ge_gerichte · ATA/746/2014 · 2014-09-23 · fr

Résumé:
 Un recours auprès de la chambre administrative de la Cour de justice contre une décision de suspension d'un gendarme est irrecevable lorsque ce dernier continue à recevoir son traitement.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4176/2013-FPUBL 
ATA/746/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 23 septembre 2014 
 
 dans la cause 
 
Monsieur X______ 
représenté par Me Robert Assael, avocat 
contre 
CONSEIL D'ÉTAT 
 


- 2/10 - 
A/4176/2013 
EN FAIT 
1) 
 
Monsieur X______ a été engagé en qualité de stagiaire à l’école de 
formation de la gendarmerie du 1er mars 2003 au 31 décembre 2003. 
2) 
 
Par arrêté du Conseil d’État du 19 novembre 2003, M. X______ a été 
nommé aux fonctions de gendarme dès le 1er janvier 2004. 
3) 
 
Par arrêté du Conseil d’État du 23 février 2005, M. X______ a été confirmé 
dans ses fonctions rétroactivement au 1er janvier 2005. 
4) 
 
Le 24 novembre 2008, M. X______, possédant les aptitudes et les 
qualifications requises, a été nommé au grade d’appointé dès le 1er janvier 2009. 
5) 
 
Par décision du 13 août 2012, la cheffe de la police a ouvert une enquête 
disciplinaire à l’encontre de M. X______ et suspendu celle-ci jusqu’à droit connu 
« en pénal ». 
 
 
Le 2 septembre 2011, lors d’une intervention consécutive à un viol présumé, 
il avait effectué une clef de bras sur Monsieur Y______ afin de le menotter, lui 
fracturant ainsi vraisemblablement le bras. M. Y______ avait déposé une plainte 
pénale contre le gendarme. 
6) 
 
Par ordonnance pénale du 29 octobre 2013, rendue dans la procédure 
P/1______, le Ministère public a déclaré M. X______ coupable d’abus d’autorité 
et de lésions corporelles simples par négligence, l’a condamné à une peine 
pécuniaire de 150 jours-amende avec sursis, avec un délai d’épreuve de trois ans, 
ainsi qu’à une amende de CHF 5'625.-. Il avait retenu les faits suivants à son 
encontre : 
 
 
Le 11 août 2011, lors d’une manœuvre de contournement avec un fourgon, 
M. X______ avait roulé sur le pied droit de Monsieur Z______. Selon le constat 
médical, ce dernier avait subi plusieurs fractures au pied droit suite à cet incident. 
 
 
Le 2 septembre 2011, le gendarme avait pratiqué une clef de bras sur 
M. Y______ lors de son interpellation, entraînant une fracture ouverte de 
l’humérus gauche de ce dernier. 
 
 
Le 25 décembre 2011, il avait repoussé d’un revers de bras et fait tomber 
Madame A______, âgée de soixante-huit ans au moment des faits, car cette 
dernière s’était immiscée lors du contrôle de son époux. À cette occasion, elle 
avait subi des lésions aux cervicales, au coude gauche, à la fesse gauche et au 
genou droit attestées par certificats médicaux. 


- 3/10 - 
A/4176/2013 
7) 
 
Le 29 octobre 2013, une procédure pénale P/2______ a été ouverte à 
l’encontre de M. X______, lequel a été arrêté provisoirement par l’inspection 
générale des services (ci-après : l’IGS), pour abus d’autorité et lésions corporelles. 
 
 
Selon le rapport d’arrestation, le 29 octobre 2013 vers 06h30, l’IGS avait été 
informée que les gendarmes M. X______ et Monsieur B______, tous deux 
rattachés au poste C______ et en congé au moment des faits, étaient intervenus de 
leur propre chef sur le lieu d’une réquisition reçue vers 5h par le poste D______ 
alors qu’ils y étaient de passage. Lors de cette « intervention », une personne avait 
été blessée au visage par l’un des gendarmes. 
8) 
 
Dans le cadre de l’enquête menée par l’IGS les personnes suivantes ont été 
entendues : 
 
a. 
Monsieur E______, la personne blessée, en tant que personne appelée à 
donner des renseignements. Alors qu’il se trouvait dans une rue de D______ avec 
un ami, deux personnes s’étaient approchées de lui et, par la suite, le plus maigre 
des deux lui avait donné un coup au visage avec une béquille. Il a déposé plainte 
contre inconnu pour ces faits. 
 
b. 
M. X______, à titre de prévenu. Il avait bu plusieurs verres dans le quartier 
D______ avec M. B______ après s'être tous deux rendus à une sortie de groupe 
de leur équipe. Ils avaient ensuite décidé de se rendre au poste D______ pour y 
utiliser les toilettes. Le chef de groupe du poste leur avait alors proposé de boire 
une bière dans la cuisine. Lorsqu’il avait entendu l’appel concernant la réquisition, 
« son instinct de flic » lui avait donné l’envie d’aller voir sur place ce qui se 
passait. En sortant du poste avec M. B______ pour se rendre sur les lieux de la 
réquisition, il avait pris une béquille qui se trouvait devant la porte afin de 
soulager son entorse à la cheville. Il ne se souvenait pas si le chef de groupe leur 
avait ordonné de rester. Arrivé sur place, il avait « mis » un coup de béquille dans 
le ventre de M. E______, parce que ce dernier insistait pour lui vendre de la 
drogue. Il l’avait simplement repoussé et ne l’avait pas vu tomber. À ce moment, 
une patrouille de gendarmerie était arrivée, il était donc parti des lieux avec son 
collègue. Sur le chemin, il avait téléphoné au poste D______ et, sur ordre du chef 
de groupe qui pensait qu’ils avaient « merdé », y était retourné accompagné de 
M. B______. 
 
c. 
M. B______, également entendu à titre de prévenu, n’avait pas vu son 
collègue porter de coup à M. E______. 
 
d. 
Entendu en tant que personne appelée à donner des renseignements, 
Monsieur F______, chef de groupe du poste D______, avait ordonné à 
MM. X______ et B______ de ne pas se rendre sur les lieux de la réquisition. 
Ceux-ci avaient quitté le poste alors qu’il avait le dos tourné. La patrouille qu’il 
avait envoyée pour traiter ladite réquisition étant revenue avec une personne 


- 4/10 - 
A/4176/2013 
saignant abondamment de l’arcade sourcilière, il avait alors demandé à 
MM. X______ et B______ de revenir au poste pour s’expliquer. M. X______ 
n’avait pas pu donner d’explications concernant ladite blessure. Son alcoolémie 
était de 0.99 ‰ à 06h00. 
 
e. 
Monsieur G______, gendarme présent au poste D______ au moment des 
faits, auditionné en tant que témoin, a confirmé la version de M. F______. 
 
f. 
Les gendarmes envoyés par ce dernier sur les lieux de la réquisition, 
également auditionnés en tant que témoins, n’avaient pas vu les circonstances 
dans lesquels M. E______ avait été blessé. Sur place, une personne leur avait 
désigné M. X______ comme étant l’agresseur. 
9) 
 
L’IGS retenait que les explications de M. X______, de son collègue et de 
M. E______ étaient contradictoires, et qu’aucun témoin direct des faits n’était 
connu, la personne désignée par la patrouille n’ayant pas encore pu être identifiée. 
10) 
Le 31 octobre 2013, M. X______ a fait opposition à l’ordonnance pénale du 
29 octobre 2013 rendue par le Ministère public dans la procédure P/1______. 
11) 
Par décision du 5 novembre 2013, la cheffe de la police a repris, puis clôturé 
la procédure disciplinaire ouverte le 13 août 2012 à l’encontre de M. X______. 
 
 
Le dossier était transmis au département de la sécurité, devenu depuis lors le 
département de la sécurité et de l'économie (ci-après : le département) pour 
raisons de compétence. 
12) 
Par ordonnance de mesures de substitution rendue en octobre 2013, le 
Tribunal des mesures de contraintes (ci-après : le TMC) a interdit à M. X______ 
de se rendre dans le secteur d’engagement du poste de gendarmerie D______, de 
contacter tout gendarme dudit poste ou toute personne concernée par la procédure 
P/2______. 
 
 
Cette procédure avait été ouverte pour abus d’autorité et lésions corporelles 
simples contre M. X______, ce dernier ayant reconnu avoir utilisé une canne pour 
repousser M. E______. Le Ministère public devant encore procéder à des 
auditions de témoins ainsi qu’à des confrontations, le risque de collusion était 
patent. M. X______ souscrivait par ailleurs aux conditions posées à sa remise en 
liberté. 
13) 
Par lettre du 6 novembre 2013, le Ministère public a prié la cheffe de la 
police de prendre toute mesure utile afin que M. X______ puisse respecter 
l’ordonnance du TMC. M. B______ travaillant au poste C______, il convenait de 
faire en sorte que M. X______ ne soit affecté ni à ce poste, ni à celui de D______. 


- 5/10 - 
A/4176/2013 
14) 
Le 12 novembre 2013, suite à cette lettre, la cheffe de la police a prié le 
commandant de la gendarmerie de prendre les mesures qui s’imposaient. 
15) 
Par lettre du 13 novembre 2013, remise en main propre, le conseiller d’État 
en charge du département (ci-après : le conseiller d’État) a informé M. X______ 
qu’il avait l’intention d’ouvrir une enquête administrative à son encontre suite à 
l’ordonnance pénale rendue le 29 octobre 2013 par le Ministère public dans la 
procédure P/1______, ainsi qu’aux faits faisant l’objet de la procédure pénale 
P/2______. 
 
 
Un délai lui était octroyé pour formuler d’éventuelles observations. 
16) 
Par avis du commandant de la gendarmerie du 18 novembre 2013, 
M. X______ a été muté au poste H______ dès le 1er décembre 2013. 
17) 
Le 16 décembre 2013, M. X______ a formulé des observations à l’attention 
du Conseiller d’État, et conclu à la suspension de l’enquête administrative. 
 
 
Cette dernière était dépendante des procédures pénales, dans le cadre 
desquelles M. X______ s’était déjà exprimé et allait encore le faire. Il s’opposait 
cas échéant à sa suspension provisoire, ce d’autant qu’il avait décidé de consulter 
un psychiatre afin de comprendre ses agissements et ne plus les répéter. 
18) 
Par arrêté du 18 décembre 2013, le conseiller d’État a ouvert une enquête 
administrative à l’encontre de M. X______ et l’a suspendu dans l’attente du 
résultat de la procédure pénale. 
 
 
Il lui était reproché d’avoir gravement enfreint les ordres de service au vu de 
l’ordonnance pénale rendue dans la procédure P/1______ et des faits ayant mené à 
l’ouverture de la procédure pénale P/2______. S’ils se vérifiaient, les 
manquements reprochés à M. X______ pourraient justifier une sanction 
disciplinaire, voire une révocation. 
19) 
Par arrêté du même jour déclaré exécutoire nonobstant recours, le Conseil 
d’État a prononcé la suspension provisoire de M. X______ et maintenu les 
prestations à charge de l’État. 
 
 
Il reprenait les reproches formulés dans la décision du conseiller d’État. 
Certains faits devant encore être établis, la suspension provisoire n’était pas 
assortie de la suppression des prestations à la charge de l’État, mais celle-ci 
demeurait réservée en fonction des faits pouvant encore apparaître en cours 
d’enquête. 
20) 
Par acte du 27 décembre 2013, M. X______ a recouru contre l’arrêté du 
Conseil d’État prononçant sa suspension provisoire auprès de la chambre 


- 6/10 - 
A/4176/2013 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) et 
conclu, sous suite d’indemnité, à son annulation. 
 
 
L’ordonnance pénale du 29 octobre 2013 rendue dans la procédure 
P/1______ visait trois complexes de faits prescrits. Par conséquence, ils ne 
pouvaient plus faire l’objet d’une poursuite administrative. L’arrêté attaqué 
contrevenait au principe de la bonne foi, puisqu’il pouvait s’attendre à être muté 
au poste H______. Les conditions d’une suspension provisoire n’étaient en outre 
pas remplies, car les faits contenus dans l’ordonnance pénale étaient contestés, 
tout comme ceux ayant fait l’objet de l’ouverture d’une procédure pénale et qui 
s’étaient produits alors qu’il était en congé. Par ailleurs, une telle suspension ne 
respectait pas le principe de la proportionnalité. Au moment des faits, il traversait 
une période difficile sur le plan privé et avait déjà été puni par les circonstances 
particulièrement difficiles de son interpellation. La procédure pénale pouvant 
durer plusieurs années, une suspension aussi longue serait disproportionnée, ce 
d’autant qu’il n’aimait pas l’oisiveté et voulait exercer son métier. Il était suivi par 
un psychiatre pour ne plus jamais se retrouver dans de telles situations, étant 
précisé que sa hiérarchie directe avait considéré qu’il était apte à travailler au 
poste H______. 
21) 
Le 28 février 2014, le département a, au nom et pour le compte du Conseil 
d’Etat, conclu, à la forme, à ce que le recours de M. X______ soit déclaré 
irrecevable et, sur le fond, à son rejet, ainsi qu’à la condamnation de M. X______ 
aux frais de la cause. 
 
 
La décision attaquée maintenait les prestations à charge de l’État. Partant, 
elle ne causait aucun préjudice irréparable au recourant, ce dernier n’en 
démontrant par ailleurs aucun. Les manquements reprochés à M. X______ dans 
l’arrêté attaqué étaient incompatibles avec la fonction de policier, et suffisamment 
graves pour rompre tout lien de confiance, et le cas échéant justifier un 
licenciement avec effet immédiat. Étant donné qu’il percevait toujours son 
traitement, la mesure était proportionnée. La condamnation pénale du 29 octobre 
2013 tendait à démontrer qu’il n’était pas toujours maître de lui-même. Les faits y 
relatifs n’étaient pas prescrits, puisqu’avant cette date, la cheffe de la police 
n’était pas en mesure de pouvoir déterminer si ceux-ci pouvaient constituer des 
violations des devoirs de service. En outre, ils étaient contestés par M. X______. 
La décision de mutation le concernant était en lien avec les mesures de 
substitution prises par le TMC et non pas avec l’enquête administrative. Partant, 
c’était à tort qu’il se prévalait du principe de la bonne foi. 
22) 
Par réplique du 4 avril 2014, M. X______ a persisté intégralement dans les 
termes et conclusions de son recours. 
 
 
Il ajoutait que, suite à son opposition, le Ministère public avait maintenu 
l’ordonnance pénale du 29 octobre 2013 rendue dans la procédure P/1______ et 


- 7/10 - 
A/4176/2013 
transmis le dossier au Tribunal de police (ci-après : le TDP). Aucune audience 
n’avait encore été fixée. S’agissant de l’affaire concernant M. E______, il ne lui 
était plus reproché d’abus d’autorité. Le commandant de la gendarmerie avait en 
outre confirmé que si la suspension provisoire était levée, il serait d’accord que 
M. X______ occupe une fonction de gendarme enquêteur au sein de la brigade du 
trafic. 
 
 
Il a annexé à son écriture un acte d’accusation complémentaire du 1er avril 
2014 communiqué par le Ministère public au TDP dans la procédure P/2______, 
aux termes duquel il était reproché à M. X______ de s’être rendu coupable de 
l’infraction de lésions corporelles simples à l’encontre de M. E______. 
23) 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
 
 
 
EN DROIT 
1) 
a. 
La chambre administrative est l’autorité supérieure ordinaire de recours en 
matière administrative (art. 132 al. 1 de la loi sur l’organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05). Selon l’art. 132 al. 2 LOJ, le recours y est 
ouvert contre les décisions des autorités et juridictions administratives au sens des 
art. 4, 4A, 5, 6 al. 1 let. a et e, ainsi que 57 de la loi sur la procédure administrative 
du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10). Sont réservées les exceptions prévues par 
la loi. 
 
 
Aux termes de l’art. 4 al. 1 LPA, sont considérées comme des décisions, les 
mesures individuelles et concrètes prises par l’autorité dans les cas d’espèce 
fondées sur le droit public fédéral, cantonal, communal et ayant pour objet : de 
créer, de modifier ou d’annuler des droits ou des obligations ; de constater 
l’existence, l’inexistence ou l’étendue de droits, d’obligations ou de faits ; de 
rejeter ou de déclarer irrecevables des demandes tendant à créer, modifier, annuler 
ou constater des droits ou obligations. Les décisions incidentes sont également 
considérées comme des décisions (art. 4 al. 2 LPA). 
 
b. 
Selon la jurisprudence constante rendue par la chambre de céans, une 
décision de suspension provisoire d’un fonctionnaire est une décision incidente, le 
délai de recours étant de dix jours (art. 62 al. 1 let. b LPA ; ATA/506/2014 du 
1er juillet 2014 et les références citées). 
2) 
a. 
Les décisions incidentes sont susceptibles de recours si elles peuvent causer 
un préjudice irréparable ou si l'admission du recours peut conduire 
immédiatement à une décision finale qui permet d'éviter une procédure probatoire 
longue et coûteuse (art. 57 let. c LPA). 


- 8/10 - 
A/4176/2013 
 
b. 
Cette disposition légale a la même teneur que l’art. 93 al. 1 let. a et b de la 
loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110). Un 
préjudice est irréparable au sens de cette disposition lorsqu’il ne peut être 
ultérieurement réparé par une décision finale entièrement favorable au recourant 
(ATF 138 III 46 consid. 1.2 et les références citées). La jurisprudence rendue sous 
l’ancien droit, applicable à l’art. 93 LTF, estimait qu’un intérêt économique ou un 
intérêt tiré du principe de l’économie de la procédure pouvait constituer un 
préjudice irréparable (ATF 127 II 132 consid. 2a et les références citées ; arrêt du 
Tribunal fédéral 4A_100/2009 consid. 1.3). Le simple fait d’avoir à subir une 
procédure et les inconvénients qui y sont liés ne constitue toutefois pas en soi un 
préjudice irréparable. Un dommage de pur fait, tel que la prolongation de la 
procédure ou un accroissement des frais de celle-ci, n’est notamment pas 
considéré comme un dommage irréparable de ce point de vue (ATF 138 III 190 
consid. 6 et les références citées). 
 
c. 
Pour qu’une procédure soit « longue et coûteuse », il faut que la procédure 
probatoire, par sa durée et son coût, s'écarte notablement des procès habituels. 
(arrêt du Tribunal fédéral 9C_850/2012 consid. 3 et les références citées). Tel peut 
être le cas lorsqu’il faut envisager une expertise complexe ou plusieurs expertises, 
l’addition de très nombreux témoins, ou encore l’envoi de commissions rogatoires 
dans des pays lointains (ATA/639/2014 du 19 août 2014 et les références citées). 
 
d. 
La chambre de céans a précisé à plusieurs reprises que l’art 57 let. c LPA 
devait être interprété à la lumière de ces principes (ATA/639/2014 précité et les 
références citées). Elle a également jugé qu’il n’était pas possible de distinguer la 
nature ou le caractère irréparable du préjudice subi par un fonctionnaire suspendu 
suite à l’ouverture d’une enquête administrative à son encontre, mais qui percevait 
l’intégralité de son traitement durant sa suspension (ATA/652/2010 du 
21 septembre 2010). Un tel préjudice a en revanche été admis lorsque, dans les 
mêmes circonstances, l’octroi du traitement était supprimé (ATA/735/2013 du 
5 novembre 2013 ; ATA/515/2010 du 3 août 2010). 
3) 
 
Dans l’attente du résultat de l’enquête administrative ou d’une information 
pénale, le Conseil d’État peut, de son propre chef ou à la demande de l’intéressé, 
suspendre provisoirement le fonctionnaire de police auquel il est reproché un 
manquement incompatible avec les devoirs d’un agent assermenté, ou susceptible 
de nuire à son autorité (art. 39 al. 1 de la loi sur la police du 26 octobre 1957 - 
LPol - F 1 05). La suspension provisoire entraîne, en règle générale, la 
suppression de tout ou partie des prestations à la charge de l’Etat (art. 39 al. 2 
LPol). 
4) 
 
En l’espèce, le recours a été interjeté devant l’autorité compétente et dans le 
délai utile. Partant, il est recevable de ces points de vue. 


- 9/10 - 
A/4176/2013 
 
 
En revanche, le recourant ne démontre pas en quoi l’arrêté attaqué lui 
causerait un préjudice irréparable, les prestations de l’État en sa faveur étant 
entièrement maintenues durant la durée de l’enquête administrative ouverte à son 
encontre. Bien que leur suppression ait été réservée en fonction des faits qui 
seraient établis par l’enquête pénale, le Conseil d’État devra, cas échéant, rendre 
un nouvel arrêté qui pourrait alors faire l’objet d’un recours. Par conséquent, la 
suspension ne cause aucun préjudice irréparable au recourant, étant précisé que les 
inconvénients liés à une procédure n’en constituent pas un. 
 
 
Le recourant n’explique pas non plus en quoi un recours contre l’arrêté 
litigieux permettrait d'éviter une procédure probatoire longue et coûteuse. 
 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera déclaré irrecevable. 
5) 
 
Un émolument de CHF 1'000.- sera mis à la charge du recourant, qui 
succombe (art. 87 al. 1 LPA). Aucune indemnité de procédure ne lui sera allouée 
(art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
déclare irrecevable le recours interjeté le 27 décembre 2013 par Monsieur X______ 
contre l’arrêté du Conseil d’État du 18 décembre 2013 ; 
met un émolument de CHF 1'000.- à la charge de Monsieur X______ ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral ; 
- par la voie du recours en matière de droit public, s’il porte sur les rapports de travail 
entre les parties et que la valeur litigieuse n’est pas inférieure à CHF 15’000.- ; 
- par la voie du recours en matière de droit public, si la valeur litigieuse est inférieure à 
CHF 15’000.- et que la contestation porte sur une question juridique de principe ; 
- par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, aux conditions posées par les art. 
113 ss LTF, si la valeur litigieuse est inférieure à CHF 15’000.- ; 


- 10/10 - 
A/4176/2013 
communique le présent arrêt à Me Robert Assael, avocat du recourant ainsi qu'au 
Conseil d'État. 
Siégeants : M. Thélin, président, MM. Dumartheray et Verniory, Mme Payot Zen-
Ruffinen, M. Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :