ge_gerichte · ATAS/195/2019 · 2019-03-07 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente. 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3700/2018 
ATAS/195/2019 
 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Ordonnance d’expertise du 7 mars 2019 
5ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié c/o famille B______, à CHÊNE-
BOURG, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître 
Emilie CONTI MOREL 
 
Recourant 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, Service juridique, sis Rue des Gares 12, GENEVE 
 
Intimé 
 
 
 
 
 


- 2/8- 
 
 
 
A/3700/2018 
EN FAIT 
1. Monsieur A______, né le ______ 1992 est au bénéfice d’un certificat de culture 
générale obtenu en 2011. Il n’a pas entamé de formation ni n’a travaillé. 
2. Dès février 1992, il a été placé dans une famille d’accueil. En mai 2007, il a été 
inculpé d’attouchements sexuels multiples répétés sur deux enfants âgés de 3 ½ et 
4 ans placés dans sa famille d’accueil et a été condamné pour ces faits par le 
Tribunal de la jeunesse. Par la suite, l’office de la jeunesse a retiré à la famille 
d’accueil l’autorisation d’accueillir des enfants à leur domicile. 
3. Dans son rapport du 8 août 2009 à l’office de la jeunesse, la doctoresse C______ a 
examiné si la famille d’accueil pourrait de nouveau être autorisée d’accueillir des 
enfants à la journée. Ce médecin a constaté que l’intéressé souffrait d’une 
dysharmonie évolutive importante avec immaturité affective, qu’il ne possédait pas 
pleinement la faculté de se déterminer au moment d’agir et que sa responsabilité 
était restreinte. Depuis février 2008, il était suivi par la doctoresse D______, 
psychiatre-psychothérapeute FMH. De l’avis de la Dresse C______, beaucoup de 
diagnostics étaient encore ouverts, comme par exemple un syndrome de déficit de 
l’attention avec hyperactivité. L’intéressé frappait par ailleurs par son intelligence 
et sa curiosité, mais aussi par son émoussement affectif. Au collège, il adorait le 
grec et, pendant ses loisirs, il apprenait le chinois, le japonais, la guitare, le chant 
lyrique et le karaté. En conclusion, cette praticienne a considéré que l’intéressé ne 
présentait actuellement pas de danger pour les enfants qui viendraient en accueil 
dans la famille. 
4. L’office de la jeunesse a également mandaté le docteur E______ du Centre 
universitaire romand de médecine légale en tant qu’expert de l’intéressé. Du rapport 
du 31 mars 2010 de cet expert ressortait notamment que l'intéressé avait repris le 
cours de ses études en 2008 et effectué une première année de collège. Cependant, 
il avait dû doubler cette année. Ses résultats étant toujours faibles, il avait passé 
ensuite en deuxième année de l’École de culture générale, orientation santé. De 
l’entretien avec les parents d’accueil résultait qu’ils estimaient que l’état de 
l’intéressé était actuellement stabilisé grâce à la psychothérapie qu’il suivait au 
rythme de trois séances par semaine. Il était beaucoup plus autonome, avait de bons 
résultats scolaires et des relations sociales satisfaisantes. Eux-mêmes avaient 
constaté des traits narcissiques prononcés. La Dresse F______ avait déclaré au Dr 
E______ qu’elle avait vu l’enfant en état de désorganisation psychique à plusieurs 
reprises et qu’il était par moment très angoissé et sensible aux événements qui 
l’entouraient. Il avait principalement des problèmes d’identité de filiation. Selon le 
Dr E______, l’enfant souffrait d’un trouble de la personnalité avec traits 
narcissiques et borderline. Une décision autorisant les parents d’accueil à accueillir 


- 3/8- 
 
 
 
A/3700/2018 
des enfants durant la journée à leur domicile serait de nature à augmenter l’anxiété 
de l’intéressé et pourrait éventuellement favoriser un nouveau passage à l’acte. 
5. En mars 2017, l’intéressé a déposé une demande de prestations de l’assurance-
invalidité. 
6. Le 3 août 2017, l’office de l’assurance-invalidité du canton de Genève (ci-
après : OAI) a informé l’assuré que, selon ses investigations, aucune mesure de 
réadaptation n’était actuellement possible. 
7. Dans son rapport du 28 juillet 2017, le docteur G______, psychiatre et 
psychothérapeute FMH, a posé les diagnostics de trouble de la personnalité 
paranoïaque et borderline. Il suivait l’assuré depuis le 14 janvier 2016. Les 
éléments relevés lors de l’expertise du 31 mars 2010 étaient toujours présents et 
invalidants avec une diminution des traits narcissiques, mais une présence toujours 
importante de moments imprévisibles de désorganisation psychique liée à l’état 
limite (borderline) qui avait évolué vers un mode plus impulsif. Actuellement, les 
troubles étaient envahissants et invalidants pendant une longue période, mais il 
n’était pas exclu que, dans le futur, une aide à l’intégration pût aider l’assuré. 
8. En mars 2018, l’assuré a fait l’objet d’une expertise psychiatrique par le docteur 
H______, psychiatre-psychothérapeute FMH. Celui-ci n’a posé aucun diagnostic 
avec répercussion sur la capacité de travail. Les diagnostics de trouble dépressif 
récurrent léger depuis 2016 et de trouble mixte de la personnalité émotionnellement 
labile de type impulsif et narcissique, actuellement non décompensé, étaient sans 
répercussion sur la capacité de travail. En effet, ce trouble n’empêchait pas l’assuré 
à gérer son quotidien sans limitations. L’expert n’a pas confirmé les diagnostics de 
trouble de la personnalité paranoïde, en l’absence d’idées délirantes de persécution, 
selon l’anamnèse et à l’examen clinique. La capacité de travail était dès lors totale, 
sans baisse de rendement, les limitations fonctionnelles étant non significatives. 
Toutefois, concernant le pronostic, l’expert a considéré que la capacité de travail 
pourrait être annihilée en cas d’évolution négative vers un épisode dépressif sévère, 
ce qui était probable en cas d’absence de soutien par une réadaptation 
professionnelle. Le pronostic était positif en cas de mise en œuvre d’une telle 
mesure d’ordre professionnel. Quant aux caractéristiques d’une activité adaptée aux 
handicaps de l’assuré, l’expert a indiqué qu’il fallait une hiérarchie simple et 
bienveillante, sans trop de stress au début. 
9. Dans son avis médical non daté, la doctoresse I______ du service médical régional 
pour la Suisse romande de l’assurance-invalidité (SMR) a constaté que l’assuré 
décrivait une impulsivité, une intolérance à la frustration et un manque de contrôle 
de soi. Il avait arrêté le suivi thérapeutique en août 2017, estimant que cela ne lui 
apportait pas de bénéfice. Il n’avait jamais pris de traitement psychotrope. Par 


- 4/8- 
 
 
 
A/3700/2018 
ailleurs, il ne présentait aucune motivation pour travailler ni pour une réadaptation 
professionnelle. Un traitement psychothérapeutique et psychotrope était indiqué 
surtout pour le trouble de la personnalité en vue d’une réadaptation professionnelle. 
Selon le médecin du SMR, les conclusions de l’expert pouvaient être suivies, si 
bien qu’il fallait retenir qu’il y avait actuellement aucune limitation fonctionnelle 
psychiatrique significative. 
10. Le 20 juillet 2018, l’OAI a informé l’assuré qu’il avait l’intention de lui refuser le 
droit à une rente d’invalidité. 
11. Par décision du 25 septembre 2018, il a confirmé ce projet. 
12. Par acte du 19 octobre 2018, l’assuré a formé recours contre cette décision, par 
l’intermédiaire de son conseil, en concluant à son annulation et à l’octroi d’une 
rente d’invalidité entière à compter du 1er août 2017 avec intérêts moratoires à 5 % 
l’an sur les arriérés, sous suite de dépens. Préalablement, il a conclu notamment à 
ce qu’une audition des parties, de ses parents d’accueil et de son psychiatre traitant 
avec une confrontation entre ce médecin et le Dr H______ fût ordonnée, ainsi 
qu’une expertise psychiatrique. Il a fait valoir qu’il bénéficiait d’une grande aide et 
d’un encadrement soutenu de ses parents d’accueil. A défaut de cet aide, il serait 
totalement incapable de faire face aux exigences du quotidien, sans parler des 
exigences d’un employeur. En effet, ses parents d’accueil prenaient en charge 
toutes les tâches administratives. L’expert avait également sous-estimé la pauvreté 
de ses relations sociales. Enfin, dans un contexte professionnel, sous stress, il aurait 
de grandes difficultés à se positionner dans le groupe et aurait des réactions 
inadéquates qui rendraient impossible toute relation de travail durable, étant précisé 
qu’il vivait dans la peur de perdre son identité, de se « dissoudre » dans les autres, 
d’où sa difficulté de se trouver en groupe. Il avait ainsi une difficulté majeure à 
s’intégrer dans la société, en particulier dans le monde du travail. Toute son énergie 
se concentrait sur le maintien de son intégrité identitaire. Enfin, il avait déposé la 
demande de prestations de l’assurance-invalidité sur conseil de son psychiatre. 
13. Dans sa réponse du 20 novembre 2018, l’intimé a conclu au rejet du recours, sur la 
base de l’expertise du Dr H______, à laquelle il attribuait une pleine valeur 
probante. Le recourant ne faisait valoir aucun élément objectif pouvant remettre en 
question les conclusions de cette expertise. 
14. A la demande de la chambre de céans, le Dr G______ l’a informée, par courrier 
daté du 17 décembre 2018, qu’il partageait les conclusions (recte diagnostics ?) du 
Dr 
H______. 
Quant 
aux 
limitations 
fonctionnelles, 
elles 
concernaient 
principalement l’instabilité professionnelle. Par ailleurs, le recourant devait 
pratiquer pendant au moins deux à trois heures des exercices de pleine conscience, 
afin d’obtenir l’état psychique observé par le Dr H______. Il devait pouvoir s’isoler 


- 5/8- 
 
 
 
A/3700/2018 
rapidement, lorsqu’il était stressé, afin d’effectuer ces exercices. La nécessité 
d’effectuer ceux-ci de manière fréquente et imprévisible diminuait de manière 
importante sa rentabilité et sa capacité de travail, laquelle était inférieure à 50 %. 
Au vu de l’intensité sévère du trouble de la personnalité, il n’était pas envisageable 
que la capacité de travail pût s’améliorer sans les exercices de pleine conscience 
quotidiens, lesquels étaient chronophages. 
15. Par courrier du 10 janvier 2019, le recourant a fait observer que la réponse du 
Dr G______ concernant la question de savoir s'il partageait les conclusions du Dr 
H______, paraissait incompatible avec les réponses données aux questions 
suivantes. En effet, il en ressortait que le psychiatre traitant ne partageait 
manifestement pas les conclusions de l’expert quant à la capacité résiduelle de 
travail. Cela étant, il paraissait nécessaire de l’interroger une nouvelle fois, afin de 
clarifier sa réponse à la première question. 
16. Le 31 janvier 2019, la chambre de céans a informé les parties qu’elle avait 
l’intention de mettre en œuvre une expertise psychiatrique et de la confier au 
docteur J______, psychiatre-psychothérapeute FMH. Elle leur a également 
communiqué la liste des questions à poser à l’expert. 
17. Par écriture du 14 février 2019, le recourant a accepté le choix de l’expert et a 
proposé de compléter sa mission. 
18. Par écriture du 15 février 2019, l’intimé s’est opposé à la mise en œuvre d’une 
expertise, sans toutefois avancer un motif de récusation ni de poser des questions 
complémentaires. 
 
EN DROIT 
1. Selon le principe inquisitoire qui régit la procédure dans le domaine des assurances 
sociales, le juge doit établir (d'office) les faits déterminants pour la solution du 
litige, avec la collaboration des parties, administrer les preuves nécessaires et les 
apprécier librement (art. 61 let. c LPGA; cf. ATF 125 V 193 consid. 2) ; 
Il doit procéder à des investigations supplémentaires ou en ordonner lorsqu'il y a 
suffisamment de raisons pour le faire, eu égard aux griefs invoqués par les parties 
ou aux indices résultant du dossier. En particulier, il doit mettre en œuvre une 
expertise lorsqu'il apparaît nécessaire de clarifier les aspects médicaux du cas (ATF 
117 V 283 consid. 4a; RAMA 1985 p. 240 consid. 4 ; ATFA non publié I 751/03 
du 19 mars 2004, consid. 3.3). Lorsque le juge des assurances sociales constate 
qu'une instruction est nécessaire, il doit en principe mettre lui-même en œuvre une 
expertise. Un renvoi à l’administration reste possible, notamment lorsqu'il s'agit de 
préciser un point de l'expertise ordonnée par l'administration ou de demander un 


- 6/8- 
 
 
 
A/3700/2018 
complément à l'expert (ATF 137 V 210 consid. 4.4.1.3 et 4.4.1.4 ; ATF non publié 
8C_760/2011 du 26 janvier 2012, consid. 3). 
2. En l’occurrence, il appert que les conclusions de l’expert et du Dr G______ 
diffèrent de façon importante, notamment en ce qui concerne la répercussion des 
troubles psychiques sur la capacité de travail du recourant. 
Au vu de son passé psychiatrique et des moments imprévisibles de désorganisation 
psychique liée à l’état limite observés par le Dr G______, ainsi que le fait que le 
recourant a terminé sa scolarité en 2011 et n’a depuis lors ni entrepris une 
formation professionnelle ni travaillé, les conclusions du Dr H______ ne paraissent 
pas convaincantes. Ces conclusions ne sont pas non plus cohérentes en regard des 
plaintes du recourant. En effet, celui-ci se plaint spontanément à l’expert d’être 
incapable de chercher un emploi et de s’y intégrer, dans un contexte d’impulsivité 
avec intolérance aux frustrations. Il décrit ne pas être capable de travailler sans se 
fatiguer vite et d’être de ce fait totalement démotivé. A cela s’ajoute qu’il explique 
présenter une tristesse lorsqu’on l’oblige à être dans un environnement qui ne lui 
convient pas, comme celui d’une insertion professionnelle par exemple. En outre, 
l’expert fait état de ce que le recourant évite toute situation qui pourrait l’affecter 
négativement, telles que les situations frustrantes inhérentes à une activité 
professionnelle. Dans son pronostic, l’expert mentionne que la capacité de travail 
pourrait être annihilée en cas d’évolution négative vers un épisode dépressif sévère, 
ce qui était probable en cas d’absence de soutien par une réadaptation 
professionnelle. 
Il convient de relever également que l’expert n’a pas pris contact avec les parents 
d’accueil du recourant, ni avec le Dr G______, alors que cela paraît indispensable 
pour compléter l’examen clinique en l’occurrence. 
Au vu de ces éléments, une expertise psychiatrique judiciaire paraît nécessaire. 
3. Celle-ci sera confiée au Dr J______. 
4. Quant à la mission de l’expert, elle sera complétée par la question proposée par le 
recourant. 
*** 
 
 


- 7/8- 
 
 
 
A/3700/2018 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
A. Ordonne une expertise judiciaire médicale. 
B. La confie au Dr J______. 
C. Dit que la mission de ce médecin sera la suivante : 
- 
Prendre connaissance du dossier médical de Monsieur A______. 
- 
Examiner personnellement l'expertisé. 
- 
Prendre tous renseignements utiles, notamment auprès des médecins 
ayant eu connaissance du cas de l'expertisé, en particulier des médecins 
traitants. 
- 
S'adjoindre tout spécialiste requis au titre de consultant. 
- 
Etablir un rapport écrit et répondre notamment aux questions suivantes : 
1. Quels sont vos diagnostics dans une classification internationale 
reconnue ? 
2. Quelles sont les limitations fonctionnelles de l’expertisé ? 
3. Dans quelle mesure l’expertisé vous parait-il capable de vivre seul, 
dans un milieu non protégé et d’assumer de manière autonome la 
gestion de ses revenus et de son ménage, ainsi que ses affaires 
administratives courantes ? 
4. Y-a-t-il des limitations uniformes des activités dans tous les 
domaines de la vie ? 
5. Quelle est sa capacité de travail ? 
6. Comment expliquez-vous que l’expertisé n’a pas entrepris une 
formation ni n’a travaillé depuis la fin de sa scolarité en 2011 ? 
7. L’expertisé est-il capable d’effectuer une formation professionnelle ? 
Cas échéant, quelle formation serait adaptée à ses limitations 
fonctionnelles psychiatriques ? 
8. Quel est l’environnement social de l’expertisé ? 
9. Quel est le traitement médical pour les atteintes psychiques ? 
10. Quelle est la compliance à ce traitement ? 
11. Ce traitement est-il optimal ? 


- 8/8- 
 
 
 
A/3700/2018 
12. Constatez-vous un échec de tous les traitements conformes aux 
règles de l'art, en dépit d'une coopération optimale de l'expertisé ? 
13. Constatez-vous une exagération des symptômes ou une constellation 
semblable? 
14. Comment vous déterminez-vous sur l’expertise du 13 avril 2018 du 
Dr H______ ? 
15. Comment vous déterminez-vous sur les diagnostics et l’appréciation 
de la capacité de travail du Dr G______ ? 
16. Quel est votre pronostic ? 
17. Quelles autres observations avez-vous éventuellement à ajouter ? 
 
D. Invite le Dr J______ à déposer le plus rapidement possible un rapport en trois 
exemplaires à la chambre de céans. 
E. Réserve le fond. 
 
La greffière 
 
 
 
Diana ZIERI 
 
La présidente 
 
 
 
Maya CRAMER 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le