ge_gerichte · DCSO/389/2011 · 2011-10-27 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1551/2011-AS 
DCSO/389/11
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 27 OCTOBRE 2011 
 
Plainte 17 LP (A/1551/2011-AS) formée en date du 25 mai 2011 par Mme L______. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 28 octobre 2011 à : 
 
 
- Mme L______ 
 
 
 
 
- Office des poursuites. 
 


- 2/6 - 
 
 
A/1551/2011-AS 
E N F A I T 
A. 
Le 6 novembre 2009, I______ AG a déposé une réquisition de continuer la 
poursuite n° 09 xxxx44 X dirigée contre Mme L______ pour un montant de 
485 fr. 90 plus les frais. Un avis de saisie a alors été envoyé par l'Office des 
poursuites (ci-après : l'Office) à cette dernière le 4 mai 2010, puis le 15 juin 2010. 
 
Le 14 juin 2010, X______ AG a, à son tour, déposé une réquisition de continuer 
la poursuite n° 10 xxxx79 W également dirigée contre Mme L______ pour un 
montant de 613 fr. 85 plus les frais. 
 
Mme L______ ne s'étant pas précédemment présentée à l'Office lors des 
précédents avis de saisie, ce dernier a adressé un avis de saisie (form 09) à 
différentes banques de la place à titre de mesures conservatoires urgentes pour un 
montant de 1'950 fr. 
 
Le 14 octobre 2010, la Banque Z______ a informé l'Office que le montant de 
1'950 fr. avait été bloqué. Par avis du 27 octobre 2010, l'Office a saisi auprès de 
ladite banque le montant de 1'950 fr. et l'a invité à verser ledit montant sur ses 
comptes. Le même jour, l'Office a exécuté la saisie et dressé le procès-verbal de 
saisie. 
 
Mme L______ s'est présentée à l'Office le 8 novembre 2010. Il a été procédé à son 
interrogatoire qui a été consigné dans un procès-verbal des opérations de saisie 
dûment signé par celle-là. L'office a indiqué alors à Mme L______ que la saisie 
de 1'950 fr. sur son compte épargne à la Banque Z______ était maintenue. 
 
A l'échéance du délai de participation, l'Office a, le 26 novembre 2010, envoyé le 
procès-verbal de saisie aux créanciers saisissants et à Mme L______. Puis à 
l'échéance du délai de plainte de l'art. 17 LP, l'Office a procédé, le 11 janvier 
2011, à la distribution aux créanciers des sommes qui leur étaient dues, le solde de 
565 fr. 25 étant remboursé à Mme L______ par virement sur son compte à la 
Banque Migros. 
C. 
Par acte du 25 mai 2011, Mme L______ a porté plainte auprès de la Chambre de 
céans. Elle conclut à ce que les montants crédités à ces deux créanciers lui soient 
restitués. En substance, Mme N______ soutient qu'elle est insaisissable. 
D. 
Dans son rapport du 5 juillet 2011, l’Office conclut à l'irrecevabilité de la plainte. 
Il soutient que la plainte est devenue sans objet du fait de la répartition des fonds 
saisis aux créanciers poursuivants et la restitution du solde à Mme L______ après 
l'écoulement du délai de plainte. Selon l'Office, il ne peut révoquer une décision 
déjà entrée en force. 


- 3/6 - 
 
 
A/1551/2011-AS 
E. 
En complément de son rapport, et à la demande de la Chambre de céans, l'Office a 
transmis, le 7 juillet 2011, copie des relevés bancaires adressés par la Banque 
Z______ en date du 16 juin 2011. 
 
Il ressort de ces documents que Mme L______ est titulaire de deux comptes 
auprès de ladite banque: 
• 
un compte privé n° 1016 xxxx xxxx 5 sur lequel elle se fait verser une rente 
de l'ordre 1'000 fr. par la Caisse cantonale genevoise et une rente de près de 
2'000 fr. de l'Office cantonal des personnes âgées; 
• 
un compte épargne n° 1016 xxxx xxxx 7 qu'elle crédite mensuellement de 
l'ordre de 1'000 fr. débité de son compte privé. 
Avant la saisie incriminée le 11 novembre 2010, le solde de ce compte était de 
4'280 fr. 
F. 
L'argumentation juridique des parties sera examinée ci-après, dans la mesure utile. 
 
EN DROIT 
 
1. 
La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes formées 
en application de la LP (art. 13 LP ; art. 125 et 126 LOJ ; art. 6 al. 1 et 3 et 7 
al. 1 LaLP) contre des mesures non attaquables par la voie judiciaire (art. 17 
al. 1 LP). 
 
L'avis de saisie constitue une mesure sujette à plainte et la plaignante, en tant que 
débitrice, a qualité pour agir par cette voie. 
 
La plainte doit être déposée dans les dix jours de celui où le plaignant a eu 
connaissance de la mesure (art. 17 al. 2 LP). 
 
En l'espèce, la plaignante a déposé plainte le 25 mai 2011 contre la distribution 
par l'Office des avoirs saisis auprès de la Banque Z______ le 26 novembre 2010. 
La plainte est donc tardive 
2. 
Une distribution en faveur des créanciers saisissant et la restitution du solde à la 
plaignante entrée en force peut-elle être remise en cause plus de cinq mois après 
ladite distribution et plus de six mois après l'envoi du procès-verbal de saisie ? 
2.1 Les chambres de surveillance sont habilitées, lorsqu’elles se trouvent en 
présence d’une mesure nulle – à savoir d’une mesure contraire à des dispositions 


- 4/6 - 
 
 
A/1551/2011-AS 
édictées dans l’intérêt public ou dans l’intérêt de personnes qui ne sont pas parties 
à la procédure – à constater cette nullité et à révoquer la mesure en question 
indépendamment de toute plainte, c’est-à-dire même si la plainte n’est pas formée 
dans le délai de l’art. 17 al. 2 LP ou est déposée par une personne qui n’a pas 
qualité à cet effet (art. 22 al. 1 LP ; ATF non publié 7B.18/2002 du 13 février 
2002 consid. 1 citant Pierre-Robert Gilliéron, Commentaire, ad art. 22 n° 34). 
En l’espèce, la plaignante invoque une violation de l’art. 92 al. 1 ch. 9a LP. 
Selon la jurisprudence constante, le revenu d’un débiteur qui touche, comme en 
l'espèce, une rente insaisissable au sens de l'art. 92 al. 1 ch. 9a LP est, en effet, 
saisissable dans la mesure où ce revenu excède la part du minimum vital qui n’est 
pas couvert par la rente. 
Or, en dehors des cas de l’art. 92 ch. 6 et 11 où l’insaisissabilité est prescrite dans 
un intérêt public (Michel Ochsner, in CR-LP, ad art. 92 n° 15), la nullité de la 
mise sous main de justice d’un droit patrimonial insaisissable en vertu de l’art. 92 
LP ne peut être constatée en tout temps, c’est-à-dire nonobstant la tardiveté de la 
plainte, que si la mise sous main de justice met le poursuivi ou ses proches dans 
une situation insupportable, absolument intolérable, par exemple en les empêchant 
d’exercer leur profession ou de trouver du travail, ou attentatoire à leur dignité 
(Pierre-Robert Gilliéron, Commentaire, ad art. 92 n° 239). 
Au vu de des griefs invoqués, qui, s’ils étaient admis, entraîneraient la nullité de 
la mesure attaquée, il y a lieu d’entrer en matière sur la plainte, nonobstant sa 
tardiveté. 
2.2 Conformément à l'art. 91 al. 1 LP, le débiteur est tenu, sous menace des peines 
prévues par la loi, d'assister à la saisie ou de s'y faire représenter, et d'indiquer 
jusqu'à due concurrence tous les biens qui lui appartiennent, même ceux qui ne 
sont pas en sa possession, ainsi que ses créances et autres droits contre des tiers. 
L'office, qui est en charge de l'exécution de la saisie (art. 89 LP), doit déterminer 
d'office les faits pertinents pour son exécution (cf. not. ATF 108 III 10 = JdT 1984 
II 18 et les références citées). Même si le débiteur a l'obligation de renseigner 
l'office, celui-ci doit adopter un comportement actif et une position critique, de 
sorte qu'il ne peut s'en remettre, sans les vérifier, aux seules déclarations du 
débiteur quant à ses biens et revenus. Il lui appartient ainsi non seulement 
d'interroger le débiteur sur l'ensemble de son patrimoine, en exigeant la 
production des justificatifs des revenus et charges allégués, mais également de se 
rendre au domicile de l'intéressé, voire dans les autres locaux dont il peut 
disposer, aux fins d'y constater l'existence d'éventuels biens saisissables (SJ 2000 
II, p. 212). 
A teneur de l'art. 93 LP, tous les revenus du travail, les usufruits et leurs produits, 


- 5/6 - 
 
 
A/1551/2011-AS 
les rentes viagères, de même que les contributions d'entretien, les pensions et 
prestations de toutes sortes qui sont destinés à couvrir une perte de gain ou une 
prétention découlant du droit d'entretien, en particulier les rentes et les indemnités 
en capital qui ne sont pas insaisissables en vertu de l'art. 92 LP, peuvent être 
saisis, déduction faite de ce que le préposé estime indispensable pour l'entretien 
du débiteur et de sa famille. 
Sont en particulier insaisissables, conformément à l'art. 92 ch. 9a LP, les rentes au 
sens de l'art. 20 LAVS et de l'art. 50 LAI. En vertu de cette disposition, il en va de 
même des prestations complémentaires fédérales et cantonales versées aux 
personnes âgées ou invalides (SJ 2000 II, p. 218). 
Cela étant, pour fixer le montant saisissable, l'office des poursuites doit tenir 
compte de toutes les ressources du débiteur, y compris celles qui sont 
insaisissables en vertu de l'art. 92 LP; ainsi, le revenu d'un débiteur qui touche une 
rente insaisissable peut être saisi dans la mesure où ce revenu excède la part du 
minimum vital qui n'est pas couverte par la rente; il faut en effet tenir compte de 
ce que le débiteur peut subvenir à une partie de son entretien au moyen de la rente 
insaisissable, si bien que pour couvrir la part restante du minimum vital, il n'a le 
cas échéant plus besoin de ses autres revenus; l'insaisissabilité d'une rente a donc 
simplement pour conséquence que la rente elle-même ne peut être saisie et non 
pas que le débiteur peut, outre cette rente, revendiquer encore une partie du reste 
de son revenu correspondant à son minimum vital (ATF 104 III 38, consid. 1 p. 40 
= JdT 1980 II 17s.). 
3. 
En l'espèce, la saisie effectuée par l'Office a été effectuée, conformément à 
l'art. 99 LP, sur la créance que la plaignante avait envers la Banque Z______ sur 
son compte épargne n° 1016 xxxx xxxx 7, compte crédité mensuellement sur 
instruction de celle-là. 
La saisie exécutée par l'Office n'a donc ainsi pas porté sur les rentes insaisissables 
de la plaignante au sens de l'art. 92 LP. 
 
Au vu de ces constatations, mal fondée la plainte sera rejetée. 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
 
A/1551/2011-AS 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
 
Rejette, dans la mesure de sa recevabilité et de son objet, la plainte formée le 25 mai 
2011 par Mme L______ dans le cadre de la poursuite n° 09 xxxx44 X. 
 
Siégeant : 
Monsieur Daniel DEVAUD, président; Madame Marilyn NAHMANI et Monsieur 
Philippe VEILLARD, juges assesseur(e)s, Madame Paulette DORMAN, greffière. 
 
Le président : 
Daniel DEVAUD 
 
La greffière : 
Paulette DORMAN 
 
 
Voies de recours 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière civile ; la 
qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 72 à 77 et 90 et ss. de 
la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF ; RS 173.110). Il connaît également des recours 
constitutionnels subsidiaires ; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 113 à 119 et 90 et ss. LTF. Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les dix 
jours, ou dans les cinq jours en matière d’effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF), qui suivent la 
notification de l’expédition complète de la décision attaquée (art. 100 al. 2 let. a LTF). L’art. 119 al. 1 
LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer 
les deux recours dans un seul mémoire. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.