ge_gerichte · ATA/682/2009 · 2009-12-22 · fr

Résumé:
 licenciement confirmé, le recourant n'étant plus apte à remplir les exigences de son poste.

R É P U B L I Q U E E T
C A N T O N D E G E N È V E
P O U V O I R J U D I C I A I R E
A/4338/2007-VG
ATA/682/2009 
ARRÊT
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF
du 22 décembre 2009
dans la cause
Monsieur X______
représenté par Me François Membrez, avocat 
contre
CONSEIL ADMINISTRATIF DE LA VILLE DE GENÈVE


- 2/21 -
EN FAIT
Le 20 juin 1988, le Conseil administratif de la Ville de Genève (ci-après : 
la ville) a nommé Monsieur X______, né le ______ 1963, en qualité de 
fonctionnaire dès le 1er octobre 1988 pour une période d'essai de trois ans comme 
agent municipal au service de la police municipale. 
Le 30 mars 1989, Monsieur F______, chef de service, a préavisé 
favorablement la poursuite de la période d'essai. 
M. X______ donnait entière satisfaction. Il se conformait avec exactitude 
aux instructions et travaillait de manière égale. Il était ponctuel et prenait grand 
intérêt à son travail. Il avait de bonnes connaissances professionnelles, du savoir-
vivre, un bon contact avec le public et ses collègues et était très discret.
a.
Le 30 avril 1989, M. X______ a terminé avec succès son école de formation 
d’agent municipal.
b.
Par décision du Conseil administratif du 25 septembre 1989, M. X______ a 
été promu au grade d’agent dès le 1er octobre 1989.
Le 3 octobre 1990, M. F______ s'est prononcé favorablement sur les 
qualifications de M. X______ après vingt-quatre mois d’activité.
D’une manière générale, M. X______ était intéressé par son travail et 
s’efforçait de vaincre les difficultés imprévues. Des contrôles occasionnels étaient 
nécessaires. Cet employé avait de bonnes connaissances professionnelles, son 
vocabulaire était étendu. De bonne présentation, il avait du savoir-vivre et était 
très discret. Il entretenait d’excellents contacts avec le public, ses supérieurs et 
collègues de travail. 
Le 12 septembre 1991, M. F______ a rendu un préavis favorable en vue de 
la confirmation de M. X______ au terme de la période d'essai. 
M. X______ donnait entièrement satisfaction. Il exécutait consciencieu-
sement et de manière expéditive les tâches qui lui étaient confiées. Agent 
ponctuel, il avait de bonnes connaissances professionnelles et entretenait 
d’excellents contacts avec le public, ses supérieurs et ses collègues de travail. Il 
devait cependant être suivi. 
Le 18 septembre 1991, le Conseil administratif a confirmé la nomination de 
M. X______ au poste d'agent au service de la police municipale dès le 1er octobre 
1991. 


- 3/21 -
a.
Le 19 juillet 1995, le service des agents de ville a proposé à 
Monsieur H______, alors conseiller administratif, de nommer M. X______ à la 
distinction d’appointé avec passage en classe 8 de l’échelle des traitements. 
Contrairement aux autres collaborateurs de l’école 1989-1990 qui avaient 
été promus à la distinction d’appointés le 9 mars 1994, la nomination de 
M. X______ avait été suspendue, car ce collaborateur avait un caractère 
particulièrement nonchalant et il semblait ne porter que peu d’intérêt à son travail. 
Le service avait dû intervenir à plusieurs reprises en raison d’arrivées tardives 
réitérées. Lors d'un entretien avec le commandant, M. X______ avait reconnu 
avoir souffert d’un "passage à vide". Depuis, il portait plus d’intérêt à son travail, 
il prenait des initiatives et rendait compte, dans les rapports qu’il rédigeait de 
façon parfaite, du résultat de ses constats. En outre, en sa qualité d’îlotier, il 
réglait rapidement les cas qui se présentaient dans son secteur. Ses manques de 
ponctualité ou assiduité à la tâche avaient également été corrigés. 
b.
Le 26 juillet 1995, le Conseil administratif a nommé M. X______ au grade 
d’appointé au service des agents de ville dès le 1er août 1995. Cette fonction était 
classée en huitième catégorie de l’échelle des traitements.
a.
De juin à septembre 1998, puis de mars à mi-avril 1999, M. X______ a été 
en incapacité totale de travail. 
b.
Le 12 avril 1999, il a repris son activité à 50 % et a bénéficié de prestations 
de l’assurance-militaire pour les 50 % restants, ses absences professionnelles étant 
dues à des lésions à un genou intervenues lors d'un accident de football pendant 
l’école de recrues, en 1985.
a.
Le 27 octobre 1999, Monsieur Z______ de l’office fédéral de l’assurance-
militaire (ci-après : OFAM), a rencontré Monsieur C______, chef de service des 
agents de ville et du domaine public, et Monsieur B______, commandant du corps 
des agents, pour déterminer si, au sein du service, une occupation autre que celle 
d’agent de ville était envisageable.
b.
Selon le rapport du 28 octobre 1999 de M. Z______, M. C______ avait 
expliqué que les postes administratifs ne correspondaient pas à la formation de 
M. X______. Aucun poste sur mesure ne pouvait être créé et il n'était pas 
concevable de "doubler" cet agent par un autre collaborateur pour les travaux qu'il 
n'était pas en mesure d'accomplir. L’employeur n’étant pas disposé à faire des 
concessions, M. X______ devait faire savoir si la reprise de son activité à 100 % 
était envisageable. Dans le cas contraire, l'intéressé serait contraint de chercher un 
autre emploi adapté ou de suivre des mesures de réadaptation professionnelle, 
l’assurance-militaire ne pouvant pas accepter qu’à son âge, il devienne invalide à 
50 %. Si M. X______ confirmait ne pas pouvoir travailler comme agent de ville à 
plus de 50 %, il convenait de prendre contact avec Monsieur S______, chef de 


- 4/21 -
service de l’office du personnel, afin d’examiner si une solution pouvait être 
trouvée dans un autre service de la ville. 
Le 7 février 2000, le Docteur Charles Perrot a examiné M. X______ à la 
demande de la ville et s’est entretenu avec le Docteur Bernard Petitpierre, 
médecin traitant de l’intéressé. Il a indiqué que l’arrêt de travail à 50 % était 
vraisemblablement définitif. Toutefois, pour le restant de la fonction de travail de 
50 %, le patient devait être examiné par un expert orthopédiste. 
a.
Le 1er mars 2000, M. X______ a été vu par le Docteur Danilo Togninalli, 
chef de clinique du département de chirurgie des hôpitaux universitaires de 
Genève (HUG) sur demande de l'OFAM.
b.
Dans son rapport du 3 mars 2000, le Dr Togninalli a conclu que l’irradiation 
dont se plaignait M. X______ n’était pas typique des pathologies du genou et était 
retrouvée généralement en association avec une pathologie lombaire que le patient 
ne présentait ni anamnestiquement, ni cliniquement. Lors des crises de douleurs, il 
était vraisemblable qu’une capacité de travail à 50 % était justifiée chez ce patient. 
Une activité sédentaire, type travail de bureau ou avec faibles déplacements 
pourrait être indiquée. Du point de vue orthopédique, il n’y avait pas d’évidence 
de suspecter une progression de la symptomatologie au niveau du genou, qui 
présentait par ailleurs un statut excellent quinze ans après la plastie effectuée en 
1985. 
Le 15 mars 2000, M. S______ a informé M. X______ que son droit aux 
vacances pour l’année 2000 était déduit de trois jours car il avait totalisé un 
nombre de 171,5 jours d’absence pour l’année précédente. 
Le 22 mai 2000, M. X______ a été entendu par un inspecteur de l'OFAM.
Le 3 juillet 2000, l'OFAM a invité M. X______ à reprendre en plein 
l’exercice de son activité professionnelle dès le lundi 10 juillet 2000. Selon le 
rapport rendu par le Dr Togninalli sa capacité de travail limitée à 50 % n’était 
justifiée que lors des crises douloureuses du genou droit et non pour une période 
de plusieurs mois d’affilée. En dehors de ces périodes de crises, sa capacité de 
travail devait être considérée comme totale dans sa profession d’agent de ville. Par 
ailleurs, l’employeur avait indiqué que l’incapacité de travail de longue durée de 
M. X______ posait de sérieuses difficultés au niveau de l’organisation du travail 
dans le service. De plus, M. X______ avait déclaré à son inspecteur qu’un emploi 
sédentaire dans un bureau avec travail à l’écran informatique ne lui conviendrait 
pas en raison d’un problème visuel. 
Le 2 août 2000, M. C______ a infligé un avertissement à M. X______, 
conformément à l’art. 34 let. a du statut du personnel de l’administration 
municipale du 3 juin 1986 (LC21 SPAM - LC 21 151 ; ci-après : le statut). Le 28 


- 5/21 -
juin 2000, il était arrivé avec quinze minutes de retard puis était rentré chez lui 
sans en aviser personne. 
Le 31 août 2000, M. X______ a été entendu par le major G. B______, en 
compagnie du capitaine D______. Selon la note émise à cette occasion, 
M. X______ avait été reçu quelques jours auparavant par M. S______ qui lui 
avait reproché ses absences de ces derniers mois. Selon M. X______, il souffrait 
toujours de problèmes physiques au genou et, conformément aux dires de 
l’assurance-militaire, en cas de crise, il se verrait obligé de n’occuper sa fonction 
qu’à 50 %. Le major B______ a expliqué que le service ne pouvait que se 
conformer aux décisions de médecins, confirmées par des certificats médicaux. Il 
a par ailleurs informé M. X______ que le service donnerait un préavis négatif 
quant à l’octroi à son égard des augmentations extraordinaires dont il pourrait 
bénéficier en vertu de l’art. 46 du statut car il arborait régulièrement une tenue 
négligée, il ne prenait pas suffisamment d’initiatives dans le cadre de sa fonction 
et son activité était particulièrement maigre. M. X______ a alors répliqué avoir 
volontairement provoqué ses collègues par son attitude, lesquels auraient de la 
peine à accepter son travail effectué à mi-temps. 
Le 30 avril 2001, le Dr Petitpierre a précisé, sur demande de M. H______, 
que M. X______ souffrait des séquelles d’un accident survenu au service militaire 
en 1985. Celles-là entraînaient parfois des épisodes douloureux avec difficulté à la 
marche et à la station debout prolongée. Cette symptomatologie intermittente avait 
contraint à mettre parfois M. X______ en arrêt de travail, soit à 100 %, soit à 50 
%. Afin d’éviter la répétition de ceux-ci, il souhaitait que M. X______ puisse 
bénéficier de certains ménagements dans son activité professionnelle. Une activité 
de jour lui paraissait permettre au patient de bénéficier d'une période de repos plus 
prolongée.
Le 30 août 2001, M. C______ a préavisé négativement l’octroi 
d'augmentations extraordinaires pour M. X______. Ce dernier faisait preuve d’un 
manque total d’initiative et de confiance et était souvent absent. M. H______ a 
également émis un préavis défavorable le 10 octobre 2001.
a.
Une rencontre a eu lieu le 2 novembre 2001 avec M. H______, 
M. C______, Monsieur A______, inspecteur du service extérieur de l’OFAM, et 
M. X______ pour discuter des problèmes de santé de ce dernier.
b.
Il ressort du courrier de l'OFAM envoyé au Dr Petitpierre le 28 décembre 
2001, qu’au cours de cet entretien, après être arrivés à la conclusion que 
M. X______ ne répondait plus aux exigences requises par sa fonction d’agent de 
ville, ses supérieurs avaient considéré qu’il devait donner son congé, aucune des 
fonctions qui lui avait été proposée ne lui ayant convenu. Néanmoins, 
M. H______ avait encore présenté une ultime solution, à savoir gardien de musée 
mais avec un salaire inférieur à celui que l'intéressé percevait ce qui entraînerait 


- 6/21 -
en principe une compensation par l’assurance-militaire du manque à gagner, 
compte tenu du changement d’activité nécessitée par l’affection assurée. Une 
nouvelle entrevue était prévue au mois de janvier 2002.
L'OFAM a relevé qu'en dépit des efforts consentis pour maintenir 
M. X______ au sein de l'effectif du personnel de la ville en lui trouvant une 
nouvelle place de travail et malgré les mises en garde de l'inspecteur de 
l'assurance, celui-ci avait, le jour même, pris contact avec le service social pour se 
plaindre de l'attitude de ses supérieurs. Si M. X______ persistait dans cette 
attitude négative, il risquait de compromettre gravement les chances qui lui 
restaient au niveau professionnel à la ville.
Le 13 novembre 2001, M. X______ a été convoqué par le service des 
ressources humaines, groupe qualité de vie, pour une évaluation de sa situation 
professionnelle fixée au 22 novembre 2001 en vue d’orienter son activité future.
Le 20 février 2002, M. X______ a été avisé que son droit aux vacances 
2002 était diminué de trois jours au vu des absences enregistrées l’année 
précédente, soit cent cinquante et un jours.
Le 10 juillet 2002, la Doctoresse Nadia Bessire, médecin du travail, a rendu 
un rapport à l’attention de l’office du personnel de la ville. Elle avait reçu 
M. X______ les 9 janvier et 14 mars 2002 et effectué les visites de poste, les 24 
avril et 10 juin 2002. Les sollicitations répétées du genou lors de la marche et de 
la station debout prolongée étant à l’origine des douleurs, un travail plus 
sédentaire était souhaitable ou dans lequel les possibilités de repos ou de 
changement d’activité étaient possibles. Le risque d'invalidité n'était pas 
négligeable, raison pour laquelle il était préférable d'envisager une reconversion 
professionnelle si une adaptation du travail n'était pas possible. Dans le cas de 
M. X______, l’adaptation des outils de travail consisterait à modifier le contenu 
du travail et donc de son cahier des charges car l’essentiel du temps était effectué 
en marchant ou en restant debout. Cette adaptation nécessiterait donc la création 
d’un poste adapté à ses problèmes de santé.
Le 7 octobre 2002, M. C______ a donné un nouveau préavis négatif pour 
l’octroi d'augmentations extraordinaires, M. X______ ne correspondant pas à la 
fonction. M. H______ en a fait de même le 10 octobre 2002.
La Dresse Bessire a rendu un deuxième rapport le 17 février 2003. 
M. X______ avait une acuité visuelle gauche normale et très diminuée à droite 
avec une absence de vision binoculaire qui pouvait entraîner une difficulté dans 
l’évaluation des distances. Il n’y avait pas de contre-indication formelle à un 
travail sur écran. Toutefois, cette activité était susceptible de provoquer une 
fatigue visuelle. Un travail quotidien avec des pauses de dix-quinze minutes 


- 7/21 -
régulières pendant lesquelles une autre activité serait effectuée pouvait être 
imaginé.
Le 27 août 2003, M. C______ a préavisé négativement l’octroi 
d'augmentations extraordinaires à M. X______. Ce dernier avait des compétences 
mais il ne les mettait pas toujours en application. Souvent, il ne respectait pas les 
directives et ordres de ses supérieurs et devait être régulièrement contrôlé et 
stimulé. Lors d’un différend, il entrait facilement en conflit avec ses 
collaborateurs. Enfin, son travail était très irrégulier. Le préavis de M. H______ 
du 22 octobre 2003 était également négatif.
Le préavis du 1er novembre 2004 de M. C______ pour l’octroi 
d'augmentations extraordinaires était encore négatif. L’intéressé effectuait un 
travail peu varié et de quantité insuffisante. Il devait contrôler ses émotions lors 
des conflits avec ses collègues. Il était trop souvent absent. M. H______ a 
également donné un préavis négatif le 15 novembre 2004.
Le 5 octobre 2005, le Conseil administratif a informé M. X______ que sa 
fonction serait classée en neuvième catégorie de l’échelle des traitements avec 
effet rétroactif au 1er juillet 2005.
Le 30 janvier 2006, le Docteur Philippe Barazzone, médecin-conseil de la 
ville, a indiqué à Monsieur V______ chef de service des ressources humaines de 
la ville avoir reçu M. X______ le 16 janvier 2006 et avoir proposé un complément 
d’expertise, au vu de la situation conflictuelle qui durait depuis plusieurs années.
Le 25 mars 2006, le Dr Barrazzone a expliqué que le Docteur Jacques 
Morand, psychiatre confirmait que le patient présentait un trouble grave de la 
personnalité qui n’était pas compatible avec son travail d’agent municipal où il 
pouvait se montrer dangereux. Un suivi psychiatrique était nécessaire dans son 
propre intérêt.
Le 18 juin 2006, le Docteur Pierre Sindelar, spécialiste FMH en 
psychiatrie-psychothérapie, a rendu une deuxième évaluation psychiatrique de 
M. X______.
Aux termes de celle-ci, il existait à la fois un problème de dépendance à 
l’alcool et de troubles d’hyperactivité. M. X______ avait toujours présenté des 
problèmes de caractère, cela bien avant son engagement comme agent de ville et 
avait pu travailler pendant près de vingt ans à ce poste.
M. X______ se trouvait dans un état de « ras-le-bol » total et il était 
probablement difficile d’envisager autre chose qu’un transfert dans un autre 
service. L’expert ne pensait pas que l’expertisé soit « dangereux », l’agressivité 
étant plus verbale que physique. Toutefois, il était clair que dans la problématique 


- 8/21 -
professionnelle, on se trouvait dans une sorte de cercle vicieux alimentant le côté 
vindicatif de M. X______.
M. X______ a été en incapacité de travail complète du 12 juin au 30 juillet 
2006. Selon le certificat médical du 6 juillet 2006 établi par le Docteur Lucien 
Barrelet, psychiatre-psychothérapeute FMH, une reprise d'activité à 50 % était 
prévue dès le 31 juillet 2006 avec certaines restrictions médicales quant à l’horaire 
de travail.
Par courrier du 24 juillet 2006, M. V______ a convoqué M. X______ pour 
le 27 juillet 2006 afin de faire le point de la situation.
M. X______ ne s’est pas présenté au rendez-vous.
Par courrier du 28 juillet 2006, Monsieur A______, coordinateur santé et 
sécurité, a précisé à M. X______ que sa reprise d'activité était subordonnée, d'une 
part, à un entretien avec le chef de service afin de discuter de la question des 
horaires de travail et, d'autre part, à une décision de la part du médecin-conseil 
autorisant une reprise d'activité. Comme il ne s'était pas présenté le 27 juillet 
2007, il était convoqué chez le Dr Barazzone le 9 août 2006.
Le 2 octobre 2006, le Dr Barrazzone a indiqué avoir réexaminé 
M. X______. Depuis la mise en route d’un traitement chez le Dr Barrelet, cet 
employé s’était pris en charge de manière remarquable avec une répercussion 
directe sur plusieurs problèmes de santé. M. X______ était apte 
psychologiquement et physiquement à reprendre le travail, à l’exception d’un 
poste aux agents de ville. Ceci, d’une part, pour des raisons physiques liées à son 
genou en relation avec la marche prolongée et, d’autre part, en raison des traits de 
personnalité particuliers de l’intéressé difficilement compatibles avec son travail 
d’agent municipal.
Le 31 octobre 2006, M. X______ a été à nouveau convoqué par 
M. A______ pour le 7 novembre 2006.
Il n'a pas honoré cette convocation.
Le 8 novembre 2006, M. A______ a indiqué que M. X______ n'étant pas 
présent au rendez-vous et ne s’étant pas excusé, la ville allait suspendre son 
traitement du mois de novembre 2006 dans le but de sauvegarder ses intérêts. Par 
ailleurs, un nouveau rendez-vous était fixé avec le Dr Barrazzone pour le 
14 novembre 2006.
Par courrier du 12 novembre 2006, Me François Gillioz s’est constitué, avec 
élection de domicile, pour la défense des intérêts de M. X______. Il a demandé 
que la décision de suspension du salaire soit annulée.


- 9/21 -
Son mandant ne s’était pas présenté au rendez-vous du 7 novembre 2006 car 
il avait perdu sa mère et avait dû s’occuper, parallèlement, du transfert de sa belle-
mère dans un EMS en Belgique. De plus l'heure de l'entretien, soit 11h30, n’était 
pas adaptée aux enjeux de la situation.
Le 14 novembre 2006, M. A______ a accepté de réexaminer la question de 
la suspension de salaire pour autant que M. X______ fasse parvenir un certificat 
médical attestant son incapacité d’exercer son activité professionnelle.
Le 21 novembre 2006, Me Gillioz a transmis un certificat médical du 5 
octobre 2006 attestant une capacité de travail complète dès le 7 octobre 2006. 
Selon le médecin traitant, il apparaissait important que l’entretien projeté par la 
ville intervienne dans un délai relativement bref, idéalement entre le 10 et le 20 
décembre 2006.
Le 23 novembre 2006, le Dr Barazzone a rendu un nouveau rapport. En 
dépit de ses problèmes relationnels dans un groupe et de son état d'irritabilité, 
M. X______ présentait une capacité de travail complète tant du point de vue 
somatique que psychique. Comme il l’avait déjà indiqué, une reprise de travail 
demeurait toutefois contre-indiquée dans le service habituel de l'intéressé en 
raison des traits de personnalité de celui-ci.
Le Dr Barrazzone mentionnait encore que M. X______ lui avait fait part de 
son souhait de quitter la ville car il ne s’y sentait plus bien.
Le 16 mars 2007, Madame G______ adjointe de direction du service des 
ressources humaines de la ville et M. A______ ont rencontré Me Gillioz.
Le 20 avril 2007, M. V______ a informé Me Gillioz que, contrairement à ce 
qui avait été convenu lors de l’entretien, celui-ci ne s’était pas prononcé sur les 
différentes options discutées quant à la poursuite des rapports de travail de son 
mandant. Il le priait de bien vouloir les informer avant le 30 avril 2007 de la 
décision de M. X______ quant à son éventuelle démission. Sans réponse de sa 
part, compte tenu des avis médicaux, des démarches de mobilité en vue de trouver 
une nouvelle affectation à M. X______ au sein de la ville seraient entreprises. Si 
ces dernières ne devaient pas aboutir, la ville se verrait alors contrainte de résilier 
les rapports de travail.
Le 10 mai 2007, le service des ressources humaines a diffusé la candidature 
de M. X______ au sein des différents services de l’administration municipale.
Le 5 juillet 2007, M. V______ a informé Monsieur P______, chef de 
service de la sécurité municipale, que les démarches entreprises en vue d'un 
changement d'affectation de M. X______ avaient échoué.


- 10/21 -
Le 18 juillet 2007, le Conseil administratif a avisé Me Gillioz de son 
intention de résilier l’engagement en qualité d’appointé au service de la sécurité et 
de l’espace public de M. X______ aux motifs de l'inaptitude de celui-ci à observer 
les devoirs généraux de la fonction et de son incapacité professionnelle dûment 
constatée par les rapports médicaux.
M. X______ totalisait depuis 1998 près de 1300 jours d’absence, dont 500 
depuis le 1er janvier 2006. En collaboration avec le service de la sécurité et de 
l’espace public, le service des ressources humaines avait entrepris de nombreuses 
démarches au niveau médical depuis 2000 pour tenter de concilier les intérêts du 
service avec l’état de santé de l’intéressé. Constatant l’impossibilité de parvenir à 
une solution prenant en compte l’ensemble des intérêts susmentionnés et compte 
tenu de sa charge de travail, le service de la sécurité et de l’espace public avait 
demandé au service des ressources humaines de procéder à une nouvelle expertise 
médicale de M. X______. Les Drs Morand et Sindelar avaient rendu des 
expertises. M. X______ avait été reçu en consultation à plusieurs reprises par le 
Dr Barazzone qui avait conclu qu’une reprise de travail demeurait contre-indiquée 
dans le service de la sécurité et de l’espace public. Des démarches de mobilité 
avaient alors été entreprises en vue de trouver une activité compatible avec l’état 
de santé de M. X______. Toutefois, elles s’étaient révélées infructueuses.
Un délai était donné à M. X______ au 22 août 2007 pour faire part de ses 
observations.
Le 12 septembre 2007, le Conseil administratif, prenant acte que 
M. X______ n’avait pas fait usage de son droit d’être entendu dans le délai 
prescrit, a confirmé la résiliation de l’engagement de M. X______ aux motifs de 
son inaptitude à observer les devoirs généraux de la fonction et de son incapacité 
professionnelle dûment constatée par les rapports médicaux, motifs énoncés dans 
la lettre du 18 juillet 2007.
L’engagement de M. X______ était résilié pour le 31 décembre 2007 
conformément à l’art. 97 du statut. Cette décision était exécutoire nonobstant 
recours.
a.
Le 15 octobre 2007, M. X______, par l’intermédiaire de Me Gillioz, a 
recouru auprès du Tribunal administratif contre la décision précitée 
(cause A/3871/2007). Il concluait à l’annulation de ladite décision.
b.
Le recours ne satisfaisant pas aux exigences minimales de motivation 
exigées par l’art. 65 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 (LPA - E 5 10), un délai au 31 octobre 2007 a été accordé à M. X______ 
pour compléter son recours, sous peine d’irrecevabilité. Ce délai a été prolongé, 
sur demande du conseil de M. X______, au 7 novembre 2007.


- 11/21 -
a.
Une écriture intitulée « recours », datée du 7 mais reçue le 12 novembre 
2007, signée par le mandataire de M. X______ est parvenue au tribunal de céans. 
Cet acte concluait notamment à l’annulation de la décision du 12 septembre 2007.
Le recourant n’avait commis aucun acte justifiant son licenciement. Il avait 
servi de bouc émissaire suite à des démêlés sentimentaux et des désordres 
survenus au sein de son administration.
b.
En l'absence de référence à un numéro de cause, le Tribunal administratif a 
considéré cette écriture comme un recours et lui a attribué un numéro propre 
(A/4338/2007).
Par arrêt du 4 décembre 2007 (ATA/662/2007), le Tribunal administratif a 
jugé irrecevable, pour défaut de motivation suffisante le recours déposé le 
15 octobre 2007 par M. X______ (cause A/3871/2007).
Le 8 février 2008, le juge délégué à l’instruction de la cause A/4338/2007 a 
procédé à une comparution personnelle des parties. A cette occasion, M. X______ 
a demandé la révision de l’arrêt rendu par le Tribunal administratif le 4 décembre 
2007 car cette autorité ne savait pas que son conseil avait répondu dans le délai 
prolongé qui lui avait été imparti dans le cadre de la procédure A/3871/2007. Par 
ailleurs le 31 juillet 2006, le Dr Barrelet l’avait remis au travail à 50 % mais la 
ville avait différé sa reprise au travail en raison des différents rapports d’expertise. 
Le 7 octobre 2006, ce même médecin l’avait autorisé à travailler à nouveau à 
100 %, mais la ville avait à nouveau différé cette reprise. Il n’avait plus travaillé 
jusqu’à son licenciement. Actuellement, il était au chômage. Il reprochait à la ville 
de n’avoir jamais mis en place un reclassement sérieux alors même que d’après 
l’assurance-militaire, une telle mesure était nécessaire. Il a précisé avoir été 
indemnisé en 2003 sous forme de versement d’un capital.
De son côté, la ville a contesté ne pas avoir fait d’efforts pour reclasser 
M. X______. Ceux-ci n’avaient toutefois pas abouti. Les expertises médicales, 
notamment celle du Dr Sindelar, avaient démontré que la question du genou ne 
jouait qu’un rôle secondaire. Les caractéristiques du service où était employé 
M. X______ impliquaient de nombreux contacts notamment avec le public, qui 
s’étaient révélés problématiques. Aucune démarche de mobilité n’ayant abouti, la 
ville avait dû se résoudre à résilier les rapports de travail. La position de la ville 
reposait tant sur les difficultés d’ordre psychologique du recourant que sur son 
alcoolisme et son comportement. Il avait fait l’objet de nombreux préavis négatifs 
à l’occasion d’augmentations extraordinaires et avait été averti, le 2 août 2000, 
pour n’avoir pas respecté les ordres et s’être absenté sans autorisation. Par 
ailleurs, la ville considérait la demande mal fondée car les écritures, bien que 
datées du 7 novembre 2007 portaient sur le timbre postal la date du 8. Envoyées 
un jour trop tard, elles étaient tardives. L’arrêt d’irrecevabilité était donc bien 
fondé.


- 12/21 -
Le 18 février 2008, la cause a été suspendue d’accord entre les parties pour 
permettre à M. X______ de constituer un nouvel avocat.
a.
Le 4 mars 2008, M. X______ a informé le tribunal de céans avoir confié le 
défense de ses intérêts à Me François Membrez.
b.
M. X______ a fait parvenir des écritures complémentaires au tribunal de 
céans le 4 avril 2008. Il conclut, préalablement, à la restitution de l'effet suspensif 
et, au fond, à l’annulation de la décision de licenciement.
Le Conseil administratif alléguait avoir adressé, le 18 juillet 2007, à l'ancien 
mandataire la lettre d’intention de résiliation de l’engagement mentionnant 
l’ensemble des motifs retenus à son encontre. Or, la lettre d’intention de 
résiliation de l’engagement comme celle de licenciement étaient des décisions 
éminemment personnelles qui devaient être notifiées directement au fonctionnaire 
concerné. Vouloir procéder à un licenciement en effectuant une notification au 
mandataire d’un fonctionnaire revenait à utiliser l’avocat au détriment de son 
client. Ce procédé ne permettait en outre pas de garantir que le fonctionnaire 
concerné puisse effectivement recevoir la décision de licenciement le même jour 
que son conseil, ce qui pouvait le priver du bénéfice du délai légal de congé. En 
l’occurrence, il ne savait pas si son précédent conseil avait reçu le courrier du 
Conseil administratif du 18 juillet 2007 et s’il avait tenté de faire valoir son droit 
d’être entendu. Le Tribunal administratif ne pouvant, sur le fond de l’affaire, 
revoir la question du licenciement avec le même pouvoir d’examen que le Conseil 
administratif, la décision de résiliation de l’engagement du 12 septembre 2007 
devait être déclarée nulle.
Le service des ressources humaines s’était contenté de le convoquer à de 
nombreuses reprises chez les médecins-conseils de la ville ainsi qu’auprès de 
spécialistes. Le Dr Barazzone, spécialiste en maladie rhumatismale, avait effectué 
une expertise médicale en 2006 et d’abord considéré que son affection nécessitait 
un aménagement de son poste de travail, bien qu’à ce moment-là, il travaillait à 
100 %. Ensuite, le même médecin avait confié un complément d’expertise au 
Dr Morand. Cette analyse, basée sur une seule rencontre de vingt minutes, ne 
tenait pas compte des nombreuses années passées au service de la sécurité et de 
l’espace public sans problème. Elle ne saurait donc être retenue comme un 
élément de preuve permettant la résiliation de son contrat. Le Dr Sindelar avait 
rendu une deuxième expertise et avait conclu qu'il n’était pas dangereux et que 
son agressivité n’était pas physique mais seulement verbale. Suite à ce rapport, le 
Dr Barazzone avait confirmé, dans deux rapports, que le traitement psychiatrique 
suivi était adéquat et qu’il considérait sa capacité de travail comme complète tant 
du point de vue somatique que psychique. Toutefois, sans tenir compte des 
nombreuses années passées au service des agents de ville et du domaine public, ce 
praticien soutenait qu’une reprise de travail demeurait contre-indiquée dans son 
service habituel en raison de ses traits de personnalité. Cette position était 


- 13/21 -
contradictoire et surprenante, de nombreux collègues et citoyens lui ayant fait 
part, par le biais de lettres de soutien, qu’il entretenait des relations cordiales et 
amicales et que son attitude était irréprochable tant à l’égard de ses collègues 
qu’avec les citoyens. Le Dr Barrelet avait indiqué une reprise d’activité à 50 % 
dès le 31 juillet 2006 puis à 100 % dès le 7 octobre 2006 sans mentionner aucune 
réserve quant au poste de travail occupé.
S’agissant des démarches de mobilité entreprises au sein de l’administration 
municipale, le délai d’un mois pour y procéder était beaucoup trop court, ce 
d’autant plus qu’elles survenaient pendant la période des vacances estivales. La 
méthode utilisée par le service des ressources humaines n’était par ailleurs pas 
sérieuse. La diffusion de sa candidature auprès de tous les directeurs et chefs de 
service de l’administration municipale n’était pas un moyen suffisant pour des 
démarches de mobilité. Enfin, le texte diffusé ne lui avait pas été soumis.
Entre 1998 et 2006, plusieurs médecins avaient établi des rapports médicaux 
concernant son état de santé qui concluaient à un allègement des charges de travail 
ou à un changement de poste. Or, aucune proposition concrète ne lui avait été 
faite. La ville n’était disposée ni à faire des concessions en aménageant son poste 
de travail, ni à procéder à des démarches de mobilité. Il n’était dès lors pas 
admissible de lui reprocher ses nombreuses absences pour cause de maladie. Son 
licenciement avait dès lors été prononcé en violation de l’art. 97 du statut.
Le 25 avril 2008, la ville s’est opposée à la demande de restitution de l’effet 
suspensif.
Le 28 avril 2008, le juge délégué a prononcé la reprise de la procédure 
A/4338/2007.
Par décision du 5 mai 2008, le président du Tribunal administratif a rejeté la 
demande de restitution de l’effet suspensif.
Le 6 juin 2008, la ville s’est opposée au recours. Le courrier du 18 juillet 
2007 avait bien été envoyé, par courrier recommandé et par pli simple, à l'avocat 
qui était alors constitué, avec élection de domicile, pour la défense des intérêts de 
M. X______. Ce dernier avait donc eu la possibilité de s’exprimer par écrit mais 
avait choisi de ne pas le faire. Il n'y avait dès lors aucune violation du droit d’être 
entendu. 
La ville, en concertation avec l’OFAM, avait essayé de trouver une solution 
pour replacer M. X______ en tenant compte de son problème de santé au genou. 
Elle avait entrepris toutes les démarches envisageables et avait consenti à 
beaucoup d’efforts pour maintenir M. X______ au sein du personnel de la ville. 
Sur la base du rapport médical établi par le Dr Togninalli, l’assurance militaire 
avait conclu qu’en dehors des périodes de crise, la capacité de travail de 
M. X______ devait être considérée comme totale. Cela étant, M. X______ s’était 


- 14/21 -
inscrit le 22 novembre 2001 au programme « mobilité » de la ville. Dans le cadre 
de cette inscription, il avait été décidé de procéder à des examens médicaux et à 
des expertises afin de déterminer, si et dans quelle mesure son atteinte à la santé 
était invalidante, si celle-ci était permanente ou non et de quelle manière il 
pourrait être indemnisé. Les expertises des médecins psychiatres avaient été faites 
dans les règles de l’art. Elles aboutissaient aux mêmes conclusions, à savoir que 
M. X______ n’était plus apte à travailler comme agent municipal en raison de ses 
traits de personnalité difficilement compatibles avec son travail d’agent 
municipal. Ses conclusions avaient été confirmées par les faits, dont notamment 
l’attitude inadéquate et le comportement inadmissible de M. X______ qui avaient 
abouti à un avertissement et à l’absence d’annuités extraordinaires pendant 
plusieurs années, ses relations difficiles avec des collègues ainsi que l’attitude 
négative qu’il avait eue avec son employeur malgré les efforts consentis par 
l’intimée. Il ne faisait dès lors aucun doute que M. X______ n’était plus apte à 
observer les devoirs généraux de la fonction et que son incapacité professionnelle 
à effectuer les tâches d’agent municipal était dûment constatée par les différents 
rapports médicaux susvisés.
Avant de prendre la décision de licencier M. X______, il avait été procédé à 
la recherche d’une nouvelle affectation. Sa candidature avait ainsi été diffusée à 
l’ensemble des directeurs et chefs de service de la ville en mentionnant les 
activités compatibles avec l'état de santé de l'intéressé. Toutes les réponses ayant 
été négatives, la seule solution envisageable était la résiliation de l’engagement. 
La décision du Conseil administratif de licencier M. X______ n’était donc pas 
arbitraire. Elle respectait, pour le surplus, le principe de la proportionnalité, 
aucune mesure moins incisive à l’égard du recourant n’apparaissait envisageable.
Le 22 septembre 2008, M. X______ a persisté dans ses conclusions et ses 
précédents arguments.
Par arrêt du 7 octobre 2008 (ATA/527/2008), le Tribunal administratif a 
admis la demande de révision et annulé l’ATA/662/2007 du 4 décembre 2007. Il a 
en outre ordonné la jonction des procédures A/3871/2007 et A/4338/2007 sous le 
numéro de cause A/4338/2007.
La ville a interjeté recours auprès du Tribunal fédéral contre l’arrêt précité le 
1er décembre 2008.
Le 10 février 2009, l’instruction de la cause a été suspendue dans l’attente 
de la décision du Tribunal fédéral.
Par arrêt du 23 février 2009, le Tribunal fédéral a déclaré irrecevables les 
recours interjetés par la ville.
Le 17 mars 2009, le Tribunal administratif a prononcé la reprise de la 
procédure.


- 15/21 -
Le 30 juillet 2009, la ville a déposé ses observations. Elle conclut à 
l'irrecevabilité du recours daté du 7 novembre 2007 et de la demande de révision 
du 8 février 2008, subsidiairement à leur rejet. 
Le 4 septembre 2009, M. X______ a répliqué. Il persiste dans ses 
conclusions et se réfère à son complément de recours du 4 avril 2008 ainsi qu’à 
ses précédentes observations du 22 septembre 2008. 
Pour le surplus, le Dr Barrelet, qui l'avait suivi sur une assez longue période, 
était la personne la mieux à même de le décrire. La ville utilisait sans droit des 
informations obtenues du Dr Petitpierre par le Dr Sindelar dans le cadre de son 
évaluation psychiatrique du 18 juin 2006, qui étaient couvertes par le secret 
médical. Par ailleurs, contrairement à ce que le Dr Barrazzone avait indiqué, de 
manière choquante quant au respect de son secret professionnel, il ne lui avait 
jamais fait part de son souhait de quitter la ville. Objectivement, la ville ne lui 
avait jamais proposé un poste adapté à ses capacités. 
Le 16 octobre 2009, la ville a déclaré persister intégralement dans ses 
précédentes écritures ainsi que dans ses conclusions.
Sur quoi, la cause a été gardée à juger.
Il ressort encore des pièces du dossier les faits suivants :
-
aux termes d'un rapport daté du 25 octobre 2003, le sergent R______ a 
préavisé favorablement l'octroi d'augmentations extraordinaires pour M. 
X______. Il relevait que cet appointé était un bon agent. Il était ponctuel et avait 
fait un effort concernant ses absences ;
-
selon la note diffusée le 10 mai 2007 à l'attention des directeurs et chefs de 
service de l'administration municipale, suite à des restrictions médicales, 
M. X______ ne devait pas porter de charges supérieures à 10kg, ni demeurer en 
station debout en permanence. Il pouvait travailler à l'écran pendant quelques 
heures consécutives, entrecoupées d'autres activités. Etaient indiquées différentes 
activités accessibles à l'intéressé ;
-
dans un certificat établi le 26 juin 2008, le Dr Barrelet a précisé avoir suivi 
M. X______ de juin 2006 à janvier 2007. A aucun moment il n'avait été informé 
d'une dangerosité quant à l'activité professionnelle, ni par le patient, ni par 
l'employeur, ni par le médecin-conseil. Durant la période où il avait suivi 
M. X______, à vues humaines, ce dernier ne présentait aucun symptôme d'hétéro-
agressivité qui pouvait interférer avec sa capacité de travail.


- 16/21 -
EN DROIT
La recevabilité de la demande de révision a été admise par arrêt du 7 octobre 
2008 (ATA/527/2008). Pour le surplus, interjeté en temps utile devant la 
juridiction compétente, le recours est recevable (art. 56A ss LOJ ; 97 al. 5 du 
statut ; 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 - LPA ; E 5 10).
a.
Aux termes de l'art. 97 du statut, le conseil administratif peut, pour des 
motifs graves, licencier un fonctionnaire, moyennant un délai de licenciement de 
trois mois pour la fin d’un mois (art. 97 al. 1 du statut). Le licenciement ne peut 
être décidé qu’après que le fonctionnaire intéressé aura eu la possibilité de 
s’exprimer par écrit sur les motifs invoqués contre lui et aura été entendu par une 
délégation du conseil administratif, s’il en fait la demande (art. 97 al. 3 du statut).
b.
Les parties, à moins qu’elles ne doivent agir personnellement ou que 
l’urgence ne le permette pas, peuvent se faire représenter par un conjoint, un 
partenaire enregistré, un ascendant ou un descendant majeur, respectivement par 
un avocat ou par un autre mandataire professionnellement qualifié pour la cause 
dont il s’agit (art. 9 LPA).
Les décisions sont notifiées aux parties, le cas échéant à leur domicile élu 
auprès de leur mandataire, par écrit (art. 46 al. 2 LPA).
Les actes accomplis ou omis, les connaissances acquises et les fautes du 
représentant sont imputés au représenté, tant que celui-ci n'a pas informé l'autorité 
que le mandat avait été révoqué (B. KNAPP, Précis de droit administratif, 4ème 
éd., 1991, p. 168, n° 765). 
En l'espèce, le conseil administratif a, dans un courrier du 18 juillet 2007, 
fait part de son intention de résilier le contrat du recourant. Un délai au 22 août 
2007 était donné au recourant pour transmettre ses observations. Ce courrier a été 
adressé au conseil du recourant, alors constitué, conformément aux instructions 
reçues le 12 novembre 2006. Le recourant n'ayant pas transmis d'informations 
contraires, il ne peut se prévaloir de la violation de son droit d'être entendu. C'est 
également à tort qu'il se prévaut du caractère personnalissime de la décision, la 
désignation d'un représentant étant en l'occurrence admissible. Par ailleurs, le 
congé, signifié le 12 septembre 2007 pour le 31 décembre 2007, observe le délai 
de trois mois. La décision litigieuse respecte ainsi les conditions de forme posées 
par le statut pour la résiliation des rapports de service.
a.
Selon l'art. 61 LPA, le pouvoir d’examen du Tribunal administratif se limite 
à la violation du droit, y compris l'excès et l'abus du pouvoir d'appréciation 
(art. 61 al. 1 let. a LPA). Le tribunal de céans ne peut pas revoir l'opportunité de la 
décision litigieuse (art. 61 al. 2 LPA).


- 17/21 -
b. 
Les communes disposent d'une très grande liberté de décision dans la 
définition des modalités concernant les rapports de service qu'elles entretiennent 
avec leurs agents (Arrêts du Tribunal fédéral 8C_596/2009 du 4 novembre 2009 ; 
2P.46/2006 du 7 juin 2006 ; F. BELLANGER, Le contentieux communal 
genevois in : L'avenir juridique des communes, Schulthess, 2007 p. 149).
Ainsi, l'autorité communale doit bénéficier de la plus grande liberté 
d'appréciation pour fixer l'organisation de son administration et créer, modifier ou 
supprimer les relations de service nécessaires au bon fonctionnement de celle-ci, 
questions relevant très largement de l'opportunité et échappant par conséquent au 
contrôle du Tribunal administratif.
c. 
Ce pouvoir discrétionnaire ne signifie pas que l'autorité est libre d'agir 
comme bon lui semble. Elle ne peut ni renoncer à exercer ce pouvoir, ni faire 
abstraction des principes constitutionnels régissant le droit administratif, 
notamment ceux de la légalité, de la bonne foi, de l'égalité de traitement, de la 
proportionnalité et de l'interdiction d'arbitraire (B. KNAPP, op. cit., n. 161 ss, p. 
35-36). Dans l'exercice de son pouvoir d'appréciation, elle est notamment liée par 
les critères qui découlent du sens et du but de la réglementation applicable, de 
même que par les principes généraux du droit (ATF 107 I a 204 ; 104 I a 212 et 
les références ; Arrêts du Tribunal fédéral 2P.149/2006 du 9 octobre 2006 ; 2P.
177/2001 du 9 juillet 2002, consid. 2.2). 
d. 
L'exercice d'un contrôle judiciaire dans ce cadre-là garde tout son sens, 
même si le juge administratif doit alors observer une très grande retenue dans 
l'examen de la manière dont l'administration a exercé ses prérogatives. Le juge 
doit ainsi contrôler que les dispositions prises se tiennent dans les limites du 
pouvoir d'appréciation de l'autorité communale et qu'elles apparaissent comme 
soutenables au regard des prestations et du comportement du fonctionnaire ainsi 
que des circonstances personnelles et des exigences du service. Seules les mesures 
objectivement insoutenables et arbitraires doivent être annulées, le tribunal 
vérifiant que l'autorité n'outrepasse pas son pouvoir d'appréciation et respecte les 
conditions de fond et de forme dont les textes imposent la réalisation 
(voir ATF 108 Ib 209 publié in JdT 1984 I 331, consid. 2 ; ATA/4/2009 du 13 
janvier 2009 ; ATA/630/2007 du 11 décembre 2007).
e. 
Une décision est arbitraire lorsqu’elle viole gravement une norme ou un 
principe juridique indiscuté ou lorsqu’elle heurte de manière choquante le 
sentiment de la justice et de l’équité. A cet égard, le Tribunal fédéral ne s’écarte 
de la solution retenue par l’autorité cantonale de dernière instance que lorsque 
celle-ci est manifestement insoutenable, qu’elle se trouve en contradiction claire 
avec la situation de fait, si elle a été adoptée sans motif objectif ou en violation 
d’un droit certain. L’arbitraire ne résulte pas du seul fait qu’une autre solution 
pourrait entrer en considération ou même qu’elle serait préférable. Pour qu’une 
décision soit annulée pour cause d’arbitraire, il ne suffit pas que la motivation 


- 18/21 -
formulée soit insoutenable, il faut encore que la décision apparaisse arbitraire dans 
son résultat (ATF 128 I 177 consid. 2.1 p. 182 ; Arrêt du Tribunal fédéral 4P.
149/2000 du 2 avril 2001 consid. 2 et les arrêts cités ; ATA/4/2009 précité ; ATA/
126/2007 du 20 mars 2007). 
a. 
A teneur de l'art. 97 du statut, le licenciement d'un fonctionnaire est 
subordonné à l'existence de motifs graves. Par motifs graves, il faut entendre 
toutes circonstances qui, d’après les règles de la bonne foi, font admettre que le 
conseil administratif ne peut plus maintenir les rapports de service. Sont 
notamment considérés comme motifs graves, la perte de l’exercice des droits 
civils, l’incapacité professionnelle dûment constatée ainsi que l’inaptitude, elle 
aussi dûment constatée, à observer les devoirs généraux de la fonction.
b.
Le Tribunal administratif a confirmé le licenciement d’un fonctionnaire de 
la ville qui après une longue absence pour cause d’incapacité de travail avait 
refusé de manière injustifiée de réintégrer son poste, quand bien même son 
médecin traitant le considérait comme pleinement capable de travailler. Il 
s’agissait-là d’une violation extrêmement grave des devoirs généraux de la 
fonction qui ne pouvait que rompre la relation de confiance nécessaire à la 
poursuite des rapports de travail. A cela s’ajoutaient des reproches sur la qualité 
du travail du fonctionnaire (ATA/221/2005 du 19 avril 2005). Le tribunal de 
céans a également admis le licenciement d'un fonctionnaire de la ville qui n'était 
plus apte à remplir les exigences de son poste et qui n'avait pas réussi à s'intégrer 
dans d'autres secteurs (ATA/467/2009 du 29 septembre 2009). Il a encore 
considéré que les insuffisances d'ordre relationnel, ayant pour incidence une 
impossibilité de travailler en équipe, étaient susceptibles de constituer des raisons 
graves justifiant un licenciement (ATA/230/2008 du 20 mai 2008 et les réf. 
citées).
En l'espèce, le recourant a présenté des périodes d'incapacité de travail dès 
juin 1998. Les lésions au genou étant survenues durant l'école de recrues, 
l'assurance militaire est intervenue dans la prise en charge du recourant. Dès 
octobre 1999, des démarches ont été effectuées, tant par la ville que par l'OFAM, 
pour déterminer l'aptitude du recourant à poursuivre son activité. Celui-ci a ainsi 
été vu notamment par le Dr Togninalli. Par la suite une évaluation professionnelle 
de la situation du recourant a été entreprise en vue d'orienter son activité future. 
La Dresse Bessire a examiné l'intéressé. Elle a conclu, dans son rapport du 10 
juillet 2002 que le risque d'invalidité n'était pas négligeable et que les problèmes 
de santé du recourant nécessiteraient la modification du contenu du travail et donc 
du cahier des charge. Appelé à se prononcer, le Dr Barazzone a sollicité une 
expertise. Le Dr Morand est parvenu à la conclusion que le recourant présentait un 
trouble grave de la personnalité qui n'était pas compatible avec son travail d'agent 
municipal. La deuxième expertise effectuée par le Dr Sindelar indique que face à 
l'état de "ras le bol" total présent chez le recourant, il était difficile d'envisager 
autre chose qu'un transfert dans un autre service. Enfin, le Dr Barazzone, qui a 


- 19/21 -
revu à deux reprises l'intéressé a, dans ses rapports du 2 octobre et du 23 
novembre 2006, considéré que le recourant était apte psychologiquement et 
physiquement à reprendre le travail à l'exception d'un poste aux agents de ville au 
vu des problèmes physiques et des traits de personnalité particuliers, difficilement 
compatibles avec la fonction exercée. 
Même si le Dr Barrelet, qui suivait le recourant depuis juin 2006, n'a pas fait 
état de restrictions à la reprise d'activité, différents médecins ont attesté de 
l'inaptitude du recourant, pour des raisons médicales, à exercer la fonction pour 
laquelle il a été engagé. Le nombre de jours d'absences s'élevant à 1300 jours 
depuis 1998, dont 500 depuis le 1er janvier 2006, confirme par ailleurs l'incapacité 
de travail rencontrée par le recourant.
A cela s'ajoutent les difficultés rencontrées par le recourant dans l'exercice 
de la fonction. L'attitude et le comportement de celui-ci n'ont pas été exemptes de 
tous reproches comme l'attestent les remarques régulièrement formulées, 
l'appointement différé, les préavis négatifs pour l'octroi d'augmentations 
extraordinaires émis en 2001, 2002, 2003, 2004 ou encore l'avertissement 
prononcé le 2 août 2000. 
L'autorité intimée n'a dès lors pas abusé de son pouvoir d'appréciation en 
considérant, sur la base des éléments en sa possession, que le recourant n'était plus 
en mesure d'exercer la tâche pour laquelle il avait été engagé. 
Reste à examiner si le licenciement respecte la condition de la 
proportionnalité.
Le principe de la proportionnalité suppose que la mesure litigieuse soit apte 
à produire les résultats attendus et que ceux-ci ne puissent pas être atteints par des 
mesures moins restrictives. En outre, il interdit toute limitation qui irait au-delà du 
but visé et exige un rapport raisonnable entre celui-ci et les intérêts publics et 
privés compromis (ATF 122 I 236 consid. 4/bb p. 246 ; 119 Ia 41 consid. 4a 
p. 43 ; ATA/9/2004 du 6 janvier 2004).
Contrairement au cas de suppression de fonction (art. 96 du statut), 
l'impossibilité de fournir un emploi correspondant aux capacités de l'employé ne 
constitue pas une condition préalable à un licenciement fondé sur l'art. 97 du 
statut. Il ne faut pas en déduire, cependant, que le principe de proportionnalité ne 
trouve pas application. Si l'autorité administrative n'a pas la même obligation liée 
au reclassement, elle doit mettre ses ressources à disposition de l'employé pour 
tenter d'éviter ou d'atténuer les effets du licenciement, surtout lorsque celui-ci est 
commandé par des raisons de santé (ATA/404/2009 du 25 août 2009).
En l'espèce, le service a clairement exprimé, en 1999 déjà, qu'en cas 
d'impossibilité du recourant d'accomplir ses fonctions, il devrait partir. Cela étant 
des démarches ont été effectuées pour déterminer la capacité de travail et le type 


- 20/21 -
d'activité envisageable. La candidature du recourant a été diffusée dans les 
différents services de l'administration. La ville a ainsi procédé aux actes qui 
relevaient de sa compétence. De son côté, le recourant n'a effectué aucune 
démarche. Il n’a pas été très collaborant, comme le démontre le courrier de 
l'OFAM du 28 décembre 2001 qui déplore l'attitude négative de celui-ci. La 
décision respecte ainsi le principe de proportionnalité. Le licenciement est donc 
conforme à l'art. 97 du statut.
Au vu de ce qui précède, le recours dirigé contre la décision de licenciement 
du 12 septembre 2007 sera rejeté. Un émolument de CHF 1'000.- sera mis à la 
charge du recourant qui succombe (art. 87 LPA). En application de la 
jurisprudence du Tribunal administratif, aucune indemnité ne sera allouée à la 
ville (ATA/263/2006 du 2 mai 2006).
* * * * *
PAR CES MOTIFS
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF
à la forme :
déclare recevable le recours interjeté le 15 octobre 2007 par Monsieur X______ contre 
la décision de licenciement de la Ville de Genève du 12 septembre 2007 ;
au fond :
le rejette ;
met à la charge de Monsieur X______ un émolument de CHF 1'000.- ;
dit qu'il n'est pas alloué d'indemnité ;
dit que, conformément aux art. 82 et ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours 
qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral ;
- par la voie du recours en matière de droit public, s’il porte sur les rapports de travail 
entre les parties et que la valeur litigieuse n’est pas inférieure à CHF 15'000.- ;
- par la voie du recours en matière de droit public, si la valeur litigieuse est inférieure à 
CHF 15'000.- et que la contestation porte sur une question juridique de principe ;
- par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, aux conditions posées par les 
art. 113 et ss LTF, si la valeur litigieuse est inférieure à CHF 15'000.- ;


- 21/21 -
le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et 
porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal 
fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de 
l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées 
comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me François Membrez, avocat du recourant ainsi qu'à la 
Ville de Genève.
Siégeants : Mme Bovy, présidente, M. Thélin, Mmes Hurni et Junod, M. Dumartheray, 
juges.
Au nom du Tribunal administratif :
la greffière-juriste :
C. Del Gaudio-Siegrist
la présidente :
L. Bovy
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties.
Genève, le 
la greffière :