ge_gerichte · ACJC/103/2019 · 2019-01-31 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 31 janvier 2019. 
Suite à la rectification d'erreur matérielle, l'arrêt est à nouveau communiqué aux 
parties par plis recommandés, le 18 avril 2019. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/15843/2017 
ACJC/103/2019 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 21 JANVIER 2019 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ [GE], appelant d'un jugement rendu par la 
11ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 27 août 2018, 
comparant 
par 
Me Guillaume Fauconnet, avocat, quai Gustave-Ador 38, case postale 6293, 
1211 Genève 6, en l'étude duquel il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______ [GE], intimée, comparant par Me Bernard 
Nuzzo, avocat, rue Leschot 2, 1205 Genève, en l'étude duquel elle fait élection de 
domicile. 


- 2/25 - 
 
C/15843/2017 
EN FAIT 
A. 
Par ordonnance OTPI/527/2018 du 27 août 2018, le Tribunal de première 
instance, statuant sur mesures provisionnelles, a annulé l'arrêt ACJC/1462/2016 
de la Cour de justice du 4 novembre 2016, en tant qu'il condamne A______ à 
verser à B______, par mois et d'avance, allocations familiales non comprises, les 
sommes 
de 
900 
fr. 
et 
de 
1'200 
fr. 
dès 
le 1er février 2017, à titre de contribution à l'entretien de C______ et D______ 
(chiffre 1 du dispositif). Cela fait, statuant à nouveau, le Tribunal a condamné 
A______ à verser à B______, par mois et d'avance, allocations familiales non 
comprises, 
les 
sommes 
de 
580 
fr. 
pour 
C______ 
et 
de 
980 fr. pour D______, dès le 1er août 2018, à titre de contribution à leur entretien 
(ch. 2), réservé la décision finale du Tribunal quant au sort des frais judiciaires 
(ch. 3), dit qu’il n’était pas alloué de dépens (ch. 4) et débouté les parties de toutes 
autres conclusions (ch. 5). 
B. 
a. Par acte expédié au greffe de la Cour le 21 septembre 2018, A______ a appelé 
de cette ordonnance, reçue le 11 septembre 2018, dont il sollicite l'annulation. 
Cela fait, il a conclu avec suite de frais à ce que la Cour, après avoir annulé les 
chiffres 6 et 7 du dispositif du jugement JTPI/8264/2016 et le dispositif de l'arrêt 
ACJC/1462/2916 [recte : 2016], dise que : 
- 
la garde des enfants s'exercera de façon alternée entre les deux parents selon 
les modalités suivantes : les semaines 1 et 3 de chaque mois, les enfants 
seront sous sa garde du mercredi 7h30 au vendredi au retour à l'école et sous 
celle de B______ du vendredi au sortir de l'école au mercredi à 7h30, les 
semaines 2 et 4 de chaque mois, les enfants seront sous sa garde du mercredi 
7h30 au lundi au retour à l'école et sous celle de la précitée du lundi au sortir 
de l'école au mercredi à 7h30, et les vacances scolaires seront partagées par 
moitié entre les parents; 
- 
l'entretien des enfants sera pris en charge par moitié par chacun des parents, 
sur la base d'un budget mensuel de 470 fr. 45 par enfant, allocations 
familiales déduites; 
- 
les dépenses extraordinaires feront l'objet d'une discussion et d'un accord 
préalable sur la participation de chacun des parents; 
- 
aucune contribution d'entretien ne sera versée entre les parties pour l'entretien 
de leurs enfants; 
- 
les allocations familiales seront partagées par moitié entre les deux parents; 
- 
ces mesures prendront effet au 10 juillet 2017. 
A titre subsidiaire, si la garde alternée n'était pas prononcée, A______ a conclu à 
ce 
que 
les 
contributions 
d'entretien 
soient 
fixées 
à 


- 3/25 - 
 
C/15843/2017 
470 fr. 45, par mois et par enfant, à compter du 10 juillet 2017 et à ce que le droit 
de visite fixé entre les parties soit maintenu. 
Il a produit plusieurs pièces nouvelles. 
b. Dans sa réponse du 22 octobre 2018, B______ a conclu, avec suite de frais, au 
rejet de l'appel. 
Elle a également conclu à ce que A______ soit condamné à lui verser d'avance, 
par mois et par enfant, allocations familiales non comprises, la somme de 855 fr. 
ll a produit des pièces nouvelles. 
c. Dans sa réplique du 5 novembre 2018, A______ a requis de la Cour qu'elle 
déclare irrecevable la conclusion de B______ tendant au paiement de 
contributions d'entretien mensuelles de 855 fr. par enfant, tout en persistant pour 
le surplus dans ses conclusions. 
d. Dans sa duplique du 7 novembre 2018, B______ a persisté dans ses 
conclusions. 
e. Les parties ont été informées de ce que la cause était gardée à juger par pli du 
8 novembre 2018. 
C. 
Les faits suivants résultent de la procédure. 
a. A______ (ci-après : A______), né en 1988, et B______ (ci-après : B______), 
née en 1984, tous deux de nationalité portugaise, ont contracté mariage le 27 
décembre 2008. 
Deux enfants sont issus de cette union, soit C______, née le ______ 2011, et 
D______, né le ______ 2014. 
Les époux vivent séparés depuis le 1er juillet 2015, date à laquelle A______ a 
quitté le domicile conjugal. 
b. Par jugement sur mesures protectrices de l'union conjugale JTPI/8264/2016 du 
21 juin 2016, le Tribunal de première instance a notamment autorisé les époux à 
vivre séparés (ch. 4 du dispositif), attribué la garde des enfants à B______ (ch. 6), 
réservé à A______ un droit de visite s'exerçant, sauf accord contraire des parties, 
du mardi 18h00 au mercredi 12h00, un week-end sur deux du vendredi 18h00 au 
dimanche 18h00 ainsi que pendant la moitié des vacances scolaires (ch. 7), 
exhorté les parents à entreprendre une médiation (ch. 8), instauré une curatelle 
d'organisation et de surveillance des relations personnelles au sens de l'art. 308 al. 
2 CC pour une durée d'une année à compter de la nomination du curateur (ch. 9), 


- 4/25 - 
 
C/15843/2017 
étant précisé que cette mesure a été levée par décision du 11 septembre 2017, et 
fixé les contributions d'entretien en faveur des enfants (ch. 10). 
c. Par arrêt ACJC/1462/2016 rendu le 4 novembre 2016, la Cour a annulé le 
chiffre 10 du dispositif de ce jugement. Cela fait et, statuant à nouveau, elle a 
notamment condamné A______ à verser, en mains de B______, par mois et 
d'avance, allocations familiales non comprises, à titre de contribution à l'entretien 
de C______ et D______, la somme de 900 fr., respectivement de 1'200 fr. dès le 
1er février 2017. 
Ces instances ont considéré que l'instauration d'une garde alternée présupposait 
une collaboration étroite entre les parents, condition qui n'était pas réalisée au vu 
du rapport du Service de protection des mineurs. Bien que les parties aient 
entrepris une médiation, leur entente ne paraissait pas, en l'état, suffisante pour 
leur permettre de gérer une garde alternée. Le besoin de stabilité du cadet, âgé d'à 
peine 27 mois, constituait un élément supplémentaire justifiant le refus d'instaurer 
une telle mesure. 
La Cour a retenu que A______ avait réalisé pour son activité auprès de 
E______(SWITZERLAND) AG (ci-après : E______) un revenu mensuel net 
moyen de 4'925 fr. entre janvier 2015 et avril 2016. Elle a également exigé qu'il 
cumule cette activité à plein temps avec celle accessoire d'agent d'entretien, 
comme il l'avait déjà fait durant la vie commune des parties, ce qui lui permettrait 
de réaliser un revenu mensuel supplémentaire de 800 fr. environ. Ses charges ont 
été estimées à 3'460 fr. à compter de février 2017 (entretien de base selon les 
normes OP (1'200 fr.), loyer, parking exclus (1'900 fr.), prime d'assurance-maladie 
(266 fr. 50), frais de scooter (12 fr.) et d'essence (80 fr.)). Le loyer de son 
logement (2'553 fr., charges et loyer de la place de parking compris) a été jugé 
excessif, dès lors qu'il représentait plus de la moitié de ses revenus. Un montant de 
1'900 fr., correspondant aux statistiques genevoises pour un logement de 4 pièces 
à Genève, devait par conséquent être pris en compte dès février 2017, délai 
suffisant pour lui permettre de trouver ce nouveau logement adapté à sa situation 
financière. 
Il a été retenu que B______ percevait un salaire mensuel net de 3'500 fr., résultant 
du cumul de différentes activités. Ses charges ont été estimées à 3'350 fr. par mois 
à compter d'avril 2016 (entretien de base selon les normes OP (1'350 fr.), part de 
loyer et charges (1'384 fr. 60 [70% x (1'858 fr. + 120 fr.)]), loyer de la place de 
parking 
(157 
fr.), 
prime 
d'assurance-maladie 
(384 fr. 80) et frais de transport (70 fr.)). 
A partir d'avril 2016, les charges de C______ ont été estimées à 887 fr. par mois, 
allocations familiales déduites (entretien de base selon les normes OP (400 fr.), 
part de loyer (296 fr. 70 [15% x (1'858 fr. + 120 fr.)]), prime d'assurance-maladie 


- 5/25 - 
 
C/15843/2017 
(42 fr. 10, subside déduit), frais de restaurant scolaire (47 fr.), de parascolaire 
(51 fr.) et de nounou (350 fr.)). 
A partir de septembre 2016, les charges de D______ ont été estimées à 1'167 fr. 
par mois, allocations familiales déduites (entretien de base selon les normes OP 
(400 fr.), part de loyer (296 fr. 70), prime d'assurance-maladie (40 fr. 60, subside 
déduit), frais de nounou (620 fr.) et de crèche (110 fr.)). 
d. B______ a conclu une convention avec le Service cantonal d'avance et de 
recouvrement des pensions alimentaires (ci-après : SCARPA) et ledit Service lui a 
accordé une avance de pension de 673 fr., par mois et par enfant, dès le 1er janvier 
2017. Le compte bancaire de la précitée a notamment été crédité de 1'346 fr. par 
le SCARPA le 7 juillet 2017. 
e. La situation personnelle et financière des parties s'établit comme suit : 
ea. A______ travaille à temps complet pour E______. 
En 2017, son salaire mensuel net s'est élevé 4'433 fr.15. 
De janvier à avril 2018, le précité a perçu un salaire mensuel brut de 4'580 fr., 
versé treize fois l'an, lequel a été porté à 4'952 fr. 60 nets, 13ème salaire inclus et 
allocations familiales déduites, dès le mois de mai 2018. 
Il expose avoir des problèmes de santé, souffrant de rachialgies invalidantes avec 
blocage itératif depuis plusieurs mois. Il a produit des certificats médicaux 
constatant qu'il avait poursuivi son activité professionnelle malgré ses douleurs, 
mais qu'une activité professionnelle complémentaire, surtout dans un travail 
physique, serait certainement une charge trop importante qui risquerait de 
décompenser son problème de dos et de nuire à sa santé. 
De la relation nouée entre A______ et F______ est issu G______, né le ______ 
2018. 
Les charges alléguées par A______ comprennent son loyer, charges comprises 
(2'353 fr. 50), celui d'une place de parking (200 fr.), son entretien de base selon 
les normes OP (1'350 fr.), ainsi que ses primes d'assurance-maladie de base (461 
fr.) et complémentaire (20 fr. 50). 
Il fait également valoir des frais d'assurance RC (37 fr. 70), d'électricité 
(53 fr. 10), de chauffage (36 fr. 20), de redevance télévision (37 fr. 60), 
d'Internet (45 fr.), de téléphone (100 fr.) et d'essence (100 fr.). 
Il prétend s'acquitter, en sus, d'une contribution d'entretien pour G______ (250 
fr.), de primes d'assurance pour la voiture (38 fr. 55) et le scooter (7 fr. 15), 
d'impôts pour la voiture (19 fr.) et le scooter (3 fr. 70), ainsi que d'arriérés 


- 6/25 - 
 
C/15843/2017 
d'impôts pour 2017 (613 fr.) et rembourser différentes dettes (100 fr.), notamment 
en faveur du SCARPA (300 fr.). 
eb. B______ travaille auprès de H______ SARL à 58% et perçoit à ce titre un 
revenu mensuel net moyen de 2'894.95 fr., indemnités chômage comprises. 
Les charges alléguées par B______ comprennent son loyer, charges comprises 
(1'384 fr. 60 [70% x (1'858 fr. + 120 fr.)]), celui d'une place de parking (153 fr.), 
ses primes d'assurance-maladie de base (282 fr. 30, subside déduit) et 
complémentaire (40 fr. 60), ses frais de transport (70 fr.) et son entretien de base 
selon les normes OP (1'350 fr.). 
Par décision de l'Office cantonal du logement et de la planification foncière, 
l'allocation de logement de 333 fr. 35 par mois dont elle bénéficiait jusqu'alors a 
été supprimée à compter du 1er janvier 2018. La location d'une place de parking 
est indissociable du logement occupé, ce que A______ a admis dans la procédure 
de 
mesures 
protectrices 
(JTPI/8264/2016, 
ch. 
23 
(2), 
p. 10), de sorte que ce fait avait été considéré comme établi (ACJC/1462/2016, 
let. b p. 8 et consid. 6.2.1, p. 18). 
ec. Dans le cadre de la procédure d'appel, B______ allègue les charges suivantes 
pour C______ : la participation au loyer (297 fr., admis à hauteur de 246 fr. 70 par 
le père, selon lequel l'aide au logement doit être prise en considération), les primes 
d'assurance-maladie de base (27 fr. 60, subside déduit) et complémentaire (37 fr. 
15), 
soit 
un 
total 
de 
64 
fr. 
75 
(admis 
à 
hauteur 
de 
53 fr. 75 par le père), les frais pour la prise en charge par le parascolaire (120 fr., 
contestés), les frais de transport (45 fr., contestés) et l'entretien de base selon les 
normes OP (400 fr., admis). 
A______ estime les frais de cantine de C______ à 70 fr. par mois. 
Dans le cadre de la procédure d'appel, B______ allègue les charges suivantes pour 
D______ : le loyer (297 fr., admis à hauteur de 246 fr. 70 par le père), les primes 
d'assurance-maladie de base (27 fr. 60, subside déduit) et complémentaire (37 fr. 
15), soit un total de 64 fr. 75 (admis à hauteur de 53 fr. 75 par le père), les frais 
pour la prise en charge par le parascolaire (120 fr., contestés), les frais de transport 
(45 fr., contestés) et l'entretien de base selon les normes OP (400 fr., admis). 
A______ estime les frais de cantine de D______ à 70 fr. par mois. 
ed. Il résulte encore de la procédure les faits suivants : 
Le loyer de l'appartement de F______ s'élève à 1'070 fr. (charges comprises), 
auxquels s'ajoutent des frais de téléréseau (32 fr.). A______ a allégué qu'une 
garde alternée était exercée sur G______. 


- 7/25 - 
 
C/15843/2017 
Les frais de crèche de D______ se sont élevés en moyenne à 410 fr. par mois 
selon les pièces produites ([374 fr. + 429 fr. 65 + 429 fr. 65] / 3) jusqu'au mois de 
novembre 2017, puis ont été augmentés à 475 fr. à compter du mois de décembre 
2017. 
B______ a déclaré qu'elle employait également une nounou chez laquelle 
D______ se rendait deux demi-journées par semaine, à raison d'un forfait de 25 fr. 
par demi-journée. Depuis décembre 2017, il n'y a plus de frais de nounou. 
Depuis la rentrée scolaire 2018, D______ va à l'école. 
C______ et D______ mangent à la cantine le midi et sont pris en charge par le 
parascolaire le soir. Un repas coûte 7 fr. 25. Si le revenu annuel net imposable de 
la famille ou du répondant légal déterminé est inférieur à 50'000 fr. pour un enfant 
et à 56'754 fr. pour deux enfants, la prise en charge parascolaire est gratuite. Le 
revenu 
annuel 
net 
imposable 
de 
B______ 
s'est 
élevé 
à 
30'934 fr. en 2016 et à 28'210 fr. en 2017. 
f. Le 10 juillet 2017, A______ a saisi le Tribunal d'une demande en divorce. 
Il a conclu, sur mesures provisionnelles, avec suite de frais, à ce que les chiffres 6 
et 7 du dispositif du jugement sur mesures protectrices et le dispositif de l'arrêt de 
la Cour de justice soient annulés. Cela fait, il a conclu à l'instauration d'une garde 
alternée sur C______ et D______ à raison d'une semaine sur deux chez chacun 
des parents, ainsi que la moitié des vacances scolaires, à ce qu'il soit dit que 
l'entretien des enfants sera pris en charge par moitié par chacune des parties sur la 
base du budget mensuel fixé par le Tribunal, les dépenses extraordinaires devant 
faire l'objet d'une discussion et d'un accord préalable sur la participation de 
chacune des parties, à ce qu'il soit dit en conséquence qu'aucune contribution ne 
sera versée entre les parties pour l'entretien de C______ et D______, que les 
allocations familiales seront partagées par moitié entre les parents et que ces 
mesures prendront effet au 10 juillet 2017. 
g. Lors de l’audience du 26 septembre 2017, A______ a persisté dans ses 
conclusions. 
B______ s'est opposée à l'instauration d'une garde alternée. Les parties ont 
convenu que le droit de visite de A______ sur les enfants serait élargi de la façon 
suivante : du mardi soir 18h00 au mercredi soir 18h00 et un week-end sur deux du 
vendredi matin au lundi matin retour à l'école, étant précisé que le père irait 
chercher D______ à la crèche le mercredi soir et ramènerait les deux enfants au 
domicile de leur mère. 
h. Dans sa réponse du 25 octobre 2017, B______ a conclu, sur mesures 
provisionnelles, à ce que l'élargissement du droit de visite tel que prévu lors de 


- 8/25 - 
 
C/15843/2017 
l'audience susvisée et les montants des contributions d'entretien fixés par l'arrêt de 
la Cour de justice soient confirmés et à ce que A______ soit débouté pour le 
surplus. 
i. Lors de l'audience du 28 novembre 2017, les parties ont indiqué que 
l'élargissement du droit de visite avait été mis en place et se déroulait bien. Elles 
ont en outre convenu, sur mesures provisionnelles, d'élargir le droit de visite de 
A______ à tous les vendredis matins, afin d'éviter les frais de nounou. 
j. Dans son rapport d'évaluation sociale du 20 mars 2018, le Service d'évaluation 
et d'accompagnement de la séparation parentale a notamment conclu au maintien 
de la garde de fait sur les enfants à B______. 
La mère des mineurs s'est dite favorable à ce préavis, alors que le père a persisté à 
requérir l'instauration d'une garde alternée. 
k. Lors de l'audience du 25 juillet 2018, A______ a plaidé et conclu, sur mesures 
provisionnelles, à ce qu’une garde alternée soit instaurée à raison du mercredi 
7h30 au vendredi 18h00 la première semaine et la troisième semaine du vendredi 
7h30 au lundi retour à l’école en alternance avec la mère voire toute autre formule 
de garde alternée paritaire. En outre, il a conclu à ce que l’entretien convenable de 
C______ et D______ soit fixé à 510 fr., par mois et par enfant, allocations 
familiales déduites, à ce que ces montants soient pris en charge par moitié par 
chacune des parties depuis le dépôt de la requête et à ce que les allocations 
familiales soient réparties par moitié entre elles. Il a conclu à ce que les 
contributions d’entretien en faveur de chacun des enfants soient fixées à 
510 fr. par mois depuis le dépôt de la requête, jusqu’au prononcé des mesures 
provisionnelles. Subsidiairement, dans l’hypothèse où la garde alternée ne serait 
pas prononcée, il a conclu à ce que la contribution d’entretien soit fixée à 510 fr., 
par mois et par enfant, voire à un montant inférieur compte tenu de son droit de 
visite. 
B______ a conclu au déboutement de A______ de toutes ses conclusions. 
La cause a été gardée à juger sur mesures provisionnelles au terme de cette 
audience. 
l. Par courrier du 26 juillet 2018, A______ a rectifié ses conclusions sur mesures 
provisionnelles, invoquant une erreur de plume dans le procès-verbal de la 
dernière audience, et conclu à avoir les enfants avec lui du mercredi 7h30 au 
vendredi 18h00, les première et troisième semaines du mois, et du mercredi 7h30 
au lundi au retour à l'école les deuxième et quatrième semaines du mois. 
m. Dans son ordonnance du 27 août 2018, le Tribunal a retenu qu'aucun 
changement important et durable ne justifiait de modifier, sur mesures 


- 9/25 - 
 
C/15843/2017 
provisionnelles, le droit de visite et l'attribution de la garde fixés sur mesures 
protectrices. En effet, au jour du dépôt de la requête, le droit de visite de A______ 
était identique à celui fixé sur mesures protectrices. L'instauration d'une garde 
alternée n'était pas nécessaire en l'état, dès lors que l'instauration d'une telle 
mesure contre l'avis de la mère risquait de dégrader la qualité de la collaboration 
parentale qu'ils avaient réussi à retrouver. Il se justifiait toutefois d'entrer en 
matière sur la demande de suppression, respectivement de réduction, des 
contributions d'entretien en faveur des mineurs, leurs charges ayant évolué de 
manière importante et durable. 
Le Tribunal a retenu que les charges de B______ s'élevaient à 3'010 fr. et que 
cumulés, ses revenus et indemnités de chômage, lui procurait des revenus nets 
d'environ 2'895 fr. Son déficit était ainsi de 115 fr. par mois. 
Les charges de A______ ont été arrêtées à 3'622 fr. par mois, comprenant 
notamment sa prime d'assurance-maladie de base pour l'année 2017 (431 fr. 35). 
Le Tribunal n'a pas pris en considération les postes concernant le véhicule 
automobile de A______, le remboursement du crédit et la prime d'assurance-
maladie complémentaire, puisque les frais y relatifs avaient déjà été écartés par le 
juge des mesures protectrices. Comme A______ a commencé à chercher un 
nouveau logement plus adapté à sa situation financière en décembre 2017, alors 
que le juge des mesures protectrices lui avait imparti un délai pour ce faire au 
mois de février 2017, le Tribunal a estimé que seul un loyer raisonnable de 1'900 
fr. serait retenu dans ses charges. Selon le Tribunal, A______ n'a pas rendu 
vraisemblable ne percevoir qu'un revenu mensuel net de 4'550 fr. Dès lors que le 
juge des mesures protectrices avait considéré qu'il pouvait compléter ses revenus 
de 800 fr. par mois, le revenu mensuel hypothétique de l'appelant a été fixé à 
5'350 fr. (4'550 fr. + 800 fr.). Son budget présentait ainsi un disponible d'environ 
1'730 fr. par mois. 
 
Les coûts directs de C______ ont été arrêtés à 520 fr. par mois, allocations 
familiales déduites, comprenant la participation au loyer (246 fr. 70), ses primes 
d'assurance-maladie 2017 (53 fr. 75, subside déduit), ses frais liés à la prise en 
charge par le parascolaire (120 fr.) et son entretien de base selon les normes OP 
(400 fr.). 
 
Ceux de D______ ont été arrêtés à 926 fr. par mois, allocations familiales 
déduites, comprenant sa participation au loyer (246 fr. 70), ses primes 
d'assurance-maladie 2017 (53 fr. 75, subside déduit), ses frais de crèche (475 fr.), 
de nounou (50 fr.), ainsi que son entretien de base selon les normes OP (400 fr.). 
Comme le précité disposait d'un disponible lui permettant de couvrir les coûts 
directs et indirects de C______ et de D______, il a été condamné à leur payer 580 


- 10/25 - 
 
C/15843/2017 
fr. 
(520 fr. + [115 fr. / 2]), respectivement 980 fr. par mois (926 fr. + [115 fr. / 2]). 
EN DROIT 
1. 
1.1 Les décisions de première instance sur mesures provisionnelles sont 
susceptibles d'appel (art. 308 al. 1 let. b CPC). 
L'ordonnance entreprise ayant été rendue dans une cause de nature globalement 
non pécuniaire, puisque portant notamment sur la réglementation des droits 
parentaux (arrêt du Tribunal fédéral 5A_765/2012 du 19 février 2013 consid. 1.1; 
ACJC/1010/2018 du 25 juillet 2018 consid. 1.1), la voie de l'appel est ouverte 
indépendamment de la valeur litigieuse. 
 
1.2 Interjeté dans le délai utile de dix jours (art. 271 let. a, 276 al. 1 et 314 
al. 1 CPC) et suivant la forme prescrite par la loi (art. 130, 131, 311 al. 1 CPC), 
l'appel est recevable. 
1.3 Dans sa réponse à l'appel, B______ a conclu à son rejet et requis que A______ 
soit condamné à lui verser, d'avance et par enfant, allocations familiales non 
comprises, la somme mensuelle de 855 fr., de sorte que cette dernière est réputée 
avoir formé un appel joint ACJC/1379/2017 du 31 octobre 2017 consid. 1.2). 
 
Or, comme la procédure sommaire est applicable dans le cas d'espèce (art. 271 
let. a et 276 al. 1 CPC), l'appel joint est en principe irrecevable (art. 314 
al. 2 CPC). Toutefois, la Cour n'étant pas liée par les conclusions des 
parties relatives aux questions touchant les enfants mineurs (cf. infra, consid. 1.6), 
la question de la recevabilité de cette conclusion, allant au-delà de la simple 
confirmation de l'ordonnance attaquée, n'a pas besoin d'être tranchée. 
1.4 Les parties ont produit des pièces nouvelles en appel. 
 
1.4.1 L'art. 317 al. 1 CPC prévoit que les faits et moyens de preuve nouveaux sont 
admissibles en appel pour autant qu'ils soient invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et qu'ils n'aient pas pu l'être en première instance, bien que la partie qui 
s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise (let. b). 
 
Lorsque la procédure est soumise à la maxime inquisitoire illimitée, ce qui est 
notamment le cas dans les causes concernant les enfants mineurs (art. 296 CPC), 
les parties peuvent présenter des nova en appel même si les conditions de 
l'art. 317 al. 1 CPC ne sont pas réunies (arrêt du Tribunal fédéral 5A_788/2017 du 
2 juillet 2018 consid. 4.2.1). 
 
1.4.2 En l'espèce, les pièces produites par les parties sont pertinentes pour statuer 
sur le sort des enfants, de sorte qu'elles sont recevables. 


- 11/25 - 
 
C/15843/2017 
 
1.5 La cause revêt un caractère international en raison de la nationalité portugaise 
des parties. 
 
Au vu du domicile de A______ et de son épouse, ainsi que de la résidence 
habituelle de C______ et D______ dans le canton de Genève, les Tribunaux 
genevois sont compétents pour se prononcer sur le litige qui leur est soumis (art. 
59, 62 al. 1 et 85 LDIP; art. 5 ch. 2 let. b de la Convention de Lugano du 30 
octobre 2007 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution 
des décisions en matière civile et commerciale [RS 0.275.12]; art. 5 
al. 1 de la Convention de La Haye du 19 octobre 1996 concernant la compétence, 
la loi applicable, la reconnaissance, l’exécution et la coopération en matière de 
responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants [RS 
0.211.231.011]) et le droit suisse est applicable (art. 62 al. 2 et 3 et 85 LDIP; 
art. 4 al. 1 de la Convention de La Haye sur la loi applicable aux obligations 
alimentaires du 2 octobre 1973 [RS 0.211.213.01]; art. 15 al. 1 de la Convention 
de La Haye du 19 octobre 1996 précitée), ce qui n'est au demeurant pas contesté 
par les parties. 
 
1.6 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). 
 
Dans la mesure où l'appel porte sur des questions relatives à des enfants mineurs, 
les maximes inquisitoire illimitée (art. 55 al. 2 et 296 al. 1 CPC) et d'office (art. 58 
al. 2 et 296 al. 3 CPC) régissent la procédure (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_788/2017 du 2 juillet 2018 consid. 4.2.1). 
2. 
L'appelant reproche au Tribunal d'avoir considéré qu'aucun changement notable 
n'était survenu dans les relations personnelles entretenues avec ses enfants et dans 
la communication avec son épouse, de sorte que le prononcé de mesures 
provisionnelles n'était pas nécessaire. 
 
2.1 Les mesures protectrices de l'union conjugale demeurent en vigueur même 
au-delà de l'ouverture de la procédure de divorce. Une fois ordonnées, elles ne 
peuvent être modifiées par le juge des mesures provisionnelles qu'aux conditions 
de l'art. 179 CC applicable par renvoi de l'art. 276 al. 2 CPC (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_64/2018 du 14 août 2018 consid. 3.1). 
 
Selon l'art. 179 al. 1 CC, le juge prononce les modifications commandées par les 
faits nouveaux et rapporte les mesures prises lorsque les causes qui les ont 
déterminées n'existent plus. 
 
Lorsqu'il y a des enfants mineurs, l'art. 286 CC dispose que le juge peut ordonner 
que la contribution d'entretien soit augmentée ou réduite dès que des changements 
déterminés interviennent dans les besoins de l'enfant, les ressources des père et 
mère ou le coût de la vie (al. 1). Si la situation change notablement, le juge 


- 12/25 - 
 
C/15843/2017 
modifie ou supprime la contribution d'entretien à la demande du père, de la mère 
ou de l'enfant (al. 2). 
 
Selon la jurisprudence, la modification des mesures protectrices ne peut être 
obtenue que si, depuis leur prononcé, les circonstances de fait ont changé d'une 
manière essentielle et durable, à savoir si un changement significatif et non 
temporaire est survenu postérieurement à la date à laquelle la décision a été 
rendue, si les faits qui ont fondé le choix des mesures provisoires dont la 
modification est sollicitée se sont révélés faux ou ne se sont par la suite pas 
réalisés comme prévu, ou encore si la décision de mesures provisoires est apparue 
plus tard injustifiée parce que le juge appelé à statuer n'a pas eu connaissance de 
faits importants (arrêt du Tribunal fédéral 5A_64/2018 du 14 août 2018 
consid. 3.1). 
 
Le point de savoir si un changement significatif et non temporaire est survenu 
postérieurement à la date à laquelle la décision a été rendue s'apprécie à la date du 
dépôt de la demande de modification (ATF 137 III 604 consid. 4.1.1; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_1001/2017 du 22 mai 2018 consid. 3). 
 
2.2 En l'espèce, bien que la communication entre les époux se soit améliorée, ce 
fait nouveau ne revêt pas l'importance que lui prête l'appelant. En effet, le fait que 
l'intimée s'oppose fermement à l'instauration d'une garde alternée laisse 
transparaître certaines tensions entre les époux à ce sujet et le risque d'une 
dégradation de leur relation et de leur communication, dont l'impact sur les 
enfants est vraisemblable. Que la communication entre les parents soit bonne 
s'agissant de l'exercice du droit de visite de l'appelant ne permet pas de déduire 
qu'il en serait de même pour la garde. En effet, par rapport à l'exercice du droit de 
visite, la garde alternée implique plus de contacts entre les époux, ainsi qu'une 
collaboration plus étroite entre eux. A ce stade, en l'absence de modification 
suffisante des circonstances, il se justifie donc de maintenir le statu quo et d'offrir 
aux enfants la stabilité dont ils ont besoin. Les autres griefs de l'appelant à ce sujet 
concernent les conditions matérielles relatives à l'instauration d'une garde alternée, 
de sorte qu'ils sont sans pertinence à ce stade, faute d'un fait nouveau, important et 
durable justifiant d'entrer en matière sur cette question. 
 
Par ailleurs, lors du dépôt de sa requête de mesures provisionnelles, A______ 
exerçait son droit de visite selon les modalités prévues par le juge des mesures 
protectrices. C'est dans le cadre de la présente procédure que les parents ont 
convenu, par succession d'accords, d'une nouvelle organisation des relations 
personnelles de l'appelant avec ses enfants. Or, ces faits, à l'instar de la levée de la 
curatelle précédemment instaurée, sont postérieurs à l'introduction de la requête, 
de sorte qu'ils ne justifient pas de modifier le droit de visite fixé sur mesures 
protectrices. Ce d'autant que ce jugement fixait le droit de visite entre l'appelant et 
ses enfants, à défaut d'accord contraire entre les parties. Ceux-ci étaient et sont 


- 13/25 - 
 
C/15843/2017 
ainsi toujours libres de convenir d'autres modalités d'exercice du droit de visite, 
sans qu'il apparaisse nécessaire, à ce stade, de modifier le jugement de mesures 
protectrices de l'union conjugale concernant le droit de visite. 
 
Par conséquent, le Tribunal n'est à bon droit pas entré en matière sur ces 
questions. 
3. 
Il n'est pas contesté en appel que les charges de C______ et D______ ont connu 
d'importantes modifications depuis le prononcé des mesures protectrices, de sorte 
que c'est à juste titre que le Tribunal est entré en matière sur les conclusions y 
relatives. 
 
3.1 
 
3.1.1 Lorsque la modification de la contribution d'entretien est requise et que le 
juge admet que les circonstances ayant prévalu lors du prononcé de mesures 
provisoires se sont modifiées durablement et de manière significative, il doit fixer 
à nouveau la contribution d'entretien, après avoir actualisé tous les éléments pris 
en compte pour le calcul dans le jugement précédent et litigieux devant lui 
(ATF 138 III 289 consid. 11.1.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_64/2018 du 
14 août 2018 consid. 3.1). La survenance de faits nouveaux importants et durables 
n'entraîne toutefois pas automatiquement une modification du montant de la 
contribution d'entretien; celle-ci ne se justifie que lorsque la différence entre le 
montant de la contribution d'entretien nouvellement calculée sur la base de tels 
faits et celle initialement fixée est d'une ampleur suffisante (arrêts du Tribunal 
fédéral 5A_64/2018 du 14 août 2018 consid. 3.1 et 5A_151/2016 du 27 avril 2016 
consid. 3.1). 
 
 
3.1.2 Selon l'art. 276 CC, l'entretien de l'enfant est assuré par les soins, l'éducation 
et les prestations pécuniaires (al. 1). Les père et mère contribuent ensemble, 
chacun selon ses facultés, à l'entretien convenable de l'enfant et assument en 
particulier les frais de sa prise en charge, de son éducation, de sa formation et des 
mesures prises pour le protéger (al. 2). 
 
L'art. 285 CC prévoit que la contribution d'entretien doit correspondre aux besoins 
de l'enfant ainsi qu'à la situation et aux ressources de ses père et mère; il est tenu 
compte de la fortune et des revenus de l'enfant (al. 1). La contribution d'entretien 
sert aussi à garantir la prise en charge de l'enfant par les parents et les tiers (al. 2). 
 
Depuis l'entrée en vigueur au 1er janvier 2017 du nouveau droit relatif à l'entretien 
de l'enfant, aux frais directs générés par l'enfant viennent s'ajouter les coûts 
indirects de sa prise en charge. Les coûts indirects reflètent le temps que les 
parents dédient à leurs enfants. Le parent qui s'occupe quotidiennement des 
enfants a moins de temps à consacrer à une activité professionnelle. Le coût des 
enfants se traduit ici soit par une baisse de revenu professionnel, soit par une 
hausse des heures consacrées au travail domestique et familial non rémunéré 


- 14/25 - 
 
C/15843/2017 
occasionné par la présence des enfants (arrêt du Tribunal fédéral 5A_454/2017 du 
17 mai 2018 consid. 7.1.1). La contribution de prise en charge doit permettre de 
garantir la présence du parent gardien aux côtés de l'enfant. Cela nécessite de 
financer les frais de subsistance du parent qui s'occupe de l'enfant (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_454/2017 du 17 mai 2018 consid. 7.1.2.2; Message du 
Conseil fédéral du 29 novembre 2013 concernant la révision du code civil suisse 
(Entretien de l'enfant), FF 2014 p. 511 ss, p. 556). 
 
La loi ne prescrit pas de méthode de calcul particulière pour arrêter la contribution 
d'entretien (ATF 128 III 411 consid. 3.2.2). Sa fixation relève de l'appréciation du 
juge, qui jouit d'un large pouvoir et applique les règles du droit et de l'équité 
(art. 4 CC; ATF 127 III 136 consid. 3a; arrêt du Tribunal fédéral 5A_524/2017 du 
9 octobre 2017 consid. 5.1.1). 
 
3.1.3 Le juge doit en principe tenir compte du revenu effectif des parties, tant le 
débiteur d'entretien que le créancier pouvant néanmoins se voir imputer un revenu 
hypothétique supérieur (ATF 137 III 102 consid. 4.2.2.2). Lorsque le juge entend 
tenir compte d'un revenu hypothétique, il doit examiner successivement deux 
conditions. Il doit d'abord déterminer si l'on peut raisonnablement exiger d'une 
personne qu'elle exerce une activité lucrative ou augmente celle-ci, eu égard, 
notamment, à sa formation, à son âge et à son état de santé. Le juge doit ensuite 
établir si la personne a la possibilité effective d'exercer l'activité ainsi déterminée 
et quel revenu elle peut en obtenir, compte tenu des circonstances subjectives 
susmentionnées, ainsi que du marché du travail (ATF 137 III 118 consid. 3.2; 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_103/2017 du 11 mai 2017 consid. 3.3.4.2). 
 
Le caractère raisonnable d’un emploi accessoire exercé en sus d’une activité 
professionnelle à plein temps relève du pouvoir d’appréciation du juge (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_901/2015 du 13 juillet 2016 consid. 3.4). 
 
Les allocations familiales font partie des revenus de l'enfant et doivent être payées 
en sus de la contribution d'entretien lorsqu'elles sont versées à la personne tenue 
de pourvoir à l'entretien de l'enfant (art. 285a al. 1 CC). Le juge doit par 
conséquent les déduire préalablement du coût d'entretien de l'enfant lorsqu'il fixe 
la contribution d'entretien (ATF 137 III 59 consid. 4.2.3; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_372/2016 du 18 novembre 2016 consid. 5.1.1). 
 
3.1.4 Pour calculer les besoins des parties, il convient de prendre comme point de 
départ le minimum vital au sens du droit des poursuites. Plus la situation 
financière des parties est serrée, moins le juge devra s'écarter des principes 
développés pour la détermination du minimum vital au sens de l'art. 93 LP. En cas 
de situation économique favorable, il est en revanche admissible de tenir compte 
d'autres dépenses effectives, non strictement nécessaires, soit d'un minimum vital 


- 15/25 - 
 
C/15843/2017 
élargi (ATF 140 III 337 consid. 4.2.3; arrêt du Tribunal fédéral 5A_329/2016 du 
6 décembre 2016 consid. 4.1). 
 
Seules les charges effectives, dont le débirentier s'acquitte réellement, doivent être 
prises en compte (ATF 126 III 89 consid. 3b et 121 III 20 consid. 3a; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_396/2013 du 26 février 2014 consid 6.2.1). Sa capacité 
contributive ne saurait être diminuée par un gonflement artificiel du passif, 
notamment par la comptabilisation d'un loyer excessif (ATF 130 III 537 
consid. 2.4; arrêt du Tribunal fédéral 5C.107/2005 du 13 avril 2006 consid. 4.2.1). 
Son minimum vital doit dans tous les cas être préservé (ATF 137 III 59 consid. 
4.2) et lors du calcul y relatif, il n'y a pas lieu de prendre en compte l'entretien que 
le débiteur verse pour ses enfants vivant dans un autre foyer (ATF 137 III 59 
consid. 4.2.1 et 4.2.2). 
 
Les prestations pour l'entretien des enfants intègrent une participation à leurs frais 
de logement, de sorte que le loyer imputé à l'époux attributaire de leur garde doit 
être diminué dans cette mesure (arrêt du Tribunal fédéral 5A_464/2012 
du 30 novembre 2012 consid. 4.6.3). La part au logement peut être fixée à 20% du 
loyer pour un enfant et à 30% pour deux enfants (BASTONS BULLETTI, L'entretien 
après divorce : Méthodes de calcul, montant, durée et limites, in SJ 2007 II 77, 
p. 102). 
 
3.1.5 Le juge de l'action en modification peut fixer le moment à partir duquel son 
jugement prend effet selon son appréciation et en tenant compte des circonstances 
du cas concret. Lorsque le motif pour lequel la modification d'une contribution 
d'entretien est demandée se trouve déjà réalisé au moment du dépôt de la requête, 
il ne se justifie normalement pas, du point de vue de l'équité, de faire remonter 
l'effet de la modification à un autre moment, le créancier de la contribution 
d'entretien devant tenir compte d'un risque de réduction ou de suppression de la 
rente 
dès 
l'ouverture 
de 
la 
procédure 
(arrêt 
5A_501/2015 
du 
12 janvier 2016 consid. 4.2; ACJC/674/2018 du 7 mai 2018 consid. 6.2.3). 
 
3.1.6 Selon l'art. 10 al. 1 LARPA, l’Etat est subrogé à due concurrence des 
montants avancés en faveur des enfants, au sens de l’article 289 al. 2 CC. 
 
A teneur de l'art. 289 al. 2 CC, la prétention à la contribution d'entretien passe 
avec tous les droits qui lui sont rattachés à la collectivité publique lorsque celle-ci 
assume l'entretien de l'enfant. L'art. 289 al. 2 CC crée un cas de subrogation légale 
au sens de l'art. 166 CO. Lorsque la collectivité publique fournit une aide qui se 
situe en deçà de la prétention à l'entretien de l'enfant, elle n'est subrogée dans les 
droits de celui-ci que jusqu'à concurrence des prestations versées; pour le surplus, 
l'enfant conserve la qualité de créancier des contributions d'entretien dues par les 
père et mère (ATF 123 III 161 consid. 4b). 


- 16/25 - 
 
C/15843/2017 
 
Le débirentier qui agit en suppression de sa dette d'entretien doit poursuivre 
simultanément l'enfant (respectivement son représentant) et la collectivité 
publique qui a fait l'avance (ATF 143 III 177 consid. 6; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_643/2016 du 21 juin 2017 consid. 3.1). La contribution d'entretien ne peut être 
réduite avec effet au moment de la litispendance que pour la part dépassant les 
avances effectuées par la collectivité publique et sa suppression complète 
intervenir lorsque le jugement sera devenu définitif et exécutoire (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_643/2016 du 21 juin 2017 consid. 4.2; cf. également 
ACJC/1505/2017 du 21 novembre 2017 consid. 4.2.3). 
 
3.2 
 
3.2.1 En l'espèce, la contribution mensuelle d'entretien fixée sur mesures 
protectrices de l'union conjugale a été avancée dès le 1er janvier 2017 par l'Etat de 
Genève, soit pour lui le SCARPA, à raison du montant de 673 fr. par mois et par 
enfant fixé par l'art. 4 al. 1 RARPA, lequel Service a été subrogé dans leurs droits 
à concurrence des sommes allouées. 
 
Comme le versement de ces avances a été rendu vraisemblable par un versement 
du 7 juillet 2017, qu'aucun motif pouvant rendre vraisemblable l'interruption 
desdits versements ne l'a été, les avances ont vraisemblablement été versées 
durant toute la durée de la procédure et le seront encore jusqu'à décembre 2019 au 
plus tard en application de l'art. 5 al. 2 LARPA. 
 
Ainsi, lors de l'introduction de la cause le 10 juillet 2017, la légitimation passive 
appartenait à la collectivité publique à concurrence de 1'346 fr. par mois 
(2 x 673 fr.), ainsi qu'à C______ et D______, soit pour eux l'intimée, à 
concurrence du solde des contributions non avancé, soit 227 fr. pour C______ 
(900 
fr. 
– 
673 
fr.) 
et 
527 fr. pour D______ (1'200 fr. – 673 fr.). 
 
Faute d'avoir assigné l'Etat de Genève, soit pour lui le SCARPA, la Cour ne 
pourra pas réduire les contributions d'entretien en faveur de C______ et D______ 
en deçà de 673 fr., par mois et par enfant, pour la période entre la litispendance et 
le jour précédant l'entrée en force de la présente décision. Dès l'entrée en force du 
présent arrêt, lesdites contributions pourront être diminuées en-dessous de ce 
montant. 
 
3.2.2 Comme l'appelant a conclu dès sa première écriture du 10 juillet 2017 à ce 
que les contributions d'entretien en faveur de C______ et D______ soient 
supprimées dès le 10 juillet 2017, la Cour examinera les revenus et charges des 
membres de la famille à compter de cette date, afin de déterminer si une 
suppression, respectivement une réduction, des contributions d'entretien se 
justifient, le Tribunal ayant retenu à tort que le dies a quo de la réduction des 
pensions ne pouvait intervenir qu'au 1er août 2018. 


- 17/25 - 
 
C/15843/2017 
3.2.3 L'appelant a travaillé à plein temps pour un revenu mensuel net de 4'433 fr. 
en 2017, d'environ 4'316 fr. ([4'580 fr. – (4'580 fr. [revenu brut] x 13% [charges 
sociales])] x 13 / 12) de janvier à avril 2018 et de 4'953 fr. depuis 
mai 2018. 
Contrairement à l'avis du Tribunal, aucun revenu hypothétique ne peut être imputé 
au précité, dès lors que ce dernier travaille déjà à 100% pour E______. Même s'il 
a déjà cumulé cette activité principale avec celle accessoire d'agent d'entretien lors 
de la vie commune, rien n'indique qu'il serait encore en mesure de le faire à 
l'heure actuelle. En effet, en raison de ses problèmes de santé, le cumul de deux 
activités professionnelles est fortement déconseillé par son médecin. 
En 2017, ses charges se sont élevées à 3'622 fr. (arrondis) par mois, comprenant 
son entretien de base selon les normes OP (1'200 fr.), son loyer (1'900 fr.), sa 
prime d'assurance-maladie de base (431 fr. 35) et ses frais relatifs au scooter 
(90 fr. 85, comprenant l'assurance scooter de 7 fr. 15, les impôts pour le scooter 
de 3 fr. 70 et les frais d'essence de 80 fr.), non contestés en appel. En 2018, ses 
charges ont augmenté de 29 fr. 65, correspondant à l'augmentation de sa prime 
d'assurance-maladie de base (461 fr.) et se sont ainsi élevées à 3'652 fr. (arrondis) 
par mois. 
 
Dès lors que le juge des mesures protectrices lui avait imparti un délai à 
février 2017 pour trouver un nouveau logement, que l'appelant a débuté ses 
recherches uniquement en décembre 2017, alors même qu'il savait que son loyer 
était excessif au vu de ses revenus et de ses obligations d'entretien en faveur 
d'enfants mineurs, le Tribunal a estimé à bon droit le loyer raisonnable de 
A______ à 1'900 fr. par mois (parking exclu), à l'instar du juge des mesures 
protectrices. 
Les montants relatifs à l'assurance RC, aux frais de chauffage, d'électricité, de 
redevance télévision, d'internet et de téléphone ne seront pas pris en considération, 
pour être compris dans l'entretien de base selon les normes OP. 
Il ne sera pas tenu compte de la prime d'assurance-maladie complémentaire et des 
frais liés à la voiture. Ce d'autant que les frais liés au scooter, supérieurs aux frais 
de transport publics (70 fr.), ont déjà été pris en compte et que la situation 
financière des parties ne permet pas de retenir des assurances facultatives. Pour ce 
motif également, il n'y a pas lieu de tenir compte des impôts de l'appelant. 
Comme les montants versés au SCARPA portent sur des arriérés de contributions 
d'entretien, il s’agit d’une dette et non d’une charge courante, de sorte qu'il n'en 
sera pas tenu compte dans les charges de l'appelant. 


- 18/25 - 
 
C/15843/2017 
Faute d'avoir rendu vraisemblable que les autres dettes dont il se prévaut ont été 
contractées durant la vie commune aux fins d'entretien de la famille, leur 
remboursement ne sera pas non plus pris en compte dans les charges du précité. 
Vu l'âge de G______ (4 mois), il apparaît peu vraisemblable que l'appelant en 
partage la garde avec F______ dans l'immédiat. La production d'une convention 
sur l'attribution des bonifications pour tâches éducatives à raison de 50% chacun 
est insuffisante pour rendre vraisemblable qu'un tel mode de garde est effectif. 
Dès lors qu'il n'a pas non plus la garde de D______ et C______, l'entretien de 
base de l'appelant selon les normes OP s'élève à 1'200 fr. 
Il n'y a finalement pas lieu de tenir compte des frais d'entretien de G______ dans 
le calcul du minimum vital de l'appelant, pour les raisons exposées précédemment 
(cf. consid. 3.1.4). 
En définitive, le revenu mensuel net moyen de l'appelant sera arrêté à 4'638 fr. 
(4'433 fr. x 6 mois + 4'316 fr. x 4 mois + 4'953 fr. x 8 mois) pour la période de 
juillet 2017 – la modification des contributions d'entretien pouvant intervenir au 
plus tôt à compter du 10 juillet 2017 – au 31 décembre 2018 et à 4'953 fr., à 
compter de janvier 2019. 
De juillet 2017 à décembre 2018, ses charges seront évaluées en moyenne à 
3'642 fr. par mois (3'622 fr. x 6 mois + 3'652 fr. x 12 mois) et à 3'652 fr. dès le 
mois de janvier 2019. 
Ainsi, la Cour retient que l'appelant dispose d'un disponible mensuel moyen de 
996 fr. (4'638 fr. - 3'642 fr.) de juillet 2017 à décembre 2018 et de 1'301 fr. 
(4'953 fr. - 3'652 fr.) dès janvier 2019. 
 
3.2.4 L'intimée n'a pas rendu vraisemblable qu'elle ne percevrait plus d'indemnités 
de chômage, raison pour laquelle il ne sera pas tenu compte du revenu légèrement 
inférieur dont cette dernière se prévaut en appel. Son revenu mensuel net est 
estimé à 2'895 fr., alors qu'il s'élevait à 3'500 fr. lors du prononcé des mesures 
protectrices. Dès lors que son taux d'activité de 58% n'est pas négligeable eu 
égard à l'âge de l'aînée de ses enfants (7 ans), il n'y a pas lieu d'exiger que 
l'intimée augmente son taux d'activité. Aucun revenu hypothétique ne lui sera 
donc imputé à ce stade. Pour le surplus, l'appelant n'a pas rendu vraisemblable 
qu'elle accomplirait des ménages en sus de son activité principale. 
En 2017, ses charges s'élevaient à 3'010 fr. (arrondis) par mois, comprenant son 
entretien de base selon les normes OP (1'350 fr.), sa part de loyer, charges 
comprises (1'151 fr. 25 [70 % x (1'858 fr. + 120 fr. – 333 fr. 35 (aide au 
logement)]), le loyer de la place de parking (153 fr.), ses primes d'assurance-
maladie, subside déduit (285 fr. 55) et ses frais de transport (70 fr.). 


- 19/25 - 
 
C/15843/2017 
En 2018, ses charges se sont élevées à 3'240 fr. (arrondis) par mois, comprenant 
son entretien de base selon les normes OP (1'350 fr.), sa part de loyer, charges 
comprises (1'384 fr. 60 [70% x (1'858 fr. + 120 fr.)]), le loyer de la place de 
parking (153 fr.), sa prime d'assurance-maladie de base, subside déduit 
(282 fr. 30) et ses frais de transport (70 fr.). 
L'intimée a rendu vraisemblable que son allocation de logement avait été 
supprimée dès janvier 2018, en produisant la décision y relative de l'Office 
cantonal du logement et de la planification foncière. Le fait d'ignorer si B______ a 
adressé une réclamation à l'encontre de cette décision ne permet pas, à ce stade, de 
renverser la vraisemblance du fait considéré. Il est ainsi plus probable que 
l'intimée ne bénéficie plus de cette aide, plutôt que le contraire. 
Par ailleurs, l'appelant ayant admis dans le cadre de la procédure de mesures 
protectrices que la location de la place de parking était obligatoire et liée à celle de 
l'appartement, ce fait a été rendu vraisemblable, de sorte que le loyer y relatif sera 
comptabilisé dans les charges de l'intimée. 
Les pièces produites pour l'année 2017 ne permettent pas de dissocier le montant 
de la prime d'assurance-maladie de base et celui de la complémentaire, seul un 
total de 285 fr. 55 (subside déduit) étant mentionné. Toutefois, la question peut 
rester ouverte, vu son absence d'impact dans la présente procédure (cf. infra, 
consid. 3.2.8). Pour l'année 2018, il n'y a pas lieu de tenir compte de la prime 
d'assurance-maladie complémentaire de l'intimée, vu la situation financière des 
parties. 
Au vu de ce qui précède, les charges mensuelles de l'intimée seront estimées à 
3'163 fr. en moyenne (3'010 fr. x 6 mois + 3'240 fr. x 12 mois) de juillet 2017 à 
décembre 2018 et à 3'240 fr. à compter de janvier 2019. 
Son déficit mensuel est de 268 fr. (2'895 fr. – 3'163 fr.) de juillet 2017 à 
décembre 2018 et de 345 fr. (2'895 fr. – 3'240 fr.) dès janvier 2019. 
3.2.5 En 2017, les coûts directs de C______, allocations familiales déduites, se 
sont élevés à 550 fr. (arrondis) par mois, comprenant son entretien de base selon 
les normes OP (400 fr.), sa part de loyer, charges comprises (246 fr. 70 [15 % x 
[1'858 fr. + 120 fr. – 333 fr. 35 (aide au logement)]), sa prime d'assurance-maladie 
(53 fr. 75, subside déduit), ses frais de cantine (104 fr. 65) et de transports publics 
(45 fr.). 
En 2018, les coûts directs de C______, allocations familiales déduites, se sont 
élevés à 575 fr. (arrondis) par mois, comprenant son entretien de base selon les 
normes OP (400 fr.), sa part de loyer, charges comprises (296 fr. 70 [15 % x 
[1'858 
fr. 
+ 


- 20/25 - 
 
C/15843/2017 
120 fr.]), sa prime d'assurance-maladie de base (27 fr. 60, subside déduit), ses 
frais de cantine (104 fr. 65) et de transports publics (45 fr.). 
La Cour retient que l'intimée et ses enfants ne bénéficient plus de l'aide au 
logement depuis le mois de janvier 2018, de sorte qu'il n'en sera plus tenu compte 
dans le calcul de leur part de loyer. 
Au vu de la situation financière des parties, la prime d'assurance-maladie 
complémentaire n'est pas prise en considération. Les pièces produites pour l'année 
2017 ne permettent pas de dissocier le montant de la prime d'assurance-maladie de 
base et celui de la complémentaire, seul un total de 53 fr. 75 (subside déduit) étant 
mentionné. Toutefois, dès lors que l'appelant admet le précédent montant, il en 
sera tenu compte pour l'année 2017. 
Les frais de cantine de C______ sont arrêtés à 104 fr. 65 ([7 fr. 25 x 4 jours x 
4.33 semaines x 10 mois] /12). 
Dès lors que le revenu net imposable de l'intimée pour les années 2016 et 2017 
était inférieur à 50'000 fr., qu'elle n'a pas rendu vraisemblable le paiement de 
montants liés à la prise en charge par le parascolaire, la Cour retiendra que cette 
prise en charge est gratuite pour les années scolaires 2017-2018 et 2018-2019 
(cf. supra, partie en fait, let. ed.). 
3.2.6 Jusqu'au 30 novembre 2017, les coûts directs de D______, allocations 
familiales déduites, se sont élevés à 1'025 fr. (arrondis) par mois, comprenant son 
entretien de base selon les normes OP (400 fr.), sa part de loyer (246 fr. 70), sa 
prime d'assurance-maladie (53 fr. 75, subside déduit), ses frais de crèche (410 fr.) 
et de nounou (215 fr. [25 fr. x 2 demi-journées x 4,33 semaines]). 
En décembre 2017, les coûts directs de D______, allocations familiales déduites, 
se sont élevés à 875 fr. (arrondis) par mois, dès lors que la nouvelle organisation 
du droit de visite a permis d'éviter les frais de nounou, les frais de crèche s'élevant 
désormais à 475 fr. 
Du 1er janvier 2018 au 31 août 2018, les coûts directs de D______, allocations 
familiales déduites, se sont élevés à 900 fr. (arrondis) par mois, comprenant son 
entretien de base selon les normes OP (400 fr.), sa part de loyer (296 fr. 70), 
sa prime d'assurance-maladie de base (27 fr. 60, subside déduit) et ses frais de 
crèche (475 fr.). 
A compter du 1er septembre 2018, ses coûts directs, allocations familiales 
déduites, s'élèvent à 530 fr. (arrondis) par mois, comprenant son entretien de base 
selon les normes OP (400 fr.), sa part de loyer (296 fr. 70), sa prime d'assurance-
maladie de base (27 fr. 60, subside déduit), ainsi que ses frais de cantine 
(104 fr. 65). 


- 21/25 - 
 
C/15843/2017 
Par souci de simplification, les coûts directs de D______, allocations familiales 
déduites, seront arrêtés en moyenne à 851 fr. (arrondis) par mois (1'025 fr. x 
5 mois + 875 fr. x 1 mois + 900 fr. x 8 mois + 530 fr. x 4 mois) de juillet 2017 au 
31 décembre 2018, puis à 530 fr. dès janvier 2019. 
Dès lors que D______ est actuellement âgé de 4 ans et que les transports publics 
genevois sont gratuits jusqu'à l'âge de six ans, il n'y a pas lieu de tenir compte de 
ce poste dans le calcul de ses charges. 
La Cour renvoie aux explications sous consid. 3.2.5 s'agissant de l'exclusion des 
frais liés à la prise en charge par le parascolaire et des montants retenus pour le 
loyer, la prime d'assurance-maladie et les frais de cantine. 
3.2.7 Les coûts directs de G______ sont estimés à 342 fr. (arrondis) par mois, 
allocations familiales déduites (entretien de base selon les normes OP (400 fr.), 
part de loyer, charges comprises (214 fr. [20% x 1'070 fr.]), prime d'assurance-
maladie de base (27 fr. 60)). 
Les frais de téléréseau, ajoutés au loyer de la mère de G______, ne sont pas pris 
en considération, pour être déjà compris dans l'entretien de base selon les normes 
OP. 
Faute de pièce y relative, le montant de la prime d'assurance-maladie de base de 
G______ sera estimé à 27 fr. 60, correspondant au montant retenu pour C______ 
et D______ en 2018. 
 
3.2.8 L'intimée n'a pas allégué ni a fortiori démontré qu'elle aurait exercé, avant la 
naissance de ses enfants, un emploi lui permettant de couvrir ses propres charges 
et qu'elle aurait dû arrêter de travailler ou réduire son taux d'activité du fait de leur 
naissance. Cela étant, la précitée ne démontre pas que la naissance de ses enfants 
aurait entravé sa capacité de gain. Ainsi, quand bien même son budget présente un 
déficit mensuel, il n'y a pas lieu de fixer une contribution de prise en charge. 
 
3.2.9 L'intimée contribue déjà à l'entretien de C______ et D______ par les soins 
et l'éducation qu'elle leur prodigue au quotidien. Seuls les revenus de l'appelant 
seront donc mis à contribution pour financer le coût d'entretien de ses enfants. 
 
Ce dernier n'a pas rendu suffisamment vraisemblable l'existence d'un accord avec 
la mère de G______ concernant sa prise en charge et la participation effective à 
l'entretien de celui-ci, de sorte qu'à ce stade, il n'y a pas lieu de tenir compte d'une 
prétendue contribution d'entretien en sa faveur. 
 
3.2.10 Les considérants qui précèdent conduisent à la modification des chiffres 1 
et 2 du dispositif de l'ordonnance entreprise. 


- 22/25 - 
 
C/15843/2017 
 
Même si les charges des enfants sont inférieures au montant de 673 fr., la 
libération de l'appelant en deçà d'un tel montant ne peut pas être prononcée entre 
le jour de la litispendance et celui précédant l'entrée en force de la présente 
décision, l'appelant n'ayant pas assigné le SCARPA (cf. consid. 3.2.1), de sorte 
que l'appelant sera débouté de ses conclusions en modification pour cette période 
en tant qu'elles tendent à la fixation d'une contribution d'entretien d'un montant 
inférieur au minimum précité. 
 
La Cour libérera en revanche l'appelant de l'obligation d'assumer le solde des 
contributions non avancé par le SCARPA, soit 227 fr. pour C______ (900 fr. – 
673 fr.) et 527 fr. pour D______ (1'200 fr. – 673 fr.); les enfants, soit pour eux 
l'intimée, ayant conservé la légitimation passive à ce propos. 
 
L'appelant sera donc condamné à payer à l'intimée, par mois et d'avance, 
allocations familiales non comprises, à titre de contribution à l'entretien de : 
- C______, 673 fr. jusqu'au jour précédant l'entrée en force du présent arrêt, puis 
575 fr. à compter de cette date. 
- D______, 673 fr. jusqu'au jour précédant l'entrée en force du présent arrêt, puis 
530 fr. à compter de cette date. 
Au vu de ce qui précède, l'entretien convenable de D______, après déduction des 
allocations familiales, sera par ailleurs fixé – conformément à l'art. 286a CC – à 
851 fr. par mois du 10 juillet 2017 jusqu'au 31 décembre 2018. 
4. 
4.1 Si l'instance d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de la 
première instance (art. 318 al. 3 CPC). 
 
En l'occurrence, le premier juge ayant réservé la décision finale du Tribunal quant 
au sort des frais judiciaires, il n'y a pas lieu de se prononcer sur cette question. Vu 
la nature familiale du litige, le Tribunal a eu raison de ne pas allouer de dépens 
(art. 107 al. 1 let. c CPC). 
 
Le jugement entrepris sera donc confirmé sur ces points. 
 
4.2 Les frais judiciaires d'appel seront arrêtés à 2'000 fr. (art. 96 CPC cum art. 31 
et 37 du Règlement fixant le tarif des frais en matière civile, RTFMC - E 1 05.10) 
et mis à la charge des parties par moitié chacune, vu la nature familiale et l'issue 
du litige (art. 106 al. 2 et 107 al. 1 let. c CPC). Les parties plaidant toutes deux au 
bénéfice de l'assistance judiciaire, ces frais seront provisoirement laissés à la 
charge de l'Etat de Genève, lequel pourra en réclamer, le cas échéant, le 
remboursement ultérieurement (art. 122 al. 1 let. b et 123 CPC; art. 19 RAJ-
RS/GE E 2 05.04). 


- 23/25 - 
 
C/15843/2017 
Pour les mêmes motifs, chaque partie supportera ses propres dépens (art. 107 
al. 1 let. c CPC). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 21 septembre 2018 par A______ contre 
l'ordonnance OTPI/527/2018 rendue le 27 août 2018 par le Tribunal de première 
instance dans la cause C/15843/2017-11. 
Au fond : 
Annule les chiffres 1 et 2 du dispositif de cette ordonnance, et, statuant à nouveau : 
Modifie le dispositif de l'arrêt ACJC/1462/2016 rendu sur mesures protectrices de 
l'union conjugale le 4 novembre 2016 dans le sens suivant: 
Dit que l'entretien convenable de D______, après déduction des allocations familiales, 
est 
fixé 
à 
851 
fr. 
par 
mois 
du 
10 
juillet 
2017 
au 
31 décembre 2018. 
Condamne A______ à payer en mains de B______, par mois et d'avance, allocations 
familiales non comprises, à titre de contribution à l'entretien de C______, 673 fr. du 10 
juillet 2017 jusqu'au jour précédant l'entrée en force du présent arrêt, puis 575 fr. à 
compter de cette date. 
Condamne A______ à payer en mains de B______, par mois et d'avance, allocations 
familiales non comprises, à titre de contribution à l'entretien de D______, 673 fr. * 
jusqu'au jour précédant l'entrée en force du présent arrêt, puis 530 fr. à compter de 
l'entrée en force du présent arrêt. 
Confirme le dispositif de l'arrêt ACJC/1462/2016 pour le surplus. 
Confirme l'ordonnance attaquée pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
* du 10 juillet 2017 
Rectification 
d'erreur matérielle 
le 18 avril 2019 
(art. 334 CPC). 


- 24/25 - 
 
C/15843/2017 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 2'000 fr. et les met à la charge de A______ et de 
B______ à raison d'une moitié chacun. 
Dit qu'ils sont provisoirement supportés par l'Etat de Genève. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens. 
Siégeant : 
Monsieur 
Laurent 
RIEBEN, 
président; 
Monsieur 
Patrick 
CHENAUX, 
Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, juges; Madame Sandra MILLET, 
greffière. 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Sandra MILLET 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 


- 25/25 - 
 
C/15843/2017 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.