ge_gerichte · ACJC/824/2018 · 2018-07-12 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 12 juillet 2018. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/23864/2014 
ACJC/824/2018 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 22 JUIN 2018 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ (VD), appelant et intimé d'un jugement rendu 
par la 21ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 7 novembre 
2016, comparant par Me Caroline Ferrero Menut, avocate, rue François-Bellot 2, 1206 
Genève, en l'étude de laquelle il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______ (GE), intimée et appelante, comparant par Me 
Sandrine Lubini, avocate, boulevard des Philosophes 9, 1205 Genève, en l'étude de 
laquelle elle fait élection de domicile. 
 
Cause renvoyée par arrêt du Tribunal fédéral du 17 janvier 2018 
 


- 2/13 - 
 
C/23864/2014 
EN FAIT 
A. 
A______, né en 1975, et B______, née en 1981, se sont mariés le ______ 2003 à 
______ (Canada). 
Ils sont les parents de C______, née le ______ 2005, et de D______, né le 
______ 2007. 
B______ est également la mère de deux enfants issus de relations précédentes, 
E______, née en 1999, et F______, né en 2001. 
B. 
a. Par jugement sur mesures protectrices de l'union conjugale du 7 novembre 
2016, le Tribunal de première instance a notamment donné acte aux conjoints de 
ce qu'ils avaient mis un terme à leur vie commune en novembre 2014 (ch. 1 du 
dispositif), attribué la garde des enfants à la mère (ch. 2), réglé les modalités des 
relations personnelles entre le père et les enfants (ch. 5), accordé la jouissance du 
domicile conjugal à l'épouse (ch. 9) et condamné le père à verser à la mère, à 
partir d'octobre 2016, la somme de 3'000 fr., allocations familiales non comprises, 
à titre de contribution à l'entretien de la famille, à savoir 750 fr. pour les enfants et 
2'250 fr. pour l'épouse (ch. 10). Par ailleurs, il a dit que, pour la période du 
21 novembre 2014 au 30 septembre 2016, aucun montant n’était dû à celle-ci par 
l'époux, en raison des paiements effectués par celui-ci et de la contribution versée 
selon l'ordonnance sur mesures provisionnelles (ch. 11). Enfin, il a arrêté les frais 
judiciaires à 14'180 fr., les a compensés partiellement avec les avances effectuées, 
les a répartis à raison de la moitié à la charge de chacun des conjoints, a dit que la 
part de la mère restait provisoirement à la charge de l'Etat, en raison de 
l'assistance juridique dont elle bénéficiait, a condamné le père à payer aux 
Services financiers du Pouvoir judiciaire le montant de 790 fr. (ch. 15) et a dit 
qu’il n’était pas alloué de dépens (ch. 16). 
 
b. Par arrêt du 23 juin 2017, la Cour a annulé les chiffres 5, 10 et 11 du dispositif 
du jugement entrepris. Statuant à nouveau sur ces points, elle a modifié les 
modalités d'exercice du droit aux relations personnelles du père, condamné 
celui-ci à verser à la mère la somme de 33'054 fr. à titre de contribution d'entretien 
de la famille pour la période du 21 novembre 2014 au 31 décembre 2016, ainsi 
que les allocations familiales qu'il avait perçues pour novembre 2014, décembre 
2014 et janvier 2015, dit que le montant nécessaire à l'entretien convenable des 
enfants se montait à 1'787 fr. par enfant dès le 1er janvier 2017 et condamné le 
père à verser à la mère, allocations familiales non comprises, une pension 
mensuelle de 1'715 fr. par enfant pour janvier et février 2017, puis de 1'290 fr. par 
enfant dès le 1er mars 2017. Pour le surplus, le jugement entrepris a été confirmé. 
Enfin, la Cour a arrêté les frais judiciaires d'appel à 4'000 fr., les a mis à la charge 
des parties par moitié chacune, a compensé la somme de 2'000 fr. due par le père 
avec l’avance de 2'500 fr. effectuée par celui-ci, a invité les Services financiers du 


- 3/13 - 
 
C/23864/2014 
Pouvoir judiciaire à lui rembourser la somme de 500 fr., a dit que la part de la 
mère était provisoirement supportée par l'Etat, vu l’assistance judiciaire, et a dit 
que chaque partie supportait ses propres dépens d'appel. 
c. Dans cette décision, la Cour a calculé les montants dus à titre de contributions 
d'entretien pour la période du 21 novembre 2014 au 31 décembre 2016 en 
appliquant la méthode du minimum vital avec répartition de l'excédent. 
Elle a retenu que les revenus de l'époux se montaient à 5'700 fr. par mois. Elle a 
arrêté ses charges à 1'270 fr., comprenant ses primes d’assurance-maladie 
(350 fr.), son abonnement TPG (70 fr.) et son entretien de base (850 fr.). Selon la 
Cour, il n'y avait pas lieu de tenir compte des acomptes d’impôts (dont elle a 
retenu qu'ils étaient allégués à hauteur de 474 fr. par mois, sans indication de 
l'année concernée), qui sont subsidiaires à l’entretien de la famille. Il disposait 
ainsi d'un solde de 4'430 fr. par mois. 
Les charges incompressibles de l'épouse comprenaient son entretien de base 
(1'350 fr.), ses frais de transport (70 fr.), ses primes d'assurance-maladie (450 fr.) 
ainsi que les frais d'entretien de la maison (300 fr.), l'assurance bâtiment (127 fr.), 
les frais des services industriels (440 fr.) et le coût d'entretien d'un animal 
domestique (50 fr.). Le déficit de l'épouse - qui n'avait pas de revenus propres - 
s'élevait dès lors à 2'787 fr. 
Les besoins mensuels des enfants, après déduction des allocations familiales de 
300 fr. par mois, se montaient à 393 fr. pour C______ et à 193 fr. pour D______. 
Le disponible de l'époux, après couverture des besoins de l'épouse et des enfants, 
était ainsi de 1'057 fr. (4'430 fr. – 3'373 fr. [393 fr. + 193 fr. + 2'787 fr.]) et devait 
être réparti à raison d'un tiers en faveur de chacun des époux et d'un tiers en faveur 
des deux enfants. 
Les pensions mensuelles devaient dès lors être arrêtées à 570 fr. pour C______ 
(393 fr. + 176 fr.), à 370 fr. pour D______ (193 fr. + 176 fr.) et à 3'140 fr. pour 
l'épouse (2'787 fr. + 352 fr.), ce qui représentait, pour la période considérée, la 
somme totale capitalisée de 103'224 fr. (25,3 mois x 4'080 fr. [570 fr. + 370 fr. + 
3'140 fr.]). 
Il convenait de déduire du montant précité la somme de 71'070 fr. déjà versée par 
l'époux durant cette période, à titre d'entretien de la famille. 
Celui-ci devait ainsi être condamné à payer la somme de 33'054 fr. à titre de 
contribution d'entretien de la famille pour la période du 21 novembre 2014 au 
31 décembre 2016. 


- 4/13 - 
 
C/23864/2014 
d. Par arrêt 5A_______/2017; 5A_______/2017 du ______ 2018, le Tribunal 
fédéral a partiellement admis le recours interjeté par A______ et entièrement 
rejeté celui de B______, qu'il a joints. Il a annulé l'arrêt de la Cour du 
23 juin 2017 en tant qu'il concernait les contributions d'entretien dues pour la 
période du 21 novembre 2014 au 31 décembre 2016 et renvoyé la cause à 
l'autorité cantonale pour nouvelle décision dans le sens des considérants. 
Le Tribunal fédéral a retenu que, s'agissant de la période précitée, les époux 
disposaient encore, après déduction de leurs charges et de celles des enfants, d'un 
disponible de 1'057 fr. Ces ressources n'étaient pas insuffisantes, de sorte que la 
charge fiscale courante de l'époux devait être prise en considération dans le calcul 
de son minimum vital. La cause était en conséquence renvoyée à la Cour pour 
qu'elle statue à nouveau, après avoir constaté le montant des impôts concernés. 
Pour le surplus, l'arrêt de la Cour a été intégralement confirmé. 
Le Tribunal fédéral a en particulier déclaré irrecevable le grief de A______ selon 
lequel la Cour aurait arbitrairement retenu que le montant déjà versé par lui pour 
l'entretien de la famille pour la période du 21 novembre 2014 au 31 décembre 
2016 était de 71'070 fr., en omettant de tenir compte d'une facture des SIG de 827 
fr. 
Les frais judiciaires de la procédure devant le Tribunal fédéral ont été arrêtés à 
4'000 fr. et répartis, compte tenu de l'issue du litige, à hauteur de 1'000 fr. à la 
charge de l'époux et de 3'000 fr. à la charge de l'épouse. Le Tribunal fédéral a par 
ailleurs chargé la Cour de statuer à nouveau sur la répartition des frais et dépens 
de la procédure cantonale (art. 67 et 68 al. 5 LTF). 
C. 
a. Les parties ont été invitées à se déterminer à la suite de cet arrêt du Tribunal 
fédéral. 
b. Par mémoire déposé au greffe de la Cour le 29 mars 2018, A______ conclut à 
l'annulation de l'arrêt précité rendu par la Cour le 23 juin 2017 en tant qu'elle le 
condamne à verser à B______ la somme de 33'054 fr. à titre de contribution 
d'entretien de la famille pour la période du 21 novembre 2014 au 
31 décembre 2016, qu'elle arrête les frais judiciaires d'appel à 4'000 fr., les met à 
la charge des parties par moitié chacune, compense sa part de 2'000 fr. avec 
l’avance de 2'500 fr. qu'il a effectuée et en tant qu'elle invite les Services 
financiers du Pouvoir judiciaire à lui rembourser la somme de 500 fr. Il conclut à 
ce que la Cour, cela fait, le condamne à verser à B______ la somme de 24'445 fr. 
à titre de contribution d'entretien de la famille pour la période du 
21 novembre 2014 au 31 décembre 2016, arrête les frais judiciaires d'appel à 
4'000 fr., les mette à sa charge à hauteur de 1'000 fr. et à la charge de celle-ci à 
hauteur de 3'000 fr., compense sa part avec l’avance de 2'500 fr. qu'il a effectuée, 
invite les Services financiers du Pouvoir judiciaire à lui rembourser la somme de 


- 5/13 - 
 
C/23864/2014 
1'000 fr. et condamne B______ en tous les frais relatifs au renvoi de la procédure 
devant la Cour ainsi qu'au paiement d'une participation aux honoraires d'avocat de 
son conseil. 
Il produit les pièces nouvelles suivantes émanant de l'Administration fiscale 
cantonale : un récapitulatif du 24 octobre 2016 des montants restant à payer au 
titre des impôts cantonaux et communaux (ICC) 2014, soit 17'454 fr., et de l'impôt 
fédéral direct (IFD) 2014, soit 2'154 fr. (pièce n° 1), un bordereau ICC 2014 de la 
même date indiquant un total d'impôts de 16'630 fr. (sans les frais) (pièce n° 1bis), 
un bordereau IFD 2014 de la même date indiquant un total d'impôts de 2'154 fr. 
(pièce n° 2), un bordereau rectificatif ICC 2015 du 19 avril 2017 indiquant un 
total d'impôts de 4'072 fr. (sans les frais) (pièce n° 3), un bordereau rectificatif 
IFD 2015 de la même date indiquant un total d'impôts de 204 fr. (pièce n° 4), un 
bordereau ICC 2016 du 23 août 2017 indiquant un total d'impôts de 4'290 fr. 
(pièce n° 5) et un bordereau IFD 2016 de la même date indiquant un total d'impôts 
de 239 fr. (pièce n° 6). 
Il soutient que la charge fiscale mensuelle courante dont il a dû s'acquitter en 2014 
s'est élevée à 1'634 fr., de sorte qu'il ne disposait d'aucun montant disponible après 
couverture des charges de la famille. Il devait ainsi s'acquitter d'un montant de 
4'384 fr. au titre de contribution d'entretien pour l'année (1,3 mois x 3'373 fr.). 
En 2015, la charge fiscale mensuelle courante dont il avait dû s'acquitter s'était 
montée à 360 fr., de sorte que le montant dont il disposait était de 696 fr. par 
mois. Les contributions d'entretien mensuelles devaient ainsi être fixées à 509 fr. 
pour C______, 309 fr. pour D______ et 3'019 fr. pour B______, soit au total 
46'045 fr. pour l'année. 
En 2016, le montant mensuel total dont il avait dû s'acquitter au titre des impôts se 
montait à 377 fr., de sorte que le montant dont il disposait était de 679 fr. par 
mois. Les contributions d'entretien mensuelles devaient ainsi être fixées à 506 fr. 
pour C______, 306 fr. pour D______ et 3'013 fr. pour B______, soit au total 
45'912 fr. pour l'année. 
Par ailleurs, il fait valoir que la Cour, dans son arrêt du 23 juin 2017, avait, dans le 
cadre du calcul du montant dont il s'était déjà acquitté durant la période litigieuse 
au titre de l'entretien de la famille, omis de tenir compte d'une facture SIG de 
827 fr. Il convenait ainsi de déduire du montant global des contributions 
d'entretien dues une somme de 71'897 fr., ce qui portait le solde dû à 24'445 fr. 
c. Par écriture déposée au greffe de la Cour le 27 avril 2018, B______ conclut, 
avec suite de frais et dépens, à la confirmation de l'arrêt de la Cour du 
23 juin 2017. 


- 6/13 - 
 
C/23864/2014 
Elle produit une simulation fiscale 2018 pour A______ selon la calculette en ligne 
de l'Administration fiscale cantonale, faisant apparaître un total d'impôt annuel 
(ICC et IFD) de 25 fr., sur la base de 79'162 fr. de revenus, 
10'430 fr. de cotisations sociales, 1'967 fr. de frais professionnels, 4'200 fr. de 
primes d'assurances et 33'709 fr. au titre d'autres déductions. 
Elle soutient que devant le Tribunal fédéral, A______ a allégué que sa charge 
fiscale s'élevait à 474 fr. par mois pour la période litigieuse, alors qu'il s'agissait 
de la charge fiscale des parties pendant la vie commune. Par ailleurs, la somme de 
71'070 fr. dont il s'était acquitté pour sa famille durant cette période était 
déductible de ses revenus, à hauteur de 3'651 fr. pour 2014 et de 33'709 fr. pour 
2015 et 2016, et venait ainsi diminuer sa charge fiscale. Celle-ci s'élevait à 
2 fr. par mois, de sorte qu'il n'en résultait aucune incidence sur les contributions 
d'entretien qui lui étaient dues ainsi qu'aux enfants. 
d. Par pli du 3 mai 2018, les parties ont été informées de ce que la cause serait 
gardée à juger à l'issue d'un délai de 10 jours dès réception de celui-ci. 
D. 
A______ sera désigné ci-après comme étant "l'appelant" et B______ "l'intimée". 
EN DROIT 
1. 
Il n'y a pas lieu de revenir sur la recevabilité des appels qui a été admise par la 
Cour et qui n'a pas été critiquée devant le Tribunal fédéral. 
2. 
Après avoir partiellement admis le recours, le Tribunal fédéral a renvoyé l'affaire 
à la Cour de céans pour qu'elle prenne une nouvelle décision dans le sens des 
considérants (art. 107 al. 1 LTF). 
2.1.1 En cas de renvoi de la cause par le Tribunal fédéral conformément à 
l'art. 107 al. 2 LTF, l'autorité précédente doit fonder sa nouvelle décision sur les 
considérants en droit de l'arrêt de renvoi. Le juge auquel la cause est renvoyée voit 
ainsi sa cognition limitée par les motifs de l'arrêt de renvoi, en ce sens qu'il est lié 
par ce qui a été tranché définitivement par le Tribunal fédéral (ATF 133 III 201 
consid. 4.2; 131 III 91 consid. 5.2). 
Cela signifie que l'autorité cantonale doit limiter son examen aux points sur 
lesquels sa première décision a été annulée et que, pour autant que cela implique 
qu'elle revienne sur d'autres points, elle doit se conformer au raisonnement 
juridique de l'arrêt de renvoi. En revanche, les points qui n'ont pas ou pas 
valablement été remis en cause, qui ont été écartés ou dont il avait été fait 
abstraction lors de la procédure fédérale de recours, ne peuvent plus être 
réexaminés par l'autorité cantonale, même si, sur le plan formel, la décision 
attaquée a été annulée dans son intégralité (ATF 135 III 334 consid. 2; 131 III 91 


- 7/13 - 
 
C/23864/2014 
consid. 5.2; 111 II 94 consid. 2; arrêts du Tribunal fédéral 5A_251/2008 consid. 2, 
in RSPC 2009 p. 193; 5P.425/2002 du 25 novembre consid. 2.1). 
Les faits nouveaux ne sont admis que dans la mesure où ils concernent les points 
faisant l'objet du renvoi et où ils sont admissibles selon le droit de procédure 
(ATF 135 III 334 consid. 2; 131 III 91 consid. 5.2, arrêt du Tribunal fédéral 
5A_561/2011 du 19 mars 2012 consid. 4.1). 
Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuves nouveaux ne sont pris 
en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et 
s'ils ne pouvaient pas l'être devant la première instance bien que la partie qui s'en 
prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
Dans les causes concernant les enfants mineurs, eu égard aux maximes d'office et 
inquisitoire illimitées régissant la procédure, la Cour de céans admet tous les nova 
(ACJC/345/2016 consid. 3.1; ACJC/361/2013 consid. 1.3). 
2.1.2 En l'espèce, le point faisant l'objet du renvoi concerne les contributions 
d'entretien dues pour la période du 21 novembre 2014 au 31 décembre 2016. Le 
Tribunal fédéral a retenu que la charge fiscale courante de l'époux devait être prise 
en considération dans le calcul de son minimum vital. La cause était en 
conséquence renvoyée à la Cour pour qu'elle statue à nouveau, après avoir 
constaté le montant des impôts concernés. 
La Cour se limitera donc à constater ce montant (consid. 2.2.1), qu'elle ajoutera à 
celui des autres charges de l'appelant, telles que retenues dans son arrêt du 23 juin 
2017 (consid. 2.2.2). Elle procédera ensuite au calcul des contributions d'entretien, 
en application des principes juridiques et sur la base des montants retenus dans 
ledit arrêt (consid. 2.2.3). 
La Cour est en effet liée par la situation financière de la famille telle que constatée 
dans son arrêt précité, de même que par les principes juridiques et la méthode de 
calcul appliqués dans celui-ci pour fixer les contributions d'entretien litigieuses, 
ces points ayant été tranchés définitivement par le Tribunal fédéral ou n'ayant pas 
ou pas valablement été attaqués devant lui. 
Les pièces nouvelles produites par les parties et les allégués de faits qu'elles 
contiennent concernent le point faisant l'objet du renvoi. Elles sont par ailleurs 
susceptibles d'avoir une incidence sur la question de la fixation des contributions à 
l'entretien des enfants mineurs de celles-ci, de sorte qu'elles sont recevables, étant 
relevé que les parties ne s'opposent pas à leur prise en considération. 
2.2.1 La charge fiscale courante de l'appelant pour la période concernée est la 
suivante: 


- 8/13 - 
 
C/23864/2014 
ICC + IFD 2014 : 18'784 fr. par an (16'630 fr. sans les frais et 2'154 fr.), soit 
1'565 fr. par mois, sur la base de la pièce n°1bis de l'appelant et non de sa pièce 
n° 1, celle-ci étant un simple récapitulatif des impôts restant à payer; 
ICC + IFD 2015 : 4'276 fr. par an (4'072 fr. sans les frais et 204 fr.), soit 356 fr. 
par mois, sur la base des pièces n° 3 et 4 de l'appelant; 
ICC + IFD 2016 : 4'529 fr. par an (4'290 fr. sans les frais et 239 fr.), soit 377 fr. 
par mois, sur la base des pièces n° 5 et 6 de l'appelant. 
Il n'y a pas lieu de se fonder sur une simulation fiscale comme le fait valoir 
l'intimée afin de déterminer la charge fiscale de l'appelant pour ce qui est du 
passé, dès lors que le montant réel de l'impôt dont il a dû s'acquitter est connu et 
qu'il n'est pas contesté qu'il l'a effectivement payé. Aucun élément du dossier ne 
permet par ailleurs de retenir que l'appelant n'aurait pas fait valoir dans sa 
déclaration d'impôts ayant abouti aux bordereaux produits les déductions 
auxquelles il avait droit dans ce cadre, notamment les montants versés à son 
épouse au titre d'entretien de la famille et les charges de celle-ci ainsi que de ses 
enfants acquittées directement par ses soins. 
2.2.2 Le montant mensuel des charges de l'appelant s'élevait ainsi à 2'835 fr. 
(1'270 fr. et 1'565 fr.) en 2014, 1'626 fr. (1'270 fr. et 356 fr.) en 2015 et 1'647 fr. 
(1'270 fr. et 377 fr.) en 2016. 
2.2.3 Conformément à l'arrêt de la Cour du 23 juin 2017 et à l'arrêt de renvoi du 
Tribunal fédéral, le calcul des montants dus à titre de contributions d'entretien 
pour la période du 21 novembre 2014 au 31 décembre 2016 s'effectue de la 
manière suivante, en application de la méthode du minimum vital avec répartition 
de l'excédent: 
Les revenus de l'appelant se montant à 5'700 fr. par mois, au vu de ses charges 
arrêtées supra sous consid. 2.2.2, celui-ci disposait, après couverture de celles-ci, 
d'un montant mensuel de 2'865 fr. (5'700 fr. − 2'835 fr.) en 2014, de 4'074 fr. 
(5'700 fr. − 1'626 fr.) en 2015 et de 4'053 fr. (5'700 fr. − 1'647 fr.) en 2016. 
Le déficit de l'intimée s'élevait à 2'787 fr. Les besoins des enfants se montaient, 
après déduction des allocations familiales, à 393 fr. pour C______ et à 193 fr. 
pour D______. 
En 2014, après le paiement de ses propres charges, l'appelant était ainsi en mesure 
de couvrir, au moyen du montant dont il disposait, intégralement les besoins des 
enfants et le déficit de l'intimée à hauteur de 2'279 fr. par mois (2'865 fr. – 393 fr. 
– 193 fr.). Cette année-là, les pensions mensuelles doivent dès lors être arrêtées à 
393 fr. pour C______, à 193 fr. pour D______ et à 2'279 fr. pour l'intimée, ce qui 


- 9/13 - 
 
C/23864/2014 
représente, pour la période considérée, la somme totale capitalisée de 3'724 fr. 
(1,3 mois x 2'865 fr. [393 fr. + 193 fr. + 2'279 fr.]). 
Pour ce qui est des deux années suivantes, le solde du disponible de l'appelant, 
après couverture de ses propres charges et des besoins de l'intimée ainsi que des 
enfants, était de 701 fr. (4'074 fr. – 3'373 fr. [393 fr. + 193 fr. + 2'787 fr.]) en 2015 
et de 680 fr. (4'053 fr. – 3'373 fr.) en 2016. 
Ce disponible devait être réparti à raison d'un tiers en faveur de chacun des époux 
et d'un tiers en faveur des deux enfants. 
En 2015, les pensions mensuelles doivent dès lors être arrêtées à 509 fr. pour 
C______ (393 fr. + 116 fr.), à 309 fr. pour D______ (193 fr. + 116 fr.) et à 3'020 
fr. pour l'intimée (2'787 fr. + 233 fr.), ce qui représente, pour la période 
considérée, la somme totale capitalisée de 46'056 fr. (12 mois x 3'838 fr. [509 fr. + 
309 fr. + 3'020 fr.]). 
En 2016, les pensions mensuelles doivent être arrêtées à 506 fr. pour C______ 
(393 fr. + 113 fr.), à 306 fr. pour D______ (193 fr. + 113 fr.) et à 3'013 fr. pour 
l'intimée (2'787 fr. + 226 fr.), ce qui représente, pour la période considérée, la 
somme totale capitalisée de 45'900 fr. (12 mois x 3'825 fr. [506 fr. + 306 fr. + 
3'013 fr.]). 
Pour la période considérée, la somme totale des contributions d'entretien s'élève 
ainsi à 95'680 fr. (3'724 fr. + 46'056 fr. + 45'900 fr.). 
Il convient de déduire du montant précité la somme de 71'070 fr. déjà versée par 
l'appelant durant cette période, à titre d'entretien de la famille. Celui-ci doit ainsi 
être condamné à payer la somme de 24'610 fr. (95'680 fr. - 71'070 fr.) à titre de 
contribution d'entretien de la famille pour la période du 21 novembre 2014 au 
31 décembre 2016. 
Par ailleurs, il ne sera pas entré en matière sur le grief formulé par l'appelant à 
l'encontre de l'arrêt du 23 juin 2017 en lien avec le montant précité à déduire du 
montant capitalisé des contributions d'entretien dues, selon lequel la Cour aurait 
omis de tenir compte dans ce cadre d'une facture SIG de 827 fr. dont il se serait 
acquitté durant la période considérée. En effet, ce grief soulevé devant le Tribunal 
fédéral, ne l'a pas été valablement, de sorte que ce point de l'arrêt de la Cour 
précité a été confirmé de façon définitive par le Tribunal fédéral. 
2.3 En conclusion, le chiffre 11 du dispositif du jugement du 7 novembre 2016 
sera annulé. L'appelant sera condamné à verser à l'intimée la somme de 24'610 fr. 
à titre de contribution à l’entretien de la famille pour la période du 21 novembre 
2014 au 31 décembre 2016. 


- 10/13 - 
 
C/23864/2014 
3. 
Dans l'arrêt de renvoi, le Tribunal fédéral a invité la Cour à statuer à nouveau sur 
la répartition des frais et dépens de la procédure cantonale (art. 67 et 68 
al. 5 LTF). 
L'appelant soutient que les frais judiciaires d'appel doivent être répartis entre les 
parties dans les mêmes proportions qu'ils l'ont été devant le Tribunal fédéral et 
que l'intimée doit être condamnée en tous les frais relatifs à la procédure de 
renvoi. Celle-ci conclut à ce que l'appelant soit condamné en tous les frais et 
dépens. 
3.1. Les frais judiciaires sont mis à la charge de la partie succombante (art. 95 et 
106 1ère phrase CPC). Lorsqu'aucune des parties n'obtient entièrement gain de 
cause, les frais sont répartis selon le sort de la cause (art. 106 al. 2 CPC). La Cour 
peut s'écarter des règles générales et répartir les frais selon sa libre appréciation, 
notamment lorsque le litige relève du droit de la famille (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
3.2 Si l'instance d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de la 
première instance (art. 318 al. 3 CPC). 
Il n'y a pas lieu de revenir sur le montant des frais judiciaires de première 
instance, le Tribunal fédéral n'ayant pas invité la Cour à se prononcer à nouveau 
sur ce point, lequel est devenu définitif et exécutoire. 
Au vu de la nature et de l'issue du litige, il ne convient pas de remettre en question 
la décision du premier juge de répartir lesdits frais judiciaires par moitié entre les 
parties et de laisser chacune d'elles supporter ses propres dépens, étant relevé que 
celles-ci ne développent d'ailleurs aucun grief à cet égard. 
Le chiffre 15, en tant qu'il ne vise pas le montant des frais judiciaires, mais leur 
répartition, et le chiffre 16 du dispositif du jugement du Tribunal du 7 novembre 
2016 seront donc confirmés. 
3.3 Il n'y a pas lieu non plus de revenir sur le montant des frais judiciaires d'appel, 
le Tribunal fédéral n'ayant pas invité la Cour à se prononcer à nouveau sur ce 
point, lequel est devenu définitif et exécutoire. 
Au vu de la nature et de l'issue du litige, aucune des parties n'obtenant totalement 
gain de cause en appel, y compris à la suite du renvoi par le Tribunal fédéral, ces 
frais judiciaires d'appel seront mis à la charge des parties par moitié chacune, à 
savoir 2'000 fr. à la charge de l'intimée et 2'000 fr. à la charge de l'appelant. Ils 
seront compensés avec l’avance de 2'500 fr. effectuée par l'appelant, laquelle reste 
acquise à l'Etat à concurrence de 2'000 fr. (art. 111 CPC). Les Services financiers 
du Pouvoir judiciaire seront invités à rembourser la somme de 500 fr. à celui-ci. 
La part de l'intimée est provisoirement supportée par l'Etat de Genève, vu 
l’assistance judiciaire. Contrairement à ce que fait valoir l'appelant, la répartition 


- 11/13 - 
 
C/23864/2014 
des frais judiciaires relatifs à la procédure devant le Tribunal fédéral opérée par 
celui-ci n'est pas pertinente eu égard au sort des frais judiciaires d'appel. 
Pour les mêmes motifs, chaque partie supportera ses propres dépens d'appel 
(art. 107 al. 1 let c CPC). 
3.4 Il sera renoncé à la perception de frais judiciaires en relation avec la procédure 
de renvoi (art. 107 al. 2 CPC). Par ailleurs, au vu de la nature et de l'issue du 
litige, chaque partie conserve à sa charge ses propres dépens en lien avec ladite 
procédure (art. 104, 105 et 107 al. 1 let c CPC). 
* * * * * 


- 12/13 - 
 
C/23864/2014 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur renvoi du Tribunal fédéral : 
Annule le chiffre 11 du dispositif du jugement JTPI/13548/2016 rendu le 7 novembre 
2016 par le Tribunal de première instance dans la cause C/23864/2014-21 et, statuant à 
nouveau sur ce point : 
Condamne A______ à verser à B______, la somme de 24'610 fr. à titre de contribution 
à l’entretien de la famille pour la période du 21 novembre 2014 au 31 décembre 2016. 
Confirme le chiffre 15 du dispositif du jugement entrepris en tant qu'il ne vise pas le 
montant des frais judiciaires. 
Confirme le chiffre 16 du dispositif du jugement entrepris. 
Met les frais judiciaires d'appel de 4'000 fr. à la charge des parties par moitié chacune, à 
savoir 2'000 fr. à la charge de B______ et 2'000 fr. à la charge de A______. 
Compense les frais judiciaires de 2'000 fr. dus par A______ avec l’avance de 2'500 fr. 
effectuée par celui-ci et invite les Services financiers du Pouvoir judiciaire à rembourser 
la somme de 500 fr. à A______. 
Dit que la part de B______ est provisoirement supportée par l'Etat de Genève, vu 
l’assistance judiciaire. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais de la procédure de renvoi : 
Dit qu'il est renoncé à la perception de frais judiciaires. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens. 
Siégeant : 
Madame Paola CAMPOMAGNANI, présidente, Madame Pauline ERARD et Monsieur 
Cédric-Laurent MICHEL, juges; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 
La présidente : 
Paola CAMPOMAGNANI 
 
La greffière : 
Camille LESTEVEN 
 
 
 


- 13/13 - 
 
C/23864/2014 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile, les moyens étant limités selon 
l'art. 98 LTF. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.