ge_gerichte · ACJC/394/2016 · 2015-12-22 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 22 mars 2016. 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/26941/2015 
ACJC/394/2016
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 18 MARS 2016 
 
Entre 
A______, sise ______, (GE), recourante contre un jugement rendu par la 10ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 22 décembre 2015, 
comparant par Me Cyril Aellen, avocat, rue du Rhône 61, case postale 3558, 1211 
Genève 3, en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
B______, sise ______, Bâle, intimée, comparant en personne. 
 


- 2/6 - 
 
C/26941/2015 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/15663/2015 du 22 décembre 2015, notifié aux parties le même 
jour, le Tribunal de première instance (ci-après : le Tribunal) a rejeté la requête en 
restitution de délai formée par A______ en lien avec le jugement JTPI/1______ 
du 28 janvier 2015 dans la cause C/1______ (ch. 1 du dispositif), dit qu'il était 
statué sans frais (ch. 2), dit qu'il n'y avait pas lieu à l'allocation de dépens (ch. 3), 
ordonné la communication du jugement à la Cour de justice saisie d'un recours à 
l'endroit du jugement précité (ch. 4) et débouté les parties de toutes autres 
conclusions. 
Il était indiqué au pied de la décision que celle-ci était susceptible d'un recours. 
B. 
a. Par acte du 11 janvier 2016, A______ forme recours contre ce jugement, dont 
elle sollicite l'annulation. Cela fait, elle conclut à l'admission de la requête en 
restitution de délai formée par elle en lien avec le jugement JTPI/1______ du 
28 janvier 2015 dans la cause C/1______ et au déboutement de B______ de toutes 
autres ou contraires conclusions, avec suite de frais et dépens. 
 
Elle sollicite, à titre préalable, l'octroi de l'effet suspensif au recours. 
 
b. Par courrier du 16 février 2016, B______ "renonce à répondre aux prétentions 
infondées de la recourante", conclut au rejet du recours "sans suite de frais et 
dépens" et à la confirmation du jugement entrepris. 
 
c. Les parties ont été informées par courrier du 17 février 2016 de ce que la cause 
était gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier. 
a. Le 4 juin 2014, A______ s'est vue notifier une commination de faillite, 
poursuite n° 1______, à la requête de B______. 
b. Le 28 janvier 2015, une audience de faillite s'est tenue devant le Tribunal dans 
la cause C/1______, lors de laquelle aucune des parties n'était présente ni 
représentée. 
c. Par jugement JTPI/1______ du même jour et dans la même cause, notifié aux 
parties le 2 février 2015, le Tribunal a déclaré A______ en état de faillite dès le 
28 janvier 2015 à ______ et statué sur les frais. 
d. Par courrier du 5 février 2015 au Tribunal, A______ a sollicité la 
reconvocation d'une nouvelle audience de faillite et la mise à néant du jugement 
du 28 janvier 2015. 


- 3/6 - 
 
C/26941/2015 
Elle a fait valoir que l'employée qui était allée retirer le pli recommandé, 
C______, avait classé la convocation à l'audience du 28 janvier 2015 qu'il 
contenait dans le dossier, sans que l'administrateur de la société, D______, n'en 
prenne connaissance. Elle avait ensuite bénéficié d'un congé maternité. Ce n'est 
qu'à réception du jugement de faillite que A______ avait eu connaissance de la 
tenue de l'audience du 28 janvier 2015. 
La cause a été enregistrée sous C/26941/2015. 
e. Par acte du 12 février 2015, A______ a également formé recours contre le 
jugement de faillite du 28 janvier 2015 et sollicité l'octroi de l'effet suspensif 
(C/1______). 
La suspension de l'effet exécutoire attaché au jugement entrepris a été accordée 
par décision du 13 février 2015. 
Le même jour, la Cour a informé les parties de ce qu'elle sursoyait à statuer sur le 
recours du 12 février 2015, vu la demande de restitution formée par A______ 
pendante devant le Tribunal, dans l'attente de l'issue de la procédure de première 
instance. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Selon l'art. 149 CPC in fine, le tribunal statue "définitivement" sur la 
restitution. Cela exclut en principe tout appel ou recours sur l'admission ou le rejet 
de la requête en restitution (TAPPY, in CPC, Code de procédure civile commenté, 
2011, n° 12 ad art. 149 CPC). 
 
L'octroi ou le refus d'une restitution n'est cependant alors envisagé que comme 
une décision ou ordonnance de procédure qui sera suivie d'une décision finale, 
laquelle pourra être contestée par la voie de l'appel ou du recours. Dès lors, le 
Tribunal fédéral a admis que la décision de refus de restitution d'une autorité était 
susceptible de l'appel ou du recours lorsque, par l'effet d'un délai de péremption, le 
refus entraînait la perte définitive du droit en cause. Ainsi, le refus de la restitution 
est une décision finale lorsque l'autorité de conciliation ou le tribunal de première 
instance a déjà clos la procédure et que la requête de la partie défaillante tend à la 
faire rouvrir. 
 
A titre d'exemple, le Tribunal fédéral retient qu'en droit du bail à loyer, le locataire 
qui entend contester un congé et faire valoir les moyens d'annulation prévus par 
les art. 271 et 271a CO doit saisir l'autorité de conciliation dans un délai 
péremptoire de trente jours fixé par l'art. 273 al. 1 CO. Si le locataire fait défaut en 
conciliation (la cause étant alors rayée du rôle) et que la restitution ne lui est pas 
accordée, il se trouve désormais hors délai pour introduire utilement une nouvelle 
requête de conciliation; en conséquence, il est déchu des moyens d'annulation sus-


- 4/6 - 
 
C/26941/2015 
mentionnés. En droit du travail, la partie qui entend réclamer l'indemnité prévue 
par l'art. 336a CO, ensuite d'un congé abusif, doit elle aussi agir dans un délai de 
péremption fixé par l'art. 336b al. 2 CO. En procédure de première instance, la 
partie demanderesse peut se trouver dans la même situation défavorable si elle n'a 
pas respecté la durée de validité de l'autorisation de procéder, durée fixée par 
l'art. 209 al. 3 et 4 CPC, et qu'elle n'en obtient pas la restitution. Dans ces cas, un 
refus de restitution peut comporter des effets équivalant à ceux d'un jugement de 
première instance rejetant l'action (ATF 139 III 478 consid. 6.3). 
 
1.2 En l'espèce, par sa requête de restitution, la recourante tend à faire rouvrir, 
devant le Tribunal, la procédure de faillite, laquelle n'est cependant pas close, 
puisqu'un recours a été formé contre le jugement de faillite et que la suspension de 
l'effet exécutoire de ce jugement a été accordée par la Cour. Ainsi, en application 
de la jurisprudence précitée, le refus de restitution n'équivaut pas à une décision 
finale, ouvrant, exceptionnellement, la voie de l'appel ou du recours, quand bien 
une procédure séparée a été ouverte par le Tribunal. C'est bien dans le cadre de la 
procédure de faillite, toujours pendante, que la restitution a été refusée. Il ne s'agit 
dès lors pas d'une décision finale au sens défini ci-dessus. 
 
Au vu des considérations qui précèdent, l'appel ou le recours n'est pas ouvert 
contre le jugement querellé, refusant la restitution, indépendamment de 
l'indication erronée figurant au pied de la décision querellée, une fausse indication 
ne pouvant créer une voie de droit inexistante (ATF 129 III 88 c. 2.1; 119 IV 330 
c. 1c; 117 II 508 c. 2; arrêts du Tribunal fédéral 4D_82/2012 du 30 octobre 2012 
c. 2.2 et 5A_545/2012 du 21 décembre 2012 c. 4.2.1). 
 
De toute façon, il aurait été infondé, pour les motifs qui suivent. 
2. 
2.1 Aux termes de l'art. 148 al. 1 CPC, le tribunal peut accorder un délai 
supplémentaire ou citer les parties à une nouvelle audience lorsque la partie 
défaillante en fait la requête et rend vraisemblable que le défaut ne lui est pas 
imputable ou n'est imputable qu'à une faute légère. 
 
Le défaut doit découler d'une absence de faute ou d'une faute légère, laquelle vise 
tout comportement ou manquement qui, sans être acceptable ou excusable, n'est 
pas particulièrement répréhensible, tandis que la faute grave suppose la violation 
de règles de prudence vraiment élémentaires qui s'imposent impérieusement à 
toute personne raisonnable; le tribunal appelé à se prononcer sur la requête de 
restitution dispose d'une marge d'appréciation (arrêt du Tribunal fédéral 
4A_163/2015 du 12 octobre 2015 consid. 4.1 et les références citées). 
 
2.2 En l'espèce, comme l'a retenu à juste titre le premier juge, la connaissance par 
l'employée de la convocation à l'audience du 28 janvier 2015 est imputable à la 
recourante, peu importe que l'administrateur ne l'ait pas effectivement su. Il n'y a 


- 5/6 - 
 
C/26941/2015 
pas lieu de reconvoquer une audience régulièrement convoquée à laquelle une 
partie ne s'est pas rendue. 
 
En tout état, la faute de l'employé qui classe dans un dossier une convocation sans 
en faire mention nulle part ni prendre les mesures pour que quelqu'un s'y rende 
commet une faute qui ne saurait être qualifiée de légère, de sorte qu'il n'y a pas 
lieu à restitution. Enfin, l'administrateur qui n'a pas instruit correctement son 
personnel sur le traitement d'actes émanant d'autorités (alors même qu'une 
commination de faillite lui a été notifiée) commet également une faute grave qui 
empêche la restitution. 
3. 
Au vu des considérations qui précèdent, il n'y a pas lieu de statuer sur la requête 
d'octroi d'effet suspensif, qui devient sans objet. 
4. 
La recourante, qui succombe, sera condamnée aux frais du recours, arrêtés à 
150 fr. (art. 26 règlement fixant le tarif des frais en matière civile du 22 décembre 
2010 (RTFMC - E 1 05.10) compensés avec l'avance fournie, qui reste acquise à 
l'Etat. 
Indépendamment de la question de savoir si la mention "sans suite de frais et 
dépens" comporte une erreur de plume et doit être comprise comme "sous suite de 
frais et dépens", il n'y a pas lieu à l'allocation de dépens, B______ comparaissant 
en personne et son courrier du 16 février 2016 ne justifiant pas une indemnité 
(art. 95 al. 3 let. c CPC). 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
C/26941/2015 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare irrecevable le recours interjeté par A______ contre le jugement 
JTPI/15663/2015 rendu le 22 décembre 2015 par le Tribunal de première instance dans 
la cause C/26941/2015-10 SFC. 
Sur les frais : 
Arrête les frais du recours à 150 fr., et les met à la charge de A______. 
Dit qu'ils sont compensés avec l'avance fournie qui reste acquise à l'Etat de Genève. 
Dit qu'il n'est alloué de dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Pauline ERARD et Madame Fabienne 
GEISINGER-MARIÉTHOZ, juges; Madame Céline FERREIRA, greffière. 
 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Céline FERREIRA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 
civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.