ge_gerichte · ACJC/1375/2016 · 2016-10-24 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 24 octobre 2016. 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/5158/2016 
ACJC/1375/2016
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 21 OCTOBRE 2016 
 
Entre 
A______ SA, ayant son siège social ______, (Panama), recourante contre un jugement 
rendu par la 9ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 27 juin 
2016, comparant par Me François Canonica, avocat, rue François-Bellot 2, 1206 
Genève, en l'étude duquel elle fait élection de domicile aux fins des présentes, 
et 
B______ SA, ayant son siège social ______, Genève, intimée, comparant par 
Me Thomas Goossens, avocat, rue Jacques-Balmat 5, case postale 5839, 1211 Genève 
11, en l'étude duquel elle fait élection de domicile aux fins des présentes. 
 


- 2/15 - 
 
C/5158/2016 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/8477/2016 du 27 juin 2016, expédié pour notification aux 
parties le lendemain, le Tribunal de première instance a, statuant par voie de 
procédure sommaire, déclaré irrecevable le procédé écrit déposé par B______ SA 
le 14 juin 2016 (ch. 1 du dispositif), rejeté la requête en mainlevée provisoire de 
l'opposition formée au commandement de payer, poursuite n° 1______ (ch. 2), 
mis les frais à la charge de A______ SA, arrêtés à 1'000 fr., compensés avec 
l'avance de frais fournie, laquelle restait acquise à l'Etat de Genève (ch. 3 et 4), 
condamné A______ SA à payer à B______ SA la somme de 6'500 fr. à titre de 
dépens (ch. 5) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 6). 
En substance, le premier juge a retenu que B______ SA (ci-après : B______ ou la 
Banque) n'avait pas inconditionnellement reconnu devoir le montant réclamé par 
A______ SA, de sorte que cette dernière ne disposait d'aucune reconnaissance de 
dette écrite pour la créance déduite en poursuite. 
B. 
a. Par acte déposé le 8 juillet 2016 au greffe de la Cour de justice, A______ SA a 
formé recours contre ce jugement, sollicitant l'annulation des chiffres 2 à 6 de son 
dispositif. Elle a conclu, avec suite de frais et dépens, au prononcé de la mainlevée 
provisoire de l'opposition formée par B______ au commandement de payer. 
Subsidiairement, elle a sollicité le renvoi de la cause en première instance. 
A l'appui de son recours, elle a fait valoir que le premier juge n'avait 
arbitrairement pas retenu que la Banque avait mis un terme à la relation d'affaires 
les liant le 14 février 2014 et qu'elle lui avait transmis le 15 décembre 2015, un 
rapport de gestion, présentant un solde positif en faveur de A______ SA de 
xxxx EUR. Le Tribunal avait par ailleurs, de manière arbitraire, retenu que le 
solde du compte était sujet à fluctuations, et que les relevés de compte ne 
vaudraient reconnaissance de dette écrite du solde qu'à condition qu'ils portent des 
signatures engageant valablement B______. A______ SA a également reproché 
au Tribunal d'avoir violé l'art. 82 LP en ne retenant pas qu'elle était au bénéfice 
d'une reconnaissance de dette et de ne pas avoir prononcé la mainlevée provisoire 
de l'opposition formée par la Banque au commandement de payer. 
b. Dans sa réponse du 2 août 2016, B______ a requis le déboutement de 
A______ SA de toutes ses conclusions et la confirmation du jugement entrepris, 
avec suite de frais et dépens. Elle a soutenu que le courrier qu'elle avait adressé à 
A______ SA le 14 février 2014 n'avait pas mis un terme définitif aux fluctuations 
du compte bancaire de cette dernière, celui-ci étant, le 15 décembre 2015, 
essentiellement composé de titres, sujets à variations. Le Tribunal n'avait ainsi à 
bon droit pas retenu ce fait. Elle a admis avoir adressé un rapport de gestion le 
15 décembre 2015 à A______ SA; dans ce document, elle n'avait toutefois pas 
reconnu inconditionnellement devoir la somme présente sur le compte. Le 
Tribunal n'avait à raison pas retenu ces faits dans sa décision. 


- 3/15 - 
 
C/5158/2016 
Ledit rapport de gestion, ne mentionnait pas de volonté sans condition ni réserve 
de remettre les fonds à A______ SA. L'absence de signature du rapport de 
gestion, usuelle dans le domaine bancaire, ne permettait pas de retenir que lesdits 
rapports valaient reconnaissance de dette inconditionnelle systématique. Au 
demeurant, en raison tant des législations française et suisse en matière de fraude 
fiscale/d'évasion fiscale, que de la législation suisse en matière bancaire, elle était 
dans l'impossibilité juridique objective et subséquente, au sens de l'art. 119 CO, de 
restituer les fonds. 
c. Par réplique et duplique des 8 et 22 août 2016, les parties ont persisté dans leurs 
conclusions respectives. 
Par pli du greffe du 22 août 2016, les parties ont été informées de ce que la cause 
était gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure de première instance : 
a. B______, inscrite au Registre du commerce de Genève, exploite une banque. 
b. A______ SA, société de droit panaméen, a ouvert le 27 septembre 2012 une 
relation bancaire avec B______ comportant le compte n° 2______ EUR. 
Ce compte était alimenté par les revenus professionnels de son ayant-droit 
économique, C______. 
L'art. 2.1 des conditions générales prévoit que la Banque se réserve le droit, en 
tout temps et sans avoir à motiver sa décision, de ne pas accepter des actifs, de 
refuser des opérations, de limiter certaines opérations ou d'imposer des conditions 
particulières à des opérations. 
Selon l'article 17.1 des conditions générales, le client prend note qu'il est seul 
responsable, au besoin avec l'aide de tiers professionnellement qualifiés choisis 
par ses soins, de l'analyse, des conséquences et du respect des contraintes 
juridiques, fiscales et règlementaires qui pourraient lui être applicables dans toutes 
les juridictions pertinentes, notamment celles qui lui font obligation de déclarer 
ses avoirs, revenus et transactions sur son/ses compte/s et sa relation d'affaires 
avec la banque. 
Quant à l'art. 23 desdites conditions, relatif à la fin de la relations d'affaires, il 
dispose que si le client ne donne pas d'instructions de transfert lorsqu'il en est 
requis, la Banque est autorisée à émettre un chèque en sa faveur, le cas échéant en 
vendant préalablement les actifs du client au prix du marché ou au mieux, de gré à 
gré et, avant de procéder à la clôture du compte, à lui adresser ce chèque 
conformément à ses instructions relatives à l'envoi du courrier ou par tout autre 
moyen jugé approprié par la Banque (art. 23.5). 
c. Par courrier du 6 janvier 2014, ledit ayant droit économique a instruit B______ 
de clôturer le compte bancaire susmentionné et de transférer le solde dudit compte 
vers un autre établissement bancaire, en faveur de A______ SA. 


- 4/15 - 
 
C/5158/2016 
A la suite du refus de la Banque d'exécuter cette instruction, A______ SA l'a 
sommée de s'exécuter, par courrier du 14 janvier 2014. 
d. Par pli du 14 février 2014, la Banque a informé A______ SA qu'en l'absence de 
déclaration de conformité fiscale, elle était contrainte de procéder à la clôture du 
compte précité. 
e. Selon le rapport de gestion établi le 15 décembre 2015 par la Banque et adressé 
à une date indéterminée à A______ SA, le solde du compte s'élevait à xxxx EUR. 
f. Le 9 mars 2016, à la réquisition de A______ SA, un commandement de payer, 
poursuite n° 1______ a été notifiée à B______, portant sur la somme de xxxx fr. 
xx centimes (contrevaleur de € xxxx), avec intérêts à 5% dès le 14 janvier 2014. 
La poursuivie y a formé opposition. 
Dans la rubrique "Titre et date de la créance", la poursuivante a mentionné ce qui 
suit : 
"*______*; contrevaleur EUR xxxx valeur 15.12.2015. Contrat de dépôt; 
reconnaissance de dette du 15.12.2015, ordre de transfert du 06.01.2014.". 
g. Par requête déposée le 15 mars 2016 devant le Tribunal, A______ SA a 
sollicité le prononcé de la mainlevée provisoire de l'opposition précitée, avec suite 
de frais. 
B______ s'est déterminée sur la requête de mainlevée le 2 mai 2016 et a déposé 
des pièces. 
h. A l'audience du Tribunal du 17 juin 2016, les parties ont persisté dans leurs 
conclusions respectives. 
La Banque a déposé des pièces. 
La cause a été gardée à juger à l'issue de l'audience. 
EN DROIT 
1. 
1.1 En matière de mainlevée d'opposition, seule la voie du recours est ouverte 
(art. 309 let. b ch. 3 et 319 let. a CPC). 
 
La décision - rendue par voie de procédure sommaire (art. 251 let. a CPC) - doit 
être attaquée dans un délai de dix jours dès sa notification (art. 321 al. 2 CPC) par 
un recours écrit et motivé (art. 130 et 131 CPC), adressé à la Cour de justice. 
 
Interjeté dans le délai et les formes prévus par la loi, le recours est en l'espèce 
recevable. 


- 5/15 - 
 
C/5158/2016 
 
1.2 Dans le cadre d'un recours, l'autorité a un plein pouvoir d'examen en droit, 
mais un pouvoir limité à l'arbitraire en fait, n'examinant que les griefs formulés et 
motivés par le recourant (art. 320 CPC; HOHL, Procédure civile, Tome II, 
2ème éd., 2010, n. 2307). 
 
S'agissant d'une procédure de mainlevée provisoire, la Cour doit vérifier d'office 
si la requête est fondée sur un titre de mainlevée valable (arrêt du Tribunal fédéral 
5P.174/2005 du 7 octobre 2005 consid. 2.1). Dans cette mesure, la Cour applique 
librement le droit. 
 
Par ailleurs, la maxime des débats s'applique et la preuve des faits allégués doit 
être apportée par titre (art. 55 al. 1, 255 let. a a contrario et 254 CPC). En outre, la 
maxime de disposition s'applique (art. 58 al. 1 CPC). 
2. 
Invoquant une constatation manifestement inexacte des faits, soit arbitraire, la 
recourante fait grief au premier juge de ne pas avoir considéré que les pièces 
produites valaient reconnaissance de dette, et partant titre de mainlevée provisoire. 
 
2.1 La constatation manifestement inexacte des faits équivaut à l'arbitraire. La 
constatation des faits ou l'appréciation des preuves est arbitraire lorsque l'autorité 
ne prend pas en compte, sans aucune raison sérieuse, un élément de preuve propre 
à modifier la décision, lorsqu'elle se trompe manifestement sur son sens et sa 
portée, ou encore lorsque, en se fondant sur les éléments recueillis, elle en tire des 
constatations insoutenables (ATF 140 III 264 consid. 2.3; 137 III 226 consid. 4.2). 
 
Encore faut-il que cette appréciation erronée porte sur des faits pertinents qui 
seront susceptibles d'avoir une incidence déterminante sur le sort de la cause 
(JEANDIN, Code de procédure civile commenté, 2011, n. 5 ad art. 320 CPC et les 
références citées). 
 
Il incombe au recourant de démontrer l'arbitraire des faits retenus par l'instance 
inférieure : le recourant ne peut ainsi se borner à opposer sa propre version des 
faits à celle du premier juge et il n'est pas entré en matière lorsqu'il n'expose pas 
avec précision en quoi un point de fait a été établi de manière manifestement 
inexacte (CHAIX, Introduction au recours de la nouvelle procédure civile fédérale, 
in SJ 2009 II p. 266; HOHL, Procédure civile, tome II, 2010, n. 2515). 
2.2 Dans le cas d'espèce, le Tribunal a retenu dans la partie "EN FAIT" de sa 
décision tant le courrier adressé par l'intimée à la recourante le 14 février 2014 
que le rapport de gestion daté du 15 décembre 2015. Savoir si l'une de ces pièces, 
ou l'ensemble des titres valent ou non reconnaissance de dette, relève de 
l'appréciation des preuves, soit de la portée desdites preuves, et non de 
l'établissement des faits. S'agissant de la mention de ce que le solde du compte 
variait en fonction des revenus professionnels versés par l'ayant droit économique 
du compte et des retraits opérés par ce dernier, celle-ci n'est pas pertinente pour 
l'issue du litige, compte tenu des considérations qui vont suivre. 


- 6/15 - 
 
C/5158/2016 
Les griefs de la recourante se révèlent ainsi infondés. 
3. 
La recourante reproche au premier juge de ne pas avoir retenu que les titres qu'elle 
avait produits valaient reconnaissance de dette, au sens de l'art. 82 LP, et de ne pas 
avoir prononcé la mainlevée provisoire de l'opposition au commandement de 
payer. 
3.1 Le créancier dont la poursuite se fonde sur une reconnaissance de dette 
constatée par acte authentique ou sous seing privé peut requérir la mainlevée 
provisoire (art. 82 al. 1 LP). 
Le juge de la mainlevée provisoire doit vérifier d'office notamment l'existence 
matérielle d'une reconnaissance de dette (ATF 139 III 444 consid. 4.1.1, et les 
références; arrêt du Tribunal fédéral 5A_40/2013 du 29 octobre 2013 consid. 2.2). 
La procédure de mainlevée provisoire est une procédure sur pièces 
(Urkundenprozess), dont le but n'est pas de constater la réalité de la créance en 
poursuite, mais l'existence d'un titre exécutoire : le créancier peut ne motiver sa 
requête qu'en produisant le titre, et la production de cette pièce, considérée en 
vertu de son contenu, de son origine et des caractéristiques extérieures comme un 
tel titre, suffit pour que la mainlevée soit prononcée si le débiteur n'oppose pas et 
ne rend pas immédiatement vraisemblable des exceptions. Le juge de la mainlevée 
provisoire examine donc seulement la force probante du titre produit par le 
créancier, sa nature formelle - et non la validité de la créance - et lui attribue force 
exécutoire (ATF 139 III 444 précité; 136 III 583 consid. 2.3 et 132 III 140 
consid. 4.1; arrêt du Tribunal fédéral 5D_195/2013 du 22 janvier 2014 
consid. 3.1). 
Par reconnaissance de dette au sens de l'art. 82 al. 1 LP, il faut entendre 
notamment l'acte sous seing privé, signé par le poursuivi, d'où ressort sa volonté 
de payer au poursuivant, sans réserve ni condition, une somme d'argent 
déterminée, ou aisément déterminable, et exigible (ATF 136 III 624 consid. 4.2.2; 
136 III 627 consid. 2). 
La reconnaissance de dette peut découler du rapprochement de plusieurs pièces, 
pour autant que les éléments nécessaires en résultent (ATF 122 II 126 = JdT 1998 
II 82 consid. 2; SJ 2004 I 209 consid. 3.1; arrêts du Tribunal fédéral 5P.290/2006 
du 12 octobre 2006 consid. 3.1.2 et 5A_652/2011 du 28 février 2012 consid. 3.21) 
et que celle qui est signée se réfère directement à celle qui comporte un montant 
déterminé (ATF 132 III 480 consid. 4.1); autrement dit, la signature doit figurer 
sur celui des documents qui impose une obligation au poursuivi et qui a un 
caractère décisif (GILLIERON, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour 
dettes et la faillite, 1999, n. 33 ad art. 82 LP). 
 
Selon la jurisprudence, il y a lieu de distinguer entre la reconnaissance de dette 
conditionnelle, qui ne permet au créancier d'obtenir la mainlevée de l'opposition 


- 7/15 - 
 
C/5158/2016 
que s'il prouve par titre que la condition est réalisée ou est devenue sans objet, et 
la reconnaissance de dette avec modalité de paiement, par laquelle le débiteur 
indique comment il envisage de rembourser la dette et qui vaut reconnaissance de 
dette pure et simple au sens de l'art. 82 LP (arrêts du Tribunal fédéral 
5A_303/2013 du 24 septembre 2013 consid. 4.1; 5A_83/2011 du 2 septembre 
2011 consid. 5.1, publié in : SJ 2012 I p. 149). 
Lorsque le juge doit statuer selon la simple vraisemblance, il doit, en se basant sur 
des éléments objectifs, avoir l'impression que le fait invoqué s'est produit, sans 
pour autant devoir exclure la possibilité qu'il ait pu se dérouler autrement (ATF 
132 III 140 consid. 4.1.1; 130 III 321 consid. 3.3; 104 Ia 408 consid. 4; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_413/2014 du 20 juin 2014 consid 4.1). 
Dans le cadre d'une procédure sommaire, le rôle du juge de la mainlevée n'est pas 
d'interpréter des contrats ou d'autres documents, mais d'accorder rapidement, 
après examen sommaire des faits et du droit, une protection provisoire au 
requérant dont la situation juridique paraît claire (ACJC/658/2012 du 11 mai 2012 
consid 5.2; ACJC/1211/1999 du 25 novembre 1999 consid. 3; arrêt du Tribunal 
fédéral du 10 mai 1968, résumé in JdT 1969 II 32). 
 
3.2 La banque émet, en envoyant l'extrait de compte dont le solde est positif en 
faveur du client, une reconnaissance de dette. Ce faisant, elle renonce à faire 
valoir les exceptions et les objections connues (GUGGENHEIM, Les contrats de la 
pratique bancaire suisse, 5ème éd. 2014, n. 1755). 
3.3 Selon l'art. 82 al. 2 LP, le juge prononce la mainlevée si le débiteur ne rend 
pas immédiatement vraisemblable sa libération. 
Le débiteur n'a pas à apporter la preuve absolue ou stricte de ses moyens 
libératoires, mais seulement leur simple vraisemblance, en principe par titre (ATF 
132 III 140 consid. 4.1.2; arrêts du Tribunal fédéral 5A_741/2013 du 3 avril 2014 
consid. 3.1.3 et 5A_878/2011 du 5 mars 2012 consid. 2.2). 
Le débiteur peut se prévaloir de tous les moyens de droit civil - exceptions ou 
objections - qui infirment la reconnaissance de dette. Des moyens comme ceux 
tirés de la violation de règles impératives prescrites à peine de nullité, ou de l'objet 
illicite ou contraire aux mœurs d'un contrat, doivent même être soulevés d'office 
par le juge de la mainlevée (arrêts du Tribunal fédéral 5A_741/2013 du 3 avril 
2014 consid. 3.1.2, 5A_878/2011 du 5 mars 2012 consid. 2.2 et 5D_147/2011 du 
10 novembre 2011 consid. 3). 
 
3.4 La personne qui ouvre un compte bancaire, y fait virer des fonds et procède à 
des placements noue avec la banque une relation contractuelle complexe dans 
laquelle on discerne les éléments caractéristiques d'un compte-courant (pour le 
décompte des opérations), d'un dépôt irrégulier (pour les fonds remis), d'un 
mandat (au moins pour la gestion administrative des titres) et d'une commission 


- 8/15 - 
 
C/5158/2016 
(pour l'achat ou la vente des titres au nom de la banque) (ATF 131 III 377 
consid. 4; arrêt du Tribunal fédéral 4C.387/2000 du 15 mars 2001 consid. 2a 
publié in SJ 2001 I p. 525). On peut également discerner un contrat de dépôt en ce 
qui concerne les titres placés en portefeuille. 
 
Pour le client d'une banque qui souhaite procéder à des placements, il existe 
fondamentalement trois constructions juridiques concevables: le simple dépôt 
bancaire avec ordre donné par le client, le conseil en placement ou le mandat de 
gestion (ATF 133 III 97 consid. 7.1 p. 102; arrêts du Tribunal fédéral 4A_90/2011 
du 22 juin 2011 consid. 2.2.1; 4C.72/1999 du 26 mai 1999 consid. 2a). 
 
3.5 Le déposant peut réclamer en tout temps la chose déposée, avec ses 
accroissements, même si un terme a été fixé pour la durée du dépôt (art. 475 al. 1 
CO). Si le dépôt porte sur des biens fongibles, la restitution porte sur des biens de 
même nature et en même quantité (BARBEY, Commentaire romand, 2003, n. 1 
ad art. 481 CO). 
 
La fongibilité des droits doit s'inspirer de la notion de fongibilité développée en 
droit des obligations pour désigner des choses mobilières pouvant être 
caractérisées, objectivement et conformément à l'usage des affaires, par leur 
mesure, leur poids ou leur nombre. Lorsqu'il s'agit d'instruments financiers, elle 
sera admise lorsque ces derniers sont soumis à des conditions contractuelles 
identiques, par exemple le genre, la valeur nominale, la date d'échéance, le taux 
d'intérêt, etc. (GOMEZ RICHA/VEUVE, Les titres intermédiés et leurs instruments 
financiers sous-jacents, GesKR 2010, p. 8). 
 
Lorsque les valeurs ne sont pas matérialisées dans des papiers-valeurs, le client est 
lié à la banque par un contrat de mandat pour la conservation de ses avoirs. Le 
contrat de dépôt ne peut en effet avoir pour objet que des choses mobilières. 
(LOMBARDINI, Droit bancaire suisse, 2008, p. 688; BARBEY, op. cit., n. 4 
ad art. 472 CO). Il s'agit toutefois d'un mandat de nature tout à fait particulière, 
dans la mesure où les valeurs déposées ou les titres doivent être remboursés ou 
restitués au client. Dès lors, il convient d'appliquer par analogie les règles du 
contrat de dépôt à la restitution de titres dématérialisés (GUGGENHEIM, op. cit., 
p. 148 s.). 
Dans un arrêt du 20 novembre 2015, la Cour de justice a retenu, dans une affaire 
similaire à la présente, que les clients disposaient d'une créance en restitution des 
avoirs déposés à la clôture du compte courant. Le rapport de gestion remis par la 
banque aux clients valait reconnaissance de dette (ACJC/1430/2015 du 
20 novembre 2015 consid. 4.2). 
3.6 En l'espèce, conformément à la jurisprudence rappelée ci-avant, la recourante 
disposait d'une créance en restitution des avoirs déposés. L'intimée a par ailleurs 
adressé à la recourante un rapport de gestion qu'elle a établi le 15 décembre 2015, 
précisant que le solde du compte s'élevait à xxxx EUR. Ledit rapport est 


- 9/15 - 
 
C/5158/2016 
assimilable à un extrait de compte. Ces documents, en particulier le rapport de 
gestion, valent reconnaissances de dette au sens de la jurisprudence du Tribunal 
fédéral. Le fait que ce document n'a pas été signé par deux personnes inscrites au 
Registre du commerce ne modifie pas cette appréciation. En effet, l'intimée 
reconnaît elle-même que, de manière générale, les banques adressent à leurs 
clients des rapports de gestion sans qu'ils ne portent la signature d'un organe 
(réponse du 2 août 2016 page 7 paragraphe 2), tout en précisant que lesdits 
documents ne valent pas reconnaissance de dette inconditionnelle systémati-
quement. 
Pour le surplus, contrairement à ce que soutient l'intimée, l'absence de signature 
par la recourante de la "déclaration de conformité fiscale" ne constitue pas une 
condition de la reconnaissance de dette. Il ne s'agit pas non plus d'une modalité de 
paiement. Par ailleurs, selon la jurisprudence du Tribunal fédéral (cf. consid. 4.3 
ci-dessous), le client, soit en l'espèce la recourante, n'a pas à signer une telle 
déclaration afin d'obtenir la restitution de ses avoirs bancaires à la fin de la 
relation contractuelle. 
Il s'ensuit que le rapport de gestion vaut reconnaissance de dette inconditionnelle. 
Au vu de ces différents éléments, la recourante dispose d'un titre justifiant le 
prononcé de la mainlevée de l'opposition. 
4. 
L'intimée fait valoir divers motifs pour lesquels elle serait fondée à refuser 
l'exécution de sa prestation. L'exigence d'une activité irréprochable, ainsi que 
l'obligation faite aux banques d'évaluer puis de limiter leur risque en matière de 
fraude fiscale/évasion fiscale, relevant du droit public, lui permettaient d'opposer à 
la recourante une impossibilité juridique du transfert requis. Il s'agissait d'une 
impossibilité objective et subséquente au sens de l'art. 119 CO. Ses directives 
internes s'opposaient également à la restitution des fonds litigieux. De plus, les 
conditions générales dérogeaient au principe de restitution des avoirs déposés, les 
parties ayant convenu d'une modalité de paiement, soit la signature d'une 
déclaration de conformité des avoirs. Enfin, le droit international privé lui 
permettait de ne pas donner suite à la demande de restitution des fonds à la 
recourante. 
4.1 L'obligation s'éteint lorsque l'exécution en devient impossible par suite de 
circonstances non imputables au débiteur (art. 119 al. 1 CO). 
L'impossibilité subséquente peut être matérielle - par exemple le décès d'un cheval 
dont le débiteur devait assurer l'entretien et le dressage (ATF 107 II 144 c. 3) - ou 
juridique - ainsi une interdiction d'exportation qui empêche le débiteur de fournir 
la prestation (ATF 111 II 352 c. 2a); certains distinguent également selon que 
l'impossibilité est objective, c'est-à-dire que ni le débiteur ni des tiers ne sont en 
mesure d'effectuer la prestation contractuelle (PICHONNAZ, Impossibilité et 
exorbitance, thèse Fribourg 1997, n. 325 et les références; THEVENOZ, 


- 10/15 - 
 
C/5158/2016 
Commentaire romand, 2ème éd. 2012, n. 4 ad art. 119 CO) ou subjective, 
lorsqu'une prestation devient impossible parce qu'elle se heurte à un obstacle 
insurmontable pour le débiteur (PICHONNAZ, op. cit., n. 340; WIEGAND, 
Commentaire bâlois, 5ème éd., 2011, n. 1 ad art. 119 CO, n. 11 ss ad art. 97 CO; 
contre cette distinction: cf. PICHONNAZ, op. cit., n. 508 ss; VON TUHR/ESCHER, 
Allgemeiner Teil des Schweizerischen Obligationenrechts, Band II, 3e éd., 1974, 
par. 68 p. 94; cf. aussi AEPLI, Commentaire zurichois, 3ème éd., 1991, n. 49 ad 
art. 119 CO, qui exclut les cas d'impossibilité subjective du champ d'application 
de l'art. 119 CO). Le Tribunal fédéral adopte quant à lui une position plutôt large 
(ATF 57 II 532; 82 II 332 consid. 5; 116 II 512 consid. 2; cf. aussi 126 III 75 
consid 2 b et c; arrêt du Tribunal fédéral 4C.378/2000 du 5 mars 2001 in SJ 2001 I 
445 consid. 3b). Si l'unanimité règne en doctrine pour dire que l'insolvabilité ou le 
manque d'argent ne tombe jamais sous le coup de l'art. 119 CO (VON TUHR/ 
ESCHER, op. cit., p. 96; cf. aussi THEVENOZ, op. cit., n. 6 ad art. 119 CO), certains 
se montrent plus nuancés s'agissant de l'exclusion du champ d'application de 
l'art. 119 CO des prestations portant sur des choses de genre en général (AEPLI, 
op. cit., n. 49 et 50 ad art. 119 CO, et les références; arrêt du Tribunal fédéral 
4C.344/2002 du 12 novembre 2003 in SJ 2004 I 597 consid. 4.1). 
4.2 La banque ne peut commencer son activité qu'après en avoir obtenu 
l'autorisation de la FINMA; elle ne peut s'inscrire au registre du commerce avant 
d'avoir reçu cette autorisation. L'autorisation est accordée lorsque, notamment, les 
personnes chargées d'administrer et de gérer la banque jouissent d'une bonne 
réputation et présentent toutes garanties d'une activité irréprochable (art. 3 al. 1 et 
2 let. c LB). 
Le principe du respect de la garantie de l'activité irréprochable reste 
fondamentalement circonscrit au droit public, de sorte que seule l'autorité de 
surveillance peut invoquer la violation de ce principe. La banque ne peut 
s'opposer aux instructions du client en invoquant simplement ce principe 
(LOMBARDINI, Banques et clients en situation fiscale irrégulière: un état des lieux, 
in Not@lex 2015, p. 33, 45). 
4.3 La question de savoir si des banques sont en droit de bloquer les avoirs non 
fiscalisés de leurs clients, en application des règles impératives étrangères qui 
criminalisent l'évasion/fraude fiscales et permettent de poursuivre la banque en 
complicité de blanchiment de fraude fiscale fait débat en doctrine et a été 
récemment tranchée par le Tribunal fédéral. Il a ainsi retenu que le client d'une 
banque située en Suisse a, en principe, sur la base des normes du droit civil 
applicables, le droit d'obtenir à la fin de la relation contractuelle le paiement en 
espèces de ses avoirs bancaires, sans avoir préalablement signé une "déclaration 
de conformité fiscale" (arrêts du Tribunal fédéral 4A_168/2015 du 28 octobre 
2015 consid. 3 et 4A_170/2015 du 28 octobre 2015 consid. 4). 
4.4 Dans le présent cas, aucun des documents produits n'interdit expressément à la 
banque de restituer les avoirs des clients dans une situation telle que la présente. 


- 11/15 - 
 
C/5158/2016 
En premier lieu, la crainte alléguée par l'intimée de non-conformité fiscale de la 
recourante n'est pas rendue vraisemblable. En effet, l'intimée se fonde uniquement 
sur le fait que la recourante n'a pas signé la "déclaration de conformité fiscale" 
pour en tirer la conclusion selon laquelle il existerait des indices d'absence de 
conformité fiscale de la recourante et/ou de son ayant-droit économique au regard 
de la législation fiscale française. En second lieu, la politique mise en place par 
l'intimée au sein de son établissement, de même que le principe de l'activité 
irréprochable qu'elle a invoqué pour justifier son refus, ne sont pas directement 
applicables à sa relation avec la recourante. En ce qui concerne les directives 
internes de l'intimée, et comme l'a rappelé le Tribunal fédéral, il appartient à la 
banque qui se prévaut d'une telle objection de verser à la procédure de tels 
documents à défaut de quoi le fondement d'une telle objection n'a pas à être 
examiné (arrêt du Tribunal fédéral 4A_170/2015 précité consid. 6.1). N'ayant pas 
produit en l'espèce lesdites directives, il n'est pas nécessaire d'examiner si de telles 
directives auraient pu permettre à l'intimée de s'opposer à la restitution des fonds. 
Les conditions générales, en particulier l'article 2.1, sont également insuffisantes à 
rendre vraisemblable le droit de l'intimée de refuser de s'exécuter, cette disposition 
étant vague et imprécise. Contrairement à ce que soutient l'intimée, il ne peut être 
retenu que les parties auraient convenu, dans lesdites conditions générales, de 
déroger à l'art. 475 al. 1 CO, dès lors qu'il ne s'agit pas d'une convention sur des 
modalités de restitution des avoirs bancaires. 
La Cour relèvera également que l'article 23.5 des conditions générales prévoit que 
lorsque le client ne donne pas d'instruction de transfert lorsqu'il en est requis, la 
banque est autorisée à émettre un chèque en sa faveur, avant de procéder à la 
clôture du compte. Les conditions générales prévoient dès lors implicitement que 
la fin de la relation d'affaires emporte l'obligation pour la banque de restituer les 
fonds à son client. 
L'intimée n'a dès lors pas rendu vraisemblable que l'exécution de la prestation 
serait devenue impossible par suite de circonstances objectives, au sens de 
l'art. 119 CO. 
De plus, dans deux jurisprudences récentes rappelées supra, le Tribunal fédéral a 
retenu que le client était en droit d'obtenir la restitution de ses avoirs, à la fin de la 
relation bancaire, sans avoir à signer une "déclaration de conformité fiscale". 
L'argument de l'intimée selon lequel elle serait en droit de ne pas suivre les 
instructions inappropriées, illicites ou contraires aux mœurs du client tombe 
également à faux. Le risque hypothétique allégué par l'intimée d'une infraction au 
regard des dispositions du droit français ne repose sur aucun fait rendu 
vraisemblable. En effet, comme il a été vu ci-avant, l'intimée n'a pas rendu 
vraisemblable que les avoirs de la recourante qu'elle détient en ses comptes ne 
seraient pas conformes au droit fiscal et pénal français. 


- 12/15 - 
 
C/5158/2016 
Enfin, l'art. 17.1 des conditions générales prévoit expressément que le client est 
seul responsable des conséquences d'un éventuel non-respect de des contraintes 
juridiques et fiscales. 
4.5 A teneur de l'art. 19 al. 1 LDIP, lorsque des intérêts légitimes et 
manifestement prépondérants au regard de la conception suisse du droit l'exige, 
une disposition impérative d'un droit autre que celui désigné par la présente loi 
peut être pris en considération, si la situation visée présente un lien étroit avec ce 
droit. 
Pour juger si une telle disposition doit être prise en considération, on tiendra 
compte du but qu'elle vise et des conséquences qu'aurait son application pour 
arriver à une décision adéquate au regard de la conception suisse du droit 
(art. 19 al. 2 LDIP). 
L'intimée soutient que les dispositions pénales françaises édictées pour 
sanctionner les clients, voire les banques, qui ne respectent pas leurs obligations 
fiscales, constituent une norme de police au sens de l'art. 19 LDIP. 
Selon la jurisprudence récente du Tribunal fédéral en la matière, il appartient à 
celui qui se prévaut de l'art. 19 LDIP d'indiquer quel droit externe devrait trouver 
application en lieu et place du droit suisse et qui empêcherait le client de prélever 
ses avoirs au comptant (arrêt du Tribunal fédéral 4A_170/2015 précité 
consid. 7.2). 
4.6 Toutefois, en l'espèce, lesdites dispositions pénales invoquées par l'intimée ne 
contiennent aucune clause d'interdiction à l'intimée de restituer les fonds à son 
titulaire. Par ailleurs, l'applicabilité concrète de ces dispositions demeure 
hypothétique, une éventuelle fraude fiscale/évasion fiscale de la recourante n'étant 
pas rendue vraisemblable. Ce grief de l'intimée doit également être rejeté. 
4.7 L'intimée se prévaut enfin de la clausula rebus sic stantibus pour s'opposer à 
la restitution des fonds. Pour les mêmes motifs que ceux précédemment 
développés, ce grief tombe à faux, aucun élément probant ne permettant de retenir 
la non-conformité des avoirs de la recourante à la législation française. Il n'est dès 
lors pas nécessaire d'examiner si les faits dont se prévaut l'intimée constituent des 
circonstances postérieures et imprévisibles à la conclusion du contrat rendant 
l'exécution de celui-ci impossible. 
L'intimée n'ayant pas rendu vraisemblable qu'elle disposait d'un moyen libératoire, 
le recours doit alors être admis et le jugement annulé. 
La cause étant en état d'être jugée (art. 327 al. 3 let. b CPC), la mainlevée de 
l'opposition formée au commandement de payer, poursuite n° 1______, sera en 
conséquence prononcée. 
5. 
L'intimée, qui succombe, supportera les frais des deux instances (art. 106 al. 1 
CPC), arrêtés à 2'500 fr., soit de 1'000 fr. pour la première instance et 1'500 fr. 


- 13/15 - 
 
C/5158/2016 
pour le recours (art. 61 OELP), couverts par les avances déjà opérées par la 
recourante, qui restent acquises à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC). L'intimée 
sera en conséquence condamnée à rembourser le montant de 2'500 fr. à la 
recourante (art. 111 al. 2 CPC). 
L'intimée sera en outre condamnée à verser à la recourante la somme de 6'000 fr. à 
titre de dépens pour les deux instances, débours et TVA compris, soit 4'000 fr. 
pour la première instance et 2'000 fr. pour la seconde instance (art. 105 al. 2 CPC; 
art. 84, 85, 89 et 89 RTFMC; art. 23, 25 et 26 LaCC). 
* * * * * 


- 14/15 - 
 
C/5158/2016 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté le 8 juillet 2016 par A______ SA contre le 
jugement JTPI/8477/2016 rendu le 27 juin 2016 par le Tribunal de première instance 
dans la cause C/5158/2016-9 SML. 
Au fond : 
Annule ce jugement. 
Cela fait et statuant à nouveau : 
Prononce la mainlevée provisoire de l'opposition formée au commandement de payer 
poursuite n° 1______. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais de première instance et de recours à 2'500 fr., compensés avec les 
avances fournies par A______ SA, qui restent acquises à l'Etat. 
Les met à la charge de B______ SA. 
Condamne en conséquence B______ SA à payer à A______ SA la somme de 2'500 fr. 
en remboursement des avances effectuées. 
Condamne B______ SA à payer à A______ SA la somme de 6'000 fr. à titre de dépens 
de première instance et de recours. 
Siégeant : 
Madame Sylvie DROIN, présidente; Madame Nathalie LANDRY-BARTHE et 
Monsieur Ivo BUETTI, juges; Madame Céline FERREIRA, greffière. 
 
La présidente : 
Sylvie DROIN 
 
La greffière : 
Céline FERREIRA 
 
 
 


- 15/15 - 
 
C/5158/2016 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 
civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.