ge_gerichte · ATAS/365/2003 · 2003-12-17 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1505/2002 ATAS/365/2003

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

Chambre 4
du
En la cause
Monsieur B recourant
contre
HOSPICE GENERAL, domicilié Direction générale;Cours de Rive intimé

12;Case postale 3360, 1211 GENEVE 3

Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; , Juges

- 2/8 -

EN FAIT

Monsieur B , né en 1942, célibataire, constructeur d’ordinateurs, est au
bénéfice de prestations du revenu minimum cantonal d’aide sociale (RMCAS)
depuis juin 1995.

Dès le mois d’août 1996, le bénéficiaire a exécuté une contre-prestation auprès de
l’association X . Lors d’un contrôle du dossier effectué en février 2000,
le service du RMCAS a appris qu’en 1999, l’intéressé avait reçu divers montants
provenant de deux organismes issus de X , Le Y et la

Z . Selon l’intéressé, il s’agissait d’indemnités pour heures
supplémentaires effectuées sur le lieu de sa contre- prestation.

Par décision du 23 mai 2001, le service du RMCAS a notifié à l’intéressé l’arrêt des
prestations du RMCAS avec effet immédiat et lui a réclamé le remboursement de
Fr. 21°759.75, représentant les prestations reçues à tort pour la période de décembre
1996 à février 2001. La réclamation interjetée par l’intéressé auprès du Président du
Conseil d’administration de l’Hospice général a été rejetée par décision du 24 août
2001, notifiée le 16 octobre 2001. Cette décision est entrée en force, faute de
recours.

Par courrier du 29 janvier 2002, l’Hospice général, soit le service du RIVICAS, a
établi un tableau récapitulatif à l’attention de Monsieur B , Pinformant
que le montant indûment perçu s’élevait à Fr. 22°259.75, et le priait de prendre
contact afin de définir un plan de remboursement. La possibilité d’une demande de
remise totale ou partielle auprès du Président du Conseil d’administration restait
réservée.

Le 25 février 2002, l’intéressé a déposé une demande de remise de la totalité du
montant à restituer, invoquant avoir utilisé cette somme pour ses besoins vitaux. Il
rappelait avoir obtenu les montants en cause uniquement en raison de sa contre-
prestation. Il exposait qu’après avoir été exclu du RMCAS, il s’était retrouvé sans
ressource; il s’est alors mis à son compte début 2002 et a obtenu quelques mandats.
Il alléguait se trouver dans une situation financière inconfortable.

Par courrier du 12 mars 2002 adressé à l’Hospice général, le docteur L

et son épouse, respectivement médecin responsable du Y et secrétaire
générale de la Z , ont soutenu l’intéressé dans sa démarche, rappelant
qu’il avait effectué une contre-prestation pour les deux associations, grâce à
laquelle il n’a pu que survivre et faire face à ses obligations familiales. Ils
invoquent la situation précaire de l’intéressé, alors qu’il s’est mis à son compte sans
aucune aide de l’Etat.

A/1505/2002

- 3/8 -

Par décision sur réclamation du 2 mai 2002, notifiée le 4 juin 2002, le Président du
Conseil d’administration de l’Hospice général a rejeté la demande de remise. Il a
considéré que l’intéressé avait commis une violation grave du devoir d’informer, en
percevant des revenus de X pendant sa contre- prestation, en
conséquence, sa bonne foi ne pouvait être retenue.

Le 3 juillet 2002, l’intéressé a interjeté recours auprès de la Commission cantonale
de recours en matière AVS/AI/RMCAS (aujourd’hui Tribunal cantonal des
assurances sociales), rappelant que la question de la bonne foi devait être replacée
dans son contexte. Il a exposé qu’il n’avait eu aucune volonté délibérée d’exploiter
financièrement la situation. Sa situation précaire n’avait pas connu d’amélioration
durant les cinq dernières années; les indemnités qu’il avait reçues de X

étaient en réalité des indemnités techniques dues à une collaboration qui dépassait
largement le cadre de la contre-prestation. Selon l’intéressé, le montant de Fr.
22°000.- réclamé sur six ans représente en grande partie des frais professionnels
qu’il a dû assumer personnellement. Il a exposé avoir réalisé un très grand travail
durant les cinq années passées à X , en créant notamment le site internet
de l’association, représentant plus de 400 brochures sur 20 thèmes différents et plus
de 4000 pages internet. Il considère avoir plus que rempli son contrat et estime
injuste de devoir rembourser une somme pour du travail réalisé. Il rappelle qu’il a
vécu pendant six ans avec un montant de l’ordre de Fr. 3200.- par mois et qu’il n’a
pas profité du RMCAS.

Dans sa réponse du 6 septembre 2002, l’Hospice général confirme que dès le mois
d’août 1996, le recourant a exécuté une contre-prestation auprès de l’association

X . Lors d’un contrôle effectué au mois de février 2000, il est apparu
qu’en 1999 l’intéressé avait reçu divers montants provenant des organismes issus
de X ; il a dès lors été invité à présenter les justificatifs de tous les
montants touchés depuis qu’il travaillait pour le Y . Le recourant a
reconnu, par lettre datée du 19 février 2000, avoir reçu au mois de mars 1999 deux
montants de Fr. 425.-, provenant l’un du Y et l’autre de la
Z . L’intéressé expliquait que ces montants étaient versés sur son

compte bancaire à l’UBS sous l’appellation «indemnités techniques ». Il précisait
en outre que l'intégralité des versements effectués pour moitié entre le
Y et la Z représentait au total une somme de Fr. 28400. -
dont il estimait devoir déduire Fr. 27000. , représentant 54 mensualités de Fr.
500.- au titre de la franchise. Le médecin responsable du Y , le docteur
L , dans un courrier adressé à l’Hospice général en date du 5 avril 2000,
a rappelé que l’intéressé avait été placé suite à une démarche du service du RMCAS
auprès de X où il apportait ses compétences et son excellente
collaboration dans le cadre de la conception et du développement du site internet de
l’association. En raison notamment des exigences techniques et de formation, il en
découlait fréquemment des horaires irréguliers; il avait été en conséquence décidé
d’attribuer des indemnités techniques au contre-prestataire, dans le respect d’une

A/1505/2002

-4/8 -

10.

11.

12.

moyenne de Fr. 500.- par mois. Le 19 mai 2000, dans un courrier adressé au
docteur L , le service du RMCAS a pris note que les sommes allouées
représentaient des frais de représentation, de téléphone, de fax ou autres, qui
n’entraient de ce fait pas dans le cadre du salaire dont à déduire une franchise de Fr.
500.-. Le docteur L était cependant prié de remettre pour chaque mois
depuis août 1996 un décompte mentionnant les sommes qui correspondaient à des
remboursements d'éventuels frais à distinguer de celles qui correspondantes à des
gains pour le travail fourni. Aucun justificatif n’est cependant parvenu au service
du RMCAS.

Le 15 novembre 2000, suite à un tirage au sort de dossier du RMCAS, une enquête
a été demandée au service compétent de l’Hospice général; le rapport d’enquête du
27 mars 2001 a révélé que durant la période du 29 novembre 1996 au 8 février
2001, des montants pour une somme totale de Fr. 34139.- avaient été versés sur le
compte UBS du recourant, provenant du Y et de la Z

D'autre part, entre le 28 avril 2000 et le 5 février 2001, une somme de Fr. 9170.-
avait été versée également sur un autre compte UBS appartenant à l’intéressé,
compte inconnu du service du RMCAS. La totalité du montant perçu s’élevait ainsi
à Fr. 43°309.-. L’Hospice général considère que le recourant a caché les montants
qu’il touchait en effectuant sa contre-prestation, en violation de son obligation de
renseignement. Sa bonne foi ne saurait être retenue, dans la mesure où il savait,
pour avoir pris connaissance de ses obligations en signant le document «Mon
engagement en demandant le RMCAS » qu’il devait tenir l’Hospice général au
courant de tout fait nouveau susceptible d’entraîner la modification, voire la
suppression des prestations allouées. L’Hospice général conclut ainsi au rejet du
recours.

Après avoir requis l’apport complet du dossier du RMCAS, le Tribunal de céans a
procédé à l’audition des parties. Le recourant a contesté avoir violé son obligation
de renseigner, rappelant que les sommes qu’il avait perçues de X

n'étaient que des indemnités pour frais encourus. Il a versé divers documents à la
procédure, qui ont été communiqués à l’intimé.

Chacune des parties a persisté dans ses conclusions. Leur divers allégués, ainsi que
les éléments pertinents résultant de l’instruction et des pièces du dossier seront
repris, en tant que de besoin, dans la partie en droit ci-après.

EN DROIT

Il sied de relever préalablement que la loi genevoise sur l’organisation judiciaire du
22 novembre 1941 (LOJ E 2 05) a été modifiée par la loi du 14 novembre 20072, et
qu’un Tribunal cantonal des assurances sociales a été institué dès le 1 août 2003,

A/1505/2002

- 5/8 -

statuant en instance unique, notamment sur les contestations prévues à l’article 38
de la loi cantonale sur les prestations cantonales accordées aux chômeurs en fin de
droit, du 18 novembre 1994 (cf art. 1, let. r, et 56V, al. 2, let. d, LOJ).
Conformément à l’art. 3, al. 3 des dispositions transitoires de la loi modifiant la
LO)J, les causes introduites avant l’entrée en vigueur de la présente loi et pendantes
devant la Commission cantonale de recours en matière de prestations accordées aux
chômeurs en fin de droit ont été transmises d’office au Tribunal cantonal des
assurances sociales. Dès lors, la compétence du Tribunal de céans est établie pour
juger du présent litige.

Conformément à l’art. 38 de la loi sur les prestations cantonales accordées aux
chômeurs en fin de droit, du 18 novembre 1994, entrée en vigueur le ler janvier
1995 (LRMCAS — J 2 25), si l’intéressé s’estime lésé par une décision sur
réclamation du Président du Conseil d’administration de l’Hospice général, il peut
former un recours, par écrit et dans les 30 jours qui suivent la notification de la
décision sur réclamation auprès de la Commission cantonale de recours en matière
AVS/AI (aujourd’hui Tribunal cantonal des assurances sociales). Le recours déposé
par l’assuré le 3 juillet 2002, contre la décision sur réclamation du 2 mai 2002,
notifié le 4 juin 2002, est ainsi recevable en la forme.

L'objet du présent litige consiste à déterminer si le recourant peut bénéficier de la
remise, totale ou partielle, du montant dont l’intimé a réclamé la restitution.

A teneur de l’art. 20, al. 2 LRMCAS, le bénéficiaire qui était de bonne foi est tenu à
restitution, totale ou partielle, dans la mesure où il ne serait pas mis de ce fait dans
une situation difficile.
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral des assurances, la bonne foi du
bénéficiaire de prestations est exclue d’emblée lorsque les faits qui conduisent à
l’obligation de restituer (violation du devoir d’annoncer ou de renseigner) sont
imputables à un comportement dolosif ou à une négligence grave (RSAS 1999 384,
consid. 3a et les références citées), soit quand un ayant droit ne se conforme pas à
ce qui peut être exigé d’une personne capable de discernement dans une situation
identique et dans les même circonstances (ATF 121 V 45, consid. 3b, 118 V 306 et
suivants, consid. 2a et les références).

a) En l’espèce, il est établi que dès le mois d’août 1996, le recourant a effectué une

activité compensatoire auprès de l’association X . Conformément à
l’art. 27, al2 LRMCAS, cette activité a fait l’objet d’une convention de
collaboration entre l’Hospice général et le Y , signée le 13 août

1996, aux termes duquel l’établissement d’affectation s’engageait à occuper les
bénéficiaires du revenu minimum cantonal d’aide sociale (cf. pièces
complémentaires RMCAS).

A/1505/2002

- 6/8 -

D'autre part, un contrat relatif à l’exercice de l’activité compensatoire a été signé
le 8 juillet 1996 entre le bénéficiaire et le service du revenu minimum cantonal
d’aide social (cf pièce recourant annexe courrier du 12 septembre 2003). Aux
termes de ce contrat, le recourant devait exercer une activité de consultant
informatique auprès du Y , Service issu de X , à raison de
20 heures hebdomadaire au maximum. Aucun des deux contrats précités ne
faisaient référence à une indemnisation quelconque. Il n’était pas fait cas non
plus de gains, ni d’une franchise de fr. 500...

b) L’intimé considère que le recourant n’est pas de bonne foi, dans la mesure où il
n’a pas informé le Service du RMCAS des montants qu’il percevait de
l’association auprès de laquelle il effectuait sa contre-prestation. Le recourant
pour sa part allègue que les montants qu’il a perçus de l’association dépendant
de X étaient en réalité des remboursements pour frais encourus,
puisqu'il travaillait de jour comme de nuit, et qu’en tant que tels, il n’avait pas à
les annoncer.

Le Tribunal de céans relève à cet égard que dès le départ, la contre-prestation
effectuée par le recourant a largement dépassé le cadre des 20 heures hebdomadaire
maximum fixé par le contrat relatif à l’exercice de l’activité compensatoire. En
effet, dans son premier compte rendu de contre-prestation du 12 avril 1997, le
recourant signalait déjà travailler 15 heures par jour et parfois plus, de jour comme
de nuit, dans le cadre de sa contre-prestation, soulignant l’importance du travail
qu’il effectuait pour l’association X (cf pièce recourant). La
collaboratrice du service du RMCAS en charge du dossier mentionnait en date du
25 février 1999 que le recourant était toujours très content de sa contre-prestation et
qu’il y travaillait toujours autant. De même, le 21 avril 1999, il était relevé que le
client se plaisait beaucoup dtns sa contre-prestation et que celle-ci lui avait pris tout
son temps les derniers mois, car 1l faisait pratiquement du plein temps. L’intimé a
ainsi toléré cette situation et n’est pas intervenu auprès de l’association afin d’attirer
son attention sur le respect des 20 heures de travail compensatoire par semaine.

Il sied de rappeler que les prestations RMCAS garantissent aux chômeurs en fin de
droit un revenu minimum, afin de leur éviter d’avoir recours à l’assistance
publique. En échange, le bénéficiaire des prestations effectue une contre-prestation
sous forme d’un travail d’utilité publique. Mais le législateur a voulu précisément
éviter que l’activité compensatoire prenne la place d’un véritable emploi qui serait
rémunéré par les prestations du RMCAS. Les contre-prestations visent à lutter
contre le sentiment d’inutilité et la perte de confiance en soi que rencontrent de
nombreux chômeurs. Il faut cependant veiller à ce que ces activités n’empiètent pas
sur des emplois existants et elles ne sauraient être le prétexte au développement
d’emplois précaires et sous-payés. (cf. Mémorial du Grand-Conseil, 19941W, p.

A/1505/2002

= 7/8 -

5074 — 5075, 5111 ss). En l’espèce, force est de constater que la contre-prestation
devenait en réalité un emploi à plein temps; il incombait alors au Service du
RIVICAS de prendre contact avec l’association et d’examiner les modalités d’un
engagement éventuel. Or, non seulement le Service du RMCAS n’est pas intervenu,
mais il a, à chaque fois, renouvelé le droit aux prestations du recourant sans
problème, ainsi que la lecture du journal de l’intimé le démontre (cf. journal de
l’intimé, pièce RMCAS).

Cette situation a perduré jusqu’en février 2000, date à laquelle la Fiduciaire a
contrôlé le dossier et s’est aperçu que le recourant percevait des indemnités qu’elle
a considéré comme des gains intermédiaires. Le 10 février 2000, la collaboratrice
de l’intimée mentionnait que le recourant percevait Fr. 500.- de son lieu de contre-
prestation, plus parfois lorsqu’il faisait des extras (cf journal, pièce RMCAS).

Au vu de ce qui précède, compte tenu du fait que le service du RMCAS 2 laissé
subsister cette situation qui dépassait largement le cadre du contrat fixé entre les
parties, et du fait que le recourant considérait, à tort ou à raison, qu’il s’agissait
d’indemnité pour frais encourus, le Tribunal de céans estime qu’il se justifie
d’admettre la bonne foi du recourant jusqu’en février 2000. La situation précaire du
recourant étant à l’évidence établie, la remise totale lui sera accordée pour la
période d’août 1996 à février 2000. En revanche, dès le 10 février 2000, le
recourant a su que les indemnités ou les rémunérations qu’il percevait de
X posaient problème. Il lui appartenait en conséquence dès cet instant
d’informer immédiatement et régulièrement le service du RMCAS des montants
qu’il percevait chaque mois, ce qu’il n’a point fait. Dans ces conditions, sa bonne
foi ne peut plus être admise à compter du mois de février 2000.

S'agissant du montant à restituer, le Tribunal de céans retiendra le montant total de
Fr. 21°759,75.-, tel qu’il résulte de la décision de restitution entrée en force. Selon
le tableau récapitulatif établi par le service du RMCAS, le trop perçu s’élevait à fin
janvier 2000 à Fr. 13°889,50.- (cf pièce n° 13 chargé RMCAS) : la remise totale de
ce montant est accordée au recourant. Reste un montant de Fr. 7°870,25.- (Fr.
21°759,75.- moins Fr. 13°889,50.-) que le recourant doit restituer au service du
RMCAS.

A/1505/2002

- 8/8 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1. Reçoit le recours.

Au fond :
2. L'admet partiellement.

3. Accorde au recourant la remise du montant de Fr. 13'889,50 relatif aux indemnités
perçues durant la période de décembre 1996 au 31 janvier 2000.

4. Rejette la remise pour le solde restant de Fr. 7'870,25;

5. Déboute les parties de toutes autres ou contraires conclusions.

Le greffier La présidente

Walid BEN AMER Juliana BALDE

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe

A/1505/2002