ge_gerichte · ATAS/1028/2016 · 2016-12-13 · fr


Siégeant : Raphaël MARTIN, Président; Maria COSTAL et Christian PRALONG, Juges 
assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2064/2015 
ATAS/1028/2016 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 13 décembre 2016 
2ème Chambre 
 
En la cause 
FONDATION DE LIBRE PASSAGE DE LA BANQUE 
CANTONALE DE GENEVE, sis quai de l'Ile 17, Genève 
demanderesse
 
contre 
Succession répudiée de feu A______, p.a. OFFICE DES 
FAILLITES, route de Chêne 54, GENÈVE 
Monsieur B______, domicilié à 1208 Genève, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître VON FLÜE Andrea 
 
 
défendeur 
 
appelé en 
cause 
 
 
 


 
 
 
 
A/2064/2015 
- 2/3 -
 
Considérant, en fait, qu’en date du 17 juin 2015, la Fondation de libre passage de la 
Banque Cantonale de Genève (ci-après : la Fondation) a saisi la chambre des 
assurances sociales de la Cour de justice d’une demande en paiement de CHF 16'075.65 
contre Monsieur A______, en restitution de la part que la Fondation lui avait versée sur 
l’avoir de libre passage de son fils C______, décédé le ______ 2012, avant de se raviser 
et de reconnaître la qualité d’ayant droit à Monsieur B______ et de verser à ce dernier 
un avoir de libre passage de CHF 48'227.05 (étant précisé que les deux frères de feu 
A______ avaient accepté de restituer à la Fondation une même part de CHF 16'075.65 
qu’elle leur avait aussi versée à chacun) ; 
Que par mémoire du 14 août 2015, Monsieur A______ a conclu au déboutement de la 
Fondation des conclusions de sa demande ; 
Que la Fondation a persisté dans les conclusions de sa demande par réplique du 
15 septembre 2015 ; 
Que par ordonnance du 18 septembre 2015, sur demande de la Fondation, la chambre 
des assurances sociales a appelé en cause Monsieur B______, qui, par mémoire du 
12 octobre 2015, a conclu au déboutement de Monsieur A______ de ses conclusions et 
à sa condamnation à restituer CHF 16'075.65 à la Fondation ; 
Que la procédure a été suspendue, par ordonnance du 19 novembre 2015, à la suite du 
décès de Monsieur A______, survenu le 15 octobre 2015 ; 
Que la succession de Monsieur A______ a été répudiée et, par jugement du Tribunal de 
première instance du 3 décembre 2015, sa liquidation ouverte sur les règles de la 
faillite ; 
Que la Fondation a produit sa prétention, objet de sa demande à la chambre des 
assurances sociales, dans la succession de feu A______ ; 
Que cette créance a été colloquée et admise définitivement en 3ème classe pour un 
montant de CHF 16'075.65 ; 
Que la Fondation a reçu, début novembre 2016, un dividende de CHF 273.91 
(correspondant à 1.7039 % de la créance admise) et s’est vu délivrer un acte de défaut 
de biens après faillite d’un montant de CHF 15'801.74 ; 
Que par courrier du 2 décembre 2016, la Fondation, indiquant qu’il n’y avait plus 
aucune possibilité de récupérer ce montant, a déclaré retirer sa demande en paiement ; 
Qu'il convient d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle ; 
Qu’il n’est pas perçu de frais ni alloué d’indemnité de procédure ; 
 
 


 
 
 
 
A/2064/2015 
- 3/3 -
 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
 
1. Prend acte du retrait de la demande en paiement. 
2. Raye la cause du rôle. 
3. Dit qu’il n’est pas perçu de frais ni alloué d’indemnité de procédure. 
 
 
La greffière 
 
 
 
 
Sylvie SCHNEWLIN 
 
Le président 
 
 
 
 
Raphaël MARTIN 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le