ge_gerichte · JTDP/1357/2021 · 2021-11-04 · fr


Siégeant : Mme Katalyn BILLY, présidente, Mme Carole PRODON, greffière 
P/18116/2020 
RÉPUBLIQUE ET 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
JUGEMENT 
DU TRIBUNAL DE POLICE 
 
Chambre 2 
 
4 novembre 2021 
 
MINISTÈRE PUBLIC 
contre 
Monsieur X______, né le ______1982, domicilié ______, prévenu, assisté de Me 
A______ 


- 2 - 
P/18116/2020 
CONCLUSIONS FINALES DES PARTIES : 
Le Ministère public conclut à ce que X______ soit déclaré coupable de violation grave 
des règles de la circulation routière (art. 90 al. 2 LCR), de conduite d'un véhicule 
automobile dans l'incapacité de conduire pour d'autres raisons que l'alcool (art. 91 al. 2 
let. b LCR), de violation simple des règles de la circulation routière (art. 90 al. 1 LCR), 
à deux reprises, et d'infraction à l'art. 19a ch. 1 de la Loi fédérale sur les stupéfiants 
(LStup), et condamné à une peine pécuniaire de 180 jours-amende à CHF 190.-, avec 
sursis et délai d'épreuve de trois ans, à une amende à titre de sanction immédiate de 
CHF 6'840.-, avec une peine privative de liberté de substitution de 36 jours, et à une 
amende de CHF 1'240.-avec une peine privative de liberté de substitution de 12 jours. 
X______, par la voix de son Conseil, conclut principalement à son acquittement de 
toutes les infractions retenues, sous réserve de la consommation de stupéfiants, pour 
laquelle il ne s'oppose pas à un verdict de culpabilité mais conclut à ce qu'il soit renoncé 
à lui infliger une peine en application des art. 54 CP et 19a al. 2 LStup. Subsidiairement, 
il conclut au prononcé d'une amende d'un montant maximum de CHF 500.- pour les 
infractions aux art. 90 al. 2 et 91 al. 2 let. b LCR et à ce qu'il soit renoncé à lui infliger 
une peine pour la contravention à l'art. 19a LStup. Il conclut à ce que les frais de la 
procédure soient mis à sa charge à hauteur de CHF 400.- au maximum et à ce que le 
solde soit laissé à la charge de l'Etat. 
***** 
Vu l'opposition formée le 21 octobre 2020 par X______ à l'ordonnance pénale rendue 
par le Ministère public le 14 octobre 2020; 
Vu la décision de maintien de l'ordonnance pénale du Ministère public du 23 novembre 
2020; 
Vu l'art. 356 al. 2 et 357 al. 2 CPP selon lequel le tribunal de première instance statue 
sur la validité de l'ordonnance pénale et de l'opposition; 
Attendu que l'ordonnance pénale et l'opposition sont conformes aux prescriptions des 
art. 352, 353 et 354 CPP; 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL DE POLICE 
statuant sur opposition : 
Déclare valables l'ordonnance pénale du 14 octobre 2020 et l'opposition formée contre 
celle-ci par X______ le 21 octobre 2020. 
 


- 3 - 
P/18116/2020 
et statuant à nouveau : 
EN FAIT 
A.a 
Par ordonnance pénale du 14 octobre 2020 valant acte d'accusation, il est 
reproché à X______ d'avoir, à Genève, le 26 janvier 2020, aux alentours de 09h30: 
- 
sur l'avenue Wendt, conduit le véhicule automobile immatriculé 1______ alors 
qu'il était sous l'emprise de produits stupéfiants, les analyses toxicologiques 
ayant déterminé que le prévenu présentait dans son sang une concentration de 58 
µg/l de cocaïne et une concentration de 25 µg/l d'ecstasy (MDMA), lesquelles 
sont supérieures aux limites définies par l'OFROU pour ces deux produits (15 
µg/l), 
- 
dans les circonstances précitées, circulé à une vitesse inadaptée au regard des 
circonstances et omis d'accorder la priorité à quatre piétons déjà engagés sur le 
passage pour piétons, lesquels ont dû se précipiter sur l'îlot central, 
- 
puis, sur la rue Liotard, heurté le véhicule automobile immatriculé 2______, 
lequel était correctement stationné, 
- 
perdant la maîtrise de son véhicule, heurté violemment le véhicule automobile 
immatriculé 3______conduit par B______, lequel circulait en sens inverse, le 
projetant contre deux autres véhicules correctement stationnés, immatriculés 
4______et 5______, détruisant totalement le véhicule de B______, blessant 
celui-ci et sa passagère, C______, et endommageant sérieusement le véhicule 
espagnol, 
faits qualifiés d'infractions aux articles 90 al. 1 et 2 et 91 al. 2 let. b LCR. 
b. 
Il lui est également reproché d'avoir, à Genève, le 25 janvier 2020, consommé de 
la cocaïne et de l'ecstasy, faits qualifiés d'infraction à l'art. 19a ch. 1 LStup. 
B. 
Les faits pertinents suivants résultent du dossier: 
a. 
A teneur du rapport d'accident du 23 juin 2020, le 26 janvier 2020, la police a dû 
intervenir à la rue Liotard suite à un accident impliquant cinq véhicules, dont trois 
correctement stationnés, causé par un conducteur en état d'incapacité de conduire. A 
l'arrivée de la police, deux témoins se trouvaient sur les lieux de l'accident, identifiés par 
la suite comme étant D______ et E______. Selon les témoignages recueillis oralement 
sur place, X______, circulant à une vitesse inadaptée, a heurté un véhicule qui se 
trouvait correctement stationné à l'intersection entre la rue Liotard et la rue Henry-
Veyrassat, puis, immédiatement après ce heurt, a percuté un autre véhicule circulant en 
sens inverse, conduit par B______, le projetant contre deux autres véhicules 
correctement stationnés le long de la rue Liotard, à la hauteur du numéro 50. Suite au 
choc, B______ et sa passagère, C______, ont dû être désincarcérés par le SIS et 
conduits aux HUG. X______ a quant à lui été en mesure de sortir du véhicule et a 
également été conduit aux HUG. A teneur des renseignements fournis par le corps 
hospitalier, C______ a subi, en raison de l'accident, un épanchement sanguin 


- 4 - 
P/18116/2020 
intracrânien et pulmonaire et a dû rester une nuit en observation à l'hôpital. Ni B______ 
ni C______ n'ont souhaité déposer plainte contre X______. 
b.a. 
Entendu par la police le 26 janvier 2020, X______ a déclaré que, le soir 
précédent, aux alentours de 20h00, il s'était rendu chez un ami et avait commencé à 
boire. Vers 23h00, ils s'étaient rendus dans l'établissement F______, à la rue ______, où 
il avait pris un rail de cocaïne par voie nasale. La soirée s'était ensuite poursuivie dans la 
discothèque G______, située aux Acacias. Il avait bu quatre verres d'alcool fort (gin et 
vodka) ainsi qu'une bière de toute la soirée. A G______, il avait rencontré une femme 
prénommée K______, d'origine mexicaine, laquelle séjournait à l'hôtel H______ à la 
rue ______. A la fin de la soirée, il l'avait reconduite à son hôtel et tous deux avaient 
flirté dans sa voiture, sur une place de parking. Elle était ensuite sortie de son véhicule 
et il n'avait plus aucun souvenir de la suite des événements, se souvenant uniquement 
s'être réveillé à 17h00 aux HUG. Confronté aux photos de l'accident, le prévenu a 
indiqué n'en avoir aucun souvenir. Il n'avait pas pris de médicaments avant l'événement. 
S'agissant de sa consommation de stupéfiants, il lui arrivait de consommer de la cocaïne 
par voie nasale, à raison d'une fois par mois et de manière festive. 
b.b. 
Le 27 janvier 2020, X______ a déposé plainte contre inconnu car, en sortant de 
l'hôpital, le 26 janvier 2020, vers 18h00, il s'était rendu compte que sa montre et son 
alliance avaient disparu. A l'appui de sa plainte, il a brièvement exposé le déroulement 
de sa soirée et a déclaré ne plus se souvenir de rien suite à son départ de la boîte de nuit, 
vers 4h30. Il n'a aucunement fait référence à la dénommée K______. 
b.c. 
Le 30 janvier 2020, X______ a repris contact avec la police pour contester la 
validité du procès-verbal relatif à son audition car il n'était pas du tout en état d'être 
entendu le jour de l'accident. Il était en outre certain d'avoir été drogué par la jeune fille 
qu'il avait raccompagnée à l'hôtel H______. 
b.d. 
Devant le Ministère public, le prévenu a admis avoir conduit sous l'emprise de 
stupéfiants, plus particulièrement d'avoir consommé de la cocaïne tôt dans la soirée du 
25 janvier 2020. Toutefois, il n'avait pas consommé de MDMA ni de lorazépam. Selon 
lui, c'était la fille qu'il avait ramenée à l'hôtel qui lui avait administré ces deux 
substances à son insu. Il ne s'était pas volontairement mis dans cet état. L'accident qu'il 
avait causé le hantait car il aurait pu tuer des gens et se tuer lui-même. Il n'avait 
cependant aucun souvenir de ce qui s'était produit après 5h00, soit après avoir déposé la 
fille à l'hôtel. Il se souvenait qu'alors qu'il se trouvait sur la banquette arrière avec cette 
dernière, elle l'avait embrassé et lui avait mis un doigt dans la bouche en lui poussant la 
langue, ce qui l'avait forcé à déglutir. Il avait alors ressenti un goût amer. Il lui avait 
demandé ce que c'était et elle lui avait dit de rester tranquille, tout en lui maintenant la 
tête sur l'appuie-tête arrière. Il n'avait aucun souvenir de la suite des événements. Ayant 
pour habitude de conduire prudemment, il ne se reconnaissait pas dans le conducteur 
dangereux décrit par les témoins, quand bien même il ne remettait pas en cause leurs 
déclarations. Selon lui, sa première audition aurait dû être reportée au lendemain en 
raison de son état. Il a enfin expliqué que cet accident l'avait plongé dans un gouffre 
financier. Son assurance ayant refusé d'entrer en matière sur le remboursement de son 


- 5 - 
P/18116/2020 
véhicule, il avait en effet une dette ouverte de CHF 40'000.- envers la société de leasing. 
Il devait en outre passer un test toxicologique d'un coût de CHF 2'000.- pour pouvoir 
récupérer son permis de conduire. 
b.e. 
Par courrier du 10 février 2020, le prévenu a transmis à la police deux photos 
géolocalisées, prises durant la nuit du 26 janvier 2020, sur lesquelles il apparaissait avec 
la prénommée K______. 
c.a. 
D______ et E______ ont été entendus par la police en qualité de personnes 
appelées à donner des renseignements le 24 février 2020, respectivement le 29 février 
2020. 
c.b. 
Le premier a déclaré avoir requis l'intervention de la CECAL le jour des faits en 
raison de la conduite dangereuse d'un automobiliste. Alors qu'il marchait sur le trottoir 
de la rue Hoffmann, il avait aperçu une RANGE ROVER noire venant depuis la rue du 
Grand-Pré, en direction de l'avenue Wendt, circuler à très vive allure. Ce véhicule avait 
alors failli percuter quatre jeunes filles qui traversaient le passage pour piétons situé à 
l'intersection entre l'avenue Wendt et la rue Hoffman et qui étaient montées sur l'îlot 
central en face du Mac Donald's. Une dizaine de mètres plus loin, la RANGE ROVER 
avait percuté le trottoir avec sa roue avant gauche, avant de poursuivre sa route, en 
direction de la rue de Lyon. 
c.c. 
E______ a quant à lui expliqué que, le 26 janvier 2020, il circulait au volant de 
son véhicule, venant de la rue Hoffman en direction de l'avenue Wendt. Arrivé au feu 
rouge situé à la hauteur de l'avenue Wendt, il s'était arrêté et avait remarqué que le SUV 
qui se trouvait à l'arrêt devant lui avait dépassé la ligne d'arrêt et empiétait à moitié sur 
le passage pour piétons. Lorsque le feu de signalisation était passé au vert, le SUV 
n'avait pas tout de suite démarré et s'était fait klaxonner. Il avait alors fortement accéléré 
et bifurqué à gauche sur la rue Liotard, sa roue avant gauche percutant l'îlot central situé 
à l'intersection entre la rue Liotard et la rue Lamartine. Nonobstant ce heurt et le fait 
qu'il se trouvait sur une zone 30, le véhicule avait continué d'accélérer. Arrivé à la 
hauteur de la rue Liotard 52, peut-être avait-il touché un poteau de sécurité avec l'avant 
gauche de son véhicule car il s'était ensuite déporté sur la droite et avait percuté un 
véhicule correctement stationné, avant de causer l'accident avec le véhicule rouge qui 
circulait en sens inverse. 
d.a. 
Selon le rapport de renseignements du 23 juin 2020, l'examen du registre des 
séjours et des images de vidéosurveillance fournis par l'hôtel H______ pour la nuit du 
25 au 26 janvier 2020 n'a permis d'apporter aucun élément pertinent pour l'enquête, 
étant précisé qu'en raison d'une défaillance technique, les images relatives à la tranche 
horaire de 03h23 à 05h37 n'ont pas pu être extraites. Les lieux visés par l'accident étant 
hors de portée des caméras de vidéosurveillance, aucune image n'a pu être exploitée. 
d.b. 
A teneur du rapport d'expertise toxicologique du 25 février 2020, X______ 
présentait, dans le sang, une concentration de 58 µg/l de cocaïne, de 25 µg/l d'ecstasy 
(MDMA), de 100 µg/l de lorazépam, ainsi qu'une concentration d'éthanol comprise 
entre 0.28 et 0.94 g/kg. La diminution de la capacité de conduire avait été aggravée par 


- 6 - 
P/18116/2020 
la présence concomitante dans l'organisme de lorazépam et d'éthanol, substances dont 
les effets inhibiteurs et dépresseurs au niveau du système nerveux central se 
potentialisaient mutuellement. Du point de vue pharmacologique, la présence 
concomitante dans l'organisme de cocaïne et de MDMA avait pu provoquer un effet 
antagoniste altérant la perception du conducteur s'agissant de sa capacité de conduire. 
C.a.a. Lors de l'audience de jugement du 14 juillet 2021, X______ a confirmé ses 
précédentes déclarations. Il n'avait jamais consommé de MDMA dans sa vie et n'avait 
pas pris de lorazépam au cours de la soirée. En quittant l'G______, il n'était ni fatigué ni 
bourré et se sentait en parfait état de conduire, quand bien même il avait consommé de 
la cocaïne vers 1h30. Voulant se montrer gentleman, il avait accepté de ramener la jeune 
fille à son hôtel malgré le grand détour que cela impliquait et le fait qu'il était pressé de 
rentrer chez lui car il devait se lever tôt le lendemain. Lorsque la fille avait mis le doigt 
dans sa bouche, l'effet avait été immédiat et il avait eu un black-out. Ce n'était pas un 
comprimé qu'il avait avalé, car sinon il l'aurait recraché, mais de la poudre. Il n'avait 
aucun souvenir de la suite, en particulier d'avoir conduit et eu un accident. Il éprouvait 
des regrets et se demandait pourquoi il avait fait cela. Il ne touchait plus à la drogue 
désormais. Avant les faits, il n'avait jamais eu d'accident ni de retrait de permis. 
a.b. 
Entendu en qualité de témoin, I______, ami du prévenu, a déclaré avoir passé la 
soirée du 25 janvier 2020 avec le prévenu. Celui-ci était venu dîner chez lui, puis ils 
s'étaient rendus avec d'autres amis au F______, avant de poursuivre leur soirée à 
l'G______, qu'ils avaient quitté vers 4h00 ou 4h30. Lui-même était rentré en taxi et 
X______ était parti avec une fille. Lors de leur départ de G______, X______ avait l'air 
tout à fait normal. Il était lucide et drôle et rigolait avec la fille. Il n'avait jamais vu cette 
dernière auparavant. Elle était seule et était très "dark". Il savait que le prévenu avait 
consommé de la cocaïne avant de quitter le F______, soit vers 1h30, car ce dernier le lui 
avait dit. Pour se rendre à G______, ils avaient pris la voiture et X______ avait conduit. 
Il connaissait le prévenu depuis 20 ans et ne l'avait jamais vu faire d'excès. Il avait 
uniquement connaissance d'une consommation occasionnelle de cocaïne. 
a.c. 
Par le biais de son conseil, X______ a déposé un bordereau de pièces 
comportant notamment un rapport médical établi par les HUG le jour de l'accident et 
faisant état d'un patient "obnubilé", déclarant avoir consommé de l'alcool et de la 
cocaïne mais ignorant s'il avait pris d'autres drogues. 
a.d. 
A l'issue de l'audience, le Tribunal a indiqué son intention d'entendre un expert 
en toxicologie. 
b.a. 
L'audience de jugement a été reconvoquée le 18 août 2021. Lors de celle-ci, 
J______, toxicologue forensique ayant participé à la rédaction du rapport d'expertise 
toxicologique du 25 février 2020, a été entendue en qualité de témoin. Interrogée sur les 
effets des différentes substances consommées par le prévenu le jour des faits, elle a 
expliqué que la cocaïne et le MDMA étaient des psychostimulants, tous deux entraînant 
un effet euphorisant et une agitation. Le lorazépam était un anxiolytique et avait un effet 
plutôt sédatif, entraînant une somnolence et parfois des vertiges ou une perte de 
coordination. La quantité de cocaïne observée chez le prévenu paraissait normale pour 


- 7 - 
P/18116/2020 
une personne ayant consommé un rail; la quantité d'ecstasy, qui pouvait se trouver sous 
forme de comprimé, de gélule ou de poudre, était quant à elle relativement basse du 
point de vue d'un consommateur régulier; la quantité de lorazépam était enfin très 
élevée pour quelqu'un qui serait sous traitement de cette substance. Le lorazépam 
pouvait notamment être utilisé par les consommateurs de psychostimulants pour les 
aider à la descente. Cette substance pouvait entraîner une amnésie, et ce de manière 
assez rapide. Dans le cas d'espèce, le contexte était particulier en raison de la 
consommation cumulée de plusieurs substances, leurs effets se potentialisant. Cumulés, 
l'alcool et le lorazépam augmentaient l'effet amnésiant et la perte de maîtrise. Associés à 
de la cocaïne, ils pouvaient en outre engendrer une perte de perception et des réflexes. 
Les déclarations du prévenu s'agissant de son black-out et de la durée de celui-ci étaient 
tout à fait plausibles. Il était possible qu'en prenant le volant à 9h30, le prévenu se soit 
trouvé dans un état de semi-conscience et qu'il soit rentré sous automatisme. Elle 
pensait toutefois qu'à son "réveil" dans la voiture après son black-out, la personne 
pouvait se rendre compte de l'état dans lequel elle se trouvait. Il était difficile de dire si, 
à ce moment, le prévenu avait conscience du fait que ses capacités étaient altérées. Cela 
dépendait des habitudes de consommation. Il était difficile d'évaluer dans quel état 
s'était retrouvé le prévenu à son réveil dans la voiture et l'effet des différentes 
substances mélangées. 
b.b. 
Interpellés par le Tribunal, les HUG ont, par courrier daté du 30 août 2021, 
indiqué qu'aucun médicament n'avait été administré au prévenu le 26 janvier 2020 lors 
de son séjour en leurs locaux. 
c. 
Les plaidoiries se sont tenues le 4 novembre 2021. Lorsqu'il a eu la parole en 
dernier, X______ a tenu à ajouter que, s'il avait fait tout ce chemin, c'était pour faire 
valoir ses droits et être reconnu en tant que victime car il avait été drogué et détroussé à 
son insu. Il se sentait doublement sanctionné, pénalement et financièrement. 
D.a. 
X______, de nationalité française, est né le ______1982 au Kosovo. Il est marié 
et a un enfant à charge, étant précisé que la naissance d'un second enfant est prévue pour 
le mois de décembre. Il travaille en qualité d'employé de banque et perçoit un revenu 
mensuel net de CHF 9'600.-. 
b. 
Selon l'extrait de son casier judiciaire suisse, il n'a pas d'antécédent. 
 
EN DROIT 
Culpabilité 
1.1.1 Selon l'art. 90 al. 1 LCR, celui qui viole les règles de la circulation prévues par la 
présente loi ou par les dispositions d'exécution émanant du Conseil fédéral, en 
l'occurrence les articles 26 LCR (devoir de prudence) et 33 LCR (obligations à l'égard 
des piétons), est puni d'une amende. 


- 8 - 
P/18116/2020 
En vertu de l'art. 90 al. 2 LCR, celui qui, par une violation grave d'une règle de la 
circulation, crée un sérieux danger pour la sécurité d'autrui ou en prend le risque est 
puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire. 
Pour déterminer si une violation d'une règle de la circulation doit être qualifiée de grave 
au sens de l'art. 90 al. 2 LCR, il faut procéder à une appréciation aussi bien objective 
que subjective. 
D'un point de vue objectif, la violation grave d'une règle de circulation au sens de l'art. 
90 al. 2 LCR suppose que l'auteur a mis sérieusement en danger la sécurité du trafic. Il y 
a création d'un danger sérieux pour la sécurité d'autrui non seulement en cas de mise en 
danger concrète, mais déjà en cas de mise en danger abstraite accrue (ATF 142 IV 93 
consid. 3.1 ; 131 IV 133 consid. 3.2). 
Subjectivement, l'état de fait de l'art. 90 al. 2 LCR exige, selon la jurisprudence, un 
comportement sans scrupules ou gravement contraire aux règles de la circulation, c'est-
à-dire une faute grave et, en cas d'acte commis par négligence, à tout le moins une 
négligence grossière. Celle-ci doit être admise lorsque le conducteur est conscient du 
caractère généralement dangereux de son comportement contraire aux règles de la 
circulation. Mais une négligence grossière peut également exister lorsque, contrairement 
à ses devoirs, l'auteur ne prend absolument pas en compte le fait qu'il met en danger les 
autres usagers, en d'autres termes s'il se rend coupable d'une négligence inconsciente. 
Dans de tels cas, une négligence grossière ne peut être admise que si l'absence de prise 
de conscience du danger créé pour autrui repose elle-même sur une absence de 
scrupules (ATF 131 IV 133 consid. 3.2). 
Dans la mesure où l’art. 90 al. 2 LCR est une forme aggravée de l’art. 90 al. 1 LCR, un 
concours entre ces deux alinéas pour la même infraction est normalement exclu 
(GALLIANO, Le délit de chauffard, Analyse et implications de l'art. 90 al. 3 LCR, 
Berne 2019, p. 146). 
1.1.2. A teneur de l'art. 31 LCR, le conducteur devra rester constamment maître de son 
véhicule de façon à pouvoir se conformer aux devoirs de la prudence (al. 1). Toute 
personne qui n’a pas les capacités physiques et psychiques nécessaires pour conduire un 
véhicule parce qu’elle est sous l’influence de l’alcool, de stupéfiants, de médicaments 
ou pour d’autres raisons, est réputée incapable de conduire pendant cette période et doit 
s’en abstenir (al. 2). 
Lorsque la perte de maîtrise est uniquement due à l'état d'incapacité du conducteur, ce 
qui suppose, en règle générale, que les capacités de l'auteur soient fortement réduites, 
notamment par la présence d'un taux d'alcoolémie élevé, la violation de l'art. 31 al. 1 
LCR (perte de maîtrise du véhicule), réprimée par l'art. 90 LCR, est absorbée par l'art. 
91 LCR (JEANNERET, Les dispositions pénales de la Loi sur la circulation routière, 
Commentaire Stämpfli, 2007, n. 93 ad art. 90 LCR). Une telle absorption ne peut 
cependant intervenir que dans des cas exceptionnels et pour autant que la première 
violation des règles de la circulation soit exclusivement due à l'ivresse. Ainsi, celui qui 
prend le volant alors qu'il se trouve dans un état de fatigue résultant de l'heure tardive et 


- 9 - 
P/18116/2020 
de surmenage adopte un comportement contraire à l'art. 31 al. 2 LCR, lequel constitue 
en soi une faute propre à compromettre la sécurité de la route au sens de l'art. 16 LCR 
(arrêt du Tribunal fédéral 6A.82/2001 du 12 septembre 2001). 
1.1.3. Est puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine 
pécuniaire quiconque conduit un véhicule automobile alors qu'il se trouve dans 
l'incapacité de conduire pour d'autres raisons que l'alcool (art. 91 al. 2 let. b LCR). 
L'art. 2 al. 1 OCR interdit la conduite à quiconque n'en est pas capable parce qu'il est 
surmené, sous l'effet de l'alcool, d'un médicament, d'un stupéfiant ou pour toute autre 
raison. L'al. 2 let. c et g précise qu'un conducteur est réputé incapable de conduire 
chaque fois qu'il est prouvé que son sang contient de la cocaïne et de la MDMA 
(méthylendioxyméthamphétamine). 
La présence de stupéfiants au sens de l'art. 2 al. 2 OCR est considérée comme prouvée 
lorsque leur quantité dans le sang atteint ou dépasse 15 µg/L de cocaïne, respectivement 
15 µg/L de MDMA (art. 34 let. c et g OOCCR-OFROU). 
1.2. 
En l'espèce, la matérialité des faits est établie par les éléments du dossier et au 
demeurant non contestée. 
Le prévenu a conduit à une vitesse inadaptée, omis d'accorder la priorité à quatre 
personnes engagées sur le passage pour piétons, lesquelles ont dû se précipiter sur l'îlot 
central pour éviter une collision, heurté un véhicule correctement stationné, avant de 
perdre la maîtrise de son véhicule et de provoquer un accident avec deux blessés. Par 
son comportement, il a mis sérieusement en danger la sécurité du trafic, des usagers de 
la route et des piétons. 
Il est en outre établi que le prévenu était sous l'emprise de stupéfiants (cocaïne et 
ecstasy) au moment des faits. Il a par ailleurs admis avoir consommé de la cocaïne vers 
1h30, tout en sachant qu'il prendrait le volant par la suite, et a ainsi pleinement accepté 
de conduire sous l'emprise de cette substance, ce qui constitue en soi une faute propre à 
compromettre la sécurité de la route et à réaliser les conditions de l'infraction à l'art. 91 
al. LCR au regard des valeurs de cocaïne révélées dans le sang du prévenu. 
Ces faits sont constitutifs de violation grave des règles de la circulation routière et de 
conduite en état d'incapacité de conduire pour d'autres raisons que l'alcool au sens des 
art. 90 al. 2 et 91 al. 2 let. b LCR, étant précisé que les contraventions à l'art. 90 al. 1 
LCR, soit le fait d'avoir circulé à une vitesse inadaptée, omis d'accorder la priorité aux 
piétons et heurté un véhicule correctement stationné, procèdent de la même unité 
d'action et, partant, sont absorbées par l'art. 90 al. 2 LCR. La perte de maîtrise n'est en 
revanche pas absorbée par l'art. 91 LCR, le prévenu s'étant nécessairement trouvé dans 
un état de fatigue au vu de son emploi du temps durant la nuit. 
Il sera relevé que le fait d'avoir circulé entre F______ et G______, et entre G______ et 
l'Hôtel H______, alors que le prévenu se trouvait déjà sous l'emprise de cocaïne, n'est 
pas retenu dans l'ordonnance pénale, de sorte que le prévenu échappe à une 
condamnation pour ces faits. 


- 10 - 
P/18116/2020 
2.1. 
Selon l'art. 19a ch. 1 LStup, celui qui, sans droit, aura consommé 
intentionnellement des stupéfiants ou celui qui aura commis une infraction à l'art. 19 
LStup pour assurer sa propre consommation est passible de l'amende. 
2.2. 
En l'espèce, le prévenu a admis avoir consommé de la cocaïne le soir des faits, 
ce qui suffit déjà à réaliser l'infraction à l'art. 19a ch. 1 LStup. 
Peine 
3.1.1. Selon l'art. 47 CP, le juge fixe la peine d'après la culpabilité de l'auteur. Il prend 
en considération les antécédents et la situation personnelle de ce dernier ainsi que l'effet 
de la peine sur son avenir (al. 1). La culpabilité est déterminée par la gravité de la lésion 
ou de la mise en danger du bien juridique concerné, par le caractère répréhensible de 
l'acte, par les motivations et les buts de l'auteur et par la mesure dans laquelle celui-ci 
aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion, compte tenu de sa situation personnelle et 
des circonstances extérieures (al. 2). 
3.1.2. En application de l'art. 19 CP, l'auteur n'est pas punissable si, au moment d'agir, il 
ne possédait pas la faculté d'apprécier le caractère illicite de son acte ou de se 
déterminer d'après cette appréciation (al. 1). Le juge atténue la peine si, au moment 
d'agir, l'auteur ne possédait que partiellement la faculté d'apprécier le caractère illicite 
de son acte ou de se déterminer d'après cette appréciation (al. 2). Si l'auteur pouvait 
éviter l'irresponsabilité ou la responsabilité restreinte et prévoir l'acte commis en cet 
état, les al. 1 à 3 ne sont pas applicables (al. 4). 
Le juge doit apprécier la culpabilité subjective de l'auteur à partir de la gravité objective 
de l'acte. Dans le cadre de cette appréciation, il doit aussi tenir compte de la diminution 
de responsabilité de l'auteur et doit indiquer dans quelle mesure celle-ci exerce un effet 
atténuant sur la culpabilité. Une diminution de la responsabilité au sens de l'art. 19 CP 
ne constitue qu'un critère parmi d'autres pour déterminer la faute liée à l'acte, et non plus 
un facteur qui interfère directement sur la peine. La réduction de la peine n'est que la 
conséquence de la faute plus légère (ATF 136 IV 55 consid. 5.5, 5.6 et 6.1 p. 59 et 
suivantes, arrêt du Tribunal fédéral 6B_741/2010 du 9 novembre 2010 consid. 3.1.2). 
Ainsi, le juge doit procéder comme suit en cas de diminution de la responsabilité 
pénale: dans un premier temps, il doit décider, sur la base des constatations de fait de 
l'expertise, dans quelle mesure la responsabilité pénale de l'auteur doit être restreinte sur 
le plan juridique et comment cette diminution de la responsabilité se répercute sur 
l'appréciation de la faute. La faute globale doit être qualifiée et désignée expressément 
dans le jugement (art. 50 CP). Dans un second temps, il convient de déterminer la peine 
hypothétique, qui correspond à cette faute. La peine ainsi fixée peut enfin être modifiée 
en raison de facteurs liés à l'auteur (Täterkomponente) ainsi qu'en raison d'une 
éventuelle tentative selon l'art. 22 al. 1 CP (arrêt du Tribunal fédéral 6B_42/2015 du 22 
juillet 2015 consid. 2.3.1). 
3.1.3. D'après l'art. 49 al. 1 CP, si en raison d'un ou de plusieurs actes, l'auteur remplit 
les conditions de plusieurs peines de même genre, le juge le condamne à la peine de 
l'infraction la plus grave et l'augmente dans une juste proportion. Il ne peut toutefois 


- 11 - 
P/18116/2020 
excéder de plus de la moitié le maximum de la peine prévue pour cette infraction. Il est 
en outre lié par le maximum légal de chaque genre de peine. Si le juge doit prononcer 
une condamnation pour une infraction que l'auteur a commise avant d'avoir été 
condamné pour une autre infraction, il fixe la peine complémentaire de sorte que 
l'auteur ne soit pas puni plus sévèrement que si les diverses infractions avaient fait 
l'objet d'un seul jugement (al. 2). 
3.1.4. Sauf disposition contraire, la peine pécuniaire est de trois jours-amende au 
moins et ne peut excéder 180 jours-amende. Le juge fixe leur nombre en fonction de la 
culpabilité de l'auteur (art. 34 al. 1 CP). 
3.1.5. Le juge suspend en règle générale l'exécution d'une peine pécuniaire ou d'une 
peine privative de liberté de deux ans au plus lorsqu'une peine ferme ne paraît pas 
nécessaire pour détourner l'auteur d'autres crimes ou délits (art. 42 al. 1 CP). 
Pour l'octroi du sursis, le juge doit poser un pronostic quant au comportement futur de 
l'auteur. La question de savoir si le sursis serait de nature à détourner l'accusé de 
commettre de nouvelles infractions doit être tranchée sur la base d'une appréciation 
d'ensemble, tenant compte des circonstances de l'infraction, des antécédents de l'auteur, 
de sa réputation et de sa situation personnelle au moment du jugement, notamment de 
l'état d'esprit qu'il manifeste. Le sursis est la règle dont on ne peut s'écarter qu'en 
présence d'un pronostic concrètement défavorable. Il prime en cas d'incertitude (ATF 
134 IV 1). 
3.1.6. Sauf disposition contraire de la loi, le montant maximal de l'amende est de 
CHF 10'000.- (art. 106 CP). 
3.2. 
En l'espèce, la faute du prévenu est importante dans la mesure où il a pris le 
volant en état d'incapacité de conduire et a mis concrètement et sérieusement en danger 
la sécurité de plusieurs usagers de la route par sa conduite, étant relevé que deux 
personnes ont été blessées suite à l'accident qu'il a provoqué et dont les conséquences 
auraient pu être dramatiques. 
Cela étant, se pose la question de la responsabilité du prévenu au moment des faits. 
Le prévenu a consommé de la cocaïne au F en sachant qu'il devait conduire et a 
pleinement accepté de prendre le volant sous l'emprise de cette substance, sans le 
moindre scrupule, de sorte qu'il ne saurait bénéficier d'aucune diminution de 
responsabilité pour la conduite sous l'emprise de cocaïne. Quand bien même il se sentait 
en état de capacité de conduire sous l'emprise de cette substance, il était objectivement 
en état d'incapacité. Il échappe d'ailleurs à une condamnation pour sa conduite entre F et 
G______ et entre G______ et l'Hôtel H______, alors qu'il était sous l'emprise de cette 
substance, ces faits n'étant pas retenus dans l'ordonnance pénale. Il sera néanmoins 
relevé que le prévenu n'a pas hésité à prendre son ami comme passager de son véhicule, 
puis à faire un large détour et à prendre une autre passagère à bord de son véhicule, 
alors qu'il savait avoir consommé de la cocaïne, de sorte qu'il avait manifestement 
accepté de conduire sous l'influence de cette drogue. 


- 12 - 
P/18116/2020 
S'agissant de l'ecstasy et du lorazépam retrouvés dans son sang, malgré les apparentes 
incohérences dans les différentes déclarations du prévenu après les faits, les éléments du 
dossier ne permettent pas d'exclure la version de ce dernier selon laquelle il aurait 
ingéré ces substances sans l'avoir prémédité et de manière forcée, par la jeune femme 
rencontrée en boîte de nuit. L'experte a pour le surplus indiqué que les déclarations du 
prévenu s'agissant de son black-out et de la durée de celui-ci étaient plausibles. Elle a 
également souligné que les substances ingérées avaient pu altérer ses perceptions et ses 
réflexes ainsi que sa capacité à se déterminer sur ses propres capacités. 
Au regard de ce qui précède, un état de perception altéré sera pris en compte dans la 
détermination de la faute du prévenu en ce qui concerne la violation grave des règles de 
la circulation routière, à titre de diminution de responsabilité, aucun élément ne 
permettant toutefois de retenir un état d'irresponsabilité totale. En effet, le prévenu ne 
pouvait que se rendre compte qu'il n'était pas dans son état normal au moment de se 
réveiller dans sa voiture, de surcroît sur la banquette arrière, et que plusieurs heures 
s'étaient écoulées depuis qu'il avait quitté G______. 
S'agissant de la période pénale, il s'est agi d'un acte ponctuel et isolé. 
Sa collaboration a été bonne, dans la mesure de ses capacités. 
Sa prise de conscience de la gravité de ses actes a été bonne dans l'ensemble jusqu'à la 
dernière audience. Le prévenu s'est en effet dit traumatisé par ses actes et a expliqué 
avoir changé de comportement après les faits, mettant notamment un terme à ses 
consommations de cocaïne. Ses derniers mots laissent toutefois penser qu'il se considère 
exclusivement comme une victime. 
La situation personnelle du prévenu n'explique pas ses agissements. Il n'a pas 
d'antécédent, ce qui est un facteur neutre dans le cadre de la fixation de la peine. 
Il y a concours d'infractions, ce qui constitue un facteur aggravant. 
La peine de base à prononcer s'agissant de la conduite d'un véhicule automobile dans 
l'incapacité de conduire pour d'autres raisons que l'alcool sera fixée à 100 unités 
pénales. Elle sera augmentée dans une juste proportion pour la violation grave des 
règles de la circulation routière en tenant compte de la diminution de responsabilité du 
prévenu, étant précisé qu'une responsabilité pleine et entière aurait conduit le Tribunal à 
prononcer une peine hypothétique d'à tout le moins 120 unités pénales pour l'infraction 
à l'art. 90 al. 2 LCR, compte tenu de la gravité des faits. Ainsi, la peine sera en 
définitive fixée à 140 jours-amende. 
Le montant du jour-amende sera fixé à CHF 140.-, montant en adéquation avec sa 
situation financière. 
Rien ne permet de retenir que le pronostic devrait être considéré comme défavorable, de 
sorte que la peine sera assortie du sursis et le délai d'épreuve fixé à 3 ans. Il sera pour le 
surplus renoncé à prononcer une amende à titre de sanction immédiate au vu des 
conséquences financières lourdes de cet événement pour le prévenu, lesquelles 
constituent déjà une forme de sanction. 


- 13 - 
P/18116/2020 
Une amende de CHF 300.- sera enfin prononcée pour la consommation de stupéfiants, 
aucun motif ne justifiant de renoncer à infliger une peine au prévenu. 
Frais 
4. 
Le prévenu sera condamné en tous les frais de la procédure, la diminution de 
responsabilité retenue ne justifiant pas de s'écarter de la règle de l'art. 426 CPP. 
Vu l'annonce d'appel du 15 novembre 2021, à l'origine du présent jugement motivé, il 
sera également condamné à un émolument complémentaire de jugement de CHF 600.- 
(art. 9 al. 2 du Règlement fixant le tarif des frais en matière pénale [RTFMP; E 
4.10.03]). 
 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL DE POLICE 
statuant à nouveau : 
Déclare X______ coupable de violation grave des règles de la circulation routière (art. 
90 al. 2 LCR), de conduite d'un véhicule automobile dans l'incapacité de conduire pour 
d'autres raisons que l'alcool (art. 91 al. 2 let. b LCR) et d'infraction à l'art. 19a ch. 1 
LStup. 
Condamne X______ à une peine pécuniaire de 140 jours-amende (art. 34 CP). 
Fixe le montant du jour-amende à CHF 140.-. 
Met X______ au bénéfice du sursis et fixe la durée du délai d'épreuve à 3 ans (art. 42 et 
44 CP). 
Avertit X______ que s'il devait commettre de nouvelles infractions durant le délai 
d'épreuve, le sursis pourrait être révoqué et la peine suspendue exécutée, cela sans 
préjudice d'une nouvelle peine (art. 44 al. 3 CP). 
Condamne X______ à une amende de CHF 300.- (art. 106 CP). 
Prononce une peine privative de liberté de substitution de 3 jours. 
Dit que la peine privative de liberté de substitution sera mise à exécution si, de manière 
fautive, l'amende n'est pas payée. 
Condamne X______ aux frais de la procédure, qui s'élèvent à CHF 3'079.20, y compris 
un émolument de jugement de CHF 300.- (art. 426 al. 1 CPP). 


- 14 - 
P/18116/2020 
Ordonne la communication du présent jugement aux autorités suivantes : Casier 
judiciaire suisse, Office cantonal de la population et des migrations, Service cantonal 
des véhicules, Service des contraventions (art. 81 al. 4 let. f CPP). 
Informe les parties que, dans l'hypothèse où elles forment un recours à l'encontre du 
présent jugement ou en demandent la motivation écrite dans les dix jours qui suivent la 
notification du dispositif (art. 82 al. 2 CPP), l'émolument de jugement fixé sera en 
principe triplé, conformément à l'art. 9 al. 2 du Règlement fixant le tarif des frais en 
matière pénale (RTFMP; E 4.10.03). 
 
La Greffière 
 
Carole PRODON 
 
La Présidente 
 
Katalyn BILLY 
 
 
Voies de recours 
Les parties peuvent annoncer un appel contre le présent jugement, oralement pour 
mention au procès-verbal, ou par écrit au Tribunal pénal, rue des Chaudronniers 9, case 
postale 3715, CH-1211 Genève 3, dans le délai de 10 jours à compter de la 
communication du dispositif écrit du jugement (art. 398, 399 al. 1 et 384 let. a CPP). 
Selon l'art. 399 al. 3 et 4 CPP, la partie qui annonce un appel adresse une déclaration 
écrite respectant les conditions légales à la Chambre pénale d'appel et de révision, Place 
du Bourg-de-Four 1, case postale 3108, CH-1211 Genève 3, dans les 20 jours à compter 
de la notification du jugement motivé. 
Si le défenseur d'office ou le conseil juridique gratuit conteste également son 
indemnisation, il peut interjeter recours, écrit et motivé, dans le délai de 10 jours dès la 
notification du jugement motivé, à la Chambre pénale d'appel et de révision contre la 
décision fixant son indemnité (art. 396 al. 1 CPP). 
L'appel ou le recours doit être remis au plus tard le dernier jour du délai à la juridiction 
compétente, à la Poste suisse, à une représentation consulaire ou diplomatique suisse ou, 
s'agissant de personnes détenues, à la direction de l'établissement carcéral (art. 91 al. 2 
CPP). 
 
Etat de frais 


- 15 - 
P/18116/2020 
Frais du Ministère public 
CHF 1'544.00 
Convocations devant le Tribunal 
CHF 120.00 
Frais postaux (convocation) 
CHF 49.00 
Indemnités payées aux témoins/experts 
CHF 1'009.20 
Emolument de jugement 
CHF 300.00 
Etat de frais 
CHF 50.00 
Frais postaux (notification) 
CHF 7.00 
Total CHF 3'079.20 
 
========== 
Emolument de jugement complémentaire 
CHF 600.00 
 
========== 
Total des frais CHF 3'679.20