ge_gerichte · ACJC/1166/2022 · 2022-09-02 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/12674/2022 
ACJC/1166/2022 
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2022 
 
Requête (C/12674/2022) formée le 8 mars 2022 par Madame A______ et Monsieur 
B______, domiciliés rue ______ Genève, comparant en personne, tendant à l'adoption 
de C______, né le ______ 2019. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 7 septembre 2022 
à : 
 
- Madame A______ 
Monsieur B______ 
Rue ______ Genève. 
- AUTORITE CENTRALE CANTONALE EN 
 
MATIERE D'ADOPTION 
 
Rue des Granges 7, 1204 Genève. 
- DIRECTION CANTONALE DE L'ETAT CIVIL 
 
Route de Chancy 88, 1213 Onex (dispositif uniquement). 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
 
ET DE L'ENFANT. 


- 2/5 - 
 
 
C/12674/2022 
EN FAIT 
A. 
a) B______, né le ______ 1978 à Genève, originaire de D______ 
(E______/Fribourg) et A______, née ______ [nom de jeune fille] le ______ 1977 
à Genève, de nationalité espagnole, ont contracté mariage le ______ 2012 à 
F______ (Genève). 
Le couple n’a pas d’enfant. 
Le 15 octobre 2019, les époux A/B______ ont obtenu la délivrance, par le Service 
d’autorisation et de surveillance des lieux de placement, d’un agrément pour 
l’accueil d’un enfant en vue d’adoption. 
b) C______ est né le ______ 2019 dans le District G______ (Thaïlande). Sa mère 
est la dénommée H______, de nationalité thaïlandaise ; l’identité de son père est 
demeurée inconnue. 
Le 14 mars 2019, H______ a signé une déclaration de consentement à l’adoption 
du mineur C______, lequel a été confié à l’Etablissement d’accueil des enfants 
nouveau-nés J______, province de K______ (Thaïlande). 
c) Le 7 septembre 2020, le Service d’autorisation et de surveillance des lieux de 
placement a délivré aux époux A/B______ une autorisation de poursuivre la 
procédure et d’accueillir en vue d’adoption l’enfant C______. 
d) Le 5 novembre 2020, le Département de l’enfance et de la jeunesse de L______ 
(Thaïlande), responsable de l’adoption d’enfants thaïlandais, a certifié qu’il était 
autorisé à consentir à l’adoption de l’enfant C______, lequel était légalement 
adoptable. Le Conseil d’adoption de l’enfant de Thaïlande avait consenti, le 22 
juillet 2020, à ce que B______ et A______ reçoivent le mineur C______ en 
placement avant adoption en Suisse. 
e) L’enfant est arrivé à Genève le 6 février 2021 et vit depuis lors au sein du foyer 
des époux A/B_____. 
f) Par ordonnance du 3 mars 2021, le Tribunal de protection de l’adulte et de 
l’enfant (ci-après : le Tribunal de protection) a désigné à l’enfant deux tutrices, 
employées par l’Autorité centrale cantonale en matière d’adoption. 
g) Le 9 mai 2022, l’une des tutrices du mineur a rédigé un rapport de levée de 
mandat et demande de prononcé d’adoption. Il en ressort que l’enfant avait bien 
évolué depuis son arrivée à Genève et démontré une bonne capacité d’adaptation. 
Il était jovial, sensible, affectueux, curieux et sociable et avait bien progressé dans 
son apprentissage du français. Il fréquentait la crèche depuis le mois d’août 2021 
et avait du plaisir à s’y rendre. Il se montrait à l’aise avec les membres de sa 
famille élargie. Les époux A/B______, très attentifs aux besoins du mineur, 


- 3/5 - 
 
 
C/12674/2022 
avaient su mettre en place les règles du quotidien avec sensibilité et bienveillance 
et montraient une belle capacité à s’adapter aux réactions de l’enfant, avec 
sérénité. Ils organisaient leurs activités professionnelles de manière à pouvoir se 
relayer auprès du mineur. Leur situation financière était saine. La tutrice proposait 
la levée du mandat et recommandait l’adoption de C______ par les époux 
A/B______, qui souhaitaient qu’il porte désormais les prénoms I______. 
h) Le 10 mai 2022, le Service d’autorisation et de surveillance des lieux de 
placement a sollicité du Tribunal de protection son consentement et de la Cour de 
justice le prononcé de ladite adoption. 
i) Par ordonnance du 12 mai 2022, le Tribunal de protection a consenti à 
l’adoption du mineur C______ par les époux A/B______ et a transmis le dossier à 
la Cour de justice. 
B. 
Le 8 mars 2022, les époux A/B______ ont formellement sollicité auprès de la 
Cour de justice le prononcé de l’adoption, par eux-mêmes, du mineur C______, 
confirmant souhaiter qu’il porte désormais les prénoms I______. 
EN DROIT 
1. 
La Suisse et la Thaïlande sont parties à la Convention de La Haye du 29 mai 1993 
(ci-après CLaH 93) sur la protection des enfants et la coopération en matière 
d'adoption internationale. Cette Convention est entrée en vigueur, pour la Suisse, 
le 1er janvier 2003 et pour la Thaïlande le 1er août 2004. 
 
L'art. 41 de la Convention prévoit que celle-ci s'applique chaque fois qu'une 
demande visée à l'art. 14 a été reçue après l'entrée en vigueur de la Convention 
dans l'Etat d'accueil et l'Etat d'origine. 
 
L'art. 14 de la Convention prévoit que les personnes résidant habituellement dans 
un Etat contractant, qui désirent adopter un enfant dont la résidence habituelle est 
située dans un autre Etat contractant, doivent s'adresser à l'Autorité centrale de 
l'Etat de leur résidence habituelle. 
 
Compte tenu du domicile des requérants à Genève, la Cour de justice civile est 
compétente pour prononcer l'adoption (art. 75 al. 1 LDIP; art. 120 al. 1 let. c 
LOJ). Le droit suisse est applicable (art. 77 al. 1 LDIP). 
2. 
2.1 Les requérants ont fourni des soins et pourvu de manière appropriée à 
l'éducation de l'enfant depuis plus d'une année, remplissant ainsi la condition de la 
période minimale exigée par l'art. 264 al. 1 CC. 
Par ailleurs, les époux A/B______ font ménage commun depuis plus de trois ans 
(art. 264a al. 1 CC), étant précisé qu’ils ont contracté mariage en 2012; l'écart 


- 4/5 - 
 
 
C/12674/2022 
d'âge (seize ans au minimum et 45 ans au maximum) entre les adoptants et le 
mineur adopté, exigé par la loi (art. 264d al. 1 CC), est en outre respecté. 
La mère biologique a renoncé à ses droits sur son enfant, consentant ainsi à ce 
qu'il soit adopté; quant au père, il est demeuré inconnu, de sorte qu'il peut être fait 
abstraction de son consentement (art. 265c CC). 
Enfin, il résulte de l'enquête exigée par l'art. 268a CC que l'adoption répond à 
l’intérêt de l'enfant, celui-ci et les époux A/B______ ayant noué des liens 
d'affection solides et le mineur se développant harmonieusement. 
L'adoption sera dès lors prononcée (art. 268 al. 1 CC). 
Conformément au souhait exprimé par les requérants, l'enfant portera désormais 
les prénoms suivants: I______ (art. 267a al. 1 CC). 
2.2 En application de l'art. 270 al. 3 CC, l'enfant portera le nom de famille 
commun des adoptants, à savoir ______ [nom de A/B______]. 
 
 
2.3 L'enfant étranger mineur adopté par un Suisse acquiert le droit de cité cantonal 
et communal de l'adoptant et par là même la nationalité suisse (art. 4 LN). 
 
 
En l'espèce, l'enfant sera originaire de D______ (E______/Fribourg). 
 
3. 
Les frais de la procédure, arrêtés à 1'000 fr., sont mis conjointement et 
solidairement à la charge des requérants; ils sont entièrement couverts par l'avance 
de frais de même montant, laquelle est acquise à l'Etat de Genève (art. 2 RTFMC; 
art. 98, 101 et 111 CPC). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
 
C/12674/2022 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Prononce l'adoption de l'enfant C______, né le ______ 2019 dans le District G______ 
(Thaïlande), par B______, né le ______ 1978 à Genève, originaire de D______ 
(E______/Fribourg) et A______, née ______ [nom de jeune fille] le ______ 1977 à 
Genève, de nationalité espagnole. 
Dit qu'à l'avenir l'adopté portera les prénoms I______ et qu'il sera originaire de 
D______ (E______/Fribourg). 
Arrête les frais de la procédure à 1'000 fr., les met conjointement et solidairement à la 
charge de B______ et de A______ et les compense avec l'avance de frais versée, qui 
reste acquise à l'Etat de Genève. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Jessica QUINODOZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 308 ss du code de procédure civile (CPC), la présente décision peut faire 
l'objet d'un appel par-devant la Chambre de surveillance de la Cour de justice dans les 10 jours qui 
suivent sa notification. 
 
L'appel doit être adressé à la Cour de justice, place du Bourg-de-Four 1, case postale 3108, 
1211 Genève 3. 
 
Annexes pour le Service de l'état civil : 
Pièces déposées par les requérants.