ge_gerichte · ATA/1102/2018 · 2018-10-16 · fr

Résumé:
 La décision de suppression des prestations d'aide financière accordées à la recourante est conforme au droit et proportionnée, dès lors que cette dernière a manqué à son obligation de collaborer en refusant à deux reprises des propositions de logement correspondant à ses critères de recherche. Recours rejeté.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1431/2018-AIDSO 
 ATA/1102/2018 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 16 octobre 2018 
2ème section 
 dans la cause 
 
Madame A______ 
représentée par Me Pierre-Bernard Petitat, avocat 
contre 
HOSPICE GÉNÉRAL 
 
 


- 2/10 - 
A/1431/2018 
EN FAIT 
1. 
 
Madame A______, née le ______1956 et originaire du Rwanda, est arrivée 
à Genève en 1999. Après avoir obtenu un permis F en septembre 2000, elle a 
bénéficié d’un permis humanitaire dès 2010, puis est récemment devenue 
citoyenne suisse. 
2. 
 
Depuis 2001, l’Hospice général (ci-après : l’hospice) loge Mme A______ 
dans un studio réservé aux requérants d’asile et aux personnes admises 
provisoirement, situé au boulevard B______. 
 
 
Après l’obtention de son permis humanitaire, l’hospice a accepté de lui 
sous-louer le studio provisoirement, le temps qu’une autre solution de logement 
soit trouvée. Il l’invitait à s’inscrire auprès de l’office cantonal du logement et de 
la planification foncière (ci-après : OCLPF). 
3. 
 
Dès le mois de septembre 2010, Mme A______ a bénéficié des prestations 
d’aide sociale prévues par la loi sur l’insertion et l’aide sociale individuelle du 22 
mars 2007 (LIASI - J 4 04). 
4. 
 
À partir du mois d’octobre 2010, Mme A______ a régulièrement renouvelé 
sa demande de logement de trois pièces dans le quartier de Plainpalais, auprès de 
l’office du logement, devenu depuis lors l’OCLPF. 
5. 
 
Mme A______ a signé, en mars 2015, en août 2016 puis en août 2017, le 
document intitulé « Mon engagement en demandant une aide financière à 
l’Hospice général ». Elle s’engageait à respecter la LIASI, notamment en mettant 
tout en œuvre pour améliorer sa situation sociale et financière. Elle prenait acte du 
fait qu’au cas où elle ne respecterait pas la loi, l’hospice se réservait le droit de 
réduire ou de supprimer ses prestations d’aide financière. 
6. 
 
En avril 2015, l’unité logement de l’action sociale de l’hospice 
(ci-après : ULASOC) a fait à Mme A______ une proposition de logement de deux 
pièces à la rue de Carouge. Cette dernière n’a pas souhaité visiter l’appartement, 
au motif qu’il s’agissait d’un immeuble avec encadrement pour personnes âgées. 
7. 
 
En septembre 2016, alors que Mme A______ demandait à l’ULASOC de 
l’aider dans ses recherches de logement, son attention a été attirée sur le fait que 
ses critères de recherche n’étaient pas compatibles avec les critères d’attribution 
des logements sociaux, soit un appartement de maximum deux pièces pour une 
seule personne. Mme A______ a cependant refusé de modifier les termes de sa 
demande de logement. 


- 3/10 - 
A/1431/2018 
8. 
 
Le contrat de sous-location de Mme A______ a été résilié par le service 
hébergement de l’aide aux migrants (ci-après : AMIG) le 16 février 2017, avec 
effet au 31 mars 2018. 
9. 
 
L’assistante sociale de Mme A______ a tenté, en vain, de convaincre cette 
dernière de modifier les critères de sa demande de logement. 
10. 
 
En avril 2017, Mme A______ a informé le Secrétariat des fondations 
immobilières de droit public (ci-après : SFIDP) de la résiliation de son bail. Les 
critères de sa demande de logement ont alors été étendus à tous les secteurs 
géographiques. 
11. 
 
En novembre 2017, l’OCLPF et le SFIDP ont informé Mme A______ du 
fait que tout refus opposé à une proposition de logement correspondant à sa 
demande de logement entrainerait la clôture de son dossier et l’impossibilité de 
déposer une nouvelle demande pendant une période de douze mois au moins. 
12. 
 
En décembre 2017, le SFIDP a proposé à Mme A______ un logement de 
deux pièces situé à Troinex. À la suite d’une visite de l’appartement, 
Mme A______ a renoncé à cette proposition, car le logement était trop petit, 
déprimant et loin de ses activités associatives. Les marches d’escalier étaient 
recouvertes de mousse, l’immeuble en chantier, la surface d’habitation pas un 
mètre plus grande que son studio et la desserte des transports publics déplorable. 
 
 
Le SFIDP a indiqué à l’hospice que l’immeuble était en rénovation, de sorte 
que les escaliers étaient bâchés et que l’appartement avait été remis en état. Au vu 
de la pénurie de logements, les appartements de trois pièces étaient réservés aux 
familles monoparentales avec des enfants en bas âge. La demande de logement de 
Mme A______ portait par ailleurs sur un appartement de une à trois pièces, sans 
limitation géographique. 
13. 
 
L’assistante sociale de Mme A______ a tenté de convaincre cette dernière 
d’accepter le logement, à tout le moins temporairement, en attendant de trouver un 
appartement correspondant à ses attentes. Elle a attiré l’attention de Mme 
A______ sur le fait qu’un refus non justifié pouvait avoir pour conséquence une 
sanction sous la forme d’une réduction de l’aide sociale à hauteur du barème 
minimum. 
 
 
Malgré cet avertissement, Mme A______ a refusé la proposition de 
logement. 
14. 
 
Le 19 janvier 2018, le centre d’action sociale (ci-après : CAS) de 
Plainpalais-Acacias a rendu une décision de réduction du forfait d’entretien de 
Mme A______ pour une durée de six mois, à partir du 1er février 2018. Après 
déduction, le forfait d’entretien alloué à l’intéressée s’élevait à CHF 855.70. Les 


- 4/10 - 
A/1431/2018 
prestations circonstancielles étaient supprimées, à l’exception des éventuelles 
participations à des frais médicaux et dentaires. 
15. 
 
Le 8 février 2018, Mme A______ s’est opposée à cette décision. 
 
 
La sanction prononcée par l’hospice était largement disproportionnée. Elle 
déposait des demandes de logement auprès des différents organismes d’aide à 
l’accès au logement depuis dix ans. 
 
 
Elle avait refusé le logement proposé, car il s’agissait d’un minuscule studio 
à Troinex, mal desservi par les transports publics et loin de sa vie sociale. 
L’éloignement et l’accès difficile à ses activités bénévoles auprès de la paroisse de 
la Servette auraient des effets négatifs sur sa santé et seraient contraires aux 
injonctions de l’hospice concernant l’intégration des personnes. 
16. 
 
L’hospice a rejeté l’opposition. Sa décision était déclarée exécutoire 
nonobstant recours. 
 
 
Mme A______ avait gravement enfreint son devoir de tout mettre en œuvre 
pour améliorer sa situation sociale et financière. 
 
 
L’hospice l’avait informée dès septembre 2010 de son devoir de chercher un 
nouveau logement. Son assistante sociale lui avait régulièrement rappelé le 
caractère provisoire de son logement et son devoir de rechercher un nouvel 
appartement. Mme A______ avait refusé de modifier ses critères de recherche de 
logement malgré leur inadéquation avec le marché du logement à Genève. 
 
 
Elle avait refusé de visiter un appartement à la rue de Carouge, soit la zone 
géographique choisie, au seul motif qu’il était dans un immeuble avec 
encadrement pour personnes âgées. 
 
 
Elle avait été informée que sa persistance à refuser les logements proposés 
aurait pour conséquence que l’hospice général la sanctionnerait par une réduction 
de ses prestations. 
17. 
 
Le 26 avril 2018, le service hébergement de l’AMIG a informé 
Mme A______ qu’elle était en situation d’occupation illicite de son logement dès 
le 1er avril 2018, faute d’avoir restitué son studio à l’échéance du contrat de sous-
location. 
18. 
 
Le 1er mai 2018, Mme A______ a recouru contre la décision sur opposition 
auprès de la chambre administrative de la Cour de justice. 
 
 
Les faits pertinents avaient été constatés de manière inexacte et incomplète. 
C’était à tort que l’hospice avait considéré que la recourante avait gravement 
enfreint son devoir de tout mettre en œuvre pour améliorer sa situation sociale et 


- 5/10 - 
A/1431/2018 
financière, en refusant la proposition de logement à Troinex. Ce refus ne signifiait 
pas que la recourante n’aurait pas voulu, par ce même refus, améliorer sa 
situation, dès lors que le logement ne convenait socialement pas et l’aurait 
conduite à l’isolement et à la déprime. La recourante n’avait en outre pas reçu 
d’avertissement préalable. 
 
 
La décision de l’hospice de réduire les prestations d’assistance était 
largement disproportionnée. La recourante collaborait activement à son 
intégration et à son indépendance. Au vu de son âge, il y avait très peu de chance 
qu’elle trouve un emploi. 
19. 
 
Par décision du 15 juin 2018, la chambre de céans a rejeté la requête de 
restitution de l’effet suspensif. 
20. 
 
L’hospice a conclu au rejet du recours. 
 
 
Le refus de la proposition de logement de la recourante était manifestement 
contraire aux engagements pris de respecter la LIASI et de tout mettre en œuvre 
pour améliorer sa situation sociale et financière. La recourante s’était privée d’une 
solution de logement alors même que son bail était résilié pour le 31 mars 2018 et 
qu’elle recherchait en vain un logement correspondant à ses critères. Elle avait 
délibérément pris le risque de faire l’objet d’une procédure d’évacuation judiciaire 
et de se retrouver sans autre solution d’hébergement. 
 
 
La quotité et la durée de la sanction prononcée respectaient le principe de 
proportionnalité, dès lors que le manquement devait être qualifié de grave. La 
recourante avait bénéficié d’un délai de plus de sept ans pour trouver un logement. 
Pendant toutes ces années, elle avait refusé d’adapter ses critères de recherche, 
malgré l’absence de propositions des différents organismes d’aide au logement et 
les avertissements de l’hospice quant à l’inadéquation de ses critères. 
 
 
Elle n’avait pas fait preuve d’une pleine collaboration, dès lors qu’elle avait 
refusé de visiter un logement à la rue de Carouge, au seul motif qu’il était situé 
dans un immeuble avec encadrement pour personnes âgées, alors même qu’il 
s’agissait d’un logement indépendant situé dans la seule zone géographique 
retenue par ses soins. 
 
 
La recourante avait été informée que sa persistance à refuser la proposition 
de logement du SFIDP, sans motif valable, aurait pour conséquence que l’hospice 
la sanctionnerait par une réduction de ses prestations. Par son refus, elle avait 
également provoqué l’annulation de sa demande de logement pour une durée de 
douze mois et la perte de ses points d’ancienneté auprès du SFIDP. 
21. 
 
Dans sa réplique, la recourante a persisté dans ses conclusions. 
22. 
 
Sur ce, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 


- 6/10 - 
A/1431/2018 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
a. 
Aux termes de l’art. 12 de la Constitution fédérale de la Confédération 
suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), quiconque est dans une situation de 
détresse et n’est pas en mesure de subvenir à son entretien a le droit d’être aidé et 
assisté et de recevoir les moyens indispensables pour mener une existence 
conforme à la dignité humaine. 
 
 
Le droit constitutionnel fédéral ne garantit toutefois que le principe du droit 
à des conditions minimales d’existence ; il appartient ainsi au législateur fédéral, 
cantonal et communal d’adopter des règles en matière de sécurité sociale qui ne 
descendent pas en dessous du seuil minimum découlant de l’art. 12 Cst. mais qui 
peuvent aller au-delà (arrêts du Tribunal fédéral 2P.318/2004 du 18 mars 2005 
consid. 3 ; 2P.115/2001 du 11 septembre 2001 consid. 2a ; ATA/724/2013 du 
29 octobre 2013). L’art. 39 al. 1 de la Constitution de la République et canton de 
Genève du 14 octobre 2012 (Cst-GE - A 2 00) reprend ce principe : 
« toute personne a droit à la couverture de ses besoins vitaux afin de favoriser son 
intégration sociale et professionnelle ». 
 
 
En droit genevois, la LIASI et le règlement d’exécution de la LIASI du 
25 juillet 2007 (RIASI - J 4 04.01) mettent en œuvre ce principe constitutionnel. 
 
b. 
À teneur de son art. 1 al. 1, la LIASI a pour but de prévenir l’exclusion 
sociale et d’aider les personnes qui en souffrent à se réinsérer dans un 
environnement social et professionnel. 
 
c. 
Conformément à l’art. 9 al. 1 in initio LIASI, les prestations d’aide 
financière sont subsidiaires à toute autre source de revenu. 
3. 
a. 
À teneur de l’art. 11 al. 1 LIASI, ont droit à des prestations d’aide financière 
prévues par cette loi, les personnes qui : ont leur domicile et leur résidence 
effective sur le territoire du canton de Genève (let. a) ; ne sont pas en mesure de 
subvenir à leur entretien (let. b) ; répondent aux autres conditions de la loi (let. c). 
 
b. 
La LIASI impose un devoir de collaboration et de renseignement 
(ATA/768/2015 du 28 juillet 2015 consid. 7a ; ATA/1024/2014 du 
16 décembre 2014 ; ATA/864/2014 du 4 novembre 2014). 
 
 
Le document intitulé « Mon engagement en demandant une aide financière à 
l’Hospice général » concrétise notamment l’obligation de collaborer en exigeant 


- 7/10 - 
A/1431/2018 
du demandeur qu’il mette tout en œuvre pour améliorer sa situation sociale et 
financière. 
 
c 
L’art. 35 LIASI décrit six cas dans lesquels les prestations d'aide financière 
peuvent être réduites, suspendues, refusées ou supprimées. 
 
 
Tel est notamment le cas lorsque le bénéficiaire ne répond pas ou cesse de 
répondre aux conditions de la LIASI (art. 35 al. 1 let. a LIASI), ou lorsqu'il ne 
s'acquitte pas intentionnellement de son obligation de collaborer telle que prescrite 
par l'art. 32 LIASI. 
 
 
Selon l’art. 35 RIASI, les prestations d’aide financière peuvent être réduites 
dans les cas visés à l’art. 35 LIASI pendant une durée maximale de douze mois 
(al. 1) ; en cas de manquement aux devoirs imposés par la loi, le forfait pour 
l’entretien de la personne fautive est réduit de 15 % et toutes ses prestations 
circonstancielles sont supprimées, à l'exception de la participation aux frais 
médicaux et aux frais dentaires, au sens de l'art. 9 al. 2 à 4 RIASI (al. 2) ; en cas 
de manquement grave, le forfait pour l'entretien de la personne fautive est réduit 
aux montants définis par l’art. 19 RIASI et toutes ses prestations circonstancielles 
sont supprimées, à l'exception de la participation aux frais médicaux et aux frais 
dentaires, au sens de l'art. 9 al. 2 à 4 RIASI (al. 3) ; le degré de réduction est fixé 
en tenant compte des circonstances du cas d’espèce (al. 4). 
 
d. 
Selon la jurisprudence, la suppression ou la réduction des prestations 
d'assistance doit au surplus être conforme au principe de la proportionnalité, 
imposant une pesée de l'ensemble des circonstances. Il faut alors prendre en 
considération la personnalité et la conduite du bénéficiaire des prestations, la 
gravité des fautes qui lui sont reprochées, les circonstances de la suppression des 
prestations ainsi que l'ensemble de la situation de la personne concernée 
(ATF 122 II 193 ; ATA/1271/2017 du 12 septembre 2017 consid. 6c ; 
ATA/357/2017 du 23 mars 2017). 
4. 
 
En l’espèce, la recourante a signé à quatre reprises le document 
« mon engagement » et s’est ainsi engagée à tout mettre en œuvre pour améliorer 
sa situation sociale et financière. Ce devoir lui a été rappelé à plusieurs reprises 
par son assistante sociale, qui l’a encouragée, d’une part, à modifier ses critères de 
recherche, afin d’augmenter ses chances de trouver un logement et, d’autre part, à 
accepter les propositions de logement qui lui étaient faites, à tout le moins 
provisoirement. L’attention de la recourante a dûment été attirée sur le fait que sa 
persistance à ne pas se conformer à son obligation de collaborer pourrait avoir 
pour conséquence que ses prestations d’aide financière soient réduites, voire 
interrompues. La recourante ne peut ainsi pas se prévaloir du fait qu’elle ignorait 
ses obligations et les conséquences de leur violation. 


- 8/10 - 
A/1431/2018 
 
 
Les raisons évoquées par la recourante ne justifient pas ses refus. Le fait de 
vivre dans un immeuble avec encadrement pour personnes âgées ne constitue pas 
un motif suffisant à justifier son refus, dès lors que l’appartement proposé était 
individuel et indépendant et correspondait à ses critères de recherche. Le fait que 
la recourante considère le logement de Troinex comme un endroit déprimant ne 
saurait non plus fonder une raison objective justifiant son refus. La desserte des 
transports publics est convenable, des bus et des trams reliant la Ville de Genève 
quotidiennement, à raison de trois à quatre fois par heure en semaine, deux fois 
par heure le samedi et une fois par heure le dimanche. L’immeuble a par ailleurs 
subi des rénovations, de sorte que les remarques de la recourante sur l’état du 
bâtiment ne peuvent être retenues. 
 
 
En refusant les propositions de logement qui lui avaient été faites alors 
qu’elles correspondaient à ses critères de recherche et que l’urgence de sa 
situation commandait qu’elle accepte ces offres, à tout le moins à titre provisoire, 
la recourante a agi de manière contraire à l’obligation de collaborer qui lui était 
imposée. 
 
 
Le type de sanction infligée, soit la réduction des prestations d’aide 
financière à hauteur du barème minimum, apparaît proportionné. À plusieurs 
reprises, la recourante a manqué à son devoir de collaborer. Les motifs 
insuffisants invoqués par la recourante pour justifier ses refus de propositions de 
logement, les avertissements vains de son assistante sociale et des différents 
organismes d’aide à l’accès au logement sur les conséquences d’un tel refus, ainsi 
que les sept années que la recourante avait à sa disposition afin de tout mettre en 
œuvre pour trouver un nouveau logement imposent de qualifier son manquement 
de grave. 
 
 
Tant la violation de l’obligation de collaborer de la recourante que son droit 
à des conditions minimales d’existence doivent être pris en compte. Par 
conséquent, la réduction de ses prestations d’aide financière à hauteur de 
CHF 855.70 et la suppression de toutes ses prestations circonstancielles, à 
l’exception de la participation aux frais médicaux et dentaires, est proportionnée. 
 
 
La diminution des prestations est donc justifiée au regard de l'art. 35 
al. 1 let. c LIASI. 
 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. 
5. 
 
Vu la nature du litige, il ne sera pas perçu d'émolument (art. 87 al. 1 LPA), 
et vu son issue aucune indemnité de procédure ne sera allouée (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 


- 9/10 - 
A/1431/2018 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 1er mai 2018 par Madame A______ contre la 
décision de l’hospice général du 22 mars 2018 ; 
au fond : 
le rejette ; 
dit qu'il n'est pas perçu d'émolument, ni alloué d'indemnité de procédure ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession 
du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Pierre-Bernard Petitat, avocat de la recourante, ainsi 
qu'à l'Hospice général. 
Siégeant : Mme Krauskopf, présidente, Mme Junod, M. Verniory, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
D. Werffeli Bastianelli 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. Krauskopf 
 
 
 
 
 


- 10/10 - 
A/1431/2018 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
la greffière :