ge_gerichte · DCSO/131/2023 · 2023-03-23 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/933/2023-CS 
DCSO/131/23
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 23 MARS 2023 
 
Plainte 17 LP (A/933/2023-CS) formée en date du 14 mars 2023 par A______, 
comparant en personne. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 
à : 
- A______ 
______ 
______. 
- Office cantonal des poursuites. 
 
 


- 2/3 - 
 
 
A/933/2023-CS 
Attendu, 
EN 
FAIT, 
qu'A______ 
fait 
l'objet 
des 
poursuites 
ordinaires 
n° 1______ et 2______, engagées à son encontre par B______ AG en paiement de 
primes et participations aux coûts de l'assurance maladie obligatoire; 
Que, par courrier adressé le 14 mars 2023 à la Chambre de surveillance, A______ a 
requis la suspension de la poursuite n° 2______ jusqu'à ce que le Tribunal de première 
instance ait donné suite à la requête d'assistance qu'elle lui avait envoyée le 26 février 
2023; qu'elle a fait valoir, se référant à des pièces produites en annexe à son courrier du 
14 mars 2023, qu'elle s'était acquittée en temps utile des montants invoqués en 
poursuite; 
Que des observations n'ont pas été requises; 
Considérant, EN DROIT, que la voie de la plainte en matière de poursuite auprès de la 
Chambre de surveillance de la Cour de justice est ouverte contre les mesures de l'Office 
ne pouvant être contestées par la voie judiciaire (art. 17 al. 1 LP; art. 125 al. 2 et 126 
al. 2 litt c LOJ; art. 6 al. 3, 7 al. 1 et 9 LaLP); 
Qu'il n'appartient ni aux offices des poursuites ni aux autorités de surveillance de 
décider si une prétention est exigée à bon droit ou non; qu'en effet, l'examen du bien-
fondé de la prétention faisant l'objet de la poursuite relève exclusivement de la 
compétence du juge ordinaire (ATF 113 III 2 consid. 2b; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_76/2013 du 15 mars 2013 consid. 3.1); que le débiteur qui entend contester 
l'existence, l'exigibilité ou la quotité de la créance en poursuite doit ainsi former 
opposition au commandement de payer puis faire valoir ses moyens dans le cadre de la 
procédure de mainlevée et, le cas échéant, dans celui d'une action en reconnaissance ou 
en libération de dette; 
Qu'en l'espèce la plaignante fait valoir que la dette invoquée en poursuite n'est pas due 
dès lors qu'elle aurait déjà été acquittée; que, comme expliqué ci-dessus, ce grief 
échappe à la compétence de la Chambre de céans; que, si elle entendait invoquer 
l'inexistence de la dette (au motif que celle-ci avait été soldée), la plaignante aurait dû 
former opposition au commandement de payer puis faire valoir ses droits dans le cadre 
de la procédure (administrative) de mainlevée de cette opposition; 
Que pour le surplus la plaignante n'explique pas sur la base de quelle disposition légale 
l'envoi au Tribunal de première instance d'une requête d'assistance permettrait à la 
Chambre de surveillance de suspendre la poursuite; que cette prérogative appartient au 
juge saisi d'une demande au sens de l'art. 85a LP; 
Que la plainte doit donc être déclarée irrecevable; 
Que la procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP et art. 61 al. 2 let. a 
OELP), aucuns dépens ne pouvant être alloués (art. 62 al. 2 OELP). 
 
* * * * * 


- 3/3 - 
 
 
A/933/2023-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
 
Déclare irrecevable la plainte formée le 14 mars 2023 par A______ dans les poursuites 
n° 1______ et 2______. 
 
 
Siégeant : 
Monsieur 
Patrick 
CHENAUX, 
président; 
Monsieur 
Luca 
MINOTTI 
et 
Monsieur Mathieu HOWALD, juges assesseurs; Madame Véronique AMAUDRY-
PISCETTA, greffière. 
 
Le président : 
 
Patrick CHENAUX 
 
La greffière : 
 
Véronique AMAUDRY-
PISCETTA 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.