ge_gerichte · ATA/187/2013 · 2013-03-19 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2278/2012-FPUBL 
 ATA/187/2013 
 
 COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 19 mars 2013 
sur effet suspensif 
et mesures provisionnelles 
 
dans la cause 
 
Madame L______ 
 
contre 
DÉPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DE LA CULTURE ET DU 
SPORT 
 
_________ 


- 2/5 - 
A/2278/2012 
 
Attendu, en fait, que : 
1. 
 
Par décision du 18 juillet 2012, déclarée exécutoire nonobstant recours, le 
département de l’instruction publique, de la culture et du sport (ci-après : DIP) a 
confirmé la suppression dès le 7 février 2012 du traitement versé à Madame 
L______, maîtresse dans l’enseignement secondaire nommée fonctionnaire dès le 1er 
septembre 1993, au motif qu’elle ne s’était pas présentée à son poste, malgré deux 
préavis du service de santé du personnel de l’Etat (ci-après : SSPE) constatant que 
son arrêt de travail ne répondait pas à des critères médicaux. En outre, le SSPE ayant 
relevé que cette absence de justification médicale remontait au 1er septembre 2011, 
l’intéressée avait perçu indûment son traitement dès cette date et jusqu’au 6 février 
2012. Cela correspondait à un montant de CHF 41'745,75 qui lui était réclamé au 
titre de l’enrichissement illégitime 
2. 
 
Par acte du 24 juillet 2012, agissant par l’entremise d’un avocat, 
Mme L______ a recouru auprès de la chambre administrative de la Cour de justice 
(ci-après : la chambre administrative) contre la décision susmentionnée, concluant, à 
titre principal, à titre de mesures superprovisionnelles et à titre de mesures 
provisionnelles, à ce que l’Etat de Genève soit condamné à lui payer immédiatement 
son traitement, respectivement les indemnités pour incapacité de travail auxquelles 
elle a droit dès le 7 février 2012, plus intérêt 5 % l’an dès le 7 février 2012. 
 
 
Il n’y avait aucun argument sérieux pour justifier le retrait de l’effet suspensif 
au recours. Bien au contraire, les mesures provisionnelles et superprovisionnelles 
sollicitées devaient être accordées car il y avait péril en la demeure, en ce sens 
qu’elle ne bénéficiait plus d’aucune prestation financière de la part de son 
employeur. Ce dernier se retranchait derrière les avis du SSPE, qui étaient en 
contradiction avec ceux de ses médecins traitants. 
3. 
 
Le 9 avril 2012, le DIP a conclu au rejet de la demande de mesures 
provisionnelles et superprovisionnelles et aux conclusions sur effet suspensif. 
Admettre les unes ou accorder l’autre reviendrait à admettre le recours au fond, soit 
annuler la décision de suppression de traitement et la demande de restitution des 
salaires perçus en trop. 
4. 
 
Le 27 août 2012, lors d’une audience de comparution personnelle des parties, 
Mme L______ a indiqué être apte à travailler depuis le 1er juillet 2012. Elle entendait 
continuer à travailler, notamment parce qu’elle avait retiré une partie de son 2ème 
pilier afin de financer l’acquisition de la maison dans laquelle elle résidait en France. 
A cette occasion, le représentant du DIP a indiqué que Mme L______ devait indiquer 
le montant de ses dépenses incompressibles afin que l’Etat puisse procéder à la 
compensation avec les CHF 41’745,75 réclamés à l’intéressée. 


- 3/5 - 
A/2278/2012 
5. 
 
Le 29 novembre 2012, lors d’une nouvelle audience d’enquêtes, le représentant 
du DIP a indiqué que le traitement de Mme L______ n’avait pas été versé car elle 
n’avait pas fourni les pièces permettant de calculer son minimum vital. 
6. 
 
Mme L______ a persisté dans sa demande de mesures provisionnelles et de 
restitution d’effet suspensif. 
 
 
Attendu, en droit, que : 
1. 
 
Interjeté en temps utile et devant la juridiction compétente, le recours est, 
prima facie, recevable sous ces angles (art. 132 de la loi sur l’organisation judiciaire 
du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
 
La compétence pour ordonner la restitution de l’effet suspensif au recours 
appartient au président de la chambre administrative (art. 5 du règlement interne de 
la chambre administrative du 21 décembre 2010, entré en vigueur le 1er janvier 
2011). 
3. 
 
Sauf disposition légale contraire, le recours a effet suspensif (art. 66 al. 1 de la 
loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
 
 
L’autorité décisionnaire peut toutefois ordonner l’exécution immédiate de sa 
propre décision, nonobstant recours, tandis que l’autorité judiciaire saisie d’un 
recours peut, d’office ou sur requête, restituer l’effet suspensif à ce dernier (art. 66 
al. 2 LPA). 
4. 
 
Par ailleurs, selon la jurisprudence constante, les mesures provisionnelles - au 
nombre desquelles compte la restitution de l'effet suspensif - ne sont légitimes que si 
elles s’avèrent indispensables au maintien d’un état de fait ou à la sauvegarde 
d’intérêts compromis, et elles ne peuvent anticiper le jugement définitif (ATF 119 V 
503 consid. 3 ; ATA/248/2011 du 13 avril 2011 consid. 4 ; ATA/197/2011 du 
28 mars 2011 ; ATA/248/2009 du 19 mai 2009 consid. 3 ; ATA/213/2009 du 29 avril 
2009 consid. 2). Elles ne sauraient, en principe tout au moins, anticiper sur le 
jugement définitif ni équivaloir à une condamnation provisoire sur le fond, pas plus 
qu’aboutir abusivement à rendre d’emblée illusoire la portée du procès au fond 
(arrêts précités). Ainsi, dans la plupart des cas, les mesures provisionnelles consistent 
en un minus, soit une mesure moins importante ou incisive que celle demandée au 
fond, ou en un aliud, soit une mesure différente de celle demandée au fond 
(I. HAENER, 
Vorsogliche 
Massnahmen 
in 
Verwaltungsverfahren 
und 
Verwaltungsprozess, RDS 1997 II 253-420, 265). 
5. 
 
La suppression de traitement dès le 7 février 2012 est motivée par le fait que 
l’arrêt de travail, au bénéfice duquel Mme L______ se trouvait à cette date depuis 
plusieurs mois, n’était plus justifié par des raisons médicales depuis le 1er septembre 
2011. Une telle mesure est de nature à compromettre la situation financière de 


- 4/5 - 
A/2278/2012 
l’intéressée. Toutefois, celle-ci n’a pas fourni de justificatifs permettant à la chambre 
de céans d’apprécier sa situation et, par conséquent, l’intérêt privé qu’elle aurait à 
obtenir une restitution, à tout le moins partielle, de l’effet suspensif. L’intérêt public 
de l’Etat à ne plus rémunérer tant et aussi longtemps qu’elle demeure en incapacité 
de travail une collaboratrice dont il estime l’absence persistante injustifiée, qui a son 
domicile à l’étranger et dont la situation financière n’est pas connue, doit être admis 
et reconnu comme prépondérant dans le cas d’espèce. En cas de succès du recours, la 
qualité de collectivité publique solvable de l’Etat de Genève constitue une garantie 
suffisante en faveur de Mme L______. Dès lors, la restitution de l’effet suspensif 
sera refusée. 
6. 
 
Le versement du traitement dès le 7 février 2012 est également demandé nous 
forme de conclusions sur mesures superprovisionnelles et provisionnelles. Il ne peut 
y être donné suite, dites conclusions se confondant avec les conclusions au fond. 
7. 
 
La requête de restitution d’effet suspensif et de mesures provisionnelles sera 
rejetée, le sort des frais de la procédure étant réservé jusqu’au droit jugé au fond. 
 
 
Vu l’art. 7 du règlement de la chambre administrative du 21 décembre 2010 ; 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
rejette la requête de restitution d’effet suspensif et de mesures provisionnelles du 24 juillet 
2012 ; 
réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de 
droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 
preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique la présente décision, en copie, à Madame L______ ainsi qu'au département 
de l'instruction publique, de la culture et du sport. 
 
 
Le vice-président : 
 
 
 
 
Ph. Thélin 
 


- 5/5 - 
A/2278/2012 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :