ge_gerichte · ACJC/1386/2011 · 2011-06-23 · fr

Résumé:
 Selon l'art. 495 al. 1 CO, le créancier ne peut exiger le paiement de la caution simple que si, après qu'elle s'est engagée, le débiteur a été déclaré en faillite ou a obtenu un sursis concordataire ou a été, de la part du créancier, qui a observé la diligence nécessaire, l'objet de poursuites ayant abouti à la délivrance d'un acte de défaut de biens définitif ou a transféré son domicile à l'étranger et ne peut plus être recherché en Suisse ou encore qu'en raison du transfert de son domicile d'un Etat étranger dans un autre l'exercice du droit du créancier est sensiblement entravé.
Le transfert du domicile doit intervenir après la conclusion du contrat de cautionnement. Le bénéfice de discussion subsiste tant qu'un for existe en Suisse où agir contre le débiteur principal, en dépit des difficultés que cela peut présenter, même après qu'il a transféré son domicile à l'étranger. Tel est notamment le cas du for du séquestre ou de celui lié à un établissement stable.
Les conventions contraires des parties sont réservées (art. 495 al. 4 CO).

Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 31.10.2011. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/28980/2010 
ACJC/1386/2011
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 21 OCTOBRE 2011 
 
Entre 
A_______ et B_______, p.a. _______ à Lausanne, recourants contre un jugement rendu 
par le Tribunal de première instance du canton de Genève le 23 juin 2011, comparant 
par Me Pascal Pétroz, avocat, rue de la Coulouvrenière 29, case postale 5710, 1211 
Genève 11, en l'étude duquel ils font élection de domicile, 
et 
C_______LTD, ayant son siège _______ à Genève, intimée, comparant par Me 
Bertrand Pariat, avocat, rue de la Tour 2bis, 1205 Genève, en l'étude duquel elle fait 
élection de domicile, 
 


- 2/7 - 
 
C/28980/2010 
EN FAIT 
A. 
Par jugement du 23 juin 2011, communiqué pour notification aux parties le 14 
juillet 2011, le Tribunal de première instance, statuant par voie de procédure 
sommaire, a débouté A_______ et B_______ de leurs conclusions en prononcé de 
la mainlevée provisoire de l'opposition formée au commandement de payer, 
poursuite no 10 xxxxxx L (ch. 1 du dispositif), et condamné A_______ et 
B_______ aux frais judiciaires arrêtés à 920 fr., comprenant une indemnité de 
520 fr. valant participation aux honoraires d'avocat de C_______Ltd (ch. 2). 
 
En substance, le Tribunal a retenu que les garanties liées à l'exécution du contrat 
de bail étaient régies par l'art. 257e CO. Tant le contrat de bail que le contrat de 
cautionnement prévoyaient la double signature du bailleur et de la locataire, ou 
l'introduction d'une action judiciaire, pour libérer la garantie. La locataire n'ayant 
signé aucun document et aucune action n'ayant été déposée par A_______ et 
B_______, le Tribunal a débouté ces derniers des fins de leur requête. 
B. 
a. Par acte déposé le 25 juillet 2011 au greffe de la Cour de justice, A_______ et 
B_______ forment recours contre ce jugement dont ils sollicitent l'annulation. Ils 
concluent à ce que la Cour prononce la mainlevée de l'opposition et dise que la 
poursuite ira sa voie, avec suite de frais et dépens. 
 
A l'appui de leur recours, A_______ et B_______ ont déposé les mêmes pièces 
qu'en première instance. 
 
Ils font valoir que la locataire, D_______, n'a pas déposé sur un compte bancaire 
le montant de la garantie, de 17'700 fr. C_______Ltd a conclu un contrat de 
cautionnement simple. D_______ vivait en Belgique et ne pouvait plus être 
poursuivie en Suisse. 
 
b. Dans sa réponse du 18 août 2011, C_______Ltd conclut au déboutement de 
A_______ et B_______ de toutes leurs conclusions, avec suite de dépens. 
 
Elle indique que le contrat de bail, le contrat de cautionnement et les règles et 
usages locatifs du canton de Vaud prévoient que le retrait de tout ou partie des 
sommes ou valeurs déposées à titre de garantie ne peut être effectué que sous la 
double signature du bailleur et du locataire ou en vertu d'une décision judiciaire. 
Une convention contraire aux règles prévues par le cautionnement simple avait 
ainsi été réservée. 
C. 
Les faits suivants résultent de la procédure : 
 
a. Le 22 octobre 2008, D_______, d'une part, et A_______ et B_______, d'autre 
part, ont conclu un contrat de bail, portant sur la location d'une villa de 6 pièces 
sise à Lausanne. 


- 3/7 - 
 
C/28980/2010 
 
L'art. 3 dudit contrat prévoit que la locataire s'engage à fournir aux bailleurs une 
garantie de 17'700 fr. 
 
Les dispositions générales et les règles et usages locatifs appliqués dans le canton 
de Vaud (édition 2001) font partie intégrante du bail (art. 7 du contrat). 
 
b. Par lettre du 31 octobre 2008, C_______Ltd s'est portée garante, à titre de 
caution simple, auprès du représentant des bailleurs, à hauteur de la somme de 
17'700 fr., pour les engagements pris par D_______ en relation avec la location de 
la villa. 
 
Le contrat prévoit que les articles 1 et 3 de la loi vaudoise du 15 septembre 1971 
sur les garanties en matière de baux et loyer s'appliquent par analogie au 
cautionnement. 
 
c. Le 29 mai 2009, A_______ et B_______ ont résilié le bail de D_______, pour 
défaut de paiement, pour le 31 juillet 2009. 
 
d. Le juge de paix de Lausanne a ordonné, par décision du 17 mars 2010, 
l'exécution forcée de l'ordonnance d'expulsion rendue le 1er décembre 2009 contre 
D_______. 
 
e. D_______ a quitté la Suisse pour vivre en Belgique, sans procéder au paiement 
des arriérés de loyers. 
 
f. Le 23 août 2010, A_______ et B_______ ont fait notifier à C_______Ltd un 
commandement de payer, poursuite no 10 xxxxxx L, portant sur la somme de 
17'700 fr., avec intérêts à 5% l'an dès 14 juin 2010, et de 1'770 fr., à titre de frais 
au sens de l'art. 106 CO, auquel C_______Ltd a fait opposition. 
 
g. Par requête déposée le 16 décembre 2010 au Tribunal de première instance, 
A_______ et B_______ ont sollicité la mainlevée de l'opposition. 
 
h. A l'audience du 2 février 2011 devant le premier juge, les parties se sont fait 
représenter et ont plaidé. La cause a été gardée à juger à l'issue de l'audience. 
D. 
Les arguments des parties seront examinés ci-après, dans la mesure utile. 
EN DROIT 
1. 
Aux termes de l'art. 405 al. 1 CPC, entré en vigueur le 1er janvier 2011 (RS 272), 
les recours sont régis par le droit en vigueur au moment de la communication de 
la décision entreprise. S'agissant en l'espèce d'un recours dirigé contre un 
jugement notifié aux parties après le 1er janvier 2011, la présente cause est régie 
par le nouveau droit de procédure. 


- 4/7 - 
 
C/28980/2010 
2. 
2.1. S'agissant d'une procédure de mainlevée, seule la voie du recours est ouverte 
(art. 319 let. a et 309 let. b ch. 3 CPC). La procédure sommaire s'applique 
(art. 251 let. a CPC). 
 
Aux termes de l'art. 321 al. 1 et 2 CPC, le recours, écrit et motivé, doit être 
introduit auprès de l'instance de recours dans les dix jours à compter de la 
notification de la décision motivée, pour les décisions prises en procédure 
sommaire. 
 
A Genève, la Chambre civile de la Cour de justice est l'instance compétente pour 
connaître d'un recours (art. 120 al. 1 let. a LOJ). 
 
2.2. Interjeté dans le délai et les formes prévus par la loi, le présent recours est 
recevable. 
3. 
Dans le cadre d'un recours, le pouvoir d'examen de la Cour est limité à la violation 
du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits (art. 320 CPC). 
L'autorité de recours a un plein pouvoir d'examen en droit, mais un pouvoir limité 
à l'arbitraire en fait, n'examinant par ailleurs que les griefs formulés et motivés par 
le recourant (HOHL/DE PORET/BORTOLASO/AGUET, Procédure civile, Tome 
II, 2ème édition, Berne, 2010, n. 2307). 
4. 
4.1. Le créancier dont la poursuite se fonde sur une reconnaissance de dette 
constatée par acte authentique ou sous seing privé peut requérir la mainlevée 
provisoire (art. 82 al. 1 LP). 
Le juge prononce la mainlevée si le débiteur ne rend pas immédiatement 
vraisemblable sa libération (art. 82 al. 2 LP). 
Constitue une reconnaissance de dette au sens de l'art. 82 LP, l'acte signé par le 
poursuivi - ou son représentant - duquel il ressort sa volonté de payer au 
poursuivant, sans réserve ni condition, une somme d'argent déterminée ou 
aisément déterminable et exigible au moment de la réquisition de poursuite (ATF 
130 III 87 consid. 3.1 et les références citées; JAEGER/WALDER/KULL/ 
KOTTMANN, Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, 4ème édition, 
1997, n. 10 ad art. 82 LP). L'acte doit également comporter la signature du 
débiteur ou de son représentant. 
4.2. L'art. 492 al. 1 CO prévoit que le cautionnement est un contrat par lequel une 
personne s'engage envers le créancier à garantir le paiement de la dette contractée 
par le débiteur. 
Le créancier ne peut exiger le paiement de la caution simple que si, après qu'elle 
s'est engagée, le débiteur a été déclaré en faillite ou a obtenu un sursis 
concordataire ou a été, de la part du créancier, qui a observé la diligence 


- 5/7 - 
 
C/28980/2010 
nécessaire, l'objet de poursuites ayant abouti à la délivrance d'un acte de défaut de 
biens définitif ou a transféré son domicile à l'étranger et ne peut plus être 
recherché en Suisse ou encore qu'en raison du transfert de son domicile d'un Etat 
étranger dans un autre l'exercice du droit du créancier est sensiblement entravé 
(art. 495 al. 1 CO). 
Selon la doctrine, le transfert du domicile doit intervenir après la conclusion du 
contrat de cautionnement. Le bénéfice de discussion subsiste tant qu'un for existe 
en Suisse où agir contre le débiteur principal, en dépit des difficultés que cela peut 
présenter, même après qu'il a transféré son domicile à l'étranger. Tel est 
notamment le cas du for du séquestre ou de celui lié à un établissement stable 
(MEIER, Commentaire Romand, n. 11 ad art. 495 CO). 
Les conventions contraires des parties sont réservées (art. 495 al. 4 CO). 
Selon l'art. 257e al. 1 CO, si le locataire d'habitations ou de locaux commerciaux 
fournit des sûretés en espèces ou sous forme de papiers-valeurs, le bailleur doit les 
déposer auprès d'une banque, sur un compte d'épargne ou de dépôt au nom du 
locataire. 
La loi vaudoise sur les garanties en matière de baux à loyer prévoit que le bailleur 
ou son représentant doit, s'il reçoit, à raison de bail, des espèces à titre de garantie, 
les déposer dans les 10 jours, sur un livret établi au nom du locataire (art. 1 al. 1). 
Pour les baux concernant des logements, seul le cautionnement simple est 
admissible, à la demande expresse du locataire. Ce dernier peut, en tout temps, 
substituer au cautionnement une garantie de même montant en espèces ou en 
valeur (art. 1 al. 4). Le retrait de tout ou partie des sommes ou valeurs déposées, à 
titre de garantie, ne peut être effectué que sous la double signature du bailleur et 
du locataire ou en vertu d'une décision judiciaire (art. 3 al. 1). 
4.3. En l'occurrence, l'intimée a conclu un contrat de cautionnement simple, pour 
garantir le montant de 17'700 fr. souscrit par la locataire à titre de sûretés, en 
faveur des recourants. 
Aucune espèce ni papier-valeur n'ont été remis aux recourants à titre de sûretés, de 
sorte que l'art. 257e CO ne trouve pas application. 
Toutefois, les parties sont convenues dans le contrat de cautionnement que les 
règles et usages locatifs du canton de Vaud devaient être respectées. Les parties 
ont ainsi dérogé valablement aux dispositions générales en matière de 
cautionnement simple, en prévoyant que les sommes déposées à titre de garantie 
ne pouvaient être utilisées que sous la double signature du bailleur et du locataire 
ou en vertu d'une décision judiciaire. 


- 6/7 - 
 
C/28980/2010 
Quand bien même aucune espèce n'a été versée, les modalités prévues par les 
parties trouvent application au cas d'espèce. 
Or, les recourants n'ont ni allégué, ni rendu vraisemblable avoir obtenu la 
signature de la locataire ou une décision judiciaire à la suite d'une procédure 
introduite contre celle-ci. 
Partant, le recours sera rejeté et le jugement entrepris sera confirmé. 
5. 
Les recourants qui succombent seront condamnés aux frais (art. 106 al. 1 et 
3 CPC). 
En vertu de l'art. 61 al. 1 OELP, la juridiction supérieure à laquelle sont déférées 
les décisions rendues dans une procédure sommaire en matière de poursuite 
(art. 251 CPC) peut prélever un émolument n'excédant pas une fois et demie 
l'émolument que peut prélever l'autorité de première instance. 
Partant, l'émolument de décision sera fixé à 600 fr. et mis à la charge des 
recourants. L'avance de 600 fr. versée par les recourants reste acquise à l'Etat. Les 
recourants seront également condamnés aux dépens de l'intimée assistée d'un 
conseil devant la Cour, arrêtés à 2'600 fr. (art. 96 et 105 al. 2 CPC; art. 85 et 90 du 
règlement fixant le tarif des greffes en matières civile du 22 décembre 2010, 
E 1 05.10). 
6. 
La valeur litigieuse, au sens de l'art. 51 LTF, est inférieure à 30'000 fr. 
* * * * * 


- 7/7 - 
 
C/28980/2010 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A_______ et B_______ contre le jugement 
JTPI/10699/2011 rendu le 23 juin 2011 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/28980/2010-JS SS. 
Au fond : 
Rejette le recours. 
Arrête les frais judiciaires à 600 fr. 
Les met à la charge de A_______ et B_______ et dit qu'ils sont entièrement compensés 
par l'avance de frais déjà opérée. 
Condamne A_______ et B_______, conjointement et solidairement, à verser à 
C_______Ltd 2'600 fr. à titre de dépens. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Monsieur Jean-Marc STRUBIN, président; Madame Sylvie DROIN, Madame Nathalie 
LANDRY-BARTHE, juges; Madame Fatina SCHAERER, greffier. 
 
Le président : 
Jean-Marc STRUBIN 
 
Le greffier : 
Fatina SCHAERER 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière 
civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 72 
à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF : RS 173.110). Il connaît 
également des recours constitutionnels subsidiaires; la qualité et les autres conditions pour 
interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 90 ss LTF. Dans les deux cas, le 
recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition 
complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours 
ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul 
mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.