ge_gerichte · A/1625/2010 · 2010-09-15 · fr


Genève Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 15.09.2010 A/1625/2010

A/1625/2010
ATAS/939/2010
du 15.09.2010
( AI
)
, IRRECEVABLE
En fait
En droit
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
A/1625/2010
ATAS/939/2010
ARRET
DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES
Chambre 5
du 15 septembre 2010
En la cause
Madame B__________, représentée par sa mère, C_________, domiciliée au Brésil, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Henri-Philippe SAMBUC
Madame C_________, domiciliée au Brésil, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Henri-Philippe SAMBUC
recourantes
contre
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE GENEVE, sis rue de Lyon 97, 1203 Genève
intimé
EN FAIT
Madame B__________ (ci-après l’assurée ou la recourante), née en 1962, a été mise sous tutelle le 9 juin 1997.
Lors de la séance du 9 mars 1998 de la Justice de paix du cercle de Begnins, sa mère, Madame C_________, a été nommée tutrice en remplacement du tuteur général à Lausanne.
Par demande datée du 4 septembre 2002, et reçue le 1
er
octobre 2002 par l’OFFICE CANTONAL DE L’ASSURANCE-INVALIDITE du Canton de Genève, actuellement OFFICE DE L’ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE GENEVE (ci-après OAI Genève), l’assurée, représentée par sa mère, a déposé une demande d’allocation pour personne impotente, dans le cadre de laquelle elle a indiqué être domiciliée dans la commune de Trélex sur le canton de Vaud et percevoir une rente de l’assurance-invalidité. Son médecin, le Dr L_________, spécialiste FMH en neurologie, a précisé qu’elle souffrait d’une hémiplégie droite périnatale, d’une hypoplasie hémisphérique gauche, d’une épilepsie (crises partielles avec généralisation secondaire occasionnelle) et d’une surdité (appareillée).
Le 9 mai 2003, l’OAI Genève a transmis le dossier de l’assurée à l’OFFICE DE L’ASSURANCE-INVALIDITE POUR LE CANTON DE VAUD (ci-après OAI Vaud) pour raison de compétence.
Par décision du 24 mars 2004 de l’OAI Vaud, l’assurée a été mise au bénéfice d’une allocation pour impotent dès le 1
er
septembre 1997, sur la base d’un degré moyen d’impotence.
Suite à une procédure de révision de la rente de l’assurée ouverte en octobre 2004 par l’OAI Vaud, celui-ci lui a communiqué, en date du 15 février 2005, qu’elle allait continuer à bénéficier d’une rente entière de l’assurance-invalidité, dans la mesure où son degré d’invalidité était toujours de 100%.
Dans une décision du 31 janvier 2008, l’OFFICE CANTONAL DES PERSONNES ÂGEES, devenu depuis lors le SERVICE DES PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES (ci-après SPC), a supprimé le versement des prestations complémentaires servies à l’assurée, attendu que sa mère n’avait pas fait suite aux demandes de renseignements nécessaires à mettre à jour le dossier de l’assurée.
Sur demande du 1
er
avril 2009 de l’OAI Vaud, la CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION (ci-après la CCGC) a indiqué, par courrier du 1
er
avril 2009, que l’adresse de l’assurée était actuellement c/ Monsieur C_________, à LA PLAINE.
Sur la base de ces informations, l’OAI Vaud a transmis, en date du 19 mai 2009, le dossier de l’assurée à l’OAI Genève.
En date du 14 juillet 2009, l’OAI Genève a ouvert une procédure de révision du droit aux allocations pour impotent de l’assurée, par l’envoi d’un questionnaire médical au Dr M_________, médecin chef du département de neurologie de l’Institution X__________, lequel l’a informé, le 30 septembre 2009, que l’assurée n’avait pas été vue depuis deux ans et qu’elle était suivie par un neurologue au Brésil.
Lors d’un entretien téléphonique du 7 décembre 2009, retranscrit dans le dossier, le père de l’assurée, Monsieur B__________, a déclaré que celle-ci était en voyage avec sa mère au Brésil depuis environ un an et demi, qu’elle revenait de temps en temps en Suisse, puis repartait au Brésil.
Le lendemain, la mère de l’assurée a informé téléphoniquement l’OAI Genève qu’elle était de passage en Suisse. Sa fille voyageait avec elle au Brésil plusieurs mois par année et revenait régulièrement vivre chez son père et repartait ensuite. Cela durait déjà depuis un an et demi.
Lors d’un nouvel entretien téléphonique du 19 janvier 2010, la mère de l’assurée a expliqué que sa fille était actuellement avec elle au Brésil et qu’elle ne pouvait pas lui payer un vol de retour en Suisse trop souvent. De plus, elle a précisé que l’assurée n’avait plus d’assurance-maladie en Suisse depuis le mois de juillet 2009 environ.
Le 3 février 2010, le père de l’assurée a confirmé à deux employés de l’OAI Genève que la mère de l’assurée avait l’autorité parentale sur celle-ci et qu’elles résidaient toutes deux dans un hôtel au Brésil depuis plusieurs années. L’assurée venait en Suisse tous les trois mois pour une durée approximative de trois semaines, de sorte qu’elle passait environ trois mois par année en Suisse. Elle résidait alors à son domicile. Son suivi et son traitement médical se faisaient au Brésil. Elle n’avait plus d’assurance-maladie en Suisse.
Le 12 février 2010, l’OAI Genève a signifié à l’assurée un projet de suppression de son allocation pour impotent et de sa rente extraordinaire dès la notification de la décision, dans la mesure où les conditions d’assurance n’étaient plus remplies. En effet, l’assurée n’avait plus ni domicile ni résidence habituelle en Suisse.
En date du 16 mars 2010, l’assurée et ses parents ont été entendus oralement par un collaborateur de l’OAI Genève. La mère de l’assurée a notamment indiqué qu’elle habitait avec son époux à l’étranger et qu’elle s’occupait de sa fille, qui était sous son autorité parentale. Cependant, dans l’hypothèse d’une suppression des prestations de l’assurance-invalidité, elle ne voulait plus s’en occuper. Le père de l’assurée ne pouvait pas non plus la prendre en charge. Le procès-verbal d’audition précise que la mère de l’assurée n’a pas souhaité le signer.
Par décision du 22 mars 2010, l’OAI Genève a confirmé son projet de suppression de l’allocation pour impotent et de la rente extraordinaire dès la notification de la décision.
Par acte du 4 mai 2010, l’assurée, soit pour elle sa mère, Madame C_________, et celle-ci, à titre personnel, toutes deux représentées par le même conseil, ont formé recours à l’encontre de cette décision, en concluant à son annulation. Elles ont fait valoir que la condition légale du domicile ou de la résidence en Suisse, afin que l’allocation pour impotent et la rente extraordinaire d’impotent soient versées, violait leurs droits à quatre égards. Tout d’abord, les art. 42 LAI et 42 al. 2 LAVS instauraient une discrimination au détriment des handicapés fondée sur le domicile de leur tuteur ou de la personne chargée de l’autorité parentale et violaient leur liberté personnelle et notamment leur liberté de mouvement. La condition de domicile portait également atteinte au droit à la famille (14 Cst féd. et 8 CEDH), attendu qu’elle incitait « à placer l’impotent dans une institution en Suisse au lieu d’assumer cette responsabilité familiale ». De plus, le fait de priver une citoyenne suisse de prestations d’assurances sociales, car sa mère avait suivi son époux au Brésil, apparaissait contraire à l’engagement pris par la Suisse lorsqu’elle avait ratifié le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels de l’Organisation des Nations Unies du 16 décembre 1966 (Pacte I ; RS 0.103.1) ainsi qu’à l’art. 2 al. 2 dudit Pacte. Enfin, elles ont soutenu que la condition de domicile et de résidence exigées par la loi ne s’appliquait pas à une personne incapable de discernement sous autorité parentale, car les art. 42, 43bis LAVS et 42 LAI ne renvoyaient pas à l’art. 385 al. 3 CC. Les recourantes produisent une décision du 20 juillet 2009 de la Justice de paix du district de Nyon rendue en séance du 22 juin 2009, laquelle relevait Madame C_________ de sa mission de tutrice de sa fille et plaçait celle-ci sous l’autorité parentale de la première en application de l’art. 385 al. 3 CC. Il en ressort notamment que l’assurée résidait chez sa mère, au Brésil, sans toutefois y être formellement domiciliée.
Par réponse du 31 mai 2010, l’intimé a proposé le rejet du recours et la confirmation de la décision attaquée. Il a maintenu que l’assurée n’était plus domiciliée en Suisse, de sorte qu’elle n’avait pas le droit à une rente extraordinaire et à une allocation pour impotent de l’assurance-invalidité. Par ailleurs, il a soutenu que la condition du domicile afin de bénéficier de prestations de l’Etat ne créait pas de discrimination infondée qui justifierait l’application de normes antidiscriminatoires constitutionnelles ou internationales. De plus, l’art. 42 LAI s’appliquait de la même manière aux ressortissants étrangers et aux ressortissants nationaux, lesquels ne pourraient pas non plus obtenir de prestations, s’ils se trouvaient dans la même situation qu’elle. Le fait que l’assurée soit incapable de discernement n’avait pas d’incidence sur la constitution d’un domicile, attendu qu’il s’agissait, d’après la doctrine, uniquement de rechercher la localisation objective d’une personne du point de vue des tiers pour déterminer son domicile. Enfin, l’assurée et sa mère n’étaient pas atteintes dans leur liberté de mouvement, laquelle était indépendante de la question de l’exercice du droit à des prestations de l’assurance-invalidité suisse. Le droit aux prestations de l’assurée allait, en tout état de cause, renaître dès son retour en Suisse pour s’y constituer un domicile.
Par courriers du 8 juillet 2010, le Tribunal de céans a accordé un délai aux parties pour se déterminer sur la question de la compétence de l’OAI Genève, dans la mesure où l’assurée était déjà domiciliée au Brésil au moment de l’ouverture de la procédure de révision du droit aux prestations.
Le 3 août 2010, l’intimé a persisté dans ses conclusions. Il a allégué que lors de l’ouverture de la procédure de révision d’office en date du 31 août 2009, l’assurée était, d’après ses informations, domiciliée à Genève et qu’elle n’avait entrepris ni démarches auprès de l’OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION (ci-après OCP) pour annoncer son départ et le transfert de son domicile au Brésil, ni respecté son devoir d’information prescrit par la loi. Ce n’était que lors de l’enquête pour impotence, soit en date du 7 décembre 2009, que l’intimé avait pu se rendre compte que l’assurée n’était plus domiciliée en Suisse. La compétence devant être admise au début de l'ouverture de la procédure de révision, elle doit l'être également pendant toute la procédure.
Le 31 août 2010, les recourantes ont soutenu que dès lors que la décision a été rendue par l'OAI Genève, le dernier domicile de l’assurée s'y trouvait. Le Tribunal de céans était ainsi compétent pour connaître du recours, ce d’autant plus que l’intimé, lequel était un organe d’exécution au sens de la loi, a son siège à Genève.
Sur ce, la cause a été gardée à juger.
EN DROIT
a) Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 22 novembre 1941 (LOJ ; RS E 2 05), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA ; RS 830.1) qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI ; RS 831.20).
La compétence ratione materiae du Tribunal de céans est ainsi donnée.
b) Aux termes de l’art. 58 al. 1 LPGA, le tribunal des assurances compétent est celui du canton de domicile de l’assuré ou d’une partie au moment du dépôt du recours.
En dérogation à l’art. 58 LPGA, les décisions des offices AI cantonaux peuvent directement faire l’objet d’un recours devant le tribunal des assurances du domicile de l’office concerné (art. 69 al. 1 let. a LAI).
En l’espèce, c’est l’OAI GENEVE qui a rendu la décision dont est recours, de sorte que le Tribunal de céans est compétent ratione loci.
Aux termes de l’art. 59 LPGA, quiconque est touché par la décision ou la décision sur opposition et a un intérêt digne d’être protégé à ce qu’elle soit annulée ou modifiée a qualité pour recourir.
Le Tribunal fédéral avait considéré, sous l’empire de la loi fédérale d’organisation judiciaire, en vigueur jusqu’au 31 décembre 2006 (OJ), que l’intérêt digne de protection déterminant la qualité pour recourir devant la juridiction cantonale (des assurances sociales) devait être examiné selon les principes découlant de l’art. 103 let. a aOJ (ATF
130 V 390
consid. 2.2 et les références). Les conditions posées par cette disposition pour fonder la qualité pour interjeter recours ont été reprises en substance par l’art. 89 al. 1 de la loi sur le Tribunal fédéral (LTF ; RS 173.110). On peut dès lors sans autre se fonder sur la jurisprudence rendue sous l’empire de l’ancienne législation. Constitue un intérêt digne de protection, au sens de ces dispositions, tout intérêt pratique ou juridique à demander la modification ou l’annulation de la décision attaquée que peut faire valoir une personne atteinte par cette dernière. L’intérêt digne de protection consiste ainsi en l’utilité pratique que l’admission du recours apporterait au recourant en lui évitant de subir un préjudice de nature économique, idéale, matérielle ou autre que la décision attaquée lui occasionnerait. Le recourant doit pouvoir se prévaloir d’un intérêt direct et concret, ou du moins se trouver dans un rapport particulier et spécialement étroit avec l’objet du litige, tel n’est pas le cas de celui qui n’est atteint que de manière indirecte ou médiate (ATF
133 II 400
consid. 2.2, 409 consid. 1.3 ;
131 II 361
consid. 1.2, 587 consid. 2.1, 649 consid. 3.1 ;
131 V 298
consid. 3 sv).
En l’espèce, il ne fait aucun doute que l’assurée, titulaire du droit aux prestations de l’assurance-invalidité et destinataire de la décision du 22 mars 2010, a la qualité pour recourir contre cette décision. Elle est représentée par sa mère dans le cadre de la procédure administrative et judiciaire, attendu que celle-ci est titulaire de l’autorité parentale (décision du 20 juillet 2009 de la Justice de paix du district de Nyon).
Cependant, la mère de l’assurée n’a pas, en tant que détentrice de l’autorité parentale, la qualité pour recourir, dans la mesure où elle n’est pas le destinataire de la décision de l’intimé et qu’elle n’est atteinte que de manière indirecte par la décision de suppression des prestations allouées par le passé à sa fille. Ainsi, en tant que le recours a été formé par la mère de l’assurée, en son nom propre, il doit être déclaré irrecevable.
Pour le surplus, le recours, interjeté par l’assurée dans les forme et délai prévus par la loi, est recevable (art. 60 et 61 LPGA).
Il y a tout d’abord lieu d’examiner si l’OAI Genève était compétent pour rendre sa décision du 22 mars 2010 portant sur la suppression du droit de l’assurée à l’allocation pour impotent et à la rente extraordinaire.
Aux termes de l'art. 35 LPGA, l'assureur examine d'office s'il est compétent.
L'office AI compétent est, en règle générale, celui du canton dans lequel l'assuré est domicilié au moment où il exerce son droit aux prestations (art. 55 al. 1 LAI). Un office est institué pour les assurés résidant à l'étranger (art. 56 LAI).
En vertu de l’art. 40 al. 1 du règlement sur l’assurance-invalidité du 17 janvier 1961 (RAI ; RS 831.201) est compétent pour enregistrer et examiner les demandes, l’office AI dans le secteur d’activité duquel les assurés sont domiciliés (let. a), l’office AI pour les assurés résidant à l’étranger sous réserve de l’al. 2, si les assurés sont domiciliés à l’étranger (let. b).
L'office AI compétent lors de l'enregistrement de la demande le demeure durant toute la procédure (art. 40 al. 3 RAI). La procédure en révision est menée par l’office AI qui, à la date du dépôt de la demande en révision ou à celle du réexamen du cas, est compétent au sens de l’art. 40 (art. 88 al. 1 RAI).
Le domicile de toute personne est au lieu où elle réside avec l'intention de s'y établir (art. 23 al. 1 du Code civil suisse du 10 décembre 1907, CC ; RS 201). C'est le domicile volontaire, librement choisi par la personne indépendante (Daniel Staehelin, Basler Kommentar zum Schweizerischen Privatrecht, ZGB I, n. 2 ad art. 23 CC; Deschenaux/Steinauer, Personnes physiques et tutelle, 4ème éd., Berne 2001, p. 112 s.)
Sous la note marginale « domicile légal », l'art. 25 CC dispose que l’enfant sous autorité parentale partage le domicile de ses père et mère ou, en l’absence de domicile commun des père et mère, le domicile de celui de ses parents qui a le droit de garde; subsidiairement, son domicile est déterminé par le lieu de sa résidence (al.1). Le domicile des personnes sous tutelle est au siège de l'autorité tutélaire (al. 2). On parle à cet égard de « domicile légal dérivé » car ce domicile est défini par rapport à celui d'autres personnes (Eugen Bucher, Berner Kommentar zum schweizerischen Privatrecht, n. 1 ad art. 25 CC; Deschenaux/Steinauer, op. cit., p. 118).
L'intention de s'établir n'exige pas que l'intéressé ait l'exercice des droits civils. En principe, une personne sous tutelle peut donc, avec l'autorisation de son représentant légal, se constituer un domicile volontaire au sens de l'art. 23 al. 1 CC. La portée de ce principe est toutefois restreinte en pratique : dans la mesure où le domicile des personnes sous tutelle est au siège de l'autorité tutélaire (art. 25 al. 2 CC), ce n'est que dans l'éventualité où il s'établit ailleurs qu'au siège de l'autorité tutélaire que l'intéressé peut se constituer un domicile volontaire, et ce avec l’autorisation de l’autorité tutélaire (EUGEN BUCHER, op. cit., n. 25 ad art. 17/18 CC, n. 108 ad art. 25 CC; ANDREAS BUCHER, Der abhängige Wohnsitz nicht selbständiger Personen [Art. 25 ZGB], Revue du droit de tutelle 1977 p. 56). C'est pourquoi, tant qu'elle demeure au lieu du domicile dérivé ou dans les environs (soit dans un lieu ressortissant à la compétence territoriale de l'autorité tutélaire), la personne sous tutelle ne se constitue pas un domicile volontaire au sens de l'art. 23 al.1 CC (ATF
125 V 249
consid. 4.2 non publié).
En vertu de l’art. 385 al. 3 CC, les enfants majeurs interdits sont, dans la règle, placés sous autorité parentale au lieu d’être mis sous tutelle.
Le domicile de la personne sous autorité parentale « prolongée » au sens de l’art. 385 al. 3 CC, suit le domicile des parents (Übertragung vormunschaftlicher Massnahmen Empfehlungen der Konferenz der kantonalen Vormundschaftsbehörden vom September 2002 in ZVW-RDT, p. 207)
En l’occurrence, la décision attaquée émane de l’OAI Genève alors même qu’il a considéré que l'assurée n’avait plus ni domicile ni résidence en Suisse. Il convient dès lors d'examiner si cet office était compétent au moment de l'ouverture de la procédure de révision.
Il est rapidement apparu dans cette procédure que l’assurée ne vivait pas à la Plaine dans le canton de Genève, mais chez sa mère au Brésil, et ce depuis le milieu de l’année 2008 en tous les cas, selon les déclarations concordantes de ses parents en date des 7 et 8 décembre 2009. La décision du SPC du 31 janvier 2008 supprimant les prestations complémentaires de l’assurée, suite à l’absence de renseignements donnés par sa mère, confirme cet état de fait. De plus, l’assurée revenait environ tous les trois mois en Suisse pour que son père puisse la voir et y restait pour une durée approximative de trois semaines. Son médecin en Suisse ainsi que ses parents ont également déclaré qu’elle était suivie par un médecin au Brésil et qu’elle n’avait plus d’assurance-maladie en Suisse. C’est sur la base de ces éléments que l’intimé a estimé que l’assurée avait son domicile et sa résidence au Brésil. Toutefois, il ne s’est jamais prononcé sur sa compétence.
Sur le plan formel, il sera relevé que l’assurée était sous tutelle de sa mère dès le 9 mars 1998, puis, par décision de la Justice de paix du district de Nyon du 20 juillet 2009, elle a été remise sous l’autorité parentale de sa mère. Cette décision indique que la mère de l’assurée était domiciliée au Brésil et que l’assurée résidait chez elle.
Conformément à la doctrine, dès le moment où la décision de remise de l’autorité parentale à la mère est devenue exécutoire, soit au plus tard dix jours après sa notification en juillet 2009, le domicile de l’assurée est identique à celui de sa mère, soit en l’occurrence au Brésil. Auparavant, dans la mesure où l’assurée s’est établie avec sa mère et son époux au Brésil dès le milieu de l’année 2008 au plus tard, de la volonté et du consentement mêmes de sa mère qui était sa tutrice, elle s’est constituée un domicile volontaire au Brésil en tous les cas dès ce moment-là. On ne voit d’ailleurs pas comment l’assurée aurait pu aller s’installer au Brésil avec sa mère sans l’autorisation de l’autorité tutélaire compétente. Par conséquent, lors de l’ouverture de la procédure de révision en juillet 2009 par l’OAI Genève, l’assurée était domiciliée au Brésil. L’assurée ne conteste d’ailleurs pas formellement avoir son domicile et sa résidence au Brésil.
Pour le surplus, le fait que l’assurée ait violé son obligation d’informer au sens des art. 31 LPGA et 77 LAI, comme le soutient l’intimé, ne change rien au fait qu’elle n’était plus domiciliée en Suisse, mais au Brésil, lors de l’ouverture de la procédure de révision.
Il suit des considérations qui précèdent que l’OAI Genève n’était pas compétent pour prendre la décision litigieuse et qu’il aurait dû transmettre son dossier à l’Office AI pour les assurés résidant à l’étranger (ci-après OAIE) (cf. art. 30 LPGA).
Or, une décision rendue par un organe incompétent est soit nulle, soit annulable. La nullité sera retenue en cas d’incompétence fonctionnelle ou matérielle et dans les cas où l’importance déterminante de la violation de la loi l’emporte sur le principe de la sécurité du droit attaché au maintien des actes ayant précédé la décision contestée (M. IMBODEN/R. RHINOW, Schweizerische Verwaltungsrechtsprechung, Bâle, 1976, pp. 242-243). Dans les autres hypothèses, notamment en cas d’incompétence locale, seule l’annulation est admissible (ATF
104 Ib 343
, H. R. SCHWARZENBACH, Grundriss des allgemeinen Verwaltungsrechts, Berne, 1980, p. 124). Ainsi, en cas de doute sur la nullité ou l’annulabilité d’une décision, l’autorité doit pencher pour cette dernière solution. L’annulabilité d’un acte administratif vicié est la règle, sa nullité, l’exception (ATF
104 Ia 176
, RDAF 1977 p. 287). Le Tribunal fédéral ne retient la nullité que : 1. si le vice est spécialement grave ; 2. s’il est manifeste ou du moins facilement reconnaissable ; 3. si la mise à néant de l’acte ne porte pas une atteinte intolérable à la sécurité des relations juridiques. Ces conditions sont cumulatives (ATF
104 Ia 176
).
En l’espèce, la question de la nullité ou de l'annulabilité de la décision peut rester ouverte, dès lors que la décision litigieuse a été attaquée dans les délais légaux. Il convient dès lors d’annuler la décision de l’OAI du 22 mars 2010 et de transmettre le dossier à l’OAIE, afin qu’il se prononce sur le droit aux prestations de la recourante.
La recourante obtenant partiellement gain de cause, elle peut en principe prétendre à une indemnité à titre de dépens. Cependant, dans la mesure où elle a violé son devoir d'information vis-à-vis de l'intimé, l'incitant ainsi à se considérer à tort compétent pour ouvrir une procédure de révision, il y a lieu de lui refuser cette indemnité.
Au vu de l'issue du recours et du fait que l'assurée n'a pas informé l'intimé du changement de domicile, un émolument de 200 fr. sera mis à la charge des parties à parts égales (art. 69 al. 1bis LAI).
PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :
Statuant
A la forme :
Déclare recevable le recours formé par Madame B__________, représentée par sa mère, Madame C_________.
Déclare irrecevable le recours formé par Madame C_________.
Au fond :
Annule la décision du 22 mars 2010.
Transmet le dossier à l’OAIE comme objet de sa compétence.
Met un émolument de 100 fr. à la charge de chacune des parties.
Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt
dans un délai de 30 jours
dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 (LTF ; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.
La greffière
Claire CHAVANNES
La présidente
Maya CRAMER
La secrétaire-juriste :
Diane E. KAISER
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties et à l'Office AI pour les assurés résidant à l'étranger, ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances sociales par le greffe le