ge_gerichte · DAAJ/15/2021 · 2020-07-31 · fr


Notification conforme, par pli(s) recommandé(s) du greffier du 23 février 2021 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/2048/2020 
DAAJ/15/2021 
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU VENDREDI 12 FEVRIER 2021 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Monsieur A______, domicilié ______ [GE], 
représenté par Me Tano BARTH, avocat, rue Général-Dufour 15, case postale 5556, 
1211 Genève 11, 
 
contre la décision du 31 juillet 2020 de la Vice-présidente du Tribunal de première 
instance. 
 


- 2/6 - 
 
AC/2048/2020 
EN FAIT 
A. 
Par acte daté du 21 mai 2020, A______ (ci-après : le recourant) a formé devant le 
Tribunal de première instance une action en annulation de la poursuite n° 1______ 
dirigée contre lui sur réquisition de B______ AG, en application de l'art. 85 LP. 
En substance, il a exposé avoir conclu le 25 février 2019, aux côtés de C______, un 
contrat de livraison de boissons et de prêt avec D______ SA, pour un montant total de 
298'876 fr. 80 correspondant aux installations de soutirage et au prêt octroyé en leur 
faveur. L'approvisionnement en bières devait s'élever annuellement à un montant d'au 
moins 55'100 fr. 
Le 10 avril 2019, B______ AG s'était adressée au recourant en qualité de cessionnaire 
de D______ SA, lui réclamant un montant total de 418'678 fr. 85. 
Le 12 juillet 2019, sur réquisition de B______ AG, un commandement de payer, 
poursuite n° 1______, avait été notifié au recourant pour un montant total de 306'215 fr. 
35, hors frais de poursuite. Le poursuivi avait formé opposition totale. 
Selon le recourant, B______ AG n'avait apporté aucune preuve de la titularité de la 
créance invoquée, soit de la cession opérée par D______ SA en faveur de cette société 
de recouvrement. 
B. 
Le 28 juillet 2020, le recourant a sollicité l'assistance juridique pour dite action en 
annulation de poursuite. 
C. 
Par décision du 31 juillet 2020, notifiée le 10 août 2020, la Vice-présidente du Tribunal 
de première instance a rejeté la requête d'assistance juridique précitée, au motif que, si 
une action en annulation de la poursuite ne paraissait pas d'emblée vouée à l'échec, 
aucune procédure de mainlevée n'avait été introduite par B______ AG. A l'instar de tout 
plaideur "raisonnable et aisé", le recourant devait attendre l'introduction d'une telle 
procédure pour agir sous l'angle de l'art. 85 LP. Entretemps, la possibilité lui était 
offerte de requérir de l'Office des poursuites qu'il ne communique pas la poursuite à des 
tiers conformément à l'art. 8a al. 3 let. d LP. 
D. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte expédié le 10 août 2020 à la 
Présidence de la Cour de justice. Le recourant sollicite l'annulation de la décision 
entreprise et l'octroi de l'assistance juridique, avec effet au 23 avril 2020, sous suite de 
dépens. 
b. La Vice-présidente du Tribunal de première instance a renoncé à formuler des 
observations. 
c. Par pli du 17 août 2020, le recourant a été informé de ce que la cause était gardée à 
juger. 


- 3/6 - 
 
AC/2048/2020 
EN DROIT 
1. 
1.1. La décision entreprise est sujette à recours auprès de la présidente de la Cour de 
justice en tant qu'elle refuse l'assistance juridique (art. 121 CPC et art. 21 al. 3 LaCC), 
compétence expressément déléguée au vice-président soussigné sur la base des art. 29 
al. 5 LOJ et 10 al. 1 du Règlement de la Cour de justice (RSG E 2 05.47). Le recours, 
écrit et motivé, est introduit auprès de l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un 
délai de dix jours (art. 321 al. 2 CPC et 11 RAJ). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515). 
2. 
Aux termes de l'art. 326 al. 1 CPC, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont 
irrecevables dans le cadre d'un recours. 
Par conséquent, les allégués de faits dont le recourant n'a pas fait état en première 
instance ne seront pas pris en considération. 
3. 
3.1. 
3.1.1 Reprenant l'art. 29 al. 3 Cst., l'art. 117 CPC prévoit que toute personne qui ne 
dispose pas de ressources suffisantes a droit à l'assistance judiciaire à moins que sa 
cause paraisse dépourvue de toute chance de succès. 
Un procès est dépourvu de chances de succès lorsque les perspectives de le gagner sont 
notablement plus faibles que les risques de le perdre, et qu'elles ne peuvent donc être 
considérées comme sérieuses, de sorte qu'une personne raisonnable et de condition aisée 
renoncerait à s'y engager en raison des frais qu'elle s'exposerait à devoir supporter ; en 
revanche, une demande ne doit pas être considérée comme dépourvue de toute chance 
de succès lorsque les perspectives de gain et les risques d'échec s'équilibrent à peu près 
ou lorsque les premières sont seulement un peu plus faibles que les seconds. Ce qui est 
déterminant est de savoir si une partie, qui disposerait des ressources financières 
nécessaires, se lancerait ou non dans le procès après une analyse raisonnable. Une partie 
ne doit pas pouvoir mener un procès qu'elle ne conduirait pas à ses frais, uniquement 
parce qu'il ne lui coûte rien (ATF 142 III 138 consid. 5.1; ATF 128 I 225 consid. 2.5.3). 
La situation doit être appréciée à la date du dépôt de la requête et sur la base d'un 
examen sommaire (ATF 142 III 138 consid. 5.1; 133 III 614 consid. 5). 
L'absence de chances de succès peut résulter des faits ou du droit. L'assistance sera 
refusée s'il apparaît d'emblée que les faits pertinents allégués sont invraisemblables ou 


- 4/6 - 
 
AC/2048/2020 
ne pourront pas être prouvés (arrêt du Tribunal fédéral 4A_614/2015 du 25 avril 2016 
consid. 3.2). 
3.1.2 Le débiteur poursuivi peut en tout temps requérir du tribunal du for de la poursuite 
l'annulation de la poursuite, s'il prouve par titre que la dette est éteinte en capital, 
intérêts et frais, ou la suspension de la poursuite, s'il prouve par titre que le créancier lui 
a accordé un sursis (art. 85 LP). 
La procédure de l'art. 85 LP ne développe que des effets de droit des poursuites dans la 
poursuite en cours (ATF 140 III 41 consid. 3.1; KREN KOSTKIEWICZ, SchKG 
Kommentar - Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz mit weiteren Erlassen, 20ème 
éd. 2020, n. 3 ad art. 85 LP). 
3.1.3 Les offices ne doivent pas porter à la connaissance de tiers les poursuites pour 
lesquelles une demande du débiteur dans ce sens est faite à l'expiration d'un délai de 
trois mois à compter de la notification du commandement de payer, à moins que le 
créancier ne prouve, dans un délai de 20 jours imparti par l'office des poursuites, qu'une 
procédure d'annulation de l'opposition (art. 79 à 84) a été engagée à temps; lorsque la 
preuve est apportée par la suite, ou lorsque la poursuite est continuée, celle-ci est à 
nouveau portée à la connaissance de tiers (art. 8 al. 3 let. d LP). 
3.2. En l'espèce, le recourant admet qu'il lui serait loisible d'attendre l'introduction d'une 
éventuelle procédure de mainlevée pour demander l'annulation de la poursuite, mais, 
selon lui, les circonstances de l'espèce, particulières, exigeaient une autre solution. En 
effet, le litige s'inscrivait dans un contexte plus global, à savoir une action au fond en 
constatation d'inexistence de la créance de D______ SA à laquelle était partie B______ 
AG. L'action en annulation de la poursuite pouvait simplifier cette procédure connexe 
en évitant d'y traiter la problématique des frais de recouvrement de B______ SA et en 
retirant à celle-ci sa qualité de défenderesse, réduisant d'autant la valeur litigieuse et les 
frais judiciaires. 
Outre que le recourant ne conteste pas le motif principal de la décision entreprise et qu'il 
invoque de nombreux faits nouveaux qui ne ressortent pas du dossier de première 
instance et sont donc irrecevables, l'effet qu'il entend donner à la procédure d'annulation 
de l'art. 85 LP n'est pas conforme au droit. 
En effet, l'action de l'art. 85 LP ne déploie que des effets de droit des poursuites, et ce 
uniquement dans la poursuite en cours; il ne saurait donc être question d'une 
simplification d'un procès connexe par l'utilisation de ce moyen de droit. 
Dans le texte de son recours, le recourant invoque avoir introduit une action fondée sur 
l'art. 85a LP (sic!), ce qui est contredit par l'intitulé de son acte introductif d'instance. 
Quoi qu'il en soit, une telle action, distincte de l'action de l'art. 85 LP introduite par le 
recourante, possède un effet de droit matériel (ATF 141 III 41 consid. 3.2.3). Elle est 
traitée en procédure ordinaire (ou simplifiée, selon la valeur litigieuse). Pour peu que le 


- 5/6 - 
 
AC/2048/2020 
recourant ait souhaité introduire une telle action, ce moyen de droit ne présente aucun 
intérêt concret en l'occurrence, en raison de la procédure ordinaire connexe qui vise déjà 
à la constatation de l'inexistence de la dette du recourant et à laquelle sont déjà parties le 
recourant et B______ AG. Il serait déraisonnable, pour peu que cela fût recevable, 
d'introduire deux procédures simultanées ayant le même objet et les mêmes parties. 
Le recours sera donc rejeté. 
4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
AC/2048/2020 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision rendue le 31 juillet 2020 
par la Vice-présidente du Tribunal de première instance dans la cause AC/2048/2020. 
Au fond : 
Le rejette. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ en l'Étude de Me Tano BARTH (art. 137 
CPC). 
Siégeant : 
Monsieur Patrick CHENAUX, Vice-président; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), la 
présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète 
(art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.