ge_gerichte · ATA/451/2014 · 2014-06-17 · fr

Résumé:
 Un préavis de la commission d'architecture rendu dans le cadre de la consultation prévue par pour autoriser un dépassement du gabarit doit être considéré comme étant suffisamment motivé lorsque ledit préavis est positif, qu'il apparaît que la commission en question a examiné le projet avec attention, que le préavis est cohérent avec le reste du dossier et que le contexte dans lequel il est rendu permet d'en comprendre la teneur. Si le règlement communal relatif au plan d'utilisation du sol s'attache à lutter contre un phénomène lié à l'emprise croissante du secteur tertiaire en Ville de Genève, à savoir la disparition progressive des activités industrielles et artisanales, alors que celles-ci sont source d'animation et permettent aux habitants du centre-ville de bénéficier de services de proximité, il tend également à favoriser la création de nouveaux logements. Le fait que le département s'appuie sur un dossier complet et sur les préavis favorables de tous les services et commissions consultés, à l'exception de la recourante, pour considérer qu'un bâtiment est impropre à l'usage artisanal ou industriel en raison de son emplacement aux abords d'une cour intérieure et à son retrait par rapport à la rue ne saurait conduire à la constatation d'un excès ou d'un abus de son pouvoir d'appréciation.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2583/2012-LCI 
ATA/451/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 17 juin 2014 
1ère section 
 dans la cause 
VILLE DE GENÈVE 
contre 
Messieurs A______ et B______ 
représentés par Me David Lachat, avocat 
et 
DÉPARTEMENT DE L'AMÉNAGEMENT, DU LOGEMENT ET DE 
L'ÉNERGIE 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
21 février 2013 (JTAPI/223/2013) 


- 2/14 - 
A/2583/2012 
EN FAIT 
1) 
 
Messieurs A______ et B______ (ci-après : les copropriétaires) sont 
copropriétaires de l’immeuble sis rue C______ ______, sur la parcelle n° 
1______, feuille 2______ de Genève-cité. Cette parcelle, située en 2ème zone, se 
trouve au sein d’un îlot délimité par les rues du D______, E______ et C______. 
 
 
L’immeuble est composé d’une cour intérieure couverte non cadastrée et de 
deux bâtiments contigus : le premier, numéroté 3______, est un atelier de 
maçonnerie d’une surface de 207 m2 et le second, numéroté 4______, une 
dépendance en bois de 27 m2. 
2) 
 
En mai 2004, les copropriétaires ont déposé auprès du département de 
l'aménagement, de l'équipement et du logement, devenu depuis lors département 
de l’urbanisme, puis département de l'aménagement, du logement et de l'énergie 
(ci-après : le département), une demande préalable en autorisation de construire 
portant sur la surélévation du bâtiment principal, dans le but de créer quatre 
logements totalisant vingt pièces (DP 5______). 
 
 
Dans ce cadre, la Ville de Genève (ci-après : la ville) a émis deux préavis 
défavorables, respectivement les 1er juillet 2004 et 3 mars 2005. 
 
 
La procédure s’est soldée le 30 novembre 2005 par le refus, par le 
département, de l’autorisation sollicitée, le projet n’étant pas conforme à la loi. 
Cette décision n’a pas été contestée et est devenue définitive. 
3) 
 
Le 12 juillet 2011, les copropriétaires ont déposé auprès du département une 
nouvelle demande préalable en autorisation de construire portant sur la 
transformation et la surélévation de l’immeuble (DP 6______). Le projet 
consistait à détruire la dépendance et à créer quatre appartements (un duplex de 
six pièces, un simplex de quatre pièces et deux duplex de cinq pièces), une petite 
arcade commerciale de 39 m2, un jardin intérieur arborisé et un passage à pied à 
travers l’immeuble. 
4) 
 
Les préavis de la direction générale de la nature et du paysage, de la police 
du feu, du service de planification de l’eau, de la commission des monuments de 
la nature et des sites (ci-après : CMNS) et du service de l’énergie étaient 
favorables au projet sous réserve. 
5) 
 
Le 2 août 2011, la CMNS, soit pour elle la sous-commission architecture 
(ci-après : SCA) a considéré que bien que l’immeuble se situait dans un périmètre 
bâti essentiellement composé de bâtiments de la fin du 19ème siècle et du début du 
20ème siècle formant des ensembles protégés, il n’en faisait pas partie. En effet, ce 
bâtiment apparaissait déjà sur le plan d’agrandissement de la ville datant de 1855. 


- 3/14 - 
A/2583/2012 
Dès lors, la SCA s’en remettait à l’appréciation du service et de la commission 
compétente. 
6) 
 
Le 22 août 2011, la ville a rendu un préavis défavorable faisant valoir le 
non-respect du règlement communal relatif au plan d'utilisation du sol de la Ville 
de Genève du 20 février 2007 (RPUS - LC 21 211). En effet, la moitié au moins 
des surfaces du projet devait être dévolue à des activités industrielles ou 
artisanales compatibles avec l’habitat, ce qui n’était pas le cas en l’espèce. Par 
ailleurs, cet immeuble devait être assimilé à une construction sur cour, les 
conditions d’habitabilité étant insuffisantes et inadaptées. La ville invitait les 
copropriétaires à se rapprocher de l’unité d’action communautaire des Pâquis pour 
évaluer l’opportunité et les besoins d’un équipement de quartier tel qu’une crèche, 
par exemple, étant précisé que le RPUS ne s’appliquait pas aux bâtiments destinés 
principalement à un équipement public. 
7) 
 
Le 29 août 2011, le service des monuments et des sites a informé la 
direction des autorisations de construire qu'une visite du bâtiment en question 
avait été fixée le 13 septembre 2011, celui-ci étant en cours de procédure de mise 
sous protection par inscription à l'inventaire. 
8) 
 
Le 21 septembre 2011, la CMNS, soit pour elle la sous-commission 
monuments et antiquités (ci-après : SCMA), a souligné la qualité du projet qui 
mettait en valeur, préservait et pérennisait les qualités patrimoniales du bâtiment. 
Elle était par conséquent favorable à l'octroi de la dérogation prévue par l’art. 11 
de la loi sur les constructions installations diverses du 14 avril 1988 (LCI – 
L 5 05), soulignant que ce projet prévoyait le dénoyautage de la cour ainsi qu'une 
légère surélévation, élément qu'elle avait préconisé dans un préavis du 2 juin 2004 
concernant un précédent projet (DP 5______). 
9) 
 
Par pli du 28 octobre 2011, les copropriétaires ont transmis au département 
divers documents complémentaires et réagi au préavis défavorable de la ville du 
22 août 2011. L’immeuble ne pouvait pas être assimilé à une construction sur 
cour. S’il était en retrait de la rue et légèrement engagé dans un îlot, il n’était ni 
enclavé ni enfermé dans une cour. Par ailleurs, le dégagement visuel depuis 
l’intérieur de l’immeuble était similaire à celui des immeubles voisins. Les 
conditions d’habitabilité étaient suffisantes et adaptées, ce d’autant plus que le 
retrait de la rue d’environ 12 mètres permettait une exposition moindre aux 
nuisances de celle-ci. Une activité artisanale ou industrielle sur la totalité du rez-
de-chaussée était susceptible de nuire à la tranquillité du voisinage en raison de la 
configuration de l’édifice et de sa relation avec la cour intérieure à l’arrière du 
bâtiment. De plus, l’installation d’une activité artisanale ou industrielle au rez-de 
chaussée aurait pour conséquence d’affecter la cour intérieure en arrière-boutique 
ou en dépôt, ce qui conviendrait moins au voisinage et aux futurs habitants des 
appartements que le jardin prévu. Dans un contexte de crise du logement, le projet 
prévoyait des appartements de plusieurs tailles, dont le duplex du rez-de-chaussée 


- 4/14 - 
A/2583/2012 
qui permettrait d’accueillir une famille avec enfants. Par ailleurs, les 
copropriétaires s’étonnaient de constater que la ville leur demandait de réaliser des 
infrastructures d’utilité publique dans la mesure où elles nécessitaient des 
investissements très lourds en terme de sécurité, qu’ils n’étaient pas en mesure 
d’assumer. 
10) 
Le 1er novembre 2011, la commission d’architecture (ci-après : CA) a émis 
un préavis favorable et s’est déclarée d'accord avec une éventuelle dérogation 
selon l'art. 11 LCI. 
11) 
Le 14 février 2012, la ville a émis un second préavis défavorable dans la 
mesure où elle refusait d’octroyer la dérogation prévue par le RPUS. 
12) 
Par décision du 23 juillet 2012, le département a accordé l’autorisation 
préalable sollicitée, se fondant sur la dérogation de l’art. 11 LCI. Cette décision a 
été publiée dans la Feuille d'avis officielle de la République et canton de Genève 
le 27 juillet 2012. 
13) 
Par pli du même jour adressé au conseil administratif de la ville, le 
Conseiller d’Etat en charge du département a indiqué que le projet respectait le 
RPUS et que, dès lors, la dérogation au RPUS, que la ville avait refusé d’octroyer, 
n’était pas nécessaire. En effet, quand bien même la moitié de la surface du projet 
n’était pas dévolue à une activité industrielle ou artisanale, les locaux se 
trouvaient en retrait de la rue et dans un agencement particulier, ce qui les rendait 
inadaptés pour ces activités, celles-ci étant en outre susceptibles de créer des 
nuisances pour les logements environnants. Enfin, les critères d’habitabilité 
étaient satisfaits de sorte que l’autorisation préalable de construire était délivrée. 
14) 
Le 24 août 2012, la ville a recouru auprès du Tribunal administratif de 
première instance (ci-après : TAPI) contre l'autorisation précitée, concluant à son 
annulation. En substance, la ville a invoqué la violation de son droit d’être 
entendu, le département ayant accordé l’autorisation sans mentionner précisément 
sur quel alinéa de l’art. 11 LCI il se fondait. Elle a également soutenu que le 
RPUS avait été violé, dans la mesure où il n’avait été aucunement démontré que 
les conditions d’utilisation de la surface concernée étaient inadaptées à des 
activités industrielles ou artisanales compatibles avec l’habitat. 
15) 
Le 19 octobre 2012, les copropriétaires ont, par l’intermédiaire de leur 
conseil, répondu au recours, concluant principalement à son rejet sous suite de 
frais et dépens. 
16) 
Le 26 octobre 2012, le département a répondu au recours, concluant à son 
rejet. 
17) 
Par jugement du 21 février 2013 (JTAPI/_____/2013), le TAPI a rejeté le 
recours. Le grief de la violation du droit d’être entendu n’était pas déterminant 


- 5/14 - 
A/2583/2012 
compte tenu du fait que la ville avait eu la faculté de contester la décision en 
temps utile et en toute connaissance de cause. L’art. 11 LCI avait également été 
respecté. En effet, la CA avait donné son accord pour une dérogation fondée sur 
l’art. 11 LCI. Même si elle n’avait pas précisé sur quel alinéa elle se fondait, il 
apparaissait que la CA se référait à son al. 4, plus particulièrement aux lettres c et 
d, au vu des éléments pris en considération dans les préavis eux-mêmes. Enfin, le 
département avait considéré que l’immeuble était inadapté pour les activités 
industrielles et artisanales. Il s’était notamment appuyé sur les préavis de la CA et 
de la SCA, lesquelles étaient composées de spécialistes, de sorte qu’aucun excès 
ou abus du pouvoir d’appréciation ne pouvait être constaté. 
18) 
Le 12 avril 2013, la ville a recouru auprès de la chambre administrative de 
la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre ledit jugement, 
concluant à son annulation et à celle de la décision d’autorisation, « sous suite de 
dépens ». 
 
 
L’art. 11 LCI était une disposition dérogatoire qu’il convenait d’interpréter 
de façon restrictive. Le préavis de la CA ne faisait aucune mention d’éléments 
permettant de déduire sur quels alinéas de cette disposition elle se fondait, ni ne 
renvoyait aux autres préavis, en particulier celui du CMNS du 21 septembre 2011. 
Le jugement querellé violait ainsi l’art. 11 LCI en tant qu’il considérait que le 
département pouvait valablement se fonder sur le préavis de la CA. 
 
 
L’art. 10 RPUS prévoyait quant à lui que les surfaces concernées pouvaient 
être destinées au logement si les conditions d’utilisation de ces surfaces étaient 
inadaptées à des activités industrielles ou artisanales compatibles avec l’habitat et 
si les critères d’habitabilité pouvaient être satisfaits. Or, aucun des préavis émis 
dans le cadre du projet ne contenait la moindre remarque sur ces conditions, de 
sorte que le TAPI ne pouvait pas estimer que le département les avait valablement 
suivis. 
19) 
Dans sa réponse du 13 mai 2013, le département a conclu au rejet du 
recours, sous suite de dépens. 
 
 
Une dérogation pouvait être accordée à chaque fois qu’une situation de fait 
l’exigeait, étant précisé que l’administration disposait pour ce faire d’un large 
pouvoir d’appréciation. Le préavis de la CA n’était certes pas motivé. Toutefois, 
la jurisprudence de la chambre administrative qui exigeait une telle motivation 
n’avait été rendue que postérieurement au préavis en question, de sorte que le 
TAPI l’avait considéré comme valable et admissible. Ce dernier avait exercé son 
pouvoir d’appréciation de manière conforme au droit et avec la retenue nécessaire, 
eu égard aux préavis favorables et à l’appréciation du département. 
 
 
Quant à l’art. 10 RPUS, ses buts étaient clairement respectés et ses 
conditions remplies comme le relevait à juste titre le TAPI. 


- 6/14 - 
A/2583/2012 
20) 
Dans leur réponse du 16 mai 2013, les copropriétaires ont conclu au rejet du 
recours, sous suite de frais et dépens. 
 
 
En ce qui concernait la prétendue violation de l’art. 11 al. 4 LCI, 
l’obligation de motivation invoquée par la ville ne trouvait pas application lorsque 
le préavis était favorable. En tous les cas, cette dernière disposait du personnel 
compétent pour comprendre le contexte légal, ainsi que le sens et la portée du 
préavis de la CA. De plus, toutes les explications nécessaires avaient été fournies 
en cours de procédure, de sorte qu’un éventuel défaut de motivation avait été 
réparé. Le préavis de la CA reprenait celui de la SCA. La ville faisait donc preuve 
de formalisme excessif en refusant d’admettre le renvoi implicite d’un préavis à 
l’autre. Par ailleurs, la ville ne contestait pas l’application de l’art. 11 al. 4 LCI sur 
le fond, alors même que le département avait apporté les précisions utiles dans son 
écriture du 26 octobre 2012. 
 
 
Quant à la prétendue violation de l’art. 10 RPUS, elle n’était pas réalisée. En 
effet, le large pouvoir d’appréciation du département ne pouvait être remis en 
cause qu’en cas d’excès ou d’abus, ce qui n’était pas le cas en l’espèce. 
L’implantation du bâtiment ne permettait pas un usage industriel ou artisanal. 
L’habitabilité du projet était suffisante, et similaire à celles des immeubles 
voisins. De plus, l’art. 10 RPUS n’exigeait la délivrance d’aucun préavis 
particulier, de sorte que le département pouvait appliquer cette disposition de 
manière autonome. 
21) 
Dans ses observations du 21 juin 2013, la ville a maintenu ses conclusions 
et rappelé son argumentation. Pour le surplus, elle a précisé qu’il convenait 
d’appliquer immédiatement la jurisprudence de la chambre de céans relative à 
l’exigence de motivation des préavis de la CA. Le préavis de la SCMA 
n’examinait aucune des conditions de l’art. 11 al. 4 LCI. L’autorisation de 
construire ne pouvait donc pas être valablement délivrée sur la base de cette 
disposition. Par ailleurs, aucun des préavis n’avait démontré que les conditions 
d’utilisation des surfaces étaient inadaptées pour les activités industrielles ou 
artisanales compatibles avec l’habitat. 
22) 
A la suite de quoi la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a, 64 al. 1 et 65 al. 1 et 2 de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 


- 7/14 - 
A/2583/2012 
2) 
 
La qualité pour recourir de la ville est fondée sur l’art. 145 al. 2 LCI et 
admise par la jurisprudence de la chambre de céans (ATA/116/2013 du 26 février 
2013 consid. 2 ; ATA/70/2013 du 6 février 2013). 
3) 
 
Dans le cadre de son recours, la ville invoque en premier lieu la violation de 
l’art. 11 LCI par le jugement querellé, en tant qu’il confirme que le département 
pouvait valablement se fonder sur le préavis de la CA pour délivrer l’autorisation 
de construire, ce préavis ne remplissant pas les exigences de motivation prévues 
par la doctrine et la jurisprudence. 
4) 
 
Tel qu’il est garanti par l’art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), le droit d’être entendu 
comprend le droit d’obtenir une décision motivée (ATF 138 I 232 consid. 5.1 
p. 237; 129 I 232 consid. 3.2 p. 237 ; Arrêts du Tribunal fédéral 2C_552/2012 du 
3 décembre 2012 consid. 4.1; 1C_70/2012 du 2 avril 2012 ; 1C_424/2009 du 
6 septembre 2010 consid. 2 et les arrêts cités). L’autorité n’est toutefois pas tenue 
de prendre position sur tous les moyens des parties ; elle peut se limiter aux 
questions décisives (ATF 138 IV 81 consid. 2.2 p. 84; 137 II 266 consid. 3.2 
p. 270; 136 V 351 consid. 4.2 p. 355 et les références citées; T. TANQUEREL, 
Manuel de droit administratif, 2011, p. 521 n. 1573). Il suffit, de ce point de vue, 
que les parties puissent se rendre compte de la portée de la décision prise à leur 
égard et, le cas échéant, recourir contre elle en connaissance de cause (ATF 138 I 
232 consid. 5.1 p. 237; 136 I 184 consid. 2.2.1 p. 188 ; ATA/268/2012 du 8 mai 
2012 ; P. TSCHANNEN/ U. ZIMMERLI, Allgemeines Verwaltungsrecht, 3ème 
éd., 2009, p. 257 ; P. MOOR/E. POLTIER, Droit administratif, vol. 2, 3ème éd., 
2011, p. 348ss n. 2.2.8.3). 
 
 
La violation du droit d’être entendu doit en principe entraîner l’annulation 
de la décision attaquée, indépendamment des chances du recourant sur le fond 
(ATF 135 I 279 consid. 2.6.1 p. 285; 133 III 235 consid. 5.3 p. 250; Arrêts du 
Tribunal fédéral 2D_1/2013 du 1er mars 2013 consid. 4.1; 8C_104/2010 du 
29 septembre 2010 consid. 3; ATA/68/2013 du 6 février 2013 consid. 3). Une 
réparation devant l’instance du recours est possible si celle-ci jouit du même 
pouvoir d’examen que l’autorité intimée (ATF 138 I 97 consid. 4.16.1 p. 103; 137 
I 195 consid. 2.3.2 p. 197 s. ; 133 I 201 consid. 2.2 p. 204 ; Arrêts du Tribunal 
fédéral 1C_572/2011 du 3 avril 2012 consid. 2.1 et références citées ; 
1C_161/2010 du 21 octobre 2010 consid. 2.1 ; 8C_104/2010 du 29 septembre 
2010 consid. 3.2 ; 5A_150/2010 du 20 mai 2010 consid. 4.3 ; 1C_104/2010 du 
29 avril 2010 consid. 2 ; ATA/197/2013 du 26 mars 2013 consid. 4). La 
réparation dépend cependant de la gravité et de l'étendue de l'atteinte portée au 
droit d'être entendu et doit rester l'exception (ATF 126 I 68 consid. 2 p. 72 et les 
arrêts cités ; Arrêt du Tribunal fédéral 1C_63/2008 du 25 août 2008 consid. 2.1 ; 
ATA/197/2013 du 26 mars 2013 consid. 4) ; elle peut se justifier en présence d'un 
vice grave notamment lorsque le renvoi constituerait une vaine formalité et 


- 8/14 - 
A/2583/2012 
aboutirait à un allongement inutile de la procédure (ATF 137 I 195 consid. 2.3.2 
p. 197 s; 136 V 117 consid. 4.2.2.2 p. 126 s.; 133 I 201 consid. 2.2 p. 204 ; 
ATA/321/2010 du 11 mai 2010 consid. 11). Enfin, la possibilité de recourir doit 
être propre à effacer les conséquences de la violation. Autrement dit, la partie 
lésée doit avoir eu le loisir de faire valoir ses arguments en cours de procédure 
contentieuse aussi efficacement qu’elle aurait dû pouvoir le faire avant le 
prononcé de la décision litigieuse (ATA/304/2013 du 14 mai 2013 consid. 4. c ; 
ATA/126/2013 du 26 février 2013). 
5) 
a. 
A teneur de l’art. 11 al. 4 LCI, le département peut, après consultation de la 
CA, autoriser un dépassement du gabarit prescrit par la loi lorsque les 
constructions prévues : 
 
a) sont édifiées sur des terrains dont la surface libre est suffisante pour préserver 
les voisins des inconvénients que pourrait impliquer le supplément de hauteur; 
 
b) n'excèdent pas l'indice d'utilisation du sol qui résulterait de la stricte application 
de la loi; 
 
c) ne nuisent pas à l'harmonie de la silhouette de l'agglomération ni à la perception 
de sa topographie; 
 
d) se justifient par leur aspect esthétique et leur destination et sont compatibles 
avec le caractère, l'harmonie et l'aménagement du quartier. 
 
b. 
Dans le système de la LCI, les avis ou préavis des communes, des 
départements et organismes intéressés n'ont qu'un caractère consultatif, sauf 
dispositions contraires et expresses de la loi. Lorsque la consultation de la CA est 
imposée par la loi, le préavis de cette commission a un poids certain dans 
l'appréciation qu'est amenée à effectuer l'autorité de recours (ATA/100/2010 du 
16 février 2012 consid. 8c ; ATA/417/2009 du 25 août 2009), étant précisé que 
cette commission se compose pour une large part de spécialistes. 
 
c. 
L’autorité administrative jouit d’un large pouvoir d’appréciation dans 
l’octroi de dérogations. Cependant, celles-ci ne peuvent être accordées ni refusées 
d’une manière arbitraire. Tel est le cas lorsque la décision repose sur une 
appréciation insoutenable des circonstances et inconciliable avec les règles du 
droit et de l'équité et se fonde sur des éléments dépourvus de pertinence ou 
néglige des facteurs décisifs (ATA/537/2013 du 27 août 2013 consid. 6b ; 
ATA/147/2011 du 8 mars 2011 consid. 5 et la référence citée). Quant aux 
autorités de recours, elles doivent examiner avec retenue les décisions par 
lesquelles l’administration accorde ou refuse une dérogation. L’intervention des 
autorités de recours n’est admissible que dans les cas où le département s’est 
laissé guider par des considérations non fondées objectivement, étrangères au but 
prévu par la loi ou en contradiction avec elle. Les autorités de recours sont 


- 9/14 - 
A/2583/2012 
toutefois tenues de contrôler si une situation exceptionnelle justifie l’octroi de 
ladite dérogation, notamment si celle-ci répond aux buts généraux poursuivis par 
la loi, qu’elle est commandée par l’intérêt public ou d’autres intérêts privés 
prépondérants ou encore lorsqu’elle est exigée par le principe de l’égalité de 
traitement, sans être contraire à un intérêt public (ATA/537/2013 précité ; 
ATA/117/2011 du 15 février 2011 consid. 7b. et les références citées). 
6) 
 
En l’espèce, la CA a rendu un préavis favorable dans le cadre de 
l’instruction du dossier, se déclarant d’accord avec une éventuelle dérogation à 
l’art. 11 LCI si nécessaire. 
 
 
Si un préavis favorable n’a en principe pas besoin d’être motivé, une 
motivation plus poussée de la CA aurait été souhaitable, notamment en ce qui 
concerne l’alinéa à l’origine de la dérogation envisagée, compte tenu du fait que 
l’art. 11 LCI est une disposition dérogatoire. Toutefois, ainsi que l’a retenu le 
TAPI, ce préavis étant obligatoire, il doit se voir reconnaître un certain poids. Si la 
CA n’a motivé que très succinctement son préavis, il apparaît qu’elle a examiné le 
projet qui lui était soumis et qu’elle a envisagé et accepté la possibilité d’octroyer 
une dérogation sur la base de l’art. 11 LCI. En d’autres termes, les experts qui 
composent ladite commission n’ont délivré leur préavis qu’après une étude 
attentive du dossier, considérant qu’une dérogation à l’art. 11 LCI pouvait être 
octroyée. Par ailleurs, il convient également de relever que ce préavis est 
intervenu à la suite de plusieurs autres préavis positifs, notamment celui de la 
SCMA, lequel a retenu la qualité du projet déposé (mise en valeur, préservation et 
pérennisation des qualités patrimoniales du bâtiment). Ce contexte et l’ensemble 
du dossier permettent de comprendre que le prévis de la CA accepte une 
dérogation fondée sur l’art. 11 al. 4 let. c et d LCI. Cela est d’autant plus vrai que, 
dans le cadre de la procédure de première instance, le département a précisé que la 
dérogation reposait sur cette disposition. Suivre la recourante dans son 
raisonnement reviendrait donc à faire preuve d’un formalisme excessif. En tous 
les cas, il apparaît qu’au cours de la procédure, la recourante a eu la faculté de 
contester la décision du département et de faire valoir ses griefs en toute 
connaissance de cause, de sorte qu’elle n’a subi aucun préjudice. 
 
 
En l’occurrence, la recourante ne peut pas se prévaloir de la jurisprudence 
de la chambre céans (ATA/718/2012 du 30 octobre 2012 et références citées) 
relative à la motivation du préavis de la CA. En effet, il en ressort que l’exigence 
de motivation était rendue nécessaire par l’importance du dépassement de gabarit 
ou par la délivrance successive de préavis contradictoires, ce qui n’est pas le cas 
en l’espèce. 
 
 
Par conséquent, le droit d’être entendu de la recourante a été respecté et le 
premier grief de la recourante doit être rejeté. 


- 10/14 - 
A/2583/2012 
7) 
 
Dans le cadre de son recours, la ville invoque en second lieu la violation de 
l’art. 10 RPUS par le jugement querellé, en tant qu’il retient que le département 
avait valablement suivi les préavis favorables des commissions concernées, en 
particulier la CA et la SCA, celles-ci n’ayant formulé aucune remarque au sujet 
des conditions d’utilisation de l’immeuble et des critères d’habitabilité. 
 
a. 
En vue de favoriser la qualité de vie en ville, les plans d’utilisation du sol 
élaborés par la ville, en collaboration avec l’Etat, ont pour but de maintenir et 
rétablir l’habitat tout en favorisant une implantation harmonieuse des activités qui 
garantisse le mieux possible l’espace habitable et limite les charges sur 
l’environnement qui pourraient résulter d’une répartition déséquilibrée des 
affectations (art. 1 al. 1 RPUS). 
 
 
Ces dispositions s’appliquent aux quatre premières zones à bâtir au sens de 
l’article 19 de la loi d’application de la loi fédérale sur l’aménagement du 
territoire (LaLAT) du 4 juin 1987 et dans leurs zones de développement au sens 
de la loi générale sur les zones de développement du 29 juin 1957. Elles 
s’appliquent aussi bien aux constructions existantes qu’aux constructions 
nouvelles (art. 2 al. 1 RPUS). 
 
b. 
A teneur de l’art. 19 al. 1 LaLAT, les trois premières zones sont destinées 
aux grandes maisons affectées à l’habitation, au commerce et aux autres activités 
du secteur tertiaire. D’autres activités peuvent y être admises lorsqu’elles ne sont 
pas susceptibles de provoquer des nuisances ou des inconvénients graves pour le 
voisinage ou le public. En fonction de leur origine historique, la délimitation de 
ces zones s’établit comme suit : 
 
a) la 1re zone comprend les quartiers de la ville qui se trouvent dans les limites des 
anciennes fortifications; 
 
b) la 2e zone comprend les quartiers édifiés sur le territoire des anciennes 
fortifications et des quartiers nettement urbains qui leur sont contigus; 
 
c) la 3e zone comprend les régions dont la transformation en quartiers urbains est 
fortement avancée. 
 
c. 
L'art. 10 RPUS prévoit qu'en cas de démolition-reconstruction ou de 
transformation d'un bâtiment affecté principalement à des activités industrielles ou 
artisanales, une surface de plancher au moins équivalente à la moitié de la surface 
initiale doit être destinée à des activités industrielles ou artisanales, compatibles 
avec l'habitat. S'il est démontré que les conditions d'utilisation sont inadaptées à 
de telles activités, ces surfaces sont alors destinées au logement, dans la mesure où 
les critères d'habitabilité peuvent être satisfaits. Pour le solde des surfaces de 
plancher, l'art. 7 RPUS est applicable (al. 1). En cas de démolition-reconstruction 
ou de changement d'affectation d'un immeuble n'ayant pas une destination 


- 11/14 - 
A/2583/2012 
administrative, industrielle, commerciale ou culturelle, le nouveau bâtiment doit 
être affecté au logement, selon les taux fixés par l'art. 7 (al. 2). 
 
 
L'art. 10 RPUS s'attache ainsi à lutter contre un phénomène lié à l'emprise 
croissante du secteur tertiaire en ville, à savoir la disparition progressive des 
activités industrielles et artisanales, alors que celles-ci sont source d'animation et 
permettent aux habitants du centre-ville de bénéficier de services de proximité au 
lieu de se rendre en dehors du centre, là où la plupart de ces activités sont 
déplacées. L'expansion grandissante du secteur tertiaire a été mis en évidence par 
l'étude d'impact de 1993: cette étude a notamment constaté que, lors d'opérations 
de restructuration ou de reconstruction totale, les grands ensembles industriels se 
réinstallaient dans des zones industrielles périphériques et les petites unités sises 
dans les bâtiments affectés à l'industrie et à l'artisanat disparaissaient la plupart du 
temps (cf. Mémorial des séances du Conseil municipal de la ville du 14 septembre 
1993, p. 851 ss). Il est dès lors d'intérêt public d'encourager une certaine diversité 
des activités dans l'agglomération urbaine, ce qui implique concrètement de 
protéger les branches menacées. Et si le maintien des activités industrielles et 
artisanales n'est pas possible, l'art. 10 RPUS favorise la création de nouveaux 
logements, ce qui permet de lutter contre la pénurie et relève également de l'intérêt 
public (Arrêt du Tribunal fédéral 1C_317/2009 du 15 janvier 2010 consid. 9.2). 
 
d. 
Les notions de surfaces inadaptées pour des activités industrielles ou 
artisanales et d'habitabilité constituent des notions juridiques indéterminées 
laissant un certain pouvoir d’appréciation à l’administration, celle-ci n’étant 
limitée que par l’excès ou l’abus du pouvoir d’appréciation (ATA/59/2004 du 
20 janvier 2004 ; ATA/646/1997 du 23 octobre 1997 ; André GRISEL, Traité de 
droit administratif, 1984, p. 332 s. ; Blaise KNAPP, Précis de droit administratif, 
1991, p. 34-36 n. 160-169). 
8) 
 
En l’espèce, le département considère que les surfaces de l’immeuble faisant 
l’objet du projet sont inadaptées pour des activités industrielles ou artisanales. En 
effet, le bâtiment en question se situe en retrait de la rue et donne sur une cour 
intérieure. Ce type d’activités est générateur de nuisances, notamment sonores, 
amplifiées par la configuration des lieux. En ce qui concerne l’habitabilité du 
bâtiment, son positionnement en retrait est un atout pour les futurs occupants, 
moins exposées aux nuisances de la rue. De plus, la création d’un jardin dans la 
cour améliorerait considérablement la qualité de vie des futurs occupants et des 
habitants des immeubles qui donnent sur la cour intérieure. Enfin, le passage à 
pied prévu dans le projet amène une plus-value pour l’ensemble du quartier. Les 
copropriétaires appuient cette position, avançant pour le surplus des 
considérations économiques. 
 
 
Le fait que le projet des copropriétaires ne prévoit pas l’affectation de la 
moitié de la surface utile à une activité industrielle ou artisanale est patent et non 
contesté par les parties. Reste donc à déterminer si le département a respecté 


- 12/14 - 
A/2583/2012 
l’art. 10 RPUS et s’il a excédé ou abusé de son pouvoir d’appréciation en 
accordant l’autorisation préalable de construire pour les motifs évoqués 
précédemment. 
 
 
Pour faire droit à la demande d’autorisation préalable des copropriétaires, le 
département s’est appuyé sur un dossier complet, ainsi que sur les préavis 
favorables de tous les services et commissions consultés, à l’exception de ceux de 
la recourante. Par sa propre analyse du projet et les éléments précités, il est 
parvenu aux conclusions que l’on connaît. Dès lors, il n’apparaît pas que le 
département ait excédé ou abusé de son pouvoir d’appréciation, ou violé le RPUS. 
En effet, si l’art. 10 RPUS tend à lutter contre la disparition progressive des 
activités industrielles et artisanales au centre-ville, il protège également l’intérêt 
public de la lutte contre la pénurie de logement à Genève, intérêt que respecte le 
projet. Par ailleurs, il ressort du dossier que ledit projet est de qualité et mettrait en 
valeur le bâtiment. Considérer que les nuisances, notamment sonores, inhérentes à 
une activité industrielle ou artisanale seraient exacerbées par l’emplacement dans 
une cour intérieure de l’immeuble n’est pas dénué de pertinence et ne saurait être 
écarté d’emblée. En outre, il convient de relever que c’est avec raison que les 
copropriétaires font remarquer que le retrait de l’immeuble serait un handicap 
majeur pour la visibilité et l’accessibilité d’un potentiel industriel ou artisan qui 
occuperait les locaux. Quant à l’habitabilité du bâtiment, elle ne fait aucun doute 
compte tenu de la qualité du projet déjà évoquée et du réaménagement de la cour 
intérieure qui profitera à tous les habitants, y compris des immeubles déjà habités. 
 
 
Au vu de ce qui précède, l’art. 10 RPUS a été respecté par le département, 
lequel a exercé son pouvoir d’appréciation avec diligence, de sorte que la chambre 
de céans ne saurait lui substituer sa propre analyse. 
 
 
Au vu de ces éléments, le second grief de la recourante doit également être 
écarté. 
9) 
 
Mal fondé le recours doit être rejeté. 
 
 
Un émolument de CHF 1'500.- sera mis à la charge de la recourante et une 
indemnité de procédure de CHF 1'000.-, à la charge de la recourante, sera allouée 
à chacun des copropriétaires, à titre de participation aux honoraires de leur conseil 
(art. 87 al. 1 LPA et 1 et 2 du règlement genevois sur les frais, émoluments et 
indemnités en procédure administrative - RFPA - E 5 10.03). 
 
* * * * * 
 


- 13/14 - 
A/2583/2012 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 12 avril 2013 par la Ville de Genève contre le 
jugement du Tribunal administratif de première instance du 21 février 2013 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge de la Ville de Genève un émolument de CHF 1'500.- ; 
alloue à Messieurs A______ et B______ une indemnité de procédure de CHF 1'000.- 
chacun, à la charge de la recourante ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à la Ville de Genève, à Me David Lachat, avocat de 
Messieurs A______ et B______, au département de l'aménagement, du logement et de 
l'énergie, ainsi qu’au Tribunal administratif de première instance. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Payot Zen-Ruffinen et M. Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 


- 14/14 - 
A/2583/2012 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
la greffière :