ge_gerichte · ATA/897/2019 · 2019-05-14 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/442/2018-PROC 
ATA/897/2019 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 14 mai 2019 
3ème section 
 dans la cause 
 
M. A______, M. B______ C______, Mme D______ C______, Mme E______ 
C______ F______, Mme G______ C______ H______, Mme I______ J______ 
C______, Mme K______ L______ et Mme M______ N______, Hoirie de feu M. 
O______ P______, soit pour elle Mme Q______ R______, Mme S______ R______, 
Mme T______ R______, M. U______ R______, Mme V______ R______ et Mme 
W______ R______ 
représentés par Me Jean-Daniel Borgeaud, avocat 
contre 
DÉPARTEMENT DU TERRITOIRE - OAC 
 
_________ 


- 2/9 - 
A/442/2018 
EN FAIT 
1. 
 
Par arrêt du 8 novembre 2016 (ATA/952/2016, cause A/2860/2009), la 
chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) a rejeté le recours qu’avaient interjeté le 15 octobre 2015 M. 
A______, M. B______ C______, Mme D______ C______, Mme E______ 
C______ F______, Mme G______ C______ H______, Mme I______ J______ 
C______, Mme K______ L______ et Mme M______ N______, Hoirie de feu M. 
O______ P______, soit pour elle Mme Q______ R______, Mme S______ 
R______, Mme T______ R______, M. U______ R______, Mme V______ 
R______ et Mme W______ R______ (ci-après : M. A______ et consorts) contre 
le jugement du Tribunal administratif de première instance (ci-après : TAPI) du 8 
septembre 2015 (JTAPI/1057/2015) – qui rejetait leur recours du 24 juillet 2009 
contre la décision du département de l'aménagement, du logement et de l'énergie, 
devenu le département du territoire (ci-après : DT ou département), du 22 juin 
2009 –, et mis un émolument de CHF 1’500.- à la charge des recourants, pris 
conjointement et solidairement entre eux, aucune indemnité de procédure n’étant 
allouée. 
2. 
 
Par arrêt du 26 octobre 2017 (1C_588/2016), statuant sur recours de 
M. A______ et consorts, le Tribunal fédéral l’a admis partiellement en ce sens 
qu'il était constaté que la chambre administrative avait violé l'art. 29 de la 
Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101) 
en ne statuant pas dans un délai raisonnable ; la cause était renvoyée à la chambre 
administrative pour nouvelle décision sur les frais et dépens de la procédure 
cantonale ; le recours était rejeté pour le surplus. Une indemnité de dépens de 
CHF 1'000.- a été allouée aux recourants, à la charge du canton de Genève, et les 
frais judiciaires, arrêtés à CHF 2'500.-, ont été mis à la charge des recourants. 
3. 
 
Après avoir gardé la cause à juger concernant les « frais et dépens de la 
procédure cantonale » par lettre du 24 novembre 2017, la chambre administrative 
a, par arrêt du 12 décembre 2017 (ATA/1604/2017) notifié le 20 décembre 2017 à 
M. A______ et consorts, dit qu’il n’était pas perçu d’émolument, ni alloué 
d’indemnité de procédure, pour la procédure devant la chambre administrative 
ainsi que pour l’arrêt rendu ce jour. 
4. 
 
Par acte expédié le 1er février 2018 au greffe de la chambre administrative, 
M. A______ et consorts ont formé réclamation contre cet arrêt, concluant à son 
annulation et à l’octroi d’une indemnité de procédure de CHF 85'000.- plus TVA, 
à la charge de l’État de Genève. 
 
 
Était annexé un « relevé indicatif de l’activité déployée » établi le 1er février 
2018 par le conseil des réclamants, pour la période du 23 juillet 2009 au 


- 3/9 - 
A/442/2018 
21 décembre 2017 dans le dossier du recours contre le refus de l’autorisation de 
construire sur leurs parcelles, retenant notamment 287 heures de travail de 
l’avocat constitué, le montant total des honoraires se montant à CHF 232'544.- 
HT. 
5. 
 
Le 2 mars 2018, le DT a conclu au rejet de la réclamation. 
6. 
 
Le 27 avril 2018, M. A______ et consorts ont répliqué, persistant dans les 
conclusions et arguments de leur réclamation. 
 
 
M. A______ avait perdu CHF 21,5 millions et les consorts P______ CHF 
4,6 millions à l’issue d’une procédure judiciaire ayant duré près de vingt ans, dont 
huit devant la chambre administrative pour l’autorisation de construire définitive 
précédée d’une autorisation préalable délivrée. 
7. 
 
Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
8. 
 
Pour le surplus, les arguments des parties seront, en tant que de besoin, 
repris dans la partie en droit ci-après. 
EN DROIT 
1. 
 
En vertu de l’art. 87 al. 2 de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 (LPA - E 5 10), la juridiction administrative – qui statue sur 
les frais de procédure, indemnités et émoluments dans les limites établies par 
règlement du Conseil d’État et conformément au principe de la proportionnalité 
(art. 87 al. 1 et 3 LPA ; ATA/1484/2017 du 14 novembre 2017 et les références 
citées) – peut, sur requête, allouer à la partie ayant entièrement ou partiellement 
gain de cause, une indemnité pour les frais indispensables causés par le recours. 
 
 
À teneur de l’art. 6 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en 
procédure administrative du 30 juillet 1986 (RFPA - E 5 10.03), la juridiction peut 
allouer à une partie pour les frais indispensables occasionnés par la procédure, y 
compris les honoraires éventuels d’un mandataire, une indemnité de CHF 200.- à 
CHF 10’000.-. 
 
 
Selon l’art. 87 al. 4 LPA, les frais de procédure, émoluments et indemnités 
arrêtés par la juridiction administrative peuvent faire l’objet d’une réclamation 
dans le délai de trente jours dès la notification de la décision ; les dispositions des 
art. 50 à 52 LPA sont pour le surplus applicables. 
2. 
 
Adressée en temps utile à la chambre administrative (art. 63 al. 1 let. c LPA 
applicable par analogie par renvoi de l’art. 51 al. 4 2ème phr. LPA), la réclamation 
est recevable. 


- 4/9 - 
A/442/2018 
3. 
 
Il appartient à la chambre de céans, dans l’arrêt portant uniquement sur la 
question de l’indemnité de procédure, de justifier le montant alloué, de manière à 
permettre aux parties de comprendre les raisons conduisant au prononcé sur 
réclamation (arrêt du Tribunal fédéral 2D_35/2016 du 21 avril 2017 consid. 3). 
 
 
Il en découle que l’absence de motivation, dans l’arrêt au fond qui fait 
l’objet de la réclamation, au sujet du montant de l’indemnité de procédure allouée 
à une partie ne saurait constituer une violation de son droit d’être entendu, 
l’essentiel étant que l’arrêt sur réclamation soit suffisamment motivé, même de 
manière succincte (ATA/912/2018 du 11 septembre 2018 consid. 4). 
4. 
 
Devant la chambre administrative, l’indemnité de procédure n’équivaut pas 
à une pleine et entière compensation des frais et honoraires du conseil du 
recourant, mais uniquement à une participation à ceux-ci (ATA/912/2018 précité 
consid. 5 ; ATA/1196/2017 du 22 août 2017 consid. 5a ; ATA/546/2016 du 
28 juin 2016 ; ATA/691/2014 du 2 septembre 2014). 
 
 
Selon le Tribunal fédéral, le principe de la proportionnalité exige un 
minimum de corrélation entre les dépens – l’indemnité de procédure – alloués et 
les frais indispensables causés par le recours (art. 87 al. 2 LPA), étant précisé qu’il 
n’est pas nécessaire de couvrir l’intégralité des honoraires d’avocat. Si la 
juridiction administrative jouit d’un pouvoir d’appréciation étendu quant à 
l’allocation d’une indemnité de procédure, cela ne signifie pas qu’elle soit 
entièrement libre en la matière. La fixation de l’indemnité de procédure implique 
une appréciation consciencieuse des critères qui découlent de l’esprit et du but de 
la réglementation légale. Elle s’effectue en fonction des circonstances 
particulières de chaque cas d’espèce, tenant compte notamment de la nature et de 
l’importance de la cause, du temps utile que l’avocat lui a consacré, de la qualité 
de son travail, du nombre d’audiences auxquelles il a pris part, des opérations 
effectuées et du résultat obtenu (arrêt du Tribunal fédéral 2D_35/2016 précité 
consid. 3, annulant l’ATA/769/2016 du 13 septembre 2016). 
 
 
Contrairement à ce que semblent soutenir les réclamants, le Tribunal fédéral 
n’a pas remis en cause la fourchette des montants des émolument et indemnités de 
procédure fixée par le RFPA. 
5. 
 
La sanction du dépassement du délai raisonnable ou adéquat consiste 
d'abord dans la constatation de la violation du principe de célérité, qui constitue 
une forme de réparation pour celui qui en est la victime. Cette constatation peut 
également jouer un rôle sur la répartition des frais et dépens dans l'optique d'une 
réparation morale (ATF 130 I 312 consid. 5.3 ; 129 V 411 consid. 1.3 et les 
références citées ; arrêt du tribunal fédéral 9C_426/2011 du 14 décembre 2011 
consid. 3.3). Dans certaines circonstances, si les conditions de la responsabilité 
civile de la Confédération ou des cantons pour acte illicite sont réalisées, le 


- 5/9 - 
A/442/2018 
paiement de dommages-intérêts pour le retard à statuer peut être envisagé 
(ATF 130 I 312 consid. 5.3 ; 129 V 411 consid. 1.4 et les références citées). 
6. 
a. 
En l’espèce, les réclamants sollicitent l’octroi d’une indemnité de procédure 
au titre de réparation morale en raison de la violation de l’art. 29 Cst. constatée 
par le Tribunal fédéral dans son arrêt 1C_588/2016 précité (consid. 5), sous forme 
de retard de la chambre administrative à statuer dans un délai raisonnable. 
 
 
Concernant le critère de l’importance de la cause, ils font valoir que le refus 
de leur projet a fait perdre à M. A______ une somme de CHF 21,5 millions et aux 
consorts P______ une somme de CHF 4,6 millions (différences entre le prix au m2 
en zone villas avec possibilités de constructions et le prix au m2 dans le cas où 
seule une utilisation agricole est possible). 
 
 
Devraient également être pris en considération, selon les intéressés, le fait 
que deux des quatre consorts P______ sont décédés pendant les procédures 
susdécrites, et l’incertitude sur la valeur de leurs terrains aurait duré dix-huit ans, 
entravant ainsi la possibilité de liquider des rapports héréditaires, tant pour les 
successions ouvertes que pour des projets d’avancement d’hoirie, en particulier de 
M. A______ et son fils. L’incertitude liée aux aléas d’une procédure aurait en 
outre été pénible dans la durée. 
 
 
Les réclamants indiquent ne pas perdre de vue qu’ils ont été déboutés de 
leur recours, si bien qu’ils prennent une conclusion en réparation morale 
correspondant à moins de la moitié des honoraires inhérents aux procédures de 
recours contre le refus de l’autorisation définitive de construire. 
 
b. 
La procédure d’autorisation visant à construire plusieurs logements sur deux 
parcelles de M. A______ et consorts dans la commune de Vernier, en zone villas, 
a commencé par le dépôt, le 8 juillet 1999, par ceux-ci d’une demande préalable 
d’autorisation, refusée le 20 avril 2000 par le département en raison notamment 
des nuisances, en particulier sonores, occasionnées à cet endroit par le trafic 
aérien (art. 24 de la loi fédérale sur la protection de l’environnement du 
7 octobre 1983 - LPE - RS 814.01), puis, après une procédure de recours, à 
nouveau le 11 février 2004. Après une nouvelle procédure judiciaire, 
l’autorisation préalable sollicitée a été délivrée par décision du 15 septembre 
2006, cette décision indiquant néanmoins que, notamment, l’art. 31 al. 1 let. a et b 
de l’ordonnance sur la protection contre le bruit du 15 décembre 1986 (OPB - 
RS 814.41) devrait être respecté et validé par un rapport d’acousticien, le cas 
échéant lors du dépôt de la demande définitive. Une demande d’autorisation 
définitive de construire, déposée le 9 juillet 2008 par les réclamants, a fait l’objet 
d’une décision de refus du département du 22 juin 2009, le projet ne pouvant pas 
être autorisé en application de l’art. 31 al. 1 let. a et b OPB et une dérogation au 
sens de l’art. 31 al. 2 OPB ne se justifiant pas. Un recours formé le 24 juillet 2009 
par M. A______ et consorts a été rejeté par décision de l’ancienne commission de 


- 6/9 - 
A/442/2018 
recours du 19 juillet 2010. S’en est suivie une procédure de recours introduite le 
23 octobre 2010 devant le Tribunal administratif, devenu la chambre 
administrative. 
 
 
Dans son arrêt 1C_588/2016 précité, le Tribunal fédéral a fait porter le 
retard de la chambre de céans à statuer dans un délai raisonnable sur la période 
d’un peu plus de quatre ans comprise entre la réception du recours le 23 octobre 
2010 contre la décision de l’ancienne commission de recours du 19 juillet 2010 et 
le prononcé de l’arrêt le 16 décembre 2014 (ATA/994/2014) constatant la nullité 
de cette décision du fait du décès de M. P______, dont elle avait pris connaissance 
le 29 juillet 2014. 
 
 
Il est précisé que le TAPI, à la suite de cet ATA/994/2014, a, par le 
jugement du 8 septembre 2015 précité, rejeté le recours interjeté le 24 juillet 2009. 
Ce jugement a été confirmé par l’ATA/952/2016 susmentionné, lequel a été 
confirmé sur le fond par l’arrêt du Tribunal fédéral 1C_588/2016 précité. 
 
c. 
Le retard pour statuer reproché à la chambre administrative par le Tribunal 
fédéral n’a pas eu de conséquences sur l’issue au fond de la procédure décrite 
ci-dessus. 
 
 
En outre, aucune violation des règles de la bonne foi par l’État de Genève 
n’ayant été retenue par les autorités judiciaires genevoises et le Tribunal fédéral, 
c’est sans aucun fondement ni aucune pertinence que les réclamant se prévalent de 
l’écoulement du temps entre 2001 et 2009 à l’appui du montant de CHF 85'000.- 
réclamé au titre de réparation morale dans leur réclamation. 
 
 
Partant, le préjudice financier allégué résultant du refus de l’autorisation de 
construire définitive – dont il est douteux qu’il puisse être pris en compte ici, vu 
l’issue du litige au fond – et l’entier des heures consacrées par l’avocat des 
réclamants à la défense de leur cause au fond ne sauraient en tout état de cause 
avoir un quelconque effet direct et important sur la fixation d’une éventuelle 
indemnité de procédure. 
 
d. 
La présente cause diffère de celle tranchée par l’ATF 129 V 411, dont les 
circonstances, notamment environ dix ans pour statuer et le décès de l’intéressé 
survenu entretemps, ont conduit à une condamnation de l’autorité administrative à 
verser aux héritiers une pleine indemnité de dépens (consid. 4). 
 
 
Il y a lieu bien plutôt lieu de déterminer l’émolument et l’indemnité de 
procédure d’une manière qui corresponde, dans son résultat, à la solution retenue 
par le Tribunal fédéral dans la présente cause en matière de frais et dépens, à 
savoir une réduction des frais judiciaires mis à la charge des intéressés, qui ont 
obtenu gain de cause sur un point accessoire, ainsi qu’une indemnité de dépens 
réduite (arrêt du tribunal fédéral 1C_588/2016 précité consid. 6). 


- 7/9 - 
A/442/2018 
 
e. 
D’une manière générale en procédure administrative dans les cantons 
romands, des dépens peuvent être alloués à la partie qui n’obtient que 
partiellement gain de cause ; ils sont alors réduits en conséquence. On admet 
généralement que lorsque chacune des parties obtient gain de cause sur certains 
points et succombe sur d’autres, l’autorité peut compenser les dépens, c’est-à-dire 
décider que chacune supporte ses propres dépens (Benoît BOVAY, Procédure 
administrative, 2015, p. 653 s.). 
 
 
Par ailleurs, dans la pratique de la chambre administrative, pour les 
procédures d’autorisations de construire, les indemnités de procédure allouées à 
une partie qui obtient gain de cause se montent fréquemment à des montants 
compris entre CHF 1'000.- et CHF 1'500.-, voire CHF 2'000.-, rarement plus. 
 
 
Enfin, dans l’ATA/6/2018 du 9 janvier 2019 rendu sur renvoi de l’arrêt du 
Tribunal fédéral 2D_35/2016 précité et invoqué par les intéressés, la chambre 
administrative a alloué à l’adjudicataire ayant obtenu entièrement gain de cause, 
dans le cadre d’un marché public à la valeur d’environ CHF 300'000.-, une 
indemnité de procédure de CHF 3'000.-, soit un peu moins du tiers de la somme 
maximale pouvant être octroyée. 
 
 
Il est cet égard relevé que le montant maximal de l’indemnité de procédure, 
de CHF 10'000.- (art. 6 RFPA), est le même que celui de l’émolument (art. 2 al. 1 
RFPA), lequel peut toutefois, dans les contestations d’une ampleur extraordinaire 
ou présentant des difficultés particulières, aller jusqu’à CHF 15'000.- au 
maximum (art. 2 al. 2 RFPA). 
 
f. 
Au regard de ce qui précède, la renonciation de la chambre de céans, dans 
l’ATA/1604/2017 attaqué, à percevoir un émolument, qui avait été initialement 
été arrêté à CHF 1'500.- (ATA/952/2016), et la non-allocation d’une indemnité de 
procédure à M. A______ et consorts, alors que l’arrêt du Tribunal fédéral 
1C_588/2016 précité a mis à leur charge des frais judiciaires – CHF 2'500.- – plus 
de deux fois plus élevés que l’indemnité de dépens – CHF 1'000.- –, apparaît à 
tout le moins équitable, y compris dans l’optique d’une réparation morale, et 
s’inscrit dans le cadre de la pratique de la chambre de céans en la matière. 
 
 
Cette solution revient de facto à faire bénéficier les réclamants d’un montant 
de CHF 1'500.- alors qu’ils n’ont obtenu gain de cause devant le Tribunal fédéral 
que sur un point accessoire. En effet, si une indemnité de procédure réduite leur 
avait été octroyée, elle n’aurait pas dépassé cette somme et elle aurait été 
accompagnée d’un émolument du même montant, vu notamment l’ampleur du 
travail de la chambre de céans nécessité par la complexité de la cause au fond 
(trente pages pour l’ATA/952/2016). Au demeurant, les réclamants n’ont pas 
démontré que le retard à statuer de la chambre de céans aurait induit un nombre 
particulièrement important d’heures de travail de leur conseil. Ce résultat 
correspond à une compensation des dépens. 


- 8/9 - 
A/442/2018 
 
 
Il est enfin rappelé que la réclamation sur émolument et/ou indemnité de 
procédure ne porte que sur ces questions à l’exclusion de prétentions d’autre 
nature. 
7. 
 
En définitive, la réclamation sera rejetée. 
8. 
 
Il a récemment été annoncé que la pratique de la juridiction de céans, selon 
laquelle aucun émolument n’était perçu et aucune indemnité de procédure n’était 
allouée pour la procédure de réclamation, pourrait être amenée à changer 
(ATA/1185/2018 du 6 novembre 2018 consid. 8). 
 
 
Cela étant, vu les circonstances particulières du présent cas, il sera renoncé à 
la perception d’un émolument. 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable la réclamation formée le 1er février 2018 par M. A______, M. 
B______ C______, Mme D______ C______, Mme E______ C______ F______, Mme 
G______ C______ H______, Mme I______ J______ C______, Mme K______ 
L______ et Mme M______ N______, Hoirie de feu M. O______ P______, soit pour 
elle Mme Q______ R______, Mme S______ R______, Mme T______ R______, M. 
U______ R______, Mme V______ R______ et Mme W______ R______ contre l’arrêt 
de 
la 
chambre 
administrative 
de 
la 
Cour 
de 
justice 
du 
12 décembre 2017 ; 
au fond : 
la rejette ; 
dit qu’il n’est pas perçu d'émolument, ni alloué d'indemnité de procédure dans la 
présente cause ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 


- 9/9 - 
A/442/2018 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Jean-Daniel Borgeaud, avocat des réclamants, ainsi 
qu'au département du territoire - OAC et au Tribunal administratif de première instance. 
Siégeant : M. Thélin, président, Mme Krauskopf, M. Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
D. Werffeli Bastanelli 
 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :