ge_gerichte · ACJC/708/2020 · 2020-05-26 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties, ainsi qu'à l'Office des faillites, à l'Office 
des poursuites, au Registre du commerce et au Registre foncier, par plis recommandés 
du 04.06.2020. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/28209/2019 
ACJC/708/2020 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 26 MAI 2020 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié c/o Madame B______, ______, recourant contre une 
ordonnance rendue par la 8ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton 
le 6 février 2020, comparant par Me Yama Sangin, avocat, Lexpro, rue Rodolphe-
Toepffer 8, 1206 Genève, en l'étude duquel il fait élection de domicile, 
et 
Monsieur C______, domicilié ______, intimé, comparant par Me Reza Vafadar, 
avocat, rue François-Bellot 4, 1206 Genève, en l'étude duquel il fait élection de 
domicile. 
 


- 2/10 - 
 
C/28209/2019 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/3433/2020 du 5 mars 2020, reçu par les parties le 10 mars 
2020, le Tribunal de première instance a déclaré A______ en état de faillite dès le 
5 mars 2020 à 14h15 (chiffre 1 du dispositif), arrêté les frais judiciaires à 200 fr., 
compensés avec l'avance effectuée par C______ (ch. 2) et mis à la charge de 
A______, condamné ainsi à restituer ce montant à C______ (ch. 3). 
B. 
a. Par acte expédié le 20 mars 2020 à la Cour de justice, A______ a recouru 
contre le jugement précité, en requérant son annulation. Il a conclu, 
préalablement, à ce que la Cour octroie l'effet suspensif au recours et dise que la 
procédure de faillite est suspendue dans l'attente de l'issue "de la procédure 
pénale". Principalement, il a conclu, avec suite de frais, à ce que la Cour dise que 
la procédure de faillite est suspendue dans l'attente de l'issue "de la procédure 
pénale" et, subsidiairement, "renvoie la cause au Tribunal pour jugement dans le 
sens des considérants". 
 
b. Par arrêt du 23 mars 2020, la Cour a accordé la suspension de l'effet exécutoire 
attaché au jugement entrepris ainsi que la suspension des effets juridiques de 
l'ouverture de la faillite et ordonné l'inventaire des biens de A______. 
 
c. Par ordonnance du même jour, la Cour a imparti à A______ un délai de 
10 jours dès réception pour déposer la quittance pour solde de l'Office des 
poursuites, attestant du paiement de la poursuite n° 1______, intérêts, frais et frais 
du Tribunal compris, ou la lettre de retrait de la requête de faillite ainsi que la 
quittance des frais administratifs délivrée par l'Office des faillites. 
 
A______ n'a pas donné suite à cette ordonnance. 
 
d. Dans sa réponse du 27 mars 2020, C______ a conclu, avec suite de frais, au 
rejet du recours et à la condamnation de sa partie adverse et de son conseil à une 
amende disciplinaire au sens de l'art. 128 al. 3 CPC. 
 
Il a produit des pièces nouvelles, à savoir des extraits du Registre du commerce de 
Genève et une réquisition à ce même Registre concernant un immeuble sis 
chemin 2______ à Genève (pièces 1 et 2), ainsi qu'un extrait du site internet 
www.D______.ch (pièce 3). 
 
e. Les parties ont été informées le 2 avril 2020 de ce que la cause était gardée à 
juger. A______ n'a pas répliqué. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent du dossier soumis à la Cour. 
 
a. A______ a été inscrit au Registre du commerce de Genève comme 
administrateur, respectivement associé, de diverses sociétés, ainsi que comme 


- 3/10 - 
 
C/28209/2019 
chef de diverses raisons individuelles, en dernier lieu comme titulaire de 
l'entreprise individuelle "E______", dont la radiation a été publiée le ______ 2019 
dans la Feuille officielle suisse du commerce (faits notoires). 
 
Il est actuellement associé de deux sociétés à responsabilité limitée 
(F______ SARL et G______ SARL). 
 
b. A______, actif dans le domaine des affaires depuis une vingtaine d'années, et 
C______ ont entretenu des relations d'affaires en rapport avec l'exploitation d'un 
bureau de change. 
Le 19 août 2013, A______ a souscrit un document à teneur duquel il reconnaissait 
avoir reçu de C______ 85'700 fr. à titre de prêt pour une durée de six mois. 
Le 30 du même mois, A______ a souscrit une reconnaissance identique qui 
portait sur 25'000 fr. 
Le 13 septembre 2013, il a souscrit une troisième reconnaissance portant sur 
15'000 fr. 
 
c. Sur réquisition de C______, l'Office des poursuites de Genève a notifié le 
27 novembre 2014 à A______ un commandement de payer, poursuite no 1______, 
portant sur la somme de 125'700 fr., total des trois reconnaissances de dette, plus 
intérêts. Le poursuivi a formé opposition. 
 
Par jugement du 31 mars 2015, le Tribunal de première instance a prononcé la 
mainlevée provisoire de ladite opposition. 
 
d. Le 28 avril 2015, A______ a ouvert action en libération de dette devant le 
Tribunal de première instance. Il a contesté entièrement la prétention élevée par 
voie de poursuite. Selon ses allégués, il n'avait pas reçu les montants de 87'500 fr. 
et 25'000 fr., et il avait remboursé celui de 15'000 fr. C______ a conclu au rejet de 
l'action. 
d.a Le Tribunal a interrogé les parties et entendu trois témoins (H______, 
I______, fils de A______, et J______). 
 
Les versions des parties quant aux circonstances dans lesquelles les deux 
premières reconnaissances de dette ont été établies divergent. 
 
d.b C______ a notamment déclaré que les montants prêtés à A______ 
provenaient de la société K______ SA et qu'il disposait de documents, soit de 
lettres de l'administrateur, attestant de la sortie desdits montants. 
A______ a produit une "attestation de remboursement" du 7 mars 2012 établie par 
L______, à l'époque administrateur de K______ SA, actuellement M______ SA, 


- 4/10 - 
 
C/28209/2019 
en liquidation, relative au "montant de prêt" de 115'000 fr. remboursé à cette date 
à C______. Cette pièce a été écarté de la procédure par le Tribunal, au motif 
qu'elle avait été déposée tardivement. 
d.c L'action en libération de dette a été rejeté par jugement du Tribunal du 4 mai 
2018, confirmé par la Cour le 11 juin 2019. Le recours en matière civile interjeté 
par A______ a été déclaré irrecevable par le Tribunal fédéral le 26 février 2020 
(arrêt 4A_402/2019). 
 
e. Le 3 juillet 2019, C______ a requis la continuation de la poursuite. Une 
commination de faillite a été notifiée le 9 juillet 2019 en main de la fille du 
débiteur, puis, après une décision d'annulation du 24 octobre 2019 de l'Office 
cantonal des poursuites, en main du débiteur le 6 novembre 2019. 
 
f. Par acte déposé au Tribunal le 13 décembre 2019, C______ a requis la faillite 
de A______. 
 
g. Par courrier du 23 janvier 2020, ce dernier a requis du Tribunal la suspension 
de la procédure, en faisant valoir qu'il avait déposé plainte pénale à l'encontre de 
C______ et qu'il avait "mandaté une experte graphologue, laquelle a(vait) 
confirmé que parmi plusieurs signatures apposées sur différents documents, l'une 
n'avait pas été signée par l'auteur prétendu". 
 
Il a produit une plainte pénale datée du 23 janvier 2020 dirigée notamment contre 
sa partie adverse, pour escroquerie et faux dans les titres, dans laquelle il 
développait 
sa 
version 
quant 
aux 
circonstances 
dans 
lesquelles 
les 
reconnaissances de dette litigieuses avaient été établies. La plainte pour faux dans 
les titres et l'expertise graphologique, mentionnée dans le courrier précité et dans 
la plainte pénale, visaient l'attestation de remboursement du 7 mars 2012 dont il a 
été question ci-dessus sous let. C. d.b. A______ sollicitait du Ministère public 
l'audition de H______, I______, J______ et L______. 
 
h. Par ordonnance du 29 janvier 2020, le Tribunal a rejeté la requête de 
suspension de la procédure, au motif que l'on ignorait si la plainte pénale avait été 
réellement déposée auprès du Ministère public de Genève (la copie déposée ne 
comportant ni timbre ni d'accusé de réception) et quelle suite serait donnée à 
ladite plainte. En outre, il n'était pas rendu vraisemblable qu'il se justifiait 
d'attendre l'issue de la procédure pénale pour trancher une question décisive, ni 
qu'il existait un risque de décisions contradictoires. 
 
i. Lors de l'audience du Tribunal du 3 février 2020, les parties ont plaidé. 
A______ a, à nouveau, requis la suspension de la procédure de faillite, en faisant 
valoir que la procédure pénale allait démontrer que les fonds en question ne lui 
avaient jamais été remis, qu'il avait été victime d'une escroquerie et qu'il pourrait 
alors obtenir la "révision du jugement de mainlevée". Il a déposé notamment le 


- 5/10 - 
 
C/28209/2019 
justificatif du dépôt de la plainte pénale et une expertise graphologique datée du 
30 décembre 2019. Selon les conclusions de celle-ci, la signature figurant sur 
l'attestation de remboursement du 7 mars 2012 ne serait pas celle de L______. 
 
C______ s'est à nouveau opposé à la suspension. 
 
j. Par ordonnance du 6 février 2020, le Tribunal a confirmé sa décision du 
29 janvier 2020 et refusé de suspendre la procédure, en considérant que "la plainte 
pénale et la requête de suspension (étaient) clairement des moyens dilatoires". 
L'instruction de la procédure pénale serait longue et son "issue en termes de délai 
incertaine". Il n'était pas rendu vraisemblable qu'il se justifiait d'attendre l'issue de 
la procédure pénale pour trancher une question décisive. Il n'y avait pas de risque 
de décisions contradictoires. Enfin, le litige avait déjà fait l'objet d'un jugement de 
mainlevée, d'un jugement en libération de dette et d'un arrêt de la Cour du 11 juin 
2019. 
k. Lors de l'audience du Tribunal du 2 mars 2020, C______ a persisté dans ses 
conclusions. 
A______ s'en est rapporté à justice. 
Le Tribunal a gardé la cause à juger à l'issue de l'audience. 
EN DROIT 
1. 
L'acte du 20 mars 2020 ne vise pas le prononcé de la faillite, mais le refus de la 
suspension de la procédure. 
1.1 Le refus de la suspension - à la différence du prononcé de la suspension 
(cf. art. 126 al. 2 en lien avec art. 319 lit. b ch. 1 CPC) - ne peut être attaqué 
séparément au plan cantonal que de manière limitée, soit seulement dans le cadre 
de l’art. 319 lit. b ch. 2 CPC. Ceci n’exclut cependant pas une remise en cause 
dans un appel ou recours dirigé contre la décision finale (arrêts du Tribunal 
fédéral 5A_545/2017 du 13 avril 2018 consid. 3.2; 5D_182/2015 du 2 février 
2016 consid. 1.3). 
1.2 L'appel étant irrecevable dans les affaires relevant de la compétence du 
tribunal de la faillite selon la LP (art. 309 let. b ch. 7 CPC), seule la voie du 
recours est ouverte (art. 319 let. a CPC; art. 174 LP). 
Les décisions rendues en matière de faillite sont soumises à la procédure 
sommaire (art. 251 let. a CPC). 
1.3 Formé contre l'ordonnance du 6 février 2020 selon la forme prévue par la loi 
et dans le délai de 10 jours à compter de la réception du jugement de faillite 
(art. 321 al. 1et 2 CPC), le recours est recevable. 


- 6/10 - 
 
C/28209/2019 
1.4 Les pièces nouvelles de l'intimé ne sont pas déterminantes pour la solution du 
litige, de sorte que leur recevabilité peut demeurer indécise (art. 151 et 326 CPC). 
2. 
Préalablement, le recourant sollicite de la Cour la suspension de la procédure de 
faillite jusqu'à droit jugé sur la plainte pénale qu'il a déposée le 23 janvier 2020 à 
l'encontre de l'intimé. 
 
2.1 
2.1.1 Selon l'art. 126 al. 1 CPC, le tribunal peut ordonner la suspension de la 
procédure si des motifs d'opportunité le commandent. La procédure peut 
notamment être suspendue lorsque la décision dépend du sort d'un autre procès. 
2.1.2 En vertu de l'art. 174 al. 2 LP, l'autorité de recours peut annuler le jugement 
de faillite lorsque le débiteur rend vraisemblable sa solvabilité et qu'il établit par 
titre que l'une des conditions suivantes a été remplie, à savoir que la dette, intérêts 
et frais compris, a été payée (ch. 1), que la totalité du montant à rembourser a été 
déposée auprès de l'autorité de recours à l'intention du créancier (ch. 2) ou que le 
créancier a retiré sa réquisition de faillite (ch. 3). 
La preuve de la réalisation des conditions prévues par l'art. 174 al. 2 LP doit être 
apportée par titre, dans le délai de dix jours dès la notification du jugement de 
faillite (COMETTA, Commentaire romand, 2005, n. 6 et 7, ad art. 174 LP). 
2.2 En l'espèce, il n'y a pas lieu de prononcer la suspension requise par la 
recourante, dans la mesure où le sort de la procédure pénale n'a aucune portée 
préjudicielle pour la décision à rendre dans la présente cause. 
En effet, le recours formé dans la présente cause ne peut être admis qu'aux 
conditions posées par l'art. 174 LP, lesquelles doivent être réalisées au moment du 
dépôt du recours. 
Le recours formé dans la présente cause ne pourrait ainsi être accueilli que s'il est 
établi par titre que la dette a été payée, ou que le montant à rembourser a été 
consigné en mains de la Cour ou que le créancier a retiré sa réquisition de faillite, 
et ce au plus tard dans les dix jours dès la notification du jugement. 
La procédure pénale ne porte pas sur l'un ou l'autre de ces points, de sorte qu'il n'y 
a pas lieu de suspendre la procédure comme dépendant du pénal. 
3. 
Le recourant fait grief au Tribunal d'avoir violé l'art. 126 CPC en refusant de 
suspendre la procédure jusqu'à droit jugé dans la procédure pénale qui devrait être 
ouverte à la suite de sa plainte pénale du 23 janvier 2020. Il expose que, dans sa 
plainte pénale, il reproche à l'intimé en particulier "de lui avoir fait signer trois 
reconnaissances de dette sachant pertinemment qu'il ne verserait pas les sommes 
promises puis d'avoir subtilisé les reconnaissances de dette". 
 


- 7/10 - 
 
C/28209/2019 
 
3.1 
3.1.1 La suspension d'une procédure ne doit être admise qu'exceptionnellement 
(arrêt du Tribunal fédéral 5A_218/2013 du 17 avril 2013 consid. 3). De manière 
générale, la décision de suspension relève du pouvoir d'appréciation du juge saisi; 
ce dernier procédera à la pesée des intérêts des parties; l'exigence de célérité 
(art. 29 Cst.) l'emportant dans les cas limites (ATF 135 III 127 consid. 3.4, JdT 
2011 II 402; 119 II 386 consid. 1b; arrêt du Tribunal fédéral 5A_218/2013 du 
17 avril 2013 consid. 3). La suspension devra être admise en particulier lorsqu'il 
se justifie d'attendre la décision d'une autre autorité, ce qui permettrait de trancher 
une question décisive (ATF 119 II 386 consid. 1b; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_218/2013 du 17 avril 2013 consid. 3). 
Selon le Tribunal fédéral, le fait que l'affaire soit soumise à la procédure 
sommaire (cf. ATF 138 III 252 consid. 2.1) n'empêche pas l'application de 
l'art. 126 al. 1 CPC (arrêt du Tribunal fédéral 5A_246/2018 du 11 juillet 2018 
consid. 2.2.2). 
3.1.2 Selon l'art. 172 LP, le juge rejette la réquisition de faillite dans les cas 
suivants : lorsque l’autorité de surveillance a annulé la commination (ch. 1); 
lorsqu’il a été accordé au débiteur la restitution d’un délai (art. 33 al. 4 LP) ou le 
bénéfice d’une opposition tardive (art. 77 LP) (ch. 2), lorsque le débiteur justifie 
par titre que la créance a été acquittée en capital, intérêts et frais ou que le 
créancier lui a accordé un sursis (ch. 3). 
Le rejet de la requête de faillite n'advient pas seulement dans les hypothèses non 
exhaustives des chiffres 1 à 3, mais aussi par exemple lorsqu'est pendante l'action 
en libération de dette de l'art. 83 al. 2 LP (COMETTA, Commentaire romand, 
Poursuite et faillite, 2005, n. 1 ad art. 172 LP). 
L'action en libération de dette prévue à l'art. 83 al. 2 LP est une action négatoire 
de droit matériel, qui tend à faire constater l'inexistence ou l'inexigibilité de la 
créance invoquée par le poursuivant. Elle aboutit à un jugement revêtu de 
l'autorité de la chose jugée en dehors de la poursuite en cours quant à l'existence 
de la créance litigieuse; elle est le pendant de l'action en reconnaissance de dette, 
au sens de l'art. 79 LP, dont elle ne se distingue que par le renversement du rôle 
procédural des parties. En effet, le créancier est défendeur au lieu d'être 
demandeur. La répartition du fardeau de la preuve est en revanche inchangée. Il 
incombe donc au défendeur (i.e. le poursuivant) d'établir que la créance litigieuse 
a pris naissance, par exemple en produisant une reconnaissance de dette. Quant au 
demandeur (i.e. le poursuivi), il devra établir la non-existence ou le défaut 
d'exigibilité de la dette constatée par le titre de mainlevée provisoire (ATF 
131 III 268 consid. 3.1; 130 III 285 consid. 5.3.1). 
3.2 En l'espèce, le recourant fait valoir que l'issue de la procédure pénale serait 
"capitale afin de déterminer s'il est débiteur des CHF 125'700 réclamés" par 


- 8/10 - 
 
C/28209/2019 
l'intimé. Il résulte des principes résumés ci-dessus sous consid. 3.1.2 que 
l'inexistence de la créance déduite en poursuite relève de la compétence du juge 
de la libération de dette et non pas de celle du juge de la faillite. D'ailleurs, celui-
ci est tenu de rejeter la requête si une action en libération de dette est pendante. 
L'argumentation que le recourant développe dans sa plainte pénale a été examinée 
dans le cadre de la procédure en libération de dette. Le Tribunal, puis la Cour, ont 
procédé à une appréciation détaillée des pièces produites, des déclarations des 
parties, ainsi que des dépositions de trois des témoins dont le recourant sollicite 
l'audition par le Ministère public. Ces éléments ont permis aux autorités 
judiciaires civiles saisies de trancher définitivement, par l'affirmative, la question 
de savoir si le recourant était débiteur de la somme déduite en poursuite. Par 
ailleurs, l'attestation de remboursement du 7 mars 2012, que le recourant a 
soumise à une graphologue et qui est arguée de faux, n'a pas été prise en compte 
dans les décisions, puisqu'elle a été écartée de la procédure. 
Au vu de ce qui précède, c'est à juste titre que le Tribunal a considéré qu'aucun 
motif d'opportunité ne commandait de suspendre la procédure de faillite et a rejeté 
la requête de suspension. Le recours, infondé, sera donc rejeté. 
Dans la mesure où la Cour a suspendu l'effet exécutoire attaché au jugement 
attaqué, il y a lieu de prononcer à nouveau la faillite du recourant. 
4. 
Même si le recours contre le refus de la suspension et la requête de suspension 
formée devant la Cour sont rejetés, il n'apparaît pas que le recourant ou son 
conseil auraient usé de mauvaise foi ou de procédés téméraires (art. 128 al. 3 
CPC). Aucune amende disciplinaire ne sera donc prononcée. 
5. 
Les frais judiciaires du recours seront arrêtés à 500 fr. (art. 41 RTFMC) et mis à la 
charge du recourant, qui succombe (art. 106 al. 1 CPC). Ils seront compensés avec 
l'avance de frais de 220 fr. fournie, laquelle demeure acquise à l'Etat de Genève 
(art. 111 al. 1 CPC). Le recourant versera 280 fr. aux Services financiers du 
Pouvoir judiciaire. 
 
Il versera en outre à l'intimé 1'500 fr. à titre de dépens du recours, débours et TVA 
compris (art. 84, 85, 88, 89 et 90 RTFMC; 23, 25 et 26 LaCC). 
* * * * * 
 
 


- 9/10 - 
 
C/28209/2019 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté le 20 mars 2020 par A______ contre l'ordonnance 
rendue le 6 février 2020 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/28209/2019-8 SFC. 
Préalablement : 
Rejette la requête de suspension de la procédure formée par A______. 
Au fond : 
Rejette le recours. 
Confirme le jugement attaqué, la faillite de A______ prenant effet le 26 mai 2020 à 12h. 
Déboute les parties de toute autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de recours à 500 fr., les met à la charge de A______ et les 
compense avec l'avance de frais de 220 fr. effectuée, qui reste acquise à l'Etat de 
Genève. 
Condamne A______ à verser 280 fr. aux Services financiers du Pouvoir judiciaire. 
Condamne A______ à verser à C______ 1'500 fr. à titre de dépens du recours. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ 
et Monsieur Ivo BUETTI, juges; Madame Mélanie DE RESENDE PEREIRA, greffière. 
 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Mélanie DE RESENDE PEREIRA 
 
 


- 10/10 - 
 
C/28209/2019 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.