ge_gerichte · ATAS/942/2014 · 2014-08-27 · fr


Siégeant : Juliana BALDÉ, Présidente; Dana DORDEA et Christine LUZZATTO, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1336/2014 
ATAS/942/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 27 août 2014 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée à VÉSENAZ, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Marc MATHEY-DORET 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1336/2014 
- 2/16 -
EN FAIT 
1. Par décision du 24 avril 2007, l’Office cantonal de l’assurance-invalidité (ci-après 
OAI) a octroyé à Madame A______ (ci-après l’assurée ou la recourante), née le 
______ 1968, un quart de rente d’invalidité avec effet au 2 mai 2005, en raison des 
séquelles d’un accident de circulation survenu le 24 novembre 2003. 
2. Le 4 septembre 2007, l’assurée a sollicité la révision de son droit à la rente, 
invoquant une aggravation de son état de santé. 
3. L’OAI, par décision du 18 décembre 2007, a refusé d’entrer en matière sur la 
demande de révision. Le recours interjeté par l’assurée a été rejeté par arrêt du 
Tribunal cantonal des assurances sociales (TCAS ; depuis le 1er janvier 2011, la 
Cour de Justice, Chambre des assurances sociales) du 30 avril 2009. 
4. Par arrêt du 1er mars 2010, le Tribunal fédéral a annulé cette décision et renvoyé la 
cause au TCAS, afin qu’il analyse la situation au regard de l’avis de la doctoresse 
B______, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, du 16 décembre 2008 
et statue à nouveau. 
5. Par arrêt du 16 septembre 2010 (ATAS/948/2010), le TCAS a admis le recours et 
renvoyé le dossier à l’OAI afin qu’il entre en matière sur la demande de révision 
déposée par l’assurée, considérant que la recourante avait rendu plausible une 
aggravation de son état de santé. 
6. A réitérées reprises, la recourante a demandé à l’OAI d’exécuter le jugement 
cantonal et de lui octroyer une rente d’invalidité fondée sur une incapacité de 
travail de 60 %. Dans un premier temps, l’OAI lui a répondu que son dossier était 
auprès du Service médical régional AI (SMR) pour examen, puis qu’une évaluation 
sous forme d’expertise était indispensable. L’assurée s’y est opposée, considérant 
que son dossier était suffisamment instruit puisque le TCAS avait admis la valeur 
probante du rapport de la Dresse B______. Les parties n’étant pas parvenues à 
s’entendre, notamment sur la période devant faire l’objet de l’investigation 
envisagée, l’expertise prévue le 26 avril 2011 a été annulée. 
7. Le 20 octobre 2011, l’assurée a saisi la chambre de céans d’un premier recours pour 
déni de justice, concluant par ailleurs à la condamnation de l’OAI à lui verser trois-
quarts de rente à partir du 1er septembre 2007 et à ouvrir sans tarder une nouvelle 
procédure de révision concernant l’aggravation de son état de santé depuis 
décembre 2010. 
8. Par arrêt du 1er février 2012 (ATAS/63/2012), la chambre de céans a admis le 
recours pour déni de justice et invité l’intimé à rendre sans délai une décision 
incidente concernant la mise en oeuvre de l’expertise contestée. 
9. Le 5 mars 2012, l’OAI a interjeté recours auprès du Tribunal fédéral, concluant à 
l’annulation de l’arrêt précité. Il estimait incompréhensible que la Cour de céans ait 
admis l’existence d’un déni de justice et mis les dépens à sa charge. Par arrêt du 7 
septembre 2012 (9C_205/2012), le Tribunal fédéral a déclaré le recours irrecevable. 


 
 
 
 
A/1336/2014 
- 3/16 -
La Haute Cour a jugé que l’OAI ne pouvait pas prétexter de sa condamnation au 
paiement des dépens pour invoquer un dommage irréparable - à propos duquel 
l’argumentation faisait totalement défaut - et critiquer le point principal de la 
décision incidente. Le Tribunal fédéral ne voyait pas en outre en quoi le fait de 
devoir rendre une décision (que ce soit sur la demande de révision ou sur la 
réalisation d’une expertise) - que l’OAI serait de toute façon amené à prendre - 
constituerait pour lui un préjudice irréparable. 
10. Dans l’intervalle, plusieurs échanges de courriers et courriels ont eu lieu entre les 
parties, tant à propos de l’expertise envisagée que de la rente à laquelle l’assurée 
considérait avoir droit dès le 1er septembre 2007. 
11. Lors d’un entretien téléphonique du 2 mai 2012 avec l’OAI, le conseil de l’assurée 
a fait valoir que ce dernier était en mesure de statuer sur la base du rapport 
d’expertise attestant d’une aggravation de son état de santé et que l’assurée 
s’opposait à ce qu’il ordonne de nouvelles mesures d’instruction médicale sur des 
questions qui avaient déjà été investiguées. L’assurée n’était pas par principe 
opposée à toute expertise, mais à la condition que l’OAI explique en quoi celle-ci 
était nécessaire. 
12. Le 29 mai 2012, l’OAI a communiqué à l’assurée un avis du Service médical 
régional AI (ci-après SMR) du 21 mai 2012, signé par la Dresse C______, aux 
termes duquel le seul rapport du docteur D______, médecin traitant, n’était pas 
suffisant pour déterminer les limitations fonctionnelles et la capacité résiduelle de 
travail dans l’activité habituelle, respectivement dans une activité adaptée. Le SMR 
estimait nécessaire d’avoir une évaluation pluridisciplinaire ainsi qu’une évaluation 
professionnelle des répercussions entraînées par les séquelles de l’accident, afin 
d’évaluer si une capacité résiduelle existait dans une activité adaptée et si des 
empêchements ménagers devaient être pris en compte. Une instruction médicale 
complémentaire était ainsi indiquée, sous la forme d’une expertise auprès de la 
Clinique romande de réadaptation, qui pourra prendre en compte l’ensemble des 
atteintes à la santé, que ce soit sur le plan ostéoarticulaire, ORL, 
neuropsychologique ou psychique. 
13. Par courrier adressé à l’OAI en date du 1er juin 2012, l’assurée a fait part de sa 
perplexité au sujet de l’avis du SMR, qui ne répondait toujours pas à la question 
posée. L’examen de sa capacité ménagère n’avait aucun sens car elle avait un statut 
d’active, sa profession exercée était adaptée et le rapport de la Dresse B______ du 
16 décembre 2008 répondait à l’ensemble des questions. Or, ce rapport n’avait 
jamais été contesté par l’OAI et sa pleine valeur probante avait été constatée par le 
TCAS. Elle a reproché à l’OAI de persister à ignorer cette expertise et l’a invité une 
dernière fois à lui octroyer sans délai la rente d’invalidité basée sur un taux de 60 % 
dès le 1er septembre 2007. 
14. Par acte du 31 août 2012, sans réponse de l’OAI, l’assurée a saisi la chambre de 
céans d’un deuxième recours pour déni de justice, motif pris que sa demande de 


 
 
 
 
A/1336/2014 
- 4/16 -
révision datait de cinq ans, que par arrêt du 16 septembre 2010, le TCAS lui avait 
ordonné d’entrer en matière sur sa demande, puis, par arrêt du 1er février 2012, lui 
avait ordonné de rendre sans délai une décision sur la question litigieuse de 
l’expertise, et que l’OAI n’avait toujours rien entrepris depuis plus de six mois. Au 
demeurant, si l’OAI avait recouru devant le Tribunal fédéral, il n’avait pas contesté 
devoir rendre une décision incidente et n’avait pas non plus demandé d’effet 
suspensif. Il était manifeste que l’OAI persistait dans le déni de justice par son 
inaction prolongée et compte tenu de la situation exceptionnelle, elle demandait à 
ce que la chambre de céans statue à sa place. Elle a conclu, sous suite de dépens, 
principalement à la condamnation de l’intimé à rendre sans délai une décision lui 
allouant trois-quarts de rente dès le 1er septembre 2007, sous la menace des peines 
prévues à l’art. 292 CP, subsidiairement à l’admission du recours pour déni de 
justice, à la constatation que l’intimé n’était pas fondé à ordonner une nouvelle 
expertise médicale, à sa condamnation à rendre sans délai une décision sur la 
demande de révision, sous la menace des peines prévues à l’art. 292 CP ; plus 
subsidiairement, elle a conclu à l’admission du recours pour déni de justice et à la 
condamnation de l’intimé à rendre sans délai une décision incidente sur la question 
de l’expertise, sous la menace des peines prévues à l’art. 292 CP. 
15. Le 17 octobre 2012, l’OAI a communiqué à la chambre de céans copie de sa 
décision incidente rendue le 16 octobre relative à l’expertise médicale 
polydisciplinaire et a conclu à ce qu’aucun déni de justice ne soit admis. 
16. Invitée à se déterminer, l’assurée a maintenu son recours, à l’exception de sa 
conclusion plus subsidiaire. 
17. Par arrêt du 14 novembre 2012 (ATAS/1371/2012), la chambre de céans a admis le 
deuxième recours pour déni de justice. Elle a d’abord rappelé avoir jugé par arrêt 
du 1er février 2012 qu’au vu du désaccord entre les parties quant à la mise en œuvre 
d’une expertise, l’OAI devait rendre sans tarder une décision incidente. Elle a 
ensuite estimé que l’OAI avait violé le principe de célérité, nonobstant sa décision 
du 17 octobre 2012 (recte : 16 octobre 2012), invoquant à tort son recours devant le 
Tribunal fédéral pour ne pas statuer. En cas de désaccord quant au choix de l’expert 
et des questions à lui poser, l’OAI devait rendre une décision formelle. Or, il ne 
s’était toujours pas exécuté, onze mois après la requête de la recourante et plus de 
huit mois après l’arrêt de la chambre de céans, ce qui était déraisonnable s’agissant 
d’une décision incidente devant être rendue rapidement. 
18. Par acte du 21 novembre 2012, l’assurée a interjeté recours contre la décision 
incidente rendue par l’OAI le 16 octobre 2012, concluant à son annulation, 
subsidiairement à ce que la mission d’expertise se limite à la seule question de 
savoir si son état de santé et/ou sa capacité de travail raisonnablement exigible 
s’étaient péjorés notablement depuis le 1er avril 2007. Elle a fait valoir en substance 
que l’expertise de la Dresse B______ répondait à toutes les questions qui, selon le 
SMR, devaient encore être investiguées, de sorte que l’OAI était en mesure de 
statuer sur son dossier et que l’expertise qu’il avait ordonnée était inutile. 


 
 
 
 
A/1336/2014 
- 5/16 -
19. Par réponse du 20 décembre 2012, l’OAI a exposé qu’il était tenu de mettre en 
œuvre une expertise lorsqu’il était nécessaire de clarifier les aspects médicaux, ce 
qui était le cas en l’espèce. En outre, le rapport d’expertise privée de la Dresse 
B______ ne pouvait guère remplacer une expertise pluridisciplinaire, les limitations 
fonctionnelles n’étaient pas clairement établies et les pièces médicales 
contradictoires. Enfin, il s’était conformé à la nouvelle procédure relative à la mise 
en œuvre d’une expertise pluridisciplinaire selon le principe aléatoire, par le biais 
de la plateforme SuisseMED@P. 
20. Par réplique du 18 janvier 2013, l’assurée a persisté dans les conclusions de son 
recours. 
21. Par duplique du 4 février 2013, l’OAI a maintenu sa position. Il a exposé que les 
retards pris dans le dossier étaient dus au fait que l’assurée avait multiplié les 
procédures judiciaires et utilisé toutes les possibilités pour ne pas se soumettre à 
l’expertise qu’il tentait de mettre en œuvre depuis de nombreuses années, ce qui 
constituait une opposition parfaitement abusive. Rien ne justifiait une critique aussi 
véhémente de l’OAI, qui avait simplement instruit la demande de révision 
conformément à la loi, et cette nouvelle procédure ne ferait que retarder encore 
l’instruction de cette demande. 
22. Par arrêt du 13 mars 2013 (ATAS/261/2013), la chambre de céans a admis 
partiellement le recours. Elle a jugé que l’OAI n’avait pas violé le droit en 
ordonnant une expertise pluridisciplinaire, mais, au vu des griefs soulevés par la 
recourante, a modifié le contenu de la mission d’expertise et reformulé les 
questions destinées aux experts. 
23. Par courrier du 18 mars 2013, l’OAI a sollicité une nouvelle notification de l’arrêt 
du 13 mars 2013, dès lors que celui-ci ne mentionnait pas les voies de droit. Le 22 
mars 2013, la Présidente de la chambre de céans l’a informé que cette absence 
découlait de la jurisprudence, de sorte qu’il ne serait pas procédé à une nouvelle 
notification. 
24. Par courrier du 16 avril 2013, le conseil de l’assurée a prié l’OAI de donner suite 
sans délai à l’arrêt du 13 mars 2013, qui était exécutoire. 
25. Par message électronique du 20 juin 2013, une collaboratrice de l’OAI a demandé à 
la Dresse C______ de lui indiquer les disciplines à investiguer en vue d’inscrire 
l’assurée sur la plateforme SuisseMED@P, l’avis du SMR du 21 mai 2012 ne les 
stipulant pas clairement. Elle a précisé que le dossier était sensible, dans la mesure 
où le conseil du recourant avait interjeté de nombreux recours. 
26. Par message électronique du 5 juillet 2013, la Dresse C______ a répondu que les 
disciplines à investiguer étaient la médecine interne, l’orthopédie, la rhumatologie, 
la neuropsychologie et la psychiatrie, conformément à son avis du 21 mai 2012. 
27. Par courrier du 23 août 2013, le conseil de l’assurée a déploré que l’expertise 
confirmée dans l’arrêt du 13 mars 2013 n’ait toujours pas été mise sur pied, cinq 


 
 
 
 
A/1336/2014 
- 6/16 -
mois après la décision précitée, et a fixé à l’OAI un ultime délai au 15 septembre 
2013 pour y remédier. Si l’expertise n’était pas mise en œuvre dans le délai imparti, 
il déposerait un nouveau recours pour déni de justice. 
28. Par pli du 27 août 2013, l’OAI a informé le conseil de l’assurée que le dossier avait 
été introduit dans la plateforme SuisseMED@P. Cependant, le centre d’expertise 
était désigné au hasard comme le prévoyait la loi, et l’OAI ignorait combien de 
temps prendrait cette désignation. Il informerait l’assurée du lieu, de la date et de 
l’identité des experts dès qu’il en aurait connaissance. 
29. Par courrier du 3 septembre 2013, l’assurée, par l’intermédiaire de son conseil, a 
prié l’OAI de lui indiquer quand son dossier avait été introduit dans la plateforme 
SuisseMED@P. Elle persistait pour le surplus dans les termes de son courrier du 23 
août 2013. 
30. Par courrier du 12 septembre 2013, l’OAI a répondu que les offices AI étaient tenus 
dès le 1er mars 2012 de confier les mandats d’expertises médicales 
pluridisciplinaires par le bais de la plateforme électronique SuisseMED@P, 
laquelle les attribuait de manière aléatoire. Compte tenu de la surcharge des centres 
intégrés dans cette plateforme, les délais d’attente pouvaient être importants et 
dépendaient, comme en l’espèce, de la disponibilité des spécialistes. L’OAI n’avait 
toutefois aucun moyen d’accélérer ce processus d’attribution qui ne dépendait pas 
de son organisation interne. Par ailleurs, le mandat avait été enregistré en juillet 
2013, mais l’OAI était toujours en attente des coordonnées du centre d’expertise 
qui serait désigné. 
31. Par pli du 16 septembre 2013, le conseil de l’assurée a fait valoir qu’il était 
inacceptable d’avoir attendu le mois de juillet 2013 pour enregistrer sa mandante 
dans la plateforme SuisseMED@P, alors que l’arrêt du tribunal de céans datait du 
13 mars 2013. L’OAI était prié de lui donner rapidement des nouvelles de 
l’expertise. 
32. Par courrier du 9 octobre 2013, l’OAI a réitéré avoir enregistré la demande 
d’expertise dans la plateforme SuisseMED@P en juillet 2013, et a confirmé avoir 
invité la Caisse cantonale genevoise de compensation à procéder au versement des 
dépens. 
33. Par pli du 6 mars 2014, le conseil de l’assurée a imparti un ultime délai à l’OAI au 
30 avril 2014 pour mettre en œuvre l’expertise stipulée dans l’arrêt du 13 mars 
2013. À défaut, il saisirait le tribunal d’un nouveau recours pour déni de justice. 
34. Par courrier du 30 avril 2014, l’OAI a expliqué qu’il n’avait toujours pas 
connaissance du centre d’expertise, de sorte qu’il se référait à sa correspondance du 
12 septembre 2013. 
35. Par acte du 12 mai 2014, l’assurée, par l’intermédiaire de son conseil, a interjeté un 
troisième recours pour déni de justice, concluant, sous suite de dépens, à la 
constatation d’un déni de justice et à la condamnation de l’intimé à la mise en 


 
 
 
 
A/1336/2014 
- 7/16 -
œuvre sans délai d’une expertise pluridisciplinaire, sous menace des peines prévues 
à l’art. 292 du Code pénal. Elle a déploré l’attitude inadmissible de l’OAI à son 
égard, dès lors qu’elle avait déposé sa demande de révision plus de sept ans 
auparavant et avait systématiquement dû agir en justice pour obtenir le moindre 
avancement de son dossier. Il s’agissait de son troisième recours pour déni de 
justice, les deux premiers ayant obtenu gain de cause. En vertu de l’arrêt du 13 
mars 2013, il incombait seulement à l’intimé d’ordonner une expertise 
pluridisciplinaire et de choisir des experts. Cependant, cela n’était toujours pas fait 
plus d’un an après cet arrêt et malgré ses interpellations répétées. Enfin, au vu de la 
teneur du courrier de l’intimé du 30 avril 2014, stipulant qu’il ignorait quel centre 
d’expertise serait désigné et renvoyant à son courrier du 12 septembre 2013, ce 
dernier n’avait manifestement aucune intention de faire avancer l’instruction, en 
violation de l’arrêt du 13 mars 2013. 
36. Par réponse du 10 juin 2014, l’OAI (ci-après l’intimé) a conclu au rejet du recours, 
motif pris qu’il n’avait commis aucun déni de justice. En effet, il s’était conformé à 
la procédure légale, notamment en introduisant le mandat dans la plateforme 
SuisseMED@P. Il ne pouvait donner aucune instruction à l’intention du MED@P 
ni lui soustraire de mandat, sous peine de violer le principe du choix aléatoire. On 
ne pouvait pas lui reprocher un déni de justice pour les retards induits par cette 
procédure, sur laquelle il n’avait pas d’influence. En outre, compte tenu du délai de 
recours au Tribunal fédéral, des féries pascales, de la consultation au SMR pour 
déterminer les volets de l’expertise et des démarches administratives, il avait 
procédé promptement à l’enregistrement du dossier dans la plateforme MED@P en 
juillet 2013, ce qui ne correspondait pas au délai de quatre mois déploré par la 
recourante. Par ailleurs, l’argument selon lequel il lui incombait seulement de 
choisir les experts et mettre sur pied l’expertise était erroné au vu de la 
jurisprudence. Enfin, il se prévalait de l’arrêt de la chambre de céans du 26 février 
2014 (ATAS/237/2014) et estimait que l’attitude inadmissible stigmatisée par la 
recourante ne pouvait lui être imputée, au vu du dossier et notamment de sa 
duplique du 4 février 2013. 
37. Par réplique du 23 juin 2014, la recourante a persisté dans les termes de son 
recours, et a requis la production de tout document lié à l’enregistrement de son 
dossier dans la plateforme MED@P. 
38. Par duplique du 4 juillet 2014, l’intimé a persisté dans sa réponse, et a transmis à la 
chambre de céans copie d’un message électronique du même jour, émanant de la 
Dresse C______ et l’informant que le dossier de la recourante avait été introduit 
dans la base SuisseMED@P le 9 juillet 2013. Un extrait de la base SuisseMED@P 
est intégré au message, mentionnant le numéro d’assuré, le nom du gestionnaire du 
dossier, la date de la procédure d’attribution du mandat et son numéro. 
39. Par observations du 17 juillet 2014, la recourante a fait valoir que l’intimé n’avait 
pas respecté la procédure MED@P, dès lors qu’il ne l’avait pas informée des 
disciplines médicales prévues, et ne lui avait pas transmis une liste des questions ni 


 
 
 
 
A/1336/2014 
- 8/16 -
mentionné la possibilité de soumettre des questions supplémentaires, contrairement 
à ce que prévoyait la Circulaire sur la procédure dans l’assurance-invalidité (CPAI) 
et son annexe V. C’est seulement en découvrant un message électronique du SMR 
dans le cadre de son recours qu’elle avait obtenu ces informations. Comme l’intimé 
avait omis de l’informer avant l’introduction du dossier dans la plateforme 
MED@P, l’instruction devait être reprise dès le début afin de respecter son droit 
d’être entendu. Elle contestait la nécessité de réaliser une expertise aussi étendue, 
car seuls les volets neurologie-neuropsychologie et psychiatrie s’imposaient vu ses 
atteintes, de sorte que la procédure MED@P avait été suivie à tort. L’expertise du 
CEMED du 17 janvier 2006 n’abordait de surcroît pas les volets orthopédie et 
rhumatologie, et l’accumulation de spécialités retardait la procédure. Le document 
du 4 juillet 2014 ne l’éclairait pas sur le mandat concrètement introduit dans la 
plateforme MEDAP ni sur les disciplines prévues. Enfin, l’intimé avait commis un 
déni de justice en introduisant son dossier seulement le 9 juillet 2013, et aucun 
argument ne justifiait ce retard. L’intimé n’avait pas pu envisager de recourir au vu 
du dispositif de l’arrêt du 13 mars 2013, sa consultation au SMR s’était limitée à un 
courriel, et ses « démarches administratives » se rapportaient vraisemblablement au 
document du 4 juillet 2014. Par ailleurs, ce dernier conservait certaines 
compétences même s’il ne pouvait intervenir dans le choix de l’expert, de sorte 
qu’il ne pouvait se décharger de ses responsabilités sur la plateforme 
SuisseMED@P. Il n’avait jamais interpellé la plateforme malgré le temps écoulé, si 
bien qu’aucun centre d’expertise n’avait été désigné un an et demi après l’arrêt du 
13 mars 2013. 
À l’appui de ses observations, la recourante a annexé copie de son courrier du 17 
juillet 2014 à l’intimé, dans lequel elle a fait valoir que seuls les volets neurologie-
neuropsychologie et psychiatrie devaient être investigués, de sorte que la procédure 
MED@P ne devait pas être suivie et qu’elle invitait l’intimé à réduire le mandat 
d’expertise. 
40. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La chambre de céans est saisie d’un nouveau recours pour déni de justice. 


 
 
 
 
A/1336/2014 
- 9/16 -
Conformément à l’art. 56 al. 2 LPGA, un recours peut également être formé lorsque 
l'assureur, malgré la demande de l'intéressé, ne rend pas de décision ou de décision 
sur opposition. 
En l’espèce, le recours pour déni de justice, interjeté par-devant l’autorité 
compétente (art. 58 al. 1 LPGA), est recevable. 
3. Dans ses dernières écritures du 17 juillet 2014, la recourante fait valoir que l’intimé 
n’aurait pas respecté la procédure MED@P, en omettant de l’informer des 
disciplines médicales prévues, de la liste des questions à poser aux experts et de la 
possibilité de soumettre des questions supplémentaires, contrairement à ce que 
stipule la Circulaire sur la procédure dans l’assurance-invalidité (CPAI). Compte 
tenu de ces omissions, l’instruction devrait être reprise dès le début afin de 
respecter son droit d’être entendu. Elle conteste également l’étendue de l’expertise 
prévue par l’intimé et l’applicabilité de la procédure SuisseMED@P au cas 
d’espèce. 
Lorsque l’assuré interjette recours pour déni de justice, seuls le refus de statuer ou 
le retard à statuer constituent l'objet du litige soumis au tribunal des assurances et 
non les droits ou les obligations du droit de fond, sur lesquels l'intéressé a demandé 
expressément à l'assureur de se prononcer (arrêts du Tribunal fédéral des assurances 
I 328/03 du 23 octobre 2003 consid. 4.2 et K 55/03 consid. 2.4; Ueli KIESER, 
ATSG-Kommentar, Kommentar zum Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des 
Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000, Zurich 2003, ch. 12 et 13 ad art. 
56). En procédure fédérale subséquente (art. 62 al. 1 LPGA), l'objet du litige est 
également limité au refus de statuer ou au retard à statuer de l'assureur, à l'exclusion 
des droits ou obligations du droit de fond (arrêt I 328/03 précité consid. 1.3). 
Comme cela découle du considérant qui précède, l’objet du litige porte en l’espèce 
uniquement sur le retard à statuer. Dans la mesure où plusieurs griefs soulevés par 
la recourante le 17 juillet 2014 sont sans rapport avec cette problématique, ils 
excèdent l’objet du litige. Partant, ils ne peuvent être examinés dans le cadre de la 
présente procédure. 
4. a. Le retard injustifié à statuer est une forme particulière du déni de justice prohibé 
par l'art. 29 al. 1 Cst et l'art. 6 § 1 CEDH (qui n'offre à cet égard pas une protection 
plus étendue [ATF 103 V 190 consid. 2 p. 192]). Il y a retard injustifié à statuer 
lorsque l'autorité administrative ou judiciaire compétente ne rend pas la décision 
qu'il lui incombe de prendre dans le délai prévu par la loi ou dans un délai que la 
nature de l'affaire ainsi que toutes les autres circonstances font apparaître comme 
raisonnable (ATF 131 V 407 consid. 1.1 p. 409 et les références). Entre autres 
critères sont notamment déterminants le degré de complexité de l'affaire, l'enjeu 
que revêt le litige pour l'intéressé ainsi que le comportement de ce dernier et celui 
des autorités compétentes (ATF 130 I 312 consid. 5.2 p. 332; 125 V 188 consid. 2a 
p. 191). A cet égard, il appartient, d'une part, au justiciable d'entreprendre certaines 
démarches pour inviter l'autorité à faire diligence, notamment en incitant celle-ci à 


 
 
 
 
A/1336/2014 
- 10/16 -
accélérer la procédure ou en recourant pour retard injustifié. D'autre part, si on ne 
saurait reprocher à l'autorité quelques "temps morts", qui sont inévitables dans une 
procédure, elle ne peut invoquer une organisation déficiente ou une surcharge 
structurelle pour justifier la lenteur excessive de la procédure; il appartient en effet 
à l'Etat d'organiser ses juridictions de manière à garantir aux citoyens une 
administration de la justice conforme aux règles (ATF 130 I 312 consid. 5.2 p. 332 
et les références). Peu importe le motif qui est à l’origine du refus de statuer ou du 
retard injustifié ; ce qui est déterminant, c’est le fait que l’autorité n’ait pas agi ou 
qu’elle ait agi avec retard (ATF C 53/01 du 30 avril 2001 consid. 2 ; ATF du 23 
avril 2003 en la cause I 819/02 consid. 2.1 ; ATF 124 V 133, 117 Ia 117 consid. 3a, 
197 consid. 1c, 108 V 20 consid. 4c). 
En droit des assurances sociales, la procédure de première instance est par ailleurs 
gouvernée par le principe de célérité. Ce principe est consacré à l'art. 61 let. a 
LPGA qui exige des cantons que la procédure soit simple et rapide et constitue 
l'expression d'un principe général du droit des assurances sociales (ATF 110 V 54 
consid. 4b p. 61). 
La sanction du dépassement du délai raisonnable consiste d'abord dans la 
constatation de la violation du principe de célérité, la constatation d'un 
comportement en soi illicite étant en effet une forme de réparation (H 134/02 Arrêt 
du 30 janvier 2003 consid. 1.5; ATF 122 IV 111 consid. I/4). Pour le surplus, 
l'autorité saisie d'un recours pour retard injustifié ne saurait se substituer à l'autorité 
précédente pour statuer au fond. Elle ne peut qu'inviter l'autorité concernée à statuer 
à bref délai (ATF 130 V 90). 
b. Dans un cas où l'OAI, à la suite d'un jugement du Tribunal cantonal des 
assurances du canton du Valais du 25 avril 2003, avait rendu de nouvelles décisions 
le 17 mars 2004, soit un peu moins de onze mois plus tard, le Tribunal fédéral des 
assurances (ci-après TFA) a considéré que l'OAI n'avait pas commis de déni de 
justice et qu'en conséquence des dépens ne se justifiaient pas en faveur du 
recourant. Il s'agissait d'un cas où le montant de la rente devait être calculé à 
nouveau par l'OAI, les prétentions en compensation du service social devaient faire 
l'objet d'une instruction complémentaire et se posait également une problématique 
de chevauchement des indemnités journalières avec le droit à la rente (arrêt du 
Tribunal fédéral des assurances I 241/04 du 15 juin 2006). 
Dans une autre cause en matière d'assurance-invalidité, le TFA a jugé que bien que 
l'on puisse considérer que la limite du tolérable pour un litige de cette nature était 
proche, un laps de temps de 15 mois entre le recours auprès de la commission de 
recours AVS/AI et le recours pour déni de justice au TFA n'apparaissait pas 
excessif au point de constituer un retard injustifié prohibé et cela en dépit de 
l'exigence de célérité qui ne peut l'emporter sur la nécessité d'une instruction 
complète et de l'enjeu de la cause pour l'assuré (arrêt du Tribunal fédéral des 
assurances I 819/02 du 23 avril 2003). 


 
 
 
 
A/1336/2014 
- 11/16 -
Dans un arrêt ATAS 237/2014 du 26 février 2014, la chambre de céans a également 
nié l’existence d’un déni de justice, dans un cas où l’OAI avait informé l’assurée le 
de la mise en œuvre d’une expertise médicale polydisciplinaire (rhumatologique, 
psychiatrique et orthopédique), et où aucune décision quant au centre d’expertise 
désigné n’était encore intervenue dix mois plus tard, au moment du recours. En 
effet, l’introduction du mandat dans le système SuisseMED@P avait été effectué 
moins de dix jours après la communication à la recourante. En outre, si un délai de 
près d’une année pour l’attribution d’un mandat par le biais de cette plateforme 
apparaissait excessif, ce retard n’était en l’occurrence pas imputable à l’intimé. 
c. En revanche, dans un arrêt ATAS/859/2006 du 2 octobre 2006, le Tribunal 
cantonal des assurances sociales (ci-après TCAS) a admis que la décision de l'OAI 
intervenue cinq mois après un arrêt du TCAS, lequel rétablissait simplement la 
rente que l'OAI avait supprimée, était tardive, ledit retard constituant un déni de 
justice dès lors qu'aucune instruction complémentaire n'était nécessaire de la part de 
l'administration, hormis l'envoi d'un formulaire de compensation. 
Le TCAS a aussi jugé qu’un déni de justice devait être considéré comme établi 
quand l’assureur-maladie ne s’était pas formellement prononcé deux ans et demi 
après une demande de remboursement (ATAS/354/2007). Il en a jugé de même 
dans le cas d’un recourant qui était sans nouvelle de l’office cantonal de 
l’assurance-invalidité vingt et un mois après le dépôt d’une demande de révision 
(ATAS/860/2006), dans celui d'un assuré qui avait attendu dix-huit mois après que 
la cause ait été renvoyée à l’office pour nouvelle décision suite à l’admission 
partielle de son recours (ATAS/62/2007) ou encore dans celui où l’OAI, 9 mois 
après un jugement lui ordonnant de mettre en place une expertise, n’avait pas 
encore entrepris de démarches en ce sens (arrêt du 10 mai 2005 ATAS/430/2005). 
Un déni de justice a été constaté dans le cas où l’OAI avait attendu 14 mois depuis 
l’opposition pour mettre en œuvre une expertise multidisciplinaire à laquelle la 
recourante avait conclu d’emblée, dès lors que cette mesure d’instruction devait être 
prise sans tarder, l’intimé reconnaissant d’ailleurs que la mise sur pied d’une 
expertise multidisciplinaire prendrait plusieurs mois (ATAS/484/2007 du 9 mai 
2007) et dans le cas où l’OAI avait ordonné un complément d’expertise 17 mois 
après avoir obtenu les renseignements des médecins-traitants (ATAS/860/2006 du 2 
octobre 2006). 
Enfin, un déni de justice a été admis dans un cas où l’OAI, n’avait rendu aucune 
décision plus de cinq ans après le dépôt de la demande de prestation, et avait 
notamment tardé à instruire le cas par le biais d’une expertise pluridisciplinaire, le 
recourant ayant par ailleurs régulièrement pris contact avec l’intimé pour demander 
des nouvelles de son dossier. Le tribunal a notamment tenu compte du fait que 
l’OAI s’était contenté durant une année de requérir un rapport médical 
intermédiaire du médecin-traitant. Par la suite, il avait reçu le 16 juin 2010 un 
certificat du médecin-traitant et était dès ce moment en mesure d’instruire 
l’aggravation de l’état de santé du recourant, mais s’était contenté de requérir des 


 
 
 
 
A/1336/2014 
- 12/16 -
rapports médicaux en août et octobre 2010 pour soumettre à nouveau le dossier au 
SMR. En mai 2011, l’OAI avait ordonné une expertise qui aurait pu être mise en 
oeuvre plus tôt au vu des rapports médicaux recueillis entre juillet 2008 et 
décembre 2009. Enfin, l’OAI était en mesure de diligenter une expertise 
pluridisciplinaire depuis le 16 octobre 2012 mais avait attendu le 5 mars 2013 pour 
demander l’enregistrement du dossier dans la plateforme MED@P, l’expertise 
n’ayant toujours pas eu lieu plus de huit mois après cet enregistrement 
(ATAS/1116/2013 du 18 novembre 2013). 
5. Pour répondre aux exigences posées par la jurisprudence du Tribunal fédéral (ATF 
137 V 210), le Conseil fédéral a introduit le nouvel art. 72bis du Règlement sur 
l’assurance-invalidité du 17 janvier 1961 (RAI, RS 831.201), en vigueur depuis le 
1er mars 2012, aux termes duquel les expertises comprenant trois, ou plus de trois, 
disciplines médicales doivent se dérouler auprès d’un centre d’expertises médicales 
lié à l’office fédéral par une convention (al. 1) et l’attribution du mandat d’expertise 
doit se faire de manière aléatoire (al. 2). Dans ce même ordre d’idées, l’OFAS a 
élaboré une liste des critères que les centres d’expertises doivent remplir depuis le 
1er mars 2012, qui comprennent d’une part des exigences formelles et 
professionnelles, et, d’autre part, la mention obligatoire d’indications pour assurer 
une plus grande transparence et attester de l’indépendance des instituts. Il a 
également élaboré une convention et émis un nouveau tarif (cf. documents 
disponibles sur www.ofas.admin.ch). 
SuisseMED@P est une plateforme basée sur le web. Elle attribue des mandats 
d’expertise médicale pluridisciplinaire de manière aléatoire. SuisseMED@P 
dispose d’un service statistique. Il permet de mesurer la qualité et le temps 
nécessaire à l’accomplissement des mandats. Il est possible d’y effectuer des 
recherches. 
A partir du 1er mars 2012, les offices AI sont tenus d’attribuer tous les mandats 
d’expertise médicale pluridisciplinaire par l’intermédiaire de SuisseMED@P (art. 
72bis du règlement sur l’assurance-invalidité). A compter de cette même date, les 
centres d’expertises n’ont plus le droit d’accepter de mandats des offices AI que par 
l’intermédiaire de SuisseMED@P. L’indemnité pour l’accomplissement du mandat 
est régie par le contrat tarifaire conclu entre l’Office fédéral des assurances sociales 
(OFAS) et les centres réalisant des expertises. 
Selon le guide à l’usage des centres d’expertises et des offices AI, l’office AI 
annonce à la personne assurée qu’elle juge une expertise médicale pluridisciplinaire 
nécessaire. Elle l’informe des disciplines médicales concernées et des questions 
qu’il est prévu de soumettre aux experts. La personne assurée peut transmettre des 
questions supplémentaires à l’office AI dans les 10 jours. 
Lorsque l’office AI transmet le mandat, SuisseMED@P tire au sort un centre 
d’expertises parmi ceux remplissant les critères requis pour son accomplissement 
(capacités disponibles dans les disciplines médicales voulues; possibilité de réaliser 


 
 
 
 
A/1336/2014 
- 13/16 -
l’expertise dans la langue de procédure souhaitée). On peut raisonnablement exiger 
de la personne assurée qu’elle se soumette à des expertises dans toute la Suisse. 
Le centre d’expertises tiré au sort et l’office AI à l’origine du mandat sont informés 
de l’attribution du mandat par courriel. 
6. a. La recourante se plaint d’un déni de justice, soutenant en substance que l’intimé 
tarde à exécuter l’arrêt du 13 mars 2013 puisqu’il n’a toujours pas ordonné 
d’expertise pluridisciplinaire ni choisi d’experts, plus d’un an après celui-ci. Dans 
ses dernières écritures, elle souligne en particulier que l’intimé aurait commis un 
déni de justice en introduisant tardivement son dossier dans la plateforme 
SuisseMED@P le 9 juillet 2013. Sa demande de révision date en outre d’il y a près 
de sept ans et l’intimé n’aurait pas l’intention d’entreprendre quoi que ce soit pour 
faire avancer l’instruction. 
Pour sa part, l’intimé fait valoir qu’il s’est conformé à la procédure MED@P en 
introduisant le mandat sur la plateforme informatique. Il estime avoir effectué cette 
dernière démarche rapidement, compte tenu des féries judiciaires, du délai de 
recours, de sa consultation au SMR pour déterminer les volets de l’expertise et de 
ses démarches administratives. On ne saurait lui reprocher les retards induits par 
cette procédure, qui sort de sa sphère d’influence. Enfin, il se prévaut de la 
jurisprudence de la chambre de céans (ATAS/237/2014 du 26 février 2014). 
En l’occurrence, suite à la notification de l’arrêt de la chambre de céans du 13 mars 
2013, l’intimé a d’abord sollicité une deuxième notification de cet arrêt complété 
des voies de recours, laquelle a été refusée par la Présidente de la chambre de 
céans. Après avoir été invité par la recourante, en date du 16 avril 2013, à donner 
suite sans délai à l’arrêt précité, l’intimé a demandé le 20 juin 2013 au SMR de lui 
indiquer les disciplines à investiguer en vue d’inscrire le dossier sur la plateforme 
SuisseMED@P. Le 5 juillet 2013, la Dresse C______ lui a répondu que ces 
disciplines étaient la médecine interne, l’orthopédie, la rhumatologie, la 
neuropsychologie et la psychiatrie, conformément à son avis du 21 mai 2012. 
L’intimé a inscrit le dossier dans la plateforme susmentionnée le 9 juillet 2013. Un 
échange de correspondance est ensuite intervenu entre les parties du 23 août 2013 
au 6 mars 2014, lors duquel la recourante a sollicité plusieurs fois la mise en œuvre 
de l’expertise et a déploré son enregistrement tardif sur la plateforme 
SuisseMED@P (cf. courriers de la recourante des 23 août, 3 septembre, 16 
septembre 2013 et 6 mars 2014 ; de l’intimé des 27 août, 12 septembre, 9 octobre 
2013 et 30 avril 2014). Enfin, l’assurée a interjeté recours le 12 mai 2014. 
La chambre de céans relève que l’intimé a introduit le mandat d’expertise n°8251 
dans la plateforme SuisseMED@P le 9 juillet 2013, soit près de quatre mois après 
la notification de l’arrêt du 13 mars 2013. Ce retard n’est pas justifié par la 
complexité de l’affaire, dès lors qu’il lui appartenait uniquement de déterminer les 
volets de l’expertise pluridisciplinaire et d’inscrire le dossier sur la plateforme 
informatique précitée. Il n’est pas davantage lié à un quelconque délai de recours, 


 
 
 
 
A/1336/2014 
- 14/16 -
aux féries judiciaires ou à des démarches administratives, contrairement à ce que 
soutient l’intimé, puisque celui-ci a été informé que l’arrêt du 13 mars 2013 n’était 
pas susceptible de recours et qu’il n’a de surcroît entrepris aucune démarche 
administrative hormis son message électronique au SMR du 20 juin 2013. En outre, 
l’intimé a été invité par la recourante (cf. courrier du 16 avril 2013) à donner suite 
sans délai à l’arrêt de la chambre de céans, de sorte qu’on pouvait s’attendre à ce 
qu’il entreprenne rapidement les démarches nécessaires pour inscrire son dossier 
dans la plateforme SuisseMED@P, ce d’autant plus que des retards étaient déjà 
intervenus dans l’instruction de la demande de révision déposée par la recourante 
en 2007, sanctionnés par deux arrêts de la chambre de céans (cf. ATAS/63/2012 et 
ATAS/1371/2012 des 1er février et 14 novembre 2012), et que l’intimé connaissait 
la longueur des délais pour la mise en place d’une expertise pluridisciplinaire. À cet 
égard, on précisera qu’au jour de sa réponse, le 10 juin 2014, la désignation d’un 
centre d’expertise n’avait manifestement pas encore eu lieu, onze mois après 
l’inscription dans la plateforme SuisseMED@P. 
Partant, au vu des circonstances du cas d’espèce, l’intimé a violé le principe de 
célérité en introduisant tardivement le mandat d’expertise n° 8251 dans la 
plateforme précitée. Pour ce motif déjà, la chambre de céans doit ainsi constater 
une nouvelle fois que l’intimé a commis un déni de justice, que la recourante a un 
intérêt à faire constater. 
On relèvera à l’attention de l’intimé que le cas particulier se distingue de l’arrêt 
dont il se prévaut (ATAS/237/2014 du 26 février 2014), dans lequel l’introduction 
du mandat sur la plateforme SuisseMED@P était intervenue moins de dix jours 
après la communication à l’assurée de la mise en œuvre d’une expertise 
pluridisciplinaire (cf. arrêt précité, consid. 4). Il n’y a pas lieu de se fonder sur cet 
arrêt, puisque l’enregistrement du mandat est intervenu en l’espèce sensiblement 
plus tard, sans justification. 
b. En revanche, les conclusions de la recourante tendant à « intimer à l’Office de 
l’assurance-invalidité de mettre en place une expertise pluridisciplinaire sans 
délai », sous la menace des peines prévues à l’art. 292 CP, doivent être rejetées. 
En effet, la mise en œuvre de l’expertise pluridisciplinaire suppose l’attribution 
aléatoire du mandat d’expertise par le biais de la plateforme SuisseMED@P, 
conformément à l’art. 72bis RAI. Or, dans la mesure où cette attribution ne s’opère 
que parmi les centres d’expertises qui bénéficient de capacités libres dans les 
disciplines médicales voulues et sont en mesure de réaliser l’expertise dans la 
langue de procédure souhaitée (cf. Circulaire sur la procédure dans l’assurance-
invalidité du 1er janvier 2010, annexe V, p. 99), elle repose sur des critères qui 
dépendent des centres d’expertise eux-mêmes et sur lesquels l’intimé n’a pas 
directement d’influence. Par conséquent, il n’y a pas lieu de condamner l’intimé à 
mettre en œuvre « sans délai » une expertise pluridisciplinaire. 


 
 
 
 
A/1336/2014 
- 15/16 -
Cela étant, la chambre de céans s’étonne, ainsi que le fait remarquer la recourante, 
que l’intimé n’ait jamais interpellé les responsables de la plateforme 
SuisseMED@P afin de tenter d’accélérer la procédure ou du moins de s’enquérir 
des raisons expliquant qu’un centre d’expertise n’ait pas encore pu être désigné 
dans le cas d’espèce, ceci malgré les nombreux mois écoulés depuis l’introduction 
du mandat sur la plateforme et les divers courriers qui lui ont été adressés par 
l’assurée (cf. courriers des 16 avril, 23 août, 3 septembre, 16 septembre 2013 et 6 
mars 2014). 
Partant, il conviendra que l’intimé interpelle les responsables de cette plateforme 
puis, dès réception du rapport d’expertise pluridisciplinaire, statue dans les 
meilleurs délais sur la demande de révision, compte tenu de la durée déjà 
importante écoulée depuis son dépôt en septembre 2007. 
7. Vu ce qui précède, le recours est partiellement admis. 
8. La recourante, qui obtient partiellement gain de cause, a droit à une indemnité à 
titre de participation à ses frais et dépens, que la chambre de céans fixe en 
l’occurrence à CHF 2'000.– (art. 61 let. g LPGA ; art. 89H al. 3 de la loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA ; RS E 5 10 ; art. 6 du 
règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure administrative du 
30 juillet 1986 - RFPA ; RS E 5 10.03). 
Au vu de la nature du litige, la procédure est gratuite (art. 69 al.1bis LAI a 
contrario). 


 
 
 
 
A/1336/2014 
- 16/16 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable dans le sens des considérants. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement. 
3. Dit que l’intimé a commis un déni de justice dans le sens des considérants. 
4. Condamne l’intimé à payer à la recourante la somme de CHF 2'000.– à titre de 
participation à ses frais et dépens ainsi qu’à ceux de son mandataire. 
5. Dit qu’il n’est pas perçu d’émolument. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDÉ 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le