ge_gerichte · ACJC/1460/2018 · 2018-11-09 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 9 novembre 
2018. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/25781/2017 
ACJC/1460/2018 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, recourant contre une ordonnance rendue par la 
10ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 18 juin 2018, 
comparant par Me Hervé Crausaz, avocat, rue du Mont-Blanc 3, case postale 1363, 
1211 Genève 1, en l'étude duquel il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______, intimée, comparant en personne. 
 
 


- 2/14 - 
 
C/25781/2017 
EN FAIT 
A. 
a. B______, née le ______ 1979, de nationalité polonaise, et A______, né le 
______ 1971, ressortissant britannique, se sont mariés le ______ 2011 à ______. 
 
Aucun enfant n'est issu de cette union. 
Par contrat de mariage du 14 septembre 2011, soumis au droit anglais, les époux 
ont adopté le régime anglais de la séparation de biens. Le contrat prévoit 
également que "if any application is or has to be made to the court pursuant to 
this Agreement or relating to the Marriage and the court of England and Wales 
have jurisdiction at that time and the courts of one or more other legal 
jurisdictions also have jurisdiction to entertain such application, the parties 
intend that the courts of England and Wales shall deal exclusively with such 
application" (§ 13.2). 
b. Les parties se sont installées à Genève en juin 2011. 
c. Les époux vivent séparés depuis le 16 novembre 2016, date à laquelle B______ 
a quitté le domicile conjugal afin de s'installer chez une connaissance. 
d. La vie séparée des parties a été organisée par des mesures protectrices de 
l'union conjugale prononcées par les tribunaux genevois (JTPI/7379/2017 du 
7 juin 2017 et arrêt ACJC/1289/2017 du 6 octobre 2017). 
B. 
a. Par acte du 12 octobre 2017, reçu le lendemain et enregistré le 18 octobre 2017, 
B______ a formé une demande unilatérale en divorce auprès du Tribunal des 
affaires familiales de la Cour royale de justice de D______ (Grande-Bretagne), 
concluant au prononcé du divorce et d’une ordonnance financière en sa faveur, en 
application du titre II de la loi sur les affaires matrimoniales de 1973, mécanisme 
permettant de couvrir l’ensemble des relations patrimoniales entre les parties. 
b. A______ a sollicité un sursis à statuer le 11 janvier 2018 et B______ a requis le 
16 janvier 2018 une "Legal Services Provisions Order". 
c. Par ordonnance rendue le 11 avril 2018, statuant sur requête de "Legal Services 
Provisions Order", le Tribunal anglais a : 
- condamné A______ à verser à B______ la somme de 7'500 GBP par mois, pour 
la première fois le 11 avril 2018, puis le 11 de chaque mois, jusqu’à la fin de 
l’audience de la demande de sursis à statuer de l’époux visant la procédure 
anglaise ou tout autre moment déterminé par une ordonnance ultérieure (ch. 6 et 7 
du dispositif), 
- précisé que lesdits ch. 6 et 7 étaient suspendus jusqu’au 9 mai 2018 à 16h, dans 
l’attente d’une demande d'autorisation de faire appel de A______, 


- 3/14 - 
 
C/25781/2017 
- fixé des délais pour l’instruction de la demande de sursis à statuer de l’époux, et 
- autorisé les parties à faire état de tout développement, actuel ou futur, de la 
procédure en cours, au tribunal suisse parallèlement saisi. 
A______ a fait appel contre cette ordonnance. 
C. 
a. Par acte déposé le 7 novembre 2017 auprès du Tribunal de première instance de 
Genève (ci-après : le Tribunal), A______ a également formé une demande 
unilatérale en divorce, assortie d'une requête de mesures superprovisionnelles - 
rejetée par ordonnance du 1er décembre 2017 - et provisionnelles. 
Sur mesures provisionnelles, A______ a conclu à la modification de l'arrêt 
ACJC/1289/2017 rendu le 6 octobre 2017 en ce qu'il le condamne à verser une 
contribution à l'entretien de son épouse et à la suppression de toute contribution 
d'entretien à compter du 1er octobre 2017. 
 
Sur le fond, il a conclu à ce que le divorce des parties soit prononcé, à ce qu'il lui 
soit donné acte de son renoncement à demander le versement d’une contribution à 
son propre entretien, au partage par moitié des avoirs de prévoyance 
professionnelle des époux, à l'attribution en sa faveur de la propriété de 
l'immeuble sis 1______ à E______ [GE] et à la compensation des frais judiciaires. 
b. Lors de l’audience tenue le 21 février 2018 par le Tribunal, A______ a persisté 
dans ses conclusions. 
Son épouse a, pour sa part, soulevé un incident de litispendance découlant de la 
saisine préalable du tribunal anglais. 
Le Tribunal a limité les débats à la question de la détermination de sa propre 
compétence, de la litispendance internationale et d'une éventuelle suspension, 
ainsi qu'à la requête de mesures provisionnelles. 
c. Par déterminations sur mesures provisionnelles du 19 mars 2018, B______ a 
conclu au déboutement de A______, avec suite de frais et dépens. 
Pièces à l'appui, elle a, notamment, allégué que son époux n'avait versé 
aucune contribution d'entretien depuis le prononcé de l'arrêt ACJC/1289/2017 du 
6 octobre 2017, qu'elle avait présenté une demande d'indemnité à l'assurance-
chômage le 1er janvier 2017, qui avait été rejetée dès lors qu'elle avait été salariée 
de l'entreprise F______ Sàrl - dont son époux était associé gérant - du 1er mai 
2015 au 31 décembre 2016, qu'elle s'était alors retrouvée sans aucune ressource, 
qu'elle n'avait dès lors pas eu d'autre choix que de quitter la Suisse en date du 
28 août 2017 pour se rendre à D______, où elle avait tenté de chercher du travail, 
de l'aide et des soutiens financiers auprès de sa famille et d'amis, qu'elle était 
finalement revenue à Genève dans le courant du mois d'octobre 2017, que la 


- 4/14 - 
 
C/25781/2017 
position d'associé gérant de F______ Sàrl de son époux avait été radiée du registre 
du commerce de Genève le 17 octobre 2017, qu'elle avait déposé sa demande en 
divorce au même moment en Angleterre, que ce n'était qu'à la suite de ces 
événements que la Caisse cantonale genevoise de chômage lui avait octroyé le 
droit de percevoir des indemnités et que ce n'était que depuis le 27 octobre 2017 
qu'elle était formellement inscrite au chômage. 
d. Par déterminations sur incident de litispendance des 20 et 22 mars 2018, 
A______ a fait valoir que les juridictions anglaises devraient se déclarer 
incompétentes pour connaître du divorce et que, même si celles-ci devaient 
admettre leur compétence, le jugement qu'elles seraient amenées à rendre ne 
pourrait pas être reconnu en Suisse, de sorte que la procédure n'avait pas à être 
suspendue. 
Il a produit le Règlement (CE) n° 2201/2003 du Conseil de l'Union Européenne 
du 27 novembre 2003 relatif à la compétence et l’exécution des décisions en 
matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale et le Rapport 
explicatif relatif à la convention établie sur la base de l’article K.3 du traité sur 
l’Union européenne concernant la compétence, la reconnaissance et l’exécution 
des décisions en matière matrimoniale (C 221/27 à C 221/38). 
e. Par courrier du 20 avril 2018, le conseil précédemment constitué par B______ a 
informé le Tribunal qu'elle cessait d'occuper avec effet immédiat et a révoqué 
l'élection de domicile en son Etude. 
f. Comparant depuis lors en personne, B______ a fait parvenir ses observations au 
Tribunal en date du 26 avril 2018 sur la question de la litispendance, concluant à 
ce que la procédure soit suspendue, dès lors qu'il y avait déjà une procédure de 
divorce valablement introduite au Royaume Uni et qu'elle prévoyait de déménager 
à D______ très prochainement pour des raisons professionnelles. 
Elle a, notamment, produit un avis de droit anglais établi par son conseil 
britannique le 17 avril 2018, Me G______, selon lequel les juridictions 
d'Angleterre et du Pays de Galles étaient compétentes si une des conditions de 
l'art. 3 du Règlement (CE) n° 2201/2003 était remplie ou lorsqu'aucune juridiction 
d'un Etat contractant n'était compétente en vertu de ce Règlement et qu'une des 
parties était domiciliée en Angleterre et au Pays de Galles à la date du début de la 
procédure. Au moment où B______ l'avait contacté pour déposer une demande en 
divorce, elle ne disposait pas d'une résidence habituelle en Angleterre et n'était pas 
de nationalité britannique, raison pour laquelle elle avait fondé sa requête en 
divorce anglaise sur le domicile de son époux en Angleterre et Pays de Galles. 
Me G______ précisait également que la demande reposait sur le motif du 
comportement frustratoire de l'époux, ce dernier s'étant comporté de telle sorte 
qu'on ne pouvait pas raisonnablement s'attendre à ce que l'épouse continue à vivre 


- 5/14 - 
 
C/25781/2017 
avec lui (les exemples de tels comportements étant les sévices corporels, les 
agressions verbales, l'ivresse ou la consommation de drogues). 
g. Lors de l'audience tenue le 16 mai 2018 par le Tribunal, les parties ont persisté 
dans leurs conclusions respectives. 
A l'issue de celle-ci, la cause a été gardée à juger sur mesures provisionnelles et 
sur incident de litispendance. 
 
h. Par ordonnance OTPI/398/2018 du 18 juin 2018, notifiée le 20 juin 2018 à 
A______ et le 21 juin 2018 à B______, le Tribunal de première instance, a : 
 
- statuant sur mesures provisionnelles, débouté l'époux des fins de sa requête de 
mesures provisionnelles (ch. 1 du dispositif), arrêté les frais judiciaires sur 
mesures provisionnelles à 3'000 fr., compensés à due concurrence avec les 
avances de frais versées par ce dernier (ch. 2) et mis à sa charge (ch. 3), dit qu’il 
n’était pas alloué de dépens (ch. 4) et débouté les parties de toutes autres 
conclusions (ch. 5), et 
- statuant sur incident de litispendance internationale, suspendu l’instruction de la 
cause jusqu’à droit jugé par le Tribunal des affaires familiales siégeant auprès de 
la Cour royale de justice de D______ (cause No 2______) sur sa compétence 
internationale pour statuer sur la demande en divorce et ses accessoires dont il a 
été saisi par B______ (ch. 6) et réservé la question des frais et dépens sur le fond 
(ch. 7). 
Le Tribunal a, en substance, considéré que la cause portée devant le Tribunal 
anglais et la présente cause portaient sur le même objet, à savoir une action en 
divorce accompagnée d'une demande de règlement des conséquences financières 
de celui-ci, le Tribunal genevois ayant été saisi en second. 
L'époux n'avait pas rendu vraisemblable le fait que la juridiction anglaise ne 
pourrait rendre une décision sur sa compétence dans un délai convenable. 
S'agissant de la condition selon laquelle le jugement de divorce à rendre par le 
Tribunal anglais devrait pouvoir être reconnu en Suisse, le premier juge a relevé 
que le fondement de la compétence du Tribunal anglais semblait reposer sur 
l'art. 3 du Règlement 2201/2003 du 27 novembre 2003 relatif à la compétence, la 
reconnaissance et l’exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière 
de responsabilité parentale (Règlement européen Bruxelles II bis), lequel prévoit 
notamment une compétence fondée sur la résidence habituelle au Royaume-Uni. 
Or, le Tribunal a retenu qu'il n'était pas exclu que l'adresse en Suisse de l'épouse 
n’ait été en réalité qu’une simple boîte aux lettres, conservée pour des raisons 
administratives, y compris afin de pouvoir s’inscrire au chômage et en percevoir 


- 6/14 - 
 
C/25781/2017 
les allocations. S’il fallait ainsi concéder à l'époux qu’il n'était pas établi en l'état 
que le futur jugement de divorce anglais puisse être un jour reconnu en Suisse, en 
particulier à l’aune des critères de compétence indirecte de l’art. 26 LDIP, les faits 
pertinents à cet égard n’apparaissaient pas suffisamment tangibles et établis pour 
que le Tribunal puisse formuler avec certitude un pronostic de non reconnaissance 
du futur jugement anglais. 
Considérant que les conditions de la litispendance posées par l'art. 9 al. 1 LDIP 
étaient réunies, le Tribunal a suspendu la cause en vertu de cette disposition. 
Il a également retenu qu'une suspension en opportunité en application de 
l'art. 126 CPC se justifiait du fait qu'il était à prévoir que le juge anglais se 
prononce sur sa compétence dans un proche avenir. 
D. 
a. Par acte expédié le 2 juillet 2018 au greffe de la Cour de justice, A______ 
recourt contre cette ordonnance, dont il sollicite l'annulation des ch. 6 et 7. 
 
Cela fait, il conclut à la reprise immédiate de l'instruction, avec suite de frais et 
dépens. 
 
b. Dans sa réponse du 26 juillet 2018, B______ conclut à ce que la procédure de 
divorce soit "arrêtée", avec suite de frais et dépens. 
 
Elle a produit deux pièces nouvelles, à savoir des extraits de correspondance par 
SMS entre les époux et un avis de prochaine clôture de l'instruction (relative au 
non-paiement des contributions d'entretien par l'époux et au retrait, par l'épouse, 
d'une somme sur un compte bancaire) établi par le Ministère public en date du 
15 juin 2018. 
 
c. Par courrier du 13 août 2018, A______ a indiqué renoncer à répliquer. 
 
d. Par courrier du 28 août 2018, les parties ont été informées par la Cour de ce que 
la cause était gardée à juger. 
 
e. Par courrier déposé le 31 août 2018, B______ a produit une ordonnance rendue 
le 13 août 2018 par la Cour d'appel anglaise, par laquelle cette juridiction a refusé 
à A______ la permission de faire appel à l'encontre de l'ordonnance du 11 avril 
2018, ainsi qu'un avis de saisie délivré le 5 juillet 2018 par l'Office des poursuites 
du canton de Genève. 
 
Elle a conclu à ce qu'il soit "mis fin" à la procédure de divorce genevoise, avec 
suite de frais et dépens à la charge de sa partie adverse. 
 
f. Par courrier du 25 septembre 2018, B______ a informé la Cour de son intention 
de quitter définitivement la Suisse pour Dubaï au début du mois de novembre 


- 7/14 - 
 
C/25781/2017 
2018 pour des raisons professionnelles (nouvel emploi dès le 3 décembre 2018 
selon le contrat de travail produit). 
Ce courrier n'a pas été communiqué à la partie adverse. 
EN DROIT 
1. 
1.1. La décision ordonnant la suspension de la cause est une mesure 
d'instruction qui peut, conformément à l'art. 126 al. 2 CPC, faire l'objet du recours 
de l'art. 319 let. b ch. 1 CPC (GSCHWEND / BORNATICO, Basler Kommentar, 
Schweizerische Zivilprozessordnung, 2013, n. 17a ad art. 126 CPC). En l'espèce, 
cette disposition est appliquée en lien avec l'art. 9 LDIP. 
Le recours doit être écrit et motivé et déposé auprès de l'instance de recours dans 
un délai de dix jours à compter de la notification de la décision, dès lors que le 
prononcé de la suspension constitue une ordonnance d'instruction (art. 321 al. 1 et 
2 CPC; arrêt du Tribunal fédéral 5A_878/2014 du 17 juin 2015 consid. 3.3). 
Interjeté en temps utile et dans la forme prescrite par la loi, le recours est 
recevable en l'espèce. 
1.2. Dans le cadre d'un recours, le pouvoir d'examen de la Cour est limité à la 
violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC). 
1.3. Les conclusions, allégations de faits et preuves nouvelles sont irrecevables 
dans le cadre d'un recours (art. 326 al. 1 CPC). 
 
Par conséquent, les nouvelles allégations de fait et pièces invoquées par l'intimée 
dans ses écritures des 26 juillet et 25 septembre 2018 sont irrecevables, étant 
relevé qu'elles n'auraient en tout état pas été susceptibles de modifier l'issue du 
litige. 
2. 
Le recourant reproche au premier juge d'avoir violé les art. 1 al. 2 et 9 LDIP, les 
art. 2, 3 et 12 de la Convention de La Haye du 1er juin 1970 sur la reconnaissance 
des divorces et des séparations de corps, l'art. 126 CPC et les art. 3 et ss du 
Règlement (CE) n° 2201/2003, en prononçant la suspension de la cause. 
 
Il fait valoir que l'art. 12 de la Convention de La Haye du 1er juin 1970 - et non 
l'art. 9 LDIP -, s'applique au cas d'espèce et que, comme pour l'art. 126 CPC, seule 
la suspension facultative était envisageable. En outre, au moment du dépôt de la 
demande en divorce devant les juridictions anglaises, il ne disposait ni d'un 
domicile ni d'une résidence habituelle au Royaume-Uni, étant domicilié à Genève 
depuis plusieurs années, et l'intimée n'était pas ressortissante britannique, de 
sorte que les juridictions anglaises ne sont pas compétentes au regard du 
Règlement (CE) n° 2201/2003. Quand bien même ces dernières retiendraient leur 


- 8/14 - 
 
C/25781/2017 
compétence, le jugement qu'elles rendraient ne pourrait être reconnu en Suisse, 
faute de compétence indirecte à examiner sous l'angle de l'art. 2 de la Convention 
de La Haye du 1er juin 1970. 
 
L'intimée soutient, pour sa part, que la demande en divorce qu'elle a déposée 
devant les autorités anglaises repose sur le "domicile d'origine" du recourant. Il 
appartiendra à son époux de démontrer l'existence d'un "domicile de choix" devant 
le juge anglais. Elle se prévaut enfin de l'élection de for prévue dans le contrat de 
mariage signé par les parties le 14 septembre 2011. 
3. 
3.1. Selon l'art. 59 al. 1 CPC, le tribunal n'entre en matière que sur les demandes 
qui satisfont aux conditions de recevabilité de l'action. Une requête est notamment 
recevable si le litige ne fait pas l'objet d'une litispendance préexistante (art. 59 
al. 2 let. d CPC). 
Le tribunal examine d'office si les conditions de recevabilité sont remplies 
(art. 60 CPC). 
3.2. La question de la litispendance s'examine au regard de la LDIP (art. 1 
al. 1 LDIP). Les traités internationaux sont réservés (art. 1 al. 2 LDIP). 
La détermination du droit étranger est établie d'office (art. 16 al. 1 ab initio 
LDIP). 
3.3. Le divorce est exclu du champ d'application de la Convention de Lugano 
(art. 1er ch. 2 let. a CL; arrêt du Tribunal fédéral 5A_529/2012 du 15 novembre 
2012 consid. 1.3 et les réf. cit.). 
La Convention de La Haye du 1er juin 1970 sur la reconnaissance des divorces et 
des séparations de corps, ratifiée par la Suisse et le Royaume Uni, prévoit qu'il 
peut, dans tout Etat contractant, être sursis à statuer sur toute demande en divorce 
ou en séparation de corps, si l'état matrimonial de l'un ou de l'autre des époux fait 
l'objet d'une instance dans un autre Etat contractant (art. 12). 
Dans l'arrêt 5A_529/2012 du 15 novembre 2012 (consid. 1.3), le Tribunal fédéral 
a précisé que, d'après le Message du Conseil fédéral, l'art. 12 Convention de La 
Haye du 1er juin 1970 institue une solution plus souple que celle - suivie par la 
jurisprudence d'alors - consistant à écarter toute demande ultérieure, pour peu que 
le jugement devant intervenir à l'étranger soit susceptible d'être reconnu en Suisse 
(FF 1975 II 1381 ss, 1392). Vu le sort du recours dans cette affaire, la question de 
savoir si ladite norme conventionnelle l'emportait ou non sur l'art. 9 LDIP 
(VOLKEN, Zürcher Kommentar zum IPRG, 2004, n. 34 et 37 ad art. 9 LDIP; 
contra : BUCHER, CR-LDIP, n. 16 ad art. 59 LDIP, selon lequel l'art. 9 LDIP 
n'entre pas en conflit avec l'art. 12 de ladite Convention, celle-ci étant imprécise et 


- 9/14 - 
 
C/25781/2017 
apparemment non contraignante; BOPP, Basler Kommentar, IPRG, 2007, n. 23 ad 
art. 59 LDIP) était demeurée indécise. 
Le Tribunal fédéral n'a plus, par la suite, traité cette problématique, les affaires 
relatives à une question de litispendance internationale dans une affaire de divorce 
lui ayant été soumises n'ayant pas impliqué, outre la Suisse, un autre Etat partie à 
la Convention de La Haye du 1er juin 1970. 
3.4. Selon la LDIP, lorsqu'une action ayant le même objet est déjà pendante entre 
les mêmes parties à l'étranger, le tribunal suisse suspend la cause s'il est à prévoir 
que la juridiction étrangère rendra, dans un délai convenable, une décision 
pouvant être reconnue en Suisse (art. 9 al. 1 LDIP). 
La litispendance au sens de l'art. 9 al. 1 LDIP suppose que les procès aient lieu 
entre les mêmes parties, que l'objet du litige soit identique dans les deux 
procédures et qu'il soit prévisible que la juridiction étrangère rende, dans un délai 
convenable, une décision qui puisse être reconnue en Suisse (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_223/2016 du 28 juillet 2016 consid. 5.1.1.1). 
Le moment de l'ouverture de l'action à l'étranger se détermine selon le droit 
étranger (BUCHER, op. cit., n. 14 ad art. 9 LDIP) et le moment de l'ouverture de 
l'action en Suisse selon le droit suisse. 
Lorsqu'il examine s'il y a identité du litige, le juge ne doit pas se limiter aux seules 
conclusions formelles des deux actions, mais doit prendre en compte les questions 
juridiques tranchées, le but des règles de la litispendance, aussi bien sur le plan 
interne qu'international, étant d'éviter l'existence de décisions contradictoires sur 
un même litige (ATF 138 III 570 consid. 4.2.2; BERTI/DROESE, Commentaire 
bâlois, 2013, n. 15a ad art. 9 LDIP; DUTOIT, Droit international privé suisse, 
supplément à la 4e édition, 2011, n. 1 ad art. 9 LDIP). 
Savoir si l'action à l'étranger a le même objet et concerne les mêmes parties que 
celle qui s'ouvre en Suisse se détermine au regard de la lex fori (DUTOIT, op. cit., 
n. 2 ad art. 9 LDIP). 
Les effets de la litispendance ne peuvent se produire pleinement que si la 
compétence du tribunal saisi en premier est établie (compétence directe). Le juge 
ne peut cependant se borner à constater que le tribunal premier saisi à l'étranger 
est compétent selon son propre droit et doit également examiner les dispositions 
suisses sur la compétence (compétence indirecte; BUCHER, op. cit. n. 15 ad 
art. 9 LDIP). Il n'a toutefois pas à trancher cette question de manière définitive ou 
trop stricte. En particulier, il ne lui appartient pas de poser un pronostic positif sur 
la compétence des autorités étrangères, mais plutôt d'examiner si, à ce stade, cette 
compétence n'est pas exclue (arrêt du Tribunal fédéral 5C_289/2006 du 7 juin 
2007 consid. 4.1 et 4.5 et les réf. cit.). 


- 10/14 - 
 
C/25781/2017 
3.5. En l'espèce, la question de savoir si l'art. 12 Convention de La Haye du 
1er juin 1970 l'emporte ou non sur l'art. 9 LDIP peut rester ouverte au vu de l'issue 
du litige. 
Par ailleurs, il n'est, à raison, pas contesté par les parties que les autorités suisses 
et anglaises ont été saisies par les époux d'un litige portant sur le même objet, à 
savoir une procédure de divorce, et que les juridictions du Royaume-Uni ont été 
saisies en premier. 
Sont en revanche litigieuses les questions relatives à la compétence des autorités 
anglaises et à la reconnaissance en Suisse de la décision qu'elles seraient 
éventuellement amenées à rendre. 
4. 
Il convient ainsi d'examiner, dans un premier temps, la compétence directe des 
juridictions anglaises. 
 
4.1.1 Selon l'art. 2 du Règlement (CE) n° 2201/2003 du 27 novembre 2003 relatif 
à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière 
matrimoniale et en matière de responsabilité parentale (Règlement européen 
Bruxelles II bis) - applicable au Royaume-Uni conformément au ch. 30 de son 
préambule -, sont compétentes pour statuer sur les questions relatives au divorce, 
les juridictions de l'Etat membre : 
 
a) sur le territoire duquel se trouve : 
 
- la résidence habituelle des époux, ou 
 
- la dernière résidence habituelle des époux dans la mesure où l'un d'eux y réside 
encore, ou 
 
- la résidence habituelle du défendeur, ou 
 
- en cas de demande conjointe, la résidence habituelle de l'un ou l'autre époux, ou 
 
- la résidence habituelle du demandeur s'il y a résidé depuis au moins une année 
immédiatement avant l'introduction de la demande, ou 
 
- la résidence habituelle du demandeur s'il y a résidé depuis au moins six mois 
immédiatement avant l'introduction de la demande et s'il est soit ressortissant de 
l'Etat membre en question, soit, dans le cas du Royaume-Uni et de l'Irlande, s'il y 
a son «domicile»; 
b) de la nationalité des deux époux ou, dans le cas du Royaume-Uni et de 
l'Irlande, du «domicile» commun, étant relevé que le terme «domicile» s'entend au 
sens des systèmes juridiques du Royaume-Uni et de l'Irlande. 


- 11/14 - 
 
C/25781/2017 
Le Règlement Bruxelles II bis ne prévoit pas la faculté d'élire un for. 
Selon la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, la 
résidence habituelle est le lieu où l'intéressé a fixé, avec la volonté de lui conférer 
un caractère stable, le centre permanent ou habituel de ses intérêts, étant entendu 
qu'à fin de détermination de cette résidence, il importe de tenir compte de tous les 
éléments de fait constitutifs de celle-ci (Rapport explicatif relatif à la convention 
établie sur la base de l'art. k.3 du traité sur l'Union européenne concernant la 
compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière 
matrimoniale, in Journal officiel n° C 221 du 16/07/1998 p. 0027 - 0064). 
4.1.2 Au Royaume-Uni, le domicile d'origine ("domicile of origin") est le 
domicile du père au moment de la naissance. En cas de départ à l'étranger, est 
alors constitué un domicile de choix ("domicile of choice"; Guidance note for 
residence, domicile and remittance basis : RDR1 publié sur https://www.gov.uk/ 
government/publications/residence-domicile-and-remittance-basis-rules-uk-tax-
liability/guidance-note-for-residence-domicile-and-the-remittance- basis-rdr1). 
 
4.2. En l'espèce, il ressort du document établi le 17 avril 2018 par le conseil 
britannique de l'intimée, Me G______, que sa cliente ne disposant pas d'une 
résidence habituelle en Angleterre et n'étant pas de nationalité britannique, la 
demande en divorce devant les juridictions anglaises est fondée sur le domicile de 
son époux en Angleterre et Pays de Galles. 
 
En appel, l'intimée a précisé que sa demande en divorce était fondée sur le 
"domicile d'origine" de son époux, auquel il appartiendra de démontrer l'existence 
d'un "domicile de choix" au juge anglais. 
 
Ainsi, contrairement à ce qu'a retenu le premier juge, seule entre en ligne de 
compte la question de savoir si la condition d'une résidence habituelle du 
recourant - et non de l'intimée - au Royaume-Uni (art. 3 ch. 1 let. b 3ème tiret 
Règlement Bruxelles II bis) est réalisée, les autres conditions facultatives prévues 
par cette disposition n'étant, de l'aveu même de l'intimée, pas remplies. 
 
Or, l'époux est officiellement domicilié en Suisse depuis 2011, où les parties 
avaient constitué leur domicile conjugal. L'intimée n'a allégué aucun élément de 
fait qui indiquerait que le recourant aurait d'une quelconque manière déplacé son 
centre de vie au Royaume-Uni au moment du dépôt de la demande en divorce 
devant les juridictions anglaises ou qui conduirait à devoir tenir compte de son 
"domicile d'origine" plutôt que "domicile de choix" en Suisse. 
 
Par conséquent, aucune des conditions prévues à l'art. 3 Règlement Bruxelles 
II bis n'étant réalisée, la compétence directe des autorités anglaises n'est prima 
facie par donnée. 


- 12/14 - 
 
C/25781/2017 
 
De plus, l'intimée ne saurait se prévaloir de l'élection de for prévue dans le contrat 
de mariage signé par les parties le 14 septembre 2011, le Règlement Bruxelles 
II bis ne prévoyant pas la faculté d'élire un for. 
 
Point n'est dès lors besoin d'examiner la compétence indirecte des autorités 
anglaises (art. 2 Convention de La Haye du 1er juin 1970 et art. 65 LDIP par 
renvoi de l'art. 17 Convention de La Haye du 1er juin 1970). 
 
Il résulte de ce qui précède que l'exception de litispendance doit être rejetée. 
5. 
Se pose enfin la question de l'opportunité d'une suspension à la lumière du CPC. 
5.1. L'art. 126 al. 1 CPC permet au juge d'ordonner la suspension de la procédure 
si des motifs d'opportunité le commandent, ce qui pourra notamment être le cas 
lorsque la décision dépend du sort d'un autre procès. La suspension doit ainsi 
correspondre à un vrai besoin, par exemple en cas de pourparlers transactionnels 
entre les parties, d'appel en cause ou lorsqu'une procédure pénale est conduite 
contre un témoin essentiel pour faux témoignage (FREI, Berner Kommentar 
Schweizerische Zivilprozessordnung, 2012, n. 2 ad art. 126 CPC). 
Dès lors qu'elle contrevient à l'exigence de célérité de la procédure, imposée par 
les art. 29 al. 1 Cst et 124 al. 1 CPC, la suspension ne peut être ordonnée 
qu'exceptionnellement, en présence d'un motif objectif sérieux, en particulier 
lorsqu'il s'agit d'attendre le jugement principal d'une autorité compétente 
permettant de trancher une question de nature préjudicielle (ATF 119 II 386 
consid. 1b; arrêts du Tribunal fédéral 1B_231/2009, 1B_253/2009, 1B_261/2009 
du 7 décembre 2009 consid. 4.1). Le juge doit procéder à une pesée des intérêts 
des parties, l'exigence de célérité devant l'emporter en cas de doute (arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_293/2014 du 16 octobre 2014 consid. 2.2.2; ATF 135 III 127 
consid. 3.4; 119 II 386 consid. 1b). 
La suspension de la procédure dans l'attente du sort d'une autre procédure suppose 
que la seconde se trouve dans un lien de connexité avec la première, même s'il 
n'est pas nécessaire que l'objet du litige ou les parties soient les mêmes : il s'agit 
en effet d'éviter des décisions contradictoires ou incohérentes (GSCHWEND/ 
BORNATICO, Basler Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, 2ème éd., 
2013, n. 11 ad art. 126 CPC; FREI, op. cit., n° 3 ad art. 126 CPC). La seconde 
procédure, dont l'issue sera déterminante pour le sort de la procédure suspendue, 
doit par ailleurs être déjà bien avancée faute de quoi, en règle générale, la 
suspension ne sera pas compatible avec l'exigence de célérité (FREI, op. cit., n° 5 
ad art. 126 CPC). 
5.2. In casu, compte tenu du considérant 4.2 qui précède, une suspension en 
opportunité au sens de l'art. 126 CPC ne se justifie pas, au regard du principe de 
célérité. 


- 13/14 - 
 
C/25781/2017 
6. 
Partant, le ch. 6 de l'ordonnance entreprise sera annulé et l'exception de litispenda 
nce soulevée par l'intimée rejetée. 
7. 
Les frais judiciaires sont mis à la charge de la partie succombante (art. 95 et 106 
1ère phrase CPC). La Cour peut s'écarter des règles générales et répartir les frais 
selon sa libre appréciation, notamment lorsque le litige relève du droit de la 
famille (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
 
7.1. Le recourant ne formule aucun grief à l'encontre de la réserve faite par le 
premier juge de statuer sur les frais et dépens relatifs à l'incident de litispendance 
lors du prononcé de la décision au fond. 
7.2. Les frais judiciaires de deuxième instance seront fixés à 1’000 fr. (art. 95, 104 
al. 1, 105, 106 al. 1 CPC; art. 41 RTFMC). Ils sont entièrement couverts par 
l'avance de frais versée par le recourant de 1'000 fr., laquelle demeure acquise à 
l'Etat (art. 111 al. 1 CPC). 
L'intimée ayant succombé, les frais seront intégralement mis à sa charge (art. 106 
al. 1 CPC), de sorte qu'elle sera condamnée à verser la somme de 1'000 fr. au 
recourant, à titre de remboursement de frais (art. 111 al. 2 CPC). 
Vu la nature de la cause et la qualité des parties, chacune supportera ses propres 
dépens de seconde instance (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
* * * * * 
 


- 14/14 - 
 
C/25781/2017 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté le 2 juillet 2018 par A______ contre l'ordonnance 
OTPI/398/2018 rendue le 18 juin 208 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/25781/2017-10. 
Au fond : 
Annule le chiffre 6 de son dispositif. 
Rejette l'exception de litispendance soulevée par B______. 
Confirme l'ordonnance entreprise pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires du recours à 1'000 fr., les met à la charge de B______. 
Dit qu'ils sont entièrement compensés par l'avance fournie par A______, laquelle est 
intégralement acquise à l'Etat. 
Condamne B______ à verser à A______ la somme de 1'000 fr. à titre de remboursement 
des frais judiciaires. 
Dit que A______ et B______ supportent leurs propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Pauline ERARD et Paola 
CAMPOMAGNANI, juges; Madame Sandra MILLET, greffière. 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Sandra MILLET 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile, aux conditions de l'art. 93 al. 1 LTF. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.