ge_gerichte · ATAS/784/2012 · 2012-06-11 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Teresa SOARES et Jean-Pierre WAVRE, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3466/2011 
ATAS/784/2012 
 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 11 juin 2012 
6ème Chambre 
 
En la cause 
Madame F__________, domiciliée à Vernier, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître GABUS-THORENS 
Elisabeth 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, 1203 Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 2/27 -
EN FAIT 
1. Madame F__________ (ci-après : l'assurée), née en 1969, mariée, mère de quatre 
enfants, nés en 1995, 1996, 1999 et 2001, a déposé une demande de prestations 
(allocation pour impotent) auprès de l'Office de l'assurance-invalidité (ci-après : 
l'OAI) le 12 décembre 2008 en requérant une aide à domicile. 
2. Un rapport du 25 mai 2007, fait état d'une évaluation cognitive du 10 mai 2007 et a 
conclu à un déficit de l'attention / hyperactivité modéré avec une composante 
hyperactivité / impulsivité prédominante au détriment du déficit attentionnel. 
3. Un rapport du 29 octobre 2007 du Département de psychiatrie des Hôpitaux 
universitaires du canton de Genève (HUG) a attesté du fait que l'assurée présentait 
les diagnostics d'autres troubles affectifs bipolaires (F31.8) et de trouble 
d'hyperactivité et de déficit de l'attention (F90.0); La recherche d'épisode 
hypo/maniaque mettait en évidence des périodes qui pouvaient durer quelques jours 
à quelques semaines et pendant lesquelles la patiente dormait encore moins que 
d'habitude, environ 2 heures/nuit alors qu'elle dormait habituellement 4 heures/nuit. 
L'énergie était augmentée et il y avait un surcroit d'activités. La consommation de 
café augmentait et il y avait une logorrhée et une tachypsychie. Ces changements de 
comportement se démarquaient d'un rythme déjà assez soutenu habituellement, 
d'après la patiente. Après les périodes hypomanes, l'humeur redescendait 
généralement trop bas pendant quelques jours et l'assurée était démoralisée parce 
qu'elle avait l'impression de n'avoir pas pu réaliser les objectifs qu'elle s'était fixée 
pendant la phase haute. L'humeur était généralement soit trop haute soit trop basse 
"rarement au milieu". Il y avait plusieurs épisodes hypomanes par année. 
4. La Dresse L__________, FMH psychologie et psychothérapie, médecin-traitant de 
l'assurée, a rendu des rapports médicaux les 19 janvier 2009, 2 juillet 2009, 
4 septembre 2009, 29 avril 2010 et 26 mai 2011 posant les diagnostics de trouble 
affectif bipolaire (F31.8), trouble d'hyperactivité et de déficit de l'attention (F90.0), 
boulimie atypique (F50.3) avec pose d'un by-pass, trouble de l'adaptation dû à 
l'épuisement comme conséquence d'une réaction sévère à des facteurs de stress 
familiaux (F43.8) et relevait que ces derniers entraînaient de la fatigue, des troubles 
de la concentration, du sommeil et une incapacité totale de travail; elle suivait 
l'assurée depuis le 16 mars 2007; il y avait une aggravation de l'état de santé depuis 
avril 2009; l'assurée présentait une extrême fatigue et une mauvaise appréciation de 
ses limites réelles par rapport à ce qu'elle se fixait comme objectif de sorte quelle 
n'arrivait pas à s'arrêter et était épuisée. Il était indispensable qu'elle puisse 
bénéficier d'une aide efficace dans le ménage. L'incapacité de travail était totale 
dans toute activité (rapport du 4 septembre 2009). L’assurée avait travaillé comme 
chimiste à 100 % puis comme enseignante remplaçante dans une école primaire. 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 3/27 -
Dans des rapports des 29 juillet et 15 août 2009, le Dr M__________, médecin 
interne à l'Hôpital de la Tour, avait attesté d'une chirurgie en 2002 avec by-pass 
gastrique, d'un trouble affectif bipolaire, trouble de l'adaptation dû à l'épuisement 
comme conséquence d'une réaction sévère à des facteurs de stress familiaux, 
trouble d'hyperactivité et de déficit d'attention et mentionné que l'assurée souffrait 
d'une fatigue extrême, avait dû être hospitalisée à la clinique genevoise de Montana 
du 15 au 28 avril 2009 et que la situation s'aggravait depuis février 2009. Le dosage 
des médicaments était difficile en raison d'une absorption troublée par le by-pass 
gastrique. 
5. Le 3 mars 2009, le Dr M__________, médecin interne à l'hôpital de la Tour, a 
indiqué que l'assurée présentait un trouble affectif bipolaire, trouble de l'adaptation 
dû à l'épuisement comme conséquence d'une réaction sévère à des facteurs de stress 
familiaux, trouble d'hyperactivité, déficit de l'attention depuis 2007 et boulimie 
atypique nécessitant une aide familiale. Les diagnostics avaient été posés en 2007 
mais étaient probablement présents depuis l'enfance. Il traitait l'assurée depuis mars 
2007, laquelle était suivie par la Dresse L__________ depuis mai 2007. L'assurée 
n'arrivait plus à exercer son travail en raison de l'asthénie diurne majeure et malgré 
le traitement. 
6. Le 11 mars 2009, l'assurée a indiqué qu'elle avait besoin d'aide depuis le 1er mars 
2007 pour le ménage (180 minutes par semaine) fournie par sa maman et pour 
accompagner les enfants à leurs activités (120 minutes par semaine) assurée par le 
père et le beau-père. 
7. Le 7 avril 2009, une demande d'admission à la Clinique genevoise de Montana a 
mentionné les diagnostics de burn out, trouble hyperactif, trouble bipolaire, 
épuisement (quatre enfants et le mari hyperactifs) et une patiente très fatiguée et 
démotivée. 
8. Par décision du 13 mai 2009, l’OAI a refusé à l’assurée une allocation pour 
impotent. 
9. Le 11 juin 2009, une note de travail de l'OAI a mentionné que l'assurée souhaitait 
déposer une demande de rente et que la date du dépôt de celle-ci serait considérée 
comme étant celle du dépôt de la demande d'allocation pour impotent. 
10. L’assurée a déposé une demande de prestations (rente) auprès de l'OAI le 16 juin 
2009. 
11. Le 26 août 2009, X_________ a rempli un questionnaire pour l'employeur en 
attestant d'un engagement de l'assurée du 23 février au 19 juin 2009 à temps partiel, 
selon besoin, au tarif horaire de 35 fr. 35 + 10,64 % indemnité vacances. 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 4/27 -
12. Le 2 septembre 2009, le Département de l'instruction publique, de la culture et du 
sport (Z_________) a attesté que l'assurée travaillait comme remplaçante depuis 
2005. 
13. Le 3 juin 2010, le Dr N__________ a estimé que des informations complémentaires 
devaient être demandées à la Dresse L__________. 
14. Selon l'avis du Dr N__________ du SMR du 18 octobre 2010, l'assurée travaillait à 
temps partiel comme remplaçante chez Z_________ et s'occupait des déclarations 
d'impôts du CASS. La capacité de travail de l'assurée était nulle depuis le 1er mars 
2007 en raison d'un trouble affectif bipolaire avec dépression d'intensité moyenne et 
trouble d'hyperactivité et d'attention de l'adulte, ainsi que des effets indésirables de 
la médication. 
15. Une enquête économique sur le ménage du 18 novembre 2010 menée par l'OAI a 
conclu à un statut mixte de l'assurée avec une activité de 50 % comme ménagère et 
de 50 % comme active et un degré d'invalidité de 32,5 % dans la sphère ménagère, 
soit : 
 
 
Pondération 
Empêchement
Invalidité 
6.1 
Conduite du ménage 
5 % 
60 % 
3 % 
6.2 
Alimentation 
32 % 
28 % 
9 % 
6.3 
Entretien du logement 
15 % 
50 % 
7,5 % 
6.4 
Emplettes et courses 
diverses 
8 % 
0 % 
0 % 
6.5 
Lessive et entretien des 
vêtements 
15 % 
40 % 
6 % 
6.6 
Soins aux enfants 
20 % 
30 % 
6 % 
6.7 
Divers 
5 % 
20 % 
1 % 
 
 
100 % 
 
32,5 % 
16. Selon l’extrait de compte individuel de l’assurée du 21 décembre 2010, celle-ci a 
travaillé entre 1991 et 2009 en réalisant les revenus annuels suivants : 
 
- 1991 : 
 8'727 fr. (X_________) + 2'600 fr. (X__________ SA) 
 
- 1992 : 
 9'220 fr. (X__________ SA) 
 
- 1993 : 
12'775 fr. (X__________ SA) 
 
- 1994 : 
11'190 fr. (X__________ SA) + 8'834 fr. (chômage) 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 5/27 -
 
- 1995 : 
 1'057 fr. (Société Coopérative) + 22'441 fr. (chômage) 
 
- 1996 : 
 1'615 fr. (Société Coopérative) + 9'347 (chômage) 
 
- 2001 : 
 3'324 fr. 
 
- 2002 : 
 7'541 fr. (Commune Z______ 
 
- 2003 : 
 7'535 fr. (Commune Z__________) 
 
- 2004 : 
 9'808 fr. (Commune Z__________) 
 
- 2005 : 
 8'826 fr. (Commune Z__________) + 93 fr. (Etat de Genève) 
 
- 2006 : 
 9'125 fr. (Commune Z__________) + 131 fr. (Etat de Genève) 
 
- 2007 : 
 5'908 fr. (Commune Z__________) + 5'961 (Etat de Genève) 
 
- 2008 : 
11'136 fr. (Etat de Genève) + 9'306 fr. (Commune Z__________) 
 
- 2009 : 
11'773 fr. (Commune Z__________) + 1'559 fr. (Etat de Genève) 
17. Selon un avis de la Dresse O_________ du SMR du 4 janvier 2011, l'assurée, au vu 
de l'extrait de son compte individuel, avait travaillé même plus en 2008 et en 2009 
qu'avant, ce qui était contradictoire avec les avis médicaux de sorte qu'il fallait 
compléter l'instruction médicale du dossier. 
18. Le 11 janvier 2011, le Dr N__________ a rendu un avis selon lequel l'assurée avait 
réalisé des gains croissants entre 2007 et 2008 alors que l'incapacité de travail était 
totale depuis mars 2007, de sorte qu'un examen SMR psychiatrique était nécessaire. 
19. Le SMR a procédé à un examen clinique psychiatrique effectué par le 
Dr P_________, FMH psychiatrie et psychothérapie, le 31 janvier 2011 et rendu un 
rapport le 28 février 2011, selon lequel l'assurée présentait les diagnostics de 
trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression moyenne, avec syndrome 
somatique (F31.30) et trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention (F90.0) et 
une capacité de travail de 50 % de mars 2007 à mars 2009, de 25 % d'avril 2009 à 
décembre 2010 et nulle depuis janvier 2011; elle avait travaillé en moyenne 
l'équivalent de trois mois par année dans des périodes d'exaltation psychique qui 
l'avaient laissée ensuite complètement épuisée; depuis 2011, elle n'était plus 
capable de travailler du tout. 
20. Selon un avis du Dr N__________ du SMR du 29 mars 2011, les capacités de 
travail estimées par le Dr P_________ pouvaient être confirmées ; les gains réalisés 
par l'assurée après 2007 étaient en lien avec des périodes d'exaltation de celle-ci que 
l'on ne pouvait considérer pérennes car elles s'amendaient rapidement, laissant 
l'assurée épuisée et déprimée pour de longues périodes. 
21. Par projet de décision de l'OAI du 15 avril 2011, il était octroyé à l'assurée un quart 
de rente d'invalidité (degré d'invalidité de 41 %) du 1er avril 2010 au 31 mars 2011 
et trois quarts de rente d'invalidité (degré d'invalidité de 66 %) depuis le 1er avril 
2011. 
22. Le 26 mai 2011, la Dresse L__________ a attesté que l'assurée souffrait de divers 
troubles psychiatriques et d'un état d'épuisement ne lui permettant pas de répondre 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 6/27 -
toute seule aux besoins du ménage et qu'elle nécessitait une aide et des mesures 
auxiliaires. 
23. L’assurée, représentée par une avocate, a observé le 27 mai 2011 qu’elle contestait 
la reconnaissance par l'OAI d'une capacité de travail complète de mars 2007 à mars 
2009 ainsi qu'une capacité à assumer totalement ses tâches ménagères, qu’elle 
confirmait les conclusions de l'examen psychiatrique SMR du Dr P_________, soit 
une incapacité de travail de 50 % de mars 2007 à mars 2009, de 75 % d'avril 2009 à 
décembre 2010 et de 100 % dès le 1er janvier 2011, pourcentages qui lui 
paraissaient tout à fait corrects, qu'il n'était pas compréhensible que l'OAI se soit 
écarté des conclusions de l'expertise, qu'elle contestait l'évaluation des 
empêchements dans son activité ménagère car l'aide de son époux et de ses enfants 
ne pouvait être prise en compte, qu'en particulier son empêchement était total pour 
l'entretien du logement, de la lessive et l'entretien des vêtements et de 50 % pour les 
soins aux enfants, que la pondération devait être rectifiée dans le sens d'un taux de 
20 % pour l'entretien du logement, de 30 % pour les soins aux enfants et de 20 % 
pour l'alimentation, que le taux d'invalidité ménagère était ainsi de 58,2 % et qu’elle 
concluait à l'octroi d'une demi-rente d'invalidité dès le 1er mars 2008, d'un trois-
quarts de rente dès le 1er avril 2009 et d'une rente entière dès le 1er janvier 2011. 
24. Selon des observations du 28 juin 2011, l'enquêtrice a confirmé les conclusions de 
son enquête ménagère, en relevant que le total proposé par l'assurée dans la 
pondération des activités équivalait à 103 %, que s'agissant de l'aide des membres 
de la famille, le mari et les enfants rentraient à midi régulièrement et deux des 
enfants avaient 14 et 15 ans et demi de sorte qu'ils pouvaient participer aux tâches 
domestiques. 
25. Le SMR a rendu un avis le 7 juillet 2011 confirmant ses précédentes conclusions. 
26. A la demande de l'OAI, l'assurée a indiqué le 18 août 2011 qu'elle n'avait pas 
travaillé comme chimiste mais obtenu des prestations de l'assurance-chômage. 
27. Par décision du 26 septembre 2011, l’OAI a confirmé son projet de décision du 
15 avril 2011, en précisant qu'il n'était pas possible de prendre en compte une 
activité de chimiste comme revenu sans invalidité dès lors que l'assurée n'avait 
jamais exercé dans ce domaine, que dans la sphère ménagère la pondération 
proposée ne pouvait être retenue car elle équivalait à un 103 %, que son époux et 
ses enfants pouvaient participer aux tâches domestiques. 
28. Le 27 octobre 2011, l’assurée a recouru à l'encontre de la décision précitée auprès 
de la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice, en concluant à 
l'annulation de la décision en cause, à l'octroi d'une rente entière d'invalidité depuis 
le 1er mars 2008 et, préalablement, au retrait de l'effet suspensif au recours. Elle fait 
valoir que son statut d'active à 50 % était admis, que les conclusions du 
Dr P_________ étaient en contradiction avec celles du Dr N__________ du 18 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 7/27 -
octobre 2010, lequel avait constaté une incapacité de travail totale depuis mars 
2007 et estimé que les périodes pendant lesquelles elle avait travaillé après mars 
2007 correspondaient à des périodes d'exaltation, que l'on ne pouvait considérer 
comme pérennes et qui avaient amené une détérioration de son état de santé, que les 
Drs L__________ et M__________ avaient régulièrement attesté d'une incapacité 
de travail totale depuis mars 2007, de sorte qu'il convenait, d'une part, de suivre les 
conclusions du Dr N__________ et, d'autre part, de fixer le degré d'invalidité dans 
la sphère ménagère à 57 %, de sorte que le degré d'invalidité était de 77 % du 
1er mars 2007 au 31 décembre 2010 et de 100 % dès le 1er janvier 2011. 
29. Le 15 novembre 2011, l’OAI a conclu au rejet de la demande de retrait de l'effet 
suspensif au motif qu'on ne pouvait admettre d'emblée que l'assurée obtiendrait 
gain de cause et que le cadre procédural n'excluait pas que la décision soit réformée 
au détriment de cette dernière, ni que le dossier soit renvoyé à l'OAI pour 
instruction complémentaire, qu'enfin il n'était pas avéré que l'assurée tomberait 
dans le besoin en attendant l'issue de la procédure au fond; 
30. Par arrêt incident du 12 décembre 2011, la Cour de céans a déclaré le recours 
recevable et a retiré l’effet suspensif au recours en relevant que l'OAI avait accordé 
à la recourante un quart de rente d'invalidité depuis le 1er avril 2010 et un trois-
quarts de rente d'invalidité depuis le 1er avril 2011 en se fondant, d'une part, sur 
l'examen psychiatrique du SMR (Dr P_________) du 31 janvier 2011 attestant 
d'une capacité de travail de la recourante de 50 % de mars 2007 à mars 2009, de 
25 % d'avril 2009 à décembre 2010 et nulle depuis janvier 2011 et, d'autre, part, sur 
une enquête économique sur le ménage du 18 novembre 2010 concluant à un degré 
d'invalidité de 33 % dans la sphère ménagère et à un statut mixte de l'assurée de 
50 % comme ménagère et 50 % comme active, que selon les pièces médicales au 
dossier, les diagnostics posés par le Dr P_________ dans son examen psychiatrique 
étaient admis par la recourante et le SMR (avis des 18 octobre 2010 et 29 mars 
2011) et convergeaient avec ceux posés par les différents médecins-traitants 
(Dresse L__________, Dr M__________, Département de psychiatrie des HUG), 
que la seule question litigieuse était ainsi celle de l'incidence de ces diagnostics et 
des limitations fonctionnelles en découlant sur la capacité de travail de la 
recourante en particulier de mars 2007 à décembre 2010, qu'à cet égard, on 
constatait que l'avis du Dr P_________ fixant une capacité de travail de la 
recourante de 50 % du 1er mars 2007 au 31 mars 2009, de 25 % du 1er avril 2009 au 
31 décembre 2010 et nulle depuis janvier 2011 était remis en question par l'avis 
d'autres médecins exclusivement dans le sens d'un impact négatif plus important de 
l'état de santé de la recourante sur la capacité de travail de celle-ci, le Dr 
N__________ du SMR ayant estimé le 18 octobre 2010 une capacité de travail 
nulle dès mars 2007, tout comme les médecins-traitants de la recourante, que la 
question qui se posait était ainsi principalement celle de savoir si l'activité lucrative 
de la recourante postérieurement à mars 2007 devait être prise en compte au titre 
d'une capacité de travail réelle ou si, comme l'avaient évoqué le Dr P_________ 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 8/27 -
(avis du 28 février 2011), le Dr N__________ (avis du 29 mars 2011) et la 
recourante elle-même, elle correspondait à des périodes d'exaltation de celle-ci, 
entraînant une aggravation de l'état de santé, de sorte que la capacité de travail était 
en réalité déjà nulle dès mars 2007, que par ailleurs, la recourante admettait son 
statut mixte 50/50 et remettait en cause la conclusion de l'enquête économique sur 
le ménage en estimant que le degré d'invalidité dans la sphère ménagère était plus 
important, soit de 57 % au lieu de 33 %. 
31. Le 12 décembre 2011, le Dr P_________ du SMR a rendu un avis médical selon 
lequel, le 29 octobre 2007, le Dr Q_________ n’avait pas pu poser avec certitude 
un diagnostic de trouble bipolaire et il n’y avait pas, selon les indications cliniques, 
d’incapacité de travail pour des raisons psychiatriques; les 19 janvier, 2 juillet, 
4 septembre 2009 et 29 avril 2010, la Dresse L__________ mettait en évidence une 
incapacité de travail liée à une charge familiale lourde plutôt qu’à une maladie 
psychiatrique de longue durée ; l’examen au SMR du 31 janvier 2011 avait permis 
de poser les diagnostics de trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression 
moyenne, avec syndrome somatique et trouble d’hyperactivité avec déficit de 
l’attention ; l’assurée avait déclaré avoir arrêté de travailler en 2011 ; elle restait 
toutefois capable de s’occuper des tâches de la vie quotidienne ; les taux 
d’incapacité de travail dès le 31 janvier 2011 pouvaient être confirmés. 
32. Le 10 janvier 2012, l’intimé a conclu au rejet du recours en se référant à l’avis du 
SMR du 10 janvier 2012. S’agissant de l’évaluation des empêchements dans la 
sphère ménagère, l’aide de la mère était exigible en vertu du principe de solidarité 
au sein de la famille ; il en était de même de l’époux, même s’il travaillait à 100 % 
et des deux enfants souffrant d’hyperactivité ; l’exigibilité de 24,6 % était inférieure 
au maximum exigible de 30 %. 
33. Le 20 février 2012, la recourante a répliqué en relevant que le Dr P_________ avait 
effectué le 12 décembre 2011 une évaluation tronquée des examens médicaux, qu’il 
avait omis le diagnostic de burn out posé en mars 2007, que le Dr Q_________ 
avait posé en octobre 2007 un diagnostic de troubles affectifs bipolaires avec 
trouble d’hyperactivité comorbide, que selon la Dresse L__________, les troubles 
de l’assurée avaient probablement été diagnostiqués tardivement, que la Dresse 
L__________ avait insisté sur le fait que les troubles ne lui permettaient pas de 
faire face à ses charges familiales car la demande initiale était une demande pour 
impotent, que le Dr P_________ relevait que les moments d’exaltation étaient de 
courte durée et qu’elle n’arrivait pas à se sortir de son état de fatigue depuis mars 
2007, date à partir de laquelle elle avait d’ailleurs débuté un suivi auprès de la 
Dresse L__________, que les incapacités de travail n’étaient pas justifiées par 
l’expert et sa capacité de travail était nulle depuis mars 2007, que son mari et ses 
quatre enfants souffraient d’un trouble d’hyperactivité et l’un d’eux d’un trouble 
bipolaire depuis février 2009, de sorte qu’ils ne pouvaient lui apporter une aide 
régulière dans l’exécution des tâches ménagères, que l’exigibilité de 24,6 % était 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 9/27 -
ainsi excessive, que si une capacité de travail était admise du 1er mars 2007 au 
31 décembre 2010, elle devrait être évaluée à 25 % (soit trois mois de travail par 
année) et qu’il conviendrait de constater qu’elle avait entraîné une diminution de sa 
capacité à effectuer les tâches ménagères, de sorte que l’invalidité ménagère serait 
de 42 %, qu’en conséquence, elle concluait à l’octroi d’une rente entière 
d’invalidité depuis le 1er mars 2008. 
34. Le 20 mars 2012, l’intimé a confirmé ses précédentes écritures. 
35. A la demande de la Cour de céans, l’administration municipale de Z__________ a 
attesté que l’assurée avait travaillé au service de la cohésion sociale : 
- du 19 février au 31 mai 2007 à un taux de 20 % environ (149 h.), 
- du 18 février au 30 mai 2008 à un taux de 35 % environ (241 h.), 
- du 23 février au 19 juin 2009 à un taux de 40 % environ (301 h.), 
- du 22 février au 31 mai 2010 à un taux de 40 % environ (279 h.). 
36. A la demande de la Cour de céans, Z_________ a indiqué le 25 avril 2012 que 
l'assurée avait travaillé en tant que remplaçante de manière ponctuelle entre 2005 et 
2010. Depuis 2007, l'assurée avait travaillé en effectuant des remplacements 
comme suit : 
2007 (entre le 22 janvier et le 14 février) : 
36 jours entiers (dont 17 jours du 29 mai au 29 juin) 
28 demi-journées. 
 
2008 (entre le 7 février et le 5 décembre ) : 
23 jours entiers 
9 demi-journées 
 
2009 (le 15 mai) : 
1 demi-journée 
 
2010 (entre le 10 mai et le 14 décembre) : 
4 jours entiers 
8 demi-journées 
37. Le 9 mai 2012, Z_________ a transmis une copie de la charte et cahier des charges 
de l'enseignant primaire. 
38. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 10/27 -
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
9 octobre 2009 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre des 
assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). 
 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. a) A teneur de l'art. 1 al. 1 LAI, les dispositions de la LPGA s'appliquent à 
l'assurance-invalidité, à moins que la loi n'y déroge expressément. Toutefois, les 
modifications légales contenues dans la LPGA constituent, en règle générale, une 
version formalisée dans la loi de la jurisprudence relative aux notions 
correspondantes avant l'entrée en vigueur de la LPGA; il n'en découle aucune 
modification du point de vue de leur contenu, de sorte que la jurisprudence 
développée à leur propos peut être reprise et appliquée (ATF 130 V 345 consid. 3). 
 
b) Sur le plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la 
lumière du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 
consid. 1.1; 335 consid. 1.2; ATF 129 V 4 consid. 1.2; ATF 127 V 467 consid. 1, 
126 V 136 consid. 4b et les références). 
 
En l'espèce, l'objet du litige porte sur une demande de prestations du 12 décembre 
2008, de sorte que sont applicables les modification de la LAI du 21 mars 2003 
(4ème révision), entrées en vigueur le 1er janvier 2004 et celles du 6 octobre 2006 
(5ème révision), entrées en vigueur le 1er janvier 2008 pour les faits postérieurs à son 
entrée en vigueur. En revanche, les modifications de la LAI du 18 mars 2011 
(révision 6a), entrées en vigueur le 1er janvier 2012 ne sont pas applicables au cas 
d'espèce, en égard au principe précité. 
3. Le délai de recours est de 30 jours (art. 60 al. 1 LPGA). Interjeté dans la forme et le 
délai prévus par la loi, le recours est recevable, en vertu des art. 56ss LPGA. 
4. Est réputée invalidité, l'incapacité de gain totale ou partielle présumée permanente 
ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un 
accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). Selon l’art. 7 LPGA, est réputée 
incapacité de gain toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de 
gain de l'assuré sur le marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette 
diminution résulte d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste 
après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles (al 1). Seules les 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 11/27 -
conséquences de l’atteinte à la santé sont prises en compte pour juger de la présence 
d’une incapacité de gain. De plus, il n’y a incapacité de gain que si celle-ci n’est 
pas objectivement surmontable (al. 2 en vigueur dès le 1er janvier 2008). 
5. a) En vertu de l’art. 28 al. 2 LAI, l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide 
à 70% au moins, à un trois-quarts de rente s'il est invalide à 60% au moins, à une 
demi-rente s’il est invalide à 50% au moins, ou à un quart de rente s’il est invalide à 
40% au moins. 
 
Il y a lieu de préciser que selon la jurisprudence, la notion d'invalidité, au sens du 
droit des assurances sociales, est une notion économique et non médicale; ce sont 
les conséquences économiques objectives de l'incapacité fonctionnelle qu'il importe 
d'évaluer (ATF 110 V 273 consid. 4a). L’atteinte à la santé n’est donc pas à elle 
seule déterminante et ne sera prise en considération que dans la mesure où elle 
entraîne une incapacité de travail ayant des effets sur la capacité de gain de l’assuré 
(ATFA non publié I 654/00 du 9 avril 2001, consid. 1). 
 
b) En vertu des art. 28 al. 1 et 29 al. 1 LAI, le droit à la rente prend naissance au 
plus tôt à la date dès laquelle l’assuré a présenté une incapacité de travail (art. 6 
LPGA) d’au moins 40% en moyenne pendant une année sans interruption notable et 
qu’au terme de cette année, il est invalide (art. 8 LPGA) à 40% au moins, mais au 
plus tôt à l’échéance d’une période de six mois à compter de la date à laquelle 
l’assuré a fait valoir son droit aux prestations conformément à l’art. 29 al. 1 LPGA. 
 
Cette réglementation n'est toutefois pas applicable dans les cas où le délai d'attente 
a commencé à courir avant le 1er janvier 2008 (ATF non publié 9C_583/2010 du 
22 septembre 2011, consid. 4.1 du 14 mai 2012 9C 473/2011). Dans cette 
hypothèse et lorsque la demande a été déposée avant le 1er janvier 2009 (cf. Lettre-
circulaire n° 300 de l'OFAS du 15 juillet 2011, Droit transitoire: application des 
délais de péremption), la solution prévue par l’art. 48al. 2 aLAI continue à 
s'appliquer. Par conséquent, le droit à la rente prend naissance à la date à laquelle 
l'assuré a présenté, en moyenne, une incapacité de travail de 40% au moins pendant 
une année sans interruption notable à condition que le requérant ait déposé sa 
demande dans les douze mois dès la naissance du droit. 
6. a) On peut envisager quatre cas dans lesquels un conflit peut surgir entre une 
situation juridique actuelle et une décision de prestations, assortie d'effets durables, 
entrée en force formelle: une constatation inexacte des faits (inexactitude initiale 
sur les faits) peut, à certaines conditions, être corrigée par une révision procédurale 
conformément à l'art. 53 al. 1 LPGA. Lorsqu'une modification de l'état de fait 
déterminante sous l'angle du droit à la prestation (inexactitude ultérieure sur les 
faits) survient après le prononcé d'une décision initiale exempte d'erreur, une 
adaptation peut, le cas échéant, être effectuée dans le cadre d'une révision de la 
rente au sens de l'art. 17 al. 1 LPGA. Si la décision est fondée sur une application 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 12/27 -
erronée du droit (application initiale erronée), il y a lieu d'envisager une révocation 
sous l'angle de la reconsidération (art. 53 al. 2 LPGA). Enfin, il est des cas où une 
modification des fondements juridiques déterminants intervient après le prononcé 
de la décision (ATF 135 V 215 consid. 4.1, ATF 127 V 10 consid. 4b). 
b) L’art. 17 al. 1er LPGA dispose que si le taux d’invalidité du bénéficiaire de la 
rente subit une modification notable, la rente est, d’office ou sur demande, révisée 
pour l’avenir, à savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. 
Il convient ici de relever que l’entrée en vigueur de l’art. 17 LPGA, le 1er janvier 
2003, n’a pas apporté de modification aux principes jurisprudentiels développés 
sous le régime de l’ancien art. 41 LAI, de sorte que ceux-ci demeurent applicables 
par analogie (ATF 130 V 343 consid. 3.5). 
Tout changement important des circonstances propre à influencer le degré 
d’invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une révision selon 
l’art. 17 LPGA. La rente peut être révisée non seulement en cas de modification 
sensible de l’état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais 
que ses conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important 
(ATF 130 V 343 consid. 3.5). Il n'y a pas matière à révision lorsque les 
circonstances sont demeurées inchangées et que le motif de la suppression ou de la 
diminution de la rente réside uniquement dans une nouvelle appréciation du cas 
(ATF 112 V 371 consid. 2b et 387 consid. 1b). Un motif de révision au sens de l'art. 
17 LPGA doit clairement ressortir du dossier (ATFA non publié I 559/02 
du 31 janvier 2003 consid. 3.2 et les arrêts cités). La réglementation sur la révision 
ne saurait en effet constituer un fondement juridique à un réexamen sans condition 
du droit à la rente (ATFA non publié I 406/05 du 13 juillet 2006 consid. 4.1). Un 
changement de jurisprudence n'est pas un motif de révision (ATF 129 V 200 
consid. 1.2). 
 
Le point de savoir si un changement notable des circonstances s’est produit doit 
être tranché en comparant les faits tels qu’ils se présentaient au moment de la 
dernière révision de la rente entrée en force et les circonstances qui régnaient à 
l’époque de la décision litigieuse. C’est en effet la dernière décision qui repose sur 
un examen matériel du droit à la rente avec une constatation des faits pertinents, 
une appréciation des preuves et une comparaison des revenus conformes au droit 
qui constitue le point de départ temporel pour l’examen d’une modification du 
degré d’invalidité lors d’une nouvelle révision de la rente (ATF 133 V 108 
consid. 5.4, ATF 130 V 343 consid. 3.5.2). 
 
Une révision peut se justifier lorsqu'un autre mode d'évaluation de l'invalidité est 
applicable. Le Tribunal fédéral des assurances a en effet maintes fois jugé que la 
méthode d'évaluation de l'invalidité valable à un moment donné ne saurait préjuger 
le futur statut juridique de l'assuré, mais qu'il pouvait arriver que dans un cas 
d'espèce le critère de l'incapacité de gain (art. 28 al. 2 aLAI; 16 LPGA) succède à 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 13/27 -
celui de l'empêchement d'accomplir ses travaux habituels (art. 5 al. 1 aLAI, art. 8 al. 
3 et 16 LPGA) ou inversement (ATF 113 V 273 consid. 1a). Tant lors de l'examen 
initial du droit à la rente qu'à l'occasion d'une révision de celle-ci (art. 17 LPGA), il 
y a lieu d'examiner quelle méthode d'évaluation de l'invalidité il convient 
d'appliquer. Le choix de l'une des trois méthodes considérées (méthode générale de 
comparaison des revenus [art. 28 al. 2 LAI en corrélation avec l'art. 16 LPGA], 
méthode spécifique [art. 28 al. 2bis LAI en corrélation avec les art. 27 du règlement 
sur l’assurance-invalidité, du 17 janvier 1961 (RAI) et 8 al. 3 LPGA], méthode 
mixte [art. 28 al. 2ter LAI en corrélation avec l'art. 27bis RAI, ainsi que les art. 16 
LPGA et 28 al. 2bis LAI en corrélation avec les art. 27 RAI et 8 al. 3 LPGA]) 
dépendra du statut du bénéficiaire potentiel de la rente: assuré exerçant une activité 
lucrative à temps complet, assuré non actif, assuré exerçant une activité lucrative à 
temps partiel. On décidera que l'assuré appartient à l'une ou l'autre de ces trois 
catégories en fonction de ce qu'il aurait fait dans les mêmes circonstances si 
l'atteinte à la santé n'était pas survenue. En pratique, on tiendra compte de 
l'évolution de la situation jusqu'au prononcé de la décision administrative litigieuse, 
en admettant la reprise hypothétique d'une activité lucrative partielle ou complète, 
si cette éventualité présente un degré de vraisemblance prépondérante (ATF 125 V 
150 consid. 2c, ATF 117 V 194 consid. 3b et les références). 
 
Si les conditions de la révision sont données, les prestations sont, conformément à 
l’art. 17 al. 1 LPGA, modifiées pour l’avenir dans le sens exigé par le nouveau 
degré d’invalidité. Chaque loi spéciale peut fixer le point de départ de la 
modification ou encore exclure une révision en s’écartant de la LPGA (ATFA non 
publié I 806/04 du 15 mars 2005, consid. 2.2.). 
Dans le domaine de l’assurance-invalidité, le point de départ d’une modification du 
droit aux prestations est fixé avec précision. En vertu de l’art. 88a RAI, la 
modification du droit à la prestation intervient en principe lorsqu’un changement 
déterminant du degré d’invalidité a duré trois mois, sans interruption notable. En 
vertu de l’art. 88bis RAI, l’augmentation de la rente prend effet, si la révision est 
demandée par l’assuré, au plus tôt dès le mois où cette demande est présentée (al. 1 
let. a), si la révision a lieu d’office, dès le mois pour lequel celle-ci avait été prévue 
(al. 1 let. b). 
 
Selon la jurisprudence, une décision par laquelle l'assurance-invalidité accorde une 
rente d'invalidité avec effet rétroactif et, en même temps, prévoit l'augmentation, la 
réduction ou la suppression de cette rente, correspond à une décision de révision au 
sens de l'art. 17 LPGA (ATF 130 V 343 consid. 3.5.2; ATF 125 V 413 consid. 2d et 
les références; VSI 2001 p. 157 consid. 2). 
7. Lorsque le juge procède par substitution de motifs, il ne saurait se contenter - une 
fois constaté le caractère manifestement erroné de la décision initiale dans son 
ensemble - de confirmer purement et simplement en son résultat la décision de 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 14/27 -
révision litigieuse. Par exemple, s’il apparaît que le versement d’une rente entière 
était à l’origine manifestement erroné, il doit encore examiner si la rente entière 
doit être supprimée ou remplacée par une demi-rente (ce raisonnement vaut pour 
d’autres échelonnements de rentes). Cela implique dès lors que le juge qui est 
appelé à statuer procède à un double examen. En premier lieu, il doit se prononcer 
sur le caractère manifestement erroné de la décision initiale. S’il répond 
affirmativement à cette question, il doit alors examiner la situation existant au 
moment où la décision de révision de l’administration a été rendue, de façon à 
pouvoir rétablir une situation conforme au droit (ATFA non publié I 406/05 du 
13 juillet 2006, consid. 5.3). 
8. a) Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, 
entraîner une invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l'art. 8 LPGA. 
On ne considère pas comme des conséquences d'un état psychique maladif, donc 
pas comme des affections à prendre en charge par l'assurance-invalidité, les 
diminutions de la capacité de gain que l'assuré pourrait empêcher en faisant preuve 
de bonne volonté; la mesure de ce qui est exigible doit être déterminée aussi 
objectivement que possible (ATF 102 V 165; ATFA non publié I 786/04 du 
19 janvier 2006, consid. 3.1). 
 
b) En ce qui concerne les facteurs psychosociaux ou socioculturels et leur rôle en 
matière d'invalidité, ils ne figurent pas au nombre des atteintes à la santé 
susceptibles d'entraîner une incapacité de gain au sens de l'art. 4 al. 1 LAI. Pour 
qu'une invalidité soit reconnue, il est nécessaire, dans chaque cas, qu'un substrat 
médical pertinent, entravant la capacité de travail (et de gain) de manière 
importante, soit mis en évidence par le médecin spécialisé. Plus les facteurs 
psychosociaux et socioculturels apparaissent au premier plan et imprègnent 
l'anamnèse, plus il est essentiel que le diagnostic médical précise s'il y a atteinte à la 
santé psychique qui équivaut à une maladie. Ainsi, il ne suffit pas que le tableau 
clinique soit constitué d'atteintes qui relèvent de facteurs socioculturels; il faut au 
contraire que le tableau clinique comporte d'autres éléments pertinents au plan 
psychiatrique tels, par exemple, une dépression durable au sens médical ou un état 
psychique assimilable, et non une simple humeur dépressive. Une telle atteinte 
psychique, qui doit être distinguée des facteurs socioculturels, et qui doit de 
manière autonome influencer la capacité de travail, est nécessaire en définitive pour 
que l'on puisse parler d'invalidité. En revanche, là où l'expert ne relève pour 
l'essentiel que des éléments qui trouvent leur explication et leur source dans le 
champ socioculturel ou psychosocial, il n'y a pas d'atteinte à la santé à caractère 
invalidant (ATF 127 V 294 consid. 5a in fine). 
9. a) Pour pouvoir calculer le degré d’invalidité, l’administration (ou le juge, s’il y a 
eu un recours) a besoin de documents qu’un médecin, éventuellement d’autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement 
sur l’état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l’assuré 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 15/27 -
est, à ce motif, incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent 
un élément utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, 
exiger de l’assuré (ATF 125 V 256 consid. 4 et les références). 
 
b) Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATF 125 V 351 consid. 3). 
 
c) Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le 
Tribunal fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la 
manière d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux. Ainsi, en 
principe, lorsqu’au stade de la procédure administrative, une expertise confiée à un 
médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine 
connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge 
ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter 
de leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb). 
 
d) Le juge ne s'écarte pas sans motifs impératifs des conclusions d'une expertise 
médicale judiciaire, la tâche de l'expert étant précisément de mettre ses 
connaissances spéciales à la disposition de la justice afin de l'éclairer sur les aspects 
médicaux d'un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer une raison 
de s'écarter d'une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des contradictions, 
ou qu'une surexpertise ordonnée par le tribunal en infirme les conclusions de 
manière convaincante. En outre, lorsque d'autres spécialistes émettent des opinions 
contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions de 
l'expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation divergente des 
conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction complémentaire 
sous la forme d'une nouvelle expertise médicale (ATF 125 V 351 consid. 3b/aa et 
les références). 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 16/27 -
 
e) Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis 
par les médecins d'un assureur social aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité 
d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Etant 
donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de 
l'expert (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee). 
 
f) Une expertise médicale établie sur la base d'un dossier peut avoir valeur probante 
pour autant que celui-ci contienne suffisamment d'appréciations médicales qui, 
elles, se fondent sur un examen personnel de l'assuré (cf. RAMA 2001 n° U 438 
p. 346 consid. 3d). 
 
g) En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. cc). 
 
h) On ajoutera qu'en cas de divergence d’opinion entre experts et médecins 
traitants, il n'est pas, de manière générale, nécessaire de mettre en œuvre une 
nouvelle expertise. La valeur probante des rapports médicaux des uns et des autres 
doit bien plutôt s'apprécier au regard des critères jurisprudentiels (ATF 125 V 351 
consid. 3a) qui permettent de leur reconnaître pleine valeur probante. A cet égard, il 
convient de rappeler qu'au vu de la divergence consacrée par la jurisprudence entre 
un mandat thérapeutique et un mandat d'expertise (ATF 124 I 170 consid. 4; arrêt 
du Tribunal fédéral I 514/06 du 25 mai 2007 consid. 2.2.1, in SVR 2008 IV Nr. 15 
p. 43), on ne saurait remettre en cause une expertise ordonnée par l'administration 
ou le juge et procéder à de nouvelles investigations du seul fait qu'un ou plusieurs 
médecins traitants ont une opinion contradictoire. Il n'en va différemment que si ces 
médecins traitants font état d'éléments objectivement vérifiables ayant été ignorés 
dans le cadre de l'expertise et qui sont suffisamment pertinents pour remettre en 
cause les conclusions de l'expert (ATF non publié 9C_369/2008 du 5 mars 2009, 
consid. 2.2). 
10. a) Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de 
la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 17/27 -
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3, ATF 126 V 353 consid. 5b, ATF 125 
V 193 consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des assurances 
sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait statuer, dans le 
doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
 
b) Conformément au principe inquisitoire qui régit la procédure dans le domaine 
des assurances sociales, les autorités administratives et les juges des assurances 
sociales doivent procéder à des investigations supplémentaires ou en ordonner 
lorsqu'il y a suffisamment de raison pour le faire, eu égard aux griefs invoqués par 
les parties ou aux indices résultant du dossier. Ils ne peuvent ignorer des griefs 
pertinents invoqués par les parties pour la simple raison qu'ils n'auraient pas été 
prouvés (VSI 5/1994 220 consid. 4a). En particulier, ils doivent mettre en oeuvre 
une expertise lorsqu'il apparaît nécessaire de clarifier les aspects médicaux du cas 
(ATF 117 V 283 consid. 4a; RAMA 1985 p. 240 consid. 4; ATFA non publié I 
751/03 du 19 mars 2004, consid. 3.3). 
 
c) Si l’administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse des 
preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder d’office, sont 
convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance prépondérante 
et que d’autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation, 
il est superflu d’administrer d’autres preuves (appréciation anticipée des preuves ; 
ATF 122 II 464 consid. 4a, ATF 122 III 219 consid. 3c). Une telle manière de 
procéder ne viole pas le droit d’être entendu selon l’art. 29 al. 2 Cst (SVR 2001 IV 
n. 10 p. 28 consid. 4b). 
11. a) Pour évaluer le taux d'invalidité, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il 
n'était pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant 
l'activité qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les 
mesures de réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA et art. 28 
al. 2 LAI). La comparaison des revenus s'effectue, en règle ordinaire, en chiffrant 
aussi exactement que possible les montants de ces deux revenus et en les 
confrontant l'un avec l'autre, la différence permettant de calculer le taux d'invalidité 
(méthode générale de comparaison des revenus; ATF 128 V 29 consid. 1, 104 V 
135 consid. 2a et 2b). 
 
Pour procéder à la comparaison des revenus, il convient de se placer au moment de 
la naissance du droit à la rente; les revenus avec et sans invalidité doivent être 
déterminés par rapport à un même moment et les modifications de ces revenus 
susceptibles d'influencer le droit à la rente survenues jusqu'au moment où la 
décision est rendue doivent être prises en compte (ATF 129 V 222 et ATF 128 V 
174). 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 18/27 -
 
b) Tant lors de l'examen initial du droit à la rente qu'à l'occasion d'une révision de 
celle-ci (art. 17 LPGA), il faut examiner sous l'angle des art. 4 et 5 LAI quelle 
méthode d'évaluation de l'invalidité il convient d'appliquer (art. 28a LAI, en 
corrélation avec les art. 27 ss RAI). Le choix de l'une des trois méthodes entrant en 
considération (méthode générale de comparaison des revenus, méthode mixte, 
méthode spécifique) dépendra du statut du bénéficiaire potentiel de la rente : assuré 
exerçant une activité lucrative à temps complet, assuré exerçant une activité 
lucrative à temps partiel, assuré non actif. On décidera que l'assuré appartient à 
l'une ou l'autre de ces trois catégories en fonction de ce qu'il aurait fait dans les 
mêmes circonstances si l'atteinte à la santé n'était pas survenue. Pour les assurés 
travaillant dans le ménage, il convient d'examiner si l'assuré, étant valide, aurait 
consacré l'essentiel de son activité à son ménage ou à une occupation lucrative 
après son mariage, cela à la lumière de sa situation personnelle, familiale, sociale et 
professionnelle. Ainsi, pour déterminer voire circonscrire le champ d'activité 
probable de l'assuré, s’il était demeuré valide, on tiendra compte d'éléments tels que 
la situation financière du ménage, l'éducation des enfants, l'âge de l'assuré, ses 
qualifications professionnelles, sa formation ainsi que ses affinités et talents 
personnels étant précisé qu’aucun de ces critères ne doit toutefois recevoir la 
priorité d’entrée de jeu (ATF 117 V 194 consid. 3b; Pratique VSI 1997 p. 301 ss 
consid. 2b). Selon la pratique, la question du statut doit être tranchée sur la base de 
l'évolution de la situation jusqu'au prononcé de la décision administrative litigieuse, 
encore que, pour admettre l'éventualité de la reprise d'une activité lucrative partielle 
ou complète, il faut que la force probatoire reconnue habituellement en droit des 
assurances sociales atteigne le degré de vraisemblance prépondérante (ATF 130 V 
393 consid. 3.3 et ATF 125 V 146 consid. 2c ainsi que les références). 
Lorsqu'il convient d'évaluer l'invalidité d'un assuré d'après la méthode mixte, 
l'invalidité des assurés qui n'exercent que partiellement une activité lucrative est, 
pour cette part, évaluée selon la méthode ordinaire de comparaison des revenus. 
S'ils se consacrent en outre à leurs travaux habituels, l'invalidité est fixée selon la 
méthode spécifique pour cette activité. Dans ce cas, il faut déterminer la part 
respective de l'activité lucrative et celle de l'accomplissement des autres travaux 
habituels et calculer le degré d'invalidité d'après le handicap dont l'assuré est affecté 
dans les deux activités en question (art. 28a al. 3 LAI en corrélation avec l'art. 27bis 
RAI, ainsi que les art. 16 LPGA et 28a al. 2 LAI en corrélation avec les art. 27 RAI 
et 8 al. 3 LPGA). 
Ainsi, il convient d’évaluer d'une part l'invalidité dans les travaux habituels par 
comparaison des activités (art. 27 RAI) et d'autre part l'invalidité dans une activité 
lucrative par comparaison des revenus (art. 28a al. 3 LAI en corrélation avec l'art. 
16 LPGA); on pourra alors apprécier l'invalidité globale d'après le temps consacré à 
ces deux champs d'activité. La part de l'activité professionnelle dans l'ensemble des 
travaux de l'assuré est fixée en comparant l'horaire de travail usuel dans la 
profession en question et l'horaire accompli par l'assuré valide; on calcule donc le 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 19/27 -
rapport en pour-cent entre ces deux valeurs (ATF 104 V 136 consid. 2a; RCC 1992 
p. 136 consid. 1b). La part des travaux habituels constitue le reste du pourcentage 
(ATF 130 V 393 consid. 3.3 et ATF 104 V 136 consid. 2a). 
c) Chez les assurés travaillant dans le ménage, le degré d'invalidité se détermine, en 
règle générale, au moyen d'une enquête économique sur place, alors que l'incapacité 
de travail correspond à la diminution - attestée médicalement - du rendement 
fonctionnel dans l'accomplissement des travaux habituels (ATF 130 V 97). 
Pour évaluer l'invalidité des assurés travaillant dans le ménage, l'administration 
procède à une enquête sur les activités ménagères et fixe l'empêchement dans 
chacune des activités habituelles conformément aux chiffres 3095 de la circulaire 
concernant l'invalidité et l'impotence de l'assurance-invalidité. Aux conditions 
posées par la jurisprudence (ATF 128 V 93) une telle enquête a valeur probante. 
Selon la jurisprudence, une enquête ménagère effectuée au domicile de la personne 
assurée constitue en règle générale une base appropriée et suffisante pour évaluer 
les empêchements dans l’accomplissement des travaux habituels. En ce qui 
concerne la valeur probante d’un tel rapport d’enquête, il est essentiel qu’il ait été 
élaboré par une personne qualifiée qui a connaissance de la situation locale et 
spatiale, ainsi que des empêchements et des handicaps résultant des diagnostics 
médicaux. Il y a par ailleurs lieu de tenir compte des indications de l'assuré et de 
consigner dans le rapport les éventuelles opinions divergentes des participants. 
Enfin, le texte du rapport doit apparaître plausible, être motivé et rédigé de manière 
suffisamment détaillée par rapport aux différentes limitations, de même qu'il doit 
correspondre aux indications relevées sur place. Si toutes ces conditions sont 
réunies, le rapport d’enquête a pleine valeur probante. Lorsque le rapport constitue 
une base fiable de décision dans le sens précité, le juge n’intervient pas dans 
l’appréciation de l’auteur du rapport sauf lorsqu’il existe des erreurs d’estimation 
que l’on peut clairement constater ou des indices laissant apparaître une 
inexactitude dans les résultats de l’enquête (ATF 129 V 67 consid. 2.3.2 non publié 
au Recueil officiel mais dans VSI 2003 p. 221; ATFA non publié I 733/06 du 
16 juillet 2007). 
Le facteur déterminant pour évaluer l'invalidité des assurés n'exerçant pas d'activité 
lucrative consiste dans l'empêchement d'accomplir les travaux habituels, lequel est 
déterminé compte tenu des circonstances concrètes du cas particulier. C'est 
pourquoi il n'existe pas de principe selon lequel l'évaluation médicale de la capacité 
de travail l'emporte d'une manière générale sur les résultats de l'enquête ménagère. 
Une telle enquête a valeur probante et ce n'est qu'à titre exceptionnel, 
singulièrement lorsque les déclarations de l'assuré ne concordent pas avec les 
constatations faites sur le plan médical, qu'il y a lieu de faire procéder par un 
médecin à une nouvelle estimation des empêchements rencontrés dans les activités 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 20/27 -
habituelles (VSI 2004 p. 136 consid. 5.3 et VSI 2001 p. 158 consid. 3c; ATFA non 
publiés I 308/04 et I 309/04 du 14 janvier 2005). 
En présence de troubles d'ordre psychique, et en cas de divergences entre les 
résultats de l'enquête économique sur le ménage et les constatations d'ordre médical 
relatives à la capacité d'accomplir les travaux habituels, celles-ci ont, en règle 
générale, plus de poids que l'enquête à domicile (VSI 2004 p. 137 consid. 5.3 déjà 
cité). 
 
Pour satisfaire à l'obligation de réduire le dommage (voir ATF 129 V 463 consid. 
4.2 et 123 V 233 consid. 3c ainsi que les références), une personne qui s'occupe du 
ménage doit faire ce que l'on peut raisonnablement attendre d'elle afin d'améliorer 
sa capacité de travail et réduire les effets de l'atteinte à la santé; elle doit en 
particulier se procurer, dans les limites de ses moyens, l'équipement ou les appareils 
ménagers appropriés. Si l'atteinte à la santé a pour résultat que certains travaux ne 
peuvent être accomplis qu'avec peine et nécessitent beaucoup plus de temps, on doit 
néanmoins attendre de la personne assurée qu'elle répartisse mieux son travail (soit 
en aménageant des pauses, soit en repoussant les travaux peu urgents) et qu'elle 
recoure, dans une mesure habituelle, à l'aide des membres de sa famille. La 
surcharge de travail n'est pas déterminante pour le calcul de l'invalidité lorsque la 
personne assurée ne peut, dans le cadre d'un horaire normal, accomplir tous les 
travaux du ménage et par conséquent qu'elle a besoin, dans une mesure importante, 
de l'aide d'une personne extérieure qu'elle doit rémunérer à ce titre (RCC 1984 p. 
143 consid. 5). Dans le cadre de l'évaluation de l'invalidité dans les travaux 
habituels, l'aide des membres de la famille (en particulier celle des enfants) va au-
delà de ce que l'on peut attendre de ceux-ci, si la personne assurée n'était pas 
atteinte dans sa santé (ATFA non publiés I 308/04 et I 309/04 du 14 janvier 2005, 
ATFA non publié I 681/02 du 11 août 2003). Il y a lieu en effet de se demander 
quelle attitude adopterait une famille raisonnable, dans la même situation et les 
mêmes circonstances, si elle devait s'attendre à ne recevoir aucune prestation 
d'assurance. Le cas échéant, il peut en résulter une image déformée de l'état de 
santé réel de la personne assurée (ATFA non publié I 257/04 du 17 mars 2005, 
consid. 5.4.4). 
 
d) Dans l’hypothèse où un assuré présente une entière capacité de travail dans toute 
activité lucrative ou lorsque les revenus avec et sans invalidité sont basés sur la 
même tabelle statistique, les revenus avant et après invalidité sont calculés sur la 
même base. Il est dès lors superflu de les chiffrer avec exactitude, le degré 
d’invalidité se confondant avec celui de l’incapacité de travail, sous réserve d’une 
éventuelle réduction du salaire statistique (ATFA non publiés I 43/05 du 30 juin 
2006, consid. 5.2 et I 1/03 du 15 avril 2003, consid. 5.2). 
 
e) Selon la jurisprudence, le résultat exact du calcul du degré d’invalidité doit être 
arrondi au chiffre en pour cent supérieur ou inférieur selon les règles applicables en 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 21/27 -
mathématiques. En cas de résultat jusqu'à x,49 %, il faut arrondir à x % et pour des 
valeurs à partir de x,50 %, il faut arrondir à x+1 % (ATF 130 V 121 consid. 3.2). 
12. a) En l'espèce, le Dr P_________, qui a examiné la recourante, a estimé que celle-ci 
a présenté une capacité de travail de 50 % du 1er mars 2007 au 31 mars 2009, de 25 
% du 1er avril 2009 au 31 décembre 2010 et nulle depuis le 1er janvier 2011. Il a 
également pris en compte les affections somatiques survenues en 2007 puisqu'il 
relève que la recourante a, à cette époque, été victime d'une pneumonie, d'une 
méningite et d'une septicémie ayant entraîné une hospitalisation de deux semaines 
(rapport du 28 février 2011 p. 2). 
Le Dr N__________ a confirmé dans son avis du 29 mars 2011 les capacités de 
travail fixées par le Dr P_________; il a ainsi précisé son premier avis du 18 
octobre 2010 dans lequel il avait admis une incapacité de travail totale depuis mars 
2007 sur la base des seuls rapports des médecins-traitants de la recourante et sans 
avoir connaissance du fait que celle-ci avait augmenté son temps de travail en 2007 
et 2008 par rapport aux années antérieures. Le Dr N__________ relève finalement 
que les gains substantiels réalisés par la recourante en 2007 et 2008 sont en lien 
avec des périodes d'amélioration ou d'exaltation de cette dernière que l'on ne peut 
considérer pérenne, avis qui doit être compris comme le refus d'admettre une 
capacité de travail plus importante de la recourante dès 2007, nonobstant la 
réalisation de gains plus élevés que les années précédentes, au vu des pathologies 
présentes. 
Il est à constater que le rapport du Dr P_________ a pleine valeur probante. Aucun 
rapport médical ne remet d'ailleurs valablement en cause l'évaluation du 
Dr P_________, en particulier les avis des médecins-traitants, lesquels font surtout 
état d'une aggravation de l'état de santé de la recourante en 2009. En effet, la Dresse 
L__________ a indiqué que l'activité exercée n'était plus exigible dans les 
conditions actuelles et qu'une aide familiale était indispensable en raison d'un 
manque de concentration et d'une fatigue extrême (rapport du 19 janvier 2009). La 
recourante présentait un état d'épuisement qui avait nécessité une hospitalisation en 
avril 2009 et qui perdurait (rapports des 2 juillet 2009, 29 avril 2010 et 26 mai 
2011). Une activité régulière était difficilement envisageable (rapport du 2 juillet 
2009). L'assurée était en incapacité de travail totale depuis l'aggravation de son état 
en avril 2009 (rapport du 4 septembre 2009). Le Dr M__________ a également 
attesté d'une lente aggravation depuis février 2009 (rapport du 15 août 2009) et d'un 
état d'épuisement ayant entraîné une hospitalisation en avril 2009 (rapport du 29 
juillet 2009). Or, cette aggravation de l'état de santé de la recourante depuis 2009 a 
été prise en compte par le Dr P_________ puisque la capacité de travail de la 
recourante a été estimée par ce médecin depuis le 1er avril 2009 à 25 %, puis nulle 
dès le 1er janvier 2011. 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 22/27 -
 
S'agissant de la période antérieure, soit de mars 2007 à mars 2009, la Dresse 
L__________ a indiqué qu'en 2007 le diagnostic de trouble de l'adaptation avec 
déficit d'attention avait été posé avec un état d'épuisement. Il n'est pas mentionné 
d'incapacité de travail totale depuis 2007 (rapport du 19 janvier 2009). Quant au 
Dr M__________, il a uniquement relevé que depuis mai 2007 l'affection 
influençait la capacité de travail, sans préciser dans quelle mesure (rapport du 15 
août 2009). 
Par ailleurs, il est à constater que la recourante elle-même a considéré dans ses 
observations du 27 mai 2011 que les taux d'incapacité de travail fixés par le Dr 
P_________ étaient tout à fait corrects. Par la suite, soit dans son recours, elle s'est 
référée à l'avis du 18 octobre 2010 du Dr N__________ et à ceux des Drs 
L__________ et M__________ pour conclure à une incapacité de travail totale 
depuis mars 2007. Or, comme il a été vu ci-dessus, d'une part, le Dr N__________ 
a fait sienne les conclusions du rapport du Dr P_________, lequel a examiné 
l'assurée postérieurement à son avis du 18 octobre 2010 et, d'autre part, les avis des 
médecins-traitants ne permettent pas de retenir une incapacité de travail totale de la 
recourante depuis mars 2007. Au surplus, la recourante a effectivement travaillé au 
cours des années 2007, 2008 et 2009, dans une proportion plus importante que 
durant les années précédentes. Même si l'on suit l'avis des médecins qui estiment 
que l'activité exercée par la recourante l'a épuisée, il n'en demeure pas moins qu'elle 
a effectivement exercé une activité équivalant à une moyenne d'activité 
d'enseignante de 25 % en 2007 et 15 % en 2008 et à une moyenne d'activité auprès 
de la commune de Z__________ de 9 % en 2007, 14 % en 2008 et 17 % en 2009, 
de sorte que la moyenne totale de travail a été d'environ 35 % en 2007, 30 % en 
2008 et 17 % en 2009. Dans la mesure où le travail a été effectivement exercé et a 
donné lieu à rémunération, on ne saurait retenir une incapacité de gain totale depuis 
mars 2007. 
En conséquence, il y a lieu de considérer, au vu des avis médicaux au dossier, que 
la recourante a été en incapacité de travail de 50 % du 1er mars 2007 au 31 mars 
2009, de 75 % du 1er avril 2009 au 31 décembre 2010 et totale dès le 1er janvier 
2011. 
b) S'agissant du départ du délai de carence, selon l'art. 28 al. 1 let. b LAI, lorsque la 
méthode mixte d'évaluation de l'invalidité est applicable, il convient de se fonder, 
par analogie à l'évaluation du degré d'invalidité, sur la moyenne pondérée de 
l'incapacité de travail dans les deux secteurs d'activité (travaux habituels et activité 
lucrative) (ATF 130 V 102 consid. 3.4). 
La recourante a présenté une incapacité de travail de 50 % à compter du 1er mars 
2007. L'intimé a considéré qu'il n'y avait pas d'empêchements à effectuer les tâches 
ménagères de mars 2007 à mars 2008 dès lors que la capacité de travail était de 
50 % et que la recourante avait un statut d'active à 50 %. Cette argumentation ne 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 23/27 -
saurait être suivie. Tout d'abord, le Dr P_________ a constaté que la recourante 
était diminuée dans sa santé depuis mars 2007 dans une mesure telle qu'elle ne 
pouvait exercer une activité lucrative qu'à 50 %. L'enquête économique sur le 
ménage du 18 novembre 2010 a conclu à une invalidité en raison de l'atteinte à la 
santé de la recourante présente depuis mars 2007 puisqu'il est mentionné un burn 
out avec pneumonie, méningite virale et septicémie et atteinte psychique en mars 
2007 ainsi que l'hyperactivité de ses quatre enfants. 
Aucun élément ne permet d'admettre, comme l'a fait l'intimé, que l'atteinte à la 
santé constatée par le Dr P_________ dès mars 2007 n'entraînait pas également des 
empêchements dans la sphère ménagère et cela nonobstant le fait que l'état de santé 
de la recourante s'est encore aggravé en avril 2009. En effet, les limitations 
fonctionnelles principales mentionnées par les médecins relèvent d'un état 
d'épuisement, de sorte que la capacité de travail reconnue à 50 % de mars 2007 à 
mars 2009 et effectivement exercée à hauteur de 35 % en 2007, 30 % en 2008 et 
17 % en 2009 a impliqué un épuisement des ressources physiques et psychiques de 
la recourante qui n'a pu qu'avoir des répercussions négatives sur sa capacité à 
exercer ses tâches ménagères. C'est d'ailleurs pour cette raison qu'une première 
demande de prestations AI avait été déposée le 12 décembre 2008 par la recourante 
aux fins d'obtenir de l'aide à domicile. 
En conséquence, les constatations de l'enquête ménagère du 18 novembre 2010 
peuvent être reprises telles quelles pour la période antérieure, soit depuis mars 
2007, date à laquelle la recourante a présenté tant des affections physiques aiguës 
(pneumonie, méningite, septicémie) que des affections psychiques. 
c) S'agissant de l'enquête ménagère, la recourante conteste dans son mémoire de 
recours la manière dont elle a été établie, en particulier l'exigibilité des membres de 
la famille qu'elle estime surévaluée et qui doit être selon elle limitée à 10 % pour la 
conduite du ménage, l'entretien du logement, la lessive et entretien des vêtements, 
au motif que ses enfants et son époux sont également atteints dans leur santé. Par 
ailleurs, l'empêchement devait être de 25 % au lieu de 0 % pour les emplettes et 
courses diverses et de 50 % au lieu de 30 % pour les soins aux enfants, de sorte que 
le taux d'invalidité était finalement de 57 %. Dans ses observations à l'intimé du 27 
mai 2011, la recourante avait également fait valoir que le taux de pondération 
devait être porté à 20 % au lieu de 15 % pour l'entretien du logement, à 30 % au 
lieu de 20 % pour les soins aux enfants et à 20 % au lieu de 32 % pour 
l'alimentation. Quant au taux d'empêchement, il était de 100 % pour les postes 
entretien du logement et lessive et entretien des vêtements, ainsi que de 50 % pour 
les soins aux enfants. 
Il est à constater que le rapport d'enquête économique du 18 octobre 2010 a valeur 
probante, sous réserve des deux points suivants pour lesquels on doit retenir une 
erreur d'estimation : 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 24/27 -
D'une part, concernant le taux de pondération des activités ménagères, la circulaire 
sur l'invalidité et l'impotence dans l'assurance-invalidité (CIIAI) prévoit une 
fourchette oscillant entre 0 et 50 % par activité, les soins aux enfants étant admis 
pour un taux maximum de 30 %. Compte tenu en l'espèce de la présence de quatre 
enfants, âgés en 2007 de 12 ans, 11 ans, 8 ans et 6 ans (et au jour de l'enquête 
économique de 15, 14, 11 et 9 ans) et requérant des soins réguliers (psychiatre, 
logopédiste, traitements médicamenteux) en raison d'un diagnostic d'hyperactivité 
avec déficit d'attention et pour l'un deux de trouble bipolaire (rapport du 
Dr P_________ du 28 février 2011 p. 2-3 et de la Dresse L__________ du 2 juillet 
2009), le taux de pondération maximum de 30 % au lieu de 20 % doit plutôt être 
retenu. 
En conséquence, une diminution de 10 % doit être reportée sur les autres activités, 
de sorte qu'il parait justifié de réduire le taux de 32 à 25 % pour l'alimentation et de 
15 à 12 % pour la lessive, le taux de la conduite du ménage (5 %), des emplettes 
(8 %), de l'entretien du logement (15 %) et du soins aux chiens (5 %) apparaissant 
parfaitement justifiés. 
D'autre part, concernant les empêchements, l'enquête économique retient une aide 
exigible des membres de la famille entre 20 et 30 %. A cet égard, si les pathologies 
dont souffrent les quatre enfants mais également l'époux de la recourante (rapport 
de la Dresse L__________ du 2 juillet 2009), d'ailleurs admises par l'intimé, ne 
sauraient annuler toute aide exigible des membres de la famille, il convient de 
reconnaître qu'une exigibilité de 30 % est excessive et doit être réduite à 20 %, pour 
l'aide fournie par les quatre enfants et l'époux de la recourante, lequel travaille de 
surcroît à plein temps. La recourante nécessite d'ailleurs de l'aide extérieure 
apportée par des tiers soit sa mère, laquelle fournit une aide hebdomadaire de cinq 
heures ainsi que par les grands-parents (rapport d'enquête ménagère p. 5). Dans 
cette mesure, les empêchements pour lesquels une aide exigible de 30 % des 
membres de la famille a été reconnue, soit pour les champs d'activité alimentation, 
entretien du logement, lessive et entretien des vêtements, doivent être augmenté de 
10 %. S'agissant des soins aux enfants, seule l'aide du mari étant exigible, il se 
justifie d'en tenir compte pour un taux de 10 % au lieu de 20 %. 
Enfin, s'agissant du taux d'empêchement admis pour la recourante, il n'y a pas de 
motif de s'en écarter. On ne saurait en particulier suivre la recourante lorsqu'elle 
estime subir un empêchement total dans les activités d'entretien du logement et de 
lessive et entretien des vêtements, ou encore un empêchement de 25 % dans les 
emplettes et courses diverses, cette activité étant déléguée aux membres de la 
famille. Enfin, il ne se justifie pas non plus de modifier la pondération pour 
l'entretien du logement fixée à 15 %. 
Le taux d'invalidité ménager est ainsi de 41 % : 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 25/27 -
 
 
 
 
 
Pondération 
Empêchement
Invalidité 
6.1 
Conduite du ménage 
5 % 
60 % 
3 % 
6.2 
Alimentation 
25 % 
38 % 
9,5 % 
6.3 
Entretien du logement 
15 % 
60 % 
9 % 
6.4 
Emplettes et courses 
diverses 
8 % 
0 % 
0 % 
6.5 
Lessive et entretien des 
vêtements 
12 % 
50 % 
6 % 
6.6 
Soins aux enfants 
30 % 
40 % 
12 % 
6.7 
Divers 
5 % 
20 % 
1 % 
 
 
100 % 
 
40,5 % 
Pour calculer l'incapacité de travail pendant le délai de carence d'une année, il 
convient ainsi de se référer à la moyenne pondérée de l'incapacité de travail dans 
les deux secteurs : 
[(50 x 0,5) + (41 x 0,5)] = 45,5 
de sorte que l'incapacité de travail moyenne de 40 % pendant une année a 
effectivement débuté le 1er mars 2007 et que le délai de carence d'une année a été 
atteint le 28 février 2008. 
13. Au vu de ce qui précède, le droit à la rente d'invalidité se détermine comme suit : 
- Au 1er mars 2008, le taux d'invalidité de la recourante est de 46 % soit une 
incapacité de travail de 50 % dans la sphère professionnelle et une incapacité 
ménagère de 41 % [(50 x 0,5) + (41 x 0,5)] = 45,5 %. Ce taux ouvre droit à un 
quart de rente d'invalidité dès le 1er mars 2008. En dérogation à l'art. 29 al. 1 
LAI, la rente peut être versée dès que l'année d'attente est achevée si le délai 
d'attente a commencé à courir avant le 1er janvier 2008, est échu dans l'année 
2008 et si la demande est déposée avant le 1er janvier 2009 (ATF du 14 mai 2012 
9C 473/2011). En l'espèce, vu le départ de l'incapacité de travail durable au 
1er mars 2007, l'échéance du délai d'attente au 28 février 2008 et la demande de 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 26/27 -
prestations du 12 décembre 2008, la recourante a droit au versement d'un quart 
de rente d'invalidité dès le 1er mars 2008. 
- Au 1er avril 2009, la recourante présente une incapacité de travail de 75 % de 
sorte que le taux d'invalidité est de 58 % [(75 x 0,5) + (41 x 0,5)] = 58 %. Ce 
taux ouvre droit à une demi-rente d'invalidité depuis le 1er juillet 2009 (art. 88a 
RAI). 
- Dès le 1er janvier 2011, le taux d'invalidité est de 71 % fondé sur une incapacité 
de travail totale [(100 x 0,5) + (41 x 0,5)] = 70,5 %. Ce taux ouvre droit à une 
rente entière d'invalidité depuis le 1er avril 2011 (art. 88a RAI). 
14. Au vu de ce qui précède, le recours sera partiellement admis et la décision du 
26 septembre 2011 réformée en ce sens que la recourante a droit du 1er mars 2008 
au 30 juin 2009 à un quart de rente d'invalidité, du 1er juillet au 31 mars 2011 à une 
demi-rente d'invalidité et dès le 1er avril 2011 à une rente entière d'invalidité. La 
recourante obtenant partiellement gain de cause, une indemnité de 2'500 fr. lui sera 
accordée à titre de participation à ses frais et dépens (art. 61 let. g LPGA). Etant 
donné que, depuis le 1er juillet 2006, la procédure n'est plus gratuite (art. 69 al. 1bis 
LAI), au vu du sort du recours, il y a lieu de condamner l'intimé au paiement d'un 
émolument de 200 fr. 


 
 
 
 
A/3466/2011 
- 27/27 -
 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet partiellement. 
3. Réforme la décision de l'intimé du 16 septembre 2011 en ce sens que la recourante 
a droit du 1er mars 2008 au 30 juin 2009 à un quart de rente d'invalidité, du 
1er juillet 2009 au 31 mars 2011 à une demi-rente d'invalidité et dès le 1er avril 2011 
à une rente entière d'invalidité. 
4. Met un émolument de 200 fr. à la charge de l'intimé. 
5. Condamne l'intimé à verser à la recourante une indemnité de 2'500 fr. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
Nancy BISIN 
 
La présidente 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le