ge_gerichte · DAAJ/110/2015 · 2015-09-04 · fr


Notification conforme, par pli recommandé du commis-greffier du 17 décembre 2015 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/2451/2015 
DAAJ/110/2015
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DECISION DU MARDI 15 DECEMBRE 2015 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Monsieur A______, domicilié ______, (GE), 
représenté par Me Pascale BOTBOL, avocate, Solutions Avocats, rue du Rhône 61, 
1204 Genève, 
 
contre la décision du 4 septembre 2015 du Vice-président du Tribunal civil. 
 


- 2/9 - 
 
AC/2451/2015 
EN FAIT 
A. 
a. Le 20 août 2015, A______ (ci-après : le recourant) a sollicité l'assistance juridique, 
avec effet au 19 août 2015, pour une procédure de mesures protectrices de l'union 
conjugale qu'il a initiée en personne le 21 avril 2015 (cause n° C/1______) et, 
parallèlement, pour introduire une demande en divorce sur la base de l'art. 114 CC. 
Dans le formulaire de demande d'assistance juridique, le recourant a indiqué percevoir 
environ 4'400 fr. d'indemnités de chômage, sous déduction de 1'000 fr. prélevés par voie 
de saisie. Dans un courrier d'accompagnement, il a précisé qu'il venait d'être informé du 
fait que les prochaines saisies s'appliqueraient à tous montants dépassant 3'315 fr., mais 
qu'il n'avait pas encore reçu formellement le procès-verbal de saisie de l'Office des 
poursuites. Il a en outre indiqué qu'un jugement du Tribunal de première instance du 
9 juin 2011 l'avait condamné à verser une pension alimentaire de 1'700 fr. à compter du 
1er octobre 2010. 
A l'appui de sa requête, il a notamment produit un décompte de chômage du mois de 
juillet 2015, dont il ressort qu'il a perçu la somme de 2'831 fr., après déduction d'une 
avance de 1'000 fr. et d'un montant de 1'110 fr. 50 en faveur du SCARPA. 
b. Par plis des 21 et 27 août 2015, le greffe de l'Assistance juridique a invité le 
recourant à expliquer, entre autres, l'opportunité d'entreprendre parallèlement les 
démarches envisagées et à fournir diverses pièces justificatives relatives aux charges 
alléguées. 
Le recourant a donné suite à ces demandes, par envois des 26 août et 3 septembre 2015. 
B. 
a. Par décision du 4 septembre 2015, notifiée le 15 du même mois, le Vice-président du 
Tribunal civil a rejeté les requêtes d'assistance juridique précitées. En substance, il a été 
retenu que le recourant ne remplissait pas la condition d'indigence, ses revenus 
dépassant de 879 fr. le minimum vital élargi et de 1'119 fr. le minimum vital strict en 
vigueur à Genève. Le recourant disposait en effet de ressources mensuelles totales de 
4'681 fr., comprenant 3'831 fr. d'indemnités de chômage plafonnées après saisie, selon 
le décompte de chômage du mois de juillet 2015, ainsi que 850 fr. résultant de la sous-
location d'une partie de son appartement. Ses charges mensuelles admissibles s'élevaient 
à 3'802 fr., comprenant 1'612 fr. de loyer, 200 fr. de pension alimentaire, une autre 
partie du montant dû à titre de pension étant prélevée par voie de saisie, 400 fr. 
d'arriérés d'impôts, 150 fr. de frais de transport et de recherches d'emploi, 1'200 fr. 
d'entretien de base OP, ainsi qu'une majoration de 20% de ce dernier montant. Le 
remboursement des autres dettes et dépenses alléguées n'a pas été pris en considération. 
Le recourant était en outre copropriétaire, avec son épouse, d'un appartement dans le 
canton de Vaud, bien qui était actuellement géré par l'Office des poursuites du district 
de Nyon et dont la réalisation avait été requise. Il a été retenu que le recourant était donc 
en mesure d'assumer par ses propres moyens les honoraires de son avocate, au besoin 


- 3/9 - 
 
AC/2451/2015 
par mensualités, concernant la procédure de mesures protectrices de l'union conjugale. 
Par ailleurs, il n'était pas urgent d'introduire une demande de divorce alors que la 
procédure de mesures protectrices était encore pendante. Par conséquent, le recourant 
serait en mesure de prendre en charge lui-même la procédure de divorce envisagée en 
temps opportun, soit lorsque la procédure de mesures protectrices de l'union conjugale 
serait terminée. 
b. Par acte du 22 septembre 2015, le recourant a sollicité la reconsidération de la 
décision précitée, contestant que la condition d'indigence ne soit pas remplie. Il fait 
valoir que tant dans le formulaire de demande d'assistance juridique que dans le courrier 
qui l'accompagnait, il était indiqué que l'Office des poursuites procéderait à une saisie 
sur les indemnités de chômage pour tout montant dépassant 3'315 fr., avec la précision 
qu'il n'avait pas encore reçu formellement le procès-verbal attestant de ce qui précède. Il 
contestait en outre la prise en compte de son bien immobilier, dès lors qu'une gérance 
légale avait été ordonnée et qu'il ne lui était plus possible d'en disposer. Il a en outre 
exposé que lors de l'audience qui s'est tenue le 7 septembre 2015 dans le cadre de la 
procédure de mesures protectrices de l'union conjugale, les époux avaient convenu de 
fixer la contribution d'entretien à 700 fr. par mois, ce qui démontrait l'utilité de ses 
démarches. Pour le surplus, il a fait valoir que l'urgence du dépôt d'une demande en 
divorce ne figurait pas comme condition d'octroi de l'assistance juridique. En tout état, 
au regard de l'accord intervenu dans le cadre de la procédure de mesures protectrices, il 
n'était manifestement pas en mesure d'assumer les frais d'une procédure de divorce. 
A l'appui de sa requête de reconsidération, le recourant a produit une copie du 
procès-verbal de saisie daté des 29 juillet et 11 août 2015 qu'il allègue avoir reçu le 
4 septembre 2015, une copie du décompte de ses indemnités de chômage du mois d'août 
2015, ainsi qu'une copie du procès-verbal de l'audience du 7 septembre 2015 devant le 
Tribunal de première instance. 
c. Statuant sur la demande de reconsidération par décision du 16 octobre 2015, le 
Vice-président du Tribunal civil a exposé que les revenus pris en considération dans la 
décision litigieuse étaient ceux qui résultaient du décompte de chômage du mois de 
juillet 2015. Le recourant avait été interpellé à deux reprises par le greffe de l'Assistance 
juridique avant que la décision ne soit rendue. Il n'avait cependant jamais produit le 
procès-verbal de saisie retenant toute somme supérieure à 3'315 fr. Ledit procès-verbal 
de saisie, qui a été fourni avec la demande de reconsidération, portait les dates des 
29 juillet et 11 août 2015, de sorte que ce document était ou devait être en possession du 
recourant lors du dépôt de sa demande d'assistance juridique le 20 août 2015, ou lors 
des interpellations ultérieures. Dès lors que le recourant n'avait pas démontré son 
impossibilité de communiquer ce document, c'était à juste titre que l'Assistance 
juridique s'était fondée sur les documents en sa possession pour statuer sur la requête du 
recourant. Cela étant, au vu de la péjoration de la situation financière du recourant 
résultant du procès-verbal de saisie en question, un nouveau dossier d'assistance 
juridique allait être ouvert en sa faveur, avec effet au 22 septembre 2015 (soit au jour où 


- 4/9 - 
 
AC/2451/2015 
ladite péjoration a été démontrée), afin qu'il puisse initier la procédure de divorce 
envisagée. La procédure de mesures protectrices de l'union conjugale ayant pris fin par 
jugement du Tribunal de première instance du 8 septembre 2015, la demande 
d'assistance juridique y relative était en revanche devenue sans objet. 
C. 
a. Recours est formé contre la décision du 4 septembre 2015, par acte expédié le 
22 septembre 2015 à la Présidence de la Cour de justice. Le recourant conclut 
préalablement à ce que la procédure de recours soit suspendue dans l'attente de la 
décision sur reconsidération. Principalement, il conclut à l'annulation de la décision 
entreprise et à l'octroi de l'assistance juridique, avec effet au 19 août 2015, pour la 
procédure de mesures protectrices de l'union conjugale (cause n° C/1______) et pour la 
procédure de divorce envisagée. Subsidiairement, il sollicite le renvoi de la cause au 
premier juge. 
En substance, le recourant reprend la même argumentation que dans sa demande de 
reconsidération. 
Il produit un bordereau de onze pièces, dont certaines n'avaient pas été soumises au 
Vice-président du Tribunal civil avant la décision du 4 septembre 2015. 
b. Par pli du 16 octobre 2015, le Vice-président du Tribunal civil a indiqué que ses 
déterminations relatives à la demande de reconsidération valaient observations au 
recours. 
c. Faisant usage de son droit de réplique, le recourant se plaint d'une violation de son 
droit d'être entendu, au motif qu'il ne pouvait imaginer que le refus d'assistance 
juridique reposerait exclusivement sur l'absence du procès-verbal de saisie. Il précise 
que lors de ses interpellations successives, le greffe de l'Assistance juridique lui a 
demandé de fournir des documents bien précis, mais n'a jamais exigé la production du 
procès-verbal de saisie. Il invoque également une violation de l'interdiction du 
formalisme excessif. 
Il produit en outre une pièce nouvelle. 
EN DROIT 
1. 
1.1. La décision entreprise est sujette à recours auprès du président de la Cour de justice 
en tant qu'elle refuse l'assistance juridique (art. 121 CPC et art. 21 al. 3 LaCC), 
compétence déléguée au vice-président soussigné (art. 29 al. 5 LOJ ; arrêt du Tribunal 
fédéral 2D_6/2012 du 31 juillet 2012 consid. 2). Le recours, écrit et motivé, est introduit 
auprès de l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un délai de dix jours (art. 321 
al. 2 CPC et 11 RAJ). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 


- 5/9 - 
 
AC/2451/2015 
1.3. La demande de reconsidération ayant d'ores et déjà fait l'objet d'une décision du 
Vice-président du Tribunal civil, la conclusion préalable du recourant est devenue sans 
objet. 
1.4. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515). 
2. 
Aux termes de l'art. 326 al. 1 CPC, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont 
irrecevables dans le cadre d'un recours. 
Par conséquent, les allégués de faits et les pièces nouvelles ne seront pas pris en 
considération. 
3. 
3.1.1. Le droit d'être entendu, tel qu'il est garanti par l'art. 29 al. 2 Cst., comprend pour 
le justiciable le droit de s'exprimer sur les éléments pertinents avant qu'une décision ne 
soit prise touchant sa situation juridique (ATF 133 I 270 consid. 3.1 ; 126 I 15 
consid. 2a/aa ; 124 I 49 consid. 3a). 
Il comprend également le droit pour le justiciable de fournir des preuves quant aux faits 
de nature à influer sur la décision (ATF 135 II 286 consid. 5.1 ; 135 I 187 consid. 2.20 ; 
129 II 497 consid. 2.2). 
La jurisprudence a également déduit du droit d'être entendu le devoir pour le juge de 
motiver sa décision afin que le destinataire puisse la comprendre, la contester utilement 
s'il y a lieu et que l'autorité de recours puisse exercer son contrôle. Pour répondre à ces 
exigences, il suffit qu'il mentionne, au moins brièvement, les motifs qui l'ont guidé et 
sur lesquels il a fondé sa décision, de manière à ce que l'intéressé puisse saisir la portée 
de celle-ci et l'attaquer en connaissance de cause. Il n'a toutefois pas l'obligation 
d'exposer et de discuter tous les moyens invoqués par les parties. Il n'y a violation du 
droit d'être entendu que si l'autorité n'a pas satisfait à son devoir minimum d'examiner et 
de traiter les problèmes pertinents (ATF 135 III 670 consid. 3.3.1 ; 133 III 439 
consid. 3.3 et les références). 
3.1.2. Le formalisme excessif est un aspect particulier du déni de justice prohibé par 
l'art. 29 al. 1 Cst. Il est réalisé lorsque la stricte application des règles de procédure ne se 
justifie par aucun intérêt digne de protection, devient une fin en soi, complique de 
manière insoutenable la réalisation du droit matériel ou entrave de manière inadmissible 
l'accès aux tribunaux (ATF 130 V 177 consid. 5.4.1 ; 128 II 139 consid. 2a ; arrêt du 
Tribunal fédéral 2C_889/2011 du 3 novembre 2011 consid. 3.2). 


- 6/9 - 
 
AC/2451/2015 
En tant qu'il sanctionne un comportement répréhensible de l'autorité dans ses relations 
avec le justiciable, l'interdiction du formalisme excessif poursuit le même but que le 
principe de la bonne foi consacré aux art. 5 al. 3 et 9 Cst. 
3.2. En l'espèce, le recourant reproche au greffe de l'Assistance juridique de l'avoir 
interpellé à deux reprises pour lui demander des pièces justificatives déterminées 
concernant ses charges, sans exiger de lui qu'il fournisse le procès-verbal de saisie 
attestant du fait que tous revenus supérieurs à 3'315 fr. seraient retenus. Selon le 
recourant, l'Autorité de première instance aurait violé son droit d'être entendu et le 
principe de l'interdiction du formalisme excessif en statuant sur la requête d'assistance 
juridique sans avoir exigé ce document. 
 
Ce grief est dénué de fondement. S'il est vrai que le greffe est chargé d'instruire les 
requêtes d'assistance juridique (art. 8 RAJ), il incombe néanmoins au requérant de 
fournir tous les renseignements et pièces nécessaires à l'appréciation des mérites de sa 
cause et de sa situation personnelle et financière (art. 7 al. 1 et 2 RAJ). 
 
Le fait que le greffe de l'Assistance juridique ait demandé la production de certaines 
pièces justificatives précises n'était pas de nature à faire croire au recourant, dûment 
représenté par un avocat, qu'il n'était pas nécessaire de documenter la baisse de revenu 
alléguée. 
Dès lors que l'Autorité de première instance était en possession de pièces récentes 
concernant les revenus du recourant, il ne lui appartenait pas de solliciter des pièces 
complémentaires. Au contraire, conformément aux règles rappelées ci-dessus, il 
incombait au recourant de démontrer la véracité des faits allégués concernant le 
changement de revenus. 
Partant, le premier juge n'a ni violé le droit d'être entendu du recourant, ni le principe de 
l'interdiction du formalisme excessif en statuant sur la base des pièces récentes qui 
avaient été produites. 
4. 
4.1. L'octroi de l'assistance juridique est notamment subordonné à la condition que le 
requérant soit dans l'indigence (art. 29 al. 3 Cst. et 117 let. a CPC). 
Une personne est indigente lorsqu'elle ne peut assurer les frais liés à la défense de ses 
intérêts sans porter atteinte au minimum nécessaire à son entretien et à celui de sa 
famille (ATF 135 I 221 consid. 5.1 ; 128 I 225 consid. 2.5.1). 
L'indigence s'apprécie en fonction de l'ensemble des ressources du recourant, dont ses 
revenus, sa fortune et ses charges, tous les éléments pertinents étant pris en 
considération (ATF 135 I 221 consid. 5.1 ; 124 I 1 consid. 2a ; 120 Ia 179 consid. 3a). 
La situation économique existant au moment du dépôt de la requête est déterminante 
(ATF 135 I 221 consid. 5.1 ; ATF 120 Ia 179 consid. 3a). 


- 7/9 - 
 
AC/2451/2015 
Il incombe au requérant d'indiquer de manière complète et d'établir autant que faire se 
peut ses revenus, sa situation de fortune et ses charges (ATF 135 I 221 consid. 5.1 ; 
art. 119 al. 2 CPC et 7 al. 2 RAJ). 
La part des ressources excédant ce qui est nécessaire à la satisfaction des besoins 
personnels doit être comparée aux frais prévisibles de la procédure pour laquelle 
l'assistance judiciaire est requise. Celle-ci n'est pas accordée lorsque le solde disponible 
permet d'amortir les frais judiciaires et d'avocat en une année au plus, pour les procès 
relativement simples, et en deux ans pour les autres (ATF 135 I 221 consid. 5.1 ; arrêts 
du Tribunal fédéral 5A_810/2011 du 7 février 2012 consid. 2.3). 
4.2. En l'occurrence, il résulte de la décision du Vice-président du Tribunal civil rendue 
à la suite de la demande de reconsidération que la requête d'assistance juridique du 
recourant portant sur la procédure de divorce va faire l'objet d'un nouvel examen, et 
qu'un éventuel octroi prendrait effet au 22 septembre 2015, soit au moment où la preuve 
de la péjoration de la situation financière a été apportée. 
Il n'a pas été allégué que des démarches en vue du divorce auraient été entreprises par le 
conseil du recourant entre la date du dépôt de la requête d'assistance juridique (20 août 
2015) et la date envisagée d'octroi de l'assistance juridique (22 septembre 2015) pour 
ladite procédure de divorce. 
Seule reste donc litigieuse, en l'espèce, la demande d'assistance juridique relative à la 
procédure de mesures protectrices de l'union conjugale, plus précisément la prise en 
charge des honoraires d'avocat du recourant entre le 20 août 2015 et le 8 septembre 
2015 (date du jugement relatif à cette procédure), l'avance de frais requise ayant déjà 
acquittée par le recourant, qui agissait alors en personne. 
Compte tenu des pièces justificatives qui étaient en possession de l'Autorité de première 
instance, celle-ci pouvait, sans consacrer d'arbitraire, retenir que les revenus que le 
recourant percevait du chômage, sous déduction des saisies opérées en faveur du 
SCARPA, s'élevaient à 3'831 fr. Après déduction des charges admissibles (telles que 
retenues par le Vice-président du Tribunal civil et non contestées dans le cadre du 
présent recours), qui s'élèvent à 3'802 fr., les revenus du recourant, d'un montant total de 
4'681 fr. (3'831 fr. + 850 fr. provenant de son colocataire) dépassent de près de 880 fr. le 
minimum vital élargi. En conséquence, c'est à juste titre qu'il a été considéré que la 
condition d'indigence n'était pas remplie. 
En tout état, même si l'on prenait en compte le revenu de 3'315 fr. résultant du 
procès-verbal de saisie, la condition de l'indigence ne serait de toute manière pas 
remplie, au regard des règles rappelées ci-dessus. Sur la base de ce montant, la totalité 
des revenus mensuels du recourant s'élèveraient à 4'165 fr. (3'315 fr. + 850 fr.). Le solde 
disponible du recourant se monterait ainsi à 363 fr. (4'165 fr. – 3'802 fr.), ce qui paraît 
suffisant pour couvrir en moins d'une année, au besoin par mensualités, les honoraires 


- 8/9 - 
 
AC/2451/2015 
d'avocat pour l'activité déployée entre le 20 août 2015 et le 8 septembre 2015 dans le 
cadre de la procédure de mesures protectrices de l'union conjugale. 
Partant, le recours, infondé, sera rejeté. 
5. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). 
* * * * * 


- 9/9 - 
 
AC/2451/2015 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision rendue le 4 septembre 
2015 par le Vice-président du Tribunal civil dans la cause AC/2451/2015. 
Au fond : 
Le rejette. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ en l'Étude de Me Pascale BOTBOL 
(art. 137 CPC). 
Siégeant : 
Monsieur Jean-Marc STRUBIN, vice-président; Monsieur David VAZQUEZ, commis-greffier. 
 
Le vice-président : 
Jean-Marc STRUBIN 
 
Le commis-greffier : 
David VAZQUEZ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière civile; la qualité et 
les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110). Il connaît également des recours constitutionnels 
subsidiaires; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 
90 ss LTF. Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification 
de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours 
ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.