ge_gerichte · DAS/33/2016 · 2016-02-05 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/1649/2012 et C/4423/2012 
DAS/33/2016
DÉCISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 5 FÉVRIER 2016 
 
Appel formé le 26 juin 2015 par Monsieur X.______, ______, Genève, comparant en 
personne, concernant les successions de Madame A.______, décédée le 1______ 2012 à 
Genève (C/1649/2012), et Monsieur B.______, décédé le 2______ 2012 à Genève 
(C/4423/2012). 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 8 février 2016 
à : 
- Monsieur X.______, ______ (GE). 
- Madame E.______, ______ (VD). 
- Monsieur C.______, ______ (GE). 
- Me D.______, avocat, ______ (GE). 
- JUSTICE DE PAIX. 
 


- 2/10 - 
 
 
C/1649/2012 – C/4423/2012 
EN FAIT 
A. 
a) A.______, née le ______ 1925, originaire de Genève et domiciliée de son 
vivant à Genève, est décédée le 1______ 2012 à Genève, en laissant pour héritiers 
légaux son époux, B.______ et, par représentation de ses parents décédés, sa sœur 
F.______ et son frère G.______. 
 
Par testament olographe du ______ 2010, la défunte a révoqué tout testament 
antérieur, légué à son époux l'usufruit de sa succession, institué pour héritiers son 
neveu C.______ et sa nièce E.______, légué un usufruit résiduel à ses frère et 
sœur et désigné X.______, exécuteur testamentaire. 
 
Le 29 janvier 2013, la Justice de paix a homologué le certificat d'héritiers établi 
par Me H.______, notaire, le ______ 2013 en faveur de C.______ et E.______. 
 
b) B.______, né le ______ 1917, originaire de Genève, et domicilié de son vivant 
à Genève, est décédé le 2______ 2012 à Genève. 
 
Par testament public du ______ 2011, B.______ a révoqué ses précédentes 
dispositions testamentaires, institué héritiers ses neveu et nièce, C.______ et 
E.______, et désigné X.______, exécuteur testamentaire. 
 
Le 11 juin 2013, la Justice de paix de Genève a homologué le certificat d'héritiers 
établi par Me H.______ le 31 janvier 2013 en faveur de C.______ et E.______. 
B. 
a) Le 17 septembre 2014, la Justice de paix a, sur plainte des héritiers, prononcé 
un blâme à l'encontre de l'exécuteur testamentaire, et lui a ordonné de procéder à 
la liquidation des successions d'ici au 15 octobre 2014. 
 
Elle a retenu que l'exécuteur testamentaire avait manqué à ses obligations de 
diligence et d'information. Il avait certes effectué les démarches nécessaires 
auprès de l'administration fiscale dans les délais qui lui avaient été fixés, de sorte 
que le retard pris dans la liquidation des successions était notamment dû aux 
erreurs commises par l'administration fiscale et à leur rectification. Les 
bordereaux rectificatifs avaient en revanche été établis le 27 juin 2014, et 
l'exécuteur n'avait, depuis lors, pas procédé à la liquidation des successions. Il 
avait en outre omis de renseigner les héritiers sur les démarches entreprises auprès 
de l'administration fiscale, ainsi que sur les recettes et dépenses des successions. 
 
b) Le 11 novembre 2014, la Justice de paix a sommé l'exécuteur testamentaire, 
sous la menace des sanctions prévues à l'art. 292 CP, de procéder aux actes de 
liquidation de la succession ordonnés le 17 septembre 2014 dans un délai au 
30 novembre 2014. 


- 3/10 - 
 
 
C/1649/2012 – C/4423/2012 
 
c) Le 16 janvier 2015, la Justice de paix a informé le Ministère public de ce que 
X.______ ne s'était pas conformé aux injonctions qui lui avaient été faites dans le 
cadre de ses ordonnances des 17 septembre et 11 novembre 2014, prononcées 
sous la menace de sanctions pénales. 
C. 
a) Le 18 mars 2015, E.______ a informé la Justice de paix que l'exécuteur 
testamentaire n'avait plus donné de nouvelles depuis novembre 2014. 
 
b) Le 20 avril 2015, la Justice de paix a informé X.______, E.______ et C.______ 
que la destitution de l'exécuteur testamentaire était désormais envisagée, et les a 
invités à lui transmettre leurs observations. 
 
c) Le 25 avril 2015, E.______ a sollicité de l'exécuteur testamentaire des 
explications s'agissant d'un prélèvement de 11'850 fr. effectué en sa faveur le 4 
novembre 2014 concernant une note d'honoraires datée du 28 octobre 2014. Elle a 
également exprimé son désaccord sur la prise en charge par les successions de 
divers montants dus à l'administration fiscale au titre d'amendes et de frais de 
rappel, en produisant des relevés de compte du 8 octobre 2013 faisant état 
d'amendes selon l'art. 49 de la loi sur les droits de succession à hauteur de 
34'337 fr. et 14'825 fr., et de frais de rappel de 20 fr. et 50 fr. 
 
d) Le 29 avril 2015, X.______ a fait part de ses observations. Il a déclaré avoir 
régulièrement informé les héritiers de l'avancement de la procédure de liquidation, 
et n'être pas responsable des retards pris par l'administration fiscale. Il avait dû 
déposer une réclamation le 28 juillet 2014 contre le bordereau de taxation de la 
succession du 27 juin 2014. Il avait reçu le bordereau rectificatif du 
15 octobre 2014, puis un second bordereau rectificatif de taxation de la succession 
du 14 novembre 2014. Il avait ensuite reçu, le 18 janvier 2015, un bordereau de 
taxation des droits d'enregistrement, montant qu'il avait payé le 23 janvier suivant, 
ce dont il avait informé les héritiers par courrier du 25 janvier 2015. 
 
e) Le 26 mai 2015, E.______ a transmis à la Justice de paix un courrier adressé le 
même jour à X.______, aux termes duquel elle l'invitait à terminer la liquidation 
des successions au plus vite, et à fournir les justificatifs de ses honoraires depuis 
janvier 2012. Elle lui demandait en outre qu'il s'explique au sujet des nombreuses 
amendes prononcées par l'administration fiscale et mises à la charge des 
successions. 
D. 
a) Par ordonnance rendue le 8 juin 2015 concernant les successions de A.______, 
décédée le 1______ 2012 à Genève (C/1649/2012) et de B.______, décédé le 
2______ 2012 à Genève (C/4423/2012), la Justice de paix a déclaré recevable le 
complément des plaintes des 23 et 26 janvier 2014 d'E.______ et de C.______, 
déposé le 18 mars 2015 à l'encontre de X.______, exécuteur testamentaire (ch. 1 
du dispositif), révoqué X.______ de ses fonctions d'exécuteur testamentaire (ch. 
2), interdit à celui-ci de prendre toute mesure au nom de l'hoirie (ch. 3), désigné 


- 4/10 - 
 
 
C/1649/2012 – C/4423/2012 
D.______, avocat, aux fonctions d'administrateur officiel des successions 
d'A.______ et de B.______ (ch. 4), ordonné à X.______ de mettre à disposition de 
l'administrateur d'office tous les biens appartenant à ces successions, documents et 
justificatifs y relatifs (ch. 5), et mis un émolument de décision de 1'000 fr. à la 
charge de X.______ (ch. 6). 
 
En substance, le Juge de paix a retenu que l'exécuteur testamentaire n'avait pas 
procédé à la liquidation de la succession malgré les injonctions, sommations et 
blâme prononcés. Elle a en particulier considéré que les explications fournies par 
l'exécuteur testamentaire, s'agissant notamment de la contestation liée à la taxation 
fiscale des successions, ne justifiaient pas le retard pris dans la liquidation de ces 
dernières, qui ne présentaient pas de difficultés particulières, étant uniquement 
composées d'avoirs bancaires. Il a en outre retenu que l'exécuteur avait manqué à 
son devoir d'information à l'égard des héritiers en ne leur fournissant pas les 
renseignements requis, en particulier concernant certains prélèvements effectués 
sur les comptes de la succession. Le Juge de paix a par ailleurs considéré que les 
réitérés et considérables manquements de l'exécuteur testamentaire à ses devoirs 
étaient graves, que les injonctions et mesures prises à son encontre n'avaient pas 
permis de le convaincre à terminer son mandat, et que rien ne permettait de penser 
qu'il serait enclin à modifier son comportement à l'avenir en vue de permettre une 
liquidation régulière de la succession. 
 
b) Par acte déposé au greffe de la Cour de justice le 26 juin 2015, X.______ a 
appelé de cette ordonnance, qu'il a reçue le 16 juin 2015 et dont il sollicite 
l'annulation. Il conclut préalablement qu'il lui soit donné acte de ce qu'il s'engage 
à terminer son travail de liquidation des successions d'ici le 6 juillet 2015 au plus 
tard, et à déposer la convention de partage, accompagnée des justificatifs qui en 
découlent. Il demande par ailleurs à la Cour de constater qu'il a accompli le 
mandat qui lui avait été confié, et de condamner la Justice de paix à lui verser des 
dommages-intérêts à hauteur de 1'500 fr. 
 
c) Le 6 juillet 2015, X.______ a communiqué à la Cour les dernières opérations 
liées à la liquidation des successions concernées. Il a transmis un document 
intitulé "Partage des successions d'A.______, décédée le 1______ 2012 à Genève, 
et de B.______, décédé le 2______ 2012 à Genève", daté du 30 juin 2015, faisant 
état d'une fortune mobilière totale de 1'126'792 fr., de dépenses liées à la 
liquidation des successions de 515'607 fr. 55, et d'un disponible de 611'184 fr. 45 
à partager à parts égales entre les deux héritiers. 
 
A l'appui de ce document, il a notamment produit sa note d'honoraires à hauteur 
de 11'850 fr. datée du 28 octobre 2014. 
 
d) D.______ a indiqué n'avoir pas d'observations à formuler s'agissant de sa 
nomination en qualité d'administrateur d'office des successions. 


- 5/10 - 
 
 
C/1649/2012 – C/4423/2012 
 
e) E.______ a adressé ses observations par courrier du 28 juillet 2015. Elle remet 
en cause la note d'honoraires de X.______ s'agissant des entretiens facturés, sans 
toutefois se déterminer au sujet de la révocation de l'exécuteur testamentaire. 
 
f) Par courrier du 6 septembre 2015, C.______ a indiqué que la confiance entre les 
héritiers et l'exécuteur testamentaire était rompue, que ce dernier ne les tenait pas 
informés des affaires relatives aux successions, que la gestion menée par ce 
dernier était opaque et négligente, et que des amendes avaient été prononcées par 
l'administration fiscale s'agissant de ces successions. 
 
g) Par avis du 15 septembre 2015, les parties ont été informées de ce que la cause 
était mise en délibération. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Les décisions du juge de paix, qui relèvent de la juridiction gracieuse et sont 
soumises à la procédure sommaire (art. 248 let e CPC), sont susceptibles d'un 
appel, dans le délai de dix jours (art. 314 al. 1 CPC) à la Chambre civile de la 
Cour de justice (art. 120 al. 2 LOJ), si la valeur litigieuse est égale ou supérieure à 
10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC). 
 
L'appel doit être motivé (art. 311 al. 1 CPC). 
1.2 En l'espèce, la valeur litigieuse est supérieure à 10'000 fr., dès lors que le litige 
porte sur la mise en œuvre, et les mesures conservatoires y relatives, de 
dispositions testamentaires concernant notamment plusieurs biens immobiliers 
situés à Genève. 
Formé dans le délai et selon la forme prescrite par la loi (art. 130, 131, 311 al. 1 
CPC), l'appel est recevable. 
1.3 La Cour revoit la cause en fait et en droit, avec un plein pouvoir d'examen 
(art. 310 CPC). 
2. 
L'appelant expose avoir effectué les dernières opérations de liquidation, et dépose 
un document intitulé partage des successions, pièces justificatives à l'appui. 
 
2.1 Les faits et moyens de preuve nouveaux ne sont pris en compte qu'aux 
conditions suivantes : ils sont invoqués ou produits sans retard et ils ne pouvaient 
être invoqués ou produits devant la première instance bien que la partie qui s'en 
prévaut ait fait preuve de la diligence requise (art. 317 al. 1 let. a et b CPC). 
 
2.2 En l'espèce, les dernières opérations de liquidation effectuées par l'exécuteur 
testamentaire, et le document intitulé partage des successions, muni des pièces 
justificatives, dressé le 30 juin 2015 sont postérieurs à la décision entreprise. Ils 


- 6/10 - 
 
 
C/1649/2012 – C/4423/2012 
constituent dès lors des faits nouveaux qu'il se justifie de prendre en considération 
dans la présente procédure d'appel. 
3. 
L'appelant conteste sa révocation prononcée par le Juge de paix. 
 
3.1 L'exécuteur testamentaire est soumis à la surveillance de l'autorité qui a le 
pouvoir d'ordonner l'exécution ou d'interdire un acte déterminé et de prendre des 
mesures disciplinaires dont la plus grave est la destitution pour cause d'incapacité 
ou de violation grossière de ses devoirs (arrêt du Tribunal fédéral 5A_414/2012 
du 19 octobre 2002 c. 4.1). L'autorité de surveillance vérifie les mesures prises ou 
projetées par l'exécuteur testamentaire; cependant les questions de droit matériel 
demeurent du ressort des tribunaux ordinaires (ATF 90 II 376 consid. 3). 
La révocation de l'exécuteur testamentaire n'entre en considération que lorsqu'il y 
a un danger concret pour les biens de la succession et qu'une mesure moins 
rigoureuse ne permet pas d'atteindre le but recherché, car elle a des conséquences 
majeures sur l'administration future de la succession, l'autorité de surveillance 
n'ayant pas le pouvoir de nommer un remplaçant à l'exécuteur testamentaire 
destitué, les héritiers devant liquider eux-mêmes la succession (arrêt du TF 
5A_713/2011 c. 3; arrêt du TF 5A_414/2012 consid. 8.4.2). L'exécuteur 
testamentaire peut être révoqué en particulier s'il viole gravement les devoirs de sa 
charge, soit s'il commet une faute engendrant des risques graves pour les droits 
des héritiers ou pour leur réalisation matérielle, par une mauvaise administration, 
des malversations ou des lenteurs injustifiées (DAS/50/2014 c. 2.1; 
DAS/159/2007 c. 4.5). Dans la pratique, le Tribunal fédéral exige une faute 
particulièrement importante pour qu'un manquement grave aux obligations de 
l'exécuteur testamentaire soit admis (DAS/50/2014 citée). 
 
La Cour a admis de longue date que l'art. 1 aLaCC conférait également au juge de 
paix, autorité de nomination tant de l'administrateur d'office que du liquidateur 
officiel, la compétence d'exercer la surveillance à laquelle l'exécuteur 
testamentaire est soumis. Il ne peut toutefois statuer sur des questions de droit 
matériel, qui relèvent du juge ordinaire (SJ 2001 I 519; DAS/181/2013). Cette 
jurisprudence demeure d'actualité, la teneur de l'art. 3 LaCC qui a remplacé 
l'art. 1 aLaCC au 1er janvier 2011, étant sur ce point identique. 
 
3.2 L'exécuteur testamentaire est responsable de la bonne et fidèle exécution des 
tâches qui lui sont confiées; cette responsabilité s'apprécie comme celle d'un 
mandataire auquel on l'assimile (ATF 101 II 47; arrêt du Tribunal fédéral 
5C.311/2001 c.2b). 
 
Si le disposant n'en a ordonné autrement, les exécuteurs testamentaires ont les 
droits et les devoirs de l'administrateur officiel d'une succession; ils sont chargés 
de faire respecter la volonté du défunt, notamment de gérer la succession, de payer 


- 7/10 - 
 
 
C/1649/2012 – C/4423/2012 
les dettes, d'acquitter les legs et de procéder au partage conformément aux ordres 
du disposant ou suivant la loi (art. 518 al. 2 CC). 
 
L'exécuteur testamentaire a une obligation de mener les tâches qui lui sont 
confiées de manière efficace et avec célérité (KARRER/VOGT/LEU, in 
Zivilgesetzbuch II (Commentaire bâlois), HONSELL/VOGT/GEISER (éd.), 2015, n. 
16 ad art. 518; CHRIST/EICHNER, in Praxiskommentar Erbrecht, ABT/WEIBEL 
(éd.), 2015, n. 28 ad art. 518). 
 
Il est par ailleurs tenu à un devoir d'information à l'égard des héritiers : il doit les 
tenir au courant de l'activité menée, et les renseigner, lorsqu'ils le requièrent, sur 
les circonstances relatives à la succession (KARRER/VOGT/LEU, op. cit., n. 17 ad 
art. 518; CHRIST/EICHNER, op. cit., n. 33-34 ad art. 518). 
 
3.3 En l'espèce, la Justice de paix a révoqué l'appelant de ses fonctions d'exécuteur 
testamentaire, au motif que ce dernier n'avait toujours pas procédé à la liquidation 
de la succession, et qu'il n'avait pas fourni les documents et explications requises 
par les héritiers. 
 
L'appelant a été désigné exécuteur testamentaire par les défunts A.______ et 
B.______, décédés respectivement les 1______ et 2______ 2012. La liquidation 
de leurs successions, composées uniquement d'avoirs bancaires, ne présente pas 
de difficultés particulières. A plusieurs reprises, le Juge de paix est intervenu sur 
plainte des héritiers, en impartissant à l'appelant des délais pour procéder à la 
liquidation de ces successions, en prononçant un blâme à son encontre, en le 
sommant de s'exécuter sous menace de la peine prévue par l'art. 292 CP, puis en le 
dénonçant aux autorités pénales. L'appelant s'est régulièrement prévalu des 
prétendues erreurs commises par l'administration fiscale et des procédures en 
rectification des taxations émises. Il résulte en effet des pièces produites que la 
taxation effectuée le 27 juin 2014 a fait l'objet d'une réclamation déposée le 28 
juillet 2014, qu'un premier bordereau rectificatif a été établi le 15 octobre 2014, 
puis le second le 14 novembre 2014. Ce dernier n'a en revanche plus été contesté, 
et les droits d'enregistrement ont été versés le 23 janvier 2015. Plus rien ne 
s'opposait depuis lors à ce que l'appelant procède aux dernières opérations de 
liquidation nécessaires en vue du partage. Son inaction constitue un manquement 
à son obligation d'exécuter de manière diligente et avec célérité les tâches qui lui 
ont été confiées. 
 
Les héritiers se sont par ailleurs plaints à diverses reprises auprès du Juge de paix 
de n'avoir pas été informés de l'activité menée par l'exécuteur testamentaire. Ils 
n'ont en outre pas obtenu les renseignements demandés quant au prélèvement 
opéré sur les comptes des successions en sa faveur le 4 novembre 2014 à hauteur 
de 11'850 fr. En omettant ainsi d'informer les héritiers sur l'activité exercée, et en 
ne leur fournissant pas les renseignements réclamés quant à certains prélèvements 


- 8/10 - 
 
 
C/1649/2012 – C/4423/2012 
effectués sur les avoirs des successions, l'appelant a également manqué à ses 
devoirs d'information. 
 
L'appelant a, de la sorte, gravement manqué aux obligations qui lui incombent en 
sa qualité d'exécuteur testamentaire. Il ne s'est, en dépit des diverses mesures 
prises par la Justice de paix, pas conformé aux injonctions qui lui ont été 
adressées, de sorte que la révocation prononcée par la Justice de paix le 
8 juin 2015 était justifiée, rien ne permettant alors de retenir que le recourant allait 
se conformer à ses obligations et faire en sorte que les successions puissent être 
liquidées. 
 
Il s'avère toutefois que depuis lors, au cours de la présente procédure d'appel, 
l'exécuteur testamentaire a effectué les dernières opérations liées à la liquidation 
des successions litigieuses, et produit le document relatif au partage des 
successions, pièces justificatives à l'appui. Il a ainsi établi, en vue du partage des 
successions, un document faisant état d'une fortune mobilière de 1'126'792 fr., 
constituée exclusivement d'avoirs bancaires, de dépenses liées à la liquidation des 
successions à hauteur de 515'607 fr. 55, et d'un disponible s'élevant sur cette base 
à 611'184 fr. 45, qu'il propose aux héritiers de partager par parts égales entre eux. 
 
Il a également, devant la Chambre de céans, fourni sa note d'honoraires datée du 
28 octobre 2014, qui a fait l'objet du prélèvement opéré le 4 novembre 2014 sur 
les comptes des successions, de sorte que les héritiers ont obtenu les 
renseignements sollicités. Ils ont en outre reçu les informations relatives aux 
amendes prononcées par l'administration fiscale, dès lors qu'E.______ disposait 
des relevés de compte établis par l'administration fiscale faisant état des montants 
retenus à ce titre. Les questions que soulèvent les héritiers s'agissant de la prise en 
charge desdites amendes et du bien-fondé des honoraires facturés par l'exécuteur 
testamentaire, excèdent en revanche le cadre de la présente procédure, qui a pour 
seul objet de déterminer l'adéquation de la destitution de l'exécuteur testamentaire. 
 
Il s'avère ainsi que depuis le prononcé de sa révocation le 8 juin 2015, l'appelant a 
procédé aux actes qu'il avait tardé à exécuter, et que les renseignements réclamés 
par les héritiers leur ont été fournis. Les dernières opérations nécessaires au 
partage étant effectuées, la liquidation n'apparaît à ce jour plus empêchée ni 
sérieusement compromise par le maintien du recourant dans ses fonctions jusqu'à 
l'exécution du partage. Il n'apparaît dès lors plus opportun, dans ces circonstances 
et eu égard à procédure gracieuse applicable à la présente cause, de destituer 
l'exécuteur testamentaire et de désigner un administrateur. Il convient, partant, 
d'annuler les chiffres 1 à 5 du dispositif de l'ordonnance entreprise. 
4. 
Les conclusions de l'appelant tendant à ce qu'il soit constaté qu'il a accompli le 
mandat qui lui avait été confié seront rejetées, dès lors que son mandat ne prendra 
fin qu'avec l'exécution du partage des successions des époux A.______ et 
B.______. 


- 9/10 - 
 
 
C/1649/2012 – C/4423/2012 
5. 
L'appelant prétend enfin à ce qu'un montant de 1'500 fr. lui soit alloué à titre de 
dommages-intérêts, arguant de ce que la dénonciation pénale de la Justice de paix 
dirigée à son encontre n'était pas fondée. 
 
La Cour n'entrera pas en matière sur cette prétention, dès lors qu'elle excède sa 
compétence de surveillance de l'exécuteur testamentaire. 
6. 
6.1 Lorsque l'autorité d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de 
première instance (art. 318 al. 3 CPC). 
 
Les frais judiciaires sont fixés et répartis d'office (art. 105 al. 1 CPC). Le tribunal 
fixe les dépens selon le tarif (art. 96 CPC). Dans les procédures d'appel, le 
défraiement est réduit dans la règle d'un à deux tiers par rapport au tarif de l'art. 85 
du Règlement genevois du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière 
civile (RTFMC, E 1 05.10). 
Les frais sont mis à la charge de la partie succombante (art. 95 et 106 al. 1 ab 
initio CPC). Le Tribunal peut s'écarter des règles générales et répartir les frais 
selon sa libre appréciation lorsque des circonstances particulières rendent la 
répartition en fonction du sort de la cause inéquitable (art. 107 al. 1 lit. f CPC). 
Les frais causés inutilement sont mis à la charge de la personne qui les a 
engendrés (art. 108 CPC). 
6.2 En l'espèce, le Juge de paix a mis à la charge de l'exécuteur testamentaire un 
émolument de décision de 1'000 fr. Dès lors que la procédure a été initiée en 
raison du retard pris par l'exécuteur testamentaire, qui n’a procédé aux dernières 
opérations de liquidation en vue du partage qu'au cours de la procédure devant la 
Chambre de céans, les frais de première instance seront laissés à sa charge. 
6.3 Il en va de même des frais de seconde instance, que l'appelant aurait pu éviter 
s'il avait procédé aux dernières opérations de liquidation avec diligence. Ces frais 
seront arrêtés à 500 fr. (art. 35 et 67 RTFMC), et compensés avec l'avance fournie 
(art. 111 al. 1 CPC). 
Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens. 
* * * * * 


- 10/10 - 
 
 
C/1649/2012 – C/4423/2012 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel formé par X.______ contre l'ordonnance rendue par la Justice 
de paix le 8 juin 2015 dans les causes C/1649/2012 concernant A.______ et 
C/4423/2012 concernant B.______. 
Au fond : 
Annule les chiffres 1 à 5 du dispositif de cette décision. 
Confirme l'ordonnance pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais d'appel à 500 fr., les met à la charge de X.______ et les compense avec 
l'avance fournie, qui reste acquise à l'Etat. 
Dit qu'il n'y a pas lieu d'allouer des dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 
Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, juges; Madame Carmen FRAGA, greffière. 
 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Carmen FRAGA 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 
civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.