ge_gerichte · ATA/224/2024 · 2024-02-14 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1461/2023-EXPLOI 
ATA/224/2024 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 14 février 2024 
2ème section 
 
 dans la cause 
 
 
A______ Sàrl 
recourante 
représentée par Me Reynald BRUTTIN, avocat 
contre 
DIRECTION GÉNÉRALE DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE, DE LA 
RECHERCHE ET DE L'INNOVATION 
intimée 
représentée par Me Stephan FRATINI, avocat 
 


- 2/10 - 
A/1461/2023 
EN FAIT 
A. a. A______ Sàrl (ci-après : A______) dont le siège est à B______ est une société 
à responsabilité limitée inscrite au registre du commerce de Genève depuis le 
______ 2011. Elle a pour but l’exploitation d’un atelier mécanique, de carrosserie 
ainsi que le commerce de pièces et véhicules d’occasion. C______est son unique 
associé gérant, depuis la cession des parts de la Sàrl par D______ faite par contrat 
du 2 juin 2021. 
b. Le 16 mars 2021, A______ a déposé, au moyen d’un formulaire en ligne, une 
demande pour cas de rigueur auprès du département devenu depuis lors celui de 
l’économie et de l’emploi (ci-après : le département). D______ y est mentionné 
comme personne responsable. 
c. Le 11 mars 2021, D______ pour A______ a signé la « convention d’octroi de 
contribution à fonds perdu » concernant l’octroi de l’aide ou de l’indemnité à 
fonds perdu prévue par le dispositif de soutien du tissu économique genevois dans 
le cadre de la crise sanitaire de la Covid-19, aux termes de laquelle il s’engageait à 
présenter une image fidèle et transparente de sa situation. 
d. Le 6 avril 2021, le département a octroyé une aide financière de CHF 69'231.- à 
A______ pour l’année 2020. Le calcul du montant se fondait sur les données 
indiquées par l’entreprise dans le formulaire du 16 mars 2021 et correspondait à la 
différence entre les coûts totaux de CHF 608'551.- et le chiffre d’affaires 
(ci-après : CA) de CHF 539'320.- pour l’année 2020. 
e. Par décision du 13 décembre 2022, le département a demandé à A______ la 
restitution de l’aide financière « cas de rigueur » à hauteur de CHF 53'994.30. 
Après vérifications complémentaires des comptes, une partie de l’aide avait été 
perçue à tort. Il ressortait des états financiers 2020 définitifs remis à 
l’administration fiscale cantonale que le CA était de CHF 640'934.12 et les coûts 
totaux étaient de CHF 656'170.81. Le montant de l’aide recalculé était de 
CHF 15'326.70, ce qui donnait un trop-perçu de CHF 53'994.30 (69'231 – 
15'236.70). 
f. Le 27 janvier 2023, A______ a élevé réclamation à l’encontre de la décision du 
13 décembre 2022, concluant à son annulation après l’audition de D______ et 
C______et l’appel en cause de D______, ancien propriétaire des parts sociales. 
L’ancien associé-gérant avait reçu l’aide financière, elle n’avait pas connaissance 
de la décision initiale ni des chiffres mentionnés dans la décision de restitution. 
g. Par décision sur réclamation du 30 mars 2023, la direction générale du 
développement économique, de la recherche et de l’innovation, pour le 


- 3/10 - 
A/1461/2023 
département a confirmé la décision de restitution. L’entreprise était toujours active 
et débitrice du montant dû indépendamment du changement d’associé-gérant 
intervenu en juin 2021. La question de l’appel en cause n’était donc pas 
pertinente. 
B. a. Par acte expédié le 1er mai 2023 à la chambre administrative de la Cour de 
justice (ci-après : la chambre administrative), A______ a interjeté recours contre 
la décision sur réclamation, concluant à son annulation. Subsidiairement, il 
concluait à l’appel en cause de D______, afin qu’il soit condamné à régler 
l’intégralité des montants réclamés. Les griefs invoqués dans sa réclamation 
étaient repris. De plus, le contrat de cession de parts sociales prévoyait 
qu'D______ prenait l’engagement et garantissait le paiement par ses propres 
deniers de toutes les dettes antérieures au jour de l’entrée en jouissance du 
transfert des parts sociales. 
Des redressements fiscaux tant fédéraux que cantonaux étaient réclamés pour la 
période antérieure à l’acquisition des parts, de 2016 à 2020, ce qui avait été tu au 
moment de la cession. La restitution « mettrait largement en péril son activité 
future ». 
b. Le 30 juin 2023, le département a répondu au recours en concluant à son rejet. 
L’aide avait été octroyée sur la base des bilans provisoires annexés à la demande. 
L’attention avait été attirée sur l’existence de contrôles a posteriori visant à 
vérifier l’exactitude des informations fournies ainsi que la possibilité d’exiger la 
restitution du trop-perçu. 
La recourante ne démontrait pas que la restitution de ce montant mettrait 
largement en péril son activité future et il existait une possibilité de paiement 
échelonné. 
Le contrat de cession invoqué relevait du droit privé et n’avait pas d’incidence sur 
le litige. 
c. La recourante a répliqué le 8 septembre 2023. L’appel en cause du gérant de la 
société au moment de l’indemnisation perçue était justifié. Elle concluait à 
l’audition de D______. 
d. Sur quoi, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est recevable 
(art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 


- 4/10 - 
A/1461/2023 
05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
La recourante sollicite l’appel en cause de l’ancien associé gérant, propriétaire des 
parts sociales à l’époque de l’octroi de l’aide financière. 
2.1 L’autorité peut ordonner, d’office ou sur requête, l’appel en cause de tiers dont 
la situation juridique est susceptible d’être affectée par l’issue de la procédure, la 
décision leur devient dans ce cas opposable (art. 71 al. 1 LPA). 
2.2 En l’espèce, l’appel en cause de l’ancien associé-gérant de la société n’est pas 
nécessaire, la décision réclamant à la recourante, personne morale et donc 
juridiquement distincte de son ou ses gérants et du ou des titulaires de ses parts 
sociales, le remboursement d’un trop-perçu d’aide de CHF 53'994.30, comme cela 
sera vu ci-dessous. 
3. 
La recourante conclu à l’audition de l’ancien associé-gérant et de l’actuel. 
3.1 Tel qu'il est garanti par l'art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - n), le droit d'être entendu comprend 
notamment le droit pour l'intéressé d'offrir des preuves pertinentes et d'obtenir 
qu'il soit donné suite à ses offres de preuves pertinentes, lorsque cela est de nature 
à influer sur la décision à rendre (ATF 142 III 48 consid. 4.1.1 ; 140 I 285 consid. 
6.3.1). Le droit de faire administrer des preuves n'empêche cependant pas la juge 
de renoncer à l'administration de certaines preuves offertes et de procéder à une 
appréciation anticipée de ces dernières, en particulier si elle acquiert la certitude 
que celles-ci ne l'amèneront pas à modifier son opinion ou si le fait à établir 
résulte déjà des constatations ressortant du dossier (ATF 145 I 167 consid. 4.1. ; 
140 I 285 consid. 6.3.1). En outre, il n'implique pas le droit à l’audition orale ni à 
celle de témoins (ATF 140 I 285 consid. 6.3.1). 
3.2 En l’espèce, la décision de restitution concerne la Sàrl et non pas son ancien 
ou son nouvel associé-gérant en personne, et la demande d’aide a été faite au nom 
de l’entreprise également. La recourante n’indique d’ailleurs pas sur quels points 
et éléments de faits, qui resteraient à établir, l’audition des associés-gérants serait 
nécessaire. La recourante a, en outre, eu l’occasion d’exposer ses arguments et de 
produire les pièces qu’elle jugeait nécessaires pour appuyer son recours. Il n’y a 
dès lors pas lieu d’entendre ni l’ancien associé-gérant, ni l’actuel. 
En conséquence, il ne sera pas donné suite à la demande de mesures d’instruction. 
4. 
Est litigieuse la décision réclamant à la recourante le remboursement d’un 
trop-perçu d’aide de CHF 53'994.30. 


- 5/10 - 
A/1461/2023 
4.1 Le 25 septembre 2020, l’Assemblée fédérale a adopté la loi fédérale sur les 
bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de 
Covid-19 (loi Covid-19 - RS 818.102). 
À son art. 12 al. 1, celle-ci prévoit les mesures pour les cas de rigueur destinées 
aux entreprises et les modalités de l’intervention de la Confédération à la demande 
des cantons. L’art. 12 al. 1bis, introduit le 18 décembre 2020, prévoit qu’il y a cas 
de rigueur au sens de l’al. 1 si le CA annuel de l’entreprise est inférieur à 60 % de 
la moyenne pluriannuelle. La situation patrimoniale et la dotation en capital 
globales doivent être prises en considération, ainsi que la part des coûts fixes non 
couverts. Le Conseil fédéral règle les détails dans une ordonnance ; il prend en 
considération les entreprises qui ont réalisé en moyenne un CA de CHF 50'000.- 
au moins au cours des années 2018 et 2019 (al. 4). 
4.2 Le 25 novembre 2020, le Conseil fédéral a adopté l'ordonnance Covid-19 cas 
de rigueur. 
4.3 Le 29 janvier 2021, le Grand Conseil genevois a adopté la loi 12'863 relative 
aux aides financières extraordinaires de l’État destinées aux entreprises 
particulièrement touchées par la crise économique ou directement par les mesures 
de 
lutte 
contre 
l’épidémie 
de 
coronavirus 
pour 
l’année 
2021 
(ci‑ après : aLAFE‑ 2021). 
La loi a pour but de limiter les conséquences économiques de la lutte contre 
l'épidémie de coronavirus (Covid-19) pour les entreprises sises dans le canton de 
Genève conformément à la loi Covid-19 et à l’ordonnance Covid-19 (art. 1 al. 1), 
en atténuant les pertes subies par les entreprises dont les activités avaient été 
interdites ou réduites en raison même de leur nature entre le 1er janvier 2021 et le 
31 décembre 2021 (art. 1 al. 2), et en soutenant par des aides cantonales certaines 
entreprises ne remplissant pas les critères de l’ordonnance Covid-19 en raison 
d’une perte de chiffre d’affaire insuffisante et qui ne couvrent pas leurs coûts fixes 
dans les limites prévues à l’art. 12 (art. 1 al. 3). 
L'aide financière extraordinaire consiste en une participation à fonds perdu de 
l'État de Genève destinée à couvrir les coûts fixes de l'entreprise (art. 5 al. 1). Sont 
considérés comme coûts fixes les charges fixes incompressibles liées à l'activité, 
indispensables au maintien de cette dernière, notamment le loyer, les fluides, les 
assurances et les contrats de location liés à l'activité commerciale (art. 5 al. 2). La 
liste des coûts fixes pris en compte et le calcul du montant de la participation sont 
établie par le règlement (art. 5 al. 3). 
Les aides financières consistent en une participation de l’État aux coûts fixes non 
couverts de certaines entreprises (art. 2 al. 1). L'aide financière n'est accordée que 
si les entreprises satisfont les critères d'éligibilité définis par la loi (art. 2 al. 7). 


- 6/10 - 
A/1461/2023 
Selon l’art. 3 al. 1 aLAFE-2021, peuvent prétendre à une aide les entreprises qui, 
en raison des mesures prises par la Confédération ou le canton pour endiguer 
l'épidémie de Covid-19, doivent cesser totalement ou partiellement leur activité 
selon les modalités précisées dans le règlement d'application (let. a), ou dont le 
CA a subi une baisse substantielle selon les dispositions de l’ordonnance 
Covid-19 (let. b) ou dont la baisse de CA enregistrée se situe entre 25% et 40% et 
qui ne couvrent pas leurs coûts fixes (let. c). 
L'aide financière extraordinaire consiste en une participation à fonds perdu de 
l'État de Genève destinée à couvrir les coûts fixes de l'entreprise (art. 5 
al. 1 aLAFE‑ 2021). 
L’indemnité est versée aux entreprises dont l’activité est interdite par décision des 
autorités fédérales ou cantonales (art. 7 et 8 aLAFE-2021), dont le CA est 
inférieur à 60 % du CA antérieur (art. 9 à 11 aLAFE-2021), des aides pouvant être 
octroyées aux entreprises dont la baisse du CA enregistrée se situe entre 25 % et 
40 % et qui ne couvrent pas leurs coûts fixes (art. 12a LAFE-2021). 
4.4 Aux termes de l'art. 14 al. 1 aLAFE-2021, l’aide financière est accordée sur 
demande du bénéficiaire potentiel ou de son mandataire ; la demande est adressée 
au DEE sur la base d’un formulaire spécifique, accompagné notamment de toutes 
les pièces utiles attestant des coûts fixes du bénéficiaire. 
Selon l'art. 15 aLAFE-2021, intitulé « obligation de renseigner », le bénéficiaire 
de l’aide et/ou son mandataire collaborent à l’instruction du dossier et renseignent 
régulièrement le DEE afin de lui présenter une image fidèle et transparente de 
l'évolution des charges du bénéficiaire (al. 1) ; le demandeur autorise en tout 
temps le contrôle du respect des conventions collectives ou usages applicables 
ainsi que le paiement effectif des charges sociales (al. 2) ; le DEE peut en tout 
temps effectuer des contrôles dans les locaux du bénéficiaire et y consulter les 
livres, ou tout document utile, et être renseigné sur l'état de comptes bancaires ou 
postaux (al. 3). 
4.5 Le 3 février 2021, le Conseil d’État a adopté le règlement d’application de 
l’aLAFE-2021 (ROLG 2021, p. 31 ; ci-après : aRAFE-2021). 
Selon l’art. 3 aRAFE-2021, sont bénéficiaires de l’aide les entreprises qui 
répondent aux exigences de l’ordonnance Covid-19 définies dans ses sections 1 et 
2 (al. 1). Les entreprises qui ne répondent pas aux exigences relatives au recul du 
CA définies à l’art. 5 de cette ordonnance, et dont la baisse de CA enregistrée se 
situe entre 25 % et 40 %, peuvent bénéficier de l’indemnisation cantonale, 
conformément à l’art. 14 de la loi, pour autant qu’elles répondent aux autres 
exigences définies dans les sections 1 et 2 de l’ordonnance (al. 2). 


- 7/10 - 
A/1461/2023 
L'aide financière est à fonds perdu (art. 4 al. 1 aRAFE-2021). Elle consiste en une 
participation de l'État de Genève destinée à endosser les coûts fixes non couverts 
de l'entreprise. 
Selon l’art. 5 al. 1, les coûts fixes comprennent le loyer et les charges locatives 
(let. a), les fluides (let. b), les abonnements et engagements fixes (let. c), les 
assurances liées à l’activité commerciale (let. d), les frais administratifs (let. e), les 
frais de véhicules (let. f), les charges d’amortissement (let. g), les charges 
financières (let. h), les charges de leasing (let. i) et les charges sociales patronales 
sur une base forfaitaire (let. j). 
Les charges sociales patronales sont prises en compte sur la base d'une couverture 
forfaitaire de 10% des charges de personnel, qui vise à couvrir notamment les 
cotisations de l'employeur à la prévoyance professionnelle, aux allocations 
familiales et à l'assurance-maternité (art. 5 al. 2 aRAFE-2021). 
Le montant de l'indemnité correspond aux coûts fixes de l'entreprise en 2020, 
calculé au prorata du nombre de jours, à compter du 1er janvier 2021, pendant 
lesquels 
l'activité 
est 
totalement 
ou 
partiellement 
interdite 
(art. 9 al. 1 aRAFE‑ 2021). Est déduite du montant de l'indemnité accordée la part 
des coûts fixes couverts par le chiffre d'affaires éventuel, réalisé pendant la 
période de fermeture (vente à l'emporter, click and collect ; art. 9 al. 2 aRAFE-
2021). 
Peuvent prétendre à une aide financière les entreprises qui, en raison des mesures 
prises par la Confédération ou le canton de Genève pour endiguer l’épidémie de 
covid-19, ont dû cesser totalement ou partiellement leur activité suite à la 
fermeture de leur établissement pour au moins 40 jours entre le 1er novembre 2020 
et le 30 juin 2021 (art. 8 al. 1 aRAFE-2021). Peuvent prétendre à une aide 
financière les entreprises qui peuvent démontrer que la baisse de leur CA 2020 
enregistrée se situe entre 25% et 40% du CA moyen des exercices 2018 et 2019 
en raison des mesures ordonnées par les autorités aux fins de lutter contre 
l’épidémie de covid-19 (art. 14 al. 1 aRAFE-2021). 
4.6 Selon l'art. 17 aRAFE-2021, l'entreprise demanderesse et le département 
signent une convention qui permet notamment au département d'obtenir des 
données sur l'entreprise nécessaires à l'étude des dossiers et à la gestion des aides 
auprès d'autres services fédéraux, cantonaux ou communaux. L'entreprise 
demanderesse collabore à l’instruction du dossier et renseigne régulièrement le 
département, afin de lui présenter une image fidèle et transparente de la marche de 
ses affaires (art. 20 aRAFE-2021). Les entreprises ayant bénéficié de l'octroi d'une 
aide s'engagent à faire parvenir au département, à sa demande, durant les trois 
années qui suivent le versement de l'aide, la documentation permettant de vérifier 
que les conditions d'octroi ont été respectées (art. 23 aRAFE-2021). 


- 8/10 - 
A/1461/2023 
4.7 Les montants indûment perçus, conformément à l'art. 16 aLAFE-2021, 
doivent être restitués (art. 24 al. 1 aRAFE-2021). Les entreprises doivent porter 
sans délai à la connaissance du département tout événement qui rendrait exigible 
le remboursement de l'aide (art. 24 al. 2 aRAFE-2021). 
4.8 Le 30 avril 2021, le Grand Conseil a adopté la LAFE-2021, qui a abrogé 
l’aLAFE-2021 (art. 23), tout en en reprenant le dispositif pour l’essentiel. 
L’aide financière extraordinaire consiste en une participation à fonds perdu de 
l’État de Genève destinée à couvrir les coûts fixes non couverts de l’entreprise, en 
application des dispositions de l’ordonnance Covid-19 (art. 3 al. 1 LAFE-2021). 
Peuvent comme précédemment prétendre à une aide les entreprises qui doivent 
cesser totalement ou partiellement leur activité en raison des mesures prises par 
les autorités, l’aide n’étant octroyée que pour la période durant laquelle l’activité a 
été totalement ou partiellement interdire (art. 4 al. 1 let. a et 7 al. 1 LAFE-2021), 
ainsi que celles dont la baisse du CA enregistrée se situe entre 25% et 40% et qui 
ne couvrent pas leurs coûts fixes (art. 4 al. 1 let. c et 9 al. 1 let. a LAFE-2021). 
4.9 Les dispositions relatives aux modalités du dépôt des demandes, à l’obligation 
générale de renseigner et à la participation financière indûment perçue sont 
reprises aux art. 15, 16 et 17 LAFE-2021. 
4.10 Le 5 mai 2021, le Conseil d’État a adopté le RAFE-2021, qui a abrogé 
l’aRAFE‑ 2021 (art. 31), tout en en reprenant le dispositif pour l’essentiel. 
Le montant de l'indemnité correspond aux coûts fixes 2020 admis au sens de l’art. 
7, dont la teneur correspond à celle de l'art. 5 aRAFE-2021, calculé à compter du 
1er janvier 2021 au prorata du nombre de jours pendant lesquels l'activité est 
totalement ou partiellement interdite (art. 9 al. 1 RAFE-2021). 
4.11 La LAFE-2021 a ensuite été modifiée le 2 juillet (ROLG 2021, p. 454) puis 
le 7 octobre 2021 (ROLG 2021, p. 536). Le RAFE-2021 a en conséquence été 
modifié le 7 juillet 2021 (ROLG 2021, p. 466). Ces modifications sont toutefois 
sans effet sur la résolution du présent litige. 
5. 
La recourante ne conteste pas les montants retenus pour le calcul du montant à 
rembourser correspondant à un remboursement partiel de l’aide en question. Elle 
affirme ne pas pouvoir se déterminer sur les chiffres, qu’elle ne connaissait pas. 
Cependant, les chiffres retenus par l’autorité intimée ressortent des comptes 
annuels 2020 de la recourante, lesquels étaient joints au contrat de cession qui 
prévoyait une copie des quatre derniers bilans au 31 décembre 2017 à 2020 (let. G 
du contrat de cession) ; et pour ceux sur lesquels l’autorité s’est fondée pour 
rendre sa décision du 6 avril 2021, ils figurent dans le dossier que l’autorité a 
invité la recourante à consulter. 


- 9/10 - 
A/1461/2023 
Le grief sera donc écarté. 
6. 
La recourante estime que l’engagement pris par l’ancien associé-gérant de prendre 
en charge toutes les dettes antérieures au jour de l’entrée en jouissance du transfert 
des parts sociales qui figure dans le contrat de cession du 2 juin 2021, l’exonérait 
de devoir procéder à la restitution, n’étant pas la débitrice de ce montant. 
Le contrat de cession relève des rapports de droit privé entre deux personnes 
physiques et n’est pas pertinent pour l’objet du litige, qui concerne l’obligation de 
restitution de la recourante à l'égard de l'État. Il n’est pas possible d’étendre 
l’objet du litige à une obligation éventuelle de l’ancien associé-gérant de réparer 
un dommage subi pas la recourante ou par le nouvel associé-gérant, lesquels ne 
sont pas destinataires de la décision litigieuse. 
Le grief sera donc écarté. 
7. 
La recourante allègue que la restitution « mettrait largement en péril son activité 
future ». Elle n’apporte toutefois aucun élément permettant d’établir cette 
affirmation et elle n’a pas saisi la possibilité offerte par l’autorité intimée, dans sa 
décision, de convenir d’un paiement échelonné des montants si sa situation 
financière devait l’exiger. 
En tous points infondé, le recours doit être rejeté. 
8. 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 500.- sera mis à la charge de la 
recourante, qui succombe (art. 87 al. 1 LPA), et aucune indemnité de procédure de 
sera allouée (art. 87 al. 2 LPA) 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 1er mai 2023 par A______ Sàrl contre la 
décision de la direction générale du développement économique, de la recherche et de 
l’innovation du 30 mars 2023 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met un émolument de CHF 500.- à la charge de A______ Sàrl ; 


- 10/10 - 
A/1461/2023 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral suisse, av. du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14, par voie 
postale ou par voie électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les 
pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être 
joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Reynald BRUTTIN, avocat de la recourante, ainsi 
qu'à Me Stephan FRATINI, avocat de la direction générale du développement 
économique, de la recherche et de l'innovation. 
Siégeant : Florence KRAUSKOPF, présidente, Jean-Marc VERNIORY, Claudio 
MASCOTTO, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière : 
 
 
S. CROCI TORTI 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. KRAUSKOPF 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :