ge_gerichte · ACPR/756/2022 · 2022-06-30 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/518/2020 
ACPR/756/2022
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du jeudi 3 novembre 2022 
 
Entre 
A______, domicilié ______[GE], comparant par Me B______, avocat, ______ Zoug, 
recourant, 
contre l'ordonnance de classement et de non-entrée en matière rendue le 30 juin 2022 par le 
Ministère public, 
et 
C______ LTD, domiciliée ______, Grande-Bretagne, comparant par Me D______, avocat, 
______, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimés. 


- 2/20 - 
P/518/2020 
EN FAIT : 
A. 
Par acte expédié le 15 juillet 2022, A______ recourt contre l'ordonnance du 30 juin 
2022, notifiée le 5 juillet suivant, par laquelle le Ministère public, après avoir classé 
les faits dirigés contre lui (ch. 2 du dispositif), l'a condamné aux frais de la procédure 
arrêtés à CHF 950.- (ch. 3), a rejeté ses conclusions en indemnisation (ch. 4) et l'a 
condamné à verser à C______ LTD CHF 6'028.80 à titre de juste indemnité pour les 
dépenses obligatoires occasionnées par la procédure. 
Le recourant conclut à l'annulation des chiffres 3, 4 et 5 du dispositif de l'ordonnance 
querellée et à l'octroi d'une indemnité de CHF 22'670.55. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
 
a. Par courrier du 10 janvier 2020, complété le 12 février suivant, E______ et 
F______, agissant au nom et pour le compte des sociétés G______ SA, H______ SA 
et I______ SA, dont ils étaient administrateurs, ont déposé plainte contre A______ 
des chefs d'abus de confiance (art. 138 CP), escroquerie (art. 146 CP), gestion 
déloyale (art. 158 CP), concurrence déloyale (art. 23 LCD) et/ou faux dans les titres 
(art. 251 CP). 
 
b. À l'appui de leur plainte et des pièces versées à la procédure, il ressort ce qui 
suit : 
 
i. G______ SA a été une société holding sise à Genève, détenant plusieurs sociétés 
actives dans le domaine de la gestion de patrimoine et du conseil en placements, dont 
H______ SA et I______ SA. 
 
Ces trois sociétés ont été dissoutes par suite de faillites prononcées par jugements du 
Tribunal de première instance (ci-après, TPI) des 9 mai, 13 janvier et 24 février 2022 
et radiées d'office, respectivement les 17 mai, 19 janvier et 1er mars 2022. 
 
ii. Du 22 décembre 2011 au 22 novembre 2019, A______ a occupé la fonction 
d'administrateur avec signature individuelle de G______ SA. Il en a également été 
l'actionnaire unique jusqu'en juin 2018. 
 
Il a exercé les fonctions de directeur, respectivement d'administrateur de H______ 
SA du 16 mars 2000 au 20 novembre 2019 et d'administrateur de I______ SA du 18 
février 2011 au 22 novembre 2019. 


- 3/20 - 
P/518/2020 
 
iii. Par deux contrats de travail du 28 mai 2018, ayant pris effet le 1er juin 2018, il a 
par ailleurs été désigné CEO, "Head of Business Development" et "Managing 
Director", des deux sociétés susmentionnées. 
 
L'art. 7 desdits contrats stipulait qu'il ne pouvait prétendre au versement de son 
salaire annuel brut, s'élevant à CHF 150'000.-, qu'aux conditions que les affaires des 
sociétés du groupe soient rentables, que ces dernières soient en mesure de régler 
leurs charges et qu'un bénéfice net soit dégagé à la clôture des exercices 2018 et 
2019. 
 
À teneur de l'art. 16, les frais professionnels "raisonnables et nécessaires" de 
l'intéressé étaient remboursés par les sociétés du groupe, sur présentation des 
justificatifs. 
 
iv. Le 13 juin 2018, A______ et la société britannique C______ LTD ont signé un 
contrat portant sur l'acquisition, par la seconde, de 80% du capital-actions et du 
capital-participation de G______ SA pour un prix de CHF 2'000'000.-, payable en 
trois acomptes de CHF 800'000.-, CHF 600'000.- et CHF 700'000.-. 
 
Ce contrat, qui a été complété par trois avenants, comportait une option de rachat en 
faveur de A______ – dans l'hypothèse, en substance, de retard dans le paiement 
d'une des tranches du prix –, ainsi qu'une clause d'arbitrage. 
 
Aux termes de la documentation contractuelle, le prénommé était tenu d'une 
obligation de résultat, en ce sens qu'il lui revenait d'apporter un montant de 
CHF 15'000'000.- à G______ SA comme investissements alternatifs d'ici au 13 mars 
2019. 
 
Il devait, par ailleurs, s'assurer qu'un montant de CHF 500'000.- soit conservé sur le 
compte bancaire de G______ SA ou de l'une de ses filiales durant une période de 
deux ans au minimum, visant à garantir un éventuel paiement dû à la FINMA, dans 
le cadre d'une enquête menée par celle-ci contre les sociétés du groupe. 
 
v. Le même jour, A______ et C______ LTD ont signé une convention d'actionnaires 
ainsi qu'un avenant à celle-ci. 
 
L'art. 6.1 de cette convention stipulait que certaines opérations – listées à l'art. 12 – 
devaient être approuvées par le conseil d'administration de G______ SA, lorsqu'elles 
sortaient du cours ordinaire des affaires ou n'avaient pas été budgétées. Cet article 
renvoyait à l'art. 11.1.6, prévoyant que les transactions d'un montant supérieur à USD 
20'000.- devaient être soumises à l'approbation des actionnaires et du conseil 
d'administration de la société précitée. 


- 4/20 - 
P/518/2020 
 
La convention contenait également une clause de non-concurrence, interdisant aux 
actionnaires d'entretenir des relations d'affaires avec des clients de la société ou avec 
des personnes ayant entamé des négociations sérieuses avec celle-ci, sans l'accord 
écrit des autres actionnaires (art. 20.1). 
 
vi. Le 22 octobre 2018, E______, "représentante" de C______ LTD, a été nommée 
administratrice de G______ SA, aux côtés de A______ notamment. 
 
vii. Un litige civil est survenu entre les parties – C______ LTD n'ayant payé que la 
première tranche du prix des actions de G______ SA, à savoir CHF 800'000.-, et 
A______ ayant exercé son droit de rachat, qu'il a ensuite révoqué –, qui a conduit, le 
24 juillet 2019, à la mise en œuvre, par C______ LTD, du Tribunal arbitral selon la 
clause compromissoire prévue par le contrat. Une sentence arbitrale a été rendue, le 
29 octobre 2020, aux termes de laquelle A______ a été condamné à verser à 
C______ LTD un montant de CHF 1'130'917.- pour le transfert des actions et bons 
de participation dans G______ SA; C______ LTD a été condamnée à transférer 
lesdites actions et bons de participation au prénommé, lequel a été astreint à lui 
verser les sommes de CHF 176'722.05 et CHF 50'745.- à titre de participation aux 
frais d'arbitrage et dépens. 
 
viii. Par courriers du 15 octobre 2019, A______ a démissionné de ses fonctions 
d'administrateur des sociétés du groupe G______, avec effet au 15 novembre 2019. 
 
ix. Le 1er novembre 2019, il a informé les administrateurs et l'organe de révision de 
G______ SA de la nécessité de procéder sans délai à une augmentation du capital ou 
d'annoncer le surendettement de la société au Juge. À l'appui, il joignait les bilans des 
trois entités du groupe au 30 octobre 2019, révélant une perte pour G______ SA de 
CHF 693'478.40, pour I______ SA de CHF 266'353.15 et pour H______ SA de CHF 
442'966.98. 
 
x. Le même jour, les actionnaires de G______ SA ont été invités par l'organe de 
révision à injecter CHF 500'000.- dans la société. 
 
xi. Le 11 novembre 2019, A______ a résilié avec effet immédiat les contrats de 
travail le liant à H______ SA et I______ SA. 
 
xii. Par lettre du 23 décembre 2019, l'organe de révision de G______ SA a avisé le 
Tribunal de première instance (ci-après, TPI) du surendettement de la société. 
 
xiii. Dans leur plainte, les sociétés plaignantes exposent que leurs comptes clôturés 
au 31 décembre 2017 laissaient apparaître qu'elles disposaient à l'époque de fonds 
propres confortables. A______ avait de plus assuré que leurs actifs sous gestion 
étaient, durant cette période, supérieurs à USD 150'000'000.-. Or, lors d'une séance 


- 5/20 - 
P/518/2020 
du conseil d'administration de G______ SA, qui s'était tenue le 27 août 2019, 
E______ avait été avisée pour la première fois du fait que la situation économique de 
H______ SA était préoccupante. Avant cette date, A______, pourtant administrateur 
et CEO des sociétés, n'en avait informé ni C______ LTD ni les autres 
administrateurs. 
 
À la suite d'une assemblée générale de G______ SA, le 1er octobre 2019, un mandat 
d'audit avait été confié à la société J______ SA, visant à mettre à jour d'éventuels 
manquements dans la gestion des sociétés du groupe, en particulier par A______. Ce 
dernier, qui, visiblement, n'avait pas apprécié qu'un audit soit ordonné, avait 
démissionné de ses fonctions d'administrateur et de CEO. Après son départ, le 11 
novembre 2019, un examen de la comptabilité ainsi que des courriels contenus sur sa 
boîte de messagerie professionnelle avait révélé qu'il était vraisemblablement 
responsable de la mauvaise situation du groupe. 
 
En effet, elles avaient découvert qu'il avait assuré le paiement de nombreuses 
factures personnelles par le débit des comptes des sociétés du groupe, dont : 
- une facture de CHF 5'000.- relative à l'anniversaire de sa fille ayant eu lieu le 25 
janvier 2019 au restaurant K______ à Genève ; 
- deux factures d'un montant de CHF 35'000.-, respectivement de CHF 1'680.- 
émises par L______ en lien avec l'anniversaire de son épouse à M______ au mois 
de juin 2019 ; 
- deux factures datées des 3 juin et 24 juillet 2019 de N______ SA, relatives à 
l'acquisition de bouteilles de champagnes et de vins fins, pour un montant total de 
CHF 6'537.- ; 
- une facture émise par O______ au mois de décembre 2018, liée à l'achat de six 
bouteilles de vins, pour une somme totale de CHF 1'693.05 ; 
- des factures en relation avec un séjour en Grèce pour cinq personnes du 18 au 27 
juillet 2019, d'un montant total de CHF 3'775.35 et d'un billet d'avion à 
destination de P______ au nom de son épouse d'un montant de CHF 1'619.10 ; 
- diverses factures établies par le port de Q______ à Genève, aux mois d'avril, juin 
2018 et février 2019 relatives à un bateau "canot-moteur", d'un montant de 
respectivement CHF 3'498.10, CHF 5'401.55 et CHF 3'530.40.-, ainsi que 
plusieurs autres factures liées à des réparations dudit bateau réalisées entre les 
mois de juillet et octobre 2019, pour un montant total de CHF 16'025.15. 


- 6/20 - 
P/518/2020 
 
A______ s'était également fait rembourser des notes de frais d'un montant total de 
CHF 155'308.95 entre les 1er janvier 2018 et 1er octobre 2019. D'après leurs calculs, 
il avait également dépensé, du 1er septembre 2018 au 11 octobre 2019, CHF 
200'610.15 – ou CHF 123'324.- selon le rapport d'audit de J______ SA du 8 janvier 
2020 – au moyen de sa carte de crédit professionnelle. 
 
Entre les 1er janvier 2017 et 30 septembre 2019, des mensualités de leasings et des 
frais relatifs à deux voitures de marques R______ (CHF 98'156.-) et S______ (CHF 
35'124.-) avaient, par ailleurs, été réglés par le groupe. Or, les contrats de travail de 
A______ ne prévoyaient pas la mise à disposition d'un véhicule de fonction. S'il avait 
certes participé aux frais à hauteur de CHF 377.- par mois, venant en déduction de 
son salaire, une telle contribution n'était pas suffisante pour compenser l'utilisation de 
deux voitures, qui plus est à des fins privées. 
 
D'autres dépenses non justifiées commercialement avaient également été mises en 
exergue par J______ SA, telles que la location de deux appartements à T______ et à 
U______ en 2017 et 2018, pour des montants de respectivement CHF 27'000.- et 
CHF 12'000.- ; un versement de CHF 30'000.- effectué au débit du compte d'une des 
sociétés du groupe en faveur d'un dénommé V______ en mars 2019, sur la base d'un 
contrat de prêt octroyé sans garantie, avec une date d'échéance au 14 mars 2020; 
l'engagement par I______ SA, en mai 2019, d'une consultante et sa rémunération de 
CHF 3'500.- par mois jusqu'en septembre 2019, dont le travail ne semblait pas avoir 
bénéficié à la société mais à une entité tierce. 
 
Compte tenu du déclin des affaires du groupe, le niveau de dépenses de 
A______ ne pouvait en aucun cas être qualifié de raisonnable, étant précisé que les 
exercices 2018 et 2019 des trois sociétés s'étaient clôturés par des pertes. 
 
De plus, l'intéressé s'était versé des salaires indus en 2019 alors que ses contrats de 
travail prévoyaient expressément qu'il ne pouvait pas prétendre au versement d'un 
salaire en cas de situation défavorable des sociétés du groupe. Aussi, les autres 
administrateurs n'avaient pas été avisés de ces paiements. 
 
Pour le surplus, il apparaissait qu'il n'avait pas convenablement réagi ensuite du 
départ de plusieurs employés en 2019 et de la disparition d'importants actifs sous 
gestion, avec pour corollaire une baisse du chiffre d'affaires du groupe G______. Il 
semblait également avoir entamé des démarches en vue de poursuivre les activités de 
celui-ci par le biais d'autres structures. Des lacunes dans la gestion des sociétés et 
dans la tenue de la comptabilité avaient encore été observées. 
 
Finalement, le timbre d'une société du groupe G______ semblait avoir été ajouté 
"après coup" sur deux factures, dont celle d'un montant de CHF 1'680.- émise par 


- 7/20 - 
P/518/2020 
L______; la mention "Anniversaire W______50" avait d'ailleurs été effacée de la 
facture retrouvée dans la comptabilité. 
c. 
Par ordonnance du 6 février 2020, le Ministère public a ouvert une instruction 
pénale contre A______ pour abus de confiance (art. 138 CP), gestion déloyale (art. 
158 CP), faux dans les titres (art. 251 CP), mais également du chef de corruption 
d'agents publics étrangers (art. 322septies CP), au vu des annexes de la plainte des 
sociétés du groupe G______ relatives à "des opérations d'or en République 
démocratique du Congo". 
d. Par courrier du lendemain, C______ LTD a, dans le même contexte, déposé 
plainte contre A______ pour escroquerie (art. 146 CP), lui reprochant, en substance, 
d'avoir garanti que la situation financière du groupe G______ était florissante et 
prometteuse, alors que celui-ci avait subi un effondrement financier. Elle avait par 
ailleurs découvert l'existence d'une procédure ouverte par la FINMA contre 
l'intéressé personnellement. Ce dernier l'avait en outre incitée à acquérir les actions 
de G______ SA pour un prix de CHF 2'000'000.- sur la base de fausses informations, 
alors qu'il avait démissionné de son poste de CEO près de quinze mois plus tard et 
que le surendettement des sociétés du groupe avait été annoncé dans les semaines 
suivantes. En raison des agissements de A______ et contrairement à ce qu'il avait 
garanti, les actions de G______ SA ne valaient plus rien. Elle estimait son dommage 
à CHF 800'000.-, correspondant au montant déjà versé pour l'acquisition desdites 
actions. 
e. Des audiences ont été menées par le Ministère public les 12 juin, 21 juillet, 2 
octobre 2020 et 16 juin 2021 en présence des parties plaignantes et de A______. 
Ce dernier a, en substance, exposé que les négociations liées à l'achat et vente des 
actions de G______ SA s'étaient déroulées entre les mois de mai et juin 2018. Dans 
ce contexte, l'ensemble de la documentation financière et comptable des sociétés du 
groupe avait été analysé pendant près de six mois par une employée d'e C______ 
LTD. Cette dernière avait reporté les résultats de sa "due diligence" à une étude 
d'avocats zurichoise, laquelle avait émis des réserves quant à la situation financière 
de G______ SA, principalement en raison des procédures dirigées contre celles-ci 
par la FINMA depuis 2016. Malgré cela, C______ LTD avait pris la décision d'aller 
de l'avant et d'acquérir les actions de la société. 
Il connaissait la mauvaise situation financière des sociétés du groupe G______ – en 
partie due à la gestion "déplorable" d'C______ LTD – depuis le mois de septembre 
ou octobre 2019 mais avait déjà eu des craintes auparavant. E______ avait été 
informée "en continu" de la situation du groupe et avait accès au logiciel comptable 
des sociétés. 


- 8/20 - 
P/518/2020 
À la fin de chaque mois, il avait remis les justificatifs des frais qu'il avait réglés en 
espèces ainsi qu'au moyen de ses cartes de crédit personnelle et professionnelle à la 
responsable administrative du groupe. 
H______ SA s'était effectivement acquittée d'une partie des frais (CHF 35'000.-) de 
l'anniversaire de son épouse à M______, en juin 2019, au motif que cet évènement 
avait également un but commercial, à savoir de prospecter de nouveaux clients. La 
situation de la société était alors critique, celle-ci ayant impérativement besoin de 
développer ses affaires. Or, lors de cet anniversaire, plus de soixante personnes 
étaient présentes. Aucun prospect n'était toutefois devenu client, en raison du litige 
existant avec C______ LTD. Pour des raisons de discrétion, il ne souhaitait pas 
divulguer les noms des personnes avec lesquelles des négociations avaient été 
menées. Cette facture n'avait pas été soumise à C______ LTD pour approbation, 
dans la mesure où il était déjà en litige avec elle. 
Il ignorait qui avait modifié l'entête de la facture émise par L______ d'un montant de 
CHF 1'680.- ; la mention "Anniversaire W______50" avait peut-être été supprimée 
par cette dernière société, au motif que cela ne faisait "pas très professionnel". 
Si H______ SA avait réglé une facture de CHF 5'000.- au mois de janvier 2019 en 
lien avec l'anniversaire de sa fille au restaurant K______, il s'agissait d'une erreur. Il 
s'était peut-être trompé de pièce jointe, la soirée de Noël du groupe ayant eu lieu au 
sein du même établissement un mois auparavant, ce qui avait pu prêter à confusion. 
Les frais liés à l'acquisition de bouteilles de vins et de champagnes avaient été pris en 
charge par les entités du groupe, dans la mesure où il lui arrivait fréquemment de 
recevoir des clients à son domicile pour partager un repas. Ces bouteilles étaient 
également destinées aux employés des sociétés du groupe, qui aimaient "trinquer" 
avec des clients ou organiser des apéritifs en fin de semaine. Il n'avait pas établi de 
listes des personnes les ayant bues. 
Son séjour en Grèce, au mois de juillet 2019, en compagnie de son épouse et de ses 
trois enfants, était un voyage d'affaires, dès lors qu'il avait pour but de démarcher de 
nouveaux clients, dont le couple d'amis les ayant conviés. Il y était retourné quelques 
temps plus tard, cette fois-ci avec son épouse seulement, pour se rendre à la fête 
d'anniversaire de leur hôte. Aucun prospect n'était devenu client à la suite de ces 
voyages, toujours en raison du litige existant avec C______ LTD. Hormis des 
factures, il ne disposait pas de pièces justifiant le but de ces séjours, étant précisé 
qu'en tant que CEO, il était "très occupé" et n'avait que rarement rédigé des notes 
relatives à des visites de clients. 


- 9/20 - 
P/518/2020 
Après avoir déclaré que le bateau sis au port de Q______ était détenu par une entité 
du groupe, A______ a finalement reconnu en être le propriétaire et l'utiliser en 
moyenne une à deux fois par an avec sa famille, ses amis ou des clients. 
En ce qui concernait les voitures de marques R______ et S______, un montant était 
déduit de son salaire pour l'usage du premier véhicule, utilisé en partie à titre privé, et 
l'usage exclusif du second – à des fins privées – faisait partie de sa rémunération. 
Quant aux appartements loués à T______ de janvier à juin 2017 et à U______ en 
février 2018, il s'y était rendu en famille et y avait reçu des clients, de manière 
informelle. Il ignorait s'il était en possession de justificatifs démontrant le but 
commercial de ces locations, étant rappelé qu'il n'était pas dans ses habitudes de 
rédiger des "rapports de visites spéciaux". Ces dépenses avaient néanmoins été 
validées par le conseil d'administration et faisaient partie des budgets 2017-2018. 
Le montant de CHF 30'000.- versé à V______ en mars 2019 – et qui, à sa 
connaissance, avait été remboursé – consistait en une avance de frais afin de 
démarcher des clients sud-américains dans le cadre d'un contrat d'apporteur 
d'affaires, activité que le prénommé n'avait finalement pas souhaité poursuivre en 
raison du litige existant avec C______ LTD. 
S'agissant de sa rémunération, il avait effectivement signé deux contrats de travail le 
28 mai 2018, prévoyant une rémunération en tant que CEO des filiales de G______ à 
la condition que lesdites sociétés soient rentables. S'il s'était versé un salaire de CHF 
27'500.- à la fin du mois de juin 2018, c'était parce que la condition relative à la 
rentabilité économique des sociétés n'était applicable que dans l'hypothèse où 
C______ LTD s'était acquittée du premier paiement dû, à savoir CHF 800'000.-. Or, 
cette somme n'ayant pas été réglée le 30 juin 2018 et au vu de ses obligations 
financières vis-à-vis de sa famille, il s'était versé un salaire. À cette époque, il savait 
que les sociétés du groupe étaient "mal en point". D'ailleurs, cette situation précaire 
avait conduit, entre autres, à l'entrée de C______ LTD dans le capital-actions de 
G______ SA. 
Pour le surplus, il avait effectivement eu le dessein de créer un fonds de placement 
en lien avec la République Démocratique du Congo, mais ce projet n'avait pas abouti. 
f. Par avis de prochaine clôture du 22 juillet 2021, le Ministère public a informé les 
parties de son intention de rendre une ordonnance de classement et les a invitées à 
présenter leurs éventuelles réquisitions de preuves ou requérir une indemnisation. 
f.a. A______ et C______ LTD ont sollicité une indemnité de respectivement CHF 
22'670.55 et CHF 10'210.-, la société plaignante concluant pour le surplus que son 


- 10/20 - 
P/518/2020 
indemnité soit mise à la charge du prévenu, lequel devait préalablement être 
condamné aux frais de la procédure. 
f.b. Les sociétés du groupe G______ n'ont pas donné suite audit avis. 
C. 
Dans sa décision querellée, le Ministère public relève que A______ avait contesté les 
faits qui lui étaient reprochés, ayant notamment justifié le paiement de frais a priori 
privés par la recherche de nouveaux clients. Si ses explications étaient surprenantes 
et peu crédibles, aucun élément au dossier n'avait permis de les contredire et d'établir 
la réalisation des éléments constitutifs des infractions d'abus de confiance (art. 138 
CP) et/ou de gestion déloyale (art. 158 CP). Le classement de la procédure était dès 
lors ordonné en lien avec ces faits (art. 319 al. 1 let. a CPP). 
En ce qui concernait l'infraction d'escroquerie (art. 146 CP), il résultait du dossier 
que C______ LTD avait été informée de la situation financière des entités du groupe 
G______, puisqu'elle avait pu procéder à un examen de leur documentation interne 
pendant plusieurs mois. À la suite de cette "due diligence", une étude d'avocats 
zurichoise avait émis des réserves quant à la situation pécuniaire de G______ SA. 
C'était par conséquent en toute connaissance de cause qu'elle avait conclu le contrat 
de vente et d'achat d'actions le 13 juin 2018, de sorte qu'aucune tromperie, encore 
moins astucieuse, ne pouvait être retenue. Les éléments constitutifs de l'infraction 
précitée n'étant pas réunis, le classement de la procédure était ordonné pour ces faits 
également (art. 319 al. 1 let. a CPP). 
 
Par ailleurs, il n'existait pas de charges suffisantes de la commission des infractions 
d'escroquerie (art. 146 CP), faux dans les titres (art. 251 CP) et corruption d'agents 
public étrangers (art. 322septies CP) au préjudice des sociétés du groupe G______ (art. 
319 al. 1 let. a CPP). S'agissant de l'infraction à l'art. 23 LCD, nonobstant les 
allégations des sociétés plaignantes, rien n'avait permis d'établir que les prétendues 
démarches entreprises par le prévenu – visant la poursuite des activités du groupe 
susmentionné par le biais d'autres structures – auraient d'une manière ou d'une autre 
objectivement influencé le jeu de la concurrence ou le fonctionnement du marché. 
Les sociétés plaignantes n'alléguaient d'ailleurs aucun dommage. Partant, le 
classement 
de 
la 
procédure 
se 
justifiait 
sur 
cet 
aspect 
également 
(art. 319 al. 1 let. a CPP). 
 
Finalement, le litige apparaissait essentiellement de nature civile, puisqu'il se 
rapportait à l'inexécution d'un contrat de vente et d'achat d'actions, conclu le 13 juin 
2018. Compte tenu du principe de subsidiarité du droit pénal, les dispositions du 
droit civil, dans le cas d'espèce, étaient de nature à assurer une protection suffisante 
aux plaignantes. 


- 11/20 - 
P/518/2020 
 
Les frais de la procédure étaient mis à la charge de A______, puisqu'il avait, de 
manière fautive et illicite, provoqué l'ouverture de la procédure ou rendu plus 
difficile la conduite de celle-ci (art. 426 al. 2 CPP). Par ses agissements, dans le 
cadre de la gestion des sociétés du groupe G______, il avait donné l'apparence d'un 
comportement pénalement répréhensible et avait éveillé des soupçons. À cela 
s'ajoutait qu'il n'avait pas correctement exécuté le contrat de vente et d'achat d'actions 
du 13 juin 2018, en particulier son obligation d'apporter de nouveaux actifs sous 
gestion à hauteur du montant convenu, ce qui avait également conduit au dépôt de la 
plainte et, partant, à l'ouverture de la procédure. 
 
Pour les mêmes motifs, aucune indemnité ne lui était accordée (art. 430 al. 1 CPP). 
Les frais de défense de C______ LTD, en CHF 6'028.80, étaient de surcroît mis à sa 
charge, en application de l'art. 433 al. 1 CPP. 
 
 
 
D. 
a. Dans son recours, A______, en se référant à des passages d'écritures produites 
dans le cadre de la procédure d'arbitrage et à des extraits de la sentence rendue le 29 
octobre 2020, allègue, en substance, que la gestion financière exercée par les 
représentants de C______ LTD, notamment par E______, avait entraîné la 
déconfiture des sociétés du groupe G______. Dans le cadre de cette procédure, il 
reprochait en outre à C______ LTD d'avoir commandé un rapport d'audit à J______ 
SA portant sur les années 2017-2018, principalement dans le but d'obtenir des 
informations à faire valoir contre lui dans le cadre du litige civil les opposant. 
 
Le Ministère public avait violé sa présomption d'innocence, dès lors qu'il avait retenu 
que ses agissements, dans le cadre de la gestion financière des sociétés du groupe 
G______, avaient donné l'apparence d'un comportement répréhensible et éveillé des 
soupçons. Par ailleurs, l'exécution défectueuse du contrat du 13 juin 2018 ne pouvait 
nullement fonder sa responsabilité délictuelle. Compte tenu de "l'inexistence d'un 
quelconque comportement fautif " et contraire à une norme juridique – qui n'était au 
demeurant nullement énoncée par le Ministère public –, il n'existait pas de lien de 
causalité adéquate avec les frais de la procédure qui lui avaient été imputés. 
b. Dans ses observations, le Ministère public conclut au rejet du recours, sous suite 
de frais. 
La plainte du 10 janvier 2020, à l'origine de l'ouverture de la procédure dirigée contre 
le recourant, était fondée sur la découverte de nombreuses irrégularités dont ce 


- 12/20 - 
P/518/2020 
dernier était l'auteur, au détriment des sociétés plaignantes. Il était notamment 
question du règlement de nombreuses factures personnelles, du remboursement de 
notes de frais conséquentes, du versement de salaires a priori injustifiés et la 
poursuite des activités des sociétés du groupe G______ par le biais d'autres 
structures. Si les explications du recourant n'avaient pas été contredites par des 
éléments du dossier, leur caractère "surprenant et peu crédible" avait néanmoins été 
relevé. En tout état, son comportement était contraire à ses obligations découlant des 
art. 716ss CO, en particulier de l'art. 717 CO, soit d'exercer ses attributions avec 
toute la diligence nécessaire et de veiller fidèlement aux intérêts des sociétés du 
groupe. Par ailleurs, en n'exécutant pas sa prestation, conformément au contrat 
conclu le 13 juin 2018 avec C______ LTD, il avait violé ses obligations 
contractuelles et engagé sa responsabilité, au sens des art. 97ss CO, ce qui constituait 
un comportement fautif et contraire à des normes juridiques. 
c. 
Dans ses observations, C______ LTD conclut, sous suite de frais et dépens non 
chiffrés, au rejet du recours et à la confirmation de l'ordonnance entreprise. 
Il était reproché au recourant d'avoir fait prendre en charge par les sociétés du groupe 
G______ des factures et dépenses personnelles non justifiées commercialement entre 
janvier 2018 et décembre 2019, alors que les exercices desdites sociétés s'étaient 
clôturés par des pertes. L'intéressé avait donné des explications peu crédibles dans ce 
contexte et avait reconnu qu'il savait, à tout le moins depuis le mois de juin 2018, que 
la situation financière du groupe G______ était mauvaise. Dans ces circonstances, il 
était compréhensible qu'elle eût nourri des soupçons à son égard. En outre, il n'avait 
pas correctement exécuté le contrat du 13 juin 2018, de sorte qu'il avait adopté un 
comportement fautif, relevant du droit civil, étant rappelé que la violation d'une 
norme contractuelle, respectivement la mauvaise exécution d'un contrat, pouvait 
justifier à elle seule la condamnation aux frais du recourant. 
d. Dans sa réplique, A______ considère que le Ministère public avait, dans ses 
observations, complété sa motivation de "manière irrecevable", étant rappelé que la 
décision querellée ne comportait aucune mention des obligations découlant des art. 
716ss CO. Pour le surplus, en insistant une nouvelle fois sur le fait que les 
explications qu'il avait données dans le cadre de la procédure étaient surprenantes et 
peu crédibles, le Procureur avait violé sa présomption d'innocence. 
e. C______ LTD maintient sa position dans sa réplique. 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai 
prescrits (art. 90 al. 2, 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP), concerner des points du dispositif 
d'une ordonnance sujette à recours auprès de la Chambre de céans 


- 13/20 - 
P/518/2020 
(art. 393 al. 1 let. a CPP) et émaner du prévenu qui, partie à la procédure (art. 104 
al. 1 let. a CPP), a qualité pour agir, ayant un intérêt juridiquement protégé à la 
modification ou à l'annulation de la décision querellée (art. 382 al. 1 CPP). 
2. 
Le recourant se plaint d'un défaut de motivation, le Ministère public n'ayant pas 
explicité le comportement qui lui était reproché, aucune norme de comportement 
n'étant citée à l'appui de l'ordonnance querellée. 
2.1. La garantie du droit d'être entendu, déduite de l'art. 29 al. 2 Cst., impose à 
l'autorité de motiver ses décisions, afin que les parties puissent les comprendre et 
apprécier l'opportunité de les attaquer, et que les autorités de recours soient en 
mesure d'exercer leur contrôle (ATF 136 I 229 consid. 5.2; 135 I 265 consid. 
4.3; 126 I 97 consid. 2b). Le droit d'être entendu est une garantie constitutionnelle de 
caractère formel, dont la violation doit entraîner l'annulation de la décision, 
indépendamment des chances de succès du recours sur le fond (ATF 135 I 
187 consid. 2.2 p. 190; 122 II 464 consid. 4a p. 469). À titre exceptionnel, une 
violation du droit d'être entendu, pour autant qu'elle ne soit pas particulièrement 
grave, peut être considérée comme réparée lorsque la partie concernée a la possibilité 
de s'exprimer devant une autorité de recours disposant d'un pouvoir d'examen 
complet quant aux faits et au droit. Par ailleurs, même si la violation du droit d'être 
entendu est grave, une réparation du vice procédural devant l'autorité de recours est 
également envisageable si le renvoi à l'autorité inférieure constituerait une vaine 
formalité. L'allongement inutile de la procédure qui en découlerait est, en effet, 
incompatible avec l'intérêt de la partie concernée à ce que sa cause soit tranchée dans 
un délai raisonnable (ATF 137 I 195 consid 2.3.2 p. 197 = SJ 2011 I 347; 136 V 
117 consid. 4.2.2.2 p. 126/127; 133 I 201 consid. 2.2 p. 204). 
2.2. En l'espèce, le Ministère public a considéré que le recourant, par son 
comportement dans le cadre de la gestion des sociétés du groupe G______, avait 
donné l'apparence d'un comportement répréhensible et éveillé des soupçons. 
L'autorité précédente a par ailleurs retenu qu'il n'avait pas correctement exécuté le 
contrat de vente et d'achat d'actions du 13 juin 2018, comprenant une obligation de 
résultat, à savoir d'apporter de nouveaux actifs sous gestion, ce qui avait également 
conduit au dépôt d'une plainte. Cette motivation, bien que succincte, permettait au 
recourant de comprendre la position défendue par le Procureur. Pour le surplus, ce 
dernier a, dans ses observations, développé les raisons qui justifiaient, selon lui, que 
les frais de la procédure soient mis à la charge du recourant et le refus de l'indemnité 
sollicitée par celui-ci, invoquant les normes civiles de comportement possiblement 
enfreintes par l'intéressé. 
Quoiqu'il en soit, compte tenu de la possibilité qui a été donnée au recourant de 
s'exprimer sans restriction dans le cadre de la procédure de recours, notamment sur 
les observations du Ministère public, une éventuelle violation de son droit d'être 


- 14/20 - 
P/518/2020 
entendu, à supposer qu'elle ait existé, aurait été réparée devant la Chambre de céans, 
qui dispose d'un plein pouvoir de cognition en fait, en droit et en opportunité 
(art. 393 al. 2 CPP). 
Ce grief sera dès lors rejeté. 
3. 
Le recourant reproche au Ministère public de l'avoir condamné aux frais de la 
procédure. 
3.1. Selon l'art. 426 al. 2 CPP, lorsque la procédure fait l'objet d'une ordonnance de 
classement ou que le prévenu est acquitté, tout ou partie des frais de procédure 
peuvent être mis à sa charge s'il a, de manière illicite et fautive, provoqué l'ouverture 
de la procédure ou rendu plus difficile la conduite de celle-ci. 
La condamnation d'un prévenu acquitté à supporter tout ou partie des frais, 
respectivement le refus de lui allouer une indemnisation à raison du préjudice subi 
par la procédure pénale, doit respecter la présomption d'innocence, consacrée par les 
art. 32 al. 1 Cst. et 6 par. 2 CEDH. Celle-ci interdit de rendre une décision 
défavorable au prévenu libéré en laissant entendre que ce dernier serait néanmoins 
coupable des infractions qui lui étaient reprochées. Une condamnation aux frais, 
respectivement un refus d'indemnisation, n'est ainsi admissible que si le prévenu a 
provoqué l'ouverture de la procédure pénale dirigée contre lui ou s'il en a entravé le 
cours. À cet égard, seul un comportement fautif et contraire à une règle juridique, qui 
soit en relation de causalité avec les frais imputés, entre en ligne de compte 
(ATF 144 IV 202 consid. 2.2 p. 205; 119 Ia 332 consid. 1b p. 334). 
Pour déterminer si le comportement en cause est propre à justifier l'imputation des 
frais ou le refus d'une indemnité, le juge peut prendre en considération toute norme 
de comportement écrite ou non écrite résultant de l'ordre juridique suisse pris dans 
son ensemble, dans le sens d'une application par analogie des principes découlant de 
l'art. 41 CO (ATF 119 Ia 332 consid. 1b et les réf. citées). Le fait reproché doit 
constituer une violation claire de la norme de comportement (ATF 144 IV 
202 consid. 
2.2. 
p. 
204). 
Le 
comportement 
imputé 
au 
prévenu 
doit se trouver dans une relation de causalité adéquate avec l'ouverture de l'enquête 
ou les obstacles mis à celle-ci (cf. ATF 116 Ia 162 consid. 2c p. 170 s.; plus 
récemment : arrêt du Tribunal fédéral 6B_806/2019 du 9 octobre 2019 consid. 2.) La 
relation de causalité est établie lorsque, selon le cours ordinaire des choses et 
l'expérience de la vie, le comportement de la personne concernée était de nature à 
provoquer l'ouverture de la procédure pénale et le dommage ou les frais que celle-ci 
a 
entraînés 
(ATF 116 
Ia 
162 consid. 
2c 
; 
arrêt 
du 
Tribunal 
fédéral 6B_203/2015 du 16 mars 2016 consid. 1.1). Une condamnation aux frais ne 
peut se justifier que si, en raison du comportement illicite du prévenu, l'autorité était 
légitimement en droit d'ouvrir une enquête. Elle est en tout cas exclue lorsque 


- 15/20 - 
P/518/2020 
l'autorité est intervenue par excès de zèle, ensuite d'une mauvaise analyse de la 
situation ou par précipitation (ATF 116 Ia 162 consid. 2c ; arrêt 6B_429/2017 du 14 
février 2018 consid. 5.1) 
3.2.1. Le rapport juridique entre la société et ses organes s'apparente à un mandat 
(ATF 129 III 499 consid. 3 p. 502). 
Conformément à l'art. 398 CO, le mandataire, à l'instar du travailleur 
(art. 321a al. 1 CO) doit exécuter avec soin la mission qui lui est confiée et 
sauvegarder fidèlement les intérêts légitimes de son mandant. 
3.2.2. L'art. 717 al. 1 CO confirme que les membres du conseil d'administration, de 
même que les tiers qui s'occupent de la gestion, exercent leurs attributions avec toute 
la diligence nécessaire et veillent fidèlement aux intérêts de la société. 
L'exigence de diligence constitue plus qu'un simple devoir : elle établit la mesure de 
la diligence requise (Sorgfaltsmassstab) dans l'exécution concrète de tous les autres 
devoirs (arrêt du Tribunal fédéral 2C_790/2019 du 14 septembre 2020 
consid. 11.1.1). 
Il appartient en particulier aux administrateurs de contrôler de manière régulière la 
situation économique et financière de la société (ATF 132 III 564 consid. 5.1). Par 
ailleurs, le devoir de fidélité commande que les dirigeants orientent leur 
comportement en fonction des intérêts des affaires de la société. Il leur interdit de 
placer leurs intérêts personnels ou l'intérêt de tiers avant l'intérêt social (ATF 130 III 
213 consid. 2.2.2). 
3.2.3. L'art. 716a al. 1 CO fixe les attributions du conseil d'administration qu'il 
convient de considérer comme essentielles. Outre fixer les principes de la 
comptabilité et du contrôle financier ainsi que le plan financier pour autant que celui-
ci soit nécessaire à la gestion de la société (ch. 3), il lui incombe, entre autres, 
d'exercer la haute surveillance sur les personnes chargées de la gestion pour s'assurer 
notamment qu'elles observent la loi, les statuts, les règlements et les instructions 
données (ch. 5). 
3.2.4. Le directeur d'une société anonyme se trouve lié à celle-ci par un double 
rapport (obligationnel en vertu du droit du travail) et organique (en vertu du droit des 
sociétés), à telle enseigne que l'organe qui a une position d'employé doit respecter à 
la fois le devoir de fidélité du travailleur (art. 321a CO) et le devoir de fidélité d'une 
personne qui s'occupe de la gestion instaurée par l'art. 717 CO (ATF 140 III 409 
consid. 3.1 p. 412; 130 III 213 consid. 2.1 p. 216 s., 128 III 129 consid. 1 p. 131 s.). 
Il en résulte notamment que l'employé qui a une position d'organe ne peut pas 
défendre ses intérêts d'employé à l'encontre de la société anonyme de la même 


- 16/20 - 
P/518/2020 
manière que tout autre employé, parce que sa position, du point de vue du droit des 
sociétés, l'oblige à sauvegarder les intérêts de la société (ATF 128 III 129 consid. 
1a/aa p. 132). 
3.2.5. Conformément à l’art. 754 al. 1 CO, les membres du conseil d’administration 
et toutes les personnes qui s’occupent de la gestion ou de la liquidation répondent à 
l’égard de la société, de même qu’envers chaque actionnaire ou créancier social, du 
dommage qu’ils leur causent en manquant intentionnellement ou par négligence à 
leurs devoirs. Selon le Tribunal fédéral, il est incontestable que les directeurs de la 
société anonyme qui dépendent directement du conseil d'administration, à l'instar du 
CEO, sont des personnes qui s'occupent de la gestion (arrêt du Tribunal fédéral 
4A_55/2017 du 16 juin 2017 consid. 4.2). 
3.3. En l'espèce, il est établi, et non contesté, que le recourant a exercé conjointement 
les fonctions d'administrateur et de CEO des sociétés du groupe G______ au moment 
des faits reprochés. Dans la mesure où cette position est celle d'un gérant, il avait un 
devoir d'administrer et de sauvegarder leurs intérêts patrimoniaux. En tant 
qu'administrateur, il lui incombait notamment d'adapter les dépenses aux moyens 
dont disposaient les sociétés, en veillant, au besoin, à faire passer les intérêts de ces 
dernières avant les siens propres. 
Or, entre 2018 et 2019, il a reconnu avoir fait supporter aux diverses entités du 
groupe – dont la situation financière était alors critique – des dépenses importantes a 
priori sans rapport avec les activités desdites sociétés, tels que des frais relatifs à des 
évènements privés, à des séjours à l'étranger en compagnie de sa famille, à deux 
voitures dont une de luxe, à l'acquisition de bouteilles d'alcool onéreuses, à la 
location de biens immobiliers en montagne et à la maintenance d'un bateau. 
Le Ministère public a certes retenu que, d'un point de vue pénal, il n'existait pas 
d'éléments suffisants pour retenir la commission d'une infraction. Il n'en demeure pas 
moins, et quoi qu'en dise le recourant, que lesdites dépenses, s'élevant à plusieurs 
dizaines de milliers de francs, n'étaient pas adaptées à la situation financière des 
sociétés du groupe, ni justifiées par la bonne marche des affaires, que le recourant 
connaissait toutes deux. Même dans l'hypothèse où certaines de ces dépenses 
auraient eu un but commercial, elles étaient en tout état de cause disproportionnées, 
eu égard aux moyens financiers des sociétés concernées et du fait qu'elles n'ont 
permis d'apporter aucun nouveau client. À cela s'ajoute que le recourant n'a fourni 
aucun justificatif ni décompte démontrant le but de ces frais, étant précisé qu'il a 
admis avoir utilisé à des fins privées des appartements en montagne, les deux 
voitures de marques R______ et S______ ainsi que le bateau susmentionnés. 
Il a par ailleurs reconnu que la facture d'un montant de CHF 35'000.- relative à 
l'anniversaire de son épouse à M______ au mois de juin 2019 n'avait pas été soumise 


- 17/20 - 
P/518/2020 
à l'approbation de C______ LTD, contrevenant ainsi à l'art. 11.1.6 de la convention 
d'actionnaires du 13 juin 2018, prévoyant que toute transaction d'un montant 
supérieur à USD 20'000.- devait être approuvée par les actionnaires de G______ SA. 
Ainsi, en mettant à la charge des sociétés du groupe G______ – dont la situation de 
surendettement a été communiquée au TPI le 23 décembre 2019 – des frais qui 
n'étaient a priori ni nécessaires ni raisonnables, le recourant a failli à ses devoirs de 
diligence et de fidélité auxquels il était soumis en tant que personne chargée de 
veiller à la bonne gestion des intérêts pécuniaires de ces entités. 
Par ailleurs, il résulte du dossier qu'il s'est versé un salaire de CHF 27'500.- au mois 
de juin 2018 pour son activité au sein des filiales du groupe. Or, d'après ses contrats 
de travail des 28 mai 2018, ayant pris effet le 1er juin 2018, il ne pouvait prétendre à 
une rémunération qu'à la condition que les affaires desdites sociétés soient rentables 
et qu'un bénéfice net soit dégagé à la clôture de l'exercice 2018, condition qui n'était 
pas remplie, en l'espèce. 
Quand bien même sa responsabilité pénale n'a pas été retenue, le recourant s'est 
néanmoins 
rendu 
coupable 
d'agissements 
contraires 
à 
ses 
obligations 
professionnelles de diligence et de fidélité, donnant, semble-t-il, la préférence à ses 
intérêts personnels. Ainsi, ses manquements, par rapport aux règles du droit de la 
société anonyme principalement, étaient de nature à susciter auprès des sociétés 
plaignantes des interrogations quant à la manière dont il avait géré les sociétés 
litigieuses. 
Dans ces circonstances, le Ministère public était légitimé à ouvrir une procédure des 
chefs, notamment, d'abus de confiance (art. 138 CP) et de gestion déloyale 
(art. 158 CP). Le lien de causalité adéquate est réalisé et le recourant ne saurait 
reprocher aux autorités de poursuite pénale d'avoir procédé par excès de zèle. 
L'imputation, par le Procureur, des frais de la cause au recourant est dès lors exempte 
de critique dans son résultat, étant précisé que les autres infractions dont l'intéressé 
était prévenu (art. 146, 251, 322septies CP et 23 LCD) n'ont pas engendré de frais 
particuliers, n'ayant pas fait l'objet de mesures d'instruction spécifiques, dont les 
coûts pourraient être isolés. 
L'ordonnance querellée ne prête dès lors pas le flanc à la critique et sera confirmée 
sur ce point. 
4. 
Le recourant fait grief au Ministère public d'avoir mis à sa charge l'indemnité de 
procédure due à C______ LTD, fixée à CHF 6'028.80.-. 
4.1. L'art. 433 al. 1 CPP permet à la partie plaignante de demander au prévenu une 
juste indemnité pour les dépenses obligatoires occasionnées par la procédure 


- 18/20 - 
P/518/2020 
lorsqu'elle obtient gain de cause (let. a) ou lorsque le prévenu est astreint au paiement 
des frais (let. b). 
Cette seconde hypothèse vise le prévenu astreint au paiement des frais selon 
l'art. 426 al. 2 CPP (JEANNERET / A. KUHN / C. PERRIER DEPEURSINGE 
(éds), Commentaire romand : Code de procédure pénale suisse, 2ème éd., Bâle 2019, 
n. 5 ad art. 433). 
4.2. En l'occurrence, C______ LTD a expressément dirigé contre le recourant une 
demande d'indemnisation pour ses frais de défense, liés à la procédure. L'intéressé 
ayant été condamné à supporter les frais de l'État, par application de l'art. 426 al. 
2 CPP, les conditions d'application de l'art. 433 al.1 let. b CPP sont par conséquent 
réalisées. 
Le recours est ainsi infondé sur ce point également. 
5. 
Le recourant se prévaut d'une violation de l'art. 430 al.1 let. a CPP et conclut au 
versement d'une indemnité de CHF 22'670.55 au total à titre de frais de défense. 
5.1. L'art. 430 al. 1 let. a CPP est le pendant de l'art. 426 al. 2 CPP en matière de 
frais. L'application de cette dernière disposition exclut, en principe, le droit à une 
indemnisation. La question de l'indemnisation doit être tranchée après celle des frais. 
Dans cette mesure, la décision sur ceux-ci préjuge du sort de celle-là. Il en résulte 
qu'en cas de condamnation aux frais, il n'y a pas lieu d'octroyer une indemnité au 
sens de l'art. 429 al. 1 CPP (ATF 137 IV 352 consid. 2.4.2; arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_1268/2018 du 15 février 2019 consid. 4.1). 
5.2. In casu, le recourant a été astreint au paiement des frais en application de 
l'art. 426 al. 2 CPP. Dès lors que la réglementation relative à l'indemnisation suit 
celle se rapportant aux frais, le refus du Procureur de dédommager l'intéressé ne 
prête nullement le flanc à la critique. 
6. 
Justifiée, l'ordonnance querellée sera donc confirmée. 
7. 
Le recourant, qui succombe, supportera les frais envers l'État, qui seront fixés en 
totalité à CHF 900.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des 
frais en matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03). 
8. 
L’intimée, partie plaignante, a conclu à des dépens, qu’elle n’a cependant ni chiffré 
ni justifié. Il ne peut donc lui en être alloué (art. 433 al. 2 CPP). 
* * * * * 


- 19/20 - 
P/518/2020 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Rejette le recours. 
Condamne A______ aux frais de la procédure de recours, arrêtés à CHF 900.-. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, aux parties, soit pour elles leurs conseils 
respectifs, et au Ministère public. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et 
Madame Daniela CHIABUDINI, juges; Madame Olivia SOBRINO, greffière. 
 
La greffière : 
Olivia SOBRINO 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 20/20 - 
P/518/2020 
P/518/2020 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
20.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
805.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
 900.00