ge_gerichte · ATAS/681/2013 · 2013-06-27 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Violaine LANDRY-ORSAT et Christine 
LUZZATTO, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4020/2011 
ATAS/681/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 27 juin 2013 
3ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur M__________, domicilié à PLAN-LES-OUATES, 
comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître MEYER 
Daniel 
recourant 
 
contre 
NATIONALE SUISSE ASSURANCE, sise Wuhrmattstrasse 19, 
BOTTMINGEN 
intimée 


 
 
 
 
A/4020/2011 
- 2/12 -
EN FAIT 
1. Monsieur M__________ (ci-après : l'assuré), né en 1968, est assuré en sa qualité de 
technicien employé par l'entreprise X__________ SA auprès de la compagnie 
d'assurance LA NATIONALE SUISSE SA (ci-après : l'assureur) contre le risque 
d'accident. 
2. Le 9 septembre 2009, l'assureur a reçu une déclaration d'accident remplie par 
l'employeur de l'assuré annonçant que ce dernier avait été victime d'un sinistre 
survenu le 27 août 2009 décrit comme suit : l’assuré était arrêté à un cédez-le-
passage, sur son scooter ; une conductrice n'a pas respecté la signalisation ; elle a 
heurté l’assuré « qui est tombé violemment de son scooter en heurtant sa tête ». 
3. Le 30 août 2009, l’assuré a consulté le Dr A_________. 
4. Interrogés par l'assureur, les services de police ont répondu qu'aucun rapport n'avait 
été établi, le cas ayant fait l'objet d'un arrangement entre parties. 
5. En effet, un constat amiable a été rempli par les protagonistes le jour de l'accident, 
dont il ressort que le scooter de l'assuré a été endommagé au niveau du phare arrière 
et du support de plaque. 
6. Le 14 septembre 2009, le Dr A_________ a établi un certificat médical attestant 
que l'assuré souffrait de douleurs cervicales irradiant dans l'épaule gauche. 
L'accident a été décrit comme suit : "A l'arrêt sur son scooter, s'est fait percuter par 
l'arrière". Le diagnostic provisoire a été celui de coup du lapin, sans qu'il soit fait 
mention d'aucune incapacité de travail. 
7. Le médecin a produit une fiche documentaire pour première consultation décrivant 
l'accident comme suit : "Alors qu'il était à l'arrêt pour laisser passer un piéton, sur 
son scooter, s'est fait heurter par l'arrière par un véhicule". Il est expressément 
mentionné qu'il n'y a pas eu choc à la tête et que l'assuré a pu poursuivre sa route au 
volant du véhicule accidenté. L’atteinte a été qualifiée de degré I (sur une échelle 
allant de 0 à IV). 
8. Une imagerie par résonnance magnétique (IRM) pratiquée le 23 février 2010 a 
montré une dégénérescence discale C3-C4 avec discarthrose C5-C6, une hernie 
discale C5-C6 de faible épaisseur, appuyant sur la partie antérieure du fourreau 
dural et en contact avec les racines C6 et une arthrose des masses latérales en C5-
C6 et C6-C7, sans rétrécissement significatif des canaux radiculaires. 
9. Le 3 mars 2010, le Dr B_________ a établi un certificat dans lequel il relate que 
l'assuré se plaint de dorso-cervicalgies et d'un état migraineux après un effort 
prolongé. Objectivement, le médecin a observé une contracture para-vertébrale et 
cervicale et a fait état d'une incapacité de travail de 100% du 28 août au 
15 septembre 2009, puis de 50% à compter du 16 septembre 2009. 
10. L'assurance a alors soumis le dossier à son médecin-conseil orthopédiste, le 
Dr C_________, qui, le 18 mars 2010, a émis l'avis que, vu l'absence de lésion, le 


 
 
 
 
A/4020/2011 
- 3/12 -
statu quo devait être admis à six mois, date correspondant à celle de l'IRM. Le 
médecin a relevé l’existence d’un état dégénératif préexistant. 
11. Par courrier du 25 mars 2010, l'assuré, par le biais de son conseil, a réclamé à 
l'assureur le versement d'indemnités perte de gain. 
12. Le 14 juin 2010, le Dr B_________ a attesté d'une incapacité de travail à 50% qu'il 
a justifiée par des douleurs cervicales, des céphalées et des troubles de la 
concentration. 
13. Par décision du 7 septembre 2010, l'assureur a nié à l'assuré le droit à des 
indemnités journalières au motif que l'incapacité de travail, attestée rétroactivement 
plusieurs mois après l'accident, n’avait pas été établie au degré de vraisemblance 
prépondérante requis. Dans la même décision, l'assureur a accepté de prendre en 
charge le traitement médical jusqu'au 23 février 2010, date à laquelle il a considéré 
que le statu quo avait été atteint. 
14. L'assuré s'est opposé à cette décision le 8 octobre 2010 en alléguant être tombé sur 
la tête après avoir été percuté par le véhicule qui le suivait. Il a fait valoir qu'un lien 
de causalité devait être admis au-delà du 23 février 2010. 
15. Interrogé par l'assureur, le Dr B_________ a affirmé en date du 29 octobre 2010 
avoir constaté l'incapacité de travail le 16 septembre 2009 déjà, une consultation 
ayant eu lieu le jour même. 
16. Interrogée à son tour, la conductrice du véhicule ayant heurté celui de l'assuré a 
répondu le 25 octobre 2010 que ce dernier n'avait jamais chuté de son deux-roues. 
17. Le dossier a été soumis une nouvelle fois au Dr C_________ qui, le 14 avril 2011, a 
émis l'avis qu'aucune des lésions objectivables (trouble dégénératif pluri-étagé, 
discarthrose C5-C6, hernie discale C5-C6) n'était en lien de causalité probable avec 
l'accident. Il a expliqué que le mécanisme de celui-ci n'était pas propre à engendrer 
de tels troubles, même si la tête de l'assuré avait, comme il l'alléguait, heurté le sol 
au moment de l'accident. 
18. Par courrier du 21 juin 2011, l'assuré, par l'intermédiaire de son conseil, a décrit une 
nouvelle fois l'accident. Selon cette version des faits, il se trouvait « à scooter à un 
rond-point, en train de freiner pour s'arrêter (lorsqu’il) a été percuté à l'arrière par 
un véhicule arrivant à 40 km/h et n'ayant pas respecté la signalisation. » L’assuré 
soutient que suite au choc, il aurait « été éjecté de son véhicule, lequel a continué à 
avancer sur une courte distance, puis, afin d'éviter un véhicule venant en sens 
inverse (…), d'un geste acrobatique et avec la force qui était la sienne, (il) est 
parvenu à enfourcher son véhicule avant de repartir de côté ». L’assuré a admis ne 
pas être tombé de son scooter mais selon lui, les acrobaties décrites seraient de 
nature à causer un coup du lapin dont les conséquences persisteraient encore. 
19. Interrogée une nouvelle fois, la conductrice du véhicule ayant heurté celui de 
l'assuré a répondu le 21 juillet 2011 qu'elle avait percuté le véhicule de l'assuré à 


 
 
 
 
A/4020/2011 
- 4/12 -
une vitesse d'environ 25 km/h. Elle a contesté que le scooter de l'intéressé ait été 
propulsé vers l'avant suite au choc. 
20. L'assuré a quant à lui contesté la vitesse indiquée. En revanche, il a admis ne pas 
avoir été « propulsé » en avant, mais simplement « poussé ». 
21. Par décision du 26 octobre 2011, l'assureur a rejeté l’opposition. 
L'assureur a souligné que l'assuré avait tenté à plusieurs reprises d'exagérer la 
gravité de l'accident subi. 
Au vu des circonstances vraisemblables de l'accident - à savoir que l'assuré s’est 
fait emboutir par un véhicule circulant à faible vitesse -, l’assurance a considéré que 
celui-ci devait être qualifié de peu de gravité, et que, par conséquent, l’existence 
d’un lien de causalité adéquate avec d'éventuelles lésions non objectivables de type 
coup du lapin devait être d'emblée niée. 
En conclusion, l'assurance a considéré avoir commis une erreur en prenant en 
charge les frais de traitements dont elle a toutefois renoncé à réclamer la restitution. 
22. Par écriture du 28 novembre 2011, l'assuré a interjeté recours en concluant à ce que 
soit mise sur pied une expertise orthopédique et, quant au fond, à ce que l'intimée 
soit condamnée à lui verser des indemnités journalières de 100% pour la période du 
28 août 2009 au 15 septembre 2009, de 50% à compter du 16 septembre 2008 
(recte : 2009), et à prendre en charge les traitements et soins médicaux liés à 
l'événement. 
Le recourant allègue qu’il effectuait une manœuvre de freinage lorsqu’il a été 
percuté par l'arrière et propulsé de son véhicule, qui a continué à avancer sur une 
courte distance. L'assuré, afin d'éviter un véhicule venant en sens inverse, serait 
parvenu à enfourcher son deux-roues avant de repartir de côté. 
Le recourant explique les différences constatées entre les diverses versions données 
de l’évènement par le fait que son employeur aurait transcrit de façon erronée les 
circonstances de l'accident. 
Le recourant rappelle que l'existence d'un état dégénératif antérieur n'exclut pas 
celle d'une lésion corporelle assimilée à un accident, cela pour autant que 
l'événement ait au moins déclenché ou aggravé l'atteinte préexistante. 
Il reproche au Dr C_________ et à l'intimée de minimiser ses lésions. 
23. Invitée à se déterminer, l'intimée, dans sa réponse du 3 février 2012, a conclu au 
rejet du recours. 
L’intimée relève que l’allégation selon laquelle l’employeur aurait mal transcrit les 
circonstances de l’accident est mise à mal par le fait que l'assuré travaille seul dans 
l'entreprise dont il est l'unique administrateur. 
Elle souligne qu'en l'espèce, c'est un traumatisme d'accélération crânio-cervicale 
(TCC) de type I – soit le moins grave – qui a été retenu. Seules des douleurs 


 
 
 
 
A/4020/2011 
- 5/12 -
subjectives ont été décrites, mais aucun signe somatique n’a été observé. Le 
diagnostic repose intégralement sur les allégations du recourant. 
L'intimée soutient par ailleurs que l’existence d’une causalité adéquate doit être 
niée et que même si tel ne devait pas être le cas, le lien de causalité naturelle a été 
rompu six mois après l'accident au plus tard, date à laquelle le statu quo a été 
atteint. 
24. Par écriture du 5 mars 2012, le recourant a persisté à demander la mise en œuvre 
d'une expertise orthopédique. 
25. Une audience d'enquête s'est tenue en date du 19 avril 2012, au cours de laquelle a 
été entendu le Dr D_________. 
Ce dernier a indiqué avoir reçu l’assuré en consultation pour la première fois le 12 
mai 2010, pour des cervicobrachialgies droites et des maux de tête dans la région 
occipitale, dont il lui a indiqué qu’ils étaient apparus suite à un accident survenu fin 
2009. 
 
C’est sur la base de l’anamnèse – et notamment du mouvement de pulsion-
rétropulsion décrit – que le témoin a retenu le diagnostic d’entorse cervicale. 
L’assuré lui a dit avoir été heurté par l’arrière alors qu’il était à scooter, ce qui avait 
entraîné sa chute. 
 
A l’examen clinique, le témoin a constaté un gros syndrome cervical droit (C5- 
C6). Une IRM pratiquée le 23 février 2010 a montré une hernie discale à ce niveau, 
associée à des lésions dégénératives en C5-C6 et C6-C7. 
 
Selon le témoin, il est évident que ces lésions n’ont pu être causées par l’accident. Il 
estime cependant, au vu de l’anamnèse, de l’examen et du fait que l’assuré n’a pas 
suivi de traitement médical précédemment que ces lésions préexistantes ont été 
décompensées par l’événement. 
 
Le témoin a confirmé que la « Task Force » considère que, de manière générale, les 
conséquences d’un trouble d’accélération de type I tel que celui dont il est question 
en l’occurrence, disparaissent après un délai de six mois au maximum, étant précisé 
que ces études ne font pas la distinction selon qu’il existe ou non des lésions 
préexistantes. 
 
Le témoin a admis que, dans une activité parfaitement adaptée, c’est-à-dire 
permettant l’alternance des positions et n’impliquant ni port de charge, ni travail sur 
écran durant des heures, l’assuré dispose d’une capacité théorique de travail de 
100%. 
26. Entendue à son tour le 14 juin 2012, Madame N_________, conductrice du 
véhicule ayant heurté le recourant a expliqué qu’elle arrivait au rond-point. Devant 
elle se trouvait le scooter, qui venait de la même direction. Elle a cru qu’il était déjà 
engagé sur le rond-point et qu’il allait s’éloigner, ce qui n’a pas été le cas, raison 
pour laquelle elle a heurté son pare-chocs. Elle devait alors rouler à 30-40 km/h. 


 
 
 
 
A/4020/2011 
- 6/12 -
Le témoin a indiqué qu’à son souvenir, le recourant n’était pas tombé mais avait 
simplement mis un pied à terre. Le témoin a indiqué que, sous le choc, le scooter 
avait été poussé sur quelques mètres. 
 
Le recourant a ensuite fait des mouvements comme s’il avait mal au dos, mais ne 
paraissait pas choqué. Le scooter n’était pas véritablement endommagé. 
 Le témoin a démenti l’allégation du recourant selon laquelle son permis lui aurait 
été retiré. 
 
Le recourant a pour sa part affirmé que le choc l’avait « fait littéralement décoller ». 
Il a affirmé avoir ressenti des douleurs dorsales mais être néanmoins reparti en 
scooter. 
 
Madame N_________ a quant à elle affirmé ne pas se souvenir d’avoir vu le 
recourant « s’envoler ». 
 
Le recourant a allégué avoir remplis la déclaration d’accident avec sa fiduciaire. 
Interrogé sur le fait qu’il est mentionné dans cette déclaration qu’il serait tombé 
« violemment » et se serait heurté la tête, le recourant a répondu ne pas avoir 
d’explication à cette allégation si ce n’est qu’il s’agit d’une « erreur malheureuse » 
commise par sa fiduciaire. 
27. Par écritures des 16 août et 6 septembre 2012, les parties ont persisté dans leurs 
conclusions respectives. 
28. Entendue le 1er novembre 2012, à la demande du recourant, Madame O_________ 
– dont le recourant avait indiqué qu’elle était à l'origine de la déclaration de sinistre 
– a catégoriquement démenti avoir rédigé cette dernière. 
29. Le 6 novembre 2012, Madame P_________, de la police, a indiqué que 
l'intervention du 27 août 2009 avait été décrite comme suit : "Sur place, les 
gendarmes ont constaté qu'un véhicule n'ayant pas respecté la distance avec le 
véhicule précédent avait heurté, par l'arrière, le scooter (…) dont M. M__________ 
est le détenteur. Le phare arrière et le porte-plaque du scooter de M. M__________ 
ont été endommagés". 
30. Les parties, dans leurs écritures après enquêtes des 11 et 17 décembre 2012, ont 
persisté dans leurs conclusions respectives. 


 
 
 
 
A/4020/2011 
- 7/12 -
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur depuis le 1er janvier 2011, la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique 
des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 
des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi 
fédérale sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA; RS 832.20). 
La compétence de la Cour de céans pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. A teneur de l'art. 1 al. 1 LAA, les dispositions de la LPGA s'appliquent à 
l'assurance-accidents, à moins que la LAA n'y déroge expressément. 
3. La LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, est applicable à la présente 
procédure. 
4. Interjeté dans les forme et délai légaux, le recours est recevable (art. 56ss LPGA). 
5. Le litige porte sur le point de savoir si le recourant peut se voir reconnaître droit 
aux prestations de l’assureur accident suite à l’événement du 27 aout 2009. 
6. a) Aux termes de l'art. 6 al. 1 LAA, l'assureur-accidents verse des prestations à 
l'assuré en cas d'accident professionnel, d'accident non professionnel et de maladie 
professionnelle. Par accident, on entend toute atteinte dommageable, soudaine et 
involontaire, portée au corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui 
compromet la santé physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort (art. 
4 LPGA). 
La responsabilité de l'assureur-accident s'étend, en principe, à toutes les 
conséquences dommageables qui se trouvent dans un rapport de causalité naturelle 
(ATF 119 V 337 consid. 1; ATF 118 V 289 consid. 1b et les références) et adéquate 
avec l'événement assuré (ATF 125 V 461 consid. 5a et les références). 
b) L'exigence afférente au rapport de causalité naturelle est remplie lorsqu'il y a lieu 
d'admettre que, sans l'événement dommageable de caractère accidentel, le 
dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu'il ne serait pas survenu de la même 
manière. Il n'est pas nécessaire, en revanche, que l'accident soit la cause unique ou 
immédiate de l'atteinte à la santé; il faut et il suffit que l'événement dommageable, 
associé éventuellement à d'autres facteurs, ait provoqué l'atteinte à la santé 
physique ou psychique de l'assuré, c'est-à-dire qu'il se présente comme la condition 
sine qua non de celle-ci. 
Savoir si l'événement assuré et l'atteinte à la santé sont liés par un rapport de 
causalité naturelle est une question de fait, que l'administration ou, le cas échéant, 
le juge examine en se fondant essentiellement sur des renseignements d'ordre 
médical, et qui doit être tranchée en se conformant à la règle du degré de 
vraisemblance prépondérante, appliquée généralement à l'appréciation des preuves 
dans l'assurance sociale. Ainsi, lorsque l'existence d'un rapport de cause à effet 


 
 
 
 
A/4020/2011 
- 8/12 -
entre l'accident et le dommage paraît possible, mais qu'elle ne peut pas être 
qualifiée de probable dans le cas particulier, le droit à des prestations fondées sur 
l'accident assuré doit être nié (ATF 129 V 177 consid. 3.1 ; ATF 119 V 335 
consid. 1 et ATF 118 V 286 consid. 1b et les références). 
Le seul fait que des symptômes douloureux ne se sont manifestés qu'après la 
survenance d'un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle 
avec cet accident. Il convient en principe d'en rechercher l'étiologie et de vérifier, 
sur cette base, l'existence du rapport de causalité avec l'événement assuré 
(raisonnement «post hoc, ergo propter hoc»; ATF 119 V 335 consid. 2b/bb; 
RAMA 1999 n° U 341 p. 408, consid. 3b). 
Si l'on peut admettre qu'un accident n'a fait que déclencher un processus qui serait 
de toute façon survenu sans cet événement, le lien de causalité naturelle entre les 
symptômes présentés par l'assuré et l'accident doit être nié lorsque l'état maladif 
antérieur est revenu au stade où il se trouvait avant l'accident (statu quo ante) ou s'il 
est parvenu au stade d'évolution qu'il aurait atteint sans l'accident (statu quo sine; 
RAMA 1992 n° U 142 p. 75, consid. 4b). 
c) Le droit à des prestations suppose en outre l'existence d'un lien de causalité 
adéquate. La causalité est adéquate si, d'après le cours ordinaire des choses et 
l'expérience de la vie, le fait considéré était propre à entraîner un effet du genre de 
celui qui s'est produit, la survenance de ce résultat paraissant de façon générale 
favorisée par une telle circonstance (ATF 125 V 461 consid. 5a et les références). 
7. 8. a) En matière de lésions du rachis cervical par accident de type «coup du lapin», 
de traumatisme analogue ou de traumatisme cranio-cérébral sans preuve d'un déficit 
fonctionnel organique, l'existence d'un lien de causalité naturelle entre l'accident et 
l'incapacité de travail ou de gain doit en principe être reconnue en présence d'un 
tableau clinique typique présentant de multiples plaintes (maux de têtes diffus, 
vertiges, troubles de la concentration et de la mémoire, nausées, fatigabilité, 
troubles de la vue, irritabilité, dépression, modification du caractère, etc.). 
L'absence de douleurs dans la nuque et les épaules dans un délai de 72 heures après 
l'accident assuré permet en principe d'exclure un traumatisme de type «coup du 
lapin» justifiant d'admettre un rapport de causalité naturelle entre cet accident et 
d'autres symptômes apparaissant parfois après un période de latence (par ex., 
vertiges, troubles de la mémoire et de la concentration, fatigabilité), malgré 
l'absence de substrat objectivable; il n'est pas nécessaire que ces derniers 
symptômes - qui appartiennent, avec les cervicalgies, au tableau clinique typique 
d'un traumatisme de type «coup du lapin» - apparaissent eux-mêmes dans le délai 
de 72 heures après l'accident assuré (SVR 2007 UV n. 23 p. 75; ATFA non publié 
U 580/06 du 30 novembre 2007, consid. 4.1). 
b) S'agissant du caractère adéquat du rapport de causalité, en cas d'atteintes à la 
santé sans preuve de déficit organique consécutives à un traumatisme de type «coup 
du lapin» à la colonne cervicale, un traumatisme analogue ou un traumatisme 


 
 
 
 
A/4020/2011 
- 9/12 -
cranio-cérébral, la jurisprudence applique, par analogie, les mêmes critères que 
ceux dégagés à propos des troubles d'ordre psychique (ATF 117 V 359 
consid. 5d/bb), avec quelques modifications, ces critères étant désormais formulés 
de la manière suivante (ATF 134 V 109 consid. 10): 
- les circonstances concomitantes particulièrement dramatiques ou le caractère 
particulièrement impressionnant de l’accident ; 
- la gravité ou la nature particulière des lésions ; 
- l’administration prolongée d’un traitement médical spécifique et pénible 
(formulation modifiée) ; 
- l’intensité des douleurs (formulation modifiée) ; 
- les erreurs dans le traitement médical entraînant une aggravation notable des 
séquelles de l’accident ; 
- les difficultés apparues au cours de la guérison et les complications importantes; 
- et, enfin, l’importance de l’incapacité de travail en dépit des efforts 
reconnaissables de l’assuré (formulation modifiée). En ce qui concerne ce 
dernier critère, ce n'est pas la durée de l'incapacité qui est déterminante mais 
bien plutôt son importance au regard des efforts sérieux accomplis par l'assuré 
pour reprendre une activité. L'intensité des efforts exigibles doit être mesurée à 
la volonté reconnaissable de l'intéressé de faire tout ce qui est possible pour 
réintégrer rapidement le monde du travail, au besoin en exerçant une autre 
activité compatible avec son état de santé (ATF 134 V 109 consid. 10.2.7 
p. 129 s.; ATF du 6 mars 2012 8C 305/2004). 
Tous ces critères ne doivent pas être réunis pour que la causalité adéquate soit 
admise. Un seul d’entre eux peut être suffisant, notamment si l’on se trouve à la 
limite de la catégorie des accidents graves. Inversement, en présence d’un accident 
se situant à la limite des accidents de peu de gravité, les circonstances à prendre en 
considération doivent se cumuler ou revêtir une intensité particulière pour que le 
caractère adéquat du lien de causalité soit admis (ATF 129 V 407 consid. 4.4.1 et 
les références ; ATF 115 V 133 consid. 6c/aa). 
8. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 126 V 353 consid. 5b; ATF 125 V 193 consid. 2). Aussi n'existe-t-
il pas, en droit des assurances sociales, un principe selon lequel l'administration ou 
le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré et le défaut de preuve va 
au détriment de la partie qui entendait tirer un droit du fait non prouvé 


 
 
 
 
A/4020/2011 
- 10/12 -
(ATF 126 V 319 consid. 5a; ATFA non publié I 339/03 du 19 novembre 2003, 
consid. 2). 
D'après une jurisprudence constante, en présence d'avis médicaux contradictoires, 
le juge doit apprécier l'ensemble des preuves à disposition et indiquer les motifs 
pour lesquels il se fonde sur une appréciation plutôt que sur une autre. A cet égard, 
l'élément décisif pour apprécier la valeur probante d'une pièce médicale n'est en 
principe ni son origine, si sa désignation sous la forme d'un rapport ou d'une 
expertise, mais bel et bien son contenu. Il importe, pour conférer pleine valeur 
probante à un rapport médical, que les points litigieux aient fait l'objet d'une étude 
circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu'il prenne 
également en considération les plaintes exprimées par la personne examinée, qu'il 
ait été établi en pleine connaissance de l'anamnèse, que la description du contexte 
médical et l'appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les 
conclusions de l'expert soient dûment motivées (ATF 125 V 351 consid. 3 et les 
références). 
9. En l'espèce, il convient d’abord de déterminer le degré de gravité de l’accident. On 
relèvera à cet égard que les allégations données par le recourant sont pour le moins 
douteuses. Ainsi, il a déclaré dans un premier temps être tombé de son scooter et 
avoir heurté le sol de la tête, version qu’il a continué de soutenir dans son 
opposition avant de reconnaître n'avoir pas chuté de son véhicule, mais en décrivant 
cette fois une série de cabrioles - fort justement qualifiées d'invraisemblables par 
l’intimée – avant d’admettre que son scooter n’avait finalement été que poussé par 
l'automobiliste arrivant derrière lui. Quoi qu’il en soit, il a pu être établi que le 
recourant n’a pas chuté, que sa tête n’a pas heurté le sol et que l’impact n’a pas été 
aussi important que l’intéressé le soutient puisqu’il n’a occasionné que peu de 
dommages et que l’assuré a pu repartir à son guidon. 
Dans ces circonstances, l’accident doit être qualifié de gravité moyenne, à la limite 
du peu de gravité. 
On ne saurait qualifier les circonstances concomitantes de particulièrement 
dramatiques ou l’accident de particulièrement impressionnant. Les lésions de 
l’assuré ne sont pas non plus graves ou particulières – au pire, il y a eu 
décompensation de lésions dégénératives somme toute assez banales. Il n’y a pas eu 
d’erreur dans le traitement médical et il n’est pas allégué que les douleurs seraient 
intenses – étant rappelé qu’il est question ici d’un TCC de type I – soit le moins 
grave. Il n’y a pas non plus eu de complications importantes. Enfin, il est vrai que 
l’on peut légitimement douter du sérieux des efforts de l’assuré pour retrouver sa 
pleine capacité de travail, puisque le Dr D_________ a admis que le recourant, 
disposerait d’une pleine capacité de travail, dans une activité parfaitement adaptée, 
c’est-à-dire permettant l’alternance des positions et n’impliquant ni port de charge, 
ni travail sur écran durant des heures. 


 
 
 
 
A/4020/2011 
- 11/12 -
Il ressort de ces considérations que le lien de causalité adéquate doit être nié en 
l’occurrence. C’est par conséquent à juste titre que l’intimée a nié au recourant le 
droit aux prestations. Le recours est donc rejeté. Quant à l'amende pour téméraire 
plaideur, la Cour de céans y renonce, dans la mesure où elle n'a pas pour objectif de 
sanctionner les libertés prises avec la vérité par un justiciable. 
 


 
 
 
 
A/4020/2011 
- 12/12 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie-Catherine SECHAUD 
 
La Présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le