ge_gerichte · DAS/38/2023 · 2023-02-19 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/16921/2015-CS 
DAS/38/2023 
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU LUNDI 27 FÉVRIER 2023 
 
Recours (C/16921/2015-CS) formé en date du 19 février 2023 par Monsieur A______, 
domicilié c/o Monsieur B______, ______, comparant par Me Pascal STEINER, avocat, 
en l'Etude duquel il élit domicile. 
* * * * * 
Décision communiquée anticipée par courriel et par plis recommandés 
du greffier du 27 février 2023 
 
à : 
 
- Monsieur A______ 
c/o Me Pascal STEINER, avocat 
Rue de Saint-Jean 73, 1201 Genève. 
- Madame C______ 
c/o Me Andres PEREZ, avocat 
Avenue Vilbert 9, 1227 Carouge. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
 


- 2/6 - 
 
 
C/16921/2015-CS 
Attendu, EN FAIT, que C______, née en 1976, et A______, né en 1969, sont les 
parents non mariés de D______, né le ______ 2007, E______, née le ______ 2009, et 
F______, né le ______ 2015; 
Qu'ils n'exercent l'autorité parentale conjointe que sur leur fils F______, les deux aînés 
se trouvant sous l'autorité parentale exclusive de leur mère; 
Que par requête du 17 juin 2022, C______ a sollicité du Tribunal de protection de 
l'adulte et de l'enfant (ci-après: le Tribunal de protection) l'autorisation de modifier le 
lieu de résidence de F______ pour une durée d'une année, à compter du 15 août 2022, 
son intention étant de s'établir provisoirement à l'Ile Maurice (République de Maurice) 
avec les trois mineurs, ainsi qu'avec son compagnon et la fille de ce dernier; 
Que par ordonnance DTAE/4367/2022 du 23 juin 2022, le Tribunal de protection s'est 
déclaré compétent ratione loci pour connaître de la procédure, a autorisé la mère à 
déplacer en République de Maurice le lieu de résidence du mineur F______, dès le 
15 août 2022 pour une durée maximale d'une année, limité en conséquence le droit de 
A______ de déterminer le lieu de résidence de l'enfant pour la même durée, pris acte de 
l'engagement de C______ d'organiser le retour à Genève de F______, ainsi que de 
D______ et E______, durant les vacances scolaires de février 2023 et déclaré la 
décision immédiatement exécutoire nonobstant recours; 
Que, par décision DAS/218/2022 du 18 octobre 2022, statuant sur le recours formé par 
A______, la Cour a annulé l'ordonnance DTAE/4367/2022 du 23 juin 2022 et retourné 
la cause au Tribunal de protection pour suite d'instruction et nouvelle décision; 
Que par ordonnance DTAE/7068/2022 du 19 octobre 2022 rendue sur mesures 
superprovisionnelles, le Tribunal de protection a fait interdiction à la mère de modifier 
le lieu de résidence des mineurs et de quitter le territoire suisse sans son accord 
préalable et ordonné le dépôt immédiat des documents d'identité des mineurs au greffe 
du Tribunal de protection sous la menace de la peine prévue à l'art. 292 CP; 
Que par ordonnance DTAE/9250/2022 du 16 décembre 2022, reçue par A______ le 24 
janvier 2023, le Tribunal de protection s'est déclaré compétent ratione loci pour 
connaître de la procédure (ch. 1 du dispositif), autorisé C______ à déplacer en 
République de Maurice le lieu de résidence du mineur F______, dès le 18 février 2023 
et jusqu'à la rentrée scolaire 2023/2024 fixée le 21 août 2023 (ch. 2), limité en 
conséquence le droit de A______ de déterminer le lieu de résidence du mineur F______ 
pour la même durée (ch. 3), ordonné la restitution des documents d'identité des mineurs 
(cartes d'identité, passeports) D______, E______ et F______ (ch. 4), dit que la décision 
était immédiatement exécutoire nonobstant recours (ch. 5), débouté les parties de toutes 
autres conclusions (ch. 6) et arrêté les frais judiciaires à 400 fr., mis à la charge de 
chacune des parties par moitié (ch. 7); 


- 3/6 - 
 
 
C/16921/2015-CS 
Que par acte expédié le 19 février 2023, A______ a recouru contre l'ordonnance 
précitée, dont il a requis l'annulation; qu'il a conclu à l'attribution de l'autorité parentale 
conjointe sur les mineurs D______ et E______ et au renvoi de la cause au Tribunal de 
protection pour le surplus; qu'il a requis préalablement la restitution de l'effet suspensif 
à son recours; 
Que dans l'intervalle, soit le 18 février 2023, il a déposé une requête de mesures 
superprovisionnelles et provisionnelles, concluant notamment à ce qu'il soit ordonné à 
C______ de déposer immédiatement au greffe de la Cour tous les documents d'identité 
des enfants, qu'il soit fait interdiction à C______ de quitter le territoire suisse avec les 
enfants et à ce qu'il soit ordonné à l'Office fédéral de la police l'inscription immédiate 
"dans le RIPOL et dans le SIS" de l'interdiction de sortie du territoire suisse des enfants; 
Que par décision DAS/1______/2023 du 20 février 2023, la Cour, statuant à titre 
superprovisionnel sur la requête d'effet suspensif, a restitué l'effet suspensif au recours 
formé par A______ contre l'ordonnance DTAE/9250/2022 du 16 décembre 2022 et, 
statuant sur mesures superprovisionnelles, ordonné à C______ de déposer au greffe de 
la Cour, dans un délai de deux jours, l'ensemble des documents d'identité du mineur 
F______, fait interdiction à C______ de quitter le territoire suisse avec l'enfant, ordonné 
à l'Office fédéral de la police (FEDPOL) l'inscription immédiate de l'interdiction de 
sortie du territoire suisse de l'enfant dans le Système de recherches informatisées de la 
police (RIPOL) et dans le Système d'information Schengen (SIS) et dit qu'il serait statué 
sur les frais avec le fond; 
Que par décision DAS/2______/2023 du 23 février 2023, la Cour, statuant sur la requête 
d'effet suspensif, a restitué l'effet suspensif au recours formé le 19 février 2023 par 
A______ contre l'ordonnance DTAE/9250/2022 du 16 décembre 2022 et dit qu'il serait 
statué sur les frais avec le fond; 
Que par courrier de son conseil du 24 février 2023, A______ a informé la Cour que les 
parties étaient parvenues à un accord extrajudiciaire, de sorte qu'il retirait son recours du 
19 février 2023 contre l'ordonnance DTAE/9250/2022 du 16 décembre 2023; qu'il 
invitait la Cour "à procéder dans les meilleurs délais à la levée des mesures 
superprovisionnelles figurant dans la décision DAS/1______/2023, en particulier du 
signalement de l'interdiction auprès du registre RIPOL et SIS ainsi que la restitution 
des passeports à Madame C______, afin de permettre un départ à bref délai de [la 
précitée] et des mineurs D______, E______ et F______ en République de Maurice"; 
Que par courrier de son conseil du même jour, A______ a informé la Cour qu'au vu de 
l'accord extrajudiciaire trouvé entre les parties, il retirait également sa requête de 
mesures superprovisionnelles et provisionnelles du 18 février 2023; 
Considérant, EN DROIT, que toute transaction, tout acquiescement et tout désistement 
d'action a les effets d'une décision entrée en force (art. 241 al. 2 CPC); 


- 4/6 - 
 
 
C/16921/2015-CS 
Que le tribunal raye l'affaire du rôle (art. 241 al. 3 CPC); 
Qu'il sera en l'espèce pris note du retrait du recours et de la requête de mesures 
superprovisionelles et provisionnelles; 
Que la décision DAS/1______/2023 du 21 février 2023 sera révoquée en tant que de 
besoin, les documents d'identité du mineur F______ devant être restitués à C______; 
Que l'Office fédéral de la police (FEDPOL) sera invité à supprimer l'inscription de 
l'interdiction de sortie du territoire suisse du mineur F______ dans les Système de 
recherches informatisées de la police (RIPOL) et d'information Schengen (SIS); 
Que la procédure n'est pas gratuite en matière de relationnelles personnelles (art. 19 
al. 1 et 3 et 77 LaCC; 67A et B du Règlement fixant le tarif des frais en matière civile); 
Que les frais de la procédure, y compris les décisions rendues sur mesures 
superprovisionnelles et sur effet suspensif, seront fixés à 800 fr. et mis à la charge des 
parties par moitié chacune; 
Qu'il ne sera pas alloué de dépens. 
* * * * * 


- 5/6 - 
 
 
C/16921/2015-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
Prend acte du retrait de la requête de mesures superprovisionnelles et provisionnelles 
formée le 18 février 2023 par A______ dans la cause C/16921/2015. 
Prend acte du retrait du recours formé le 19 février 2023 par A______ contre 
l'ordonnance DTAE/9250/2022 rendue par le Tribunal de protection de l'adulte et de 
l'enfant le 16 décembre 2022 dans la cause C/16921/2015. 
Révoque en tant que de besoin la décision DAS/1______/2023 rendue par la Chambre 
de surveillance le 20 février 2023. 
Ordonne la restitution à C______ des documents d'identité du mineur F______, né le 
______ 2015. 
Invite, en tant que de besoin, l'Office fédéral de la police (FEDPOL) à supprimer 
l'inscription de l'interdiction de sortie du territoire suisse du mineur F______, né le 
______ 2015, dans le Système de recherches informatisées de la police (RIPOL) et dans 
le Système d'information Schengen (SIS). 
Arrête les frais de la procédure de recours, y compris les décisions rendues sur mesures 
superprovisionnelles et sur effet suspensif, à 800 fr., et les met à la charge de A______ et de 
C______ à raison de la moitié chacun. 
Condamne A______ et C______ à verser chacun la somme de 400 fr. à l'Etat de Genève, 
soit pour lui les Services financiers du Pouvoir judiciaire. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Cela fait : 
Raye la cause du rôle. 
Siégeant : 
Madame Paola CAMPOMAGNANI présidente ad intérim; Madame Nathalie RAPP et 
Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, juges; Madame Jessica QUINODOZ, greffière. 
 
 
 
 


- 6/6 - 
 
 
C/16921/2015-CS 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 
173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa notification 
avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du 
recours en matière civile. Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.