ge_gerichte · ATAS/431/2008 · 2003-08-08 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Teresa SOARES et Luis ARIAS, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1664/2003 
ATAS/431/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 6 
du 14 avril 2008 
 
En la cause 
Monsieur C_________, domicilié à MEINIER, représenté par 
X_________ S.A. Fiduciaire 
recourant 
 
contre 
CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION, 
route de Chêne 54, GENEVE 
intimée 
 


 
 
 
 
A/1664/2003 
- 2/4 -
 
Vu en fait les deux décisions du 24 juin 2003 de la Caisse cantonale genevoise de 
compensation (ci-après : la caisse) fixant pour l'une à 22'227 fr. 10 le montant des 
cotisations personnelles AVS/AI/APG et pour l'autre - par le biais du service cantonal 
d'allocations familiales - à 4'325 fr. 40 le montant des contributions personnelles aux 
allocations familiales dues par M. C_________ (ci-après : le recourant) pour l'année 
2001, fondées sur un revenu déterminant de 227'646 fr.; 
Vu l'opposition du recourant, représenté par la Fiduciaire X_________ SA, du 23 juillet 
2003 à l'encontre des deux décisions précitées requérant qu'il soit tenu compte d'un 
revenu déterminant de 94'852 fr.; 
Vu la décision du 8 août 2003 de la caisse rejetant l'opposition du recourant; 
Vu le recours de celui-ci interjeté auprès du Tribunal cantonal des assurances sociales à 
l'encontre de la décision sur opposition; 
Vu l'enregistrement auprès du Tribunal de céans d'une procédure A/1663/2003 
concernant la décision de cotisations AVS/AI/APG et d'une procédure A/1664/2003 
concernant la décision d'allocations familiales; 
Vu l'arrêt du Tribunal de céans du 12 avril 2006 (cause A/1663/2003 - ATAS/418/2006) 
admettant le recours dans le sens des considérants, annulant la décision litigieuse et 
renvoyant la cause à la caisse pour nouveau calcul des cotisations AVS/AI/APG dues 
par le recourant pour l'année 2001, sur la base d'un revenu effectif de 94'800 fr.; 
Vu l'arrêt du Tribunal fédéral du 13 mars 2008 (H 114/06) rejetant le recours interjeté 
par l'Office fédéral des assurances sociales à l'encontre de l'arrêt du Tribunal de céans 
précité; 
Attendu en droit que selon l'art. 56 V al. 2 let. e LOJ, le Tribunal cantonal des 
assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 38 de la 
loi cantonale sur les allocations familiales du 1er mars 1996 (LAF); 
Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie; 
Que selon l'art. 28 de la loi sur les allocations familiales du 1er mars 1996, dans sa 
teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2001, les personnes de condition indépendante 
paient une contribution en fonction des revenus soumis à cotisation dans l'assurance-
vieillesse et survivants; 
Que le sort de la procédure en matière d'allocations familiales doit ainsi suivre celui de 
la procédure A/1664/2003 en matière d'assurance-vieillesse et survivants; 


 
 
 
 
A/1664/2003 
- 3/4 -
Que puisque le revenu déterminant pour prélever les cotisations AVS/AI/APG a été fixé 
à 94'800 fr. pour l'année 2001 selon l'arrêt ATAS/418/2006, confirmé par le Tribunal 
fédéral, il convient de se fonder sur ce même montant pour calculer les contributions 
aux allocations familiales dues pour 2001; 
Qu'en conséquence, le recours sera admis, la décision litigieuse annulée et la cause 
renvoyée à la caisse pour qu'elle effectue un nouveau calcul des cotisations d'allocations 
familiales 2001, fondées sur le revenu précité; 
Qu'une indemnité de 1'000 fr. sera allouée au recourant, à charge de l'intimée. 
 


 
 
 
 
A/1664/2003 
- 4/4 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable; 
Au fond : 
2. L'admet; 
3. Annule la décision sur opposition du 8 août 2003 de la Caisse cantonale genevoise 
de compensation; 
4. Renvoie la cause à la Caisse cantonale genevoise de compensation pour nouvelle 
décision dans le sens des considérants; 
5. Condamne la Caisse cantonale genevoise de compensation à verser au recourant 
une indemnité de 1'000 fr.; 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
Nancy BISIN 
 
La présidente 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux par le greffe le