ge_gerichte · AARP/310/2025 · 2025-08-27 · fr


Siégeant : Madame Alessandra CAMBI FAVRE-BULLE, présidente ; Monsieur 
Fabrice ROCH et Madame Rita SETHI-KARAM, juges ; Madame 
Inès GIRARDET, greffière-juriste délibérante. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/1466/2024 
AARP/310/2025
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 27 août 2025 
 
Entre 
A______, sans domicile fixe, comparant par Me B______, avocate, 
appelant, 
 
contre le jugement JTDP/95/2025 rendu le 24 janvier 2025 par le Tribunal de police, 
 
et 
 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, case 
postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé.


- 2/23 - 
P/1466/2024 
EN FAIT : 
A. 
a.a. En temps utile, A______ appelle du jugement du 24 janvier 2025, par lequel le 
Tribunal de police (TP) l'a acquitté de séjour illégal pour la période du 9 février 2024 
au 11 avril 2024 (art. 115 al. 1 let. b de la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration 
[LEI]), l'a reconnu coupable d'infraction à l'art. 19 al. 1 let. c de la loi fédérale sur les 
stupéfiants (LStup), d'empêchement d'accomplir un acte officiel (art. 286 du Code 
pénal [CP]), de séjour illégal (art. 115 al. let. b LEI), d'entrée illégale (art. 115 al. 1 
let. a LEI) et de non-respect d'une interdiction de pénétrer dans une région déterminée 
(art. 119 al. 1 LEI). Le TP a notamment révoqué le sursis octroyé le 20 décembre 2023, 
a condamné le prévenu à une peine privative de liberté d'ensemble de huit mois, sous 
déduction de 89 jours de détention avant jugement ainsi qu'à une peine pécuniaire 
d'ensemble de 50 jours-amende, à CHF 10.- l'unité, et a ordonné son expulsion de 
Suisse pour une durée de trois ans, sans inscription au registre SIS. 
A______ conclut à son acquittement de tous les chefs d'infractions à l'exception de 
ceux fondés sur l'art. 119 LEI et l'art. 286 CP pour les faits du 11 avril 2024, pour 
lesquels il sollicite le prononcé d'une peine pécuniaire clémente. Il s'oppose également 
à la révocation du précédent sursis ainsi qu'à la mesure d'expulsion et réclame la 
restitution de l'argent saisi. 
a.b. Selon les actes d'accusation du 8 février et 16 avril 2024 et l'ordonnance pénale 
du 13 novembre 2024, valant acte d'accusation, il est reproché à A______ ce qui suit : 
- le 19 janvier 2024, il a vendu à C______ une boulette de cocaïne d'un poids 
total de 0.8 gramme contre la somme de CHF 30.- sur la plaine de Plainpalais 
(ch. 1.1.3 de l'acte d'accusation du 8 février 2024) ; 
- le 12 novembre 2024, il a vendu à un policier en civil deux boulettes de cocaïne, 
d'un poids total de 1.4 gramme contre la somme de CHF 80.- sur la plaine de 
Plainpalais (ordonnance pénale du 13 novembre 2024) : 
- le 11 avril 2024, il a pris la fuite jusqu'au parc Gourgas, malgré les injonctions 
"stop police", empêchant ainsi la police de le contrôler et la contraignant à le 
poursuivre (ch. 1.1.4 de l'acte d'accusation du 16 avril 2024) ; 
- le 12 novembre 2024, il a empêché les policiers de contrôler son identité et de 
l'interpeller, en prenant la fuite en direction du rond-point de Plainpalais, à la 
vue d'un policier qui s'approchait en formulant les injonctions "stop police", 
puis, constatant que la route était barrée par d'autres policiers, a poursuivi sa 
fuite en direction du centre de la plaine de Plainpalais malgré les mêmes 
injonctions, étant précisé que les agents ont dû user de la force pour l'arrêter et 
le maîtriser (ordonnance pénale du 13 novembre 2024) ; 


- 3/23 - 
P/1466/2024 
- à tout le moins les 16 et 19 janvier, 8 février, 14 mars et 11 avril 2024, il a omis 
de se conformer à la décision d'interdiction de pénétrer dans l'ensemble du 
territoire du canton de Genève prononcée le 7 mai 2023 pour une durée de 
12 mois, dont il faisait l'objet et dont il avait connaissance, (ch. 1.1.1 acte 
d'accusation du 8 février 2024; ch. 1.1.1 acte d'accusation du 16 avril 2024) ; 
- aux mêmes dates, il a pénétré en Suisse, plus particulièrement à Genève, alors 
qu'il était dépourvu des ressources financières licites nécessaires pour assurer 
sa subsistance durant son séjour ainsi que ses frais de retour, étant précisé qu'à 
la date du 19 janvier 2024, il présentait un danger pour la sécurité et l'ordre 
publics suisses, dans la mesure où il était venu en Suisse pour s'adonner au 
trafic de stupéfiants (ch. 1.1.2 alternative 2 de l'acte d'accusation du 8 février 
2024; ch. 1.1.2 acte d'accusation du 16 avril 2024) ; 
- il a pénétré et séjourné sur le territoire suisse, plus particulièrement à Genève, 
entre le 10 et 12 novembre 2024, alors qu'il ne disposait pas des autorisations 
nécessaires et qu'il était dépourvu de moyens de subsistance, étant précisé qu'il 
était en possession d'un passeport valable délivré par les autorités nigérianes, 
d'une carte d'identité délivrée par les autorités italiennes mais non valable pour 
voyager et d'un permis de séjour italien, lequel était échu depuis le 
24 septembre 2024 (ordonnance pénale du 13 novembre 2024). 
B. 
Les faits ressortant de la procédure et encore pertinents au stade de l'appel peuvent être 
résumés comme suit, étant précisé qu'il est renvoyé au jugement de première instance 
pour le surplus (art. 82 al. 4 du Code de procédure pénale suisse [CPP]) : 
Faits qualifiés d'infractions à l'art. 19 al. 1 let. c LStup 
a.a. Le 19 janvier 2024, une patrouille de police a constaté ce qui suit : A______ s'est 
dirigé derrière les toilettes situées à côté de l'arrêt du tram de Plainpalais, où C______ 
l'a rejoint. Les deux individus ont effectué un échange de main à main, avant que 
C______ ne quitte rapidement les lieux. Immédiatement interpellé, ce dernier a remis 
une boulette de cocaïne (0.8 gr) à la police et expliqué l'avoir achetée à l'instant, contre 
la somme de CHF 30.- (1x20 ; 1x10), à un "homme noir avec bonnet", derrière les 
toilettes de la plaine de Plainpalais. 
Les deux hommes étaient restés sous contrôle visuel constant de la police, qui a été en 
mesure d'interpeller A______ à bref délai, celui-ci étant resté sur place. L'arrestation 
provisoire de C______ a eu lieu à 21h35, celle de A______ à 21h37. 
 
À teneur du rapport d'arrestation du 19 janvier 2024, A______ était en possession 
d'argent liquide, soit CHF 71.- (3x20 ; 1x10 ; le reste en monnaie) et dans un état 
d'excitation avancé. 


- 4/23 - 
P/1466/2024 
 
a.b. Lors de son audition par le MP et le TP, A______ a nié être impliqué dans la vente 
de la cocaïne. Il avait serré la main de C______ mais n'avait échangé ni drogue, ni 
argent avec lui. 
 
a.c. À teneur du rapport d'arrestation du 12 novembre 2024, alors qu'un policier 
simulant être un acheteur déambulait sur la plaine de Plainpalais à cette même date, un 
contact visuel a été établi avec A______, qui s'est dirigé vers lui avant de lui demander 
s'il voulait quelque chose. Le policier a acquiescé et déclaré qu'il souhaitait "un". 
L'intéressé lui a communiqué le prix, soit CHF 80.-. A______ a alors sorti deux 
boulettes de cocaïne de sa bouche et la transaction a eu lieu. Le prévenu a ensuite été 
interpellé. 
 
Il était porteur de CHF 280.-, LYD 40.-, TRY 10.- et un téléphone portable [de marque] 
D______, en sus des CHF 80.- reçus du policier en civil. 
 
a.d. Entendu par le MP, A______ a consenti à s'exprimer hors la présence de son 
avocate. Il a reconnu avoir vendu deux boulettes de cocaïne à un policier en civil qu'un 
ami lui avait données. À teneur du procès-verbal, il pleurait et semblait avoir de la 
difficulté à comprendre les questions posées. Il lui a été demandé à plusieurs reprises 
d'y répondre de vive-voix et non par un simple hochement de tête. Au terme de 
l'audience, il a signé le procès-verbal. 
 
a.e. Devant le TP, le prévenu a précisé que la vente de stupéfiants avait eu lieu à 
l'initiative du policier, qui était venu vers lui et lui avait demandé s'il avait quelque 
chose. 
Faits qualifiés d'empêchement d'accomplir un acte officiel 
b.a. Le 12 novembre 2024, après avoir assisté à la vente de stupéfiants sus décrite, un 
policier s'est approché de A______, en formulant les injonctions d'usage, afin de 
procéder à son interpellation. L'homme a immédiatement pris la fuite en direction du 
rond-point de Plainpalais. Constatant que la route était barrée par d'autres policiers, il 
a repris sa course en direction du centre de la plaine. Un agent de police lui a alors fait 
un croche-pied et un second l'a repoussé. A______ a ensuite été retourné sur le ventre 
et a finalement pu être interpellé. 
b.b. À teneur de ses déclarations, il avait pris la fuite car il ne savait pas qu'il s'agissait 
de policiers. Ces derniers ne portaient pas d'uniforme et ne s'étaient pas identifiés. Il 
ne les avait pas entendus dire "arrêtez de fuir". Il ne recommencerait plus et demandait 
pardon. 
 
 


- 5/23 - 
P/1466/2024 
Faits qualifiés d'infractions à la loi sur les étrangers 
c.a. A______ est titulaire d'un passeport nigérian, valable du 21 janvier 2022 au 
20 janvier 2027, d'une carte d'identité italienne avec la mention "non valida per 
l'espatrio", valable du 5 novembre 2021 au 9 janvier 2032, ainsi que d'un permis de 
séjour ("permesso di soggiorno") italien portant l'indication "protezione sussidiaria", 
délivré le 27 janvier 2020 et valable jusqu'au 24 septembre 2024. 
c.b. Il a fait l'objet d'une interdiction de pénétrer dans le canton de Genève pour une 
durée de douze mois, prononcée à la suite de son interpellation pour la vente de cocaïne 
à un policier en civil le 6 mai 2023. Cette décision, à teneur de laquelle il représentait 
un trouble, voire une menace, pour la sécurité et l'ordre publics, lui a été notifiée le 
7 mai 2023, a fait l'objet d'une traduction en anglais et mentionne la durée de 
l'interdiction en chiffres. Elle est entrée en force. 
c.c. Les 16 et 19 janvier, le 8 février, le 14 mars, le 11 avril et le 12 novembre 2024, 
A______ a été contrôlé par les forces de l'ordre en territoire genevois, toujours dans 
les alentours du quartier de Plainpalais, durant la soirée, voire à des heures tardives, 
soit à 19h15 le 16 janvier 2024, à 21h37 le 19 janvier 2024, à 22h10 le 8 février 2024 
– il "faisait le pied de grue" sur la plaine de Plainpalais, à 17h15 le 14 mars 2024, à 
22h50 le 11 avril 2024 – il y "stagnait"– et à 21h25 le 12 novembre 2024. 
c.d. Lors des auditions à la police, il a systématiquement fait usage de son droit à 
garder le silence et a refusé de signer les procès-verbaux. 
Devant le MP, il a en substance indiqué qu'il séjournait en France, à F______, mais 
venait sur le territoire suisse afin de transmettre des papiers à son avocate, se faire 
soigner à l'hôpital ou s'acquitter de manière échelonnée d'une facture de son médecin, 
chaque 14 du mois, jamais pour vendre des stupéfiants. Il se trouvait régulièrement 
aux alentours de la plaine de Plainpalais du fait de son utilisation des transports publics. 
c.e. Il a livré diverses explications quant à ses sources de revenus. À teneur du procès-
verbal du 20 janvier 2024, il n'avait pas suffisamment d'argent pour s'acquitter de ses 
frais de retour. Le 9 février et 15 mars 2024, il a déclaré avoir perdu son travail l'année 
précédente, lorsqu'il était allé en prison. Il était actuellement à la recherche d'un nouvel 
emploi. Lors de l'audience du 12 avril 2024, il percevait un revenu de EUR 1'800.- par 
mois, étant employé dans un restaurant en France. Le 13 novembre 2024, il n'avait pas 
d'emploi mais bénéficiait de maigres ressources grâce à l'argent ramené d'Italie. 
Finalement, selon ses déclarations du 24 janvier 2025 devant le TP, il travaillait dans 
la construction mais avait perdu son emploi un an auparavant en raison d'une blessure 
au poignet gauche. Il ne percevait pas de revenu, sauf minimes et irréguliers en sa 
qualité de nettoyeur. 


- 6/23 - 
P/1466/2024 
c.f. À teneur du procès-verbal du 13 novembre 2024, les démarches pour obtenir une 
autorisation de séjour étaient en cours auprès de l'Office cantonal de la population et 
des migrations (OCPM). Il n'avait jamais obtenu de réponse. Il avait déposé une 
demande de renouvellement de son titre de séjour italien en octobre 2024. Il était à 
Genève pour visiter et voir des amis. Entre le 11 avril et le 9 novembre 2024, il n'était 
pas venu en Suisse, où il était revenu le 10 novembre 2024. 
c.g. Pour l'ensemble des faits susmentionnés, trois ordonnances pénales ont été 
notifiées à A______, auxquelles il a formé opposition. 
c.h. En raison de ses nombreuses interpellations, A______ a subi six jours d'arrestation 
provisoire. 
C. 
a. La juridiction d'appel a ordonné l'instruction de la cause par la voie écrite avec 
l'accord des parties (art. 406 al. 2 CPP). 
 
b. Selon son mémoire d'appel, A______ persiste dans ses conclusions. 
Certains éléments de faits avaient été considérés comme admis sur la base du procès-
verbal du 13 novembre 2024, alors que l'appelant n'était pas assisté de son conseil et 
se trouvait dans un état de détresse manifeste, ayant pleuré durant l'intégralité de 
l'audience. L'exploitation de ce procès-verbal était "juridiquement problématique". 
Le prévenu avait contesté de manière constante et cohérente avoir été impliqué dans 
une vente de stupéfiants le 19 janvier 2024. Les forces de l'ordre n'avaient pas constaté 
la nature ou la matérialité de ce qui avait été échangé. L'acheteur pouvait avoir obtenu 
les stupéfiants saisis préalablement, auprès d'un tiers non identifié. Le 12 novembre 
2024, il n'avait eu aucune intention de vendre des stupéfiants et avait réagi à la 
sollicitation extérieure et insistante du policier en civil. La question adressée au 
policier, soit s'il voulait quelque chose, était vague, contrairement à la réponse de son 
interlocuteur demandant "un", soit une ellipse évidente dans le contexte de l'échange. 
L'appelant avait alors contacté un tiers afin de se procurer la cocaïne, qu'il avait ensuite 
remise à l'agent. Le comportement de l'agent s'apparentait à celui d'un agent 
provocateur de sorte que les preuves obtenues l'avaient été de manière illicite (art. 141 
CPP). 
Le 12 novembre 2024, il n'avait pas conscience de se retrouver face à des représentants 
des forces de l'ordre lorsqu'il avait pris la fuite. 
 
Il disposait de moyens financiers suffisants et de documents d'identité valables et ne 
poursuivait aucun objectif délictueux en se rendant en Suisse. Ses venues n'avaient pas 
excédé 24 heures et s'expliquaient par des raisons personnelles. Il avait introduit une 
demande de renouvellement de sa carte d'identité italienne dès le mois d'octobre 2024. 


- 7/23 - 
P/1466/2024 
On ne saurait par ailleurs fonder une infraction à l'art. 115 al. 1 let. a LEI sur la base 
d'une infraction à l'art. 119 LEI, cette dernière constituant une lex specialis. 
 
Il ne représentait pas un danger imminent et sérieux pour la société, avait pleinement 
collaboré avec les autorités et avait exprimé ses regrets à plusieurs reprises. La peine 
privative de liberté était disproportionnée. Le juge de première instance avait écarté 
sans motif objectif la peine pécuniaire, sanction largement adéquate pour répondre aux 
buts visés. L'expulsion ne se justifiait pas, eu égard au peu d'importance des infractions 
retenues. 
 
c. Le MP fait sienne la motivation du jugement entrepris, auquel le TP se réfère, et 
conclut au rejet de l'appel. 
D. 
A______ est né le ______ 1992 à E______ au Nigéria, pays dont il est originaire. Il 
est célibataire et n'a pas d'enfant. Il n'a aucune famille en Suisse. Selon ses dernières 
déclarations, il travaille dans la construction et a perdu son emploi après s'être blessé 
au poignet. Il se dit actuellement à la recherche d'un nouvel emploi. 
 
Selon l'extrait de son casier judiciaire suisse, A______ a été condamné : 
- le 29 janvier 2019, par le Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft à une peine 
privative de liberté de 10 jours, assortie du sursis, délai d'épreuve de 2 ans pour 
l'infraction à l'art. 115 al. 1 let. a LEI ; 
- le 20 décembre 2023, par le TP à une peine privative de liberté de 3 mois 
assortie du sursis, délai d'épreuve de 3 ans et à une peine pécuniaire de 30 jours-
amende à CHF 10.- l'unité assortie du sursis, délai d'épreuve de 3 ans, pour 
infraction à l'art. 19 al. 1 let. c LStup, non-respect d'une assignation à un lieu 
de résidence ou d'une interdiction de pénétrer dans une région déterminée 
(art. 119 al. 1 LEI) et empêchement d'accomplir un acte officiel (art. 286 CP). 
E. 
Me B______, défenseure d'office de A______, dépose un état de frais pour la 
procédure d'appel, facturant une heure d'activité de cheffe d'étude pour un entretien et 
quatre heures et 30 minutes d'activité d'avocate-stagiaire pour la rédaction du mémoire. 
EN DROIT : 
1. 
L'appel est recevable pour avoir été interjeté et motivé selon la forme et dans les délais 
prescrits (art. 398 et 399 CPP). 
 
La Chambre n'examine que les points attaqués du jugement de première instance 
(art. 404 al. 1 CPP), sauf en cas de décisions illégales ou inéquitables (art. 404 al. 2 


- 8/23 - 
P/1466/2024 
CPP), sans être liée par les motifs invoqués par les parties ni par leurs conclusions, à 
moins qu'elle ne statue sur une action civile (art. 391 al. 1 CPP). 
2. 
2.1. Selon l'art. 114 al. 1 CPP, le prévenu est capable de prendre part aux débats s'il est 
physiquement ou mentalement apte à les suivre. 
Cette disposition est également applicable à l'instruction préliminaire, malgré son 
intitulé en français (arrêt du Tribunal fédéral 1B_559/2021 du 17 janvier 2022 
consid. 3.2). À teneur de la jurisprudence, le prévenu doit être en état physique et 
psychique de participer aux audiences et aux actes de procédure, en faisant usage de 
tous les moyens de défense pertinents et en étant apte à répondre normalement aux 
questions qui lui sont posées. Les exigences pour admettre la capacité de prendre part 
aux débats ne sont pas très élevées, dans la mesure où le prévenu peut faire valoir ses 
moyens de défense par un avocat. Elles peuvent aussi être remplies si l'accusé n'a pas 
la capacité de discernement ni l'exercice des droits civils. En principe, seul le jeune 
âge, une altération physique ou psychique sévère ou encore une grave maladie sont de 
nature à influencer la capacité de prendre part aux débats. Celle-ci s'examine au 
moment de l'acte de procédure considéré (arrêt du Tribunal fédéral 7B_121/2022 du 
18 juillet 2023 consid. 5.1.2 ; 6B_561/2021 du 24 août 2022 consid. 1.1.3). Les actes 
dirigés contre un prévenu qui n'a pas la capacité de prendre part aux débats ne sont pas 
exploitables contre ce dernier (A. DONATSCH / V. LIEBER / S. SUMMER / W. 
WOHLERS (éds), Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung (StPO), 
3ème éd., Zürich 2020, n. 5 ad art. 115). 
Un prévenu peut contester devant le juge du fond la validité des propos tenus lors d'une 
audition eu égard à son état physique et psychique (arrêt du Tribunal fédéral 
1B_559/2021 du 17 janvier 2022 consid. 1 ; 1B_156/2019 du 26 avril 2019 consid. 2.2). 
2.2. L'appelant ne soutient pas qu'il était d'un point de vue médical en incapacité de 
participer à l'audience du 13 novembre 2024. Durant celle-ci, il a su répondre aux 
questions de manière cohérente, en apportant des détails, notamment sur les dates et 
les montants, même s'il a parfois été nécessaire d'insister ou de reformuler certaines 
d'entre elles. Il a été en mesure de le signaler, lorsqu'il ne comprenait pas la question, 
de sorte que celle-ci a été reformulée en conséquence. Il a également signé le procès-
verbal, ayant pourtant régulièrement fait valoir son refus de signer les procès-verbaux 
lors de précédentes audiences. Ainsi, les circonstances ne permettent pas d'établir qu'il 
souffrait, ce jour-là, d'une atteinte grave à sa santé physique ou psychique. Cette 
conclusion s'impose d'autant plus que, devant le premier juge, l'appelant n'a pas 
soulevé cette problématique, n'a pas corrigé ses précédentes déclarations et a tenu des 
propos globalement similaires. 
Le fait qu'il n'était pas assisté d'un conseil à l'occasion de l'audience du 13 novembre 
2024 n'est pas déterminant, cette procédure ne relevant pas d'un cas de défense 
obligatoire, ce que l'appelant ne prétend du reste pas. 


- 9/23 - 
P/1466/2024 
Par conséquent, le procès-verbal du 13 novembre 2024 est pleinement exploitable. 
3. 
3.1.1. Le principe in dubio pro reo, qui découle de la présomption d'innocence, garantie 
par l'art. 6 ch. 2 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés 
fondamentales (CEDH) et, sur le plan interne, par les art. 32 al. 1 de la Constitution 
fédérale de la Confédération suisse (Cst.) et 10 al. 3 CPP, concerne tant le fardeau de 
la preuve que l'appréciation des preuves (ATF 148 IV 409 consid. 2.2 ; 145 IV 154 
consid. 1.1). 
 
En tant que règle sur le fardeau de la preuve, la présomption d'innocence signifie, au 
stade du jugement, que ce fardeau incombe à l'accusation et que le doute doit profiter 
au prévenu. Comme règle d'appréciation des preuves, la présomption d'innocence 
signifie que le juge ne doit pas se déclarer convaincu de l'existence d'un fait 
défavorable à l'accusé si, d'un point de vue objectif, il existe des doutes quant à 
l'existence de ce fait. Il importe peu qu'il subsiste des doutes seulement abstraits et 
théoriques, qui sont toujours possibles, une certitude absolue ne pouvant être exigée. 
Il doit s'agir de doutes sérieux et irréductibles, c'est-à-dire de doutes qui s'imposent à 
l'esprit en fonction de la situation objective (ATF 144 IV 345 consid. 2.2.3 ; 
143 IV 500 consid. 1.1). 
 
3.1.2. Le principe de l'appréciation libre des preuves interdit d'attribuer d'entrée de 
cause une force probante accrue à certains moyens de preuve, comme des rapports de 
police. On ne saurait toutefois dénier d'emblée toute force probante à un tel document. 
Celui-ci est en effet, par sa nature, destiné et propre à servir de moyen de preuve, dans 
la mesure où le policier y reproduit des faits qu'il a constatés et où il est fréquent que 
l'on se fonde, dans les procédures judiciaires, sur les constatations ainsi transcrites 
(arrêts du Tribunal fédéral 6B_1143/2023 du 21 mars 2024 consid. 2.3 ; 6B_55/2018 
du 17 mai 2018 consid. 1.1 ; 6B_146/2016 du 22 août 2016 consid. 4.1). 
 
L'appréciation des preuves implique donc une appréciation d'ensemble. Le juge doit 
forger sa conviction sur la base de tous les éléments et indices du dossier. Le fait que 
l'un ou l'autre de ceux-ci ou même chacun d'eux pris isolément soit insuffisant ne doit 
pas conduire systématiquement à un acquittement. La libre appréciation des preuves 
implique que l'état de fait retenu pour construire la solution doit être déduit des 
éléments et indices, qui doivent être examinés et évalués dans leur ensemble (arrêts du 
Tribunal fédéral 6B_1169/2017 du 15 juin 2018 consid. 1.1 ; 6B_608/2017 du 12 avril 
2018 consid. 3.1). 
 
3.2. Se rend coupable de délit à la LStup au sens de l'art. 19 al. 1 let. c LStup, celui 
qui, sans droit, aliène ou prescrit des stupéfiants, en procure de toute autre manière à 
un tiers ou en met dans le commerce. 
 
3.3. Au sens de l'art. 298a al. 1 CPP, les recherches secrètes consistent, pour les 
membres d'un corps de police, à tenter d'élucider des crimes ou des délits dans le cadre 


- 10/23 - 
P/1466/2024 
d'interventions de courte durée où leur identité et leur fonction ne sont pas 
reconnaissables, notamment en concluant des transactions fictives ou en donnant 
l'illusion de vouloir conclure de telles transactions. 
À teneur de l'art. 293 CPP, applicable aux recherches secrètes par renvoi de l'art. 298c 
al. 2 CPP, il est interdit à un agent infiltré d'encourager un tiers à commettre des 
infractions, son intervention devant se limiter à la concrétisation d'une décision 
existante de passer à l'acte (al. 1). L'activité d'un agent infiltré ne doit avoir qu'une 
incidence mineure sur la décision d'un tiers de commettre une infraction concrète 
(al. 2). Le rôle joué par le fonctionnaire doit ainsi demeurer passif et se limiter à la 
concrétisation d'une décision préalable du vendeur ; l'agent ne doit jamais franchir le 
cap de l'instigation (art. 24 CP), hypothèse dans laquelle il devient un agent 
provocateur, ce qui constitue un acte prohibé. L'initiative de la transaction dans son 
principe et dans son ampleur doit toujours se trouver du côté du vendeur (art. 57 al. 4 
de la loi sur la police [LPol] qui renvoie à l'art. 298c al. 2 CPP, qui renvoie à l'art. 293 
al. 1 CPP, voir également l'art. 23 al. 2 LStup ; ATF 124 IV 34 consid. 3 ; 
S. GRODECKI / Y. JEANNERET, Petit commentaire LStup : dispositions pénales, 
Bâle 2022, n. 7 ad art. 23 LStup). 
 
L'agent n'est cependant pas tenu de rester entièrement passif; il a le droit d'agir de façon 
à ce que la volonté de passer à l'acte de la personne concernée se concrétise, mais il 
doit agir en adéquation avec son rôle et ne peut dépasser certaines limites fixées par la 
jurisprudence (ATF 124 IV 34 consid. 3 ; Y. JEANNERET / A. KUHN / C. PERRIER 
DEPEURSINGE (éds), Commentaire romand : Code de procédure pénale suisse, 
2ème éd., Bâle 2019, n. 5 ad art. 293 CPP). 
 
3.4. Est punissable selon l'art. 286 CP, quiconque empêche une autorité, un membre 
d'une autorité ou un fonctionnaire de faire un acte entrant dans ses fonctions. 
 
Pour qu'il y ait opposition aux actes de l'autorité, il faut que l'auteur, par son 
comportement, entrave l'autorité ou le fonctionnaire dans l'accomplissement d'un acte 
officiel. Il n'est pas nécessaire que l'auteur parvienne à éviter effectivement 
l'accomplissement de l'acte officiel ; il suffit qu'il le rende plus difficile, l'entrave ou le 
diffère. Le comportement incriminé à l'art. 286 CP suppose une résistance qui implique 
une certaine activité. La réalisation de l'infraction requiert l'intention, étant précisé que 
le dol éventuel suffit (arrêt du Tribunal fédéral 7B_71/2023 du 8 mai 2024 consid. 4.2). 
3.5.1. En l'espèce, l'appelant ne conteste pas les circonstances, le lieu et la durée de 
son échange du 19 janvier 2024 avec C______, mais uniquement lui avoir vendu une 
boulette de cocaïne (0.8 gr). 
Or, l'enchaînement des événements ne laisse aucune place au doute. À teneur du 
rapport de police, dont rien ne vient entacher la crédibilité, C______ a été interpellé 
non loin de l'échange avec l'appelant. Ce dernier a d'emblée admis qu'il venait d'acheter 


- 11/23 - 
P/1466/2024 
une boulette de cocaïne contre la somme de CHF 30.- (1x20 ; 1x10) à "un africain, 
derrière les toilettes" portant un bonnet. 
Si la thèse invoquée par l'appelant était réelle, à savoir que les deux comparses se 
seraient simplement salués, C______ n'aurait eu aucune raison de l'incriminer dans 
l'achat de cocaïne. Ni l'appelant, ni le consommateur n'ont du reste affirmé se connaître 
ou livré une quelconque explication quant aux raisons d'un échange de courtoisie à 
cette heure et en ces lieux. Cette hypothèse est d'autant moins convaincante que les 
coupures retrouvées sur l'appelant correspondent exactement à celles remises par 
l'acheteur quelques minutes auparavant, soit un billet de CHF 10.- et un autre de 
CHF 20.-. L'acheteur a spontanément précisé la temporalité de la transaction, ce qui 
exclut la possibilité qu'il eût obtenu ses stupéfiants préalablement, comme le soutient 
la défense. 
Le prévenu a en outre été maintenu sous observation visuelle de manière constante par 
les policiers, de sorte qu'aucune erreur n'a pu être commise sur son identité. Du reste, 
très peu de temps s'est écoulé entre l'observation de la transaction par les policiers et 
l'interpellation de l'appelant. L'appelant n'a d'ailleurs jamais soutenu qu'un tiers, 
répondant à une description identique, se serait trouvé à proximité au moment des faits. 
Finalement, sa présence dans ce quartier est d'autant plus suspecte qu'il y a déjà été 
interpellé, en mai 2023, pour des faits relevant du trafic de cocaïne. L'appelant n'a pas 
justifié sa présence à cet endroit le 19 janvier 2024, qui plus est à une heure si tardive, 
soit 21h37, alors même qu'il faisait l'objet d'une interdiction d'entrer sur le territoire. 
Certes, il n'a pas été confronté à C______, mais ce témoignage n'est pas le principal 
élément à charge, vu les autres éléments du dossier. 
C'est donc à juste titre que le TP l'a reconnu coupable d'infraction à la LStup, s'agissant 
de la transaction du 19 janvier 2024. 
3.5.2. L'appelant ne conteste pas avoir demandé au policier qui se faisait passer pour 
un acheteur s'il "voulait quelque chose". Contrairement à ce qu'il soutient, rien ne 
permet de qualifier cette question de l'appelant de vague, alors que la réponse du 
policier devrait être considérée comme "une sollicitation extérieure et insistante". La 
question de l'appelant était parfaitement explicite, ce d'autant vu le lieu, connu pour 
abriter le trafic de stupéfiants et où l'appelant a d'ailleurs été précédemment interpellé 
dans le cadre de la vente de cocaïne. 
Qui plus est, il ressort du rapport de police que l'appelant a extrait les deux "boulettes" 
de cocaïne de sa bouche et n'a pas été les récupérer auprès d'un ami, ce qui démontre 
de manière flagrante qu'il était sur place pour vendre de la drogue. Ses explications 


- 12/23 - 
P/1466/2024 
selon lesquelles il serait au contraire allé quérir cette drogue de tiers, suite aux 
sollicitations du policier sont du reste particulièrement peu étayées et convaincantes. 
Par conséquent, l'action de l'inspecteur n'a pas excédé le seuil de ce qui est autorisé 
dans le cadre de recherches secrètes, puisqu'il s'est contenté de montrer son intérêt à la 
conclusion d'une transaction, en précisant la quantité voulue. Les preuves sont ainsi 
pleinement exploitables (art. 141 CPP a contrario). 
Le verdict de culpabilité d'infraction à l'art. 19 al. 1 let. c LStup pour cette occurrence 
sera donc confirmé et l'appel rejeté sur ce point. 
3.5.3. La thèse selon laquelle l'appelant aurait pris la fuite, le 12 novembre 2024, sans 
même savoir qu'il avait affaire à des policiers, est peu convaincante. Il n'a du reste pas 
exposé les motifs pour lesquels il se serait senti dans un "climat d'insécurité" justifiant 
une telle réaction. Les policiers n'ont pas adopté de comportement menaçant, l'ayant 
uniquement interpellé puis barré sa route, action régulièrement entreprise par la police 
et non par des passants, ce qui constitue un indice supplémentaire qu'il se savait en 
présence des forces de l'ordre. Il ressort également du rapport de police, dont le contenu 
n'est pas contesté par l'appelant, qu'un policier s'est approché de lui "avec les 
injonctions d'usage" de sorte que l'intéressé ne pouvait ignorer sa fonction. 
Dès lors, l'appelant, qui avait déjà fui à réitérées reprises à la vue de policiers, ne peut 
pas ne pas avoir, à tout le moins, envisagé et accepté la possibilité qu'il se trouvait face 
à des policiers lors de son contrôle du 12 novembre 2024. 
 
En prenant la fuite à la vue des policiers, l'appelant a intentionnellement retardé son 
arrestation de sorte qu'il a réalisé tous les éléments constitutifs de l'infraction à 
l'art. 286 CP. L'appel sera rejeté et la condamnation confirmée. 
3.6.1. Selon l'art. 115 al. 1 let. a LEI, est puni d'une peine privative de liberté d'un an 
au plus ou d'une peine pécuniaire quiconque contrevient aux dispositions sur l'entrée 
en Suisse (art. 5). 
 
À teneur de l'art. 5 al. 1 LEI, pour entrer en Suisse, tout étranger doit cumulativement : 
avoir une pièce de légitimation reconnue pour le passage de la frontière et être muni 
d'un visa si ce dernier est requis (let. a), disposer des moyens financiers nécessaires à 
son séjour (let. b), ne représenter aucune menace pour la sécurité et l'ordre publics ni 
pour les relations internationales de la Suisse (let. c) et ne pas faire l'objet d'une mesure 
d'éloignement ou d'une expulsion au sens des art. 66a et 66abis du code pénal (CP) 
(let. d). L'infraction à l'art. 115 al. 1 let. a LEI est réalisée si l'une des prescriptions, 
cumulatives, sur l'entrée en Suisse, au sens de l'art. 5 LEI est violée (AARP/323/2017 
consid. 3.3.2 et 3.3.3). 


- 13/23 - 
P/1466/2024 
 
Selon l'art. 6 par. 1 let. c du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du 
Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l'Union relatif au régime de 
franchissement des frontières par des personnes [Code frontières Schengen], les 
personnes étrangères doivent disposer des moyens de subsistance suffisants, tant pour 
la durée du séjour envisagé que pour le retour dans le pays d'origine ou le transit vers 
un pays tiers dans lequel leur admission est garantie, ou être en mesure de s'acquitter 
légalement de ces moyens. 
L'art. 6 par. 4 du Code frontières Schengen prévoit que l'appréciation des moyens de 
subsistance suffisants peut se fonder sur la possession d'argent liquide, de chèques de 
voyage et de cartes de crédit par le ressortissant de pays tiers. Selon l'annexe 18 du 
Manuel des visas, qui définit les montants de référence requis pour le franchissement 
des frontières extérieures, fixés annuellement par les autorités nationales, le 
ressortissant étranger qui assume personnellement les frais de son séjour en Suisse doit 
apporter la preuve qu'il dispose d'environ CHF 100.- par jour (AARP/208/2022 du 
12 juillet 2022 consid. 2.3.2). 
3.6.2. Le Tribunal fédéral a estimé que la violation d'une interdiction de périmètre 
(art. 119 LEI), fondée sur l'art. 74 al. 1 let. a LEI, pouvait entrer en concours idéal avec 
l'infraction de séjour illégal, puisque les buts poursuivis par ces dispositions ne sont 
pas les mêmes, la seconde ayant pour objectif le départ du pays, la première, d'éloigner 
une personne d'un lieu déterminé, comme celui d'un trafic de drogue (ATF 147 IV 253 
consid. 2.2.2 citant : A. ZUND, Migrationsrecht, Kommentar, Zurich 2019, 5ème éd., 
n. 2 ad art. 119 LEI ; C. AMARELLE / M. NGUYEN, Code annoté du droit des 
migrations, Loi sur les étrangers, Vol. II, Berne 2017, n. 15 p. 2.2.1 let. a et n. 44 p. 4 
ad art. 74 LEI). Si la question n'a pas été tranchée en lien avec l'entrée illégale, les 
mêmes considérations peuvent être reprises, le but poursuivi par les let. a et b de 
l'art. 115 al. 1 LEI étant identiques (cf. AARP/231/2024). 
3.6.3. En l'espèce, durant la procédure, l'appelant a affirmé à cinq reprises ne bénéficier 
d'aucune source de revenus et a, le 20 janvier 2024, confirmé ne pas être en mesure de 
s'acquitter de ses frais de retour. 
Ce n'est que lors de l'audience du 12 avril 2024 qu'il a affirmé percevoir un revenu de 
EUR 1'800.-, étant employé dans un restaurant en France. Il s'est ensuite contredit 
devant le TP, affirmant avoir perdu son emploi un an auparavant, soit à une date bien 
antérieure à celle du mois d'avril 2024. Dans son mémoire réponse, il n'a pas réitéré 
ses propos du 12 avril 2024. Il n'a en outre produit aucune pièce susceptible de prouver 
l'existence de cet emploi (contrat de travail ou relevé bancaire, par exemple). Ses 
déclarations du 12 avril 2024 sont donc contradictoires avec celles du 20 janvier, 
9 février, 15 mars, 13 novembre 2024 et 24 janvier 2025 de sorte qu'elles ne sont pas 
pour crédibles. L'appelant échoue donc à démontrer l'existence de moyens de 
subsistance légaux. 


- 14/23 - 
P/1466/2024 
De surcroît, il est établi que l'appelant s'était rendu en Suisse le 19 janvier 2024 pour 
s'adonner au trafic de stupéfiants, de sorte qu'il représentait à cette date une menace 
pour la sécurité et l'ordre publics suisses. 
Par ailleurs, une condamnation à l'art. 115 LEI ne fait pas obstacle à l'application de 
l'art. 119 LEI, les deux infractions entrant en concours idéal. 
Partant, le verdict de culpabilité du chef d'entrée illégale (art. 115 al. 1 let. a LEI) et de 
non-respect d'une assignation à un lieu de résidence ou d'une interdiction de pénétrer 
dans une région déterminée (art. 119 al. 1 LEI) sera confirmé et l'appel rejeté sur ce 
point. 
3.7.1. À teneur de l'art. 115 al. 1 let. b LEI, est puni d'une peine privative de liberté 
d'un an au plus ou d'une peine pécuniaire quiconque séjourne illégalement en Suisse, 
notamment après l'expiration de la durée du séjour non soumis à autorisation ou du 
séjour autorisé. 
Les conditions d'entrée en Suisse pour un court séjour – moins de 90 jours sur une 
période de 180 jours – sont régies par l'art. 6 du règlement (UE) 2016/399 du Code 
frontières Schengen (cf. art. 3 al. 1 de l'ordonnance sur l'entrée et l'octroi de visas 
[OEV]). 
Selon l'art. 8 OEV, les ressortissants des États énumérés à l'annexe I du règlement (UE) 
2018/1806, dont le Nigéria, sont soumis à l'obligation de visa de court séjour (al. 1). 
Sont toutefois libérés de l'obligation de visa de court séjour, les titulaires d'un 
document de voyage valable et reconnu, ainsi que d'un visa de long séjour ou d'un titre 
de séjour en cours de validité délivré par un État Schengen (al. 2 let. a ; art. 6, par. 1, 
let. b, et 39, par. 1, let. a du Code frontières Schengen). 
La durée du séjour doit être d'au moins 24 heures (M. S. NGUYEN / C. AMARELLE 
(éds), Code annoté de droit des migrations, Vol. II : Loi sur les étrangers (LEtr), Berne 
2017, n. 14 ad art. 115 ; M. CARONI / T. GÄCHTER / D. THURNHERR (éd), 
Bundesgesetz über Ausländerinnen und Ausländer (AuG), Stämpfli Handkommentar, 
Berne 2010, n. 19 ad art. 115), la notion de séjour (Aufenthalt en allemand) impliquant 
nécessairement un élément de permanence (AARP/78/2024 du 7 mars 2024 
consid. 3.1 ; AARP/113/2020 du 12 mars 2020 consid. 2.3). 
3.7.2. L'étranger entré légalement en Suisse pour un séjour temporaire qui dépose 
ultérieurement une demande d'autorisation de séjour durable doit attendre la décision 
à l'étranger (art. 17 al. 1 LEI). Cela vaut aussi pour l'étranger résidant illégalement en 
Suisse qui tente de légaliser son séjour par le dépôt ultérieur d'une demande 
d'autorisation de séjour durable (ATF 139 I 37 consid. 2.1). 


- 15/23 - 
P/1466/2024 
 
3.7.3. En l'espèce, l'appelant se trouvait en Suisse le 12 novembre 2024, soit plusieurs 
semaines après l'échéance de son permis de séjour italien. 
Pour entrer en Suisse en tant que ressortissant nigérian, même durant une courte 
période de moins de 90 jours, l'appelant devait être en possession d'un visa, cette 
obligation n'étant levée que s'il était titulaire d'un titre de séjour délivré par un État 
Schengen ou disposait d'un visa de longue durée en cours de validité. Ni son passeport 
nigérian, ni son titre de séjour italien valable du 27 janvier 2020 au 24 septembre 2024, 
ni sa carte d'identité italienne avec la mention "non valida per l'espatrio", ne 
répondaient à ces prescriptions. Le fait qu'il aurait sollicité le renouvellement de sa 
carte de séjour italienne n'est pas pertinent. L'appelant était tenu d'attendre sa décision 
à l'extérieur du territoire, d'autant que sa venue en Suisse ne répondait à aucun 
impératif objectif. 
L'intéressé a été interpellé le 12 novembre 2024. Lors de son audition du 13 novembre 
2024, il a affirmé être "revenu" en Suisse le dimanche 10 novembre 2024, soit deux 
jours auparavant. Sa venue dépassait donc celle d'un séjour de 24 heures. 
 
Par conséquent, le verdict de culpabilité d'infraction à l'art. 115 al. 1 let. b LEI sera 
confirmé. 
4. 
4.1.1. Les infractions aux art. 119 al. 1 LEI et 19 al. 1 let. c LStup sont sanctionnées 
par une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire, l'entrée 
illégale et le séjour illégal (art. 115 al. 1 let. a et let. b LEI) par une peine privative de 
liberté d'un an au plus ou une peine pécuniaire et l'empêchement d'accomplir un acte 
officiel (art. 286 CP) par une peine pécuniaire de 30 jours-amende au plus. 
 
4.1.2. Selon l'art. 47 CP, le juge fixe la peine d'après la culpabilité de l'auteur. Il prend 
en considération les antécédents et la situation personnelle de ce dernier ainsi que 
l'effet de la peine sur son avenir (al. 1). La culpabilité est déterminée par la gravité de 
la lésion ou de la mise en danger du bien juridique concerné, par le caractère 
répréhensible de l'acte, par les motivations et les buts de l'auteur et par la mesure dans 
laquelle celui-ci aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion, compte tenu de sa 
situation personnelle et des circonstances extérieures (al. 2). 
 
La culpabilité de l'auteur doit être évaluée en fonction de tous les éléments objectifs 
pertinents, qui ont trait à l'acte lui-même, à savoir notamment la gravité de la lésion, 
le caractère répréhensible de l'acte et son mode d'exécution. Du point de vue subjectif, 
sont pris en compte l'intensité de la volonté délictuelle ainsi que les motivations et les 
buts de l'auteur. À ces composantes de la culpabilité, il faut ajouter les facteurs liés à 
l'auteur lui-même, à savoir les antécédents (judiciaires et non judiciaires), la 
réputation, la situation personnelle (état de santé, âge, obligations familiales, situation 
professionnelles, risque de récidive, etc.), la vulnérabilité face à la peine, de même que 
le comportement après l'acte et au cours de la procédure pénale (ATF 142 IV 137 


- 16/23 - 
P/1466/2024 
consid. 9.1 ; 141 IV 61 consid. 6.1.1). L'art. 47 CP confère un large pouvoir 
d'appréciation au juge (ATF 144 IV 313 consid. 1.2). 
 
Bien que la récidive ne constitue plus un motif d'aggravation obligatoire de la peine 
(art. 67a CP), les antécédents continuent de jouer un rôle très important dans la fixation 
de celle-ci (arrêt du Tribunal fédéral 6B_1202/2014 du 14 avril 2016 consid. 3.5). De 
même, une série d'infractions semblables pèse plus lourd que des actes de nature 
différente (ATF 120 IV 136 consid. 3b ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_77/2012 du 
18 juin 2012 consid. 1.2.2 ; M. DUPUIS / L. MOREILLON / C. PIGUET / S. 
BERGER / M. MAZOU / V. RODIGARI, Petit commentaire du Code pénal, 2ème éd., 
2017, n. 4 ad art. 47). 
 
4.1.3. À teneur de l'art. 41 al. 1 CP, le juge peut prononcer une peine privative de 
liberté à la place d'une peine pécuniaire si une peine privative de liberté paraît justifiée 
pour détourner l'auteur d'autres crimes ou délits (let. a) ou s'il y a lieu de craindre 
qu'une peine pécuniaire ne puisse pas être exécutée (let. b). Il doit motiver le choix de 
la peine privative de liberté de manière circonstanciée (al. 2). 
La peine pécuniaire constitue la sanction principale dans le domaine de la petite et 
moyenne criminalité, les peines privatives de liberté ne devant être prononcées que 
lorsque l'État ne peut garantir d'une autre manière la sécurité publique. Lorsque tant 
une peine pécuniaire qu'une peine privative de liberté entrent en considération et que 
toutes deux apparaissent sanctionner de manière équivalente la faute commise, il y a 
en règle générale lieu, conformément au principe de la proportionnalité, d'accorder la 
priorité à la première, qui porte atteinte au patrimoine de l'intéressé et constitue donc 
une sanction plus clémente qu'une peine privative de liberté, qui l'atteint dans sa liberté 
personnelle. Le choix de la sanction doit être opéré en tenant compte au premier chef 
de l'adéquation de la peine, de ses effets sur l'auteur et sur sa situation sociale ainsi que 
de son efficacité du point de vue de la prévention (ATF 144 IV 313 consid. 1.1.1 ; 
134 IV 97 consid. 4.2). 
Lorsque différents types de peines peuvent être prononcés, le choix de la sanction doit 
être opéré en tenant compte au premier chef de la culpabilité de l'auteur, de 
l'adéquation de la peine, de ses effets sur l'auteur et sur sa situation sociale ainsi que 
de son efficacité du point de vue de la prévention (ATF 147 IV 241 consid. 3.2). Il y a 
lieu d'admettre qu'une peine pécuniaire ne peut être prononcée lorsque le condamné 
ne s'en acquittera vraisemblablement pas, par exemple en présence d'un risque de fuite, 
par manque de moyens suffisants, notamment parce que le condamné vit d'un revenu 
insaisissable au sens de la LP (Y. JEANNERET, Les peines selon le nouveau Code 
pénal, in Partie générale du Code pénal, Berne 2007, p. 58). La doctrine évoque 
également le cas du tourisme criminel, lorsque les condamnés ne sont pas en mesure 
de payer une peine, par exemple en raison d'une mesure d'éloignement prononcée par 
une autorité administrative (M. DUPUIS / L. MOREILLON / C. PIGUET / S. 
BERGER / M. MAZOU / V. RODIGARI, op. cit., n. 3 ad art. 41 (1.1.2018)). 


- 17/23 - 
P/1466/2024 
4.1.4. D'après l'art. 49 al. 1 CP, si, en raison d'un ou de plusieurs actes, l'auteur remplit 
les conditions de plusieurs peines de même genre, le juge le condamne à la peine de 
l'infraction la plus grave et l'augmente dans une juste proportion. Il ne peut toutefois 
excéder de plus de la moitié le maximum de la peine prévue pour cette infraction. Il 
est en outre lié par le maximum légal de chaque genre de peine. Si les sanctions 
envisagées concrètement ne sont pas du même genre, elles doivent être prononcées 
cumulativement (ATF 144 IV 313 consid. 1.1.1). Pour satisfaire à cette règle, le juge, 
dans un premier temps, fixera la peine pour l'infraction la plus grave, en tenant compte 
de tous les éléments pertinents, parmi lesquels les circonstances aggravantes ou 
atténuantes. Dans un second temps, il doit augmenter la peine de base pour tenir 
compte des infractions en application du principe de l'aggravation (ATF 144 IV 217 
consid. 3.5). 
4.1.5. Si, durant le délai d'épreuve, le condamné commet un crime ou un délit et qu'il 
y a dès lors lieu de prévoir qu'il commettra de nouvelles infractions, le juge révoque le 
sursis ou le sursis partiel. Si la peine révoquée et la nouvelle peine sont du même genre, 
il fixe une peine d'ensemble en appliquant par analogie l'art. 49 (art. 46 al. 1 CP). 
 
La révocation du sursis ne se justifie qu'en cas de pronostic défavorable, à savoir 
lorsque la nouvelle infraction laisse entrevoir une réduction sensible des perspectives 
de succès de la mise à l'épreuve. Par analogie avec l'art. 42 al. 1 et 2 CP, le juge se 
fonde sur une appréciation globale des circonstances du cas d'espèce pour estimer le 
risque de récidive. En particulier, il doit prendre en considération l'effet dissuasif que 
la nouvelle peine peut exercer, si elle est exécutée (ATF 134 140 consid. 4.2 à 4.5 ; 
arrêt du Tribunal fédéral 6B_291/2020 du 15 mai 2020 consid. 2.3). 
 
4.2.1. La faute de l'appelant est sérieuse, contrairement à ce qu'il soutient. Il a porté 
atteinte à plusieurs biens juridiques protégés. En s'adonnant au trafic de cocaïne, y 
compris pour une faible quantité, il a contribué au fléau que représente la consommation 
de ces substances pour la santé publique. Il a agi par appât du gain ainsi que par pure 
convenance personnelle, soit des mobiles éminemment égoïstes. Il persiste en outre à 
pénétrer sur le territoire genevois, alors qu'une décision d'interdiction d'y entrer lui 
avait été préalablement notifiée. Comme déjà retenu par la CPAR (cf. AARP/3/2022 
du 10 janvier 2022 consid. 3.2), il ne faut pas sous-estimer le préjudice du séjour illégal 
pour la collectivité, y compris au plan matériel, puisque cela mobilise constamment 
les nombreux acteurs appelés à le réprimer. Il a encore tenté d'échapper à la police, 
compliquant ainsi la tâche de celle-ci, alors même qu'il avait déjà été condamné pour 
des faits similaires. 
Son comportement témoigne ainsi d'un mépris marqué pour l'ordre juridique suisse et 
les décisions qui le concernent. 
Sa situation personnelle, même difficile, ne justifie pas ses actes. Ses projets 
professionnels actuels et à venir sont flous, tant ses déclarations à ce sujet ont varié. 


- 18/23 - 
P/1466/2024 
 
Sa collaboration s'est avérée moyenne, voire médiocre. Il a certes reconnu la violation 
de l'interdiction de pénétrer sur le territoire mais ne pouvait que difficilement la 
contester. Il a pour le surplus persisté à nier certains faits et minimisé sa faute. Sa prise 
de conscience est quasi inexistante. Il a exprimé des regrets en audience, mais ceux-ci 
peinent à convaincre, l'appelant ayant fait l'objet de huit interpellations en quelques 
mois sans qu'il ne modifie son comportement. Rien au dossier ne permet de conclure 
qu'il a une réelle volonté de s'extraire de la délinquance. 
 
Ses antécédents sont mauvais et spécifiques en matière de trafic de stupéfiants, 
d'infractions à la LEI et à l'art. 286 CP. Il n'a pas su saisir la chance qui lui avait été 
offerte, ayant d'abord bénéficié d'une peine avec sursis, laquelle n'a pas eu l'effet 
dissuasif escompté. À cela s'ajoute, qu'au vu de la situation personnelle précaire de 
l'appelant, il existe de fortes raisons d'anticiper qu'il ne serait pas en mesure de 
s'acquitter d'une peine pécuniaire (art. 41 al. 1 let. b CP). 
Partant, seule une peine privative de liberté paraît de nature à remplir le rôle de 
prévention spéciale. De surcroît, l'appelant n'a produit aucun élément attestant d'une 
évolution favorable de sa situation, notamment en terme d'emploi ou d'intégration. Le 
pronostic étant ainsi défavorable, c'est à juste titre que le premier juge a révoqué le 
sursis antérieur, de sorte que les trois mois, sous déduction des 83 jours de détention 
avant jugement, et 30 jours-amende à CHF 10.- l'unité, devront être pris en compte 
dans le calcul des peines d'ensemble à fixer. 
 
4.2.2. Il y a concours d'infractions, facteur d'aggravation de la peine. Parmi les 
infractions pouvant être sanctionnées par une peine privative de liberté, celle 
abstraitement la plus grave est celle à l'art. 19 al. 1 let. c LStup portant sur une vente 
de cocaïne, commise à deux reprises, laquelle justifie une peine privative de liberté de 
base de deux mois ; celle-ci doit être aggravée de 50 jours, soit cinq fois 10 jours (peine 
hypothétique : cinq fois 20 jours) pour les infractions à l'art. 119 al. 1 LEI, de 60 jours, 
soit six fois 10 jours (peine hypothétique : six fois 20 jours) pour les infractions à 
l'art. 115 al. 1 let. a LEI et une fois 12 jours (peine hypothétique : 25 jours) pour celle 
à l'art. 115 al. 1 let. b LEI. Il faut encore ajouter deux mois supplémentaires pour tenir 
compte de la peine du 20 décembre 2023 dont le sursis a été révoqué (trois mois, sous 
déduction de 83 jours de détention avant jugement), ce qui conduit à la peine privative 
de liberté d'ensemble de huit mois prononcée par le TP, dont à déduire les 89 jours de 
détention provisoire. 
 
4.2.3. Les empêchements d'accomplir un acte officiel (art. 286 al. 1 CP) commis par 
l'appelant les 12 avril et 12 novembre 2024 appellent le prononcé d'une peine 
pécuniaire de 30 jours-amende, laquelle sera aggravée de 20 jours-amende pour tenir 
compte de la peine du 20 décembre 2023 dont le sursis a été révoqué (peine de 
30 jours-amende). Il en découle que la peine d'ensemble de 50 jours-amende fixée par 
le premier juge est adéquate et sera ainsi confirmée. Le montant du jour-amende arrêté 


- 19/23 - 
P/1466/2024 
à CHF 10.-, qui n'a fait l'objet d'aucun grief, est adapté à la situation personnelle de 
l'appelant. 
 
L'appel sera donc rejeté et le jugement entrepris confirmé. 
5. 
5.1. Conformément à l'art. 66a bis CP, le juge peut expulser un étranger du territoire 
suisse pour une durée de trois ans à quinze ans si, pour un crime ou un délit non visé à 
l'art. 66a, celui-ci a été condamné à une peine. 
 
L'expulsion facultative prévue à l'art. 66a bis CP n'est pas conditionnée à une peine de 
durée minimale, le législateur ayant souhaité permettre au juge d'ordonner des 
expulsions en raison d'infractions de moindre gravité, en particulier pour les cas de 
délits, par exemple de vols répétés ou de "tourisme criminel" (arrêts du Tribunal 
fédéral 6B_40/2022 du 2 février 2023 consid. 2.1 et 6B_693/2020 du 18 janvier 2021 
consid. 7.1.1). 
 
Le prononcé d'une expulsion non obligatoire doit respecter le principe de la 
proportionnalité ancré aux art. 5 al. 2 et 36 al. 2 et 3 Cst. Il convient ainsi d'examiner 
si l'intérêt public à l'expulsion l'emporte sur l'intérêt privé de la personne à demeurer 
en Suisse. Une telle pesée des intérêts répond également aux exigences découlant de 
l'art. 8 par. 2 CEDH concernant les ingérences dans la vie privée et familiale (arrêt du 
Tribunal fédéral 6B_371/2018 du 21 août 2018 consid. 3.2). S'agissant d'un étranger 
arrivé en Suisse à l'âge adulte, l'examen de la proportionnalité suppose une prise en 
compte de la nature et de la gravité de la faute, du temps écoulé depuis la commission 
de l'infraction, du comportement de l'auteur durant cette période, de la durée de son 
séjour en Suisse, de la solidité de ses lieux sociaux, culturels et familiaux avec le pays 
hôte et avec le pays de destination (ATF 139 I 145 consid. 2.4 ; 139 I 31 consid. 2.3.3 ; 
135 II 377 consid. 4.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_607/2018 du 10 octobre 2018 
consid. 1.4.1). 
 
Le juge doit se demander si l'expulsion facultative est de nature à empêcher la 
commission de nouvelles infractions en Suisse (AARP/179/2017 du 30 mai 2017 
consid. 3.1.2 ; G. FIOLKA / L. VETTERLI, Landesverweisung nach Art. 66a StGB 
als strafrechtliche Sanktion, cahier spécial, Plädoyer 5/16, p. 87). 
 
5.2. En l'espèce, il existe un intérêt public important à l'expulsion de l'intimé, déjà 
condamné pour les mêmes infractions avant la présente affaire. Il s'est rendu coupable 
de plusieurs délits ayant monopolisé à maintes reprises la police et la justice, causant 
ainsi un préjudice à la collectivité publique. Il a agi par mépris de la santé publique, le 
trafic de cocaïne étant un fléau que la Suisse tente d'endiguer. Les multiples 
interpellations par la police, qui se sont succédées entre janvier et novembre 2024, ne 
l'ont pas empêché de récidiver à chaque fois à bref délai, ce qui atteste de son ancrage 
dans la délinquance. Les peines déjà prononcées n'ont pas démontré une efficacité 
suffisante en vue de préserver les intérêts publics de la Suisse. 


- 20/23 - 
P/1466/2024 
 
L'intérêt de l'appelant à ne pas être expulsé est inexistant. Il ne s'est jamais intégré en 
Suisse et n'y a développé aucune attache durable. Il ne le prétend d'ailleurs pas lui-
même. Il ne parle pas couramment le français, ni aucune autre langue nationale. 
 
L'expulsion prononcée répond aux conditions légales, y compris dans sa durée, et sera 
ainsi confirmée. 
6. 
Vu l'issue de la procédure d'appel, les mesures de confiscation, de destruction, de 
séquestre et de restitution seront confirmées. 
7. 
L'appelant, qui succombe, supportera les frais de la procédure envers l'État (art. 428 
CPP), lesquels comprennent un émolument d'arrêt de CHF 1'500.-. 
La répartition des frais de la procédure préliminaire et de première instance ne sera pas 
revue (art. 428 al. 3 a contrario CPP), la situation financière de l'appelant ne justifiant 
pas la réduction des frais de la procédure en application de l'art. 425 CPP. 
8. 
Considéré globalement, l'état de frais produit par Me B______, défenseure d'office de 
A______ satisfait les exigences légales et jurisprudentielles régissant l'assistance 
judiciaire gratuite en matière pénale. 
 
Sa rémunération sera partant arrêtée à CHF 901.60, correspondant à 1 heure d'activité 
de cheffe d'étude au tarif horaire de CHF 200.- (CHF 200.-) et quatre heures et 
30 minutes d'activité d'avocate-stagiaire à celui de CHF 110.- (CHF 495.-), plus la 
majoration forfaitaire de 20% (CHF 139.-) et l'équivalent de la TVA au taux de 8.1% 
(67.60). 
* * * * * 
 


- 21/23 - 
P/1466/2024 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Reçoit l'appel formé par A______ contre le jugement JTDP/95/2025 rendu le 24 janvier 
2025 par le Tribunal de police dans la procédure P/1466/2024. 
Le rejette. 
Condamne A______ aux frais de la procédure d'appel, en CHF 1'655.-, qui comprennent un 
émolument de CHF 1'500.-. 
Arrête à CHF 901.60, TVA comprise, le montant des frais et honoraires de Me B______, 
défenseure d'office, de A______ pour ses diligences dans la procédure d'appel. 
Confirme le jugement entrepris, dont le dispositif est le suivant : 
"Acquitte A______ de séjour illégal pour la période du 9 février 2024 au 11 avril 2024 
(art. 115 al. 1 let. b LEI). 
Déclare A______ coupable d'infraction à l'art. 19 al. 1 let. c LStup, d'entrée illégale 
(art. 115 al. 1 let. a LEI), de séjour illégal (art. 115 al. 1 let. b LEI), de non-respect d'une 
interdiction de pénétrer dans une région déterminée (art. 119 al. 1 LEI) et d'empêchement 
d'accomplir un acte officiel (art. 286 CP). 
Révoque les sursis octroyés le 20 décembre 2023 par le Tribunal de police de Genève à la 
peine privative de liberté de 3 mois et à la peine pécuniaire de 30 jours-amende à CHF 10.- 
(art. 46 al. 1 CP). 
Condamne A______ à une peine privative de liberté d'ensemble de 8 mois, sous déduction 
de 89 jours de détention avant jugement (art. 40 CP). 
Condamne A______ à une peine pécuniaire d'ensemble de 50 jours-amende (art. 34 CP). 
Fixe le montant du jour-amende à CHF 10.-. 
Ordonne l'expulsion de Suisse de A______ pour une durée de 3 ans (art. 66abis CP). 
Dit que l'exécution de la peine prime celle de l'expulsion (art. 66c al. 2 CP). 


- 22/23 - 
P/1466/2024 
Renonce à ordonner le signalement de l'expulsion dans le système d'information Schengen 
(SIS) (art. 20 de l'ordonnance N-SIS; RS 362.0). 
Ordonne la confiscation et la destruction de la drogue figurant sous chiffre 1 de l'inventaire 
n° 44468820240119 et sous chiffre 1 de l'inventaire n° 46504820241112 (art. 69 CP). 
Ordonne le séquestre des valeurs patrimoniales figurant sous chiffre 1 de l'inventaire 
n° 44469020240119 du 19 janvier 2024 et sous chiffre 2 de l'inventaire n° 46504820241112 
(art. 268 al. 1 let. a CPP). 
Ordonne la restitution à A______ des téléphones portables figurant sous chiffre 1 de 
l'inventaire n° 45128120240314 et sous chiffre 3 de l'inventaire n° 46504820241112 
(art. 267 al. 1 et 3 CPP). 
Condamne A______ aux frais de la procédure, qui s'élèvent à CHF 2'621.00 (art. 426 al. 1 
CPP). 
Compense à due concurrence la créance de l'Etat portant sur les frais de la procédure avec 
les valeurs patrimoniales séquestrées figurant sous chiffre 1 de l'inventaire 
n° 44469020240119 du 19 janvier 2024 et sous chiffre 2 de l'inventaire n° 46504820241112 
(art. 442 al. 4 CPP). 
Fixe à CHF 5'042.85 l'indemnité de procédure due à Me B______, défenseur d'office de 
A______ (art. 135 CPP). 
Prends acte de ce que l'indemnité de procédure due à Me B______, défenseure d'office de 
A______, a été arrêtée à CHF 5'042.85, TVA comprise, pour la procédure préliminaire et 
de première instance (art. 135 CPP). 
[…] 
Fixe l'émolument de jugement complémentaire à CHF 600.- 
Met cet émolument complémentaire à la charge de A______." 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police, à l'Office cantonal de la population 
et des migrations et au Secrétariat d'État aux migrations. 
La greffière : 
 
Linda TAGHARIST 
 
La présidente : 
Alessandra CAMBI FAVRE-
BULLE 


- 23/23 - 
P/1466/2024 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF), le présent arrêt 
peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète 
(art. 100 al. 1 LTF), par-devant le Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la voie du 
recours en matière pénale. 
 
 
 
 
 
 
ETAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens en 
matière pénale (E 4 10.03). 
 
 
Total des frais de procédure du Tribunal de police : 
CHF 
3'221.00 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
00.00 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
80.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
00.00 
Etat de frais 
CHF 
75.00 
Emolument de décision 
CHF 
1'500.00 
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
1'655.00 
Total général (première instance + appel) : 
CHF 
4'876.00