ge_gerichte · DAAJ/103/2018 · 2018-08-21 · fr


Notification conforme, par pli recommandé de la greffière du 11 janvier 2019. 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/1122/2012 
DAAJ/103/2018 
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU VENDREDI 21 DECEMBRE 2018 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Madame A______, domiciliée ______ (VD), 
 
 
contre la décision du 21 août 2018 du Vice-président du Tribunal civil. 
 
 


- 2/5 - 
 
AC/1122/2012 
EN FAIT 
A. 
Par décisions des 22 mai 2012 et 17 janvier 2013, la Vice-présidente du Tribunal civil a 
octroyé l'assistance juridique à A______ (ci-après : la recourante) pour des démarches 
dans le cadre de la succession de B______ (C/1______/2011-JP), lesdits octrois étant 
subordonnés au versement d'une participation mensuelle de 80 fr. et le réexamen 
de la situation matérielle de la recourante à l’issue de ces démarches étant réservé. 
Me C______, avocat, a été désigné en premier lieu pour défendre ses intérêts. 
Me D______, avocat, lui a succédé à compter du 15 janvier 2013. 
B. 
Par jugement JTPI/4770/2017 du 4 avril 2017, confirmé par arrêt ACJC/740/2017 de la 
Cour du 23 juin 2017, le Tribunal de première instance a notamment dit que l'actif 
successoral net de la succession de feu B______ s'élevait à 620'999 fr. et que la 
recourante avait droit à 3/16 de la succession, soit 116'437 fr. 30. 
Par arrêt du 24 août 2017, le Tribunal fédéral a déclaré irrecevable le recours interjeté 
contre l'arrêt de la Cour précité. 
C. 
a. Par courrier du 12 juillet 2018, le greffe de l’Assistance juridique a informé la 
recourante qu’elle envisageait de la condamner à rembourser le montant de 3'222 fr. 20 
(correspondant à la somme totale de 8'022 fr. 20 versée aux avocats de la recourante 
pour l'activité déployée en sa faveur, sous déduction des mensualités déjà acquittées par 
l'intéressée). En effet, aux termes du jugement susvisé, la somme de 116'437 fr. 30 lui 
revenait de plein droit, de sorte qu'elle devait être en mesure de rembourser les montants 
avancés par l'Etat. Un délai au 31 juillet 2018 (prolongé au 10 août 2018) lui était 
imparti pour formuler d’éventuelles observations à cet égard, accompagnées des pièces 
justificatives. Sans réponse dans ce délai, il serait considéré qu'elle était d’accord avec 
la mesure de remboursement envisagée et elle serait condamnée dans ce sens. 
b. Le 6 août 2018, la recourante a adressé au greffe de l’assistance juridique des 
« observations concernant l’état d’une affaire qui rend une assistance juridique toujours 
indispensable en août 2018 » portant sur (A) un mandat rempli de manière énigmatique; 
(B) une carence d’avocat selon la partie adverse, corroborée par le Tribunal; (C) un long 
inventaire d’anomalies; (D) une procédure cantonale qui élude deux fois la nécessité 
préalable et primordiale d’une rectification d’un inventaire successoral; (E) une impasse 
indéfiniment prolongée. Selon les termes du courrier accompagnant ces observations 
« l’état actuel de la cause présentée dans les écritures annexées laisse un goût 
d’inachevé qui autorise encore à espérer un progrès vers le règlement d’un ensemble 
juridique et financier - au-delà d’un enfermement dans une affaire familiale rendue 
inextricable par des complications résultant de responsabilités administratives ou même 
judiciaires dans les irrégularités en question. Mais la privation d’assistance judiciaire est 
un handicap rédhibitoire pour le développement de problèmes tels que la relation entre 
le droit ordinaire et droits constitutionnels - ou le préjudice créé par des décisions 
incidentes qui sont demeurées à la fois contestables et insurmontables sans rapport avec 


- 3/5 - 
 
AC/1122/2012 
le fond. Il [lui] serait en particulier utile, pour conserver une chance d’avancer vers une 
solution satisfaisante en droit, de connaître l’avis de Me D______ sur la durée et le 
résultat de son activité en [s]a faveur. […] ». 
D. 
Par décision du 21 août 2018, notifiée le 28 du même mois, le Vice-président du 
Tribunal civil a condamné la recourante à rembourser la somme de 3’222 fr. 20 à l'Etat 
de Genève, correspondant au montant de 8'022 fr. 20 versé à ses avocats successifs à 
l'issue des démarches couvertes par l’assistance juridique, sous déduction des 
contributions mensuelles de la recourante totalisant 4'800 fr. Il a été retenu que malgré 
plusieurs réponses prolixes axées sur le litige au fond et les mandats accomplis par ses 
avocats successifs, la recourante n’avait nullement donné suite à la demande pourtant 
précise de l’autorité relative à l’amélioration de sa situation financière lui permettant de 
rembourser le solde de sa dette étatique. Il se justifiait dès lors de considérer que la 
recourante possédait les moyens financiers nécessaires au remboursement de la somme 
de 3'222 fr. 20 et de la condamner en ce sens. 
E. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte expédié le 30 août 2018 à la 
Présidence de la Cour de justice. Les conclusions de la recourante - qui plaide en 
personne - sont « de recevoir le présent recours, d’admettre qu’une décision relative aux 
frais d’assistance juridique réclamés devrait suivre et non précéder la possibilité de faire 
prendre en compte un établissement exact et complet des faits pertinents et des 
questions de droit qui s’y relient, de reconnaître que la décision contestée est ainsi 
prématurée et mérite d’être annulée, d’exiger qu’une assistance indispensable soit 
accordée pour toute suite requise par un règlement de l’affaire exposée en pleine 
connaissance de cause et conforme au droit. » 
b. Le Vice-président du Tribunal civil a renoncé à formuler des observations. 
EN DROIT 
1. 
1.1. Les décisions de remboursement prises par le vice-président du Tribunal civil, 
rendues en procédure sommaire (art. 119 al. 3 CPC), peuvent faire l'objet d'un recours 
auprès de la présidente de la Cour de justice (art. 121 CPC, 21 al. 3 LaCC, 11 et 19 
al. 5 RAJ), compétence expressément déléguée au vice-président soussigné sur la base 
des art. 29 al. 5 LOJ et 10 al. 1 du Règlement de la Cour de justice (RSG E 2 05.47). Le 
recours, écrit et motivé, est introduit auprès de l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) 
dans un délai de dix jours (art. 321 al. 2 CPC). 
1.2. En l'espèce, le recours a été interjeté dans le délai utile et en la forme écrite 
prescrite par la loi. Quand bien même les conclusions sont rédigées de manière confuse, 
l'on comprend que la recourante sollicite l'annulation de la décision entreprise. 
Il sera donc entré en matière sur le recours. 


- 4/5 - 
 
AC/1122/2012 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des 
faits (art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en 
particulier au recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des 
faits retenus par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., 
n. 2513-2515, p. 453). 
3. 
3.1. D'après l'art. 123 al. 1 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ, une partie est 
tenue de rembourser l'assistance juridique dès qu'elle est en mesure de le faire. L'art. 19 
al. 3 RAJ précise que si la situation de la personne bénéficiaire s'est améliorée ou si elle 
est de toute manière en mesure d'effectuer un paiement, le paiement de l'intégralité des 
prestations de l'Etat peut être exigé. 
3.2. En l'espèce, la recourante reproche au Vice-président du Tribunal civil de ne pas 
avoir tenu compte de ses observations du 6 août 2018 avant de la condamner au 
remboursement du solde du montant avancé par l'Etat pour la procédure pour laquelle 
l'assistance juridique lui avait été accordée. 
Cela étant, dans cette écriture du 6 août 2018, que l'autorité de première instance a, à 
juste titre, qualifiée de prolixe, la recourante ne s'est aucunement déterminée sur sa 
situation financière et sur sa capacité à rembourser à l'Etat le montant de 3'222 fr. 20. 
Dans le présent recours, la recourante formule à nouveau des critiques au sujet de la 
procédure au fond et sur la manière dont son premier avocat a exercé son mandat. La 
recourante ne remet cependant pas en question sa capacité à rembourser la somme 
susvisée. Dès lors qu'il résulte du jugement JTPI/4770/2017 du 4 avril 2017 - confirmé 
par arrêt ACJC/740/2017 de la Cour du 23 juin 2017 devenu définitif et exécutoire - que 
la recourante a droit à 3/16 de la succession de feu B______, soit 116'437 fr. 30, c'est à 
juste titre que l'autorité de première instance a considéré, faute d'éléments démontrant le 
contraire, que la situation financière de l'intéressée s'était améliorée et l'a condamnée à 
rembourser la somme de 3'222 fr. 20 à l'Etat de Genève. 
Par conséquent, le recours, infondé, sera rejeté. 
4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
AC/1122/2012 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision rendue le 21 août 2018 par 
le Vice-président du Tribunal civil dans la cause AC/1122/2012. 
Au fond : 
Le rejette. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours,. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ (art. 327 al. 5 CPC et 8 al. 3 RAJ). 
Siégeant : 
Monsieur Patrick CHENAUX, Vice-président; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
Le Vice-président : 
Patrick CHENAUX 
 
La greffière: 
Maïté VALENTE 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière 
civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 
72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110). Il 
connaît également des recours constitutionnels subsidiaires; la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 90 ss LTF. Dans 
les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification 
de l'expédition complète de la décision attaquée. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie 
forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours 
dans un seul mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.