ge_gerichte · ATAS/472/2017 · 2017-06-08 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente; Christine BULLIARD MANGILI et Monique 
STOLLER FÜLLEMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3250/2015 
ATAS/472/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 8 juin 2017 
5ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée p.a. M. B______; à GENEVE, 
comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Raymond 
de MORAWITZ 
 
recourante 
 
contre 
AXA ASSURANCES SA, sise General-Guisan-Strasse 40, 
WINTERTHUR, p.a. AXA WINTERTHUR Assurance collective 
de personnes sise ch. de Primerose 11, LAUSANNE 
 
intimée 
 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 2/27 -
EN FAIT 
1. Madame A______, née le ______ 1966 et d’origine bolivienne, est séparée de son 
mari bolivien et mère de cinq enfants restés en Bolivie. Elle est arrivée en Suisse en 
2003 et y a travaillé, sans permis de travail, comme garde d’enfants. A ce titre, elle 
était assurée auprès d’AXA Assurances SA contre le risque d’accidents. 
2. Le 24 novembre 2013, elle a été agressée par son compagnon qui lui a asséné un 
coup de poing, provoquant une fracture d’enfoncement du plancher de l’orbite 
gauche, s’étendant à la paroi latérale et interne du sinus maxillaire et atteignant le 
canal du nerf infra-orbitaire, avec hémato-sinus et présence de fragments osseux 
intra-sinusien. Il y avait également une fracture déplacée des os du nez et une 
fracture sous-jacente de la cloison nasale. Ces lésions ont nécessité une intervention 
chirurgicale le 6 décembre 2013, consistant en réduction et ostéosynthèse des 
fractures. Le cas a été pris en charge par l’assureur-accidents. 
3. Le 14 avril 2014, l'assurée a fait l'objet d'un bilan cognitif au service de neurologie 
des HUG. Le rapport y relatif des docteurs C______ et D______ a conclu à un 
syndrome dysexécutif caractérisé par des difficultés de programmation de mémoire 
de travail dont l'origine était probablement multifactorielle et non lésionnelle. A 
titre de causes, ils ont mentionné un état dépressif réactionnel dans un contexte de 
perte de l'image de soi et d'un post-trauma faciale, un syndrome douloureux, un 
trouble du sommeil et, dans une moindre mesure, les effets toxico-métaboliques des 
psychotropes. 
4. Le 28 mai 2014, le docteur E______ du service de psychiatrie générale des HUG a 
diagnostiqué une dépression majeure d’intensité sévère. Durant le suivi ambulatoire 
du 20 décembre 2013 au 20 mars 2014, l’assurée avait profité du cadre contenant et 
rassurant du programme crise, ce qui avait permis une amélioration notable de 
l’humeur. Le pronostic était bon à long terme, sous réserve qu’elle continuât à être 
prise en charge au niveau psychiatrique. Un traitement par antidépresseurs restait 
indispensable afin de diminuer la symptomatologie dépressive et prévenir une 
rechute. Une reprise de travail dans un milieu moins stressant pourrait être 
envisageable d’ici six mois, sous réserve des autres séquelles de l’accident. 
5. Selon le rapport du 3 juin 2014 du Centre multidisciplinaire d’étude et de traitement 
de la douleur des HUG, l’assurée souffre de douleurs faciales neurogènes, 
lesquelles se présentent sous forme d’électricité, de brûlures et d’élancements très 
intenses de brève durée. Les douleurs sont fortes au réveil, avant la prise des 
médicaments, d’une intensité à 6/10, puis diminuées pour devenir supportables au 
cours de la journée. Lorsqu’elle mange, parle ou est stressée, les douleurs 
augmentent. A la maison, elle ressent quatre à cinq crises violentes durant quelques 
minutes par jour, mais lorsqu’elle est stressée, le nombre augmente jusqu’à 
plusieurs par heure. Seuls les médicaments soulagent les douleurs. La 
physiothérapie les améliore parfois, mais peut aussi les aggraver. Malgré les 
douleurs, l’assurée assure les tâches ménagères en les fractionnant, elle regarde la 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 3/27 -
télévision dont son scintillement peut toutefois déclencher des crises. Le Tramadol 
est partiellement efficace, mais la Prégabaline a dû être stoppée à cause d'une 
intolérance. La doctoresse F______ dudit centre a fait enfin des propositions de 
modification du traitement antalgique. 
6. Selon l’attestation du 30 juillet 2014 de Monsieur G______, psychologue à l’unité 
interdisciplinaire de médecine et de prévention de la violence (UIMPV) des HUG, 
l’assurée continue à être suivie dans cette unité. Lors de la prise en charge, elle a 
présenté une réaction aiguë post-traumatique de forte intensité avec une 
symptomatologie évocatrice d’un état de stress aigu (anxiété, troubles du sommeil, 
cauchemars, reviviscence des scènes de violence, ruminations anxieuses, 
hypervigilance), ainsi que des symptômes de la lignée dépressive (perte de l’élan 
vital, tristesse, sentiment de désespoir, pleurs fréquents, idéation noire). Il y a une 
très bonne adhésion au traitement, ce qui contribue à une amélioration de la 
symptomatologie globale. Cependant, au vu d’une situation non encore 
suffisamment compensée sur le plan de sa santé globale, il est important que le 
suivi psychologique se poursuive. 
7. Selon le rapport d'évaluation du 18 août 2014 de l'Office de l'assurance-invalidité, 
dans le cadre de la détection précoce de l'invalidité, l'assurée s'occupait chez son 
ancien employeur, outre la garde des enfants, également du ménage, du repassage, 
du linge et des repas. Elle a déclaré qu'elle n'arriverait pas à s'occuper des enfants à 
cause des douleurs en permanence. Elle ne pensait pas pouvoir continuer à 
travailler. 
8. Le 20 août 2014, l'assurée a requis des prestations de l'assurance-invalidité. 
9. En novembre 2014, l’assurée a été soumise à une expertise pluridisciplinaire au 
Centre d’expertise médicale (CEMed) par les docteurs H______, spécialiste FMH 
ORL, I______, psychiatre FMH, et J______, neurologue FMH. Dans leur rapport 
du 14 janvier 2015, ces médecins ont posé les diagnostics suivants : atteinte post-
traumatique de la branche V2 gauche (chiffre romain V pour 5ème nerf crânien, soit 
le nerf trijumeau) avec possible participation du V1 ipsilatéral, douleur faciale 
neurogène post-traumatique, status après ostéosynthèse d’une disjonction orbito-
nasale gauche et fracture pluri- fragmentaire de la paroi du sinus maxillaire gauche; 
épisode dépressif actuellement d’intensité légère sans syndrome somatique, en voie 
de rémission; état de stress post-traumatique qui semblait également sur le décours. 
Les atteintes somatiques présentaient un lien de causalité certain avec l’accident. Ce 
lien de causalité était vraisemblable pour les troubles psychiques. Trois mois après 
l’expertise, soit fin janvier 2015, le statu quo ante devait avoir été atteint sur le plan 
psychique. Quant à la capacité de travail, elle était nulle pendant une période de 
trois mois après l’agression, puis de 50 % pendant les trois mois suivants. Par la 
suite, elle était totale. Sur le plan psychique, une incapacité de travail temporaire 
devait être admise jusqu’à fin janvier 2015. Il ressort par ailleurs de ce rapport que 
l’assurée se plaignait de la persistance de douleurs faciales gauches avec une zone 
hypo-dysesthésique au front et à la joue. En raison de ces troubles, elle n’avait pas 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 4/27 -
repris son activité de garde d’enfants, mais continuait à s’occuper de son ménage. 
Sur le plan psychique, elle ressentait une tristesse qui pouvait être de forte intensité 
(8/10) mais qui était fluctuante selon les semaines et ne durait pas toute la journée. 
A cela s’ajoutait une fatigue (8/10) qu’elle attribuait aux effets secondaires sédatifs 
des différents médicaments qu’elle prenait. Elle avait toujours confiance en elle-
même et une bonne estime de soi, même si elle avait pu se sentir coupable et en 
colère contre elle-même après l’agression, pour avoir repris contact avec son ami 
qui avait déjà été violent précédemment. Elle décrivait également des difficultés à 
se concentrer et des oublis. Depuis l’accident, elle suivait une psychothérapie. Sur 
le plan objectif, l’examen clinique montrait une femme légèrement déprimée et 
ralentie. A une reprise, durant l’entretien avec l’experte psychiatre, elle avait été 
prise par une crise douloureuse. Elle avait aussi des difficultés à se souvenir des 
dates importantes de son passé. Le contenu de la pensée était fixé sur les douleurs 
chroniques lui rappelant l’agression subie et toutes les conséquences sur sa vie 
professionnelle, ainsi que les inquiétudes concernant son avenir financier et son 
incapacité à aider financièrement les enfants restés au pays. La compliance était 
bonne. Les symptômes dépressifs résiduels étaient à mettre sur le compte des 
douleurs chroniques et de la situation socio-économique difficile de l’assurée. 
10. Selon le rapport du 22 décembre 2014 de la doctoresse K______, spécialiste FMH 
en médecine interne, l'assurée présente notamment un état dépressif secondaire aux 
douleurs faciales neurogènes. Sa capacité de travail est nulle et le pronostic 
mauvais. Dans les limitations, elle a mentionné que la patiente ne pouvait se 
concentrer. 
11. Dans son rapport de clôture relatif aux mesures professionnelles du 27 janvier 
2015, l'OAI a constaté que l'assurée n'était manifestement pas en mesure de suivre 
une mesure d'intégration professionnelle, dès lors qu'elle se plaignait de fortes et 
fréquentes douleurs qui la démobilisaient et engendraient de l'inquiétude. 
12. Le 19 février 2015, l’assurée a contesté les conclusions de l’expertise, par 
l’intermédiaire de son conseil, estimant qu’elle était toujours incapable de travailler. 
Elle s’est fondée sur un certificat médical du 27 janvier 2015 de la Dresse K______ 
faisant état de douleurs faciales neurogènes, de somnolence diurne secondaire au 
traitement opiacé, de dépression sévère et de fracture pluri-fragmentaire du sinus 
maxillaire gauche avec disjonction orbito-nasale. Les douleurs étaient constantes, 
selon ce médecin, sous forme d'électricité, de brûlures et d'élancements de très 
brève durée. Il n’y avait aucune raison de penser que ces symptômes diminueraient 
ou disparaitraient. Le pronostic à moyen terme était mauvais. L'assurée a en outre 
indiqué qu'elle était actuellement hospitalisée à la Clinique genevoise de Crans-
Montana et a mis en exergue que la névralgie du trijumeau constituait une des 
douleurs les plus intenses que l’on connaissait. Il s’agissait de crises de douleurs 
brèves paroxystiques, survenant périodiquement et pouvant se transformer en une 
douleur chronique. Ses douleurs étaient traitées massivement par des antidouleurs 
aux effets secondaires très invalidants. Or, l’expertise du CEMed ne mentionnait 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 5/27 -
pas ces effets secondaires et ne faisait aucun lien entre son état actuel et ses 
médicaments. 
13. Du 11 au 23 février 2015, l'assurée a séjourné à la Clinique genevoise de Montana. 
Dans leur rapport du 27 février 2015, les médecins de cette clinique ont posé le 
diagnostic principal de douleurs chroniques de l'hémiface gauche et mentionné à 
titre de comorbidités actives notamment un trouble dépressif réactionnel et une 
obésité. Il y a aussi un déconditionnement général, une suspicion d'un syndrome 
d'apnées du sommeil (SAS) et une cytolyse hépatique minime. L'assurée se 
plaignait à l'entrée de douleurs persistantes de l'hémiface gauche, mal soulagées par 
le traitement actuel, qui entraînait une forte somnolence. Les médecins de ladite 
clinique ont modifié le traitement médicamenteux, avec amélioration de la 
somnolence et une légère amélioration des autres symptômes en fin de séjour, 
l'assurée indiquant être moins douloureuse et plus détendue. Une physiothérapie 
d'antalgie, de détente et de mobilisation douce avait aussi permis une bonne 
diminution des douleurs. Une consultation sommeil avec une polysomnographie 
devrait être organisée pour objectiver le SAS. 
14. Selon le rapport du 2 mars 2015 de la doctoresse L______, spécialiste en médecine 
interne, et Monsieur G______, l’assurée y était suivie depuis son accident. Elle 
présentait une symptomatologie compatible avec un état dépressif moyen, 
notamment une thymie triste avec des pleurs fréquents, une anhédonie et de 
l’inappétence sans perte pondérale. Elle était moins fonctionnelle dans la vie 
quotidienne, négligeant ses tâches ménagères. Au niveau social, elle était isolée, 
n’avait pas envie de sortir et de nouer des relations. Elle présentait une fatigue et 
une hypersomnie, associée au traitement médicamenteux antidouleur qui semblait 
avoir un effet sédatif. Ce tableau clinique avait nécessité une augmentation du 
traitement antidépresseur en janvier 2015, ce qui avait entraîné une légère 
amélioration, tout comme la très bonne adhésion au traitement de la part de 
l’assurée. Néanmoins, il y avait une importante fluctuation de l’état de santé 
psychique en lien avec une situation sociale précaire, ce qui nécessitait la poursuite 
de la psychothérapie et du traitement médicamenteux. 
15. Le 20 mars 2015, le docteur M______, pneumologue, a informé la Dresse K______ 
que l'assurée présentait une somnolence et une fatigue sévère (5.8 points en 
moyenne, sur une échelle de 1 à 7). Une oxymétrie de dépistage pathologique et la 
clinique faisaient suspecter un SAS. Les apnées pouvaient être obstructives, mais 
une composante centrale n'était pas exclue, au vu du traitement d'opiacés. D'autres 
éléments pouvaient participer à la fatigue et à la somnolence, tels qu'un trouble 
moteur périodique des membres inférieurs ou une thymie dépressive. 
16. Selon le rapport respiratoire du 31 mars 2015 du Dr M______, sur la base d'une 
polygraphie 
nocturne, 
le 
tracé 
était 
compatible 
avec 
un 
syndrome 
d'apnées/hypopnées du sommeil mixte, obstructives et centrales, de degré léger. Il y 
avait de nombreuses apnées centrales sans caractère périodique sans composante 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 6/27 -
positionnelle. Ce pneumologue a proposé une diminution des opiacés si l'antalgie le 
permettait. 
17. Dans leur rapport d'expertise complémentaire du 2 avril 2015, les Drs J______ et 
I______ ont relevé que l’atteinte organique post-traumatique était indubitable, mais 
qu’ils avaient observé certains facteurs de majoration des symptômes, alors même 
que, sur le plan psychique, seul un état dépressif d’intensité légère était objectivable 
au moment de l’expertise. L’assurée ne se plaignait pas d’anhédonie, de repli 
social, de diminution de l’estime de soi ni de culpabilité, et ne présentait pas d’idées 
suicidaires. Elle arrivait à prendre de la distance de son humeur dépressive en se 
distrayant (lecture de la bible ou lèche-vitrines par exemple). L’humeur dépressive 
et le ralentissement psychomoteur étaient plutôt légers. La posologie de 
l’antidépresseur restait faible à moyenne et, à ce dosage, ce médicament n’avait pas 
d’effets sédatifs importants, même si le profil des effets secondaires restait 
individuel. Les effets sédatifs étaient probablement liés à la prise concomitante de 
Temgésic. Il y avait également un contexte socio-économique défavorable pouvant 
jouer un rôle dans l’importance des plaintes et dans l’incapacité de travail. Les 
experts ont admis que des douleurs neurogènes importantes et un traitement 
antalgique majeur, tel qu’administré à l’assurée, pouvaient avoir une influence sur 
la capacité de travail. Néanmoins, l’incapacité de travail, dans l’activité exercée par 
l’assurée, était en l’occurrence plus liée à des facteurs socioprofessionnels 
indépendants du traumatisme. Au demeurant, les médicaments antalgiques étaient 
généralement bien tolérés et n’entraînaient au plus qu’une sédation tolérable dans le 
cadre d’une activité professionnelle, hormis dans certaines professions telles que 
pilote d’avion, conducteur de train etc. Les experts étaient néanmoins disposés à 
discuter avec le médecin traitant, ainsi que les spécialistes ORL et de la douleur, 
dans le but de réapprécier la situation professionnelle de l'assurée. Ne connaissant 
pas les raisons spécifiques de l’hospitalisation de celle-ci à la Clinique genevoise de 
Crans-Montana, ils ne pouvaient se prononcer sur l’indication de cette 
hospitalisation et sa relation de causalité éventuelle avec l’accident. Les experts ont 
ainsi maintenu leurs conclusions précédentes, tout en mettant en exergue qu'ils 
n'étaient pas en mesure de donner un avis sur l'évolution actuelle des troubles sans 
examiner l'assurée à nouveau. 
18. Selon le rapport du 6 mai 2015 de la Dresse K______, l’assurée présente des 
douleurs de type décharge électrique fugace et invalidantes dans les suites d’une 
fracture pluri-fragmentaire de l’hémiface gauche au niveau du sinus. Malgré un 
traitement chirurgical optimal et la guérison des lésions osseuses, une neuropathie 
responsable des douleurs subsiste. Elle souffre également d’un état dépressif sévère 
secondaire à cette situation et d’une somnolence durant la journée consécutive au 
traitement médicamenteux antalgique. L’examen neurologique révèle une 
hyperesthésie du territoire du cinquième nerf crânien correspondant à une 
sensibilité désagréable en regard de la partie du visage concerné. L'assurée est triste 
et sa voix monocorde. 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 7/27 -
19. Dans son rapport du 8 mai 2015, la doctoresse N______ du service de chirurgie 
maxillo-faciale et de chirurgie buccale des HUG a diagnostiqué des algies 
hémifaciales gauches, une hypoesthésie et une paresthésie, ainsi qu'un syndrome 
dépressif. Il n'y avait pas de limitations du point de vue maxillo-facial. 
20. Par décision du 7 mai 2015, l’assureur-accidents a mis un terme au versement des 
indemnités journalières au 31 janvier 2015 pour l’ensemble des lésions et troubles 
consécutifs à l’accident, sur la base des expertises du CEMed. Le traitement en 
cours relatif aux lésions somatiques (médication contre la douleur et contrôles 
médicalement justifiés) et les frais découlant de l’ablation du matériel 
d’ostéosynthèse continuaient à être pris en charge. L’éventuelle atteinte à l’intégrité 
sera évaluée une fois l’état stabilisé, soit en principe deux ans après l’accident. 
S’agissant des troubles psychiques, l'assureur-accidents a considéré que les critères 
pour reconnaître une causalité adéquate entre ces troubles et l'accident n’étaient pas 
remplis au regard de la jurisprudence en la matière. 
21. Le 4 juin 2015, l’assurée a formé opposition à cette décision, par l’intermédiaire de 
son conseil, en concluant implicitement à son annulation et à l’octroi des 
indemnités journalières dès février 2015, en raison des troubles psychiques. Elle a 
contesté que son état dépressif ne fût que d’une intensité légère, tout en estimant 
que cela ne correspondait pas au cours ordinaire des choses. Les douleurs 
fulgurantes et une lourde médication lui provoquaient une grave dépression. 
L’affirmation, selon laquelle des facteurs de majoration, lesquels n'avaient au 
demeurant pas été précisés par les experts, seraient la cause de sa dépression, n’était 
pas fondée sur des données médicales objectives et était dès lors arbitraire. Il ne 
faisait pas de doute que, sans l’accident, elle aurait continué à travailler comme 
auparavant et pour les mêmes employeurs. Quant à l’activité habituelle, il était 
notoire que la garde d’enfants requérait une attention de chaque instant, des nerfs 
solides et un éveil constant. La garde d’enfants était aussi une grande source de 
stress, ce qui était incompatible avec son état de santé. Par ailleurs, le CEMed 
n’avait même pas tenté de démontrer qu’elle ne souffrait pas des effets secondaires 
aux médicaments. L’instruction du dossier était en outre incomplète, le CEMed se 
disant prêt à discuter avec le médecin traitant et avec les spécialistes ORL, ainsi que 
de la douleur, dans le but de réapprécier sa situation professionnelle. De plus, les 
experts ont conclu qu’ils ne pouvaient donner un avis sur l’évolution actuelle sans 
l’examiner à nouveau. Il était ainsi nécessaire que le CEMed se mette en contact 
avec ses médecins traitants, avant de statuer. 
22. Par décision du 28 juillet 2015, l’assureur-accidents a rejeté l’opposition de 
l’assurée et a retiré l'effet suspensif à un éventuel recours, en reprenant pour 
l’essentiel son argumentation précédente. 
23. Par acte du 19 septembre 2015, l’assurée a recouru contre cette décision, par 
l’intermédiaire de son conseil, en concluant préalablement à la restitution de l’effet 
suspensif 
et 
à 
des 
mesures 
d’instruction 
complémentaires, 
ainsi 
que, 
principalement, à la condamnation de l’intimée au versement des indemnités 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 8/27 -
journalières depuis le 1er février 2015. Les conclusions de l’expertise du CEMed 
étaient orientées et arbitraires. Par ailleurs, ce centre n’offrait pas les garanties 
d’indépendance requises, de sorte que la mise en œuvre d’une expertise neutre était 
nécessaire. Concernant l’effet suspensif, elle a fait valoir que la causalité adéquate 
devait être admise, en raison des graves séquelles persistantes, telles que des 
douleurs violentes et subites dans la tête, la médication très forte, notamment de 
type morphinique, la somnolence, l’angoisse permanente au sujet de la prochaine 
crise douloureuse et la dépression importante. Ces séquelles l’empêchaient de 
travailler normalement, notamment dans la surveillance des enfants. Elle avait 
quitté la Bolivie et laissé derrière elle une situation familiale pénible, source 
d’anxiété, augmentée par le fait que son séjour en Suisse était dépourvu 
d’autorisation de séjour. Néanmoins, seule sa mauvaise santé et les douleurs dont 
elle souffrait étaient la cause de la dépression profonde et non pas les circonstances 
concomitantes. 
24. Dans sa réponse du 19 octobre 2015, l’intimée a conclu au rejet du recours, en niant 
la causalité adéquate entre l’accident et les troubles psychiques. Ce faisant, 
l’intimée a considéré qu’il s’agissait d’un accident de gravité moyenne, à la limite 
inférieure, sans circonstance concomitante particulièrement dramatique ou 
impressionnante. Les lésions subies n’étaient pas non plus à elles seules propres à 
entraîner des troubles psychiques selon l’expérience générale de la vie, en l’absence 
d’une gravité particulière du tableau clinique typique ou des circonstances 
particulières de nature à influencer la symptomatologie douloureuse. La durée du 
traitement médical n’était pas anormalement longue. L’intimée a également nié la 
persistance de douleurs importantes, en se fondant en particulier sur le moment de 
l’agression. Aucune erreur ni des difficultés ou complications importantes ne 
s’étaient présentées au cours de la guérison. Une incapacité de travail importante ne 
pouvait non plus être retenue, dès lors que les experts avaient préconisé une reprise 
du travail. Quant aux effets secondaires des médicaments, ils n’étaient pas prouvés. 
25. Par décision du 20 octobre 2015, la chambre de céans a refusé la restitution de 
l’effet suspensif. 
26. Le 11 novembre 2015, la recourante a subi une ablation du matériel 
d’ostéosynthèse au niveau du maxillaire. 
27. Le 2 décembre 2015, l'Office de l'assurance-invalidité a produit, à la demande de la 
chambre de céans, le dossier constitué de la recourante. 
28. Le 5 janvier 2016, la recourante s'est déterminée sur ce dossier et a persisté dans sa 
demande. La réalité des lancées de douleurs au niveau de la tête ressortait du 
rapport relatif à son entretien du 28 avril 2014 avec l'OAI. En outre, une totale 
incapacité de travail en raison d'une dépression majeure d'intensité sévère, en 
relation de causalité adéquate avec l'agression, était attestée par les HUG le 28 mai 
2014. Du rapport du 3 juin 2014 du Centre multidisciplinaire d'étude et de 
traitement de la douleur résultait que les douleurs pouvaient certes diminuer avec 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 9/27 -
les médicaments, mais ne disparaissaient pas, de sorte que la recourante ne pouvait 
pas travailler normalement. Le rapport du 30 juillet 2014 de l'UIMPV démontrait 
que le stress posttraumatique et la dépression étaient à l'évidence en lien de 
causalité naturelle et adéquate avec l'agression. La Dresse K______ a confirmé le 
27 janvier 2015 l'importance des douleurs et de la dépression, et que le traitement 
opiacé induisait une très gênante somnolence. La persistance des douleurs, 
nécessitant la prescription de nouveaux médicaments, était aussi constatée par la 
Clinique Montana, dans son rapport du 27 février 2015. 
29. Le 5 février 2016, la Dresse K______ a fait savoir à la chambre de céans que, 
malgré l’ablation du matériel d’ostéosynthèse en novembre 2015, il n’y avait 
aucune amélioration des douleurs. 
30. Le 12 février 2016, le docteur M______, spécialiste FMH en médecine interne et 
pneumologie, a communiqué à la chambre de céans ses rapports des 20 et 31 mars 
2015. 
31. Par écriture du 7 mars 2016, l’intimée a persisté dans ses conclusions, considérant 
qu’aucun élément nouveau n’était mis en évidence, dès lors que les plaintes de 
somnolence et de fatigue étaient connues de longue date et avaient déjà été prises 
en compte par l’expertise du CEMed. 
32. Le 14 mars 2016, la recourante a également persisté dans ses conclusions, relevant 
que les conséquences de l’agression subie se faisaient sentir jusque dans le 
sommeil, en raison du traitement médicamenteux sévère dont elle ne pouvait se 
passer. L’incapacité de travail complète persistait. 
33. Par ordonnance du 26 mai 2016, la chambre de céans a mis en œuvre deux 
expertises judiciaires et les a confiées aux docteurs O______, psychiatre-
psychothérapeute FMH, et P______, neurologue FMH. Ce dernier n’ayant 
finalement pas accepté le mandat, il a été remplacé par le docteur Q______, 
neurologue FMH, par ordonnance du 12 juillet 2016. 
34. Par jugement du 22 novembre 2016, le Tribunal correctionnel a reconnu l’agresseur 
de la recourante coupable notamment de lésions corporelles graves et de séjour 
illégal, l’a condamné à une peine privative de liberté de deux ans et a révoqué un 
sursis octroyé précédemment à une peine privative de liberté de deux ans. 
L’agresseur était par ailleurs condamné à payer CHF 30'000.- à la recourante à titre 
d’indemnité pour tort moral. Le Tribunal correctionnel a retenu que le prévenu 
avait asséné un coup de poing au visage de la recourante d’une telle force qu’il a 
fracturé le plancher orbital et les os du nez, et que les conséquences de ce coup 
étaient dramatiques, la recourante souffrant de douleurs chroniques et invalidantes 
qui persisteront sa vie durant. Elle avait été opérée deux fois et hospitalisée à de 
nombreuses reprises. En raison des lésions et des opérations chirurgicales subies, 
son visage avait changé, la forme du nez s'étant modifiée et la face gauche étant 
gonflée. Depuis ces faits, la recourante était en incapacité de travail et sous 
médication depuis trois ans, devant trouver un équilibre entre l’effet antalgique des 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 10/27 -
médicaments et ses effets secondaires. Ses souffrances physiques et psychiques 
étaient assimilables à des lésions corporelles graves. 
35. Dans son expertise du 24 novembre 2016, le Dr Q______ a posé les diagnostics de 
neuropathie douloureuse du nerf trijumeau gauche post-traumatique, de status après 
disjonction orbito-nasale gauche et fracture plurifragmentaire de la paroi intérieure 
du sinus maxillaire gauche, ainsi que de status après réduction ostéosynthèse par un 
abord bi-temporal, transconjonctival et endo-buccal. Jusqu’en février 2015, 
l'incapacité de travail avait été de 100 % au niveau physique. Depuis lors, la 
symptomatologie est compensée, considérée comme supportable et est plutôt liée à 
une 
éventuelle 
composante 
psychologique 
et 
aux 
effets 
secondaires 
médicamenteux. A l’heure actuelle, la recourante donnait l’impression d’avoir 
épuisé ses ressources et de ne pas être en mesure de reprendre une activité 
professionnelle. Le pronostic pourrait être favorable avec l'adaptation du traitement 
médicamenteux. Les douleurs alléguées par la recourante, ainsi que leur intensité 
étaient crédibles. Au degré de la vraisemblance prépondérante, l’atteinte du nerf 
trijumeau était propre à provoquer des troubles dépressifs et cognitifs tels que mis 
en évidence au bilan cognitif de la recourante en avril 2014. Le traitement 
antalgique provoquait une fatigue excessive et de la somnolence. Toutefois, la 
capacité de travail résiduelle ne pouvait être estimée de manière isolée sans tenir 
compte de l’appréciation de l’experte psychiatre. L’expert a en outre exposé que, 
classiquement, la névralgie du trijumeau se manifestait par des accès douloureux 
extrêmement intenses, en général cotés au maximum de l’échelle subjective et 
déclenchés par stimulation d’une zone dite « gâchette » (ou trigger-zone). Les 
douleurs pouvaient ainsi être provoquées par le fait de parler, mâcher, se brosser les 
dents et avaler. Il a ainsi estimé que jusqu’en février 2015, le tableau décrit par la 
recourante, à caractère de douleurs extrêmement fréquentes, déclenchées au 
moindre stimulus, type manger, parler et porter des lunettes, avec un caractère très 
invalidant était plausible. Depuis février 2015, à savoir la modification du 
traitement lors de son hospitalisation à la Clinique genevoise de Montana, la 
recourante reconnaissait que la situation était devenue davantage supportable, les 
douleurs ayant diminué en fréquence. Elles étaient jugées supportables, d’autant 
plus qu’avec l’aide de son psychiatre traitant, l’expertisée estimait qu’elle gérait 
mieux la douleur. Celle-ci était toutefois toujours cotée haut sur l’échelle 
subjective, soit à 7/10, avec quatre brefs épisodes par jour, parfois une à deux fois 
par nuit. Ce tableau douloureux ne permettait guère d’expliquer les importantes 
répercussions en termes professionnelles et vie quotidienne. Cependant, la 
recourante était traitée par un traitement lourd contre les douleurs, soit une thérapie 
basée sur cinq médicaments, antidépresseurs, opiacés et antiépileptiques, tous de 
type psychotropes et pouvant entraîner une fatigue et une somnolence. 
L’affirmation des experts du CEMed, selon laquelle les médicaments étaient 
généralement bien tolérés et n’entraînaient au plus qu’une sédation tolérable était 
fausse dans la situation de la recourante. En outre, la tolérance de ces médicaments 
variait beaucoup d’un individu à un autre. Selon l’expert, le degré de gravité 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 11/27 -
fonctionnelle était conséquent en raison des douleurs très sévères et invalidantes, 
ainsi que le tableau de somnolence et de fatigue, dont l’origine médicamenteuse 
était plausible. Quant au contexte social, l’expert a admis que les éventuelles 
contraintes sociales ne pouvaient être prises en considération si elles avaient 
directement une conséquence fonctionnelle négative. Cependant, le contexte social 
devait être pris en considération pour apprécier les ressources mobilisables que 
l'assuré pouvait tirer du contexte de vie et des soutiens dont il bénéficiait dans son 
réseau social. Dans le cas d’espèce, la recourante se trouvait dans une situation des 
plus défavorables sur ce plan. Il n’y avait par ailleurs aucun élément d’incohérence 
et, selon les dires de la recourante, son atteinte à la santé se répercutait de manière 
uniforme dans tous les domaines de la vie. La compliance était manifestement 
satisfaisante, même si la recourante ne prenait pas les comprimés de Neurontin. Sur 
le plan médical, le traitement pourrait être optimalisé par un changement des 
médicaments. De ce fait, sur le plan strictement somatique, le pronostic pourrait 
être favorable à moyen terme. 
36. Le 13 janvier 2017, la recourante a fait observer que l’interprète ne s’était pas 
présenté au rendez-vous et qu’elle n’avait de ce fait pas compris toutes les 
questions de l’expert, vu son faible niveau en français. Elle considérait ainsi qu’elle 
n’avait pu pleinement s’exprimer et qu’elle n’avait peut-être pas toujours été 
comprise. Néanmoins, elle ne contestait pas la teneur globale de l’expertise. Quant 
au changement du traitement médicamenteux préconisé par l’expert, notamment 
l’augmentation de la Carbamazépine, c’était précisément ce dernier médicament qui 
la rendait très somnolente, de sorte qu’une telle médication n’irait pas dans le sens 
d’une amélioration de la capacité de travail. En ce qui concerne le médicament 
Neurontin, elle n’avait pas de prescription pour celui-ci. Au demeurant, l’expert 
n’établissait pas qu’elle était capable de travailler et relevait que les effets 
secondaires des médicaments induisaient clairement une limitation de la capacité de 
travail. La névralgie du trijumeau avait aussi pour conséquence qu’elle vivait 
isolée, pour ne pas devoir subir des crises en public, et qu’elle ne pouvait aller au 
soleil, l’augmentation de température des plaques qui tenaient son visage 
déclenchant des crises, tout comme le froid et/ou le vent par la baisse de 
température. Cela étant, elle a considéré qu’elle était totalement incapable de 
travailler. 
37. Dans son rapport d’expertise reçu le 31 janvier 2017, la Dresse O______ a émis le 
diagnostic d’épisode dépressif sévère sans symptômes psychotiques. Les limitations 
fonctionnelles consistaient en une baisse de l’élan vital, une fatigabilité, des 
troubles de la mémoire et de la concentration, d’une tristesse et du désespoir. La 
capacité de travail était nulle sur le plan psychiatrique. Le syndrome dépressif était 
réactionnel à l’agression et aux douleurs neurogènes du nerf trijumeau, si bien que 
la corrélation était indiscutable entre cette agression et les conséquences 
psychiques. Le trouble dépressif n’était par ailleurs pas essentiellement dû à des 
facteurs psychosociaux. Au contraire, ce trouble a aggravé la situation 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 12/27 -
psychosociale. Le traitement était optimal et la compliance très bonne. L’experte a 
en outre exposé que, dans les situations d’exile ou d’éloignement « forcé », l’argent 
représentait souvent une forme de monnaie d’échange, un contrat tacite permettant 
d’évacuer le sentiment de culpabilité d’avoir abandonné la famille. Cet abandon 
était ainsi justifié par une forme de sacrifice pour une cause moralement acceptable. 
Lorsque le contrat n’était pas rempli, les exilés ressentaient souvent un intense 
sentiment de honte et de culpabilité, rendant le retour au pays difficile. L’agression 
du 23 novembre 2013 représentait dans ce contexte une rupture brutale, un 
changement complet de paradigme, d’autant plus que la recourante ne s’attendait 
absolument pas à être frappée. Dans les mois qui avaient suivi l’agression, la 
recourante avait souffert d’un syndrome de stress aigu, lequel n’est actuellement 
plus retrouvé. L’experte a également précisé que la recourante n’avait pas eu le 
temps de se rendre compte de ce qui se passait au moment où elle a été frappée, 
qu’elle avait vécu dans la terreur de mourir ensuite et avait ainsi eu largement le 
temps de se réapproprier de façon subjective l’extrême gravité de cet acte. En 
présence d’un ralentissement psychomoteur discret, d’une baisse d’élan vital, une 
perte d’intérêts, de troubles du sommeil avec inversion du rythme nycthéméral, 
d’hypersomnie non imputable totalement aux médicaments antalgiques, de 
désespoir récurrent, de sentiment de culpabilité excessive, de tristesse, d’irritabilité, 
le diagnostic de syndrome dépressif d’intensité sévère devait être retenu. Celui-ci 
avait pris le relai du syndrome de stress aigu et s’était chronicisé au fil des mois, 
malgré un traitement antidépresseur, une compliance qualifiée de très bonne par les 
médecins et un voyage bref en Bolivie pour rechercher le soutien de ses proches. 
Les symptômes dépressifs avaient très probablement une influence sur le vécu des 
douleurs, mais à l’inverse, celles-ci ramenaient à chaque fois la recourante à son 
agression et à tout ce qu’elle avait perdu, si bien qu’elle entretenait une idéation 
dépressive. La localisation centrale des douleurs aboutissait aussi à une forme 
d’obnubilation et de prostration. Les patients souffrant de telles douleurs s’isolaient, 
se calfeutraient et se repliaient sur eux-mêmes. Il y avait enfin un taux de suicide 
plus élevé. 
38. Le 23 février 2017, la recourante a persisté dans ses conclusions, en insistant en 
particulier sur la médication très lourde et les nombreux effets secondaires, rendant 
une vie normale impossible. Ainsi, la recourante s’est ralliée aux conclusions de 
l’expertise de la Dresse O______. 
39. Par écriture du 1er mars 2017, l’intimée a également persisté dans ses conclusions. 
L’expert neurologue avait estimé que l’incapacité de travail était liée depuis février 
2015 essentiellement à une éventuelle composante psychologique, ce qui était 
confirmé par l’experte psychiatre. L'intimée s’est en outre étonnée de ce que la 
recourante se fût rendue en Bolivie à la fin de l’année passée, la durée d’un tel 
voyage oscillant entre vingt-quatre et trente-cinq heures. Il y avait aussi une 
importante discrépance entre les plaintes de la recourante lors de l’expertise au 
CEMed et celle de la Dresse O______. En effet, elle avait déclaré aux médecins du 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 13/27 -
CEMed ne pas être repliée, avoir du plaisir à parler avec ses enfants, ses amis et sa 
sœur, ainsi que de faire du lèche-vitrines et avoir un appétit conservé. Elle ne faisait 
pas de sieste durant la journée. Cela tranchait avec ses déclarations à la Dresse 
O______, selon lesquelles elle dormait pendant vingt heures par jour. Il semblait 
que l’experte psychiatre se fût limitée à prendre en compte les plaintes de la 
recourante, sans en vérifier l’authenticité. L’intimée n’était pas non plus convaincue 
par les explications de la Dresse O______ concernant le ressenti subjectif de la 
gravité de l’acte. Elle a estimé par conséquent que les conclusions de celle-ci ne 
sauraient être suivies aveuglément, au contraire de celles des experts du CEMed qui 
avaient pris la peine de prendre en considération les plaintes et les facteurs 
objectifs. 
40. Lors de son audition en date du 23 mars 2017, la recourante a déclaré ce qui suit, en 
partie par l'intermédiaire d'une traductrice : 
« Je ne suis jamais retournée en Bolivie depuis mon arrivée à Genève. 
Si l’expert psychiatre a mentionné que j’avais fait un voyage en Bolivie fin 2015, 
ça s’explique éventuellement par le fait qu’il avait demandé à la LAVI de l’argent, 
afin que je puisse passer les fêtes de fin d’année dans ma famille. Cependant, la 
LAVI n’a pas donné cet argent, si bien que je n’ai pas pu aller en Bolivie. 
Depuis 2015, les douleurs ont certes perdu de leur intensité et sont devenues moins 
fréquentes. Toutefois, la médication antalgique a engendré plus d’effets secondaires 
qui ont provoqué une fatigue et une somnolence plus grandes. 
Je n’arrive pas à faire le ménage. C’est ma fille qui le fait. Elle est arrivée à Genève 
pour m’aider et pour gagner un peu d’argent, afin de soutenir la famille restée en 
Bolivie. 
Je n’arrive pas non plus à cuisiner, car je suis très distraite et me brûle souvent. Il 
est arrivé également que j’avais oublié une casserole sur le feu, m’étant endormie, 
de sorte que tout était brûlé. Je me nourris essentiellement de yaourts et de 
sandwichs, ainsi que de biscuits. 
J’ai perdu de ce fait ces derniers mois environ dix kilos, après avoir beaucoup 
grossi. 
Je ne considère pas que c’est une bonne chose, dès lors que je souffre énormément 
de douleurs et que je voudrais que cela finisse. » 
Remarque de la Présidente : la recourante continue ses déclarations en français et 
pleure. 
« Sur la remarque de la Présidente que je devrais supporter mes douleurs toute ma 
vie, je précise que je ne peux pas l’accepter. Cela m’avait déjà été dit à la Clinique 
de Montana. Il m’est insupportable d’admettre que je vais souffrir toujours. 
Ma fille habite dans le même appartement que moi et elle loue une chambre qu’elle 
occupe avec une autre personne, ne pouvant assumer un loyer pour une chambre 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 14/27 -
pour elle seule (CHF 1'000.- par mois). Elle a trouvé un emploi en tant que garde 
d’enfants pour un salaire de CHF 1'000.- par mois. 
Je ne fais aucun paiement, sauf pour le loyer que je donne de mains à mains au 
bailleur. Toutes les autres factures sont payées par l’Hospice général. Mon 
assistante sociale s’occupe de tout. 
Prochainement, l’Hospice général va m’attribuer une chambre dans un foyer. 
Je n’ai pas fait de demande d’asile, mais seulement une demande de permis. 
« Je ne fais pas grand-chose et dors toute la journée et la nuit. Ma fille me cuisine 
parfois des plats et je mange pour lui faire plaisir. Toutefois, je n’ai pas faim. Je ne 
mange jamais avec ma fille et je ne sors pas avec elle. Une fois elle m’a invitée à 
sortir avec des amis et je m’étais préparée. Par la suite, je me suis toutefois 
endormie. 
Pour les fêtes de fin d’année, j’étais invitée avec ma fille chez des amis. Comme je 
ne voulais pas venir, les amis sont venus chez moi. J’étais dans un premier temps 
très contente pour ma fille. Mais au bout d’un petit moment, j’avais envie qu’ils 
partent, car j’étais très fatiguée. 
Je ne me douche pas tous les jours, car parfois je m’endors et ne me réveille pas. Je 
ne me sens pas non plus sale. Je ne vais pas non plus chez le coiffeur. Ma fille 
essaye de m’amener chez le coiffeur, mais je préfère me couper les cheveux moi-
même, car je crains d’être trop fatiguée au retour et de souffrir à l’extérieur d’une 
crise douloureuse. Je mets ensuite un gel pour que mes cheveux ne soient pas trop 
dressés sur ma tête. » 
Remarque de la Présidente : La recourante a une coupe courte tout à fait jolie. 
« Lors des crises douloureuses, je préfère être seule et me cacher, ce qui fait que je 
m’isole encore plus. 
Au début, je ne comprenais pas la douleur, ce qui me provoquait des crises 
d’angoisse. C’est la raison pour laquelle j’ai été hospitalisée à Belle-Idée. Puis, j’ai 
été suivie au CAPPI. Là-bas, un psychiatre m’a aidée à comprendre la douleur et à 
vivre avec. Je n’ai ainsi aujourd’hui plus d’idées noires. Je parle beaucoup avec la 
Dresse K______, afin qu’elle m’aide à trouver un médicament me permettant de 
mener une vie normale. J’ai toujours l’espoir que cela puisse aller mieux. 
Ce qui m’empêche de travailler sont effectivement la somnolence et la fatigue, mais 
aussi les douleurs dont j’ignore quand elles arrivent. J’en souffre même dans mon 
sommeil. J’ai constamment peur que la douleur arrive, en particulier lorsque je sors, 
je parle ou que je porte quelque chose de lourd. La douleur peut survenir aussi avec 
le soleil, le vent et le froid. Mais il est vrai que les douleurs ne sont aujourd’hui plus 
aussi fortes qu’au début. Si elles étaient sur l’échelle des douleurs de 10/10 
auparavant, elles sont aujourd’hui de 7/10 et moins fréquentes. 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 15/27 -
A la Clinique de Montana, un médecin m’a dit que j’avais le choix entre dormir ou 
supporter la douleur. Néanmoins, aujourd’hui je dors moins. Avant d’aller à la 
Clinique de Montana, je dormais même en mangeant. Depuis lors, les patchs de 
morphine que j’utilise sont moins forts. 
Ma fille m’a teinté les cheveux à deux reprises après la dernière opération. 
Lors de cette opération, on m’a enlevé une plaque sous l’œil gauche dans l’espoir 
que cela diminuerait la douleur. Et effectivement, pendant une semaine, je n’ai pas 
senti de douleurs du tout, peut-être à cause de l’anesthésie. Malheureusement, elles 
sont revenues par la suite. 
La procédure AI est en cours et je ne sais pas où elle en est. 
Je ne comprends pas comment la Dresse O______ a pu indiquer que je suis allée en 
Bolivie, que j’aurais vu ma famille et que je me serais rendue sur la tombe de mes 
parents. En effet, je ne m’y suis pas rendue, n’ayant pas d’argent. C’était pour le 
cas où j’aurais pu aller en Bolivie. 
Deux/trois fois par semaine j’ai des contacts avec mes enfants restés en Bolivie via 
Whats’App. Toutefois, mes contacts sont brefs, car je suis fatiguée. 
A part la somnolence et la fatigue, les médicaments provoquent également une 
constipation et des douleurs à l’estomac. Le patch de morphine me cause une 
allergie. Je perds beaucoup de cheveux. J’ai aussi beaucoup de problèmes de 
mémoire. Régulièrement j’oublie les rendez-vous avec le psychologue ou je me 
prépare et m’endors, avant même de sortir. Maintenant, je ne prends plus de rendez-
vous avec le psychologue, car je dois payer les rendez-vous manqués de ma poche 
et je n’ai pas cet argent, car l’Hospice général refuse de les prendre en charge. » 
41. Le 3 avril 2017, la Dresse K______ a fait savoir à la chambre de céans que le 
trouble dépressif de la recourante s’était aggravé depuis l’expertise du CEMed, 
celle-ci présentant une humeur triste constante avec des crises d’angoisse et envie 
de mourir. Son trouble dépressif s’était provisoirement amélioré, après son retour 
de la Clinique genevoise de Montana en février 2015. Après quelques semaines, il 
s’était de nouveau aggravé et était resté sévère et inquiétant par la suite. Le médecin 
traitant a relevé l’intégrité et la sincérité de la recourante qui continuait à lutter tous 
les jours pour vivre dignement et à se défendre contre les idées noires. Elle ne 
reconnaissait pas la recourante telle qu’elle était décrite dans l’expertise du CEMed, 
considérant que l’évaluation était sommaire et les conclusions hâtives, celles-ci ne 
prenant pas en considération la réalité et le lien évident entre l’accident et les 
symptômes et signes cliniques. L’expertise ne rendait par ailleurs pas compte de la 
situation particulière et singulière de la recourante. Ses conclusions n’étaient ainsi 
pas crédibles. Concernant l’expertise neurologique du Dr Q______, ses 
propositions thérapeutiques étaient crédibles, mais probablement pas possibles à 
mettre en pratique dans la vraie vie, en raison notamment de l’échec de la baisse 
des opiacés. Enfin, elle adhérait totalement à l’expertise psychiatrique de la Dresse 
O______. 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 16/27 -
42. Le 3 avril 2017, le Dr Q______ a complété son expertise du 24 novembre 2016. Il a 
précisé que le tableau clinique actuel était d’origine psychologique à 80 % et 
d’origine médicamenteuse à 20 %. En termes de capacité de travail, celle-ci était 
toutefois de 100 % sur le plan psychiatrique, même en l’absence de médication 
antalgique. 
43. Dans ses écritures du 25 avril 2015, la recourante a persisté dans ses conclusions, 
en se fondant sur les expertises judiciaires et en relevant que l’incapacité de travail 
n’était contestée par aucun des experts. Cette incapacité de travail était en rapport à 
l’agression, dès lors qu'elle était la conséquence de la névralgie provoquée par 
l’accident, des effets secondaires des médicaments et de la dépression sévère. 
44. Par écriture du 27 avril 2017, l’intimé a notamment relevé que les troubles de la 
recourante étaient d’origine psychologique, dont le lien avec l’accident devait être 
apprécié par les critères établis par le Tribunal fédéral. 
45. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA - RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Le délai de recours est de 30 jours (art. 60 al. 1 LPGA). Interjeté dans la forme et le 
délai prévus par la loi, le recours est recevable, en vertu des art. 56ss LPGA. 
3. Le litige porte sur la question de savoir si la recourante peut prétendre aux 
prestations de l'assureur-accidents, à savoir au paiement d'indemnités journalières 
ou à une rente, en d'autres termes si les atteintes à la santé sont en lien de causalité 
avec l'accident du 24 novembre 2013 et quelle est leur répercussion sur la capacité 
de travail. 
4. Aux termes de l'art. 6 al. 1 LAA, l'assureur-accidents verse des prestations à l'assuré 
en cas d'accident professionnel, d'accident non professionnel et de maladie 
professionnelle. Par accident, on entend toute atteinte dommageable, soudaine et 
involontaire, portée au corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui 
compromet la santé physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort 
(art. 4 LPGA). 
La responsabilité de l'assureur-accidents s'étend, en principe, à toutes les 
conséquences dommageables qui se trouvent dans un rapport de causalité naturelle 
(ATF 119 V 335 consid. 1; ATF 118 V 286 consid. 1b et les références) et adéquate 
avec l'événement assuré (ATF 125 V 456 consid. 5a et les références). 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 17/27 -
5. L'exigence afférente au rapport de causalité naturelle est remplie lorsqu'il y a lieu 
d'admettre que, sans l'événement dommageable de caractère accidentel, le 
dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu'il ne serait pas survenu de la même 
manière. Il n'est pas nécessaire, en revanche, que l'accident soit la cause unique ou 
immédiate de l'atteinte à la santé; il faut et il suffit que l'événement dommageable, 
associé éventuellement à d'autres facteurs, ait provoqué l'atteinte à la santé 
physique ou psychique de l'assuré, c'est-à-dire qu'il se présente comme la condition 
sine qua non de celle-ci. 
Savoir si l'événement assuré et l'atteinte à la santé sont liés par un rapport de 
causalité naturelle est une question de fait, que l'administration ou, le cas échéant, 
le juge examine en se fondant essentiellement sur des renseignements d'ordre 
médical, et qui doit être tranchée en se conformant à la règle du degré de 
vraisemblance prépondérante, appliquée généralement à l'appréciation des preuves 
dans l'assurance sociale. Ainsi, lorsque l'existence d'un rapport de cause à effet 
entre l'accident et le dommage paraît possible, mais qu'elle ne peut pas être 
qualifiée de probable dans le cas particulier, le droit à des prestations fondées sur 
l'accident assuré doit être nié (ATF 129 V 177 consid. 3.1; ATF 119 V 335 
consid. 1; ATF 118 V 286 consid. 1b et les références). 
Le seul fait que des symptômes douloureux ne se soient manifestés qu'après la 
survenance d'un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle 
avec cet accident. Il convient en principe d'en rechercher l'étiologie et de vérifier, 
sur cette base, l'existence du rapport de causalité avec l'événement assuré 
(raisonnement «post hoc, ergo propter hoc»; ATF 119 V 335 consid. 2b/bb; 
RAMA 1999 n° U 341 p. 408 consid. 3b). 
Si l'on peut admettre qu'un accident n'a fait que déclencher un processus qui serait 
de toute façon survenu sans cet événement, le lien de causalité naturelle entre les 
symptômes présentés par l'assuré et l'accident doit être nié lorsque l'état maladif 
antérieur est revenu au stade où il se trouvait avant l'accident (statu quo ante) ou s'il 
est parvenu au stade d'évolution qu'il aurait atteint sans l'accident (statu quo sine; 
RAMA 1992 n° U 142 p. 75 consid. 4b). 
6. a. Le droit à des prestations suppose en outre l'existence d'un lien de causalité 
adéquate. La causalité est adéquate si, d'après le cours ordinaire des choses et 
l'expérience de la vie, le fait considéré était propre à entraîner un effet du genre de 
celui qui s'est produit, la survenance de ce résultat paraissant de façon générale 
favorisée par une telle circonstance (ATF 125 V 456 consid. 5a et les références). 
b. En présence d’une atteinte à la santé physique, le problème de la causalité 
adéquate ne se pose guère, car l’assureur répond aussi des complications les plus 
singulières et les plus graves qui ne se produisent habituellement pas selon 
l’expérience médicale (ATF 127 V 102 consid. 5b/bb et les références). En 
revanche, il en va autrement lorsque des symptômes, bien qu'apparaissant en 
relation de causalité naturelle avec un événement accidentel, ne sont pas 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 18/27 -
objectivables du point de vue organique. Dans ce cas, il y a lieu d'examiner le 
caractère adéquat du lien de causalité en se fondant sur le déroulement de 
l'événement accidentel, compte tenu, selon les circonstances, de certains critères en 
relation 
avec 
cet 
événement 
(ATF 
117 
V 
359 
consid. 
6; 
consid. 4b; ATF 115 V 133 consid. 6; ATF 115 V 403 consid. 5). En présence de 
troubles psychiques apparus après un accident, on examine les critères de la 
causalité adéquate en excluant les aspects psychiques (ATF 115 V 133 consid. 
6c/aa; ATF 115 V 403 consid. 5c/aa), tandis qu'en présence d'un traumatisme de 
type «coup du lapin» à la colonne cervicale (ATF 117 V 359 consid. 6a), d'un 
traumatisme analogue à la colonne cervicale (SVR 1995 UV n° 23 consid. 2) ou 
d'un 
traumatisme 
cranio-cérébral(ATF 
117 
V 
369 
consid. 
4b), 
on 
peut renoncer à distinguer les éléments physiques des éléments psychiques (sur 
l'ensemble de la question, ATF 127 V 102 consid. 5b/bb et SVR 2007 
UV n° 8 p. 27 consid. 2 et les références). 
c. Dans le cas de troubles psychiques additionnels à une atteinte à la santé physique, 
le caractère adéquat du lien de causalité suppose que l'accident ait eu une 
importance déterminante dans leur déclenchement. La jurisprudence a tout d'abord 
classé les accidents en trois catégories, en fonction de leur déroulement : les 
accidents insignifiants ou de peu de gravité (par ex. une chute banale); les accidents 
de gravité moyenne et les accidents graves. Pour procéder à cette classification, il 
convient non pas de s'attacher à la manière dont l'assuré a ressenti et assumé le choc 
traumatique, mais bien plutôt de se fonder, d'un point de vue objectif, sur 
l'événement accidentel lui-même (ATF 140 V 356 consid. 5.3; ATF 115 V 133 
consid. 6; ATF 115 V 403 consid. 5). Sont déterminantes les forces générées par 
l'accident et non pas les conséquences qui en résultent ou d'autres circonstances 
concomitantes qui n'ont pas directement trait au déroulement de l'accident, comme 
les lésions subies par l'assuré ou le fait que l'événement accidentel a eu lieu dans 
l'obscurité (arrêt du Tribunal fédéral 8C_595/2015 du 23 août 2016 consid. 3 et les 
références). La gravité des lésions subies - qui constitue l'un des critères objectifs 
pour juger du caractère adéquat du lien de causalité - ne doit être prise en 
considération à ce stade de l'examen que dans la mesure où elle donne une 
indication sur les forces en jeu lors de l'accident (arrêts du Tribunal fédéral 
8C_398/2012 du 6 novembre 2012 consid. 5.2 in SVR 2013 UV n° 3 p. 8 et 
8C_435/2011 du 13 février 2012 consid. 4.2 in SVR 2012 UV n° 23 p. 84; arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_622/2015 du 25 août 2016 consid.3.3). 
Selon la jurisprudence (ATF 115 V 403 consid. 5), lorsque l'accident est 
insignifiant (l'assuré s'est par exemple cogné la tête ou s'est fait marcher sur le pied) 
ou de peu de gravité (il a été victime d'une chute banale), l'existence d'un lien de 
causalité adéquate entre cet événement et d'éventuels troubles psychiques peut, en 
règle générale, être d'emblée niée. Selon l'expérience de la vie et compte tenu des 
connaissances actuelles en matière de médecine des accidents, on peut en effet 
partir de l'idée, sans procéder à un examen approfondi sur le plan psychique, qu'un 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 19/27 -
accident insignifiant ou de peu de gravité n'est pas de nature à provoquer une 
incapacité de travail (ou de gain) d'origine psychique. L'événement accidentel n'est 
ici manifestement pas propre à entraîner une atteinte à la santé mentale sous la 
forme, par exemple, d'une dépression réactionnelle. On sait par expérience que de 
tels accidents, en raison de leur importance minime, ne peuvent porter atteinte à la 
santé psychique de la victime. Dans l'hypothèse où, malgré tout, des troubles 
notables apparaîtraient, on devrait les attribuer avec certitude à des facteurs 
étrangers à l'accident, tels qu'une prédisposition constitutionnelle. Dans ce cas, 
l'événement accidentel ne constituerait en réalité que l'occasion pour l'affection 
mentale de se manifester. 
Lorsque l'assuré est victime d'un accident grave, il y a lieu, en règle générale, de 
considérer comme établie l'existence d'une relation de causalité entre cet événement 
et l'incapacité de travail (ou de gain) d'origine psychique. D'après le cours ordinaire 
des choses et l'expérience générale de la vie, un accident grave est propre, en effet, 
à entraîner une telle incapacité. Dans ces cas, la mise en œuvre d'une expertise 
psychiatrique se révélera la plupart du temps superflue. 
Sont réputés accidents de gravité moyenne les accidents qui ne peuvent être classés 
dans l'une ou l'autre des catégories décrites ci-dessus. Pour juger du caractère 
adéquat du lien de causalité entre de tels accidents et l'incapacité de travail (ou de 
gain) d'origine psychique, il ne faut pas se référer uniquement à l'accident lui-
même. Il sied bien plutôt de prendre en considération, du point de vue objectif, 
l'ensemble des circonstances qui sont en connexité étroite avec l'accident ou qui 
apparaissent comme des effets directs ou indirects de l'événement assuré. Ces 
circonstances constituent des critères déterminants dans la mesure où, d'après le 
cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, elles sont de nature, en liaison 
avec l'accident, à entraîner ou aggraver une incapacité de travail (ou de gain) 
d'origine psychique. 
Pour admettre l’existence du lien de causalité en présence d’un accident de gravité 
moyenne, il faut donc prendre en considération un certain nombre de critères, dont 
les plus importants sont les suivants (ATF 115 V 133 consid. 6c/aa; 
ATF 115 V 403 consid. 5c/aa): 
- les circonstances concomitantes particulièrement dramatiques ou le caractère 
particulièrement impressionnant de l’accident ; 
- la gravité ou la nature particulière des lésions physiques, compte tenu 
notamment du fait qu'elles sont propres, selon l'expérience, à entraîner des 
troubles psychiques; 
- la durée anormalement longue du traitement médical; 
- les douleurs physiques persistantes; 
- les erreurs dans le traitement médical entraînant une aggravation notable des 
séquelles de l’accident ; 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 20/27 -
- les difficultés apparues au cours de la guérison et des complications importantes; 
- le degré et la durée de l’incapacité de travail due aux lésions physiques. 
Tous ces critères ne doivent pas être réunis pour que la causalité adéquate soit 
admise. Un seul d’entre eux peut être suffisant, notamment si l’on se trouve à la 
limite de la catégorie des accidents graves. Inversement, en présence d’un accident 
se situant à la limite des accidents de peu de gravité, les circonstances à prendre en 
considération doivent se cumuler ou revêtir une intensité particulière pour que le 
caractère adéquat du lien de causalité soit admis (ATF 129 V 402 consid. 4.4.1 et 
les références; ATF 115 V 133 consid. 6c/bb; ATF 115 V 403 consid. 5c/bb). 
7. a. En vertu de l'art. 16 LAA, l'assuré totalement ou partiellement incapable de 
travailler à la suite d'un accident a droit à une indemnité journalière (al. 1). Ce droit 
s'éteint dès que l'assuré a recouvré sa pleine capacité de travail, dès qu'une rente est 
versée ou dès que l'assuré décède (al. 2). 
b. À teneur de l'art. 18 al. 1 LAA, l’assuré invalide (art. 8 LPGA) à 10% au moins 
par suite d’un accident a droit à une rente d’invalidité. Selon l'art. 19 al. 1 LAA, le 
droit à la rente prend naissance dès qu'il n'y a plus lieu d'attendre de la continuation 
du traitement médical une sensible amélioration de l'état de l'assuré et que les 
éventuelles mesures de réadaptation de l'assurance-invalidité ont été menées à 
terme. 
8. a. La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l'accident, 
l'incapacité de travail, l'invalidité, l'atteinte à l'intégrité physique ou mentale) 
supposent l'instruction de faits d'ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de 
l'assuré à des prestations, l'administration ou le juge a besoin de documents que le 
médecin doit lui fournir (ATF 122 V 157 consid. 1b). 
b. Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATF 134 V 231 consid. 5.1; ATF 133 V 450 
consid. 11.1.3; ATF 125 V 351 consid. 3). 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 21/27 -
c. Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le 
Tribunal fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la 
manière d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux (ATF 125 
V 351 consid. 3b). 
Le juge ne s'écarte pas sans motifs impératifs des conclusions d'une expertise 
médicale judiciaire, la tâche de l'expert étant précisément de mettre ses 
connaissances spéciales à la disposition de la justice afin de l'éclairer sur les aspects 
médicaux d'un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer une raison 
de s'écarter d'une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des contradictions, 
ou qu'une surexpertise ordonnée par le tribunal en infirme les conclusions de 
manière convaincante. En outre, lorsque d'autres spécialistes émettent des opinions 
contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions de 
l'expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation divergente des 
conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction complémentaire 
sous la forme d'une nouvelle expertise médicale (ATF 125 V 351 consid. 3b/aa et 
les références). 
9. En ce qui concerne les facteurs psychosociaux ou socioculturels et leur rôle en 
matière d'invalidité, ils ne figurent pas au nombre des atteintes à la santé 
susceptibles d'entraîner une incapacité de gain au sens de l'art. 4 al. 1 LAI. Pour 
qu'une invalidité soit reconnue, il est nécessaire, dans chaque cas, qu'un substrat 
médical pertinent, entravant la capacité de travail (et de gain) de manière 
importante, soit mis en évidence par le médecin spécialisé. Plus les facteurs 
psychosociaux et socioculturels apparaissent au premier plan et imprègnent 
l'anamnèse, plus il est essentiel que le diagnostic médical précise s'il y a atteinte à la 
santé psychique qui équivaut à une maladie. Ainsi, il ne suffit pas que le tableau 
clinique soit constitué d'atteintes qui relèvent de facteurs socioculturels; il faut au 
contraire que le tableau clinique comporte d'autres éléments pertinents au plan 
psychiatrique tels, par exemple, une dépression durable au sens médical ou un état 
psychique assimilable, et non une simple humeur dépressive. Une telle atteinte 
psychique, qui doit être distinguée des facteurs socioculturels, et qui doit de 
manière autonome influencer la capacité de travail, est nécessaire en définitive pour 
que l'on puisse parler d'invalidité. En revanche, là où l'expert ne relève pour 
l'essentiel que des éléments qui trouvent leur explication et leur source dans le 
champ socioculturel ou psychosocial, il n'y a pas d'atteinte à la santé à caractère 
invalidant (ATF 127 V 294 consid. 5a in fine). 
10. a. En l'occurrence, selon l’expert neurologue, la recourante présente essentiellement 
une neuropathie du nerf trijumeau post-traumatique. Les douleurs alléguées et leur 
intensité sont crédibles. Il est également plausible que, jusqu'en février 2015, les 
douleurs étaient extrêmement fréquentes et déclenchées au moindre stimulus, de 
type manger, parler et porter des lunettes, si bien qu'elles étaient très invalidantes. 
Toutefois, depuis février 2015, à savoir depuis l’hospitalisation de la recourante à la 
Clinique genevoise de Montana, les douleurs ont diminué en fréquence, selon 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 22/27 -
l’expert Q______, même si elles sont toujours cotées sur l’échelle subjective à 7/10 
avec quatre brefs épisodes par jour, parfois un à deux par nuit. A cela s’ajoute que 
la recourante subit un traitement antalgique lourd fondé sur cinq médicaments, à 
savoir des antidépresseurs, opiacés et antiépileptiques, qui peuvent entraîner une 
fatigue et une somnolence. A cet égard, l’expert Q______ a réfuté l’affirmation des 
experts du CEMed, selon lesquels les médicaments sont généralement bien tolérés 
et entraînent au plus une sédation tolérable. En effet, la tolérance de ces 
médicaments varie beaucoup d’un individu à un autre. En l’occurrence, le tableau 
de somnolence et de fatigue d’origine médicamenteuse est plausible. Jusqu’en 
février 2015, l’incapacité de travail était nulle, essentiellement en raison des 
douleurs. Depuis lors, la symptomatologie est considérée comme supportable, si 
bien que l’incapacité de travail est dès cette date plutôt liée à une éventuelle 
composante psychologique et aux effets secondaires médicamenteux. 
Quant à l’experte psychiatre judiciaire, elle constate un épisode dépressif sévère et 
une capacité de travail nulle sur le plan psychiatrique. Le syndrome dépressif est 
réactionnel à l’agression subie et aux douleurs neurogènes, si bien qu’il y a une 
corrélation indiscutable entre l’accident et les conséquences psychiques. 
b. Ces expertises remplissent assurément les critères établis par le Tribunal fédéral 
pour leur reconnaître une pleine valeur probante. En effet, elles ont été établies en 
connaissance du dossier médical, reprennent les plaintes de la recourante, reposent 
sur des examens cliniques approfondis et leurs conclusions sont clairement 
motivées. 
c. L’intimée met cependant en doute les conclusions de l’expertise psychiatrique 
judiciaire, se prévalant notamment de ce que la recourante se serait rendue en 
Bolivie fin 2016, comme cela est mentionné dans cette expertise. Toutefois, 
entendue le 23 mars 2017 par la chambre de céans, la recourante a contesté s’y être 
rendue et il n'y a pas de raison de mettre en doute cette affirmation, au vu de ses 
déclarations claires et convaincantes. Au demeurant, un voyage dans sa famille 
n'aurait pu avoir que des effets positifs sur sa dépression, en dépit de la fatigue qu'il 
engendre. 
L’intimée s’étonne aussi de la discrépance entre les plaintes de la recourante lors de 
l’examen par les experts du CEMed en 14 novembre 2014 et celui par la Dresse 
O______, dès lors que la recourante avait déclaré audit centre ne pas être repliée, 
avoir du plaisir à parler avec ses enfants, ses amis et sa sœur. Elle leur a également 
indiqué faire du lèche-vitrine, avoir un appétit conservé et avoir même pris du 
poids. Elle ne faisait pas de sieste pendant la journée. Or, à la Dresse O______, elle 
déclare dormir 20h/24h. Aux premiers experts, elle n’a pas fait état d’idées de mort 
ni d’idées suicidaires contrairement à ce qu’elle déclare deux ans plus tard aux 
experts O______ et Q______. 
Cependant, la Dresse K______ atteste que le trouble dépressif de la recourante s’est 
aggravé depuis l’expertise du CEMed, dans son courrier du 3 avril 2017 à la 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 23/27 -
chambre de céans. Par conséquent, le seul fait que les plaintes de la recourante aux 
experts judiciaires étaient différentes de celles exprimées au CEMed n’est pas 
décisif. 
Au demeurant, ses plaintes lors de cette première expertise ne sont en réalité pas si 
différentes de celles exprimées aux experts judiciaires. En effet, il est noté dans 
l'expertise CEMed que malgré de l'ensemble des mesures thérapeutiques, ses 
douleurs ne se sont pas amendées significativement (p. 4 en bas). La recourante 
signale une somnolence importante, à prédominance matinale, cause de son 
incapacité de travail, même à temps partiel, étant précisé qu'elle met aucune 
limitations fonctionnelle d'ordre psychique en avant. Sous plaintes actuelles est 
mentionnée la persistance de douleurs faciales gauches. Sur le plan psychique, elle 
fait état d'une tristesse qui peut être de forte intensité (8/10), mais qui est fluctuante 
selon les semaines et ne dure pas toute la journée, tout en admettant qu'elle arrive à 
se distraire ne lisant la Bible et en faisant du lèche-vitrine. Elle a tendance à dormir 
beaucoup, de 22h à 10h30. Même si elle ne fait pas de sieste durant la journée, elle 
ressent une fatigue d'une intensité de 8/10 pendant toute la journée et a tendance à 
s'endormir, lorsqu'elle s'assied et ne fait rien, ce qu'elle attribue aux effets 
secondaires des médicaments. Elle décrit aussi des difficultés à se concentrer et des 
oublis et se déclare plutôt pessimiste concernant sa santé (p. 5 s.). Enfin, dans 
l'appréciation finale de l'expertise du CEMed sont mentionnés une tristesse et des 
pleurs (p. 13). 
La différence entre les expertises judiciaires et celle du CEMed réside en fait dans 
un examen plus superficiel de la recourante et une minimisation des douleurs, de 
leur répercussion sur la capacité de travail et des effets secondaires de la 
médicamentation antalgique lourde. Il semble que les experts du CEMed n'aient en 
réalité pas pris en compte des plaintes de la recourante. Au demeurant, ceux-ci 
concèdent, dans leur complément d'expertise du 2 avril 2015, qu'il y a lieu de 
réapprécier la situation sur le plan des effets secondaires des médicaments, après 
discussion avec le médecin traitant, les spécialistes ORL et de la douleur. Ils 
admettent aussi que des douleurs neurogènes importantes et un traitement 
antalgique majeur peuvent avoir une influence sur la capacité de travail. 
L'expertise du CEMed est par ailleurs contredite par l'évolution de la santé 
psychique de la recourante subséquente. En effet, trois mois après cette expertise, 
en février 2015, elle a été hospitalisée à la Clinique genevoise de Montana en raison 
d'un trouble dépressif réactionnel aux douleurs chroniques, mal soulagées par le 
traitement médicamenteux qui engendre de surcroît une forte somnolence. Dans le 
rapport du 2 mars 2015 de l'UIMPV est émis le diagnostic d'état dépressif moyen 
avec une thymie triste et pleurs fréquents, une anhédonie et inappétence. La 
recourante néglige les tâches ménagères, est isolée et présente une fatigue et une 
hypersomnie. Le traitement antidépresseur a dû être augmenté en janvier 2015. 
Aussi bien le Dr Q______ que la Dresse O______ ont jugé les plaintes de la 
recourante comme crédibles et sincères. Telle est également l’impression donnée 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 24/27 -
par la recourante lors de son audition par la chambre de céans, et l'appréciation du 
médecin traitant. Certes, les experts du CEMed ont déclaré avoir observé certains 
facteurs de majoration des symptômes. Toutefois, ils ne précisent pas comment 
cette majoration se manifeste, la justifiant uniquement par le fait que seul un état 
dépressif d'intensité légère est objectivable. Cependant, comme relevé ci-dessus, 
l'état dépressif, l'intensité des douleurs et les effets secondaires des médicaments 
sont sous-évalués. A tout le moins, ces derniers experts auraient dû retenir que l'état 
thymique est fluctuant, comme la recourante l'a du reste déclaré et comme cela 
résulte du dossier médical. 
En tout état de cause, selon l’expert Q______, une incapacité totale de travailler 
doit être admise jusqu’en février 2015 en raison des atteintes physiques, soit 
jusqu’à la fin du séjour à la Clinique genevoise de Montana qui a permis une 
amélioration des symptômes. 
Il n'appert pas non plus que l'incapacité de travail est la conséquence de facteurs 
socio-économiques défavorables. En effet, l'intensité des douleurs, laquelle 
persistera probablement à vie, est établie. Selon le Dr Q______, ces douleurs sont 
propres à provoquer un état dépressif réactionnel. A cela s'ajoute le traitement 
antalgique très lourd qui provoque une somnolence majeure. Même avec un 
environnement soutenant, en l'absence de soucis financiers et de sentiments de 
honte et de culpabilité liés à la situation de l'exil, il paraît plausible que les douleurs 
intenses et la somnolence provoquent un trouble dépressif réactionnel, comme l’ont 
admis au demeurant les experts judiciaires. Ils ont ainsi attribué aux atteintes 
psychiques de la recourante une valeur de maladie. 
Cela étant, la chambre de céans juge convaincantes les conclusions des expertises 
judiciaires et admettra par conséquent une incapacité de travail totale en raison des 
douleurs, des troubles psychiques et du lourd traitement antalgique. 
11. a. Il ne fait pas de doute que la névralgie du trijumeau présente un lien de causalité 
naturelle et adéquate avec l'accident survenu. Ce fait n'est en effet contesté par 
aucun médecin. 
b. La causalité naturelle entre le trouble dépressif et l'accident est également admise 
par les experts. Toutefois, dès lors que l'incapacité de travail de la recourante est 
liée depuis février 2015 plutôt aux troubles psychiques et non pas seulement aux 
douleurs et aux effets secondaires du traitement, il convient d'examiner, en fonction 
des critères établis par notre Haute Cour, si ces troubles sont également dans un 
rapport de causalité adéquate avec l'agression subie. 
En l’espèce, la recourante a subi un coup de poing violent au visage qui a provoqué 
une fracture d’enfoncement du plancher de l’orbite gauche, s’étendant à la paroi 
latérale et interne des sinus maxillaires et atteignant le canal du nerf infra-orbitaire, 
avec hémato-sinus et présence de fragments osseux intra-sinusien. Il y avait aussi 
une fracture déplacée des os du nez et une fracture sous-jacente de la cloison 
nasale. Au vu de la violence de cette agression, caractérisée par les lésions 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 25/27 -
importantes au visage, cet accident doit être classé dans les accidents de gravité 
moyenne, à la limite de l’accident grave. 
Néanmoins, les circonstances concomitantes ne peuvent pas être considérées 
comme particulièrement dramatiques ou impressionnantes, en particulier en raison 
de la brièveté de l’agression, même si elle a provoqué des dégâts majeurs, ainsi que 
du fait que la recourante a immédiatement perdu connaissance. Selon ses propres 
déclarations, notamment à la Dresse O______, elle n'a pas eu le temps d'avoir peur. 
Il convient toutefois d’admettre que le critère de la gravité ou de la nature 
particulière des lésions physiques est rempli et que ces lésions sont propres, selon 
l’expérience, à entraîner des troubles psychiques. En effet, la recourante souffre 
d’une atteinte au nerf trijumeau qui provoque des douleurs faciales neurogènes 
aiguës se présentant sous forme d’électricité, de brûlures et d’élancements très 
intenses de brève durée (cf. rapport du 3 juin 2014 du centre multidisciplinaire 
d’étude et de traitement de la douleur). Le Dr Q______ constate que cette atteinte 
du nerf trijumeau est propre à provoquer des troubles dépressifs et cognitifs tels que 
mis en évidence au bilan cognitif de la recourante en 2014. Il explique également 
qu’une telle névralgie se manifeste par des accès douloureux extrêmement intenses, 
en général coté au maximum de l’échelle subjective. Ces douleurs sont très sévères 
et invalidantes, toujours selon le Dr Q______. L’experte O______ expose que les 
patients souffrant de telles douleurs s’isolent, se calfeutrent et se replient sur eux-
mêmes. Il y a aussi un taux de suicide plus élevé. 
Il convient également d’admettre que la durée du traitement médical, avec deux 
opérations, a été anormalement longue. Au demeurant, le traitement, du moins 
antalgique, durera la vie durant. 
Le critère des douleurs physiques persistantes est assurément rempli et se manifeste 
avec une grande intensité encore aujourd’hui, en dépit d’un traitement antalgique 
majeur, même si les douleurs ont diminué en fréquence depuis le séjour de la 
recourante à la Clinique genevoise de Montana. Néanmoins, elles se manifestent 
toujours sur l'échelle des douleurs à 7/10. 
Cependant, il n’y a pas d’erreur dans le traitement médical, ni de difficultés 
apparues au cours de la guérison ou des complications importantes. 
L’incapacité de travail due aux seules lésions physiques, à savoir l’atteinte du nerf 
trijumeau, doit par ailleurs être qualifiée de particulièrement longue. En effet, 
même en admettant que, depuis l'agression de novembre 2013, les douleurs ne sont 
responsables de l’incapacité de travail totale que jusqu'en février 2015, une 
incapacité de travail durable due aux effets secondaires de la lourde médication 
devrait encore être admise à 20%, selon le Dr Q______. 
Il appert ainsi que, sur les sept critères établis par le Tribunal fédéral, quatre sont 
remplis. De surcroît, deux de ces critères, à savoir la gravité ou la nature 
particulière des lésions physiques, ainsi que la persistance des douleurs, se 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 26/27 -
manifestent avec une grande intensité. La causalité adéquate du lien de causalité 
entre les troubles psychiques et l’accident doit par conséquent être reconnue. 
12. a. Se pose encore la question de savoir si la recourante peut prétendre au paiement 
d'indemnités journalières, conformément à ses conclusions, et/ou à une rente 
postérieurement au 31 janvier 2015. 
Dans sa décision du 7 mai 2015, l'intimée a considéré elle-même que l'état de santé 
de la recourante n'était pas encore stabilisé. La recourante a au demeurant dû être 
encore hospitalisée à la Clinique genevoise de Montana en février 2015 et a fait 
l'objet d'une ablation du matériel d'ostéosynthèse en novembre 2015. Cela étant, il y 
a lieu de considérer que l'état de santé doit être considéré comme stabilisé en 
janvier 2016, après la phase postopératoire, dès lors que plus aucune amélioration 
des atteintes à la santé ne pouvait en principe être attendue de la continuation du 
traitement dès cette date. 
La recourante présentant une incapacité de travail totale en lien avec l'accident de 
novembre 2013, elle a donc droit aux indemnités journalières dès le 1er février 
jusqu'au 31 décembre 2015, puis à une rente d’invalidité entière. Pour le calcul de 
celle-ci, ainsi que pour celui de l'indemnité pour atteinte à l'intégrité, il y a lieu de 
renvoyer la cause à l’intimée. 
b. Enfin, la recourante a également droit à la prise en charge du traitement médical 
des lésions psychiques et somatiques en rapport avec l'accident jusqu'au 31 
décembre 2015 (art. 10 LAA). Dès cette date, elle a droit à la prise en charge de la 
médication et des contrôles médicalement justifiés relatifs aux atteintes psychiques 
et somatiques (art. 21 al. 1 let. d LAA). 
13. Le recours sera ainsi admis, la décision querellée annulée, en ce qu'elle a refusé à la 
recourante les prestations à partir du 1er février 2015. La recourante sera par ailleurs 
mise au bénéfice d’indemnités journalières du 1er février au 31 décembre 2015, puis 
d'une rente d’invalidité entière, ainsi que du traitement médical au sens des 
considérants. Enfin, la cause sera renvoyée à l’intimée pour le calcul de cette rente 
et de l'indemnité pour atteinte à l'intégrité. 
14. La recourante obtenant gain de cause, une indemnité de CHF 4'000.- lui est 
octroyée à titre de dépens. 
 
*** 


 
 
 
 
A/3250/2015 
- 27/27 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet. 
3. Annule la décision du 28 juillet 2015, en ce qu'elle a refusé à la recourante les 
prestations dès le 1er février 2015. 
4. Met la recourante au bénéfice d'indemnités journalières du 1er février au 31 
décembre 2015, puis d’une rente d’invalidité entière dès le 1er janvier 2016, ainsi 
que du traitement médical au sens des considérants. 
5. Renvoie la cause à l’intimée pour le calcul de la rente et de l'indemnité pour atteinte 
à l'intégrité. 
6. Condamne l’intimée à verser à la recourante une indemnité de CHF 4'000.- à titre 
de dépens. 
7. Dit que la procédure est gratuite. 
8. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Diana ZIERI 
 
La présidente 
 
 
 
 
Maya CRAMER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le