ge_gerichte · ATA/598/2012 · 2012-09-04 · fr

Résumé:
 Contestation d'une note d'examen après l'obtention du titre universitaire. Le choix de l'Université de Genève de ne pas corriger les brouillons d'un examen est approuvé car toute autre solution constitutive d'une absence serait de sécurité juridique. Une note de 1 n'est pas arbitraire si l'Université a statué en toute connaissance de cause.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/321/2012-FORMA 
ATA/598/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 4 septembre 2012 
1ère section 
 dans la cause 
 
Monsieur J______ 
représenté par Me Antoine Boesch, avocat 
contre 
FACULTÉ DE DROIT 
et 
UNIVERSITÉ DE GENÈVE 
 
 


- 2/9 - 
A/321/2012 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur J______ est étudiant à la faculté de droit de l'Université de 
Genève (ci-après : l’université). 
2. 
 
A la suite du cours de droit du travail dispensé par le Professeur B______, le 
recourant s'est présenté le 18 janvier 2008 à l'examen écrit relatif à la matière 
étudiée. 
3. 
 
Au terme de l'examen, il a remis au surveillant deux feuillets de format A3 
lignés, constituant sa copie d'examen, ainsi que deux feuilles de format A4 
blanches, soit des feuilles de brouillon. 
 
 
Il a reçu pour ce travail la note de « 1 ». L'une des feuilles lignées portait la 
mention « brouillon remis non pris en considération KF 18.1.08 » ainsi que des 
corrections. 
4. 
 
Le 12 mars 2008, M. J______ a formé opposition contre cette note. Il 
demandait préalablement qu'une copie de l'énoncé de l'examen lui soit remise et 
qu'un préavis détaillé, ou un corrigé type, soit établi. 
 
 
Il a complété son opposition le 11 avril 2008. 
5. 
 
Le 3 juin 2008, le Prof. B______ a conclu au rejet de l'opposition. 
M. J______ avait remis deux documents, soit la solution de l'examen ainsi qu'un 
brouillon que l'assistante, ayant procédé à la première correction, n'avait pas pris 
en compte. Lui-même avait corrigé la totalité de ces deux documents. 
6. 
 
Le 13 juin 2008, M. J______ a complété et développé ses arguments et ses 
conclusions. 
7. 
 
Par décision du 15 octobre 2008, le collège des professeurs de la faculté a 
rejeté l'opposition. 
 
 
Selon cette décision, « le travail écrit restitué par l'étudiant à la fin de son 
examen comportait une copie proprement dite, commençant au point 3 et 
comprenant trois pages, et un brouillon (auquel renvoie la copie), qui commence 
par l'énoncé des problèmes, suivi des points 1 et 2 ». 
 
 
Cette décision a été notifiée à M. J______ par pli daté du 3 novembre 2008. 
8. 
 
Le 5 décembre 2008, M. J______ a recouru auprès du Tribunal 
administratif, devenu depuis le 1er janvier 2011 la chambre administrative de la 
Cour de justice (ci-après : chambre administrative), concluant notamment 
préalablement à ce que le secrétariat de la faculté remette à l'autorité de recours 


- 3/9 - 
A/321/2012 
les originaux de son examen, soit deux feuilles A3 lignées ainsi que deux feuilles 
A4 blanches. Principalement, une note supérieure à 4,5 devait lui être attribuée. 
9. 
 
Le 10 février 2009, la faculté s'est déterminée. L'enquête qu'elle avait menée 
avait permis d'établir que les deux feuilles A4, constituant les brouillons de 
l'examen, étaient restées en mains du Prof. B______. Des copies de ces 
documents étaient jointes à l'écriture. Si M. J______ était disposé à retirer son 
recours, la faculté était prête à annuler la décision sur opposition et à rouvrir 
l'instruction de l'opposition en tenant compte des nouvelles pièces, avant de 
statuer à nouveau. 
10. 
 
Le 29 mars 2009, M. J______ a maintenu son recours. Ce dernier devait être 
admis et la cause renvoyée au collège des professeurs de la faculté en précisant 
qu'il devait bénéficier d'une note d'examen supérieure à 4,5. La conférence 
universitaire des associations d'étudiants de l'université (ci-après : CUAE) devait 
être admise comme tiers intervenant. Des enquêtes devaient avoir lieu. Une 
indemnité de procédure de CHF 6'000.-, tant pour l'opposition que pour le recours, 
devait lui être allouée. 
11. 
 
Le 15 septembre 2010, après une prolongation de délai, le nouveau conseil 
de M. J______ s’est déterminé. Ce dernier avait obtenu son baccalauréat 
universitaire en droit, à la session d’examens de l’automne 2009. Il était 
désormais inscrit au master en droit international et européen. 
 
 
Malgré cela, il conservait un intérêt actuel au recours car l’admission de ce 
dernier lui permettrait d’obtenir une meilleure note en droit du travail, ce qui avait 
un intérêt évident pour son avenir. 
12. 
 
Le 28 septembre 2010, M. J______ a précisé qu’il concluait notamment à la 
condamnation de l’université aux frais et dépens, comprenant une équitable 
participation aux honoraires de son avocat, ainsi qu’à la condamnation de 
l’université à lui verser une indemnité en réparation du tort moral de CHF 6'000.-. 
13. 
 
Le 30 septembre 2010, l’université a confirmé que M. J______ avait réussi 
son baccalauréat en droit. Selon le procès-verbal d’examens du 16 septembre 
2009, il avait obtenu la note de 1,25 à l’examen de droit du travail. 
14. 
 
Le 5 octobre 2010, les parties ont été informées que la cause était gardée à 
juger. 
15. 
 
Le 7 décembre 2010, la chambre de céans a partiellement admis le recours, 
dès lors que le collège des professeurs de la faculté avait statué sans disposer de 
l’ensemble du dossier, puisque certains documents étaient restés par erreur dans le 
bureau du Prof. B______. Le dossier était renvoyé à l'autorité intimée afin qu'une 
nouvelle décision soit rendue en pleine connaissance de cause. 


- 4/9 - 
A/321/2012 
16. 
 
A la suite de cet arrêt, dans un « avis » daté du 4 octobre 2011, le 
Prof. B______ a constaté que le brouillon litigieux était sans pertinence pour 
l'issue du litige, car illisible. 
17. 
 
Le 20 octobre 2011, M. J______ s'est étonné que le Prof. B______ ait 
qualifié son écriture d'« avis ». Ce dernier, faisant preuve d'un excès de 
formalisme infondé, s'opposait à la prise en compte du brouillon, alors qu'il était 
parfaitement lisible. Selon la jurisprudence, l'examen devait être réévalué et une 
nouvelle note devait être attribuée, en tenant compte de toute la documentation 
remise par le recourant, y compris de son brouillon. Toute autre façon de voir 
serait arbitraire. 
18. 
 
Par décision du 14 décembre 2011, le collège des professeurs de la faculté a 
rejeté l'opposition. 
 
 
L'ATA du 7 décembre 2010 retenait un grief d'ordre formel, mais ne 
tranchait pas la question de savoir s'il incombait au correcteur chargé d'évaluer 
l'examen de tenir compte d'un brouillon remis en sus de la copie de l'examiné. Il 
n'y avait pas lieu de tenir compte d'un brouillon, pour une raison pédagogique : 
l’étudiant devait apprendre à ne pas mettre sur le même pied sa copie d'examen et 
un simple brouillon. Des difficultés ingérables pourraient survenir en cas de 
contradiction entre le contenu du brouillon et de la copie. La prise en compte d'un 
tel document impliquerait une charge de travail supplémentaire significative pour 
le correcteur. Une dérogation exceptionnelle à ce principe était admissible si le 
contenu du brouillon était mis en exergue par l'étudiant et complétait le contenu 
de la copie d'examen. 
 
 
En l'espèce, le brouillon était déstructuré et ne se référait pas au plan de la 
copie, tel qu'annoncé par l'étudiant. Il n'incombait pas au correcteur, puis au 
collège, de faire l'effort de « débusquer ça et là » des éléments de réponse. La note 
de 1.00 n'était ni choquante ni arbitraire, et donc n'avait pas à être réexaminée. Les 
autres griefs du recourant étaient dénués de pertinence, en plus d'être sans 
fondement. 
19. 
 
Le 1er février 2012, M. J______ a derechef saisi la chambre administrative 
d’un recours contre la décision précitée, concluant principalement à son 
annulation et à l'attribution d'une note supérieure à 4.5 sur 6.0. La correction 
devait être réalisée sur la base de sa copie d'examen et de son brouillon. 
Subsidiairement, la chambre de céans devait renvoyer la cause à l'autorité intimée 
pour l'attribution d'une telle note. L’intimée devait être condamnée aux frais et 
dépens et une indemnité de procédure de CHF 6'000.- devait lui être allouée. 
 
 
Le collège des professeurs se contredisait, alors qu'il avait accepté le 
10 février 2009 de réévaluer sa note en tenant compte de son brouillon. Il violait 


- 5/9 - 
A/321/2012 
au surplus l'injonction de la chambre telle qu'exprimée dans l'arrêt de celle-ci du 7 
décembre 2010. 
 
 
La note de 1.0 sur 6.0 était entachée d'arbitraire pour cette raison. Le collège 
des professeurs n'avait pas modifié la note après avoir pris en compte la seconde 
partie de sa copie et le brouillon lui-même. Ces six pages avaient été ignorées, ce 
qui était insoutenable. La violation de l'injonction du tribunal était 
particulièrement choquante. De plus, le temps écoulé depuis la décision initiale 
suite à l'examen du 31 janvier 2008 était imputable à l'intimée, étant donné que le 
collège des professeurs avait mis une année pour rendre sa nouvelle décision. 
20. 
 
Dans ses observations du 16 mars 2012, l'autorité intimée a conclu au rejet 
de ce recours. 
 
 
L'arrêt du 7 décembre 2010 ne valait pas injonction de tenir compte du 
brouillon dans le processus d'évaluation de l'examen. La décision querellée 
examinait la question de la prise en compte d'un brouillon par le correcteur d'un 
examen écrit et parvenait à la conclusion qu'en l'espèce il convenait de ne pas tenir 
compte du brouillon litigieux. Ce procédé était conforme à l'ATA précité. 
 
 
La chambre de céans était invitée à se prononcer sur la copie d'examen du 
recourant, afin de se convaincre que la note attribuée n'était pas arbitraire. 
21. 
 
Les parties n'ayant pas formulé de requête complémentaire, la cause a été 
gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
a. 
Le recours, interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, est 
ainsi recevable de ce point de vue (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
 
b. 
Pour que le recours soit recevable, le recourant doit avoir un intérêt actuel à 
obtenir l’annulation de la décision attaquée (ATF 131 II 361 consid. 1.2 p. 365). 
L'admission du recours doit lui procurer un avantage ou supprimer un 
inconvénient de nature matérielle ou idéale (B. BOVAY, Procédure 
administrative, Berne, 2000, p. 351). 
 
 
L’existence d’un tel intérêt s’apprécie non seulement au moment du dépôt 
du recours, mais aussi lors du prononcé de la décision sur recours ; s’il s’éteint 
pendant la procédure, le recours sera déclaré sans objet (Arrêts du Tribunal fédéral 
128 II 34 consid. 2.1 ; 123 II 285 consid. 4 p. 286 ss. ; ATA/787/2010 du 
16 novembre 2010 et les références citées). 


- 6/9 - 
A/321/2012 
 
 
En l'espèce, la chambre de céans a déjà relevé que le recourant avait obtenu 
le titre universitaire qu'il convoitait. La question de savoir si ce dernier a un intérêt 
à recourir restera ouverte, au vu de ce qui suit. 
2. 
 
Le 17 mars 2009 est entrée en vigueur la loi sur l’université du 13 juin 
2008 (LU - C 1 30) qui a abrogé l’aLU, de même que le règlement sur le rectorat 
de l’Université de Genève du 16 mars 2009 (RRU - C 1 30.10), lequel a abrogé le 
règlement de l’Université du 7 septembre 1988 (aRU - C 1 30.06), ainsi que le 
règlement d’application de la loi sur l’université du 10 mars 1986 (aRaLU - C 1 
30.01). Selon l’art. 46 LU, jusqu’à l’entrée en vigueur du statut de l’université, 
toutes les dispositions d’exécution nécessaires étaient édictées par le rectorat dans 
l’aRTU, dans l’attente de l’adoption du statut de l’université par le Conseil de 
l’université et son approbation par le Conseil d’Etat. Ce règlement transitoire, 
entré en vigueur en même temps que la LU, est devenu caduc le 17 novembre 
2011 (art. 45 LU et 94 aRTU). Par la suite, le statut de l’université a été approuvé 
par le Conseil d’Etat le 27 juillet 2011 et est entré en vigueur le 28 juillet 2011 en 
abrogeant le RTU (art. 92 al. 2 du statut). 
 
 
Les faits à l’origine de la décision sur opposition attaquée, soit l’évaluation 
de l'examen du recourant subi le 18 janvier 2008 et la décision consécutive 
d'attribution de la note, se sont déroulés avant l’entrée en vigueur, le 17 mars 
2009, de la nouvelle législation et réglementation universitaires. Cela étant, le 
contentieux s’étant poursuivi après cette date, se pose la question du droit 
applicable. 
 
 
Aucune disposition de la nouvelle législation ne prévoyant l’application 
immédiate de cette dernière à des situations antérieures à son entrée en vigueur, le 
recours sera examiné au vu des dispositions légales du droit matériel qui 
prévalaient avant le 17 mars 2009, soit l’aLU, l’aRU et l’aLALU, ce que la 
jurisprudence de la chambre de céans a établi (ATA/314/2012 du 22 mai 2012 ; 
ATA/327/2009 du 30 juin 2009 ; ATA/452/2009 du 15 septembre 2009). 
3. 
 
L’opposition et le recours ne peuvent être fondés que sur une violation du 
droit ou sur la constatation inexacte ou incomplète des faits sur lesquels repose la 
décision (art. 61 al. 1 LPA). L’excès et l’abus du pouvoir d’appréciation sont 
assimilés à la violation du droit (art. 88 al. 3 aRU). La jurisprudence de la 
chambre administrative a établi que son pouvoir d'examen était restreint au 
contrôle du principe d'interdiction de l'arbitraire lorsqu'elle a à connaître des 
résultats d'examens scolaires ou professionnels (ATA/314/2012 du 22 mai 2012 et 
la jurisprudence citée). 
 
 
Une décision est arbitraire lorsqu'elle contredit clairement la situation de 
fait, lorsqu'elle viole gravement une norme ou un principe juridique clair et 
indiscuté ou lorsqu'elle heurte d'une manière choquante le sentiment de la justice 
et l'équité. A cet égard, le Tribunal fédéral ne s'écarte de la solution retenue par 


- 7/9 - 
A/321/2012 
l'autorité cantonale de dernière instance que si elle apparaît insoutenable, en 
contradiction manifeste avec la situation effective, adoptée sans motifs objectifs 
ou en violation d'un droit certain. De plus, il ne suffit pas que les motifs de la 
décision attaquée soient insoutenables, encore faut-il que cette dernière soit 
arbitraire dans son résultat. Il n'y a en outre pas d'arbitraire du seul fait qu'une 
autre solution que celle retenue par l'autorité intimée paraît concevable, voire 
préférable (ATF 125 I 166 consid. 2a p. 168 ; 123 I 1 consid. 4a p. 5 et la 
jurisprudence citée). 
 
 
Toujours selon sa jurisprudence, le Tribunal fédéral ne revoit l'évaluation 
des résultats d'un examen qu'avec une retenue particulière, parce qu'une telle 
évaluation repose notamment sur une comparaison des candidats et qu'elle 
comporte aussi, inévitablement, une composante subjective propre aux experts ou 
examinateurs. En principe, il n'annule donc le prononcé attaqué que si l'autorité 
intimée s'est laissée guider par des motifs sans rapport avec l'examen ou, d'une 
autre manière, manifestement insoutenables (ATF 121 I 225 consid. 4d p. 230 ; 
118 Ia 488 consid. 4c p. 495). 
 
 
Ces principes ont été pleinement reçus dans la jurisprudence de la chambre 
administrative, selon laquelle l'évaluation des résultats d'examens entre tout 
particulièrement dans la sphère des décisions pour lesquelles l'administration ou 
les examinateurs disposent d'un très large pouvoir d'appréciation et ne peut donc 
faire l'objet que d'un contrôle judiciaire limité (ATA/531/2009 du 27 octobre 
2009, confirmé par Arrêt du Tribunal fédéral 2D.77/2009 du 26 avril 2010, et les 
références citées). 
4. 
a. 
En l’espèce, la chambre de céans a déjà eu l'occasion de se prononcer sur 
l'épreuve de droit du travail effectuée par le recourant le 18 janvier 2008 
(ATA/867/2010 du 7 décembre 2010). Elle avait partiellement admis le recours, 
dès lors que le collège des professeurs de la faculté n'avait pas statué en toute 
connaissance de cause, certains documents étant restés par erreur dans le bureau 
du Prof. B______. Le dossier avait été renvoyé à l'autorité intimée afin qu'une 
nouvelle décision soit rendue en pleine connaissance de cause. Contrairement à ce 
que soutient le recourant, l’arrêt du 7 décembre 2010 ne contenait pas d’autre 
instruction à l’autorité intimée : il s’agissait uniquement de s’assurer qu’elle soit 
en mesure de vérifier la correction des feuillets constituant le rendu de l’examen et 
de repérer les pages de brouillon, sans lui imposer la correction de ces dernières. 
 
b. 
Le collège a décidé de ne pas tenir compte, dans les corrections, des 
brouillons. Il a rappelé qu’il s’agissait d’un principe général, souffrant de rares 
exceptions, non réalisées en l’espèce. Ce mode de procéder doit être approuvé, 
toute autre solution induisant un flou et une absence de sécurité juridique. Il 
appartient aux étudiant de gérer leur temps d’examen et la présentation de leur 
travail de manière à pouvoir rendre, à la fin de l’épreuve, des documents sans 
équivoque. 


- 8/9 - 
A/321/2012 
 
 
Tel n’était pas le cas du travail rendu par le recourant, qui est pratiquement 
illisible, même en tenant compte du fait que l'intéressé n’est pas de langue 
maternelle française et impose de se fonder sur le fait que le papier soit ligné, ou 
non, pour distinguer le rendu du brouillon. 
 
c. 
Le recourant soutient que la note 1 ne pouvait être maintenue, dès lors 
qu’elle lui avait été attribuée après la correction d’un seul des feuillets constituant 
le rendu de l’épreuve. Toutefois, lors de la correction initiale, le Prof. B______ 
avait - contrairement à son assistante - tenu compte du deuxième feuillet, même 
s’il l’avait qualifié, à tort, de brouillon. 
 
5. 
 
Les griefs soulevés par M. J______ dans son recours du 1er février 2012 
n’étant pas fondés, le recours sera rejeté en tant qu’il est recevable et la décision 
attaquée confirmée. 
6. 
 
Malgré cette issue, aucun émolument ne sera mis à la charge du recourant, 
exempté du paiement des taxes universitaires (art. 87 LPA ; art. 10 du règlement 
sur les frais, émoluments et indemnités en procédure administrative du 30 juillet 
1986 - RFPA - E 5 10.03). 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
rejette, en tant qu’il est recevable, le recours interjeté le 1er février 2012 par Monsieur 
J______ contre la décision sur opposition de l'Université de Genève du 14 décembre 
2011 ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Antoine Boesch, avocat du recourant, ainsi qu'à 
l'Université de Genève et à la faculté de droit. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Hurni, M. Verniory, juges. 


- 9/9 - 
A/321/2012 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
 
D. Werffeli Bastianelli 
 
le président siégeant : 
 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :