ge_gerichte · ATAS/21/2007 · 2006-01-10 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Juliana BALDE et Karine STECK, Juges 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/775/2006 
ATAS/21/2007 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 6 
du 10 janvier 2006 
 
En la cause 
Madame S__________, domiciliée , GENEVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître NANCHEN Henri 
recourante 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/775/2006 
- 2/18 -
EN FAIT 
1. Mme S__________ D__________(ci-après : l'assurée), née le 1958, mariée, mère 
de deux enfants, de nationalité portugaise, est arrivée en Suisse en 1980. 
2. Elle a exercé depuis le 1er novembre 1994 une activité d'aide ménagère à la 
Fondation des services d'aide et de soins à domicile (FSASD) à 75 %, activité 
ramenée à 50 % dès mai 1999 en raison de problèmes de santé - soit des douleurs 
ostéoarticulaires diffuses. Elle a exercé jusqu'au 20 janvier 2003, date à laquelle 
elle a été en incapacité totale de travailler pour maladie et a reçu des indemnités 
perte de gain maladie de l'assureur de la FSASD. Son salaire, dès le 1er juillet 2003 
était de fr. 2'500,45. 
3. Antérieurement, elle a eu une activité de femme de chambre jusqu'en 1985, de 
couturière de 1985 à 1990, et dans un foyer pour enfants difficiles, à 50 %, de 1990 
à 1994. 
4. Le 16 juin 2003, la Dresse A__________, spécialiste FMH médecine interne, 
maladies rhumatismales, a relevé à l'intention du Dr B__________, médecin-
traitant de l'assurée, que la patiente souffrait depuis plusieurs années de douleurs 
diffuses au niveau de la colonne vertébrale et du système ostéoarticulaire 
périphérique, avec troubles du sommeil et état dépressif. Il y avait dix-huit sites 
habituels douloureux dans le cadre d'une fibromyalgie, laquelle pouvait être retenue 
sans autres éléments percutants pour une maladie systémique active. Elle avait 
prescrit du Surmontil combiné aux antidouleurs et anti-inflammatoires en réserve. 
5. Le 28 janvier 2004, l'assurée a déposé une demande de prestations d'invalidité. 
6. A la demande de l'Office cantonal de l'assurance-invalidité (ci-après : l'OCAI), le 
Dr B__________ a rendu un rapport médical le 6 février 2004 dans lequel il déclare 
suivre la patiente depuis 1999 et diagnostique une fibromyalgie, un état dépressif 
sévère et des allergies multiples. Il atteste de l'incapacité de travail totale de 
l'assurée depuis janvier 2003. L'activité d'aide ménagère n'était plus exigible, ni 
aucune autre activité. 
7. Le 1er mars 2004, la Dresse A__________ a rendu un rapport médical AI. Elle 
déclare avoir suivi la patiente de janvier 1997 à novembre 2003 et diagnostique une 
fibromyalgie existant depuis plusieurs années. La patiente souffre de douleurs aux 
insertions tendineuses. Les signes (illisible) sont positifs et une thymie fluctuante. 
Discret tunnel carpien et facteur anti-nucléaire (FAN) toujours légèrement positif 
sans traduction arthritique. L'activité d'aide ménagère était exigible avec une 
diminution du rendement d'environ 50 %. Une autre activité moins physique 
qu'aide ménagère était à essayer à 50 %. 


 
 
 
 
A/775/2006 
- 3/18 -
8. Le 3 juin 2004, la Dresse A__________ a écrit à l'OCAI que "suite à la première 
consultation en 2004 de la patiente susmentionnée, je dois réviser mon jugement 
concernant la capacité de travail de Mme S__________. En fait sa souffrance est 
actuellement si importante qu'elle ne sera plus capable de reprendre son travail, 
même à 50 %. 
9. Le 9 décembre 2004, le service médical régional AI (SMR) a suggéré 
l'établissement d'une expertise COMAI afin d'être informé sur l'existence et/ou la 
gravité d'une éventuelle comorbidité psychiatrique. 
10. Le 21 mars 2005, le centre d'expertise médicale (CEM), avenue de Champel 24, 
1206 Genève, a rendu une expertise interdisciplinaire, selon laquelle : 
Actuellement, la patiente se plaint de douleurs de l'hémicorps droit, tête et cou non 
compris, omniprésentes, invalidantes, interférant avec les activités quotidiennes. 
Ces douleurs s'accompagnent d'un grand nombre de symptômes tels que des 
céphalées, une sensation transitoire d'une tête qui grandit, une sensation de 
mouvements incontrôlés de tout le corps alors qu'elle est couchée dans le lit (elle 
saute dans le lit), d'oppression thoracique atypique, d'hyperalgésie du cuir chevelu, 
de douleurs des oreilles et des dents, de palpitations et d'une sensation transitoire 
d'étouffement. Ce cortège de symptômes s'associe à des symptômes dépressifs et de 
fatigue intense, en raison d'un manque de sommeil chronique extrêmement 
invalidant. 
Du point de vue psychiatrique, le diagnostic est celui de dysthymie F34.1, traits de 
personnalité hystérique F34.4. Les diagnostics indiqués avec répercussion sur la 
capacité de travail sont ceux de fibromyalgie et dysthymie. 
Dans l'appréciation du cas et pronostic il est relevé que l'assurée avait passé au 
Portugal une enfance difficile, placée chez son oncle et sa tante, avec un sentiment 
d'abandon et de solitude. Il était diagnostiqué une fibromyalgie floride sans autre 
lésion organique. L'examen clinique n'évoquait pas de maladie auto-immune mais il 
était proposé le contrôle régulier du FAN et des anti-ribonucléoprotéines ainsi que 
la réalisation de fonction pulmonaires complètes, afin d'évaluer s'il y avait un 
syndrome restrictif, une diminution de la capacité de diffusion et des signes 
évocateurs d'une hypertension artérielle pulmonaire. 
Les experts poursuivent : "Compte tenu de l'état dysthymique fluctuant, de la 
fibromyalgie très bruyante, du retrait du circuit professionnel et de toutes les 
activités ménagères depuis près de deux ans, le pronostic nous semble très réservé. 
La cohérence entre l'anamnèse (souffrance, retrait social et professionnel), et 
l'observation pendant notre entretien et notre examen clinique, ainsi qu'en face de 
l'étendue des plaintes physiques et psychiques, nous laisse penser que l'assurée ne 
possède pas actuellement de ressources propres suffisantes pour pouvoir se sortir de 
cette situation. Nous lui attribuons en conséquence, une diminution importante de 


 
 
 
 
A/775/2006 
- 4/18 -
sa capacité de travail. Nous pensons néanmoins qu'un certain nombre d'actions 
peuvent être entreprises pour améliorer sa situation sur le plan médical : discuter 
d'une majoration de son traitement d'antidépresseurs à dose antidépressive; de 
l'encourager à avoir des contacts sociaux visant à limiter la réclusion sociale chez 
une assurée qui semble de nature sociable". 
L'activité d'aide ménagère n'était pas exigible. Un travail peu contraignant sur le 
plan physique permettant des positions variables était possible quatre heures par 
jour. 
Les experts relèvent que "en l'état l'assurée n'est que très difficilement apte à 
s'adapter à son environnement professionnel. L'adaptation du traitement 
d'antidépresseur et l'introduction d'une anxiolyse devrait améliorer la qualité de vie 
de l'assurée, et par là même l'interaction avec autrui. Malgré les ressources 
psychiques réduites actuellement, nous pensons qu'une réadaptation dans un 
environnement professionnel avec une présence réduite, reste exigible. Ceci 
d'autant plus que le maintien d'une activité bien que légère, est un facteur de 
pronostic à long terme. Une fois le traitement d'antidépresseur adapté, on peut 
espérer une amélioration de ses ressources dans un délai de trois à six mois, lui 
permettant de s'adapter à un travail sur le tas, au vu de son manque de formation 
professionnelle". 
Ils proposaient une réévaluation après adaptation du traitement d'antidépresseur. 
11. Le 18 juillet 2005, le SMR suisse romande a noté qu'au plan somatique, les 
limitations fonctionnelles décrites étaient subjectives et ne pouvaient être prises en 
compte. On pouvait regretter dans l'expertise l'absence de vérification de l'alopécie 
et de l'aphtose buccale et le manque de vérification de la musculature qui devrait 
être atrophiée du côté droit, objet des plaintes. 
Du point de vue psychiatrique, l'anamnèse était insuffisante. Il n'y avait de toute 
manière pas de perte d'intégration sociale, l'assurée vivant harmonieusement sa vie 
de couple et de famille. La dysthymie était un diagnostic psychiatrique dont la 
détresse n'est pas d'une intensité suffisante pour entraîner une incapacité de travail. 
L'hypothèse d'une amplification des douleurs pouvait ainsi être posée. Il n'y avait 
pas d'invalidité au sens de l'assurance-invalidité. 
12. Par décision du 8 août 2005, l'OCAI a rejeté la demande de prestations de l'assurée 
en relevant qu'elle ne souffrait pas d'atteinte à la santé invalidante. 
13. Le 16 août 2005, l'assurée a fait opposition à la décision précitée. 
14. Le 7 novembre 2005, la Dresse C__________, médecin-traitante de l'assurée, ayant 
repris le cabinet du Dr B__________, lui-même devenu psychothérapeute, a 
complété l'opposition de l'assurée. Sa patiente souffrait d'un état dépressif sévère 


 
 
 
 
A/775/2006 
- 5/18 -
depuis plusieurs années et non pas de dysthymie. Son état s'était aggravé depuis 
l'été passé et elle avait enfin accepté de suivre une psychothérapie auprès du Dr 
B__________. Malgré l'ajustement du traitement médicamenteux proposé, l'état 
psychique de l'assurée ne s'était pas amélioré, bien au contraire. Sa capacité de 
travail résiduelle ne pouvait pas être améliorée. 
15. Le 8 février 2006, le SMR suisse romande a maintenu les conclusions de son 
rapport du 18 juillet 2005. 
16. Par décision du 23 février 2006, l'OCAI a rejeté l'opposition de l'assurée. 
17. Le 4 mars 2006, l'assurée a recouru contre cette décision auprès du Tribunal 
cantonal des assurances sociales. 
Elle a déclaré qu'en plus d'un état dépressif sévère, elle souffrait de douleurs dans 
tout le corps, l'empêchant de dormir, elle souffrait régulièrement d'infections aux 
reins et d'hypertension. Elle joignait un rapport médical de la division des urgences 
de Genève ("établissement hospitalier") du 13 août 2004 attestant d'une 
pyélonéphrite aigue et un rapport du Dr B__________ adressé à l'OCAI en mars 
2006. Ce médecin relève qu'il a été le médecin-traitant de l'assurée pendant quinze 
ans et son psychothérapeute depuis un an. Il déclare : 
"Mme S__________ a présenté pendant plusieurs années une dermite atopique 
sévère 
associée 
à 
des 
symptômes 
respiratoires 
de 
nature 
allergique. 
Progressivement s'est installé à la fois un syndrome douloureux musculo-tendineux 
à localisation multiple et un état dépressif sévère. Il y a eu plusieurs arrêt de travail 
entre 2000 et 2003. Cette patiente, aide infirmière, est très appréciée par les patients 
et par ses collaborateurs, a finalement dû cesser son travail en janvier 2003. Le 
médecin conseil de l'AFSAD, le Dr. D__________ a confirmé a deux reprises le 
bien fondé de cet arrêt total et prolongé de travail. Il légitime également la demande 
de rente AI qui paraît la seule issue possible à la situation. Issue également 
légitimée par la Dresse E__________, rhumatologue, en charge spécialisée de Mme 
S__________ au moment de la demande. Comme vous le savez, Mme 
S__________ est actuellement suivie par la Dresse C__________ (généraliste), par 
la Dresse F__________ (rhumatologue) et par moi-même, en tant que 
psychothérapeute. La psychothérapie associée à un traitement médicamenteux est 
en cours. Ce traitement vise à traiter un état dépressif sévère, que l'on peut je crois 
mettre en relation avec l'histoire particulièrement traumatique de cette patiente, et 
qui serait à mettre dans le cadre d'un syndrome tardif de stress post-traumatique". 
Enfin, a été versé au dossier par l'assurée un rapport du 20 mars 2006 de la Dresse -
G__________, physiothérapeute, laquelle a déclaré qu'elle traitait la patiente depuis 
février 2003 en raison de fortes douleurs de type musculo-tendineux à localisation 
multiples. Vu la violence des crises et le handicap entraîné, il était impossible à la 
patiente d'assurer un quelconque travail. 


 
 
 
 
A/775/2006 
- 6/18 -
18. Le 28 mars 2006, Me Henri NANCHEN s'est constitué pour la défense des intérêts 
de la recourante et a complété le recours le 13 avril 2006, en relevant que l'expertise 
COMAI était incomplète, ce qu'avait constaté le SMR sans ordonner toutefois 
d'autre examen médical. L'expertise concordait toutefois dans son résultat avec les 
avis des médecins traitants. La modification du traitement médicamenteux avait 
empiré l'état psychique de l'assurée. Une réévaluation médicale n'avait à tort pas eu 
lieu. Une nouvelle expertise pluridisciplinaire devrait être ordonnée. Il y avait une 
comorbidité psychiatrique importante. Les autres critères étaient par ailleurs 
remplis. 
19. Le 3 mai 2006, l'OCAI a conclu au rejet du recours et s'est opposé à la mise sur 
pied d'une nouvelle expertise. 
20. A la demande du Tribunal de céans, le Dr B__________ a précisé le 7 juin 2006 
qu'un traitement antidépresseur avait été prescrit suite à l'expertise interdisciplinaire 
du 21 mars 2005 par la Dresse C__________. Le contrôle sanguin de ce traitement 
avait été communiqué à l'AI. Le traitement avait été bénéfique non seulement sur 
les symptômes dépressifs mais encore sur la qualité du travail psychothérapeutique 
conduit depuis environ une année. 
S'agissant du diagnostic de syndrome tardif post-traumatique, il avait été utilisé 
pour mettre en lien un état de dépression chronique apparu dès l'âge de 35 ans et 
une histoire personnelle traumatique dans l'enfance et l'adolescence. Les douleurs 
musculo-tendineuses apparues ces deux dernières années n'étaient que les 
conséquences de ce deux conditions. Ce diagnostic n'influençait pas la capacité de 
travail mais permettait de mieux comprendre l'ensemble de la situation clinique 
complexe. 
21. A la demande du Tribunal de céans, la Dresse C__________ a indiqué le 26 juin 
2006 que la recourante était au bénéfice d'un traitement antidépresseur et 
anxiolytique avec adaptation des doses en fonction de l'évolution et des taux 
sanguins, information qu'elle avait donnée à l'OCAI le 7 novembre 2005. Elle 
devait malheureusement constater que "malgré avoir suivi les conseils de la 
commission d'expertise à la lettre et malgré un suivi psychiatrique, après une 
première période d'aggravation les progrès de Mme S__________ sont bien 
moindres : Discrète amélioration de la thymie (mais l'état dépressif demeure 
sévère). Persistance de douleurs musculo-tendineux. L'incapacité de travail 
demeure à mon avis inchangée soit 100 % depuis le 20 janvier 2003". 
22. A la demande du Tribunal de céans, le CEM a rendu un complément d'expertise 
psychiatrique le 9 octobre 2006. 
Le CEM a précisé que l'évaluation de l'assurée avait été faite par un autre médcin 
psychiatre que celui ayant participé à l'expertise du 21 mars 2005. Les diagnostics 


 
 
 
 
A/775/2006 
- 7/18 -
actuels étaient ceux de trouble dépressif récurrent, épisode actuel sévère (CIM-10 
F33.2) et probable trouble de la personnalité (CIM-10 F60.8). 
"Actuellement, l'incapacité de travail de Mme S__________ est de 100 % et 
l'activité d'aide-ménagère à la FSASD n'est pas exigible, car elle manque de 
mémoire et de concentration, se présente ralentie, avec une vitesse d'exécution lente 
et exprime des propos qui peuvent être franchement délirants (tels qu'ils ont été 
mentionnés ci-dessus). En conclusion, son état psychiatrique actuel ne lui permet 
aucune activité rémunérée, ni dans son poste antérieur ni ailleurs, même par 
exemple dans une activité bénévole ou purement occupationnelle". 
On ne pouvait pas affirmer qu'il y avait eu échec de tous les traitements. "Primo, il 
faut considérer tout d'abord que l'affection dont Mme S__________ souffre est 
complexe et que la thérapeutique n'est pas simple. Secundo, si le traitement 
psychothérapeutique avance bien, tous les traitements psychopharmacologiques 
n'ont pas été essayé à ce jour (cf. réponse à la question 1). Après en avoir parlé avec 
eux, ses deux médecins-traitants (son médecin généraliste et son psychothérapeute) 
seraient d'accord d'intensifier leur traitement, voire de changer le traitement 
psychopharmacologique". 
"Mme S__________ présente une affection mentale qui est actuellement sévère, 
mais qui peut s'améliorer dans l'avenir, si des soins adaptés et adéquats lui sont 
administrés. Du point de vue psychothérapeutique, elle a déjà fait de grands 
progrès, selon le Dr B__________, et l'évolution continue d'une manière 
satisfaisante. Je suis convaincu que l'expertisée ne tire aucun profit de sa maladie, 
bien au contraire, elle aimerait reprendre son travail le plus vite possible". 
"Comme cela a été déjà mentionné, Mme S__________ n'a actuellement pas les 
moyens psychologiques nécessaires ou suffisants pour pratiquer une activité 
lucrative, même si cela va à l'encontre de son désir. Dans un avenir plus lointain, si 
Mme S__________ recouvre sa santé mentale antérieure, elle pourra certainement 
réintégrer son activité précédente ou toute autre activité qui pourrait lui convenir 
sur le marché libre du travail". 
"Actuellement, ses activités ménagères domestiques sont assez réduites. 
L'expertisée m'a dit qu'à la maison, elle pouvait faire le lit et préparer quelques 
repas ("Je fais attente à tenir les casseroles, pour les tremblements", d'après ses 
dires). Sinon, c'est principalement sa fille qui s'occupe du ménage, avec l'aide de 
son fils et de son mari". 
"Alors qu'en 2005 le diagnostic d'une dépression n'a pu être posé (diagnostic 
retenu : dysthymie) en raison de l'intensité insuffisante du trouble dépressif, 
l'assurée présente aujourd'hui une symptomatologie franche amenant à poser le 
diagnostic de trouble dépressif, avec actuellement un épisode sévère (ralentissement 
psychique avec troubles de la mémoire et de la concentration, ralentissement 


 
 
 
 
A/775/2006 
- 8/18 -
moteur). J'admets par là une situation plus grave que lors de l'évaluation d'il y a 18 
mois. Contrairement à la collègue de l'époque, je n'ai pas l'impression d'être face à 
une personne avec une personnalité hystériforme". 
23. Les 23 octobre et 13 novembre 2006, la recourante a estimé que, sur la base du 
complément d'expertise, elle souffrait d'un trouble dépressif sévère valant 
comorbidité psychiatrique et entrainant une incapacité de travail totale laquelle 
donnait droit à une rente d'invalidité entière depuis le 29 janvier 2004. En 
particulier, les adaptations du traitement psychologique n'avaient pas porté leurs 
fruits et une amélioration dans un futur proche n'était pas à attendre. 
24. Le 27 novembre 2006, l'OCAI a maintenu ses conclusions mais proposé que le 
dossier lui soit retourné pour l'ouverture d'une procédure de révision fondée sur une 
incapacité de travail totale dès octobre 2006. Il s'est référé à un avis du SMR du 20 
novembre 2006 selon lequel il fallait reconnaître un trouble dépressif récurent 
épisode actuel sévère dès octobre 2006, ce qui n'était pas le cas lors du COMAI de 
2005. Il y avait donc aggravation de l'état de santé mentale de l'assurée dès octobre 
2006. 
25. Le 11 décembre 2006, la recourante a maintenu l'entier de ses conclusions. 
26. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès 
le 1er août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges, 
dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs 
(art. 1 let. r et 56 T LOJ). 
Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le 
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février, 
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances 
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de 
l’élection de nouveaux juges assesseurs. 
2. Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 2 LOJ, le Tribunal cantonal des 
assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 
de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 
2000 (LPGA) qui sont relatives à la loi sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 
(LAI). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 


 
 
 
 
A/775/2006 
- 9/18 -
3. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003 entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le 
plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière 
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où 
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 consid. 1.1, 
335 consid. 1.2, 129 V 4 consid. 1.2, 127 V 467 consid. 1, 126 V 136 consid. 4b et 
les références). En l’espèce, le présent recours concerne le droit à des prestations 
relatif à une période d'incapacité de travail ayant débuté en janvier 2003, à savoir à 
une date postérieure à l’entrée en vigueur de la LPGA. En conséquence, le présent 
cas est régi par la législation en vigueur dès le 1er janvier 2003, étant rappelé que les 
règles de procédure, quant à elles, s'appliquent sans réserve dès le jour de l’entrée 
en vigueur de la LPGA (ATF 130 V 445 consid. 1.2.1., 117 V 93 consid. 6b, 112 V 
360 consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). 
Quant aux dispositions de la novelle du 21 mars 2003 modifiant la LAI (4ème 
révision), entrée en vigueur le 1er janvier 2004 (RO 2003 3852), elles sont 
également applicables dès lors que la demande de prestations a été déposée le 28 
janvier 2004 (ATF 127 V 467 consid. 1). 
4. Interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable, en vertu 
des art. 56 et ss LPGA. 
5. Le litige porte sur l'évaluation de l'invalidité de la recourante et en particulier sur le 
droit à une rente de l'assurance-invalidité. 
6. Est réputée invalidité, l'incapacité de gain totale ou partielle présumée permanente 
ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un 
accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). Est réputée incapacité de gain toute 
diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de gain de l'assuré sur le 
marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette diminution résulte 
d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste après les traitements 
et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). Pour évaluer le taux 
d'invalidité, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il n'était pas invalide est 
comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant l'activité qui peut 
raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA et art. 28 al. 2 LAI). 
La comparaison des revenus s'effectue, en règle ordinaire, en chiffrant aussi 
exactement que possible les montants de ces deux revenus et en les confrontant l'un 
avec l'autre, la différence permettant de calculer le taux d'invalidité (méthode 
générale de comparaison des revenus; ATF 128 V 30 consid. 1, 104 V 136 consid. 
2a et 2b). Pour procéder à la comparaison des revenus, il convient de se placer au 
moment de la naissance du droit à la rente; les revenus avec et sans invalidité 
doivent être déterminés par rapport à un même moment et les modifications de ces 


 
 
 
 
A/775/2006 
- 10/18 -
revenus susceptibles d'influencer le droit à la rente survenues jusqu'au moment où 
la décision est rendue doivent être prises en compte (ATF 129 V 222 et 128 V 174). 
En vertu de l’art. 28 al. 1 LAI, l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 
70% au moins, à un trois quart de rente s'il est invalide, à 60% au moins, à une 
demi-rente s’il est invalide à 50 % au moins, ou à un quart de rente s’il est invalide 
à 40 % au moins. 
Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu un 
recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement 
sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré 
est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément 
utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de 
l'assuré (ATF 125 V 261 consid. 4, 115 V 134 consid. 2, 114 V 314 consid. 3c, 
105 V 158 consid. 1). 
7. Lorsque les assurés n'exercent une activité lucrative qu'à temps partiel ou apportent 
une collaboration non rémunérée à l'entreprise de leur conjoint, l'invalidité pour 
cette part est évaluée selon l'art. 16 LPGA. S'ils se consacrent en outre à leurs 
travaux habituels, au sens de l'art. 8 al. 3 LPGA, l'invalidité est fixée selon l'art. 27 
pour cette activité-là. Dans ce cas, il faudra déterminer la part respective de 
l'activité lucrative ou de la collaboration apportée à l'entreprise du conjoint et celle 
de l'accomplissement des autres travaux habituels et calculer le degré d'invalidité 
d'après le handicap dont la personne est affectée dans les deux domaines d'activité 
en question. Lorsqu’il y a lieu d’admettre pour les assurés qui exercent une activité 
lucrative à temps partiel ou qui travaillent dans l’entreprise de leur conjoint sans 
être rémunérés, que s’ils ne souffraient d’aucune atteinte à la santé, ils exerceraient, 
au moment de l’examen de leur droit à la rente, une activité lucrative à temps 
complet, l’invalidité est évaluée exclusivement selon les principes applicables aux 
personnes exerçant une activité lucrative. 
Pour savoir si un assuré doit être considéré comme une personne exerçant une 
activité à plein temps ou à temps partiel, respectivement pour déterminer la part de 
l'activité lucrative par rapport à celle consacrée aux travaux ménagers, il convient 
d'examiner ce que ferait l'assuré dans les mêmes circonstances s'il n'était pas atteint 
dans sa santé. Pour les assurés travaillant dans le ménage, il faut tenir compte de la 
situation familiale, sociale et professionnelle, ainsi que des tâches d'éducation et de 
soins à l'égard des enfants, de l'âge, des aptitudes professionnelles, de la formation, 
des dispositions et des prédispositions. Selon la pratique, la question du statut doit 
être tranchée sur la base de la situation telle qu'elle s'est développée jusqu'au 
moment où l'administration a pris sa décision, encore que, pour admettre 
l'éventualité selon laquelle l'assuré aurait exercé une activité lucrative s'il avait été 
en bonne santé, il faille que la force probatoire reconnue habituellement en droit des 


 
 
 
 
A/775/2006 
- 11/18 -
assurances sociales atteigne le degré de la vraisemblance prépondérante (ATF 125 
V 150 consid. 2c, 117 V 194 ss consid. 3b et les références citées; VSI 1997 p. 301 
ss consid. 2b, 1996 p. 209 consid. 1c, et les références citées). 
Tant lors de l'examen initial du droit à la rente qu'à l'occasion d'une révision de 
celle-ci, il faut examiner quelle méthode d'évaluation de l'invalidité il convient 
d'appliquer. Le choix de l'une des trois méthodes considérées (méthode générale de 
comparaison des revenus, méthode mixte, méthode spécifique) dépendra du statut 
du bénéficiaire potentiel de la rente : assuré exerçant une activité lucrative à temps 
complet, assuré exerçant une activité lucrative à temps partiel, assuré non actif. 
8. a) D'après la jurisprudence (ATF 131 V 49 consid. 1.2), la reconnaissance de 
l'existence d'une atteinte à la santé psychique, soit aussi de troubles somatoformes 
douloureux persistants, suppose d'abord la présence d'un diagnostic émanant d'un 
expert (psychiatre) et s'appuyant lege artis sur les critères d'un système de 
classification reconnu (ATF 130 V 398 ss consid. 5.3 et consid. 6). 
Comme pour toutes les autres atteintes à la santé psychique, le diagnostic de 
troubles somatoformes douloureux persistants ne constitue pas encore une base 
suffisante pour conclure à une invalidité. Au contraire, il existe une présomption 
que les troubles somatoformes douloureux ou leurs effets peuvent être surmontés 
par un effort de volonté raisonnablement exigible. Le caractère non exigible de la 
réintégration dans le processus de travail peut résulter de facteurs déterminés qui, 
par leur intensité et leur constance, rendent la personne incapable de fournir cet 
effort de volonté. Dans un tel cas, en effet, l'assuré ne dispose pas des ressources 
nécessaires pour vaincre ses douleurs. La question de savoir si ces circonstances 
exceptionnelles sont réunies doit être tranchée de cas en cas à la lumière de 
différents critères. Au premier plan figure la présence d'une comorbidité 
psychiatrique importante par sa gravité, son acuité et sa durée. D'autres critères 
peuvent être déterminants. Ce sera le cas des affections corporelles chroniques, d'un 
processus maladif s'étendant sur plusieurs années sans rémission durable 
(symptomatologie inchangée ou progressive), d'une perte d'intégration sociale dans 
toutes les manifestations de la vie, d'un état psychique cristallisé, sans évolution 
possible au plan thérapeutique, résultant d'un processus défectueux de résolution du 
conflit, mais apportant un soulagement du point de vue psychique (profit primaire 
tiré de la maladie, fuite dans la maladie), de l'échec de traitements ambulatoires ou 
stationnaires conformes aux règles de l'art (même avec différents types de 
traitement), cela en dépit de l'attitude coopérative de la personne assurée (ATF 130 
V 352 consid. 2.2.3). Plus ces critères se manifestent et imprègnent les 
constatations médicales, moins on admettra l'exigibilité d'un effort de volonté 
(MEYER-BLASER, Der Rechtsbegriff der Arbeitsunfähigkeit und seine Bedeutung 
in der Sozialversicherung, in: Schmerz und Arbeitsunfähigkeit, St. Gall 2003, p. 
77). 


 
 
 
 
A/775/2006 
- 12/18 -
Si les limitations liées à l'exercice d'une activité résultent d'une exagération des 
symptômes ou d'une constellation semblable, on conclura, en règle ordinaire, à 
l'absence d'une atteinte à la santé ouvrant le droit à des prestations d'assurance. Au 
nombre des situations envisagées figurent la discordance entre les douleurs décrites 
et 
le 
comportement 
observé, 
l'allégation 
d'intenses 
douleurs 
dont 
les 
caractéristiques demeurent vagues, l'absence de demande de soins, les grandes 
divergences entre les informations fournies par le patient et celles ressortant de 
l'anamnèse, le fait que des plaintes très démonstratives laissent insensible l'expert, 
ainsi que l'allégation de lourds handicaps malgré un environnement psychosocial 
intact (voir KOPP/WILLI/KLIPSTEIN, Im Graubereich zwischen Körper, Psyche 
und sozialen Schwierigkeiten, in: Schweizerische Medizinische Wochenschrift 
1997, p. 1434, avec référence à une étude approfondie de Winckler et Foerster). 
En l'absence de comorbidité psychiatrique, la reconnaissance du caractère 
invalidant de troubles somatoformes chez de jeunes assurés doit rester 
exceptionnelle (cf. Meyer-Blaser, op. cit., p. 87). Dans ce cas, on doit admettre que 
la personne n'a pas épuisé toutes ses ressources psychiques lui permettant de 
surmonter sa douleur (ATFA I 752/04 du 24 août 2005). 
b) Dans le cadre de la libre appréciation dont ils disposent, l'administration et le 
juge (en cas de litige) ne sauraient ni ignorer les constatations de fait des médecins, 
ni faire leurs les estimations et conclusions médicales relatives à la capacité 
(résiduelle) de travail, sans procéder à un examen préalable de leur pertinence du 
point de vue du droit des assurances sociales. Cela s'impose en particulier lorsque 
l'expert atteste une limitation de la capacité de travail fondée uniquement sur le 
diagnostic de troubles somatoformes douloureux. Dans un tel cas, il appartient aux 
autorités administratives et judiciaires d'examiner avec tout le soin nécessaire si 
l'estimation médicale de l'incapacité de travail prend en considération également 
des éléments étrangers à l'invalidité (en particulier des facteurs psychosociaux et 
socio-culturels) qui ne sont pas pertinents du point de vue des assurances sociales 
(ATF 127 V 299 consid. 5a; VSI 2000 p. 149 consid. 3), ou si la limitation 
(partielle ou totale) de la capacité de travail est justifiée par les critères juridiques 
déterminants, énumérés ci-dessus (cf. ATF 130 V 352 consid. 2.2.5). En l'absence 
de comorbidité psychiatrique, il est possible de s'écarter des conclusions médicales 
d'une expertise COMAI (ATF I 497/04 du 12 septembre 2005). 
Un rapport médical doit, pour être probant, mettre les informations recueillies au 
sujet de l'assuré en perspective avec leur mission d'expertise qui, dans les cas d'une 
symptomatologie douloureuse, consiste surtout à porter une appréciation sur la 
vraisemblance de l'état douloureux et, le cas échéant, à déterminer si la personne 
expertisée dispose des ressources psychiques lui permettant de surmonter cet état 
(ATFA du 8 février 2006 prévu pour la publication, cause I 336/04). 


 
 
 
 
A/775/2006 
- 13/18 -
Ne remplit pas le critère de la valeur probante, une expertise qui n'examine que très 
superficiellement les critères jurisprudentiels relatifs au caractère invalidant d'un 
TSD, de sorte qu'on ne saurait se faire une opinion sur l'existence ou non de 
circonstances susceptibles, exceptionnellement, de fonder un pronostic défavorable 
(ATFA du 3 mars 2006, cause I 96/05). Il convient de se montrer exigeant quant à 
la motivation qui doit figurer dans un rapport médical, en particulier lorsque sont 
mis en évidence des facteurs limitatifs de nature psychique à la capacité de travail 
d'un assuré (ATFA du 23 février 2006, cause I 467/04). 
Au demeurant, l'indépendance et l'impartialité des experts des COMAI, exigées par 
les art. 4 aCst. et 6 par. 1 CEDH, est réputée garantie (cf. ATF 123 V 175 et JAAC 
1998 n° 95 p. 917 ; ATFA du 21 avril 2004, I 621/03, consid. 4). Lorsque d'autres 
spécialistes émettent des opinions contraires aptes à mettre sérieusement en doute la 
pertinence des déductions de l'expert, on ne peut exclure, selon les cas, une 
interprétation divergente des conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, 
une instruction complémentaire sous la forme d'une nouvelle expertise médicale 
(ATF 125 V 352 consid. 3b/aa et les références; ATF I 501/04 du 13 décembre 
2005). 
c) Enfin, dans un arrêt du 8 février 2006 (ATF 132 V 65), le TFA a jugé qu'en ce 
qui concerne la capacité de travail d'une personne atteinte de fibromyalgie, il faut 
admettre que l'on se trouve dans une situation comparable à celle de l'assuré 
souffrant d'un TSD. Il se justifie donc sous l'angle juridique d'appliquer par 
analogie les principes appliqués par la jurisprudence en matière de TSD lorsqu'il 
s'agit d'apprécier le caractère invalidant d'une fibromyalgie. 
9. En l'espèce, le Tribunal constate en premier lieu que le rapport d'examen SMR du 
18 juillet 2005, sur lequel se fonde l'OCAI pour refuser toute prestation d'invalidité, 
n'a pas valeur probante au sens de la jurisprudence précitée. Les médecins relèvent 
en effet que les limitations au plan physique sont subjectives et ne peuvent être 
prises en compte et exposent que, puisque la dysthymie diagnostiquée ne comprend 
pas une détresse capable d'entraîner une incapacité de travail, il y a suspicion 
d'amplification des douleurs de la part de l'assurée. 
A cet égard, l'absence de comorbidité psychiatrique n'est pas un critère exclusif et il 
convient de déterminer l'existence ou non de circonstances susceptibles 
exceptionnellement de fonder un pronostic défavorable. En outre selon le TFA, 
dans le cas de fibromyalgie ou de TSD il n'existe justement pas de pathogénie claire 
et fiable pouvant expliquer l'origine des douleurs exprimées (ATF 132 V 65). 
Dans un article récent publié dans la Revue Médicale Suisse (RMS) du 19 avril 
2006, il a d'ailleurs été relevé que le terme général de troubles somatoformes 
recouvre un ensemble de diagnostics ayant, comme point commun, l'existence de 
plaintes somatiques importantes et invalidantes qui, soit ne peuvent être totalement 


 
 
 
 
A/775/2006 
- 14/18 -
expliquées par la présence d'un substrat somatique retrouvé, soit ne correspondent à 
aucun substrat somatique identifiable. Les troubles somatoformes sont à 
différencier clairement des simulations ainsi que des troubles factices, en ce sens 
qu'ils résultent d'un processus psychologique inconscient et ne répondent pas à une 
recherche de bénéfice secondaire. Les patients souffrants souvent de troubles 
somatoformes ne simulent pas et "n'exagèrent pas" non plus. Ils se trouvent aux 
prises avec une souffrance profonde, laquelle s'exprime sur un plan somatique alors 
que son origine se situe sur un plan psychique, origine qui, dans la plupart des cas, 
est réfutée par le patient (V. LE GOFF - CUBILIER C. BRYOIS, "Les troubles 
somatoformes : diagnostics et prises en charge", RMS 2006, 2 p. 1069).^ 
L'expertise du CEM relève à cet égard que l'importance de la symptomatologie 
douloureuse, notamment de l'absence d'une explication somatique valable, pourrait 
être comprise comme un manque de moyen psychique de la recourante à exprimer 
une détresse émotionnelle (expertise CEM du 21 mars 2005 p. 10). 
Au vu de ces considérations, on ne comprend pas comment, sur la base du 
diagnostic de fibromyalgie posé par les experts du COMAI, le SMR conclut le 18 
juillet 2005 à une amplification des douleurs de la part de l'assurée. La notion 
d'invalidité étant par ailleurs une notion juridique, le médecin n'a pas à s'en 
préoccuper et se doit uniquement d'indiquer quelle est la répercussion de l'atteinte à 
la santé sur la capacité de travail de l'assurée (ATF 132 V 65 précité). On ne 
comprend dès lors pas non plus sur quelle base médicale, le SMR en tant qu'il 
donne un avis médical, affirme que l'incapacité de travail entière en raison d'une 
fibromyalgie et d'une dysthymie à laquelle ont conclu les experts du COMAI, est en 
désaccord avec "la jurisprudence". 
10. Il convient ainsi de se fonder sur l'expertise du CEM du 21 mars 2005, laquelle 
remplit les critères posés par la jurisprudence pour lui reconnaître une pleine valeur 
probante. A cet égard, les critiques du SMR à l'encontre de cette expertise ne 
sauraient être retenues. En effet, le SMR reproche tout d'abord le manque de 
vérification de l'alopécie et de l'aphtose buccale tout en admettant que ces 
diagnostics n'ont pas d'influence sur la capacité de travail de l'assurée. Il considère 
en réalité que cette vérification aurait pu éventuellement permettre de prouver que 
l'assurée ne disait pas la vérité. Le SMR postule ainsi, sans indice aucun dans les 
rapports médicaux au dossier, que cette dernière ment aux experts. Or, un tel 
comportement n'a pas été relevé par la CEM dont les experts ont examiné la 
recourante. Ceux-ci mentionnent au contraire que l'assurée est collaborante (p. 7 
expertise) et manifeste sa détresse psychique (p. 10 expertise); qu'elle est anxieuse, 
tendue, craintive (p. 12 expertise) et indiquent une cohérence entre l'anamnèse et 
l'observation pendant l'entretien et l'examen clinique (p. 13 expertise). La 
fibromyalgie a été jugée "très bruyante" (p. 12 expertise). Les experts n'avaient 
ainsi pas de raison d'entreprendre des vérifications médicales dans le seul but de 
déterminer si l'assurée ne leur disait pas la vérité et, en particulier, si elle amplifiait 


 
 
 
 
A/775/2006 
- 15/18 -
ses douleurs. L'expertise complémentaire du CEM d'octobre 2006 ne fait d'ailleurs 
aucunement état d'une éventuelle simulation. 
Par ailleurs, il n'y a pas de contradiction dans le fait de se déclarer inapte à tout 
travail mais parvenir à maintenir ses devoirs quotidiens de la maison, ceux-ci 
devaient être compris restrictivement, l'expertise mentionnant par ailleurs que la 
recourante s'est en réalité retirée de toutes les activités ménagères depuis près de 
deux ans (p. 12 expertise), que son époux et ses enfants gèrent la totalité des 
activités ménagères (p. 6 expertise) et que les douleurs entravent totalement ses 
activités quotidiennes (p. 13 expertise). Enfin, l'anamnèse doit être considérée 
comme suffisante, tout comme les examens cliniques dès lors qu'aucun trouble 
somatique n'est finalement diagnostiqué mais une fibromyalgie sur la base de 
constatations dont il convient d'admettre qu'elles sont suffisamment précises. 
11. a) En présence du diagnostic de fibromyalgie, sans lésion somatique objectivée, il 
convient de faire application de la jurisprudence susmentionnée. En premier lieu, 
seuls le Dr B__________ et la Dresse C__________, lesquels sont respectivement 
psychothérapeute et médecin généraliste et non psychiatre, diagnostiquent un état 
dépressif sévère, le premier en février 2004 et en mars 2006 et la seconde le 26 juin 
2006. Quant à l'expertise du CEM, elle atteste uniquement d'une dysthymie F 34.1 
et de traits de personnalité hystérique F 34.4. 
Au vu de ces rapports médicaux, aucune comorbidité psychiatrique importante au 
sens de la jurisprudence précitée ne saurait être retenue en l'espèce, le seul rapport 
de la Dresse C__________ n'étant pas de nature à contester le diagnostic de 
l'expertise et se trouvant au demeurant en contradiction avec l'amélioration de l'état 
de santé admise par le Dr B__________, autre médecin-traitant de la recourante. 
Enfin, les troubles de la personnalité hystériforme, voire infantile ne sauraient 
constituer une comorbidité psychiatrique. 
b) S'agissant des autres critères jurisprudentiels, il convient de constater qu'ils 
permettent de conclure, dans le cas d'espèce, au caractère invalidant de la 
fibromyalgie. 
Au plan social, le CEM mentionne un retrait social important malgré le caractère 
très social dont jouissait l'assurée auparavant. Il mentionne toutefois également que 
celle-ci est heureuse en ménage et vit en excellente entente familiale avec son 
époux et ses deux enfants (expertise CEM p. 5-6) de telle sorte qu'on ne saurait 
admettre qu'elle subit une perte d'intégration sociale dans toutes les manifestation 
de la vie. 
En revanche, il y a lieu d'admettre l'existence d'affection corporelles chroniques, 
dès lors que la recourante souffre d'allergies multiples, de troubles du sommeil (avis 
du Dr B__________ du 6 février 2004, de la Dresse A__________ du 16 juin 


 
 
 
 
A/775/2006 
- 16/18 -
2003), de sensation d'écœurement avec nausée, constipation importante, aphtose 
buccale et génitale, (rapport CEM du 21 mars 2005). Le processus maladif s'étend 
sur plusieurs années, sans rémission durable dès lors que l'adaptation du traitement 
telle que conseillée par le CEM en mars 2005 n'a en réalité pas été suivie d'une 
amélioration durable, le CEM constatant en octobre 2006 une nette péjoration de 
l'état de santé de la recourante. 
Ensuite, il existe dans l'histoire de l'assurée des éléments biographiques difficiles 
puisqu'elle a été placée chez une tante et un oncle avec l'apparition d'un sentiment 
d'abandon et de grande solitude, a dû faire face à la maladie de sa fille (anorexie - 
boulimie) et à celle de son frère (dépendant à la drogue). Ces éléments peuvent 
expliquer la détresse émotionnelle exprimée au travers de la symptomatologie 
douloureuse (cf. expertise du CEM du 21 mars 2005 p. 10) et conclure dans ce sens 
à un état psychique cristallisé. L'expert du CEM relève d'ailleurs en octobre 2006 
qu'il est persuadé que l'assurée ne tire aucun profit de sa maladie et que, bien au 
contraire, elle aimerait reprendre son travail le plus vite possible (expertise CEM 
d'octobre 2006), ce qui permet d'exclure tout profit secondaire tiré de la maladie. En 
outre, la recourante n'a jamais été considérée comme revendicatrice ni cherchant 
une compensation de ses souffrances par l'AI. Enfin, l'adaptation du traitement a 
permis, selon le Dr B__________, une amélioration passagère puisque l'état 
psychique de l'assurée s'est nettement péjoré par la suite (expertise du CEM 
d'octobre 2006). Au vu de ce qui précède, on doit admettre que la recourante 
présente un état psychique cristallisé. 
L'expertise du CEM conclut en mars 2005 que l'état psychique, ensemble avec les 
douleurs chroniques, influence la capacité de travail de 50 %. L'assurée, malgré ses 
ressources psychiques réduites devrait pouvoir exercer une activité légère quatre 
heures par jour (expertise CEM du 21 mars 2005 p. 14-15). Elle admet ainsi que 
l'assurée ne possède pas, au moment de l'expertise, de ressources propres 
suffisantes pour pouvoir se sortir de cette situation (expertise CEM du 21 mars 
2005 p. 13). 
Au vu de ce qui précède, il existe un nombre suffisant de critères permettant 
d'admettre le caractère invalidant de la fibromyalgie de la recourante, plus 
précisément l'existence d'une incapacité de travail à 50 % dès le 21 mars 2005. 
Pour la période antérieure, soit dès le 20 janvier 2003, date de son arrêt de travail, il 
y a également lieu d'appliquer les conclusions de l'expertise du CEM dès lors que 
les constatations médicales faites en 2005 font référence à la situation de santé de la 
recourante depuis plusieurs années, en particulier depuis son incapacité de travail 
comme aide-ménagère et qu'il ne ressort aucunement de l'expertise que l'état de 
santé tel que constaté par les experts se soit modifié, dans le sens d'une aggravation 
ou d'une amélioration entre janvier 2003 et mars 2005. Il convient ainsi d'admettre 
que la recourante est, depuis le 20 janvier 2003, en incapacité de travail à 50 %. En 


 
 
 
 
A/775/2006 
- 17/18 -
revanche, au vu de l'aggravation constatée par le CEM en octobre 2006 et admise 
par l'intimé, celui-ci se doit d'ouvrir, comme il le propose, une procédure de 
révision pour la période subséquente à sa décision sur opposition. 
12. S'agissant du statut de la recourante, il ressort du dossier que cette dernière a 
travaillé pour la FSASD depuis 1994 à 75 % et que cette activité a été réduite en 
raison de ses problèmes de santé à 50 % dès mai 1999. Il convient ainsi de retenir 
que, sans atteinte à la santé, la recourante aurait continué à travailler à 75 %. Son 
statut est ainsi mixte, soit 75 % comme active et 25 % comme ménagère. Faute 
d'une enquête ménagère, il convient toutefois de renvoyer la cause à l'OCAI pour 
qu'il effectue le calcul du degré d'invalidité de la recourante. 
13. Le recours sera en conséquence partiellement admis, la décision sur opposition 
annulée et la cause renvoyée à l'OCAI au sens des considérants. 
Une indemnité de 1'500 fr. sera allouée à la recourante. 


 
 
 
 
A/775/2006 
- 18/18 -
 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ) 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet partiellement. 
3. Annule la décision sur opposition de l'OCAI du 23 février 2006. 
4. Renvoie la cause à l'OCAI pour nouvelle décision au sens des considérants. 
5. Condamne l'OCAI à verser une indemnité de 1'500 fr. à la recourante. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
Nancy BISIN 
 
La présidente 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le