ge_gerichte · ATAS/994/2017 · 2017-11-08 · fr


Siégeant : Catherine TAPPONNIER, Présidente; Dana DORDEA et Christine 
LUZZATTO, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/637/2017 
ATAS/994/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 8 novembre 2017 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée aux ACACIAS, représentée par 
ASSUAS Association suisse des assurés 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L’ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 2/29 - 
EN FAIT 
1. Madame A______ (ci-après : l’assurée), née B______ en 1965, au bénéfice d’un 
certificat fédéral de capacité (ci-après : CFC) d’aide en pharmacie obtenu en 1987, 
a déposé une demande de prestations le 11 février 1992 auprès de l’office de 
l’assurance-invalidité du canton de Genève (ci-après : l’OAI), mentionnant être 
atteinte de la maladie de Crohn et sollicitant une aide au placement. 
2. Dans un rapport du 17 février 1992, le docteur C______, spécialiste FMH en 
gastroentérologie et médecine interne, a attesté que la maladie existait depuis 1986 
et avait nécessité des hospitalisations de quelques semaines en 1988, 1990 et deux 
fois en 1991. L’assurée était sous traitement continu depuis 1989, mais l’affection 
n’impliquait pas d’incapacité de travail. 
3. L’assurée a retiré sa demande en mars 1992 après avoir retrouvé du travail. 
4. En date du 4 septembre 2006, elle a déposé une deuxième demande de prestations 
d’invalidité et sollicité de l’aide pour faire face à d’importants frais médicaux. Elle 
a indiqué avoir subi une ablation du colon, d’un bout du grêle et du rectum, et 
porter une poche depuis 1995. En outre, elle souffrait de la maladie de Verneuil et 
d’un diabète. Depuis le 1er juillet 2006, elle avait réduit son taux d’activité à 80% 
pour avoir une meilleure qualité de vie. 
5. Par décision du 19 décembre 2006, l’OAI a refusé la prise en charge de mesures 
médicales en l’absence d’infirmité congénitale. 
6. Le 30 septembre 2008, l’assurée a déposé une troisième demande de prestations 
auprès de l’OAI, en raison d’une maladie de Crohn existant depuis 1988 et 
stabilisée en 1995, un diabète détecté en juin 2006, une maladie de Verneuil depuis 
environ 2002 et une insuffisance rénale depuis 2000. Elle a précisé être en instance 
de divorce et ne plus avoir la force de travailler à plus de 80%. Elle sollicitait donc 
une rente d’invalidité de 20%, voire une aide financière pour assumer le 10% des 
frais médicaux. 
7. Dans un rapport du 6 octobre 2008, le docteur D______, spécialiste FMH en 
dermatologie, a diagnostiqué une hidrosadénite suppurée ou maladie de Verneuil, 
datant d’avant 2000 et traitée par lui-même dès 2004. Depuis plus de dix ans, 
l’assurée souffrait de lésions inflammatoires localisées dans les plis inguinaux, sur 
le pubis et les fesses, qui formaient des nodules, puis abcédaient et fistulaient à la 
peau, les poussées étant très douloureuses. Par la suite, lors de la cicatrisation, des 
comédons et une fibrose rétractile se formaient. L’assurée avait été totalement 
incapable de travailler du 9 février au 3 mars 2008, mais la situation était calme lors 
du contrôle de septembre. Lors des poussées, l’assurée éprouvait des difficultés à se 
mouvoir et à s’asseoir, avec un impact psychologique considérable, mais demeurait 
apte à travailler entre 50% et 80%, étant précisé que le rendement était nettement 
diminué par les difficultés à se déplacer. Le traitement consistait en la prise 
d’antibiotique, le drainage des abcès et l’excision dans les cas extrêmes. 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 3/29 - 
8. Par rapport du 7 octobre 2008, la doctoresse E_____, spécialiste FMH en médecine 
interne et endocrinologie, a mentionné les diagnostics de maladie de Crohn, 
d’asthme, de maladie de Verneuil, de furoncles sur les plis inguinaux et d’état 
dépressif réactionnel. Elle suivait l’assurée depuis le mois de juin 2006 et la 
capacité de travail était de l’ordre de 50% à 80% dans une activité qui n’était pas 
physiquement éprouvante. Il n’y avait pas de diminution de rendement, mais 
l’assurée était « épuisée à force de tenir ». 
9. Le 2 avril 2009, le Dr D______ a attesté que l’état était stationnaire depuis le mois 
de juillet 2008, que l’assurée travaillait à 100% en dehors des poussées, durant 
lesquelles le rendement était de 0% en raison des douleurs importantes et d’une 
grande difficulté à se mouvoir. La compliance était excellente et il n’y avait aucune 
limitation fonctionnelle en l’absence des poussées. L’intervalle entre ces dernières 
était impossible à prévoir, tout comme l’évolution de cette maladie chronique. 
10. Par rapport du 15 mai 2009, le docteur E_____, spécialiste FMH en médecine 
interne et néphrologie, a diagnostiqué une insuffisance rénale chronique sur une 
maladie lithiasique avec une surinfection rénale, un diabète sucré non traité par le 
régime, un status après une colostomie pour la maladie de Crohn et après une 
opération abdominale (filet sur bas ventre). La filtration glomérulaire était estimée à 
45 ml/min et la multiplicité des problèmes impliquait une fatigabilité accrue, 
l’assurée étant toutefois capable de travailler entre 50% et 80%. Les restrictions se 
traduisaient essentiellement en des épisodes de fatigue et de dépression. 
11. À la demande de l’OAI, le docteur F_____, spécialiste FMH en médecine interne, a 
procédé à une expertise. Selon le rapport du 16 octobre 2009, le diabète, 
l’insuffisance rénale, l’asthme et les diverses pathologies de l’appareil locomoteur 
n’étaient pas à l’origine de limitations fonctionnelles significatives. La maladie de 
Crohn était apparemment inactive et l’altération de la qualité de vie de l’assurée 
était essentiellement due à la maladie de Verneuil. Outre une souffrance esthétique, 
l’assurée présentait des douleurs et des difficultés de déambulation et pour tenir la 
position assise, de sorte que si l’activité d’assistante en pharmacie était exigible à 
100%, il existait une diminution de rendement de 20%. 
12. Par courrier du 10 juin 2010, l’assurée a informé l’OAI qu’elle avait été licenciée 
pour des raisons économiques et serait au chômage à partir du mois d’août 2010. 
13. Le 11 octobre 2010, l’OAI a informé l’assurée qu’il envisageait de lui refuser toute 
prestation, le taux d’invalidité étant de 20%. 
14. Par pli du 8 novembre 2010, l’assurée a fait valoir une aggravation de son état de 
santé, sollicitant ainsi l’octroi d’une rente entière d’invalidité. Elle a produit un 
certificat du 1er novembre 2010 du Dr D______, selon lequel le problème médical 
de l’assurée se péjorait, avec des poussées qui occasionnaient une grande difficulté 
à se mouvoir. Il confirmait pour le surplus ses précédents rapports. 
15. Dans un rapport du 30 mai 2011, le Dr D______ a indiqué que l’état de sa patiente 
était stationnaire, qu’elle était capable de travailler à 100% dans son activité en 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 4/29 - 
dehors des poussées de la maladie de Verneuil, lors desquelles elle ne pouvait pas 
se tenir assise et avait beaucoup de mal à marcher. 
Il a notamment annexé à son rapport les documents suivants : 
- 
un rapport qu’il avait adressé le 3 novembre 2010 au docteur G_____, médecin 
auprès de la polyclinique de chirurgie des Hôpitaux universitaires de Genève 
(ci-après : les HUG), car il persistait sur la fesse droite de l’assurée un orifice 
suintant en permanence malgré l’exérèse d’une zone d’hidrosadénite ; 
- 
l’avis du 18 janvier 2011 du Dr G_____ concluant que l’assurée présentait un 
trajet fistuleux para-anal correspondant probablement à une fistule sur quelques 
implants de maladie de Crohn ; l’option chirurgicale était prise et les 
possibilités d’un traitement anti-TNF en post-opératoire seraient discutées avec 
le Dr C______ ; 
- 
un rapport de gastroscopie du 1er mars 2011 du Dr C______ mentionnant une 
gastrite modérée, un œsophage et un duodénum normaux. 
16. Dans un avis du 27 juin 2011, la doctoresse H_____, médecin auprès du service 
médical régional de l’OAI (ci-après : le SMR), a résumé les nouveaux rapports 
médicaux et relevé qu’on ignorait si une mise à plat de la fistule avait pu être 
réalisée et si un traitement anti-TNF avait été instauré en postopératoire. 
Cependant, une fistule n’était pas susceptible de provoquer une incapacité de travail 
de longue durée hormis pendant les périodes opératoire et postopératoire. 
17. Par décision du 8 août 2011, l’OAI a refusé toute prestation à l’assurée, dès lors que 
le taux d’invalidité était évalué à 20%. Aucun élément nouveau n’était susceptible 
de représenter une incapacité de travail de longue durée. 
18. Le 14 septembre 2011, l’assurée a recouru contre la décision précitée, concluant à 
son annulation et à l’octroi d’une rente entière depuis le 1er janvier 2010. Elle a fait 
valoir qu’elle était totalement incapable de travailler depuis que son état de santé 
s’était fortement dégradé au début de l’année 2010, comme attesté par ses 
médecins-traitants. Après son licenciement en 2010, elle avait dû se tourner vers 
l’Hospice général car le médecin-conseil de l’assurance-chômage avait estimé 
qu’elle était totalement invalide et de manière définitive. Elle a notamment produit 
l’avis médical du médecin-conseil de l’office cantonal de l’emploi (ci-après : 
l’OCE) daté du 6 juillet 2011 et mentionnant qu’une rente AI avait été demandée, 
que l’incapacité de travail était totale depuis le 30 septembre 2010 et que 
l’invalidité était définitive. 
19. Par pli du 17 novembre 2011, l’assurée a encore produit les certificats médicaux 
suivants : 
- 
une attestation du 7 octobre 2011 de la doctoresse I_____, spécialiste FMH en 
psychiatrie et psychothérapie, laquelle suivait l’assurée depuis novembre 2008 
en raison d’une symptomatologie dépressive, dont l’amélioration avait été 
progressivement favorable ; l’aggravation des problèmes somatiques de 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 5/29 - 
l’assurée avait provoqué une péjoration de sa qualité de vie en raison des 
douleurs, de la fatigue et de la lourdeur des soins quotidiens nécessaires ; 
malgré ce contexte difficile, l’assurée avait toujours souhaité poursuivre une 
activité professionnelle dont elle devait désormais faire le deuil en raison des 
nombreuses comorbidités somatiques qui ne lui permettaient plus d’assumer 
une charge professionnelle ; 
- 
un certificat du 9 novembre 2011 du Dr D______ indiquant que la maladie 
évoluait par poussées imprévisibles, extrêmement douloureuses et durant 
lesquelles l’assurée avait une grande difficulté à se mouvoir ; tous les 
traitements avaient déjà été tentés (antibiothérapie et chirurgie), sans permettre 
une réelle rémission ; les études montraient que les anti-TNF allaient être 
efficaces à l’avenir, mais le prix des injections et l’absence de prise en charge 
par les caisses rendaient l’utilisation du traitement très occasionnel, 
éventuellement dans le cadre d’un protocole ; 
- 
un certificat du 3 novembre 2011 du Dr C______ qui suivait la patiente depuis 
1989 pour une maladie inflammatoire cryptogénétique de l’intestin ; le médecin 
a relaté l’évolution des troubles depuis la colectomie jusqu’à la pose d’un 
double filet en juillet 2002 ; au même moment, l’affection dermatologique de 
Verneuil s’était aggravée ; l’assurée avait fait de louables efforts pour perdre du 
poids mais sans résultat, au vu de l’altération endocrinologique induite par les 
traitements prolongés sur plus de dix ans avec des corticoïdes ; un diabète de 
type II avait été décelé en 2006, traité par antidiabétiques oraux puis par 
insuline ; en 2010, elle avait développé une fistule anale compliquée qui avait 
fait l’objet d’une intervention avec mise à plat en 2011 ; l’affection entrant dans 
le contexte de la maladie inflammatoire digestive, il avait été décidé de 
commencer un traitement immunologique avec injection d’anti-TNF Alpha 
(Humira) dès mai 2011 ; l’assurée avait été licenciée en cours de traitement ; 
elle avait en outre dû s’occuper de son père qui souffrait d’une tumeur jusqu’à 
son décès en 2006 et avait divorcé ; tout cela avait eu un impact certain sur son 
moral et un support psychologique et un traitement avaient été nécessaires ; cet 
historique médical comportant de très nombreuses interventions chirurgicales se 
caractérisait par des complications et des conséquences métaboliques 
importantes dont les effets étaient évidents sur son état de santé, sa qualité de 
vie et sa capacité de travail ; 
- 
une attestation du 16 novembre 2011 du Dr E_____, aux termes de laquelle 
l’assurée souffrait depuis de nombreuses années d’affections médicales 
multiples dont les conséquences entraînaient un lourd handicap fonctionnel et 
un état de faiblesse permanent ; l’état s’était progressivement aggravé durant 
ces vingt-quatre derniers mois et l’assurée était inapte à travailler dans toute 
activité. 
20. Sur demande de la chambre de céans, le dernier employeur de l’assurée a produit 
les relevés des absences pour cause de maladie durant les années 2008 à 2010, dont 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 6/29 - 
il ressort que l’assurée avait été absente un peu plus de deux semaines et demi en 
2008, près de six semaines et demi à raison de quelques jours durant le premier 
trimestre, quatre semaines en juin et deux semaines et demi en décembre en 2009, 
et qu’en 2010, de janvier à juillet (fin du contrat de travail), elle n’avait eu aucune 
absence. 
21. Répondant aux questions posées par la chambre de céans, le Dr D______ a précisé, 
en date du 14 février 2012, que la fréquence des poussées était imprévisible, celles-
ci pouvant survenir trois fois par mois aussi bien qu’aucune fois durant trois mois. 
Leur durée dépendait de l’inflammation et du nombre de lésions. Les poussées 
étaient traitées d’abord par administration d’un antibiotique et d’une injection 
locale de corticoïde et, dans les cas rebelles, d’une intervention chirurgicale, de 
sorte que la durée pouvait varier d’une semaine à un mois. À la question de savoir 
en quoi la maladie avait connu une aggravation qui avait justifié le dépôt d’une 
demande d’invalidité en octobre 2008, le médecin a donné des explications 
générales sur la maladie de Verneuil. L’assurée bénéficiait actuellement 
d’injections anti-TNF (Humira) qui n’avaient pas d’influence particulière sur 
l’évolution de la maladie. S’agissant de savoir si la maladie avait connu une 
nouvelle aggravation ultérieurement, le médecin a exposé que le traitement par 
Humira avait été administré dès mai 2011. L’assurée avait connu une inflammation 
le 8 juillet 2011 puis, malgré les injections, de nouvelles lésions s’étaient 
développées en novembre 2011 et en décembre 2011 (quatre foyers) nécessitant un 
traitement, la situation paraissant toutefois s’être calmée jusqu’à ce jour, sans savoir 
si cela était dû aux effets du traitement. 
22. Par arrêt du 1er mai 2012 (ATAS/576/2012), la chambre de céans a rejeté le recours 
de l’assurée, considérant que l’expertise du Dr F_____ pouvait se voir reconnaître 
une pleine valeur probante. Elle a notamment relevé que lors du dépôt de la 
demande, le généraliste, le psychiatre et le gastroentérologue attestaient d’une 
capacité de travail de 50% à 80% et qu’aucun rapport médical ne retenait que le 
diabète aurait eu un effet négatif sur la capacité de travail de l’assurée. La maladie 
de Crohn n’avait pas eu de répercussion durable sur la capacité de travail entre 
1989 et 2002 et n’avait pas connu d’aggravation ultérieure. Si le Dr C______ 
considérait en 2011 que l’ensemble des affections (en citant le diabète, la maladie 
de Verneuil et une fistule), les conséquences sur le métabolisme de l’assurée, mais 
aussi diverses difficultés personnelles (père malade, licenciement, divorce) avaient 
des effets évidents sur la capacité de travail, il n’indiquait pas quel serait le taux de 
l’incapacité. Quant au trouble dépressif, il avait connu une amélioration favorable 
selon la psychiatre qui précisait que l’assurée ne pouvait plus assumer de charge 
professionnelle en raison des nombreuses comorbidités somatiques. La maladie de 
Verneuil était fluctuante, avec des périodes de poussées impliquant de courtes 
incapacités de travail d’une semaine à un mois, lors de cas graves. Seules deux 
incapacités d’un mois avaient eu lieu depuis 2008 : l’une en été 2009, l’autre à la 
fin de 2011. Le Dr D______ avait relevé qu’en dehors de ces poussées, l’assurée 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 7/29 - 
était capable de travailler à 100%. En définitive, seule la maladie de Verneuil avait 
eu des conséquences sur la capacité de travail de l’assurée depuis 2004. Aucun des 
spécialistes n’affirmait que l’affection qu’il traitait impliquait une incapacité de 
travail de longue durée, mais tous soutenaient que les pathologies dans leur 
ensemble avaient une répercussion, qui n’était pas précisément évaluée. Ainsi, les 
avis des divers médecins consultés n’étaient pas divergents des conclusions de 
l’expertise du Dr F_____ qui retenait une diminution de rendement de 20%. De 
plus, ces médecins ne faisaient pas non plus état d’une aggravation durable depuis 
2008. Quant aux avis du Dr E_____, médecin traitant qui attestait sans motivation 
d’une incapacité totale de travail depuis 2009, et du médecin-conseil de 
l’assurance-chômage qui retenait une totale et définitive invalidité sans autre 
explication que le dépôt d’une demande d’invalidité, ils n’étaient pas probants. 
L’assurée avait réduit son taux d’activité à 80% en 2006 en raison des effets sur sa 
capacité de travail de l’ensemble des pathologies, de la fatigue et des conséquences 
sur sa thymie des difficultés personnelles rencontrées et ce, afin de retrouver une 
meilleure qualité de vie. Cette réduction de son taux d’activité avait par ailleurs eu 
lieu lors de la prise d’un nouvel emploi en juillet 2006. C’était dans ce contexte que 
l’assurée avait déposé une demande de rente d’invalidité à 20%. Elle avait ensuite 
continué à travailler pour le même employeur à 80% jusqu’à son licenciement à fin 
juillet 2010, avec très peu de périodes d’absence en 2008, six semaines en deux 
périodes en 2009 et aucune absence en 2010 pour cause de maladie. Il était ainsi 
non seulement démontré que l’assurée n’était affectée d’aucune maladie impliquant 
une incapacité de travail de longue durée de plus de 20%, mais également que sa 
capacité de gain n’avait pas été affectée au-delà des 20% retenus par l’expert 
23. Le 7 janvier 2013, l’arrêt précité du 1er mai 2012 a été confirmé, sur recours, par le 
Tribunal fédéral (9C_486/2012). 
24. Le 5 avril 2013, l’assurée a déposé auprès de l’OAI une attestation établie par le 
Dr E_____ le 2 avril 2013, dans laquelle ce médecin certifiait que sa patiente était 
dans l’incapacité totale de travailler depuis plusieurs mois. Après avoir rappelé les 
affections présentées par l’assurée, le Dr E_____ a expliqué que la situation s’était 
compliquée avec l’apparition d’une acidose métabolique importante difficile à 
juguler. Sa patiente souffrait en outre de douleurs ostéomusculaires probablement 
en lien avec la maladie de Crohn. Le traitement d’Humira, le traitement 
antidiabétique, le traitement antihypertenseur et celui lié à la correction 
métabolique de l’acidose entraînaient une fatigue importante dans un contexte de 
polypathologie extrêmement pénible. 
25. Par courrier du 8 avril 2013, l’OAI a imparti à l’assurée un délai de trente jours 
pour lui faire parvenir tous les documents médicaux permettant de rendre plausible 
l’aggravation de son état de santé depuis la date de la dernière décision. 
26. Le 7 mai 2013, l’assurée a formellement déposé une nouvelle demande de 
prestations, mentionnant les maladies de Crohn et de Verneuil, ainsi qu’une 
insuffisance rénale. 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 8/29 - 
En annexe à la demande figuraient les documents suivants : 
- 
un certificat établi le 16 avril 2013 par le Dr D______, dans lequel ce dernier a 
expliqué que les traitements ne permettaient pas d’enrayer le processus et que 
malgré un traitement d’anti-TNF (Humira), la maladie n’avait pas régressé ; les 
poussées étaient toujours aussi violentes, occasionnant des douleurs importantes 
et rendant tout travail impossible ; compte tenu du caractère invalidant et 
permanent de cette maladie et de l’utilisation de tous les traitements existants à 
ce jour, il estimait qu’il était impossible que l’assurée reprenne une activité 
professionnelle dans des conditions normales ; 
- 
l’attestation du 2 avril 2013 du Dr E_____, transmise à l’OAI le 5 avril 2013 ; 
- 
un certificat du 1er mai 2013 de la Dresse I_____, dans lequel la psychiatre a 
signalé une nouvelle aggravation de la thymie de l’assurée depuis le mois de 
décembre 2012, mentionnant un épisode dépressif majeur (F33.2), qui avait 
partiellement répondu à la réintroduction du traitement antidépresseur, lequel 
devrait vraisemblablement être poursuivi à vie eu égard aux échecs précédents 
d’arrêt ; l’aggravation de ses nombreuses maladies somatiques et la lourdeur 
des soins quotidiens avaient affecté l’humeur de l’assurée ; au vu des 
antécédents psychiatriques et des comorbidités somatiques, la probabilité d’une 
rémission totale des symptômes psychiatriques semblait quasi-nulle et 
empêchait la reprise d’une activité professionnelle régulière. 
27. Par avis du 21 mai 2013, la doctoresse J_____, médecin auprès du SMR, a 
considéré que les rapports des Drs E_____ et D______ n’apportaient aucun élément 
nouveau et que celui de la Dresse I_____ ne contenait aucun élément en faveur 
d’une aggravation justifiant des prestations de l’assurance-invalidité. 
28. En date du 27 mai 2013, l’OAI a informé l’assurée qu’il projetait de ne pas entrer 
en matière sur sa nouvelle demande, étant donné qu’elle n’avait pas rendu 
vraisemblable que les conditions de fait se seraient modifiées de manière 
substantielle depuis la dernière décision. 
29. Dans un rapport du 21 juin 2013, le Dr D______ a écrit au médecin-conseil de 
l’OAI que les poussées étaient de plus en plus rapprochées et que le traitement à 
base d’Humira n’avait pas été efficace. Désormais, il n’y avait plus aucun espoir de 
traitement et toute activité professionnelle était impossible. 
30. Le 25 juin 2013, le Dr E_____ a contesté le projet de l’OAI, rappelant les 
principales atteintes de sa patiente, ajoutant en outre que cette dernière souffrait 
d’arthralgies chroniques et d’une pathologie rénale associant une atrophie rénale 
gauche sur une pyélonéphrite et un calcul pyélique droit d’extraction difficile, car 
constitué d’acide urique et dont la dissolution était rendue problématique en raison 
de l’impossibilité d’alcanaliser les urines. La coexistence de ces pathologies 
multiples entraînait, sur le plan métabolique, une acidose chronique importante 
associée à la perte de bicarbonates par l’iléostomie et à l’incapacité rénale de la 
compenser. L’assurée était confrontée à une multitude de pathologies, engendrant 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 9/29 - 
une altération de son état général, associée à une fatigue et à des douleurs résistant à 
tous les traitements, y compris les anticorps monoclonaux. Il était donc d’avis 
qu’elle ne pouvait pas travailler à plus de 20%. 
31. Dans des avis des 8 et 11 juillet 2013, le docteur K_____, médecin au SMR, a 
considéré que le Dr E_____ n’apportait aucun élément médical permettant de 
justifier une aggravation de l’état de santé de l’assurée. Quant au Dr D______, il ne 
faisait que confirmer l’atteinte dermatologique de l’assurée et son rapport était en 
grande partie similaire à celui du 1er novembre 2010. Le fait que le traitement 
n’avait pas été efficace était le signe d’une absence d’amélioration et non pas d’une 
aggravation. 
32. Par décision du 15 juillet 2013, l’OAI a refusé d’entrer en matière sur la nouvelle 
demande de l’assurée, motif pris qu’aucun élément médical ne permettait de 
justifier une aggravation de l’état de santé. 
33. En date du 11 septembre 2013, l’assurée a recouru auprès de la chambre de céans 
contre la décision précitée, concluant à la réalisation d’une expertise. 
34. Par arrêt du 17 décembre 2013 (ATAS/1245/2013), la chambre de céans a admis le 
recours de l’assurée, annulé la décision de l’OAI du 15 juillet 2013 en tant qu’elle 
refusait d’entrer en matière sur la demande de prestations du 7 mai 2013 et lui a 
renvoyé la cause pour instruction et nouvelle décision. Elle a en effet jugé que si 
certaines atteintes constatées en 2013 étaient certes superposables à celles 
énumérées en 2011, notamment la maladie de Verneuil ou l’état dépressif, il existait 
des indices en faveur d’une aggravation, les poussées étant de plus en plus 
rapprochées et l’état dépressif nécessitant désormais un traitement antidépresseur 
continu. En outre, de nouvelles atteintes étaient apparues, soit l’acidose, associée à 
une perte de bicarbonates, avec une incapacité de la compenser et des douleurs 
articulaires. Il existait donc des indices suffisants d’une modification des 
circonstances entre 2011 et 2013, de sorte que l’OAI devait entrer en matière sur la 
demande et ordonner une expertise. 
35. Par rapport du 21 février 2014, le docteur L_____, médecin adjoint agrégé au 
service de dermatologie et vénéréologie des HUG, lequel a repris le suivi de 
l’assurée le 26 septembre 2013 suite au décès du Dr D______, a mentionné que sa 
patiente souffrait de la maladie de Verneuil, qualifiée de sévère, de la maladie de 
Crohn, d’insuffisance rénale, d’asthme et de diabète. L’assurée avait bénéficié de 
perfusions. La reprise d’une activité professionnelle n’était pas exigible en raison 
des douleurs, des suppurations et des abcès. Les limitations fonctionnelles 
concernaient toutes les positions et l’assurée n’était pas apte à se déplacer. En outre, 
les capacités de concentration, d’adaptation et de résistance étaient limitées. 
36. Dans un rapport du 21 février 2014, le Dr E_____ a retenu, à titre de diagnostics 
ayant des répercussions sur la capacité de travail, une maladie de Crohn traitée par 
iléostomie permanente, une maladie de Verneuil, une insuffisance rénale chronique 
de causes multiples, une maladie lithiasique, un diabète insulino-dépendant et un 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 10/29 - 
état dépressif. L’assurée était traitée depuis environ vingt ans pour une maladie de 
Crohn et une maladie de Verneuil avec une fistule complexe au niveau périnéal. En 
2013, elle avait été hospitalisée pour une pyélonéphrite obstructive droite sur une 
lithiase avec une aggravation d’une insuffisance rénale chronique. Elle présentait en 
outre un diabète évoluant depuis 2005 et était suivie par une psychiatre. Cette 
patiente, courageuse, était confrontée depuis environ dix ans à la conjonction de 
plusieurs maladies chroniques invalidantes. Au vu des douleurs de la région fessière 
et des douleurs abdominales liées à la maladie de Crohn, elle était de plus en plus 
épuisée. Le traitement comportait une insulinothérapie, des séances de 
psychothérapie, la prise d’antidépresseur, de Doxycycline, de Remicade depuis 
quelques semaines, de Nephrotans, de Magnesiocard et de Dafalgan. L’incapacité 
de travail était totale en raison des restrictions physiques liées à la fatigue 
chronique, à un épuisement psychique, aux douleurs et à la présence d’une poche 
de colostomie et d’abcès fistulisés de la région fessière. L’assurée ne pouvait pas se 
déplacer et les activités en position uniquement assise ou debout, accroupie ou à 
genoux, celles impliquant principalement la marche, le port de charges ou la 
montée sur une échelle n’étaient pas possibles. De plus, les capacités de 
concentration, d’adaptation et de résistance étaient restreintes car l’assurée se 
fatiguait rapidement. Ces limitations fonctionnelles existaient depuis trois à cinq 
ans. 
37. Par rapport non daté, reçu par l’OAI le 7 avril 2014, la Dresse I_____ a 
diagnostiqué un état dépressif récurrent, épisode actuel moyen (F33.1) et considéré 
que l’incapacité de travail était due aux maladies somatiques et les symptômes 
psychiques étaient secondaires et conséquents à ces maladies. En raison de la 
chronicité des affections somatiques et des problèmes de douleur, il était probable 
que les effets négatifs sur l’humeur persistent malgré un traitement antidépresseur 
correctement suivi et d’une psychothérapie intégrée. 
38. L’OAI a mis en œuvre une expertise pluridisciplinaire, laquelle a été attribuée au 
Centre d’expertise médicale (ci-après : CEMed). 
39. Dans leur rapport du 29 juillet 2016, les docteurs F_____, spécialiste FMH en 
médecine interne, M_____, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, et 
N_____, spécialiste FMH en dermatologie et vénéréologie, ont retenu, à titre de 
diagnostic ayant une répercussion sur la capacité de travail, une hydradénite 
suppurée ou maladie de Verneuil (2000) et, à titre de diagnostics sans effet sur 
ladite capacité, une maladie de Crohn iléocolique (1986 - en rémission depuis 1995 
avec un status après une colectomie totale et une iléostomie en fosse iliaque droite-
), un status après six interventions pour une éventration abdominale récidivante, 
une obésité morbide, un diabète de type 2 (2006), une polyarthralgie d’origine 
incertaine avec la suspicion de fibromyalgie, une insuffisance rénale chronique 
modérée (2008), des lithiases rénales récidivantes, une dysthymie (F34.1), un 
trouble dépressif récurrent actuellement en rémission (F33.4 ; 1995), un asthme 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 11/29 - 
allergique, une « blaschkite » du membre inférieur gauche et des antécédents 
d’eczéma atopique et de psoriasis. 
Après avoir énuméré les pièces médicales et administratives consultées, analysé le 
dossier, relaté les plaintes de l’assurée et procédé à l’anamnèse, les experts ont 
retranscrit les activités quotidiennes de l’assurée et présenté leurs constatations 
objectives, soit les status de médecine interne, dermatologique et psychiatrique, et 
résumé les résultats des examens complémentaires. 
Dans la partie synthèse et discussion de l’expertise, le spécialiste en médecine 
interne a rappelé que la maladie de Crohn, diagnostiquée en 1985, était considérée 
en rémission depuis l’iléostomie de 1995. La situation était calme, sans plainte 
digestive. L’état de nutrition était correct, mais l’obésité morbide et le tabagisme 
étaient considérés comme des facteurs aggravants. Il existait certaines similitudes 
entre la maladie de Crohn et la maladie de Verneuil, en particulier la présence 
histologique de granulome, l’influence défavorable du tabac, l’association à 
certaines arthropathies et la réponse aux anti-TNF. C’était d’ailleurs la raison pour 
laquelle on pouvait logiquement se demander si la maladie de Verneuil n’était pas 
une manifestation dermatologique de la maladie de Crohn. Ainsi, les traitements 
effectués en 2010 par le Dr G_____ pouvaient être liés à l’une ou l’autre de ces 
affections. La situation était stable depuis 2009 et les éventuelles complications 
liées à la maladie de Crohn n’avaient pas été significatives. Concernant l’affection 
rénale avec une pyélonéphrite sur une maladie lithiasique, connue dès 1998, on 
pouvait également considérer que la situation était stable, le débit de filtration 
glomérulaire étant identique à celui de 2009. La cause de l’insuffisance rénale était 
vraisemblablement multiple, dans un contexte de diabète et d’infections à répétition 
sur une maladie lithiasique. Une participation de la maladie de Crohn ou de ses 
traitements antérieurs était également possible. S’agissant d’un stade G3A, cette 
insuffisance rénale était très vraisemblablement asymptomatique et non 
incapacitante. Quant au diabète, il était annoncé sans complication. L’asthme était 
contrôlé sous traitement et l’obésité, même morbide, n’avait pas d’impact sur la 
capacité de travail. Ainsi, pour ces diverses affections, il n’était pas retenu 
d’incapacité de travail et une activité à plein temps demeurait possible, comme par 
le passé. Concernant les plaintes de l’assurée, il était relevé que la fatigabilité était 
présente de longue date, sans changement. Le sentiment de lassitude devant les 
soins requis par la maladie et le port d’une poche d’entérostomie avec ses diverses 
limitations était supportable par une mobilisation des ressources. La fatigue n’était 
pas étayée par une affection médicale précise, en l’absence d’un syndrome 
inflammatoire, d’une anémie ou d’une endocrinopathie. Le traitement d’Humira 
était déclaré comme bien supporté, hormis un état grippal lors de l’injection 
pouvant justifier un absentéisme d’un ou deux jours toutes les six semaines. Malgré 
l’annonce de douleurs un peu diffuses de l’appareil locomoteur, il n’était pas retenu 
le diagnostic de syndrome douloureux chronique. La mise en évidence de 18/18 
points de fibromyalgie était surtout évocatrice d’un état de tension chronique et 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 12/29 - 
d’une diminution du seuil de la douleur. Le syndrome douloureux était clairement à 
l’arrière-plan, dominé par la fatigue. D’ailleurs, la description des activités de la vie 
quotidienne laissait supposer que l’assurée avait encore les ressources pour faire 
face à ses diverses obligations et qu’elle disposait d’un bon réseau social. Elle 
maintenait des activités culturelles et quelques activités plus physiques, dont un peu 
d’équitation (promenade tranquille). Ainsi, dans une activité d’aide en pharmacie, 
sa capacité de travail était complète. 
Sur le plan dermatologique, l’assurée présentait le tableau classique d’une maladie 
de Verneuil, affection définie par ses caractéristiques cliniques et sa chronicité. Les 
deux principaux facteurs de risque associés à cette maladie étaient le tabagisme et 
le surpoids, lesquels étaient présents chez l’assurée. Cette maladie était classifiée en 
trois stades majeurs et l’assurée présentait actuellement une maladie de Verneuil de 
stade 2. La chronologie de cette affection, faite de poussées inflammatoires 
douloureuses, de kystes et d’abcédations purulentes, engendrait une réduction claire 
de la qualité de vie et des activités quotidiennes, une réduction sévère de l’estime 
de soi, un changement de l’humeur et du fonctionnement social. La maladie de 
l’assurée avait un impact réel sur sa vie professionnelle (absentéisme potentiel) et 
sur sa vie privée (gêne pour faire du sport régulièrement, gêne au niveau du 
couple). Il s’agissait d’une maladie complexe, dont les répercussions étaient 
souvent sous-estimées. Si l’on tenait compte de la chronicité de l’affection avec des 
kystes fessiers douloureux et un suintement de la région malgré des traitements 
adéquats, l’assurée conservait certainement une capacité de travail sur le plan 
dermatologique ne dépassant pas les 50%. Les soins nécessitaient 30 minutes par 
jour et l’absentéisme étaient de quelques jours toutes les six semaines. Il y avait eu 
une aggravation entre septembre 2010 et 2013 qui avait justifié l’introduction du 
Remicade en 2013. Depuis lors, la situation était stabilisée. L’incapacité de travail 
avait pu être supérieure à 50% entre 2011 et 2013, mais semblait théorique et était 
très difficile à exprimer actuellement. 
Au niveau psychique, l’assurée se plaignait d’une symptomatologie dépressive et 
anxieuse chronique, soit d’une humeur dépressive présente environ 50% du temps 
avec des pleurs et un sentiment de tristesse, d’une tendance au repli lorsqu’elle se 
sentait déprimée, d’une absence de libido depuis plusieurs années en raison des 
problèmes physiques, de fréquentes crises d’hyperphagie, de difficultés 
d’endormissement, d’un sentiment d’épuisement dès le réveil avec un besoin de 
faire une longue sieste l’après-midi, parfois des idées de mort sans idéation 
suicidaire. Étaient également relevés une herpétophobie depuis l’enfance et un 
lavage très régulièrement avec une désinfection des mains, sans que cela ne lui 
paraisse excessif. L’examen psychiatrique montrait une femme légèrement 
déprimée, triste, plutôt pessimiste et découragée. Aucun trouble cognitif patent 
n’était constaté et elle n’était pas ralentie. Il n’y avait pas de signe de la lignée 
anxieuse ni psychotique. Le contenu de la pensée était fixé sur une lassitude face à 
tous les problèmes de santé physique qui diminuaient sa qualité de vie et 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 13/29 - 
l’épuisaient. Concernant ses ressources, l’assurée avait obtenu un CFC, parlait deux 
langues, semblait affirmée, sociable et bien entourée. L’observance thérapeutique 
pouvait être considérée comme correcte et le suivi psychiatrique intégré était 
adéquat et bien investi. En conclusion, l’assuré souffrait de dysthymie non 
incapacitante. Il existait également un trouble dépressif récurrent, actuellement en 
rémission. En l’absence de limitations fonctionnelles sur le long terme, du point de 
vue psychiatrique, la capacité de travail était complète dans toute activité, sans 
diminution de rendement. 
En consilium, les experts ont retenu, à titre de limitations fonctionnelles, le port de 
lourdes charges au vu des antécédents de chirurgie abdominale, la nécessité de 
travailler dans un milieu tempéré sans forte chaleur, les difficultés à rester assise 
longtemps et à marcher compte tenu des lésions résiduelles fessières évoluant avec 
des phases plus calmes et d’autres plus actives avec des suintements, la nécessité de 
changer régulièrement ses pansements (30 minutes par jour) et un absentéisme de 
quelques jours (un à deux jours) toutes les six semaines. Il n’y avait aucune 
limitation sur le plan psychique et mental. 
Concernant la capacité de travail, si l’assurée devait reprendre une activité dans le 
domaine de la pharmacie, il était fort probable qu’il faille s’attendre à gérer des 
poussées d’hidrosadénite. Il y aurait un risque d’absentéisme clair, d’interruption de 
travail. Entre 2011 et 2012, la situation s’était aggravée, laissant des séquelles 
kystiques chroniques. Depuis 2013 et la mise en route du seul traitement 
partiellement efficace, mais immunosuppresseur, la situation était stabilisée. Il ne 
s’agissait toutefois pas d’une guérison. La capacité résiduelle de travail était de 
50% dans l’activité antérieure ou dans toute autre activité respectant les limitations 
fonctionnelles, étant précisé que le taux de 50% comprenait une diminution de 
rendement. 
40. Par courrier du 3 octobre 2016, l’assurée a écrit à l’OAI concernant le traitement de 
son dossier. Elle a rappelé le temps écoulé entre l’arrêt de la chambre de céans et 
les convocations auprès des experts, relevé que le spécialiste en psychiatrie avait 
fait son travail avec « gentillesse et humanité », alors que la visite auprès de 
l’interniste, inadapté à la situation et qui n’avait apparemment pas lu son dossier, 
avait été inhumaine et humiliante. Elle avait dû se déshabiller et s’allonger pour une 
« torture physique et psychique » qui avait duré trois heures et demie, avec des 
questions humiliantes relatives à son emploi du temps ou sa libido. Heureusement, 
le spécialiste en dermatologie connaissait très bien la maladie de Verneuil et s’était 
montré compétent et humain. Elle n’avait pas eu d’autres visites médicales, alors 
qu’il aurait été judicieux qu’elle soit examinée par un néphrologue compte tenu de 
sa maladie rénale. 
41. Le 11 octobre 2016, le Dr K_____ et la doctoresse O_____ du SMR ont estimé, sur 
la base du rapport d’expertise du CEMed, que l’assurée avait présenté une 
aggravation de son état de santé sur le plan dermatologique depuis la décision du 8 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 14/29 - 
août 2011. L’incapacité de travail était de 50% dans toute activité depuis novembre 
2011, compte tenu de la maladie de Verneuil. 
42. En date du 19 octobre 2016, l’OAI a informé l’assurée de ce qu’il envisageait de lui 
accorder une demi-rente d’invalidité dès le 1er octobre 2013, soit six mois après le 
dépôt de la demande, sur la base d’un degré d’invalidité de 50%. 
43. Par courriers des 26 octobre et 17 novembre 2016, l’assurée a contesté la position 
de l’OAI, contraire à l’avis de ses médecins traitants. Elle a soutenu être en totale 
incapacité de travail. 
Elle a joint à sa missive les documents suivants : 
- 
un certificat du 1er novembre 2016 de la Dresse I_____, indiquant que l’arrêt 
brutal de l’activité professionnelle de l’assurée en 2010, alors qu’elle se battait 
depuis des années contre la maladie, avait représenté une perte importante ; 
c’était un deuil douloureux pour cette femme qui avait refusé une rente AI en 
1992 à la suite de la colectomie totale, afin de vivre le plus normalement 
possible ; il y avait donc eu en 2010 une rechute dépressive ; depuis, l’assurée 
bénéficiait d’un traitement de psychiatrie et de psychothérapie intégré avec un 
effet modéré sur les symptômes, étant donné que la difficulté de vie liée à ses 
maladies somatiques et les traitements lourds nécessaires perduraient ; ce n’était 
pas le trouble psychiatrique qui était limitatif dans la capacité de travail, mais 
bien les affections somatiques. 
- 
un rapport du 7 novembre 2016 du Dr E_____, rappelant que sa patiente 
souffrait d’une maladie de Crohn compliquée qui avait nécessité plusieurs 
interventions entre 1993 et 1995 et une iléostomie permanente ; depuis lors, elle 
était atteinte d’une maladie fistulisante ano-périnéale qui avait elle aussi fait 
l’objet de plusieurs traitements chirurgicaux ; elle était également traitée pour 
une maladie de Verneuil et souffrait d’obésité, d’hypertension artérielle et d’un 
diabète de type 2 ; il traitait l’assurée et la voyait tous les trois mois pour une 
insuffisance rénale chronique avec plusieurs épisodes infectieux de 
pyélonéphrite chronique et une maladie lithiasique ; l’évolution globale ces 
dernières années étaient marquée par une aggravation lente liée à plusieurs 
épisodes aigus, notamment des pyélonéphrites aiguës, une insuffisance rénale 
acutisée par une obstruction lithiasique et la maladie de Verneuil qui restait très 
difficile à contrôler ; les traitements prescrits par ses soins consistaient 
essentiellement en un traitement hypotenseur, un traitement antidiabétique et un 
traitement alcalinisant important compte tenu d’une perte de bicarbonates par le 
montage 
intestinal ; 
l’assurée 
suivait 
également 
un 
traitement 
immunosuppresseur administré par le service d’hématologie des HUG ; selon 
lui, compte tenu de ces nombreuses pathologies et d’un état dépressif qui en 
était aussi la conséquence, l’assurée était totalement inapte à exercer une 
activité professionnelle ; 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 15/29 - 
- 
un rapport du 11 novembre 2016 du docteur P_____, spécialiste FMH en 
gastroentérologie et hépatologie, rappelant les diagnostics de maladies de Crohn 
et de Verneuil ; l’évolution était stable, mais relativement médiocre, avec une 
stabilisation des manifestations cutanées et digestives de la maladie, mais une 
persistance de symptômes gênants, en particulier une fatigue ; il retenait des 
limitations en lien avec une réduction de l’autonomie en raison des problèmes 
occasionnés par la stomie digestive, la fatigabilité, de fréquentes périodes 
comportant des douleurs aux points de suppuration ; s’agissant de la capacité de 
travail, il n’avait vu la patiente qu’environ une fois par année et ne pouvait pas 
répondre avec précision ; la dernière consultation remontait au 13 octobre 2014, 
époque à laquelle la lourdeur des traitements, les douleurs résiduelles dans la 
région ano-périnéale et les soins de la stomie altéraient fortement la capacité de 
travail ; l’incapacité totale de travail était justifiée par le cumul de plusieurs 
pathologies et des limitations fonctionnelles qui en découlaient ; le traitement 
médical était efficace et on pouvait compter à terme sur une stabilisation, mais 
également une amélioration progressive de l’état de santé ; il demeurait 
toutefois réservé quant au recouvrement d’une capacité de travail réelle. 
44. Dans un nouvel avis du 13 décembre 2016, la Dresse O_____ a conclu que les 
indications apportées par les Drs P_____, E_____ et I_____ avaient déjà été prises 
en compte dans le cadre de l’expertise pluridisciplinaire, laquelle paraissait 
convaincante et avait été conduite selon les règles de l’art. Il n’y avait pas de 
nouveaux diagnostics ou d’aggravation évidente de l’état de santé de l’assurée 
depuis cette expertise, de sorte que les conclusions du SMR du 11 octobre 2016 
étaient maintenues. 
45. Par décision du 24 janvier 2017, l’OAI a octroyé à l’assurée une demi-rente 
d’invalidité dès le 1er octobre 2013, sur la base d’un degré d’invalidité de 50%, et 
refusé l’octroi de mesures professionnelles. Reprenant les termes de son projet du 
19 octobre 2016, l’OAI a retenu, conformément aux conclusions du SMR, que 
l’assurée présentait une capacité de travail de 50% dans toute activité depuis le 
mois de novembre 2011. Les pièces produites suite au projet de décision ne 
comportaient pas de nouveaux diagnostics ni ne faisaient état d’une aggravation des 
troubles depuis l’expertise. Il s’agissait uniquement d’une interprétation différente 
d’un même état de fait. 
46. Par acte du 23 février 2017, l’assurée, par l’intermédiaire d’Assuas, Association 
suisse des assurés, a interjeté recours contre la décision précitée, concluant à son 
annulation et à l’octroi d’une rente entière d’invalidité. En substance, la recourante 
a soutenu que sa capacité de travail était nulle dans toute activité, comme attesté par 
ses médecins traitants. Ses affections somatiques n’étaient pas stabilisées mais 
présentaient au contraire plusieurs épisodes aigus. En outre, elle souffrait d’une 
vulnérabilité psychique à cause de ses affections et l’état douloureux chronique qui 
affectaient son humeur. Malgré les traitements lourds qu’elle devrait supporter à 
vie, elle ne retrouverait jamais l’entier de ses capacités fonctionnelles, tant sur le 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 16/29 - 
plan psychique que physique. Les affections dont elle souffrait, notamment en 
raison des douleurs chroniques et de la morbidité qui résultait, la limitaient 
fortement dans toute activité personnelle et professionnelle. Elle était incapable de 
reprendre une activité, même à 50%. Le Dr L_____ remettait en question 
l’expertise puisqu’il concluait que la capacité de travail était nulle et difficilement 
adaptable, d’un point de vue dermatologique. L’intimé avait déduit de manière 
abstraite le degré d’invalidité à 50% sans tenir compte de toutes les atteintes à la 
santé et avait substitué sa propre appréciation à celle du dermatologue traitant qui 
affirmait clairement que sa patiente était totalement incapable de travailler. 
L’intimé avait fortement minimisé l’influence des multiples affections sur sa 
capacité de travail. 
47. Dans sa réponse du 24 mars 2017, l’intimé a conclu au rejet du recours et à la 
confirmation de la décision entreprise. Il a considéré que le rapport d’expertise 
devait se voir reconnaître une pleine valeur probante. Au niveau de la médecine 
interne, l’expert avait expliqué que la maladie de Crohn était stable depuis 2009, 
tout comme l’affection rénale. Pour ces diverses affections, la capacité de travail 
demeurait entière. Sur le plan dermatologique, il y avait eu une aggravation entre 
septembre 2010 et 2013, mais la situation était stable depuis 2013 et l’introduction 
du Remicade. L’incapacité de travail était évaluée à 50% depuis 2013 et avait pu 
être supérieure entre 2011 et fin 2013, mais était difficile à estimer. Quant à l’aspect 
psychiatrique, étaient retenus une dysthymie non incapacitante et un trouble 
dépressif récurrent actuellement en rémission. En l’absence de limitations 
fonctionnelles sur le long terme, la capacité de travail était complète sur le plan 
psychique. Les experts avaient justifié les raisons pour lesquelles ils s’éloignaient 
des conclusions des médecins traitants, précisant notamment que l’aggravation 
survenue en 2010 avait engendré une période transitoire d’incapacité de travail de 
quelques semaines, nécessaires au geste chirurgical de mise à plat et à la période de 
convalescence. L’impact d’une fistule anorectale tant redoutée dans le cadre de la 
maladie de Crohn avait été extrêmement limité, du fait de l’iléostomie antérieure et 
de la résection rectale qui l’avait mise à l’abri de toutes les complications 
sphinctériennes et troubles de la défécation. Ils estimaient ainsi que l’aggravation 
avait été limitée à la période du traitement chirurgical. Toutes les atteintes à la santé 
avaient été prises en considération par les experts et le SMR. La recourante ne 
faisait valoir aucun élément concret susceptible de remettre en cause les 
conclusions des experts et son argumentation se limitait pour l’essentiel à souligner 
les divergences d’opinion entre les experts et les médecins traitants concernant 
l’appréciation de la capacité résiduelle de travail, sans mettre toutefois en évidence 
d’importantes contradictions au niveau des diagnostics ou des observations 
cliniques. 
48. Par écriture du 13 avril 2017, la recourante a maintenu ses conclusions. Elle a 
considéré que les rapports de ses médecins traitants revêtaient également une valeur 
probante. Le Dr P_____ avait relevé la persistance de symptômes gênants, soit la 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 17/29 - 
fatigue, et une réduction de l’autonomie. Le rapport très récent de ce gastro-
entérologue devait compléter l’expertise mise en œuvre par l’intimé, laquelle ne 
comportait pas un tel volet médical. S’agissant de l’affection dermatologique 
partiellement invalidante, l’avis actuel du médecin traitant devait être préféré à 
celui de l’expert, qui avait indiqué que, d’un point de vue dermatologique, la 
capacité de travail était très théorique et difficile à exprimer actuellement. Quant à 
l’affection psychiatrique, la psychiatre traitant avait relevé que, tenant compte des 
antécédents psychiatriques et des comorbidités somatiques, la probabilité d’obtenir 
une rémission totale des symptômes psychiatriques semblait quasi nulle, ce qui 
empêchait d’envisager une activité professionnelle régulière. C’était donc à tort que 
l’expertise du CEMed concluait à une affection psychiatrique non invalidante. Pour 
le surplus, elle a contesté qu’une relation privilégiée avec trois médecins 
spécialistes puisse être retenue. 
49. Copie de cette écriture a été communiquée à l’intimé le 26 avril 2017. 
50. Le 18 octobre 2017, la recourante a produit le rapport du Dr L_____ du 
15 février 2017 cité dans son acte de recours. Il ressort de ce document que la 
recourante consultait le service de dermatologie et vénéréologie des HUG environ 
tous les deux à trois mois depuis 2013. Le diagnostic était celui de hidradénite 
suppurative sévère du périnée au stade Hurley 3, d’intertrigo chronique 
psoriasiforme paradoxal aux anti-TNF avec des surinfections fréquentes. L’état de 
santé de la recourante était stable et son traitement immunosuppresseur lourd. D’un 
point de vue dermatologique, la capacité de travail de la recourante était en l’état 
nulle et difficilement adaptable. Les limitations étaient majeures dans les 
mouvements et dans la position assise. Aucune amélioration de la pathologie 
chronique et ancienne, à peine contrôlée, n’était à prévoir. 
51. Le rapport médical précité a été adressé à l’intimé le 19 octobre 2017. 
EN DROIT 
1. Conformément à l’art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l’organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI - RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. À teneur de l’art. 1 al. 1 LAI, les dispositions de la LPGA s’appliquent à 
l’assurance-invalidité, à moins que la loi n’y déroge expressément. 
Toutefois, les modifications légales contenues dans la LPGA constituent, en règle 
générale, une version formalisée dans la loi de la jurisprudence relative aux notions 
correspondantes avant l’entrée en vigueur de la LPGA ; il n’en découle aucune 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 18/29 - 
modification du point de vue de leur contenu, de sorte que la jurisprudence 
développée à leur propos peut être reprise et appliquée (ATF 130 V 343 consid. 3). 
3. Les modifications de la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 21 mars 2003 
(4ème révision), du 6 octobre 2006 (5ème révision) et du 18 mars 2011 (révision 6a), 
entrées en vigueur le 1er janvier 2004, respectivement, le 1er janvier 2008 et le 
1er janvier 2012, entraînent la modification de nombreuses dispositions légales dans 
le domaine de l’assurance-invalidité. 
Sur le plan matériel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 129 V 1 
consid. 1 ; ATF 127 V 466 consid. 1 et les références). En ce qui concerne en 
revanche la procédure, et à défaut de règles transitoires contraires, le nouveau droit 
s’applique sans réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 71 
consid. 6b ; ATF 112 V 356 consid. 4a ; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). 
En l’espèce, du point de vue matériel, au vu des faits pertinents, le droit éventuel 
aux prestations doit être examiné en fonction des modifications de la LAI 
consécutives aux 4ème, 5ème et 6ème révisions, dans la mesure de leur pertinence 
(ATF 130 V 445 et les références ; voir également ATF 130 V 329). Cela étant, ces 
novelles n’ont pas amené de modifications substantielles en matière d’évaluation de 
l’invalidité (arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 249/05 du 11 juillet 2006 
consid. 2.1 et Message concernant la modification de la loi fédérale sur l’assurance-
invalidité du 22 juin 2005, FF 2005 p. 4322). 
4. Le délai de recours est de trente jours (art. 60 al. 1 LPGA). Interjeté dans les forme 
et délai prescrits par la loi, le présent recours est recevable (art. 56 et 60 LPGA ; 
art. 89B de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 – LPA ; 
RS/GE E 5 10). 
5. Le litige porte sur le degré d’invalidité de la recourante depuis le dépôt de sa 
dernière demande du 7 mai 2013, étant rappelé que par décision du 8 août 2011, 
confirmée par la chambre de céans puis le Tribunal fédéral, l’intimé lui a nié le 
droit à une rente compte tenu d’un degré d’invalidité insuffisant. 
6. a. Conformément à l’art. 87 al. 2 et 3 du règlement sur l’assurance-invalidité du 
17 janvier 1961 (RAI - RS 831.201), lorsque la rente a été refusée parce que le 
degré d’invalidité était insuffisant, la nouvelle demande ne peut être examinée que 
si l’assuré rend plausible que son invalidité s’est modifiée de manière à influencer 
ses droits. 
Cette exigence doit permettre à l’administration qui a précédemment rendu une 
décision de refus de prestations entrée en force, d’écarter sans plus ample examen 
de nouvelles demandes dans lesquelles l’assuré se borne à répéter les mêmes 
arguments, sans alléguer une modification des faits déterminants (ATF 125 V 410 
consid. 2b ; ATF 117 V 198 consid. 4b et les références). 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 19/29 - 
Quand l’administration entre en matière sur une nouvelle demande, elle doit 
examiner la cause sur le fond et déterminer si la modification du degré d’invalidité 
rendue plausible par l’assuré a effectivement eu lieu (ATF 117 V 198 consid. 3a). 
Selon la jurisprudence, elle doit procéder de la même manière que dans les cas de 
révision au sens de l’art. 17 al. 1 LPGA et comparer les circonstances prévalant lors 
de la nouvelle décision avec celles existant lors de la dernière décision entrée en 
force et reposant sur un examen matériel du droit à la rente (cf. ATF 133 V 108) 
pour déterminer si une modification notable du taux d’invalidité justifiant la 
révision du droit en question est intervenue (arrêt du Tribunal fédéral 9C_412/2010 
du 22 février 2011). 
b. Le point de savoir si un tel changement s’est produit doit être tranché en 
comparant les faits tels qu’ils se présentaient au moment de la décision initiale de 
rente et les circonstances régnant à l’époque de la décision litigieuse 
(ATF 130 V 343 consid. 3.5.2 ; ATF 125 V 368 consid. 2 et la référence; voir 
également ATF 112 V 371 consid. 2b et ATF 112 V 387 consid. 1b). Selon la 
jurisprudence, aussi bien dans le cadre d’une nouvelle demande au sens de 
l’art. 87 al. 3 RAI (ATF 130 V 71) que dans celui d’une révision d’une rente au 
sens de l’art. 17 LGPA (ATF 133 V 108 consid. 5), c’est la dernière décision entrée 
en force qui repose sur un examen matériel du droit à la rente avec une constatation 
des faits pertinents, une appréciation des preuves et une comparaison des revenus 
conformes au droit, qui constitue le point de départ temporel pour l’examen d’une 
modification du degré d’invalidité. 
Tout changement important des circonstances propre à influencer le degré 
d’invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une révision selon 
l’art. 17 LPGA. La rente peut être révisée non seulement en cas de modification 
sensible de l’état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais 
que ses conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important 
(cf. ATF 130 V 343 consid. 3.5). 
Il n’y a en revanche pas matière à révision lorsque les circonstances sont demeurées 
inchangées et que le motif de la suppression ou de la diminution de la rente réside 
uniquement dans une nouvelle appréciation du cas. Un motif de révision au sens de 
l’art. 17 LPGA doit clairement ressortir du dossier (arrêt du Tribunal fédéral des 
assurances I 559/02 du 31 janvier 2003 consid. 3.2 et les arrêts cités ; sur les motifs 
de révision en particulier : Urs MÜLLER, Die materiellen Voraussetzungen der 
Rentenrevision in der Invalidenversicherung, thèse Fribourg 2002, p. 133 ss). La 
réglementation sur la révision ne saurait en effet constituer un fondement juridique 
à un réexamen sans condition du droit à la rente (Rudolf RUEDI, Die 
Verfügungsanpassung als verfahrensrechtliche Grundfigur namentlich von 
Invalidenrentenrevisionen, 
in: 
SCHAFFHAUSER/SCHLAURI 
[Hrsg], 
Die 
Revision von Dauerleistungen in der Sozialversicherung, Saint-Gall, 1999, p. 15). 
7. Est réputée invalidité, l’incapacité de gain totale ou partielle présumée permanente 
ou de longue durée, résultant d’une infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 20/29 - 
accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). Selon l’art. 7 LPGA, est réputée 
incapacité de gain toute diminution de l’ensemble ou d’une partie des possibilités 
de gain de l’assuré sur le marché du travail équilibré qui entre en considération, si 
cette diminution résulte d’une atteinte à la santé physique ou mentale et qu’elle 
persiste après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles (al 1). Seules 
les conséquences de l’atteinte à la santé sont prises en compte pour juger de la 
présence d’une incapacité de gain. De plus, il n’y a incapacité de gain que si celle-
ci n’est pas objectivement surmontable (al. 2). 
En vertu de l’art. 28 al. 2 LAI, l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 
70 % au moins, à un trois-quarts de rente s’il est invalide à 60 % au moins, à une 
demi-rente s’il est invalide à 50 % au moins, ou à un quart de rente s’il est invalide 
à 40 % au moins. 
Pour évaluer le taux d’invalidité, le revenu que l’assuré aurait pu obtenir s’il n’était 
pas invalide est comparé avec celui qu’il pourrait obtenir en exerçant l’activité qui 
peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA et art. 28 al. 2 LAI). 
Il y a lieu de préciser que selon la jurisprudence, la notion d’invalidité, au sens du 
droit des assurances sociales, est une notion économique et non médicale ; ce sont 
les conséquences économiques objectives de l’incapacité fonctionnelle qu’il 
importe d’évaluer (ATF 110 V 273 consid. 4a). L’atteinte à la santé n’est donc pas 
à elle seule déterminante et ne sera prise en considération que dans la mesure où 
elle entraîne une incapacité de travail ayant des effets sur la capacité de gain de 
l’assuré (Ulrich MEYER-BLASER, Bundesgesetz über die Invalidenversicherung, 
1997, 
p. 8). 
8. Pour pouvoir calculer le degré d’invalidité, l’administration (ou le juge, s’il y a eu 
un recours) a besoin de documents qu’un médecin, éventuellement d’autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement 
sur l’état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l’assuré 
est, à ce motif, incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent 
un élément utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, 
exiger de l’assuré (ATF 125 V 256 consid. 4 et les références). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n’est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu’en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l’affaire sans apprécier l’ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L’élément déterminant pour la valeur probante d’un rapport médical n’est ni son 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 21/29 - 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. À cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l’objet d’une étude fouillée, que le rapport se fonde 
sur des examens complets, qu’il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu’il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l’expert soient bien motivées (ATF 125 V 351 consid. 3). 
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d’apprécier certains types d’expertises ou de rapports médicaux. 
Ainsi, en principe, lorsqu’au stade de la procédure administrative, une expertise 
confiée à un médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d’observations approfondies et d’investigations complètes, ainsi qu’en pleine 
connaissance du dossier, et que l’expert aboutit à des résultats convaincants, le juge 
ne saurait les écarter aussi longtemps qu’aucun indice concret ne permet de douter 
de leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb). 
En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l’expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l’unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc). 
On ajoutera qu’en cas de divergence d’opinion entre experts et médecins traitants, il 
n’est pas, de manière générale, nécessaire de mettre en œuvre une nouvelle 
expertise. La valeur probante des rapports médicaux des uns et des autres doit bien 
plutôt s’apprécier au regard des critères jurisprudentiels (ATF 125 V 351 
consid. 3a) qui permettent de leur reconnaître pleine valeur probante. A cet égard, il 
convient de rappeler qu’au vu de la divergence consacrée par la jurisprudence entre 
un mandat thérapeutique et un mandat d’expertise (ATF 124 I 170 consid. 4 ; arrêt 
du Tribunal fédéral I 514/06 du 25 mai 2007 consid. 2.2.1, in SVR 2008 IV 
Nr. 15 p. 43), on ne saurait remettre en cause une expertise ordonnée par 
l’administration ou le juge et procéder à de nouvelles investigations du seul fait 
qu’un ou plusieurs médecins traitants ont une opinion contradictoire. Il n’en va 
différemment que si ces médecins traitants font état d’éléments objectivement 
vérifiables ayant été ignorés dans le cadre de l’expertise et qui sont suffisamment 
pertinents pour remettre en cause les conclusions de l’expert (arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_369/2008 du 5 mars 2009 consid. 2.2). 
9. Lorsqu’il s’agit de déterminer la capacité résiduelle de travail d’une personne 
atteinte d’une maladie qui évolue par poussées, il convient d’intégrer dans le cadre 
de la réflexion la question de l’évolution dans le temps de la maladie, soit de tenir 
compte notamment de la fréquence et de l’intensité des poussées. Il n’est pas 
suffisant de se fonder sur une évaluation médicale qui ne reflète qu’une image 
instantanée de la situation ; celle-ci doit bien au contraire tracer de manière précise 
l’évolution - passée et future - de la capacité de travail. À cet égard, le médecin doit 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 22/29 - 
examiner l’évolution temporelle de la capacité de travail, en tenant compte, eu 
égard à l’évolution fluctuante de la maladie, aussi bien des phases actives que des 
phases moins actives de celle-ci. En d’autres termes, il doit se prononcer sur 
l’évolution chronologique de la pathologie et apprécier, dans une perspective à long 
terme, le retentissement global que celle-ci a sur la capacité de travail de l’assuré 
(arrêt du Tribunal fédéral 9C_153/2015 du 3 novembre 2015 consid. 3.2 à 3.4). 
10. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3; ATF 126 V 353 consid. 5b ; 
ATF 125 V 193 consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
11. a. En l’occurrence, par décision du 8 août 2011 entrée en force, l’intimé a nié le 
droit de la recourante à une rente d’invalidité au motif que son degré d’invalidité, 
fixé à 20%, était insuffisant. 
Il s’était alors fondé sur le rapport d’expertise du 16 octobre 2009 du Dr F_____, 
aux termes duquel la recourante était capable de travailler dans son activité 
habituelle à 100%, avec une diminution de rendement de 20%. Ce médecin avait en 
effet considéré que le diabète, l’insuffisance rénale, l’asthme et les diverses 
pathologies de l’appareil locomoteur dont souffrait la recourante n’étaient pas à 
l’origine de limitations fonctionnelles significatives, de même que la maladie de 
Crohn qui était inactive. En revanche, la maladie de Verneuil engendrait des 
douleurs et des difficultés de déambulation et de maintien de la position assise qui 
justifiaient une réduction de rendement de 20%. 
Saisie par la recourante, la chambre de céans a constaté que seule la maladie de 
Verneuil avait eu des conséquences sur la capacité de travail de la recourante 
depuis 2004 et a jugé que celle-ci n’était affectée d’aucune atteinte impliquant une 
incapacité de travail de longue durée de plus de 20% (ATAS/576/2012 du 
1er mai 2012, confirmé par l’arrêt du Tribunal fédéral 9C_486/2012 du 
7 janvier 2013). 
b. À la suite de la nouvelle demande de prestations déposée par la recourante le 
7 mai 2013 et conformément à l’arrêt de la chambre de céans du 17 décembre 2013 
(ATAS/1245/2013), l’intimé a procédé à une instruction médicale et mis en œuvre 
une expertise pluridisciplinaire, laquelle a été réalisée par le CEMed. 
Dans leur rapport du 29 juillet 2016, les experts ont retenu que seule la maladie de 
Verneuil avait des répercussions sur la capacité de travail, que l’état de santé de la 
recourante s’était aggravé entre 2011 et 2012 et qu’il était stabilisé depuis 2013 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 23/29 - 
grâce au traitement alors introduit. Les limitations fonctionnelles concernaient le 
port de lourdes charges, la nécessité de travailler en milieu tempéré, les difficultés à 
rester assise longtemps et à marcher, la nécessité de changer régulièrement ses 
pansements et un absentéisme d’un à deux jours toutes les six semaines. Dans toute 
activité respectant ces restrictions, la capacité résiduelle de travail était fixée à 50%. 
Sur la base du rapport précité, le SMR a considéré que l’incapacité de travail de la 
recourante était de 50% dans toute activité depuis le mois de novembre 2011. 
Dans sa décision du 24 janvier 2017, fondée sur les documents susmentionnés, 
l’intimé a reconnu une aggravation de l’état de santé de la recourante avec une 
capacité de travail limitée à 50% depuis le mois de novembre 2011, de sorte qu’il 
lui a accordé une demi-rente dès le 1er octobre 2013, compte tenu d’un degré 
d’invalidité de 50%. 
12. Il convient donc d’examiner si le rapport d’expertise du CEMed peut se voir 
reconnaître une pleine valeur probante. 
13. La chambre de céans constate tout d’abord que le rapport d’expertise se base sur 
l’étude approfondie du dossier médical de la recourante, ainsi que sur des examens 
cliniques complets. Les anamnèses sont précises et détaillées, et les plaintes de la 
recourante ont été prises en considération. L’appréciation de la situation médicale 
est claire et chaque spécialiste a expliqué ses constatations et justifié son point de 
vue. Les experts se sont déterminés individuellement, puis en consilium, sur la 
capacité de travail et les limitations fonctionnelles. Leurs conclusions sont 
cohérentes et convaincantes, de sorte que leur rapport remplit en tous point les 
réquisits jurisprudentiels pour que lui soit accordée une pleine valeur probante. 
Une évaluation médicale complète et approfondie telle que l’expertise du CEMed 
du 29 juillet 2016 ne saurait être remise en cause au seul motif qu’un ou plusieurs 
médecins traitants ont une opinion divergente. Il ne peut en aller différemment que 
si lesdits médecins font état d’éléments objectivement vérifiables ayant été ignorés 
dans le cadre de l’expertise et suffisamment pertinents pour en remettre en cause les 
conclusions. 
À cet égard, la chambre de céans rappellera à l’attention de la recourante la 
différence de mandat entre un médecin traitant et un expert, le rôle de ce dernier 
consistant justement à apporter un regard neutre, moins influencé par la relation de 
confiance qui unit généralement le médecin traitant à son patient. Un assuré peut 
naturellement être suivi et recevoir des soins de différents spécialistes, et se trouver 
ainsi dans une relation particulière avec plusieurs médecins traitants. 
14. Contrairement à ce que soutient la recourante, les experts du CEMed ne se sont pas 
contentés de substituer leur propre appréciation à celle des autres médecins qu’elle 
avait préalablement consultés. Au contraire, les trois spécialistes se sont exprimés 
sur l’évolution de sa situation médicale et ont développé les motifs pour lesquels ils 
retenaient que seule la maladie de Verneuil engendrait une incapacité de travail, les 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 24/29 - 
autres atteintes n’entraînant selon eux pas de limitation significative ou étant 
stabilisées. 
15. a. Au niveau de la médecine interne, le Dr F_____ a estimé que la maladie de 
Crohn était en rémission depuis l’iléostomie de 1995 et que la situation était stable 
depuis 2009, les éventuelles complications liées à cette affection n’ayant pas été 
significatives. Il a notamment précisé que les similitudes entre les maladies de 
Crohn et de Verneuil permettaient de retenir que les traitements effectués en 2010 
étaient liés à l’une ou l’autre de ces affections. 
L’appréciation de l’expert n’est pas critiquable, dès lors qu’aucun rapport médical 
n’atteste d’une évolution de cette pathologie depuis la décision du 8 août 2011 
retenant qu’elle n’avait pas de répercussion durable sur la capacité de travail de la 
recourante. Au contraire, le Dr P_____ a relevé la stabilisation des manifestations 
cutanées et digestives de la maladie et l’efficacité du traitement qui permettait 
d’envisager une amélioration progressive de l’état de santé, malgré la persistance de 
symptômes 
gênants, 
en 
particulier 
la 
fatigue 
(cf. 
rapport 
du 
11 novembre 2016). 
On relèvera encore que ce médecin ne s’est pas prononcé avec précision sur la 
capacité de travail eu égard à la maladie pour laquelle il suit la recourante, mais a 
considéré qu’une incapacité totale était justifiée par le cumul de plusieurs 
pathologies et des limitations fonctionnelles qui en découlaient et qui résultaient 
d’une réduction de l’autonomie en raison des problèmes occasionnés par la stomie 
digestive, la fatigabilité, de fréquentes périodes comportant des douleurs aux points 
de suppuration (cf. rapport du 11 novembre 2016). Or, tous ces éléments ont été 
dûment pris en considération par le Dr F_____. En outre, les conclusions du rapport 
d’expertise résultent d’une analyse conjointe de plusieurs médecins disposant de 
compétences spécialisées pour se prononcer sur les atteintes particulières de la 
recourante et leur appréciation englobe l’ensemble des pathologies dont souffre 
l’intéressée. 
b. Concernant l’affection rénale, le Dr F_____ a notamment relevé que la taille des 
reins de la recourante était un peu réduite, surtout à gauche, avec des séquelles 
probablement de pyélonéphrite au pôle supérieur du rein gauche. Il a expliqué que 
l’acidose métabolique n’était pas liée à l’insuffisance rénale, qui restait 
relativement stable avec une créatinine entre 140 et 150 mmol/L, mais avec une 
perte de bicarbonate par l’iléostomie. Il en résultait une difficulté à empêcher la 
dissolution des lithiases rénales d’acide urique par impossibilité d’alcaliniser les 
urines. La recourante avait indiqué avoir présenté une pyélonéphrite obstructive à 
droite en 2013 qui avait nécessité la pose d’une sonde urétérale pendant trois 
semaines, et un nouvel épisode de pyélonéphrite à gauche trois semaines avant 
l’expertise, d’évolution favorable sans antibiothérapie. 
L’expert en médecine interne a tenu compte des éléments relevés par le 
néphrologue de la recourante (cf. rapports du Dr E_____ des 2 avril et 25 juin 2013, 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 25/29 - 
21 février 2014) et considéré que la situation était stable. Il a justifié les raisons 
pour lesquelles il excluait une aggravation significative, soulignant que les épisodes 
d’infections ou de lithiases se limitaient à quelques semaines et que l’insuffisance 
rénale chronique, de stade G3A, demeurait modérée et était très vraisemblablement 
asymptomatique et non incapacitante. Aucun élément ne permet de s’écarter de ces 
conclusions. 
c. S’agissant des autres troubles, l’expert en médecine interne a noté que le diabète 
était déclaré sans complication, l’asthme contrôlé sous traitement et l’obésité sans 
impact sur la capacité de travail. Pour le reste, la fatigue n’était pas étayée par une 
affection médicale précise, en l’absence d’un syndrome inflammatoire, d’une 
anémie ou d’une endocrinopathie. Malgré l’annonce de douleurs un peu diffuses de 
l’appareil locomoteur, il n’était pas retenu le diagnostic de syndrome douloureux 
chronique, lequel était clairement à l’arrière-plan, dominé par la fatigue. Quant à la 
mise en évidence de 18/18 points de fibromyalgie, elle était surtout évocatrice d’un 
état de tension chronique et d’une diminution du seuil de la douleur. Le sentiment 
de lassitude devant les soins requis par la maladie et le port d’une poche 
d’entérostomie avec ses diverses limitations était supportable par une mobilisation 
des ressources, étant précisé que la description des activités quotidiennes laissait 
supposer que la recourante avait encore les ressources pour faire face à ses diverses 
obligations et qu’elle disposait d’un bon réseau social. Ainsi, sur le plan de la 
médecine interne, la capacité de travail était entière dans l’activité d’aide en 
pharmacie. 
Rien ne permet de douter des conclusions du Dr F_____, lesquelles résultent 
d’examens approfondis et ont été rendues en pleine connaissance du dossier de la 
recourante. Cette dernière ne soutient d’ailleurs pas que des éléments objectivement 
vérifiables auraient été ignorés par ce spécialiste. 
d. Enfin, dans son rapport postérieur à l’expertise, le Dr E_____ a indiqué que 
l’évolution globale ces dernières années était marquée par une aggravation lente 
liée à plusieurs épisodes aigus, notamment des pyélonéphrites aiguës, une 
insuffisance rénale acutisée par une obstruction lithiasique et la maladie de 
Verneuil qui restait très difficile à contrôler. Il a énuméré les traitements prescrits à 
la recourante et considéré, compte tenu des nombreuses pathologies et de l’état 
dépressif, que sa patiente était totalement inapte à exercer une activité 
professionnelle (cf. rapport du 7 novembre 2016). 
La chambre de céans constate que ce médecin n’a fait état d’aucun élément médical 
nouveau qui n’aurait pas été connu de l’expert. De plus, son appréciation divergente 
de la capacité de travail tient compte de limitations fonctionnelles surévaluées 
comme cela sera développé ci-après (consid. 16.c), et d’autres pathologies pour 
lesquelles il n’est manifestement pas habilité à se prononcer (à l’instar de l’état de 
santé psychique), contrairement aux conclusions du rapport du CEMed qui sont 
issues d’une discussion consensuelle entre les trois experts. 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 26/29 - 
16. a. Sur le plan dermatologique, l’expert a expliqué que la maladie de Verneuil était 
classifiée en trois stades majeurs et que la recourante présentait actuellement une 
atteinte de stade 2, caractérisée par des abcès récidivants, une formation des trajets 
fistuleux et des troubles de la cicatrisation, des lésions uniques ou multiples 
relativement éloignées les unes des autres. Cette maladie engendrait une réduction 
claire de la qualité de vie et des activités quotidiennes, une réduction sévère de 
l’estime de soi, un changement de l’humeur et du fonctionnement social. Compte 
tenu de la chronicité de l’affection avec des kystes fessiers douloureux et un 
suintement de la région malgré des traitements adéquats, la capacité de travail sur le 
plan dermatologique était fixée à 50%, étant relevé que l’expert a tenu compte du 
temps nécessaire pour les soins et de l’absentéisme. Depuis l’introduction du 
Remicade en 2013, la situation était stabilisée, mais l’incapacité de travail avait pu 
être supérieure à 50% entre 2011 et 2013. 
La chambre de céans rappellera avoir constaté, dans son arrêt du 1er mai 2012, que 
seule la maladie de Verneuil avait des répercussions sur la capacité de travail de la 
recourante, sous la forme d’une diminution de rendement de 20%. Par la suite, le 
Dr D______ a considéré que la situation de sa patiente s’était péjorée car les 
poussées étaient de plus en plus rapprochées (cf. rapport du 21 juin 2013). Le 
Dr L_____, lequel a repris le suivi de la recourante dès le mois de 
septembre 2013, a qualifié la maladie de Verneuil de sévère et considéré que la 
reprise d’une activité professionnelle n’était pas exigible compte tenu des douleurs, 
des suppurations et des abcès (cf. rapport du 21 février 2014). Il a ensuite maintenu 
que le diagnostic de hidradénite suppurative était « sévère », « au stade Hurley 3 », 
tout en précisant que l’état de santé de la recourante était « stable ». Ce médecin a 
considéré que d’un point de vue dermatologique, la capacité de travail de sa 
patiente était nulle et que les limitations étaient majeures dans les mouvements et 
dans la position assise (cf. rapport du 15 février 2017). 
b. Les avis de l’expert et du Dr L_____ s’opposent donc concernant le degré de 
gravité de l’atteinte, le premier l’ayant considérée de stade 2 et le second de stade 3. 
Selon la classification de Hurley, le stade 2 vise les abcès récidivants, une 
formation de trajets fistuleux et des troubles de la cicatrisation, avec des lésions 
uniques ou multiples, relativement éloignées les unes des autres, alors que le stade 
3 concerne la forme la plus diffuse, avec des abcès multiples se touchant les uns les 
autres et recouvrant la totalité des surfaces atteintes (cf. rapport d’expertise p. 29). 
À l’examen, le Dr N_____ a constaté la présence de nombreuses cicatrices 
furonculoïdes sans lésion active, notamment sur le pubis et les plis inguinaux. Dans 
la région du pli fessier et périanale, il a observé plusieurs petites papules infiltrées, 
violacées et une grande zone sur la fesse droite, érythémateuse, ferme, partiellement 
érosive et suintante. Il a noté que seule la région de la fesse droite présentait un 
aspect de fistules à la peau (cf. rapport d’expertise p. 23). Il appert donc que ses 
conclusions quant à la sévérité de la maladie de Verneuil reposent sur un examen 
clinique minutieux. Il sied encore de relever que le Dr L_____ a indiqué dans son 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 27/29 - 
dernier rapport que l’état de santé de la recourante était stable (cf. rapport du 
15 février 2017), de sorte que l’on peut exclure une aggravation de la maladie 
postérieure à l’examen de l’expert. 
c. S’agissant de la capacité de travail, le Dr L_____ a noté que les limitations 
concernaient toutes les positions, que la recourante ne pouvait pas se déplacer, que 
ses capacités de concentration, d’adaptation et de résistance étaient limitées 
(cf. rapports des 21 février 2014 et 15 février 2017). Ces restrictions ont également 
été évoquées par le Dr E_____ qui a retenu une impossibilité de se déplacer et 
d’exercer des activités en positions assise ou debout, en marchant, et a attesté des 
mêmes limitations cognitives (cf. rapport du 21 février 2014). 
Cependant, selon les déclarations de la recourante aux experts, elle sort tous les 
matins et tous les après-midis, plusieurs heures, afin de promener son chien, parfois 
à la campagne où elle se rend en bus. Elle s’occupe également des chevaux de sa 
nièce, qu’elle monte régulièrement avec beaucoup de plaisir, sauf lorsqu’elle 
manque d’énergie ou présente des douleurs. Elle réalise toutes les tâches 
administratives et ménagères, à l’exception du repassage et du port de charges de 
plus de 10 kg. Elle rend visite une à deux fois par semaine à sa mère qu’elle aide 
pour faire les courses, et sort avec ses amis pour aller au théâtre, à l’opéra, au 
cinéma et au restaurant. En outre, l’expert psychiatre n’a constaté aucun trouble 
cognitif patent et a observé que la recourante n’était pas ralentie. 
Il appert donc que la recourante est tout à fait apte à se déplacer, à marcher et à 
alterner les positions assises et debout en dehors des périodes de poussées. 
d. Partant, les rapports des Drs D______ et L_____ ne sont pas propres à remettre 
en cause les conclusions de l’expert dermatologue, lequel a tenu compte de tous les 
éléments soulevés par ces médecins. 
17. Enfin, au niveau psychiatrique, l’expert a diagnostiqué une dysthymie non 
incapacitante et un trouble dépressif récurrent en rémission, et estimé que la 
capacité de travail était complète dans toute activité, sans diminution de rendement. 
Ces conclusions ne sont pas non plus contestables, étant rappelé que la 
Dresse I_____ avait diagnostiqué un état dépressif récurrent, épisode actuel moyen, 
et estimé que l’incapacité de travail de sa patiente était due aux maladies 
somatiques (cf. rapport reçu par l’intimé le 7 avril 2014). Elle a par la suite 
maintenu que ce n’était pas le trouble psychiatrique qui était limitatif dans la 
capacité de travail, mais bien les affections somatiques (cf. certificat du 
1er novembre 2016). 
18. La recourante reproche à l’intimé de ne pas l’avoir soumise à l’examen d’un 
néphrologue et d’un gastro-entérologue. 
Elle ne fait toutefois valoir aucun argument concret qui permettrait de penser que le 
Dr F_____ ne disposait pas des compétences nécessaires pour se prononcer 
spécifiquement sur la maladie de Crohn et l’affection rénale dont elle est atteinte. Il 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 28/29 - 
ressort au contraire clairement des constatations et discussions du rapport que 
l’expert a procédé à une analyse rigoureuse de ces atteintes et examiné leurs 
limitations et leur influence sur la capacité de travail. Pour le surplus, le mandat 
confié correspond aux qualifications d’un spécialiste en médecine interne et nul 
doute que l’expert aurait sollicité un avis plus spécialisé s’il l’avait jugé nécessaire 
dans le cas de la recourante pour mener à bien sa mission. 
19. La chambre de céans observera encore que les experts du CEMed ont évalué la 
capacité de travail de la recourante en tenant compte de la singularité de la maladie 
de Verneuil, qui évolue par poussées. Ils ont retenu que l’état de santé de la 
recourante s’était aggravé entre 2011 et 2012, que sa situation était stabilisée depuis 
2013 et que, depuis lors, sa capacité de travail était de 50%. Pour la période 
antérieure, ils ont expliqué que l’incapacité de travail avait pu être supérieure, mais 
qu’il était difficile de l’évaluer. 
L’incertitude à cet égard n’a aucune influence sur le sort du litige, étant rappelé que 
la recourante a déposé sa dernière demande de prestations le 7 mai 2013 et qu’elle 
ne peut donc de toute façon pas prétendre à l’octroi d’une rente pour la période 
antérieure. 
20. Eu égard à tout ce qui précède, la chambre de céans reconnaît une pleine valeur 
probante au rapport d’expertise du 29 juillet 2016. 
21. C’est donc à bon droit que l’intimé a considéré que la recourante présentait une 
capacité de travail de 50% dans toute activité depuis le mois de novembre 2011 et 
qu’il lui a octroyé une demi-rente d’invalidité à partir du 1er octobre 2013. 
22. Partant, le recours ne peut être que rejeté. 
En dérogation à l’art. 61 let. a LPGA, voulant que la procédure devant la chambre 
de céans soit gratuite, sous réserve de la possibilité de mettre des émoluments de 
justice et les frais de procédure à la charge de la partie qui agit de manière téméraire 
ou témoigne de légèreté (cf. aussi art. 89H al. 1 LPA), la procédure de recours en 
matière de contestation portant sur l’octroi ou le refus de prestations de l’AI devant 
le Tribunal cantonal des assurances est soumise à des frais de justice ; le montant 
des frais susceptible d’être mis à la charge des parties dans une telle procédure doit 
se situer entre CHF 200.- et CHF 1’000.-, indépendamment de la valeur litigieuse 
(art. 69 al. 1bis LAI). 
En l’espèce, il sera mis un émolument de CHF 200.- à la charge de la recourante. 
 


 
 
 
 
A/637/2017 
- 29/29 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de CHF 200.- à la charge de la recourante. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Catherine TAPPONNIER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le