ge_gerichte · ATAS/480/2011 · 2011-05-16 · fr


Siégeant : Florence KRAUSKOPF, Présidente; Christine TARRIT-DESHUSSES et 
Luis ARIAS, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/138/2011 
ATAS/480/2011 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 16 mai 2011 
9ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur P__________, domicilié aux Avanchets, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Philippe EIGENHEER 
recourant 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue de Lyon 97, 1203 Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/138/2011 
- 2/8 -
EN FAIT 
1. Par décision du 6 juillet 2004, l'Office de l'assurance-invalidité du canton de 
Genève (ci-après: OAI) a mis Monsieur P__________, né en 1956, au bénéfice 
d'une demie rente d'invalidité du 24 juillet 2002 au 31 décembre 2003, puis d'un 
trois quarts de rente dès le 1er janvier 2004. Le degré d'invalidité retenu était de 
66,45%, la capacité de gain étant réduite en raison de lombalgies avec sciatalgies à 
bascule chronique sur status après spondylèse L4-L5 et éventration de la ligne 
médiane. 
2. A l'occasion de la révision périodique en 2007, l'assuré a fait état d'une aggravation 
de son état de santé, survenue en été 2006. 
A la demande de l'OAI, le Dr A__________, spécialiste en médecine interne, a 
examiné le patient et conclu à l'absence d'aggravation. La Dresse B__________, 
spécialiste en médecine physique et en rééducation, également sollicitée par l'OAI, 
a toutefois conclu à une aggravation de l'état de santé du patient. 
Au vu de ces rapports intermédiaires contradictoires, le Service médical régional 
(SMR) a procédé à un examen rhumatologique, par le Dr C__________, qui a 
conclu à une capacité de travail à 50% dans une activité adaptée. 
Par décision du 16 juin 2008, l'OAI a ainsi considéré que le degré d'invalidité de 
son assuré était demeuré inchangé. 
3. En raison de l'augmentation de ses douleurs, l'assuré a à nouveau consulté en 2009. 
Dans son rapport du 7 juillet 2009, le Dr D__________, spécialiste en radiologie, a 
retenu une ostéonécrose de stade II Ficat et Arcet du côté droit et une bursite de 
lilio-psoas du côté gauche. 
Le Dr E__________, spécialiste en chirurgie orthopédique, a partagé cette 
appréciation. Il a relevé, dans son rapport du 13 juillet 2009, la présence d'une 
coxarthrose et une probable nécrose de la tête fémorale droite. A terme, une 
prothèse totale de la hanche devait être envisagée. 
4. L'assuré a ainsi déposé une nouvelle demande de prestations le 19 août 2009. 
5. Dans son rapport du 5 octobre 2009, le SMR a retenu que des altérations 
radiologiques avaient été observées, mais qu'il n'y avait pas lieu de les instruire plus 
avant. 
Le projet de décision du 9 octobre 2009 de l'OAI, propose ainsi le refus d'entrer en 
matière sur la demande de prestations. 


 
 
 
 
A/138/2011 
- 3/8 -
6. L'assuré a joint à ses observations à l'OAI le rapport de la Dresse B__________ du 
30 octobre 2009. Celle-ci relève l'apparition, depuis mai 2009, de douleurs internes 
de la cuisse droite sans relation avec la symptomatologie radiculaire connue depuis 
2006. Les radiographies du bassin et l'échographie inguinale effectuées le 25 mai 
2009 avaient mis en évidence une coxarthrose débutante, mais pas d'autre 
pathologie. Ce n'était que le 7 juillet 2009 qu'une IRM du bassin avait permis de 
poser le diagnostic d'ostéonécrose de stade II de Ficat et Arcet du côté droit avec 
une anomalie de la tête fémorale. 
7. Le 9 novembre 2009, le Dr D. A__________ a également confirmé l'aggravation de 
l'état de santé de son patient qu'il avait revu le 6 novembre 2009. Il partageait l'avis 
de la Dresse B__________ selon lequel cette aggravation était survenue en mai 
2009. 
8. Enfin, le Dr F__________, chef de clinique auprès des HUG, a proposé, dans son 
rapport du 12 janvier 2010, une arthroplastie totale de la hanche. 
9. Répondant au questionnaire que lui a adressé l'OAI et après avoir convoqué l'assuré 
aux frais de l'OAI, comme ce dernier le lui a demandé, le Dr E__________ a 
confirmé dans son écrit du 11 mars 2010, le diagnostic de coxarthrose bilatérale sur 
nécrose, précisé que le pronostic était réservé et estimé l'incapacité de travail à 
100%. Il n'existait pas d'activité adaptée aux limitations du patient; cette 
appréciation était valable depuis mai 2009. 
10. Du 29 août au 7 septembre 2010, l'assuré a été hospitalisé en raison d'une typhlite 
attribuée aux anti-inflammatoires. 
11. Le 2 décembre 2010, l'OAI a confirmé son projet de décision. 
12. Dans son rapport du 15 décembre 2010, le Dr G__________, médecin interne 
auprès du Département de chirurgie des HUG, préconise la mise en place, dans les 
meilleurs délais, d'une prothèse totale de la hanche, les douleurs n'étant plus 
contrôlables, malgré la prise de puissants antalgiques, qui avaient, au demeurant, 
causé l'hospitalisation de fin août 2010. La date de l'intervention a été fixée au 
17 mars 2011. 
13. Selon la Dresse B__________, cette intervention devrait conduire à une nette 
amélioration des douleurs, après une convalescence d'environ 8 semaines. 
14. Par acte déposé le 18 janvier 2011 au greffe de la Chambre des assurances sociales 
de la Cour de justice, l'assuré recourt contre la décision précitée, reçue le 
6 décembre 2010, dont il demande l'annulation. Préalablement, il sollicite son 
audition et conclut, principalement, à l'octroi d'une rente entière pour lui ainsi qu'à 
une rente complémentaire pour conjoint et une rente entière simple pour chacun de 
ses enfants. 


 
 
 
 
A/138/2011 
- 4/8 -
15. Dans ses observations, l'OAI s'est référé à l'avis du SMR, qui admettait une 
probable détérioration de l'état de santé, qui a conduit à ce qu'une intervention 
chirurgicale soit prévue. Il s'agissait néanmoins d'une détérioration temporaire 
permettant, "normalement 8 semaines après l'intervention" de retrouver la capacité 
de travail de 50% dans une activité adaptée. L'OAI proposait ainsi que la Cour 
complète l'instruction du dossier par des rapports complémentaires radiologiques, 
afin de dater le début de l'aggravation. En effet, l'Office avait, en vain, tenté 
d'obtenir les rapports du Dr E__________. Enfin, afin que son dossier soit complet, 
ledit service sollicitait le rapport de sortie du Département de chirurgie viscérale. 
Ses conclusions tendaient donc à un complément de l'instruction médicale. 
Dans son rapport, annexé à la détermination de l'OAI, le SMR conclut que s'il peut 
exister une aggravation de la coxarthrose, celle-ci n'aurait qu'une influence 
temporaire sur la capacité de travail de l'assuré dans une activité adaptée. L'état de 
santé de l'assuré n'étant pas stabilisé, il laissait le soin à l'autorité judiciaire de 
poursuivre l'instruction. 
16. L'assuré a relevé qu'il ne pouvait être admis qu'il était probable qu'il recouvre une 
capacité de travail à 50% dans une activité adaptée 8 semaines après son 
intervention planifiée le lendemain de son écriture. Le dossier médical paraissait 
complet, de sorte qu'il ne semblait pas opportun de compléter l'instruction. Il ne 
s'opposait toutefois pas à ce que les rapports médicaux complémentaires demandés 
par l'OAI soient apportés au dossier. Pour le surplus, il persistait dans ses 
conclusions. 
17. Après transmission de la détermination de l'assuré à l'OAI, la cause a été gardée à 
juger. 
Les arguments des parties seront examinés ci-après dans la mesure utile à la 
solution du litige. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, 
des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 
des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi 
fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). Sa 
compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
Le recours, interjeté selon les forme et délai prévus par la loi (art. 38 al. 4 let. c, art. 
60 et 61 let. b LPGA), est recevable. 


 
 
 
 
A/138/2011 
- 5/8 -
 
La Cour de céans s'estimant suffisamment renseignée pour statuer sur les questions 
litigieuses, il ne sera pas donné suite à la demande du recourant d'être entendu ni 
procédé à l'apport de pièces complémentaire, sollicité par l'intimé. Par ailleurs, il 
n'apparaît pas que le Dr E__________ n'aurait pas répondu aux courriers de 
l'intimé. Ce médecin a, en effet, répondu à chacun des courriers de l'intimé, puis 
précisé qu'il ne disposait pas de radiographies effectuées après le 7 juillet 2009 
(pièce 91 p. 2 int.). Il ne paraît donc pas utile d'ordonner la production de 
radiographies au Dr E__________ que celui-ci ne détient pas. 
2. Est litigieuse la question de savoir si l’intimé a refusé à bon droit d’entrer en 
matière sur la nouvelle demande de prestations du recourant. 
a) Selon l’art. 17 al. 1er LPGA, si le taux d’invalidité du bénéficiaire de la rente 
subit une modification notable, la rente est, d’office ou sur demande, révisée pour 
l’avenir, à savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. L'art. 
88a al. 2 du Règlement sur l'assurance-invalidité (RAI; RS 831.201) prévoit qu'en 
cas d'aggravation de l'incapacité de gain, ce changement accroît le droit aux 
prestations dès qu'il a duré trois mois sans interruption notable. L'augmentation de 
la rente prend effet, au plus tôt, si la révision est demandée par l'assuré, dès le mois 
où cette demande est présentée (art. 88bis al. 1 let. a RAI). 
Tout changement important des circonstances propre à influencer le degré 
d’invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une révision selon l’art. 17 
LPGA. La rente peut être révisée non seulement en cas de modification sensible de 
l’état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais que ses 
conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important 
(cf. ATF 130 V 343 consid. 3.5). 
Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu 
recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement 
sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré 
est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément 
utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de 
l'assuré (ATF 125 V 261 consid. 4 et les références). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 


 
 
 
 
A/138/2011 
- 6/8 -
L'élément déterminant pour la valeur probante d’un rapport médical est que les 
points litigieux importants aient fait l’objet d’une étude fouillée, que le rapport se 
fonde sur des examens complets, qu’il prenne également en considération les 
plaintes exprimées, qu’il ait été établi en pleine connaissance du dossier 
(anamnèse), que la description du contexte médical soit claire et enfin que les 
conclusions du médecin soient bien motivées. L’élément déterminant pour la valeur 
probante n’est en principe ni l’origine du moyen de preuve, ni sa désignation, sous 
la forme d’un rapport ou d’une expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 122 V 
160 consid. 1c et les références). 
Est réputée incapacité de gain toute diminution de l’ensemble ou d’une partie des 
possibilités de gain de l’assuré sur un marché du travail équilibré dans son domaine 
d’activité, si cette diminution résulte d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou 
psychique et qu’elle persiste après les traitements et les mesures de réadaptation 
exigibles (art. 7 LPGA). Est réputée invalidité l’incapacité de gain totale ou 
partielle qui est présumée permanente ou de longue durée (art. 8 al. 1 LPGA). Une 
incapacité de gain de 70% donne droit à une rente entière (art. 28 al. 2 LAI). 
b) En l'espèce, il convient en premier lieu de préciser que la présente procédure ne 
permet pas de revenir sur la décision, passée en force, du 16 juin 2008, qui avait nié 
toute modification du degré d'invalidité du recourant au terme d'un examen médical 
circonstancié mené par le Dr C__________, spécialiste en médecine physique et de 
rééducation. Ce médecin n'avait pas constaté d'aggravation notable de l'état de santé 
du recourant par rapport aux évaluations effectuées précédemment. Le recourant ne 
demande, au demeurant, pas que la décision de 2008 soit annulée et fonde son 
recours sur les attestations médicales bien postérieures à cette date. 
Contrairement aux examens médicaux pratiqués jusqu'au 7 juillet 2009, le rapport 
du Dr D__________ a, pour la première fois, mis en évidence, lors de l'IRM du 
bassin, une ostéonécrose de stade II Ficat et Arcet du côté droit. Pour la première 
fois également, une bursite de l'ilio-psoas du côté gauche est alors diagnostiquée. 
La Dresse B__________ avait observé, depuis mai 2009, l'apparition de douleurs 
internes de la cuisse droite sans relation avec la symptomatologie connue depuis 
2006. Le 13 juillet 2009, le Dr E__________ a également retenu une coxarthrose et 
une "très probable" nécrose de la tête fémorale ressortant des radiographies et de 
l'IRM. Ce même médecin a encore confirmé, dans sa réponse à l'intimé en mars 
2010, le diagnostique de coxarthrose bilatérale sur nécrose ainsi que l'incapacité du 
recourant d'exercer une quelconque activité depuis mai 2009, considérant qu'aucun 
aménagement ne permettait au recourant d'exercer une activité. Enfin, le Dr 
A__________ a également retenu, sur la base de ses constatations cliniques et des 
diagnostics radiologiques, que l'état de santé de son patient s'était péjoré depuis le 
mois de mai 2009. 


 
 
 
 
A/138/2011 
- 7/8 -
Les constatations des médecins précités, notamment des Dr E__________, 
D__________ et B__________, reposent sur des examens - radiologiques ou 
cliniques - détaillés et discutés de manière circonstanciée. Les rapports établis par 
ces spécialistes ne contiennent pas de contradictions internes ni entre eux. Ils sont 
fondés sur des constatations objectives. Les uns corroborent les autres. Il y a donc 
lieu de s'y référer. Les appréciations médicales concordent tant sur la péjoration de 
l'état de santé du recourant et le moment où celle-ci peut être située (mai 2009) que 
sur la répercussion de celle-ci sur la capacité de travail dans une activité adaptée 
(0%). Il sera donc retenu que la capacité de gain du recourant est nulle depuis le 
mois de mai 2009. Son invalidité est ainsi entière depuis lors, de sorte qu'il peut 
prétendre à une rente entière. Dès lors que la péjoration est survenue en mai 2009, 
elle avait perduré trois mois au moment où il a déposé sa demande de modification 
de rente, le 19 août 2009. Le recourant est ainsi fondé à réclamer une rente entière 
depuis le 1er août 2009. 
 
Il est prématuré de statuer sur la question de savoir si ce droit est passager, les 
parties s'accordant sur le fait qu'il convient d'attendre - au minimum - 8 semaines 
après l'intervention du 17 mars 2011 pour déterminer si l'évolution est favorable et 
permet au recourant de retrouver la capacité de gain résiduelle qui était la sienne 
avant l'aggravation de son incapacité de gain. Il sera loisible à l'intimé d'entamer 
une nouvelle procédure de révision si une amélioration de l'état de santé du 
recourant a lieu et s'avère durable et, si tel est le cas, de rendre une nouvelle 
décision. 
3. Au vu de l'issue du litige, l’intimé versera au recourant, assisté par un mandataire 
professionnel, une indemnité à titre de dépens de 1’500 fr. et s’acquittera, en outre, 
des frais de justice fixés à 1'000 fr. (art. 69 al. 1bis LAI). 


 
 
 
 
A/138/2011 
- 8/8 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet et annule la décision du 2 décembre 2010. 
3. Constate que le recourant a droit à une rente entière d'invalidité depuis le 1er août 
2009. 
4. Renvoie la cause à l'intimé pour le calcul du montant de la rente. 
5. Condamne l'intimé à verser, au recourant, une indemnité de 1'500 fr. au titre de 
dépens. 
6. Met un émolument de 1'000 fr. à la charge de l'intimé. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Maryse BRIAND 
 
La présidente 
 
 
 
 
Florence KRAUSKOPF 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le