ge_gerichte · ATAS/31/2016 · 2016-01-19 · fr


Siégeant : Juliana BALDÉ, Présidente. 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3468/2014 
ATAS/31/2016 
 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Ordonnance d’expertise du 19 janvier 2016 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée à GENEVE, comparant avec élection 
de domicile en l'étude de Maître Arnaud MOUTINOT 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, Service juridique, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
intimé 
 
 
 
 


- 2/9- 
 
 
 
A/3468/2014 
Attendu en fait que Madame A______ (ci-après : l’assurée), née le ______ 1969 et 
titulaire d’un CFC d’employée de commerce, a exercé une activité de commise de 
gendarmerie depuis le 1er octobre 1990 ; 
Que le 14 janvier 2002, elle a déposé une demande de prestations de l’assurance-
invalidité pour adultes tendant à l’octroi d’une rente en raison de troubles paniques avec 
agoraphobie et de trouble dépressif récurrent présents depuis l’âge de quinze ans ; 
Que dans un rapport du 30 avril 2002, le docteur B______, médecin généraliste FMH, a 
précisé que l’assurée était connue depuis 1999 pour un état dépressif, un trouble panique 
avec agoraphobie et troubles de la personnalité type narcissique, plus ou moins 
borderline et suivie par la consultation ambulatoire psychiatrique de Belle-Idée. Il 
l’avait traitée du 4 décembre 2001 au 27 mars 2002 à la suite d’un échec de prise en 
charge psychiatrique. Elle s’était présentée spontanément à sa consultation après l’échec 
d’une prise en charge par un psychiatre privé puis par la consultation ambulatoire 
psychiatrique de la Jonction ; 
Que par courrier du 24 juillet 2003, l’assurée a annulé sa demande de prestations au vu 
de sa reprise du travail à 100% ; 
Que le 25 octobre 2012, elle a déposé une nouvelle demande de prestations de 
l’assurance-invalidité (mesures professionnelles/rente) en raison d’une anxiété 
généralisée, d’un trouble dépressif, d’une agoraphobie, de migraines ophtalmiques 
accompagnées et de prise de poids. Elle a précisé que l’atteinte à la santé existait depuis 
1987, année d’une tuberculose ; 
Que le 5 novembre 2013, l’office cantonal de l’assurance-invalidité (ci-après : OAI) a 
mis en œuvre une expertise psychiatrique auprès du docteur C______, spécialiste FMH 
en psychiatrie et psychothérapie ; 
Que dans son rapport du 10 mars 2014, l’expert a diagnostiqué - sans répercussion sur 
la capacité de travail - un état anxieux actuellement d’intensité légère avec probables 
crises paroxystiques (F41.1), des troubles mentaux et du comportement liés à 
l’utilisation de sédatifs - utilisation continue sous prescription médicale (F13.25) - et 
une accentuation de certains traits de personnalité, ici anxieuse et histrionique (Z73.1). 
Il existait chez l’assurée une sensibilité anxieuse de longue date, mais qui était 
entretenue et sur-accentuée, sans qu’il n’y ait actuellement d’aspect grave ou invalidant. 
L’assurée ne présentait pas de limitations significatives ou graves empêchant une 
activité professionnelle. La capacité résiduelle de travail était théoriquement entière. 
L’activité exercée jusqu’ici était encore exigible à plein temps mais en dehors de son 
cadre professionnel antérieur au vu des circonstances et sans diminution de rendement ; 
Que dans un rapport du 5 juillet 2014 adressé à l’OAI, la doctoresse D______, 
spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, a diagnostiqué un trouble anxieux 
mixte : anxiété généralisée, attaques de panique et agoraphobie (F41.3), un syndrome de 


- 3/9- 
 
 
 
A/3468/2014 
dépendance aux benzodiazépines, utilisation continue (F13.25) et un trouble de la 
personnalité : personnalité dépendante (F60.7). L’assurée souffrait de troubles anxieux 
très importants pour lesquels elle prenait des benzodiazépines depuis l’âge de seize ans. 
Le mobbing qu’elle avait subi durant plusieurs années à la police, où elle travaillait 
comme employée administrative, avait nettement aggravé la situation. Elle avait 
actuellement besoin d’aide pour la plupart de ses démarches administratives et pour 
prendre une décision, y compris pour relever et lire son courrier. Elle avait beaucoup de 
peine à sortir seule même pour faire ses courses et devait souvent demander l’aide de 
son compagnon pour amener ou rechercher son fils à l’école, car ses angoisses la 
paralysaient. Les phobies qu’elle avait développées par rapport au travail l’avaient 
même empêchée de se rendre aux rendez-vous proposés par son employeur pour une 
réinsertion. Par conséquent, elle n’était absolument pas en état de travailler. Le 
pronostic était plutôt mauvais quant à une reprise à long terme car, malgré des 
traitements antidépresseur et anxiolytique, les troubles anxieux s’étaient aggravés et 
chronicisés ; 
Que par décision du 9 octobre 2014, l’OAI a refusé à l’assurée des mesures 
professionnelles et une rente d’invalidité, au motif qu’elle ne présentait pas de maladie 
justifiant une diminution de sa capacité de travail de longue durée ; 
Que l’assurée a interjeté recours contre cette décision en date du 13 novembre 2014, en 
concluant à son annulation ainsi qu’à l’octroi d’une rente entière de l’assurance-
invalidité, après avoir procédé à son audition, à celles de la Dresse D______ et de la 
doctoresse E______, spécialiste FMH en médecine interne, et à la mise en œuvre d’une 
expertise médicale. Son état de santé s’était aggravé à la suite d’une détérioration de la 
relation de confiance avec ses supérieurs qui ne croyaient pas aux migraines invoquées 
pour justifier ses absences ponctuelles et lui faisaient des remarques désobligeantes ; 
Que dans sa réponse du 8 décembre 2014, l’intimé a conclu au rejet du recours. La 
Dresse D______ ne faisait valoir aucun élément objectif qui aurait été ignoré par 
l’expert et qui serait suffisamment pertinent pour remettre en cause son appréciation ; 
Que dans un rapport du 30 janvier 2015, la Dresse D______ a précisé que le trouble 
anxieux grave et la dépendance aux benzodiazépines avaient mené la recourante à un 
parcours professionnel extrêmement chaotique depuis plus de quinze ans. Le transfert 
dans un poste de travail très dévalorisant avec mobbing de la part de son supérieur 
n’avait fait qu’accélérer une évolution inéluctable vers une incapacité de travail qui se 
dessinait déjà depuis de nombreuses années. La recourante souffrait d’un trouble de la 
personnalité de type dépendante qui la rendait incapable de prendre une décision 
importante, y compris pour elle-même, sans en référer à une personne proche ; 
Que dans un rapport du 24 avril 2015, la Dresse D______ a relevé que le Dr C______ 
avait constaté l’agoraphobie dans ses tests mais ne la retenait pas dans ses diagnostics 


- 4/9- 
 
 
 
A/3468/2014 
car il attribuait les symptômes à de la théâtralisation et à une réaction exagérée à un 
conflit de travail. La recourante souffrait d’un trouble dépressif récurrent fluctuant de 
sévérité moyenne à sévère. La symptomatologie s’était aggravée au cours des années 
malgré 
de 
multiples 
essais 
de 
traitements 
médicamenteux 
et 
des 
suivis 
psychothérapeutiques réguliers ; 
Que la chambre des assurances sociales a informé les parties par courrier du 
27 novembre 2015 de son intention de mettre en œuvre une expertise, de la confier au 
docteur F______, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, et leur a 
communiqué les questions qu’elle avait l’intention de poser à l’expert, tout en leur 
impartissant un délai au 18 décembre 2015 pour compléter celles-ci et faire valoir une 
éventuelle cause de récusation ; 
Que par pli du 17 décembre 2015, l’intimé s’est déterminé sur les questions à poser et 
n'a fait valoir aucune cause de récusation de l’expert ; 
Que la recourante n’a pas répondu dans le délai fixé mais a confirmé par entretien 
téléphonique du 4 janvier 2016 qu’elle n’avait pas de motif de récusation à faire valoir à 
l’encontre de l’expert ni de questions supplémentaires à lui poser ; 
Que la chambre des assurances sociales a accepté de compléter les questions en ajoutant 
la question contenue dans l’avis médical de l’intimé du 15 décembre 2015 ; 
 
 
Attendu en droit que dès le 1er janvier 2011, la chambre des assurances sociales est 
compétente en la matière (art.134 de la loi sur l’organisation judiciaire; LOJ - E 2 05) ; 
Que la loi sur la partie générale des assurances sociales (LPGA), entrée en vigueur le 
1er janvier 2003, est applicable au cas d’espèce ; 
Que le recours, déposé dans les formes et délai prévus par la loi est recevable à la forme 
(art. 56 et 60 LPGA) ; 
Que la question préalable à l’examen d’éventuelles prestations à résoudre est de savoir 
si la recourante présente une incapacité de travail durable dans son activité habituelle et 
dans une activité adaptée depuis le 5 septembre 2011 en raison de ses troubles 
psychiques ; 
Que conformément au principe inquisitoire qui régit la procédure dans le domaine des 
assurances sociales, les autorités administratives et les juges des assurances sociales 
doivent procéder à des investigations supplémentaires ou en ordonner lorsqu'il y a 
suffisamment de raison pour le faire, eu égard aux griefs invoqués par les parties ou aux 
indices résultant du dossier. Ils ne peuvent ignorer des griefs pertinents invoqués par les 
parties pour la simple raison qu'ils n'auraient pas été prouvés (VSI 5/1994 220 


- 5/9- 
 
 
 
A/3468/2014 
consid. 4a). En particulier, ils doivent mettre en œuvre une expertise lorsqu'il apparaît 
nécessaire de clarifier les aspects médicaux du cas (ATF 117 V 283 consid. 4a; RAMA 
1985 p. 240 consid. 4; arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 751/03 du 19 mars 
2004 consid. 3.3) ; 
Qu’en l’espèce, dans son rapport d’expertise, le Dr C______ conclut à une capacité de 
travail entière de la recourante tant dans l’activité habituelle que dans une activité 
adaptée alors que la Dresse D______ considère que les troubles anxieux se sont 
aggravés et chronicisés à la suite d’une détérioration de la relation de confiance avec ses 
supérieurs qui n’a fait qu’accélérer une évolution inéluctable vers une incapacité de 
travail, de sorte que la recourante n’est plus en mesure d’assumer son travail en plus de 
sa vie quotidienne. La Dresse D______ relève que l’expert a constaté une agoraphobie 
dans ses tests mais ne l’a pas retenue dans ses diagnostics et il mentionne un sevrage de 
Xanax alors que celui-ci a été en réalité remplacé par un cocktail d’autres 
benzodiazépines, à savoir le Demetrin, le Temesta et le Rivotril. En outre, elle 
diagnostique un trouble de la personnalité de type dépendante qui rend la recourante 
incapable de prendre seule une décision importante ; 
Que lorsque le Tribunal cantonal des assurances (respectivement le Tribunal 
administratif fédéral) constate qu'une instruction est nécessaire, il doit en principe 
mettre lui-même en œuvre une expertise lorsqu'il considère que l'état de fait médical 
doit être élucidé par une expertise ou que l'expertise administrative n'a pas de valeur 
probante. Un renvoi reste possible notamment quand il est fondé uniquement sur une 
question restée complètement non instruite jusqu'ici, lorsqu'il s'agit de préciser un point 
de l'expertise ordonnée par l'administration ou de demander un complément à l'expert 
(ATF 137 V 210 consid. 4.4.1.4; SVR 2010 IV n. 49 p. 151, consid. 3.5; arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_760/2011 du 26 janvier 2012 consid. 3) ; 
Que les coûts de l'expertise peuvent être mis à la charge de l'assureur social (ATF 137 V 
210 consid. 4.4.2) ; 
Que le Dr C______ a établi son rapport d’expertise sans s’enquérir des dossiers des 
consultations ambulatoires psychiatriques de Belle-Idée et de la Jonction alors qu’il 
ressort du rapport du Dr B______ du 30 avril 2002 figurant dans le dossier de l’intimé 
que la recourante a été suivie par ces consultations. Par conséquent, il a statué sur la 
base d’un dossier incomplet. En outre, ses conclusions sont contestées par la 
Dresse D______ qui fait état d’éléments objectivement vérifiables, à savoir 
l’agoraphobie et le trouble de la personnalité de type dépendante qui n’ont pas été 
diagnostiqués ou discutés par le Dr C______ ainsi que l’interprétation qu’il fait de la 
tentative de sevrage en 2009. Par conséquent, la chambre de céans ne peut pas sans 
complément d’instruction reconnaître une valeur probante à son rapport d’expertise ; 


- 6/9- 
 
 
 
A/3468/2014 
Qu’il convient en l'espèce en l'espèce d’ordonner une expertise judiciaire, laquelle sera 
confiée au docteur F______, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, à 
Genève; 
*** 


- 7/9- 
 
 
 
A/3468/2014 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant préparatoirement 
 
1. 
Ordonne une expertise psychiatrique de Madame A______. 
2. 
Commet à ces fins le docteur F______, spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie, à Genève. 
3. 
Dit que la mission d’expertise sera la suivante : 
a) prendre connaissance du dossier de la cause ; 
b) si nécessaire, prendre tous renseignements et/ou requérir tous rapports 
médicaux auprès des médecins ayant traité la recourante, notamment du 
Dr G______, médecin au service de santé de l’Etat de Genève, des 
consultations ambulatoires psychiatriques de Belle-Idée et de la 
Jonction et de la clinique Belmont ; 
c) examiner et entendre la recourante, après s’être entouré de tous les 
éléments utiles, au besoin d’avis d’autres spécialistes, notamment de la 
Dresse D______ ; 
d) si nécessaire, ordonner d’autres examens. 
4. 
Charge l’expert de répondre aux questions suivantes : 
1. Anamnèse. 
2. Plaintes et données subjectives de la recourante. 
3. Constatations objectives. 
4. Diagnostics ou diagnostics différentiels selon la classification 
internationale (CIM-10). 
5. S'agissant des troubles psychiques, répondre aux questions suivantes : 
a) La recourante souffre-t-elle de troubles psychiques? Depuis quand? 
b) Quel est le degré de gravité de chacun de ceux-ci, le cas échéant 
(faible, moyen, grave) ? 
c) Ces troubles psychiques ont-ils valeur de maladie en tant que telle 
selon la CIM-10 ? 
d) Quelles sont les limitations fonctionnelles dues aux troubles 
diagnostiqués ? 


- 8/9- 
 
 
 
A/3468/2014 
e) Les troubles psychiques constatés nécessiteraient-ils une prise en 
charge spécialisée ? 
6. Mentionner les conséquences des divers diagnostics retenus sur la 
capacité de travail de la recourante, en pourcent, 
a) dans l’activité habituelle 
b) dans une activité adaptée. 
7. Préciser si les éventuelles dépendances de l’assurée ont une incidence 
sur sa capacité de travail et, dans l’affirmative, dans quelle mesure. 
8. Dire s'il y a une diminution de rendement et la chiffrer (en pourcent). 
9. Dater la survenance de l’incapacité de travail durable, le cas échéant 
décrire son évolution, en particulier depuis le 5 septembre 2011. 
10. Évaluer l'exigibilité, en pourcent, d'une activité lucrative adaptée et 
indiquer depuis quand une telle activité est exigible et quel est le 
domaine d'activité adapté. 
11. Évaluer les chances de succès d’une réadaptation professionnelle. 
12. Dire si la capacité de travail peut être améliorée par des mesures 
médicales. Si oui, lesquelles ? Ces mesures médicales sont-elles 
raisonnablement exigibles de la recourante ? Veuillez expliquer. 
13. En cas de divergences avec l’évaluation faite par le Dr C______ le 10 
mars 2014 tant du point de vue des diagnostics que de l’appréciation de 
la capacité résiduelle de travail, veuillez en expliquer les raisons. 
14. En cas de divergences avec l’évaluation faite par la Dresse D______ les 
5 juillet 2014, 30 janvier 2015 et 24 avril 2015 tant du point de vue des 
diagnostics que de l’appréciation de la capacité résiduelle de travail, 
veuillez en expliquer les raisons. 
15. En cas de divergences avec les évaluations faites par le SMR les 19 juin 
2014, 26 février 2015 et 8 mai 2015 tant du point de vue des diagnostics 
que de l’appréciation de la capacité résiduelle de travail, veuillez en 
expliquer les raisons. 
16. Appréciation du cas et pronostic. 
17. Toutes remarques utiles et propositions de l’expert. 
5. 
Invite l’expert à déposer à sa meilleure convenance un rapport en trois 
exemplaires à la chambre de céans. 
6. 
Réserve le sort des frais. 


- 9/9- 
 
 
 
A/3468/2014 
7. 
Réserve le fond. 
 
La greffière 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
Juliana BALDÉ 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties le