ge_gerichte · ATAS/235/2014 · 2014-02-26 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Christine LUZZATTO et Dana DORDEA, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3298/2013 
ATAS/235/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 26 février 2014 
4ème Chambre 
 
En la cause 
X__________ Sàrl, sise à AIRE 
Monsieur H__________, domicilié à AIRE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Claude ABERLE 
 
 
recourants 
 
contre 
CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION, 
sise Rue des Gares 12, GENEVE 
 
 
intimée 


 
 
 
 
A/3298/2013 
- 2/5 -
Attendu en fait que la société X__________ Sàrl (ci-après la société ou la recourante) 
est affiliée en tant qu’employeur auprès de la Caisse cantonale genevoise de 
compensation (ci-après la caisse ou l’intimée) ; 
Que la caisse a effectué un contrôle d’employeur au sein de l’entreprise en date du 2 
novembre 2012 ; 
Que par courrier du 12 novembre 2012, la caisse a requis de la société des informations 
complémentaires à propos de l’associé-gérant, Monsieur H__________, au sujet de 
divers factures d’honoraires depuis ses raisons individuelles basées à Madagascar et en 
Espagne ; 
Que par courrier du 8 janvier 2013, la société a communiqué à la caisse copies des 
factures souhaitées ; 
Que par courrier du 18 janvier 2013, Monsieur H__________, représenté par son 
mandataire, a contesté que les entités basées à Nosy Bé et Benidorm lui appartiennent, 
de sorte qu’il ne pouvait pas fournir des précisions sur leurs activités, que pour le 
surplus il était salarié de la société genevoise et non un travailleur indépendant affilié au 
système de sécurité social espagnol ; 
Que par décisions du 21 mars 2013, la caisse a adressé à la société des « factures 
rectificatives de cotisations salariales » pour les années 2008 à 2010 lui réclamant le 
paiement de cotisations complémentaires, ainsi que les intérêts moratoires y afférents, 
sur des reprises des postes sous-traitants, soit les factures de « Z__________ bureau 
d’études » et « Y__________ », qu’elle a considérées comme étant des salaires versés à 
Monsieur H__________ ; 
Que Monsieur H__________, représenté par son mandataire, a formé opposition en date 
du 18 avril 2013, relevant qu’en l’absence de décision motivée, il ne pouvait pas faire 
valoir d’arguments, qu’il demandait à la caisse de lui faire connaître ses arguments, afin 
de respecter son droit d’être entendu, que pour le surplus, il ne comprenait pas le 
raisonnement de la caisse ; 
Que la société a formé opposition en date du 19 avril 2013, ne comprenant pas sur quels 
critères la caisse s’était fondée, considérant avoir correctement déclaré les salaires de 
ses employés et contestant les reprises effectuées ; 
Que par courrier du 27 août 2013, le mandataire du recourant a communiqué à la caisse 
copies des taxations 2011 de l’administration fiscale qui a admis la réclamation formée 
par la société ; 
Que par deux décisions notifiées à la société, respectivement à Monsieur H__________ 
en date du 19 septembre 2013, la caisse a rejeté les oppositions formées par ces 
derniers, motif pris que les prestations facturées par les entités non reconnues en 
Espagne et à Madagascar étaient en réalité des rémunérations versées à Monsieur 
H__________ pour les années 2008 à 2010, la caisse « peinant à comprendre pourquoi 
une société active dans l’étude, les projets et les expertises d’installations électriques sur 


 
 
 
 
A/3298/2013 
- 3/5 -
le canton de Genève aurait besoin de mandater des sociétés domiciliées en Espagne et à 
Madagascar »; 
Que tant la société que Monsieur H__________, représenté par son mandataire, ont 
interjeté recours en date des 15 octobre et 18 octobre 2013, contestant les reprises 
effectuées par la caisse, motif pris qu’elle a violé son droit d’être entendu et fait preuve 
d’arbitraire en considérant que les entités lui appartenaient, sur la base de simples 
suppositions, ignorant au surplus l’analyse faite par les autorités fiscales ; 
Que la caisse a conclu au rejet des recours ; 
Que par ordonnance du 14 novembre 2013, la Chambre de céans a joint les causes en 
une seule procédure (cause 3298/2013) ; 
Que lors de l’audience de comparution personnelle des parties du 12 février 2014, le 
recourant a confirmé qu’il n’était pas propriétaire des enseignes Z__________ bureau 
d’études à Madagascar et Y__________ en Espagne, et a donné des explications 
complémentaires quant à l’activité déployée par la société X__________ Sàrl dans le 
domaine particulier de l’installation de stations d’essence qui exige des compétences 
très pointues qu’il possède, de même que Messieurs I__________, domicilié à 
Madagascar, et J__________ ; 
Qu’il a exposé être domicilié en Espagne depuis 2006 et avoir noué des liens depuis 
1990 déjà avec le patron de Y__________, ressortissant français à la retraite, 
entrepreneur général, domicilié dans le même lotissement que lui à Benidorm ; 
Qu’à l’issue de l’audience et au vu des explications fournies, l’intimée a admis qu’il 
s’agissait d’une situation qui n’est pas usuelle et conclu à l’admission du recours et à 
l’annulation de ses décisions de reprises et de cotisations ; 
 
Considérant en droit que conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 1 de la loi sur 
l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er 
janvier 2011, la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en 
instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) 
relatives à la loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants, du 20 décembre 1946 
(LAVS; RS 831.10). 
Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie ; 
Que les recours, interjetés dans les forme et délai utiles, sont recevables (art. 56 et 60 
LPGA) ; 
Qu’au vu des pièces produites, des écritures des parties et des explications 
complémentaires fournies lors de l’audience de comparution personnelle des parties, 
force est de constater que les reprises effectuées par l’intimée au titre de salaires ne 
reposent sur aucun document probant, ce que l’intimée a d’ailleurs admis en concluant à 
l’admission des recours ; 


 
 
 
 
A/3298/2013 
- 4/5 -
Qu’il convient dès lors d’admettre les recours et d’annuler les décisions du 21 mars 
2013 ainsi que les décisions sur opposition du 19 septembre 2013 ; 
Que le recourant, représenté par un avocat, obtient gain de cause, de sorte qu’il a droit à 
une indemnité à titre de participation à ses frais et dépens, que la Chambre de céans fixe 
en l’espèce à 3'000 fr. (art. 61 let. g LPGA ; art. 6 du règlement sur les frais, 
émoluments et indemnités en procédure administrative du 30 juillet 1986 – RFPA ; 
RS/GE 5 10.03) ; 
Que pour le surplus, la procédure est gratuite ; 
 
 


 
 
 
 
A/3298/2013 
- 5/5 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare les recours recevables. 
Au fond : 
2. Admet les recours et annule les décisions de l’intimée du 21 mars 2013 ainsi que 
les décisions sur opposition du 19 septembre 2013. 
3. Condamne l’intimée à payer à Monsieur H__________ la somme de 3'000 fr. à titre 
de participation à ses frais et dépens ainsi qu’à ceux de son mandataire. 
4. Dit que la procédure est gratuite. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le