ge_gerichte · ATAS/796/2012 · 2012-06-18 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente, Teresa SOARES et Jean-Pierre WAVRE, 
Juges assesseurs. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2218/2011 
ATAS/796/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 18 juin 2012 
6ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur C___________, domicilié aux Muids 
Madame C___________, domiciliée à Onex 
demandeurs 
contre 
CAISSE DE PENSIONS PARITAIRE DE X___________ SA ET 
DE SOCIETES AFFILIEES, à Genève 
FONDATION INSTITUTION SUPPLETIVE LPP, administration 
des comptes de libre passage, case postale, 8036 Zürich 
défenderesses


 
 
 
 
 
 
A/2218/2011 
2/7
EN FAIT 
1. Par jugement du 25 mai 2011, la 11ème chambre du Tribunal de première instance 
a prononcé le divorce de Madame C___________, née D___________ en 1964, et 
Monsieur C___________, né en 1962, mariés en date du 18 janvier 1986. 
2. Selon le chiffre 6 du jugement précité, le Tribunal de première instance a ordonné 
le partage par moitié des avoirs de prévoyance professionnelle acquis par chacun 
des époux durant le mariage. Le jugement indique que Madame C___________ ne 
dispose plus d'aucun avoir LPP, la prestation de sortie qu'elle détenait ayant été 
retirée pour payer les impôts du couple, et qu'elle est par la suite devenue invalide à 
100 % sans toutefois qu'aucun droit concret à des prestations de prévoyance 
professionnelle n'ait découlé de cette invalidité. 
3. Le jugement de divorce est devenu définitif le 28 juin 2011 et a été transmis 
d'office à la Cour de céans le 21 juillet 2011 pour exécution du partage. 
4. L'instruction menée par la Cour de céans a permis d'établir les faits suivants : 
S'agissant de Monsieur C___________ : 
• 
Selon l''extrait de compte fourni par la CAISSE CANTONALE GENEVOISE 
DE COMPENSATION, le demandeur a travaillé pendant la durée du mariage 
et pour un salaire et une durée pertinents au sens de la Loi fédérale sur la 
prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, du 25 juin 1982 
(LPP; RS 831.40) auprès des employeurs suivants : 
- 
Y__________ (juin - décembre 1986). 
- 
Z__________ SA (janvier - juillet 1987). 
- 
XA__________ (août 1987 - mai 1989). 
- 
XB__________ SA (juin 1989 - juillet 2000). 
- 
XC__________ & CIE SA (juillet - septembre 2000). 
- 
X___________ SA (dès octobre 2000). 
• 
Le 29 juillet 2011, la CAISSE DE PENSIONS PARITAIRE DE 
X___________ SA ET DE SOCIETES AFFILIEES a attesté d'une affiliation 
depuis le 1er octobre 2000, d'une prestation de libre passage de 295'232 fr. au 
28 juin 2011 et d'un versement de 75'711 fr. le 8 novembre 2000 de la part de 
la compagnie d'assurance ZENITH VIE et de 8'769 fr. 65 le 13 août 2002 de la 
part de la FONDATION DE LIBRE PASSAGE D'UBS SA. Le 29 juillet 2011, 
elle a précisé que ce dernier versement provenait de la PENSIONSKASSE 
DER UBS à Zürich. 


 
 
 
 
 
 
A/2218/2011 
3/7
• 
Le 16 août 2011, ZENITH LIFE INSURANCE a attesté d'une affiliation à la 
CAISSE DE PENSION XF______ de juillet à octobre 2000 pour l'entreprise 
XC__________ & CIE SA. Le 29 août 2011, elle a précisé qu'elle avait reçu 
une prestation de libre passage de 73'854 fr. 40 (sans pouvoir préciser la 
provenance) et versé 75'711 fr. à la CAISSE DE PENSION PARITAIRE 
X___________. 
• 
Par courrier du 31 août 2011, XB__________ SA a attesté d'une affiliation 
auprès de la CAISSE DE PENSIONS D'UBS SA du 1er juin 1989 au 31 juillet 
2000. 
• 
Le 26 septembre 2011, la CAISSE DE PENSION D'UBS a attesté d'un 
versement le 2 août 2000 auprès de XF_________ FONDATION 
COLLECTIVE DE PREVOYANCE. Elle a précisé le 4 novembre 2011 qu'elle 
avait versé un montant de 73'854 fr. 40 et que le montant de 8'769 fr. 65 versé à 
la CAISSE DE PENSION PARITAIRE X___________ provenait de fonds 
libres suite à la sortie collective des employés XB__________ entraînant une 
liquidation partielle de la CAISSE DE PENSION D'UBS. 
• 
Le 29 septembre 2011, M. E__________, expert comptable, a indiqué s'être 
occupé de la faillite de la société XE______ SA mais qu'aucun document 
n'avait été conservé et qu'il ne se souvenait pas du nom de l'institution de 
prévoyance de la société. 
• 
Le 7 octobre 2011, XD__________ AG a indiqué qu'elle détruisait les 
documents du personnel après dix ans et qu'elle n'avait aucune information sur 
l'institution de prévoyance de la société XA__________ 
• 
Le 10 octobre 2011, la FONDATION INSTITUTION SUPPLETIVE LPP a 
attesté d'une affiliation depuis le 16 juillet 2009, d'une prestation de libre 
passage de 2'011 fr. 25 au 28 juin 2011 et d'un versement de 2'006 fr. 65 le 
16 juillet 2009 de la part de la CAISSE DE RETRAITE PROFESSIONNELLE 
DE L'INDUSTRIE VAUDOISE DE LA CONSTRUCTION (FVE). 
• 
Le 25 octobre 2011, la CAISSE DE RETRAITE DE L'INDUSTRIE 
VAUDOISE DE LA CONSTRUCTION a attesté d'une affiliation du 1er janvier 
au 31 juillet 1987 et d'une prestation de libre passage de 2'006 fr. 65 transférée 
le 30 juin 2009 auprès de la FONDATION INSTITUTION SUPPLETIVE 
LPP. 
• 
Les 13 mars et 9 mai 2012, M. E__________ a indiqué que XA__________ 
SA avait transféré son siège à Bâle sous la raison sociale XD__________ et 
recherchait les informations demandées. 
S'agissant de Madame C___________ : 


 
 
 
 
 
 
A/2218/2011 
4/7
• 
La CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION a indiqué le 
24 août 2011 que la demanderesse bénéficiait depuis août 2004 d'une rente 
d'invalidité et qu'aucun salaire n'avait été inscrit sur son compte après le 
versement de la rente. 
5. Le 5 juin 2012, la Cour de céans a informé les demandeurs qu’un montant de 
148'621 fr. 60 revenait à la demanderesse et leur a imparti un délai pour former 
leurs éventuelles observations. 
6. Le 7 juin 2012, la demanderesse a communiqué les références d'un compte de libre 
passage de la FONDATION DE LIBRE PASSAGE DE LA BANQUE 
CANTONALE DE GENEVE (n° ________). 
7. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. L'art. 25a de la loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle 
vieillesse, survivants et invalidité, du 17 décembre 1993 (loi sur le libre passage, 
LFLP; RS 831.42), entré en vigueur le 1er janvier 2000, règle la procédure en cas 
de divorce. Lorsque les conjoints ne sont pas d’accord sur la prestation de sortie à 
partager (art. 122 et 123 Code Civil - CC), le juge du lieu du divorce compétent au 
sens de l'art. 73 al. 1 de la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, 
survivants et invalidité, du 25 juin 1982 (LPP; RS 831.40), soit à Genève la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice depuis le 1er janvier 2011, 
doit, après que l'affaire lui a été transmise (art. 142 CC), exécuter d'office le partage 
sur la base de la clé de répartition déterminée par le juge du divorce. 
2. Selon l'art. 22 LFLP (nouvelle teneur en vigueur depuis le 1er janvier 2000), en cas 
de divorce, les prestations de sortie acquises durant le mariage sont partagées 
conformément aux art. 122, 123, 141 et 142 CC; les art. 3 à 5 LFLP s'appliquent 
par analogie au montant à transférer (al. 1). Pour chaque conjoint, la prestation de 
sortie à partager correspond à la différence entre la prestation de sortie, augmentée 
des avoirs de libre passage existant éventuellement au moment du divorce, et la 
prestation de sortie, augmentée des avoirs de libre passage existant éventuellement 
au moment de la conclusion du mariage (cf. art. 24 LFLP). Pour ce calcul, on ajoute 
à la prestation de sortie et à l'avoir de libre passage existant au moment de la 
conclusion du mariage les intérêts dus au moment du divorce (ATF 128 V 230; 
ATF 129 V 444). 
3. a) Aux termes de l'art. 22 al. 1, première phrase LFLP, en cas de divorce, les 
prestations de sortie acquises durant le mariage sont partagées, conformément aux 
art. 122, 123, 141 et 142 du code civil. Selon l'art. 122 al. 1 CC, lorsque l'un des 
époux au moins est affilié à une institution de prévoyance professionnelle et 


 
 
 
 
 
 
A/2218/2011 
5/7
qu'aucun cas de prévoyance n'est survenu, chaque époux a droit à la moitié de la 
prestation de sortie de son conjoint, calculée pour la durée du mariage. Toutes les 
prétentions issues de rapports de prévoyance soumis à la loi sur le libre passage 
doivent en principe être partagées en cas de divorce selon les art. 122 ss CC 
(Geiser, Le nouveau droit du divorce et les droits en matière de prévoyance 
professionnelle, in: De l'ancien au nouveau droit du divorce, Berne 1999, p. 64; 
Hausheer, Die wesentlichen Neuerungen des neuen Scheidungsrechts, ZBJV 1999 
p. 12; Walser, BeruflicheVorsorge, in: Das neue Scheidungsrecht, Zürich 1999, 
p. 52). En revanche, lorsqu'un cas de prévoyance est déjà survenu pour l'un des 
époux ou pour les deux ou que les prétentions en matière de prévoyance 
professionnelle acquises durant le mariage ne peuvent être partagées pour d'autres 
motifs, une indemnité équitable sera due (art. 124 al. 1 CC). Selon sa teneur 
littérale, cette norme ne vise pas seulement la survenance d'un cas de prévoyance, 
mais aussi d'autres événements en raison desquels la prestation de sortie ne peut 
être partagée, notamment lorsque les avoirs de la prévoyance professionnelle ont 
été versés en espèces durant le mariage (ATF 129 V 144 consid. 5.1 p. 447 et les 
références, 127 III 433 consid. 2bp. 437 et les références). 
Le moment déterminant pour décider si les prestations de sortie doivent être 
partagées conformément à l'art. 122 al. 1 CC ou s'il y a lieu de fixer une indemnité 
équitable au sens de l'art. 124 al. 1 CC est l'entrée en force du prononcé du divorce, 
même lorsque le cas de prévoyance s'est produit alors que le juge des assurances 
n'avait pas encore effectué le partage (ATF 132 III 401 consid. 2 p. 402; RSAS 
2006 p. 141 consid. 5; ATF du 21 mars 2007 B 104/05). 
b) Par survenance d'un cas de prévoyance au sens de l'art. 122 al. 1 CC, la 
jurisprudence entend la naissance d'un droit concret à des prestations de la 
prévoyance professionnelle, qui rend impossible le partage des avoirs de 
prévoyance à la base des prestations servies (RSAS 2004 p. 572; Kieser, 
Ehescheidung und Eintritt des Vorsorgefalles der beruflichen Vorsorge -Hinweise 
für die Praxis, PJA 2001 p. 155). 
4. En l’espèce, le juge de première instance a ordonné le partage par moitié des 
prestations de sortie acquises durant le mariage par les demandeurs étant constaté 
que la demanderesse, au bénéfice d'une rente d'invalidité, ne bénéficiait pas de droit 
concret à des prestations de la prévoyance professionnelle. Les dates pertinentes 
sont, d’une part, celle du mariage, le 18 janvier 1986, d’autre part le 28 juin 2011, 
date à laquelle le jugement de divorce est devenu exécutoire. 
5. Selon les documents produits, la prestation acquise pendant le mariage par le 
demandeur est de 297'243 fr. 25 (soit 295'232 fr. auprès de la CAISSE DE 
PENSIONS PARITAIRE DE X___________ SA ET DES SOCIETES AFFILIEES 
+ 2'011 fr. 25 auprès de la FONDATION INSTITUTION SUPPLETIVE LPP), les 
intérêts ayant déjà été calculés par les institutions de prévoyance défenderesses. La 


 
 
 
 
 
 
A/2218/2011 
6/7
demanderesse ne dispose d'aucun avoir de prévoyance. Ainsi le demandeur doit à 
son ex-épouse le montant de 148'621 fr. 60 (297'243 fr. 25 : 2). 
6. Conformément à la jurisprudence, depuis le jour déterminant pour le partage 
jusqu'au moment du transfert de la prestation de sortie ou de la demeure, le conjoint 
divorcé bénéficiaire de cette prestation a droit à des intérêts compensatoires sur le 
montant de celle-ci. Ces intérêts sont calculés au taux minimum légal selon 
l'art. 12 OPP 2 ou selon le taux réglementaire, si celui-ci est supérieur (ATF 129 V 
255 consid. 3). 
7. La demanderesse ayant transmis les coordonnées d'un compte ouvert à son nom 
auprès de la FONDATION DE LIBRE PASSAGE DE LA BANQUE 
CANTONALE DE GENEVE, le transfert du montant précité sera ordonné sur ce 
compte. 
8. Aucun émolument ne sera perçu, la procédure étant gratuite (art. 73 al. 2 LPP et 
89H al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985). 
 


 
 
 
 
 
 
A/2218/2011 
7/7
 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
1. 
Invite la CAISSE DE PENSIONS PARITAIRE DE X___________ SA ET DE 
SOCIETES AFFILIEES à transférer, du compte de M. C___________, la somme 
de 148'621 fr. 60 auprès de la FONDATION DE LIBRE PASSAGE DE LA 
BANQUE CANTONALE DE GENEVE en faveur de Mme C___________, ainsi 
que des intérêts compensatoires au sens des considérants, dès le 28 juin 2011 
jusqu'au moment du transfert. 
2. 
L’y condamne en tant que de besoin. 
3. 
Dit que la procédure est gratuite. 
4. 
Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par 
voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints 
à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nancy BISIN 
 
La Présidente : 
 
 
 
 
Valérie MONTANI 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties, à la Fondation de libre 
passage de la Banque Cantonale de Genève, ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances 
sociales par le greffe le