ge_gerichte · ATAS/631/2025 · 2025-06-11 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, présidente suppléante. 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
 CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/682/2022 
ATAS/631/2025 
 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Ordonnance d’expertise du 26 août 2025 
Chambre 8 
 
En la cause 
A______ 
représenté par Me Sara GIARDINA, avocate 
 
recourant 
 
contre 
SUVA CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN 
CAS D'ACCIDENTS 
 
intimée 
 
 
 


 
 
 
 
A/682/2022 
- 2/5 -
Vu le recours d'A______ du 28 février 2022 contre la décision sur opposition du 28 
janvier 2022 de la CAISSE NATIONALE SUISSE D’ASSURANCE EN CAS 
D’ACCIDENTS (SUVA), par laquelle celle-ci a mis fin aux prestations d’assurance 
(indemnités journalières et frais de traitement) au 5 septembre 2021, en considérant que 
le statu quo sine avait été atteint six mois au plus tard après l’accident du 
6 octobre 2018 ; 
Vu l'expertise judiciaire du professeur B______ du 8 décembre 2023, son complément 
d'expertise du 8 juillet 2024 et son audition en date du 19 février 2025 ; 
Vu l'ordonnance du 11 juin 2025, par laquelle la Cour de céans a mis en œuvre une 
nouvelle expertise médicale et l'a confiée à la docteure C______, médecin adjointe de 
l'unité nerf-muscle du service de neurologie du CHUV, avec supervision par un 
médecin-assistant ou chef de clinique adjoint de ce service, et le docteur D______, 
médecin adjoint du service de neuroréhabilitation, comme expert « secondaire » ; 
Attendu que la Dre C______ a informé la Cour de céans, par courriel du 27 juin 2025, 
qu'elle ne pouvait accepter le mandat d'expertise, au vu du volumineux dossier et de la 
charge de travail prévisible ; 
Que cette médecin a toutefois fait savoir que le professeur E______, neurologue 
spécialisé en pathologies neuromusculaires dans le cadre de G______ EXPERTISES 
MÉDICALES à F______, serait disposé d'accepter le mandat d'expertise du recourant ; 
Que le Prof. E______ a téléphoniquement confirmé pouvoir se charger de cette 
expertise fin septembre 2025 ; 
Qu'il y a par conséquent lieu de mandater ce médecin. 
 
*** 


 
 
 
 
A/682/2022 
- 3/5 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant préparatoirement 
 
A. Ordonne une expertise neurologique judiciaire du recourant. 
B. Annule l'ordonnance d'expertise du 11 juin 2025, en ce qu'elle a mandaté à ces fins 
la Dre C______, médecin adjointe de l'unité nerf-muscle du service de neurologie 
du CHUV, avec supervision par un médecin-assistant ou chef de clinique adjoint de 
ce service, et le Dr D______, médecin adjoint du Service de neuroréhabilitation, 
comme co-expert. 
C. Confie l'expertise au Prof. E______, expert au G______ Expertises Médicales à 
F______. 
D. Dit que la mission d’expertise sera la suivante : 
I. 
Prendre connaissance du dossier de la cause. 
II. Examiner l'expertisé et, si nécessaire, ordonner d’autres examens. 
III. Charge l’expert d’établir un rapport détaillé comprenant les éléments suivants : 
1. Anamnèse 
2. Plaintes de l'expertisé 
3. Constatations cliniques au niveau neurologique et neuromusculaire 
4. Diagnostics au niveau neurologique et neuromusculaire : 
- Quels sont vos diagnostics ? L'expertisé souffre-t-il en particulier 
d'une atteinte des nerfs périphériques et des muscles ? 
- Quels diagnostics au niveau neurologique et neuromusculaire sont 
en rapport de causalité avec l'accident du 6 octobre 2018 au degré 
de la vraisemblance prépondérante (plus de 50%) ? 
- Quels diagnostics neurologiques ne sont pas en rapport avec 
l'accident ? 
- Veuillez discuter du résultat de vos examens avec ENMG du pelvis 
en particulier et de l'impact moteur et sensitif sur les nerfs 
concernés et sur le sphincter anal, ainsi que de la relevance des 
résultats obtenus. 
- Les plaintes de l'expertisé reposent-elles sur un substrat organique 
objectivable au niveau neurologique et neuromusculaire ? 


 
 
 
 
A/682/2022 
- 4/5 -
- Y-a-t-il des états maladifs préexistants ou des prédispositions 
constitutionnelles ? 
- Y-a-t-il une maladie intercurrente qui s'est déclarée après 
l'accident ? 
6. Au niveau neurologique et neuromusculaire, l'état de santé, en rapport 
avec l'accident, est-il stabilisé et, dans l'affirmative, à quelle date ? 
Dans la négative, quand le statu quo ante vel sine sera-t-il 
vraisemblablement atteint ? 
7. Quelles sont les limitations fonctionnelles en rapport avec les 
diagnostics neurologiques et neuromusculaires liés à l'accident au 
degré de la vraisemblance prépondérante ? 
Y-a-t-il une diminution de l'attention et de la concentration en raison 
de la nécessité de prendre des antidouleurs de type morphinique ? 
8. Quelle est la capacité de travail de l'expertisé dans son activité 
habituelle pour ce qui concerne les seuls diagnostics en rapport de 
causalité probable avec l'accident ? Y-a-t-il une diminution de 
rendement ? 
9. Quelle est la capacité de travail de l'expertisé dans une activité adaptée 
à ses limitations fonctionnelles, compte tenu des seules atteintes en 
rapport de causalité avec l'accident ? Y-a-t-il une diminution de 
rendement ? 
10. La capacité de travail est-elle influencée par des facteurs étrangers à 
l'accident ? 
11. L'expertisé a continué à travailler après son accident du 6 octobre 
2018 et n'a été mis en arrêt de travail que le 2 novembre 2018. 
Ensuite, il a repris le travail du 15 novembre 2018 au 5 mai 2019, avec 
des douleurs et en étant dispensé de certaines tâches, puis à 50% du 
9 septembre au 15 décembre 2019. Cette évolution de la capacité de 
travail de l'expertisé dans les suites de l'accident est-elle compatible 
avec 
les 
éventuels 
diagnostics 
au 
niveau 
neurologique 
et 
neuromusculaire ? 
12. Comment expliquez-vous que l'état de santé de M. A______ n'a cessé 
de se péjorer depuis son accident, alors même qu'il avait considéré, 
lors de son 1er séjour à la CRR du 30 septembre au 2 octobre 2019, 
avoir récupéré entre 60 à 70% depuis l'accident, et lors de son second 
séjour à la CRR du 10 juin au 29 juillet 2020, presque deux ans après 
l'accident, qu'il avait constaté une amélioration au niveau de la 
marche, de la force des membres inférieurs et dans toutes les activités 
de la vie quotidienne ? 


 
 
 
 
A/682/2022 
- 5/5 -
13. S'il y a un état maladif préexistant, pendant combien de temps 
l'accident a-t-il aggravé cette maladie ? De quel pourcentage la 
capacité de travail ou le rendement sont-ils le cas échéant diminués en 
raison de la décompensation temporaire d'un état maladif antérieur ? 
14. Peut-on encore attendre de la poursuite du traitement médical une 
amélioration de l'état de santé, ou des traitements sont-ils encore 
nécessaires pour conserver la capacité de gain de l'expertisé en rapport 
avec les atteintes provoquées au degré de la vraisemblance 
prépondérante par l'accident ? Dans l'affirmative, pendant combien de 
temps ? 
15. L'expertisé subit-il une atteinte à l'intégrité au niveau neurologique et 
neuromusculaire et, dans l'affirmative, de quel pourcentage ? 
16. Comment vous déterminez-vous sur l'expertise du Prof. B______ du 8 
décembre 2023, son complément d'expertise du 8 juillet 2024 et ses 
déclarations lors de son audition du 19 février 2025 ? Confirmez-vous 
en particulier son affirmation selon laquelle il est fréquent qu'après 
une lésion neurologique ou neuromusculaire, les handicaps persistent, 
même si les tissus mous profonds sont guéris ? 
17. Formuler un pronostic global. 
18. Toute remarque utile 
A. Invite l’expert à déposer à sa meilleure convenance un rapport en trois exemplaires 
à la Cour de céans. 
B. Réserve le fond. 
 
 
La greffière 
 
 
 
Pascale HUGI 
 
La présidente suppléante 
 
 
 
Maya CRAMER 
 
 
Une copie conforme de la présente ordonnance est notifiée aux parties par le greffe le