ge_gerichte · ACJC/967/2013 · 2013-08-07 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 09.08.2013. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/23349/2011 
ACJC/967/2013
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des baux et loyers 
DU MERCREDI 7 AOÛT 2013 
Entre 
A______, sise ______ (VS), appelante d'un jugement rendu par le Tribunal baux et 
loyers le 25 février 2013, comparant par Me Guy-Philippe Rubeli, avocat, rue du Rhône 
65, case postale 3199, 1211 Genève 3, en l'étude duquel elle fait élection de domicile 
aux fins des présentes, 
 
d'une part, 
Et 
1) B______, ayant son siège ______ (GE), 
2) C______ et D______, domiciliés ______ (GE), intimés, comparant tous les trois par 
Me Mauro Poggia, avocat, rue de Beaumont 11, 1206 Genève, en l'étude duquel ils font 
élection de domicile aux fins des présentes, 
 
d'autre part, 


- 2/14 - 
 
 
C/23349/2011 
EN FAIT 
A. 
Le bail principal 
a. E______ est propriétaire de l'immeuble sis ______ à Genève. 
En date du 8 août 1997, E______ (ci-après : la bailleresse principale), a remis à 
bail à la société F______ une arcade commerciale de 234m2 au rez-de-chaussée 
dudit immeuble. 
Les locaux étaient destinés à "l'exploitation d'un magasin G______". 
Le bail a été conclu pour une durée de cinq ans, du 1er septembre 1997 au 31 août 
2002, renouvelable ensuite tacitement de cinq en cinq ans. Le préavis de 
résiliation était de six mois. 
Le loyer annuel, indexé à l'ISPC charges non comprises, a été fixé à 63'780 fr. et 
les charges à 3'360 fr. 
Les conditions générales pour locaux commerciaux, édition 1996, étaient 
annexées à ce bail. 
b. Le 8 octobre 2002, F______ a été dissoute et reprise par fusion par G______ 
selon contrat du 30 août 2002. 
c. Selon contrat de fusion du 28 juin 2005, H______ a repris les actifs et passifs 
de G______. 
d.a. Le 2 septembre 2005, H______ a vendu à I______, sous la forme d'une 
cession du capital-actions de J______ l'activité de G______ après l'avoir 
préalablement transférée (selon les art. 69 et ss LFus) à J______. 
d.b. Selon la convention de vente, il était indiqué que H______ approvisionnerait 
en Suisse des points de vente franchisés de commerces G______, dont elle avait 
pris les locaux à bail et qu'elle sous-louait aux franchisés. 
Parmi les contrats de bail transférés selon cette convention, figurait le contrat du 
8 août 1997 concernant les locaux commerciaux de l'immeuble sis ______ à 
Genève. 
L'art. 5.3 de la Convention précisait qu'il n'existait en principe aucun juste motif 
de refus selon l'art. 263 al. 2 CO au transfert des baux, de sorte que le risque 
financier découlant d'éventuelles oppositions des parties contractantes aux 
contrats de bail serait, dans les rapports internes entre vendeur et acheteur, à la 
charge de ce dernier (I______). 
e. Le 12 octobre 2005, J______ est devenue, par changement de raison sociale, 
K______. 
f. Le 13 décembre 2005, K______ a changé sa raison sociale en L______. 


- 3/14 - 
 
 
C/23349/2011 
g. Le 14 mars 2008, L______ a transféré par contrat du même jour des actifs et 
des passifs (pour des montants respectifs supérieurs à 11 millions de francs) à 
M______ à ______ (VS). 
L______ est entrée en liquidation après cette opération. N______ était depuis 
décembre 2005 président du Conseil d'administration de L______ avec signature 
collective. 
h. La société holding de M_____, comprendrait dans son groupe les sociétés 
I______ et A______. 
i. Par convention du 22 décembre 2008, I______, sous la plume de N______, 
président du Conseil d'administration depuis 2004, signant individuellement 
depuis le 3 septembre 2007, a transféré à A______ sa qualité de locataire de 
l'arcade sis ______ Genève selon bail du 8 août 1997. 
N______ a également signé la convention pour le compte de A______, dont il 
était aussi administrateur depuis 2004, au bénéfice d'une signature collective 
cependant, la signature individuelle n'ayant été inscrite au Registre du commerce 
que le 21 avril 2010. 
E______, bailleresse principale mentionnée dans cette convention, ne l'a pas 
signée. 
j. De janvier 2011 à mars 2012, période correspondant aux pièces bancaires 
produites par A______, il apparaît que cette société a versé mensuellement à 
E______ 5'709 fr. correspondant, selon les allégués de A______, au loyer de 
l'arcade sise ______ à Genève. 
k. Par avis du 22 février 2012, établi sur formule officielle et adressé à L______ 
p.a. ______, E______ a résilié le bail des locaux commerciaux sis au rez-de-
chaussée de l'immeuble sis ______ à Genève pour le 31 août 2012. 
Aucun motif n'accompagnait cette résiliation. 
l. Le 23 mai 2012, E______ a accordé, avec effet au 1er septembre 2012, un bail 
relatif aux locaux précités à O______ et à N______. 
B. 
Le bail de sous-location 
a. C______ et D______ ont fondé le 24 janvier 2005 sous la raison sociale 
"B______" une société en nom collectif ayant pour but l'exploitation d'un magasin 
d'alimentation, sis ______ à Genève. 
b. Ce même 24 janvier 2005, B______ a conclu avec G______, en tant que sous-
bailleur, un contrat de sous-location portant sur l'arcade sise au rez-de-chaussée de 
l'immeuble sis ______ à Genève. 
Le bail prenait effet le 4 janvier 2005 et le loyer, indexé, était fixé à 6'066 fr. 50 
par mois. 


- 4/14 - 
 
 
C/23349/2011 
Il était stipulé que l'arcade était sous-louée exclusivement dans le but de gérer et 
d'exploiter un magasin "G______" en tant que détaillant indépendant du 
commerce alimentaire. 
c. La conclusion de ce bail faisait suite à un accord de partenariat conclu le 
15 décembre 2004 entre les mêmes parties et ayant pour objet la gestion du 
magasin "G______" exploité dans les locaux loués. 
G______ ayant cédé à B______ le mobilier du magasin et lui fournissant 
également les marchandises, elle est devenue rapidement créancière de sa 
cocontractante pour un montant de 231'195 fr. pour les marchandises livrées à fin 
avril 2005 et pour un montant de 8'670 fr. pour la reprise du mobilier. Les parties 
ont convenu, le 9 mai 2005, d'un plan de remboursement échelonné sur quatre ans 
de la dette de 231'195 fr. 
d. Le 4 mai 2006, B______ a signé avec O______ et L______, sociétés faisant 
partie du groupe P______, un "contrat d'approvisionnement, de licence de marque, 
de prêt d'enseigne et d'assistance technique". Ce contrat avait pour but de définir le 
cadre juridique des approvisionnements de marchandises et de régler leurs 
relations d'affaires. 
Ce contrat ne fait aucune référence au contrat de sous-location. 
e. Par convention du 1er et 5 juin 2007, remplaçant toutes conventions antérieures, 
conclue entre "C et D______, partenaires de G______" d'une part et la société 
A______ à ______ (VD) d'autre part, les premiers nommés ont reconnu devoir à 
A______ 371'638 fr. 50 se composant d'une dette de 251'224 fr. 40 sur un compte 
1______ et d'une dette de 120'414 fr. 10 sur un compte de "prêt" selon convention 
du 9 mai 2005 n°2______ (L______). Pour amortir ce prêt, le "débiteur" 
s'engageait à effectuer des versements mensuels de 5'000 fr. 
En outre, les art. 2 et 3 de la convention prévoyaient que les futures livraisons de 
marchandises et les "locations" seraient acquittées par ordre permanent. 
Ce contrat a été signé, pour A______, par des représentants non inscrits au 
Registre du commerce. 
Par avenant du 21 février 2008, entre les mêmes parties, il a été constaté que la 
dette avait été portée à 478'508 fr. 10 et que les débiteurs, qui éprouvaient des 
difficultés financières, n'amortissaient le prêt que par des mensualités minimales 
de 1'250 fr. Quant aux loyers arriérés (depuis novembre 2007), il était prévu que le 
mois de novembre soit réglé le 25 février 2008 et celui de décembre le 3 mars 
2008. 
Ont signé l'avenant, pour A______, deux autres personnes dont aucune d'elles 
n'était inscrite au Registre du commerce pour représenter A______ à cette date; La 
première n'a été nommée administrateur, avec signature collective, que le 
11 décembre 2009. 


- 5/14 - 
 
 
C/23349/2011 
f. Par courriers recommandés adressés à D______, C______ et à B______ du 22 
septembre 2011, O______ et M______ (successeur de L______) ont indiqué 
qu'elles mettaient fin au "contrat d'approvisionnement, de licence de marque, de 
prêt d'enseigne et d'assistance technique du 4 mai 2006" pour son échéance du 31 
mai 2012. 
g. Par avis de résiliation non motivés adressés à D______, C______ et à B______, 
du 22 septembre 2011, A______ a résilié le contrat de sous-location pour le 31 
août 2012. Les plis recommandés contenant les avis de résiliation n'ont pas été 
retirés par les destinataires. Par simples plis du 11 octobre 2011, le représentant de 
A______ a adressé copies des avis de résiliation, pour information, à B______ et à 
C______ et D______ séparément. 
C. 
a. Par requête du 28 octobre 2011, complétée le 30 novembre 2011, déclarée non 
conciliée le 28 mars 2012 et portée devant le Tribunal des baux et loyers le 
24 avril 2012, la B______, C______ et D_______ ont, principalement, conclu à 
l'annulation du congé et subsidiairement, à une prolongation de bail de six ans. 
b. Lors de l'audience de conciliation du 28 mars 2012, les demandeurs ont modifié 
leurs conclusions et ont conclu à la nullité du congé faute de légitimation de 
A______. 
c. Dans son mémoire de réponse du 11 juin 2012, A______ a conclu à 
l'irrecevabilité de la requête en contestation du congé, celle-ci ayant été déposée 
tardivement. Elle allègue que le bail principal lui a été transféré par L______, de 
sorte qu'elle serait devenue sous-bailleresse suite à ce transfert (all. 32). Elle n'a 
produit aucune pièce établissant ce transfert de bail, dont la preuve est apportée, 
selon ses propres termes "par absence de preuve contraire". 
d. Lors de l'audience de débats d'instruction du 8 novembre 2012, les parties ont 
convenu de limiter l'instruction à la question de la qualité de sous-bailleresse de 
A______ et de remettre la question pour plaider oralement après production des 
pièces complémentaires par la défenderesse. 
e. Le 5 décembre 2012, A______ a produit un chargé de pièces complémentaire 
(pièces nos 33 à 79) qui contient notamment la convention de transfert de bail 
conclue entre I______ et A______, et des avis de crédit correspondant aux 
paiements effectués par les demandeurs à cette dernière. 
f. Lors de l'audience de plaidoirie du 20 décembre 2012, le conseil des 
demandeurs a soutenu que la convention du 22 décembre 2009 était sans portée 
juridique dans la mesure où le transfert de bail ne pouvait pas intervenir à l'insu du 
bailleur principal. Il a, au surplus, observé que I______ n'était pas la locataire 
principale et qu'elle ne pouvait pas valablement transférer à A______ un bail dont 
elle n'était pas titulaire. Enfin, il a émis des réserves quant à ladite convention qui 
était signée par la même personne pour les deux parties et il a conclu à la nullité 
du congé. 


- 6/14 - 
 
 
C/23349/2011 
Le conseil de la défenderesse a, pour sa part, affirmé que A______ avait la qualité 
de sous-bailleresse sur la base du transfert du bail du 22 décembre 2008. Le fait 
que E______, bailleur principal, n'avait pas contresigné l'acte de transfert était 
sans importance dès lors qu'elle avait accepté tacitement ce transfert. Il a soutenu 
que les demandeurs avaient reconnu sa qualité de bailleresse en payant auprès 
d'elle leur loyer sans émettre d'objection et en lui conférant cette qualité dans leur 
requête en contestation de congé. Ils ont conclu à la validité formelle du congé. 
g. Statuant par jugement JTBL/166/2013 rendu le 25 février 2013 et communiqué 
aux parties le 28 février 2013, le Tribunal des baux et loyers a constaté l'absence 
de qualité de sous-bailleresse de A______, que celle-ci n'avait pas démontrée alors 
que le fardeau de la preuve lui incombait, et il a constaté pour ce motif, la nullité 
de la résiliation du bail de sous-location notifiée le 22 septembre 2011 pour le 31 
août 2012 par A______ à B______, C______ et D______ pour l'arcade au rez-de-
chaussée de l'immeuble sis ______ à Genève et a débouté les parties de toutes 
autres conclusions. 
D. 
a. Par acte déposé au greffe de la Cour de justice le 12 avril 2013, A______ a fait 
appel dudit jugement, concluant à son annulation, puis à ce qu'il soit constaté sa 
qualité de sous-bailleresse, la cause étant ensuite renvoyée au Tribunal des baux et 
loyers pour qu'il statue à nouveau. 
En préambule, A______ a relevé que les premiers juges ne s'étaient pas prononcés 
sur les griefs qu'elle avait soulevés concernant l'irrecevabilité de la contestation du 
congé, subsidiairement le rejet de celle-ci, et qu'ils n'avaient examiné que la 
question de sa légitimation active; dès lors, A______ entendait aussi limiter la 
portée de son appel à cette seule question. 
b. A l'appui de son appel, A______ a produit, outre le jugement querellé, quatre 
pièces nouvelles, un extrait informatisé du Registre foncier relatif à la parcelle sise 
_______ (pce 81), un extrait informatisé du Registre du commerce du Bas-Valais 
relatif à la société I______ (pce 82) et deux requêtes en contestation de congé 
formées le 26 mars 2012 respectivement par L______ en liquidation et A______ à 
l'encontre de E______. 
A______ n'a pas exposé les raisons pour lesquelles elle n'avait pas versé ces 
pièces en première instance déjà. 
c. Dans leur réponse déposée le 16 mai 2013 au greffe de la Cour de justice les 
intimés ont conclu au rejet de l'appel et à la confirmation du jugement entrepris. 
d. La cause a été mise en délibération le 17 mai 2013, ce dont les parties ont été 
avisées le même jour. 
EN DROIT 
1. 
1.1 A teneur de l'art. 308 al. 1 CPC, l'appel est recevable, notamment contre les 
décisions finales de première instance. 


- 7/14 - 
 
 
C/23349/2011 
La décision finale est celle qui met fin au procès, qu'il s'agisse d'une décision 
d'irrecevabilité ou d'une décision au fond (art. 236 al. 1 CPC). 
La décision partielle, à savoir celle qui statue sur un objet dont le sort est 
indépendant de celui qui reste en cause ou qui met fin à la procédure à l'égard 
d'une partie des consorts (art. 91 LTF), est assimilée à une décision finale (TAPPY, 
CPC commenté, 2011, n. 6 ad art. 236 CPC). 
Lorsque le tribunal limite la procédure à une question préjudicielle, comme le 
permet l'art. 125 lit. a CPC, la décision qui statuera sur cet objet, par exemple la 
prescription ou la légitimation, sera finale si elle met un terme au procès ou 
incidente dans le cas contraire (HALDY, CPC commenté, 2011, n. 5 ad 
art. 125 CPC). 
1.2 En l'occurrence, les premiers juges, en accord avec les parties, ont choisi 
d'instruire et de trancher à titre préjudiciel, la question de la légitimation de 
l'appelante dont la qualité de sous-bailleresse des intimés était contestée par ces 
derniers. 
Le Tribunal n'a en revanche pas examiné si tous les intimés, ou la société seule, 
avaient la qualité de sous-locataires. Cette question sera laissée indécise ici. 
Ayant constaté l'absence de légitimation, les premiers juges ont prononcé un 
jugement au fond mettant un terme à la procédure. 
Ce jugement est dès lors susceptible d'appel, si, la cause étant pécuniaire, la valeur 
litigieuse atteint la somme de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). 
1.3 Dans une contestation portant sur la validité d'une résiliation de bail, la valeur 
litigieuse est égale au loyer de la période minimum pendant laquelle le contrat 
subsiste si la résiliation n'est pas valable, période qui comprend la période de 
trois ans prévue par l'art. 271a al. 1 lit. e CO (arrêt du Tribunal fédéral 
4A_217/2007 du 4 septembre 2007, consid. 1). 
1.4 Le sous-bail litigieux prévoyait initialement un loyer annuel, sans les charges 
de 63'780 fr., de sorte que la valeur minimale requise de 10'000 fr. est dépassée. 
La voie de l'appel est ainsi ouverte. 
2. 
2.1 L'appel, écrit, motivé et signé, doit être introduit auprès de l'instance d'appel 
dans les 30 jours à compter de la notification de la décision motivée (art. 311 al. 1 
et 130 al. 1 CPC). 
Le délai d'appel est suspendu du septième jour avant Pâques au septième jour qui 
suit Pâques inclus (art. 145 al. 1 lit. a CPC). 
2.2 En l'occurrence, l'appelante a reçu la décision du Tribunal le 1er mars 2013, de 
sorte que le délai d'appel, prolongé de 14 jours en raison de la fête de Pâques 
survenant le 31 mars 2013, venait à échéance le 15 avril 2013. 


- 8/14 - 
 
 
C/23349/2011 
L'appel ayant été déposé au greffe de la Cour de céans le 12 avril 2013, il a été 
formé en temps utile. 
Il satisfait par ailleurs aux exigences de forme précitées, de sorte qu'il est 
recevable. 
3. 
Les pièces nouvelles produites par l'appelante (nos 81 à 84) l'ont été tardivement, 
puisqu'elles auraient pu être soumises aux premiers juges; l'appelante n'a pas 
allégué avoir été empêchée sans sa faute de les verser aux débats en première 
instance déjà (cf. art. 317 CPC). 
 
Il s'ensuit qu'elles seront écartées du dossier, à l'exception des extraits des registres 
foncier (pièce n° 81) et du commerce (pièce n° 82), en raison de la foi publique 
attachée aux inscriptions qu'ils contiennent. 
4. 
L'appelante soutient qu'elle revêtait bien, lors de la résiliation du bail, la qualité de 
sous-bailleresse des locaux loués aux intimés, sous-locataires, et qu'elle était donc 
légitimée à résilier ce contrat. 
4.1 La qualité pour agir (légitimation active) et la qualité pour défendre 
(légitimation passive) sont des questions de droit matériel, de sorte qu'elles 
ressortissent au droit privé fédéral s'agissant des actions soumises à ce droit (arrêt 
du Tribunal fédéral 4C.353/2004 du 29 décembre 2004 consid. 2.1; ATF 130 III 
417; 136 III 365 consid. 2.1). 
Elles se déterminent selon le droit au fond et leur défaut conduit au rejet de 
l'action qui intervient indépendamment de la réalisation des éléments objectifs de 
la prétention litigieuse. Cette question doit en particulier être examinée d'office et 
librement (arrêt du Tribunal fédéral 4C.353/2004 du 29 décembre 2004, 
consid. 2.1). 
Dans le cadre d'une contestation de congé, il incombe au bailleur d'établir sa 
légitimation, à tout le moins lorsque le bail ne le désigne pas en tant que tel 
(art. 8 CC). 
4.2. En l'occurrence, l'appelante prétend avoir bénéficié du transfert du bail 
principal en vertu d'une convention de transfert conclue le 22 décembre 2008 avec 
une société, locataire transférante, qui n'était pas non plus la locataire initiale. 
Le Tribunal des baux et loyers n'a pas examiné la validité du transfert de bail et 
des substitutions des locataires antérieures à la convention du 22 décembre 2008. 
Il a laissé cette question indécise et s'est borné à constater que le transfert du bail 
dont l'appelante se prévalait, fondé sur la convention précitée, n'avait pas été 
soumis à E______ qui n'y avait pas consenti, que ce soit par écrit ou de quelque 
autre façon. 
En outre, il était sans importance, pour la validité du transfert de bail, que les 
intimés, sous-locataires, l'aient accepté, le cas échéant, en s'acquittant de leurs 
loyers auprès de l'appelante. 


- 9/14 - 
 
 
C/23349/2011 
Cette dernière fait reproche au Tribunal d'avoir conféré à l'art. 263 al. 1 CO une 
portée allant au-delà de la seule relation bailleur-locataire découlant du bail 
principal pour l'étendre à la sous-location. Or, selon l'appelante, le sous-locataire 
ne pouvait déduire aucun droit de l'absence de consentement au transfert du bail 
principal. 
Elle fait également grief aux premiers juges d'avoir apprécié arbitrairement les 
faits en ne déduisant pas de la convention qu'elle avait signée en 2007 avec les 
intimés et du paiement par ceux-ci des factures de loyer, qu'elle leur adressait à 
son nom depuis janvier 2009, qu'ils avaient reconnu sa qualité de sous-bailleresse. 
4.3.1 Le transfert d'un contrat est considéré comme admissible en vertu du 
principe de la liberté contractuelle. 
Il requiert cependant un accord tripartite entre le reprenant et les parties au contrat 
à transférer (PROBST, CR CO I n. 19 ad art. 181 CO; GUGGENHEIM, Droit suisse 
des contrats : les effets des contrats, 1995 p. 349; REYMOND, La cession du 
contrat, 1989, p. 46, 47; BARBEY, Le transfert du bail commercial, in SJ 1992 ch. 4 
p. 36). 
Font exception les règles légales spéciales instaurées par le contrat de travail 
(art. 333 CO) ou le bail (art. 261 et 263 CO). 
Selon l'art. 263 al. 1 CO, le locataire d'un local commercial peut transférer son bail 
à un tiers avec le consentement écrit du bailleur. 
Le bailleur ne peut refuser son consentement que pour de justes motifs (art. 263 
al. 2 CO). 
4.3.2 Le transfert de bail opérant une substitution de locataire, il a pour résultat de 
modifier fondamentalement le rapport contractuel initial, de sorte qu'on ne saurait 
concevoir qu'il intervienne à l'insu du bailleur. Le consentement du bailleur, exigé 
par l'art. 263 al. 1 CO, suppose qu'une demande de transfert lui ait été présentée 
par le locataire, demande dont celui-ci doit apporter la preuve. 
Le bailleur doit ensuite consentir au transfert. Faute de consentement de sa part, la 
convention passée entre le locataire sortant et le tiers reprenant n'a aucun effet sur 
les rapports juridiques entre le locataire et le bailleur. 
Le consentement du bailleur est une condition suspensive du transfert. Pour des 
raisons de preuve, l'art. 263 al. 1 CO exige que le consentement soit donné sous la 
forme écrite. Il peut y avoir abus de droit à invoquer l'absence de forme écrite si le 
consentement a été donné par actes concluants. L'existence d'un abus de droit ne 
doit être admise qu'avec retenue. Cette question ne se pose pas si aucun 
consentement du bailleur n'a été prouvé (arrêts du Tribunal fédéral 4A_352/2012 
du 21 novembre 2012, consid. 3.3; 4C_45/2003 du 28 avril 2003 consid. 2.2.2; 
ATF 125 III 226). 


- 10/14 - 
 
 
C/23349/2011 
4.3.3 Le silence conservé par le bailleur face à une demande de transfert du bail 
doit être interprété comme un refus. 
L'on ne peut rien déduire non plus du fait que le bailleur accepte des versements 
de loyer par le débit d'un compte qui n'est pas celui du locataire. Il ne s'agit pas là 
d'un indice de consentement au transfert; en effet, le loyer ne doit pas 
nécessairement être payé par le locataire personnellement et ce dernier peut 
charger un tiers, notamment par contrat, d'effectuer les versements (ATF 125 III 
226 consid. 2 c; arrêt du Tribunal fédéral 4C_352/2012 du 21 janvier 2012, 
consid. 3.4.2). La jurisprudence précitée observe à cet égard que la rigueur de 
l'art. 263 CO - qui exige un consentement écrit - est précisément conçue pour 
permettre de trancher lorsqu'une situation confuse s'est installée. 
4.4 Le cas litigieux est encore compliqué par l'existence de la sous-location. 
La légitimation de l'appelante, contestée ici, suppose non seulement qu'elle puisse 
établir la validité du transfert du bail principal en sa faveur mais encore que par 
l'effet de ce transfert, le sous-bail dont la locataire transférante était (par 
hypothèse) titulaire lui soit aussi transféré, ipso iure. 
4.4.1 Cette dernière conséquence semble admise par les auteurs, qui ont envisagé 
cette situation. Ainsi, BISE/PLANAS écrivent, après avoir relevé que la cessionnaire 
du bail cédé se substituait au locataire initial, reprenant tous les droits et 
obligations qui en découlent, que si un contrat de sous-location avait été conclu 
par le locataire initial, il sera repris par le bénéficiaire du transfert (BISE/PLANAS in 
BOHNET/MONTINI, Droit du bail à loyer, 2010, n. 68, 69; idem LACHAT, op. cit. 
ch. 23.3.4.1 p. 588). 
La situation du sous-locataire, dans le cadre d'un transfert de bail principal selon 
l'art. 263 CO, s'apparenterait ainsi à celle du locataire dont le bailleur change lors 
de la vente de la chose louée, l'acquéreur se substituant au vendeur dans le rapport 
de bail conformément à l'art. 261 al. 1 CO. 
Selon BARBEY, au contraire, en cas de sous-location antérieure au transfert des 
locaux commerciaux, la substitution automatique de locataire (sous-bailleur) ne 
saurait être valablement opposée au sous-locataire. 
Dans cette éventualité, l'art. 263 al. 2 CO régit uniquement le sort des rapports 
juridiques existant au niveau du bail principal. Le remplacement du sous-bailleur 
par un autre ne vaut, quant à lui, vis-à-vis du sous-locataire qu'à condition que ce 
dernier donne son consentement, qu'il peut refuser sans motif, en vertu du principe 
de la liberté contractuelle qui n'est, à son niveau, nullement restreint par l'art. 263 
al. 2 CO (BARBEY, op. cit., p. 48 ch. 31). 
4.4.2 Cette dernière opinion est justifiée, dès lors qu'il ne peut être dérogé à 
l'adage pacta sunt servanda que s'il existe une base légale qui l'autorise, ce que 
démontrent les exceptions que constituent, en droit du bail, les art. 261 al. 1 
et 263 CO. Dès lors, pour que le locataire reprenant - dans le cadre d'un transfert 


- 11/14 - 
 
 
C/23349/2011 
fondé sur l'art. 263 CO - puisse se substituer au locataire sortant et sous-bailleur 
dans le rapport de sous-location, ipso jure et sans l'aval du sous-locataire, il aurait 
fallu une disposition légale qui fait défaut ici. 
Il est inutile d'examiner en l'espèce si le sous-locataire a donné son consentement à 
cette substitution, expressément ou par actes concluants, en particulier en versant 
les loyers de l'arcade à l'intimée pendant une longue période. 
4.5 En effet, la question à trancher ici, que ne résoudrait pas la réponse apportée à 
la problématique précitée, est celle de la légitimation de l'appelante qui ne peut 
prétendre être sous-bailleresse qu'à condition d'être aussi la locataire principale. 
Or, l'appelante ne prétend plus, devant la Cour, que le consentement écrit, voire 
tacite, de E______ aurait été sollicité, puis obtenu. 
Elle admet donc, implicitement, que le transfert du bail principal en sa faveur ne 
s'est pas produit. Ce nonobstant, ce transfert, voulu par la locataire sortante et elle-
même, déploierait néanmoins des effets entre elles, d'une part, et entre elles et le 
sous-locataire, d'autre part. 
Contrairement à ce qu'avance l'appelante, elle ne saurait avoir acquis les droits et 
obligations de la locataire du bail principal, car l'efficacité du transfert de ce 
contrat dépend de la condition nécessaire que constitue le consentement du 
bailleur principal, consentement qui fait défaut ici. 
Il n'est pas question de dissocier relation interne entre le locataire transférant et le 
locataire reprenant de la relation "externe" impliquant le bailleur principal, la 
première demeurant valable alors que le transfert serait inefficace à l'égard du 
bailleur. 
Pareille thèse n'est pas compatible avec les principes applicables en matière de 
cession de contrats qui exigent à cet effet une convention tripartite, du moins 
l'accord du créancier pour les obligations reprises (art. 176 CO). 
De deux choses l'une : ou le transfert du bail satisfait aux exigences légales et il 
sera valable ou il n'y satisfait pas et il sera inexistant. 
La solution avancée par l'appelante aboutirait à une totale insécurité pour le sous-
locataire qui serait contraint de s'acquitter de son loyer au sous-bailleur reprenant, 
alors que celui-ci n'aurait pas acquis de l'ayant droit (bailleur principal) la faculté 
d'user de la chose et, a fortiori, de la sous-louer; en outre, il serait exposé à de 
possibles prétentions du locataire transférant en paiement du loyer, si le transfert 
est litigieux. 
Le transfert du bail commercial entre locataires est régi par la règle spéciale de 
l'art. 263 CO qui requiert l'obtention du consentement écrit du bailleur. 
Dès lors, si le locataire transférant n'est pas au bénéfice de ce consentement, il n'a 
pas le droit de disposer du rapport d'obligation et n'a pas qualité pour le 
transmettre valablement. 


- 12/14 - 
 
 
C/23349/2011 
Il s'agit là du principe général fondé sur l'adage "nemo plus iuris ad alium 
transferre potest quam ipse habet"; si le cédant n'a pas le droit de disposer de la 
créance, la cession est nulle (PROBST, Commentaire romand, CO I 2003 n. 52 et 
53 ad art. 164 CO). 
L'on pourrait aussi considérer que cette cession, opérée sans consentement du 
bailleur, serait illicite (art. 164 al. 1 CO) et donc également nulle (art. 20 CO). 
Dans ces conditions, le locataire reprenant n'a pu acquérir valablement le droit 
d'user de la chose ou de la sous-louer. 
A cet égard, il est effectivement sans pertinence, comme l'a relevé à juste titre le 
Tribunal des baux et loyers, que le sous-locataire accepte le transfert du bail de 
sous-location. 
Son accord n'est évidemment pas à même de procurer au sous-bailleur une 
légitimation qu'il ne peut tenir que du bailleur (et du locataire transférant). 
Il est dès lors inutile d'entrer en matière sur le grief d'appréciation arbitraire des 
faits soulevés par l'appelante, puisque ceux-ci ne permettraient que de constater, 
s'ils étaient fondés, que la sous-locataire tenait l'appelante comme étant la 
bailleresse, constat sur lequel ne peut se construire la légitimation active de 
l'appelante. 
Ainsi, cette dernière n'avait pas qualité de sous-bailleresse lorsqu'elle a résilié le 
bail de sous-location. 
5. 
5.1 La résiliation ne peut cependant être donnée valablement que par le bailleur ou 
son représentant. Dans ce dernier cas, le rapport de représentation doit alors 
résulter clairement soit de la lettre d'accompagnement, soit de l'avis officiel de 
résiliation ou encore des circonstances (art. 32 al. 2 CO; LACHAT op.cit., 
ch. 25.1.3 p. 626). 
Si le rapport de représentation n'est pas perceptible par le destinataire au moment 
où il reçoit la résiliation, le congé est nul (LACHAT, ibidem et réf. citées). 
La résiliation est également nulle si elle n'émane pas du bailleur. Cette nullité doit 
être constatée d'office à n'importe quel stade de la procédure (LACHAT, op. cit., 
25.1.2 p. 626 et ch. 29.2.2 et 29.2.3 p. 727; ATF 128 III 82 consid. 1 c; ATF 118 
II 119 consid. 3 a; TF in SJ 1995 p. 53 consid. 5b). 
5.2 L'appelante ne possédait pas la qualité de bailleresse, de sorte que la résiliation 
de la sous-location notifiée aux intimés le 22 septembre 2011 est nulle. 
Il sied d'ajouter qu'aucun rapport de représentation n'était exprimé dans l'avis de 
résiliation ou dans la lettre d'accompagnement; les destinataires de la résiliation ne 
pouvaient pas inférer non plus des circonstances, au vu des multiples transferts et 
changements de raison sociale intervenus, que l'appelante - qui se prétendait de 
surcroît bailleresse - n'aurait été qu'une représentante. 
5.3 Le jugement entrepris doit ainsi être confirmé. 


- 13/14 - 
 
 
C/23349/2011 
6. 
Conformément à l'art. 22 al. 1 LaCC, il n'est pas prélevé de frais dans les causes 
soumises à la juridiction des baux et loyers, étant rappelé que selon l'art. 116 
al. 1 CPC, les cantons peuvent prévoir des dispenses de frais plus larges que celles 
instaurées par le droit fédéral. 
* * * * * 


- 14/14 - 
 
 
C/23349/2011 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des baux et loyers : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel formé par A______ à l'encontre du jugement JTBL/166/2013 
rendu le 25 février 2013 par le Tribunal des baux et loyers dans la cause C/23349/2011- 
4 OSB. 
Au fond : 
Confirme ce jugement. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Monsieur Pierre CURTIN, président; Madame Sylvie DROIN et Madame Daniela 
CHIABUDINI, juges; Madame 
Laurence MIZRAHI et Monsieur Grégoire 
CHAMBAZ, juges assesseurs; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
Le président : 
Pierre CURTIN 
 
La greffière : 
Maïté VALENTE 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 
173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du recours 
en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 15'000 fr.