ge_gerichte · DCSO/284/2011 · 2011-08-25 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2005/2011-AS 
DCSO/284/11
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Autorité de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 25 AOÛT 2011 
Causes jointes A/2005/2011 et A/2006/2011, plaintes 17LP formées en date du 28 juin 
2011 par G______ SA. 
 
* * * * * 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 26 août 2011 à : 
- G______ SA 
 
 
- Office des poursuites. 


- 2/5 - 
 
 
A/2005/2011-AS 
EN FAIT 
A. 
a) Les 19 octobre et 2 novembre 2010, l'Office des poursuites (ci-après : l'Office) 
a enregistré deux réquisitions de continuer les poursuites nos 10 xxxx40 F et 
10 xxxx31 S déposées les 18 octobre et 1er novembre 2010 par G______ SA à 
l’encontre de F______ Sàrl. 
 
Par courriers des 10 février, 11 mars et 11 avril 2011, G______ SA a réclamé le 
procès-verbal de saisie correspondant à l'Office. 
B. 
a) Par deux actes expédiés le 28 juin 2011 à la présente Autorité de surveillances 
des Offices des poursuites et des faillites (ci-après : l'Autorité de surveillance), 
G______ SA a porté plainte pour retard injustifié dans le cadre des deux 
poursuites précitées. 
Elle a conclu à ce que l'Autorité de surveillance intervienne et invite l'Office à lui 
transmettre immédiatement le procès-verbal de la saisie mobilière exécutée contre 
F______ Sàrl. 
 
b) Dans ses observations au sujet de cette plainte, reçues le 28 juillet 2011, 
l'Office informe la présente Autorité de surveillance de ce qu'il a transmis à 
G______ SA, le 27 juillet 2011, ledit procès-verbal de saisie mobilière, exécutée à 
l'encontre de la société poursuivie. 
 
Il ajoute qu'à réception des réquisitions de continuer les poursuites précitées, il 
avait fixé au 11 novembre 2010 la date d'exécution de cette saisie, mais qu'il y 
avait finalement été renoncé dès lors que les nombreuses démarches de l'Office 
durant les cinq dernières années avaient permis de solder plusieurs poursuites, 
notamment émanant de la plaignante, cela pour un montant de plus de 180'000 fr. 
 
L'Office précise encore que toutefois, depuis quelques mois, les versements de la 
débitrice avaient diminué et ne suffisaient plus à solder, dans un délai raisonnable, 
les poursuites à son encontre qui se trouvaient au stade de la saisie, raison pour 
laquelle la saisie mobilière requise avait finalement été exécutée le 27 juillet 2011. 
 
L'Office ne dépose aucune pièce à l'appui de ses observations, notamment, aucun 
courrier ou justificatif de payement adressé à G______ SA en relation avec les 
réquisitions de continuer les poursuites précitées. 
 
EN DROIT 
1. 
L'Autorité de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes formées en 
application de la LP (art. 13 LP ; art. 125 et 126 LOJ ; art. 6 al. 1 et 3 et 7 al. 1 


- 3/5 - 
 
 
A/2005/2011-AS 
LaLP) contre des mesures non attaquables par la voie judiciaire ou, comme en 
l’espèce, pour retard injustifié (art. 17 al. 1 et 2 LP). 
Une plainte pour déni de justice ou retard injustifié peut être formée en tout temps 
(art. 17 al. 3 LP). 
En tant que poursuivant, la plaignante a qualité pour se plaindre d’un retard 
injustifié dans le traitement de sa réquisition de continuer la poursuite. 
Ses plaintes, portant sur deux poursuites différentes mais fondées sur le même 
motif, satisfont aux exigences de forme et de contenu prescrites par la loi (art. 9 
al. 1 et 2 LaLP). 
Elles sont donc recevables et seront par ailleurs jointes dans le cadre de la 
présente décision sous le n° A/2005/2011, vu leur connexité. 
2. 
2.1. A teneur de l’art. 89 LP, lorsque le débiteur est sujet à la poursuite par voie de 
saisie, l’Office, après réception de la réquisition de continuer la poursuite, procède 
sans retard à la saisie ou y fait procéder par l’office du lieu où se trouvent les 
biens à saisir. 
Selon l'art. 114 LP, l'Office notifie sans retard une copie du procès-verbal de 
saisie aux créanciers et au débiteur à l'expiration du délai de participation de trente 
jours. 
Le non-respect de cette prescription de procéder "sans retard", c'est-à-dire que 
l'Office doit agir sans désemparer, mais en tenant compte de toutes les 
circonstances, soit en principe dans un délai de quelques jours, peut donner lieu à 
une plainte pour retard injustifié, et, en cas de dommage, entraîner la 
responsabilité du canton (art. 5 LP). Il ne constitue pas, en revanche, une cause 
d'annulation ou de nullité de la saisie. (Walter A. Stoffel, Voies d'exécution, § 3 
n° 57 ss ; Pierre-Robert Gilliéron, Commentaire, ad art. 89 n° 40 ss ; Bénédict 
Foëx, Commentaire romand de la LP ad art. 89 n° 15 ss). 
 
2.2. En l'espèce, les réquisitions de continuer les poursuites visées ont été 
enregistrées par l'Office à fin octobre et début novembre 2010, alors que la saisie 
mobilière correspondante a été exécutée le 27 juillet 2011 seulement, et cela de 
surcroît, vraisemblablement suite au dépôt des présentes plaintes. 
L'Office a donné à cet égard à la présente Autorité de surveillance les explications 
nécessaires sur les raisons pour lesquelles il a tardé à procéder, en particulier sur 
ses démarches en vue de recouvrer les créances faisant l'objet des poursuites 
concernées par les présentes plaintes, sans passer par une saisie. 


- 4/5 - 
 
 
A/2005/2011-AS 
Il n'en reste pas moins qu'il ne démontre par pièces ni avoir informé la créancière 
poursuivante desdites démarches ni lui avoir versé des fonds provenant des 
paiements de la débitrice qu'il dit avoir ainsi obtenus. 
Il apparaît ainsi que, de facto et durant près de neuf mois, soit de novembre 2010 à 
fin juillet 2011, l'Office n'a, aux yeux de la créancière poursuivante maintenue 
dans l'ignorance de ses démarches susmentionnées, pas respecté la prescription 
légale lui incombant, à savoir de « procéder sans retard » en application de l'art. 
114 LP et d'exécuter la saisie mobilière requise en vue de préserver les intérêts de 
la créancière poursuivante. 
L'Autorité de surveillance constatera en conséquence que l'Office n'apparaît pas 
avoir pris en charge avec une diligence suffisante le traitement des réquisitions de 
continuer la poursuite formées par la plaignante, ou, à tout le moins, n'avoir pas 
informé cette dernière, comme il le devait, de l'avancement du dossier. 
Il en est ainsi résulté un retard inacceptable au regard des obligations légales 
incombant audit Office. 
Cela étant, le procès-verbal de saisie mobilière finalement exécutée à l'encontre de 
la débitrice ayant été communiqué à la plaignante le 27 juillet 2011, 
conformément aux conclusions formées dans ses deux plaintes, ces dernières, 
jointes sous le n° de cause A/2005/2011, sont devenues sans objet et seront en 
conséquence rayées du rôle de la présente Autorité. 
3. 
Il n'est pas perçu de dépens (art. 62 al. OELP). 
 
* * * * * 
 


- 5/5 - 
 
 
A/2005/2011-AS 
 
PAR CES MOTIFS, 
L'Autorité de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable les plaintes pour retard injustifié formées le 28 juin 2011 par 
G______ SA à l’encontre de F______ Sàrl dans les causes A/2005/2011 et 
A/2006/2011, à la suite de deux réquisitions de continuer les poursuites nos 10 xxxx40 F 
et 10 xxxx31 S déposées les 18 octobre et 1er novembre 2010. 
Ordonne la jonction des deux causes précitées sous le n° A/2005/2011. 
Au fond : 
Constate que l'Office des poursuites a tardé, de manière injustifiée, à traiter les 
réquisitions de continuer les poursuites précitées. 
Constate toutefois que les plaintes, jointes sous le numéro de cause A/2005/2011, sont 
devenues sans objet. 
Raye en conséquence la cause A/2005/2011 du rôle. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, présidente; Madame Florence CASTELLA 
et Monsieur Mathieu HOWALD, juges assesseur(e)s; Madame Paulette DORMAN, 
greffière. 
 
La présidente : 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
 
La greffière : 
Paulette DORMAN 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par l'Autorité de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.