ge_gerichte · AARP/76/2017 · 2017-03-06 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/18242/2014 
AARP/76/2017
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 6 mars 2017 
 
Entre 
A______, domicilié ______, comparant par Me Dimitri TZORTZIS, avocat, boulevard des 
Tranchées 4, 1205 Genève, 
appelant, 
 
contre le jugement JTDP/195/2016 rendu le 29 février 2016 par le Tribunal de police, 
 
et 
LE SERVICE CANTONAL D'AVANCE ET DE RECOUVREMENT DES 
PENSIONS ALIMENTAIRES (SCARPA), rue Ardutius-De-Faucigny 2, case postale 
3429, 1211 Genève 3, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimés. 
 
 


- 2/14 - 
P/18242/2014 
 
EN FAIT : 
A. 
a. Par courrier expédié le 10 mars 2016, A______ a annoncé appeler du jugement 
rendu par le Tribunal de police le 29 février 2016, dont les motifs lui ont été notifiés 
le 16 mars 2016, par lequel le tribunal de première instance l'a reconnu coupable de 
violation d'une obligation d'entretien (art. 217 al. 1 du Code pénal suisse du 
21 décembre 1937 [CP ; RS 311.0]), l'a condamné à une peine pécuniaire de 
60 jours-amende à CHF 45.- l'unité, avec sursis et délai d'épreuve de 2 ans, ainsi 
qu'aux frais de la procédure par CHF 1'298.-, y compris un émolument global de 
CHF 900.-. 
 
b. Par acte du 5 avril 2016 déposé à la Chambre pénale d'appel et de révision 
(CPAR), A______ a formé la déclaration d'appel prévue à l'art. 399 al. 3 du Code de 
procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 (CPP - RS 312.0), concluant à 
l'annulation du jugement entrepris et à son acquittement avec suite de frais. 
 
c. Selon l'ordonnance pénale du 11 juin 2015, valant acte d'accusation, il est reproché 
à A______ d'avoir, entre le 1er juin 2014 et le 31 janvier 2015, omis de verser en 
mains du Service cantonal d'avance et de recouvrement des pensions alimentaires 
(SCARPA), la contribution d'entretien mensuelle en faveur de son fils B______, né 
le ______ 1997, fixée par le juge civil, accumulant ainsi des arriérés pour un montant 
total de CHF 16'000.-, alors qu'il en avait les moyens ou aurait pu les avoir. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent de la procédure : 
 
a. Par jugement du 25 septembre 2003, le Tribunal de première instance de Genève a 
prononcé le divorce des époux C______ et A______ et condamné ce dernier à payer, 
par mois et d'avance, à titre de contribution d'entretien de son fils, la somme de 
CHF 3'500.- dès l'âge de 15 ans et jusqu'à sa majorité, voire au-delà en cas d'études 
sérieuses et suivies, mais au maximum jusqu'à 25 ans, jugement confirmé par la Cour 
de justice le 8 octobre 2004. 
 
b. Par convention signée le 6 mai 2014 et entrée en vigueur le 1er juin 2014, 
C______, agissant en qualité de représentante légale de B______, a cédé la totalité 
de sa créance actuelle et future à l'Etat de Genève, soit pour lui le SCARPA. 
 
c. Le 19 septembre 2014, le SCARPA a déposé plainte pénale à l'encontre de 
A______ pour une période allant du 1er juin au 30 septembre 2014, au motif que ce 
dernier ne s'était acquitté que partiellement de la contribution d'entretien pendant 


- 3/14 - 
P/18242/2014 
cette période. Le SCARPA relevait au passage que bien que A______ se plaignît de 
ce que sa situation financière avait changé, sa situation professionnelle et son train de 
vie étaient les mêmes, ce qui laissait à penser que ses revenus étaient plus élevés que 
ce qu'il alléguait. L'intéressé devait CHF 8'000.- au SCARPA pour la période pénale. 
 
d. Entendu le 22 janvier 2015 par le Ministère public, A______ a admis avoir 
accumulé des arriérés de pension alimentaire à l'égard du SCARPA. Depuis plusieurs 
années, il ne versait que CHF 1'500.- par mois pour l'entretien de B______. Il n'avait 
pas été pas en mesure de s'acquitter de la totalité des pensions dues, car son activité 
de comptable indépendant avait été frappée par la crise et ses revenus avaient 
beaucoup diminué. Il se versait une rémunération de CHF 6'000.- à CHF 7'000.- nets 
par mois et assumait un loyer de CHF 3'200.-, dont à soustraire la somme de 
CHF 1'300.- depuis mars 2013 en raison de la sous-location d'une chambre à un tiers, 
et payait mensuellement CHF 750.- pour son assurance-maladie. Son épouse, qui 
travaillait au sein de son entreprise depuis deux mois, recevait, depuis le mois de 
novembre 2014, un salaire de CHF 3'000.- qui devait être porté en déduction de sa 
propre rémunération, de sorte que lui ne percevait en réalité que CHF 3'000.- à 
CHF 4'000.-. Il avait essayé de trouver un emploi afin d'augmenter ses revenus, mais 
n'y était pas parvenu, car aucun employeur ne voulait engager une personne de son 
âge. Il regrettait de ne pas pouvoir s'acquitter de sa dette envers le SCARPA. 
 
e. Lors de cette audience, le SCARPA a complété sa plainte. La période pénale 
s'étendait désormais jusqu'au 31 janvier 2015, au cours de laquelle A______ ne 
s'était acquitté que d'une contribution mensuelle de CHF 1'500.-, portant la créance 
du SCARPA à CHF 16'000.-. La prime d'assurance-maladie dont s'acquittait 
A______ devait être réduite au montant de la base, soit CHF 473.45. Ce service 
s'étonnait par ailleurs de ce que l'existence d'un contrat de sous-location n'eût jamais 
été évoqué jusqu'alors. 
 
f. Par courriers des 12 février et 19 mai 2015 adressés au Ministère public, A______ 
a, par l'intermédiaire de son conseil, versé plusieurs pièces à la procédure concernant 
sa situation financière, soit notamment : 
− un questionnaire faisant état d'un revenu mensuel net de CHF 3'526.15 en tant 
qu'indépendant au sein de la fiduciaire D______ et de CHF 1'750.- en tant que 
salarié pour l'année 2014, et mentionnant son remariage avec E______, avec 
laquelle il faisait ménage commun ; 
− une copie des fiches de salaire de son épouse pour les mois de mai à décembre 
2014 attestant d'un revenu mensuel brut de CHF 3'000.- et net de CHF 2'667.70 ; 


- 4/14 - 
P/18242/2014 
− un acte de vente de F______ à A______ et G______, daté du 19 juin 2009, 
portant sur un bien immobilier sis sur la commune de H______ en France 
voisine, comprenant un appartement sur trois niveaux avec garage, ainsi qu'un 
jardin privatif de 714 m2 pour le prix de EUR 360'000.- financé au moyen d'un 
prêt habitat à taux fixe en devises de la I______ d'un montant de EUR 381'618.-, 
productif d'intérêt à un taux de 4.2% l'an et remboursable en 60 échéances 
trimestrielles, la première échéance étant fixée au 19 septembre 2009 et la 
dernière au 19 juin 2024 ; 
− un avis de taxation concernant A______ émanant de l'administration fiscale 
cantonale de Genève pour la période du 1er janvier au 31 janvier 2013 retenant un 
revenu annuel net de CHF 60'451.-, une fortune mobilière de CHF 123'781.-, une 
fortune brute immobilière de CHF 450'000.- et une dette hypothécaire de 
CHF 391'857.- ; 
− un bail à loyer établi au nom de A______ pour un appartement sis à l'avenue 
J______, à Genève, pour un loyer mensuel de CHF 3'103.-, charges comprises ; 
− un extrait des frais de santé 2014 établi par la caisse d'assurance-maladie de 
A______ faisant état d'une prime annuelle de CHF 5'784.60 pour son assurance 
de base, représentant une prime mensuelle de CHF 482.05 ; 
− des quittances de loyer de CHF 1'300.- pour la période allant de mars 2013 à mai 
2015 correspondant à la sous-location de l'appartement de A______ ; 
− la déclaration fiscale des époux A______ et E______ pour l'année 2014 - 
incomplète, dès lors qu'il manque une page sur deux - faisant état d'un bénéfice 
net de CHF 52'560.- pour l'activité indépendante de A______ et de CHF 21'000.- 
pour son activité de salarié au sein de K______, L______ et M______, totalisant 
ainsi un revenu annuel net de CHF 73'560.-, ainsi qu'une fortune mobilière de 
CHF 46'234.- et une dette hypothécaire de CHF 373'197.-, étant précisé que la 
feuille concernant la fortune brute immobilière fait défaut. Ladite déclaration fait 
également état d'un salaire annuel brut de CHF 24'000.- pour l'activité d'E______ 
de mai à décembre 2014, au sein de la fiduciaire D______, et d'une aide 
financière de l'HOSPICE GÉNÉRAL pour un montant de CHF 7'753.55. 
 
g. Le 29 septembre 2015, A______ a formé une action en modification du jugement 
de divorce, concluant à une réduction de la contribution d'entretien pour son fils 
B______ à CHF 1'000.- par mois jusqu'à sa majorité, voire au-delà en cas d'études 
sérieuses et suivies, mais au maximum jusqu'à l'âge de 25 ans. Sa requête faisait état 


- 5/14 - 
P/18242/2014 
d'un revenu mensuel brut, pour les deux époux, de CHF 9'130.- pour des charges 
mensuelles d'un montant de CHF 10'013.40. 
 
h. Devant le Tribunal de police, A______ a déclaré que la rémunération issue de son 
activité de comptable-indépendant, laquelle s'élevait à CHF 5'000.- nets par mois, 
constituait l'intégralité de ses revenus, avant d'ajouter, sur question du SCARPA, 
qu'il percevait également une rémunération en tant qu'administrateur des sociétés 
K______, L______ et M______. Au titre de ses revenus, il fallait également ajouter 
CHF 1'100.- pour la sous-location d'une chambre de son appartement, pour laquelle il 
avait passé un accord oral avec le sous-locataire. Ses charges mensuelles s'élevaient à 
CHF 515.- pour son assurance-maladie de base, CHF 3'103.- pour son loyer et 
CHF 200.- pour la location d'une place de parking. Outre le versement mensuel de 
CHF 1'500.- pour l'entretien de son fils, il avait pris en charge de nombreux frais 
pour ce dernier, notamment des frais dentaires et de téléphone pour un montant total 
d'approximativement CHF 16'000.-. Depuis plusieurs années, son activité ne cessait 
de diminuer, il avait dû se séparer de deux employés et empruntait parfois de l'argent 
à un client russe pour pouvoir s'acquitter de l'amortissement de son bien immobilier 
en France, avec désormais un trimestre de retard. Il ne disposait cependant d'aucun 
document concernant ces emprunts. S'il revendait sa propriété en France, laquelle 
n'était constituée que d'un terrain avec une petite baraque en ciment, ce serait à perte. 
Il avait renoncé à prendre sa retraite, afin de pouvoir conserver les mêmes revenus et 
assumer ses obligations envers son fils, mais sa rémunération était insuffisante. 
C. 
a. Avec l'accord des parties, la CPAR a ordonné une instruction de l’appel en 
procédure écrite. 
 
b. Dans son mémoire motivé, A______ persiste dans ses conclusions. Sa situation 
financière s'était fortement dégradée depuis le prononcé du jugement de divorce. Le 
premier juge était arbitrairement arrivé à la conclusion que son solde disponible 
s'élevait à CHF 1'902.85 et que son épouse devait contribuer à l'entretien de 
B______. En outre, retenir, comme l'avait fait le Tribunal, des revenus supérieurs 
aux revenus allégués, au motif que sa situation financière n'était pas suffisamment 
documentée constituait une violation du principe de la présomption d'innocence. Son 
omission de payer la contribution d'entretien n'était pas fautive, dès lors qu'il n'avait 
pas eu ni pu avoir les moyens de verser une contribution d'entretien mensuelle de 
CHF 3'500.- de septembre (sic) 2014 à janvier 2015. 
 
Etait joint à son mémoire d'appel un jugement du Tribunal de première instance de 
Genève du 15 juin 2016, statuant d'accord entre les parties, donnant acte à A______ 
de son engagement à verser à son ex-épouse, pour solde de tout compte, à titre 
d'arriérés de contributions d'entretien pour la période antérieure au 1er octobre 2015, 


- 6/14 - 
P/18242/2014 
la somme de CHF 40'000.- payable du 1er juillet 2016 au 1er février 2017 au plus 
tard, ainsi qu'une contribution d'entretien mensuelle de CHF 1'500.- du 1er octobre 
2015 au 31 décembre 2015 et de CHF 1'100.- dès le 1er janvier 2016 et jusqu'à ce que 
B______ ait atteint l'âge de 25 ans, en cas d'études sérieuses et suivies. 
 
L'accord qu'il avait passé avec son ex-épouse démontrait, selon lui, son incapacité à 
s'acquitter de la pension de CHF 3'500.- initialement prévue. 
 
c.a. Dans son mémoire de réponse, le Ministère public conclut au rejet de l'appel. 
Seuls les revenus et charges de A______ devaient être pris en considération pour 
calculer son solde disponible pour les mois de juin 2014 à janvier 2015, étant précisé 
que, depuis le mois de mai 2014, son épouse réalisait un salaire mensuel net de 
CHF 2'667.70 et qu'elle était depuis lors en mesure d'assumer entièrement ses 
charges personnelles. Ainsi, durant la période pénale, A______ avait réalisé à tout le 
moins un revenu mensuel net de CHF 5'276.15 et avait supporté des charges 
mensuelles de CHF 2'336.70 (CHF 850.- minimum vital du couple [CHF 1'700.- 
divisé par deux] + CHF 901.50 loyer [CHF 1'803.- divisé par deux] + CHF 515.20 
correspondant à sa prime d'assurance-maladie + CHF 70.- pour un abonnement 
auprès des Transports publics genevois). Durant la période pénale, le solde mensuel 
disponible avait par conséquent été bien supérieur à CHF 1'500.-, dès lors qu'il s'était 
élevé à tout le moins à CHF 2'939.45 (CHF 5'276.15 – CHF 2'336.70). A______ 
avait d'ailleurs persisté à n'apporter aucune explication crédible, ni le moindre 
document permettant de déterminer la provenance des fonds qui lui avaient permis 
de s'acquitter du remboursement de la dette hypothécaire de son bien immobilier sis 
en France voisine, de sorte qu'il se justifiait de retenir que ses revenus étaient 
supérieurs à ceux qu'il avait déclarés. Enfin, le fait que son ex-épouse eût accepté de 
réduire le montant de la contribution d'entretien allouée à B______ n'était pas propre 
à démontrer que le prévenu ne fût pas en mesure de régler la totalité des 
contributions d'entretien dues pour les mois de juin 2014 à janvier 2015. 
 
c.b. Dans son mémoire de réponse, le SCARPA conclut à la confirmation du 
jugement attaqué. A______ n'avait apporté aucune pièce pour démontrer que sa 
situation financière était différente de celle constatée dans les décisions précédentes. 
Ainsi, dans la mesure où il avait été établi qu'il disposait de moyens financiers 
suffisants pour s'acquitter de la pension qu'il devait pour l'entretien de son fils, il 
devait être déclaré coupable de violation d'une obligation d'entretien et condamné. 
S'agissant de l'accord passé entre A______ et son ex-épouse portant sur la diminution 
de la contribution d'entretien en faveur de leur fils B______, celui-ci n'avait 
commencé à courir qu'à partir du 1er octobre 2015, soit après la fin de la période 
pénale. Enfin, rien n'avait encore été versé en faveur du SCARPA, de sorte que 
A______ restait redevable des montants des pensions stipulés dans la plainte du 
19 septembre 2014. 


- 7/14 - 
P/18242/2014 
 
d. Dans sa réplique, A______ a expliqué avoir versé, en date du 7 décembre 2016, 
sur le compte de son ex-épouse, un montant de CHF 26'000.- à titre d'acompte selon 
la convention passée entre les ex-époux. Quant aux CHF 14'000.- restants, ceux-ci 
devaient être compensés avec les frais dentaires de B______ dont il s'était acquitté 
pendant plusieurs années et qui venaient d'être remboursés, d'après les informations 
dont il disposait, dans leur intégralité, à C______ par la caisse d'assurance-maladie. Il 
était ainsi parvenu à s'acquitter de la totalité du montant convenu avec son ex-épouse 
pour solde de tout compte, malgré ses importantes difficultés financières. 
D. 
A______ est âgé de 67 ans, de nationalité suisse et marié. Il est titulaire d'un brevet 
fédéral de spécialiste en finance et comptabilité et exerce la profession de comptable 
en tant qu'indépendant. Il a été condamné en novembre 2009 par le Tribunal de 
police de Genève, pour délit contre la loi fédérale sur l'asile et détournement de 
retenues sur les salaires, à une peine pécuniaire de 60 jours-amende à CHF 120.- 
l'unité, avec sursis et délai d'épreuve de cinq ans, et le 30 octobre 2012 par le 
Ministère public de Genève, pour escroquerie et contrainte, à une peine pécuniaire de 
120 jours-amende à CHF 90.-, avec sursis et délai d'épreuve de quatre ans. 
EN DROIT : 
1. 
1.1. L'appel est recevable pour avoir été interjeté et motivé selon la forme et dans les 
délais prescrits (art. 398 et 399 CPP). 
 
La partie qui attaque seulement certaines parties du jugement est tenue d'indiquer 
dans la déclaration d'appel, de manière définitive, sur quelles parties porte l'appel, à 
savoir (art. 399 al. 4 CPP) : la question de la culpabilité, le cas échéant en rapport 
avec chacun des actes (let. a) ; la quotité de la peine (let. b) ; les mesures qui ont été 
ordonnées (let. c) ; les prétentions civiles ou certaines d'entre elles (let. d) ; les 
conséquences accessoires du jugement (let. e) ; les frais, les indemnités et la 
réparation du tort moral (let. f) et les décisions judiciaires ultérieures (let. g). 
 
La Chambre limite son examen aux violations décrites dans l'acte d'appel (art. 404 
al. 1 CPP), sauf en cas de décisions illégales ou inéquitables (art. 404 al. 2 CPP). 
 
1.2.1. Selon l'art. 389 al. 1 CPP, la procédure de recours se fonde sur les preuves 
administrées pendant la procédure préliminaire et la procédure de première instance. 
L'art. 389 al. 3 CPP règle les preuves complémentaires. Ainsi, la juridiction de 
recours peut administrer, d'office ou à la demande d'une partie, les preuves 
complémentaires nécessaires au traitement du recours. 


- 8/14 - 
P/18242/2014 
 
Le CPP a instauré de manière générale des voies de recours permettant à l'autorité 
cantonale de deuxième instance de disposer d'un plein pouvoir d'examen. Le 
législateur a renoncé à introduire un régime restrictif en matière d'allégations et de 
preuves nouvelles, sauf dans le cas très particulier de l'art. 398 al. 4 CPP (arrêt du 
Tribunal fédéral 1B_768/2012 du 15 janvier 2013 consid. 2.1). Ainsi, le seul fait qu'il 
s'agisse d'une preuve qui n'a pas été produite en première instance ne suffit pas à 
écarter sa prise en compte (arrêt du Tribunal fédéral 6B_654/2013 du 31 octobre 
2013 consid. 2.2 - 2.3). Les faits et preuves nouveaux (vrais ou pseudos nova) 
doivent donc, en règle générale, être pris en considération, pour autant qu'ils soient 
pertinents (arrêt du Tribunal fédéral 6B_509/2012 du 22 novembre 2012 consid. 3.2 
et les références citées). 
 
1.2.2. Les pièces produites par l'appelant à l'appui de son mémoire d'appel seront 
admises, dans la mesure où elles paraissent pertinentes pour l'issue de la présente 
procédure. 
2. 
2.1. Le principe in dubio pro reo, qui découle de la présomption d'innocence, 
garantie par l'art. 6 ch. 2 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et 
des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 (CEDH - RS 0.101) et, sur le plan 
interne, par les art. 32 al. 1 Cst. et 10 al. 3 CPP, concerne tant le fardeau de la preuve 
que l'appréciation des preuves. 
 
En tant que règle sur le fardeau de la preuve, ce principe signifie qu'il incombe à 
l'accusation d'établir la culpabilité de l'accusé, et non à ce dernier de démontrer son 
innocence. Il est violé lorsque le juge rend un verdict de culpabilité au seul motif que 
l'accusé n'a pas prouvé son innocence, mais aussi lorsqu'il résulte du jugement que, 
pour être parti de la fausse prémisse qu'il incombait à l'accusé de prouver son 
innocence, le juge l'a condamné parce qu'il n'avait pas apporté cette preuve (ATF 127 
I 38 consid. 2a et les arrêts cités). 
 
Comme règle de l'appréciation des preuves, le principe in dubio pro reo interdit au 
juge de se déclarer convaincu d'un état de fait défavorable à l'accusé, lorsqu'une 
appréciation objective des éléments de preuve recueillis laisse subsister un doute 
sérieux et insurmontable quant à l'existence de cet état de fait. Des doutes abstraits ou 
théoriques, qui sont toujours possibles, ne suffisent certes pas à exclure une 
condamnation. La présomption d'innocence n'est invoquée avec succès que si le 
recourant démontre qu'à l'issue d'une appréciation exempte d'arbitraire de l'ensemble 
des preuves, le juge aurait dû éprouver des doutes sérieux et irréductibles sur sa 
culpabilité (ATF 120 Ia 31 consid. 2 ; ATF 124 IV 86 consid. 2a). 


- 9/14 - 
P/18242/2014 
 
Lorsqu'il est confronté à des versions contradictoires, le juge forge sa conviction 
quant aux faits sur la base d'un ensemble d'éléments ou d'indices convergents. En 
pareil cas, il ne suffit pas que l'un ou l'autre de ceux-ci ou même chacun d'eux pris 
isolément soit à lui seul insuffisant. L'appréciation des preuves doit être examinée 
dans son ensemble et il n'y a pas arbitraire si l'état de fait retenu peut être déduit de 
manière soutenable du rapprochement de divers éléments ou indices. 
 
2.2. L'art. 217 al. 1 CP punit, sur plainte, celui qui n'aura pas fourni les aliments ou 
les subsides qu'il doit en vertu du droit de la famille, quoi qu'il en eût les moyens ou 
pût les avoir. 
 
L'obligation d'entretien est violée, d'un point de vue objectif, lorsque le débiteur ne 
fournit pas, intégralement, à temps et à disposition de la personne habilitée à la 
recevoir, la prestation d'entretien qu'il doit en vertu du droit de la famille. Pour 
déterminer si l'accusé a respecté ou non son obligation d'entretien, il ne suffit pas de 
constater l'existence d'une obligation d'entretien résultant du droit de la famille, mais 
il faut encore en déterminer l'étendue. La capacité économique de l’accusé de verser 
la contribution d'entretien se détermine par analogie avec le droit des poursuites 
relatif au minimum vital (art. 93 de la Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la 
faillite du 11 avril 1889 [LP ; RS 281.1] ; ATF 121 IV 272 consid. 3c p. 277). Le 
débiteur ne peut pas choisir de payer d'autres dettes en dehors de ce qui entre dans la 
détermination de son minimum vital (arrêt du Tribunal fédéral 6S.208/2004 du 
19 juillet 2004 consid. 2.1). On ne peut reprocher à l'auteur d'avoir violé son 
obligation d'entretien que s'il avait les moyens de la remplir, ou aurait pu les avoir. 
Par-là, on entend celui qui dispose de moyens suffisants pour s'acquitter de son 
obligation, mais également celui qui ne saisit pas les occasions de gain qui lui sont 
offertes et qu'il pourrait accepter (ATF 126 IV 131 consid. 3a ; arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_509/2008 du 29 août 2008 consid. 2.1). Il incombe en effet à celui qui 
doit assurer l'entretien de sa famille de se procurer de quoi satisfaire à son obligation. 
Le cas échéant, il doit changer d'emploi ou de profession, pour autant qu'on puisse 
l'exiger de lui. Le droit de choisir librement son activité professionnelle trouve ses 
limites dans l'obligation du débiteur alimentaire d'entretenir sa famille (ATF 126 IV 
131 consid. 3a/aa). 
 
Lorsque la quotité de la contribution d'entretien a été fixée dans le dispositif d'un 
jugement civil valable et exécutoire, le juge pénal appelé à statuer en application de 
l'art. 217 CP est en principe lié par ce montant (ATF 106 IV 36 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_509/2008 du 29 août 2008 consid. 2.1) ; il n'a pas à se demander s'il 
aurait lui-même fixé une somme inférieure ou supérieure. 


- 10/14 - 
P/18242/2014 
 
Il faut donc établir, pour la période concernée, l'ensemble des revenus du débiteur et 
l'ensemble de ses charges indispensables (correspondant au minimum vital), afin de 
savoir si et dans quelle mesure il avait les moyens de respecter son obligation 
d'entretien (B. CORBOZ, Les infractions en droit suisse, vol. II, 3e éd., Berne 2010, 
n. 22 ad. art. 217 CP). Ne commet pas l'infraction celui qui se trouve, pour des 
raisons indépendantes de sa volonté, dans l'impossibilité de satisfaire à ses 
obligations (ATF 118 IV 325). 
 
Le débiteur viole également son obligation d'entretien s'il verse la contribution en 
retard par rapport aux échéances qui sont prévues. Partant, le paiement de l'arriéré 
après le dépôt de la plainte n'entraîne pas la libération de celui-ci. 
 
En outre, la forme de la prestation doit être respectée pour que l'on considère que 
l'obligation d'entretien a été remplie. En effet, si le jugement civil prévoit le 
règlement de la contribution d'entretien en espèces, le débiteur ne peut pas se libérer 
de son obligation d'entretien en fournissant une prestation en nature. Le débiteur ne 
peut pas non plus choisir de payer une dette du créancier, notamment son loyer, en 
lieu et place de la pension due, car la contribution d'entretien doit être mise à la libre 
disposition de la personne habilitée à la recevoir (T. NEVES / D. PEREIRA, La 
violation d'une obligation d'entretien, La pratique du droit de la famille, 
éd. Stämpfli, in FamPra 2013, p. 357-8 et les références citées). 
 
Sur le plan subjectif, l'infraction réprimée par l'art. 217 CP doit être commise 
intentionnellement. L'intention suppose que l'auteur ait connu les faits qui fondent 
son obligation d'entretien ou qu'il en ait accepté l'éventualité. L'intention de ne pas 
payer le montant dû sera en règle générale donnée si l'obligation a été fixée dans un 
jugement ou une convention car elle sera alors connue du débiteur (ATF 70 IV 166, 
p. 169). 
 
2.3. En l'occurrence, l'appelant a admis ne s'être acquitté que partiellement de son 
obligation d'entretien pendant la période pénale, alors qu'il en était requis par 
jugement du 25 septembre 2003. 
 
Il convient donc d'examiner si, comme il le prétend, sa situation économique ne lui 
permettait de s'acquitter que de CHF 1'500.- par mois à titre de contribution 
d'entretien entre le 1er juin 2014 et le 31 janvier 2015. 
 
Il ressort des pièces produites, en particulier de sa déclaration fiscale, que celui-ci 
avait réalisé, pendant l'année 2014, à tout le moins un revenu annuel net de 
CHF 73'560.-, soit un revenu mensuel net de CHF 6'130.-. Il supportait des charges 
mensuelles à hauteur de CHF 2'233.55 (CHF 850.- de minimum vital [celui du 


- 11/14 - 
P/18242/2014 
couple de CHF 1'700.- divisé par deux] + CHF 901.50 de loyer [soit CHF 3'103.-, 
sous déduction de CHF 1'300.-, correspondant au revenu issu de la sous-location, 
divisé par deux] + CHF 482.05 correspondant à sa prime d'assurance-maladie), étant 
précisé que son épouse réalisait depuis le mois de mai 2014 un salaire mensuel net de 
CHF 2'667.70 et percevait une aide financière de l'HOSPICE GÉNÉRAL, de sorte 
qu'elle était à même d'assumer seule son entretien. 
 
Il découle par conséquent de ce qui précède que l'appelant disposait d'un solde 
mensuel disponible bien supérieur à CHF 1'500.-, dès lors que celui-ci s'élevait à tout 
le moins à CHF 3'896.45 (CHF 6'130.- – CHF 2'233.55). 
 
A ce stade déjà, il y a lieu de confirmer le verdict de culpabilité de l'appelant. 
 
Par surabondance de moyens, la CPAR relève que les explications de l'appelant 
s'agissant de sa situation financière ont été fluctuantes et contradictoires. En effet, 
celui-ci a déclaré percevoir CHF 6'000.- à CHF 7'000.- par mois, avant de préciser 
que le salaire de son épouse devait être porté en déduction de sa propre rémunération, 
ce qui ne ressort pourtant pas de la déclaration fiscale des époux pour l'année 2014. 
En outre, les explications – non documentées – de l'appelant au sujet des emprunts 
qu'il aurait contractés afin de rembourser la dette hypothécaire de son bien 
immobilier sis en France n'emportent pas conviction. Par ailleurs, le versement de 
CHF 26'000.-, opéré en décembre 2016 en faveur de C______, démontre bien la 
capacité de l'appelant à s'acquitter de la totalité des arriérés de pension accumulés 
pendant la période pénale, lesquels s'élèvent à CHF 16'000.- selon la plainte du 
SCARPA. 
 
La CPAR relève enfin que l'accord du 15 juin 2016, entériné par le juge civil, auquel 
le SCARPA n'est pas partie, ne saurait conduire à un quelconque acquittement, dans 
la mesure où le montant de la contribution d'entretien relative à la période pénale n'a 
pas été modifié. Au demeurant, le versement d'une partie de la somme due est, en 
tout état de cause, postérieur au dépôt de la plainte. 
 
La culpabilité de l'appelant sera par conséquent confirmée. 
3. 
3.1. Selon l'art. 47 CP, le juge fixe la peine d'après la culpabilité de l'auteur. Il prend 
en considération les antécédents et la situation personnelle de ce dernier ainsi que 
l'effet de la peine sur son avenir (al. 1). La culpabilité est déterminée par la gravité de 
la lésion ou de la mise en danger du bien juridique concerné, par le caractère 
répréhensible de l'acte, par les motivations et les buts de l'auteur et par la mesure 
dans laquelle celui-ci aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion, compte tenu de 
sa situation personnelle et des circonstances extérieures (al. 2). 


- 12/14 - 
P/18242/2014 
 
La culpabilité de l'auteur doit être évaluée en fonction de tous les éléments objectifs 
pertinents, qui ont trait à l'acte lui-même, à savoir notamment la gravité de la lésion, 
le caractère répréhensible de l'acte et son mode d'exécution (objektive 
Tatkomponente). Du point de vue subjectif, sont pris en compte l'intensité de la 
volonté délictuelle ainsi que les motivations et les buts de l'auteur (subjektive 
Tatkomponente). A ces composantes de la culpabilité, il faut ajouter les facteurs liés 
à l'auteur lui-même (Täterkomponente), à savoir les antécédents (judiciaires et non 
judiciaires), la réputation, la situation personnelle (état de santé, âge, obligations 
familiales, situation professionnelle, risque de récidive, etc.), la vulnérabilité face à la 
peine, de même que le comportement après l'acte et au cours de la procédure pénale 
(ATF 134 IV 17 consid. 2.1 ; 129 IV 6 consid. 6.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 
6B_660/2013 du 19 novembre 2013 consid. 2.2). 
 
3.2. L'appelant n'a pas pris de conclusions subsidiaires sur la peine, laquelle n'est 
contestée ni dans sa nature ni dans sa quotité. 
 
La peine pécuniaire de 60 jours-amende à CHF 45.- l'unité consacre une application 
correcte des critères fixés à l'art. 47 CP. Elle tient compte de manière adéquate de la 
gravité de la faute et de la situation personnelle et économique de l'appelant et sera 
par conséquent confirmée. Le principe du sursis est acquis à l'appelant (art. 391 al. 2 
CPP). 
 
Le jugement entrepris sera par conséquent entièrement confirmé. 
4. 
L'appelant, qui succombe, supportera les frais de la procédure d'appel envers l'Etat, 
comprenant un émolument de CHF 1'500.- (art. 428 CPP et 14 let. e du Règlement 
fixant 
le 
tarif 
des 
frais 
en 
matière 
pénale 
du 
22 
décembre 
2010 
(RTFMP - E 4 10.03). 
 
 


- 13/14 - 
P/18242/2014 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Reçoit l'appel formé par A______ contre le jugement JTDP/195/2016 rendu le 29 février 
2016 par le Tribunal de police dans la procédure P/18242/2014. 
Le rejette. 
Condamne A______ aux frais de la procédure d'appel, qui comprennent un émolument de 
CHF 1'500.-. 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police et au Service des contraventions. 
Siégeant : 
Madame Verena PEDRAZZINI RIZZI, présidente ; Monsieur Pierre MARQUIS et Madame 
Yvette NICOLET, juges. 
 
La greffière : 
Christine BENDER 
 
La présidente : 
Verena PEDRAZZINI RIZZI
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF ; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral 
(1000 Lausanne 14), par la voie du recours en matière pénale. 
 
 


- 14/14 - 
P/18242/2014 
 
P/18242/2014 
 
ETAT DE FRAIS 
AARP/76/2017
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens en 
matière pénale (E 4 10.03). 
 
 
Total des frais de procédure du Tribunal de police 
CHF 
1'298.00
Bordereau de frais de la Chambre pénale 
d'appel et de révision 
Délivrance de copies (let. a, b et c) 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
380.00
Procès-verbal (let. f) 
Etat de frais 
CHF 
75.00
Emolument de décision 
CHF 
1'500.00
Total des frais de la procédure d’appel 
CHF 
1'955.00
Total général 
CHF 
3'253.00