ge_gerichte · ATAS/493/2008 · 2008-04-23 · fr


Siégeants : Thierry STICHER, Président; Christine KOEPPEL et Monique STOLLER 
FULLEMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/115/2007 
ATAS/493/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 8 
du 23 avril 2008 
 
En la cause 
Monsieur P_______, domicilié à PARABITA, Italie, représenté par 
CENTRO CONSULENZE, Davide PISCOPO 
 
recourant 
 
contre 
SUVA, CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS 
D'ACCIDENTS, sise Fluhmattstrasse 1, LUCERNE, comparant 
avec élection de domicile en l'étude de Maître Didier ELSIG 
intimée 


 
 
 
 
A/115/2007 
- 2/14 -
EN FAIT 
1. Monsieur P_______ (ci-après : le recourant) a été victime le 6 mai 1990 d'un 
accident de la circulation. 
 
Ne portant pas la ceinture de sécurité, il a été éjecté du véhicule, de même que les 
deux autres occupants, lors d'une sortie de route provoquée par l'endormissement 
du conducteur. 
 
Le recourant a été tout d'abord transporté à l'Hôpital de Nyon, puis à l'Hôpital 
Cantonal Universitaire de Genève (ci-après : HUG). 
2. Selon le rapport médical initial LAA des HUG, il a été constaté, à l'entrée du 
recourant, un traumatisme crânio-cérébral, ainsi qu'un traumatisme abdominal, soit 
une rupture de la rate et du foie. Il ressort également du certificat médical LAA 
établi par l'Hôpital de Nyon que lors de son entrée dans cet hôpital, le recourant 
était dans le coma et en état de choc. 
3. Aux termes du certificat médical des HUG du 10 août 1990, l'état du recourant 
avait nécessité une splénectomie et une hépatectomie droite d'hémostase. 
L'hospitalisation avait duré du 6 mai 1990 au 2 août 1990, étant précisé que, par la 
suite, il a effectué une convalescence à la Clinique Genevoise de Montana. 
4. Cette clinique a autorisé le recourant le 22 août 1990 à effectuer un séjour à 
l'étranger dans sa famille, limité pour des raisons psychologiques à 14 jours. 
5. Le certificat médical des HUG du 10 août 1990 fait état d'une évolution tout à fait 
satisfaisante, l'arrêt de travail ne devant durer plus de trois mois. 
6. Selon le rapport des Docteurs A_______ et B_______ de la Clinique Genevoise de 
Montana du 3 septembre 1990, le recourant était en parfaite forme et aucune 
complication n'était notée. Les tests hépatiques restaient toutefois perturbés. 
7. Le 1er octobre 1990, la Doctoresse C_______ des HUG attestait que l'état du 
recourant ne permettait pas encore une reprise du travail et se déclarait favorable à 
un séjour de convalescence du recourant dans sa famille pour deux mois. 
8. Selon le rapport médical intermédiaire du Docteur D_______ du 13 novembre 
1990, l'état du recourant était excellent, étant précisé qu'il avait complètement 
récupéré sur le plan neurologique et ne présentait aucune insuffisance hépato-
cellulaire, les autres examens étant satisfaisants. 
9. Le 21 novembre 1990, le Docteur E_______ a attesté qu'il n'y avait aucune contre-
indication médico-chirurgicale à un déplacement du recourant à l'étranger dans 


 
 
 
 
A/115/2007 
- 3/14 -
l'attente d'une nouvelle intervention chirurgicale à l'hôpital, qui ne pouvait être 
pratiquée avant 4 à 6 mois. 
10. Ce même médecin, dans son rapport médical intermédiaire du 20 novembre 1990, 
faisait état de la subsistance d'une large éventration de la cicatrice, la biologie 
sanguine hépatique étant perturbée. 
 
Ce médecin craignait un dommage permanent et d'une faiblesse de la paroi 
abdominale empêchant le recourant de reprendre un travail de force. 
11. Selon le rapport du Docteur F_______ de la Radiologie de Florissant du 29 janvier 
1991, aucune lésion traumatique de la colonne lombo-pelvienne n'était constatée. 
12. Le 7 février 1991, le Docteur E_______ indiquait dans un rapport médical 
intermédiaire qu'il persistait une altération du test hépatique modérée et stable, étant 
précisé que le patient se plaignait toujours de vertiges, de douleurs abdominales, 
lombaires basses et de l'épaule droite. Ces douleurs ont été ignorées puisqu'aucun 
tassement vertébral n'avait été constaté aux rayons X. 
 
Ce médecin maintenait qu'il y avait lieu de craindre un dommage permanent et 
l'empêchement du patient de reprendre un travail de force dû à la faiblesse de la 
paroi abdominale. 
13. Dans le résumé d'observation du 6 août 1990, les Docteurs C_______ et G_______ 
et le Professeur H_______ attestaient d'une amélioration "spectaculaire" de l'état 
clinique du recourant, avec toutefois une perturbation des tests hépatiques et des 
signes modérés de cytolyse. 
14. Le recourant a été hospitalisé une seconde fois du 12 au 25 février 1991 aux HUG 
pour une cure d'éventration. 
15. Selon le rapport médical intermédiaire du Docteur E_______ du 16 mai 1991, il 
s'en est suivi une amélioration des tests hépatiques. 
 
Ce médecin précisait que le recourant se plaignait toujours de vertiges en 
régression. 
 
Le recourant avait repris le travail à 50%. 
16. Il a pu reprendre son travail avec une capacité totale dès le 10 juin 1991. 
17. Le 30 juillet 1991, le Docteur E_______ décrit l'évolution comme suit: "Bonne 
cicatrisation après cure d'éventration, légère faiblesse sous-xiphoïdienne. 
Persistance de vertiges post-contusionnels. Examen otoneurologique normal." 


 
 
 
 
A/115/2007 
- 4/14 -
Le Docteur E_______ maintenait craindre un dommage permanent sous forme de 
récidive d'éventration et de persistance des vertiges post-contusionnels. 
18. Le 29 avril 2005, le recourant annonça à la SUVA (ci-après : l'intimée) une rechute, 
se fondant sur l'avis du Docteur I_______, lequel est son médecin traitant en Italie 
où il réside désormais. 
19. Selon le certificat du Docteur I_______ du 2 avril 2005, le recourant souffre d'une 
rectilinisation du rachis cervical avec réduction d'ampleur de l'espace 
intersomatique C4-C5 et C5-C6, une arthrose du rachis dorso-lombaire avec 
réduction d'ampleur de l'espace intersomatique L5-S1, de séquelles de traumatisme 
crânien avec hémorragie intra-venticulaire et coma consécutif. Selon le certificat du 
Docteur I_______, l'état de son patient est le résultat d'une hépatectomie 
compliquée suite à une péritonite biliaire. Il est en outre fait état d'un syndrome 
vertigineux récurrent et de séquelles d'intervention chirurgicale pour hernie 
médiane xypho-ombilicale et d'une hernie sous-ombilicale. 
20. Le 19 octobre 2005, l'intimée adressa au Docteur I_______ une demande de rapport 
médical détaillé. 
21. C'est ainsi que différents résultats d'examens datant de 1996 à 2005 lui furent 
transmis. 
 
Par ailleurs, le Docteur I_______ attesta le 31 octobre 2005 que le recourant n'avait 
jamais travaillé depuis 1991 en raison de son incapacité à se soumettre à des efforts 
physiques même légers, incapacité à laquelle s'est ajoutée une grave dépression. 
 
Selon le Docteur I_______, le recourant refuse de se soumettre à des contrôles 
cliniques et des examens en raison d'une répulsion envers le monde sanitaire. Il ne 
se soumet qu'à des traitements de kinésithérapie et de thérapie pharmacologique, 
cela étant avec peu de succès. 
 
La capacité de travail du recourant serait minime, voire nulle, en raison de 
l'apparition récurrente de vertiges, de céphalées, de polyarthralgies, d'une faible 
capacité d'attention et de concentration, d'un grave état dépressif et de dispepsie 
avec coliques abdominales et diarrhée, étant précisé que selon le Docteur I_______, 
le tableau clinique va progressivement en empirant. 
 
Selon ce praticien, la conscience et la crainte du recourant de ne pas être en mesure 
d'affronter ses engagements de père et de mari sont des facteurs externes aggravant 
le tableau clinique, impliquant l'apparition d'une crise dépressive de grande ampleur 
nécessitant la prescription d'anxiolitiques et d'anti-dépresseurs à fortes doses sur de 
longues périodes. 
 


 
 
 
 
A/115/2007 
- 5/14 -
Le Docteur I_______ en conclut que le recourant n'est pas en condition psycho-
physique pour travailler. 
22. L'intimée a soumis le dossier du recourant à sa division médicale en vue d'un bilan 
multidisciplinaire. Dans ce cadre, le recourant n'a pas été examiné. 
 
Le 26 juin 2006, le Docteur J_______, spécialiste en neurologie et psychiatrie, du 
Service de médecine des assurances de l'intimée, a établi une appréciation 
neurologique concernant le recourant. Cette appréciation prend en compte les 
antécédents de ce dernier de manière détaillée, de même que le dossier radiologique 
et une anamnèse sociale. 
 
Se fondant particulièrement sur un électroencéphalogramme du 7 juin 1990, sur un 
bilan neuropsychologique du 21 juin 1990 et sur l'examen neurologique du Docteur 
D_______ effectué en octobre 1990, le Docteur J_______ parvient à la conclusion 
que dès le milieu de l'année 1991, le recourant ne présentait plus d'atteinte à la santé 
entravant sa capacité de travail. Le traumatisme crânio-cérébral qu'a subi le 
recourant en mai 1990 n'avait entraîné aucun déficit neurologique durable 
susceptible d'être vérifié cliniquement et il ne souffrait d'aucune altération 
significative neuropsychologique. 
 
Selon le Docteur J_______, les examens réalisés en Italie, soit des radiologies du 
rachis cervical et du rachis lombaire, ne montrent que des lésions dégénératives. 
Une échographie abdominale n'aurait par ailleurs débouché sur aucun résultat 
révélateur d'éventuelle pathologie. 
 
Le Docteur J_______ résume son appréciation comme suit : "D'un point de vue 
neurologique, il est possible qu'il y ait un rapport entre les troubles enregistrés et 
documentés par le Docteur I_______ et le traumatisme crânio-cérébral de 1990; 
toutefois, ce rapport n'est pas vraisemblable." Le Docteur J_______ précise ensuite 
écarter le lien de causalité en raison, d'une part, du rétablissement complet sur le 
plan neurologique du recourant en 1990 et 1991, et d'autre part, en raison de 
l'absence de symptôme-ponts entre 1991 et 2005. 
23. Par décision du 25 août 2006, l'intimée a refusé au recourant toute prestation 
d'assurance en raison de l'absence du lien de causalité entre l'accident du 6 mai 
1990 et les lésions annoncées en avril 2005. 
 
En revanche, une atteinte à l'intégrité de 10%, soit 8'160 fr. a été octroyée. 
24. Le 29 août 2006, le recourant forma opposition contre cette décision, demandant 
que l'intégralité des pièces du dossier lui soit communiquée, ce qui fut fait le 
14 septembre 2006. 


 
 
 
 
A/115/2007 
- 6/14 -
25. Le 8 septembre 2006, le recourant adressa à l'intimée la demande de paiement sur 
un compte bancaire ou compte postal qui lui avait été transmise, concernant 
l'indemnité pour son atteinte à l'intégrité. 
26. Le 11 octobre 2006, le recourant compléta son opposition, précisant que les 
médecins de l'assurance ne s'étaient fondés que sur les pathologies de l'abdomen en 
négligeant les aspects neuropsychologiques. 
 
Un nouveau certificat médical du Docteur I_______ était ainsi transmis. 
 
Le recourant demandait qu'il lui soit octroyé une rente adaptée à son état de santé 
actuel. 
 
L'indemnité pour atteinte à l'intégrité n'était pas remise en cause. 
 
Le rapport clinique du Docteur I_______ du 5 octobre 2006 précise celui qu'il avait 
établi le 31 octobre 2005. Aucune appréciation de ce médecin au sujet du rapport de 
causalité entre les troubles actuels du recourant et l'accident de 1990 ne figure dans 
ce rapport. Le Docteur I_______ se contente d'indiquer que le recourant n'a pas été 
en mesure de travailler du fait d'une incapacité physique liée à des dommages 
physiques et psychiques subis lors de l'accident de la route, depuis le mois d'août 
1991. 
27. L'indemnité pour atteinte à l'intégrité a été versée le 17 novembre 2006 au 
recourant. 
28. Une appréciation médicale du dossier du recourant a été effectuée le 21 novembre 
2006 par le Docteur § qui se réfère aux examens effectués en 1990 et 1991 et 
précise qu'aucun examen complémentaire radiologique ou de laboratoire ne vient 
étayer les affirmations de séquelles abdominales et qu'une insuffisance hépatique 
n'est objectivée par aucun examen complémentaire. 
 
Concernant les troubles neuropsychologiques, le Docteur K_______ renvoie à 
l'appréciation du Docteur J_______. 
29. Par décision sur opposition du 1er décembre 2006 de la Direction de l'intimée, la 
décision du 25 août 2006 fut confirmée. 
30. C'est ainsi que le recourant déposa un recours rédigé en italien auprès du Tribunal 
de Céans, par pli recommandé du 11 janvier 2007 reçu par le greffe le 15 janvier 
2007. 
 
Sur invitation du Tribunal, le recours fut traduit en français. 
 


 
 
 
 
A/115/2007 
- 7/14 -
Le recourant concluait à l'annulation de la décision sur opposition de l'intimée du 
1er décembre 2006, ainsi qu'à l'octroi d'une rente. Il faisait état d'une aggravation de 
son état de santé, se fondant sur l'avis médical du Docteur I_______ du 2 avril 2005 
et sur une nouvelle attestation du même médecin du 3 janvier 2007, précisant 
toujours soutenir son avis du 5 octobre 2006. 
31. Le Docteur I_______ précisait suivre le recourant depuis le mois d'avril 2005, 
précisait n'être pas spécialiste en chirurgie mais médecin de famille et mieux à 
même de connaître l'état de santé de son patient. 
 
Au sujet du rapport du lien de causalité, le Docteur I_______ précisait : "Par toutes 
les visites que j'ai eues avec lui, ainsi que par les examens clinico-instrumenteux 
effectués, à mon avis, on constate qu'il y a un rapport de causalité entre l'accident 
dont il a été victime et son état anxieux et dépressif actuel." Il sera noté ici qu'il 
s'agit de la traduction d'un document produit initialement en langue italienne. 
 
Enfin, le Docteur I_______ précisait n'avoir pas adressé le recourant à d'autres 
spécialistes, tels que notamment un psychiatre, en raison du rapport de confiance le 
liant à son patient. 
32. Sur invitation du Tribunal, l'intimée déposa un mémoire réponse par pli 
recommandé du 23 mars 2007, reçu par le greffe le 27 mars 2007. 
 
Se fondant sur le dossier médical du recourant, l'intimée persistait à indiquer que 
les troubles actuels du recourant ne seraient pas en lien de causalité avec l'accident 
du 6 mai 1990, reprenant en grande partie l'appréciation du Docteur J_______. 
33. Le 6 octobre 2007, se tint une audience de comparution personnelle des parties. Le 
recourant ne se présenta pas à cette audience, se contentant de s'y faire représenter 
par son mandataire, sans fournir spontanément de certificat médical. 
34. Ce n'est que plus tard qu'un certificat médical daté du 3 novembre 2007 fut adressé 
au Tribunal. 
 
Aux termes de ce certificat médical, le recourant ne pouvait être transporté pendant 
12 jours dès le 3 novembre 2007, soit sur une période ne couvrant pas l'audience de 
comparution personnelle des parties. 
35. L'audience du 6 octobre 2007 fut tout de même tenue. 
 
Selon le représentant du recourant, la santé de ce dernier se serait péjorée dès la fin 
de l'année 2004. 
 
Le lien de causalité entre les troubles décrits par le recourant et l'accident du 6 mai 


 
 
 
 
A/115/2007 
- 8/14 -
1990 ne serait établi que par les rapports médicaux du Docteur I_______, le 
recourant n'ayant consulté aucun autre médecin. Il fut confirmé que le Docteur 
I_______ n'est pas spécialiste mais connaît bien son patient, que le traitement est 
médicamenteux, sans que le type de médicaments prescrits puisse être détaillé. 
 
Selon le représentant du recourant, celui-ci n'a jamais pu travailler depuis le mois 
de juillet 1991, car malgré ses tentatives, aucun employeur n'aurait accepté de le 
garder à son service compte tenu de ses limitations. Si le recourant n'a jamais 
signalé l'aggravation de sa situation jusqu'en 2005, c'est en raison de sa 
méconnaissance de ses droits. 
 
S'agissant des douleurs abdominales, elles ont été présentes entre 1991 et 2004, 
mais se sont aggravées en 2004. Le recourant tire ses revenus de sa famille, son 
père lui ayant notamment offert une maison, et de l'aide de la commune. 
 
Quant au conseil de l'intimée, il confirma que le Docteur J_______ n'a pas examiné 
personnellement le recourant. Le Docteur K_______ l'aurait fait. La décision de 
l'intimée est principalement fondée sur le rapport du Docteur J_______ du 26 juin 
2006. 
 
Le représentant du recourant précisa que ce dernier n'avait pas été examiné par un 
médecin de l'intimée depuis 1991. 
 
A l'issue de l'audience, un délai fut fixé au recourant pour traduire différentes 
pièces et afin de compléter ses écritures. Une nouvelle comparution personnelle des 
parties étant ordonnée. 
36. Le recourant ne compléta pas ses écritures. 
37. Le 15 janvier 2008, se tint une nouvelle comparution personnelle des parties. 
 
A nouveau, le recourant ne se présenta pas et produisit un certificat médical 
attestant d'une incapacité de se déplacer pendant 10 jours dès le 14 janvier 2008. 
 
A cette occasion, les deux parties précisèrent ne solliciter aucun acte d'instruction, 
la cause étant en état d'être jugée. 
 
Un délai fut tout de même fixé aux deux parties pour déposer d'éventuelles 
écritures. 
38. Le recourant ne déposa aucune écriture dans le délai imparti. 
 
Quant à l'intimée, elle déposa une écriture le 15 février 2008. 
 


 
 
 
 
A/115/2007 
- 9/14 -
Elle insistait sur le fait que le Docteur I_______ n'avait pas jugé utile d'adresser le 
recourant à des spécialistes, ce qui contraste avec la gravité alléguée de son état de 
santé. 
39. Sur quoi l'affaire fut gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 5 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-accidents du 20 mars 1981 (LAA). 
 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 
2000 (LPGA) est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification 
de nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le 
plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière 
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où 
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 consid. 1.1; 
335 consid. 1.2; ATF 129 V 4 consid. 1.2; ATF 127 V 467 consid. 1, 126 V 136 
consid. 4b et les références). Les règles de procédure quant à elles s'appliquent sans 
réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360 
consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). La LPGA s’applique donc au 
cas d’espèce. 
3. Conformément à l'article 60 LPGA, le recours doit être déposé dans les 30 jours 
suivants la notification de la décision sujette à recours. 
 
Jusqu'au 1er janvier 2007, l'ancien article 106 de la Loi fédérale sur l'Assurance-
Accidents du 20 mars 1981 (LAA) prévoyait une dérogation, le délai de recours 
étant de trois mois pour les décisions sur opposition portant sur des prestations 
d'assurance. 
 
Dans la mesure où la décision sur opposition de l'intimée date du 1er décembre 
2006, se pose la question de l'application éventuelle de l'ancien article 106 LAA. 
 
Toutefois, compte tenu de la suspension de délai prévue par l'article 38 al. 4 lit. c 
LPGA, le recours adressé par pli recommandé du 11 janvier 2007 intervient en 
temps utile, que ce soit au regard de l'article 60 LPGA ou au regard de l'ancien 
article 106 LAA. 


 
 
 
 
A/115/2007 
- 10/14 -
 
Par ailleurs, l'ensemble des conditions prévues par les articles 56 et ss LPGA étant 
réalisé, le recours est recevable. 
4. Aux termes de l'article 6 al. 1 LAA, des prestations d'assurance de l'assurance-
accidents sont allouées en cas d'accident professionnel, d'accident non 
professionnel et de maladie professionnelle. 
 
Selon l'art. 4 LPGA, on entend par accident toute atteinte dommageable, soudaine 
et involontaire, portée au corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui 
compromet la santé physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort. La 
notion d'accident se décompose en cinq éléments ou conditions, qui doivent être 
cumulativement réalisés. Il suffit que l'un d'entre eux fasse défaut pour que 
l'événement ne puisse pas être qualifié d'accident et que, cas échéant, l'atteinte 
dommageable soit qualifiée de maladie (ATF 129 V 404 consid. 2.1, 122 V 232 
consid. 1 et les références). 
 
L'octroi de prestations découlant d'un accident suppose par ailleurs un lien de 
causalité naturelle et adéquate entre l'événement dommage de caractère accidentel 
et l'atteinte à la santé (FRESARD/MOSER-ZELESS, "l'Assurance-accidents 
obligatoire", in : Soziale Sicherheit, 2e édition, paragraphes 79 et 85, p. 865 et 867). 
 
Il existe un lien de causalité naturelle lorsque sans l'événement accidentel, le 
dommage ne se serait pas produit du tout ou pas de la même manière, étant précisé 
qu'il n'est pas nécessaire que l'accident soit la cause unique ou immédiate de 
l'atteinte. 
 
Le fait qui provoque l'atteinte à la santé peut être associé à d'autres facteurs, pour 
autant qu'il se présente comme la condition sine qua non de celle-ci 
(FRESARD/MOSER-ZELESS, op.cit., paragraphe 79, p. 865). 
 
L'existence d'un lien de causalité naturelle s'apprécie avant tout sur la base de faits 
et d'évaluations médicales (FRESARD/MOSER-ZELESS, op.cit., paragraphe 82, p. 
866). 
5. En ce qui concerne la valeur probante d'un rapport médical, ce qui est déterminant 
c'est que les points litigieux aient fait l'objet d'une étude circonstanciée, que le 
rapport se fonde sur des examens complets, qu'il prenne également en considération 
les plaintes exprimées par la personne examinée, qu'il ait été établi en pleine 
connaissance de l'anamnèse, que la description du contexte médical et l'appréciation 
de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions de l'expert soient 
dûment motivées. Au demeurant, l'élément déterminant pour la valeur probante 
n'est ni l'origine du moyen de preuve ni sa désignation comme rapport ou comme 
expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 125 V 352 consid. 3a, 122 V 160 


 
 
 
 
A/115/2007 
- 11/14 -
consid. 1c et les références). 
 
Le juge peut se fonder sur des données médicales émanant de médecins liés à 
l'assureur par des relations contractuelles régulières, tel que le médecin de 
l'assurance, étant toutefois précisé qu'il devra poser des exigences sévères quant à 
l'impartialité de l'appréciation portée par ce médecin et par la fiabilité des données 
de ce dernier. Le rapport médical du médecin traitant doit également être pris en 
compte, étant toutefois précisé qu'il n'aura pas la même valeur qu'une expertise 
mise en œuvre par un tribunal ou par l'assureur-accidents, dès lors que le médecin 
traitant n'est pas un tiers indépendant des parties. Lorsque le médecin traitant se 
prononce sur une expertise, le juge doit examiner si son appréciation est propre à 
mettre en doute l'opinion de l'expert (FRESARD/MOSER-ZELESS, op.cit., 
paragraphe 688, p. 1024 et 1025). 
 
Par ailleurs, un rapport médical établi uniquement sur la base du dossier n'a de 
valeur probante que pour autant que celui-ci contienne suffisamment 
d'appréciations médicales qui, elles, se fondent sur un examen personnel de l'assuré 
(FRESARD/MOSER-ZELESS, op.cit., paragraphe 686 in fine, p. 1024). 
6. Selon l'article 61, lettre c LPGA, le Tribunal établit avec la collaboration des parties 
les faits déterminants pour la solution du litige. Il administre les preuves nécessaires 
et les apprécie librement. Cette disposition de procédure reprend le texte de l'article 
108 al. 1 lettre c LAA, norme qui est l'expression du principe inquisitoire. 
 
Dans le domaine des assurances sociales notamment, la procédure est régie par le 
principe inquisitoire selon lequel les faits pertinents de la cause doivent être 
constatés d'office par le juge. Mais ce principe n'est pas absolu. Sa portée est 
restreinte par le devoir des parties de collaborer à l'instruction de l'affaire. Celui-ci 
comprend en particulier l'obligation des parties d'apporter, dans la mesure où cela 
peut être raisonnablement exigé d'elles, les preuves commandées par la nature du 
litige et les faits invoqués, faute de quoi elles risquent de devoir supporter les 
conséquences de l'absence de preuves (ATF non publié No U 454/04 du 14 février 
2006; ATF 125 V 195, consid. 2). 
 
Les parties supportent par ailleurs le fardeau de la preuve, dans la mesure où elles 
doivent se voir opposer l'absence de preuve (ATF 117 V 261). 
7. En l'espèce, la question litigieuse porte sur le lien de causalité naturelle et adéquate 
entre l'accident du 6 mai 1990 et l'état de santé actuel du recourant, lequel état de 
santé n'est d'ailleurs pas contesté par l'intimée. 
 
Le Tribunal a ordonné deux comparutions personnelles des parties lors desquelles 
le recourant ne s'est pas présenté. Un délai lui a été imparti, en vain, pour compléter 
son recours. Par ailleurs, lors de l'audience de comparution personnelle des parties 


 
 
 
 
A/115/2007 
- 12/14 -
du 15 janvier 2008, les deux parties, représentées pour l'intimée par un avocat et 
pour le recourant par un mandataire, n'ont sollicité aucun acte d'instruction et 
considéré que la cause était en état d'être jugée. Le recourant n'a par ailleurs pas fait 
usage de l'ultime délai fixé pour d'éventuelles écritures avant que la cause ne soit 
gardée à juger. 
 
Selon le certificat médical du Docteur I_______ du 3 janvier 2007, ce médecin n'est 
pas un spécialiste, mais un médecin de famille. 
 
Ainsi, son audition, compliquée par sa localisation en Italie, apparaît 
disproportionnée, de sorte que le Tribunal se satisfera des différents certificats 
médicaux portés au dossier. En tout état, l'appréciation de ce médecin de famille ne 
saurait l'emporter sur l'appréciation des différents spécialistes auxquels l'intimée se 
réfère. 
 
Il n'est pas non plus possible d'entendre d'autres spécialistes, puisque le recourant 
n'en a consulté aucun, étant relevé que le lien de confiance liant le recourant au 
Docteur I_______ n'apparaît pas suffisant pour expliquer l'absence de recours à un 
spécialiste, considérant la gravité alléguée des affections du recourant. 
 
Enfin, le Tribunal renoncera à ordonner une expertise puisque l'appréciation 
neurologique du Docteur J_______ du 26 juin 2006, ainsi que l'appréciation 
médicale du Docteur K_______ du 21 novembre 2006 sont précises, détaillées et 
bien étayées. Les différents certificats du Docteur I_______ ne permettent pas de 
remettre en cause ces appréciations, le Docteur I_______ se contentant d'affirmer, 
mais sans prendre la peine de l'étayer, que l'état de santé actuel de son patient serait 
une suite de l'accident du 6 mai 1990. Le Docteur I_______ n'indique en particulier 
pas comment il parvient à cette conclusion et ne critique pas l'appréciation des 
Docteurs J_______ et K_______. 
 
En conséquence, il sera statué en l'état actuel du dossier. 
8. Or, pour les motifs indiqués plus haut, les avis médicaux des Docteurs J_______ et 
K_______ et en particulier l'appréciation neurologique du Docteur J_______ du 26 
juillet 2006 emportent la conviction du Tribunal. 
 
Cette appréciation est notamment fondée sur le rétablissement complet de l'assuré 
en 1991, ainsi que sur un long intervalle de temps sans symptôme-ponts entre le 
rétablissement de l'assuré et l'annonce de sa rechute. 
 
Comme on l'a vu dans la partie En fait, le rétablissement complet du recourant a été 
attesté par différents praticiens en 1990 et 1991, notamment les Docteur E_______ 
et D_______. 


 
 
 
 
A/115/2007 
- 13/14 -
 
Le fait que le Docteur J_______ n'ait pas procédé à un examen clinique du 
recourant n'est pas pertinent, puisque ce spécialiste fonde son appréciation au sujet 
du rétablissement complet du recourant sur l'examen du dossier médial de ce 
dernier, notamment les avis des Docteurs E_______ et D_______, lesquels ont 
examiné le recourant en 1990 et 1991. 
 
Les avis médicaux du Docteur I_______ sont par ailleurs fort succincts, ce médecin 
de famille se contentant de poser un diagnostic et l'existence d'un lien de causalité, 
sans expliquer de quelle manière il établit ledit lien. 
 
Le lien de causalité naturelle sera ainsi écarté. 
9. De la sorte, le recours, mal fondé, sera rejeté sans qu'il soit nécessaire d'examiner la 
question du lien de causalité adéquate. 
10. La procédure est gratuite (article 61 lettre a LPGA). 
 


 
 
 
 
A/115/2007 
- 14/14 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
Le président 
 
 
 
 
Thierry STICHER 
 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le