ge_gerichte · ATA/327/2021 · 2021-03-16 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4191/2020-FORMA 
ATA/327/2021 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 16 mars 2021 
1ère section 
 dans la cause 
 
Madame A______, enfant mineure, agissant par son père Monsieur B______ 
contre 
SERVICE DES BOURSES ET PRÊTS D'ÉTUDES 
 


- 2/7 - 
A/4191/2020 
EN FAIT 
1) 
 
Par demande du 26 août 2019, Madame A______, née le ______ 2004, a 
sollicité une bourse auprès du service des bourses et prêt d’études (ci-après : 
SBPE). Elle avait commencé en août 2019 sa première année au collège ______ et 
vivait avec son père, employé auprès du théâtre « C______ », dans un 
appartement de cinq pièces, dont le loyer était de CHF 1'900.- par mois. Sa mère 
n’avait pas de revenus. Elle avait quatre frères et sœurs en formation et un demi-
frère. 
2) 
 
Par décision du 13 novembre 2019 le SBPE lui a alloué une bourse de 
CHF 3’291.- pour l’année scolaire 2019 – 2020. 
3) 
 
Le 23 août 2020, Mme A______ a sollicité une bourse pour sa deuxième 
année de collège. 
4) 
 
Par décision du 11 septembre 2020, le SBPE a refusé de lui allouer une 
bourse ou un prêt d’études pour l’année scolaire 2020 – 2021. Ses recettes étaient 
suffisantes pour couvrir ses dépenses pendant l’année scolaire en cours. Le 
découvert total était en dessous de la limite de CHF 500.-. 
5) 
 
Par courriel du 27 septembre 2020, Monsieur B______, père de l’étudiante, 
a formé une réclamation contre cette décision. 
 
 
Il totalisait un revenu de CHF 5’925.10 bruts par mois, représentant 
CHF 71'101.- par année. Une prime entre CHF 3'000.- et 4'000.- bruts était parfois 
allouée en mars. Il était probable qu’il n’y en ait pas en 2020 compte tenu de la 
pandémie de COVID-19. 
6) 
 
Après avoir sollicité des documents complémentaires, le SBPE a, le 
2 novembre 2020, notifié à M. B______ une décision de restitution de la bourse 
2019 – 2020 de sa fille A______. Le montant de CHF 3'291.- avait été versé à 
tort. 
7) 
 
Par décision du même jour, le SBPE a refusé une bourse ou un prêt d’études 
pour sa fille pour l’année 2020. 
8) 
 
Le 9 novembre 2020, M. B______ a adressé une réclamation au SBPE 
contre la décision du 2 novembre 2020 relative à l’année scolaire 2019-2020. Sa 
situation financière était difficile. Il demandait l’annulation de la demande de 
restitution de CHF 3'291.-. 


- 3/7 - 
A/4191/2020 
9) 
 
Par décision sur réclamation du 26 novembre 2020, le SBPE a maintenu sa 
décision du 2 novembre 2020 et a proposé à M. B______ de solliciter un 
arrangement pour le remboursement du montant concerné. 
10) 
Par acte du 10 décembre 2020, M. B______ a interjeté recours auprès de la 
chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : chambre administrative) 
contre la décision sur réclamation du 2 novembre 2020. 
 
 
Son but n’était « pas d’attaquer la législation, mais de demander votre 
modération pour que ma famille (six enfants et ma compagne) n’ait pas à souffrir 
des conséquences de cette dette soudaine ». 
 
 
Il ne contestait pas que A______ pouvait être exclue de la possibilité de 
recevoir une bourse si l’on comparait les procès-verbaux des calculs effectués par 
le SBPE. Cet écart était dû à la différence entre son revenu déterminant établi par 
le SBPE en 2019 sur la base de son avis de taxation 2018 et celui établi également 
par le SBPE sur la base de ses fiches de salaire pour la période concernée. Cette 
différence entre CHF 67'117.- selon l’avis de taxation 2018 et CHF 62'597.- 
retenus dans le procès-verbal de calcul du SBPE avait peut-être justifié la 
suppression de la bourse. Elle avait par contre créé une dette difficile à assumer. Il 
sollicitait une remise. Il vivait actuellement avec sa compagne et quatre de ses six 
enfants. Il assumait aussi le fils de sa compagne arrivé du Sénégal quelques 
années auparavant. Sa compagne travaillait en qualité d’auxiliaire de nettoyage 
chez D______ à l’aéroport de Genève. Depuis le mois de mars 2020 et le début de 
la pandémie, ses heures s’étaient toutefois très fortement réduites. Elle avait 
récemment commencé un nouveau travail à temps partiel chez E______ pour le 
déplacement de personnes à mobilité réduite. Il s’agissait de très peu d’heures, 
très mal rémunérées. Elle était dans l’impossibilité de lui venir en aide 
financièrement. Il se trouvait seul à assumer toutes les charges courantes de la 
famille, dont le loyer annuel de CHF 23'760.- au lieu des CHF 11'388.- retenus. 
Sa réalité était en conséquence différente du calcul effectué par le SBPE. De 
surcroît, le fils de sa compagne était également à sa charge, mais était exclu du 
calcul. Toutefois, ses décomptes bancaires pouvaient prouver qu’il l’entretenait. 
 
 
Il assumait par ailleurs les frais d’études, de nourriture et de déplacement de 
A______, laquelle était au bénéfice d’une exonération à 90 % des écolages du 
______. 
 
 
De surcroît, sa situation personnelle devait être prise en compte, notamment 
le fait qu'il était proche de l’âge de la retraite, avec un très faible avoir de 
prévoyance. Dans le meilleur des cas, il toucherait CHF 1'745.- par mois de rente 
AVS et CHF 594.10 de deuxième pilier. Ces éléments étaient dus à un travail à 
temps partiel pratiquement toute sa vie active et à son divorce en 2016. Or, il 
devrait vivre avec environ CHF 2'339.- bruts par mois avec une compagne dont 
les revenus étaient bas et des enfants à charge, notamment de 12 et 17 ans. Il 


- 4/7 - 
A/4191/2020 
veillerait à épargner durant les six années qui le séparaient de sa retraite. Le 
contexte de la pandémie avait aussi fait planer des risques sur son emploi 
principal. L’année 2021 risquait ainsi d’être fortement perturbée et les risques de 
« réduire la voilure » étaient existants. 
 
 
Il convenait enfin de prendre en compte sa bonne foi. Il n’avait pas pris 
connaissance du règlement qui l’obligeait à annoncer un changement de situation 
et avait fourni spontanément tous les justificatifs demandés par le SBPE. 
 
 
Il sollicitait, à titre exceptionnel, l’allègement de la demande de restitution 
en CHF 3'291.-. 
11) 
Le 23 décembre 2020, M. B______ a transmis à la chambre de céans une 
décision de l’office cantonal du logement et de la planification foncière (ci-après : 
OCLPF) lui demandant le remboursement intégral de l’allocation 2020. Le calcul 
du SBPE tenant compte de l’allocation logement, il espérait que celui-ci devrait 
par ricochet être modifié. 
12) 
Le SBPE a conclu au rejet du recours. Même à tenir compte de la demande 
de remboursement de l’OCLPF et en déduisant, par voie de conséquence, 
l’allocation logement pour la période de février à août 2020, la décision de 
restitution restait fondée. Il demeurait toutefois disposé à trouver un arrangement 
financier qui permette au débiteur de rembourser sa dette de manière à prendre en 
compte sa situation financière. 
 
 
Selon les pièces produites, le revenu déterminant unifié (ci-après : RDU) du 
recourant, pour la période de septembre 2019 à août 2020, initialement fixé à 
CHF 62'597.- avait été modifié à CHF 78'375.-. Il se montait à CHF 82'305.- pour 
la période de septembre 2020 à août 2021. 
13) 
M. B______ n’ayant pas répliqué dans le délai qui lui avait été imparti, les 
parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
Le litige porte sur la demande de remise du recourant de la somme de 
CHF 3’291- versée au titre de bourse d'études pour sa fille pour l'année scolaire 
2019-2020. 


- 5/7 - 
A/4191/2020 
3) 
 
Aux termes de l'art. 27 de la loi sur les bourses et prêts d'études du 
17 décembre 2009 (LBPE - C 1 20), la personne en formation qui bénéficie d'une 
aide financière à laquelle elle n'a pas droit doit la restituer sur la base d'une 
décision du service (al. 1) ; les modalités de restitution tiennent compte des 
circonstances de chaque cas, notamment de la situation financière et de la bonne 
foi de la personne qui a reçu l'aide financière ; elles sont définies dans le 
règlement (al. 2) ; l'obligation de restituer s'éteint à l'expiration du délai d'une 
année à compter du jour où le service a connaissance des faits qui justifient la 
restitution ; dans tous les cas, elle s'éteint cinq ans après l'octroi de l'aide (al. 4). 
 
 
Selon l’art. 19 du règlement d'application de la loi sur les bourses et prêts 
d'études du 2 mai 2012 (RBPE - C 1 20.01), le montant de l'aide indûment perçue 
à restituer doit être versé dans les trente jours après l'entrée en force de la décision 
du service (al. 1). Le montant à restituer peut faire l'objet d'une compensation avec 
le montant d'une nouvelle aide financière au sens de la loi (al. 2). En cas de 
difficultés financières avérées, les versements peuvent être répartis en principe sur 
vingt-quatre mois (al. 3). L'échéance de la restitution peut être reportée à l'année 
qui suit la fin des études si la personne en formation démontre que sa situation 
financière ne lui permet pas de restituer dans les délais et qu'un remboursement 
durant la formation compromettrait la poursuite de sa formation (al. 4). Si les 
conditions de restitution et les modalités de paiement prévues aux al. 1 à 4 ne sont 
pas respectées par la personne débitrice, il est tenu compte, dans le cadre d'une 
poursuite au sens de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, du 
11 avril 1889, d'un intérêt de 5 % l'an sur le montant total à restituer (al. 5). 
4) 
 
En l'espèce, la révision du revenu RDU, à la hausse, pour tenir compte des 
revenus effectivement perçus par le recourant, entraîne la modification du droit à 
la bourse et l’obligation de restituer les montants indûment perçus. 
 
 
Il est certes évident que le remboursement d'un montant versé il y a de cela 
plus d'une année et déjà entièrement dépensé aura un impact financier sur la 
situation du recourant et de sa famille. 
 
 
Aucune base légale ou règlementaire ne permet toutefois de prendre en 
considération, notamment la situation financière invoquée par le recourant, quant 
au principe de la restitution du montant d'aide perçu indûment. 
 
 
Les art. 27 al. 2 LBPE et 19 RBPE n’autorisent que l'adaptation des 
modalités de la restitution à la situation financière du recourant, notamment au 
moyen d'une répartition des versements sur deux ans, d'un report, voire d'une 
compensation avec le montant d'une nouvelle aide financière au sens de la loi. De 
telles modalités ont été évoquées par l’autorité intimée dans ses écritures devant la 
chambre de céans. 


- 6/7 - 
A/4191/2020 
 
 
Il appartiendra donc au recourant de solliciter la mise au bénéfice desdites 
modalités prévues par les art. 27 al. 2 LBPE et 19 RBPE. 
 
 
Le recours sera rejeté. 
5) 
 
Aucun émolument ne sera perçu, la procédure étant gratuite (art. 11 du 
règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure administrative du 
30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03). Aucune indemnité de procédure au sens de 
l'art. 87 al. 2 LPA ne sera allouée au recourant, qui n'a pas obtenu gain de cause et 
agit en personne. 
***** 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 11 décembre 2020 par A______, enfant 
mineure, agissant par son père Monsieur B______, contre la décision sur réclamation du 
service des bourses et prêts d’études du 26 novembre 2020 ; 
au fond : 
le rejette ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument, ni alloué d’indemnité de procédure 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Monsieur B______insi qu'au service des bourses et prêts 
d'études. 
Siégeant : Mme Payot Zen-Ruffinen, présidente, M. Verniory, Mme Lauber, juges. 
 
 


- 7/7 - 
A/4191/2020 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. Payot Zen-Ruffinen 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :