ge_gerichte · ATA/386/2011 · 2011-06-21 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/750/2010-FPUBL 
ATA/386/2011 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 21 juin 2011 
 
dans la cause 
 
Madame D______ 
représentée par Me Francine Payot Zen-Ruffinen, avocate 
contre 
HÔPITAUX UNIVERSITAIRES DE GENÈVE (HUG) 
représentés par Me Pierre Martin-Achard, avocat 


- 2/18 - 
A/750/2010 
EN FAIT 
1. 
 
Madame D______, née le ______ 1957, a été engagée en qualité de 
psychologue 1 par le département de la sécurité, de la police et de l'environnement 
(alors dénommé le département de justice, police et sécurité) le 1er septembre 
1991. 
2. 
 
Elle a été nommée à cette fonction par le Conseil d’Etat le 26 février 2003 à 
un taux d’activité de 50 % (classe 18 de l’échelle des traitements). 
3. 
 
L’activité de Mme D______ consistait en la prise en charge du suivi 
psychothérapeutique de détenus en semi-liberté, sous mandat ou en demande 
d’aide volontaire, dans les établissements de détention X______,Y______ et 
Z______. 
4. 
 
Dans le cadre d’une réorganisation du secteur pénitentiaire et, en particulier, 
de la psychiatrie pénitentiaire, le poste de Mme D______ a été transféré aux 
Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : HUG). 
5. 
 
C’est ainsi que le 10 octobre 2007, celle-ci a reçu des HUG un courrier la 
priant de fournir l’ensemble des documents nécessaires « en vue de [son] 
transfert » dans son département de psychiatrie. 
6. 
 
Le 4 décembre 2007, les HUG lui ont adressé un contrat confirmant son 
engagement en qualité de psychologue 1. 
 
 
Ce document attestait d’aucun changement dans la situation de 
Mme D______ (taux d’activité à 50 %, classe de traitement 18, durée de 
l’engagement indéterminée, etc.). Il y était précisé que pour le calcul de l’origine 
de ses droits, la première date d’entrée à l’Etat était déterminante, soit le 
1er septembre 1991. 
7. 
 
Le 9 décembre 2007, Mme D______ a déclaré « accepter pour le 1er janvier 
2008 le transfert de [son] poste aux HUG, secteur psychiatrie, dans le cadre de la 
restructuration actuelle », en précisant : « il est bien entendu que je conserve dans 
ce transfert tous mes droits et acquis ». 
8. 
 
Suite à ce transfert, l’activité de Mme D______ est demeurée la même. 
L'établissement « L______ » ayant cependant ouvert ses portes à cette période, 
elle a dû procéder à des suivis psychologiques de détenus également dans cet 
établissement. 


- 3/18 - 
A/750/2010 
 
 
Par ailleurs, elle a été placée sous la surveillance hiérarchique d’un 
médecin-psychiatre, le Dr A______ et intégrée au sein d’un service et d’une 
équipe du département de psychiatrie. 
9. 
 
Par lettre du 4 février 2008, soit un mois après son transfert, Mme D______ 
a sollicité auprès des HUG sa nomination anticipée en se référant à un entretien 
téléphonique qu’elle avait eu avec le service des ressources humaines de cet 
établissement. 
10. 
 
Le 13 mars 2008, ce service a informé Mme D______ que les directives 
relatives à la nomination anticipée en cas de transfert avaient changé plusieurs 
années auparavant et que le délai pour ces nominations était de deux ans selon le 
nouveau statut du personnel des HUG (ci-après : le statut). 
11. 
 
Du 17 mars au 30 septembre 2008, Mme D______ a remplacé une collègue 
en congé maternité dans l’établissement C______ à 100 %. 
 
 
Ce remplacement s’est déroulé à la pleine satisfaction des HUG. 
12. 
 
Elle a repris son poste au département de psychiatrie le 1er octobre 2008. 
13. 
 
Cette reprise s’est mal passée. 
 
 
Habituée jusque là à travailler majoritairement avec des détenus en demande 
d’aide volontaire dans des établissements de semi-liberté, Mme D______ avait dû, 
avec l’ouverture de « B______ », gérer des suivis psychothérapeutiques de 
personnes non demandeuses, détenues de surcroît en milieu fermé, dont elle 
supportait mal le niveau de violence. Elle souffrait d’un sentiment d’impuissance 
devant ces situations, souhaitait changer d’affectation et travailler avec un autre 
type de population. 
 
 
Pour les HUG, ce point dénotait un manque de professionnalisme dans la 
gestion des détenus se trouvant en milieu fermé, qu’il lui appartenait de combler 
par des mesures de formation. Elle devait retrouver de la motivation et mieux 
communiquer avec l’équipe de psychiatrie dans laquelle elle se trouvait. 
14. 
 
Ce malaise a duré plusieurs mois, ensuite desquels Mme D______ a été 
déclarée en incapacité totale de travailler pour « burnout » par la Dresse Martine 
Stroot, médecin général FMH, à compter du 5 mai 2009. 
15. 
 
Le 31 août 2009, le Dr Jean-Jacques Winkelmann, médecin-conseil des 
HUG, a examiné Mme D______. 
 
 
Le 3 septembre 2009, il a confirmé le bien-fondé de l’incapacité de travail et 
recommandé l’avis d’un psychiatre si l’arrêt de travail devait perdurer au-delà du 
1er novembre 2009, ce qui s’est produit. 


- 4/18 - 
A/750/2010 
16. 
 
Le 16 novembre 2009, soit près de deux ans après son transfert aux HUG, le 
supérieur hiérarchique de Mme D______, le directeur du département, 
Mme P______, responsable de ressources humaines du département de 
psychiatrie, et la direction des ressources humaines des HUG ont préavisé 
défavorablement la « nomination » de Mme D______. 
 
 
Ses prestations étaient insuffisantes et elle avait cumulé 243 jours d’absence 
pour cause de maladie sur deux ans. 
17. 
 
Le même jour, la Dresse Stroot a adressé un courrier au Dr Claude Chollet, 
psychiatre, qui devait voir Mme D______ en consultation le 24 novembre 2010, à 
la demande des HUG. 
 
 
Plusieurs causes avaient contribué au « burnout » de sa patiente. Parmi elles, 
se trouvaient des difficultés professionnelles survenues depuis son transfert aux 
HUG. Malgré celles-ci Mme D______ restait une personne fondamentalement 
« battante » et courageuse, qui souhaitait reprendre le travail, mais dans un cadre 
plus compatible avec son état qui ne lui permettait pas d’endurer le haut degré de 
violence auquel elle était parfois confrontée dans le cadre de son activité. 
 
 
Elle souhaitait qu’une solution soit trouvée pour que Mme D______ puisse 
continuer à mettre au service de la communauté médicale les connaissances et 
l’expérience spécifique qu’elle avait accumulées. 
18. 
 
Mme D______ a vu en consultation le Dr Chollet les 24 novembre et 
1er décembre 2009. 
19. 
 
Le 7 décembre 2009, les HUG ont prolongé d’un an la « période 
probatoire » de l'intéressée. 
20. 
 
Par courrier du 10 décembre 2009, le Dr Winkelmann a informé les HUG 
que le Dr Chollet estimait que l’état de santé de l’intéressée lui permettrait de 
reprendre ses fonctions à partir du 1er janvier 2010, sans réserve ni limitation à son 
cahier des charges. 
 
 
Aucune copie de ce courrier n’a été adressée à Mme D______. 
21. 
 
Le 28 décembre 2009, celle-ci a communiqué à M. A______ un certificat de 
prolongation de son arrêt de travail établi le même jour par la Dresse Stroot. 
22. 
 
Le 11 janvier 2010, Mme P______ a adressé à Mme D______ un courrier 
recommandé. 
 
 
De retour de vacances, elle constatait que celle-ci n’avait pas repris son 
travail, comme prévu par le médecin-conseil des HUG le 4 janvier 2008. 


- 5/18 - 
A/750/2010 
 
 
Le certificat de prolongation de l’arrêt de travail prononcé par la Dresse 
Stroot contredisait l’avis du médecin-expert consulté. 
 
 
Elle lui proposait une rencontre, « pour clarification », le 20 janvier 2010, en 
présence de M. A______. 
23. 
 
Le 18 janvier 2010, la Dresse Stroot a délivré une attestation médicale à 
Mme D______. 
 
 
Elle ne disconvenait pas que cette patiente était suffisamment rétablie pour 
reprendre une activité à 100%, mais pas dans l’activité qui avait contribué à son 
grave "burnout". 
 
 
Aucun changement dans sa situation n’ayant été étudié par son employeur 
pour placer Mme D______ dans une situation la protégeant du haut degré de 
violence auquel elle était soumise, elle renouvelait son incapacité totale de 
travailler. 
24. 
 
La rencontre initialement agendée au 20 janvier 2010, s’est finalement 
déroulée le 25 janvier 2010, sans qu’aucun procès-verbal n’ait été tenu. 
 
 
Il résulte des enquêtes auxquelles a procédé le Tribunal administratif, 
devenu depuis le 1er janvier 2011 la chambre administrative de la section 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative), que 
Mme D______ a informé, à cette occasion, Mme P______ et M. A______, qu’elle 
n’avait reçu aucune communication l’invitant à reprendre le travail le 4 janvier 
2010. Ceux-ci ont refusé de prendre connaissance et de joindre à la procédure 
l’attestation et le certificat médicaux établis par la Dresse Stroot et produits par 
l’intéressée, confirmant son incapacité totale de travailler. Ils ont allégué pour 
justifier ce refus, que l’avis du Dr Chollet, psychiatre spécialiste, serait considéré 
comme prédominant. 
 
 
Mme P______ a informé Mme D______ qu’à défaut d’une reprise de travail 
le lendemain, il serait considéré qu’elle abandonnait son poste, ce à quoi 
l’intéressée a répondu qu’une telle reprise était impossible pour elle à cette 
échéance. 
25. 
 
Par décision du même jour, le directeur des ressources humaines a prononcé 
le licenciement de Mme D______ avec effet au 30 avril 2010 en application des 
art. 17, 20 et 21 de la loi générale relative au personnel de l’administration 
cantonale, du pouvoir judiciaire et des établissements publics médicaux du 4 
décembre 1997 (LPAC - B 5 05). 
 
 
Il était résulté de cet entretien que Mme D______ ne désirait pas revenir à 
son poste de travail et ce, sans motif valable. 


- 6/18 - 
A/750/2010 
26. 
 
Le 30 janvier 2010, les HUG ont délivré à Mme D______ un certificat de 
travail. 
 
 
Pendant son passage aux HUG, cette employée s’était révélée être une 
collaboratrice consciencieuse et ponctuelle, qui avait fait preuve d’une grande 
disponibilité envers ses collègues. Elle avait une excellente connaissance du 
réseau pénitentiaire genevois et suisse romand, faisait preuve d’une grande 
empathie envers ses patients et avait entretenu de très bonnes relations avec les 
adolescents détenus. 
 
 
Elle avait quitté les HUG en accord avec l’établissement. 
27. 
 
Par acte du 1er mars 2010, Mme D______ a recouru contre son licenciement 
auprès du Tribunal administratif en concluant préalablement à la restitution de 
l’effet suspensif et, principalement à l’annulation de son licenciement, à ce qu’il 
soit constaté que ses rapports de travail n’ont pas été interrompus, ainsi qu’à 
l’octroi d’une indemnité de procédure. Subsidiairement, elle sollicite sa 
réintégration et, plus subsidiairement encore, elle conclut à ce que les HUG soient 
condamnés à lui verser une indemnité équivalent à vingt-quatre mois de salaire 
brut avec intérêt à 5 % dès le 25 janvier 2010. 
 
 
Son droit d’être entendue avait été gravement violé. En effet, l’entretien du 
25 janvier avait pour but une « clarification » de sa situation d’incapacité de 
travail. Priée de s’expliquer à ce sujet, elle avait tenté de produire deux certificats 
attestant de son incapacité de travailler, que les deux personnes présentes avaient 
refusé de joindre à la procédure. 
 
 
Son transfert aux HUG n’avait pas affecté son statut de fonctionnaire qui lui 
garantissait l’application de l’art. 21 al. 3 LPAC, dont les conditions n’avaient pas 
été respectées. 
 
 
Il n’existait par ailleurs aucun motif fondé de licenciement. Son incapacité 
de travail de longue durée avait été attestée par des certificats médicaux. Elle 
ignorait, avant l’entretien du 25 janvier 2010, que le Dr Chollet, duquel elle 
n’avait reçu ni courrier ni rapport, la considérait apte à reprendre son activité le 4 
janvier 2010. Jusqu’à son transfert au département de psychiatrie des HUG, elle 
avait toujours exécuté ses tâches à la pleine satisfaction de son employeur. 
 
 
Si les HUG considéraient son incapacité de travail abusive, il leur 
appartenait de réduire, voire de supprimer son traitement et non pas de la 
licencier, conformément au principe de la proportionnalité et à l’art. 56 al. 4 du 
statut. 
 
 
Les art. 5 al. 3 et 4 du règlement d’application de la loi générale relative au 
personnel 
de 
l’administration 
cantonale, 
du 
pouvoir 
judiciaire et 
des 


- 7/18 - 
A/750/2010 
établissements publics médicaux du 24 février 1999 (RPAC - B 5 05.01), ainsi 
que l’art. 56 al. 3 du statut n’avaient pas non plus été respectés. 
 
 
Si sa réintégration ne pouvait être prononcée, il y avait lieu de lui octroyer 
l’indemnité maximum prévue par l’art. 31 al. 3 LPAC en raison de ses dix-neuf 
ans de service, de son âge et de la précarité de son état de santé. 
28. 
 
Les HUG se sont déterminés sur la demande de restitution d’effet suspensif 
le 11 mars 2010 et ont conclu à son rejet. 
29. 
 
Le 25 mars 2010, la présidente du Tribunal administratif a rejeté ladite 
requête. 
30. 
 
Le 26 mars 2010, les HUG ont répondu au recours en concluant à son rejet. 
 
 
Lors de son engagement aux HUG, Mme D______ avait perdu son statut de 
fonctionnaire. Son transfert ne consistait pas en un changement d’affectation mais 
correspondait à un nouvel engagement par un autre employeur qui soumettait 
l’intéressée à une nouvelle période probatoire. Mme D______ était parfaitement 
au courant de cette situation ainsi que le démontrait son courrier du 4 février 2008, 
par lequel elle avait demandé sa nomination anticipée. Deux évaluations étaient 
intervenues dans le cadre de cette période probatoire, l’une après trois, l’autre 
après neuf mois, que Mme D______ avait contresignées. De même, la 
prolongation de sa période probatoire d’une année lui avait été signifiée. 
 
 
Mme D______ ne disposait ainsi que d’un statut d’employée au moment où 
elle avait été licenciée. Les normes relatives à ce statut étaient applicables en 
l’espèce. 
 
 
Les HUG n’étaient pas tenus d’adresser un courrier de reprise de travail à la 
recourante, la D______ ayant été informée des conclusions du Dr Chollet. Ce 
médecin traitant avait reçu en consultation Mme D______ le 28 décembre 2009, 
ainsi qu’en attestait le certificat médical établi en faveur de celle-ci à cette date. 
L’intéressée ne pouvait ainsi valablement prétendre n’avoir pas connu la position 
du médecin conseil. 
 
 
La Dresse Stroot avait elle-même considéré que la recourante disposait 
d’une pleine capacité de travail depuis le 1er janvier 2010. Dans de telles 
conditions, la recourante ne disposait d’aucun motif valable pour refuser une 
reprise de travail. Enfin, aucun motif objectivement fondé n’était nécessaire pour 
justifier de licencier un employé en période probatoire (art. 21 al. 1 LPAC). 
31. 
 
Les parties ont été entendues en audience de comparution personnelle le 3 
septembre 2010. 


- 8/18 - 
A/750/2010 
 
a. 
Mme D______ a déclaré être sans emploi. Elle était inscrite au chômage 
mais avait reçu une décision de refus de prestations en raison de son inaptitude 
pour placement. On l’avait assurée, s’agissant de son passage du département aux 
HUG que son transfert ne changerait rien à son statut. Ces indications lui avaient 
été fournies par Monsieur M______, ex-directeur de l’ancien service des 
établissements de détention, actuellement à la retraite, pour lequel il s’agissait 
d’une simple réorganisation. Elle n’avait jamais donné de démission ni écrit de 
lettre dans ce sens. Elle ne se souvenait pas avoir reçu de décision du département 
mettant fin à ses rapports de service. 
 
 
Suite à son transfert, elle avait conservé la même activité que 
précédemment. Il s’y ajouté le suivi des détenus de « B______ » lorsque cet 
établissement avait ouvert ses portes. Son taux d’activité n’avait pas été augmenté 
en conséquence. 
 
 
Elle avait été étonnée de devoir solliciter sa nomination anticipée après son 
engagement aux HUG. L’assistante de direction des ressources humaines lui avait 
assuré que ce n’était qu’une formalité. Elle avait ensuite été surprise du refus qui 
lui avait été opposé. Elle n’avait su que faire alors et pensait qu’avec le temps, 
cette nomination arriverait. 
 
 
Fin 2009, elle avait été informée par son médecin traitant de la position du 
Dr Chollet. Son travail à « B______ » lui pesait beaucoup car il s’agissait d’un 
milieu fermé. 
 
 
Elle ne pouvait reprendre son activité dans les mêmes conditions que 
précédemment et c’est sur cette question qu’elle pensait s’entretenir avec son 
employeur le 25 janvier 2010. 
 
b. 
Selon la déclaration du Dr A______, Mme D______ ayant été engagée à 
une nouvelle fonction, au sein d’une nouvelle équipe, il était normal qu’elle ait été 
soumise à une période probatoire. Les activités avaient été réparties de manière à 
ce que sa charge de travail demeure gérable malgré la prise en charge des détenus 
de « B______ ». 
 
 
Mme D______ ne supportait plus son travail dans le milieu pénitentiaire. 
Elle souhaitait changer de secteur. Cela avait été évoqué lors de ses évaluations. 
L’entretien du 25 janvier 2010 avait pour fonction d’éclaircir cette situation. 
32. 
 
Une audience de comparution personnelle et d’enquêtes s’est déroulée le 23 
décembre 2010. 
 
a. 
Mme P______ a déclaré avoir procédé à l’engagement de Mme D______ 
lors de son « transfert » de l’Etat de Genève aux HUG. Dans le cadre d’un tel 
transfert, la personne concernée conservait ses droits acquis, mais perdait son 
statut de fonctionnaire. Dans le cas d’un transfert interne au sein des HUG eux-


- 9/18 - 
A/750/2010 
mêmes, l’intéressé gardait son statut de fonctionnaire. Dans les deux cas, il était 
procédé à de nouvelles évaluations. Cependant, lorsque la personne venait de 
l’extérieur, ses évaluations servaient à sa nomination. 
 
 
Au moment du transfert de Mme D______ aux HUG, la question de la 
nomination anticipée avait été évoquée. Celle-ci découlait d’une ancienne pratique 
aujourd’hui abandonnée et dont le changement n’avait fait l’objet d’aucune 
information aux collaborateurs concernés. 
 
 
L’entretien du 25 janvier 2010 ne s’était pas déroulé dans le contexte d’un 
licenciement envisagé. Mme D______ avait persisté dans la production de son 
arrêt de travail, après avoir été informée qu’elle se trouverait en situation 
d’abandon de poste si elle ne reprenait pas son activité. Elle n’était pas bien lors 
de cet entretien mais l’exigence d’une reprise d’activité fondée sur un certificat du 
médecin-conseil s’appliquant à tous les collaborateurs, il n'avait pas été possible 
d’y renoncer. 
 
 
Les principes appliqués à la situation de Mme D______ découlaient des 
directives relatives à la procédure de transfert par démission et réengagement 
éditée sur le Mémento des instructions de l’office du personnel de l’Etat de 
Genève (ci-après : MIOPE). La pratique y relative était identique à tout l’Etat de 
Genève. 
 
 
Lors d’un transfert externe, la personne qui quittait son précédent poste 
devait démissionner. Toutefois, si une lettre de l’ancien employeur l’informait du 
traitement et des droits acquis de l’intéressé, la démission était considérée comme 
enregistrée. L’information de la démission de Mme D______ était parvenue au 
service des ressources humaines à l’occasion d’un entretien téléphonique qu’elle 
avait eu avec le département. 
 
 
Lors de l’entretien d’embauche du collaborateur transféré, elle attirait son 
attention sur le fait qu’il conservait ses droits acquis mais perdait son statut de 
fonctionnaire. Cette information n’était pas confirmée par écrit, ces entretiens se 
déroulant en général dans un climat de confiance réciproque. 
 
 
Elle avait refusé les attestations médicales produites par Mme D______ lors 
de l’entretien du 25 janvier en raison de la confidentialité de ces documents, d’une 
part, et du fait qu’elle n’aurait rien pu en faire à ce stade la procédure, d’autre part. 
 
 
Elle confirmait avoir enjoint l’intéressée, lors de cet entretien, de venir 
travailler le 26 janvier, soit le lendemain. 
 
b. 
Mme D______ a exposé n’avoir pas été en état de répondre à une telle 
injonction, qui n’avait en outre aucun sens puisqu’elle travaillait sur rendez-vous. 
En outre, le 26 janvier était un mardi et elle ne travaillait jamais ce jour-là. Enfin, 


- 10/18 - 
A/750/2010 
M. A______ avait répété plusieurs fois, lors de cet entretien, que cette reprise 
serait difficile et qu’elle n’était pas souhaitable. 
 
c. 
Un délai au 31 janvier 2011 a été accordé à Mme D______ pour déposer ses 
conclusions. 
33. 
 
Le 10 janvier 2011, Mme D______ a adressé aux HUG un certificat de 
reprise de travail, lui offrant ses services à compter du 17 janvier 2011. 
34. 
 
Le 28 janvier 2011, les HUG ont déposé des conclusions après enquêtes et 
persisté dans leurs conclusions. 
 
 
Par arrêté du 23 janvier 2008, le Conseil d’Etat avait pris acte de la 
démission de Mme D______. Conformément aux directives des HUG, un nouvel 
engagement effectué à la suite d’une démission à l’Etat de Genève entrainait ipso 
facto la perte du statut de fonctionnaire. 
 
 
La recourante avait su qu’elle perdrait son statut à cette occasion, sans quoi 
elle n’aurait pas demandé sa nomination anticipée. 
 
 
Par conséquent, seules les normes régissant les employés en période 
probatoire étaient applicables au cas d’espèce. 
 
 
La recourante ayant refusé catégoriquement de reprendre son activité, 
aucune mesure, moins incisive, n’aurait pu être prise. 
35. 
 
Le 1er février 2011, Mme D______ a déposé ses conclusions, datées du 31 
janvier 2011, et a campé sur ses positions. Son échange de courriers avec les HUG 
au mois de décembre 2007 attestait de ce qu’elle n’avait jamais imaginé perdre 
son statut de fonctionnaire dans le cadre de son transfert. Sa demande de 
nomination anticipée, intervenant un mois après son engagement et faisant 
référence à un entretien téléphonique du même jour avec les ressources humaines 
confirmait le caractère purement formel de cette démarche. 
 
 
La Dresse Stroot avait considéré sa patiente comme étant en incapacité 
totale de travailler jusqu’au 17 janvier 2011. 
 
 
Mme D______ avait proposé ses services aux HUG à partir de cette date. 
Ceux-ci avaient refusé cette offre au vu du licenciement intervenu un an 
auparavant. 
 
 
Son congé ayant été donné en violation grave du droit d’être entendu et des 
dispositions applicables aux fonctionnaires, il devait être considéré comme nul et 
non avenu. Si la chambre administrative entrait en matière sur le prononcé d’une 
indemnité, celle-ci devait être à la fois punitive à l’égard des HUG et réparatrice 
pour la recourante, qui s’était trouvée pendant de nombreux mois sans aucun 


- 11/18 - 
A/750/2010 
revenu en raison de son inaptitude au placement. Seule une indemnité maximale 
permettrait à Mme D______ de retrouver une situation juridique correcte, de 
repousser le début de son délai cadre et d’envisager l’avenir avec plus de sérénité. 
36. 
 
Le 3 février 2011, le juge délégué a accordé à la recourante un délai au 25 
février 2011 pour formuler toute requête complémentaire. Après ce délai, la cause 
serait gardée à juger. 
37. 
 
Le 7 février 2011, les HUG ont contesté l’octroi de ce nouveau délai et 
sollicité son annulation. 
38. 
 
Par courrier du 8 février 2011, le juge délégué a informé les HUG que cette 
mesure satisfaisait les exigences du Tribunal fédéral qui accordait au recourant la 
possibilité de s’exprimer en dernier. 
39. 
 
Par lettre du même jour, les HUG ont prié le juge délégué d’écarter de la 
procédure les écritures de Mme D______ datées du 31 janvier 2011, mais 
déposées le lendemain, en violation du délai fixé par le juge délégué au 31 janvier 
2011. 
40. 
 
Le 10 février 2011, Mme D______ a informé la chambre administrative 
qu’elle n’avait pas de requête complémentaire à formuler. 
41. 
 
Ensuite de quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Depuis le 1er janvier 2011, suite à l’entrée en vigueur de la nouvelle loi sur 
l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), l’ensemble des 
compétences jusqu’alors dévolues au Tribunal administratif a échu à la chambre 
administrative, qui devient autorité supérieure ordinaire de recours en matière 
administrative (art. 131 et 132 LOJ). 
 
 
Les procédures pendantes devant le Tribunal administratif au 1er janvier 
2011 sont reprises par la chambre administrative (art. 143 al. 5 LOJ). Cette 
dernière est ainsi compétente pour statuer. 
 
 
Mme D______ a recouru par acte du 1er mars 2010 à l’encontre de la 
décision des HUG du 25 janvier 2010, reçue le 29 janvier 2010. Interjeté en temps 
utile devant la juridiction compétente au moment du dépôt du recours, celui-ci est 
recevable (art. 56A de la loi sur l'organisation judiciaire du 22 novembre 1941 - 
aLOJ - et art. 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 
septembre 1985 - LPA - E 5 10, dans leur teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 
2010). 


- 12/18 - 
A/750/2010 
2. 
 
Il ne sera donné suite à la demande des HUG d’écarter de la procédure les 
écritures de Mme D______ datées du 31 janvier 2011, mais déposées le 
lendemain, soit un jour après le délai accordé par le juge délégué, car il ne s’agit 
que d’un délai d’ordre et que le dépassement n’est que d’un jour. 
3. 
 
Les HUG allèguent que Mme D______ a abandonné son poste et que la 
décision attaquée est la conséquence de cette situation. 
 
 
L’abandon d’emploi volontaire, comme la non entrée en service, est un cas 
de résiliation avec effet immédiat (U. STREIFF/A. VON KAENNEL, 
Arbeitsvertrag : Praxiskommentar, 6ème éd., Genève, Bâle, Zurich 2006, ad art. 
337d CO n° 2). Il présuppose un refus conscient, intentionnel et définitif du 
travailleur de commencer ou de poursuivre l’exécution des obligations découlant 
de son contrat de travail, de telle sorte que ce refus puisse être indubitablement 
interprété comme une résiliation (ATA/261/1997 du 22 avril 1997 consid. 4 et 
références citées). 
 
 
Il appartient à l’employeur de prouver la volonté du travailleur 
d’abandonner définitivement son emploi, par exemple par une lettre de mise en 
demeure restée sans réponse. Si l’employeur a clairement mis en demeure, sans 
effet, le travailleur de réintégrer son poste, il revient alors à ce dernier de prouver 
qu’il n’a pas eu la volonté de mettre fin au contrat par son absence, cette dernière 
se justifiant par une maladie, une libération de la part de l’employeur ou le fait 
que le contrat avait déjà été résilié (M. Rehbinder, Arbeitsvertrag : Berner 
Kommentar, 2ème éd., berne 1992, ad art. 377d CO n° 1). 
 
 
Le cas d'espèce ne laisse aucune place à cette hypothèse. Mme D______ n’a 
en effet jamais abandonné son poste au sens décrit ci-dessus. Elle a allégué ne pas 
être en mesure, pour des raisons de santé, de reprendre ses fonctions à la date 
demandée en produisant un certificat médical et une attestation confirmant cette 
incapacité, mais n’a jamais signifié, par ses dires ou par ses actes, un refus 
conscient, intentionnel et définitif de poursuivre son activité. 
 
 
L’employé qui ne remet pas en question le maintien de ses relations de 
service, mais ne donne pas suite à l’injonction qui lui est faite de reprendre ses 
fonctions à une date donnée, n’abandonne pas son poste au sens exposé ci-dessus, 
mais commet une violation de ses devoirs de fonction s’il le fait de manière 
fautive. 
 
 
Les conséquences de ce comportement s’examinent différemment selon que 
la personne concernée est ou non fonctionnaire. 
4. 
 
Cette question doit ainsi être préalablement tranchée. 
 
 
En tant que membre du personnel des HUG, la recourante est soumise au 
statut, dans sa teneur en vigueur au 25 janvier 2010 (art. 1er al. 1er let. e LPAC, 7 


- 13/18 - 
A/750/2010 
al. 2 let k de la loi sur les établissements publics médicaux du 19 septembre 1980 
- LEPM - K 2 05), à la LPAC ; art. 1 al. 1er let. e), au RPAC ; art. 1er, ainsi qu’à la 
loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du 
personnel de l’Etat, du pouvoir judiciaire et des établissements hospitaliers du 21 
décembre 1973 (LTrait - B 5 15 ; art. 1er). 
 
 
La perte ou le maintien du statut de fonctionnaire en cas de transfert d’un 
service de l’Etat à un établissement public autonome soumis à la LPAC, tels que 
le sont les HUG (art.1er let. a et 5 al. 1er LEPM et 1er al. 1er let. e LPAC) n’est 
expressément réglé dans aucun des textes précités. L’art. 5 LPAC dispose qu’est 
un fonctionnaire le membre du personnel régulier ainsi nommé pour une durée 
indéterminée après avoir accompli comme employé une période probatoire. 
 
 
Il découle des enquêtes et du MIOPE qu’en cas de transfert, le service des 
ressources humaines accueillant la personne transférée demande formellement sa 
démission de son ancien poste. Celle-ci fait l’objet d’un arrêté du Conseil d’Etat 
qui prend acte de la démission de l’intéressé et procède à une nouvelle nomination 
après l’accomplissement d’une période probatoire. Pendant plusieurs années, cette 
nouvelle nomination intervenait quelques mois après le transfert, soit de manière 
anticipée par rapport aux membres du personnel non transféré, en application de 
l’art. 49 du statut, qui prévoit que la nomination peut être proposée ou sollicitée 
avant l’échéance de la période probatoire usuelle de deux ans. Les intéressés 
étaient ainsi priés de déposer leur demande presque immédiatement après leur 
entrée en fonction. Cette pratique a ensuite changé aux HUG, sans qu’une 
information claire n’ait été donnée à ce sujet, ni aux responsables des ressources 
humaines, ni au personnel. 
 
 
La compatibilité à la loi de la perte du statut de fonctionnaire consacrée par 
cette pratique et ses directives, est aussi douteuse que la loi est peu claire à ce 
sujet. 
 
 
Cette question peut toutefois rester ouverte en l’espèce, pour les raisons 
suivantes. 
 
 
Le principe de la bonne foi entre administration et administré, exprimé 
aujourd’hui aux art. 9 et 5 al. 3 Cst., exige que l’une et l’autre se comportent 
réciproquement de manière loyale. En particulier, l’administration doit s’abstenir 
de toute attitude propre à tromper l’administré et elle ne saurait tirer aucun 
avantage des conséquences d’une incorrection ou insuffisance de sa part (ATF 
129 I 161 consid. 4 p. 170 ; 129 II 361 consid. 7.1 p. 381 ; Arrêt du Tribunal 
fédéral 9C.115/2007 du 22 janvier 2008 consid. 4.2). Valant pour l’ensemble de 
l’activité étatique, ce principe protège, en particulier, le citoyen dans la confiance 
légitime qu’il met dans les assurances reçues des autorités lorsqu’il a réglé sa 
conduite d’après des décisions, des déclarations ou un comportement déterminé de 
l’administration (ATF 131 II 627 consid. 6.1 p. 637 ; 129 I 161 consid. 4.1 p. 


- 14/18 - 
A/750/2010 
170 ; 128 II 112 consid. 10b/aa p. 125 ; 126 II 377 consid. 3a p. 387 et les arrêts 
cités). 
 
 
Selon la jurisprudence, les assurances données par les autorités confèrent 
des droits aux justiciables lorsque cinq conditions sont remplies. Tout d’abord, on 
doit être en présence d’une promesse concrète effectuée à l’égard d’une personne 
déterminée. Il faut également que l’autorité ait agi dans le cadre et dans les limites 
de sa compétence, que la personne concernée n’ait pas été en mesure de se rendre 
compte immédiatement de l’inexactitude du renseignement fourni, qu’elle se soit 
fondée sur ce renseignement pour prendre des dispositions qu’elle ne peut ensuite 
modifier sans subir de préjudice et, enfin, que la loi n’ait pas subi de changement 
depuis le moment où la promesse a été faite (ATF 131 II 627 consid. 6.1 p. 637 ; 
129 I 161 consid. 4.1 p. 170 ; 122 II 113 consid. 3b/cc p. 123 et les références 
citées ; Arrêt du Tribunal fédéral 1P.373/2006 du 18 octobre 2006 consid. 2 ; G. 
MULLER/U. HÄFELIN/ F.UHLMANN, Allgemeines Verwaltungsrecht, Zürich 
2006, 5ème éd., p. 130 ss ; A. AUER/ G. MALINVERNI/ M. HOTTELIER, Droit 
constitutionnel suisse, Berne 2006, Vol. 2, 2ème éd., p. 546 n. 1165 ss ; 
P. MOOR, Droit administratif, Berne 1994, Vol. 1, 2ème éd., p. 430 n. 5.3.2.1). 
 
 
En l'espèce, Mme D______ a été nommée fonctionnaire par arrêté du 
Conseil d’Etat du 26 février 2003. Elle a travaillé pendant douze ans à la pleine 
satisfaction de son employeur. Dans le cadre de la réorganisation du secteur 
pénitentiaire et, en particulier, de la psychiatrie pénitentiaire, elle a été informée, 
le 10 octobre 2007, de son « transfert » au département de psychiatrie des HUG. 
Celui-ci n’était qu’administratif, puisqu’il n’a entraîné aucun changement dans 
son activité. Certes, celle-ci s’est étendue aux détenus de « B______ », mais 
uniquement en raison de l’ouverture concomitante de cet établissement, et non à 
cause dudit transfert. 
 
 
Les HUG soutiennent avoir informé oralement Mme D______ de ce que son 
transfert entraînait automatiquement la perte de son statut de fonctionnaire, au 
moment du changement. Cette affirmation - au demeurant contestée par 
Mme D______ - n’est corroborée par aucun élément du dossier. Il était au 
contraire « bien entendu » pour cette fonctionnaire, qu’elle « [conservait] dans ce 
transfert tous ses droits acquis », ainsi qu’elle l’a expressément signalé dans son 
courrier du 9 décembre 2007 adressé à M. M______. 
 
 
Quant au contrat d’engagement de Mme D______ du 4 décembre 2007, il 
reprend la même dénomination de fonction que celle figurant dans l’acte de 
nomination. Il n’atteste d’aucun changement dans la situation de la recourante 
(taux d’activité à 50 %, classe de traitement 18, durée de l’engagement 
indéterminée, etc.). Il y est même précisé que « pour le calcul de l’origine de [ses] 
droits, […] la première date d’entrée à l’Etat est déterminante, soit le 
1er septembre 1991 ». 


- 15/18 - 
A/750/2010 
 
 
Enfin, le dépôt de sa « demande de nomination anticipée » un mois après 
son transfert et faisant référence à un entretien avec les HUG, confirmerait, si 
besoin était, le caractère purement formel de cette démarche. Il en va de même de 
l’arrêté du Conseil d’Etat prenant acte de la « démission » de Mme D______, que 
celle-ci conteste avoir donnée et dont les HUG n’ont pu démontrer l’existence. 
 
 
Dans de telles conditions et vu la gravité des conséquences qu’entraîne pour 
un fonctionnaire la perte de son statut, la bonne foi commande de considérer 
qu’en l’absence de toute information claire donnée par les HUG à l’intéressée, 
l’engagement a été pris qu’elle conserverait sa qualité de fonctionnaire dans le 
cadre de son transfert. Cet engagement est assimilable à une promesse. 
 
 
Les autres conditions d’application du principe de la bonne foi sont réunies 
et, en particulier, celle exigeant que Mme D______ ne pouvait se rendre compte 
de l’illégalité, cas échéant, de ladite promesse, en raison de l’absence de toute 
disposition légale claire à ce sujet dans le statut, la LPAC, la LTrait ou la LEPM. 
5. 
 
Mme D______ ayant conservé son statut de fonctionnaire, les dispositions 
topiques s’appliquent. 
 
 
Celles-ci peuvent être de deux ordres lorsqu’un comportement est reproché 
au fonctionnaire, comme en l’espèce : soit l’intéressé fait l’objet d’une sanction 
disciplinaire en raison d’une violation fautive de ses devoirs de fonction et 
l’art. 16 LPAC est applicable, soit il est licencié pour motif fondé (art. 22 LPAC). 
Le licenciement pour motif fondé est indépendant de la faute du membre du 
personnel. En effet, la résiliation des rapports de travail fondée sur cette 
disposition est une mesure administrative qui ne vise pas à punir mais à adapter la 
composition de la fonction publique dans un service déterminé, aux exigences 
relatives au bon fonctionnement dudit service (ATA/79/2011 du 08 février 2011 et 
références citées). 
 
 
Ces deux procédures doivent être distinguées. Lorsqu’elles sont menées 
parallèlement par l’employeur, elles doivent faire l’objet d’une instruction double 
et complète, portant sur la violation fautive et sur ses conséquences disciplinaires, 
d’une part, et sur le motif fondé, d’autre part. La préservation du droit d’être 
entendu au sens strict et le droit de participer à l’administration des preuves 
commandent en effet la différenciation de ces procédures. 
 
 
D’une manière générale, le fonctionnaire doit pouvoir se déterminer autant 
sur les faits qui lui sont reprochés que sur la sanction ou les conséquences qu’il 
encourt. Il ne peut se défendre adéquatement s’il ne sait laquelle des deux 
procédures visées ci-dessus est engagée contre lui (invoquer son droit aux mesures 
de réinsertion professionnelles en cas de licenciement pour motif fondé, par 
exemple ; art. 21 al. 3 LPAC), ni participer de manière appropriée à 
l’administration des preuves (production de pièces, audition de témoins, etc). 


- 16/18 - 
A/750/2010 
 
 
De même, si un licenciement est prononcé au terme de l’instruction, le motif 
final et la base légale doivent être clairement déterminés, pour que la personne 
puisse se défendre dans la procédure de recours. 
 
 
En l’espèce, aucune procédure de licenciement n’a été ouverte à l’encontre 
de Mme D______. L’existence d’un motif fondé n’a jamais été instruit. La 
recourante n’a été ni entendue à ce sujet, ni invitée à participer à l’administration 
des preuves. Elle a été convoquée pour que la situation de son absence au travail 
soit « clarifiée », ce qu’elle a fait en expliquant qu’elle n’avait pas reçu le rapport 
du Dr Chollet. Certes, son médecin lui en avait donné partiellement la teneur, 
mais en en contestant aussitôt les conclusions par l’établissement d’un nouveau 
certificat médical d’incapacité de travail. Elle n’a ainsi reçu de la part de son 
employeur aucune injonction de se présenter à son poste à la date prévue, ni été 
avertie des conséquences auxquelles ce manquement l’exposait. Aucun procès-
verbal de cet entretien n’a été tenu et Mme P______ comme M. A______ ont 
admis qu'à ce moment-là, son licenciement n’était pas envisagé. 
 
 
La résiliation des rapports de service, intervenue le jour même de cet 
entretien sans qu'aucune procédure de licenciement n'ait été ouverte, viole très 
gravement le droit d'être entendu de la recourante. 
6. 
 
La décision est si arbitraire que la question de sa nullité se pose. 
 
 
En effet, les décisions de licenciement prises en violation grave du droit 
d’être entendu sont nulles, ce que le tribunal de céans doit constater d’office 
(Arrêt du Tribunal fédéral 1C.339/2007 du 30 octobre 2007 ; ATA/410/2009 du 
25 août 2009 ; ATA/269/2008 du 27 mai 2008 ; ATA/544/2007 du 30 octobre 
2007). Pour qu’un acte puisse être déclaré nul à raison d’une telle violation, le 
Tribunal fédéral requiert un vice grave et évident ainsi que l’absence d’atteinte à 
la sécurité juridique en cas de constatation de cette nullité (ATF 104 Ia 172). 
 
 
Vu la gravité de la violation des droits de Mme D______ et l’atteinte peu 
grave à la sécurité juridique en l’espèce, eu égard notamment au flou que 
l’employeur a entretenu sur le statut de sa collaboratrice, la nullité sera constatée. 
7. 
 
La décision de licenciement du 25 janvier 2010 étant nulle, Mme D______ 
fait toujours partie du personnel de l’administration cantonale (ATA/181/2009 
déjà cité). 
8. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera admis. Un émolument de 
CHF 1'000.- sera mis à la charge des HUG qui succombent (art. 87 LPA). Une 
indemnité de CHF 2'000.- sera allouée à la recourante, à charge de l’Etat de 
Genève. 
 
* * * * * 


- 17/18 - 
A/750/2010 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 1er mars 2010 par Madame D______ contre la 
décision des Hôpitaux Universitaires de Genève du 25 janvier 2010 ; 
au fond : 
l’admet ; 
constate la nullité du licenciement signifié à Madame D______ le 25 janvier 2010 ; 
dit que Mme D______ fait toujours partie du personnel des Hôpitaux Universitaires de 
Genève ; 
met à la charge des Hôpitaux Universitaires de Genève un émolument de CHF 1'000.- ; 
alloue à Madame D______ une indemnité de procédure de CHF 2'000.- à la charge 
des Hôpitaux Universitaires de Genève ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral ; 
- par la voie du recours en matière de droit public, s’il porte sur les rapports de travail 
entre les parties et que la valeur litigieuse n’est pas inférieure à CHF 15'000.- ; 
- par la voie du recours en matière de droit public, si la valeur litigieuse est inférieure à 
CHF 15'000.- et que la contestation porte sur une question juridique de principe ; 
- par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, aux conditions posées par les art. 
113 ss LTF, si la valeur litigieuse est inférieure à CHF 15'000.- ; 
le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et 
porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal 
fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de 
l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées 
comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Francine Payot Zen-Ruffinen, avocate de la 
recourante ainsi qu'à Me Pierre Martin-Achard, avocat des Hôpitaux Universitaires de 
Genève . 


- 18/18 - 
A/750/2010 
Siégeants : Mme Bovy, présidente, M. Thélin, Mmes Hurni et Junod, M. Dumartheray, 
juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
D. Werffeli Bastianelli 
 
la présidente siégeant : 
 
 
L. Bovy 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :