ge_gerichte · AARP/211/2022 · 2022-07-13 · fr


Siégeant : Monsieur Gregory ORCI, président. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/13648/2020 
AARP/211/22
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 13 juillet 2022 
 
Entre 
A______, domicilié ______[GE], comparant par Me B______, avocate, ______ Genève, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
 
appelants et intimés, 
 
contre le jugement JTDP/1176/2021 rendu le 23 septembre 2021 par le Tribunal de police, 
 
et 
 
C______, domiciliée ______[GE], comparant par Me B______, avocate, ______ Genève, 
 
 
D______, domicilié ______[VD], comparant par Me E______, avocate, ______ Genève, 
F______, domiciliée ______[GE], comparant par Me G______, avocat, ______ Genève. 


 
 
 
P/13648/2020 
- 2 - 
SERVICE DES CONTRAVENTIONS, chemin de la Gravière 5, case postale 104, 1211 
Genève 8, 
intimés.


- 3/22 - 
P/13648/2020 
EN FAIT : 
A. 
a.a. En temps utile, le Ministère public (MP) appelle du jugement du 
23 septembre 2021, par lequel le Tribunal de police (TP) a acquitté D______, 
F______, C______ et A______ de participation à un rassemblement de plus de cinq 
personnes (art. 7c al. 1 et 10f al. 2 let. a de l'ordonnance fédérale 2 sur les mesures 
destinées à lutter contre le coronavirus du 13 mars 2020, état au 30 avril 2020 
[ordonnance 2 COVID-19]), acquitté les trois premiers de refus d'obtempérer (art. 10 
de de la loi genevoise sur les manifestations sur le domaine public du 26 juin 2008 
[LMDPu]), mais condamné le dernier de ce chef, tout en l'exemptant de toute peine 
(art. 52 du code pénal suisse [CP]). 
Le TP a par ailleurs condamné A______ aux frais de la procédure à hauteur de CHF 
182.-, fixé l'émolument complémentaire à sa charge à CHF 400.- et condamné l'Etat 
de Genève à verser, à titre d'indemnité pour les dépenses occasionnées par l'exercice 
de leurs droits de procédure, CHF 1'475.- à D______, CHF 3'088.85 à F______, 
CHF 2'530.40 à C______ et CHF 998.- à A______. 
a.b. Le MP conclut à l'annulation de ce jugement et à la condamnation de D______, 
F______, C______ et A______ à une amende de CHF 600.- chacun pour infraction 
aux art. 10f al. 2 let. a et 7c al. 1 de l'ordonnance 2 COVID-19 et refus d'obtempérer 
au sens de l'art. 10 LMDPu, subsidiairement de l'art. 11F de la loi pénale genevoise 
(LPG), frais de la procédure à leur charge. 
b. A______ appelle également de ce jugement, concluant à son acquittement 
complet, frais à la charge de l'Etat, et à l'allocation d'une indemnité pleine et entière 
pour ses frais d'avocat. 
 
c. Selon les ordonnances pénales n° 1______, n° 2______, n° 3______ et n° 4______ 
rendues par le Service des contraventions (SDC) le 22 mai 2020, il est reproché à 
D______, F______, C______ et A______ d'avoir, le mercredi 6 mai 2020, au 5, 
place de Cornavin, les trois premiers à 12h08, le dernier à 12h20 : "refus 
d'obtempérer à une injonction de la police dans le cadre d'une manifestation sur le 
domaine public. Se trouver dans un rassemblement de plus de cinq personnes dans 
l'espace public". 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent de la procédure : 
 
a. Au printemps 2020, une coalition apolitique a lancé une pétition en ligne baptisée 
l’"Appel du 4 mai" pour demander aux élus réunis en session extraordinaire du 4 au 
8 mai de prendre en compte leur volonté de voir émerger, après la pandémie de 
coronavirus, un autre monde, passant entre autres par une reprise économique plus 
sociale, locale et écologique. 


- 4/22 - 
P/13648/2020 
b. Dans ce contexte, une initiative citoyenne appelée "#4m2" a vu le jour sur les 
réseaux sociaux, invitant les participants à occuper l'espace public de manière 
symbolique, en traçant au sol un carré de 4m2, à la craie ou au moyen de scotch par 
exemple, puis à s'y tenir immobile, en silence, de 12h00 à 12h15, chaque jour dès le 
4 mai 2020. 
A Genève, cette action devait notamment avoir lieu sur l'esplanade de la gare 
Cornavin. 
c. Le 4 mai 2020 a eu lieu une première action, qui a attiré de très nombreuses 
personnes, de même que la presse. Il n'y a pas eu de débordements et la police n'est 
pas intervenue. 
d. Le 6 mai 2020, sur appel de la Centrale d'engagement, de coordination et d'alarme 
(CECAL), la police est intervenue à la place Cornavin pour un rassemblement de six 
personnes, chacune se tenait au centre d'un des carrés dessinés au sol, dont deux sur 
les marquages de l'arrêt de bus. 
A teneur des trois rapports rédigés par le gendarme H______, leur présence avait 
créé un attroupement important de badauds qui ne respectaient pas les distances 
sanitaires prescrites. Le rapport rédigé par le gendarme I______, concernant 
F______, ne fait en revanche pas mention de cette précision. 
Selon ces rapports, deux participants ont quitté les lieux à l'arrivée de la police, sans 
être identifiés. Les rapports rédigés par H______ précisent qu'ils sont partis après y 
avoir été invités par un "police, circulez", alors que les autres participants ont refusé 
de bouger, raison pour laquelle un contrôle a été opéré. 
e.a. D______ : 
Selon le rapport de H______, D______ s'est identifié au moyen de son permis B. Le 
sergent-major J______ étant arrivé en renfort et ayant réitéré son ordre de circuler, 
sans succès, l'intéressé avait été déclaré en contravention sur le champ pour refus 
d'obtempérer. 
Au premier juge, D______ a déclaré avoir participé à deux reprises à l'opération, 
dont celle du 6 mai. La police lui avait demandé fermement mais gentiment sa pièce 
d'identité, qu'il avait donnée, puis lui avait demandé de circuler. Les quinze minutes 
étant écoulées, il s'apprêtait à partir, lorsque son attention avait été attirée par 
F______ et A______, qui s'exprimaient d'une voix forte. Il était ensuite parti. 
e.b. F______ :. 


- 5/22 - 
P/13648/2020 
Selon le rapport de I______, les policiers avaient immédiatement demandé aux 
participants de s'identifier. F______ avait toutefois refusé de présenter ses papiers, 
refus qu'elle avait réitéré lorsque J______ l'avait sommée de le faire. Elle avait de ce 
fait été menottée et emmenée au poste, où la fouille de son sac avait permis de 
trouver sa carte d'identité. 
Au premier juge, F______ a expliqué qu'elle avait eu connaissance de l'action 
"#4m2" par les réseaux sociaux et y avait participé dès le 4 mai. Lorsqu'elle était 
arrivée, le 6 mai à 12h00, trois à quatre personnes étaient déjà présentes et elle-même 
s'était installée dans son carré dans le même alignement, avec l'intention de partir à 
12h15. Lorsqu'un policier lui avait demandé sa carte d'identité, elle avait à peine eu 
le temps de lui en demander la raison qu'il se détournait pour ordonner à quelqu'un 
qui filmait de cesser. Pendant ce temps, elle avait commencé à enlever le scotch qui 
délimitait son carré et à prendre ses affaires. Le policier était alors revenu et elle 
s'était retrouvée menottée et poussée dans la voiture de police. 
 
e.c. C______ : 
Selon le rapport de H______, elle s'est identifiée au moyen de sa carte d'identité. 
N'ayant pas circulé après l'injonction de J______, elle a été déclarée en 
contravention, à l'instar de D______. 
C______ a expliqué au premier juge qu'elle avait coutume de participer aux 
rassemblements "#4m2", car c'était une chose de signer la pétition, mais qu'il était 
"essentiel d'aller au contact d'autres gens afin de leur permettre d'adhérer à ces 
convictions et d'être alertés sur la situation". D'habitude, les policiers venaient vers 
12h13 et leur disaient qu'ils repasseraient deux minutes plus tard, sachant que les 
participants seraient partis. Le jour des faits, le policier qui lui avait demandé son 
identité s'était tourné vers F______ pendant qu'elle fouillait dans son sac. Elle l'avait 
ensuite attendu, précisant qu'elle comptait rester 15 minutes, quoi qu'il en soit. Le 
policier était revenu vers elle de manière très brutale, particulièrement énervé, en 
criant qu'elle ne lui avait pas donné sa carte d'identité, alors qu'elle la tenait à la main. 
Très vite après, elle était allée prendre les affaires de F______ restées à terre, puis 
s'était approchée de la voiture de police où celle-ci était assise, car elle ne voyait pas 
la raison de cette interpellation. 
Une des photographies versées au dossier, dont il est indiqué qu'elle aurait été prise à 
12h12, la montre debout au centre de son carré, en train de fouiller son sac, alors 
qu'elle n'a pas encore enfilé son manteau. 
On la voit, sur la quatrième vidéo, en train de filmer, à l'aide de son téléphone 
portable, l'arrestation de A______. 


- 6/22 - 
P/13648/2020 
e.d. A______ : 
Selon le rapport de H______, A______ n'a donné suite ni à l'injonction "police, 
circulez" des gendarmes, ni à celle de J______. Au contraire, il a sorti son téléphone 
et s'est mis à filmer ce dernier, qui lui a demandé à plusieurs reprises de cesser, sans 
résultat. A______ continuant de vociférer diverses remarques à l'encontre des 
policiers, s'offusquant du contrôle dont il faisait l'objet et ne quittant pas les lieux, il 
avait été menotté et emmené au poste. 
Au premier juge, A______ a affirmé qu'un policier lui avait courtoisement demandé 
ses papiers, qu'il avait donnés après que son interlocuteur lui ait expliqué qu'il 
s'agissait d'une manifestation non autorisée. Il s'était ensuite dirigé vers ses amis, 
sans se rappeler si ce policier ou un autre lui avait demandé de circuler. Il avait 
commencé à filmer lorsqu'il avait vu un policier interpeller F______. Il ne s'était pas 
éloigné, bien qu'un policier lui ait demandé à de nombreuses reprises de circuler, car 
il était agacé, ne voyant pas pourquoi il n'avait pas le droit d'être là alors que de 
nombreuses personnes faisaient la queue devant les commerces. Il était néanmoins 
resté calme et poli, alors que le policier avait une attitude provocatrice. 
Une des photographies au dossier montrent trois participants, dont C______ au 
centre, alignés sur le trottoir, chacun dans un carré ; A______ ne figure pas parmi 
eux. 
Les premières images video le montrent debout au centre d'un carré dessiné sur les 
voies de bus, devant celui de C______, en train de parlementer avec un policier, son 
téléphone à la main, qu'il utilise pour filmer son interlocuteur. A 50 secondes, 
A______ tend un document, vraisemblablement d'identité, à au policier, qui s'éloigne 
chercher un collègue. Ce dernier, à 1 minute 06, ordonne à A______ d'arrêter de 
filmer et de circuler, en précisant qu'il s'agit d'un ordre de police. Le prévenu, au bout 
d'1 minute 35 quitte son carré et s'éloigne de quelques mètres, tout en continuant de 
filmer. A 1 minute 55, le premier policier rend ses papiers à A______. La seconde 
video montre ce dernier, revenu à côté de C______, laquelle a entretemps enfilé un 
manteau, en train de parlementer avec le premier policier qui lui explique qu'il vient 
de prendre CHF 600.- d'amende, étant précisé que la scène dure 1 minute 22 et que 
l'on aperçoit, en arrière-plan, F______ décoller les scotchs délimitant son carré et 
prendre ses affaires pour partir. La troisième video montre A______, qui s'est éloigné 
sur la gauche, se faire menotter, sans que l'on puisse apercevoir d'autres participants 
à la manifestation. 
f. Par courriel du 24 juillet 2020 concernant D______ et A______, H______ a 
précisé que, vu les actions précédentes et dans le but de faire respecter les mesures 
COVID alors en vigueur, leur hiérarchie leur avait donné pour instruction : 
d'identifier les participants ; ordonner à ceux-ci de se disperser en les rendant 


- 7/22 - 
P/13648/2020 
attentifs au fait qu'ils enfreignaient entre autres les ordonnances COVID ; déclarer en 
contravention ceux qui refusaient d'obtempérer ; en cas de persistance du refus 
d'obtempérer, procéder à une arrestation en flagrante contravention. 
Par courriel du même jour concernant F______, I______ a indiqué que les 
participants interpellés le 6 mai 2020 provoquaient un attroupement de badauds. En 
outre, certains étaient installés sur l'arrêt de bus et entravaient la circulation de ceux-
ci. L'action de la police sur place consistait à les identifier. Dans un souci de 
proportionnalité, lui et son collègue n'avaient toutefois pas agi immédiatement : les 
manifestants qui avaient choisi d'obtempérer n'avaient donc pas été identifiés. 
F______ avait été sanctionnée car elle avait refusé de donner suite à leurs 
injonctions, tout d'abord de quitter les lieux – ordre donné à plusieurs reprises – puis 
de s'identifier. 
g. Entendu par le premier juge, H______ a expliqué qu'il faisait partie des primo-
intervenants du poste de police K______. Il ne se rappelait pas si un ordre de 
dispersion avait été donné avant ou après la prise d'identité des participants, ou avant 
ou après l'arrivée de J______. Il ne pouvait non plus dire si les deux participants 
étaient partis en voyant la police arriver ou parce qu'ils y avaient été invités. 
A______ et C______, dont il pensait qu'ils se trouvaient côte à côte, avaient dans un 
premier temps refusé de décliner leur identité et il avait fallu insister. Il leur avait 
expliqué que la manifestation n'était pas autorisée et qu'il fallait quitter les lieux. 
A______ avait fait l'objet de plusieurs injonctions, raison pour laquelle il avait 
finalement été emmené. 
h. Au TP, J______ – après avoir précisé qu'il faisait l'objet d'une procédure à la suite 
de la plainte pénale déposée contre lui par A______ – a indiqué qu'il était arrivé sur 
place quelques minutes après ses collègues. La manifestation avait causé un 
attroupement de badauds, qui s'étaient arrêtés pour y assister. Ayant en vain réitéré 
l'ordre de dispersion de ses collègues, il leur avait demandé d'identifier tout le monde 
afin de les amender pour refus d'obtempérer et infraction covid. Tout à la fin, il avait 
lui-même donné un coup de main et procédé à l'identification d'une des deux 
femmes, qui prenait ses affaires pour partir, et dont il ne se rappelait pas si elle avait 
refusé de décliner son identité ou n'avait plus rien dit. Ses collègues avaient dû la 
retenir et elle avait été identifiée au poste, étant précisé que son interpellation avait 
eu lieu après celle de A______. 
i. Le TP a, entre autres, retenu que la police avait commencé par demander aux 
prévenus de se soumettre à un contrôle d'identité, avant de leur demander, dans un 
second temps, de circuler. D______ n'avait pas opposé de résistance et avait présenté 
ses papiers d'identité, certes très lentement mais calmement. Ensuite, lorsqu'il lui 
avait été demandé de circuler, il s'était exécuté, prenant un petit peu de temps pour le 
faire. Entre les versions contradictoires de J______ et F______, celle de cette 


- 8/22 - 
P/13648/2020 
dernière apparaissait plus vraisemblable, à la lumière des images vidéo. Considérant 
que les seules images de C______ la montraient en train de fouiller dans son sac, 
puis prête à partir, après avoir enfilé son manteau et repris son sac, il convenait aussi 
de retenir la version la plus favorable à la prévenue. En revanche, les images vidéo 
montraient que durant toute l'intervention, A______ avait discuté les ordres de la 
police, qu'il était resté un petit moment dans le carré situé à côté de celui de 
C______, puis s'était déplacé pour y revenir, pris dans une sorte d'altercation avec 
J______, qu'il filmait au moyen de son téléphone portable "de façon agaçante, voire 
provocatrice pour le policier". Ainsi, même si la police n'avait pas respecté les 
principes de proportionnalité et d'opportunité lors de son intervention, l'intéressé 
n'avait pas respecté l'ordre de se disperser, contrairement aux autres participants. 
Le TP a relevé que D______ se trouvait à une certaine distance des autres 
participants et qu'il n'était pas possible d'établir où se trouvaient ceux qui étaient 
immédiatement partis à l'arrivée de la police. L'on ne pouvait dès lors retenir que les 
prévenus faisaient partie d'un rassemblement de plus de cinq personnes, ce qui 
justifiait de les acquitter du chef d'infraction à l'art. 7c al. 1 cum 10f al. 2 let. a 
ordonnance 2 COVID-19. En revanche, il s'agissait d'une manifestation non autorisée 
régie par la LMDPu, de sorte que la police était en droit de la disperser. Néanmoins, 
les principes de proportionnalité et d'opportunité auraient dû la conduire à agir avec 
plus de retenue, en laissant aux participants le temps de rassembler leurs affaires et 
quitter les lieux, plutôt que de les déclarer en contravention à 12h08, alors qu'elle 
n'ignorait pas que la manifestation était prévue pour ne pas durer au-delà de 12h15. 
L'exemption de peine de A______ se justifiait, sa faute étant de peu de gravité. Il 
était en effet vraisemblable qu'il était resté sur place en raison de l'interpellation de 
F______, qui lui paraissait injuste. Il n'était par ailleurs pas établi que la police lui 
aurait clairement signifié que s'il ne quittait pas les lieux immédiatement, il serait 
interpellé. 
C. 
a. La Chambre d'appel et de révision (CPAR) a ordonné l'instruction de la cause par 
la voie écrite. 
 
b. Dans son mémoire d'appel, le MP soutient que le premier juge a établi les faits de 
manière inexacte et fait une application erronée du droit. 
 
L'attroupement avait été provoqué par les manifestants, et non par la police ; celle-ci 
leur avait demandé de circuler avant de décliner leur identité, contrairement à ce 
qu'avait retenu le TP. C______, malgré les injonctions, n'avait pas "rapidement 
circulé", mais était demeurée sur place pour filmer l'intervention. 
 
Sur le plan juridique, le nombre de manifestants était supérieur à cinq et il s'agissait 
donc bien d'un rassemblement interdit au sens de l'art. 7c al. 2 ordonnance 2 COVID-


- 9/22 - 
P/13648/2020 
19, peu importe l'observation du respect des distances. Le fait que deux manifestants 
aient immédiatement quitté les lieux à l'arrivée de la police et n'aient, partant, pas été 
identifiés, démontrait que ceux qui avaient pu l'être n'avaient pas immédiatement 
respecté l'ordre de la police de se disperser. L'on ne pouvait à cet égard considérer 
l'intervention des forces de l'ordre comme disproportionnée du seul fait que la 
manifestation était destinée à ne durer que 15 minutes, la pandémie, qui venait de 
débuter, commandant un respect strict des lois. A titre subsidiaire, le comportement 
des prévenus était constitutif de refus d'obtempérer au sens de l'art. 11F LPG. 
 
c. A______ persiste dans ses conclusions dans son mémoire d'appel. D'avoir qualifié 
sa façon de filmer de "provocatrice" lui imputait faussement une intention de susciter 
chez le policier une réaction violente, alors que son seul but était de conserver une 
preuve de la violation de ses droits fondamentaux et de manifester. L'on ne pouvait 
non plus considérer sans arbitraire que le caractère potentiellement "agaçant" de son 
attitude constituait en lui-même un refus d'obtempérer, alors qu'il tentait de discuter 
pour comprendre la situation – ce que le caractère illicite de l'intervention justifiait –, 
avait fourni sa carte d'identité et était sorti de son carré lorsque cela lui avait été 
demandé. Sa condamnation violait donc les art. 11 de la Convention de sauvegarde 
des droits de l'homme et des libertés fondamentales (CEDH) et 22 de la Constitution 
fédérale de la Confédération suisse (Cst.). 
 
Il a chiffré à CHF 2'455.56 ses prétentions en indemnité pour la procédure de 
première instance, et à CHF 4'725.33 celles pour la procédure d'appel, correspondant 
à 7h00 d'activité au tarif horaire de CHF 450.- pour son propre appel et 3h45 
d'activité pour la réponse au MP (cf. infra let. f), dont 2h15 au tarif horaire de 
stagiaire de 250.-. 
 
d. F______ conclut, dans un mémoire de sept pages, au rejet de l'appel du MP, frais à 
la charge de l'Etat. Le rapport de police faisait preuve d'exagération, notamment en 
mentionnant un "important attroupement", ce qui était démenti par les images 
figurant au dossier, étant rappelé que plusieurs arrêts de transports pulics se situaient 
à proximité. Il n'était pas non plus établi qu'un ordre de dispersion aurait été donné 
avant l'arrivée de J______. Une condamnation de ce chef était donc injustifiée, ce 
d'autant plus qu'elle violait sa liberté de réunion et que la CPAR avait, dans un cas 
similaire, confirmé les acquittements de manifestants pour ne pas s'être conformés 
aux injonctions de la police (cf. AARP/411/2021 du 23 décembre 2021). 
 
Elle fait valoir des prétentions en indemnisation, sur la base de l'art. 429 CPP, de 
CHF 2'046.30, correspondant à 4h45 d'activité à CHF 400.-/heure. 
 
e. C______ soutient, elle aussi, dans son mémoire de réponse (neuf pages), que 
l'attroupement a été causé par l'intervention de la police et qu'aucun élément 
n'indique qu'un ordre de dispersion aurait été donné avant l'arrivée de J______. Les 


- 10/22 - 
P/13648/2020 
images montraient en outre qu'elle avait quitté son carré une fois le contrôle terminé. 
Pour le surplus, dans le doute, il fallait retenir que les deux personnes qui n'avaient 
pas été identifiées participaient à un rassemblement distinct, ramenant à quatre celui 
des prévenus. L'action de la police étant en tout état disproportionnée et le prononcé 
de sanctions pénales contraire à la CEDH. 
 
Elle fait valoir des prétentions en indemnisation de CHF 1'126.35, correspondant à 
2h00 au tarif horaire de CHF 450.- et 0h35 au tarif horaire de stagiaire de CHF 250.-. 
 
f. A______ dépose un mémoire de réponse (six pages) en grande partie identique à 
celui de C______. 
g. D______, au terme d'un mémoire de huit pages, se rallie au motifs et conclusions 
des précités et chiffre ses prétentions au sens de l'art. 429 CPP à CHF 1'488.95 TTC, 
correspondant à 1h30 d'activité d'associé au tarif horaire de CHF 450.- et 2h50 
d'activité au tarif horaire de stagiaire de CHF 250.-. 
h. Le SDC soutient la démarche du MP, au mémoire d'appel duquel il se réfère. 
i. Le TP conclut à la confirmation de son jugement. 
D. 
A______ est né le ______ 1973, séparé et père de deux enfants. Il est cinéaste. 
EN DROIT : 
1. 
1.1. Les appels sont recevables pour avoir été interjetés et motivés selon la forme et 
dans les délais prescrits (art. 398 et 399 du code de procédure pénale [CPP]). 
 
La Chambre limite son examen aux violations décrites dans l'acte d'appel (art. 404 
al. 1 CPP), sauf en cas de décisions illégales ou inéquitables (art. 404 al. 2 CPP). 
 
1.2. Conformément à l’art. 129 al. 4 de la loi sur l’organisation judiciaire (LOJ), 
lorsque des contraventions font seules l’objet du prononcé attaqué et que l’appel ne 
vise pas une déclaration de culpabilité pour un crime ou un délit, la direction de la 
procédure de la juridiction d’appel est compétente pour statuer. 
 
1.3. En matière contraventionnelle, l’appel ne peut être formé que pour le grief selon 
lequel le jugement est juridiquement erroné ou l’état de fait établi de manière 
manifestement inexacte ou en violation du droit. Aucune nouvelle allégation ou 
preuve ne peut être produite (art. 398 al. 4 CPP). Il s’agit là d’une exception au 
principe du plein pouvoir de cognition de l’autorité de deuxième instance, qui 
conduit à qualifier d’appel "restreint" cette voie de droit (arrêt du Tribunal fédéral 
1B_768/2012 du 15 janvier 2013 consid. 2.1). 


- 11/22 - 
P/13648/2020 
Le pouvoir d'examen de l'autorité d'appel est limité à l'arbitraire en ce qui concerne 
l'établissement des faits (arrêt du Tribunal fédéral 6B_434/2019 du 5 juillet 2019 
consid. 1.1). Il n'y a arbitraire que lorsque l'autorité ne prend pas en compte, sans 
aucune raison sérieuse, un élément de preuve propre à modifier la décision, 
lorsqu'elle se trompe manifestement sur son sens et sa portée, ou encore lorsque, en 
se fondant sur les éléments recueillis, elle en tire des constatations insoutenables 
(ATF 140 III 264 consid. 2.3 p. 266 et les références citées). 
Le libre pouvoir de cognition dont elle dispose en droit confère cependant à l’autorité 
cantonale la possibilité, si cela s’avère nécessaire pour juger du bien-fondé ou non de 
l’application de la disposition légale, d’apprécier des faits que le premier juge a omis 
d’examiner, lorsque ceux-ci se révèlent pertinents (arrêt du Tribunal fédéral 
6B_1247/2013 du 13 mars 2014 consid. 1.3). 
Une décision n'est pas arbitraire du seul fait qu'elle apparaît discutable ou même 
critiquable; il faut qu'elle soit manifestement insoutenable et cela non seulement dans 
sa motivation mais aussi dans son résultat (ATF 143 IV 241 consid. 2.3.1 p. 244). 
1.4. Le tribunal est lié par l'état de fait décrit dans l'acte d'accusation (immutabilité de 
l'acte d'accusation), mais peut s'écarter de l'appréciation juridique qu'en fait le 
ministère public (art. 350 al. 1 CPP), à condition d'en informer les parties présentes 
et de les inviter à se prononcer (art. 344 CPP). 
2. 
Le principe in dubio pro reo, qui découle de la présomption d'innocence garantie par 
l'art. 6 ch. 2 CEDH et, sur le plan interne, par les art. 32 al. 1 Cst. et 10 al. 3 CPP, 
concerne tant le fardeau de la preuve que l'appréciation des preuves au sens large 
(ATF 144 IV 345 consid. 2.2.3.1 ; 127 I 28 consid. 2a). 
En tant que règle sur le fardeau de la preuve, la présomption d'innocence signifie, au 
stade du jugement, que ce fardeau incombe à l'accusation et que le doute doit profiter 
au prévenu. La présomption d'innocence est violée lorsque le juge rend un verdict de 
culpabilité au seul motif que le prévenu n'a pas prouvé son innocence ou encore 
lorsque le juge condamne le prévenu au seul motif que sa culpabilité est plus 
vraisemblable que son innocence (ATF 144 IV 345 consid. 2.2.3.3 ; 127 I 38 consid. 
2a p. 40). 
Comme règle d'appréciation des preuves, la présomption d'innocence signifie que le 
juge ne doit pas se déclarer convaincu de l'existence d'un fait défavorable à l'accusé 
si, d'un point de vue objectif, il existe des doutes quant à l'existence de ce fait. Il 
importe peu qu'il subsiste des doutes seulement abstraits et théoriques, qui sont 
toujours possibles, une certitude absolue ne pouvant être exigée. Il doit s'agir de 
doutes sérieux et irréductibles, c'est-à-dire de doutes qui s'imposent à l'esprit en 
fonction de la situation objective (ATF 144 IV 345 consid. 2.2.3.3). 


- 12/22 - 
P/13648/2020 
Lorsque l'appréciation des preuves et la constatation des faits sont critiquées en 
référence au principe in dubio pro reo, celui-ci n'a pas de portée plus large que 
l'interdiction de l'arbitraire (ATF 145 IV 154 consid. 1.1 p. 155 s. et les références 
citées). 
3. 
3.1. La liberté de réunion est garantie tant par l'art. 22 Cst. que par l'art. 11 CEDH. 
Comme toutes les autres libertés fondamentales, elle n'a pas une valeur absolue et 
peut faire l'objet de restrictions lorsque celles-ci sont prévues par la loi, constituent 
des mesures nécessaires, dans une société démocratique, à la sécurité nationale, à la 
sûreté publique, à la défense de l'ordre et à la prévention du crime, à la protection de 
la santé ou de la morale, ou à la protection des droits et libertés d'autrui (art. 11 § 2 
CEDH ; arrêt de la CourEDH Plattform "Aerzte für das Leben" c. Autriche, requête 
n° 10126/82 du 21 juin 1988 § 34). 
 
Les Etats sont ainsi en droit de soumettre à autorisation le droit d'organiser une 
manifestation et de sanctionner ceux qui participent à une manifestation ne 
satisfaisant pas à cette condition. Une intervention de la police ne saurait dès lors être 
considérée nécessairement comme contraire à l'art. 11 CEDH, une manifestation, 
même initialement pacifique, étant susceptible de dégénérer et de représenter une 
mise en danger de la sécurité publique, au point de reléguer au deuxième plan la 
liberté d'opinion (ATF 144 I 281 consid. 5.4.1 ; 143 I 147 consid. 3.2). 
 
Une situation illégale, telle l'organisation d'une manifestation sans autorisation 
préalable, ne justifie cependant pas nécessairement une ingérence dans l'exercice par 
une personne de son droit à la liberté d'expression. En l'absence d'actes de violence 
de la part des manifestants, il est important que les pouvoirs publics fassent preuve 
d'une certaine tolérance pour les rassemblements pacifiques, afin que la liberté de 
réunion garantie par l'art. 11 CEDH ne soit pas vidée de sa substance. Ainsi, une 
personne qui participe à une réunion pacifique ne saurait faire l'objet d'aucune 
sanction – même une sanction se situant au bas de l'échelle des peines 
disciplinaires – lorsqu'elle ne commet elle-même, à cette occasion, aucun acte 
répréhensible (cf. arrêt de la CourEDH Navalny c. Russie du 15 novembre 2018, 
requêtes n° 29580/12 et 4 autres, § 128). 
3.2. L’organisation et la tenue de manifestations est régie, à Genève, par la loi sur les 
manifestations sur le domaine public (LMDPu). 
L'art. 3 LMDPu soumet à autorisation l'organisation de toute manifestation sur le 
domaine public, par quoi il faut entendre tout rassemblement, cortège, défilé ou autre 
réunion (art. 2 LMDPu). 


- 13/22 - 
P/13648/2020 
Conformément aux principes de proportionnalité et d’opportunité, la police procède à 
la dispersion des manifestations non autorisées ou qui ne respectent pas les 
conditions de l’autorisation (art. 6 al. 3 LMDPu). Celui qui ne se sera pas conformé à 
ses injonctions sera puni de l'amende jusqu'à CHF 100'000.-, en application de 
l'art. 10 LMDPu, disposition qui a été déclarée conforme à la Cst. et à la CEDH par 
le Tribunal fédéral (arrêt 1C_225/2012 du 10 juillet 2013 consid. 2.1 et 5 ss). 
En dehors de ces cas, l'art. 11F de la loi pénale genevoise (LPG) prévoit que celui qui 
n’aura pas obtempéré à une injonction d’un membre de la police ou d’un agent de la 
police municipale agissant dans le cadre de ses attributions sera puni de l’amende. 
3.3. Dès le 28 février 2020, le Conseil fédéral a édicté des mesures visant la 
population dans le but de diminuer le risque de transmission du coronavirus. 
L'ordonnance 2 COVID-19, édictée au début de la pandémie, soit le 13 mars 2020, a 
rapidement subi des modifications, notamment en ce qui concerne les manifestations 
et autres rassemblements. Après avoir notamment interdit les manifestations 
publiques ou privées de plus de 100 personnes, puis totalement interdit celles-ci à 
dater du 17 mars 2020, le Conseil fédéral a encore durci ces mesures, en interdisant, 
dès le 20 mars 2020, les rassemblements de plus de cinq personnes dans l'espace 
public, notamment sur les places publiques, sur les promenades et dans les parcs 
(art. 7c al. 1). 
L'art. 10f al. 2 ordonnance 2 COVID-19 sanctionnait par une amende toute infraction 
à cette disposition. 
Ces dispositions étaient en vigueur à la date des faits. 
Toutefois, dans un arrêt du 15 mars 2022 (Communauté genevoise d'action syndicale 
(CGAS) c. Suisse, requête n° 21881/20), la CourEDH a jugé qu'eu égard à 
l’importance de la liberté de réunion dans une société démocratique, et même si 
l’ingérence du Gouvernement suisse était motivée par un but sanitaire important, 
l’interdiction générale de se réunir publiquement prévue par l'ordonnance 2 COVID-
19, la durée de cette mesure et la sévérité des sanctions encourues, n'étaient pas 
proportionnés. Elle a, partant, condamné la Suisse pour violation de la CEDH, 
rappelant au passage que les personnes exerçant leur droit fondamental de manifester 
ne devaient pas craindre de poursuites pénales et que lorsque de telles poursuites 
étaient engagées, elles appelaient une justification particulière. 
 
3.4. Les juridictions genevoises se sont penchées à plusieurs reprises sur des cas 
survenus dans le cadre de manifestations organisées, avec ou sans autorisations. 


- 14/22 - 
P/13648/2020 
 
Dans un arrêt AARP/159/2021 du 6 mai 2021 concernant des participants s'étant 
enchaînés aux grilles du Palais des Nations en mars 2018, la CPAR a confirmé leur 
condamnation pour refus d'obtempérer au sens de l'art. 10 LMDPu, considérant 
l'intervention de la police justifiée du fait des perturbations provoquées 
proportionnée, les policiers ayant demandé à plusieurs reprises aux manifestants de 
se disperser, en vain. 
 
Dans un arrêt du 23 décembre 2021 (AARP/411/2021) concernant des participants à 
une manifestation pour le climat s'étant poursuivie, en juillet 2019, au-delà de l'heure 
et du lieu autorisés, la CPAR les a acquittés du chef de refus d'obtempérer, estimant 
que le défilé était pacifique et que rien ne justifiait le prononcé d'une sanction pénale. 
La cause est actuellement pendante devant le Tribunal fédéral. 
 
Dans un arrêt du 23 mai 2022 (AARP/151/2022) concernant des participants à une 
manifestation "Critical mass" non autorisée, ayant réuni un millier de cyclistes 
en juin 2020, la CPAR a en revanche confirmé, en application de l'art. 11F LPG, la 
condamnation pour refus d'obtempérer d'un prévenu s'étant approché de policiers qui 
procédaient au contrôle d'un cycliste et n'avait pas donné suite à leur ordre de 
circuler. 
 
Dans un jugement du 13 avril 2022 (JTDP/402/2022), le TP a pour sa part acquitté 
un participant qui, en marge de la "Critical mass" de mai 2020, était accusé 
d'empêchement d'accomplir un acte officiel (art. 286 du code pénal) pour s'être enfui 
à la vue de la police au mépris des injonctions de cette dernière de s'arrêter. Le TP a 
en effet estimé que la présence du prévenu s'inscrivait dans l'exercice de son droit de 
participer à une réunion pacifique garanti par l'art. 11 CEDH, que son comportement 
avait été correct et que, les conditions d'une appréhension n'étant pas réunies, les 
policiers n'avaient pas valablement exercé l'autorité publique, l'un des éléments 
constitutifs de l'infraction n'étant pas réalisé. 
 
3.5. En l'espèce, l'action "#4m2" à laquelle les prévenus ont pris part doit être 
considérée comme un rassemblement tant au sens de la LMDPu que de l'ordonnance 
2 COVID-19, dans la mesure où la présence des participants sur les lieux n'était pas 
le fruit du hasard mais s'inscrivait dans un but de "pression citoyenne", peu importe 
la distance observée entre eux (cf. ACPR/771/2020 du 30 octobre 2020). 
 
Aucun attroupement particulier n'est toutefois visible sur la photographie des 
manifestants postés dans leurs carrés figurant au dossier. Sur la base de celle-ci, il 
n'est pas non plus possible d'affirmer que certains des prévenus – et dans 
l'affirmative, lesquels – étaient installés sur l'arrêt de bus et entravaient la circulation 
de ceux-ci. C'est donc sans arbitraire que le premier juge a retenu que la 
manifestation était pacifique, qu'elle se déroulait dans le calme et que l'attention des 
badauds avait été attirée par l'intervention de la police. 


- 15/22 - 
P/13648/2020 
Partant, les prévenus ne sauraient être condamnés sur la base de l'art. 7c al. 1 de 
l'ordonnance 2 COVID-19, indépendamment de la question de savoir si leur nombre 
était ou non supérieur à cinq. 
L'appel du MP sera, partant, rejeté sur ce point. 
 
3.6. En tant que le comportement des prévenus s'inscrivait dans le cadre d'une 
manifestation pacifique, fût-elle non autorisée, ils ne sauraient non plus faire l'objet 
d'une sanction pénale, que ce soit sur la base de l'art. 10f al. 2 ordonnance 2 COVID-
19 ou l'art. 10 LMDPu. 
 
En toute hypothèse, au vu du déroulement des événements, c'est sans arbitraire que le 
premier juge a estimé qu'il n'était pas établi que D______, F______ et C______ 
auraient refusé d'obtempérer. La loi ne fixe en effet pas, pour que l'infraction soit 
consommée, de délai entre l'ordre et son exécution. La question doit dès lors être 
résolue au cas par cas, en fonction des circonstances. L'action "#4m2" débutant à 
12h00 et la police étant intervenue à la suite d'un appel de la CECAL, elle est 
forcément arrivée sur les lieux quelques minutes plus tard. Dans son rapport, 
I______ a situé le contrôle d'identité avant l'ordre de dispersion et n'est revenu sur 
cette chronologie que dans son courriel du 24 juillet 2020. H______, dans les 
instructions qu'il dit avoir reçues, a également placé le contrôle d'identité comme 
préalable à l'ordre de dispersion, pour ne plus se souvenir de la chronologie lors de 
son audition par le premier juge. Dans la mesure où rien n'indique que les deux 
participants non identifiés aient quitté les lieux à la suite de sommation et non pas 
simplement à la vue de la police, il était justifié de retenir la version la plus favorable 
aux prévenus et d'admettre que les ordres de dispersion ont suivi le contrôle 
d'identité, ou ont été concomitant. Or, un tel contrôle peut prendre plusieurs minutes, 
ce d'autant plus lorsqu'il concerne plusieurs personnes simultanément. En déclarant 
D______, F______ et C______ en contravention à 12h08, il faut admettre, à l'instar 
du premier juge, que la police n'a pas laissé suffisamment de temps aux manifestants 
pour s'éloigner et que, dès lors, l'on ne peut raisonnablement soutenir qu'ils n'ont pas 
circulé assez rapidement et refusé d'obtempérer. 
 
L'appel du MP doit donc être également rejeté sur ce point. 
 
3.7. C'est toutefois à juste titre que le TP a traité le cas de A______ à part. Ce dernier 
a en effet été sanctionné à 12h20, soit cinq minutes après la fin prévue de l'action. Il 
ne pouvait dès lors plus justifier sa présence sur les lieux et une éventuelle absence 
de sanction par son droit de manifester. Par ailleurs, son attitude, consistant à refuser 
de quitter les lieux tant que des explications ne lui seraient fournies, en ignorant les 
ordres réitérés de dispersion, puis en filmant de manière rapprochée et insistante 
l'intervention des policiers, était susceptible d'entraver ces derniers dans leur travail 


- 16/22 - 
P/13648/2020 
et de provoquer des troubles à l'ordre public, étant précisément relevé que l'une des 
vidéos le montre en train de parlementer sur les voies de bus. 
 
Dans ce contexte, l'ordre de la police ne peut être taxé d'injustifié ou de 
disproportionné. 
 
L'appel formé par A______ doit dès lors être rejeté et sa condamnation pour refus 
d'obtempérer confirmée. 
 
Le comportement du prévenu et l'intervention de la police ne se situent néanmoins 
plus dans le cadre d'une manifestation, puisque ce n'est pas tant le refus de se plier à 
l'ordre de dispersion du rassemblement "#4m2" qui est reproché à l'appelant, que son 
insistance à demeurer sur les lieux une fois celui-ci terminé. C'est donc non pas sur la 
base de l'art. 10 LMDPu, mais sur celle de l'art de 11 LPG que son attitude doit être 
appréhendée. Le dispositif du jugement entrepris sera dès lors modifié dans cette 
mesure, les références à l'art. 10 LMDPu et à une rectification d'erreur matérielle 
devant être supprimées en ce qui le concerne. 
4. 
Le premier juge a fait application de l'art. 52 CP pour l'exempter de toute sanction. 
Selon cette disposition, si la culpabilité de l'auteur et les conséquences de son acte 
sont peu importantes, l'autorité compétente renonce, notamment, à lui infliger une 
peine. 
L'importance de la culpabilité et celle du résultat dans le cas particulier doivent être 
évaluées par comparaison avec celle de la culpabilité et celle du résultat dans les cas 
typiques de faits punissables revêtant la même qualification ; en effet, il ne s'agit pas 
d'annuler, par une disposition générale, toutes les peines mineures prévues par la loi 
pénale (ATF 135 IV 130 consid. 5.3.3). La culpabilité de l'auteur se détermine selon 
les règles générales de l'art. 47 CP (ATF 135 IV 130 consid. 5.3.2), mais aussi selon 
d'autres critères, tel que l'écoulement du temps depuis la commission de l'infraction 
(ATF 135 IV 130 consid. 5.4). 
Le MP, en concluant au prononcé d'une amende de CHF 600.-, conteste 
implicitement l'exemption de peine dont le TP a fait bénéficier A______. Son 
mémoire ne contient toutefois aucun développement concernant l'application de l'art. 
52 CP. Le MP n'explique en particulier pas en quoi le raisonnement du premier juge, 
qui a considéré que la faute de l'intéressé était de peu de gravité, serait erroné, ou le 
résultat auquel il a abouti insoutenable. 
L'appel portant sur une contravention et son pouvoir de cognition étant restreint, la 
Chambre de céans ne saurait par ailleurs examiner d'office cette question. 


- 17/22 - 
P/13648/2020 
L'appel du MP sera donc rejeté sur ce point également. 
5. 
Les appelants, qui succombent, supporteront les frais de la procédure envers l'Etat, y 
compris un émolument de décision de CHF 1'500.- (art. 428 CPP), à raison de ¾ à 
charge de l'Etat et ¼ à charge de A______. 
6. 
6.1. Selon l'art. 436 al. 2 CPP, si ni un acquittement total ou partiel, ni un classement 
de la procédure ne sont prononcés mais que le prévenu obtient gain de cause sur 
d'autres points, il a droit à une juste indemnité pour ses dépenses. 
La question de l'indemnisation doit être traitée après celle des frais. Dans cette 
mesure, la décision sur les frais préjuge de la question de l'indemnisation (ATF 144 
IV 207 consid. 1.8.2). Lorsque la condamnation aux frais n'est que partielle, la 
réduction de l'indemnité devrait s'opérer dans la même mesure (arrêts du Tribunal 
fédéral 6B_548/2018 du 18 juillet 2018 consid. 1.1.2 ; 6B_1238/2017 du 12 
avril 2018 consid. 2.1). 
Dans le cadre de l'examen du caractère raisonnable du recours à un avocat, il doit 
être tenu compte, outre de la gravité de l'infraction et de la complexité de l'affaire en 
fait ou en droit, de la durée de la procédure et de son impact sur la vie personnelle et 
professionnelle du prévenu (ATF 138 IV 197 consid. 2.3.5 ; arrêt du Tribunal fédéral 
6B_875/2013 du 7 avril 2014 consid. 4.3). 
A Genève, La Cour de justice applique au chef d'étude un tarif horaire de CHF 400.- 
à CHF 450.- (arrêt du Tribunal fédéral 2C_725/2010 du 31 octobre 2011 ; 
ACPR/279/2014 du 27 mai 2014), au collaborateur un taux horaire de CHF 350.- 
(AARP/65/2017 du 23 février 2017) et aux avocats stagiaires un taux horaire de 
CHF 150.- (ACPR/187/2017 du 22 mars 2017 consid 3.2 ; AARP/65/2017 du 
23 février 2017). 
6.2. En l'occurrence, vu le rejet des appels, il n'y a pas lieu de modifier la répartition 
des frais décidée par le premier juge, ni la proportion de l'indemnité allouée à 
l'appelant (un tiers des frais de défense, l'acquittement prononcé visant un volet 
moins important en termes de gravité et de temps de préparation nécessaire à son 
conseil pour assurer sa défense). 
En revanche, à l'instar des trois autres intimés, l'appelant peut prétendre à être 
indemnisé pour l'activité déployée par son avocat en lien avec l'appel du MP. 
A ce titre, F______ prétend à l'indemnisation de 4h45 d'activité, D______ de 4h20 
d'activité, A______ de 3h45 d'activité et C______ de 2h35 d'activité. 


- 18/22 - 
P/13648/2020 
L'ampleur de cette activité paraît, sur le principe et vu les questions soulevées par la 
cause, conforme aux principes régissant le travail de l'avocat. Elle sera dès lors 
admise. Le tarif horaire pour l'activité déployée par les avocats stagiaires sera en 
revanche diminué à CHF 150.-, conformément à la jurisprudence. 
L'indemnité allouée à F______ sera ainsi fixée à CHF 2'046.30, TVA à 7.7% 
comprise. 
L'indemnité allouée à D______ sera fixée à CHF 1'099.50 TTC. 
L'indemnité allouée à C______ sera fixée à CHF 987.50 TTC. 
L'indemnité allouée à A______ sera fixée à CHF 1'012.50 TTC. 
* * * * * 
 


- 19/22 - 
P/13648/2020 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
Reçoit les appels formés par le Ministère public et A______ contre le jugement 
JTDP/1176/2021 rendu le 23 septembre 2021 par le Tribunal de police dans la procédure 
P/13648/2020. 
Les rejette. 
Condamne A______ au quart des frais de la procédure d'appel, en CHF 478.75, qui 
comprennent un émolument de CHF 1'500.-. 
Laisse le solde à la charge de l'Etat. 
Condamne l'Etat de Genève à verser à F______ CHF 2'046.30 TTC à titre d'indemnité pour 
les dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits pour la procédure 
d'appel. 
Condamne l'Etat de Genève à verser à D______ CHF 1'099.50 TTC à titre d'indemnité 
pour les dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits pour la procédure 
d'appel. 
Condamne l'Etat de Genève à verser à C______ CHF 987.50 TTC à titre d'indemnité pour 
les dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits pour la procédure 
d'appel. 
Condamne l'État de Genève à verser à A______ CHF 1'012.50 TTC à titre d'indemnité 
pour les dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits pour la procédure 
d'appel. 
Confirme le jugement entrepris, dont le dispositif est le suivant 
"Acquitte C______ de refus d'obtempérer (art. 10 LMDPu) et de participation à un 
rassemblement de plus de 5 personnes (art. 10f al. 2 let. a et 7c al. 1 Ordonnance 2 Covid-
19). 
Acquitte D______ de refus d'obtempérer (art. 10 LMDPu) et de participation à un 
rassemblement de plus de 5 personnes (art. 10f al. 2 let. a et 7c al. 1 Ordonnance 2 Covid-
19). 
Acquitte F______ de refus d'obtempérer (art. 10 LMDPu) et de participation à un 
rassemblement de plus de 5 personnes (art. 10f al. 2 let. a et 7c al. 1 Ordonnance 2 Covid-
19). 


- 20/22 - 
P/13648/2020 
Acquitte A______ de participation à un rassemblement de plus de 5 personnes (art. 10f al. 
2 let. a et 7c al. 1 Ordonnance 2 Covid-19). 
Déclare A______ coupable de refus d'obtempérer (art. 11F LPG). 
L'exempte de toute peine (art. 52 CP). 
Condamne A______ aux frais de la procédure à concurrence de CHF 182.- (art. 426 al. 1 
CPP). 
Laisse le solde des frais de la procédure à la charge de l'Etat (art. 423 al. 1 CPP). 
Condamne l'Etat de Genève à verser à C______ CHF 2'530.40 à titre d'indemnité pour les 
dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits de procédure (art. 429 al. 1 
let. a CPP). 
Condamne l'Etat de Genève à verser à D______ CHF 1'475.- à titre d'indemnité pour les 
dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits de procédure (art. 429 al. 1 
let. a CPP). 
Condamne l'Etat de Genève à verser à F______ CHF 3'088.85 à titre d'indemnité pour les 
dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits de procédure (art. 429 al. 1 
let. a CPP). 
Condamne l'Etat de Genève à verser à A______ CHF 998.- à titre d'indemnité pour les 
dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits de procédure (art. 429 al. 1 
let. a CPP). 
Déboute A______ et F______ de leurs conclusions en indemnisation pour le surplus. 
[…] 
Fixe l'émolument complémentaire de jugement à CHF 400.-. 
Met cet émolument complémentaire à la charge de A______." 
Notifie le présent arrêt aux parties, soit pour elles leurs avocats respectifs, ainsi qu'au 
Ministère public. 
Le communique, pour information, au Tribunal pénal et au Service des contraventions. 
 


- 21/22 - 
P/13648/2020 
La greffière : 
 
Dagmara MORARJEE 
 
Le président : 
Gregory ORCI 
e.r. Pierre BUNGENER 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF), le présent arrêt peut être porté 
dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF), par-devant le 
Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la voie du recours en matière pénale, sous la réserve qui suit. 
 
 
 
 


- 22/22 - 
P/13648/2020 
 
ETAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens 
en matière pénale (E 4 10.03). 
 
 
Total des frais de procédure du Tribunal de police : 
CHF 
1'493.00 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
0.00 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
340.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
0.00 
Etat de frais 
CHF 
75.00 
Emolument de décision 
CHF 
1'500.00 
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
1'915.00 
Total général (première instance + appel) : 
CHF 
3'408.00