ge_gerichte · ATA/363/2008 · 2007-11-14 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4918/2007-LCR 
ATA/363/2008 
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 1er juillet 2008 
2ème section 
dans la cause 
 
Monsieur B______ 
 
contre 
SERVICE DES AUTOMOBILES ET DE LA NAVIGATION 
 
 


- 2/5 - 
A/4918/2007 
EN FAIT 
1. 
 
Par décision du 14 novembre 2007, le service des automobiles et de la 
navigation (ci-après : SAN) a ordonné, pour une durée de trois mois, le retrait du 
permis de conduire toutes catégories et sous-catégories de Monsieur B______, 
domicilié à Thônex. Ce conducteur avait été contrôlé le 9 juillet 2007 roulant, au 
volant d’une voiture, sur l’avenue Pictet-de-Rochemont en direction de Chêne, en 
dépassant la vitesse maximale autorisée de 16 km/h, marge de sécurité déduite. 
M. B______ ne pouvait pas justifier d’une bonne réputation de conducteur. Il 
avait fait l’objet d’un retrait du permis de conduire le 6 janvier 2003, reçu un 
avertissement le 28 juillet 2005 et, à nouveau, fait l’objet d’un retrait de permis de 
conduire le 10 avril 2007, mesure prise après qu'il ait accepté de se soumettre à un 
cours d’éducation routière le 27 mars 2007. 
2. 
 
Par courrier du 13 décembre 2007, M. B______ a recouru auprès du 
Tribunal administratif contre la décision du 14 novembre 2007. Il ne contestait pas 
l’excès de vitesse mais exposait que les conséquences pour son activité 
professionnelle étaient très lourdes. Il pensait que la mesure de retrait allait être 
d’un mois et avait été surpris qu’elle ait été fixée à trois mois. Il était employé 
d’une société pour laquelle il effectuait des livraisons de vin deux à trois jours par 
semaine. De mi-novembre à mi-janvier, la société employait un livreur à plein 
temps. Le reste du temps, c’était lui qui faisait les livraisons. 
3. 
 
Le SAN a fait parvenir le 18 décembre 2007 les pièces du dossier au 
Tribunal administratif. 
4. 
 
Une audience de comparution personnelle s’est tenue le 8 février 2007 à 
laquelle seule la représentante du SAN était présente. Elle a conclu à la 
confirmation de sa décision. M. B______, malgré un cours d’éducation routière, 
avait récidivé, raison pour laquelle le SAN s’était écarté du minimum légal. 
 
 
Une nouvelle audience de comparution personnelle s’est tenue le 13 juin 
2008. La représentante du SAN a précisé que la décision du 14 novembre 2007 
comportait une erreur de plume. Dans la partie de la décision sur la fixation de la 
mesure, il fallait lire que pour la durée de celle-ci, la volonté du SAN était de 
s’écarter du minimum légal et non pas le contraire. La durée du retrait était de 
trois mois. M. B______ avait fait l’objet, dans les cinq ans qui précédaient 
l’infraction du 9 juillet 2007, de deux mesures de retrait de permis. La plus 
récente avait été fixée à un mois parce qu’il avait suivi un cours du Touring Club 
Suisse (ci-après : TCS) visant à sensibiliser les conducteurs récidivistes 
commettant ce type d’infractions et, s’il n’avait pas suivi ce cours, il aurait eu une 
mesure de retrait de deux mois. Vu la récidive, la durée pour la présente mesure 
avait été arrêtée à trois mois. 


- 3/5 - 
A/4918/2007 
 
 
M. B______ a admis l’infraction mais a trouvé la mesure sévère dans sa 
durée parce que la faute était légère. Il avait un besoin professionnel de son permis 
de conduire puisqu’il s’occupait d’un magasin de vin et d’un bar à Carouge et 
devait faire des livraisons. 
5. 
 
Le tribunal de céans a gardé la cause à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 56A de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
 
Selon l’article 4a alinéa 1er lettre a et alinéa 2 de l’ordonnance sur les règles 
de la circulation routière du 13 novembre 1962 (OCR - RS 741.11), dans les 
localités la vitesse est limitée à 50 km/h. Dans le cas d’espèce, le recourant a 
dépassé la vitesse prescrite de 16 km/h. L’infraction est réalisée et n’est d’ailleurs 
pas contestée. 
3. 
 
Selon l’article 16 alinéa 2 de la loi fédérale sur la circulation routière du 
19 décembre 1958 (LCR - RS 741.01), une infraction à la législation routière non 
sanctionnable par une amende d’ordre entraîne le retrait du permis de conducteur 
ou le prononcé d’un avertissement. 
4. 
 
Le traitement de la mesure de retrait du permis varie selon que le conducteur 
a commis une infraction légère au sens de l’article 16a LCR, une infraction 
moyennement grave au sens de l’article 16b LCR ou grave au sens de l’article 16c 
LCR. L'entrée en vigueur le 1er janvier 2005 de ces dispositions légales, n'a pas 
remis en question la jurisprudence en matière de retrait de permis de conduire 
pour excès de vitesse (ATF 132 II 134 consid. 3.2 page 136), 
5. 
 
De jurisprudence constante, un dépassement de 16 km/h de la vitesse 
maximale autorisée à l’intérieur d’une localité constitue objectivement, c’est-à-
dire sans égard aux circonstances concrètes, une infraction légère au sens de 
l'article 16a alinéa 1 LCR (Arrêt du Tribunal fédéral 6A.75/2001 du 13 novembre 
2001, consid. 2b). 
6. 
 
Selon l’article 16a alinéa 2 LCR, après une infraction légère, le permis de 
conduire est retiré pour un mois au moins au conducteur qui a fait l’objet d’un 
retrait de permis ou d’une autre mesure administrative au cours des deux années 
précédentes. Le recourant se trouvant dans cette situation du fait de la mesure du 
10 avril 2007, le SAN se devait de prononcer un nouveau retrait. Le recourant ne 
le conteste pas, qui ne sollicite que le prononcé d'une mesure de moindre durée. 


- 4/5 - 
A/4918/2007 
7. 
 
Selon l’article 16 alinéa 3 LCR, la durée de retrait du permis est fixée en 
fonction de l’atteinte à la sécurité routière, de la gravité de la faute, des 
antécédents en tant que conducteur ainsi que de la nécessité professionnelle de 
conduire un véhicule automobile. La durée minimale du retrait ne peut toutefois 
être réduite. 
8. 
 
Dans le cas d’espèce, en décidant de fixer la durée du retrait de permis à 
trois mois, le SAN n’a pas excédé son pouvoir d’appréciation ni opté pour une 
mesure d'une durée disproportionnée. Si M. B______ a certains besoins 
professionnels qui impliquent la conduite d’un véhicule automobile, le volet 
livraison ne constitue qu'une partie de son activité. Mais surtout, un retrait de 
permis de trois mois s’impose parce que le recourant a fait l’objet dans les cinq 
ans qui précédaient son infraction, de deux mesures de retrait de permis et d’un 
avertissement pour des infractions similaires au code de la route. Il a commis, 
pour le surplus, l’infraction trois mois après avoir suivi un cours de sensibilisation 
qui lui avait permis d’obtenir une réduction de la précédente mesure de retrait de 
permis. Son recours sera donc rejeté. 
9. 
 
Un émolument s’élevant à CHF 400.- sera mis à la charge du recourant, qui 
succombe (art. 87 LPA). 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 13 décembre 2007 par Monsieur B______ 
contre la décision du service des automobiles et de la navigation du 14 novembre 2007 
lui retirant son permis de conduire pour une durée de trois mois ; 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge du recourant un émolument de CHF 400.- ; 
dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les 
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du 
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’article 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 


- 5/5 - 
A/4918/2007 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Monsieur B______ ainsi qu'au service des automobiles et 
de la navigation et à l'office fédéral des routes à Berne. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Junod, M. Dumartheray, juges. 
Au nom du Tribunal administratif : 
la greffière-juriste adj. : 
 
 
M. Tonossi 
 
le vice-président : 
 
 
 Ph. Thélin 
 
 
 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :