ge_gerichte · ATAS/676/2017 · 2017-08-14 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Dana DORDEA et Christine LUZZATTO, 
Juges assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3641/2016 
ATAS/676/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 14 août 2017 
6ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à MEYRIN, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Farideh MARESCA 
BAGHERI 
 
 
recourant 
 
contre 
ZURICH COMPAGNIE D'ASSURANCES SA, ZURICH 
VERSICHERUNG 
 
 
intimée 


 
 
 
 
A/3641/2016 
- 2/14 -
 


 
 
 
 
A/3641/2016 
- 3/14 -
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après : l’assuré), né le ______1980, est employé auprès de 
B______ AG (boutique de sport) (ci-après : l’employeur) et est assuré à ce titre 
selon la loi fédérale sur l’assurance-accidents du 20 mars 1981 (RS 832.20 - LAA) 
auprès de la Zurich compagnie d’assurances SA (ci-après : l’assurance). 
2. Le 10 novembre 2015, le Dr C______ a certifié un arrêt de travail total depuis le 11 
novembre 2015, prolongé le 9 décembre 2015. 
3. Le 23 novembre 2015, l’employeur a annoncé à l’assurance que l’assuré avait été 
victime d’un accident (mauvaise réception d’un saut lors d’une course d’obstacles) 
le 6 septembre 2015 à Vénérieux (France). 
4. Le 3 décembre 2015, l’assuré a rempli le questionnaire « circonstances de 
l’accident » de l’assurance en précisant que lors d’une course d’obstacles (The Mud 
Day), il s’était lourdement réceptionné sur son genou droit lors d’une épreuve de la 
course, qu’il avait fait un mouvement incontrôlé, soit une perte d’équilibre avec 
réception sur du sable, qu’il n’avait pas exercé une activité semblable auparavant, 
que les problèmes de santé s’étaient manifestés la semaine suivante et qu’il était 
incapable de travailler depuis le 11 novembre 2015. 
5. Le 14 janvier 2016, le Dr C______ a certifié une incapacité de travail de l’assuré de 
50 % depuis le 20 janvier 2016. 
6. Le 15 janvier 2016, une IRM du genou droit a conclu à un contrôle d’évolution de 
lésion ostéochondrale du compartiment fémoro-patellaire avec : 
- 
diminution de la composante oedémateuse trochléenne externe, mieux 
délimitée, mesure 1.5 cm de largeur, un cm d’épaisseur, centrée sur une 
chondropathie résiduelle grade I, suggestive d’un remodelé cicatriciel sur 
probable ancienne délamination partielle ; 
- 
meilleure visualisation d’une ulcération rétro-patellaire à la jonction des deux 
facettes avec détachement d’une pastille cartilagineuse quandragulaire, de 
quatre mm de largeur, s’étendant sur au moins la moitié de l’épaisseur 
cartilagineuse, s’associant à un remaniement scléro-oedématié rotulien en 
regard ; 
- 
présence d’un épanchement articulaire prédominant au niveau du récessus 
externe. 
7. Le 15 février 2016, l’assurance a écrit à l’assuré que la « notion d’accident n’était 
pas remplie », le facteur extérieur extraordinaire faisait défaut. 
8. Par décision du 26 février 2016, l’assurance a considéré que « selon votre 
description, vous avez mauvais réceptionner d’un saut lorsque d’une course 
d’obstacles. Dans votre cas, le caractère extraordinaire (du facteur extérieur) fait 
défaut. Une saute lorsque d’une course d’obstacles ensuite mauvais réceptionneur 
n’a en l’occurrence rien d’extraordinaire. Puisque le caractère extraordinaire 


 
 
 
 
A/3641/2016 
- 4/14 -
concerne uniquement le facteur extérieur lui-même et non pas les conséquences 
portées au corps humain, la notion d’accident n’est pas rempli. Pour être complet, 
nous devons également nier l’existence d’une lésion corporelle assimilée à un 
accident au sens de l’article 9 OLAA. ». 
9. Selon une note téléphonique de l’assurance du 29 février 2016, l’assuré estimait 
que son genou était lésé des suites de l’accident ; il lui avait été expliqué que le 
facteur extérieur extraordinaire faisait défaut ; l’assuré avait parlé d’une chute puis 
du fait qu’il s’était tapé et serait tombé par terre, histoires qui ne collaient pas au 
questionnaire. 
10. Le 1er mars 2016, l’assuré, représenté par un avocat, a fait opposition à la décision 
précitée au motif qu’il s’était lourdement réceptionné sur son genou lors de la 
course « The Mud Day », lui causant ainsi une fracture cartilagineuse ; le caractère 
extraordinaire était le mouvement corporel (réception lourde), influencé par le 
facteur extérieur (le saut d’obstacle). 
11. Par acte du 11 mars 2016, complété le 31 mars 2016, Assura fait opposition à la 
décision de l’assurance du 29 février 2016 au motif qu’un facteur extérieur était 
admis lorsqu’un assuré s’encoublait, glissait ou se heurtait à un objet ou exécutait 
ou tentait d’exécuter un mouvement réflexe pour éviter une chute de sorte que la 
perte d’équilibre de l’assuré devait être reconnue comme un facteur extérieur 
extraordinaire ; par ailleurs la lésion constatée à l’IRM du 10 novembre 2015 
montrait une lésion assimilée à un accident. 
12. Le 22 avril 2016, l’assuré a complété son opposition en faisant valoir qu’il souffrait 
d’une fracture de sorte que la survenance d’un accident était présumée selon l’art. 9 
al. 2 let a de l’ordonnance sur l’assurance-accidents du 20 décembre 1982 
(RS 832.202 - OLAA), qu’au surplus le Tribunal fédéral reconnaissait qu’une 
mauvaise réception lors d’un saut était un accident. 
13. A la demande de l’assurance, l’assuré lui a communiqué le 3 juin 2016 les images 
de l’IRM du genou droit du 14 janvier 2016. 
14. Le 12 juillet 2016, le docteur D______, spécialiste orthopédie et traumatologie à la 
clinique du sport de Zurich, a rendu un avis selon lequel l’assuré avait subi un 
traumatisme du genou lors d’un saut d’un mur en septembre 2015. Par la suite, 
apparition de troubles répétitifs, surtout au moment de légères flexions du genou. 
En janvier 2016, diagnostic IRM, détection d’une lésion chondrale de 2ème degré 
dans la zone de la facette latérale avec petit œdème subchondrale, également bone 
bruise (œdème de l’os). Le cartilage situé derrière la rotule montrait à cet endroit 
déjà des irrégularités structurelles avec dysplasie avancée. Il a posé le diagnostic de 
défaut ostéochondrale avec kyste subchondrale latéral. Forte dysplasie de la rotule 
fémorale du genou droit et instabilité rotulienne fémorale ainsi que patella alta à 
droite. 
15. Le 29 juillet 2016, le docteur E______ a rendu un avis selon lequel « mon 
appréciation médicale assécurologique se base sur le CD avec images IRM du 14 


 
 
 
 
A/3641/2016 
- 5/14 -
janvier 2016. Les images IRM à ma disposition montrent un ménisque médial et 
latéral intact. Le ligament croisé antérieur et extérieur est intact, le ligament 
collatéral médial et latéral également. Selon ces images, il n’y a donc pas de 
diagnostic de lésions corporelles assimilées selon l’art. 9 al. 2 OLAA. La lésion du 
cartilage de deuxième degré décelable sur les images IRM ne correspond pas à une 
fracture ». 
16. Le 8 août 2016, l’assurance a écrit à l’assuré que selon l’avis du professeur 
E______ du « 15 juillet 2016 », il n’avait subi ni fracture, ni autre lésion 
assimilable à un accident. 
17. Le 26 août 2016, le docteur C______, FMH médecine du sport et rééducation, a 
certifié que l’assuré était suivi depuis le 6 novembre 2015, qu’il avait été victime 
d’une chute d’une hauteur de deux mètres à la « Mud Day » à la Lyon le 
6 septembre 2015 avec une réception hasardeuse sur le genou droit, qu’il avait senti 
un claquement dans le genou, qu’il ne souffrait d’aucune plainte aux deux genoux 
avant cet accident, que le bilan paraclinique effectué à la suite de cette chute a 
montré une fracture chondrale rotulienne et fémorale en miroir avec un important 
œdème osseux de la trochlée, qu’à son sens, ces lésions étaient d’origine post-
traumatique, que malgré la présence d’une instabilité rotulienne bilatérale 
préexistante à l’évènement traumatique constaté par le professeur D______, c’était 
l’événement traumatique du 6 septembre 2015 qui était responsable de la 
symptomatologie actuelle et l’assuré n’avait jamais souffert d’une quelconque 
douleur au genou avant l’événement traumatique du 6 septembre 2015. 
18. Le Dr C______ a rendu plusieurs rapports de consultation : 
- 
le 6 novembre 2015 il a relevé : chute lors de la « Mud Day » à Lyon le 
6 septembre 2015. Réception de deux mètres avec torsion du genou droit. Sent 
un claquement dans le genou. Depuis lors, douleurs dans le compartiment 
externe du genou droit. Constate un discret épanchement. Pas d’instabilité. Pas 
de blocage. Les douleurs ont tendance à irradier dans la cheville ; 
- 
le 10 novembre 2015 il mentionne que l’IRM montre une fracture chondrale 
rotulienne et fémorale en miroir avec un important œdème osseux de la 
trochlée ; 
- 
le 9 décembre 2015 il écrit : vient dans les suites de sa fracture cartilagineuse 
rotulienne droite. Va un peu mieux avec la décharge. Douleurs sur le vélo. 
- 
le 13 janvier 2016 il relève une évolution globale favorable mais récidive de 
douleurs après une série de squats la semaine et en physiothérapie. A même eu 
des douleurs en montant et en descendant les escaliers. N’a jamais constaté 
d’épanchement ; 
- 
le 14 janvier 2016 il mentionne un bon effet grâce à l’épreuve test d’Olfen Duo 
Release et Dafalgan. Vient pour les résultats de son IRM. Cette IRM montre 


 
 
 
 
A/3641/2016 
- 6/14 -
une régression de l’œdème de l’os sous-chondrale, par contre la persistance 
d’une importante lésion cartilagineuse de la rotule ; 
- 
le 19 février 2016 il note : a vu le docteur F______. Ne retient pas d’indication 
chirurgicale. Pense qu’il faut poursuivre le traitement conservateur avec cyclage 
rodage articulaires ainsi que du renforcement musculaire pendant les six 
prochains mois. Si pas d’amélioration dans six mois, avis chirurgical auprès du 
professeur G______ en vue d’une mosaïque plastie versus microfracture ; 
- 
le 8 juin 2016 il note : vient dans les suites de sa lésion cartilagineuse post-
traumatique de la rotule droite. Statu quo. Aucune amélioration. Garde des 
douleurs constantes ; 
- 
le 14 juin 2016 il indique qu’un avis chirurgical sera demandé au 
Prof. G______. 
19. Le 31 août 2016, l’assuré a, derechef, observé qu’il s’agissait bien d’un accident. 
20. Par décision du 26 septembre 2016, l’assurance a rejeté l’opposition de l’assuré en 
relevant qu’une réception d’un saut sur un fond de sable qui ne s’était pas déroulée 
parfaitement ne pouvait être qualifiée d’extraordinaire, qu’une lourde réception ne 
pouvait, objectivement, être considérée comme une situation excédant le cadre de 
ce genre de sport pratiqué par une personne inexpérimentée, que par ailleurs, les 
Drs E______ et D______ avaient exclu une fracture ou une lésion énumérées à 
l’art. 9 al. 2 OLAA. 
21. Le 26 octobre 2016, l’assuré, représenté par un avocat, a recouru à l’encontre de la 
décision sur opposition du 26 septembre 2016, auprès de la chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice en concluant à la constatation que l’événement du 
6 septembre 2015 était un accident et à l’octroi des prestations en découlant ; le 
Dr C______ estimait qu’il avait été victime d’un événement traumatique et 
l’appréciation du Dr D______ était erronée dès lors que les lésions constatées 
étaient consécutives à la première fracture accidentelle. 
22. Le 23 novembre 2016, l’assurance a conclu au rejet du recours, un accident n’étant 
pas réalisé et le Dr E______ ayant exclu une fracture, avis confirmé par le 
Dr D______ de sorte que la lésion ne correspondait pas à celle de l’art. 9 al. 2 
OLAA. 
23. Le 1er février 2017, la chambre de céans a entendu les parties en audience de 
comparution personnelle. 
 
Le recourant a déclaré : « J’ai participé au Mud day à Lyon. Il s’agit d’une 
manifestation d’amateurs, une course d’obstacles. C’était programmé pour deux 
heures de temps. En l’occurrence, j’ai effectué ce parcours avec un ami. J’ai fait 
cela le dimanche. C’était juste pour nous amuser. Par exemple on doit effectuer un 
parcours avec un sac de 20 kilos, on court jusqu’au prochain obstacle, on passe sous 
des barbelés. En fait c’est un parcours du combattant. Lors de l’épreuve il y avait 
2 murs d’environ 2 mètre de haut. Il faut grimper et sauter de l’autre côté. Sur le 


 
 
 
 
A/3641/2016 
- 7/14 -
premier obstacle, cela s’est bien passé. Sur le deuxième mur, j’ai perdu l’équilibre, 
j’ai sauté et le sable m’a fait perdre l’équilibre. Je me suis contracté, je n’ai pas 
amorti le choc. Tout mon poids s’est réparti sur le genou droit. J’ai ressenti un 
claquage dans le genou. Ensuite j’ai arrêté la course. 
 
Sur question, j’indique que je pratique beaucoup de sport, essentiellement du semi-
marathon et du triathlon. Cela fait 10 ans que je fais du semi-marathon et 7 ans du 
triathlon. Je fais également beaucoup de snowboard, du free style notamment. 
Avant l’événement, je faisais entre 5 et 6 entraînements par semaine, soit une bonne 
dizaine d’heures en moyenne par semaine. 
 
J’explique que la course se déroulait un dimanche. Je suis allé la semaine d’après 
chez un généraliste, le Dr H______ à la permanence de Meyrin, qui m’a 
diagnostiqué une tendinite. J’ai continué à travailler en boitant. J’ai donc été voir le 
Dr C______, orthopédiste spécialiste du sport. Il a fait une IRM m’a tout de suite 
mis en arrêt de travail avec des béquilles pendant un mois. Il y a eu plusieurs IRM 
afin de voir l’évolution. La première a été demandée par le Dr C______ et doit 
dater sauf erreur de novembre 2015. Le Dr C______ est abasourdi par les 
conclusions du médecin de l’assurance. Il maintient son diagnostic. J’ai eu des 
complications ultérieures c’est pour cela que le Dr C______ m’a adressé chez le 
Prof. D______ et j’ai encore des séquelles. 
Je m’engage à communiquer à la Cour le CD de l’IRM du 14 janvier 2016. ». 
 
Son avocat a déclaré : « Je produis une pièce médicale. Le Prof. E______ ne s’est 
pas déterminé sur l’IRM du 10 novembre 2015. Nous sollicitons l’audition du 
Dr C______. Je précise que le rapport du Prof. D______ se fonde sur une 
consultation ultérieure et un état de fait ultérieur à l’événement. Je produis ce jour 
un chargé de pièces complémentaires. ». 
 
La représentante de l’assurance a déclaré : «La ZURICH nie qu’il y ait eu un 
accident au regard du déroulement des faits. 
 
Selon le protocole figurant sous notre pièce Z8, le recourant a indiqué que les 
problèmes de santé se sont manifestés la semaine suivante. 
 
Sur question de la Cour, j’indique que le fait que le recourant participait à un Mud 
day ne modifie pas nos conclusions. Il n’y a pas d’élément extraordinaire. 
 
Nous avons interrogé le Prof. D______. Nous avions d’abord soumis le dossier au 
Prof. E______ qui s’est déterminé sur la base de tout ce que nous avons reçu. Nous 
lui avons soumis les documents que nous avions. Il s’est basé sur l’IRM du 14 
janvier 2016. C’est celle que nous avions reçue. J’explique que nous n’avons pas 
communiqué d’IRM au Prof. D______ parce qu’il avait vu l’assuré en août 2016. 
Sur quoi, la Cour a octroyé un délai au 1er mars 2017 à la ZURICH afin de 
soumettre toutes les IRM (CD et rapports) ainsi que l’entier du dossier médical du 
recourant à son médecin-conseil qui devra rendre un rapport dûment motivé (traduit 
en français). 


 
 
 
 
A/3641/2016 
- 8/14 -
24. Le 13 février 2017, l’assuré a reçu trois CD-Rom contenant trois IRM, lesquels 
avaient été communiqués le 14 février 2017 à l’assurance. 
25. Le 8 mars 2017, le Dr D______ a rendu une appréciation selon laquelle il ne 
pouvait prendre position sur le lien de causalité entre l’évènement du 6 septembre 
2015 et la lésion au genou car il n’avait pas effectué le traitement après le 
traumatisme ; le fait que l’assuré n’était pas limité dans la charge du genou avant 
l’évènement ainsi que la présence d’une bone bruise (vu à l’IRM de janvier 2016) 
– qui était la conséquence d’une force importante – parlaient en faveur d’un lien de 
causalité. 
26. Le 24 mars 2017, le Dr E______ a estimé qu’ « aucune lésion du ménisque, des 
ligaments, des tendons ou des muscles sur les images IRM n’est soumise. L’os 
n’est pas fracturé. Il n’existe qu’une fracture du cartilage rotulien et fémorale, une 
lésion assimilée à un accident selon l’art. 9.2 OLAA n’est donc pas visible. Dans 
son rapport du 10 novembre 2015, le Dr C______ décrit une « fracture chondrale » 
(=Knorpelfraktur) qui ne correspond pas à une fracture de l’os. Dans la région 
alémanique on ne parle pas d’une fracture cartilagineuse mais plutôt d’une 
déchirure d’un cartilage ou d’un défaut chondrale. Les appréciations médicales ne 
diffèrent donc pas. Tandis que le Dr C______ parle d’une fracture du cartilage, le 
Prof. E______ constate dans sa prise de position du 15 juillet 2016 l’absence d’une 
fracture de l’os. Dans les deux appréciations les médecins parlent de différentes 
structures de l’articulation du genou. ». 
27. Le 26 avril 2017, l’assurance a considéré que les Dr E______ et D______ 
admettaient que suite au saut lors d’une course d’obstacles, l’assuré avait subi un 
traumatisme au genou droit. Les deux professeurs confirmaient l’absence de toute 
déchirure du ménisque, de lésions des ligaments et des muscles et de fracture d’un 
os. Par contre, et le Prof. I______ et le Prof. D______ parlaient d’une lésion du 
cartilage rotulien et fémorale. Une lésion cartilagineuse ne correspondait pas à une 
lésion assimilée selon l’art. 9 al. 2 OLAA. 
28. Le 28 avril 2018, l’assuré a observé qu’une fracture cartilagineuse constatée par les 
Drs E______, C______ et D______ suffisait à admettre l’application de l’art. 9 al. 
2 OLAA. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA - RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 


 
 
 
 
A/3641/2016 
- 9/14 -
2. A teneur de l'art. 1 al. 1 LAA, les dispositions de la LPGA s'appliquent à 
l'assurance-accidents, à moins que la loi n'y déroge expressément. 
Toutefois, les modifications légales contenues dans la LPGA constituent, en règle 
générale, une version formalisée dans la loi de la jurisprudence relative aux notions 
correspondantes avant l'entrée en vigueur de la LPGA; il n'en découle aucune 
modification du point de vue de leur contenu, de sorte que la jurisprudence 
développée à leur propos peut être reprise et appliquée (ATF 130 V 343 consid. 3). 
3. Le 1 er janvier 2017 est entrée en vigueur la modification du 25 septembre 2015 de 
la LAA. Dans la mesure où l'événement litigieux est survenu avant cette date, le 
droit du recourant aux prestations d'assurance est soumis à l'ancien droit (cf. 
dispositions transitoires relatives à la modification du 25 septembre 2015). Les 
dispositions visées seront citées ci-après dans leur teneur en vigueur jusqu'au 31 
décembre 2016. 
4. Le délai de recours est de 30 jours (art. 60 al. 1 LPGA). Interjeté dans la forme et le 
délai prévus par la loi, le recours est recevable, en vertu des art. 56ss LPGA. 
5. Le litige porte sur la question de savoir si l'événement du 6 septembre 2015 peut 
être qualifié d'accident ou être assimilé à un accident. 
6. a) Aux termes de l'art. 6 LAA, l'assureur-accidents verse des prestations à l'assuré 
en cas d'accident professionnel, d'accident non professionnel et de maladie 
professionnelle. Par accident, on entend toute atteinte dommageable, soudaine et 
involontaire, portée au corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui 
compromet la santé physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort 
(art. 4 LPGA). La notion d'accident se décompose ainsi en cinq éléments ou 
conditions, qui doivent être cumulativement réalisés: une atteinte dommageable; le 
caractère soudain de l'atteinte; le caractère involontaire de l'atteinte; le facteur 
extérieur de l'atteinte; enfin, le caractère extraordinaire du facteur extérieur. Il suffit 
que l'un d'entre eux fasse défaut pour que l'événement ne puisse pas être qualifié 
d'accident (ATF 129 V 402 consid. 2.1; arrêt du Tribunal fédéral 8C_194/2015 du 
11 août 2015 consid. 3). 
b) Suivant la définition même de l'accident, le caractère extraordinaire de l'atteinte 
ne concerne pas les effets du facteur extérieur, mais seulement ce facteur lui-même. 
Dès lors, il importe peu que le facteur extérieur ait entraîné des conséquences 
graves ou inattendues. Le facteur extérieur est considéré comme extraordinaire 
lorsqu'il excède le cadre des événements et des situations que l'on peut 
objectivement qualifier de quotidiens ou d'habituels, autrement dit des incidents et 
péripéties de la vie courante (ATF 129 V 402 consid. 2.1). Pour des lésions dues à 
l'effort (soulèvement, déplacement de charges notamment), il faut examiner de cas 
en cas si l'effort doit être considéré comme extraordinaire, en tenant compte de la 
constitution physique et des habitudes professionnelles ou autres de l'intéressé 
(arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 499/00 du 12 septembre 2001 
consid. 2). Il n'y a pas d'accident, au sens de ce qui précède, lorsque l'effort en 


 
 
 
 
A/3641/2016 
- 10/14 -
question ne peut entraîner une lésion qu'en raison de facteurs maladifs préexistants, 
car c'est alors une cause interne qui agit, tandis que la cause extérieure - souvent 
anodine - ne fait que déclencher la manifestation du facteur pathologique (ATF 116 
V 136 consid. 3b). 
c) Selon la jurisprudence, le critère du facteur extraordinaire extérieur peut résulter 
d'un mouvement non coordonné. Lors d'un mouvement corporel, l'exigence d'une 
incidence extérieure est en principe remplie lorsque le déroulement naturel d'un 
mouvement corporel est influencé par un empêchement «non programmé», lié à 
l'environnement extérieur. Dans le cas d'un tel mouvement non coordonné, 
l'existence du facteur extérieur doit être admise, parce que le facteur extérieur - la 
modification entre le corps et l'environnement extérieur - constitue en même temps 
le facteur extraordinaire en raison du déroulement non programmé du mouvement 
(ATF 130 V 117 consid. 2.1). On peut ainsi retenir à titre d'exemples de facteurs 
extérieurs extraordinaires le fait de trébucher, de glisser ou de se heurter à un objet 
ou encore le fait d’exécuter ou de tenter d’exécuter un mouvement par réflexe pour 
éviter une chute (RAMA 2004 n°U 502 p. 184 consid. 4.1, RAMA 1999 n°U 
345 p. 422 consid. 2b). 
Par ailleurs, lorsque la lésion se limite à une atteinte corporelle interne qui pourrait 
également survenir à la suite d'une maladie, le mouvement non coordonné doit en 
apparaître comme la cause directe selon des circonstances particulièrement 
évidentes (RAMA 1999 n° U 345 p. 422 consid. 2b et les références). En 
particulier, dans le cas d'une lésion survenue dans l'exercice d'un sport, le critère du 
facteur extraordinaire et, partant, l'existence d'un accident, doivent être niés en 
l'absence d'un événement particulier (ATF 130 V 118 consid. 2.2 et les nombreux 
arrêts cités). 
Dans un arrêt du 1er juillet 2003 (U 288/02), le Tribunal fédéral a jugé que l’assuré 
qui a sauté volontairement (ou a été déséquilibré) et est tombé d’un tronc d’une 
hauteur de cent vingt cm, entraînant un claquement de la mâchoire et une fissure de 
deux dents, est victime d’un accident. Il relève ce qui suit : que l’assuré ait sauté de 
par sa propre volonté ou été déséquilibré et est tombé du tronc n'est toutefois pas 
déterminant pour trancher le point de savoir si l'événement du 27 janvier 2000 doit 
être qualifié d'accident au sens de l'art. 9 al. 1 OLAA, en particulier si l'atteinte est 
due à une cause extérieure extraordinaire. En effet, que l'intimé ait sauté de par sa 
propre volonté ou en raison d'un déséquilibre, c'est le contact avec le sol (d'un corps 
de près de 100 kg d'une hauteur d'au moins un mètre), soit un facteur extérieur, qui 
a provoqué le claquement de la mâchoire d'une force telle que deux dents se sont 
fissurées. Le facteur extérieur extraordinaire réside ici dans le déroulement du 
mouvement, qu'il soit qualifié de saut ou de chute, qui, par la mauvaise réception au 
sol, a entraîné un claquement de la mâchoire et sollicité les dents de manière 
anormale. C'est en vain que la recourante se réfère à un cas (publié dans la RAMA 
1996 n° U 243 p. 137) présentant, selon elle, des similitudes avec la situation 
présente. En effet, on ne saurait comparer le choc résultant du heurt d'un verre avec 


 
 
 
 
A/3641/2016 
- 11/14 -
une dent en buvant à celui provoqué par le contact entre un corps de près de 100 kg 
tombant d'une hauteur d'au moins un mètre et le sol, entraînant, par contre-coup, 
une contrainte soudaine - qualifiée d' «anormalement élevée» par le médecin-
dentiste traitant de l'intimé - des maxillaires. ». 
7. L’art. 6 al. 2 LAA a conféré au Conseil fédéral la compétence d’étendre la prise en 
charge par l’assurance-accidents à des lésions assimilables à un accident. Aux 
termes 
de 
l'art. 
9 
al. 
2 
de 
l'ordonnance 
sur 
l'assurance-accidents 
(OLAA; RS 832.202), adopté sur la base de cette disposition, pour autant qu’elles 
ne soient pas manifestement imputables à une maladie ou à des phénomènes 
dégénératifs, les lésions corporelles suivantes, dont la liste est exhaustive, sont 
assimilées à un accident, même si elles ne sont pas causées par un facteur extérieur 
de caractère extraordinaire: fractures (let. a), des déboîtements d'articulation (let. b), 
des déchirures du ménisque (let. c), des déchirures de muscles (let. d), des 
élongations de muscles (let. e), des déchirures de tendons (let. f), des lésions de 
ligaments (let. g) et des lésions du tympan (let. h). Au surplus, la jurisprudence 
considère que les dispositions d'exception, comme l'art. 9 al. 2 OLAA qui contient 
une liste exhaustive, ne doivent être interprétées ni restrictivement ni 
extensivement, mais conformément à leur sens et à leur but, dans les limites de la 
règle générale. Aussi, n'est-il pas admissible d'étendre la liste des lésions 
corporelles assimilées à un accident en raisonnant par analogie (ATF 114 V 298 
consid. 3e; arrêt du Tribunal fédéral 8C_118/2011 du 9 novembre 2011 
consid. 4.3.3). La notion de lésion assimilée à un accident, au sens de 
l'art. 9 al. 2 OLAA, a pour but d'atténuer en faveur de l'assuré les rigueurs résultant 
de la distinction opérée par le droit fédéral entre maladie et accident. Aussi, les 
assureurs-accidents doivent-ils assumer un risque qui, en raison de la distinction 
précitée, 
devrait 
en 
principe 
être 
couvert 
par 
l'assurance-maladie 
(ATF 123 V 43 consid. 2b). La jurisprudence a précisé les conditions d'octroi des 
prestations en cas de lésion corporelle assimilée à un accident. C'est ainsi qu'à 
l'exception du caractère "extraordinaire" de la cause extérieure, toutes les autres 
conditions constitutives de la notion d'accident doivent être réalisées (arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_520/2009 du 24 février 2010 consid. 2). Les lésions 
mentionnées à l'art. 9 al. 2 OLAA sont assimilées à un accident même si elles ont, 
pour l'essentiel, une origine vraisemblablement maladive ou dégénérative, pour 
autant qu'une cause extérieure ait, au moins, déclenché les symptômes dont souffre 
l'assuré (ATF 139 V 327 consid. 3.1; ATF 129 V 466; ATF 123 V 43 consid. 2b et 
les arrest cités). En l'absence de cause extérieure - soit d'un événement similaire à 
un accident, externe au corps humain, susceptible d'être constaté de manière 
objective et qui présente une certaine importance, fût-ce comme simple facteur 
déclenchant des lésions corporelles énumérées à l'art. 9 al. 2 OLAA - les troubles 
constatés ne sont pas à la charge de l'assurance-accidents (ATF 129 V 466 
consid. 4.2). 


 
 
 
 
A/3641/2016 
- 12/14 -
Sauf disposition contraire de la loi, le juge des assurances sociales fonde sa décision 
sur les faits qui, faute d'être établis de manière irréfutable, apparaissent comme les 
plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante (ATF 126 V 353 consid. 5b). En droit des assurances sociales, il 
n'existe pas de principe selon lequel l'administration ou le juge devrait statuer, dans 
le doute, en faveur de l'assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
8. Les explications d'un assuré sur le déroulement d'un fait allégué sont au bénéfice 
d'une présomption de vraisemblance (arrêt du Tribunal fédéral des assurances 
U 96/05 du 20 mai 2006 consid. 3.1; arrêt du Tribunal fédéral U 267/01 du 4 juin 
2002 consid. 2a). Toutefois, selon le principe de la "déclaration de la première 
heure" développé par la jurisprudence et applicable de manière générale en 
assurances sociales, en présence de deux versions différentes et contradictoires d'un 
fait, la préférence doit être accordée à celle que l'assuré a donnée alors qu'il en 
ignorait peut-être les conséquences juridiques, les explications nouvelles pouvant 
être consciemment ou non le résultat de réflexions ultérieures (ATF 121 V 45 
consid. 2a; arrêt du Tribunal fédéral 9C_663/2009 du 1er février 2010 consid. 3.2). 
Le Tribunal fédéral a admis qu'un questionnaire dépourvu de tout commentaire 
explicatif, que doit remplir un assuré à la suite d'un accident, ne permet pas 
d'exclure la survenance d'un événement particulier, même si l'assuré n'en fait pas 
expressément mention lorsqu'il remplit le questionnaire (arrêt du Tribunal fédéral 
8C_496/2007 du 29 avril 2008 consid. 4). En outre, un document qui fait état d'un 
renseignement recueilli oralement ou par téléphone ne constitue un moyen de 
preuve recevable et fiable que s'il porte sur des éléments d’importance secondaire, 
tels que des indices ou des points accessoires. Si les renseignements portent sur des 
aspects essentiels de l'état de fait, ils doivent faire l'objet d'une demande écrite 
(ATF 117 V 282 consid. 4c). 
9. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3, ATF 126 V 353 consid. 5b, ATF 125 
V 193 consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des assurances 
sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait statuer, dans le 
doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
10. En l’espèce, il n’est pas contesté que suite à l’événement du 6 septembre 2015, 
l’assuré a été victime d’une fracture chondrale rotulienne et fémorale en miroir avec 
un important œdème osseux de la trochlée (consultation du 10 novembre 2015 du 
Dr C______ et avis du Dr E______ du 27 mars 2017). 
L’intimé conteste cependant le caractère accidentel de l’événement du 6 septembre 
2015. 


 
 
 
 
A/3641/2016 
- 13/14 -
A cet égard, la chambre de céans constate toute d’abord que le recourant n’a jamais 
varié dans la description de l’événement du 6 septembre 2015. Il a mentionné que 
lors d’une course d’obstacle (The Mud Day), il s’était lourdement réceptionné sur 
son genou droit en raison d’une perte d’équilibre (questionnaire circonstances de 
l’accident du 9 décembre 2015) ; dans la déclaration d’accident, l’employeur a noté 
une mauvaise réception d’un saut lors d’une course d’obstacles (déclaration du 20 
novembre 2015) ; le 1er mars 2016, par l’intermédiaire de son avocat, le recourant a 
mentionné qu’il s’était lourdement réceptionné sur son genou lors de la course 
« The Mud Day » lui causant une fracture cartilagineuse ; dans son appréciation du 
31 mars 2016, complétée le 22 avril 2016, il a repris les descriptions motivées dans 
le questionnaire « circonstances de l’accident » du 9 décembre 2015 ; dans son 
recours du 26 octobre 2016, il a derechef indiqué qu’il s’était lourdement 
réceptionné lors de la course « The Mud Day » ; lors de l’audience de comparution 
personnelle des parties du 1er février 2017, l’assuré a précisé qu’il y avait un mur de 
deux mètres de hauteur et que, sur ce mur, il avait perdu l’équilibre, avait sauté et le 
sable lui avait fait perdre l’équilibre ; il s’était contracté et n’avait pas amorti le 
choc ; tout son poids s’était réparti sur le genou droit et il avait ressenti un claquage 
dans le genou ; enfin, le 26 août 2016, le Dr C______ a relevé que l’assuré avait été 
victime d’une chute d’une hauteur de deux mètres, avec une réception hasardeuse 
sur le genou droit. 
Cela étant, il convient de retenir que l’assuré a été victime d’une perte d’équilibre 
alors qu’il se trouvait sur un mur d’une hauteur de deux mètres, et qu’il s’est 
réceptionné de tout son poids sur son genou droit, lui occasionnant une lésion 
constatée par les médecins intervenants. 
Au vu de la jurisprudence précitée (consid. 6c supra), il convient d’admettre que le 
facteur extérieur extraordinaire réside dans le déroulement du mouvement, soit le 
saut, qui, par la mauvaise réception au sol a entraîné une lésion au genou droit du 
recourant. 
La question de savoir si l’atteinte dont a été victime le recourant entre dans le 
champ d’application des lésions assimilées au sens de l’art. 9 al. 2 OLAA peut en 
conséquence rester ouverte. 
11. Partant, le recours sera admis, la décision litigieuse annulée et il sera dit que 
l’intimée doit prendre en charge les suites de l’accident du 6 septembre 2015. 
12. Le recourant obtenant gain de cause, une indemnité de CHF 4'000.- lui sera 
accordée à titre de participation à ses frais et dépens (art. 61 let. g LPGA; art. 6 du 
règlement sur les frais, émoluments et indemnités en matière administrative du 
30 juillet 1986 [RFPA - E 5 10.03]). 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 


 
 
 
 
A/3641/2016 
- 14/14 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet. 
3. Annule la décision de l’intimée du 26 septembre 2016. 
4. Dit que l’intimée doit prendre en charge les suites de l’accident du 
6 septembre 2015. 
5. Alloue une indemnité de CHF 4’000.- au recourant, à charge de l’intimée. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Julia BARRY 
 
La présidente 
 
 
 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le