ge_gerichte · ATA/1343/2015 · 2015-12-15 · fr

Résumé:
 Conformité au droit de la résiliation des rapports de service d'une fonctionnaire pour un motif fondé, à savoir la disparition durable d'un motif d'engagement, la recourante ayant notamment fait l'objet de plusieurs absences pour cause de maladie, puis d'accident, entre 2010 et 2014, de sorte à ne plus être apte à exercer correctement son activité, situation au demeurant confirmée par le médecin-conseil de l'employeur, lequel a également exclu tout reclassement de l'intéressée.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/331/2015-FPUBL 
ATA/1343/2015 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 15 décembre 2015 
 
dans la cause 
 
Madame A______ 
représentée par le Syndicat interprofessionnel de travailleuses et travailleurs (SIT), 
mandataire, soit pour lui Monsieur Xavier Ruffieux, juriste 
contre 
HOSPICE GÉNÉRAL 
représenté par Me Nicole Dournow, avocate 
 


- 2/23 - 
A/331/2015 
EN FAIT 
1) 
 
Le 23 avril 1990, l’Hospice général (ci-après : l’hospice) a engagé, à 
compter du 1er mars 1990 et pour une durée indéterminée, Madame A______, née 
le ______ 1964, en qualité de téléphoniste-réceptionniste rattachée au service 
d’action sociale à un taux d’activité de 80 %. 
2) 
 
À compter du 1er janvier 1995, Mme A______ a été transférée au service du 
revenu minimum cantonal d’aide sociale (ci-après : RMCAS) de l’hospice en 
qualité de secrétaire sociale, également chargée de la réception et du téléphone, 
son taux d’activité étant demeuré inchangé. 
3) 
 
Le 1er octobre 1995, Mme A______ a été promue au poste de conseillère en 
emploi auprès du même service, à un taux d’activité inchangé. 
4) 
 
Selon le cahier des charges du 1er décembre 1996, en tant que conseillère en 
emploi, Mme A______ devait assumer la gestion des dossiers des personnes qui 
lui étaient attribuées, en leur offrant l’ensemble des prestations définies dans le 
cadre de ses activités, et les conseiller jusqu’à la fin de leur droit aux prestations. 
5) 
 
En 2010, Mme A______ a été en incapacité totale de travailler pour cause 
de 
maladie, 
attestée 
par 
divers 
certificats 
médicaux 
établis 
par 
le 
Doctoresse B______, spécialiste en médecine interne, du 16 avril au 2 mai, du 
25 au 30 juin, du 27 septembre au 3 octobre et du 17 au 26 octobre 2010. 
6) 
 
Le 27 janvier 2011, Mme A______ a fait l’objet d’un entretien 
d’appréciation et de fixation d’objectifs (ci-après : EAFO) périodique, en période 
post-probatoire, retranscrit dans le rapport idoine, signé par l’intéressée le 
17 février 2011, aux termes duquel ses prestations étaient globalement jugées 
satisfaisantes, ses objectifs étant atteints. Ses prestations n’étaient toutefois pas 
entièrement conformes à la qualité attendue en termes de respect des délais, de 
tenue des dossiers et de fréquence des rendez-vous avec les bénéficiaires de l’aide 
sociale, qui devaient avoir lieu tous les trois mois au plus. 
7) 
 
En 2011, Mme A______ a été en incapacité totale de travailler pour cause 
de maladie, attestée par divers certificats médicaux établis par le Dresse B______, 
du 22 février au 6 mars, du 29 mars au 17 avril et du 17 au 26 octobre 2011. 
Mme A______ a également été absente du 1er au 11 décembre 2011, sans qu’un 
certificat médical ait été produit. 
8) 
 
À compter du 13 février 2012, Mme A______ a été en incapacité totale de 
travailler pour cause de maladie durant cinq cent soixante-six jours, attestée par 
divers certificats médicaux établis par le Dr B______. 


- 3/23 - 
A/331/2015 
9) 
 
Le 30 avril 2012, l’infirmière spécialisée (ci-après : l’infirmière) du service 
santé du personnel (ci-après : SSP) de l’hospice a invité Mme A______ à un 
entretien, fixé au 7 mai 2012, afin de faire un point de sa situation, évaluer ses 
besoins et lui proposer un soutien adapté en vue de la reprise de son travail. 
10) 
Par courrier du 16 juillet 2012, réitéré les 25 septembre et 18 octobre 2012, 
l’infirmière a invité Mme A______ à une consultation avec le médecin du travail 
de l’hospice. 
11) 
Le 22 octobre 2012, l’infirmière a également invité Mme A______ à un 
entretien avec les responsables des ressources humaines (ci-après : RH) de 
l’hospice en vue de lui communiquer les informations administratives en lien avec 
son absence, à présent supérieure à cent cinquante jours. 
12) 
Le 6 décembre 2012, l’infirmière a indiqué à Mme A______ qu’elle avait 
informé son supérieur hiérarchique de la prochaine reprise de ses activités, dont la 
date devait lui être communiquée en vue d’organiser au mieux son retour. 
13) 
Le 14 janvier 2013, la responsable des RH a écrit un courrier similaire à 
Mme A______. 
14) 
Le 27 février 2013, la responsable du SSP a informé Mme A______ qu’en 
raison de son absence de longue durée, elle était invitée à rencontrer, le 7 mars 
2013, une nouvelle fois le médecin du travail de l’hospice, afin de faire un bilan 
de sa situation. 
15) 
Le 14 mars 2013, la responsable des RH a écrit à Mme A______, après que 
celle-ci ne se fut pas présentée à la consultation du médecin du travail. Un rendez-
vous avait par conséquent été fixé, le 21 mars 2013, avec le Docteur C______, 
médecin-conseil de l’hospice, rendez-vous auquel elle devait se rendre sans faute, 
l’invitant également à lui faire parvenir un certificat médical pour la période du 
11 février au 17 mars 2013. Elle l’informait en outre qu’à défaut de démarches 
entreprises auprès de l’assurance-invalidité (ci-après : AI), l’hospice avait initié la 
procédure « détection précoce employeur ». 
16) 
Le 21 mars 2013, le Dr C______ a informé l’hospice avoir reçu 
Mme A______ en consultation, laquelle présentait une atteinte à sa santé encore 
incompatible avec la reprise de son activité professionnelle, qui ne pouvait avoir 
lieu, au mieux, que dans le courant de l’été, son traitement médical devant se 
poursuivre de manière intensive ces prochains mois. Sa situation devait faire 
l’objet d’une nouvelle évaluation au mois de juin. 
17) 
Le 17 avril 2013, Mme A______ a répondu au courrier de la responsable 
des RH du 14 mars 2013. Elle avait été dans l’incapacité de se rendre à la 
consultation du médecin du travail, ce dont elle s’excusait. Elle n’avait pas 
connaissance de démarches à effectuer auprès de l’AI, les entretiens avec le SSP 


- 4/23 - 
A/331/2015 
ayant exclusivement porté sur son droit aux vacances, le nombre de jours de 
maladie cumulés et les offres internes de l’hospice. 
18) 
Le 29 mai 2013, la responsable des RH a écrit à Mme A______. En mai 
2012, un premier entretien avec le SSP avait eu lieu, en vue de l’informer des 
aspects administratifs de son absence, en particulier son droit au salaire et aux 
vacances, ainsi que des démarches à entreprendre auprès de l’AI. Le 30 octobre 
2012, après plusieurs rendez-vous auxquels elle ne s’était pas présentée, elle avait 
annoncé une reprise imminente du travail, qui n’avait toutefois pas eu lieu. Le 
Dr C______ n’avait, en outre, pas indiqué d’inaptitude au poste, mais une 
possible reprise du travail à compter de l’été 2013, étant précisé qu’un 
rendez-vous avec son supérieur hiérarchique serait préalablement organisé à cette 
fin. Elle la priait également de lui faire régulièrement parvenir les certificats 
médicaux relatifs à son incapacité de travail. 
19) 
Le 21 août 2013, la responsable des RH a convoqué Mme A______ à un 
entretien, fixé au 30 août 2013, suite à la communication, par le Dr C______, de 
la possible reprise de son activité à mi-temps, en vue de préparer le retour à son 
poste. 
20) 
Par courrier du 23 août 2013, l’office cantonal des assurances sociales 
(ci-après : OCAS) a informé Mme A______ qu’un « coaching » professionnel 
serait pris en charge en vue de son maintien à son poste de travail, d’une durée de 
qunize heures, pour un montant de CHF 3'000.-. 
21) 
Le 1er septembre 2013, Mme A______ a repris son activité à 50 %, 
produisant divers certificats médicaux d’incapacité partielle de travailler établis 
par le Dresse B______. 
22) 
Le 28 octobre 2013, le supérieur hiérarchique de Mme A______ a établi une 
note interne à son attention concernant les objectifs à atteindre suite à la reprise de 
son travail. Durant son absence, plusieurs carences avaient été constatées dans le 
portefeuille dont elle assurait la gestion, notamment s’agissant du suivi des 
dossiers, certains bénéficiaires de l’aide sociale n’ayant plus été reçus en entretien 
depuis six mois, voire une année. De nouveaux objectifs étaient fixés, en 
particulier la gestion de trente nouveaux dossiers par mois, l’augmentation de la 
fréquence des entretiens avec les bénéficiaires de l’aide sociale, tous les deux 
mois, ainsi que leur consignation par écrit le jour même et une planification du 
portefeuille. Compte tenu de son expérience d’assistante sociale, elle était en 
mesure de se conformer à ces exigences, sa hiérarchie se tenant à sa disposition 
pour la soutenir dans la reprise de ses activités. 
 
 
Un tableau de son portefeuille avec les délais d’entretien jusqu’au mois de 
février 2012 était joint à ce courrier et indiquait que quarante personnes n’avaient 
bénéficié d’aucun entretien depuis six mois et plus. 


- 5/23 - 
A/331/2015 
23) 
Le 4 novembre 2013, Mme A______ a repris une activité au taux de 80 %. 
24) 
Entre décembre 2013 et mai 2014, Mme A______ a été absente à plusieurs 
reprises, sans produire de certificat médical, soit le 5 décembre 2013 (un jour), du 
6 au 7 janvier (deux jours), le 10 février (un jour), du 14 au 16 mars (trois jours), 
les 6 et 24 mars (deux jours) ainsi que du 9 au 11 mai 2014 (trois jours). Elle a 
également été absente du 11 au 24 mars, ainsi que du 31 mars au 13 avril 2014, 
produisant un certificat médical. 
25) 
Le 28 mars 2014, Mme A______ a fait l’objet d’un entretien d’évaluation 
périodique portant sur six mois d’activité, retranscrit dans le rapport d’EAFO y 
relatif et signé par l’intéressée le 30 septembre 2014. Son bilan global était 
qualifié de satisfaisant, les objectifs fixés étant pour la plupart partiellement 
atteints. La qualité des décisions rendues avait été améliorée, la fréquence des 
entretiens avec les bénéficiaires de l’aide sociale devant augmenter. Ses 
compétences étaient dans leur majorité adéquates pour la fonction, sauf s’agissant 
de la « qualité des prestations », de la « planification et sens de l’organisation » et 
de la « gestion du stress », qui étaient à améliorer. 
 
 
Selon son supérieur hiérarchique, Mme A______ avait progressé au niveau 
de la planification et de l’organisation de son travail, mais devait veiller à 
informer systématiquement sa hiérarchie au sujet de ses absences et leur motif, 
ainsi que mieux gérer son stress pour ne pas oublier les rendez-vous fixés et ne 
pas être dépassée par la charge de travail. De nouveaux objectifs lui étaient 
impartis, avec un délai de réalisation entre fin juin et septembre 2014, consistant 
principalement en l’augmentation des fréquences des rendez-vous avec les 
bénéficiaires de l’aide sociale et en la réduction des délais de rédaction des 
courriers et contraintes administratives. 
26) 
À compter du 10 mai 2014, Mme A______ a fait l’objet d’une incapacité 
totale de travail en raison d’une déchirure des ligaments de la cheville suite à une 
chute survenue dans la rue. 
27) 
Le 23 juin 2014, le responsable des RH a informé Mme A______ qu’elle 
avait épuisé son droit aux prestations le 21 juin 2014. Il lui était néanmoins 
possible de bénéficier des indemnités journalières en cas d’accident, pour autant 
que le sinistre soit reconnu. Pour ce faire, la déclaration d’accident, ainsi que les 
certificats médicaux y relatifs devaient lui être transmis dans les meilleurs délais. 
28) 
Le 27 juin 2014, Mme A______ a fait parvenir à l’hospice la déclaration 
d’accident sollicitée. 
29) 
Le 27 juillet 2014, la responsable des RH a demandé à Mme A______ 
qu’elle lui remette le rapport d’évaluation du 28 mars 2014, qu’elle n’avait pas 
encore complété ni signé, malgré plusieurs rappels. 


- 6/23 - 
A/331/2015 
30) 
À une date indéterminée, Mme A______ a fait parvenir à l’hospice un 
document intulé « EAFO 2014 ». Dans la rubrique « commentaires du 
collaborateur », elle indiquait que le nombre de dossiers à traiter était en constante 
augmentation depuis plusieurs années, ce qui entraînait une surcharge de travail 
de l’ensemble des collaborateurs et rendait difficile la remise de rapports de 
qualité et le suivi régulier et constructif des dossiers. Les difficultés à réaliser les 
objectifs imposés ne résultaient pas d’une mauvaise gestion du stress, mais d’une 
surcharge de travail endémique. La rubrique « analyse de l’environnement de 
travail » faisait état des problèmes rencontrés dans l’accomplissement de son 
activité en lien avec l’absence de directives claires, ce qui ne permettait pas de 
répondre de manière satisfaisante aux demandes des administrés. 
31) 
Le 28 juillet 2014, la responsable du SSP a invité Mme A______ à un 
entretien, fixé le 6 août 2014, afin de faire le point sur sa situation et évaluer les 
mesures dont elle pouvait avoir besoin dans l’optique d’une reprise de son travail, 
duquel elle était absente depuis plus de soixante jours. 
32) 
Le 13 août 2014, la responsable du SSP a écrit à Mme A______ suite à 
l’annulation, par cette dernière, du rendez-vous du 6 août 2014, aucune nouvelle 
ne lui étant plus parvenue de sa part depuis lors. Elle renouvelait sa proposition de 
rendez-vous, l’invitant à la contacter à cette fin, précisant qu’au vu de ses 
difficultés financières, ses frais de transport seraient remboursés. Par ailleurs, sa 
situation lui ouvrait la possibilité de recourir au conseil confidentiel et gratuit du 
service social inter-entreprise (ci-après : SSIE) en vue de procéder à une 
évaluation des aides dont elle pouvait bénéficier dans ce contexte. 
33) 
Le 8 septembre 2014, la responsable des RH a requis de Mme A______ la 
production d’un certificat médical couvrant la période comprise du 18 août à ce 
jour, qu’elle n’avait pas fourni malgré son absence. 
34) 
Le 9 septembre 2014, la responsable du SSP a convoqué Mme A______ à 
une consultation auprès du Dr C______, fixée au 18 septembre 2014, dans la 
mesure où elle avait atteint la fin du droit au salaire depuis le 21 juin 2014 et que 
les différentes tentatives en vue de la rencontrer étaient restées vaines. 
35) 
Par courriel du 18 septembre 2014, le Dr C______ a informé le SSP que 
Mme A______ ne s’était pas présentée à la consultation du même jour, n’ayant 
pas non plus justifié son absence. 
36) 
Le 23 septembre 2014, suite à une chute survenue à son domicile après avoir 
perdu l’équilibre, ce qui lui a occasionné une blessure au bras, Mme A______ a 
fait l’objet d’une incapacité de travail totale supplémentaire. 
37) 
Le 24 septembre 2014, la responsable des RH a écrit à Mme A______ après 
que celle-ci ne se fut pas présentée, sans justification, à la consultation du 


- 7/23 - 
A/331/2015 
Dr C______ le 18 septembre 2014 et au rendez-vous avec les RH le 23 septembre 
2014. Elle était ainsi convoquée à un entretien, obligatoire, auprès des RH le 
30 septembre 2014. 
38) 
Le 1er octobre 2014, la responsable des RH a fait suite à l’entretien du 
30 septembre 2014, lors duquel il avait été expliqué à Mme A______ que ses 
absences non annoncées et non justifiées aux rendez-vous des 18 et 23 septembre 
2014 n’étaient pas acceptables et étaient préjudiciables au suivi de son dossier, sa 
situation médicale, financière et sociale n’ayant, en l’état, pas pu être établie, alors 
que l’hospice avait mis en œuvre toutes les ressources à sa disposition pour lui 
accorder son soutien, notamment en obtenant le versement d’indemnités 
journalières de la part de son assurance-accident, pour la période du 21 juin au 
31 août 2014, suite au sinistre survenu le 10 mai 2014. Une nouvelle consultation 
avec le Dr C______ était fixée au 8 octobre 2014, à laquelle elle devait se 
présenter. Il lui était également rappelé qu’elle devait régulièrement transmettre à 
l’hospice les certificats médicaux justifiant son incapacité de travail, les 
documents couvrant les périodes du 3 août au 2 septembre 2014 et du 3 septembre 
au 2 octobre 2014 ne lui ayant pas encore été remis. 
39) 
Le 8 octobre 2014, le Dr C______ a établi un rapport suite à son entretien, 
ayant eu lieu le jour-même, avec Mme A______ en vue d’évaluer son aptitude 
médicale à reprendre une activité à court terme. Mme A______ avait fait l’objet 
d’un précédent arrêt de travail en 2012 consécutif à un état dépressivo-anxieux en 
lien d’une part avec une surcharge chronique, couplée à des tensions avec son 
supérieur, et, d’autre part, à la détérioration de l’état psychiatrique de sa fille, 
laquelle avait développé une bipolarité à la fin de l’adolescence. À l’époque, 
Mme A______ avait été suivie par son médecin traitant, ainsi que brièvement par 
un spécialiste en psychiatrie, son état de santé s’étant amélioré en 2013, année 
durant laquelle elle avait pu reprendre son activité à l’hospice. Suite à une fracture 
de la cheville, Mme A______ s’était de nouveau trouvée en incapacité de travail 
en septembre 2014. Indépendamment de ses problèmes orthopédiques, elle 
présentait de grandes difficultés psychologiques liées tant à sa situation 
professionnelle qu’à la maladie de sa fille. Sa vie était décousue au point qu’elle 
se négligeait elle-même et n’était plus en mesure de s’occuper de ses affaires, 
n’ayant pas la force nécessaire pour entreprendre les démarches en vue d’obtenir 
une aide financière de la part de l’hospice, alors même qu’elle ne percevait ni 
salaire ni indemnités. Elle paraissait très déprimée, présentait des troubles de la 
concentration et de la mémoire et était dans le déni des difficultés qu’elle 
traversait. Elle n’était actuellement suivie par aucun généraliste et ne consultait 
aucun psychiatre, alors même qu’elle présentait un état dépressif majeur. Au vu de 
sa situation médicale très dégradée, elle n’avait pas l’aptitude médicale pour 
reprendre une activité professionnelle à court terme dans son poste d’assistante 
sociale et même dans n’importe quel autre poste de travail. 


- 8/23 - 
A/331/2015 
40) 
Le 9 octobre 2014, le Dr C______ a transmis à l’hospice les conclusions 
relatives à son entretien de la veille avec Mme A______. Alors que son état de 
santé était fortement dégradé, Mme A______ ne bénéficiait d’aucun suivi médical 
adéquat. L’évaluation de sa situation mettait en évidence qu’elle n’avait pas de 
capacité de travail pour une reprise d’activité dans son poste ou dans tout autre 
poste de travail au sein de l’hospice, et ce pour une durée indéterminée. 
41) 
Le 29 octobre 2014, la responsable des RH a convoqué Mme A______ à un 
entretien de service en application de l’art. 44 du règlement d’application de la loi 
générale relative au personnel de l’administration cantonale, du pouvoir judiciaire 
et des établissements publics médicaux du 24 février 1999 (RPAC - B 5 05.01), 
entretien fixé au 18 novembre 2014, suite au précédent entretien du 30 septembre 
2014 au cours duquel son état de santé avait été évoqué, ainsi que du rapport du 
Dr C______ du 8 octobre 2014 la concernant, événements susceptibles de 
remettre en cause la poursuite des rapports de travail. 
42) 
Selon le compte-rendu de l’entretien de service s’étant déroulé le 
18 novembre 2014 en présence d’un membre de la direction et de la responsable 
des RH, ceux-ci avaient rappelé à Mme A______ sa situation, à savoir d’une part 
que ses absences cumulées pour cause de maladie et d’accident s'élevaient à huit 
cent quatre-vingt-huit jours durant les trois dernières années et, d’autre part, que 
des manquements dans son travail avaient été relevés dans le cadre du suivi de ses 
absences. À cela s’ajoutaient les conclusions du Dr C______, qui étaient de nature 
à remettre en cause la poursuite des rapports de travail de Mme A______, dont le 
droit au salaire avait pris fin le 21 juin 2014, l’intéressée ayant bénéficié 
d’indemnités journalières de l’assurance-accident entre le 21 juin et le 31 août 
2014, qui ne pouvaient au demeurant être versées à nouveau en lien avec le 
deuxième accident du 23 septembre 2014. L’hospice, qui avait proposé plusieurs 
mesures d’accompagnement, notamment auprès du SSIE, entendait à présent 
mettre un terme aux rapports de travail, toute possibilité de reclassement étant 
exclue, conformément aux conclusions du Dr C______. La direction de l’hospice 
lui proposait en outre de l’accompagner durant un week-end, pour des raisons de 
confidentialité, dans les locaux de l’hospice afin qu’elle puisse y récupérer ses 
effets personnels. 
 
 
Pour sa part, Mme A______ avait expliqué que son état de santé avait 
évolué depuis l’entretien avec le Dr C______, des mesures de reclassement étant 
appropriées. Elle était déçue de la réaction de l’hospice, pour lequel elle avait 
travaillé durant plus de vingt ans, ce dont il n’avait pas été tenu compte. La 
politique de l’institution ne lui convenait désormais plus, percevant la résiliation 
des rapports de travail comme un soulagement. 
43) 
Mme A______ a fait parvenir à l’hospice un certificat médical établi le 
27 novembre 2014 par le Docteur D______, spécialiste en orthopédie, pour une 


- 9/23 - 
A/331/2015 
incapacité de travail à 100 %, pour cause d’accident, du 23 septembre 2014 au 
6 janvier 2015. 
44) 
Le 3 décembre 2014, l’OCAS a informé Mme A______ que son dossier 
était radié du rôle, étant donné que, suite à la communication de détection précoce 
qui lui parvenue, elle ne s’était pas présentée, à deux reprises, aux rendez-vous qui 
lui avaient été fixés. 
45) 
Mme A______ a transmis à l’hospice un nouveau certificat médical établi le 
4 décembre 2014 par le Dr D______, indiquant une incapacité complète de travail 
dès le 23 septembre 2014, puis une pleine capacité de travail à compter du 
8 décembre 2014. 
46) 
Le 4 décembre 2014, la responsable des RH a écrit à Mme A______ suite à 
leur entretien téléphonique du même jour, aux termes duquel cette dernière 
l’informait de son souhait de reprendre le travail, au vu du certificat établi par son 
médecin traitant. Elle ne pouvait toutefois donner suite à sa demande, au vu de la 
teneur du rapport du Dr C______, le processus de résiliation des rapports de 
service suivant son cours. 
47) 
Par courriel du 15 décembre 2014, Mme A______ a transmis à l’hospice ses 
commentaires au sujet du compte-rendu de l’entretien de service du 18 novembre 
2014. Aucune mention des manquements qui lui étaient reprochés ne figurait dans 
ce document, de sorte qu’elle ignorait s’il lui était reproché de ne pas s’être 
présentée au rendez-vous avec les RH ou le médecin-conseil. L’entretien avec ce 
dernier avait duré moins d’une heure, alors qu’elle avait travaillé pendant 
vingt-quatre ans pour le compte de l’hospice, ce qui méritait d’être souligné. Il 
datait également de plus de deux mois, étant précisé qu’à cette période, à la veille 
de ses 50 ans, elle se sentait particulièrement abattue, l’accident survenu en 
septembre n’ayant pas amélioré la situation. Depuis lors, celle-ci avait évolué, son 
incapacité de travail n’étant pas vouée à perdurer. Durant l’entretien de service, 
elle n’avait au demeurant pas abordé la question d’éventuelles mesures de 
reclassement, qu’elle n’avait pas sollicitées et qu’elle ne souhaitait pas, point 
soulevé par l’hospice, qui voulait également lui faire signer une convention de 
licenciement, ce qu’elle avait refusé, pas plus qu’elle n’avait indiqué que la 
politique de l’institution ne lui convenait pas. Par ailleurs, l’hospice n’était pas 
allé très loin dans ses démarches, puisqu’il s’était limité à l’orienter vers le SSIE, 
qui n’avait pas été en mesure de la soutenir financièrement, malgré la précarité de 
sa situation. Elle remerciait « cette grande institution sociale qui pour [s]es 50 ans 
et après avoir passé 24 ans à son service [la licenciait] sans ambages », ce qui 
montrait quelles valeurs elle défendait (sic). 
48) 
Par décision du 15 décembre 2014, déclarée exécutoire nonobstant recours, 
l’hospice a résilié les rapports de service le liant à Mme A______ pour le 31 mars 
2015. 


- 10/23 - 
A/331/2015 
 
 
Au cours de l’entretien de service du 18 novembre 2014, il avait été 
expliqué à Mme A______ que des éléments ayant trait à son état de santé étaient 
de nature à remettre en cause la poursuite des rapports de travail, l’intéressée 
ayant été entendue à ce sujet. Suite à ses arrêts de travail répétés pour cause de 
maladie et d’accident, elle avait épuisé son droit au traitement, le rapport du 
médecin-conseil arrivant à la conclusion qu’elle n’était pas en mesure de 
reprendre ses activités pour une durée indéterminée, ni d’être placée à tout autre 
poste. Le solde de son droit aux vacances et des heures variables lui serait versé à 
la fin des rapports de service, pour solde de tout compte, et la prise en charge de 
mesures 
d’accompagnement 
à 
la 
recherche 
professionnelle 
de 
type 
« outplacement », par CHF 5'000.-, lui était proposée. 
49) 
Par acte expédié le 30 janvier 2015, Mme A______ a recouru auprès de la 
chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) contre cette décision, concluant préalablement à la production par 
l'hospice de son dossier personnel complet, et principalement, « avec suite de frais 
et dépens », à son annulation, au constat selon lequel le motif de congé n’était pas 
fondé et qu’elle disposait des capacités nécessaires pour un poste à 80 % dans son 
activité ou au sein de l’administration cantonale, qu’un autre poste correspondant 
à ses capacités au sein de l’administration cantonale soit recherché et à la 
condamnation de l’hospice à payer son salaire à compter du mois de décembre 
2014. 
 
 
L’hospice avait fait preuve d’arbitraire et violé la loi. Jusqu’à l’accident 
survenu le 10 mai 2014, elle avait travaillé au taux de 80 % et pleinement assumé 
les charges en lien avec son poste. La teneur du rapport du médecin-conseil était 
surprenante, au regard des conclusions d’ordre psychiatrique qu’il contenait, alors 
que son auteur ne disposait pas des compétences requises et n’avait réalisé aucun 
des tests usuels, se basant sur un simple entretien de quelques minutes, sans 
transmettre le dossier à un spécialiste. L’hospice n’avait au demeurant pas pris en 
compte le certificat médical de reprise d’activité de son médecin traitant, qui 
constituait un fait nouveau, en présence duquel une nouvelle expertise devait être 
ordonnée, ni recherché une mesure de reclassement, se limitant à résilier les 
rapports de service. Le licenciement, qui se basait exclusivement sur le rapport du 
Dr C______, n’était ainsi pas fondé. 
50) a. 
Le 20 mars 2015, l’hospice a répondu au recours, concluant, « avec suite de 
frais et dépens », à son rejet. 
 
 
L’entretien de service du 18 novembre 2014 avait été convoqué suite au 
rapport du Dr C______, dont les conclusions remettaient en cause la poursuite des 
rapports de travail. Lors de celui-ci, trois points avaient été évoqués, à savoir 
l’absence de Mme A______ pour cause de maladie et d’accident, son manque de 
collaboration et l’évaluation du médecin-conseil, que l’intéressée n’avait pas 
contestée après que le compte-rendu y relatif lui eut été communiqué. 


- 11/23 - 
A/331/2015 
Mme A______ avait violé ses devoirs de service, en refusant à de nombreuses 
reprises de collaborer aux évaluations médicales, aux conseils en orientation et 
aux mesures d’accompagnement, ainsi qu’en adoptant une attitude dilatoire, à 
savoir annoncer la reprise de son activité sans la concrétiser et remettre 
tardivement les certificats médicaux en lien avec son incapacité, attitude propre à 
entraver la bonne marche du service. Faute de collaboration de sa part, toutes les 
mesures d’accompagnement en vue d’une reprise de ses activités dans les 
meilleures conditions avaient en outre échoué, l’intéressée n’ayant pas non plus 
émis de suggestions pour que l’aide des divers intervenants réponde à ses attentes, 
et un « coaching » lui avait même été proposé, sans qu’elle en ait retiré aucun 
bénéfice. Par ailleurs, le rapport du médecin-conseil n’était pas sujet à caution, 
puisque la tâche du Dr C______ avait consisté à déterminer si, d’un point de vue 
médical, Mme A______ disposait ou non de la capacité de travail nécessaire pour 
le poste occupé, ce qu’il avait nié au vu de la durée de ses incapacités successives. 
Le certificat médical du 4 décembre 2014 établi par son médecin traitant ne 
permettait pas d’arriver à une autre conclusion, notamment au regard de son 
caractère contradictoire par rapport à celui précédemment remis, émanant du 
même médecin. L’ensemble de ces motifs justifiaient de mettre un terme aux 
relations de travail de Mme A______, laquelle avait eu l’occasion de se 
déterminer tant oralement que par écrit au sujet de cette mesure. 
 
b. 
L’hospice a produit un chargé de plusieurs pièces du dossier de 
Mme A______, dont le relevé des absences de celle-ci, aux termes duquel, entre 
le 22 juin 2011 et le 21 juin 2014, l’intéressée avait été absente durant six cent 
nonante-deux jours. 
51) 
Le 8 mai 2015, Mme A______ a répliqué, concluant préalablement à la 
production par l'hospice de son dossier personnel complet, et principalement, 
« avec suite de frais et dépens », au constat selon lequel le motif de congé n’était 
pas fondé et qu’elle disposait des capacités nécessaires pour un poste à 80 % dans 
son activité, à l’annulation de la décision de l’hospice, à la réintégration dans son 
poste ou dans tout autre poste correspondant à ses capacités au sein de 
l’administration cantonale, subsidiairement au paiement d’une indemnité 
correspondant à vingt-quatre mois de salaire brut et, en tout état de cause, au 
paiement des salaires bruts des mois de décembre 2014 à mars 2015 ainsi que 
d’une gratification de CHF 2'000.- bruts et à ce qu’elle soit autorisée à récupérer 
ses effets personnels, en particulier ses certificats de travail intermédiaires. 
 
 
Les reproches en lien avec d’éventuels manquements professionnels étaient 
infondés, dès lors que la surcharge endémique de travail du service ne lui avait pas 
permis de répondre aux exigences requises. Durant son incapacité de travail, elle 
n’avait pas toujours été en mesure de transmettre à l’hospice les documents requis 
dans les délais impartis, à défaut de disposer des moyens financiers nécessaires 
pour maintenir sa ligne téléphonique et son accès à internet et du discernement 


- 12/23 - 
A/331/2015 
suffisant pour s’acquitter de ses obligations en raison des effets secondaires des 
médicaments au moyen desquels elle soignait les douleurs occasionnées par les 
accidents subis. Les demandes faites auprès de l’hospice en vue de la restitution 
de ses effets personnels étaient restées vaines, cette institution ne lui ayant pas non 
plus proposé, contrairement à ses affirmations, la moindre mesure de 
reconversion. Alors qu’elle était au bénéfice d’un certificat de reprise d’activité à 
compter du mois de décembre 2014, établi par son médecin traitant, l’hospice 
avait refusé de payer son salaire, qui restait dû. Étant donné qu’elle avait travaillé 
durant vingt-cinq ans pour le compte de celui-ci, une gratification de CHF 2'000.- 
devait en outre lui être octroyée, de même que, le cas échéant, une indemnité 
correspondant à vingt-quatre mois de salaire, notamment en raison des longs 
rapports de service. 
52) 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
a. 
Peuvent notamment faire l’objet d’un recours les décisions finales (art. 57 
let. a LPA), soit les mesures individuelles et concrètes prises par l’autorité dans 
les cas d’espèce fondées sur le droit public fédéral, cantonal et communal au sens 
de l’art. 4 al. 1 LPA, qui mettent fin à une procédure pour leur récipiendaire. 
L’acte de recours contient, sous peine d’irrecevabilité, la désignation de la 
décision attaquée et les conclusions du recourant, ainsi que l’exposé des motifs et 
l’indication des moyens de preuve (art. 65 al. 1 et 2 LPA). La juridiction 
administrative applique le droit d’office et ne peut aller au-delà des conclusions 
des parties, sans pour autant être liée par les motifs invoqués (art. 69 al. 1 LPA). 
 
 
L’objet du litige est principalement défini par l’objet du recours (ou objet de 
la contestation) et les conclusions du recourant et accessoirement par les griefs ou 
motifs qu’il invoque. L’objet du litige correspond objectivement à l’objet de la 
décision attaquée (ATF 136 V 362 consid. 3.4 et 4.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 
2C_581/2010 du 28 mars 2011 consid. 1.5 ; ATA/138/2015 du 3 février 2015 ; 
ATA/751/2013 du 12 novembre 2013), qui délimite son cadre matériel 
admissible. La contestation ne peut excéder l’objet de la décision attaquée, 
c’est-à-dire les prétentions ou les rapports juridiques sur lesquels l’autorité 
inférieure s’est prononcée ou aurait dû se prononcer. L’objet d’une procédure 
administrative ne peut donc pas s’étendre ou qualitativement se modifier au fil des 
instances, mais peut tout au plus se réduire dans la mesure où certains éléments de 


- 13/23 - 
A/331/2015 
la décision attaquée ne sont plus contestés (ATA/138/2015 précité ; 
ATA/336/2014 du 13 mai 2014 ; ATA/790/2013 du 3 décembre 2013 ; 
ATA/18/2013 du 8 janvier 2013 ; ATA/560/2006 du 17 octobre 2006). Par 
ailleurs, les conclusions prises postérieurement au dépôt de l’acte créant le lien 
d’instance, hors du délai de recours, sont irrecevables (ATA/643/2011 du 
11 octobre 2011 ; ATA/645/2010 du 21 septembre 2010 ; ATA/572/2010 du 
31 août 2010 ; ATA/537/2009 du 27 octobre 2009 ; ATA/19/2006 du 17 janvier 
2006 ; ATA/780/2005 du 15 novembre 2005). 
 
b. 
En l’espèce, les conclusions prises par la recourante, pourtant assistée d’un 
mandataire professionnellement qualifié, dans sa réplique du 8 mai 2015 ne 
correspondent pas en tous points à celles figurant dans son acte de recours initial 
du 30 janvier 2015. En effet, en sus de l’annulation de la décision litigieuse, des 
mesures de réintégration requises et du paiement de son salaire, la recourante 
sollicite l’octroi d’une indemnité correspondant à vingt-quatre mois de salaire et 
d’une gratification de CHF 2'000.-, demandant également à pouvoir récupérer ses 
effets personnels. Dès lors que ces conclusions ne figuraient pas dans son acte de 
recours initial, elles seront d’entrée de cause déclarées irrecevables car tardives. 
3) 
a. 
Le droit d’être entendu garanti par l’art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale 
de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101) comprend notamment 
le droit pour l’intéressé de s’exprimer sur les éléments pertinents avant qu’une 
décision ne soit prise touchant sa situation juridique, de produire des preuves 
pertinentes, d’obtenir qu’il soit donné suite à ses offres de preuves pertinentes, 
d’avoir accès au dossier, de participer à l’administration des preuves essentielles 
ou à tout le moins de s’exprimer sur son résultat, lorsque cela est de nature à 
influer sur la décision à rendre (ATF 135 I 279 consid. 2.3 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 2C_585/2014 du 13 février 2015 consid. 4.1). Le droit de faire administrer 
des preuves découlant du droit d’être entendu n’empêche pas l’autorité de mettre 
un terme à l’instruction, lorsque les preuves administrées lui ont permis de former 
sa conviction et que, procédant d’une manière non arbitraire à une appréciation 
anticipée des preuves qui lui sont encore proposées, elle a la certitude que ces 
dernières ne pourraient l’amener à modifier son opinion (ATF 140 I 285 
consid. 6.3.1 ; 138 III 374 consid. 4.3.2 ; 134 I 140 consid. 5.3 ; arrêts du Tribunal 
fédéral 2C_87/2015 et 2C_88/2015 du 23 octobre 2015 consid. 4.1 ; 
2C_1123/2014 du 24 avril 2015 consid. 2.1 ; 2C_872/2014 du 14 avril 2015 
consid. 4.2 ; 2C_842/2014 du 17 février 2015 consid. 6.2). 
 
b. 
En l’espèce, les éléments essentiels de la procédure ont été transmis par les 
parties à la chambre de céans, à l’appui de leurs écritures, l’intimé ayant produit 
un bordereau de pièces complet, la recourante ne faisant au demeurant pas valoir 
que ce dernier serait lacunaire ou que des pièces déterminées en seraient absentes. 
Le dossier contient ainsi suffisamment d’éléments permettant à la chambre de 
céans de trancher le litige, sans qu’il soit nécessaire qu’elle ordonne l’apport de 


- 14/23 - 
A/331/2015 
l’entier du dossier personnel de la recourante en mains de l’hospice. Il ne sera 
ainsi pas fait droit à la requête de la recourante. 
4) 
 
Le litige porte sur la conformité au droit de la résiliation des rapports de 
service de la recourante par l’hospice pour motifs fondés et sur la procédure 
préalable de son reclassement. En tant que fonctionnaire et membre du personnel 
de l’hospice, la recourante est soumise à la loi générale relative au personnel de 
l’administration cantonale et des établissements publics médicaux du 4 décembre 
1997 (LPAC - B 5 05) ainsi qu’au RPAC (art. 1 al. 1 let. f et 5 LPAC ; art. 23 de 
la loi sur l’Hospice général du 17 mars 2006 - LHG- J 4 07). 
5) 
a. 
Selon l’art. 20 al. 3 LPAC, lorsque les rapports de service ont duré plus 
d’une année, le délai de résiliation est de trois mois pour la fin d’un mois. 
Demeure toutefois réservée la résiliation en temps inopportun, pour laquelle les 
art. 336c et 336d de la loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil 
suisse (CO - RS 220) sont applicables par analogie (art. 44A RPAC). 
 
 
À teneur de l’art. 336c al. 1 let. b CO, qui réglemente la résiliation en temps 
inopportun par l’employeur, après le temps d’essai, ce dernier ne peut pas résilier 
le contrat pendant une incapacité totale ou partielle résultant d’une maladie ou 
d’un accident non imputables à la faute du travailleur durant cent quatre-vingts 
jours à compter de la sixième année de service, le congé donné pendant cette 
période étant nul (art. 336c al. 2 CO). 
 
b. 
Lorsqu’un employé est incapable de travailler pour cause de maladie ou 
d’accidents successifs n’ayant aucun lien entre eux, chaque nouvelle maladie ou 
chaque nouvel accident fait courir un nouveau délai légal de protection, durant 
lequel l’employeur ne peut valablement résilier le contrat de travail (cumul dit 
intralittéral ; ATF 120 II 124 ; arrêts du Tribunal fédéral 1C_296/2008, 
1C_310/2008 du 5 mars 2009 consid. 2.1). Il n’y a pas de nouveau délai de 
protection si la nouvelle incapacité provient de la même cause médicale que 
l’ancienne. Ainsi, une rechute ou une affection faisant suite à une précédente avec 
laquelle elle présente des liens, par exemple une dépression suivant un 
« burn-out », ne font pas courir un nouveau délai (arrêts du Tribunal fédéral 
4A_117/2007 et 4A_127/2007 du 13 septembre 2007 consid. 5). Il en va de même 
en cas d’aggravation de la même maladie (arrêt du Tribunal fédéral 4C.346/2004 
du 15 février 2005 consid. 5.1). 
 
 
Il incombe à l’employé d’apporter la preuve de l’existence d’un 
empêchement de travailler (art. 8 du Code civil suisse du 10 décembre 1907 - 
CC - RS 210). Pour ce faire, le travailleur aura le plus souvent recours à un 
certificat médical, à savoir un document destiné à prouver l’incapacité de 
travailler d’un patient pour des raisons médicales (arrêts du Tribunal fédéral 
4A_289/2010 du 27 juillet 2010 consid. 3.2 ; 4A_227/2009 du 28 juillet 2009 


- 15/23 - 
A/331/2015 
consid. 3.1.3), qui ne constitue toutefois pas un moyen de preuve absolu 
(Rémy WYLER/Boris HEINZER, Droit du travail, 3ème éd., 2014, p. 686). 
 
 
Le délai de protection commence à courir avec le début de l’incapacité de 
travail, le moment déterminant étant celui où le salarié reçoit le congé 
(ATF 113 II 259 consid. 2). À l’expiration de la période de protection, 
l’employeur peut librement résilier le contrat, même si le travailleur est toujours 
en incapacité de travail (Rémy WYLER/Boris HEINZER, op. cit., p. 688). 
6) 
a. 
L’autorité compétente peut résilier les rapports de service du fonctionnaire 
pour un motif fondé, en motivant sa décision (art. 21 al. 3 LPAC). Il y a motif 
fondé lorsque la continuation des rapports de service n’est plus compatible avec le 
bon fonctionnement de l’administration, soit notamment en raison de 
l’insuffisance des prestations, l’inaptitude à remplir les exigences du poste, la 
disparition durable d’un motif d’engagement (art. 22 LPAC). 
 
b. 
Les motifs de résiliation des rapports de service ont été élargis lors de la 
modification de la LPAC du 23 mars 2007, entrée en vigueur le 31 mai 2007. 
Depuis lors, il ne s’agit plus de démontrer que la poursuite des rapports de service 
est rendue difficile, mais qu’elle n’est plus compatible avec le bon fonctionnement 
de l’administration (ATA/310/2015 du 31 mars 2015 ; ATA/635/2014 du 19 août 
2014 ; MGC 2006-2007/VI A 4529). L’intérêt public au bon fonctionnement de 
l’administration cantonale, déterminant en la matière, sert de base à la notion de 
motif fondé, lequel est un élément objectif indépendant de la faute du membre du 
personnel. La résiliation pour motif fondé, qui est une mesure administrative, ne 
vise pas à punir, mais à adapter la composition de la fonction publique dans un 
service déterminé aux exigences relatives à son bon fonctionnement 
(ATA/310/2015 précité ; ATA/635/2014 précité ; MGC 2005-2006/XI A 10420). 
 
c. 
Les membres du personnel sont tenus au respect de l’intérêt de l’État et 
doivent s’abstenir de tout ce qui peut lui porter préjudice (art. 20 RPAC). Ils se 
doivent de remplir tous les devoirs de leur fonction consciencieusement et avec 
diligence et notamment respecter leur horaire de travail (art. 22 al. 1 et 2 RPAC). 
Selon l’art. 24 RPAC, un membre du personnel empêché de se présenter à son lieu 
de travail à l’heure prescrite doit en informer le plus tôt possible son supérieur 
direct et justifier son absence (al. 1). Tout accident doit être signalé dans le plus 
bref délai au service des assurances de l’État (al. 2). La production d’un certificat 
médical peut être exigée (al. 3). 
 
 
Le mémento des instructions de l’office du personnel de l’État (ci-après : 
MIOPE) précise qu’un certificat médical doit automatiquement être remis pour 
toute absence dépassant deux jours et doit être renouvelé à chaque visite médicale 
mais au minimum après un mois, faute de quoi l’absence est considérée comme 
injustifiée. En cas d’absence de longue durée, dès quarante-cinq jours consécutifs, 
le membre du personnel est convoqué, l’intéressé devant se présenter, faute de 


- 16/23 - 
A/331/2015 
quoi il s’expose à une sanction disciplinaire. Dès cent vingt jours d’absence 
consécutifs, le responsable des RH doit rappeler au membre du personnel de 
s’annoncer auprès de l’AI (MIOPE, nos 03.04.01 et 04.06.03). Compte tenu 
notamment du devoir de fidélité et des règles de la bonne foi, le membre du 
personnel n’est pas en droit, en principe, de refuser de se rendre chez le 
médecin-conseil de l’État et, par conséquent, de se soumettre à un examen de 
contrôle (MIOPE n° 04.06.06). En outre, en l’absence d’une décision d’invalidité, 
après sept cent trente jours d’absence, l’État peut résilier les rapports de service du 
fonctionnaire pour un motif fondé, notamment en raison de la disparition durable 
d’un motif d’engagement (MIOPE, Procédure en cas d’absence pour raison de 
maladie ou d’accident). 
 
 
Aux termes de l’art. 54 RPAC, en cas d’absence pour cause de maladie ou 
d’accident attestée par certificat médical, le traitement est remplacé par une 
indemnité pour incapacité de travail (al. 1). Moyennant une prime payée par le 
fonctionnaire, l’État garantit la totalité du traitement à concurrence de 
sept cent trente jours civils, soit cinq cent vingt jours de travail (al. 2), étant 
précisé que la durée des prestations ne peut dépasser cette limite sur une période 
d’observation de mille nonante-cinq jours civils, soit sept cent quatre-vingts jours 
de travail (al. 5). Lorsqu’une absence dépasse quarante-cinq jours ininterrompus 
pour des raisons médicales, la hiérarchie signale le cas au médecin-conseil de 
l’État, qui peut prendre contact avec le médecin traitant du membre du personnel 
et décider de toute mesure pour respecter tant la mission du médecin traitant que 
l’intérêt de l’État ; le médecin-conseil établit une attestation d’aptitude, d’aptitude 
sous condition ou d’inaptitude à occuper la fonction et précise les 
contre-indications qui justifient son attestation (al. 3). L’État récupère les 
prestations que le fonctionnaire reçoit des assurances sociales cantonales ou 
fédérales ainsi que d’une institution de prévoyance (al. 6). 
 
 
De manière générale, le rôle du médecin-conseil de l’État consiste à aborder 
la question de l’aptitude au travail sous un angle plus large qu’un médecin 
psychiatre par exemple, puisque son examen peut porter sur tous les aspects 
médicaux en lien avec le cas qui lui est soumis (ATA/870/2014 du 11 novembre 
2014). 
7) 
 
La procédure de licenciement est formalisée au niveau du RPAC. Selon 
l’art. 44 RPAC, un entretien de service entre le membre du personnel et son 
supérieur hiérarchique, ayant pour objet les manquements aux devoirs du 
personnel, doit avoir lieu (al. 1). Le membre du personnel peut se faire 
accompagner d’une personne de son choix et demander qu’un responsable des RH 
soit présent (al. 2). La convocation doit parvenir au membre du personnel 
quatorze jours avant l’entretien, ce délai pouvant être réduit lorsque celui-ci a pour 
objet une infraction aux devoirs du personnel (al. 3). Elle doit préciser la nature, le 
motif de l’entretien et les personnes présentes pour l’employeur et rappelle le droit 


- 17/23 - 
A/331/2015 
de se faire accompagner (al. 4). À la demande de l’un des participants, un 
compte-rendu d’entretien est établi dans les sept jours, les divergences éventuelles 
devant y figurer ou faire l’objet d’une note rédigée par le membre du personnel 
dans un délai de quatorze jours (al. 5). Ces prescriptions sont une concrétisation 
du droit d’être entendu garanti par l’art. 29 al. 2 Cst. 
8) 
 
Les rapports de service étant soumis au droit public, la résiliation est 
également assujettie au respect des principes constitutionnels, en particulier ceux 
de la légalité (art. 5 al. 1 Cst.), de l’égalité de traitement (art. 8 Cst.), de la 
proportionnalité (art. 5 al. 2 et 36 al. 3 Cst.) et de l’interdiction de l’arbitraire 
(art. 9 Cst.). 
9) 
a. 
Préalablement à la résiliation, l’autorité compétente est tenue de proposer 
des mesures de développement et de réinsertion professionnels et de rechercher si 
un autre poste au sein de l’administration cantonale correspond aux capacités de 
l’intéressé (art. 21 al. 3 LPAC). 
 
 
Le principe du reclassement, applicable aux seuls fonctionnaires, est une 
expression du principe de la proportionnalité (art. 36 al. 3 Cst.). Il impose à l’État 
de s’assurer, avant qu’un licenciement ne soit prononcé, qu’aucune mesure moins 
préjudiciable pour l’administré ne puisse être prise (arrêt du Tribunal fédéral 
1C_309/2008 du 28 janvier 2009 consid. 2.2 ; ATA/585/2015 du 9 juin 2015 ; 
ATA/223/2010 du 30 mars 2010 ; ATA/434/2009 du 8 septembre 2009). 
 
b. 
Lorsque les éléments constitutifs d’un motif fondé sont dûment établis lors 
de l’entretien de service, un reclassement selon l’art. 21 al. 3 LPAC est proposé, 
pour autant qu’un poste soit disponible au sein de l’administration et que 
l’intéressé au bénéfice d’une nomination dispose des capacités nécessaires pour 
l’occuper (art. 46A al. 1 RPAC). Des mesures de développement et de réinsertion 
professionnels propres à favoriser le reclassement sont proposées (art. 46A al. 2 
RPAC). En cas de reclassement, un délai n’excédant pas six mois est fixé pour 
permettre à l’intéressé d’assumer sa nouvelle fonction (art. 46A al. 5 RPAC). En 
cas de refus, d’échec ou d’absence du reclassement, une décision motivée de 
résiliation des rapports de service pour motif fondé intervient (art. 46A al. 6 
RPAC). 
 
 
À teneur de l’art. 2 al. 1 LHG, l’hospice est un établissement de droit public 
doté de la personnalité juridique. Ce statut ne lui permet toutefois pas de proposer 
une solution de reclassement à l’État ou à d’autres entités autonomes, ne 
maîtrisant pas la gestion de leur personnel, mais l’autorise en revanche à mener 
des recherches et d’identifier les postes ouverts chez ses partenaires de l’État 
(ATA/310/2015 précité ; ATA/635/2014 précité ; ATA/330/2013 du 28 mai 
2013). 


- 18/23 - 
A/331/2015 
 
c. 
L’autorité administrative est dispensée de l’obligation d’ouvrir une 
procédure de reclassement si le médecin-conseil atteste que le fonctionnaire n’est 
pas médicalement apte à reprendre un emploi quelconque au sein de l’État de 
Genève à court et moyen terme, que le fonctionnaire ne conteste pas cette 
situation et que le délai de protection de la résiliation des rapports de service pour 
temps inopportun est échu (ATA/585/2015 précité ; ATA/783/2014 du 7 octobre 
2014). 
10) 
Aux termes de l’art. 5 al. 3 Cst., les organes de l’État et les particuliers 
doivent agir conformément aux règles de la bonne foi, garantie qui impliquent 
qu’ils s’abstiennent d’adopter un comportement contradictoire ou abusif, mais 
qu’ils se comportent de manière loyale et digne de confiance dans les actes avec 
autrui (ATF 136 I 254 consid. 5.2 ; 134 V 306 consid. 4.2). Ne peut toutefois 
prétendre à être traité conformément aux règles de la bonne foi que celui qui n’a 
pas lui-même violé ce principe de manière significative. Un administré ne saurait 
ainsi se prévaloir de son propre comportement déloyal et contradictoire (arrêt du 
Tribunal fédéral 2A.52/2003 du 23 janvier 2004 consid. 5.2 ; ATA/1004/2015 du 
29 septembre 2015 ; ATA/91/2015 du 20 janvier 2015 ; ATA/460/2014 du 17 juin 
2014 ; ATA/26/2012 du 17 janvier 2012). 
11) 
En l’espèce, la recourante, fonctionnaire depuis plus de vingt ans, a fait 
l’objet d’une incapacité totale de travail ininterrompue, attestée par certificats 
médicaux, à compter du 10 mai 2014 suite à une chute. La décision résiliant les 
rapports de service de la recourante pour le 31 mars 2015, prise le 15 décembre 
2014, respecte ainsi les règles sur la résiliation en temps inopportun pour avoir été 
rendue postérieurement à la période de protection de cent quatre-vingts jours dont 
elle bénéficiait, de même que le délai légal de congé, ce qu’elle ne conteste au 
demeurant pas. 
12) 
La recourante conteste en revanche le congé en tant qu’il serait contraire à la 
loi et arbitraire, en particulier du fait de l’absence d’un motif fondé de 
licenciement. 
 
a. 
Il ressort du dossier qu’à compter de 2010, la recourante a fait l’objet de 
plusieurs absences pour cause de maladie, de six cent nonante-deux jours entre le 
2 septembre 2011 et le 9 mai 2014, dont une période de cinq cent soixante-six 
jours entre le 13 février 2012 et le 31 août 2013, suivie d’une incapacité partielle 
de travailler entre le 1er septembre et le 3 novembre 2013, puis d’une absence de 
longue durée pour accident à compter du 10 mai 2014, l’intéressée ayant 
largement épuisé le quota de sept cent trente jours sur une période d’observation 
de mille nonante-cinq jours, soit trois ans, prévu par l’art. 54 RPAC. Ces 
circonstances permettent déjà de douter qu’un motif d’engagement subsiste, 
l’aptitude de la recourante à exercer correctement son activité et, ainsi, que le bon 
fonctionnement du service soit assuré, étant sérieusement sujette à caution. 


- 19/23 - 
A/331/2015 
 
b. 
Dans son rapport du 8 octobre 2014 et son courrier du lendemain à 
l’attention de l’intimé, le médecin-conseil est arrivé à une telle conclusion suite à 
son entretien avec la recourante, à savoir que cette dernière n’avait pas de capacité 
de travail pour une reprise d’activité dans son poste ou dans tout autre poste de 
travail. 
 
 
La recourante critique toutefois cette appréciation, arguant un manque 
d’indépendance de la part du médecin-conseil. Outre le fait qu’une telle 
affirmation, qu’elle fait valoir pour la première fois devant la chambre de céans 
pour ne pas l’avoir évoquée durant la procédure non contentieuse alors que le 
rapport en question lui avait été communiqué, ne repose sur aucun élément du 
dossier, elle se révèle également infondée. La recourante perd en particulier de 
vue que la mission du médecin-conseil consistait à évaluer sa situation dans sa 
globalité, aux fins de déterminer son aptitude ou non à occuper sa fonction. 
L’examen du Dr C______ ne pouvait ainsi limiter son analyse aux pathologies 
d’ordre orthopédique dont elle souffrait, mais devait au contraire l’élargir aux 
aspects psychologiques, pour lesquels l’intéressée avait d’ailleurs déjà été soignée 
et avait été en incapacité totale de travailler pendant plus d’un an, entre 2012 et 
2013. Rien n’indique au demeurant que le médecin-conseil ne disposait pas des 
compétences ou connaissances nécessaires pour ce faire, ni que le rapport en 
question n’aurait pas été établi avec le sérieux requis, le Dr C______ ayant 
rencontré la recourante, dont il connaissait le dossier, lors de la consultation du 
8 octobre 2014, comme il l’avait du reste déjà fait au mois de mars 2013. Au 
contraire, le contenu de son rapport laisse apparaître la résurgence de grandes 
difficultés d’ordre psychologique liées tant à la situation professionnelle de la 
recourante qu’à la maladie de sa fille, ce qui avait déjà conduit à un état 
dépressivo-anxieux en 2012 et à l’incapacité de travail qui s’en était ensuivie. La 
recourante ne saurait au demeurant affirmer que ces difficultés psychologiques 
étaient uniquement liées à son cinquantième anniversaire et à l’accident subi au 
mois de septembre 2014. Même si ces éléments ont certainement joué un rôle, ils 
apparaissent secondaires par rapport au constat du médecin-conseil, qui a indiqué 
qu’elle paraissait très déprimée, qu’elle présentait des troubles de la concentration 
et de la mémoire et qu’elle se trouvait dans le déni des difficultés traversées. 
 
 
C’est ainsi au regard de l’ensemble de ces éléments, après un examen 
circonstancié de la situation, que le médecin-conseil a constaté que la recourante 
n’était plus apte à occuper son poste, ses conclusions n’étant pas sujettes à 
caution, de sorte qu’elles ont, à juste titre été prises en compte par l’intimé. 
 
c. 
La recourante se prévaut toutefois d’une amélioration de son état, au regard 
du certificat de reprise d’activité établi par son médecin traitant le 4 décembre 
2014. 
 
 
Outre le fait que ce document contredit celui précédemment établi par le 
même médecin quelques jours plus tôt, à savoir le 27 novembre 2014, qui 


- 20/23 - 
A/331/2015 
indiquait une incapacité totale de travail jusqu’au 6 janvier 2015, il n’est pas non 
plus motivé et ne saurait constituer un moyen de preuve absolu, au regard de 
l’avis contraire émis par le Dr C______ dans son rapport du 8 octobre 2014. Bien 
que ce dernier ait été établi deux mois plus tôt, ce seul élément ne saurait le rendre 
obsolète, ce d’autant au regard de son contenu, qui indique que la situation 
médicale de la recourante était très dégradée, laquelle présentait un état dépressif 
majeur pour lequel elle ne bénéficiait d’aucun suivi adéquat ni d’un quelconque 
traitement. Le médecin-conseil l’a d’ailleurs invitée à consulter un spécialiste, ce 
qu’elle n’apparaît pas avoir fait depuis lors, si bien qu'aucun avis par hypothèse 
plus autorisé ne figure au dossier. Il n’était au demeurant pas non plus tenu de la 
recevoir encore une fois en consultation, au regard des conclusions claires et non 
équivoques figurant dans son rapport. 
 
 
Il s’ensuit que l’existence d’une capacité de travail retrouvée à partir du 
4 décembre 2014 ne saurait être retenue. 
 
d. 
À ces éléments s’en ajoutent également d’autres, en particulier le manque de 
collaboration de la recourante dans le cadre des diverses incapacités de travail 
dont elle a fait l’objet, en violation de son devoir de fidélité. 
 
 
Ainsi, déjà lors de la première longue incapacité de travail de la recourante, 
l’intimé a été contraint d’insister auprès de celle-ci pour qu’elle défère à la 
consultation du médecin du travail, au regard des différents courriers de 
l’infirmière du SSP et de la responsable des RH, qui a également dû insister pour 
qu’elle lui transmette régulièrement les certificats médicaux en lien avec sa 
situation et qu’elle l’avertisse de la date de la reprise de son activité. L’intimé a 
aussi été contraint d’initier des démarches auprès de l’AI, bien que devant être 
entreprises par la recourante. 
 
 
Le manque de collaboration de cette dernière s’est répété à compter du 
10 mai 2014, durant sa deuxième longue incapacité de travail, lors de laquelle elle 
ne s’est pas non plus présentée à la consultation du médecin-conseil qui avait été 
fixée le 18 septembre 2014 ni aux différents rendez-vous initiés par l’intimé en 
vue de la rencontrer, malgré les propositions de l’hospice de rembourser ses frais 
de déplacement. La recourante n’a pas non plus tenté de réduire son dommage en 
s’acquittant des démarches nécessaires auprès de l’AI, ne s’étant pas présentée 
aux rendez-vous de l’OCAS à deux reprises, sans justifier ses absences, tardant 
encore à remettre les certificats médicaux établis par son médecin et à transmettre 
la déclaration d’accident à l’assurance de son employeur. 
 
e. 
Par ailleurs, suite à la reprise de son activité le 1er septembre 2013, les 
prestations de la recourante ne se sont pas non plus, en tous points, révélées 
satisfaisantes. Des éléments récurrents depuis plusieurs années, en lien avec la 
gestion de ses dossiers et de sa charge de travail – ce qui avait déjà conduit à sa 
première incapacité de travail –, ont été relevés dans le rapport d’EAFO relatif à 


- 21/23 - 
A/331/2015 
l’entretien du 28 mars 2014, ce qu’elle ne conteste au demeurant pas au regard de 
la teneur des remarques transmises à l’hospice en lien avec ce document. 
 
f. 
Dans ces circonstances, l’autorité intimée pouvait admettre l’existence d’un 
motif fondé de licenciement et prononcer celui-ci, étant précisé que l’intérêt 
public au bon fonctionnement du service prime sur celui, privé, de la recourante à 
conserver son emploi, aucune autre mesure ne permettant de garantir la protection 
de cet intérêt public. 
13) 
Encore reste-t-il à déterminer si l’intimé devait préalablement proposer à la 
recourante son reclassement, comme elle l’allègue à l’appui de son recours devant 
la chambre de céans. 
 
 
Tel n’est toutefois pas le cas, en application de la jurisprudence précitée. En 
effet, dans son rapport du 8 octobre 2014 et son courrier du lendemain à l’intimé, 
le médecin-conseil a, sans équivoque, indiqué que la recourante n’avait pas de 
capacité de travail pour une reprise d’activité dans son poste ou dans tout autre 
poste de travail au sein de l’hospice, pour une durée indéterminée, excluant ainsi 
son reclassement, étant précisé que l’intimé, au regard de son statut, n’avait, en 
tout état de cause, pas la possibilité de proposer une solution de reclassement au 
sein de l’État. 
 
 
S’il ressort certes du compte-rendu de l’entretien de service que la 
recourante considérait que des mesures de reclassement étaient appropriées, elle 
n’en a pas moins corrigé son contenu dans son courriel du 15 décembre 2014, y 
expliquant qu’elle n’avait pas sollicité de telles mesures, n’en voulant pas. Elle ne 
saurait ainsi à présent, de bonne foi, reprocher à l’intimé de ne pas lui en avoir 
proposé, ce d’autant qu’à aucun moment elle n’apparaît avoir collaboré à cette fin, 
rendant, en tout état de cause vain, l’engagement d’une telle procédure. 
 
 
Ce grief sera également écarté. 
14) 
Au vu de ce qui précède, la résiliation des rapports de service de la 
recourante est conforme au droit et le grief d’arbitraire devient sans objet, ainsi 
que les autres prétentions de l’intéressée en lien avec la condamnation de l’intimé 
au paiement d’une indemnité en sa faveur, étant précisé qu’à teneur du rapport du 
Dr C______, une reprise de ses activités au mois de décembre 2014 n’était pas 
envisageable, conformément aux développements qui précèdent, la recourante 
ayant au demeurant épuisé son droit au traitement à teneur de l’art. 54 RPAC. 
15) 
Il s’ensuit que le recours sera rejeté. 
16) 
La recourante, qui succombe, plaide au bénéfice de l’assistance juridique, de 
sorte qu’aucun émolument ne sera mis à sa charge (art. 87 al. 1 LPA ; art. 13 al. 1 
du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure administrative 
du 30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03). Aucune indemnité de procédure ne lui 


- 22/23 - 
A/331/2015 
sera en outre allouée au vu de l’issue du litige, pas plus qu’à l’intimé, qui dispose 
d’un service juridique et est donc apte à procéder par lui-même (art. 87 al. 2 
LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 30 janvier 2015 par Madame A______ contre la 
décision de l’Hospice général du 15 décembre 2014 ; 
au fond : 
le rejette ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument, ni alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral ; 
- par la voie du recours en matière de droit public, s’il porte sur les rapports de travail 
entre les parties et que la valeur litigieuse n’est pas inférieure à CHF 15'000.- ; 
- par la voie du recours en matière de droit public, si la valeur litigieuse est inférieure à 
CHF 15'000.- et que la contestation porte sur une question juridique de principe ; 
- par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, aux conditions posées par les 
art. 113 ss LTF, si la valeur litigieuse est inférieure à CHF 15'000.- ; 
le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et 
porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal 
fédéral, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne, par voie postale ou par voie électronique 
aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Madame A______ représentée par le Syndicat 
interprofessionnel de travailleuses et travailleurs (SIT), mandataire, soit pour lui 
Monsieur Xavier Ruffieux, ainsi qu’à Me Nicole Dournow, avocate de 
l’Hospice général. 


- 23/23 - 
A/331/2015 
Siégeants : M. Verniory, président, Mme Junod, M. Dumartheray, 
Mme Payot Zen-Ruffinen, M. Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
le président siégeant : 
 
 
M. Verniory 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
la greffière :