ge_gerichte · DAS/273/2023 · 2019-08-26 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/3766/2018 
 
DAS/273/2023
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 31 OCTOBRE 2023 
 
Appel (C/3766/2018) formé le 16 juin 2023 par Madame A______, domiciliée ______ 
(Genève). 
* * * * * 
Arrêt communiqué par plis recommandés du greffier 
du 9 novembre 2023 
à : 
- Madame A______ 
 
______, ______. 
- Maître B______ 
 
______, ______. 
- Madame C______ 
Madame D______ 
Madame E_______ 
 c/o Me Xavier LATOUR, avocat 
 Rue Bartholoni 6, case postale 5210, 1211 Genève 4. 
- JUSTICE DE PAIX. 
 


- 2/12 - 
 
 
Error! Reference source not found. 
EN FAIT 
A. 
a. F______, né le ______ 1945, originaire de G______ (Genève) et domicilié en 
dernier lieu au H______ à Genève, est décédé à I______ (Genève) le 
______ 2018, sans laisser de dispositions testamentaires connues. 
b. Ses héritiers légaux sont son épouse, A______, née le ______ 1953, ainsi que 
ses trois filles nées d'une précédente union, soit E______, D______ et C______. 
c. Par requête du 26 juillet 2019, les trois filles du de cujus ont sollicité la 
désignation d'un représentant de la communauté héréditaire, étant donné les 
difficultés de communication existantes dans l'hoirie. 
Par décision du 26 août 2019, la Justice de paix a désigné B______, avocat, aux 
fonctions de représentant de la communauté héréditaire de feu F______, lui a 
conféré le pouvoir général de représenter la succession, de l'administrer ainsi que 
de préparer le partage et lui a imparti un délai au 23 septembre 2019 pour déposer 
un rapport exposant la situation successorale, ainsi qu'un descriptif des activités 
déployées dans le cadre de sa mission et celles envisagées. 
Statuant sur appel de A______, la Chambre civile de la Cour de justice a confirmé 
la désignation de B______ en tant que représentant de l'hoirie, par arrêt du 
31 octobre 2019. 
d. Entre le 20 avril 2020 et le 22 mars 2022, le représentant de l'hoirie a renseigné 
la Justice de paix à plusieurs reprises en exposant la situation de la succession. 
e. Au cours de son mandat, B______ a sollicité une demande de provision en 
s'appuyant sur son décompte d'activité faisant état d'honoraires à concurrence de 
85'000 fr. au 31 octobre 2020. 
A______ s'est opposée à cette demande et s'est plainte de différents manquements 
dans l'accomplissement du mandat par le représentant, notamment en lien avec le 
bien immobilier sis à J______ (Vaud), aux divers prêts accordés au dénommé 
K______ et à la vente aux enchères de la société L______ SA. Elle a requis en 
conséquence la nomination d'un nouveau représentant de l'hoirie. 
Par décision du 7 juin 2021, confirmée par arrêt de la Cour de justice du 22 février 
2022, la Justice de paix a alloué une indemnité équitable au représentant de 
l'hoirie et a débouté A______ de tous ses griefs dirigés à l'encontre de ce dernier. 
f. Le 15 octobre 2022, A______ a déposé auprès de la Justice de paix une plainte 
à l'encontre du représentant de l'hoirie, qu'elle a complétée par courrier du 
8 décembre 2022. 


- 3/12 - 
 
 
Error! Reference source not found. 
En substance, elle s'est plainte de n'avoir reçu aucun rapport exposant la situation 
de la succession, alors qu'un délai avait été imparti au représentant de l'hoirie au 
23 septembre 2019 à cette fin. Par ailleurs, elle a requis de ce dernier qu’il 
procède au partage des actions des sociétés L______ SA et M______ SA 
appartenant à la succession et lui a reproché d'avoir déposé une requête en faillite 
sans poursuite préalable de la société L______ SA, à laquelle elle était fermement 
opposée, qui avait abouti à la mise en vente aux enchères de l'actif immobilier de 
la société. Elle avait toutefois pu, avec son fils N______, introduire une action 
pour contester cette réalisation. Elle a également expliqué qu'il existait des 
dissensions portant sur la résiliation d'un contrat de bail à loyer relatif à une 
habitation de laquelle elle avait été évacuée et dont elle était colocataire avec son 
défunt époux. Enfin, elle a exposé que le représentant de l’hoirie aurait conclu un 
accord au sujet de la société M______ SA sans consulter les héritières, 
notamment s'agissant de prêts accordés à K______ par feu F______. 
g. Les trois filles du défunt ont conclu à l'irrecevabilité de la plainte du fait de sa 
motivation déficiente, subsidiairement à son rejet. 
Elles ont exposé être opposées au partage des actifs successoraux, considérant que 
les démarches relatives à la préparation dudit partage étaient prématurées au vu 
des problématiques non résolues en amont, comme par exemple la situation de la 
société L______ SA. Elles sollicitaient en effet pour leur part la vente du bien 
immobilier constituant le seul actif de la société, tandis que A______ y était 
fermement opposée. S'il existait certes une situation de blocage au sein de l'hoirie, 
B______ composait comme il le pouvait en fonction de cette situation et 
entreprenait tout ce qui était en son pouvoir pour sauvegarder les intérêts des 
héritiers. 
h. Dans sa réponse du 20 janvier 2023, B______ a rappelé qu'un partage ne 
pouvait avoir lieu qu'avec l'accord unanime des héritiers, ce qui n'était en 
l'occurrence pas le cas puisque les héritières avaient des positions diamétralement 
opposées s'agissant du principal actif de la succession, à savoir le bien immobilier 
appartenant à la société L______ SA. 
A cet égard, il a expliqué que ce bien immobilier, lequel avait été estimé par 
l'Office des poursuites à environ 7'180'000 fr., donnait lieu au paiement d’intérêts 
hypothécaires de 371'280 fr. par année, lesquels augmentaient dans une mesure 
équivalente les passifs de la succession. Les héritières en étaient responsables 
conjointement et solidairement de sorte que les trois filles du défunt souhaitaient 
vendre ce bien immobilier. A______, quant à elle, alléguait vouloir participer, sur 
conseil de son fils, à une prétendue promotion immobilière, qui devait voir le jour 
à une date indéterminée. Dans ce contexte, le représentant de l’hoirie avait 
procédé au dépôt d'une requête en faillite sans poursuite préalable de la société 
L______ SA, qui était en situation de surendettement. Sa requête avait été rejetée, 


- 4/12 - 
 
 
Error! Reference source not found. 
en raison du fait que la société n'était pas en cessation de paiement de sorte qu'il 
fallait passer par la voie de la faillite ordinaire. A______ et son fils retardaient 
indûment la vente du bien immobilier et, dans l'intervalle, les intérêts exorbitants 
continuaient de courir, ce qui allait à l'encontre des intérêts de l'hoirie. Pour le 
surplus, les actions de la société L______ SA étaient saisies par l'Office des 
poursuites du canton de Genève et ne pouvaient de facto être partagées. 
S'agissant du partage des actions de la société M______ SA et du prétendu accord 
conclu avec K______, le représentant de l’hoirie a expliqué qu'il avait essayé de 
recouvrer trois prêts consentis à celui-ci par feu F______, à hauteur de 
3'200'000 USD, 1'700'000 EUR et 4'235'365 fr. Après avoir initié une poursuite à 
l'encontre de K______ et déposé une requête en conciliation, ce dernier avait 
produit deux documents datés de 2013, dont un contrat conclu avec feu F______ 
le 23 octobre 2013, documents inconnus du représentant de l’hoirie. A teneur de 
ces documents, les parties avaient converti la créance totale de 10'726'738.45 fr. 
dans le capital de la société M______ SA, à hauteur de 16% du capital-actions, 
soit 16 actions de 500 fr. de valeur nominale. Les parties avaient évalué la valeur 
de M______ SA à 45'000'000 EUR, les 16% correspondant ainsi à 7'151'159 EUR 
soit, au taux de conversion de 1.5 francs par euro, à 10'726'738.45 fr. L'article 4 
dudit contrat spécifiait que K______ n'était plus débiteur à l'égard de feu F______ 
du montant de 10'726'738.45 fr. Suite à cela, la procédure de conciliation avait été 
suspendue et aucun accord n'avait été conclu. La procédure était donc toujours 
pendante. 
Au demeurant, le représentant de l'hoirie a souligné qu'il existait plusieurs autres 
points litigieux à régler avant de procéder au partage de la succession, notamment 
concernant des dettes de la plaignante en faveur de l'hoirie et la créance de sa 
propre note d'honoraires d'un montant de 98'000 fr., que A______ avait contestée 
auprès de la Cour de justice et du Tribunal fédéral. Ainsi, la masse successorale 
n'avait pas encore été déterminée et ne pouvait être partagée. 
Enfin, il a expliqué que le dossier était à disposition de A______ en son Etude et 
qu'elle pouvait le consulter sur place, à charge pour elle d'appeler son secrétariat 
pour fixer un rendez-vous et d'acquitter le prix des éventuelles copies qu'elle 
solliciterait, le dossier étant composé d'une dizaine de classeurs fédéraux. 
i. A______ a répliqué le 20 mars 2023, persistant dans les termes de sa plainte. 
Elle a insisté sur le fait que depuis sa nomination en août 2019, B______ n'avait 
toujours pas déposé un rapport exposant la situation successorale. Par ailleurs, 
l'existence d'éventuelles dettes de la succession ne pouvait faire obstacle au 
partage de celle-ci, le partage pouvant être requis en tout temps. En outre, elle 
s'estimait être créancière d'une somme de plusieurs millions de francs à l'encontre 
de l'hoirie au titre de la liquidation du régime matrimonial entre elle-même et son 


- 5/12 - 
 
 
Error! Reference source not found. 
défunt époux. A l'inverse, elle contestait être débitrice d'une dette en faveur de 
l'hoirie. Concernant la vente forcée du bien immobilier, actif de la société 
L______ SA, elle aurait été catastrophique au vu de sa valeur, qui avait été 
déterminée par une expertise. Les démarches entreprises par le représentant de 
l'hoirie à ce sujet allaient à l'encontre d'une valorisation de la société. S'agissant de 
la société M______ SA et des prêts consentis en faveur de K______, elle 
contestait la validité des conventions passées entre son défunt époux et ce dernier, 
estimant ainsi qu'il fallait recouvrer ces prêts. 
j. Par décision DJP/207/2023 du 1er juin 2023, la Justice de paix a débouté 
A______ de toutes ses conclusions (chiffre 1 du dispositif) et mis les frais exposés 
par le greffe et un émolument de 800 fr. à la charge de cette dernière (ch. 2). 
En substance, le juge de paix a considéré que le représentant de l'hoirie n'avait pu 
déposer son premier rapport qu'au 20 avril 2020, sans faute de sa part, compte 
tenu de la procédure d'opposition à sa désignation en tant que représentant, initiée 
par A______ elle-même. Par la suite, il avait établi plusieurs rapports qui faisaient 
le point sur la succession à diverses dates et expliquaient les démarches 
entreprises et à entreprendre, à satisfaction. Ces rapports permettaient de suivre et 
de comprendre les démarches entreprises ainsi que d'avoir une vision détaillée de 
la situation successorale et des enjeux qui subsistaient. S'agissant de l'action en 
partage, celle-ci n'entrait pas dans le domaine de compétence de la Justice de paix. 
Pour le surplus, le juge de paix a constaté que les décisions prises par le 
représentant n'avaient rien de répréhensible et étaient dans l'intérêt de l'hoirie. 
B. 
a. Par acte déposé le 16 juin 2023 au greffe de la Cour de justice, A______ 
appelle de cette décision, dont elle sollicite l'annulation. Cela fait, elle conclut à ce 
qu'il soit dit et constaté que ses conclusions prises à l'encontre du représentant de 
l'hoirie sont fondées, à ce qu’il soit dit que ce dernier n'a pas agi dans les intérêts 
de l'hoirie et que les frais de procédure soient mis à la charge de celui-ci; elle a 
réclamé le versement d’une indemnité pour les frais indispensables causés par la 
procédure. 
 
A l'appui de son appel, elle produit un chargé de pièces (pièces 1 à 15). 
 
b. Le représentant de l'hoirie conclut au rejet de l'appel, contestant tous les griefs 
élevés à son encontre. Il a rappelé que la liquidation du régime matrimonial ne 
pouvait intervenir que dans le cadre d'un projet de partage global et qu'il n'était à 
ce stade pas en mesure de préparer le partage puisque la masse successorale était 
toujours indéterminée. L'ensemble de son activité tendait à préserver le patrimoine 
de la succession, dans l'intérêt de l'hoirie. 
 
Il a également produit un chargé de pièces complémentaires (pièces 1 à 8). 
 
c. Les filles du défunt se sont ralliées à la position du représentant de l'hoirie. 


- 6/12 - 
 
 
Error! Reference source not found. 
 
d. Par avis du greffe de la Cour de justice du 29 août 2023, les parties ont été 
informées de ce que la cause était mise en délibération. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Les décisions finales et incidentes du juge de paix, qui relèvent de la 
juridiction gracieuse et sont soumises à la procédure sommaire (art. 248 let. e 
CPC), sont susceptibles d'un appel dans le délai de dix jours (art. 314 al. 1 CPC) 
auprès de la Chambre civile de la Cour de justice (art. 120 al. 2 LOJ) si la valeur 
litigieuse est égale ou supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC). 
Les décisions rendues en matière de surveillance d'un représentant successoral 
sont de nature pécuniaire (arrêt du Tribunal fédéral 5A_979/2017 du 21 mars 
2018 consid. 1.1 et les références citées). 
L'appel doit être motivé (art. 311 al. 1 CPC). 
1.2 En l'espèce, il n'est pas contesté que la valeur litigieuse est largement 
supérieure à 10'000 fr., compte tenu des actifs successoraux estimés à plusieurs 
millions de francs. 
Déposé au surplus dans le délai de dix jours (art. 142 al. 1 et al. 3 CPC) et selon la 
forme prescrite, l'appel formé le 16 juin 2023 est recevable. 
2. 
Les parties produisent des pièces devant la Cour. 
 
2.1 Les faits et moyens de preuve nouveaux ne sont pris en compte que s'ils ont 
été invoqués ou produits sans retard et qu'ils n'ont pas pu l'être en première 
instance, bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise 
(art. 317 al. 1 let. a et b). Les deux conditions sont cumulatives (ATF 144 III 349 
consid. 4.2.1). 
 
Les conditions de l'art. 317 al. 1 CPC sont applicables même lorsque la cause est 
soumise à la maxime inquisitoire simple (ATF 142 III 413 consid. 2.2.2; 
138 III 625 consid. 2.2) par opposition à la maxime inquisitoire illimitée, où la 
jurisprudence est plus souple à cet égard (arrêt du Tribunal fédéral 5A_636/2018 
du 8 octobre 2018 consid. 3.3.3). 
 
2.2 En l'espèce, les parties ont versé diverses pièces devant la Cour, dont la 
plupart sont antérieures au prononcé de la décision litigieuse. Une large partie 
d'entre elles sont des actes de procédure qui figurent déjà dans le dossier de 
première instance et peuvent ainsi être prises en compte sans autre examen. Pour 
le surplus, la question de leur recevabilité peut demeurer indécise, dans la mesure 
où elles sont sans pertinence pour l'issue du litige. 


- 7/12 - 
 
 
Error! Reference source not found. 
3. 
Dans un grief d'ordre formel, l'appelante se plaint d'une violation de son droit 
d'être entendue, motif pris que la Justice de paix n'aurait pas examiné tous ses 
griefs. 
 
3.1 La jurisprudence a déduit du droit d'être entendu de l'art. 29 al. 2 Cst. 
l'obligation pour l'autorité de motiver sa décision, afin que l'intéressé puisse se 
rendre compte de la portée de celle-ci et l'attaquer en connaissance de cause (ATF 
143 III 65 consid. 5.2; 142 I 135 consid. 2.1). 
Pour satisfaire à cette exigence, il suffit que l'autorité mentionne au moins 
brièvement les motifs qui l'ont guidée et sur lesquels elle a fondé sa décision. Elle 
n'a pas l'obligation d'exposer et de discuter tous les faits, moyens de preuve et 
griefs invoqués par les parties, mais peut au contraire se limiter à ceux qui, sans 
arbitraire, peuvent être tenus pour pertinents (ATF 142 II 154 consid. 4.2 et les 
références). Dès lors que l'on peut discerner les motifs qui ont guidé la décision de 
l'autorité, le droit à une décision motivée est respecté même si la motivation 
présentée est erronée. La motivation peut d'ailleurs être implicite et résulter des 
différents considérants de la décision (ATF 141 V 557 consid. 3.2.1 et les 
références; arrêt du Tribunal fédéral 5A_867/2021 du 12 janvier 2022 
consid. 4.1.2). 
 
3.2 En l'espèce, la lecture de la décision entreprise permet de comprendre les 
motifs qui ont guidé le premier juge dans sa décision. 
Ce dernier s'est, en effet, prononcé de manière circonstanciée et convaincante sur 
l'obligation du représentant d’établir des rapports exposant la situation de la 
succession et l'accès au dossier de l'appelante. Concernant les conclusions tendant 
au partage des actions des sociétés L______ SA et M______ SA, il a exposé que 
celles-ci ne rentraient pas dans son domaine de compétence et qu'au surplus, les 
décisions prises par le représentant n'avaient rien de répréhensible dès lors qu'elles 
s'inscrivaient dans l'intérêt de l'hoirie, rejetant ainsi implicitement tous les 
reproches élevés à l'encontre du représentant. 
Cette motivation est suffisante au regard de la jurisprudence susmentionnée, car 
elle permet à l'appelante de comprendre la décision et de critiquer l'argumentation 
du premier juge, ce qu'elle a d'ailleurs fait. 
Infondé, ce grief sera rejeté. 
4. 
L'appelante persiste dans ses conclusions de première instance qui contiennent 
plusieurs griefs quant à l'activité menée par le représentant de l'hoirie. 
 
4.1.1 Selon l'art. 602 al. 1 CC s'il y a plusieurs héritiers, tous les droits et 
obligations compris dans la succession restent indivis jusqu'au partage. A la 


- 8/12 - 
 
 
Error! Reference source not found. 
demande de l'un des héritiers, l'autorité compétente peut désigner un représentant 
de la communauté héréditaire jusqu'au moment du partage (art. 602 al. 3 CC). 
L'autorité de nomination, à Genève le juge de paix (art. 3 al. 1 let. J LaCC), exerce 
la surveillance sur le représentant de la succession (art. 3 al. 2 LaCC) et arrête sa 
rémunération (SPAHR, in Commentaire romand CC II, 2016, n. 68 ad art. 602 CC). 
 
4.1.2 Les pouvoirs du représentant d'hoirie dépendent de la mission définie par 
l'autorité. Le représentant peut être désigné pour certains actes isolés sur lesquels 
les héritiers ne parviennent pas à s'entendre. L'autorité peut aussi donner au 
représentant un mandat général et lui confier toute l'administration de la 
succession, auquel cas son statut juridique se rapproche de celui de 
l'administrateur officiel de la succession, sans toutefois que ses fonctions ne 
portent sur le partage de la succession (arrêts du Tribunal fédéral 5A_416/2013 du 
26 juillet 2013 consid. 3.1; 5P.83/2003 du 8 juillet 2003 consid. 1; STEINAUER, Le 
droit des successions, 2ème éd., 2015, n. 1224). 
Le représentant de l'hoirie indivise est nommé pour la communauté des héritiers, 
non comme le représentant et dans l'intérêt d'un unique héritier (arrêts du Tribunal 
fédéral 5A_781/2017 du 20 décembre 2017 consid. 2.3; 5A_241/2014 du 28 mai 
2014 consid. 2.1). Il s'ensuit que l'instauration d'une mesure de représentation de 
la communauté héréditaire déploie ses effets pour tous les membres de l'hoirie 
(arrêts du Tribunal fédéral 5A_796/2014 du 3 mars 2015 consid. 5.2; 
5D_133/2010 du 12 janvier 2011 consid. 1.4 in fine). 
La représentation de la succession est une institution de droit privé sui generis. Le 
représentant de la succession agit comme un mandataire au sens des art 398 ss 
CO. Il est soumis aux règles du mandat quant à sa responsabilité et à son droit de 
mettre fin au mandat en tout temps. Il exerce une activité de droit privé. Le fait 
que le représentant soit désigné par l'autorité n'y change rien (WOLF, in Berner 
Kommentar ZGB, 2014, n. 154 et 165 ad art. 602 CC; STAUFELBERGER/KELLER 
LÜSCHER, in, Basler Kommentar ZGB II, 2019, n. 48 ad art. 602 CC; SPAHR, 
op. cit., n. 77 et 85 ad art. 602 CC). 
Il doit ainsi périodiquement renseigner les héritiers sur l'évolution de son activité. 
Il est tenu de rendre des comptes, conformément aux exigences de l'art. 400 CO et 
répond envers les héritiers de la bonne et fidèle exécution de sa tâche (SPAHR, 
op. cit. n. 77 et 78 ad art. 602 CC; STAUFELBERGER/KELLER LÜSCHER, op.cit., 
n. 47-48 ad art. 602 CC et les références citées). 
En revanche, la mission du représentant d'hoirie ne comprend pas la liquidation ni 
le partage d'une succession. Elle exclut également les actions propres des héritiers 
pour la succession (arrêt du Tribunal fédéral 5A_416/2013 du 26 juillet 2013 
consid. 3.1 et 3.2; STEINAUER, op. cit., n. 1241a; SPAHR, op. cit. n. 7 ad art. 604 
CC; EIGENMANN/LANDERT, Actions successorales, n. 18). 


- 9/12 - 
 
 
Error! Reference source not found. 
4.1.3 L'autorité de surveillance statue uniquement sur les questions de droit formel 
et sur l'opportunité des mesures prises par le représentant. Les questions de pur 
droit matériel relèvent, par contre, de la compétence du juge ordinaire (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_806/2009 du 26 avril 2010 consid. 3.1; 5P.166/2004 du 
24 juin 2004 consid. 2.2; SPAHR, op. cit. n. 82 ad art. 602 CC et les références 
citées). Même si elle dispose d'un pouvoir d'examen étendu, l'autorité de 
surveillance doit faire preuve de retenue dans ses décisions. Elle tiendra compte 
du large pouvoir d'appréciation dont le représentant dispose et n'interviendra que 
si le choix opéré par celui-ci est manifestement insoutenable (arrêts du Tribunal 
fédéral 5A_813/2014 du 24 novembre 2014 consid. 4; 5P_107/2004 consid. 2.2; 
SPAHR, op. cit., n. 81 ad art. 602 CC; STAUFELBERGER/KELLER LÜSCHER, 
op.cit., n. 51 ad art. 602 CC; WEIBEL, in Praxiskommentar Erbrecht, n. 78 ad 
art. 602 CC). 
4.2 En l'espèce, l'appelante s'est déjà plainte par le passé des activités du 
représentant de l'hoirie lors de la procédure en indemnisation, en soulevant 
plusieurs griefs à son encontre, lesquels ont tous été rejetés par décision de la 
Justice de paix du 7 juin 2021, confirmée par arrêt de la Cour de céans du 
22 février 2022. Ces décisions ont relevé la complexité du mandat confié au 
représentant de l’hoirie au vu, notamment, de l'importance du patrimoine de la 
succession, de la nature des actifs à partager et des différends existant entre les 
cohéritières, considérant qu'aucun manquement dans sa mission ne pouvait lui être 
imputé. 
La même conclusion s'impose ici pour les raisons qui suivent : 
L'appelante ne saurait imputer un défaut de communication au représentant de 
l’hoirie, dans la mesure où les difficultés rencontrées par les hoirs, y compris au 
niveau de la communication, existaient déjà lors de sa désignation et constituaient 
d'ailleurs le motif principal de son intervention. L'appelante n'explique pas, au 
demeurant, quelles informations ne lui auraient pas été communiquées ni en quoi 
le représentant aurait failli à son devoir d'information envers les héritiers. 
Concernant le grief relatif à l'absence de rapport, le premier juge a constaté que le 
représentant n'avait pas pu déposer son premier rapport dans le délai imparti, sans 
faute de sa part, au vu de la procédure d'opposition à sa nomination initiée par 
l'appelante elle-même. Il avait toutefois établi un rapport exposant la situation 
successorale une fois sa désignation confirmée et avait par la suite régulièrement 
renseigné la Justice de paix. Ces documents étant versés au dossier, ils sont à la 
disposition de l'appelante tant auprès de l'autorité que du représentant de l'hoirie, 
lequel a d'ailleurs invité cette dernière à venir consulter le dossier en son Etude. 
L'appelante n'allègue pas avoir été empêchée d'accéder au dossier ou à ces 
documents, s’étant bornée à reprocher au représentant de ne pas avoir établi les 


- 10/12 - 
 
 
Error! Reference source not found. 
rapports requis, alors que ceux-ci se trouvent dans le dossier auquel elle a 
librement accès. 
Quant à la société L______ SA, il ressort du dossier que le bien immobilier 
qu’elle détient constitue un actif important de la succession. Bien qu'il soit estimé 
à plus de 7 millions de francs, il implique le versement d’intérêts hypothécaires de 
12%, équivalant à 371'280 fr. par année, qui continuent de courir et d'augmenter 
d'autant les passifs de la succession. Le choix du représentant de l’hoirie de 
vouloir procéder à la vente de ce bien immobilier avant que la dette hypothécaire 
n’en dépasse la valeur est non seulement opportune, mais également conforme 
aux intérêts de la succession. A cet égard, l'appelante n'apporte aucun élément 
concret s'agissant de la promotion immobilière qu'elle invoque pour s'opposer à la 
vente du bien et dont on ignore tout, y compris la date à laquelle elle serait 
susceptible de débuter, de sorte qu'on ne saurait reprocher au représentant de ne 
pas privilégier cette option. 
S'agissant des actions de M______ SA et des différents prêts accordés à K______, 
il s'avère que le représentant de l’hoirie a tenté de recouvrer lesdits prêts en 
introduisant une poursuite à l'encontre de ce dernier ainsi qu'une action judiciaire, 
laquelle est toujours pendante. Cela étant, K______ s'est prévalu de documents 
écrits et signés par le de cujus en vertu desquels il n'est plus débiteur desdits prêts, 
ceux-ci ayant été convertis en actions de la société précitée. Le simple fait que 
l'appelante estime, sans preuve à l'appui, que ces documents ne seraient pas 
valables n'est pas suffisant pour permettre au représentant de l’hoirie de procéder 
au recouvrement de ces prêts. 
Enfin, on ne saurait reprocher au représentant de l’hoirie de ne pas avoir encore 
préparé un projet de partage ni liquidé le régime matrimonial. En effet, comme il 
l'a à juste titre relevé, la masse successorale ne peut à ce stade être déterminée 
compte tenu des incertitudes qui demeurent sur d'importants actifs et passifs, tels 
que le sort du bien immobilier appartenant à la société L______ SA, le montant 
exact de la dette hypothécaire y relative, qui ne cesse de s'accroître, la valeur 
définitive de la société M______ SA ou encore certaines créances de la succession 
envers l'appelante, qui sont contestées par cette dernière. Ce n'est qu'une fois ces 
éléments connus que les calculs en lien avec la liquidation du régime matrimonial 
et les prétentions successorales pourront intervenir. Quoi qu'en dise l'appelante, 
sa situation en tant que conjointe survivante n'a pas été ignorée, mais s'inscrit dans 
le cadre d'une succession complexe, qui nécessite de nombreuses démarches 
préalables avant de pouvoir liquider le régime matrimonial et procéder à la 
préparation du partage, dont on rappellera ici qu’il n’appartient pas au 
représentant de l’hoirie de l’exécuter. 
Au vu de ce qui précède, il s'avère que le représentant de l'hoirie a entrepris 
différentes démarches afin de sauvegarder au mieux les avoirs de la succession et 


- 11/12 - 
 
 
Error! Reference source not found. 
d'en limiter les passifs, ce qui est conforme aux intérêts des héritiers, étant rappelé 
que le représentant de l'hoirie agit dans l'intérêt de la communauté des héritiers et 
non dans l'intérêt d'un seul d’entre eux. 
L'appel se révèle infondé et sera, par conséquent, rejeté. 
5. 
Les frais judiciaires d'appel seront arrêtés à 2’000 fr. (art. 67A et 67B RTFMC), 
compte tenu de l’activité déployée par la Cour de justice au vu des multiples 
griefs soulevés par l’appelante et mis à la charge de celle-ci, qui succombe 
(art. 106 al. 1 CPC). Ils seront partiellement compensés avec l'avance de frais de 
500 fr. versée par cette dernière, qui demeure acquise à l'Etat de Genève (art. 111 
al. 1 CPC). 
 
L’appelante sera dès lors condamnée à verser à l’Etat de Genève, soit pour lui les 
Services financiers du Pouvoir judiciaire, la somme de 1'500 fr. à titre de solde 
des frais judiciaires. 
 
Il n'y a pas lieu à l'allocation de dépens dans la mesure où le représentant de 
l'hoirie comparait en personne et n'en sollicite pas et que les autres intimées se 
sont limitées à s’en rapporter aux conclusions du représentant, sans en solliciter 
non plus. 
* * * * * 


- 12/12 - 
 
 
Error! Reference source not found. 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 16 juin 2023 par A______ à l'encontre de la 
décision DJP/207/2013 rendue le 1er juin 2023 par la Justice de paix dans la cause 
C/3766/2018. 
Au fond : 
Confirme cette décision. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais d'appel : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 2’000 fr., les met à la charge de A______ et dit 
qu'ils sont partiellement compensés avec l'avance de frais versée par cette dernière, qui 
reste acquise à l'Etat de Genève. 
Condamne en conséquence A______ à verser à l’Etat de Genève, soit pour lui les 
Services financiers du Pouvoir judiciaire, la somme de 1'500 fr. à titre de solde des frais 
judiciaires. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens d'appel. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Carmen FRAGA, greffière. 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile. Le recours doit être adressé au Tribunal 
fédéral, 1000 Lausanne 14.