ge_gerichte · ATAS/1183/2011 · 2011-11-30 · fr


Siégeant : Laurence CRUCHON, Présidente suppléante 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3524/2011 
ATAS/1183/2011 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt incident du 30 novembre 2011 
8ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur M__________, domicilié au Grand-Lancy, comparant 
avec élection de domicile en l'étude de Maître Imed ABDELLI 
 
recourant 
 
contre 
SUVA, CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS 
D'ACCIDENTS, sise Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerne 
 
intimée 
 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 2/25 -
EN FAIT 
1. En date du 22 mars 2007, M__________ (ci-après : l’assuré ou le recourant), né en 
1972, de nationalité algérienne, a subi un accident de la circulation. 
Alors qu’il se trouvait en scooter, un camion est sorti de sa trajectoire et l’a heurté. 
2. La déclaration de sinistre LAA, remplie le 18 avril 2007, indique qu’il a été atteint 
à l’épaule droite, cette articulation ayant subi une luxation. Les premiers soins lui 
ont été donnés auprès des Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG) et le suivi de 
traitement effectué par la Dresse A__________, généraliste. 
3. Le rapport établi par le centre d’accueil d’urgence des HUG, le 23 mars 2007, 
indique qu’en sus de la luxation de l’articulation de l’épaule droite, l’assuré a 
également subi un traumatisme crânio-cérébral, avec perte de connaissance. 
Les investigations pratiquées au niveau cérébral et cervical sont mentionnées 
comme « sans problème ». 
Le traitement préconisé a été une réduction de l’épaule, ainsi que la prise 
d’antalgiques, avec la mise en place d’une attèle au coude au corps, durant 4 à 6 
semaines, puis rééducation. 
4. A compter du 22 mars 2007, la SUVA a versé à l’assuré des indemnités 
journalières LAA, à hauteur de 132,55 fr. par jour. 
5. Le rapport établi le 23 mai 2007 par la Dresse A__________ mentionne que 
l’assuré souffre d’un syndrome de stress post-traumatique (ci-après également : 
PTSD), ainsi que de céphalées post-commotionnelles. Pour son problème d’épaule, 
il suit un traitement de physiothérapie et prend des médicaments, étant soigné en 
collaboration avec le Dr A__________, orthopédiste, auprès des HUG. 
Son incapacité de travail, à compter du 22 mars 2007, est indiquée comme probable 
jusqu’au mois de juillet 2007. 
6. Le rapport médical intermédiaire établi le 31 mai 2007 par la Dresse A__________ 
fait état des mêmes diagnostics, sans amélioration. 
La reprise du travail n’est pas envisagée, étant à réévaluer un mois plus tard. 
Un examen par le médecin d’arrondissement doit être prévu d’ici la fin juin s’il n’y 
a pas d’amélioration. 
7. Le rapport médical intermédiaire établi le 30 juillet 2007 par la Dresse 
A__________ mentionne une très lente amélioration de la mobilité de l’épaule 
droite, avec persistance d’un traumatisme neuropsychique lié au traumatisme 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 3/25 -
cervico-crânien : trouble de la concentration « etc. », cumulé à un état dépressif 
relationnel. 
Le médecin mentionne qu’il n’y a pas de circonstance en rapport avec l’accident 
qui joue un rôle dans l’évolution du cas. 
La prise en charge de physiothérapie et le traitement médicamenteux sont toujours 
en cours, les consultations ayant lieu une fois toutes les 3 semaines environ. 
La durée probable du traitement mentionné est évaluée à plusieurs mois. 
Aucune reprise de travail n’est à envisager. 
L’examen par le médecin d’arrondissement de la SUVA, Caisse Nationale Suisse 
d’Assurance en cas d’accidents (ci-après : SUVA) est préconisé par la Dresse 
A__________. 
8. Le 10 septembre 2007, l’assuré a été examiné par le Dr B__________, médecin 
d’arrondissement de la SUVA Genève. 
Dans son rapport établi le 10 septembre 2007, ce médecin indique que l’assuré est 
suivi pour des troubles neuropsychologiques et un syndrome de stress post 
traumatique, que son épaule est extrêmement limitée fonctionnellement, sans 
aucune atrophie au niveau de la musculature du membre supérieur droit et que la 
situation n’est pas du tout stabilisée. 
L’incapacité de travail est totale. 
Le Dr B__________ relève que selon le médecin traitant, la Dresse Emmanuelle 
A__________, il existe un état de stress post traumatique, pour lequel il propose 
une évaluation par le psychiatre conseil dans un proche avenir. Sont également à 
obtenir des renseignements sur le suivi neuropsychologique actuel et les résultats 
du bilan radiologique jusqu’à ce jour, aucun examen radiologique n’étant été mis à 
sa disposition par le patient. 
9. La SUVA a par la suite pris en charge les frais relatifs à une ceinture de soutien 
lombaire souple, sans garantie de prise en charge des troubles du dos par la suite, en 
date du 30 octobre 2007. 
10. En date du 20 décembre 2007, l’employeur de l’assuré, X__________ SA, a 
indiqué que l’assuré déployait auprès de lui la fonction d’agent d’exploitation 
d’escale. Il avait pour tâche le chargement et le déchargement du fret, de la poste et 
des bagages, à l’aide d’engins prévus à cet effet, tels que tapis roulant, tracteurs 
électrique, et transporteur de containers. Il s’occupait également de la conduite et de 
la mise en place des échelles et des génératrices. Sa fonction englobait certaines 
occupations occasionnelles, comme le lavage d’équipements, ainsi que de petits 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 4/25 -
travaux d’entretien. Il assumait également la fonction de « team leader », sous les 
avions de la flotte Y_________. Il était donc responsable d’une équipe de 2 à 4 
personnes pendant l’escale de ces avions. 
11. Dans son rapport médical du 4 janvier 2008, adressé au Dr B__________, la Dresse 
A__________ indique que sur le plan somatique, l’état de santé de l’assuré s’est 
lentement amélioré depuis le mois de juillet 2007, avec une augmentation des 
amplitudes de la mobilité de l’épaule droite. Il persiste néanmoins un certain déficit 
d’abduction et d’élévation du membre supérieur droit, une diminution de la force de 
préhension de la main droite, des douleurs dorsales et cervicales latéralisées à 
droite, sur contractures musculaires. Le patient est suivi sur le plan orthopédique 
par le Dr A__________, auprès des HUG. Il bénéficie également d’un suivi par le 
service de neuro- rééducation, du Dr C _________ et de la Dresse D_________, 
pour les troubles neuropsychologiques consécutifs à l’accident du 22 mars 2007 
(troubles frontaux-mnésiques, troubles attentionnels, phénomène de « déjà vécu », 
irritabilité temporale possible, syndrome post-commotionnel avec phonophobie, 
troubles visuels et céphalées). 
Il bénéficie encore d’un suivi psychiatrique par la consultation de la Jonction, 
auprès du Dr E_________, le diagnostic retenu étant un état de stress post 
traumatique, secondaire à l’accident. 
Dans ces circonstances, le patient n’est pas apte à reprendre son activité 
professionnelle précédente auprès de X__________. Néanmoins, une reprise de 
l’activité professionnelle est envisageable, à temps partiel dans un premier temps, 
mais dans un poste plus léger sur le plan physique. Le patient s’est montré d’accord 
avec cette proposition et est demandeur pour trouver une solution de reprise rapide 
de son activité professionnelle. 
12. En date du 10 janvier 2008, un entretien a eu lieu avec l’équipe de prestations de la 
SUVA, l’assuré et son conseil, ainsi qu’une représentante de son employeur, 
N_________, conseillère sociale. 
Lors de cet entretien, l’assuré a indiqué n’avoir jamais souffert avant l’accident de 
l’épaule droite, du dos, de l’omoplate droite, de perte de mémoire et de dépression. 
Il a mentionné être toujours limité de manière importante par son épaule droite, 
n’arrivant pas à toucher son dos, ni à lever le bras au-dessus de la tête. Il lui est 
impossible de soulever une charge qu’il peut cependant tenir de son bras droit, à 
bout de bras, jusqu’à 25 kg environ. Il lui est également impossible de faire des 
rotations complètes de l’épaule, ce qui est très handicapant pour la conduite d’un 
véhicule. Il souffre de douleurs dorsales sur le côté droit et sur l’omoplate droite, 
lesquelles ne sont pas permanentes. Elles se manifestent à raison d’une à deux fois 
par semaine, mais sont qualifiées de « très invalidantes ». Elles se présentent sans 
raison apparente, également lors de gestes brusques et lorsque l’assuré sollicite un 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 5/25 -
peu trop son bras droit. Ce dernier rajoute qu’il subit d’importantes céphalées, se 
manifestant également sans raison apparente. En ce qui concerne les acouphènes de 
l’oreille gauche, il indique que cela va mieux, contrairement à l’oreille droite. 
Lorsqu’il se lève le matin ou lorsqu’il est stressé, il ressent des acouphènes à droite. 
Quant aux pertes de mémoire, il indique qu’il n’y a aucune évolution. Il souffre 
également d’insomnies, pour lesquelles il prend parfois des somnifères, ainsi que 
d’angoisses et fait beaucoup de cauchemars, relatifs à l’accident. Il se trouve 
toujours en suivi psychiatrique, auprès du Dr. E_________. Il indique qu’il aimerait 
pouvoir reprendre un travail, mais dans un poste allégé. Il est marié, a deux enfants, 
pour lesquels il perçoit 400 fr. par mois à titre d’allocations familiales. 
A l’issue de l’entretien, il a été décidé que N_________ allait discuter avec les 
responsables d’unité de l’employeur, pour voir s’il y avait une possibilité de trouver 
un poste allégé, de manière à permettre une reprise de travail. 
Un bilan est prévu à 2 mois après la reprise de travail, pour déterminer le rendement 
notamment. 
13. Selon entretien téléphonique de X__________ SA avec l’entreprise de prestations 
de la SUVA, du 15 janvier 2008, il n’a pas été possible de trouver un poste adapté 
aux limitations physiques de l’assuré auprès de son employeur. 
14. En date du 12 février 2008, le Dr F_________, spécialiste FMH en chirurgie 
orthopédique, consulté par l’assuré, a établi un rapport au Dr Constant 
B__________. Il indique que sur le plan orthopédique, la seule lésion objectivée 
était une luxation de l’épaule droite, traitée dans les règles de l’art. Le patient lui a 
indiqué avoir subi un traumatisme crânio-cérébral, avec une perte de connaissance, 
qui aurait duré environ 12 heures. Sur le plan psychiatrique, le patient dit avoir 
suivi un traitement antidépresseur depuis 8 ans, mais de manière irrégulière. 
Le médecin indique se trouver face à un patient avec un passé psychiatrique, 
antérieur à l’accident. Il est possible que l’accident ait aggravé son état sur le plan 
psychique. En ce qui concerne l’épaule, bien que le médecin ne l’ait pas examiné, il 
estime qu’un an après l’accident, celle-ci ne devrait plus poser de problème, bien 
que le patient la ménage encore à l’heure actuelle. Le traitement suivi est assez 
lourd, sous forme de Tramal, jusqu’à 100 gouttes par jour, de Dafalgan, de Lyrica 
et de Fluctine. Des traitements à base de morphine ont été entrepris en milieu 
hospitalier. 
Le Dr F_________ termine en indiquant que le patient présente très certainement 
un syndrome somatoforme douloureux associé à un état dépressif préexistant. Il 
suggère que soit mise sur pied une expertise pluridisciplinaire (orthopédie, 
neurologie et psychiatrie). 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 6/25 -
15. En date du 26 mars 2008, le Dr G_________, spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie, médecin d’arrondissement de la SUVA Genève, indique avoir 
effectué un examen le 19 mars 2008 sur l’assuré. 
Il pose comme diagnostic des troubles de l’adaptation, avec perturbation des 
émotions et des conduites. 
Selon le Dr G_________, l’accident a créé une amnésie antérograde et rétrograde, 
ce qui a partiellement protégé l’assuré en ce qui concerne le développement d’une 
symptomatologie d’état de stress post traumatique. Les conséquences globales de 
l’accident, notamment sur le plan physique, ont largement remis en question son 
avenir professionnel, qui demeure incertain. C’est dans ce contexte principalement 
que se situent les réactions psychologiques actuelles de cet assuré, son irritabilité, 
ses troubles de l’humeur, son anxiété, ses périodes d’abattement. 
En ce qui concerne une prise en charge d’ensemble psychiatrique, celle-ci a été 
tentée, mais a été vécue quasiment sur un mode persécutoire par le patient. Il n’est 
donc pas souhaitable de le réadresser chez un psychiatre, ni de lui prescrire un 
traitement psychotrope, lequel a également été très mal vécu. 
Le médecin indique que selon lui, il n’est pas possible de faire un travail de 
psychothérapeutique à proprement parlé avec ce patient, que l’on peut tout au plus 
soutenir dans une démarche pratique et pragmatique, visant principalement à le 
réintégrer professionnellement. 
Selon le Dr G_________, il serait peut-être souhaitable qu’une évaluation soit faite 
au niveau de la Clinique romande de réadaptation (ci-après : CRR), en ce qui 
concerne les compétences de travail réelles et les tâches possibles à effectuer. 
S’agissant enfin de la capacité de travail pour des raisons psychologiques, il n’y a 
selon le médecin aucune incapacité de travail en lien avec la symptomatologie 
dépressivo-anxieuse, constatée. 
16. Au mois de mars 2008, la SUVA a confirmé la prise en charge d’une participation 
annuelle maximale de 300 fr. sur l’abonnement de fitness de l’assuré, dans la 
mesure où des séances de gymnastique régulières ont été préconisées par la Dresse 
A__________. 
17. Au mois d’avril 2008, l’assuré a déposé une demande de prestations auprès de 
l’assurance-invalidité. 
18. Le 13 mai 2008, l’assuré a de nouveau été examiné par le Dr B__________. 
Dans le rapport établi le lendemain par ce médecin, il est indiqué qu’au niveau de 
l’appareil locomoteur, il n’existe aucun trouble rachidien, ni au niveau des 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 7/25 -
membres inférieurs. Au niveau de l’épaule droite, il subsiste une limitation en fin 
d’amplitude, en abduction et élévation antérieure, de même qu’en rotation interne. 
Pour les seuls problèmes de l’épaule droite, le médecin indique que l’assuré ne peut 
plus porter des charges moyennes à lourdes en hauteur, ni bras tendus et, de ce fait, 
son travail de bagagiste n’est pas réalisable actuellement. Dans toute activité ne 
nécessitant pas des mouvements répétitifs de l’épaule droite, réalisés exclusivement 
en dessous de l’horizontal, il pourrait travailler en plein. 
Entant donné les problèmes psychologiques et neuropsychologiques surajoutés, il 
serait souhaitable que l’assuré soit pris en charge à la CRR pour un bilan complet 
ou alors, comme préconisé par le Dr F_________, qu’une expertise 
multidisciplinaire, neurologique, psychiatrique et orthopédique, soit organisée. 
Enfin, le médecin note encore que le dossier radiologique doit évidemment être 
retrouvé et obtenu. 
19. L’assuré a été hospitalisé du 12 août au 26 août 2008 auprès de la Clinique 
romande de réadaptation. 
Il en est sorti pour être immédiatement hospitalisé, de manière volontaire, auprès de 
la Clinique de Belle-Idée, aux institutions psychiatriques des HUG. 
Plusieurs examens ont été effectués et rapports médicaux rendus, par les différents 
spécialistes de la CRR. 
L’avis de sortie établi le 26 août 2008 par la Dresse H_________ mentionne que 
l’hospitalisation volontaire à la Clinique de Belle-Idée fait suite à des 
automutilations (scarifications de l’avant-bras gauche), avec tentative de 
défenestration. En 1989, l’assuré a subi un accident, avec des brûlures étendues des 
membres inférieurs et des paresthésies (suivies de greffes cutanées). Il a subi un état 
dépressif réactionnel et un « PTSD ». Un suivi psychiatrique a été effectué en 2002 
à la consultation des Eaux-Vives, pour angoisses, puis en 2003, à la consultation de 
la Jonction, pour « PTSD » et troubles de la personnalité émotionnellement labile, 
avec cervico-brachialgies non organiques. Le suivi a été interrompu en 2005. En 
juin 2006, une première hospitalisation a eu lieu à Belle-Idée, pour risque d’hétéro 
agressivité. 
Le diagnostic posé suite à l’accident de scooter du 22 mars 2007 indique un 
traumatisme cervico-crânien probablement modéré, avec syndrome post- 
commotionnel, une luxation de l’épaule droite, compliquée d’une épaule gelée au 
décours, ainsi que des contusions multiples à droite. Des céphalées d’origine 
plurifactorielles sont encore mentionnées, d’origine post traumatique, cervicogènes, 
ainsi qu’à caractère partiellement migraineux. 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 8/25 -
Enfin, il est indiqué que l’assuré souffre d’un épisode dépressif sévère, avec 
symptômes psychotiques (F32.3), ainsi que d’une personnalité émotionnellement 
labile, de type impulsif (F60.30). Le patient suit un lourd traitement 
médicamenteux. 
20. Le rapport établi le 22 août 2008 par le Dr I_________, médecin associé spécialiste 
FMH en rhumatologie auprès de la CRR reprend les rapports des examens effectués 
sur le patient au niveau du rachis cervical, de ses épaules, coudes, mains et 
poignets, ainsi que des pieds, comme les constatations découlant des différents 
examens radiologiques et CT scans, effectués du mois de mars au mois d’octobre 
2007. 
En conclusion, le médecin indique que le status après luxation gléno-huméral 
réduite de l’épaule est compliqué d’une épaule gelée actuellement au décours, une 
tuméfaction du dos de la main apparue après le traumatisme et diverses douleurs du 
coude, du rachis cervico-dorsal et du pied droit, sans anomalie évidente, tant sur les 
radiographies qu’à l’examen clinique. 
Sur le plan thérapeutique, le médecin pense que le patient n’a pas besoin de 
physiothérapie après sa sortie de la CRR, étant en mesure de faire des exercices à 
domicile, de la natation et du fitness pour essayer de renforcer globalement le 
membre supérieur et les muscles rachidiens. Il devrait encore progresser en 
mobilités, mais gardera probablement des douleurs de l’épaule. 
En ce qui concerne le travail, il faut lui reconnaître des limitations pour le travail en 
hauteur, le travail de force, ainsi que le travail des bras en porte-à-faux, en ce qui 
concerne l’épaule, comme ceci a déjà été signalé par le médecin d’agence et le 
médecin traitant. Dans une activité qui respecterait ces limitations, le patient 
pourrait travailler à plein temps. Il faudrait probablement qu’il change de travail, 
dans la mesure où aucun poste adapté n’est apparemment possible dans son 
entreprise. 
Le Dr I_________ indique qu’une mini-ECF serait peut-être intéressante pour fixer 
le niveau d’effort actuel. 
21. Le rapport de physiothérapie, établi par O_________, physiothérapeute diplômée 
auprès de la CRR n’indique aucune proposition de poursuite ambulatoire, étant 
précisé que le patient est arrivé avec 10 à 15 minutes de retard ou ne venait pas du 
tout aux séances fixées. 
22. Le rapport établi le 29 septembre 2008 par les Drs J_________, chef de clinique 
spécialiste FMH en neurologie, et K_________, chef de service spécialiste FMH en 
neurologie, auprès de la CRR, mentionne comme diagnostic primaire une 
réadaptation neurologique (Z 50.9), avec différents diagnostics secondaires déjà 
contenus dans l’avis de sortie. 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 9/25 -
A titre de comorbidités, ce rapport fait état d’un traumatisme en 1989 avec : un 
traumatisme cervico-crânien, une fracture de la jambe gauche traitée de manière 
conservatoire, des brûlures au 3ème degré étendues sur les deux jambes, ainsi qu’en 
2003 : des cervico-brachialgies gauches, sans lésion organique. 
Après un rappel amnésique complet, ainsi qu’un examen clinique, les médecins 
indiquent que du point de vue neuropsychologique, la situation n’est pas évaluable 
de façon fiable en raison des problèmes psychiatriques. Du point de vue moteur, en 
ce qui concerne l’épaule, il existe des limitations déjà signalées. Il est probable que 
le patient garde des douleurs de l’épaule à long terme. Toutefois, en raison des 
limitations peu importantes, aucune physiothérapie après hospitalisation n’est 
préconisée. 
Une évaluation professionnelle dans les ateliers de la CRR a débuté, afin de 
déterminer les limitations et de cerner plus précisément le type d’activité adaptée et 
réalisable. Toutefois, cette évaluation n’a pu être réalisée, au vu du départ précipité 
du patient, celui-ci ne s’étant pas présenté à de nombreux rendez-vous. 
Un examen neuropsychologique est à prévoir lorsque les facteurs psychologiques 
seront mieux maîtrisés. 
Du point de vue neurologique, l’examen est dans les limites de la norme, hormis 
des troubles sensitifs sur les zones greffées des deux membres inférieurs. 
23. Le rapport établi suite à l’examen neuropsychologique effectué en date des 18 et 21 
août 2008, par la Dresse L_________, psychologue spécialiste en neuropsychologie 
et le Dr AA_________, neuropsychologues auprès de la CRR, indique que 
l’examen neuropsychologique n’a pu être que partiellement réalisé, notamment en 
raison des troubles de l’humeur et de la personnalité manifestes, lesquels ont limité 
l’investissement dans certaines tâches proposées au patient. Le tableau 
neuropsychologique actuel est dominé par un ralentissement idéomoteur, ainsi que 
des performances mnésiques à court et long terme et exécutives déficitaires. Ses 
performances sont, telles que mesurées en l’état, difficilement interprétables. 
Un examen neuropsychologique est à prévoir lorsque les facteurs psychologiques 
seront mieux maîtrisés. 
24. Le rapport établi le 26 août 2008 par la Dresse AB_________, cheffe de clinique du 
service psychosomatique auprès de la Clinique romande de réadaptation indique 
que l’existence d’un état dépressif réactionnelle et d’un « PTSD » a été reconnue 
depuis son accident de voiture, ayant provoqué des brûlures étendues des membres 
inférieurs et des parésies, dès 1989. Les plaintes actuelles du patient sont 
concentrées sur ses troubles mnésiques, sa baisse de concentration, sa nervosité, 
irritabilité, intolérance à la frustration et tristesse, baisse de l’élan vital, troubles de 
concentration et de l’attention, ainsi que troubles du sommeil. Le diagnostic posé 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 10/25 -
est un épisode dépressif sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), ainsi qu’une 
personnalité émotionnellement labile, type impulsif (F60.30). 
La Dresse AB_________ indique que sur le plan psychique, le patient a développé 
un état anxio-dépressif et est suivi par un psychiatre depuis plusieurs mois. Il a des 
antécédents psychiatriques connus et plusieurs traitements psychotropes ont déjà 
été essayés par le passé. L’état de stress post traumatique fait d’intrusions, de 
conduites d’évitement et d’autres signes, est encore présent mais de degré modéré. 
On signale aussi un manque d’assurance et de confiance en soi et entre autres, une 
baisse de l’estime de soi, un mal être et des idées de persécution. 
Subjectivement, son état évolue lentement malgré les différents traitements 
entrepris. 
La Dresse AB_________ propose du point de vue thérapeutique le maintien de son 
traitement actuel (Remeron 15 mg), ainsi que des séances de relaxation durant son 
séjour. Elle indique enfin qu’en date du 26 août 2008, sans motif explicite, le 
patient s’est automutilé dans un épisode d’angoisses majeures, son état ayant 
nécessité un transfert auprès de la Clinique de Belle-Idée. 
25. Dans le rapport établi le 23 août 2008, le Dr AC_________, du service de 
neuropsychiatrie de Belle-Idée, fait état d’un enregistrement polisonographique qui 
a permis de mettre en évidence un syndrome d’apnée du sommeil, léger, lequel ne 
mérite pas de traitement. 
La mise en place d’une bonne hygiène du sommeil, avec l’aide du psychiatre qui 
suit le patient pour son syndrome post traumatique, devrait permettre une 
amélioration des symptômes. 
26. Le rapport établi le 12 janvier 2009 par les Drs AD_________ et AC_________, 
chefs de clinique, auprès du département de psychiatrie adulte des HUG, retient 
comme diagnostic principal un épisode dépressif moyen (F32.1), avec un syndrome 
de stress post traumatique (PTSD) (F43.1), une personnalité émotionnellement 
labile, de type de borderline (F60.31) et des cervicalgies. 
Il indique qu’il s’agit d’une 6ème hospitalisation en admission ordinaire, pour état 
dépressif. 
Le patient est connu pour une personnalité borderline et un syndrome post 
traumatique, étant suivi par le Dr . E_________, de la consultation de la Jonction. 
Sa dernière hospitalisation remonte à août 2008, suite à des automutilations. Il a 
également été hospitalisé en 2006, une fois en 2005, une fois en 2002, une fois et en 
2001. Il s’est présenté aux urgences, se plaignant de cervicalgies. Hospitalisé durant 
une nuit, il est adressé pour suite de soins au centre de thérapie brève, puis reprise 
de suivi avec le Dr E_________. 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 11/25 -
27. Le rapport établi le 22 février 2009 par la Dresse A__________ indique que le 
patient souffre toujours de douleurs chroniques de l’épaule droite, ainsi que d’un 
traumatisme neuropsychologique lié au traumatisme cervico-crânien, comme d’une 
symptomatologie psychiatrique en aggravation depuis le mois de juillet 2007 (état 
dépressif, avec symptômes psychotiques). Le traitement en cours est une 
médication antalgique et psychotrope, les consultations ayant lieu à raison d’une 
fois par mois. La durée probable du traitement est indéterminée. 
Selon le médecin, la SUVA devrait s’adresser à l’employeur pour procurer au 
patient un travail approprié. Elle indique également qu’il y a un dommage 
permanent à craindre, dans la mesure où le patient souffre de douleurs chroniques. 
L’assuré est suivi en neuro-rééducation, par le Dr AD_________, auprès des HUG, 
ainsi que sur le plan psychiatrique, par le Dr E_________. 
28. Le 3 mars 2009, le Dr B__________ a, à nouveau, examiné l’assuré. 
Il a repris les conclusions des rapports établis auprès de la CRR. 
En fonction de ses propres conclusions, il estime qu’au niveau de l’épaule droite, le 
dommage permanent peut déjà être estimé et qu’à charge de l’assurance accident, 
reste seule en question la prise en charge des médicaments antidouleurs, aucune 
physiothérapie ne s’avérant utile. 
Au niveau psychiatrique, une nouvelle appréciation semble indispensable, dans la 
mesure où il s’agit d’un problème majeur empêchant tout retour à une vie 
professionnelle. 
29. L’appréciation médicale effectuée le 11 mars 2009 par le Dr G_________, sur la 
base des rapports de la CRR, mentionne que la situation n’est pas stabilisée du 
point de vue psychotique. 
La mise en évidence d’une personnalité borderline et d’un état dépressif sont les 
diagnostics considérés comme étant de « premier plan » la présence d’un état de 
stress post traumatique étant retenue, mais restant un diagnostic de « second plan ». 
Selon le Dr G_________, ce n’est que pour le dernier diagnostic que l’existence 
d’un lien de causalité naturelle peut être retenu, l’accident ne pouvant en aucun 
expliquer les décompensations de nature psychotique ou dépressive présentées 
récemment par le patient. 
30. En date du 19 octobre 2009, X__________ SA a signifié à l’assuré la résiliation de 
son contrat de travail avec effet au 31 décembre 2009. 
31. Selon le rapport médical adressé le 18 septembre 2009 par le Dr E_________ au 
médecin conseil de la SUVA, il est indiqué que d’un point de vue psychiatrique, 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 12/25 -
l’assuré a présenté suite à l’accident professionnel du 22 mars 2007 et les 
conséquences d’un arrêt prolongé, une dépression, compliquée par des traits de 
troubles de la personnalité. L’évolution est mitigée, en raison de l’interaction des 
différents troubles. Ainsi, un objectif de reprise de travail est discuté avec la Dresse 
A__________ qui doit intégrer les aspects somatiques dans l’évaluation globale de 
la capacité de travail. L’assuré reste en effet instable et d’évolution future 
incertaine. Le patient suit toujours un traitement médicamenteux, à savoir du 
Remeron (30 à 45 mg), antidépresseurs, ainsi que des suivis d’entretiens 
psychiatriques-psychothérapeutiques, de manière régulière. 
Au mois de novembre 2009, la SUVA a sollicité des HUG que lui soient transmis 
les différents examens pratiqués lors de l’hospitalisation du 22 mars 2007. 
Selon les résultats d’examens de l’épaule du 23 mars 2007, le CT scan cérébral et 
de la colonne cervicale du 22 mars 2007 et le CT thoraco-abdominal du 22 mars 
2007, aucune fracture ni anomalie particulière n’ont été relevées. 
32. Le rapport établi le 25 septembre 2007 par le Dr C _________, chef de clinique 
auprès du service de neuro-rééducation des HUG, fait suite aux consultations qui 
ont eu lieu les 28 août, 13 septembre et 24 septembre 2007. 
Les diagnostics posés sont, suite à l’accident de la voie publique du 22 mars 2007 : 
traumatisme cranio-cérébral, avec amnésie circonstancielle d’une douzaine 
d’heures (glasco teste initial à 15), des troubles frontaux mnésiques probables, avec 
un léger manque du mot, fatigabilité et troubles attentionnels, en lente amélioration, 
des phénomènes de « déjà vécus », à dater du traumatisme (irritabilité temporale 
possible, en cours d’investigation), un syndrome post-commotionnel avec 
phonophobie, nausées, troubles visuels et céphalées, une luxation traumatique de 
l’épaule droite, des contusions multiples, avec douleurs musculo-tendineuses du 
membre supérieur droit, persistantes, des dorso-lombalgies, exacerbées à l’effort. 
Des céphalées d’origine multiples factoriels, post traumatisme crânio-cérébral, 
cervicogènes et à caractère partiellement migraineux sont également mentionnées. 
Un état dépressif réactionnel, avec état de découragement et stress post traumatique 
(PTSD) est posé, avec un status après état dépressif réactionnel et PTSD sur 
accident, en 1989, et un status après état de surcharge psychique, fluctuant. 
Une sinusite auxiliaire gauche aiguë est encore indiquée, étant ressortie d’un 
examen pratiqué le 12 juillet 2007. 
Enfin, un status après accident de 1989, avec des brûlures étendues des deux 
membres inférieurs, greffe cutanée et paresthésie séquellaires, figure au rapport. 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 13/25 -
Le Dr C _________ indique que la prise en charge de l’état anxio-dépressif, dans le 
contexte d’un état de stress port traumatique, doit avoir lieu à la consultation des 
Eaux-Vives. 
Du point de vue des céphalées, en voie de chronicisation, l’étiologie se révèle 
certainement post traumatique, dans le contexte d’un syndrome post-commotionnel, 
avec composantes cervicogènes et de caractère migraineux également. Considérant 
le risque de chronicisation, ce médecin pose l’indication à introduire un traitement 
de fond. 
Pour la première fois le 24 septembre 2007, le patient a mentionné des épisodes de 
déjà vécus, totalement indépendant selon le médecin de l’état de stress post 
traumatique et pouvant être la manifestation d’une irritabilité temporale post 
traumatique. De ce fait, il a demandé la pratique d’un électroencéphalogramme et 
d’une consultation, afin de décider de l’éventuelle introduction d’un traitement 
antiépileptique. A noter, selon lui, que cette médication pourrait également 
constituer un traitement de fond pour les céphalées. Le patient doit être reconvoqué 
pour cet examen et cette consultation. 
Le médecin note encore que le résultat de l’IRM, considéré comme « normal », ne 
signifie pas qu’il n’y ait pas eu d’atteinte cérébrale et que les troubles 
neuropsychologiques à type de fatigue, troubles attentionnels et oublis au quotidien, 
soient factices. L’imagerie, aussi précise soit-elle, ne peut montrer des lésions 
cérébrales au niveau cellulaires ni un disfonctionnement transitoire des réseaux 
neuronaux. 
A également été rediscutée l’importance d’une prise en charge psychologique pour 
l’état de stress post traumatique, celui-ci influençant directement les capacités du 
patient à s’investir dans le quotidien. Dès le 23 octobre 2007, la consultation sera 
effectuée par le Dresse D_________, qui succède au Dr C _________, dès le 1er 
octobre 2007. 
33. Le rapport établi le 1er novembre 2007 par le Dr AE_________, chef de clinique, et 
la Dresse AF_________, médecin interne, du service de neurologie, unité 
d’épileptologie clinique et d’électroencéphalographie des HUG, mentionne que les 
céphalées chroniques semblent, d’après leurs descriptions, polymorphes et 
s’intégrer davantage dans la symptomatologie anxieuse présentée par le patient. 
L’électroencéphalogramme pratiqué le 1er novembre 2007 est parfaitement 
rassurant. Le patient ne souffre pas d’épilepsie mais ses malaises sont à intégrer aux 
troubles anxio-dépressifs et à l’atteinte neuropsychologique consécutive à 
l’accident. Le suivi psychothérapeutique et en neuro-rééducation mérite à ce titre 
d’être poursuivi. Aucun changement thérapeutique n’est préconisé, le patient a été 
mis en garde contre l’abus de médicaments de Maxalt ou d’antalgiques de type 
AINS. 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 14/25 -
34. En date du 23 juillet 2008, le Dr AD_________, chef de clinique auprès du service 
de neuro-rééducation des HUG fait état de troubles attentionnels et exécutifs 
importants, ressortis de l’examen pratiqué le même jour. Ce tableau clinique ne 
peut être expliqué que partiellement par le traumatisme crânien subi le 22 mars 
2007, qui a peu d’élément de gravité. Le médecin pense que l’état anxieux et 
probablement dépressif majore le tableau clinique. Pour cette raison, il a insisté 
auprès du patient sur la nécessité d’un suivi psychiatrique simultané. Concernant la 
prise en charge neuropsychologique, le médecin ne pense pas qu’un bilan soit 
facilement praticable dans le contexte d’anxiété actuelle, mais qu’un suivi pourrait 
être envisagé avec une approche comportementale, en coordination avec le 
psychiatre. 
35. Le Dr AD_________ a également établi un rapport médical le 2 juillet 2009, se 
référant au bilan neuropsychologique réalisé en mai 2009. Ce bilan a montré un 
ralentissement et des troubles attentionnels pour l’alerte et l’attention divisée, de 
même que des troubles exécutifs avec une atteinte de l’auto activation, de la 
flexibilité, de l’inhibition et de la planification, comme des troubles de mémoire 
visio-spacieux et de la difficulté de construction visio-spaciale. 
Suite à ce bilan, une prise en charge neuropsychologique thérapeutique a 
commencé, avec une bonne adhérence du patient à la thérapie. 
36. Dans son rapport établi le 1er juin 2010, la Dresse A__________ indique que sur le 
plan somatique, il y a persistance des douleurs occasionnelles de l’épaule, du 
membre supérieur droit et du rachis cervical. La capacité de travail théorique est de 
100 % dans une activité plus légère, avec des limitations pour le travail en hauteur, 
le travail de force et le travail des bras en porte-à-faux. 
Du point de vue psychiatrique, l’évolution est péjorée, l’état du patient étant 
préoccupant. Il s’agit d’un état dépressif et anxieux sévère, avec désorganisation 
psychique, rendant le suivi et la prise en charge difficile. Le patient est notamment 
et légitimement préoccupé par sa situation sociale et l’avenir de sa famille, ce qui 
péjore son état thymique. Du point de vue psychiatrique, l’incapacité de travail 
actuelle est totale, devant être évaluée à moyen et long terme, en fonction de 
l’évolution de la pathologie psychiatrique. Une évaluation de ses capacités de 
réinsertion professionnelle, sous forme d’un stage ou de toutes autres mesures, 
proposées par l’assurance invalidité, et pour lesquels le patient est très motivé, 
serait susceptible d’avoir un impact positif. 
Selon elle, l’état n’est pas stabilisé. 
37. En date du 9 juillet 2010, le Dr AG_________, spécialiste FMH en neurologie et en 
psychiatrie et psychothérapie, auprès de la SUVA, a établi un rapport 
d’appréciation neurologique. 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 15/25 -
Après avoir repris les différents examens et certificats médicaux contenus dans le 
dossier, ce médecin aboutit à la conclusion que l’accident du 22 mars 2007 n’a 
provoqué ni trauma important de la tête, ni une autre lésion importante du système 
nerveux central. Il s’en suit qu’un trouble psychique ou une maladie psychiatrique 
ne peuvent pas être expliqués chez l’assuré par les suites neurologiques d’accident 
organique ou structurel. D’autres études neurologiques ou neuropsychologiques 
concernant les suites de l’accident ne sont pas nécessaires ; aucune preuve de 
l’existence de suite organique de l’accident n’ayant été apportée. 
Une atteinte importante et/ou durable à l’intégrité corporelle dans le domaine 
neuropsychologique, ou à l’intégrité mentale dans le domaine neuropsychologique, 
ne peut pas être établie comme suite de l’accident. Compte tenu des rapports 
médicaux en temps réel et établis suite à l’accident du 22 mars 2007, un droit à une 
indemnisation dans le domaine neurologique ou neuropsychologique n’est pas 
fondé. Au plus tard après le traitement de réadaptation stationnaire à la CRR, en 
août 2008, on peut selon ce médecin estimer que les suites neurologiques 
subjectives sont stabilisées. Même avec l’hypothèse d’un syndrome céphalgique 
port traumatique chronique qui pourrait exister chez l’assuré, celui-là ne serait pas 
explicable par des suites organiques de l’accident, d’une part, et n’entraînerait pas 
de diminution importante de la capacité de travail, d’autre part. Il n’y a pas de suite 
neurologique ou psycho-neurologique de l’accident motivant une limitation dans le 
temps ou dans les performances, la capacité de travail de l’assuré dans son activité 
habituelle ou dans une activité de référence. 
38. Par courrier adressé le 27 août 2010 au mandataire chargé de la défense des intérêts 
de l’assuré, la SUVA a indiqué mettre fin au paiement des soins médicaux (en 
dehors des médicaments antidouleurs pour l’épaule droite) et de l’indemnité 
journalière, avec effet au 1er janvier 2011, ce délai devant permettre à l’assuré 
d’entreprendre par ses propres moyens ou avec le concours de l’AI des démarches 
pour trouver un poste de travail adapté. 
La SUVA s’est fondée sur le dernier examen effectué par le Dr B__________, le 3 
mars 2009, lequel avait montré que la situation pouvait être considérée comme 
stabilisée s’agissant des troubles de l’épaule droite. 
Demeurait 
réservée 
l’appréciation 
des 
troubles 
neurologiques 
et 
neuropsychologiques. Au vu des pièces du dossier, sur la base desquelles le Dr 
AG_________ s’était prononcé le 8 juillet 2010, un droit à une indemnisation dans 
le domaine neurologique et neuropsychologique n’était pas non plus fondé. 
En revanche, les séquelles au niveau de l’épaule droite subsistant, des limitations 
conséquentes avaient été fixées par le médecin d’arrondissement, l’indemnité pour 
atteinte à l’intégrité en vertu de l’art. 24 al. 1 LAA devant encore être fixée. 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 16/25 -
39. Le 25 septembre 2010, l’assuré a fait une chute accidentelle dans sa baignoire, 
ayant provoqué une contusion costale et lombaire droite. 
40. Les examens pratiqués aux HUG, le jour de l’accident précité, n’ont démontré 
aucune fracture du bassin ou au niveau lombaire. Aucun arrêt de travail n’a été 
préconisé. 
41. Selon courrier du 6 décembre 2010, la SUVA a confirmé verser une indemnité pour 
atteinte à l’intégrité physique à hauteur de 10'680 fr. 
42. Dans la mesure où un stage a été prévu par l’assurance-invalidité à compter du 17 
janvier 2011, la SUVA a prolongé le versement de l’indemnité journalière jusqu’au 
16 janvier 2011, par courrier du 7 décembre 2010. 
43. Le stage effectué à compter du 17 janvier 2001 dans le cadre de l’examen de la 
rente invalidité a été interrompu le 1er février 2011, en raison de douleurs 
présentées par l’assuré. 
44. En date du 4 février 2011, un scanner lombaire a été effectué. 
La Dresse AH_________, ayant rédigé le rapport établi suite à cet examen, le 7 
février 2011, a indiqué qu’un complément de bilan par IRM cérébral ou médullaire 
était recommandé, dans la mesure où une ectasie durale, mise en évidence, devait 
faire rechercher en premier lieu une neurofibromatose de type 1 ou une éventuelle 
maladie de Marfan, ainsi qu’une spondylarthrite ankylosante. Par ailleurs, la 
présence d’un antélisthésis de L5 sur S1 (grade 1) secondaire à une lyse isthmique 
bilatérale et la présence d’une discopathie L5-S1 protrusive, majorée par 
l’antélisthésis avec rétrécissement des trous de conjugaison L5-S1, pouvant être à 
l’origine d’une symptomatologie radiculaire L5 bilatérale, avait été mise en 
évidence également. 
45. L’IRM cérébrale et des cavités orbitaires pratiquée le 10 février 2011 par la Dresse 
AH_________ n’a indiqué aucune anomalie notable. En particulier, elle signale 
l’absence d’argument en faveur d’une neurofibromatose de type 1. 
46. Une IRM médullaire et lombaire a été effectuée le 11 février 2011 par la Dresse 
AI_________. Cette dernière note en conclusion l’attitude du segment cervical qui 
a pu être observée, ainsi que de très légères discopathies protrusives C5-C6 et C6-
C7, sans image de conflit disco-radiculaire. De discrètes discopathies D1-D2 ainsi 
que de D5-D6 à D11-D12, sans image de conflit disco-radiculaire non plus, sont 
ressorties de l’examen, de même qu’un discret antélisthésis de grade 1 de L5 sur 
S1, sur isthmolyse L5 bilatérale connue, s’accompagnant d’une légère discopathie 
protrusive, entrainant une diminution de la vacuité des trous de conjugaison L5-S1 
des deux côtés. Par ailleurs, de discrets remaniements à caractères inflammatoire 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 17/25 -
des plateaux vertébraux jouxtant le disque L5-S1 ont été signalés, de même qu’une 
extasie durable s’étendant de L4 à l’extrémité du sac dural. 
47. Par courrier du 22 février 2011, le nouveau mandataire de l’assuré a sollicité auprès 
de la SUVA la reprise en charge du cas de son client, en évoquant le résultat des 
examens pratiqués le 11 février 2011. 
48. La déclaration de sinistre LAA remplie le 4 mars 2011 indique qu’en date du 25 
septembre 2010, l’assuré a glissé dans la salle de bain, s’étant retenu à la porte afin 
d’éviter une chute. Ce mouvement avait provoqué une torsion douloureuse. Le type 
de lésion mentionné sur cette déclaration est : fracture des isthmiques bilatérales 
gauches et droites. 
Les premiers soins avaient été donnés par les HUG, le suivi de traitement étant 
effectué par la Dresse A__________ et le centre de diagnostic radiologique de 
Carouge. 
La durée probable de l’incapacité de travail était supérieure à un mois. 
49. Par courrier du 15 mars 2011, la SUVA a indiqué avoir accepté la prise en charge 
des troubles en relation avec l’accident du 25 septembre 2010, une nouvelle 
incapacité de travail ayant été signalée dès le 1er février 2011 et différait en examen 
radiologique sollicité durant le mois de février 2011. Dès lors, la SUVA devait 
réexaminer sa responsabilité à compter du 1er février 2011, des réserves étant 
cependant formulées dans ledit courrier. 
50. Le rapport médical établi le 21 mars 2011 par le Dresse A__________ fait état de 
douleurs lombaires, signalées depuis octobre, novembre 2010 par le patient, 
lesquelles seraient apparues suite à la chute dans sa baignoire du 25 septembre 
2010. A la demande du patient et en raison desdites douleurs, des examens ont été 
pratiqués en février 2011, une évaluation neurochirurgicale étant cours. Selon un 
rapport préliminaire des neurochirurgiens, aucune indication opératoire n’a été 
posée. Une proposition de traitement antalgique, éventuellement par infiltration, 
après complément de bilan par radiologie fonctionnelle, pouvant être considérée. 
La Dresse A__________ concluait que le patient présentait actuellement une 
aggravation nette de son état psychiatrique, avec un état anxieux majeur et une 
agitation, sur le trouble de personnalité connu, entravant ses capacités cognitives et 
rendant le suivi extrêmement difficile, l’anamnèse pendant les consultations 
s’avérant parfois quasiment impossible. Le suivi sur le plan psychiatrique était 
toujours assuré par le Dr E_________. 
51. Par information donnée par X__________ SA à la SUVA le 8 avril 2011, s’il avait 
travaillé auprès de cette entreprise en 2011, l’assuré aurait réalisé en revenu de 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 18/25 -
4'610 fr. par mois, fois 13, plus 500 fr. par mois à titre d’autres compléments de 
salaire. 
52. Le rapport établi le 11 avril 2011 par le Dr AJ_________, chef de clinique auprès 
du service de neurochirurgie des HUG, sur demande de la Dresse A__________, 
indique que le patient fait état de douleurs lombaires irradiantes dans le flan droit, 
apparues à la suite de son accident du mois de septembre 2010. A l’examen 
clinique, une douleur est objectivement notée à la palpation paravertébrale 
bilatérale. Il n’y a pas de déficit neurologique des membres inférieurs. Les réflexes 
rotuliens ne sont pas obtenus et les réflexes achilléens sont faibles. Sur l’IRM 
lombaire, la présence d’un canal rachidien de très bonne dimension, avec un petit 
antélisthésis de grade 1 de L5-S1 est notée. Aucune compression radiculaire n’est 
constatée par le médecin. En résumé, le Dr AJ_________ pense que l’assuré peut 
souffrir effectivement de douleurs lombaires basses chroniques, mentionnant qu’il 
est difficile de savoir si elles sont vraiment en lien avec le problème de 
lysisthmique. En l’état, aucune indication opératoire ne peut être posée, ce qui est 
difficile pour le patient. Le Dr AJ_________ propose de soulager les douleurs en 
effectuant des infiltrations L5-S1 bilatérales. Il propose également de refaire une 
radiographie lombaire en flexion et en extension pour évaluer le degré d’immobilité 
du segment L5-S1 et aussi d’effectuer un scanner lombaire pour mieux apprécier la 
lysisthmique. 
53. Au cours du mois d’avril 201l, le service de protection des mineurs est intervenu 
dans la famille de l’assuré, la situation familiale s’avérant extrêmement délicate. 
Une menace de résiliation de bail à loyer a été reçue, ce qui mettait en danger le 
cadre de vie des enfants. Le service de protection des mineurs a ainsi indiqué à la 
SUVA qu’il devait rencontrer l’assuré pour envisager des démarches auprès de 
l’Hospice Général. 
54. Le 4 mai 2011, le Dr B__________ s’est prononcé sur les suites de l’accident du 
mois de septembre 2010. 
Il indique que suite au faux mouvements décrits par l’assuré, on peut conclure que 
la glissade n’a causé aucune lésion traumatique au niveau rachidien et qu’à lecture 
attentive du dossier, des examens complémentaires radiologiques réalisés et des 
avis médicaux spécialisés requis, les conséquences délétères de l’évènement du 25 
septembre 2010 devraient s’éteindre au plus tard à 6 mois. 
Il rappelle pour mémoire que suite à l’accident du mois de mars 2007, le rachis 
lombaire n’a jamais été concerné. 
55. Par décision du 9 mai 2011, la SUVA a octroyé à l’assuré une rente d’invalidité et 
une indemnité pour atteinte à l’intégrité, en raison des séquelles à l’épaule de 
l’accident du 22 mars 2007. 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 19/25 -
S’agissant de la rente d’invalidité, la SUVA a indiqué que les investigations sur le 
plan médical et économique avaient mis en évidence une diminution de la capacité 
de gain de 16 %. 
Quant à l’indemnité pour atteinte à l’intégrité, elle s’élevait à 16'680 fr., pour une 
atteinte évaluée à 10 %. 
Ladite décision indiquait qu’en cas d’opposition, dans la mesure où des prestations 
en cours étaient réduites ou supprimées, l’effet suspensif de l’opposition était retiré 
au sens de l’art. 11 OPGA. 
56. Par décision du 10 mai 2011, le cas été clos par la SUVA au 31 janvier 2011 
s’agissant des suites de l’accident du 25 septembre 2010, dans la mesure où de 
l’appréciation du service médical, lequel s’était fondé sur l’ensemble des examens 
radiologiques pratiqués en février 2011, les troubles qui subsistaient n’étaient plus 
dus à l’accident. 
Ladite décision précise que si des prestations en cours sont réduites ou supprimées 
par ses effets, l’effet suspensif de l’opposition est retiré au sens de l’art. 11 OPGA. 
57. En date du 8 juin 2011, l’assuré a formé opposition contre la décision du 9 mai 
2011. 
Il a conclu à l’annulation de la décision, à ce que son dossier médical soit complété, 
par des avis plus récents, à ce que lui soit octroyé un délai suffisant pour offrir ses 
moyens de preuve, relatifs plus particulièrement à son état de santé et à ses revenus 
d’avant et après accident du 22 mars 2007, à ce qu’une décision motivée sur 
l’ensemble du dossier soit rendue, à ce qu’il soit procédé à une nouvelle expertise 
pluridisciplinaire et à ce que le droit de compléter son opposition au sujet de 
l’indemnité pour atteinte à l’intégrité corporelle lui soit réservé. 
58. En date du 10 juin 2011, l’assuré a formé opposition contre la décision du 10 mai 
2011. 
Il a conclu à ce que l’effet suspensif soit octroyé à son opposition, à ce que la 
décision du 10 mai 2011 soit annulée, à ce que le versement des prestations dès le 
1er février 2011 soit repris, de même que la prise en charge des frais médicaux, à ce 
que toute décision relative à la réduction des prestations soit suspendue jusqu’à 
l’issue d’une nouvelle expertise, à ce que son dossier médical soit complété, plus 
particulièrement en sollicitant des avis plus récents, à ce qu’un délai suffisant lui 
soit octroyé pour offrir ses moyens de preuve, relatifs plus particulièrement à son 
état de santé (du fait des deux accidents du 22 mars 2007 et du 25 septembre 2010) 
et à ses revenus d’avant et après accident du 22 mars 2007, à ce qu’une décision 
motivée soit rendue sur l’ensemble de son dossier, à ce qu’il soit procédé à une 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 20/25 -
nouvelle expertise pluridisciplinaire et à ce que lui soit réservé le droit de compléter 
son opposition au sujet de l’indemnité pour atteinte à l’intégrité corporelle. 
59. Par décision incidente du 22 juin 2011, la SUVA a maintenu le retrait de l’effet 
suspensif de la décision du 10 mai 2011. 
60. Au mois d’août 2011, le mandataire de l’assuré a pu prendre connaissance de 
l’intégralité du dossier LAA. 
Un délai lui a été accordé pour compléter son opposition, lequel n’a pas été utilisé 
s’agissant de l’opposition contre la décision du 9 mai 2011. 
61. Après avoir sollicité un délai, l’assuré a complété son opposition du 10 mai 2011, 
par écriture du 23 septembre 2011. 
Il s’est en particulier penché sur l’ensemble des rapports médicaux contenus dans le 
dossier LAA soutenant que l’accident du mois de septembre 2010 avait aggravé les 
conséquences de l’accident du 22 mars 2007, que le dossier ne livrait aucun examen 
approfondi sur la question de la causalité du 2ème accident sur les douleurs, 
notamment lombaires, dont il souffrait, de même que sur l’interaction de cet 
accident avec les problèmes de santé déjà connus. Il invoquait le fait que le statu 
quo sine ne pouvait pas être considéré comme atteint, aucune stabilisation médicale 
n’étant par ailleurs acquise dans son cas. 
Il sollicitait que les deux sinistres, du 22 mars 2007 et du 25 septembre 2010, 
fassent l’objet d’un examen commun. 
Au surplus, il reprenait ses précédentes conclusions. 
62. Par décision sur opposition du 29 septembre 2011, la SUVA s’est prononcée sur les 
deux oppositions, des 8 et 10 juin 2011. 
Elle a maintenu ses précédentes décisions, des 9 et 10 mai 2011. 
S’agissant de l’accident du 22 mars 2007, la situation s’étant stabilisée sur le plan 
stomatique, seule une rente et l’octroi d’une indemnité pour l’atteinte à l’intégrité 
corporelle entrait en considération. Ces rentes et indemnités ayant été chiffrées de 
manière correcte, elle les maintenait. 
Par ailleurs, sur le plan psychiatrique, le lien de causalité nécessaire à l’engagement 
de sa responsabilité était nié. 
Quant à l’accident du 25 septembre 2010, le lien de causalité nécessaire entre cet 
accident et les douleurs lombaires était inexistant, aucune des souffrances 
psychiques dont était atteint l’assuré ne pouvant être prise en considération non 
plus, relativement à ce second accident. 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 21/25 -
63. En date du 31 octobre 2011, l’assuré a formé recours, en deux exemplaires, contre 
la décision sur opposition du 29 septembre 2011. 
Il sollicite que les deux recours soient déclarés recevables, précisant que l’un est 
interjeté contre la décision sur opposition du 29 septembre 2011, en relation avec 
l’accident du 22 mars 2007, le second en relation avec l’accident du 25 septembre 
2010. 
Il conclut, préalablement, à ce que l’effet suspensif soit octroyé aux deux recours, à 
ce que la jonction des causes relatives aux deux recours soit ordonnée, à ce que soit 
rapporté à la procédure le dossier instruit auprès de l’Office cantonal de l’assurance 
invalidité de Genève et à ce qu’un délai lui soit accordé pour compléter son 
écriture, à ce que l’ouverture des enquêtes soit ordonnées. 
Principalement, le recourant conclut à ce que le versement des prestations soit 
repris dès le 1er février 2011, pour les périodes non couvertes, à ce qu’il en soit de 
même pour la prise en charge de ses frais médicaux, à ce que soit suspendue toute 
décision à la réduction de prestation jusqu’à l’issue de la nouvelle expertise, à ce 
que son dossier médical soit complété, en sollicitant des avis plus récents, à ce 
qu’un délai suffisant lui soit octroyé pour offrir ses moyens de preuve, relatifs plus 
particulièrement à son état de santé (du fait des deux accidents du 22 mars 2007 et 
du 25 septembre 2010) et à ses revenus d’avant et après accident du 22 mars 2007, 
à ce qu’une décision motivée soit rendue sur l’ensemble de son dossier. 
A titre subsidiaire, il conclut encore à ce qu’il soit procédé à une nouvelle expertise 
pluridisciplinaire et à ce qu’un droit lui soit réservé pour compléter son recours au 
sujet de l’indemnité pour atteinte à l’intégrité corporelle. 
64. Par écriture unique du 14 novembre 2011, la SUVA s’est prononcée sur la demande 
en restitution d’effet suspensif. 
Elle a également sollicité la jonction des causes relatives aux deux recours. 
S’agissant de l’effet suspensif, elle a invoqué le fait que le dossier avait donné lieu 
à une importante instruction par ses services administratifs, dont on ne pouvait pas 
affirmer qu’elle était manifestement lacunaire, de sorte que les prévisions sur 
l’issue du litige ne présentaient pas pour le recourant un degré de certitude suffisant 
pour être prises en compte. De plus, le recourant ne disposait pas de revenu 
particulier, alléguant même être sans ressource. Dans ces conditions, elle ne pouvait 
pas envisager le recouvrement des prestations qu’elle devrait éventuellement verser 
indûment. Dès lors, la décision de retirer l’effet suspensif au recours était fondée. 
 
 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 22/25 -
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
22 novembre 1941 en vigueur jusqu’au 31 décembre 2010 (aLOJ; RS E 2 05), le 
Tribunal cantonal des assurances sociales connaissait, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA ; RS 832.20). 
Depuis le 1er janvier 2011, cette compétence est revenue à la Chambre des 
assurances sociales de la Cour de justice, laquelle reprend la procédure pendante 
devant le Tribunal cantonal des assurances sociales (art. 143 al. 6 de la LOJ du 26 
septembre 2010). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entrainant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le 
plan matériel, le point de savoir quel droit s’applique doit être tranché à la lumière 
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur moment où les 
faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 consid. 1,1 ; 335 
consid. 1.2 ; ATF 129 V 4 consid. 1.2 ; ATF 127 V 467 consid. 1 ; 126 V 136 
consid. 4b et les références). Les règles de procédure quant à elles s’appliquent sans 
réserve dès le jour de leur entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360 
consid. 4a ; RAMA 1998 KV 37, page 316, consid. 3b). 
En l’espèce, tous les faits déterminants se sont produits après l’entrée en vigueur de 
la LPGA au 1er janvier 2003. 
Conformément à l’art. 60 LPG, le recours doit être déposé dans les 30 jours suivant 
la notification de la décision sujette à recours. 
Respectant par ailleurs les autres conditions de recevabilité, le recours, interjeté 
dans les forme et délai prescrits par la loi, est recevable (art. 56 et ss LPGA). 
3. Préalablement, la Cour de céans se prononcera sur la demande de jonction des 
causes formulée par les parties. 
Selon l’art. 70 al. 1 de la loi cantonale sur la procédure administrative du 12 
septembre 1985 (LPA ; E 5 10), l’autorité peut, d’office ou sur requête, joindre en 
une même procédure des affaires qui se rapportent à une situation identique ou à 
une cause juridique commune. 
En l’espèce, force est de constater que bien que le recourant fonde ses prétentions 
sur les séquelles et atteintes à sa santé subies en raison des deux accidents, 
intervenus respectivement en date des 22 mars 2007 et 25 septembre 2010, les 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 23/25 -
complexes de faits concernant ces deux cas déclarés en général sont imbriqués. Le 
recourant fait état d’interdépendance entre ces deux événements et leurs suites, en 
requérant des mesures d’instruction qui pourront être effectuées simultanément. 
Cela permettra par ailleurs une meilleure célérité et efficacité dans le cadre de 
l’instruction des deux causes. 
Il appartiendra à la Cour de céans de déterminer si les deux événements sont 
effectivement liés, particulièrement s’agissant d’une éventuelle aggravation des 
atteintes à la santé découlant du premier accident, par le second. 
Enfin, les prétentions du recourant se recoupent, en ce qui concerne la prise en 
charge demandée d’indemnités journalières et de frais médicaux, requise à tout le 
moins avant qu’une décision définitive puisse être rendue et l’octroi d’une rente 
invalidité et la fixation d’une indemnité pour atteinte définitive à son intégrité 
décidés. 
 
La jonction des causes, à laquelle les deux parties souscrivent, l’intimée ayant 
même rendu une seule décision sur opposition en date du 29 septembre 2011, sera 
donc ordonnée. 
4. Le litige porte notamment sur le droit de l'assuré à des prestations LAA au-delà du 
31 janvier 2011. 
Il a demandé à ce que les indemnités journalières lui soient versées et ses frais 
médicaux soient intégralement pris en charge jusqu'à droit jugé. 
La SUVA a retiré l'effet suspensif à sa décision sur opposition du 29 septembre 
2011. 
La LPGA ne contient pas de dispositions propres sur l'effet suspensif. Selon l'art. 
55 al. 1 LPGA, les points de procédure qui ne sont pas réglés de manière exhaustive 
aux art. 27 à 54 LPGA ou par les dispositions des lois spéciales sont régis par la loi 
fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA). L'art. 61 
LPGA pose des exigences auxquelles doit satisfaire la procédure devant le tribunal 
cantonal des assurances, laquelle est réglée par le droit cantonal, sous réserve de 
l'art. 1 al. 3 PA. L'art. 56 LPGA, qui concerne le droit de recours, ne règle pas 
l'effet suspensif éventuel du recours (Ueli KIESER, ATSG-Kommentar, p. 562 ch. 
m. 16 ad art. 56 et la référence; ATF 129 V 376 consid. 4.3 in fine). Par renvoi de 
l'art. 1 al. 3 PA, l'art. 55 al. 2 et 4 PA, concernant le retrait de l'effet suspensif, 
s'applique à la procédure devant les autorités cantonales de dernière instance qui ne 
statuent pas définitivement en vertu du droit public fédéral. 
L'entrée en vigueur de la LPGA et de l'OPGA n'a rien changé à la jurisprudence en 
matière de retrait par l'administration de l'effet suspensif à une opposition ou à un 
recours ou de restitution de l'effet suspensif. Ainsi, la possibilité de retirer l'effet 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 24/25 -
suspensif à l'opposition (cf. art. 11 al. 1 et 2 OPGA) n'est pas subordonnée à la 
condition qu'il existe, dans le cas particulier, des circonstances tout à fait 
exceptionnelles qui justifient cette mesure. Il incombe bien plutôt à l'autorité 
appelée à statuer d'examiner si les motifs qui parlent en faveur de l'exécution 
immédiate de la décision l'emportent sur ceux qui peuvent être invoqués à l'appui 
de la solution contraire (cf. RAMA 2004 no U 521 p. 447 et les références). 
L'autorité dispose sur ce point d'une certaine liberté d'appréciation. En général, elle 
se fondera sur l'état de fait tel qu'il résulte du dossier, sans effectuer de longues 
investigations supplémentaires ; qu'en procédant à la pesée des intérêts en présence, 
les prévisions sur l'issue du litige au fond peuvent également être prises en 
considération. Il faut cependant qu'elles ne fassent aucun doute. Par ailleurs, 
l'autorité ne saurait retirer l'effet suspensif au recours lorsqu'elle n'a pas de raisons 
convaincantes pour le faire (ATF 124 V 88 s. consid. 6a, 117 V 191 consid. 2b et 
les références). 
La Cour de céans relève qu’à ce stade de la procédure, les chances de succès de 
l'assuré sur le fond du litige n’apparaissent prima faciae pas telles qu’elles 
l’emporteraient sur l’intérêt de la SUVA à l’exécution immédiate de sa décision de 
mettre fin aux prestations. En effet, il n’est pas possible en l'état actuel de 
déterminer quelle sera l’issue de la procédure, ce d’autant plus que le recourant 
requiert des compléments d’instruction et qu’avant tout, une étude approfondie de 
l’ensemble des pièces du dossier est nécessaire. 
De plus, il convient également de relever que l’intérêt de l’intimée doit prévaloir en 
l’espèce à celui du recourant de se voir verser des prestations durant la procédure, 
dans la mesure où il apparaît vraisemblable, à teneur du dossier et des propres 
allégations du recourant s’agissant de sa situation financière, qu’une décision de 
restitution qui s’avérerait ultérieurement fondée, serait dépourvue de chances de 
succès. 
Au vu de ce qui précède, la demande en restitution de l’effet suspensif, mal fondée, 
sera rejetée. 


 
 
 
 
A/3524/2011 
- 25/25 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
statuant 
Préalablement : 
1. Ordonne la jonction des causes A/3524/2011 et A/3533/2011, sous le numéro de 
cause A/3524/2011. 
A la forme : 
2. Déclare le recours recevable. 
Sur incident : 
3. Rejette la demande en restitution de l’effet suspensif. 
4. Réserve la suite de la procédure. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente suppléante 
 
 
 
 
Laurence CRUCHON 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le