ge_gerichte · DAS/267/2016 · 2016-05-12 · fr


____________________________________________________________________________________ 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/9709/2016-CS 
DAS/267/2016
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU MERCREDI 16 NOVEMBRE 2016 
 
Recours (C/9709/2016-CS) formé en date du 12 mai 2016 par A______, ayant son siège 
social sis 1______, ______, comparant par Me Maxime CHOLLET, avocat, en l'Etude 
duquel elle élit domicile. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 18 novembre 2016 
à : 
 
- A______ 
c/o Me Maxime CHOLLET, avocat 
Avenue Industrielle 12, 1227 Carouge. 
- REGISTRE DU COMMERCE 
 
Case postale 3597, 1211 Genève 3. 
- DEPARTEMENT FEDERAL DE JUSTICE ET POLICE 
Office fédéral de la justice, 3003 Berne. 
 


- 2/8 - 
 
 
C/9709/2016-CS 
EN FAIT 
A. 
a) A______ est une société anonyme inscrite au Registre du commerce de Genève 
le ______ 1995. 
 
b) Par réquisition déposée au Registre du commerce le ______ 2016, A______ a 
sollicité l'inscription de B______ en qualité de vice-directeur, avec signature 
collective à deux. 
 
A sa requête était joint le procès-verbal de la séance du conseil d'administration de 
A______ du ______ décembre 2015, lors de laquelle B______ a été nommé vice-
directeur avec signature collective à deux. 
 
c) Le 13 janvier 2016, le Registre du commerce a répondu qu'il tenait la 
réquisition en suspens au motif qu'il n'était pas possible, pour des motifs de 
cohérence, de procéder à l'inscription d'un sous-directeur si l'extrait ne 
mentionnait aucun directeur. 
 
A______ s'est étonnée de cette mise en suspension, se prévalant de la pratique des 
registres d'autres cantons, qui acceptaient l'inscription de vice-directeur en 
l'absence de directeur, ainsi que d'une inscription effectuée en ce sens à Genève. 
 
S'en est suivi un échange de correspondance, au terme duquel A______ a invité le 
Registre du commerce à rendre une décision formelle s'il n'entendait pas donner 
suite à la réquisition litigieuse. 
B. 
Par décision du 11 avril 2016, communiquée à A______ le 13 avril 2016, le 
Registre du commerce a rejeté la réquisition d'inscrire B______ comme vice-
directeur, et fixé l'émolument de décision à 30 fr. 
 
En substance, il a retenu que l'inscription d'un vice-directeur, en l'absence d'un 
directeur inscrit, ne répondait à aucun impératif légal ni à aucune logique 
organisationnelle, et qu'elle induisait le public en erreur, dans la mesure où ce 
dernier pouvait en tirer des conclusions erronées sur l'organisation de la société. 
C. 
a) Par acte expédié le 12 mai 2016 au greffe de la Cour de justice, A______ 
recourt contre cette décision, dont elle sollicite l'annulation. Elle conclut à ce qu'il 
soit ordonné au Registre du commerce d'inscrire B______, de 2______, à 
3______, en qualité de vice-directeur de A______ avec signature collective à 
deux. Elle sollicite en outre le versement d'une indemnité de procédure. 
 
b) Dans ses déterminations du 15 juillet 2016, le Registre du commerce conclut au 
rejet du recours, avec suite de frais. 


- 3/8 - 
 
 
C/9709/2016-CS 
D. 
Les éléments suivants résultent des différents extraits du Registre de commerce 
produits par la recourante concernant diverses sociétés du C______, auquel elle 
est affiliée : 
 
a) A Genève, D______ est inscrit comme sous-directeur de la société E______; 
aucun directeur n'est inscrit pour cette société. 
 
b) Dans le canton de ______, F______ est inscrit comme vice-directeur de la 
société F______; aucun directeur n'est inscrit pour cette société. 
 
G______ et H______ sont inscrits comme vice-directeurs de la société I______; 
aucun directeur n'est inscrit pour cette société. 
 
J______ et K______ sont inscrits comme vice-directeurs de la société L______; 
aucun directeur n'est inscrit pour cette société. 
 
M______ est inscrit comme vice-directeur de la société N______; aucun directeur 
n'est inscrit pour cette société. 
 
c) Dans le canton de ______, O______ et P______ sont inscrits comme vice-
directeurs de la société Q______; aucun directeur n'est inscrit pour cette société. 
 
R______ est inscrite comme vice-directrice de la société S______; aucun 
directeur n'est inscrit pour cette société. 
 
T______ est inscrit comme vice-directeur de la société U______; aucun directeur 
n'est inscrit pour cette société. 
 
V______ est inscrit comme vice-directeur de la société W______; aucun directeur 
n'est inscrit pour cette société. 
 
X______, Y______ et Z______ sont inscrits comme vice-directeurs de la société 
AA______; aucun directeur n'est inscrit pour cette société. 
 
d) Dans le canton ______, AB______ est inscrit comme sous-directeur de la 
société AC______; aucun directeur n'est inscrit pour cette société. 
 
e) Dans le canton de ______, AD______ et AE sont inscrits comme vice-
directeurs de la société AF______; aucun directeur n'est inscrit pour cette société. 
 
AG______ est inscrit comme vice-directeur et AH______ comme sous-directeur 
de la société AI______; aucun directeur n'est inscrit pour cette société. 
 
AJ______, AK______, AL______ et AM______ sont inscrits comme vice-
directeurs, et AN______, AO______ et AP______ comme sous-directeurs de la 
société AQ______; aucun directeur n'est inscrit pour cette société. 


- 4/8 - 
 
 
C/9709/2016-CS 
 
AR______ est inscrit comme sous-directeur de la société AS______; aucun 
directeur n'est inscrit pour cette société. 
 
f) Dans le canton de ______, AT______ est inscrit comme vice-directeur de la 
société AU______; aucun directeur n'est inscrit pour cette société. 
 
AV______ est inscrit comme vice-directeur de la société AW______; aucun 
directeur n'est inscrit pour cette société. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Les décisions du Registre du commerce peuvent faire l'objet d'un recours 
auprès de l'autorité de surveillance dudit registre, qui, dans le canton de Genève, 
est la Chambre de surveillance de la Cour de justice (art. 4 al. 3 et 165 al. 1 et 
4 ORC; 126 al. 1 let. d LOJ). Ont qualité pour recourir les personnes et les entités 
juridiques dont la réquisition a été rejetée ou qui sont directement visées par une 
inscription d'office (art. 165 al. 3 ORC). 
Le recours doit être formé par écrit et contenir la désignation de la décision 
attaquée, l'exposé des motifs, l'indication des moyens de preuve et les conclusions 
du recourant (art. art. 64 et 65 LPA). Les pièces dont dispose celui-ci doivent être 
jointes. L'autorité est liée par les conclusions des parties (art. 69 al. 1 LPA). 
Le délai de recours est de trente jours et court dès le lendemain de la notification 
de la décision (art. 62 al. 3 LPA; art 17 al. 1 LPA). 
1.2 En l'espèce, le recours a été formé dans les délai et forme prescrits, par la 
société dont la réquisition a été rejetée. Il est ainsi recevable. 
2. 
La recourante reproche au Registre du commerce d'avoir refusé de procéder à 
l'inscription de B______ en qualité de vice-directeur, au motif que ce refus 
constitue une atteinte à sa liberté économique. 
 
2.1.1 La liberté économique comprend notamment le libre choix de la profession, 
le libre accès à une activité économique et son libre exercice (art. 27 
al. 2 Cst. féd.). Lorsqu'une restriction à une liberté n'est prévue dans aucune 
norme générale et abstraite et résulte du seul exercice de la liberté d'appréciation 
du juge ou du fonctionnaire, elle est inconstitutionnelle (AUER/MALINVERNI/ 
HOTTELIER, Droit constitutionnel suisse, Les droits fondamentaux, V. II, 3ème 
éd., 2013, n. 188). 
 
2.1.2 Le registre du commerce a pour but d'enregistrer et de publier les faits 
juridiquement pertinents et de garantir la sécurité du droit ainsi que la protection 
de tiers dans le cadre des dispositions impératives du droit privé (art. 1 ORC). 


- 5/8 - 
 
 
C/9709/2016-CS 
 
Le préposé au registre du commerce doit vérifier si les conditions légales requises 
pour l'inscription sont remplies (art. 940 al. 1 CO et 21 al. 1 de l'Ordonnance sur 
le registre du commerce). Tandis qu'il jouit d'un plein pouvoir d'examen en ce qui 
concerne les conditions formelles posées par le droit en matière de registre du 
commerce, son pouvoir est limité pour ce qui a trait aux conditions matérielles. 
Selon la jurisprudence constante, il doit veiller au respect des dispositions 
impératives de la loi qui sont édictées dans l'intérêt public ou en vue de la 
protection de tiers, tandis que les justiciables doivent agir devant le juge civil s'ils 
invoquent des prescriptions de droit dispositif ou concernant uniquement des 
intérêts privés. Comme la délimitation des unes aux autres peut s'avérer difficile 
dans un cas particulier, l'inscription ne sera refusée que s'il est manifeste et 
indiscutable qu'elle est contraire au droit; elle ne devra en revanche pas l'être si 
elle repose sur une interprétation plausible de la loi, dont l'appréciation doit être 
laissée en définitive au juge civil (ATF 132 III 668 = JT 2007 I 438 consid. 3.1, et 
réf. citées). 
 
2.1.3 Le conseil d'administration représente la société à l'égard des tiers. Il peut 
déléguer le pouvoir de représentation à un ou plusieurs de ses membres (délégués) 
ou à des tiers (directeurs). Un membre du conseil d'administration au moins doit 
avoir qualité pour représenter la société (art. 718 al. 1 à 3 CO). 
 
Le conseil d'administration est tenu de communiquer au préposé au registre du 
commerce, en vue de leur inscription, les noms des personnes qui ont le droit de 
représenter la société, en produisant la copie certifiée conforme du document qui 
leur confère ce droit (art. 720 al. 1 CO). 
 
2.1.4 Toute inscription concernant une personne physique contient la fonction 
qu'elle assume dans l'entité juridique (art. 119 al. 1 let. g ORC). 
 
Toutes les inscriptions au registre du commerce doivent être conformes à la vérité 
et ne rien contenir qui soit de nature à induire en erreur ou contraire à un intérêt 
public (art. 26 ORC). 
 
Peuvent notamment être inscrites au registre du commerce les fonctions de 
directeur, vice-directeur, sous-directeur, directeur général d'une société anonyme 
(WATTER, Basler Kommentar, Obligationenrecht II, HONSELL/VOGT/ WATTER, 
2016, n. 5 ad art. 720 CO). La fonction de la personne au sein de l'entité doit être 
exprimée en premier lieu au regard de la terminologie de la loi. Des qualifications 
internes telles que directeur commercial, directeur financier, ou liées à une 
profession, tel concierge, professeur de ski, ne peuvent en revanche être inscrites, 
dès lors qu'elles ne sont pas relevantes sous l'angle du droit des sociétés 
(CHAMPEAUX, Handelsregistreverordnung, SIFFERT/TURIN, 2013, no 15 ad 
art. 119 ORC). 


- 6/8 - 
 
 
C/9709/2016-CS 
 
L'obligation d'indiquer la fonction des personnes inscrites a pour vocation de 
permettre au registre du commerce d'examiner si les normes impératives en 
matière d'organisation de la société sont réalisées (CHAMPEAUX, op. cit.,no 16 ad 
art. 119 ORC). 
 
2.2 En l'espèce, le conseil d'administration de la recourante a, lors de sa séance du 
12 janvier 2016, nommé B______ en qualité de vice-directeur, et lui a confié le 
pouvoir de représenter la société avec signature collective à deux. En conformité 
de l'obligation que lui impose l'art. 720 CO, la recourante a communiqué au 
Registre du commerce les informations concernant B______ et les pouvoirs de 
représentation qu'elle lui a conférés. 
 
Le procès-verbal de la séance du conseil d'administration, que la recourante a joint 
à sa réquisition et produit dans la présente procédure, atteste des pouvoirs de 
représentation conférés à B______, ainsi que de la fonction de vice-directeur qu'il 
occupe au sein de la société. L'inscription sollicitée apparaît ainsi conforme à la 
vérité. 
 
Il résulte par ailleurs des principes sus-évoqués que la mention de vice-directeur 
est en soi admissible, contrairement aux fonctions de directeur commercial ou 
financier, qui ne satisfont à aucune exigence sous l'angle du droit des sociétés. 
 
Il est vrai que l'inscription d'une personne en qualité de vice-directeur, en 
l'absence de toute mention d'un directeur, engendre une incohérence dans la 
logique organisationnelle de la société telle qu'elle résulte du registre. 
L'inscription requise satisfait toutefois tant l'exigence de véracité des données 
inscrites que l'objectif de rendre publics les pouvoirs de représentation conférés 
par la société. Elle n'empêche par ailleurs pas le registre du commerce d'examiner 
si les conditions impératives de l'organisation de la société sont remplies, dans la 
mesure où B______ n'occupe pas une fonction relevant d'un organe imposé par la 
loi. L'inscription de ce dernier en qualité de vice-directeur n'est enfin pas de nature 
à induire le public en erreur quant à l'organisation interne de la société, dès lors 
que cette organisation n'est pas une information que le registre du commerce a 
pour vocation de rendre publique. 
 
Le seul intérêt à préserver une logique organisationnelle dans l'inscription d'une 
société ne saurait ainsi justifier d'entraver la liberté d'organisation de la recourante 
au-delà des limites prévues par les normes impératives du droit des sociétés. 
 
L'inscription litigieuse n'est ainsi pas contraire à la loi, Aucune base légale ne 
permet, partant, au Registre du commerce de s'y opposer. 
 
Il convient dès lors de procéder à l'inscription litigieuse, à l'instar de la pratique 
des registres du commerce, à Genève comme dans d'autres cantons, telle qu'elle 
résulte des extraits produits par la recourante. 


- 7/8 - 
 
 
C/9709/2016-CS 
 
Le recours est en conséquence admis. La décision du Registre du commerce est 
annulée, et ce dernier est invité à procéder à l'inscription requise le 
______ janvier 2016. 
3. 
L'émolument de décision de 500 fr. (art. 14 let. b de l'Ordonnance sur les 
émoluments en matière de registre du commerce) sera laissé à la charge de l'Etat, 
vu l'issue du litige. L'avance fournie à hauteur de ce montant par la recourante lui 
sera en conséquence restituée. 
 
Vu l'issue du litige, une indemnité de procédure de 1'000 fr. lui sera allouée 
(art. 87 al. 2 LPA). 
* * * * * 


- 8/8 - 
 
 
C/9709/2016-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision rendue par le 
Registre du commerce le 11 avril 2016. 
Au fond : 
Admet le recours. 
Annule la décision attaquée. 
Ordonne au Registre du commerce d'inscrire B______, de 2______, à 3______, en 
qualité de vice-directeur de A______. 
Laisse l'émolument de décision, arrêté à 500 fr., à la charge de l'Etat de Genève, et 
ordonne en conséquence aux Services financiers du Pouvoir judiciaire de restituer la 
somme de 500 fr. à A______. 
Alloue à A______ une indemnité de procédure de 1'000 fr. à la charge de l'Etat de 
Genève. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Madame Paola CAMPOMAGNANI et 
Madame Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, juges; Madame Carmen FRAGA, greffière. 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.