ge_gerichte · ACJC/295/2010 · 2010-03-12 · fr

Résumé:
 1. L'art. 9 al. 1 LDIP, qui règle la question de la litispendance internationale, ne vise que l'hypothèse où une action est déjà pendante à l'étranger, mais non pas en Suisse. Dans le cas où les autorités suisses ont été saisies préalablement aux autorités étrangères, c'est l'art. 27 al. 2 lit. c LDIP qui est applicable (consid. 3.2).

2. Est constitutive d'abus de droit manifeste, l'opposition au divorce du défendeur qui ne souhaite pas poursuivre la vie commune et dont l'opposition vise à se procurer un avantage qui n'a aucun rapport avec le but du mariage ou le délai de deux ans de l'art. 114 CC (consid. 5.2).

3. Commet ainsi un abus de droit au sens de l'art. 2 CC, l'époux qui s'oppose à l'action en divorce intentée en Suisse et qui introduit après la litispendance une demande en divorce dans son pays d'origine au motif que la loi lui est plus favorable (consid. 5.3)

Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés, ainsi qu'au Tribunal 
de première instance par pli simple le 17.03.2010. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/3954/2008 ACJC/295/2010 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
statuant par voie de procédure ordinaire 
AUDIENCE DU VENDREDI 12 MARS 2010 
 
Entre 
Madame X. ______, domiciliée ______, appelante d'un jugement rendu par la 20ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 5 février 2009, comparant 
par Me Howard Kooger, avocat, en l’étude duquel elle fait élection de domicile aux fins 
des présentes, 
et 
Monsieur X. ______, domicilié ______, intimé, comparant d'abord par Me Jacques 
Emery, avocat, puis par Me Imed Abdelli, avocat, en l’étude duquel il fait élection de 
domicile, 
 
 


- 2/13 - 
 
 
C/3954/2008 
EN FAIT 
A. 
Par acte déposé le 9 mars 2009 auprès du greffe de la Cour de justice, Madame X. 
______, née Y.______ (ci-après Madame X. ______), appelle du jugement 
JTPI/1456/2009 rendu le 5 février 2009, notifié le 6 du même mois, par le 
Tribunal de première instance, en tant qu'il a rejeté sa demande en divorce sur 
requête unilatérale à l'encontre de Monsieur X. ______. 
Madame X. ______ sollicite l'annulation du chiffre 1 du jugement entrepris et, 
cela fait, conclut à ce que la cause soit renvoyée au Tribunal de première instance 
pour nouvelle décision et que les dépens soient compensés. 
 
Monsieur X. ______ conclut, principalement, au rejet de l'appel et à la 
confirmation du jugement entrepris, avec dépens compensés. 
B. 
Il résulte de la procédure les éléments pertinents suivants : 
a) Monsieur X. ______, né le ______ 1960 à ______ (Tunisie) et Madame X. 
______, née le ______ 1965 à ______ (Tunisie), tous deux de nationalité 
tunisienne, ont contracté mariage à ______ (Tunisie) le ______ 1992. 
Aucun contrat de mariage n'a été conclu entre les époux. 
De cette union sont issus trois fils, tous nés à ______: 
- 
A. ______, né le ______ 1994, 
- 
B. ______, né le ______ 1996, et 
- 
C. ______, né le ______ 1998. 
b) Par jugement sur mesures protectrices de l'union conjugale du 12 juin 2006 
(JTPI/9018/2006), requises par Madame X. ______ le 6 décembre 2005, le 
Tribunal de première instance de Genève (ci-après le Tribunal) a autorisé les 
époux à vivre séparés; a attribué la garde de leurs enfants à Madame X. ______; a 
réservé un large droit de visite à Monsieur X. ______, qui devait s'exercer, sauf 
accord contraire des parties, chaque week-end du vendredi soir au dimanche soir 
ainsi que durant la moitié des vacances scolaires et ce uniquement sur le territoire 
suisse; a institué une curatelle au sens de l'art. 308 al. 1 et 2 CC; a condamné 
Monsieur X. ______ à verser à son épouse, par mois et d'avance, allocations 
familiales non comprises, le montant de 1'800 fr. à titre de contribution à 
l'entretien de la famille; a attribué à Madame X. ______ la jouissance exclusive du 
domicile conjugal sis ______ et a ordonné l'exécution provisoire de ce jugement 
nonobstant appel. 


- 3/13 - 
 
 
C/3954/2008 
Le juge des mesures protectrices a relevé le caractère violent de la relation des 
époux X. ______ sur la base notamment des deux attestations de l'association 
Solidarités Femmes et du rapport du Service de protection des mineurs (ci-après le 
SPMi) du 28 avril 2006. 
Ledit jugement a évoqué le fait que Monsieur X. ______ s'était renseigné auprès 
de l'ambassade de Tunisie, qui lui avait conseillé de divorcer dans son pays 
d'origine. 
c) Le 10 janvier 2006, Madame X. ______ a déposé au greffe du Tribunal une 
demande en divorce, fondée sur l'art. 115 CC, qui a été suspendue en application 
de l'art. 113 let a LPC par jugement du 21 mars 2006. Finalement, Madame X. 
______ a retiré sa demande le 9 mars 2007. 
Nonobstant le prononcé du jugement sur mesures protectrices, Monsieur X. 
______ est resté vivre au domicile conjugal jusqu'au mois de décembre 2007. 
C. 
a) Le 25 février 2008, Madame X. ______ a déposé, devant le Tribunal, une 
demande en divorce sur requête unilatérale. Elle a conclu au prononcé du divorce 
en application de l'art. 114 CC; à ce qu'il lui soit attribué l'autorité parentale et la 
garde sur ses trois fils; à ce qu'un droit de visite usuel soit accordé à son époux; à 
ce que ce dernier soit condamné à lui verser une contribution à l'entretien de ses 
fils variant en fonction de leur âge, soit, par enfant, 500 fr. jusqu'à l'âge de 12 ans, 
550 fr. de 13 à 15 ans et 600 fr. de 16 à 25 ans; à ce que son époux soit condamné 
à lui verser un montant de 875 fr. à titre de contribution postdivorce; à ce que les 
droits et obligations résultant du bail du logement familial lui reviennent et au 
partage des avoirs LPP. 
b) Le 18 mars 2008, Monsieur X. ______ a déposé une demande en divorce 
devant le Tribunal de première instance de E. ______ (Tunisie). Il a conclu au 
prononcé du divorce aux torts de son épouse, et à la condamnation de cette 
dernière à lui verser la somme de dix mille dinars à titre de préjudice moral. Il a 
revendiqué, par ailleurs, la garde sur ses trois enfants, alléguant que son épouse ne 
pouvait pas assumer cette charge en raison de ses nombreuses hospitalisations 
pour crises nerveuses. Il a, en outre, reproché à sa femme d'avoir abdiqué de son 
rôle de mère, ce qui l'avait obligé à "obtenir un congé de travail pour s'occuper 
(..) de ses enfants". Enfin, il a prétendu que son épouse l'avait intentionnellement, 
et sans raison, calomnié et insulté, en présence des enfants. 
c) Monsieur X. ______ n'était ni présent, ni représenté lors de l'audience de 
comparution personnelle des parties qui a eu lieu le 16 avril 2008 devant le 
Tribunal. 


- 4/13 - 
 
 
C/3954/2008 
A cette occasion, Madame X. ______ a produit un constat médical du 23 février 
2008 de la Clinique de Carouge attestant qu'elle ressentait des douleurs au coude 
gauche et sur le muscle brachio-radial, résultant, aux dires de l'intéressée, de 
coups assénés par son mari. Elle a également versé à la procédure copie d'une 
plainte qu'elle a déposée le 4 avril 2008 à la gendarmerie de L. ______ à la suite 
de ce même événement, ainsi qu'un certificat médical, daté du 29 avril 2008, du 
Dr D. ______, psychiatre, qui suit Madame X. ______ depuis le 1er octobre 2007 
pour état dépressif. Cette attestation médicale fait état des plaintes de la patiente 
relatives au harcèlement dont elle se considère victime de la part de son mari. 
Celui-ci se serait notamment procuré son dossier médical, résumant son 
hospitalisation dans un établissement psychiatrique en Tunisie, aux fins de faire 
chanter son épouse auprès de leur fils aîné et de leurs proches. Le psychiatre 
conclut en estimant que la situation actuelle ne permet pas à l'épouse de 
s'améliorer de manière significative, en dépit de l'investissement dont elle fait 
preuve dans son traitement thérapeutique. 
d) Selon le rapport d'évaluation sociale du SPMi établi le 15 juillet 2008, chacun 
des parents a revendiqué les droits parentaux sur leurs fils, qualifiant l'autre 
d'inapte à cet égard. Le SPMi a constaté que l'attribution d'une autorité parentale 
conjointe n'était toutefois pas réaliste en l'espèce, compte tenu des dissensions 
parentales. Ce service a préconisé le maintien des enfants dans leur cadre de vie et 
a donc conclu à ce que l'autorité parentale et la garde sur les trois enfants soient 
attribuées à leur mère et à ce que le droit de visite du père s'exerce, sauf accord 
contraire des parties, à raison du mardi soir à la sortie de l'école au jeudi matin à 
l'école, un week-end sur deux (du vendredi soir à la sortie de l'école au lundi 
matin à l'école) ainsi que la moitié des vacances scolaires. Le SPMi a estimé, par 
ailleurs, nécessaire le maintien des mesures de curatelle instituées sur mesures 
protectrices. Enfin, il a souligné que les enfants ne devaient pas se rendre en 
Tunisie avant la reconnaissance par les autorités tunisiennes du jugement rendu à 
Genève. 
e) Lors de l'audience de comparution personnelle des parties du 19 novembre 
2008 devant le Tribunal, à laquelle Monsieur X. ______ était présent et assisté 
d'un conseil, l'époux a admis ne pas avoir d'exception de litispendance à soulever, 
ayant déposé sa demande en divorce devant le Tribunal tunisien postérieurement à 
celle qui fait l'objet de la présente procédure. Toutefois, il s'est opposé au principe 
du divorce, du fait que le délai de séparation de deux ans n'était pas atteint au 
moment du dépôt de la demande en divorce de son épouse. 
Madame X. ______ a soutenu que cette condition légale était remplie, car, selon 
elle, il fallait prendre en compte la date du prononcé du jugement sur mesures 
protectrices auquel Monsieur X. ______ avait refusé de se conformer. 


- 5/13 - 
 
 
C/3954/2008 
f) Lors de l'audience de plaidoiries du 8 janvier 2009 devant le Tribunal, Madame 
X. ______ a qualifié d'abusive l'opposition de son mari à divorcer, ce dernier 
n'ayant d'autres fins que de divorcer, en sa faveur, en Tunisie. Elle a ajouté n'avoir 
plus fait chambre commune avec lui depuis le prononcé du jugement sur mesures 
protectrices, ce que Monsieur X. ______ a contesté. Ce dernier a déclaré que sa 
volonté de divorcer devant son juge naturel ne pouvait être assimilée à un abus de 
droit. 
D. 
A l'appui de son jugement querellé du 5 février 2009, le premier juge a relevé que 
Monsieur X. ______ avait quitté le domicile conjugal en décembre 2007 et que, 
dès lors, le délai de séparation effective des parties n'était pas atteint au jour du 
dépôt de la demande en divorce, survenu le 25 février 2008. Il a considéré 
qu'aucun indice subjectif ne permettait d'accréditer la thèse de l'épouse quant à la 
cessation de toute vie commune depuis le prononcé des mesures protectrices de 
l'union conjugale. Le Tribunal a notamment constaté que Madame X. ______ 
n'avait pas mis à exécution ledit jugement, déclaré exécutoire nonobstant appel. 
Il a ainsi conclu que le divorce ne pouvait pas être prononcé en application de 
l'art. 114 CC. 
Sous l'angle de l'art. 115 CC, le premier juge a considéré que les pièces attestant 
des violences conjugales subies par Madame X. ______ étaient celles soumises au 
juge des mesures protectrices et, vraisemblablement, produites à l'appui de la 
première demande en divorce fondée sur l'art. 115 CC. En retirant cette demande, 
sans prétendre avoir agi de la sorte sous la contrainte, Madame X. ______ avait 
expressément admis que le lien juridique du mariage ne lui était pas 
insupportable. S'agissant de l'attestation de son psychiatre, le Tribunal a relevé 
que son contenu relatait les épisodes douloureux et traumatisants que Madame X. 
______ dit avoir traversés du fait de sa relation de couple, sans que l'origine de 
ces disputes ne soit toutefois établie. S'agissant des douleurs au coude gauche et 
sur le muscle brachio-radial qu'elle avait ressenties et qu'elle imputait à son mari, 
le Tribunal a considéré qu'elles ne suffisaient pas à remplir le caractère de sérieux 
et de gravité dégagé par la jurisprudence pour l'application de l'art. 115 CC. Enfin, 
le Tribunal a relevé que Madame X. ______ n'avait pas fondé sa nouvelle 
demande en divorce, objet de la présente procédure, sur l'art. 115 CC, 
contrairement à ce qu'elle avait fait dans le cadre de sa première demande en 
divorce du 10 janvier 2006. 
S'agissant de l'abus de droit soulevé par Madame X. ______, le Tribunal a 
considéré que Monsieur X. ______ n'en avait commis aucun. En se référant à un 
arrêt de la Cour de justice du 14 septembre 2001 (ACJC/907/2001), il a rappelé 
que "l'idée législative se trouvant derrière l'art. 115 CC" était précisément cette 
notion d'abus de droit. Cette disposition avait été élaborée pour donner la 
possibilité à l'époux innocent d'obtenir le divorce sans devoir attendre le délai de 


- 6/13 - 
 
 
C/3954/2008 
séparation imposé par l'art. 114 CC, étant rappelé que la réalisation de cette 
condition permettait, sans aucune exception, le prononcé du divorce sur cette 
base. Par conséquent, le premier juge a considéré que dans le cas où les conditions 
de l'art. 115 CC n'étaient pas réunies, l'opposition au divorce ne pouvait être que 
justifiée d'un point de vue juridique, sans qu'il y ait de place pour un éventuel abus 
de droit de la part de l'époux défendeur qui s'y opposait. 
E. 
a) Lors de l'audience de plaidoiries du 26 mai 2009, Madame X. ______ a 
informé la Cour de céans que le Tribunal tunisien avait prononcé le divorce des 
époux X. ______ et qu'il avait alloué à Monsieur X. ______ l'entier de ses 
conclusions. Pour le surplus, Madame X. ______ a persisté dans ses conclusions. 
Monsieur X. ______ n'était ni présent, ni représenté à cette audience. 
 
Par courrier daté du 26 juin 2009, Monsieur X. ______ a informé la Cour de céans 
que le Tribunal de première instance de E. ______ avait prononcé le divorce des 
parties et qu'aucun appel n'ayant été interjeté, le jugement avait acquis force de 
chose jugée le 9 juin 2009. Il a sollicité ainsi l'ouverture d'une instruction sur faits 
nouveaux, à laquelle Madame X. ______ s'est opposée par pli du 10 juillet 2009. 
 
b) Le 27 août 2009, la Cour a accordé aux parties un échange d'écritures sur faits 
nouveaux. 
 
A l'appui de ses conclusions motivées sur faits nouveaux du 27 novembre 2009, 
Monsieur X. ______ a conclu à la confirmation du jugement entrepris et produit le 
jugement du Tribunal de première instance de E. ______ du 8 mai 2009 
prononçant le divorce des époux X. ______, attribuant la garde des enfants à 
Madame X. ______ et réservant un droit de visite à Monsieur X. ______ devant 
s'exercer tous les dimanches et les jours fériés de 9 heures à 18 heures. Monsieur 
X. ______ a également produit un certificat de non appel daté du 18 juin 2009. 
 
Il ne ressort pas de ce jugement que Madame X. ______ a été régulièrement 
convoquée à son domicile suisse, ni que le juge tunisien se soit prononcé sur la 
contribution d'entretien due aux enfants. 
 
c) Madame X. ______ a persisté dans ses conclusions d'appel et sollicité, en sus, 
la constatation que le jugement prononcé par le Tribunal de E. ______ le 8 mai 
2009 ne pouvait pas être reconnu par les autorités suisses. 
d) Les arguments des parties ainsi que les pièces qu'elles ont produites seront 
examinés, dans la mesure utile, ci-dessous. 
 
 


- 7/13 - 
 
 
C/3954/2008 
EN DROIT 
1. 
L’appel a été déposé dans le délai et la forme prescrits par la loi (art. 29 al. 3, 30 
al. 1 let. a et 394 al. 1 LPC). 
Vu la nature du différend, le Tribunal a statué en premier ressort (art. 387 LPC). 
S’agissant d’un appel ordinaire, la Cour revoit donc la cause avec un plein 
pouvoir d’examen (art. 291 LPC; SJ 1984 p. 466). 
2. 
En matière d'appel ordinaire, le principe de l'immutabilité du litige connaît de 
nombreuses exceptions, notamment concernant les allégués de fait. 
La Cour étant saisie d’un appel ordinaire, l’allégation de faits nouveaux et la 
production de nouvelles pièces est admissible (BERTOSSA/GAILLARD/-
GUYET/SCHMIDT, Commentaire de la LPC, n. 8 et 9 ad art. 312 LPC). 
Les parties sont ainsi autorisées à alléguer en appel des nova proprement dits ou 
improprement dits (BERTOSSA/GAILLARD/GUYET/SCHMIDT, op. cit., n. 8 
ad art. 312 LPC). Les pièces nouvelles, déposées par l'intimé avec les écritures 
d'appel, sont ainsi recevables (art. 306A LPC). 
3. 
3.1. Le juge examine d'office sa compétence lorsqu'il s'agit de la compétence à 
raison de la matière et du lieu (art. 98 al. 1 LPC). 
 
En l'absence de convention entre la Tunisie et la Suisse en matière de divorce, la 
loi fédérale sur le droit international privé (ci-après LDIP) est applicable. 
Les parties sont toutes deux de nationalité tunisienne et domiciliées à Genève, les 
autorités genevoises sont ainsi compétentes (art. 59 LDIP) et le droit suisse 
applicable (art. 61 LDIP). 
La question de la litispendance se pose toutefois en l'espèce, le Tribunal tunisien 
ayant prononcé le divorce des époux par jugement du 8 mai 2009. 
3.2. L'art. 9 al. 1 LDIP, qui règle la question de la litispendance internationale, ne 
vise que l'hypothèse où une action est déjà pendante à l'étranger, mais non pas en 
Suisse. Dans le cas où les autorités suisses ont été saisies préalablement aux 
autorités étrangères, c'est l'art. 27 al. 2 lit. c LDIP qui est applicable (DUTOIT, 
Commentaire de la loi fédérale du 18 décembre 1987, n. 1, ad art. 9 LDIP). Selon 
l'art. 9 al. 3 LDIP, le tribunal suisse se dessaisit dès qu'une décision étrangère 
pouvant être reconnue en Suisse lui est présentée. Bien que l'art. 65 al. 1 LDIP 
consacre une reconnaissance très large en Suisse des décisions étrangères de 
divorce, cette disposition doit être lue en conjonction avec les art. 25 à 27 LDIP 
(DUTOIT, op.cit., n. 2, ad. art. 65 LDIP). 


- 8/13 - 
 
 
C/3954/2008 
L'art. 27 LDIP prévoit les motifs possibles de refus de reconnaissance d'une 
décision étrangère en Suisse. L'ordre public peut intervenir au titre de l'ordre 
public matériel, lorsque le contenu de la décision étrangère à reconnaître viole de 
façon intolérable le sentiment du droit tel qu'il existe en Suisse (ATF 126 III 327, 
consid. 2b), ou encore à titre de l'ordre public procédural, qui touche à la manière 
dont la décision étrangère a été rendue (ATF 111 Ia 14; 116 II 629), en ce sens 
que des règles fondamentales de la procédure déduites de la constitution, tels 
notamment le droit à un procès équitable et celui d'être entendu, n'ont pas été 
respectées (ATF 122 III 344, consid. 4a; ATF 126 III 327, consid. 2b). 
Selon l'art. 27 al. 2 lit. c LDIP, qui concrétise l'ordre public suisse procédural, la 
reconnaissance d'une décision étrangère doit être refusée en Suisse si une partie 
établit qu'un litige entre les mêmes parties et sur le même objet a déjà été introduit 
en Suisse ou y a déjà été jugé (ATF 116 II 13 consid. 4b), ce qui constitue le 
pendant de l'art. 9 LDIP au stade de la compétence directe (DUTOIT, op.cit., 
n. 10, ad. art 27 LDIP). 
En l'occurrence, l'intimé a déposé une demande en divorce auprès du Tribunal de 
première instance de E. ______ environ trois semaines après que son épouse a 
saisi les autorités genevoises d'une demande en divorce fondée sur l'art. 114 CC. 
Bien que le Tribunal tunisien soit entré en matière sur la demande en divorce de 
l'intimé et ait rendu un jugement prononçant le divorce des parties, la question de 
la litispendance, au sens de l'art. 9 LDIP, ne se pose pas en l'espèce, car les 
autorités suisses ont été saisies antérieurement aux autorités tunisiennes. Dans 
l'hypothèse où l'intimé souhaiterait déposer une requête en exequatur du jugement 
rendu le 8 mai 2009 par le Tribunal de E. ______, il est hautement vraisemblable 
que ledit jugement ne sera pas reconnu en Suisse, car il heurterait l'ordre public 
suisse au sens de l'art. 27 al. 2 lit. c LDIP, du fait qu'il porte sur un litige, qui avait 
été introduit préalablement en Suisse, concernant les mêmes parties et ayant le 
même objet. Cela étant, il n'appartient pas à la Cour de céans de se prononcer 
formellement sur la reconnaissance de ce jugement, parce qu'elle a été saisie d'un 
appel ordinaire dans le cadre d'une procédure en divorce et non en exequatur. Par 
ailleurs, cela contreviendrait au principe du double degré de juridiction. Il ne sera 
ainsi pas donné suite aux conclusions de l'appelante tendant à la constatation que 
ledit jugement tunisien ne peut pas être reconnu par les autorités suisses. 
Au vu de ce qui précède, les autorités genevoises n'ont aucune obligation de se 
dessaisir de la présente cause au sens de l'art. 9 al. 3 LDIP et restent compétentes 
pour statuer sur la demande en divorce de l'appelante. 
4. 
Le Tribunal a considéré que les conditions de l'art. 114 et 115 CC n'étaient pas 
réalisées en l'espèce. Dès lors, seule est litigieuse la question portant sur le 
principe du divorce. 


- 9/13 - 
 
 
C/3954/2008 
4.1. Dans sa teneur en vigueur depuis le 1er juin 2004, l'art. 114 CC prescrit qu'un 
époux peut demander le divorce lorsque, au début de la litispendance ou au jour 
du remplacement de la requête par une demande unilatérale, les conjoints ont vécu 
séparés pendant deux ans au moins. 
La séparation débute lorsque les époux ne sont plus unis dans une communauté de 
vie complète sur le plan physique, intellectuel, affectif et économique 
(FANKHAUSER, Scheidung FamKomm, 2005, n. 13 ad art. 114 CC; STECK, 
Commentaire bâlois, 2003, n. 7 ad art. 114 CC). Ainsi, le délai de l'art. 114 CC 
commence à courir dès le jour où les époux ne vivent plus en communauté 
domestique, conformément à la décision de l'un d'eux au moins (Message du 
Conseil fédéral, p. 94). A cet élément subjectif s'ajoutent normalement des 
éléments objectifs perceptibles de l'extérieur, tel le fait que l'un des époux quitte 
l'appartement conjugal, bien que la vie séparée soit également concevable dans le 
cadre d'une demeure commune (FANKHAUSER, op. cit., n. 15 ad art. 114 CC; 
arrêt du Tribunal cantonal de Bâle-Campagne du 11 juin 2002 in FamPra.ch 2003 
p. 657; arrêt du Tribunal cantonal de Saint-Gall du 20 février 2001 in RSJB 2002 
p. 54). La séparation ne suppose pas que les époux n'entretiennent plus aucune 
relation. Des contacts isolés en rapport avec les enfants ou dans un cadre 
professionnel, de même que ceux de nature amicale ou intime, ainsi que des 
prestations financières ne doivent pas être interprétés comme des indices de la fin 
de la séparation et ne remplacent pas la vie commune (STECK, op. cit., n. 8 ad 
art. 114 CC; SUTTER/FREIBURGHAUS, Kommentar zum neuen Scheidungs-
recht, 1999, n. 12 ad art. 114 CC; arrêt du Tribunal cantonal de Saint-Gall du 
25 janvier 2002 in FamPra.ch 2002 p. 357). 
Conformément à l'art. 8 CC, la partie demanderesse doit apporter la preuve que le 
délai de séparation a été respecté. Elle doit ainsi prouver la durée et la qualité de la 
séparation. Si la partie défenderesse allègue une interruption du délai, la preuve 
lui en incombe (STECK, op. cit., n. 27 ad art. 114 CC). 
4.2. Toutefois, chaque époux peut demander le divorce avant l'expiration de ce 
délai de deux ans lorsque des motifs sérieux, qui ne lui sont pas imputables, 
rendent la continuation du mariage insupportable (art. 115 CC). Savoir si tel est le 
cas dépend des circonstances particulières de chaque espèce, de sorte qu'il n'est 
pas possible, ni souhaitable, d'établir des catégories fermes de motifs sérieux au 
sens de l'art. 115 CC (ATF 127 III 129 consid. 3b). La formulation ouverte de 
cette disposition doit précisément permettre aux tribunaux de tenir compte des 
circonstances du cas particulier et d'appliquer ainsi les règles du droit et de l'équité 
(art. 4 CC). Il s'agit de déterminer si le maintien du lien légal peut 
raisonnablement être exigé sur le plan affectif et psychique, autrement dit si la 
réaction émotionnelle et spirituelle qui pousse le conjoint demandeur à ressentir 
comme insupportable la perpétuation de ce lien pendant deux ans est 


- 10/13 - 
 
 
C/3954/2008 
objectivement compréhensible. L'existence de motifs sérieux ne doit cependant 
pas être soumise à des exigences excessives (ATF 129 III 1 consid. 2.2; 127 III 
129 précité). 
4.3. En l'espèce, les époux ont été autorisés à vivre séparés par jugement sur 
mesures protectrices de l'union conjugale du 12 juin 2006. Malgré l'exécution 
provisoire dudit jugement, nonobstant appel, l'intimé est resté vivre avec son 
épouse au domicile conjugal jusqu'au mois de décembre 2007. Il paraît 
vraisemblable que les époux soient demeurés unis dans une communauté 
domestique jusqu'au départ effectif de l'intimé comme l'a relevé le premier juge, 
ce que l'appelante n'a d'ailleurs pas contesté dans son acte d'appel. Partant, c'est à 
juste titre que le Tribunal a considéré que la condition temporelle du délai de 
séparation de l'art. 114 CC n'était pas remplie en l'espèce, l'appelante ayant déposé 
sa requête en divorce unilatérale le 25 février 2008. 
 
4.3.1. S'agissant du prononcé du divorce sur la base de l'art. 115 CC, comme l'a 
relevé le Tribunal, les pièces attestant des violences conjugales subies par 
l'appelante étaient celles soumises au juge des mesures protectrices et 
vraisemblablement produites à l'appui de la première demande en divorce fondée 
sur l'art. 115 CC. Il n'a pas été démontré qu'au moment du dépôt de la nouvelle 
demande en divorce, les conditions de l'art. 115 CC étaient encore réunies. 
Il convient de rappeler que l'épouse a retiré sa première demande en divorce 
fondée sur l'art. 115 CC le 9 mars 2007 et qu'elle a déposé une nouvelle demande 
fondée sur l'art. 114 CC, le 25 février 2008. L'attestation du psychiatre de l'épouse 
montre les rapports conflictuels passés des époux, qui ont encore une incidence 
dans le développement personnel de l'appelante, mais n'établit pas que l'intimé 
continue actuellement de la violenter tant physiquement que psychiquement. 
S'agissant du constat médical du 23 février 2008, attestant des douleurs au coude 
gauche et sur le muscle brachi-radial, ressenties aux dires de l'appelante à la suite 
de coups que lui aurait portés son époux, cet épisode n'est pas suffisant pour 
établir l'existence de motifs sérieux au sens de l'art. 115 CC. C'est ainsi à juste 
titre que le Tribunal a jugé que l'art. 115 CC n'était pas applicable en l'espèce. 
5. 
L'appelante soutient que l'opposition au divorce de son époux est constitutive d'un 
abus de droit. Sur la base d'un arrêt de la Cour de justice du 14 septembre 2001 
(ACJC/907/2001), le Tribunal a considéré qu'il n'y avait pas la place pour un 
éventuel abus de droit de la part de l'époux défendeur qui s'oppose au divorce 
dans l'application des art. 114 et 115 CC. Dans ses dernières écritures, l'intimé 
argue à son tour que le comportement de l'appelante relève d'un abus de droit, du 
fait qu'elle s'est empressée de déposer une demande en divorce lacunaire pour 
empêcher son mari de saisir les autorités tunisiennes. 
 


- 11/13 - 
 
 
C/3954/2008 
5.1. L'abus de droit, lorsqu'il est manifeste, n'est pas protégé par la loi (art. 2 al. 2 
CC). Il peut y avoir abus de droit, notamment, lorsqu'une institution juridique est 
détournée de son but, lorsqu'un justiciable tend à obtenir un avantage exorbitant, 
lorsque l'exercice d'un droit ne répond à aucun intérêt ou conduit à une 
disproportion entre des intérêts justifiés, lorsque, à certaines conditions, une 
personne adopte un comportement contradictoire (TF, SJ 2004 I p. 28 consid. 3.1; 
TF, JT 2004 I 54 consid. 5.1 et références citées). 
5.2. Selon l'arrêt de la Cour de justice du 14 septembre 2001 précité, l'invocation 
d'un abus de droit dans le cadre de l'art. 115 CC ne serait pas envisageable, le 
législateur ne lui ayant laissé aucune place. Par ailleurs, l'art. 114 CC, qui permet 
d'obtenir le divorce, sans aucune exception, après quatre années de séparation 
(deux ans actuellement), ne peut pas être invoqué non plus de façon abusive, 
malgré le large champ d'application du principe de l'art. 2 al. 2 CC 
(ACJC/907/2001 consid. 3). 
Toutefois, le Tribunal fédéral a considéré, dans un arrêt postérieur du 
11 décembre 2001, que dans les cas où le défendeur s'oppose au divorce, on ne 
peut pas dire de manière absolue que son comportement n'est jamais abusif. 
Tel serait le cas si le défendeur ne souhaite pas poursuivre la vie commune, et 
qu'il ne s'oppose au divorce que pour se procurer un avantage qui n'a aucun 
rapport avec le but du mariage ou le délai de deux ans (Arrêt n.p. 5C.242/2001 du 
11.12.2001, SJ 2002 I 222). 
5.3. Compte tenu de la prédominance de la jurisprudence fédérale sur les 
décisions cantonales, il convient d'examiner si, en l'occurrence, le comportement 
de l'intimé est abusif. Ce dernier a déposé une demande en divorce auprès du 
Tribunal de première instance de E. ______ (Tunisie) le 18 mars 2008, soit 
environ trois semaines après que son épouse a saisi les tribunaux suisses d'une 
demande en divorce. Nonobstant son opposition au divorce formulée lors de 
l'audience de comparution personnelle des parties du 19 novembre 2008, l'intimé 
n'a pas retiré sa demande en divorce en Tunisie, adoptant ainsi un comportement 
contradictoire. Selon l'intéressé, son attitude n'est pas antinomique puisque les 
deux procédures de divorce visent deux juridictions compétentes, mais bien 
distinctes. Il ressort cependant du jugement sur mesures protectrices que l'époux 
s'était renseigné auprès de l'ambassade de Tunisie, laquelle lui avait conseillé de 
divorcer dans son pays d'origine, car la loi tunisienne lui serait plus favorable que 
la loi suisse en matière de divorce. L'argument de l'époux tombe ainsi à faux, car 
bien que les deux ordres juridiques n'aient pas la même approche sur les effets 
accessoires du divorce, il n'en demeure pas moins que la procédure engagée par 
l'intimé en Tunisie est une procédure en divorce par laquelle il a exprimé le 
souhait de mettre un terme à l'union conjugale qui le lie à l'appelante. 


- 12/13 - 
 
 
C/3954/2008 
Dès lors, il est manifeste que l'intimé ne souhaite pas maintenir le lien du mariage, 
et qu'il s'oppose au divorce pour se procurer un avantage qui n'a aucun rapport 
avec le but du mariage ou le délai de deux ans prévu à l'art. 114 CC. Ce 
comportement est clairement abusif et ne peut être ainsi protégé par la loi. 
Pour sa part, l'appelante a saisi le Tribunal le 6 décembre 2005 et le 10 janvier 
2006, respectivement d'une requête en mesures protectrices de l'union conjugale et 
d'une demande en divorce. Elle a retiré, le 9 mars 2007, sa première demande en 
divorce, alors qu'elle savait déjà dans le cadre des mesures protectrices que son 
mari avait pris des renseignements en matière de divorce auprès de l'ambassade 
tunisienne. Les époux ont à nouveau fait ménage commun jusqu'en décembre 
2007. Ce n'est toutefois que deux mois plus tard, soit le 25 février 2008, que 
l'appelante a déposé une seconde demande en divorce; son époux avait ainsi tout 
le loisir, durant ce laps de temps, de saisir les autorités tunisiennes d'une demande 
en divorce. Il ne s'est toutefois décidé à agir dans son pays d'origine qu'après que 
son épouse a déposé une seconde demande en divorce à Genève. Dès lors, on ne 
discerne pas en quoi le comportement de l'appelante serait constitutif d'un abus de 
droit, plus de deux ans s'étant écoulés entre le moment où elle a saisi les tribunaux 
genevois de la présente procédure en divorce et celle où elle a appris que son mari 
s'était renseigné au sujet d'une telle procédure en Tunisie. 
En l'état, la question de savoir si le divorce peut être prononcé en l'espèce sur la 
base des art. 114 ou 115 CC peut être laissée non résolue, car matériellement, il 
existe, entre les parties, un accord sur le principe même du divorce, situation que 
l'on peut qualifier d'analogue à celle que vise l'art. 116 CC. Selon cette 
disposition, les articles relatifs au divorce sur requête commune sont applicables 
par analogie. 
Il s'ensuit que le jugement déféré est annulé et la cause renvoyée au Tribunal pour 
qu'il prononce le divorce et statue sur ses effets accessoires. 
6. 
Au vu de la qualité des parties, les dépens de la procédure d'appel et de première 
instance seront compensés (art. 176 al. 3 et 313 LPC). 
7. 
La valeur litigieuse est indéterminée (art. 51 al. 2 LTF). 
* * * * * 


- 13/13 - 
 
 
C/3954/2008 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par Madame X. ______ contre le jugement 
JTPI/1456/2009 rendu le 5 février 2009 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/3954/2008-20. 
Au fond : 
Annule ce jugement. 
Retourne la cause au Tribunal de première instance pour qu'il prononce le divorce dans 
le sens des considérants et statue sur ses effets accessoires. 
Compense les dépens d'appel et réserve ceux de première instance. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Florence KRAUSKOPF, présidente; Monsieur Christian MURBACH, 
Monsieur Pierre CURTIN, juges; Madame Nathalie DESCHAMPS, greffière. 
 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
La greffière : 
Nathalie DESCHAMPS 
 
Indication des voies de recours : 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110). Il connaît également des recours constitutionnels subsidiaires; la 
qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 
à 119 et 90 ss LTF. Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente 
jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 al. 
1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours 
constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF indéterminée.