ge_gerichte · ATAS/720/2014 · 2014-06-16 · fr


Siégeant : Francine PAYOT ZEN-RUFFINEN, Présidente; Maria Esther 
SPEDALIERO et Jean-Pierre WAVRE, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/349/2014 
ATAS/720/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 16 juin 2014 
9ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée à GENEVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Eric MAUGUE 
recourante 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/349/2014 
- 2/19 -
EN FAIT 
1. Madame A______ (ci-après l’assurée ou la recourante), née en 1975, est mère de 
quatre enfants : B______, né le ______ 1997 ; C______, né le ______ 2002 ; 
D______, né le ______ 2007 et E______, né le ______ 2008. 
2. Par décision du 6 juillet 2004, l’Office d’assurance-invalidité (ci-après l’OAI) a 
reconnu que l’assurée était totalement invalide. Elle ne remplissait toutefois pas les 
conditions du droit à la rente car elle ne comptait pas une année entière de 
cotisations en 1995, année de la survenance de l’invalidité. 
3. Le 10 mai 2005, l’assurée a déposé une demande de prestations complémentaires 
auprès de l’Office cantonal des personnes âgées, devenu depuis le Service des 
prestations complémentaires (ci-après le SPC ou l’intimé). Elle a indiqué être 
séparée de son époux. 
Sous 
le 
poste 
« Cotisations 
AVS/AI/APG/Assurance-chômage/Assurance-
accidents/Prévoyance professionnelle » figurant dans la rubrique « Dépenses » du 
formulaire, l’assurée a inscrit « Néant ». 
4. Par décision du 27 février 2006, Madame A______ a été mise au bénéfice de 
prestations complémentaires et de subsides d’assurance-maladie pour elle-même, 
B______ et C______ à compter du 1er juin 2005. 
5. Le 2 mai 2006, le SPC a reçu le jugement du Tribunal de première instance du 
26 janvier 2006 prononçant le divorce de l’assurée de Monsieur F______, père de 
C______, condamnant ce dernier au versement d’une contribution d’entretien pour 
son fils. 
6. En date du 26 novembre 2007, le SPC a reçu le certificat d’assurance pour 2008 
concernant D______, aux termes duquel le montant de la prime mensuelle s’élevait 
à CHF 61,80. 
7. Le 14 octobre 2008, l’assurée a transmis le certificat d’assurance de E______, 
valable dès le 1er juillet 2008, aux termes duquel le montant de la prime mensuelle 
s’élevait à CHF 63,20. 
8. Selon l’attestation établie le 28 janvier 2010, la Caisse d’allocations familiales pour 
personnes sans activité lucrative a octroyé trois allocations familiales (ci-après la 
Caisse) a versé à l’assurée des allocations familiales à hauteur de CHF 7'900.- en 
2009. 
9. Par décision du 25 mars 2010, la Caisse d’allocations familiales pour personnes 
sans activité lucrative a octroyé trois allocations familiales de CHF 200.- par mois à 
B______, D______ et E______, auxquelles s’ajoutait une allocation pour famille 
nombreuse de CHF 100.-. 
10. Par ordonnance du 3 novembre 2010, le Tribunal tutélaire a retiré la garde de 
D______ et E______ à l’assurée. 


 
 
 
 
A/349/2014 
- 3/19 -
11. Le 21 décembre 2010, le Service de protection des mineurs a invité le SPC à lui 
verser directement les prestations afférentes à D______ et E______. 
12. Par décision du 27 octobre 2011, le SPC a fixé le droit de l’assurée à des prestations 
complémentaires en excluant D______ et E______ de leur calcul. 
13. Le 31 octobre 2011, l’assurée a transmis au SPC le courrier de sa régie, qui lui 
annonçait que son loyer serait réduit à CHF 522.- par mois dès le 1er juillet 2011, 
charges non incluses. Selon le récépissé de paiement également annexé au courrier, 
le loyer brut s’élevait à CHF 682.- par mois. 
14. Le 15 décembre 2011, le Tribunal tutélaire a ordonné que la garde de D______ et 
E______ soit restituée à leur mère dès le 11 février 2012. 
15. Par projet de décision du 11 septembre 2012, l’OAI a reconsidéré le droit à la rente 
de l’assurée. Au vu des résultats de l’expertise diligentée, la survenance de 
l’invalidité remontait à 2002, date à laquelle les conditions d’assurance étaient 
remplies. 
16. Le 19 novembre 2012, l’assurée a sollicité le remboursement des cotisations aux 
assurances sociales dont elle s’était acquittée, en soutenant que le SPC ne lui avait 
pas communiqué qu’il les prenait en charge après son divorce. Elle a joint un relevé 
de compte établi le 6 novembre 2012 par la Caisse de compensation, dont il ressort 
que les cotisations pour la période du 1er janvier 2007 au 30 septembre 
2012 s’élèvent à CHF 3'326,30, frais de sommation inclus. 
17. Par décision du 12 juin 2013, le SPC a réclamé la restitution de CHF 144'380.- à 
l’assurée. Il avait recalculé le droit aux prestations complémentaires du 1er février 
2010 au 30 juin 2013 à la suite du versement des rentes d’invalidité par la Caisse de 
compensation. Le SPC a également établi le droit aux prestations complémentaires 
dès le 1er juillet 2013. 
Le SPC a indiqué que B______ et C______ étaient exclus du calcul des prestations 
complémentaires car leurs ressources excédaient les dépenses reconnues. 
18. Par décision du 25 juillet 2013, l’OAI a octroyé à l’assurée une rente simple 
assortie de rentes complémentaires pour B______ et C______ dès le 1er février 
2010. Leur montant était de CHF 1'824.- pour l’assurée et de CHF 589.- pour 
chaque enfant de février à décembre 2010 ; de CHF 1'856.- pour l’assurée et de 
CHF 599.- pour chaque enfant de 2011 à 2012 ; et de CHF 1'872.- pour l’assurée et 
de CHF 604.- pour chaque enfant dès janvier 2013. Un montant de CHF 120'258.- 
était retenu en faveur du SPC sur les arrérages de rentes. 
19. A la même date, l’OAI a rendu deux décisions concernant respectivement D______ 
et E______, octroyant à ces derniers une rente complémentaire dès le 1er février 
2010, d’un montant identique à celles versées pour leurs frères aînés. 
20. Par décisions du 16 septembre 2013, le SPC a repris le calcul des prestations 
complémentaires avec effet au 1er novembre 2012 en tenant compte des cotisations 


 
 
 
 
A/349/2014 
- 4/19 -
aux assurances sociales versées par l’assurée. Il en résultait un montant rétroactif de 
CHF 451.-, que le SPC lui verserait avec la prestation d’octobre 2013. 
Pour la période du 1er novembre au 31 décembre 2012, le calcul était établi comme 
suit: 
 
 
 
 
 
 
a) Prestations complémentaires fédérales 
 
 
 
 
 
 
b) Prestations complémentaires cantonales 
 
 
 
a) 
b) 
Besoins vitaux / Revenu minimum vital 
CHF 38'940.- 
CHF 54'485.- 
Loyer brut annuel 
 
CHF 
8'184.- 
CHF 
8'184.- 
Cotisations AVS/AI/APG 
CHF 
488,30 
CHF 
488,30 
Total des dépenses reconnues 
CHF 47'612.- 
CHF 63'157.- 
Report de prestations 
 
 
 
CHF 
2'562.- 
Rentes d’invalidité 
 
CHF 36'648.- 
CHF 36'648.- 
Fortune 
 
CHF 
0.- 
CHF 
0.- 
Produit de la fortune 
 
CHF 
2,15 
CHF 
2,15 
Allocations familiales 
 
CHF 
8'400.- 
CHF 
8'400.- 
 
Total des revenus 
 
CHF 45'050.- 
CHF 47'612.- 
Différence dépenses-revenu 
CHF 
2'562.- 
CHF 15'545.- 
Prestations complémentaires annuelles 
CHF 
2'562.- 
CHF 15'545.- 
Montant mensuel 
 
CHF 
214.- 
CHF 
1’296.- 
Pour la période du 1er janvier au 30 avril 2013, le calcul était établi comme suit: 
 
 
b)Prestationscomplémentaires cantonales 
 
 
 
a) 
 
b) 
Besoins vitaux / Revenu minimum vital 
CHF 39'280.- 
CHF 54'944.- 
Loyer brut annuel 
 
CHF 
8'184.- 
 CHF 
8'184.- 
Cotisations AVS/AI/APG 
CHF 
493,45 
CHF 
493,45 
Total des dépenses reconnues 
CHF 47'957.- 
CHF 63'621.- 
Report de prestations 
 
 
 
CHF 
2'595.- 
Rentes d’invalidité 
 
CHF 36'960.- 
CHF 36'960.- 
Fortune 
 
CHF 
0.- 
CHF 
 0.- 
Produit de la fortune 
 
CHF 
8'400.- 
CHF 
8'400.- 
 
Total des revenus 
 
CHF 45'362.- 
CHF 47'957.- 
Différence dépenses-revenu 
CHF 
2'595.- 
CHF 15'664.- 
Prestations complémentaires annuelles 
CHF 
2'595.- 
CHF 15'664.- 
Montant mensuel 
 
CHF 
217.- 
CHF 
1’306.- 
 


 
 
 
 
A/349/2014 
- 5/19 -
Pour la période dès le 1er mai 2013, le calcul reprenait les mêmes éléments, 
auxquels s’ajoutait un produit de la fortune de CHF 78,70, ce qui portait les 
prestations complémentaires fédérales à CHF 210.- et cantonales à CHF 1’306.- par 
mois. 
Les plans de calcul mentionnaient que C______ et B______ étaient exclus du 
calcul, leurs ressources excédant leurs dépenses. 
21. L’assurée, sous la plume de son conseil, s’est opposée à la décision du SPC par 
courrier du 21 octobre 2013. Elle a soutenu que les plans de calcul de la décision 
tenaient compte de rentes à hauteur de CHF 36'960.- par année, ce qui englobait les 
rentes complémentaires de C______ et B______, alors que ces derniers étaient 
exclus des prestations. Ce mode de calcul était contraire au droit. Elle contestait 
également le poste « Report de prestations » intégré dans le calcul des prestations 
cantonales. S’agissant de la prise en compte des cotisations sociales, le délai de 
prescription de cinq ans prévu par la loi devait être appliqué, et les arriérés des 
prestations complémentaires étaient dus pour la même période. 
22. L’assurée a complété son opposition par courrier du 21 novembre 2013. Elle a 
notamment précisé que les rentes de E______ et D______, auparavant versées en 
mains du Service de protection des mineurs, lui étaient désormais directement 
payées. 
23. Par décision du 13 décembre 2013, le SPC a établi le droit aux prestations 
complémentaires dès le 1er janvier 2014 pour l’assurée ainsi que les enfants 
D______ et E______. 
24. Par décision du 3 janvier 2014, le SPC a rejeté l’opposition de l’assurée. S’agissant 
des rentes retenues, les montants englobaient les prestations de l’assurée et de 
D______ et E______ du 1er novembre au 31 décembre 2012 (soit CHF 1'856.- et 
deux rentes de CHF 599.-, ou CHF 36'648.- par an) ainsi que dès le 1er janvier 2013 
(soit CHF 1'872.- et deux rentes de CHF 604.-, ou CHF 36'960.- par an). Les rentes 
de B______ et C______ n’avaient ainsi pas été prises en compte. 
La 
rubrique 
« Report 
de 
prestations » 
correspondait 
aux 
prestations 
complémentaires fédérales, prises en compte dans le calcul des prestations 
cantonales. 
Les dépenses correspondant aux cotisations sociales n’avaient été annoncées par 
l’assurée que le 19 novembre 2012. Cette dépense avait été prise en compte dans 
les calculs de prestations dès le début du mois au cours duquel le changement a été 
annoncé, soit le 1er novembre 2012, conformément aux dispositions légales. 
25. Par écriture du 4 février 2014, l’assurée a interjeté recours contre la décision du 
3 janvier 2014. Elle a conclu à son annulation et à l’annulation de la décision du 
16 septembre 2013, au calcul des prestations complémentaires à compter du 
1er novembre 2012 en tenant compte de ses quatre enfants et au remboursement des 


 
 
 
 
A/349/2014 
- 6/19 -
cotisations sociales avec effet rétroactif sur cinq ans dès sa demande du 
21 novembre 2012, avec intérêts moratoires. 
Elle a fait valoir que son ménage était composé d’elle-même et de ses quatre 
enfants mineurs. Ses besoins vitaux s’élevaient à CHF 71'820.- par année, soit 
CHF 29'388.- pour elle, CHF 12'788.- pour D______, CHF 12'788.- pour E______, 
CHF 8'433.- pour C______ et CHF 8'433.- pour B______. La décision, en tant 
qu’elle excluait C______ et B______ du calcul, n’était pas fondée. Les montants 
retenus dans la législation servaient à fixer les besoins vitaux du ménage et non pas 
de chacun de ses membres individuellement. Une interprétation contraire conduirait 
à des inégalités choquantes et arbitraires, contraires à la constitution. De plus, les 
rentes complémentaires de C______ et B______ ne leur permettaient pas de couvrir 
leurs dépenses reconnues. S’agissant des prestations complémentaires fédérales, les 
besoins vitaux s’élevaient à CHF 52'660.- 
Le droit aux subsides d’assurance maladie pour C______ et B______ devait être 
rétabli. 
L’assurée était invalide depuis de nombreuses années et sans activité lucrative. Il 
était donc évident pour l’intimé que celle-ci devait être astreinte au paiement de 
cotisations sociales pour personne sans activité lucrative. Son droit à leur 
remboursement se prescrivait par cinq ans, la disposition invoquée par l’intimé 
n’étant pas applicable en l’espèce. 
26. Par réponse du 21 février 2014, l’intimé a conclu au rejet du recours, affirmant 
produire le dossier intégral de la recourante, hormis les frais médicaux. Il a allégué 
que les enfants dont les ressources dépassaient les dépenses n’étaient pas pris en 
compte dans le calcul de la prestation complémentaire annuelle. C’était le cas de 
B______ et C______. Ces enfants disposaient d’allocations familiales en sus des 
rentes complémentaires. Si les quatre enfants de la recourante devaient être inclus 
dans les calculs des prestations complémentaires, la situation serait défavorable à 
celle-ci et impliquerait une restitution de CHF 5'872.-. 
S’agissant des cotisations, l’intimé a répété que la décision en tenait compte dès le 
mois de l’annonce, conformément aux dispositions légales. Par ailleurs, les 
décisions antérieures au 16 septembre 2013 n’avaient pas été remises en cause et 
étaient entrées en force. Les prescriptions dont se prévalait la recourante n’étaient 
pas applicables en l’espèce. 
Selon la simulation jointe, le calcul des prestations intégrant les quatre enfants était 
le suivant pour la période du 1er novembre au 31 décembre 2012: 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/349/2014 
- 7/19 -
 
 
 
a) 
b) 
Besoins vitaux / Revenu minimum vital 
CHF 52'200.- 
CHF 71'211.- 
Loyer brut annuel 
 
CHF 
8'184.- 
CHF 
8'184.- 
Cotisations AVS/AI/APG 
CHF 
488,30 
CHF 
488,30 
Total des dépenses reconnues 
CHF 60'872.- 
CHF 79'883.- 
Rentes d’invalidité 
 
CHF 51'024.- 
CHF 51'024.- 
Fortune 
 
CHF 
0.- 
CHF 
0.- 
Produit de la fortune 
 
CHF 16'800.- 
CHF 16'800.- 
Total des revenus 
 
CHF 67'826.- 
CHF 67'826.- 
Différence dépenses-revenu 
- CHF 6'954.- 
 CHF 12'057.- 
Prestations complémentaires annuelles 
CHF 
 0.- 
CHF 12'057.- 
Montant mensuel 
 
CHF 
0.- 
CHF 
 1'005.- 
 
Pour la période du 1er janvier au 28 février 2013, le calcul était établi comme suit: 
 
 
 
a) 
b) 
 
Besoins vitaux / Revenu minimum vital 
CHF 52'660.- 
CHF 
71'810.- 
Loyer brut annuel 
 
CHF 
8'184.- 
CHF 
8'184.- 
Cotisations AVS/AI/APG 
CHF 
493,45 
CHF 
493,45 
Total des dépenses reconnues 
CHF 61'337.- 
CHF 80'487.- 
Rentes d’invalidité 
 
CHF 51'456.- 
CHF 51'456.- 
Fortune 
 
CHF 
0.- 
CHF 
0.- 
Produit de la fortune 
 
CHF 68'258.- 
CHF 68'258.- 
Différence dépenses-revenu 
- CHF 6'921.- 
CHF 12'229.- 
Prestations complémentaires annuelles 
CHF 
0.- 
CHF 12'229.- 
Montant mensuel 
 
CHF 
0.- 
CHF 
1'020.- 
 
 
 


 
 
 
 
A/349/2014 
- 8/19 -
Pour la période du 1er mars au 30 avril 2013, le calcul était établi comme suit: 
 
CHF 51'456.- 
CHF 51'456.- 
Fortune 
 
CHF 
0.- 
CHF 
0.- 
Produit de la fortune 
 
CHF 18'000.- 
CHF 18'000.- 
Total des revenus 
 
CHF 69'458.- 
CHF 69'458.- 
Différence dépenses-revenu 
- CHF 8'121.- 
CHF 11'029.- 
Prestations complémentaires annuelles 
CHF 
0.- 
CHF 11'029.- 
Montant mensuel 
 
CHF 
0.- 
CHF 
920.- 
 
Dès le 1er mai 2013, le calcul reprenait les mêmes éléments, auxquels s’ajoutait un 
produit de la fortune de CHF 78,70, ce qui réduisait le montant des prestations 
cantonales à CHF 913.- par mois. 
27. Par courrier du 27 mars 2014, la recourante a persisté dans ses conclusions. Elle a 
expressément réservé ses droits, invoquant le fait que le juge des assurances 
sociales n’est pas lié par les conclusions des parties conformément à la loi. 
28. La Chambre de céans a transmis cette écriture à l’intimé le 28 mars 2014. 
29. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité 
du 6 octobre 2006 (LPC ; RS 831.30). Elle statue aussi, en application de l'art. 134 
al. 3 let. a LOJ, sur les contestations prévues à l'art. 43 de la loi cantonale sur les 
prestations cantonales complémentaires du 25 octobre 1968 (LPCC - J 4 25). 


 
 
 
 
A/349/2014 
- 9/19 -
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA, entrée en vigueur le 1er
 janvier 2003, s’applique aux prestations 
complémentaires fédérales à moins que la LPC n’y déroge expressément 
(art. 1 al. 1 LPC). Il en va de même en matière de prestations complémentaires 
cantonales (cf. art. 1A let. b LPCC). 
Sur le plan matériel, le point de savoir quel droit s’applique doit être tranché à la 
lumière du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 
consid. 1.1, ATF 129 V 4 consid. 1.2, ATF 127 V 467 consid. 1, ATF 126 V 136 
consid. 4b et les références citées). Le droit aux prestations complémentaires de la 
recourante sera donc analysé en fonction des dispositions légales en force durant la 
période à laquelle dites prestations se rapportent. 
3. a) En matière de prestations complémentaires fédérales, les décisions sur opposition 
sont sujettes à recours dans un délai de 30 jours (art. 56 al. 1 et 60 al. 1er LPGA; 
art. 9 de la loi cantonale du 14 octobre 1965 sur les prestations fédérales 
complémentaires à l’assurance-vieillesse et survivants et à l’assurance-invalidité 
[LPFC - J 4 20]) auprès du tribunal des assurances du canton de domicile de 
l’assuré (art. 58 al. 1 LPGA). 
b) S’agissant des prestations complémentaire cantonales, l’art. 43 LPCC ouvre les 
mêmes voies de droit. 
c) Interjeté dans les forme et délai légaux, le recours est recevable. 
4. Le litige porte sur la date dès laquelle l’intimé doit tenir compte des cotisations 
sociales dues par la recourante et sur l’intégration de ses enfants dans le calcul des 
prestations complémentaires. 
5. Les personnes qui ont leur domicile et leur résidence habituelle en Suisse et qui 
remplissent les conditions (personnelles) prévues aux art. 4, 6 et 8 LPC ont droit à 
des prestations complémentaires. Ont ainsi droit aux prestations complémentaires 
notamment les personnes qui perçoivent une rente de vieillesse de l'assurance-
vieillesse et survivants, conformément à l'art. 4 al. 1 let. a LPC. 
Les prestations complémentaires fédérales se composent de la prestation 
complémentaire annuelle et du remboursement des frais de maladie et d’invalidité 
(art. 3 al. 1 LPC). 
L’art. 4 LPCC dispose qu’ont droit aux prestations complémentaires cantonales les 
personnes dont le revenu annuel déterminant n’atteint pas le revenu minimum 
cantonal d’aide sociale applicable. 
6. L’art. 12 al. 1 LPC prévoit que le droit à une prestation complémentaire annuelle 
prend naissance le premier jour du mois au cours duquel la demande est déposée, 
pour autant que toutes les conditions légales soient remplies. Selon l’art. 12 al. 4 


 
 
 
 
A/349/2014 
- 10/19 -
LPC, le Conseil fédéral édicte des dispositions sur le paiement des arriérés de 
prestations; il peut réduire la durée prévue à l'art. 24, al. 1, LPGA. 
L’art. 22 de l’ordonnance sur les prestations complémentaires à l’assurance-
vieillesse, survivants et invalidité (OPC-AVS/AI ; RS 831.301) régit le paiement 
d’arriérés. Sa teneur est la suivante. Si la demande d'une prestation complémentaire 
annuelle est faite dans les six mois à compter de la notification d'une décision de 
rente de l'AVS ou de l'AI, le droit prend naissance le mois au cours duquel la 
formule de demande de rente a été déposée, mais au plus tôt dès le début du droit à 
la rente (al. 1). L'alinéa précédent est applicable lorsqu'une rente en cours de 
l'assurance-vieillesse et survivants ou de l'assurance-invalidité est modifiée par une 
décision (al. 2). Le droit à des prestations complémentaires déjà octroyées mais 
n'ayant pu être versées au destinataire s'éteint si le paiement n'est pas requis dans le 
délai d'une année (al. 3). Lorsqu'une autorité d'assistance, publique ou privée, a 
consenti des avances à un assuré en attendant qu'il soit statué sur ses droits aux 
prestations complémentaires, l'autorité en question peut être directement 
remboursée au moment du versement des prestations complémentaires accordées 
rétroactivement (al. 4). Si un canton a accordé des réductions de primes dans 
l'assurance-maladie et qu'il alloue des prestations complémentaires avec effet 
rétroactif pour cette même période, il peut compenser le versement rétroactif avec 
les réductions de primes déjà versées (al. 5). 
L’art. 25 OPC-AVS/AI règle la modification (augmentation, réduction ou 
suppression) de la prestation complémentaire annuelle (en cours d'année civile) en 
prévoyant d'une part, à son al. 1, les motifs pour lesquels une telle modification a 
lieu et d'autre part, à son al. 2, le moment à partir duquel l'augmentation, la 
réduction ou la suppression prennent effet. En application de cette disposition, 
lorsque les dépenses reconnues subissent une augmentation, la nouvelle décision 
doit porter effet dès le début du mois au cours duquel le changement a été annoncé, 
mais au plus tôt à partir du mois dans lequel celui-ci est survenu (al. 1 let. c et 
al. 2 let. b). Le paiement rétroactif de prestations complémentaires en cas 
d’augmentation des dépenses n’est cependant pas exclu en cas de nouveau calcul 
des prestations complémentaires, par exemple lors d’une reconsidération ou d’une 
demande de restitution (ATF 138 V 298 consid. 5.2). 
7. Conformément à l’art. 9 LPC, le montant de la prestation complémentaire annuelle 
correspond à la part des dépenses reconnues qui excède les revenus déterminants 
(al. 1). 
a) L’art. 10 al. 1 let. a ch. 1 et 3 aLPC dans sa teneur jusqu’au 31 décembre 2012 
prévoyait que pour les personnes qui ne vivent pas en permanence ni pour une 
longue période dans un home ou dans un hôpital (personnes vivant à domicile), les 
dépenses reconnues comprennent: les montants destinés à la couverture des besoins 
vitaux, soit, par année: CHF 18'140.- pour les personnes seules, CHF 9'480.- pour 
les enfants ayant droit à une rente d’orphelin ou donnant droit à une rente pour 
enfant de l’AVS ou de l’AI; la totalité du montant déterminant étant prise en 


 
 
 
 
A/349/2014 
- 11/19 -
compte pour les deux premiers enfants, les deux tiers pour deux autres enfants et un 
tiers pour chacun des enfants suivants. 
Depuis le 1er janvier 2013, l’art. 10 al. 1 let. a ch. 1 et 3 LPC dispose que les 
dépenses reconnues comprennent les montants destinés à la couverture des besoins 
vitaux, soit, par année, CHF 19'210.- pour les personnes seules, CHF 10'035.- 
pour les enfants ayant droit à une rente d'orphelin ou donnant droit à une rente pour 
enfant de l'AVS ou de l'AI; la totalité du montant déterminant étant prise en compte 
pour les deux premiers enfants, les deux tiers pour deux autres enfants et un tiers 
pour chacun des enfants suivants. 
Conformément à l’art. 10 al. 1 let. b ch. 1 et 3 LPC, les dépenses reconnues incluent 
en outre le loyer d’un appartement et les frais accessoires y relatifs ; en cas de 
présentation d'un décompte final des frais accessoires, ni demande de restitution, ni 
paiement rétroactif ne peuvent être pris en considération; le montant annuel 
maximal reconnu est de: CHF 13'200.- pour les personnes seules, CHF 15'000.- 
pour les couples et les personnes qui ont des enfants ayant droit à une rente 
d'orphelin ou donnant droit à une rente pour enfant de l'AVS ou de l'AI. 
L’art. 16c OPC-AVS/AI dispose que lorsque des appartements ou des maisons 
familiales sont aussi occupés par des personnes non comprises dans le calcul des 
PC, le loyer doit être réparti entre toutes les personnes. Les parts de loyer des 
personnes non comprises dans le calcul des PC ne sont pas prises en compte lors du 
calcul de la prestation complémentaire annuelle (al. 1). En principe, le montant du 
loyer est réparti à parts égales entre toutes les personnes (al. 2). 
Aux termes de l’art. 10 al. 3 LPC, sont en outre reconnus comme dépenses, pour 
toutes les personnes: les cotisations aux assurances sociales de la Confédération, à 
l'exclusion des primes d'assurance-maladie (let. c) ; le montant forfaitaire annuel 
pour l'assurance obligatoire des soins; il doit correspondre au montant de la prime 
moyenne cantonale ou régionale pour l'assurance obligatoire des soins (couverture 
accidents comprise) (let. d). 
b) L’art. 11 LPC dispose notamment que les revenus déterminants comprennent les 
rentes, pensions et autres prestations périodiques, y compris les rentes de l'AVS et 
de l'AI (al. 1 let. d), les allocations familiales (al. 1 let. f) ; les pensions alimentaires 
prévues par le droit de la famille (al. 1 let. h). 
8. Au plan cantonal, l’art. 5 LPCC renvoie à la réglementation fédérale pour le calcul 
du revenu déterminant, sous réserve d’adaptations non pertinentes en l’espèce. 
a) Aux termes de l’art. 6 LPCC, les dépenses reconnues sont celles énumérées par 
la loi fédérale et ses dispositions d'exécution, à l'exclusion du montant destiné à la 
couverture des besoins vitaux, remplacé par le montant destiné à garantir le revenu 
minimum cantonal d'aide sociale défini à l'article 3. 
b) Conformément à l’art. 3 LPCC, pour les personnes vivant à domicile, le revenu 
minimum cantonal d’aide sociale garanti s’élève, au 1er janvier 1998, à 
CHF 21'727.- par année s’il s’agit d’une personne célibataire, veuve, divorcée, 


 
 
 
 
A/349/2014 
- 12/19 -
dont le partenariat enregistré a été dissous ou qui vit séparée de son conjoint ou de 
son partenaire enregistré (al. 1). Le revenu minimum cantonal d’aide sociale est 
fixé à : 150 % de ce montant s’il s’agit d’un couple dont l’un des conjoints ou 
partenaires enregistrés a atteint l’âge de la retraite (let. a) ; à 50% de ce montant s’il 
s’agit d’un orphelin (let. b); de 100% à 175% de ce montant s’il s’agit d’un 
invalide, en fonction de son degré d’invalidité et, cas échéant, de la situation de son 
conjoint ou de son partenaire enregistré (let. c); à 50% de ce montant pour le 1er et 
le 2ème enfant à charge (let. d); à 33% de ce montant pour les 3ème et 4ème enfants 
(let. e); à 16,5% de ce montant à partir du 5ème enfant et pour les suivants (let. f) (al. 
2). Selon l’alinéa 3ème de cette disposition, le Conseil d’Etat indexe par règlement le 
revenu minimum cantonal d’aide sociale au taux décidé par le Conseil fédéral pour 
les prestations complémentaires fédérales. Il en est de même pour les autres 
montants en francs énumérés dans la présente loi. 
En application de l’art. 3 al. 3 LPCC, le Conseil d’Etat a édicté l’art. 3 du règlement 
relatif aux prestations cantonales complémentaires à l'assurance-vieillesse et 
survivants et à l’assurance-invalidité (RPCC-AVS/AI – J 4 25.03), dont la teneur de 
l’alinéa premier est la suivante. Le revenu minimum cantonal d'aide sociale garanti, 
dès le 1er janvier 2013, s'élève à : CHF 25'555.-, s’il s’agit d’une personne 
célibataire, veuve, divorcée, dont le partenariat enregistré a été dissous, ou qui vit 
séparée de son conjoint ou de son partenaire enregistré (let. a); CHF 38'333.-, s’il 
s’agit d’un couple, dont l’un des conjoints ou des partenaires enregistrés a atteint 
l’âge de la retraite (let. b); CHF 12'778.-, s’il s’agit d’un orphelin (let. c); 
CHF 25’ 555.- , s’il s’agit d’un invalide dont le taux d’invalidité est inférieur à 70% 
(let. d); CHF 29'388.-, s’il s’agit d’un invalide dont le taux d’invalidité est de 70% 
ou plus (let. e); CHF 38'333.-, s’il s’agit d’un invalide dont le taux d’invalidité est 
inférieur à 70% et dont le conjoint ou le partenaire enregistré est soit une personne 
valide, soit une personne invalide dont le taux d’invalidité est inférieur à 70% (let. 
f); CHF 42'166.-, s’il s’agit d’un invalide dont le taux d’invalidité est de 70% ou 
plus et dont le conjoint ou le partenaire enregistré est soit une personne valide, soit 
une personne invalide dont le taux d’invalidité est inférieur à 70% (let. g); 
CHF 44’ 721.-, s’il s’agit d’un invalide dont le taux d’invalidité est de 70% ou plus 
et dont le conjoint ou le partenaire enregistré est un invalide dont le taux 
d’invalidité est de 70% ou plus (let. h); CHF 12'778.-, pour le 1er et 2ème enfant à 
charge (let. i); CHF 8'433.-, pour le 3ème et 4ème enfant ou orphelin (let. j); 
CHF 4'217.-, à partir du 5ème enfant ou orphelin et pour les suivants (let. k). 
Dans sa teneur en vigueur jusqu’au 31 décembre 2012, l’art. 3 aRPCC prévoyait 
notamment que le revenu minimum cantonal d'aide sociale garanti, dès le 1er 
janvier 2011, s’élevait à CHF 25'342.- pour une personne célibataire, veuve, 
divorcée, dont le partenariat enregistré a été dissous, ou qui vit séparée de son 
conjoint ou de son partenaire enregistré (let. a) ; CHF 29'143.-, pour un invalide 
dont le taux d’invalidité est de 70% ou plus (let. e); CHF 12'671.-, pour le 1er et 2ème 
enfant à charge (let. i); CHF 8'363.-, pour le 3ème et 4ème enfant ou orphelin (let. j). 


 
 
 
 
A/349/2014 
- 13/19 -
c) Les allocations familiales sont de CHF 300.- par mois jusqu’à 16 ans et de 
CHF 400.- par mois dès 16 ans, depuis le 1er janvier 2012, conformément à 
l’art. 8 al. 2 let. a et b de la loi sur les allocations familiales (LAF – J 5 10). 
9. Selon les alinéas 2 et 4 de l’art. 9 LPC, les dépenses reconnues et les revenus 
déterminants des conjoints et des personnes qui ont des enfants ayant droit à une 
rente d'orphelin ou donnant droit à une rente pour enfant de l'AVS ou de l'AI sont 
additionnés. Il en va de même pour des orphelins faisant ménage commun (al. 2). Il 
n'est pas tenu compte, dans le calcul de la prestation complémentaire annuelle, des 
enfants dont les revenus déterminants dépassent les dépenses reconnues (al. 4). 
Aux termes de l’art. 9 al. 5 let. a LPC, le Conseil fédéral édicte des dispositions sur 
l'addition des dépenses reconnues et des revenus déterminants de membres d'une 
même famille; il peut prévoir des exceptions, notamment pour ceux des enfants qui 
donnent droit à une rente pour enfant de l'AVS ou de l'AI. 
Le Conseil fédéral a fait usage de cette délégation de compétence en édictant 
l’art. 7 OPC-AVS/AI, qui dispose que la prestation complémentaire annuelle pour 
enfants donnant droit à une rente pour enfant de l'assurance-vieillesse et survivants 
(AVS), ou de l'assurance-invalidité (AI), est calculée comme suit: si les enfants 
vivent avec les parents, un calcul global de la prestation complémentaire est opéré 
(let. a); si les enfants vivent avec un seul des parents ayant droit à une rente ou 
pouvant prétendre l'octroi d'une rente complémentaire de l'AVS, la prestation 
complémentaire est calculée globalement en tenant compte de ce parent (let. b); si 
l'enfant ne vit pas chez ses parents, ou s'il vit chez celui des parents qui n'a pas droit 
à une rente, ni ne peut prétendre l'octroi d'une rente complémentaire, la prestation 
complémentaire doit être calculée séparément (let. c) (al. 1). Si le calcul est effectué 
selon l'al. 1, let. b et c, il doit être tenu compte du revenu des parents dans la mesure 
où il dépasse le montant nécessaire à leur propre entretien et à celui des autres 
membres de la famille à leur charge (al. 2). 
Aux termes de l’art. 8 OPC-AVS/AI, pour calculer la prestation complémentaire 
annuelle, il n'est pas tenu compte des dépenses reconnues, des revenus déterminants 
ni de la fortune des enfants mineurs qui ne peuvent ni prétendre une rente 
d'orphelin ni donner droit à une rente pour enfant de l'AVS ou de l'AI (al. 1). 
Conformément à l'art. 9, al. 4 LPC, il n'est pas tenu compte, dans le calcul de la 
prestation complémentaire annuelle, des enfants ayant droit à une rente d'orphelin 
ou donnant droit à une rente pour enfant de l'AVS ou de l'AI, et dont les revenus 
déterminants atteignent ou dépassent les dépenses reconnues. Pour déterminer de 
quels enfants il ne faut pas tenir compte, on comparera les revenus déterminants et 
les dépenses reconnues des enfants susceptibles d'être éliminés du calcul (al. 2). 
A titre d’exemple, le Tribunal fédéral a retenu dans un cas concret que l’entretien 
d’un enfant se compose du montant destiné à couvrir les besoins vitaux, des primes 
d’assurance-maladie et de la part du loyer, ainsi que des frais de prise en charge 
(ATF 138 V 169 consid. 3.2.1). 


 
 
 
 
A/349/2014 
- 14/19 -
Sans l’exception au principe du calcul global des prestations complémentaires 
prévue à l’art. 9 al. 4 LPC, les bénéficiaires seraient défavorisés par la prise en 
compte des revenus et des dépenses des enfants. Pour déterminer si un enfant doit 
ou non être exclu du calcul, il faut comparer ses revenus et ses dépenses. En 
pratique, cela implique généralement des calculs comparatifs. Ces calculs ne se 
limitent pas aux dépenses et aux revenus des enfants, les revenus et les dépenses du 
bénéficiaire et des autres personnes incluses dans le calcul étant également intégrés. 
Lorsqu’un ou deux enfants pourraient éventuellement être exclus du calcul, un 
calcul comparatif doit être établi pour chacun d’eux. Si un enfant n’est pas pris en 
compte, l’intégralité de ses dépenses et de ses revenus – y compris la part du loyer 
conformément à l’art. 16c OPC-AVS/AI – sont exclus du calcul des prestations 
complémentaires (Ralph JÖHL, Ergänzungsleistungen zur AHV/IV, in Soziale 
Sicherheit [SBVR], 2ème éd. 2007, n° 77 p. 1690). 
10. La jurisprudence a déduit du droit d'être entendu, garanti à l'art. 29 de la 
Constitution fédérale (Cst ; RS 101), celui d'obtenir une décision motivée. Le 
destinataire de la décision et toute personne intéressée doit pouvoir la comprendre 
et l'attaquer utilement en connaissance de cause s'il y a lieu, et l'instance de recours 
doit pouvoir exercer pleinement son contrôle si elle est saisie (ATF 139 V 496 
consid. 5.1). 
Selon la jurisprudence, la violation du droit d'être entendu - pour autant qu'elle ne 
soit pas d'une gravité particulière - est réparée lorsque la partie lésée a la possibilité 
de s'exprimer devant une autorité de recours jouissant d'un plein pouvoir d'examen. 
Au demeurant, la réparation d'un vice 
éventuel ne doit avoir lieu 
qu'exceptionnellement (ATF 124 V 180 consid. 4a). 
Le Tribunal fédéral a en outre souligné que l’intimé, chargé de l'exécution du 
régime des prestations complémentaires fédérales, est tenu de soumettre aux 
administrés concernés des calculs non seulement clairs et compréhensibles, mais 
qui correspondent également au dossier de la procédure (Arrêt du Tribunal fédéral 
9C_777/2013 du 13 février 2014, consid. 5.3) 
11. S’agissant de la prise en compte des cotisations sociales, c’est en conformité avec 
les dispositions légales exposées que l’intimé en a tenu compte dès le mois lors 
duquel la recourante les a annoncées. 
En effet, si l’art. 24 al. 1 LPGA, dont se prévaut la recourante, dispose que le droit à 
des prestations ou à des cotisations arriérées s'éteint cinq ans après la fin du mois 
pour lequel la prestation était due et cinq ans après la fin de l'année civile pour 
laquelle la cotisation devait être payée, l’art. 12 al. 4 LPC confère au Conseil 
fédéral la possibilité d’y déroger (Ueli KIESER, ATSG-Kommentar: Kommentar 
zum Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 
6. Oktober 2000, 2ème éd., Zurich 2009, n. 33 ad art. 24). Une telle dérogation a 
précisément été prévue à l’art. 25 OPC-AVS/AI. 


 
 
 
 
A/349/2014 
- 15/19 -
Il convient néanmoins de se demander si l’intimé devait attirer l’attention de la 
recourante sur le droit à la prise en considération des cotisations sociales dans les 
dépenses reconnues. 
L’art. 27 al. 2 1ère phrase LPGA dispose en effet que chacun a le droit d'être 
conseillé, en principe gratuitement, sur ses droits et obligations. Sont compétents 
pour cela les assureurs à l'égard desquels les intéressés doivent faire valoir leurs 
droits ou remplir leurs obligations. Cet article prescrit une obligation de conseil, ce 
par quoi il faut entendre une information touchant un cas particulier. De l’avis de 
plusieurs auteurs, le but du conseil visé à l'art. 27 al. 2 LPGA est de permettre à la 
personne intéressée d'adopter un comportement dont les effets juridiques cadrent 
avec les exigences posées par le législateur pour que se réalise le droit à la 
prestation. Les assureurs doivent rendre la personne concernée attentive au fait que 
son comportement pourrait mettre en péril la réalisation de l'une des conditions du 
droit aux prestations (Arrêt du Tribunal fédéral des assurances P 44/06 du 5 février 
2007 consid. 5.2.1). Aucun devoir de renseignement ou de conseil au sens de 
l'art. 27 LPGA n'incombe à l'institution d'assurance tant qu'elle ne peut pas, en 
prêtant l'attention usuelle, reconnaître que la personne assurée se trouve dans une 
situation dans laquelle elle risque de perdre son droit aux prestations (ATF 133 V 
249 consid. 7.2). Le devoir de conseil s'étend non seulement aux circonstances de 
fait déterminantes, mais également aux circonstances de nature juridique. Son 
contenu dépend entièrement de la situation concrète dans laquelle se trouve l'assuré, 
telle qu'elle est reconnaissable pour l'administration (Arrêt du Tribunal fédéral 
9C_557/2010 du 7 mars 2011 consid. 4.1). L’obligation de conseil au sens de 
l’art. 27 al. 2 LPGA est subordonnée à l’existence d’un motif d’informer l’assuré, 
ce qui est le cas lorsque l’assureur se rend compte, en faisant preuve de l’attention 
usuelle, que la personne assurée se trouve dans une situation dans laquelle elle 
risque de perdre son droit aux prestations. On ne saurait exiger de l’assureur qu’il 
donne des informations dont on peut supposer qu’elles sont généralement connues. 
On ne peut cependant attendre de l'assureur social qu'il donne des informations dont 
on peut admettre qu'elles sont connues de manière générale, sans quoi 
l'administration risquerait à titre préventif de submerger l'assuré d'informations qui 
ne lui sont pas nécessaires ou qu'il ne souhaite pas (Arrêt du Tribunal fédéral 
9C_97/2009 du 14 octobre 2009 consid. 3.3). De manière générale, on doit 
également exiger de l’assuré un minimum d’attention, de réflexion et de bon sens 
(Arrêt du Tribunal fédéral 9C_1005/2008 du 5 mars 2009 consid. 3.2.2) 
La recourante n’avait apparemment pas à s’acquitter de cotisations sociales lors du 
dépôt de sa demande. Il est vraisemblable qu’elle en était libérée en vertu de l’art. 3 
al. 3 loi de la loi sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS ; RS 831.10), aux 
termes duquel sont réputés avoir payé eux-mêmes des cotisations, pour autant que 
leur conjoint ait versé des cotisations équivalant au moins au double de la cotisation 
minimale. Par la suite, l’assurée a certes fait parvenir à l’intimé le jugement de 
divorce la concernant, qui pouvait éventuellement avoir pour conséquence 


 
 
 
 
A/349/2014 
- 16/19 -
l’obligation de verser des cotisations sociales à titre de personne sans activité 
lucrative au sens de l’art. 3 LAVS. Dès lors que la recourante était déjà séparée lors 
de l’octroi de prestations complémentaires, la modification de son état civil 
n’entraînait pas de changement dans la composition de son ménage et ne justifiait 
dès lors pas un nouveau calcul des prestations complémentaires. Or, on ne pouvait 
exiger de l’intimé qu’il procède dans les décisions ultérieurement rendues à une 
analyse détaillée et systématique de tous les postes du calcul des prestations 
complémentaires et de toutes les dépenses pouvant entrer en ligne de compte, en 
s’assurant auprès de la recourante qu’elle n’avait pas de dépenses supplémentaires à 
faire valoir et qu’elle savait quels étaient les éléments reconnus par la loi à titre de 
dépenses reconnues. Un tel examen dépasse en effet largement l’obligation de 
conseil visée à l’art. 27 al. 2 LPGA. 
On soulignera de plus que le formulaire de demande rempli par la recourante 
comprend une question afférente aux cotisations sociales versées dans la rubrique 
concernant les dépenses. Contrairement à ce que celle-ci semble affirmer, elle 
pouvait ainsi se douter que de telles cotisations étaient prises en charge par l’intimé. 
La décision de l’intimé doit dès lors être confirmée sur ce point. 
12. S’agissant de l’exclusion de C______ et B______, il convient de relever ce qui suit. 
Si contrairement à ce qu’affirme la recourante, l’exclusion d’enfants est conforme 
au droit à certaines conditions, l’intimé n’a pas motivé ses décisions sur ce point, se 
contentant d’alléguer que les ressources de ces enfants étaient supérieures à leurs 
dépenses reconnues. Sur ce point, l’intimé a violé les obligations de motivation qui 
lui incombent en vertu du droit d’être entendu. 
Un tel vice pourrait théoriquement être réparé devant la Chambre de céans. 
Toutefois, si l’intimé a bien produit une simulation de calcul incluant les enfants à 
l’appui de son écriture du 21 février 2014 pour démontrer que sa décision était 
conforme à l’art. 9 al. 4 LPC, dès lors qu’elle était plus favorable à la recourante, il 
n’y a pas non plus exposé quels éléments concrets lui permettaient de retenir que 
les conditions légales d’un calcul excluant les enfants étaient remplies. L’intimé n’a 
en particulier pas produit les calculs comparatifs pour chacun des enfants ni les 
pièces à l’appui de ses calculs. 
Ainsi, malgré sa pleine cognition, la Chambre de céans n’est pas en mesure de 
vérifier l’exactitude des calculs qui font l’objet de la décision du 16 septembre 2013 
et de la simulation du 21 février 2014. En effet, si l’intimé a affirmé produire les 
dossiers intégraux de la recourante et de ses enfants, on ne trouve aucun certificat 
d’assurance-maladie – dont la prime doit être prise en compte dans le calcul du 
droit aux prestations – pour les aînés de la recourante. Les seuls documents 
concernant les allocations familiales sont l’attestation relative à 2009 et la décision 
du 25 mars 2010 octroyant trois allocations. On notera d’ailleurs que dite décision 
ne mentionne pas C______ – les allocations de cet enfant étant peut-être versées à 
son père. L’assertion de l’intimé, selon laquelle les ressources de C______ et de 


 
 
 
 
A/349/2014 
- 17/19 -
B______ englobent des allocations familiales prises en compte dans le calcul, paraît 
ainsi a priori erronée au vu des pièces du dossier. 
De plus, on rappellera que jusqu’au 31 décembre 2012, le montant pour les besoins 
vitaux pour les deux premiers enfants était de CHF 9'480.- pour les prestations 
fédérales et le forfait de CHF 12'671.- pour les prestations cantonales, soit 
respectivement CHF 790.- et CHF 1'055,90 et par mois. Ces montants n’englobent 
pas la prime d’assurance-maladie et de la part du loyer, qu’il convient d’intégrer 
dans le calcul des dépenses d’un enfant. Or, les revenus des deux aînés de la 
recourante, composés des rentes et des allocations familiales auxquelles la 
recourante a en principe droit – avec la réserve vue plus haut s’agissant de C______ 
– s’élèvent pour cette période à CHF 899.- (soit CHF 599.- et CHF 300.-) par mois 
et CHF 10’788.- par an pour chacun des enfants. Dès 2013, les ressources de 
C______ comprennent une rente de CHF 604.- et une allocation familiale de CHF 
300.-, et celles de B______ englobent la rente de CHF 604.- et l’allocation familiale 
de CHF 300.- en janvier et de CHF 400.- dès février 2013. Les revenus 
déterminants représentent donc CHF 1'004.- par mois ou CHF 12'048.- par an pour 
B______, et CHF 904.- par mois ou CHF 10'848.- par an pour C______. Ces 
revenus se révèlent inférieurs au seul forfait cantonal de CHF 12'778.- par enfant. Il 
est donc de prime abord douteux que les ressources de ces enfants excèdent leurs 
dépenses. 
Dans l’impossibilité de reconstituer les calculs de l’intimé, la Chambre de céans lui 
renverra la cause pour qu’il rende une nouvelle décision clairement motivée, qui 
permette à la recourante de vérifier que les prestations complémentaires ont été 
calculées conformément aux dispositions légales rappelées ci-dessus. 
Par surabondance, on notera encore que le montant retenu pour la couverture les 
besoins vitaux dans les décisions du 16 septembre 2013 ne semble pas conforme à 
la loi. Pour le calcul du montant en prestations fédérales, l’intimé a retenu 
CHF 38'940.- du 1er novembre au 31 décembre 2012. Or, la recourante a droit à 
CHF 18'140.- et ses deux cadets à CHF 9'480.- chacun selon l’art. 10 al. 1 let. a ch. 
1 et ch. 3 aLPC, ce qui correspond à CHF 37'100.- Quant au forfait cantonal dès le 
1er janvier 2013, il comprend le forfait pour invalide de CHF 29'388.- et deux 
forfaits pour enfant de CHF 12'788.-, soit un total de CHF 54'964.- et non 
CHF 54'944.- comme le retient l’intimé. 
Enfin, s’il fallait admettre que la recourante perçoit des allocations familiales pour 
ses quatre enfants, on ne s’explique pas comment l’intimé peut retenir en 2012 un 
montant de CHF 16'800.- à ce titre dans sa simulation. En effet, quatre allocations à 
CHF 300.- auxquelles s’ajoute une allocation de CHF 100.- pour famille 
nombreuse, représentent CHF 15'600.-. Ce n’est qu’une fois les 16 ans de B______ 
atteints, soit en 2013, que les allocations familiales s’élèvent à CHF 16'800.- par 
année. 


 
 
 
 
A/349/2014 
- 18/19 -
13. Eu égard à ce qui précède, le recours est partiellement admis et la cause sera 
renvoyée à l’intimé pour que ce dernier rende une décision motivée sur l’exclusion 
des enfants de la recourante dans le calcul des prestations complémentaires, après 
avoir procédé à des calculs comparatifs détaillés indiquant sur quels éléments ils se 
fondent. 
Les décisions sont en revanche confirmées en tant qu’elles portent sur la date dès 
laquelle les cotisations sociales sont prises en considération. 
Selon l'art. 61 let. g LPGA, le recourant qui obtient gain de cause a droit au 
remboursement de ses frais et dépens dans la mesure fixée par le tribunal; leur 
montant est déterminé sans égard à la valeur litigieuse d'après l'importance et la 
complexité du litige. En l'espèce, la recourante n'a pas conclu à l'allocation de 
dépens. Des dépens peuvent cependant être alloués à une partie sans conclusion 
expresse dans ce sens (ATF 118 V 139 consid. 3). En l’espèce, l’indemnité due à la 
recourante à ce titre sera fixée à CHF 1'500.- (art. 61 let. g LPGA). 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 
 


 
 
 
 
A/349/2014 
- 19/19 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement. 
3. Annule les décisions de l’intimé du 16 septembre 2013 et du 3 janvier 2014. 
4. Renvoie la cause à l’intimé pour nouvelle décision au sens des considérants. 
5. Condamne l’intimé à verser à la recourante une indemnité de CHF 1'500.- à titre de 
dépens. 
6. Dit que la procédure est gratuite. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 - 
LTF; RS 173.110) aux conditions de l’art. 95 LTF pour ce qui a trait aux 
prestations complémentaires fédérales, par la voie du recours constitutionnel 
subsidiaire (articles 113 ss LTF) aux conditions de l’art. 116 LTF pour ce qui a trait 
aux prestations complémentaires cantonales. Le mémoire de recours doit indiquer 
les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou 
de son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par 
voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Brigitte BABEL 
 
La présidente 
 
 
 
 
Francine PAYOT ZEN-
RUFFINEN 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le