ge_gerichte · ACJC/454/2022 · 2022-02-21 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 5 avril 2022 et à 
Madame C______, juge au Tribunal de première instance, pour information le même 
jour. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/24777/2021 
ACJC/454/2022 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MERCREDI 30 MARS 2022 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, RUSSIE, recourant contre un jugement rendu 
par la délégation en matière de récusation du Tribunal civil de ce canton le 21 février 
2022, comparant en personne, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______ [GE], intimé, comparant par Me Caroline 
FERRERO MENUT, avocate, ETUDE CANONICA & ASSOCIES, rue François-Bellot 
2, 1206 Genève, en l'Étude de laquelle il fait élection de domicile. 
 


- 2/4 - 
 
C/24777/2021 
Attendu, EN FAIT, que par requête datée du 10 décembre 2021, A______ a requis la 
récusation de la juge C______ au motif que celle-ci aurait intentionnellement mal 
orthographié son prénom, dans le but de l'insulter; 
Que par jugement du 21 février 2022, la Présidente du Tribunal civil a déclaré 
irrecevable cette requête au motif que A______ n'avait pas fourni l'avance de frais de 
500 fr. requise dans le délai supplémentaire qui lui avait été imparti au 4 février 2022; 
Que par acte déposé le 28 février 2022 à l'Ambassade de Suisse à Moscou, A______ a 
formé recours contre ce jugement; qu'il a exposé qu'il ne disposait pas des moyens 
financiers nécessaires pour payer l'avance de frais, ce que savait le Tribunal puisqu'il 
bénéficiait de l'assistance judiciaire; qu'en tout état de cause, même s'il avait disposé de 
moyens suffisants, il n'aurait pas pu, d'un point de vue technique, transférer le montant 
requis depuis la Russie où il réside; il sollicitait dès lors l'annulation du jugement 
attaqué; 
Considérant, EN DROIT, que les décisions statuant sur une demande de récusation sont 
uniquement susceptibles de faire l'objet d'un recours auprès de la Chambre civile de la 
Cour de justice dans un délai de 10 jours à compter de leur notification (art. 50 al. 2 et 
321 al. 1 et 2 CPC; 13 al. 2 LaCC); 
Qu'à teneur de l'art. 321 al. 1 CPC, il incombe à la partie recourante de motiver son 
recours, c'est-à-dire de démontrer le caractère erroné de la motivation attaquée (ATF 
138 III 374 consid. 4.3.1 concernant l'appel, dont les principes sont applicables au 
recours; cf. CHAIX, Introduction au recours de la nouvelle procédure civile fédérale in 
SJ 2009 II p. 257 ss, p. 265); 
Que pour satisfaire à cette exigence, il ne lui suffit ainsi pas de renvoyer aux moyens 
soulevés en première instance, ni de se livrer à des critiques toutes générales de la 
décision attaquée; sa motivation doit être suffisamment explicite pour que l'instance de 
recours puisse la comprendre aisément, ce qui suppose une désignation précise des 
passages de la décision que la partie recourante attaque et des pièces du dossier sur 
lesquelles repose sa critique (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1 précité); 
Qu'en l'espèce, le recourant ne critique pas le jugement attaqué en tant qu'il a considéré, 
à juste titre, que le défaut de paiement de l'avance de frais requise entraînait 
l'irrecevabilité de sa requête; 
Qu'il soutient en revanche qu'il ne disposait pas des moyens financiers pour payer ladite 
avance; qu'il ne fournit toutefois aucun élément propre à rendre vraisemblable son 
affirmation; qu'il lui appartenait par ailleurs de solliciter l'assistance judicaire, s'il s'y 
estimait fondé, dont l'octroi est examiné pour chaque nouvelle procédure, notamment au 
vu des chances de succès de la demande concernée; que le fait qu'il ait bénéficié de 
l'assistance judiciaire pour une autre procédure n'est dès lors pas pertinent; qu'en tout 


- 3/4 - 
 
C/24777/2021 
état de cause, s'il entendait contester la décision d'avance de frais, il devait former 
recours contre cette dernière; 
Qu'il n'étaye par ailleurs d'aucune manière son affirmation selon laquelle il n'était 
techniquement pas possible pour lui de transférer de l'argent de Russie en Suisse dans le 
délai supplémentaire qui lui avait été imparti au 4 février 2022; 
Qu'au vu de ce qui précède, le recours ne comporte pas de motivation conforme aux 
exigences en la matière, même interprétées de manière large à l'égard d'un plaideur en 
personne; qu'il sera donc déclaré irrecevable d'entrée de cause (art. 322 al. 1 in fine 
CPC); 
Qu'au vu des circonstances particulières du cas d'espèce, il sera renoncé à percevoir des 
frais judicaires pour la présente décision (art. 7 al. 2 RTFMC). 
* * * * * 


- 4/4 - 
 
C/24777/2021 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
 
Déclare irrecevable le recours interjeté par A______ contre le jugement JTPI/2172/2022 
rendu le 21 février 2022 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/24777/2021. 
Dit qu'il n'est exceptionnellement pas perçu de frais judicaires. 
Siégeant : 
Monsieur 
Laurent 
RIEBEN, président; Madame Paola CAMPOMAGNANI, 
Madame Ursula 
ZEHETBAUER 
GHAVAMI, 
juges; 
Madame 
Gladys REICHENBACH, greffière. 
 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Gladys REICHENBACH 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110). Il connaît également des recours constitutionnels subsidiaires; la 
qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les 
art. 113 à 119 et 90 ss LTF. Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 
les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours 
constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF indéterminée.