ge_gerichte · ACJP/28/2009 · 2008-02-20 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par pli(s) recommandé(s) du 28 janvier 
2009 
Copie à l'OCP 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/10451/2005 
ACJP/28/2009
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale 
Audience du lundi 26 janvier 2009 
 
Entre 
Monsieur X______, comparant par Me Laura SANTONINO, partie appelante d'un 
jugement rendu par le Tribunal de police le 20 février 2008, 
et 
Y______SA, comparant par Me Gérald BENOIT, partie civile, 
LE PROCUREUR GENERAL de la République et canton de Genève, en son Parquet, 
Palais de justice, place du Bourg-de-Four à Genève, partie intimée. 


- 2/15 - 
 
P/10451/2005 
EN FAIT 
A. 
Par jugement du 20 février 2008, notifié le 11 mars 2008, le Tribunal de police a 
reconnu X______ coupable de tentative de concurrence déloyale (art. 22 al. 1 CP, 
5 let. c et 23 al. 1 LCD) et l'a condamné à une peine de 120 jours-amende à 100 fr. 
le jour avec sursis, le délai d'épreuve ayant été fixé à 3 ans. Il a réservé les droits 
de la partie civile. Les frais de la procédure, qui s'élevaient à 1'518 fr., ont été mis 
à sa charge. 
Selon la feuille d'envoi du 24 août 2007, il est reproché à X______ d'avoir, à 
Genève, en 2005, tenté de reprendre, grâce à des procédés techniques de 
reproduction et sans sacrifice correspondant, le résultat de travail d'un tiers prêt à 
être mis sur le marché et d'avoir tenté de l'exploiter comme tel, alors qu'il était 
attaché commercial au sein de la société Z______SAS. Il lui est également 
reproché d'avoir créé, en avril 2005, un document à l'en-tête d'une société 
A______ et intitulé "Business Plan", reprenant l'essentiel d'une étude de marché 
effectuée en 2004, prévoyant une prospection du marché européen, des procédés 
de fabrication et un organigramme composé des employés de Y______SA, tentant 
ainsi d'une part de créer une nouvelle société en France dont le but aurait été de 
fabriquer et de vendre les mêmes produits que ceux commercialisés par 
Y______SA et d'autre part, de s'approprier les technologies et connaissances 
mises au point par Y______SA. 
B. 
Par courrier du 20 mars 2008, X______ a déclaré former appel de ce jugement. 
Devant la Chambre pénale, il a conclu à son acquittement. 
La partie civile a conclu à la confirmation du jugement entrepris. 
Le Ministère public a conclu à la confirmation du jugement du Tribunal de police, 
avec suite de frais. 
C. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier soumis à la Chambre pénale : 
a. Y______SA est une société anonyme, créée en 1988, dont le siège est à 
Genève. Son but est la fabrication et la commercialisation d'appareils médicaux. 
B______ et C______ en sont les administrateurs. 
La société a consacré d'importantes ressources et plusieurs années à la mise au 
point d'une technologie permettant de souder une fibre optique à une lentille, 
destinée aux appareils d'endoscopie et d'optique médicale, technologie ayant été 
brevetée aux Etats-Unis. Les endoscopes existants jusqu'alors étaient composés de 
fibre optique "collée à la lentille", dont la désinfection nécessitait un traitement 
relativement long avant leur réutilisation. 


- 3/15 - 
 
P/10451/2005 
Au cours de l'année 2004, la société a produit trois appareils endoscopiques dans 
les domaines de l'oto-rhino-laryngologie (le "nasosteril"), l'anesthésie (le 
"narcosteril") et la bronchoscopie-pneumologie (le "bronchosteril") lesquels 
constituaient les seuls endoscopes flexibles stérilisables à l'autoclave au monde. 
Des articles de presse ont paru au sujet des produits de Y______SA en lien avec 
le problème des infections nosocomiales. La société bénéficiait d'une certaine 
notoriété dans le domaine de l'endoscopie médicale. 
b. Au début de l'année 2004, Y______SA a fondé une filiale française, 
Z______SAS, dont le siège est à Paris. Le but de cette société est la 
commercialisation des endoscopes en France. B______ en est le président. Au 
mois de janvier 2004, X______ a été engagé en qualité de directeur commercial. Il 
a été chargé d'organiser un réseau de vendeurs, d'établir des études de marché, de 
mettre au point les appareils et d'assurer les ventes. Son contrat de travail 
prévoyait notamment une obligation de discrétion ainsi qu'une obligation de non-
concurrence. Le bureau de X______ se trouvait dans les locaux de Y______SA, à 
Genève. 
A la même époque, D______, médecin, ancien professeur d'hygiène à l'hôpital 
cantonal de Genève et expert auprès de l'OMS, a été mandaté par Y______SA en 
tant que Directeur médical, à temps partiel. Il est devenu par la suite expert 
consultant et membre du Conseil d'Administration de Y______SA. E______ 
occupait la fonction de responsable de production et de fabrication et F______ 
exerçait la fonction d'attaché commercial au sein de la société. 
A la demande de Y______SA, à la fin du mois de juin 2004, X______ a établi un 
document libellé "Stratégie commerciale". Ce document définissait la stratégie à 
suivre par Z______SAS, l'étude du marché français, le potentiel et les prévisions 
de vente, ainsi que la liste des clients attendant un essai. Le portefeuille de clients 
était évalué à 840'600 Euros. L'étude résultait d'un important travail de 
prospection dans les établissements médicaux français sur une période de deux 
mois et demi. 
Dès le mois de septembre 2004, Y______SA a constaté d'importants 
manquements de la part de X______ dont notamment le refus d'organiser des 
réunions mensuelles avec la direction et les vendeurs, des retards pour signaler les 
retours du marché, le défaut de contrôle des vendeurs et des fausses annonces aux 
clients les informant d'une gamme de produits qui n'existaient pas encore. 
c. En date du 6 avril 2005, à l'insu de son employeur, X______ a créé un 
document intitulé "business plan" sur papier à l'en-tête d'une société "A______" 
ou "A______" avec une adresse sise à Annemasse (France) et un site internet 
"www.A______". Ce document portait sur la commercialisation d'endoscopes 


- 4/15 - 
 
P/10451/2005 
flexibles, sous l'intitulé "fibroscope", dans les domaines de l'urologie, la 
pneumologie et la gastroscopie et mettait en avant les attentes de stérilisation, qui 
était alors impossible sur les appareils existants sur le marché. Il contenait divers 
chapitres, un organigramme de la société à terme, une étude de marché et le 
potentiel en France et en Europe. Il énonçait également les chiffres des prévisions 
dans divers pays européens et des projets de fabrication. 
Les chapitres "organisation de l'hygiène en France", "l'étude du marché", "les 
besoins", "la stratégie", "la conclusion" reprenaient presque mot pour mot ceux du 
document intitulé "Stratégie commerciale" établi par X______ pour Y______SA, 
au mois de juin 2004. Le document faisait notamment état du travail de 
prospection effectué sur le terrain dans les hôpitaux et cliniques des mêmes villes 
que celles visitées pour Y______SA. Il reprenait intégralement la liste des clients 
de Y______SA en attente d'essais. Le portefeuille de clients était également 
estimé à 850'000 Euros. Le démarrage de la société était prévu pour juin 2005 
avec un potentiel "retour sur investissement" en janvier 2008. 
En page 4 du document, sous le titre "Team management", étaient cités les noms 
de X______ en qualité de "D.G.", F______, en qualité de "Directeur Export" et 
E______, en qualité de "Directeur de Production". A la page suivante était écrit: 
"Nous bénéficions de l'appui et de la recommandation d'un professeur d'hygiène, 
très connu et reconnu qui est entre autre expert auprès de l'OMS". 
L'organigramme de la société à terme prévoyait en outre des fonctions pour les 
employés de Y______SA, à savoir X______ lui-même, F______, E______, 
G______ et H______. Il était également précisé que l'étude du marché avait été 
établie sur une période d'une année "par l'équipe sur le terrain". 
La page 20 du document, intitulée "Précautions", prévoyait que: 
"Toute l'équipe venant de la société Z______SAS, il est indispensable pour éviter un 
procès de prendre certaines précautions : 
Installation de la société en France 
Mise en sommeil de l'équipe au moins 3 mois afin qu'elle n'ait pas quitté 
Z______SAS pour A______ mais, comme elle était sans emploi, A______ l'a 
recrutée 
Utiliser un autre système que le système Y______SA breveté 
Démarrer sur d'autres spécialités que les spécialités prospectées par 
Z______SAS afin de ne pas être accusé de détournement de fichier (l'équipe étant 
issue du médical depuis de nombreuses années possède son propre fichier)". 


- 5/15 - 
 
P/10451/2005 
 
d. Le 15 avril 2005, ce business plan a été découvert par I______, directeur 
technique de Y______SA, dans un porte-document situé dans le bureau de 
E______. Le 18 avril 2005, B______ et C______ ont entendu E______ et 
X______ à ce sujet, en présence de J______, détective privé. X______ a admis 
être l'auteur du business plan mais ne l'avoir réalisé que dans le but de réunir de 
l'argent pour Z______SAS. E______ a nié toute implication. 
 
Selon le bilan de Z______SAS, l'exercice 2004 s'est soldé par une perte de 
383'621,30 Euros. Y______SA a affiché une perte de 2'270'175 fr. pour l'exercice 
2004. 
 
D______ a démissionné de son poste d'administrateur au début du mois d'avril 
2005. Par lettre du 13 mai 2005, X______ a été licencié pour faute grave, 
E______ a également donné sa démission. 
e. Le 15 juin 2005, les sociétés Y______SA et Z______SAS ont porté plainte 
contre D______, X______ et E______ pour gestion déloyale, abus de confiance, 
escroquerie, vol, violation du secret commercial, concurrence déloyale, calomnie 
et diffamation en raison de ces faits. 
f.a. Entendu par la police le 6 septembre 2005, D______ a d'emblée contesté les 
faits. Il a déclaré qu'il avait présenté son "réseau de scientifiques" à X______ dans 
le cadre de son mandat pour Y______SA et avait fait des essais avec les appareils 
sur "le terrain". Les appareils présentaient des défaillances et ne pouvaient donc 
pas être commercialisés. Sa mission au sein de Y______SA n'était toutefois pas 
de commercialiser les appareils. Il mettait au service de la société ses 
connaissances médicales ainsi que les dirigeants de la société en relation avec des 
scientifiques, leaders d'opinion des hôpitaux universitaires français. Il n'avait 
jamais entendu parler de la création d'une nouvelle société ou du nom de 
A______. 
f.b. E______ a également contesté son implication. Il était chargé de 
l'organisation de la production et du recrutement du personnel de l'atelier chez 
Y______SA. Il avait remarqué des défaillances dans les endoscopes. X______ 
l'avait informé des réclamations des clients. Il avait procédé aux réparations. 
X______ lui avait confié à la fin du mois de février 2005 qu'il recherchait des 
nouveaux investisseurs pour le rachat de Z______SAS et pour des apports de 
capitaux à Y______SA. X______ disposait d'un ordinateur portable, sans accès 
internet, et utilisait donc les ordinateurs des employés de Y______SA. X______ 
lui avait demandé un jour de transférer un document à D______, dont il ignorait le 
contenu. Il n'avait jamais vu le document "Business Plan" avant la réunion du 18 
avril 2005. X______ n'avait jamais évoqué la création d'une nouvelle société 
devant lui. 


- 6/15 - 
 
P/10451/2005 
f.c. X______ a également contesté les faits reprochés. Il avait été engagé par 
Z______SAS, société dont le but est la commercialisation des endoscopes. Il avait 
commencé par faire une étude de marché qui s'était révélée positive. Il avait alors 
établi toute la documentation commerciale et engagé des représentants 
commerciaux. Il n'avait toutefois aucun pouvoir au sein de la société. 
Z______SAS n'avait pas de locaux, utilisant ceux de Y______SA. Les réunions 
de travail avaient lieu à Genève. Il s'était vite rendu compte que les endoscopes 
n'étaient pas fiables, différents problèmes techniques étaient en effet intervenus. 
Les commerciaux avaient été licenciés au début du mois de juin 2005 pour des 
raisons d'ordre économique dues au fait que les appareils n'avaient pas pu être mis 
au point. En juin 2004, il avait établi un business plan à la demande de B______ 
en vue de l'augmentation du capital de Y______SA. Le capital avait effectivement 
été augmenté en juillet ou en août 2004. 
A la fin du mois de mars 2005, il s'était rendu compte des difficultés rencontrées 
par Y______SA et Z______SAS. Les salaires ne pouvaient pas être payés. Il avait 
alors pensé à deux solutions. La première consistait à créer une nouvelle société 
qui fabriquerait et commercialiserait des endoscopes. La seconde était de vendre 
Z______SAS et ainsi d'amener de l'argent frais dans Y______SA. Pour mettre sur 
papier ces idées, il avait repris le business plan qui se trouvait sur l'ordinateur mis 
à sa disposition par la société. Il avait inventé le nom de A______ et avait 
commencé à travailler sur ces projets qu'il n'avait pas eu le temps de terminer. Son 
but était de créer les projets et de trouver par la suite des investisseurs. Il avait 
demandé notamment à D______ s'il connaissait des gens susceptibles d'investir 
dans la société Z______SAS mais ne lui avait pas parlé du business plan ni même 
de la création d'une nouvelle société. Il voulait prouver qu'il était plus rentable de 
racheter Z______SAS et d'injecter des fonds dans Y______SA que de créer une 
nouvelle société. Les personnes mentionnées dans le business plan, qu'il était en 
train de préparer, travaillaient déjà pour Z______SAS à l'exception de E______. Il 
désirait garder le poste des commerciaux qui avaient depuis une année effectué un 
énorme travail de prospection. Il avait imprimé le business plan et l'avait laissé 
dans un tiroir qui n'était pas fermé à clé dans son bureau. Après son licenciement, 
il avait engagé des poursuites à l'encontre de Z______SAS devant le Tribunal des 
prud'hommes en France parce qu'il n'avait pas été payé. 
g.a. Entendu par le juge d'instruction le 28 novembre 2005, X______ a confirmé 
la teneur de ses déclarations faites à la police. Il admettait être l'auteur du business 
plan litigieux mais contestait en revanche tous les reproches et la plainte déposée 
par Y______SA. Il avait été employé par Z______SAS en qualité d'attaché 
commercial. Son contrat de travail prévoyait une clause de non-concurrence qui 
avait été annulée dans sa lettre de licenciement. Son activité consistait à 
commercialiser en France des endoscopes produits en Suisse par la société 


- 7/15 - 
 
P/10451/2005 
Y______SA, dans ses locaux du Lignon. Il n'avait aucun pouvoir de décision au 
sein de Z______SAS. 
Il s'était rendu compte lors des essais chez les clients potentiels que les 
endoscopes proposés à la clientèle française n'étaient pas fiables. Ils ne 
permettaient pas une vision nette et souffraient de défauts mécaniques. Suite aux 
difficultés financières que rencontrait Z______SAS, il avait préparé un document 
pour étudier les avantages et inconvénients d'un éventuel rachat de Z______SAS 
ou de la création d'une nouvelle société. Il avait agi dans le but de garder tout le 
personnel de l'entreprise et pour la pérennité des deux sociétés. Selon lui, la 
reprise de Z______SAS aurait été plus rapide, moins coûteuse et plus rentable. Le 
business plan qu'il avait établi ne constituait toutefois qu'un projet, qui ne 
mentionnait d'ailleurs pas les frais de recherches et de certification ISO qui 
auraient été nécessaires en cas de création d'une nouvelle société. C'était pour 
cette raison qu'il n'en avait pas informé B______ et C______. Il avait repris le 
business plan établi en 2004 pour son étude et avait inventé le nom de A______. 
Seules les pages 1 à 7, 20 et 21 différaient du document établi en 2004 pour 
Y______SA. Il avait étudié les inconvénients de la création d'une nouvelle société 
sous le chapitre "Précautions". Il avait parlé des possibilités d'investir des fonds 
dans Z______SAS à D______ et F______. E______ ignorait en revanche 
l'existence du document. 
g.b. B______ et C______ ont déclaré qu'ils avaient découvert un courrier 
électronique du 8 avril 2005, contenant un business plan du 4 avril 2002 ainsi 
qu'un autre de 2002 à 2008, que E______ avait tenté de transmettre à X______, en 
vain car trop volumineux, et qui avait bloqué le système informatique de la 
société. E______, en tant que technicien, n'avait pas accès à ces documents 
financiers. Selon eux, X______ voulait s'adjoindre les compétences de cinq 
représentants commerciaux pour travailler avec la clientèle d'Y______SA. Il 
prévoyait ensuite la mise en sommeil de Z______SAS, avec pour conséquence 
que les employés ne seraient plus payés. 
Ils ont admis que dès le mois de septembre 2004, ils avaient eu connaissance de 
défaillances au niveau des endoscopes. Z______SAS avait connu des problèmes 
de liquidités depuis le début de l'année 2005 puisqu'il n'y avait pas de vente. Le 
capital de la société avait dû être augmenté de 200'000 Euros pour verser les 
salaires et payer les assurances sociales. X______ n'était pas impliqué dans les 
augmentations de capital, mais il avait dû présenter les prévisions de vente. Ils 
avaient éliminé la clause de non-concurrence du contrat de X______ lors de son 
licenciement afin d'éviter de lui verser des indemnités considérables, dues en vertu 
du droit français. 
g.c. E______ a confirmé au juge d'instruction qu'il n'avait jamais vu le business 
plan du 6 avril 2005 avant sa convocation dans le bureau des administrateurs le 


- 8/15 - 
 
P/10451/2005 
18 avril 2005. Il a reconnu qu'un soir, X______ l'avait appelé pour lui demander 
de transférer un courrier électronique pour lui. L'envoi avait toutefois échoué. Sur 
instruction de B______, il laissait X______ utiliser son ordinateur. S'agissant du 
courrier électronique du 8 avril 2005, il a nié avoir tenté de l'envoyer à X______, 
mais admis qu'il était possible que ce dernier lui ait demandé d'envoyer des 
documents à D______. Selon lui, X______ souhaitait trouver des fonds pour 
Y______SA. 
g.d. J______, entendu comme témoin, a déclaré que C______ et B______ lui 
avaient demandé d'assister à la réunion du 18 avril 2005. Il a confirmé que 
X______ avait tout de suite admis être l'auteur du document et mis E______ hors 
de cause. 
g.e. I______, chargé de la conception des endoscopes au sein de Y______SA 
depuis le mois de septembre 2000, a indiqué en substance qu'au début de la 
commercialisation des appareils, ces derniers présentaient des défauts techniques, 
notamment d'étanchéité, mais que depuis 2006 ils remplissaient les conditions de 
fiabilité. Au mois d'avril 2005, il avait effectué 3 semaines de service militaire. 
K______, l'une des ouvrières de l'atelier, l'avait appelé et lui avait indiqué que 
E______ et X______ cherchaient des documents et effectuaient des tests sur des 
appareils hors de leur compétence. Il était rentré et était allé fouiller dans les 
bureaux de E______ et de X______. Il avait alors trouvé le business plan litigieux 
dans une sacoche dans le bureau de E______. 
h.a. En date du 3 août 2006, X______ a été inculpé de tentative de gestion 
déloyale (art. 158 et 21 CP), d'incitation à violer ou résilier un contrat (art. 4c et 
23 LCD), de violation du secret de fabrication ou du secret commercial (art. 162 
CP) et de tentative d'exploitation d'une prestation d'autrui (art. 5c LCD, 23 LCD et 
21 CP). Il a confirmé ses précédentes déclarations. Il avait établi le business plan 
par crainte de la mise en faillite de Z______SAS. A ce moment-là, il était âgé de 
56 ans et il lui fallait absolument "tenir" pendant encore une année afin de toucher 
la retraite anticipée. Il espérait ainsi prolonger la vie de Z______SAS de quelques 
mois. Le document business plan était toutefois inachevé. Selon lui, le chapitre 
"Précautions" et en particulier la rubrique "mise en sommeil" de la société étaient 
destinés à prouver aux investisseurs qu'il valait mieux ne pas créer une nouvelle 
société. 
Il a contesté avoir demandé à E______ l'envoi de documents, qu'il aurait pu de 
toute manière demander "de la main à la main", et nié avoir reçu le code d'accès à 
son ordinateur. Les ordinateurs étaient constamment en fonction durant les heures 
de travail. Tout le personnel pouvait travailler sur l'un ou l'autre des ordinateurs. 
S'agissant des personnes mentionnées dans l'organigramme du business plan, il 
avait en fait tout préparé pour présenter à B______ les repreneurs de cette société. 


- 9/15 - 
 
P/10451/2005 
h.b. K______, ouvrière spécialisée en micro-collage, a expliqué que X______ 
venait à l'atelier pour se plaindre de la non-conformité des endoscopes. Durant 
l'absence de I______, elle avait constaté la présence accrue de X______ et le fait 
que celui-ci, accompagné de E______, se rendaient dans la salle où se déroulaient 
les soudures. Suite à ces faits, elle avait appelé I______ en insistant pour qu'il 
revienne à Genève. 
Pour expliquer sa présence sur le lieux, X______ a déclaré que la technologie de 
soudure de Y______SA était brevetée et ne pouvait être reproduite. Il avait 
demandé à E______ de faire des essais sans "déposition", à savoir sans ajout en 
verre, car les clients se plaignaient d'une vision floue due aux microns de 
déposition. Il avait effectué ces tests sans attendre le retour de I______ car il était 
urgent d'améliorer les endoscopes, qui présentaient tous des défauts. 
De l'avis de B______, X______ cherchait en fait à mettre au point une autre 
méthode comme mentionnée dans son business plan. 
h.c. L______, opérateur d'une chaîne de soudure, a précisé que la technique de 
soudure brevetée au profit de Y______SA nécessitait une grande expérience dans 
le domaine de la soudure et que la création d'une société dans le même domaine 
nécessiterait la connaissance de la technique particulière utilisée pour la soudure 
par Y______SA. 
h.d. E______ a expliqué au juge d'instruction que X______ devait travailler sur 
les ordinateurs des autres employés lorsqu'il était à Genève car son ordinateur 
peinait à fonctionner correctement. Il lui avait dit qu'il cherchait de nouveaux 
investisseurs pour amener de l'oxygène à Z______SAS. Au vu des défaillances 
des appareils, à la demande de X______, E______ avait décidé de faire des tests 
en démontant un appareil de la concurrence, ce qu'il avait effectué dans la salle de 
soudure pour voir si le problème venait de la déposition. Ils avaient agi ainsi en 
l'absence de I______ car ce dernier n'admettait pas les défauts des appareils. 
i.a. Devant le Tribunal de police, X______ a maintenu sa version des faits. La 
finalité du business plan litigieux était de comparer la situation entre la création 
d'une nouvelle société et un investissement financier dans la société. Il s'agissait 
d'un projet inachevé qui devait démontrer qu'il était plus avantageux d'investir 
dans la société existante que d'en créer une nouvelle. Vu que le projet n'était pas 
terminé, il n'en avait pas parlé à B______. Il avait établi ce projet de sa propre 
initiative sans que cette tâche ne ressorte de son cahier des charges. Il avait parlé 
des difficultés de Z______SAS à B______ qui lui aurait répondu que l'actionnaire 
principal ne réinjecterait pas d'argent dans la société tant qu'il n'y aurait pas de 
vente. Selon lui, la mise en œuvre d'un business plan aurait nécessité plusieurs 
années. Ainsi, la date figurant sur le document était irréaliste. Il a contesté avoir 
demandé à E______ de lui envoyer un courrier électronique. 


- 10/15 - 
 
P/10451/2005 
i.b. B______ a indiqué que le comportement de X______ avait causé un préjudice 
important à Y______SA et qu'il ignorait les problèmes techniques des appareils 
jusqu'à ce qu'il reçoive un courrier de l'un des commerciaux, peu avant la 
découverte du business plan. X______ avait dissimulé les problèmes les plus 
importants. La survie de Z______SAS n'avait jamais été compromise, car il y 
avait largement de quoi renflouer cette société par l'intermédiaire de Y______SA, 
qui se portait bien. Il s'agissait d'un investissement à long terme. Il y avait 
régulièrement des injections d'argent par les actionnaires. Y______SA n'avait 
commencé à faire un bénéfice que depuis 2006. Par ailleurs, il avait découvert que 
des fichiers intitulés A______ avaient été effacés au mois d'avril 2005. 
Y______SA avait également été cambriolée à deux reprises, à la suite de cette 
affaire. 
i.c. E______ a confirmé la teneur de ses précédentes déclaration. Son ordinateur 
était accessible aux autres employés. X______ avait utilisé son ordinateur, comme 
tout autre employé. X______ l'avait informé qu'il cherchait des investisseurs pour 
injecter de l'argent dans la société Z______SAS et lui avait demandé de ne pas en 
parler. Il était exact qu'il avait fait des tests sur un produit concurrent pendant 
l'absence de I______. 
i.d. D______ a précisé que, selon lui, X______ avait voulu trouver des 
investisseurs pour Z______SAS. Il n'était en revanche pas au courant de son idée 
de créer une nouvelle société. 
D. 
S'agissant de sa situation personnelle, X______ est né le ______ 1949. 
Ressortissant français, il est actuellement au chômage et percevait une indemnité 
de 2'500 Euros par mois. Depuis le mois de mai 2008, il ne reçoit plus que 483 
Euros. Il est marié et n'a plus d'enfant à charge. Il habite en France, sa maison 
appartient à son épouse et ils paient un montant de 683 Euros pour le crédit. Il n'a 
pas d'antécédent judiciaire. 
 
EN DROIT 
1. 
L'appel est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai prescrits 
(art. 241 et 242 CPP). 
2. 
L'appelant sollicite son acquittement du chef de tentative de concurrence déloyale 
(art. 5 let.c LCD, 23 al. 1 LCD et 22 al. 1 CP). Il fait valoir que la théorie du 
business plan retenue par les premiers juges n'est pas valable puisque le business 
plan en lui-même ne représente rien et qu'il était en tout état inachevé, ce qui ne 
peut constituer le commencement d'une infraction. En outre, il n'avait eu aucune 
intention de violer la LCD. 


- 11/15 - 
 
P/10451/2005 
2.1 Selon l’art. 1er LCD, la loi contre la concurrence déloyale vise à garantir, dans 
l’intérêt de toutes les parties concernées, une concurrence loyale et qui ne soit pas 
faussée. La LCD ne concerne ainsi que le domaine de la concurrence. Cette notion 
vise une compétition, une rivalité sur le plan économique entre des personnes qui 
offrent leurs prestations. La concurrence suppose donc un marché. Pour qu'il y ait 
concurrence déloyale, il ne suffit pas que le comportement apparaisse déloyal au 
regard de la liste d'exemples figurant aux art. 3 à 8 LCD; il faut encore, comme le 
montre la définition générale de l'art. 2 LCD, qu'il influe sur les rapports entre 
concurrents ou entre fournisseurs et clients. Autrement dit, il doit influencer le jeu 
de la concurrence, le fonctionnement du marché. Certes, il n'est pas nécessaire que 
l'auteur de l'acte soit lui-même un concurrent. Il n'empêche que l'acte doit être 
objectivement propre à avantager ou désavantager une entreprise dans sa lutte 
pour acquérir de la clientèle, ou à accroître ou diminuer ses parts de marché. 
L'acte doit être dirigé contre le jeu normal de la concurrence et propre à influencer 
le marché; il doit être objectivement apte à influencer la concurrence. Il n'est en 
revanche pas nécessaire que l'auteur ait la volonté d'influencer l'activité 
économique. La LCD ne protège donc pas la bonne foi de manière générale, mais 
tend seulement à garantir une concurrence loyale (ATF 126 III 198, consid. 2c, 
p.202). 
L'art. 23 LCD, sanctionne sur plainte, le comportement de celui qui, 
intentionnellement, se sera rendu coupable de concurrence déloyale au sens des 
articles 3, 4, 5 ou 6 LCD. Agit de façon déloyale celui qui notamment reprend 
grâce à des procédés techniques de reproduction et sans sacrifice correspondant le 
résultat de travail d'un tiers prêt à être mis sur le marché et l'exploite comme tel 
(art 5 let. c LCD). Selon la jurisprudence relative à l'art. 5 let. a LCD mais 
applicable au cas d'espèce, l'infraction est donc objectivement réalisée lorsque 
l'auteur utilise le résultat d'un travail qui lui a été confié contrairement à ce qui a 
été convenu, notamment sans fournir la contre-prestation prévue (ATF 117 IV 193 
consid. 2 p. 198 et arrêt du Tribunal fédéral du 18 janvier 2002 dans la cause 
6S.684/2001 consid. 1b). 
Les infractions réprimées par l'art. 23 LCD supposent que l'auteur ait agi 
intentionnellement. L'intention, qui peut aussi consister en un dol éventuel, doit 
porter sur l'acte lui-même et sur tous les éléments constitutifs objectifs de 
l'infraction (PEDRAZZINI, Unlauterer Wettbewerb, Berne 2002, p. 321). 
2.2 Il y a tentative au sens de l'art. 22 al. 1 CP, lorsque l'exécution de l'infraction 
n'est pas poursuivie jusqu'à son terme. La tentative achevée se distingue des actes 
préparatoires en ce qu'elle suppose un commencement d'exécution: les actes alors 
accomplis représentent, dans l'esprit de l'auteur, la démarche ultime et décisive 
vers l'accomplissement de l'infraction, après laquelle on ne revient normalement 
plus en arrière sauf circonstances qui rendent l'exécution de l'intention plus 
difficile ou impossible. La question de savoir si la volonté de commettre une 


- 12/15 - 
 
P/10451/2005 
infraction est réalisée doit être appréciée d'après la personnalité de l'auteur et les 
circonstances du cas d'espèce. (FAVRE/PELLET/STOUDMANN, Code pénal 
annoté, Lausanne 2007, n. 1.2 ad. art. 22 et les références citées). L'auteur est 
punissable dès le commencement de l'exécution de l'infraction. Ce qui importe, 
c'est qu'il ait accompli un acte allant au-delà de la préparation effective (PUTHOD 
in KUHN/MOREILLON/VIREDAZ/BICHOVSKY, La nouvelle partie du Code 
pénal, Berne 2006, p. 92). Toute tentative implique l'échec, c'est-à-dire l'absence 
de l'un au moins des éléments constitutifs objectifs nécessaires à la consommation 
de l'infraction dont l'exécution avait commencé (PUTHOD, op. cit., p. 94). L'échec 
du comportement délictueux doit s'apprécier au regard des caractéristiques 
propres à chaque infraction, conformément à l'énoncé de fait légal (HURTADO 
POZO, Droit pénal, Partie générale, Schulthess 2008, n. 1001, p. 325). 
2.3 En l'espèce, l'appelant a reconnu avoir rédigé le business plan litigieux 
reprenant en grande partie les éléments du document intitulé "Stratégie 
commerciale" qu'il avait établi pour Y______SA au mois de juin 2004 en qualité 
de directeur commercial de Z______SAS, filiale de Y______SA. Il ne conteste 
pas s'être appuyé sur les données et les informations qu'il avait obtenues dans le 
cadre du travail de prospection effectué pour Y______SA dans les mêmes 
hôpitaux des mêmes villes que celles visitées en 2004, soit sur le même marché et 
pour le même type de produit. Le business plan litigieux précise d'ailleurs que 
l'étude du marché a été établie sur une période d'une année par l'équipe sur le 
terrain. L'appelant reprend également dans ce document le portefeuille de clients 
en attente d'essais, démarchés en 2004 pour Z______SAS et donc pour 
Y______SA, portefeuille estimé à 850'000 Euros. 
Il allègue toutefois avoir préparé ce document, suite aux difficultés financières 
rencontrées par Z______SAS, pour étudier les avantages et inconvénients d'un 
éventuel rachat de cette société ou de la création d'une nouvelle société. Selon ses 
déclarations, le business plan qu'il avait établi ne constituait qu'un projet inachevé. 
Il servait à démontrer qu'il serait plus avantageux d'investir dans la société 
existante que d'en créer une nouvelle. 
Ses explications ne sauraient être suivies. Un business plan constitue, selon une 
définition communément adoptée, un résumé de la stratégie d'entreprise, des 
actions et moyens qu'un entrepreneur ou un cadre compte mettre en œuvre dans 
un projet entrepreneurial afin de développer au cours d'une période déterminée les 
activités nécessaires et suffisantes pour atteindre des objectifs visés. Il est souvent 
conçu à l'occasion d'une création d'entreprise et il constitue alors l'outil de base 
pour chercher des financements. 
Il est manifeste qu'avec ce business plan, l'appelant entendait créer une société, 
basée en France, dont le but consistait à fabriquer et vendre des endoscopes 
médicaux stérilisables. L'appelant avait déjà trouvé le nouveau nom de la société, 


- 13/15 - 
 
P/10451/2005 
"A______", ainsi que les locaux sis à Annemasse, le nom du site internet ainsi 
qu'une adresse électronique. L'appelant a établi ce document à l'insu de ses 
employeurs alors que cette activité ne ressortait pas de son cahier des charges, ce 
qu'il admet lui-même. Il a expressément déclaré à E______ et D______ qu'il 
cherchait de nouveaux investisseurs pour Z______SAS bien qu'il n'eût aucun 
pouvoir de décision au sein de cette société. 
Par ailleurs, le chapitre intitulé "précautions" énonce de façon claire la stratégie 
qu'il entendait adopter afin d'éviter un éventuel procès, ce qui suffit à démontrer 
qu'il était conscient d'agir dans l'illégalité. Il avait prévu d'organiser une mise-en-
scène qui consistait à mettre en sommeil l'équipe de vente pendant au moins trois 
mois afin qu'elle n'ait pas l'air d'avoir quitté Z______SAS pour la nouvelle 
société. Il prévoyait par ailleurs d'utiliser un autre système que le système de 
Y______SA qu'il savait breveté et de démarrer d'abord sur d'autres spécialités que 
les spécialités prospectées par Z______SAS. La technique de soudure brevetée au 
profit de Y______SA nécessitant de grandes connaissances techniques, il avait 
déjà commencé à faire des tests en demandant à E______ de démonter un appareil 
de la concurrence en l'absence de I______. 
Selon le business plan, l'appelant avait aussi prévu de reprendre cinq représentants 
commerciaux 
qui 
avaient 
travaillé 
pour 
Y______SA, 
respectivement 
Z______SAS, dans la mesure où ces derniers avaient de l'expérience dans le 
domaine du matériel médical. La nouvelle société bénéficiait aussi de l'appui et 
des recommandations d'un professeur d'hygiène très connu, expert auprès de 
l'OMS soit D______, ancien administrateur de Y______SA et ancien directeur 
médical de Z______SAS. L'organigramme de la société précisait que le comité de 
direction se composait notamment de l'appelant en tant que directeur général et de 
E______, ancien directeur de production de Y______SA, en qualité de directeur 
de production. 
Il en résulte que l'appelant a repris sans sacrifice correspondant le résultat du 
travail fourni en 2004 pour Y______SA, en l'exploitant pour son propre compte, 
agissant par là de façon déloyale. Le business plan litigieux constitue en effet le 
commencement de l'exécution de l'infraction, puisqu'il s'agit de l'outil de base afin 
de rechercher des financements dans le cadre de la création de la nouvelle société 
A______ dont il aurait été le directeur général. Contrairement à ce qu'il soutient, 
rien n'indique que ce business plan était inachevé, bien au contraire. Le démarrage 
de la société était déjà prévu pour juin 2005 avec un retour sur investissements en 
janvier 2008. Ce n'est donc que par la découverte fortuite du document litigieux 
que l'appelant n'a pas poursuivi son action jusqu’à son terme. 
Sur le plan subjectif, l'appelant était conscient d'agir en violation de la loi. Ainsi, il 
doit être tenu pour avoir agi intentionnellement, à tout le moins par dol éventuel. 


- 14/15 - 
 
P/10451/2005 
L’infraction de tentative de concurrence déloyale au regard des art. 22 al. 1 CP, 
5 let. c et 23 al. 1 LCD est par conséquent réalisée et pour tous ces motifs la 
culpabilité de l'appelant sera confirmée. 
3. 
3.1 C'est à juste titre que le Tribunal de police a appliqué le nouveau droit, plus 
favorable à l'appelant que l'ancien. 
3.2 L'appelant n'a pas remis en cause la peine à laquelle il a été condamné. La 
Cour relève toutefois que les premiers juges ont correctement appliqué les critères 
découlant de l'article 47 CP. 
3.3 La quotité de la peine retenue par le Tribunal de police, soit 120 jours-
amende, est adéquate et ne prête pas le flanc à la critique. Compte tenu de la 
situation financière et personnelle de l'appelant, la Cour considère que le montant 
du jour-amende fixé par le Tribunal de police à 100 fr. est équitable. Le jugement 
du Tribunal de police sera donc confirmé sur ce point. 
4. 
Vu la prohibition de la reformatio in pejus en présence d’un appel émanant du 
seul condamné (art. 246 al. 2 CPP), l'appelant reste au bénéfice du sursis accordé 
par le Tribunal de police. 
Le jugement entrepris sera dès lors entièrement confirmé. 
5. 
L'appelant, qui succombe, sera condamné aux frais de la procédure d'appel 
(art. 97 CPP). 
* * * * * 


- 15/15 - 
 
P/10451/2005 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
A la forme : 
Reçoit l'appel interjeté par X______ contre le jugement JTP/304/2008 (Chambre 4) 
rendu le 20 février 2008 par le Tribunal de police dans la cause P/10451/2005. 
Au fond : 
Confirme ce jugement. 
Condamne X______ aux frais de la procédure d'appel, qui comprennent un émolument 
de 800 fr. 
Siégeant : 
Monsieur Jacques DELIEUTRAZ, président; Madame Sylvie DROIN, Monsieur 
François PAYCHÈRE, juges; Madame Joëlle BOTTALLO, greffière. 
 
Le président : 
Jacques DELIEUTRAZ 
 
La greffière : 
Joëlle BOTTALLO 
 
 
 Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière pénale. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.