ge_gerichte · ATAS/191/2017 · 2017-03-09 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente; Christine BULLIARD MANGILI et Monique 
STOLLER FÜLLEMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4410/2016 
ATAS/191/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 9 mars 2017 
5ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée au GRAND-SACONNEX 
recourante 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/4410/2016 
- 2/6 -
EN FAIT 
1. Par décision du 31 mai 2011, le service des prestations complémentaire (SPC) a 
rejeté l’opposition de Madame A______ et de feu son mari contre sa décision du 24 
mars 2011, par laquelle il avait nié leur droit aux prestations complémentaires, à 
l’exception du subside de l’assurance-maladie dès avril 2011. Cette décision a été 
confirmée par l’arrêt du 23 novembre 2011 de la chambre de céans, celui-ci 
établissant le montant du bien dessaisi du couple à CHF 538'669.05 au 31 décembre 
2010. 
2. Selon les données de l’office cantonal de la population (aujourd’hui office cantonal 
de la population et des migrations – OCPM), Madame A______ habite depuis 
septembre 2013 avec sa fille. 
3. Le 7 mars 2014, l’intéressée a informé le SPC qu’elle avait changé d’adresse et 
qu’elle habitait désormais chez Madame A______, sa fille, au Grand-Saconnex. 
4. Par décision du 25 août 2014, le SPC a recalculé et nié le droit aux prestations 
complémentaires et aux prestations d’assistance de l’intéressée dès le 1er septembre 
2013, date de son déménagement chez sa fille. Il a notamment pris en considération 
un loyer annuel de CHF 7'088.-, soit un tiers du loyer de l’appartement de 
CHF 19'584.- et des charges de CHF 1'680.- par an, en tenant compte du nombre de 
personnes partageant le logement, à savoir l’intéressée, sa fille et sa petite-fille. 
5. Par décision du 25 août 2014, le SPC a requis de l’intéressée le remboursement de 
la somme de CHF 5'744.-, correspondant au subside de l’assurance-maladie versé à 
tort depuis le 1er septembre 2013. 
6. Dans son opposition aux décisions du 25 août 2014, l’intéressée a notamment fait 
valoir qu’elle n’avait pas les moyens financiers pour rembourser le montant 
réclamé, devant faire face à de nombreuses dépenses médicales et remboursements 
des sommes prêtées par ses proches. Par ailleurs, les éléments de fortune et ses 
produits retenus étaient fictifs et virtuels. 
7. Par décision du 23 septembre 2014, le SPC a notamment rejeté l’opposition de 
l’intéressée à sa décision de restitution. 
8. Sur recours, la chambre de céans a confirmé cette décision, par arrêt du 25 mars 
2015, et renvoyé la cause à l’intimé pour statuer sur la demande de remise. 
9. Par décision du 1er décembre 2015, le SPC a rejeté la demande de remise, niant la 
bonne foi de l’intéressée. En effet, elle avait violé le devoir d’informer le SPC du 
changement de sa situation personnelle, à savoir de son déménagement dans 
l’appartement de sa fille. 
10. Par acte du 28 décembre 2015, l’intéressée a formé opposition à cette décision, en 
faisant valoir qu’elle n’avait pas les moyens de lui rembourser la somme de 
CHF 5'744.-. 


 
 
 
 
A/4410/2016 
- 3/6 -
11. Par décision du 2 décembre 2016, le SPC a rejeté l’opposition, en constatant que les 
conditions d’une remise de l’obligation de rembourser n’étaient pas réunies. En 
effet, l’intéressée n’était pas de bonne foi, comme exposé dans sa décision du 
1er décembre 2015. 
12. Par acte du 22 décembre 2016, l’intéressée a formé recours contre cette décision, en 
concluant implicitement à son annulation et à l’octroi d’une remise de l’obligation 
de rembourser la somme réclamée. Elle a allégué avoir été de bonne foi. En effet, 
quand elle avait emménagé chez sa fille, n’ayant plus assez d’argent pour payer ses 
factures après le décès de son mari, elle avait tout de suite fait le nécessaire auprès 
de l’OCPM pour l’informer de son changement de domicile. Elle ne savait pas que 
ce déménagement impliquerait la suppression du subside d’assurance-maladie. Par 
ailleurs, elle ne disposait pas de la somme de CHF 5'744.-, ayant pour seul revenu 
sa rente AVS. La somme réclamée avait par ailleurs été dépensée en frais de 
déménagement, de dentiste et de remboursement de dettes. 
13. Dans sa réponse du 13 janvier 2017, l’intimé a conclu au rejet du recours. 
14. Dans sa réplique du 8 février 2017, la recourante a persisté dans ses conclusions. Se 
référant à un arrêt du 10 septembre 2013 lui octroyant une aide au logement de 
CHF 600.-, elle a relevé que cette allocation était devenue caduque, du fait qu’elle 
avait emménagé chez sa fille. A ce jour, cette allocation se serait élevée à CHF 
25'000.-. Cela étant, elle a estimé qu’il y avait lieu de s’arrêter là, d’autant plus 
qu’elle n’avait pas les moyens de rembourser la somme de CHF 5'744.-. 
15. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité 
du 6 octobre 2006 (LPC - RS 831.30). Elle statue aussi, en application de l'art. 134 
al. 3 let. a LOJ, sur les contestations prévues à l'art. 43 de la loi cantonale sur les 
prestations complémentaires cantonales du 25 octobre 1968 (LPCC - J 4 25). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans les délai et forme prescrits par la loi, le recours est recevable (art. 56 
ss LPGA). 
3. Est litigieuse en l'espèce la question de savoir si la recourante remplit les conditions 
pour une remise de l'obligation de restituer. 


 
 
 
 
A/4410/2016 
- 4/6 -
4. À teneur de l’art. 25 LPGA, les prestations indûment touchées doivent être 
restituées, la restitution ne pouvant toutefois être exigée lorsque l’intéressé était de 
bonne foi et qu’elle le mettrait dans une situation difficile (al. 1er). 
S’agissant de la bonne foi, la jurisprudence constante considère que l’ignorance, par 
le bénéficiaire, du fait qu’il n’avait pas droit aux prestations ne suffit pas pour 
admettre qu’il était de bonne foi. Il faut bien plutôt qu’il ne se soit rendu coupable, 
non seulement d’aucune intention malicieuse, mais aussi d’aucune négligence 
grave. 
En revanche, l’intéressé peut invoquer sa bonne foi lorsque l’acte ou l’omission 
fautifs ne constituent qu’une violation légère de l’obligation d’annoncer ou de 
renseigner (ATF 138 V 218 consid. 4; ATF 112 V 97103 consid. 2c; DTA 2003 n° 
29 p. 260 consid. 1.2 et les références; arrêt du Tribunal fédéral 9C_638/2014 du 13 
août 2015 consid. 4.2). Il y a négligence grave quand un ayant droit ne se conforme 
pas à ce qui peut raisonnablement être exigé d’une personne capable de 
discernement dans une situation identique et dans les mêmes circonstances (ATF 
110 V 181 consid. 3d ; cf aussi arrêt du Tribunal fédéral 9C_41/2011 du 16 août 
2011 consid. 5.2). Il faut ainsi en particulier examiner si, en faisant preuve de la 
vigilance exigible, il aurait pu constater que les versements ne reposaient pas sur 
une base juridique. Il n’est pas demandé à un bénéficiaire de prestations de 
connaître dans leurs moindres détails les règles légales. En revanche, il est exigible 
de lui qu’il vérifie les éléments pris en compte par l’administration pour calculer 
son droit aux prestations. On peut attendre d'un assuré qu'il décèle des erreurs 
manifestes et qu'il en fasse l'annonce à la caisse (arrêt du Tribunal fédéral 
9C_498/2012 du 7 mars 2013 consid. 4.2). On ajoutera que la bonne foi doit être 
niée quand l'enrichi pouvait, au moment du versement, s'attendre à son obligation 
de restituer, parce qu'il savait ou devait savoir, en faisant preuve de l'attention 
requise, que la prestation était indue (art. 3 al. 2 CC; ATF 130 V 414 consid. 4.3, 
arrêt du Tribunal fédéral 8C_385/2011 du 13 février 2012 consid. 3). On signalera 
enfin, que, de jurisprudence constante, la condition de la bonne foi doit être réalisée 
dans la période où l’assuré concerné a reçu les prestations indues dont la restitution 
est exigée (arrêt du Tribunal fédéral 8C_766/2007 du 17 avril 2008 consid. 4.1 et 
les références citées). 
5. En l’occurrence, la recourante fait valoir avoir été de bonne foi. En effet, elle avait 
tout de suite annoncé son déménagement à l’OCPM et ne savait pas que ce 
déménagement impliquerait la suppression du subside d’assurance-maladie. 
Toutefois, la recourante ne pouvait ignorer que le montant du loyer faisait partie des 
dépenses inclues dans le calcul des prestations complémentaires. Partant, elle devait 
également savoir qu’en changeant de domicile et en diminuant ses frais de 
logement, le calcul des prestations complémentaires, y compris le subside 
d’assurance-maladie, devait être modifié. Par ailleurs, le SPC attire régulièrement 
l’attention de ses bénéficiaires sur le fait que chaque modification dans leur 
situation personnelle doit être immédiatement annoncée. 


 
 
 
 
A/4410/2016 
- 5/6 -
Dans ces conditions, l’omission de la recourante d’annoncer immédiatement son 
changement d’adresse et son emménagement chez sa fille doit être considérée 
comme une négligence grave. Partant, sa bonne foi ne peut pas être admise. 
La situation difficile et la bonne foi étant des conditions cumulatives, il n’est pas 
nécessaire d’examiner si le remboursement de la somme requise mettrait la 
recourante dans une situation difficile. Au demeurant, cela ne pourrait guère être 
nié. 
6. Toutefois, durant la période considérée, il n’est pas exclu que la recourante pourrait 
bénéficier d'un subside d’assurance-maladie partiel si son revenu déterminant unifié 
(RDU) ne dépasse pas les limites fixées par le Conseil d’Etat (art. 21 al. 1 de la loi 
d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie du 29 mai 1997 (LaLAMal - 
J 3 05). Il lui appartiendra dès lors d'en faire cas échéant la demande auprès du 
Service d'assurance-maladie (SAM). 
Enfin, il sied de relever que les rentes AVS sont insaisissables en vertu de l'art. 20 
al. 1 de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants du 20 décembre 1946 
(LAVS - RS 831.10). 
7. Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. 
8. La procédure est gratuite. 
 
*** 


 
 
 
 
A/4410/2016 
- 6/6 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 - LTF -
 RS 173.110). Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Diana ZIERI 
 
La présidente 
 
 
 
 
Maya CRAMER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le