ge_gerichte · ATA/63/2009 · 2009-02-04 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2992/2008-DCTI 
ATA/63/2009 
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 4 février 2009 
2ème section 
dans la cause 
Madame Catherine et Monsieur Philippe LEOPOLD-METZGER 
représentés par Me François Bellanger, avocat 
contre 
COMMISSION CANTONALE DE RECOURS EN MATIÈRE 
ADMINISTRATIVE 
et 
 
DÉPARTEMENT DES CONSTRUCTIONS ET DES TECHNOLOGIES DE 
L'INFORMATION 
 
et 
 
SOCIÉTÉ DE GESTION ET DE PLACEMENT DE VALEURS 
IMMOBILIÈRES S.A. 
représentée par Me Dominique Levy, avocat 
 
 


- 2/12 - 
 
A/2992/2008 
 
 
EN FAIT 
1. 
 
La Société de gestion et de placement de valeurs immobilières S.A. (ci-
après : SGPVI) est propriétaire de la parcelle n° 444, feuille 31 de la commune de 
Cologny, sise 9A, chemin Boissier. 
 
 
Le bien-fonds d'une surface de 2'431 m2 est situé en zone 5 de construction 
au sens de l'article 19 de la loi d’application de la loi fédérale sur l’aménagement 
du territoire du 4 juin 1987 (LaLAT - L 1 30) et dans le périmètre couvert par la 
loi sur la protection générale des rives du lac du 4 décembre 1992 (LPRLac - L 4 
10). Un bâtiment de 63 m2, destiné au logement, y est actuellement édifié. 
 
 
La parcelle se trouve sur la partie nord du coteau de Cologny, dans le 
secteur de La Haute Belotte, en amont de la route de Thonon. 
2. 
a. 
Le 15 septembre 2006, le département des constructions et des technologies 
de l'information (ci-après : DCTI) a délivré à SGPVI une autorisation de 
construire définitive (DD 100'646-3) visant la réalisation d'une villa, d'une 
piscine, d'un pool-house et d'un garage souterrain sur la parcelle n° 444. Le même 
jour, le DCTI a délivré une autorisation de démolir (M 5703) visant la démolition 
de l'habitation existante. Les autorisations ont été publiées dans la Feuille d'avis 
officielle (FAO) du 22 septembre 2006. 
 
b. 
Le 23 avril 2007, sur recours de Madame Catherine et Monsieur Philippe 
Leopold-Metzger, Madame Anita Howald Walmsley, Messieurs Raphaël 
Nussbaumer et Raphaël Stauffer, Madame Malika et Monsieur Pierre Quinodoz et 
Madame Ellen et Monsieur Robert Dwek, la commission cantonale de recours en 
matière de constructions, devenue depuis lors la commission cantonale de recours 
en matière administrative (ci-après : la commission), a annulé l'autorisation de 
construire précitée. Le projet comprenait une pièce à destination de salle de 
gymnastique, située au rez inférieur et pourvue d'une baie vitrée permettant la 
sortie de plain-pied sur le jardin. La pièce devait être considérée comme habitable 
et de ce fait entrer dans le calcul du rapport de surface autorisable qui n'était dès 
lors plus respecté. 
3. 
 
Par requête du 25 mai 2007, enregistrée par le DCTI sous DD 101'338-3, 
SGPVI a sollicité la délivrance d'une nouvelle autorisation définitive de construire 
ayant pour objet la construction d'une villa, d'une piscine, d'un pool-house et d'un 
garage souterrain. 
 
 
La villa projetée, en forme de "L" avec une toiture plate, s'étendait sur une 
longueur de 23,30 m par 12,70 m s'agissant de la barre verticale et sur une 
longueur de 7,55 m par 10,30 m, s'agissant de la barre horizontale. Le bâtiment 


- 3/12 - 
 
A/2992/2008 
 
 
prévu comportait deux étages sur un sous-sol. L'étage inférieur avait une hauteur 
de 4,65 m et le 2ème étage de 2,8 m. La hauteur totale était de 8,44 m depuis le 
niveau naturel du terrain jusqu'à la dalle de couverture. Le pool-house de 6 m par 
6 m sur 2,50 m de haut, comportait un local technique en sous-sol de même 
dimension. Le projet comptait une surface brute de plancher de 485,30 m2, soit un 
taux d'utilisation de 19,5% du terrain ainsi qu'un surface souterraine de plancher 
brut équivalent à 21,8% de la surface de la parcelle. 
 
 
La demande a été publiée dans la FAO du 13 juin 2007 sans mention 
d'aucune dérogation. 
4. 
 
Dans le cadre de l’instruction de la demande définitive en autorisation de 
construire, le DCTI a recueilli différents préavis. Ils étaient tous favorables ou 
sans observation, notamment le rapport d'entrée de la direction du patrimoine et 
des sites (1er juin 2007), le préavis de la commission d’architecture (25 juin 2007) 
et de la commune de Cologny (18 juin 2007), du domaine nature et paysage du 
département du territoire sous réserve des conditions mises à l'autorisation 
d'abattage (2 août 2007) et du domaine de l'eau (7 août 2007). 
5. 
 
Le 10 septembre 2007, le DCTI a délivré l'autorisation de construire à 
SGPVI ainsi qu'une autorisation d'abattage d'arbres. Les décisions ont été publiées 
dans la FAO du 14 septembre 2007. Une dérogation au sens de l'article 59 de la 
loi sur les constructions et les installations diverses du 14 avril 1988 (LCI - L 5 
05) était mentionnée. 
6. 
 
Par actes distincts reçus le 16 octobre 2007 par la commission, Mme et 
M. Leopold-Metzger d'une part et Mme Howald Welmsley, M. Nussbaumer, 
M. Stauffer et Mme et M. Quinodoz, d'autre part, ont recouru contre l'autorisation 
de construire en concluant à son annulation. 
 
 
L'autorisation violait la LPRLac, le nombre d'étages habitables étaient 
supérieur à celui autorisable, les remblayages du terrain étaient trop importants et 
des arbres étaient abattus en grand nombre. Ils relevaient également une violation 
de l'article 59 LCI dans la mesure où le coefficient d'utilisation du sol était 
dépassé car certains locaux n'avaient pas été pris en compte. De plus, la 
dérogation relative à ce dépassement n'avait pas été publiée. L'autorisation était 
contraire à un plan de quartier et violait l'article 15 LCI dans la mesure où le 
préavis de la commission cantonale des monuments de la nature et des sites (ci-
après : CMNS) n'avait pas été requis. Finalement, le projet était inesthétique, 
incompatible avec l'harmonie et l'aménagement du quartier. 
7. 
 
Lors de l'audience de comparution des parties tenue par la commission, le 
DCTI a exposé qu'aucun préavis de la CMNS n'avait été requis dans la mesure où 
le projet était conforme à la LPRLac. 


- 4/12 - 
 
A/2992/2008 
 
 
 
 
Par ordonnance préparatoire du 12 mars 2008, la commission a requis du 
DCTI de compléter son dossier en requérant le préavis de la CMNS. 
 
 
Le 16 avril 2008, la CMNS s'est déclarée favorable au projet, celui-ci étant 
conforme aux articles 7, 9, 10 et 11 de la LPRLac. 
8. 
 
Le 14 juillet 2008, la commission a rejeté le recours. Tous les griefs étaient 
infondés et le projet respectait les dispositions légales applicables, notamment 
s'agissant du gabarit de la construction. 
9. 
 
Le 18 août 2008, Mme et M. Leopold-Metzger ont recouru au Tribunal 
administratif contre la décision de la commission reçue le 21 juillet 2008 en 
concluant à son annulation ainsi qu'à celle de l'autorisation de construire et au 
versement d'une indemnité de procédure. 
 
 
Ils étaient propriétaires de la parcelle n° 446 feuille 31 de la commune de 
Cologny, adjacente au côté sud de celle propriété de la SGPVI. Leur maison était 
orientée en direction du lac. Le projet de construction litigieux formait un "mur", 
situé face à leur maison. Compte tenu du niveau moyen du terrain en limite de 
propriété du côté de leur parcelle, soit 418,5 m, c'est un "mur" d'une longueur de 
23,3 m et d'une hauteur de 7,44 m qui était projeté, les privant ainsi de toute vue 
sur le lac. La construction dénaturait également l'aspect général du quartier. Cette 
situation aurait pu être évitée si les vides d'étages avaient une hauteur usuelle, soit 
2,60 mètres. 
 
 
Le projet ne respectait pas l'article 7 LPRLac. Une large partie de la façade 
du sous-sol de la maison n'était pas enterrée. Devant la salle de gymnastique 
prévue au sous-sol, il ne restait qu'une bande de terre de 70 cm facilement 
supprimable. Il s'agissait d'un subterfuge. La maison avait, du point de vue visuel, 
trois niveaux en façade. C'était justement ce que voulait empêcher la LPRLAC 
pour des raisons esthétiques. C'est à tort que la commission considérait cet étage 
comme un "socle de fondation" d'une hauteur maximale de 2 m. En réalité, sur les 
plans relatifs à l'élévation ouest, le dépassement était de 2 m 20. 
 
 
Si la qualification de "niveau" n'était pas retenue, il fallait qualifier la partie 
du sous-sol dépassant du niveau du terrain fini comme un mur de soubassement. 
Or, selon l'article 9 LPRLac, la hauteur maximale autorisable d'un tel mur était de 
1 mètre. 
 
 
L'autorisation violait l'article 59 LCI en raison du dépassement des rapports 
de surface en sous-sol qui ne devrait pas dépasser ni le 20% de la surface de la 
parcelle, ni la surface de plancher hors sol. Il fallait ajouter au 338,60 m2 de sous-
sol de la villa, les 165,10 m2 du garage souterrain et les 36 m2 du pool-house, soit 
un total de 539,70 m2, qui avait été retenus pour 530 m2 par le DCTI. Cette 


- 5/12 - 
 
A/2992/2008 
 
 
surface était supérieure de plus de 11% (53,3 m2) à la surface maximale autorisée, 
soit 486,40 m2 (2'432 m2 X 20%). 
 
 
La dérogation au sens de l'article 59 alinéa 10 LCI, soit l'absence de garage 
en surface, n'avait pas été publiée dans la FAO en violation de l'article 3 alinéa 1 
LCI et n'avait pas été soumise à l'enquête publique. Cette omission justifiait 
l'annulation de l'autorisation de construire du fait de la zone sensible au sens de 
l'article 29 LaLAT dans laquelle se trouvait la parcelle. 
 
 
L'article 15 LCI était violé en raison du non respect de la clause 
d'esthétique. Le périmètre des rives du lac était une zone protégée. L'impact de la 
villa, soit un mur visible sur une hauteur de 7,44 m sur une longueur de 23,3 m 
obstruerait complètement la vue. La villa était conçue avec une architecture qui 
tranchait avec le style des maisons du quartier. Non seulement elle avait une 
toiture plate contrairement à la plupart des constructions mais elle avait une forme 
totalement différente d'une maison traditionnelle rompant ainsi l'harmonie du 
secteur qui devait bénéficier d'une protection particulière en raison de la LPRLac. 
10. 
 
Le 22 septembre 2008, la SGPVI a répondu au recours en concluant à son 
rejet et au versement d'une indemnité de procédure. 
 
 
La hauteur maximale de la villa, soit 8,44 m respectait les normes en 
vigueur. Le projet ne prévoyait que deux étages habitables, les pièces en sous-sol 
ne comportaient pas de jour. L'article 7 LPRLac était donc respecté. 
 
 
La partie du sous-sol dépassant du niveau du terrain n'était pas un mur de 
soubassement ni un remblai mais un socle de fondation servant à soutenir la 
maison. La limite de 1 mètre prévue par l'article 9 LPRLac ne s'appliquait pas. 
Aucune limite de hauteur n'était prévue dans la loi pour un tel socle qui 
n'influençait en rien la hauteur du bâtiment, lequel avait à cet endroit une hauteur 
de 6,15 m. 
 
 
L'omission concernant la demande de dérogation pour la construction du 
garage souterrain n'avait pas gravement affecté les droits des recourants, ceux-ci 
n'ayant pas perdu la possibilité de contester la décision définitive. Il s'agissait d'un 
vice réparable. 
 
 
S'agissant de l'esthétique de la construction, les arguments purement 
subjectifs des recourants, sans aucun fondement objectif, étaient irrecevables. 
Tous les préavis avaient d'ailleurs été favorables au projet. 
11. 
 
Le 3 octobre 2008, le DCTI a produit ses observations et conclu au rejet du 
recours. 
 
 
En raison de la déclivité du site, le niveau naturel du terrain était 
sensiblement plus bas côté lac que côté Salève. Ceci avait notamment pour 


- 6/12 - 
 
A/2992/2008 
 
 
conséquence de dévoiler à l'œil sur le tiers nord-ouest de la construction une partie 
du socle de fondation sur une hauteur d'environ 2 m. Dans la mesure où la 
couverture du socle de fondation ne dépassait pas le niveau du terrain naturel, ce 
dernier devait être qualifié de sous-sol. Ce socle ne pouvait être confondu avec un 
remblai, soit une masse de terre que l'on déplace pour surélever un terrain ou 
boucher un trou. 
 
 
Le département pouvait admettre une surface de sous-sol non comprise dans 
le calcul du rapport des surfaces si la construction de garages au sous-sol 
permettait de renoncer à l'édification de constructions de peu d'importance à 
destination de garages en surface. 
 
 
L'absence de publication de la dérogation n'avait fait subir aucun préjudice 
aux recourants qui avaient pu valablement sauvegarder leurs droits. 
 
 
L'article 15 LCI instaurait une clause d'esthétique. Tous les préavis étaient 
favorables et le département n'avait aucun motif pertinent ou intérêt public 
supérieur lui permettant de s'écarter des préavis. 
12. 
 
Le 2 décembre 2008, les époux Leopold-Metzger ont répliqué. 
 
 
L'article 7 LPRLac visait tant les niveaux habitables que non habitables. 
Partant, la limite des deux niveaux était dépassée par le projet qui en avait trois. 
La loi visait à limiter la hauteur des façades des bâtiments visibles depuis le lac et 
elle ne comportait pas de zone grise composée de socles de fondation qui ne serait 
pas couverte par la loi. 
 
 
L'examen des élévations ouest et sud permettaient de constater que la 
couverture de ce prétendu sous-sol était située bien au dessus du niveau du terrain 
naturel. Il s'agissait bien d'une construction située pour une grande partie au-
dessus du niveau du sol. Par conséquent, la partie du sous-sol visible sur plus de 
2 m de hauteur excédait la limite fixée par l'article 9 LPRLac. 
 
 
La pose de gabarits ainsi qu'un transport sur place permettrait au Tribunal 
administratif de mesurer l'impact visuel effectif de la construction et le bien fondé 
de la violation de l'article 15 LCI 
13. 
 
Le 5 janvier 2009, SGPVI a dupliqué en reprenant les arguments déjà 
exposés dans ses écritures. 
 
 
Elle précisait que la partie non habitable d'une maison au sous-sol ne 
pouvait être considérée comme un niveau au sens de l'article 7 LPRLac. La 
couverture du socle de fondation ne dépassait pas le niveau du terrain naturel 
contrairement à ce qu'affirmaient les recourants. 
14. 
 
Le 16 janvier 2009, le DCTI a persisté dans ses conclusions. 


- 7/12 - 
 
A/2992/2008 
 
 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 56A de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 
septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
 
La qualité pour agir des époux Leopold-Metzger est acquise, ceux-ci étant 
voisins au sens de la jurisprudence du Tribunal administratif (ATA/100/2005 du 
1er mars 2005 et les références citées). 
3. 
 
Les recourants ont sollicité la tenue d'un transport sur place et la pose de 
gabarits. 
 
 
Garanti par l'art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la Confédération 
suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), le droit d'être entendu permet au 
justiciable de proposer des preuves et de participer à leur administration. Ce droit 
ne concerne que les éléments qui sont déterminants pour l'issue du litige. Il est 
ainsi possible de renoncer à l'administration de certaines preuves offertes, lorsque 
le fait dont les parties veulent rapporter l'authenticité n'est pas important pour la 
solution du cas, que les preuves résultent déjà de constatations versées au dossier, 
et lorsque le juge parvient à la conclusion qu'elles ne sont pas décisives pour la 
solution du litige ou qu'elles ne pourraient l'amener à modifier son opinion (ATF 
126 I 15 consid. 2a/aa p. 16; 125 I 127 consid. 6c/cc in fine p. 135 ; Arrêt du 
Tribunal fédéral 1P.101/2003 du 11 juillet 2003 consid 2.1). 
 
 
En l'espèce, le tribunal de céans considère que le dossier de pièces dont il 
dispose est composé d’éléments suffisants pour prendre sa décision. Il n’y a ainsi 
pas lieu d’ordonner des mesures d’instruction complémentaires et la conclusion 
des recourants tendant à un transport sur place sera rejetée. 
4. 
 
Dans un premier motif, les recourants invoquent une violation de la LPRLac 
en raison du nombre de niveaux de la construction autorisée. 
 
a. 
Le terrain sur lequel devrait être érigées les constructions litigieuses se 
trouve en 5ème zone à bâtir, dite zone villa, mais également dans la zone à protéger 
des rives du lac. Les dispositions légales concernant le périmètre à protéger des 
rives du lac se superposent aux prescriptions réglant l’affectation des diverses 
zones ordinaires (ATA/375/2004 du 11 mai 2004). 
 
b. 
Dans le but de protéger les rives du lac et les zones sensibles voisines, la 
LPRLac instaure un certain nombre de restrictions aux constructions qui peuvent 
être érigées dans le périmètre à protéger. 
 
 
Ainsi, notamment, les constructions situées en 5ème zone ne peuvent en 
principe comporter que deux niveaux avec toiture plate ou un niveau avec toiture 


- 8/12 - 
 
A/2992/2008 
 
 
habitable. Le nombre de niveaux étant déterminé sur la façade côté lac (art. 7 al. 1 
LPRLac). 
 
 
S'agissant des aménagements extérieurs, la hauteur des remblayages, 
terrasses, talus et murs est limitée à un mètre au-dessus du terrain naturel. Ces 
aménagements sont admis pour autant qu'ils ne portent pas atteinte à la végétation 
arborée (art. 9 LPRLac). 
 
c. 
En 5ème zone, la hauteur maximale du gabarit autorisée est de 10 m (art. 61 
al. 4 LCI). Quant au nombre des niveaux habitables, rez-de-chaussée et combles 
habitables compris, il varie de un à trois en fonction de la surface au sol de la 
construction (art. 62 LCI). 
 
d. 
Un local dont le plancher se trouve au-dessous du niveau général du sol 
adjacent ne peut servir à l'habitation (art. 76 al. 1 LCI). 
 
 
En l'espèce, il découle des plans figurant dans le dossier du DCTI qu'une 
partie du sous-sol est apparente sur l'angle nord-ouest du bâtiment sur une hauteur 
maximale d'un peu plus de 2 m, en raison de la déclivité du terrain naturel. La 
pièce située à cet angle du bâtiment a une surface de 8,20 m sur 6,99 m ; son 
plancher est entièrement situé en-dessous du terrain naturel adjacent, la couverture 
étant entièrement au-dessus. Cette pièce, destinée à être une salle de gymnastique, 
selon les plans produits, ne possède pas d'ouverture vers l'extérieur. Sur la façade 
ouest, les deux étages de la villa, dont le deuxième est en retrait en raison d'une 
terrasse couvrant la moitié du rez-de-chaussée, apparaissent posés sur un socle 
dont seule une partie est apparente. 
 
 
A la lecture de l'article 7 LPRLac, il apparaît que le nombre de niveaux 
habitables est limité, il en va de même à l'article 62 LCI. En effet, dans ces deux 
articles, le toit ou les combles ne sont pris en compte que s'ils sont habitables 
(ATA/375/2004 du 11 mai 2004). 
 
 
Au vu de ces éléments, il n'est pas possible de suivre les recourants qui 
voient dans ce "socle" un subterfuge permettant de contourner la limite des deux 
niveaux prévus par la LPRLac. En effet, sauf à faire un procès d'intention à la 
propriétaire intimée et comme cela ressort des plans visés ne variatur par le DCTI, 
le "socle" n'est pas constitué de pièces habitables mais d'un sous-sol qui, 
notamment en raison de la configuration du terrain, apparaît pour partie en façade. 
 
 
En conséquence, le grief tiré de la violation de l'article 7 LPRLac sera 
écarté. 
5. 
 
Les recourants invoquent l'absence de publication d'une demande de 
dérogation. 


- 9/12 - 
 
A/2992/2008 
 
 
 
 
Les articles 3 alinéa 1 et 5 de la LCI prévoient la publication dans la FAO de 
toutes les demandes d'autorisation de construire et de toutes les autorisations 
délivrées. Ces parutions mentionnent cas échéant les dérogations accordées. La loi 
n'établit aucune distinction entre lesdites dérogations. 
 
 
Le défaut de publication des dérogations n'entraîne pas la nullité de 
l'autorisation délivrée. Tout au plus empêche-t-il le délai de recours de courir, 
pour autant que des tiers aient subi un préjudice (ATA/212/2008 du 6 mai 2008 ; 
ATA/147/2007 confirmé par l'Arrêt du Tribunal fédéral 1C.112/2007 consid. 7 du 
29 août 2007), et il doit être analysé au regard des règles régissant la notification 
des décisions. 
 
 
La notification irrégulière d’une décision ne doit entraîner aucun préjudice 
pour les parties (art. 47 LPA). 
 
 
La jurisprudence n’attache pas nécessairement la nullité à l’existence de 
vices dans la notification ; la protection des parties est suffisamment garantie 
lorsque la notification irrégulière atteint son but malgré cette irrégularité. Il y a 
donc lieu d’examiner si la partie intéressée a réellement été induite en erreur par 
l’irrégularité de la notification et a subi un préjudice de ce fait. 
 
 
En l'espèce, la dérogation a été publiée avec la décision d'autorisation et les 
recourants ont pu faire valoir leurs droits valablement sans subir de préjudice en 
raison de l'irrégularité de la publication de la demande. Leur grief sera écarté. 
6. 
 
Les recourants font valoir une violation de l'article 59 LCI en raison du 
dépassement de 11% des rapports de surface en sous-sol. 
 
 
La surface des constructions en sous-sol, exprimée en m2 de plancher brut, 
ne doit pas excéder la surface de plancher hors sol qui peut être autorisée, à savoir 
20% (art. 59 al. 8 LCI). Dans tous les cas, la surface du sous-sol, y compris celle 
du sous-sol des constructions de peu d'importance, ne peut excéder le 20% de la 
surface de la parcelle (art. 59 al. 9 LCI). Le département peut admettre une surface 
de sous-sol non comprise dans le calcul du rapport des surfaces si la construction 
de garages au sous-sol permet de renoncer à l'édification de constructions de peu 
d'importance à destination de garages en surface (art. 59 al. 10 LCI). 
 
 
En l'espèce, vu qu'aucun garage n'est prévu en surface, les conditions d'une 
application de l'article 59 alinéa 10 LCI étaient remplies est c'est à juste titre que 
le DCTI a fait usage de son pouvoir d'appréciation dans l'octroi de la dérogation. 
7. 
 
Finalement, les recourants invoquent une violation de l'article 15 LCI. Ils 
reprochent au projet son impact négatif sur l'ensemble du quartier et 
principalement sur leur parcelle ainsi que l'architecture choisie qui rompt avec 
l'harmonie du secteur alors qu'il devrait bénéficier d'une protection particulière. 


- 10/12 - 
 
A/2992/2008 
 
 
 
a. 
Aux termes de l'article 15 LCI, le département peut interdire ou n'autoriser 
que sous réserve de modification, toute construction qui, par ses dimensions, sa 
situation ou son aspect extérieur, nuirait au caractère ou à l'intérêt du quartier, 
d'une rue ou d'un chemin, d'un site naturel ou de points de vue accessibles au 
public (al. 1). La décision du département se fonde notamment sur le préavis de la 
commission d'architecture ou, pour les objets qui sont de son ressort, sur celui de 
la commission des monuments de la nature et des sites. Elle tient compte 
également, le cas échéant, de ceux émis par la commune ou les services 
compétents du département (al. 2). 
 
b. 
Cette disposition légale renferme une clause d’esthétique, qui constitue une 
notion juridique indéterminée, laissant un certain pouvoir d’appréciation à 
l’administration, celle-ci n’étant limitée que par l’excès ou l’abus du pouvoir 
d’appréciation (ATA/59/2004 du 20 janvier 2004 ; ATA/646/1997 du 23 octobre 
1997 ; A. GRISEL, Traité de droit administratif, Neuchâtel, 1984, p. 332-333 ; 
B. KNAPP, Précis de droit administratif, Bâle et Francfort-sur-le-Main, 1991, 
p. 34-36, n° 160-169). Dans le système de la LCI, les avis ou préavis des 
communes, des départements et organismes intéressés n'ont qu'un caractère 
consultatif, sauf dispositions contraires et expresses de la loi. Lorsqu'un préavis 
est obligatoire, il convient de ne pas le minimiser (ATA/51/2006 du 31 janvier 
2006 ; ATA/253/1997 du 22 avril 1997). 
 
c. 
Chaque fois que l'autorité administrative suit les préavis des commissions 
consultatives, l'autorité de recours doit s'imposer une certaine retenue, fonction de 
son aptitude à trancher le litige (ATA/129/2003 du 11 mars 2003 ; 
T. TANQUEREL, La pesée des intérêts vue par le juge administratif in 
C. A. MORAND, La pesée globale des intérêts, Droit de l’environnement et 
aménagement du territoire, Bâle et Francfort-sur-le-Main, 1996, p. 201). Les 
autorités de recours se limitent à examiner si le département ne s'écarte pas sans 
motif prépondérant et dûment établi du préavis de l'autorité technique 
consultative, composée de spécialistes capables d’émettre un jugement dépourvu 
de subjectivisme et de considérations étrangères aux buts de protection fixés par la 
loi (ATA/646/1997du 23 octobre 1997). S’agissant de la commission de recours 
en matière de constructions, celle-ci se compose de personnes ayant des 
compétences spéciales en matière de construction, d’urbanisme et d’hygiène 
publique (art. 143 al. 1 et 4 LCI). Formée pour partie de spécialistes, la 
commission peut ainsi exercer un contrôle plus technique que le Tribunal 
administratif (ATA/51/2006 du 31 janvier 2006 ; ATA/609/2004 du 5 août 2004). 
 
 
En l'espèce, le DCTI a suivi les préavis qu'il avait recueillis dans le cadre de 
l'instruction de la demande et l'autorisation a été confirmée par la commission de 
recours. En conséquence, le Tribunal administratif, s'imposant la réserve qui lui 
incombe, ne peut que constater qu'en accordant l'autorisation de construire, le 
département n'a pas mésusé de son pouvoir d'appréciation. 


- 11/12 - 
 
A/2992/2008 
 
 
8. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. Un émolument de 
CHF 1'000.- sera mis à la charge conjointe et solidaire des recourants. Une 
indemnité de procédure de CHF 1'000.- sera allouée à SGPVI, à la charge 
conjointe et solidaire des recourants (art. 87 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 18 août 2008 par Madame Catherine et 
Monsieur Philippe Leopold-Metzger contre la décision de la commission cantonale de 
recours en matière de constructions du 14 juillet 2008 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge conjointe et solidaire de Madame Catherine et Monsieur Philippe 
Leopold-Metzger un émolument de CHF 1'000.- ; 
alloue à la Société de gestion et de placement de valeurs immobilières S.A. une 
indemnité de procédure de CHF 1'000.- à la charge conjointe et solidaire de Madame 
Catherine et Monsieur Philippe Leopold-Metzger ; 
dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les 
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du 
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'article 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Me François Bellanger, avocat des recourants, à 
Me Dominique Levy, avocat de la Société de gestion et de placement de valeurs 
immobilières S.A. ainsi qu'à la commission cantonale de recours en matière 
administrative et au département des constructions et des technologies de l'information. 


- 12/12 - 
 
A/2992/2008 
 
 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Junod, M. Dumartheray, juges. 
Au nom du Tribunal administratif : 
la greffière-juriste : 
 
 
C. Del Gaudio-Siegrist 
 
le vice-président : 
 
 
Ph. Thélin 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :