ge_gerichte · ACJC/1886/2019 · 2019-11-01 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 20 décembre 2019. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/3077/2018 
ACJC/1886/2019 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU JEUDI 19 DECEMBRE 2019 
 
Entre 
A______, 
sise 
______, 
______ ,______, ______, Roumanie, recourante contre une ordonnance rendue par la 
17ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 1er novembre 2019, 
comparant par Me Gérard Montavon et Me Gaétan Droz, avocats, rue Joseph-Girard 20, 
case postale 1611, 1227 Carouge, en l'étude desquels elle fait élection de domicile, 
et 
B______, sise ______, Genève, intimée, comparant par Me Hubert Orso Gilliéron, 
avocat, rue Charles-Bonnet 4, Case postale 399, 1211 Genève 12, en l'étude duquel elle 
fait élection de domicile. 
 


- 2/4 - 
 
C/3077/2018 
Attendu, EN FAIT, que par ordonnance du 1er novembre 2019, le Tribunal de première 
instance a condamné A______ à fournir des sûretés en garantie des dépens d'un montant 
de 28'000 fr. dans un délai de 30 jours; 
Que par acte expédié à la Cour de justice le 15 novembre 2019, A______ a formé 
recours contre cette ordonnance; qu'elle a conclu, avec suite de frais, à son annulation et 
à ce qu'il soit dit qu'elle n'était pas tenue au versement des sûretés en garantie des 
dépens; 
Qu'elle a conclu, préalablement, à la suspension du caractère exécutoire de l'ordonnance 
attaquée; qu'elle a invoqué qu'il convenait d'éviter que les sûretés soient versées alors 
que leur bien-fondé est contesté; 
Qu'invitée à se déterminer, le B______ a conclu au rejet de cette requête; 
Considérant, EN DROIT, que la Cour est saisie d'un recours au sens de l'art. 319 CPC; 
Que selon l'art. 325 CPC, le recours ne suspend pas la force de chose jugée et le 
caractère exécutoire de la décision entreprise (al. 1), l'instance de recours pouvant 
toutefois suspendre le caractère exécutoire de cette dernière en ordonnant au besoin des 
mesures conservatoires ou le dépôt de sûretés (al. 2); 
Que, saisie d'une demande d'effet suspensif, l'autorité cantonale d'appel doit procéder à 
une pesée des intérêts entre les deux préjudices difficilement réparables, celui du 
demandeur si la mesure n'était pas exécutée immédiatement et celui qu'entraînerait pour 
le défendeur l'exécution de cette mesure (ATF 138 III 378 consid. 6.3 et les références 
citées; 137 III 475 consid. 4.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_514/2012 du 
4 septembre 2012 consid. 3.2.2); 
Que selon les principes généraux applicables en matière d'effet suspensif, le juge se 
demandera en particulier si sa décision est de nature à provoquer une situation 
irréversible; 
Que l'autorité cantonale dispose d'un large pouvoir d'appréciation permettant de tenir 
compte des circonstances concrètes du cas d'espèce (ATF 137 III 475 consid. 4.1; arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_941/2018 du 23 janvier 2019 consid. 5.3.2 et les références 
citées); 
Qu'en l'espèce, la recourante ne fait valoir aucun préjudice difficilement réparable 
qu'elle pourrait subir si le caractère exécutoire de l'ordonnance attaquée n'était pas 
suspendu ni que le versement requis créerait une situation irréversible; qu'il ne peut être 
considéré, prima facie, que le recours est d'emblée manifestement fondé; 
Que la requête tendant à suspendre le caractère exécutoire de l'ordonnance attaquée sera 
donc rejetée; 


- 3/4 - 
 
C/3077/2018 
Que la requête d'effet suspensif ayant été rejetée, il ne se justifie pas d'ordonner la 
fourniture de sûretés en application de l'art. 325 al. 2 2ème phrase CPC dont l'intimée se 
prévaut à cet égard; 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens liés à la présente décision avec l'arrêt au fond 
(art. 104 al. 3 CPC). 
* * * * * 


- 4/4 - 
 
C/3077/2018 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur requête de suspension du caractère exécutoire de l'ordonnance 
entreprise : 
Rejette la requête formée par A______ tendant à suspendre le caractère exécutoire de 
l'ordonnance OTPI/690/2019 rendue le 1er novembre 2019 par le Tribunal de première 
instance dans la cause C/3077/2018-17. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions; 
Dit qu'il sera statué sur les frais liés à la présente décision dans l'arrêt rendu sur le fond. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Jessica ATHMOUNI, greffière. 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Jessica ATHMOUNI 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 et 2), est 
susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005; LTF – RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués étant toutefois limités 
(art. 93/98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel subsidiaire (art. 113 ss LTF). 
Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la 
notification de l'expédition complète de la décision attaquée. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.