ge_gerichte · ACJC/1445/2017 · 2017-07-21 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 20 novembre 
2017 et pour information à l'Assistance juridique, le même jour. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/9054/2015 
ACJC/1445/2017 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 10 NOVEMBRE 2017 
 
Entre 
A______, domiciliée ______, ______ (GE), appelante d'une ordonnance rendue par la 
17ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 21 juillet 2017, 
comparant par Me Sandy Zaech, avocate, boulevard Georges-Favon 19, case 
postale 5121, 1211 Genève 11, en l'étude de laquelle elle fait élection de domicile, 
et 
B______, domicilié ______, ______ (______), intimé, comparant par Me Béatrice 
Antoine, avocate, rue de la Synagogue 41, case postale 5807, 1211 Genève 11, en 
l'étude de laquelle il fait élection de domicile. 
 


- 2/8 - 
 
C/9054/2015 
EN FAIT 
A. 
Par ordonnance du 21 juillet 2017 (OTPI/372/2017), communiquée aux parties 
pour notification le 14 août 2017, le Tribunal de première instance a, statuant sur 
mesures provisionnelles, modifié le dispositif de l'arrêt ACJC/1308/2015 
prononcé le 30 octobre 2015 par la Cour de justice dans la cause 
n° C/026486/2014 en ce qu'il annule le chiffre 5 du dispositif du jugement 
JTPI/7141/2015 rendu le 17 juin 2015 par le Tribunal de première instance 
(ch. 1 du dispositif) et, cela fait, statuant à nouveau, condamné B______ à verser 
en mains de A______, par mois et d'avance, dès le 24 février 2017, allocations 
familiales non comprises, les sommes de 630 fr. pour l'entretien de l'enfant 
C______ et de 430 fr. pour celui de l'enfant D______ (coûts directs) (ch. 2), 
supprimé la contribution due par B______ à A______ pour son entretien à 
compter du 24 février 2017 (ch. 3), réservé la décision finale du Tribunal quant au 
sort des frais (ch. 4) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 5). 
 
En substance, le Tribunal a retenu que la situation financière de B______ ne lui 
permettait plus d'assurer les contributions d'entretien prévues initialement, 
émargeant à l'assistance publique et ayant épuisé son droit aux indemnités 
chômage. Il a établi le solde disponible de B______ après paiement de ses charges 
minimales à 1'060 fr. et réparti ce solde en faveur des enfants à hauteur de 630 fr. 
et 430 fr., respectivement. 
B. 
a. Par mémoire d'appel déposé au greffe de la Cour le 25 août 2017, de près de 
cinquante pages, A______ plaidant au bénéfice de l'assistance judiciaire prend 
trois pages de conclusions, sollicitant notamment la restitution de l'effet suspensif 
à l'appel et, principalement, l'annulation de l'ordonnance. Elle conclut pour le 
surplus à l'annulation de "l'arrêt de la Cour ACJC/1308/2015 du 30 octobre 2015 
"en tant qu'il fixe les contributions d'entretien aux enfants et à elle-même, et à ce 
qu'il soit statué à nouveau sur ce point, les contributions aux enfants devant être 
fixées mensuellement à 1'040 fr., respectivement 1'240 fr., pour chacun des 
enfants et à 2'500 fr. pour elle-même. 
 
En substance, elle expose que le Tribunal n'aurait pas dû supprimer toute 
contribution d'entretien en sa faveur et qu'il n'a pas motivé sa décision à ce propos. 
Pour le surplus, elle fait grief au Tribunal de ne pas avoir fait droit à sa conclusion 
en suppression du droit de visite réservé en faveur de B______ sur ses enfants et 
de ne pas avoir imputé un revenu hypothétique à ce dernier, alors que la Cour lui 
avait précédemment imputé un revenu hypothétique à elle. Elle produit diverses 
pièces qualifiées de nouvelles à l'appui de son mémoire. 
 
Pour le surplus, elle prend sur deux pleines pages des conclusions en ordonnance 
de diverses mesures d'instruction. 


- 3/8 - 
 
C/9054/2015 
 
b. La requête d'octroi d'effet suspensif à l'appel a été rejetée par arrêt du 
18 septembre 2017 de la Cour de céans. 
 
c. Par mémoire-réponse de quarante pages, reçu par le greffe de la Cour le 
18 septembre 2017, B______, plaidant au bénéfice de l'assistance judiciaire, a 
conclu au rejet de l'appel et au rejet des conclusions préalables qui y sont 
contenues. Il considère que le jugement doit être confirmé en tous points. Il 
produit diverses pièces à l'appui de sa réponse. 
 
Les parties ont persisté dans leurs conclusions par réplique et duplique reçues au 
greffe de la Cour respectivement les 5 octobre et 13 octobre 2017. 
 
La cause a été gardée à juger le 13 octobre 2017 par la Cour. 
C. 
Ressortent pour le surplus de la procédure les faits pertinents suivants : 
 
a. Les enfants C______ et D______, nés respectivement les ______ 2005 et 
______ 2010, sont le fruit de l'union entre A______, née ______, le ______ 1971, 
de nationalité ______ et B______, né le ______ 1977, originaire de ______, 
mariés dès le ______ 2004. 
 
Suite à la séparation des parties, celles-ci ont diligenté une procédure de mesures 
protectrices de l'union conjugale ayant abouti à un arrêt de la Cour de justice 
ACJC/1308/2015 prononcé le 30 octobre 2015 et ayant condamné B______ à 
verser des contributions d'entretien en faveur de ses enfants, fixées en dernier lieu 
à hauteur de 700 fr. pour l'enfant C______ et 500 fr. pour l'enfant D______, 
allocations familiales non comprises. Une contribution d'entretien mensuelle en 
faveur d'A______ de 1'100 fr. en dernier lieu devait être versée par B______, en 
outre. 
 
La Cour avait retenu que B______, qui se trouvait au chômage, réalisait un revenu 
mensuel de 7'000 fr. pour des charges arrêtées à 5'047 fr. comprenant 683 fr. 
d'arriérés d'impôts. En outre, la Cour avait retenu à l'égard d'A______ un revenu 
hypothétique de 2'550 fr. pour une activité à 50%, pour des charges de 2'422 fr. 
Les charges des enfants avaient été fixées à 720 fr. en dernier lieu pour l'enfant 
C______ et à 443 fr. en dernier lieu pour l'enfant D______. 
 
b. B______ a introduit le 4 mai 2015 une demande en divorce et, le 24 février 
2017, une demande de mesures provisionnelles concluant principalement à la 
suppression des contributions d'entretien mises à sa charge. Après épuisement de 
son droit aux indemnités de chômage dès janvier 2017, il était tombé à l'aide 
sociale, ne disposant plus des moyens nécessaires pour payer les contributions 
prévues antérieurement. Il avait recherché sans succès un nouvel emploi. 
A______ s'est opposée aux conclusions prises par B______, concluant elle-même 
à une augmentation des contributions d'entretien fixées. Pour le surplus, au cours 


- 4/8 - 
 
C/9054/2015 
de la procédure, elle a pris des conclusions en suspension du droit de visite 
réservé antérieurement en faveur de B______. Les parties ne s'entendant pas quant 
à la prise en charge des enfants, diverses curatelles ont été prononcées. Le 
Tribunal a ordonné une expertise du groupe familial dont le rapport a été rendu le 
31 janvier 2017. L'expert décrit les parents comme adéquats avec leurs enfants, les 
relations entre ceux-ci et leur père étant toutefois distantes du fait notamment de 
l'empêchement de ces relations par la mère et de l'absence de volonté des enfants. 
L'expert souligne la nécessité de rétablir le lien entre le père et les enfants. 
 
c. En date du 9 mars 2017, le Tribunal a nouvellement fixé par ordonnance sur 
mesures provisionnelles le droit de visite en faveur de B______ à raison d'une 
heure par semaine en Point Rencontre dans ce but. Les enfants n'ayant pas été 
présentés au Point Rencontre par A______, les visites n'ont pas eu lieu. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Selon l'art. 308 al. 1 let. b CPC, l'appel est recevable contre les décisions de 
première instance sur mesures provisionnelles. Les dispositions régissant la 
protection de l'union conjugale sont applicables par analogie aux mesures 
provisionnelles prononcées dans le cadre de la procédure de divorce (art. 276 
al. 1 CPC). La procédure sommaire s'applique dès lors, de sorte que le délai pour 
l'introduction de l'appel est de dix jours (art. 271 CPC par analogie et 314 
al. 1 CPC). 
 
1.2 Formé en temps utile et selon les formes prescrites par la loi, l'appel est 
recevable. La question du caractère prolixe de celui-ci (art. 132 al. 2 CPC) peut 
rester indécise. 
 
1.3 La Cour revoit la cause en fait et en droit avec un plein pouvoir d'examen 
(art. 310 CPC). La cause est soumise aux maximes d'office et inquisitoire illimitée 
en tant qu'elle concerne les enfants mineurs de sorte que la Cour n'est liée ni par 
les conclusions des parties sur ce point ni par l'interdiction de la réformation in 
pejus (art. 296 al. 1 et 3 CPC; ATF 129 III 417 consid. 2.1.1). 
 
En revanche, s'agissant de la contribution d'entretien due à l'appelante, les 
maximes de disposition (art. 58 al. 1 CPC) et inquisitoire sont applicables 
(art. 272 CPC). 
2. 
Les parties ont produit de nouvelles pièces en appel. 
 
2.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont 
pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 


- 5/8 - 
 
C/9054/2015 
 
2.2 Dans les causes de droit matrimonial concernant les enfants mineurs ou les 
maximes d'office et inquisitoire illimitée s'appliquent, la Cour de céans admet tous 
les novas. 
Dans le cas présent, la quasi-totalité des pièces produites par l'appelante est 
antérieure à la date à laquelle le juge de première instance a gardé la cause à juger. 
Si elles sont en soi recevables, leur pertinence sera le cas échéant examinée plus 
bas. Quant au courrier adressé par un médecin à l'avocate de l'appelante le 
22 juin 2017 à sa demande, il n'apparaît pas pertinent au stade des mesures 
provisionnelles, dans la mesure où celui-ci ne fait que relater ses impressions 
d'une visite de la mère et des enfants auprès de lui dans un contexte unilatéral. 
S'agissant de la pièce datée du 30 août 2017, en provenance d'E______, elle 
n'apporte aucun élément utile à la cause. 
 
Il en est de même des pièces déposées par l'intimé qui, à défaut d'être irrecevables, 
ne sont pas pertinentes. 
3. 
3.1 Comme pour les mesures protectrices de l'union conjugale, les mesures 
provisionnelles dans le cadre de la procédure de divorce sont ordonnées suite à 
une procédure sommaire avec administration restreinte des moyens de preuve et 
limitation du degré de la preuve à la simple vraisemblance. Il suffit donc que les 
faits soient rendus plausibles (arrêt du Tribunal fédéral 5A_508/2011 du 
21 novembre 2011 consid. 1.3). La cognition du juge est limitée à la simple 
vraisemblance des faits et à un examen sommaire du droit, l'exigence de célérité 
étant privilégiée par rapport à celle de sécurité (HOHL, Procédure civile, Tome II 
2010 n. 1901). 
 
Tous les moyens de preuve sont en principe admissibles (art. 254 al. 2 let. c CPC), 
étant précisé que ceux dont l'administration ne peut intervenir immédiatement ne 
doivent être ordonnés que dans des circonstances exceptionnelles (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_905/2011 du 28 mars 2012 consid. 2.5). 
 
Selon l'art. 316 al. 1 CPC, l'instance d'appel peut ordonner des débats ou statuer 
sur pièces. De même peut-elle administrer des preuves (al. 3). 
 
3.2 En l'espèce, l'appelante prend, à titre préalable, une ribambelle de conclusions 
relatives à des mesures d'instruction qu'elle souhaite voir être prises par la Cour. 
En l'état, la Cour s'estime suffisamment renseignée sur la base du dossier pour 
pouvoir statuer sans procéder à de nouvelles mesures d'instruction dans le respect 
du principe de célérité qui prévaut dans le cadre de mesures provisionnelles. 
 
Par conséquent, les conclusions préalables de l'appelante seront rejetées. 
4. 
4.1 Selon l'art. 276 al. 2 CPC, les mesures ordonnées par le tribunal des mesures 
protectrices de l'union conjugale sont maintenues. Le tribunal du divorce est 
compétent pour prononcer leur modification ou leur révocation. 


- 6/8 - 
 
C/9054/2015 
 
Selon la jurisprudence, une fois que des mesures protectrices ont été ordonnées, 
elles ne peuvent être modifiées qu'aux conditions de l'art. 179 CC. Aux termes de 
l'art. 179 al. 1, première phrase, CC, le juge prononce les modifications 
commandées par les faits nouveaux et rapporte les mesures prises lorsque les 
causes qui les ont déterminées n'existent plus. Selon la jurisprudence, la 
modification des mesures protectrices ne peut être obtenue que si depuis leur 
prononcé, les circonstances de fait ont changé d'une manière essentielle et 
durable, à savoir si un changement significatif et non temporaire est survenu 
postérieurement à la date à laquelle la décision a été rendue, si les faits qui ont 
fondé le choix des mesures provisoires dont la modification est sollicitée se sont 
révélés faux ou ne se sont par la suite par réalisés comme prévu ou encore si la 
décision de mesures provisoires s'est avérée plus tard injustifiée parce que le juge 
appelé à statuer n'a pas eu de connaissance de faits importants (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_403/2016 du 24 février 2016 consid. 3.1). 
 
En principe, le juge prend en compte le revenu effectif du débiteur des 
contributions d'entretien. Il peut toutefois s'en écarter et retenir en lieu et place un 
revenu hypothétique plus élevé dans la mesure où le débiteur pourrait le réaliser 
en faisant preuve de bonne volonté et en accomplissant l'effort qui pourrait être 
raisonnablement exigé de lui. La raison pour laquelle le débirentier a renoncé au 
revenu supérieur est en principe sans importance. S'il s'abstient par mauvaise 
volonté ou par négligence ou s'il renonce volontairement à réaliser un revenu 
suffisant pour assurer l'entretien de sa famille, le juge peut tabler sur le revenu 
qu'il pourrait réaliser en faisant preuve de bonne volonté. Il s'agit ainsi d'inciter la 
personne à réaliser le revenu qu'elle est mesure de se procurer et dont on peut 
raisonnablement exiger qu'elle l'obtienne afin de remplir ses obligations (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_876/2016 du 19 juin 2017 consid. 3.1.2). S'agissant en 
particulier de l'obligation d'entretien d'enfant mineur, les exigences à l'égard des 
père et mère sont plus élevées de sorte que ceux-ci doivent réellement épuiser 
leurs capacités maximales de travail et ne peuvent pas librement choisir de 
modifier leurs conditions de vie si cela a une influence sur leurs capacités à 
subvenir aux besoins de l'enfant mineur en particulier lorsque les conditions 
économiques sont modestes (ATF 137 III 118 consid. 3.1). 
 
4.2 En l'espèce, d'une part, c'est à tort que la l'appelante reproche au Tribunal 
d'avoir retenu que le changement de situation financière de l'intimé était essentiel 
et durable après l'épuisement de ses indemnités chômage et le fait qu'il soit tombé 
à l'assistance publique. Il ressort en effet de la procédure, comme retenu par le 
Tribunal sans que la contestation de l'appelante ne soit documentée par rien, que 
l'intimé a entrepris toutes les démarches qu'on pouvait attendre de lui afin de 
trouver un emploi et de s'assurer dès lors un revenu équivalent à celui pris en 
compte par la Cour dans son arrêt précédent, mais cela en vain. Le Tribunal a dès 
lors, à juste titre, décidé d'entrer en matière sur la demande de modification des 
mesures prononcées sur mesures protectrices de l'union conjugale par la Cour. 


- 7/8 - 
 
C/9054/2015 
C'est à juste titre également, et sur cette base, que le Tribunal n'a pas retenu à 
l'égard de l'intimé un revenu hypothétique. Il n'y avait par ailleurs pas de raison de 
revenir sur le revenu hypothétique imposé à l'appelante elle-même par la Cour 
dans son arrêt précédent, faute de modification des circonstances de fait la 
concernant. 
 
Les calculs relatifs à la contribution fixée sur la base des principes arrêtés plus 
haut par le Tribunal n'étant pas remis en question par l'appel et leur fondement 
étant correct, le recours ne peut qu'être rejeté sur ce point. 
 
4.3 Ne peut qu'être rejeté également l'argument de l'appelante relatif à l'absence de 
motivation de la suppression de toute contribution d'entretien en sa faveur, 
puisque le Tribunal a précisément retenu sur la base des éléments rappelés ci-
dessus (cf. En fait : A) que le disponible de l'intimé après couverture de ses 
charges minimales devait être réparti entièrement entre les deux enfants, selon les 
montants arrêtés, répartition qui n'est pas contestée par l'appelante. A défaut de 
tout disponible supplémentaire, il n'y avait plus place pour une contribution à 
l'entretien de l'appelante, sans besoin d'explication complémentaire. 
 
4.4 Enfin, le Tribunal n'est pas entré en matière sur la conclusion de l'appelante en 
suspension du droit aux relations personnelles du père sur ses enfants à défaut de 
faits nouveaux le justifiant, ce que l'appelante lui reproche. 
 
L'appel sera rejeté sur ce point également dans la mesure où, avec le Tribunal, la 
Cour admettra qu'aucun fait nouveau n'est intervenu. Ce sous réserve de l'entrave 
permanente aux mesures judiciaires ordonnées par l'appelante elle-même et 
l'absence complète d'exercice effectif des relations personnelles par le père sur ses 
enfants de ce fait. Il ressort, au contraire de ce que soutient l'appelante, du rapport 
d'expertise remis au Tribunal le 31 janvier 2017, qu'il est primordial que le père 
des enfants puisse exercer de manière régulière son droit de visite sur eux, lui 
permettant de jouer un rôle dans la vie de ses enfants et de renforcer leur lien, des 
visites d'une durée substantielle et progressive étant recommandées. 
 
Sur ce point, le recours frise la témérité. 
5. 
Dans la mesure où elle succombe intégralement, les frais de la procédure de 
recours arrêtés à 1'200 fr. seront entièrement mis à charge de l'appelante mais 
provisoirement supportés par l'Etat vu le bénéfice de l'assistance judiciaire 
(art. 106 al. 1 et 122 al. 1 CPC). Il ne sera pas alloué de dépens vu la nature de la 
cause (art. 107 al. 1 lit. c CPC). Copie du présent arrêt sera transmis pour 
information au service compétent en cette matière. 
* * * * * 


- 8/8 - 
 
C/9054/2015 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre l'ordonnance OTPI/372/2017 
rendue le 21 juillet 2017 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/9054/2015-17. 
Au fond : 
Le rejette. 
Sur les frais : 
Arrête les frais de la procédure à 1'200 fr. 
Les met à la charge de A______ et dit qu'ils sont provisoirement supportés par l'Etat vu 
le bénéfice de l'assistance judiciaire. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Pauline ERARD et Paola 
CAMPOMAGNANI, juges; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Camille LESTEVEN 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.