ge_gerichte · ATA/726/2013 · 2013-10-29 · fr

Résumé:
 Un recours déposé par-devant la Cour de justice contre une taxation IFD après le délai de recours de trente jours, à la fin d'une période de féries judiciaires cantonale, est irrecevable, la suspension des délais accordée par l'art. 17A LPA n'étant pas applicable en droit fédéral. Conditions permettant de qualifier fiscalement des immeubles comme éléments de la fortune commerciale ou de la fortune privée dans la taxation d'un contribuable exerçant une activité indépendante d'architecte et d'entrepreneur. Critères d'opposabilité de cette qualification aux héritiers. Conséquences fiscales de cette qualification en cas de vente des immeubles concernés par les héritiers postérieurement au décès (impôt sur les gains immobiliers ou impôt sur le revenu de l'activité indépendante?).

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2261/2010-ICC 
ATA/726/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 29 octobre 2013 
1ère section 
 dans la cause 
 
Monsieur J_______ G______ 
représenté par Me Robert Zoells, avocat 
contre 
ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE 
 
ADMINISTRATION FÉDÉRALE DES CONTRIBUTIONS 
 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
18 juillet 2012 (JTAPI/913/2012) 


- 2/17 - 
A/2261/2010 
EN FAIT 
1) 
 
Monsieur J______G______ (ci-après : le contribuable), domicilié dans le 
canton de Genève, est le fils de Monsieur J J______ G______ (ci-après : feu M. 
G______), décédé à Genève le ______ 1999 à l'âge de 85 ans. De son vivant, feu 
M. G______ exploitait une entreprise du bâtiment, sous la raison sociale « 
Entreprise J.J. G______ ». Il était architecte de profession. 
 
 
Sa société était inscrite au registre du commerce comme entreprise de 
travaux publics. Elle avait son siège au______, rue du Z______, à Meyrin. 
2) 
 
En 1999, feu M. G______ était propriétaire de parts de sociétés 
immobilières (ci-après : SI), propriétaire en nom ou copropriétaire des immeubles 
locatifs suivants : 
- 
Rue de Y______ ________; 
- 
Rue de X______ ______ ; 
- 
Avenue W_____ _______ et ________ ; 
- 
Place des V______ ______ ; 
- 
Chemin du U______ ______ ; 
- 
Route de T_____ ______; 
- 
Rue des S_______ ______ ; 
- 
Avenue R______ ______ ; 
- 
Rue Q______ ______ ; 
- 
Chemin P______ ______,______ A et ______ B ; 
- 
Boulevard O______ ______ ; 
- 
Rue N______ ______ ; 
- 
Rue M_______ ______ ; 
- 
Rue T______ ______ ______ ______ ; 
- 
Rue L _______ ______ et ______ ; 
- 
Rue K______ _______ ; 


- 3/17 - 
A/2261/2010 
- 
Rue du I______ ______ ; 
- 
Boulevard H______ _______ ; 
- 
Chemin du Z______ ______, ______ ______. 
 
 
La valeur de l'ensemble de ces immeubles a été évaluée à son décès à 
environ cent millions de francs. 
3) 
 
Du vivant de feu M. G______, ces immeubles étaient exploités à des fins 
locatives. Leur gestion était confiée à des régies de la place. 
4) 
 
Dans les déclarations fiscales 1997 et 1998 adressées par ce dernier à 
l'administration fiscale cantonale (ci-après : AFC-GE), ces biens ont été déclarés 
dans la fortune et les revenus de la fortune privés. Ils n'ont pas été activés dans les 
bilans et les comptes de pertes et profits des mois de décembre 1997 et 1998 de 
l'entreprise. Les dettes hypothécaires n’ont corrélativement pas figuré à leur 
passif. 
5) 
 
Dans son testament, feu M. G______, qui était veuf, a dévolu ses biens à ses 
deux fils à parts égales. Il a clairement distingué, dans ses dernières volontés, 
l'entreprise J.J. G_____ des immeubles qu'il possédait. 
6) 
 
Le 7 novembre 2001, le service des successions de l'AFC-GE a procédé à 
une estimation de l'entreprise, dans laquelle ne figurait aucun des immeubles 
précités comme immeubles commerciaux. 
7) 
 
Le 12 juillet 2000, les héritiers ont signé un premier acte de partage partiel 
portant sur la propriété de l'entreprise J. J. G_____ dont la valeur a été fixée à 
CHF 3'616'763,75, l'attribuant au contribuable, son frère ayant bénéficié d'un 
versement compensatoire. 
 
 
Aucun immeuble n'y est mentionné comme faisant partie de l'entreprise. 
8) 
 
En janvier 2001, les héritiers se sont partagé la plupart des immeubles. Le 
contribuable s’est vu attribuer la propriété des suivants : 
- 
 
Avenue W______ ______ et ______ ; 
- 
 
Place V______ ______ ; 
- 
 
Rue S ______ ______; 
- 
 
Avenue R______ ______ ; 
- 
 
Rue Q______ _______; 
- 
 Chemin P______ ______, ______A et ______B ; 


- 4/17 - 
A/2261/2010 
- 
 
Rue N______ ______ ; 
- 
 
Chemin Z______ ______ , ______ et ______. 
 
 
Certains immeubles dont feu M. G______ ne possédait que des parts de 
copropriété n'ont pas été partagés et sont restés en indivision (rue T______ 
______ et ______ et chemin U______ ______ ), ainsi que celui sis au______, rue 
X______, qui était en travaux à la date du partage. 
9) 
 
Peu après ce partage, le contribuable s'est attelé à la liquidation de 
l'entreprise, car il ne souhaitait pas la conserver. 
10) 
Les immeubles dont il avait hérité ont continué à être gérés par des agents 
immobiliers. 
 
 
Souhaitant également s'en séparer, il les a progressivement mis en vente, par 
l'entremise de courtiers professionnels. 
11. 
 
En 2004, M. G______ a vendu les immeubles sis aux______, rue N______, 
______, avenue R______, ______ et ______ avenue W______, ______ et 
______A chemin P______ et _____, place V______. 
12. 
 
Fin 2005, il a déposé sa déclaration fiscale 2004. Les immeubles dont il était 
encore propriétaire étaient signalés comme immeubles non commerciaux. 
13. 
 
En 2006, le contribuable a vendu l'entreprise, après l'avoir transformée en 
SA. Aucun des immeubles hérités n'a été intégré aux actifs de cette société, bien 
que celle-ci ait conservé son siège dans l'un des immeubles attribué au 
contribuable (______, rue Z______). 
14. 
 
Le 23 novembre 2006, l'AFC-GE a demandé au recourant de lui fournir le 
décompte détaillé des opérations immobilières réalisées en 2004. 
15. 
 
Le 9 mars 2007, le notaire du contribuable a répondu à ce courrier. 
 
 
Il ne s'agissait pas de promotion immobilière ou de vente professionnelle, 
mais de liquidation d'immeubles privés hérités par succession. Ces ventes 
devaient être taxées au titre de l'impôt sur le gain immobilier conformément aux 
art. 80 et suivants de la loi générale sur les contributions publiques du 9 novembre 
l887, dans sa teneur en 2005 (LCP ; D 3 05). 
16. 
 
Le 11 mai 2007, l’AFC-GE a notifié au contribuable ses bordereaux pour 
l'impôt cantonal et communal (ci-après : ICC) et pour l'impôt fédéral direct (ci-
après : IFD) 2004. Elle avait intégré au bénéfice net de l'activité indépendante, au 
titre de l'impôt sur le revenu, tant au niveau de l’ICC que de l’IFD, le bénéfice de 
CHF 1'160'679.- réalisé sur la vente en 2004 des immeubles précités, considérant 
que ces biens faisaient partie de sa fortune commerciale. 


- 5/17 - 
A/2261/2010 
17. 
 
Par réclamation du 11 juin 2007, le contribuable a contesté la qualification 
professionnelle du bénéfice réalisé sur la vente desdits immeubles. 
18. 
 
L'AFC-GE a rejeté cette réclamation par décisions sur réclamation du 
10 mai 2010. 
 
 
Les biens vendus avaient été acquis par feu M. G______ dans le cadre de 
son activité professionnelle. En effet, celui-ci était intervenu comme entrepreneur 
dans les travaux de valorisation des parcelles sises au chemin P______, aux 
______, avenue W______, ______, avenue R_____ et______, Place V______, 
ainsi que dans la construction de l'immeuble subventionné bâti au______, rue 
N______ en 1998. Enfin, au_____, avenue W______ se trouvaient les locaux 
commerciaux de son entreprise. 
 
 
Pour ces raisons, lesdits immeubles avaient fait partie de sa fortune 
commerciale. Ils n'avaient ensuite jamais été transférés dans sa fortune privée ou 
dans celle de ses héritiers. La nature commerciale de ces biens perdurait dès lors 
dans le patrimoine de ceux-ci. 
19. 
 
Par acte du 21 juin 2010, M. G______ a recouru auprès de la commission 
cantonale de recours en matière administrative (ci-après : la commission), 
devenue depuis le 1er janvier 2011 le Tribunal administratif de première instance 
(ci-après : TAPI) contre les décisions sur réclamation de l’AFC-GE du 10 mai 
2010. 
 
 
Il n'a pas contesté, à cette occasion, les faits retenus par l'AFC-GE dans les 
décisions attaquées (utilisation par feu M. G______ de son entreprise pour 
effectuer les travaux de construction, rénovation et entretien des immeubles, etc). 
 
 
Les immeubles hérités de son père faisaient partie du patrimoine privé de ce 
dernier et ne souhaitant pas les conserver, il les avait progressivement mis en 
vente après le partage. 
 
 
Il n'avait jamais exercé lui-même d’activité en tant que commerçant 
d'immeubles. 
 
 
Le gain réalisé ne constituait ainsi pas un bénéfice commercial ou la 
liquidation d’un élément de la fortune commerciale. 
20. 
 
L'apport du dossier fiscal du père du recourant a été demandé par le TAPI, 
mais l'AFC-GE a indiqué qu'elle avait détruit ce dernier en 2000. Elle disposait 
toutefois des déclarations 1998 et 1999 de feu M. G______, ainsi que de 
documents attestant que trois ventes d'immeubles - dont l'une effectuée en 
consortium - réalisées par l'entreprise J. J. G______ en 1979, 1987 et 1994 avaient 
été taxées comme professionnelles. Elle produisait par ailleurs plusieurs requêtes 
d'autorisation de construire déposées en lien avec les immeubles de feu M. 


- 6/17 - 
A/2261/2010 
G______, qui démontraient la nature professionnelle des opérations immobilières 
faites sur les immeubles concernés. 
21. 
 
Par jugement du 18 juillet 2012, le TAPI a rejeté le recours. 
 
 
Feu M. G______ avait exercé une activité en tant qu'entrepreneur du 
bâtiment. Dans ce cadre, il avait réalisé plusieurs opérations immobilières dont la 
qualification professionnelle par l'AFC-GE n'avait pas été contestée par l'intéressé 
à l'époque. Le de cujus était ainsi un professionnel de l'immobilier et ses 
immeubles faisaient partie de sa fortune commerciale ; le recourant n'avait en tout 
cas pas apporté la preuve du contraire. En reprenant l'entreprise de son père et en 
étant salarié de celle-ci, il exerçait une profession dans le domaine de 
l'immobilier. Enfin, le contribuable n'avait pas manifesté de volonté de transférer 
lesdits immeubles commerciaux dans sa fortune privée, ce qu'il aurait pu faire en 
soumettant à l'AFC-GE un décompte fiscal des réserves latentes existantes. 
22. 
 
Par acte du 13 septembre 2012, M. G______ a recouru auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre 
ce jugement en concluant à son annulation, au renvoi de la cause à l'AFC-GE pour 
nouvelle décision et à l'octroi d'une indemnité de procédure. 
 
 
L'AFC-GE avait admis devant le TAPI avoir détruit le dossier fiscal de feu 
M. G______ en 2000, soit un an après son décès. Elle avait échoué dans la preuve 
du caractère commercial des immeubles litigieux. Les pièces produites 
démontraient que ces biens avaient toujours appartenu à la fortune privée du 
défunt (domaine d'activité de l'entreprise ne comprenant pas le commerce 
d'immeubles, déclarations fiscales du défunt et bilans commerciaux de J. J 
G______ des mois de décembre 1997 et 1998, testament, actes de partage, etc.). 
Elles établissaient que feu M. G______ n'avait jamais exercé comme 
professionnel de l'immobilier. Ses immeubles étaient gérés par des régies de la 
place. Il avait procédé à des travaux de rénovation et d'entretien sur ceux-ci 
comme n'importe quel autre propriétaire. Le fait que ces travaux aient été 
effectués par sa propre entreprise ne suffisait pas pour qualifier ces immeubles de 
commerciaux. 
 
 
Les immeubles litigieux avaient tous été acquis par feu M. G______ 
indépendamment de son activité professionnelle plusieurs années auparavant. La 
propriété de deux d'entre eux (immeubles de l'avenue R______ et de l'avenue 
W_____) provenait de la liquidation de sociétés immobilières. Tous avaient été 
financés par des fonds privés du défunt, parfois complétés par des prêts 
hypothécaires faits au nom de ce dernier (immeubles du chemin P______, de 
l'avenue W______ et de la place V______). Aucun n'avaient figurés comme actifs 
commerciaux de l'entreprise ni ne devaient être considérés comme tels. 


- 7/17 - 
A/2261/2010 
 
 
Après le décès de son père, ces immeubles avaient continué d'être gérés par 
les mêmes régies qu'auparavant et leur vente avait été confiée à des courtiers 
professionnels. 
23. 
 
Le TAPI a déposé son dossier le 3 octobre 2012. 
24. 
 
L'AFC-GE a répondu au recours le 19 octobre 2012 en concluant à son 
irrecevabilité concernant l'IFD 2004 et à son rejet pour le surplus. 
 
a. 
Le droit fédéral ne prévoyant pas de suspension du délai de recours pendant 
les féries judiciaires cantonales, le recours, déposé le 13 septembre 2012 contre un 
jugement reçu le 25 juillet 2012, était tardif s'agissant de l'IFD. 
 
b. 
Les immeubles reçus en héritage par le recourant étaient de nature 
commerciale dans le patrimoine de feu son père. Ce fait de la relation existant 
entre l'activité indépendante exercée par ce dernier et les opérations immobilières 
litigieuses (achat en rapport avec l'activité professionnelle, projets de construction 
exécutés par l'entreprise, etc). 
 
 
En application du principe « le mort saisit le vif », les éléments 
commerciaux passaient aux héritiers sous cette qualification. 
 
 
En outre, le contribuable exerçait une profession au sein de l'entreprise qu'il 
avait reçue de son père, car il en percevait un salaire, depuis que celle-ci avait été 
transformée en S.A. 
 
 
Certains des notaires ayant instrumenté les ventes successives des 
immeubles concernés après le décès du père du contribuable avaient demandé des 
dispenses de consignation de l'impôt sur les bénéfices et les gains immobiliers (ci-
après : IBGI) auprès de l'AFC-GE, considérant que celles-là relevaient de l'activité 
professionnelle du recourant. 
 
 
Des ventes effectuées en 2003 avaient été taxées comme produit de l'activité 
professionnelle et les taxations y relatives n'avaient pas été contestées. 
 
 
Après la succession, le contribuable n’avait pas transféré ces immeubles 
commerciaux dans sa fortune privée. Leur vente devait ainsi être imposée en tant 
que revenu d’une activité professionnelle. 
25. 
 
L'AFC-CH a renoncé à se déterminer. 
26. 
 
Le 23 novembre 2012, M. G______ a répliqué en maintenant ses 
conclusions. 
 
 
En droit fiscal, la propriété d'immeubles était présumée rattachée à la 
fortune privée. Cette présomption ne pouvait être renversée que s'il était prouvé 
qu'une réelle activité immobilière, devant être qualifiée de professionnelle, avait 


- 8/17 - 
A/2261/2010 
été exercée. L'AFC-GE avait échoué dans cette preuve. En outre, la jurisprudence 
exigeait que le caractère commercial soit analysé individuellement pour chaque 
immeuble, ce qui n'avait pas été le cas. 
27. 
 
Le 26 novembre 2012, les parties ont été informées que la cause avait été 
gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Le recours a été interjeté devant la juridiction compétente. Il faut déterminer 
s’il l’a été en temps utile au regard des art. 62 al. 1 let a et 17A de la loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10). 
 
a. 
 La loi genevoise de procédure fiscale est entrée en vigueur le 1er janvier 
2002 et s'applique depuis lors aux divers impôts cantonaux (art. 1 de la loi de 
procédure fiscale du 4 octobre 2001 - LPFisc - D 3 17), y compris aux causes 
encore pendantes (art. 86 LPFisc). Elle prévoit que la LPA est applicable, pour 
autant que la LPFisc n’y déroge pas. 
 
 
La LPFisc ne prévoyant pas, mais n'excluant pas, la suspension des délais de 
recours, les suspensions prévues par la LPA s'appliquent (art. 2 al. 2 LPFisc ; 
ATA/689/2011 du 8 novembre 2011 ; ATA/306/2011 du 17 mai 2011). 
 
 
Ainsi, en matière d'ICC, les délais de recours ne courent pas du 15 juillet au 
15 août inclusivement (art. 17A al. 1 LPA en vigueur depuis le 27 septembre 2011 
ayant repris la teneur de l'art. 63 aLPA entré en vigueur le 1er janvier 2011). 
 
 
Aucune disposition ne prévoit que l'art. 17A LPA s’applique aussi pour 
l'IFD. 
 
b. 
 La procédure en matière de réclamation prévue par la loi fédérale sur 
l’impôt fédéral direct du 14 décembre 1990 (LIFD ; RS 642.11) s'applique à la 
procédure de recours (art. 145 LIFD). Le délai de recours est de trente jours 
(art. 140 al. 1 LIFD). Passé ce délai, un recours n’est recevable que si le 
contribuable établit que par suite de service militaire, de service civil, de maladie, 
d’absence du pays ou pour d’autres motifs sérieux, il a été empêché de présenter 
son recours en temps utile et qu’il l’a déposé dans les trente jours après la fin de 
l’empêchement (art. 133 al. 3 LIFD). 
 
 
Les délais prévus par la LIFD ne peuvent être prolongés (art. 119 al. 
1 LIFD) et aucune suspension des délais pendant les féries n'est prévue (Arrêts du 
Tribunal fédéral 2C_407/2012 du 23 novembre 2012 consid. 2.4 ; 2C_628/2010 
du 28 juin 2011 consid. 3.1 et les références citées). 


- 9/17 - 
A/2261/2010 
 
 
En conséquence, cette jurisprudence implique que les féries prévues par le 
droit cantonal genevois ne trouvent pas application dans la procédure de 
réclamation ou de recours concernant l’IFD (ATA/571/2013 du 28 août 2013 ; 
ATA/399/2013 du 25 juin 2013; voir aussi le rapport du 14 juin 2013 concernant 
la modification de la LPA [suspension des délais] adoptée par le Grand Conseil le 
20 septembre 2013, à l'adresse http://www.ge.ch/grandconseil/data/texte/ 
PL11017A.pdf). 
 
c. 
L’erreur concernant le calcul du délai est une erreur de droit qui ne constitue 
en principe pas un cas d’empêchement au sens de l’art. 133 al. 3 LIFD (Arrêt du 
Tribunal fédéral 2A.70/2006 du 15 février 2006 consid. 4). 
 
 
En l’espèce, le jugement du TAPI du 18 juillet 2012 a été communiqué au 
recourant le 25 juillet 2012. Le délai de recours de trente jours a commencé à 
courir le 26 juillet 2012 pour se terminer le 27 août 2012 (le 26 tombant un 
dimanche). Déposé le 13 septembre 2012, le recours en tant qu’il porte sur l’IFD 
2004 est tardif, et partant irrecevable. En revanche, il a été interjeté en temps utile 
en ce qu’il concerne l’ICC 2004 compte tenu de la suspension des délais entre le 
15 juin et le 15 juillet 2012 (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 2 al. 2 LPFisc ; art. 17A al. 1 et 62 
al. 1 let. a LPA). 
2) 
 
Le litige ne concerne ainsi que la taxation ICC 2004. 
3) 
 
Le droit applicable doit être préalablement déterminé. 
 
 
Le 1er janvier 2010 est entrée en vigueur la loi sur l’imposition des 
personnes physiques du 27 septembre 2009 (LIPP - D 3 08), dont l’art. 69 abroge 
les cinq anciennes lois sur l’imposition des personnes physiques (aLIPP I à V), en 
particulier la loi sur l’imposition des personnes physiques - Impôt sur le revenu 
(revenu imposable) du 22 septembre 2000 (aLIPP-IV). 
 
 
L’art. 72 al. 1 LIPP dispose que cette loi s’applique pour la première fois 
pour les impôts de la période fiscale 2010, et que les impôts relatifs aux périodes 
fiscales antérieures demeurent régis par les dispositions de l’ancien droit, même 
après l’entrée en vigueur de la nouvelle loi. 
 
 
En l’espèce, le recours concerne la période fiscale 2004. Il s’ensuit que la 
présente cause est régie par les dispositions de l’ancien droit, dans leur teneur de 
2004, année de la taxation litigieuse. 
4) 
 
Selon l'art. 3 al. 2 aLIPP-IV, les bénéfices en capital provenant de 
l'aliénation, de la réalisation, de la réévaluation comptable ou du transfert dans la 
fortune privée ou dans une entreprise ou un établissement stable sis à l'étranger 
d'éléments de la fortune commerciale font partie du produit de l'activité lucrative 


- 10/17 - 
A/2261/2010 
indépendante. Un tel produit est taxé au titre de l'impôt sur le revenu 
(art 3 al.1 aLIPP-IV). 
 
 
En revanche, les gains en capital réalisés lors de l'aliénation d'éléments de la 
fortune privée sont exonérés de l'impôt, les règles sur l'imposition des gains 
immobiliers étant réservée (art. 10 let. i aLIPP-IV). 
5) 
 
La question qui se pose en l'espèce est de savoir si le bénéfice réalisé sur la 
vente en 2004 des immeubles litigieux provient de l'aliénation d'éléments de la 
fortune commerciale du contribuable - auquel cas ils doivent être taxés comme 
produits de l'activité lucrative indépendante (impôt sur le revenu ; art. 3 aLIPP-
IV) - ou s'il provient d'une aliénation d'éléments de la fortune privée, dont la 
taxation n'est soumise qu'à l'impôt sur les gains immobiliers (art. 10 let. i aLIPP-
IV, qui renvoie aux 80 et suivants LCP). 
6) 
 
La fortune commerciale comprend tous les éléments de fortune qui servent 
entièrement ou de manière prépondérante à l'activité indépendante (art. 3 
al. 3 aLIPP-IV). 
 
 
Outre les biens directement affectés à l'exercice de l'activité commerciale 
(immeubles utilisés comme bureaux, fonds de commerce, etc), sont considérées 
comme relevant d'une activité lucrative indépendante, les opérations (et 
notamment les ventes) portant sur des éléments de la fortune, en particulier sur 
des titres et des immeubles, dans la mesure où elles dépassent la simple 
administration de la fortune (art. 3 al. 1 aLIPP-IV). 
7) 
 
D'ordinaire, l'analyse de ces critères s'opère en relation avec l'activité du 
contribuable lui-même. 
 
 
La situation est toutefois différente lorsque les biens litigieux ont passé dans 
son patrimoine par la voie successorale. 
8) 
a. 
En effet, au moment d'un décès, si des immeubles appartiennent à la fortune 
commerciale du de cujus, ils conservent leur caractère commercial, en application 
du principe de la rémanence, tant et aussi longtemps que le patrimoine 
commercial n'est pas liquidé, opération qui implique un décompte fiscal – dans le 
calcul de l’impôt sur le revenu - des réserves latentes existantes sur les immeubles 
concernés. Si le patrimoine commercial n'est pas liquidé par la succession et que 
l'activité commerciale liée à la vente et à la gestion des immeubles est reprise par 
un successeur du défunt, la vente ultérieure des immeubles est taxée comme 
produit de l'activité indépendante de celui-ci (art. 3 al. 1 à 3 aLIPP-IV). 
 
b. 
Si ces mêmes immeubles relèvent de la fortune privée du de cujus, ils 
conservent ce statut dans le patrimoine des héritiers (sauf si ceux-ci décident 
d'exercer ensuite une activité professionnelle dans la vente et la gestion de ces 
immeubles). Leur aliénation ultérieure n'est alors pas soumise à l'impôt sur le 


- 11/17 - 
A/2261/2010 
revenu dans la personne des héritiers, mais uniquement à celui sur les gains 
immobiliers (art. 3 al. 1 à 3 a contrario aLIPP-IV et 80 LCP). 
9) 
 
Le statut fiscal des immeubles concernés avant le décès de feu M. G______ 
(fortune commerciale ou privée au regard des conditions énoncées par l'art. 3 
al. 1 et 3 aLIPP-IV et exposées au point 6 ci-dessus) doit ainsi être préalablement 
examiné, alors même que le gain en capital litigieux n'a été réalisé qu'après. Ce 
statut dépend de la question de savoir si l'activité exercée par feu M. G______ en 
rapport avec ses immeubles doit être qualifié d'activité indépendante au sens de 
l'art. 3 al. 1 aLIPP-IV. 
10) 
Le point de départ de cette analyse se trouve dans le droit de chacun 
d'exercer son activité principale selon une organisation propre, librement choisie, 
reconnaissable 
à 
l'extérieur, 
pour 
le 
compte 
et 
aux 
risques 
du 
contribuable (X. OBERSON, Droit fiscal suisse, 4ème éd., 2012, p. 116, n. 66). 
 
 
Par le biais de ses choix, le contribuable ne peut toutefois éluder l'impôt du 
moment en qualifiant de biens relevant de sa fortune privée des immeubles qui 
tendent en réalité à lui produire un gain dépassant leur simple administration 
(art. 3 al. 1 LIPP-IV). 
11) a. 
Dans une jurisprudence nourrie figure le cadre dans lequel l'attribution d'un 
bien à la fortune privée ou commerciale peut être librement choisie par le 
contribuable. 
 
 
C'est ainsi que l'affectation directe d'un bien à l'exercice de l'activité 
indépendante (utilisation d'un immeuble comme siège des bureaux de l'entreprise, 
d'un dépôt pour y déposer ses machines, etc) confère normalement à celui-ci le 
statut de bien commercial (art. 3 al. 3 aLIPP-IV ; X. OBERSON, op. cit, p. 110, 
n. 47 ss et jurisprudence citée). 
 
 
Les autres biens sont considérés comme commerciaux s'ils sont nécessaires 
à l'exercice de l'activité lucrative indépendante, notion qui doit s'interpréter 
largement (Arrêt du Tribunal fédéral 2C_893/2008 du 10 août 2009 consid. 2.2 et 
les références). 
 
b. 
Le Tribunal fédéral retient comme indices d'une activité indépendante : 
- 
la manière de procéder (systématique ou planifiée) ; 
- 
la volonté d'augmenter son capital ou de rechercher de manière plus active 
des gains en bénéficiant du développement du marché immobilier ; 
- 
la fréquence des opérations, la durée de possession ; 


- 12/17 - 
A/2261/2010 
- 
les liens entre les opérations immobilières et l'activité professionnelle du 
contribuable ; 
- 
l'utilisation des connaissances professionnelles du contribuable ; 
- 
l'usage de crédits importants et le réinvestissement des bénéfices réalisés 
dans des opérations immobilières ultérieures (Arrêt du Tribunal fédéral 
2C_1023/2011 du 10 mai 2012). 
 
c. 
Dans le domaine immobilier, il y a commerce professionnel d'immeubles 
lorsque le contribuable procède de manière systématique à l'acquisition et à la 
vente de biens patrimoniaux dans l'intention d'obtenir un gain. Il exerce dans ce 
cas une activité qui excède la pure administration de sa propre fortune ou 
l'exploitation d'une opportunité résultant d'une circonstance fortuite (RDAF 2001, 
p. 44). La distinction entre les deux types d'activité se fonde sur une analyse de 
l'ensemble des circonstances du cas concret (ATF 125 II 113 consid. 3e et 6a), en 
conservant à l'esprit que l'administration de la fortune privée ne suppose pas une 
absence de volonté du contribuable d'augmenter son capital et de rechercher un 
gain. Il est admis en effet que la gestion de la fortune privée ne doit pas aspirer au 
simple maintien de sa valeur mais à l'obtention d'un rendement convenable 
(P. AGNER/A. 
DIGERONIMO/H.-J. 
NEUHAUS 
/G. 
STEINMANN, 
Commentaire de la loi sur l'impôt fédéral direct, complément, 2001, p. 34). 
 
 
Le gain réalisé lors de la vente représente le produit de l'activité lucrative 
non seulement lorsqu'on est en présence de nombreux achats et ventes 
d'immeubles, mais également d'une opération isolée (ATF 92 I 122 ; 93 I 288). Ce 
sont les circonstances dans lesquelles s'est déroulée l'opération et son but qui sont 
déterminants. La relation qui peut exister entre celle-ci et la profession du 
contribuable, ainsi que l'utilisation de fonds étrangers importants, par exemple, 
constituent des indices permettant d'établir l'existence d'une activité indépendante 
principale ou accessoire (ATF précités ; D. YERSIN, Les gains en capital 
considérés comme le revenu d'une activité lucrative, ASA 1990/1991, Band 59, 
p. 141). 
 
 
Ainsi, les opérations immobilières d'un contribuable doivent être 
considérées d'emblée comme commerciales lorsqu'elles sont en relation avec sa 
profession. Cette relation est directe lorsque l'opération a pour but de procurer du 
travail au contribuable ou à son entreprise ou que celui-ci utilise les connaissances 
qu'il a acquises dans sa profession principale (D. YERSIN, idem, p. 143-144 et les 
auteurs cités). Ainsi en va-t-il pour les personnes exerçant l'un des métiers du 
bâtiment, tels que les entrepreneurs et les architectes, peu importe que l'immeuble 
ait uniquement procuré du travail au contribuable ou qu'il l'ait revendu sans 
transformation (D. YERSIN, ibidem, p. 144). 


- 13/17 - 
A/2261/2010 
 
d. 
S'agissant de la location de ses propres immeubles, le Tribunal fédéral 
considère qu'elle relève normalement de l'administration courante de la fortune 
privée (capital d'investissement) et que c'est avec la plus grande réserve qu'il faut 
qualifier cette administration d'activité lucrative indépendante (RDAF 2005 109, 
p. 114 consid. 2.5 et arrêts cités). 
 
 
Ainsi, le propriétaire qui surélève son immeuble en y construisant des 
logements et des locaux commerciaux en vue de les louer et de réaliser un revenu 
ne fait en général qu'administrer sa fortune privée (RDAF 2005 109, p. 114 
consid. 2.5 et arrêts cités). Il en va de même de la location de grands immeubles 
d'habitation, même si le bailleur a l'obligation d'entretenir les appartements et de 
rechercher de nouveaux locataires (RDAF 2005 109, p. 114 consid. 2.5 et arrêts 
cités). A été également considérée comme relevant de l'administration de la 
fortune privée la location d'un immeuble comportant une trentaine de logements 
que le propriétaire s'était limité à gérer (Arrêt du Tribunal fédéral 2A_488/1998 
du 26 juillet 1999 consid. 3b). Enfin, la location de ses propres immeubles n'est 
pas exercée en la forme commerciale du seul fait que la fortune à administrer est 
conséquente et que le propriétaire tient pour cela une comptabilité (RDAF 2005 
109, p. 115 consid. 2.5 et arrêts cités ; ATF 110 Ib 17). 
 
e. 
La qualification de la nature commerciale ou privée d'un élément de la 
fortune doit résulter d'une analyse d'ensemble de ces critères et doit être opérée 
sur chaque immeuble pris individuellement (ATF 122 II 446 consid. 3b p. 449 ; 
Arrêt du Tribunal fédéral 2C_893/2008 du 10 août 2009 consid. 2.2 ). 
 
 
Le mode de comptabilisation (activation ou non des biens au bilan de 
l'entreprise) ne constitue qu'un indice de sa nature commerciale ou privée (RDAF 
1986 p. 79 ; X. OBERSON, op. cit., p. 110, n. 50). 
 
f. 
Enfin, selon un principe généralement admis en matière fiscale, 
l’administration supporte le fardeau de la preuve et doit démontrer l’existence 
d’éléments imposables, tandis qu’il incombe à celui qui prétend à l’existence d’un 
fait de nature à éteindre ou à diminuer sa dette fiscale d’en apporter la preuve et 
de supporter les conséquences de l’échec de cette preuve. En présence d’indices 
concluants permettant d’établir l’existence de faits justifiant une imposition, il 
incombe alors au contribuable de remettre en cause le point de vue de 
l’administration. Il en va de même lorsque la présentation des faits par l’autorité 
est vraisemblable selon l’expérience de la vie. Dans ces situations, le fardeau de la 
preuve des allégations contraires à celles de l’administration repose alors sur le 
contribuable (Arrêt du Tribunal fédéral 2C_818/2012 du 21 mars 2012 consid. 6.2 
et la jurisprudence citée ; RDAF 1998 II 24). 
12) 
En l'espèce, feu M. G______ exerçait une activité en tant qu’entrepreneur 
du bâtiment, au travers de l’entreprise générale J.J. G______. Il était non 
seulement entrepreneur, mais architecte de profession. Il ressort des pièces 


- 14/17 - 
A/2261/2010 
produites que, saisissant les occasions qui s'offraient à lui dans le cadre de son 
activité professionnelle, il a acheté au fil des ans des immeubles ou des terrains, 
qu'il a rénovés ou construits non dans l'optique de les vendre mais de les louer, 
pour augmenter sa fortune. 
 
 
Feu M. G______ n'était pas « commerçant d'immeubles » au sens défini par 
la jurisprudence dans le sens où il n'était pas dans un processus d'achat-vente ; 
après les avoir acquis, il conservait en général ses immeubles, ainsi qu'en atteste la 
rareté des transactions trouvées (trois ventes enregistrées en plus de vingt-cinq 
ans) et la durée de possession des immeubles dévolus aux héritiers. 
 
 
Dans une procédure connexe (ATA/671/2013 du 8 octobre 2013), le 
contribuable a reconnu que son père s'était servi des ressources de son entreprise 
pour valoriser à moindre frais les bâtiments et les terrains qu'il achetait. Dans les 
copies de requêtes d'autorisation de construire versées à la procédure, ce dernier 
apparaît comme architecte ou entrepreneur de projets de rénovation, d'entretien ou 
de construction portant sur ses propres immeubles. 
 
 
Les affirmations du recourant selon lesquelles son père n'a pas acquis les 
immeubles litigieux ni utilisé les ressources de son entreprise pour les valoriser 
sont contredites par ces éléments. Cette version des faits n'est d'ailleurs corroborée 
par aucune pièce. L'absence de production par le recourant des factures 
correspondant aux travaux effectués tend plutôt à démontrer le contraire, soit que 
ces constructions et rénovations n'ont pas été exécutées par une autre entreprise. 
Feu M. G______ a de la sorte bénéficié des déductions des dépenses afférant à ces 
travaux dans la comptabilité de son entreprise, qui ont été déduites de son 
bénéfice net (salaires des employés et machines affectés à la valorisation de ces 
biens, notamment). Or cela est caractéristique des biens commerciaux. 
 
 
Ces différents faits et indices concluants (acquisition des immeubles à une 
période où feu M. G______ exerçait les professions d'architecte et d'entrepreneur, 
travaux de rénovation, d'entretien et de construction effectués par sa propre 
entreprise, absence de facturation de ces travaux à l'entreprise, soit prise en charge 
par celle-ci des frais correspondants), plaident en faveur de la nature commerciale 
de ces biens. 
 
 
Certes, après les avoir valorisés, l'intéressé a loué ses immeubles comme 
s'ils relevaient de sa fortune privée et les a signalés à tort à l'AFC-GE sous cette 
qualification dans ses déclarations fiscales sans que cette autorité ne conteste cette 
façon de procéder. Cela ne signifie pas cependant que, d'un point de vue fiscal, 
ceux-ci sont passés de sa fortune commerciale dans sa fortune privée. 
 
 
En effet, pour qu'un tel transfert ait fiscalement eu lieu, il aurait fallu qu'une 
fois ses opérations immobilières terminées, feu M. G______ ait manifesté sa 
volonté de sortir ces biens de sa fortune commerciale en sollicitant auprès de 


- 15/17 - 
A/2261/2010 
l'AFC-GE l'imposition des réserves latentes correspondantes. En acquérant et en 
valorisant ces biens dans le cadre de son activité indépendante, puis en les faisant 
passer incognito dans sa fortune privée, il a voulu profiter des avantages fiscaux 
propres à deux régimes d'imposition différents et non cumulables (celui applicable 
aux biens commerciaux d'une part, avec notamment la possibilité de déduire de 
ses revenus de l'activité indépendante les importantes dépenses liées aux travaux 
exécutés sur ses immeubles, et celui applicable à la fortune privée, qui soumet 
notamment la vente d'immeubles au seul impôt sur les gains immobiliers). Cette 
manière de procéder n'est pas admissible. 
 
 
Certes, il est regrettable que l'AFC-GE n'ait pas réagi plus tôt en demandant 
à feu M. G______ la correction des déclarations fiscales antérieures. L'intérêt 
public à la perception d'impôts prévus par la loi, les principes de la légalité et 
d'égalité de traitement, ainsi que le principe d'étanchéité des exercices fiscaux 
l'autorisent toutefois à corriger cette erreur malgré les apparences créées, les 
conditions d'application du principe de la bonne foi - très restrictive en droit fiscal 
- n'étant pas réunies en l'espèce (absence de promesse donnée dans un cas concret, 
notamment ; ATF 131 II 627 consid. 6.1 p. 637 ; 118 Ib 312 consid. 3b p. 316 ; 
Arrêt du Tribunal fédéral 2C_99/2010 du 6 septembre 2010 ; ATA/745/2011 du 
6 décembre 2011 consid. 3 ; E. BLUMENSTEIN/ P. LOCHER, System des 
Steuerrechts, 6ème éd., Zurich 2002., p. 28 et les nombreuses références ; J.-M. 
RIVIER, Droit fiscal suisse, Lausanne 1998, 2ème éd., p. 132). 
13) 
Il appert de ce qui précède que les immeubles dont les ventes sont 
litigieuses, acquis et valorisés selon le procédé sus-exposé, doivent être considérés 
comme ayant fait partie de la fortune commerciale de feu M. G______ de son 
vivant. 
14) 
Reste à savoir si la nature commerciale de ces immeubles est opposable au 
contribuable. 
 
 
Tel est le cas lorsque, comme en l'espèce, le contribuable héritier n'a pas 
signalé à l'AFC-GE son intention de liquider ces biens commerciaux avant la 
vente de ceux-ci, obtenu un accord avec cette administration ou joint à ses 
déclarations fiscales antérieures un décompte des réserves latentes les concernant. 
 
 
Les immeubles litigieux sont ainsi demeurés commerciaux dans le 
patrimoine du contribuable, qui a accepté par son silence la poursuite de ce statut 
fiscal et repris de facto la part de l'activité indépendante exercée par son père 
concernant ces biens jusqu'à leur liquidation. 
15) 
Il n'y a pas de raison d'appliquer un régime différent aux immeubles 
précédemment détenus par feu M. G______ sous la forme de sociétés 
immobilières. A défaut, il suffirait à un entrepreneur valorisant des parcelles et 
des immeubles selon le même procédé, de constituer une SI pour se prémunir de 


- 16/17 - 
A/2261/2010 
tout impôt sur le revenu. Ce qui importe est la relation existant entre l'activité 
indépendante exercée et les biens examinés. Cette relation est établie en l'espèce, 
l'activité de feu M. G______ étant intimement liée à la situation actuelle des 
immeubles litigieux, qui ont été acquis et valorisés au moyen de son entreprise. 
16) 
Au vu de ce qui précède, les griefs du recourant seront rejetés. 
17) 
Le recours est irrecevable en tant qu'il porte sur l'IFD 2004. Il est rejeté 
s'agissant de l'ICC 2004. 
18) 
Vu l'issue du litige, un émolument de CHF 1'500.- sera mis à la charge du 
recourant (art. 87 al. 1 LPA). Aucune indemnité de procédure ne lui sera allouée 
(art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare irrecevable le recours interjeté le 13 septembre 2012 par Monsieur J______ 
G______ contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 18 juillet 
2012 (JTAPI/913/2012) en tant qu’il concerne la taxation en matière d’impôt fédéral 
direct 2004 ; 
le déclare recevable en tant qu’il concerne la taxation en matière d’impôt cantonal et 
communal 2004 ; 
au fond : 
 
le rejette en tant qu'il concerne l'impôt cantonal et communal 2004 ; 
met un émolument de CHF 1’500.- à la charge de Monsieur J______ G_____ ; 
dit qu’aucune indemnité de procédure ne lui sera allouée ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 


- 17/17 - 
A/2261/2010 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
 
communique le présent arrêt à Maître Robert Zoells, avocat du recourant, à 
l'administration fiscale cantonale, à l’administration fédérale des contributions, ainsi 
qu’au Tribunal administratif de première instance. 
Siégeants : 
M. Thélin, président, MM. Verniory et Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
M. Rodriguez Ellwanger 
 
le président siégeant : 
 
Ph. Thélin 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :