ge_gerichte · ACPR/284/2022 · 2021-09-13 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/24264/2020 
ACPR/284/2022
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du jeudi 28 avril 2022 
 
Entre 
A______, domicilié ______[GE], comparant par Me B______, avocate, ______, 
C______, domiciliée ______, GRANDE-BRETAGNE, comparant par Me D______, avocat, 
______ Genève, 
 
recourants, 
contre l'ordonnance de classement rendue le 13 septembre 2021 par le Ministère public, 
et 
C______, domiciliée ______, GRANDE-BRETAGNE, comparant par Me D______, avocat, 
______ Genève, 
A______, domicilié ______[GE], comparant par Me B______, avocate, ______, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimés. 


- 2/10 - 
P/24264/2020 
EN FAIT : 
A. 
a. Par acte expédié au greffe de la Chambre de céans le 24 septembre 2021, 
C______ recourt contre l'ordonnance du 13 septembre 2021, notifiée le 
surlendemain, par laquelle le Ministère public a classé la plainte pénale qu'elle avait 
déposée contre A______ pour violation d'une obligation d'entretien (ch. 1), refusé 
d'ordonner les actes d'instruction sollicités par les parties (ch. 2), alloué à A______ 
une indemnité de CHF 3'016.60 pour ses frais de défense (ch. 3), refusé de lui allouer 
une indemnité pour le dommage économique subi (ch. 4) et à titre de réparation du 
tort moral (ch. 5) et laissé les frais de la procédure à la charge de l'Etat (ch. 6). 
 
La recourante conclut, sous suite de dépens, à l'annulation de cette ordonnance et au 
renvoi de la cause au Ministère public pour instruction. 
 
b. Par acte expédié au greffe de la Chambre de céans le 27 septembre 2021, 
A______ recourt contre cette même décision, notifiée le 16 septembre 2021. Il 
conclut à l'annulation de son chiffre 3 et à l'octroi de CHF 13'300.- à titre de 
participation aux honoraires de son conseil. 
 
c. C______ a versé les sûretés en CHF 1'000.- qui lui étaient réclamées par la 
Direction de la procédure. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. Alors qu'ils vivaient tous deux à E______ (Grande-Bretagne), C______ et 
A______ ont entretenu une relation dont est issue, le ______ 2006, F______. 
b. Le 12 juin 2008, le juge G______, de la Haute Cour de justice de Londres, a pris 
acte de l'accord de A______ de créer un trust doté d'un capital de GPB 550'000.- 
destiné à l'acquisition d'un logement pour C______ et F______ et à la prise en charge 
de l'assurance dudit logement, et l'a condamné au paiement d'une contribution 
annuelle de GBP 54'000.- pour l'entretien de F______, payable par mois et d'avance, 
sans précision de montant, et indexée chaque 1er juillet au Retail Price Index (ci-
après : RPI). 
c. 
Par ordonnance financière du 24 novembre 2016, le juge G______ a confirmé sa 
précédente décision et ordonné à A______ de prendre en charge, en sus, les frais de 
scolarité liés à toute école que l'enfant pourrait fréquenter, selon accord des parents 
ou ordonnance du tribunal, ainsi que les éventuels frais supplémentaires facturés par 
l'école, "dans la limite du raisonnable". 


- 3/10 - 
P/24264/2020 
d. Le 15 décembre 2020, C______ a déposé plainte pénale contre A______, lui 
reprochant d'avoir omis de s'acquitter en ses mains : 
- 
entre 2010 et 2020, de l'indexation au RPI de la contribution d'entretien de 
F______, due dès le 1er juillet 2009, à hauteur de GBP 20'705.88 ; 
- 
entre 2017 et 2020, de l'assurance du logement, à concurrence de GBP 3'612.90 ; 
- 
pour les années scolaires 2018-2019, 2019-2020 et 2020-2021, des frais 
d'écolage dus selon l'ordonnance du 24 novembre 2016, à raison de EUR 25'440.95. 
e. 
À la demande du Ministère public, A______ s’est prononcé par écrit sur les 
mérites de la plainte. Il avait immédiatement accepté d'assumer financièrement ses 
responsabilités envers l'enfant à naître et reconnaissait le caractère définitif de la 
décision du juge G______. Il s'était toujours acquitté des montants dus et avait versé, 
en sus, entre 2011 et 2018, GBP 1'300.- par mois ainsi que GBP 1'000.- pour des 
frais médicaux personnels sollicités par C______. L'avocate de cette dernière l'avait 
convaincu de le faire afin d'éviter une nouvelle procédure. Il s'était aussi acquitté de 
frais d'écolage et d'activités extrascolaires qui n'avaient jamais été convenus entre les 
parents, pour environ GBP 90'000.-. Après être revenu à Genève, en 2015, il s'était 
opposé à la décision unilatérale de C______ de scolariser F______ dans les 
établissements de son choix. Malgré cela, il s'était toujours acquitté du coût de la 
scolarité de sa fille, jusqu'à ce qu'il devienne exorbitant, en novembre 2018, 
s'agissant semble-t-il d'un internat dans le sud de la France (chiffre 54 du courrier du 
15.02.2021). Par ailleurs, il avait souhaité à plusieurs reprises rencontrer sa fille, 
mais s'était heurté à l'opposition de la plaignante. 
f. 
Répondant également à la demande du Ministère public, C______ a dressé trois 
tableaux récapitulatifs des montants versés par A______ et de ceux qu'il lui devait, 
en application des décisions britanniques. 
Le tableau A, relatif à l'indexation de la contribution au RPI, révélait un défaut de 
paiement de GBP 20'705.88 entre 2010 et 2020. 
Selon le tableau B, A______ n'aurait versé que EUR 15'040.- pour les frais d'écolage 
de F______ pendant trois ans, de 2018 à 2021, alors qu'ils s'élevaient à EUR 
40'480.95. Il restait devoir en conséquence EUR 25'440.95. 
Le tableau C faisait état de primes d'assurance logement de GBP 3'612.90 pour les 
années 2017 à 2020, que A______ n'avait pas payées. 
g. Toujours à la demande du Ministère public, A______ a produit un tableau 
récapitulatif des paiements effectués en faveur de C______, documenté par pièces 


- 4/10 - 
P/24264/2020 
bancaires. Il en ressort qu'il avait régulièrement versé, par mois, l'équivalant annuel 
de GBP 54'000.-, ainsi que quatre-vingt-quatre fois GBP 1'300.- entre le 1er 
septembre 2011 et le 7 septembre 2018, sous la dénomination "ALL NEW COSTS", 
pour un montant total de GBP 109'200.-. 
A______ a sollicité à cette occasion l'audition de H______, gérant du trust constitué 
à l'issue de la décision du 12 juin 2008. 
h. Par avis de prochaine clôture du 10 août 2021, le Ministère public a informé les 
parties de son intention de rendre prochainement une ordonnance de classement, leur 
fixant un délai pour formuler leurs réquisitions de preuve. 
i. 
Après avoir réitéré ses reproches, C______ a admis que A______ lui avait versé 
GBP 1'300.- par mois, de septembre 2011 à septembre 2018, en raison d'un accord 
oral destiné à éviter une procédure tendant à l'augmentation de la contribution 
d'entretien de F______, et sollicité une confrontation. 
j. A______ a fait état, sans les documenter, d'un dommage économique de CHF 
6'875.-, d'un tort moral de CHF 1'500.- et de frais d'avocat de CHF 18'558.55, 
justifiés par deux notes d'honoraires non détaillées et dépourvues de time-sheet. 
C. 
Dans sa décision querellée, le Ministère public a considéré que le montant réclamé 
par C______ à A______, de l'ordre de CHF 60'700.-, était inférieur aux versements 
que ce dernier avait documentés, qui s'élevaient, en sus de la contribution d'entretien 
annuelle de GBP 54'000.-, à GBP 109'200.-, soit à près de CHF 151'570. Par 
conséquent, bien que les versements mensuels de GBP 1'300.- effectués en faveur de 
C______ ne mentionnaient pas spécifiquement leur destination, A______ avait versé 
plus du double de ce qui lui était réclamé. Cette somme était en lien avec l'enfant et 
les jugements rendus, puisque F______ était le seul point commun des parties. Dès 
lors, les éléments constitutifs objectifs de la violation d'une obligation d'entretien 
n'étaient pas réalisés et le classement de la procédure devait être ordonné (art. 319 al. 
1 let. b CPP). Au vu de la décision prise et des sommes versées par A______, les 
réquisitions de preuve formulées par les parties n'apparaissaient pas pertinentes et 
étaient écartées. 
 
Le Ministère public a alloué CHF 3'015.60 à A______ pour les dépenses 
occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits de procédure (art. 429 CPP), 
réduisant la note d'honoraires de son défenseur et refusant de lui allouer une 
indemnité pour le dommage économique subi au titre de sa participation obligatoire à 
la procédure (art. 429 al. 1 let. b CPP) et une indemnité pour la réparation du tort 
moral subi en raison d'une atteinte particulièrement grave à sa personnalité (art. 429 
al. 1 let. c CPP). 


- 5/10 - 
P/24264/2020 
D. 
aa. À l'appui de son recours, C______ fait grief au Ministère public d'avoir admis 
que des versements effectués à bien plaire pour éviter une procédure tendant à la 
modification de l'entretien de F______ pouvaient permettre à A______ de cesser de 
se conformer aux décisions de justice britanniques, toujours pleinement applicables. 
Elle sollicite le versement de CHF 3'040.- au titre d'indemnité pour les frais relatifs à 
la procédure de recours 
 
ab. À l'appui de son recours, A______ relève que l'activité déployée à la demande 
du Ministère public, nécessitant l'examen d'un dossier composé de plus de 800 pages 
et la rédaction d'un courrier explicatif de 12 pages, la production d'un bordereau de 
12 pièces, justifiait les 38 heures consacrées par son conseil. Les réductions opérées 
n'étaient par conséquent pas justifiées mais il acceptait que le taux horaire de son 
conseil soit fixé à CHF 350.-. 
b. Le Ministère public conclut au rejet des recours, sans autre remarque. 
c. S’agissant du recours de A______, C______ considère, dans ses déterminations du 
19 novembre 2021, qu’il est seul à l’origine de la procédure et que sa demande a été 
rejetée à juste titre par le Ministère public. Elle conclut en conséquence à son rejet et 
persiste dans les conclusions prises à l’appui de son recours. 
d. A______ n'a pas répondu au recours de C______ et la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT : 
1. 1.1. 
Les recours sont recevables pour avoir été déposés selon la forme et dans le 
délai prescrits (art. 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP), concerner une ordonnance sujette à 
recours auprès de la Chambre de céans (art. 393 al. 1 let. a CPP) et émaner de la 
plaignante et du prévenu qui, parties à la procédure (art. 104 al. 1 let. a et b CPP), 
ont qualité pour agir, ayant un intérêt juridiquement protégé à la modification ou à 
l'annulation de la décision querellée (art. 382 al. 1 CPP). 
1.2. 
Dans la mesure où ils visent la même ordonnance et se fondent sur le même 
complexe de faits, il y a lieu de joindre les recours et de statuer sur leur sort dans un 
seul et même arrêt. 
2. 
La recourante reproche au Ministère public d'avoir classé sa plainte pénale, question 
dont le sort pourrait régler celui du recours de son adverse partie. Son recours se doit 
donc d’être examiné en premier. 
2.1. L'art. 319 al. 1 CPP prévoit que le Ministère public ordonne le classement de 
tout ou partie de la procédure lorsqu'aucun soupçon justifiant une mise en accusation 


- 6/10 - 
P/24264/2020 
n'est établi (let. a) ou lorsque les éléments constitutifs d'une infraction ne sont pas 
réunis (let. b). 
Cette disposition doit être appliquée conformément à l'adage in dubio pro duriore. 
Celui-ci, qui découle du principe de la légalité (art. 5 al. 1 Cst. et 2 al. 2 CPP en 
relation avec les art. 319 al. 1 et 324 CPP; ATF 138 IV 86 consid. 4.2) et qui 
s'impose également à l'autorité de recours, signifie qu'en principe, un classement ou 
une non-entrée en matière ne peuvent être prononcés que lorsqu'il apparaît clairement 
que les faits ne sont pas punissables ou que les conditions à la poursuite pénale ne 
sont pas remplies. Un soupçon, même impropre à fonder un verdict de culpabilité, 
suffit donc, s'il présente quelque solidité, à justifier la poursuite de l'enquête et à 
exclure un classement sur la base de l'art. 319 al. 1 let. a CPP (ATF 138 IV 86 
consid. 4.1.2; A. KUHN / Y. JEANNERET (éds), Commentaire romand : Code de 
procédure pénale suisse, Bâle 2011, n. 5 ad art. 319; arrêt du Tribunal fédéral 
6B_588/2007 du 11 avril 2008 consid. 3.2.3, publié in Praxis 2008 n. 123). 
Le Ministère public jouit dans ce cadre d'un large pouvoir d'appréciation et doit se 
demander si une condamnation semble plus vraisemblable qu'un acquittement. Cette 
question est particulièrement délicate lorsque les probabilités d'un acquittement ou 
d'une condamnation apparaissent équivalentes. Dans de tels cas, pour autant qu'une 
ordonnance pénale n'entre pas en considération (art. 352 al. 1 CPP), le ministère 
public est en principe tenu de mettre le prévenu en accusation, en application de l'art. 
324 CPP, en particulier en présence d'infractions graves (ATF 138 IV 86 consid. 
4.1.2; ATF 138 IV 186 consid. 4.1). 
2.2.1. À teneur de l'art. 217 al. 1 CP, celui qui n'aura pas fourni les aliments ou les 
subsides qu'il doit en vertu du droit de la famille, quoiqu'il en eût les moyens ou pût 
les avoir, sera, sur plainte, puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou 
d'une peine pécuniaire. 
D'un point de vue objectif, l'obligation d'entretien est violée lorsque le débiteur ne 
fournit pas intégralement, à temps et à disposition de la personne habilitée à la 
recevoir, la prestation d'entretien qu'il doit en vertu du droit de la famille. En 
revanche, on ne peut reprocher à l'auteur d'avoir violé son obligation d'entretien que 
s'il avait les moyens de la remplir ou aurait pu les avoir (arrêts 6B_714/2019 du 22 
août 2019 consid. 2.2; 6B_608/2017 du 12 avril 2018 consid. 4.1 et la référence 
citée). 
Sur le plan subjectif, l'infraction réprimée par l'art. 217 CP doit être commise 
intentionnellement. Le dol éventuel suffit. L'intention de ne pas payer le montant dû 
sera en règle générale donnée si l'obligation a été fixée dans un jugement ou une 
convention car elle sera alors connue du débiteur (ATF 128 IV 86 consid. 2b p. 90). 


- 7/10 - 
P/24264/2020 
Le juge pénal est lié par la contribution d'entretien fixée par le juge civil (ATF 106 
IV 36; plus récemment arrêts 6B_714/2019 du 22 août 2019 consid. 2.2; 
6B_608/2017 du 12 avril 2018 consid. 4.1; 6B_519/2017 du 4 septembre 2017 
consid. 3.2). La dette alimentaire est prioritaire à toutes les autres (ACJP/161/2007 
du 24 septembre 2007 consid. 2.1). 
2.2.2. Aux termes de l'art. 14 CP ne constitue pas une infraction l'acte que la loi 
déclare permis ou non punissable. Selon l'art. 120 al. 1 CO, lorsque deux personnes 
sont débitrices l'une envers l'autre de sommes d'argent, chacune des parties peut 
compenser sa dette avec sa créance, si les deux dettes sont exigibles. L'art. 125 ch. 2 
CO exclut, sauf accord du créancier, la compensation des créances dont la nature 
spéciale exige le paiement effectif entre les mains du créancier, telles que les 
aliments absolument nécessaires à l'entretien du créancier et de sa famille. 
2.3. En l'espèce, le juge londonien a condamné l'intimé, notamment, à prendre en 
charge l'assurance du logement constitué pour sa fille et à verser une contribution 
d'entretien annuelle de GBP 54'000.-, indexée, et il devait également assumer les 
frais de scolarité liés à toute école que l'enfant pourrait fréquenter, sur accord des 
parents ou ordonnance du tribunal, ainsi que les éventuels frais supplémentaires 
facturés par l'école, dans la limite du raisonnable. 
À teneur des pièces produites, le paiement de l'assurance du logement et des frais de 
scolarité n'a pas été respecté. Il n’apparaît pas non plus que l’indexation aurait été 
fidèlement reportée. De ceci résulte qu'en n’ayant pas, ou qu’incomplètement, versé 
ce qu’il devait sur la base des décisions londoniennes, le mis en cause pourrait avoir 
violé l'art. 217 CP. 
En présence d'une prévention pénale suffisante, le Ministère public ne pouvait 
refuser d'entrer en matière sur la plainte pénale, mais devait, au vu des éléments en sa 
possession, entendre les parties, voire les témoins nécessaires, que pourrait être le 
gérant du trust. Par ailleurs, la compensation avec des versements qui n’étaient pas 
stipulés dans lesdites décisions ne saurait être admise sans instruction spécifique, 
puisque l’accord à la compensation doit être donné et que celle-ci ne saurait être 
opposée au paiement des aliments nécessaires, ce qu’il sied également d’investiguer. 
Aussi, l'ordonnance attaquée sera-t-elle annulée et la procédure renvoyée au 
Procureur pour qu’il poursuive son instruction. 
La conséquence de ce résultat scelle le sort du recours de l’intimé, autre recourant, 
prévenu, qui n’a droit à aucune indemnisation (art. 429 CPP, a contrario, cum art. 
436 CPP). 


- 8/10 - 
P/24264/2020 
3. 
La recourante obtient gain de cause (art. 428 al. 1 CPP). Partant, les frais afférents au 
recours seront laissés à la charge de l’État (art. 428 al. 4 CPP) et les sûretés versées 
lui seront restituées. 
Au vu de l'issue du litige, le recourant, dans la mesure où il succombe, supportera la 
moitié des frais envers l'État, qui seront fixés en totalité à CHF 1'000.- (art. 428 al. 1 
CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en matière pénale, RTFMP ; 
E 4 10.03). 
4. 
Représentée par un avocat, la recourante a sollicité une indemnité pour les dépenses 
obligatoires occasionnées par la procédure de recours, chiffrée à CHF 3'040.-, sans 
TVA, correspondant à des courriels, des téléphones et des entretiens ainsi qu'aux 
activités nécessaires à la rédaction du recours et à sa relecture, pour un total de 7 
heures 55, dont l'essentiel (7,35) est assumé par "sm", sans autre précision de l'auteur 
des prestations, mais qui devrait être une collaboratrice de l'étude au regard du papier 
à en-tête de celle-ci, et 0,2 heure par "b", vraisemblablement chef d'étude selon la 
même référence. 
En l'espèce, le temps revendiqué paraît en adéquation avec le travail accompli, mais 
le tarif horaire pratiqué sera réduit à celui admis par la Cour pénale, qui est de 
CHF 350.- pour l'activité déployée par un collaborateur et de CHF 450.- pour un chef 
d'étude (ACPR/253/2018 du 4 mai 2018 et ACPR/320/2018 du 6 juin 2018 ainsi que 
les références citées dans ces arrêts). L'indemnité sera ainsi arrêtée à CHF 2'662.50, 
sans TVA compte tenu du domicile à l'étranger de la recourante (art. 433 al. 1 let a et 
436 al. 1 CPP) et mise à la charge de l'État (ATF 141 IV 476 consid. 1.1-1.2.; 139 IV 
45 consid. 1.2.; ACPR/433/2017 consid. 7.2 in fine). 
* * * * * 
 
 


- 9/10 - 
P/24264/2020 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Admet le recours de C______ et rejette celui de A______. 
Annule la décision déférée en tant qu’elle porte sur l’infraction à l’art. 217 CP, et renvoie 
la cause au Ministère public pour qu’il ouvre une instruction contre A______. 
Condamne A______ à la moitié des frais de la procédure de recours, fixés au total à CHF 
1'000.-. 
Alloue à C______, à la charge de l'État, une indemnité de CHF 2'662.50, pour ses frais de 
défense en procédure de recours. 
Invite les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer à C______ l'avance de frais 
qu'elle a effectuée en CHF 1'000.-. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, aux recourants, soit pour eux leurs conseils, ainsi 
qu'au Ministère public. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Madame Daniela CHIABUDINI, 
juge et Monsieur Louis PEILA, juge suppléant; Madame Arbenita VESELI, greffière. 
 
La greffière : 
Arbenita VESELI 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 10/10 - 
P/24264/2020 
P/24264/2020 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
20.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
905.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
1'000.00