ge_gerichte · AARP/213/2018 · 2018-07-05 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/16016/2016 
AARP/213/2018
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 5 juillet 2018 
 
Entre 
A______, domicilié p.a. B______, ______ Genève, comparant en personne, 
demandeur en révision, 
 
contre l’ordonnance pénale OPMP/11699/2017 rendue le 9 décembre 2017 par le Ministère 
public, 
 
et 
 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé.


- 2/6 - 
P/16016/2016 
EN FAIT : 
A. 
a. Par ordonnance pénale du 9 décembre 2017, notifiée à A______ le 20 décembre 
suivant, le Ministère public l’a condamné pour diverses infractions à une peine 
pécuniaire de 180 jours-amende à CHF 30.- l’unité, à une amende de CHF 100.- ainsi 
qu’aux frais de la procédure arrêtés à CHF 730.-. 
 
En ce qui concernait la situation personnelle du prévenu, le Ministère public a retenu 
qu’il était célibataire avec un enfant à charge et, qu’étudiant, il effectuait un petit job 
dans le cabinet d’architectes de son père pour un revenu d’environ CHF 1'500.- par 
mois. 
 
A______ n’a pas formé opposition contre cette ordonnance pénale. 
 
b. Par courrier du 23 mai 2018 adressé au Service des contraventions puis transmis à 
la Chambre pénale d’appel et de révision, A______ "fait opposition" au bulletin de 
versement de CHF 6'230.- consécutif à l’entrée en force de l’ordonnance précitée. Au 
vu de sa situation personnelle et économique, soit au fait qu’il n’est pas taxable pour 
l’année fiscale 2017 et qu’il vit chez sa mère, laquelle subvient à ses besoins, il 
demande la "révision de la notification du bordereau" uniquement en relation avec le 
montant du jour-amende, à réduire à CHF 10.- selon l’art. 34 al. 2 du code pénal 
suisse du 21 décembre 1937 (CP - RS 311.0). A______ sollicite en outre un 
échelonnement du paiement du montant dû en mensualités de CHF 130.-. 
 
Il produit à l’appui de sa requête deux courriers de l’administration fiscale cantonale 
datés du 17 mai 2018, concernant respectivement l’impôt fédéral direct et les impôts 
cantonaux et communaux. 
 
c. Invité à déposer ses observations, le Ministère public n’a pas daigné prendre 
position sur la demande de révision. 
EN DROIT : 
1. 
La demande de révision, formée selon la forme requise, a été transmise à l'autorité 
compétente pour en connaître comme prévu par la loi, étant précisé que, étant fondée 
sur l’existence de faits et de moyens de preuve nouveaux, elle n’est soumise à aucun 
délai (art. 21 al. 1 let. b, 91 al. 4, 410 al. 1 let. a, 411 al. 1 et al. 2 "a contrario" du 
code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 [CPP - RS 312.0] ; art. 130 al. 1 
let. a de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 [LOJ ; E 2 05]). 
2. 
2.1.1. L'art. 410 al. 1 let. a CPP prévoit que toute personne lésée par un jugement 
entré en force, une ordonnance pénale, une décision judiciaire ultérieure ou une 


- 3/6 - 
P/16016/2016 
décision rendue dans une procédure indépendante en matière de mesures, peut en 
demander la révision s'il existe des faits ou des moyens de preuve qui étaient 
inconnus de l'autorité inférieure et qui sont de nature à motiver l'acquittement ou une 
condamnation sensiblement moins sévère du condamné. 
 
Par faits, on entend les circonstances susceptibles d'être prises en considération dans 
l'état de fait qui fonde le jugement. Quant aux moyens de preuve, ils apportent la 
preuve d'un fait, qui peut déjà avoir été allégué. Les faits ou moyens de preuve sont 
inconnus lorsque le juge n'en a pas eu connaissance au moment où il s'est prononcé, 
c'est-à-dire lorsqu'ils ne lui ont pas été soumis sous quelque forme que ce soit. Ils 
sont de nature à motiver l'acquittement ou une condamnation sensiblement moins 
sévère du condamné lorsqu'ils sont propres à ébranler les constatations de fait sur 
lesquelles se fonde la condamnation et lorsque l'état de fait ainsi modifié rend 
vraisemblable le prononcé d'un jugement sensiblement plus favorable au condamné 
(ATF 141 IV 93 consid. 2.3 et 137 IV 59 consid. 5.1.1, 5.1.2 et 5.1.4 ; arrêt du 
Tribunal fédéral 6B_96/2016 du 19 janvier 2017 consid. 1.2). 
Les conditions d'une révision visant une ordonnance pénale sont restrictives. Le 
condamné doit s'opposer dans le délai prévu à cet effet s'il n'adhère pas à sa 
condamnation, par exemple parce qu'il entend se prévaloir de faits omis qu'il 
considère comme importants. Le système serait compromis si, une fois le délai 
d'opposition échu sans avoir été utilisé, le condamné pouvait revenir sur 
l'acquiescement ainsi donné et demander selon son bon vouloir la révision de 
l'ordonnance pénale pour des faits qu'il aurait déjà pu faire valoir dans une procédure 
ordinaire en manifestant son opposition. Il s'ensuit qu'une demande de révision 
dirigée contre une ordonnance pénale doit être qualifiée d'abusive si elle repose sur 
des faits que le condamné connaissait initialement, qu'il n'avait aucune raison 
légitime de taire et qu'il aurait pu révéler dans une procédure ordinaire mise en 
oeuvre par une simple opposition (ATF 130 IV 72 consid. 2.3; arrêts du Tribunal 
fédéral 6B_96/2016 précité consid. 1.3 et 6B_791/2014 du 7 mai 2015 consid. 2.3). 
 
2.1.2. Aux termes de l'art. 412 CPP, la juridiction d'appel examine préalablement la 
demande de révision en procédure écrite (al. 1). Elle n'entre pas en matière si la 
demande est manifestement irrecevable (al. 2). 
Cet examen préalable et sommaire porte principalement sur les conditions formelles 
de recevabilité de la demande de révision. L'autorité saisie peut toutefois également 
refuser d'entrer en matière lorsque les motifs de révision invoqués sont 
manifestement non vraisemblables ou infondés (ATF 143 IV 122 consid. 3.5) ou 
encore lorsque la demande de révision apparaît abusive (arrêts du Tribunal fédéral 
6B_882/2017 du 23 mars 2018 consid. 1.1 et 6B_1170/2015 du 10 octobre 2016 
consid. 2). 


- 4/6 - 
P/16016/2016 
2.2. En l’espèce, le demandeur en révision se fonde sur le fait qu’il n’est pas taxable 
pour l’année 2017 et que sa mère, chez laquelle il habite, subvient à ses besoins. 
Or, ces éléments ne sont pas nouveaux ni propres à entraîner la réduction requise du 
montant du jour-amende. Le Ministère public a en effet pris en considération la 
situation financière du demandeur, en particulier ses faibles ressources, sans retenir 
qu’il paierait des impôts, ni qu’il percevrait un revenu suffisamment élevé pour y être 
assujetti ou pour se passer de l’aide de sa famille. 
Le demandeur aurait en outre eu tout loisir de faire valoir ces éléments dans le cadre 
de la procédure d’opposition à l’ordonnance querellée qu’il a renoncé à mettre en 
œuvre. 
Sa demande de révision apparaît ainsi à la fois abusive et manifestement infondée au 
stade de l’examen préalable. Elle sera dès lors déclarée irrecevable. 
 
L’attention du demandeur est attirée sur le fait qu’il peut, s’il ne l’a déjà obtenu à la 
suite de sa demande initiale, solliciter auprès du Service des contraventions 
l’autorisation de s’acquitter de la peine pécuniaire par acomptes (art. 35 al. 1 CP). 
3. 
Le demandeur, qui succombe, supportera les frais de la procédure envers l’Etat, qui 
comprennent un émolument de CHF 500.-. 
* * * * * 
 


- 5/6 - 
P/16016/2016 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Déclare irrecevable la demande de révision formée par A______ le 23 mai 2018 contre 
l’ordonnance pénale OPMP/11699/2017 rendue le 9 décembre 2017 par le Ministère 
public. 
Condamne A______ aux frais de la procédure de révision, comprenant un émolument de 
CHF 500.-. 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Service des contraventions. 
Siégeant : 
Monsieur Jacques DELIEUTRAZ, président et juge suppléant ; Madame Valérie LAUBER 
et Monsieur Pierre BUNGENER, juges. 
 
La greffière : 
Florence PEIRY 
 
Le président : 
Jacques DELIEUTRAZ 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le 
présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète 
(art. 100 al. 1 LTF), par-devant le Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la voie du recours en matière 
pénale. 
 
 
 


- 6/6 - 
P/16016/2016 
P/16016/2016 
ÉTAT DE FRAIS 
AARP/213/2018 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens 
en matière pénale (E 4 10.03). 
 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
0.00 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
80.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
0.00 
État de frais 
CHF 
75.00 
Émolument de décision 
CHF 
500.00 
Total des frais de la procédure de révision : 
CHF 
 655.00