ge_gerichte · ACPR/188/2014 · 2014-04-03 · fr


Communiqué l'arrêt aux parties en date du jeudi 3 avril 2014. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/11427/2013 
ACPR/188/2014
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du jeudi 3 avril 2014 
 
Entre 
A.______, domicilié ______, comparant en personne, 
recourant, 
 
contre la décision rendue le 16 janvier 2014 par le Ministère public, 
 
Et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6b, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565 - 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/13 - 
P/11427/2013 
EN FAIT : 
A. 
Par acte daté du 29 janvier 2014 adressé au Grand Conseil, reçu le 31 janvier 2014 
par cet organe, puis transmis d'office à la Chambre de céans le 10 février 2014, 
A.______ recourt contre la décision rendue par le Ministère public, le 16 janvier 
2014, notifiée le 20 suivant, dans la cause P/11427/2013, par laquelle cette autorité a 
constaté que la poursuite de A.______ pour des actes commis le 12 juin 2013 n'était 
pas soumise à l'autorisation du Grand Conseil. 
 
Le recourant conclut, principalement, à ce que le Grand Conseil invite le Ministère 
public à lui présenter une demande de levée de son immunité, subsidiairement, que le 
Grand Conseil adresse le recours, par une décision dûment motivée en fait et en droit 
avec indication des voies de droit, à la Chambre pénale de recours, plus 
subsidiairement, que le Grand Conseil constate que la mise en ligne le 20 juin 2013 
de la version caviardée de la lettre du recourant du 12 juin 2013 à la Commission 
d'enquête parlementaire (ci-après, "CEP") ne constitue pas une violation du secret de 
fonction. 
B. 
Les faits pertinents pour l'issue du litige sont les suivants : 
 
a. A.______, titulaire du brevet d'avocat, a siégé dans la magistrature genevoise 
durant de nombreuses années comme Juge d'instruction, puis Juge à la Cour de 
justice, avant de rejoindre la Cour des comptes du 1er novembre 2011 au 31 octobre 
2012. 
 
b. Dès 2012, la Cour des comptes a connu certaines difficultés qui ont conduit le 
Grand Conseil à décider de créer la CEP pour enquêter sur le fonctionnement de 
cette institution. 
 
c. Le 22 juillet 2013, le Président de la Cour des comptes a dénoncé la publication 
d'un courrier de A.______ sur le site Internet personnel de ce dernier, courrier qui 
contenait, selon lui, des informations internes à la Cour des comptes, ainsi que des 
assertions dont la teneur était contestée, ce qui constituait, prima facie, une violation 
du secret de fonction. 
 
Le courrier en question était joint. Il s'agissait d'un écrit de 35 pages adressé à la 
CEP, libellé "personnel et confidentiel" et daté du 12 juin 2013, dans lequel 
A.______ revient point par point sur un projet de rapport de la CEP. 
 
d. Le 29 octobre 2013, le Ministère public a ouvert une instruction contre A.______ 
pour violation du secret de fonction (art. 320 CP). 


- 3/13 - 
P/11427/2013 
 
e. Le 16 décembre 2013, A.______ a demandé au Ministère public, avec copie au 
Grand Conseil, de requérir l'autorisation de poursuivre prévue par les art. 4A de la loi 
instituant une Cour des comptes (LICC; RS-GE D 1 12), ainsi que 10 LaCP. 
 
f. Le 6 janvier 2014, le Ministère public a considéré que les faits reprochés étaient 
postérieurs à la fin du mandat de A.______ à la Cour de comptes et qu'il n'y avait pas 
lieu à une procédure d'autorisation de poursuivre. 
 
g. Toujours avec copie au Grand Conseil, A.______ a persisté dans sa demande, par 
courrier du 7 janvier 2014. Il considérait, vu le libellé d'un mandat de comparution 
reçu du Ministère public, que l'infraction était en relation avec sa fonction de 
magistrat. Il a demandé, cas échéant, le prononcé d'une décision motivée avec 
indication des voies de recours. 
C. 
À teneur de l'ordonnance querellée, après un rappel des faits pertinents, le Ministère 
public a relevé que l'infraction présumée avait été nécessairement commise après le 
12 juin 2013, date figurant sur le courrier litigieux, soit postérieurement à la fin de 
l'activité de A.______ dans la magistrature. L'art. 10 al. 1 LaCP visait les crimes et 
les délits commis dans l'exercice des fonctions, notion qui, selon la doctrine, devait 
s'interpréter strictement. Par conséquent, il n'y avait pas lieu de soumettre la 
poursuite à l'autorisation du Grand Conseil. 
 
Au bas de l'ordonnance figuraient les voies de recours usuelles auprès de la Chambre 
de céans contre les décisions du Ministère public. 
D. 
a.a. En préambule au recours, adressé, comme déjà relevé, au Grand Conseil, le 
recourant indique notamment : "À toutes fins utiles, pour éviter toute discussion sur 
l'éventuelle forclusion, je vous transmets ces lignes dans le délai de dix jours fixé par 
[le Procureur général], étant rappelé pour le surplus qu'il appartient, en droit 
public, à une autorité saisie régulièrement qui se déclarerait incompétente pour 
trancher la question qui lui est soumise de transmettre d'office le recours à l'autorité 
compétente". 
 
En fait, le recours contient une chronologie détaillée qui remonte jusqu'au 15 août 
2012. 
 
En droit, le recourant soutient que sa lettre du 12 juin 2013 - mise en ligne le 20 juin 
2013 sur son site Internet -, comme toutes ses interventions devant la CEP, 
s'inscrivait dans le cadre strict de l'exercice de sa fonction de magistrat au sein de la 
Cour des comptes. La décision du Ministère public vidait de sa substance la 
protection accordée aux magistrats. Une question juridique procédurale se posait de 
savoir qui, du Grand Conseil ou de la Chambre pénale de recours, était compétent 
pour trancher la question de la validité de l'ordonnance du Ministère public. 


- 4/13 - 
P/11427/2013 
 
A.______ invoquait aussi la protection prévue à l'art. 26 al. 3 Cst.-GE, selon lequel 
"[t]oute personne qui, de bonne foi et pour la sauvegarde de l’intérêt général, révèle 
à l’organe compétent des comportements illégaux constatés de manière licite 
bénéficie d’une protection adéquate." L'État devait donc le protéger contre le 
harcèlement dont se rendait coupable le Procureur général à son encontre. 
 
Pour le surplus, le recourant argumente au sujet des éléments constitutifs de 
l'infraction de violation du secret de fonction. 
 
a.b. Le 10 février 2014, le Président et le Sautier du Grand Conseil ont transmis le 
recours à la Chambre de céans, estimant que la décision querellée était de sa 
compétence. 
 
a.c. Le lendemain, A.______ a écrit au Grand Conseil, avec copie à la Chambre de 
céans, en relevant que le Bureau du Grand Conseil ne détenait pas de compétence 
décisionnelle au sujet de son recours. 
 
a.d. Le 8 mars 2014, A.______ s'est à nouveau adressé au Grand Conseil, avec copie 
à la Chambre de céans, pour contester la compétence du Bureau du Grand Conseil, 
s'agissant d'un conflit de compétence entre le Grand Conseil et la Chambre pénale de 
recours. 
 
b. Par des observations du 10 mars 2014, le Ministère public estime que A.______, 
juriste expérimenté, avait délibérément choisi de déposer son acte, nonobstant 
l'indication des voies de recours sur l'ordonnance querellée, au Grand Conseil, 
autorité incompétente pour en connaître. Par conséquent, il s'agissait d'un abus de 
droit manifeste. Le recours, parvenu à la Chambre pénale de recours après l'échéance 
du délai de dix jours, devait être déclaré irrecevable. 
 
Au fond, il a réitéré les motifs à l'appui de sa décision. 
 
c.a. Le recourant a répliqué par des observations du 17 mars 2014. 
 
Il conteste la tardiveté du recours, qui avait été déposé dans le délai de dix jours, ce 
qui démontrait que ce dépôt auprès du Grand Conseil ne l'avait pas été dans le but de 
retarder l'échéance du délai de mauvaise foi. Le choix du législatif cantonal, au lieu 
de la Chambre pénale de recours, se justifiait par les art. 95 Cst.-GE, 10 LaCP et 4A 
LICC, car ces dispositions commandaient que l'autorité non-judiciaire se prononce 
sur la question de savoir si une autorisation devait être accordée ou non. Il était 
toutefois possible que la Chambre pénale de recours fût compétente. 


- 5/13 - 
P/11427/2013 
 
Au fond, c'est dans le contexte de la CEP, que le recourant, en qualité de magistrat à 
la Cour des comptes, avait mis en ligne le courrier. De toute manière, les références 
juridiques sur lesquelles se fondaient le Ministère public n'étaient pas pertinentes, dès 
lors que le Tribunal fédéral avait déjà tranché la question dans un arrêt publié aux 
ATF 111 IV 37. 
 
La transmission du recours par le Président et le Sautier du Grand Conseil était 
dépourvue d'effets juridiques, car cette décision n'avait pas été prise par une autorité 
compétente, le Grand Conseil ne s'étant pas prononcé sur ce point. 
EN DROIT : 
1. 
Le recourant conteste la compétence de la Chambre de céans pour connaître de son 
recours. 
 
1.1. À teneur de l'art. 393 al. 1 let. a CPP, le recours est recevable contre les 
décisions et les actes de procédure du ministère public. L'autorité de recours - à 
Genève la Chambre pénale de recours (art. 128 al. 1 let. a et al. 2 let. b CPP) - est 
compétente (art. 20 al. 1 let. b CPP). 
 
1.2. L'art. 7 al. 2 CPP autorise les cantons à exclure ou limiter la responsabilité 
pénale des membres de leurs autorités législatives et judiciaires ainsi que de leur 
gouvernement pour des propos tenus devant le Parlement cantonal (let. a) et à 
subordonner à l’autorisation d’une autorité non judiciaire l’ouverture d’une poursuite 
pénale contre des membres de leurs autorités exécutives ou judiciaires, pour des 
crimes ou des délits commis dans l’exercice de leurs fonctions (let. b). 
 
Le législateur genevois a fait usage de cette possibilité en adoptant plusieurs 
dispositions topiques. 
 
L'art. 95 Cst.-GE prévoit que "la poursuite pénale des membres du Conseil d’Etat, de 
la magistrature du pouvoir judiciaire et de la Cour des comptes pour des infractions 
commises dans l’exercice de leurs fonctions est soumise à l’autorisation préalable du 
Grand Conseil." 
 
L'art. 10 LaCP ("Poursuites à raison d'infractions commises dans l'exercice d'une 
fonction") a la teneur suivante : 
 
"Pour les crimes et les délits commis dans l'exercice de leurs fonctions, les 
conseillers d'Etat et les magistrats du pouvoir judiciaire ne peuvent être poursuivis 
pénalement qu'avec l'autorisation préalable du Grand Conseil (art. 7, al. 2, lettre b, 
CPP). 


- 6/13 - 
P/11427/2013 
 
Le Ministère public demande l'autorisation de poursuivre. 
 
La décision du Grand Conseil est prise à la majorité absolue et sur présentation d'un 
rapport de la commission législative, qui aura notamment entendu celui qui fait 
l'objet de la demande d'autorisation de poursuivre. 
 
Le Grand Conseil délibère à huis clos." 
 
Les magistrats de la Cour des comptes, en matière d'immunité et de poursuite sur 
autorisation, sont assimilés aux magistrats du pouvoir judiciaire, l'art. 10 LaCP 
s'appliquant par analogie (art. 4A al. 1 et 2 LICC). 
 
Selon un arrêt du Tribunal fédéral (1C_129/2013 du 28 mai 2013) déjà rendu dans 
une affaire concernant A.______, la question de la conformité de l'art. 4A LICC avec 
l'art. 7 al. 2 let. b CPP avait été laissée en suspens, bien que contestée par le 
Ministère public. 
 
1.3. Selon l'art. 2 al. 1 CPP, la justice pénale est administrée uniquement par les 
autorités prévues par la loi. 
 
Le ministère public est responsable de l'exercice uniforme de l'action publique (art. 
16 al. 1 CPP). Il lui incombe de conduire la procédure préliminaire, de poursuivre les 
infractions dans le cadre de l'instruction et, le cas échéant de dresser l'acte 
d'accusation et de soutenir l'accusation (al. 2). 
 
L'immunité absolue est un empêchement définitif de procéder, alors que l'immunité 
relative est un empêchement provisoire de procéder au sens de l'art. 310 al. 1 CPP 
(A. KUHN / Y. JEANNERET (éds), Commentaire romand : Code de procédure 
pénale suisse, Bâle 2011, n. 12 et 13 ad art. 310 CPP). 
 
1.4. En l'espèce, aucune norme n'attribue de compétence au Grand Conseil pour lui 
permettre de statuer sur les décisions du Ministère public en dérogation aux 
dispositions claires du CPP et de la LOJ. 
 
Certes, il lui incombe de se prononcer, dans certains cas, sur l'octroi d'une 
autorisation de poursuivre, mais celle-ci doit être requise par le Ministère public et 
nul autre, le texte légal étant univoque à ce sujet. Cela implique, d'une part, que le 
Grand Conseil ne peut pas se prononcer motu proprio sur l'immunité d'un agent de 
l'État ou du Pouvoir judiciaire, mais, surtout, qu'il ne peut pas, contrairement à 
l'opinion exprimée dans le recours, contraindre le Ministère public à le saisir. 


- 7/13 - 
P/11427/2013 
 
Le Ministère public est responsable de l'exercice de l'action pénale et de l'examen des 
conditions de celle-ci. L'autorisation de procéder prévue à l'art. 7 al. 2 let. b CPP en 
étant une, il incombe au Ministère public seul, sous le contrôle juridictionnel de la 
Chambre de céans, de décider si elle fait obstacle ou non à la poursuite pénale. On ne 
saurait ouvrir une voie de droit auprès d'une autorité législative contre ses décisions, 
sauf à violer la séparation des pouvoirs et le droit fédéral et cantonal. 
 
Par conséquent, la Chambre de céans est compétente, à l'exclusion de toute autre 
autorité, pour statuer sur le présent recours. 
2. 
La compétence étant acquise, il sied d'examiner le respect du délai de recours. 
 
Bien que reçu par le Grand Conseil le 31 janvier 2014, le recours a semble-t-il été 
adressé à cette autorité le 29 janvier 2014 - faute d'indications contraires figurant au 
dossier -, soit dans le délai de dix jours à compter de la notification de l'ordonnance 
querellée. Cela étant, la transmission d'office par le Grand Conseil à la Chambre de 
céans a eu lieu ultérieurement. C'est pourquoi le Ministère public invoque la tardiveté 
du recours. 
 
2.1. Le recours contre les décisions notifiées par écrit est motivé et adressé par écrit, 
dans le délai de dix jours, à l'autorité de recours (art. 396 al. 1 CPP). 
 
Selon l'art. 91 al. 4 CPP, le délai est réputé observé si l'écrit parvient au plus tard le 
dernier jour du délai à une autorité suisse non compétente. Celle-ci transmet l'écrit 
sans retard à l'autorité pénale compétente. 
 
Cette disposition consacre l'interdiction du formalisme excessif, car le laïc peut 
rencontrer des difficultés à identifier l'autorité pénale compétente. Le législateur s'est 
ainsi manifestement référé à l'art. 48 al. 3 LTF (M. NIGGLI / M. HEER / H. 
WIPRÄCHTIGER, 
Schweizerische 
Strafprozessordnung 
/ 
Schweizerische 
Jugendstrafprozessordnung, Basler Kommentar StPO/JStPO, Bâle 2011, n. 39 et 41 
ad art. 91). 
 
En vertu de la jurisprudence rendue sous l'égide de l'art. 48 al. 3 LTF, celui qui saisit 
volontairement une autorité incompétente ne bénéficie pas de la protection de la 
bonne foi (arrêts du Tribunal fédéral 2D_19/2009 du 10 juin 2009 consid. 2.2. et 
2C_98/2008 du 12 mars 2008 consid. 2.3; B. CORBOZ et al., Commentaire de la 
LTF, Berne 2009, n. 22 ad art. 48). Une attitude abusive ne mérite pas de protection 
juridique dans ce cas (M. NIGGLI / M. HEER / H. WIPRÄCHTIGER, op. cit., n. 43 
ad art. 91). 
 
2.2. En l'espèce, le recourant est un juriste expérimenté et rompu à la pratique 
judiciaire genevoise. 


- 8/13 - 
P/11427/2013 
 
Lorsque le Ministère public a refusé pour la première fois de requérir l'autorisation 
du Grand Conseil qu'il avait demandée, le recourant a expressément exigé du 
Ministère public le prononcé d'une ordonnance indiquant les voies de recours. Ladite 
ordonnance mentionnait, avec raison comme on l'a vu ci-dessus, la Chambre pénale 
de recours comme autorité compétente. 
 
En outre, le recourant était, comme cela ressort textuellement du recours, 
parfaitement conscient de l'obligation qui est imposée à l'autorité incompétente saisie 
de transmettre d'office l'écrit à l'autorité compétente, sans pour autant que le 
justiciable ne perde le bénéfice d'avoir accompli à temps l'acte concerné. 
 
Le recourant ne convainc donc pas lorsqu'il prétend avoir fondé le choix de déposer 
son recours devant le Grand Conseil sur des motifs juridiques, dès lors qu'aucune des 
normes ou des références juridiques qu'il indique ne permet, contrairement à son 
opinion, de laisser même seulement douter d'une compétence du législatif cantonal 
en la matière (cf. consid. 1 supra). 
 
Se prévalant d'une norme censée protéger la bonne foi des laïcs (art. 91 al. 4 CPP) et 
ignorant l'indication claire - et correcte - des voies de recours par le Ministère public, 
le recourant a délibérément déposé son recours auprès d'une autorité incompétente 
afin d'inscrire la procédure dont il est l'objet à l'ordre du jour du parlement cantonal. 
 
Il existe donc un écart manifeste entre le but de la loi et l'intérêt poursuivi par le 
recourant, ce qui est constitutif d'un abus de droit, au sens de l'art. 3 al. 2 let. a CPP. 
 
Par conséquent, il n'y a pas lieu de lui accorder la protection prévue par l'art. 91 al. 4 
CPP; l'acte volontairement accompli, même dans le délai légal, auprès d'une autorité 
incompétente ne permet pas de considérer le délai observé. 
 
Certes, le recourant semble soutenir que son recours n'a pas été valablement transmis 
à la Chambre de céans et discute des prises de position du Grand Conseil et/ou de 
certains de ses membres. La Chambre de céans n'est toutefois pas habilitée à 
connaître de ces griefs, qui ne sont fondés sur aucune loi dont elle aurait à assurer la 
correcte application. 
 
Enfin, on ne saurait reprocher au Grand Conseil de n'avoir pas transmis l'acte de 
recours à la Chambre de céans avant l'échéance du délai de dix jours, l'acte en 
question lui étant parvenu alors que le délai pour agir devant la Chambre de céans 
était déjà échu. Il lui était donc impossible, même en faisant preuve de toute la 
diligence requise, de transmettre l'acte avant l'expiration du délai pour recourir. 
 
Parvenu au greffe de la Chambre de céans le 11 février 2014, le recours est donc 
irrecevable. 


- 9/13 - 
P/11427/2013 
3. 
Eût-il été recevable qu'il aurait été mal fondé. 
 
Le recourant soutient que le courrier litigieux a été rédigé, puis mis en ligne, "dans le 
cadre strict de l'exercice de ses fonctions". En effet, c'était, selon lui, en sa qualité de 
magistrat à la Cour de comptes qu'il avait eu à interagir avec la CEP et à adresser le 
courrier du 12 juin 2013, conformément à la jurisprudence fédérale. 
 
3.1. À teneur de l'art. 320 CP, celui qui aura révélé un secret à lui confié en sa qualité 
de membre d'une autorité ou de fonctionnaire, ou dont il avait eu connaissance à 
raison de sa charge ou de son emploi, sera puni d'une peine privative de liberté de 
trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire. La révélation demeure punissable alors 
même que la charge ou l'emploi a pris fin. 
 
3.2. L'art. 15 de la loi fédérale sur la responsabilité de la Confédération, des membres 
de ses autorités et de ses fonctionnaires (LRCF; RS 170.321) vise "toute poursuite 
contre les fonctionnaires en raison d'infractions commises en rapport avec leur 
activité ou situation officielle". Ainsi, dans une jurisprudence ancienne, le Tribunal 
fédéral avait considéré que la protection accordée par cette disposition ne cessait pas 
avec la fin de la fonction. En cas de poursuite ultérieure concernant l'activité ou la 
situation officielle, une autorisation restait nécessaire. La Haute-Cour ne voyait pas 
pourquoi la violation d'un secret de fonction après que la charge ou l'emploi avait 
pris fin pourrait être poursuivie sans autorisation alors qu'une autorisation était 
nécessaire si l'infraction était commise en cours d'activité (ATF 111 IV 37 consid. 2b 
p. 39 et suivante = JdT 1985 IV p. 118 et suivante). 
 
Le Tribunal fédéral ne s'est, semble-t-il, toutefois pas prononcé sur cette question à 
l'aune de l'art. 7 CPP. 
 
La doctrine n'est pas unanime quant à la portée à donner à cette jurisprudence en 
rapport avec la teneur de l'art. 7 al. 2 let. b CPP et la législation cantonale y afférente. 
 
Certains auteurs se réfèrent à la jurisprudence susévoquée et suggèrent de l'appliquer 
par analogie au cas prévu à l'art. 7 al. 2 let. b CPP (voir par exemple N. RASELLI, 
Die Ermächtigung zur Strafverfolgung gegen Mitglieder der obersten kantonalen 
Behörden, Revue pénale suisse 110 (1992), p. 142, qui se réfère à l'ancien art. 366 al. 
2 let. b aCP, équivalent de l'art. 7 al. 2 let. b CPP actuel). 
 
Plusieurs auteurs estiment, au contraire, que la rédaction de l'art. 7 al. 2 let. b CPP ne 
vise que les actes commis dans l'exercice des fonctions, relevant notamment que les 
termes utilisés dans la LRCF ou d'autres lois fédérales, telles que la loi sur le 
parlement ("en rapport avec leur activité ou leur situation officielle"; "auf ihre 
amtliche Tätigkeit oder Stellung beziehen"; "attenenti all'attività o alla condizione 
ufficiale del medesimo"), est différente de l'expressions utilisée dans la disposition 


- 10/13 - 
P/11427/2013 
précitée du CPP ("dans l'exercice de leurs fonctions"; "im Amt"; "nell'esercizio delle 
proprie funzioni"). Partant, tous les actes accomplis en dehors de l'exercice des 
fonctions stricto sensu échappent à la procédure d'autorisation. Le moment 
déterminant est celui de la commission de l'acte reproché (L. MOREILLON / A. 
PAREIN-REYMOND, CPP, Code de procédure pénale, Bâle 2013, n. 19 ad art. 7; 
A. KUHN / Y. JEANNERET (éds), op. cit., n. 30 ad. art. 7; M. NIGGLI / M. HEER / 
H. WIPRÄCHTIGER, op. cit., n. 90 ad art. 7, note de bas de page 65). 
 
3.3. La loi s'interprète en premier lieu selon sa lettre. D'après la jurisprudence, il n'y a 
lieu de déroger au sens littéral d'un texte clair par voie d'interprétation que lorsque 
des raisons objectives permettent de penser que ce texte ne restitue pas le sens 
véritable de la disposition en cause. De tels motifs peuvent découler des travaux 
préparatoires, du but et du sens de la disposition, ainsi que de la systématique de la 
loi. Si le texte n'est pas absolument clair ou si plusieurs interprétations de celui-ci 
sont possibles, il convient de rechercher quelle est la véritable portée de la norme, en 
la dégageant de tous les éléments à considérer, soit notamment des travaux 
préparatoires, du but de la règle, de son esprit, ainsi que des valeurs sur lesquelles 
elle repose ou encore de sa relation avec d'autres dispositions légales. Le Tribunal 
fédéral ne privilégie aucune méthode d'interprétation, mais s'inspire d'un pluralisme 
pragmatique pour rechercher le sens véritable de la norme (ATF 133 III 175 consid. 
3.3.1; 133 V 57 consid. 6.1; 132 III 226 consid. 3.3.5; 131 III 314 consid. 2.2). 
 
3.4. En l'espèce, le recourant n'occupe plus de fonction officielle visée par une 
immunité cantonale, au sens de l'art. 7 al. 2 let. b CPP et de la législation cantonale, 
depuis le 31 octobre 2012. Partant, lorsqu'il a commis l'acte reproché, il n'était plus 
dans l'exercice de ses fonctions. 
 
Il est vrai que la publication de la lettre litigieuse s'inscrit dans une suite 
d'événements qui ont un certain rapport avec la fonction de magistrat à la Cour des 
comptes que le recourant avait exercée. En effet, on ne se trouve pas dans le cas où 
un magistrat, en fonction ou non, commet, par exemple, une infraction au code de la 
route lors de ses loisirs, situation sans rapport aucun avec un mandat officiel. 
 
Toutefois, l'interprétation littérale des textes légaux, soit la disposition relevante du 
CPP et les règles cantonales édictées à sa suite, démontre clairement et sans 
équivoque que les législateurs fédéral et cantonal ont voulu protéger les magistrats 
cantonaux uniquement pour les infractions commises dans l'exercice de leurs 
fonctions. La différence avec la LRCF, dont se prévaut le recourant par le truchement 
de l'ATF précité, est marquée, dès lors que cette dernière use d'un critère beaucoup 
plus large, soit le rapport avec l'activité officielle. L'univocité du texte légal ne laisse 
donc pas de place pour une interprétation analogique ou pour toute autre méthode 
d'interprétation, faute d'un quelconque élément concret qui laisse à penser que le 
texte ne reflète pas le sens véritable de la disposition. 


- 11/13 - 
P/11427/2013 
 
Ainsi, la jurisprudence fédérale précitée ne s'applique pas lorsqu'un magistrat 
cantonal dont le mandat s'est terminé commet une infraction. La poursuite d'un tel 
acte n'est donc pas soumise à autorisation, ainsi que l'exprime clairement la loi, peu 
importe que cette infraction ait un rapport plus ou moins étroit avec une activité 
officielle exercée précédemment. 
 
Partant, la publication de la lettre litigieuse sur le site Internet du recourant ayant eu 
lieu en juin 2013, soit bien après la fin de son activité de magistrat à la Cour des 
comptes, le recourant ne bénéficie pas de la protection accordée par les art. 7 al. 2 let. 
b CPP, 95 Cst.-GE, 10 LaCP et 4A LICC. 
 
C'est donc à juste titre que le Ministère public a refusé de demander l'autorisation de 
poursuivre au parlement cantonal. 
4. 
Pour le surplus, la conclusion du recourant tendant à la transmission du recours à la 
Chambre de céans est devenue sans objet, dès lors qu'il y a été donné suite. 
 
En outre, savoir si les faits reprochés sont constitutifs ou non d'une infraction pénale 
est un examen réservé, en premier lieu, au Ministère public, lorsqu'il décidera de la 
suite à donner au dossier, ce qu'il n'a pas encore fait. 
 
Enfin, le recourant a évoqué la protection de l'art. 26 al. 3 Cst.-GE, sans expliquer en 
quoi cette disposition présentait un lien avec l'autorisation de poursuivre demandée et 
la décision querellée. Ce grief est rejeté, dans la mesure de sa recevabilité. 
5. 
Le recourant, dont le recours est déclaré irrecevable, subsidiairement mal fondé, est 
considéré avoir succombé. Il supportera les frais de la procédure envers l'État 
(art. 428 al. 1 CPP). 
* * * * * 
 


- 12/13 - 
P/11427/2013 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Déclare irrecevable, subsidiairement mal fondé, le recours formé par A.______ contre la 
décision rendue le 16 janvier 2014 par le Ministère public dans la procédure P/11427/2013. 
Condamne A.______ aux frais de la procédure de recours, qui comprennent un émolument 
de CHF 500.-. 
Siégeant : 
Monsieur Christian COQUOZ, président ; Monsieur Louis PEILA et Madame Corinne 
CHAPPUIS BUGNON, juges ; Monsieur Julien CASEYS, greffier. 
 
Le greffier : 
Julien CASEYS 
 
Le président : 
Christian COQUOZ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF ; 
RS 173.110) ; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 
suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
 


- 13/13 - 
P/11427/2013 
 
ETAT DE FRAIS 
P/11427/2013
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10 03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
20.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
- décision indépendante (let. c) 
CHF 
500.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
595.00