ge_gerichte · ATA/167/2014 · 2014-03-18 · fr

Résumé:
 Bénéficiaire des prestations de l'Hospice général depuis novembre vivant en colocation avec un homme avec lequel elle ne forme pas un couple. Lorsqu'elle annonce en avril de l'année suivante, se sachant enceinte, qu'elle est en couple avec cette personne depuis le mois de février, l'Hospice rend une décision demandant la restitution des prestations indûment perçues car la bénéficiaire n'avait pas annoncé immédiatement son changement de situation familiale. Demande de remise refusée par l'Hospice général. Recours admis, les faits soumis à obligation de renseigner n'étant pas clairement identifiables d'un point de vue temporel. La communauté de toit, voire de table caractéristique du concubinage, préexistant la relation intime avec le colocataire, la bénéficiaire était légitimée à déclarer sa relation au moment où celle-ci était susceptible d'avoir un caractère durable. Examen de la relation des art. 36 et 42 LIASI. Renvoi du dossier à l'Hospice pour qu'il instruise la deuxième condition d'application de la remise.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/691/2013-AIDSO 
ATA/167/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 18 mars 2014 
1ère section 
 dans la cause 
 
Madame X______ 
 
contre 
HOSPICE GÉNÉRAL 
 
 


- 2/9 - 
A/691/2013 
EN FAIT 
1) 
 
Madame X______, née le ______ 1983, de nationalité française, est arrivée 
de Bruxelles à Genève le 1er juin 2011 avec son fils, Y______, né le ______ 2003. 
2) 
 
Le 10 novembre 2011, Mme X______ a signé une demande de prestations 
d'aide financière auprès de l'Hospice général (ci-après : l'hospice). 
 
 
Il en résultait qu'elle était célibataire, et vivait avec son fils en sous-location. 
chez Monsieur Z______, locataire d'un appartement à la rue A______ à Genève. 
 
 
Elle avait exercé la profession d'assistante en ressources humaines, mais 
était désormais à la recherche d'un emploi. 
3) 
 
A la même date, Mme X______ a signé le document intitulé 
« Mon engagement en demandant une aide financière à l'Hospice général », qui 
prévoit notamment l'obligation, pour le requérant, d'informer « immédiatement et 
spontanément l'Hospice général de tout fait nouveau de nature à entraîner la 
modification du montant de [ses] prestations d'aide financière, notamment de 
toute modification de [sa] situation personnelle, familiale et économique, tant en 
Suisse qu'à l'étranger ». Il y est précisé que l'engagement en question portait aussi 
sur la situation personnelle et économique de tous les membres du groupe 
familial, à savoir conjoint, concubin, partenaire, et enfants à charge ; et qu'« en cas 
de violation de la loi et en particulier du présent engagement, l'Hospice général se 
réserve de réduire ou de supprimer [ses] prestations d'aide financière (…), le cas 
échéant de déposer une plainte pénale à [son] encontre ». 
4) 
 
Par décision du 22 mai 2012, l'hospice a exigé le remboursement par 
Mme X______ de CHF 7'420,05 à titre de montant indûment perçu. 
 
 
Mme X______ avait déclaré à son assistante sociale en novembre 2011 
qu'elle habitait en colocation (sic) avec M. Z______, mais qu'ils ne formaient pas 
un couple. 
 
 
Le 2 avril 2012, elle avait contacté le centre d'action sociale (ci-après : 
CAS) des Grottes afin d'annoncer que son statut avait changé et que son 
colocataire était devenu son concubin depuis le mois de février 2012. 
 
 
Après évaluation de sa nouvelle situation familiale et financière, il 
apparaissait qu'elle était hors des barèmes de l'hospice pour la période du 
1er février au 30 avril 2012, ce qui signifiait qu'elle devait restituer l'intégralité des 
prestations reçues pendant ce laps de temps. Ceci résultait notamment du fait 
qu'elle n'avait pas communiqué immédiatement son changement de situation 
familiale. 


- 3/9 - 
A/691/2013 
5) 
 
Mme X______ n'a pas formé de recours contre la décision précitée. 
Toutefois, le 12 juin 2012, elle a écrit à l'hospice pour demander, « à titre gracieux 
et compte tenu de [sa] situation, la remise de cette demande de remboursement 
selon l'art. 42 de la loi sur l'insertion et l'aide sociale individuelle [du 22 mars 
2007 (LIASI - J 4 04)] ». 
 
 
Elle était aidée par l'hospice depuis le 1er novembre 2011 et elle avait 
toujours été de bonne foi, en faisant part de sa situation personnelle et financière 
comme elle le devait. En effet, elle avait signalé début avril 2012 son concubinage 
car cela correspondait à la date à laquelle elle avait appris qu'elle était enceinte de 
lui et à celle où tous deux avaient décidé de réellement « se mettre ensemble ». 
Avant cela, elle n'était pas certaine de leur relation. Ils avaient en outre été de purs 
colocataires jusqu'en février 2012. 
 
 
Elle estimait être de bonne foi et demandait la remise susmentionnée compte 
tenu de sa situation financière actuelle – elle n'avait aucun revenu, et était 
désormais à charge de son compagnon, de même que son fils, le fils de son 
compagnon dont il avait la garde partagée et leur enfant commun. 
6) 
 
Par décision du 4 février 2013, l'hospice a refusé la remise sollicitée. 
 
 
Mme X______ avait contacté le CAS des Grottes le 2 avril 2012, et avait 
remis par la suite un certificat établi le 10 avril 2012 par son gynécologue, aux 
termes duquel elle était enceinte, le terme de la grossesse étant prévu le 
10 novembre 2012. 
 
 
Le CAS des Grottes avait ainsi considéré qu'elle vivait en concubinage au 
moins depuis février 2012. 
 
 
Elle n'avait informé l'hospice de son concubinage qu'au début du mois 
d'avril 2012, alors qu'elle aurait dû l'annoncer immédiatement, soit au début du 
mois de février 2012. N'ayant pas respecté son obligation de renseigner, elle ne 
réalisait pas la condition de la bonne foi et ne pouvait donc bénéficier d'une 
remise. Point n'était dès lors besoin d'examiner l'autre condition posée par la loi, à 
savoir celle de la situation difficile dans laquelle le remboursement placerait le 
demandeur. 
7) 
 
Par acte posté le 25 février 2013, Mme X______ a interjeté recours auprès 
de la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) contre la décision précitée, concluant à la remise de la somme de 
CHF 7'420,05 réclamée par le CAS des Grottes. 
 
 
Elle avait été aidée par l'hospice dès le mois de novembre 2011 et jusqu'en 
février 2012, elle était colocataire de M. Z______. Ils avaient entamé une relation 
mi-février 2012. Elle avait déclaré celle-ci, ainsi que sa grossesse de quatre 
semaines, qu'elle venait tout juste d'apprendre, début avril 2012. En février et 


- 4/9 - 
A/691/2013 
mars 2012, elle avait continué à être aidée par l'hospice, mais avait payé son 
(sous-)loyer à M. Z______ comme auparavant, et elle avait assumé son entretien 
et celui de son fils durant ces deux mois sans l'aide de M. Z______. C'était en 
effet le début de leur relation et aucun des deux ne savait où celle-ci allait les 
conduire. Ce n'est qu'à partir du moment où ils avaient appris que Mme X______ 
était enceinte qu'il leur était apparu plus clairement devoir annoncer leur relation 
de couple. 
 
 
De plus, sa situation financière ne lui permettait pas de restituer la somme 
demandée. Elle et ses enfants étaient désormais entièrement à charge de 
M. Z______, qui avait lui-même un enfant dont il avait la garde alternée, et qui 
tirait de son travail – à temps partiel – un revenu de CHF 3'757,10. Leur enfant 
commun, B______, était né le ______ 2012. Elle exerçait une activité de 
réinsertion et cherchait activement un emploi. 
8) 
 
Le 5 avril 2013, l'hospice a conclu à la confirmation de sa décision et à ce 
qu'il soit dit que Mme X______ lui devait la somme de CHF 7'420,05 en capital, 
réitérant l'argumentation développée dans la décision attaquée. 
9) 
 
Le 8 avril 2013, le juge délégué a fixé aux parties un délai au 10 mai 2013 
pour formuler toutes requêtes ou observations complémentaires, après quoi la 
cause serait gardée à juger. 
10) 
Aucune des parties ne s'est manifestée depuis lors. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
Entrée en vigueur le 19 juin 2007, la loi cantonale sur l’aide sociale 
individuelle du 22 mars 2007 (LASI – J 4 04), s’est appliquée immédiatement à 
toutes les personnes bénéficiant de prestations prévues par l’ancienne loi sur 
l’assistance publique du 19 septembre 1980 (aLAP). Par modification du 
11 février 2011, entrée en vigueur le 1er février 2012, la LASI a, notamment, 
changé d’intitulé (loi sur l’insertion et l’aide sociale individuelle – LIASI). 
3) 
 
L'objet du litige consiste exclusivement à savoir si la demande de remise 
formulée par la recourante a été rejetée à bon droit par l'hospice. En effet, la 
décision de remboursement, du 22 mai 2012, n'a pas été frappée de recours et elle 
est donc entrée en force. 


- 5/9 - 
A/691/2013 
4) 
a. 
Les prestations d'aide financière sont accordées au demandeur et au groupe 
familial dont il fait partie (art. 13 al. 1 LIASI). 
 
b. 
Le groupe familial est notamment composé du concubin (art. 13 al. 2 
LIASI). 
 
c. 
Sont des concubins au sens de la LIASI les personnes qui vivent en union 
libre, indépendamment de la durée de leur union et du fait qu’ils aient un enfant 
commun (art. 13 al. 4 LIASI). Cette définition correspond pour l'essentiel à celle 
que donne, en matière de droit privé, le Tribunal fédéral, à savoir une 
communauté de toit, de table et de lit (ATF 138 III 157 consid. 2.3.3), la stabilité 
du concubinage mentionnée dans l'arrêt précité n'étant pas nécessaire dans le 
cadre de la LIASI. 
5) 
a. 
Le demandeur d'aide sociale doit fournir gratuitement tous les 
renseignements nécessaires pour établir son droit et fixer le montant des 
prestations d'aide financière. Il doit autoriser l'hospice à prendre des informations 
à son sujet qui sont nécessaires pour déterminer son droit. Il doit se soumettre à 
une enquête de l’hospice lorsque celui-ci le demande. Les obligations valent pour 
tous les membres du groupe familial (art. 32 LIASI). En cas de modification des 
circonstances, le bénéficiaire doit immédiatement déclarer à l'hospice tout fait 
nouveau de nature à entraîner la modification du montant des prestations d'aide 
financière qui lui sont allouées ou leur suppression (art. 33 al. 1 LIASI). 
 
b. 
Le document intitulé « Mon engagement en demandant une aide financière à 
l’hospice » concrétise cette obligation de collaborer en exigeant du demandeur 
qu'il donne immédiatement et spontanément à l'hospice tout renseignement et 
toute pièce nécessaire à l'établissement de sa situation personnelle, familiale et 
économique tant en Suisse qu'à l'étranger. 
 
c. 
Les prestations d'aide financière peuvent être réduites, suspendues, refusées 
ou supprimées lorsque le bénéficiaire, intentionnellement, ne s'acquitte pas de son 
obligation de collaborer, ou lorsqu'il refuse de donner les informations requises, 
donne des indications fausses ou incomplètes ou cache des informations utiles 
(art. 35 al. 1 let. c et d LIASI). 
 
d. 
Par décision écrite, l’hospice réclame au bénéficiaire le remboursement de 
toute prestation d'aide financière perçue indûment par la suite de la négligence ou 
de la faute de celui-ci, ainsi que lorsque le bénéficiaire, sans avoir commis de 
faute ou de négligence, n'est pas de bonne foi (art. 36 al. 2 et 3 LIASI). 
 
e. 
Est considérée comme étant perçue indûment toute prestation qui a été 
touchée sans droit (art. 36 al. 1 LIASI). 
 
f. 
De jurisprudence constante, toute prestation obtenue en violation de 
l’obligation de renseigner l’hospice est une prestation perçue indûment 


- 6/9 - 
A/691/2013 
(ATA/66/2014 du 4 février 2014 consid. 4 ; ATA/213/2013 du 9 avril 2013 ; 
ATA/127/2013 du 26 février 2013 ; ATA/54/2013 du 29 janvier 2013 et les 
références citées). 
 
g. 
Celui qui ne renseigne pas correctement, selon les modalités prévues par la 
loi, perd le bénéfice des prestations d'aide sociale, l'inaccomplissement des 
conditions d'octroi d'une prestation pouvant découler précisément d'un 
manquement à une obligation de collaborer (C. GRISEL, L'obligation de 
collaborer des parties en procédure administrative, 2008, p. 3003 n. 836). 
 
h. 
Celui qui a déjà encaissé des prestations pécuniaires obtenues en violation 
de son obligation de renseigner est tenu de les rembourser selon les modalités 
prévues par la LIASI, qui concrétisent tant le principe général de la répétition de 
l'enrichissement illégitime que celui de la révocation, avec effet rétroactif, d'une 
décision administrative mal fondée (P. MOOR/E. POLTIER, Droit administratif, 
volume II, 3ème éd., Berne 2011, p. 168 ss), tout en tempérant l'obligation de 
rembourser en fonction de la faute et de la bonne ou mauvaise foi du bénéficiaire. 
6) 
 
Le bénéficiaire de bonne foi n’est tenu au remboursement, total ou partiel, 
que dans la mesure où il ne serait pas mis, de ce fait, dans une situation difficile 
(art. 42 al. 1 LIASI). Il peut, dans les trente jours, solliciter une remise. Les 
conditions de la bonne foi et de la condition financière difficile sont cumulatives 
(implicitement : ATA/174/2012 du 27 mars 2012 consid. 5). 
7) 
 
En l'espèce, l'hospice a fondé sa décision de refus de remise sur le fait que la 
recourante n'était pas de bonne foi, ce parce qu'elle n'avait pas déclaré son 
concubinage avec M. Z______ dès le mois de février 2012. 
8) 
a. 
Les rapports entre les art. 36 al. 2 et 3 et 42 al. 1 LIASI, qui font pourtant 
tous deux partie de la section 78 du deuxième titre de la loi, ne sont pas des plus 
clairs. En effet, s'il est évident que seules des personnes tenues de rembourser 
l'hospice au sens de l'art. 36 LIASI peuvent obtenir une remise au sens de l'art. 42 
LIASI, il semble exclu qu'une personne de mauvaise foi au sens de l'art. 36 al. 3 
LIASI puisse être de bonne foi au sens de l'art. 42 al. 1, et l'on peut se demander si 
l'administré qui commet une faute ou une négligence au sens de l'art. 36 al. 2 
LIASI peut encore être de bonne foi. Une réponse totalement négative à cette 
question, comme semble la suggérer l'intimé, n'est toutefois logiquement pas 
envisageable, sans quoi plus aucune remise ne serait possible, rendant ainsi 
l'art. 42 LIASI lettre morte contrairement à l'intention du législateur. 
 
b. 
A ce dernier égard, l'exposé des motifs de la LIASI signale que les 
dispositions de la section 8 du titre II de la loi correspondent à celles résultant de 
la loi 8’867 entrée en vigueur le 1er juillet 2004 (MGC 2005-2006/I A 270). 
Pourtant, la disposition de la loi 8’867 concernant les prestations touchées 
indûment ne faisait pas référence à la notion de bonne foi (art. 23 al. 2 de la 


- 7/9 - 
A/691/2013 
loi 8’867 : « est considérée comme étant perçue indûment toute prestation qui a 
été touchée sans droit, indépendamment de la question d'une faute de la part du 
bénéficiaire », MGC 2002-2003/IV A 1’688), contrairement à la disposition 
concernant la remise (art. 24 al. 1 de la loi 8’867, semblable à celui de l'art. 42 
LIASI actuel), laquelle était reprise de la législation cantonale sur les chômeurs en 
fin de droit (MGC 2002-2003/IV A 1’696). 
 
c. 
Sans se pencher sur ces questions, la juridiction de céans a déjà jugé que ne 
pouvait se prévaloir de sa bonne foi l'administré qui avait contrevenu à son 
obligation d'information en n'annonçant qu'en juin un travail qu'il avait commencé 
en mars (ATA/102/2012 du 21 février 2012 consid. 11), ou qui n'avait pas 
annoncé des aides financières versées par l'un de ses proches pendant plusieurs 
mois, état de fait découvert par un collaborateur de l'hospice (ATA/174/2012 
précité consid. 5). 
9) 
 
La présente espèce se distingue toutefois de ces précédents, qui concernent 
des cas où les faits soumis à obligation de renseigner l'hospice étaient clairement 
identifiables du point de vue temporel. Le concubinage l'est du reste aussi dans la 
plupart des cas, dès lors que l'emménagement commun des deux partenaires, ou 
celui de l'un chez l'autre, se fait à une date clairement identifiable. Dans le cas de 
la recourante en revanche, la communauté de toit voire de table préexistait, et le 
fait de ne pas déclarer dès les premiers jours la relation intime nouée avec son 
« colocataire » apparaît ainsi compréhensible. Force est également de constater 
que la recourante a annoncé d'elle-même son changement de statut à l'hospice, et 
qu'elle n'a mis que quelques semaines à le faire, soit lorsqu'elle a appris qu'elle 
était enceinte de M. Z______ et que sa relation avec lui pourrait avoir un caractère 
durable. 
10) 
Les circonstances particulières de l'espèce permettent dès lors de retenir à 
tout le moins la bonne foi de la recourante au sens de l'art. 42 al. 1 LIASI, si bien 
que le recours doit être admis. 
 
 
La deuxième condition, à savoir celle de la situation difficile que pourrait 
engendrer le remboursement, n'a pas été traitée par l'hospice, et les pièces figurant 
au dossier sont insuffisantes pour pouvoir la trancher, si bien que la cause sera 
renvoyée à l'hospice pour instruction de cet aspect et nouvelle décision. 
11) 
Vu la nature du litige et son issue, il ne sera pas perçu d'émolument (art. 87 
al. 1 LPA et art. 11 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en 
procédure administrative du 30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03). Il ne sera pas 
alloué d'indemnité à la recourante, celle-ci n'y ayant pas conclu et n'ayant pas 
exposé de frais pour sa défense, qu'elle a assumée elle-même (art. 87 al. 2 LPA). 


- 8/9 - 
A/691/2013 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 25 février 2013 par Madame X______ contre la 
décision de l'Hospice général du 4 février 2013 ; 
au fond : 
l'admet ; 
annule la décision de l'Hospice général du 4 février 2013 ; 
renvoie la cause à l'Hospice général au sens des considérants ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument, ni alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Madame X______ ainsi qu'à l'Hospice général. 
Siégeants : M. Thélin, président, MM. Verniory et Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 


- 9/9 - 
A/691/2013 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :