ge_gerichte · DAS/178/2023 · 2023-07-07 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/15968/2004-CS 
DAS/178/2023
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU LUNDI 24 JUILLET 2023 
 
Recours (C/15968/2004-CS) formé en date du 7 juillet 2023 par Madame A______, 
domiciliée ______ (Genève), comparant en personne. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 25 juillet 2023 
à : 
- Madame A______ 
______, ______. 
- Monsieur B______ 
- Monsieur C______ 
 
SERVICE DE PROTECTION DE L'ADULTE 
 
Case postale 5011, 1211 Genève 11. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
Pour information à : 
- Direction de la Clinique de D______ 
______, 
 
______. 
 


- 2/11 - 
 
 
C/15968/2004-CS 
EN FAIT 
A. 
a) A______, née le ______ 1971, de nationalité italienne, sous curatelle de portée 
générale, a été placée à des fins d'assistance à la Clinique de D______, par 
décision prononcée par un médecin le 15 août 2021, en état de décompensation 
psychotique, suite à l'arrêt de son traitement. 
b) Le 17 septembre 2021, la Dre E______, médecin cheffe de clinique de l'Unité 
F______ de la Clinique de D______, a sollicité la prolongation du placement à 
des fins d'assistance de A______ au Tribunal de protection de l'adulte et de 
l'enfant (ci-après : le Tribunal de protection). 
La patiente était atteinte d'un trouble schizo-affectif en décompensation 
psychotique, suite à une rupture de traitement. Elle était hospitalisée en PAFA-
MED depuis le 15 août 2021 et présentait des idées délirantes associées à 
d'importants troubles du comportement. Elle était anosognosique de son état et 
bénéficiait d'un traitement sans consentement, contre lequel elle avait formé 
recours. Il avait été nécessaire de faire appel à la sécurité à de multiples reprises 
pour lui injecter son traitement médicamenteux en raison de ses comportements 
hétéro-agressifs. Elle avait également dû être placée en chambre fermée. Elle 
présentait dorénavant une collaboration partielle et fluctuante aux soins mais 
restait anosognosique de son état et continuait de présenter des idées délirantes, de 
sorte que la poursuite de son hospitalisation en PAFA-TPAE était requise. 
c) Un rapport d'expertise a été sollicité par le Tribunal de protection. 
Il ressort du rapport d'expertise psychiatrique du 20 septembre 2021 réalisé par les 
Drs G______ et H______, respectivement psychiatre-psychothérapeute FMH et 
médecin-adjoint agrégé responsable de l'Unité de psychiatrie R______ 
(R______), que A______ était atteinte d'un trouble schizo-affectif de type mixte. 
Elle avait été hospitalisée depuis 1999 à de nombreuses reprises pour des 
décompensations psychotiques et des troubles du comportement, des tentatives de 
suicide ainsi que des automutilations faisant suite à des ruptures volontaires de 
traitement. Elle s'était présentée le 15 août 2021 aux urgences psychiatriques avec 
une demande d'hospitalisation. Il s'agissait de son quatrième passage depuis sa 
dernière sortie de la Clinique de D______ le 7 juin 2021. Elle était ce jour-là 
anxieuse et tendue; elle décrivait des hallucinations intrapsychiques, des pensées 
intrusives qu'elle décrivait sous forme d'ordres d'auto-agressivité (notamment de 
se brûler); elle se sentait persécutée par son ex-mari et son ancien psychologue et 
avait un comportement désorganisé. Elle avait catégoriquement refusé de 
répondre aux questions des médecins et de prendre un traitement neuroleptique, 
de sorte qu'un traitement sans consentement lui avait été prescrit. 
L'intéressée présentait le jour de son expertise une décompensation psychotique 
caractérisée par une symptomatologie marquée par des éléments délirants à thème 


- 3/11 - 
 
 
C/15968/2004-CS 
persécutoire. Elle présentait également des symptômes affectifs, notamment une 
irritabilité importante, accompagnée d'une humeur dysphorique et labile, soit une 
symptomatologie mixte. Elle était anosognosique de son état et n'avait pas la 
capacité de discernement requise pour saisir la nécessité d'un traitement. En raison 
de la désorganisation psychique de l'intéressée et de son sentiment général de 
persécution, elle présentait une certaine dangerosité vis-à-vis d'autrui, un risque de 
passage à l'acte étant possible. Compte tenu de sa décompensation affective, il y 
avait également des risques d'actes auto-agressifs. Un défaut de traitement mettait 
gravement en péril la santé de la personne concernée, son intégrité corporelle et 
celle des tiers. Un traitement antipsychotique et sédatif était donc nécessaire. 
d) Par ordonnance du 21 septembre 2021, le Tribunal de protection a, notamment, 
prolongé le placement de A______ à des fins d'assistance pour une durée 
indéterminée et ordonné son maintien en la Clinique de D______. 
Le recours interjeté par la précitée contre cette ordonnance a été rejeté par 
décision de la Chambre de surveillance du 7 octobre 2021. 
e) Le 10 novembre 2021, la Dre E______ a sollicité le sursis à l'exécution du 
placement, exposant que A______ s'était stabilisée sur un plan psychique et se 
montrait collaborante dans sa prise en charge. Elle était suivie à l'extérieur par un 
psychiatre privé, le Dr I______. 
Par ordonnance du 30 novembre 2021, le Tribunal a suspendu l'exécution du 
placement à des fins d'assistance aux conditions cumulatives d'un suivi régulier 
auprès du Dr I______ et de l'Equipe Mobile de psychiatrie des HUG, ainsi que la 
prise régulière de la médication prescrite. 
f) Le 20 janvier 2022, A______ a fait l'objet d'un nouveau placement à des fins 
d'assistance à la Clinique de D______, contre lequel elle a recouru. Elle a ensuite 
retiré son recours, ayant quitté l'institution le 27 janvier 2022 et repris son suivi 
auprès du Dr I______. 
Une nouvelle expertise a été rendue par le R______ le 27 janvier 2022. Il en 
ressort que cette hospitalisation faisait suite à une rupture de soins (suivi et 
traitement), engendrant une recrudescence d'éléments essentiellement délirants et 
conduisant à une intoxication médicamenteuse volontaire. 
Par ordonnance du 3 février 2022, le Tribunal de protection a confirmé le sursis à 
l'exécution du placement à des fin d'assistance, aux conditions cumulatives d'un 
suivi régulier auprès du Dr I______ et de la prise régulière de la médication 
prescrite. 
g) Le 12 mai 2022, A______ a, à nouveau, fait l'objet d'une mesure de placement 
à des fins d'assistance à la Clinique de D______, sur décision médicale, en raison 
d'une décompensation psychotique des troubles déjà connus (trouble schizo-


- 4/11 - 
 
 
C/15968/2004-CS 
affectif et trouble de personnalité borderline). L'intéressée a fait recours de cette 
décision. 
Le 18 mai 2022, une nouvelle expertise a été rendue par le Dr J______, psychiatre 
et psychothérapeute FMH à l'Unité de psychiatrie légale du R______. L'expert a 
retenu que A______ présentait un trouble schizo-affectif et un trouble de la 
personnalité émotionnellement labile de type borderline. Son état psychique n'était 
pas stabilisé et des soins spécialisés devaient lui être prodigués en milieu 
hospitalier, avec une adaptation progressive de la prise en charge et du traitement 
médicamenteux psychotrope, à défaut de quoi sa symptomatologie psychotique, 
sous forme délirante, thymique et avec des troubles du comportement entraînant 
sa désinhibition, risquerait de s'aggraver. Des actes auto-agressifs ne pouvaient 
être exclus au vu du contexte. 
Entendue par le Tribunal de protection, la Dre E______ a exposé que la 
décompensation psychotique de la patiente avait été provoquée par la rupture de 
son traitement médicamenteux. Grâce à la réintroduction actuelle de la 
médication, ses troubles du comportement avaient en partie diminué, mais sa 
collaboration restait très limitée. Il était important que la patiente dispose d'un 
suivi ambulatoire à sa sortie de clinique. 
Par décision du 19 mai 2022, le Tribunal de protection a rejeté le recours de 
A______ contre la mesure de placement à des fins d'assistance et renoncé à 
révoquer le sursis à l'exécution de cette mesure. 
h) Le 25 janvier 2023, les curateurs de A______ ont porté à la connaissance du 
Tribunal de protection que celle-ci semblait en proie à des idées paranoïaques et à 
un sentiment de persécution grandissant. Elle avait été hospitalisée du 6 au 
14 octobre 2022 à la Clinique de D______ pour une décompensation psychotique, 
sur probable rupture de sa médication antipsychotique. A sa sortie de clinique, un 
suivi au Centre ambulatoire de psychiatrie et de psychothérapie intégrées (CAPPI) 
de K______ avait été préconisé. A______ avait vu un médecin du CAPPI 
K______ le 8 novembre 2022. Depuis cette date, elle n'avait plus eu de suivi 
thérapeutique. Les curateurs n'arrivaient plus à entrer en contact avec l'intéressée, 
qui ne répondait pas au téléphone ni aux courriels qui lui étaient adressés et qui 
avait refusé d'ouvrir la porte de son domicile lors d'une visite sur place. La 
collaboration avec A______ était rendue très difficile par ses troubles psychiques 
non traités et non suivis, ce qui accentuait ses problématiques administratives et 
sociales. 
Le 9 mars 2023, les curateurs ont demandé au Tribunal de protection de réactiver 
la mesure de placement à des fins d'assistance, dans la mesure où les conditions 
du sursis à son exécution n'étaient plus remplies. A______ avait perdu tout lien 
avec la réalité et présentait un état d'abandon avancé. 


- 5/11 - 
 
 
C/15968/2004-CS 
i) Le 24 mars 2023, la précitée a fait l'objet d'une nouvelle mesure de placement à 
des fins d'assistance, sur décision médicale, à la Clinique de D______. 
Le 14 avril 2023, la Dre L______, médecin cheffe de clinique du lieu de 
placement, a sollicité la prolongation de cette mesure auprès du Tribunal de 
protection, exposant que A______ présentait une symptomatologie psychotique 
en péjoration, avec notamment un délire de persécution, des bizarreries de 
comportement, un comportement désorganisé, une errance et une forte négligence 
de l'hygiène personnelle. Au vu de son refus de prendre tout traitement 
psychotrope hormis parfois des anxiolytiques, un traitement sans consentement 
avait été effectué le jour même pour permettre l'administration d'un traitement 
antipsychotique. Elle avait également dû être placée en chambre fermée pour un 
risque de fugue avec désorganisation comportementale. Dans ce contexte, la 
poursuite de son hospitalisation était nécessaire. 
j) Par ordonnance du 25 avril 2023, le Tribunal de protection a révoqué le sursis à 
l'exécution du placement à des fins d'assistance accordé le 30 novembre 2021 et 
ordonné le maintien de la personne concernée à la Clinique de D______. 
k) Une décision de traitement sans consentement a été prononcée le 5 mai 2023 
par le Dr M______, psychiatre et psychothérapeute FMH au lieu de placement, 
compte tenu du refus de A______ de prendre le traitement médicamenteux 
instauré par l'équipe médicale, décision contre laquelle elle a interjeté recours. 
Dans un nouveau rapport d'expertise du 12 mai 2023, le Dr J______ (R______) a 
retenu un trouble schizo-affectif et un trouble de la personnalité, état limite. La 
dernière hospitalisation de A______ faisait suite à une rupture de son traitement et 
de son suivi au CAPPI. Son appartement était insalubre et elle se trouvait en état 
de dénutrition à son arrivée à l'hôpital. Au jour de l'expertise, elle présentait une 
symptomatologie psychotique marquée par des éléments délirants à thème 
persécutoire et des hallucinations acousticoverbales, ainsi que des symptômes 
thymiques, notamment une humeur irritable, soit une symptomatologie mixte. La 
nosognosie qu'elle présentait par rapport à ses symptômes était très partielle, voire 
absente. Son état psychique n'étant pas stabilisé, elle devait bénéficier de soins 
spécialisés en milieu hospitalier, avec une adaptation progressive du cadre de la 
prise en charge, ainsi que du traitement médicamenteux psychotrope en fonction 
de l'évolution du tableau clinique. Il était également important que l'équipe 
soignante puisse discuter de l'organisation et de la reprise d'un suivi ambulatoire à 
la sortie de l'hôpital, afin d'éviter une rupture de traitement, pouvant entraîner une 
nouvelle décompensation et une hospitalisation rapide. 
Il existait une indication médicale pour la prescription d'un traitement 
antipsychotique et stabilisateur de l'humeur tel que celui proposé, à savoir 
l'aripiprazole (Abilify). En cas d'absence de traitement, le risque d'une péjoration 
de son état psychique serait accentué, sous forme d'une aggravation de la 


- 6/11 - 
 
 
C/15968/2004-CS 
symptomatologie psychotique, entre autres délirantes, mais également thymique, 
entraînant une perte encore plus importante de contact avec la réalité, ainsi que 
des troubles du comportement que la désinhibition qu'impliquait un état 
hypomane, voire maniaque, était susceptible de provoquer. Dans ce contexte, des 
manifestations auto-agressives ne pouvaient être exclues. 
Par ordonnance du 19 mai 2023, le Tribunal de protection a rejeté le recours 
formé par A______ contre la décision de traitement sans consentement du 5 mai 
2023. 
B. 
a) Le 17 juin 2023, A______ a sollicité sa sortie définitive de la Clinique de 
D______ du médecin responsable, exposant qu'elle avait besoin de retrouver son 
autonomie et son indépendance. 
b) En parallèle, en date du 27 juin 2023, la Dre L______ a sollicité le sursis à 
l'exécution du placement à des fins d'assistance prononcé le 21 septembre 2021, 
au motif que A______ présentait une amélioration clinique suite à la prise de son 
traitement médicamenteux. La persistance d'un fond délirant ne contre-indiquait 
pas sa sortie, aux conditions cependant de la continuation de la prise régulière de 
son traitement et de la reprise de son suivi au CAPPI K______. 
c) Le Tribunal de protection a tenu une audience le 29 juin 2023. 
Les Drs N______ et O______, respectivement médecin cheffe de clinique et 
médecin interne à la Clinique de D______, ont déclaré que A______ avait été 
hospitalisée le 24 mars 2023 pour un trouble schizo-affectif sévère et que 
l'adaptation du traitement avait pris du temps. L'amélioration constatée depuis lors 
permettait toutefois d'envisager une sortie. L'intéressée était compliante au 
traitement et prenait ses médicaments sans difficulté depuis plus de deux 
semaines. Au vu de l'importance de la pathologie dont souffrait A______, il était 
cependant nécessaire que cette sortie soit soumise à certaines conditions, à savoir 
un suivi régulier au CAPPI et la prise régulière du traitement médicamenteux 
prescrit. A défaut d'observer ces conditions, il était à craindre que l'intéressée se 
mette en danger, décompense et soit à nouveau hospitalisée à bref délai. 
A______ a indiqué qu'elle n'était pas d'accord d'effectuer son suivi thérapeutique 
auprès du CAPPI car elle était en désaccord avec le Dr P______ qui était 
responsable du Secteur de K______. Elle souhaitait rentrer chez elle et "trouver 
un spécialiste EMDR, psychiatre, psychanalyste pour [qu'elle] puisse comprendre 
le comment et le pourquoi des choses". 
d) Par ordonnance DTAE/4996/2023 du 29 juin 2023, le Tribunal de protection a 
rejeté la demande de mainlevée formée le 17 juin 2023 par A______ du placement 
à des fins d'assistance institué le 15 août 2021 et prolongé le 21 septembre 2021 
(chiffre 1 du dispositif), sursis à son exécution (ch. 2), soumis le sursis aux 


- 7/11 - 
 
 
C/15968/2004-CS 
conditions suivantes : prise régulière du traitement médicamenteux prescrit et 
suivi régulier par le CAPPI K______ (ch. 3), invité les curateurs de la personne 
concernée à l'informer de tout fait nouveau pouvant justifier la révocation du 
sursis ou la levée définitive du placement (ch. 4) et rappelé que la procédure était 
gratuite (ch. 5). 
En substance, le Tribunal de protection a retenu que les troubles dont souffrait 
A______ s'étaient partiellement amendés, la médecin cheffe de clinique ayant fait 
état de l'amélioration de son état clinique suite à la prise du traitement prescrit, de 
sorte qu'il apparaissait qu'une sortie immédiate ne présentait plus de risque de 
détérioration de son état. Cela étant, compte tenu de la fragilité de l'amélioration 
constatée, les conditions d'une levée du placement n'étaient pas remplies à ce 
stade et il se justifiait - dans l'attente de déterminer si la situation se stabiliserait 
sur le long terme et afin d'éviter une rechute rapide - de surseoir à l'exécution de 
cette mesure, aux conditions susmentionnées. 
C. 
a) Le 6 juillet 2023, A______ a formé recours contre l'ordonnance du 29 juin 
2023, reçue le 3 juillet 2023. Elle a précisé que le médicament qu'elle était obligée 
de prendre, soit l'Abilify 20 mg/jr en gouttes, lui faisait perdre toute "[s]a 
perception de [s]a sensibilité". Elle souhaitait retrouver sa joie de vivre, ce qui 
nécessitait un suivi chez un psychiatre privé et la prise de l'antidépresseur Fuctine. 
La méthode EMDR lui avait été conseillée. Elle était en conflit avec son curateur 
et avait dénoncé les abus dont elle avait été victime au Ministère public. 
b) La juge déléguée de la Chambre de surveillance a tenu une audience le 19 
juillet 2023. 
A______ a déclaré maintenir son recours, exposant contester tant "la mesure de 
curatelle" dont elle faisait l'objet que le traitement qui lui était imposé. L'entier de 
sa prise en charge à l'Unité F______ de la Clinique de D______ ne lui convenait 
pas. Elle n'avait pas d'affinités avec son curateur. Cela faisait plusieurs mois 
qu'elle réclamait une paire de lunettes de vue et un téléphone portable. Elle était 
coupée du monde, ce qui n'était pas normal. S'agissant des traitements prescrits, 
elle était d'accord de prendre la Fuctine, ce qu'elle faisait régulièrement. En 
revanche, l'Abilify, pris en gouttes ou en sirop, lui posait des problèmes de 
déglutition. Le dosage prescrit de 20 mg était trop élevé et devait être revu à la 
baisse. Malgré tout, elle prenait ce médicament tous les jours sauf le dimanche. 
Selon elle, le traitement approprié consistait à prendre simultanément de la 
Fuctine, du Temesta et de l'homéopathie. Elle souhaitait entreprendre un suivi 
selon la méthode EMDR et bénéficier d'une prise en charge globale, également 
auprès d'un sexologue. Elle ne souhaitait pas que son suivi thérapeutique se 
déroule au CAPPI K______. Ce centre était dirigé par le Dr P______ qui était à 
l'origine de sa prise en charge déficiente à l'Unité des F______. Tant qu'elle 
continuerait à être "victimisée" par les soignants, les choses ne pourraient pas 


- 8/11 - 
 
 
C/15968/2004-CS 
évoluer de façon correcte. Elle s'était déjà rendue deux fois au CAPPI K______, 
où elle était suivie par le Dr Q______. 
Le curateur de A______ a déclaré qu'il était favorable à la suspension du 
placement à des fins d'assistance aux conditions fixées par le Tribunal de 
protection. La collaboration avec sa protégée était difficile et il était très 
compliqué de procéder aux démarches administratives nécessaires. 
A______ ayant refusé de délier les Dr M______ et Q______ de leur secret 
médical envers elle, ceux-ci n'ont pas été entendus et la cause a été gardée à juger 
à l'issue de l'audience. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Les décisions de l'autorité de protection de l'adulte peuvent faire l'objet d'un 
recours devant le juge compétent (art. 450 al. 1 CC). Dans le domaine du 
placement à des fins d'assistance, le délai de recours est de dix jours à compter de 
la notification de la décision entreprise (art. 450b al. 2 CC). Le recours formé 
contre une décision prise dans le domaine du placement à des fins d'assistance ne 
doit pas être motivé (art. 450e al. 1 CC). 
En l'espèce, le recours a été formé par la personne concernée dans le délai utile de 
dix jours et devant l'autorité compétente (art. 72 al. 1 LaCC). Il est donc 
recevable. 
1.2 La Chambre de surveillance examine la cause librement, en fait, en droit et 
sous l'angle de l'opportunité (art. 450a CC). Elle établit les faits d'office et n'est 
pas liée par les conclusions des parties (art. 446 al. 1 et 3 CC). 
2. 
2.1.1 Une personne peut être placée dans une institution appropriée lorsqu'en 
raison de troubles psychiques, d'une déficience mentale ou d'un grave état 
d'abandon, l'assistance ou le traitement nécessaires ne peuvent lui être fournis 
d'une autre manière (art. 426 al. 1 CC). 
La loi exige la réalisation de trois conditions cumulatives à savoir une cause de 
placement (troubles psychiques, déficiences mentales ou grave état d'abandon), un 
besoin d'assistance ou de traitement ne pouvant lui être fournis autrement et 
l'existence d'une institution appropriée permettant de satisfaire les besoins 
d'assistance de la personne placée ou de lui apporter le traitement nécessaire 
(MEIER/LUKIC, Introduction au nouveau droit de la protection de l'adulte, 2011, 
p. 302, n° 666). 
La personne concernée est libérée dès que les conditions du placement ne sont 
plus remplies (art. 426 al. 3 CC). 


- 9/11 - 
 
 
C/15968/2004-CS 
2.1.2 Le Tribunal de protection peut surseoir pendant deux ans au plus à 
l'exécution d'une mesure de placement et imposer des conditions. Le sursis est 
révoqué lorsque les conditions ne sont pas observées (art. 57 al. 1 LaCC). 
2.2 En l'espèce, il résulte de la décision de placement prononcée par un médecin le 
15 août 2021, des requêtes de prolongation de ce placement des 17 septembre 
2021 et 14 avril 2023, ainsi que des rapports d'expertise établis en 2021, 2022 et 
2023, que la recourante souffre d'un trouble schizo-affectif de nature mixte avec 
des idées délirantes et persécutoires. Elle est ainsi atteinte de troubles psychiques 
au sens de l'art. 426 al. 1 CC. 
Dans leur rapport du 20 septembre 2021, les experts ont relevé que depuis 1999, 
la recourante avait été hospitalisée à de réitérées reprises pour des 
décompensations psychotiques et des troubles du comportement, des tentatives de 
suicide ainsi que des automutilations faisant suite à des ruptures volontaires de 
traitement. Suite à la suspension de l'exécution du placement à des fins 
d'assistance prononcée par le Tribunal de protection le 30 novembre 2021, la 
recourante a, à nouveau, interrompu son traitement, ce qui a entraîné de nouveaux 
placements à des fins d'assistance, sur décisions médicales, ainsi que la révocation 
du sursis en avril 2023. La Dre L______ a indiqué que lors de sa dernière 
hospitalisation, la recourante présentait une symptomatologie psychotique en 
péjoration, avec un délire de persécution, des bizarreries de comportement, un 
comportement désorganisé, une errance et une forte négligence de l'hygiène 
personnelle. Dans son rapport d'expertise du 12 mai 2023, le Dr J______ a quant à 
lui souligné que la recourante vivait à l'époque dans un appartement insalubre et 
se trouvait en état de dénutrition. Son état psychique n'était pas stabilisé et elle 
devait bénéficier de soins spécialisés en milieu hospitalier, avec une adaptation 
progressive du cadre de la prise en charge, ainsi que du traitement médicamenteux 
psychotrope en fonction de l'évolution du tableau clinique. En outre, la reprise 
d'un suivi ambulatoire à la sortie de l'hôpital était indispensable, afin d'éviter une 
rupture de traitement, pouvant entraîner une nouvelle décompensation et une 
hospitalisation rapide. Il existait une indication médicale pour la prescription d'un 
traitement antipsychotique et stabilisateur de l'humeur tel que l'aripiprazole 
(Abilify). A défaut de traitement, le risque d'une péjoration de son état psychique 
serait accentué, avec une aggravation de la symptomatologie psychotique, entre 
autres délirantes, mais également thymique, entraînant une perte encore plus 
importante de contact avec la réalité, ainsi que des troubles du comportement. Des 
manifestations auto-agressives ne pouvaient être exclues. 
Il résulte de ce qui précède que depuis le 21 septembre 2021, date à laquelle le 
Tribunal de protection a prononcé le placement de la recourante à des fins 
d'assistance, celle-ci a, comme par le passé, interrompu à plusieurs reprises son 
traitement médicamenteux et son suivi thérapeutique, ce qui a eu pour effet 
d'entraîner une péjoration drastique de son état, des décompensations 


- 10/11 - 
 
 
C/15968/2004-CS 
psychotiques et de nouvelles hospitalisations. Dans ces circonstances et compte 
tenu de la gravité des troubles dont souffre la recourante, c'est à juste titre que le 
Tribunal de protection a refusé de prononcer la levée de la mesure de placement. 
Lors de l'audience du 29 juin 2023, les Drs N______ et O______ ont exposé que 
l'état clinique de la recourante s'était amélioré et qu'elle se montrait collaborante, 
raison pour laquelle sa sortie du lieu de placement pouvait être envisagée, à 
condition toutefois qu'elle soit suivie par le CAPPI et qu'elle prenne régulièrement 
les médicaments prescrits, ce qui a conduit le Tribunal de protection à rendre la 
décision attaquée. 
La recourante soutient que la médication qui lui est imposée ne serait pas adaptée 
à sa pathologie et devrait être abandonnée au profit d'un traitement homéopatique, 
associé à la prise de Fuctine et de Temesta. Elle ne saurait toutefois être suivie, 
ses affirmations étant contredites par les conclusions des expertises rendues, ainsi 
que par les explications des Drs L______, N______ et O______. Il y a en effet 
tout lieu de craindre que faute de suivre la médication prescrite (ce qui inclut la 
prise d'un médicament antipsychotique et stabilisateur de l'humeur tel que 
l'Abilify), la recourante connaîtra une nouvelle préjoration de son état psychique 
avec les risques d'actes auto-agressifs que cela comporte. S'agissant des effets 
secondaires allégués (problèmes de déglutition) liés à la prise d'Abilify, il ne 
revient pas à la Chambre de surveillance - qui n'a aucune compétence médicale - 
d'imposer une modification du dosage prescrit. Il appartiendra dès lors à la 
recourante de s'entretenir avec le médecin du CAPPI à ce sujet, afin de déterminer 
si la prise de ce médicament pourrait être adaptée de façon à en atténuer les effets 
indésirables. 
La nécessité d'un suivi régulier auprès du CAPPI a également été confirmée tant 
par l'expert que les médecins de la Clinique de D______. Si la recourante a 
indiqué vouloir reprendre un suivi auprès d'un psychiatre de son choix, il ne 
ressort pas du dossier qu'elle aurait effectivement consulté un psychiatre privé 
depuis sa sortie. En tout état, dans la mesure où la recourante a tendance à 
interrompre son suivi thérapeutique, comme elle l'a fait avec le Dr I______, un 
suivi institutionnel au sein du CAPPI, plus cadrant, apparait mieux adapté à ses 
besoins. 
Le recours sera par conséquent entièrement rejeté. 
3. 
La procédure est gratuite (art. 22 al. 4 LaCC). 
* * * * * 


- 11/11 - 
 
 
C/15968/2004-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 7 juillet 2023 par A______ contre l'ordonnance 
DTAE/4996/2023 rendue le 29 juin 2023 par le Tribunal de protection de l'adulte et de 
l'enfant dans la cause C/15968/2004. 
Au fond : 
Le rejette. 
Sur les frais : 
Dit que la procédure est gratuite. 
Siégeant : 
Madame Nathalie RAPP, présidente ad interim; Madame Sylvie DROIN et Monsieur 
Patrick CHENAUX, juges; Madame Jessica QUINODOZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.