ge_gerichte · ACJC/751/2018 · 2018-06-14 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 14 juin 2018. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/25397/2016 
ACJC/751/2018 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des baux et loyers 
DU MERCREDI 13 JUIN 2018 
Entre 
Monsieur A______ et Madame B______, domiciliés ______ (GE), appelants d'un 
jugement rendu par le Tribunal des baux et loyers le 10 avril 2018, comparant tous deux 
par Me Christian CANELA, avocat, Les Vergers de la Gottaz 24, 1110 Morges, en 
l'étude duquel ils font élection de domicile, 
et 
C______ S.A., sise ______ (GE), intimée, comparant par Me Delphine ZARB, avocate, 
rue du Conseil-Général 11, 1205 Genève, en l'étude de laquelle elle fait élection de 
domicile. 
 


- 2/5 - 
 
C/25397/2016 
Vu, EN FAIT, le contrat de bail conclu par les parties, portant sur la location d'un 
pavillon n° III avec jardin situé au ______, à Genève; 
Attendu que les dispositions particulières du bail prévoient que l'électricité est facturée à 
12.00 ct/kWh dès l'entrée dans les locaux (1er décembre 1997), à 14.3 ct/kWh dès le 
1er octobre 1999 et à 17.00 ct/kWh dès le 1er octobre 2001; 
Que les locataires paient, depuis juin 2007, 10.00 ct/kWh pour l'électricité; 
Que, par avis de modification du bail du 14 novembre 2016, la bailleresse a informé les 
locataires de ce qu'elle cessait de leur fournir de l'électricité, et que par conséquent, elle 
ne leur adressait plus de facture; 
Qu'ainsi, dès le 1er décembre 2017, l'électricité devait être payée directement aux 
SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE (SIG); 
Que les tarifs des SIG sont plus élevés que ceux de la bailleresse, l'électricité étant 
facturée 22.00 ct/kWh; 
Que les locataires ont contesté le 15 décembre 2016 l'avis de modification du bail; 
Que la bailleresse a introduit action devant le Tribunal des baux et loyers le 8 mai 2017 
à la suite de la délivrance de l'autorisation de procéder le 27 mars 2017; 
Qu'elle a notamment produit deux relevés d'index, faisant état d'une consommation 
trimestrielle de respectivement 8'241 kWh et 2'548 kWh, représentant, TVA comprise, 
1'507 fr. 50 et 274 fr. 15; 
Qu'entendu par le Tribunal, le locataire a exposé que sa facture de consommation 
passerait de 1'700 fr. en hiver à 4'000 fr. par trimestre; 
Que, par jugement JTBL/308/2018 rendu le 10 avril 2018, expédié pour notification aux 
parties le 12 avril suivant, le Tribunal a validé l'avis de modification du bail du 
14 novembre 2016 (ch. 1 du dispositif), a débouté les parties de toutes autres 
conclusions (ch. 2) et a dit que la procédure était gratuite (ch. 3); 
Vu le recours expédié le 16 mai 2018 par les locataires contre ce jugement; 
Attendu qu'ils ont conclu, "sur mesures provisionnelles urgentes", à la suspension du 
caractère exécutoire du jugement entrepris; 
Qu'invitée à se déterminer, la bailleresse a, par écritures du 25 mai 2018, conclu au rejet 
de la demande d'effet suspensif; 
Qu'elle a également conclu à ce que la Cour ordonne l'exécution anticipée de la décision 
présentement querellée; 


- 3/5 - 
 
C/25397/2016 
Que les locataires ne se sont pas déterminés dans le délai fixé à cet effet sur la demande 
d'exécution anticipée; 
Considérant, EN DROIT, que la voie de l'appel est ouverte si la valeur litigieuse au 
dernier état des conclusions est de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC); 
Que l'appel suspend la force de chose jugée et le caractère exécutoire de la décision 
(art. 315 al. 1 CPC); 
Que selon la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, les contestations portant sur 
l'usage d'une chose louée sont de nature pécuniaire (arrêts du Tribunal fédéral 
4A_388/2016 du 15 mars 2017 consid. 1; 4A_479/2013 du 20 novembre 2013 
consid. 1; 
Qu'à teneur de l'art. 92 al. 2 CPC, si la durée des revenus et prestations périodiques est 
indéterminée ou illimitée, le capital est constitué du montant annuel du revenu ou de la 
prestation multiplié par vingt; 
Qu'en l'espèce, en prenant en considération la consommation résultant des deux index 
produits, soit 21'578 kWh par an, chaque kWh était facturé par les SIG à 22.00 ct/kWh, 
alors que le tarif actuel est de 17.00 ct/kWh selon le contrat de bail, la différence s'élève 
à 1'078 fr. 90 par an (5.00 ct/kWh de différence x 21'578 kWh), soit 21'578 fr. sur vingt 
ans; 
Que, par conséquence, la valeur litigieuse est supérieure à 10'000 fr., de sorte que la 
voie de l'appel est ouverte; 
Qu'ainsi, la requête de restitution de l'effet suspensif est sans objet; 
Que la Présidente soussignée a compétence pour statuer sur la requête d'exécution 
anticipée, laquelle se confond avec la suspension du caractère exécutoire de la décision 
entreprise, vu la nature incidente et provisionnelle d'une telle décision et la délégation 
prévue à cet effet par l'art. 18 al. 2 LaCC, concrétisée par une décision de la Chambre 
civile siégeant en audience plénière et publiée sur le site Internet de la Cour; 
Qu'en la matière, l'instance de recours dispose d'un large pouvoir d'appréciation 
(cf. JEANDIN, op. cit., n. 6 ad art. 325 CPC); 
Que selon les principes généraux en matière d'effet suspensif, applicables également à 
l'exécution provisoire, le juge procèdera à une pesée des intérêts en présence et se 
demandera en particulier si sa décision est de nature à provoquer une situation 
irréversible; 
Qu'en l'espèce, il ne se justifie pas d'autoriser l'exécution anticipée de la décision de 
première instance, soit de ne pas suspendre le caractère exécutoire du chiffre 1 du 


- 4/5 - 
 
C/25397/2016 
jugement entrepris, d'une part, afin de ne pas vider l'appel de son objet, et, d'autre part, 
afin de ne pas porter indûment atteinte aux intérêts des appelants; 
Que, par ailleurs, l'appel n'est pas, prima facie, dénué de chance de succès; 
Que l'intimée a par ailleurs exposé que les travaux de modification du réseau n'ont pas 
débuté, de sorte qu'elle ne dispose d'aucun intérêt actuel à requérir l'exécution anticipée 
du jugement entrepris; 
Qu'en conséquence, la requête de l'intimée sera rejetée. 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
C/25397/2016 
PAR CES MOTIFS, 
La Présidente de la Chambre des baux et loyers : 
Constate la suspension de la force jugée et du caractère exécutoire du jugement 
JTBL/308/2018 rendu le 10 avril 2018 par le Tribunal des baux et loyers dans la cause 
C/25397/2016-1-OSL. 
Rejette la requête de C______ S.A. d'exécution anticipée dudit jugement. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, présidente; Madame Maïté VALENTE, 
greffière. 
 
La présidente : 
Nathalie LANDRY-BARTHE 
 
La greffière : 
Maïté VALENTE 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indications des voies de recours : 
 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (137 III 475 consid. 1) est susceptible d'un 
recours en matière civile, les griefs pouvant être invoqués étant toutefois limités (art. 98 LTF), 
respectivement d'un recours constitutionnel subsidiaire (art. 113 à 119 et 90 ss LTF). Dans les deux cas, 
le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète 
de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.