ge_gerichte · ATAS/974/2012 · 2012-08-21 · fr


Siégeant : Doris GALEAZZI, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Norbert HECK, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2926/2011 
ATAS/974/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 21 août 2012 
1ère Chambre 
 
En la cause 
G__________, soit pour lui sa mère Madame H__________, 
domicilié à Satigny 
recourant 
 
contre 
 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2926/2011 
- 2/14 -
EN FAIT 
1. Madame H__________ a déposé le 21 mars 2011 une demande auprès de l'OFFICE 
CANTONAL DE L'ASSURANCE INVALIDITE DU CANTON DE GENEVE (ci-
après OAI) visant à la prise en charge de mesures médicales, soit de séances de 
psychothérapie pour son fils G__________, né en 2002, alléguant que celui-ci 
présentait des troubles de l'attention et une hyperactivité (THADA). 
2. Dans un rapport du 21 juin 2011, la Doctoresse L__________, médecin au service 
médico-pédagogique (SMP), a indiqué que le diagnostic d'hyperactivité avait été 
posé le 25 novembre 2010 par Madame I_________, psychologue, et qu'un 
traitement spécifique avait été instauré pour la première fois en décembre 2010. 
Elle a ainsi retenu le diagnostic de troubles de l'attention avec hyperactivité, et 
mentionné l'infirmité congénitale 404 OIC. Elle a précisé que les séances de 
psychothérapie dont la prise en charge était demandée, à raison d'une à deux 
séance(s) par semaine, pour une durée de deux ans, avaient pour but d'améliorer les 
relations sociales de l'enfant et de mieux investir ses apprentissages scolaires. Elle a 
enfin rappelé que l'enfant avait déjà été suivi à l'Office médico-pédagogique (OMP) 
de Meyrin par Madame J_________, psychomotricienne, Monsieur K________, 
logopédiste, ainsi que par Monsieur GA________ et Madame I_________, 
psychologues. Dans le questionnaire en cas de psychothérapie joint au rapport, elle 
a précisé que l'objectif principal de la psychothérapie n'était pas le traitement de 
l'affection comme telle, mais qu'il s'agissait d'une aide psychothérapeutique à 
l'enfant pour mieux gérer ses relations sociales et entrer dans les apprentissages. 
Dans le document intitulé "annexe relative au chiffre 404 OIC", la Dresse 
L__________ a indiqué que l'enfant ne souffrait pas de troubles du comportement 
dans le sens d'une atteinte pathologique de l'affectivité ou du contact, ni de troubles 
de la perception (troubles perceptifs et cognitifs). Elle a en revanche répondu par 
l'affirmative, s'agissant des troubles de pulsions, des troubles de la concentration et 
des troubles de la faculté d'attention. Elle a par ailleurs indiqué une intelligence 
normale, étant précisé qu'elle n'avait pas évalué le QI. Elle a ajouté que les 
symptômes étaient présents simultanément, avec une agitation qui aggravait les 
troubles de la concentration et la faculté d'attention. 
3. Le 23 juin 2011, l'OAI a transmis à la mère de l'enfant un projet de décision, aux 
termes duquel les mesures médicales étaient refusées, au motif que le traitement de 
psychothérapie ne pourrait être envisagé sous l'angle de l'art. 12 LAI qu'après une 
année de traitement intensif. Par ailleurs, l'OAI relevait que la psychothérapeute 
choisie pour le traitement de l'enfant, soit Madame GB________, n'avait pas la 
reconnaissance de l'Office fédéral des assurances sociales (OFAS) en tant que 
psychothérapeute FSP. Or, seuls les traitements effectués par des psychothérapeutes 
reconnus par l'OFAS pouvaient être pris en charge par la LAI. 


 
 
 
 
A/2926/2011 
- 3/14 -
4. Par courrier du 29 juin 2011, la mère de l'enfant a exprimé son désaccord, faisant 
valoir qu'elle avait d'autres pièces médicales à verser au dossier. 
5. Le 5 juillet 2011, la caisse-maladie auprès de laquelle est assuré l'enfant a 
également contesté le projet de décision. Elle a toutefois retiré son opposition, après 
avoir instruit le dossier, admettant que le cas relevait de l'assurance-maladie. 
6. Par décision du 5 septembre 2011, l'OAI, constatant qu'aucun nouvel élément 
médical n'avait été apporté, a confirmé son projet de décision. 
7. La mère de l'enfant a interjeté recours le 23 septembre 2011 contre ladite décision. 
Elle a produit un rapport relatif au test de l'attention TEA-CH établi par l'Office 
médico-pédagogique le 10 février 2011, aux termes duquel des troubles de 
l'attention avec suspicion d'une hyperactivité avaient été diagnostiqués, ainsi qu'un 
rapport du Dr M________, spécialiste FMH en neuropédiatrie, du 5 septembre 
2011. Ce médecin y confirmait le diagnostic de trouble déficitaire de l'attention 
avec hyperactivité associé à un trouble de l'apprentissage du langage écrit et des 
arguments en faveur d'un trouble praxique de type visuo-spatial. Sur le plan 
neurologique, il a observé un trouble des saccades, une hypotonie prédominant sur 
le haut du corps et des troubles neurologiques mineurs évocateurs d'une dysfonction 
cérébelleuse. Il a également mis en évidence, à l'examen des fonctions supérieures, 
un trouble de la perception auditive (répétition de logatome) réminiscent de son 
retard de langage, un trouble de l'apprentissage du langage écrit et un trouble 
cognitif au niveau des praxies constructives. Il existait un fort ralentissement de la 
vitesse de traitement de l'information, un trouble de la mémoire de travail et un 
important trouble de l'inhibition. Le médecin recommandait de reprendre la 
logopédie et de poursuivre la prise en charge psychothérapeutique. 
8. Dans sa réponse du 25 octobre 2011, l'OAI a relevé que lorsque, comme en 
l'espèce, le trouble exigeant un traitement n'était pas la conséquence d'une infirmité 
congénitale reconnue, la prise en charge de prestations thérapeutiques devait être 
analysée conformément à l'art. 12 LAI. Or, cette prise en charge ne pouvait 
intervenir que si un traitement spécialisé intensif appliqué durant une année n'avait 
pas apporté d'amélioration suffisante et que l'on pouvait attendre de la poursuite du 
traitement qu'il puisse prévenir dans une mesure importante la menace de lésions et 
de leurs influences négatives sur la formation professionnelle et l'exercice d'une 
activité lucrative. Constatant que la thérapie spécialisée prévue pour le jeune 
Christian ne devait intervenir que le 10 avril 2011, d'une part, et répétant que la 
psychothérapeute concernée ne bénéficiait pas de la reconnaissance de l'OFAS, 
d'autre part, l'OAI a conclu au rejet du recours. 
9. Interrogée par la Cour de céans sur le diagnostic de l'infirmité congénitale 404, la 
Dresse L__________ a, par courrier du 29 novembre 2011, indiqué que 


 
 
 
 
A/2926/2011 
- 4/14 -
"l'évaluation clinique, ainsi que les tests effectués par les différents intervenants, 
ont mis en évidence des troubles du comportement, des pulsions, de la perception, 
de la concentration et de la faculté d'attention, évocateurs d'un trouble 
d'hyperactivité avec déficit d'attention, tel qu'il est considéré par l'AI dans ses 
critères d'infirmité congénitale OIC 404. 
Pour ce qui est des troubles du comportement, nous constatons les symptômes 
suivants : anxiété, irritabilité, colère, émotivité, manque de confiance en lui-même, 
agitation et thymie fluctuante. Il présente par ailleurs des difficultés relationnelles, 
tendance au retrait et difficultés dans l'ajustement social. Il peut se montrer 
tyrannique ou oppositionnel envers sa mère. 
Pour ce qui est de l’impulsion il présente une lenteur évidente associée à un grand 
nombre d’erreurs et une faible vitesse de traitement. 
Pour ce qui est des troubles de la perception nous constatons dans le WISC IV: 
Cubes réussi pour un âge de 6 ans et demie, copie de figure géométrique réussie 
pour un âge de 5-6 ans. (cf. Rapport du neuropédiatre rubriques "Praxies", 
"Fonctions exécutives" et "Efficience globale"). 
Pour ce qui est des troubles de la concentration un TEA-ch a été effectué 
(novembre 2010) mettant en évidence un déficit d’attention dans les fonctions 
exécutives, une impulsivité, un défaut dans l’attention soutenue et une lenteur du 
traitement de l’information. 
Pour ce qui est de l’attention la mémoire à court terme (mémoire des chiffes du 
WISC IV) est réussi pour un enfant de 6 ans et 2 mois, empan de 4 en ordre direct 
et 3 en ordre inverse ; séquence lettres et chiffres réussi pour un âge de 8 ans et 6 
mois (Percentile 50), empan de 4 (cf. rapport du neuropédiatre). 
Pour ce qui est de son efficience globale au WISC IV, son score est de 83 avec une 
compréhension verbale à 101, raisonnement perceptif à 86, mémoire de travail à 88, 
vitesse de traitement à 69. Compréhension verbale significativement mieux réussie 
que raisonnement perceptif, mémoire de travail et vitesse de traitement (cf. rapport 
du neuropédiatre)." 
10. Invité à se déterminer, le SERVICE MEDICAL REGIONAL DE L'ASSURANCE-
INVALIDITE (SMR), dans un avis du 13 décembre 2011, annulant et remplaçant 
expressément l'avis précédent, considère que tant les constatations du Dr 
M________ du 5 septembre 2011, ainsi que celles de la Dresse L__________ du 29 
novembre 2011, montrent bien une intelligence normale et décrivent les différents 
troubles requis pour le 404.5 CMRM. Il relève toutefois, au sujet des troubles du 
comportement, que le Dr M________ n'a pas lui-même constaté ces troubles du 
comportement, puisqu'il rapporte ce qui lui a été dit, d'une part, et qu'il décrit 
l'enfant comme collaborant et plutôt persévérant durant le passage de l'épreuve, 
d'autre part. Il souligne par ailleurs que la Dresse L__________ se contredit entre 
son rapport du 21 juin 2011 et celui du 29 novembre 2011. Selon le médecin du 
SMR, l'agitation décrite en juin et novembre 2011 n'est pas un trouble du 
comportement, mais des pulsions. 


 
 
 
 
A/2926/2011 
- 5/14 -
11. Le 19 décembre 2011, l'OAI conclut, au vu de ces réponses divergentes, qu'il n'est 
pas possible de retenir, au degré de la vraisemblance prépondérante, que l'enfant ait 
présenté des troubles du comportement dans le sens d'une atteinte pathologique de 
l'affectivité ou du contact avant l'accomplissement de sa neuvième année. Il 
reproche également à la Dresse L__________ de ne pas expliquer pour quelle 
raison elle s'écarte, le 29 novembre 2011, des réponses qu'elle donnait dans ses 
précédents rapports. 
12. La Cour de céans a ordonné l'audition de la Dresse L__________ le 13 mars 2012. 
Celle-ci a déclaré que 
"je constate que l'OAI a rendu sa décision sans avoir eu connaissance du rapport du 
Dr M________ daté du 5 septembre 2011. 
Je relève qu'il confirme qu'il a observé chez l'enfant une impulsivité ainsi qu'un 
comportement oppositionnel, ce qui fait conclure à un trouble du comportement. Il 
est vrai qu'il a mentionné que l'enfant avait un comportement collaborant et plutôt 
persévérant en page 2 de son rapport. Cela s'explique par le fait qu'au moment des 
tests, l'examinateur est à ses côtés et s'occupe de lui. Je précise encore que le 
traitement de Ritaline a été ajusté, de sorte que le comportement s'est amélioré (cf. 
page 3). 
C'est Madame I_________, psychologue, qui a rempli l'annexe au rapport médical 
du 21 juin 2011. Elle a effectivement répondu «non» à la question relative au 
trouble du comportement. Il s'agit cependant d'une erreur d'interprétation de sa part, 
dans la mesure où elle a assimilé un trouble du comportement à un comportement 
antisocial, oppositionnel, avec de l'agressivité physique uniquement, ce qui n'est 
évidemment pas le cas de l'enfant. J'explique l'erreur de la psychologue par le fait 
que le critère de l'AI regroupe beaucoup de nuances que nous autres professionnels 
distinguons. Tout ce qui est en relation avec l'humeur, l'estime de soi, etc., entre 
dans le trouble de la thymie et non pas dans un trouble de comportement. Il en est 
de même pour des difficultés relationnelles ou un retrait, par exemple. 
S'agissant des troubles de la perception, Madame I_________ a indiqué qu'il n'y 
avait pas eu de test. Elle voulait dire par là qu'elle-même n'en avait pas fait pour 
l'enfant. Il ressort en revanche du rapport du Dr M________ que lui-même avait 
procédé à un test. 
Je rappelle que l'Office médico-pédagogique avait diagnostiqué l'infirmité 
congénitale 404 le 25 novembre 2010 et le Dr M________ l'a confirmé le 5 
septembre 2011. 
A ma connaissance, Madame GB________ est à présent reconnue au sens de 
l'OFAS. 
13. Dans ses écritures après enquêtes du 2 mai 2012, se référant expressément à un avis 
du SMR du 23 mars 2012, l'OAI considère qu'aucune description clinique 
suffisante n'a jamais été établie par les différents médecins ou psychologues traitant 


 
 
 
 
A/2926/2011 
- 6/14 -
pour qu'il soit possible d'admettre l'existence de la symptomatologie décrite au 
chiffre marginal 404 OIC. 
14. Le courrier de l'OAI a été transmis à la mère de l'enfant et la cause gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi (art. 56ss LPGA), le présent 
recours est recevable. 
3. Le litige porte sur le droit de l'enfant à la prise en charge par l'OAI de séances de 
psychothérapie. 
4. Conformément à l’art. 8 al. 1 LAI, les assurés invalides ou menacés d’une invalidité 
imminente ont droit aux mesures de réadaptation qui sont nécessaires et de nature à 
rétablir leur capacité de gain, à l’améliorer, à la sauvegarder ou à en favoriser 
l’usage, ce droit étant déterminé en fonction de toute la durée d’activité probable. 
Au nombre des mesures de réadaptation envisageables, figurent notamment les 
mesures médicales, les mesures d’ordre professionnel et la remise de moyens 
auxiliaires. 
5. Aux termes de l'art. 13 al. 1 LAI, dans sa teneur en vigueur dès le 1er janvier 2003, 
les assurés ont droit aux mesures médicales nécessaires au traitement des infirmités 
congénitales jusqu'à l'âge de 20 ans révolus. Selon l'art. 3 al. 2 LPGA, est réputée 
infirmité congénitale toute maladie présente à la naissance accomplie de l'enfant. 
L'art. 13 al. 2 LAI précise que le Conseil fédéral établira une liste des infirmités 
congénitales pour lesquelles ces mesures sont accordées. Il pourra exclure la prise 
en charge du traitement d'infirmités peu importantes. La liste des infirmités 
congénitales prévue par cette disposition fait l'objet d'une ordonnance spéciale (art. 
3 du règlement sur l'assurance-invalidité du 17 janvier 1961 - RAI). Selon cette 
ordonnance, sont réputées infirmités congénitales au sens de l'art. 13 LAI les 
infirmités présentes à la naissance accomplie de l'enfant (art. 1 al. 1 1ère phrase de 
l'Ordonnance concernant les infirmités congénitales du 9 décembre 1985 - OIC) et 
qui figurent dans la liste annexée à l'OIC (art. 1 al. 2 1ère phrase OIC). Le 
Département fédéral de l'intérieur peut également qualifier d'infirmités congénitales 


 
 
 
 
A/2926/2011 
- 7/14 -
au sens de l'art. 13 LAI les infirmités congénitales évidentes qui ne figurent pas 
dans cette liste (art 1 al. 2 2ème phrase OIC). 
Le chiffre 404 de l'annexe à l'OIC qualifie d'infirmité congénitale les troubles du 
comportement des enfants ayant un intelligence normale, au sens d’un trouble 
pathologique de l’affectivité ou du contact, dans le cas de troubles de l’impulsion, 
de la compréhension, des fonctions perceptives, de la perception, de la faculté de 
concentration et de la mémorisation, lorsqu’ils ont été diagnostiqués et traités 
comme tels avant la fin de la 9e année. 
La jurisprudence a précisé qu'un diagnostic établi après la limite d'âge ne permet 
pas de renverser la présomption d'un syndrome psycho-organique acquis (c'est-à-
dire non congénital). Il est toutefois possible que des examens complémentaires 
pratiqués après l'âge-limite permettent d'établir avec un degré de vraisemblance 
prépondérante que l'assuré présentait déjà avant l'accomplissement de la neuvième 
année la symptomatique complète de l'infirmité congénitale en cause (ATF 122 V 
122 s. consid. 3c/bb et 3c/cc). 
6. Selon la lettre-circulaire no 298 du 14 avril 2011 publiée par l'OFAS, les conditions 
du ch. 404 OIC peuvent être considérées comme réunies si, avant l’âge de 9 ans, on 
constate au moins des troubles du comportement dans le sens d’une atteinte 
pathologique de l’affectivité ou du contact, de l’impulsion de la perception 
(troubles perceptifs et cognitifs), de la concentration et de la mémorisation. Ces 
symptômes doivent être présents cumulativement. Ils ne doivent cependant pas 
nécessairement apparaître simultanément; ils peuvent, selon les circonstances, 
survenir les uns après les autres (ATF 122 V 113 consid. 2f). Si, le jour où l’enfant 
atteint l’âge de 9 ans, seuls certains de ces symptômes sont médicalement attestés, 
les conditions du ch. 404 OIC ne sont pas remplies. 
C’est à la personne chargée de l’examen qu’il incombe de choisir les tests 
(différents selon la langue) qui lui permettront de répondre à la question, et de les 
utiliser conformément à l’état de l’art. Les multiples tests mentionnés dans le 
présent manuel ne le sont donc qu’à titre d’exemples et ne constituent pas une liste 
exhaustive des tests admis. 
De plus, les exigences que pose le ch. 404 OIC n’équivalent pas à une 
réglementation prévoyant des preuves; elles représentent seulement les conditions 
du droit, si bien que le droit à des prestations doit être nié même si un seul de ces 
critères fait défaut (RCC 1984 p. 36 consid. 1). Une délimitation entre troubles 
cérébraux de nature prénatale et périnatale et troubles susceptibles de se manifester 
ultérieurement s’impose. Il s’ensuit que le législateur se situe encore en deçà des 
limites de son pouvoir d’appréciation normatif en introduisant un symptôme 
médical dans l’OIC (ATF 122 V 113 consid. 3a/cc). 


 
 
 
 
A/2926/2011 
- 8/14 -
7. En l'espèce, la Dresse L__________ a retenu dans son rapport du 21 juin 2011 le 
diagnostic de troubles de l'attention avec hyperactivité, et mentionné que le 
diagnostic d'hyperactivité avait été posé par Madame I_________ le 25 novembre 
2010. Dans l'annexe à ce rapport, elle a toutefois répondu par la négative à la 
question de savoir si l'enfant présentait des troubles du comportement dans le sens 
d'une atteinte pathologique de l'affectivité ou du contact. Interrogée par la Cour de 
céans, elle a expliqué avoir retenu la présence de tels troubles chez l'enfant, faisant 
état d'anxiété, d'irritabilité, de colère, d'émotivité, de manque de confiance en lui-
même, d'agitation et de thymie fluctuante, ce qu'elle a confirmé lors de son audition 
le 13 mars 2012, expliquant les contradictions relevées par l'OAI entre ses 
constatations du 21 juin 2011 et celles du 29 novembre 2011, par le fait que le 
document du 21 juin 2011 avait en réalité été rédigé par Madame I_________, 
laquelle avait mal interprété la question. S'agissant des troubles de la perception 
(troubles perceptifs et cognitifs), elle a par ailleurs indiqué qu'ils n'avaient pas été 
testés. Elle a expliqué à cet égard que certes Madame I_________ n'avait procédé à 
aucun test, mais que le Dr M________ en avait cependant fait, dont les résultats 
l'avaient précisément conduit à confirmer le ch. 404 OIC. 
Interrogée par la Cour de céans, sur le diagnostic de l'infirmité congénitale plus 
particulièrement, la Dresse L__________ a ainsi déclaré le 29 novembre 2011 que 
tous les troubles dont la réunion est nécessaire pour qu'une infirmité congénitale au 
sens du chiffre 404 OIC soit reconnue, étaient, dans le cas d'espèce, présents. 
Dans son rapport du 5 septembre 2011, le Dr M________ a quant à lui confirmé le 
diagnostic de trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité. Il a également fait 
expressément mention d'un important trouble de l'estime de soi. Il a enfin indiqué 
que l'enfant était décrit comme émotif et anxieux avec des difficultés face au 
changement et il pouvait manifester une irritabilité et de la colère. 
L'OAI a d'emblée refusé la prise en charge d'un traitement de psychothérapie au 
motif que les conditions de l'art. 12 LAI n'étaient pas réalisées et a considéré que 
l'existence de l'infirmité congénitale n° 404 OIC n'avait pas été établie. Il a à cet 
égard relevé que, si les rapports des Dr M________ du 5 septembre 2011 et ceux de 
la Dresse L__________ du 29 novembre 2011 montraient une intelligence normale 
et décrivaient les différents troubles requis pour retenir l'existence d'une infirmité 
congénitale n°404 OIC, le trouble du comportement n'avait pas été constaté à 
satisfaction de droit par les praticiens. Il a expliqué que le Dr M________ s'était 
contenté de rapporter ce qui lui avait été décrit, supposément par les parents, sans 
constater lui-même l'existence de ce trouble. La Dresse L__________ pour sa part, 
s'était totalement contredite entre son rapport du 21 juin 2011 et celui du 29 
septembre 2011, s'agissant des troubles du comportement. 
8. À titre liminaire, la Cour de céans relèvera que l’enfant a accompli sa neuvième 
année le 4 septembre 2011. Le diagnostic de trouble de l'attention avec 


 
 
 
 
A/2926/2011 
- 9/14 -
hyperactivité a été posé le 25 novembre 2010 par Madame I_________, confirmé 
par le Dr M________ le 5 septembre 2011. La Dresse L__________ a indiqué 
qu'un traitement spécifique, sans toutefois préciser de quelle sorte, avait été instauré 
pour la première fois en décembre 2010. Quant au traitement de psychothérapie, il a 
été suivi par l'enfant dès le 10 avril 2011. La condition relative à l’âge de neuf ans 
est dès lors réalisée. 
Reste à examiner si la symptomatologie complète du ch. 404 OIC est ici présente, 
auquel cas l'octroi de mesures médicales conformément à l'art. 13 LAI serait 
possible. La Cour de céans peut d'emblée admettre la présence d'une intelligence 
normale, de troubles de la concentration, des pulsions et de la faculté d'attention, 
lesdits troubles ayant tous été relevés par les différents praticiens et ayant été 
expliqués de manière convaincante. L'intimé n'en nie d'ailleurs pas l'existence. 
S'agissant plus particulièrement des troubles de la perception, les Dresses 
L__________ et I_________ ont omis de les tester, sans expliquer pourquoi. À cet 
égard, le Dr M________ a considéré que l'enfant présentait effectivement un 
trouble de la perception auditive (répétition de logatome) réminiscent de son retard 
de langage. Reste à déterminer si l'enfant présente également des troubles du 
comportement dans le sens d'une pathologie de l'affectivité ou du contact. La Cour 
précisera ici que selon la lettre circulaire n°298, l'atteinte pathologique de 
l'affectivité ou du contact comprend, 
-pour 
les 
troubles 
de 
l’humeur 
et 
des 
affects: 
dépression/tristesse, 
excitabilité/dysphorie, manque de confiance en soi, désespoir, sentiment de 
culpabilité/auto-accusation, pauvreté des affects, manque d’intérêt/apathie, labilité 
des affects, agitation intérieure/impulsivité, augmentation de la conscience de sa 
propre valeur/euphorie. 
-pour les troubles du contact : hyper-adaptation, timidité/manque d’assurance, 
retrait social/isolement, mutisme, exagération, perte de la distance/ désinhibition, 
manque d’empathie, manque de réciprocité et de communication sociales. 
-dans le sens d’un comportement oppositionnel, voire antisocial, les troubles 
suivants satisfont également aux critères exigés : domination, opposition/refus, 
agressivité verbale, agressivité physique, mensonge/tromperie, vols, fuites/fugues, 
école buissonnière, destruction de biens, pyromanie. 
En l'occurrence, les Dresses L__________ et N________ ont, dans leur rapport du 
21 juin 2011, indiqué que l'enfant ne présentait pas de troubles du comportement. A 
posteriori, la Dresse L__________ a déclaré devant la Cour de céans que son 
patient présentait des troubles du comportement caractérisés par de l'anxiété, de 
l'irritabilité, de la colère, de l'émotivité, un manque de confiance en lui-même, de 
l'agitation et une thymie fluctuante. Elle a également expliqué que l'enfant 


 
 
 
 
A/2926/2011 
- 10/14 -
présentait des difficultés relationnelles, une tendance au retrait et des difficultés 
dans l'ajustement social. 
De l'avis de la Cour, même si la Dresse L__________ a expliqué que les indications 
de son premier rapport étaient erronées et résultaient d'une mauvaise interprétation 
de la part de la Dresse I_________, l'on voit mal comment la question de savoir si 
l'enfant présentait des troubles du comportement pouvait à ce point prêter à 
confusion. Les signataires dudit rapport, soit les Dresses L__________ et 
I_________, ont d'ailleurs indiqué textuellement et de manière consensuelle que 
l'enfant ne présentait pas de troubles du comportement sur l'annexe à leur rapport. Il 
ne peut donc être retenu, au degré de la vraisemblance prépondérante, que les deux 
praticiennes se soient trompées, étant par ailleurs précisé qu'aucune indication dans 
leur anamnèse initiale ne laisse supposer que l'intéressé présentait effectivement un 
trouble du comportement dans le sens d'une atteinte pathologique de l'affectivité ou 
du contact. Elles ont en effet indiqué que l'enfant "rentrait facilement en relation", 
même s'il était plutôt agité et un peu logorrhéique. Il est dès lors pour le moins 
surprenant et totalement contradictoire que la Dresse L__________ décrive, 
plusieurs moins après la reddition de son premier rapport, une symptomatologie 
aussi importante. Ces nombreuses contradictions ne sauraient emporter la 
conviction de la Cour, au degré de la vraisemblance prépondérante. Quant au Dr 
M________, il apparait que, dans son analyse, il s'est borné à reprendre la 
description comportementale qui lui avait été faite de l'enfant, mentionnant qu' "il 
est décrit comme émotif et anxieux avec des difficultés face au changement et il 
peut manifester une irritabilité et de la colère". Certes ce médecin note-t-il la 
présence d'une impulsivité ainsi qu'un comportement oppositionnel et un important 
trouble de l'inhibition chez l'enfant. Il n'étaye cependant pas suffisamment ses 
conclusions pour que l'on puisse retenir un trouble du comportement. 
Faute de démonstration de troubles du comportement avant l’âge de 9 ans, 
l'infirmité congénitale n° 404 OIC ne saurait être admise. 
Compte tenu de ce qui précède, les conditions à la prise en charge du traitement en 
vertu de l'art. 13 LAI ne sont pas réunies en l'espèce. 
9. Reste à examiner si l'intimé devait allouer à l’enfant les mesures médicales requises 
en application de l'art. 12 LAI. 
a) Aux termes de l’art. 12 LAI, l’assuré a droit, jusqu’à l’âge de 20 ans, aux 
mesures médicales qui n’ont pas pour objet le traitement de l’affection comme telle, 
mais sont directement nécessaires à sa réadaptation professionnelle ou à sa 
réadaptation en vue de l’accomplissement de ses travaux habituels, et sont de nature 
à améliorer de façon durable et importante sa capacité de gain ou 
l’accomplissement de ses travaux habituels, ou à les préserver d’une diminution 
notable (al. 1er). Le Conseil fédéral est autorisé à délimiter les mesures prévues à 


 
 
 
 
A/2926/2011 
- 11/14 -
l’alinéa 1 par rapport à celles qui relève du traitement de l’affection comme telle. Il 
a fait usage de cette compétence en édictant l’art. 2 du règlement du 17 janvier 
1961 sur l’assurance-invalidité (RAI). 
Selon l’art. 2 al 1 RAI, sont considérés comme mesures médicales au sens de 
l’art. 12 LAI notamment les actes chirurgicaux, physiothérapeutiques et 
psychothérapeutiques qui visent à supprimer ou à atténuer les séquelles d’une 
infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un accident – caractérisées par une 
diminution de la mobilité du corps, des facultés sensorielles ou des possibilités de 
contact – pour améliorer de façon durable et importante la capacité de gain ou la 
capacité d’accomplir des travaux habituels ou préserver cette capacité d’une 
diminution notable. Les mesures doivent être considérées comme indiquées dans 
l’état actuel des connaissances médicales et permettre de réadapter l’assuré d’une 
manière simple et adéquate. 
Si un acte médical réalise les conditions matérielles de l’art. 2 al. 1 RAI - ainsi par 
exemple, 
s’il 
s’agit 
d’un 
acte 
chirurgical, 
physiothérapeutique 
ou 
psychothérapeutique -, cela ne signifie pas encore qu’il soit reconnu comme une 
mesure médicale. En effet, c’est le but de l’acte médical qui est déterminant. Il faut 
donc déterminer si ledit acte médical vise le traitement d’une infirmité congénitale, 
d’une maladie ou d’une blessure ou s’il porte sur l’entrave à la mobilité du corps, 
des facultés sensorielles ou des possibilités de contact en résultant, afin d’améliorer 
de façon durable et importante la capacité de gain ou la capacité d’accomplir des 
travaux habituels ou préserver cette capacité d’une diminution notable (MEYER, 
Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG), 2010, p. 128). 
S’agissant plus particulièrement de la psychothérapie, il peut s’agir d’un traitement 
de l’affection en tant que telle ou d’une mesure médicale (RCC 1990 p. 539 ; voir 
également MEYER, op.cit., p. 129). La prise en charge des frais liés à une 
psychothérapie en cas d'atteintes psychiques acquises ne peut être accordée en vertu 
de l'art. 12 LAI, sous réserve de la réalisation des autres conditions de cette 
disposition, que si un traitement spécialisé intensif appliqué durant un an n'a pas 
apporté d'amélioration suffisante et que, selon les constatations du médecin 
spécialiste, on peut attendre de la poursuite du traitement qu'il pourra prévenir dans 
une mesure importante, la menace de lésions et de leurs influences négatives sur la 
formation professionnelle et l'exercice d'une activité lucrative (CMRM p. D4, n° 
645 et suivants). 
L'art. 12 LAI vise notamment à tracer une limite entre le champ d'application de 
l'assurance-invalidité et celui de l'assurance-maladie et accidents. Cette délimitation 
repose sur le principe que le traitement d'une maladie ou d'une lésion, sans égard à 
la durée de l'affection, ressortit en premier lieu au domaine de l'assurance-maladie 
et accidents (ATF 104 V 81 consid. 1, 102 V 41 consid. 1 ; RCC 1981 p. 519 
consid. 3a). 


 
 
 
 
A/2926/2011 
- 12/14 -
b) La loi désigne sous le nom de « traitement de l'affection comme telle » les 
mesures médicales que l'assurance-invalidité ne doit pas prendre en charge. Aussi 
longtemps qu'il existe un phénomène pathologique labile et qu'on applique des 
soins médicaux, qu'ils soient de nature causale ou symptomatique, qu'ils visent 
l'affection originaire ou ses conséquences, ces soins représentent, du point de vue 
du droit des assurances sociales, le traitement de l'affection comme telle. La 
jurisprudence a de tout temps, en principe, assimilé à un phénomène pathologique 
labile toutes les atteintes à la santé non stabilisées qui ont valeur de maladie. Ainsi, 
les soins qui ont pour objet de guérir ou de soulager un phénomène de nature 
pathologique labile ou ayant d'une autre manière valeur de maladie, ne ressortissent 
pas à l'assurance-invalidité. En règle générale, l'assurance-invalidité ne prend en 
charge que des mesures qui sont propres à éliminer ou à corriger des états stables 
défectueux ou des pertes de fonction, pour autant qu'on puisse en attendre une 
amélioration durable et importante au sens de l'art. 12 al. 1 LAI. En revanche, 
l'assurance-invalidité n'a pas à prendre en charge une mesure destinée au traitement 
de l'affection comme telle, même si l'on peut prévoir qu'elle améliorera de manière 
importante la réadaptation. Dans le cadre de l'art. 12 LAI, le succès de la 
réadaptation ne constitue pas, en lui-même, un critère décisif car, pratiquement, 
toute mesure qui réussit du point de vue médical a simultanément des effets 
bénéfiques sur la vie active (ATF 120 V 279 consid. 3a, 115 V 194 consid. 3, 112 
V 349 consid. 2, 105 V 19 et 149, 104 V 82, 102 V 42). 
c) Les assurés mineurs sans activité lucrative sont réputés invalides s'ils présentent 
une atteinte à leur santé physique, mentale ou psychique qui provoquera 
probablement une incapacité de gain totale ou partielle (art. 8 al. 2 LPGA). 
Lorsqu'il s'agit de mineurs, la jurisprudence a précisé que des mesures médicales 
pouvaient déjà être utiles de manière prédominante à la réadaptation professionnelle 
et, malgré le caractère encore provisoirement labile de l'affection, pouvaient être 
prises en charge par l'AI si, sans ces mesures, la guérison serait accompagnée de 
séquelles ou s'il en résulterait un état défectueux stable d'une autre manière, ce qui 
nuirait à la formation professionnelle, diminuerait la capacité de gain ou aurait ces 
deux effets en même temps (VSI 2000 p 65 ; ATF 105 V 19). 
Pour les jeunes assurés, une mesure médicale permet d'atteindre une amélioration 
durable au sens de l'art. 12 al. 1 LAI lorsque, selon toute vraisemblance, elle se 
maintiendra durant une partie significative des perspectives d'activités (ATF 104 V 
79, 101 V 50 consid. 3b avec les références). De plus, l'amélioration au sens de 
cette disposition légale doit être qualifiée d'importante. En règle générale, on doit 
pouvoir s'attendre à ce que des mesures médicales atteignent, en un laps de temps 
déterminé, un résultat certain par rapport au but visé (ATF 101 V 52 consid. 3c, 98 
V 211 consid. 4b). 
10. En l’espèce, la question de l'adéquation et de l'efficacité de la mesure médicale peut 
rester ouverte, étant considéré que le traitement auprès de la Dresse GB________, 


 
 
 
 
A/2926/2011 
- 13/14 -
psychologue et psychothérapeute, n'a pas débuté au moins une année avant que la 
demande pour mineurs soit formulée. En effet, la demande a été présentée le 21 
mars 2011 alors que le traitement a débuté le 10 avril 2011, de sorte qu'il était 
impossible pour l'OAI de déterminer si la mesure considérée était susceptible ou 
non d'apporter une amélioration suffisante. 
11. Faute de traitement intensif pendant au moins une année, c'est à juste titre que l'OAI 
a considéré que le traitement de psychothérapie ne pouvait pas être envisagé sous 
l'angle de l'art. 12 LAI. 
12. La Cour de céans attire néanmoins l'attention du recourant sur le fait que 
l'assurance-maladie a d'ores et déjà admis que le cas relevait de sa compétence. 
Aussi conviendra-t-il de s'adresser à elle pour la prise en charge des frais du 
traitement. 
13. Le recours, mal fondé, est rejeté dans le sens des considérants. 
14. Le recourant, qui succombe, est condamné au paiement d'un émolument de 200 fr. 
(art. 69 al. 1bis LAI). 
 
 


 
 
 
 
A/2926/2011 
- 14/14 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de 200 fr. à la charge du recourant. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
La présidente 
 
 
 
Doris GALEAZZI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le