ge_gerichte · AARP/404/2023 · 2023-11-01 · fr


Siégeant : Monsieur Fabrice ROCH, président ; Madame Gaëlle VAN HOVE et 
Madame Delphine GONSETH, juges. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/10619/2022 
AARP/404/2023
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 1er novembre 2023 
 
Entre 
A______, domicilié ______, comparant par Me B______, avocat, 
appelant, 
 
contre le jugement JTDP/1024/2023 rendu le 15 août 2023 par le Tribunal de police, 
 
et 
 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 
 
 
 
 


- 2/3 - 
Vu le jugement du Tribunal de police du 15 août 2023 ; 
Vu l'appel formé en temps utile par A______ ; 
Vu les mandats de comparution et les avis d'audience adressés par la Chambre pénale 
d'appel et de révision (CPAR) aux parties le 13 octobre 2023, fixant les débats d'appel au 
7 décembre 2023 ; 
Vu le retrait d'appel intervenu en temps utile par courrier du 18 octobre 2023 (art. 386 al. 2 
let. a du code de procédure pénale [CPP]) ; 
Que Me B______, conseil de A______, a sollicité que les frais de la procédure d'appel 
soient exceptionnellement laissés à la charge de l'État compte tenu, d'une part, de 
l'indigence de son client et, d'autre part, des difficultés de ce dernier à saisir les enjeux de 
la procédure. A l'appui de cette conclusion, Me B______ a produit un courrier adressé le 
26 mai 2023 à l'Office cantonal des assurances sociales (OCAS) par la Doctoresse 
C______, psychiatre de A______, duquel il ressort que ce dernier est suivi depuis de 
nombreuses années en raison de troubles psychiques importants "difficilement 
récupérables" ; en sus de son illettrisme, il souffre de troubles cognitifs ainsi que de 
dépression chronique, présente un comportement antisocial (isolement de sa famille et de 
ses amis et difficultés à s'intégrer dans un groupe) et est dépendant à l'alcool ; 
Qu'il résulte du jugement entrepris que A______, né le ______ 1974 au Portugal, pays dont 
il est ressortissant, est titulaire d'un permis C. Il est célibataire, sans enfant et sans emploi. 
Il bénéficie d'une aide mensuelle de l'Hospice général de l'ordre de CHF 700.-, en sus de la 
prise en charge de son loyer et de son assurance maladie. Il est endetté à hauteur d'environ 
CHF 20'000.- ; 
Que l'art. 428 al. 1 CPP consacre que les frais de la procédure de recours sont mis à la 
charge des parties dans la mesure où elles ont obtenu gain de cause ou succombé, la partie 
qui retire son appel étant considérée avoir succombé ; 
Que, selon l'art. 425 CPP, l'autorité pénale peut accorder un sursis pour le paiement des 
frais de procédure ; elle peut réduire ou remettre les frais compte tenu de la situation de la 
personne astreinte à les payer ; 
Qu'en l'espèce, en dépit de l'absence de demande de mise au bénéfice de l'assistance 
juridique, il ressort du jugement entrepris, de même que du courrier produit par le conseil 
de A______, que la situation de ce dernier est précaire, tant du point de vue financier que 
du point de vue personnel. Les troubles psychiques durables de l'appelant, qualifiés de 
"difficilement récupérables" par sa psychiatre, sont de nature à l'empêcher de saisir la 
portée de la présente procédure, comme l'a relevé son conseil. Les frais de la procédure 
d'appel seront par conséquent laissés à la charge de l'État. 
* * * * * 
 


- 3/3 - 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Prend acte du retrait de l'appel. 
Raye la cause du rôle. 
Laisse les frais de la procédure d'appel à la charge de l'État. 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police. 
 
La greffière : 
Sarah RYTER 
 
Le président : 
Fabrice ROCH 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF), le présent 
arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition 
complète (art. 100 al. 1 LTF), par-devant le Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la 
voie du recours en matière pénale, sous la réserve qui suit.