ge_gerichte · ACJC/378/2009 · 2008-09-08 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 24.03.2009. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/30598/2006 
ACJC/378/2009
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
statuant par voie de procédure accélérée 
AUDIENCE DU VENDREDI 20 MARS 2009 
 
Entre 
Y.______ HOLDING BV, sise ______, appelante d'un jugement rendu par la 3ème 
Chambre du Tribunal de première instance du canton de Genève le 8 septembre 2008, 
comparant par Me Daniel Tunik, avocat, en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
Masse en faillite de X.______ SA, EN LIQUIDATION, p.a. Office des faillites, 
chemin de la Marbrerie 13, case postale 1856, 1227 Carouge, intimée, comparant en 
personne, 
 


- 2/10 - 
 
 
C/30598/2006 
EN FAIT 
A. 
Par acte déposé le 15 octobre 2008, Y.______ HOLDING BV appelle du 
jugement rendu par le Tribunal de première instance le 8 septembre 2008, notifié 
aux parties le 12 septembre 2008 et reçu le 15 septembre 2008, dans la cause 
C/30598/2006, dont le dispositif est le suivant : 
"1. Ordonne la rectification de l’état de collocation établi le 29 
novembre 2006 dans la faillite de X.______S.A., en ce sens que la 
créance de Y.______ HOLDING BV pour un montant de Frs. 
10'304'556.- doit être inscrite, à raison de Frs. 5'249'556.- à titre de 
créance de 3ème classe et à raison de Frs. 5'055'000.- à titre de 
créance de 3ème classe postposée. 
2. Fait masse des dépens, lesquels comprennent une indemnité de 
Frs. 20'000.- valant participation aux honoraires d’avocat de 
Y.______ HOLDING BV et les met à charge, à raison de la moitié 
pour chacune, de Masse en faillite de X.______ S.A. en liquidation 
d’une part, et de Y.______ HOLDING BV d’autre part. 
3. Condamne Masse en faillite de X.______ S.A. en liquidation à 
payer à Y.______ HOLDING BV la moitié des dépens visés au chiffre 
2 du présent dispositif. 
4. Déboute les parties de toute autre conclusion." 
L'appelante conclut, avec suite de dépens, à la confirmation du jugement en ce 
qu'il admet sa créance pour un montant de 10'304'556 fr. à l'état de collocation 
litigieux, à l'infirmation du jugement pour le surplus, et statuant à nouveau, à la 
rectification de l'état de collocation en ce sens que sa créance soit inscrite à raison 
de : 
- 
1'622'670 fr. au rang de créancier gagiste de gage mobilier, 
- 
3'626'886 fr. au rang de créancier en 3ème classe, 
- 
5'055'000 fr. à titre de créance en 3ème classe postposée. 
L'intimée conclut à la confirmation du jugement entrepris, avec suite de dépens. 
B. 
Il ressort de la procédure les faits pertinents suivants : 
 
a. X.______ S.A. (ci-après : "X.______"), active notamment dans le domaine de 
la fabrication et du commerce de machines-outils, a été déclarée en faillite le 26 
octobre 2005. 
Depuis septembre 2003, l'intégralité de son capital-actions est détenu par 
Y.______ HOLDING BV (ci-après : "Y.______ BV") et X.______ HOLDING 
BV, sociétés elles-mêmes intégralement détenues et animées par Y.______. Ce 
dernier a en outre été l'administrateur-président de X.______ avec signature 
collective à deux dès le 27 avril 2004 et jusqu'au prononcé de la faillite. 


- 3/10 - 
 
 
C/30598/2006 
 
b. Entre septembre 2003 et septembre 2005, Y.______ BV a octroyé à X.______ 
plusieurs prêts pour un montant global de 14'281'630 fr. Il est admis que le 
montant total des créances résiduelles de Y.______ BV à l'encontre de X.______ 
s'élève à 10'304'556 fr. 
 
c. Parmi les prêts octroyés figurent notamment : 
 
- un prêt de 231'810 fr. conclu le 22 mars 2005 et garanti par le nantissement 
d'une machine X.______ type 5000/5 no 501; 
 
- un prêt de 463'620 fr. conclu le 12 avril 2005 et garanti par le nantissement d'une 
machine X.______ type 5000/5 no 504; 
 
- un prêt de 386'350 fr. conclu le 12 avril 2005 et garanti par le nantissement de 
trois machines X.______ type MP 52 no 1305, type 740 no 1716 et type MP 44 no 
1003; 
 
- un prêt de 231'810 fr. conclu le 12 avril 2005 et garanti par un deuxième 
nantissement de la machine X.______ type 5000/5 no 501; 
 
- un prêt de 309'080 fr. conclu le 9 mai 2005 et garanti par un deuxième 
nantissement des trois machines X.______ type MP 52 no 1305, type 740 no 1716 
et type MP 44 no 1003; 
 
- un prêt de 450'000 fr. conclu le 3 juin 2005 et garanti par le nantissement de 
divers machines, outils, droits de propriété intellectuelle et autres droits, 
inventoriés dans des annexes au contrat de prêt. 
 
Ces six contrats de prêts prévoyaient en particulier que les machines nanties 
seraient conservées dans les locaux de X.______, dans des espaces grillagés et 
cadenassés sur lesquels seraient apposés des panneaux indiquant la mention «mis 
en gage au bénéfice de Y.______ BV», espaces auxquels Y.______ BV, à 
l'exclusion du personnel de la X.______, aurait seule le droit d'accéder, les clefs 
des cadenas lui étant remises à cette fin; aucun loyer n'était exigé de Y.______ 
BV pour ces espaces grillagés. 
 
d. Les grillages et les cadenas prévus dans les contrats précités ont été installés. 
Les clefs des cadenas ont été remises à et détenues par W______ Y.______. Les 
machines nanties - de haute précision technologique - sont d'un poids et d'un 
volume tels qu'elles sont difficiles à déplacer. Y.______ BV a produit (sous 
pièce 41) cinq photographies de cet aménagement. 
 
e. Le 24 octobre 2005, Y.______ BV et X.______, toutes deux représentées par 
W______ Y.______, ont conclu une convention de postposition, par laquelle 


- 4/10 - 
 
 
C/30598/2006 
Y.______ BV a déclaré postposer à concurrence de 5'055’000 fr. ses créances à 
l’égard de X.______, par rapport à toutes les créances de tiers. 
 
f. Le 29 novembre 2006, l'Office des faillites a publié l'état de collocation dans la 
faillite de X.______ et simultanément informé Y.______ BV que ses créances - 
produites à hauteur de 10'304'556 fr. - étaient écartées en totalité. 
 
L'état de collocation comprend des créances de l'ordre de 2'300'000 fr. en 1ère 
classe, de 260'000 fr. en 2ème classe et de 3'000'000 fr. en 3ème classe; aucun 
dividende de liquidation n'est prévu pour les créances de 3ème classe. 
 
g. Par acte du 19 décembre 2006, Y.______ BV a agi en contestation de l'état de 
collocation et demandé l'inscription dans la faillite de X.______ de créances 
totalisant 10'613'636 fr., à raison de 2'072'670 fr. au rang de créances garanties par 
gage mobilier, à raison de 3'485'966 fr. au rang de créances ordinaires de 3ème 
classe et à raison de 5'055'000 fr. au rang de créances ordinaires de 3ème classe 
postposées. 
C. 
Dans le jugement entrepris, le Tribunal a, en substance, retenu qu'il a été établi 
que Y.______ BV dispose à l'égard de X.______ des créances d'un montant 
global de 10'763'636 fr. et que les créances qu'elle a produites à hauteur de 
10'304'556 fr. doivent être admises à l'état de collocation. Pour déterminer les 
rangs auxquels ces créances devaient être inscrites, le premier juge a tout d'abord 
considéré que les six contrats de nantissement de machines-outils concédés par 
X.______ n'étaient pas des actes révocables au sens des art. 285 ss LP, puisque 
ces contrats avaient été valablement conclus. Il a toutefois retenu que les 
nantissements n'avaient pas été valablement constitués au sens de l'art. 884 al. 3 
CC; il a en effet considéré que les aménagements mis en place n'étaient pas de 
nature à priver X.______ de la maîtrise effective exclusive des machines, dans la 
mesure où seule cette dernière disposait des clés et des locaux de X.______ dans 
lesquelles étaient demeurées les gages et demeurait à même d'empêcher sa 
créancière d'accéder aux machines; les grillages érigés, symboliques, pouvaient 
être enlevés sans difficultés; s'agissant de la remise à Y.______ des clés des 
cadenas posés sur les grillages, sa double position d'administrateur et seul 
actionnaire direct ou indirect de X.______ et de Y.______ BV excluait que les 
nantissements aient été valablement constitués, puisqu'il aurait eu la possibilité 
d'exercer la maîtrise des choses nanties dans l'intérêt de X.______, si bien que les 
aménagements stipulés et mis en place ne permettaient pas d'assurer la publicité 
nécessaire à la constitution de tout droit réel. 
D. 
L'argumentation juridique des parties sera examinée ci-après, dans la mesure utile. 
EN DROIT 


- 5/10 - 
 
 
C/30598/2006 
1. 
Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, l'appel est recevable (art. 23A 
al. 1 LaLP; art. 300, 344 et 345 LPC). 
 
L'action en contestation de l'état de collocation est instruite en la forme accélérée 
(art. 25 al. 1 et 250 al. 3 LP; art. 19 lit. b LaLP; art. 337ss LPC). Lorsqu'elle porte 
sur l'existence d'un droit de gage invoqué en faveur d'une prétention non contestée 
comme telle, la valeur litigieuse est représentée par la différence entre le montant 
couvert par le gage selon l'estimation de sa valeur de réalisation et le dividende 
afférent à la prétention dans le cas où l'existence du droit de gage serait niée; elle 
est à tout le moins égale à la valeur de réalisation du gage - selon son estimation 
dans l'inventaire si cette valeur est constante ou selon la valeur du gage au jour de 
l'introduction de l'action - lorsqu'elle n'atteint pas le montant de la prétention que 
le gage était destiné à garantir (GILLIERON, Commentaire de la LP, 2001, n. 122 
et 126 ad art. 250 LP et les références citées). 
 
Compte tenu du fait que le litige porte sur l'existence de droits de gage constitués 
sur cinq machines - outils X.______ de haute précision technologique - dont on 
peut raisonnablement admettre que la valeur de réalisation s'élève à plusieurs 
dizaines de milliers de francs et qu'aucun dividende n'est prévisible pour les 
créances de 3ème rang, il convient de retenir que la valeur litigieuse du présent 
litige est supérieure à 8'000 fr.; le Tribunal a ainsi statué en premier ressort. La 
voie de l'appel ordinaire est ainsi ouverte; la Cour revoit en conséquence la cause 
avec un plein pouvoir d'examen (art. 22 LOJ; art. 23 LaLP; art. 291 LPC; SJ 1981 
p. 478 consid. 2). 
2. 
L'appelante remet en cause la seule question des rangs auxquels ses créances 
doivent être colloquées. Elle reproche au premier juge d'avoir procédé à une 
appréciation arbitraire des faits en retenant que "les grillages érigés, symboliques, 
pouvaient en outre être enlevés sans difficulté" et d'avoir violé l'art. 884 al. 3 CC 
en considérant que les nantissements octroyés par X.______ en faveur de 
l'appelante n'ont pas été valablement constitués et en ayant, en conséquence, 
ordonné la collocation de l'entier de sa production en 3ème classe. 
2.1. En ce qui concerne en particulier le contrat du 3 juin 2005 - portant sur un 
prêt de 450'000 fr. garanti par le nantissement de divers machines, outils, droits de 
propriété intellectuelle et autres droits - l'appelante relève que le Tribunal a 
colloqué sa créance de 450'000 fr. en 3ème classe sans évoquer l'existence du droit 
de gage et sans se prononcer sur sa validité, mais n'entend néanmoins pas 
contester le jugement sur ce point, admettant donc que sa créance de 450'000 fr. 
soit colloquée en 3ème classe. 
En ce qui concerne les autres contrats de prêts conclus entre les 22 mars et 9 mai 
2005 - portant sur des prêts d'un montant global de 1'622'670 fr. et garantis par 
des machines - elle soutient que X.______ avait bien perdu la maîtrise exclusive 


- 6/10 - 
 
 
C/30598/2006 
sur les biens gagés, dans la mesure où il a été démontré que les grillages aménagés 
autour des machines étaient de solides grillages attachés par des cadenas et qui ne 
pouvaient être enlevés qu'en sciant les cadenas et/ou les grillages eux-mêmes, soit 
en commettant des infractions punies par les art. 144 al. 1 CP (dommage à la 
propriété) et 145 CP (détournement de choses frappées par un droit de gage). Les 
clés des locaux étant exclusivement détenues par X.______ et les clés des cadenas 
étant exclusivement détenues par l'appelante, il s'agissait d'un cas de possession en 
main commune, dans la mesure où le constituant et le créancier gagiste ne 
pouvaient exercer qu'ensemble la maîtrise de fait sur les choses nanties; en outre, 
les affiches placardées de manière visible sur les grillages indiquant les droits de 
l'appelante remplissait la condition de la publicité de la constitution du gage. 
S'agissant enfin de la problématique de la dualité de fonction du possesseur du 
gage, W______ Y.______ - en tant que dirigeant et unique actionnaire tant du 
constituant que du créancier gagiste - exerçait la possession des objets nantis dans 
son propre intérêt, qui se confondait avec celui de l'appelante; il était exclu qu'il 
agisse pour le seul bénéfice de X.______, au détriment de la créancière gagiste et 
de ses propres intérêts, si bien que la protection de l'appelante était assurée par la 
dépossession du constituant sans que la dualité de fonctions du possesseur ne 
remette en cause la validité de cette dépossession. 
 
2.2. En dehors des exceptions prévues par la loi, les choses mobilières ne peuvent 
être constituées en gage que sous la forme de nantissement; le droit de gage 
n'existe pas, tant que le constituant garde exclusivement la maîtrise effective de la 
chose (art. 884 al. 1 et 3 CC). Le nantissement suppose ainsi un transfert de 
possession qualifié, faisant perdre au constituant la maîtrise effective exclusive de 
la chose; la maîtrise directe sur la chose peut ainsi être confiée à un tiers ou être 
exercée en commun par le constituant et le créancier. Le but de la règle est en 
effet, outre d'assurer la publicité nécessaire à toute constitution de droit réel, 
d'éviter que le constituant ne puisse remettre la chose grevée une deuxième fois en 
nantissement, au détriment du premier créancier gagiste. Ce but n'exige cependant 
pas que la constitution du droit de gage soit dans tous les cas reconnaissable pour 
les tiers (STEINAUER, Les droits réels, Tome III, 2003, p. 409 no 3099; 
HONSELL/BAUER, Basler Kommentar, n. 7 et 57 ad art. 884 CC; 
EIGENMANN, L'effectivité des sûretés mobilières, 2001, p. 99 et 106ss; ATF 
102 Ia 229, JT 1978 II 49; ATF 55 II 298, JT 1930 I 162). 
 
Il découle de ces principes que sont notamment suffisantes pour la constitution 
d'un nantissement la remise de chose au créancier gagiste entre présents ou 
absents (art. 922 al. 1 et 923 CC) ou la création d'une possession commune entre 
le constituant et le créancier gagiste. La remise de la chose peut avoir lieu par 
l'intermédiaire des moyens qui permettent d'exercer la maîtrise de la chose (par 
exemple les clés d'une voiture ou du local où sont déposées les choses mises en 
gages); le nantissement n'est toutefois valable que si le constituant ne conserve pas 


- 7/10 - 
 
 
C/30598/2006 
lui aussi les moyens d'exercer la maîtrise (par exemple au moyen d'une seconde 
clé) - sans avoir à agir clandestinement ou par la force - et que le créancier gagiste 
peut accéder librement à l'endroit où se trouvent les choses mises en gage 
(STEINAUER, op. cit., p. 409 et 410 n. 3100 et 3100a; ATF 89 II 192, JT 1964 I 
86; ATF 80 II 235, JT 1955 I 286; ATF 58 III 121, JT 1933 I 108 consid. 2 in 
fine). 
 
Le transfert de la possession ouverte au créancier gagiste (art. 922 al. 2 CC), la 
copossession ou le constitut possessoire par lequel le constituant transférerait au 
créancier la possession originaire de la chose tout en conservant la possession 
immédiate de celle-ci ne sont pas suffisantes pour que le nantissement soit 
valable, car dans ces cas, le constituant conserve en réalité une maîtrise de fait 
exclusive de la chose (STEINAUER, op. cit., p. 410 no 3100c; ATF 102 Ia 229, 
JT 1978 II 49; ATF 89 II 192, JT 1964 I 86; ATF 55 II 298, JT 1930 I 162). 
 
Dans l'ATF 43 II 15 (publié in JT 1917 I 392) cité par l'appelante, le Tribunal 
fédéral, statuant sur la problématique de la dualité de fonctions, avait nié la 
validité de la constitution de gages du fait que le possesseur était un employé de la 
société constituante, qu'il recevait ses instructions du président du conseil 
d'administration de cette dernière et qu'il laissait le magasinier de la société 
prélever des marchandises sur le stock remis en gage; il existait donc dans ce cas 
une confusion inadmissible entre sa qualité de représentant du créancier gagiste et 
sa qualité d'employé de la constituante. 
 
2.3. En l'espèce, il est établi que les machines objets des nantissements litigieux 
sont d'un poids et d'un volume tels qu'elles sont difficiles à déplacer. Il ressort en 
outre des photographies produites en première instance par l'appelante sous 
pièce 41 que l'aménagement autour de ces machines est constitué de parois 
grillagées d'une hauteur d'homme posées sur de larges pieds, attachées les unes 
aux autres par une chaîne et un cadenas et sur lesquelles sont disposées plusieurs 
pancartes indiquant "PLEDGED BY Y.______ HOLDING BV". 
 
Le premier juge a ainsi retenu à tort que "les grillages érigés, symboliques, 
pouvaient en outre être enlevés sans difficulté". Tel ne pouvait en effet être le cas 
sans qu'une chaîne, un cadenas ou une grille soit sciée, soit en procédant 
clandestinement ou de force par la commission d'actes pénalement répréhensibles. 
Il sera donc retenu que l'aménagement litigieux était de nature à priver l'intimée 
de la possession exclusive sur les biens gagés. 
2.4. Les clés des locaux étaient certes détenues exclusivement par X.______, alors 
que les clés des cadenas étaient détenues exclusivement par l'appelante. X.______ 
disposait ainsi de la maîtrise exclusive sur ses locaux et était à même d'empêcher 
l'appelante d'accéder à l'espace grillagé. L'éventualité que l'appelante soit 


- 8/10 - 
 
 
C/30598/2006 
effectivement empêchée d'accès était toutefois peu probable compte tenu de la 
dualité de fonctions de Y.______, dont la problématique sera examinée ci-après. Il 
convient ainsi de retenir que le constituant et la créancière gagiste ne pouvaient 
exercer qu'ensemble la maîtrise de fait sur les choses nanties, de telle sorte qu'ils 
détenaient la possession en main commune sur ces objets. 
 
En ce qui concerne, enfin, la question de la dualité de fonctions de Y.______, 
l'argumentation du premier juge - selon laquelle, quand bien même il ne l'avait pas 
fait, ce dernier aurait pu vouloir exercer la maîtrise sur les machines nanties dans 
l'intérêt de X.______, recoupant son intérêt propre, permettant à la constituante de 
continuer à exercer la maîtrise effective sur lesdites machines - ne saurait être 
suivie. En effet, on voit mal comment les intérêts propres de Y.______ auraient pu 
se confondre avec ceux de X.______. En sa qualité d'ayant droit économique de 
X.______, Y.______ ne pouvait pas méconnaître le fait - au demeurant notoire - 
que X.______ se trouvait en proie à d'importantes difficultés financières. Agir en 
faveur de cette dernière aurait constitué un risque de perdre les investissements 
octroyés par l'appelante. Il convient ainsi de retenir, compte tenu des 
circonstances du cas d'espèce ainsi que des intérêts et des enjeux en présence, que 
la dualité de fonctions de l'intéressé n'était pas à même d'empêcher que les 
nantissements litigieux soient valablement constitués. 
2.5. Il s'ensuit que le jugement entrepris doit être annulé. Il sera dès lors ordonné 
que l'état de collocation soit rectifié en ce sens que la créance de l'appelante d'un 
montant total de 10'304'556 fr. soit inscrite à raison de 1'622'670 fr. en qualité de 
créance garantie par gages, à raison de 3'626'886 fr. en 3ème classe et à raison de 
5'055'000 en 3ème classe postposée. 
3. 
L'appelante obtient ainsi gain de cause sur le plein de ses conclusions, à 
l'exception de sa créance d'un montant de 450'000 fr. pour laquelle elle a renoncé 
à faire appel. L'intimée, qui succombe pour l'essentiel, sera dès lors condamnée 
aux dépens de première et de seconde instance, lesquels comprendront une 
indemnité de procédure à titre de participation aux honoraires d'avocat de sa partie 
adverse (art. 176 al. 1, 181 et 313 LPC). 
 
Compte tenu du travail fourni par l'avocat et de la valeur litigieuse, l'indemnité de 
procédure sera fixée à 25'000 fr. pour les deux instances. 
 
 


- 9/10 - 
 
 
C/30598/2006 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par Y.______ HOLDING BV contre le jugement 
JTPI/10363/2008 rendu le 8 septembre 2008 par le Tribunal de première instance dans 
la cause C/30598/2006-3. 
Au fond : 
Annule ce jugement. 
Cela fait et, statuant à nouveau : 
Ordonne la rectification de l'état de collocation établi le 29 novembre 2006 dans la 
faillite de X.______ SA, EN LIQUIDATION en ce sens que la créance de Y.______ 
HOLDING BV d'un montant total de 1'304'556 fr. soit inscrite à raison de 1'622'670 fr. 
en qualité de créance garantie par gages, à raison de 3'626'886 fr. en 3ème classe et à 
raison de 5'055'000 fr. en 3ème classe postposée. 
Condamne la masse en faillite de X.______ SA, EN LIQUIDATION en tous les dépens 
de première instance et d'appel, comprenant une unique indemnité de procédure de 
25'000 fr. valant participation aux honoraires d'avocat de Y.______ HOLDING BV. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Monsieur François CHAIX, président; Madame Renate PFISTER-LIECHTI et 
Monsieur Jean RUFFIEUX, juges; Madame Nathalie DESCHAMPS, greffière. 
 
Le président : 
François CHAIX 
 
La greffière : 
Nathalie DESCHAMPS 
 
 
 
 
 


- 10/10 - 
 
 
C/30598/2006 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF;RS 
173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du recours 
en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.