ge_gerichte · ATAS/64/2025 · 2025-02-05 · fr


Siégeant : Marie-Josée COSTA, Présidente ; Anny FAVRE, Michael RUDERMANN, 
Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1433/2024 
ATAS/64/2025 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 5 février 2025 
Chambre 8 
 
En la cause 
A______ 
représenté par Me Manuel MOURO, avocat 
 
 
recourant 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1433/2024 
- 2/17 - 
EN FAIT 
 
 Monsieur A______ (ci-après : l’assuré), né le ______ 1978, peintre plâtrier de 
profession, était au chômage quand il a déposé une demande de prestations auprès 
de l’office de l’assurance-invalidité (ci-après : l’office) le 16 octobre 2014. 
b. Consultés suite à l’apparition de cervicobrachialgies, dans leur rapport du 
9 septembre 2013, les docteurs B______ et C______, spécialistes FMH en 
neurochirurgie, ont conclu à une hernie discale cervicale C6-C7 paramédiane 
droite avec conflit radiculaire C7 droit d’origine dégénérative. 
c. Dans son rapport du 3 juillet 2015, la doctoresse D______, spécialiste FMH en 
psychiatrie et psychothérapie, a indiqué suivre l’assuré depuis le 23 janvier 2014. 
Elle a retenu comme diagnostics un épisode dépressif majeur, récurrent et 
chronique ainsi que d’autres modifications durables de la personnalité depuis son 
accident de mai 2013. Elle expliquait qu’en mai 2013, alors que l’assuré était 
hospitalisé pour une chirurgie de hernie inguinale, il était tombé dans sa chambre 
en se frappant à la tête. Depuis lors, il présentait des cervicalgies importantes avec 
irradiation dans l’épaule et le bras droit. Elle concluait à une totale incapacité de 
travail. 
d. Suite à l’aggravation de son état de santé, l’assuré a subi le 20 août 2015 une 
discectomie C6-C7 et une mise en place d’une cage aux Hôpitaux universitaires 
de Genève (ci-après : HUG). 
e. Le rapport de scintigraphie osseuse du 12 août 2016 a confirmé une 
hyperfixation intense inter-somatique antérieure C6-C7 avec une composante 
inflammatoire marquée en phase tissulaire compatible avec une pseudarthrose à 
confronter avec le délai post-opératoire ainsi que des foyers post-traumatiques 
relativement anciens des 3ème et 4ème côtés antérieures droites. 
f. Dans son rapport du 12 mai 2018, le docteur E______, spécialiste FMH en 
neurochirurgie, a relevé que les suites de l’opération du 27 septembre 2017 étaient 
caractérisées par une nette amélioration avec disparition de la névralgie cervico-
brachiale droite. L’imagerie par résonnance (IRM) du 12 décembre 2017 montrait 
que tout était en ordre au niveau opéré mais qu’il existait une hernie C5-C6 
paramédiane gauche. Il était fort vraisemblable que le déplacement des contraintes 
vers le disque sus-jacent combiné à cette hernie soient responsables des 
symptômes actuels. Les douleurs étaient particulièrement invalidantes chez 
l’assuré qui était sous un traitement antalgique majeur associant du palexia au 
celebrex. 
g. Dans son rapport du 15 mars 2018, la doctoresse F______, spécialiste FMH en 
médecine interne générale, a indiqué que l’assuré avait subi une opération de la 
colonne cervicale avec ablation du matériel d’ostéosynthèse et de pose de cage et 
de plaque le 11 septembre 2017. Il souffrait de fortes douleurs permanentes au 


 
 
 
 
A/1433/2024 
- 3/17 - 
niveau de sa colonne cervicale avec tuméfaction musculaire importante au niveau 
du trapèze à gauche. 
h. Dans son rapport du 23 avril 2018, le service médical régional (ci-après : SMR) 
a conclu que l’état de santé n’était pas stabilisé sur le plan rhumatologique. Suite à 
la dernière intervention du 11 septembre 2017, dont le résultat était mitigé, les 
douleurs cervicales à droite s’étaient atténuées, mais des scapulalgies importantes 
étaient apparues à gauche. Celles-ci nécessitaient un traitement antalgique 
conséquent et une nouvelle opération était à programmer selon les médecins du 
recourant. Sur le plan psychiatrique, il existait un épisode dépressif traité dont 
l’intensité était entre sévère en 2014 et moyenne en juillet 2016. L’assuré ne 
disposait d’aucune capacité de travail depuis juillet 2013. S’agissant de l’activité 
habituelle, il fallait retenir que la capacité de travail était définitivement nulle. 
i. Par projet de décision du 11 mai 2018, confirmé par décisions des 15 et 29 août 
2018, une rente entière d’invalidité a été octroyée à compter du 1er avril 2015. 
j. Dans le cadre de la procédure de révision lancée le 21 janvier 2020, l’office a 
appris que l’assuré avait subi une nouvelle intervention le 4 mars 2020 au niveau 
des cervicales. 
k. Après avoir sollicité des rapports des médecins de l’assuré lesquels faisaient 
état d’un état post intervention encore évolutif, la rente d’invalidité entière a été 
maintenue par communication du 3 juillet 2020. 
 Une nouvelle procédure de révision a été entamée le 19 avril 2023. 
b. Dans son rapport de mai 2023, la Dre F______ a noté que l’état de santé était 
stable. L’assuré présentait des douleurs persistantes musculaires cervico-
brachiales à gauche. Elle avait constaté une contraction musculaire du trapèze 
gauche. Elle notait que l’assuré était désireux d’essayer une reprise à 20%, ce qui 
serait à tester. 
c. Selon les lettres de sortie transmises par les HUG, l’assuré avait séjourné à la 
clinique de Montana pour un soutien psychologique, un éloignement des facteurs 
de stress, un reconditionnement général et la prise en charge des douleurs du 9 au 
29 mai 2018, du 8 au 21 août 2018, du 19 juin au 9 juillet 2019 et du 24 mars au 
13 avril 2021. 
d. Dans son rapport du 17 juillet 2023, le Dr E______ notait que l’évolution 
globale était plutôt positive, mais il subsistait des séquelles sous forme de 
douleurs résiduelles dans l’épaule et le membre supérieur gauche ainsi qu’une 
légère diminution de la force du membre supérieur gauche (perte maximum de 
10%) ainsi qu’un manque d’endurance. S’agissant des diagnostics avec 
répercussion 
sur 
la 
capacité 
de 
travail, 
il 
retenait 
un 
syndrome 
cervicobrachialgique gauche séquellaire et des conséquences sur le plan 
psychologique avec perte de l’estime de soi ainsi qu’un conflit assécurologique lié 
à la non-reconnaissance de l’origine accidentelle de ses troubles. L’assuré 


 
 
 
 
A/1433/2024 
- 4/17 - 
présentait également des gonalgies droites sans influence sur sa capacité de 
travail. L’assuré était toutefois capable d’effectuer des tâches assez lourdes dans 
le bâtiment. Il concluait que l’assuré pouvait reprendre son activité 
professionnelle habituelle à 80%. 
e. Selon la note d’entretien téléphonique du 3 novembre 2023, l’assuré voyait son 
médecin traitant une fois par mois. Il n’était pas suivi par un psychiatre et ne 
prenait pas d’antidépresseurs. Il avait séjourné à la clinique de Montana pour se 
reposer et réaliser de la physiothérapie. 
f. Par rapport du 22 novembre 2023, le SMR a rappelé que l’assuré s’était trouvé 
en arrêt de travail à 100% pour des raisons neurochirurgicales et/ou 
rhumatologiques et psychiatriques. L’assuré avait fait plusieurs séjours à la 
clinique de Montana depuis 2018 pour un soutien psychologique, un éloignement 
des facteurs de stress et un reconditionnement général. Sur le plan somatique, le 
SMR notait une amélioration, l’assuré ayant recouvré une capacité de 80% selon 
le neurochirurgien traitant. Sur le plan psychiatrique, l’assuré n’avait ni suivi 
spécialisé, ni traitement antidépresseur, étant précisé qu’aucune hospitalisation 
n’avait eu lieu récemment. Le médecin traitant ne mentionnait pas d’atteintes 
psychiatriques avec répercussions sur la capacité de travail. Quant aux lettres de 
sortie de la clinique de Montana, elles ne permettaient pas de retenir un épisode 
dépressif. Il a conclu que la capacité de travail dans une activité adaptée était de 
80% dès le 17 juillet 2023 en lien avec les atteintes rhumatologiques, l’activité 
habituelle de peintre en bâtiment n’étant plus adaptée. 
g. Selon le service de réadaptation, des mesures professionnelles n’étaient pas 
indiquées, le principe étant que la capacité de travail pouvait être mise en valeur 
par les efforts de l’assuré. À ce principe s’ajoutait l’existence d’un large éventail 
d’activités simples et répétitives sur le marché du travail en général, un nombre 
significatif ne nécessitant pas de formation spécifique. Il était cité comme 
exemple des tâches simples de vérification, de conditionnement léger, de contrôle 
ou encore des activités d’accueil. 
h. Par projet de décision du 1er février 2024, l’office a annoncé une suppression de 
la rente d’invalidité. Compte tenu de l’amélioration de la capacité de travail, le 
degré d’invalidité était désormais de 33%. 
i. Par courrier du 20 février 2024, l’assuré l’a contesté. Il expliquait que la 
tentative de reprise d’activité avait été négative. Les douleurs s’étaient en effet 
accentuées, ce qui l’avait empêché de travailler. Les Drs E______ et F______ 
pouvaient attester de son état de santé. 
j. Par décision du 12 mars 2024, l’office a maintenu la suppression de rente. 
 Par acte du 29 avril 2024, l’assuré a interjeté recours contre la décision auprès 
de la chambre des assurances sociales de la Cour de justice (ci-après : Cour de 
céans), en concluant, sous suite de frais et dépens, préalablement à ce que l’office 
prenne position sur les éléments médicaux produits, au fond à l’annulation de la 


 
 
 
 
A/1433/2024 
- 5/17 - 
décision du 12 mars 2024. L’instruction avait été lacunaire centrée sur le seul avis 
du Dr E______. Il contestait une amélioration de son état de santé, ce dernier 
s’étant au contraire péjoré comme l’attestait le certificat médical du Dr E______ 
du 15 mars 2024 avec l’apparition d’un syndrome du nerf d’Arnold, une 
infiltration étant discutée. Comme le développait la Dre F______ dans son rapport 
du 21 mars 2024, sa situation avait été mal comprise. Le recourant joignait 
également le rapport du 11 mars 2024 du docteur G______, spécialiste FMH en 
neurologie. Ainsi, il n’avait connu qu’une amélioration passagère, son état de 
santé s’étant globalement péjoré sur les plans rhumatologique, neurologique et 
psychiatrique. 
Dans son rapport du 21 mars 2024, la Dre F______ a développé que début 2023, 
le recourant avait connu une légère amélioration avec stabilisation de ses 
souffrances, ce qui lui avait donné la motivation de tenter une reprise à 20% dans 
une activité adaptée à ses douleurs. Cependant, depuis des mois, son état de santé 
s’était nettement péjoré avec l’apparition de fortes douleurs au niveau de la nuque 
irradiantes dans l’hémi-crâne gauche évoquant une névralgie d’Arnold. Il était 
sous traitement, mais ce dernier était sans efficacité pour le moment. Il souffrait 
également de contractures permanentes très fortes et en dégradation au niveau des 
muscles cervicaux. Il vivait en permanence avec des douleurs chroniques 
invalidantes, dépendant de multiples prises d’antalgiques qui le poussaient à 
s’isoler socialement et qui avaient déstabilisé son état psychique. Il n’avait aucune 
capacité de travail. 
Dans son rapport du 11 mars 2024, le Dr G______ a relevé dans l’anamnèse que 
la dernière intervention avait nettement atténué les brachialgies. L’assuré 
présentait de longue date avec exacerbation récente des cervicalgies gauches 
irradiant dans l’hémi-crâne jusqu’au front ou même vers l’œil. Il retenait comme 
diagnostic une possible athéromatose mineure de l’artère carotide commune 
droite non visualisée à l’écho-doppler et sans autre athéromatose sur les troncs 
supra-aortiques ainsi qu’un syndrome cervical majeur prédominant nettement à 
gauche avec des douleurs hémicrâniennes évocatrices d’une névralgie d’Arnold. 
b. Invité à se déterminer, l’office a sollicité par acte du 27 mai 2024 la production 
d’un rapport détaillé du spécialiste neurologue en s’appuyant sur l’appréciation du 
SMR du 14 mai 2024. Les pièces produites avaient rendu plausible une 
aggravation de l’état de santé susceptible de modifier les conclusions antérieures. 
Cependant, il ne pouvait pas se prononcer en l’état sur l’éventuel impact du 
syndrome du nerf d’Arnold sur la capacité de travail et réservait dès lors ses 
conclusions sur le fond. 
Dans son avis, le SMR précisait qu’il lui était nécessaire de disposer de l’agenda 
des crises en lien avec le syndrome du nerf d’Arnold, à savoir la fréquence et la 
durée des crises, ainsi que le descriptif du traitement utilisé et l’efficacité de ce 
dernier afin d’évaluer son impact. 


 
 
 
 
A/1433/2024 
- 6/17 - 
c. Par acte du 14 juin 2024, le recourant a maintenu sa position et transmis 
plusieurs documents médicaux, soit les rapports des 15 et 27 mai 2024 du docteur 
H______, spécialiste FMH en radiologie ainsi que celui du Dr G______ daté du 
13 mai 2024. 
Dans son rapport du 13 mai 2024, le Dr G______ a noté que le recourant 
présentait un syndrome cervical important au premier plan avec des douleurs 
hémicrâniennes pouvant irradier jusqu’au front vers l’œil, en partie à caractère 
neurogène associées à une douleur de fond au-dessus de l’oreille, ce qui l’avait 
fait suspecter une composante de névralgie d’Arnold. Le recourant était très 
handicapé au quotidien par ses douleurs et prenait de la morphine plusieurs fois 
par semaine associée à du Voltaren et du paracétamol. Les examens réalisés 
avaient montré un matériel d’ostéosynthèse en place et l’absence de lésion 
ischémique structurelle pouvant expliquer la symptomatologie. Le traitement sous 
Lyrica était resté sans effet, la prise actuelle de Cymbalta avait apporté une légère 
amélioration. Il s’agissait d’un syndrome douloureux chronique évoluant depuis 
2020 pour lequel il était peu probable d’avoir des résultats miraculeux sur les 
douleurs, il était toutefois important d’essayer de soulager le recourant qui 
souffrait passablement au quotidien. 
Dans son rapport du 15 mai 2024, le Dr H______ a relevé que les douleurs du 
recourant étaient chroniques et évoluaient depuis environ quatre ans, avec une 
augmentation depuis ces deux dernières années. À l’examen, la palpation cervico-
occipitale était douloureuse avec une irradiation hémicrânienne intéressant 
également la région fronto-orbitaire et faciale supérieure à gauche. Il existait 
également une douleur cervico-scapulaire gauche. 
d. Par acte du 23 juillet 2024, le recourant a persisté en transmettant plusieurs 
documents médicaux. 
Par certificat médical du 19 juillet 2024, le Dr G______ a estimé que l’évolution 
clinique du recourant était défavorable depuis plusieurs années malgré des 
traitements d’approche globale multimodale (ostéopathie, physiothérapie, 
acupuncture, etc.) et des médicaments antidépresseurs (Cymbalta). Les douleurs 
étaient très invalidantes et empêchaient à son avis toute activité professionnelle. 
Les examens radiologiques ne permettaient malheureusement pas d’expliquer 
l’intensité de la symptomatologie. Il avait adressé le recourant au centre de la 
douleur. 
Il 
notait 
qu’une 
composante 
dysthymique 
participant 
à 
la 
symptomatologie actuelle ne pouvait pas être exclue. Il préconisait une évaluation 
psychothérapeutique. 
Selon le rapport d’IRM de la colonne cervicale du 25 juin 2024, les résultats 
étaient globalement superposables au contrôle de 2022 avec status post-opératoire 
sans anomalie sous-jacente nouvelle. L’aspect de la discopathie C3-C4 était 
également superposable sans conflit. S’agissant de C4-C5, la protrusion discale 


 
 
 
 
A/1433/2024 
- 7/17 - 
médiane était légèrement plus marquée qu’à l’IRM 2022, sans anomalie de signal 
du cordon médullaire avec des foramens libres et sans conflit évident à gauche. 
L’IRM cérébrale du 28 juin 2024 concluait à : 
« Pas d’anomalie pour une atteinte ischémique ou hémorragique. 
Pas de lésion sur polygone de Willis. 
Sinusite maxillaire bilatérale avec comblement liquidien modéré. 
Comblement partiel du sinus frontal à gauche. 
Absence d’anomalie sur la région cervico-occipitale. Prise de contraste suspecte ». 
Dans son rapport du 11 juillet 2024, le docteur I______, spécialiste FMH en 
radiologie, a relevé que le recourant présentait une algie de la face avec douleur de 
type neurogène sur fond continu céphalagique jusqu’au niveau de l’orbite gauche 
dont le trajet orientait vers le petit nerf occipital C3 plus que le nerf d’Arnold C2. 
La première infiltration n’avait pas modifié la douleur. 
e. Par envoi adressé à l’intimé le 25 juillet 2024, communiqué à la Cour de céans, 
le recourant a transmis copie de son courrier aux HUG. Dans celui-ci, il rappelait 
les circonstances de son accident de mai 2013, développait les troubles qui s’en 
étaient suivis et demandait des explications faisant valoir d’importantes 
négligences de la part du personnel hospitalier. Il y indiquait que, suite à 
l’intervention de mars 2020, le point de douleur au niveau du cou avait disparu, 
mais il persistait celle sur la partie gauche de la tête. 
f. Par acte du 20 août 2024, l’intimé s’est référée à l’avis SMR du 15 août 2024 et 
a conclu au rejet du recours. Les nouvelles pièces produites n’apportaient pas 
d’éléments objectifs permettant de retenir une aggravation durable et notable de la 
capacité de travail ayant des répercussions sur la capacité de travail. 
g. Par écriture du 9 septembre 2024, le recourant a fait valoir que l’amélioration 
de l’état de santé avait été retenue en s’appuyant sur le seul rapport du Dr 
E______ du 17 juillet 2023 alors que ce dernier ne se prononçait que dans son 
domaine de compétence et sur les suites de l’intervention qu’il avait réalisée. 
Aucune instruction complémentaire n’avait été effectuée. Sur la base de cette 
appréciation lacunaire, une perte de gain de 33% avait été déterminée, ce qui avait 
conduit à la suppression de la rente par décision du 12 mars 2024. Au moment de 
la notification de la décision litigieuse, les conditions pour une révision n’étaient 
dès lors pas réunies. Il rappelait que dans le cadre d’une procédure de révision, il 
ne lui appartenait pas de démontrer une péjoration de son état de santé, mais qu’il 
revenait à l’office de démontrer une amélioration. 
 
 


 
 
 
 
A/1433/2024 
- 8/17 - 
EN DROIT 
 
1. 
 
1.1 Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation 
judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des contestations 
prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances 
sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur 
l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI - RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
1.2 À teneur de l'art. 1 al. 1 LAI, les dispositions de la LPGA s'appliquent à 
l'assurance-invalidité, à moins que la loi n'y déroge expressément. 
La procédure devant la chambre de céans est ainsi régie par les dispositions de la 
LPGA et de la loi sur la procédure administrative, du 12 septembre 1985 (LPA - 
E 5 10). 
1.3 Le délai de recours est de trente jours (art. 60 al. 1 LPGA ; art. 62 al. 1 LPA). 
En l’occurrence, la décision litigieuse a été notifiée au recourant le 13 mars 2024 
et le délai de recours a couru jusqu’au samedi 23 mars 2024. Compte tenu de la 
suspension des délais du 7e jour avant Pâques au 7e jour après Pâques – soit du 24 
mars au 7 avril 2024 –, le délai de recours a été prorogé jusqu’au lundi 29 avril 
2024, par application cumulative des art. 38 al. 3 et 38 al. 4 let. a LPGA (arrêts du 
Tribunal fédéral 4A_190/2019 du 8 octobre 2019 consid. 1.1 ; 9C_413/2011 du 
15 mai 2012 consid. 5.3 ; 5A_144/2007 du 18 octobre 2007 consid. 1). Posté le 
29 avril 2024, le recours a été interjeté en temps utile. 
Comme il respecte également les conditions de forme prévues par l’art. 61 let. b 
LPGA (cf. art. 89B LPA), il est recevable. 
2. 
Le litige porte sur le bien-fondé de la décision de l’intimé supprimant le droit du 
recourant à la rente entière qui lui était allouée. 
3. 
 
3.1 Dans le cadre du développement continu de l’AI, la LAI, le règlement du 
17 janvier 1961 sur l’assurance-invalidité (RAI - RS 831.201) et l'art. 17 LPGA 
notamment ont été modifiés avec effet au 1er janvier 2022 (modifications des 
19 juin 2020 et 3 novembre 2021 ; RO 2021 705 et RO 2021 706). 
En l’absence de disposition transitoire spéciale, ce sont les principes généraux de 
droit intertemporel qui prévalent, à savoir l’application du droit en vigueur lorsque 
les faits déterminants se sont produits (ATF 144 V 210 consid. 4.3.1 et la 
référence). 


 
 
 
 
A/1433/2024 
- 9/17 - 
Dans les cas de révision selon l'art. 17 LPGA, conformément aux principes 
généraux du droit intertemporel (ATF 144 V 210 consid. 4.3.1), il convient 
d’évaluer, selon la situation juridique en vigueur jusqu’au 31 décembre 2021, si 
une modification déterminante est intervenue jusqu’à cette date. Si tel est le cas, 
les dispositions de la LAI et celles du RAI dans leur version valable jusqu'au 
31 décembre 2021 sont applicables. Si la modification déterminante est intervenue 
après cette date, les dispositions de la LAI et du RAI dans leur version en vigueur 
à partir du 1er janvier 2022 sont applicables. La date pertinente de la modification 
est déterminée par l'art. 88a RAI (arrêts du Tribunal fédéral 8C_55/2023 du 
11 juillet 2023 consid. 2.2 ; 8C_644/2022 du 8 février 2023 consid. 2.2.3). 
Selon cette disposition, si la capacité de gain ou la capacité d'accomplir les 
travaux habituels de l'assuré s'améliore ou que son impotence ou encore le besoin 
de soins ou le besoin d'aide découlant de son invalidité s'atténue, ce changement 
n'est déterminant pour la suppression de tout ou partie du droit aux prestations 
qu'à partir du moment où on peut s'attendre à ce que l'amélioration constatée se 
maintienne durant une assez longue période. Il en va de même lorsqu'un tel 
changement déterminant a duré trois mois déjà, sans interruption notable et sans 
qu'une complication prochaine soit à craindre (al. 1). Si la capacité de gain de 
l'assuré ou sa capacité d'accomplir les travaux habituels se dégrade, ou si son 
impotence ou encore le besoin de soins ou le besoin d'aide découlant de son 
invalidité s'aggrave, ce changement est déterminant pour l'accroissement du droit 
aux prestations dès qu'il a duré trois mois sans interruption notable. L'art. 29bis est 
toutefois applicable par analogie (al. 2). 
3.2 En l’occurrence, la décision litigieuse a été rendue après le 1er janvier 2022. 
Par ailleurs, l’intimé se prévaut d’un changement de circonstance qui serait 
survenu le 17 juillet 2023. Par conséquent, les dispositions légales applicables 
seront citées dans leur nouvelle teneur. 
4. 
Selon l’art. 17 LPGA dans sa teneur depuis le 1er janvier 2022, la rente d’invalidité 
est, d’office ou sur demande, révisée pour l’avenir, à savoir augmentée, réduite ou 
supprimée, lorsque le taux d’invalidité de l’assuré subit une modification d’au 
moins 5 points de pourcentage (let. a), ou atteint 100% (let. b) (al. 1). De même, 
toute prestation durable accordée en vertu d’une décision entrée en force est, 
d’office ou sur demande, augmentée ou réduite en conséquence, ou encore 
supprimée si les circonstances dont dépendait son octroi changent notablement 
(al. 2). 
5. 
Tout changement important des circonstances propre à influencer le degré 
d'invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une révision selon 
l'art. 17 LPGA. En revanche, une simple appréciation différente d'un état de fait, 
qui, pour l'essentiel, est demeuré inchangé n'appelle pas à une révision au sens de 
l'art. 17 LPGA (ATF 112 V 371 consid. 2b ; ATF 112 V 387 consid. 1b). Un 
motif de révision au sens de l'art. 17 LPGA doit clairement ressortir du dossier. La 
réglementation sur la révision ne saurait en effet constituer un fondement 


 
 
 
 
A/1433/2024 
- 10/17 - 
juridique à un réexamen sans condition du droit à la rente (arrêt du Tribunal 
fédéral des assurances I 111/07 du 17 décembre 2007 consid. 3 et les références). 
Un changement de jurisprudence n'est pas un motif de révision (ATF 129 V 
200 consid. 1.2). 
Le point de savoir si un tel changement s'est produit doit être tranché en 
comparant les faits tels qu'ils se présentaient au moment de la dernière décision 
entrée en force reposant sur un examen matériel du droit à la rente avec une 
constatation des faits pertinents, une appréciation des preuves et une comparaison 
des revenus conformes au droit, et les circonstances régnant à l'époque de la 
décision litigieuse (ATF 133 V 108 consid. 5). 
6. 
L'invalidité est une notion économique et non médicale, où sont prises en compte 
les répercussions de l'atteinte à la santé sur la capacité de gain (arrêt du Tribunal 
fédéral des assurances I 15/06 du 21 décembre 2006 consid. 2.2). Aux termes de 
l'art. 8 al. 1er LPGA, est réputée invalidité l'incapacité de gain totale ou partielle 
qui est présumée permanente ou de longue durée. Selon l'art. 6 LPGA, est réputée 
incapacité de travail toute perte, totale ou partielle, de l'aptitude de l'assuré à 
accomplir dans sa profession ou son domaine d'activité le travail qui peut 
raisonnablement être exigé de lui, si cette perte résulte d'une atteinte à sa santé 
physique, mentale ou psychique. En cas d'incapacité de travail de longue durée, 
l'activité qui peut être exigée de lui peut aussi relever d'une autre profession ou 
d'un autre domaine d'activité. En vertu de l'art. 7 LPGA, est réputée incapacité de 
gain toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de gain de 
l'assuré sur un marché du travail équilibré dans son domaine d'activité, si cette 
diminution résulte d'une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique et 
qu'elle persiste après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles. Pour 
évaluer le taux d'invalidité, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il n'était pas 
invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant l'activité qui peut 
raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA et art. 28 
al. 2 LAI). 
7. 
 
7.1 Pour pouvoir trancher le droit aux prestations, l'administration ou l'instance de 
recours a besoin de documents que le médecin ou d'autres spécialistes doivent lui 
fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement sur l'état de santé et à 
indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est incapable de 
travailler. En outre, les données médicales constituent un élément utile pour 
déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de l'assuré 
(ATF 125 V 256 consid. 4 ; 115 V 133 consid. 2). Ces données médicales 
permettent généralement une appréciation objective du cas (arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_713/2019 du 12 août 2020 consid. 5.2). 


 
 
 
 
A/1433/2024 
- 11/17 - 
7.2 Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales, le juge 
n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de manière objective tous 
les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis décider si les 
documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur le droit 
litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut trancher 
l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons pour 
lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. L'élément 
déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son origine, ni sa 
désignation, mais son contenu. À cet égard, il convient que les points litigieux 
importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur des 
examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATF 125 V 351 consid. 3a, 122 V 157 consid. 1c). 
7.3 Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le 
Tribunal fédéral a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux. 
S'agissant de la valeur probante des rapports établis par les médecins traitants, le 
juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant 
est généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison 
de la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc et 
les références). 
Un rapport du SMR a pour fonction d'opérer la synthèse des renseignements 
médicaux versés au dossier, de prendre position à leur sujet et de prodiguer des 
recommandations quant à la suite à donner au dossier sur le plan médical. En tant 
qu'il ne contient aucune observation clinique, il se distingue d'une expertise 
médicale (art. 44 LPGA) ou d'un examen médical auquel il arrive au SMR de 
procéder (art. 49 al. 2 RAI ; 142 V 58 consid. 5.1; arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_542/2011 du 26 janvier 2012 consid. 4.1). De tels rapports ne sont 
cependant pas dénués de toute valeur probante, et il est admissible que l'office 
intimé, ou la juridiction cantonale, se fonde de manière déterminante sur leur 
contenu. Il convient toutefois de poser des exigences strictes en matière de 
preuve; une expertise devra être ordonnée si des doutes, même faibles, subsistent 
quant à la fiabilité ou à la pertinence des constatations effectuées par le SMR 
(ATF 142 V 58 consid. 5 ; 135 V 465 consid. 4.4 et 4.6 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_371/2018 du 16 août 2018 consid. 4.3.1). 
8. 
L’art. 16 LPGA prévoit que, pour évaluer le taux d’invalidité, le revenu que 
l’assuré aurait pu obtenir s’il n’était pas invalide est comparé avec celui qu’il 
pourrait obtenir en exerçant l’activité qui peut raisonnablement être exigée de lui 
après les traitements et les mesures de réadaptation. Il s'agit là de la méthode dite 
de comparaison des revenus, qu'il convient d'appliquer aux assurés exerçant une 


 
 
 
 
A/1433/2024 
- 12/17 - 
activité lucrative (ATF 128 V 29 consid. 1). Pour procéder à la comparaison des 
revenus, il convient en principe de se placer au moment de la naissance du droit à 
la rente (ATF 128 V 174 consid. 4a). 
Le revenu sans invalidité se détermine en établissant au degré de la vraisemblance 
prépondérante ce que l’intéressé aurait effectivement pu réaliser au moment 
déterminant s’il était en bonne santé (ATF 129 V 222 consid. 4.3.1). Ce revenu 
doit être évalué de manière aussi concrète que possible si bien qu’il convient, en 
règle générale, de se référer au dernier salaire que l’assuré a obtenu avant 
l’atteinte à sa santé, en tenant compte de l’évolution des salaires. En effet, selon 
l’expérience générale, la dernière activité aurait été poursuivie sans atteinte à la 
santé. Les exceptions à ce principe doivent être établies au degré de la 
vraisemblance prépondérante (ATF 139 V 28 consid. 3.3.2 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_934/2015 du 9 mai 2016 consid. 2.2). La prise en compte d'un revenu 
accessoire suppose un lien entre l'atteinte à la santé et la cessation de l'activité s'y 
rapportant (arrêt du Tribunal fédéral 8C_274/2009 du 3 décembre 2009 consid. 6 
et les références). 
Pour déterminer le revenu d'invalide de l'assuré, il faut en l'absence d'un revenu 
effectivement réalisé se référer aux données salariales, telles qu'elles résultent de 
l’Enquête suisse sur la structure des salaires (ci-après : ESS) (ATF 126 V 
75 consid. 3b,). Le revenu tiré d'activités simples et répétitives (niveau 4 jusqu'à 
l'ESS 2010 et niveau 1 dès l'ESS 2012) est une valeur statistique qui s'applique à 
tous les assurés qui ne peuvent plus accomplir leur ancienne activité parce qu'elle 
est physiquement trop astreignante pour leur état de santé, mais qui conservent 
néanmoins une capacité de travail importante dans des travaux légers (arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_692/2015 du 23 février 2016 consid. 3.1). La notion de 
marché équilibré du travail est une notion théorique et abstraite qui sert de critère 
de distinction entre les cas tombant sous le coup de l'assurance-chômage et ceux 
qui relèvent de l'assurance-invalidité. Elle implique, d'une part, un certain 
équilibre entre l'offre et la demande de main d'œuvre et, d'autre part, un marché du 
travail structuré de telle sorte qu'il offre un éventail d'emplois diversifiés, tant au 
regard des exigences professionnelles et intellectuelles qu'au niveau des 
sollicitations physiques. Il n'y a donc pas lieu d'examiner la question de savoir si 
un assuré peut être placé eu égard aux conditions concrètes du marché du travail, 
mais uniquement de se demander s'il pourrait encore exploiter économiquement sa 
capacité résiduelle de travail sur un marché où les places de travail disponibles 
correspondent à l'offre de main d'œuvre (arrêt du Tribunal fédéral 9C_326/2018 
du 5 octobre 2018 consid. 6.2 et les références). 
9. 
Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de 
la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 


 
 
 
 
A/1433/2024 
- 13/17 - 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les 
plus probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3; ATF 126 V 353 consid. 5b; 
ATF 125 V 193 consid. 2 et les références). Aussi n'existe-t-il pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l'administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
10. 
 
10.1 En l’espèce, l’intimé fait valoir que le recourant n’a pas démontré une 
aggravation de son état de santé permettant de remettre en cause les conclusions 
du SMR du 22 novembre 2023 quant à une capacité de travail de 80% dans une 
activité adaptée dès le 17 juillet 2023, ce qui implique que la suppression de rente 
doit être confirmée. Quant au recourant, il fait valoir que les documents 
établissent l’absence d’amélioration durable de son état de santé, ce dernier s’étant 
au contraire aggravé par un nouveau diagnostic, dès lors la rente devait être 
maintenue. 
10.2 En premier lieu, la Cour de céans rappelle que par décisions des 15 et 
29 août 2018, l’office a retenu une incapacité totale de travail à compter de juillet 
2013. Le SMR avait alors conclu que l’état de santé n’était pas stabilisé sur le plan 
rhumatologique suite à l’intervention du 11 septembre 2017, les douleurs 
cervicales à droite s’étant atténuées, mais des scapulalgies importantes étant 
apparues à gauche. Sur le plan psychiatrique, il existait un épisode dépressif dont 
l’intensité était entre sévère en 2014 et moyenne en juillet 2016, lequel était traité. 
La rente a été maintenue par communication du 3 juillet 2020 en se basant sur les 
rapports des médecins traitants, sans soumission au SMR. 
Il convient dès lors de comparer la situation à celle qui prévalait en 2018, 
globalement comparable à celle de juillet 2020, à celle de mars 2024, date de la 
décision litigieuse. 
Ainsi, en 2018, ce sont l’état dépressif, les douleurs cervicales à droite et les 
scapulalgies à gauche qui ont conduit à retenir une incapacité de travail totale dès 
juillet 2013, le SMR considérant que l’état de santé n’étant pas stabilisé sur le 
plan somatique. 
En 2020, suite à la nouvelle intervention réalisée en mars 2020, l’état était 
toujours évolutif sur le plan somatique, le recourant se trouvant encore en phase 
post-opératoire. Le volet psychique n’est pas abordé par les médecins traitants du 
recourant, mais évoqué dans les lettres de sortie de la clinque de Montana. 
Dans le cadre de la révision de 2023, il apparaît que, sur le plan psychiatrique, le 
recourant n’est plus suivi et qu’il n’a plus de traitement médicamenteux. 
S’agissant du volet somatique, dans son rapport de mai 2013, la Dre F______ fait 
état d’un état stable, mais d’une volonté du recourant de tenter une reprise 
professionnelle à 20%. 


 
 
 
 
A/1433/2024 
- 14/17 - 
Dans son rapport du 17 juillet 2023, le Dr E______ a conclu à la présence de 
séquelles sous forme de douleurs résiduelles dans l’épaule et le membre supérieur 
gauche ainsi qu’une légère diminution de la force du membre supérieur gauche 
(perte maximum de 10%) ainsi qu’un manque d’endurance. Il relevait des 
répercussions sur l’état psychique. Selon son appréciation, l’assuré était capable 
d’effectuer des tâches assez lourdes dans le bâtiment et disposait d’une capacité 
de travail de 80% dans son activité habituelle. 
Sur la base de ce dernier rapport, le SMR a retenu une capacité de travail de 80% 
mais dans une activité adaptée à compter du 17 juillet 2023, excluant l’existence 
de troubles psychiques avec répercussion sur la capacité de travail. 
Dans le cadre de la procédure de recours, le recourant a produit plusieurs rapports 
médicaux qui concluent à l’absence d’amélioration durable en annonçant une 
nouvelle atteinte, soit un syndrome de névralgie d’Arnold. 
Ainsi, le Dr E______ a attesté d’une aggravation dans son certificat du 15 mars 
2024. 
Dans son rapport du 21 mars 2024, la Dre F______ a expliqué que le recourant 
avait certes connu une légère amélioration en 2023 avec stabilisation de ses 
souffrances, ce qui avait conduit à envisager une reprise à 20%. Cependant, l’état 
de santé s’était péjoré par la suite avec l’apparition des douleurs évoquant un 
syndrome de névralgie d’Arnold. Le recourant vivait dès lors en permanence avec 
des douleurs chroniques invalidantes impliquant la prise de multiples antalgiques 
qui le poussaient à s’isoler et le déstabilisait sur le plan psychique. 
Le rapport du Dr G______ du 11 mars 2024 allait également dans le sens de 
l’existence d’une névralgie d’Arnold. 
À ce stade, il sied de relever que, par avis du 14 mai 2024, le SMR a admis que la 
présence d’une névralgie d’Arnold avait rendu plausible une aggravation, mais 
qu’il lui fallait disposer d’un rapport détaillé du neurologue traitant lequel devrait 
comprendre l’agenda des crises en lien avec le syndrome du nerf d’Arnold, la 
fréquence et la durée des crises, ainsi que le descriptif du traitement utilisé et 
l’efficacité de ce dernier afin d’évaluer son impact. 
Interpellé, le Dr G______ a établi un rapport en date du 19 juillet 2024, lequel ne 
répond pas aux points demandés par le SMR. Le Dr G______ a toutefois relevé 
une évolution clinique défavorable malgré les traitements avec des douleurs très 
invalidantes empêchant toute activité professionnelle selon son appréciation, étant 
précisé que les examens radiologiques ne permettaient pas d’expliquer l’intensité 
de la symptomatologie. 
Au vu de ce qui précède, il est démontré que l’amélioration retenue par le SMR 
repose uniquement sur le rapport du Dr E______ du 17 juillet 2023 duquel il s’est 
cependant écarté en excluant toute reprise dans l’activité habituelle. 


 
 
 
 
A/1433/2024 
- 15/17 - 
Aucune autre investigation n’a été réalisée alors que la décision litigieuse est 
intervenue en mars 2024. 
Pour rappel, dans son rapport du 17 juillet 2023, le Dr E______ concluait à une 
reprise à 80% dans l’activité habituelle de peintre en bâtiment, ce qui semble 
surprenant vu les atteintes reconnues et documentées du recourant. 
Il sied de relever que le même Dr E______ a conclu à une aggravation de l’état de 
santé dans son attestation du 15 mars 2024, sans se prononcer sur la capacité de 
travail. 
Il apparaît dès lors que le rapport du Dr E______ du 17 juillet 2023, seule base de 
l’amélioration retenue par le SMR est sujet à caution. Cependant, il fait état d’une 
évolution positive de l’état de santé du recourant qui est admise de manière plus 
nuancée par la Dre F______. 
Dans le cadre de la procédure, le recourant a produit des documents médicaux 
attestant de l’existence d’une nouvelle atteinte au moment de la notification de la 
décision litigieuse. Les Drs G______ et F______ y ont conclu à une totale 
incapacité de travail. 
De l’aveu même du SMR, cette nouvelle atteinte devait être éclaircie en sollicitant 
un complément d’information détaillée auprès du neurologue traitant, soit le 
Dr G______, pour déterminer son impact. 
À la lecture des rapports émanant du Dr G______, il est manifeste que ce dernier 
n’a pas fourni les informations demandées. 
Dans son avis du 15 août 2024, le SMR a toutefois considéré que la palpation 
cervicale déclenchait des hémicrânies gauches dans la région du nerf d’Arnold 
selon le neurologue traitant. D’après le SMR, les douleurs avaient dès lors un 
caractère intense et fugace car le recourant avait les larmes aux yeux à ce moment 
de la consultation et ne nécessitait pas une prise en charge hospitalière à visée 
antalgique par la suite. Il relevait que l’imagerie ne permettait par ailleurs pas 
d’expliquer l’intensité de la symptomatologie. Il estimait que, d’un point de vue 
médico-théorique, la douleur dans le cadre du syndrome du nerf d’Arnold devait 
être soulagée par l’anesthésique. Les brachialgies avaient pour le surplus été 
atténuées par la dernière intervention, ce qui était confirmé par le recourant lui-
même dans son courrier aux HUG. 
En l’espèce, pour la Cour de céans, le fait que la palpation de la nuque déclenche 
des hémicrânies ne permet pas d’admettre que celles-ci seraient fugaces alors que 
les rapports au dossier font état de douleurs permanentes, nécessitant la prise 
d’antalgiques. 
Cependant, selon les éléments au dossier, la dernière intervention a apporté une 
évolution positive s’agissant des brachialgies. 


 
 
 
 
A/1433/2024 
- 16/17 - 
Au vu de ce qui précède, les éléments au dossier ne permettent pas de trancher de 
l’existence ou non d’une amélioration durable de l’état de santé du recourant, en 
particulier s’agissant de l’éventuel impact de la névralgie d’Arnold. À cela 
s’ajoute que les docteurs E______, F______ et G______ font état de 
répercussions psychiques sans que celles-ci aient été investiguées. 
Il en résulte qu’un complément d’instruction médical doit être réalisé sous la 
forme d’une expertise pluridisciplinaire comprenant à tout le moins les volets 
psychiatrique, rhumatologique et neurologique. 
Il incombera notamment aux experts de se prononcer sur tous les diagnostics et 
limitations fonctionnelles, l’influence des différentes atteintes sur la capacité de 
travail et l’évolution de cette dernière depuis la décision initiale de l’intimé, en 
motivant suffisamment leur appréciation. 
Vu les carences dans l’instruction réalisée par l’office et de la nécessité 
d’actualiser le dossier médical du recourant, un renvoi à l’intimé se justifie pour 
mise en œuvre d’une expertise. 
11. 
Il se justifie en conséquence d’admettre partiellement le recours, d’annuler la 
décision du 12 mars 2024 et de renvoyer la cause à l’intimé pour instruction 
complémentaire au sens des considérants et nouvelle décision motivée. 
12. 
Le recourant obtenant partiellement gain de cause, une indemnité de CHF 2'500.- 
lui sera accordée à titre de participation à ses frais et dépens (art. 61 let. g LPGA ; 
art. 6 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en matière 
administrative du 30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03). 
13. 
Au vu du sort du recours, il y a lieu de condamner l’intimé au paiement d’un 
émolument de CHF 200.- (art. 69 al. 1bis LAI). 
 
 
 


 
 
 
 
A/1433/2024 
- 17/17 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement. 
3. Annule la décision du 12 mars 2024. 
4. Renvoie la cause à l’intimé pour instruction complémentaire et nouvelle décision au 
sens des considérants. 
5. Condamne l’intimé à verser une indemnité de CHF 2'500.- au recourant à titre de 
dépens. 
6. Met un émolument de CHF 200.- à la charge de l’intimé. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Pascale HUGI 
 
La présidente 
 
 
 
 
Marie-Josée COSTA 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le