ge_gerichte · ATA/394/2013 · 2013-06-25 · fr

Résumé:
 L'article premier de la délibération adoptée par le Conseil municipal de la ville de Genève autorisant le Conseil administratif à convertir en acte authentique l'accord de principe en vue de l'octroi d'un droit de superficie est un acte détachable constituant une décision au sens de l'art. 4 LPA. Son second article accordant au Conseil administratif le droit de désaffecter la parcelle n° 3'556B et de l'incorporer au domaine privé de la ville est une décision interne devant faire l'objet d'un contrôle préjudiciel. 
Le recourant, copropriétaire de la parcelle voisine de la parcelle à désaffecter et sur laquelle sera construit un bâtiment, dispose de la qualité pour recourir malgré le fait qu'il ait recouru seul, dans la mesure où il a un intérêt de fait à l'annulation de la délibération adoptée par le Conseil municipal. Le recourant s'est déterminé de nombreuses fois au cours de la procédure ayant conduit à la délibération du Conseil municipal, de sorte qu'il a pu valablement exercer son droit d'être entendu.
Les griefs du recourant étant du ressort du droit des constructions, ceux-ci ne peuvent être examinés par la chambre administrative à ce stade, aucune autorisation de construire n'ayant été accordée pour l'instant.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3583/2012-DELIB 
ATA/394/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 25 juin 2013 
 
 dans la cause 
 
Monsieur Michel ACQUAROLI 
représenté par Me Christophe Zellweger, avocat 
contre 
CONSEIL D’ÉTAT, soit pour lui le DÉPARTEMENT DE L’INTÉRIEUR, DE LA 
MOBILITÉ ET DE L’ENVIRONNEMENT 
et 
VILLE DE GENEVE 
 
 


- 2/18 - 
A/3583/2012 
EN FAIT 
1) 
 
Messieurs Michel Acquaroli et Thomas Jundt sont copropriétaires pour 
moitié chacun de la parcelle n° 1’151, feuille 38 de la commune de 
Genève-Plainpalais, sise 17, rue Emile-Yung, 1205 Genève, laquelle jouxte la 
parcelle n° 3’556B, intégrée au domaine public communal de la Ville de Genève 
(ci-après : la ville). Sur la parcelle n° 1’151, est érigé un bâtiment comprenant des 
logements, des garages privés et deux petits bâtiments. 
2) 
 
Le 6 octobre 2006, MM. Acquaroli et Jundt ont déposé auprès du 
département des constructions et des technologies de l'information (ci-après : 
DCTI), devenu le département de l’urbanisme (ci-après : le DU), une requête en 
autorisation de construire, enregistrée sous le numéro de dossier DD 100'058 et 
ayant pour objet l'agrandissement de l'immeuble situé sur leur parcelle. Le projet 
visait notamment à construire un encorbellement sur la façade borgne en pignon 
donnant sur la rue Lombard, au-dessus du domaine public communal, soit 
au-dessus de la parcelle n° 3’556B. 
3) 
 
Le 27 novembre 2006, la ville a rendu un préavis défavorable et demandé de 
réviser le projet. L'empiètement de la construction prévue sur le domaine public 
n'était pas acceptable. De plus, la rue Lombard faisait l'objet d'une étude 
d'aménagement (future ligne TPG n° 7). Enfin, et sous réserve de l'établissement 
d'un document foncier, la ville était disposée à admettre une construction en 
encorbellement à partir du 2ème étage du bâtiment, soit avec un espace libre d'une 
hauteur de 6 m environ depuis la chaussée. 
4) 
 
Compte tenu de la modification du projet, la ville a émis un préavis 
favorable le 11 octobre 2007, à la condition que les requérants obtiennent toutes 
les autorisations nécessaires pour construire en encorbellement au-dessus du 
domaine public communal (parcelle n° 3556B). 
5) 
 
Le 16 septembre 2008, une rencontre s’est tenue entre M. Acquaroli et 
l'Unité opérations foncières de la ville s'est tenue. Cette dernière a annoncé que, 
selon ses estimations, une indemnité de CHF 150'000.- serait réclamée en 
contrepartie de l'octroi d'une servitude d'empiètement sur la parcelle n° 3’556B. 
6) 
 
Le 22 septembre 2008, M. Acquaroli a accepté ce montant. 
7) 
 
En mai 2009, la ville a mandaté un expert pour valider le montant de 
l'indemnité précitée. 
8) 
 
Le 30 juin 2009, l'expert a remis son rapport à la ville. Il concluait à un 
déséquilibre entre la valeur estimée du fonds et le montant de la servitude. La 


- 3/18 - 
A/3583/2012 
servitude devait être en rapport avec l'importance des droits à bâtir que la parcelle 
conférait. L'expert estimait le montant de la servitude à CHF 850'000.-. 
9) 
 
Le 31 juillet 2009, la ville, sous la plume de son maire, et sachant qu'une 
telle indemnité ne convenait pas à M. Acquaroli, a informé celui-ci qu'elle 
renonçait à déposer le dossier au conseil municipal de la ville. 
10) 
Le 24 août 2009, sous la plume de leur mandataire, MM. Acquaroli et Jundt 
ont informé la ville qu'ils ne renonçaient pas à leur projet et la priaient de 
soumettre leur projet au conseil administratif de la ville tendant à se voir octroyer 
une servitude pour un montant de CHF 150'000.-. 
11) 
Suite à un échange de correspondance et à une rencontre avec des 
représentants de la ville, MM. Acquaroli et Jundt ont informé cette dernière, par 
courrier du 8 décembre 2009, qu'ils renonçaient au projet en l'état. Toutefois, ils 
étaient intéressés par la réalisation d'un projet plus important impliquant la 
construction d'un petit immeuble. Ils soumettraient un tel projet dès que possible à 
la ville, celle-ci désirant valoriser son domaine public exploitable en y accueillant 
des logements ou des équipements. 
12) 
Le 16 décembre 2009, la ville a pris acte de la renonciation de 
MM. Acquaroli et Jundt. Afin d'assurer une égalité de traitement entre les 
bénéficiaires potentiels, le conseil administratif envisageait la mise en place d’un 
concours sur la base d'un cahier des charges. 
13) 
MM. Acquaroli et Jundt, par courrier du 16 novembre 2010, ont saisi le 
conseil administratif afin d’attirer son attention sur l'historique de leur dossier en 
faisant valoir plusieurs griefs, notamment la violation du principe de la bonne foi. 
Ils ont sollicité du conseil administratif la prise d'une décision sur leur projet. 
14) 
Le 8 décembre 2010, le conseil administratif de la ville a rejeté les 
arguments soulevés par MM. Acquaroli et Jundt et confirmé la procédure de mise 
au concours. 
15) 
Le 30 mars 2011, la ville a informé MM. Acquaroli et Jundt de l'appel à 
candidatures pour l'octroi d'un droit de superficie sur la future parcelle n° 4'220 
(anciennement n° 3556B) située sur la rue Lombard à l'angle de la 
rue Emile-Yung, en vue de l'attribution d'un droit de superficie sur un terrain pour 
la réalisation et la gestion de logements à caractère social pour étudiants. Cet 
appel à candidatures a été publié le 29 mars 2011 sur le site internet de la ville. 
16) 
MM. Acquaroli et Jundt n'ont pas déposé de dossier. 
17) 
Le 29 juin 2011, le conseil administratif de la ville a attribué le droit de 
superficie à la Fondation universitaire pour le logement des étudiants (ci-après : 
FULE). 


- 4/18 - 
A/3583/2012 
18) 
Le 4 octobre 2011, MM. Acquaroli et Jundt ont déposé auprès du DU une 
demande définitive d'autorisation de construire enregistrée sous le numéro de 
dossier DD 104'600-1 ayant pour objet la construction d'un immeuble commercial 
sur leur parcelle n° 1’151 au 17, rue Emile-Yung, en limite de leur propriété. 
19) 
Le 9 décembre 2011, la ville a préavisé négativement le projet. Celui-ci 
empêcherait la réalisation de son projet de logements pour étudiants, mené sur la 
parcelle n° 3’556B. MM. Acquaroli et Jundt avaient été informés de l'appel à 
candidatures portant sur la réalisation et la gestion de logements pour étudiants et 
personnes en formation. De plus, leur projet n'était pas conforme au plan 
d'utilisation du sol adopté par le conseil municipal et par le Conseil d'Etat qui 
prévoyait 80 % de logements dans ce secteur. 
20) 
Le 13 juin 2012, le conseil administratif de la ville a déposé un projet 
(PR-973) auprès du conseil municipal de la ville en vue de l'octroi à la FULE d'un 
droit de superficie distinct et permanent sur la future parcelle n° 4’220 de la 
commune de Genève, feuille 38, section Plainpalais, appartenant à la ville, sise 
angle rue Lombard/rue Emile-Yung, en vue de la construction et la gestion d'un 
immeuble de logements pour étudiants à caractère social. 
21) 
Le 10 juillet 2012, la FULE a déposé auprès du DU une demande définitive 
en autorisation de construire enregistrée sous n° DD 105'142-1 en vue de la 
réalisation d'un immeuble de logements d'étudiants à la rue Lombard sur la 
parcelle n° 4’220. 
22) 
Le 12 septembre 2012, la ville a préavisé favorablement le projet sous 
réserves. 
23) 
Le 31 octobre 2012, à l'unanimité, soit par 61 oui, le conseil municipal de la 
ville a accepté le projet de délibération n° 973 (ci-après : délibération 973), libellé 
comme suit : 
 
 
« Article premier - L'accord de principe intervenu entre le conseil 
administratif de la Ville de Genève et la Fondation universitaire pour le logement 
des étudiants (FULE) en vue de l'octroi pour une durée de 100 ans maximum à la 
FULE d'un droit de superficie distinct et permanent au sens de l'article 779, 
alinéa 3 du Code civil suisse, sur la future parcelle N° 4220 de 
Genève/Plainpalais, sise rue Lombard/rue Emile-Yung, en vue de la réalisation et 
de la gestion d'un immeuble de logements pour étudiants à caractère social est 
ratifié et le conseil administratif est autorisé à le convertir en acte authentique. 
 
 
Art. 2 - Le conseil administratif est autorisé à désaffecter la parcelle 
dp 3556B d'une surface de 225 m2 et à l'incorporer au domaine privé de la Ville de 
Genève pour former la nouvelle parcelle 4220 de Genève/Plainpalais selon le 
TM 51/2010. 


- 5/18 - 
A/3583/2012 
 
 
Art. 3 - Le conseil administratif est autorisé à constituer, radier, épurer, 
modifier toute servitude en droit et/ou en charge de la parcelle précitée, nécessaire 
à la construction projetée ». 
24) 
Le 21 novembre 2012, le conseil administratif de la ville a saisi le 
Conseil d'Etat de Genève en vue de la désaffectation de la parcelle n° 3’556B pour 
créer la parcelle n° 4’220 et l’intégrer aux propriétés privées de la ville. En effet, 
selon l'art. 11 al. 2 let. c de la loi sur le domaine public du 24 juin 1961 
(LDPu - L 1 05), le Conseil d'Etat était compétent pour désaffecter les parcelles 
du domaine public pour les surfaces de moins de 1'000m2. 
25) 
Par acte déposé le 29 novembre 2012, M. Acquaroli a recouru auprès de la 
chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) contre la délibération 973 du 31 octobre 2012 en concluant à ce 
qu'il soit autorisé à compléter son recours, suite à la communication des 
observations de la ville et principalement, à l'annulation de la délibération 
litigieuse, « sous suite de frais et dépens ». La cause a été enregistrée sous numéro 
A/3583/2012. 
 
 
La délibération 973 contenait deux décisions au sens de l'art. 4 de la loi sur 
la procédure administrative, du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10), d'une part 
celle de ratifier l'accord de principe intervenu entre le conseil administratif de la 
ville et la FULE, s'agissant de l'octroi du droit de superficie distinct et permanent 
sur la future parcelle n° 4'220, en vue de la réalisation et de la gestion d'un 
immeuble de logements pour étudiants à caractère social et, d'autre part, la 
désaffectation de la parcelle n° 3’556B, d'une surface de 225 m2, et son 
incorporation au domaine privé de la ville pour former la nouvelle parcelle 
n° 4’220. Il disposait de la qualité pour recourir puisque la délibération lésait 
directement ses intérêts. En effet, la délibération ouvrait la voie à la réalisation du 
projet de la FULE (DD 105'142-1) qui porterait atteinte à son immeuble, de par 
l'effet d'écran qu'il créerait. De plus, la privatisation du domaine public 
empêcherait la réalisation de ses propres projets - antérieurs - de construction. 
 
 
Son droit d'être entendu avait été violé, dans la mesure où le 
conseil municipal de la ville ne l'avait pas auditionné avant l'adoption de la 
délibération 973 alors même que le projet de bâtiment de la FULE, de par son 
implantation et sa hauteur dépassant 30 m, priverait d'ensoleillement et de lumière 
directe du jour pendant plus de 5h30 aux équinoxes les chambres à coucher et la 
cuisine des appartements donnant sur la façade sud-est de l'immeuble existant. 
 
 
L'octroi du droit de superficie aux conditions précisées dans la 
délibération 973 ainsi que la désaffectation de la parcelle n° 3’556B et son 
incorporation au domaine privé de la ville pour former la nouvelle parcelle 
n° 4’220 violaient le principe de la légalité, le projet de la FULE ne pouvant être 
autorisé par le DU car il violait la loi sur les constructions et installations diverses 


- 6/18 - 
A/3583/2012 
du 14 avril 1988 (LCI - E 5 05), et notamment les règles relatives aux distances 
aux limites et constructions sur cour, ce qui ne saurait être autorisé. 
 
 
L'opération décidée par la ville violait la garantie de la propriété, car elle 
portait atteinte de manière disproportionnée à ses intérêts et l'empêchait de réaliser 
ses propres projets de construction, antérieurs. 
 
 
Enfin, la désaffectation partielle de la parcelle n° 3’556B était insuffisante 
pour réaliser un projet de construction susceptible d'être autorisé. 
26) 
Le 20 décembre 2012, le Département de l'intérieur, de la mobilité et de 
l'environnement (ci-après : DIME) a approuvé l'octroi à la FULE, pour une durée 
de cent ans maximum, d'un droit de superficie distinct et permanent sur la future 
parcelle n° 4’220 de Genève/Plainpalais, sise rue Lombard et rue Emile-Yung et 
la désaffectation de la parcelle n° 3’556B de 225 m2, et a accepté de l'incorporer 
au domaine privé de la ville afin de former la nouvelle parcelle n° 4’220. En 
application de l'art. 9A du règlement concernant l'utilisation du domaine public, 
du 21 décembre 1988 (RUDP - L 1 10.12), la désaffectation de la parcelle 
n° 3’556B de 225 m2 du domaine public était approuvée. 
27) 
Le 15 janvier 2013, la ville a conclu principalement à l'irrecevabilité du 
recours, subsidiairement à son rejet « sous suite de frais ». 
 
 
Quand bien même la chambre de céans ne s'était jamais déterminée sur une 
délibération portant sur la désaffectation d'une partie du domaine public 
communal et sur l'octroi d'un droit de superficie en faveur d'un tiers, une telle 
délibération ne saurait être qualifiée de décision au sens de l'art. 4 LPA, mais 
plutôt de délégation au conseil administratif lui permettant d'effectuer des actes 
concrets. De plus, l'autorisation du conseil municipal ne créait, ni ne modifiait les 
droits de M. Acquaroli, dans la mesure où ce n'était pas la constitution d'un droit 
de superficie qui empêchait M. Acquaroli de réaliser son projet, mais le projet de 
la superficiaire. Enfin, la désaffectation était en fait une délégation en faveur du 
Conseil d'Etat, compétent pour la prononcer. 
 
 
M. Acquaroli ne pouvait se prévaloir d'un intérêt digne de protection 
puisque ses droits de propriétaire n'étaient pas atteints par la désaffectation et 
l'octroi d'un droit de superficie. Par ailleurs, même si un intérêt digne de 
protection devait lui être reconnu, il aurait dû agir de consort avec M. Jundt, 
l'autre copropriétaire de la parcelle n° 1’151. Enfin, M. Acquaroli ne subissait pas 
de préjudice puisque le projet DD 105'142 était en cours d'instruction auprès du 
DU et n'avait pas encore fait l'objet d'une décision. 
 
 
Le droit d'être entendu de M. Acquaroli n'avait pas été violé. M. Acquaroli 
avait pu, au cours des différents échanges avec la ville, faire valoir son point de 
vue. Il avait, par ailleurs, de lui-même saisi le conseil administratif afin qu'il 


- 7/18 - 
A/3583/2012 
prenne une décision sur son projet. M. Acquaroli avait été informé de l'appel à 
candidatures pour l'octroi du droit de superficie, mais n'avait pas déposé de 
dossier. 
 
 
La procédure ayant conduit au prononcé de l'art. 2 de la délibération 973, 
soit la désaffectation de la parcelle n° 3’556B pour l'incorporer au domaine privé 
de la ville pour former la nouvelle parcelle n° 4’220 avait été en tous points 
respectée. Il en était de même de la problématique relative à l'octroi du droit de 
superficie. Il était proportionné de désaffecter une partie du domaine public afin 
de le réaffecter à un usage particulier qui permettait à la ville de percevoir une 
rente. Il s'agissait d'une mesure adéquate et nécessaire permettant d'atteindre les 
objectifs d'intérêt public. 
 
 
La garantie de la propriété de M. Acquaroli était respectée, puisqu'il 
demeurait libre d'aliéner et de louer son bien-fonds et d'user de son droit de 
propriété. 
 
 
La surface de 225 m2 était suffisante pour réaliser un projet de construction 
susceptible d'être autorisé, dans la mesure où la FULE avait pu déposer une 
requête en autorisation de construire, en cours d'instruction, que l'expertise du 
30 juin 2009 concluait à la faisabilité d'un tel projet et que M. Acquaroli avait 
également remis au conseil administratif un projet de construction sur une si petite 
surface. 
 
 
Enfin, M. Acquaroli avait fait preuve de mauvaise fois en déposant une 
demande en autorisation de construire DD 104'600, laquelle ne visait qu'à 
empêcher la réalisation des projets prévus par la ville. 
28) 
Le 21 janvier 2013, le DIME, par le biais du Service de surveillance des 
communes, a informé le juge délégué que le Conseil d'Etat s'en rapportait à justice 
tant sur la recevabilité du recours que sur le fond. Il s'interrogeait toutefois sur la 
qualité pour recourir de M. Acquaroli, puisque la délibération 973 adoptée par le 
conseil municipal de la ville ne créait aucun droit ni obligation à son encontre, 
n'affectant que la parcelle n° 3’556B appartenant alors au domaine public de la 
ville. 
 
 
Il annonçait par ailleurs remettre en annexe copie de l'arrêté du DIME du 
20 décembre 2012 approuvant la délibération précitée ; ce dernier n'était toutefois 
pas joint à son courrier. 
 
 
Ce courrier a été aussitôt transmis, par pli simple, aux parties. 
29) 
Le 23 janvier 2013, le juge délégué a fixé à ces dernières un délai au 
1er mars 2013 pour formuler toutes requêtes ou observations complémentaires, 
ensuite de quoi la cause (A/3583/2012) serait gardée à juger. 


- 8/18 - 
A/3583/2012 
30) 
Le 28 janvier 2013, le juge délégué a écrit au conseil administratif de la 
ville. En application de la loi sur l'administration des communes du 13 avril 1984 
(LAC - B 6 05), le conseil administratif était le représentant du conseil municipal 
de la ville. Partant, il lui fixait un délai au 8 février 2013 afin qu'il lui indique s'il 
entendait reprendre à son compte les écritures du conseil municipal, erronément 
enregistré comme partie, ou s'il entendait y ajouter un complément ou des 
rectificatifs, voire des conclusions différentes. 
31) 
Le 6 février 2013, le département des constructions et de l'aménagement de 
la ville (ci-après : DCA), auquel le conseil administratif avait transmis le courrier 
du 28 janvier 2013 du juge délégué, a informé ce dernier qu'il reprenait au nom et 
pour le compte du conseil administratif les écritures du conseil municipal de la 
ville du 15 janvier 2013 sans apporter d'autre remarque ou complément. Le 
conseil administratif s'étonnait toutefois que les autres procédures de recours 
contre les délibérations du conseil municipal de la ville aient été traitées 
intégralement par ce dernier. 
32) 
Le 14 février 2013, le DCA a informé le juge délégué que la ville ne pouvait 
procéder à l'inscription du tableau de mutation, dans la mesure où la décision du 
DIME du 20 décembre 2012 était suspendue dans l'attente de la suite de la 
présente procédure. 
33) 
Par décision du 15 février 2013 (DD 104'600-1), le DU a refusé 
l'autorisation de construire sollicitée par MM. Acquaroli et Jundt. Les distances et 
vues droites entre la construction projetée et la limite de propriété de la parcelle 
n° 4’220 étaient insuffisantes. Le projet ne respectait pas non plus les distances 
par rapport au bâtiment existant sur la parcelle n° 1’151. 
34) 
Le 25 février 2013, le DIME, pour le compte du Conseil d'Etat, a déclaré 
n’avoir pas de requête ou d'observation complémentaire à formuler. 
35) 
Le 1er mars 2013, M. Acquaroli a persisté dans les développements et 
conclusions de son recours du 15 janvier 2013. 
 
 
La délibération 973 du 31 octobre 2012 constituait une décision primaire 
préfigurant la décision secondaire, soit celle du DIME qui en sa qualité de 
département rapporteur a approuvé le 20 décembre 2012 la délibération 973. De 
plus, la délibération avait pour effet, au vu de l’autorisation DD 104'600-1 
délivrée par le DU le 15 février 2013, de supprimer le droit de construire en limite 
de sa propriété, ce qui constituait dès lors une décision. En définitive, il s'en 
rapportait à justice sur la question de savoir si la délibération du 31 octobre 2012 
devait ou non être qualifiée de décision car il avait, en parallèle, déposé recours 
contre l'arrêté du DIME du 20 décembre 2012. Il sollicitait la jonction des deux 
causes. 


- 9/18 - 
A/3583/2012 
 
 
Il disposait de la qualité pour recourir puisque la délibération 973 du 
31 octobre 2012 supprimait ses droits de bâtir en limite de sa propriété. 
 
 
Il était en droit d'agir seul dans la présente procédure. En effet, la 
délibération contestée lésait directement ses intérêts et la loi lui garantissait 
l’exercice d’un droit de défense individuel. 
36) 
Par acte posté le 1er mars 2013, M. Acquaroli a également interjeté recours 
auprès de la chambre administrative contre la décision du DIME du 20 décembre 
2012 (cause enregistrée sous numéro A/756/2013). Il a conclu préalablement à la 
jonction des deux causes et principalement, à l'annulation de la décision du DIME 
du 20 décembre 2012 « sous suite de frais et dépens ». 
 
 
Il avait pris connaissance de la décision susmentionnée en allant consulter le 
dossier en autorisation de construire (DD 104'600) le 7 février 2013, étant précisé 
que ladite décision n'avait pas fait l'objet d'une publication ni ne lui avait été 
notifiée. Les faits et les questions juridiques soulevés tant par la décision du 
DIME du 20 décembre 2012 que par la délibération du conseil municipal du 
31 octobre 2012 étaient identiques et il se justifiait d'ordonner ainsi la jonction des 
causes. 
 
 
Sur la question de la qualité pour recourir et sur le fond, il reprenait les 
arguments contenus dans son mémoire de recours du 15 janvier 2013 ainsi que 
dans ses observations du 1er mars 2013. 
37) 
Le 12 mars 2013, le DIME a remis au juge délégué sa décision qu’il avait 
prise le 20 décembre 2012, non annexée à son courrier du 21 janvier 2013. 
38) 
Le 19 mars 2013, le DCA a indiqué au juge délégué qu'il n'avait pas d'autre 
observation à formuler et lui a rappelé que la décision du DIME du 20 décembre 
2012 avait été suspendue. 
39) 
Le 27 mars 2013, M. Acquaroli a rappelé au juge délégué sa requête de 
jonction prise dans son mémoire de recours contre la décision du DIME du 
20 décembre 2012. 
40) 
Le 12 avril 2013, la ville a sollicité son appel en cause dans la procédure 
A/756/2013 et à pouvoir déposer des observations dans ce cadre. 
41) 
Par décision du 24 avril 2013, le juge délégué a ordonné la jonction des 
deux procédures sous le numéro A/3583/2012 et a fixé aux intimés – dont la 
ville – un délai au 17 mai 2013 pour formuler leurs observations sur le recours 
déposé le 1er mars 2013. 
42) 
Le 14 mai 2013, la ville a conclu à l'irrecevabilité, subsidiairement au rejet, 
du recours déposé le 1er mars 2013. 


- 10/18 - 
A/3583/2012 
 
 
Celui-ci était irrecevable, notamment pour défaut de qualité pour recourir, 
pour les mêmes motifs que ceux développés à l'appui du premier recours. 
 
 
Sur le fond, les arguments invoqués par M. Acquaroli relevaient du droit de 
la construction, et donc du contentieux lié à la délivrance de l'autorisation de 
construire. L'octroi d'un droit de superficie à la FULE relevait de la stricte 
opportunité, et ne pouvait être revue par l’instance de recours. Il en allait de même 
de la désaffectation du domaine public communal, les règles posées par la 
législation sur le domaine public et sur les communes ayant toutes été respectées. 
43) 
Le 28 mai 2013, le juge délégué a fixé aux parties un délai au 14 juin 2013 
pour formuler toutes requêtes ou observations complémentaires, après quoi la 
cause serait gardée à juger. 
44) 
Le 4 juin 2013, la ville a persisté dans ses conclusions. M. Acquaroli en a 
fait de même le 13 juin 2013. 
45) 
Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjetés en temps utile devant la juridiction compétente, les recours 
déposés respectivement le 29 novembre 2012 contre la délibération 973 du 
31 octobre 2012 et le 1er mars 2013 contre la décision du DIME du 20 décembre 
2012 sont recevables de ces points de vue (art. 86 al. 1 de la loi sur 
l'administration des communes du 13 avril 1984 - LAC - B 6 05 ; art. 132 de la 
loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 let. a 
LPA). 
2) 
 
La ville conclut à l'irrecevabilité du recours du 29 novembre 2012, sa 
délibération 973 du 31 octobre 2012 ne revêtant, selon elle, pas les 
caractéristiques d'une décision au sens de l'art. 4 LPA. 
3) 
 
Sont considérées comme des décisions les mesures individuelles et 
concrètes prises par l’autorité dans les cas d’espèce fondés sur le droit public 
fédéral, cantonal ou communal, et ayant pour objet de créer, de modifier ou 
d’annuler des droits et des obligations (art. 4 let. a LPA), de constater l’existence, 
l’inexistence ou l’étendue de droits, d’obligations ou de faits (art. 4 let. b LPA), de 
rejeter ou de déclarer irrecevables des demandes tendant à créer, modifier, annuler 
ou constater des droits ou des obligations (art. 4 let. c LPA). 
 
 
En droit genevois, la notion de décision est calquée sur celle du droit fédéral 
(telle que prévue par l'art. 5 de la loi fédérale sur la procédure administrative du 
20 décembre 1968 - PA - RS 172.021), ce qui est également valable pour les cas 


- 11/18 - 
A/3583/2012 
limites, ou plus exactement pour les actes dont l’adoption n’ouvre pas de voie de 
recours (ATA/772/2012 du 13 novembre 2012). 
4) 
 
Le conseil municipal d’une commune appartenant au cercle des autorités 
administratives susceptibles de rendre des décisions sujettes à recours (art. 5 al. 1 
let. f LPA), un tel recours est ouvert auprès de la chambre administrative dès que 
ces délibérations remplissent les conditions d’une décision au sens de l’art. 4 
LPA. 
 
 
Le conseil municipal d’une commune exerce des fonctions délibératives et 
consultatives (art. 29 al. 1 LAC) sous la forme de délibérations soumises à 
référendum (art. 29 al. 2 LAC) et les objets de ces délibérations sont définis à 
l’art. 30 LAC. Parmi ces objets figurent les achats ou ventes d’immeubles, les 
échanges ou partages de biens communaux, l’exercice d’un droit de préemption, 
la constitution de servitudes ou d’autres droits réels ; toutefois, le conseil 
municipal peut, par délégation révocable en tout temps, charger le conseil 
administratif ou le maire de passer tous les actes authentiques concernant les 
cessions au domaine public des terrains et hors-ligne provenant des propriétés 
voisines (ch. 1), les échanges et aliénations de parcelles nécessités par des 
corrections d’alignement (ch. 2), les constitutions de servitudes et autres droits 
réels au profit de la commune ainsi que les radiations de charges grevant les 
immeubles de celle-ci (ch. 3), les changements d’assiettes de voies publiques 
communales (ch. 4), à condition que les opérations visées sous chiffres 1, 2, 3 et 4 
résultent de plans adoptés par les autorités compétentes et n’impliquent comme 
prestations, à la charge de la commune, que des dépenses prélevées sur les crédits 
budgétaires ou d’engagement (art. 30 al. 1 let. k LAC). 
 
 
Selon la doctrine, ce type d'autorisation aboutit à la prise ultérieure d'une 
seconde décision qui déploie des effets juridiques sur les administrés, étant précisé 
que c'est la seconde décision qui est susceptible d'un contrôle lequel portera tant 
sur la décision attaquée que sur l'autorisation donnée par le conseil municipal à 
titre préjudiciel. Dans un tel cas, l'autorisation donnée par le conseil municipal est 
une décision interne dont l'autorité est elle-même la destinataire. Ces décisions 
internes ne sont pas susceptibles d'un recours direct mais font l'objet d'un contrôle 
préjudiciel dans le cadre du recours contre la décision d'exécution de 
l'autorisation. L'autre partie des autorisations n'aboutit pas à une prise de décision 
par l'exécutif. Elle permet uniquement la signature de contrats de droit privé, 
comme un contrat de bail ou d'achat d'immeubles. Ces autorisations constituent 
également des décisions internes. Elles peuvent en outre être qualifiées d'actes 
détachables, au motif qu'elles sont la condition nécessaire pour permettre la 
signature de contrats de droit privé concrétisant le contenu de la délibération 
(F. BELLANGER, Le contentieux communal genevois in L’avenir juridique des 
communes, Genève 2007, p. 134-135). 


- 12/18 - 
A/3583/2012 
 
 
En l'espèce, il sied d'examiner le contenu de la délibération 973 du 
31 octobre 2012. 
 
a. 
Son article premier prévoit que le conseil administratif est autorisé à 
convertir en acte authentique l'accord de principe intervenu entre le 
conseil administratif de la Ville de Genève et la Fondation universitaire pour le 
logement des étudiants (FULE) en vue de l'octroi pour une durée de cent ans 
maximum à la FULE d'un droit de superficie distinct et permanent au sens de l'art. 
779 al. 3 du Code civil suisse du 10 décembre l907 (CCS - RS 210), sur la future 
parcelle n° 4220 de Genève/Plainpalais, sise rue Lombard/rue Emile-Yung, en vue 
de la réalisation et de la gestion d'un immeuble de logements pour étudiants à 
caractère social. 
 
 
En application des principes susmentionnés, cette autorisation allouée au 
conseil administratif doit être qualifiée d'acte détachable susceptible de recours 
puisqu'elle constitue la condition nécessaire permettant l’octroi d'une servitude par 
le conseil administratif à la FULE. Dès lors, l'article premier de la 
délibération 973 du conseil municipal du 31 octobre 2012 constitue bien une 
décision au sens de l'art. 4 LPA. 
 
b. 
S'agissant du second article, lequel prévoit l'autorisation accordée au 
conseil administratif de désaffecter la parcelle n° 3’556B d'une surface de 225 m2 
et de l'incorporer au domaine privé de la ville pour former la nouvelle parcelle 
n° 4’220, au vu des principes susmentionnés, il y a lieu de considérer cette 
autorisation comme étant une décision interne devant faire l'objet d'un contrôle 
préjudiciel dans le cadre du recours contre la décision d'exécution de 
l'autorisation, soit la décision du DIME du 20 décembre 2012. 
 
 
Au vu de qui précède, il y a lieu, sur le principe, d'entrer en matière 
s'agissant des recours déposés par M. Acquaroli contre l'autorisation accordée au 
conseil administratif de convertir en acte authentique le droit de superficie distinct 
et permanent en faveur de la FULE (délibération 973 du 31 octobre 2012) et 
contre la décision du DIME du 20 décembre 2012 désaffectant la parcelle 
n° 3’556B. 
5) 
 
La ville conteste la qualité pour recourir - seul - de M. Acquaroli, qui n'est 
que copropriétaire de la parcelle voisine ; il existerait une consorité active 
nécessaire entre copropriétaires. 
6) 
 
A teneur de l’art. 60 let. a et b LPA, les parties à la procédure qui a abouti à 
la décision attaquée et toute personne qui est touchée directement par une décision 
et a un intérêt personnel digne de protection à ce qu’elle soit annulée ou modifiée, 
sont titulaires de la qualité pour recourir (ATA/181/2013 du 19 mars 2013 ; 
ATA/343/2012 du 5 juin 2012 consid. 2 et références citées). La chambre 
administrative a déjà jugé que les lettres a et b de la disposition précitée doivent se 


- 13/18 - 
A/3583/2012 
lire en parallèle : ainsi, le particulier qui ne peut faire valoir un intérêt digne de 
protection ne saurait être admis comme partie recourante, même s’il était partie à 
la procédure de première instance (ATA/281/2012 du 8 mai 2012 ; ATA/5/2009 
du 13 janvier 2009 et les références citées). 
 
 
Cette notion de l’intérêt digne de protection correspond aux critères exposés 
à l’art. 89 al. 1 let. c de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005, en vigueur 
depuis le 1er janvier 2007 (LTF - RS 173.110) que les cantons sont tenus de 
respecter, en application de la règle d’unité de la procédure qui figure à l’art. 111 
al. 1 LTF (Arrêts du Tribunal fédéral 1C_152/2012 du 21 mai 2012 consid. 2.1 ; 
1C_76/2007 du 20 juin 2007 consid. 3 et 1C_69/2007 du 11 juin 2007 
consid. 2.2 ; Message du Conseil fédéral concernant la révision totale de 
l’organisation judiciaire fédérale du 28 février 2001, FF 2001 pp. 4126 ss et 
4146 ss). 
 
 
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, un intérêt digne de protection 
suppose un intérêt actuel à obtenir l’annulation de la décision attaquée 
(ATF 138 II 42 consid. 1 p. 44 ; 137 I 23 p. 24-25 consid 1.3 ; 135 I 79 consid. 1 
p. 82 ; Arrêts du Tribunal fédéral 2C_892/2011 du 17 mars 2012 consid. 1.2 ; 
2C_811/2011 du 5 janvier 2012 consid. 1 ; ATA/245/2012 du 24 avril 2012 ; 
P. MOOR/E. POLTIER, Droit administratif, vol. 2, 3ème éd., 2011, p. 748 
n. 5.7.2.3 ; T. TANQUEREL, Manuel de droit administratif, 2011, p. 449, 
n. 1367). L’existence d’un intérêt actuel s’apprécie non seulement au moment du 
dépôt du recours, mais aussi lors du prononcé de la décision sur recours 
(ATF 137 I 296 consid. 4.2 p. 299 ; 136 II 101 consid. 1.1 p. 103). 
 
 
Le recourant doit être touché dans une mesure et avec une intensité plus 
grandes que la généralité des administrés et l’intérêt invoqué - qui n’est pas 
nécessairement un intérêt juridiquement protégé, mais qui peut être un intérêt de 
fait - doit se trouver, avec l’objet de la contestation, dans un rapport étroit, spécial 
et digne d’être pris en considération. Il faut donc que l’admission du recours 
procure au recourant un avantage pratique et non seulement théorique, de nature 
économique, matérielle ou idéale. Ces exigences ont été posées de manière à 
empêcher l’action populaire (ATF 137 II 40 consid. 2.3 ; ATF 124 II 293 
consid. 3b et les réf. citées). L’intérêt digne de protection n’exige pas une atteinte 
à des intérêts juridiquement protégés, soit la violation d’une norme ayant pour but 
la protection des droits subjectifs (ATF 123 V 113 consid. 5c). 
7) 
 
Dans le régime légal de la copropriété, chaque copropriétaire peut veiller 
aux intérêts communs; il jouit de la chose et en use dans la mesure compatible 
avec le droit des autres (art. 648 al. 1 CC). Le concours de tous est nécessaire pour 
les aliénations, constitutions de droits réels ou changements dans la destination de 
la chose, à moins qu'ils n'aient unanimement établi d'autres règles à cet égard 
(art. 648 al. 2 CC). 


- 14/18 - 
A/3583/2012 
 
 
Un copropriétaire seul peut ainsi ester en justice dans un certain nombre de 
cas, par exemple pour exercer une action en revendication ou une action négatoire 
(ATF 95 II 397 consid. 2b ; P.-H. STEINAUER, Les droits réels, t. I, 5e éd., 2012, 
n. 1252 ss). 
8) 
 
D'après la jurisprudence fédérale, si la notion de consorité nécessaire 
n'existe pas, à proprement parler, en procédure administrative les principes qui la 
fondent jouent également, dans une certaine mesure, un rôle dans cette matière, 
notamment sous l'angle de la qualité pour recourir (ATF 131 I 153 consid. 5.4). 
 
 
La qualité pour recourir se déterminant néanmoins au premier chef sur 
l'existence d'un intérêt digne de protection, il se peut que des consorts nécessaires 
au sens du droit civil possèdent individuellement la qualité pour recourir en 
procédure administrative (C. GRISEL, L'obligation de collaborer des parties en 
procédure administrative, 2008, p. 141 ; F. BELLANGER, La qualité de partie à 
la procédure administrative, in T. TANQUEREL/F. BELLANGER, Les tiers dans 
la procédure administrative, 2004, pp. 33-56, 52 ; B. BOVAY, Procédure 
administrative, 2000, p. 141). C'est ainsi que même des hoirs ou des propriétaires 
en main commune peuvent recourir à titre individuel contre une décision qui crée 
des droits ou des obligations, n'étant obligés d'agir tous ensemble que lorsque le 
recours est susceptible de léser ou de mettre en péril les intérêts d'autres membres 
de la communauté (ATF 119 Ib 56 consid. 1 ; 116 Ib 447 consid. 2b ; Arrêt du 
Tribunal fédéral in ZBl 1988 p. 533 consid. 1d et les références citées ; 
A. KÖLZ/I. HÄNER, Verwaltungsverfahren und Verwaltungsrechtspflege des 
Bundes, 2e éd., 1998, n. 533). Ceci vaut donc à plus forte raison pour les 
copropriétaires au sens des art. 646 ss CC (Arrêt du Tribunal administratif 
neuchâtelois in RDAF 1999 p. 82 consid. 1), qui ne sont d'après le droit civil des 
consorts actifs nécessaires que dans certaines hypothèses. 
9) 
 
En l'espèce, selon les pièces versées à la procédure, M. Acquaroli est 
copropriétaire pour moitié, avec M. Jundt, de la parcelle n° 1'151, voisine directe 
de la parcelle n° 3'556B désaffectée et incorporée au domaine privé de la ville 
pour former la nouvelle parcelle n° 4'220, et sur laquelle sera octroyé un droit de 
superficie distinct et permanent en faveur de la FULE pour la réalisation et la 
gestion d'un immeuble de logements pour étudiants à caractère social. 
M. Acquaroli n'est ainsi ni propriétaire en main commune de la parcelle n° 1'151 
(art. 652 et ss CC) ni ne forme avec M. Jundt une société simple (art. 530 et ss de 
la loi fédérale complétant le Code civil suisse du 30 mars 1911 (Livre cinquième : 
Droit des obligations - CO - RS 220). Dans la mesure où les recours de 
M. Acquaroli par-devant la chambre de céans n'ont pas pour objet une aliénation, 
une constitution de droits réels ou un changement dans la destination de la 
parcelle n° 1'151, le concours de tous les copropriétaires de ladite parcelle n'est 
pas requis. De plus et conformément à la doctrine précitée, il est possible que des 
consorts nécessaires au sens du droit civil disposent de la qualité pour recourir de 


- 15/18 - 
A/3583/2012 
manière individuelle en procédure administrative, de sorte que M. Acquaroli qui 
dispose à lui seul, à tout le moins, d'un intérêt de fait à voir la délibération 973 et 
la décision du DIME du 20 décembre 2012 annulées, est en droit de recourir 
contre les décisions précitées. Enfin, les intérêts de l'autre copropriétaire de la 
parcelle n° 1'151, M. Jundt, ne sont nullement mis en péril par le dépôt des 
présents recours. 
 
 
La qualité pour recourir doit donc être reconnue à titre individuel à 
M. Acquaroli. Il y a donc lieu d'entrer en matière sur les recours. 
10) 
Le recourant fait grief au conseil municipal de la ville d'avoir violé son droit 
d'être entendu en ne lui ayant pas donné l'occasion de se déterminer sur l'objet de 
la délibération 973 qui aura pour conséquence la construction d'un bâtiment 
privant en partie son immeuble d'ensoleillement. 
 
 
Le droit d’être entendu est une garantie de nature formelle dont la violation 
entraîne, lorsque sa réparation par l'autorité de recours n'est pas possible, 
l'annulation de la décision attaquée sans égard aux chances de succès du recours 
sur le fond (ATF 137 I 195 consid. 2.2 p. 197 ; ATA/102/2013 du 19 février 
2013 ; ATA/276/2012 du 8 mai 2012 consid. 2 et les arrêts cités). Sa portée est 
déterminée en premier lieu par le droit cantonal (art. 41 ss LPA) et le droit 
administratif spécial (ATF 124 I 49 consid. 3a p. 51 et les arrêts cités). Si la 
protection prévue par ces lois est insuffisante, ce sont les règles minimales 
déduites de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 
(Cst. - RS 101) qui s’appliquent (art. 29 al. 2 Cst. ; Arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_15/2010 du 15 mars 2010 consid. 3.1 ; T. TANQUEREL, Manuel de 
droit administratif, Genève-Zurich-Bâle 2011, p. 509 n. 1526 ; A. AUER/ 
G. MALINVERNI/M. HOTTELIER, Droit constitutionnel suisse, Berne 2006, 
vol. 2, 2ème éd., p. 603 n. 1315 ss). Quant à l'art. 6 § 1 de la Convention de 
sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 
1950 (CEDH - RS 0.101), si tant est qu'il s'applique en l'espèce, il n'accorde pas 
au justiciable de garanties plus étendues que celles découlant de l'art. 29 al. 2 Cst. 
(Arrêt du Tribunal fédéral 6B_24/2010 du 20 mai 2010 consid. 1). 
 
 
Tel qu’il est garanti par cette dernière disposition, le droit d’être entendu 
comprend le droit pour les parties de faire valoir leur point de vue avant qu’une 
décision ne soit prise, de fournir des preuves quant aux faits de nature à influer sur 
la décision, d’avoir accès au dossier, de participer à l’administration des preuves, 
d’en prendre connaissance et de se déterminer à leur propos (ATF 135 II 286 
consid. 5.1. p. 293 ; ATA/102/2013 précité consid. 2). 
 
 
Cela n’implique pas une audition personnelle de l’intéressé, celui-ci devant 
simplement disposer d’une occasion de se déterminer sur les éléments propres à 
influer sur l’issue de la cause (art. 41 LPA ; ATF 134 I 140 consid. 5.3 p. 148 ; 
ATA/40/2013 du 22 janvier 2013 ; ATA/302/2012 du 15 mai 2012). 


- 16/18 - 
A/3583/2012 
 
 
En l'espèce, le grief de M. Acquaroli tombe à faux, dans la mesure où d'une 
part celui-ci a, à maintes reprises et auprès de nombreuses autorités, pu faire valoir 
ses griefs dans le cadre de la procédure ayant amené à la délibération PR-973 du 
31 octobre 2012 et où, d'autre part, il n'a pas déposé de projet suite à l'appel à 
candidature de la ville du 29 mars 2011. De plus, ses griefs relatifs à la perte 
d'ensoleillement relèvent de la procédure en matière de droit des constructions et 
constituent des griefs de fond à faire valoir dans le cadre de la procédure 
DD 105'142-1 relative à la demande définitive en autorisation de construire 
déposée par la FULE. Enfin, la procédure ayant abouti à la délibération du 
conseil municipal de la ville a été en tous points respectée (art. 48 let. b LAC et 
art. 30 al. 1 let. k LAC), cette dernière ne prévoyant notamment pas l'audition de 
particuliers lors de la prise de délibérations par le conseil municipal. 
 
 
En conséquence, ce grief sera écarté. 
11) 
M. Acquaroli allègue que la délibération 973 du 31 octobre 2012 ainsi que 
la décision du DIME du 20 décembre 2012 violent l'art. 5 Cst. ; le projet de la 
FULE ne pourrait en effet être autorisé par le DU car il serait incompatible avec la 
LCI, notamment les règles relatives aux distances aux limites et constructions sur 
cour ainsi que le règlement d’application de la loi sur les constructions et les 
installations diverses du 27 février 1978 (RCI - L 5 05 01). La délibération 973 du 
31 octobre 2012 violerait, par ailleurs, la garantie de sa propriété (art. 26 Cst.) car 
la délibération porterait atteinte de manière disproportionnée à ses intérêts et 
l’empêcherait de réaliser ses propres projets de construction antérieurs. 
 
 
En l'espèce et comme relevé plus haut, ce type de griefs relatifs à 
d'éventuelles violations de la LCI et du RCI, ainsi que l'empêchement à réaliser 
ses propres projets seront à faire valoir, le cas échéant, dans le cadre de la 
DD 105'142-1 relative à la demande définitive en autorisation de construire 
déposée par la FULE, et la chambre de céans ne saurait préjuger du sort de la 
demande DD 105'142-1 formée par la FULE, laquelle est toujours en cours 
d'instruction auprès du DU. Ce dernier est la première autorité administrative 
compétente en la matière chargée d’examiner le bien-fondé de la DD 105’142-1 
eu égard aux dispositions légales applicables (art. 2, 24 et ss, 41 et ss LCI et 
9 RCI, 24 ; ATA/198/2013 du 26 mars 2013 relatif à l’art. 23 LCI). 
 
 
Dès lors, ce grief sera également écarté. 
12) 
Finalement, M. Acquaroli soutient que la désaffectation partielle de la 
parcelle n° 3’556B d'une surface de 225 m2 est insuffisante pour réaliser un projet 
de construction susceptible d'être autorisé. 
 
 
En l'espèce, la chambre de céans ne saurait préjuger du sort que donnera le 
DU à la demande en autorisation de construire DD 105'142-1 formée par la 


- 17/18 - 
A/3583/2012 
FULE, tout en relevant que l'art. 11 al. 2 let. c LDPu ne fixe pas de minimum 
quant à la surface que le Conseil d'Etat est autorisé à désaffecter. 
 
 
Partant, ce grief sera aussi écarté. 
13) 
Au vu de tout ce qui précède, les recours, mal fondés, seront rejetés. 
14) 
Un émolument global de CHF 2’000.- sera mis à la charge du recourant, 
qui succombe (art. 87 al. 1 LPA). Vu l'issue du litige, aucune indemnité de 
procédure ne lui sera allouée (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevables les recours interjetés par Monsieur Michel Acquaroli respectivement 
le 29 novembre 2012 contre la délibération du conseil municipal de la ville de Genève 
du 31 octobre 2012, et le 1er mars 2013 contre la décision du DIME du 20 décembre 
2012 ; 
au fond : 
les rejette ; 
met à la charge de Monsieur Michel Acquaroli un émolument global de CHF 2'000.- ; 
dit qu'il n'est pas alloué d'indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours 
qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en 
matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être 
adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession 
du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Christophe Zellweger, avocat du recourant, au 
Conseil d’Etat, soit pour lui au département de l'intérieur, de la mobilité et de 
l'environnement ainsi qu’à la Ville de Genève. 


- 18/18 - 
A/3583/2012 
Siégeants : M. Thélin, président, Mmes Hurni et Junod, MM. Dumartheray et Verniory, 
juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :