ge_gerichte · DAAJ/137/2021 · 2021-06-01 · fr


Notification conforme, par pli(s) recommandé(s) du greffier du 15 octobre 2021 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/1193/2021 
DAAJ/137/2021 
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU JEUDI 7 OCTOBRE 2021 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Madame A______, domiciliée ______ [GE], 
 
contre la décision du 1er juin 2021 de la Vice-présidente du Tribunal de première 
instance. 
 


- 2/5 - 
 
AC/1193/2021 
EN FAIT 
A. 
a. Le 15 avril 2021, A______ (ci-après : la recourante) a sollicité l'assistance juridique 
en vue de requérir sa faillite personnelle. 
b. A l'appui de sa requête, elle a notamment indiqué être lourdement endettée et ne pas 
disposer de la somme nécessaire pour s'acquitter des 3'000 fr. requis par l'Office des 
faillites. 
c. Il résulte des pièces produites par la recourante qu'elle émarge à l'Hospice général, 
que son compte en banque est vide et qu'elle fait l'objet d'une cinquantaine de 
poursuites. 
B. 
Par décision du 1er juin 2021, notifiée le 10 juin 2021, la Vice-présidente du Tribunal de 
première instance a rejeté la requête d'assistance juridique précitée, au motif que la 
cause de la recourante était dénuée de chances de succès, dès lors que l'intéressée n'avait 
pas d'intérêt digne de protection à requérir sa faillite personnelle puisqu'elle ne disposait 
pas d'actifs. 
C. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte expédié le 17 juin 2021 à la 
Présidence de la Cour de justice. La recourante conclut à l'annulation de la décision 
précitée et à l'octroi de l'assistance juridique pour la procédure envisagée. 
b. La Vice-présidente du Tribunal de première instance a renoncé à formuler des 
observations. 
EN DROIT 
1. 
1.1. En tant qu'elle refuse l'assistance juridique, la décision entreprise est sujette à 
recours auprès de la présidente de la Cour de justice (art. 121 CPC et 
art. 21 al. 3 LaCC). Le recours, écrit et motivé, est introduit auprès de l'instance de 
recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un délai de dix jours (art. 321 al. 2 CPC et 11 RAJ). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2e éd. 2010, n. 2513-2515). 
2. 
2.1. Reprenant l'art. 29 al. 3 Cst., l'art. 117 CPC prévoit que toute personne qui ne 
dispose pas de ressources suffisantes a droit à l'assistance judiciaire à moins que sa 
cause paraisse dépourvue de toute chance de succès. 


- 3/5 - 
 
AC/1193/2021 
Un procès est dépourvu de chances de succès lorsque les perspectives de le gagner sont 
notablement plus faibles que les risques de le perdre, et qu'elles ne peuvent donc être 
considérées comme sérieuses, de sorte qu'une personne raisonnable et de condition aisée 
renoncerait à s'y engager en raison des frais qu'elle s'exposerait à devoir supporter; en 
revanche, une demande ne doit pas être considérée comme dépourvue de toute chance 
de succès lorsque les perspectives de gain et les risques d'échec s'équilibrent à peu près 
ou lorsque les premières sont seulement un peu plus faibles que les seconds. Ce qui est 
déterminant est de savoir si une partie, qui disposerait des ressources financières 
nécessaires, se lancerait ou non dans le procès après une analyse raisonnable. Une partie 
ne doit pas pouvoir mener un procès qu'elle ne conduirait pas à ses frais, uniquement 
parce qu'il ne lui coûte rien (ATF 142 III 138 consid. 5.1; ATF 128 I 225 consid. 2.5.3). 
La situation doit être appréciée à la date du dépôt de la requête et sur la base d'un 
examen sommaire (ATF 142 III 138 consid. 5.1; 133 III 614 consid. 5). 
L'absence de chances de succès peut résulter des faits ou du droit. L'assistance sera 
refusée s'il apparaît d'emblée que les faits pertinents allégués sont invraisemblables ou 
ne pourront pas être prouvés (arrêt du Tribunal fédéral 4A_614/2015 du 25 avril 2016 
consid. 3.2). 
2.2. Le droit à l’assistance juridique est également garanti dans la procédure de faillite 
faisant suite à une déclaration d’insolvabilité du débiteur; ce droit dispense du paiement 
de tout ou partie des frais de procédure, y compris de l’avance des frais, dans la 
procédure d’ouverture de la faillite consécutive à la déclaration d’insolvabilité, et de la 
faillite proprement dite jusqu’à la première assemblée des créanciers, pour autant que la 
partie requérante soit indigente, que sa demande ne paraisse pas d’emblée dépourvue de 
chances de succès et que les actes procéduraux ne soient pas inadmissibles (ATF 
118 III 27 consid. 3c, résumé in SJ 1994 p. 378). Ces conditions sont identiques à celles 
de l’art. 29 Cst. féd. (ATF 119 III 113, in JdT 1996 II 105 consid. 2). 
3. 
3.1. L’indigent insolvable qui entend requérir une faillite personnelle sans poursuite 
préalable ne peut obtenir d’être dispensé de l’avance de l’émolument de justice et des 
frais de l’office des faillites que s’il a un intérêt digne de protection à cette mesure 
(GILLIERON, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, 
Lausanne 2001, n. 41 ad art. 191 LP). 
Selon l’art. 191 LP, un débiteur peut requérir l’ouverture de sa faillite en se déclarant 
insolvable, sans avoir, à ce stade, à prouver son insolvabilité (ATF 119 III 113, in 
JdT 1996 II 105 consid. 3b; SJ 1994 p. 378-379 et les références). 
Le dépôt d’une déclaration d’insolvabilité ne constitue cependant pas l’ouverture de la 
faillite; il faut pour cela une décision du juge (art. 175 LP en relation avec 
l’art. 194 LP). Comme dans toute procédure judiciaire, pour rendre une décision au 
fond, le juge doit examiner si le requérant débiteur a un intérêt digne de protection à être 
déclaré en faillite sans poursuite préalable (ATF 119 III 113, in JdT 1996 II 105 
consid. 3b et les références; SJ 1994 p. 378). 


- 4/5 - 
 
AC/1193/2021 
Un débiteur dépourvu de tout bien patrimonial saisissable et réalisable – y compris ses 
revenus relativement saisissables – n’a pas d’intérêt digne de protection à être déclaré 
en faillite. Lorsqu’il ne dispose pas d’actif, la procédure de faillite ne peut conduire qu’à 
la suspension de sa liquidation, dès son ouverture, en application de l’art. 230 al. 1 LP. 
Cette disposition présente, à cet égard, un empêchement dirimant; dans cette hypothèse, 
le débiteur n’a aucun intérêt digne de protection à agir; ce n’est en effet que si la 
procédure n’est pas suspendue que des actes de défauts de biens sont distribués aux 
créanciers, et que le débiteur pourra invoquer à leur encontre l’exception de non-retour à 
meilleure fortune selon l’art. 265 LP (SJ 1994 p. 379 ; GILLIERON, op. cit., n. 29 ad 
art. 191 LP). 
3.2. En l'espèce, même si la recourante était au bénéfice de l'assistance juridique, elle ne 
serait pas dispensée de présenter, au sens de l’art. 230 LP précité, des actifs réalisables 
pour éviter la suspension de la liquidation. 
 
Or, selon ses propres indications, elle est démunie de ressources excédant son minimum 
vital et elle ne dispose pas du moindre actif ou bien réalisable, ce qui entraînera 
vraisemblablement la suspension de la liquidation de sa faillite dès son ouverture. 
L’ouverture de sa faillite, en soi possible, n’aboutirait pas, parce que la procédure serait 
aussitôt suspendue en application de l’art. 230 LP, faute d’actifs. En cela, la recourante 
n’a pas d’intérêt digne de protection à l’ouverture d’une faillite, laquelle apparaîtrait 
comme une mesure vaine, puisque les poursuites dirigées contre elle - éteintes par 
l’ouverture de la faillite - renaîtront (art. 230 al. 4 LP), et seront continuées par voie de 
saisie (art. 230 al. 3 LP), sans qu’elle puisse exciper d’un non-retour à meilleure fortune 
selon l’art. 265 LP. 
C’est ainsi à juste titre que l’autorité de première instance ne lui a pas accordé 
l’assistance juridique sollicitée. 
Partant, le recours, infondé, sera rejeté. 
4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). 
 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
AC/1193/2021 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA PRÉSIDENTE DE LA COUR : 
 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 17 juin 2021 par A______ contre la décision rendue le 
1er juin 2021 par la Vice-présidente du Tribunal de première instance dans la cause 
AC/1193/2021. 
Au fond : 
Rejette le recours. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ (art. 327 al. 5 CPC et 8 al. 3 RAJ). 
Siégeant : 
Madame Sylvie DROIN, présidente; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par 
la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.