voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ge_gerichte · ATA/75/2012 · 2012-02-02 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2589/2011-LCR 
ATA/75/2012
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 2 février 2012 
 
dans la cause 
 
Madame H______ 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DES AUTOMOBILES ET DE LA NAVIGATION 
 
 


- 2/3 - 
A/2589/2011 
Considérant : 
 
 que, le 18 novembre 2011, Madame H______ a formé un recours auprès de la 
chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre 
une décision rendue le 7 octobre 2011 par de l’office cantonal des automobiles et de la 
navigation ; 
 
 que, par lettre datée du 15 décembre 2011 envoyée sous pli simple, la chambre de 
céans a invité la recourante à s’acquitter d’une avance de frais d’un montant de CHF 400.- 
dans un délai échéant le 30 décembre 2011, sous peine d’irrecevabilité de son recours 
(art. 86 al. 2 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 
10) ; 
 
 que, sans nouvelles de sa part, un rappel lui a été adressé le 11 janvier 2012 par plis 
simple et recommandé, avec un ultime délai au 26 janvier 2012, pour s’acquitter de 
l’avance de frais et, qu’à défaut, le recours serait déclaré irrecevable ; 
 
 qu’à ce jour, la recourante n’a pas effectué l’avance de frais si bien que son recours, 
traité selon la procédure simplifiée de l’art. 72 LPA, doit être déclaré irrecevable, 
conformément à l’art. 86 al. 2 LPA ; 
 
 qu’au vu de cette issue et conformément à sa pratique, la chambre administrative 
renoncera à percevoir un émolument. 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
déclare irrecevable le recours interjeté le 18 novembre 2011 par Madame H______ contre 
la décision du 7 octobre 2011 prise par de l’office cantonal des automobiles et de la 
navigation ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de 
droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 
preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique la présente décision, en copie, à Madame H______, au Tribunal administratif 
de première instance, à l’office cantonal des automobiles et de la navigation, ainsi qu’à 
l’office fédéral des routes à Berne. 


- 3/3 - 
A/2589/2011 
 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière : 
 
 
 
Agnès Maret 
 
le juge délégué : 
 
 
 
Daniel Dumartheray 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :
ge_gerichte · ATA/60/2012 · 2012-01-31 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3865/2011-LCR 
ATA/60/2012
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 31 janvier 2012 
 
dans la cause 
 
Monsieur X______ 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DES AUTOMOBILES ET DE LA NAVIGATION 
 
 


- 2/3 - 
A/3865/2011 
Considérant : 
 
 que, le 31 octobre 2011, Monsieur X______ a formé un recours auprès de la 
chambre administrative, contre une décision rendue le 7 octobre 2011 par l'office cantonal 
des automobiles et de la navigation ; 
 
 que par lettre datée du 15 novembre 2011, envoyée sous pli simple, la chambre de 
céans a invité le-la recourant-e à s'acquitter d'une avance de frais d'un montant de 
CHF 250.- dans un délai échéant le 15 décembre 2011, sous peine d'irrecevabilité de son 
recours (art. 86 al. 2 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - 
LPA - E 5 10) ; 
 
 que sans nouvelles de sa part, un rappel lui a été adressé le 10 janvier 2012 par plis 
simple et recommandé, avec un ultime délai au 20 janvier 2012, pour s'acquitter de 
l'avance de frais et qu'à défaut, le recours serait déclaré irrecevable ; 
 
 qu'à ce jour, le recourant n'a pas effectué l'avance de frais si bien que son recours, 
traité selon la procédure simplifiée de l'art. 72 LPA, doit être déclaré irrecevable, 
conformément à l'art. 86 al. 2 LPA ; 
 
 qu'au vu de cette issue et conformément à sa pratique, la chambre administrative 
renoncera à percevoir un émolument. 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
déclare irrecevable le recours interjeté le 31 octobre 2011 par Monsieur X______ contre la 
décision du 7 octobre 2011 prise par l'office cantonal des automobiles et de la navigation ; 
dit qu'il n’est pas perçu d’émolument ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de 
droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 
preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique la présente décision, en copie, à Monsieur X______, à l'office cantonal des 
automobiles et de la navigation ainsi qu’à l'office fédéral des routes à Berne. 
 
 


- 3/3 - 
A/3865/2011 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière : 
 
 
 
Christine Ravier 
 
le juge délégué : 
 
 
 
Jean-Marc Verniory 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :
ge_gerichte · ATA/61/2012 · 2012-01-31 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3814/2011-FPUBL 
ATA/61/2012
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 31 janvier 2012 
 
dans la cause 
 
Monsieur X______ 
 
contre 
VILLE DE GENÈVE 
 
 


- 2/3 - 
A/3814/2011 
Considérant : 
 
 que, le 11 novembre 2011, Monsieur X______ a formé un recours auprès de la 
chambre administrative, contre une décision rendue le 12 octobre 2011 par la Ville de 
Genève ; 
 
 que par lettre datée du 14 novembre 2011, envoyée sous pli simple, la chambre de 
céans a invité le-la recourant-e à s'acquitter d'une avance de frais d'un montant de 
CHF 500.- dans un délai échéant le 14 décembre 2011, sous peine d'irrecevabilité de son 
recours (art. 86 al. 2 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - 
LPA - E 5 10) ; 
 
 que sans nouvelles de sa part, un rappel lui a été adressé le 10 janvier 2012 par plis 
simple et recommandé, avec un ultime délai au 20 janvier 2012, pour s'acquitter de 
l'avance de frais et qu'à défaut, le recours serait déclaré irrecevable ; 
 
 qu'à ce jour, le recourant n'a pas effectué l'avance de frais si bien que son recours, 
traité selon la procédure simplifiée de l'art. 72 LPA, doit être déclaré irrecevable, 
conformément à l'art. 86 al. 2 LPA ; 
 
 qu'au vu de cette issue et conformément à sa pratique, la chambre administrative 
renoncera à percevoir un émolument. 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
déclare irrecevable le recours interjeté le 11 novembre 2011 par Monsieur X______ contre 
la décision du 12 octobre 2011 prise par la Ville de Genève ; 
dit qu'il n’est pas perçu d’émolument ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de 
droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 
preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique la présente décision, en copie, à Monsieur X______ ainsi qu'à la Ville de 
Genève. 
 
 


- 3/3 - 
A/3814/2011 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière : 
 
 
 
Christine Ravier 
 
le juge délégué : 
 
 
 
Jean-Marc Verniory 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :
ge_gerichte · ATA/2/2012 · 2012-01-03 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1378/2011-ICCIFD 
ATA/2/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 3 janvier 2012 
 
dans la cause 
 
Madame et Monsieur V______ 
contre 
ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE 
et 
ADMINISTRATION FÉDÉRALE DES CONTRIBUTIONS 
 
 


- 2/3 - 
A/1378/2011 
Considérant : 
 
 que, le 14 octobre 2011, Monsieur V______ a formé un recours auprès de la 
chambre administrative, contre une décision rendue le 15 septembre 2011 par le Tribunal 
administratif de première instance à l’encontre des époux V______ ; 
 
 que par lettre datée du 17 octobre 2011, envoyée sous pli simple, la chambre de 
céans a invité Mme et M. V______ à s’acquitter d’une avance de frais d’un montant de 
CHF 400.- dans un délai échéant le 16 novembre 2011, sous peine d’irrecevabilité de leur 
recours (art. 86 al. 2 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - 
E 5 10) ; 
 
 que sans nouvelles de leur part, un rappel leur a été adressé le 2 décembre 2011 par 
plis prioritaire et recommandé, avec un ultime délai au 17 décembre 2011, pour s’acquitter 
de l’avance de frais et qu’à défaut, le recours serait déclaré irrecevable ; 
 
 qu’à ce jour, les recourants n’ont pas effectué l’avance de frais si bien que leur 
recours, traité selon la procédure simplifiée de l’art. 72 LPA, doit être déclaré irrecevable, 
conformément à l’art. 86 al. 2 LPA ; 
 
 qu’au vu de cette issue et conformément à sa pratique, la chambre administrative 
renoncera à percevoir un émolument. 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
déclare irrecevable le recours interjeté le 14 octobre 2011 par Monsieur V______ contre la 
décision du 15 septembre 2011 prise par le Tribunal administratif de première instance ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de 
droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 
preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique la présente décision, en copie, à Monsieur et Madame V______, au Tribunal 
administratif de première instance, à l’administration fiscale cantonale, ainsi qu’à 
l’administration fédérale des contributions. 
 


- 3/3 - 
A/1378/2011 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière : 
 
 
 
Claudia Marinheiro 
 
la juge déléguée : 
 
 
 
Christine Junod 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :
ge_gerichte · ATA/737/2011 · 2011-12-02 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2928/2011-EXPLOI 
ATA/737/2011
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 2 décembre 2011 
 
dans la cause 
 
Monsieur B______ 
 
contre 
SERVICE DU COMMERCE 
 
 


- 2/3 - 
A/2928/2011 
Considérant : 
 
 que, le 27 septembre 2011, Monsieur B______ a formé un recours auprès de la 
chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative), contre 
une décision rendue le 2 septembre 2011 par le service du commerce (ci-après : SCom) ; 
 
 que par lettre datée du 28 septembre 2011, envoyée sous pli simple, la chambre de 
céans a invité le recourant à s'acquitter d'une avance de frais d'un montant de CHF 500.- 
dans un délai échéant le 28 octobre 2011, sous peine d'irrecevabilité de son recours 
(art. 86 al. 2 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 
10) ; 
 
 que sans nouvelles de sa part, un rappel lui a été adressé le 8 novembre 2011 par 
plis simple et recommandé, avec un ultime délai au 23 novembre 2011 pour s'acquitter de 
l'avance de frais et qu'à défaut, le recours serait déclaré irrecevable ; 
 
 qu'à ce jour, le recourant n'a pas effectué l'avance de frais si bien que son recours, 
traité selon la procédure simplifiée de l'art. 72 LPA, doit être déclaré irrecevable, 
conformément à l'art. 86 al. 2 LPA ; 
 
 qu'au vu de cette issue et conformément à sa pratique, la chambre administrative 
renoncera à percevoir un émolument ; 
 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
déclare irrecevable le recours interjeté le 27 septembre 2011 par Monsieur B______ contre 
la décision du 2 septembre 2011 prise par le service du commerce ; 
dit qu'il n’est pas perçu d’émolument ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de 
droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 
preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique la présente décision, en copie, à Monsieur B______ ainsi qu'au service du 
commerce. 
 


- 3/3 - 
A/2928/2011 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière : 
 
 
 
Véronique Serain 
 
le juge délégué : 
 
 
 
Eliane Hurni 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :
ge_gerichte · ATA/725/2011 · 2011-11-23 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2731/2011-CPOPUL 
ATA/725/2011
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 23 novembre 2011 
 
dans la cause 
 
Monsieur D______ 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION 
 
 


- 2/3 - 
A/2731/2011 
Considérant : 
 
 que, le 7 septembre 2011, Monsieur D______ a formé un recours auprès de la 
chambre administrative, contre une décision rendue le 19 août 2011 par l'office cantonal de 
la population ; 
 
 que par lettre datée du 12 septembre 2011, envoyée sous pli simple, la chambre de 
céans a invité le recourant à s'acquitter d'une avance de frais d'un montant de CHF 500 
dans un délai échéant le 12 octobre 2011, sous peine d'irrecevabilité de son recours (art. 
86 al. 2 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10) ; 
 
 que sans nouvelles de sa part, un rappel lui a été adressé le 27 octobre 2011 par pli 
recommandé, avec un ultime délai au 11 novembre 2011, pour s'acquitter de l'avance de 
frais et qu'à défaut, le recours serait déclaré irrecevable ; 
 
 qu'à ce jour, le-la recourant-e n'a pas effectué l'avance de frais si bien que son 
recours, traité selon la procédure simplifiée de l'art. 72 LPA, doit être déclaré irrecevable, 
conformément à l'art. 86 al. 2 LPA ; 
 
 qu'au vu de cette issue et conformément à sa pratique, la chambre administrative 
renoncera à percevoir un émolument. 
 
 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
déclare irrecevable le recours interjeté le 7 septembre 2011 par Monsieur D______ contre 
la décision du 19 août 2011 prise par l'office cantonal de la population ; 
dit qu'il n’est pas perçu d’émolument ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de 
droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 
preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique la présente décision, en copie, à Monsieur D______ ainsi qu'à l'office 
cantonal de la population. 
 


- 3/3 - 
A/2731/2011 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière : 
 
 
 
Sandrine Journet El Mantih
 
le juge délégué : 
 
 
 
Philippe Thélin 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :
ge_gerichte · ATA/684/2011 · 2011-11-03 · fr


Décisions | Chambre administrative de la Cour de justice Cour de droit public
Aller au contenu principal
Looking for:
(predictive search)
Rechercher
When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select. Touch device users, explore by touch or with swipe gestures.
Décisions | Chambre administrative de la Cour de justice Cour de droit public
Décision
Année de la décision
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
Procédure
Année de la procédure
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
Résumé
Arrêt de principe
Contenant les mots dans les
métadonnées
Et les mots dans les
documents
Date de décision entre le :
et le
Normes (articles de loi) :
Descripteurs :
Résumé :
Parties :
Remarques :
Tri décroissant par
Date de décision
Score de recherche
Résultats par page
20
50
100
Nouvelle recherche
Rechercher
Recherche avancée
1
resultats
A/3156/2011
ATA/684/2011
du 03.11.2011
 sur JTAPI/1113/2011 ( MC
)
 , REJETE
ge_gerichte · ATA/618/2011 · 2011-09-30 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/748/2010-ICCIFD 
ATA/618/2011
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 30 septembre 2011 
 
dans la cause 
 
D______ SàRL 
représentée par la fiduciaire Yearling Company S.A., mandataire 
contre 
ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE 
 
et 
 
ADMINISTRATION FÉDÉRALE DES CONTRIBUTIONS 
 


- 2/3 - 
A/748/2010 
Considérant : 
 
 que, le 12 août 2011, D______ Sàrl a formé un recours auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice, contre une décision rendue le 4 juillet 2011 par le 
Tribunal administratif de première instance ; 
 
 que par lettre datée du 15 août 2011, envoyée sous plis recommandé et prioritaire, 
la chambre de céans a invité la recourante à s'acquitter d'une avance de frais d'un montant 
de CHF 500.- dans un délai échéant le 14 septembre 2011, sous peine d'irrecevabilité de 
son recours (art. 86 al. 2 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - 
LPA - E 5 10) ; 
 
 qu'à ce jour, la recourante n'a pas effectué l'avance de frais si bien que son recours, 
traité selon la procédure simplifiée de l'art. 72 LPA, doit être déclaré irrecevable, 
conformément à l'art. 86 al. 2 LPA ; 
 
 qu'au vu de cette issue et conformément à sa pratique, la chambre administrative 
renoncera à percevoir un émolument. 
 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
déclare irrecevable le recours interjeté le 12 août 2011 par D______ Sàrl contre la décision 
du 4 juillet 2011 prise par le Tribunal administratif de première instance ; 
dit qu'il n’est pas perçu d’émolument ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de 
droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 
preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique la présente décision, en copie, à la fiduciaire Yearling Company S.A., 
mandataire de la recourante, au Tribunal administratif de première instance, à 
l’administration fiscale cantonale, ainsi qu’à l’administration fédérale des contributions. 
 


- 3/3 - 
A/748/2010 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière : 
 
 
 
Claudia Marinheiro 
 
la juge déléguée : 
 
 
 
Christine Junod 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :
ge_gerichte · ATA/592/2011 · 2011-09-20 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1727/2011-LCR 
ATA/592/2011
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 20 septembre 2011 
 
dans la cause 
 
Madame et Monsieur B______ 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DES AUTOMOBILES ET DE LA NAVIGATION 
 
 


- 2/3 - 
A/1727/2011 
Considérant : 
 
 que, le 10 mai 2011, Madame et Monsieur B______ ont formé un recours auprès de 
la chambre administrative, contre une décision rendue le 26 avril 2011 par l'office cantonal 
des automobiles et de la navigation ; 
 
 que, par lettre datée du 8 juin 2011, envoyée sous pli simple et recommandé, la 
chambre de céans a invité les recourants à s'acquitter d'une avance de frais d'un montant de 
CHF 250.- dans un délai échéant le 6 septembre 2011, sous peine d'irrecevabilité de leur 
recours (art. 86 al. 2 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - 
E 5 10) ; 
 
que le recourant a renvoyé la demande d’avance de frais en précisant qu’il n’avait 
pas d’argent à perdre ; 
 
 qu'à ce jour, les recourants n'ont pas effectué l'avance de frais si bien que leur 
recours, traité selon la procédure simplifiée de l'art. 72 LPA, doit être déclaré irrecevable, 
conformément à l'art. 86 al. 2 LPA ; 
 
 qu'au vu de cette issue et conformément à sa pratique, la chambre administrative 
renoncera à percevoir un émolument. 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
déclare irrecevable le recours interjeté le 10 mai 2011 par Madame et Monsieur B______ 
contre la décision du 26 avril 2011 prise par de l'office cantonal des automobiles et de la 
navigation ; 
dit qu'il n’est pas perçu d’émolument ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de 
droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 
preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique la présente décision, en copie, à Madame et Monsieur B______, à l'office 
cantonal des automobiles et de la navigation, ainsi qu'à l'office fédéral des routes à Berne. 
 
Au nom de la chambre administrative : 


- 3/3 - 
A/1727/2011 
la greffière : 
 
 
 
Agnès Maret 
 
le juge délégué : 
 
 
 
Daniel Dumartheray 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :