ge_gerichte · ATAS/961/2018 · 2018-10-23 · fr


Siégeant : Doris GALEAZZI, Présidente; Christine TARRIT-DESHUSSES et Monique 
STOLLER FÜLLEMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4291/2017 
ATAS/961/2018 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 23 octobre 2018 
1ère Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée au PETIT-LANCY, représentée par 
le PARTI DU TRAVAIL-Section Genève 
 
recourante 
 
contre 
MUTUEL ASSURANCE MALADIE SA, Service juridique, sise 
rue des Cèdres 5, MARTIGNY 
 
 
intimée 
 


 
 
 
 
A/4291/2017 
- 2/10 - 
EN FAIT 
1. Madame A______ (ci-après à l’assurée), née le ______ 1949, est assurée auprès du 
Groupe Mutuel (ci-après l’assureur) pour l’assurance obligatoire des soins. 
2. L’assureur a adressé à l’assurée des décomptes de participation les 22 décembre 
2014, 26 janvier et 16 février 2015, selon lesquels « le traitement Champix ne peut 
pas faire l’objet d’une prise en charge par l’assurance obligatoire des soins, car il 
n’y a pas d’indication médicale ». 
3. Le 24 avril 2015, l’assurée a transmis deux ordonnances établies par le docteur 
B______, spécialiste FMH en médecine interne et en néphrologie, les 9 octobre et 3 
novembre 2014, lui prescrivant un traitement de Champix. 
4. Par courrier du 1er mai 2015, l’assureur a indiqué que le Champix était un 
médicament de la liste des spécialités (LS) soumis à une limitation. Il a dès lors 
invité l’assurée à demander à son médecin traitant de rédiger un rapport détaillé 
concernant l’éventuelle prise en charge de ce médicament. 
5. Le Dr B______ a communiqué à l’assureur, le 13 mai 2015, le rapport demandé. Il 
explique que l’assurée « est connue pour un tabagisme actif (environ 45 UPA) avec 
notamment comme conséquence secondaire un emphysème centro-lobulaire. Elle 
désire arrêter de fumer, mais un soutien médical associé à un traitement (Champix) 
est nécessaire ». 
6. Par courrier du 27 mai 2015, l’assureur a confirmé que le traitement de Champix, 
figurant dans la liste des produits pharmaceutiques pour application spéciale 
(LPPA) selon la position 15.02 de l’index thérapeutique, restait à la charge des 
assurés. 
7. Le 9 décembre 2015, le Dr B______ a prié l’assureur de reconsidérer sa position, 
alléguant que 
« l’assurée est connue pour tabagisme actif (21 à 30 cigarettes par jour ; environ 
45 UPA) avec notamment comme conséquences secondaires une bronchite 
chronique et un emphysème centro-lobulaire secondaire. Je lui avais, à l’époque, 
dans un premier temps, prescrit la prise de Nicorette associée à un soutien 
psychologique qui s’était soldée par un échec. Dans ce contexte, je m’étais permis 
de lui prescrire un traitement de Champix. À noter qu’elle présente une dépendance 
très élevée aux cigarettes (test de Fagerstrom à 8 points) ». 
8. Sur demande de l’assureur, le Dr B______ a complété son rapport le 7 mars 2016. 
Il précise ainsi que selon les critères CIM 10, 4 des 6 points montrent une 
dépendance au tabac, à savoir : 
- forte envie ou désir impérieux de consommer du tabac 
- perte de contrôle sur le début, sur la fin ou sur la quantité de la consommation 
- symptômes de sevrage physique lors de la réduction ou de l’arrêt de la 
consommation de tabac 


 
 
 
 
A/4291/2017 
- 3/10 - 
- maintien de la consommation de la substance malgré la preuve de méfaits 
évidents 
9. Par courrier du 1er avril 2016, l’assureur a fait part au Dr B______, avec copie pour 
information à l’assurée, des modalités de prise en charge du médicament Champix, 
considérant, sur la base des nouvelles indications fournies, que l’assurée en 
remplissait les conditions. La garantie de prise en charge est valable pour une durée 
de douze semaines dès le 28 octobre 2014. Si le traitement se répétait après dix-huit 
mois, le Dr B______ était invité à faire parvenir à l’assureur un nouveau rapport. 
10. Le 2 mai 2016, l’assureur a rappelé que le médicament Champix était pris en 
charge pour une durée de douze semaines, soit du 28 octobre 2014 au 20 janvier 
2015, conformément à son courrier du 1er avril 2016. 
11. Le 7 décembre 2016, sur demande du mandataire de l’assurée, l’assureur a transmis 
à ce dernier le relevé de prestations pour l’année 2015 mentionnant les montants 
non reconnus à hauteur de CHF 821.85 pour l’année 2015, étant précisé que le 
montant de CHF 2'081.81 correspond au montant total non reconnu, plus la 
franchise, la quote-part et la taxe journalière. 
12. Des poursuites ont été adressées à l’assurée auxquelles elle a formé opposition. 
13. Le 25 avril 2017, l’assureur a dressé la liste de ces poursuites. 
14. Par décision du 12 juin 2017, l’assureur a précisé les conditions auxquelles le 
sevrage tabagique par Champix est remboursé, et rappelé que l’assurée avait retiré 
« le premier emballage pour débuter son traitement le 28 octobre 2014. Le 
traitement a de ce fait été remboursé pour une durée de 12 semaines jusqu’au 
20 janvier 2015, incluant les emballages retirés le 17 novembre 2014 et le 
23 décembre 2014. Ces derniers lui ont été remboursés selon notre décompte de 
participations rectificatif 2014 du 11 avril 2016 ». 
15. L’assurée, par l’intermédiaire de son mandataire, a formé opposition le 23 juin 
2017. Elle rappelle que le Champix lui a été prescrit par son médecin traitant, que la 
somme de CHF 85.20 a été réglée par la Poste, que de plus les sommes de 
CHF 451.- pour 2015 et de CHF 358.- pour 2013 n’ont notamment pas été 
remboursées, et que le relevé des prestations médicales dispensées du 1er janvier au 
13 octobre 2016 est erroné et incomplet. 
16. Par décision du 25 septembre 2017, l’assureur a rejeté l’opposition, au motif qu’il 
n’accepte de prendre en charge le traitement Champix que dans le cadre de douze 
semaines par tranche de dix-huit mois. 
Il indique que la somme de CHF 451.20 a été remboursée à l’assurée le 14 avril 
2016 sur son compte bancaire. Il invite par ailleurs celle-ci à lui faire parvenir plus 
de détails quant à la nature du montant de son remboursement de CHF 358.-. Il 
constate enfin que le versement de CHF 85.20 ne lui est jamais parvenu. 


 
 
 
 
A/4291/2017 
- 4/10 - 
17. L’assurée, par son Conseil, a interjeté recours le 25 octobre 2017 contre ladite 
décision sur opposition. Elle conclut à la prise en charge du traitement de Champix 
et à l’annulation des poursuites. Elle fait valoir que l’assureur est dans un premier 
temps entré en matière pour lui rembourser ce médicament, pour ensuite lui refuser 
le suivi du traitement. 
18. Par courrier du 24 novembre 2017, l’assureur a sollicité une prolongation de délai 
pour le dépôt de sa réponse au recours. 
19. Le 19 décembre 2017, l’assurée s’est indignée de ce que l’assureur a demandé un 
délai pour transmettre sa réponse, alors qu’il lui adresse sans délai des 
commandements de payer et des saisies sur rente. Elle se dit consciente que « cette 
pratique plus que discutable » n’est pas de la compétence de la chambre de céans, 
mais considérant qu’il « apparaît peu concevable que l’on puisse mettre en 
poursuite un assuré sans délai et que cette même assurance demande elle un délai 
de réponse », elle déclare ne pas accepter la teneur du courrier de l’assureur. 
20. Dans sa réponse du 19 janvier 2018, l’assureur a confirmé son refus de prendre en 
charge le coût du médicament Champix entre le 21 janvier 2015 et le 28 avril 2016. 
S’agissant de la question de savoir s’il était en droit de demander la restitution des 
coûts du produit Champix par le biais de décomptes de participation, l’assureur a 
rappelé qu’il avait fixé les modalités de paiement par courrier du 1er avril 2016, de 
sorte qu’il lui aurait appartenu de notifier à l’assurée une décision de restitution 
jusqu’au 1er avril 2017 au plus tard. Il aurait été en mesure à ce moment-là de 
constater que les coûts relatifs à l’achat du médicament entre le 21 janvier 2015 et 
le 28 avril 2016 ne seraient plus sujets à remboursement. En admettant que le délai 
de péremption (art. 25 al. 2 LPGA) ait commencé à courir à partir du courrier du 
1er avril 2016, l’expiration est du 1er avril 2017. Jusqu’à cette date, il aurait dû et pu 
faire parvenir à l’assurée une décision de restitution. Ne l’ayant pas fait, la créance 
était échue à compter du 1er avril 2016. L’assureur renonce dès lors à faire valoir la 
restitution des montants. 
Pour ce motif, il a prié l’office des poursuites d’annuler la poursuite no 16869277. Il 
considère en revanche que les poursuites no 15818085 et no 16326554 se justifient, 
puisqu’elles concernent des créances reposant sur des participations aux coûts 
impayées par l’assurée et les frais y relatifs, étant précisé que l’assurée ne les a pas 
contestées. 
L’assureur conclut, au vu de ce qui précède, au rejet partiel du recours. 
21. La réponse de l’assureur a été communiquée à l’assurée le 22 janvier 2018 et un 
délai au 15 février 2018 lui a été accordé pour ses observations. 
Celle-ci ne s’est pas manifestée. 
22. Par courrier du 6 juin 2018, son mandataire est intervenu auprès de la chambre de 
céans pour savoir où en était la procédure. 


 
 
 
 
A/4291/2017 
- 5/10 - 
La chambre de céans lui a rappelé que l’assurée ne s’était pas déterminée dans le 
délai qui lui avait été imparti pour faire valoir sa réplique, et l’a informé que la 
cause avait été, partant, gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 4 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l'assurance-maladie, du 18 mars 
1994 (LAMal - RS 832.10). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, est applicable. 
3. Déposé dans le délai et la forme requis, le recours est recevable (art. 56ss LPGA). 
4. Dans la procédure juridictionnelle administrative, ne peuvent être examinés et 
jugés, en principe, que les rapports juridiques à propos desquels l’autorité 
administrative compétente s’est prononcée préalablement d’une manière qui la lie, 
sous la forme d’une décision. Dans cette mesure, la décision détermine l’objet de la 
contestation qui peut être déféré en justice par voie de recours. En revanche, dans la 
mesure où aucune décision n’a été rendue, la contestation n’a pas d’objet, et un 
jugement sur le fond ne peut pas être prononcé (ATF 131 V 164 consid. 2.1 ; ATF 
125 V 414 consid. 1a ; ATF 119 Ib 36 consid. 1b et les références citées). 
L’objet du litige dans la procédure administrative subséquente est le rapport 
juridique qui – dans le cadre de l’objet de la contestation déterminé par la 
décision – constitue, d’après les conclusions du recours, l’objet de la décision 
effectivement attaqué. D’après cette définition, l’objet de la contestation et l’objet 
du litige sont identiques lorsque la décision administrative est attaquée dans son 
ensemble. En revanche, lorsque le recours ne porte que sur une partie des rapports 
juridiques déterminés par la décision, les rapports juridiques non contestés sont 
certes compris dans l’objet de la contestation, mais non pas dans l’objet du litige 
(ATF 125 V 414 consid. 1b et 2 et les références citées). 
Les questions qui – bien qu’elles soient visées par la décision administrative, et 
fassent ainsi partie de l’objet de la contestation – ne sont plus litigieuses, d’après les 
conclusions du recours, et qui ne sont donc pas comprises dans l’objet du litige, ne 
sont examinées par le juge que s’il existe un rapport de connexité étroit entre les 
points non contestés et l’objet du litige (ATF 122 V 244 consid. 2a ; ATF 117 V 
295 consid. 2a ; voir aussi ATF 122 V 36 consid. 2a). Par ailleurs, l’autorité de 
recours n’examine les questions formant l’objet du litige, mais qui ne sont pas 
contestées, que s’il existe des motifs suffisants de le faire au regard des allégations 
des parties ou d’indices ressortant du dossier (ATF 125 V 417 consid. 2c). 


 
 
 
 
A/4291/2017 
- 6/10 - 
5. Le litige porte sur le droit de l’assureur de refuser la prise en charge du médicament 
Champix par l’assurance obligatoire des soins au-delà du 20 janvier 2015 et 
jusqu’au 28 avril 2016. 
Il y a à cet égard lieu de préciser que dans ses écritures du 19 janvier 2018, 
l’assureur a expressément renoncé à faire valoir la restitution des coûts du 
médicament Champix entre le 21 janvier 2015 et le 28 avril 2016 par le biais de 
décomptes de participation (système du tiers payant). Il a par ailleurs demandé à 
l’office des poursuites d’annuler la poursuite n° 16 869277 D, et rappelé que les 
poursuites no 15818085 et no 16326554 ne portaient pas sur le remboursement du 
médicament Champix, ce que l’assurée n’a pas contesté. La chambre de céans en 
prend acte. 
6. Selon l'art. 25 LAMal, l'assurance obligatoire de soins prend en charge les coûts des 
prestations qui servent à diagnostiquer ou à traiter une maladie et ses séquelles 
(al. 1). Ces prestations comprennent notamment les médicaments prescrits par un 
médecin (al. 2 let. b). Conformément à l'art. 34 al. 1 LAMal, les assureurs ne 
peuvent pas prendre en charge, au titre de l'assurance obligatoire des soins, d'autres 
coûts que ceux des prestations prévues aux art. 25 à 33. 
L'art. 32 LAMal précise que 
« 1 Les prestations mentionnées aux art. 25 à 31 doivent être efficaces, appropriées 
et économiques. L’efficacité doit être démontrée selon des méthodes scientifiques. 
2 L’efficacité, l’adéquation et le caractère économique des prestations sont 
réexaminés périodiquement ». 
L’efficacité 
doit 
être 
démontrée 
selon 
des 
méthodes 
scientifiques 
(art. 32 al. 1 LAMal). Une prestation est efficace lorsqu'on peut objectivement en 
attendre le résultat thérapeutique visé par le traitement de la maladie, à savoir la 
suppression la plus complète possible de l'atteinte à la santé somatique ou 
psychique (ATF 130 V 532 consid. 2.2; 128 V 159 consid. 5c/aa). L'efficacité d’un 
médicament – soit son utilité thérapeutique – doit être démontrée de manière 
scientifique. À cet égard, il ne suffit pas de se fonder sur les résultats concrets du 
traitement dans un cas isolé mais bien d'apprécier l'efficacité des résultats obtenus 
par un traitement de manière générale et non en fonction d'un cas isolé. En sus des 
méthodes purement scientifiques, on peut également se fonder par exemple sur des 
statistiques. L'essai clinique est la méthode la plus fiable pour amener la preuve de 
l'efficacité, mais les effets d'une thérapie doivent pouvoir être constatés de manière 
objective, le résultat doit être reproductible, et le lien de causalité entre l'agent 
thérapeutique et son effet doit être démontré (ATF 133 V 115 consid. 3.2.1). En 
matière de formation scolaire spéciale de l'assurance-invalidité, le Tribunal fédéral 
a par exemple admis que le caractère scientifiquement reconnu d'une méthode 
pouvait ressortir d'une expertise ou de la littérature spécialisée (ATF 123 V 53 
consid. 2 b/cc). Si la notion du caractère scientifiquement reconnu a été remplacée 
par celle de l'efficacité lors de la révision de l'assurance-maladie afin de tenir 


 
 
 
 
A/4291/2017 
- 7/10 - 
compte des traitements relevant de médecines complémentaires (Message 
concernant la révision de l'assurance-maladie du 6 novembre 1991, FF 1992 77 p. 
140), cette jurisprudence reste néanmoins valable en tant qu'elle porte sur la nature 
des preuves scientifiques admissibles. 
La question de son caractère approprié s'apprécie en fonction du bénéfice 
diagnostique ou thérapeutique de l'application dans le cas particulier, en tenant 
compte des risques qui y sont liés au regard du but thérapeutique (ATF 127 V 146 
consid. 5). Le caractère approprié relève en principe de critères médicaux et se 
confond avec la question de l'indication médicale : lorsque l'indication médicale est 
clairement établie, le caractère approprié de la prestation l'est également (ATF 125 
V 99 consid. 4a; RAMA 2000 n° KV 132 p. 282 consid. 2c). 
Le critère de l'économicité concerne le rapport entre les coûts et le bénéfice de la 
mesure, lorsque dans le cas concret différentes formes et/ou méthodes de traitement 
efficaces et appropriées entrent en ligne de compte pour combattre une maladie 
(ATF 127 V 146 consid. 5; RAMA 2004 n° KV 272 p. 111 consid. 3.1.2). 
Ces critères doivent également s'appliquer lorsqu'il s'agit de déterminer sous l'angle 
de l'efficacité, laquelle de deux mesures médicales entrant alternativement en ligne 
de compte doit être choisie au regard de la prise en charge par l'assurance 
obligatoire des soins (ATF 130 V 304 consid. 6.1). 
7. a. Pour garantir que les prestations prises en charge par l'assurance-maladie 
obligatoire remplissent les exigences de l'efficacité, de l'adéquation et du caractère 
économique, l'art. 33 LAMal prévoit un système pour désigner les prestations 
susceptibles d'être prises en charge. Ce système distingue selon le type de 
fournisseurs de prestations et/ou selon la nature de la prestation dispensée et est 
concrétisé par l'art. 33 OAMal (ATF 129 V 167 consid. 3.2 p. 170). En ce qui 
concerne les prestations énumérées à l'art. 25 al. 2 let. b LAMal (analyses, 
médicaments, moyens et appareils diagnostiques), le législateur a prévu un système 
dit de liste positive, qui est à la fois exhaustif et contraignant, à la différence du 
catalogue de certaines prestations fournies par les médecins de l'Annexe 1 à l'OPAS 
(cf. ATF 130 V 532 consid. 3.4; 129 V 167 consid. 3.4 p. 172 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_912/2010). 
b. Sur la base de la délégation de compétence de l’art. 33 al. 1 et 5 LAMal, le 
Conseil fédéral, soit pour lui le Département fédéral de l’intérieur, a établi la liste 
des prestations fournies par des médecins dont les coûts ne sont pas à la charge de 
l’assurance obligatoire ou ne le sont qu’à certaines conditions (art. 33 let. a 
OAMal , art. 1 de l'ordonnance du DFI sur les prestations dans l’assurance 
obligatoire des soins en cas de maladie du 29 septembre 1995 [Ordonnance sur les 
prestations de l’assurance des soins, OPAS ; RS 832.112.31] et son annexe 1). 
c. Conformément à l'art. 52 al. 1 let. b LAMal (en corrélation avec les art. 34 et 
37e OAMal), l'Office fédéral de la santé publique, après avoir consulté la 
Commission fédérale des médicaments et conformément aux principes des 


 
 
 
 
A/4291/2017 
- 8/10 - 
art. 32 al. 1 et 43 al. 6 LAMal, établit une liste, avec des prix, des préparations 
pharmaceutiques et des médicaments confectionnés (liste des spécialités, annexe 
4 de l'OPAS). Aux termes de l'art. 73 OAMal, l'admission dans une liste peut être 
assortie d'une limitation; celle-ci peut notamment se rapporter à la quantité ou aux 
indications médicales. De telles limitations constituent des instruments de contrôle 
de l'économicité et non pas une forme de rationalisation des prestations 
(RAMA 2001 p. 158 consid. 2d; Gebhard EUGSTER, Krankenversicherung, in: 
Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht (SBVR), Soziale Sicherheit, p. 101, 
n. 436). Elles ont également pour but d'exclure ou de limiter la possibilité d'utiliser 
de manière abusive des médicaments de la liste des spécialités (ATF 129 V 32 
consid. 5.2 ; K 156/01 consid. 3.3.1 ; ATF 128 V 159). 
8. La liste des spécialités a un caractère à la fois exhaustif et contraignant. La prise en 
charge par l'assurance-maladie obligatoire d'une prestation correspondant à une 
analyse, un appareil ou un moyen, ou encore un produit thérapeutique suppose en 
principe que l'analyse, respectivement le moyen, l'appareil ou le médicament en 
cause, figure dans la liste des analyses (LAna, annexe 3 de l'OPAS), respectivement 
la liste des moyens et appareils (LiMA, annexe de l'OPAS) ou la liste des 
spécialités. En d'autres termes, le système légal exclut la prise en charge par 
l'assurance obligatoire des soins d'une prestation sous forme d'analyse, d'appareil, 
de moyen ou encore de produit thérapeutique si elle n'est pas mentionnée dans la 
LAna, respectivement la LiMA ou la liste des spécialités (RAMA 2003 p. 299, 
consid. 3.2 ; arrêt du Tribunal fédéral des assurances K 147/06 du 9 janvier 2008 
consid. 4.1). En particulier, même si un médicament, qui ne figure pas sur la liste 
des spécialités (ou la liste des médicaments avec tarif) est prescrit par un médecin et 
est efficace, approprié et économique au sens de l'art. 32 al. 1 LAMal, il n'a pas à 
être pris en charge par l'assurance obligatoire des soins (ATF 134 V 83 consid. 4.1). 
9. L’annexe 4 de l’OPAS prévoit la prise en charge du Champix « lorsque le 
comportement tabagique remplit les critères du syndrome de dépendance selon le 
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders version IV (DSM IV) ou 
l’International Classification of Diseases (lCD), et que vient s’ajouter un facteur 
aggravant répondant à l’un des critères suivants: 
- présence d’une maladie due au tabagisme ou 
- présence d’une dépendance avec un score de 6 ou plus au test de Fagerström. 
Pour les patients à partir de 18 ans qui sont motivés pour arrêter de fumer avec 
Champix et qui bénéficient des conseils et du suivi d’un professionnel de la santé. 
Le remboursement porte sur un traitement unique de 12 semaines par tranche de 
18 mois ». 
10. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 


 
 
 
 
A/4291/2017 
- 9/10 - 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 126 V 353 consid. 5b; 125 V 193 consid. 2). Aussi n'existe-t-il pas, 
en droit des assurances sociales, un principe selon lequel l'administration ou le juge 
devrait statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré et le défaut de preuve va au 
détriment de la partie qui entendait tirer un droit du fait non prouvé 
(ATF 126 V 319 consid. 5a; arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 339/03 du 
19 novembre 2003 consid. 2). 
11. En l’espèce, le médicament Champix a été prescrit par le Dr B______. Il n’est pas 
contesté que les conditions mentionnées à l’annexe 4 de l’OPAS soient réalisées. 
L’assureur a du reste accepté de rembourser le coût de ce médicament. 
Il a toutefois refusé d’aller au-delà du 20 janvier 2015, ce à juste titre. 
Force est en effet de constater qu’il s’est ce faisant conformé à la limitation 
temporelle prévue, selon laquelle le remboursement porte sur un traitement unique 
de 12 semaines par tranche de 18 mois. 
L’assurée a en l’occurrence retiré le premier emballage le 28 octobre 2014. 
La tranche de dix-huit mois court jusqu’au 28 avril 2016, de sorte qu’il y a lieu de 
confirmer qu’aucun remboursement ne peut intervenir entre le 21 janvier 2015 et le 
28 avril 2016. 
12. Aussi le recours est-il rejeté. 


 
 
 
 
A/4291/2017 
- 10/10 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Prend acte de ce que l’assureur renonce à faire valoir la restitution des montants 
versés en remboursement du médicament Champix entre le 21 janvier 2015 et le 
28 avril 2016. 
3. Prend acte de ce qu’il a demandé à l’office des poursuites d’annuler la poursuite 
n° _______. 
4. Rejette le recours pour le surplus. 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification par la voie du recours en matière de 
droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral, du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
La présidente 
 
 
 
 
Doris GALEAZZI 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le