ge_gerichte · ACPR/332/2023 · 2023-04-03 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/7384/2021 
ACPR/332/2023
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mardi 9 mai 2023 
 
Entre 
A______, domiciliée ______ [France], comparant par Me Annette MICUCCI, avocate, 
Merkt & Associés, rue Général-Dufour 15, case postale 5556, 1211 Genève 4, 
recourante, 
contre l'ordonnance de refus de nomination d'office rendue le 3 avril 2023 par le Ministère 
public, 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/7 - 
P/7384/2021 
EN FAIT : 
A. 
Par acte expédié le 17 avril 2023, A______ (née A______ [nom de jeune fille]) 
recourt contre l'ordonnance du 3 avril 2023, communiquée par pli simple et reçue 
selon elle le 5 suivant, par laquelle le Ministère public a refusé d'ordonner la défense 
d'office en sa faveur. 
La recourante conclut, avec suite de frais et dépens, à l'annulation de l'ordonnance 
querellée et à l'octroi de l'assistance judiciaire à compter du 23 décembre 2022. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. Par ordonnance pénale du 23 décembre 2022, le Ministère public a condamné 
A______, ressortissante française, à une peine pécuniaire de 90 jours-amende, sous 
déduction d'un jour de détention avant jugement, à CHF 100.- le jour, avec sursis 
pendant 3 ans, pour vol (art. 139 ch. 1 CP) ainsi qu'à une amende de CHF 500.- pour 
vol d'importance mineure (art. 139 at 172ter CP). 
En substance, il lui était reproché d'avoir, alors qu'elle travaillait comme aide-
soignante [à] B______ à Genève : 
- en date du 6 août 2020, entre 14h et 16h, dérobé un billet de CHF 100.- se 
trouvant dans le porte-monnaie se trouvant dans le sac à main de la résidente 
C______, que celle-ci avait laissé dans sa chambre; 
- en date du 8 juillet 2020, entre 17h30 et 20h30, dérobé la somme de CHF 2'600.- 
dans le portefeuille se trouvant dans la poche intérieure de la veste rangée dans 
l'armoire du résident D______, dans la chambre de ce dernier; 
- entre le 5 et le 25 juin 2020, vraisemblablement le 20 juin 2020, dérobé les 
valeurs et effets personnels (soit CHF 650.-, une montre [de marque] E______ , 
une carte d'identité suisse, une carte bancaire et divers objets personnels) du 
résident F______, que le personnel avait placés dans un tiroir de la pharmacie de 
l'établissement. 
Plaintes pénales ont été déposées par les précités, respectivement les 7 août 2020, 
15 juillet 2020 et 29 juin 2020. 
b. Le 22 décembre 2022, A______, qui était sous avis de recherche et d'arrestation, 
avait été appréhendée lors de son entrée en Suisse à l'aéroport de Genève. Lors de 
son audition subséquente par la police, le même jour, elle avait renoncé à être 
assistée d'un avocat. Elle avait contesté intégralement les faits reprochés. 


- 3/7 - 
P/7384/2021 
c. 
Le 23 décembre 2023, elle a, par l'intermédiaire de son conseil, formé opposition 
à l'ordonnance pénale. 
d. Par courrier du 29 mars 2023, elle a sollicité la désignation de son conseil 
comme défenseur d'office avec effet au 23 décembre 2022 et produit des pièces 
justificatives sur sa situation personnelle. 
C. 
Dans sa décision querellée, le Ministère public retient que la cause ne présente pas de 
difficultés particulières juridiques ou de fait et que la prévenue était donc à même de 
se défendre seule. La cause était en outre de peu de gravité, l'intéressée n'étant 
passible que d'une peine privative de liberté maximale de 4 mois ou d'une peine 
pécuniaire maximale de 120 jours-amende. 
D. 
a. Dans son recours, A______ soutient que la cause n'est pas de peu de gravité, la 
Cour européenne des droits de l'homme ayant statué, dans un arrêt HAMDANI c. 
Suisse du 28 mars 2023, qu'une peine privative de liberté de 75 jours (pour vol et 
séjour illégal) n'était pas négligeable. En outre, ici, les plaignants étaient âgés et pour 
certains incapables de discernement. Elle avait été condamnée sans être 
préalablement confrontée à ceux-ci. L'ordonnance pénale était erronée en tant qu'elle 
la reconnaissait coupable de vols. Une telle condamnation était lourde de 
conséquence pour son métier, de sorte que l'assistance d'un avocat était nécessaire. 
La procédure d'opposition était utile puisque les déclarations d'une plaignante, 
entendue contradictoirement le 12 avril dernier, s'étaient "déjà révélées complètement 
contradictoires" s'agissant du moment du prétendu vol. Elle n'avait en outre pas fait 
l'objet d'un mandat de comparution, ayant été arrêtée à sa descente de l'avion à 
l'aéroport de Genève. Ce faisant, elle n'avait pas pu "être informée de la procédure 
en cours ou solliciter l'accès à son dossier". 
b. À réception du recours, la cause a été gardée à juger sans échange d'écritures, ni 
débats. 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai 
prescrits (art. 90 al. 2, 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP) – les formalités de notification 
(art. 85 al. 2 CPP) n'ayant pas été observées –, concerner une ordonnance sujette à 
recours auprès de la Chambre de céans (art. 393 al. 1 let. a CPP) et émaner de la 
prévenue qui, partie à la procédure (art. 104 al. 1 let. a CPP), a qualité pour agir, 
ayant un intérêt juridiquement protégé à la modification ou à l'annulation de la 
décision querellée (art. 382 al. 1 CPP). 
2. 
La Chambre pénale de recours peut décider d'emblée de traiter sans échange 
d'écritures ni débats les recours manifestement irrecevables ou mal fondés (art. 390 


- 4/7 - 
P/7384/2021 
al. 2 et 5 a contrario CPP). Tel est le cas en l'occurrence, au vu des considérations 
qui suivent. 
3. 
3.1. À teneur de l'art. 132 al. 1 let. b CPP, la direction de la procédure ordonne une 
défense d'office si le prévenu ne dispose pas des moyens nécessaires et que 
l'assistance d'un défenseur est justifiée pour sauvegarder ses intérêts. 
La défense d'office aux fins de protéger les intérêts du prévenu se justifie notamment 
lorsque l'affaire n'est pas de peu de gravité et qu'elle présente, sur le plan des faits ou 
du droit, des difficultés que le prévenu seul ne pourrait pas surmonter (art. 132 
al. 2 CPP), ces deux conditions étant cumulatives (arrêt du Tribunal fédéral 
1B_229/2021 du 9 septembre 2021 consid. 4.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 
1B_194/2021 du 21 juin 2021 consid. 3.1). L'art. 132 al. 3 CPP prévoit qu'en tout état 
de cause, une affaire n'est pas de peu de gravité lorsque le prévenu est passible d'une 
peine privative de liberté de plus de quatre mois ou d'une peine pécuniaire de plus de 
120 jours-amende. 
3.2. Pour évaluer si l'affaire présente des difficultés que le prévenu ne pourrait pas 
surmonter sans l'aide d'un avocat, il y a lieu d'apprécier l'ensemble des circonstances 
concrètes. En particulier, il convient de s'attacher à la peine concrètement encourue 
et non à la seule peine-menace prévue par la loi (ATF 143 I 164 consid. 2.4.3 et 3; 
L. MOREILLON / A. PAREIN-REYMOND, Petit Commentaire du CPP, 2e éd., 
2016, n. 30 ad art. 132). La nécessité de l'intervention d'un conseil juridique doit 
ainsi reposer sur des éléments objectifs, tenant principalement à la nature de la cause, 
et sur des éléments subjectifs, fondés sur l'aptitude concrète du requérant à mener 
seul la procédure. La jurisprudence impose de se demander si une personne 
raisonnable et de bonne foi – qui présenterait les mêmes caractéristiques que le 
requérant mais disposerait de ressources suffisantes – ferait ou non appel à un avocat. 
Pour apprécier la difficulté subjective d'une cause, il faut aussi tenir compte des 
capacités du prévenu, notamment de son âge, de sa formation, de sa plus ou moins 
grande familiarité avec la pratique judiciaire, de sa maîtrise de la langue de la 
procédure (arrêt du Tribunal fédéral 1B_257/2013 du 28 octobre 2013 consid. 2.1 
publié in SJ 2014 I 273 et les références citées) et des mesures qui paraissent 
nécessaires, dans le cas particulier, pour assurer sa défense, notamment en ce qui 
concerne les preuves qu'il devra offrir (ATF 115 Ia 103 consid. 4). 
3.3. En l'espèce, la peine concrètement encourue par la recourante s'élève à 
90 jours-amende – assortie de surcroît d'un sursis par le Ministère public dans son 
ordonnance pénale du 23 décembre 2022 – de sorte que la cause est de peu de 
gravité, au sens de l'art. 132 al. 3 CPP. 


- 5/7 - 
P/7384/2021 
Même si l'on tient compte d'un risque d'aggravation de la peine par le Tribunal de 
police – pour le cas où le Ministère public déciderait de maintenir son ordonnance 
pénale –, force est de constater que la recourante, qui n'a pas d'antécédents judiciaires 
connus, resterait concrètement toujours passible d'une peine moins élevée que celle 
au-delà de laquelle on peut considérer que l'affaire n'est pas de peu de gravité selon 
l'art. 132 al. 3 CPP. 
L'arrêt HAMDANI c. Suisse du 28 mars 2023 qu'elle évoque ne lui est d'aucun 
secours à cet égard, en tant qu'il concerne un individu condamné par ordonnance 
pénale à une peine privative de liberté de 75 jours à laquelle s'ajoutait la révocation 
d'une précédente condamnation à une peine pécuniaire de 90 jours-amende, soit une 
peine "non négligeable" nullement comparable à la peine pécuniaire dont il est ici 
question. 
Partant, le recours peut être rejeté pour ce motif déjà. 
En outre, l'examen des circonstances permet de retenir que la cause ne présente pas 
de difficultés particulières, du point de vue de l'établissement des faits ou des 
questions juridiques soulevées, que la recourante ne serait pas en mesure de résoudre 
seule. Les faits et dispositions applicables sont clairement circonscrits et ne 
présentent aucune difficulté de compréhension ou d'application pour l'intéressée, qui 
est ressortissante française au bénéfice d'un permis frontalier. La recourante s'est déjà 
exprimée à leur égard lors de son audition à la police du 22 décembre 2022 et a 
parfaitement compris ce qui lui était reproché. Quant à l'acte d'opposition, il n'a pas 
besoin d'être motivé, de sorte qu'il ne nécessitait pas le concours d'un avocat. 
Que les plaignants soient des personnes âgées, pour certaines incapables de 
discernement, selon elle, ne rend pas la cause plus complexe pour l'intéressée, et ce 
d'autant moins compte tenu de la période pénale et des montants en jeu. 
Partant, en l'absence de cette condition cumulative, la défense d'office ne se justifie 
pas. Peu importe à cet égard que la recourante affirme être innocente. Certes une 
condamnation pénale définitive pourrait avoir des répercussions pour sa carrière 
professionnelle. Or, on n'en est pas là, la procédure d'opposition – dans laquelle la 
recourante est parfaitement à même de s'expliquer à nouveau – étant en cours. Enfin, 
la recourante n'allègue pas que son avocate aurait entrepris des démarches 
particulières visant à faire constater la violation de ses prétendus griefs en lien avec 
son arrestation et son accès au dossier. 
La question de l'indigence, non remise en cause par le Ministère public, n'a ainsi pas 
besoin d'être examinée. 
4. 
Justifiée, l'ordonnance querellée sera donc confirmée. 


- 6/7 - 
P/7384/2021 
5. 
La procédure de recours contre le refus de l'octroi de l'assistance juridique ne donne 
pas lieu à la perception de frais (art. 20 RAJ). 
* * * * * 
 
 
 


- 7/7 - 
P/7384/2021 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Rejette le recours. 
Laisse les frais de la procédure de recours à la charge de l'État. 
Notifie le présent arrêt, en copie, à la recourante, soit pour elle son conseil, et au Ministère 
public. 
Siégeant : 
Monsieur Christian COQUOZ, président; Mesdames Corinne CHAPPUIS BUGNON et 
Alix FRANCOTTE CONUS, juges; Madame Arbenita VESELI, greffière. 
 
La greffière : 
Arbenita VESELI 
 
Le président : 
Christian COQUOZ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF).