ge_gerichte · ACJC/995/2017 · 2017-05-05 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 24.08.2017. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/505/2017 
ACJC/995/2017
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 14 AOÛT 2017 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______, recourante contre un jugement rendu par le 
Tribunal de première instance de ce canton le 5 mai 2017, comparant en personne, 
et 
C______ SA, sise ______, intimée, comparant en personne. 
 


- 2/5 - 
 
C/505/2017 
EN FAIT 
A. 
Par jugement du 5 mai 2017, expédié pour notification aux parties le 19 mai 2017, 
le Tribunal de première instance a, vu l'acte de défaut de biens produit, prononcé 
la mainlevée provisoire de l'opposition formée au commandement de payer 
poursuite n° 1______, et arrêté les frais judiciaires à 400 fr., compensés avec 
l'avance effectuée par C______ SA, mis à la charge de B______, condamnée à les 
rembourser à la précitée. 
B. 
Par acte du 29 mai 2017, A______ a déclaré "faire opposition" au jugement 
précité, considérant qu'il était injuste de "relancer ces poursuites" alors qu'un acte 
de défaut de biens avait été délivré. Elle a allégué des faits nouveaux, relatifs à sa 
situation personnelle et financière. 
C______ SA n'a pas déposé de réponse. 
Par avis du 13 juillet 2017, les parties ont été informées de ce que la cause était 
gardée à juger. 
C. 
Il résulte de la procédure de première instance les faits pertinents suivants : 
a. Le 7 mars 1997, un acte de défaut de biens après faillite a été délivré dans la 
faillite n° 2______, dont les débiteur et créancier respectifs étaient B______ et 
C______ SA, pour un montant de 11'574 fr. 35. Il était mentionné que la faillie 
reconnaissait la créance. 
b. Le 24 octobre 2016, C______ SA a fait notifier à B______ un commandement 
de payer poursuite n° 1______, portant sur le montant de 11'574 fr. 35 et visant 
l'acte de défauts de biens précité. La poursuivie a formé opposition, sans autre 
mention que "suite à acte de défaut de biens". 
c. Le 6 janvier 2017, C______ SA a saisi le Tribunal d'une requête de mainlevée 
de l'opposition formée au commandement de payer susmentionné, avec suite de 
frais et dépens. 
Aucune des parties n'était présente ni représentée à l'audience du Tribunal du 
5 mai 2017. 
EN DROIT 
1. 
S'agissant d'une procédure de mainlevée, seule la voie du recours est ouverte 
(art. 319 let. b et 309 let. b ch. 3 CPC). La procédure sommaire s'applique 
(art. 251 let. a CPC). 


- 3/5 - 
 
C/505/2017 
Le recours, écrit et motivé, doit être introduit auprès de l'instance de recours dans 
les dix jours à compter de la notification de la décision motivée, pour les décisions 
prises en procédure sommaire (art. 321 al. 1 et 2 CPC). 
En l'occurrence, le recours a été déposé dans le délai légal. 
Dans la mesure où il émane d'une justiciable agissant en personne, et qu'il est 
possible d'en comprendre que la recourante entend obtenir le rejet de la requête 
formée par l'intimée en raison de l'acte de défaut de biens après faillite délivré, le 
recours sera considéré comme recevable, en dépit de sa motivation plus que 
sommaire. 
2. 
L'identité de la partie recourante sera rectifiée d'office, l'intéressée s'étant 
manifestement reconnue en tant qu'elle a été attraite sous le patronyme B______, 
tout en se désignant elle-même sous celui de A______. 
 
Selon la base de données de l'Office cantonal de la population (dont il n'est pas 
nécessaire, au vu du résultat de la procédure, qu'un extrait soit soumis à l'intimée) 
la recourante, qui s'appelait B______ au moment de la délivrance de l'acte de 
défaut de biens délivré à l'intimée, porte actuellement le nom de A______. 
 
La rectification sera donc opérée en ce sens que la recourante est A______. 
3. 
Les conclusions, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont irrecevables 
(art. 326 CPC). 
 
Les faits nouveaux allégués par la recourante ne sont donc pas recevables. 
4. 
La recourante reproche au Tribunal d'avoir admis la requête de mainlevée de 
l'opposition qu'elle avait formée au commandement de payer, en dépit de l'acte de 
défaut de biens après faillite délivré. 
4.1 Le créancier dont la poursuite se fonde sur une reconnaissance de dette 
constatée par acte authentique ou sous seing privé peut requérir la mainlevée 
provisoire (art. 82 al. 1 LP). 
Le juge de la mainlevée provisoire doit vérifier d'office l'existence matérielle 
d'une reconnaissance de dette (ATF 139 III 444 consid. 4.1.1, et les références; 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_40/2013 du 29 octobre 2013 consid. 2.2). 
Il doit vérifier d'office également l'identité entre le poursuivant et le créancier 
désigné dans le titre, l'identité entre le poursuivi et le débiteur désigné et l'identité 
entre la prétention déduite en poursuite et la dette reconnue (GILLIERON, 
Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, n. 73 s. 
ad art. 82 LP). 


- 4/5 - 
 
C/505/2017 
4.2 Un acte de défaut de biens après faillite vaut comme reconnaissance de dette 
dans le sens de l'art. 82 LP, lorsque la créance a été reconnue par le débiteur 
durant la procédure de faillite (art. 149 al. 2, 265 al. 2 LP). 
La créance se prescrit par vingt ans (art. 149a al. 1 CO). La prescription est 
interrompue notamment lorsque le créancier fait valoir ses droits par des 
poursuites, par une requête de conciliation, par une action ou une exception 
devant un tribunal ou un tribunal arbitral ou par une intervention dans une faillite 
(art. 135 CO). 
Une nouvelle poursuite ne peut être requise sur la base d'un acte de défaut de 
biens après faillite que dans le cas où le débiteur est revenu à meilleure fortune 
(art. 265 al. 2 LP). 
Selon l'art. 75 al. 2 LP, le débiteur qui conteste son retour à meilleure fortune doit 
le mentionner expressément dans son opposition, sauf à être déchu du droit de 
faire valoir ce moyen. 
4.3 En l'occurrence, il résulte de l'acte de défaut de biens après faillite délivré à 
l'intimée que la recourante a admis la créance. L'acte de défaut de biens, non 
prescrit, produit par l'intimée représente dès lors un titre de mainlevée au sens de 
l'art. 82 LP. 
 
Il est par ailleurs constant que la recourante n'a pas assorti l'opposition qu'elle a 
formée au commandement de payer notifié par l'intimée d'une mention expresse 
contestant son retour à meilleure fortune. Il s'ensuit qu'elle a été déchue de son 
droit de faire valoir ce moyen, comme le prévoit l'art. 75 al. 2 LP. 
 
Par conséquent, le jugement entrepris est conforme au droit. 
 
Le recours est ainsi infondé, de sorte qu'il sera rejeté. 
5. 
La recourante, qui succombe, supportera les frais de son recours arrêtés à 600 fr., 
couverts par l'avance déjà opérée, acquise à l'Etat de Genève. 
* * * * * * 


- 5/5 - 
 
C/505/2017 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Préalablement : 
Rectifie la qualité de la partie recourante en A______. 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A______ contre le jugement JTPI/5855/2017 
rendu le 5 mai 2017 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/505/2017-14 SML. 
Au fond : 
Rejette ce recours. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires du recours à 600 fr. compensés avec l'avance déjà fournie, 
acquise à l'Etat de Genève. 
Les met à la charge de A______. 
Siégeant : 
Madame Sylvie DROIN, présidente; Monsieur Ivo BUETTI, Madame Ursula 
ZEHETBAUER GHAVAMI, juges; Monsieur David VAZQUEZ, commis-greffier. 
 
La présidente : 
Sylvie DROIN 
 
Le commis-greffier : 
David VAZQUEZ 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours constitutionnel subsidiaire. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.