ge_gerichte · ACJC/1325/2013 · 2013-11-08 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés ainsi qu'à l'Office 
des faillites, l'Office des poursuites, le Registre du commerce, le Registre foncier et le 
Tribunal de première instance le 12.11.2013. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/24077/2012 
ACJC/1325/2013
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 8 NOVEMBRE 2013 
 
Entre 
A______, sise ______, recourante contre un jugement rendu par la 8ème Chambre du 
Tribunal de première instance de ce canton le 4 juillet 2013, comparant en personne, 
et 
B______, sise ______ (GE), intimée, comparant en personne, 
 


- 2/7 - 
 
C/24077/2012 
EN FAIT 
A. 
Le 1er novembre 2011, l'Office des poursuites, sur requête de B______, a notifié 
un commandement de payer, poursuite n° 11 142727 P, à A______, portant sur 
divers montants, représentant au total 24'041 fr. 50, avec intérêts à 12%. Celle-ci y 
a formé opposition le 8 novembre 2011. 
Le 13 août 2012, une commination de faillite a été notifiée à A______ dans le 
cadre de la poursuite dirigée contre elle. 
Le 15 novembre 2012, B______ a requis la faillite de A______ auprès du 
Tribunal de première instance. 
B. 
Lors de l'audience du 7 février 2013, C______, administrateur de A______, a 
indiqué avoir réglé la dette et a produit un récépissé postal attestant d'un paiement 
à l'Office des poursuites d'un montant de 31'314 fr. 
Par jugement JTPI/2134/2013 daté du même jour, le Tribunal a constaté que la 
créance avait été acquittée en capital, intérêts et frais, que la poursuite était éteinte 
et que la requête de faillite était devenue sans objet. 
C. 
Le 22 mai 2013, B______ a déposé une demande en révision du jugement du 
7 février 2013. Elle a fait valoir qu'elle n'avait reçu aucun paiement de la part de 
A______ et soupçonnait que la quittance produite lors de l'audience du 7 février 
2013 soit un faux, ce que l'Office des poursuites lui avait confirmé. 
Le 3 juin 2013, le greffe du Tribunal a cité les parties à comparaître le 27 juin 
2013, par courrier recommandé. 
A______ n'ayant pas réclamé ce courrier, il lui a été renvoyé par le Tribunal par 
courrier simple le 13 juin 2013. 
Lors de l'audience du 27 juin 2013, A______ n'était ni présente, ni représentée. 
D. 
Par jugement du 4 juillet 2013, communiqué aux parties le 8 juillet 2013, le 
Tribunal, statuant sur demande en révision, a admis ladite demande (ch. 1 du dis-
positif), annulé le jugement JTPI/2134/2013 du 7 février 2013 (ch. 2) et condamné 
A______ à payer à l'Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers du 
Pouvoir judiciaire, les frais judiciaires afférents à la demande en révision, arrêtés à 
500 fr. (ch. 3). Cela fait, statuant sur le fond, il a déclaré A______ en faillite dès le 
jour même à 14h15 (ch. 4), arrêté les frais judiciaires à 200 fr., lesquels étaient 
compensés par l'avance de frais effectuée par B______ (ch. 5) et il les a mis à la 
charge de A______, qu'il a condamnée à verser ledit montant à B______ (ch. 6). 


- 3/7 - 
 
C/24077/2012 
Le Tribunal a considéré, en substance, qu'il ressortait des courriers de La Poste du 
23 avril 2013 et de l'Office des poursuites du 25 avril 2013 que la quittance pro-
duite était un faux et que la dette n'avait pas été réglée. Le jugement du 7 février 
2013 devait donc être annulé. En outre, au vu des pièces produites à l'appui de la 
requête de faillite, les conditions des articles 166 et 171 LP étaient réalisées et 
A______ ne faisait état d'aucun des moyens prévus aux articles 172 et 173 LP. 
E. 
a. Par courrier expédié au greffe de la Cour le 22 juillet 2013, A______ a formé 
recours contre ce jugement, concluant à ce qu'il soit réformé et mis à néant et, sta-
tuant à nouveau, à ce que la requête de faillite soit rejetée et à ce qu'une nouvelle 
audience soit fixée afin de lui permettre de faire valoir ses droits. 
Il soutient n'avoir pas reçu la convocation pour l'audience du 27 juin 2013 devant 
le Tribunal. Il indique par ailleurs avoir produit l'original de la quittance de la 
Poste attestant de son paiement. 
b. Le 2 août 2013, la Cour de céans a imparti à A______ un délai au 16 août 2013 
pour produire l'original de la quittance pour solde émise par l'Office des 
poursuites, comprenant les frais judiciaires de première instance. 
c. En réponse à ce courrier, A______ a répété, le 19 août 2013, qu'elle ne saurait 
produire la quittance requise car il s'agissait précisément de l'objet de son recours. 
Elle avait produit l'original de la quittance lors de l'audience du 7 février 2013 et il 
ne serait pas normal qu'elle doive payer une seconde fois. Elle a, à nouveau, pro-
duit la copie du récépissé postal litigieux. 
d. Par décision du 22 août 2013, la Cour a accordé l'effet suspensif au recours 
requis par A______. 
e. Le 26 août 2013, soit dans le délai qui lui avait été imparti pour se déterminer 
sur le recours, B______ a relevé que A______ n'avait pas remis la quittance émise 
par l'Office des poursuites qui avait été réclamée par la Cour, ce qui l'incitait à 
penser que la copie du récépissé postal était un faux. 
f. Les parties ont été avisées le 27 août 2013 de la mise en délibération de la 
cause. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Aux termes de l'art. 309 let. b ch. 7 CPC, l'appel n'est pas recevable contre les 
décisions pour lesquelles le Tribunal de la faillite ou du concordat est compétent 
en vertu de la LP. L'art. 174 al. 1 LP prévoit que la décision du juge de la faillite 
peut faire l'objet d'un recours au sens du CPC dans les dix jours. Seule la voie du 
recours est ainsi ouverte (art. 319 let. a CPC). 


- 4/7 - 
 
C/24077/2012 
La Cour est l'autorité compétente pour statuer sur les recours contre la décision du 
juge de la faillite (art. 120 al. 1 let. a LOJ). 
Formé selon la voie, dans le délai et selon la forme prescrits par la loi (art. 321 
al. 1 CPC; 174 al. 1 LP), le présent recours est recevable. 
1.2 Dans le cadre d'un recours, le pouvoir d'examen de la Cour est limité à la vio-
lation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits (art. 320 CPC). 
A teneur de l'art. 251 let. a CPC, la procédure sommaire est applicable en matière 
de faillite. La maxime inquisitoire s'applique (art. 255 let. a CPC), de sorte que la 
preuve des faits allégués doit être apportée par titre (art. 254 al. 1 CPC). D'autres 
moyens de preuve sont toutefois admissibles (art. 254 al. 2 let. c CPC). 
2. La recourante fait valoir qu'elle n'a pas reçu la citation à l'audience du 27 juin 
2013 et qu'elle doit être reconvoquée. 
2.1 L'art. 138 al. 1 CPC prévoit que les citations, les ordonnances et les décisions 
sont notifiées par envoi recommandé ou d'une autre manière contre accusé de 
réception. Selon l'art. 138 al. 3 let. a CPC, un acte du tribunal est réputé notifié, en 
cas d'envoi recommandé, lorsque celui-ci n'a pas été retiré à l'expiration d'un délai 
de sept jours à compter de l'échec de la remise, si le destinataire devait s'attendre à 
recevoir la notification. 
Un destinataire doit s'attendre, avec une certaine vraisemblance, à recevoir une 
communication des autorités chaque fois qu'il est partie à une procédure pendante 
(ATF 134 V 49 consid. 4; 130 III 396 consid. 1.2.3). Un rapport procédural, qui 
impose aux parties de se comporter conformément aux règles de la bonne foi, soit, 
notamment, de se préoccuper de ce que les actes judiciaires concernant la procé-
dure puissent leur être notifiés, ne prend naissance qu'à partir de la litispendance 
(ATF 138 III 225 consid. 3.1; 130 III 396 consid. 1.2.3 et les références). 
En l'espèce, la procédure de faillite dirigée contre la recourante s'était achevée par 
le jugement JTPI/2134/2013 du 7 février 2013, par lequel le Tribunal avait consi-
déré que la requête de faillite était devenue sans objet. La recourante ne devait dès 
lors pas s'attendre à recevoir une nouvelle notification dans le cadre de cette pro-
cédure. Il ne peut donc être recouru à une fiction de notification de la citation à 
comparaître, adressée par recommandé à la recourante, qui ne l'a pas retirée. 
2.2 L'avis aux parties de l'audience de faillite, avant la tenue de celle-ci, est une 
exigence formelle de l'ouverture de la faillite. Si cet avis n'a pas lieu, le droit des 
parties d'être entendues, protégé par l'art. 29 al. 2 Cst., est violé, car il découle de 
ce droit notamment le droit d'être cité régulièrement aux débats. Cette garantie a 
pour but d'assurer à chaque partie le droit de ne pas être condamnée sans avoir été 
mise en mesure de défendre ses intérêts. En particulier, le débiteur est privé de la 


- 5/7 - 
 
C/24077/2012 
possibilité de prouver les faits qui doivent conduire au rejet de la réquisition de 
faillite (art. 172 LP). L'atteinte causée par le défaut d'une citation valablement 
notifiée est d'une gravité telle qu'elle ne peut pas être réparée devant l'instance de 
recours. Si cette atteinte est réalisée, la cause doit être renvoyée à l'autorité de 
première instance. Ni l'exigence de célérité de la procédure d'ouverture de la fail-
lite, ni la large possibilité de soulever des faits nouveaux dans un recours (art. 174 
LP) n'y changent quoi que ce soit (ATF 138 II 225 consid. 3.3; 135 I 279 c. 2.6.1; 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_466/2012 du 4 septembre 2012, consid. 4.1.2). 
2.3 En l'espèce, après l'échec de la citation par courrier recommandé, le Tribunal a 
adressé une nouvelle convocation à la recourante par pli simple le 13 juin 2013. 
Cela étant, outre le courrier recommandé, l'art. 138 al. 1 CPC prévoit que les cita-
tions peuvent être envoyées par tout autre moyen contre accusé de réception. La 
doctrine mentionne à cet égard la possibilité de procéder à l'envoi par l'entremise 
d'un porteur ou de la police, comme le prévoyait l'art. 130 de l'avant-projet de 
code de procédure civile de la Commission d'experts de juin 2003 (GSCHWEND/ 
BORNATICO, in Basler Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, 2ème éd., 
2013, n. 8 ad art. 138 CPC) ou à un service de courrier (FREI, in Berner Kommen-
tar, Schweizerische Zivilprozessordnung, Band I, 2012, n. 4 ad art. 138 CPC) ou 
par un huissier, l'art. 28 LaCC prévoyant que les huissiers judiciaires peuvent être 
requis pour procéder à la notification des actes (cf. BOHNET, in CPC, Code de pro-
cédure civile commenté, 2011, n 31 ad art. 138 CPC). Le Tribunal pouvait donc 
procéder à une nouvelle citation par un autre moyen contre accusé de réception, 
s'il estimait qu'un nouveau courrier recommandé n'aurait pas plus de chance 
d'atteindre la recourante que le premier. 
Le Tribunal ne s'est pas limité à admettre la demande de révision, mais il a égale-
ment statué sur le fond, prononçant la faillite de la recourante. Dans la mesure où 
l'avis de l'audience de faillite de l'art. 168 LP constitue une exigence formelle de 
l'ouverture de celle-ci, où l'absence d'un tel avis constitue une grave atteinte au 
droit d'être entendu de la partie et où il n'est pas établi, en l'espèce, que le courrier 
adressé par pli simple - sans accusé de réception - à la recourante l'a atteint, le 
jugement querellé doit être annulé et la cause renvoyée au Tribunal afin de garan-
tir le respect du droit d'être entendue de la recourante. 
La recourante est néanmoins rendue attentive au fait qu'elle ne pourra désormais 
plus se prévaloir de ce qu'elle ne devait pas s'attendre à recevoir des notifications 
dans le cadre de la présente procédure de faillite. 
3. 
Vu l'issue du litige, les frais du recours seront laissés à la charge du canton 
(art. 107 al. 2 CPC). Il appartiendra au Tribunal de fixer à nouveau les frais de 
première instance (art. 318 al. 3 CPC a contrario). 


- 6/7 - 
 
C/24077/2012 
La recourante et l'intimée, qui ne sont pas représentées par un représentant profes-
sionnel, n'ont pas réclamé que des dépens leur soient accordés pour les démarches 
qu'elles ont effectuées. Aucun dépens ne leur sera alloué (cf. art. 95 al. 3 let. b et c 
CPC). 
4. 
La présente décision s'inscrit dans une procédure de faillite sujette au recours de 
droit civil au Tribunal fédéral (art. 72 al. 1 et al. 2 let. a LTF), indépendamment de 
la valeur litigieuse (art. 74 al. 2 let. d LTF). 
* * * * * 


- 7/7 - 
 
C/24077/2012 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A______ contre le jugement JTPI/9416/2013 
rendu le 4 juillet 2013 par le Tribunal de première instance dans la cause C/24077/2012-
8. 
Au fond : 
Annule ce jugement. 
Renvoie la cause au Tribunal de première instance pour nouvelle décision. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais du recours : 
Laisse les frais du recours à la charge du canton. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, présidente; Madame Elena SAMPEDRO et 
Monsieur Laurent RIEBEN, juges; Madame Véronique BULUNDWE, greffière. 
 
La présidente : 
Nathalie LANDRY-BARTHE 
 
La greffière : 
Véronique BULUNDWE 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 
173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition 
complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF indéterminée.