ge_gerichte · ATA/488/2011 · 2011-07-27 · fr

Résumé:
 Selon le règlement du plan d'utilisation du sol concerné, un taux minimum de 60% doit être affecté à de l'espace vert ou de détente, libre de constructions en surface. Une requête en autorisation de construire visant à édifier un parking de 1'250 m2, soit d'une surface supérieure au solde disponible de 40% (902 m2) n'est pas conforme au règlement, même en tenant compte des "quelques places de parking" pouvant être considérées comme appartenant à un espace vert. Ordre de démolition et montant de l'amende confirmés.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/658/2010-LCI 
ATA/488/2011 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 27 juillet 2011 
1ère section 
dans la cause 
 
S______ 
représentée par Me Pietro Sansonetti, avocat 
contre 
DÉPARTEMENT DES CONSTRUCTIONS ET DES TECHNOLOGIES DE 
L'INFORMATION 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
17 novembre 2010 (DCCR/1646/2010) 


- 2/10 - 
A/658/2010 
EN FAIT 
1. 
 
La S______ (ci-après : la société) est propriétaire des parcelles A______, 
B______ et C______, feuille ______, du cadastre de la commune de N______. 
Ces terrains, respectivement de 3612, 957 et 482 m2, forment un quadrilatère 
situé entre la rue du W______, la rue X______, la place Y______ et le boulevard 
Z______. 
 
 
Les parcelles B______ et C______ sont situées en zone 4A protégée ; des 
bâtiments y sont édifiés, d’une surface au sol de 536 et 425 m2. La parcelle 
A______ est en zone de développement 3. Une cure, de 158 m2 au sol, y a été 
construite avant 1919 et un parking souterrain y a été réalisé entre 2005 et 2007 
(autorisation DD ______-2). La moitié ouest de la parcelle A______, non bâtie, 
est appelée "O______". 
 
 
Ces terrains sont inscrits dans le périmètre de l'îlot III défini par le plan 
d'utilisation du sol n° ______ (ci-après : PUS) et, selon le règlement annexé à ce 
plan (ci-après : RPUS), l'indice maximum d'utilisation du sol pour l'îlot III est de 
0,9 et le taux d'espace vert ou de détente minimum est de 60 %. 
2. 
 
Le 28 février 2009, un inspecteur de la police des constructions du 
département des constructions et des technologies de l'information (ci-après : le 
département) s'est rendu sur place. Un parking avait été édifié sans autorisation 
sur la partie ouest de la parcelle A______. Quarante-huit véhicules pouvaient être 
stationnés sur une surface d'environ 50 m. sur 35 m., recouverte de tout-venant. 
3. 
 
Le 9 février 2009, le département a accordé à la société un délai de dix jours 
pour se déterminer au sujet de ce constat. Les mesures et sanctions justifiées par la 
situation étaient réservées. 
4. 
 
Le 19 février 2009, la société s'est déterminée. Les autorisations de 
construire DD ______ et APA ______ avaient permis la création de logements à 
l'adresse ______, rue du W______. Une cour commune avait été aménagée en 
parking extérieur. La société avait décidé, en 2007, d'y créer un jardin d'agrément, 
et avait obtenu une autorisation de construire un parking souterrain de vingt-cinq 
places. Pour compenser les autres places supprimées, elle avait décidé d'aménager 
la partie de la parcelle A______ qui n'était pas utilisée. Le 17 janvier 2006, deux 
employés du département avaient demandé à l'architecte des plans de ce parking 
provisoire puis avaient donné par téléphone un accord verbal à son édification. 
Aucun projet de construction n'était actuellement à l'étude sur cette parcelle. 
 
 
En annexe à cette détermination était jointe une copie d'un courrier adressé 
par le directeur de la division de l'intérieur de l'ancien département de l'intérieur, 


- 3/10 - 
A/658/2010 
de l'agriculture et de l'environnement le 24 juillet 2002. Il en ressortait notamment 
que l'adoption du PUS par le Conseil municipal de la ville de N______ ne faisait 
qu'imposer un taux d'espace vert de 60 % et un indice d'utilisation du sol de 0,9 ; 
ces mesures n'empêchaient pas la réalisation d'un éventuel parking souterrain, 
voire de surfaces sur ou sous tout ou partie du secteur en cause dans l'îlot III. 
5. 
 
Le 23 mars 2009, le département a ordonné à la société de déposer, dans les 
30 jours, une requête en autorisation de construire portant sur l'aménagement du 
parking précité. Cette décision est devenue définitive et exécutoire. 
6. 
 
Le 31 mars 2009, la société a déposé une demande définitive d'autorisation 
de construire, conformément à l'ordre donné par le département (DD ______-3). 
7. 
a. 
Le 14 mai 2009, la ville de N______ a préavisé négativement ce projet, qui 
ne respectait pas la notion de "quelques places de parking" mentionnée dans le 
PUS adopté le 24 juillet 2002. 
 
b. 
La direction générale de l'aménagement du territoire a émis un préavis 
défavorable pour des motifs similaires à ceux retenus par la ville de N______. Le 
RPUS prévoyait un espace vert avec un taux minimum de 60 % dans cet îlot dont 
le caractère devait être prioritairement public dans la mesure où il participait à la 
définition de l'espace public de la place Y______. 
 
c. 
Tous les autres préavis recueillis étaient favorables, le cas échéant avec des 
réserves. 
8. 
 
Le 22 janvier 2010, le département a refusé à la société l'autorisation 
d'aménager un parking extérieur. Ce projet n'était pas conforme au PUS et ne 
respectait pas le taux de l'espace vert prévu par ce dernier. 
 
 
Dans une décision parallèle, le département a ordonné à la société de rétablir 
l'état d'origine de la parcelle dans un délai de soixante jours, et lui a infligé une 
amende administrative de CHF 1'500.-. 
9. 
 
Le 22 février 2010, la société a saisi la commission cantonale de recours en 
matière administrative (ci-après : la commission) devenue depuis le 1er janvier 
2011 le Tribunal administratif de première instance (ci-après : le TAPI), d'un 
recours contre les décisions prononcées le 22 janvier 2010 concluant à ce que 
l'autorisation sollicitée soit délivrée et l'ordre de démolition ainsi que l'amende 
annulés. 
 
 
Un parking provisoire de trente-cinq places avait été prévu dans les plans 
concernant l'installation du chantier réalisé en 2005. Ce plan avait été approuvé 
oralement par le département lors d'une conversation téléphonique du 28 février 
2006. Aucune remarque n'avait été effectuée par l'autorité intimée lors d'une 
inspection réalisée en mai 2007. En ne réagissant qu'au début de l'année 2009, les 


- 4/10 - 
A/658/2010 
autorités violaient le principe de la bonne foi. Dès lors qu'elles envisageaient de 
construire à court terme un bâtiment sur la parcelle A______, un délai nettement 
plus long devait à tout le moins lui être accordé. 
 
 
Le principe de la proportionnalité était violé au vu du coût de la remise en 
état, de la perte de loyers qu'elle générerait et de l'absence de préjudice pour le 
voisinage. En tout état, selon les calculs effectués, le pourcentage prévu par le 
RPUS était respecté si l'on prenait en compte l'ensemble des parcelles. 
10. 
 
La commission a entendu les parties en audience de comparution 
personnelle le 29 avril 2010. Selon la société, le parking disposait de soixante-
cinq places. 
11. 
 
Les 8 juin et 31 août 2010, le département s'est opposé à une suspension de 
la procédure ; il était prêt à examiner un nouveau projet, que la société était 
invitée à mettre au point avec la commune. 
12. 
 
Le 29 octobre 2010, la société a informé la commission qu'aucun accord 
n'avait pu être trouvé avec la ville de N______. 
13. 
 
Par décision du 17 novembre 2010, la commission a rejeté les recours et 
confirmé les décisions litigieuses. 
 
 
L'aménagement effectué sans autorisation n'était pas conforme au PUS et à 
son règlement. Dès lors que la recourante avait placé l'autorité devant le fait 
accompli, elle devait s'attendre à devoir rétablir une situation conforme au droit. 
Le fait qu'un accord téléphonique ait été donné, ou qu'un collaborateur du 
département n'ait pas réagi à la vue de cette installation en 2007, ne modifiait en 
rien cette conclusion. 
 
 
Quant au montant de l'amende, modeste par rapport à la fourchette prévue 
par la loi, il a aussi été confirmé. 
14. 
 
Le 22 décembre 2010, la société a saisi le Tribunal administratif, devenu 
depuis le 1er janvier 2011 la chambre administrative de la section administrative 
de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative), d'un recours. 
L'installation d'un parking était licite pour autant que le rapport fixé par le RPUS 
soit respecté. En tenant compte de la surface des trois parcelles et de la partie déjà 
construite, 904 m2 restaient disponibles auxquels il fallait ajouter "quelques places 
de stationnement en surface" prévues par RPUS. Une simple modification du 
projet permettait ainsi de répondre à cet objectif. 
 
 
De plus, l'ordre de démolition de l'ensemble du parking ne respectait de plus 
pas le principe de la proportionnalité dès lors que la suppression de vingt places 
suffisait à rendre le projet conforme. Cela était d'autant plus vrai, qu'en tout état, 
l'installation était provisoire. 


- 5/10 - 
A/658/2010 
15. 
 
Dans le délai qui lui avait été imparti, la commission a transmis son dossier, 
persistant dans les considérants et le dispositif de son jugement. 
16. 
 
Le 8 mars 2011, la ville de N______ a conclu au rejet du recours. Le PUS 
permettait d'envisager l'édification d'un bâtiment, mais excluait la réalisation d'un 
parking en surface. L'analyse soutenue par la société était contraire à la 
jurisprudence rendue, particulièrement à l'ATA/618/2003 du 26 août 2003. 
17. 
 
Le 1er mars 2011, le département a aussi conclu au rejet du recours. 
L'aménagement de soixante-cinq places de stationnement n'était pas conforme au 
PUS. Aucune autre requête n'avait été déposée pour un parking plus petit. L'ordre 
de remise en état respectait le principe de la proportionnalité. La société ne 
pouvait demander à ce qu'une démolition partielle soit ordonnée, dès lors que la 
possibilité de déposer un projet modifié lui avait été accordée. L'amende était de 
plus raisonnable dès lors que le montant maximum était de CHF 60'000.- jusqu'au 
31 août 2010 et de CHF 150'000.- depuis cette date. 
18. 
 
Le 11 avril 2011, la société a répliqué. Elle maintenait ses observations 
antérieures. Le département avait posé comme étant une condition sine qua non au 
début d'une nouvelle requête que le recours pendant devant les instances 
judiciaires soit retiré. Le département refusait de plus d'entrer en matière sur un 
projet qui n'aurait pas obtenu un préavis positif de la part de la commune. 
19. 
 
Le 9 mai 2011, le juge délégué à l'instruction de la procédure a procédé à un 
transport sur place auquel le département s'est excusé. 
 
 
Après que les lieux aient été reconnus, la société a indiqué qu'elle était en 
train d'élaborer un projet de construction pour un bâtiment. Le représentant de la 
commune a indiqué que ce projet avait recueilli un accueil favorable, le Conseil 
administratif devant encore prendre une décision formelle. La commune suggérait 
que la procédure soit suspendue comme dépendant de l'instruction du nouveau 
projet, le principe de la proportionnalité s'opposant à la démolition du parking 
alors qu'un projet est en cours d'instruction. 
20. 
 
Le 27 mai 2011, le département a indiqué qu'il s'opposait à la suspension de 
la procédure. Une telle mesure ne pourrait être agréée que si une demande 
complémentaire portant sur le même objet et conforme au PUS était déposée. 
21. 
 
Les 16 mai 2011 et 8 juin 2011, la ville de N______ et la société ont apporté 
des précisions concernant le procès-verbal du transport sur place, qui ont été 
admises par le juge délégué. 
22. 
 
Sur quoi, la procédure a été gardée à juger. 
 
 


- 6/10 - 
A/658/2010 
EN DROIT 
1. 
 
Depuis le 1er janvier 2011, suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur 
l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), l'ensemble des 
compétences jusqu'alors dévolues au Tribunal administratif a échu à la chambre 
administrative de la Cour de justice, qui devient autorité supérieure ordinaire de 
recours en matière administrative (art. 131 et 132 LOJ). 
 
 
Les procédures pendantes devant le Tribunal administratif au 1er janvier 
2011 sont reprises par la chambre administrative (art. 143 al. 5 LOJ). Cette 
dernière est ainsi compétente pour statuer. 
2. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction alors compétente, le recours est 
recevable (art. 56A de la loi sur l'organisation judiciaire du 22 novembre 1941 -
aLOJ ; 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 - LPA - E 5 10, dans sa teneur au 31 décembre 2010). 
3. 
 
La parcelle A______ du cadastre de la commune de N______ est située en 
zone de développement 3, la zone préexistante étant la zone 4A. Elle fait de plus 
partie de l'îlot III du PUS. 
 
a. 
Selon l'art. 2 al. 1 let. a LGZD, une autorisation de construire impliquant les 
normes de la zone de développement est subordonnée, sous réserve des demandes 
portant sur des objets de peu d'importance ou provisoires, à l'approbation par le 
Conseil d'Etat d'un plan localisé de quartier. 
 
 
L'affectation et le régime d'aménagement de terrains situés à l'intérieur d'une 
zone peuvent être précisés notamment par un PUS et par son règlement 
d'application (art. 13 ch. 1 let. g LaLAT). La procédure d'adoption et le rôle des 
PUS sont définis aux art. 15 a à 15 f LExt. 
 
b. 
Selon les art. 8 et 9 RPUS, l'îlot III a un indice maximum d'utilisation du sol 
de 0,9 ainsi qu'un taux d'espace vert ou de détente minimum de 60 %. 
 
 
Par espace vert ou de détente, il faut entendre toute surface privée ou 
publique, libre de constructions en surface, étant précisé que quelques places de 
stationnement en surface et par diagonale ou accès et équipements liés au parking 
souterrain peuvent y être admis (cf. art. 3 ch. 6 RPUS). 
 
c. 
L’art. 10 RPUS prévoit que les constructions nouvelles doivent en principe 
être implantées sur les limites extérieures de l’îlot considéré, éventuellement avec 
un retrait maximum de deux mètres, afin de respecter les caractéristiques spatiales 
des îlots de N______. 
 


- 7/10 - 
A/658/2010 
4. 
 
Les trois parcelles formant l'îlot III du PUS ont une surface totale de 
5'051 m2. Les bâtiments qui y sont édifiés ont une surface au sol de 1'119 m2. 
 
 
Au vu de ces chiffres, et pour respecter l'art. 9 RPUS, 3'030 m2 (60 % de 
5'051) doivent être affectés à de l'espace vert ou de détente, ce qui laisse un solde 
disponible, au vu des constructions existantes, de 902 m2 (40 % de 5’051 -1'119). 
Dès lors que la requête en autorisation de construire déposée vise à édifier un 
parking d'environ 1'250 m2, elle n'est pas conforme au RPUS, même en tenant 
compte des "quelques places de parking" pouvant être considérées comme 
appartenant à un espace vert, et ne peut être autorisée. 
 
 
Même un parking plus modeste, situé au même emplacement, ne pourrait 
être autorisé car il ne serait pas implanté sur la limite extérieure de l’îlot, ainsi que 
l’exige l’art. 10 RPUS. 
 
 
Partant, le recours sera rejeté sur ce point, et le refus d’autorisation de 
construire confirmé. 
5. 
a. 
En vertu des art. 129 let. e et 130 de la loi sur les constructions et les 
installations diverses du 14 avril 1988 (LCI - L 5 05), le département peut 
ordonner la remise en l'état, la réparation, la modification, la suppression ou la 
démolition d'une construction ou d'une installation non conforme aux 
prescriptions de la LCI, aux règlements qu'elle prévoit ou aux autorisations 
délivrées en application de ces dispositions légales ou réglementaires. 
 
b. 
 De jurisprudence constante (ATF 111 Ib 221 consid 6 ; ATA/625/2009 du 
1er décembre 2009), pour être valable, un ordre de mise en conformité doit 
respecter les conditions suivantes : 
− l'ordre doit être dirigé contre le perturbateur (ATF 114 Ib 47-48 ; ATF 
107 Ia 23) ; 
− les installations en cause ne doivent pas avoir été autorisées en vertu du 
droit en vigueur au moment de leur réalisation (ATF 104 Ib 304 ; 
ATA/83/2009 du 17 février 2009) ; 
− un délai de plus de trente ans ne doit pas s'être écoulé depuis l'exécution 
des travaux litigieux (ATF 107 Ia 121 = JdT 1983 I 299) ; 
− l'autorité ne doit pas avoir créé chez l'administré concerné, par des 
promesses, des informations, des assurances ou un comportement, des 
conditions telles qu'elle ne serait pas liée par la bonne foi (ATF 117 Ia 
287 consid 2b ; ATA/83/2009 précité ; B. KNAPP, Précis de droit 
administratif, 4ème éd. 1991, n° 509, p. 108) ; 


- 8/10 - 
A/658/2010 
− l'intérêt public au rétablissement d'une situation conforme au droit doit 
l'emporter sur l'intérêt privé de l'intéressé au maintien des installations 
litigieuses (ATA/152/2010 du 9 mars 2010 et ATA/887/2004 du 
16 novembre 2004). 
 
c. 
En dernier lieu, il est de jurisprudence constante qu'un ordre de démolir une 
construction ou un ouvrage édifié sans permis de construire et pour lequel une 
autorisation ne pouvait être accordée, n'est pas contraire au principe de la 
proportionnalité. Celui qui place l'autorité devant un fait accompli doit s'attendre à 
ce qu'elle se préoccupe davantage de rétablir une situation conforme au droit, que 
des inconvénients qui en découlent pour le constructeur (ATF 108 Ia 216 consid. 
4 p. 218 ; ATA/537/2010 du 4 août 2010). 
 
 
L'autorité renonce à une telle mesure si les dérogations à la règle sont 
mineures, si l'intérêt public lésé n'est pas de nature à justifier le dommage que la 
démolition causerait au maître de l'ouvrage, si celui-ci pouvait de bonne foi se 
croire autorisé à construire ou encore s'il y a des chances sérieuses de faire 
reconnaître la construction comme conforme au droit qui aurait changé dans 
l'intervalle, et même un constructeur qui n'est pas de bonne foi peut invoquer le 
principe de la proportionnalité (Arrêt du Tribunal fédéral 1C_114/2011 du 8 juin 
2011 et les références citées). 
6. 
 
En ce qui concerne la bonne foi, le fait que, par hypothèse, un fonctionnaire 
du département ait donné son accord à un plan de chantier mentionnant le parking 
ne saurait lier l'autorité, dès lors que, par définition, une telle installation ne doit 
subsister que pendant le chantier en question, dont il n'est pas contesté qu'il soit 
terminé. 
 
 
De plus, l’ordre de rétablir l'état antérieur n'est pas disproportionné. Même 
si la société indique envisager d'une part de diminuer la superficie du parking et 
d'autre part, d'édifier un immeuble sur la parcelle en question, aucune requête en 
autorisation de construire concernant de tels objets n'a, à ce jour, été déposée. Une 
modification du parking réalisé sans autorisation ne pourrait être autorisée vu la 
distance séparant ce dernier des limites de l’îlot III et une remise en l'état partielle 
ne peut dès lors être envisagée. 
 
 
En conséquence, l’ordre de démolition sera confirmé. 
7. 
 
La recourante s’est vu infliger un amende administrative de CHF 1’500.-. 
 
 
Selon l’art. 137 al. 1 LCI, dans sa teneur au moment du prononcé de la 
sanction, tout contrevenant à la LCI est passible d’une amende administrative de 
CHF 100.- à CHF 60'000.-. Le montant maximum a été augmenté à 
CHF 150'000.- depuis le 1er septembre 2010. Toutefois, lorsqu’une construction, 
une installation ou tout autre ouvrage a été entrepris sans autorisation, mais que 


- 9/10 - 
A/658/2010 
les travaux sont conformes aux prescriptions légales, le montant maximum de 
l’amende est de CHF 20'000.-. Il est tenu compte, dans la fixation du montant de 
l’amende, du degré de gravité de l’infraction, la récidive étant considérée comme 
une circonstance aggravante (art. 137 al. 3 LCI). 
 
 
L’amende doit respecter le principe de la proportionnalité (art. 36 al. 3 de la 
Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 - Cst. - RS 101 ; 
ATA/234/2006 du 2 mai 2006). 
 
 
Le département jouit d’un large pouvoir d’appréciation pour en fixer le 
montant. La juridiction de céans ne la censure qu’en cas d’excès. Sont pris en 
considération la nature, la gravité et la fréquence des infractions commises dans le 
respect du principe de proportionnalité (ATA/537/2009 du 27 octobre 2009). 
 
 
En l'espèce, aucun élément du dossier ne permet de retenir que le 
département aurait mésusé de son pouvoir d'appréciation en fixant l’amende à 
CHF 1’500.-, de sorte qu'elle sera confirmée. 
8. 
 
La réddition du présent arrêt rend la demande de suspension de l’instruction 
de la procédure, formulée par la recourante, sans objet. 
9. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. Un émolument de 
CHF 2'000.-, dans lequel sont inclus les frais de la chambre de CHF 46,20, sera 
mis à la charge de la recourante, qui succombe (art. 87 LPA). Conformément à la 
jurisprudence de la chambre administrative, aucune indemnité ne sera allouée à la 
commune de N______ qui a le statut d’une ville dès lors qu’elle compte plus de 
10'000 habitants. Il faut donc admettre qu’elle a les moyens de disposer de son 
propre service juridique sans recourir au service d’un homme de loi 
(ATA/163/2011 du 15 mars 2011 et les références citées ; ATA/362/2010 du 1er 
juin 2010 et les références citées). 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 22 décembre 2010 par la S______ contre le 
jugement de la commission cantonale de recours en matière administrative du 17 
novembre 2010 ; 
 


- 10/10 - 
A/658/2010 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge de la recourante un émolument de CHF 2’000.- comprenant les frais de 
procédure de CHF 46,20 ; 
dit qu'il n’est pas alloué d’indemnité ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Pietro Sansonetti, avocat de la recourante, au 
Tribunal administratif de première instance ainsi qu'au département des constructions et 
des technologies de l'information. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mmes Bovy et Junod, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste: 
 
 
C. Derpich 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
la greffière :