ge_gerichte · DAAJ/102/2026 · 2026-07-01 · fr


Notification conforme, par pli(s) recommandé(s) du greffier du 8 juillet 2026. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/3751/2022 
DAAJ/102/2026 
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU MERCREDI 1ER JUILLET 2026 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Madame A______, domiciliée ______ [GE], 
 
contre la décision du 4 février 2026 de la vice-présidence du Tribunal civil. 
 
 
 


- 2/6 - 
 
AC/3751/2022 
EN FAIT 
A. 
Le 29 décembre 2022, A______ (ci-après : la recourante) a requis en personne l’octroi 
de l’assistance juridique afin de former une action unilatérale en divorce. 
B. 
a. Par décision du 20 janvier 2023, la vice-présidence du Tribunal civil lui a octroyé 
l'assistance juridique, laquelle a été subordonnée au paiement d’une participation 
mensuelle de 200 fr. 
b. La procédure de divorce a pris fin par jugement JTPI/13108/2025 du 3 octobre 2025 
(C/9624/2023). 
Selon ce jugement, la recourante vit avec ses deux filles, aujourd’hui majeures. 
Le Tribunal a chiffré les charges mensuelles du ménage de la recourante selon le 
minimum vital du droit de la famille : 
- 
Les charges mensuelles de la recourante ont été admises à concurrence de 2'978 fr. 
(base mensuelle d’entretien : 1'350 fr., part de 70 % au loyer mensuel de 1'655 fr. : 
1'158 fr. 50; prime d'assurance maladie LAMal, subside déduit : 284 fr. 65; primes 
d'assurance maladie LCA : 29 fr. 40; frais de télécommunications : 83 fr. 10, charge 
fiscale : 2 fr. 10 et frais de déplacement : 70 fr.); 
- 
Les charges mensuelles de la cadette ont été admises à concurrence de 554 fr., après 
déduction de l’allocation de formation en 415 fr. (base mensuelle d’entretien : 
600 fr., part de 15 % du loyer de la recourante de 1'655 fr. : 248 fr. 25, prime 
d’assurance maladie LAMal, subside déduit : 9 fr. 55, prime LCA : 7 fr. 30, frais de 
« répétitoires » : 104 fr. et frais de transport : 0 [gratuité des abonnements TPG 
jusqu’à 24 ans]) et 
- 
Les charges mensuelles de l’aînée ont été admises à concurrence de 683 fr., après 
déduction de l’allocation de formation en 415 fr. (base mensuelle d’entretien : 
600 fr., part de 15 % du loyer de la recourante de 1'655 fr. : 248 fr. 25, prime 
d’assurance maladie LAMal, subside déduit : 233 fr. 50, prime LCA : 16 fr. 60, frais 
de transport : 0 [même remarque]). 
Le Tribunal a relevé que la recourante, dont le salaire mensuel net était de 3'985 fr., 
assumait l’intégralité de l’entretien de ses deux filles. Il a imputé un revenu 
hypothétique à l’ex-époux et l’a condamné à verser à la cadette une contribution 
mensuelle d’entretien de 560 fr. 
C. 
Par décision du 4 février 2026, notifiée le 11 février 2026, la vice-présidence du 
Tribunal civil a condamné la recourante à rembourser à l’Etat de Genève la somme de 
7'255 fr. 55 et l’a invitée, le cas échéant, à prendre contact avec les Services financiers 


- 3/6 - 
 
AC/3751/2022 
du Pouvoir judiciaire pour convenir d’un arrangement de paiement de cette somme par 
mensualités, après réception de la facture. 
Il a été retenu qu’à l’issue de la procédure de divorce, un montant de 6'755 fr. 55 avait 
été versé au conseil de la recourante pour l’activité déployée en sa faveur. Les frais 
judiciaires avancés par l’Assistance juridique s’étaient élevés à 500 fr., portant le total 
de l’aide étatique accordée à 7'255 fr. 55. La recourante n’ayant versé aucune des 
mensualités en dépit de la décision du 20 janvier 2023, d’une part, et n’ayant allégué 
aucun changement dans sa situation financière depuis la date de cet octroi, d’autre part, 
a été condamnée à payer cette somme car le remboursement des prestations de l’Etat 
était présumé exigible, selon l’art.4 al. 2 RAJ. 
D. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte expédié le 19 février 2026 à la 
présidence de la Cour de justice. 
La recourante, qui conclut implicitement à l’annulation de la décision de la vice-
présidence du Tribunal civil du 4 février 2026, sollicite la reconsidération de celle-ci au 
regard de sa situation économique. 
b. La vice-présidente du Tribunal de première instance a renoncé à formuler des 
observations. 
EN DROIT 
1. 
1.1. Les décisions de remboursement prises par la vice-présidence du Tribunal civil, 
rendues en procédure sommaire (art. 119 al. 3 CPC), peuvent faire l'objet d'un recours 
auprès de la présidente de la Cour de justice (art. 121 CPC, 21 al. 3 LaCC, 11 et 19 al. 5 
RAJ), compétence expressément déléguée à la Vice-présidente soussignée sur la base 
des art. 29 al. 5 LOJ et 10 al. 1 du Règlement de la Cour de justice (RSG E 2 05.47). Le 
recours, écrit et motivé, est introduit auprès de l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) 
dans un délai de dix jours (art. 321 al. 2 CPC). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515, 
p. 453). 
2. 
La recourante fait valoir que sa situation financière n’a connu aucune amélioration. Elle 
affirme percevoir un revenu mensuel brut de 4'120 fr. et assumer des charges 
mensuelles comprenant le loyer, charges comprises : 1'655 fr., les primes d’assurance-


- 4/6 - 
 
AC/3751/2022 
maladie pour elle et ses enfants : 1'055 fr., les frais annuels de scolarité : 1'000 fr. et les 
abonnements annuels de transport : 400 fr., auxquels s’ajoutent les dépenses 
indispensables pour sa famille, notamment les impôts, l’électricité, le téléphone, 
l’alimentation et les frais liés aux études de ses enfants. Après règlement de ces 
montants, sa marge financière est très limitée, le remboursement requis dépassant ses 
capacités financières actuelles. 
2.1. Selon l'art. 123 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ, une partie est tenue 
de rembourser l'assistance juridique dès qu'elle est en mesure de le faire (al. 1). La 
créance du canton se prescrit par dix ans à compter de la fin du procès (al. 2). 
Selon l’art. 4 RAJ, en règle générale et pour autant que cela ne porte pas atteinte aux 
besoins fondamentaux de la personne requérante et de sa famille, l'assistance juridique 
est assortie du versement d'une participation mensuelle valant remboursement anticipé 
des prestations de l'Etat au sens de l'art. 123 al. 1 CPC (al. 1). A l'issue de la procédure, 
le remboursement des prestations de l'Etat est réputé exigible à concurrence du 
versement de 60 mensualités, sous réserve de l'art. 123 CPC (al. 2). 
Selon l’art. 19 RAJ, lorsque l'assistance juridique était assortie du versement d'une 
participation mensuelle valant remboursement anticipé des prestations de l'Etat, la 
personne bénéficiaire est condamnée, à l'issue de la procédure, au paiement des frais 
dont elle a été exonérée et au remboursement des montants versés par l'Etat, sous 
déduction des mensualités déjà payées (al. 1). La somme due à ce titre ne peut excéder 
l'équivalent de 60 mensualités si la situation de la personne bénéficiaire ne s'est pas 
améliorée (al. 2). Si la situation de la personne bénéficiaire s'est améliorée ou si elle est 
de toute manière en mesure d'effectuer un paiement, le paiement de l'intégralité des 
prestations de l'Etat peut être exigé (al. 3). 
2.2. En l'espèce, par décision du 20 janvier 2023, l’assistance juridique a été accordée à 
la recourante, laquelle devait, en contrepartie, verser une participation mensuelle de 
200 fr. valant remboursement anticipé des prestations de l’Etat. 
Dans la mesure où elle n’a jamais remis en cause le principe et/ou le montant de cette 
participation mensuelle, puisqu’elle n’a pas formé de recours contre cette décision, 
celle-ci est entrée en force formelle de chose jugée. 
Ensuite, elle n’a jamais avisé le greffe d’une péjoration de sa situation financière. Les 
mensualités de 200 fr. n’ont, dès lors, pas été modifiées. 
Il s’ensuit que si la situation financière de la recourante ne s’est pas améliorée, sa 
condamnation au paiement ne peut pas excéder 60 mensualités, en application de 
l’art. 19 al. 2 RAJ, ce qui représente un montant de 12'000 fr. (60 x 200 fr.). Or, en 
l’occurrence, le montant de 7'255 fr. 55 étant inférieur à celui de 12'000 fr., l’Autorité 
de première instance a correctement appliqué la loi en condamnant la recourante au 
remboursement de 7'255 fr. 55. 


- 5/6 - 
 
AC/3751/2022 
En tout état de cause, si le montant du loyer de la recourante est effectivement de 
1'655 fr. (avec les parts de ses enfants à celui-ci), les autres montants qu’elle a allégués 
doivent être rectifiés. 
En effet, les primes d’assurance LAMal de son ménage ne peuvent pas être prises en 
compte à hauteur de 1'055 fr., mais à concurrence de 527 fr. 50 (284 fr. 65 + 9 fr. 35 + 
233 fr. 50), étant rappelé que les subsides d’assurance-maladie doivent être déduits, 
d’une part, et que les primes d’assurance-maladie complémentaire ne peuvent pas être 
ajoutées, car celles-ci ne sont pas obligatoires (cf. Normes d’insaisissabilité pour 
l’année 2026, NI-2026, E 3 60.04 ch. II. 3 in fine). Il convient de ne pas confondre le 
calcul du minimum vital strict, comme en l’occurrence, avec celui du minimum vital du 
droit de la famille effectué par le Tribunal, lequel permettait d’inclure les primes 
d’assurance-maladie complémentaire. 
Les frais de scolarité, allégués à hauteur de 1'000 fr., sont déjà compris dans les bases 
mensuelles d’entretien de ses filles. 
Enfin, les frais de transport de la famille ne totalisent pas 400 fr., mais 70 fr., comme l’a 
retenu le Tribunal, en expliquant que les abonnements Unireso pour les jeunes, jusqu’à 
24 ans inclus, étaient pris en charge par l’Etat de Genève. 
 
Partant, le recours, infondé, sera rejeté. 
Pour le surplus, la recourante dispose de la possibilité de payer ce montant par 
mensualités, en convenant d'un arrangement de paiement avec les Services financiers du 
Pouvoir judiciaire. 
3. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
AC/3751/2022 
PAR CES MOTIFS, 
LA VICE-PRÉSIDENTE DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 19 février 2026 par A______ contre la décision 
AJC/588/2026 rendue le 4 février 2026 par la vice-présidence du Tribunal civil dans la cause 
AC/3751/2022. 
Au fond : 
Le rejette. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ (art. 327 al. 5 CPC et 8 al. 3 RAJ). 
Siégeant : 
Madame Verena PEDRAZZINI RIZZI, vice-présidente; Madame Victoria PALLUD, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF ; 
RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa 
notification par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière de droit public. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.