ge_gerichte · CAPH/147/2006 · 2006-07-14 · fr

Résumé:
 T travaillait pour E en qualité de chauffeur-livreur pendant la journée, et pour A, une société cliente de E, en qualité de nettoyeur pendant la soirée. T s'est blessé en déchargeant le camion de livraison. Deux médecins consultés lui ont prescrit un arrêt de travail de six semaines. Il a cependant continué à travailler pour A, qui lui a fourni une activité de secrétariat dans l'attente de sa guérison.
A la fin de l'incapacité de travail, E a déclaré résilier le contrat de travail avec effet immédiat, au motif que T utilisait le véhicule de l'entreprise à des fins privées, qu'il avait falsifié des horaires et des destinations, et qu'il avait commis deux excès de vitesse.
En appel, E fait en outre valoir que le licenciement immédiat se justifiait par le fait qu'en travaillant pour l'autre employeur en dépit de certificats médicaux qui attestaient une incapacité totale de travailler, T avait violé son devoir de fidélité et perçu indûment un salaire en plus des indemnités de l'assurance.
Au terme d'un examen approfondi des motifs du licenciement, la Cour a confirmé la tardiveté de la résiliation s'agissant de certains motifs, et nié l'existence de justes motifs pour le surplus.

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
 
POUVOIR JUDICIAIRE 
* COUR D’APPEL* 
 
 
 
(CAPH/147/2006) 
 
 
 
 
 
E________ SA 
 
 
 
 
 
 
 
 
Partie défenderesse, appelante 
 
 
 
 
D’une part 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
T________ 
 
 
 
 
 
 
 
 
Partie demanderesse, intimée 
 
 
 
 
D’autre part
 
 
 
ARRET 
 
 du 14 juillet 2006 
 
 
 M. 
Werner GLOOR, président 
 
 
 Mme Suzanne BORGSTEDT VOGT et M. Jean-Claude BAUD, juges employeurs 
 
 
 Mme Agnès MINDER JAEGER et M. Mohammad-Ali DAFTARY, juges salariés 
 
 
 Mme Christine ROBERTS, greffière d'audience 
 
 
 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
2 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
 
 
EN FAIT 
 
A. 
a) T________, né en 1958, marié, domicilié à Thônex GE, a été engagé par 
E________ SA en qualité de nettoyeur, livreur et monteur à 50% (i. e. 4 H par 
jour sur 5 jour par semaine) dès le 1er janvier 2002, pour une durée 
indéterminée, et pour un salaire horaire brut de Fr. 21,90 (Fr. 3'812,50 : 2 = 
Fr. 1'906,25 : 21,75 : 4). 
 
b) E________ SA est une société domiciliée au Grand-Lancy. Elle a pour but 
statutaire, "le développement en Suisse des activités de fourniture, de mise à 
disposition de services sanitaires en location sous le système E________; la 
vente de serviettes hygiéniques, vente et location de distributeurs de tampons, 
d'unités produits en papier pour salles de bain et tout produit similaire" (Extrait 
du registre du commerce, état au 27.7.2005). 
 
c) La société est dirigée par M. A_________, avec signature individuelle. 
M. B_________ en est un des administrateurs, avec signature collective à 2 
(Extrait du registre du commerce, 12.7.2005). 
 
d) E________ SA n'a occupé, à l'époque des faits, que trois collaborateurs 
(compte non tenu du directeur salarié), à savoir l'intimé, M. C_________ et 
M. D_________ (PV, 6. 10. 2005, p. 5 et 8). La gestion du secrétariat était 
assumée par M. A_________, directeur. 
 
e) L'entreprise a assuré son personnel, conformément à la loi fédérale sur 
l'assurance-accident, contre le risque accident, et ce auprès de la M______, 
assureur LAA. Elle a également conclu, auprès de cette même compagnie, une 
assurance LAA complémentaire, couvrant le 100% du salaire contractuel 
(pièces 15, 16 dem). 
 
f) 
T________ s'est rapidement vu confier des missions de chauffeur-livreur et il 
devait, à ce titre, effectuer des tournées auprès de la clientèle de l'entreprise, et 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
3 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
ce avec la camionnette de service, une OPEL Movano immatriculée GE 
Z______ (non-contesté; pièce 14 dem). 
 
g) Il effectuait ses heures dans la matinée, et, à partir du 15 juillet 2004, de 
6 heures 00 à 14 heures 00 (non-contesté). 
 
h) L'entreprise disposait, à son siège, d'une caissette permettant aux chauffeurs de 
se rembourser, contre justificatifs, les frais d'essence et autres dépenses 
encourues en exécution du contrat de travail (non-contesté). Cette caissette 
était accessible à tout le personnel (PV 29.6.2006, p.4; pièce 1 dem). 
 
i) 
Le contrat de travail ne faisait pas interdiction à T________ de déployer ne 
activité accessoire auprès d'un autre employeur. 
 
B. 
 
a) 
Depuis le mois de février 2003, T________ travaillait également en qualité de 
nettoyeur auprès de la société F_______ Sàrl à 74 – N, en France voisine (ci-
après: F_______). Cette activité l'a occupé à raison de 5 heures par jour, 5 
jours par semaine, et ce à compter de 17 heures 00). Il gagnait, pour cette 
activité annexe, un revenu mensuel de € 800.-- (liasse IV/ 4 et 6; PV 
29.6.2006, p. 1 – 2). 
 
b) F_______ était dirigée par M. G_______. Cette société était, à l'époque, 
titulaire d'un contrat de nettoyage avec H_______, et, de ce fait, occupait un 
personnel nombreux. Elle était, par ailleurs, cliente de E________ SA, dont 
elle se faisait livrer, entre autres, des appareils diffuseurs de parfums (PV 29. 
6. 2005, p. 2; liasse IV/1 et 5). 
 
c) 
E________ SA connaissait – tout comme les deux autres chauffeurs – l'activité 
déployée par T________ pour F_______ et elle l'avait autorisée (témoin 
D_________, PV, 6. 10. 2005, p. 7; C_________, PV, 6.10.2005 p.8; liasse 
IV/6; PV, 29.6.2006 p.2 – 3). F_______ occupait T________ comme 
nettoyeur chez H_______ (témoin C_________, PV, 6.10.2005, p.5). 
 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
4 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
 
 
C. 
a) Un avenant au contrat de travail, daté du 17 août 2003, précise que "pour les 
heures supplémentaires, c'est-à-dire (celles) au-delà des 4 heures journalières, 
M. T________ percevra la somme correspondant au prorata de son salaire 
mensuel soit Fr. 23,75 bruts de l'heure" (pièce 3 dem). 
 
b) T________ effectuait régulièrement quelques heures supplémentaires par mois. 
L'employeur les inscrivait dans les relevés mensuels (pièce 21.1 – 21.5 dem). 
Les heures non compensées en temps lui étaient indemnisées au tarif de base 
majoré de 125% (pièce 26 dem, cf. bulletin de salaire de mai 2004). 
 
c) Le 15 septembre 2006, T________ avait à son actif un solde de 11 heures 
supplémentaires non encore compensées, respectivement non encore 
indemnisées (pièces 21.1 – 21.5 dem). 
 
D. 
 
a) Par lettre recommandée du 24 juin 2004, E________ a signifié à T________ un 
avertissement pour les motifs suivants (pièce 3 dem): 
 
- 
"utilisation du véhicule de la société en 2003 (sic) pour usage privé en 
dehors de (ses) heures de travail"; 
- 
erreurs multiples de décompte dans le compte caisse (tickets ne 
correspondant pas aux montants, aux dates de débit, achat de cigarettes 
sur le compte de la société); 
- 
conversations téléphoniques privées sur le compte de la société pendant 
les heures de travail". 
 
La missive contenait la commination suivante: "Si à l'avenir, ces points sont 
toujours d'actualité ou si d'autres erreurs sont commises le licenciement 
sera immédiat". 
 
 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
5 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
E. 
 
a) Le 15 juillet 2004, E________ SA et T________ sont convenus, dans le cadre 
d'un contrat nouveau, et détaillé sur six pages, de porter le taux d'activité du 
travailleur de 50% à 100%, soit d'un horaire de 8 heures par jour 5 jours par 
semaine (lundi au vendredi) (pièce 1 dem). 
 
b) Les parties sont convenus, en outre, d'un salaire mensuel brut de Fr. 3'812,50 
et d'un 13ème mois de salaire. S'agissant du délai de congé, le contrat précise 
que "la résiliation devra être notifiée par courrier recommandé en respectant 
un délai de prévenance de soixante jours" (pièce 1 dem). 
 
c) S'agissant des heures supplémentaires, le contrat précise que "les heures 
supplémentaires sont applicables uniquement durant les tournées de service et 
seront récupérées si possible durant le mois considéré" (pièce 1 dem). 
 
F. 
 
 
a) E________ SA tolère que les chauffeurs-livreurs puissent utiliser le véhicule 
de service, à certaines occasions, à des fins privées. Ils étaient notamment 
autorisés à s'en servir pour les pauses de midi (témoin D_________, PV, 
6.10.2005, p.6; témoin C_________, PV, 6.10.2005, p.8). 
 
b) S'agissant des horaires effecutés par les employés, il n'y avait pas de moyens 
de contrôle électronique; les heures effectuées étaient communiquées aux 
gérants qui les inscrivaient sur des relevés individuels (témoin D_________, 
PV, 6.10.2005, p.7). 
 
G. 
a) Le 19 août 2004 à 13 heures 10, T________, de retour d'une tournée de 
livraison à Lausanne, est sorti, par inadvertance, de l'autoroute à hauteur de 
Balexert/Meyrin, au lieu de continuer jusqu'à la sortie pour Grand-Lancy; il a 
pris l'embranchement pour la route vers Meyrin; se rendant compte de son 
erreur, il a aussitôt fait demi-tour. C'est à ce moment-là qu'il s'est fait flasher 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
6 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
pour un excès de vitesse. Il est arrivé au dépôt, au Grand-Lancy, à temps (14 
heures 10) (PV 29.6.2006, p.3; pièce 14 dem). 
 
b) Par pli daté du 14 septembre 2004, la Brigade du Trafic de Genève (DJPS, 
Corps de police, CP 3661, 1211 – Genève 3) a notifié à E________ SA une 
amende d'ordre sur Fr. 240.—pour un excès de vitesse de l'OPEL Movano GE 
Z______ de 16 à 20 km/heures, le 19 août 2004, sur la route de Meyrin, à 
hauteur de O______ SA. La décision précisait que "l'amende sera traitée de 
manière anonyme si elle est payée dans le délai légal de 30 jours" (pièce 14 
dem). 
 
c) Par une notice du 14 septembre 2004, E________ SA a informé T________ 
que son salaire serait porté à Fr. 3'950.—à partir du 1er octobre 2004. 
L'augmentation était consentie du fait de "l'occupation plus fréquente du poste 
livreur (tâche spécifiée dans le contrat du travail du 15.7.2004) et par un 
réajustement quant à l'ancienneté" (pièce 4 dem). De fait, l'employeur 
considérait également que les griefs alignés dans la lettre d'avertissement du 
24 juin 2004 était "résorbés" et qu'il y avait lieu d'accorder un 
"encouragement" (décl. A_________, PV, 29.6 2006, p.4). 
 
d) E________ SA a reçu l'amende d'ordre pour l'excès de vitesse de T________ 
le 15 septembre 2004 (PV, 29. 6. 2006). Sur le vu de cette amende, 
M. A_________ a interpellé T________, lors de son retour du travail, et l'a 
"sermonné quant à son emploi du temps et l'emploi du véhicule à des fins 
privées (non-contesté). Cependant, un licenciement n'a été ni prononcé, ni 
comminé ou tout simplement, évoqué (non-contesté, PV, 29.6.2006 p.4). 
 
e) E________ SA aura déduit le montant de l'amende d'ordre de la paie de 
septembre 2004 (cf. bulletin de paie de septembre 2004, liasse IV/7). 
 
f) Lors de cette discussion, T________ n'a pas fait état de son accident 
professionnel survenu, dans la matinée du 15 septembre 2004, à Fribourg (PV, 
6. 10. 2005, p. 3). 
 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
7 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
H. 
 
a) En effet, ce même 15 septembre 2004, T________, en tournée de livraison à 
Fribourg – avec son collègue de travail C_________ – a subi un accident de 
travail. Un chariot lui est tombé sur son pied droit (non-contesté; pièce 5 
dem). 
 
b) Dans l'après-midi de ce 15 septembre 2004, T________ s'est rendu, après son 
travail, à l'Hôpital P______, où l'urgentiste, le Dr. I_____, lui a prescrit un 
arrêt de travail à 100% (liasse IV/4). 
 
c) Toujours ce 15 septembre 2004, T________ a immédiatement prévenu 
E________ SA – soit M. A_________ – par téléphone de l'arrêt de travail dû à 
l'accident, prescrit par le Dr. I_____ (PV, 6.10.2005, p 3). 
 
d) Les 21 et 28 septembre 2004, T________ a encore consulté le Dr. J_______, 
médecin de confiance de F_______, à Meyrin, qui lui a confirmé son arrêt 
accident, en marquant un 0% de capacité de travail à compter du "21 
septembre 2004", "selon évolution" (liasse II). 
 
e) Lors de ses visites chez les Dr. I_____ et J_______, T________ a fait état de 
son activité accessoire de nettoyeur chez F_______; il leur a posé la question 
de savoir s'il pouvait nonobstant son accident continuer à travailler auprès de 
se second employeur. Les deux praticiens lui ont interdit le travail de 
chauffeur-livreur chez E________ SA, dès lors que ce travail impliquait de 
gros efforts physiques; en revanche, ils l'ont autorisé à travailler pour 
F_______, à tout le moins au secrétariat (PV, 29.6.2006 p.2). 
 
f) Toutefois, les certificats médicaux établis par ces praticiens ne mentionnent 
pas cette autorisation pour un travail n'impliquant pas de grands efforts 
physiques (liasse II). 
 
g) Par courrier manuscrit du 21 septembre 2004, T________ a fait parvenir à 
E________ SA, la formule "Déclaration d'accident" LAA, l'invitant à la 
remplir. Il y a annexé le certificat médical du Dr. J_______ (pièce 5 dem). 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
8 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
 
h) Dans ce courrier, T________ a également indiqué avoir prévenu "mon autre 
employeur, H_______1" [sic] de son accident, pour "éviter d'une action à mon 
encontre de la part d'un tiers" (pièce 5 dem). De ce courrier, T________ a 
adressé copie au SIT, à "l'Office cantonal de l'économie", ainsi qu'à F_______, 
à l'att. de "M. G_______" (pièce 5 dem). 
 
i) Le 21 septembre 2004, E________ SA, a rempli, par la plume de 
M. A_________, - à l'intention de l'assureur LAA, la M______ - la formule 
"Déclaration d'accident" LAA – mais indiquant, comme date du sinistre, le 21 
septembre 2004 (pièce IV/3; PV 29. 6. 2006, p 5). Cette indication inexacte 
n'a pas eu de conséquences - la M______ retenant pour la suite, conformément 
au dossier médical, la date du 15 septembre 2005 comme date du sinistre, et 
c'est à partir de cette date-là que l'assurance aura versé ses indemnités 
journalières (pièces 15, 16 dem, non-contesté). 
 
j) Par pli du 5 octobre 2004, E________ SA, sous la plume de M. A_________ a 
fait suivre à la M______ la "Déclaration d'employeur", remplie, et les 
certificats médicaux reçus – ajoutant toutefois les lignes suivantes: "Je me 
permets toutefois de préciser que je soupçonne fortement la validité de sa 
déclaration d'accident et son incapacité totale à travailler …. Je reste à votre 
disposition pour tout renseignement complémentaire à ce sujet" (liasse IV/2). 
 
k) A l'issue d'une seconde consultation, le 29 octobre 2004, le Dr. J_______ a 
reconnu T________ apte à travailler à 50% à compter du 1er novembre 2004, 
et à 100% à compter du 8 novembre 2004.(liasse II). 
 
l) Durant son incapacité de travail due à l'accident, T________ a continué son 
travail, conformément à l'horaire ordinaire (5 heures j/ 5 jour/sem) pour 
F_______ (liasse IV/6); toutefois, il s'est vu assigner, par le Directeur 
M. G_______, un travail au secrétariat de l'entreprise (PV, 29. 6. 2006, p. 6; 
liasse IV/1). 
 
 
1 ) F_______ effectuant les travaux de nettoyage chez H_______. 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
9 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
I. 
 
a) 
Par courrier manuscrit du 29 septembre 2004, T________ a transmis à 
E________ SA, "à l'att. de M. P. A_________", le certificat médical du 
Dr. J_______ du 28 septembre 2008. Il y fait figurer la question suivante: 
"Par ailleurs, j'aimerais avoir une confirmation de votre part que le 
28 septembre 2004 vous avez eu un rendez-vous commercial avec M. 
G_______, et qu'à cette occasion vous avez fait savoir à M. G_______ que 
E________ SA voulait se séparer de ma collaboration. Pouvez-vous me 
confirmer cela?". 
 
b) Par lettre R + AR du 5 octobre 2004, E________ SA a répondu à T________ 
qu'il devait sauvegarder fidèlement les intérêts légitimes de son employeur et 
ne pas mélanger ses rapports de travail avec la société avec les mandats 
commerciaux de celle-ci. Que, par ailleurs, s'agissant de la question posée, 
"aucune décision ne peut être prise à l'heure actuelle compte tenu des 
différents certificats médicaux présentés" (pièce 7 dem). 
 
c) 
Le 1er novembre 2005, rétabli à 50%, T________ s'est rendu à son travail, 
mais s'est heurté à des portes fermées, les cylindres des serrures ayant été 
changés On lui a expliqué qu'il n'était plus utile à l'entreprise (pièces 8, 10 
dem). 
 
d) Il a documenté son offre de travailler, et le fait d'avoir attendu l'arrivée de 
M. A_________ pendant une heure et demie, par un courrier du même jour à 
l'employeur, lui y rappelant, à toutes fins utiles, la teneur de l'art. 336 c CO. Il 
y a précisé que son arrêt-accident était, à compter du 1er novembre 2004, de 
50%, et que cet arrêt était prolongé jusqu'au 8 novembre 2004 (pièce 8 dem). 
 
J. 
 
a) Par courrier recommandé du 8 novembre 2004, E________ SA a licencié 
T________ avec effet immédiat, les motifs invoqués étant les suivants (pièce 
9 dem) 
 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
10 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
 
- 
"usage du véhicule de la société à titre privé sans en aviser la 
hiérarchie, avec témoin à l'appui (exemple également du 19.8 2004); 
- 
falsification de vos heures de travail (exemple du 19.8.2004); 
- 
falsification de vos destinations (exemple du 19.8 2004) et par 
conséquent, temps de travail consacré à l'intérêt privé; 
- 
2ème excès de vitesse pour une destination non professionnelle avec le 
véhicule de société". 
 
"Ces raisons et celles détaillées dans votre avertissement du 
24 juin 2004 constituent une preuve suffisante pour motiver notre 
manque de confiance à votre égard et donc votre licenciement 
immédiat" 
 
b) Par lettre recommandée du 30 novembre 2004, T________ a, sous la plume 
du syndicat SIT, contesté l'existence de justes motifs à l'appui du renvoi 
immédiat et réclamé à E________ le paiement du salaire de novembre 2004, 
ainsi que les fiches de salaires de septembre octobre et novembre 2004 (pièce 
10 dem). 
 
c) Par courrier réponse au SIT du 2 décembre 2004, E________ SA a maintenu 
sa position. L'employeur a encore ajouté que "la trésorerie de la société" avait 
été "utilisée pour l'usage privée", ainsi que cela ressortait des tickets de caisse 
(achat de cigarettes)". Il a joint à ce courrier les fiches de paie de septembre, 
d'octobre et de novembre 2004. 
 
d) Le 17 décembre 2004, interpellée au sujet du reversement, non-encore 
survenu, des indemnités journalières reçues de la M______, E________ SA a 
écrit au SIT que ce reversement sera fait des que les sommes seront 
disponibles. L'employeur a, une nouvelle fois, insisté sur le bien-fondé du 
renvoi immédiat de T________ (pièce 13 dem). 
 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
11 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
K. 
 
a) Par lettre recommandée de son syndicat du 11 mars 2005, T________ une 
nouvelle fois contesté le bien-fondé de son renvoi immédiat et mis en demeure 
E________ SA de lui régler les montants suivants (pièce 23 dem): 
 
 
- Fr. 509,75 à titre de solde des salaires de septembre et octobre 2004; 
 
- Fr. 3'950.- à titre de salaire de novembre 2004; 
 
- Fr. 7'900.— à titre de salaires de décembre 2004 et janvier 2005; 
 
- Fr. 347,60 à titre de 13ème salaire janvier 2005; 
 
- Fr. 313,60 à titre d'heures supplémentaires; 
 
- Fr. 1'816.— à titre de 10 jours de vacances encore dues; 
 
- Fr. 221,15 à titre de frais divers; 
 
- Fr. 426,90 à titre de frais de déplacements. 
 
b) Par courrier recommandé de sa fiduciaire datée du 12 mai 2005, E________ 
SA a reconnu devoir encore le montant de Fr. 3'380.— brut à titre de 13ème au 
prorata pour 2004, et précisé que le solde de vacances non prises se montait à 
3,5 jours, soit à Fr. 635,60. Il a contesté, pour le surplus, devoir les autres 
montants réclamés par l'employé (pièce 25 dem). 
 
L. 
a) Par acte déposé au Greffe de la juridiction des Prud'hommes en date du 
11 juillet 2005, T________ a assigné E________ SA en paiement des 
montants suivants (liasse 2, p. 7): 
 
• Fr. 509,75 net 2 à titre de [solde] salaire de septembre et octobre 2004; 
• Fr. 3'950.— brut à titre de salaire de novembre 2004; 
• Fr. 7'900.— brut à titre de salaire de décembre 2004 et de janvier 2005; 
• Fr. 3'950.— brut à titre de 13ème salaire 2004; 
• Fr. 329,15 brut à titre de 13ème au prorata 2005; 
• Fr. 23'700.— net à titre d'indemnité pour licenciement immédiat 
injustifié; 
• Fr. 339,70 brut à titre d'heures supplémentaires; 
 
2 ) Art. 6 al. 2 let. b LAVS exempte les indemnités journalières LAA de cotisations sociales. 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
12 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
• Fr. 6'230,85 brut à titre de solde de vacances; 
• Fr. 221,15 net à titre de remboursement de frais divers; 
• Fr. 426,90 net à titre de remboursement de frais de déplacement. 
 
b) La demande était accompagnée d'un chargé de 26 pièces (liasse 3). 
 
c) Par pli du 9 août 2005, E________ SA a fait parvenir au Greffe un chargé de 8 
pièces. L'employeur n'a pas déposé de mémoire-réponse (liasse 5). 
 
M. 
 
d) A l'audience du Tribunal des Prud'hommes du 6 octobre 2005, E________ SA 
a conclu au déboutement intégral du demandeur, sauf en ce qui concerne la 
différence de Fr. 509,75 due au titre de reversement des indemnités 
journalières LAA pour septembre et octobre 2004. Quant aux vacances non 
prises, l'employeur a déclaré devoir encore 3,5, à Fr. 180,60 le jour, soit Fr. 
635,60 (PV, 6.10.2005 p.2). 
 
e) S'agissant des événements du 19 août 2004, la défenderesse a considéré que le 
relevé des heures du mois d'août 2004 (pièce 21.1 dem) avait été "falsifié" par 
le demandeur, dans la mesure où ce dernier a indiqué, pour la date du 
19 août 2004, avoir terminé son service à 14 heures 10. Ce qui paraît 
invraisemblable. En effet, l'endroit où l'excès de vitesse avait été constaté, à 13 
heures10, ne se trouvait pas sur le chemin après la sortie d'autoroute pour 
Grand-Lancy, mais après la sortie de l'autoroute vers Meyrin. Il n'y avait rien à 
faire. Le demandeur n'avait pu mettre une heure pour sortir de l'autoroute, se 
rendre à l'entreprise et décharger le véhicule (PV 6. 10. 2005, p. 4).. 
 
f) Par ailleurs, la défenderesse a allégué des "falsifications de destinations". 
Celles-ci ressortaient, notamment, de la comparaison entre les tickets de caisse 
des stations services et les plans horaires des tournées. En particulier, le ticket 
du 3 mai 2004 indiquait un plein d'essence pour Fr. 49,25, effectué à Anières 
GE, soit très loin de la station-service située à proximité de l'entrepôt de 
l'entreprise. Or, ce jour-là, le demandeur avait indiqué une tournée se 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
13 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
terminant à Lonay VD, avec retour à 12 heures 00 à l'entreprise (PV, 
6.10.2005, p.4). 
 
g) La défenderesse a relevé, en outre, des différences entre les tickets de caisse, 
les justificatifs y figurant et le décompte de la caisse (VP, 6.10.2005, p.10). 
 
h) Enfin, elle a également exposé que le demandeur avait fait état, dans ses 
relevés pour septembre 2004, d'heures effectuées un dimanche (pièce 21 
dem), alors que ce jour n'état pas travaillé dans l'entreprise. 
 
i) Le demandeur a admis son excès de vitesse du 19 août 2004; il était sorti de 
l'autoroute à Balexert par erreur et avait immédiatement fait demi-tour. Il avait 
bien terminé son service à 14 heures 10. Quant au plein effectué à Anières, le 
3 mai 2004, il se justifiait par le fait qu'il mangeait régulièrement à midi dans 
un restaurant dans cette localité (PV, 6. 10. 2005 p. 5). 
 
j) Le Tribunal a entendu trois témoins; M. K_______, M. D_________ et 
M. C_________ (PV, 6.10.2005). Aucun des trois témoins n'a pu confirmer 
l'allégué de la défenderesse selon lequel T________ aurait utilisé le véhicule 
de service sans autorisation à des fins privées (ibid). 
 
N. 
a) Par jugement du 22 février 2006, le Tribunal a condamné E________ SA à 
payer à T________ la somme brute de Fr. 13'214,40, avec intérêts 5% l'an dès 
le 8 novembre 2004, et la somme nette de Fr. 100.—avec intérêts 5% l'an dès 
le 8 novembre 2004 au titre d'indemnité au sens de l'art. 337 c al. 3 CO. Il a 
encore donné acte à la défenderesse de ce qu'elle reconnaissait devoir à 
T________ la somme nette de Fr. 509,75 avec intérêts moratoires à 5% l'an 
dès le 8 novembre 2004 et l'y a condamnée en tant que de besoin. Il a débouté 
les parties de toute autre conclusion (liasse 7). 
 
b) En substance, les premiers juges ont considéré que la défenderesse n'avait pas 
de justes motifs pour procéder au renvoi immédiat du demandeur. Aucun des 
trois motifs alignés à l'appui de cette mesure ne constituait un juste motif. 
Rien ne prouve que l'intéressé ait utilisé le véhicule de service sans 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
14 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
autorisation à des fins privées. Quant au grief tiré de la prétendue 
"falsification des heures de travail"du 19 août 2004, rien ne permet d'étayer 
cette thèse: l'employé était de retour à l'entrepôt à 14 heures 10 – nonobstant 
la sortie de l'autoroute à Balexert; bien à au contraire, l'arrivée dans les délais 
au siège de l'entreprise corrobore la thèse de l'employé d'une sortie 
d'autoroute effectuée par erreur et un demi-tour immédiat. Enfin, s'agissant du 
plein effectué à Anières, à 12 heures 42, le 3 mai 2004, il convient de relever 
que les chauffeurs étaient autorisés à utiliser le véhicule de service pour aller 
déjeuner. Par surabondance, le Tribunal a encore relevé que les autres griefs – 
notamment les prétendus manques dans la caissette – ne figuraient pas dans la 
lettre de licenciement. 
 
c) S'agissant du préavis que la défenderesse aurait dû respecter, le Tribunal a 
interprété l'expression utilisée dans le contrat de travail du 15 juillet 2004 
"délai de prévenance de 60 jours" comme délai de préavis de 60 jours nets. 
En conséquence, il a condamné la défenderesse à payer au demandeur le 
salaire jusqu'au 7 janvier 2005. 
 
d) Dans ces calculs, le Tribunal a déduit du salaire du mois de novembre 2004 
les indemnités journalières LAA reçues du 1er au 7 novembre 2004, soit 
Fr. 438,15. La défenderesse restait donc devoir, pour novembre, Fr. 3'511,85 
(Fr. 3'950 – 438,15). S'y ajoutent le salaire du mois de décembre, soit 
Fr. 3'950.--, et le salaire du 1er au 7 janvier 2005, soit Fr. 908,05 
(Fr. 3'950/21,75 X 5). 
 
e) Pour ce qui concerne le 13ème afférent à 2004, le Tribunal a calculé une 
moyenne, vu que le demandeur avait touché trois montants de salaires 
différents. Il a gagné de janvier à juin 2004, Fr. 2'850.—par mois, puis Fr. 
3'812,50 par mois de juillet à septembre 2004, et Fr. 3'950.—par mois 
d'octobre à décembre 2004. Le treizième se monte ainsi à Fr. 3'365,65 
([6X2'850] + [3X3'812,50] + [3 X 3'950.--]; le treizième salaire afférent au 
mois de janvier 2005, dû pro rata temporis, s'élève en outre à Fr. 75,65 
([3'950/12/21,75]X5). 
 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
15 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
f) Quant au poste vacances, le Tribunal a considéré, sur le vu des pièces 
produites aux débats, que le demandeur restait créancier d'un solde non pris 
de 3,5 jours dus pour la période de janvier 2003 à novembre 2004. 
Déterminant que pour cette période le salaire moyen journalier s'élevait à 
Fr. 140,20 (Fr. 3'049,40/21,75), le Tribunal a arrêté l'indemnité pour vacances 
à Fr. 490,70 (140.20 X3,5). Il y a ajouté les vacances dues pour novembre et 
décembre 2004, soit Fr. 606,50 (Fr. 181,60 X 3,34). 
 
g) Le total de ces différents postes dus au titre de l'art. 337 c al. 1 CO s'élève 
ainsi à Fr. 12'908,45 brut. 
 
h) Quant à l'indemnité pour licenciement immédiat injustifié (art. 337 c al. 3 
CO), le Tribunal s'est borné à n'allouer qu'un montant de Fr. 100.--, compte 
tenu du fait que "des doutes demeurent" pour ce qui est de l'utilisation abusive 
ou non du véhicule de service de l'employeur, et du fait que l'intéressé 
exerçait par ailleurs, une activité professionnelles en plus à celle exercée chez 
la défenderesse. 
 
i) S'agissant des heures supplémentaires, le Tribunal a estimé, sur le vu des 
relevés produits, que le demandeur a apporté les preuves d'en avoir fournies 
11, entre juin et septembre 2004, et qui n'étaient pas compensées. Il a procédé 
au calcul suivant : salaire moyen durant la période = Fr. 3'871,45 / 21,75 jours 
par mois 178 / 8 heures = Fr. 22,25 de salaire horaire X 11 H X 1,25 = Fr. 
305,95. 
 
j) Le total des montants bruts dus s'élève ainsi à Fr. 13'214,40. 
 
k) Enfin, le Tribunal a donné acte à la défenderesse de ce qu'elle reconnaissait 
devoir encore la somme de Fr. 509,75 net au titre de différence entre le 
montant d'indemnités journalières LAA reçu par elle de la M______ et le 
montant effectivement reversé au demandeur. Il l'y a condamné en tant que de 
besoin. 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
16 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
O. 
 
a) 
Ce jugement a été expédié aux parties par plis recommandés en date du 
27 février 2006 (liasse 7 in fine). 
 
b) 
Par mémoire daté et expédié par courrier recommandé en date du 
25 mars 2005, E________ SA a formé appel contre ce jugement (liasse I). 
 
c) 
L'appelante a conclu à la réouverture des enquêtes, et sollicité – sans 
indiquer des coordonnées – "l'audition du second employeur". Il a conclu en 
outre à "l'annulation des sommes réclamées concernant les salaires et les 
vacances, le treizième (pro rata temporis au 8 novembre 2004), les heures 
supplémentaires n'étant pas contestées". Enfin, elle a encore conclu "à 
l'annulation du remboursement de la somme nette avec intérêts moratoires 
de Fr. 509,75" (liasse I). 
 
d) 
Dans son exposé, l'appelante se borne à critiquer le fait que le Tribunal lui 
avait refusé les justes motifs à l'appui de son licenciement du 
8 novembre 2004. Pour la première fois, elle soutient avoir ignoré que 
l'intimé avait un deuxième emploi – ce dernier s'étant abstenu de l'en 
informer. Enfin, il y aurait un cas avéré d'"arnaque à l'assurance" (LAA), 
l'intimé travaillant continuant à déployant une activité lucrative auprès d'un 
tiers nonobstant un arrêt-accident à 100%. Ces faits s'ajouteraient aux motifs 
– exposés dans la lettre du 8 novembre 2004 - justifiant le renvoi immédiat 
(liasse I). 
 
e) 
S'agissant du montant de Fr. 509,75 net, reconnu, certes, en première 
instance, l'appelante déclare y revenir, car "il nous incombe de rembourser 
cette dernière somme directement à l'assurance plutôt qu'à Monsieur 
T________ car sachant aujourd'hui qu'il a effectivement travaillé ailleurs 
pendant son interruption pour incapacité totale, nous pourrions 
certainement être considéré comme complices" (liasse I). 
 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
17 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
f) 
L'appelante n'y critique pas, ne fût-ce à titre éventuel, les postes et leur 
calcul, alloués par le Tribunal, aux titres de l'art. 337 c al. 1 et al. 3 CO 
(liasse). 
 
g) 
Par courrier de son syndicat (SIT) du 24 avril 2006, T________ au rejet de 
l'appel et à la confirmation du jugement entrepris (liasse III). 
 
P. 
 
a) A l'audience de la Cour d'appel des Prud'hommes du 29 juin 2006, les parties 
ont persisté dans leurs conclusions respectives. L'appelante a toutefois 
renoncé à l'audition du second employeur de l'intimé; elle s'est bornée à 
verser aux débats les relevés horaires F_______ pour l'intimé, pour les mois 
de septembre à novembre 2004 (liasse IV/6). 
 
b) L'appelante a exposé que trois motifs l'avaient conduite à se séparer de 
l'intimé avec effet immédiat : a) l'inexactitude dans l'emploi du temps indiqué 
par ce dernier et l'utilisation abusive, à des fins privées du véhicule de 
service; b) l'amende d'ordre infligée à l'entreprise du fait de l'excès de vitesse 
de l'intimé le 19 août 2004 – les circonstances ayant conduit à cette infraction 
démontrant, à nouveau, un emploi de temps et une utilisation du véhicule 
curieux; et c) les imprécisions quant à la concordance entre les tickets de 
caisse et le contenu de la caisse; il y manquait parfois les justificatifs. 
 
c) L'appelante s'est enfin insurgée contre le fait que l'intimé ait pu et osé, 
nonobstant arrêt-accident à 100%, continuer à travailler auprès d'un autre 
employeur. Cette activité, il aurait pu la mener au sein de E________ SA 
elle-même, la société aurait pu l'occuper dans l'administration ou engager un 
chauffeur-livreur intérimaire et faire accompagner ce dernier par l'intimé, en 
tant que guide (PV, 29.6.2006, p.5). 
 
d) Enfin, l'appelante a déclaré, se situant dans l'éventualité que les justes motifs 
à l'appui du licenciement immédiat lui seraient déniés à nouveaux, ne pas 
contester les postes retenus et les calculs effectués par le Tribunal (PV, 
29.6.2006, p.5). 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
18 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
 
e) Les deux parties ont souhaité d'entente que la Cour transmette copie de son 
arrêt à la M______, pour information (PV, 29. 6. 2006, p. 5). 
 
f) 
A l'issue des débats, la cause a été retenue en délibéré. 
 
 
EN DROIT 
 
1. Recevabilité : 
 
1.1 L'appel ayant été interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi, il est recevable 
(art. 59 LJP). 
 
1.2 En présence d'un seul appel principal, la Cour d'appel, sauf à outrepasser l'effet 
dévolutif de l'appel ne peut statuer que dans les limites de ce que le Tribunal a fixé 
ou ordonné et, d'autre part, ce à quoi conclut l'appelant. La Cour ne peut notamment 
pas aggraver le sort de l'appelant sur la seule démarche procédurale de ce dernier 
(interdiction de la réformatio in pejus; cf. art. 298 LPC cum art. 11 LJP; 
Bertossa/Gaillard/Guyet/Schmidt, Commentaire de la LPC genevoise, 1999, N. 1 ad 
art. 298 LPC). 
 
2. Licenciement immédiat : 
 
2.1 L'employeur et le travailleur peuvent résilier immédiatement le contrat de travail en 
tout temps pour de justes motifs (art. 337 al. 1 CO). Sont notamment considérés 
comme de justes motifs toutes les circonstances qui, selon les règles de la bonne 
foi, ne permettent pas d'exiger de celui qui a donné le congé la continuation des 
rapports de travail (art. 337 al. 2 CO). 
 
2.2 Mesure exceptionnelle, la résiliation immédiate pour justes motifs doit être admise 
de manière restrictive (ATF 130 III 28 cons. 4.1; Streiff/Von Kaenel, 
Arbeitsvertrag, Zurich, 2006, N. 3 ad art. 337 CO). D'après la jurisprudence, seul un 
manquement particulièrement grave du travailleur justifie son licenciement 
immédiat. Si le manquement est moins grave, il ne peut entraîner une résiliation 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
19 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
immédiate que s'il a été répété malgré un avertissement écrit, assorti de la menace 
de renvoi immédiat en cas de récidive. Par manquement du travailleur, on entend la 
violation d'une obligation découlant du contrat ou de la loi, comme par exemple 
l'obligation d'exécuter le travail ou le devoir de fidélité (ATF 127 III 351 cons. 4a; 
121 III 467 cons. 4 d). 
 
2.3 Le licenciement immédiat peut également être prononcé durant une période de 
protection due à une incapacité de travail (art. 336 c CO; ATF JAR 2000 p. 229; 
Streiff/Von Kaenel., op. cit., N. 3 ad art. 337 CO). 
 
2.4 Le juge apprécie librement s'il existe de justes motifs (art. 337 al. 3 CO). Il applique 
les règles du droit et de l'équité (art 4 CC). A cet effet, il prendra en considération 
tous les éléments du cas particulier, notamment la position et la responsabilité du 
travailleur, la nature et la durée des rapports contractuels, ainsi que la nature et 
l'importance des manquements (ATF 111 II 245 cons. 3). 
 
2.5 Les justes motifs doivent être invoqués sans tarder, sous peine de forclusion (ATF 
123 III 86 = JdT 1998 I 30; 112 II 41 = JdT 1986 I 253; 97 II 146). Un licenciement 
immédiat prononcé plus d'une semaine après la prise de connaissance, par 
l'employeur, des faits reprochés au travailleur, est tardif (ATF SARB 1999 p. 520). 
En règle général, l'employeur dispose d'un délai de réflexion de 2 à 3 jours 
ouvrables 
pour 
prendre 
sa 
décision 
(ATF 
130 
III 
28 
cons. 
4.4; 
Tobler/Favre/Munoz/Ehm, Arbeitsrecht, Lausanne, 2006, N. 1.37 ad art 337 CO; 
Streiff/Von Kaenel,op. cit., N. 17 ad art. 337 CO; Rehbinder, Berner Kommentar, 
1992, N. 16 ad art. 337 CO; Wyler, Droit du travail, Berne, 2002, p. 372). 
 
2.6 L'invocation a posteriori de (nouveaux) motifs justifiant le licenciement immédiat 
est admise, pour autant que ces motifs n'aient pas été connus de l'employeur au 
moment de la mesure, mais que les éléments incriminés se soient produits avant le 
renvoi immédiat et que l'employeur n'en ait appris l'existence après coup 
("Nachschieben von Kündigungsgründen", ATF 127 III 310 cons. 4a = JdT 2001 I 
367 = JAR 2002 p. 166; 124 III 25 cons. 3; Streiff/Von Kaenel, op. cit., N. 19 ad 
art. 337 CO). 
 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
20 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
2.7 La preuve des l'existence de justes motifs à l'appui d'un licenciement immédiate 
incombe à l'employeur (art. 8 CC). 
 
3. En l'espèce : 
 
3.1. En l'occurrence, aucun des motifs invoqués dans la lettre du 8 novembre 2004, ou 
alignés par la suite, ne saurait constituer un juste motif reçu en justice. 
 
3.2. L'utilisation non-autorisée du véhicule de service à des fins privées n'a pas été 
démontrée, ni encore la prétendue "falsification des heures de travail", 
respectivement des "destinations" – que ce soit pour la date du 19 août 2004 ou 
pour une autre date. 
 
3.3. Les mancos dans la caissette, et à supposer qu'ils soient établis, ne peuvent être 
imputés à l'intimé, dès lors que d'autres personnes, y compris M. A_________, y 
avaient accès. 
 
3.4. Enfin, l'excès de vitesse du 19 août 2004 en lui-même – de l'aveu même de 
l'appelante – n'était pas l'élément déclenchant du licenciement immédiat. A l'instar 
du Tribunal, la Cour estime qu'un faible excès de vitesse constitue, pour un 
chauffeur livreur, un risque du métier et il peut, tout au plus, en cas de chronicité 
non-imputable à la pression patronale, fonder un licenciement disciplinaire (i. e. un 
licenciement ordinaire justifié et exorbitant de tout grief d'abus). 
 
3.5. Quoi qu'il en soit, l'appelante aurait dû agir, se fût-elle estimée fondée à le faire, 
dans les 2 à 3 jours consécutifs au 15 septembre 2004 – date de réception de 
l'amende d'ordre pour excès de vitesse sur la route de Meyrin, et, partant, date de 
connaissance de l'usage du véhicule et de l'emploi du temps incriminés.. Or, elle n'a 
procédé au licenciement immédiat qu'en date du 8 novembre 2004 – à l'évidence, sa 
réaction était tardive, et partant, son droit de procéder au renvoi immédiat pour les 
motifs sus-évoqués était périmé. 
 
3.6. Doivent également être taxées de clairement tardives la réaction par rapport aux 
mancos dans la caissette – ledit problème était lancinant et connu de longue date, 
ainsi que la réaction à l'usage prétendument non-autorisé du véhicule de service le 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
21 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
3 mai 2004, voire en 2003, à Douvaine. La lettre d'avertissement du 24 juin 2004 ne 
dispensait pas l'appelante d'une réaction immédiate en cas de récidive. 
 
3.7. En outre, le fait que l'appelante n'ait pas révoqué l'augmentation de salaire consentie 
le 14 septembre 2004 – une fois appris les irrégularités imputées à l'intimé - 
donnent à penser que – mis à part de ce qu'il convient de qualifier de broutilles - , le 
lien de confiance n'était pas rompu. 
 
4. Travail pour un second employeur : 
 
4.1. Reste le grief- invoqué pour la première fois en appel – du travail qu'effectuait 
l'intimé pour un second employeur – F_______, à N______. 
 
4.2. Le travail accessoire – effectué auprès d'un second employeur – ne constitue pas, en 
soi, une violation du devoir de fidélité au sens de l'art. 321 a al. 1 CO – pour autant 
toutefois que cette activité complémentaire n'ait pas d'incidence négative sur le 
travail 
chez 
l'employeur 
principal 
(Brändli, 
Arbeitsvertrag 
und 
Nebenbeschäftigung, thèse Zurich, 2000, p. 65). 
 
4.3. L'employeur peut, s'il dispose de motifs justifiés, insérer dans le contrat de travail 
une clause interdisant au travailleur le déploiement d'une activité accessoire après 
d'un second employeur, ou, de l'assujettir à son autorisation préalable 
("Genehmigungsvorbehalt", cf. Franke, Arbeits- und sozialrechtliche Fragen von 
Zweitarbeitsverhältnissen, Berne-Francfort, Lang, 2003, p.33 ss). 
 
4.4. En l'espèce, l'appelante n'a pas inséré une telle clause dans le contrat de travail de 
l'intimé. Ce dernier était, par conséquent, habilité à déployer une activité accessoire 
chez F_______. 
 
4.5. Ceci étant, dans la mesure où, sous l'angle de l'application de la loi fédérale sur le 
travail, les deux employeurs sont appelés à coordonner la mise à contribution du 
travailleur pour que ce dernier ne dépasse pas l'horaire hebdomadaire légal 
maximum (45 heures, art. 9 al. 2 LT), le travailleur assume, en vertu de son 
obligation de fidélité (art. 321 a al. 1 CO) un devoir d'information. Il doit informer 
l'employeur principal du fait qu'il envisage de travailler pour un second employeur 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
22 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
et solliciter, cas échéant, son autorisation (Brändli, op. cit., p. 40, 48 et 130; Von 
Kaenel, in: Geiser/Von Kaenel/ Wyler, Commentaire Loi sur le travail, Berne, 
2005, N. 42 ad art. 9 LT). 
 
4.6. En l'espèce, la Cour a retenu en fait, sur les vues des éléments produits, que l'intimé 
avait bel et bien informé l'appelante du principe et de l'importance de son emploi 
accessoire chez F_______. La Cour est convaincue, par ailleurs, que cette 
information lui a été prodiguée dès la prise de service chez le second employeur – 
ce dernier étant, du reste, client de l'appelante. Les deux directeurs – 
M. A_________ et M. G_______ se connaissant manifestement, au point, 
d'ailleurs, de se communiquer les relevés horaires de l'intéressé. 
 
4.7. Compte tenu de l'horaire effectué par l'intimée, de part et d'autre de la frontière, 
avant le 15 juillet 2004 (4 heures chez l'appelante, 5 heures chez F_______), 
l'appelante eût dû se refuser de porter l'horaire de ce dernier, à compter dudit 
15 juillet 2004, à 8 heures par jour. Car, du coup, l'intéressé aura effectué au total 
65 heures par semaine – en violation de l'art. 9 al. 2 LT. 
 
4.8. La sortie de l'autoroute à Balexert, dans le dédale des panneaux et couloirs à 
emprunter dans la région de l'aéroport, le 19 août 2004, sortie que l'intimé impute à 
une inadvertance, est peut-être bien plutôt le résultat d'une fatigue accumulée (perte 
de concentration) du fait d'un horaire hebdomadaire de 65 heures. 
 
5. Certificat d'incapacité de travail et travail pour un tiers : 
 
5.1 L'appelante fait grief – pour la première fois en appel – à l'intimé d'avoir déployé 
une activité pour ce second employeur nonobstant l'arrêt-accident à 100%. Et 
d'avoir indûment cumulé, de la sorte, les indemnités journalières LAA avec le 
salaire gagné à N______. Elle affirme que, eût-elle connu sa capacité de travail 
résiduelle, elle l'aurait pu occuper, tout comme F_______, au secrétariat ou comme 
guide accompagnant un chauffeur intérimaire. 
 
5.2 A teneur de l'art. 321 a al. 1 CO, le travailleur sauvegarde fidèlement les intérêts 
légitimes de l'employeur. 
 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
23 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
5.3 Il a été jugé que viole gravement son obligation de fidélité le travailleur qui 
travaille pour un tiers, fût-ce à mi-temps, durant une prétendue période d'incapacité 
de travail; dans un tel cas, l'employeur peut le licencier avec effet immédiat sans 
avertissement (ATF JAR 1999 p. 289 confirmant un arrêt de la Cour d'appel de 
Genève: il s'agissait d'une employée de bureau, victime d'un accident au pied, qui 
s'est mise à travailler, à l'insu de son employeur, au secrétariat de l'entreprise de son 
mari; cf. aussi GSGer BS BJM 1990 p. 120; Brändli, op. cit., p. 94). 
 
5.4 En l'espèce, il est certes surprenant, à première vue du moins, que l'intimé ait choisi, 
et été à même, nonobstant le certificat arrêt-accident à 100% de continuer à 
travailler pour son second employeur. 
 
5.5 La licéité de la démarche de l'intimé, à la différence des cas jugés sus-mentionnés, 
était cependant manifeste, et ce pour plusieurs raisons. 
 
5.6 D'abord, l'intimé a agi en toute transparence, tant vis-à-vis de l'appelante que vis-à-
vis de l'assureur LAA de cette dernière. L'appelante connaissait l'emploi accessoire 
de l'intimé chez F_______. La lettre de l'intimé à l'appelante du 21 septembre 2004 
(pièce 5 dem) ne laisse planer aucun doute sur ce point. L'appelante n'est guère 
crédible lorsqu'elle soutient n'avoir pas été informée du fait que l'intéressé 
continuât, nonobstant certificat d'arrrêt-accident, à travailler pour le second 
employeur – sa lettre-dénonciation à l'assureur LAA du 5 octobre 2004 (liasse IV/2) 
l'atteste amplement. Or, à teneur du dossier judiciaire, la M______ n'y a pas trouvé 
matière à critique – ce d'autant moins que l'assuré lui a manifestement exposé, 
éléments à l'appui, qu'il avait été muté à des travaux de secrétariat chez F_______, 
conformément au vœu de des médecins qu'il a consultés. 
 
5.7 Ensuite, l'intimé ne déployait pas le même type d'activité chez F_______ que chez 
l'appelante. Par ailleurs, il ne travaillait pas chez F_______ durant la plage horaire 
de son emploi chez l'appelante. 
 
5.8 L'exercice d'une activité d'un tout autre type chez un second employeur attitré, fût-
ce durant un arrêt-accident chez le premier employeur, ne contrevient pas, à l'art. 
321 a al. 1 CO, ni, au demeurant, aux principes dégagés par la sécurité sociale (Von 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
24 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
Kaenel/Wyler, "Effets de la LPGA sur le droit du travail", in: ARV/DTA, 2005 p. 
157). 
 
5.9 Le revenu gagné chez le second employeur n'était donc pas gagné en fraude, ou en 
violation du principe interdisant la surindemnisation – il l'aurait de toute façon 
gagné, s'il avait n'avait pas eu son accident. La perte de gain dans le domaine 
d'activité ("Aufgabenbereich") chez l'appelante (art. 6 LPGA) et prise en charge par 
la M______, assureur LAA, était bien réelle. L'on ajoutera également que si l'intimé 
s'était trouvé en arrêt-accident pour toutes formes et domaines d'activité, l'assureur 
LAA du second employeur (ou son homologue en France) aurait dû, là-aussi, le 
prendre en charge – ce qui, du coup, aurait, de toute façon, et fort légitimement, 
procuré à l'intimé une "2ème indemnité journalière". 
 
5.10. S'ajoute encore le fait que, lorsque, comme en l'espèce, on a affaire à un travailleur 
qui déploie encore une activité accessoire à l'étranger auprès d'un employeur non 
assujetti à l'AVS (F_______, F – N______), le salarié n'est pas assurable LAA pour 
dite activité accessoire (art. 2 let. d OLAA; Ragg, Die Lohnfortzahlungspflicht des 
Arbeitgebers im System der obligatorischen Unfallversicherung, Bern, 1997, p. 71). 
 
5.11. L'on peut, à la rigueur, se demander si l'intimé eût été tenu, en application 
analogique de l'art. 349 c al. 3 CO, de se laisser assigner, durant son arrêt-accident, 
un travail dans l'administration et le secrétariat de l'appelante. Certes que oui, 
encore eût-il fallu que l'employeur le veuille et ait du travail alternatif à confier 
(Brühwiler, "Verhinderung und Verminderung der Arbeitsfähigkeit", in: Riemer-
Kafka, Case Management und Arbeitsunfähigkeit, Zurich, 2006, p.39). Or, 
l'appelante, dont les effectifs – à la différence de F_______ (80 personnes) se 
limites à 3 à 4 personnes, ne convainc pas lorsqu'elle soutient qu'elle eût été à même 
d'occuper l'intimé dans son secrétariat. Elle ne convainc pas davantage en affirmant 
que l'intéressé eût pu – avec profit – être occupé comme guide d'un chauffeur-
livreur intérimaire; en effet, l'augmentation escomptée du chiffre d'affaires n'aurait 
pas contre-balancé le poids de deux salaires à payer. 
 
5.12. Enfin, se fût-il, arguendo, que l'intimé ait effectivement gravement violé son 
devoir de fidélité en continuant à travailler, nonobstant le certificat d'arrêt-accident, 
pour son second employeur, encore s'avérerait, dans ce cas également, que 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
25 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
l'appelante, qui connaissait "l'infraction" depuis en tout cas le 5 octobre 2004 – date 
de sa lettre-dénonciation à la M______, aurait trop tardé à exercé son droit de 
licenciement immédiat. 
 
6. Conséquences du licenciement immédiat injustifié : 
 
6.1. Lorsque l'employeur résilie immédiatement le contrat sans justes motifs, le 
travailleur a droit à ce qu'il aurait gagné, si les rapports de travail avaient pris fin à 
l'échéance du délai de congé ou à la cessation du contrat conclu pour une durée 
déterminée (art. 337 c al. 1 CO). 
 
6.2. En l'espèce, la Tribunal a considéré, sur le vu de la formulation "délai de 
prévenance 60 jours", avoir affaire à un délai de congé de 60 jours nets – et partant, 
il a retenu la date du 7 janvier 2005 comme fin du délai de congé qui aurait dû être 
respecté. 
 
6.3. Or, la Cour ne saurait partager cet avis. En effet, lorsque les parties, comme en 
l'espèce, conviennent d'un délai de congé de 60 jours sans mentionner un terme du 
délai de congé, force est de retenir le terme légal, soit la fin d'un mois (cf. art. 335 c 
al. 1 CO; Streiff/Von Kaenel, op. cit., N. 6 ad art. 335 c al. 1 CO; Rehbinder, BK, 
1992, N. 5 ad art. 335 c al. 1 CO; Staehelin, Zürcher Kommentar, 1996, N. 11 ad 
art. 335 c al. 1 CO; AGer ZH JAR 1983 p. 166; ATF 4P.112/204 du 4. 6. 2004). En 
clair, l'intimé eût été fondé à réclamer le salaire jusqu'au 31 janvier 2005. 
 
6.4. Toutefois, dès lors que l'intimé n'a pas remis en cause la solution retenue par le 
Tribunal, la Cour ne saurait modifier la décision en sa faveur. 
 
6.5. L'intimé a donc droit à son salaire jusqu'au 7 janvier 2005. Le calcul du Tribunal n'a 
pas été remis en cause par les parties. 
 
6.6. L'intimé à également droit aux 3,5 jours et demi de vacances non prises; l'appelante 
n'a pas formulé de critique ni pour ce qui est du nombre de jours retenu par le 
Tribunal, ni pour ce qui est du calcul effectué. 
 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
26 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
6.7. Enfin, c'est à juste titre que le 13ème au pro rata a été calculé jusqu'au 
7 janvier 2005. Là également, les calculs du Tribunal n'ont pas été contestés. 
 
7. Pénalité : 
 
7.1. A teneur de l'art. 337 c al. 3 CO, le juge peut condamner l'employeur à verser au 
travailleur, victime d'un renvoi immédiate sans justes motifs, une indemnité dont il 
fixera librement le montant, compte tenu de toutes les circonstances; elle ne peut 
toutefois pas dépasser le montant correspondant à six mois de salaire du travailleur. 
 
7.2. Selon la jurisprudence, une indemnité est due, sauf cas exceptionnels, pour tout 
congé immédiat injustifié (ATF 121 III 64 = JdT 1996 I 60; 120 II 242 = JdT 1995 
I 222; 116 II 300 = JdT 1991 I 317). 
 
7.3. En l'espèce, le Tribunal s'est contenté de l'allocation d'une indemnité symbolique de 
Fr. 100.— net, compte tenu notamment que l'intéressé avait un second employeur – 
F_______ et ne se retrouvait donc pas au chômage total. 
 
7.4. L'intimé n'ayant pas remis en question le jugement entrepris, la Cour ne peut revoir 
ce point. Compte tenu des circonstances, le montant alloué aurait pu être plus 
substantiel. 
 
8. Heures supplémentaires, frais, différence reversement d'indemnités journalières : 
 
8.1. L'appelante n'a plus remis en question le montant alloué au titre d'indemnisation des 
heures supplémentaires. Il sera donc confirmé. 
 
8.2. Quant à l'intimé, il n'a pas formé appel pour ce qui est des deux postes de frais dont 
il a été débouté. 
 
8.3. Enfin, l'appelante ne saurait être suivi lorsqu'elle entend remettre en cause en appel 
la reconnaissance formulée, devant les premiers juges, de devoir le montant de 
Fr. 509,75 net au titre de différence à reverser en indemnités journalières LAA. La 
concession faite sur ce point l'était de façon inconditionnelle et elle l'engage vis-à-
vis de l'intimé (art. 1 CO). 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/15555/2005-3 
27 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
 
9. Communication de l'arrêt à la M______, assureur LAA . 
 
9.1 
Les deux parties ont souhaité que la Cour transmette copie de son arrêt à l'assureur 
accident, la M______, pour information. 
 
9.2 
Ce vœu sera exaucé, ce d'autant plus que la loi fédérale sur la partie générale du 
droit des assurances sociales (LPGA, RS 830.1) et l'art. 97 al. 1 LAA fournissent, 
pour cette décision, une base légale (art. 32 LPAG). 
 
10. Emolument : 
 
10.1. Vu la valeur litigieuse de la cause en appel, la procédure est gratuite (art. 343 
 
al. 3 CO). 
 
 
PAR CES MOTIFS, 
 
La Cour d'appel des Prud'hommes, groupe 3 
 
A la forme 
 
Déclare recevable l'appel formé par E________ SA à l'encontre du jugement du 
Tribunal des Prud'hommes du 22 février 2005 rendu dans la cause c/1555/2005 – 3; 
 
Au fond 
 
Confirme ledit jugement. 
 
Charge le Greffe de communiquer copie du présent arrêt à M______ ASSURANCES, 
Avenue ______, Lausanne, pour information. 
 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
 
La Greffière de juridiction 
 
 
 
 
 
Le Président