ge_gerichte · ATAS/1056/2020 · 2020-11-10 · fr


Siégeant : Marine WYSSENBACH, Présidente; Andres PEREZ et Christine TARRIT-
DESHUSSES, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3826/2019 
ATAS/1056/2020 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 10 novembre 2020 
15ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié ______ à, GENÈVE, comparant 
avec élection de domicile en l’étude de Maître Philippe 
GRUMBACH 
 
recourant 
 
contre 
CAISSE 
INTERPROFESSIONNELLE 
AVS 
DE 
LA 
FÉDÉRATION DES ENTREPRISES ROMANDES FER CIAM 
106.1, sise rue de Saint-Jean 98, GENÈVE 
Madame B______, domiciliée ______, à GLAND 
Monsieur C______, domicilié ______ , à GLAND 
intimée 
 
appelés 
en 
cause 
 
 


 
 
 
 
A/3826/2019 
- 2/18 - 
EN FAIT 
1. La société D______SA (ci-après : la société), inscrite au registre du commerce du 
canton de Genève le 5 janvier 1990, active dans le domaine informatique − en 
liquidation depuis le 30 novembre 2015 −, avait été affiliée en qualité d’employeur 
auprès de la caisse interprofessionnelle AVS de la Fédération des entreprises 
romandes FER CIAM 106.1 (ci-après : la caisse). 
2. Selon le registre du commerce précité, Monsieur A______ (ci-après : l’intéressé) et 
Monsieur E______− décédé le 14 octobre 2016 − en ont été l’administrateur sans 
signature dès le 17 septembre 2010. Madame B______ et Monsieur C______, son 
époux, ont de leur côté exercé, avec signature collective à deux, les fonctions 
d’administratrice 
du 
14 avril 2009 
au 
14 mars 
2016, 
respectivement 
d’administrateur président du 14 avril 2009 au 25 avril 2016. 
3. Dans un procès-verbal du conseil d’administration du 16 décembre 2013, il a été 
relevé notamment que la société, très endettée, avait au cours de cette année réussi à 
s’acquitter des arriérés de cotisations paritaires. 
4. Entre le 11 février 2014 et le 8 septembre 2015, la caisse a adressé à la société un 
décompte complémentaire de cotisations pour le mois de janvier 2014, des 
décomptes de cotisations pour les mois de juin à décembre 2014, un décompte 
complémentaire pour le mois de janvier 2015, ainsi que des décomptes de 
cotisations pour avril et mai 2015. Un décompte complémentaire pour l’année 2015 
lui a été communiqué le 26 février 2016. 
5. Faute de règlement des cotisations dans les délais impartis, la société s’est vue 
notifier des sommations, avant que la société n’entame des procédures de poursuite. 
6. Par jugement du 26 novembre 2015, le Tribunal de première instance du canton de 
Genève a prononcé la dissolution de la société, par suite de faillite. 
7. Par pli des 15 janvier et 9 mars 2016, la caisse a en particulier informé l’intéressé 
du montant de la part pénale des cotisations impayées pouvant faire l’objet d’une 
dénonciation, et lui a fixé un délai pour faire une proposition de paiement ou un 
versement soldant cette dette. 
8. Des courriers similaires ont été adressés à M. et à Mme B______ et C______, ainsi 
qu’à M. E______. 
9. Le 4 août 2016, la procédure de faillite a été suspendue faute d’actifs, et la société 
radiée d’office le 18 novembre 2016. 
10. Par courrier du 27 janvier 2017, la caisse a fait savoir à l’intéressé qu’à défaut de 
règlement de la dette pénale ou de proposition concrète d’amortissement dans le 
délai accordé, elle devrait déposer une dénonciation pénale pour soustraction de 
cotisations. 
11. Le même courrier a été communiqué à M. et à Mme B______ et C______. 


 
 
 
 
A/3826/2019 
- 3/18 - 
12. À la demande de l’intéressé, par pli du 9 février 2018, la caisse l’a informé qu’elle 
acceptait de lui octroyer un plan de paiement selon les modalités qu’il proposait 
pour régler la part pénale des cotisations, mais qu’elle notifierait au préalable une 
décision en réparation de dommage aux organes responsables afin d’éviter la 
prescription. 
En annexe figurait un relevé de compte au 23 janvier 2018, mentionnant, entre 
autres, le montant des cotisations arriérées, les frais de poursuite, les frais 
administratifs, les taxes de sommation, ainsi que les intérêts moratoires. 
13. Par trois décisions séparées en réparation de dommage du 27 février 2018, la caisse 
a réclamé à M. et à Mme B______ et C______, ainsi qu’à l’intéressé, pris 
conjointement et solidairement, un montant de CHF 130'620.75, correspondant aux 
cotisations paritaires AVS/AI/APG/AC et assurance-maternité impayées des 
périodes de janvier, juin à décembre 2014 et de janvier à mai 2015, ainsi qu’aux 
cotisations dues au régimes des allocations familiales de juin à décembre 2014 et de 
janvier à mai 2015, y compris frais et intérêts moratoires. 
Le montant réclamé se décomposait comme suit : 
Cotisations AVS/AI/APG 
CHF 83'892.45 
Cotisations chômage 
CHF 17'823.85 
Cotisations allocations familiales 
CHF 18'541.85 
Cotisations assurance-maternité 
CHF 689.70 
Frais administratifs 
CHF 1'766.- 
Intérêts moratoires 
CHF 6'231.35 
Frais de poursuites 
CHF 1'025.55 
Taxes de sommation 
CHF 650.- 
Total 
CHF 130'620.75 
14. Le 8 mars 2018, la caisse a rendu une décision de sursis au paiement jusqu’au 
28 février 2019 portant sur la part pénale des cotisations. Le plan de recouvrement 
joint indiquait que les acomptes mensuels s’élevaient à CHF 500.-, avec une 
première échéance au 30 mars 2018. 
15. Par courrier du 16 avril 2018, l’intéressé, sous la plume de son conseil, a formé 
opposition aux décisions des 27 février et 8 mars 2018. 
Il alléguait avoir accepté, à la demande des époux B______ et C______ et par 
amitié pour eux, le mandat d’administrateur afin d’apporter et partager son carnet 
d’adresses. Il ne disposait d’aucun pouvoir de signature, et n’avait exercé qu’un 
rôle passif, sans recevoir de rémunération. La gestion de la société incombait 
exclusivement aux époux et à M. E______. Il avait été avisé de manière sporadique 
des difficultés de la société et avait participé à peu de réunions du conseil 
d’administration. Lors de celle du 16 décembre 2013, il avait été informé que les 
dettes importantes de cotisations sociales avaient été soldées. Il avait prié 
M. C______ d’être plus transparent avec ses dépenses et de rendre des justificatifs, 
tandis que Mme B______ devait regarder de près toute dépense extraordinaire. Il 
avait su, fin octobre 2014, que l’office cantonal de l’inspection et des relations du 
travail avait refusé de délivrer à la société des attestations permettant de 
soumissionner des marchés publics pour raison de divers manquements constatés, 


 
 
 
 
A/3826/2019 
- 4/18 - 
et en décembre 2014, que le bilan allait être déposé. La faillite avait été prononcée 
en novembre 2015, sans qu’il n’en soit informé. M. C______ l’avait rassuré en 
janvier 2016, puis en février 2017, qu’il ne serait pas impacté personnellement par 
les déboires de la société, fait qui avait été confirmé par son épouse. 
L’intéressé faisait en outre valoir que les héritiers de M. E______ auraient 
également dû être actionnés, et que la décision violait le principe de 
proportionnalité, motif pris qu’elle ne respectait pas le régime de partage de la faute 
entre les différents auteurs. 
16. Par décision du 12 septembre 2019, la caisse a rejeté les oppositions, en spécifiant 
que son dommage s’élevait désormais à CHF 124'120.75, compte tenu des 
versements opérés par l’intéressé dans l’intervalle à hauteur de CHF 6'500.-. 
Elle a exposé que ce dernier, en sa qualité d’organe formel pendant la période 
durant laquelle les cotisations sociales n’avaient pas été versées par la société, était 
susceptible d’endosser la responsabilité du dommage encouru, puisqu’il n’avait pas 
fait le nécessaire pour que celles-ci soient acquittées. Le fait d’avoir à de rares 
reprises interrogé les époux B______ et C______ pour s’assurer que la société 
respectât ses engagements ou négociât des arrangements n’était pas suffisant. 
L’intéressé, en se contentant d’assister à quelques réunions sans se soucier du 
versement des cotisations sociales, avait fait preuve d’une passivité, et sa situation 
était comparable à celle de l’homme de paille. En tant qu’administrateur, il aurait 
dû, face aux difficultés de la société qu’il connaissait ou aurait dû connaître en 
raison de sa fonction, soit démissionner, soit faire en sorte que les paiements dus 
soient effectués, pour éviter d’être considéré comme un organe responsable au sens 
de la loi. 
La caisse a en outre fait valoir que les arguments de l’intéressé relatifs à l’action en 
réparation de dommage contre les héritiers de feu M. E______ n’étaient pas 
pertinents − dans la mesure où la succession avait été répudiée, et avait fait l’objet 
d’une faillite le 20 février 2017 −, pas plus que ne l’étaient ceux tirés de la 
proportionnalité ou du degré de la faute, inapplicables en matière AVS. 
Elle a également relevé que le fait que les époux B______ et C______ aient 
reconnu leur responsabilité ne libérait pas l’intéressé de la sienne. Il incombait à ce 
dernier d’agir directement contre ceux-là dans le cadre d’éventuels recours internes. 
La caisse a précisé que les procédures qu’elle avait engagées à l’encontre de chacun 
des époux s’étaient soldées par la délivrance d’actes de défaut de biens qui lui 
avaient été notifiés en février 2019, dont copie était jointe à la décision sur 
opposition. 
Enfin, s’agissant de l’opposition à la décision de sursis au paiement, la caisse a 
souligné que, dans la mesure où son dommage comprenait l’équivalent de la part 
pénale des cotisations, il n’y avait aucune raison de revenir sur les versements déjà 
opérés par l’intéressé. 


 
 
 
 
A/3826/2019 
- 5/18 - 
17. Par acte du 14 octobre 2019, l’intéressé a interjeté recours auprès de la chambre des 
assurances sociales de la Cour de justice (ci-après : CJCAS) contre la décision sur 
opposition du 12 septembre 2019, en concluant, préalablement, à son audition ainsi 
qu’à celle de M. et Mme B______ et C______, et principalement, à l’annulation de 
cette décision. 
Le recourant a reproché à l’intimée de ne pas avoir produit le montant de sa créance 
dans la procédure en liquidation de la succession de feu M. E______, précisant 
qu’entre la date du décès le 14 octobre 2016 et le prononcé de la faillite le 
20 février 2017, aucune décision en réparation du dommage ne lui avait été 
notifiée, si bien qu’il n’aurait pas pu lui-même produire dans cette faillite afin de 
préserver ses droits à l’encontre de feu M. E______. Ainsi, en n’effectuant aucune 
démarche dans le contexte de la succession de celui-ci, l’intimée avait abusé de son 
pouvoir d’appréciation. 
Il a ensuite soutenu que l’intimée, en tant qu’institution investie de prérogatives de 
puissance publique, était tenue, dans l’exercice de ses pouvoirs, de respecter entre 
autres le principe de proportionnalité. Or, celle-ci admettait ne pas avoir examiné ce 
principe, en considérant à tort qu’il n’était pas applicable. Pour ce motif déjà, il se 
justifiait d’annuler la décision entreprise. 
Dans l’éventualité où cette dernière ne devait pas être annulée pour ce motif, le 
recourant a exposé qu’elle devait de toute manière l’être, car elle violait le principe 
de proportionnalité dans le cas d’espèce. Après avoir défini ce principe, il a indiqué 
que dans le cadre de la responsabilité solidaire des organes dirigeants des sociétés 
anonymes pour l’impôt anticipé, dont le système était similaire à celui de la 
responsabilité pour le dommage résultant du non-paiement des cotisations sociales, 
la doctrine majoritaire soutenait que l’action de l’administration fiscale cantonale à 
l’encontre de n’importe laquelle des personnes qualifiées de liquidateur pour 
l’ensemble de la créance fiscale était contraire au principe de proportionnalité. La 
doctrine préconisait, à tout le moins, une réduction de la responsabilité pour les 
personnes dont la faute paraissait minime. Le recourant a également mentionné que 
la jurisprudence fédérale en matière de responsabilité civile des administrateurs 
adoptait de plus en plus une approche différenciée, en relevant que dans un arrêt de 
principe, le Tribunal fédéral a examiné, pour chacune des personnes solidairement 
responsables, dans quelle mesure la décision querellée devait être considérée 
comme disproportionnée à leur égard (ATF 115 Ib 290). 
Sur cette base, le recourant a fait valoir que la décision litigieuse, en tant qu’elle le 
condamnait à rembourser la totalité du dommage causé par le comportement des 
époux B______ et C______ et de feu M. E______, sans prendre en compte son 
absence de faute en comparaison de celle des autres administrateurs, était 
totalement disproportionnée, et résultait d’un abus de pouvoir d’appréciation. Il a 
rappelé à cet égard n’avoir eu qu’un rôle passif dans la société, en acceptant sa 
nomination dans le seul but de rendre service, sans toucher un denier, et de faire 
profiter les personnes suscitées de son carnet d’adresses. Il se retrouvait désormais 


 
 
 
 
A/3826/2019 
- 6/18 - 
seul à subir les conséquences des actes de gestion malheureux effectués par celles-
ci. Or, à de nombreuses reprises, elles lui avaient assuré qu’il ne serait jamais 
impacté personnellement par les déboires de la société. À l’heure actuelle, il ne 
pouvait agir ni dans la succession de feu M. E______, ni à l’encontre des époux 
B______ et C______, qui faisaient l’objet d’actes de défaut de biens. Enfin, la 
maxime de nécessité exigeait de porter l’atteinte la moins grave possible à ses 
intérêts et commandait dès lors de partager la responsabilité entre les différents 
administrateurs. 
18. Dans sa réponse du 19 novembre 2019, l’intimée a conclu au rejet du recours. 
Elle a rappelé que le recourant était administrateur formel de la société, et constaté 
qu’il admettait lui-même n’avoir exercé qu’un rôle passif, en alléguant que la 
gestion de la société incombait aux trois autres administrateurs exclusivement et 
qu’il n’avait pas été consulté par les époux B______ et C______ pour prendre la 
moindre décision. Ce comportement était celui d’un homme de paille, constitutif 
d’une négligence grave selon la jurisprudence. Le fait qu’il n’ait perçu aucune 
rémunération pour ce rôle passif n’était pas pertinent. 
Elle a ajouté que la promesse faite par les époux B______ et C______ au recourant 
qu’il ne serait pas impacté et qu’ils assumeraient seuls la responsabilité du 
dommage ne lui était pas opposable. 
En ce qui concernait la production de sa créance dans la faillite de la succession de 
feu M. E______, l’intimée a indiqué avoir pris connaissance de son dommage au 
moment de la suspension de la faillite de la société le 4 août 2016. Elle ne pouvait 
pas agir en réparation contre les héritiers de M. E______, ces derniers ayant répudié 
la succession. De ce fait, l’obligation résultant de l’acte illicite commis par cet 
administrateur n’était pas passée à ses héritiers, et a fortiori, elle n’aurait pas pu 
produire dans la faillite de la succession, en l’absence de toute prétention 
valablement notifiée à M. E______. De toute manière, elle pouvait rechercher tous 
les débiteurs, plusieurs parmi eux ou seulement l’un d’entre eux. Elle n’avait pas 
l’obligation de préserver les droits du recourant, organe responsable solidaire, à qui 
elle pouvait demander l’intégralité du dommage. 
Enfin, l’intimée a exposé qu’en présence d’un dommage, elle actionnait les organes 
en application de la loi, dont les conditions ne laissaient pas de place à la 
proportionnalité de la décision. La marge de manœuvre existant au niveau de la 
qualification de la faute, quasiment objectivée par le Tribunal fédéral, ne permettait 
pas de différencier les responsabilités des différents organes. Il ne s’agissait pas ici 
de protéger les droits ou intérêts privés du recourant, à qui il était reproché de ne 
pas avoir respecté ses obligations de nature publique, ce qui avait pour conséquence 
que sa responsabilité était engagée et qu’aucune mesure moins incisive qu’une 
action en réparation de dommage ne pouvait la sanctionner. 
19. Par ordonnance du 11 février 2020, la chambre de céans a appelé en cause M. et 
Mme B______ et C______, lesquels n’avaient pas formé opposition à la décision 


 
 
 
 
A/3826/2019 
- 7/18 - 
en réparation de dommage qui leur avait été notifiée séparément, et leur a imparti 
un délai pour se déterminer. 
20. Les appelés en cause ne se sont pas manifestés dans le délai fixé au 3 mars 2020, 
puis prolongé au 30 juin suivant. 
21. Dans sa réplique du 17 août 2020, le recourant a persisté dans ses conclusions. 
Il a en substance indiqué que l’intimée avait eu connaissance de son dommage 
deux mois avant le décès de M. E______, et qu’elle était fondée à produire sa 
créance dans la faillite de la succession du de cujus, même en l’absence de toute 
prétention valablement notifiée à M. E______, puisque l’ouverture de la faillite 
rendait exigibles les dettes du failli. 
Pour le surplus, il a invité la chambre de céans à se référer à son acte de recours. 
22. Dans un courrier du 25 août 2020, Mme B______ a déclaré regretter cette situation, 
qui n’était pas le fruit d’une mauvaise volonté ni d’un infect comportement de sa 
part. Son époux et elle-même se considéraient comme des victimes, touchées par la 
précarité suite à la faillite de la société : perte des maisons, des véhicules, des amis, 
expulsion du domicile, dettes, et grave dépression. À l’époque, elle avait à plusieurs 
reprises mis en garde le recourant que la société rencontrait des difficultés. 
23. Dans sa duplique du 25 août 2020, l’intimée a fait savoir, en vue d’éviter une 
condamnation à d’éventuels dépens, qu’elle n’exigeait plus du recourant les 
cotisations de l’assurance-maternité cantonale d’un montant de CHF 689.70, dans 
la mesure où la chambre de céans avait jugé qu’elles ne pouvaient pas être incluses 
dans le dommage, faute de base légale suffisante. Ainsi, le montant réclamé 
s’élevait désormais à CHF 123'431.05. 
24. Dans ses observations du 12 octobre 2020, le recourant a pris acte de la position de 
l’intimée quant aux cotisations dues au titre de l’assurance-maternité cantonale, et 
relevé que M. C______ persistait à ne pas répondre. 
25. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. a. Conformément à l’art. 134 al. 1 let. a ch. 1 de la loi sur l’organisation judiciaire, 
du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la 
Cour de justice connaît, en instance unique, des contestations prévues à l’art. 56 de 
la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 
6 octobre 2000 
(LPGA 
- RS 830.1) 
relatives 
à 
la 
loi 
fédérale 
sur 
l’assurance-vieillesse et survivants, du 20 décembre 1946 (LAVS - RS 831.10). 
b. Selon l’art. 52 al. 5 LAVS, en dérogation à l’art. 58 al. 1 LPGA, le tribunal des 
assurances du canton dans lequel l’employeur est domicilié est compétent pour 
traiter le recours. 


 
 
 
 
A/3826/2019 
- 8/18 - 
c. La société ayant eu son siège dans le canton de Genève jusqu’au 
18 novembre 2016, date de sa radiation, la chambre de céans est compétente ratione 
materiae et loci pour juger du cas d’espèce. 
2. À teneur de l’art. 1 al. 1 LAVS, les dispositions de la LPGA s’appliquent aux art. 1 
à 97 LAVS, à moins que la loi n’y déroge expressément. 
Toutefois, les modifications légales contenues dans la LPGA constituent, en règle 
générale, une version formalisée dans la loi de la jurisprudence relative aux notions 
correspondantes avant l’entrée en vigueur de la LPGA ; il n’en découle aucune 
modification du point de vue de leur contenu, de sorte que la jurisprudence 
développée à leur propos peut être reprise et appliquée (ATF 130 V 343 consid. 3). 
3. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine de l’AVS, notamment en ce qui 
concerne l’art. 52 LAVS. Désormais, la responsabilité de l’employeur y est réglée 
de manière plus détaillée qu’auparavant et les art. 81 et 82 du règlement sur 
l’assurance-vieillesse et survivants du 31 octobre 1947 (RAVS − RS 831.101) ont 
été abrogés. 
Il faut toutefois préciser que le nouveau droit n’a fait que reprendre textuellement, à 
l’art. 52 al. 1 LAVS, le principe de la responsabilité de l’employeur figurant à 
l’art. 52 aLAVS, la seule différence portant sur la désignation de la caisse de 
compensation, désormais appelée assurance. Les principes dégagés par la 
jurisprudence sur les conditions de droit matériel de la responsabilité de 
l’employeur au sens de l’art. 52 aLAVS (dans sa teneur jusqu’au 
31 décembre 2002) restent par ailleurs valables sous l’empire des modifications 
introduites par la LPGA (ATF 129 V 11 consid. 3.5 et 3.6). 
4. a. Les dispositions de la novelle du 17 mars 2011 modifiant la LAVS sont entrées 
en vigueur le 1er janvier 2012. Elles n’ont pas amené de changements en matière de 
responsabilité subsidiaire des organes fondée sur l’art. 52 LAVS. En effet, outre 
quelques retouches de forme, le nouvel art. 52 al. 2 LAVS concrétise les principes 
établis par la jurisprudence constante du Tribunal fédéral (cf. Message relatif à la 
modification de la LAVS du 3 décembre 2010, FF 2011 519, p. 536 à 538). 
Sur le plan matériel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 129 V 1 
consid. 1 ; ATF 127 V 467 consid. 1 et les références). 
En l’espèce, les montants litigieux concernent les cotisations impayées pour les 
périodes de janvier, juin à décembre 2014 et de janvier à mai 2015, de sorte que 
l’art. 52 al. 1 LAVS est applicable dans sa teneur en vigueur depuis le 
1er janvier 2012. Du point de vue matériel, l’art. 52 al. 1 LAVS dans sa teneur en 
vigueur jusqu’au 31 décembre 2011 ne diffère pas de celle en vigueur depuis le 
1er janvier 2012 qui l’a remplacée (arrêt du Tribunal fédéral 9C_80/2017 du 
31 mai 2017 consid. 3.2 et la référence). 


 
 
 
 
A/3826/2019 
- 9/18 - 
b. Le 1er janvier 2020 est entrée en vigueur la révision du droit de la prescription de 
la loi fédérale du 30 mars 1911, complétant le Code civil suisse (CO, Code des 
obligations - RS 220), entraînant la modification de l’art. 52 al. 3 LAVS. Eu égard 
au principe de droit intertemporel selon lequel les dispositions légales applicables 
sont celles en vigueur au moment où les faits juridiquement déterminants se sont 
produits (ATF 130 V 445 consid. 1), c’est la teneur de cette disposition en vigueur 
jusqu’au 31 décembre 2019 qui est applicable au cas d’espèce. 
5. a. Le délai de recours est de trente jours (art. 56 LPGA ; art. 62 al. 1 de la loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 [LPA - E 5 10]). 
b. Déposé le 14 octobre 2019 contre la décision litigieuse du 12 septembre 2019, 
reçue par le recourant le lendemain, le recours a été interjeté en temps utile, dès lors 
que le délai de recours, expirant en l’occurrence le dimanche 13 octobre 2019, a été 
reporté au lundi suivant (art. 38 al. 3 LPGA). Le recours satisfait, en outre, aux 
exigences de forme et de contenu prévues par l’art. 61 let. b LPGA. 
Le présent recours sera donc déclaré recevable. 
6. Le litige porte sur la responsabilité du recourant dans le préjudice causé à l’intimée, 
par le défaut de paiement des cotisations sociales (AVS-AI-APG, AC, LAMat et 
AF) entre janvier 2014 et mai 2015. 
7. a. L’art. 14 al. 1er LAVS en corrélation avec les art. 34 et suivants RAVS, prescrit 
l’obligation pour l’employeur de déduire sur chaque salaire la cotisation du salarié 
et de verser celle-ci à la caisse de compensation avec sa propre cotisation. Les 
employeurs doivent envoyer aux caisses, périodiquement, les pièces comptables 
concernant les salaires versés à leurs salariés, de manière à ce que les cotisations 
paritaires puissent être calculées et faire l’objet de décisions. L’obligation de payer 
les cotisations et de fournir les décomptes est, pour l’employeur, une tâche de droit 
public prescrite par la loi. À cet égard, le Tribunal fédéral a déclaré, à réitérées 
reprises, que la responsabilité de l’employeur au sens de l’art. 52 LAVS est liée au 
statut de droit public. L’employeur qui ne s’acquitte pas de cette tâche commet une 
violation des prescriptions au sens de l’art. 52 LAVS, ce qui entraîne pour lui 
l’obligation de réparer entièrement le dommage ainsi occasionné (ATF 118 V 193 
consid. 2a). 
b. À teneur de l’art. 52 LAVS, en vigueur du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2019, 
l’employeur qui, intentionnellement ou par négligence grave, n’observe pas des 
prescriptions et cause ainsi un dommage à l’assurance, est tenu à réparation (al. 1). 
Si l’employeur est une personne morale, les membres de l’administration et toutes 
les personnes qui s’occupent de la gestion ou de la liquidation répondent à titre 
subsidiaire du dommage. Lorsque plusieurs personnes sont responsables d’un 
même dommage, elles répondent solidairement de la totalité du dommage (al. 2). 
Le droit à réparation est prescrit deux ans après que la caisse de compensation 
compétente a eu connaissance du dommage et, dans tous les cas, cinq ans après la 
survenance du dommage. Ces délais peuvent être interrompus. L’employeur peut 


 
 
 
 
A/3826/2019 
- 10/18 - 
renoncer à invoquer la prescription. Si le droit pénal prévoit un délai de prescription 
plus long, celui-ci est applicable (al. 3). La caisse de compensation fait valoir sa 
créance en réparation du dommage par voie de décision (al. 4). 
La nouvelle teneur de l’art. 52 al. 2 LAVS codifie la jurisprudence du Tribunal 
fédéral selon laquelle, si l’employeur est une personne morale, la responsabilité 
peut s’étendre, à titre subsidiaire, aux organes qui ont agi en son nom 
(ATAS/610/2013 du 18 juin 2013 consid. 4a). 
8. À titre liminaire, il convient d’examiner si la prétention de la caisse est prescrite. 
a. Les délais prévus par l’art. 52 al. 3 LAVS doivent être qualifiés de délais de 
prescription, non de péremption, comme cela ressort du texte légal et des travaux 
préparatoires de la LPGA (SVR 2005 AHV n. 15 p. 49 consid. 5.1.2 ; 
FF 1994 V 964 ; FF 1999 p. 4422). Alors que le délai de prescription de deux ans 
commence à courir dès la connaissance du dommage, celui de cinq ans débute, en 
revanche, dès la survenance du dommage (ATF 129 V 193 consid. 2.2). 
Cela signifie qu’ils ne sont plus sauvegardés une fois pour toutes avec la décision 
relative aux dommages-intérêts ; le droit à la réparation du dommage au sens de 
l’art. 52 al. 1 LAVS peut donc aussi se prescrire durant la procédure d’opposition 
ou la procédure de recours qui s’ensuit (ATF 135 V 74 consid. 4.2). 
b. Le montant du dommage correspond à celui pour lequel la caisse de 
compensation subit une perte. Appartiennent à ce montant les cotisations paritaires 
(cotisations patronales et d’employés ou ouvriers) dues par l’employeur, les 
contributions aux frais d’administration, les intérêts moratoires, les taxes de 
sommation et les frais de poursuite (Directives sur la perception des cotisations - 
DP, n. 8016 et 8017). 
Par arrêt du 30 janvier 2020 (ATAS/79/2020), la chambre de céans a jugé qu’il 
n’existe pas de base légale suffisante pour rechercher les employeurs ou leurs 
organes pour le dommage résultant du défaut de paiement des cotisations dues en 
vertu de la loi instituant une assurance en cas de maternité et d’adoption du 
21 avril 2005 (LAMat - J 5 07). 
c. Le dommage survient dès que l’on doit admettre que les cotisations dues ne 
peuvent plus être recouvrées, pour des motifs juridiques ou de fait (ATF 129 V 193 
consid. 2.2 ; ATF 126 V 443 consid. 3a). Ainsi, en matière de cotisations, un 
dommage se produit au sens de l’art. 52 LAVS lorsque l’employeur ne déclare pas 
à l’AVS tout ou partie des salaires qu’il verse à ses employés et que, notamment, 
les cotisations correspondantes se trouvent ultérieurement frappées de péremption 
selon l’art. 16 al. 1 LAVS. Dans un tel cas, le dommage est réputé survenu au 
moment de l’avènement de la péremption (ATF 112 V 156 consid. 2 ; arrêt du 
Tribunal fédéral des assurances H 35/06 du 4 octobre 2006 consid. 6). Ce jour 
marque également celui de la naissance de la créance en réparation et la date à 
partir de laquelle court le délai de cinq ans (ATF 129 V 193 consid. 2.2 ; 
ATF 123 V 12 consid. 5c). 


 
 
 
 
A/3826/2019 
- 11/18 - 
Un dommage se produit également en cas de faillite, en raison de l’impossibilité 
pour la caisse de récupérer les cotisations dans la procédure ordinaire de 
recouvrement. Le dommage subi par la caisse est réputé être survenu le jour de la 
faillite (ATF 129 V 193 consid. 2.2). 
d. Selon la jurisprudence rendue à propos de l’ancien art. 82 al. 1 RAVS, et valable 
sous l’empire de l’art. 52 al. 3 LAVS (arrêt du tribunal fédéral des assurances 
H 18/06 du 8 mai 2006 consid. 4.2), il faut entendre par moment de la 
« connaissance du dommage », en règle générale, le moment où la caisse de 
compensation aurait dû se rendre compte, en faisant preuve de l’attention 
raisonnablement exigible, que les circonstances effectives ne permettaient plus 
d’exiger le paiement des cotisations, mais pouvaient entraîner l’obligation de 
réparer le dommage (ATF 129 V 193 consid. 2.1). 
En cas de faillite, le moment de la connaissance du dommage correspond en règle 
générale à celui du dépôt de l’état de collocation, ou celui de la publication de la 
suspension de la liquidation de la faillite faute d’actifs (ATF 129 V 193 
consid. 2.3). 
e. S’agissant des actes interruptifs de prescription, il sied de retenir ce qui suit. 
Tandis que le juge ne peut interrompre la prescription que par une ordonnance ou 
une décision, « chaque acte judiciaire des parties » suffit à produire cet effet 
(art. 138 al. 1 CO). Cette notion d’acte judiciaire des parties doit être interprétée 
largement tout en ayant égard à la ratio legis de la disposition citée, qui est de 
sanctionner l’inaction du créancier. Il faut donc considérer comme acte judiciaire 
d’une partie tout acte de procédure relatif au droit invoqué en justice et susceptible 
de faire progresser l’instance (ATF 130 III 202 consid. 3.2). Par ailleurs, tant la 
décision que l’opposition interrompent le délai de prescription de deux ans et font 
courir un nouveau délai de même durée (ATF 135 V 74 consid. 4.2.2). 
9. En l’espèce, la faillite de la société a été prononcée le 26 novembre 2015, et a été 
suspendue pour défaut d’actifs le 4 août 2016. En notifiant au recourant une 
demande en réparation du dommage le 27 février 2018, l’intimée a agi dans les 
délais de deux et cinq ans prévus à l’art. 52 al. 3 LAVS. 
Par la suite, ledit délai a été interrompu et un nouveau délai de même durée a 
commencé à courir le 16 avril 2018 (opposition), le 12 septembre 2019 (décision 
sur opposition), le 14 octobre 2019 (recours) et depuis lors, par chaque acte 
judiciaire des parties, de sorte qu’à ce jour, la prescription n’est pas acquise. 
10. L’action en réparation du dommage n’étant pas prescrite, il convient à présent 
d’examiner si les autres conditions de la responsabilité de l’art. 52 LAVS sont 
réalisées, à savoir si le recourant peut être considéré comme étant « l’employeur » 
tenu de verser les cotisations à l’intimée, s’il a commis une faute ou une négligence 
grave et enfin s’il existe un lien de causalité adéquate entre son comportement et le 
dommage causé à l’intimée. 


 
 
 
 
A/3826/2019 
- 12/18 - 
11. À teneur de l’art. 52 al. 2 LAVS, si l’employeur est une personne morale, les 
membres de l’administration et toutes les personnes qui s’occupent de la gestion ou 
de la liquidation répondent à titre subsidiaire du dommage. Lorsque plusieurs 
personnes sont responsables d’un même dommage, elles répondent solidairement 
de la totalité du dommage. 
a. S’agissant de la notion d’« employeur », la jurisprudence considère que, si 
l’employeur est une personne morale, la responsabilité peut s’étendre, à titre 
subsidiaire, aux organes qui ont agi en son nom, notamment quand la personne 
morale n’existe plus au moment où la responsabilité est engagée (ATF 123 V 12 
consid. 5b ; ATF 122 V 65 consid. 4a). Le caractère subsidiaire de la responsabilité 
des organes d’une personne morale signifie que la caisse de compensation ne peut 
agir contre ces derniers que si le débiteur des cotisations (la personne morale) est 
devenu insolvable (ATF 123 V 12 consid. 5b). 
L’art. 52 LAVS ne permet ainsi pas de déclarer l’organe d’une personne morale 
directement débiteur de cotisations d’assurances sociales. En revanche, il le rend 
responsable du dommage qu’il a causé aux différentes assurances sociales 
fédérales, intentionnellement ou par négligence grave, en ne veillant pas au 
paiement des cotisations sociales contrairement à ses obligations (arrêt du Tribunal 
fédéral des assurances H 96/05 du 5 décembre 2005 consid. 4.1). 
b. La notion d’organe selon l’art. 52 LAVS est en principe identique à celle qui se 
dégage de l’art. 754 al. 1 CO. 
En matière de responsabilité des organes d’une société anonyme, l’art. 52 LAVS 
vise en première ligne les organes statutaires ou légaux de celle-ci, soit les 
administrateurs, l’organe de révision ou les liquidateurs (ATF 128 III 29 
consid. 3a ; Thomas NUSSBAUMER, Les caisses de compensation en tant que 
parties à une procédure de réparation d’un dommage selon l’art. 52 LAVS, in 
RCC 1991 p. 403). 
12. En l’espèce, le recourant était inscrit au registre du commerce en qualité 
d’administrateur de la société dès le 17 septembre 2010. Il avait ainsi 
indiscutablement la qualité d’organe de la société. Il peut donc être appelé à titre 
subsidiaire à réparer le dommage causé à l’intimée pour le non-paiement des 
cotisations litigieuses durant son mandat, indépendamment de sa fonction effective 
et de son influence sur la volonté de la société, ainsi que de la raison pour laquelle il 
avait accepté le mandat (cf. ATAS/394/2018 du 9 mai 2018 consid. 6b). 
Le fait que le recourant ne disposait pas de signature n’y change rien, puisqu’il n’en 
était pas moins formellement désigné comme organe de plein droit de la société, 
donc réputé chargé de l’administration et tenu par un devoir de surveillance 
(cura in custodiendo) à l’endroit de l’activité des autres organes de fait ou de droit 
(cf. dans ce sens : ATAS/869/2011 du 15 septembre 2011 consid. 8). 
C’est le lieu de rappeler qu’en cas de pluralité de responsables, la caisse jouit d’un 
concours d’actions, de sorte qu’elle peut rechercher tous les débiteurs, quelques-uns 


 
 
 
 
A/3826/2019 
- 13/18 - 
ou un seul d’entre eux, à son choix (ATF 119 V 87 consid. 5a ; 112 V 262 
consid. 2b). Il lui est donc loisible d’agir uniquement contre le recourant. Partant, 
c’est à tort que ce dernier reproche à l’intimée de ne pas avoir produit sa créance 
dans la faillite de la succession de feu M. E______, qui était également 
l’administrateur de la société pendant la période ici en cause. On relèvera au 
passage qu’on ne saurait imputer une faute à l’intimée, au motif que le recourant ne 
peut dorénavant plus produire sa créance dans le cadre de la liquidation de cette 
succession, puisque le rapport interne entre les coresponsables ne la concerne pas 
(ATF 119 V 87 consid. 5a). 
13. Le recourant revêtant la qualité d’organe formel à partir du 17 septembre 2010, il 
convient maintenant de déterminer s’il a commis une faute qualifiée ou une 
négligence grave au sens de l’art. 52 al. 1 LAVS. 
L’obligation légale de réparer le dommage ne doit être reconnue que dans les cas où 
le dommage est dû à une violation intentionnelle ou par négligence grave, par 
l’employeur, des prescriptions régissant l’assurance-vieillesse et survivants 
(RCC 1978 p. 259 ; RCC 1972 p. 687). Il faut donc un manquement d’une certaine 
gravité. Pour savoir si tel est le cas, il convient de tenir compte de toutes les 
circonstances du cas concret (ATF 121 V 243 consid. 4b). 
La caisse de compensation qui constate qu’elle a subi un dommage par suite de la 
non-observation de prescriptions peut admettre que l’employeur a violé celles-ci 
intentionnellement ou du moins par négligence grave, dans la mesure où il n’existe 
pas d’indice faisant croire à la légitimité de son comportement ou à l’absence d’une 
faute (RCC 1983 p. 101). 
Selon la jurisprudence constante, se rend coupable d’une négligence grave 
l’employeur qui manque de l’attention qu’un homme raisonnable aurait observée 
dans la même situation et dans les mêmes circonstances. La mesure de la diligence 
requise s’apprécie d’après le devoir de diligence que l’on peut et doit en général 
attendre, en matière de gestion, d’un employeur de la même catégorie que celle de 
l’intéressé. En présence d’une société anonyme, il y a en principe lieu de poser des 
exigences sévères en ce qui concerne l’attention qu’elle doit accorder au respect des 
prescriptions. Une différenciation semblable s’impose également lorsqu’il s’agit 
d’apprécier 
la 
responsabilité 
subsidiaire 
des 
organes 
de 
l’employeur 
(ATF 108 V 189). Les faits reprochés à une entreprise ne sont pas nécessairement 
imputables à chacun des organes de celle-ci. Il convient bien plutôt d’examiner si et 
dans quelle mesure ces faits peuvent être attribués à un organe déterminé, compte 
tenu de la situation juridique et de fait de ce dernier au sein de l’entreprise. Savoir 
si un organe a commis une faute dépend des responsabilités et des compétences qui 
lui ont été confiées par l’entreprise (ATF 108 V 199 consid. 3a ; arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_926/2009 du 27 avril 2010 consid. 4.3.2). La négligence grave 
mentionnée à l’art. 52 LAVS est admise très largement par la jurisprudence 
(ATF 132 III 523 consid. 4.6). 


 
 
 
 
A/3826/2019 
- 14/18 - 
Celui qui appartient au conseil d’administration d’une société et qui ne veille pas au 
versement des cotisations courantes et à l’acquittement des cotisations arriérées est 
réputé manquer à ses devoirs (arrêt du Tribunal fédéral des assurances H 96/03 du 
30 novembre 2004 consid. 7.3.1, in SJ 2005 I 272 consid. 7.3.1). La négligence 
grave est également donnée lorsque l’administrateur n’assume pas son mandat dans 
les faits. Ce faisant, il n’exerce pas la haute surveillance sur les personnes chargées 
de la gestion, attribution incessible et inaliénable du conseil d’administration 
conformément à l’art. 716a CO. Une personne qui se déclare prête à assumer ou à 
conserver un mandat d’administrateur tout en sachant qu’elle ne pourra pas le 
remplir consciencieusement viole son obligation de diligence (ATF 122 III 195 
consid. 3b). Sa négligence peut être qualifiée de grave sous l’angle de 
l’art. 52 LAVS (ATF 112 V 1 consid. 5b). Un administrateur, dont la situation est à 
cet égard proche de celle de l’homme de paille, ne peut s’exonérer de ses 
responsabilités légales en invoquant son rôle passif au sein de la société (arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_289/2009 du 19 mai 2010 consid. 6.2). Commet également une 
faute grave celui qui ne démissionne pas de ses fonctions alors qu’il se trouvait, en 
raison de l’attitude du tiers, dans l’incapacité de prendre les mesures qui 
s’imposaient s’agissant du paiement des cotisations ou qui se trouvait dans 
l’incapacité d’exercer son devoir de surveillance (voir par exemple : arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_344/2011 du 3 février 2012 consid. 4.3). 
14. En l’espèce, il incombait au recourant, en sa qualité d’organe formel de la société 
dès le 17 septembre 2010, de veiller personnellement à ce que les cotisations 
paritaires afférentes aux salaires versés fussent effectivement payées à l’intimée, 
nonobstant le mode de répartition interne des tâches entre les trois autres 
administrateurs (cf. dans ce sens : arrêt du Tribunal fédéral 9C_289/2009 du 
19 mai 2010 consid. 6.2). À cet égard, le recourant ne pouvait pas se contenter des 
seules informations qui lui étaient communiquées épisodiquement par les autres 
administrateurs, notamment par les époux B______ et C______. Son devoir de 
surveillance implique notamment qu’il devait assister aux séances, se mettre 
régulièrement au courant de la marche des affaires, exiger des rapports, les étudier 
minutieusement, au besoin, demander des renseignements supplémentaires, et 
prendre les mesures appropriées en cas d’irrégularités commises dans la gestion de 
la société (cf. arrêt du Tribunal fédéral 9C_152/2009 du 18 novembre 2009 
consid. 6.1), ce d’autant plus qu’il savait que la société rencontrait des difficultés 
financières et que des dépenses extraordinaires avaient été évoquées lors de la 
séance du 16 décembre 2013 (cf. procès-verbal du conseil d’administration de ce 
jour). Il n’était donc pas exclu que la société désintéresse des créanciers au 
détriment de l’AVS. Le fait que des arriérés de cotisations avaient été soldés en 
2013 ne dispensait pas le recourant, compte tenu de sa fonction d’administrateur, de 
prendre les mesures qui s’imposaient pour s’assurer du règlement des cotisations 
sociales à venir. 


 
 
 
 
A/3826/2019 
- 15/18 - 
Le recourant ne peut se libérer de sa responsabilité en se bornant à soutenir qu’il 
n’exerçait pas, dans les faits, d’activité de gestion, car cela constitue déjà en soi un 
cas de négligence grave. On rappellera que la jurisprudence s’est toujours montrée 
sévère, lorsqu’il s’est agi d’apprécier la responsabilité d’administrateurs qui 
alléguaient avoir été exclus de la gestion d’une société et qui s’étaient accommodés 
de ce fait sans autre forme de procès (arrêt du Tribunal fédéral 9C_344/2011 du 
3 février 2012 consid. 4.2 et les références). Le recourant ne peut donc pas se 
retrancher derrière le fait qu’il ne disposait d’aucun pouvoir décisionnel au sein de 
la société, qui était administrée par les trois autres administrateurs. En conservant 
formellement son mandat qu’il n’assumait pas dans les faits, le recourant occupait − 
ce qu’il admet au demeurant − une situation comparable à celle d’un homme de 
paille qui se déclare prêt à assumer ou à conserver un mandat d’administrateur 
d’une société anonyme, tout en sachant qu’il ne pourra (ou ne voudra) pas le 
remplir consciencieusement, et viole, en cela, son obligation de diligence (arrêt du 
Tribunal 9C_446/2014 du 2 septembre 2014 consid. 4.2 et la référence). S’il était 
incapable de remplir son mandat, le recourant aurait dû démissionner sans délai, et 
à cette fin, requérir au besoin l’assistance d’un tiers (cf. arrêt du Tribunal 
9C_446/2014 du 2 septembre 2014 consid. 4.2). 
Le recourant ne peut pas non plus s’exonérer de sa responsabilité, au motif qu’il ne 
percevait pas de rémunération pour sa fonction (cf. arrêt du Tribunal fédéral des 
assurances H 87/04 et H 100/04 du 22 juin 2005 consid. 5.2.2). 
En définitive, le recourant a commis une négligence qui doit, sous l’angle de 
l’art. 52 LAVS, être qualifiée de grave. 
15. a. La responsabilité de l’employeur au sens de l’art. 52 LAVS suppose enfin un 
rapport de causalité (naturelle et) adéquate entre la violation intentionnelle ou par 
négligence grave des prescriptions et la survenance du dommage. La causalité est 
adéquate si, d’après le cours ordinaire des choses et l’expérience de la vie, le fait 
considéré était propre à entraîner un effet du genre de celui qui s’est produit, la 
survenance de ce résultat paraissant de façon générale favorisée par une telle 
circonstance (ATF 129 V 177 consid. 3.2). 
b. En l’espèce, la passiveté du recourant est en relation de causalité naturelle et 
adéquate avec le dommage subi par l’intimée, dès lors que, s’il avait correctement 
exécuté son mandat d’administrateur, il aurait pu veiller au paiement des cotisations 
aux assurances sociales. Son comportement a donc favorisé la survenance du 
préjudice. 
16. a. Quant au montant du dommage qui comprend les cotisations impayées de 
janvier, juin à décembre 2014 et de janvier à mai 2015, fondées sur les décomptes 
que l’intimée avait adressés à la société, ainsi que les frais administratifs, de 
sommation, de poursuite et les intérêts moratoires − qui correspondent aux données 
figurant dans le relevé de compte du 23 janvier 2018 −, ce qui est conforme aux 


 
 
 
 
A/3826/2019 
- 16/18 - 
prescriptions en vigueur, le recourant ne conteste pas que le solde dû s’élève de 
prime abord à CHF 124'120.75 après déduction des montants qu’il a versés. 
b. Si la responsabilité du recourant au sens de l’art. 52 LAVS doit être confirmée, 
comme on l’a vu, il n’existe toutefois pas de base légale suffisante pour rechercher 
les employeurs ou leurs organes pour le dommage résultant du défaut de paiement 
des cotisations dues en vertu de la LAMat (cf. consid. 8b ci-dessus ; ATAS/79/2020 
du 30 janvier 2020 consid. 14). 
Partant, il y a lieu de déduire du dommage de l’intimée les cotisations impayées 
découlant de la LAMat (CHF 689.70), comme celle-ci l’a du reste reconnu dans sa 
duplique du 25 août 2020. Cette reconnaissance étant postérieure à l’envoi de la 
réponse du 19 novembre 2019 à la chambre de céans, la voie de la reconsidération 
pendente lite n’était plus ouverte (art. 53 al. 3 LPGA), de sorte que la nouvelle 
position de l’intimée, exprimée le 25 août 2020, doit être considérée comme une 
simple proposition faite au juge (ATF 109 V 234 consid. 2 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_1/2011 du 5 septembre 2011 consid. 1.1) à laquelle la chambre de céans 
se rallie, car elle est conforme au droit, ce qui entraînera l’admission très partielle 
du 
recours 
(cf. ATAS/762/2020 
du 
15 septembre 
2020 
consid. 
11b ; 
ATAS/253/2020 du 24 mars 2020 consid. 4b). 
c. Enfin, le recourant sollicite une réduction du montant du dommage et propose le 
partage des responsabilités entre les différents auteurs, au motif qu’il est 
disproportionné de lui faire supporter l’intégralité du dommage. 
Cet argument doit être écarté. 
En effet, la responsabilité fondée sur l’art. 52 LAVS implique, par définition, une 
faute qualifiée, soit une faute intentionnelle ou une négligence grave – condition 
remplie en l’occurrence pour les raisons exposées au consid. 14 ci-dessus −, ce qui 
a pour conséquence qu’une limitation de la responsabilité du recourant ne saurait 
trouver application dans ce contexte (voir arrêt du Tribunal fédéral des assurances 
H 225/04 du 29 novembre 2005 consid. 7). 
On relèvera de surcroît que la teneur de l’art. 52 al. 2 LAVS est claire : chacun des 
débiteurs répond solidairement envers la caisse de compensation de l’intégralité du 
dommage (ATF 119 V 86 consid. 5a). 
Aussi la doctrine et la jurisprudence en matière de responsabilité solidaire des 
liquidateurs pour l’impôt anticipé dû par la société liquidée que cite le recourant à 
l’appui de son argumentation sont-elles irrelevantes. 
17. Au vu du dossier contenant tous les éléments nécessaires pour trancher le litige, par 
appréciation anticipée des preuves (ATF 122 II 464 consid. 4a), l’audition du 
recourant et des époux B______ et C______., sollicitée par celui-ci, est inutile, de 
sorte que la chambre de céans n’y donnera pas suite. 
18. Eu égard à ce qui précède, le recours sera très partiellement admis (cf. consid. 16 b. 
ci-dessus), la décision litigieuse du 12 septembre 2019 annulée et la cause renvoyée 


 
 
 
 
A/3826/2019 
- 17/18 - 
à l’intimée pour nouveau calcul du dommage excluant les cotisations impayées 
découlant de la LAMat, les intérêts moratoires et frais administratifs afférents à ces 
montants, et nouvelle décision sur ce point. 
19. Le recourant, représenté par un conseil, et obtenant très partiellement gain de cause, 
aurait normalement droit à une indemnité de procédure, réduite, à titre de 
participation à ses frais et dépens (art. 61 let. g LPGA ; art. 6 du règlement sur les 
frais, émoluments et indemnités en matière administrative, du 30 juillet 1986 
[RFPA - E 5 10.03] ; ATF 126 V 11 consid. 2). 
Toutefois, le contenu du recours n’ayant eu aucune incidence sur le sort de la 
présente procédure, il n’y a pas lieu d’allouer des dépens (cf. ATAS/1128/2019 du 
2 décembre 2019 consid. 18 ; arrêts du Tribunal administratif fédéral 
D 894/2014/D-893/2014 du 24 avril 2014 et E-3162/2011 du 6 décembre 2011 
consid. 6.2). 
20. Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 
* * * * * * 
 
 


 
 
 
 
A/3826/2019 
- 18/18 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet très partiellement, dans le sens des considérants (consid. 16 b ci-dessus). 
3. Annule la décision sur opposition du 12 septembre 2019. 
4. Renvoie la cause à l’intimée pour nouveau calcul du dommage excluant les 
cotisations impayées découlant de la LAMat, les intérêts moratoires et frais 
administratifs afférents à ces montants, et nouvelle décision sur ce point. 
5. Dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure. 
6. Dit que la procédure est gratuite. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110). Selon l’art. 85 LTF, s’agissant de contestations 
pécuniaires, le recours est irrecevable si la valeur litigieuse est inférieure à 
30'000 francs (al. 1 let. a). Même lorsque la valeur litigieuse n’atteint pas le 
montant déterminant, le recours est recevable si la contestation soulève une 
question juridique de principe (al. 2). Le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie NIERMARÉCHAL 
 
La présidente 
 
 
 
 
Marine WYSSENBACH 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le