ge_gerichte · ATAS/906/2012 · 2012-07-10 · fr


Siégeant : Sabina MASCOTTO, Présidente; Diane BROTO et Eugen MAGYARI, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/937/2012 
ATAS/906/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 10 juillet 2012 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Madame D_________, domiciliée à Thônex, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître STICHER Thierry 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, 1203 Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/937/2012 
- 2/14 -
EN FAIT 
1. Madame à D_________ (ci-après : l'assurée ou la recourante), née en 1952, de 
nationalité italienne, mariée et mère de deux enfants nés en 1969 et 1973, est 
arrivée en Suisse en 1968. 
2. L'assurée a travaillé à mi-temps comme nettoyeuse chez X________ et à mi-temps 
comme concierge. 
3. Elle a obtenu un corset en thermoplastie par décision du 22 novembre 1993 de la 
commission cantonale de l'assurance-invalidité, en raison d'une hernie discale, puis 
elle a déposé le 24 septembre 1996 une demande de rente d'invalidité en raison des 
douleurs dorsales persistantes malgré l'intervention chirurgicale du 1er février 1996. 
4. Les rapports médicaux alors réunis par l'OFFICE DE L'ASSURANCE-
INVALIDITE DU CANTON DE GENEVE (ci-après l'OAI ou l'intimé) sont: 
a) le rapport du 15 novembre 1996 du Dr L_________, médecin-traitant de l'assuré, 
qui diagnostique une spondylolisthésis L4 avec hernie discale luxée dans son trajet 
intra-foraminal depuis 1991 et mentionne l'intervention chirurgicale du 1er février 
1006 pat spondylodèse (PLIF) L4-L5, l'assurée étant totalement incapable de 
travailler depuis le 23 janvier 1996. Le médecin répond par la négative aux 
questions de savoir si la capacité de travail peut être améliorée par des mesures 
médicales et si des mesures professionnelles sont indiquées. S'agissant de décrire 
une activité adaptée à l'invalidité, il indique "nous n'en voyons aucune". Les 
plaintes de la patiente sont des douleurs et blocages permanents malgré 
l'intervention chirurgicale de février 1996 et le médecin précise que tout effort 
sollicitant la participation de la colonne vertébrale est exclu; 
b) le rapport du 11 septembre 1996 du Dr M_________, neurologue, qui a examiné 
la patiente les 28 août et 11 septembre 1996. Il indique que les suites opératoires de 
l'intervention de février 1996 sont caractérisées par la persistance de la douleur et 
un enraidissement matinal. Les phénomènes douloureux apparaissent après environ 
une heure et demie d'efforts et se calment rapidement lorsque la patiente se couche. 
Les douleurs dans la région du deltoïde des deux côtés évoquent la possibilité d'une 
périarthrite scapulo-humérale. L'examen neurologique et l'électromyographie sont 
tous les deux normaux et le médecin estime que le tableau de la patiente est en 
rapport avec les troubles de la statique secondaire au fixateur lombaire. Les 
douleurs ont diminué sous Voltaren®, mais la patiente a présenté des effets 
secondaires par rapport à cette médication; 
c) le rapport du 23 juin 1996 du Dr N_________, radiologue, ayant pratiqué une 
radiographie de la colonne lombo-sacrée et qui conclut au status après 
ostéosynthèse pour antérolisthésis L4 qui s'est transformée en une légère 


 
 
 
 
A/937/2012 
- 3/14 -
retrolisthésis d'environ 3 mm, à un élargissement du disque L4-L5 qui, avant 
l'opération, présentait un important pincement et une suspicion d'irrégularité du 
plateau supérieur du L5 avec quelques petites opacités en projection de l'espace L4-
L5, à contrôler par scanner; 
d) les rapports des Drs O_________, P_________ et Q_________, du Service de 
neurochirurgie de l'Hôpital cantonal (HUG) des 16 février 1996 et 2 mai 1996 dont 
il ressort que l'assurée se plaint de lombalgies depuis plusieurs années, peut-être 
provoquées par une chute dans les escaliers en 1992. Plusieurs traitements 
conservateurs sont restés sans succès et les douleurs surtout lombaires irradiaient de 
temps à autre le long de la crête iliaque jusqu'au pli de l'haine et sur la face latérale 
de la cuisse droite jusqu'au genou. Les IRM, radiographies et EMG pratiqués en 
1993 et 1996 montrent une spondylodèse de L4-L5, une discopathie avec protrusion 
au même niveau, une spondylolisthésis IV avec instabilité à ce niveau et une 
activité fibrillatoire dans le jambier antérieur droit. L'intervention chirurgicale 
pratiquée par le Dr Q_________ le 1er février 1996 a consisté en une spondylodèse 
L4-L5. L'assurée a séjourné à la Clinique de neurochirurgie jusqu'au 12 février 
1996. Lors de la consultation du 30 avril 1996, le médecin relève la persistance d'un 
point douloureux au niveau bas de la cicatrice, sans irradiation, sans syndrome 
radiculaire et avec une mobilisation qui est assez bonne, la radiographie montrant le 
matériel en place et une bonne position des corps vertébraux L4-L5. 
5. Selon les rapports des employeurs des 19 et 20 novembre 1996, l'assurée a travaillé: 
a) depuis juin 1977 aux HUG, en qualité de nettoyeuse, à raison de 4h.05/jour pour 
un salaire mensuel de 2'560 fr. 05 depuis le 1er janvier 1995; 
b) depuis avril 1979 pour une régie, en qualité de concierge, à raison de 4h./jour 
pour un salaire de 1'910 fr./mois depuis 1996 (1'880 fr. en 1995). 
6. Le 24 mars 1997, l'OAI a communiqué à la caisse de compensation les données 
relatives à l'assurée en vue du calcul de sa rente. Le genre d'invalidité est une 
maladie de longue durée et le degré d'invalidité est de 100% depuis le 23 janvier 
1997. 
7. Par décision du 1er octobre 1997, l'assurée a été mise au bénéfice d'une rente entière 
d'invalidité dès le 1er janvier 1997. 
8. L'assurée a obtenu l'octroi d'une prothèse du sein le 25 octobre 2000, suite à un 
cancer. 
9. L'OAI a entrepris plusieurs procédures de révision comme suit: 
a) en octobre 2000, l'assurée indique que son état de santé s'est aggravé depuis 
l'opération. Le Dr R_________, médecin-traitant, atteste le 23 novembre 2000 que 


 
 
 
 
A/937/2012 
- 4/14 -
l'intervention de 1996 a diminué les douleurs radiculaires, mais pas du tout les 
douleurs lombaires, les investigations ayant conclu à non-consolidation de la 
spondylodèse et la seule solution proposée est une nouvelle intervention 
chirurgicale, que la patiente refuse au vu de l'échec de la première. Depuis 1996, 
elle souffre beaucoup de son dos, avec des lombalgies permanentes même au repos 
et, comme elle bouge très peu, elle a pris du poids, ce qui aggrave le problème, 
l'assurée ne parvenant même plus à assumer son ménage. En juin 2000, elle a été 
opérée d'un carcinome au sein gauche. Le médecin joint divers rapports médicaux. 
Celui du 6 mars 1998 du Dr S________, neurochirurgien, envisage une non-
consolidation de la spondylodèse, autrement dit d'une pseudo-arthrose. Le rapport 
du 11 mars 1998 du Dr T________, spécialiste en chirurgie orthopédique confirme 
la spondylodèse non consolidée et une pseudo-arthrose avec instabilité résiduelle, 
l'assurée présentant des lombalgies invalidantes de type mécanique avec de temps à 
autre des paresthésies au niveau de la face antérieure de la cuisse gauche, les 
radiographies montrant la non-consolidation de la greffe; la seule solution est 
d'effectuer une ablation des cages et une nouvelle spondylodèse par voie antérieure, 
avec mise en compression de l'instrumentation postérieure pour restaurer la lordose 
qui n'est pas satisfaisante au niveau L4-L5, la patiente n'étant pas très motivée pour 
une nouvelle intervention; 
 
b) en novembre 2002, le Dr R_________ indique que l'état de santé s'est aggravé, le 
problème du cancer du sein et son traitement ayant des répercussions négatives sur 
le problème de dos, en raison d'une prise de poids et de l'inactivité. L'OAI confirme 
en novembre 2002 le maintien de la rente entière; 
c) en juin 2004, l'assurée indique que son état de santé s'est aggravé depuis juillet 
2000, concernant le cancer du sein, et est resté le même, s'agissant des douleurs 
dorsales et le Dr R_________ indique que l'état de santé est resté stationnaire, avec 
un traitement d'anti-inflammatoires. L'OAI confirme, le 17 juin 2004, le maintien 
d'une rente entière, pour un degré d'invalidité de 100%; 
d) en août 2009, l'assurée indique que son état de santé est toujours le même et le 
Dr R_________ indique que l'état de santé est resté stationnaire, qu'il ne peut pas 
s'améliorer vu qu'entretemps, l'assurée a pris des années et des anti-inflammatoires 
étant toujours prescrits. L'OAI confirme, le 18 septembre 2009, le maintien d'une 
rente d'invalidité entière, sans modification du droit. 
10. En 2010, l'institution de prévoyance interpelle l'OAI pour connaître la date de la 
prochaine révision et l'OAI entreprend, le 30 avril 2010, une cinquième révision de 
la rente d'invalidité. A cette occasion, l'assurée indique en mai 2010 que son état de 
santé est resté le même et le Dr R_________ indique que l'état de santé est 
stationnaire. 


 
 
 
 
A/937/2012 
- 5/14 -
Sur ce, le SMR mentionne le 2 septembre 2010 que lors de l'octroi de la rente, en 
1997, il n'a pas été examiné si des mesures professionnelles étaient envisageables, 
le dossier étant trop succinct pour déterminer les limitations fonctionnelles ainsi 
que la capacité résiduelle et suggère une expertise rhumatologique chez la Dresse 
U________, rhumatologue. 
11. Le rapport d'expertise du 7 octobre 2010 de la Dresse U_______, envoyé à l'OAI le 
20 octobre 2010, est fondé sur l'ensemble des pièces médicales, y compris les 
imageries pratiquées le 14 et 15 octobre 2010 et un examen de la patiente durant 
2h45. Le rapport contient une anamnèse détaillée, relate les plaintes de la patiente, 
soit dans l'ordre, des douleurs lombaires, sur les deux faces latérales des cuisses 
puis des sous-axillaires, thoraciques, de l'omoplate et du galbe de l'épaule à gauche, 
puis des douleurs du pied droit, des cervicalgies et en dernier lieu, d'une épine 
calcanéenne gauche. L'examen clinique est complet et, après rédaction de cette 
partie de l'expertise, l'expert examine à nouveau le dossier radiologique, suite aux 
rapports complémentaires des 14 et 15 octobre 2010, qui mentionnent une minime 
discopathie protusive L4-L5, une protusion discale avec phénomène de vide L3-L4, 
un discret foyer hyperactif en L3-L4 latéralisé à droite. L'expert retient les 
diagnostics, avec répercussion sur la capacité de travail, de déconditionnement 
musculaire global, discopathie protusive, paramédiane et foraminale droite L3-L4, 
ostéophytose marginale en couronne, antélisthésis de L3-L4 depuis septembre 
2007, un status après opération de spondylodèse par pliff le 1er février 1996, pour 
antélisthésis de L4 sur L5 et discopathie protusive; douleurs du pied droit, 
neurogène probable, d'origine indéterminée, ainsi qu'une série de diagnostics sans 
répercussion sur la capacité de travail (cervicarthrose C5-C6, reflux, tunnel carpien, 
épine calcanéenne, status après mastectomie et reconstruction mammaire, 
hypercholestérolémie, obésité). S'agissant de la discussion du cas, l'expert relève 
que l'assurée est peu nuancée sur l'intensité des douleurs et qu'elle doit donc en 
déduire qu'elles sont de caractère inflammatoire. L'examen clinique ne donne pas la 
possibilité de se faire une opinion certaine de l'état douloureux de l'assurée et, à 
l'anamnèse, les limitations fonctionnelles sont invérifiables, tout est très nébuleux 
dans les déclarations. L'expert ne note pas de contracture des muscles 
paravertébraux là où on s'attend à en trouver lors d'une atteinte radiculaire L3 ou 
L4, mais il n'est pas exclu que l'on sous-estime les contractures dans le contexte 
d'un déconditionnement musculaire important comme le présente l'expertisée. Il est 
difficile de savoir si la sédentarité se justifie par des douleurs sévères ou par des 
habitudes confortables de vie, mais il n'y a pas d'expression d'une détresse 
douloureuse comme on s'y attend lorsqu'un patient mentionne une intensité de 7 sur 
10, sans recherche de prise d'un traitement supplémentaire. La scintigraphie osseuse 
du 14 octobre 2010 confirme qu'il n'y a pas d'inflammation chronique liée à une 
instabilité de l'étage L4-L5. La comparaison des données des scanners ne montre 
pas d'aggravation de la discopathie ni de l'antélisthésis. Le fait que les vis aient tenu 
14 ans après la spondylodèse confirment la solidité du greffon. La scintigraphie est 


 
 
 
 
A/937/2012 
- 6/14 -
un examen extrêmement sensible et l'absence de fixation du radiotraceur laisse à 
penser que l'intensité des douleurs, de caractère constant, est improbable et les 
sacro-iliaques, de même que les autres sites déclarés douloureux, comme les pieds, 
l'épaule, les cervicales, ne sont pas signe d'une arthrose inflammatoire. S'agissant 
du carcinome, il n'y a ni récidive, ni lymphoedème, ni masse gênant la mobilité du 
membre supérieur droit. Les douleurs au pied droit qui sont apparues au cours de 
l'année ne permettent pas de retenir un diagnostic précis, l'épine calcanéenne est 
asymptomatique et l'anamnèse concernant le tunnel carpien ne fait pas état de 
lâchage d'objets, l'examen clinique ne montrant pas de signe pour cette affection. 
Les cervicalgies présentes depuis octobre 2009 sont en rapport avec les troubles 
statiques du rachis. L'expert retient les limitations fonctionnelles suivantes : pas de 
port de charges excédant 15 kg, pas de port de charges de manière répétitive, pas de 
mouvement de flexion/extension et rotation répétitif dans les grandes amplitudes du 
rachis, limitation de la marche à raison d'une heure, reconductible après repos. Il n'y 
a pas de limitation du point de vue psychique. La probabilité d'une aggravation des 
lombalgies dans un métier de nettoyeuse et de concierge est fort probable, mais 
l'assurée peut travailler assise avec restriction de temps, possibilité de se lever 
régulièrement, en adaptant l'assise de la chaise et en portant une ceinture élastique 
de soutien lombaire. Elle peut travailler à 30% dans la conciergerie uniquement 
pour les tâches les plus légères et peut travailler 6h./jour, dans une activité adaptée, 
sans diminution de rendement. L'intégralité des rapports médicaux et d'imageries 
cités sont joints au rapport d'expertise. 
12. Le SMR mentionne, le 21 janvier 2011, que dans une activité adaptée, l'assurée 
dispose d'une capacité de travail de 100% de février 1997 à fin août 2007 et, depuis 
septembre 2007, suite à la découverte de l'antélisthésis, la capacité de travail est de 
6h./jour (environ 75% de capacité de travail), en raison de l'antélisthésis qui 
entraîne des limitations fonctionnelles complémentaires. 
13. L'OAI détermine le degré d'invalidité en 1997 et en 2007. Il se fonde sur le salaire 
selon ESS, TA1, femme, total, niveau 4. En 1997, l'activité est exigible à 100% 
avec un abattement de 10%, en raison des limitations fonctionnelles et du fait que 
seule une activité légère est possible, de sorte que le salaire exigible est de 39'567 
fr. Comparé au dernier salaire obtenu, réévalué à 1997 de 58'468 fr., le taux 
d'invalidité est de 32,3%. En 2007, pour une activité à 75%, avec un abattement de 
25%, compte tenu des limitations fonctionnelles, le nombre d'années sans activité, 
du fait que seule une activité légère est possible et du temps partiel, le revenu 
exigible est de 28'714 fr. Le revenu sans invalidité, indexé à 2007, est de 67'362 fr., 
ce qui détermine un taux d'invalidité de 57,4%. 
14. Par projet du 5 octobre 2011, l'OAI reconsidère sa décision du 1er octobre 2007 
(recte 1997), au motif que lors de l'octroi initial de la rente, la capacité de travail 
dans une activité adaptée n'avait pas été évaluée et que des mesures de réadaptation 
n'avaient pas été envisagées, la rente ayant été accordée sur la seule base d'un 


 
 
 
 
A/937/2012 
- 7/14 -
rapport médical du médecin-traitant, la décision initiale devant être qualifiée de 
manifestement erronée, puisque le taux d'invalidité était alors de 32%. En 2007, 
compte tenu de l'aggravation de l'état de santé, le taux d'invalidité était de 57,4%, 
de sorte que la rente entière versée jusqu'alors est remplacée par une demi-rente dès 
le premier jour du deuxième mois qui suit la notification de la décision. 
15. Par pli du 7 novembre 2011, l'assurée, représentée par son assurance protection 
juridique, conteste le projet de réduction de la rente, étant âgée de 59 ans, au 
bénéfice d'une rente entière depuis 14 ans, sans formation particulière ni 
réorientation, toute mesure de reconversion professionnelle étant vouée à l'échec, 
dans le cadre d'une utopique capacité de travail résiduelle. 
Elle joint à son courrier le pli du 24 octobre 2011 du Dr R_________ qui indique 
que la décision le choque, l'assurée ne pouvant exercer aucun métier sollicitant une 
charge physique, ne parvenant même pas à faire son ménage et, ne sachant pas 
écrire le français, elle ne peut pas exercer une activité de secrétariat, de téléphoniste 
ou n'importe quel travail dans un bureau, ni s'occuper de jeunes enfants ou faire la 
patrouilleuse, de sorte qu'il ne voit pas quelle activité adaptée est envisageable. 
16. Le SMR réplique le 15 décembre 2011 que la question de savoir quelle activité est 
adaptée n'est pas du ressort du médecin, mais de l'OAI. 
17. Par décision du 23 février 2012, l'OAI confirme son projet et réduit la rente 
d'invalidité à une demi-rente dès le 1er avril 2012. 
18. Par acte du 22 mars 2012, l'assurée, représentée par avocat, forme recours contre la 
décision. En substance, elle fait valoir que les conditions de la reconsidération ne 
sont pas réalisées, la décision du 1er octobre 1997 n'étant pas manifestement 
erronée, puisqu'elle est fondée sur le rapport du Dr L_________, qui mentionne 
qu'il n'y a pas d'activité adaptée à l'invalidité, et que les mesures professionnelles ne 
sont pas indiquées. Le point soulevé par l'OAI a ainsi fait l'objet d'une instruction 
médicale, l'absence d'expertise ne rendant pas la décision insoutenable et celle-ci 
ayant été confirmée après quatre révisions successives. Au surplus, l'expertise de la 
Dresse U________ n'a pas de valeur probante, car elle ne tient pas compte des 
examens qu'elle a elle-même ordonnés et est empreinte de doutes et suppositions. Si 
par impossible la Cour n'était pas convaincue que la reconsidération ne se justifie 
pas, il conviendra alors d'instruire le dossier sous l'angle de l'aggravation de l'état de 
santé. 
19. Par pli du 23 avril 2012, l'OAI conclut au renvoi du dossier pour instruction 
complémentaire, sur la base de l'avis du SMR du 23 avril 2012, lequel retient qu'il y 
a clairement une aggravation de l'état de santé avec nécessité d'une intervention 
orthopédique lourde sur le rachis, qui devrait avoir lieu en juillet 2012. La situation 
n'est donc pas stabilisée, comme en témoigne le rapport du Dr V________, du 10 
février 2012. 


 
 
 
 
A/937/2012 
- 8/14 -
20. Avant d'impartir à l'OAI un délai pour conclure sur le fond, la Cour a interpellé 
l'assurée pour savoir si elle acceptait le renvoi du dossier à l'OAI pour instruction 
complémentaire et nouvelle décision, dans le cadre de l'aggravation de l'état de 
santé, ce à quoi l'assurée s'est opposée, par pli du 2 mai 2012, estimant que la Cour 
doit statuer sur le principe de la reconsidération. 
21. La Cour impartit un délai à l'OAI pour déposer ses conclusions sur le fond, 
s'agissant de la décision de reconsidération. 
22. Par pli du 1er juin 2012, l'OAI fait valoir que l'aggravation de l'état de santé de la 
recourante est intervenue avant que la décision attaquée ne soit rendue, de sorte 
qu'elle fait partie de l'objet du litige. Dans le cas présent, la décision litigieuse se 
détermine, certes après reconsidération, sur un nouveau degré d'invalidité, se basant 
nécessairement sur l'état de santé de la recourante, lequel s'est modifié avant la 
décision et n'est en outre pas stabilisé, de sorte que l'instruction médicale n'est pas 
complète. L'OAI persiste à solliciter le renvoi pour instruction médicale 
complémentaire, le cas échéant conclut à ce que la Cour se charge de cette 
instruction et réserve ses conclusions sur le fond, qui ne peuvent, en l'état, être 
produites. 
23. Par pli du 14 juin 2012, l'assurée persiste à conclure à ce que la Cour statue sur le 
bien-fondé de la reconsidération, un renvoi à l'OAI ne pouvant se justifier qu'en cas 
de réponse positive. 
24. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). 
 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. la LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003 est applicable au cas d'espèce, la 
reconsidération intervenant en septembre 2010. Du point de vue matériel, l'examen 
des conditions d'octroi d'une rente d'invalidité en 1998 doit être examiné au regard 
de l'ancien droit pour la période jusqu'au 31 décembre 2002, sans tenir compte de la 
LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, et les modifications de la loi fédérale 
sur l'assurance-invalidité du 21 mars 2003 (4ème révision) et du 6 octobre 2006 (5ème 
révision), entrées en vigueur le 1er janvier 2004, respectivement, le 1er janvier 2008. 


 
 
 
 
A/937/2012 
- 9/14 -
3. Le délai de recours est de 30 jours (art. 60 al. 1 LPGA). Interjeté dans la forme et le 
délai prévus par la loi, le recours est recevable, en vertu des art. 56ss LPGA. 
4. Le litige porte sur le droit de l'OAI de reconsidérer sa décision d'octroi de 1998, en 
particulier sur le caractère manifestement erroné de celle-ci, la question d'une 
révision ne se posant pas. 
5. En vertu de l’art. 28 al. 1 LAI (dans sa version antérieure au 1er janvier 2004), 
l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 66 2/3% au moins, à une demi-
rente s’il est invalide à 50 % au moins, ou à un quart de rente s’il est invalide à 
40 % au moins; dans les cas pénibles, l’assuré peut, d’après l’art. 28 al. 1bis LAI, 
prétendre à une demi-rente s’il est invalide à 40 % au moins. Pour évaluer le taux 
d'invalidité, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il n'était pas invalide est 
comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant l'activité qui peut 
raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 28 al. 2 LAI en vigueur 
jusqu'au 31 décembre 2003 et art 16 LPGA au delà). 
 
Il y a lieu de préciser que selon la jurisprudence, la notion d'invalidité, au sens du 
droit des assurances sociales, est une notion économique et non médicale; ce sont 
les conséquences économiques objectives de l'incapacité fonctionnelle qu'il importe 
d'évaluer (ATF 110 V 273 consid. 4a). L’atteinte à la santé n’est donc pas à elle 
seule déterminante et ne sera prise en considération que dans la mesure où elle 
entraîne une incapacité de travail ayant des effets sur la capacité de gain de l’assuré 
(ATFA non publié I 654/00 du 9 avril 2000, consid. 1). 
 
En vertu de l’art. 29 al. 1 LAI, le droit à la rente au sens de l’art. 28 prend naissance 
au plus tôt à la date dès laquelle l’assuré présente une incapacité de gain durable de 
40 % au moins, ou dès laquelle l’assuré a présenté, en moyenne, une incapacité de 
travail de 40 % au moins pendant une année sans interruption notable. 
6. a) La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l’accident, 
l’incapacité de travail, l’invalidité, l’atteinte à l’intégrité physique ou mentale) 
supposent l’instruction de faits d’ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de 
l’assuré à des prestations, l’administration ou le juge a besoin de documents que le 
médecin doit lui fournir. L’appréciation des données médicales revêt ainsi une 
importance d’autant plus grande dans ce contexte. La jurisprudence a donc précisé 
les tâches du médecin, par exemple lors de l’évaluation de l’invalidité ou de 
l’atteinte à l’intégrité, ou lors de l’examen du lien de causalité naturelle entre 
l’événement accidentel et la survenance du dommage (ATF 122 V 158 consid. 1b et 
les références ; SPIRA, La preuve en droit des assurances sociales, in : Mélanges en 
l’honneur de Henri-Robert SCHÜPBACH, Bâle 2000, p. 268). 
 
Dans l’assurance-invalidité, l’instruction des faits d’ordre médical se fonde sur le 
rapport du médecin traitant destiné à l’Office de l’assurance-invalidité, les 


 
 
 
 
A/937/2012 
- 10/14 -
expertises de médecins indépendants de l’institution d’assurance, les examens 
pratiqués par les Centres d’observation médicale de l’assurance-invalidité 
(ATF 123 V 175), les expertises produites par une partie ainsi que les expertises 
médicales ordonnées par le juge (VSI 1997, p. 318, consid. 3b ; BLANC, La 
procédure administrative en assurance-invalidité, thèse Fribourg 1999, p. 142). 
 
Pour pouvoir calculer le degré d’invalidité, l’administration (ou le juge, s’il y a eu 
un recours) a besoin de documents qu’un médecin, éventuellement d’autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement 
sur l’état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l’assuré 
est, à ce motif, incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent 
un élément utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, 
exiger de l’assuré (ATF 125 V 256 consid. 4 et les références). 
 
b) Les constatations médicales peuvent être complétées par des renseignements 
d’ordre professionnel, par exemple au terme d'un stage dans un centre d'observation 
professionnel de l'assurance-invalidité, en vue d'établir concrètement dans quelle 
mesure l'assuré est à même de mettre en valeur une capacité de travail et de gain sur 
le marché du travail. Il appartient alors au médecin de décrire les activités que l'on 
peut encore raisonnablement attendre de l'assuré compte tenu de ses atteintes à la 
santé (influence de ces atteintes sur sa capacité à travailler en position debout et à 
se déplacer; nécessité d'aménager des pauses ou de réduire le temps de travail en 
raison d'une moindre résistance à la fatigue, par exemple), en exposant les motifs 
qui le conduisent à retenir telle ou telle limitation de la capacité de travail. En 
revanche, il revient au conseiller en réadaptation, non au médecin, d'indiquer 
quelles sont les activités professionnelles concrètes entrant en considération sur la 
base des renseignements médicaux et compte tenu des aptitudes résiduelles de 
l'assuré. Dans ce contexte, l'expert médical et le conseiller en matière 
professionnelle sont tenus d'exercer leurs tâches de manière complémentaire, en 
collaboration étroite et réciproque (ATF 107 V 17 consid. 2b; SVR 2006 IV n° 10 
p. 39). 
7. a) En vertu de l’art. 53 LPGA, les décisions et les décisions sur opposition 
formellement passées en force sont soumises à révision si l’assuré ou l’assureur 
découvre subséquemment des faits nouveaux importants ou trouve des nouveaux 
moyens de preuve qui ne pouvaient être produits auparavant (al. 1er). L’assureur 
peut revenir sur les décisions ou les décisions sur opposition formellement passées 
en force lorsqu’elles sont manifestement erronées et que leur rectification revêt une 
importance notable (al. 2). 
 
b) Selon l’art. 53 al. 2 LPGA, qui formalise un principe général du droit des 
assurances sociales, l’administration peut reconsidérer une décision ou une décision 
sur opposition formellement passée en force et sur laquelle une autorité judiciaire 
ne s’est pas prononcée quant au fond, à condition qu’elle soit sans nul doute 


 
 
 
 
A/937/2012 
- 11/14 -
erronée et que sa rectification revête une importance notable (ATF 133 V 50 
consid. 4.1). 
 
Par le biais de la reconsidération, on corrigera une application initiale erronée du 
droit, de même qu’une constatation erronée résultant de l’appréciation des faits. Un 
changement de pratique ou de jurisprudence ne saurait en principe justifier une 
reconsidération (ATF 117 V 8 consid. 2c, ATF 115 V 308 consid. 4a/cc). Une 
décision est sans nul doute erronée non seulement si elle a été rendue sur la base de 
normes fausses ou non pertinentes, mais encore lorsque les dispositions pertinentes 
n'ont pas été appliquées ou qu'elles l'ont été de manière erronée (ATF non publié 
9C_187/2007 du 30 avril 2008 consid. 4.3). Tel est notamment le cas lorsque 
l’administration a accordé une rente d’invalidité au mépris du principe de la priorité 
de la réadaptation sur la rente (ATFA non publié I 406/05 du 13 juillet 2006 
consid. 5.2). 
 
c) Pour des motifs de sécurité juridique, l'irrégularité doit être manifeste, de 
manière à éviter que la reconsidération devienne un instrument autorisant sans autre 
limitation un nouvel examen des conditions à la base des prestations de longue 
durée. En particulier, les organes d'application ne sauraient procéder en tout temps 
à une nouvelle appréciation de la situation après un examen plus approfondi des 
faits. Le caractère inexact de l'appréciation doit bien plutôt résulter de l'ignorance 
ou de l'absence - à l'époque - de preuves de faits essentiels (ATF non publié 
9C_76/2010 du 24 août 2011 consid. 4.2). Ainsi, une inexactitude manifeste ne 
saurait être admise lorsque l'octroi de la prestation dépend de conditions matérielles 
dont l'examen suppose un pouvoir d'appréciation, quant à certains de leurs aspects 
ou de leurs éléments, et que la décision initiale paraît admissible compte tenu de la 
situation antérieure de fait et de droit. S'il subsiste des doutes raisonnables sur le 
caractère erroné de la décision initiale, les conditions de la reconsidération ne sont 
pas remplies (ATF non publiés 9C_71/2008 du 14 mars 2008 consid. 2, U 5/07 du 
9 janvier 2008 consid. 5.2, 9C_575/2007 du 18 octobre 2007 consid. 2.2, I 907/06 
du 7 mai 2007 consid. 3.2.1). 
 
d) En règle générale, l’octroi illégal de prestations est réputé sans nul doute erroné 
(ATF 126 V 399 consid. 2b/bb). Ce principe doit toutefois être relativisé quand le 
motif de reconsidération réside dans les conditions matérielles du droit à la 
prestation, dont la fixation nécessite certaines démarches et éléments d’appréciation 
(évaluations, appréciations de preuves, questions en rapport avec ce qui peut être 
raisonnablement exigé de l’assuré). De jurisprudence constante, une appréciation 
médicale différente ultérieure ne suffit pas pour faire apparaître comme 
manifestement erronée une décision initiale (ATFA non publié I 512/05 du 3 mai 
2006 consid. 4.2). 
 
e) Pour juger s'il est admissible de reconsidérer une décision pour le motif qu'elle 
est sans nul doute erronée, il faut se fonder sur les faits et la situation juridique 


 
 
 
 
A/937/2012 
- 12/14 -
existant au moment où cette décision a été rendue, compte tenu de la pratique en 
vigueur à l'époque (ATF 125 V 383 consid. 3; ATF non publié 9C_74/2008 du 17 
juillet 2008 consid. 2). 
 
Si, par rapport à la situation de fait et de droit existant au moment de la décision 
entrée en force d’octroi de la prestation (ATF 125 V 383 consid. 3 et les références 
citées), le prononcé sur les conditions du droit apparaît soutenable, on ne saurait 
dans ce cas admettre le caractère sans nul doute erroné de la décision (ATF non 
publié du 2 juillet 2007, 9C_215/2007, consid. 3.2). 
8. En l'espèce, l'OAI a octroyé une rente entière d'invalidité entière à l'assurée sur la 
base d'un taux d'invalidité de 100% par décision du 1er octobre 1997. Cette décision 
fait suite aux rapports des divers médecins - généraliste et spécialistes - ayant traité 
l'assurée depuis 1991, lorsque les douleurs lombaires ont commencé et après 
l'opération de février 1996, suite à laquelle les douleurs ont persisté. Il ressort en 
particulier du rapport médical du Dr L_________ que l'assurée est totalement 
incapable de travailler depuis janvier 1996 et que des mesures de réadaptation ne 
sont pas indiquées. S'agissant d'une activité adaptée à l'état de santé, le médecin 
indique - brièvement mais clairement - qu'il n'y en a pas. C'est donc sur la base de 
l'avis médical du médecin-traitant, selon lequel la persistance des douleurs empêche 
toute reprise d'activité et ce, malgré les consultations spécialisées auprès d'un 
neurologue et des examens radiologiques complémentaires documentés, que l'OAI 
a alloué une rente entière d'invalidité. Ce faisant, il a accordé pleine valeur probante 
aux rapports médicaux recueillis par ses soins, sans nécessité de procéder à un 
examen supplémentaire, voire à une expertise. Sur ces mêmes bases, l'OAI a 
renoncé à toute mesure de réadaptation, car la mise sur pied d'une mesure 
d'orientation, voire d'un reclassement n'a de sens qu'en présence d'une capacité 
résiduelle dans une activité adaptée. Or, celle-ci était exclue par le médecin traitant. 
C'est donc à tort que l'OAI prétend que la rente d'invalidité aurait été octroyée sans 
examen de la capacité dans une activité adaptée, ni examen du droit aux mesures de 
réadaptation. Ces questions avaient obtenu une réponse. Ainsi, par rapport à la 
situation de fait et de droit existant au moment de la décision d’octroi d'une rente 
entière d'invalidité le 1er octobre 1997, le prononcé sur les conditions du droit était 
soutenable, de sorte que l'on ne saurait retenir que la décision était alors 
manifestement, c'est-à-dire sans aucun doute possible, erronée. 
D'ailleurs, le maintien de la rente après les révisions entreprises en 2000, 2002, 
2004 et 2009 a également été fondé sur l'avis du médecin-traitant de l'assurée, 
confirmant soit une aggravation juste après le cancer du sein, soit un état 
stationnaire, de sorte que cet avis était jugé probant par l'OAI. 
En réduisant la rente sur la base de l'expertise de la Dresse U________ et de l'avis 
du SMR, l'OAI procède à une nouvelle appréciation de la situation sur la base d'un 


 
 
 
 
A/937/2012 
- 13/14 -
examen médical plus approfondi, ce qui est exclu dans le cadre d'une 
reconsidération. 
Ainsi, l'OAI n'était pas fondé à reconsidérer sa décision d'octroi d'une rente entière 
d'invalidité du 1er octobre 1997, faute pour celle-ci d'être manifestement erronée. Il 
n'est donc pas nécessaire d'examiner si le rapport d'expertise de la Dresse 
U________ est probant, étant relevé qu'une lecture attentive de celui-ci démontre 
qu'elle a tenu compte des résultats d'examen radiologiques des 14 et 15 octobre 
2010, mais qu'elle formule en effet des affirmations sur la base d'hypothèses. Les 
contradictions des avis du SMR et les éventuelles carences de l'expertise soulevés 
par la recourante seraient peut-être de nature à douter de l'appréciation 
nouvellement faite par l'OAI de la capacité de travail de l'assurée et de son taux 
d'invalidité depuis le mois d'avril 2012, mais ces questions peuvent rester ouvertes, 
dès lors que la décision de reconsidération est mal fondée. 
De même, l'aggravation de l'état de santé qui serait intervenue entre l'expertise et la 
décision fait certes partie de l'objet du litige, mais n'est pas déterminante si la 
reconsidération n'est pas fondée. C'est ainsi que l'OAI, qui a d'abord conclu au 
renvoi du dossier pour instruction complémentaire, a expressément été invité à se 
prononcer sur le fond de la décision de reconsidération, car cette question doit être 
tranchée préalablement à celle d'une aggravation de l'état de santé, laquelle se pose 
seulement en cas d'admission de la reconsidération. L'OAI n'a pourtant pas jugé 
utile de se déterminer sur les griefs de la recourante, persistant ainsi dans la 
motivation de sa décision de reconsidération. 
9. Au vu de ce qui précède, le recours sera admis et la décision du 23 février 2012 sera 
annulée au sens des considérants. La recourante obtenant gain de cause, une 
indemnité de 3'000 fr. lui sera accordée à titre de participation à ses frais et dépens, 
eu égard au nombre d'écritures (art. 61 let. g LPGA). Etant donné que, depuis le 
1er juillet 2006, la procédure n'est plus gratuite (art. 69 al. 1bis LAI), au vu du sort 
du recours, il y a lieu de condamner l'intimé au paiement d'un émolument de 200 fr. 
 
 


 
 
 
 
A/937/2012 
- 14/14 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet et annule la décision du 23 février 2012. 
3. Met un émolument de 200 fr. à la charge de l'intimé. 
4. Condamne l'intimé au versement d'une indemnité de procédure de 3'000 fr. en 
faveur de la recourante. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Irène PONCET 
 
La présidente 
 
 
 
 
Sabina MASCOTTO 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le