ge_gerichte · ACJC/129/2014 · 2013-11-18 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 4 février 2014. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/5219/2011 
ACJC/129/2014
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MERCREDI 29 JANVIER 2014 
 
Entre 
A______ SA, soit pour elle sa succursale de Genève, sise ______, recourante d'une 
ordonnance rendue par la 16ème Chambre du Tribunal de première instance de ce 
canton le 18 novembre 2013, comparant par Me Pierre Louis Manfrini, avocat, 8C, 
avenue de Champel, case postale 385, 1211 Genève 12, en l'étude duquel elle fait 
élection de domicile, 
et 
B______, domicilié ______, Turquie, intimé, comparant par Me Gabriel Benezra, 
avocat, 20, rue Sénebier, case postale 166, 1211 Genève 12, et Me Philippe Grumbach, 
avocat, 2, rue Bovy-Lysberg, case postale 5824, 1211 Genève 11, en l'étude desquels il 
fait élection de domicile aux fins des présentes. 
 


- 2/5 - 
 
C/5219/2011 
Vu, EN FAIT, l'ordonnance du 18 novembre 2013, reçue par A______ SA le 22 du 
même mois, aux termes de laquelle le Tribunal de première instance, statuant sur des 
moyens de preuve requis par les parties dans le cadre de la procédure opposant B______ 
et A______ SA, a fixé un délai à A______ SA au 13 décembre 2013 pour fournir 
l'identité des titulaires des comptes C______, D______, E______, F______, G______, 
H______, I______ et J______ (point 1), écarté de la procédure les pièces 6, 7A, 7B, 55, 
56, 57, 58, 59, 62, 63 et 64 produites par B______ (point 2), refusé d'ordonner la 
production du rapport d'audit internet et de la "side letter" (point 3) et réservé la suite de 
la procédure, précisant qu'une ordonnance de preuve serait rendue dès réception des 
noms des titulaires de comptes mentionnés au point 1 (point 4); 
Vu le recours interjeté en temps utile par A______ SA, celle-ci concluant à ce que le 
point 1 du dispositif de l'ordonnance querellée soit annulé, à ce que celle-ci soit 
confirmée pour le surplus et à ce que la cause soit renvoyée au Tribunal civil pour 
instruction et jugement au fond, sous suite de frais et dépens; 
Vu la demande d'effet suspensif formée par la recourante, portant sur la communication 
de l'identité des titulaires des comptes mentionnés; 
Que la recourante fait valoir qu'à défaut d'effet suspensif, le recours perdrait ipso facto 
de sa substance, dans la mesure où le délai pour communiquer l'identité des titulaires de 
comptes arriverait à échéance dix jours après le dépôt de son recours et, qu'en 
conséquence, le secret bancaire serait violé avant même que la Cour n'ait pu statuer sur 
la légalité de l'ordonnance de preuves; 
Qu'invité à se déterminer sur la requête d'effet suspensif, l'intimé s'en rapporte à justice 
sur le bien-fondé de cette requête; 
Que, par décision du 6 décembre 2013, la Cour de céans a octroyé l'effet suspensif à 
titre superprovisionnel jusqu'à droit jugé après détermination de l'intimé sur la requête 
d'effet suspensif; 
Considérant, EN DROIT, que dans le cadre d'un recours, la cognition de la Cour est 
limitée à la constatation manifestement inexacte des faits et à la violation du droit 
(art. 320 CPC); 
Que le recours est notamment recevable contre les ordonnances d'instruction de 
première instance, lorsqu'elles peuvent causer un préjudice difficilement réparable 
(art. 319 let. b ch. 2 CPC); 
Que selon l'art. 325 al. 2 CPC, l'instance de recours peut suspendre le caractère 
exécutoire de la décision attaquée, le recours ne déployant dans la règle (art. 325 al. 1 
CPC) aucun effet suspensif; 


- 3/5 - 
 
C/5219/2011 
Qu'à cet égard, l'instance de recours jouit d'un large pouvoir d'appréciation (Nicolas 
JEANDIN, in CPC, Code de procédure civile commenté, BOHNET/HALDY/JEANDIN/ 
SCHWEIZER/TAPPY [éd.], 2011, n° 6 ad art. 325 CPC); 
Que selon les principes généraux applicables en matière d'effet suspensif, le juge 
procèdera à une pesée des intérêts en présence et se demandera en particulier si sa 
décision est de nature à provoquer une situation irréversible; 
Qu'il prendra également en considération les chances de succès du recours (ATF 115 Ib 
157 consid. 2; arrêt du Tribunal fédéral 4D_30/2010 du 25 mars 2010 consid. 2.3); 
Que la Présidente soussignée a compétence pour statuer sur la requête d'effet suspensif, 
vu la nature incidente et provisionnelle d'une telle décision et la délégation prévue à cet 
effet par l'art. 18 al. 2 LaCC, concrétisée par une décision de la Chambre civile siégeant 
en audience plénière et publiée sur le site Internet de la Cour; 
Considérant que la décision querellée est une ordonnance d'instruction, ordonnant, entre 
autres, à la recourante de livrer les noms des huit titulaires de comptes ayant reçu des 
transferts depuis le compte de l'intimé; 
Que l'intimé espère ainsi pouvoir auditionner les titulaires des comptes, démontrer que 
les transferts en question n'avaient pas de cause valable et qu'ils étaient dès lors illicites; 
Que le nom des titulaires de comptes est couvert par le secret bancaire (art. 47 LB) dont 
la révélation pourrait exposer la recourante à des poursuites pénales et nuire à sa 
réputation; 
Que, par ailleurs, les dépositaires du secret bancaire peuvent refuser de collaborer s'ils 
rendent vraisemblable que l'intérêt à garder le secret l'emporte sur l'intérêt à la 
manifestation de la vérité (art. 163 al. 2 CPC; art. 47 LB); 
Que le recours contre l'ordonnance querellée est prima facie recevable, l'ordonnance 
querellée étant susceptible de causer, si elle n'était pas bien-fondée, un préjudice 
difficilement réparable à la recourante; 
Que la recourante fait valoir que la pesée des intérêts penche en faveur du maintien du 
secret bancaire, car l'audition des personnes concernées ne porte pas sur des faits 
pertinents, soit la cause des transferts, et n'est pas un moyen de preuve adéquat pour 
apporter des éclaircissements sur la volonté de l'intimé d'acheter les titres; 
Que cette argumentation n'est a priori pas manifestement dépourvue de fondement; 
Qu'il n'est, par ailleurs, pas urgent pour l'intimé d'obtenir immédiatement les identités 
des titulaires de compte; 
Que ce dernier s'en remet d'ailleurs à justice quant à l'octroi de l'effet suspensif; 


- 4/5 - 
 
C/5219/2011 
Qu'en outre, il convient d'admettre l'effet suspensif au recours, à défaut, celui-ci serait 
vidé de sa substance; 
Que, la recourante courant le risque de subir un préjudice difficilement réparable, il se 
justifie, après une pesée des intérêts en présence, de suspendre l'effet exécutoire de 
l'ordonnance jusqu'à droit jugé sur le recours; 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens de l'incident avec la décision au fond (art. 104 
al. 3 CPC); 
Considérant enfin que la présente décision, de nature incidente, rendue dans le cadre 
d'une procédure dont la valeur litigeuse est supérieure à 30'000 fr., est susceptible d'un 
recours en matière civile au Tribunal fédéral, dans les limites de l'art. 93 LTF (ATF 137 
III 475 consid. 1; arrêt du Tribunal fédéral 4D_26/2011 consid. 2 et 3) et que la décision 
relative à une requête d'effet suspensif étant une mesure provisionnelle au sens de l'art. 
98 LTF, seule peut être invoquée la violation des droits constitutionnels (art. 98 LTF; 
ATF 137 III 475 consid. 2; arrêt du Tribunal fédéral 2C_8/2011 du 3 mars 2011 
consid. 3.1). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
C/5219/2011 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur suspension de l'exécution : 
Admet la requête de A______ SA tendant à la suspension de l'effet exécutoire attaché 
au chiffre 1 du dispositif de l'ordonnance rendue le 18 novembre 2013 par le Tribunal 
de première instance dans la cause C/5219/2011-16. 
Dit qu'il sera statué sur les frais et dépens de l'incident avec la décision sur le fond. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Florence KRAUSKOPF, présidente; Madame Barbara SPECKER, greffière. 
 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
La greffière : 
Barbara SPECKER 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.