ge_gerichte · DCSO/228/2022 · 2022-06-09 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3381/2021-CS 
DCSO/228/22
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 9 JUIN 2022 
 
Plainte 17 LP (A/3381/2021-CS) formée en date du 4 octobre 2021 par A______, 
élisant domicile en l'étude de Me Gabriel Raggenbass, avocat. 
 
* * * * * 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 
à : 
- A______ 
c/o Me RAGGENBASS Gabriel 
OA Legal SA 
Place de Longemalle 1 
1204 Genève. 
- B______ 
______ 
______ 
GRANDE-BRETAGNE. 
- C______ 
c/o Me FATIO Guillaume 
BMG Avocats 
Avenue de Champel 8C 
Case postale 385 
1211 Genève 12. 
- Office cantonal des poursuites. 
 


- 2/9 - 
 
 
A/3381/2021-CS 
EN FAIT 
A. 
a. D______ (ci-après : D______) est une société incorporée le ______ 2013 aux 
Iles Vierges Britanniques (BVI). Son unique actionnaire enregistré est une autre 
société incorporée aux Iles Vierges Britanniques, E______, appartenant 
formellement à un dénommé F______. L'"administrateur" de D______ est une 
société G______ appartenant elle aussi à F______. 
 
b. D______ est titulaire auprès de la banque H______ d'un compte N° 1______ 
(ou N° 2______ après migration informatique) ouvert en 2013 (ci-après : le 
compte D______). Selon la documentation bancaire, l'ayant-droit économique de 
ce compte est B______, citoyen russe né le ______ 1971 et par ailleurs titulaire 
auprès de la même banque d'un compte ouvert à son propre nom. B______ est 
l'unique titulaire d'une procuration, individuelle et générale, sur le compte 
D______. 
 
Le formulaire "profil client" établi par la banque H______ lors de l'ouverture du 
compte D______ (pièce 5 poursuivante) mentionne qu'il s'agit d'un compte 
supplémentaire à celui dont était déjà titulaire l'ayant-droit économique 
(B______) et comporte la remarque manuscrite suivante : "compte supplémentaire 
(société) pour des raisons pratiques (transferts, etc) et la protection de la sphère 
privée". 
 
c. Par jugement (Order) du 23 janvier 2020 (ci-après : le jugement anglais), la 
High Court of Justice d'Angleterre et du Pays de Galles a condamné B______ et 
deux de ses codéfendeurs à payer à C______ les montants de 408'179'036 US$, 
27'096'844'323 RUB et 14'691'420 €: 
 
d. Sur requête de C______, le Tribunal de première instance, par ordonnances du 
15 juin 2020, a déclaré le jugement anglais exécutoire en Suisse (ordonnance N° 
3______) et ordonné le séquestre, à hauteur de 768'646'216 fr. représentant la 
contrevaleur en francs suisses des condamnations prononcées dans ledit jugement, 
de divers actifs sis en Suisse allégués appartenir à B______, parmi lesquels le 
compte D______. 
 
Le séquestre (N° 4______) a été exécuté le même jour par l'Office cantonal des 
poursuites (ci-après : l'Office). 
 
e. Etabli le 18 juin 2020, le procès-verbal de séquestre a été adressé le même jour 
aux mandataires de la poursuivante, laquelle, par réquisition du 19 juin 2020, a 
engagé à l'encontre d'B______ une poursuite en validation de séquestre 
(N° 5______). 
 
Le procès-verbal de séquestre n'ayant pu être délivré au débiteur à sa dernière 
adresse connue en Angleterre par la voie de l'entraide, sa communication est 
intervenue le ______ 2021 par voie de publication dans la Feuille d'Avis 
Officielle (FAO). 


- 3/9 - 
 
 
A/3381/2021-CS 
 
f. Par courrier de son conseil adressé le 18 août 2021 à l'Office, A______, épouse 
d'B______, a déclaré revendiquer la moitié des avoirs se trouvant sur le compte 
D______. Selon elle, son droit de propriété sur ces avoirs ressortait expressément 
des paragraphes 1377 et 1379 du jugement anglais. L'Office était dès lors invité à 
appliquer la procédure prévue par l'art. 108 LP. 
 
Etait annexé à ce courrier, outre un extrait du jugement anglais, un affidavit signé 
le 12 mars 2020 par B______ dans le cadre des procédures alors en cours en 
Angleterre, dans lequel celui-ci déclare réserver les intérêts de son épouse tels 
qu'ils résultaient des dispositions de droit russe applicables. 
 
Par courrier de son conseil adressé le 3 septembre 2021 à l'Office, puis par 
courriel du 13 septembre 2021, A______ a précisé que le montant de sa 
revendication pouvait en l'état être arrêté à 3'223'030 US$. 
 
g. Après avoir obtenu de la banque H______ diverses informations sur le compte 
D______ (cf. let. A.b ci-dessus), l'Office a décidé d'appliquer, en lieu et place de 
la procédure prévue par l'art. 108 LP préconisée par A______, celle prévue par 
l'art. 107 LP. Par courriers du 14 septembre 2021, il a en conséquence invité 
C______ et B______ à contester dans les dix jours la revendication formulée par 
l'épouse de ce dernier, faute de quoi le droit invoqué serait réputé admis. 
 
Par courrier de ses conseils du 24 septembre 2021, C______ a contesté la 
revendication, estimant en particulier que le jugement anglais ne réglait en rien la 
question de la propriété des avoirs déposés sur le compte D______. 
 
h. Par courrier recommandé adressé le 28 septembre 2021 au conseil de A______, 
l'Office, en application de l'art. 107 LP, a imparti à cette dernière un délai de 20 
jours pour agir en constatation de son droit devant le juge compétent. 
B. 
a. Par acte adressé le 4 octobre 2021 à la Chambre de surveillance, A______ a 
formé une plainte au sens de l'art. 17 LP contre cette décision, concluant à son 
annulation et sollicitant à titre préalable l'octroi de l'effet suspensif. 
 
A l'appui de sa plainte, elle a fait valoir qu'il ressortait des paragraphes 1377 et 
1379 du jugement anglais invoqué par la poursuivante dans sa requête de 
séquestre que le juge anglais avait retenu – se fondant sur un rapport d'expertise 
sur la teneur du droit matrimonial russe – qu'elle était propriétaire de 50% des 
avoirs détenus par son époux, ce que ce dernier avait du reste admis dans son 
affidavit du 12 mars 2020. Ses droits portant sur la moitié des avoirs déposés sur 
le compte D______ devaient donc être considérée comme mieux fondés que ceux 
de son époux, avec pour conséquence que l'Office aurait dû appliquer l'art. 108 LP 
en lieu et place de l'art. 107 LP et, partant, impartir à la poursuivante et au 
débiteur un délai pour agir devant le juge compétent en contestation de sa 
revendication. Il aurait dû procéder de la même manière s'il avait considéré ne pas 
être en mesure de déterminer de manière définitive qui de la plaignante ou de son 
époux disposait du meilleur droit sur les avoirs revendiqués. En tout état, dans la 
mesure où le compte litigieux était ouvert au nom d'un tiers, il ne pouvait être 


- 4/9 - 
 
 
A/3381/2021-CS 
considéré que la banque dépositaire, qui avait qualité de quart détenteur, détenait 
les avoirs séquestrés exclusivement pour le compte du débiteur. 
 
b. Par ordonnance du 6 octobre 2021, la Chambre de surveillance a octroyé l'effet 
suspensif à la plainte. 
 
c. Dans ses observations du 15 novembre 2021, l'Office a conclu au rejet de la 
plainte. Selon lui, il résultait de la documentation bancaire que la banque 
dépositaire détenait les actifs séquestrés pour le compte exclusif du débiteur, 
celui-ci étant le seul bénéficiaire économique enregistré et disposant seul d'une 
procuration générale individuelle lui permettant de disposer de ces avoirs. 
L'art. 107 al. 1 ch. 2 LP était donc applicable, avec pour conséquence que c'est à 
juste titre qu'un délai pour se déterminer sur la revendication avait été octroyé au 
débiteur et à la poursuivante (art. 107 al. 2 LP) puis, cette dernière l'ayant 
contestée, qu'un délai avait été imparti à la plaignante pour faire valoir ses droits 
devant le juge (art. 107 al. 5 LP). 
 
d. Par courrier adressé le 11 novembre 2021 à la Chambre de surveillance, 
B______ a indiqué se rallier aux conclusions de son épouse, expliquant que le 
jugement anglais avait admis qu'elle avait droit à la moitié de ses biens, ce qui 
s'appliquait au compte D______. 
 
e. Par détermination du 6 janvier 2022, C______ a conclu au rejet de la plainte. 
Selon elle, aucune conclusion relative à la propriété des actifs déposés sur le 
compte D______ ne pouvait être déduite du jugement anglais, ce qui avait du 
reste été constaté dans une procédure d'opposition à séquestre conduite par 
l'épouse de l'un des codéfendeurs du débiteur dans la procédure ayant conduit au 
jugement anglais. La plaignante n'avait par ailleurs jamais jusqu'alors revendiqué 
les avoirs déposés sur le compte D______, que ce soit dans le cadre de la 
procédure anglaise ou dans celui de la procédure pénale ouverte (notamment) 
contre son époux en Suisse et ayant conduit au séquestre pénal du compte. Enfin, 
son nom n'apparaissait pas dans la documentation bancaire, au contraire de celui 
du débiteur qui était identifié comme le bénéficiaire économique des avoirs 
séquestrés et qui était seul nanti d'un pouvoir de disposition sur eux. 
 
f. La plaignante a répliqué le 21 février 2022 et la poursuivante dupliqué le 
4 mars 2022, chacune persistant dans son argumentation. 
 
La plaignante a encore déposé une écriture spontanée le 15 mars 2022, persistant 
là encore dans ses argumentation et conclusions. 
 
g. La cause a été gardée à juger le 30 mars 2022. 
 
 
 
 
 


- 5/9 - 
 
 
A/3381/2021-CS 
EN DROIT 
1. 
Déposée en temps utile (art. 17 al. 2 LP) et dans les formes prévues par la loi 
(art. 9 al. 1 et 2 LALP; art. 65 al. 1 et 2 LPA, applicables par renvoi de l'art. 9 al. 4 
LALP), auprès de l'autorité compétente pour en connaître (art. 6 al. 1 et 3 LALP; 
art. 17 al. 1 LP), à l'encontre d'une mesure de l'Office pouvant être attaquée par 
cette voie (art. 17 al. 1 LP) et par une partie lésée dans ses intérêts (ATF 138 III 
219 consid. 2.3; 129 III 595 consid. 3; 120 III 42 consid. 3), la plainte est 
recevable. 
2. 
2.1.1 En vertu des art. 106 ss LP, qui s'appliquent aux cas de séquestre (art. 275 
LP), lorsqu'un tiers revendique un droit de propriété ou de gage sur l'objet saisi ou 
séquestré, et que sa revendication est contestée par le créancier ou le débiteur, 
l'office des poursuites doit impartir au tiers ou au créancier un délai de dix jours 
pour intenter action. Si le bien en question se trouve en la possession du débiteur, 
le délai pour agir doit être imparti au tiers (art. 106 et 107 al. 1 LP); s'il est en la 
possession du tiers revendiquant, le délai doit être imparti au créancier (art. 108 
LP). 
 
Si le bien ne se trouve en la possession ni du débiteur ni du tiers revendiquant, 
mais en celle d'une quatrième personne - le quart détenteur -, le rôle des parties 
dépend de la question de savoir pour le compte de qui le détenteur possède: si 
c'est pour le compte exclusif du débiteur, il appartient au tiers revendiquant 
d'ouvrir action; si le quart détenteur possède pour son propre compte, ou 
conjointement avec le débiteur, ou encore pour le compte du tiers revendiquant et 
du débiteur, il incombe au créancier d'agir (ATF 123 III 367 consid. 3b; 121 III 
85 consid. 2a; 120 III 83 consid. 3b). 
 
2.1.2 La notion de possession au sens des art. 106 ss. LP ne correspond pas à celle 
de l'art. 919 CC (arrêt du Tribunal fédéral 5A_485/2021 du 31 janvier 2022 
consid. 4.3.1). Elle se rapporte, pour les objets mobiliers (y compris les papiers-
valeurs), à une simple détention de fait, autrement dit au pouvoir effectif et 
exclusif d'user de la chose (art. 108 al. 1 ch. 1 LP; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_485/2021 précité consid. 4.3.1). Pour les biens immobiliers, le critère 
déterminant est l'inscription au registre foncier (art. 108 al. 1 ch. 3 LP). Pour les 
créances et autres droits, l'Office devra se fonder sur le meilleur droit apparent 
(art. 108 al. 1 ch. 2 LP) et donc déterminer, sur la base des pièces, qui – du 
débiteur ou du tiers revendiquant – a, selon la plus grande vraisemblance, la 
qualité de créancier ou est le mieux à même de disposer de la créance ou de 
l'exercer (ATF 120 III 83 consid. 3a). 
 
S'agissant plus particulièrement des relations bancaires, c'est en principe à leur 
titulaire formel qu'il convient de reconnaître le meilleur droit apparent 
(STAEHELIN/STRUB, BSK SchKG I, 3ème édition, 2021, N 12 ad art. 107 LP; 
ZONDLER, in Kommentar SchKG, 4ème édition, 2017, Kren Kostkiewicz/Vock 
[éd.], N 4 ad art. 107 LP). 


- 6/9 - 
 
 
A/3381/2021-CS 
 
2.1.3 Dans l'application des art. 106 ss LP, l'office n'a pas à vérifier le bien-fondé 
de la revendication; il doit uniquement trancher la question du meilleur droit 
apparent, soit de savoir qui peut disposer matériellement de la chose, sans avoir à 
se demander si l'état de fait est ou non conforme au droit (ATF 144 III 
198 consid. 5.1.2.2; 123 
III 
367 consid. 
3b; 120 
III 
83 consid. 
3b; 
arrêts 5A_697/2008 du 6 mai 2009 consid. 2.2; 5A_638/2008 du 5 décembre 2008 
consid. 5.2). Il ne peut prendre en considération des éléments de droit que s'il peut 
en tirer des déductions sur la maîtrise effective. Il ne peut toutefois pas se livrer à 
un examen étendu de questions de droit. Au contraire, lorsqu'il examine la 
question de la possession, il ne doit prendre en considération que les rapports de 
droit qui sont incontestés ou qui peuvent être établis de manière fiable (ATF 87 III 
11 consid. 1). 
 
2.2.1 Dans le cas d'espèce, l'Office, conformément aux principes rappelés ci-
dessus, s'est fondé sur la documentation bancaire pour établir qui, du débiteur 
séquestré ou du tiers revendiquant – la plaignante – disposait du meilleur droit 
apparent sur les actifs revendiqués, soit une moitié des actifs déposés sur le 
compte D______. 
 
Il a constaté, d'une part, que le poursuivi avait été identifié par la banque 
dépositaire comme unique ayant-droit économique de la totalité des actifs déposés 
sur ce compte et, d'autre part, qu'il était l'unique bénéficiaire d'une procuration 
individuelle lui permettant de disposer de ces avoirs. Le nom de la plaignante 
n'était pour sa part pas mentionné dans la documentation bancaire, et elle ne 
disposait d'aucune pouvoir de disposition sur les actifs revendiqués. Ces 
constatations ne sont à juste titre pas contestées, la plaignante ne prétendant en 
particulier pas que la banque dépositaire aurait été informée antérieurement à 
l'exécution du séquestre de ses droits allégués sur la moitié des actifs déposés sur 
le compte ou qu'elle aurait disposé, à quelque titre que ce soit, d'un pouvoir de 
disposition sur lesdits actifs. 
 
Au vu de cette situation, telle qu'elle résulte de la documentation bancaire, c'est à 
juste titre que l'Office a retenu qu'entre le débiteur et son épouse c'est bien le 
premier qui disposait du meilleur droit apparent sur les avoirs revendiqués, soit 
une moitié des actifs déposés sur le compte D______. Les pièces bancaires 
démontrent à cet égard de manière univoque que la banque dépositaire, quart 
débiteur, détenait ces avoirs pour le seul compte du débiteur, à l'exclusion de la 
plaignante. 
 
2.2.2 Les arguments soulevés par la plaignante en vue de contrer cette apparence 
de meilleur droit résultant des pièces bancaires doivent être rejetés. 
 
2.2.2.1 En premier lieu, et contrairement à ce que soutient la plaignante, il ne peut 
être considéré que le juge anglais aurait judiciairement constaté qu'elle serait de 
plein droit propriétaire de la moitié des biens appartenant juridiquement au 
débiteur. 


- 7/9 - 
 
 
A/3381/2021-CS 
 
Premièrement, une telle constatation ne découle nullement du dispositif du 
jugement anglais. 
 
Deuxièmement, les considérants de ce jugement auxquels la plaignante se réfère 
(N° 1377 et 1379) se situent dans la partie Q de la décision consacrée à la question 
des actifs détenus par les épouses des actionnaires défendeurs principaux ("Assets 
held by the shareholders' wives"), et plus particulièrement dans la section Q2 de 
cette partie, traitant de quatre catégories d'actifs (paragraphe 1374 du jugement 
anglais) détenus au seul nom de la plaignante. La situation considérée par le juge 
anglais est donc très différente du cas d'espèce. 
 
Troisièmement et enfin, si le juge anglais a effectivement admis (paragraphe 1379 
du jugement anglais) que les actionnaires défendeurs pensaient n'avoir droit qu'à 
la moitié des actifs transférés à leurs épouses respectives, et que leur opinion sur 
ce point était fondée sur des dispositions de droit matrimonial russe (dont le 
contenu n'avait au demeurant été établi que de manière limitée puisqu'il n'avait 
pas été plaidé), il ne l'a fait que comme point de départ ("starting point") d'une 
analyse portant sur l'application de dispositions de droit anglais (cf. notamment 
paragraphe 1386 du jugement anglais), dans le cadre de laquelle il a notamment 
abouti à la conclusion que les transferts d'actifs considérés avaient pour but de 
mettre la part du débiteur dans ces actifs à l'abri de ses créanciers (paragraphe 
1383 du jugement anglais). Or l'on ne saurait assimiler l'étape intermédiaire d'un 
raisonnement juridique portant sur une question spécifique soulevée en relation 
avec certains actifs à la constatation judiciaire d'un droit de propriété de la 
plaignante sur tout ou partie d'autres actifs. 
 
2.2.2.2 L'invocation directe du droit matrimonial russe par la plaignante ne lui est, 
de même, d'aucun secours. 
 
Outre le fait que le contenu de ce droit n'a été qu'imparfaitement établi 
(paragraphe 1377 du jugement anglais) et que l'application même de ce droit, au 
regard des règles de droit international privé pertinentes, à la question de la 
propriété ou de la titularité des actifs déposés sur le compte D______ demeure 
ouverte, il n'appartenait en effet pas à l'Office de procéder à des examens 
juridiques approfondis ou de trancher des questions juridiques litigieuses. Son 
examen devait au contraire se fonder sur les éléments immédiatement constatables 
permettant de déterminer le meilleur droit apparent, au premier rang desquels la 
capacité du débiteur ou du tiers revendiquant de disposer librement des actifs 
considérés. 
 
2.2.2.3 La plaignante ne saurait enfin soutenir de bonne foi que la banque 
dépositaire détenait en réalité les actifs pour le compte non du débiteur mais de la 
société D______, titulaire formelle du compte. Son argumentation principale est 
en effet tout entière fondée sur le postulat que les actifs déposés sur le compte 
appartenaient en réalité au débiteur – et donc selon elle à elle-même à raison d'une 
moitié. C'est également de ce postulat que sont partis le juge du séquestre, la 


- 8/9 - 
 
 
A/3381/2021-CS 
poursuivante et le débiteur lui-même. Il résulte enfin de la documentation bancaire 
que, pour la banque dépositaire, le compte D______ était en réalité un second 
compte du débiteur, ouvert au nom d'une société pour des raisons "pratiques" et 
de "protection de la sphère privée". Enfin, il ne résulte pas du dossier que la 
société D______ ait elle-même fait valoir un quelconque droit sur les actifs 
déposés sur le compte. 
 
2.2.3 En définitive, c'est à juste titre que l'Office a retenu que le débiteur 
bénéficiait du meilleur droit apparent sur les actifs revendiqués par la plaignante. 
C'est par conséquent à juste titre également qu'il a appliqué l'art. 107 LP plutôt 
que l'art. 108 LP et imparti à la plaignante un délai pour agir en constatation de 
son droit. 
 
La plainte sera donc rejetée et un nouveau délai imparti à la plaignante. 
3. 
La procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP et art. 61 al. 2 let. a 
OELP) et il ne peut être alloué aucuns dépens dans cette procédure (art. 62 al. 2 
OELP). 
 
* * * * * 


- 9/9 - 
 
 
A/3381/2021-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 4 octobre 2021 par A______ contre la décision 
rendue le 28 septembre 2021 par l'Office cantonal des poursuites dans la procédure de 
séquestre N° 4______. 
Au fond : 
Rejette la plainte. 
Impartit à A______ un délai de vingt jours commençant à courir dès la communication 
de la présente décision pour ouvrir action en constatation de son droit selon l'art. 107 al. 
5 première phrase LP. 
Siégeant : 
Monsieur 
Patrick 
CHENAUX, 
président; 
Madame 
Natalie 
OPPATJA 
et 
Monsieur Anthony HUGUENIN, juges assesseurs; Madame Christel HENZELIN, 
greffière. 
 
Le président : 
 
Patrick CHENAUX 
 
La greffière : 
 
Christel HENZELIN 
 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.