ge_gerichte · ACJC/994/2020 · 2020-07-10 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 28.07.2020. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/6247/2019 
ACJC/994/2020 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 10 JUILLET 2020 
Entre 
A______ (SUISSE) SA, sise ______, recourante contre un jugement rendu par la 1ère 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 24 janvier 2020, comparant 
par Me Nicolas Capt, avocat, cours des Bastions 15, case postale 519, 1211 Genève 12, 
en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______ [GE], intimée, comparant par Me Corinne 
Corminboeuf Harari, avocate, rue du Rhône 100, case postale 3403, 1211 Genève 3, en 
l'étude de laquelle elle fait élection de domicile. 
 


- 2/14 - 
 
C/6247/2019 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/1568/2020 du 24 janvier 2020, reçu par les parties le 5 février 
2020, le Tribunal de première instance, statuant par voie de procédure sommaire, 
a débouté A______ (SUISSE) SA des fins de sa requête de mainlevée provisoire 
de l'opposition au commandement de payer formée par B______ (ch. 1 du 
dispositif), mis à charge de A______ (SUISSE) SA les frais judiciaires, arrêtés à 
2'000 fr. et compensés avec l'avance fournie (ch. 2), condamné A______ 
(SUISSE) SA à verser à B______ 5'000 fr. de dépens (ch. 3) et débouté les parties 
de toutes autres conclusions (ch. 4). 
B. 
a. Le 17 février 2020, A______ (SUISSE) SA a formé recours contre ce 
jugement, concluant principalement à ce que la Cour l'annule, constate l'existence 
des gages immobiliers et prononce la mainlevée provisoire de l'opposition formée 
par B______ dans la poursuite n° 1______, pour les gages et la créance, à hauteur 
de 15'104'880 fr. 91 avec intérêts à 9% dès le 1er septembre 2014, avec suite de 
frais et dépens. Subsidiairement, elle a conclu au renvoi de la cause au Tribunal 
pour nouvelle décision. 
 
b. Le 6 mars 2020, B______ a conclu au rejet du recours, avec suite de frais et 
dépens. 
 
c. Les parties ont répliqué et dupliqué, persistant dans leurs conclusions. 
 
d. Elles ont été informées le 19 mai 2020 de ce que la cause était gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent du dossier. 
 
a. B______ et C______ se sont mariés le ______ 1999 et ont eu deux filles 
jumelles nées le ______ 2001. Actif dans la promotion immobilière de biens de 
luxe, C______ disposait alors d'une fortune et de revenus élevés. 
b. Le 16 décembre 2005, C______ a acquis pour le prix de 8'150'000 fr. la 
propriété d'une villa sise chemin du 2______, parcelle n° 3______ de la commune 
de D______ [GE] (ci-après : la Villa), adresse à laquelle les époux ont annoncé 
leur domicile officiel à Genève le 26 janvier 2006. 
c. En été 2010, les époux se sont de facto séparés; B______ est partie avec les 
deux filles vivre aux Etats-Unis dans un appartement propriété des époux - sans 
annoncer son départ de Suisse et de Genève - et C______ est resté en Suisse; tous 
deux ont cessé d'habiter la Villa. 
d. Avec effet au 1er novembre 2010, C______ a remis à bail la Villa à un tiers 
pour une durée déterminée de trois ans échéant au 31 octobre 2013. 


- 3/14 - 
 
C/6247/2019 
e. Le 2 mai 2011, les époux B/C______ ont annoncé à l'Office cantonal de la 
population de Genève un nouveau domicile officiel sis chemin 4______ à 
D______ [GE] - adresse, correspondant à un immeuble appartenant à C______, 
où ni l'un ni l'autre des époux ne semble avoir effectivement résidé. 
f. Le 14 juin 2011, C______ a constitué à Genève E______ SA, dont il est 
l'administrateur-président avec signature individuelle et l'ayant-droit économique, 
afin notamment, comme énoncé sous la rubrique "reprise de biens envisagée" de 
l'extrait du RC de la société, de céder à cette dernière la propriété de la Villa. 
g. En parallèle et simultanément, par contrat de crédit hypothécaire des 
9 et 15 juin 2011, C______ et E______ SA ont, en tant que codébiteurs solidaires, 
contracté sur la Villa un emprunt hypothécaire de 14'500'000 fr. auprès de 
A______ (SUISSE) SA. 
g.a Entre autres garanties de remboursement de leur emprunt, C______ et 
E______ SA, par contrat de cession fiduciaire en propriété aux fins de garantie 
conclu avec A______ (SUISSE) SA le 15 juin 2011, ont remis à cette dernière la 
propriété de quatre cédules hypothécaires grevant la Villa, soit: 
- une cédule hypothécaire au porteur de 1er rang de 6'375'000 fr.; 
- une cédule hypothécaire au porteur de 2ème rang de 1'000'000 fr.; 
- une cédule hypothécaire au porteur de 3ème rang de 4'465'000 fr.; 
- une cédule hypothécaire au porteur de 4ème rang de 3'560'000 fr. 
Le contrat précité du 15 juin 2011 stipulait notamment que: 
- C______ et E______ SA reconnaissaient être codébiteurs solidaires des créances 
incorporées dans les cédules hypothécaires à l'égard de A______ (SUISSE) SA; 
- A______ (SUISSE) SA était en droit de faire valoir directement la totalité des 
créances incorporées dans les cédules plutôt que les créances de base résultant du 
prêt hypothécaire de 14'500'000 fr.; 
g.b Par deux actes de cession signés ce même 15 juin 2011, E______ SA a encore 
cédé à A______ (SUISSE) SA, à titre de garantie pour toutes les créances 
actuelles ou futures de la banque envers elle, d'une part les revenus locatifs de la 
Villa et, d'autre part, le produit de sa vente éventuelle à un tiers. 
h. Aussitôt conclus avec A______ (SUISSE) SA les contrats de crédit 
hypothécaire et de garanties précités, C______, par contrat notarié du 16 juin 
2011, a vendu à E______ SA la Villa pour le prix de 13'945'000 fr., payé par 
celle-ci au moyen du crédit hypothécaire libéré par A______ (SUISSE) SA. 
Le contrat du 16 juin 2011 de vente par C______ de la Villa à E______ SA 
énonçait notamment, sous rubrique "droit matrimonial - art. 169 CC", que le 


- 4/14 - 
 
C/6247/2019 
vendeur certifiait que la Villa ne constituait pas son domicile conjugal au sens de 
l'art. 169 CC. 
i. Au moyen du produit de vente de la Villa, C______ a remboursé, à hauteur de 
12'445'090 fr. en capital et intérêts, le crédit hypothécaire dont il était débiteur à 
l'égard de E______ - et, ainsi, récupéré les trois cédules hypothécaires qui 
garantissaient ce crédit, pour les remettre à A______ (SUISSE) SA. 
j. Le 20 juin 2011, C______ a déclaré à l'administration fiscale, en vue du calcul 
de l'impôt sur les bénéfices et gains immobiliers dû sur la vente de la Villa à 
E______ SA, qu'il avait, après avoir lui-même acquis la Villa en 2005, effectué 
5'702'204 fr. de travaux à plus-value sur celle-ci. 
k. Le 5 janvier 2012, C______ et E______ SA ont conclu avec A______ 
(SUISSE) SA un nouveau contrat de crédit hypothécaire, remaniant sur certains 
points le crédit hypothécaire existant des 9 et 15 juin 2011 et remplaçant celui-ci, 
pour un montant inchangé de 14'500'000 fr. 
Ce nouveau contrat maintenait, à titre de garantie de remboursement du prêt, les 
quatre cédules hypothécaires au porteur grevant la Villa déjà remises en propriété 
de A______ (SUISSE) SA selon contrat de cession fiduciaire en propriété aux fins 
de garantie du 15 juin 2011. 
Les conditions générales de A______ (SUISSE) SA applicables au nouveau 
contrat de crédit hypothécaire du 5 janvier 2012 conclu avec C______ et E______ 
SA stipulaient notamment que : 
- si l'emprunteur ne payait pas les intérêts ou les amortissements hypothécaires à 
leurs échéances, il tombait automatiquement en demeure et devait à la banque un 
intérêt de pénalité de 9% sur les sommes dues; 
- la banque pouvait dénoncer le crédit hypothécaire au remboursement et le rendre 
immédiatement exigible, notamment, si elle estimait que le prêt n'était plus 
suffisamment couvert par les garanties existantes. 
l. B______ n'a signé aucun des contrats conclus en 2011 et 2012 entre A______ 
(SUISSE) SA, C______ et E______ SA. 
m. Courant 2012, B______ a quitté les Etats-Unis pour revenir vivre en Suisse 
avec les deux filles des époux. Elle s'est installée dans la Villa après sa libération 
par les locataires à l'échéance de leur bail le 31 octobre 2013, et elle y demeure 
encore à ce jour. 
n. Le 18 juin 2014, A______ (SUISSE) SA, dès lors que la Villa ne générait plus 
de revenus locatifs, a requis C______ et E______ SA de lui verser avant le 30 juin 


- 5/14 - 
 
C/6247/2019 
2014 3'500'000 fr. de sûretés supplémentaires en garantie de leur crédit 
hypothécaire de 14'500'000 fr., sans quoi celui-ci serait dénoncé. 
o. C______ et E______ SA n'ont pas versé les sûretés supplémentaires requises 
par A______ (SUISSE) SA dans le délai imparti et ne se sont pas acquittés des 
intérêts et amortissements hypothécaires échus au 30 juin 2014, de telle sorte que, 
le 10 juillet 2014, la banque : 
- a dénoncé au remboursement leur crédit hypothécaire du 5 janvier 2012 avec 
effet immédiat en les sommant de lui payer à ce titre, en capital et intérêts échus, 
15'104'880 fr. 90 avant le 31 août 2014; 
- a simultanément dénoncé au remboursement les quatre cédules hypothécaires 
grevant la Villa et garantissant leur crédit hypothécaire du 5 janvier 2012, 
moyennant un préavis de trois mois, avec effet au 31 octobre 2014. 
p. Le 23 décembre 2014, B______, jusqu'alors et depuis le 2 mai 2011 
officiellement domiciliée à Genève au chemin 4______ à D______ [GE], a 
annoncé à l'Office cantonal de la population de Genève être domiciliée à l'adresse 
de la Villa. 
q. Le 23 avril 2015, A______ (SUISSE) SA a requis une poursuite en réalisation 
de gage immobilier contre C______ pour un montant de 15'104'890 fr. avec 
intérêts à 9% dès le 1er septembre 2014, en précisant que E______ SA était 
propriétaire de la Villa grevée par les cédules hypothécaires déduites en poursuite. 
Le 11 mai 2015 et le 9 juillet 2015, E______ SA et C______ ont chacun fait 
opposition aux commandements de payer subséquents, poursuite n° 1______ en 
réalisation de gage immobilier, notifiés au second en tant que débiteur poursuivi, 
et à la première en tant que tiers propriétaire de la Villa gagée. 
Ces commandements de payer indiquent comme titres les créances incorporées 
dans les quatre cédules hypothécaires au porteur grevant la Villa et le contrat du 
15 juin 2011 de cession fiduciaire desdites cédules en propriété à fin de garantie 
en faveur de A______ (SUISSE) SA, et, en outre que: 
- les quatre cédules hypothécaires au porteur grevant la Villa ont été dénoncées au 
remboursement le 10 juillet 2014 à l'intention de C______ et de E______ SA; 
- la Villa grevée est en propriété individuelle de E______ SA et, à la connaissance 
de A______ (SUISSE) SA, ne sert pas de logement familial à C______; 
- E______ SA est codébitrice solidaire de C______ selon contrat de crédit 
hypothécaire du 5 janvier 2012 que les cédules hypothécaires garantissent, et 
qu'une poursuite est aussi dirigée contre elle. 
r. Par jugement du 19 juin 2017, rectifié le 4 septembre 2018, le Tribunal a 
prononcé la mainlevée provisoire des oppositions respectivement formées par 


- 6/14 - 
 
C/6247/2019 
C______ et E______ SA au commandement de payer, poursuite n° 1______ en 
réalisation de gage immobilier. 
Par arrêt définitif du 17 octobre 2017, la Cour de justice a rejeté le recours formé 
par C______ et E______ SA contre le jugement de mainlevée provisoire précité 
et, le 22 décembre 2017, A______ (SUISSE) SA a requis la continuation de la 
poursuite n° 1______ en réalisation de gage immobilier, soit la vente de la Villa. 
s. Parallèlement à ce qui précède, les époux B/C______ se sont opposés, depuis 
2014, dans le cadre d'une procédure de mesures protectrices, suivie, dès 2016, 
d'une procédure de divorce. 
Sur mesures protectrices, la jouissance de la Villa, qualifiée de logement familial, 
a été attribuée à B______, par jugement du 25 avril 2018, interdiction étant faite à 
C______ de la vendre au travers de E______ SA. 
Par ordonnance sur mesures provisionnelles de divorce du 24 octobre 2017, le 
Tribunal a rejeté les conclusions de C______ visant au constat que la Villa ne 
constituait pas un logement de famille, subsidiairement à ce que la jouissance 
exclusive de la Villa lui soit attribuée. Par arrêt du 5 juin 2018, la Cour de justice 
a confirmé cette ordonnance. Le 14 janvier 2019, le Tribunal fédéral a rejeté le 
recours formé contre cet arrêt. 
Dans son arrêt sur mesures provisionnelles de divorce du 5 juin 2018, la Cour de 
justice a considéré que la Villa, qui constituait le logement de famille des époux 
B/C______ de 2005 à 2010, n'avait pas perdu cette qualité lorsque B______ 
l'avait réintégrée en 2013. 
La Cour a notamment relevé que le fait que la mainlevée de l'opposition formée à 
une poursuite en réalisation de gage n° 5______ dirigée contre E______ SA par la 
A______ (SUISSE) SA avait été prononcée ne suffisait pas pour retenir que le 
bien grevé ne constituait pas le domicile conjugal, dans la mesure où cet état de 
fait était contredit par d'autres décisions rendues sur ce point et que cette question 
excèdait le pouvoir d'examen du juge de la mainlevée, limité à la validité du titre 
de mainlevée. 
t. Le 4 octobre 2018, A______ (SUISSE) SA, ayant appris que B______ résidait 
dans la Villa, peut-être constitutive d'un logement de famille, a requis de l'Office 
des poursuites que lui soit notifié un exemplaire du commandement de payer, 
poursuite n° 1______; l'intéressée y a formé opposition le 25 janvier 2019. 
u.a Par requête du 15 mars 2019, objet de la présente procédure, A______ 
(SUISSE) SA a requis du Tribunal le prononcé de la mainlevée provisoire de cette 
opposition. 


- 7/14 - 
 
C/6247/2019 
A l'appui de sa requête, elle a notamment indiqué que la Villa ne constituait pas le 
logement de famille des époux B/C______ lorsqu'elle avait été gagée en sa faveur 
le 15 juin 2011. Elle a ajouté ce qui suit : "Dans la procédure de mainlevée de 
l'opposition opposant la A______ à E______ SA, cette dernière a produit des 
pièces relatives à la requête de B______ en mesures protectrices de l'union 
conjugale du 30 septembre 2014, et à la conclusion prise tendant à ce qu'il soit fait 
interdiction à C______ de procéder directement ou indirectement, notamment au 
travers de la société E______ SA, à la vente du logement familial sis chemin du 
2______. A ce jour, la A______ ignore si, dans le cadre des procédures qui 
opposent les époux B/C______, une autorité judiciaire aurait considéré que la 
villa sise chemin du 2______ serait - devenue - un logement de famille (comme 
exposé (…) supra, il ne s'agissait pas d'un logement de famille au moment de la 
mise en gage). Quoi qu'il en soit, dans le doute quant au fait que la villa soit ou 
non devenue un logement de famille après que B______ s'y soit installée à 
l'automne 2013, la A______ a estimé qu'il était préférable qu'un commandement 
de payer lui soit également notifié conformément aux art. 153 al. 2 let. b LP et 88 
al. 1 ORFI" (allégués 39 à 40). A______ (SUISSE) SA a notamment produit à 
l'appui de ses allégués un arrêt de la Cour de justice du 18 mars 2016 
(ACJC/384/2016) duquel il ressort que les époux B/C______ et leurs filles ont 
habité dans la Villa de 2005 jusqu'en été 2010. 
Dans la partie en droit de sa requête, A______ (SUISSE) SA analyse l'application 
de l'art. 169 CC au cas d'espèce et discute la jurisprudence du Tribunal fédéral 
permettant à l'époux du poursuivi d'invoquer le fait que la mise en gage d'un bien 
immobilier viole cette disposition (ATF 142 III 720). Elle en conclut que l'art. 169 
CC n'est pas applicable au cas d'espèce. 
u.b Par réponse écrite du 2 septembre 2019, B______ a conclu au rejet de la 
requête, motif pris de la nullité de la cession du 15 juin 2011 à A______ 
(SUISSE) SA de la propriété des quatre cédules hypothécaires grevant la Villa, en 
garantie du crédit hypothécaire du 5 janvier 2012. 
Elle a en substance affirmé que la Villa constituait le logement de la famille lors 
de sa mise en gage, qu'elle n'avait jamais consenti à cette mise en gage, et que la 
charge hypothécaire de 14'500'000 fr. sur la Villa, vendue pour le prix de 
13'945'000 fr. en juin 2011, excédait sa valeur vénale. 
u.c Par réplique spontanée du 16 septembre 2019, A______ (SUISSE) SA a 
nouvellement allégué que la valeur vénale de la Villa s'élevait en 2011 à 
22'885'000 fr. au minimum, pour preuve de quoi elle a nouvellement produit des 
documents relatifs à l'indice des prix de l'immobilier (pièce 29) et un rapport 
d'expertise immobilière de la Villa daté du 2 mai 2011 (pièce 30). 
B______ a fait valoir que les nouveaux allégués et pièces y relatives de la réplique 
étaient irrecevables. 


- 8/14 - 
 
C/6247/2019 
u.d Le 9 octobre 2016, le Tribunal a informé les parties de ce qu'il gardait la cause 
à juger. 
EN DROIT 
1. 
1.1 S'agissant d'une procédure de mainlevée, seule la voie du recours est ouverte 
(art. 319 let. a et 309 let. b ch. 3 CPC). La procédure sommaire s'applique 
(art. 251 let. a CPC). 
 
Aux termes de l'art. 321 al. 1 et 2 CPC, le recours, écrit et motivé, doit être 
introduit auprès de l'instance de recours dans les dix jours à compter de la 
notification de la décision motivée, pour les décisions prises en procédure 
sommaire. 
En l'espèce le recours a été interjeté dans le délai et selon les formes prévus par la 
loi, de sorte qu'il est recevable. 
1.2 Dans le cadre d'un recours, le pouvoir d'examen de la Cour est limité à la 
violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC). L'autorité de recours a un plein pouvoir d'examen en droit, mais 
un pouvoir limité à l'arbitraire en fait, n'examinant par ailleurs que les griefs 
formulés et motivés par la partie recourante (HOHL, Procédure civile, Tome II, 
2ème édition, Berne, 2010, n° 2307). 
Les maximes des débats et de disposition s'appliquent (art. 55 al. 1, 255 lit. a 
a contrario et 58 al. 1 CPC). 
2. 
Le Tribunal a considéré que les allégués et preuves nouvellement présentés par la 
recourante dans sa réplique spontanée du 16 septembre 2019, portant sur la valeur 
vénale de la Villa en 2011, n'étaient pas des faits nouveaux au sens de 
l'art. 229 CPC et étaient dès lors irrecevables. La question de la valeur vénale de 
la villa était pertinente dans le cadre de l'examen du moyen libératoire tiré de la 
protection du logement de la famille au sens de l'art. 169 CC soulevé par l'intimée. 
L'appelante devait s'attendre à ce que ce moyen libératoire soit soulevé et 
présenter d'emblée dans sa requête tous les éléments y relatifs, notamment ceux 
portant sur la valeur vénale de la Villa en 2011. Sur le fond, le Tribunal a retenu 
que la Villa constituait vraisemblablement le logement de la famille B/C______ 
lorsque, en juin 2011, le mari de l'intimée l'avait gagé en faveur de la recourante. 
Cette opération nécessitait le consentement de l'intimée car la charge hypothécaire 
en 15'400'000 fr. excédait vraisemblablement largement les deux tiers de la valeur 
de la Villa, acquise par C______ en 2005 pour le prix de 8'150'000 fr. et vendue à 
E______ SA en 2011 pour le prix de 13'945'000 fr. Il n'était pas allégué que 
l'intimée avait consenti à la mise en gage, de sorte qu'il était vraisemblable que le 
gage était nul en application de l'art. 169 CC. La requête de mainlevée de 
l'opposition devait par conséquent être rejetée. 


- 9/14 - 
 
C/6247/2019 
 
La recourante fait valoir que c'est à tort que le Tribunal a déclaré irrecevables ses 
allégués de faits et moyens de preuve nouveaux contenus dans sa réplique du 
16 septembre 2019. Elle ne pouvait pas prévoir que sa partie adverse soulèverait 
un moyen libératoire tiré de la qualité de logement familial de la Villa au moment 
de la constitution du gage. Il ne lui était pas possible d'anticiper tous les 
arguments de sa partie adverse, qui pouvaient tenir non seulement à la valeur 
vénale de la Villa, mais également "à toute une constellation d'autres 
circonstances, dont certaines inconnues d'elle au moment du dépôt de sa requête". 
Elle devait par conséquent être autorisée à répliquer à cet argument, soulevé pour 
la première fois par l'intimée dans sa réponse. Le prononcé de l'irrecevabilité des 
faits nouveaux contenus dans son écriture spontanée violait son droit d'être 
entendu et était excessivement formaliste, ce d'autant plus qu'aucune audience 
n'avait été convoquée, ce qui aurait pourtant été souhaitable dans un dossier aussi 
complexe. 
 
A cela s'ajoutait que l'intimée aurait dû spontanément solliciter de l'Office des 
poursuites que lui soit notifié un commandement de payer pour pouvoir y faire 
opposition. 
2.1.1 Selon l'art. 169 al. 1 CC, un époux ne peut, sans le consentement exprès de 
son conjoint, ni résilier le bail, ni aliéner la maison ou l'appartement familial, ni 
restreindre par d'autres actes juridiques les droits dont dépend le logement de la 
famille. 
Dans le cadre d'une poursuite en réalisation de gage, un exemplaire du 
commandement de payer est également notifié à l'époux du débiteur lorsque 
l'immeuble grevé est le logement de la famille au sens de l'art. 169 CC. Avec la 
notification du commandement de payer, l'époux acquiert la qualité de 
copoursuivi et peut ainsi former opposition au commandement de payer au même 
titre que le débiteur. Il peut invoquer l'inexistence et l'inexigibilité de la créance, 
en contester le montant ou se prévaloir du défaut de gage. Il peut également faire 
valoir que la mise en gage du bien viole les dispositions de l'art. 169 CC 
(ATF 142 III 720 consid 4.2.1). 
L'art. 169 CC a pour objectif d'empêcher, en particulier en cas de tensions, que le 
conjoint titulaire des droits réels ou personnels dont dépend le logement familial 
puisse disposer unilatéralement de ce logement, qui a une importance vitale pour 
l'autre époux (ATF 114 II 396 consid. 5a p. 398 et 399). Le législateur a tenu à 
protéger le logement familial par une réglementation légale de nature impérative 
(ATF 115 II 361 consid. 4a; ATF 114 II 396 consid. 5a), édictée également dans 
l'intérêt public (arrêt du Tribunal fédéral 5A_169/2010 du 23 août 2010 
consid. 2.3). L'absence de consentement entraîne la nullité absolue de l'acte 
juridique en cause, sans qu'il faille tenir compte de l'éventuelle bonne foi du 


- 10/14 - 
 
C/6247/2019 
cocontractant (ATF 118 II 489 consid. 2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_695/2008 
du 27 novembre 2008 consid. 4.1). 
Le consentement du conjoint est généralement nécessaire à la mise en gage si la 
charge hypothécaire excède environ les 2/3 de la valeur vénale pour les 
immeubles non agricoles. Le consentement est aussi nécessaire, indépendamment 
de l'ampleur du gage, s'il est manifeste que les capacités financières du débiteur ne 
permettent pas d'assurer le service de la dette ou que le logement familial se 
trouverait en danger d'une quelconque manière (ATF 142 III 720 consid. 4 et 5). 
Lorsqu'il oppose la protection conférée par l'art. 169 CC, le conjoint doit rendre 
vraisemblable que l'engagement hypothécaire dépasse les normes usuelles ou met 
le logement familial en péril de quelque façon (ATF 142 III 720 consid. 6). 
2.1.2 Selon l'art. 253 CPC, lorsqu'une requête en procédure sommaire ne paraît 
pas manifestement irrecevable ou infondée, le tribunal donne à la partie adverse 
l'occasion de se déterminer oralement ou par écrit. 
Le fait que selon la volonté du législateur, il n'y a en principe qu'un seul échange 
d'écritures en procédure sommaire n'exclut pas, qu'avec la retenue nécessaire, un 
second échange d'écritures soit ordonné, lorsque les circonstances l'exigent. La 
limitation à un seul échange d'écritures ne change rien non plus au droit des 
parties, résultant des art. 6 §1 CEDH et 29 al. 1 et 2 Cst., de se déterminer sur 
chaque mémoire du tribunal ou de la partie adverse, peu important que celui-ci 
contienne ou non des arguments nouveaux et pertinents. Si le Tribunal n'a pas 
ordonné de second échange d'écritures, mais qu'un plaideur, exerçant son droit 
constitutionnel inconditionnel, dépose une « réplique », les nova ne sont alors pas 
admissibles. Il résulte cependant des exigences relatives au droit d'être entendu 
qu'au reste, la détermination doit être prise en considération (ATF 144 III 117 
consid. 2.1 et 2.3). 
En procédure sommaire, le droit d'être entendu du requérant est ainsi en principe 
déjà respecté par le dépôt de la requête. Le droit de réplique doit néanmoins être 
accordé lorsque des écritures sont déposées et que le tribunal envisage de prendre 
en considération de nouveaux arguments qu'elles contiennent (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_814/2014 du 12 décembre 2014 consid. 3.2 - 3-3). 
2.1.3 Les prescriptions de forme en procédure sont indispensables pour assurer le 
déroulement régulier de la procédure et la mise en oeuvre du droit matériel. Toute 
exigence de forme ne constitue dès lors pas un formalisme excessif, mais 
uniquement celle qui n'est justifiée par aucun intérêt digne de protection, qui 
devient un but en soi et qui, de manière insoutenable, rend plus difficile ou 
empêche la réalisation du droit matériel (arrêt du Tribunal fédéral 5A_723/2016 
du 20 octobre 2017 consid. 3.2). 


- 11/14 - 
 
C/6247/2019 
2.1.4 Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, malgré son caractère formel, la 
garantie du droit d'être entendu n'est pas une fin en soi. En particulier, l'admission 
du grief de refus du droit d'être entendu suppose que dans sa motivation, le 
recourant indique quels arguments il aurait fait valoir dans la procédure cantonale 
et en quoi ceux-ci auraient été pertinents. A défaut, le renvoi de la cause au juge 
précédent, en raison de la seule violation du droit d'être entendu, risquerait de 
conduire à une vaine formalité et de prolonger inutilement la procédure. Cette 
jurisprudence ne signifie pas un abandon de la nature formelle du droit d'être 
entendu. Elle est au contraire l'expression du principe général de la bonne foi 
(art. 2 CC), qui limite déjà le droit d'être entendu comme tel, dès lors que les 
droits de participer à la procédure sont limités aux preuves importantes, 
respectivement aux résultats de l'administration des preuves qui sont propres à 
influencer la décision (arrêt du Tribunal fédéral 4A_453/2016 du 16 février 2017 
consid. 4.2.3 et 4.2.4). 
2.2 En l'espèce, c'est à juste titre que le Tribunal n'a pas tenu compte des pièces 
produites par l'appelante pour la première fois dans sa réplique du 16 septembre 
2019 ni des allégués y relatifs. 
En effet, selon la jurisprudence, il incombait à la recourante, représentée par 
avocat, de faire valoir tous ses arguments dans sa requête et de produire à l'appui 
de celle-ci toutes les pièces nécessaires pour trancher le litige. 
Compte tenu des impératifs de célérité de la procédure sommaire, elle ne pouvait 
pas compter avec la possibilité qu'un second échange d'écritures soit ordonné. Elle 
n'en a d'ailleurs pas requis, se limitant à déposer une réplique spontanée. 
Or, les faits nouveaux et les pièces nouvelles ne sont pas recevables dans le cadre 
d'une telle réplique spontanée. 
Contrairement à ce que fait valoir la recourante, le fait que l'intimée se soit 
prévalue du fait que la Villa remise en gage constituait le logement familial pour 
s'opposer au prononcé de la mainlevée de l'opposition ne constitue pas un 
argument nouveau inattendu. 
En effet, la teneur de sa requête atteste de ce que la recourante n'ignorait pas, au 
moment du dépôt de celle-ci, que l'intimée est l'épouse de C______, qu'elle habite 
dans la villa litigieuse et qu'elle estime que ladite villa constitue le logement 
familial au sens de l'art. 169 CC. 
La recourante savait notamment que l'intimée avait emménagé dans la villa en 
2005 puisque cet élément ressort d'un arrêt de la Cour ACJC/2384/2016 du 
18 mars 2016 produit par la recourante avec sa requête. 


- 12/14 - 
 
C/6247/2019 
La recourante n'aurait au demeurant eu aucune raison de faire notifier un 
commandement de payer à l'épouse de son débiteur si le bien gagé ne constituait 
pas le logement de la famille au sens de l'art. 169 CC. 
Elle a d'ailleurs elle-même discuté dans sa requête la question de l'application de 
l'art. 169 CC au cas d'espèce. Dans ce cadre, elle a expressément mentionné l'ATF 
142 III 720 sur lequel le Tribunal a fondé son raisonnement. Le fait qu'à l'issue de 
cet examen elle soit parvenue à une conclusion différente du Tribunal n'est pas 
pertinent pour trancher la question de la recevabilité des faits et pièces nouvelles 
qu'elle a présentés avec sa réplique. 
Contrairement à ce que fait valoir la recourante, il n'y a pas lieu d'examiner en 
l'espèce quelle aurait été la situation si sa partie adverse avait invoqué des "autres 
circonstances (…) inconnues d'elle au moment du dépôt de sa requête". Les 
circonstances invoquées in casu par l'intimée étaient connues de la recourante, de 
sorte qu'elles ne constituent pas un argument inattendu. 
Il n'incombait par ailleurs pas à l'intimée d'interpeller elle-même l'Office des 
poursuites pour se voir notifier un commandement de payer afin de s'y opposer. 
Enfin, le Tribunal, qui a choisi la procédure écrite conformément à l'art. 253 CPC, 
n'était pas tenu de convoquer en plus une audience. 
Il ressort de ce qui précède que le Tribunal n'a pas violé le droit d'être entendu de 
la recourante, ni fait preuve de formalisme excessif, en déclarant irrecevables les 
pièces nouvelles et les faits qu'elles contenaient déposés par la recourante le 
16 septembre 2019. 
En tout état de cause, la recourante n'explique pas en quoi l'issue du litige aurait 
été différente si le Tribunal avait tenu compte des pièces nouvelles qu'elle a 
produites et des allégués de fait y relatifs. 
En effet, elle ne remet pas en cause, dans son recours, les considérants du 
Tribunal 
selon 
lesquels, 
d'une 
part, 
la 
villa 
litigieuse 
constituait 
vraisemblablement le logement familial en juin 2011 et, d'autre part, cet immeuble 
faisait l'objet de gages pour un montant excédant vraisemblablement les 2/3 de sa 
valeur vénale. 
Ce faisant elle perd de vue que, selon la jurisprudence, la garantie du droit d'être 
entendu n'est pas une fin en soi et que l'admission du grief de violation du droit 
d'être entendu suppose que, dans sa motivation, la partie recourante indique quels 
arguments elle aurait fait valoir et en quoi ceux-ci auraient été pertinents. 
Le recours doit ainsi être rejeté pour ce motif également. 


- 13/14 - 
 
C/6247/2019 
3. 
La recourante, qui succombe, sera condamnée aux frais et dépens de recours 
(art. 106 al. 1 CPC). 
 
Les frais judiciaires seront fixés à 3'000 fr. (art. 48 et 61 OELP) et compensés 
avec l'avance versée par la recourante, acquise à l'Etat de Genève (art. 111 
al. 1 CPC). 
 
La recourante sera en outre condamnée à verser 4'000 fr. à l'intimée à titre de 
dépens de recours, débours et TVA inclus (art. 23, 25 et 26 LaCC et 85, 88, 89 et 
90 RTFMC). 
* * * * * 


- 14/14 - 
 
C/6247/2019 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A______ (SUISSE) SA contre le jugement 
JTPI/1568/2020 rendu le 24 janvier 2020 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/6247/2019-1 SML. 
Au fond : 
Rejette ce recours. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Met à la charge de A______ (SUISSE) SA les frais judiciaires de recours, arrêtés à 
3'000 fr. et compensés avec l'avance versée, acquise à l'Etat de Genève. 
Condamne A______ (SUISSE) SA à verser à B______ 4'000 fr. à titre de dépens de 
recours. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Pauline ERARD, Madame Fabienne 
GEISINGER-MARIETHOZ, juges; Madame Mélanie DE RESENDE PEREIRA, 
greffière. 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Mélanie DE RESENDE PEREIRA 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.