens de l'art. 19 al. 1 CP en cas notamment de démence sévère (Laurent 
MOREILLON, Commentaire Romand, code pénal I, 2009, p. 204 N22-24). 
15. 
 
Au moment des faits, la recourante était âgée de 89 ans, respectivement 
90 ans en 2010. Ayant subi un AVC en 2008, ses capacités cognitives étaient 
déclinantes. Comme le précise son médecin traitant, cet AVC lui a laissé des 
séquelles neurologiques importantes. Si Mme A______ ne semblait pas se rendre 
compte de son état, son médecin précise que depuis 2008, elle n'avait plus une 
capacité de discernement suffisante pour la gestion de ses affaires administratives 
et financières. Dès lors, un tel état rend toute faute et partant la commission de 
l'infraction de soustraction d'impôts par la recourante, même par négligence, 
impossible. Dans de telles conditions, infliger une amende serait contraire au 
principe de la proportionnalité, le comportement de la recourante ne pouvant pas 
être qualifié de négligence, faute de conscience de sa part quant à la réalité des 
évènements. L'application du code pénal par analogie impose, dans le cas 
particulier, au regard des circonstances précitées, de faire exception à l'art. 172 
al. 2 LIFD, la recourante n'atteignant pas le stade de la négligence, faute d'avoir la 
capacité d'apprécier le caractère illicite des événements et de se déterminer d'après 
cette appréciation. Dès lors, infliger une amende dans ce cas particulier 
contreviendrait au principe de culpabilité. 
 
 
Ainsi, la décision du TAPI du 16 juin 2014, confirmant les décisions sur 
réclamation du 29 juillet 2013, est annulée sur le point concernant la soustraction 
d'impôts et les amendes en résultant. 
16. 
 
Dans ces circonstances, le recours de Mme A______ sera partiellement 
admis. Le jugement du Tribunal administratif de première instance du 16 juin 
2014 est confirmé en ce qu'il concerne les rappels d'impôts ICC et IFD 2009 et 
2010. En revanche, il sera partiellement annulé sur le point des amendes pour 
soustraction d'impôts. 
17. 
 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 500.- sera mis à la charge de la 
recourante (art. 87 al. 1 LPA). Il lui sera alloué une indemnité de procédure de 
CHF 1’000.- (art. 87 al. 2 LPA). 


- 14/15 - 
A/2807/2013 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 22 juillet 2014 par Madame A______ contre le 
jugement du Tribunal administratif de première instance du 16 juin 2014 ; 
au fond : 
l'admet partiellement ; 
annule le jugement du Tribunal administratif de première instance du 16 juin 2014 en ce 
qui concerne les amendes infligées à Madame A______ ; 
le confirme pour le surplus ; 
met à la charge de Madame A______ un émolument de CHF 500.- ; 
alloue une indemnité de procédure de CHF 1’000.- à Madame A______ ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession des recourants, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Bernard Reymann, curateur de la recourante, à 
SFG société fiduciaire et de gérance SA, mandataire de la recourante, à l'administration 
fiscale cantonale, à l’administration fédérale des contributions, ainsi qu'au Tribunal 
administratif de première instance. 
Siégeants : Mme Junod, présidente, MM. Verniory et Dumartheray, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
la présidente siégeant : 
 
 
Ch. Junod 


- 15/15 - 
A/2807/2013 
 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :