ge_gerichte · ATAS/838/2017 · 2017-10-03 · fr


Siégeant : Raphaël MARTIN, Président; Maria COSTAL et Christian PRALONG, 
Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3556/2016 
ATAS/838/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 3 octobre 2017 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à MEYRIN 
recourant 
 
contre 
OFFICE DE L’ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 2/27 - 
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après : l’assuré), né le ______ 1991 à Genève, a suivi 
l’école primaire et le cycle d’orientation jusqu’en 2006, avant d’intégrer une classe 
de préapprentissage en 2007. Hormis deux brefs stages en 2006 et 2008, le premier 
dans une crémerie et le second dans un centre automobile, l’assuré n’a jamais 
travaillé. Il est atteint de sclérose en plaques, maladie diagnostiquée en 2010, et 
perçoit des prestations de la part de l’Hospice général. Cette institution a annoncé le 
cas de l’assuré à l’office de l’assurance invalidité du canton de Genève (ci-après : 
l’OAI) en octobre 2011. 
2. Lors de l’entretien de détection précoce du 16 novembre 2011, l’assuré a indiqué 
qu’il avait échoué à plusieurs tests pour débuter un apprentissage en raison de 
difficultés scolaires et qu’il sollicitait de l’aide afin de se préparer à des tests 
d’aptitude. Il envisageait son avenir professionnel dans la logistique, seul domaine 
dans lequel il se sentait capable (cf. rapport d’évaluation du 16 novembre 2011). 
3. En date du 24 janvier 2012, l’assuré a déposé une demande de prestations auprès de 
l’OAI, à laquelle était annexé un questionnaire de l’Hospice général mentionnant 
notamment qu’il bénéficiait d’un suivi à l’office pour l’orientation, la formation 
professionnelle et continue (ci-après : l’OFPC) lui permettant d’effectuer une 
remise à niveau scolaire. 
4. Par rapport du 15 février 2012, le docteur B______, spécialiste FMH en neurologie, 
a retenu le diagnostic de sclérose en plaques depuis mars 2010. Il a notamment 
signalé des troubles de la sensibilité au membre inférieur droit, des fourmillements 
et de la fatigue. Une reprise d’activité par le biais d’un apprentissage, avec le 
soutien de l’OAI, était exigible. Les limitations fonctionnelles concernaient les 
activités en position uniquement debout, en rotation des positions assise et debout, 
en marchant, en position accroupie et à genoux, ainsi que les activités impliquant la 
montée sur une échelle ou un échafaudage, le port de charge et le travail avec les 
bras au-dessus de la tête. La capacité de compréhension n’était pas limitée, mais les 
capacités de concentration, d’adaptation et de résistance étaient à évaluer. 
5. Le 9 mars 2012, l’assuré a été reçu pour un entretien d’évaluation dans les locaux 
de l’OAI. Il a relaté une insensibilité de la jambe droite, de la fatigabilité et des 
maux de tête violents dus aux traitements. Il n’avait pas eu de nouvelle poussée 
depuis un an et son médecin considérait que l’évolution était stable. Il suivait des 
cours de rattrapage à l’Université ouvrière de Genève (ci-après : UOG) le matin et 
voyait ses amis l’après-midi, mais ceux-ci travaillaient désormais. Il souhaitait lui 
aussi trouver un emploi, quitter le domicile parental et se former dans le domaine 
de la logistique ou en tant que serrurier, comme ses amis. L’assuré semblait dans 
l’incapacité de se situer au niveau professionnel et ses choix ne semblaient 
aucunement personnels (cf. rapport de l’OAI du 22 mars 2012). 
6. Par avis du 26 mars 2012, le docteur C______ et la doctoresse D______, médecins 
auprès du service médical régional de l’OAI (ci-après : le SMR) ont rappelé les 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 3/27 - 
diagnostics et limitations fonctionnelles retenus par le Dr B______ et préconisé la 
mise en œuvre d’une expertise neuropsychologique afin de déterminer l’aptitude de 
l’assuré à suivre une formation, le domaine d’activité envisageable et le taux de sa 
capacité de travail. 
7. Lors d’un entretien téléphonique du 29 mars 2012, Madame E______, 
collaboratrice auprès de l’OFPC, a indiqué à l’OAI que l’assuré avait beaucoup 
évolué dans son comportement et respectait le cadre. Les cours à l’UOG montraient 
50% d’acquis en mathématiques pour un niveau de fin de cycle et 75% en français. 
Il semblait opportun que l’assuré ait une idée précise des limitations fonctionnelles 
et construise un projet professionnel réaliste et réalisable. L’organisation de stages 
dans différents domaines lui permettrait de se familiariser avec le monde de 
l’entreprise. 
8. Le 30 mai 2012, Mme E______ a informé l’OAI que l’assuré avait interrompu sa 
formation à l’UOG et qu’il avait rapidement eu tendance à se démobiliser au point 
de ne plus se présenter en cours. Il avait encore besoin d’un environnement 
extrêmement cadrant et maternalisant. Suite à une blessure aux genoux limitant ses 
déplacements, les recherches de stages dans le domaine de la logistique avaient été 
suspendues. 
9. L’OAI a confié une expertise à Madame F______, spécialiste FSP en 
neuropsychologie, laquelle a rendu un rapport le 7 août 2012. Elle a conclu que le 
tableau était celui de troubles mnésiques, exécutifs et attentionnels chez un assuré 
ralenti ayant une efficience intellectuelle normale en modalité visuo-spatiale, mais 
des difficultés à raisonner sur un matériel verbal. L’origine des troubles était 
probablement multifactorielle, étant relevé des difficultés déjà présentes à l’école, 
une consommation de substances (herbe) et le diagnostic de sclérose en plaques. 
Sur le plan physique, les limitations fonctionnelles étaient celles mentionnées par le 
Dr B______ et le SMR. Au niveau psychique et mental, l’assuré devait éviter les 
tâches à effectuer sous contrainte temporelle, notamment celles nécessitant de 
bonnes capacités d’attention soutenue, les situations de doubles-tâches et les 
interférences, la conduite de machines dangereuses ou de véhicules de manière 
prolongée, les tâches nécessitant de bonnes capacités d’abstraction, une bonne 
maîtrise de l’expression verbale et de bonnes compétences visuo-constructives. En 
outre, dans les situations d’apprentissage, l’assuré devait pouvoir prendre des notes 
ou obtenir un aide-mémoire bien structuré qu’il pourrait consulter ultérieurement. Il 
fallait privilégier les apprentissages procéduraux (par exercices répétés) plutôt que 
les apprentissages classiques de type académique, et prévoir des tâches compatibles 
avec de faibles acquisitions scolaires, en gardant à l’esprit que l’assuré était capable 
de lire et de comprendre un texte moyennement complexe, d’écrire correctement et 
d’effectuer des calculs moyennement complexes, ainsi que des raisonnements 
logicomathématiques de base. Sur la base du comportement de l’assuré lors de 
l’examen, il n’y avait pas de limitation au plan social. S’agissant de l’influence des 
troubles de l’assuré, il était relevé que ce dernier n’avait pas pu effectuer de 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 4/27 - 
formation ou exercer d’activité professionnelle sur une longue durée en raison de 
ses difficultés. Des mesures de réadaptation professionnelle tenant compte de la 
possibilité de s’habituer à un rythme de travail, de l’aptitude à s’intégrer dans le 
tissu social et de la mobilisation des ressources existantes étaient envisageables. Les 
capacités de raisonnement de l’assuré seraient compatibles avec une formation de 
type CFC, mais ses troubles mnésiques, attentionnels et le ralentissement étaient 
trop importants pour une telle formation. Ainsi, une formation élémentaire dans 
laquelle il y avait moins d’informations théoriques à mémoriser était plus adaptée. 
Une structure adaptée, si possible en internat ou avec un coaching soutenu, 
maximiserait les chances de réussite d’une telle formation. Une activité était 
exigible toute la journée, certainement avec diminution de rendement en fonction 
des tâches, notamment celles requérant une bonne motricité fine. Actuellement, 
l’assuré était apte à travailler toute la journée, mais il fallait prévoir des pauses 
régulières, ce qui correspondait à des journées exercées à 80%. Dans une tâche 
simple et répétitive, tenant compte des limitations énumérées, le rendement était 
estimé à 60% en raison des troubles neuropsychologiques observés. Il était possible 
que le rendement s’améliore avec l’automatisation des tâches, mais seule une 
observation en situation permettrait une évaluation précise. Le métier de logisticien 
à la Poste, mentionné par l’assuré, n’était pas optimal puisqu’il requérait 
l’utilisation d’un véhicule et de bonnes capacités d’orientation. Le métier de 
serrurier, également cité par l’assuré, ne semblait pas non plus optimal étant donné 
les difficultés de programmation dans les tâches visuo-constructives et le 
ralentissement au niveau de la motricité fine. 
10. Par avis du 14 août 2012, le Dr C______ a conclu que l’assuré était capable de 
travailler toute une journée, moyennant des pauses régulières, sous réserve d’une 
évolution de la sclérose en plaques. Si on ajoutait les aspects neuropsychologiques, 
la capacité de travail était de 60%. 
11. Le 16 octobre 2012, l’assuré a annulé le rendez-vous prévu dans les locaux de 
l’OAI le jour même, faisant état d’un imprévu. Il avait été difficile de convenir 
d’une autre date dans les meilleurs délais, les jours ou horaires proposés ne 
convenant presque jamais à l’assuré. Finalement, un entretien avait été fixé au 
moment demandé par l’assuré afin de préparer la visite d’un centre de formation 
professionnelle spécialisée ORIF (cf. note de l’OAI du 16 octobre 2012). 
12. Le 1er novembre 2012, l’assuré s’est présenté avec plus de 30 minutes de retard au 
centre ORIF, sans les documents convenus et sans avoir consulté le site internet de 
l’ORIF comme conseillé par l’OAI. Il n’avait montré aucun intérêt pour les onze 
métiers présentés pour lesquels une formation était proposée et avait sollicité un 
délai de réflexion quant à la possibilité d’effectuer un stage de découverte pour 
pratiquer différents métiers. Un nouveau rendez-vous lui avait alors été proposé 
afin de revenir sur ces points, et plus particulièrement sur son manque manifeste de 
motivation (cf. note de travail de l’OAI du 1er novembre 2012). 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 5/27 - 
13. Après avoir annulé un premier entretien en raison d’un état grippal, l’assuré s’est 
présenté le 28 novembre 2012 dans les locaux de l’OAI avec 15 minutes de retard. 
Il avait alors été recadré sur ses nombreux manquements et avait exprimé sa 
compréhension et sa volonté de bien faire, ne cessant de se justifier. Il se sentait 
perdu après la séance à l’ORIF, aucune piste n’éveillant son intérêt. Aucune cible 
de formation ne se dessinait et la motivation semblait être le frein principal à toute 
démarche. Il semblait indispensable d’évaluer l’assuré en centre lors d’une 
orientation de trois mois, pour lui permettre de construire et s’approprier un projet, 
et évaluer son endurance et sa motivation (cf. note de travail de l’OAI du 
28 novembre 2012). L’OAI avait proposé une dernière mesure d’accompagnement 
et l’assuré avait été convoqué par la Fondation PRO, après de nombreuses 
difficultés pour fixer une date en adéquation avec le planning de l’assuré 
(cf. rapport de réadaptation professionnelle de l’OAI du 19 février 2013). 
14. L’OAI a pris en charge les frais d’une orientation et observation professionnelle 
auprès de la Fondation PRO, du 18 février au 17 mai 2013, mesure destinée à 
déterminer une ou plusieurs cibles professionnelles et définir un parcours de 
formation en tenant compte des limitations fonctionnelles. L’assuré avait droit à des 
indemnités 
journalières 
durant 
cette 
mesure 
(cf. 
communication 
du 
19 février 2013). 
15. Dans des attestations datées des 8 mars et 9 avril 2013, le Dr B______ a indiqué 
que son patient souffrait d’une affection neurologique susceptible d’occasionner 
des accès de fatigue intermittents pouvant conduire à des manquements à l’égard 
des activités professionnelles. 
16. En date des 28 mars et 17 avril 2013, l’OAI a été informé par la Fondation PRO 
que l’assuré cumulait des absences injustifiées et de nombreux retards, qu’il n’avait 
produit qu’un seul certificat médical et qu’il sollicitait un décalage de ses horaires, 
demande qui avait pu être satisfaite (cf. notes de travail de l’OAI des 28 mars et 
17 avril 2013). 
17. Par courrier du 17 avril 2013, l’OAI a adressé un dernier rappel et une sommation à 
l’assuré, relevant que sur 40 jours ouvrables de mesure, il cumulait 15 jours 
d’absences perlées, dont 2 seulement étaient justifiées par certificat médical. Il était 
rappelé à l’assuré que ses divers manquements et son attitude avaient été discutés à 
plusieurs reprises en entretien, que la mesure d’orientation auprès de la Fondation 
PRO avait été mise en place pour valider un projet d’orientation professionnelle 
adaptée et pour évaluer sa motivation et son implication dans ce projet, de 
nombreux doutes ayant été posés à ce propos. Les éléments signalés par le 
Dr B______ étaient déjà connus de l’OAI et ne devaient pas avoir de conséquence 
sur la motivation et l’attitude au travail de l’assuré. Partant, l’OAI constatait à 
nouveau une attitude et un comportement peu favorable à une réinsertion 
professionnelle réaliste, réalisable et durable. L’attention de l’assuré était derechef 
attirée sur son obligation de collaborer et sur les conséquences en cas de défaut. Il 
lui était demandé une implication et une participation sans faille à la mesure 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 6/27 - 
octroyée, étant précisé que toute absence, justifiée médicalement ou non, devait 
immédiatement être signifiée à la Fondation PRO et à l’OAI. En l’absence de motif 
valable ou en cas d’information tardive ou de tout autre manquement à l’obligation 
de collaborer, la mesure serait interrompue avec effet immédiat. Dans un tel cas, 
l’assuré devrait s’attendre à ce que toute prestation lui soit refusée. 
18. Lors d’une conversation téléphonique du 25 avril 2013, l’assuré avait indiqué à 
l’OAI qu’il avait perdu la motivation et qu’il rencontrait des problèmes de sommeil 
(cf. note interne de l’OAI du 25 avril 2013). 
19. Le 29 avril 2013, l’assuré ne s’est pas présenté sur son lieu de formation et a justifié 
son absence le matin même par des maux de tête. Le lendemain, il a également été 
absent, mais n’a pas prévenu la Fondation PRO (cf. note interne de l’OAI des 29 et 
30 avril 2013). 
20. En date du 30 avril 2013, l’OAI a interrompu la mesure avec effet immédiat pour 
manquements aux obligations de collaborer. 
21. Selon le rapport d’évaluation de la Fondation PRO du 13 mai 2013, le taux de 
présence de l’assuré entre le 18 février et le 30 avril 2013 s’élevait à 44%, soit 
22 jours sur les 50 jours ouvrables, dont deux absences avaient été médicalement 
justifiées et quinze annoncées. La mesure avait été prévue sur la base d’un taux 
d’activité de 60% correspondant à un horaire de 4h50. Dès son début, les absences, 
prévenues et justifiées par des maux de tête et de mauvaises nuits avaient été 
nombreuses, à raison en moyenne de deux absences par semaine. À partir de la 
troisième semaine, elles s’étaient poursuivies mais n’avaient plus été justifiées. Le 
12 mars 2013, l’assuré avait indiqué devoir se rendre à l’étranger pour des 
convenances personnelles les vendredi 12 et lundi 15 mars 2013 et avoir déjà pris 
ses billets d’avion. Devant le fait accompli, le conseiller en évaluation avait 
enregistré ces absences et prévenu l’OAI. Les 19 et 20 mars 2013 avaient été 
marqués par des absences injustifiées, mais l’assuré avait par la suite produit un 
certificat médical et ces absences avaient été requalifiées. L’intéressé avait travaillé 
essentiellement en position assise. Les deux premiers ateliers avaient révélé qu’il 
possédait de très bonnes aptitudes manuelles, que ce soit au niveau de l’habileté 
globale, de la coordination des gestes, mais également des capacités manuelles 
fines. Les travaux avaient été exigeants et l’assuré avait parfaitement pu répondre 
aux demandes. Sur le plan intellectuel, l’assuré était dans l’ensemble tout à fait en 
mesure d’assimiler des consignes orales et de les appliquer dans un temps donné. 
Au niveau de la concentration, il était dans son travail, mais indiquait avoir besoin 
d’une force mentale pour effectuer des travaux répétitifs. Un décalage de 
comportement était relevé entre le travail en atelier et la relation avec le conseiller 
en évaluation puisque l’assuré n’avait pas compris la nécessité de corriger son 
comportement tant au niveau de l’assiduité que de la discussion quant à ses 
difficultés. L’intéressé s’était plaint de maux de tête qui n’avaient pas lieu la 
journée, mais semblaient survenir la nuit et engendrer des nuits de sommeil non 
réparatrices. Le certificat médical produit avait fait état d’accès de fatigue 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 7/27 - 
intermittents, dont il avait été tenu compte en acceptant d’adapter l’horaire de 
travail de l’assuré suite à sa demande. Les rendements étaient situés dans la 
fourchette supérieure et malgré les travaux difficiles en montage industriel, l’assuré 
avait effectué un travail de qualité, avec un rendement estimé à 60%. Dans l’atelier 
conditionnement, le travail était également de qualité et le rendement mesuré à 
90%. Le rythme de travail ne diminuait pas au cours de la journée. L’assuré n’était 
pas une personne tonique, mais il effectuait son travail de manière concentrée et 
assidue. Aucun départ anticipé n’avait été demandé et l’assuré n’avait pas évoqué 
une fatigabilité plus grande au cours du stage. Il avait accepté sans difficulté les 
activités proposées, mais n’avait pas montré d’intérêt pour ces dernières et, de 
façon générale, une grande motivation à effectuer le stage. Il s’était pourtant plié 
aux consignes des responsables. Malgré plusieurs recadrages suite à des absences, il 
n’avait pas réagi aux multiples demandes. Il avait semblé prendre tardivement 
conscience de la nécessité de justifier ses absences. Sur les jours de présence, il 
n’avait été ponctuel que sept fois. Un entretien sur l’assiduité et la ponctualité avait 
été suivi d’effets seulement les quatre derniers jours avant l’absence sans retour, 
soit tardivement. L’assuré avait eu beaucoup de difficultés à prendre des initiatives 
et n’avait pas été transparent par rapport à ses difficultés de suivi de stage. Son 
humeur était stable, mais son attitude face à une reprise d’activité n’avait pas été 
claire. En conclusion, l’assuré possédait les capacités suffisantes pour effectuer un 
travail de qualité, avec un bon rythme. Néanmoins, l’absentéisme dès le début du 
stage et le manque de ponctualité étaient des éléments négatifs. Indépendamment 
du diagnostic et du certificat médical, l’assuré n’avait pas éprouvé de difficultés 
pour exercer durant ses heures de présence. Le niveau de compréhension et 
l’exécution des travaux étaient bons, mais le manque d’engagement dans la mesure 
était l’élément qui expliquait la sommation de l’OAI. L’assuré n’avait pas donné 
d’explication à son absence définitive. Dans ce cadre, il n’avait pas été possible de 
définir avec l’assuré une orientation possible. Sans engagement et sans prise en 
compte de sa responsabilité à mettre en œuvre les moyens suffisants pour une 
reprise d’activité, toute mesure était en l’état vouée à l’échec. 
Était notamment joint un certificat du Dr B______ du 21 mars 2013 attestant d’une 
totale incapacité de travail pour les 19 et 20 mars 2013. 
22. Par avis du 6 juin 2013, le Dr C______ a pris position sur le rapport du 
Dr B______ du 9 avril 2013 et rappelé que la diminution de rendement était déjà 
reflétée dans le rapport du SMR basé sur l’expertise du 7 août 2012. 
23. Dans une appréciation du 10 octobre 2013, la Dresse D______ a relevé que l’assuré 
présentait des troubles cognitifs multifactoriels, mais qu’il était possible qu’une 
atteinte psychique sous-jacente puisse expliquer son comportement. Elle préconisait 
donc la mise en œuvre d’une expertise psychiatrique. 
24. Mandaté par l’OAI, le docteur G______, spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie, a rendu son rapport d’expertise le 18 août 2014. Il a retenu le 
diagnostic de trouble mental et du comportement lié à l’utilisation de cannabis, 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 8/27 - 
syndrome de dépendance, avec une utilisation active de la drogue (F13.24), sans 
atteinte sur la capacité de travail. L’expert a indiqué que l’assuré avait annulé le 
premier rendez-vous fixé pour le début du mois d’avril 2014 et s’était déclaré 
occupé tout le mois d’avril, de sorte que l’entretien n’avait eu lieu qu’au début du 
mois de mai 2014. L’assuré avouait une consommation régulière et quotidienne de 
cannabis dès l’âge de 18 ans, sans discontinuité. Cette consommation s’inscrivait 
dans une vie sociale avec une inversion du rythme nycthéméral, l’assuré passant 
toutes ses soirées avec ses amis jusqu’à tard dans la nuit, puis à jouer à des jeux 
vidéo. Ceci avait pour conséquence une fatigue diurne et pouvait avoir une 
influence majeure sur son manque de motivation qui avait été mis en évidence à de 
multiples reprises lors de ses différents stages d’observation. Néanmoins, cette 
consommation n’induisait pas de limitations fonctionnelles pouvant interférer avec 
la capacité de travail. Il n’y avait pas de mise en évidence de troubles de la 
concentration ou de l’attention durant l’entretien qui avait duré deux heures. 
L’assuré disait pouvoir se concentrer sur un film, prendre du plaisir avec ses amis et 
se considérait lui-même capable de tenir une activité professionnelle même à plein 
temps dans un domaine qui pourrait l’intéresser. L’assuré ne présentait aucune 
maladie psychiatrique incapacitante précédant le diagnostic de sclérose en plaques. 
La mise en place d’une activité professionnelle adaptée à son atteinte somatique et 
aux différentes limitations signalées dans l’examen neuropsychologique ne pourrait 
avoir qu’un effet valorisant sur le plan narcissique et de reconditionnement et 
obligerait l’assuré à un autre rythme de vie. Cela aurait automatiquement un effet 
bénéfique sur son sommeil. Le pronostic était très dépendant de l’implication de 
l’assuré dans le processus actuel. Les points positifs étaient l’absence d’un trouble 
de la personnalité, l’absence d’une polypathologie, le souhait exprimé par l’assuré 
de pouvoir adhérer à un projet professionnel et de s’y tenir. Les points négatifs 
demeuraient la consommation quotidienne de cannabis et l’absence de travail dans 
le passé sur lequel il pourrait s’appuyer pour se prouver à lui-même qu’il en était 
capable. Partant, l’assuré ne présentait aucune atteinte à la santé psychique ayant 
des répercussions sur sa capacité de travail, le trouble mental et du comportement 
lié à l’utilisation de cannabis n’ayant aucune répercussion sur ladite capacité. Cette 
dernière était entière et l’assuré, qui ne souffrait plus de symptômes liés à sa 
maladie somatique depuis plus d’un an, ne présentait aucune limitation 
fonctionnelle. 
25. En date du 4 septembre 2014, la Dresse D______ a considéré qu’il convenait 
d’examiner la possibilité de mettre en place une formation professionnelle initiale 
adaptée à la sclérose en plaques et aux troubles cognitifs constatés en 2012, dont 
une partie (troubles mnésiques, attentionnels et ralentissement) pouvaient être liés à 
la consommation de cannabis. Par ailleurs, il était souhaitable que l’assuré arrête sa 
consommation de cannabis, étant relevé qu’il ne présentait aucune atteinte 
psychique qui pourrait l’en empêcher. Dans une activité adaptée respectant les 
limitations fonctionnelles somatiques et cognitives, la capacité de travail était 
entière dans l’économie normale pour autant que les troubles cognitifs propres à 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 9/27 - 
l’assuré, et non pas dus à la consommation de cannabis, soient compatibles avec 
une activité dans le marché primaire du travail. Il n’appartenait pas au SMR de se 
prononcer sur ce point. 
26. Le 31 octobre 2014, l’assuré s’est entretenu avec un collaborateur de l’OAI. Il a 
indiqué avoir cessé toute consommation de cannabis et être dorénavant motivé à 
« s’en sortir » et à s’investir. Il avait alors été décidé d’organiser une visite aux 
Établissements publics pour l’intégration (ci-après : EPI) pour une orientation 
professionnelle (cf. rapport de réadaptation professionnelle du 31 octobre 2014). 
27. En date du 20 novembre 2014, l’assuré s’est rendu aux EPI et a fait part de son 
intérêt persistant pour le domaine de la logistique, lequel serait inadéquat selon 
l’OAI. Il a indiqué devoir prendre un traitement quotidien, être particulièrement 
fatigué, mais ne ressentir aucune douleur. Concernant le stage interrompu l’année 
précédente à cause de ses absences, il avait expliqué que le stage était ennuyeux 
(cf. rapport de visite des EPI du 26 novembre 2014). 
28. L’OAI a pris en charge les frais d’une orientation professionnelle aux EPI, du 
2 mars au 31 mai 2015, afin de déterminer une ou plusieurs cibles professionnelles 
et définir un éventuel parcours de formation dans une activité adaptée à 60%. 
Durant cette mesure, l’assuré a été mis au bénéfice d’indemnités journalières (cf. 
communication du 19 mars 2015). 
29. Dans un bilan intermédiaire du 31 mars 2015, le maître de réadaptation en atelier 
des EPI a relevé que l’assuré avait été absent durant trois journées et avait avancé 
des raisons peu convaincantes et approximatives. L’assuré n’avait pas d’idée 
particulière sur ce qu’il souhaitait faire, mais avait une préférence pour le domaine 
tertiaire. Il s’intéressait à l’informatique, mais se rendait compte que son niveau en 
mathématiques était insuffisant. Les métiers manuels ne l’intéressaient pas, bien 
qu’il ait démontré des compétences dans ce domaine. Contact avait été pris avec le 
neurologue de l’assuré, lequel avait expliqué que son patient était en rémission et 
qu’aucune restriction n’était à mettre en place au niveau des activités ou des 
horaires. Il n’y avait donc aucun inconvénient à ce que l’assuré fasse des stages en 
entreprise dans le cadre de son orientation. 
30. Selon le bilan des EPI du 29 mai 2015, le médecin traitant de l’assuré, invité à se 
déterminer sur d’éventuelles limitations fonctionnelles, avait indiqué qu’il n’y avait 
pas de contre-indication à une activité professionnelle particulière. L’assuré avait 
indiqué ne plus être sûr de vouloir faire de la logistique, mais était d’accord de 
réaliser un stage dans ce domaine. Il souhaitait également essayer le métier 
d’assistant de bureau et aimerait un travail en lien avec l’ordinateur. Il avait 
démontré de bonnes compétences physiques et cognitives, mais devait apprendre à 
s’investir autant lorsqu’il réalisait un travail qui ne l’intéressait pas que lorsqu’il 
effectuait des tâches motivantes. Son comportement, adéquat la plupart du temps, et 
sa maturité faisaient de lui un jeune homme agréable à côtoyer tout au long de la 
mesure. L’assuré avait pu démontrer de bonnes aptitudes tant physiques que 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 10/27 - 
manuelles. Aucune limitation n’avait été observée et il avait été à même de 
travailler durant deux heures en position debout statique avec les bras en l’air sans 
difficulté. Il ne présentait aucune difficulté dans la reproduction des gestes amples 
et fins, était doté de bonnes capacités en termes de précision et sa coordination était 
correcte. Bien qu’il se soit toujours montré motivé et volontaire, une baisse de 
rythme était observable lorsque l’activité ne correspondait pas à ses intérêts et il 
était alors nécessaire d’intervenir pour que le rythme se rétablisse. L’assuré s’était 
montré particulièrement intéressé à la bureaucratique et avait montré de bonnes 
capacités de progression, mais les rendements n’avaient pas été observés. Il avait 
acquis des connaissances des logiciels Word et Excel lui permettant de justifier un 
niveau « moyen supérieur », mais ses difficultés en mathématiques pouvaient être 
un frein à sa progression sur Excel. Le niveau de français de l’assuré était 
exploitable et les difficultés de compréhension des consignes en scolaire étaient 
principalement dues à un problème d’attention. Son attitude parfois nonchalante et 
décontractée avait eu des répercussions sur certains exercices en termes de délai et 
il avait parfois dû reprendre son travail pour en améliorer la qualité. Bien que son 
niveau de français soit correct, il devait encore progresser en mathématiques afin 
d’envisager une formation de type AFP. L’assuré avait démontré qu’il pouvait 
prendre plus au sérieux les activités scolaires et se mobiliser pour adopter une 
bonne attitude d’apprenant. Il avait une capacité de progression, pouvait apprendre 
de nouvelles méthodes et avait des connaissances en bureaucratique. Il était 
toutefois limité par des difficultés de concentration, un manque d’initiative et 
d’autonomie dans l’organisation de son travail, ainsi qu’un faible niveau en 
mathématiques. L’assuré respectait les règles, avait une bonne présentation et des 
capacités d’adaptation. Ses actes et son discours manquaient cependant de 
cohérence et il n’avait pas suffisamment confiance en lui. Il était important qu’il 
soit acteur de son parcours en prenant des initiatives et en améliorant son 
autonomie dans l’organisation de ses tâches. Il n’avait encore pu décider de son 
choix d’orientation. Néanmoins, le stage qu’il avait réalisé dans le domaine de la 
logistique et son attitude générale aux EPI démontraient qu’il était adéquat dans un 
milieu professionnel. De plus, ses connaissances en bureaucratique seraient un atout 
pour la suite de son parcours. Une nouvelle mesure était proposée afin de vérifier le 
projet d’orientation dans le secteur de la logistique et l’ouvrir à d’autres domaines 
d’orientation tels que la bureaucratique. 
31. Par courrier du 3 juillet 2015, les EPI ont indiqué à l’OAI que l’assuré était 
réadaptable dans le circuit économique ordinaire. Il était adéquat socialement et 
avait démontré des aptitudes physiques, manuelles et cognitives exploitables. Ses 
difficultés de concentration le ralentissaient toutefois dans ses apprentissages. Avec 
un soutien scolaire, notamment en mathématiques, il pourrait envisager une 
formation de niveau AFP. Entre le 2 mars et le 31 mai 2015, l’assuré avait cumulé 
huit jours d’absence, dont sept étaient justifiées par un certificat médical. 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 11/27 - 
32. L’OAI a prolongé l’orientation professionnelle aux EPI et le droit aux indemnités 
journalières, du 1er juin au 12 septembre 2015, afin de valider les cibles 
professionnelles par l’exécution de stages pratiques internes ou externes (cf. 
communication du 9 juin 2015). 
33. Par courrier du 9 octobre 2015, les EPI ont adressé à l’OAI leurs conclusions et 
propositions quant à la suite envisageable. Selon le rapport professionnel joint, 
l’assuré avait effectué un stage en bureaucratique à la réception I______ du 1er au 
5 juin 2015, un stage en logistique chez « J______ » du 8 au 19 juin 2015, puis un 
stage en logistique chez « K______ » du 10 août au 11 septembre 2015, selon un 
horaire de 32 heures par semaine. Sur les 64 jours de stages, il avait présenté une 
absence injustifiée et un jour de maladie. Durant les stages externes, l’assuré avait 
eu l’occasion de réaliser une multitude de tâches et s’était notamment chargé de la 
réception et de la préparation des commandes, de la livraison, du rangement, du 
déplacement et du chargement du stock, il avait pris connaissance du logiciel 
permettant de gérer l’ensemble du stock de l’entreprise et avait été amené à 
répondre à des clients par courriels. Toutes ces tâches avaient été très bien 
exécutées, l’assuré était attentif aux consignes, intégrait rapidement les 
informations et avait réussi à suivre le rythme imposé par son employeur. 
L’intégration dans la petite équipe se passait très bien et l’ensemble des règles de 
l’entreprise avaient été respectées. L’assuré avait été toujours ponctuel et était très 
motivé. Les trois mois de prolongation de la mesure avaient permis de valider les 
aptitudes physiques, cognitives et relationnelles de l’assuré. Le professionnalisme 
adopté par celui-ci au cours des différents stages effectués dans le secteur de la 
logistique démontraient qu’il pouvait intégrer le circuit économique ordinaire. 
L’assuré avait su maintenir le rythme de travail imposé par les entreprises et une 
progression dans les apprentissages théoriques (mathématiques, bureaucratique, 
élaboration et conceptualisation du processus de travail) avaient pu être observées. 
L’assuré avait besoin d’être encouragé et sollicité car il manquait d’autonomie dans 
certaines tâches. Tout au long de la mesure, il avait gagné en confiance, avait 
développé sa composante relationnelle grâce au travail en équipe au cours des 
stages. Son attitude parfois infantile, laquelle était l’expression du besoin de se 
positionner dans le groupe et d’un sentiment de doute quant à ses choix 
professionnels, n’était pas du tout significative. Les stages effectués dans le secteur 
de la logistique avaient relevé le professionnalisme de l’assuré, son savoir-être et 
son savoir-faire. Il avait manifesté beaucoup d’intérêt pour le métier et possédait les 
qualités requises pour une formation AFP dans ce domaine. La semaine de stage en 
bureaucratique avait également reconnu son attitude professionnelle. Il avait besoin 
de se confronter à nouveau avec ce secteur d’activité pour se positionner quant au 
choix de formation. Lors du bilan final auquel avait participé l’assuré, il avait été 
relevé que le choix d’orientation devait se baser sur les possibilités offertes par le 
marché de l’emploi en fonction de son niveau de formation. La proposition de faire 
un nouveau stage dans le domaine de la bureaucratique lui permettrait d’ajuster son 
choix d’orientation professionnelle. La confrontation aux exigences du milieu 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 12/27 - 
professionnel avait relevé de nombreux atouts et des compétences. L’amélioration 
de sa confiance, de son autonomie et de sa persévérance devaient être renforcée et 
maintenue dans la durée. Une mesure de préformation visant à confirmer le choix 
de l’orientation vers le secteur de la logistique ou de la bureaucratique était 
proposée. Une fois le domaine professionnel identifié, l’assuré pourrait progresser 
en termes de formation pratique et théorique dans un stage de longue durée. 
34. L’OAI a octroyé à l’assuré une préformation aux EPI sous la forme d’une mesure 
préparatoire en entreprise, du 13 septembre 2015 au 21 août 2016, après avoir passé 
avec l’intéressé un contrat sur les objectifs à atteindre le 12 septembre 2015. Durant 
cette nouvelle mesure, l’assuré était mis au bénéfice d’un soutien scolaire à raison 
de plusieurs matinées par semaine aux EPI. Une fois le projet professionnel validé, 
l’assuré pourrait progresser en termes de formations pratiques et théoriques dans un 
stage de longue durée. Le droit de l’assuré aux indemnités journalières était 
prolongé (cf. communication du 29 octobre 2015). 
35. Selon une note interne de l’OAI du 8 décembre 2015, le maître de réadaptation 
chargé de l’insertion professionnelle aux EPI avait informé l’OAI que l’assuré 
n’était plus en mesure de suivre le parcours professionnel devant le mener à une 
potentielle formation à la fin de l’été 2016. En effet, le stage en tant qu’assistant de 
bureau dans un cabinet médical ne s’était pas bien passé et l’assuré avait réintégré 
les EPI pendant quelques semaines. Son comportement n’avait alors été ni 
constructif ni responsable. Un nouveau stage avait alors été recherché et l’assuré 
aurait pu commencer une nouvelle activité d’assistant de bureau. Il ne s’était 
toutefois pas présenté et avait prétexté une courte nuit et un intérêt moins prononcé 
dans le domaine de la bureaucratique, celui de la logistique l’intéressant désormais 
plus. Après de longues discussions, il avait indiqué qu’il se sentait fatigué et dans le 
même état que durant les mauvaises périodes déjà rencontrées. L’état d’esprit de 
l’assuré se dégradait et il se désengageait de ce qui lui était proposé. Il avait donc 
été invité à contacter son médecin. 
36. Lors d’un entretien téléphonique du 11 décembre 2015, le responsable maître de 
réadaptation des EPI a signalé à l’OAI que l’assuré avait quitté le centre à 10h30 
pour se rendre à un rendez-vous chez son médecin à 11h30. Toutefois, contacté par 
les EPI, le médecin traitant avait relevé que le rendez-vous avait eu lieu à 14h30 et 
qu’il n’avait pas remis de certificat médical à l’assuré car il l’avait vu « en coup de 
vent ». Ainsi, les objectifs n’étaient pas tenus, l’attitude de l’assuré n’était pas 
adéquate en entreprise, comme en centre, son comportement était totalement 
incompatible avec les exigences du marché de l’emploi. 
37. Le 18 décembre 2015, un entretien tripartite a été organisé à la demande des EPI. 
L’assuré avait déclaré ne pas être motivé par le travail, ce à quoi le collaborateur de 
l’OAI lui avait rétorqué que cette importante problématique était récurrente. 
L’assuré avait ensuite invoqué des troubles du sommeil qui influaient sur sa 
motivation, avait nié toute consommation de cannabis, mais avait avoué quelques 
excès d’alcool. Il se plaignait également de son environnement familial peu propice 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 13/27 - 
à une évolution. Il avait alors été reproché à l’assuré de ne pas améliorer son 
hygiène de vie et de ne rien faire pour en sortir. En outre, il avait refusé deux stages 
en entreprise, la première fois parce qu’il avait mal dormi et la seconde parce que 
l’entreprise n’était selon ses sources pas assez fiable, ce qui était inacceptable. 
Après une heure d’entretien, deux alternatives lui avaient été proposées, à savoir la 
fin de toute mesure ou la poursuite de la mesure, avec un cadre strict et exigeant 
soumis à un contrat d’objectifs qui entrainerait une fin de la mesure avec effet 
immédiat à la moindre entrave. Après quelques minutes, l’assuré était resté 
immobile, impassible, hochant la tête, incapable de prendre une décision et de se 
responsabiliser. Partant, décision avait été prise de le placer en vacances et de lui 
accorder un délai pour manifester son éventuelle motivation à continuer la mesure. 
38. Le 11 avril 2016, un nouveau bilan a été effectué à la demande des EPI, en présence 
de l’assuré. Il a alors été relevé que lorsque l’assuré pouvait entrevoir des 
perspectives de formation en entreprise, il donnait le change, alors que s’il entrait 
en stage en sachant d’emblée qu’aucune place de formation ne serait possible, son 
comportement et son attitude n’étaient pas adéquats. Le centre avait relevé 
beaucoup trop d’absences perlées et les certificats médicaux, émanant du psychiatre 
ou du Dr B______, n’arrivaient pas en temps et en heures. L’assuré ne prévenait 
presque jamais de ses absences et ce n’était qu’au moment de son retour que le 
centre était informé. L’assuré justifiait ses retards du matin car il se levait avec des 
maux de tête et ceux de l’après-midi car il devait changer de tenue. Il avait alors été 
relevé que rien ne l’obligeait à se changer et que l’entreprise se trouvait à 5 minutes 
à pied de son domicile. Au niveau scolaire, après une courte période de sérieux, 
l’assuré s’était à nouveau présenté en mode « rigolo », un peu désinvolte, adoptant 
une présentation négligée (port de la casquette à l’envers) et une attitude 
inappropriée (langage familier et rires). Le Dr B______ avait émis un certificat 
d’arrêt à 50% en lien avec des apnées du sommeil et l’assuré se disait épuisé. Il lui 
avait été répondu que ses problèmes de santé ne pouvaient pas être « sortis en 
Joker » lorsqu’il était confronté à ses problèmes d’attitude, de comportement et de 
motivation. L’assuré était incapable d’introspection et ne comprenait pas les 
remarques du stage, du centre et de l’OAI. Il ne verbalisait rien si ce n’était, de 
façon grossière, que la situation l’ennuyait. Le centre relevait un problème de 
relation de confiance et exprimait le sentiment d’être « baladé » par l’assuré, 
souvent paradoxal et fuyant, parlant peu. À titre d’exemple, l’intéressé avait été 
prévenu qu’il serait invité par courriel à passer un test, mais il ne s’était pas 
présenté au motif qu’il n’avait pas ouvert sa boîte mail. Il existait et persistait un 
grand souci d’autonomie et de responsabilité. L’assuré donnait clairement 
l’impression de ne pas se sentir concerné, ce qui agaçait les encadrants et ses 
collègues. Son manque de persévérance et le fait qu’il restait dans un processus de 
victimisation étaient également déplorés. Finalement, à la fin de l’entretien, il avait 
indiqué que la cible n’était peut-être pas adéquate, qu’il faudrait revoir 
l’orientation, ce qui avait attiré les foudres de l’assemblée, étant rappelé que le 
projet avait été maintenu par l’assuré. 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 14/27 - 
39. Le jour même, l’assuré a signé un contrat d’objectifs, document mentionnant qu’il 
était attendu de sa part une participation sans faille à la mesure, une implication et 
un investissement dans le processus de réinsertion professionnelle, une disponibilité 
et flexibilité dans les conditions de formation et de stage, une cohérence dans son 
attitude, le respect des règles, l’observation de son devoir de diligence et de 
discrétion à l’égard des entreprises accueillantes, une présence et une ponctualité, 
étant précisé qu’aucune absence ou retard injustifié ne serait toléré. En cas de 
maladie, un justificatif devrait être remis au centre et une copie à l’OAI dès le 
premier jour d’absence. En raison des nombreux avertissements oraux, l’ensemble 
de ces éléments ferait l’objet d’une sommation. Aucune prolongation ne serait 
accordée en cas d’échec à la mesure. 
40. En date du 11 avril 2016, l’OAI a adressé une sommation à l’assuré, dans laquelle 
les nombreuses difficultés rencontrées lui ont été rappelées, notamment ses 
absences perlées et ses retards répétés, son manque d’implication et de motivation 
dans le processus de réinsertion, ses difficultés d’introspection face aux remarques 
et suggestions, son manque de proactivité dans les recherches de solutions adaptées, 
le non-respect du cadre et des objectifs fixés. L’attention de l’assuré était attirée sur 
son obligation de réduire le dommage et de participer activement aux mesures 
mises en œuvre, ainsi que sur les conséquences en cas de manquements à ces 
devoirs. 
41. Par communication du 2 mai 2016, l’OAI a mis un terme aux mesures 
professionnelles avec effet au 3 mai 2016, d’entente avec les EPI. Il a indiqué que 
sa « décision » était susceptible de recours par-devant la chambre de céans. 
42. Dans un rapport du 27 mai 2016, les EPI ont rappelé que le mandat, prévu pour une 
durée de neuf mois, avait été interrompu après sept mois. L’assuré avait été malade 
durant 23 jours et avait produit des certificats médicaux attestant d’une totale 
incapacité de travail du 7 au 17 décembre 2015, du 22 au 24 février 2016 
(certificats de la doctoresse H______, spécialiste en médecine générale), les 8, 14, 
15 et 30 mars 2016 et d’une incapacité de travail à 50% dès le 
7 avril 2016 (Dr B______). Les résultats généraux au test confirmaient que l’assuré 
avait les connaissances pour commencer une formation de niveau AFP. Toutefois, 
l’attitude en cours de l’assuré n’était pas adéquate, étant relevé qu’il ne respectait 
pas les règles, ne se mobilisait pas pour apprendre et que l’encadrement devait sans 
cesse lui rappeler les règles de fonctionnement, bien qu’elles lui fussent connues. 
Sa capacité à se mobiliser et à adopter une attitude professionnelle d’apprenant 
s’était estompée. Des démarches psychothérapeutiques avaient été mises en place et 
l’assuré avait pu consulter la Dresse H______. Suite à une première consultation, 
celle-ci avait indiqué suspecter un trouble de l’adaptation, mais un tel diagnostic 
demandait à être confirmé par des entretiens plus longs avec un psychiatre et il lui 
était difficile, à ce stade, d’être formelle sur une analyse, faute d’avoir 
suffisamment vu l’assuré. Par la suite, elle avait indiqué penser que son patient 
avait une immaturité ou un trouble de l’adaptation, avec très peu de faculté 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 15/27 - 
d’introspection 
et 
d’auto-analyse. 
Il 
avait 
pris 
rendez-vous 
avec 
une 
psychothérapeute, mais elle doutait des chances de réussite car il n’était pas 
demandeur et trouvait que le problème était ailleurs, et non pas chez lui. L’assuré 
avait annulé les consultations prévues tous les 15 jours durant les périodes de stage. 
Selon elle, les mesures mises en place par les EPI étaient justes. Au niveau 
somatique, l’assuré avait régulièrement évoqué des céphalées. Plus les contrariétés 
avaient augmenté, plus ses absences s’étaient accentuées. Les symptômes annoncés 
étaient divers et variés. Des investigations concernant les troubles du sommeil 
avaient été programmées et un taux d’activité de 50% avait été prescrit pour une 
durée indéterminée. Lors de ce mandat, l’assuré avait eu l’opportunité d’effectuer 
plusieurs stages en tant qu’assistant de bureau et logisticien. Si les premiers stages 
dans le secteur de la logistique s’étaient révélés positifs et encourageants, la 
dernière expérience dans le domaine bureaucratique avait été marquée par des 
comportements totalement opposés à la construction d’un projet professionnel. 
L’assuré avait notamment indiqué qu’il n’avait plus très envie de travailler dans 
cette branche, qu’il était malade car il n’avait pas bien dormi et qu’il avait des 
soucis personnels. Il avait ensuite déclaré ne pas voir l’intérêt de faire un stage dans 
un domaine qui ne l’intéressait plus vraiment et dans lequel il ne pouvait pas 
espérer avoir un avenir professionnel. Il avait informé les EPI par SMS qu’il ne 
poursuivrait pas son stage et avait réitéré son manque de motivation et d’intérêt, 
ainsi que ses difficultés à s’endormir. Le 11 décembre 2015, il avait produit un 
certificat médical couvrant la période du 7 au 17 décembre 2015. Lors d’un stage 
organisé dans la logistique en mars 2016, l’assuré était arrivé à de nombreuses 
reprises en retard, malgré les remarques à cet égard. Il n’avait pas eu une attitude 
professionnelle et responsable, n’avait pas prévenu les EPI de ses absences, avait 
oublié de produire des certificats médicaux, était régulièrement arrivé en retard. 
Les EPI concluaient que l’assuré n’avait pas réussi à s’invertir de manière régulière 
et continue sur le long terme, en raison de ses fragilités physiques et émotionnelles. 
Plus les périodes étaient longues, plus les absences de l’assuré étaient nombreuses 
et ses retards fréquents. La répétition de ce schéma avait rendu impossible la 
construction puis la consolidation d’un projet professionnel concret et réaliste. 
Malgré le contrat d’objectifs, l’assuré n’avait pas pris conscience de la précarité de 
sa situation et de la nécessité de tout mettre en œuvre pour y remédier. Après des 
mois de mandat de préformation et plusieurs expériences qui avaient montré 
l’incapacité de l’assuré à prendre un engagement sur le long terme, il n’était plus 
justifié de maintenir un tel mandat dans ces conditions. 
43. Par décision du 26 septembre 2016, l’OAI a confirmé son projet de décision du 
25 juillet 2016 et rejeté la demande de l’assuré. Après avoir rappelé le manque de 
collaboration de l’assuré à la mesure de réadaptation, l’OAI a procédé au calcul du 
degré d’invalidité depuis 2012, soit depuis que l’assuré avait atteint l’âge adulte. Le 
salaire sans invalidité était déterminé conformément aux dispositions en vigueur 
lorsqu’un assuré n’avait pas pu acquérir de connaissances professionnelles 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 16/27 - 
suffisantes à cause de son invalidité et était arrêté fixé à CHF 61’600.-. Concernant 
le revenu avec invalidité, il y avait lieu de se référer aux salaires statistiques, soit un 
montant de CHF 66’240.- (ESS 2012, T1_tirage skill_level, homme, niveau 1, 
durée hebdomadaire de 41.7 heures, total). Compte tenu des limitations 
fonctionnelles et du besoin d’encadrement de l’assuré, un abattement 
supplémentaire de 10% était retenu, de sorte que le salaire avec invalidité s’élevait 
à 59’616.- et la perte de gain à CHF 1'984.-. Partant, le degré d’invalidité de 3% 
était insuffisant pour ouvrir le droit à des prestations sous forme de rente ou de 
mesures professionnelles. 
44. Par acte du 20 octobre 2016, l’assuré a interjeté recours contre la décision précitée. 
En substance, le recourant a contesté la position de l’intimé et relevé que ses 
absences avaient toutes été justifiées par des certificats médicaux. Il a ajouté que 
l’intimé lui était d’une grande aide et le motivait à être actif dans le domaine du 
travail, compte tenu de sa maladie. 
45. Dans sa réponse du 16 novembre 2016, l’intimé a conclu au rejet du recours et à la 
confirmation de la décision attaquée, au motif que les éléments apportés par le 
recourant ne lui permettaient pas de faire une appréciation différente du cas. 
46. Le 25 janvier 2017, le recourant a adressé à la chambre de céans un rapport du 
Dr B______ daté du 13 janvier 2017, attestant que son patient souffrait d’une 
affection neurologique chronique traitée spécifiquement depuis plusieurs années et 
d’un syndrome d’apnées du sommeil révélé en 2016 ayant justifié un bilan en 
pneumologie et un appareillage. Il avait alors manqué son activité professionnelle à 
plusieurs reprises, mais il s’agissait d’une période d’ajustement thérapeutique et les 
absences n’étaient pas volontaires. Le Dr B______ soutenait donc son patient afin 
qu’il puisse réintégrer la procédure de réinsertion professionnelle. 
47. Par courrier du 13 février 2017, le recourant a relevé que son manque d’expérience 
le handicapait dans un emploi et qu’il se rendait compte que les stages effectués 
durant le programme de réinsertion lui avaient permis de s’intégrer dans la vie 
professionnelle et avaient fait naître en lui une motivation considérable qu’il 
espérait pouvoir démontrer. Il était intéressé par divers domaines professionnels et 
espérait pouvoir en discuter avec un conseiller de l’intimé. 
48. Le 16 février 2017, l’intimé a intégralement persisté dans ses conclusions. Il a 
souligné que la préformation en bureautique aux EPI n’avait pas uniquement été 
interrompue en raison des absences du recourant, lesquelles avaient été prises en 
considération dans le rapport des EPI, mais également en raison de l’attitude et du 
comportement global de l’intéressé. Le conseiller en réadaptation avait notamment 
indiqué dans son rapport que le recourant n’avait pas réussi à s’investir de manière 
régulière et continue sur le long terme et que la répétition de ce schéma de 
fonctionnement rendait impossible la construction et la consolidation d’un projet 
professionnel concret et réaliste. En outre, il ressortait de la sommation du 
11 avril 2016 qu’un bilan quadripartite avait à nouveau été nécessaire pour relever 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 17/27 - 
les redondances quant aux nombreux retards en centre et en entreprise, aux 
nombreuses absences perlées durant la mesure, au manque d’implication et de 
motivation dans le processus de réinsertion, aux difficultés d’introspection face aux 
remarques et suggestions, au manque de proactivité dans les recherches de solutions 
adaptées et au non-respect du cadre et des objectifs fixés. Ainsi, les absences du 
recourant faisaient partie des nombreux motifs de l’interruption de la mesure, mais 
n’en constituaient pas la raison principale. 
49. Par écriture du 8 mars 2017, le recourant a contesté que son renvoi des EPI soit dû à 
d’autres causes que ses absences liées à son état de santé. Il lui était arrivé d’avoir 
du retard, mais pas plus que « la normale ». Il a notamment contesté manquer de 
proactivité ou d’introspection et relevé rechercher depuis plusieurs mois un emploi, 
mais il rencontrait des difficultés en raison de son manque de formation. Les 
montants qu’il percevait précédemment de l’intimé lui avaient permis de suivre les 
formations qui l’intéressaient. 
50. Copie de ce cette écriture a été communiquée à l’intimé le 10 mars 2017. 
EN DROIT 
1. Conformément à l’art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l’organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI - RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, est applicable à la présente 
procédure. 
3. a. 
Le recours doit être déposé dans les trente jours suivant la notification de la 
décision sujette à recours (art. 60 al. 1 LPGA). Interjeté en date du 20 octobre 2016 
contre la décision 26 septembre 2016, le recours a été formé en temps utile. 
b. 
En vertu de l’art. 61 let. b LPGA, l’acte de recours doit contenir un exposé 
succinct des faits et des motifs invoqués, ainsi que les conclusions ; si l’acte n’est 
pas conforme à ces règles, le tribunal impartit un délai convenable au recourant 
pour combler les lacunes, en l’avertissant qu’en cas d’inobservation le recours sera 
écarté. 
Cette règle découle du principe de l’interdiction du formalisme excessif et constitue 
l’expression du principe de la simplicité de la procédure qui gouverne le droit des 
assurances sociales. C’est pourquoi, le juge saisi d’un recours dans ce domaine ne 
doit pas se montrer trop strict lorsqu’il s’agit d’apprécier la forme et le contenu de 
l’acte de recours. L’intéressé doit néanmoins manifester clairement et par écrit sa 
volonté d’en obtenir la modification ; à défaut, l’écriture qu’il produit ne peut être 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 18/27 - 
considérée comme une déclaration de recours (ATF 116 V 353 consid. 2b et les 
références ; arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 501/02 du 28 janvier 2003 
consid. 2.2). Les conclusions et les motifs peuvent résulter implicitement du 
mémoire de recours. Toutefois, il faut pouvoir déduire de ce dernier, considéré dans 
son ensemble, à tout le moins ce que le recourant demande et quels sont les faits sur 
lesquels il se fonde. La motivation du recours doit être topique, en ce sens qu’il 
appartient au recourant de prendre position par rapport à la décision incriminée et 
d’expliquer en quoi et pourquoi il s’en prend à elle. Il n’est pas nécessaire que la 
motivation soit pertinente, mais elle doit se rapporter au litige en question 
(ATF 125 V 332 ; 113 IB 287 ; arrêt du Tribunal fédéral des assurances 
P 68/04 du 16 février 2005). 
En l’espèce, si l’acte de recours ne contient pas un exposé des faits, des motifs et de 
conclusions précises, il ressort néanmoins clairement des écritures du recourant, 
lequel n’est pas représenté, qu’il conteste la négation de son droit à de nouvelles 
mesures d’ordre professionnel et considère ne pas être responsable de l’échec des 
précédentes mesures. 
c. 
Partant, le recours interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi est 
recevable (art. 56ss LPGA ; art. 89B de la loi genevoise sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 [LPA - E 5 10]). 
4. L’objet du litige dans la procédure administrative contentieuse est le rapport 
juridique qui dans le cadre de l’objet de la contestation déterminé par la décision 
constitue, d’après les conclusions du recours, l’objet de la décision effectivement 
attaqué. D’après cette définition, l’objet de la contestation et l’objet du litige sont 
identiques lorsque la décision administrative est attaquée dans son ensemble. En 
revanche, lorsque le recours ne porte que sur une partie des rapports juridiques 
déterminés par la décision, les rapports juridiques non contestés sont certes compris 
dans l’objet de la contestation, mais non pas dans l’objet du litige. Les questions 
qui, bien qu’elles soient visées par la décision administrative et fassent ainsi partie 
de l’objet de la contestation, ne sont plus litigieuses, d’après les conclusions du 
recours, et qui ne sont donc pas comprises dans l’objet du litige, ne sont examinées 
par le juge que s’il existe un rapport de connexité étroit entre les points non 
contestés et l’objet du litige (arrêt du Tribunal fédéral 9C_441/2008 du 
10 juin 2009 consid. 2.2 et les références). 
En l’occurrence, bien qu’intitulée « Refus de rente d’invalidité », la décision 
litigieuse porte sur le droit du recourant à une rente et à des mesures 
professionnelles. Le recourant n’a pas pris de conclusions formelles et s’est référé 
au « refus de rente d’invalidité ». Il a souligné que l’intimé lui était d’une grande 
aide et le motivait à être actif dans le domaine du travail (recours du 
20 octobre 2016). Il s’est déclaré déterminé « à réintégrer le programme de 
réinsertion » de l’intimé et « intéressé par divers domaines professionnels », 
précisant que son manque d’expérience lui portait préjudice dans la recherche d’un 
emploi (écriture du 13 février 2017). Il a insisté sur les difficultés causées par son 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 19/27 - 
manque de formation et contesté être responsable de l’échec des précédentes 
mesures (écriture du 8 mars 2017). Il appert donc qu’il requiert uniquement l’octroi 
de nouvelles mesures d’ordre professionnel et ne conteste pas la décision en ce 
qu’elle porte sur le refus d’une rente, singulièrement sur le calcul de son degré 
d’invalidité fixé à 3%. 
Partant, le litige tel que circonscrit par les conclusions du recourant porte 
exclusivement sur le droit à des mesures d’ordre professionnel. 
5. D’après la jurisprudence, on applique de manière générale dans le domaine de 
l’assurance-invalidité le principe selon lequel un invalide doit, avant de requérir des 
prestations de l’assurance-invalidité, entreprendre de son propre chef tout ce qu’on 
peut raisonnablement attendre de lui pour atténuer le mieux possible les 
conséquences de son invalidité ; c’est pourquoi un assuré n’a pas droit à une rente 
lorsqu’il serait en mesure, au besoin en changeant de profession, d’obtenir un 
revenu excluant une invalidité ouvrant droit à une rente (sur ce principe général du 
droit des assurances sociales, voir ATF 123 V 230 consid. 3c ; 117 V 275 
consid. 2b ; 117 V 394 consid. 4b et les arrêts cités). La réadaptation par soi-même 
est un aspect de l’obligation de diminuer le dommage et prime aussi bien le droit à 
une rente qu’à celui des mesures de réadaptation. 
6. a. 
Selon l’art. 8 al. 1 LAI, les assurés invalides ou menacés d’une invalidité 
(art. 8 LPGA) ont droit à des mesures de réadaptation pour autant que ces mesures 
soient nécessaires et de nature à rétablir, maintenir ou améliorer leur capacité de 
gain ou leur capacité d’accomplir leurs travaux habituels (let. a) et que les 
conditions d’octroi des différentes mesures soient remplies (let. b). Conformément 
à l’al. 1bis, le droit aux mesures de réadaptation n’est pas lié à l’exercice d’une 
activité lucrative préalable. Lors de la fixation de ces mesures, il est tenu compte de 
la durée probable de la vie professionnelle restante. L’al. 3 let. b prévoit que les 
mesures de réadaptation comprennent des mesures d’ordre professionnel, soit 
l’orientation professionnelle, la formation professionnelle initiale, le reclassement, 
le placement et l’aide en capital. 
b. 
Pour déterminer si une mesure est de nature à maintenir ou à améliorer la 
capacité de gain d’un assuré, il convient d’effectuer un pronostic sur les chances de 
succès des mesures demandées (ATF 132 V 215 consid. 3.2.2 et les références). 
Celles-ci ne seront pas allouées si elles sont vouées à l’échec, selon toute 
vraisemblance (arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 388/06 du 25 avril 2007 
consid. 7.2). Le droit à une mesure de réadaptation suppose en outre qu’elle soit 
appropriée au but de la réadaptation poursuivi par l’assurance-invalidité, tant 
objectivement en ce qui concerne la mesure que sur le plan subjectif en ce qui 
concerne la personne de l’assuré (VSI 2002 p. 111 consid. 2 et les références). 
Selon la jurisprudence constante, le droit à des mesures de reclassement (et à 
d’autres mesures de réadaptation professionnelle) à cause d’invalidité ne peut être 
refusé en raison du manque de faculté subjective de reclassement que dans la 
mesure où la procédure de mise en demeure prescrite à l’art. 21 al. 4 LPGA a été 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 20/27 - 
observée (arrêt du Tribunal fédéral 9C_100/2008 du 4 février 2009 consid 3.2 et les 
références). 
Sont réputées nécessaires et appropriées toutes les mesures de réadaptation 
professionnelle qui contribuent directement à favoriser la réadaptation dans la vie 
active. L’étendue de ces mesures ne saurait être déterminée de manière abstraite, 
puisque cela suppose un minimum de connaissances et de savoir-faire et que seules 
seraient reconnues comme mesures de réadaptation professionnelle celles se 
fondant sur le niveau minimal admis. Au contraire, il faut s’en tenir aux 
circonstances du cas concret. Celui qui peut prétendre au reclassement en raison de 
son invalidité a droit à la formation complète qui est nécessaire dans son cas, si sa 
capacité de gain peut ainsi, selon toute vraisemblance, être sauvegardée ou 
améliorée de manière notable (ATF 124 V 108 consid. 2a ; VSI 1997 p. 85 
consid. 1). 
On rappellera encore qu’il n’existe pas un droit inconditionnel à obtenir une mesure 
professionnelle (voir par ex. arrêt du Tribunal fédéral 9C_385/2009 du 
13 octobre 2009). Il faut également relever que si une perte de gain de 20% environ 
ouvre en principe droit à une mesure de reclassement dans une nouvelle profession 
(ATF 124 V 108 consid. 2b et les arrêts cités), la question reste ouverte s’agissant 
des autres mesures d’ordre professionnel prévues par la loi (cf. arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_464/2009 du 31 mai 2010). 
c. 
D’après la Circulaire sur les mesures de réadaptation d’ordre professionnel de 
l’Office fédéral des assurances sociales (ci-après : CMRP, valable à partir du 
1er janvier 2014), n’entrent en considération, pour l’octroi de prestations, que les 
mesures qui correspondent aux capacités et, dans la mesure du possible, aux 
dispositions des assurés et qui visent à atteindre le but de la réadaptation de manière 
simple et adéquate. Cette exigence implique un rapport raisonnable entre, d’une 
part, la durée et les coûts de la mesure et, d’autre part, le résultat économique (au 
sens de l’efficacité de la réadaptation). La formation professionnelle répondra en 
outre aux exigences du marché du travail et aura lieu autant que possible sur le 
marché primaire de l’emploi et dans des centres de formation pour bien portants 
(CMRP ch. 1006). 
7. a. 
Selon l’art. 15 LAI, l’assuré auquel son invalidité rend difficile le choix d’une 
profession ou l’exercice de son activité antérieure a droit à l’orientation 
professionnelle. 
b. 
Le Tribunal fédéral a rappelé que l’orientation professionnelle se démarque 
des autres mesures d’ordre professionnel (art. 16ss LAI) par le fait que, dans le cas 
particulier, l’assuré n’a pas encore fait le choix d’une profession. L’art. 15 LAI 
suppose que l’assuré soit capable en principe d’opérer un tel choix, mais que seule 
l’invalidité l’en empêche, parce que ses propres connaissances sur les aptitudes 
exigées et les possibilités disponibles ne sont pas suffisantes pour choisir une 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 21/27 - 
profession adaptée (arrêt du Tribunal fédéral 9C_882/2008 du 29 octobre 2009 
consid. 5.1 et les références). 
c. 
L’orientation professionnelle, qui inclut les conseils aux adultes en matière de 
carrière, a pour but de cerner la personnalité des assurés et de déterminer leurs 
capacités et dispositions sur lesquelles fonder le choix d’une formation ou d’une 
activité professionnelle appropriée, ou d’une activité dans un autre domaine, voire 
un placement adéquat (CMRP ch. 2001). 
Ont droit à l’orientation professionnelle les assurés qui, étant limités dans le choix 
d’une profession ou dans l’exercice de leur activité antérieure en raison de leur 
invalidité, 
ont 
besoin 
d’une 
orientation 
professionnelle 
spécialisée 
(CMRP ch. 2001). 
8. a. 
À teneur de l’art. 16 al. 1 LAI, l’assuré qui n’a pas encore eu d’activité 
lucrative et à qui sa formation professionnelle initiale occasionne, du fait de son 
invalidité, des frais beaucoup plus élevés qu’à un non-invalide, a droit au 
remboursement de ses frais supplémentaires si la formation répond à ses aptitudes. 
L’art. 5 al. 1 du règlement sur l’assurance-invalidité du 17 janvier 1961 
(RAI – RS 831.201) prévoit que sont réputées formation professionnelle initiale 
toute formation professionnelle initiale au sens de la loi fédérale du 
13 décembre 2002 sur la formation professionnelle, ainsi que la fréquentation 
d’écoles supérieures, professionnelles ou universitaires faisant suite aux classes de 
l’école publique ou spéciale fréquentées par l’assuré, de même que la préparation 
professionnelle à un travail auxiliaire ou à une activité en atelier protégé. 
b. 
Il faut entendre par formation professionnelle initiale le développement 
systématique d’une personne ayant terminé sa formation scolaire et fait son choix 
professionnel, dans le but précis de la rendre apte à exercer une profession et dans 
la perspective d’aptitudes suffisamment utilisables au plan économique (RCC 1982 
p. 470). La formation scolaire est réputée achevée lorsque toutes les conditions 
scolaires et personnelles pour suivre une formation professionnelle initiale sont 
remplies (CMRP ch. 3001). Est notamment considérée comme formation 
professionnelle initiale l’attestation fédérale de formation professionnelle 
(CMRP ch. 3012). 
9. Par ailleurs, on rappellera que, selon le principe de libre appréciation des preuves, 
pleinement valable en procédure judiciaire de recours dans le domaine des 
assurances sociales (cf. art. 61 let. c LPGA), le juge n’est pas lié par des règles 
formelles, mais doit examiner de manière objective tous les moyens de preuve, 
quelle qu’en soit la provenance, puis décider si les documents à disposition 
permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux. En cas de rapports 
médicaux contradictoires, le juge ne peut trancher l’affaire sans apprécier 
l’ensemble des preuves et sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur 
une opinion médicale et non pas sur une autre. L’élément déterminant pour la 
valeur probante d’un rapport médical n’est ni son origine, ni sa désignation, mais 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 22/27 - 
son contenu. À cet égard, il importe que les points litigieux importants aient fait 
l’objet d’une étude fouillée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu’il 
prenne également en considération les plaintes exprimées, qu’il ait été établi en 
pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la description des interférences 
médicales soit claire et enfin que les conclusions de l’expert soient bien motivées 
(ATF 125 V 351 consid. 3). 
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d’apprécier certains types d’expertises ou de rapports médicaux. Ainsi, en principe, 
lorsqu’au stade de la procédure administrative, une expertise confiée à un médecin 
indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base d’observations 
approfondies et d’investigations complètes, ainsi qu’en pleine connaissance du 
dossier, et que l’expert aboutit à des résultats convaincants, le juge ne saurait les 
écarter aussi longtemps qu’aucun indice concret ne permet de douter de leur bien-
fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb). 
10. Enfin, le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires 
de la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3 ; 126 V 353 consid. 5b ; 125 V 193 
consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des assurances sociales, 
un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en 
faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
11. En l’espèce, l’intimé a reconnu le droit du recourant à des mesures de réadaptation 
et en a ordonné plusieurs, d’abord sous la forme d’une orientation professionnelle 
en 2013 et en 2015. L’objectif consistant à déterminer quelles activités étaient 
compatibles avec son état de santé a été atteint, de sorte qu’une formation 
professionnelle initiale lui a été octroyée en 2015. Cette mesure a toutefois été 
interrompue le 2 mai 2016, après que le recourant ait été dûment mis en demeure de 
respecter ses engagements. 
Par décision du 26 septembre 2016, l’intimé a nié le droit du recourant à une rente 
d’invalidité et à de nouvelles mesures professionnelles, au motif que le degré 
d’invalidité était insuffisant. Dans son écriture du 16 février 2017, il a notamment 
souligné les nombreuses carences du recourant, dont ses absences et retards répétés, 
son manque de motivation et d’investissement, son attitude passive et nonchalante. 
Le recourant conteste être responsable de l’échec des précédentes mesures qu’il 
impute à ses problèmes de santé et souligne avoir besoin de l’aide de l’intimé pour 
s’intégrer dans la vie professionnelle. 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 23/27 - 
12. Il convient donc d’examiner si le recourant peut prétendre à l’octroi d’une mesure 
de réadaptation supplémentaire, singulièrement si une nouvelle mesure d’ordre 
professionnel est nécessaire et de nature à améliorer ou maintenir sa capacité de 
gain. 
13. La chambre de céans observe en premier lieu que tous les organismes chargés du 
suivi du recourant ont régulièrement relevé son manque de faculté subjective. 
Ainsi, le recourant s’est montré peu flexible et peu disponible lorsqu’il s’agissait de 
convenir d’un rendez-vous, a régulièrement annulé à la dernière minute ses 
entretiens ou s’y est présenté avec un retard non négligeable, a manifesté un 
manque d’intérêt face aux différentes suggestions qui lui étaient faites et ce, que ce 
soit dans ses relations avec l’intimé (cf. notes et rapports de l’intimé des 
16 octobre 2012, 19 février et 25 avril 2014), ou avec le centre ORIF (cf. note de 
l’intimé du 1er novembre 2012), la Fondation PRO (cf. notes de l’intimé des 
19 février, 28 mars et 17, 29 et 30 avril 2013 ; rapport de la Fondation PRO du 
13 mai 2013) ou encore les EPI (cf. bilans des EPI des 31 mars 2015, 11 avril et 
27 mai 2016, notes de l’intimé des 8, 11 et 18 décembre 2015). 
Il sera en particulier rappelé que lors de la mesure réalisée auprès de la Fondation 
PRO entre le 18 février et le 30 avril 2013, le recourant a été présent seulement 
22 jours sur les 50 jours ouvrables, et que seules deux absences ont été 
médicalement justifiées et 15 annoncées. En outre, sur les jours de présence, le 
recourant n’avait été ponctuel que sept fois (cf. rapport de la Fondation PRO du 
13 mai 2013). De même, lors des mesures mises en œuvre par les EPI, il a été 
absent à de nombreuses reprises, avançant souvent des raisons jugées peu 
convaincantes et approximatives (cf. rapport des EPI du 31 mars 2015), ne 
prévenant presque jamais de ses absences et étant en retard aussi bien les matins 
que les après-midi (cf. bilans des EPI des 11 avril et 27 mai 2016). 
Les différents intervenants ont constaté, depuis l’octroi des premières mesures, une 
attitude et un comportement peu favorables à une réinsertion professionnelle 
« réaliste réalisable et durable » (cf. sommation de l’intimé du 17 avril 2013), étant 
notamment souligné que le recourant devait apprendre à s’invertir lorsqu’il 
effectuait un travail pour lequel il présentait moins d’intérêt (cf. bilan des EPI du 
29 mai 2015). Il a régulièrement été constaté qu’il se désengageait (cf. note de 
l’intimé du 8 décembre 2015) et il a d’ailleurs manifesté ouvertement son manque 
de motivation à plusieurs reprises (cf. notes de l’intimé des 25 avril 2013 et 
18 décembre 2015, bilan des EPI du 27 mai 2016). Son manque d’investissement 
est à l’origine de tous les échecs des mesures mises en œuvre, y compris celle dont 
il a pu bénéficier avant l’intervention de l’intimé, à savoir les cours de rattrapage à 
l’UOG en 2012. La première orientation professionnelle, prévue du 18 février au 
17 mai 2013, a dû être interrompue le 30 avril 2013 compte tenu des manquements 
du recourant, qui avait pourtant reçu une mise en demeure de la part de l’intimé car 
il cumulait les absences et les retards injustifiés (cf. courrier de l’intimé du 
17 avril 2013). Lors de la préformation aux EPI comprenant une mesure 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 24/27 - 
préparatoire en entreprise, laquelle devait se dérouler du 13 septembre 2015 au 
21 août 2016, le comportement du recourant, lequel ne prévenait jamais de ses 
absences, cumulait les arrivées tardives, était désinvolte en cours et adoptait une 
attitude inadéquate (cf. bilan des EPI du 11 avril 2016), a rendu nécessaire la 
conclusion d’un contrat d’objectifs. Malgré cet élément et la communication d’une 
sommation formelle rappelant au recourant ses obligations et les conséquences en 
cas d’inobservations, l’intéressé n’a pas modifié son comportement, de sorte que 
l’intimé a mis un terme avec effet immédiat à la mesure le 2 mai 2016. 
14. Le recourant soutient que ses absences et manquements étaient liés à des problèmes 
de santé, en particulier à un état de fatigue important. 
15. Au niveau somatique, si le Dr B______ a mentionné de nombreuses limitations 
fonctionnelles dans son rapport du 15 février 2012, dont des restrictions concernant 
les positions debout, accroupie et à genoux, ou encore le port de charge et le travail 
avec les bras au-dessus de la tête, il a clairement indiqué par la suite que la sclérose 
en plaque dont souffre le recourant était en rémission, qu’aucune restriction n’était 
à mettre en place au niveau des activités ou des horaires, qu’il n’y avait aucun 
inconvénient à ce que son patient fasse des stages en entreprise dans le cadre de son 
orientation (cf. bilan intermédiaire des EPI du 31 mars 2015) et qu’il n’existait pas 
de contre-indication à une activité professionnelle particulière (cf. bilan des EPI du 
29 mai 2015). Il a d’ailleurs été relevé, lors de l’expertise psychiatrique réalisée en 
2014, que le recourant ne présentait plus de symptômes liés à sa maladie somatique 
depuis plus d’une année (cf. rapport du Dr G______ du 18 août 2014). Les 
différentes périodes d’observation ont confirmé que le recourant possédait de très 
bonnes aptitudes manuelles et les compétences physiques nécessaires pour toutes 
les activités déployées (cf. rapport de la Fondation PRO du 13 mai 2013, bilans des 
EPI des 31 mars et 29 mai 2015). 
En ce qui concerne les apnées du sommeil diagnostiquées en 2016, le médecin 
traitant a relevé que la période d’ajustements thérapeutiques avait justifié des 
absences (cf. rapport du Dr B______ du 25 janvier 2017). Il n’a toutefois pas remis 
de certificat d’arrêt de travail à son patient lorsque ce dernier avait invoqué des 
troubles du sommeil en décembre 2015. Il a uniquement attesté d’une incapacité de 
travail pour des jours isolés en mars 2016, soit les 8, 14, 15 et 30 mars et d’une 
incapacité de travail à 50% dès le 7 avril 2016 (cf. rapport des EPI du 27 mai 2016). 
Ainsi, les troubles du sommeil invoqués par le recourant ne sont pas de nature à 
justifier ses réitérés manquements, au demeurant préexistants à cette affection, ce 
d’autant plus qu’il a pu bénéficier d’aménagement en termes d’horaires, 
conformément à son souhait. 
Sur le plan neuropsychologique, les premiers examens réalisés par Mme F______ 
en 2012 ont suggéré que les troubles mnésiques, exécutifs et attentionnels, ainsi que 
le ralentissement, d’origine multifactorielle, ne permettraient pas à l’intéressé de 
suivre une formation de type CFC, mais qu’il était doté de capacités de 
raisonnement compatibles avec une formation dispensée avec un certain 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 25/27 - 
encadrement, avec un rendement estimé à 60%, mais susceptible d’être amélioré. 
Cependant, les mesures mises en œuvre par l’intimé ont démontré que le recourant 
était dans l’ensemble tout à fait en mesure d’assimiler des consignes orales et de les 
appliquer dans un temps donné, que son niveau de compréhension et l’exécution de 
ses travaux étaient bons, qu’il possédait les capacités suffisantes pour effectuer un 
travail de qualité avec un bon rythme (cf. rapport de la Fondation PRO du 13 mai 
2013), qu’il avait de bonnes compétences cognitives, bien qu’il soit limité par des 
difficultés de concentration, un manque d’initiative et d’autonomie, ainsi qu’un 
faible niveau en mathématiques (cf. rapport des EPI du 29 mai 2015). Les EPI ont 
d’ailleurs considéré que le recourant pourrait envisager une formation de niveau 
AFP (cf. courrier des EPI du 3 juillet 2015) et plusieurs stages ont permis de valider 
ses aptitudes physiques, cognitives et relationnelles. Le recourant a été jugé apte à 
intégrer le circuit économique ordinaire, étant relevé qu’il avait su maintenir le 
rythme de travail imposé par les entreprises et avait progressé dans les 
apprentissages théoriques. Son aptitude à suivre une formation AFP a été confirmée 
à plusieurs reprises (cf. courrier des EPI du 9 octobre 2015 et rapport des EPI du 
27 mai 2016). 
Enfin, il sera rappelé à toutes fins utiles que l’intimé a pris soin d’ordonner une 
expertise psychiatrique afin de déterminer si le recourant présentait une atteinte à la 
santé psychique ayant des répercussions sur sa capacité de travail. Seule une 
consommation de cannabis a été retenue, laquelle avait une influence sur le rythme 
nycthéméral, et par conséquent sur la fatigue, et sur la motivation. En revanche, le 
recourant ne souffrait d’aucune limitation fonctionnelle et sa capacité de travail 
était entière. 
16. Partant, les pièces du dossier permettent de retenir, au degré de la vraisemblance 
prépondérante requis, que les mesures d’ordre professionnel accordées étaient 
parfaitement adaptées à l’état de santé et aux facultés du recourant. 
17. Compte tenu de l’ensemble de ces circonstances, on ne saurait considérer que des 
mesures supplémentaires seraient de nature à favoriser la réadaptation de l’intéressé 
dans la vie active. Au contraire, elles semblent selon toute vraisemblance dénuées 
de chances de succès, dès lors que le recourant n’a pas fait preuve d’une réelle 
motivation à se former, qu’il a ouvertement et à plusieurs reprises fait part de son 
désintérêt pour les mesures qu’il avait initialement choisies, qu’il a continuellement 
transgressé les règles, pourtant élémentaires, et qui lui avaient été maintes fois 
rappelées, concernant notamment les absences et la ponctualité. Son attitude a eu 
des effets négatifs sur sa participation et la réussite de plusieurs mesures d’ordre 
professionnel qui ont dû être interrompues de façon anticipée. 
Partant, de nouvelles mesures de réadaptation ne sont ni nécessaires ni appropriées. 
En prononcer encore ne respecterait pas le principe selon lequel doit exister un 
rapport raisonnable entre la durée et les coûts de la mesure, d’une part, et 
l’efficacité de la réadaptation, d’autre part. 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 26/27 - 
Enfin, il sera rappelé à l’attention du recourant, d’une part, que le but des mesures 
de réadaptation n’est pas de se substituer à un emploi et, d’autre part, que les 
assurés n’ont pas un droit inconditionnel et illimité à en obtenir. 
18. C’est donc à bon droit que l’intimé a refusé l’octroi de nouvelles mesures de 
réadaptation. 
19. Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. 
Étant donné que depuis le 1er juillet 2006, la procédure n'est plus gratuite 
(art. 69 al. 1bis LAI), il y a lieu de condamner le recourant au paiement d'un 
émolument de CHF 200.-. C’est le lieu de préciser que la pratique de la chambre de 
céans - et auparavant du TCAS - est de dispenser du paiement d’un émolument les 
personnes au bénéfice de l’assistance juridique (ATAS/302/2010 du 23 mars 2010 ; 
voir également les ATAS 546/2012 du 25 avril 2012 et ATAS/953/2009 du 
24 juillet 2009). Or, dans la mesure où le recourant n’a ni requis et encore moins 
obtenu l’assistance juridique, il n’y a pas lieu de le dispenser des frais. 
 
* * * * * 
 


 
 
 
 
A/3556/2016 
- 27/27 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de CHF 200.- à la charge du recourant. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Sylvie SCHNEWLIN 
 
Le président 
 
 
 
 
Raphaël MARTIN 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le