ge_gerichte · ACJC/467/2016 · 2016-04-15 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 15 avril 2016. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/1276/2014 
ACJC/467/2016
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 8 AVRIL 2016 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, appelant d'un jugement rendu par la 17ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 10 août 2015, comparant par 
Me Fateh Boudiaf, avocat, rue de l'Arquebuse 14, case postale 5006, 1211 Genève 11, 
en l'étude duquel il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______, intimée, comparant par Me Virginia Lucas, 
avocate, boulevard de Saint-Georges 72, 1205 Genève, en l'étude de laquelle elle fait 
élection de domicile. 
 


- 2/7 - 
 
C/1276/2014 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/8683/2015 du 10 août 2015, notifié aux parties par plis du 
12 août 2015, le Tribunal de première instance (ci-après : le Tribunal), statuant sur 
objection dans l'action intentée par B______ contre A______, a dit que l'action 
n'était pas prescrite (chiffre 1 du dispositif), a réservé le sort des frais (ch. 2) et a 
débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 3). 
 
En substance, le Tribunal a considéré que l'action en paiement intentée par 
B______ à l'encontre de son père n'était pas atteinte par la prescription. 
B. 
a. Par acte expédié au greffe de la Cour de justice le 14 septembre 2015, A______ 
forme appel de ce jugement, dont il sollicite l'annulation. 
Il conclut à ce que la demande de B______ soit déclarée prescrite, qu'elle soit 
déclarée "subsidiaire", qu'elle soit déclarée irrecevable; il conclut également à 
l'annulation du jugement attaqué et à la condamnation de B______ aux frais et 
dépens résultant de la procédure incluant une "équitable indemnité" au titre de 
participation à ses honoraires d'avocat. 
b. B______ conclut au déboutement de l'appelant de toutes ses conclusions, à la 
confirmation de la décision attaquée et à la condamnation de l'appelant aux frais et 
dépens, ces derniers devant être fixés à 972 fr. 
c. Les parties ont été informées par avis du 4 janvier 2016 de ce que la cause était 
gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent du dossier soumis à la Cour : 
a. B______, née le ______ 1989, est la fille de A______ et d'C______; ses 
parents n'ont jamais été mariés. Son père était l'époux D______, décédée le 
______ 2006. B______ a atteint la majorité le ______ 2007. 
b. A______, lequel était au bénéfice d'une rente invalidité, percevait pour 
B______ une rente complémentaire (de l'ordre de 470 fr. par mois) et des 
allocations familiales. A compter du décès de son épouse, il a également 
commencé à percevoir pour sa fille B______ une rente simple d'orphelin (dont le 
montant a varié entre 697 fr. et 731 fr. par mois). 
B______ a affirmé avoir tout ignoré du versement de ces rentes pour orphelin, ce 
qui est contesté par A______. 
c. Au début de l'année 2011, B______ a quitté le domicile de son père pour 
s'installer dans une résidence pour étudiants, alors qu'elle fréquentait les cours du 


- 3/7 - 
 
C/1276/2014 
soir dispensés par le collège pour adultes et qu'elle travaillait en outre auprès de 
C______ et de D______. 
d. Le 7 avril 2011, B______ a adressé un courrier à la Caisse F______ afin de 
solliciter le versement de la rente complémentaire invalidité et de la rente 
d'orphelin "au[x]quelle[s] elle [avait] droit" et qu'elle "[n'avait] jamais 
touchée[s]". B______ précisait dans ledit courrier qu'elle ne vivait plus avec son 
père depuis le 15 janvier 2011 et qu'elle ne recevait aucun soutien de sa part. 
Entendue par le Tribunal, elle a expliqué que cette démarche faisait suite au 
contact qu'elle avait eu avec l'assistante sociale du collège pour adultes, laquelle 
l'avait informée de son droit à percevoir une rente d'orphelin du fait du décès de sa 
belle-mère. Elle ignorait par contre, à ce moment-là, si elle avait droit à des 
arriérés. B______ a commencé à percevoir en ses mains les rentes lui revenant dès 
le 1er mai 2011. 
e. Il ressort par ailleurs d'une attestation délivrée le 5 décembre 2013 par E______ 
que B______ s'est entretenue le 27 mars 2013 avec G______, assistante sociale au 
sein du Bureau H______ et a sollicité des conseils concernant sa situation 
financière, en raison des importantes difficultés qu'elle rencontrait. B______ a 
mentionné le décès de sa belle-mère en 2006, le fait qu'elle n'avait commencé à 
percevoir une rente d'orphelin qu'à partir de 2011 et que son père avait reçu ladite 
rente pendant encore trois mois après qu'elle ait quitté le domicile familial; elle 
souhaitait savoir si une démarche juridique pouvait être intentée afin que la 
somme que son père avait perçue lui soit restituée. L'assistante sociale avait invité 
B______ à s'adresser à la permanence des étudiants en droit. 
D. 
a. Par requête de conciliation du 17 janvier 2014, puis par acte déposé au greffe 
du Tribunal de première instance le 27 juin 2014, B______ a conclu à la 
condamnation de A______ au paiement de 22'726 fr. correspondant aux rentes 
pour orphelin versées en sa faveur entre le mois de mai 2007 et le mois de mai 
2011 que son père avait perçues. 
 
b. Dans sa réponse, A______ a soulevé l'exception de prescription et 
subsidiairement a invoqué la compensation des montants éventuellement dus à sa 
fille avec des sommes dont il estimait qu'elle était débitrice à son égard, 
correspondant à une surtaxe de loyer en 11'986 fr. et à des frais relatifs à la fête 
organisée pour son dix-huitième anniversaire à hauteur de 2'800 fr. 
Il a notamment allégué le fait que B______ savait de longue date qu'il percevait 
les rentes en cause, de sorte que la demande formée le 17 janvier 2014 était 
tardive. 
c. Le 5 février 2015, le Tribunal a informé les parties que l'instruction de la cause 
serait limitée à la seule question de la prescription. Lors de l'audience du même 
jour, B______ a confirmé qu'en 2011, elle avait compris des explications de 


- 4/7 - 
 
C/1276/2014 
l'assistante sociale du collège qu'elle était en droit de percevoir une rente 
d'orphelin. Elle n'avait par contre pas posé de questions concernant la possibilité 
de recevoir d'éventuels arriérés. Elle avait contacté une permanence juridique en 
avril ou mai 2013, après son entretien avec l'assistante sociale de H______ et avait 
appris lors de cette entrevue qu'elle aurait dû percevoir directement la rente 
d'orphelin depuis sa majorité. Si son père l'avait reçue à sa place, elle pouvait la 
lui réclamer. Ce n'était donc qu'au moment de la consultation de la permanence 
juridique qu'elle avait acquis une connaissance précise de son droit. 
d. Les parties ont déposé des déterminations écrites sur la question de la 
prescription le 4 mai 2015 et la cause a été gardée à juger par le Tribunal sur ce 
point. 
EN DROIT 
1. 
1.1.1 L'appel est recevable contre les décisions finales et les décisions incidentes 
(let. a) ainsi que les décisions sur les mesures provisionnelles de première instance 
(let. b) (art. 308 al. 1 CPC). 
Le tribunal peut rendre une décision incidente lorsque l'instance de recours 
pourrait prendre une décision contraire qui mettrait fin au procès et permettrait de 
réaliser une économie de temps ou de frais appréciable (art. 237 al. 1 CPC). La 
décision incidente est sujette à recours immédiat et ne peut pas être attaquée 
ultérieurement dans le recours contre la décision finale (art. 237 al. 2 CPC). 
Dans les affaires patrimoniales, l'appel est recevable si la valeur litigieuse au 
dernier état des conclusions est de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). 
Dans le cas d'un appel contre une décision incidente, la valeur litigieuse doit être 
déterminée sur la base des conclusions au fond dont est saisie l'instance 
précédente (SPÜHLER, Basler Kommentar, 2e éd, 2013, n. 9 ad art. 308 CPC; 
STERCHI, Berner Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, Band II, 
2012, n. 28 ad art. 308 CPC). Il n'y a pas lieu de tenir compte de la partie des 
prétentions invoquées en compensation avec la demande principale (ATF 102 II 
397 consid. 1). 
1.1.2 En l'espèce, le Tribunal a rejeté l'objection de prescription soulevée par 
l'appelant. 
Dans la mesure où cette décision ne met pas fin à l'instance, elle ne peut pas être 
qualifiée de décision finale. Dans l'hypothèse où la Cour de céans reconnaîtrait le 
bien-fondé de l'appel, elle prendrait en revanche une décision mettant 
immédiatement fin à l'instance. Dès lors, le jugement attaqué constitue une 
décision incidente sujette à recours immédiat au sens de l'art. 237 al. 2 CPC. 


- 5/7 - 
 
C/1276/2014 
Dans la mesure où la valeur litigieuse est supérieure à 10'000 fr., la voie de l'appel 
est ouverte. 
1.2 Ecrit, motivé et déposé dans le délai prescrit compte tenu de la suspension des 
délais entre le 15 juillet et le 15 août inclus, l'appel est recevable (art. 130, 131, 
142 al. 3, 143 al. 1, 145 al. 1 let b et 311 al 1 CPC). 
1.3 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC) dans 
les limites posées par les maximes des débats (art. 55 al. 1 CPC) et de disposition 
(art. 58 al. 1 CPC) applicables à la présente procédure. 
2. 
2.1 Selon l'art. 67 al. 1 CO, l'action pour cause d'enrichissement illégitime se 
prescrit par un an à compter du jour où la partie lésée a eu connaissance de son 
droit de répétition, et, dans tous les cas, par dix ans dès la naissance de ce droit. 
La connaissance propre à faire courir le délai annal de l'art. 67 al. 1 CO existe 
lorsque le créancier a acquis un tel degré de certitude sur les faits qui fondent son 
droit à répétition que l'on peut dire, selon les règles de la bonne foi, qu'il n'a plus 
de raison ou n'a plus de possibilité de recueillir davantage d'informations et qu'il 
dispose de suffisamment d'éléments pour ouvrir action, de telle sorte qu'on peut 
raisonnablement attendre de lui qu'il le fasse. La certitude relative au droit de 
répétition suppose la connaissance de l'étendue approximative de l'atteinte au 
patrimoine, de l'absence de cause du déplacement patrimonial et de la personne de 
l'enrichi. Contrairement à la réglementation prévue par l'art. 26 CO pour l'erreur, 
peu importe le moment auquel le lésé aurait pu connaître son droit de répétition en 
faisant preuve de l'attention commandée par les circonstances; seule compte la 
connaissance effective de la prétention. On exige toutefois du créancier qui 
connaît les éléments essentiels de sa prétention qu'il se renseigne sur les détails et 
recueille les données précises dont il a besoin pour mener la procédure (ATF 129 
III 503 consid. 3.4; arrêts du Tribunal fédéral 4A_517/2014 du 2 février 2015 
consid. 4.1.2; 4A_267/2011 du 29 juin 2011 consid. 2.3.1). 
2.2 En l'espèce, il ressort de la procédure que l'intimée a appris qu'elle avait 
vraisemblablement droit au versement d'une rente d'orphelin au plus tard lors de 
l'entretien avec l'assistante sociale de son collège, en janvier 2011. Même en 
retenant, ce que soutient l'appelant, que l'intimée savait déjà avant cet entretien 
qu'il percevait une rente d'orphelin en sa faveur, aucun élément du dossier ne 
permet toutefois d'admettre qu'elle avait connaissance, en 2011 déjà, de son 
éventuel droit de réclamer à son père la restitution des montants qu'il avait perçus 
à ce titre postérieurement à sa majorité. Selon ce qui ressort de la procédure, cette 
information n'a été donnée à l'intimée que durant le printemps 2013, soit au 
moment où elle a consulté une permanence juridique, postérieurement à sa 
rencontre du 27 mars 2013 avec l'assistante sociale de H______. 


- 6/7 - 
 
C/1276/2014 
 
Contrairement à l'avis exprimé par l'appelant et au vu de la jurisprudence précitée, 
la connaissance du droit est essentielle s'agissant du délai de prescription, lequel 
n'a par conséquent débuté en l'espèce qu'à compter de fin mars ou avril 2013. 
L'action introduite par l'intimée au mois de janvier 2014 n'était par conséquent pas 
atteinte par la prescription, ce que le premier juge a retenu à juste titre. 
Mal fondé, l'appel doit être rejeté. 
2.3 Le rejet de l'exception de prescription ne présage toutefois pas de l'issue du 
litige, les autres conditions de l'action en enrichissement illégitime devant encore 
être examinées par le Tribunal. 
3. 
En application de l'art. 106 al. 1 CPC, l'appelant, qui succombe entièrement en ap-
pel, sera condamné aux frais judiciaires de celui-ci, fixés à 1'200 fr. (art. 36 
RTFMC), ainsi qu'aux dépens de sa partie adverse, arrêtés à 972 fr., débours et 
TVA compris, au regard de la valeur litigieuse de 22'726 fr. et des conclusions et 
de l'état de frais déposé par le conseil de l'intimée (art. 84, 85, 87 et 90 RTFMC). 
* * * * * 
 


- 7/7 - 
 
C/1276/2014 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre le jugement JTPI/8683/2015 
rendu le 10 août 2015 par le Tribunal de première instance dans la cause C/1276/2014-
17. 
Au fond : 
Le rejette. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de recours à 1'200 fr., les met à la charge de A______ et dit 
qu'ils sont compensés par l'avance de frais versée par ce dernier, qui reste acquise à 
l'Etat de Genève. 
Condamne A______ à verser 972 fr. à B______ au titre de dépens de l'appel. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Pauline ERARD et Paola 
CAMPOMAGNANI, juges; Madame Marie NIERMARECHAL, greffière. 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Marie NIERMARECHAL 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours constitutionnel subsidiaire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.