ge_gerichte · ATAS/1136/2011 · 2011-11-24 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente, Evelyne BOUCHAARA et Claudiane CORTHAY, 
Juges assesseurs 
 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1087/2007 
ATAS/1136/2011 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
 
Arrêt du 24 novembre 2011 
3ème chambre 
 
En la cause 
Monsieur B___________, domicilié à MEYRIN, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Eric MAUGUE 
recourant 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1087/2007 
- 2/21 -
EN FAIT 
1. Monsieur B___________, né en 1969, a exercé la profession de vendeur et, 
accessoirement, celle de réceptionniste-employé de bureau. 
2. Le 4 janvier 1989, il a été victime d’une entorse compliquée avec arrachement de la 
malléole. 
3. Le 28 mars 1990, l’assuré a déposé une demande de prestations auprès de l’Office 
cantonal de l’assurance-invalidité (OAI), qui lui a accordé, par décision du 21 mai 
1991, une rente entière d’invalidité. 
4. Par décision du 20 août 1991, l’OAI a en outre mis l’assuré au bénéfice de mesures 
de réadaptation professionnelle, sous forme de prise en charge d’une formation 
professionnelle initiale d'analyste-programmeur. Cette décision a toutefois été 
annulée au vu de la gravité de l’atteinte psychique (agoraphobie et panique). 
5. En juillet 1993, il était relevé que le problème d’agoraphobie tendait à se résoudre 
complètement mais qu’en revanche, l’état de la jambe de l’intéressé ne s’améliorait 
pas (hyperlaxité ligamentaire congénitale empêchant l’assuré d’avoir une bonne 
stabilité en position debout). 
6. L’assuré a finalement réussi à terminer sa formation en juin 1995 et a été engagé, 
dès le 1er mai 1994, à mi-temps, par une entreprise d’informatique. 
7. En 1994, l’assuré a fait une nouvelle chute avec entorse des deux chevilles et 
rupture de la plastie externe de la cheville droite. Des orthèses lui ont permis de 
continuer à travailler. L’assuré était cependant limité par ses problèmes psychiques 
(trouble anxieux et attaques de panique avec claustrophobie et agoraphobie). 
8. En octobre 1995, l’assuré a été licencié. Son employeur a expliqué avoir dû se 
résoudre à cette extrémité en raison de l’état de santé de l’intéressé, dont il a 
souligné les capacités professionnelles et la motivation. 
9. Par décision du 1er avril 1997, l'assuré a été mis au bénéfice d'une rente entière à 
compter du 1er septembre 1995 (pce 21 OAI). Cette décision se basait notamment 
sur les documents suivants : 
- un rapport médical établi le 15 avril 1996 par le Dr L___________ 
concluant à une totale incapacité de travail ; le médecin mentionnait : 
un trouble panique en décompensation anxio-dépressive avec phobie 
alimentaire, d’un syndrome fibromyalgique diffus, d’une poly-allergie 
médicamenteuse, d’une instabilité douloureuse des chevilles et d’une 
lithiase rénale ; il expliquait que l’état de son patient s’était détérioré 
depuis 1995 (décompensation anxio-dépressive, détérioration de l’état 


 
 
 
 
A/1087/2007 
- 3/21 -
général, perte de poids ayant conduit à l’hospitalisation, abaissement 
très important du seuil de la douleur) mais que l’évolution était 
désormais un peu plus favorable, avec l’introduction d’une thérapie 
cognitivo-comportementale et d’antidépresseurs ; le médecin évoquait 
la possibilité d’envisager la reprise d’une activité d’enseignement en 
informatique (pce 12 OAI) ; 
- un bref avis du Dr M___________, émis le 15 août 1996, indiquant 
que l’obstacle à la reprise d’une activité était probablement plus 
psychique que physique, que l’assuré était pour l’heure totalement 
incapable 
de 
travailler 
mais 
que 
la 
situation 
devrait 
être 
réexaminée ultérieurement. 
10. En 1999, la présence d'une calcinose prostatique et d'une oligospermie a été 
documentée (pce 187 OAI). 
11. En 2001, l'assuré a pu reprendre une activité à temps partiel (30% à compter de juin 
2001 puis 50% à compter de janvier 2002) en tant qu'informaticien avec des tâches 
d'enseignement (cf. pce 112 OAI). 
12. Le 10 mars 2004, l’OAI a rendu une décision au terme de laquelle la rente entière 
allouée jusqu’alors à l’assuré a été remplacée par une demi-rente à compter du 
1er mars 2004 (pce 18 OAI). Cette décision a été rendue essentiellement sur la 
base du rapport d’expertise établi par le Dr N___________, spécialiste FMH en 
psychiatrie. L’expert avait diagnostiqué un état dépressif léger et des attaques de 
panique. Il avait conclu à une amélioration de l'état psychique de l'assuré lui 
permettant désormais de travailler. Il avait cependant souligné que la fatigabilité, la 
baisse de l'humeur et les troubles de la concentration restaient néanmoins 
handicapants et ne permettaient pas à l'assuré d'assumer une activité professionnelle 
à plus de 50% (pce 70 OAI). 
13. A compter du 11 mai 2005, l'assuré a été mis en arrêt de travail complet. 
14. Par courrier du 22 juillet 2005, il a demandé la révision de son dossier et 
l'augmentation de sa rente d'invalidité en invoquant une aggravation de son état de 
santé, tant sur le plan rhumatologique que psychique. 
15. Par courrier du 6 octobre 2006, le Dr O___________, spécialiste FMH en 
psychiatrie, a confirmé à l'OAI que depuis plusieurs mois, les aspects dépressif et 
anxieux s'étaient sévèrement aggravés chez son patient, entraînant une inadéquation 
progressive à son travail. 
Sur le plan anxieux, le médecin a noté une recrudescence des attaques de panique 
(jusqu'à plusieurs fois par jour, avec peur panique sans objet, sensation de tension, 
accélération du rythme cardiaque, sueurs et tremblements). 


 
 
 
 
A/1087/2007 
- 4/21 -
Sur le plan dépressif, le médecin a observé une aggravation importante des troubles 
du sommeil liés. Il a ajouté qu'une fatigue diurne de plus en plus importante se 
manifestait, accompagnée de phénomènes somatiques multiples. Le médecin a 
également mentionné des difficultés de concentration. Il a émis l’avis qu’on ne 
pouvait envisager de changements notoires à moyen terme et qu’au vu de l’état de 
santé de son patient, un degré d'invalidité de 100% devrait lui être à nouveau 
reconnu (pièce 13 OAI). 
16. Le 10 octobre 2005, le Dr L___________, spécialiste FMH en médecine interne, a 
également adressé un rapport à l'OAI. 
Il y posait les diagnostics suivants : syndrome d'Ehlers-Danlos de type III, trouble 
panique, spasmes atypiques du sommeil, syndrome vertigineux de nature 
indéterminée, hypercholestérolémie, poly-allergie médicamenteuse et tachycardie 
iatrogène. 
Le Dr L___________ a fait état d’une aggravation de l’état de santé de son patient 
remontant à la fin de l'année 2004 et ayant entraîné un arrêt de travail complet à 
compter du 11 mai 2005. 
Le médecin a indiqué que les investigations engagées pour évaluer la nature 
génétique de la polypathologie présentée par l’assuré avaient permis de poser le 
diagnostic de syndrome d'Ehlers-Danlos de type III et que, s'il n'était pas possible 
d'établir formellement l'existence d'une association syndromique entre cette 
pathologie génétique d'hyperlaxité ligamentaire et les autres manifestations 
maladives, une telle association devait être envisagée compte tenu de l'existence 
d'une situation clinique similaire chez une parente au deuxième degré. 
Par ailleurs, le Dr L___________ a expliqué que la tachycardie développée au 
repos, qui limitait sensiblement l’aptitude physique du patient, apparaissait 
secondaire à la prescription de dérivés tricycliques pour le traitement du trouble 
panique ; une labilité de la fréquence cardiaque persistait en situation de stress, qui 
produisait également en elle-même des épisodes de tachycardie malgré la tentative 
de suppression du traitement, suppression qui s'accompagnait malheureusement de 
la réapparition d'un cortège de troubles somatiques, en particulier digestifs. 
En définitive, le Dr L___________ a conclu que la capacité de travail de son 
patient était désormais très réduite, au mieux de l'ordre de 20 à 25% (pièce 15 O 
AI). 
17. Sur avis du service médical régional AI (SMR), l'OAI a confié au Centre 
d'expertise médicale (CEMed) le soin de procéder à une expertise pluridisciplinaire. 
Les Drs P___________, spécialiste FMH en rhumatologie, et Q___________, 
spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, qui ont rendu leur rapport en date 
du 22 mai 2006 (pce 176 OAI). 


 
 
 
 
A/1087/2007 
- 5/21 -
Ces médecins ont relevé que l'assuré souffrait d’une maladie génétique rare avec un 
tableau d'instabilité des chevilles et des douleurs pouvant évoquer une fibromyalgie 
ainsi que d'un trouble psychiatrique péjoré d'après son médecin traitant. 
Ils ont noté que l'assuré se plaignait en premier lieu de cervicalgies, présentes en 
permanence, avec des crises de douleurs beaucoup plus intenses survenant à 
n'importe quel moment de la journée, sans relation avec les activités exercées. Des 
vertiges accompagnaient parfois les douleurs cervicales. L’assuré se plaignait 
également de douleurs aux deux poignets et dans les avant-bras (présentes par 
intermittence, exacerbées par l'utilisation d'une souris d'ordinateur ou par le port 
d'objets - même légers - et se manifestant sous forme de tendinite des extenseurs du 
poignet), de douleurs dans les deux chevilles (principalement à droite, constantes et 
exacerbées par la marche) et enfin, de douleurs lombaires (très modérées et 
augmentant au port de charges). 
Sur le plan psychique, l'assuré se décrivait comme fréquemment manquant 
d’énergie, fatigué, déprimé, avec une humeur très labile, des attaques de panique 
fréquentes et sources d'anxiété permanente, ayant un sommeil de très mauvaise 
qualité. Il a expliqué avoir appris à gérer ses attaques de panique, mais n’avoir pas 
réussi à se débarrasser du trouble anxieux qui l'embarrasse et le handicape encore 
dans la vie sociale. 
L'examen psychiatrique n'avait montré aucun trouble de l'attention, de la 
concentration ou de la vigilance. Les médecins ont relevé des facultés 
intellectuelles dans la moyenne supérieure, la mémoire ancienne comme récente 
étant très précise. L'esprit a été qualifié de clair, les capacités de jugement et de 
raisonnement d’excellentes. Aucun signe de décompensation sur le plan 
psychiatrique n'a été décelé, à part une légère anxiété. Il a été relevé que les 
émotions étaient fortement refoulées. La tonalité de l'humeur pendant l'entretien a 
été décrite comme neutre, sans signe de dépression. Aucun signe de psychose ou de 
trouble du cours de la pensée n'a été relevé non plus. L'assuré a été décrit comme 
"crédible et authentique mais avec de forts traits hypocondriaques au sujet de ses 
problèmes de santé physique". Aucun signe d'exagération ou de simulation n'a été 
relevé sur le plan psychique. De même, les médecins ont précisé que l'assuré n'était 
pas exagérément démonstratif sur le plan psychique, malgré une certaine 
discordance entre ses plaintes et sa présentation clinique, l'assuré ayant l'air 
"psychiquement tout à fait bien", hormis une légère anxiété, alors qu'il se plaignait 
de troubles anxio-dépressifs. Il a été relevé que depuis 1995, le patient avait appris 
à bien contrôler et juguler les troubles panique. 
Comparant le status psychiatrique décrit lors de l'expertise de janvier 2004 avec 
leurs propres constatations, les experts ont conclu à une amélioration, soulignant 
que le trouble panique était nettement moins fréquent - car l'assuré pouvait le 
contrôler par des exercices respiratoires - qu’il n’y avait aucune difficulté de 


 
 
 
 
A/1087/2007 
- 6/21 -
concentration objectivable et que le sentiment d'être incurable et de ne jamais 
pouvoir s'en sortir n'était plus présent; au contraire, l'assuré se montrait optimiste 
sur son évolution personnelle et avait admis une amélioration dans son état. La 
quantité d’antidépresseurs avait par ailleurs été grandement diminuée, se réduisant 
désormais à une dose homéopathique de Surmontil (5 mg par jour). 
En définitive, les experts ont retenu au titre de diagnostic ayant une répercussion 
sur la capacité de travail de l’assuré : une hyperlaxité ligamentaire, un syndrome de 
Ehlers-Danlos, congénital et des cervicalgies depuis 1998. Ils ont en revanche 
considéré que la fibromyalgie et le trouble panique - en voie de résolution depuis 
1995 - étaient sans influence sur la capacité de travail. 
S’agissant de celle-ci, les experts ont estimé que, sur le plan psychique, il n'y avait 
aucune limitation fonctionnelle, de même que sur le plan social. En revanche, sur le 
plan physique, ils ont préconisé d’éviter de rester plus de trois heures devant 
l'ordinateur, le port de charges fréquent de plus de 5 kg, le port de charges de plus 
de 8 kg et les positions en porte-à-faux. Ils ont également recommandé une activité 
s’effectuant en position assise et non debout. Sur le plan somatique, ils ont conclu 
que l'assuré ne pourrait exercer sa profession d’informaticien plus de 6,5 h./jour, 
étant précisé qu’il lui serait nécessaire de répartir son taux d’activité sur deux 
périodes de 3 h. 15 chacune, afin de pouvoir récupérer (pièce 176 OAI). 
18. Le 26 juin 2006, l'OCAI a fait parvenir à l'assuré un projet de décision dont il 
ressortait qu’il se proposait, vu l’amélioration survenue dans son état de santé 
depuis le 6 avril 2006, de supprimer sa rente (pce 180 OAI). 
19. Le 10 juillet 2006, l'assuré s'est opposé à ce projet en alléguant en substance que 
son état de santé s'était non pas amélioré mais aggravé en 2005, qu'il avait essayé, 
en vain, de travailler à 50%, que l'examen psychiatrique auquel il avait été soumis 
n'avait duré que 10 à 15 minutes et qu'il était incapable de travailler à 80% comme 
informaticien dans la mesure où il ne pouvait rester assis devant un écran plus de 
trois heures. Il a par ailleurs affirmé sa volonté de tout mettre en œuvre pour 
retrouver sa capacité de gain (pce 183 OAI). 
20. Le 2 août 2006, le Dr L___________ a fait parvenir à l'OAI un rapport aux termes 
duquel il a rappelé les affections dont souffrait son patient. 
Le Dr L___________ a exprimé l’avis que la symptomatologie physique n'avait 
qu'une influence limitée en termes de capacité de travail, contrairement à la 
symptomatologie psychique qui, elle, jouait une rôle prépondérant. 
Le médecin a relevé que l’assuré s'était durablement et fortement investi sur le plan 
professionnel mais qu’à chaque reprise d'activité, l’embellie initiale constatée avait 
progressivement cédé le pas à une augmentation du stress, des plaintes somatiques 
(douleurs, tachycardie, dyspepsie) et de l'angoisse, se traduisant par l'augmentation 


 
 
 
 
A/1087/2007 
- 7/21 -
du nombre et de la fréquence des consultations médicales. L'état de détresse 
générale aboutissait alors à la résurgence du trouble dépressif et menait 
inéluctablement à l'incapacité de travail. 
Le Dr L___________ a souligné que si le travail de fond engagé au plan 
psychiatrique avait permis d'observer une amélioration très sensible, les fragilités 
psychiques et physiques résiduelles de l'assuré étaient encore importantes. 
Selon lui, l'évolution défavorable constatée aussi bien par le Dr O___________ que 
par lui-même durant les années 2004-2005 ne permettait pas de conclure à une 
capacité de travail de 80% ni même de 50% (pce 187 OAI). 
21. Dans un courrier adressé à l'OCAI le 24 août 2006, le Dr O___________, 
spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, a manifesté son désaccord avec 
les conclusions de la Dresse Q___________. 
Le médecin a expliqué que si le rapport de cette dernière reflétait certes en partie 
l'état de son patient tel qu'il le connaissait, il manquait cependant un grand nombre 
d'informations, tant dans l'anamnèse médicale de l'enfance de l'intéressé que dans 
son statut ; au surplus, le fait de conclure à l’absence de trouble psychiatrique lui 
paraissait entrer en contradiction avec les éléments pourtant à disposition dans 
l'expertise. Le psychiatre a relevé que ces contradictions avaient d'ailleurs été 
partiellement admises par la Dresse Q___________, sans que cette dernière s’en 
explique. 
Le Dr O___________ a relevé en particulier les trois contradictions suivantes : 
- 
Le patient était décrit comme ayant une intelligence dans la moyenne supérieure 
alors qu'il avait échoué la première année de sa scolarité et n'avait jamais pu 
travailler normalement. 
- 
L’expert psychiatre n’avait pas tenu compte de troubles ayant pourtant été 
considérés comme suffisamment graves pour entrainer une incapacité de travail 
de 50 à 100% et pour lesquels son patient avait été traité depuis ses premières 
années d'école et jusqu'à l'obtention d'un diplôme de fin de scolarité au rythme 
d'une à deux séances par semaine par les psychologues du service médico-
pédagogique (SMP) et de la Guidance Infantile, puis de manière presque 
continue à l’âge adulte. 
- 
La Dresse Q___________ concluait à une "certaine discordance entre les 
plaintes de l'assuré et sa présentation physique" alors qu'elle le décrivait comme 
"authentique", "confiant", "collaborant" et admettait par ailleurs l’absence de 
"signe d'exagération [ou] de simulation". 
Le Dr O___________ a souligné avoir pour sa part pu constater que son patient 
disposait d’une capacité de travail d'environ 30% pouvant, par période, s'améliorer 


 
 
 
 
A/1087/2007 
- 8/21 -
jusqu’à 50% mais toujours dans des conditions spécifiques et selon des horaires 
librement choisis. 
Le médecin a retenu les diagnostics suivants s’agissant du plan psychique : 
neurasthénie, anxiété généralisée avec attaques de panique et éléments 
d'agoraphobie. Il a précisé que le patient s'est partiellement adapté (étant précisé 
que d'autres éléments phobiques existent, qui peuvent être intégrés dans le trouble 
neurasthénique : nosophobie, pharmacophobie et iatrophobie), et personnalité de 
type histrionique (tendance à la dramatisation, besoin d'être le centre de l'attention, 
etc.). 
Le médecin a conclu que la capacité de travail de l'assuré ne pouvait excéder 30%, 
même si une capacité de 50% paraissait un bon objectif thérapeutique à moyen 
terme (pce 184 OAI). 
22. Le dossier de l’assuré a été soumis au Dr R___________, du SMR, qui a maintenu 
qu’à son avis, la capacité de travail de l'assuré était de 80%, ajoutant : "'assuré 
s'étant marié, il a bien fait la preuve qu'il en avait les ressources. De toute façon, 
nous avons laissé le bénéfice du doute à l'assuré et la reprise d'une CT a été fixée à 
la date de l'expertise CEMed " (pce 190 OAI). 
23. Par décision du 12 février 2007, l'OAI a remplacé la demi-rente allouée à l'assuré 
par une rente entière, laquelle a cependant été limitée dans le temps à la période du 
1er août 2005 au 31 juillet 2006 (pce 193 OAI). 
L'OAI, se référant au rapport d'expertise, a considéré que la fibromyalgie de l'assuré 
n'était pas invalidante - vu l'absence de comorbidité psychiatrique et de retrait 
social -, que son trouble panique - en voie de résolution - n'avait pas de 
répercussion sur sa capacité de travail et qu'il n'y avait pas de trouble dépressif. 
L'OAI a fait remarquer que les diagnostics de neurasthénie et de personnalité 
histrionique retenus par le psychiatre traitant ne l'avaient été ni par la Dresse 
Q___________, ni par le Dr N___________. Quant à l'expertise de ce dernier, 
l'OAI a relevé qu'elle était datée de janvier 2004, basée sur des consultations 
pratiquées à la fin de l'année 2002, que l'expertise réalisée par le CEMed 
ultérieurement avait mentionné une amélioration et que "l'assuré s'étant marié a 
bien fait la preuve qu'il avait des ressources" (sic). 
L'OAI a admis que, sur le plan psychique, l'assuré avait été dans l'incapacité totale 
mais temporaire de travailler du 11 mai 2005 au 6 avril 2006, date à laquelle le 
rapport d’expertise avait été rendu et avait conclu qu’il avait recouvré sa capacité 
de travail du point de vue psychiatrique. 
Pour le reste, l'OAI a retenu que, du point de vue ostéoarticulaire, l'assuré disposait, 
dans son activité habituelle d'informaticien, d'une capacité de travail de 80% (6h30 


 
 
 
 
A/1087/2007 
- 9/21 -
de travail par jour, réparties en deux périodes pour éviter de longues stations devant 
l'ordinateur). 
24. Le 5 mars 2007, l'OCAI a rendu une nouvelle décision reportant la date de 
suppression de la rente entière au 1er avril 2007. La décision était rédigée en ces 
termes : 
"Votre état de santé s'étant amélioré, ce changement supprime le droit à 
la rente dès qu'il a duré trois mois sans interruption notable (art. 88a al. 1 
RAI). Dès lors, conformément à l'art. 88 bis al. 2 let. a RAI, la rente d'un 
degré d'invalidité de 100% sera supprimée dès le 1er jour du deuxième 
mois qui suit la notification de la décision, à savoir le 1er avril 2007." 
25. Par écriture du 15 mars 2007, l'assuré a interjeté recours auprès du Tribunal 
cantonal des assurances sociales - alors compétent - en concluant à ce que le droit à 
une rente entière d’invalidité lui soit reconnu au-delà du 1er avril 2007. A titre 
provisionnel, il a demandé que lui soit octroyée une demi-rente d'invalidité à 
compter du 1er avril 2007. Quant au fond, il a contesté que son invalidité se soit 
modifiée de manière notable au mois d'avril 2006. 
Le recourant allègue que sa capacité de travail n'excède pas 50% et invoque à 
l'appui de ses dires les rapports médicaux de ses médecins traitants, les 
Drs S___________ et O___________. Il conteste par ailleurs le calcul de son degré 
d'invalidité, au motif qu'il se fonde sur un revenu avant invalidité qui ne correspond 
pas à celui qu'il réalisait dans sa dernière activité. 
26. Invité à se déterminer, l'OAI, dans sa réponse du 26 avril 2007, a conclu au rejet du 
recours. 
27. Le 7 juin 2007, le recourant a répliqué en alléguant que l'expertise du CEMed avait 
admis une aggravation notable de sa situation du point de vue somatique et que, sur 
le plan psychique, le rapport d’expertise ne pouvait se voir reconnaître pleine valeur 
probante dans la mesure où elle était lacunaire sur des points essentiels et se fondait 
sur une prémisse erronée (il aurait souffert de trouble panique suite aux opérations 
de ses chevilles alors qu'en réalité, le trouble panique remonte à 1990 et ne se limite 
pas à un épisode isolé). Le recourant a souligné que sa demande de révision se 
fondait précisément sur la recrudescence des attaques de panique, se manifestant 
jusqu'à plusieurs fois par jour, et corroborées par le rapport du Dr T___________. 
Enfin, le recourant a rappelé que ces troubles, associés à une dépression, étaient 
présents depuis 1990 au moins. 
Le recourant a conclu à ce qu'une rente entière lui soit octroyée à compter du 22 
juillet 2005. 


 
 
 
 
A/1087/2007 
- 10/21 -
28. Le 5 juillet 2007, le Tribunal cantonal a rendu un arrêt incident (ATAS 794/2007) 
au terme duquel il a considéré que les chances de succès du recourant 
n'apparaissant pas d'emblée compromises, il y avait lieu d'admettre sa demande de 
mesures provisionnelles et de lui allouer une demi-rente d'invalidité à compter du 
1er avril 2007 et durant toute la procédure. 
29. Le 4 septembre 2007, l’intimé a persisté dans ses conclusions en se référant aux 
conclusions du rapport du CEMed dont il a fait valoir qu’il devait se voir 
reconnaître pleine valeur probante. 
30. Le 29 octobre 2007, le Tribunal fédéral, saisi dans l’intervalle d’un recours contre 
l’arrêt incident du Tribunal cantonal, a déclaré ledit recours irrecevable (ATF 
9C_593/2007). 
31. Par écriture du 14 décembre 2007, le recourant a réitéré ses reproches à l’encontre 
de l’expertise invoquée par l’intimé. 
32. Entendu par le Tribunal cantonal en date du 23 octobre 2008, le Dr O___________ 
a expliqué suivre le recourant depuis 2000. 
Le témoin a réitéré que le rapport du Dr Q___________ lui semblait contenir 
plusieurs contradictions. Il a reproché au Dr Q___________ de n’avoir pas tenu 
compte de plusieurs symptômes pourtant décrits, de n’avoir pas mentionné les 
diagnostics posés par le passé et enfin, de n’avoir absolument pas tenu compte du 
fait que les problèmes du patient remontent à sa petite enfance (il a échoué à sa 
première année de scolarité et a alors été adressé à des pédopsychiatres). 
Le témoin a souligné avoir pour sa part retenu les mêmes diagnostics que le 
Dr N___________. 
Il a expliqué que son patient a tenté une nouvelle réinsertion en tant que 
photographe indépendant, activité qu’il a débutée très progressivement en 2006, 
mais qui a conduit, à compter de l'été 2007, au développement de troubles anxieux 
de plus en plus sévères qui se sont finalement soldés par une hospitalisation à La 
Métairie. 
Le témoin a souligné que des difficultés avaient surgi au cours du traitement : le 
patient, qui craignait déjà la médication à l'origine, s'était vu conforté dans cette 
crainte par des examens qui avaient conclu à de multiples allergies aux 
médicaments et excipients, ce qui avait eu pour conséquence de rendre difficile son 
adhésion à un traitement. De nouvelles analyses ayant démontré qu'il s'agissait plus 
d’intolérances que de véritables allergies, un traitement avait finalement pu être 
réintroduit sans résultat notable. 


 
 
 
 
A/1087/2007 
- 11/21 -
Le témoin a émis un pronostic plutôt défavorable au vu de l’incapacité totale de son 
patient à s'adapter à un cadre de travail ou à des horaires. Il a expliqué que c’est 
pour cette raison que la seule tentative de réinsertion ayant pu être menée à bien 
l’avait été en qualité d'indépendant : cela permet à l’assuré de travailler selon un 
mode relativement chaotique et de suivre les fluctuations de son état. 
Le témoin a ajouté qu’un stress post-traumatique s’ajoutait aux autres atteintes, 
consécutif à un abus sexuel dont l’assuré a été victime vers l’âge de 18 ans. 
Il a encore mentionné que si l’assuré a pu quitter le cadre hospitalier pour l'hôpital 
de jour, il rencontre des problèmes anxieux de plus en plus sévères le matin, 
auxquels son épouse et sa mère ne peuvent plus faire face. 
33. Entendu à son tour, le Dr L___________ a expliqué qu’il suit le recourant depuis 
1990 et le reçoit en consultation jusqu’à quinze fois par année lorsque son état se 
péjore, période qui correspond à celle où l’intéressé a exercé une activité 
professionnelle. 
Sur le plan psychique, le témoin a indiqué rejoindre les conclusions du psychiatre 
traitant. Il y a ajouté les diagnostics de parasomnie (secousses musculaires durant le 
sommeil) et de trouble somatoforme douloureux diffus. 
Le témoin a souligné que ce problème de parasomnie n'a jamais été ni suivi ni traité 
et qu’il envisageait de procéder à des examens complémentaires sur ce plan afin de 
rechercher d'éventuelles causes biologiques ou biochimiques à ce trouble. 
Sur le plan somatique, le médecin a émis l’avis que les diagnostics retenus 
interféraient peu, voire pas du tout avec la capacité de travail de son patient. 
Le médecin traitant a dit avoir pu observer que lorsque les sources de stress internes 
ou externes augmentent, cela se traduit chez son patient par une dérégulation de 
tous les systèmes fonctionnels, tant du point de vue physique que psychique. En 
d'autres termes, l'exercice régulier d'une activité a pour conséquence, au bout de 
quelques semaines ou mois, une augmentation globale de l'état de stress du patient, 
qui débouche sur une nouvelle incapacité. 
Le témoin a souligné la volonté du recourant de mettre en œuvre ses ressources 
propres pour gagner sa vie et ses multiples tentatives en ce sens, indiquant qu’il 
était peut-être même allé au-delà de ses capacités pour tenter de se lancer dans 
l'exercice d'une activité lucrative. 
Il a émis l’avis qu’il serait souhaitable et raisonnable de conserver pour objectif le 
retour partiel ou total à une activité professionnelle à terme mais que cela 
nécessitera un long travail compte tenu de la lourdeur et de la difficulté de la 
pathologie de base. En l’état, il a conclu à une incapacité de travail de son patient. 


 
 
 
 
A/1087/2007 
- 12/21 -
34. Quant au recourant, il a indiqué qu’un rapport de sortie devait être établi par La 
Métairie. 
35. Ce rapport, établi le 15 octobre 2008, a finalement été communiqué au Tribunal par 
courrier du 27 novembre 2008. Il mentionne à titre principal le diagnostic d’anxiété 
généralisée à titre de comorbidités, des troubles somatoformes. 
36. Invité à se déterminer, l’intimé, par écriture du 3 février 2009, a rappelé la 
jurisprudence applicable en matière de troubles somatoformes et indiqué qu’à son 
avis, les critères permettant de voir reconnaître un caractère invalidant à ces 
derniers n’étaient pas réunis en l’espèce. L’intimé a ajouté que le diagnostic 
d’anxiété généralisée se rapportait à une symptomatologie variable ne présentant 
pas les caractéristiques d’une atteinte durablement invalidante et susceptible par 
ailleurs d’amélioration sous traitement. A l’appui de sa position, l’intimé a produit 
l’avis émis le 26 janvier 2009 par le Dr U__________, du SMR. Ce dernier admet 
l’existence d’une affection chronique sous la forme d’une hyperlaxité ligamentaire 
dont il souligne qu’elle n’est pas invalidante en elle-même. Il soutient que les 
examens n’ont en revanche pas mis en évidence de trouble grave de la personnalité 
et qu’on ne peut pas dire que l’état psychique est cristallisé. Il écarte également 
toute perte de l’intégration psychosociale et relève que la thérapie cognitivo-
comportementale a apporté une amélioration. Il en tire la conclusion que les critères 
ne sont pas réunis pour conclure à une invalidité. Il ajoute que l’anxiété ne 
s’accompagne ni de tristesse ni d’anhédonie et qu’elle est donc susceptible de se 
dissiper au cours de la journée. 
37. Par courrier du 5 février 2009, le recourant a produit un rapport du service de 
neuropsychiatrie (laboratoire du sommeil) des Hôpitaux Universitaires de Genève 
(HUG) du 30 janvier 2009 concluant à des troubles du sommeil multifactoriels et 
préconisant une IRM et un examen génétique pour apprécier l’association de 
l’hyperlaxité ligamentaire et les troubles anxieux généralisés et phobiques. Le 
recourant a sollicité la suspension de la procédure dans l’attente des résultats. 
38. L’intimé a pour sa part relevé que les problèmes de sommeils étaient déjà connus. Il 
a ajouté que les investigations prévues ayant pour objectif de déterminer la cause de 
l’affection, elles seraient sans répercussion sur l’évaluation de la capacité de travail 
et donc sur l’issue du litige. 
39. Le 23 avril 2009, le recourant a persisté dans sa demande, à l’appui de laquelle il a 
produit un courrier de son médecin traitant émettant l’opinion qu’il serait prématuré 
d’évaluer la capacité de travail de son patient avant d’avoir établi clairement quelle 
était la morbidité principale. Subsidiairement, le recourant a demandé l’audition du 
Dr V__________, du service de neuropsychiatrie des HUG. 
40. Ce dernier, entendu en date du 27 août 2009, a expliqué avoir examiné l’assuré à 
deux reprises en janvier 2009 et être parvenu à la conclusion que l’intéressé 


 
 
 
 
A/1087/2007 
- 13/21 -
souffrait d’une part de troubles de type anxieux, d’autre part d’une hyperlaxité 
ligamentaire de type syndrome Ehlers-Danlos (une maladie du collagène qui 
entraîne des douleurs articulaires). S’y ajoutaient des insomnies. 
Le témoin a expliqué qu’il aurait souhaité procéder à une nouvelle IRM mais que 
cela n’avait pas été possible, l’examen ayant déclenché chez le patient des 
mouvements anormaux. 
Le témoin a indiqué que le résultat de 7/24 obtenu sur l’échelle de somnolence 
subjective n’était pas pathologique puisqu’inférieur à 10/24. Le résultat de 3.1/7 
obtenu sur l’échelle de fatigue était également dans la norme. 
Le témoin a expliqué que les benzodiazépines avaient pour objectif d’améliorer 
l’endormissement. L’efficacité du sommeil du patient était très amoindrie (61% au 
lieu de 90%), ce qui ne pouvait manquer d’avoir des conséquences, notamment au 
niveau de la concentration à l’état d’éveil. 
S’agissant de la capacité de travail de l’assuré, le médecin a indiqué qu’elle était 
influencée par les problèmes articulaires et par les difficultés rencontrées par 
l’assuré dans son sommeil. 
Étant rappelé que l’hospitalisation la plus longue à laquelle s’était soumis le patient 
avait été de deux nuits en 2005, le témoin a préconisé une expertise 
pluridisciplinaire (neurologique, rhumatologique, psychiatrique et génétique) pour 
évaluer précisément la capacité de travail. Il a également préconisé une IRM, une 
nouvelle polysomnographie sur trois nuits consécutives au moins et un 
électroencéphalogramme prolongé. 
41. Dans ses conclusions après enquêtes du 28 septembre 2009, le recourant a conclu à 
une expertise pluridisciplinaire telle que suggérée par le dernier témoin. 
42. Quant à l’intimé, il a maintenu que l’incertitude quant à l’origine des troubles de 
santé de l’assuré n’avait aucune incidence sur l’évaluation de sa capacité de travail. 
43. Le 4 octobre 2010, le Tribunal cantonal a ordonné la mise sur pied d'une expertise 
pluridisciplinaire comportant trois volets : neurologique, rhumatologique et 
psychiatrique et l’a confiée au Centre d'expertises médicales, plus particulièrement 
au Dr W__________, spécialiste FMH en neurologie, à la Dresse A__________, 
médecin spécialiste FMH en rhumatologie, médecine physique et réadaptation et au 
Dr D__________, médecin spécialiste en psychiatrie et psychothérapie 
(ATAS_984_2010). 
Le rapport d'expertise interdisciplinaire a été rendu en date du 28 février 2011. Il se 
compose d'une évaluation de médecin interne et rhumatologique, d'une évaluation 
psychiatrique, d'une évaluation au laboratoire du sommeil, d'une évaluation 


 
 
 
 
A/1087/2007 
- 14/21 -
neurologique ainsi que d'un rapport de synthèse. Les experts se sont basés sur un 
examen clinque et le dossier mis à leur disposition, auquel ils ont ajouté une 
échographie de la cheville droite, des radiographies de la colonne cervicale, du 
rachis lombaire, des mains et des chevilles. 
Il a été relaté que, de manière générale l'assuré se plaint de fatigue, de troubles du 
sommeil, de céphalées, de vertiges, de nausées, de douleurs abdominales, de 
troubles urinaires, de crampes musculaires, de mouvements convulsifs à 
l'endormissement ou lors de stimulations particulières, d'épisodes de fièvre 
auxquels une étiologie n'a jamais pu être trouvée et, enfin, d'une hyperlaxité 
ligamentaire entraînant des entorses et tendinites. 
Sur le plan rhumatologique, il a été relevé que les plaintes étaient inchangées par 
rapport à celles rapportées lors de l'expertise pluridisciplinaire réalisée en mai 2006 
tout comme l'examen clinique était superposable à celui pratiqué alors, sans signe 
de péjoration, étant précisé qu’aux dires de l’assuré, il n’y avait pas eu d'entorse ou 
de tendinite grave depuis 2006. Le diagnostic de syndrome d'Ehlers-Danlos de type 
III a été confirmé ainsi que celui de cervicalgies et de lombalgies communes dans le 
cadre de troubles statiques et dégénératifs et d'une dysbalance musculaire. Il a été 
expliqué que le syndrome d'Ehlers-Danlos de type III se caractérise notamment par 
une hyperlaxité ligamentaire des chevilles et des poignets, des douleurs articulaires 
et des myalgies diffuses, une certaine faiblesse musculaire, une fatigue, des troubles 
du sommeil et des troubles digestifs. La fibromyalgie évoquée en 1995 est fort 
probablement, selon l’expert, accompagnatrice de la maladie d'Ehlers-Danlos ainsi 
que cela est reconnu dans la littérature. Sur le plan ostéoarticulaire, compte tenu du 
fait que l'assuré peut s'organiser, sa capacité de travail a été évaluée à 6-7 heures 
par jour, tout comme dans une autre activité adaptée ou celle précédemment 
exercée d'informaticien ou d’employé de bureau, activités qui, toutes, permettent de 
respecter les limitations fonctionnelles de l’assuré. 
Sur le plan psychiatrique, ont été retenus les diagnostics suivants : autres troubles 
spécifiques de la personnalité (narcissique), agoraphobie avec trouble panique et 
trouble dépressif récurrent. Il a été relevé que l'assuré ne se trouvait pas dans une 
période active de son syndrome dépressif récurrent et qu'il n'y avait par ailleurs pas 
d'arguments pour un trouble psychotique ou somatoforme, une dépendance à 
l'alcool ou un trouble factice. Cependant, vu leur incidence sévère sur le 
fonctionnement socioprofessionnel de l'expertisé et leur durée (depuis l'enfance) les 
troubles psychiques ont été qualifiés de graves et invalidants depuis 1989. Il a été 
expliqué que l’assuré gère difficilement le stress et les contraintes du travail; le 
sentiment d'incapacité et de dévalorisation est chez lui rapidement sévère, 
anxiogène et dépressiogène. Les symptômes qui surviennent alors sont des 
angoisses envahissantes avec perte de contrôle, des troubles de la concentration, des 
sueurs et des symptômes dépressifs tels qu'abattement et dévalorisation. L’expert a 


 
 
 
 
A/1087/2007 
- 15/21 -
exprimé l’avis qu’il était cependant important que l’assuré continuât à exercer une 
activité professionnelle et que le taux de 50 % semblait adéquat. 
Sur le plan neurologique, il a été conclu à l'absence d'incapacité de travail. 
L'évaluation au laboratoire du sommeil pratiquée en janvier 2011 a montré la 
persistance des troubles de l'endormissement et une certaine somnolence durant la 
journée. Par rapport à la polysomnographie pratiquée en 2009, la dernière a montré 
une amélioration du sommeil avec une efficacité de 85% (au lieu de 61% 
précédemment). L'architecture du sommeil est bien conservée. Il a été précisé que 
le syndrome d'hypopnées obstructives du sommeil mis en évidence n’entrainait pas 
de troubles de la saturation significatif (indice d'apnée de 22/heure). De rares 
mouvements périodiques des jambes en début et fin de nuit ont été notés, également 
non significatifs. 
En conclusion, ont été retenus les diagnostics suivants : hyperlaxité ligamentaire 
dans le cadre d'un syndrome d'Ehlers-Danlos de type III, autres troubles spécifiques 
de la personnalité et agoraphobie avec trouble panique. Ont également été 
mentionnés, tout en précisant qu'ils étaient sans répercussion sur la capacité de 
travail : des cervicalgies communes chroniques sur troubles dégénératifs depuis 
1998, des lombalgies chroniques sur troubles dégénératifs depuis 1998, une 
suspicion de fibromyalgie depuis 1995, un trouble dépressif récurrent, des 
myoclonies proprio-spinales et un syndrome d'hypopnées obstructives du sommeil. 
Il a été précisé que ces atteintes étaient toutes objectivables et que si le processus 
maladif s'étendait sur plusieurs années, il ne s'agissait en revanche pas d'une 
maladie évolutive. 
Ont été retenues à titre de limitations fonctionnelles, le fait de devoir éviter les 
mouvements itératifs contraignants pour les articulations, la station debout 
prolongée plus de 30 mn, la marche plus de 20 mn, la marche sur terrain inégal, les 
montées et descentes itératives d'escaliers, le travail en hauteur, la manipulation 
d'objets ou de produits dangereux ainsi que l'exposition prolongée au froid ou à 
l'humidité. 
Les experts ont estimé que l'activité professionnelle de photographe permettait de 
respecter ces limitations et qu’elle était exigible à raison de 6-7 heures par jour sans 
diminution de rendement à condition que ce temps de travail soit partagé sur deux 
périodes ; en cas de travail continu, il faudrait en revanche compter avec une 
diminution de rendement de l'ordre de 5 à 10% en raison du syndrome douloureux 
et de la fatigue. 
S'agissant de savoir comment la capacité de travail avait évolué depuis mars 2006, 
les experts ont répondu que l'état de santé de l'assuré était resté stable sur le plan 
musculo-squelettique. Des moyens auxiliaires ont été préconisés pour améliorer la 
capacité de travail (orthèse, contention élastique, etc..), ainsi que des adaptations 


 
 
 
 
A/1087/2007 
- 16/21 -
ergonomiques du poste de travail ayant pour but de soulager les articulations et des 
mesures médicales à but proprioceptif et antalgique. Il a été enfin souligné que tous 
les traitements avaient été tentés. 
C’est en définitive pour des raisons psychiques, que les experts ont conclu à une 
capacité de travail limitée à 50 % (4 à 5 heures par jour). Il a été souligné que les 
ressources psychiques de l'assuré restaient limitées et qu'il avait mobilisé lui-même 
au maximum ses ressources, au pro rata de sa grande fragilité. Les experts ont 
souligné que les capacités de persévérance de l'assuré étaient facilement 
surestimées alors qu'il souffre d'une fragilité psychique qui se manifeste sur la 
durée. 
44. Par écriture du 11 avril 2011, l'intimé s'est rallié aux conclusions des 
Drs U__________ et E__________, du SMR qui considèrent qu’il n’a pas été 
démontré que les troubles de la personnalité évoqués par le Dr D__________ 
seraient décompensés ou qu’il y aurait eu aggravation du trouble anxieux et qui 
évaluent la capacité de travail de l’assuré à 80 %, que ce soit dans son activité 
habituelle ou dans une activité adaptée, se ralliant ainsi aux conclusions du volet 
somatique de l’expertise (6 à 7 heures par jour en tant que photographe 
indépendant). 
45. Quant au recourant, il a persisté dans ses conclusions en se ralliant aux conclusions 
de l'expertise médicale du 28 février 2011, en critiquant une nouvelle fois celles du 
Dr Q___________ et en invoquant l'avis de ses médecins-traitants, les 
Drs T___________ et L___________. 
Au surplus, le recourant s'insurge contre l'affirmation selon laquelle aucun 
traitement anxiolytique n'aurait été tenté, expliquant qu'il a pris du Xanax, du 
Lexotanil et du Temesta sans succès en raison des effets paradoxaux de ceux-ci. 
Quant à la quantité de Reméron qui lui est prescrite, elle ne peut être augmentée en 
raison des propriétés épileptogènes de ce traitement : chaque tentative 
d'augmentation des doses l’a conduit aux urgences. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, 
des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 
des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi 
fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). La 
compétence de la Cour de céans pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La recevabilité du recours ayant d'ores et déjà été admise, il n'y a pas lieu d'y 
revenir. 


 
 
 
 
A/1087/2007 
- 17/21 -
3. Le litige porte sur le degré d'invalidité du recourant, plus particulièrement sur la 
question de savoir si la suppression de sa rente au 1er avril 2007 était ou non 
justifiée. 
4. Selon la jurisprudence, une décision par laquelle l'assurance-invalidité accorde une 
rente d'invalidité avec effet rétroactif et, en même temps, prévoit la réduction ou 
l'augmentation de cette rente, correspond à une décision de révision au sens de 
l'art. 41 LAI (ATF 125 V 417 ss. consid. 2d et les références; VSI 2001 p. 157 
consid. 2), respectivement 17 LPGA. 
Selon cette disposition, tout changement important des circonstances propre à 
influencer le degré d'invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une révision. 
La rente peut être révisée non seulement en cas de modification sensible de l'état de 
santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais que ses 
conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important 
(ATF 130 V 349 consid. 3.5, 113 V 275 consid. 1a; voir également ATF 112 V 372 
consid. 2b et 390 consid. 1b, ATFA non publié du 28 décembre 2006, I 520/05, 
consid 3.2). 
Est réputée invalidité, l'incapacité de gain totale ou partielle présumée permanente 
ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un 
accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). Est réputée incapacité de gain toute 
diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de gain de l'assuré sur le 
marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette diminution résulte 
d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste après les traitements 
et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). C'est le lieu de rappeler 
l'obligation pour l'assuré de diminuer le dommage, principe général du droit des 
assurances sociales (ATF 129 V 463 consid. 4.2, 123 V 233 consid. 3c, 117 V 278 
consid. 2b, 400 et les références citées). Il en résulte que le juge ne peut pas se 
fonder simplement sur le travail que l'assuré a fourni ou s'estime lui-même capable 
de fournir depuis le début de son incapacité de travail, ceci pour éviter que le 
recourant soit tenté d'influencer à son profit, le degré de son invalidité (ATF 106 V 
86 consid. 2 p. 87). 
5. Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu un 
recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement 
sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré 
est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément 
utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de 
l'assuré (ATF 125 V 261 consid. 4, 115 V 134 consid. 2, 114 V 314 consid. 3c, 
105 V 158 consid. 1). 


 
 
 
 
A/1087/2007 
- 18/21 -
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées. Sans remettre en cause le principe de la libre 
appréciation des preuves, le Tribunal fédéral des assurances a posé des lignes 
directrices en ce qui concerne la manière d'apprécier certains types d'expertises ou 
de rapports médicaux (ATF 125 V 352 ss consid. 3). 
Ainsi, lorsque, au stade de la procédure administrative, une expertise confiée à un 
médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine 
connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge 
ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter 
de leur bien-fondé (ATF 125 V 353 consid. 3b/bb). 
En vertu de la maxime d'office, l'administration et le juge doivent veiller d'office à 
l'établissement exact et complet des faits pertinents. Sont pertinents tous les faits 
dont l'existence peut influencer d'une manière ou d'une autre le jugement relatif à la 
prétention. Dans ce contexte, les autorités administratives et les juges des 
assurances sociales doivent procéder à des investigations supplémentaires ou en 
ordonner lorsqu'il y a suffisamment de raison pour le faire, eu égard aux griefs 
invoqués par les parties ou aux indices résultant du dossier. Ils ne peuvent ignorer 
des griefs pertinents invoqués par les parties pour la simple raison qu'ils n'auraient 
pas été prouvés (VSI 5/1994, 220 consid. 4a). 
6. En l’espèce, le recourant conteste le taux de la capacité résiduelle de travail de 80% 
retenu par l'intimé à compter du 1er avril 2007 sur la base de l’expertise du CEMed 
du 22 mai 2006 et des conclusions du volet somatique de l’expertise judiciaire. 
Sur le plan somatique, on relèvera que tous les médecins s’accordent sur le fait que 
l’assuré, à condition de respecter les limitations énoncées, pourrait travailler à 


 
 
 
 
A/1087/2007 
- 19/21 -
raison de 6-7 heures par jour. Seule l’évaluation de la capacité de travail d’un point 
de vue psychique reste donc litigieuse. 
Ainsi que l’a relevé le Tribunal cantonal lorsqu’il a ordonné l’expertise judiciaire, 
les conclusions du Dr Q___________ sur ce point apparaissent troublantes. 
Si l’on en croit le Dr N___________, qui s’est prononcé au début de l’année 2004, 
alors même que l'état de l'assuré semblait être relativement bon par rapport à ce 
qu’il avait pu être précédemment, la capacité de travail de l’intéressé ne dépassait 
pourtant pas 50%. 
Dès lors, la conclusion du Dr Q___________ selon laquelle il n’y aurait strictement 
aucune limitation fonctionnelle sur le plan psychique apparait surprenante à une 
période où les médecin et psychiatre traitants de l’assuré ont attesté d’une 
péjoration qu’ils ont documentée (recrudescence des attaques de panique jusqu'à 
plusieurs fois par jour, avec peur panique sans objet, sensation de tension, 
accélération du rythme cardiaque, sueurs et tremblements et difficultés de 
concentration) et dont ils ont attesté qu’elle avait entrainé une incapacité de travail 
à compter du 11 mai 2005 et conduit l’assuré à demander la révision de son dossier 
pour aggravation. Les contradictions relevées par le Dr O___________ s’agissant 
du rapport du Dr Q___________ sont apparues suffisamment troublantes pour jeter 
le doute sur les conclusions du rapport du Dr Q___________ et ordonner une 
nouvelle expertise. Il est en effet apparu que le Dr Q___________ n’avait pas pris 
en compte le parcours pour le moins chaotique - en termes de scolarité et de 
parcours professionnel - de l’assuré depuis l’enfance ; quant à l’affirmation selon 
laquelle le trouble panique de l’intéressé se serait amélioré, elle n’apparaissait pas 
convaincante car en totale contradiction avec la description détaillée du psychiatre 
traitant. 
Les conclusions du Dr D__________ apparaissent au contraire convaincantes. En 
premier lieu, le rapport de cet expert remplit tous les réquisits posés par la 
jurisprudence en matière de valeur probante : les points litigieux importants ont fait 
l'objet d'une étude fouillée, l'expert prend en considération les plaintes exprimées et 
le rapport a été établi en pleine connaissance du dossier. Certes, ainsi que le relève 
l’intimé, le Dr D__________ est le premier médecin à retenir le diagnostic d'autres 
troubles spécifiques de la personnalité. Force est cependant de constater que 
l’expert motive sa position de manière convaincante par la nécessité dans laquelle 
l'assuré s'est trouvé dès l'enfance d'être suivi sur le plan psychique, les difficultés 
scolaires qui ont suivi et sa difficulté à s'insérer par la suite dans le réseau 
socioprofessionnel. Dans ces circonstances, l'existence d'un trouble psychique 
grave nuisant au fonctionnement social de l'assuré apparaît établie. On relèvera 
d'ailleurs que les médecins du SMR ont convenu que le trouble diagnostiqué était 
bel et bien décrit par le Dr D__________. On ne saurait dès lors écarter comme ils 
le font ce diagnostic au seul motif qu'il n'a été évoqué ni par le Dr N___________ 


 
 
 
 
A/1087/2007 
- 20/21 -
ni par le Dr Q___________ - dont on a déjà dit que le rapport ne saurait se voir 
reconnaitre pleine valeur probante. 
Quant à l'agoraphobie avec trouble panique dont les médecins du SMR soutiennent 
qu'elle n'aurait pas été décrite de manière précise, force est de constater que ce 
diagnostic a été posé et confirmé par de nombreux spécialistes. A cet égard, l'expert 
D__________ a expliqué que le trouble anxieux était certes partiellement compensé 
mais non guéri. Il a également détaillé la manière dont l’assuré est limité lors de la 
survenance d’accès anxieux ainsi que les raisons pour lesquelles il n'est ni 
vraisemblable ni recommandable d'exiger de sa part qu'il augmente son taux 
d'activité au-delà de 50%. L’expert a notamment souligné que les ressources de 
l'assuré - facilement surestimées - sont diminuées et que ses troubles psychiques, 
présents depuis de nombreuses années, doivent être qualifiées de graves. 
Dans ces circonstances, la Cour de céans se rallie aux conclusions de l'expert 
judiciaire et retiendra une capacité de travail de 50% dans une activité adaptée telle 
que celle de photographe indépendant. 
L'OAI ayant admis que sur le plan psychique l'assuré avait été dans l'incapacité 
totale mais temporaire de travailler à compter du 11 mai 2005. Ainsi qu’on l’a vu, 
l’assuré a par la suite recouvré non pas une pleine et entière capacité de travail mais 
une capacité réduite à 50 % au maximum. 
7. Reste à vérifier le calcul du degré d'invalidité. 
Sur ce point cependant, la Cour constate qu’elle ne dispose pas de suffisamment 
d’éléments. 
Il n’est pas contesté que l’activité de photographe indépendant dans laquelle 
l’assuré a fait l’effort de se réinsérer est la plus adaptée à son état et qu’elle permet 
d’espérer - plus qu’une activité salariée soumise à des contraintes horaires et à 
l’indulgence d’un patron - que l’assuré pourra préserver sa capacité résiduelle de 
travail dans le temps. La Cour ne dispose cependant d’aucun élément pour 
apprécier la capacité de gain de l’assuré dans cette activité. Il convient donc de 
renvoyer la cause à l’intimé à charge pour ce dernier de procéder à une enquête 
économique puis au calcul du degré d’invalidité de l’intéressé pour la période 
postérieure au 31 mars 2007, date jusqu’à laquelle l’OAI a admis l’octroi d’une 
rente entière.¨ 
En ce sens, le recours est partiellement admis. 
 
 


 
 
 
 
A/1087/2007 
- 21/21 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
Au fond : 
1. Admet partiellement le recours au sens des considérants. 
2. Renvoie la cause à l’intimé à charge pour ce dernier de calculer le degré 
d’invalidité pour la période postérieure au mois d’avril 2007 compte tenu d’une 
capacité résiduelle de travail de l’assuré de 50% dans la profession de photographe 
indépendant et de rendre ensuite une décision sur ce point. 
3. Condamne l’intimé à verser au recourant la somme de 3’000 fr. à titre de dépens. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie-Catherine SÉCHAUD 
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le