ge_gerichte · ACJC/959/2013 · 2013-08-07 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 09.08.2013. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/17348/2010 
ACJC/959/2013
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des baux et loyers 
DU MERCREDI 7 AOÛT 2013 
Entre 
Monsieur A.______, ______ (GE), appelant d'un jugement rendu par le Tribunal des 
baux et loyers le 2 novembre 2012, comparant par Me Mark Barokas, avocat, route de 
Malagnou 32, case postale 206, 1211 Genève 17, en l'étude duquel il fait élection de 
domicile, 
d'une part, 
et 
C.______ SA, sise ______ (GE), intimée, comparant par Me David Lachat, avocat, rue 
du Rhône 100, case postale 3403, 1211 Genève 3, en l'étude duquel elle fait élection de 
domicile aux fins des présentes, 
d'autre part, 
 


- 2/9 - 
 
 
C/17348/2010 
EN FAIT 
A. 
a. En date du 8 février 2006, B.______ et A.______, en qualité de propriétaires, et 
C.______ SA (ci-après : C.______ ou l'intimée), en qualité de locataire, ont 
conclu un contrat de bail à loyer portant sur la location de locaux commerciaux 
situés au 2ème étage de l'immeuble sis ______ (GE). 
Le bail a été conclu pour une durée initiale de cinq ans, du 1er mars 2006 au 
28 février 2011, renouvelable tacitement de cinq ans en cinq ans, sauf congé don-
né six mois à l'avance. 
Le loyer annuel a été fixé à 96'000 fr. et la provision pour charges à 3'000 fr., soit 
un montant global de 8'250 fr. par mois, charges comprises. 
Une garantie bancaire de 24'000 fr. a été constituée par la locataire le 23 février 
2006. 
b. En date du 9 mars 2006, les parties ont signé un avenant n° 2 au contrat de bail 
à loyer, lequel stipule que «le locataire est autorisé à résilier son contrat, moyen-
nant un préavis de 6 mois, pour le 31 mars 2009 et ensuite tous les 2 ans, soit pour 
le 31 mars 2011, le 31 mars 2013 et ainsi de suite». 
c. A une date indéterminée, A.______ (ci-après : le bailleur) est devenu seul 
propriétaire de l'immeuble dont la gérance est assurée par D.______ SA (ci-après : 
la régie). 
d. Par courrier du 11 février 2010, souhaitant restituer les locaux de manière anti-
cipée, C.______ a présenté la candidature de la société E. SA (ci-après : 
E.______), laquelle était prête à reprendre le bail avec effet au 1er avril 2010. 
e. Par courriel du 5 mars 2010, la régie a requis des informations complémentaires 
concernant E.______, en précisant qu'au vu des éléments en sa possession, elle 
n'était pas en mesure d'accepter le transfert du bail en faveur de la société candi-
date. 
f. Par courriel du 8 mars 2010, F.______, courtier immobilier mandaté par 
C.______, a fait parvenir à la régie une attestation établie par Me G.______, 
huissier judiciaire, laquelle précisait qu'E.______ faisait l'objet d'une poursuite 
pour un montant de 309'229 fr. 25. L'huissier a toutefois indiqué que la poursuite 
était entièrement contestée et qu'il existait de «fortes présomptions que le 
commandement de payer notifié par l'Office des poursuites de Genève l'ait été 
pour des raisons purement chicanières». 


- 3/9 - 
 
 
C/17348/2010 
g. Le 18 mars 2010, la régie a informé C.______ que le bailleur refusait la reprise 
du bail par la société E.______ dès lors que cette société ne présentait pas des 
conditions de solvabilité suffisantes au vu des documents à sa disposition. 
h. Dans sa réponse du 23 avril 2010, C.______ s'est étonnée du refus et souligné 
qu'elle avait présenté un candidat solvable prêt à reprendre le bail aux mêmes con-
ditions, conformément à l’art. 264 CO. Elle a également réaffirmé son intention 
de résilier de manière anticipée le bail et déclaré qu'elle se considérait libérée de 
ses obligations contractuelles dès le 1er juin 2010. En outre, C.______ a suggéré 
qu'un état des lieux de sortie soit effectué au plus tard le 31 mai 2010. 
i. Par pli recommandé du 19 mai 2010, C.______ a demandé à nouveau qu'un état 
des lieux de sortie soit fixé. C.______ précisait, en outre, que sans nouvelles de la 
régie, elle remettrait les clés à cette dernière le 31 mai 2010. 
j. Dans sa réponse du 21 mai 2010, la régie a maintenu son refus au sujet du trans-
fert du bail. 
k. Le 31 mai 2010, C.______ a libéré les locaux et remis les clés à la régie contre 
quittance dont les termes étaient les suivants : «Nous soussignons, D.______, 
avoir reçu toutes les clés décrites ci-dessous, relatives à la surface susmen-
tionnée». En outre, la quittance, écrite sous forme de lettre, mentionnait à la rubri-
que «concerne» : «Quittance remise de clés / décharge». 
l. Par courrier du 7 juin 2010, la régie a rappelé à C.______ que faute d'avoir pré-
senté un locataire de remplacement acceptable, elle n'était nullement libérée de ses 
obligations et ce jusqu'au 31 mars 2011. 
m. Le 18 juin 2010, C.______ réaffirma qu'elle avait satisfait à tous ses devoirs et 
à toutes les exigences légales. Elle a notamment rappelé avoir restitué les locaux 
vidés et nettoyés le 31 mai 2010, date à laquelle elle avait remis les clés à la régie. 
n. Dans sa réponse du 23 juin 2010, la régie réaffirma son refus de considérer 
C.______ comme étant libérée de ses obligations contractuelles et l'informa de ce 
que le bailleur avait pris les mesures nécessaires pour la recherche d'un nouveau 
locataire. 
o. En date du 9 août 2010, une réunion dans les locaux a eu lieu lors de laquelle 
étaient présents d’une part le bailleur, le conseil de ce dernier, ainsi que deux 
représentants de la régie et d'autre part deux représentants de C.______. Cette réu-
nion avait pour but d'établir un état des lieux de sortie. 
p. Un procès-verbal de l'état des lieux du 9 août 2010 mentionnant certains tra-
vaux à la charge de C.______ a été établi sur place. Cependant, ce document n'a 
pas été signé par les représentants de la locataire. 


- 4/9 - 
 
 
C/17348/2010 
q. Lors de l'état des lieux de sortie, les parties ont également pris des photos des 
locaux objet du bail. 
r. Le procès-verbal établi le 9 août 2010 fut notifié à la locataire par courrier du 
11 août 2010. 
s. Dans son courrier du 12 août 2010, C.______ confirma son refus de signer le 
procès-verbal d'état des lieux qui selon elle avait été fait de manière tardive. En 
outre, elle a précisé que les différentes dégradations constatées provenaient de 
l'usure normale des locaux. Ainsi, A.______ n'était selon elle pas en droit d'exiger 
le paiement des réparations. 
t. Le 13 août 2010, Me H.______, huissier de justice mandaté par A.______, a 
dressé un état des lieux. 
u. Après que le bailleur eut procédé à des travaux, les locaux ont été reloués à 
Stéphane Schreiber à compter du 1er octobre 2010. 
B. 
En date du 15 juillet 2010, C.______ a saisi la juridiction des baux et loyers d'une 
action en constatation de la restitution de la chose. Elle concluait notamment à 
être libérée de ses obligations découlant du bail dès le 31 mai 2010. 
C. 
Par jugement rendu le 2 novembre 2012 communiqué aux parties par plis recom-
mandés du même jour et reçu par A.______ le 12 novembre 2012, le Tribunal des 
baux et loyers a constaté que C.______ était libérée de toutes ses obligations 
découlant du contrat de bail à compter du 30 septembre 2010. En outre, le 
Tribunal des baux et loyers a condamné C.______ à payer à A.______ la somme 
de 28'200 fr. à titre de loyers et charges pour les mois de juin à la mi-novembre 
ainsi que la somme de 1'000 fr. à titre d'indemnité pour les frais encourus par 
A.______ pour la recherche de nouveaux locataires. Par contre, le Tribunal a 
rejeté la conclusion d'A.______ quant au paiement des montants de 45'366 fr. 30 
et 322 fr. 80 relatifs respectivement au remboursement des travaux et frais 
d’huissier judiciaire. 
D. 
a. Par acte déposé au greffe de la Cour le 10 décembre 2012, A.______ forme 
appel de ce jugement, concluant à ce que C.______ soit condamnée au paiement 
de la somme de 45'689 fr. 30, en plus des loyers et charges. 
L'appelant expose en substance que le Tribunal des baux et loyers aurait retenu à 
tort que C.______ avait laissé les locaux vides lors de la restitution des clés le 31 
mai 2010. Il conteste également que la vérification des lieux le 9 août 2010 et 
l'avis des défauts devaient être considérés comme tardifs, comme l'ont retenu les 
premiers juges. 


- 5/9 - 
 
 
C/17348/2010 
b. C.______ a déposé un mémoire de réponse du 23 janvier 2013 par lequel elle 
conclut principalement au rejet de l'appel, subsidiairement au paiement à 
A.______ d'un montant réduit à 21'409 fr. 95. 
c. La cause a été mise en délibération le 25 janvier 2013. 
EN DROIT 
1. 
Aux termes de l'art. 405 al. 1 CPC, entré en vigueur le 1er janvier 2011 (RS 272), 
les recours sont régis par le droit en vigueur au moment de la communication de 
la décision entreprise. S'agissant en l'espèce d'un appel dirigé contre un jugement 
notifié aux parties après le 1er janvier 2011, la présente cause est régie par le nou-
veau droit de procédure. 
2. 
2.1 L'appel est recevable contre les décisions finales et les décisions incidentes de 
première instance (art. 308 al. 1 let. a CPC), sous réserve des exceptions prévues à 
l'art. 309 CPC. 
En vertu de l'art. 311 al. 1 CPC, l'appel, écrit et motivé, est introduit auprès de 
l'instance d'appel dans les 30 jours à compter de la notification de la décision 
motivée ou de la notification postérieure de la motivation. Il peut être formé pour 
violation de la loi (art. 310 let. a CPC) ou constatation inexacte des faits (art. 310 
let. b CPC). En l’espèce, le jugement attaqué a été notifié le 12 novembre 2012. 
L'appel déposé le 10 décembre 2012 est par conséquent interjeté en temps utile. 
2.2 Dans les affaires patrimoniales, l'appel est recevable si la valeur litigieuse au 
dernier état des conclusions est de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). 
En l'espèce, la valeur litigieuse au dernier état des conclusions de l'appelante se 
monte à 45'689 fr. 30. La voie de l'appel est ainsi ouverte (art. 308 al. 2 CPC). 
3. 
Saisie d'un appel, la Cour de justice revoit la cause avec un pouvoir de cognition 
complet, c'est-à-dire tant en fait qu'en droit. Elle n'est nullement liée par l'appré-
ciation des faits à laquelle s'est livré le juge de première instance (JEANDIN, Code 
de procédure civile commenté, Bâle 2011, ad art. 310 CPC, n. 6). 
L'autorité de seconde instance examine l'application de l'ancien droit de procédure 
par le premier juge (art. 404 al. 1 CPC) au regard de ce droit, soit en l'espèce la loi 
de procédure civile du 10 avril 1987; arrêt du Tribunal fédéral 4A_8/2012 du 
12 avril 2012 consid. 1) 
4. 
4.1 L'appelant conteste en substance l'admission par le Tribunal des baux et loyers 
de la validité de la restitution des locaux par C.______ le 31 mai 2010. En résumé, 
il soutient que l'intimée n'aurait pas laissé les locaux totalement vides, lors de sa 
remise des clés le 31 mai 2010, dès lors qu'un carton ainsi que quelques câbles 


- 6/9 - 
 
 
C/17348/2010 
avaient été laissés dans lesdits locaux. De ce fait, l'intimée n'aurait pas satisfait 
son obligation envers le bailleur, selon ce dernier. 
4.2 Selon l'art. 267 CO, à la fin du bail, le locataire doit restituer la chose dans 
l'état qui résulte d'un usage conforme au contrat. 
Le bailleur ne peut demander à son locataire de lui restituer les locaux que lorsque 
le contrat a été valablement résilié. L'inverse n'est pas valable : même sans donner 
un congé, le locataire peut en tout temps renoncer à l'usage des locaux et les resti-
tuer au bailleur. Ce dernier ne peut s'opposer à une restitution anticipée des lo-
caux. Mais le locataire reste tenu de s'acquitter du loyer, jusqu'à l'échéance du 
bail, sauf s'il présente un locataire de remplacement objectivement acceptable 
(art. 264 CO). Juridiquement, cette restitution avant terme des locaux n'équivaut 
pas à une restitution anticipée (LACHAT, Le bail à loyer, Lausanne 2008, p. 711, 
n° 1.3). 
Par restitution de la chose louée, on entend la remise effective de la chose au bail-
leur. Il s'agit du moment où le bailleur récupère son pouvoir de disposition exclu-
sif sur l'objet; tant que le locataire en dispose encore, la restitution n'a pas eu lieu 
(BURKHALTER/MARTINEZ-FAVRE, Commentaire SVIT du droit du bail, Lausanne 
2011, p. 433). 
La reddition des clés correspond, symboliquement, à la restitution des locaux au 
bailleur. Elle démontre que le locataire a définitivement renoncé à la possession et 
à l'usage des locaux. Ce n'est qu'après avoir vidé les locaux de son mobilier et 
remis les clés que le locataire peut prétendre avoir restitué les locaux (LACHAT, 
op. cit, p. 815, n° 7.1). 
4.3 Il ressort en l'espèce des pièces du dossier que les locaux étaient complètement 
vides à la date de restitution des clés, à l'exception d'un carton et de quelques câ-
bles électriques, comme l'attestent les photographies produites par le bailleur 
(cf. pièce 23 bailleur). 
Il serait en outre abusif de considérer que les locaux n'ont pas été restitués par 
C.______ par le simple fait qu'il y soit resté quelques objets de peu de valeur et 
aisément transportables, d'autant plus qu'il n’a pas pu être démontré, au cours de 
la procédure, à qui appartenait ce matériel. Le jugement sera dès lors confirmé sur 
ce point. 
Par conséquent, l'appelant ayant récupéré son pouvoir de disposition exclusif sur 
l'objet le 31 mai 2010, son argument n'est pas fondé. Le jugement sera dès lors 
confirmé sur ce point. 
5. 
5.1 L'appelant fait ensuite grief au Tribunal des baux et loyers de ne pas avoir 
admis que l'avis des défauts était parvenu à C.______ en temps utile. 


- 7/9 - 
 
 
C/17348/2010 
5.2 Selon l'art. 267 CO, à la fin du bail, le locataire doit restituer la chose dans 
l'état qui résulte d'un usage conforme au contrat. 
En vertu de l'art. 267a CO le bailleur a, lors de la restitution de la chose, le devoir 
de vérifier l'état de la chose et d'aviser immédiatement le locataire des défauts 
dont celui-ci répond. Si le bailleur néglige de le faire, le locataire est déchargé de 
toute responsabilité, à moins qu'il ne s'agisse de défauts qui ne pouvaient pas être 
découverts à l'aide de vérifications usuelles. 
La restitution de la chose à la fin du bail est l'obligation principale du locataire, ce 
qui implique que ce dernier doit renoncer à l'usage de la chose de manière com-
plète et définitive, en principe en remettant toutes les clés au bailleur. Ainsi, pour 
que l'obligation du locataire soit exécutée, il faut un transfert de la possession 
(AUBERT, Droit du bail à loyer, [éd. BOHNET/MONTINI], Helbing Lichtenhahn, 
Bâle 2010, n. 3 ad art. 267 CO). 
Le bailleur a quant à lui le devoir de vérifier la chose et d'aviser "immédiatement" 
le locataire des défauts dont celui-ci répond. Cet avis doit intervenir rapidement, 
c'est-à-dire dans les deux à trois jours ouvrables qui suivent l'état des lieux de sor-
tie et la restitution des locaux, faute de quoi il est déchu de ses droits (art. 267a 
al. 2 CO; LACHAT, op. cit., p. 805, n. 4.1). 
En effet, l'avis des défauts doit être donné (envoyé) au locataire dans les deux ou 
trois jours ouvrables (maximum une semaine) suivant l'inspection de la chose. Si 
le bailleur renonce à cette inspection, le délai court dès la restitution de la chose. 
Lorsque le bailleur refuse à tort la restitution de la chose, le délai court à partir du 
jour où elle était à sa disposition (LACHAT, Commentaire romand du Code des 
obligations I, [éd. THEVENOZ/WERRO], Helbing Lichtenhahn, Bâle 2012, n. 3 ad 
art. 267a CO). 
5.3 En l'espèce, la locataire a clairement indiqué à plusieurs reprises à la régie 
qu'elle entendait restituer la chose de manière anticipée. En effet, par courriel du 
11 février 2010, l'intimée avait annoncé vouloir transférer son bail à E.______ dès 
le 1er avril 2010. Elle a ensuite confirmé son intention par courriers des 23 avril et 
19 mai 2010, par lesquels l'intimée annonçait qu'elle remettrait les clés le 31 mai 
2010 et demandait à ce qu'un état des lieux soit organisé. 
Le 31 mai 2010, tel qu'annoncé, l'intimée a remis à l'appelant l'ensemble des clés 
des locaux loués, comme l'atteste la quittance de remise des clés datée du 31 mai 
2010. Comme déjà vu plus haut, malgré le fait qu'il soit resté un carton et quel-
ques câbles dans les locaux loués, le bailleur a récupéré l'entière possession de la 
chose le 31 mai 2010. 
Cependant et malgré les multiples sollicitations de l'intimée dans ce sens, le bail-
leur n'a pas immédiatement procédé à la vérification de la chose, et s'est dès lors 


- 8/9 - 
 
 
C/17348/2010 
trouvé dans l'incapacité d'adresser en temps utile un avis des défauts. En effet, il a 
attendu plus de deux mois avant d'établir un état des lieux de sortie, période pen-
dant laquelle il avait l'entière maîtrise et disposait librement des locaux litigieux. 
Ainsi, en raison de la tardiveté de l'état des lieux et de l'avis des défauts, le bail-
leur n'a pas respecté l'incombance qui résultait pour lui de l'art. 267a CO et est dès 
lors déchu du droit de réclamer le remboursement des travaux réalisés. Il est par 
conséquent débouté de ses prétentions en paiement de 45'366 fr. 30. L'appel se 
révèle dès lors infondé. 
5.4 L'appelant soutient enfin que la locataire, par la simple restitution des clés, 
n'aurait pas été libérée de ses obligations à défaut d'avoir pu présenter un locataire 
de remplacement solvable. Selon elle, la restitution complète ne serait pas interve-
nue avant le 16 novembre 2010, jour de la prise de possession des locaux par le 
nouveau locataire. 
Il est vrai que l'intimée avait l'obligation de continuer à payer les loyers jusqu'à la 
relocation des locaux, à savoir le 16 novembre 2010 comme l'ont retenu à juste 
titre les premiers juges. Cette question n'est toutefois pas pertinente ici, puisque la 
locataire est en principe libre de restituer la chose à tout moment sous réserve du 
paiement des loyers encore dus. Ce grief est dès lors mal fondé. 
5.5 Le bailleur étant déchu de ses droits en relation avec les prétendus défauts 
dont la locataire serait responsable (art. 267a al. 2 CO), un calcul du coût de 
réparation excédant l'usure normale de la chose n'est pas nécessaire en l'espèce. 
6. En définitive, l'appel apparaît comme mal fondé et doit être rejeté. Le jugement 
du Tribunal des baux et loyers est confirmé. Il n'est pas prélevé de frais dans les 
causes soumises à la juridiction des baux et loyers (art. 22 al. 1 LaCC). 
7. La valeur litigieuse pertinente dans le cadre d'un éventuel recours en matière de 
droit civil au Tribunal fédéral dépasse 15'000 fr. (consid. 2.2 ci-dessus) 
* * * * * 


- 9/9 - 
 
 
C/17348/2010 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des baux et loyers : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A.______ contre le jugement JTBL/1223/2012 
rendu par le Tribunal des baux et loyers en date du 2 novembre 2012 dans la cause 
C/17348/2010-1-D. 
Au fond : 
Confirme le jugement querellé. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, présidente; Monsieur Blaise PAGAN et 
Madame Daniela CHIABUDINI, juges; Monsieur Alain MAUNOIR et Monsieur Pierre 
DAUDIN, Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
La présidente : 
Nathalie LANDRY-BARTHE 
 
La greffière : 
Maïté VALENTE 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 
civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 15'000 fr.