ge_gerichte · DCSO/170/2022 · 2022-05-05 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3563/2021-CS 
DCSO/170/22
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 5 MAI 2022 
 
Plainte 17 LP (A/3563/2021-CS) formée en date du 18 octobre 2021 par A______, 
élisant domicile en l'étude de Me Nicolas Mossaz, avocat. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 
à : 
- A______ 
c/o Me MOSSAZ Nicolas 
OA Legal SA 
Place de Longemalle 1 
1204 Genève. 
- B______ 
c/o Me PERROUD Simon 
Rue Mauborget 12 
Case postale 5892 
1002 Lausanne. 
- ETAT DE GENEVE, ADMINISTRATION 
FISCALE CANTONALE 
Service du contentieux 
Rue du Stand 26 
Case postale 3937 
1211 Genève 3. 
 


 
 
 
 
A/3563/2021-CS 
- 2 - 
- ETAT DE GENEVE, SERVICE CANTONAL 
D'AVANCE ET DE RECOUVEREMENT DES 
PENSIONS ALIMENTAIRES (SCARPA) 
Rue Ardutius-de-Faucigny 2 
Case postale 3429 
1211 Genève 3. 
- Office cantonal des poursuites. 
 
 


- 3/9 - 
 
 
A/3563/2021-CS 
EN FAIT 
A. 
a. A______ fait l'objet de plusieurs poursuites émanant de l'ETAT DE GENEVE, 
soit pour lui l'Administration fiscale cantonale (ci-après AFC) et le Service 
cantonal d'avance et de recouvrement des pensions alimentaires (ci-après 
SCARPA), ainsi que de B______. 
 
b. Sept poursuites pour un montant total de l'ordre de 610'000 fr., dans lesquelles 
la continuation a été requise par le créancier, ont été réunies dans la série 
n° 1______ par l'Office cantonal des poursuites (ci-après l'Office) afin de 
procéder aux opérations de saisie. 
 
c. L'Office a établi le 30 septembre 2021 un procès-verbal de saisie à teneur 
duquel les revenus de A______ sont saisis à hauteur de 1'620 fr. par mois, du 17 
août 2021 au 17 août 2022, en mains de E______. 
 
Ce procès-verbal faisait suite à l'exécution de la saisie effectuée le 17 août 2021 
par envoi d'un avis de saisie de créance à E______ à hauteur de 
1'620 fr. par mois. 
 
d. L'Office a arrêté le montant de la quotité saisissable des revenus du débiteur en 
retenant que celui-ci était marié, mais séparé, n'assumant pas d'obligation 
d'entretien. Son revenu mensuel net s'élevait à 2'820 fr. par mois et ses charges 
étaient fixées à 1'200 fr. par mois, soit le montant de base d'entretien mensuel. 
 
Les remarques contenues dans ce document faisaient notamment état du fait que 
"selon une attestation en notre possession et déclaration du débiteur, il est aidé 
financièrement par un ami suite à une reconnaissance de dette, M. D______ qui 
vit à I______ [Angleterre] et qui subvient aux dépenses du débiteur comme 
l'attestent les relevés de comptes en notre possession. Les versements sont faits 
par M. E______, associé de M. D______. Suite à l'analyse des relevés de compte 
et au vu des montants perçus, l'Office décide d'effectuer une saisie de créance en 
mains de tiers (débiteur du débiteur) qui est exécutée auprès de M. E______". 
B. 
a. Par acte déposé au moyen d'un courrier électronique sécurisé et authentifié le 
18 octobre 2021 auprès de la Chambre de surveillance des Offices des poursuites 
et faillites (ci-après la Chambre de surveillance), A______ a formé une plainte 
contre le procès-verbal de saisie du 30 septembre 2021, reçu le 
7 octobre 2021, dont il concluait à l'annulation. La plainte était assortie d'une 
requête d'effet suspensif. 
 
A l'appui de la plainte, A______ a exposé être en procédure de divorce depuis 
2017, litige dans lequel le sort de la garde de son fils F______, né le 
______ 2011, était l'élément central et qui tendait vers une garde alternée. Il a 
allégué avoir perdu son emploi en 2017 et depuis lors avoir vu sa situation se 
dégrader. Actuellement, il vivait grâce à l'aide amicale de D______, lequel lui 
versait un montant lui permettant de couvrir ses charges et de disposer d'un 
supplément, notamment pour son fils. Il alléguait des charges s'élevant à un total 


- 4/9 - 
 
 
A/3563/2021-CS 
de 3'625 fr. composées d'un montant de base de 1'200 fr., d'un loyer 
provisoirement réduit à 1'100 fr. par son bailleur – étant précisé que le loyer 
contractuel était de 2'900 fr. et devrait être prochainement rétabli –, des primes 
d'assurance maladie de 350 fr., de frais liés à la prise en charge de son fils de 
300 fr. et de paiements de poursuites en 675 fr. 
 
Il expliquait ne pas pouvoir déménager dans un logement moins cher car celui 
qu'il occupait était voisin de celui de son épouse, ce qui était une condition sine 
qua non à l'instauration de la garde alternée de leur enfant. 
 
Il faisait grief à l'Office d'avoir, d'une part, retenu que les versements opérés par 
D______ découlaient d'une reconnaissance de dette, car il s'agissait en réalité de 
paiements amicaux à bien plaire. Il n'y avait donc aucune créance à saisir. D'autre 
part, il ne s'expliquait pas que l'Office n'ait retenu que le montant de base de 1'200 
fr. dans ses charges. 
 
Le plaignant a joint à sa plainte le bail à loyer portant sur son appartement, trois 
attestations 
de 
D______, 
des 
18 
juin 
2020, 
7 
mai 
2021 
et 
8 août 2021, à teneur desquelles celui-ci fournissait une aide financière amicale au 
plaignant depuis plusieurs mois à hauteur d'un montant de l'ordre de 4'000 fr. et 
entendait continuer à le faire tant qu'il en aurait besoin et fixait une limite au mois 
de décembre 2023. Il précisait que ces paiements étaient à bien plaire et ne 
correspondaient à aucune dette. Il soulignait qu'en d'autres temps, c'était A______ 
qui l'avait aidé financièrement. Les fonds étaient mis à disposition de A______ 
par un des associés genevois de D______. En outre les deux hommes avaient 
l'intention de développer dans quelques années un partenariat de travail. 
 
Le plaignant a également produit un extrait de son compte courant auprès de 
G______ SA (ci-après G______) pour août et septembre 2021 dont il ressortait 
qu'il avait reçu, 2'200 fr. le 24 août 2021 et 2'200 fr. le 28 septembre 2021 de 
E______. Un montant de 1'100 fr. apparaît durant les deux mêmes mois au débit 
du compte à titre de loyer. 
 
b. La Chambre de surveillance a partiellement octroyé l'effet suspensif à la plainte 
en limitant provisoirement la saisie à 1'000 fr. par mois. 
 
Elle a en substance retenu que l'Office n'avait pas expliqué pour quel motif il avait 
retenu un montant de 2'820 fr. nets par mois de revenu, lequel ne correspondait à 
aucune des pièces produites par le plaignant. Au vu des allégués et des pièces du 
plaignant, celui-ci disposait de revenus de l'ordre de 4'000 fr. par mois et ses 
charges admissibles s'élevaient à 2'950.- (1'200 fr. de montant de base d'entretien, 
1'100 de loyer, 350 fr. de prime d'assurance maladie et 300 fr. en faveur de son 
fils; il ne peut être tenu compte du règlement de poursuite). Il lui restait ainsi à 
tout le moins une quotité disponible de l'ordre de 1'000 fr. dont la saisie devait 
être maintenue tant que son loyer restait de l'ordre de 1'100 fr. A cet égard, il 
pouvait d'ores et déjà être retenu que des frais de logement de 2'900 fr. étaient 


- 5/9 - 
 
 
A/3563/2021-CS 
excessifs pour une personne seule, même dans le but de favoriser la garde alternée 
d'un enfant dans des conditions idéales. 
 
c. Dans leurs observations du 8 novembre 2021, l'AFC et le SCARPA s'en sont 
rapportés à justice s'agissant de la recevabilité et du fond de la plainte. 
 
Le SCARPA a néanmoins souligné que l'aide financière fournie par D______ à 
A______ 
atteindrait 
près 
de 
300'000 
fr. 
entre 
novembre 2017 et décembre 2023, ce qui était insolite, mais pouvait s'expliquer 
en réalité par le versement d'une dotation ou d'une rémunération compte tenu du 
partenariat que les deux intéressés entendaient démarrer dans quelques années. Il 
s'agissait donc d'actifs saisissables. 
 
d. Dans ses observations du 22 novembre 2021, l'Office a expliqué avoir imputé 
un "revenu mensuel" de 2'820 fr. à A______ en se fondant sur les décomptes 
bancaires du plaignant qui mentionnaient des versements mensuels d'aide 
financière provenant de D______ de 1'800 fr. sur le compte G______ (décomptes 
mars avril 2021) et de 2'200 fr. sur un compte de la H______ (ci-après H______) 
– non mentionné par le plaignant mais dont l'Office avait pu se procurer le 
décompte juin-juillet 2021 auprès de la banque. Le montant de 2'200 fr. versé sur 
le compte H______ était destiné à payer le loyer du débiteur, lequel s'élevait à 
1'180 fr. selon les informations de l'Office datant de la saisie précédente; le solde 
à disposition du débiteur après paiement du loyer était ainsi de 1'020 fr. sur le 
compte H______, à ajouter au montant de versé sur le compte G______ de 2'200 
fr., soit un total de 2'820 fr. 
 
L'Office persistait à considérer que l'aide ainsi fournie était un revenu saisissable, 
même s'il avait peut-être utilisé à mauvais escient les termes de "reconnaissance 
de dette" de D______ dans le procès-verbal de saisie. Une saisie peut en effet 
porter sur tous les biens du débiteur qui ont une valeur patrimoniale, notamment 
les pensions et prestations de toutes sortes destinées à couvrir une perte de gain 
(art. 93 al. 1 LP) qui sont des revenus de substitution, même s'ils sont versés à 
bien plaire. 
 
L'Office contestait ne pas avoir tenu compte des frais de logement du débiteur 
dans son minium vital puisqu'il l'avait déduit des revenus avant de déterminer le 
gain net sur lequel devait porter la saisie (cf. explications figurant ci-dessus dans 
le premier § du présent considérant). Le paiement de poursuites en 675 fr. par 
mois ne pouvait être inclus dans le minimum vital. Finalement, l'Office admettait 
ne pas avoir tenu compte des primes d'assurance maladie du débiteur en 324 fr. 55 
par mois dont le paiement effectif ressortait des extraits de compte G______. 
 
e. Le greffe de la Chambre de surveillance a informé par les parties par courrier 
du 24 novembre 2021 que la cause était gardée à juger. 
 
 


- 6/9 - 
 
 
A/3563/2021-CS 
EN DROIT 
1. 
Déposée en temps utile (art. 17 al. 2 LP) et dans les formes prévues par la loi 
(art. 9 al. 1 et 2 LALP; art. 65 al. 1 et 2 LPA, applicables par renvoi de l'art. 9 al. 4 
LALP), auprès de l'autorité compétente pour en connaître (art. 6 al. 1 et 3 LALP; 
art. 17 al. 1 LP), à l'encontre d'une mesure de l'Office pouvant être attaquée par 
cette voie (art. 17 al. 1 LP) et par une partie lésée dans ses intérêts (ATF 138 III 
219 consid. 2.3; 129 III 595 consid. 3; 120 III 42 consid. 3), la plainte est 
recevable. 
2. 
2.1.1 Selon l'art. 93 al. 1 LP, les revenus relativement saisissables tels que les 
revenus du travail, les rentes viagères, les contributions d'entretien, les pensions et 
prestations de toutes sortes qui sont destinés à couvrir une perte de gain ou une 
prétention découlant du droit d'entretien, ne peuvent être saisis que déduction faite 
de ce que le préposé estime indispensable au débiteur et à sa famille (minimum 
vital). 
 
Pour fixer le montant saisissable – en fonction des circonstances de fait existant 
lors de l'exécution de la saisie (ATF 115 III 103 consid. 1c; ATF 112 III 79 
consid. 2) – l'Office doit d'abord tenir compte de toutes les ressources du débiteur; 
puis, après avoir déterminé le revenu global brut, il évalue le revenu net en 
opérant les déductions correspondant aux charges sociales et aux frais 
d'acquisition du revenu; enfin, il déduit du revenu net les dépenses nécessaires à 
l'entretien du débiteur et de sa famille, en s'appuyant pour cela sur les directives 
de la Conférence des préposés aux poursuites et faillites de Suisse (ci-après 
conférence des préposés; BlSchK 2009, p. 196 ss), respectivement, à Genève, sur 
les Normes d'insaisissabilité édictées chaque année par l'autorité de surveillance 
(ci-après : NI; publiées au recueil systématique des lois genevoises : RS/GE 
E.3.60.04; OCHSNER, Le minimum vital (art. 93 al. 1 LP), in SJ 2012 II p. 119 ss, 
123; COLLAUD, Le minimum vital selon l'article 93 LP, in RFJ 2012 p. 299 ss, 
303; arrêt du Tribunal fédéral 5A_919/2012 du 11 février 2013 consid. 4.3.1). 
2.1.2 Les dépenses nécessaires à l'entretien du débiteur se composent en premier 
lieu d'une base mensuelle d'entretien, fixée selon la situation familiale du débiteur, 
qui doit lui permettre de couvrir ses dépenses élémentaires, parmi lesquelles la 
nourriture et les frais de vêtement (OCHSNER, Le minimum vital, op. cit., p. 128). 
La base mensuelle d'entretien est fixée sous forme de forfaits attribués au débiteur 
et aux membres de sa famille en fonction de la composition du groupe familial. 
Pour un débiteur vivant seul il s'élève à 1'200 fr., pour un débiteur monoparental à 
1'350 fr., pour un couple marié, deux personnes vivant en partenariat enregistré ou 
un couple avec enfants à 1'700 fr., pour les enfants, par enfant, à 400 fr. jusqu'à 
l'âge de 10 ans et 600 fr. après 10 ans (art. 1 NI), sous déduction des allocations 
familiales (OCHSNER, op. cit., p. 132). 
D'autres charges indispensables, comme les frais de logement (art. II.1 et II.3 NI), 
les primes d'assurance-maladie obligatoire (art. II.3 NI), les contributions 


- 7/9 - 
 
 
A/3563/2021-CS 
d'entretien dues en vertu de la loi (art. II.5 NI) ou les frais de formation des 
enfants (art. II.6 NI), doivent être ajoutées à cette base mensuelle d'entretien, pour 
autant qu'elles soient effectivement payées (OCHSNER, Commentaire Romand, 
Poursuite et faillite, 2005, n° 82 ad art. 93 LP). 
 
Les frais de logements effectifs sont en principe retenus, soit le loyer et les 
charges pour les locataires. Toutefois, le principe selon lequel le débiteur qui fait 
l'objet d'une saisie doit restreindre son train de vie et s'en sortir avec le minimum 
d'existence qui lui est reconnu s'applique aussi aux frais de logement. C'est ainsi 
que le besoin de logement du poursuivi n'est pris en compte qu'à concurrence de 
la somme nécessaire pour se loger d'une manière suffisante; lorsque son logement 
impose au poursuivi au moment de l'exécution de la saisie des dépenses 
exagérées, il doit réduire ses frais de location, s'il est locataire, dans un délai 
convenable, soit en principe le prochain terme de résiliation du bail, délai à 
l'échéance duquel l'Office pourra réduire le loyer excessif à un montant 
correspondant à la situation familiale du débiteur et aux loyers usuels du lieu 
(arrêt du Tribunal fédéral 5A_912/2018 du 16 janvier 2019 consid. 3.1.2 et les 
références citées; OCHSNER, Le minimum vital, op. cit., p. 134 et 135). Selon la 
jurisprudence, un délai de six mois est un délai raisonnable pour permette au 
débiteur, qu'il soit propriétaire ou locataire, de réduire sa charge de logement 
(ATF 129 III 526 consid. 2 et 3). 
2.1.3 Dans le cadre tracé par les dispositions légales et les nombreux principes 
dégagés par la jurisprudence, l'Office dispose, dans la détermination du minimum 
vital du débiteur, d'un pouvoir d'appréciation étendu (art. 93 al. 1 LP; ATF 134 III 
323 consid. 2; OCHSNER, in CR LP, n. 79 ad art. 93 LP), qui lui permet de prendre 
en considération aussi bien les intérêts des créanciers que ceux du débiteur (ATF 
119 III 70 consid. 3b; KREN KOSTKIEWICZ, in KUKO SchKG, 2ème édition, 2014, 
n. 17 ad art. 93 LP). La garantie du minimum vital prévue par l'art. 93 LP ne vise 
pas à permettre au débiteur de préserver un train de vie correspondant aux 
standards communément admis, mais à empêcher que l'exécution forcée ne porte 
atteinte à ses intérêts fondamentaux, le menace dans sa vie ou sa santé ou lui 
interdise tout contact avec l'extérieur (ATF 134 III 323 consid. 2; décision de la 
Chambre de surveillance DCSO/308/18 du 24 mai 2018 consid. 3). 
 
2.2 En l'espèce, l'Office a retenu que l'aide fournie au plaignant par D______ 
devait être assimilée à un revenu périodique partiellement saisissable au sens de 
l'art. 93 LP. Cette appréciation doit être confirmée. Le plaignant considère qu'il 
n'y a aucune créance à saisir, s'agissant d'un versement à bien plaire; or, le fait 
même que D______ ait rédigé plusieurs documents attestant de sa volonté de 
verser cette aide dans la durée, y compris dans le futur, d'un montant de l'ordre de 
4'000 fr. par mois, est le signe de l'existence d'un engagement fondant une 
créance. Son montant régulier et supérieur au minimum vital du débiteur n'est pas 
contesté – il ressort d'ailleurs des décomptes bancaires du plaignant et des 
attestations de D______. Le fait que cette aide est assurée dans la durée ressort 


- 8/9 - 
 
 
A/3563/2021-CS 
également desdites attestations et il est prévu qu'elle dure jusqu'en décembre 
2023, soit une date ultérieure à la fin de la saisie litigieuse. Elle portera ainsi sur 
un montant total de plusieurs centaines de milliers de francs qui auront été versés 
entre 2017 et 2023. Si cette aide a une dimension amicale, elle est également liée à 
des intérêts professionnels des parties prenantes puisqu'elle s'inscrit dans un projet 
d'association. Elle a donc dans une certaine mesure la qualité de revenu anticipé 
d'une activité lucrative envisagée. Dans le cadre du cas d'espèce, qui revêt un 
caractère très particulier, le large pouvoir d'appréciation dont dispose l'Office 
l'autorisait à considérer cette aide comme un revenu relativement saisissable au 
sens de l'art. 93 LP. En tout état, elle ne correspond à aucune des prestations 
listées à l'art. 92 LP et totalement insaisissables. 
 
S'agissant de la déduction des charges relevant du minimum vital, l'Office a bien 
retenu des frais de logement (1'180 fr.) proches de ceux effectivement payés au 
moment de la saisie par le plaignant et admis par ce dernier (1'100 fr.), même s'ils 
correspondent à un loyer dont le bailleur a accepté provisoirement la réduction et 
que sa perception intégrale reprendra à terme. Il appartiendra alors à l'Office 
d'apprécier cette charge selon les principes exposés ci-dessus. 
 
Le montant de base d'entretien retenu par l'Office n'est pas contesté. 
 
Le plaignant ne justifie pas le paiement effectif de frais liés à la prise en charge de 
son enfant et cette charge ne saurait être retenue. 
 
Finalement, l'Office a admis qu'il n'avait pas tenu compte des primes d'assurance 
maladie du plaignant, alors que leur paiement était établi par les décomptes 
bancaires. Cette charge sera par conséquent admise dans le minimum vital du 
débiteur qui sera arrêté à 1'524 fr. 55 (montant de base de 1'200 fr. + prime 
d'assurance maladie de 324 fr. 50), à imputer sur un revenu net de 2'820 fr. dont 
sont déjà déduits les frais de logement de 1'100 fr. La quotité saisissable des 
revenus du débiteur s'élève par conséquent à 1'295 fr. 50 et sera réduite à ce 
montant dans le cadre de la saisie litigieuse. 
 
En définitive, la plainte est partiellement admise en ce sens que la saisie n'est pas 
intégralement annulée, mais réduite au montant ci-dessus. 
3. 
La procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP; art. 61 al. 2 let. a 
OELP) et ne donne pas lieu à l'allocation de dépens (art. 62 al. 2 OELP). 
* * * * * 


- 9/9 - 
 
 
A/3563/2021-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte du 18 octobre 2021 formée par A______ contre le procès-
verbal 
de 
saisie 
du 
30 
septembre 
2021 
dans 
le 
cadre 
de 
la 
série 
1______. 
Au fond : 
L'admet partiellement et arrête à 1'295 fr. par mois la saisie des revenus de A______ en 
mains de E______, du 17 août 2021 au 18 août 2022. 
Ordonne la modification en ce sens de l'avis de saisie du 17 août 2021 et du procès-
verbal de saisie du 30 septembre 2021. 
Rejette la plainte pour le surplus. 
Siégeant : 
Monsieur 
Jean 
REYMOND, 
président; 
Monsieur 
Frédéric 
HENSLER 
et 
Monsieur Denis KELLER, juges assesseurs ; Madame Véronique AMAUDRY-
PISCETTA, greffière. 
 
Le président : 
 
Jean REYMOND 
 
La greffière : 
 
Véronique AMAUDRY-
PISCETTA 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.