ge_gerichte · ATA/846/2016 · 2016-10-11 · fr

Résumé:
 Les prétentions susceptibles d'une décision ne peuvent être avancées par voie d'action auprès de la chambre administrative. Les demandes en dommages-intérêts et en réparation du tort moral relèvent de la compétence du TPI. La demande de modification du certificat de travail doit d'abord être soumise à l'autorité intimée. Le licenciement de la recourante repose sur des motifs fondés et fait suite à une proposition de reclassement. Il est conforme au droit. L'autorité intimée pouvait contraindre la recourante à prendre son solde de vacances et compenser ses heures supplémentaires durant le délai de congé avec libération de l'obligation de travailler. Recours rejeté.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3932/2015-FPUBL 
ATA/846/2016 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 11 octobre 2016 
 
 dans la cause 
 
Madame A______ 
représentée par Me Nicole Dournow, avocate 
contre 
INSTITUTION GENEVOISE DE MAINTIEN, D'AIDE ET DE SOINS À 
DOMICILE 
représentée par Me Pierre Martin-Achard, avocat 


- 2/31 - 
A/3932/2015 
EN FAIT 
1) 
 
Par contrat de durée indéterminée du 21 février 2012, Madame A______, 
née le ______ 1978, a été engagée à compter du 1er mars 2012 en qualité 
d’infirmière diplômée à 80 % par la Fondation des services d’aide et de soins à 
domicile (ci-après : FSASD), fondation de droit privé dont les actifs et passifs 
ainsi que le personnel avaient alors déjà été repris, depuis le 1er janvier 2012, par 
l’Institution genevoise de maintien, d’aide et de soins à domicile (ci-après : 
IMAD), instaurée par la loi sur l’institution de maintien, d’aide et de soins à 
domicile du 18 mars 2011 (LIMAD - K 1 07), entrée en vigueur le 1er janvier 
2012. Son salaire se situait en classe 15, annuité 7 de l’échelle des traitements. 
2) 
 
Le 13 juin 2012, Mme A______ a fait l’objet d’un entretien périodique 
d’évaluation et de développement des compétences (ci-après : EEDC). 
L’évaluation globale était bonne, s’agissant d’une collaboratrice expérimentée, 
agréable et présentant une bonne capacité d’adaptation. 
3) 
 
Par courrier du 17 janvier 2013, l’IMAD a confirmé à l’intéressée sa 
nomination au poste de suppléante au responsable d’équipe (ci-après : SRE et RE) 
du secteur de B______ dès le 1er février 2013, avec augmentation de son taux de 
travail à 100 %, dont 70 % consacrés à ce nouveau poste et 30 % à l’activité 
initiale d’infirmière diplômée. Dès cette date, elle serait mise au bénéfice d’une 
indemnité relative à son taux d’activité de SRE, d’un montant mensuel de 
CHF 300.-. Sa nomination définitive en qualité de SRE était subordonnée à une 
évaluation, à programmer au terme d’une année dans l’exercice de cette fonction. 
 
 
L’avenant au contrat d’engagement du 16 janvier 2013 consacrait 
uniquement un changement de taux de travail, passant à 100 %. La fonction, 
d’infirmière diplômée, la classe de traitement et l’annuité restaient inchangés. 
4) 
 
Le 23 avril 2013 a eu lieu un deuxième EEDC, mené par Madame C______, 
RE et supérieure hiérarchique directe de Mme A______. Collaboratrice de qualité, 
fiable et très investie dans son travail et les tâches déléguées par son supérieur 
hiérarchique, son évaluation globale était bonne. Toutefois, l’objectif 
d’apprentissage des procédures spécifiques à l’IMAD et liées aux directives 
institutionnelles et au réseau genevois n’était pas atteint dans le poste de SRE. 
Elle devrait veiller à assurer avec finesse son travail de fond dans la gestion des 
prestations afin de favoriser un tournus d’intervenants correspondant aux critères 
de qualités attendus par l’IMAD. La gestion du stress devait encore être travaillée. 
Un délai d’un an lui était imparti pour développer ses compétences dans la 
relation à l’autre et trois mois pour créer un outil de contrôle pour limiter le 
tournus des intervenants. 


- 3/31 - 
A/3932/2015 
5) 
 
Le 29 octobre 2013 s’est déroulé un nouvel EEDC. L’évaluation globale 
restait bonne et les mêmes qualités que lors du précédent EEDC étaient relevées. 
Mme C______ se positionnait en faveur de la nomination de l’intéressée. 
 
 
L’objectif d’apprentissage des procédures spécifiques à l’IMAD et liées aux 
directives institutionnelles et au réseau genevois était partiellement atteint en tant 
que SRE. Celui de développement des compétences de SRE était atteint. Celui de 
favoriser les synergies entre les différents partenaires était partiellement atteint. 
Celui de création d’un outil de contrôle pour limiter le tournus des intervenants 
n’était pas atteint. En relation avec l’évaluation du savoir-faire et du savoir-être, la 
majorité des compétences était évaluée comme « adéquat[e] » –, voire « point 
fort ». Les éléments devant être améliorés concernaient notamment le tournus 
encore important sur l’équipe, les difficultés sur l’avancée du planning à quatorze 
jours et la tendance à l’énervement rapide en cas de sentiment de débordement. 
6) 
 
À compter du 11 novembre 2013, Mme C______, en congé maternité, a été 
remplacée par Monsieur D______, RE ad intérim. 
7) 
 
Le 19 décembre 2013, l’IMAD a communiqué à l’intéressée son cahier des 
charges pour la fonction de SRE. 
8) 
 
Dès le 24 janvier 2014, Mme A______ s’est trouvée en état d’incapacité 
totale de travailler. 
9) 
 
Le 27 janvier 2014, elle a rencontré, à sa demande, Madame E______, 
collaboratrice du service de santé et sécurité au travail (ci-après : SST) de 
l’IMAD. 
10) 
Le 30 janvier 2014, elle a été reçue en consultation par le Docteur F______, 
médecin du travail au SST, lequel a préconisé une prolongation de l’arrêt de 
travail de quelques jours pour lui permettre de faire une pause avec le milieu 
professionnel. 
11) 
Le 3 février 2014, s’est déroulé un entretien en présence de Mme A______, 
Monsieur G______, directeur du centre de maintien à domicile d’H______ (ci-
après : CMD), et Madame I______, responsable des ressources humaines (ci-
après : RH) au CMD. 
12) 
Le 10 février 2014, l’intéressée a repris le travail. 
13) 
Le 12 février 2014, a eu lieu un entretien réunissant Mme A______, 
M. D______ et M. G______. 
14) 
Par courrier du 18 février 2014, l’IMAD a informé Mme A______ de sa 
décision de prolonger sa période probatoire d’une année à compter du 1er mars 
2014, suite à sa promotion à la fonction de SRE. 


- 4/31 - 
A/3932/2015 
15) 
Par courrier du 24 février 2014, l’IMAD a récapitulé les entretiens des 3 et 
12 février 2014. 
 
 
Durant le premier, l’intéressée avait exprimé ses difficultés dans son rôle de 
SRE, liées au mode de communication et aux exigences opérationnelles du RE, 
qui la déstabilisaient et la gênaient dans l’exercice de sa fonction. Il lui avait été 
souligné que l’organisation de son travail devait déjà être améliorée lors de sa 
dernière évaluation et qu’elle avait la possibilité de discuter avec son RE en cas de 
désaccord. Les décisions de ce dernier devaient toutefois au final être appliquées. 
 
 
La deuxième rencontre avait eu pour but de mettre à plat les points de 
divergences avec son RE. Ce dernier lui avait fait part des aménagements mis en 
place au sein de l’équipe de B______, afin de lui permettre d’assurer ses 
responsabilités. Elle avait désormais un cadre d’intervention. 
16) 
Le 29 avril 2014 a eu lieu un nouvel entretien, convoqué par l’IMAD et 
destiné à faire un point de la situation, en présence de Mme A______, 
M. D______, M. G______ et Mme I______. 
17) 
Dès le 1er mai 2014, l’intéressée est passée à 100 % dans le poste de SRE. 
18) 
Par courrier du 12 mai 2014, l’IMAD a récapitulé le déroulement de la 
rencontre du 29 avril 2014. 
 
 
Mme A______ avait reconnu qu’au début, l’apprentissage du poste de SRE 
avait été compliqué, que le partage des tâches entre la RE et la SRE avait dû être 
défini et que des ajustements avaient été faits entre les assistantes administratives 
et la SRE. Lors de l’arrivée de M. D______, le partage des tâches avait été revu et 
elle constatait désormais que les tâches étaient mieux délimitées. Le report de 
nomination avait provoqué un sentiment d’incompréhension. Des collaborateurs 
de l’équipe s’étaient plaints de son langage parfois peu approprié. Elle avait admis 
pouvoir parfois déborder en proférant des gros mots. Elle affirmait toutefois aimer 
son travail et avoir une motivation intacte. 
 
 
M. D______ avait exposé deux constats. Quant au savoir-être, le mode de 
communication n’était pas encore optimal dans la forme et elle avait de la peine à 
se remettre en question. La relation de confiance restait encore difficile et, vu 
l’ambiance tendue, il souhaitait qu’elle partage plus avec l’équipe. Certains 
collaborateurs préféraient s’adresser à lui plutôt que de passer par elle, ce qui 
n’était pas acceptable. Quant au savoir-faire, elle était continuellement sur son 
poste de travail, sans prendre de pause, et restait toujours en dehors de son horaire 
pour terminer son travail. Le savoir-faire était cependant bien présent et les choses 
étaient faites à bon escient et correctement. 


- 5/31 - 
A/3932/2015 
 
 
M. G______ lui avait rappelé la procédure des heures supplémentaires et lui 
avait demandé de regarder avec son RE pour une formation en lien avec ses 
difficultés. Sa nomination serait en jeu en l’absence des améliorations demandées. 
19) 
Le congé maternité de Mme C______ s’est terminé en juin 2014. 
20) a. 
Le 29 septembre 2014 s’est déroulé un EEDC destiné à faire un point de 
situation consécutif au courrier du 12 mai 2014. L’évaluation globale était 
insuffisante concernant l’évolution suite à ce courrier, les objectifs y ayant été 
définis n’étant pas remplis concernant le cadre horaire et partiellement atteints 
concernant le savoir-être, en l’absence d’évolution significative. Elle était 
suffisante en rapport avec le cahier des tâches du poste, même s’il était attendu 
une réelle suppléance du RE au niveau du tournus et de la délégation aux 
assistants en soins et santé communautaire (ci-après : ASSC). Conformément à 
des croix manuscrites ajoutées à la fin du formulaire, Mme C______ préconisait 
un report de nomination pour prestations insuffisantes. 
 
 
Mme A______ prenait des décisions parfois inappropriées par manque de 
connaissances. La délégation aux ASSC n’était pas encore gérée, en l’absence 
d’outil au retour de Mme C______, qui avait dû faire le travail elle-même. Si le 
travail sur le tournus des intervenants avait été abandonné en lien avec les 
multiples formations de l’équipe, elle aurait pu être « proactive » par rapport à 
cette difficulté évoquée en octobre 2013. Elle collaborait mieux avec l’équipe 
mais l’empathie envers ses collègues restait insuffisante. Le ton utilisé, ressenti 
comme agressif, prétéritait ses messages, malgré les progrès. Elle avait des 
difficultés à maîtriser les aspects émotionnels de la communication orale, sa 
communication non verbale pouvant montrer de l’agacement. Le langage inadapté 
relevé le 15 mai 2014 ne s’était toutefois pas reproduit. La coopération avec le RE 
sur les projets en cours était encore insuffisante et elle se montrait hésitante 
concernant les changements, par manque de confiance en leur application. 
L’avancée du planning tendait de plus en plus vers les quatorze jours attendus. 
Elle travaillait toujours au-delà du cadre horaire, même si le dépassement n’était 
plus que de l’ordre du quart d’heure. Elle devait se recentrer pour gagner en 
efficacité. 
 
b. 
Dans des observations annexées au formulaire d’EEDC, Mme A______ a 
apporté des explications concernant certains points négatifs de son évaluation et 
souligné les efforts fournis. Elle avait conscience des points à améliorer, s’était 
profondément remise en question et souhaitait que sa sincérité et son implication 
dans son travail démontrent sa motivation, restée intacte. Elle n’avait pas demandé 
à M. D______ la valorisation des heures effectuées en raison de l’augmentation de 
sa charge de travail due aux tâches nouvellement déléguées par ce dernier. Elle 
souhaitait que les décisions inappropriées lui soient signalées immédiatement et 
que les personnes percevant des problèmes de communication s’adressent 
directement à elle, dans une perspective constructive. 


- 6/31 - 
A/3932/2015 
21) 
Le 14 novembre 2014 s’est déroulé un rendez-vous réunissant l’intéressée, 
Mme C______ et Madame J______, responsable RH au CMD. 
22) 
Le jour même, suite à cette rencontre, l’IMAD a convoqué Mme A______ à 
un entretien de service le 2 décembre 2014 portant sur la période durant laquelle 
elle avait exercé en qualité de SRE, afin de l’entendre sur la problématique de 
comportement ainsi que de quantité et qualité des prestations, constituant des 
manquements aux devoirs du personnel. 
23) 
Le 2 décembre 2014 s’est déroulé l’entretien de service, en présence de 
Mme A______, 
désormais 
assistée 
par 
son 
conseil, 
Mme 
C______ 
et Mme J______. 
 
 
Trois éléments principaux étaient reprochés à l’intéressée. Premièrement, la 
planification clients, qui constituait la base même du travail de SRE, ne 
fonctionnait pas en raison du tournus des intervenants trop élevé chez les clients. 
Il s’agissait d’un objectif depuis 2013, qui figurait dans les différentes évaluations 
et avait à chaque fois été jugé insuffisant depuis le passage au poste de SRE. 
Deuxièmement, 
l’absence 
de 
délégation 
aux 
ASSC 
engendrait 
des 
dysfonctionnements majeurs, cette délégation constituant un élément pivot de 
l’IMAD. Malgré la demande de Mme C______ avant son congé maternité, aucun 
outil n’avait été mis en place. Cet objectif n’était pas atteint dans les deux 
dernières évaluations. Finalement, sa gestion du stress entraînait un comportement 
au travail inadéquat, soit une attitude changeante et un vocabulaire inadapté. 
 
 
Mme A______ a fait valoir qu’elle faisait de son mieux en relation avec la 
planification clients mais ne maîtrisait pas tous les paramètres. Le courrier du 
24 février 2014 manquait de clarté et arrivait un peu tard pour donner un contexte 
de travail. Son cadre de responsabilités n’était pas clair, ce qui rendait difficile 
l’accomplissement de son travail. La prolongation de sa période probatoire avait 
été opérée de manière illégale, de sorte qu’elle était nommée. 
24) 
À compter du 16 décembre 2014, l’intéressée s’est trouvée en état 
d’incapacité totale de travailler. 
25) 
Dans ses observations du 23 décembre 2014, Mme A______ a constaté 
qu’on ne lui avait pas indiqué en quoi les manquements reprochés constituaient 
des violations des devoirs du personnel. 
 
 
Pendant quinze mois, les tâches étaient mal délimitées, carence qui ne 
pouvait lui être imputés. Son sentiment d’incompréhension au report de 
nomination était justifié. Elle avait remédié au problème de langage 
ponctuellement inadapté dès le premier avertissement. Les formulations adoptées 
par la hiérarchie dans ses courriers, l’absence de dialogue lors des entretiens 
sollicités pour évoquer les difficultés rencontrées et les changements de pratiques 


- 7/31 - 
A/3932/2015 
imposés par le RE ad interim avaient ébranlé la relation de confiance. Ces 
changements avaient complexifié et accru le travail. Lui reprocher de ne pas 
prendre de pause et de travailler plus que l’horaire fixé confinait au harcèlement. 
La fixation d’un entretien le 17 avril 2014 en dépit des vacances annoncées, le 
courrier du 24 février 2014, les entretiens de 3 et 12 février 2014 ainsi que le 
report de nomination constituaient également des indices de harcèlement. 
 
 
Lors de l’entretien du 14 novembre 2014, elle avait été informée de la 
décision de la rétrograder au poste d’infirmière en la changeant d’équipe et de la 
convoquer à un entretien de service en cas de refus. Seul son savoir-être avait 
alors été remis en cause. Quand elle avait voulu avoir des détails sur les 
dysfonctionnements reprochés, l’entretien avait pris fin. 
 
 
Les critères à prendre en considération pour minimiser le nombre 
d’intervenants dépendaient de nombreux paramètres, qu’elle n’avait pas le 
pouvoir de modifier (qualifications, taux d’activité, encadrement des étudiants, 
absences, repos, vacances, jours fériés, nombre d’intérimaires, arrivées et départs 
au sein de l’équipe, étendue du territoire couvert, membres des équipes demandant 
une information synthétique ou plus développée, « turnover » des clients, 
hospitalisations, retours à domicile). Les améliorations à implanter relevaient de la 
responsabilité du RE, en classe 19. Elle-même ne devait que collaborer à la mise 
en œuvre des changements décidés par ce dernier. Lui demander d’obtenir que le 
personnel infirmier adhère à son propre remplacement par des ASSC pour des 
raisons économiques était une attente peu réaliste et non incluse dans son cahier 
des charges. Vu la surcharge de travail due au RE ad interim, la création d’un outil 
n’avait pas pu être une priorité. L’objectif relatif à la délégation ASSC avait été 
abandonné dans la dernière évaluation. Le changement de position de 
Mme C______ quant à sa nomination était incompréhensible. Des formations 
étaient indispensables avant de mettre en place le remplacement par des ASSC. 
Lui reprocher les difficultés avec le mode de communication dont elle avait fait 
part le 3 février 2014 revenait à sanctionner l’expression libre. 
26) 
Le 23 décembre 2014, l’IMAD a informé Mme A______ que l’indemnité 
pour utilisation nécessaire du véhicule personnel aurait dû être supprimée depuis 
le 1er mai 2014. Elle n’utilisait plus son véhicule personnel dans son travail. Une 
déduction de CHF 350.- pour les mois de mai à novembre 2014 avait été opérée 
sur son salaire de décembre 2014. 
27) 
Le 13 janvier 2015, l’intéressée a demandé que le montant de CHF 350.- 
soit crédité sur son salaire de janvier 2015. 
28) 
Le 14 janvier 2015, Mme A______ a demandé à l’IMAD de prendre des 
mesures pour que les rumeurs propagées par sa hiérarchie sur son évaluation et 
son avenir au sein de l’institution cessent, afin qu’elle puisse, une fois rétablie, 
réintégrer ses fonctions dans des conditions respectueuses. 


- 8/31 - 
A/3932/2015 
29) 
Le 25 février 2015, l’IMAD a expliqué que le versement de l’indemnité 
pour utilisation nécessaire du véhicule personnel ne se justifiait plus depuis 
qu’elle exerçait comme SRE à 100 %. Le préavis de trois mois n’avait pas été 
respecté, de sorte qu’en correction, un montant de CHF 150.- lui serait reversé 
avec sa paie de mars 2015. 
30) 
Le 2 mars 2015, l’intéressée a qualifié cette proposition d’inacceptable. 
31) 
Du 5 mars au 7 avril 2015, le Docteur K______, chirurgien gynécologique 
et obstétricien, a mis Mme A______ en arrêt total de travail, conformément au 
certificat médical du 4 mars 2015. 
32) 
Le 11 mars 2015, l’IMAD a constaté que l’intéressée n’était pas en mesure 
de remplir les exigences de la fonction de SRE à satisfaction – la planification 
client, la délégation aux ASSC et son comportement n’étant pas adaptés aux 
exigences de ce poste – et lui a proposé de reprendre son activité dans un poste 
d’infirmière, dans une nouvelle équipe. Nommée en qualité d’infirmière, elle 
serait maintenue en classe 15, annuité 9, sous réserve de la suppression de la 
prime SRE. Cette proposition valait reclassement. Le poste de SRE serait mis au 
concours prochainement. 
33) 
Le 25 mars 2015, l’IMAD a persisté dans sa position en relation avec 
l’indemnité pour utilisation nécessaire du véhicule personnel. 
34) 
Le 26 mars 2015, Mme A______ a conclu à sa réintégration au poste de 
SRE dès sa capacité de travail retrouvée. L’IMAD envisageait son licenciement et 
le reclassement proposé constituait une sanction disciplinaire injustifiée déguisée. 
35) 
Le 2 avril 2015, l’IMAD lui a proposé une rencontre. Il n’avait jamais été 
question de la licencier. 
36) 
Du 8 avril au 7 mai 2015, l’incapacité totale de travail de Mme A______ 
s’est poursuivie, selon le certificat médical du Dr K______ du 7 avril 2015. 
37) 
Le 23 avril 2015, l’IMAD a demandé la communication d’un certificat 
médical pour la période du 5 au 7 avril 2015, un certificat médical devant être 
renouvelé au minimum tous les trente jours. 
38) 
Par deux courriers du 29 avril 2015, Mme A______ a demandé au secrétaire 
général de l’IMAD la cessation des atteintes à sa personnalité, la prévention de 
tout acte de discrimination, le crédit des sommes injustement retenues sur son 
traitement et la préparation de sa réintégration au poste de SRE dès la fin de son 
incapacité de travail. 
 
 
Le courrier du 23 avril 2015 constituait un acte supplémentaire de 
harcèlement, après les difficultés relationnelles avec le RE ad interim, le report de 


- 9/31 - 
A/3932/2015 
nomination surprise contraire au résultat de l’EEDC précédent, la retenue sur le 
salaire de décembre rétroactive et injustifiée. 
39) 
Le 5 mai 2015, a eu lieu un entretien réunissant l’intéressée, M. G______ et 
Madame L______, directrice RH. 
40) 
Du 25 mai 2015, date de son accouchement, au 11 octobre 2015, 
Mme A______ a été en congé maternité. 
41) 
Le 1er juin 2015, Mme A______ a sollicité une copie intégrale de son 
dossier, en particulier les éléments mentionnés durant l’entretien du 5 mai 2015. 
 
 
Durant cette dernière rencontre, M. G______ avait évoqué d’importants 
dépassements d’horaires, un procès-verbal de zone concernant notamment la 
suppression de l’indemnité pour utilisation nécessaire du véhicule personnel dès le 
1er mai 2014, des plaintes de nombreuses personnes quant à ses savoir-faire et 
savoir-être, un mensonge de sa part, à la source de la rupture de confiance à son 
égard ainsi que des observations régulièrement collectées par M. D______ sur 
instruction de M. G______ quant à ses savoir-faire et savoir-être. 
42) 
Le 13 juillet 2015, l’intéressée a attiré l’attention de la direction générale sur 
l’inertie de l’IMAD. Son poste avait été repourvu en son absence, sans que cela 
soit « ad interim ». Ses observations du 23 décembre 2014 et ses courriers des 
29 avril et 1er juin 2015 étaient restés sans suite. 
43) 
Le 20 juillet 2015, l’IMAD a transmis à Mme A______ ses relevés d’heures 
de mars 2012 à juillet 2015 et lui a indiqué que les notes, procès-verbaux internes 
et plaintes demandés ne pouvaient être mis à sa disposition. Elle a par ailleurs 
persisté dans sa position, l’intéressée n’étant pas en mesure de remplir la fonction 
de SRE à satisfaction – pour les motifs évoqués lors du dernier EEDC, de 
l’entretien de service et de la rencontre du 5 mai 2015 –, et maintenu sa 
proposition de reclassement dans un poste d’infirmière. Un délai à un mois avant 
la fin de son congé maternité, le 12 octobre 2015, lui était imparti pour répondre à 
cette proposition. En cas de refus, l’IMAD serait contrainte de mettre un terme 
aux rapports de service pour motifs fondés. 
44) 
Le même jour, l’IMAD a remis à l’intéressée un courrier de nomination en 
tant que fonctionnaire en qualité d’infirmière diplômée avec effet rétroactif au 
1er mars 2014, le motif de report de nomination invoqué le 18 février 2013 étant 
erroné, vu sa promotion en tant que SRE au 1er février 2013, durant la première 
année probatoire. 
45) 
Le 5 août 2015, Mme A______ a invité l’IMAD à lui adresser un arrêté de 
nomination au poste de SRE avec effet rétroactif au 1er mars 2015. Sa promotion 
en qualité de SRE avait une période d’essai maximale de vingt-quatre mois. 


- 10/31 - 
A/3932/2015 
46) 
Le 13 août 2015, l’IMAD a expliqué à l’intéressée que le poste de SRE avait 
été repourvu ad intérim jusqu’au 30 juin 2015. La situation avait été stabilisée 
après l’annonce, le 11 mars 2015, de la prochaine mise au concours du poste. 
47) 
Le 4 septembre 2015, Mme A______ a déposé auprès du Tribunal 
administratif de première instance (ci-après : TAPI) une requête de conciliation 
hors procédure en application de la loi fédérale sur l’égalité entre femmes et 
hommes du 24 mars 1995 (loi sur l’égalité - LEg - RS 151.1) à l’encontre de 
l’IMAD. Elle y concluait notamment à la constatation que l’alternative 
reclassement/congé pour motif fondé constituait un congé abusif, à sa libération 
de l’obligation de travailler jusqu’au terme du délai de congé et au paiement d’une 
indemnité pour congé abusif, argumentant en particulier qu’il n’y avait pas de 
motif fondé de licenciement. 
48) 
Les 12 et 13 octobre 2015, le congé maternité de Mme A______ étant 
terminé, l’IMAD l’a libérée de son obligation de travailler, vu l’audience de 
conciliation prévue. 
49) 
Le 13 octobre 2015, le TAPI a mené une audience de conciliation, à l’issue 
de laquelle il a constaté l’échec de la tentative de conciliation. 
50) 
Par décision exécutoire nonobstant recours du même jour, l’IMAD a résilié 
les rapports de service la liant à Mme A______ avec effet au 31 janvier 2016 et 
l’a libérée de l’obligation de travailler pendant le délai de congé, ses jours de 
vacances et éventuelles heures supplémentaires étant inclus dans cette période. 
Elle était tenue de restituer sa carte de légitimation, son badge d’accès, sa trousse 
d’infirmière – sous réserve du tensiomètre, déjà restitué le 9 juin 2015 –, et son 
sac à dos. 
 
 
Référence était faite à l’entretien de service du 2 décembre 2014, durant 
lequel son inaptitude à remplir les exigences du poste de SRE avaient été repris, 
ainsi qu’aux échanges de correspondance subséquents, notamment les courriers 
des 11 mars et 20 juillet 2015, lui proposant un reclassement. 
51) 
Le 21 octobre 2015, l’intéressée a constaté que l’indemnité de CHF 300.- 
pour une activité de SRE à 70 % aurait dû être adaptée au taux d’activité de 100 % 
dès le 1er mai 2014 et a demandé à l’IMAD le versement du montant ainsi dû. 
52) 
Le 30 octobre 2015, l’IMAD a exhorté l’intéressée à lui restituer le matériel 
mentionné dans la décision de résiliation des rapports de service. 
53) 
Le 2 novembre 2015, Mme A______ a invité l’IMAD à lui communiquer la 
classification du poste de SRE et à lui verser les différences de traitement dues, 
avec intérêts moratoires à 5 % à compter de chaque échéance mensuelle. 


- 11/31 - 
A/3932/2015 
54) 
Par acte du 11 novembre 2015, Mme A______ a recouru auprès de la 
chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) contre la décision du 13 octobre 2015 et a agi en paiement, 
dommages-intérêts et réparation du tort moral contre l’IMAD. 
 
 
Préalablement, elle a conclu à la délivrance d’un certificat de travail 
intermédiaire et à la production par l’IMAD de son dossier complet, de ses fiches 
de salaire dès le 1er mars 2012, du décompte final de ses jours de vacances non 
pris et de ses heures supplémentaires, ainsi que des procès-verbaux des colloques 
de la zone quatre d’avril 2014, mai 2014 et janvier 2015. 
 
 
Principalement, elle a premièrement conclu à ce que soit constatés la 
violation de son droit d’être entendue, sa nomination au poste de SRE dès le 
1er février 2014, la non-conformité au droit des décisions de licenciement, de 
reclassement, de retenue de CHF 350.- sur son salaire de décembre 2014 et de 
restitution des instruments de travail, ainsi que le refus de l’IMAD de la réintégrer 
au poste de SRE. 
 
 
Elle a ensuite conclu à la condamnation de l’IMAD au paiement 
 
- 
d’une indemnité équivalant à vingt-quatre mois de son dernier traitement 
brut, 
 
- 
à la restitution de la somme de CHF 300.-, sous déduction de CHF 150.- 
déjà perçus, au paiement des jours de vacances non pris et des heures 
supplémentaires, 
 
- 
au paiement du traitement afférent au poste de SRE sous déduction des 
sommes versées à compter du 1er février 2013, ou subsidiairement à l’octroi de 
30 % de l’indemnité exigible suite à son passage à 100 % au poste de SRE le 
1er mai 2014, 
 
- 
au paiement de dommages-intérêts à hauteur de trois mois de traitement 
brut, 
 
- 
à l’octroi d’une indemnité pour tort moral pour harcèlement de 
CHF 15'000.- net, 
 
- 
à la remise d’un certificat de travail final complet, 
 
- 
au paiement de dommages-intérêts pour le remboursement de ses frais de 
défense, « avec suite de frais et dépens ». 
 
 
Elle a repris et complété les arguments formulés précédemment. 
 
 
Quand elle s’était exprimée, elle n’avait été ni entendue, ni lue et n’avait pas 
pu faire valoir efficacement son point de vue. Les motifs de convocation de 


- 12/31 - 
A/3932/2015 
l’entretien de service n’étaient pas clairs. L’hypothèse d’un licenciement n’avait 
pas été évoquée, l’IMAD ayant même indiqué qu’il n’avait jamais été question de 
la licencier. La décision de reclassement du 2 avril 2015 faisait fi tant des 
conditions de forme que de fond. Deux coches avaient été rajoutées a posteriori 
dans le dernier formulaire d’EEDC. Son droit d’être entendue avait été bafoué à 
maintes occasions. 
 
 
En l’absence de deux évaluations annuelles successives négatives, 
l’insuffisance des prestations n’était pas démontrée. Elle n’avait fait l’objet ni 
d’un rappel formel de ses devoirs, ni d’une sanction. L’inaptitude à remplir les 
exigences de son poste n’était pas établie. Les trois premiers EEDC démontraient 
qu’elle n’avait pas de problème de savoir-être. Du 1er février 2013 au 
11 novembre 2013, son savoir-faire était reconnu. Le RE ad intérim avait 
augmenté sa charge de travail et procédé à une réorganisation. Il incombait à ce 
dernier d’assumer les responsabilités décisionnelles, d’instruire les collaborateurs 
et d’assigner à la SRE des tâches à effectuer. En septembre 2014, Mme C______ 
avait évalué le travail d’une période durant laquelle elle était en grande partie 
absente. La planification clients ne pouvait constituer un motif fondé de 
licenciement vu le nombre de paramètres desquels elle dépendait. Le cahier des 
charges de SRE ne mentionnait pas la délégation aux ASSC. Dans l’EEDC du 
29 septembre 2014, un délai de six mois pour atteindre l’objectif était imparti. Elle 
avait été en arrêt de travail dès le 16 décembre 2014 puis en congé maternité. Le 
licenciement ne reposait sur aucun motif fondé. Pour la fixation de l’indemnité 
pour licenciement contraire au droit, il convenait de tenir compte des nombreuses 
autres irrégularités de son dossier. 
 
 
Elle devait chercher un emploi, ce qui était incompatible avec les vacances. 
La compensation des heures supplémentaires n’était pas prévue par la loi. 
L’IMAD devait lui payer les vacances non prises et les heures supplémentaires 
effectuées. L’exigence d’un passage à un taux de travail de 100 % pour obtenir 
une promotion était discriminatoire. Un traitement durablement injustifié lui avait 
été infligé, composé de tracasseries, d’atteintes récurrentes à sa personnalité et du 
mépris des représentants de l’IMAD. Son dossier avait subi un traitement 
désastreux. Elle avait été gravement atteinte dans sa réputation professionnelle. 
55) 
Le 12 novembre 2015, l’IMAD a confirmé la réception du matériel restitué 
et a rappelé que le poste de SRE ne faisait pas l’objet d’une classification 
spécifique mais d’une allocation de responsabilité. Mme A______ ne pouvait 
prétendre à l’octroi d’une classe supérieure de fonction. 
56) 
Le 18 décembre 2015, l’IMAD a établi le certificat intermédiaire de travail 
de l’intéressée. 


- 13/31 - 
A/3932/2015 
57) 
Par réponse du 21 décembre 2015, l’IMAD a conclu au rejet des recours et 
demandes en paiement, en dommages-intérêts et en tort moral, avec suite de frais 
et « dépens », reprenant et complétant l’argumentation développée auparavant. 
 
 
L’intéressée s’était limitée à alléguer des faits, sans se référer à des pièces 
mais en produisant de nombreux documents en vrac. Les exigences de forme du 
recours n’étaient pas respectées. Il était douteux que la demande de restitution du 
matériel puisse être qualifiée de décision. Les conclusions constatatoires étaient 
irrecevables faute d’intérêt juridique et étaient absorbées par les demandes en 
paiement. Les conclusions en paiement d’un montant de CHF 200.- n’avaient pas 
fait l’objet d’une décision et étaient irrecevables. Les conclusions en tort moral 
étaient irrecevables, le Tribunal de première instance (ci-après : TPI) étant 
compétent pour connaître des actions en responsabilité de l’État. 
 
 
Il lui restait vingt-sept jours de vacances et neuf heures et deux minutes 
supplémentaires à compenser. 
 
 
Elle savait qu’une décision de licenciement pour motif fondé allait lui être 
notifiée, vu qu’elle avait refusé d’être reclassée, et en connaissait les motifs, ayant 
pu se prononcer sur ceux-ci à maintes reprises, tant par oral que par écrit. 
 
 
Ses prestations en tant que SRE et son comportement n’étaient plus 
compatibles avec le bon fonctionnement de l’IMAD. Les carences avaient été 
constatées par différents supérieurs hiérarchiques. Mme A______ avait persisté à 
refuser le reclassement proposé. 
 
 
Le taux d’activité de 100 % était uniquement dicté par les exigences du 
poste de SRE. La compensation des vacances et heures supplémentaires était 
conforme au droit. La hiérarchie s’était bornée à l’évaluer, à lui fixer des objectifs 
et, cas échéant, à relever ses manquements, afin qu’elle puisse pallier ses 
insuffisances et parvenir à accomplir sa fonction de SRE à satisfaction. Elle s’était 
rapidement murée dans une attitude défensive, rejetant les constatations et 
refusant toute mesure de soutien. Chaque mesure prise par l’IMAD avait été 
perçue de manière négative. Il n’y avait pas de harcèlement du seul fait qu’elle 
avait été invitée, même de façon répétée, à se conformer à ses obligations résultant 
des rapports de service. 
58) 
Le 5 janvier 2016, Mme A______ a demandé à l’IMAD la modification de 
son certificat de travail intermédiaire. 
59) 
Le 1er février 2016, l’IMAD a établi son certificat de travail final. 
60) 
Le 22 février 2016 a eu lieu une audience de comparution personnelle. 
 
a. 
Mme A______ a persisté dans son recours et dans son argumentation. Elle 
était à la recherche d’un emploi. La SRE, nouvelle dans ce poste, et elle-même 


- 14/31 - 
A/3932/2015 
avaient dû être efficaces rapidement car il y avait notamment des absences 
d’assistantes administratives et sa cheffe était souvent en formation. Elle avait 
ensuite rencontré des difficultés avec le RE ad intérim, qui ne lui transmettait pas 
les informations nécessaires au fonctionnement de l’équipe et lui avait demandé 
de changer son horaire. Ils avaient dû faire face à un grand tournus du personnel. 
Un jour, il avait oublié de lui signaler une absence, ce qui l’avait obligée à refaire 
tout le planning. Elle lui avait dit que ça n’allait pas dans des termes énergiques, 
dont elle s’était excusée par la suite. En fin de journée, il lui avait « hurlé 
dessus », en lui reprochant de ne pas avoir mis les formes nécessaires à sa 
doléance. Son médecin l’avait mise en arrêt de travail le soir même. Elle avait 
contacté le SST, puis les RH du secteur. Mme I______ et M. G______ avaient 
entendu sa version et indiqué qu’ils allaient recueillir celle de M. D______. Dès 
l’entretien suivant, on lui avait fait beaucoup de reproches, en ignorant le 
comportement du RE ad intérim. Elle regrettait de ne pas avoir réagi lorsque les 
procès-verbaux ne reflétaient pas la réalité. Lors de l’entretien après son retour 
d’arrêt maladie, on lui avait suggéré de procéder par messages sur des post-it. 
 
 
L’infirmière référente proposait aux RE les actes et situations qui pouvaient 
être délégués aux ASSC, les infirmières étant un peu réticentes vis-à-vis de cette 
nouvelle catégorie de personnel. Son rôle de SRE était d’aider les infirmières à 
présenter le dossier informatique permettant la délégation. Elle n’avait pu 
proposer que peu de dossiers à M. D______ et ces derniers restaient souvent en 
souffrance chez lui. Il lui arrivait de s’énerver toute seule dans son bureau, en 
utilisant des gros mots. 
 
b. 
Conformément aux déclarations de sa représentante, l’IMAD a persisté dans 
sa position. Le reproche concernant l’organisation des tournées des intervenants se 
fondait sur l’expérience de M. D______, M. G______ et Mme C______ ainsi que 
sur l’analyse de la planification préparée par Mme A______. Le SRE ne 
remplaçait le RE que dans les aspects opérationnels quotidiens. 
61) 
Le 3 mars 2016, Mme A______ a sollicité l’audition de plusieurs témoins, 
parmi lesquels Mme E______. 
62) 
Le 11 avril 2016 a eu lieu une audience d’enquêtes, en présence des parties. 
M. G______, directeur du CMD depuis 2000 supervisant huit équipes, 
M. D______, SRE à M______ avant son activité de RE ad intérim à B______, 
Madame N______, assistante administrative à B______, Madame O______, 
assistante administrative à l’IMAD depuis 2007 et à B______ depuis avril 2013, 
et Mme C______, RE à B______ depuis novembre 2012, ont été entendus. 
 
 
Leurs déclarations ont notamment confirmé les tensions engendrées par la 
volonté de M. D______ – dont le comportement ne prêtait pas flanc à la critique – 
que Mme A______ prenne à sa charge l’entier de son cahier des tâches alors 
qu’auparavant Mme C______ en effectuait une partie elle-même, les difficultés de 


- 15/31 - 
A/3932/2015 
l’intéressée à accomplir l’entier de ses tâches de SRE malgré le soutien apporté, 
l’absence d’évolution positive quant à son travail de SRE au retour de congé 
maternité de Mme C______, l’évolution défavorable de l’équipe de B______ par 
rapport aux objectifs quant au tournus et aux ASSC, la remise en cause des 
objectifs de l’institution par Mme A______, notamment par rapport au tournus et 
à la délégation aux ASSC, ainsi que ses problèmes d’attitude et de langage. Elles 
ont par ailleurs mis en évidence que les autres SRE arrivaient à accomplir leur 
travail sans effectuer d’heures supplémentaires et que tant avant l’arrivée qu’après 
le départ de l’intéressée, l’équipe de B______ fonctionnait bien et que les 
objectifs, en particulier quant au tournus et à la délégation aux ASSC, étaient 
atteints. 
63) 
Dans ses déterminations du 12 mai 2016, Mme A______ a confirmé et 
précisé ses conclusions. Elle concluait notamment au paiement de vingt-sept jours 
de vacances non pris et neuf heures et deux minutes d’heures supplémentaires 
ainsi qu’à la remise d’un certificat de travail final conforme au projet annexé. 
 
 
Elle a repris l’argumentation formulée précédemment, en y apportant 
certaines précisions. 
 
 
L’IMAD avait initié un projet pilote avec les ASSC sans prévoir les outils 
nécessaires à sa mise en œuvre. Chacun créait ses propres moyens afin d’assumer 
le développement du projet. Mme C______ lui reprochait de ne pas avoir créé les 
outils. Elle l’avait pourtant fait, mais le RE ad intérim avait décidé qu’elle devait 
cesser de les utiliser. L’interprétation de M. G______ des statistiques 
institutionnelles faisait de l’absence de diminution du nombre d’intervenants une 
carence qui lui était imputée, alors que le RE était responsable de la qualité du 
travail. Son langage était partie de sa personnalité expansive, de son caractère 
émotif. Elle avait pratiqué l’auto-agression pour gérer son stress. L’insatisfaction 
exprimée notamment par des gros mots était significative d’un mal-être intime et 
profond et sa hiérarchie avait décidé d’ignorer la détresse qu’ils exprimaient. Elle 
avait parlé de se venger car elle était à bout, personne n’ayant écouté, ni compris 
sa démarche. Elle voulait dire qu’elle ferait valoir ses droits. Les intervenants de 
l’IMAD avaient, dès janvier 2014, failli dans le devoir de protection de sa santé 
psychique et physique. 
64) 
Dans ses observations du même jour, l’IMAD a maintenu ses conclusions, 
reprenant et précisant son argumentation précédente. 
 
 
Les enquêtes avaient confirmé l’existence des manquements et inaptitudes 
exposés lors de l’entretien de service. Les témoins avaient confirmé qu’avant 
l’arrivée et après le départ de l’intéressée, l’équipe de B______ fonctionnait bien, 
que, contrairement aux autres SRE, elle n’était pas parvenue à accomplir les 
tâches assignées, malgré l’encadrement et les mesures de soutien, nuisant au bon 


- 16/31 - 
A/3932/2015 
fonctionnement du secteur, et qu’elle avait une attitude inadmissible, qui avait 
péjoré l’ambiance de travail. 
 
 
Les enquêtes avaient également confirmé l’absence de harcèlement moral. 
C’était Mme A______ qui avait des attitudes déplacées, voire hostiles, vis-à-vis 
de son supérieur hiérarchique. Les événements relatés étaient caractéristiques de 
l’attitude de déni dans laquelle elle s’était enfermée. 
 
 
Il n’y avait pas de décision refusant la modification du certificat de travail. 
65) 
Le 19 mai 2016, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Il convient préalablement d’examiner la recevabilité des différents recours 
et actions interjetées par la recourante. 
2) 
 
L’intéressée conteste la décision du 13 octobre 2015 et conclut à l’octroi 
d’une indemnité correspondant à vingt-quatre mois de son dernier traitement brut 
ainsi qu’au paiement de ses vacances non prises et de ses heures supplémentaires. 
Elle a ainsi formé recours contre cette décision en temps utile devant la juridiction 
compétente (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). Le recours contre la décision de l’autorité 
intimée du 13 octobre 2015 est dès lors recevable de ces deux points de vue. 
3) 
 
La recourante agit en outre en restitution du montant retenu en 
remboursement de l’indemnité pour utilisation nécessaire du véhicule personnel, 
en paiement d’un traitement plus élevé, et de dommages-intérêts fondés sur le 
LEg, ainsi que d’une indemnité pour tort moral pour harcèlement psychologique 
et enfin de dommages-intérêts en remboursement de ses frais de défense. 
 
a. 
La chambre administrative est l’autorité supérieure ordinaire de recours en 
matière administrative (art. 132 al. 1 LOJ). Le recours à la chambre administrative 
est ouvert contre les décisions des autorités et juridictions administratives au sens 
des art. 4, 4A, 5, 6 al. 1 let. a et e et 57 LPA. Sont réservées les exceptions 
prévues par la loi (art. 132 al. 2 LOJ). La chambre administrative connaît en 
instance cantonale unique des actions fondées sur le droit public qui ne peuvent 
pas faire l’objet d’une décision au sens de l’art. 132 al. 2 LOJ et qui découlent 
d’un contrat de droit public. Les dispositions de la LPA en matière de recours 
s’appliquent par analogie à ces actions (art. 132 al. 3 LOJ). 
 
b. 
Selon une jurisprudence bien établie rendue en matière de fonction 
publique, pour que l’action soit recevable, il faut que les conclusions prises par le 


- 17/31 - 
A/3932/2015 
demandeur ne puissent faire l'objet d'une décision (ATA/543/2016 du 28 juin 
2016 consid. 1d ; ATA/1301/2015 du 8 décembre 2015 consid. 2b ; 
ATA/119/2013 du 26 février 2013 consid. 2). 
 
c. 
En matière de fonction publique, lorsque la LEg n’entre pas en ligne de 
compte, le tort moral éventuel et les dommages-intérêts sont appréhendés par 
l'art. 2 de la loi sur la responsabilité de l'État et des communes du 24 février 1989 
(LREC - A 2 40). Ils relèvent de la compétence du TPI (art. 7 al. 1 LREC ; 
ATA/805/2015 du 11 août 2015 consid. 12a et les références citées). 
 
d. 
En l’espèce, la recourante conclut à la restitution du montant retenu en 
remboursement de l’indemnité pour utilisation nécessaire du véhicule personnel 
qui lui avait été versée. Les conclusions ainsi formulées devant la chambre 
administrative sont cependant indépendantes de toute décision de l’autorité 
intimée lui refusant la restitution du montant sollicité. L’intéressée agit donc par 
voie d’action, ceci alors même que ses conclusions sont susceptibles de faire 
l’objet d’une décision. 
 
 
La demande de la recourante, relative à l’indemnité pour utilisation 
nécessaire du véhicule personnel, sera dès lors déclarée irrecevable. 
 
e. 
La recourante conclut également au paiement d’un traitement plus élevé dès 
sa prise de fonction en qualité de SRE. 
 
 
Il s’agit toutefois là d’une requête susceptible de faire l’objet d’une décision 
de l’autorité intimée, de sorte que le recourante ne pouvait agir par voie d’action 
auprès de la chambre administrative. 
 
 
La demande de la recourante concernant son traitement en tant que SRE est 
par conséquent irrecevable. 
 
f. 
La recourante conclut par ailleurs au paiement de dommages-intérêts en 
application de la LEg, soutenant que l’exigence d’un taux d’activité de 100 % 
posée lors de son passage au poste de SRE constituerait une discrimination à 
raison du sexe, les femmes travaillant plus souvent à temps partiel. 
 
 
Cependant, la compétence pour connaître d’une demande en dommages-
intérêts pour discrimination en raison du sexe en application de l’art. 5 al. 5 LEg 
revient au TPI en vertu de la LREC, et non à la chambre administrative. 
 
 
La demande de la recourante en paiement de dommages-intérêts pour 
discrimination à raison du sexe est en conséquence irrecevable. 
 
g. 
La recourante conclut ensuite au paiement d’une indemnité pour tort moral 
pour harcèlement psychologique et de dommages-intérêts en remboursement de 
ses frais de défense. 


- 18/31 - 
A/3932/2015 
 
 
Il s’agit cependant là de demandes relevant également de la LREC, en 
relation avec lesquelles la chambre administrative n’est pas compétente. 
 
 
Les demandes de la recourante en paiement d’une indemnité pour tort moral 
et en remboursement de ses frais de défense seront donc déclarées irrecevables. 
4) 
 
La recourante agit également en délivrance d’un certificat de travail final, 
demandant, dans ses observations après enquêtes, la modification du certificat de 
travail du 1er février 2016. 
 
a. 
Selon l’art. 31A LPAC, tout membre du personnel peut recourir à la 
chambre administrative contre les décisions relatives à un certificat de travail le 
concernant. 
 
b. 
Par décision au sens de cet article, il faut entendre les décisions formelles 
rejetant une demande de modification de certificat de travail formée par le 
travailleur auprès de l’autorité qui l’a employé (ATA/119/2016 du 9 février 2016 
consid. 5b). 
 
c. 
En tant que tel, le certificat de travail constitue un acte matériel et non une 
décision administrative au sens de l’art. 4 LPA, car il ne crée pas, ni ne modifie, 
n’annule ou ne constate des droits ou des obligations. Il est néanmoins apparu 
nécessaire au législateur que cet acte matériel puisse être attaqué en raison des 
conséquences que son contenu peut avoir sur la carrière professionnelle de 
l’employé. Dans le système instauré par le législateur, il apparaît toutefois 
cohérent et conforme au principe de l’économie de procédure de n’ouvrir la voie 
du recours qu’après que l’autorité a pu se déterminer sur la modification souhaitée 
par l’employé. Il résulte de ces considérations que la communication du certificat 
de travail n’est pas soumise aux exigences formelles de la procédure 
administrative, applicable aux décisions (indication des voies et délai de recours 
notamment). En revanche, la détermination de l’autorité rejetant la demande de 
modification formée par l’employé doit respecter les exigences de forme et de 
procédure imposées par la loi : respect du droit d’être entendu, notification, etc. 
(ATA/119/2016 précité consid. 5c ; ATA/271/2015 du 17 mars 2015 consid. 1c). 
 
d. 
En l’espèce, l’autorité intimée a rédigé le certificat de travail final de la 
recourante le 1er février 2016 et la recourante, après avoir conclu à sa délivrance 
dans son acte de recours, conclut à sa modification, selon le projet annexé à ses 
observations du 12 mai 2016. Toutefois, la décision attaquée, soit la décision du 
13 octobre 2015, ne porte pas sur le certificat de travail de la recourante, lequel 
n’avait d’ailleurs alors pas encore été délivré. Il revient dès lors à la recourante de 
requérir directement auprès de l’autorité intimée l’insertion des modifications 
souhaitées et, cas échéant, de recourir ensuite contre un éventuel refus d’opérer 
lesdites modifications. 


- 19/31 - 
A/3932/2015 
 
 
La demande de la recourante en modification de son certificat de travail est 
par conséquent également irrecevable. 
5) 
a. 
La recourante formule plusieurs demandes en constatation, lesquelles sont 
toutefois en réalité déjà comprises dans son recours contre la décision litigieuse et 
ses demandes en paiement – dont la recevabilité a déjà été examinée –, sous 
réserve de la demande de constatation de la non-conformité au droit des demandes 
de restitution des instruments de travail des 13 octobre et 2 novembre 2015, qu’il 
convient d’examiner. 
 
b. 
L’autorité compétente donne suite à une demande en constatation si le 
requérant rend vraisemblable qu’il a un intérêt juridique personnel et concret, 
digne de protection (art. 49 al. 2 LPA). 
 
c. 
En l’espèce, la recourante a remis à l’autorité intimée les instruments de 
travail dont la restitution était demandée et n’a aucun intérêt juridique à obtenir la 
constatation demandée. 
 
 
Sa demande en constatation relative à la restitution des instruments de 
travail est dès lors irrecevable. 
6) 
 
L’autorité intimée affirme que la recevabilité du recours quant à la forme 
serait douteuse. 
 
a. 
L’acte de recours contient, sous peine d’irrecevabilité, la désignation de la 
décision attaquée et les conclusions du recourant (art. 65 al. 1 LPA). Il contient 
également l’exposé des motifs, ainsi que l’indication des moyens de preuve. Les 
pièces dont dispose le recourant doivent être jointes. À défaut, la juridiction saisie 
impartit un bref délai au recourant pour satisfaire à ces exigences, sous peine 
d’irrecevabilité (art. 65 al. 2 LPA). 
 
b. 
En l’espèce, s’il aurait été souhaitable que l’acte de recours de l’intéressée, 
représentée par une avocate, contienne l’indication des moyens de preuve et 
qu’elle produise un bordereau de pièces en bonne et due forme, il n’en demeure 
pas moins qu’elle a joint les pièces pertinentes à son recours, lequel répond aux 
conditions de l’art. 65 LPA, disposition au caractère peu formaliste 
(ATA/598/2016 du 12 juillet 2016 consid. 2b ; ATA/74/2016 du 26 janvier 2016 
consid. 2b). Son recours est recevable quant à la forme. 
 
 
Le recours de l’intéressée, en tant qu’il est dirigé contre la décision du 
13 octobre 2015, sera par conséquent déclaré recevable. 
7) 
 
La recourante sollicite préalablement la production de ses fiches de salaire 
dès le 1er mars 2012, du décompte final de ses jours de vacances non pris et de ses 
heures supplémentaires, ainsi que des procès-verbaux des colloques de la zone 


- 20/31 - 
A/3932/2015 
quatre d’avril 2014, mai 2014 et janvier 2015. Elle demande par ailleurs l’audition 
de Mme E______. 
 
a. 
Tel qu’il est garanti par l’art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), le droit d’être entendu 
comprend notamment le droit pour l’intéressé d’offrir des preuves pertinentes et 
d’obtenir qu’il soit donné suite à ses offres de preuves pertinentes (arrêts du 
Tribunal fédéral 2C_545/2014 du 9 janvier 2015 consid. 3.1 ; 2D_5/2012 du 
19 avril 2012 consid. 2.3). 
 
b. 
Le droit de faire administrer des preuves n’empêche cependant pas le juge 
de renoncer à l’administration de certaines preuves offertes et de procéder à une 
appréciation anticipée de ces dernières, en particulier s’il acquiert la certitude que 
celles-ci ne l’amèneront pas à modifier son opinion ou si le fait à établir résulte 
déjà des constatations ressortant du dossier (ATF 136 I 229 consid. 5.2 ; 134 I 140 
consid. 5.3 ; 131 I 153 consid. 3 ; arrêts du Tribunal fédéral 1C_119/2015 du 
16 juin 2015 consid. 2.1). 
 
c. 
En l’espèce, les demandes de la recourante quant à son traitement au poste 
de SRE et quant à l’indemnité pour utilisation nécessaire du véhicule personnel 
étant irrecevables, ses fiches de salaire et les procès-verbaux des colloques dont la 
production est sollicitée ne sont pas pertinents dans le cadre du présent litige. Par 
ailleurs, l’autorité intimée a communiqué, dans sa réponse, le solde de vacances 
de la recourante et ses heures supplémentaires, données que cette dernière a 
reprises dans ses observations après enquêtes sans les contester et qui sont donc 
établies. La chambre administrative, qui a procédé à l’audition de plusieurs 
témoins, dispose d’un dossier complet lui permettant de trancher les griefs 
soulevés en toute connaissance de cause. 
 
 
Il ne sera en conséquence pas donné suite aux requêtes de la recourante. 
8) 
 
Il convient d’examiner l’objet du litige. 
 
a. 
La juridiction administrative applique le droit d’office et ne peut aller 
au-delà des conclusions des parties, sans pour autant être liée par les motifs 
invoqués (art. 69 al. 1 LPA). 
 
b. 
L’objet du litige est principalement défini par l’objet du recours (ou objet de 
la contestation), les conclusions du recourant et, accessoirement, par les griefs ou 
motifs qu’il invoque. L’objet du litige correspond objectivement à l’objet de la 
décision attaquée, qui délimite son cadre matériel admissible (ATF 136 V 362 
consid. 3.4 et 4.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_581/2010 du 28 mars 2011 
consid. 1.5 ; ATA/459/2016 du 31 mai 2016 consid. 2b). La contestation ne peut 
excéder l’objet de la décision attaquée, c’est-à-dire les prétentions ou les rapports 
juridiques sur lesquels l’autorité inférieure s’est prononcée ou aurait dû se 


- 21/31 - 
A/3932/2015 
prononcer. L’objet d’une procédure administrative ne peut donc pas s’étendre ou 
qualitativement se modifier au fil des instances, mais peut tout au plus se réduire 
dans la mesure où certains éléments de la décision attaquée ne sont plus contestés. 
Ainsi, si un recourant est libre de contester tout ou partie de la décision attaquée, il 
ne peut pas prendre, dans son mémoire de recours, des conclusions qui sortent du 
cadre des questions traitées dans la procédure antérieure (ATA/376/2016 du 3 mai 
2016 consid. 2b et les références citées). 
 
c. 
En l’espèce, vu l’irrecevabilité de différentes demandes de la recourante, le 
litige porte uniquement sur la conformité au droit de la décision de l’autorité 
intimée prononçant, d’une part, la résiliation des rapports de service et, d’autre 
part, l’inclusion du solde de vacances et des éventuelles heures supplémentaires 
dans le délai de congé avec libération de l’obligation de travailler. 
 
 
Les griefs et arguments de la recourante relatifs à des décisions antérieures, 
notamment la prolongation de sa période probatoire, sont exorbitants au présent 
litige et seront déclarés irrecevables. 
9) 
 
Dans un grief formel, la recourante reproche à l’autorité intimée d’avoir 
violé son droit d’être entendue. 
 
a. 
Le droit d’être entendu comprend également le droit pour les parties de faire 
valoir leur point de vue avant qu’une décision ne soit prise, d’avoir accès au 
dossier, de participer à l’administration des preuves, d’en prendre connaissance et 
de se déterminer à leur propos (ATF 138 II 252 consid. 2.2 ; arrêts du Tribunal 
fédéral 1C_588/2014 du 22 juin 2015 consid. 2.1 ; 8C_269/2013 du 25 février 
2014 consid. 5.2). En tant que droit de participation, le droit d'être entendu 
englobe donc tous les droits qui doivent être attribués à une partie pour qu'elle 
puisse faire valoir efficacement son point de vue dans une procédure 
(ATF 136 I 265 consid. 3.2). L'étendue du droit de s'exprimer ne peut pas être 
déterminée de manière générale, mais doit être définie au regard des intérêts 
concrètement en jeu. L'idée maîtresse est qu'il faut permettre à une partie de 
pouvoir mettre en évidence son point de vue de manière efficace (ATF 111 Ia 273 
consid. 2b ; 105 Ia 193 consid. 2b/cc ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_861/2012 du 
20 août 2013 consid. 5.2). 
 
b. 
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, en matière de rapports de travail 
de droit public, des occasions relativement informelles de s'exprimer avant le 
licenciement peuvent remplir les exigences du droit constitutionnel d'être entendu, 
pour autant que la personne concernée ait compris qu'une telle mesure pouvait 
entrer en ligne de compte à son encontre (arrêt du Tribunal fédéral 8C_243/2015 
du 17 mars 2016 et les références citées). La personne concernée ne doit pas 
seulement connaître les faits qui lui sont reprochés, mais doit également savoir 
qu’une décision allant dans une certaine direction est envisagée à son égard (arrêt 
du Tribunal fédéral 8C_62/2014 du 29 novembre 2014 consid. 2.3.1). Par 


- 22/31 - 
A/3932/2015 
exemple, il n’est pas admissible, sous l’angle du droit d’être entendu, de remettre 
à l’employé une décision de résiliation des rapports de service en se contentant de 
lui demander de s’exprimer s’il le désire (arrêt du Tribunal fédéral 8C_269/2013 
du 25 février 2014 consid. 5.2 ; Gabrielle STEFFEN, Le droit d’être entendu du 
collaborateur de la fonction publique : juste une question de procédure, in 
RJN 2005, p. 51ss, p. 64). 
 
c. 
La loi générale relative au personnel de l’administration cantonale, du 
pouvoir judiciaire et des établissements publics médicaux du 4 décembre 1997 
(LPAC - B 5 05) et le règlement d’application de la LPAC du 24 février 1999 
(RPAC - B 5 05.01) s’appliquent au personnel de l’IMAD (art. 1 al. 1 
let. g LPAC ; art. 1 al. 1 RPAC). 
 
 
Selon l’art. 44 RPAC, qui est une concrétisation du droit d’être entendu, un 
entretien de service entre le membre du personnel et son supérieur hiérarchique a 
pour objet les manquements aux devoirs du personnel (al. 1). Le membre du 
personnel peut se faire accompagner d’une personne de son choix et demander 
qu’un responsable des RH soit présent (al. 2). La convocation doit parvenir au 
membre du personnel quatorze jours avant l’entretien, ce délai pouvant être réduit 
lorsque celui-ci a pour objet une infraction aux devoirs du personnel (al. 3). La 
convocation précise la nature, le motif de l’entretien et les personnes présentes 
pour l’employeur, et rappelle le droit de se faire accompagner (al. 4). 
 
d. 
En l’espèce, la recourante affirme qu’elle n’aurait pas été entendue, ni lue et 
n’aurait dès lors pas pu faire valoir efficacement son point de vue avant le 
prononcé de son licenciement. Par ailleurs, la convocation à l’entretien de service 
n’aurait pas été claire et l’hypothèse d’un licenciement n’aurait jamais été 
évoquée. 
 
 
Les faits reprochés ont toutefois été expliqués de manière détaillée à la 
recourante durant l’entretien de service du 2 décembre 2014, ceci après plusieurs 
entretiens durant lesquels les difficultés de la recourante dans son poste de SRE 
avaient été abordées, soit en particulier l’entretien du 29 avril 2014, l’EEDC du 
29 septembre 2014 et l’entretien du 14 novembre 2014. Elle a par ailleurs été 
reçue une nouvelle fois par l’autorité intimée le 5 mai 2015. La recourante 
connaissait donc les éléments qui lui étaient reprochés, qui étaient par ailleurs 
également récapitulés par écrit dans les différents formulaires et courriers 
concernant les entretiens susmentionnés. En outre, si l’autorité intimée n’a pas 
indiqué lors de l’entretien de service envisager une résiliation des rapports de 
service, elle a ensuite proposé à la recourante, le 11 mars 2015, un reclassement 
au sens de l’art. 46A RPAC, ce qui démontre qu’elle estimait que la recourante ne 
pouvait pas rester au poste de SRE. Si elle a ensuite, le 2 avril 2015, indiqué qu’il 
n’avait jamais été question de la licencier, elle a plus tard, le 20 juillet 2015, 
expressément indiqué que, si la proposition de reclassement au poste d’infirmière 
était refusée, elle serait contrainte de procéder à un licenciement pour motif fondé. 


- 23/31 - 
A/3932/2015 
La recourante savait ainsi qu’un licenciement était envisagé à son égard, comme 
le démontre d’ailleurs le contenu de sa requête de conciliation adressée au TAPI le 
4 septembre 2015. 
 
 
La recourante a par ailleurs eu l’occasion de se prononcer sur les faits 
reprochés à plusieurs reprises. Elle a ainsi présenté son point de vue dans ses 
observations du 23 décembre 2014 suite à l’entretien de service, durant lequel elle 
avait déjà pu exprimer certains éléments. Elle avait de plus déjà fait part, au moins 
en partie, de sa position précédemment, notamment dans l’annexe au formulaire 
d’EEDC du 29 septembre 2014. Elle a en outre exposé une dernière fois son point 
de vue dans sa requête de conciliation du 4 septembre 2015, ceci alors qu’elle 
avait conscience de l’éventualité d’une résiliation des rapports de service par 
l’IMAD au moins depuis réception du courrier du 20 juillet 2015. 
 
 
Au surplus, la convocation du 14 novembre 2014 à l’entretien de service du 
2 décembre 2014 mentionne le motif de la convocation à l’entretien de service, 
soit la problématique de comportement ainsi que de quantité et de qualité des 
prestations dans le poste de SRE. Si cette formulation n’est pas particulièrement 
développée, il n’en demeure pas moins que la recourante a pu comprendre 
pourquoi l’entretien de service était convoqué, ceci d’autant plus au vu du 
contexte et du rendez-vous qui s’était déroulé le même jour, durant lequel, selon 
ses déclarations, on lui avait proposé de reprendre un poste d’infirmière. En tout 
état de cause, les manquements reprochés ne doivent pas être développés dans la 
convocation à l’entretien de service, laquelle doit simplement mentionner le motif 
à son origine, mais doivent être exposés lors de l’entretien de service lui-même. 
 
 
Dans ces circonstances, l’autorité intimée n’a pas violé le droit d’être 
entendue de la recourante dans le cadre de la procédure de licenciement et le grief 
sera écarté. 
10) 
La recourante affirme que son licenciement et la proposition de 
reclassement seraient contraires au droit. 
11) 
Il convient préalablement d’examiner le statut de la recourante. 
 
a. 
Est un employé le membre du personnel régulier qui accomplit une période 
probatoire (art. 6 LPAC). La période probatoire dure en principe deux ans (art. 45 
al. 1 let. a et 47 al. 1 RPAC). Elle peut notamment être prolongée, d'un an au 
maximum, en cas de changement de fonction ainsi qu'en cas de transfert, lié ou 
non à un changement de fonction, intervenant durant la deuxième année 
probatoire (let. a), jusqu’à la fin de la période d’essai en cas de promotion à un 
nouveau poste (let. b) et, exceptionnellement, d’un an au maximum, en cas de 
prestations insuffisantes (let. e ; art. 5A du règlement d’application de la loi 
concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du 
personnel de l’État, du pouvoir judiciaire et des établissements hospitaliers du 


- 24/31 - 
A/3932/2015 
17 octobre 1979 - RTrait - B 5 15.01). Afin de pouvoir être nommé fonctionnaire, 
l’employé doit notamment avoir accompli à satisfaction les tâches de sa fonction 
durant la période probatoire (art. 45 al. 1 let. a RPAC). 
 
 
Est un fonctionnaire le membre du personnel régulier ainsi nommé pour une 
durée indéterminée après avoir accompli comme employé une période probatoire 
(art. 5 LPAC). La décision de nomination fait l'objet d'une lettre à l'intéressé 
(art. 47 al. 4 RPAC). La lettre de nomination mentionne notamment la fonction 
occupée par le fonctionnaire (let. a), le taux d'activité (let. b) et la classe et le 
traitement correspondant (let. c ; art. 48 al 1 RPAC). 
 
b. 
Selon la jurisprudence, lorsque le licenciement intervient après la fin de la 
période probatoire, mais en l’absence de décision tant de prolongation de celle-ci 
que de nomination, l’intéressé doit être considéré comme n’étant plus employé en 
période probatoire. Cela ne saurait avoir comme conséquence l’accès automatique 
au statut de fonctionnaire mais, dans de telles circonstances, l’État doit se laisser 
opposer les règles applicables aux fonctionnaires en matière de fin des rapports de 
service. La validité du licenciement doit ainsi être examinée au regard des 
dispositions applicables aux licenciements prononcés après la période probatoire 
(ATA/872/2014 du 11 novembre 2014 consid. 5c ; ATA/633/2014 du 19 août 
2014 consid. 8c). 
 
c. 
Selon l’art. 7 RTrait, traitant du changement de fonction sans promotion, si 
le titulaire est nommé dans une fonction située dans une classe de traitement 
identique à celle qu’il occupe, son traitement ne subit pas de modification. À 
teneur de l’art. 8 RTrait, concernant le changement de fonction avec promotion, la 
promotion d’un titulaire à un nouveau poste est faite à titre d’essai pour une 
période de douze à vingt-quatre mois (al. 1). À la fin de cette période, le titulaire 
est confirmé dans son nouveau poste et son traitement est situé dans la classe de la 
fonction (al. 2). Au cours de cette période, chaque partie peut renoncer à cette 
nouvelle affectation. Dans ce cas, le titulaire est transféré dans une fonction 
compatible avec ses aptitudes et son traitement est fixé selon la classe 
correspondant à son nouvel emploi. Le titulaire conserve toutefois le salaire 
acquis avant l’affectation au poste supérieur, sous réserve des dispositions figurant 
à l’art. 9 RTrait (al. 3). 
 
d. 
En l’espèce, la recourante a été engagée par l’autorité intimée en qualité 
d’infirmière diplômée à compter du 1er mars 2012. Dès le 1er février 2013, avant 
la fin de sa première année probatoire, elle a exercé une nouvelle fonction, soit 
celle de SRE, sans changement de classe de traitement, même si l’autorité intimée 
a désigné ce changement de fonction à plusieurs reprises en tant que promotion. 
Le 18 février 2014, soit avant la fin des deux ans de période probatoire à compter 
du 1er mars 2012, l’autorité intimée a prolongé la période probatoire de 
l’intéressée d’une année, ceci sans que sa décision ne fasse l’objet d’un recours, 


- 25/31 - 
A/3932/2015 
de sorte que la période probatoire de l’intéressée est arrivée à terme à la fin du 
mois de février 2015. 
 
 
Dès le mois de février 2015, même en l’absence d’arrêté de nomination, la 
recourante devait dès lors bénéficier de l’application des règles relatives au 
licenciement des fonctionnaires et non des employés. 
 
 
L’annulation de la prolongation de la période probatoire prononcée le 
20 juillet 2015 et la nomination de la recourante de manière rétroactive en qualité 
d’infirmière diplômée au 1er mars 2014 ne changent rien à la conclusion qui 
précède, soit que le licenciement de la recourante est soumis aux règles 
applicables aux fonctionnaires, conclusion qui n’est au demeurant pas contestée 
par l’autorité intimée. 
12) 
Il convient à présent d’examiner si le licenciement de la recourante est 
conforme aux règles applicables à la résiliation des rapports de service des 
fonctionnaires. 
 
a. 
L'autorité compétente peut résilier les rapports de service du fonctionnaire 
pour un motif fondé (art. 21 al. 3 ab initio LPAC). Selon l’art. 22 LPAC, il y a 
motif fondé lorsque la continuation des rapports de service n'est plus compatible 
avec le bon fonctionnement de l'administration, soit notamment en raison de 
l'insuffisance des prestations (let. a), l'inaptitude à remplir les exigences du poste 
(let. b) ou la disparition durable d'un motif d'engagement (let. c). 
 
 
Les motifs de résiliation des rapports de service ont été élargis lors de la 
modification de la LPAC du 23 mars 2007, entrée en vigueur le 31 mai 2007. 
Depuis lors, il ne s’agit plus de démontrer que la poursuite des rapports de service 
est rendue difficile, mais qu’elle n’est plus compatible avec le bon fonctionnement 
de l’administration (MGC 2006-2007/VI A 4529). L’intérêt public au bon 
fonctionnement de l’administration cantonale, déterminant en la matière, sert de 
base à la notion de motif fondé, lequel est un élément objectif indépendant de la 
faute du membre du personnel. La résiliation pour motif fondé, qui est une mesure 
administrative, ne vise pas à punir mais à adapter la composition de la fonction 
publique dans un service déterminé aux exigences relatives au bon 
fonctionnement dudit service (MGC 2005-2006/XI A 10420). 
 
b. 
L’autorité compétente est tenue, préalablement à la résiliation, de proposer 
des mesures de développement et de réinsertion professionnels et de rechercher si 
un autre poste au sein de l'administration cantonale correspond aux capacités de 
l'intéressé (art. 21 al. 3 in fine LPAC). Lorsque les éléments constitutifs d'un motif 
fondé de résiliation sont dûment établis lors d'entretiens de service, un 
reclassement est proposé pour autant qu’un poste soit disponible au sein de 
l’administration et que l’intéressé au bénéfice d'une nomination dispose des 
capacités nécessaires pour l’occuper (art. 46A al. 1 RPAC). Des mesures de 


- 26/31 - 
A/3932/2015 
développement et de réinsertion professionnels propres à favoriser le reclassement 
sont proposées (art. 46A al. 2 RPAC). L’intéressé est tenu de collaborer et peut 
faire des suggestions (art. 46A al. 3 RPAC). Il bénéficie d’un délai de dix jours 
ouvrables pour accepter ou refuser la proposition de reclassement (art. 46A 
al. 4 RPAC). En cas de refus, d’échec ou d'absence du reclassement, une décision 
motivée de résiliation des rapports de service pour motif fondé intervient (art. 46A 
al. 6 RPAC). Le service des RH du département, agissant d’entente avec l’office 
du personnel de l’État, est l’organe responsable (art. 46A al. 7 RPAC). 
 
 
Le principe du reclassement, applicable aux seuls fonctionnaires, est l’une 
des expressions du principe de la proportionnalité. Il impose à l’État de s’assurer, 
avant qu’un licenciement ne soit prononcé, qu’aucune mesure moins préjudiciable 
pour l’administré ne puisse être prise (art. 36 al. 3 Cst. ; arrêt du Tribunal fédéral 
1C_309/2008 du 28 janvier 2009 consid. 2.2 ; ATA/909/2015 du 8 septembre 
2015 consid. 9d ; MGC 2005-2006/XI A 10420). 
 
 
Il s’agit tout d’abord de proposer des mesures dont l’objectif est d’aider 
l’intéressé à retrouver ou maintenir son « employabilité », soit sa capacité à 
conserver ou obtenir un emploi, dans sa fonction ou dans une autre fonction, à son 
niveau hiérarchique ou à un autre niveau. Avant qu’une résiliation ne puisse 
intervenir, différentes mesures peuvent être envisagées. Elles peuvent prendre de 
multiples formes, telles qu’un certificat de travail intermédiaire, un bilan de 
compétence, un stage d’évaluation, des conseils en orientation, des mesures de 
formation et d’évolution professionnelles, l’accompagnement personnalisé, voire 
« l’outplacement ». Il faut ensuite rechercher si une solution alternative de 
reclassement au sein de la fonction publique cantonale peut être trouvée. En 
contrepartie, la garantie du niveau salarial atteint en cas de changement 
d’affectation peut dans ce cas être abrogée (MGC 2005-2006/XI A 10420). 
 
c. 
En l’espèce, l’autorité intimée a retenu que la recourante n’était pas apte à 
remplir les exigences du poste de SRE, tandis que la recourante conteste les 
éléments reprochés, souligne l’augmentation de sa charge de travail due à la 
réorganisation opérée par le RE ad intérim et affirme avoir été victime de 
harcèlement psychologique. 
 
 
Or, il ressort du dossier et des enquêtes que la recourante est une excellente 
infirmière, mais n’a pas été en mesure de répondre aux attentes dans son poste de 
SRE. 
 
 
Comme elle l’a expliqué et comme cela ressort des EEDC globalement 
positifs des 23 avril et 29 octobre 2013, Mme C______ était satisfaite de la 
recourante jusqu’à son départ en congé maternité. Il apparaît toutefois qu’à cette 
époque, l’intéressée n’effectuait pas l’entier des tâches dévolues au SRE, 
Mme C______ ayant pris certaines tâches à sa charge, comme l’ont confirmé tant 
cette dernière que M. G______ et Mme O______. Certains éléments ensuite 


- 27/31 - 
A/3932/2015 
reprochés apparaissaient en outre déjà dans les deux EEDC menés par Mme 
C______ avant son départ en congé maternité, soit les questions du tournus 
d’intervenants conformes aux critères de qualité de l’IMAD et la gestion du stress, 
source des problèmes comportementaux critiqués par la suite. 
 
 
À l’arrivée du M. D______, les choses se sont dégradées. En effet, ce 
dernier, qui exerçait comme SRE dans une autre équipe avant de devenir RE ad 
intérim et connaissait donc les tâches incombant à un SRE, a demandé à la 
recourante de reprendre à sa charge l’entier des tâches de son poste. Or, 
conformément aux déclarations des différents témoins et de la recourante 
elle-même, cette dernière – qui effectuait déjà des heures supplémentaires alors 
que Mme C______ se chargeait d’une partie de ses tâches – était surchargée en 
raison de ces charges supplémentaires, qui relevaient pourtant de sa fonction, ce 
qu’elle n’a pas apprécié. Cette situation a engendré des tensions avec M. D______ 
et a mené à la tenue de plusieurs entretiens entre les 3 février et le 29 avril 2014, 
durant lesquels les problèmes d’organisation, le partage des tâches, la difficulté à 
se remettre en question et le langage parfois inapproprié de la recourante ont en 
particulier été abordés. 
 
 
À son retour de congé maternité, Mme C______ a opéré des constats 
similaires à ceux de M. D______. L’intéressée n’avait pas évolué en son absence, 
ce qui a amené la RE à évaluer défavorablement la recourante lors de l’EEDC du 
29 septembre 2014 et à souligner les éléments problématiques ensuite repris et 
exposés à l’intéressée lors de l’entretien de service du 2 décembre 2014. 
 
 
Or, malgré les objectifs définis lors de ce dernier EEDC et l’importance qui 
y transparaît accordée à la délégation aux ASSC et à la planification clients au 
sein de l’IMAD, la recourante a persisté à remettre en cause les objectifs 
institutionnels, ce que tant M. G______ que Mmes O______ et C______ ont 
souligné. Ainsi, elle s’est obstinée à nier le caractère réalisable de l’objectif de 
limitation du tournus des intervenants, estimant qu’il ne dépendait pas d’elle, étant 
sujet à de nombreux aléas. Elle a confirmé cette position dans ses observations 
annexées à la dernière EEDC et également ultérieurement, durant la procédure de 
recours devant la chambre administrative. Pourtant, ayant exercé comme 
infirmière, en contact direct avec les clients, l’intéressée devait comprendre la 
nécessité, dans une institution comme l’IMAD, s’occupant d’une population par 
définition vulnérable, d’œuvrer un maximum en faveur de la limitation du tournus 
des intervenant chez les clients. Elle a de plus adopté un comportement similaire 
envers la délégation ASSC, objectif institutionnel qu’elle a indiqué considérer ne 
pas relever de son cahier des charges, ceci alors même qu’il figurait comme 
objectif dans ses EEDC depuis 2013. Une telle remise en question d’éléments 
pivots dans le fonctionnement de l’autorité intimée n’est pas acceptable pour une 
SRE et n’est pas compatible avec la bonne marche de l’institution. 


- 28/31 - 
A/3932/2015 
 
 
Au vu de ce qui précède, il apparaît que la recourante n’a pas su répondre 
aux exigences de son poste de SRE et que la continuation des rapports de service 
avec cette dernière en qualité de SRE n’était pas compatible avec le bon 
fonctionnement du secteur de B______, ce que confirment les déclarations des 
témoins concernant le bon fonctionnement actuel de l’équipe dudit secteur. 
L’autorité intimée était dès lors légitimée à retenir qu’il existait des motifs fondés 
de résiliation des rapports de service et à proposer à la recourante, à titre de 
reclassement, de retourner dans un poste d’infirmière diplômée dans une autre 
équipe. La recourante ayant refusé catégoriquement de revenir au sein de l’IMAD 
dans un autre poste que celui de SRE, en persistant à demander sa réintégration 
dans ce dernier poste, l’autorité intimée a respecté le principe du reclassement et 
le licenciement de la recourante est conforme au droit. 
 
 
Au surplus, si la gestion administrative du dossier de la recourante n’a pas 
toujours été menée de manière irréprochable – notamment en ce qui concerne son 
passage à la fonction de SRE, régulièrement qualifié de promotion, ou par rapport 
à la prolongation de sa période probatoire et à sa nomination rétroactive à un poste 
d’infirmière, qu’elle n’occupait plus –, cet élément ne suffit pas à établir 
l’existence d’un harcèlement psychologique à son encontre, le dossier ne 
comportant au surplus pas d’indices en ce sens et les enquêtes n’ayant pas révélé 
de comportement inadéquat de la part de M. D______. 
 
 
Dans ces circonstances, le licenciement de la recourante est conforme au 
droit et le grief sera écarté. 
13) 
La recourante affirme finalement que l’autorité intimée ne pouvait pas la 
contraindre à prendre son solde de vacances et compenser ses heures 
supplémentaires pendant le délai de congé avec libération de l’obligation de 
travailler. 
 
a. 
Les membres du personnel âgés de plus de 20 ans révolus ont droit à une 
période de vacances annuelles de cinq semaines (art. 27 al. 1 let. a RPAC). 
Chaque jour de vacances correspond à un jour de travail (art. 27 al. 3 RPAC). 
L’exercice vacances correspond à l’année civile (art. 27 al. 5 RPAC). Les 
membres du personnel qui n’ont été qu’une partie de l’année au service de l’État 
ont droit à des vacances annuelles proportionnelles à la durée de leur activité 
(art. 27 al. 6 RPAC). Tant que durent les rapports de service, il est interdit de 
remplacer les vacances par des prestations en argent ou d’autres avantages (art. 30 
al. 2 RPAC). 
 
 
Selon la jurisprudence, rendue par rapport à une commune et dans des cas 
ne concernant pas la prise des vacances pendant la durée du délai de congé avec 
libération 
de 
l’obligation 
de 
travailler 
suite 
à 
un 
licenciement, 
la 
non-compensation financière des vacances non prises à la fin des rapports de 
service est appliquée de longue date et est admise. En effet, les vacances ont pour 


- 29/31 - 
A/3932/2015 
premier but de permettre au personnel de la fonction publique de se reposer et il 
est dès lors fondamental qu’elles soient prises pendant la durée des rapports de 
service, toute autre solution vidant le but même des vacances de tout sens 
(ATA/384/2014 du 27 mai 2014 consid. 11 ; ATA/425/2010 du 22 juin 2010 
consid. 8b ; ATA/683/2002 du 12 novembre 2002 consid. 4a). 
 
b. 
Lorsqu’en dépit d’une organisation rationnelle du travail et de l’exécution 
ponctuelle de leur cahier des charges, les besoins d’un service l’exigent, les 
membres du personnel peuvent être appelés à effectuer des heures 
supplémentaires (art. 8 al. 1 RPAC). Les heures supplémentaires ne peuvent, en 
règle générale, excéder de deux heures l’horaire journalier réglementaire, ni de 
deux cents vingt heures l’horaire annuel (art. 8 al. 2 RPAC). Tant que ces heures 
supplémentaires ne sont qu’occasionnelles et ne touchent qu’une minorité des 
membres du personnel du service en cause, elles peuvent être décidées par le 
fonctionnaire responsable du service. À défaut, elles doivent être décidées par le 
chef du département intéressé ou son secrétaire général (art. 8 al. 3 RPAC). Les 
heures supplémentaires sont rétribuées en priorité par compensation avec un 
congé d’une durée équivalente, majorée de 25 % au minimum et de 100 % au 
maximum (let. a), à titre exceptionnel, sur décision du chef du département 
intéressé, en espèces, avec une majoration du salaire brut de 25 % au minimum et 
de 100 % au maximum (let. b ; art. 8 al. 4 RPAC). Le taux de majoration est fixé 
par l’office du personnel (art. 8 al. 5 RPAC). La date du congé de compensation 
est fixée d’entente avec l’intéressé et son supérieur direct (art. 8 al. 6 RPAC). 
 
c. 
En l’espèce, l’autorité intimée a indiqué que le solde de vacances de la 
recourante se montait à vingt-sept jours et qu’elle avait effectué neuf heures et 
deux minutes supplémentaires, ce que la recourante n’a pas contesté, puisqu’elle a 
repris ces chiffres dans ses écritures après enquêtes. 
 
 
Or, la recourante a bénéficié d’un délai de congé de mi-octobre 2015 à fin 
janvier 2016, soit de trois mois et demi. Si elle n’avait pas été libérée de 
l’obligation de travailler, elle aurait dû prendre son solde de vacances durant cette 
période, conformément à l’art. 30 al. 2 RPAC. Il n’y a aucune raison de placer la 
recourante dans une meilleure situation du fait qu’elle a été libérée de son 
obligation de travailler, ceci d’autant plus que l’on ne voit pas en quoi la prise de 
vingt-sept jours de vacances sur trois mois et demi de délai de congé 
l’empêcherait de rechercher un emploi. Elle n’apporte d’ailleurs à cet égard 
aucune substance à son allégation. L’autorité intimée était dès lors en droit de 
contraindre l’intéressée à prendre son solde de vacances durant le délai de congé 
pendant lequel elle était libérée de l’obligation de travailler. 
 
 
Par ailleurs, contrairement à ce qu’affirme la recourante, la compensation 
des heures supplémentaires par un congé est expressément prévue par l’art. 8 al. 4 
let. a RPAC et a la priorité sur une compensation en espèces. Là encore, si elle 
n’avait pas été libérée de son obligation de travailler durant le délai de congé, ses 


- 30/31 - 
A/3932/2015 
heures supplémentaires auraient été compensées par un congé durant cette 
période. Il n’y a aucune raison de l’avantager en raison de la libération de son 
obligation de travail. En outre, contrairement à la situation prévalant dans 
l’ATA/198/2014 du 1er avril 2014 consid. 12, la durée du délai de congé après 
déduction du solde de vacances permettait dans le cas d’espèce à l’autorité 
intimée de contraindre la recourante à compenser également ses heures 
supplémentaires, limitées à neuf heures et deux minutes, par un congé – même 
avec majoration de 25 à 100 % – durant cette période. Ce congé, même s’il 
s’ajoutait aux vacances, ne pouvait au surplus pas être décisif quant à la recherche 
d’un emploi. 
 
 
La décision de l’autorité intimée est par conséquent conforme au droit en 
tant qu’elle prononce l’inclusion du solde de vacances de la recourante et de ses 
heures supplémentaires dans le délai de congé avec libération de l’obligation de 
travail. Le grief sera dès lors écarté. 
14) 
Dans ces circonstances, la décision de l’autorité intimée du 13 octobre 2015 
est conforme au droit et le recours à son encontre sera rejeté. 
15) 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 2'000.- sera mis à la charge de la 
recourante (art. 87 al. 1 LPA). Aucune indemnité de procédure ne lui sera allouée, 
pas plus qu’à l’autorité intimée, qui dispose d’un service juridique composé d’au 
moins une conseillère juridique et est donc à même de traiter la procédure 
elle-même (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
rejette, dans la mesure où il est recevable, le recours interjeté le 11 novembre 2015 par 
Madame A______ contre la décision de l’Institution genevoise de maintien, d’aide et de 
soins à domicile du 13 octobre 2015 ; 
met un émolument de CHF 2'000.- à la charge de Madame A______ ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral ; 
- par la voie du recours en matière de droit public, s’il porte sur les rapports de travail 
entre les parties et que la valeur litigieuse n’est pas inférieure à CHF 15'000.- ; 


- 31/31 - 
A/3932/2015 
- par la voie du recours en matière de droit public, si la valeur litigieuse est inférieure à 
CHF 15'000.- et que la contestation porte sur une question juridique de principe ; 
- par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, aux conditions posées par les 
art. 113 ss LTF, si la valeur litigieuse est inférieure à CHF 15'000.- ; 
le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et 
porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal 
fédéral, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne, par voie postale ou par voie électronique 
aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Nicole Dournow, avocate de la recourante, ainsi qu'à 
Me Pierre Martin-Achard, avocat de l'Institution genevoise de maintien, d'aide et de 
soins à domicile. 
Siégeants : M. Verniory, président, M. Thélin, Mme Junod, M. Dumartheray, 
Mme Payot Zen-Ruffinen, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
le président siégeant : 
 
 
J.-M. Verniory 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
Genève, le 
 
 
la greffière :