ge_gerichte · ATAS/871/2015 · 2015-11-18 · fr


Siégeant : Juliana BALDÉ, Présidente; Christine LUZZATTO et Dana DORDEA, 
Juges assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1803/2015 
ATAS/871/2015 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 18 novembre 2015 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A_______, domiciliée à MEDELLIN, Colombie 
 
 
recourante 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1803/2015 
- 2/5 -
EN FAIT 
1. Madame A_______, née le ______ 1947, de nationalité colombienne, était au 
bénéfice de prestations complémentaires à sa rente de vieillesse versées par le 
service des prestations complémentaires (ci-après le SPC ou l’intimée), dès le mois 
de novembre 2011. La bénéficiaire résidait en dernier lieu à Genève, ______ rue 
des B_______. 
2. Par télécopie du 7 juillet 2014, l’assurée a informé le SPC qu’elle avait accompagné 
sa mère jusque dans ses derniers instants en Colombie et qu’après son décès, elle 
avait pris la décision de rester à Medellin. Elle ajoutait que cette décision était prise 
à partir de maintenant et a communiqué son adresse e-mail, son numéro de 
téléphone et son adresse en Colombie. 
3. Par décision du 15 décembre 2014, le SPC a recalculé les prestations 
complémentaires de l’intéressée et a fixé le montant des prestations 
complémentaires fédérales à CHF 2'395.- par mois et les prestations 
complémentaires cantonales à CHF 531.- par mois dès le 1er janvier 2015. 
En parallèle, le SPC lui a demandé diverses pièces et lui a adressé divers rappels. 
4. Selon un extrait de CALVIN effectué par le SPC en date du 8 janvier 2015, 
l’intéressée avait quitté la Suisse dès le 1er août 2014. 
5. Par décision du 15 janvier 2015, le SPC a réclamé à l’intéressée la restitution d’un 
montant de CHF 17'516.- représentant les prestations complémentaires versées à 
tort du 1er août 2014 au 31 janvier 2015. 
6. Par téléfax du 17 février 2015, l’intéressée s’est référée à sa lettre envoyée à 
l’intimé par fax en juillet 2014 par laquelle elle avait communiqué sa décision de 
rester à Medellin. Elle allègue avoir agi en toute transparence et bonne foi et a 
indiqué ne pas pouvoir rembourser cette somme. 
7. Par décision du 20 avril 2015, le SPC a rejeté l’opposition de l’intéressée, motif pris 
qu’après avoir été informé de son départ le 7 juillet 2014, c’est à juste titre qu’il a 
supprimé les prestations au 31 juillet 2015 et pris la décision de restitution. 
S’agissant de sa demande de remise de l’obligation de rembourser, les critères de la 
bonne foi au sens juridique et de la situation financière difficile seront examinés 
dans le cadre de l’examen de cette demande de remise, par décision séparée dès 
l’entrée en force de la présente. 
8. Par acte du 19 mai 2015, posté le même jour en Colombie, l’intéressée a interjeté 
recours. Elle expose avoir pris la décision de partir de Genève à Medellin après le 
décès de sa mère suite à un cancer. Reprochant le décès de sa mère à la négligence 
d’un médecin, elle explique avoir introduit une procédure en Colombie et avoir 
utilisé l’argent pour pouvoir soutenir le déroulement de sa vie là-bas dans ces 
moments difficiles. 
9. Dans sa réponse du 15 juin 2014, l’intimé conclut au rejet du recours. 


 
 
 
 
A/1803/2015 
- 3/5 -
10. Après communication de cette écriture à la recourante, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité 
du 6 octobre 2006 (LPC - RS 831.30). Elle statue aussi, en application de l'art. 134 
al. 3 let. a LOJ, sur les contestations prévues à l'art. 43 de la loi cantonale sur les 
prestations complémentaires cantonales du 25 octobre 1968 (LPCC - J 4 25). 
Selon l’art. 58 LPGA, le tribunal des assurances compétent est celui du canton de 
domicile de l’assuré ou d’une autre partie au moment du dépôt du recours (al. 1). Si 
l’assuré ou une autre partie sont domiciliées, à l’étranger, le tribunal des assurances 
compétent est celui du canton de leur dernier domicile en Suisse ou celui du canton 
de domicile de leur dernier employeur suisse (al. 2 première phrase). 
En l’espèce, le dernier domicile de la recourante avant son départ en Colombie était 
à Genève. 
Au vu de ce qui précède, la compétence ratione materiae et loci de la chambre de 
céans pour juger du cas d’espèce est établie. 
2. Le recours posté le 19 mai 2015 en Colombie interjeté dans la forme prévue par la 
loi contre la décision de l’intimé datée du 20 avril 2015 est recevable (art. 56 et 60 
LPGA ; art. 9 LPCC). 
3. Le litige consiste à déterminer si l’intimé est fondé à réclamer à la recourante la 
restitution des prestations complémentaires fédérales et cantonales à hauteur du 
montant de CHF 17'516.-. 
4. Ont droit aux prestations complémentaires fédérales et cantonales les personnes qui 
ont leur domicile et leur résidence habituelle en Suisse, en l’occurrence sur le 
territoire de la République et canton de Genève (cf. art. 4 al. 1 LPC ; art. 1 let. a 
LPFC – RS/GE J 4 20 ; art. 2 al. 1 let. a LPCC). 
Selon l’art. 25 al. 1 LPGA, applicable en matière de prestations complémentaires 
fédérales selon l’art. 1 al. 1 LPC, les prestations indûment touchées doivent 
restituées (voir aussi art. 5C al. 1 LPCC). Comme par le passé, l'obligation de 
restituer suppose aujourd'hui encore que soient remplies les conditions d'une 
reconsidération ou d'une révision procédurale de la décision - formelle ou non - par 
laquelle les prestations en cause ont été allouées (ATF 130 V 320 consid. 5.2 et les 
références). En ce qui concerne plus particulièrement la révision, l'obligation de 
restituer des prestations complémentaires indûment touchées et son étendue dans le 


 
 
 
 
A/1803/2015 
- 4/5 -
temps ne sont pas liées à une violation de l'obligation de renseigner (ATF 122 V 
139 consid. 2e). Il s'agit simplement de rétablir l'ordre légal, après la découverte du 
fait nouveau. 
A teneur de l’art. 25 al. 1 2ème phrase LPC, la restitution ne peut être exigée lorsque 
l’intéressé était de bonne foi et qu’elle mettrait dans une situation difficile (cf. ég. 
art. 5C al. 1 2ème phrase LPCC). 
 Dans la mesure où la demande ne peut être traitée sur le fond que si la décision de 
restitution est entrée en force, la remise et son étendue font l'objet d'une procédure 
distincte (cf. art. 4 al. 2 OPGA; arrêt P 63/06 du 14 mars 2007, consid. 3). La 
demande doit être écrite, motivée et accompagnée des pièces nécessaires et être 
déposée auprès de l'autorité cantonale compétente au plus tard 30 jours à compter 
de l'entrée en force de la décision de restitution (art. 4 al. 4 OPGA). Il ne s'agit là 
toutefois que d'un délai d'ordre, et non de péremption (ATF 132 V 42 consid. 3.4 p. 
46). 
Enfin, conformément à l’art. 25 al. 2 LPGA, le droit de demander la restitution 
s’éteint un an après le moment où l’institution d’assurance a eu connaissance du 
fait, mais au plus tard cinq ans après le versement de la prestation. 
5. En l’espèce, selon un entretien téléphonique de l’intimé avec l’Office cantonal de la 
population, la recourante a quitté la Suisse le 9 avril 2014 pour la Colombie, afin 
d’assister sa mère en fin de vie. Il n’est pas contesté que par télécopie du 7 juillet 
2014, elle a informé l’intimé qu’elle avait décidé de rester en Colombie, décision 
qu’elle avait prise le jour même. 
Partant, c’est à juste titre que l’intimée a supprimé le droit aux prestations 
complémentaires avec effet au 1er août 2014, faute de domicile et de résidence 
habituelle à Genève. Quant aux prestations versées d’août 2014 à janvier 2015, 
elles l’ont été à tort, de sorte qu’elles doivent être en principe restituées. 
Force est de constater qu’en réclamant la restitution des prestations 
complémentaires versées à tort par décision du 15 janvier 2015, l’intimé a respecté 
les délais d’un an et cinq ans prévus par l’art. 25 al. 2 LPGA. 
Partant, la décision de restitution est fondée et le recours doit être rejeté. 
Pour le surplus, il incombera à l’intimé de statuer sur la demande de remise d’ores 
et déjà formulée par la recourante, dès l’entrée en force de la présente décision. 
6. La procédure est gratuite (art. 6l let. g LPGA ; art. 89H de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 – LPA/GE - E 5 10) 
 
 
 


 
 
 
 
A/1803/2015 
- 5/5 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette dans le sens des considérants. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 – LTF -
 RS 173.110) aux conditions de l’art. 95 LTF pour ce qui a trait aux prestations 
complémentaires 
fédérales, 
par 
la 
voie 
du 
recours 
constitutionnel 
subsidiaire (articles 113 ss LTF) aux conditions de l’art. 116 LTF pour ce qui a trait 
aux prestations complémentaires cantonales. Le mémoire de recours doit indiquer 
les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou 
de son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par 
voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDÉ 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le