ge_gerichte · ATAS/142/2014 · 2014-02-03 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Christine TARRIT-DESHUSSES et Jean-
Pierre WAVRE, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3629/2013 
ATAS/142/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 3 février 2014 
6ème Chambre 
 
En la cause 
Madame S__________, domiciliée aux AVANCHETS, représentée 
par ASSUAS Association suisse des assurés 
 
 
recourante 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3629/2013 
- 2/9 -
EN FAIT 
1. Mme S__________ (ci-après : l'assurée) est au bénéfice d'une rente d'invalidité et 
de prestation complémentaires fédérales et cantonales. 
2. Le 5 septembre 2008, l'assurée a écrit au SERVICE DES PRESTATIONS 
COMPLEMENTAIRES (ci-après : le SPC) qu'elle allait se rendre dans son pays 
d'origine pour voir sa famille et que ce service pouvait contacter Me Pauline 
BRUN, rue de la Croix d'Or. 
3. Le 13 octobre 2008, l'assurée a écrit au SPC qu'elle n'avait pas pu partir pour raison 
de santé, et qu'elle l'informerait de son départ en vacances d'ici quelques jours. 
4. Par décision du 21 novembre 2008, notifiée au domicile de l'assurée en courrier B, 
le SPC a recalculé le droit aux prestations de l'assurée du 1er mars au 30 novembre 
2008 et dès le 1er décembre 2008 en mettant à jour l'état de la fortune et de la rente 
de SWISSLIFE, en particulier en prenant en compte un montant de 82'455 fr. 50 
dès le 1er juillet 2008 au titre de fortune et requis en conséquence de l'assurée le 
remboursement d'un trop perçu de 3'983 fr. 
5. Le 28 novembre 2008, le SPC a informé l'assurée qu'il avait recalculé son droit dès 
le 1er mars 2008 entraînant une demande de restitution de 3'983 fr. et un droit 
mensuel dès le 1er décembre 2008 de 332 fr. 
6. Le 23 janvier 2009, l'assurée a fait opposition à cette décision en relevant qu'entre 
le 2 novembre 2008 et le 20 janvier 2009 elle ne se trouvait pas à Genève et qu'elle 
avait pris connaissance de la décision dès son retour à Genève et s'étonnait de la 
diminution de ses prestations. Ce courrier a été reçu le 26 janvier 2009 par le SPC. 
7. Le 28 janvier 2009, l'assurée a écrit au SPC que le remboursement de la somme 
demandée de 3'983 fr. la plaçait dans une situation très difficile et que, malgré sa 
bonne foi, elle n'était pas en mesure de rembourser cette somme. 
8. Le 1er avril 2009, le SPC a écrit à l'assurée que suite au courrier de celle-ci du 
26 janvier 2009 il confirmait les termes de son courrier du 28 novembre 2008. 
9. Le 24 avril 2009, le SPC a envoyé un rappel à l'assurée pour le remboursement de 
3'983 fr. 
10. Par décision du 18 février 2011, le SPC a calculé rétroactivement le droit aux 
prestations complémentaires de l'assurée, du 1er janvier 2010 au 31 janvier 2011 et 
demandé à celle-ci la restitution d'un trop perçu de 985 fr. correspondant à la 
différence, pour la période du 1er janvier au 31 mai 2010, entre 1'150 fr. de 
prestations versées et 165 fr. de prestations dues. Il a retenu une fortune de 82'455 
fr. 50 et un gain d'activité lucrative de 13'676 fr.. Pour février 2011, un solde de 20 
fr. était dû à l'assurée, compensé en raison d'une dette existante. 
11. Le 10 mars 2011, l'assurée, représentée par ASSUAS, a fait opposition à cette 
décision en relevant que le gain d'activité lucrative retenu ne correspondait pas au 
salaire qu'elle avait réalisé en 2010 auprès de __________ Genève - Bourse de 


 
 
 
 
A/3629/2013 
- 3/9 -
l'emploi, lequel était de 3'478 fr. et qu'elle avait gagné 325 fr. 85 en janvier 2011 et 
314 fr. 35 en février 2011. 
12. Par décision du 11 octobre 2011, le SPC a admis l'opposition de l'assurée de sorte 
qu'un rétroactif de 11'402 fr. était dû à l'assurée, soit 6'508 fr. pour la période du 
1er janvier 2010 au 31 janvier 2011 et 4'894 fr. pour la période du 1er février au 
31 octobre 2011. Il était toutefois versé à l'assurée un montant réduit de 8'361 fr. car 
une retenue de 3'041 fr. était opérée en raison d'une dette existante. Le SPC a fixé 
un salaire de 6'956 fr. du 1er janvier au 30 juin 2010 (soit 3'478 fr. : 6 x 12) et un 
salaire de 5'121 fr. 25 pour la période du 1er janvier au 31 mai 2011 (soit 
2'133 fr. 85 : 5 x 12). 
13. Par courrier du 18 octobre 2011, l'assurée a informé le SPC qu'elle serait à 
l'étranger du 13 novembre 2011 au 20 janvier 2012 et que les correspondances 
pouvaient être transmises à Mme T__________ de ASSUAS. 
14. Le 11 novembre 2011, la recourante, représentée par ASSUAS, a recouru à 
l'encontre de la décision sur opposition du 11 octobre 2011 auprès de la Chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice (cause A/3821/2011) en concluant 
préalablement à la production d'un relevé des décomptes des prestations depuis le 
1er janvier 2008 et, principalement à son annulation et au renvoi de la cause à 
l'intimé pour nouveau calcul des prestations au motif qu'elle avait fait opposition à 
la décision du 21 novembre 2008 et qu'aucune suite n'avait été donnée à son 
courrier, qu'elle contestait devoir encore un montant de 3'041 fr. car elle avait 
envoyé chaque année les pièces utiles pour vérifications de ses revenus et fortune, 
qu'il ressortait de l'avis de taxation 2008 que sa fortune mobilière s'élevait à 51'131 
fr. et la valeur de rachat des assurances vie et vieillesse à 7'693 fr. et non à 82'455 
fr. 50, que selon une décision du 17 décembre 2010, le SPC avait opéré une retenue 
de 135 fr. par mois au titre de remboursement de la dette, de sorte que depuis le 1er 
janvier 2011, le SPC lui avait retenu un montant mensuel de 135 fr., que du 1er 
janvier au 30 novembre 2011, le SPC avait indiqué avoir opéré une retenue de 
1'370 fr., qu'elle souhaitait un état de compte précis de la part du SPC, qu'elle avait 
dû se dessaisir de sa fortune pour pouvoir rembourser plusieurs dettes en faveur du 
RMCAS, de sa régie, des impôts et des dettes personnelles de sorte que sa fortune 
avait diminué depuis 2008. 
15. Le 12 décembre 2011, le SPC a reconsidéré sa décision en prenant en compte, pour 
l'année 2010 un revenu annuel de 3'478 fr. de sorte qu'un rétroactif de 335 fr. était 
dû à l'assurée. Concernant la dette de 3'041 fr., le SPC constatait que la décision du 
21 novembre 2008 était entrée en force mais qu'une demande de réexamen avait été 
enregistrée, que par ailleurs la demande de remise ne pouvait être examinée dans le 
cadre de la présente procédure. Enfin, un récapitulatif des prestations versées était 
annexé, selon lequel l'assurée était débitrice de 10'676 fr. le 29 juillet 2004, 3'989 
fr. le 21 novembre 2008 et 985 fr. le 18 février 2011, soit un total de 15'644 fr. Des 
retenues à hauteur de ce montant avaient été opérées entre le 23 novembre 2004 et 
le 1er novembre 2011, dont 13 x 135 fr. et une fois 3'041 fr. 


 
 
 
 
A/3629/2013 
- 4/9 -
16. Le 31 janvier 2012, la recourante a observé qu'elle avait pris note de la 
reconsidération du SPC pour le revenu réalisé en 2010, qu'en revanche, le SPC 
n'avait pas pris en compte l'évolution de sa fortune depuis 2008 de sorte qu'il devait 
reconsidérer sa décision. 
17. Le 13 février 2012, la Cour de céans a convoqué les parties en audience de 
comparution personnelle pour le 27 février 2012. 
18. Le 23 février 2012, ASSUAS a informé la Cour de céans que la recourante se 
trouvait actuellement au Cameroun, en tous les cas jusqu'au 20 mars 2012. 
19. La Cour de céans a entendu en audience le 27 février 2012 la représentante du SPC 
qui a déclaré : 
"Je confirme que la dette de 3'041 fr. avec laquelle nous avons procédé à une 
compensation dans la décision litigieuse provient de celle qui avait été arrêtée dans 
la décision du 21 novembre 2008 et qui était de 3'983 fr. Cette dette a diminué en 
raison d'une décision PC qui est intervenue entre le 21 novembre 2008 et le 11 
octobre 2011. La référence que la recourante vous a transmis par courrier du 18 
octobre 2008 est celle d'une dame qui travaille pour ASSUAS soit Mme 
T__________. Nous n'avons toutefois pas tenu compte de cette information car 
notre système informatique a enregistré l'adresse de la recourante avenue 
F__________ ___________ et la décision du 21 novembre 2008 lui a été notifiée à 
cette adresse-là. Il est possible que cette décision ait été notifiée directement à la 
bénéficiaire par le secteur mutation. Je suis d'accord avec la proposition de la Cour 
soit de traiter l'opposition de la recourante du 23 janvier 2009 déposée contre la 
décision du 21 novembre 2008 dès lors que cette décision semble avoir été notifiée 
sans tenir compte de l'adresse d'ASSUAS indiquée par la recourante durant son 
absence à l'étranger et de rendre ensuite une nouvelle décision dans le cadre de la 
présente procédure. Je précise que depuis le 8 décembre 2011, la recourante n'est 
plus atteignable à son adresse avenue F_________ __________et que le courrier 
qui lui a été envoyé depuis cette date nous revient en retour". 
20. Les 2 et 19 mars 2012, le SPC a observé que la décision du 21 novembre 2008 avait 
été valablement notifiée à l'assurée car l'élection de domicile auprès d'ASSUAS 
n'avait été effectuée que le 31 janvier 2011, qu'ainsi, à défaut d'avoir été contestée 
dans le délai de 30 jours, la décision du 21 novembre 2008 réclamant restitution de 
3'983 fr. était entrée en force. 
21. Par arrêt sur partie du 7 mai 2012, la Cour de céans a admis le recours pour déni de 
justice, ordonné à l'intimé de statuer sur l'opposition de la recourante du 23 janvier 
2009 à la décision du 21 novembre 2008, laquelle fixait la dette de 3'983 fr. et 
suspendu la cause dans l'attente de l'issue de la procédure d'opposition. 
22. Par décision du 15 novembre 2012, le SPC a rejeté l'opposition de l'assurée du 
23 janvier 2009 formée à l'encontre de la décision du 21 novembre 2008 lui 
réclamant la restitution d'un montant de 3'983 fr. (période du 1er mars au 30 


 
 
 
 
A/3629/2013 
- 5/9 -
novembre 2008), en relevant que le montant de la fortune de l'assurée était de 
82'384 fr. 10 dès le 1er juillet 2008, correspondant à un compte de libre passage. 
23. Le 17 décembre 2012, l'assurée, représentée par ASSUAS, a recouru auprès de la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice à l'encontre de la décision 
précitée (cause A/3815/2012) en contestant le montant de la fortune retenu par le 
SPC. 
24. Le 5 février 2013, l'assurée a fourni des pièces complémentaires. 
25. Le 8 mars 2013, le SPC a proposé de reprendre ses calculs. 
26. Par décision (version test) du 19 mars 2013, le SPC a recalculé le droit aux 
prestations du 1er mars 2008 au 31 janvier 2011 et conclu à un solde en faveur de 
l'assurée de 912 fr., en tenant compte de dettes justifiées de 14'583 fr. 50. 
27. Le 25 mars 2013, le SPC a conclu à l'admission partielle du recours. 
28. Le 6 mai 2013, l'assurée a produit des pièces complémentaires et conclu à ce que le 
montant de sa fortune soit revu à la baisse. 
29. Par décision du 21 mai 2013 (version test), le SPC a recalculé le droit aux 
prestations de l'assurée du 1er mars 2008 au 31 janvier 2011 et conclu à un solde en 
faveur de celle-ci de 4'688 fr. Il était pris en compte pour 2009 des dettes à hauteur 
de 13'885 fr. et pour 2010 de 3'000 fr. Quant à la fortune, elle était nulle du 1er au 
30 juin 2008, de 82'455 fr. 50 du 1er juillet au 31 décembre 2008, de 51'131 fr. du 
1er janvier au 31 décembre 2009, de 103'278 fr. du 1er janvier au 31 décembre 2010 
et de 30'970 fr. du 1er janvier au 31 janvier 2011. 
30. Le 27 mai 2013, le SPC a conclu à l'admission partielle du recours. 
31. Le 7 juin 2013, l'assurée a écrit à la Cour de céans qu'elle était d'accord avec les 
nouveaux calculs du SPC. 
32. Par ordonnance du 10 juin 2013, la Cour de céans a repris l'instruction de la cause 
A/3821/2011 et fixé au SPC un délai au 24 juin 2013 pour qu’il reprenne le calcul 
des prestations du 1er janvier 2010 au 31 janvier 2011 vu la décision version test du 
21 mai 2013. 
33. Par ordonnance du 13 juin 2013, elle a joint la cause A/3815/2012 à la cause 
A/3821/2011 et annulé en conséquence le délai fixé au SPC au 24 juin 2013. 
34. Par arrêt du 24 juin 2013 (ATAS/662/2012), la Cour de céans a constaté que la 
recourante avait acquiescé à la proposition du SPC du 21 mai 2013 et annulé en 
conséquence les décisions litigieuses des 15 novembre 2012 et 12 novembre 2011 
du SPC. 
35. Par décision sur opposition du 10 octobre 2013, le SPC a recalculé le droit aux 
prestations de la recourante « en exécution du jugement prononcé le 10 juin 2013 », 
pour la période du 1er janvier 2010 au 31 janvier 2011. Il a indiqué valider la 
version test du calcul auquel la recourante avait acquiescé. Il a conclu à un solde en 


 
 
 
 
A/3629/2013 
- 6/9 -
faveur de l’assurée de 4'641 fr., soit un montant dû de 16'292 fr. et des prestations 
déjà versées de 11'651 fr. Il a pris en compte une épargne de 51'639 fr. en 2010 et 
de 30'970 fr. en 2011. 
36. Le 12 novembre 2013, l’assurée, représentée par ASSUAS, a recouru auprès de la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice à l’encontre de la décision 
précitée en concluant à son annulation et au renvoi du dossier au SPC pour nouvelle 
décision sur opposition concernant la période du 1er mars 2008 au 31 janvier 2011. 
Elle a relevé que l’arrêt de la Cour de céans concernait la période du 1er mars 2008 
au 31 janvier 2011 et pas seulement la période du 1er janvier 2010 au 31 janvier 
2011 de sorte que la décision litigieuse était erronée. Par ailleurs, une différence de 
47 fr. en sa défaveur résultait de cette nouvelle décision, ce qui impliquait en 
quelque sorte une reformatio in pejus. 
37. Le 9 décembre 2013, le SPC a conclu au rejet du recours au motif que l’ordonnance 
de la Cour de céans du 10 juin 2013 avait ordonné la reprise du calcul de la 
prestation complémentaire pour la période du 1er janvier 2010 au 31 janvier 2011, 
ce qui, en l’occurrence, avait été fait. Par gain de paix, il était proposé de verser à la 
recourante 47 fr., soit la différence entre le solde établi dans la décision du 10 
octobre 2013 de 4'641 fr. et celui ressortant de la décision du 21 mai 2013 (version 
test) de 4'688 fr. 
38. Le 12 décembre 2013, la Cour de céans a demandé au SPC si, suite à l’arrêt du 
24 juin 2012 une décision concernant la période du 1er mars 2008 au 31 décembre 
2009 avait été rendue et sur quelle base la fortune de 51'639 fr. avait été calculée. 
39. Le 6 janvier 2014, le SPC a indiqué qu’il avait rendu une décision le 21 mai 2013 
(version test), notifiée le 27 mai 2013 et que la fortune était celle ressortant de 
« l’avis de taxation » 2010 de l’assurée. 
40. Le 23 janvier 2014, la recourante a observé que le SPC n’avait rendu aucune 
décision concernant la période du 1er mars 2008 au 31 décembre 2011, hormis la 
décision du 21 mai 2013, laquelle était une version test, de surcroît antérieure à 
l’arrêt du 24 juin 2013 ; seule la décision sur opposition du 11 octobre 2013 avait 
été notifiée, laquelle ne concernait toutefois que la période du 1er janvier 2010 au 
31 janvier 2011. 
41. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité 
du 6 octobre 2006 (LPC ; RS 831.30). Elle statue aussi, en application de l'art. 134 


 
 
 
 
A/3629/2013 
- 7/9 -
al. 3 let. a LOJ, sur les contestations prévues à l'art. 43 de la loi cantonale sur les 
prestations cantonales complémentaires du 25 octobre 1968 (LPCC; RS J 4 25). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjetés en temps utile le recours est recevable (art. 60 LPGA et 43 LPCC). 
3. L’objet du litige porte sur la décision du SPC du 10 octobre 2013 rendue 
postérieurement à l’arrêt du 24 juin 2013 de la Cour de céans (ATAS/662/2012). 
4. En l’espèce, le SPC a expliqué avoir rendu le 10 octobre 2013 la décision litigieuse 
en exécution de l’ordonnance de la Cour de céans du 10 juin 2013, prononcée dans 
le cadre de la procédure A/3821/2011. 
Or, la Cour de céans constate que le délai fixé au SPC dans cette ordonnance pour 
recalculer le droit aux prestations de la recourante du 1er janvier 2010 au 31 janvier 
2011, outre qu’il venait à échéance le 24 juin 2013, a été annulé par l’ordonnance 
du 13 juin 2013, dès lors que celle-ci joignait les causes A/3815/2012 et 
A/3821/2011 ; la Cour de céans a ensuite rendu le 24 juin 2013 un arrêt concernant 
les deux causes précitées, soit portant sur toute la période litigieuse du 1er mars 
2008 au 31 janvier 2011 et annulant les décisions de prestations des 12 novembre 
2011 et 15 novembre 2012, au vu de la proposition du SPC (soit la décision du 
21 mai 2013, en version test). 
La décision litigieuse du 10 octobre 2013 doit ainsi être considérée comme étant 
rendue en exécution de l’arrêt précité du 24 juin 2013 et non pas de l’ordonnance 
du 10 juin 2013, ce d’autant que le SPC ne saurait se prévaloir de la décision du 21 
mai 2013 comme valant décision formelle pour la période du 1er mars 2008 au 31 
décembre 2009, celle-ci n’étant qu’une version test, soit une proposition faite par le 
SPC dans le cadre des procédures précitées, comme relevé dans l’arrêt du 24 juin 
2013. Or, la décision du 10 octobre 2013 ne porte que sur la période du 1er janvier 
2010 au 31 janvier 2011 alors que l’arrêt précité concerne la période du 1er mars 
2008 au 31 janvier 2011, comme relevé par la recourante. 
En conséquence, c’est à tort que la décision litigieuse ne tient pas compte de 
l’entier de la période, objet de l’arrêt de la Cour de céans du 24 juin 2013, soit du 
1er mars 2008 au 31 janvier 2011, pour recalculer le droit aux prestations de la 
recourante, en exécution de cet arrêt. 
A cet égard, il convient de relever que, conformément à la décision version test du 
21 mai 2013 de l’intimé, la recourante a droit, pour la période du 1er mars 2008 au 
31 décembre 2009, à des prestations pour un montant total de 18'040 fr., alors que 
les prestations déjà versées pour cette même période sont de 10'012 fr., soit un 
solde en faveur de la recourante de 8'028 fr. 
S’agissant de la période du 1er janvier au 31 décembre 2010, force est de constater 
que la version test du 21 mai 2011 comprenait une erreur concernant le montant de 
la fortune puisque celle-ci a été mentionnée sous « épargne » pour un montant de 
103'278 fr. alors qu’elle était en réalité de 51'131 fr. Cette erreur a toutefois été 


 
 
 
 
A/3629/2013 
- 8/9 -
spontanément rectifiée par le SPC dans la décision litigieuse (le SPC ayant produit 
l’avis de taxation 2009 de la recourante), de sorte que celle-ci, pour la période en 
cause, peut être confirmée. Ainsi, du 1er janvier 2010 au 31 janvier 2011, la 
recourante a droit, conformément à la décision du 10 octobre 2013 de l’intimé, à un 
montant total de prestations de 16'292 fr., alors que les prestations déjà versées pour 
cette même période sont de 11'651 fr., soit un solde en faveur de la recourante de 
4'641 fr. 
Au total, pour la période du 1er mars 2008 au 31 janvier 2011, la recourante a droit 
à un montant de 34'332 fr., soit un solde en sa faveur de 12'669 fr., après déduction 
des prestations déjà versées de 21'663 fr. 
Il incombera ainsi à l’intimé de rendre une nouvelle décision en ce sens, soit 
concernant la période du 1er mars 2008 au 31 janvier 2011, laquelle devra constater 
un solde de 12'669 fr. en faveur de la recourante. 
5. Partant, le recours doit être admis et la décision litigieuse partiellement annulée, la 
cause étant renvoyée au SPC afin qu’il rende une nouvelle décision de prestations 
portant sur toute la période en cause, soit du 1er mars 2008 au 31 janvier 2011, dans 
le sens des considérants. 
Au vu de l’issue du litige, une indemnité de 1'500 fr. sera allouée à la recourante, à 
charge de l’intimé. 


 
 
 
 
A/3629/2013 
- 9/9 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet. 
3. Annule partiellement la décision du 10 octobre 2013 du SPC dans le sens des 
considérants. 
4. Renvoie la cause au SPC pour nouvelle décision dans le sens des considérants. 
5. Condamne l’intimé à verser à la recourante une indemnité de 1'500 fr. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 - 
LTF; RS 173.110) aux conditions de l’art. 95 LTF pour ce qui a trait aux 
prestations complémentaires fédérales, par la voie du recours constitutionnel 
subsidiaire (articles 113 ss LTF) aux conditions de l’art. 116 LTF pour ce qui a trait 
aux prestations complémentaires cantonales. Le mémoire de recours doit indiquer 
les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou 
de son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par 
voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nancy BISIN 
 
La présidente 
 
 
 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le