ge_gerichte · ATAS/882/2005 · 2005-10-18 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/2986/2005 ATAS/882/2005

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

Chambre 2
du 18 octobre 2005

En la cause

Madame H , recourante
contre

SERVICE DE L'ASSURANCE-MALAUDIE, route de Frontenex intimé

62, 1207 GENEVE

Siégeant : Isabelle DUBOIS, Présidente; Karine STECK et Juliana BALDE, Juges

- 2/5 -

EN FAIT

Madame H (ci-après la recourante) est née le 11 décembre 1986 et vit
auprès de ses grands-parents depuis le 2 novembre 2004, date du départ de sa mère
pour les Etats-Unis.

En date du 15 février 2005, la recourante a sollicité un subside d'assurance-maladie
pour 2005 auprès Service de l'assurance-maladie (ci-après de SAM), et a produit la
taxation sur les impôts cantonaux et communaux 2003 de ses grands-parents, qui
fait état d'un revenu annuel net de 77740 fr. et de l'absence de toute fortune.

Par décision du 18 avril 2005, le SAM a refusé l'octroi d'un subside au motif que
son revenu brut déterminant étant de 0 fr., ne dépassait pas la limite de 13'000 fr.
prévu par l'article 10, al. 4 du règlement d'exécution de la loi genevoise
d'application de la loi fédérale (RaLAMal), qui lui était applicable parce qu'elle est
née en 1986 et n'avait pas de domicile commun avec ses parents.

Suite à l'opposition de la recourante du 3 mai 2005, le SAM a rendu une décision
sur opposition le 17 août 2005, rejetant celle-ci. Les grands-parents ayant, vu
l'article 328, al. 1 du Code civil suisse (ci-après CCS), une obligation légale
d'entretien à l'égard de la recourante, vu le départ de ses parents pour l'étranger,
c'est l'article 10, al. 4 du règlement qui est applicable par analogie. Il convient donc
de tenir compte des revenus déterminants des grands-parents, qui s'ajoutent à celui
de la recourante. Leur revenu déterminant est de 77'740 fr., montant supérieur à la
limite fixée par le règlement, soit de 56'000 fr. pour un couple avec une charge
légale.

Dans son recours du 31 août 2005, la recourante fait valoir qu'il n'est pas juste que
ses grands-parents, tous les deux retraités, doivent assumer la totalité de sa prime
d'assurance-maladie obligatoire, alors que jusqu'à présent, lorsqu'elle vivait avec sa
maman, elle percevait un subside.

Dans sa réponse du 28 septembre 2005, le SAM conclut au rejet du recours. La
recourante n'est pas présumée être de condition économique modeste, puisqu'elle
est majeure, mais âgée de moins de 25 ans, de sorte que son droit aux subsides doit
être examiné selon l'article 10 du règlement. Vivant avec ses grands-parents, qui
doivent être assimilés aux parents, le revenu de la recourante doit être ajouté au
revenu déterminant de ses grands-parents. Les limites de revenu fixés à l'article 10b
s'appliquent, la recourante étant considérée comme une charge légale
supplémentaire. Or, le revenu net des grands-parents excède le seuil limite de
56'000 fr prévu par le règlement. Par ailleurs, et quoi qu'il en soit, la recourante
n'aurait pas droit au subside non plus si l'on devait considérer qu'elle ne vit pas avec
ses parents, car son revenu déterminant est de O0 fr, et n'atteignant pas la limite de
13'000 fr fixée à l'article 10, la recourante n'a pas droit au subside.

A/2986/2005

-3/5-

Cette écriture a été transmise à la recourante par pli du 5 octobre 2005, et les parties
informées de ce que la cause était gardée à juger.

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès
le 1% août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges,
dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs (art. 1 let.
ret 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février,
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de
l’élection de nouveaux juges assesseurs.

Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 4 LOJ, le Tribunal cantonal des
assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’article
56 de la loi sur la partie générale du droit des assurance sociales (ci-après LPGA)

qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-maladie du 18 mars 1994
(LAMal).

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

Déposé dans les forme et délai prévus par la loi, le recours est recevable (art. 56 à
60 LPGA et 36 LaLAMal).

En application des articles 65 et 66 LAMal, le canton de Genève accorde des
subsides destinés à la couverture totale ou partielle des primes de l'assurance-
maladie des assurés de condition économique modeste (art. 19, al. 1 LaLAMal). La
définition des assurés de condition économique modeste, et la détermination du
montant des subsides accordés à ces assurés, est de la compétence du Conseil d'Etat
(art. 3, al. 2, let. i LaLAMal).

Aux termes de l'article 20, al. 3 LaLAMal, les assurés ayant atteint leur majorité
avant le 1” janvier de l'année civile et jusqu'à leurs 25 ans révolus, sont présumés
ne pas être de condition économique modeste, à moins qu'ils ne prouvent que leur
situation justifie l'octroi de subsides. Le règlement précise à cet égard, à son art. 10
al. 4, qu'il y a dans cette hypothèse deux situations à examiner: soit l'assuré a un
domicile commun « avec ses parents », auquel cas, le revenu déterminant de ceux-
ci est ajouté au revenu déterminant de l'assuré. Soit l'assuré n'a pas de domicile
commun «avec ses parents », et son revenu déterminant n'atteint pas 13'000 fr.
Dans ce cas, aucun subside ne lui est accordé, à moins qu'il ne prouve que sa
situation justifie l'octroi de subsides.

A/2986/2005

-4/5 -

En l'espèce, le SAM considère que la recourante n'a droit à aucun subside quelle
que soit l'hypothèse prise en considération. Il considère également qu'il y a lieu
d'assimiler aux parents les grands-parents, au motif qu'ils ont une obligation légale
d'entretien qui découle de l'article 328 du CCS.

Tel n'est cependant pas l'avis du Tribunal. D'une part, le règlement prévoit
expressément et uniquement la notion de parent, sans préciser, par exemple, qu'il
s'agit des parents en ligne directe ascendante ou descendante, ou des parents tenus à
une obligation d'entretien. Un texte clair n’est pas sujet à interprétation. Il n'y a a
priori pas de raison dès lors d'assimiler les grands-parents aux parents, vocables
communément utilisés pour parler des pères et mères. A cela s'ajoute que l'article
328 CCS, qui porte sur la dette alimentaire prévoit qu'en sont débiteurs les parents
en ligne directe ascendante et descendante, pour autant qu'ils vivent dans l'aisance,
et qu'à défaut de cette assistance, la personne tomberait dans le besoin. Dans le cas
d'espèce, les grands-parents sont retraités. Enfin, s'il est exact qu'au sens de la
jurisprudence, les grands-parents paternels et maternels doivent être recherchés en
fonction de leur faculté de contribution respective, ils ne sont par exemple pas tenus
de pourvoir aux frais d'études supérieures (cf. ATF 101 II 21, in JT, 1976 1 608;
ATF 50 II, page 1, in gite 1925, 1 64). Il en découle que les grands-parents peuvent,
à certaines conditions, être tenus par une obligation légale d'entretien, qui ne couvre
cependant pas celle des parents, et n'est pas totale. En l'occurrence, les grands-
parents pourvoient au logement et à la nourriture de leur petite fille, remplissant
par-là leurs obligations légales. Il ne saurait en découler l'obligation de prendre en
charge tous les frais relatifs à l'entretien celle-ci.

Par conséquent et dans le cas d'espèce, vu le texte de la loi, il n'y a pas lieu de
considérer que les grands-parents doivent être assimilés aux parents, et que par
conséquent, leurs revenus doivent être ajoutés à ceux de la recourante pour le calcul
du subside.

La recourante fait donc l’objet de la deuxième hypothèse: elle ne fait pas domicile
commun avec ses parents et a un revenu déterminant de 0 fr., et qui donc n'atteint
pas les 13'000 fr. prévus par le règlement, de sorte qu'aucun subside ne lui sera
accordé, à moins qu'elle ne prouve que sa situation justifie l'octroi de subsides. La
recourante est, en effet, supposée ne pas appartenir au cercle des personnes de
condition économique modeste, mais peut établir que sa situation justifie l'octroi de
subsides. Or, en l'espèce, l'on sait au vu des pièces au dossier, que la recourante n'a
aucun revenu. Agée de 19 ans, elle était jusqu'à l'année dernière inscrite au Collège
De Staël. L'on ignore sa situation actuelle. Il apparaît cependant vraisemblable
qu'elle justifie l'octroi de subsides, de sorte que la décision du SAM sera annulée et
le dossier renvoyé à celui-ci pour instruction sur cette question et nouvelle décision.

A/2986/2005

- 5/5 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1. Déclare le recours recevable.

Au fond :

2. L'admet.

3. Annule la décision sur opposition du 28 septembre 2005.

4. Renvoie le dossier au SAM pour instruction complémentaire et nouvelle décision
au sens des considérants.

5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt

dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit: a) indiquer

exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision

attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre

décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne
contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le
Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il

devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens

de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

La greffière La Présidente :

Sylvie CHAMOUX Isabelle DUBOIS

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral

de la santé publique par le greffe le

A/2986/2005