ge_gerichte · ACJC/1286/2024 · 2024-10-17 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties, par plis recommandés du 17 octobre 2024 
ainsi qu'à l'Institut Fédéral de Propriété Intellectuelle le même jour. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/10216/2023 
ACJC/1286/2024 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 15 OCTOBRE 2024 
 
1) A______ SA, sise succursale B______ Co. AG, ______ [FR], 
2) C______ SA, sise ______ [FR], 
3) D______ B.V, sise ______, Pays-Bas, 
demanderesses, toutes trois représentées par Me Frédéric SERRA, avocat, 
HOUSE ATTORNEYS SA, route de Frontenex 46, case postale 6111, 1211 Genève 6, 
et 
1) E______ SA, sise ______ [SO], 
2) F______ AG, sise ______ [BE], 
3) G______ AG, ______ [TG], 
défenderesses, toutes trois représentées par Me Anne-Virginie LA SPADA-GAIDE, 
avocate, BMG AVOCATS, avenue de Champel 8C, case postale 385, 1211 Genève 12, 
 


- 2/5 - 
 
C/10216/2023 
Vu, EN FAIT, l'action en cessation de l'atteinte et fourniture de renseignements avec 
action en remise de gain échelonnée formée le 17 mai 2024 par A______ SA, 
C______ SA et D______ B.V concluant, avec suite de frais et dépens, à ce que la Cour 
fasse interdiction à E______ SA, F______ AG et G______ AG, de fabriquer, de mettre 
en circulation et détenir à ces fins, par quelque moyen que ce soit, directement ou 
indirectement, en Suisse, des montres dont les détails sont référencés dans leur 
demande; 
Vu les échanges d'écritures des parties; 
Attendu, EN FAIT, que par courrier, daté du 6 juin 2024, déposé le lendemain au greffe 
de la Cour de justice, les parties ont conjointement sollicité la suspension de la 
procédure, afin de leur permettre de finaliser leurs pourparlers en vue d'un accord 
amiable; 
Que par arrêt du 12 juin 2024 (ACJC/774/2024), la Cour a ordonné la suspension de la 
procédure, dit que la procédure serait reprise à la requête de la partie la plus diligente et 
qu'il serait statué sur les frais avec la décision au fond; 
Attendu que, par courrier déposé au greffe de la Cour le 9 octobre 2024 les parties ont 
déclaré avoir transigé le litige et les demanderesses retirer leur demande; 
Que les parties se sont déterminées dans le même courrier sur les frais judiciaires, 
concluant à ce qu'il soit renoncé à la fixation d'un émolument conformément à l'art. 7 
al. 2 RTFMC et à ce que l'intégralité de l'avance de frais soit restituée aux 
demanderesses; qu'à titre, subsidiaire, elles ont demandé à ce que la fixation de 
l'émolument soit réduit au montant minimal et mis à la charge des parties à parts égales 
et que l'avance de frais soit restituée aux demanderesses pour le surplus; qu'elles ont 
renoncé à l'allocation de dépens; 
Considérant, EN DROIT, qu'une transaction, un acquiescement ou un désistement 
d'action a les effets d'une décision entrée en force (art. 241 al. 2 CPC); 
Que dans un tel cas, l'autorité saisie raye l'affaire du rôle (art. 241 al. 3 CPC); 
Que lorsqu'une cause est retirée, transigée ou déclarée irrecevable, l'émolument minimal 
peut être réduit, au maximum, à concurrence des 3/4, mais, en principe, pas en deçà d'un 
solde de 1'000 fr. (art. 7 al. 1 du RTFMC); 
Que les frais judiciaires seront fixés au montant réduit de 1'000 fr. et répartis par moitié 
entre les parties conformément à leur accord, et au vu de l'activité déployée par la Cour; 


- 3/5 - 
 
C/10216/2023 
Qu'ils seront compensés à due concurrence avec l'avance fournie, qui reste acquise à 
l'Etat de Genève, le solde en 20'600 fr. étant restitué aux demanderesses (art. 17 
RTFMC et 111 CPC); 
Qu'il n'y a pas lieu à l'allocation de dépens, conformément à l'accord des parties; 
Que la cause sera rayée du rôle. 
* * * * * 


- 4/5 - 
 
C/10216/2023 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
 
Préalablement : 
Ordonne la reprise de la procédure dans la cause C/10216/2023. 
Cela fait, statuant d'entente entre les parties : 
Prend acte du retrait de la demande formée le 17 mai 2023 par A______ SA, 
C______ SA et D______ B.V. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires à 1'000 fr., les met à la charge pour moitié d'une part de 
A______ SA, C______ SA, et D______ B.V, prises conjointement et solidairement, et 
d'autre part de F______ AG, G______ AG et de E______ SA, prises conjointement et 
solidairement. 
Dit qu'ils sont compensés avec l'avance de frais fournie par A______ SA, C______ SA 
et D______ B.V, qui reste acquise à l'Etat de Genève à due concurrence. 
Invite les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer à A______ SA, 
C______ SA et D______ B.V, prises conjointement et solidairement, le solde de 
l'avance de frais, soit la somme de 20'600 fr. 
Condamne, E______ SA, F______ AG, G______ AG, prises conjointement et 
solidairement, à rembourser à A______ SA, C______ SA et D______ B.V, prises 
conjointement et solidairement, la somme de 500 fr. à titre de l'avance de frais 
judiciaires. 
Dit qu'il n'y a pas lieu à l'octroi de dépens. 
Raye la cause du rôle. 
Siégeant : 
Monsieur 
Cédric-Laurent 
MICHEL, 
président; 
Madame 
Pauline 
ERARD, 
Madame Paola CAMPOMAGNANI, juges; Madame Sandra CARRIER, greffière. 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Sandra CARRIER 
 
 
 


- 5/5 - 
 
C/10216/2023 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.