ge_gerichte · ATAS/1122/2008 · 2007-09-13 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente, Christine LUZZATTO et Dana DORDEA , 
Juges assesseurs. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4036/2007 
ATAS/1122/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
 Chambre 4 
du 8 octobre 2008 
 
En la cause 
Monsieur S__________, domicilié p.a. Mme T__________, à 
GENEVE, comparant avec élection de domicile en l'étude de 
Maître Bruno LEDRAPPIER 
Madame S__________, domiciliée à LAUSANNE 
demandeur 
 
 
demanderesse
contre 
Fondation de libre passage de la BCV, sise place Saint-François 14, 
1001 LAUSANNE, comparant avec élection de domicile en l'étude 
de Me Anne TROILLET MAXWELL 
Fondation collective LPP de la ZURICH , soit pour elle la 
ZURICH COMPAGNIE D'ASSURANCES, sise avenue Eugène-
défenderesses


 
 
 
 
 
 
A/4036/2007 
2/10
Pittard 16, GENEVE 


 
 
 
 
 
 
A/4036/2007 
3/10
EN FAIT 
1. Par jugement du 13 septembre 2007, la 11ème chambre du Tribunal de première 
instance a prononcé la dissolution du mariage contracté le 11 février 1987 à 
Carouge par Madame S__________, née U__________ en 1958, et Monsieur 
S__________, né en 1951. 
2. Selon le chiffre 5 du dispositif du jugement précité, le Tribunal de première 
instance a donné acte aux demandeurs de ce qu'ils sont convenus de se partager par 
moitié les avoirs de prévoyance professionnelle acquis par chacun d'eux durant le 
mariage. 
3. Le jugement de divorce est devenu définitif le 16 octobre 2007 et a été transmis 
d'office au Tribunal de céans le 26 octobre 2007 pour exécution du partage. 
4. Le Tribunal de céans a sollicité des parties le nom de leur institution de prévoyance, 
puis a interpellé les institutions défenderesses en les priant de lui communiquer les 
montants des avoirs LPP des parties acquis durant le mariage, soit entre le 11 
février 1987 et le 16 octobre 2007. 
5. Les investigations menées par le Tribunal de céans ont permis d'établir les faits 
suivants : 
S'agissant des avoirs de prévoyance de la demanderesse : 
• 
Par courrier du 7 novembre 2007, la FONDATION DE PREVOYANCE DES 
PAROISSES ET INSTITUTIONS CATHOLIQUES a indiqué que le 
demanderesse est affiliée depuis le 15 octobre 2004, sans apport de prestation 
de libre passage. La prestation de libre passage acquise du 15 octobre 2004 au 
16 octobre 2007 s'élève à 10'986 fr. 80. 
• 
Par courrier du 9 novembre 2007, la CAISSE DE PENSIONS DU 
PERSONNEL COMMUNAL de Lausanne (CPCL) a informé le Tribunal que 
la demanderesse était affiliée auprès de sa caisse de pensions depuis le 1er 
février 2007 et que sa prestation de libre passage s'élève à 4'124 fr. 40 au 16 
octobre 2007. Elle a précisé que malgré un courrier de sa part, la demanderesse 
n'a pas donné l'instruction à son ancienne institution de prévoyance de 
transférer sa prestation de libre passage auprès d'elle. 
S'agissant des avoirs de prévoyance du demandeur : 
• 
Par courrier du 7 novembre 2007, la FONDATION DE LIBRE PASSAGE DE 
LA BANQUE CANTONALE VAUDOISE a informé le Tribunal de céans 
qu'elle ne pouvait pas déterminer la prestation de sortie acquise pendant la 


 
 
 
 
 
 
A/4036/2007 
4/10
durée du mariage. Elle a indiqué cependant avoir reçu une prestation de sortie 
de la Caisse de pension du Personnel X___________ de 28'305 fr. 40 en date 
du 31 octobre 1995, sans aucun autre apport depuis. Le solde du compte de 
libre passage s'élève à 41'881 fr. 55 , intérêts compris au 16 octobre 2007. 
• 
Le 9 novembre 2007, la FONDATION INSTITUTION SUPPLETIVE LPP de 
Zurich a informé le Tribunal de céans qu'elle était en mesure de procéder à la 
répartition du montant selon l'art. 141 CC, pour autant qu'aucun cas de 
prévoyance ne se produit jusqu'à la décision exécutoire du jugement de 
divorce. Selon le relevé de compte, un versement de 847 fr. 10 a été effectué le 
1er 
juillet 
1996 
de 
la 
COLUMNA 
KOLLECTIVBUCHHALTUNG 
WINTERTHUR et un montant de 48'944 fr. 30 a été versé le 5 avril 2005 par 
la GENEVOISE ASSURANCE SERVICE VIE COLLECTIVE. La prestation 
de sortie s'élève à 51'537 fr. 20 au 16 octobre 2007. 
• 
Questionnée par le Tribunal de céans le 19 février 2008, la ZURICH 
COMPAGNIE D'ASSURANCES a informé le Tribunal de céans, par courrier 
du 21 février 2008, que le demandeur avait été affilié auprès de son institution 
de prévoyance du 1er avril 2002 au 31 octobre 2004 et que les avoirs ont été 
transférés auprès de l'INSTITUTION SUPPLETIVE. Elle n'était pas en mesure 
de communiquer le montant accumulé avant le mariage. 
• 
Le 20 février 2008, Y_________ SA a informé le Tribunal de céans que le 
demandeur est inconnu de leurs services. 
• 
Le 25 février 2008, AXA WINTERTHUR a confirmé que le demandeur a été 
affilié dans le cadre du contrat no __________ du 1er février 1996 au 31 mars 
2002, que la prestation de sortie au moment du mariage était inconnue et que la 
prestation de libre passage de 27'354 fr. 80 a été transférée le 8 avril 2002 à LA 
GENEVOISE. 
• 
Par courrier du 23 avril 2008, la FONDATION INSTITUTION SUPPLETIVE 
LPP de Zurich a communiqué au Tribunal que le compte de libre-passage du 
demandeur avait été liquidé le 28 avril 2008 par le versement de 52'044 fr. 80 . 
En effet, suite à la décision de l'AI du 20 mars 2008, la ZURICH 
COMPAGNIE D'ASSURANCES a réclamé, le 2 avril 2008, le montant de la 
prestation de libre passage. 
• 
Par courrier prioritaire du 9 mai 2008, le Tribunal a requis de la ZURICH 
ASSURANCES les informations nécessaires au partage de la prestation de 
libre passage du demandeur. 
• 
La ZURICH COMPAGNIE D'ASSURANCES a informé le Tribunal par 
courrier du 26 mai 2008 que le demandeur était affiliée auprès de la 


 
 
 
 
 
 
A/4036/2007 
5/10
FONDATION COLLECTIVE PROGRESSA depuis le 1er avril 2002, qu'elle 
avait reçu une prestation de libre passage de la WINTERTHUR LIFE de 
27'354 fr. 80, que la prestation acquise au moment du mariage était inconnue et 
que l'avoir de vieillesse accumulé du 1er avril 2002 au 16 octobre 2007, y 
compris la prestation de libre passage de PROGRESSA, s'élève à 76'504 fr. 80. 
Cependant, dès lors que le demandeur bénéficie d'une rente d'invalidité depuis 
le 1er avril 2006, le partage par moitié ne revêt pas de caractère réalisable. 
6. Le 27 mai 2008, le Tribunal de céans a rappelé à la ZURICH ASSURANCES que 
le jugement de divorce était entré en force le 16 octobre 2007 et l'a invitée à lui 
communiquer une copie de sa décision de rente AI. 
7. Par courrier du 2 juin 2008, la ZURICH ASSURANCES a communiqué copie de sa 
décision du 21 avril 2008, par laquelle elle a mis le demandeur au bénéfice d'une 
rente d'invalidité de 100 % dès le 1er avril 2006, assortie de rentes complémentaires 
pour ses deux enfants. 
8. Le 11 juin 2008, la FONDATION DE LIBRE PASSAGE BCV a informé le 
Tribunal de céans que le compte de libre passage du demandeur a été soldé, à sa 
demande, en date du 4 avril 2008, pour motif d'invalidité. 
9. Le Tribunal de céans a convoqué les parties à une audience de comparution 
personnelle qui s'est tenue le 2 juillet 2008. La FONDATION DE LIBRE 
PASSAGE BCV a confirmé que le demandeur a requis, suite à la décision de 
l'assurance-invalidité, le versement d'une rente. Elle a en réalité versé une prestation 
en capital, soit 42'246 fr. 30 au demandeur, estimant qu'elle n'avait pas le choix, dès 
lors que la survenance de l'invalidité remontait à 2005. La ZURICH 
ASSURANCES a confirmé avoir reçu une demande de rente de l'assuré et que la 
rente LPP a été versée avec effet au 1er avril 2006. Elle a précisé qu'elle n'était pas 
partie à ce litige, mais qu'elle gérait les fonds de la fondation PROGRESSA. Le 
demandeur a indiqué qu'il disposait encore des fonds versés en capital et se 
déclarait disposé à rembourser la moitié du montant à la FONDATION DE LIBRE 
PASSAGE BCV. La demanderesse a quant à elle confirmé qu'elle n'avait pas 
d'autres avoirs de prévoyance et qu'elle avait reçu les rentes pour enfants, 
rétroactivement à 2005. A l'issue de l'audience, le Tribunal a fixé un délai à la 
ZURICH pour procéder à un nouveau calcul des rentes LPP. 
10. Par écritures du 17 juillet 2007, la ZURICH COMPAGNIE D'ASSURANCES a 
informé le Tribunal qu'elle n'a pas la légitimation passive et qu'elle n'est pas partie à 
la procédure. Elle explique qu'elle intervient en qualité de gérante de 
PROGRESSA, fondation collective LPP, auprès de laquelle le demandeur a été 
assuré qui a cessé toute activité avec effet au 31 décembre 2007. A cette date, le 
paiement d'une rente d'invalidité en faveur du demandeur était en cours, de sorte 
que les droits et obligations de PROGRESSA ont été transférés à la FONDATION 


 
 
 
 
 
 
A/4036/2007 
6/10
COLLECTIVE LPP de la ZURICH. C'est donc cette dernière qui doit être partie à 
la présente procédure, représentée par ZURICH COMPAGNIE D'ASSURANCES 
SUR LA VIE. Elle soutient que l'audience de comparution s'est tenue sans qu'elle 
sache de quelle problématique le Tribunal de céans était saisi et rappelle que la 
FONDATION COLLECTIVE verse une rente d'invalidité au demandeur depuis le 
1er avril 2006. Elle a requis un délai complémentaire pour déposer ses observations. 
11. Dans ses écritures du 24 juillet 2007, la ZURICH COMPAGNIE D'ASSURANCES 
SUR LA VIE a conclu à ce que le Tribunal de céans constate l'impossibilité de 
procéder au partage des prestations et renvoie la cause au juge du divorce. Elle 
expose que ce n'est qu'en date du 19 février 2008 que la FONDATION a appris que 
les époux avaient divorcé. Elle relève que le demandeur était en incapacité de 
travail depuis le 1er avril 2004, que le droit à une rente de l'assurance-invalidité lui a 
été reconnu dès le 1er avril 2005 et que le droit à la rente LPP a été ouvert dès le 1er 
avril 2006, après le délai d'attente réglementaire de deux ans. Le projet de décision 
de l'AI avait été communiqué à la FONDATION le 16 novembre 2007 et la 
décision de l'OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE (OCAI) le 
25 mars 2008. La défenderesse rappelle qu'elle n'a pas été abordée par le juge du 
divorce pour attester du caractère réalisable de l'accord des parties portant sur le 
partage par moitié des prestations de sorties respectives. Elle considère que le cas 
de prévoyance est survenu avant le prononcé définitif du divorce, que le partage est 
impossible et que seule une indemnité équitable entre en ligne de compte. 
12. La FONDATION DE LIBRE PASSAGE DE LA BCV a conclu, dans ses écritures 
du 15 septembre 2008, à ce que le Tribunal de céans n'entre pas en matière et 
renvoie la cause à la juridiction civile, comme objet de sa compétence. Elle fait 
valoir que le cas de prévoyance est survenu le 1er avril 2005, même si le prononcé 
de la décision de l'assurance-invalidité est postérieur à cette date, soit avant le 
prononcé du divorce. Elle relève que l'accord des ex-époux ne lui est pas opposable, 
aucune des attestations des institutions de prévoyance professionnelles concernées 
n'en confirmant le caractère réalisable. Enfin, l'audience de comparution 
personnelle n'a pas permis d'entériner un accord entre les parties portant sur le 
partage des avoirs de prévoyance. 
13. Dans ses écritures du 15 septembre 2008, le demandeur s'est rallié aux conclusions 
de la ZURICH ASSURANCES de renvoyer la cause au juge du divorce. La 
demanderesse n'a pas déposé d'observations. 
14. Ces écritures ont été communiquées aux parties en date du 19 septembre 2008. 
15. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
 


 
 
 
 
 
 
A/4036/2007 
7/10
EN DROIT 
1. L'art. 25a de la loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle, 
vieillesse, survivants et invalidité du 17 décembre 1993 (LFLP), entré en vigueur le 
1er janvier 2000, règle la procédure en cas de divorce. Lorsque les conjoints ne sont 
pas d’accord sur la prestation de sortie à partager (art. 122 et 123 Code Civil - CC), 
le juge du lieu du divorce compétent au sens de l'art. 73 al. 1 de la loi fédérale sur la 
prévoyance professionnelle du 25 juin 1982 (LPP), soit à Genève le Tribunal 
cantonal des assurances sociales depuis le 1er août 2003, doit, après que l'affaire lui 
a été transmise (art. 142 CC), exécuter d'office le partage sur la base de la clé de 
répartition déterminée par le juge du divorce. 
2. Selon l'art. 22 LFLP (nouvelle teneur en vigueur depuis le 1er janvier 2000), en cas 
de divorce, les prestations de sortie acquises durant le mariage sont partagées 
conformément aux art. 122, 123, 141 et 142 CC; les art. 3 à 5 LFLP s'appliquent 
par analogie au montant à transférer (al. 1). Pour chaque conjoint, la prestation de 
sortie à partager correspond à la différence entre la prestation de sortie, augmentée 
des avoirs de libre passage existant éventuellement au moment du divorce, et la 
prestation de sortie, augmentée des avoirs de libre passage existant éventuellement 
au moment de la conclusion du mariage (cf. art. 24 LFLP). Pour ce calcul, on ajoute 
à la prestation de sortie et à l'avoir de libre passage existant au moment de la 
conclusion du mariage les intérêts dus au moment du divorce (ATF 128 V 230; 
ATF 129 V 444). 
D'après l'art. 141 al. 1 CC, lorsque les conjoints sont parvenus à un accord quant au 
partage des prestations de sortie et aux modalités de son exécution et qu'ils 
produisent une attestation des institutions de prévoyance professionnelle concernées 
confirmant le caractère réalisable de cet accord et le montant des avoirs 
déterminants pour le calcul des prestations de sortie à partager, la convention, une 
fois ratifiée, est également contraignante pour les institutions de prévoyance 
professionnelle. 
En revanche, une indemnité équitable est due lorsqu'un cas de prévoyance est déjà 
survenu pour l'un des époux ou pour les deux ou que les prétentions en matière de 
prévoyance professionnelle acquises durant le mariage ne peuvent être partagées 
pour d'autres motifs (art. 124 al. 1 CC). 
3. En l’espèce, le juge du divorce a donné acte aux demandeurs de ce qu'ils sont 
convenus de se partager par moitié les prestations de sortie tirées des avoirs de 
prévoyance professionnelle acquis par chacun d'eux durant le mariage, soit du 11 
février 1987 au 16 octobre 2007, date à laquelle le jugement de divorce est devenu 
exécutoire. 


 
 
 
 
 
 
A/4036/2007 
8/10
Les défenderesses font cependant valoir que les avoirs de prévoyance des 
demandeurs ne peuvent plus être partagés, dès lors qu'un cas de prévoyance est 
survenu pendant le mariage. 
4. Le moment déterminant pour décider si les prestations de sortie doivent être 
partagées conformément à l'art. 122 al. 1 CC ou s'il y a lieu de fixer une indemnité 
équitable au sens de l'art. 124 al. 1 CC est l'entrée en force du prononcé du divorce, 
même lorsque le cas de prévoyance s'est produit alors que le juge des assurances 
n'avait pas encore effectué le partage (ATF 132 III 401 consid. 2 p. 402; RSAS 
2006 p. 141 consid. 5). 
Par survenance d'un cas de prévoyance au sens de l'art. 122 al. 1 CC, il faut 
entendre, selon la jurisprudence, la naissance d'un droit concret à des prestations de 
la prévoyance professionnelle, qui rend impossible le partage des avoirs de 
prévoyance à la base des prestations servies (RSAS 2004 p. 572; KIESER, 
Ehescheidung und Eintritt des Vorsorgefalles der beruflichen Vorsorge - Hinweise 
für die Praxis, PJA 2001 p. 155). 
Selon les art. 23 et 24 al. 1 LPP (dans leur teneur en vigueur dès le 1er janvier 
2005), ont droit à des prestations d'invalidité les personnes qui sont invalides à 
raison de 40 pour cent au moins au sens de l'AI et qui étaient assurées lorsqu'est 
survenue l'incapacité de travail dont la cause est à l'origine de l'invalidité. L'assuré a 
droit à une rente entière d'invalidité s'il est invalide à raison de 70 pour cent au 
moins, au sens de l'AI, à trois quarts de rente s'il est invalide à raison de 60 pour 
cent au moins et à une demi rente s'il est invalide à raison de 50 pour cent au moins. 
Conformément à l'art. 26 al. 1 LPP, les dispositions de la loi fédérale du 19 juin 
1959 sur l'assurance-invalidité (art. 29 LAI) s'appliquent par analogie à la naissance 
du droit aux prestations d'invalidité. Dès lors, le droit à une rente d'invalidité de la 
prévoyance professionnelle obligatoire prend naissance au même moment que le 
droit à la rente de l'assurance-invalidité fédérale (ATF 123 V 269 consid. 2a p. 
271). L'institution de prévoyance peut prévoir, dans ses dispositions réglementaires, 
que le droit aux prestations est différé aussi longtemps que l'assuré reçoit un salaire 
entier (cf. art. 26 al. 2 LPP). Le droit à la rente est établi par la décision formelle 
des organes compétents de l'assurance-invalidité et a force contraignante pour 
l'institution de prévoyance; seule une décision de l'AI entrée en force permet de 
déterminer avec suffisamment de précision la survenance du cas d'assurance selon 
la prévoyance professionnelle obligatoire et, partant, du cas de prévoyance (RSAS 
2006 p. 141 et 368). Demeurent réservés les cas où l'institution de prévoyance 
contesterait une décision de l'AI rendue à l'issue d'une procédure à laquelle elle 
n'aurait pas été associée (ATF 129 V 73) et où la décision apparaîtrait 
manifestement erronée (ATF 126 V 308 consid. 1 p. 310). 


 
 
 
 
 
 
A/4036/2007 
9/10
5. Dans le cas d'espèce, il convient de relever préalablement que l'accord des 
demandeurs pris dans le cadre de la procédure de divorce quant au partage de leurs 
avoirs de prévoyance n'est pas opposable aux défenderesses, dès lors qu'elles n'ont 
pas délivré d'attestations confirmant le montant exact de la prestation de sortie du 
demandeur, ni le caractère réalisable dudit accord. 
Le Tribunal de céans constate que l'OCAI, par décision du 20 mars 2008, a reconnu 
au demandeur un degré d'invalidité de 100 % et l'a mis au bénéfice d'une rente 
entière d'invalidité dès le 1er avril 2005. Cette décision a été communiquée à la 
FONDATION DE LIBRE PASSAGE DE LA BCV et portée à la connaissance de 
la FONDATION COLLECTIVE LPP DE LA ZURICH le 25 mars 2008, qui ne 
l'ont pas contestée. Ainsi que le Tribunal fédéral l'a jugé, il convient d'admettre 
dans ces conditions que les intimées étaient débitrices à partir du 1er avril 2005 (1er 
avril 2006 pour la FONDATION COLLECTIVE LPP DE LA ZURICH selon sa 
disposition réglementaire) d'une rente entière d'invalidité de la prévoyance 
professionnelle obligatoire (d'une prestation en capital s'agissant de la 
FONDATION DE LIBRE PASSAGE DE LA BCV) à l'égard du demandeur et que 
ce dernier ne pouvait plus prétendre une prestation de sortie dès cette date, quand 
bien même le droit à la prestation n'a été fixé qu'à une date ultérieure (cf. ATF du 
21 mars 2007 B/104/05). Il s'ensuit que le cas de prévoyance est survenu bien avant 
l'entrée en force du jugement de divorce et que le partage de la prestation de sortie 
n'est plus possible. 
6. Au vu de ce qui précède, le Tribunal de céans n'entrera pas en matière. Il 
appartiendra en conséquence aux demandeurs d'agir par-devant le juge civil, en 
sollicitant la révision du jugement de divorce. 
7. Aucun émolument ne sera perçu, la procédure étant gratuite (art. 73 al. 2 LPP et 
89H al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985). 
 
*** 
 


 
 
 
 
 
 
A/4036/2007 
10/10
 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
1. 
N'entre pas en matière. 
2. 
Invite les demandeurs à mieux agir devant le juge du divorce. 
3. 
Dit que la procédure est gratuite. 
4. 
Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La Présidente : 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le