ge_gerichte · AARP/188/2024 · 2024-06-07 · fr


Siégeant : Monsieur Pierre BUNGENER, président. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/18730/2021 
AARP/188/2024
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 7 juin 2024 
 
Entre 
Feu A______, ayant comparu par Me B______, avocat, 
appelant, 
 
 
contre le jugement JTDP/1315/2023 rendu le 12 octobre 2023 par le Tribunal de police, 
 
et 
 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 
 


- 2/3 - 
P/18730/2021 
Vu le jugement du Tribunal de police du 12 octobre 2023 ; 
Vu la notification du jugement directement motivé le 16 octobre 2023 et la déclaration 
d'appel de A______ du 6 novembre 2023 ; 
Vu le décès de A______ intervenu le ______ 2024 ; 
Vu l'art. 329 al. 4 CPP selon lequel lorsqu'un jugement ne peut définitivement pas être 
rendu, le tribunal classe la procédure après avoir accordé le droit d'être entendu aux parties 
ainsi qu'aux tiers touchés par la décision de classement ; 
Qu'en l'espèce, le Ministère public s'en rapporte à justice ; 
Que Me B______, défenseur d'office de feu A______, dépose, au tarif de CHF 200.-/h pour 
chef d'étude, un état de frais, pour l'activité postérieure au 12 octobre 2023, totalisant deux 
heures de conférence le 23 novembre 2023 et 30 minutes pour la déclaration d'appel, plus 
le forfait 20% ; 
Qu'il est rappelé que la majoration forfaitaire est fixée à 20% jusqu'à 30 heures de travail 
décomptées depuis l'ouverture de la procédure et de 10% lorsque le temps facturé excède la 
durée précitée (ACPR/352/2015 du 25 juin 2015). Elle couvre les démarches diverses, 
telles la rédaction de courriers ou notes, les entretiens téléphoniques et la lecture de 
communications, pièces et décisions (arrêt du Tribunal fédéral 6B_838/2015 du 25 juillet 
2016 consid. 3.5.2), sous réserve d'exceptions possibles, pour des documents 
particulièrement volumineux ou nécessitant un examen poussé, charge à l'avocat d'en 
justifier (ACPR/756/2016 du 24 novembre 2016 consid. 5.2.). Ainsi, les communications 
et courriers divers, y compris l'annonce et la déclaration d'appel, sont en principe inclus, de 
même que d'autres documents ne nécessitant pas ou peu de motivation ou autre 
investissement particulier en termes de travail juridique, tels de brèves observations ou 
déterminations ; 
Qu'en l'espèce, il y a lieu de relever que seules seront indemnisées les deux heures de 
conférence, les 30 minutes pour la déclaration d'appel devant être incluses dans le forfait. 
L'activité indemnisée sera ainsi arrêtée à CHF 400.- plus la majoration forfaitaire de 20% 
(CHF 80.-) sans TVA vu le domicile étranger de A______. 
Que les frais seront laissés à la charge de l'État. 
* * * * * 
 
 


- 3/3 - 
P/18730/2021 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Prend acte du décès de A______. 
Classe la procédure P/18730/2021. 
Arrête à CHF 480.- le montant des frais et honoraires de Me B______, défenseur d'office 
de feu A______. 
Laisse les frais à la charge de l'Etat. 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police. 
 
La greffière: 
Aurélie MELIN ABDOU 
 
Le président : 
Pierre BUNGENER 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière pénale. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.