ge_gerichte · ATA/594/2007 · 2007-11-20 · fr

Résumé:
 Subsidiarité de l'aide sociale cantonale. Le "forfait EMS" auquel la recourante n'a pas droit au regard de la législation fédérale sur l'assurance-maladie et sur l'assurance-invalidité ne peut lui être versé au titre de l'aide sociale, sa situation financière dépassant les standards minimaux pour l'obtention de ce type de prestations.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4861/2006-DSE 
ATA/594/2007 
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 20 novembre 2007 
 
dans la cause 
 
Madame D______, agissant par Monsieur D______, 
représentée par Me François Bellanger, avocat 
 
contre 
 
OFFICE CANTONAL DES PERSONNES ÂGÉES 
 


- 2/18 - 
A/3424/2006 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur D______, né le 19 juillet 1931 et Madame D______, née 
A______ le ______ 1942, ont contracté mariage le ______ 1980 à Genève. 
2. 
 
Mme D______ perçoit une rente de l’assurance-invalidité depuis le mois 
d’août 1996. Le 13 juin 2000, elle a été hospitalisée à l’hôpital de Loëx en raison 
des suites d’une encéphalite herpétique. Le 13 octobre 2000, son assurance-
maladie lui a notifié une décision de suspension de prestations, le séjour en hôpital 
ne se justifiant plus et un retour à domicile pouvant être envisagé. 
3. 
 
Le 1er novembre 2000, l’hôpital universitaire de Genève a transmis à l’office 
cantonal des personnes âgées (ci-après : OCPA) une demande de prestations 
complémentaires à l’assurance-invalidité en faveur de Mme D______. Celle-ci 
touchait à l’époque une rente d’invalidité à hauteur de CHF 1’508.-, ainsi qu’une 
rente d’impotence de CHF 804.-. Bien que l’assurance-maladie ait suspendu ses 
prestations sur la base d’indications médicales, un retour au domicile n’était pas 
envisageable et une demande d’admission avait été envoyée à l’association 
F______. 
4. 
 
M. D______ a fourni des indications supplémentaires à l’OCPA le 6 
décembre 2000. Les revenus des époux D______ étaient entièrement absorbés par 
plusieurs dépenses essentielles, sans possibilité d’épargne. La situation financière 
du couple s’était aggravée en 1997 en raison de la reprise d’une dette hypothécaire 
de la sœur de Mme D______ concernant un appartement dont celle-ci était 
propriétaire à Verbier. La sœur de Mme D______ était par ailleurs partiellement à 
la charge des époux D______ à la suite d’un chômage de longue durée. Au 31 
décembre 1999, les montants que le couple lui avait prêtés s’élevaient à 
CHF 52’529.-. M. D______ versait enfin une pension annuelle de CHF 20’634.- à 
son ancienne épouse, dont il avait divorcé le 28 juillet 1980, et à laquelle il avait 
cédé une villa dont il était propriétaire. 
5. 
 
Le dossier présenté par M. D______ étant incomplet, l’OCPA l’a prié de lui 
faire tenir une dizaine de pièces le 8 décembre 2000. 
6. 
 
Le 12 janvier 2001, M. D______ a proposé à l’OCPA de transformer la 
demande de prestations complémentaires en une avance annuelle de l’ordre de 
CHF 34’000.-, remboursable au moment de son décès. L’espérance de vie de son 
épouse étant évaluée à vingt ans de plus que la sienne, Mme D______ disposerait 
dès le décès de son conjoint des ressources combinant une rente de veuve, la 
prévoyance professionnelle et une indemnité EMS versée par sa caisse maladie 
pour un montant de CHF 111’881.- et permettrait alors de rembourser l’avance 
consentie par l’OCPA. 


- 3/18 - 
A/3424/2006 
7. 
 
La demande de pièces adressée le 8 décembre 2000 par l’OCPA à 
M. D______ n’ayant pas été suivie d’effet, un rappel lui a été adressé le 22 janvier 
2001. 
8. 
 
Mme D______ a été admise au centre de Z______, le 30 janvier 2001, puis 
à la résidence W______, tous deux situés à X______. 
9. 
 
Au cours d’entretiens téléphoniques, l’assureur-maladie de Mme D______ a 
informé M. D______ que ni le centre de Z______ ni la résidence W______ ne 
pouvaient être considérés comme des établissements hospitaliers au sens de la 
législation fédérale sur l’assurance-maladie. Ils ne constituaient pas non plus des 
établissements médico-sociaux (ci-après : EMS) dont les pensionnaires pouvaient 
bénéficier des prestations légales. 
10. 
 
M. D______ a confirmé sa demande d’avance à l’OCPA le 28 février 2001. 
Il avait en outre appris que l’assurance-maladie de son épouse allait refuser de 
payer le forfait EMS journalier de CHF 70.-, au motif qu’il incombait au canton 
de prendre ce montant en charge. Les documents joints au courrier attestaient que 
M. D______ était domicilié à Alicante, en Espagne, à partir du 1er janvier 2001. 
Le relevé de sa fortune indiquait la propriété d’un immeuble à Verbier d’une 
valeur nette de CHF 137’050.- pour lequel les intérêts passifs s’élevaient à CHF 
10’359.- et les frais d’entretien à CHF 2’697.-, la dette hypothécaire reprise de sa 
belle-sœur ascendant à CHF 296’000.-. 
11. 
 
Le 23 avril 2001, M. D______ a informé l’OCPA que l’assurance-maladie 
de son épouse refusait de prendre en charge le forfait EMS. Cette demande a été 
réitérée le 7 mai 2001, puis le 29 mai 2001. Le 12 juin 2001, il a fait tenir à 
l’OCPA copie du courrier qu’il avait adressé à l’assureur-maladie de son épouse 
en vue du versement du forfait EMS. 
12. 
 
La demande de prise en charge du forfait EMS par l’OCPA a été réitérée par 
M. D______ le 7 novembre 2001. Etait jointe à l’envoi copie d’une lettre par 
laquelle le médecin traitant Mme D______ invitait l’assureur-maladie de cette 
dernière à reconsidérer sa décision concernant le refus de prise en charge du 
forfait EMS, ainsi que la réponse de ce dernier expliquant que l’établissement 
dans lequel Mme D______ se trouvait ne faisait pas partie des établissements 
autorisés à pratiquer à la charge de l’assurance-maladie obligatoire. 
13. 
 
Le 5 février 2002, Mme D______ a requis, par son conseil, une décision 
formelle de l’assureur-maladie au sujet de la prise en charge du forfait EMS. Ce 
dernier lui a confirmé, par décision du 29 avril 2002, qu’il n’était pas en mesure 
d’allouer des prestations en faveur du centre de Z______ et de la résidence 
W______. 


- 4/18 - 
A/3424/2006 
14. 
 
Mme D______ a formé opposition le 3 mai 2002 contre cette décision. Elle 
avait indiscutablement besoin d’être hospitalisée et il était exclu qu’elle rentre 
chez elle. Son cas devait être réexaminé et le droit aux prestations pour soins à 
domicile lui être reconnu sous la forme d’un forfait EMS correspondant à la 
gravité de son cas ou sous la forme habituelle en cas de soins à domicile. 
15. 
 
L’assurance-maladie a rejeté l’opposition de Mme D______ le 14 août 2002 
en tant qu’elle concluait à l’allocation d’un forfait EMS. Elle l’a partiellement 
admise s’agissant de l’allocation de soins à domicile et renvoyé le dossier à sa 
direction régionale pour instruction complémentaire. Le centre de Z______ et la 
résidence W______ n’étant pas reconnus en tant qu’EMS ni en tant 
qu’organisation de soins et d’aide à domicile, seule restait ouverte la question de 
savoir si les soins prodigués à l’assurée l’avaient été par des infirmiers et 
infirmières sur prescription ou mandat médical. 
16. 
 
Mme D______ a recouru auprès du Tribunal administratif, fonctionnant 
alors comme tribunal cantonal des assurances, par acte du 20 août 2002. Elle a 
conclu 
principalement au versement des prestations prévues en cas 
d’hospitalisation, comprenant les frais socio-hôteliers, pour son séjour dans les 
établissements litigieux, subsidiairement, au versement des prestations prévues en 
cas de séjour dans un EMS et, plus subsidiairement encore, au versement du 
forfait EMS en lieu et place des frais effectifs de soins à domicile. 
 
 
Le Tribunal administratif a rejeté le recours par arrêt du 7 septembre 2004 
(ATA/705/2004). Les travaux préparatoires et l’interprétation littérale de l’article 
39 alinéa 1 de la loi fédérale sur l’assurance-maladie du 18 mars 1994 (LAMal - 
RS 832.10) démontraient que seuls les EMS remplissant les exigences posées par 
cette disposition étaient admis à pratiquer aux frais de l’assurance obligatoire des 
soins. Or, ni le centre de Z______, ni la résidence W______ ne figuraient sur la 
liste des établissements reconnus d’intérêt public dans le canton de Genève au 
sens de cette disposition. Il n’était par ailleurs pas admissible de substituer à un 
EMS admis à pratiquer aux frais de l’assurance obligatoire des soins un 
établissement ne figurant pas sur la liste cantonale et donc non autorisé. 
 
 
Saisi d’un recours par Mme D______, le Tribunal fédéral des assurances l’a 
rejeté et confirmé l’arrêt du Tribunal administratif en date du 21 mars 2006 (Arrêt 
K 137/04, publié in SVR 2006 KV n° 30, p. 107). Faute d’être dispensés par des 
établissements figurant sur la liste des fournisseurs de soins admis à pratiquer à la 
charge de l’assurance-maladie obligatoire, les soins prodigués au sein du centre de 
Z______ et de la résidence W______ ne pouvaient être mis à la charge de 
l’assurance-maladie de la recourante. Celle-ci n’avait de surcroît nullement établi 
l’impossibilité de trouver un établissement figurant sur la liste qui fût à même de 
l’accueillir, pas plus qu’elle n’avait produit de document attestant que d’autres 
institutions cantonales, inscrites sur la liste, eussent répondu négativement à une 
demande d’admission de sa part. Le Tribunal fédéral des assurances a également 


- 5/18 - 
A/3424/2006 
rejeté la demande d’octroi du forfait EMS journalier, au motif que l’assuré 
choisissant des soins et des traitements qui ne faisaient pas partie des prestations 
de l’assurance-maladie obligatoire ne pouvait pas revendiquer des prestations non 
couvertes. 
17. 
 
Par décision du 27 mars 2003, l’OCPA a accordé à Mme D______ des 
prestations complémentaires à l’assurance-invalidité à hauteur de CHF 11’099.- 
par an, plus CHF 5’053,20 pour la prise en charge intégrale des cotisations 
d’assurance-maladie à compter du 1er janvier 2003. Un montant rétroactif de 
CHF 24’924.- lui était en outre accordé pour les prestations courues au 1er février 
2001. 
 
 
Le montant des prestations complémentaires se fondait sur des dépenses 
annuelles de CHF 93’370.- comprenant le prix de la pension de Mme D______, 
ainsi que la charge liée aux frais hypothécaires et à l’entretien des bâtiments pour 
l’appartement propriété de son mari à Verbier. Les ressources prenaient en compte 
les rentes versées au titre de l’assurance-invalidité, la prévoyance professionnelle, 
la fortune et les produits de la fortune immobilière, pour un total de CHF 82’271.-. 
Le découvert entre les dépenses et les ressources s’élevait à CHF 11’099.-, soit 
CHF 925.- par mois. 
18. 
 
Le 22 avril 2003, M. D______ a indiqué à l’OCPA que le revenu de la 
prévoyance professionnelle mentionné dans la décision du 27 mars 2003 ne 
correspondait pas à la réalité, la pension qui lui était versée à ce titre étant 
ponctionnée à la source d’un montant de 10% en raison du fait qu’il n’était pas 
domicilié à Genève. La pension qu’il versait à son ex-épouse sur la base d’un 
jugement du Tribunal de première instance de Genève du 17 janvier 1990 modi-
fiant le jugement sur divorce du 28 juillet 1980, soit CHF 1’400.- indexés dès le 
1er janvier 1992 et correspondant à 21% de sa propre rente, n’était pas non plus 
prise en compte. 
19. 
 
L’OCPA a notifié à M. D______ le 29 juillet 2003 une décision modifiant 
celle du 27 mars précédent. Prenant en considération, à titre supplémentaire par 
rapport aux dépenses retenues dans la décision du 27 mars 2003, le versement 
d’une pension alimentaire de CHF 10’218.-, cette décision réduisait également, au 
chapitre des ressources des époux D______, la rente de prévoyance 
professionnelle à CHF 47’724.50. 
 
 
Les prestations complémentaires étaient en conséquence arrêtées à 
CHF 2’130.- par mois à compter du 1er janvier 2003.-. Du 1er janvier au 31 
décembre 2002, le montant mensuel était fixé à CHF 2’526.-. Du 1er février au 31 
décembre 2001, le total des prestations versées ascendait à CHF 23’507.-. 
 
 
Les prestations complémentaires versées à Mme D______ ont régulièrement 
fait l’objet de mises à jour de la part de l’OCPA durant les années suivantes. 


- 6/18 - 
A/3424/2006 
20. 
 
Par plusieurs courriers envoyés entre le 29 septembre 2003 et le 28 juillet 
2004, M. D______ a informé l’OCPA qu’il attendait toujours une réponse au sujet 
du forfait EMS de son épouse. 
21. 
 
Le 16 novembre 2004, l’OCPA a rejeté la demande de prise en charge d’un 
forfait EMS en faveur de Mme D______. Celle-ci était en effet financièrement 
autonome, le revenu et l’épargne dont elle disposait couvrant ses frais de pension 
à la résidence W______, compte tenu des prestations complémentaires qui lui 
avaient été accordées. 
22. 
 
M. D______ a formé opposition contre la décision de l’OCPA le 
13 décembre 2004. L’examen de la demande qu’il avait déposée en 2001 n’avait 
été effectué qu’au mois d’avril 2004. Le calcul du forfait EMS devait s’effectuer 
indépendamment d’autres demandes d’aide. Le découvert accumulé s’élevait à 
CHF 105’000.-, dès lors qu’il avait renoncé à transférer son épouse dans un autre 
établissement dans l’attente du versement du forfait EMS par le canton de 
Genève. 
23. 
 
Par jugement du 14 septembre 2006 devenu définitif et exécutoire, le 
Tribunal de première instance de Genève a prononcé le divorce des époux 
D______. Ratifiant la convention passée entre les parties, le jugement a pris acte 
de l’engagement de M. D______ de verser à Mme D______, à titre de 
contribution d’entretien, par mois et d’avance, la somme de CHF 2’187.- 
correspondant au solde non couvert des coûts de la Résidence W______. 
24. 
 
Confirmant son constat du 16 novembre 2004 selon lequel Mme D______ 
était financièrement autonome, l’OCPA a rejeté la réclamation le 22 novembre 
2006. 
 
 
L’article 4 alinéa 1 de la loi sur l’assistance publique du 19 septembre 1980 
(LAP - J 4 05) prévoyait que la nature, l’importance et la durée de l’intervention 
de l’assistance dépendaient de la situation particulière de l’intéressé. L’alinéa 2 de 
la disposition précisait que l’aide était accordée dans les limites des directives 
annuelles arrêtées par le département. Pour la période considérée, celles-ci 
prévoyaient que la fortune ne devait pas excéder CHF 12’000.- pour un couple ou 
CHF 6’000.- pour une personne seule. Les montants retenus au titre de la fortune 
mobilière et immobilière des époux D______ dépassaient largement ces montants, 
compte tenu d’une part des prestations complémentaires versées à Mme D______ 
et, d’autre part, de la valeur du bien immobilier dont M. D______ était 
propriétaire à Verbier. Le bien en question s’élevait, en valeur brute, à CHF 
400’000.- et, en valeur nette, c’est-à-dire sous déduction de l’hypothèque grevant 
l’immeuble (CHF 296’000.-), à CHF 104’000.-. 


- 7/18 - 
A/3424/2006 
 
 
Notifiée par lettre signature le 23 novembre 2006 à Verbier, adresse 
antérieure de M. D______, la décision de l’OCPA a été acheminée au domicile 
espagnol de ce dernier, où elle a été retirée le 30 novembre 2006. 
25. 
 
Agissant par l’intermédiaire de M. D______, Mme D______ a recouru le 28 
décembre 2006 devant le Tribunal administratif contre la décision de l’OCPA du 
22 novembre 2006. 
 
 
L’obligation de motiver la décision n’avait pas été respectée, l’OCPA 
n’ayant pas tenu compte de l’ensemble des éléments avancés en vue de l’octroi du 
forfait EMS. Le droit d’obtenir une décision dans un délai raisonnable avait 
également été violé, l’office ayant tardé et fait preuve de négligence dans le 
traitement du dossier. La décision était illégale en tant qu’elle refusait le forfait 
EMS à Mme D______ indépendamment de sa situation financière et qu’elle se 
fondait sur un calcul erroné. En particulier, l’appartement dont M. D______ était 
propriétaire à Verbier avait été vendu en 2006, les époux étant par ailleurs soumis, 
à l’époque, au régime matrimonial de la séparation des biens. Enfin, le principe de 
la bonne foi n’était pas non plus respecté, M. D______ ayant été à réitérées 
reprises induit en erreur par l’OCPA sur l’issue de sa demande relative au 
paiement du forfait EMS. 
26. 
 
Invité à se déterminer sur le recours, l’OCPA a indiqué le 16 février 2007 au 
Tribunal administratif qu’il avait été informé le 19 décembre 2006 du divorce des 
époux D______. Le 9 mars 2007, il a conclu au rejet du recours. 
 
 
La situation financière des époux D______ dépassait largement les critères 
donnant droit aux prestations cantonales d’assistance publique en tant que la 
fortune du couple était supérieure à CHF 100’000.-. Suite à son divorce et au 
réexamen de sa situation financière, Mme D______ disposait par ailleurs de 
ressources supérieures aux montants permettant l’octroi des prestations de 
l’assistance publique genevoise. 
27. 
 
Sur demande du juge délégué, l’OCPA a indiqué au Tribunal administratif 
le 18 avril 2007 qu’il avait rendu, le 22 novembre 2006, deux décisions à l’égard 
de Mme D______. Concernant l’octroi de prestations complémentaires, la 
première faisait suite à une réclamation formée par M. D______ le 8 octobre 2006 
et lui donnait partiellement raison en augmentant les montants versés à 
Mme D______ depuis le 1er octobre 2006. Seule la seconde décision, qui portait 
sur l’octroi des prestations d’assistance publique cantonale, formait l’objet de la 
procédure pendante devant le Tribunal administratif. 
28. 
 
Les parties ont encore eu l’occasion de s’exprimer et ont persisté dans leurs 
conclusions respectivement les 25 mai et 13 juillet 2007. Sur quoi, elles ont été 
informées que la cause était gardée à juger. 


- 8/18 - 
A/3424/2006 
EN DROIT 
1. 
a. 
Exercé dans le délai légal devant l’instance compétente au sens de l’article 
56A de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 (LOJ - E 2 05), le 
recours est recevable. 
 
b. 
Le litige concerne la décision par laquelle l’OCPA, après avoir constaté que 
Mme D______ était financièrement autonome, a rejeté la demande tendant à 
l’octroi de prestations au titre de l’assistance publique cantonale. L’état de fait 
étant antérieur au divorce des époux D______ intervenu le 14 septembre 2006, 
c’est bien le statut financier du couple tel qu’il se présentait à l’époque où la 
décision attaquée a été rendue, soit le 16 novembre 2004, qui doit être pris en 
compte. 
 
 
A cet égard, c’est à tort que la recourante tente, pour fonder ses conclusions, 
de tirer prétexte de la vente, le 22 août 2006, de l’appartement dont M. D______ 
était propriétaire à Verbier d’une part et de sa situation financière actuelle d’autre 
part. 
 
c. 
Entrée en vigueur le 1er janvier 1981, la LAP a été abrogée le 19 juin 2007 
par la loi sur l’aide sociale individuelle du 22 mars 2007 (LASI - J 4 04). D’après 
l’article 60 LASI, la nouvelle loi s’applique dès son entrée en vigueur à toutes les 
personnes bénéficiant des prestations prévues par la LAP (ATA/466/2007 du 18 
septembre 2007, consid. 4). 
 
 
En l’espèce, les faits de la cause se sont produits antérieurement à l’entrée 
en vigueur de la LASI. Ils restent par conséquent soumis à la LAP et c’est en 
application de cette dernière que le litige doit être tranché. 
2. 
a. 
Conformément à l’article 9 alinéa 1 de la loi sur la procédure administrative 
du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10), les parties au sens de l’article 7 LPA 
peuvent, à moins qu’elles ne doivent agir personnellement ou que l’urgence ne le 
permette pas, se faire représenter par un conjoint, un ascendant ou un descendant 
majeur. 
 
 
En l’espèce, le recours est exercé par Mme D______ mais cette dernière agit 
par l’intermédiaire de M. D______. Le mariage des époux D______ ayant été 
dissout le 14 septembre 2006, il sied de s’interroger sur la capacité de 
M. D______ à représenter son ex-épouse devant le Tribunal administratif, dès lors 
que le dépôt du recours, survenu le 28 décembre 2006, est postérieur à la date du 
divorce. 
 
b. 
La question appelle une réponse positive. L’objet du litige porte en effet sur 
l’octroi de prestations d’assistance publique cantonale concernant, à l’époque des 
faits, les deux conjoints, la situation financière du couple servant, conformément à 
l’article 4 alinéa 1 LAP, de base aux calculs de l’OCPA. On peut d’ailleurs se 


- 9/18 - 
A/3424/2006 
demander à cet égard si M. D______ n’est pas lui-même partie à la procédure, 
sans qu’il soit nécessaire qu’il y représente simultanément son ex-épouse. La 
question peut toutefois demeurer indécise. Ce serait en tout état faire preuve de 
formalisme excessif que de conclure à l’incapacité de M. D______ d’agir pour le 
compte de la recourante, le divorce du couple étant entré en force quelques 
semaines seulement avant la notification de la décision litigieuse. 
3. 
a. 
L’objet du litige n’est, à teneur des écritures et des conclusions de la 
recourante, pas clairement circonscrit. Les moyens que celle-ci a fait valoir devant 
l’OCPA, puis qu’elle développe à l’appui du présent recours concernent en effet 
l’octroi d’un « forfait EMS » et l’attribution, en sa faveur, de « prestations 
complémentaires ». Les conclusions du recours portent pour leur part sur le 
versement d’un arriéré de « forfait EMS » depuis la date de son transfert à la 
résidence W______. Aucune conclusion formelle n’est prise de manière explicite 
en ce qui concerne l’octroi de prestations relevant de l’assistance publique 
cantonale sur la base de la LAP. 
 
 
Partant, il convient de déterminer si le litige porte sur l’octroi d’un forfait 
EMS au sens de la législation fédérale sur l’assurance-maladie, sur l’octroi de 
prestations complémentaires au sens de l’assurance-invalidité ou uniquement sur 
les mesures d’assistance prévues par la législation genevoise sur l’assistance 
publique. 
 
b. 
Le problème du forfait EMS qu’évoque la recourante relève, sur le plan 
matériel, des prestations de l’assurance-maladie obligatoire fédérale pour 
lesquelles le Tribunal administratif est dépourvu de compétence depuis l’entrée en 
fonction, le 1er août 2003, du Tribunal cantonal des assurances sociales au sens 
des articles 56T et suivants LOJ. Le forfait EMS auquel elle fait référence en 
plusieurs endroits de ses écritures, a par ailleurs donné lieu à un arrêt du Tribunal 
administratif, fonctionnant alors comme juge des assurances sociales, le 7 
septembre 2004 (ATA/705/2004). Cet arrêt a été confirmé par le Tribunal fédéral 
des assurances en date du 21 mars 2006 (Arrêt K 137/04, publié in SVR 2006 KV 
n° 30, p. 107), lequel a débouté Mme D______ de toutes ses conclusions. Il ne 
saurait par conséquent être revenu sur le sujet dans le cadre de la présente 
procédure. 
 
c. 
Le même raisonnement doit être tenu en ce qui concerne les prestations 
complémentaires fédérales évoquées par la recourante. Celle-ci bénéficie en effet 
depuis le 1er février 2001, suite à la demande qu’elle a présentée le 1er novembre 
2000, de prestations complémentaires à l’assurance-invalidité dont elle ne critique 
pas la teneur dans le cadre de la présente affaire et qui, en tout état, échappent 
elles aussi à la compétence matérielle du Tribunal administratif, conformément à 
l’article 56V alinéa 1 lettre a, chiffre 3, LOJ. 


- 10/18 - 
A/3424/2006 
 
d. 
Il résulte de ce qui précède que l’objet du litige porte exclusivement sur les 
prestations cantonales susceptibles d’entrer en ligne de compte en application de 
la législation genevoise sur l’assistance publique. C’est du reste sur cette base que 
la décision attaquée a été rendue. 
 
 
La question à trancher consiste, en d’autres termes, à déterminer si le 
montant du forfait EMS auquel la recourante n’a pas droit au regard de la 
législation fédérale sur l’assurance-maladie d’une part et de la législation fédérale 
sur l’assurance-invalidité d’autre part peut être converti en prestations cantonales 
d’assistance publique au sens de la LAP. 
4. 
a. 
La recourante conclut, à titre préalable, qu’il soit ordonné à l’OCPA de 
fournir les noms et les coordonnées de toutes les personnes qui ont traité son 
dossier. Elle sollicite également l’audition des membres de l’OCPA en charge de 
son dossier. Il ne sera pas donné suite à ces conclusions pour la raison suivante. 
 
b. 
Tel qu’il est garanti par l’article 29 alinéa 2 de la Constitution fédérale du 
18 avril 1999 (Cst. - RS 101), le droit d’être entendu comprend le droit pour 
l’intéressé de prendre connaissance du dossier, de s’exprimer sur les éléments 
pertinents avant qu’une décision ne soit prise touchant sa situation juridique, de 
produire des preuves pertinentes, d’obtenir qu’il soit donné suite à ses offres de 
preuves pertinentes, de participer à l’administration des preuves essentielles ou à 
tout le moins de s’exprimer sur son résultat lorsque cela est de nature à influer sur 
la décision à rendre (Arrêts du Tribunal fédéral 5A.34/2006 et 5P.455/2006 du 
3 avril 2007, consid. 4.1 et les références citées ; 2P.205/2006 du 19 décembre 
2006, publié in SJ 2007 I, p. 407 consid. 2.2). 
 
 
Le droit d’être entendu n’implique cependant pas le droit de s’exprimer 
oralement ni celui d’obtenir l’audition de témoins. De même, le juge peut 
renoncer à l’administration de certaines preuves offertes lorsque le fait dont les 
parties veulent rapporter l’authenticité n’est pas important pour la solution du cas, 
lorsque la preuve résulte déjà de constatations versées au dossier ou encore quand 
il parvient à la conclusion que ces preuves ne sont pas décisives pour la solution 
du litige, voire qu’elles ne sauraient l’amener à modifier l’opinion qu’il s’est 
forgée sur la base du dossier (Arrêts du Tribunal fédéral 1C_156/2007 du 30 août 
2007, consid. 3.1 ; 2P.209/2006 du 25 avril 2007, consid. 2.2 ; ATF 130 II 425, 
consid. 2.1 p. 429). 
 
c. 
En l’espèce, l’objet du litige porte sur l’octroi de prestations cantonales 
d’assistance publique. Il s’agit d’une question juridique dont la résolution ne 
nécessite nullement la comparution personnelle des parties ou l’audition de 
témoins. L’instruction de la cause a par ailleurs donné l’occasion aux parties de 
s’exprimer de manière complète et détaillée sur l’objet du litige avant que celles-
ci soient informées que la cause était gardée à juger, l’OCPA ayant en particulier 


- 11/18 - 
A/3424/2006 
déposé un bordereau comprenant une centaine de pièces retraçant la situation 
personnelle et financière des époux D______ depuis la fin des années 1990. 
 
d. 
La recourante fait certes reproche à l’OCPA de l’avoir induite en erreur et 
de l’avoir rassurée verbalement sur l’issue de sa demande relative à la prise en 
charge par le canton de Genève du forfait EMS refusé par son assurance-maladie. 
A plusieurs reprises, M. D______ a écrit à l’OCPA en faisant état d’assurances 
que cet office lui aurait données au sujet de l’octroi d’un forfait EMS. 
 
 
Ces éléments ne sont toutefois pas de nature à justifier la tenue d’une 
audience de comparution personnelle des parties ou l’audition de témoins, dès lors 
que le grief tiré de la violation du principe de la bonne foi doit de toute manière 
être rejeté pour d’autres motifs, comme indiqué ci-dessous. 
5. 
a. 
Dans un grief d’ordre formel qu’il convient d’examiner en premier lieu, la 
recourante allègue une violation de son droit d’être entendue en raison du 
caractère, lacunaire selon elle, de la motivation par laquelle l’OCPA a rejeté sa 
réclamation. Elle soutient en particulier qu’il n’est pas possible de savoir dans 
quelle mesure l’office a tenu compte de tous les éléments présentés par son mari. 
 
b. 
Outre les éléments mentionnés ci-dessus (consid. 4b), le droit d’être entendu 
implique également l’obligation pour l’autorité de motiver sa décision (ATF 126 I 
97, consid. 2b p. 102). La motivation d’une décision est toutefois suffisante 
lorsque l’intéressé est mis en mesure d’en apprécier la portée et de la déférer à une 
instance supérieure en pleine connaissance de cause (ATF 122 IV 8, consid. 2c p. 
14). Il suffit que l’autorité mentionne au moins brièvement les motifs qui l’ont 
guidée et sur lesquels elle a fondé son prononcé, sans qu’elle soit nécessairement 
tenue de répondre à l’ensemble des arguments avancés (Arrêt du Tribunal fédéral 
2P.205/2006 du 19 décembre 2006, publié in SJ 2007 I, p. 408, consid. 2.2 et les 
autres références citées). Il n’y a violation du droit d’être entendu que si l’autorité 
ne satisfait pas à son devoir minimum d’examiner les problèmes pertinents (Arrêts 
du Tribunal fédéral 1C_116/2007 du 24 septembre 2007, consid. 3.1 ; 5A.34/2006 
et 5P.455/2006 du 3 avril 2007, consid. 4.1 ; ATF 129 I 232, consid. 3.2 p. 236). 
 
c. 
En l’occurrence, la décision attaquée fait suite à une analyse approfondie, au 
cours de laquelle l’OCPA a pris en compte la situation de la recourante et de son 
mari, ce aussi bien sous l’angle des prestations complémentaires qu’elle a 
attribuées au titre de la législation fédérale sur l’assurance-invalidité que de la 
législation cantonale sur l’assistance publique. 
 
 
Ladite décision expose de manière claire les critères que l’OCPA met en 
œuvre sur les plans à la fois personnel et économique pour accorder des 
prestations relevant de l’assistance publique. Elle souligne en particulier le fait 
que M. D______ était propriétaire, à l’époque des faits, d’un bien immobilier en 
Valais d’une valeur brute de CHF 400’000.- que l’OCPA était, à teneur de la 


- 12/18 - 
A/3424/2006 
LAP, tenu d’intégrer dans la détermination de la situation financière du couple. Il 
ne saurait dans ces conditions être question d’une violation du droit d’être 
entendu. 
6. 
a. 
La recourante reproche à l’OCPA d’avoir contrevenu à l’obligation de 
statuer dans un délai raisonnable en raison du temps mis à répondre à sa demande. 
 
b. 
L’article 29 alinéa 1 Cst. dispose que toute personne a droit, dans 
une procédure judiciaire ou administrative, à ce que sa cause soit traitée 
équitablement et jugée dans un délai raisonnable. Cette disposition consacre le 
principe de la célérité, autrement dit prohibe le retard injustifié à statuer. 
 
 
L’autorité viole cette garantie constitutionnelle lorsqu’elle ne rend pas la 
décision qu’il lui incombe de prendre dans le délai prescrit par la loi ou dans un 
délai que la nature de l’affaire ainsi que toutes les autres circonstances font 
apparaître comme raisonnable (ATF 129 V 411, consid. 1.2 p. 416 ; 126 V 244, 
consid. 4 p. 249 ; 124 I 139, consid. 2c p. 142). Le caractère raisonnable de la 
durée d’une procédure s’apprécie dans chaque cas suivant les circonstances de la 
cause, étant précisé que le type de procédure, la complexité de l’affaire et le 
comportement des parties présentent un caractère déterminant (ATA/528/2007 du 
16 octobre 2007 consid. 2 ; ATA/42/2007 du 30 janvier 2007 consid. 5 ; J.-F. AU-
BERT/P. MAHON, Petit commentaire de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999, Zurich/Bâle/Genève 2003, p. 265 s.). On 
ne saurait cependant reprocher à l’autorité quelques temps morts, lesquels 
peuvent, conformément à la jurisprudence, s’avérer inévitables dans une 
procédure (ATF 124 I 139 précité). Enfin, la nécessité d’une instruction complète 
l’emporte sur l’exigence de la célérité de la procédure (Arrêt du Tribunal fédéral 
4A_184/2007 du 29 août 2007 consid. 2.1 et les autres références citées). 
 
c. 
En l’occurrence, le conseil de la recourante soutient à tort que cette dernière 
a attendu plus de trois ans avant de recevoir une réponse de l’OCPA. La demande 
de prestations formée le 1er novembre 2000 a en effet donné lieu à décision le 27 
mars 2003, soit moins de deux ans et demi après son introduction, l’entier de 
l’arriéré dû au titre des prestations complémentaires AI ayant été versé à la 
recourante très rapidement à la suite de cette décision. 
 
 
Ainsi que le démontrent les pièces produites par l’OCPA, M. D______ n’a 
par ailleurs pas fourni d’emblée l’ensemble des documents permettant à l’OCPA 
d’examiner la situation financière du couple. Une dizaine d’informations 
déterminantes telles que les justificatifs de sa rente de prévoyance professionnelle, 
la valeur vénale de son bien immobilier à Verbier ou encore ses déclarations 
fiscales faisaient défaut, ainsi qu’en témoigne le courrier que l’OCPA lui a adressé 
le 8 décembre 2000. Cette demande n’ayant pas été honorée d’une réponse, un 
rappel a dû lui être envoyé en 2001, l’examen du dossier n’ayant véritablement pu 
débuter qu’à partir de la seconde moitié de l’année 2001. La recourante ne saurait 


- 13/18 - 
A/3424/2006 
ainsi dénoncer un retard auquel son conjoint a directement contribué. Celui-ci 
ayant par ailleurs fait savoir à l’OCPA qu’il entendait modifier sa demande de 
prestations complémentaires, en transformant celle-ci en une avance de frais, tout 
en envoyant par ailleurs sans cesse de nouveaux courriers à l’OCPA, on ne saurait 
faire reproche à l’OCPA d’avoir pris le temps d’instruire le dossier en profondeur, 
en examinant la situation du couple dans toute sa complexité et sa globalité. 
 
 
De surcroît, l’arrêt que le Tribunal administratif a rendu le 7 septembre 2004 
(ATA/705/2004) – élément auquel, en dépit de son importance, le recours ne fait 
nulle référence – n’a été confirmé par le Tribunal fédéral des assurances que le 21 
mars 2006, mettant ainsi un terme à la procédure qui l’opposait à son assureur-
maladie au sujet de la prise en charge du forfait EMS (Arrêt K 137/04, publié in 
SVR 2006 KV n° 30, p. 107). La situation des époux D______ n’a ainsi été 
définitivement clarifiée qu’à cette date sous l’angle des prestations dont la 
recourante sollicitait, à l’époque, le versement au titre de la législation fédérale sur 
l’assurance-maladie et qu’elle revendiquait, parallèlement, sous l’angle de la LAP. 
Située dans ce contexte, la décision rendue le 22 novembre 2006 par l’OCPA ne 
contrevient nullement à l’obligation de statuer dans un délai raisonnable. 
7. 
a. 
La recourante fait valoir que la décision attaquée est illégale à un double 
égard. En examinant sa requête sous l’angle des moyens dont elle dispose, l’office 
aurait agi d’une manière contraire à la loi, le forfait dont elle revendique le 
versement étant en réalité attribué, selon elle, en fonction de son degré de 
dépendance. L’office aurait par ailleurs retenu des ressources en inadéquation 
avec sa situation réelle, les moyens dont elle dispose ne dépassant pas le plafond 
de CHF 6’000.- fixé par les barèmes de l’OCPA et ne suffisant pas à couvrir la 
charge journalière occasionnée par son séjour à la résidence W______. 
 
b. 
Conformément à l’article 1 LAP, la famille pourvoit à l’entretien de ses 
membres. A défaut, les organismes étatiques chargés de l’assistance publique 
interviennent de manière appropriée. L’assistance publique est destinée à venir en 
aide aux personnes qui ont des difficultés sociales ou qui sont dépourvues des 
moyens nécessaires pour satisfaire leurs besoins vitaux et personnels 
indispensables. Elle présente un caractère subsidiaire par rapport aux obligations 
résultant du droit de la famille, aux autres prestations sociales, fédérales, 
cantonales ou communales et à celles des assurances sociales. 
 
Cette disposition consacre le principe de la subsidiarité de l’aide sociale, 
lequel a été jugé conforme au droit de bénéficier de conditions d’existence 
minimales au sens l’article 12 Cst. (notamment, arrêt du Tribunal fédéral 
2P.196/2002 du 3 décembre 2002, consid. 5.1). D’après ce principe, l’aide sociale 
n’est accordée que si elle représente le seul moyen d’éliminer la situation 
d’indigence. 


- 14/18 - 
A/3424/2006 
 
 
L’article 3 alinéa 2 LAP prévoit que l’assistance sociale est du ressort de 
l’Hospice général. L’OCPA assume, à titre dérogatoire, l’assistance publique 
destinée aux personnes qui sont en âge AVS ou qui bénéficient d’une rente de 
l’assurance-invalidité (art. 3 al. 3 LAP). L’article 4 alinéa 1 LAP dispose que la 
nature, l’importance et la durée de l’intervention de l’assistance dépendent de la 
situation particulière de l’intéressé. L’aide est accordée dans les limites de 
directives arrêtées annuellement par le département de l’action sociale sur la base 
des barèmes intercantonaux qui sont publiés chaque année dans la Feuille d’avis 
officielle. Adaptée périodiquement aux changements de condition de l’intéressé, 
cette aide fait l’objet d’un nouvel examen chaque année (art. 4 al. 2 et 4 LAP). 
 
c. 
Se référant aux directives visées par l’article 4 alinéa 2 LAP, l’OCPA 
soutient que la situation financière des époux D______ dépasse les standards 
minimaux permettant d’obtenir les prestations de l’assistance publique cantonale. 
Invoquant le droit à des conditions minimales d’existence prévu par l’article 
12 Cst., la recourante prétend pour sa part, comme indiqué précédemment, qu’il 
appartient au canton de prendre en charge une somme équivalente au forfait EMS 
qui lui a été refusé au titre de l’assurance-maladie obligatoire. 
 
d. 
En droit genevois, c’est la LAP qui, antérieurement à l’entrée en vigueur de 
la LASI, a concrétisé les prétentions rattachées à l’article 12 Cst. (ATA/466/2007 
du 18 septembre 2007, consid. 4 ; ATA/809/2005 du 29 novembre 2005, consid. 
3a et les références citées). La recourante ne conteste pas, à juste titre, le 
processus par lequel l’OCPA fixe, en application de l’article 4 alinéa 2 LAP, les 
standards déterminant l’octroi des prestations d’assistance publique par voie de 
directive. 
 
 
Emise par l’autorité chargée de l’application concrète, l’ordonnance 
administrative, aussi appelée directive, est un mode de gestion destiné à rendre 
explicite une ligne de conduite. Permettant d’unifier et de rationaliser la pratique, 
elle assure ce faisant l’égalité de traitement et la prévisibilité administrative et elle 
facilite le contrôle juridictionnel, puisqu’elle permet à l’administration d’agir 
selon des critères rationnels, cohérents et continus, et non pas selon une politique 
virevoltante de cas en cas, tout en dotant le juge de l’instrument nécessaire pour 
vérifier la correcte application de la loi (ATA/864/2005 du 20 décembre 2005, 
consid. 3 ; ATA/763/2002 du 3 décembre 2002, consid. 5 et les autres références 
citées). 
 
 
S’inscrivant dans ce cadre, les directives auxquelles l’article 4 alinéa 2 LAP 
fait référence représentent un instrument particulièrement adéquat permettant aux 
pouvoirs publics de cibler l’aide destinée aux personnes défavorisées. 
 
e. 
La recourante fait erreur lorsqu’elle affirme qu’il appartiendrait au canton de 
se substituer systématiquement à l’assurance-maladie obligatoire lorsque, comme 


- 15/18 - 
A/3424/2006 
c’est le cas en l’espèce, le forfait EMS prévu par les normes fédérales ne peut être 
octroyé à un assuré. 
 
 
Le recours arrête en premier lieu unilatéralement à CHF 70.- par jour le 
montant du forfait EMS, sans mentionner la moindre pièce justificative à ce sujet. 
Non seulement la recourante ne cite aucune disposition légale en ce sens, se 
contentant d’affirmer de manière péremptoire qu’il appartient au canton « de se 
substituer à la caisse-maladie dans la prise en charge du forfait EMS », mais force 
est de constater, en deuxième lieu, que les conditions entourant l’octroi des 
prestations cantonales d’assistance procèdent d’un système autonome, différent de 
celui prévu par l’assurance-maladie de rang fédéral. A cet égard, c’est également à 
tort que la recourante revendique l’application au système genevois d’assistance 
publique des critères découlant du système fédéral d’assurance-maladie. L’OCPA 
a donc pris en compte à juste titre les moyens financiers dont disposent les époux 
D______ pour déterminer si des prestations pouvaient leur être attribuées en 
application de la LAP. 
 
 
Il est également inexact d’affirmer que le bien immobilier situé à Verbier 
appartenait au conjoint de la recourante, que le couple était, à l’époque, marié 
sous le régime de la séparation des biens et que ces éléments ne sauraient être 
retenus dans l’évaluation de sa situation financière. La possession d’un bien 
immobilier constitue en effet un critère déterminant que l’OCPA est tenu de 
prendre en considération dans le cadre du principe de la subsidiarité de l’action de 
l’Etat sur lequel repose le système de l’assistance publique genevoise au sens de 
l’article 1 LAP tel qu’exposé ci-dessus. De même, c’est d’une manière conforme à 
la loi que l’OCPA s’est fondé sur les moyens du couple – et non sur ceux de la 
seule recourante, considérée isolément – pour déterminer si des prestations de 
l’assistance publique genevoise étaient susceptibles d’entrer en considération. 
 
f. 
Il résulte de ce qui précède que le calcul effectué par l’OCPA pour 
déterminer l’octroi éventuel de prestations d’assistance publique cantonale en 
faveur des époux D______ l’a été en pleine conformité de la loi, le critère d’une 
fortune maximale de CHF 12’000.- pour un couple posé par la LAP étant 
manifestement dépassé en l’espèce. Partant, le bénéfice des prestations de la LAP 
devait être refusé. 
8. 
a. 
Invoquant une violation du principe de la bonne foi, la recourante dénonce 
un comportement contradictoire de l’OCPA qui l’aurait induite en erreur et 
provoqué de graves conséquences financières en l’incitant à prolonger son séjour 
à la résidence W______. Selon elle, les informations recueillies auprès de l’OCPA 
au sujet de l’octroi du forfait EMS auraient conduit M. D______ à renoncer à 
transférer son épouse dans un autre établissement dans lequel le forfait EMS 
qu’elle revendiquait aurait été pris en charge par son assurance-maladie. 


- 16/18 - 
A/3424/2006 
 
b. 
Enoncé aux articles 5 alinéa 3 et 9 Cst. et valant pour l’ensemble de 
l’activité étatique, le principe de la bonne foi interdit à l’autorité d’adopter des 
comportements contradictoires susceptibles d’induire le particulier en erreur. Il 
confère au justiciable, à certaines conditions, le droit d’exiger des autorités 
qu’elles se conforment aux promesses ou assurances précises qu’elles lui ont 
faites et ne trompent pas la confiance qu’il a légitimement placée dans ces 
promesses et assurances (ATF 131 II 627, consid. 6.1 p. 636 ; 130 I 26, consid. 
8.1 p. 60 ; 129 I 161, consid. 4 p. 170). 
 
 
L’invocation du principe de la bonne foi suppose cumulativement 
l’existence d’une promesse effective de la part de l’autorité compétente, 
l’impossibilité pour la personne concernée de se rendre compte de l’inexactitude 
du renseignement fourni, la naissance d’un préjudice fondé sur la promesse et 
l’absence de changement législatif concernant la matière en cause depuis que le 
renseignement a été fourni. 
 
c. 
Dans ses écritures de réponse au recours, l’OCPA souligne que le versement 
d’un forfait EMS ou d’une somme équivalente en faveur de la recourante aurait, 
en tout état, eu pour effet de faire diminuer le prix de sa pension à la résidence 
W______. Pareil versement aurait alors constitué une ressource dont il y aurait eu 
lieu de tenir compte dans le calcul des prestations complémentaires versées à la 
recourante en application du droit fédéral. Partant, le montant des prestations que 
lui fournit l’OCPA aurait été réduit d’autant, en sorte que sa situation financière 
serait demeurée identique, Mme D______ disposant en tout état de revenus 
suffisants pour couvrir ses frais de pension au regard des critères posés par le droit 
genevois régissant l’assistance publique. 
 
 
L’argument est convaincant et doit être retenu, dès lors que les calculs sur 
lesquels les prestations complémentaires versées par l’OCPA à la recourante ne 
sont pas contestables, pas plus d’ailleurs que les effets diminutifs qu’entraînerait 
sur ces dernières l’attribution d’une ressource supplémentaire en sa faveur. Par 
ailleurs, ainsi que le Tribunal fédéral des assurances l’a relevé dans son arrêt du 
21 mars 2006 d’une manière qui lie le Tribunal administratif, la recourante n’a 
nullement établi l’impossibilité de trouver un établissement figurant sur la liste 
cantonale des établissements hospitaliers ou médico-sociaux admis à pratiquer à la 
charge de l’assurance-maladie obligatoire des soins, son séjour à la résidence 
W______ résultant en réalité d’un choix personnel dont elle a, à ce titre, à assumer 
les conséquences (Arrêt K 137/04, consid. 4.3.3 et 4.3.4 ; voir également ATF 133 
V 218, consid. 4.3 p. 220 et les références citées). Ce raisonnement vaut aussi bien 
pour les prestations relevant du droit fédéral que du droit cantonal. Le moyen tiré 
du principe de la bonne foi doit par conséquent être écarté. 
9. 
a. 
Compte tenu de ce qui précède, le recours doit être rejeté. 


- 17/18 - 
A/3424/2006 
 
b. 
En matière d’assistance publique, il n’est pas perçu d’émolument en raison 
de la nature du litige (art. 87 LPA ; art. 10 du règlement sur les frais, émoluments 
et indemnités en procédure administrative, du 30 juillet 1986 - E 5 10.03). 
 
 
Vu l’issue du recours, il ne sera pas alloué d’indemnité de procédure. 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 28 décembre 2006 par Madame D______ contre 
la décision sur réclamation de l’office cantonal des personnes âgées du 22 novembre 
2006 ; 
au fond : 
le rejette ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument, ni alloué d’indemnité ; 
dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les 
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du 
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’article 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me François Bellanger, avocat de la recourante, ainsi 
qu’à l’office cantonal des personnes âgées. 
Siégeants : Mme Bovy, présidente, Mme Hurni, M. Thélin, juges, MM. Torello 
et Hottelier, juges suppléants. 


- 18/18 - 
A/3424/2006 
Au nom du Tribunal administratif : 
la greffière-juriste adj. a.i. : 
 
 
P. Pensa 
 
la vice-présidente : 
 
 
L. Bovy 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :