ge_gerichte · DCSO/560/2007 · 2007-12-06 · de

Résumé:
 Condition de validité de la cession. La demande de cession des droits de la masse formée par l'intimé (créancier) est tardive.

& É
se, ee

REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE
DCSO/560/07
DÉCISION

DE LA COMMISSION DE SURVEILLANCE
DES OFFICES DES POURSUITES ET DES FAILLITES

SIÉGEANT EN SECTION

DU JEUDI 6 DECEMBRE 2007

Cause A/3608/2007, plainte 17 LP formée le 24 septembre 2007 par Hoirie de feu
M. H , élisant domicile en l'étude de Me Christophe ZELLWEGER, avocat, à
Genève.

Décision communiquée à :

- Hoirie de feu M. H

domicile élu : Etude de Me Christophe ZELLWEGER, avocat
Rue de la Fontaine 9
Case postale 3781
1211 Genève 3

- MX

domicile élu : Etude de Me Jean-Charles SOMMER, avocat
Place Longemalle 16
Case postale 3407
1211 Genève 3

- Masse en faillite de S SA

Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du
17 juin 2005 (LTF ; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Commission de
surveillance des Offices des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance
en matière de poursuite pour dettes et faillite (art. 56R al. 3 LOJ). Il doit être déposé devant le
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les dix jours qui suivent la notification de l'expédition
complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière
de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). Le recours doit être rédigé dans
une langue officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens
de preuve, et être signé (art. 42 LTF).

EN FAIT

Par jugement du 7 avril 2003, le Tribunal de première instance a prononcé la
faillite de S SA, ayant son siège rue xxxxxx à Genève ; le 19 janvier 2004,
le même Tribunal a ordonné la liquidation sommaire de cette faillite.

Ont été portées à l'inventaire, sous n° 5, et 11, deux créances, de 17'000 fr. et de
17'500 fr., à l'encontre de M. X , et, sous n° 6, une créance de 5'000 fr. à
l'encontre de M. K , représentant le solde dû par les prénommés pour la
libération du capital-social de la faillie. Sous n° 8, a été porté le solde du compte
courant de M. K , Inscrit à l'actif du bilan de la faillie pour 57'380 fr. 90.

Figurent également à l'inventaire, sous n° 12 à 17, des prétentions litigieuses à
l'encontre de M. T , Fiduciaire Y SA, M. X , Mme B ,
M. K et Mme G , pour la somme de 146'000 fr. représentant le
montant du dommage subi par les créanciers (découvert prévisible) pour la
responsabilité encourue en leurs qualités d'organes responsables de la société
faillie (art. 754 ss CO), tous autres droits, tant civils que pénaux, ou autres
prétentions éventuelles demeurant expressément réservés.

Le délai pour les productions a été fixé au 5 mars 2004 et a fait l’objet d’une
publication dans la FAO en date du 4 février 2004.

L’état de collocation a été déposé le 7 avril 2004, puis à nouveau le 5 mai 2004. Il
n’est toutefois devenu définitif qu’ensuite de l’arrêt de la Cour de Justice du
18 novembre 2005 confirmant définitivement la décision de l’Office d’écarter une
créance contre laquelle une action en contestation de l’état de collocation avait été
déposée.

La hoirie de feu M. H a produit une créance de 85'311 fr. 25 qui a été
admise en 3°" classe.

M. X a été admis à l'état de collocation comme titulaire d'une créance
postposée d'un montant de 19'474 fr. 60.

Par circulaire du 26 février 2007, l'Office a informé les créanciers qu’il doutait du
résultat de poursuites tant à l'encontre de M. X que de M. K et
proposait en conséquence de renoncer à agir lui-même contre chacun de ces
débiteurs. Un délai au 12 mars 2007 leur était imparti pour se déterminer sur cette
proposition.

Par circulaire du 7 mars 2007, l'Office a informé les créanciers que
l'administration de la faillite n'avait pas les éléments suffisants ni les fonds
nécessaires pour soutenir judiciairement une procédure contre M. T ,
Fiduciaire Y SA, M. X , Mme B , M K et

-2-

Mme G et proposait en conséquence de renoncer à faire valoir ces
prétentions au nom de la masse. Un délai au 19 mars 2007 leur était imparti pour
se déterminer sur cette proposition.

Dans ces deux circulaires, l'Office précisait que les créanciers qui ne répondront
pas ou ne déclareront pas par écrit s'abstenir seront considérés comme approuvant
sa proposition. Il était, par ailleurs, indiqué que, dans le cas où la majorité des
créanciers se rangerait au préavis de l'Office, il était d'ores et déjà offert la cession
des droit de la masse au sens de l'art. 260 LP, cette demande devant être adressée
par écrit à l'Office dans les délais précités.

Par courrier recommandé du 12 mars 2007, la hoirie de feu M. H a requis
la cession de toutes les créances inventoriées dans les avis des 26 février et 7 mars
2007.

Le 23 mars 2007, l’administration de la faillite a cédé à la hoirie de feu
M.H les droits de la masse à l’encontre de M. X et M K
portés à l’inventaire sous n°® 5, 6,8 et 11.

Le même jour, l’administration de la faillite a cédé à la hoirie de feu M. H

les droits de la masse, portés à l’inventaire sous n° 12 à 17, à l’encontre de
M.T , Fiduciaire Y SA, M. X , Mme B ,M. K

et Mme G .

Par courriers simple et recommandé du 13 juillet 2007 adressés à M. X ,
rue xxxx à Genève, la hoirie de feu M. H , par l'entremise de son conseil,
l’a informé qu’elle avait obtenu la cession des droits de la masse à son encontre.
Elle joignait copie des décisions de cession du 23 mars 2007 et invitait
M. X à la contacter en vue d'une solution transigée.

Selon les données (Track & Trace) de La Poste, le pli recommandé a été distribué
à M. X le 17 juillet 2007.

Le 24 juillet 2007, Me Jean-Charles SOMMER, faisant référence à la cession des
droit de la masse, a répondu qu’il avait été consulté par M. X et qu’il était
chargé de la défense de ses intérêts.

Le 3 août 2007, le conseil précité a écrit à l'avocat de la hoirie de feu M. H
qu'il le contacterait à son retour de vacances le 20 du même mois.

Par courrier recommandé du 2 août 2007, Me Jean-Charles Sommer a écrit à
l'Office que son client s'étonnait qu'il ne lui ait pas proposé la cession des droits de
la masse.

L'Office lui a répondu le 8 août 2007 qu'après vérification, il avait constaté que la
circulaire proposant la cession des droits de la masse, datée du 7 mars 2007, avait
été adressée à son client à la rue xxxxxx à Genève mais que le pli la contenant lui

-3-

avait été retourné par la Poste le 12 mars 2007 avec la mention « destinataire
introuvable à l’adresse indiquée ». Copie de la circulaire du 7 mars 2007 était
jointe à ce courrier qui, à teneur de la note manuscrite y figurant, a été reçu par
son destinataire le 9 août 2007 (cf. pièce n° 3, chargé de M. X ).

Par lettre recommandée du 30 août 2007, m. X , par l'entremise de son
conseil, s’est étonné que l’avis spécial aux créanciers et au failli du 10 avril 2007
adressé à la rue xxxxxx à Genève lui soit parvenu alors que la circulaire du 7 mars
2007 expédiée à la même adresse ne l’avait pas atteint, précisant que son adresse
personnelle était rue xxxxxx 72 à Genève. En sa qualité de créancier de la faillie,
il sollicitait la cession des droits de la masse et, en cas de refus, demandait à
l’Office de considérer son courrier comme une plainte et de le transmettre à la
Commission de céans.

Le 3 septembre 2007, l’Office a confirmé à M. X que tant la circulaire du
7 mars 2007 que l’avis spécial aux créanciers du 10 avril 2007 lui avaient été
envoyés à la rue xxxxxx à Genève, que la circulaire avait été retournée à l’Office
avec la mention « destinataire introuvable à l'adresse indiquée » mais qu’il
n’était pas responsable des erreurs de La Poste. L'Office refusait en conséquence
de lui délivrer la cession des droits de la masse.

Le 10 septembre 2007, M. X a réitéré sa demande.

Par décision, portant la date du 23 mars 2007 mais expédiée le 12 septembre
2007, annulant et remplaçant la cession du 23 mars 2007, l’administration de la

faillite a cédé à la hoirie de feu M. H et à M. X les droits de la
masse portés à l’inventaire sous n° 12 à 17, à l’encontre de M. T ,
Fiduciaire Y SA, M. X , Mme B , M K et
M. G

Par acte du 24 septembre 2007, la hoirie de feu M. H a porté plainte à la

Commission de céans contre la décision de cession des droits de la masse qui lui a
été notifiée le 13 septembre 2007 et conclut à son annulation.

Elle fait valoir que M. X est intervenu tardivement auprès de l'Office pour
requérir la cession des droits de la masse, probablement après qu'elle l'ait
interpellé le 13 juillet 2007 en vue de la recherche d'une solution transigée, et que
sa requête a pour seul but de l’entraver dans son action.

Elle relève que, selon la jurisprudence, les cessionnaires forment une consorité

nécessaire, que M. X refusera d’agir conjointement avec elle en
responsabilité contre les ex-organes de S SA, dont il fait partie, et qu’ainsi
son action s’en trouvera paralysée. Elle ajoute que M. X est également

débiteur de la faillie à hauteur de 34'000 fr. correspondant à la libération de sa part
du capital action, qu’il est incapable de payer ce montant, même par acompte de
500 fr. par mois et qu’il n’aura donc pas les moyens de soutenir le procès.

4 -

Enfin, elle ajoute qu’en raison de la double qualité de demandeur et défendeur de
M. X , S'agissant des prétentions en responsabilité contre les organes de la
faillie, toute transaction sera impossible et que la cession des droits de la masse au
précité aura pour effet d’annuler la postposition de sa créance et de modifier le
rang des autres créanciers.

Dans son rapport, l’Office expose que M. X n’a pas requis la cession des
droits de la masse dans le délai imparti par circulaire du 7 mars 2007 adressée aux
créanciers. Cela étant, 1l reconnaît que M. X n’a pas reçu ladite circulaire,
la Poste lui ayant retourné le pli la contenant avec la mention « destinataire
introuvable à l'adresse indiquée ». 11 précise toutefois que tous les autres
courriers, également recommandé, qu’il a adressés à M. X à la rue
xxxxxxx à Genève lui sont parvenus.

L'Office relève cependant qu’à la lecture de la plainte et des pièces produites, il
appert que M. X a eu connaissance de l’existence de la cession à réception
du courrier de la hoirie M. H du 13 juillet 2007, qu’il a toutefois attendu le
2 août 2007 pour interpeller l’Office, qu’il a donc réagi tardivement et que la
cession qui lui a été délivrée devrait être annulée. Il précise que, si le courrier que
M. X lui a adressé le 2 août 2007 avait été considéré comme une plainte et
transmis à la Commission de céans, cette dernière aurait été déclarée irrecevable
car formée plus de dix jours après la connaissance de l’existence de la cession.
L'Office s’en rapporte toutefois à l’appréciation de la Commission de céans.

Sur le fond, l’Office rappelle que selon la jurisprudence, un créancier peut
demander la cession des droits de la masse pour agir contre des organes, dont lui-
même faisait partie, à la condition que la cession ne lui soit délivrée que contre les
autres organes mais qu’il n’appartient ni à l’administration de la faillite ni à la
Commission de céans d’empêcher l’exécution de prétentions fondées sur le droit
matériel en refusant la délivrance d’un acte de cession et qu’ainsi la cession ne
saurait être révoquée sur ce point.

Invité à se déterminer sur la plainte, M. X déclare, en substance, qu’il a été
informé début août 2007 que l’offre de cession des droits de la masse avait été
envoyée aux créanciers et que le 2 août 2007 son conseil est intervenu auprès de
l'Office. M. X conclut au rejet de la plainte avec suite de dépens.
Subsidiairement, 1l sollicite que l’administration fixe les directives nécessaires
afin de garantir une procédure commune.

EN DROIT

Sauf dans les cas où la loi prescrit la voie judiciaire, il peut être porté plainte à
l’autorité de surveillance lorsqu’une mesure de l’office est contraire à la loi ou ne

-5-

2.b.

paraît pas justifiée en fait. La plainte doit être déposée dans les dix jours de celui
où le plaignant a eu connaissance de la mesure (art. 17 al. 1 et 2 LP art. 56R al. 3
LOJ ; art. 10 al. 1 LaLP, art. 13 LaLP).

La Commission de céans est compétente pour vérifier la validité d’une cession
opérée en vertu de l’art. 260 LP (ATF 113 II 135 ; JdT 1990 II 90) et la cession
est un acte sujet à plainte. En tant que créancière de la faillie, la plaignante a
qualité pour agir par cette voie. Par ailleurs, sa plainte a été formée en temps utile
et elle remplit les conditions de forme et de contenu prescrites par la loi.

Elle est donc recevable.

Dans un arrêt du 19 octobre 2007 (5A 347/2007), le Tribunal fédéral a rappelé
qu'une cession n'était valable que si elle faisait suite à une décision de la masse,
c'est-à-dire de la majorité des créanciers, de renoncer à agir elle-même et qu'il en
allait de même pour une offre de cession (ATF 118 III 57 consid. 3, JdT 1994 II
56 ; ATF 113 III 137 consid. 3b, JdT 1990 II 90). Comme il n'y a, dans la règle,
pas d'assemblée des créanciers en cours de liquidation sommaire (art. 231 al. 3 ch.
1 LP), la décision de renonciation est, en principe, provoquée par voie de
circulaire ou de publication aux créanciers. Il faut, en tout cas, sous peine de
nullité laquelle peut être constatée d'office et en tout temps par les autorités de
surveillance, accorder à tous les créanciers l'occasion de se déterminer quant à une
éventuelle renonciation avant d'offrir la cession des droits litigieux et la question
doit leur être posée de façon explicite (Vincent Jeanneret/Vincent Carron,
Commentaire romand, ad art. 260 n°s 7,13 et 14).

Dans la liquidation ordinaire, les créanciers qui entendent obtenir la cession
doivent, sous peine de péremption, la demander au plus tard dans les dix jours
suivant la seconde assemblée des créanciers (art. 48 al. 1 OAOF), sauf
circonstances spéciales justifiant le dépôt des demandes avant ladite assemblée
(art. 48 al. 2 OAOPF). En cas de liquidation sommaire, le même délai est imparti
aux créanciers dans les cas importants, cette communication leur étant faite en
même temps que celle du dépôt de l'état de collocation (art. 49 OAOPF ; Pierre-
Robert Gilliéron, Commentaire, ad art. 260 n° 29).

En l'espèce, la faillite de S SA étant liquidée par la voie de la procédure
sommaire, l'Office a, par circulaire du 7 mars 2007, donné aux créanciers
l'occasion de se déterminer quant à une éventuelle renonciation à agir et un délai
au 19 mars 2007 leur a été imparti pour ce faire. Dans le même délai, les
créanciers étaient invités à demander la cession des droits de la masse au sens de
l'art. 260 LP.

Par décision du 23 mars 2007, l'administration de la faillite, certifiant que la
majorité des créanciers, suite à la proposition par voie de circulaire du 7 mars
2007, avait renoncé à faire valoir elle-même les droits inventoriés sous n° 12 à 17
les a cédés à la plaignante qui en avait fait la demande dans le délai imparti.

-6-

3.b.

Cette procédure satisfait en conséquence aux exigences rappelées ci-dessus.

Les communications des offices se font par écrit ; elles sont effectuées par lettre
recommandée ou par remise directe contre reçu à moins que la loi n’en dispose
autrement (art. 34 LP).

La communication par lettre recommandée ou par remise directe contre reçu doit
permettre au fonctionnaire de l’office d’en faire en tout temps la preuve
(ATF 121 I 11 ; JdT 1997 II 186).

L’organe de l’exécution forcée à qui une communication sous pli recommandé
revient avec la mention « parti », ne peut se contenter de la garder par devers lui à
la disposition du destinataire, car la tentative de communication n’est pas
assimilable à la communication (ATF 50 III 184, JdT 1925 II 84).

En cas de communication irrégulière ou de défaut de communication, le dies a
quo du délai que fait courir l’acte communiqué est le jour où l’intéressé prend
effectivement connaissance de l’acte (ATF 104 III 12, JdT 1979 II 123 et les
arrêts cités ; ATF 110 II 9, JdT 1987 II 28 ; ATF 120 I 114, JdT 1997 II 50). Il
ne suffit pas qu’il connaisse son existence ou en ait appris l’existence, il doit
cependant entreprendre les démarches que l’on peut attendre de lui pour en
obtenir communication (ATF 111 Ia 282-283 consid. 2b ; Pierre-Robert Gilliéron,
Commentaire, ad art. 31 n° 28). En vertu du principe de la bonne foi, l’intéressé
est tenu de se renseigner sur l’existence et le contenu de la décision, dès qu’il peut
en soupçonner l’existence — à défaut de quoi il risque de se voir opposer
l’irrecevabilité de son recours pour cause de tardiveté (ATF 107 Ia 72, JdT 1983 I
327 ; ATF 102 Ib 91, JdT 1978 I 649).

En l’espèce, l’instruction de la plainte a permis d’établir que la circulaire du
7 mars 2007 avait été adressée à M. X à la rue xxxxxx à Genève, soit au
siège de la faillie, par pli recommandé, remis à La Poste le 6 mars 2007 et
retourné à l’Office avec la mention «le destinataire est introuvable à l'adresse
indiquée ». Le précité n’a donc pas reçu cet acte.

Cela étant, il appert qu'il a été informé de la cession des droits de la masse en
faveur de la hoirie de feu M. H à réception du courrier recommandé que
cette dernière lui a adressé le 13 juillet 2007, qu’il a reçu le 17 juillet 2007, et
auquel étaient joints les actes de cessions du 23 mars 2007. Il ne conteste
d'ailleurs pas avoir reçu ce pli, auquel son mandataire, faisant expressément
référence aux cessions, a répondu le 24 juillet 2007. Ce n’est toutefois que le
2 août 2007, soit seize jours plus tard, qu'il s’est adressé à l’Office pour l’informer
qu’en sa qualité de créancier de la faillie, il s’étonnait de ne pas avoir reçu d’offre
de cession des droits de la masse. Compte tenu de ce qui suit, la Commission de
céans laissera cependant ouverte la question de savoir si, à ce stade, M. X

a entrepris les démarches que l’on pouvait attendre de lui dès qu’il a eu
connaissance de l’existence de la cession.

-7-

L'Office a, en effet, transmis à son conseil copie de la circulaire du 7 mars 2007 et
de l’enveloppe la contenant par courrier À du 8 août 2007, que ce dernier a reçu le
lendemain, soit le jeudi 9 août 2007, comme l'atteste la note manuscrite y figurant
"R. le 09.08.07" (cf. pièce n° 3, chargé de M. X ). C’est donc à cette date
que le précité a eu connaissance de la teneur exacte de la circulaire du 7 mars
2007. Or, ce n’est que le 30 août 2007, soit vingt et un Jours plus tard, qu’il s’est
adressé à l’Office pour demander la cession des droits de la masse en faveur de
son mandant et qu’il a indiqué, qu’à défaut, son courrier devait être considéré
comme une plainte.

Force est donc de constater que la demande de cession des droits de la masse est
tardive et que, même si l’Office avait transmis le courrier du 30 août 2007 à la
Commission de céans, la plainte aurait dû été déclarée irrecevable car déposée
plus de dix jours après la connaissance de l’acte attaqué.

C’est donc à tort que l’Office a rendu une nouvelle décision de cession, portant la
date du 23 mars 2007 mais communiquée le 13 septembre 2007, annulant et
remplaçant celle du 23 mars 2007.

La Commission de céans admettra donc la présente plainte et annulera la cession
des droits de la masse attaquée.

Il est statué sans frais ni dépens (art. 20a al. 2 ch. 5 LP ; art. 61 al 2 let.a OELP).

K OX OX OX %

PAR CES MOTIFS,
LA COMMISSION DE SURVEILLANCE
SIÉGEANT EN SECTION

A la forme :

Déclare recevable la plainte formée le 24 septembre 2007 par la hoirie de feu

M. H contre la décision de cession des droits de la masse, datée du 23 mars
2007 mais communiquée le 12 septembre 2007, dans la faillite de S SA.

Au fond :

1. L’admet.

2. Annule la cession des droits de la masse, portant la date du 23 mars 2007 mais
communiquée le 12 septembre 2007, annulant et remplaçant la cession du 23 mars
2007.

3. Déboute les parties de toutes autres conclusions.

Siégeant : Mme Ariane WEYENETH, présidente ; Mme Florence CASTELLA et
M. Christian CHAVAZ, juges assesseur(e)s.

Au nom de la Commission de surveillance :

Paulette DORMAN Ariane WEYENETH
Greffière : Présidente :

La présente décision est communiquée par courrier A à l’Office concerné et par courrier
recommandé aux autres parties par la greffière le