ge_gerichte · CAPH/89/2021 · 2021-05-26 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 26 mai 2021. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/30477/2018-1 
CAPH/89/2021 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des prud'hommes 
DU MARDI 25 MAI 2021 
 
Entre 
A______ SA, ayant son siège ______ (GE), appelante d'un jugement rendu par le 
Tribunal des prud'hommes le 14 septembre 2020 (JTPH/284/2020), comparant par Me 
Enis DACI, avocat, rue Rodolphe-Toepffer 8, 1206 Genève, en l'Etude duquel elle fait 
élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______ (France), intimé, comparant par le syndicat 
C______, sis ______ [GE], auprès duquel il fait élection de domicile. 


- 2/10 - 
 
 
C/30477/2018-1 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPH/284/2020 du 14 septembre 2020, le Tribunal des 
prud'hommes (ci-après : le Tribunal), statuant par voie de procédure ordinaire, a 
déclaré recevable la demande formée le 24 mai 2019 par B______ contre 
A______ SA (chiffre 1 du dispositif), condamné cette dernière à verser à 
B______ la somme de 28'350 fr. avec intérêts à 5% l'an dès le 24 décembre 2017 
(ch. 2) et à lui remettre un certificat de travail rectifié conformément aux 
considérants du jugement (ch. 3), dit que la procédure était gratuite et qu'il n'était 
pas alloué de dépens (ch. 4) et débouté les parties de toute autre conclusion 
(ch. 5). 
B. 
a. Par acte déposé le 15 octobre 2020 auprès de la Cour de justice, A______ SA 
appelle de ce jugement, dont elle sollicite l'annulation du chiffre 2 de son 
dispositif. 
Elle conclut principalement à ce qu'il soit dit et constaté que le licenciement 
immédiat de B______ était justifié, aucune indemnité n'étant due à ce dernier. A 
titre subsidiaire, elle conclut à une réduction du montant de l'indemnité octroyée 
par le Tribunal. 
b. Dans sa réponse, B______ conclut au rejet de l'appel et à la confirmation du 
jugement entrepris. 
c. A______ SA n'ayant pas fait usage de son droit à la réplique, les parties ont été 
informées de ce que la cause était gardée à juger par avis du greffe de la Cour du 8 
février 2021. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure : 
a. A______ SA est une société ayant son siège à Genève, active dans la gypserie-
peinture et pose de papier-peint ainsi que dans l'aménagement d'espaces 
extérieurs. 
b. B______ a été engagé par A______ SA en qualité de technicien en gypserie-
peinture pour une durée indéterminée, à compter du 1er février 2014. Le salaire 
mensuel de base s'élevait à 8'100 fr. brut (montant non contesté). 
c. Par courrier du 25 août 2017, remis en mains propres le 1er septembre 2017, 
A______ SA a résilié le contrat de travail, au motif que la situation économique 
obligeait la société à opérer une restructuration, dans le cadre de laquelle le poste 
de B______ devenait superflu. 


- 3/10 - 
 
 
C/30477/2018-1 
A______ SA a libéré B______ de l'obligation de travailler durant la période de 
préavis de deux mois, échéant le 30 novembre 2017, et ce afin de lui faciliter la 
recherche d'un nouvel emploi. 
Le 28 septembre 2017, A______ SA a établi un certificat de travail. 
d.a. Le 3 novembre 2017, le Dr D______, du Service des urgences de la Clinique 
E______ de F______ [France], a prescrit un arrêt de travail à B______ jusqu'au 
13 novembre 2017, évoquant une entorse au poignet gauche. L'arrêt de travail 
s'est ensuite prolongé, selon des avis établis par des médecins de la Clinique 
E______ de F______, en particulier les Drs G______ et H______, chirurgiens 
orthopédistes, datés des 13 novembre 2017, 22 novembre 2017, 12 janvier 2018, 9 
mars 2018, 10 avril 2018, 7 mai 2018 et 20 juillet 2018, lesquels font mention 
d'affections au poignet et à l'épaule gauches (un certificat mentionne aussi le 
poignet droit). Il est aussi question d'une ablation de plâtre le 22 novembre 2017. 
d.b. Selon le dossier de la SUVA (assureur-accident), B______ a fait une chute 
d'un escabeau le 29 octobre 2017, laquelle a provoqué un traumatisme des deux 
poignets et de l'épaule gauche, dans le contexte d'antécédents importants aux deux 
poignets en relation avec un accident antérieur. Limitées dans un premier temps 
jusqu'au 7 janvier 2018 (décision du 3 janvier 2018), les prestations de l'assureur-
accident ont été prolongées jusqu'au 19 avril 2018 s'agissant du poignet gauche 
uniquement (cf. décision de la SUVA du 19 avril 2018 et décision sur opposition 
du 13 juin 2018). 
e. Par courrier recommandé du 22 décembre 2017, envoyé aussi par courriel, 
A______ SA a résilié le contrat de travail de B______ avec effet immédiat, motif 
pris que ce dernier n'avait pas été honnête, de sorte que le rapport de confiance 
était rompu. Les déclarations de B______ en lien avec son incapacité de conduire 
consécutive à la pose d'un plâtre dans les suites de son accident étaient en cause. 
f. Par courrier recommandé du 30 janvier 2018, B______, par l'intermédiaire du 
syndicat C______, a contesté les motifs de son licenciement immédiat. 
 
g. Par demande du 21 décembre 2018, déclarée non conciliée le 11 février 2019, 
et introduite devant le Tribunal des Prud'hommes le 24 mai 2019, B______ a 
assigné A______ SA en paiement d'un montant de 48'600 fr., intérêts moratoires 
en sus, au titre d'indemnité pour licenciement immédiat injustifié. Il a aussi conclu 
à ce que A______ SA soit condamnée à lui remettre un nouveau certificat de 
travail. 
 
B______ a notamment exposé que I______, administrateur de A______ SA, 
l'avait appelé une première fois le 24 novembre 2017 pour lui demander de quoi il 
souffrait, puis une seconde fois le 21 décembre 2017, lui demandant à le voir "sur-
le-champ". B______ ayant répondu qu'il était toujours en arrêt de travail et ne 


- 4/10 - 
 
 
C/30477/2018-1 
pouvait pas conduire, I______ l'avait traité de menteur, annonçant qu'il serait 
"prochainement" licencié avec effet immédiat. 
h. Dans sa réponse, A______ SA a conclu au rejet des conclusions de B______. 
Ce dernier avait fait parvenir à la société plusieurs arrêts de travail à partir du 
mois de novembre 2017, établis par divers médecins et qui mentionnaient des 
motifs médicaux à chaque fois différents. 
Le 24 novembre 2017, I______ avait contacté B______, auquel des documents 
devaient être remis. Celui-ci avait répondu qu'il ne pouvait pas se rendre au siège 
de la société du fait qu'il portait un plâtre et était dans l'incapacité de conduire, 
demandant à ce que les documents lui soient transmis par email. I______ avait 
exprimé son étonnement quant au contenu des avis d'arrêt de travail. 
Au mois de décembre 2017, un collaborateur temporaire de A______ SA avait 
signalé à I______ avoir vu B______ au volant d'un véhicule utilitaire 
professionnel durant la semaine du 4 au 8 décembre 2017. 
I______ avait alors contacté B______ le 21 décembre 2017 pour lui demander de 
venir récupérer sa fiche de salaire. Celui-ci avait refusé de se rendre au siège de la 
société, prétextant qu'il ne pouvait pas conduire, ce qui était faux, raison pour 
laquelle A______ SA a décidé de lui signifier le licenciement immédiat. 
i. Par écriture du 22 janvier 2020, B______ a ajouté qu'il avait contacté son 
employeur le 23 novembre 2017, afin d'obtenir une copie de sa fiche de salaire du 
mois d'octobre. Il avait alors appris qu'un mail lui avait été envoyé le 13 novembre 
2017, par lequel il lui était demandé de passer au bureau pour retirer la fiche de 
salaire et remettre une clé ainsi que deux aspirateurs - objets qui avaient 
entretemps été retrouvés. A la suite de cette conversation, J______, secrétaire, lui 
avait transmis par courriel l'email du 13 novembre 2017 ainsi que la fiche de 
salaire du mois d'octobre. Lorsque I______ l'avait appelé le 24 novembre 2017, il 
n'était plus question de restituer la clé et les aspirateurs ni de récupérer la fiche de 
salaire, de sorte que la conversation n'avait porté que sur son état de santé. 
j. Par écriture du 22 janvier 2020, A______ SA a indiqué que selon toute 
vraisemblance, le véhicule utilitaire au volant duquel B______ avait été vu était 
celui de son frère, pour lequel il avait possiblement travaillé. Avant de procéder au 
licenciement immédiat, A______ SA avait pris conseil auprès de K______ 
[organisation patronale]. 
k. Par ordonnance du 22 janvier 2020, le Tribunal a fixé aux parties un délai au 6 
février 2020 pour se déterminer sur les allégués et pièces déposées à l'audience. 
L'audition de L______ et J______ à titre de témoins a été ordonnée. 


- 5/10 - 
 
 
C/30477/2018-1 
l. Dans son écriture du 6 février 2020, B______ a contesté avoir conduit un 
véhicule utilitaire. Il était possible que l'employé de A______ SA qui aurait 
rapporté l'avoir vu, soit L______, l'ait confondu avec son frère, qui lui 
ressemblait. 
A______ SA a pour sa part indiqué qu'elle devait remettre à B______ d'autres 
documents pour signature, concernant la remise des clés de son véhicule, en guise 
de décharge. 
m. A l'audience devant le Tribunal des prud'hommes, I______ a déclaré qu'il avait 
demandé le 21 décembre 2017 à B______ de se déplacer au siège de la société, 
pour lui remettre la fiche de salaire du mois de décembre et aussi pour suivre une 
procédure découlant de la norme ISO9001-2015. 
B______ a affirmé que le 21 décembre 2017, I______ avait voulu le voir 
immédiatement, sans lui donner la possibilité de passer ultérieurement. Dès lors 
qu'il résidait à F______, qu'il avait encore mal à la suite de son accident et qu'il 
estimait que les documents pouvaient lui être envoyés, ce qui avait d'ailleurs été 
fait, il n'avait pas obtempéré. 
J______, secrétaire de A______ SA, a déclaré que B______ devait passer à 
l'entreprise pour régler certains détails et signer des documents. Elle était présente 
lorsque I______ avait appelé B______ et avait entendu la conversation, grâce au 
haut-parleur. 
n. Dûment convoqué à deux reprises en qualité de témoin, K______ n'a pas 
comparu devant le Tribunal. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Formé dans les délai et forme prescrits par la loi, auprès de l'autorité 
compétente (art. 124 let. a LOJ) par une partie qui y a intérêt (art. 59 al. 2 let. a 
CPC) dans le cadre d'un litige dont la valeur litigieuse est supérieure à 10'000 fr. 
(art. 308 al. 2 CPC), l'appel est recevable (art. 130, 131, 143 al. 1 et 311 al. 1 
CPC). 
1.2 La Cour revoit la cause en fait et en droit avec un plein pouvoir d'examen 
(art. 310 CPC). 
La valeur litigieuse étant supérieure à 30'000 fr., la présente procédure est soumise 
aux maximes des débats et de disposition (art. 55 CPC cum 247 al. 2 let. b ch. 2 
CPC et 58 CPC). 
1.3 A juste titre, les parties ne contestent pas que la CCT-SOR est applicable au 
présent litige. 


- 6/10 - 
 
 
C/30477/2018-1 
2. 
La validité du licenciement immédiat est litigieuse, de même que l'indemnité 
allouée à ce titre. 
2.1. L'art. 337 CO prévoit que l'employeur et le travailleur peuvent résilier 
immédiatement le contrat en tout temps pour de justes motifs (al. 1 1ère phrase). 
Sont notamment considérés comme de justes motifs toutes les circonstances qui, 
selon les règles de la bonne foi, ne permettent pas d'exiger de celui qui a donné le 
congé la continuation des rapports de travail (al. 2). 
Selon l'art. 8 CC, il appartient à la partie qui se prévaut de justes motifs de 
résiliation immédiate d'apporter la preuve de leur existence, ainsi que les 
circonstances justifiant une réduction des indemnités au sens de l'article 337c al. 2 
et 3 CO (ATF 130 III 213, consid. 3.2 ; GLOOR, in Commentaire du contrat de 
travail, 2013, n. 7l ad art. 337 CO, p. 769 ; DIETSCHY, Les conflits de travail en 
procédure civile suisse, thèse 2011, n. 589, p.252). 
Selon la jurisprudence, la résiliation immédiate pour "justes motifs" est une 
mesure exceptionnelle qui doit être admise de manière restrictive. Seul un 
manquement particulièrement grave peut justifier une telle mesure. Deux 
conditions cumulatives doivent être remplies pour retenir l'existence d'un juste 
motif : le manquement imputé au partenaire contractuel doit être objectivement 
grave et, subjectivement, il doit avoir effectivement détruit le lien de confiance, 
indispensable au maintien des rapports de travail (arrêt du Tribunal fédéral 
4A_35/2017 du 31 mai 2017 consid. 4.3). 
Ce manquement doit être objectivement propre à détruire le rapport de confiance 
essentiel au contrat de travail ou, du moins, à l'atteindre si profondément que la 
continuation des rapports de travail ne peut raisonnablement pas être exigée; de 
surcroît, il doit avoir effectivement abouti à un tel résultat. Lorsqu'il est moins 
grave, le manquement ne peut entraîner une résiliation immédiate que s'il a été 
répété malgré un avertissement (ATF 142 III 579 consid. 4.2; arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_225/2018 précité consid. 4.1). L'employeur peut toutefois s'en abstenir 
lorsqu'il ressort de l'attitude de l'employé qu'une telle démarche serait inutile 
(ATF 127 III 153 consid. 1b; arrêt du Tribunal fédéral 4A_105/2018 du 
10 octobre 2018 consid. 3.1). 
Une résiliation immédiate peut intervenir alors que le congé a déjà été signifié de 
manière ordinaire. Toutefois, il convient de se montrer d'autant plus strict dans 
l'admission du caractère justifié du licenciement immédiat que la durée du contrat 
qui reste à courir est faible (arrêt du Tribunal fédéral 4C_265/2004 du 1er octobre 
2004). En outre, un licenciement immédiat durant le délai de congé ne peut en 
principe pas intervenir pour les mêmes motifs que ceux ayant conduit au 
licenciement ordinaire du travailleur en cause (CARRUZZO, Le contrat individuel 
de travail, 2009, n. I ad art. 337 CO, p. 556; WYLER, Droit du travail, 3e éd. 2014, 


- 7/10 - 
 
 
C/30477/2018-1 
p. 594; AUBERT, Commentaire romand, Code des obligations I, 2e éd. 2012, n. 14 
ad art. 337 CO). 
2.2. 
2.2.1 En l'espèce, l'intimé a été licencié une première fois de manière ordinaire le 
1er septembre 2017, avec effet au 30 novembre 2017, ce qui correspondait à 
l'échéance contractuelle (délai de deux mois selon l'art. 8 CCT-SOR durant la 
troisième à la neuvième année). 
L'employeur a indiqué, dans sa lettre de congé datée du 25 août 2017, qu'il 
s'agissait d'un licenciement pour motifs économiques, le travail de l'intimé étant 
censé devenir superflu à la suite d'une restructuration. 
Compte tenu de l'incapacité de travail de l'intimé à compter du 3 novembre 2017, 
le délai de congé a été suspendu pendant 90 jours (selon l'art. 10 al. 2 CCT-SOR 
de la deuxième à la cinquième année de service), de sorte qu'la suite du 
licenciement ordinaire les rapports de travail devaient se terminer le 31 janvier 
2018, comme l'a retenu le Tribunal, ce que l'appelante ne conteste pas. 
2.2.2 L'appelante a justifié le licenciement immédiat par le fait que l'intimé aurait 
menti sur ses problèmes de santé et son incapacité à conduire. 
Or l'incapacité de travail de l'intimé des suites d'un accident intervenu le 
29 octobre 2017 est attestée par les certificats médicaux et par les décisions de la 
SUVA, qui a alloué des prestations d'assurance-accident. 
Aucun élément du dossier ne permet de mettre en doute la réalité et le bien-fondé 
de ces arrêts de travail. Le fait que l'un des avis médicaux mentionne le poignet 
droit en sus du poignet gauche n'est en soi pas suspect, la SUVA ayant mentionné 
des troubles aux deux poignets. Par ailleurs, l'évocation de douleurs tantôt à 
l'épaule gauche tantôt au poignet gauche n'est pas non plus de nature à éveiller des 
soupçons, dans le contexte d'une chute ayant porté atteinte au membre supérieur 
gauche. 
L'appelante n'a ainsi pas été en mesure de prouver que l'intimé aurait menti sur sa 
situation médicale. 
Aucun élément concret ne permet de considérer que l'intimé aurait conduit un 
véhicule (utilitaire) durant son arrêt de travail. L'employé de l'appelante qui 
l'aurait vu n'a pas témoigné devant le Tribunal et le témoin J______ n'a pas assisté 
aux échanges entre ce collaborateur et l'employeur. 
L'appelante n'a ainsi pas non plus été en mesure d'établir que l'intimé aurait menti 
sur le fait qu'il ne pouvait pas conduire, ce qui dispense la Cour d'examiner si ce 
mensonge aurait constitué à lui seul un motif pertinent de licenciement immédiat, 
ce qui est douteux, surtout que la résiliation ordinaire avait déjà été donnée et qu'il 
ne restait plus qu'un mois environ jusqu'à la fin des rapports de travail. 


- 8/10 - 
 
 
C/30477/2018-1 
Dans ces conditions, l'appelante n'est pas parvenue à apporter la preuve de 
l'existence de justes motifs pour procéder au licenciement immédiat de l'intimé. 
3. 
L'appelante critique le montant de 28'350 fr. qu'elle a été condamnée à payer à 
l'intimé à titre d'indemnité pour licenciement immédiat injustifié et demande que 
cette indemnité soit réduite. 
3.1. 3.1.1 Si les conditions de l'art. 337 al. 1 CO ne sont pas remplies, le travailleur a 
droit à des indemnités pécuniaires à charge de l'employeur (art. 337c al. 1 à 3 
CO). Tout d'abord, il a droit à ce qu'il aurait gagné si les rapports de travail 
avaient pris fin à l'échéance du délai de congé ordinaire (art. 337c al. 1 CO; ATF 
125 III 14 consid. 2b et c), sous déduction de ce qu'il a épargné par suite de la 
cessation du contrat de travail, ainsi que du revenu qu'il a tiré d'un autre travail ou 
du revenu auquel il a intentionnellement renoncé (art. 337c al. 2 CO). 
Pour un contrat de travail de durée indéterminée, il est tenu compte du délai de 
résiliation, cas échéant augmenté de la durée de protection contre le licenciement 
en cas de maladie ou d'accident. 
3.1.2 L'art. 337c al. 3 CO prévoit qu'en cas de résiliation immédiate injustifiée, le 
juge peut allouer au travailleur une indemnité dont il fixera librement le montant, 
en tenant compte de toutes les circonstances, mais sans dépasser l'équivalent de 
six mois de salaire. Cette indemnité, qui s'ajoute aux droits découlant de 
l'art. 337c al. 1 CO, revêt une double finalité, à la fois réparatrice et punitive, 
quand bien même elle ne consiste pas en des dommages-intérêts au sens classique, 
car elle est due même si la victime ne subit ou ne prouve aucun dommage; 
revêtant un caractère sui generis, elle s'apparente à la peine conventionnelle (ATF 
135 III 405 consid. 3.1 p. 407; 120 II 209 consid. 9b p. 214). Sauf cas 
exceptionnel, elle doit être versée pour tout licenciement immédiat dénué de justes 
motifs (ATF 133 III 657 consid. 3.2 p. 660 et les arrêts cités; arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_173/2018 du 29 janvier 2019 consid. 5.1). 
L'indemnité est fixée d'après la gravité de la faute de l'employeur, la mesure de 
l'atteinte portée aux droits de la personnalité du travailleur et la manière dont la 
résiliation a été annoncée; d'autres critères tels que la durée des rapports de travail, 
l'âge du lésé, sa situation sociale et les effets économiques du licenciement entrent 
aussi en considération (arrêt du Tribunal fédéral 4A_161/2016 du 13 décembre 
2016 consid. 3.1), ce qui présuppose de prendre en considération aussi bien la 
situation économique de l'employeur que celle de l'employé (arrêts du Tribunal 
fédéral 4A_173/2018 du 29 janvier 2019 consid. 5.1; 4A_401/2016 du 13 janvier 
2017 consid. 6.2.1; cf. ATF 123 III 391 consid. 3b/aa). 
3.2.1 En l'espèce, il sera d'abord rappelé que l'intimé n'a pas réclamé le paiement 
de ce qu'il aurait gagné si les rapports de travail avaient pris fin à l'échéance du 


- 9/10 - 
 
 
C/30477/2018-1 
délai de congé ordinaire (art. 337c al. 1 CO), le 31 janvier 2018, et ce dès lors 
qu'il a été indemnisé par la SUVA (demande en paiement 19 s.). 
3.2. 3.2.2 En l'occurrence, il se justifie de verser à l'intimé une indemnité pour 
licenciement immédiat injustifié, dès lors qu'aucune circonstance exceptionnelle 
ne commande de déroger à cette règle. Le comportement de l'employeur, qui a 
fondé le licenciement immédiat sur des accusations dépourvues de fondement 
objectif et n'ayant pas fait l'objet de vérifications, est inadmissible. Cela étant, la 
Chambre de céans considère, comme le Tribunal, que la faute de l'employeur ne 
revêt pas le degré de gravité requis pour justifier l'octroi d'une indemnité située 
dans la partie haute de la fourchette (le plus souvent entre quatre et six mois de 
salaire : arrêt 4A_401/2016 du 13 janvier 2017 consid. 6.2.1 et les références 
citées, publié in SJ 2017 I 297). 
De plus, dans la mesure où l'intimé était au bénéfice des prestations de 
l'assurance-accident au moment du licenciement immédiat, qu'il a continué à 
toucher, comme il l'admet lui-même, ce licenciement n'a pas eu d'impact sur sa 
situation économique. Le critère de l'âge retenu par le Tribunal n'est pas non plus 
décisif. En effet, l'intimé se trouvait de toute manière obligé de rechercher un 
nouvel emploi à la suite du licenciement ordinaire signifié précédemment et qui 
n'avait pas été contesté. 
Compte tenu de tous les éléments du cas d'espèce, l'indemnité due à l'appelant 
sera fixée à 16'200 fr., montant correspondant à deux mois de salaire brut. 
Il sera précisé que l'indemnité de licenciement n'étant pas un salaire de 
remplacement, les charges sociales n'ont pas à être imputées sur le montant de 
celle-ci (ATF 123 V 5 consid. 2b; arrêts du Tribunal fédéral 9C_43/2018 du 
19 octobre 2018 consid. 5.3 et 4A_310/2008 du 25 septembre 2008 consid. 4). 
Le chiffre 2 du dispositif du jugement entrepris sera donc annulé. Il sera statué, à 
nouveau, dans le sens qui précède. 
4. 
Au regard de la valeur litigieuse inférieure à 50'000 fr., il n'y a pas lieu de 
percevoir des frais judiciaires d'appel (art. 116 CPC, art. 19 al. 3 let. c LaCC). 
Par ailleurs, s'agissant d'une cause soumise à la juridiction prud'homale, il n'est 
pas alloué de dépens (art. 22 al. 2 LaCC). 
***** 


- 10/10 - 
 
 
C/30477/2018-1 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des prud'hommes, groupe 1 : 
 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel formé le 15 octobre 2020 par A______ SA contre le jugement 
JTPH/284/2020 rendu par le Tribunal des Prud'hommes le 14 septembre 2020. 
Au fond : 
Annule le chiffre 2 du dispositif de ce jugement et cela fait, statuant à nouveau : 
Condamne A______ SA à verser à B______ la somme de 16'200 fr., avec intérêts à 5% 
dès le 24 décembre 2017. 
Confirme le jugement attaqué pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Dit que la procédure est gratuite et qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Madame Verena PEDRAZZINI RIZZI, présidente; Monsieur Christian PITTET, juge 
employeur; Monsieur Roger EMMENEGGER, juge salarié; Madame Chloé RAMAT, 
greffière. 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours et valeur litigieuse : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
15'000 fr.