ge_gerichte · ATA/2/2016 · 2016-01-04 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4283/2015-MC 
ATA/2/2016 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 4 janvier 2016 
en section 
 dans la cause 
 
 OFFICIER DE POLICE 
 
contre 
Monsieur A______ 
représenté par Me Magali Buser, avocate 
_________ 
 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
11 décembre 2015 (JTAPI/1441/2015) 


- 2/16 - 
A/4283/2015 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur A______, né le ______ 1992 et originaire du Kosovo, a déposé 
une demande d'asile le 24 mars 2010, que l'office fédéral des migrations, devenu 
depuis lors le secrétariat d'État aux migrations (ci-après : SEM), a rejetée en date 
du 4 juin 2010, prononçant simultanément son renvoi de Suisse et ordonnant 
l’exécution de cette mesure. 
 
 
 
Par arrêt du 5 août 2010, le Tribunal administratif fédéral (ci-après : 
TAF) a rejeté le recours déposé par l'intéressé contre la décision susmentionnée. 
2. 
 
Par courrier du 10 août 2010, le SEM a fixé à M. A______ un nouveau délai 
de départ au 20 août 2010 pour quitter la Suisse. 
3. 
 
Lors d'un entretien du 2 septembre 2010, l'intéressé a été informé par l'office 
cantonal de la population, devenu l’office cantonal de la population et des 
migrations (ci-après : OCPM), des obligations qui lui incombaient afin d'organiser 
son départ de Suisse. Il a notamment indiqué qu'il ne pouvait pas repartir au 
Kosovo car il y avait beaucoup de problèmes là-bas. 
4. 
 
Par décision du 22 octobre 2010, le SEM a rejeté une demande de 
reconsidération déposée le 29 septembre précédent par l'intéressé, qui faisait 
valoir, notamment sur la base d’un certificat du 20 septembre 2010 établi par le 
médecin généraliste qui le suivait à la Consultation Santé Jeunes des Hôpitaux 
universitaires de Genève (ci-après : HUG), une modification des circonstances 
sous forme du développement d’un état de stress post-traumatique et de troubles 
psychiques nécessitant des soins médicamenteux et psychothérapeutiques. Les 
symptômes psychopathologiques allégués pouvaient être traités de manière 
adéquate au Kosovo. 
 
 
Par arrêt du 24 mars 2011, le TAF a rejeté le recours déposé par 
M. A______ contre la décision du SEM du 22 octobre 2010 statuant sur sa 
demande de reconsidération. Les problèmes de santé invoqués n’étaient pas de 
nature à rendre le retour illicite ou inexigible. 
5. 
 
Lors d'un entretien du 2 août 2011, l'OCPM a informé M. A______ de son 
obligation de quitter la Suisse après l'échec de ses recours, a pris acte de ce qu'il 
n'entendait pas retourner au Kosovo et a indiqué qu'il mandaterait les services de 
police pour procéder à son renvoi. 
6. 
 
Par décision du 16 août 2011, le SEM n’est pas entré en matière sur une 
nouvelle demande de reconsidération formée le 9 août 2011 par l'intéressé et 
fondée sur son état de santé. 


- 3/16 - 
A/4283/2015 
7. 
 
Interpellé par les services de police le 25 octobre 2011, l'intéressé a été 
acheminé à Zurich afin d'embarquer sur le vol prévu le 26 octobre 2011, mais s’y 
est opposé. Peu après son refus, les services de police ont été informés que le TAF 
avait reçu un recours de celui-ci et suspendait avec effet immédiat l’exécution du 
renvoi. M. A______ a été libéré. 
8. 
 
Par arrêt du 25 juillet 2013, le TAF a rejeté le recours déposé par 
M. A______ contre la décision du SEM du 16 août 2011 rejetant sa seconde 
demande de reconsidération, vu l’absence de modification notable de 
circonstances. 
9. 
 
Par décision du 13 février 2014, le SEM – qui avait suspendu 
provisoirement l’exécution du renvoi le 28 novembre 2013 – a rejeté une 
troisième demande de reconsidération déposée le 21 novembre 2013 par 
l'intéressé, qui faisait valoir une aggravation de son état de santé. 
 
 
Par arrêt du 1er septembre 2014, le TAF a rejeté le recours déposé par 
M. A______ contre cette décision, considérant notamment que le rapport médical 
du 4 mars 2014 produit ne précisait pas en quoi le transport du recourant serait 
constitutif d'un danger concret pour sa santé, que cette appréciation, n'étant 
nullement étayée d'un point de vue médical, ne liait, par conséquent, pas le 
Tribunal. Au demeurant, d’une manière générale, l’on ne saurait prolonger 
indéfiniment le séjour d’une personne en Suisse au seul motif que la perspective 
d’un retour exacerbe un état psychologique perturbé. 
10. 
 
Lors d'un entretien du 26 septembre 2014, l'OCPM a informé l'intéressé de 
son obligation de quitter la Suisse après l'échec de son dernier recours et l'a invité 
à se rendre au service d'aide au retour de la Croix-Rouge pour organiser son 
retour, ce qu'il a accepté. M. A______ a en outre pris acte que s’il ne s’inscrivait 
pas à la Croix-Rouge d’ici au 9 octobre 2014, son dossier serait transmis aux 
services de police en vue de l’exécution de son renvoi. 
11. 
 
Dans un « rapport médical / attestation de l’aptitude au transport », du 
6 octobre 2014, destiné à l’OCPM, un médecin interne du centre ambulatoire de 
psychiatrie et de psychothérapie intégrées de la Servette (ci-après : CAPPI 
Servette), rattaché aux HUG, a déclaré M. A______ inapte au transport, en raison 
de l’aggravation de ses troubles psychiques sous forme d’un épisode dépressif 
sévère sans symptôme psychotique et surtout d’un risque suicidaire très élevé avec 
risque de désorganisation psychique majeur. 
12. 
 
Dans un rapport du 18 janvier 2015, le médecin de la société B______ SA 
(ci-après : B______) – société mandatée par le SEM assurant l’accompagnement 
médical notamment des requérants d’asile déboutés qui retournent dans leur État 
d’origine par voie aérienne et terrestre ou qui y sont renvoyés – a constaté 
l'aptitude au voyage en avion de l'intéressé, moyennant un encadrement médical 


- 4/16 - 
A/4283/2015 
lors du vol. En cas de détention, il était recommandé qu’un médecin accompagne 
l’intéressé en raison du risque auto-agressif, de simulation d’atteinte soudaine à 
sa santé ou d’intoxication. 
13. 
 
Interpellé le 21 octobre 2015, M. A______ a, en application de l'art 73 al. 1 
let. a de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr - RS 142.20), 
été placé par l'officier de police en rétention administrative pour une durée 
maximale de trois jours, aux fins de se voir notifier une décision sur le statut de 
son séjour en Suisse. 
14. 
 
Le 22 octobre 2015, à 18h15, l'officier de police, se fondant sur l’art. 76 
al. 1 let. b ch. 3 et 4 LEtr, a émis un ordre de mise en détention administrative à 
l'encontre de M. A______ pour une durée d'un mois. Les démarches en vue de 
l'exécution du renvoi de l’intéressé avaient été immédiatement entreprises et 
étaient en cours. 
 
 
À teneur du procès-verbal d'audition devant l'officier de police, dûment 
signé le 22 octobre 2015 par M. A______, celui-ci a déclaré qu’il n’était pas en 
bonne santé, suivait un traitement médical pour sa jambe et pour une dépression et 
n’était pas d'accord de retourner au Kosovo. 
15. 
 
Le même jour, l'officier de police a soumis cet ordre de mise en détention au 
Tribunal administratif de première instance (ci-après : TAPI). 
16. 
 
Après audition des parties, le TAPI a, par jugement du 26 octobre 2015, 
annulé l’ordre de mise en détention administrative pris par l’officier de police le 
22 octobre 2015 à l’encontre de M. A______ pour une durée d'un mois, a retourné 
la cause à l’officier de police au sens des considérants – prononcé d’une autre 
mesure moins incisive, dont il appartiendrait à l’officier de police de fixer les 
modalités – et a ordonné la mise en liberté immédiate de l’intéressé. 
 
 
M. A______ faisait l'objet d'une décision de renvoi de Suisse prononcée le 4 
juin 2010, laquelle était en force. S'il était exact qu'il avait tout tenté pour pouvoir 
rester en Suisse, c'était à chaque fois par les voies judiciaires – les trois demandes 
de reconsidération –, prévues par la loi. S’agissant de l’opposition de l’intéressé à 
son renvoi prévu le 26 octobre 2011, c’était le TAF qui, saisi d'un recours de 
celui-ci, avait décidé d’en suspendre l'exécution. 
 
 
Depuis septembre 2014, M. A______ n'avait pas entrepris de démarche 
concrète en vue de son départ et avait indiqué, y compris devant le TAPI, qu'il 
refusait de retourner au Kosovo, faisant valoir son état de santé qui l'empêchait de 
voyager. Si le médecin avait conclu le 11 février 2015 que M. A______ était apte 
au transport, moyennant un encadrement médical lors du vol, la possibilité 
d'exécuter le renvoi n'était pas assurée dans la mesure où le représentant de 
l'officier de police avait expliqué que les démarches en vue de la réservation d'une 


- 5/16 - 
A/4283/2015 
place sur un vol ne seraient entreprises qu'une fois qu'B______ aurait rendu un 
rapport actualisé sur l'aptitude de l'intéressé au renvoi. 
 
 
De plus, le dossier ne contenait aucune pièce démontrant que M. A______ 
aurait cherché délibérément à se soustraire à un entretien en ne donnant pas suite à 
une convocation dûment envoyée à son adresse. 
 
 
L'intéressé avait par ailleurs rendu vraisemblable qu'il pouvait être atteint 
aisément à son foyer puisqu'il avait reçu toute sa correspondance provenant de ses 
médecins notamment. D'ailleurs, son état de santé et le suivi médical qu'il avait 
entrepris permettaient au TAPI de penser que le risque qu’il disparaisse dans la 
clandestinité n'était pas avéré. 
 
 
Dans ces conditions, le risque de disparition n'apparaissait nullement établi 
en l'espèce. 
17. 
 
Par acte expédié le 2 novembre 2015 au greffe de la chambre administrative 
de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative), l’officier de police a 
formé recours contre ce jugement, concluant à son annulation et au déboutement 
de la partie adverse de toute autre ou contraire conclusion. 
18. 
 
Dans sa réponse du 6 novembre 2015, M. A______ a conclu au rejet du 
recours et à la confirmation en tous points du jugement entrepris. 
19. 
 
Par jugement du 12 novembre 2015 (ATA/1227/2015), la chambre 
administrative a rejeté le recours de l’officier de police. 
 
 
M. A______ faisait l’objet d’une décision de renvoi et avait démontré sa 
volonté de ne pas se soumettre à son obligation de quitter la Suisse. Cela ressortait 
du dossier, comme l’attestaient notamment ses déclarations constantes de refus de 
retourner au Kosovo ainsi que son refus de demander une aide au retour malgré 
son acceptation du 26 septembre 2014. 
 
 
La problématique médicale globale invoquée par l’intéressé pour s’opposer 
à son renvoi, telle qu’elle pouvait ressortir des différents documents médicaux à 
disposition de la chambre de céans, avait, indépendamment d’une éventuelle 
évolution depuis lors, déjà été examinée de manière approfondie par le SEM et le 
TAF dans le cadre des trois procédures de reconsidération. Le caractère licite et 
exigible de l’exécution de son renvoi n’était pas remis en question par les autorités 
fédérales compétentes. 
 
 
En revanche, il n’était pas démontré par des faits ou indices concrets que 
l’intéressé était inatteignable par les autorités ou qu’il aurait refusé de se rendre à 
des convocations, de sorte que l’on pouvait douter de l’existence d’un risque de 
fuite au sens des dispositions légales applicables. La question était laissée ouverte 
dès lors qu’avant d'organiser le départ ou le renvoi, le SEM avait demandé à ce 


- 6/16 - 
A/4283/2015 
que le rapport d'B______ soit actualisé. Sans un tel rapport, il n'était pas possible 
de réserver une place sur un vol. On ignorait quand ce rapport serait rendu. Dans 
ces circonstances, vu les doutes du SEM sur la question de savoir si l’intéressé 
était médicalement apte au transport, un renvoi forcé n’était pas réalisable, 
indépendamment du refus de celui-ci de quitter la Suisse. 
20. 
 
Selon un « rapport médical / attestation de l’aptitude au transport », du 
6 octobre 2014, destiné à l’OCPM, établi par le médecin généraliste qui le suivait 
à la Consultation Santé Jeunes des HUG, M. A______ était à la date précitée 
inapte au transport. Son auteur précisait que le rapport ne portait que sur les 
aspects somatiques et devait être complété par celui du psychiatre qui venait de 
reprendre le suivi de l’intéressé. 
21. 
 
Le 20 novembre 2015, le médecin d’B______ a certifié que M. A______ 
était transportable, qu’une escorte médicale était indiquée et qu’il devait disposer 
de médicaments pour au moins sept jours. 
22. 
 
Les autorités compétentes ont alors organisé le renvoi de M. A______ avec 
escorte policière et assistance médicale, et une place lui a été réservée sur un vol 
de ligne du 10 décembre 2015 à destination du Kosovo. 
23. 
 
 Le 8 décembre 2015, M. A______ a été interpellé par la police et à 17h30, 
l'officier de police, se fondant sur l’art. 76 al. 1 let. b ch. 3 et 4 LEtr, a émis un 
ordre de mise en détention administrative à l'encontre de l’intéressé pour une 
durée de trois mois. L’exécution de son renvoi était organisée. 
 
 
À teneur du procès-verbal d'audition devant l'officier de police, que 
M. A______ a refusé de signer, celui-ci a déclaré qu’il était en mauvaise santé et 
poursuivait un traitement médical de type psychiatrique. Il n’était pas d'accord de 
retourner au Kosovo. 
24. 
 
Le 10 décembre 2015, l’escorte policière et un médecin ont pris en charge 
M. A______ aux fins d’exécuter le renvoi. Lors de l’entretien de départ, 
l’intéressé a indiqué qu’il s’opposerait à son renvoi, en mettant fin à sa vie s’il le 
fallait dans le but que les médias parlent de son cas. Il a refusé de prendre un 
médicament calmant et déclaré qu’il ne voulait plus suivre son traitement médical 
dans le but de générer des complications de santé. Il a ensuite été accompagné 
sans incident jusqu’à l’avion. À l’heure d’embarquer, il a manifesté son 
opposition en criant et en se débattant violemment, contraignant les agents de 
police à faire usage de la force pour l’empêcher de prendre la fuite avant de le 
ramener en détention. 
25. 
 
Le 11 décembre 2015, le TAPI a entendu M. A______ et un représentant de 
l’officier de police dans le cadre de la procédure de contrôle de la détention 
administrative. 


- 7/16 - 
A/4283/2015 
 
a. 
M. A______ était toujours opposé à son renvoi au Kosovo. Il avait refusé de 
prendre place à bord de l’avion car il n’avait pas d’avenir dans ce pays. Toute sa 
famille, à l’exception de sa grand-mère et de deux sœurs qui vivaient au Kosovo, 
se trouvait en Suisse et il serait confronté à des problèmes s’il retournait dans son 
pays d’origine. Il lui était également impossible d’y retourner pour raison 
médicale, ses médecins l’estimant inapte au transport. Il logeait au foyer 
C______, se rendait régulièrement à ses rendez-vous médicaux ainsi 
qu’hebdomadairement à l’OCPM. En l’absence de risque de fuite et faute 
d’aptitude au transport, il devait être remis en liberté. 
 
b. 
Le représentant de l’officier de police a relevé qu’B______ était seule 
compétente pour se prononcer sur l’aptitude au transport. Des démarches étaient 
en cours en vue de la réservation d’un vol spécial médicalisé et il était 
vraisemblable qu’il pourrait intervenir en février 2016. 
 
c. 
Le TAPI s’est vu transmettre à sa demande par le médecin généraliste un 
nouveau certificat médical daté du 8 décembre 2015, similaire à celui qu’elle avait 
établi le 6 octobre 2015. Il a également reçu une copie d’un certificat médical 
établi le 10 décembre 2015 par le médecin psychiatre auprès du centre de 
l’association D______. Selon celui-ci qui suivait l’intéressé depuis septembre 
2015, ce dernier souffrait d’un trouble dépressif majeur nécessitant une 
médication et une psychothérapie. S’il n’y avait pas de contre-indication au 
transport de l’intéressé au niveau physique, celui-ci se trouvait actuellement dans 
une grande fragilité psychique et il était contre-indiqué d’effectuer un transport 
contre son avis. 
26. 
 
Par jugement du 11 décembre 2015, transmis aux parties par télécopie du 
même jour et communiqué par pli recommandé enregistré à la poste le 
14 décembre 2015 et reçu le 15 décembre 2015 par l’officier de police, le TAPI a 
annulé l’ordre de mise en détention administrative du 8 décembre 2015. 
 
 
Les conditions pour une mise en détention administrative étaient remplies, 
la volonté de M. A______ de ne pas se soumettre à son obligation de quitter la 
Suisse étant établie, son refus de prendre place à bord du vol devant le ramener au 
Kosovo le 10 décembre 2015 démontrant qu’il n’entendait pas obtempérer à 
l’avenir aux instructions des autorités. Sa problématique médicale globale avait 
déjà été examinée de manière approfondie par les autorités compétentes et son 
aptitude au transport, à certaines conditions, avait été dûment constatée par 
B______. Il n’avait entrepris aucune démarche pour quitter la Suisse. 
 
 
Toutefois, même si l’attitude de l’intéressé dénotait son obstination de 
demeurer en Suisse et à se soustraire à son renvoi, elle dénotait également le fait 
qu’il avait toujours été à disposition des autorités et qu’il n’avait jamais cherché à 
disparaître dans la clandestinité. Il était domicilié depuis de longues années au 
même foyer et se rendait hebdomadairement à l’OCPM. Son état de santé 


- 8/16 - 
A/4283/2015 
impliquait un suivi médical constant et régulier chez ses médecins traitants. 
Aucun élément du dossier n’indiquait qu’il se serait soustrait aux entretiens 
auxquels il était convoqué et la police n’avait eu aucune peine à le trouver le 
8 décembre 2015. Compte tenu de la date à laquelle un vol spécial pourrait 
intervenir, la détention administrative apparaissait disproportionnée, dans la 
mesure où elle était prématurée. On pouvait raisonnablement retenir qu’une fois le 
vol réservé, l’intéressé n’aurait pas disparu et serait toujours à disposition de la 
police. 
27. 
 
Par acte du 23 décembre 2015, l’officier de police a recouru auprès de la 
chambre administrative contre le jugement susmentionnée, concluant à son 
annulation. 
 
 
Le TAPI n’avait pas tenu compte du caractère essentiel du refus de 
M. A______ d’embarquer sur le vol prévu le 10 décembre 2015 et du 
comportement de l’intéressé à cette occasion, démontrant qu’il était désormais 
prêt à tout pour ne pas être renvoyé au Kosovo. Le TAPI n’avait pas non plus tenu 
compte du soutien dont l’intéressé bénéficiait de la part de sa famille en Suisse, ni 
du fait qu’il ne se trouvait pas régulièrement au foyer C______, dont il avait 
disparu en octobre 2015. Un nouveau signalement de disparition était d’ailleurs 
intervenu depuis le 11 décembre 2015 et, selon un rapport du 22 décembre 2015 
de la brigade compétente, il dormait en réalité depuis plusieurs mois chez son père 
dans le canton de Vaud, passant occasionnellement au foyer. Lors de son 
interpellation le 8 décembre 2015, il utilisait la voiture de son père. Ce dernier 
avait confirmé que les effets personnels et les bagages de M. A______ étaient 
chez lui à Lausanne. Depuis le 22 décembre 2015, son nouvel hébergement 
officiel à Genève était au centre D______ à Carouge. 
 
 
Au regard de son comportement, M. A______ remplissait les conditions 
pour une mise en détention administrative, seule mesure permettant désormais 
d’assurer son renvoi au Kosovo le moment venu. Son état de santé pouvait être 
pris en charge durant sa détention et n’empêchait pas l’exécution du renvoi par 
transport aérien. 
28. 
 
Le 24 décembre 2015, le TAPI a transmis son dossier, sans observations. 
29. 
 
Le 28 décembre 2015, M. A______ a conclu à l’irrecevabilité du recours et, 
en tout état, à son rejet, se ralliant au jugement querellé. 
 
 
Normalement, le TAPI ne gardait pas la cause à juger et rendait directement 
son verdict (sic) par oral en audience. Il fallait donc s’attendre à recevoir le 
jugement le 11 décembre 2015, de sorte que l’on devait considérer que la 
notification avait eu lieu à cette date. Le recours était donc hors délai. 


- 9/16 - 
A/4283/2015 
 
 
Contrairement à ce que soutenait l’officier de police, M. A______ n’avait 
pas disparu du foyer C______ en décembre 2015, la disparition étant due à son 
interpellation le 8 décembre 2015. Après sa mise en liberté, il y avait passé le 
week-end. Le 15 décembre 2015, il avait appris qu’il ne pouvait plus y loger, sa 
chambre ayant été réattribuée en raison de sa disparition. Il avait dormi dans la 
voiture de son père jusqu’à ce qu’un nouveau logement lui soit fourni à Carouge. 
Il s’était rendu à plusieurs reprises à l’OCPM en relation avec son aide d’urgence. 
Il n’habitait pas chez son père mais lui rendait visite de temps en temps. Il s’était 
également rendu chez son médecin et suivait son traitement médical. Il avait une 
amie à Onex qu’il fréquentait depuis trois ans. Il ne s’était pas opposé violemment 
à son embarquement. Il n’y avait pas de risque qu’il disparaisse dans la 
clandestinité. 
30. 
 
Le 28 décembre 2015, les observations susmentionnées ont été transmises à 
l’officier de police. 
31. 
 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile – soit dans le délai de dix jours dès la notification, 
intervenue le 15 décembre 2015, du jugement querellé – devant la juridiction 
compétente, le recours est recevable sous cet aspect (art. 132 de la loi sur 
l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 – LOJ – E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a 
de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA – E 5 10 ; 
art. 10 al. 1 loi d'application de la loi fédérale sur les étrangers du 16 juin 1988 – 
LaLEtr – F 2 10). 
 
 
C’est le lieu de rappeler que la procédure administrative est écrite 
(art. 11 LPA), et que la transmission par télécopie n’est pas une variante de la 
forme écrite (art. 18 LPA) ou de la communication électronique (art. 18A LPA) ni 
un mode de notification au sens de l’art. 46 LPA, de sorte que le délai de recours 
pour l’officier de police a commencé à courir le 16 décembre 2015 seulement, soit 
le lendemain de la réception du jugement querellé (art. 17 al. 1 LPA). Interjeté le 
23 décembre 2015, il n’est donc pas tardif comme le soutient l’intimé, 
raisonnement à tout le moins audacieux à l’appui. 
2. 
 
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, la qualité pour recourir suppose 
un intérêt actuel au recours (ATF 135 I 79 consid. 1 p. 82 ; 131 II 361 consid. 1.2 
p. 365). 
 
 
La condition de l’intérêt actuel fait défaut en particulier lorsque, notamment, 
la décision attaquée a été exécutée et a sorti tous ses effets (ATF 125 I 394 
consid. 4 p. 396-398 ; ATA/671/2015 du 23 juin 2015 et les références citées). 


- 10/16 - 
A/4283/2015 
 
 
Il est toutefois renoncé à l’exigence d’un intérêt actuel lorsque cette 
condition de recours fait obstacle au contrôle de la légalité d’un acte qui pourrait 
se reproduire en tout temps, dans des circonstances semblables et qui, en raison de 
sa brève durée ou de ses effets limités dans le temps, échapperait ainsi toujours à 
la censure de l’autorité de recours (ATF 135 I 79 précité ; 131 II 361 précité ; 
ATA/671/2015 précité). 
 
 
En matière de détention administrative, le Tribunal fédéral a indiqué qu'il 
pouvait se justifier de faire abstraction de l’exigence d’un intérêt actuel au recours 
pour autant qu’il subsiste, par rapport à d’éventuels nouveaux cas pouvant se 
produire, un avantage suffisant à ce que la question litigieuse soit tranchée, par 
exemple s’il s’agit d’une question juridique nouvelle ou s’il n’est pas possible 
autrement de s’opposer au développement d’une pratique contraire au droit 
fédéral (arrêt du Tribunal fédéral 2C_445/2007 du 30 octobre 2007 et la 
jurisprudence citée ; ATA/156/2013 du 7 mars 2013). 
 
 
Tel est le cas en l’espèce, dès lors que l’officier de police a conclu à 
l’annulation du jugement du TAPI alors que l’intimé a déjà été mis en liberté et 
qu’en fonction des circonstances, un nouvel ordre de mise en détention pourra être 
prononcé à l’encontre de l’intéressé, s’il devait être à nouveau nécessaire de faire 
appel à une privation de liberté à des fins administratives. Dans ces conditions, il 
convient de déclarer le recours recevable, en faisant abstraction de l’exigence de 
l’intérêt actuel, et de trancher le litige, cas échéant par une décision constatatoire. 
 
 
Le recours formé par l'officier de police sera en conséquence déclaré 
recevable. 
3. 
 
Selon l’art. 10 al. 2 1ère phr. LaLEtr, la chambre administrative doit statuer 
dans les dix jours qui suivent sa saisine. Ayant reçu le recours le 23 décembre 
2015 et statuant ce jour, elle respecte ce délai, compte tenu de l’échéance reportée 
en raison de l’expiration du délai le samedi 2 janvier 2016 (art. 17 al. 3 LPA). 
 
 
La chambre administrative est compétente pour apprécier l'opportunité des 
décisions 
portées 
devant 
elle 
en 
cette 
matière 
(art. 
10 
al. 
2 
2ème phr. LaLEtr). Elle peut confirmer, réformer ou annuler la décision attaquée ; 
cas échéant, elle ordonne la mise en liberté de l’étranger (art. 10 al. 3 LaLEtr). 
4. 
 
La détention administrative porte une atteinte grave à la liberté personnelle 
et ne peut être ordonnée que dans le respect de l'art. 5 de la Convention de 
sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 
1950 (CEDH - RS 0.101) (ATF 135 II 105 consid. 2.2.1 ; arrêts du Tribunal 
fédéral 2C_256/2013 du 10 avril 2013 consid. 4.1 et les jurisprudences citées) et 
de l'art. 31 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 
(Cst. - RS 101), ce qui suppose en premier lieu qu'elle repose sur une base légale. 
Le respect de la légalité implique ainsi que la mise en détention administrative ne 


- 11/16 - 
A/4283/2015 
soit prononcée que si les motifs prévus dans la loi sont concrètement réalisés 
(arrêts du Tribunal fédéral 2C_256/2013 précité consid. 4.1 ; 2C_478/2012 du 
14 juin 2012 consid. 2.1). 
5. 
a. 
En vertu de l'art. 76 al. 1 let. b LEtr, lorsqu’une décision de renvoi ou 
d’expulsion de première instance a été notifiée, l’autorité compétente peut, afin 
d’en assurer l’exécution, mettre en détention la personne concernée si des 
éléments concrets font craindre qu'elle entende se soustraire au renvoi ou à 
l’expulsion, en particulier parce qu’elle ne se soumet pas à son obligation de 
collaborer en vertu de l’art. 90 LEtr ou de l’art. 8 al. 1 let. a ou al. 4 de la loi sur 
l’asile du 26 juin 1998 (LAsi - RS 142.31 ; ch. 3), ou si son comportement permet 
de conclure qu’elle se refuse à obtempérer aux instructions des autorités (ch. 4). 
 
b. 
Ces chiffres 3 et 4 décrivent tous deux les comportements permettant de 
conclure à l'existence d'un risque de fuite ou de disparition ; ils doivent donc être 
envisagés ensemble (arrêt du Tribunal fédéral 2C_128/2009 du 30 mars 2009 
consid. 3.1). 
 
 
Selon la jurisprudence, un risque de fuite – c’est-à-dire la réalisation de l’un 
de ces deux motifs – existe notamment lorsque l'étranger a déjà disparu une 
première fois dans la clandestinité, qu'il tente d'entraver les démarches en vue de 
l'exécution du renvoi en donnant des indications manifestement inexactes ou 
contradictoires ou encore s'il laisse clairement apparaître, par ses déclarations ou 
son comportement, qu'il n'est pas disposé à retourner dans son pays d'origine. 
Comme le prévoit expressément l'art. 76 al. 1 let. b ch. 3 LEtr, il faut qu'il existe 
des éléments concrets en ce sens (ATF 140 II 1 consid. 5.3 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 2C_658/2014 du 7 août 2014 consid. 1.2). Si le fait d'être entré en Suisse 
illégalement, d'être démuni de papiers ou de ne pas quitter le pays dans le délai 
imparti à cet effet ne saurait, pris individuellement, suffire à admettre un motif de 
détention au sens de l'art. 76 al. 1 let. b ch. 3 (voire ch. 4) LEtr, ces éléments 
peuvent constituer des indices parmi d'autres en vue d'établir un risque de fuite 
(arrêt du Tribunal fédéral 2C_142/2013 du 1er mars 2013 consid. 4.2 ; voir aussi 
ATF 140 II 1 consid. 5.3). 
 
 
Lorsqu’il examine le risque de fuite, le juge de la détention doit établir un 
pronostic, en déterminant s’il existe des garanties que l’étranger prêtera son 
concours à l’exécution du renvoi le moment venu, c’est-à-dire lorsque les 
conditions en seront réunies. Il dispose pour ce faire d’une certaine marge 
d’appréciation (arrêts du Tribunal fédéral 2C_935/2011 du 7 décembre 2011 
consid. 3.3 ; 2C_128/2009 du 30 mars 2009 consid. 3.1). 
6. 
 
En l’espèce, l’intimé fait l’objet d’une décision de renvoi de Suisse 
prononcée le 4 juin 2010, laquelle est en force. 


- 12/16 - 
A/4283/2015 
 
 
Dans son arrêt du 12 novembre 2015 (ATA/1227/2015 précité), la chambre 
de céans avait retenu qu’il avait démontré sa volonté de ne pas se soumettre à son 
obligation de quitter la Suisse à travers notamment ses déclarations constantes de 
refus de retourner au Kosovo et son refus de demander une aide au retour malgré 
son acceptation du 26 septembre 2014. Elle avait toutefois laissé indécise la 
question de savoir si l’ensemble de ce comportement suffisait à retenir l’existence 
d’indices concrets qu’il existait un risque de fuite dès lors qu’il n’apparaissait pas 
que l’intimé était inatteignable par les autorités ou qu’il aurait refusé de se rendre 
à des convocations de celles-ci. Depuis lors, l’intimé a toutefois franchi un palier 
dans son refus de quitter la Suisse en s’opposant par la violence à l’exécution de 
son renvoi le 10 décembre 2015, alors même que ses modalités prévoyaient une 
escorte policière. L’usage de la contrainte a été nécessaire pour le maîtriser. Ces 
faits amènent à retenir l’existence d’un risque de soustraction à son renvoi, 
d’autant plus concret qu’il ressort des pièces du dossier qu’il peut disposer d’un 
soutien financier, voire logistique, de membres de sa famille résidant en Suisse, 
dans un autre canton. Peu importe à cet égard que l’adresse de l’intéressé soit 
connue, qu’il y reçoive les courriers de l’OCPM ou encore des médecins qui le 
traitent, ni qu’il se rende régulièrement auprès des autorités administratives ou des 
instances médicales, pour toucher des subsides ou dans le cadre de son suivi 
médical : il est désormais établi qu’il est disposé à utiliser des moyens illégaux 
pour échapper à l’exécution de son renvoi et il n’existe aucune garantie qu’il 
prêtera son concours à l’exécution du renvoi le moment venu, ce d’autant moins 
qu’il sait que l’on en est au stade du vol spécial, permettant le recours à des 
moyens propres à empêcher toute opposition à l’embarquement ou pendant le vol 
(art. 5, 9 al. 1 let. c, 26 à 28 de la loi sur l’usage de la contrainte et de mesures 
policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération - loi 
sur l’usage de la contrainte – du 20 mars 2008 – LUsC - RS 364 – art. 15 et ss, 
not. 23 de l’ordonnance relative à l'usage de la contrainte et de mesures policières 
dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération – ordonnance 
sur l’usage de la contrainte – OLUsC – RS 364.3). 
 
 
Au vu de ce qui précède, c’est à juste titre que le TAPI a retenu l’existence 
d’un risque de fuite au sens de l’art. 76 al. 1 let. b ch. 3 et 4 LEtr et admis que la 
mise en détention administrative était fondée dans son principe. 
7. 
 
L’autorité administrative doit entreprendre rapidement les démarches 
permettant l’exécution de la décision de renvoi (art. 76 al. 4 LEtr). La détention 
administrative doit respecter le principe de la proportionnalité, garanti par 
l’art. 36 al. 3 Cst. 
 
a. 
S'agissant de la célérité des autorités suisses, il ressort du dossier que 
celles-ci ont entamé les démarches en vue du refoulement de l'intéressé par vol 
spécial sitôt constaté l’échec de la tentative de renvoi par vol avec escorte 
policière du 10 décembre 2015. Lors de son audition pat le TAPI le 11 décembre 


- 13/16 - 
A/4283/2015 
2015, le représentant de l’officier de police a été à même d’indiquer que le SEM 
avait déjà confirmé qu’un vol spécial pourrait vraisemblablement être organisé en 
février 2016. Les autorités compétentes avaient ainsi agi avec toute la diligence 
requise et on ne peut leur reprocher de ne pas avoir été à ce stade plus précises sur 
la date du vol spécial. 
 
b. 
Sous l’angle de la proportionnalité de la mesure, l’intérêt public à exécuter 
la décision de renvoi frappant l’intimé depuis le 4 juin 2010 est important et 
prévaut sur son intérêt privé à demeurer en liberté dans l’attente de son 
refoulement, dès lors qu’il a démontré par sa détermination constante et son 
comportement récent qu’aucune mesure moins incisive ne permettrait d’assurer sa 
présence le jour fixé pour son départ. Sur ce point, alors même qu’il a mis en 
évidence l’obstination et la détermination de l’intimé à ne pas vouloir retourner 
au Kosovo, le TAPI a mal apprécié les faits en estimant que l’on pouvait 
raisonnablement retenir que l’intéressé n’aurait pas disparu dans la clandestinité et 
serait toujours à disposition de la police lorsqu’un vol aura été réservé ou dans les 
semaines qui le précéderont, de sorte que la mise en détention administrative était 
prématurée. Il n’a pas tenu suffisamment compte des circonstances et de la portée 
de l’opposition de l’intimé à l’embarquement du 10 décembre 2015, alors qu’il 
n’avait auparavant pas eu de comportement violent à l’encontre des autorités. Il 
n’a pas tenu compte, dans ce contexte nouveau, de l’appui que pourrait trouver 
l’intimé auprès de sa famille, en particulier du seul fait que son père est domicilié 
dans le canton de Vaud, pour se soustraire, à l’exécution de son renvoi. Ces 
éléments, à disposition de la juridiction de première instance, ont depuis lors été 
renforcés par le rapport de police du 22 décembre 2015 faisant état du fait que le 
père de l’intimé avait déclaré qu’il détenait les affaires personnelles et les bagages 
de son fils. 
 
 
Le vol spécial avec encadrement médical devant intervenir en février 2016, 
la durée de la détention administrative aurait été au plus de onze semaines, loin 
du maximum de six, voire dix-huit mois, prévu par l’art 79 LEtr, l’intimé étant en 
tout temps à même d’y mettre fin plus tôt en changeant d’avis et en acceptant de 
quitter de son plein gré la Suisse à destination du Kosovo. 
8. 
 
Selon l’art. 80 al. 6 let. a LEtr, la détention administrative doit être levée si 
l’exécution du renvoi ou de l’expulsion s’avère impossible pour des raisons 
juridiques ou matérielles, ou qu’elle ne peut être raisonnablement exigée, cette 
dernière disposition légale renvoyant à l’art. 83 al. 1 à 4 LEtr. 
 
a. 
Tant que l’impossibilité du renvoi dépend de la volonté de l’étranger de 
collaborer avec les autorités, celui-ci ne peut se prévaloir de cette impossibilité 
(arrêt du Tribunal fédéral 2C_639/2011 du 16 septembre 2011). Cette 
jurisprudence, rendue dans le cadre d’une détention pour insoumission, en rapport 
avec l’obligation de collaborer de l’art. 78 al. 6 LEtr, est a fortiori valable dans un 
cas de détention en vue du renvoi, phase à laquelle s’applique l’obligation de 


- 14/16 - 
A/4283/2015 
collaborer de l’art. 90 al. 1 let. c LEtr (ATA/881/2015 du 28 août 2015 et les 
références citées). 
 
b. 
Le renvoi ne peut être raisonnablement exigé si l’expulsion de l’étranger 
dans son pays d’origine le met concrètement en danger, par exemple en cas de 
guerre, de guerre civile ou de violence généralisée, ou de nécessité médicale, sa 
vie étant mise en danger du fait de l’impossibilité de poursuivre dans son pays un 
traitement médical indispensable (art. 83 al. 4 LEtr ; ATA/881/2015 précité). 
 
 
Dans l’ATA/1227/2015, la chambre de céans avait relevé que la 
problématique médicale globale invoquée par l’intimé pour s’opposer 
actuellement à son renvoi, telle qu’elle pouvait ressortir des différents documents 
médicaux alors à disposition avait, indépendamment d’une éventuelle évolution 
depuis lors, déjà été examinée de manière approfondie par le SEM et le TAF dans 
le cadre des trois procédures de reconsidération. Le TAPI a retenu, sur la base des 
dernier documents médicaux produits, que depuis lors, aucune évolution n’avait 
été alléguée, et que son aptitude au transport, à des conditions bien précises, avait 
été dûment constatée par le médecin d’B______. Cet organisme est habilité par le 
SEM à se prononcer sur ce point dans le cadre de l’art. 18 OLUsC, selon lequel la 
compétence de déterminer l’aptitude au transport revient à l’autorité qui l’ordonne 
et à l'organe d'exécution, cas échéant après avoir ordonné un examen médical. 
 
 
Aucun élément n’est ainsi intervenu qui soit de nature à remettre en cause 
l’exigibilité de l’exécution du renvoi de l’intimé. Si d’ici son départ, des éléments 
médicaux nouveaux survenaient, il appartiendrait aux autorités compétentes de les 
transmettre à l’B______ en temps utiles. 
9. 
 
 Au vu de ce qui précède, le recours de l’officier de police sera admis et le 
jugement querellé sera annulé. La décision de mise en détention administrative 
sera confirmée tant dans son principe que dans sa durée et sa motivation. 
10. 
 
Vu la nature du litige, aucun émolument ne sera perçu (art. 87 al. 1 LPA et 
art. 12 al. 1 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure 
administrative du 30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03). Vu l’issue de celui-ci, 
aucune indemnité de procédure ne sera allouée (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
 
 


- 15/16 - 
A/4283/2015 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 23 décembre 2015 par l’officier de police 
contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 11 décembre 
2015 ; 
au fond : 
l’admet ; 
annule le jugement du Tribunal administratif de première instance du 11 décembre 
2015 ; 
constate que l'ordre de mise en détention administrative du 8 décembre 2015 était 
conforme au droit ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ni alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à l’officier de police, à Me Magali Buser, avocate de 
l’intimé, au Tribunal administratif de première instance, à l'office cantonal de la 
population et des migrations, ainsi qu'au secrétariat d'État aux migrations. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Junod, M. Dumartheray, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 


- 16/16 - 
A/4283/2015 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :