ge_gerichte · ATA/536/2024 · 2024-04-30 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3529/2023-FPUBL 
ATA/536/2024 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 30 avril 2024 
 
 
 dans la cause 
 
 
A______ 
recourante 
représentée par Me Daniel KINZER, avocat 
contre 
COMMUNE B______ 
intimée 
représentée par Me Steve ALDER, avocat 
 


- 2/15 - 
A/3529/2023 
EN FAIT 
A. a. A______ a été engagée par la commune B______ (ci-après : la commune) en 
qualité d’agente de police municipale à temps plein dès le 1er juillet 2022. 
b. Elle avait pour tâche de veiller à faire respecter, dans le cadre de ses compétences 
territoriales, de jour comme de nuit, les lois et règlements fédéraux, cantonaux et 
communaux, dans les limites données pas la loi. Elle devait en outre assurer une 
présence visible et préventive en uniforme sur le territoire communal et exercer des 
activités de surveillance et de service à la population. 
c. Selon l’entretien de période probatoire du 10 novembre 2022, A______ avait 
bien intégré les missions qu’elle devait accomplir et entretenait de bonnes relations 
tant avec ses collègues qu’avec sa hiérarchie. La proximité avec les commerces 
avait bien débuté, mais une difficulté subsistait avec les concierges, de sorte qu’il 
conviendrait de l’encadrer. Lors de son arrivée, elle avait eu du mal à s’adapter à la 
vision d’équipe, mais dès le 31 août 2022, elle avait pu commencer à visiter seule 
les commerces de son secteur. Elle était très à l’aise dans les tâches administratives. 
B. a. Le 13 décembre 2022, A______ a eu un accident professionnel qui lui a 
occasionné une blessure aux doigts de la main droite. Elle a été en incapacité totale 
de travail du 14 décembre 2022 au 8 janvier 2023. 
b. Le 16 janvier 2023, A______ s’est déchiré un muscle lors d’un entraînement à 
la 
salle 
de 
sport, 
entraînant 
une 
incapacité 
de 
travail 
totale 
du 
17 janvier 2023 au 6 février 2023. 
c. Le 20 février 2023, alors qu’elle se rendait sur son lieu de travail en scooter, 
A______ a percuté l’arrière d’un véhicule et s’est blessée au pied. Elle a été en 
incapacité de travail totale du 20 février au 13 août 2023, puis à 70% du 14 août au 
16 novembre 2023. 
d. Par courrier du 14 mars 2023, la commune a informé la recourante que sa période 
probatoire serait prolongée de manière égale à la durée de ses absences pour raison 
d’accident. Le nouveau terme de la période probatoire lui serait communiqué dès 
son retour effectif à sa place de travail. La commune souhaitait évaluer A______ 
équitablement sur une durée totale de douze mois et, ne connaissant pas la date de 
sa reprise de travail, il ne lui était à ce moment pas possible de déterminer la fin de 
la période probatoire. 
e. Le 9 mai 2023, alors qu’elle se trouvait en incapacité de travail, A______ a chuté 
dans les escaliers et s’est tapé le dos sur plusieurs marches. 
f. Le 13 juillet 2023, A______ a rencontré la docteure C______, à la demande de 
la commune. Il ressort de son attestation établie le 4 septembre 2023 qu’une prise 
en charge médicale adaptée devait être poursuivie, que des restrictions médicales à 
court terme (un à trois mois) étaient à escompter, soit pas de marche ou station 
debout supérieure à dix minutes, pas de course (intervention d’urgence) et pas de 


- 3/15 - 
A/3529/2023 
cheminement sur du terrain accidenté. Son poste de travail devait être aménagé, car 
elle ne pouvait effectuer que des tâches administratives. 
g. Par courrier du 6 septembre 2023, la commune a invité A______ à un entretien 
de service prévu le 19 septembre 2023. Il était question d’aborder les problèmes 
rencontrés pour procéder à l’évaluation de la période probatoire durant laquelle elle 
avait été en incapacité totale de travailler pour une importante durée et de sa 
capacité de travail à 30% pour une durée indéterminée. 
h. Le 14 septembre 2023, l’assurance-accident a informé la commune qu’il avait 
interpellé A______ afin qu’elle dépose une demande de prestations auprès de 
l’assurance-invalidité (ci-après : AI). 
i. Lors de l’entretien du 19 septembre 2023, en présence du secrétaire général 
adjoint de la commune en charge notamment des ressources humaines et de la 
représentante du service des ressources humaines, il a été constaté que A______ 
n’était pas encore en mesure de reprendre ses fonctions, notamment celles 
« uniformées ». 
La période probatoire, même prolongée de la durée de l’indisponibilité, ne 
permettait pas à la commune de satisfaire suffisamment aux besoins du poste, eu 
égard notamment à la durée de ses absences et à l’impossibilité de concilier les 
besoins du poste à ses limitations physiques, même à titre temporaire. L’intérêt de 
la commune plaidait ainsi en faveur d’une résiliation des rapports de travail, au vu 
des incertitudes liées à l’état de santé de A______. 
Cette dernière s’est opposée à la résiliation des rapports de travail. Elle subissait les 
conséquences d’accidents involontaires auxquels elle avait été confrontée depuis 
son entrée en fonction auprès de la commune. 
j. Par courrier non daté, A______ a remis à la commune un complément au compte 
rendu d’entretien de service du 19 septembre 2023 dans lequel elle persistait à 
s’opposer à son congé. 
Le médecin spécialiste lui avait précisé qu’à la suite d’un tel traumatisme du pied, 
il fallait compter au minimum une année pour atteindre un état définitif de guérison. 
Elle souhaitait également pouvoir travailler en civil, dans les tâches non 
contraignantes du point de vue de l’appareil locomoteur. 
À aucun moment, son comportement n’avait eu une incidence sur les accidents. 
k. Lors de la séance hebdomadaire du Conseil administratif du 26 septembre 2023, 
la situation de A______ a été évoquée. Sa période probatoire avait été émaillée de 
nombreuses absences pour cause d’accidents (245 jours sur quatorze mois et demi, 
soit environ 440 jours). Aucune date effective de reprise à plein-temps n’avait été 
annoncée et elle travaillait actuellement à 30% dans un poste aménagé selon le 
rapport du médecin du travail. Bien que cela ne résultât pas de la volonté de 
A______, l’importance de ses absences durant la période probatoire ne permettait 
pas de satisfaire le besoin de planification des effectifs de la police municipale. La 


- 4/15 - 
A/3529/2023 
prolongation maximale de la période probatoire à 24 mois ne permettrait pas, 
compte tenu des absences, d’évaluer ses prestations effectives durant une période 
excédant 12 mois. 
l. Par décision du 28 septembre 2023, la commune a résilié les rapports de service 
pour le 30 novembre 2023. 
La période probatoire devait permettre à l’employeur de s’assurer que l’employée 
communale disposait de la capacité à assumer sa fonction conformément à son 
affectation, en particulier de mettre en œuvre les aptitudes requises au poste et de 
pouvoir justifier d’un état de santé permettant d’assumer les charges dévolues à sa 
fonction. Le cumul des absences découlant d’empêchements de venir travailler était 
tel que le Conseil administratif ne disposait pas d’une période d’observation 
suffisante lui permettant de se déterminer favorablement après quinze mois de 
rapports contractuels. 
Les intérêts de la commune devant être privilégiés, il avait été décidé de mettre fin 
à la période probatoire. 
m. Le 13 octobre 2023, l’office AI du canton de Vaud (ci-après : OAI-VD) a 
sollicité de la commune qu’elle lui remette un certain nombre de documents en lien 
avec l’activité professionnelle de A______. 
C. a. Par acte du 30 octobre 2023, A______ a recouru auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre la 
décision du 28 septembre 2023, concluant à la restitution de l’effet suspensif, 
préalablement à son audition, à celle d’un représentant de la commune, de 
D______, E______, F______ et G______, principalement à l’annulation de la 
décision et, subsidiairement, à ce qu’une indemnité correspondant à six mois de son 
dernier traitement brut lui soit versée. 
Les faits avaient été constatés de manière incomplète, le dossier ne contenant 
aucune appréciation formelle de ses activités professionnelles, mis à part les 
entretiens de service des 10 novembre 2022 et 19 septembre 2023. La commune 
n’avait également pas tenu compte de sa convalescence favorable. 
La décision n’avait pas émané de ses supérieurs hiérarchiques directs, mais du 
secrétaire général adjoint, de sorte qu’elle devait être annulée. 
Son droit d’être entendue avait été violé, puisque l’unique entretien auquel elle avait 
été convoquée était purement formel et la décision de mettre fin aux rapports de 
service avait déjà été prise. 
La décision violait le principe de proportionnalité, car avant que la série d’accidents 
n’arrive, sa hiérarchie était très contente d’elle et il existait en outre d’autres 
solutions qui auraient pu être mises en place, telles qu’une augmentation de ses 
charges administratives. En effet, malgré un temps d’adaptation nécessaire à ses 
débuts, elle visitait seule les commerçants et en avait été félicitée. Il avait été relevé 


- 5/15 - 
A/3529/2023 
qu’elle excellait dans les écrits et était très à l’aise avec les tâches administratives. 
Elle s’était rapidement intégrée à l’équipe et était très appréciée. 
Aucune information ne lui avait été transmise lors de son retour concernant la 
prolongation de sa période probatoire, la transformant en durée indéterminée. 
Ses absences ne pouvaient pas lui être reprochées. Elle avait été victime de trois 
accidents non liés qui étaient totalement indépendants de sa volonté et pour lesquels 
aucune faute ne pouvait lui être imputée. Elle avait pressé ses médecins de lui 
permettre de reprendre le travail le plus vite possible, respectivement, d’augmenter 
son taux et avait demandé à la commune de lui fournir davantage de travail 
administratif, compatible avec son état de santé. 
Elle avait de plus été libérée de l’obligation de travailler, ce qui démontrait bien que 
la commune n’était pas en sous-effectif en octobre 2023 et pouvait se passer d’elle 
pendant qu’elle se rétablissait. 
Enfin, la commune aurait pu lui proposer de prendre conjointement contact avec 
l’OAI-VD afin de mettre en place des mesures sur le lieu de travail et ainsi 
maintenir sa capacité de gain. 
b. Le 31 octobre 2023, la commune a remis à l’OAI-VD le questionnaire de 
réadaptation professionnelle dûment complété et son cahier des charges. 
c. La commune a conclu au rejet du recours. 
A______ n’expliquait pas pour quelle raison d’autres entretiens auraient dû se tenir. 
Au vu du nombre et de la durée des absences, il ne lui aurait dans tous les cas pas 
été possible de l’évaluer, puisqu’elle n’avait quasiment plus travaillé. Elle avait 
cependant tenu compte des rapports rendus par les médecins. A______ n’avait 
jamais produit le moindre document en lien avec le médecin du sport qu’elle aurait 
consulté le 18 septembre 2023. 
La fin des rapports de travail avait été communiquée à A______ par un de ses 
supérieurs hiérarchiques et c’était le Conseil administratif, compétent en la matière, 
qui avait formellement pris la décision de résilier les rapports de service. 
La résiliation des rapports de service n’avait pas à être précédée d’un avertissement. 
Le principe de proportionnalité avait été respecté puisqu’avant d’envisager un 
licenciement, elle avait prolongé sa période probatoire. La décision n’était pas 
arbitraire, dans la mesure où elle reposait sur plusieurs motifs établis, soit les 
longues absences et le fait de ne pas savoir si une reprise était envisageable, ni à 
quelle date. Elle devait pouvoir compter sur un service de la police municipale dont 
les effectifs étaient non seulement complets, mais également opérationnels, de sorte 
qu’il était important que ce poste puisse être repourvu. 
Aucune disposition en rapport avec l’AI n’avait été violée. Dans tous les cas, la 
procédure AI n’avait aucun impact sur la décision litigieuse. 


- 6/15 - 
A/3529/2023 
d. Par décision du 6 décembre 2023, la chambre administrative a refusé de restituer 
l’effet suspensif. 
e. Dans sa réplique, A______ a persisté dans ses conclusions. 
Il aurait été tout à fait possible de l’évaluer sur une période de douze mois, dans la 
mesure où elle avait déjà travaillé durant sept mois au moment du premier accident. 
Une prolongation de la période probatoire à 24 mois aurait ainsi permis d’évaluer 
ses capacités. La décision litigieuse était dès lors précoce, arbitraire et 
disproportionnée. 
Elle pouvait espérer un retour à plein temps au mois de mars 2024 au plus tard, ce 
qui n’avait pas été pris en compte par la commune. 
La décision litigieuse était intervenue alors que la période probatoire devait durer 
encore plusieurs mois. La commune n’avait ainsi pas pris la mesure la moins 
incisive, violant le principe de proportionnalité. 
f. Dans des déterminations spontanées, la commune a persisté dans ses conclusions. 
A______ était en incapacité de travail depuis près d’un an et le médecin ne s’était 
jamais prononcé sur une date de reprise au mois de mars 2024. Dans les derniers 
documents remis dans le cadre de la présente procédure, aucune date de reprise, 
même partielle, n’avait été indiquée. Il n’existait ainsi aucune assurance qu’elle 
pourrait assumer l’entièreté des missions découlant des fonctions d’agente de police 
municipale. 
Elle avait la possibilité de prolonger la période probatoire de deux fois six mois au 
maximum. Il s’agissait ainsi d’une possibilité, mais non d’une obligation. Il 
n’existait ainsi pas un droit à la prolongation de la période probatoire. 
Même dans l’hypothèse la plus favorable où A______ pourrait reprendre son 
emploi au 1er mars 2024, elle n’aurait pu cumuler douze mois d’activité qu’à partir 
du mois d’août 2024, soit après l’échéance de la durée maximale de sa période 
probatoire. 
g. Sur ce, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est recevable 
(art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; 
art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
La recourante sollicite son audition ainsi que celle de témoins. 
2.1 Le droit d'être entendu garanti par l'art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101) comprend notamment le droit 
pour l'intéressé de s'exprimer sur les éléments pertinents avant qu'une décision ne 


- 7/15 - 
A/3529/2023 
soit prise touchant sa situation juridique, de produire des preuves pertinentes, 
d'obtenir qu'il soit donné suite à ses offres de preuves pertinentes, de participer à 
l'administration des preuves essentielles ou à tout le moins de s'exprimer sur son 
résultat, lorsque cela est de nature à influer sur la décision à rendre (ATF 145 I 
73 consid. 7.2.2.1 ; 142 III 48 consid. 4.1.1 ; 140 I 285 consid. 6.3.1). En outre, il 
n'implique pas le droit d'être entendu oralement, ni celui d'obtenir l'audition de 
témoins (ATF 134 I 140 consid. 5.3 ; 130 II 425 consid. 2.1). 
L'autorité peut renoncer à procéder à des mesures d'instruction lorsque les preuves 
administrées lui ont permis de forger sa conviction et que, procédant d'une manière 
non arbitraire à une appréciation anticipée des preuves qui lui sont encore 
proposées, elle a la certitude que ces dernières ne pourraient l'amener à modifier 
son opinion (ATF 145 I 167 consid. 4.1 ; 140 I 285 consid. 6.3.1). 
2.2 En l’espèce, outre le fait que la recourante ne dispose d’aucun droit à son 
audition ou à celle de témoins, elle a eu l’occasion d’exposer à diverses reprises ses 
arguments et de produire les pièces qu’elle jugeait nécessaires pour appuyer ses 
écritures, tant devant l’autorité intimée que devant la chambre de céans. Son 
audition n’est ainsi pas nécessaire à la résolution du litige et l’on ne voit pas quel 
élément nouveau elle pourrait apporter. Il en va de même de l’audition des témoins, 
dans la mesure où les qualités professionnelles de la recourante ne sont pas remises 
en cause, le licenciement étant fondé sur ses longues absences, lesquelles sont 
avérées et admises. 
La chambre de céans dispose d’un dossier complet lui permettant de trancher le 
litige en toute connaissance de cause. Pour les raisons qui précèdent et par 
appréciation anticipée des preuves, il ne sera pas donné suite aux mesures 
d’instruction sollicitées par la recourante. 
3. 
L’objet du litige est la conformité au droit de la décision prononçant le licenciement 
de la recourante. 
4. 
À titre liminaire, la recourante conteste la validité de la décision de licenciement, 
au motif que, contrairement à ce que prévoit le statut, elle n’émanerait pas d’une 
demande de la hiérarchie. 
4.1 La compétence des autorités est déterminée par la loi et ne peut être créée par 
accord entre les parties (art. 11 al. 1 LPA). 
4.2 La nullité absolue d'une décision peut être invoquée en tout temps devant toute 
autorité et doit être constatée d'office. Elle ne frappe que les décisions affectées des 
vices les plus graves, manifestes ou du moins facilement reconnaissables et pour 
autant que sa constatation ne mette pas sérieusement en danger la sécurité du droit. 
Sauf dans les cas expressément prévus par la loi, il ne faut admettre la nullité qu'à 
titre exceptionnel, lorsque les circonstances sont telles que le système d'annulabilité 
n'offre manifestement pas la protection nécessaire (ATF 130 II 249 consid. 2.4 ; 
arrêt du Tribunal fédéral 6B_354/2015 du 21 janvier 2016 consid. 4.1) Des vices 
de fond n'entraînent qu'à de rares exceptions la nullité d'une décision ; en revanche, 


- 8/15 - 
A/3529/2023 
de graves vices de procédure, ainsi que l'incompétence qualifiée de l'autorité qui a 
rendu la décision sont des motifs de nullité (ATF 144 IV 362 consid. 1.4.3 ; 139 II 
243 consid. 11.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_171/2020 du 6 avril 2021 
consid. 1.4.2). 
4.3 Conformément à l’art. 11 al. 1 du statut du personnel de la ville B______ du 
12 décembre 2006 (LC 31 152) (ci-après : le statut), applicable en l’espèce selon 
les développements qui suivent, le Conseil administratif est seul compétent pour 
engager, et confirmer les employés et les agents communaux. Il est également seul 
compétent pour décider de la modification ou de la fin des rapports de service. 
Dans tous les cas, l'intéressé doit être informé des motifs par son supérieur 
hiérarchique, qui lui offre la possibilité de s'exprimer. Le supérieur rend son préavis 
par la voie hiérarchique (art. 24 al. 2 du statut). 
4.4 En l’espèce, il n’est pas contesté que la décision de résiliation des rapports de 
service est intervenue à l’initiative de H______, secrétaire général adjoint, et 
I______, représentante des ressources humaines, à la suite de l’entretien du 19 
septembre 2023. Devant la chambre de céans, la recourante conteste que H______ 
soit son supérieur hiérarchique direct, de sorte qu’il n’était pas fondé à lui exposer 
les motifs de son licenciement, puis émettre un préavis au Conseil administratif. 
Or, il ressort de la description de fonction du poste remise lors de son engagement, 
qu’elle a été signée par la recourante ainsi que par H______, en sa qualité de chef 
du personnel. Ce dernier a donc procédé à son engagement avec le titre de chef du 
personnel, de sorte qu’il était bien son responsable hiérarchique. Il convient 
d’ailleurs de relever, quoi qu’en dise la recourante, que le statut n’exige pas que les 
motifs soient exposés par le supérieur hiérarchique direct. On ne voit d’ailleurs pas 
ce que ce dernier aurait pu apporter de plus par rapport au chef du personnel, les 
motifs du licenciement de la recourante n’étant pas liés à la qualité de son travail, 
mais à ses absences de longue durée. H______ était ainsi, en sa qualité de chef du 
personnel, habilité à exposer les motifs de son licenciement à la recourante lors de 
l’entretien du 19 septembre 2023, puis d’émettre un préavis au sens de l’art. 24 al. 
2 du statut. Le licenciement a ensuite été prononcé par le Conseil administratif, soit 
l’autorité compétente selon l’art. 11 al. 1 du statut. 
Le grief tiré de l’absence de validité de la décision de licenciement doit partant être 
écarté. 
5. 
Invoquant une violation de son droit d’être entendue, la recourante se plaint de ce 
qu’aucun reproche ne lui avait été formulé avant son licenciement et que la décision 
la concernant avait déjà été prise lors de son entretien de service. 
5.1 Comme relevé supra, l’art. 29 al. 2 Cst. implique notamment le droit de pouvoir 
s’exprimer avant qu’une décision ne soit prise à son détriment. Selon la 
jurisprudence, la violation du droit d'être entendu – pour autant qu'elle ne soit pas 
d'une gravité particulière – est réparée lorsque la partie lésée a la possibilité de 
s'exprimer devant une autorité de recours jouissant d'un plein pouvoir d'examen. 


- 9/15 - 
A/3529/2023 
Toutefois, la réparation de la violation du droit d'être entendu doit rester l'exception 
et n'est admissible que dans l'hypothèse d'une atteinte qui n'est pas particulièrement 
grave aux droits procéduraux de la partie lésée. Si par contre l'atteinte est 
importante, il n'est pas possible de remédier à la violation (ATF 135 I 
279 consid. 2.6.1 et les arrêts cités ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_53/2012 du 6 juin 
2012 consid. 6.1). 
En matière de rapport de travail de droit public, des occasions relativement 
informelles de s'exprimer avant le licenciement peuvent remplir les exigences du 
droit constitutionnel d'être entendu, pour autant que la personne concernée ait 
compris qu'une telle mesure pouvait entrer en ligne de compte à son encontre (arrêts 
du Tribunal fédéral 8C_301/2017 du 1er mars 2018 consid. 3.2 ; 8C_817/2015 du 
6 juillet 2016 consid. 4.3.1 ; 8C_243/2015 du 17 mars 2016 consid. 5.5). La 
personne concernée ne doit pas seulement connaître les faits qui lui sont reprochés, 
mais doit également savoir qu'une décision allant dans une certaine direction est 
envisagée à son égard (ATF 144 I 11 consid. 5.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 
8C_158/2009 du 2 septembre 2009 consid. 5.2, non publié in ATF 136 I 39). Selon 
la jurisprudence, l'omission pour un employeur public d'entendre le fonctionnaire 
auquel elle veut signifier son congé constitue en principe une violation grave du 
droit d'être entendu de l'intéressé (arrêts du Tribunal fédéral 8C_615/2016 du 15 
juillet 2017 consid. 3.4 ; 8C_53/2012 précité consid. 5.4). 
5.2 En l’occurrence, il appert que la recourante a été dûment informée de ce que 
son employeur envisageait de la licencier. Il ressort en effet du rapport d’entretien 
de service du 19 septembre 2023 que la hiérarchie a notamment relevé que « le 
constat des ressources et du temps accordés pour accompagner [la recourante] au 
cours des mois écoulés en période probatoire [étaient] conséquents et l’intérêt de la 
ville sembl[ait] être de mettre un arrêt plutôt que de poursuivre dans une prise de 
fonction incertaine ». La recourante a également été informée du fait que la période 
probatoire, même prolongée de la durée de l’indisponibilité, ne permettait pas à la 
commune de satisfaire suffisamment aux besoins du poste, eu égard notamment à 
la durée des absences et à l’impossibilité de concilier les besoins du poste à ses 
limitations physiques, même à titre temporaire. Il lui a également été indiqué qu’un 
préavis serait remis au Conseil administratif avisant de mettre fin à la période 
probatoire et ainsi de procéder à son licenciement. Elle a donc bien bénéficié d’un 
entretien avant qu’il ne soit procédé à son licenciement, lors duquel elle a pu exercer 
son droit d’être entendue. Aucun élément au dossier ne permet de conforter la 
position de la recourante selon laquelle son licenciement avait été décidé avant 
l’entretien du 19 septembre 2023. La recourante a non seulement fait part de sa 
position lors l’entretien mais s’est également déterminée par écrit à la suite de 
celui-ci. Contrairement à ce qu’elle soutient, le Conseil administratif a dûment tenu 
compte de ses observations, comme cela ressort de son courrier du 28 septembre 
2023. Enfin, en tant qu’elle critique l’absence d’avertissement, force est de 
constater, comme l’a relevé la recourante, que le statut ne prévoit pas une telle 
procédure avant qu’un licenciement n’intervienne. 


- 10/15 - 
A/3529/2023 
Le grief tiré de la violation de son droit d’être entendue sera partant rejeté. 
6. 
La recourante reproche à la commune de ne pas avoir pris toutes les mesures 
exigibles avant de prononcer son licenciement, en violation du principe de 
proportionnalité et de son pouvoir d’appréciation. 
6.1 Selon l’art. 61 LPA, le recours peut être formé pour violation du droit y compris 
l’excès et l’abus du pouvoir d’appréciation (al. 1 let. a) et pour constatation inexacte 
ou incomplète des faits pertinents (al. 1 let. b). Les juridictions administratives n’ont 
pas compétence pour apprécier l’opportunité de la décision attaquée, sauf exception 
prévue par la loi (al. 2). 
Il y a en particulier abus du pouvoir d'appréciation lorsque l'autorité se fonde sur 
des considérations qui manquent de pertinence et sont étrangères au but visé par les 
dispositions légales applicables, ou lorsqu'elle viole des principes généraux du droit 
tels que l'interdiction de l'arbitraire, l’égalité de traitement, le principe de la bonne 
foi et le principe de la proportionnalité (ATF 143 III 140 consid. 4.1.3). 
6.2 Conformément à l’art. 1 de la loi sur les agents de la police municipale, les 
contrôleurs municipaux du stationnement et les gardes auxiliaires des communes 
du 20 février 2009 (LAPM - F 1 07), les agents de la police municipale sont des 
agents qualifiés qui peuvent être engagés par les communes et sont dotés, par 
délégation de l’État, de certains pouvoirs d’autorité en matière de prescriptions 
cantonales de police et de prescriptions fédérales. Ils sont engagés par les 
communes et soumis à l'autorité du maire ou du Conseil administratif, devant lequel 
ils prêtent serment (art. 4 LAPM). 
6.3 Comme vu précédemment, la commune B______ a légiféré et édicté un statut 
du personnel. Selon son art. 1, il s’applique à tous les collaborateurs de la Ville 
B______. 
Est un employé toute personne engagée, en cette qualité, pour occuper un poste 
permanent à titre probatoire et dans la perspective d'une confirmation en qualité 
d’agent communal (art. 4 du statut). 
6.4 L’employé est engagé pour une période d’une année, qui vaut période 
probatoire en vue de la confirmation en qualité d’agent communal. Cette période 
peut être prolongée en cas d’absence pour cause de maladie, d’accident, de 
maternité, d’accomplissement d’une obligation légale ou d’une modification 
d’affectation (art. 16 du statut). La période probatoire peut être prolongée de deux 
fois six mois au maximum (art. 18 al. 1 let. b du statut). 
Conformément à l’art. 24 al. 1 du statut, durant la période probatoire, l’engagement 
des employés peut être librement résilié moyennant un délai d’un mois pour la fin 
d’un mois pendant la première année de service, puis de deux mois dès la deuxième 
année de service. 
L’art. 102 al. 2 et 3 du statut prévoit que si la juridiction administrative compétente 
retient que la décision contestée est contraire au droit, elle peut proposer la 


- 11/15 - 
A/3529/2023 
réintégration de l'intéressé. Si le Conseil administratif rejette cette proposition, 
l'autorité judiciaire fixe une indemnité dont le montant est déterminé sur la base du 
dernier traitement brut, à l'exclusion de tout autre élément de rémunération. 
L'indemnité ne peut pas être inférieure à un mois et supérieure à six mois de 
traitement pour un employé en période probatoire. 
6.5 Selon l’art. 7c de loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 
(LAI - 831.20), l’employeur collabore activement avec l’office AI. Il contribue à la 
mise en œuvre d’une solution appropriée s’inscrivant dans les limites du 
raisonnable. Selon l'art. 7d LAI, les mesures d'intervention précoce ont pour but de 
maintenir à leur poste les assurés en incapacité de travail (art. 6 de la loi fédérale 
sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 - 
LPGA - RS 830.1) ou de permettre leur réadaptation à un nouveau poste au sein de 
la même entreprise ou ailleurs. Les offices AI peuvent ordonner les mesures 
suivantes : adaptation du poste de travail (let. a), cours de formation (let. b), 
placement 
(let. c), 
orientation 
professionnelle 
(let. 
d), 
réadaptation 
socioprofessionnelle (let. e), mesures d'occupation (let. f). Nul ne peut se prévaloir 
d'un droit aux mesures d'intervention précoce. 
6.6 Le Tribunal fédéral a déjà eu l’occasion d’exposer que lorsque le droit 
applicable ne fait pas dépendre le licenciement de conditions matérielles, l’autorité 
dispose dans ce cadre d’un très large pouvoir d’appréciation. Dans un tel cas, la 
cour cantonale n’est fondée à intervenir qu’en cas de violation des principes 
constitutionnels tels que l’égalité de traitement et l’interdiction de l’arbitraire. En 
particulier, le grief d’arbitraire ne doit être admis que dans des cas exceptionnels, 
par exemple lorsque les motifs allégués sont manifestement inexistants, lorsque des 
assurances particulières ont été données à l’employé ou en cas de discrimination. 
En revanche, l’autorité de recours n’a pas à rechercher si les motifs invoqués sont 
ou non imputables à une faute de l’employé ; il suffit en effet que la continuation 
du rapport de service se heurte à des difficultés objectives ou qu’elle n’apparaisse 
pas souhaitable pour une raison ou une autre (arrêts du Tribunal fédéral 8C_40/2022 
du 15 juillet 2022 consid. 4.4 ; 8C_146/2018 du 7 décembre 2018 consid. 4.2 ; 
8C_577/2014 du 8 octobre 2015 consid. 2.3 ; 8C_182/2013 du 7 novembre 2013 
consid. 2.2 et les références citées). 
L’administration doit jauger, au vu des prestations fournies par l’employé et du 
comportement adopté par celui-ci pendant la période probatoire, les chances de 
succès de la collaboration future et pouvoir y mettre fin si nécessaire avant la 
nomination s’il s’avère que l’engagement à long terme de l’agent public ne répondra 
pas aux besoins du service (arrêt du Tribunal fédéral 8C_182/2013 du 7 novembre 
2013 consid. 2.2). 
Durant la période probatoire, même s’il doit exister un motif justifiant de mettre fin 
aux rapports de service pour ne pas tomber dans l’arbitraire, l’administration 
dispose d’un très large pouvoir d’appréciation quant à l’opportunité de la poursuite 
des rapports de service. Ce large pouvoir d’appréciation permet le recrutement 


- 12/15 - 
A/3529/2023 
d’agents répondant véritablement aux besoins du service. Les communes disposent 
d'une très grande liberté de décision dans la définition des modalités concernant les 
rapports de service qu'elles entretiennent avec leurs agents (ATA/449/2016 du 
31 mai 2016 consid. 5a et les références citées). Ainsi, l'autorité communale doit 
bénéficier de la plus grande liberté d'appréciation pour fixer l'organisation de son 
administration et créer, modifier ou supprimer les relations de service nécessaires 
au bon fonctionnement de celle-là, questions relevant très largement de 
l'opportunité et échappant par conséquent au contrôle de la chambre administrative 
(ATA/890/2015 du 1er septembre 2015 consid. 5b et les arrêts cités). 
L’administration reste néanmoins tenue au respect des principes et droits 
constitutionnels, notamment le droit d’être entendu, l’interdiction de l’arbitraire, le 
respect de l’égalité de traitement et des principes de la proportionnalité et de la 
bonne foi (ATA/398/2019 du 9 avril 2019 consid. 6b ; ATA/408/2017 du 11 avril 
2017 ; ATA/32/2017 du 17 janvier 2017 et les références citées). Saisie d’un 
recours pour résiliation des rapports de service durant la période probatoire, la 
chambre administrative dispose, sauf violation des droits et principes 
constitutionnels, d’un pouvoir d’examen limité à l’application des délais légaux de 
congé, compte tenu du large pouvoir d’appréciation laissé à l’autorité compétente 
(ATA/398/2019 précité consid. 6b ; ATA/1071/2016 du 20 décembre 2016 ; 
ATA/408/2017 précité ; ATA/590/2016 du 12 juillet 2016). 
6.7 En l’espèce, la période probatoire de la recourante a été prolongée de six mois. 
La question à trancher est de savoir si c’est à juste titre que la commune a mis fin 
aux rapports de service au motif que la recourante avait été absente, pendant la 
période probatoire et indépendamment de sa volonté, durant une longue période. 
Il ressort de l’avis du médecin-conseil du 4 septembre 2023 que la recourante ne 
pouvait pas remplir les fonctions découlant de son cahier des charges, mais pouvait 
uniquement 
occuper 
des 
tâches 
administratives. 
Elle 
a 
d’ailleurs 
elle-même sollicité que son emploi soit constitué d’une activité en civil, dans des 
tâches non contraignantes et adaptées à ses limitations physiques. Ainsi, lors de 
l’entretien de service, il y avait une convergence sur le fait qu’elle ne pouvait pas 
reprendre son travail sans restrictions. Selon la recourante, qui n’a pas produit de 
pièces sur ce point, un médecin du sport lui aurait indiqué qu’elle était en bonne 
voie de guérison et pourrait être de retour au plus tôt au mois de mars 2024. 
Avant de prononcer le licenciement de la recourante, la commune avait déjà 
prolongé sa période probatoire de six mois. Or, lors de l’entretien de service du 
19 septembre 2023, la recourante n’était pas encore en mesure d’annoncer une date 
de retour en service. Elle a par la suite indiqué qu’elle pourrait être de retour au plus 
tôt au mois de mars 2024. Or, même à retenir cette date, force est de constater qu’en 
prolongeant la période probatoire pour une période supplémentaire de six mois, soit 
le maximum, la commune n’aurait pas été en mesure d’avoir une évaluation 
équitable sur une période de douze mois, puisque la recourante n’aurait pas pu 
travailler durant une telle période sur 24 mois, une fois ses incapacités de travail 


- 13/15 - 
A/3529/2023 
cumulées. L’avis médical du 4 septembre 2023 indiquait de plus que la recourante 
n’était alors pas en mesure de reprendre pleinement son poste, mais uniquement 
d’occuper des tâches administratives. Ses limitations ne lui permettaient ainsi pas 
de répondre aux besoins du service. Les aménagements sollicités par la recourante, 
soit des moyens de transport motorisés et la possibilité de travailler en civil dans 
des tâches non contraignantes du point de vue de l’appareil locomoteur, alors 
qu’elle se trouvait toujours en période probatoire, n’auraient au demeurant pas 
permis à l’intimée de l’évaluer dans le poste pour lequel elle avait été initialement 
engagée. 
Dans ces conditions, c’est sans abus ni excès de son pouvoir d’appréciation que la 
commune a considéré que le fait de bénéficier d’une police municipale en effectif 
complet primait celui de la recourante à conserver son poste et a prononcé le 
licenciement de cette dernière. Il existe en effet un intérêt public important à ce que 
les effectifs de la commune concernant ses agents de police municipale soient au 
complet et qu’ils ne soient pas réduits pendant une trop longue période, au risque 
de mettre en péril le fonctionnement et la sécurité tant de la commune que des 
agents de police. Aucune autre mesure, moins incisive, ne pouvait être envisagée 
pour poursuivre ce but. En effet, la période probatoire avait été prolongée de six 
mois et une nouvelle prolongation n’aurait dans tous les cas pas permis d’examiner 
les compétences de la recourante durant une période suffisante. 
Au vu de l'ensemble de ces éléments et compte tenu du très large pouvoir 
d’appréciation dont bénéficie l’autorité intimée en la matière, celle-ci était fondée 
à se séparer de la recourante, laquelle était en période probatoire et n’était plus en 
mesure de répondre à ses attentes, étant rappelé que la période probatoire permet à 
l’entité publique de s’assurer que l’employé satisfasse aux exigences du poste pour 
lequel il a été engagé, avant qu’il soit pérennisé dans sa fonction. 
Le délai de congé de deux mois pour la fin d’un mois a été respecté, ce qui n’est au 
demeurant pas remis en cause. En outre, le licenciement n’est pas intervenu en 
temps inopportun, ce que la recourante ne conteste d’ailleurs pas, dès lors qu’elle 
se trouvait dans sa seconde année de service et que le congé a été prononcé plus de 
90 jours après le début de l’incapacité de travail. La fin des rapports de service 
n’étant pas contraire au droit, il n’y a pas lieu de proposer la réintégration de la 
recourante ou de fixer une indemnité au sens de l’art. 102 du statut. 
Enfin, la recourante se plaint de ce que l’intimée ne lui aurait pas proposé de prendre 
contact avec l’OAI afin de mettre en place des mesures d’aménagement sur son lieu 
de travail. La question de savoir si, même en période probatoire, l’employeur a 
l’obligation de collaborer activement avec l’OAI peut toutefois rester ouverte. Il 
appert en effet que la commune a répondu dans les délais aux demandes de pièces 
de l’assurance-invalidité, de sorte que le grief de l’intéressée apparaît dénué de tout 
fondement. 
Entièrement mal fondé, le recours sera rejeté. 


- 14/15 - 
A/3529/2023 
7. 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 1'000.- sera mis à la charge de la 
recourante (art. 87 al. 1 LPA). Aucune indemnité de procédure ne sera allouée à la 
commune, bien qu'elle y ait conclu, dans la mesure où elle compte plus de 10'000 
habitants (ATA/1223/2021 du 16 novembre 2021 ; ATA/598/2021 du 8 juin 2021 ; 
ATA/792/2022 du 9 août 2022, art. 87 al. 2 LPA). 
Compte tenu des conclusions du recours, la valeur litigieuse est supérieure à 
CHF 15'000.- (art. 112 al. 1 let. d de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 - LTF - RS 173.110). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 30 octobre 2023 par A______ contre la décision 
de la commune B______ du 28 septembre 2023 ; 
 
au fond : 
le rejette ; 
met un émolument de CHF 1'000.- à la charge de A______ ; 
dit qu'il n'est pas alloué d'indemnité de procédure ; 
dit que conformément aux art. 82 ss LTF, le présent arrêt peut être porté dans les 
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours 
en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être 
adressé, au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique 
aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Daniel KINZER, avocat de la recourante ainsi qu'à 
Me Steve ALDER, avocat de commune B______. 
Siégeant : Jean-Marc VERNIORY, président, Florence KRAUSKOPF, Patrick 
CHENAUX, Eleanor McGREGOR, Michèle PERNET, juges. 
 


- 15/15 - 
A/3529/2023 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
M. RODRIGUEZ ELLWANGER 
 
 
le président siégeant : 
 
 
J.-M. VERNIORY 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :