ge_gerichte · ACJC/58/2024 · 2023-11-24 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 17 janvier 2024. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/15586/2023 
ACJC/58/2024 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU 17 JANVIER 2024 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______ [VD], appelante d'un jugement rendu par la 
5ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 24 novembre 2023, 
représentée par Me Cléo BUCHHEIM, avocate, Legal Insights Sàrl, Rue de 
Bourg 16-18, Case postale 5668, 1003 Lausanne. 
et 
Madame 
B______, 
domiciliée 
______ 
[GE], 
intimée, 
représentée 
par 
Me Corinne NERFIN, avocate, Bory & Associés Avocats, Cour Saint-Pierre 7, Case 
postale, 1211 Genève. 
 


- 2/4 - 
 
C/15586/2023 
Attendu, EN FAIT, que par jugement du 24 novembre 2023, le Tribunal de première 
instance a ordonné à tout débiteur et/ou employeur de A______, notamment [la banque] 
C______, [à l'adresse] ______ [ZH], de verser mensuellement à B______, sur son 
compte C______ (IBAN 1______) toutes sommes supérieures à son minimum vital, 
fixé à 7'126 fr., à concurrence de 3'500 fr. par mois, soit le montant des pensions 
alimentaires courantes dues dès le 10 juillet 2023 pour son entretien, prélevées 
notamment sur son salaire, ainsi que sur toute commission, 13ème salaire et/ou autre 
gratification (ch. 1 du dispositif), dit que cette injonction était valable à l'encontre de 
tout futur employeur, caisse de pension, caisse de chômage, assurance perte de gain 
(ch. 2) et que l'obligation précitée subsistera aussi longtemps que A______ sera 
débitrice d'entretien de sa fille B______ (ch. 3), ordonné la notification du dispositif du 
jugement à l'employeur actuel de A______, soit C______, ______ [ZH] (ch. 4) et statué 
sur les frais (ch. 5 et 6); 
Que par acte expédié à la Cour de justice le 8 décembre 2023, A______ a formé appel 
contre ce jugement, concluant, en substance, à son annulation et au rejet des conclusions 
prises par B______ dans sa requête d'avis au débiteur; 
Qu'elle a conclu, préalablement, à l'octroi de l'effet suspensif à son appel; qu'elle a 
invoqué à cet égard que le versement de la contribution d'entretien entame son 
minimum vital et que le versement de cette contribution à sa fille majeure viole 
l'art. 277 al. 2 CC; que le montant sera modifié dans le cadre de la procédure de divorce, 
avec effet rétroactif, et qu'il y a un risque qu'elle ne puisse obtenir le remboursement des 
montants qu'elle aurait versés en trop; 
Qu'invitée à se déterminer, B______ a conclu au rejet de cette requête; 
Considérant, EN DROIT, que l'appel n'a pas d'effet suspensif lorsqu'il a pour objet des 
décisions portant sur des mesures provisionnelles (art. 315 al. 4 let. b CPC); que 
toutefois, l'exécution des mesures provisionnelles peut exceptionnellement être 
suspendue si la partie concernée risque de subir un préjudice difficilement réparable 
(art. 315 al. 5 CPC); 
Que saisie d'une demande d'effet suspensif, l'autorité cantonale d'appel doit procéder à 
une pesée des intérêts entre les deux préjudices difficilement réparables (ATF 
138 III 378 consid. 6.3 et les références citées; 137 III 475 consid. 4.1; arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_514/2012 du 4 septembre 2012 consid. 3.2.2); 
Que s'agissant du paiement de sommes d'argent, il appartient à la partie recourante qui 
requiert la restitution de l'effet suspensif de démontrer qu'à défaut de son prononcé elle 
serait exposée à d'importantes difficultés financières ou qu'elle ne pourrait pas obtenir le 
remboursement du montant payé au cas où elle obtiendrait gain de cause au fond (ATF 
138 III 333 consid. 1.3.1; 137 III 637 consid. 1.2); 


- 3/4 - 
 
C/15586/2023 
Que le juge prendra également en considération les chances de succès du recours (ATF 
115 Ib 157 consid. 2; arrêt du Tribunal fédéral 4D_30/2010 du 25 mars 2010 consid. 
2.3); 
Que l'autorité cantonale doit faire preuve de retenue et ne modifier la décision de 
première instance que dans des cas exceptionnels; elle dispose cependant d'un large 
pouvoir d'appréciation permettant de tenir compte des circonstances concrètes du cas 
d'espèce (ATF 137 III 475 consid. 4.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_403/2015 du 
28 août 2015 consid. 5); 
Qu'en l'espèce, la décision rendue concerne un avis aux débiteurs relatifs aux 
contributions d'entretien fixées dans le cadre d'une procédure de mesures protectrices de 
l'union conjugale; que l'appelante soutient toutefois que ce montant sera modifié avec 
effet rétroactif dans le cadre de la procédure de divorce et qu'il y a un risque qu'elle ne 
puisse obtenir le remboursement des montants qu'elle aurait versés en trop; qu'elle se 
limite toutefois à cette seule affirmation, sans autre explication permettant de la rendre 
vraisemblable; que la réalisation du risque invoqué n'est pas d'emblée manifeste; que le 
préjudice difficilement réparable invoqué n'est dès lors pas rendu vraisemblable; 
Qu'au vu de ce qui précède, la requête d'effet suspensif sera rejetée; 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens liés à la présente décision avec la décision au 
fond (art. 104 al. 3 CPC). 
* * * * * 


- 4/4 - 
 
C/15586/2023 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
 
Statuant sur requête de suspension du caractère exécutoire du jugement entrepris: 
Rejette la requête formée par A______ tendant à suspendre le caractère exécutoire du 
jugement JTPI/13794/2023 rendu le 24 novembre 2023 par le Tribunal de première 
instance dans la cause C/15586/2023. 
Dit qu'il sera statué sur les frais liés à la présente décision dans l'arrêt au fond. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Barbara NEVEUX, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 
consid. 1 et 2), est susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi 
fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005; LTF - RS 173.110), les griefs pouvant 
être invoqués étant toutefois limités (art. 93/98 LTF), respectivement d'un recours 
constitutionnel subsidiaire (art. 113 ss LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit 
être formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la 
décision attaquée. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.