ge_gerichte · ATA/547/2006 · 2006-10-10 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/2296/2006-LCR ATA/547/2006
ARRÊT
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF
du 10 octobre 2006

1°" section

dans la cause

Monsieur S
représenté par Me Marc Joory, avocat

contre

SERVICE DES AUTOMOBILES ET DE LA NAVIGATION

-2/5-

EN FAIT

Monsieur S né le 1965 est domicilié à Anières dans le canton

de Genève. Il est titulaire d’un permis de conduire de catégorie B délivré le 5
juillet 1983.

Le 3 novembre 2005 à 20h48, M. S a fait l’objet d’un contrôle de
vitesse sur la route d’Hermance en direction de Vésenaz alors qu’il circulait en
voiture. Le dépassement effectif était de 32 km/h après déduction de la marge de
sécurité en un lieu où la vitesse est limitée à 60 km/h.

Par décision du 17 mai 2006, le service des automobiles et de la navigation
(ci-après : SAN) a retiré le permis de conduire de l’intéressé pendant trois mois au
motif que l’infraction précitée constituait une faute grave au sens de l’article 16c
alinéa 1 lettre a de la loi fédérale sur la circulation routière du 16 décembre 1958
(LCR - RS 741.01) et que cette durée correspondait à celle du minimum légal.

Il a été relevé par ailleurs que M. S ne justifiait pas d’un besoin
professionnel de conduire des véhicules automobiles mais qu’il n’avait pas
d’antécédents. Au vu des observations qu’il avait fait parvenir au SAN le 21 avril
2006, selon lesquelles il souffrait le jour en question d’affreux et violents maux
d’estomac qui l’avaient incité à consulter de manière urgente son médecin de
famille, l’état de nécessité ne pouvait pas être retenu.

Par acte déposé le 23 juin 2006 au greffe du Tribunal administratif,
M.S a recouru contre cette décision en concluant préalablement à l’octroi
de l’effet suspensif et à l’annulation de ladite décision ou au prononcé d’un retrait
de permis d’un mois, voire à celui d’un avertissement. Le recourant ne contestait
pas l’infraction. Selon l’attestation médicale qu’il produisait, son médecin-traitant,
le Dr Regamey, dont le cabinet est situé à la rue Toepffer dans la Vielle-Ville,
certifiait que le 3 novembre 2005 M. S l’avait appelé en raison de
violentes douleurs épigastriques. Il lui avait fixé rendez-vous à son cabinet vers
21h00 car il achevait alors de donner une conférence. Ce praticien demandait qu’il
soit tenu compte de la souffrance intense de son patient à ce moment et le
diagnostic avait entraîné la prescription d’un traitement antalgique important.

M.S travaillait comme financier-courtier sur le marché international
des devises auprès de la société A S.A. située à la rue du n° 114. Le
marché des devises étant très volatile, le recourant devait pouvoir impérativement
se rendre sur son lieu de travail afin de passer des ordres d’achat ou de vente. Tout
trajet avec les transports publics durait 45 minutes environ. Quant à une course en
taxi, elle coûtait CHF 45.-. Si M. S devait prendre le taxi deux fois par

A/2296/2006

-3/5-

jour, cinq jours par semaine, pendant trois mois, il lui en coûterait quelque CHF
5'364.-, ce qu’il ne pouvait se permettre.

Une telle sanction était démesurée.

Les parties ont été entendues en audience de comparution personnelle le
13 septembre 2006 et elles ont persisté dans leur position respective. M. S
a exposé en outre que lorsqu'il avait téléphoné à son médecin-traitant, celui-ci
avait pensé qu’il souffrait d’un ulcère. Le recourant avait renoncé à appeler une
ambulance craignant qu’elle ne mette trop de temps pour trouver son lieu de
domicile.

Sur quoi la cause a été gardée à juger.

EN DROIT

Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est
recevable (art. 56A de la loi sur l'organisation judiciaire du 22 novembre 1941 -
LOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 litt. a de la loi sur la procédure administrative du
12 septembre 1985 - LPA -ES 10).

Un excès de vitesse de 32 km/h, hors localité, sur route cantonale constitue
une faute grave au sens de la l’article 16c alinéa 1 a LCR entraînant un retrait
obligatoire du permis de conduire pour une durée minimale de trois mois (art. 16c
al. 2 let. a LCR) sauf motif exceptionnel pouvant justifier l’excès de vitesse ou
exclure la faute de l’automobiliste.

S'agissant de l’état de nécessité au sens de l’article 34 du code pénal suisse
du 21 décembre 1937 (CP - RS 311.0) dont se prévaut le recourant, le Tribunal
administratif relèvera que selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, l’existence
d’un tel état suppose que le danger soit non seulement imminent mais encore
impossible à détourner autrement (ATF 122 IV 1 consid. 3 b p. 6, ATA/460/2006
du 31 août 2006; TRACHSEL, Schweiserisches Straffgesetzbuch :
Kurz Commentar, Zurich 1997, 2°" édition chiffre 5 ad. art. 34).

Il ressort du dossier et de l’audition du recourant que ce dernier a téléphoné
à son médecin-traitant le 3 novembre vers 20h00 et qu’il a pris le volant pour
conduire jusque dans la Vieille-Ville où il avait rendez-vous une heure plus tard.
Si les douleurs dont souffrait alors le recourant étaient si intenses, il est
difficilement compréhensible qu’il ait pu conduire dans ces conditions. En tout
état, sa vie n’était pas en danger. Ce dernier aurait pu tout aussi bien téléphoner à
un service de médecins d’urgence pour que l’un d’entre eux vienne à son
domicile, ce qui n’aurait assurément pas pris plus d’une heure, le praticien
consulté s’est borné d’ailleurs à prescrire un traitement antalgique au patient.

A/2296/2006

-4/5 -

En conséquence, l’état de nécessité ne saurait être retenu.

5. Le SAN ayant fixé une mesure égale au minimum légal, les éventuels
besoins professionnels du recourant et l’absence d’antécédents ne permettent pas
de réduire la durée de la mesure. Quant aux inconvénients qui résulteraient pour le
recourant de l’exécution d’une mesure de trois mois, qu’il s’agisse d’une perte de
temps ou d’une perte de revenus, ils ne sauraient être pris en considération, le
Tribunal fédéral ayant jugé récemment qu’il était tenu d’appliquer les lois
fédérales et que le législateur avait voulu accroître la sévérité dans des cas tels que
celui-ci (Arrêt du Tribunal fédéral 6A 38/2006 du 7 septembre 2006).

6. En tous points mal fondé le recours sera rejeté. Un émolument de CHF 400.-
sera mis à la charge du recourant. Il ne lui sera pas alloué d’indemnité de
procédure (art. 87 LPA).

XXE SX

PAR CES MOTIFS
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF

à la forme :

déclare recevable le recours interjeté le 23 juin 2006 par Monsieur S contre la
décision du service des automobiles et de la navigation du 17 mai 2006 lui retirant son
permis de conduire pour une durée de trois mois ;

au fond :
le rejette ;
met à la charge du recourant un émolument de CHF 400.- ;
dit qu’il ne lui est pas alloué d’indemnité ;

dit que, conformément aux articles 97 et suivants de la loi fédérale d'organisation
judiciaire, le présent arrêt peut être porté, par voie de recours de droit administratif, dans
les trente jours dès sa notification, par-devant le Tribunal fédéral ; le mémoire de
recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature
du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé en trois exemplaires au moins au
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14 ; le présent arrêt et les pièces en possession du
recourant, invoquées comme moyen de preuve, doivent être joints à l'envoi ;

communique le présent arrêt à Me Marc Joory, avocat du recourant, au service des
automobiles et de la navigation ainsi qu'à l'office fédéral des routes à Berne.

A/2296/2006

- 5/5 -

Siégeants : Mme Bovy, présidente, Mmes Hurni et Junod, juges.

Au nom du Tribunal administratif :

la greffière-juriste adj. : la vice-présidente :

M. Tonossi L. Bovy

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties.

Genève, le la greffière :

A/2296/2006