ge_gerichte · AARP/266/2015 · 2015-06-10 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal de police le 11 juin 2015. 
Copie : OCPM 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/9369/2015 et P/9374/2015 
AARP/266/2015
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 10 juin 2015 
 
Entre 
A______ comparant en personne, 
demandeur en révision, 
 
contre l'AARP/316/2012 rendu le 11 octobre 2012 par la Chambre pénale d'appel et de 
révision dans la P/16806/2011 et 
le JTDP/690/2013 rendu par le Tribunal de police le 11 novembre 2013 dans la procédure 
P/14527/2012, 
 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
défendeur en révision.


- 2/8 - 
P/9369/2015 et P/9374/2015 
EN FAIT : 
A. 
a.a. Par jugement JTDP/70/2012 rendu le 27 janvier 2012 par le Tribunal de police 
dans 
la 
P/16806/2011, 
A______ 
a 
été 
reconnu 
coupable 
de 
violences ou menaces contre les fonctionnaires (art. 285 ch. 1 du Code pénal suisse 
du 21 décembre 1937 [CP - RS 311.0]) et d'infraction à l'art. 115 al. 1 let. b de la loi 
fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 [LEtr - RS 142.20] (pour la période 
pénale du 5 septembre au 1er novembre 2011), et condamné à une peine privative de 
liberté de six mois, sous déduction de deux jours de détention avant jugement, ainsi 
qu'au 1/5e des frais de la procédure s'élevant à CHF 3'840.-, y compris un émolument 
global de jugement de CHF 3'200.-, diverses confiscations et destructions ayant 
encore été ordonnées. 
a.b. A______, par la voix de son conseil, a appelé de ce jugement. 
Il ressort du dossier qu'une procédure orale a été ordonnée par la Chambre pénale 
d'appel et de révision (ci-après : CPAR) par arrêt AARP/316/2012 du 11 octobre 
2012 et qu'une fois les débats d'appel fixés, A______ a demandé à être dispensé de 
comparaître et à être autorisé à déposer des conclusions motivées. La CPAR a, par 
ordonnance du 13 juin 2012, notifiée le 16 juin 2012, fait droit à cette demande, 
annulé sa convocation et imparti un délai de 10 jours à l'appelant pour déposer ses 
conclusions motivées. L'appelant les ayant envoyées par fax le dernier jour utile, la 
version signée adressée sous pli simple ayant été reçue à la CPAR le 
27 juin suivant, il a été constaté que lesdites conclusions n'avaient pas été déposées 
dans le délai fixé de sorte que l'appel était réputé retiré, ce dont la CPAR a pris acte. 
a.c. Par courrier non daté, envoyé de la prison de Champ-Dollon le 7 mai 2015, 
A______ déclare "faire appel" de sa condamnation du 27 janvier 2012 afin de 
pouvoir donner sa version des faits et bénéficier d'un jugement équitable. Etant sans 
domicile fixe, il n'avait pas été averti de la tenue d'une audience fixée le 20 juin 2012, 
suite à son appel du 5 mars 2012. C'était à son insu que son conseil avait demandé 
une dispense d'assister aux débats et à pouvoir déposer des conclusions écrites. Il 
voulait s'exprimer sur les faits reprochés. 
Cette demande de révision a été enregistrée sous la P/9369/2015. 
B. 
a.a. Par jugement JTDP/690/2013 du 11 novembre 2013, rendu dans la procédure 
P/14527/2012, le Tribunal de police a reconnu A______ coupable d'infraction à l'art. 
115 
al. 
1 
let. 
b 
LEtr 
(pour 
la 
période 
pénale 
du 
7 
avril 
au 
18 octobre 2012) et l'a condamné à une peine privative de liberté de 90 jours, sous 
déduction de deux jours de détention avant jugement, ainsi qu'aux frais de la 
procédure de CHF 510.-, y compris un émolument de jugement de CHF 300.-. Sa 


- 3/8 - 
P/9369/2015 et P/9374/2015 
condamnation a été notifiée à son conseil à l'issue de l'audience de jugement du 
11 novembre 2013. 
Ce jugement n'a pas fait l'objet d'un appel. 
a.b. Par courrier du 6 mai 2015, envoyé depuis la prison de Champ-Dollon le 7 mai 
suivant, A______ a formé une demande de révision du jugement rendu à son 
encontre le 11 novembre 2013. Il était à l'époque sans domicile fixe et n'avait pu être 
avisé de quelconques convocations, actes ou jugement, raison pour laquelle il n'avait 
pu se défendre. Il n'avait pu assister aux débats et sa condamnation lui avait été 
notifiée "très récemment". 
Cette demande de révision a été enregistrée sous la P/9374/2015. 
a.c. Selon l'extrait de son casier judiciaire suisse, A______ a été condamné à treize 
reprises depuis janvier 2008, essentiellement pour vol, mais aussi pour entrée et 
séjours illégaux, violence ou menace contre les autorités, tentative de lésions 
corporelles graves et faux dans les certificats. 
EN DROIT : 
1. 
Selon l’art. 30 CPP, si des raisons objectives le justifient, le Ministère public et les 
tribunaux peuvent ordonner la jonction ou la disjonction de procédures pénales. La 
jonction se justifie en cas de rapport de connexité étroit, tant objectif que subjectif, 
entre diverses procédures (A. DONATSCH / T. HANSJAKOB / V. LIEBER (éd.), 
Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung (StPO), Zurich 2010, n. 3s ad 
art. 30). 
En l’espèce, les procédures nos P/9369/2015 et P/9374/2015 concernent le demandeur 
en révision, sans autre partie que le Ministère public. Il existe une connexité entre 
ces procédures justifiant leur jonction. La procédure P/9374/2015 sera dès lors jointe 
à la procédure P/9369/2015. 
2. 
La demande de révision a été formée par-devant l’autorité compétente et selon la 
forme prévue par la loi (art. 411 al. 1 CPP). 
3. 
3.1.1. L’art. 410 al. 1 let. a CPP permet à toute personne lésée par un jugement entré 
en force d’en demander la révision s’il existe des faits ou des moyens de preuve qui 
étaient inconnus de l’autorité inférieure et qui sont de nature à motiver l’acquittement 
ou une condamnation sensiblement moins sévère du condamné. Cette disposition 
reprend la double exigence posée par l’art. 385 CP, selon laquelle les faits ou moyens 
de preuve invoqués doivent être nouveaux et sérieux (cf. Message relatif à 
l’unification du droit de la procédure pénale du 21 décembre 2005, FF 2006 1303 ad 


- 4/8 - 
P/9369/2015 et P/9374/2015 
art. 417 [actuel art. 410 CPP]). Les faits ou moyens de preuve sont inconnus lorsque 
le juge n’en a pas eu connaissance au moment où il s’est prononcé, c’est-à-dire 
lorsqu’ils ne lui ont pas été soumis sous quelque forme que ce soit (ATF 137 IV 59 
consid. 5.1.2 p. 66s). Les faits ou moyens de preuve sont sérieux lorsqu’ils sont 
propres à ébranler les constatations de fait sur lesquelles se fonde la condamnation et 
que l'état de fait ainsi modifié rend possible un jugement sensiblement plus favorable 
au condamné (ATF 130 IV 72 consid. 1 p. 73). Le fait que le recourant a eu 
connaissance des faits ou moyens de preuve au moment du jugement de 
condamnation n’importe pas (ATF 130 IV 72 consid. 2.2 p. 74 ; ATF 116 IV 353 
consid. 3a p. 357 ; ATF 69 IV 134 consid. 4 p. 138). Unanime et non contestée dans 
la doctrine et la jurisprudence sous l’ancien droit, cette conception trouve sa 
confirmation dans l’énoncé légal de l’art. 410 CPP, qui parle de faits ou de moyens 
de preuve inconnus de l’autorité inférieure. Elle résulte en particulier du fait qu’en 
procédure pénale il incombe à l’accusation de prouver la culpabilité de l’auteur. 
Comme cela résulte du texte même de l'art. 410 CPP, la voie de la révision 
n'est ouverte qu'à l'encontre d'une décision portant sur le fond d'une affaire et non 
pas contre celles qui sont d'ordre purement procédural (G. PIQUEREZ / 
A. MACALUSO, Procédure pénale suisse, 3e éd., Zürich 2011, n. 2072). Les faits ou 
moyens de preuve visés par l'al. 1 de cette disposition doivent être susceptibles de 
corriger des erreurs de fait qui sont, par exemple, à l'origine du verdict de culpabilité 
et/ou du prononcé d'une peine ou d'une mesure. 
3.1.2. Aux termes de l'art. 412 al. 1 et 2 CPP, la juridiction d'appel examine 
préalablement la demande de révision en procédure écrite. Elle n'entre pas en matière 
si la demande est manifestement irrecevable. 
Il s'agit de la phase durant laquelle "la juridiction supérieure examine tout d'abord si 
les conditions nécessaires pour ouvrir une procédure de révision sont données. 
L'autorité supérieure constate (…) s'il existe des causes de révision "in abstracto" 
(G. PIQUEREZ / A. MACALUSO, op. cit., 3e éd., Zurich 2011, n. 2108). L'examen 
préalable sert avant tout à constater si les motifs invoqués à l'appui de la demande en 
révision sont vraisemblables (Message, op. cit., FF 2006, notamment 1305 ad ancien 
art. 419 - actuel 412 CPP ; A. DONATSCH / T. HANSJAKOB / V. LIEBER (éds), 
Kommentar zur Schweizerischen Strafprozess-ordnung (StPO), Zurich 2010, n. 1 art. 
412 CPP). 
La procédure de non-entrée en matière de l’art. 412 al. 2 CPP est en principe réservée 
à des vices de nature formelle (cf. M. NIGGLI / M. HEER / H. WIPRÄCHTIGER, 
Schweizerische Strafprozessordnung / Schweizerische Jugendstrafprozessordnung, 
Basler Kommentar StPO/JStPO, Bâle 2011, n. 7 ad art. 412 CPP). Il est toutefois 
également possible de prononcer une décision de non-entrée en matière lorsque les 
moyens de révision invoqués apparaissent d’emblée comme non vraisemblables ou 


- 5/8 - 
P/9369/2015 et P/9374/2015 
mal fondés (arrêts du Tribunal fédéral 6B_415/2012 du 14 décembre 2012 consid. 1.1 
et 6B_310/2011 du 20 juin 2011 consid. 1.6 ; N. SCHMID, Schweizerische 
Strafprozessordnung : Praxiskommentar, Zurich 2009, n. 1 ad art. 412 CPP ; 
A. KUHN / Y. JEANNERET (éds.), op. cit., n. 3 ad art. 412 CPP). Le code de 
procédure pénale suisse ne précise pas si, dans ce cas, il convient de consulter 
préalablement les parties ; une prise de position de leur part n’apparaît pas nécessaire, 
mais peut être souhaitable dans les cas douteux (arrêt du Tribunal fédéral 
6B_415/2012 du 14 décembre 2012 consid. 1.1). 
3.2. En l'espèce, A______ cherche à remettre en cause l'arrêt AARP/316/2012 rendu 
par la CPAR le 11 octobre 2012, dans le cadre d'une procédure durant laquelle il a été 
assisté, respectivement représenté par un conseil. Après avoir demandé une dispense 
de comparaître aux débats d'appel, ce dernier a tardivement déposé ses conclusions 
écrites de sorte que son appel était réputé retiré, la CPAR prenant acte de ce retrait. 
La demande de révision a ainsi pour objectif de remédier à une négligence de nature 
purement procédurale, et non à faire valoir des faits ou des moyens de preuve 
inconnus de l'autorité qui a prononcé la condamnation et susceptibles de justifier une 
modification du verdict de culpabilité ou le prononcé d'une peine sensiblement moins 
sévère. Le demandeur ne saurait par la voie de la révision obtenir la réparation d'un 
vice procédural, étant au demeurant relevé que les actes de son conseil lui sont 
imputables. Un tel grief est irrecevable dans le cadre d'une demande en révision, 
laquelle sera rejetée sans autre acte d'instruction. 
3.3. A______ dans sa seconde demande cherche à justifier son absence à l'audience 
du Tribunal de police le 11 novembre 2013 au terme de laquelle le jugement 
JTDP/690/2013 lui a été notifié par la voie de son conseil et à éviter les conséquences 
qui en ont découlé. A ce titre, il a à nouveau pour objectif de remédier à une 
négligence de nature purement procédurale, et non à faire valoir des faits ou des 
moyens de preuve inconnus de l'autorité qui a prononcé la condamnation et 
susceptibles de justifier une modification du verdict de culpabilité ou le prononcé 
d'une peine sensiblement moins sévère. Un tel grief est irrecevable dans le cadre 
d'une demande en révision. 
Au demeurant, A______, connaissant le déroulement des procédures pénales, comme 
en témoigne l'extrait de son casier judiciaire, savait faire l'objet d'une nouvelle 
procédure dès son arrestation le 18 octobre 2012. Ayant instruit son conseil de former 
opposition à sa condamnation afin de contester la quotité de la peine fixée, qu'il 
jugeait excessive, il devait s'attendre à recevoir des communications et demandes de 
son conseil durant toute la procédure. En s'absentant de prendre les dispositions pour 
rester joignable, ne serait-ce qu'en laissant un numéro de téléphone, c'est fautivement 
qu'il s'est placé dans l'incapacité de comparaître devant le Tribunal de police pour y 
être entendu sur les motifs de son opposition, audience à laquelle son conseil l'a 
représenté et a plaidé sa cause. Pour la suite de la procédure, A______ devait à 


- 6/8 - 
P/9369/2015 et P/9374/2015 
nouveau se voir opposer les actions ou inactions de son conseil qui en l'espèce a 
renoncé à appeler du jugement du 11 novembre 2013. 
En l'absence de tout motif de révision, la demande sera déclarée irrecevable sans autre 
acte d'instruction. 
4. 
Le demandeur en révision, qui succombe, supportera les frais de la procédure, 
comprenant un émolument de jugement CHF 1'500.- (art. 428 CPP et 14 al. 1 let. e 
du Règlement fixant le tarif des frais en matière pénale, du 22 décembre 201 
[RTFMP ; E 4 10.03]). 
* * * * * 
 
 


- 7/8 - 
P/9369/2015 et P/9374/2015 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Ordonne la jonction de la P/9374/2015 à la P/9369/2015. 
Déclare irrecevables les demandes en révision formées par A______ contre l'arrêt 
AARP/316/2012 rendu le 11 octobre 2012 par la Chambre pénale d'appel et de révision 
dans la P/16806/2011 et le jugement JTDP/690/2013 rendu par le Tribunal de police le 
11 novembre 2013 dans la procédure P/14527/2012. 
Condamne A______ aux frais de la procédure en révision, qui comprennent un émolument 
de CHF 1'500.-. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAUBER, présidente; Madame Alessandra CAMBI FAVRE-BULLE et 
Monsieur Pierre MARQUIS, juges. 
 
La greffière : 
Christine BENDER 
 
La présidente : 
Valérie LAUBER 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le 
présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète 
(art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière pénale. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 


- 8/8 - 
P/9369/2015 et P/9374/2015 
P/9369/2015 et P/9374/2015 
ETAT DE FRAIS 
AARP/266/2015 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens en matière 
pénale (E 4 10.03). 
 
 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
Délivrance de copies (let. a, b et c) 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
60.00
Procès-verbal (let. f) 
État de frais 
CHF 
75.00
Émolument de décision 
CHF 
1'500.00
Total des frais (demandes en révision) 
CHF 
1'635.00