ge_gerichte · ATA/632/2013 · 2013-09-24 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2072/2013-PE 
ATA/632/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 24 septembre 2013 
2ème section 
 dans la cause 
 
Madame W______ 
représentée par Me Imed Abdelli, avocat 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION 
 
_________ 
Recours contre la décision du Tribunal administratif de première instance du 3 
juillet 2013 (DITA/159/2013) 


- 2/7 - 
A/2072/2013 
EN FAIT 
1. 
 
Madame W______, née le ______ 1983, est ressortissante chinoise. 
2. 
 
Après avoir déposé en mai 2008 auprès de l'ambassade de Suisse en 
Pologne une demande d'autorisation de séjour pour études, elle est arrivée en 
Suisse dans le courant de l'été 2008, au bénéfice d'un visa européen. 
3. 
 
Le 1er septembre 2009, sur la base de documents présentés dans le courant 
de l'année par l'intéressée, l'office cantonal de la population (ci-après : OCP) a 
informé Mme W______ qu'il était disposé à lui délivrer une autorisation de séjour 
pour études, sous réserve de l'approbation de l'office des migrations (ci-après : 
ODM). 
4. 
 
Le 17 septembre 2009, l'ODM a invité l'OCP à reprendre l'examen du 
dossier. Il n'était pas complet et comportait des éléments contradictoires. 
5. 
 
Il ressort de l'échange de correspondance intervenu entre l'OCP et 
Mme W______ entre septembre 2009 novembre 2012 que : 
 
 - 
en octobre 2010, l'intéressée avait changé d'établissement d'enseignement du 
français et avait renoncé à son projet d'intégrer la HES-SO de Genève en raison de 
son niveau de français ; 
 
- 
en février 2011, elle avait indiqué vouloir entreprendre un apprentissage 
dans la boulangerie-pâtisserie ; 
 
- 
en mai 2011, une entreprise avait déposé en sa faveur une demande 
d'autorisation de séjour en vue d'apprentissage de pâtissière ; 
 
- 
en septembre 2011, l'OCP l'avait informée que sa demande serait traitée 
comme demande d'autorisation de travail ; 
 
- 
en septembre 2012, un employeur avait déposé une demande d'autorisation 
de travail pour Mme W______, pour une activité de tutrice et professeur de 
chinois à raison de 29 heures hebdomadaires ; 
 
- 
le 8 novembre 2012, l'office cantonal de l'inspection et des relations du 
travail (ci-après : OCIRT) avait informé l'employeur précité de son refus 
d'octroyer l'autorisation de séjour et de travail à l'année avec activité lucrative en 
faveur de Mme W______. Cette décision n'a pas fait l'objet de recours. 
6. 
 
Le 3 décembre 2012, l'OCP a confirmé à Mme W______ le refus 
susmentionné et a prononcé son renvoi de Suisse, un délia au 7 février 2013 lui 


- 3/7 - 
A/2072/2013 
étant imparti pour quitter le territoire helvétique. Cette décision était exécutoire 
nonobstant recours. 
7. 
 
Le 21 janvier 2013, par l'entremise de son conseil, Mme W______ a recouru 
auprès du Tribunal administratif de première instance (ci-après : TAPI) contre la 
décision susvisée, concluant à son annulation et au « renouvellement » de son 
autorisation de séjour (cause A/248/2013). Son droit d'être entendue avait été 
violé, l'OCP avait abusé de son pouvoir d'appréciation et n'avait pas établi 
correctement les faits et la décision était arbitraire. Subsidiairement sa situation 
devait être examinée sous l'angle du cas de rigueur. 
 
 
Son recours était assorti d'une demande de restitution d'effet suspensif et de 
mesures provisionnelles. Le retrait de cet effet ordinaire d'un recours n'était pas 
motivé. Il était essentiel que Mme W______ ne quitte pas la Suisse si elle voulait 
obtenir la prolongation de son autorisation de séjour. L'exécution du renvoi 
porterait une grave atteinte à ses droits et viderait la procédure de tout intérêt. 
8. 
 
Par décision du 6 février 2013, le TAPI a rejeté la demande de restitution 
d'effet suspensif et de mesures provisionnelles. 
9. 
 
Par acte du 7 février 2013, Mme W______ a recouru auprès de la chambre 
administrative de Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre la 
décision susmentionnée, concluant à son annulation et à ce que l'effet suspensif 
soit restitué au recours, subsidiairement que la continuation de son séjour durant la 
procédure soit ordonnée. 
10. 
 
 Le 15 mai 2013, avec l'accord des parties, le TAPI a suspendu l'instruction 
du recours du 21 janvier 2013, dans l'attente que l'OCP statue la demande de 
permis pour cas de rigueur formulée par Mme W______ dans ses écritures. 
11. 
 
Le 22 mai 2013, par décision déclarée exécutoire nonobstant recours, l'OCP 
a refusé de préaviser favorablement auprès de l'ODM la demande d'autorisation de 
séjour pour cas d'extrême gravité. Un délai au 22 juillet 2013 lui était imparti pour 
quitter la Suisse. 
 
 
Alors qu'elle demeurait en Suisse depuis l'été 2008 et avait exprimé son 
intention de retourner en Chine à la fin de sa formation, Mme W______ avait 
allégué pour la première fois dans le cours de la procédure de recours devant le 
TAPI qu'elle cherchait à demeurer en Suisse pour échapper à un mariage forcé en 
Chine voulu par sa famille. Elle ne produisait aucun élément permettant d'étayer 
cette allégation. 
12. 
 
Le 24 juin 2013, par l'entremise de son conseil, Mme W______ a recouru 
auprès du TAPI contre la décision susvisée, concluant à son annulation et au 
« renouvellement » de son autorisation de séjour (cause A/2072/2013). Son droit 
d'être entendue avait été violé, l'OCP avait abusé de son pouvoir d'appréciation et 


- 4/7 - 
A/2072/2013 
n'avait pas établi correctement les faits. Sa décision était arbitraire et violait le 
principe de la bonne foi. Il n'y avait eu aucune instruction de son cas. 
 
 
Son recours était assorti d'une demande de restitution d'effet suspensif et de 
mesures provisionnelles. Un recours contre le refus de restituer l'effet suspensif 
était pendant devant la chambre administrative dans la cause A/248/2013. Elle 
était suivie médicalement et devait suivre dès septembre 2013 une formation en 
compatibilité dont elle avait acquitté les frais. Par ailleurs, elle devait rester en 
Suisse pour pouvoir obtenir la prolongation de son autorisation de séjour. 
L'exécution du renvoi porterait une grave atteinte à ses droits et viderait la 
procédure de tout intérêt. 
13. 
 
Après avoir recueilli la détermination, négative, de l'OCP, le TAPI a rejeté 
le 3 juillet 2013, la demande de restitution d'effet suspensif et de mesures 
provisionnelles. 
 
 
Mme W______ ne bénéficiant d'aucun statut légal en Suisse de sorte que la 
décision querellée avait un contenu négatif, rendant impossible une restitution 
d'effet suspensif. La demande devait donc être examinée uniquement sous l'angle 
des mesures provisionnelles. Celles-ci ne pouvaient qu'être refusées car les 
accorder reviendrait à permettre à l'intéressée de demeurer, ce qui se confondait 
avec ses conclusions au fond, revenant ainsi en outre à entériner la politique du 
fait accompli pratiquée par l'intéressée. 
14. 
 
Par acte du 15 juillet 2013, Mme W______ a recouru auprès de la chambre 
administrative contre la décision susmentionnée, concluant à son annulation et à 
ce que l'effet suspensif soit restitué au recours, subsidiairement que la 
continuation de son séjour durant la procédure soit ordonnée. 
 
 
 
Qualifier la décision du 22 mai 2013 de décision négative était faux et 
relevait du formalisme excessif car l'OCP était entré en matière à deux reprises sur 
le principe de l'octroi d'une autorisation de séjour. Mme W______ était entrée en 
Suisse au bénéfice d'un visa européen valable. Sa demande de permis humanitaire 
n'avait pas été instruite. Il était notoire que l'octroi de l'effet suspensif ne 
préjugeait en rien du fond, de sorte qu'on ne pouvait retenir qu'elle obtiendrait par 
ce biais le plein de ses conclusions. 
 
 
Son intérêt à ne pas quitter la Suisse avant l'issue de la procédure pendante 
était important car elle avait un suivi médical et devait entamer une formation 
dont elle avait déjà payé les frais. Elle ne devait pas interrompre son séjour si elle 
voulait obtenir la prolongation de son autorisation de séjour dans le cadre de la 
procédure principale. Elle était menacée d'un préjudice irréparable en cas de 
confirmation du retrait de l'effet suspensif. 


- 5/7 - 
A/2072/2013 
15. 
 
Le 17 juillet 2013, le TAPI a informé la chambre administrative qu'il n'avait 
pas d'observations à formuler sur le recours susmentionné. 
16. 
 
Le 22 juillet 2013, l'OCP a conclu au rejet du recours, pour les motifs 
retenus par le TAPI. 
17. 
 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
18. 
 
Par arrêt de ce jour, la chambre administrative a déclaré irrecevable le 
recours de Mme W______ contre la décision du TAPI du 6 février 2013 rejetant 
la demande de restitution d'effet suspensif et de mesures provisionnelles dans la 
cause A/248/2013 (ATA/631/2013). 
EN DROIT 
1. 
 
Les décisions du TAPI peuvent faire l’objet d’un recours auprès de la 
chambre administrative (art. 132 al. 1 et 2 de la loi sur l’organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05). La décision refusant l’effet suspensif ou de 
mesures provisionnelles étant une décision incidente, le délai de recours est de dix 
jours (art. 62 al. 1 let. b de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 - LPA - E 5 10). Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le 
recours est recevable de ce point de vue. 
2. 
 
Le recours est dirigé contre la décision du TAPI refusant de restituer l’effet 
suspensif à celui-ci et d'octroyer des mesures provisionnelles, ce qui rend 
exécutoire la décision prise le 22 mai 2013 par l’OCP, déclarée exécutoire 
nonobstant recours, refusant l’autorisation de séjour sollicitée par l’intéressée et 
lui impartissant un délai pour quitter la Suisse. 
3. 
 
Selon l’art. 57 let. c LPA, sont seules susceptibles de recours les décisions 
incidentes qui peuvent causer un préjudice irréparable ou si l’admission du 
recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d’éviter 
une procédure probatoire longue et coûteuse (ATA/35/2012 du 17 janvier 2012). 
 
 
Le préjudice irréparable suppose que la recourante a un intérêt digne de 
protection à ce que la décision attaquée soit immédiatement annulée ou modifiée, 
comme un intérêt économique ou un intérêt tiré du principe de l’économie de la 
procédure (ATF 127 II 132 consid. 2a p. 126 ; 126 V 244 consid. 2c p. 247 ss ; 
125 II 613 consid. 2a p. 619 ss ; ATA/136/2010 du 2 mars 2010). 
 
a. 
La recourante allègue que seule la continuation de son séjour en Suisse 
durant la procédure pourrait la préserver d'un préjudice irréparable. Elle n'en 
fournit toutefois pas la démonstration et les éléments du dossier relatifs à sa 
situation personnelle ne permettent pas de le retenir. Si l'on peut admettre qu'un 


- 6/7 - 
A/2072/2013 
départ de Suisse après quatre années de séjour, fut-il illégal, représente une 
contrariété aux dispositions de convenance personnelle qu'elle a pu prendre, cela 
ne suffit pas à constituer un tel préjudice. 
 
 
La recourante se contente de soutenir, en substance, qu'elle doit demeurer en 
Suisse jusqu'à ce que la procédure en cours relative à sa demande principale 
d'autorisation de séjour ait été tranchée. Tel n'est pas le cas, puisqu'elle peut se 
faire représenter valablement pas son conseil. 
 
 
Quant aux éléments médicaux dont elle se prévaut, ils ne sont pas davantage 
étayés par pièce que ne le sont les autres éléments qu'elle avance. 
 
b. 
L’admission du présent recours ne mettrait pas fin au litige, le TAPI devant 
trancher le fond de celui-ci. 
4. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera déclaré irrecevable. 
 
 
La recourante étant au bénéfice de l'assistance juridique, aucun émolument 
ne sera mis à sa charge (art. 87 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
déclare irrecevable le recours interjeté le 15 juillet 2013 par Madame W______ contre 
la décision du Tribunal administratif de première instance du 3 juillet 2013 ; 
dit qu'il n'est pas perçu d'émolument ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours 
qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en 
matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être 
adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession 
du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Imed Abdelli, avocat de la recourante, à l’office 
cantonal de la population, à l’office fédéral des migrations, ainsi qu’au Tribunal 
administratif de première instance. 
 


- 7/7 - 
A/2072/2013 
Siégeants : Mme Junod, présidente, MM. Dumartheray et Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
la présidente siégeant : 
 
 
Ch. Junod 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :