ge_gerichte · ACJC/964/2025 · 2025-07-14 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 14 juillet 2025. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/14830/2024 
ACJC/964/2025 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 11 JUILLET 2025 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ [VD], appelant d'une ordonnance rendue par la 
17ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 6 mai 2025 et intimé, 
représenté par Me Reza VAFADAR, avocat, VZ Lawyers, rue Charles-Bonnet 2, 
1206 Genève, 
 
et 
 
Madame B______, domiciliée ______ [GE], intimée et appelante, représentée par 
Me Corinne CORMINBOEUF, avocate, Harari Avocats, rue Ferdinand-Hodler 23, 
case postale, 1211 Genève 3. 
 


- 2/5 - 
 
C/14830/2024 
Attendu, EN FAIT, que par ordonnance OTPI/293/2025 du 6 mai 2025, le Tribunal de 
première instance, statuant sur mesures provisionnelles, a, notamment, condamné 
A______ à verser à B______ par mois et d’avance, à titre de contribution à son entretien, 
la somme de 1'500 fr. du 1er juillet 2023 au 30 septembre 2024, puis 2'190 fr. dès le 
1er octobre 2024, sous déduction de 2'934 fr. 90 déjà versés à ce titre (ch. 9 du dispositif) 
et ordonné la saisie, en mains de Me D______, notaire à C______ (VD), de la partie du 
produit net (soit après remboursement des hypothèques et de toutes autres charges dont 
le règlement incombe au notaire) de la vente de la maison située sur la parcelle 
no 1______, plan 2______, sise no. ______ rue 3______ à E______ (VD) revenant à 
A______, ce à hauteur de 350'000 fr. (ch.13); 
Que le Tribunal a considéré que le budget de B______, qui réalisait des revenus mensuels 
nets de l'ordre de 5'480 fr., dont une rente AI à hauteur de 1'255 fr. pour un taux 
d'invalidité de 56% suite à un cancer, présentait un déficit mensuel de 1'182 fr., que 
l'appelant était susceptible quant à lui d'obtenir un revenu mensuel net de l'ordre de 
8'800 fr. (env. 10'400 fr. bruts), un délai lui étant imparti au 1er janvier 2026 pour ce faire 
et que ce dernier allait recevoir un montant de l'ordre de 1,7 million de francs, dont 
330'000 fr. déjà versés de la succession de son père, soit des revenus complémentaires de 
l'ordre de 830 fr. par mois pour un total de revenus nets de l'ordre de 10'000 fr. par mois, 
son budget, sous déduction des charges retenues présentant un bénéfice de l'ordre de 
5'900 fr. par mois; 
Que le montant au paiement duquel l'appelant a été condamné en faveur de l'intimée 
comprend dès lors la couverture du déficit de celle-ci, ainsi qu'un montant arrêté à 
1'000 fr. par mois de répartition de l'excédent, tenant compte des contributions à verser 
aux enfants communs; 
Que par ordonnance superprovisionnelle ES/30/2025 du 9 mai 2025, confirmée par arrêt 
ACJC/686/2025 du 27 mai 2025 sur mesures provisionnelles, la Cour à fait droit à la 
demande de B______ de suspendre le caractère exécutoire du ch. 13 du dispositif de 
l'ordonnance attaquée; 
Que par acte reçu au greffe de la Cour le 11 juin 2025, A______ a formé appel contre 
lesdits ch. 9 et 13 du dispositif de l'ordonnance attaquée; 
Qu'il a conclu à leur annulation et à ce qu'il soit statué à nouveau sur ces points sur la base 
des éléments qu'il fournit; 
Qu'il a conclu à l'octroi de l'effet suspensif à son appel quant au ch. 9 du dispositif de 
l'ordonnance du Tribunal et à ce que la restitution du caractère exécutoire du ch. 13 dudit 
dispositif soit ordonnée; 
Que parallèlement, B______ avait également formé appel contre le ch. 13 du dispositif 
de l'ordonnance du Tribunal, le 10 juin 2025, notamment; 


- 3/5 - 
 
C/14830/2024 
Que le 23 juin 2025, B______ s'est déterminée sur la requête concluant à son rejet faute 
de dommage difficilement réparable de A______; 
Que par arrêt ACJC/872/2025 du 25 juin 2025, la Cour a rejeté la requête de A______; 
Que par acte du 26 juin 2025, A______ a requis de la Cour la révocation de l'arrêt rendu 
le 27 mai 2025, restituant l'effet suspensif attaché au ch. 13 du dispositif de l'ordonnance 
attaquée et la "levée "de l'effet suspensif; qu'il a également sollicité la libération de 
1'050'000 fr. jusqu'à droit jugé sur les appels pendants, subsidiairement de la somme de 
300'000 fr.; 
Que s'agissant de la libération des montants bloqués, A______ a fait valoir que le blocage 
de la somme de 1'400'000 fr. lui causait un préjudice difficilement réparable dans la 
mesure où il était privé d'un rendement hypothétique de 3% sur sa fortune; 
Que le 4 juillet 2025, B______ s'est déterminée sur cette requête, concluant à son rejet; 
qu'elle s'est rapportée à justice s'agissant de la libération d'un montant de 300'000 fr.; 
Que les parties ont été avisées par plis du greffe du 11 juillet 2025 de ce que la cause était 
gardée à juger sur effet suspensif; 
Considérant, EN DROIT, que la Cour est saisie d'un appel au sens de l'art. 308 CPC; 
Que le jugement querellé portant sur des mesures provisionnelles, l'appel n'a pas d'effet 
suspensif ex lege (art. 315 al. 2 let. b CPC); 
Qu'à teneur de l'art. 315 al. 4 CPC, si la partie concernée risque de subir un préjudice 
difficilement réparable, l'instance d'appel peut autoriser l'exécution anticipée et ordonner 
au besoin des mesures conservatoires ou la fourniture de sûretés; 
Que le préjudice difficilement réparable peut être de nature factuelle; il concerne tout 
préjudice, patrimonial ou immatériel, et peut même résulter du seul écoulement du temps 
pendant le procès; que le dommage est constitué, pour celui qui requiert les mesures 
provisionnelles, par le fait que, sans celles-ci, il serait lésé dans sa position juridique de 
fond et, pour celui qui recourt contre le prononcé de telles mesures, par les conséquences 
matérielles qu'elles engendrent (ATF 138 III 378 consid. 6.3 et les références); 
Que s'agissant du paiement de sommes d'argent, il appartient à la partie recourante qui 
requiert la restitution de l'effet suspensif de démontrer qu'à défaut de son prononcé elle 
serait exposée à d'importantes difficultés financières ou qu'elle ne pourrait pas obtenir le 
remboursement du montant payé au cas où elle obtiendrait gain de cause au fond 
(ATF 138 III 333 consid. 1.3.1; 137 III 637 consid. 1.2); 
Qu'en l'espèce, la partie recourant sollicite la "levée" de l'effet suspensif accordé, ce qui 
signifie qu'il requiert l'exécution anticipée du ch. 13 de l'ordonnance entreprise; 


- 4/5 - 
 
C/14830/2024 
Qu'en application des principes rappelés ci-dessus, la requête doit être rejetée, qu'en effet, 
aucun dommage difficilement réparable n'étant susceptible d'être subi par la partie 
recourante; qu'en effet, elle se prévaut d'un hypothétique rendement dont elle pourrait être 
privée, sans autre précision ni titre à son appui; 
Qu'il ne se justifie en conséquence pas de révoquer l'arrêt rendu par la Cour le 27 mai 
2025, ni de "lever l'effet suspensif"; 
Qu'au vu de ce qui précède dès lors, la requête de la partie recourante sera rejetée; 
Que les frais de la présente procédure (art. 31 et 37 RTFMC) sont mis à la charge de la 
partie recourante qui succombe, fixés à 500 fr., somme qu'elle sera condamnée à verser 
aux Services financiers du Pouvoir judiciaire; 
Qu'il ne sera pas alloué de dépens à l'intimée, qui n'en a pas requis. 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
C/14830/2024 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
 
Statuant sur requête d'exécution anticipée : 
Rejette la requête formée par A______ le 10 juin 2025 tendant à l'exécution ancipitée du 
ch. 13 du dispositif de l'ordonnance OTPI/293/2025 rendue le 6 mai 2025 par le Tribunal. 
Arrête les frais de la présente décision à 500 fr. et les met à la charge de A______. 
Condamne A______ à verser 500 fr. aux Services financiers du Pouvoir judiciaire. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame 
Nathalie 
LANDRY-BARTHE, 
présidente 
ad 
interim; 
Madame 
Sophie MARTINEZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indications des voies de recours : 
 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 et 2), 
est susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005; LTF – RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués étant 
toutefois limités (art. 93/98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 ss LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente 
jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la décision attaquée. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.