ge_gerichte · DCSO/57/2014 · 2014-01-15 · fr

Résumé:
 Si le débiteur est propriétaire d'un immeuble qu'il habite, il y a lieu d'ajouter au minimum d'existence, à la place du loyer, les charges immobilières. Retenir en l'espèce un salaire partiellement compensé reviendrait à privilégier l'employeur au détriment du créancier poursuivant.

REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/121/2014-CS 
DCSO/57/14
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 6 MARS 2014 
 
Plainte 17 LP (A/121/2014-CS) formée en date du 15 janvier 2014 par M. L______, 
élisant domicile en l'étude de Me Alain DE MITRI, avocat, Rue de Rive 4, Case postale 
3400, 1211 Genève 3. 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 
à : 
- M. L______ 
c/o Me Alain DE MITRI, avocat 
Rue de Rive 4 
Case postale 3400 
1211 Genève 3. 
- Mme J______ 
c/o Me Stéphanie FRANCISOZ GUIMARAES, avocate, 
Bd. des Philosophes 9 
1205 Genève. 
- Office des poursuites. 
 


- 2/9 - 
 
 
A/121/2014-CS 
EN FAIT 
A. 
a. Le 4 décembre 2013, M. L______ a obtenu du Tribunal de première instance 
de Genève une ordonnance de séquestre dirigée contre Mme J______, 
domiciliée à X______ (Haute-Savoie, France) et portant tant sur les avoirs 
bancaires de cette dernière, en mains de C______ SA à Genève, que sur le 
salaire qu'elle perçoit auprès de son employeur, C______ SA. 
En revanche, cette ordonnance ne portait sur aucune pension d'entretien due par 
un tiers, en faveur de Mme J______. 
b. L'Office des poursuites (ci-après: l'Office) a exécuté ladite ordonnance en date 
du 12 décembre 2013. 
Le procès-verbal de séquestre indique que la retenue imposée a été fixée à 
concurrence de 7'285 fr. sur le 13ème salaire de Mme J______. Il mentionne en 
outre, comme seul revenu de Mme J______, son salaire payé par C______ SA 
de 5'598 fr. 52 nets par mois et fait état, parmi ses charges totalisant 5'720 fr. 60 
par mois, d'un "loyer" de 2'624 fr. 05 par mois. 
Il précise encore que Mme J______ perçoit une pension alimentaire et des 
allocations familiales destinées à ses enfants mineurs, dont le minimum vital et 
les charges absorbent entièrement ces revenus qui leur sont destinés, un 
découvert de 1'050 fr. 94 étant comptabilisé dans les frais de garde de l'enfant 
O______. 
Par ailleurs, le procès-verbal énonce que le séquestre n'a pas porté en tant qu'il 
visait des avoirs bancaires en mains de C______ SA. 
c. Le procès-verbal de séquestre a été expédié aux parties le 3 janvier 2014 et a 
été reçu par M. L______, en son domicile élu, le lundi 6 janvier 2014. 
B. 
a. Par acte déposé le 15 janvier 2014 au greffe de la Cour de justice, 
M. L______ forme plainte contre ce procès-verbal de séquestre, dont il demande 
l'annulation en sollicitant l'établissement d'un nouveau procès-verbal de 
séquestre, conforme aux preuves à apporter préalablement par Mme J______, au 
sujet de ses frais de logement et des revenus, voire de la capacité contributive, de 
son époux dont elle vit séparée. 
A l'appui de ses conclusions, M. L______ allègue que Mme J______ est 
propriétaire de son logement et que son époux pourrait être tenu de lui verser 
une contribution d'entretien. 
b. Dans son rapport du 21 janvier 2014, l'Office s'en remet à justice. Il relève 
avoir interrogé Mme J______ au sujet de ses revenus qui, selon cette dernière, 


- 3/9 - 
 
 
A/121/2014-CS 
ne comprennent aucune pension alimentaire en sa faveur, mais uniquement en 
faveur de ses enfants mineurs. 
Quant au salaire de Mme J______, l'Office propose de retenir une réduction à 
concurrence de 1'500 fr. par mois, pour tenir compte d'une exception de 
compensation correspondante, annoncée par C______ SA à l'Office en date du 
3 février 2014 et communiquée à M. L______ par courrier du 4 février 2014, 
pour se déterminer à cet égard; on ignore, en l'état, si M. L______ admet ou 
conteste cette compensation. 
En ce qui concerne les frais de logement de Mme J______, l'Office indique avoir 
retenu par mégarde non seulement les intérêts, mais également l'amortissement 
du crédit bancaire garanti par gage immobilier sur la maison occupée par Mme 
J______; les seuls intérêts hypothécaires s'élèvent à 221 fr. 10 par mois. S'y 
ajoute un montant mensuel de 157 fr. 53 par mois pour la taxe foncière et la taxe 
d'habitation, établies par pièces versées à la procédure. 
L'Office relève également, pièce à l'appui, que les primes d'assurance maladie de 
Mme J______ et de ses enfants s'élèvent en réalité à 555 fr. 10 par mois, au lieu 
de 344 fr. 61 par mois, comme indiqué à tort dans le procès-verbal de séquestre. 
L'Office procède aussi à un nouveau calcul, sommaire et pas directement 
compréhensible au regard des nombreuses pièces annexées, des coûts fixes et 
variables liés à l'emploi du véhicule automobile de Mme J______, pour se 
déplacer de son domicile à son lieu de travail; selon ce calcul, ces coûts 
totalisent 555 fr. 92 par mois, en lieu et place de la somme de 311 fr. 50 par mois 
qui figure dans le procès-verbal de séquestre. 
Par ailleurs, l'Office propose de retenir, en sus de l'entretien de base de Mme 
J______, des frais de gaz et d'électricité de 118 fr. 53 par mois, et pour les 
enfants, il se livre à des calculs de frais de garde qui ne sont pas non plus 
directement compréhensibles sur la base des pièces versées à la procédure, ni 
comparables, de manière chiffrée, avec les frais retenus dans le procès-verbal de 
séquestre. 
c. Aux termes de ses déterminations des 30 janvier et 6 février 2014, Mme 
J______ conclut au rejet de la plainte. Elle conteste expressément disposer 
d'autres revenus personnels que de ceux provenant de son travail et relève avoir 
indiqué correctement les pensions destinées exclusivement à ses enfants 
mineurs. Concernant ses frais de logement dans la maison familiale, elle 
explique en avoir la jouissance, mais à titre onéreux, en vertu d'une décision 
judiciaire. Elle produit un procès-verbal de non-conciliation, établi le 21 avril 
2011 par le Tribunal de Grande Instance d'Annecy, dont il résulte qu'en 
attendant la future liquidation de son régime matrimonial, elle doit prendre seule 
à sa charge les emprunts en cours souscrits pour l'acquisition du domicile 


- 4/9 - 
 
 
A/121/2014-CS 
conjugal, domicile dont la jouissance lui a été attribuée à titre onéreux, et que 
son époux ne doit lui verser qu'une contribution à l'entretien de leurs enfants 
mineurs, de 500 Euros par mois et par enfant. 
Mme J______ insiste sur la nécessité de faire garder ses enfants. En revanche, 
elle ne critique pas les charges retenues par l'Office à teneur du procès-verbal de 
séquestre. 
d. Les parties ont été informées que l'instruction de la cause était close, par avis 
du 7 février 2014. 
EN DROIT 
1. 
1.1 La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes 
formées en application de la LP (art. 13 LP; art. 126 al. 2 let. c LOJ; art. 6 al. 1 et 
3, art. 7 al. 1 LaLP) contre des mesures non attaquables par la voie judiciaire 
(art. 17 al. 1 LP). 
Il est constant qu'un procès-verbal de séquestre est une mesure sujette à plainte 
que le plaignant, créancier séquestrant, a qualité pour contester par cette voie. 
1.2 La plainte contre une mesure de l'Office doit être déposée dans les dix jours 
suivant celui où le plaignant a eu connaissance de la décision attaquée (art. 17 
al. 2 LP). 
En l'espèce, la plainte a été déposée en temps utile. Respectant pour le surplus 
les exigences de forme prescrites par la loi (art. 9 al. 1 LaLP et art. 65 al. 1 et 2 
LPA applicable par renvoi de l'art. 9 al. 4 LaLP), elle est recevable. 
2. 
Les articles 91 à 109 LP relatifs à la saisie s'appliquent par analogie à l'exécution 
du séquestre (art. 275 LP). 
2.1 Selon l'art. 93 al. 1 LP, tous les revenus du travail peuvent être saisis, 
déduction faite de ce que le préposé estime indispensable au débiteur et à sa 
famille (minimum vital), et selon l'art. 93 al. 2 LP, ces revenus peuvent être 
saisis pour un an au plus à compter de l'exécution de la saisie. 
Pour fixer le montant saisissable, l'office doit d'abord tenir compte de toutes les 
ressources du débiteur; puis, après avoir déterminé le revenu global brut, il 
évalue le revenu net en opérant les déductions correspondant aux charges 
sociales et aux frais d'acquisition du revenu; enfin, il déduit du revenu net les 
dépenses nécessaires à l'entretien du débiteur et de sa famille, en s'appuyant pour 
cela sur les directives de la Conférence des préposés aux poursuites et faillites de 
Suisse (BlSchK 2009, p. 196 ss), respectivement, à Genève, sur les Normes 
d'insaisissabilité édictées par l'autorité de surveillance (RS/GE E 3 60.04; 


- 5/9 - 
 
 
A/121/2014-CS 
OCHSNER, Le minimum vital (art. 93 al. 1 LP), in SJ 2012 II p. 119 ss, 123; 
COLLAUD, Le minimum vital selon l'article 93 LP, in RFJ 2012, p. 299 ss, 303; 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_919/2012 du 11 février 2013, consid. 4.3.1). 
Pour déterminer tous les faits pertinents pour l'exécution de la saisie, il revient à 
l'office d'interroger le poursuivi et de vérifier ses indications, en exigeant la 
production de toutes pièces utiles (GILLIERON, Commentaire, n. 13, 16 et 19 ad 
art. 91 LP). 
Si le débiteur est propriétaire d'un immeuble qu'il habite, il y a lieu d'ajouter au 
minimum d'existence, à la place du loyer, les charges immobilières. Celles-ci 
sont composées des intérêts hypothécaires (sans amortissement), des taxes de 
droit public et des coûts (moyens) d'entretien (Normes d'insaisissabilité, ch. II.1). 
S'y ajoutent les frais de chauffage (Normes d'insaisissabilité, ch. II.2), mais non 
pas les dépenses pour l'éclairage, le courant électrique ou le gaz pour la cuisine, 
qui sont comprises dans le montant de base mensuel (Normes d'insaisissabilité, 
ch. I). 
Lorsque l'employeur du débiteur poursuivi oppose en compensation à la part de 
salaire saisie une créance contre le poursuivi, l'office des poursuites doit en tenir 
compte et saisir le montant à compenser à titre de créance litigieuse si le 
créancier poursuivant conteste la prétention de l'employeur (ATF 120 III 18, 
JdT 1996 II 60; ATF 90 III 35, JdT 1964 II 71; DCSO/101/2006 du 24 février 
2006; DCSO/560/2004 du 25 novembre 2004). Le créancier saisissant pourra 
ensuite requérir la réalisation de cette créance (art. 116 al. 2 LP), selon les modes 
prévus pour les biens meubles, notamment par le biais d’une vente aux enchères 
publiques (art. 122 al. 1 et art. 125 al. 1 LP) ou d'une vente de gré à gré (art. 130 
LP), mais aussi selon les deux autres modes que sont la dation en paiement et la 
remise à l’encaissement (art. 131 LP; GILLIERON, op. cit., n. 7 s ad art. 131 LP). 
2.2 Lorsqu'elle est saisie d'une plainte, il appartient à l'autorité de surveillance de 
vérifier uniquement si la retenue fixée par l'office ou le calcul qu'il a effectué est 
conforme aux faits déterminant la quotité saisissable des revenus du débiteur, 
compte tenu des circonstances existant au moment de l'exécution de cette mesure 
(ATF 121 III 20 consid. 3, JT 1997 II 163). Sur plainte d'un créancier, le 
contrôle de l'autorité de surveillance se limite aux éléments de calcul qui ont été 
critiqués par celui-ci dans le délai de plainte (SJ 2000 II 211); seule une saisie 
qui porte une atteinte flagrante au minimum vital est nulle et sa nullité doit être 
constatée d'office en vertu de l'art. 22 LP (arrêt du Tribunal fédéral 7B.229/2005 
du 20 mars 2006 consid. 6, avec références). 
3. 
3.1 En l'espèce, le plaignant critique l'absence de prise en considération, parmi 
les ressources de la débitrice, des revenus, voire de la capacité contributive de 
l'époux de celle-ci. 


- 6/9 - 
 
 
A/121/2014-CS 
Or il s'avère que la débitrice vit séparée de son époux et qu'aux termes d'une 
décision judiciaire produite par-devant la Chambre de céans, elle ne touche 
aucune contribution à son propre entretien, mais uniquement des contributions à 
l'entretien de ses enfants mineurs dont elle assume la garde, à concurrence de 
500 Euros par mois et par enfant. 
L'Office a tenu compte de ces contributions d'entretien destinées aux enfants, 
ainsi que cela résulte du procès-verbal de séquestre, qui indique que ces 
pensions, additionnées aux allocations familiales, ne permettent pas de couvrir le 
minimum vital et les charges liées aux enfants, un découvert mensuel de 
1'050 fr. 94 – dont le calcul n'est pas contesté par le plaignant – subsistant à la 
charge de la débitrice séquestrée. 
Le grief d'absence de prise en considération, parmi les ressources de la débitrice, 
des revenus, voire de la capacité contributive de son époux, est donc infondé. 
3.2 Le plaignant critique également la prise en compte, au titre de "loyer" de la 
débitrice, de la somme mensuelle de 2'624 fr. 05. 
L'Office indique avoir retenu par mégarde non seulement les intérêts, mais 
également l'amortissement du crédit bancaire garanti par gage immobilier sur la 
maison occupée par la débitrice, alors que les seuls intérêts hypothécaires 
s'élèvent à 221 fr. 10 par mois; s'y ajoute un montant mensuel de 157 fr. 53 pour 
les taxes foncière et d'habitation. 
Ce sont donc ces deux montants qu'il convient d'intégrer dans le calcul de la 
quotité saisissable du salaire de la débitrice, à la place de son "loyer" de 
2'624 fr. 05 par mois. Concernant ses autres charges, une atteinte flagrante à son 
minimum vital ne peut être admise qu'en ce qui concerne ses primes d'assurance 
maladie, de 555 fr. 10 par mois, au lieu de 344 fr. 61 par mois, comme indiqué à 
tort dans le procès-verbal de séquestre. En revanche, il n'y a pas lieu d'entrer en 
matière sur les frais de déplacement et les frais de garde prétendument plus 
élevés que ceux figurant dans le procès-verbal de séquestre, puisque ces frais 
n'ont pas été sous-estimés de façon flagrante, en l'absence d'explications claires, 
complètes et chiffrées. Enfin, il en va de même pour les frais de gaz et 
d'électricité, en principe compris dans l'entretien de base de la débitrice et qui ne 
sont pas manifestement destinés, en tout ou en partie, au chauffage de son 
logement. 
Les charges mensuelles retenues dans le procès-verbal de séquestre sont donc à 
diminuer à concurrence de la somme de 2'624 fr. 05 ("loyer"), puis à augmenter 
des montants de 221 fr. 10 (intérêts hypothécaires), 157 fr. 53 (taxes foncière et 
d'habitation) et 210 fr. 49 (= 555 fr. 10 - 344 fr. 61, différence de primes 
d'assurance maladie); ainsi, les charges de la débitrice totalisent 3'685 fr. 67. 


- 7/9 - 
 
 
A/121/2014-CS 
Quant aux ressources de la débitrice, il n'y a pas lieu de retenir un salaire 
inférieur à celui figurant dans le procès-verbal de séquestre, pour cause de 
compensation partielle du salaire de la débitrice avec une créance de son 
employeur. Retenir un salaire partiellement compensé reviendrait en effet à 
privilégier l'employeur, en sa qualité de créancier de la débitrice séquestrée, au 
détriment du créancier séquestrant, sans observer les modalités prévues par la loi 
pour le séquestre d'une créance contestée. 
Après déduction des charges de 3'685 fr. 67, il reste donc une quotité saisissable 
de 1'912 fr. 85 (= 5'598 fr. 52 - 3'685 fr. 67), arrondis à 1'910 fr. par mois, en sus 
de la possibilité de saisir entièrement le treizième salaire de la débitrice. 
Le procès-verbal de séquestre est modifié en ce sens, étant par ailleurs rappelé 
que le séquestre du salaire de la débitrice déploie ses effets pendant un an au 
plus, depuis son exécution. 
4. 
La procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP et art. 61 al. 2 let. a 
OELP) et il ne peut être alloué aucuns dépens dans cette procédure (art. 62 al. 2 
OELP). Conformément à ces dispositions, la présente décision est rendue sans 
frais ni dépens. 
 
* * * * * 


- 8/9 - 
 
 
A/121/2014-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 15 janvier 2014 par M. L______ contre le procès-
verbal de séquestre n° 13 xxxx29 K, en tant qu'il porte sur le séquestre du salaire de 
Mme J______. 
Au fond : 
L'admet. 
Annule ledit procès-verbal de séquestre, en tant qu'il porte sur le séquestre du salaire de 
Mme J______. 
Fixe la quotité saisissable du salaire de Mme J______, dans le cadre du séquestre 
n° 13 xxxx29 K, à 1'910 fr. par mois, ainsi qu'à l'intégralité du treizième salaire de 
Mme J______. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Monsieur Grégory BOVEY, président; Madame Valérie CARERA et Monsieur Denis 
KELLER, juges assesseur(e)s; Madame Véronique PISCETTA, greffière. 
 
Le président : 
Grégory BOVEY 
 
La greffière : 
Véronique PISCETTA 
 


- 9/9 - 
 
 
A/121/2014-CS 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.