ge_gerichte · ACJC/1327/2017 · 2017-10-17 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 18.10.2017. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/9693/2013 
ACJC/1327/2017 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 17 OCTOBRE 2017 
 
Entre 
A______, domiciliée 1______, ______, appelante d'un jugement rendu par la 
18ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 6 avril 2017, 
comparant par Me Razi Abderrahim, avocat, 2, Rond-Point de Plainpalais, 
1205 Genève, en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
B______, domicilié 1______, ______, intimé, comparant par Me Yves Magnin, avocat, 
2, rue de la Rôtisserie, case postale 3809, 1211 Genève 3, en l'étude duquel il fait 
élection de domicile. 
 


- 2/4 - 
 
C/9693/2013 
Attendu, EN FAIT, que, par jugement JTPI/4849/17 du 6 avril 2017, le Tribunal de 
première instance, statuant sur mesures protectrices de l'union conjugale, a notamment 
attribué à B______ la jouissance exclusive du domicile conjugal sis 1______, ______ et 
du mobilier le garnissant (ch. 1 du dispositif), imparti à A______ un délai au 
30 septembre 2017 pour quitter ce domicile conjugal (ch. 2), confirmé pour le surplus le 
jugement du Tribunal de première instance du 21 février 2012, confirmé par arrêt de la 
Cour du 8 août 2012 (ch. 3) et statué sur les dépens (ch. 5 à 7); 
Que, par acte expédié à la Cour de justice le 18 avril 2017, A______ a formé appel 
contre ce jugement, concluant notamment à ce que la Cour annule les chiffres 1 et 2 de 
son dispositif, lui attribue le domicile conjugal et impartisse à son époux un délai de 
15 jours pour le quitter; 
Qu'elle a requis l'octroi de l'effet suspensif à son appel, faisant valoir qu'à défaut elle 
risquait de subir un préjudice difficilement réparable; 
Que B______ a conclu le 16 octobre 2017 au rejet de la requête d'effet suspensif; 
Considérant, EN DROIT, que la Cour est saisie d'un appel au sens de l'art. 308 CPC; 
Que le jugement querellé portant sur des mesures provisionnelles, l'appel n'a pas d'effet 
suspensif ex lege (art. 315 al. 4 let. b CPC); 
Qu'à teneur de l'art. 315 al. 5 CPC, l'exécution de mesures provisionnelles peut 
exceptionnellement être suspendue si la partie concernée risque de subir un préjudice 
difficilement réparable, notion permettant de tenir compte également d'un préjudice de 
fait et s'examinant à l'aune de l'efficacité du jugement à rendre à l'issue de la procédure 
ordinaire, qui en serait compromise (ATF 138 III 378 consid. 6.3; arrêt du Tribunal 
fédéral 4P.5/2002 du 8 avril 2002 consid. 3a); 
Que, saisie d'une demande d'effet suspensif au sens de l'art. 315 al. 5 CPC, l'autorité 
cantonale d'appel doit ainsi procéder à une nouvelle pesée des intérêts entre les deux 
préjudices difficilement réparables, celui du demandeur à l'action si la mesure n'était pas 
exécutée immédiatement et celui qu'entraînerait pour le défendeur l'exécution de cette 
mesure (ATF 138 III 378 consid. 6.3 et les références citées; 137 III 475 consid. 4.1; 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_514/2012 du 4 septembre 2012 consid. 3.2.2); 
Que l'autorité cantonale doit faire preuve de retenue et ne modifier la décision de 
première instance que dans des cas exceptionnels; elle dispose cependant d'un large 
pouvoir d'appréciation permettant de tenir compte des circonstances concrètes du cas 
d'espèce (ATF 137 III 475 consid. 4.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_403/2015 du 
28 août 2015 consid. 5); 
Qu'en l'espèce le maintien du caractère exécutoire des chiffres 1 et 2 du jugement 
contesté contraindrait l'appelante à entreprendre des démarches (signature d'un nouveau 


- 3/4 - 
 
C/9693/2013 
contrat de bail, déménagement) qui ne seraient que difficilement réversibles dans 
l'hypothèse, qui ne peut être d'emblée exclue, où elle obtiendrait gain de cause; 
Qu'à l'inverse l'intimé ne subira pas de préjudice difficilement réparable du fait du 
maintien, pour quelques mois supplémentaires, de la situation actuelle, laquelle dure 
depuis plusieurs années puisqu'une première requête de mesures protectrices de l'union 
conjugale tendant à l'attribution à l'appelante du domicile conjugal avait été rejetée par 
jugement du Tribunal du 21 février 2012, confirmé par la Cour; 
Que la requête de suspension de la force exécutoire des chiffres 1 et 2 du dispositif de la 
décision querellée sera donc admise; 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens liés à la présente décision avec la décision au 
fond (art. 104 al. 3 CPC). 
* * * * * * 


- 4/4 - 
 
C/9693/2013 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur requête de suspension du caractère exécutoire du jugement entrepris : 
Admet la requête de A______ tendant à suspendre le caractère exécutoire des chiffres 1 
et 2 du dispositif du jugement JTPI/4849/17 rendu le 6 avril 2017 par le Tribunal de 
première instance dans la cause C/9693/2013-18. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il sera statué sur les frais et dépens de la présente décision avec la décision sur le 
fond. 
Siégeant : 
Madame Paola CAMPOMAGNANI, présidente ad interim; Madame Anne-Lise 
JAQUIER, greffière. 
 
La présidente ad interim : 
Paola CAMPOMAGNANI 
 
La greffière : 
Anne-Lise JAQUIER 
 
 
 
Indications des voies de recours : 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 et 
2), est susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005; LTF – RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués 
étant toutefois limités (art. 93/98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel 
subsidiaire (art. 113 ss LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 
les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la décision 
attaquée. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.