ge_gerichte · ATAS/616/2008 · 2008-05-28 · fr

Résumé:
 Le Tribunal cantonal des assurances sociales est compétent en matière d'assurance-vie de la prévoyance liée du pilier 3a, en vertu des art. 1 al. 2 OPP3 et 73 al. 1 let. b LPP.

Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Nicole BOURQUIN et Olivier LEVY, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3704/2007 
ATAS/616/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 4 
du 28 mai 2008 
 
En la cause 
Monsieur L_________, domicilié à VANDOEUVRES, comparant 
avec élection de domicile en l'étude de Maître Eric MAUGUE 
 
demandeur 
 
contre 
"ZURICH" COMPAGNIE D'ASSURANCES SUR LA VIE, sise 
Austrasse 46, ZÜRICH, pour adresse service juridique opérationnel 
Vie, sis avenue Eugène-Pittard 16, GENEVE 
 
défenderesse


 
 
 
 
A/3704/2007 
- 2/11 -
 
EN FAIT 
1. Monsieur L_________ (ci-après : l'assuré ou le demandeur), né en 1959, est affilié 
à la caisse FER CIAM en qualité de traducteur indépendant depuis le 1er juillet 
2000. En outre, il a fait partie du personnel de X_________à Lausanne du 1er juillet 
2000 au 31 août 2002. À ce titre, il était affilié en prévoyance professionnelle par la 
Fondation collective LPP de la ZURICH compagnie d'assurances sur la vie (ci-
après : ZURICH). 
2. Le 17 octobre 2002, ladite fondation a viré un montant de 61’169 fr. 15, à titre de 
prestations de libre passage et intérêts, sur un compte bloqué auprès la Banque 
cantonale de Genève en faveur de l’assuré. 
3. Le 27 novembre 2002, en tant qu’indépendant, l'assuré a signé une proposition 
d’assurance de prévoyance liée avec LPP auprès de la ZURICH. Selon la police 
n° 7.347.691 du 17 février 2003 prenant effet dès le 1er janvier 2003, les prestations 
assurées étaient un capital en cas de vie de 337'354 fr. versé le 1er janvier 2024, un 
capital de 437'354 fr. en cas de décès avant le 1er janvier 2024 et, jusqu'au 1er 
janvier 2024, une rente en cas d'incapacité de gain par suite de maladie de 60'000 fr. 
payable après un délai d'attente de 24 mois moyennant une prime annuelle de 
19'000 fr. 
4. Dès le 1er janvier 2004, l'assuré a été couvert en prévoyance professionnelle par 
PAX fondation collective LPP, sur la base d'un salaire assuré de 19'000 fr. 
5. Dans une lettre du 28 octobre 2004 adressée à son conseiller en assurance auprès de 
la ZURICH, l’assuré s’est référé à divers entretiens ayant eu lieu en juin, juillet 
ainsi qu’en septembre 2004, lors desquels, il lui avait fait part de son désir de modi-
fier l’approche du financement de sa retraite en reconsidérant le montant des primes 
qu’il ne pouvait plus assumer en raison d’une baisse de ses activités et de 
changements de patrimoine. Il lui a confirmé son intention de « résilier » la police 
n° 7.347.691 au 30 septembre 2004, en l’absence de proposition formelle lui 
permettant d’étudier des variantes constructives. Il lui a demandé d’établir un 
décompte mentionnant ce qu’il pouvait récupérer au titre de la valeur de rachat et 
de lui préciser les options existantes pour récupérer l’épargne accumulée. 
6. Dans la proposition de modification d’assurance, signée le 7 décembre 2004, 
l’assuré a précisé qu’en complément à sa lettre il maintenait uniquement la rente en 
cas d’incapacité de gain de 60'000 fr. dès le 1er octobre 2004. 
7. Le 9 décembre 2004, un employé de l’agence générale de la ZURICH a demandé 
au conseiller en assurance, si le preneur d’assurance souhaitait supprimer 
totalement les tarifs G3 (assurance-mixte) et T3NR (assurance risque-décès) pour 


 
 
 
 
A/3704/2007 
- 3/11 -
ne garder qu’une I2 (assurance de rente en cas d’incapacité de gain) de 60'000 fr. 
ou s’il souhaitait réduire au maximum ces tarifs principaux pour garder une I4 
(rente en cas d’incapacité de gain) de 60'000 fr. Le lendemain, le conseiller en 
assurance a répondu par la négative en annexant la proposition d’assurance signée 
par l’assuré le 7 décembre 2004. 
8. Selon l'avenant à la police n° 7.347.691 du 14 janvier 2005 valable dès le 1er 
octobre 2004, les prestations d'assurance sont une rente en cas d'incapacité de gain 
par suite de maladie versée à raison de 60’000 fr. par an jusqu'au 1er janvier 2024, 
payable trimestriellement après un délai d'attente de 24 mois moyennant une prime 
annuelle de 3’408 fr. 
9. Le 18 janvier 2005, l’attestation fiscale de la ZURICH mentionnait des versements 
de l’assuré à raison de 14'677 fr. 50 pour l’année 2004. 
10. Le 23 mars 2006, l'assuré a indiqué à la ZURICH qu'à la suite de la « résiliation de 
sa police à la fin octobre 2004, il n'avait reçu aucune valeur de rachat et a demandé 
ce qu'il était advenu des primes payées avant ladite résiliation. 
11. Le 28 mars 2006, la ZURICH lui a répondu que, selon les conditions légales, sa 
police d'assurance-vie n'avait pas encore de valeur de rachat lorsqu'il avait 
supprimé la part épargne au 1er octobre 2004. 
12. Le 18 avril 2006, l'assuré a demandé à la ZURICH s'il était possible de prendre en 
considération dans sa nouvelle police, avec effet au 1er octobre 2004, les primes 
qu'il avait versées du 1er janvier 2003 au 31 octobre 2004. Il a joint à son courrier 
une communication de l'administration fiscale cantonale du 23 février 2006 
l'informant que les versements effectués au titre de cotisations de prévoyance 
individuelle liée dépassaient largement le montant admis pour l'année fiscale 2004 
et que le remboursement excédentaire de 12'885 fr. devait être demandé dans les 
plus brefs délais à l'institution de prévoyance concernée. 
13. Le 25 avril 2006, la ZURICH lui a répondu qu’il avait conclu une police de 
prévoyance ayant fait l’objet d’une suppression de la part épargne en octobre 2004 
et qu’aucun remboursement de prime n’était possible dès lors que sa police ne 
présentait aucune valeur de rachat. Elle l’a informé qu’elle allait établir une 
nouvelle attestation corrigée selon la notification de l’administration fiscale. Le 
même jour, elle a émis une attestation fiscale mentionnant des versements effectués 
par le demandeur à raison de 1'792 fr. 50 pour l’année 2004. 
14. Le 30 mai 2006, l’assuré a relevé que, lors de l’établissement de la police 
n° 7.347.691, il n’avait pas reçu les conditions générales et particulières y relatives, 
puisqu’au fil du temps la prime était devenue trop élevée de sorte que, sur les 
recommandations de son conseiller en assurance, il avait demandé à la ZURICH la 
suppression de la part épargne de sa police. Il a indiqué qu’il n’avait été nullement 


 
 
 
 
A/3704/2007 
- 4/11 -
informé qu’en faisant cette demande avant l’échéance du délai des trois ans 
nécessaires à l’obtention d’une valeur de rachat, il perdrait les primes déjà versées, 
soit 34'247 fr. 50. Il a observé que son conseiller ne lui avait pas parlé de la 
possibilité de réduire les prestations pour l’ensemble des risques assurés ce qui lui 
aurait permis de diminuer le montant de la prime sans perdre les cotisations versées 
pendant pratiquement deux ans. Il a demandé à la ZURICH de lui transmettre une 
proposition remettant en vigueur la part épargne de cette police moyennant le 
versement d’une prime pour ce risque à hauteur de 1'000 fr. au maximum par 
année. Il a contesté l’absence de valeur de rachat de la police au motif que le 
montant maximum des primes pour une police de prévoyance liée était fixé par la 
loi. 
15. Dans un courrier du 6 juillet 2006, la ZURICH a confirmé que la police ne 
présentait aucune valeur de rachat et que la prime avait couvert, entre autres, les 
risques assurés ainsi que les frais de clôture et d’administration du dossier. Elle a 
relevé que la loi sur le contrat d’assurance (LCA) prévoyait expressément l’absence 
de rachat d’une assurance-vie avant le paiement de trois années de primes. Elle lui a 
indiqué qu’elle allait devoir diminuer la prime d’épargne future dès lors qu’il avait 
été affilié à une institution de prévoyance durant l’année 2004. Elle lui a proposé de 
contacter son conseiller en assurance pour trouver une solution adéquate 
correspondant à sa situation financière. 
16. Le 26 octobre 2006, l’assuré a allégué que les dispositions de droit public 
interdisant aux assurés d’opérer des versements supérieurs aux déductions fixées 
par la législation et obligeant l’assurance à leur rembourser le surplus primaient les 
conditions générales de la ZURICH et dérogeaient à la LCA. Il a invoqué la nullité 
partielle du contrat et une erreur essentielle en tant qu’il n’avait nullement 
l’intention de conclure une police d’assurance liée dont les primes n’étaient pas 
intégralement déductibles fiscalement. Il a demandé à la ZURICH de lui 
rembourser le montant de 12'885 fr. 
17. A la suite de la demande de l’assuré, le 22 mai 2007, la ZURICH a renoncé à se 
prévaloir de la prescription jusqu’au 31 décembre 2007 pour autant qu’elle ne fût 
pas déjà acquise. 
18. Le 3 octobre 2007, l’assuré a introduit une demande en paiement devant le Tribunal 
de céans. Il a conclu, préalablement, à la production par la défenderesse du 
décompte de la part épargne, respectivement de la part risque qu’il avait payée du 
1er janvier 2003 au 31 octobre 2004, principalement et sous suite de dépens, au 
remboursement par la défenderesse de la somme de 12'885 fr. avec intérêts 5 % à 
compter du 18 avril 2006, à la constatation de la nullité de la modification de la 
police n°7.347.691 intervenue en octobre 2004 et à la conservation par la 
défenderesse pour le compte de l’assuré de la part épargne constituée du 1er janvier 
2003 au 31 octobre 2004 sous déduction de 12'885 fr. Il a allégué que cette somme 


 
 
 
 
A/3704/2007 
- 5/11 -
représentant l’excédent des versements autorisés dans le cadre d’un contrat de 
prévoyance liée lui était due au motif que, selon l’opinion concordante de 
l’administration fiscale des contributions, de l’Office fédéral des assurances 
sociales et de la Conférence suisse des impôts, l’assuré devait retirer du compte 
ouvert auprès d’une institution du 3e pilier A les montants supérieurs aux 
versements admis et que des intérêts étaient dus à partir de la mise en demeure du 
18 avril 2006. Il a allégué que, selon les circulaires de la Conférence suisse des 
impôts, d’une part, un assuré ne pouvait pas transformer un contrat d’assurance 
relevant du 3e pilier A en une assurance de prévoyance libre sans violer la loi de 
sorte que les conditions contractuelles de la défenderesse lui permettant de 
détourner à son profit l’épargne constituée par un client étaient contraire au droit, 
d’autre part, lorsqu’un contribuable estimait que son 3e pilier A bloquait par trop 
ses disponibilités financière, en l’absence de réalisation du risque, il devait geler sa 
convention et cesser de verser des primes de sorte qu’il considérait que la part 
épargne de sa police devait être gelée. 
19. Dans sa réponse du 3 décembre 2007, la défenderesse a conclu au rejet de la 
demande et à la confirmation de la validité de la modification de la police 
intervenue au 1er octobre 2004. Elle a relevé que la proposition d’assurance signée 
le 27 novembre 2002 certifiait que le preneur d’assurance avait reçu un exemplaire 
des conditions générales et que, lors de la signature de la proposition de 
modification de la police en octobre 2004, le demandeur n’avait pas mentionné le 
changement de son statut professionnel d’indépendant en salarié. Elle a exposé que, 
lors de la modification de la police par le demandeur, elle avait calculé la valeur de 
règlement conformément aux prescriptions de la LCA. Elle a observé que les 
directives de la Conférence suisse des impôts s’appliquaient exclusivement aux 
contrats de prévoyance liée conclus sous forme de comptes bancaires et non pas à 
ceux conclus avec des compagnies d’assurance de sorte que, pour ces polices, il n’y 
avait pas d’obligation de retirer l’argent du compte mais uniquement de ne pas 
alimenter la police au-delà des normes fiscales. Elle a considéré que le demandeur 
ne pouvait pas invoquer une erreur essentielle dans la mesure où il avait été informé 
de l’absence de valeur de rachat de sa police tant par l’entremise de son conseiller 
en assurance que par les conditions pour l’assurance mixte. Enfin, elle a invoqué la 
prescription de toute action en justice au motif que le demandeur avait eu 
connaissance de l’absence de rachat de sa police plus d’un an avant l’introduction 
de la demande en justice. 
20. Le 30 janvier 2008, le Tribunal a procédé à une comparution personnelle des 
parties. Lors de cette audience, le demandeur a précisé que le montant de 12'855 fr. 
dont il réclamait le remboursement correspondait aux primes qu’il avait payées en 
trop pour la période du 1er janvier 2003 au 31 janvier 2004. Il a précisé qu’il n’avait 
jamais reçu les conditions générales et qu’il les avait demandées ultérieurement. Il a 
exposé qu’en août 2003, il avait été engagé comme enseignant à temps partiel et 
que la Caisse de compensation l’avait considéré comme salarié ce qui avait 


 
 
 
 
A/3704/2007 
- 6/11 -
provoqué son affiliation en prévoyance professionnelle auprès de la PAX avec effet 
rétroactif. Il a précisé qu’à la fin 2003, il avait perdu trois clients importants dans le 
cadre de son activité indépendante de sorte qu’il avait contacté son conseiller en 
assurance pour examiner les possibilités de réduire les primes et les prestations 
d’assurance. Il a indiqué que ce dernier lui avait uniquement proposé de réduire la 
prime de moitié et ne l’avait jamais informé qu’en cas de résiliation de la police, il 
perdrait le capital en cas de vie de sorte que s’il avait su qu’il récupérait la valeur de 
rachat en payant douze primes trimestrielles alors qu’il en avait déjà payé sept, il 
n’aurait jamais résilié à ce moment. Il a ajouté que son activité salariée représentait 
le 10 % de ses revenus. Pour sa part, la défenderesse a soutenu que les directives 
fiscales ne pouvaient pas prévaloir sur les dispositions de la LCA. Sur quoi, le 
Tribunal a gardé la cause à juger. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. b de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations relatives à la prévoyance professionnelle opposant 
institutions de prévoyance, employeurs et ayants droit, y compris en cas de divorce, 
ainsi qu’aux prétentions en responsabilité (article 331 à 331e du code des 
obligations ; articles 52, 56a, alinéa 1, et article 73 de la loi fédérale sur la 
prévoyance professionnelle, vieillesse, survivants et invalidité du 25 juin 1982 ; 
article 142 code civil). 
Le demandeur soutient que le Tribunal de céans est compétent sur la base de 
l’art. 73 al. 1 let. b LPP (nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 3 oct. 2003 (1ère 
révision LPP) en vigueur depuis le 1er janvier 2005). 
En l’espèce, le litige a trait à la police d’assurance n° 7.347.691 du 17 février 2003 
régie par les conditions générales d’assurance (CGA) de la défenderesse. Il s’agit 
d’une assurance-vie de la prévoyance liée du pilier 3a. Les prestations assurées 
sont, en cas de vie au 1er janvier 2024 (atteinte des 65 ans révolus), le versement 
d’un capital de 337'354 fr., en cas de décès avant le 1er janvier 2024, le versement 
d’un capital de 437'354 fr., et en cas d'incapacité de gain par suite de maladie 
jusqu'au 1er janvier 2024, le versement d’une rente annuelle de 60'000 fr. payable 
après un délai d'attente de 24 mois ainsi qu’une libération des primes en cas 
d’incapacité de gain après un délai d’attente de 12 mois. L’assurance était financée 
par une prime annuelle de 19'000 fr. 
En vertu de l’art. 1 al. 2 de l’Ordonnance sur les déductions admises fiscalement 
pour les cotisations versées à des formes reconnues de prévoyance (OPP 3), par 
contrats de prévoyance liée on entend les contrats spéciaux d’assurance de capital et 


 
 
 
 
A/3704/2007 
- 7/11 -
de rentes sur la vie ou en cas d’invalidité ou de décès, y compris d’éventuelles 
assurances complémentaires en cas de décès par accident ou d’invalidité, qui sont 
conclus avec une institution d’assurance soumise à la surveillance des assurances 
ou avec une institution d’assurance de droit public satisfaisant aux exigences fixées 
à l’art. 67 al. 1 LPP (let. a) et sont affectés exclusivement et irrévocablement à la 
prévoyance (let. b). Il s’agit d’une forme de prévoyance reconnue par la 
Confédération en collaboration avec les cantons et fiscalement favorable au sens de 
l’art. 82 al. 2 LPP. Les contestations avec les institutions d’assurance lorsqu’elles 
résultent de l’application de l’art. 82 al. 2 LPP sont de la compétence des tribunaux 
traitant les cas de prévoyance professionnelle (art. 73 al. 1 let. b LPP). En effet, le 
législateur a voulu prévoir une seule juridiction valable à la fois pour le contentieux 
en matière de prévoyance professionnelle, de libre passage et pour les formes de 
prévoyance individuelle du pilier 3a (FF 2000 p. 2540). Par ailleurs, le Tribunal 
fédéral des assurances a confirmé la compétence des tribunaux des assurances 
sociales en présence de tels litiges relatifs à des polices d’assurance-vie liée et 
concernant tant des problèmes de réticence que de réserves (ATFA non publiés des 
11 février 2008, B 163/06, et 21 décembre 2006, B 78/06). 
La compétence du Tribunal de céans pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. L’objet du litige concerne la validité de la modification de la police d’assurance-vie 
de prévoyance liée intervenue au 1er octobre 2004 supprimant la part épargne sans 
remboursement de prime. 
3. L'assurance en cause est une police de prévoyance liée au sens de l’art. 1 al. 2 
OPP 3 qui est régie comme toutes les autres polices d’assurance par la loi sur le 
contrat d’assurance du 2 avril 1908 (ci-après LCA ; RVJ 1996, p. 116, ATFA non 
publié du 21 décembre 2006, B 78/06). L'art. 46a LCA prescrit que le for se définit 
selon la loi du 24 mars 2000 sur les fors (LFors) dont l'art. 3 let. b prévoit que le for 
est, pour les actions dirigées contre une personne morale, celui de son siège alors 
que l’art. 9 autorise l’élection de for. 
En l'espèce, la défenderesse a son siège à Zurich mais ses CGA en matière de 
prévoyance liée prévoient un for alternatif au domicile du preneur d’assurance, 
respectivement de l’ayant droit, ou au siège principal de la ZURICH (art. 22). Etant 
donné que le demandeur est domicilié à Genève, le Tribunal de céans est compétent 
« ratione loci » pour connaître de la présente demande. 
4. Selon l'art. 46 al. 1 LCA, les créances qui dérivent du contrat d'assurance se 
prescrivent par deux ans à dater du fait d'où naît l'obligation. L’art. 41 de la loi 
fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et 
invalidité est réservé. Il s'agit là d'une lex specialis qui déroge tant à l'art. 41 al. 1 
LCA qu'à l'art. 130 al. 1 CO et qui seule fait règle dans le domaine régi par la loi 
sur le contrat d'assurance (ATF 75 II 227 consid. 2 p. 230/231 et l'arrêt cité; ATF 


 
 
 
 
A/3704/2007 
- 8/11 -
127 III 268 consid. 2c p. 272; 118 II 447 consid. 2a/aa p. 452). Le moment de 
l'exigibilité de la créance n'a donc aucune incidence sur le début du cours de la 
prescription (ATF non publié du 13 mars 2005, 5C.237/2004, consid. 2.1). 
La dernière phrase de l’art. 46 al. 1 LCA a été introduite par la LPP. Dans son 
Message du 19 décembre 1975 à l’appui d’un projet de loi sur la prévoyance 
professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (FF 1976 I p. 245), le Conseil 
fédéral a exposé que l’introduction de la 2e phrase de l’art. 46 al. 1 LCA était due à 
l’art. 41 al. 2 LPP. Aux termes de l'art. 41 LPP, les actions en recouvrement de 
créances se prescrivent par cinq ans quand elles portent sur des cotisations ou des 
prestations périodiques, par dix ans dans les autres cas. Les art. 129 à 142 du code 
des obligations sont applicables (al. 1). L'al. 1 s'applique aussi aux actions fondées 
sur les contrats conclus entre institutions de prévoyance et institutions d'assurance 
soumises à la surveillance des assurances (al. 2). Puis, dans la partie du Message 
relative à l’art. 41 LPP (FF 1976 I p. 219), le Conseil fédéral a précisé que 
« l’insertion de l’alinéa 2 répond à une nécessité parce que les créances dérivant du 
contrat d’assurance se prescrivent par 2 ans (art. 46 LCA). Faute d’une telle 
disposition, une institution de prévoyance risquerait de voir ses créances découlant 
d’un contrat d’assurance collective se prescrire plus tôt que les droits des assurés 
envers elle. C’est pourquoi les délais de prescription de 5 et 10 ans de l’art. 41 LPP 
doivent aussi être applicables dans de tels cas ». 
En définitive, selon ces précisions, la réserve à l’art. 46 al. 1 LCA de l’art. 41 LPP 
ne concerne que les contrats conclus entre institution de prévoyance et institutions 
d’assurance soumises à la surveillance des assurances et ne s’applique pas aux 
contrats conclus entre l’institution de prévoyance et le preneur d’assurance ou 
l’ayant droit de sorte que le présent cas est strictement régi par le délai de 
prescription de 2 ans de l’art. 46 al. 1, 1ère phrase LCA. 
5. Les délais de prescription qui ne sont pas fixés au titre troisième du code des 
obligations, auxquels les art. 129 et 141 al. 1 CO ne s'appliquent pas, peuvent être 
prolongés pour autant que la disposition qui les institue ne soit pas impérative par 
nature (ATF 99 II 185 consid. 2a p. 188 s.). En matière d'assurances privées, le 
délai de prescription auquel sont soumises les prétentions du preneur ou de l'ayant 
droit contre l'assureur peut être prolongé, puisque l'art. 46 al. 2 LCA n'en interdit 
que l'abrégement (cf. aussi art. 98 al. 1 LCA). 
La prolongation peut notamment résulter d'une déclaration unilatérale par laquelle 
le débiteur renonce soit à se prévaloir de la partie déjà écoulée du délai de 
prescription soit, pour un temps généralement limité, à soulever l'exception de 
prescription en cas de procès (cf. ATF 99 II 185 consid. 2b et 3 p. 189 ss). De telles 
déclarations sont très répandues en pratique, notamment dans les relations avec les 
compagnies d'assurances (cf. ATF 112 II 231 consid. 3e/bb p. 233), où elles ont 
notoirement pour but de dispenser le créancier de l'accomplissement de l'un ou 


 
 
 
 
A/3704/2007 
- 9/11 -
l'autre des actes interruptifs de prescription prévus à l'art. 135 ch. 2 CO. Ce but ne 
peut être atteint pleinement que si la déclaration n'est pas assortie de restrictions 
permettant à son auteur de se prévaloir de l'expiration du délai entre le moment où 
la déclaration est signée et la date jusqu'à laquelle sa validité est limitée - date qui 
correspond en général, mais non nécessairement, à l'échéance du nouveau délai qui 
se serait mis à courir conformément à l'art. 137 CO s'il y avait eu interruption selon 
l'art. 135 ch. 2 CO. En revanche, la déclaration irait au-delà de ce but si elle 
emportait renonciation à se prévaloir d'une prescription déjà acquise au moment où 
elle est signée, car ses effets seraient alors supérieurs à ceux d'une réquisition de 
poursuite, d'une demande en justice ou d'une citation en conciliation, qui ne font 
pas repartir un délai déjà échu. C'est pourquoi les déclarations de renonciation à 
invoquer la prescription sont le plus souvent subordonnées à la condition que le 
délai de prescription n'ait pas encore expiré au moment où la déclaration est émise. 
Une déclaration unilatérale de renonciation à se prévaloir de la prescription doit être 
interprétée selon le principe de la confiance (ATF 112 II 231 consid. 3e/bb p. 233) 
et a donc le sens que son destinataire pouvait raisonnablement lui attribuer dans les 
circonstances concrètes où elle a été faite (cf. ATF 129 III 118 consid. 2.5 p. 122 et 
les références). 
Le 22 mai 2007, la défenderesse a renoncé à se prévaloir de la prescription jusqu’au 
31 décembre 2007 pour autant que la prescription ne soit pas déjà intervenue à ce 
jour. Or, comme on le verra ci-dessous, la prescription était déjà acquise au 22 mai 
2007. On ne saurait dès lors considérer qu'il y ait eu renonciation de la part de la 
défenderesse à se prévaloir de la prescription. 
6. Comme toute prescription, celle de l'art. 46 LCA peut être interrompue lorsque le 
débiteur reconnaît la dette (art. 135 ch. 1 CO) ou lorsque le créancier fait valoir ses 
droits par l'une des voies énumérées par l'art. 135 ch. 2 CO (cf. ATF 118 II 447 
consid. 4c p. 458). La prescription est notamment interrompue, avec pour effet 
qu'un nouveau délai commence à courir dès l'interruption (art. 137 al. 1 CO), 
lorsque le créancier fait valoir ses droits par une action devant un tribunal. 
Conformément à l'art. 138 al. 1 CO, elle est ensuite interrompue et recommence à 
courir, durant l'instance, à compter de chaque acte judiciaire des parties et de 
chaque ordonnance ou décision du juge (ATF 133 III 675 consid. 2.3.1). 
Lorsque le créancier fait valoir ses droits par des poursuites ou par une action 
devant un tribunal (art. 135 ch. 2 CO), jurisprudence et doctrine s'accordent pour 
admettre que la prescription n'est interrompue que jusqu'à concurrence de la somme 
indiquée (ATF 119 II 339 675 consid. 2.3.2). S'il entend sauvegarder ses droits, le 
créancier qui ne connaît pas encore le montant exact de sa créance doit donc soit 
interrompre la prescription pour le montant le plus élevé pouvant entrer en ligne de 
compte, soit accomplir un acte interruptif ne nécessitant pas l'indication d'un 
montant déterminé, tel que l'action en paiement non chiffrée (art. 42 al. 2 CO) ou 


 
 
 
 
A/3704/2007 
- 10/11 -
l'action en constatation du fondement juridique de la prétention litigieuse (ATF 133 
III, ATF 119 II 339 consid. 1c/aa et les références citées). 
En l’espèce, l’obligation litigieuse qui dérive du contrat est la question du rachat de 
la part épargne à la suite de la modification de la police intervenue au 1er octobre 
2004 et signée par le preneur le 7 décembre 2004 de sorte que l’assuré avait un 
délai de deux ans dès cette date pour interrompre le délai de prescription. Le seul 
acte interruptif de prescription accompli par le demandeur est l’introduction, le 3 
décembre 2007, de la présente demande en paiement, qui est intervenue après le 1er 
octobre 2006, alors que ses prétentions étaient déjà prescrites. 
7. Le débiteur commet un abus de droit en se prévalant de la prescription, non 
seulement lorsqu'il amène astucieusement le créancier à ne pas agir en temps utile, 
mais aussi lorsque, sans dol, il a un comportement qui donne au créancier 
l'assurance qu'il sera payé et l'incite donc à renoncer à entreprendre des démarches 
juridiques pendant le délai de prescription, étant précisé que l'inaction du créancier 
doit apparaître objectivement compréhensible (ATF 113 II 264 consid. 2e p. 269; 
108 II 287 consid. 5b; 89 II 262 /263 consid. 4). Un tel comportement peut 
consister par exemple à faire patienter le créancier par des pourparlers, en 
entretenant l'espoir d'un règlement amiable. Selon la jurisprudence, le débiteur de 
mauvaise foi peut aussi se prévaloir de la prescription sans pour autant commettre 
un abus de droit. Seul le comportement positif à l'origine du manquement de délai - 
même dépourvu d'astuce - justifie la contre-exception de l'abus de droit (ATF 83 II 
93, p. 101). 
En l’espèce, les pourparlers entre le demandeur et la défenderesse n’ont commencé 
que le 23 mars 2006, soit environ une année et demi après le départ du délai de 
prescription de sorte que la défenderesse n’a nullement fait patienter le demandeur 
en entretenant l’espoir d’un règlement à l’amiable. De plus, elle lui a d’emblée 
affirmé que sa police n’avait pas de valeur de rachat, dès lors qu’il n’avait pas 
cotisé pour la part épargne durant les trois ans requis par ses CGA. Elle lui a certes 
proposé, le 6 juillet 2006, de contacter son conseiller en assurance pour trouver une 
solution adéquate correspondant à sa situation financière. Toutefois, cette 
proposition concernait très clairement non pas une proposition de paiement mais de 
modification de son contrat pour être adapté à sa situation financière. Par 
conséquent, en se prévalant de la prescription, la défenderesse ne commet aucun 
abus de droit. 
8. Au vu de ce qui précède, la demande doit être rejetée. Pour le surplus, la procédure 
est gratuite (art. 73 al. 2 LPP et art. 89H al. 3 LPA). 
*** 
 


 
 
 
 
A/3704/2007 
- 11/11 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare la demande recevable. 
Au fond : 
2. La rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (av. du 
Tribunal Fédéral 29, Case postale, 1000 Lausanne 14), par la voie du recours en 
matière civile, conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral 
du 17 juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs 
et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
 
Le secrétaire-juriste : 
 
Philippe LE GRAND ROY
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le