ge_gerichte · ATAS/513/2011 · 2011-05-23 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Teresa SOARES et Luis ARIAS, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4256/2010 
ATAS/513/2011 
ARRET 
DE LA COUR DE JUSTICE 
 
Chambre des assurances sociales 
Du 23 mai 2011 
6ème Chambre 
 
En la cause 
Madame M__________, domiciliée au Grand-Lancy, comparant 
avec élection de domicile en l'étude de Maître CORDONIER 
Marlyse 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, 1203 Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/4256/2010 
- 2/21 -
EN FAIT 
1. Mme M__________ (ci-après : l'assurée), née en 1962, originaire de Fribourg, 
divorcée, a exercé une activité de secrétaire auprès de différents employeurs depuis 
1990, de secrétaire de direction (mars 1998 à juillet 2000), d'assistante logistique 
(août 2000 à avril 2001) et d'assistante de direction (mai 2001 à avril 2002). 
2. Le 4 mai 2002, l'assurée a été victime d'un accident de la circulation. 
Elle a subi une entorse scapho-lunaire grave du poignet droit, contusion de la 
nuque, genou et côtes. 
Le cas été pris en charge par la CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE 
EN CAS D'ACCIDENTS (ci-après : la SUVA). 
3. Les 5 juin 2002 et 22 avril 2003, X__________ SA a attesté que l'assurée devait 
débuter le 6 mai 2002 un emploi auprès de l'Hospice Général (assistante de 
direction) pour un revenu mensuel d'environ 6'500 fr., emploi qu'elle n'avait pu 
assurer en raison de son accident. 
4. Le 23 mai 2002, l'assurée a subi une arthroscopie diagnostique et réinsertion du 
ligament scapho-lunaire et brochage intra-carpien et le 21 août 2002 l'ablation des 
broches intra-carpiennes. 
5. A la suite d'une réapparition d'une diastase scapho-lunaire avec collapsus du carpe, 
une reprise chirurgicale sous forme d'une arthrodèse des quatre coins a été réalisée 
le 10 janvier 2003. 
6. Le 21 mars 2003, le Dr A__________, médecin d'arrondissement de la SUVA, a 
relevé qu'il existait encore des douleurs du poignet avec une faible mobilité et 
manque de force. L'état n'était pas stabilisé et l'incapacité de travail encore justifiée. 
7. Du 1er au 30 juillet 2003, l'assurée a effectué un séjour à la Clinique Romande de 
Réadaptation (CRR). Le rapport du 20 août 2003 conclut à une incapacité de travail 
actuelle dans la profession de secrétaire de direction. 
8. L'examen de l'assurée par le Dr A__________ du 13 janvier 2004 a conclu à un état 
non stabilisé et à une incapcité de travail encore justifiée. 
9. Le 17 décembre 2004, la SUVA a informé l'assurée qu'elle recevrait le versement 
de l'indemnité journalière jusqu'au 30 avril 2005. 
10. Le 22 mars 2004, l'assurée a déposé une demande de prestations auprès de l'Office 
de l'assurance-invalidité (ci-après : l'OAI) visant au premier chef à des mesures de 
réadaptation professionnelle. 


 
 
 
 
A/4256/2010 
- 3/21 -
11. Le 18 avril 2004, la Dresse B__________, FMH chirurgie plastique et 
reconstructive, a attesté d'une capacité de travail dans une activité sans utilisation 
de la main droite. 
12. Le 18 avril 2004, la Dresse B__________ a rempli un rapport médical AI dans 
lequel elle a constaté une algodystrophie en cours avec tuméfaction, transpiration et 
douleurs au niveau de la main droite et diminution importante de la mobilité; l'état 
n'était pas encore stabilisé et une arthrodèse du poignet serait probablement à long 
terme nécessaire; une capacité de travail était possible dans une activité sans 
utilisation de la main droite ou seulement comme main d'appui (vente, 
conseillère…). 
13. Le 2 novembre 2004, le Dr C__________, médecin d'arrondissement de la SUVA, 
a effectué un examen médical final de l'assurée concluant à une incapacité de 
travail totale comme secrétaire de direction et à une capacité de travail totale dans 
une activité sans utilisation de la main droite. L'IPAI était de 30 %. 
14. Le 11 mars 2005, le Dr D_________ du SMR a rendu un avis estimant que la 
conclusion du Dr C__________ pouvait être suivie pour autant qu'une activité sans 
utilisation de la main droite existe. L'aptitude à la réadaption était fixée au 
2 novembre 2004. 
15. Le 21 juillet 2005, la Dresse B__________ a rempli un rapport médical 
intermédiaire AI dans lequel elle a mentionné un état stationnaire avec le statu quo 
de la main droite depuis l'été 2004, une utilisation très limitée de la main droite, 
sans force; un retour dans le métier de secrétaire n'était pas possible et un 
reclassement professionnel était à envisager; les capacités professionnelles étaient 
les mêmes que celles indiquées dans son rapport du 18 avril 2004. 
16. Le 2 octobre 2005, le Dr E_________, FMH diabétologie - endocrinologie, a 
rempli un rapport médical AI dans lequel il a indiqué une incapacité de travail 
totale encore actuelle. Il a posé les diagnostics de cervicalgies post-traumatiques, 
thoracalgie droite sur traumatisme costal, status post-arthrodèse partielle du carpe 
du poignet droit, algodystrophie et état dépressif post-traumatique. 
17. Le 27 février 2006, la SUVA a informé l'assurée qu'elle reprenait le versement de 
l'indemnité journalière, au vu de l'intervention chirurgicale (AMO) programmée 
pour le 15 mars 2006 et le 19 juillet 2006 qu'elle la supprimait dès le 1er janvier 
2007. 
18. Le 15 mars 2006, l'assurée a été opérée (AMO et térolyse des extenseurs de la 
3ème coulisse). 
19. Le 13 juillet 2006, le Dr C__________ a examiné l'assurée et constaté que les 
plaintes de celle-ci étaient identiques, malgré l'intervention du 15 mars 2006. 


 
 
 
 
A/4256/2010 
- 4/21 -
L'exigibilité était identique à celle évaluée le 2 novembre 2004. Les conséquences 
de la contusion cervicale étaient éteintes. 
20. Le 9 avril 2006, l'assurée a chuté dans les escaliers avec réception sur la main droite 
(entorse). 
21. Le 27 février 2007, la Dresse F_________, FMH médecine interne rhumatologie, a 
constaté que l'assurée avait développé une fibromyalgie floride et qu'elle présentait 
des douleurs continues de tout le rachis cervico-dorsal, des membres supérieurs et 
du pied droit. 
22. Le 16 mars 2007, l'assurée a été examinée au SMR par les Drs G_________, 
médecine physique et rééducation, H_________, FMH chirurgie plastique 
reconstructive et esthétique, chirurgie de la main et I_________, FMH psychiatrie. 
Dans leur rapport du 16 mai 2007, ces médecins ont indiqué que l'assurée se 
plaignait de douleurs constantes dans tout le poignet droit ainsi qu'au pouce et 
poignet gauche suite à une opération du tunnel carpien du 11 mai 2005, de douleurs 
aux bras, épaules, nuque, dorsales, bas du dos, hanche et pied droits, trouble du 
sommeil et de la digestion. Ils ont posé les diagnostics, avec répercussion sur la 
capacité de travail, suivants : 
- 
Arthrose douloureuse radiocarpienne D post traumatique (M19.1). 
- 
Status après entorse scapho-lunaire D, puis réparation ligamentaire, puis 
arthrodèse des 4 coins, puis AMO (T92.9). 
- 
Status après algoneurodystrophie. 
- 
Status post deux opérations pour névrome de Morton au pied D avec 
douleurs résiduelles. 
- 
Rachialgies chroniques non déficitaires dans le cadre d'un discret trouble 
statique et dégénératif avec ébauche de discopathie C4-C5 et uncarthrose 
associée; dysbalances musculaires (M54.9). 
Et sans répercussion sur la capacité de travail de : 
- 
Genua valga bilatéral. 
- 
Fibromyalgie (17/18 points positifs, jump sign présent). 
- 
Obésité (BMI 39). 
- 
Status post excision d'un nodule thyroïdien. 
- 
Status post cure de tunnel carpien G. 
- 
Trouble dépressif récurrent, épisode actuel moyen sans syndrome 
somatique (F33.10). 
La capacité de travail était nulle dans l'activité de secrétaire et de 100 % dans une 
activité adaptée depuis le 2 novembre 2004, date de la stabilisation concernant le 
poignet, sous réserve d'une incapacité de travail d'un mois lors de l'AMO en mars 
2006. 


 
 
 
 
A/4256/2010 
- 5/21 -
23. Le 6 juillet 2007, la Dresse H_________ du SMR a confirmé une capacité de 
travail totale depuis le 2 novembre 2004 avec les limitations fonctionnelles 
suivantes : "Main D : pas d'activité manuelle répétitive, ni contre résistance, ni 
exigeant des mouvements du poignet, pas de port de charges. Pied D : pas de 
déplacements répétitifs en terrain accidenté. Rachis : préférer la position assise avec 
possibilité de changements de positions". 
24. Par décision du 8 août 2007, la SUVA a alloué à l'assurée depuis le 1er janvier 2007 
une rente d'invalidité fondée sur un degré d'invalidité de 43 % ainsi qu'une IPAI de 
30 %. Le revenu mensuel sans invalidité était de 6'610 fr. en 2007 et celui avec 
invalidité de 3'750 fr. 
25. Le 23 décembre 2007, le Dr J_________, FMH chirurgie orthopédique, a indiqué 
que les douleurs de l'assurée à la cheville pourraient être dues à une fracture lente 
sur surcharge pondérale et réactivation d'une algoneurodystrophie de Südeck. 
26. Par décision du 18 février 2008, la SUVA a partiellement admis l'opposition 
interjetée par l'assurée à l'encontre de la décision du 8 août 2007 en ce sens que le 
revenu d'invalide devait être fixé selon les salaires statistiques (soit une activité de 
niveau 3 avec une déduction de 20 %), les postes de travail retenus par la SUVA 
n'étant pas adaptés et le revenu sans invalidité était de 79'300 fr. en 2007 de sorte 
que le degré d'invalidité était de 42,6 %, soit identique à celui fixé dans la décision 
attaquée et la rente qualifiée de transitoire dans la mesure où l'OAI ne s'était pas 
encore prononcé sur la question d'une réadaptation éventuelle. 
27. Le 8 avril 2008, l'assurée a recouru auprès du Tribunal cantonal des assurances 
sociales à l'encontre de la décision de la SUVA du 18 février 2008 en invoquant la 
prise en compte d'un salaire statistique de niveau 4 et non pas 3 et d'une déduction 
globale de 25 % en lieu et place de celle de 20 % retenue par la SUVA. 
28. Le 29 avril 2008, le Dr K_________, FMH chirurgie orthopédique, a rempli un 
rapport médical AI dans lequel il a posé les diagnostics d'arthrodèse partielle du 
poignet droit, conflit sous-acromial épaule gauche, lombo cruralgie droite. Il suivait 
l'assurée depuis 2006. Une acromioplastie de l'épaule gauche était recommandée. 
On pouvait imaginer une activité légère, en positions alternées, à temps et 
rendement réduits. 
29. Le 8 mai 2008, la SUVA et l'assurée ont convenu d'une rente d'invalidité transitoire 
de 50 % et du retrait du recours interjeté par l'assurée auprès du Tribunal cantonal 
des assurances sociales à l'encontre de la décision sur opposition de la SUVA. 
30. Par décision du 12 août 2008, la SUVA a alloué à l'assurée depuis le 1er janvier 
2007 une rente fondée sur un degré d'invalidité de 49 %. 
31. Le 13 octobre 2008, le Dr L_________ du SMR a estimé que l'arthrodèse du 
poignet devrait permettre de reprendre l'activité de secrétaire, que le conflit sous-


 
 
 
 
A/4256/2010 
- 6/21 -
acromial n'empêchait pas l'activité de secrétaire et que le médecin-traitant devait se 
déterminer sur l'évolution et la capacité de travail. 
32. Le 7 août 2008, l'assurée a subi une intervention consistant en une acromioplastie et 
révision de coiffe en raison d'un conflit antéro-interne sous-acromial de l'épaule 
gauche. 
33. Dans un rapport du 23 octobre 2008, la réadaptation professionnelle de l'OAI a 
classé le dossier en indiquant que l'assurée ne voulait pas de mesures 
professionnelles. L'assurée s'estimait capable de travailler au mieux quelques 
heures par jour dans une activité adaptée. 
34. Le 23 octobre 2008, l'assurée a écrit à l'OAI que l'avis du Dr L_________ était en 
contradiction avec l'expertise et le médecin d'arrondissement de la SUVA qui 
avaient exclu une capacité de travail comme secrétaire. D'autres atteintes étaient 
apparues depuis l'expertise, soit un conflit sous-acromial ayant donné lieu à 
l'intervention du 7 août 2008. 
35. Le 31 octobre 2008, le Dr K_________ a rempli un rapport médical intermédiaire 
AI indiquant que l'état de santé s'était amélioré (épaule gauche) et que la reprise 
d'un stage ou recyclage était possible en janvier 2009. Des cruralgies étaient en 
augmentation depuis le 20 octobre 2008. La capacité de travail était nulle comme 
secrétaire et de 50 % dans une activité purement relationnelle. 
36. Le 18 novembre 2008, le Dr K_________ a indiqué qu'il n'était pas d'accord avec 
l'avis du SMR du 13 octobre 2008 estimant une capacité de travail de l'assurée 
comme secrétaire. Les limitations du poignet étaient toujours présentes, auxquelles 
il fallait rajouter celles de l'épaule gauche et du syndrome lombo-crural. 
37. Le 21 novembre 2008, la Dresse O_________ du Groupe médical du Grand-Lancy 
a rempli un rapport médical AI. Elle suivait l'assurée depuis le 10 juin 2006, 
laquelle présentait une impotence de la main droite et des douleurs chroniques dues 
à la fibromyalgie, aux lombalgies, aux douleurs des épaules et de la cheville droite. 
Elle avait énormément de peine à écrire en raison des douleurs au poignet droit. La 
capacité de travail était de 50 % dès la fin de la période post-opératoire de l'épaule 
gauche. 
38. Le 12 janvier 2009, la Dresse B__________ a indiqué que l'état de santé était resté 
stationnaire, avec la persistance d'un important état douloureux et limitation 
fonctionnelle sévère du poignet et de la main droite. L'assurée souffrait en plus de 
douleurs au pied droit, de fibromyalgie et de lombago. Une reprise de travail était 
peu probable. 
39. Le 9 février 2009, les Drs P________ et Q________ de la permanence médico-
chirurgicale de Chantepoulet SA ont indiqué que l'état de santé du point de vue 
ophtalmologique était stable. 


 
 
 
 
A/4256/2010 
- 7/21 -
40. Le 19 mai 2009, le Dr L_________ du SMR a indiqué que le Dr K_________ et le 
médecin-psychiatre devaient encore rendre un rapport médical. 
41. Le 6 juillet 2009, le Dr K_________ a rempli un rapport médical intermédiaire AI 
indiquant que l'état de santé s'était aggravé en raison de lombo-cruralgie droite 
depuis avril 2009. La capacité de travail était de 50 % dans une activité très légère 
avec postures alternées. 
42. Le 24 septembre 2009, le Dr K_________ a indiqué que l'état de santé était 
stationnaire et stabilisé probablement à fin 2009. 
43. Le 16 février 2010, l'assurée a été examinée par le Dr R________, FMH 
rhumatologie, du SMR lequel a rendu un rapport le 8 mars 2010 dans lequel il a 
posé les diagnostics suivants : 
Avec répercussion sur la capacité de travail : 
- 
arthrose radiocarpienne D post-traumatique m19.9. 
- 
douleurs persistantes de l'épaule G, dans les suites d'une acromioplastie. 
- 
Lombocruralgies D, irritatives, non déficitaires dans un contexte de 
protrusion foraminale L4-L5 D et troubles dégénératifs postérieurs. 
Sans répercussion sur la capacité de travail : 
- 
Status post-ostéotomie de l'avant-pied D. 
- 
Composante de fond de type fibromyalgique. 
- 
Obésité de classe 2. 
La capacité de travail était nulle comme secrétaire, à 100 % dans une activité 
adaptée de novembre 2004 à mars 2008 et à 50 % depuis octobre 2009, suite à 
l’aggravation de l'état de santé depuis avril 2009. 
44. Le 19 avril 2010, le Dr L_________ a retenu une capacité de travail nulle comme 
secrétaire depuis le 4 mai 2002, de 100 % dans une activité adaptée depuis le 
2 novembre 2004, nulle dès le 1er avril 2008 et de 50 % dans une activité adaptée 
dès le 1er octobre 2009. 
45. Le 2 mai 2010, la Dresse B__________ a attesté de signes de souffrance articulaire 
au niveau du poignet droit sans amélioration à attendre. 
46. Le 4 mai 2010, la réadaptation professionnelle a fixé le taux d'invalidité de l'assurée 
du 2 novembre 2004 au 31 mars 2008 à 42 % (revenu sans invalidité de 75'400 fr. 
et revenu d'invalide à 100 %, avec une déduction de 10 %, de 43'726 fr.) et depuis 
le 1er octobre 2009 à 70,7 % (revenu sans invalidité de 80'576 fr. et revenu 
d'invalide à 50 % avec une déduction de 10 % de 23'606 fr.). 


 
 
 
 
A/4256/2010 
- 8/21 -
47. Le 20 mai 2010, le Dr R________ a estimé que l'avis de la Dresse B__________ ne 
modifiait pas son appréciation. 
48. Par projet d'acceptation de rente du 29 juin 2010, l'OAI a informé l'assurée qu'elle 
avait droit à une rente entière du 1er mai 2003 au 30 janvier 2005 (degré d'invalidité 
de 100 % et incapacité de travail totale du 4 mai 2002 au 1er novembre 2004), puis 
de un quart du 1er février 2005 au 30 juin 2008 (degré d'invalidité de 42 %, et 
capacité de travail de 100 % dans une activité adaptée du 2 novembre 2004 au 
31 mars 2008), puis entière dès le 1er juillet 2008 (degré d'invalidité de 100 % du 
1er juillet 2008 au 31 décembre 2009 avec une incapacité de travail totale du 1er 
avril 2008 au 30 septembre 2009 et de 71 % dès le 1er janvier 2010 avec une 
capacité de travail de 50 % dans une activité adaptée depuis le 1er octobre 2009). 
49. Le 26 juillet 2010, la Dresse B__________ a attesté que l'assurée avait été opérée 
(libération du nerf médian au canal carpien gauche et excision d'un lipome à 
l'avant-bras gauche) le 11 mai 2005. L'incapacité de travail était de 100 % du 
11 mai au 13 juillet 2005 et de 50% du 14 juillet au 22 août 2005. 
50. Le 16 août 2010, le Dr S________, FMH chirurgie orthopédique, a attesté d'une 
intervention chirurgicale le 10 janvier 2006 (résection de deux névromes de Morton 
au pied droit) entraînant une incapacité de travail totale de six semaines. 
51. Le 30 juillet 2010, le Dr J_________ a attesté d'une cure chirurgicale le 14 juin 
2007 (ostéotomies percutanées des 2ème, 3ème et 4ème métatarsiens et cure d'hallux 
valgus droit) entraînant une incapacité de travail jusqu'au 30 septembre 2007. 
52. Le 8 octobre 2010, l'assurée a écrit à l'OAI qu'elle requérait le versement d'une 
rente entière depuis le 1er mai 2008 au lieu du 1er juillet 2008 dès lors qu'elle était 
en incapacité de travail totale depuis le 11 février 2008. Elle a joint un rapport du 
Dr K_________ du 30 août 2010 selon lequel la patiente était déjà en incapacité de 
travail totale le 11 février 2008, jour où elle l'avait consulté pour un syndrome 
lombaire avec blocage antalgique concernant aussi la hanche droite. 
53. Le 2 septembre 2010, l'assurée a écrit à l'OAI qu'elle contestait le degré d'invalidité 
de 42 % et concluait à l'octroi d'une rente entière d'invalidité dès le 1er mai 2003 et 
subsidiairement à l'octroi : 
- 
d'une rente entière basée sur un degré d'invalidité de 100 % du 1er mai 
2003 au 30 janvier 2005. 
- 
Une demi-rente basée sur un degré d'invalidité de 54 % du 1er février 
2005 au 31 juillet 2005. 
- 
Une rente entière basée sur un degré d'invalidité de 100 % du 1er août 
2005 au 30 novembre 2005. 
- 
Une demi-rente basée sur un degré d'invalidité de 54 % du 1er décembre 
2005 au 31 août 2007. 


 
 
 
 
A/4256/2010 
- 9/21 -
- 
Une rente entière basée sur un degré d'invalidité de 100 % du 
1er septembre 2007 au 31 décembre 2007. 
- 
Une demi-rente basée sur un degré d'invalidité de 54 % du 1er janvier 
2008 au 30 avril 2008. 
- 
Une rente entière basée sur un degré d'invalidité de 100 % du 1er mai 
2008 au 31 décembre 2009. 
- 
Une rente entière basée sur un degré d'invalidité de 73 % dès le 
1er janvier 2010. 
Eu égard à tous ses problèmes de santé et aux interventions chirurgicales subies, 
elle ne pouvait mettre en valeur sa capacité résiduelle de travail. Par ailleurs, son 
revenu sans invalidité était de 79'830 fr. en 2004 et non pas de 75'400 fr. et la 
déduction qui devait être appliquée sur le revenu d'invalide de 25 % au lieu de 
10 %, en raison des limitations importantes de sa main droite, voire de 20 %, de 
sorte qu'une capacité de travail de 50 % dans une activité adaptée aboutissait à un 
degré d'invalidité de 51,4 %. On devait en outre tenir compte des incapacités de 
travail suivante : 
- 
100 % du 11 mai 2005 au 13 juillet 2005. 
- 
50 % du 14 juillet 2005 au 22 août 2005. 
- 
100 % du 10 janvier 2006 au 19 février 2006. 
- 
100 % du 14 juin 2007 au 30 septembre 2007. 
Le degré d'invalidité était de : 
- 
100 % du 1er mai 2003 au 30 janvier 2005. 
- 
54 % du 1er février 2005 au 31 juillet 2005. 
- 
100 % du 1er août 2005 au 30 novembre 2005. 
- 
54 % du 1er décembre 2005 au 31 août 2007. 
- 
100 % du 1er septembre 2007 au 31 décembre 2007. 
- 
54 % du 1er janvier 2008 au 30 juin 2008. 
- 
100 % du 1er juillet 2008 au 31 décembre 2009. 
- 
73 % dès le 1er janvier 2010. 
54. Par décision du 11 novembre 2010, l'OAI a confirmé son projet de décision en 
relevant que le revenu sans invalidité correspondait à 5'800 fr. par mois x 13 et était 
supérieur à ceux figurant dans les comptes individuels AVS. 
55. Le 13 décembre 2010, l'assurée a recouru à l'encontre de la décision du 
11 novembre 2010 en reprenant ses arguments et conclusions dans ses observations 
à l'OAI du 2 septembre 2010. 
56. Le 18 janvier 2011, l'intimé a conclu au rejet du recours en relevant que le revenu 
sans invalidité était fondé sur les indemnités de chômage perçues par la recourante 
au moment de son accident, que par ailleurs le salaire théorique (ESS TA 7 ligne 22 


 
 
 
 
A/4256/2010 
- 10/21 -
- secrétariat - niveau 3 soit 5'795 fr. par mois) était identique, qu'enfin un 
abattement supérieur à 10 % n'était pas justifié. 
57. A la demande de la Cour de céans, le Dr K_________ a indiqué le 28 février 2011 
qu'il suivait l'assurée depuis le 16 mai 2006, que le diagnostic de conflit sous-
acromial de l'épaule gauche avait été posé le 5 septembre 2006, qu'il confirmait son 
rapport du 29 avril 2008 relevant que le diagnostic précité existait depuis dix-huit 
mois, que cette atteinte avait entraîné des douleurs entre mai et septembre 2006 puis 
une restriction de l'élévation antérieure et latérale, qu'un travail de secrétaire était 
possible avec limitations, que la lente aggravation des douleurs de l'épaule avait 
abouti à une indication opératoire le 8 avril 2008, qu'il confirmait ainsi l'incapacité 
de travail totale à partir du 1er avril 2008 comme retenue par le SMR, que 
l'incapacité de travail était cependant déjà totale depuis le 11 février 2008 en raison 
de cruralgie droite ayant entraîné un traitement médicamenteux, des infiltrations et 
un bilan radiologique détaillé, que la capacité de travail totale retenue par le SMR 
enter mai 2006 et mars 2008 relevait d'une fiction rhétorique, qu'un travail léger et 
sériel dans l'industrie aurait été possible avec le membre supérieur gauche, peut-être 
à 50 % mais que ce poste aurait impliqué un recul social manifeste, qu'enfin aucun 
travail adapté n'avait été proposé concrètement à l'assurée. 
58. A la demande de la Cour de céans, l'intimé a indiqué, en se référant à un avis des 
Drs L_________ et T________ du SMR du 13 avril 2011, que l'incapacité totale de 
travail avait été rendue plausible par le Dr K_________ dès février 2008, que 
l'estimation de la capacité de travail du Dr K_________ entre mai 2006 et février 
2008 n'était en revanche pas pertinente, ce d'autant qu'en avril 2008 il avait lui-
même estimé qu'une activité légère à temps et rendement réduits était possible, que 
les interventions des 11 mai 2005 et 14 juin 2007 avaient justifié des incapacités de 
travail limitées dans le temps, que la capacité de travail était de 100 % dans une 
activité adaptée dès le 2 novembre 2004, nulle depuis février 2008 (au lieu d'avril 
2008) et de 50 % dès le 1er octobre 2009. 
59. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. a) Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, 
du 22 novembre 1941 en vigueur jusqu’au 31 décembre 2010 (aLOJ; RS E 2 05), le 
Tribunal cantonal des assurances sociales connaissait, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). 
Dès le 1er janvier 2011, cette compétence revient à la Chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice, laquelle reprend la procédure pendante devant le 


 
 
 
 
A/4256/2010 
- 11/21 -
Tribunal cantonal des assurances sociales (art. 143 al. 6 de la LOJ du 9 octobre 
2009). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
b) Sur le plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la 
lumière du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 
consid. 1.1; 335 consid. 1.2; ATF 129 V 4 consid. 1.2; ATF 127 V 467 consid. 1, 
126 V 136 consid. 4b et les références). 
En l'espèce, est litigieuse la période du 2 novembre 2004 au 31 mars 2008, durant 
laquelle une capacité de travail entière a été reconnue à la recourante, dans une 
activité adaptée, aboutissant à un degré d'invalidité de 42 % et celle à partir du 
1er octobre 2009 où une capacité de travail de 50 %, dans une activité adaptée, et un 
degré d’invalidité de 71 % a été fixé par l’intimé. La loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) est entrée en 
vigueur le 1er janvier 2003 et s’applique donc au cas d’espèce. Tel est également le 
cas des modifications de la LAI du 21 mars 2003 (4ème révision), entrées en vigueur 
le 1er janvier 2004 (RO 2003 3852). En revanche, les modifications de la LAI du 6 
octobre 2006 (5ème révision de la LAI), entrées en vigueur le 1er janvier 2008, ne 
doivent être prises en considération dans le présent litige que pour les faits 
postérieurs à leur entrée en vigueur. 
2. a) L'art. 69 al. 1 LAI prévoit que les décisions des offices AI cantonaux peuvent 
faire directement l'objet d'un recours devant le tribunal des assurances du canton de 
l'office qui a rendu la décision. 
b) En l'espèce, l'OCAI a communiqué à l'assuré un projet de décision en date du 29 
juin 2010, qui a été confirmé par la décision du 11 novembre 2010, contre laquelle 
l'assuré a interjeté directement recours devant le Tribunal de céans le 13 décembre 
2010. 
c) Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, devant l'autorité compétente, le 
recours est en conséquence recevable (art. 56 ss LPGA). 
3. Il convient préalablement de constater que la recourante n’a pas d’intérêt digne de 
protection à contester le taux d’invalidité de 71 % reconnu depuis le 1er octobre 
2005 dès lors que ce dernier lui permet de continuer à bénéficier de la rente entière 
d’invalidité qui lui a été allouée depuis le 1er juillet 2008 sur la base d’un degré 
d’invalidité de 100 %. Il ne sera en conséquence pas entré en matière sur ce grief 
(ATF 115 V 418 ; 119 V 173 ; ATF du 7 juin 2001 I 416/01). La période litigieuse 
est ainsi limitée à celle du 2 novembre 2004 au 31 mars 2008 durant laquelle une 
capacité de travail entière a été reconnue à la recourante aboutissant à un degré 
d'invalidité de 42 %. 


 
 
 
 
A/4256/2010 
- 12/21 -
4. Est réputée incapacité de travail toute perte, totale ou partielle, de l’aptitude de 
l’assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine d’activité le travail qui peut 
raisonnablement être exigé de lui, si cette perte résulte d’une atteinte à sa santé 
physique, mentale ou psychique. En cas d’incapacité de travail de longue durée, 
l’activité qui peut être exigée de lui peut aussi relever d’une autre profession ou 
d’un autre domaine d’activité (art. 6 LPGA). Est réputée incapacité de gain toute 
diminution de l’ensemble ou d’une partie des possibilités de gain de l’assuré sur un 
marché du travail équilibré dans son domaine d’activité, si cette diminution résulte 
d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique et qu’elle persiste après les 
traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). Est réputée 
invalidité l’incapacité de gain totale ou partielle qui est présumée permanente ou de 
longue durée (art. 8 al. 1 LPGA). 
5. a) Depuis l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2004, de la novelle du 21 mars 2003 
modifiant la LAI (4ème révision) la teneur de l'art. 28 al. 1 LAI, valable jusqu'au 31 
décembre 2007 (aLAI) est la suivante : «1. L'assuré a droit à une rente s'il est 
invalide à 40 % au moins. La rente est échelonnée comme suit, selon le taux 
d'invalidité : 40 % au moins un quart, 50 % au moins une demie, 60 % au moins 
trois-quarts, 70 % au moins rente entière.». 
b) Selon l'art. 29 al. 1 LAI, dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2007, le 
droit à la rente au sens de l'art. 28 LAI prend naissance au plus tôt à la date à partir 
de laquelle l'assuré présente une incapacité de gain durable de 40 % au moins (art. 7 
LPGA) (let. a) ou à partir de laquelle il a présenté, en moyenne, une incapacité de 
travail de 40 % au moins pendant une année sans interruption notable (art. 6 LPGA) 
(let. b). 
c) Selon l'art. 88a RAI, en vigueur depuis le 1er mars 2004, si la capacité de gain ou 
la capacité d’accomplir les travaux habituels d’un assuré s’améliore ou que son 
impotence ou le besoin de soins découlant de l’invalidité s’atténue, il y a lieu de 
considérer que ce changement supprime, le cas échéant, tout ou partie de son droit 
aux prestations dès qu’on peut s’attendre à ce que l’amélioration constatée se 
maintienne durant une assez longue période. Il en va de même lorsqu’un tel 
changement déterminant a duré trois mois déjà, sans interruption notable et sans 
qu’une complication prochaine soit à craindre (al. 1). Si l’incapacité de gain ou la 
capacité d’accomplir les travaux habituels ou l’impotence ou le besoin de soins 
découlant de l’invalidité d’un assuré s’aggrave, il y a lieu de considérer que ce 
changement accroît, le cas échéant, son droit aux prestations dès qu’il a duré trois 
mois sans interruption notable. L’art. 29bis est toutefois applicable par analogie 
(al. 2). 
d) Une décision par laquelle l'assurance-invalidité accorde une rente d'invalidité 
avec effet rétroactif et, en même temps, prévoit l'augmentation, la réduction ou la 
suppression de cette rente, correspond à une décision de révision au sens de l'art. 17 
LPGA (ATF 125 V 417 ss. consid. 2d et les références). Aux termes de cette 


 
 
 
 
A/4256/2010 
- 13/21 -
disposition, si l'invalidité d'un bénéficiaire de rente se modifie de manière à 
influencer le droit à la rente, celle-ci est, pour l'avenir, augmentée, réduite ou 
supprimée. 
6. a) Chez les assurés actifs, le degré d'invalidité doit être déterminé sur la base d'une 
comparaison des revenus. Pour cela, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il 
n'était pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant 
l'activité qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les 
mesures de réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA). La 
comparaison des revenus s'effectue, en règle générale, en chiffrant aussi exactement 
que possible les montants de ces deux revenus et en les confrontant l'un avec l'autre, 
la différence permettant de calculer le taux d'invalidité. Pour procéder à la 
comparaison des revenus, il convient de se placer au moment de la naissance du 
droit à la rente; les revenus avec et sans invalidité doivent être déterminés par 
rapport à un même moment et les modifications de ces revenus susceptibles 
d'influencer le droit à la rente, survenues jusqu'au moment où la décision est 
rendue, doivent être prises en compte (ATF 129 V 223 consid. 4.1, 128 V 174). 
b) La notion de marché équilibré du travail est une notion théorique et abstraite qui 
sert de critère de distinction entre les cas tombant sous le coup de l'assurance-
chômage et ceux qui relèvent de l'assurance-invalidité. Elle implique, d'une part, un 
certain équilibre entre l'offre et la demande de main d'oeuvre et, d'autre part, un 
marché du travail structuré de telle sorte qu'il offre un éventail d'emplois 
diversifiés, tant au regard des exigences professionnelles et intellectuelles qu'au 
niveau des sollicitations physiques (ATF 110 V 273 consid. 4b p. 276; arrêt I 
350/89 du 30 avril 1991 consid. 3b, in RCC 1991 p. 329). 
c) Lorsqu'il s'agit d'examiner dans quelle mesure un assuré peut encore exploiter 
économiquement sa capacité de gain résiduelle sur le marché du travail entrant en 
considération pour lui, on ne saurait subordonner la concrétisation des possibilités 
de travail et des perspectives de gain à des exigences excessives; l'examen des faits 
doit être mené de manière à garantir dans un cas particulier que le degré d'invalidité 
est établi avec certitude. Il s'ensuit que pour évaluer l'invalidité, il n'y a pas lieu 
d'examiner si un invalide peut être placé eu égard aux conditions concrètes du 
marché du travail, mais uniquement de se demander s'il pourrait encore exploiter sa 
capacité résiduelle de travail lorsque les places de travail disponibles correspondent 
à l'offre de la main d'oeuvre (arrêt I 198/97 du 7 juillet 1998 consid. 3b et les 
références, in VSI 1998 p. 293). On ne saurait toutefois se fonder sur des 
possibilités de travail irréalistes. Ainsi, on ne peut parler d'une activité exigible au 
sens de l'art. 16 LPGA, lorsqu'elle ne peut être exercée que sous une forme 
tellement restreinte qu'elle n'existe pratiquement pas sur le marché général du 
travail ou que son exercice suppose de la part de l'employeur des concessions 
irréalistes et que, de ce fait, il semble exclu de trouver un emploi correspondant 


 
 
 
 
A/4256/2010 
- 14/21 -
(arrêts I 350/89 précité consid. 3b; I 329/88 du 25 janvier 1989 consid. 4a, in RCC 
1989 p. 328). 
d) D'après ces critères, il y a lieu de déterminer dans chaque cas et de manière 
individuelle si l'assuré est encore en mesure d'exploiter une capacité de travail 
résiduelle sur le plan économique et de réaliser un salaire suffisant pour exclure une 
rente. Ni sous l'angle de l'obligation de diminuer le dommage, ni sous celui des 
possibilités qu'offre un marché du travail équilibré aux assurés pour mettre en 
valeur leur capacité de travail résiduelle, on ne saurait exiger d'eux qu'ils prennent 
des mesures incompatibles avec l'ensemble des circonstances objectives et 
subjectives (arrêt 9C_313/2007 du 8 janvier 2008 consid. 5.2 in fine et la 
référence). 
7. a) Le revenu d'invalide doit être évalué avant tout en fonction de la situation 
professionnelle concrète de l'intéressé. En l'absence d'un revenu effectivement 
réalisé, il y a lieu de se référer aux données statistiques, telles qu'elles résultent des 
enquêtes sur la structure des salaires (ESS) de l'Office fédéral de la statistique (ATF 
126 V 76 consid. 3b/aa et bb). La mesure dans laquelle les salaires ressortant des 
statistiques doivent être réduits, dépend de l'ensemble des circonstances 
personnelles et professionnelles du cas particulier (limitations liées au handicap, 
âge, années de service, nationalité/catégorie d'autorisation de séjour et taux 
d'occupation) et résulte d'une évaluation dans les limites du pouvoir d'appréciation. 
Une déduction globale maximum de 25 % sur le salaire statistique permet de tenir 
compte des différents éléments qui peuvent influencer le revenu d'une activité 
lucrative (cf. ATF 126 V 78 consid. 5). 
b) Le revenu de la personne valide se détermine en établissant au degré de la 
vraisemblance prépondérante ce qu'elle aurait effectivement pu réaliser au moment 
déterminant si elle était en bonne santé (ATF 129 V 224 consid. 4.3.1 et la 
référence). Il doit être évalué de manière aussi concrète que possible si bien qu'il 
convient, en règle générale, de se référer au dernier salaire que l'assuré a obtenu 
avant l'atteinte à la santé, en tenant compte de l'évolution des salaires intervenue 
jusqu'au moment du prononcé de la décision. On ne saurait s'écarter d'un tel revenu 
pour le seul motif que l'assuré disposait, avant la survenance de son invalidité, de 
meilleures possibilités de gain que celles qu'il mettait en valeur et qui lui 
permettaient d'obtenir un revenu modeste (ATF 125 V 157 consid. 5c/bb et les 
arrêts cités); il convient toutefois de renoncer à s'y référer lorsqu'il ressort de 
l'ensemble des circonstances du cas que l'assuré, sans invalidité, ne se serait pas 
contenté d'une telle rémunération de manière durable (cf. AJP 2002 1487; RCC 
1992 p. 96 consid. 4a). 
8. a) En ce qui concerne la preuve, le juge des assurances sociales fonde sa décision, 
sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière 
irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent 
un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être 


 
 
 
 
A/4256/2010 
- 15/21 -
considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait 
allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui 
paraissent les plus probables (ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 195 consid. 2 et les 
références; cf. ATF 130 III 324 consid. 3.2 et 3.3). Aussi n'existe-t-il pas, en droit 
des assurances sociales, un principe selon lequel l'administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées. Sans remettre en cause le principe de la libre 
appréciation des preuves, le Tribunal fédéral des assurances a posé des lignes 
directrices en ce qui concerne la manière d'apprécier certains types d'expertises ou 
de rapports médicaux (ATF 125 V 352 ss consid. 3). 
b) Lorsque, au stade de la procédure administrative, une expertise confiée à un 
médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine 
connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge 
ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter 
de leur bien-fondé (ATF 125 V 353 consid. 3b/bb). 
c) Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis 
par les médecins des assureurs aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions soient sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permette de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité 
d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Etant 
donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de 


 
 
 
 
A/4256/2010 
- 16/21 -
l'expert (ATF 125 V 353 consid. 3b/ee, ATFA non publié du 13 mars 2000, I 
592/99, consid. b/ee). 
d) Le juge ne s'écarte en principe pas sans motifs impératifs des conclusions d'une 
expertise médicale judiciaire, la tâche de l'expert étant précisément de mettre ses 
connaissances spéciales à la disposition de la justice afin de l'éclairer sur les aspects 
médicaux d'un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer une raison 
de s'écarter d'une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des contradictions, 
ou qu'une surexpertise ordonnée par le tribunal en infirme les conclusions de 
manière convaincante. En outre, lorsque d'autres spécialistes émettent des opinions 
contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions de 
l'expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation divergente des 
conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction complémentaire 
sous la forme d'une nouvelle expertise médicale (ATF 125 V 352 consid. 3b/aa et 
les références). 
e) En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb et cc). 
f) Si l'administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse des 
preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder d'office, sont 
convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance prépondérante 
et que d'autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation, il 
est superflu d'administrer d'autres preuves (appréciation anticipée des preuves; 
KIESER, Das Verwaltungsverfahren in der Sozialversicherung, p. 212, n° 450; 
KÖLZ/HÄNER, Verwaltungsverfahren und Verwaltungsrechtspflege des Bundes, 
2e éd., p. 39, n° 111 et p. 117, n° 320; GYGI, Bundesverwaltungsrechtspflege, 2e 
éd., p. 274; cf. aussi ATF 122 II 469 consid. 4a, 122 III 223 consid. 3c, 120 Ib 229 
consid. 2b, 119 V 344 consid. 3c et la référence). Une telle manière de procéder ne 
viole pas le droit d'être entendu selon l'art. 29 al. 2 Cst. (SVR 2001 IV n° 10 p. 28 
consid. 4b), la jurisprudence rendue sous l'empire de l'art. 4 aCst. étant toujours 
valable (ATF 124 V 94 consid. 4b, 122 V 162 consid. 1d et l'arrêt cité). 
9. a) En l’espèce, la Cour de céans constate que les rapports médicaux au dossier 
concordent sur l'estimation d'une capacité de travail totale de la recourante depuis le 
2 novembre 2004 dans une activité adaptée, autre que celle de secrétaire (avis du 
Dr C__________ des 2 novembre 2004 et 13 juillet 2006, du Dr D_________ du 11 
mars 2005, de la Dresse B__________ du 21 juillet 2005, des Drs G_________ et 
H_________ du 16 mai 2007, du Dr K_________ des 29 avril 2008 et 28 février 
2011 et du Dr R________ du 8 mars 2010). L’affirmation de la recourante selon 
laquelle elle ne pouvait, depuis le 2 novembre 2004, mettre en valeur sa capacité 
résiduelle de travail n’est ainsi étayée par aucune pièce. 


 
 
 
 
A/4256/2010 
- 17/21 -
En particulier, le récent avis du Dr K_________ du 28 février 2011 selon lequel 
une activité adaptée, peut-être à 50 %, était possible entre mai 2006 (date de sa 
prise en charge) et février 2008 ne permet pas de remettre en cause l'estimation 
médicale concordante précitée d'une capacité de travail entière de la recourante 
dans une activité adaptée depuis le 2 novembre 2004. Le Dr K_________ admet 
d'ailleurs lui-même qu'une activité respectant les limitations fonctionnelles de la 
recourante était possible. Il invoque cependant le fait qu’une telle activité aurait 
impliqué un recul social, élément qui sort du champ d'appréciation médicale. 
S'agissant par la suite de la survenance de l'incapacité de travail totale de la 
recourante, fixée par le SMR au 1er avril 2008, en raison de l'apparition du conflit 
sous-acromial gauche, le Dr K_________ a fourni des précisions médicales le 
28 novembre 2011. Il confirme cette date dans la mesure où elle correspond en effet 
à une aggravation de la symptomatologie de l'épaule gauche, ayant entraîné une 
indication opératoire le 8 avril 2008 mais relève que depuis le 11 février 2008, 
l'incapacité de travail était déjà totale en raison de cruralgie droite, cumulée avec 
les pathologies de l'épaule et du poignet droit. 
Cet avis, détaillé et convaincant, permet de retenir la survenance d'une incapacité 
totale de travail depuis le 11 février 2008 déjà, en lieu et place du 1er avril 2008, ce 
d'autant que le Dr R________ a considéré dans son rapport du 8 mars 2010 que les 
lombocruralgies droites avaient une répercussion durable sur la capacité de travail 
et qu'il n'a pas remis en cause l'aggravation de février 2008, mentionnée par le 
Dr K_________ et que le SMR a finalement admis, dans son avis du 12 avril 2011, 
que l'incapacité de travail totale avait bien débuté en février 2008 et non pas en 
avril 2008. 
b) La recourante fait encore valoir qu'elle a subi des incapacités de travail 
temporaire dont l'intimé n'aurait pas tenu compte, soit : 
- 
Du 11 mai au 13 juillet 2005 à 100 % et du 14 juillet au 22 août 2005 à 
50 % attestée par la Dresse B__________ en raison d'une intervention du 
11 mai 2005. 
- 
Du 10 janvier au 19 février 2006 à 100 % attestée par le Dr S________, 
en raison d'une intervention chirurgicale du 10 janvier 2006; 
- 
Du 14 juin au 30 septembre 2007 à 100 % attestée par le Dr J_________ 
en raison d'une cure chirurgicale du 14 juin 2007. 
En application de l'art. 88a RAI précité, la modification du droit à la rente intervient 
lorsqu'un changement déterminant du degré d'invalidité a duré trois mois sans 
interruption notable. 
A cet égard, l'incapacité de travail totale invoquée du 10 janvier au 19 février 2006 
n'est pas pertinente dès lors qu'elle est d'une durée inférieure à trois mois. Tel est 


 
 
 
 
A/4256/2010 
- 18/21 -
également le cas de l'incapacité de travail totale du 11 mai au 13 juillet 2005. En 
revanche, il est établi par la Dresse B__________ que la recourante a subi une 
incapacité de travail à 50 % pendant la période du 11 mai au 22 août 2005 soit 
pendant 3 mois et 11 jours et par le Dr J_________ à 100 % du 14 juin au 30 
septembre 2007 soit pendant 3 mois et 16 jours. Le SMR a admis l'existence de ces 
incapacités de travail passagères, tout en relevant que les interventions chirurgicales 
en cause n'avaient pas eu de conséquences durables (avis du 12 avril 2011). Il 
convient ainsi de reconnaître que la recourante a présenté une incapacité de travail 
de 50 % du 11 mai au 22 août 2005 et une incapacité de travail totale du 14 juin au 
30 septembre 2007, soit toutes deux d'une durée supérieure à trois mois ainsi qu'une 
incapacité de travail totale depuis le 11 février 2008 en lieu et place du 1er avril 
2008, de sorte que son droit à la rente d'invalidité doit être modifié en conséquence 
(cf. infra consid. 11). 
c) La recourante conteste encore, d'une part, le revenu sans invalidité, lequel était 
en réalité de 78'000 fr. en 2002 (soit 6'500 fr. par mois selon le contrat avec 
l'Hospice Général) soit de 79'830 fr. en 2004 (indexé) et, d'autre part, le calcul du 
revenu d'invalide, une déduction globale de 20 % au moins devant lui être 
appliquée. 
A cet égard, l'intimé a pris en compte un revenu sans invalidité de 75'400 fr. en 
2004 en se référant au revenu brut sans invalidité établi par la SUVA dans sa 
décision du 8 août 2007 (cf. rapport de la réadaptation professionnelle des 
23 octobre 2008 et 4 mai 2010). Or, dans la décision précitée, la SUVA a pris en 
compte un revenu mensuel sans invalidité en 2007 de 6'610 fr., soit annuel de 
79'320 fr. et non pas de 75'400 fr. Le degré d'invalidité de 43 % résulte d'ailleurs de 
la perte de gain entre un revenu sans invalidité de 79'320 fr. et un revenu d'invalide 
exigible de 45'000 fr. Ce revenu sans invalidité de 79'320 fr. correspond en outre au 
salaire 2002 convenu dans le contre de travail signé par l'assurée avec 
X__________ SA, soit 78'000 fr., indexé en 2007 (+1,7 % selon La vie économique 
½ 2010 p. 95). 
Il convient en conséquence de rectifier le montant du revenu d'invalide et de le fixer 
à 78'702 fr. pour l'année 2004 soit 78'000 fr. indexé en 2004 (+ 0,9 % selon La vie 
économique op. cit.). 
S'agissant du revenu d'invalide et plus particulièrement de la déduction globale, 
l'intimé, en appliquant un taux de 10 %, a tenu compte des limitations 
fonctionnelles de l'assurée, celle-ci - âgée de 47 ans au jour de la décision litigieuse, 
de nationalité suisse et présentant une capacité de travail totale dans une activité 
adaptée - ne pouvant prétendre à l'application d'autres critères déterminants au sens 
de la jurisprudence précitée. 
Cependant, le nouveau calcul qui résulte de la prise en compte du revenu sans 
invalidité de 78'702 fr. ne modifie pas le droit à la rente de l'assurée dès lors que le 


 
 
 
 
A/4256/2010 
- 19/21 -
degré d'invalidité, compte tenu d'une activité adaptée exigible à 100 % est de 44,4 
% au lieu de 42 % et, compte tenu dune activité exigible à 50 %, de 72,2 % au lieu 
de 71 %. 
10. a) Au vu de ce qui précède, le droit à la rente d'invalidité de la recourante, pour la 
période litigieuse, doit être fixé comme suit : 
- 
Rente d'invalidité de un quart du 1er février au 31 août 2005 (degré 
d'invalidité de 44,4 %). 
- 
Rente d'invalidité entière du 1er septembre au 30 novembre 2005 (degré 
d'invalidité de 72,2 %). 
- 
Rente d'invalidité de un quart du 1er décembre 2005 au 30 septembre 
2007 (degré d'invalidité de 44,4 %). 
- 
Rente d'invalidité entière du 1er octobre au 31 décembre 2007 (degré 
d'invalidité de 100 %). 
- 
Rente d'invalidité de un quart du 1er janvier au 31 mai 2008 (degré 
d'invalidité de 44,4 %). 
- 
Rente d'invalidité entière dès le 1er juin 2008. 
b) La loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la loi fédérale sur l'assurance-
invalidité est entrée en vigueur le 1er juillet 2006 (RO 2006 2003), apporte des 
modifications qui concernent notamment la procédure conduite devant le Tribunal 
cantonal des assurances (art. 52, 58 et 61 let. a LPGA). En particulier, la procédure 
de recours en matière de contestations portant sur l'octroi ou le refus de prestations 
de l'AI devant le Tribunal de céans est désormais soumise à des frais de justice, qui 
doivent se situer entre 200 fr. et 1'000 fr. (art. 69 al. 1 bis LAI). En l'espèce, le 
présent cas est soumis au nouveau droit (ch. II let. c des dispositions transitoires 
relatives à la modification du 16 décembre 2005). 
Un émolument de 200 fr. sera ainsi mis à la charge de l'intimé qui succombe 
(art. 69 al. 1bis LAI) ainsi qu'une indemnité de 2'000 fr. en faveur de la recourante. 


 
 
 
 
A/4256/2010 
- 20/21 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet partiellement. 
3. Réforme la décision de l'intimé du 11 novembre 2010 en ce sens que la recourante a 
droit à : 
- 
Une rente d'invalidité d'un quart du 1er février au 31 août 2005; 
- 
Une rente d'invalidité entière du 1er septembre au 30 novembre 2005; 
- 
Une rente d'invalidité d'un quart du 1er décembre 2005 au 30 septembre 
2007; 
- 
Une rente d'invalidité entière du 1er octobre au 31 décembre 2007; 
- 
Une rente d'invalidité d'un quart du 1er janvier au 31 mai 2008; 
- 
Une rente d'invalidité entière dès le 1er juin 2008. 
4. La confirme pour le surplus. 
5. Met un émolument de 200 fr. à la charge de l'intimé. 
6. Condamne l'intimé à verser à la recourante une indemnité de 2'000 fr. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 


 
 
 
 
A/4256/2010 
- 21/21 -
 
La greffière 
 
 
 
 
Nancy BISIN 
 
La présidente 
 
 
 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le