ge_gerichte · ATAS/1200/2020 · 2020-12-10 · fr


Siégeant : Philippe KNUPFER, Président; Andres PEREZ et Pierre-Bernard PETITAT, 
Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2702/2020 
ATAS/1200/2020 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 10 décembre 2020 
5ème Chambre 
 
En la cause 
A______, p. a. Mme B______, à VEYRIER 
 
recourante 
 
contre 
CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION, 
Service juridique, sise 12, rue des Gares, GENÈVE 
 
 
intimée 
 


 
 
 
 
A/2702/2020 
- 2/4 - 
Vu en fait que par décision du 27 août 2020, la caisse cantonale genevoise de 
compensation (ci-après : la caisse ou l’intimée) a réclamé à l’A______ (ci-après : 
l’association ou la recourante) le paiement de la somme de CHF 62.-, représentant le 
montant de la cotisation du fonds de formation professionnelle (ci-après : FFP) pour 
l'année 2020, en se fondant sur l’effectif des salariés de l’association en décembre 2018, 
soit 2 personnes ; 
Vu l’arrêté du 11 septembre 2019 par lequel le Conseil d’État a fixé le montant de la 
cotisation annuelle de 2020 par travailleur-euse à CHF 31.- ; 
Vu le recours interjeté le 7 septembre 2020, par Madame B______, pour l’association, 
contre la décision du 27 août 2020, au motif que la recourante est une association à but 
non lucratif reconnue d’utilité publique ; qu’elle n’organise des concerts qu’en fonction 
des subventions ou dons reçus et qu’elle ne perçoit aucune subvention cantonale ou de 
la Ville de Genève ; que tous les membres du comité de l’association sont bénévoles et 
ne perçoivent aucun salaire ; que selon l’attestation de salaire 2018 fournie à l’intimée le 
15 novembre 2019, 9 personnes ont été engagées pour les concerts au mois d’août 2018 
et 2 personnes ont été engagées de janvier à juin et de septembre à novembre 2018 ; que 
les ateliers collectifs de musique organisés par cette dernière sont organisés dans un but 
d’intégration et que les personnes suivant les cours paient en fonction de leurs moyens 
financiers ; que les enseignants sont toujours considérés comme exerçant une activité 
semi-bénévole pour donner des cours de musique et ne sont rémunérés qu’en fonction 
des montants reçus après déduction des charges inhérentes à leurs ateliers ; 
Que pour ces motifs et afin de consacrer le maximum de fonds aux actions 
socioculturelles de l’association, cette dernière conclut à l’annulation de la décision du 
27 août 2020 ; 
Vu la réponse de l’intimée du 21 septembre 2020, qui prend note des arguments de la 
recourante et constate que, selon l’attestation de salaire fournie pour 2018, deux 
personnes sont employées au mois de décembre 2018 et doivent être prises en compte 
pour fixer la cotisation de l’intimée ; 
Que l’intimée maintient donc la décision querellée ; 
Vu la réplique de la recourante du 14 octobre 2020, par laquelle cette dernière confirme 
n’avoir pas eu d’effectif pendant le mois de décembre 2018 ; 
Vu la duplique de l’intimée du 26 octobre 2020 par laquelle cette dernière semble 
constater que la recourante a fourni une attestation de salaire pour l’année 2018 faisant 
apparaître des employés au mois de décembre 2018 ; 
Vu l’attestation de salaire 2018 fournie par la recourante, signée et datée du 
15 novembre 2019, de laquelle il ressort que 2 personnes ont été engagées pour la 
période allant de janvier à juin 2018, 9 personnes ont été engagées pour le mois d’août 
2018 et 2 personnes ont été engagées pour la période allant de septembre à novembre 
2018 et aucune personne n’apparaît comme employée au mois de décembre 2018 ; 


 
 
 
 
A/2702/2020 
- 3/4 - 
Attendu en droit que conformément à l'art. 134 al. 3 let. c de la loi sur l’organisation 
judiciaire (LOJ ; E 2 05), la Cour de justice, chambre des assurances sociales, est 
désormais compétente pour statuer en instance unique, notamment sur les contestations 
prévues à l'art. 66 al. 1 de la loi sur la formation professionnelle du 15 juin 2007 (LFP) ; 
Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie ; 
Que le recours, interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, est recevable (cf. 
art. 66 al. 1 LFP ; art. 89B de la loi sur procédure administrative, du 12 septembre 1985 
LPA ; RS E 5 10 ; 
Que selon l’art. 63 LFP, la cotisation est fixée chaque année par le Conseil d’État en 
francs par salarié et salariée (al. 1) ; que sont considérées comme personnes salariées, au 
sens de l’al. 1, toutes les personnes occupées par un employeur ou une employeuse visé 
à l’art. 62 au mois de décembre de l’année précédant la fixation de la cotisation par le 
Conseil d’État (al. 2) ; que les modalités nécessaires pour la détermination de l’effectif 
des salariés et des salariées occupés par les employeurs ou les employeuses astreints au 
paiement de la cotisation sont fixées par le règlement (al. 3) ; 
Qu’en l’occurrence, au vu des documents fournis à l’appui du recours et notamment 
l’attestation des salaires 2018, signée et datée du 15 novembre 2019, il apparaît 
clairement que la recourante n’avait pas d’employé au mois de décembre 2018, période 
de référence pour la taxe 2020 ; 
Qu’il convient en conséquence d’admettre le recours et d’annuler la décision de 
l’intimée du 27 août 2020 ; 
Que, pour le surplus, la procédure est gratuite. 


 
 
 
 
A/2702/2020 
- 4/4 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet. 
3. Annule la décision de l’intimée du 27 août 2020. 
4. Dit que la procédure est gratuite. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 – LTF -
 RS 173.110). Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
Le président 
 
 
 
 
Philippe KNUPFER 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le