ge_gerichte · ACJC/686/2016 · 2016-05-20 · fr


Le présent arrêt est communiqué à la partie recourante par pli recommandé ainsi qu'au 
Tribunal de première instance le 20 mai 2016. 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/4038/2016 
ACJC/686/2016
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 9 MAI 2016 
 
A______ SARL, sise ______, (GE), recourante contre une décision rendue par le 
Tribunal de première instance de ce canton le 18 mars 2016, comparant par Me Pascal 
Maurer, avocat, 15, rue Ferdinand-Hodler, case postale 6090, 1211 Genève 6, en l'étude 
duquel elle fait élection de domicile. 
 


- 2/6 - 
 
C/4038/2016 
Vu, EN FAIT, que le 26 février 2016, A______ Sàrl a saisi le Tribunal de première 
instance d'une action en libération de dette dirigée contre B______ SA concluant à ce 
qu'il soit dit qu'elle ne lui doit pas la somme de 50'027 fr. 53 faisant l'objet du jugement 
de mainlevée JPTI/1166/2016 du 25 janvier 2016, que soit ordonnée l'imputation de ce 
montant sur la poursuite n° 1______ et que cette poursuite n'ira pas sa voie à 
concurrence de ce montant; 
Que A______ Sàrl (ci-après : A______ Sàrl) a exposé que C______ est son associé 
gérant et D______ son gérant; que les deux hommes ont fondé, le 21 février avril 2014, 
avec E______, la société F______ SA; que par cession d'actions du 16 juin 2014, 
C______ et D______ se sont engagés personnellement et au nom d'A______ Sàrl à 
verser à E______ la somme de 50'000 fr. dès la signature de la convention, puis 
5'000 fr. par mois jusqu'à l'acquittement de la somme intégrale de 100'000 fr.; que la 
raison sociale d'F______ SA a été modifiée en B______ SA (ci-après : B______); que 
B______ a obtenu la mainlevée de l'opposition formée par C______, D______ et 
A______ Sàrl aux commandements de payer notifiés à chacun d'eux; que D______ a 
agi en libération de dette à hauteur de 49'541 fr. 53 (C/19421/2015), A______ Sàrl 
(C/4038/2016) et C______ (C/4038/2016) en ayant fait de même pour le montant de 
50'027 fr. 53; 
Que, par décision DTPI/3058/2016 du 18 mars 2016, notifiée le 22 mars 2016, la 
Présidente du Tribunal a imparti à A______ Sàrl un délai pour fournir une avance de 
frais de 5'000 fr.; 
Que la décision se réfère à la demande formée par A______ Sàrl, à la valeur litigieuse 
de 50'027 fr. 53 fr., aux art. 91ss, 98 et 101 al. 1 CPC ainsi qu'aux art. 2 et 17 RTFMC; 
Que par recours déposé le 1er avril 2016 à la Cour de justice, A______ Sàrl demande 
l'annulation de cette décision, sollicitant, principalement, qu'il soit ordonné au Tribunal 
que l'avance de frais soit réservée une fois les causes C/19421/2015, C/4002/2016 et 
C/4038/2016 jointes; subsidiairement, elle requiert la réduction de l'avance de frais à 
3'000 fr.; 
Que la recourante expose que l'avance de frais dans la première procédure a été arrêtée à 
3'000 fr., alors qu'elle se monte à 5'000 fr. pour les deux autres procédures; que la valeur 
litigieuse de la première n'est que de 486 fr. inférieure à celle des deux autres 
procédures; que l'égalité de traitement impose de fixer dans les trois causes la même 
avance de frais; qu'une erreur s'est glissée dans sa demande, de sorte que la valeur 
litigieuse ne s'élève qu'à 49'859 fr. 99; que le complexe de faits étant, en outre, le même 
dans les trois causes, il serait opportun qu'elles soient jugées ensemble, raison pour 
laquelle la jonction des causes a été requise par les demandeurs et acceptée par 
B______; 
Que dans sa détermination du 13 avril 2016, la Présidente du Tribunal conclut au rejet 
du recours et relève que le montant de 5'000 fr. a été déterminé conformément au 
RTFMC et aux directives internes du Tribunal; 


- 3/6 - 
 
C/4038/2016 
Considérant, EN DROIT, que la décision attaquée, fixant une avance de frais au sens 
de l'art. 98 CPC et n'arrêtant pas ceux-ci au sens de l'art. 104 CPC, doit être qualifiée 
d'ordonnance d'instruction et qu'elle est susceptible de recours dans un délai de 10 jours 
(art. 103, 319 let. b ch. 1 et 321 al. 2 CPC); 
Qu'en l'espèce, le recours a été formé dans le délai et selon la forme prescrits, de sorte 
qu'il est recevable; 
Que l'art. 98 CPC est une "Kann-Vorschrift" et que le Tribunal jouit en la matière d'un 
important pouvoir d'appréciation, puisque s'il doit en principe réclamer une avance de 
frais correspondant à l'entier des frais judiciaires présumables, il peut également 
réclamer un montant inférieur, voire exceptionnellement renoncer à toute avance de 
frais; 
Qu'en conséquence, la Cour, saisie d'un recours et ne disposant que d'une cognition 
restreinte, examine la cause avec une certaine réserve, seul un abus du pouvoir 
d'appréciation du juge constituant une violation de la loi; 
Que contrairement à ce que souhaite la recourante à titre principal, il ne sera pas 
ordonné au Tribunal de réserver la décision sur l'avance de frais une fois les trois causes 
jointes; 
Qu'en effet, la recourante ne démontre pas que le Tribunal aurait abusé de son pouvoir 
d'appréciation en requérant une avance de frais dans chacune des causes, avant de se 
prononcer sur l'opportunité de leur jonction; 
Que l'avance de frais peut être requise à concurrence de la totalité des frais judiciaires 
présumés, lesquels comprennent, outre l'émolument forfaitaire de décision, notamment 
les frais d'administration des preuves et les éventuels frais de traduction, règle qui est 
reprise, sur le plan cantonal, par l'art. 2 al. 1 RTFMC; 
Que l'art. 17 RTFMC prévoit un émolument forfaitaire de décision de 2'000 fr. à 
8'000 fr. pour une demande en paiement dont la valeur litigieuse porte sur un montant 
situé entre 30'001 fr. et 100'000 fr.; 
Que la Cour a déjà eu l'occasion de rappeler que, compte tenu de la compétence 
exclusive du canton d'édicter un Tarif des frais judiciaires (art. 96 CPC), les directives 
internes du Tribunal en matière de fixation des émoluments de décision, respectivement 
des avances de frais, qu'elles soient accessibles au public ou non, ne sont pas opposables 
aux plaideurs et que ces derniers ne peuvent pas davantage s'en prévaloir 
(ACJC/777/2015 du 26 juin 2015; ACJC/204/2014 du 6 février 2014; ACJC/1660/2012 
du 13 novembre 2012); 
Qu'il est précisé que, lors de la fixation de l'émolument, il ne peut être procédé à un 
calcul proportionnel schématique, puisque la fixation de l'avance de frais doit 
correspondre en principe à l'entier des frais judiciaires présumables, compte tenu 


- 4/6 - 
 
C/4038/2016 
notamment des intérêts en jeu, de la complexité de la cause, de l'ampleur de la 
procédure et de l'importance du travail qu'elle impliquera, par anticipation sur la 
décision fixant l'émolument forfaitaire arrêté en fin de procédure (art. 5 RTFMC); 
Que la valeur litigieuse relative à une action en libération de dette se détermine en 
fonction du montant dont la libération est souhaitée (arrêts du Tribunal fédéral 
4A_346/2014 du 14 juillet 2014 consid. 1; 4A_416/2014 du 17 juillet 2014 consid. 1), 
soit in casu 50'027 fr. 53; 
Que la recourante ne peut pas modifier ses conclusions en paiement dans le cadre du 
présent recours (art. 326 CPC); 
Que quand bien même celles-ci étaient de 49'856 fr. 99 comme il le soutient, cela 
demeurerait sans incidence sur l'issue du recours; 
Qu'au vu de la valeur litigieuse d'environ 50'000 fr., le montant de l'avance de frais de 
5'000 fr. se situe, certes, dans la "fourchette" prévue à l'art. 17 RTFMC pour 
l'émolument prévisible de décision pouvant être perçu pour une demande en paiement 
portant sur une valeur litigieuse de plus de 30'000 fr. et de moins de 100'000 fr.; 
Que toutefois, l'objet du litige est circonscrit à la question de savoir de quels montants 
les demandeurs aux différentes actions en libération de dette se sont d'ores et déjà 
acquittés en faveur de l'intimée; 
Que l'établissement de l'état de fait et les questions juridiques à examiner ne présentent 
ainsi pas de difficultés particulières; 
Qu'au regard des critères de l'art. 5 RTFMC, l'instruction présumable nécessaire pour 
établir les faits pourrait comprendre, à la lecture de la demande, outre l'instruction écrite 
de la cause, l'audition des parties, de D______, de l'épouse de E______, dont émane 
selon la recourante une mise en demeure, ainsi que celle de F______, qui aurait acquitté 
un montant en faveur de l'intimée; 
Que, par ailleurs, la différence de taxation avec la cause C/19421/2015 repose sur le 
tarif interne du Tribunal, qui n'est cependant pas opposable aux parties; 
Qu'en outre, les trois causes parallèles reposent sur un état de fait identique sur 
l'essentiel des faits et une argumentation juridique similaire; 
Qu'au vu de ce qui précède, l'avance de frais sera réduite à 3'000 fr., ce montant tenant 
davantage compte de l'ampleur prévisible de la procédure, de la relative simplicité de la 
cause et de la très probable jonction des causes; 
Que le délai initialement imparti à la recourante pour s'acquitter de l'avance de frais 
étant échu et l'effet suspensif ayant été accordé, un délai de 30 jours dès notification du 
présent arrêt lui sera imparti pour la verser; 


- 5/6 - 
 
C/4038/2016 
Que la recourante succombant dans ses conclusions principales et n'obtenant gain de 
cause que sur ses conclusions subsidiaires, il n'y a pas lieu à allocation de dépens 
(art. 106 al. 2 CPC); 
Qu'à titre exceptionnel, il sera cependant renoncé à la perception de frais de recours 
(art. 7 al. 2 RTFMC) et l'avance de frais ainsi restituée à la recourante; 
Que la présente décision est susceptible d'un recours en matière civile, les moyens étant 
cependant limités (art. 93 LTF; ATF 137 III 324 consid. 1.1; 134 I 83 consid. 3.1). 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
C/4038/2016 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A______ Sàrl contre la décision 
DTPI/3058/2016 rendue le 18 mars 2016 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/4038/2016-TX. 
Au fond : 
Annule la décision querellée et statuant à nouveau : 
Impartit un délai de 30 jours dès notification du présent arrêt à A______ Sàrl pour 
s'acquitter de l'avance de frais de 3'000 fr. 
Sur les frais : 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires de recours. 
Invite les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer 600 fr. à A______ Sàrl. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens de recours. 
Siégeant : 
Madame Florence KRAUSKOPF, présidente; Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
et Monsieur Jean-Marc STRUBIN, juges; Madame Audrey MARASCO, greffière. 
 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
La greffière : 
Audrey MARASCO 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 
civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.