ge_gerichte · ACJC/36/2022 · 2022-01-18 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties, par plis recommandés du 18 janvier 2022. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/15570/2021 
ACJC/36/2022 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 14 JANVIER 2022 
 
Entre 
A______ SA, sise c/o B______ Sàrl, ______ [GE], recourante contre une décision 
rendue le 6 septembre 2021 et contre une ordonnance rendue le 5 novembre 2021 par la 
4ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton, comparant par Me Gérald 
VIRIEUX, avocat, VISCHER Genève Sàrl, rue du Cloître 2-4, Case postale 3143, 
1211 Genève 3, en l'Étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
C______, sise ______, Autriche, intimée, comparant par Me Albane DE ZIEGLER et 
Me Boris RÄBER, avocats, Walder Wyss SA, rue d'Italie 10, case postale 3770, 
1211 Genève 3, en l'Étude desquels elle fait élection de domicile. 


- 2/8 - 
 
C/15570/2021 
EN FAIT 
A. 
Par décision DTPI/9090/2021 du 6 septembre 2021, le Tribunal de première 
instance, considérant que l'écriture déposée par A______ SA le 3 septembre 2021 
contenait une requête de mesures superprovisionnelles, a imparti un délai au 
6 octobre 2021 à la précitée pour fournir une avance de frais de 200 fr. 
A______ SA s’est acquittée de ce montant le même jour. 
B. 
a. Par acte expédié à la Cour de justice le 10 septembre 2021, A______ SA a 
formé recours contre la décision précitée et a conclu, sous suite de frais et dépens, 
à son annulation et à la restitution de l’avance de frais de 200 fr. 
b. Le 17 septembre 2021, le Tribunal a, à la requête de la Cour, observé que 
l’écriture du 3 septembre 2021 de A______ SA contenait des conclusions 
superprovisionnelles tendant à la révocation de l’ordonnance sur mesures 
superprovisionnelles du 12 août 2021. Dans ce cadre, la précitée était requérante 
sur de nouvelles mesures superprovisionnelles, ce qui fondait la décision de 
requérir une avance de frais. 
c. Invitée à se déterminer, A______ a persisté dans ses conclusions. 
d. A______ SA a été informée par pli du greffe du 24 septembre 2021 de ce que 
la cause était gardée à juger. 
C. 
Par ordonnance du 5 novembre 2021, le Tribunal, statuant par voie de procédure 
sommaire, a rejeté la requête de mesures provisionnelles formée par C______ 
(ch. 1 du dispositif), a révoqué l'ordonnance de 12 août 2021 rendue sur mesures 
conservatoires (ch. 2), a arrêté à 1'200 fr. les frais judiciaires, compensés avec les 
avances fournies par les parties, mis à la charge de la précitée, condamnée à payer 
à A______ SA la somme de 200 fr. (à titre de restitution) et 2'000 fr. à titre de 
dépens (ch. 3 et 4), et a débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 5). 
 
Le Tribunal a considéré qu'en tant que cette partie succombait, l'ensemble des 
frais judiciaires relatifs aux mesures superprovsionnelles et provisionnelles étaient 
à la charge de C______, de sorte qu'elle devait rembourser la somme de 200 fr. 
acquittée par A______ SA à titre d'avance de frais. 
D. 
a. Par acte expédié le 18 novembre 2021 à la Cour, A______ SA a formé recours 
contre le chiffre 3 du dispositif de cette ordonnance, sollicitant son annulation. 
Elle a conclu à ce que la Cour ordonne aux Services financiers du Pouvoir 
judiciaire de lui restituer la somme de 200 fr. versée à titre d'avance de frais. 
 
b. Dans sa réponse du 13 décembre 2021, C______ s'en est rapportée à justice. 


- 3/8 - 
 
C/15570/2021 
 
c. Les parties ont été avisées par plis du greffe du 14 décembre 2021 de ce que la 
cause était gardée à juger. 
E. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure de première instance : 
a. C______, personne morale de droit autrichien, a pour but la préparation et la 
mise en œuvre du Festival D______ ainsi que celle d’événements. 
b. Le 25 juin 2020, elle a ouvert action à l’encontre de la société A______ SA 
devant le Handelsgericht de Vienne (Autriche), concluant à l’interdiction de 
pratiquer de manière anticoncurrentielle et à la publication du jugement à rendre 
sur le fond. Elle a entre autres sollicité qu'il soit notamment fait interdiction à 
celle-ci de vendre des billets pour des événements du C______. 
Cette demande a été assortie d’une requête de mesures provisionnelles 
comprenant les mêmes conclusions, à l'exception de la publication du jugement. 
c. Le 18 décembre 2020, le Handelsgericht a rendu une décision sur mesures 
provisionnelles ordonnant notamment à A______ SA de s’abstenir de vendre des 
billets pour des événements organisés par C______. 
d. Le 12 août 2021, C______ a déposé devant le Tribunal de première instance 
une requête en reconnaissance et exequatur de l’ordonnance rendue par le 
Handelsgericht le 18 décembre 2020 (référence 43 Cg 49/20h). Elle a assorti sa 
demande de mesures conservatoires urgentes tendant à faire interdiction à 
A______ SA, sous menace de la peine prévue par l’art. 292 CP et d’une amende 
d’ordre de 1’000 fr. par jour d’inexécution, de vendre des billets pour des 
événements organisés par elle-même. 
e. Par ordonnance superprovisionnelle du 12 août 2021 notifiée à A______ SA le 
13 août 2021, le Tribunal a donné suite à la requête de mesures conservatoires 
urgentes de C______ en interdisant à A______ SA, sous menace de la peine de 
l’article 292 CP, de vendre par tous biais des billets pour des événements 
organisés par C______. Il a le même jour fixé un délai au 3 septembre 2021 afin 
que A______ SA se détermine sur mesures conservatoires et a cité les parties à 
comparaître le 13 septembre 2021. 
f. A______ SA a fait parvenir au Tribunal ses déterminations par acte expédié le 3 
septembre 2021 intitulé "Déterminations sur la requête en exequatur et Requête de 
révocation de l'ordonnance de mesures superprovisionnelles du 12 août 2021". 
Elle a notamment conclu, "sur les mesures superprovisionnelles", à la révocation 
de l’ordonnance de mesures superprovisionnelles du 12 août 2021 avec effet 
ex tunc, "sur les mesures provisionnelles", au rejet de la requête de mesures 
provisionnelles assortissant la demande de reconnaissance et d’exequatur du 


- 4/8 - 
 
C/15570/2021 
12 août 2021, et "sur la requête d'exequatur", au refus de reconnaissance et 
d’exécution en Suisse de la décision du 18 décembre 2020 rendue par le 
Handelsgericht. 
g. Par ordonnance du 6 septembre 2021, le Tribunal de première instance a rejeté 
la requête de mesures superprovisionnelles formée le 6 septembre 2021 par 
A______ SA (ch. 1 du dispositif), a réservé le sort des frais (ch. 2) et a réservé la 
suite de la procédure (ch. 3). 
h. Le Tribunal a rendu le même jour la décision d'avance de frais (lettre A), objet 
de la présente procédure. 
i. Par courrier du 8 septembre 2021, A______ SA a sollicité la reconsidération par 
le Tribunal de son ordonnance de mesures superprovisionnelles du 12 août 2021. 
Par ordonnance du 8 septembre 2021, le Tribunal a rejeté ladite reconsidération. 
j. A l'audience du Tribunal du 13 septembre 2021, C______, en tant que "partie 
requérante" et A______ SA, en tant que "partie citée" ont "plaidé et persisté dans 
leurs conclusions". Le procès-verbal ne mentionne pas les conclusions des parties. 
Le Tribunal a gardé la cause à juger à l'issue de l'audience 
EN DROIT 
1. 
1.1 Selon l'art. 110 CPC, la décision sur les frais ne peut être attaquée séparément 
que par un recours (art. 319 ss CPC). 
En l'espèce, le recours, formé dans le délai de trente jours (art. 145 al. 1 let. a et 
321 al. 1 CPC) et dans la forme prescrite par la loi (art. 130, 131 et 321 al. 1 
CPC), contre le chiffre 3 du dispositif de l'ordonnance du 5 novembre 2021, est 
recevable. 
1.2 Les décisions relatives aux avances de frais au sens de l’art. 98 CPC doivent 
être qualifiées d’ordonnances d’instruction. Ces décisions sont susceptibles de 
recours dans un délai de 10 jours (art. 103, 319 let. b ch. 1 et 321 al. 2 CPC). 
En l’espèce, en tant qu'elle ordonne le paiement d'une avance de frais, dite 
décision constitue une ordonnance d'instruction. Le recours expédié le 
10 septembre 2021 à l’encontre de cette décision notifiée au destinataire le 
6 septembre 2021, l’a été dans le délai et selon la forme prescrite. Partant, le 
recours est recevable sous ces aspects. 
1.3 Les deux recours seront traités dans le présent arrêt (art. 125 CPC). 


- 5/8 - 
 
C/15570/2021 
1.4 Le recours est recevable pour violation du droit et constatation manifestement 
inexacte des faits (art. 320 CPC). L'instance de recours examine les questions de 
droit avec le même pouvoir d'examen que l'instance précédente (Message du 
Conseil fédéral du 28 juin 2006 relatif au Code de procédure civile suisse, 
FF 2006 6841 ss, p. 6984; JEANDIN, Commentaire romand, Code de procédure 
civile, 2ème éd. 2019, n. 2 ad art 320 CPC). 
S'agissant du versement d'une avance de frais, le recours est recevable sans 
restriction pour violation du droit. Cela vaut également pour la violation du droit 
cantonal (TAPPY, Commentaire romand, CPC, n. 8 ad art. 98 CPC; STOUDMANN, 
Commentaire romand, CPC, n. 10 ad art. 103 CPC). Relèvent par exemple de la 
violation du droit le grief tiré d’une exception à l’obligation de fournir des sûretés 
(art. 99 al. 3 CPC), ou l’argument qu’il n’y a pas matière à une avance des frais de 
l’administration des preuves (art. 102 CPC), parce que la procédure est gratuite en 
vertu des art. 113 al. 2, 114 ou 116 (STOUDMANN, op. cit., n. 12 ad art. 103 CPC). 
2. 
La recourante reproche, d'une part, au Tribunal d'avoir violé l'art. 98 CPC, en 
considérant que son écriture du 3 septembre 2021 constituait une "requête de 
mesures superprovisionnelles" et d'avoir en conséquence requis une avance de 
frais, et, d'autre part, d'avoir compensé les frais judiciaires avec l'avance qu'elle 
avait fournie. 
2.1.1 En vertu de l’art. 98 CPC, le Tribunal peut exiger du demandeur une avance 
à concurrence de la totalité des frais judiciaires présumés, lesquels comprennent, 
outre l’émolument forfaitaire de décision, notamment les frais d’administration 
des preuves et les éventuels frais de traduction (art. 95 al. 2 CPC). 
 
La notion de demandeur doit être comprise largement. Ainsi, toute partie ne se 
bornant pas à conclure à libération de conclusions prises par d’autres contre elle 
sera considérée comme demanderesse et pourra être astreinte au paiement d’une 
avance calculée en fonction de la valeur litigieuse de sa propre prétention ou en 
fonction du type de procédure (TAPPY, op. cit., n. 13 ad art. 98 CPC). 
2.1.2 Dans la procédure contradictoire, le juge des mesures provisionnelles 
n'examine pas l'ordonnance de mesures superprovisionnelles. Il rend au contraire 
sa décision sur la requête de mesures provisionnelles, qui remplace et rend 
caduque la précédente ordonnance de mesures superprovisionnelles (ATF 
139 III 86 consid. 1.1.1). 
2.2 Le tribunal statue sur les frais dans la décision finale (art. 104 al. 1 CPC). Les 
frais comprennent les frais judiciaires et les dépens (art. 95 al. 1 CPC). 
Les frais sont mis à la charge de la partie qui succombe; la partie succombante est 
le demandeur en cas de désistement d'action (art. 106 al. 1 CPC). 


- 6/8 - 
 
C/15570/2021 
Les frais judiciaires sont compensés avec les avances fournies par les parties. La 
personne à qui incombe la charge des frais verse le montant restant (art. 111 al. 1 
CPC). 
La partie à qui incombe la charge des frais restitue à l’autre partie les avances que 
celle-ci a fournies et lui verse les dépens qui lui ont été alloués (art. 111 al. 2 
CPC). 
La partie condamnée aux frais et dépens doit rembourser l’autre de ses avances et 
lui verser les dépens alloués. Cela signifie que même lorsqu’il obtient gain de 
cause avec suite de frais à l’issue du procès, le demandeur supporte le risque de 
l’encaissement des frais judiciaires, qu’il doit recouvrer auprès du défendeur. La 
partie ayant obtenu gain de cause court donc un risque plus grand que le canton. 
Selon le Message du Conseil fédéral, cela paraît toutefois tout à fait justifié en 
procédure civile et s’agissant de litiges purement privés. La personne qui prend la 
décision d’ouvrir une action doit en effet se préoccuper de la situation 
patrimoniale de la partie adverse et le défendeur peut au besoin requérir la 
fourniture de sûretés (art. 99) en temps utile (Message CPC [2006], 6910; 
STOUDMANN, op. cit., n. 5 ad art. 111 CPC). 
2.2.1 En l'espèce, dans son ordonnance du 5 novembre 2021, le Tribunal a 
débouté l'intimée de l'ensemble de ses conclusions sur mesures provisionnelles et 
a révoqué sa précédente ordonnance sur mesures superprovisionnelles. C'est par 
conséquent à bon droit que le Tribunal a condamné l'intimée en tous les frais 
judiciaires et dépens de la procédure de première instance. 
La recourante reproche au premier juge d'avoir compensé les frais judiciaires avec 
l'avance de 200 fr. qu'elle avait versée et de ne pas avoir ordonné aux Services 
financiers du Pouvoir judiciaire de lui restituer le montant de son avance, puis 
condamnée l'intimée à lui verser cette somme. 
Ce grief ne résiste pas à l'examen. Comme rappelé supra, le Tribunal compense 
les frais judiciaires avec les avances versées et condamne la partie succombante à 
rembourser à l'autre partie l'avance fournie. Cette solution a été expressément 
prévue par le législateur, de sorte que le risque lié au remboursement du montant 
avancé incombe à celui qui l'a fourni. 
2.2.2 Par ailleurs, le recourante fait grief au Tribunal d'avoir considéré qu'elle était 
demanderesse et d'avoir requis le versement d'une avance. Ce grief tombe à faux. 
En effet, l'écriture déposée par la recourante le 3 septembre 2021 était intitulée 
"Déterminations sur la requête en exequatur et Requête de révocation de 
l'ordonnance de mesures superprovisionnelles du 12 août 2021". 


- 7/8 - 
 
C/15570/2021 
Les conclusions de cette écriture étaient subdivisées en trois parties portant 
respectivement sur des mesures superprovisionnelles, sur des mesures 
provisionnelles et sur la requête d'exéquatur. 
Les conclusions sur mesures superprovisionnelles tendaient à révoquer sans délai 
l'ordonnance de mesures superprovisionnelles du 12 août 2021. Ce faisant, la 
recourante a pris des conclusions propres, en prononcé de mesures 
superprovisionnelles. 
Par ailleurs, la recourante, représentée par avocat, ne pouvait ignorer que les 
conclusions telles que libellées dans son écriture, visaient le prononcé de mesures 
superprovisionnelles. 
Par conséquent, le Tribunal n'a ni constaté de manière manifestement inexacte les 
faits, en considérant la recourante comme partie demanderesse, ni violé le droit en 
requérant en conséquence le versement d'une avance de frais. 
2.3 Entièrement infondé, le recours sera rejeté. 
3. 
Les frais judiciaires des deux recours seront arrêtés à 500 fr. (art. 26 et 37 
RTFMC), et compensés avec l'avance de 300 fr. versée par la recourante, laquelle 
reste acquise à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC). Ils seront mis à la charge de 
la recourante qui succombe (106 al. 1 CPC). Elle sera condamnée à verser la 
somme de 200 fr. aux Services financiers du Pouvoir judiciaire. 
 
Il ne se justifie pas d'allouer de dépens à l'intimée, qui n'a pas été invitée à se 
déterminer sur le recours contre l'avance de frais, et qui s'est rapportée à justice 
sur le recours contre les frais de la décision finale. 
* * * * * 


- 8/8 - 
 
C/15570/2021 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevables les recours interjetés les 10 septembre et 18 novembre 2021 par 
A______ SA contre la décision DTPI/9090/2021 rendue le 6 septembre 2021 et contre 
l'ordonnance OTPI/842/2021 rendue le 5 novembre 2021 par le Tribunal de première 
instance dans la cause C/15570/2021-4. 
Au fond : 
Les rejette. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires des recours à 500 fr., partiellement compensés avec l'avance 
de frais versée, acquise à l'Etat de Genève et les met à la charge de A______ SA. 
Condamne A______ SA à verser 200 fr. aux Services financiers du Pouvoir judiciaire. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens de recours. 
Siégeant : 
Madame Pauline ERARD, présidente; Madame Sylvie DROIN, Madame 
Nathalie LANDRY-BARTHE, juges; Madame Mélanie DE RESENDE PEREIRA, 
greffière. 
 
La présidente : 
Pauline ERARD 
 
La greffière : 
Mélanie DE RESENDE PEREIRA 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours constitutionnel subsidiaire. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.