ge_gerichte · ACPR/723/2025 · 2025-07-23 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/21573/2024 
ACPR/723/2025
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mercredi 10 septembre 2025 
 
Entre 
A______, représenté par Me Mansour CHEEMA, avocat, CLEGAL - Mansour CHEEMA, 
route des Jeunes 9, 1227 Les Acacias, 
recourant, 
 
contre l'ordonnance de classement rendue le 23 juillet 2025 par le Ministère public, 
 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 
Petit-Lancy, case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/10 - 
P/21573/2024 
EN FAIT : 
A. 
Par acte expédié le 4 août 2025, A______ recourt contre l'ordonnance du 23 juillet 
2025, notifiée le 28 suivant, par laquelle le Ministère public, après avoir classé la 
procédure dirigée contre lui (ch. 1 du dispositif), l'a condamné à la totalité des frais de 
la procédure, soit CHF 320.- (ch. 2) et lui a refusé toute indemnité (ch. 3). 
Le recourant conclut, sous suite de frais et dépens, à l'annulation des chiffres 2 et 3 du 
dispositif de ladite ordonnance, à ce que les frais de la procédure soient laissés à la 
charge de l'État et à l'octroi d'une indemnité de procédure de CHF 1'788.34, au sens de 
l'art. 429 CPP [pour la procédure préliminaire]. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. Selon le rapport de l'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières du 
16 août 2024, le jour même, à 16h00, A______ s'est présenté au passage frontière de 
Bardonnex pour déclarer différentes armes qu'il entendait importer en Suisse, avec les 
documents adéquats, sauf pour l'une d'entre elle, une arme factice air soft B______. 
Cette dernière figurait parmi les armes interdites et avait été saisie et transmise à la 
Brigade des armes, de la sécurité privée et des explosifs (ci-après: BASPE). 
b. Entendu en qualité de prévenu par les gardes-frontière, A______ a contesté les 
faits reprochés. Il transportait ses armes à la suite de son déménagement en Suisse. Il 
avait acheté l'arme saisie dans un magasin en Suisse, une vingtaine d'années 
auparavant, et ne possédait pas de permis d'importation ni de port d'arme. Il ignorait 
que la détention d'une telle arme était interdite sur le territoire suisse. L'ayant achetée 
en Suisse, il pensait qu'elle avait déjà été enregistrée et qu'un permis d'importation 
n'était pas nécessaire. Toutes les autres armes qu'il avait importées disposaient d'un 
permis adéquat. 
c. 
Par ordonnance pénale du 27 novembre 2024, le Ministère public a déclaré 
A______ coupable d'infraction à l'art. 33 al. 1 let. a LArm. 
d. Le 6 décembre 2024, l'intéressé y a formé opposition. 
e. 
Entendu le 30 janvier 2025 par-devant le Ministère public, A______ a confirmé 
son opposition et ses précédentes déclarations. Il n'avait pas eu conscience d'agir de 
manière illicite. Avant l'importation, il s'était renseigné et avait entrepris les démarches 
requises pour toutes les autres armes qu'il détenait. Le jour des faits, il s'était présenté 
spontanément à la douane, avec les armes, pour présenter tous les documents 
nécessaires. Il avait ouvert la valise contenant les armes et en avait sorti, en premier, 
l'arme factice air soft B______. C'était la seule qu'il avait acquise en Suisse. À l'époque 
de l'achat, il était mineur et l'autorisation de ses parents avait été nécessaire. Ils avaient 
rempli plusieurs documents, de sorte qu'il était persuadé que l'arme en question était 
déjà enregistrée auprès de l'Office fédéral de la police (ci-après: FEDPOL). Après 
s'être renseigné sur la procédure d'importation via le site internet de FEDPOL, il avait 


- 3/10 - 
P/21573/2024 
fait une demande globale pour ses armes, sauf celle précitée ayant vu "que cela n'allait 
rien changer à la procédure". En effet, il avait compris que l'arme en question était 
uniquement soumise à déclaration. Il ignorait que la loi avait changé en 2008. Depuis 
le contrôle, l'arme n'était plus en sa possession, et il n'avait donc pas pu faire de 
demande la concernant. Par ailleurs, elle ne fonctionnait plus depuis longtemps. En 
raison de son métier, conducteur de locomotive, et de la formation de pilote d'avion 
commercial dans laquelle il avait investi plus de CHF 120'000.-, il ne lui était pas 
possible d'avoir de casier judiciaire. Une condamnation aurait donc des conséquences 
graves sur son avenir professionnel. 
f. 
Par courriers des 5 février et 9 juillet 2025 – à la suite de l'avis de prochaine clôture 
du Ministère public du 25 juin 2025 informant le concerné qu'il entendait rendre un 
classement –, A______ a notamment sollicité une indemnité au sens de l'art. 429 al. 1 
let. a CPP. 
g. A______ a versé différents documents à la procédure, à savoir notamment: 
- les courriels qu'il avait adressés à la BASPE et à FEDPOL, respectivement les 
9 octobre et 7 novembre 2023, avec en annexe les "documents de demande de permis 
d'introduction"; 
- les pièces jointes précitées, soit les "demandes d'un permis d'introduction sur le 
territoire Suisse à titre non professionnel d'armes, d'éléments essentiels d'armes, de 
munitions ou d'élément de munition (art. 25 al. 1 LArm et art. 39 al. 1 OArm)", dûment 
remplies, datées du 9 octobre 2013, avec la mention de 10 objets [l'arme factice air soft 
B______ n'y figurant pas]. 
C. 
Dans sa décision querellée, le Ministère public considère que les éléments constitutifs 
de l'infraction à l'art. 33 al. 1 let. a LArm étaient réalisés, dans la mesure où A______ 
était en possession de l'arme air soft B______ et qu'il transportait le 16 août 2024. 
 
Cela étant, au vu de l'ensemble des circonstances, en particulier des explications 
données par A______, ainsi que de l'absence d'antécédent, la culpabilité du prénommé 
et les conséquences de son acte étaient peu importantes, de sorte que l'art. 52 CP 
s'appliquait. 
 
Partant, A______ était condamné à supporter la totalité des frais de la procédure (art. 
426 al. 2 CPP) et aucune indemnité ne lui était accordée (art. 430 al. 1 let. a CPP), 
"dans la mesure où il a[vait], de manière illicite et fautive, en détenant dans son 
véhicule l'arme soft B______, provoqué l'ouverture de la procédure". 
D. 
a. Dans son recours, A______ estime que le Ministère public a violé le droit, y 
compris commis un excès et abus de son pouvoir d'appréciation, en retenant un motif 
d'exemption de peine, au sens de l'art. 52 CP, alors, qu'au moment des faits, il se 
trouvait dans une situation d'erreur sur les faits (art. 13 CP), subsidiairement d'erreur 
sur l'illicéité (art. 21 CP). 


- 4/10 - 
P/21573/2024 
 
En effet, il ne pouvait se rendre compte que son attitude risquait de provoquer 
l'ouverture d'une enquête pénale et n'avait pas agi de manière fautive. Avant d'importer 
ses armes, il s'était renseigné sur internet et auprès de diverses autorités. Il avait fait le 
nécessaire pour les armes dont il avait cru comprendre qu'elles devaient être déclarées, 
soit pour sept d'entre elles. S'agissant de celle litigieuse, s'il avait su qu'elle n'était pas 
enregistrée en Suisse, il aurait fait les démarches nécessaires, comme pour les autres. 
Il n'avait pas non plus eu l'intention de la dissimuler, s'étant spontanément présenté à 
la douane et l'ayant sortie devant les douaniers. Ainsi, en croyant que l'arme en 
question était déjà enregistrée, il avait agi dans une situation d'erreur sur les faits. 
 
Subsidiairement, il s'était trouvé sous l'emprise d'une erreur sur l'illiceité, n'ayant pas 
conscience d'agir de manière contraire à la loi. En dépit de ses recherches – site internet 
de FEDPOL – et des efforts importants qu'il avait déployés pour savoir si l'arme 
litigieuse devait être déclarée avant l'importation, il était arrivé à la conclusion que tel 
n'était pas le cas. 
 
En outre, en faisant application de l'art. 52 CP, il avait été admis que sa faute était 
faible, voire inexistante, respectivement que sa culpabilité et les conséquences de ses 
actes étaient de peu d'importance, de sorte que les frais de la procédure n'auraient pas 
dû être mis à sa charge. Au vu des précautions prises et du nécessaire fait pour les 
autres armes, aucun comportement fautif ne pouvait lui être reproché. 
 
Corrélativement, une indemnité au sens de l'art. 429 al. 1 let. a CPP devait lui être 
octroyée, le classement ayant été prononcé uniquement après l'intervention de son 
conseil. 
b. À réception du recours, la cause a été gardée à juger sans échange d'écritures, ni 
débats. 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai prescrits 
(art. 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP), concerner les effets accessoires d'une ordonnance de 
classement sujette à contestation auprès de la Chambre de céans (art. 322 al. 2 CPP et 
393 al. 1 let. a CPP) et émaner du prévenu (art. 104 al. 1 let. a CPP), qui dispose de la 
qualité pour agir, ayant un intérêt juridiquement protégé (art. 382 CPP) à contester, 
tant le motif dudit classement – l’art. 52 CP ayant une incidence sur le sort des frais et 
indemnité litigieux (cf. à cet égard ACPR/775/2023 du 9 octobre 2023 consid. 1 et 
ACPR/701/2020 du 2 octobre 2020, consid. 2.3 et 2.3.1 in fine, rendu en lien avec 
l’art. 52 CP) – que l'application des art. 426 al. 2 et 429 al. 1 let. a CPP (art. 385 al. 1 
let. a CPP; L. MOREILLON / A. PAREIN-REYMOND, Code de procédure pénale - 
Petit commentaire, 3ème éd., Bâle 2025, n. 3 ad art. 385). 
2. 
La Chambre pénale de recours peut décider d'emblée de traiter sans échange d'écritures 
ni débats les recours manifestement mal fondés (art. 390 al. 2 et 5 a contrario CPP). 


- 5/10 - 
P/21573/2024 
Tel est le cas en l'occurrence, au vu des considérations qui suivent. 
3. 
Le recourant conteste avoir commis un acte illicite fondant sa responsabilité pénale 
(art. 52 CP) et ayant pour conséquence la mise à sa charge des frais de la procédure et 
le refus d'une indemnité. 
 
3.1. Aux termes de l'art. 319 al. 1 let. a CPP, le ministère public classe la procédure 
lorsqu'aucun soupçon justifiant une mise en accusation n'est établi. 
Cette disposition doit être appliquée conformément au principe "in dubio pro duriore". 
Celui-ci découle du principe de la légalité (art. 5 al. 1 Cst. et art. 2 al. 2 CPP en relation 
avec les art. 319 al. 1 et 324 al. 1 CPP; ATF 138 IV 86 consid. 4.2) et signifie qu'en 
principe un classement ne peut être prononcé par le ministère public que lorsqu'il 
apparaît clairement que les faits ne sont pas punissables ou que les conditions à la 
poursuite pénale ne sont pas remplies. Le ministère public et l'autorité de recours 
disposent, dans ce cadre, d'un pouvoir d'appréciation. La procédure doit se poursuivre 
lorsqu'une condamnation apparaît plus vraisemblable qu'un acquittement ou lorsque 
les probabilités d'acquittement et de condamnation apparaissent équivalentes, en 
particulier en présence d'une infraction grave. En effet, en cas de doute s'agissant de la 
situation factuelle ou juridique, ce n'est pas à l'autorité d'instruction ou d'accusation 
mais au juge matériellement compétent qu'il appartient de se prononcer 
(ATF 143 IV 241 consid. 2.2.1; 138 IV 86 consid. 4.1.2; arrêt 6B_400/2020 du 
20 janvier 2021 consid. 3.1). 
 
3.2. Aux termes de l'art. 33 al. 1 let. a LArm, est puni d'une peine privative de liberté 
de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire quiconque intentionnellement, sans droit, 
offre, aliène, acquiert, possède, fabrique, modifie, transforme, porte, exporte vers un 
État Schengen ou introduit sur le territoire suisse des armes, des éléments essentiels 
d’armes, des composants d’armes spécialement conçus, des accessoires d’armes, des 
munitions ou des éléments de munitions, ou en fait le courtage. Si l'auteur agit par 
négligence, il est puni d'une peine pécuniaire (al. 2). 
Sont des armes, les armes factices, les armes d'alarme et les armes soft air, lorsqu'elles 
peuvent être confondues avec de véritables armes à feu du fait de leur apparence (art. 4 
al. 1 let. g LArm). 
3.3. Aux termes de l'art. 13 al. 1 CP, quiconque agit sous l'influence d'une appréciation 
erronée des faits est jugé d'après cette appréciation si elle lui est favorable. Agit sous 
l'emprise d'une erreur sur les faits celui qui n'a pas connaissance ou qui se base sur une 
appréciation erronée d'un élément constitutif d'une infraction pénale. L'intention 
délictueuse fait défaut (ATF 129 IV 238 consid. 3.1). L'auteur ne se trouve pas dans 
une erreur sur les faits lorsqu'il est conscient, au moment d'agir, d'ignorer des éléments 
factuels ou juridiques qui lui seraient importants pour apprécier la portée de son propre 
comportement (ATF 135 IV 12 consid. 2.3.1; arrêt du Tribunal fédéral 6B_550/2021 
du 19 janvier 2022 consid. 3.4.1). Est uniquement déterminant ce que le prévenu s'est 


- 6/10 - 
P/21573/2024 
représenté, et non ce qu'il aurait dû se représenter (ATF 129 IV 238 consid. 3.4; arrêt 
du Tribunal fédéral 6B_943/2019 du 7 février 2020 consid. 4.1. non publié in 
ATF 146 IV 126). L'auteur sera punissable par négligence s'il aurait pu éviter l'erreur 
en usant des précautions commandées par les circonstances et par sa situation 
personnelle (art. 13 al. 2 CP; M. DUPUIS / L. MOREILLON / C. PIGUET / S. 
BERGER / M. MAZOU / V. RODIGARI (éds), Code pénal - Petit commentaire, 2ème 
éd., Bâle 2017, n. 18 et 19 ad art. 13). 
3.4. Par opposition, l'erreur sur l'illicéité (art. 21 CP) vise le cas où l'auteur se trompe 
sur le caractère illicite de son acte. Pour qu'il y ait erreur sur l'illicéité, il faut que 
l'auteur ait agi alors qu'il se croyait en droit de le faire. Il pense, à tort, que l'acte concret 
qu'il commet est conforme au droit. Pour admettre l'erreur sur l'illicéité, il ne suffit pas 
que l'auteur pense que son comportement n'est pas punissable, ni qu'il ait cru à 
l'absence d'une sanction (ATF 141 IV 336 consid. 243). 
Lorsque l'erreur sur l'illicéité était évitable, l'auteur sera condamné pour infraction 
intentionnelle, la peine devant toutefois être atténuée en application de l'art. 48a CP 
(M. NIGGLI / H. WIPRÄCHTIGER, Basler Kommentar Strafrecht I : Art. 1-110 
StGB, Jugendstrafgesetz, 4ème éd., Bâle 2019, n. 24 ad art. 21). Une erreur est évitable 
lorsque l'auteur a agi alors qu'il avait ou aurait dû avoir des doutes quant à la licéité de 
son comportement (ATF 129 IV 6 consid. 4.1). L'erreur sur l'illicéité n'est cependant 
pas facilement admise. L'auteur doit établir qu'il avait des raisons "suffisantes" de se 
croire en droit d'agir. Il ne suffit donc pas que l'auteur estime que sa façon d'agir n'est 
pas punissable (M. KILLIAS, A. KUHN, N. DONGOIS, Précis de droit pénal général, 
4ème éd., Berne 2016, p. 43). Par conséquent, il faut se renseigner auprès d'une autorité 
compétente, et ceci en tout cas lorsque l'auteur a lui-même des doutes sur la licéité de 
son acte et/ou il sait qu'il s'agit d'un domaine "technique" ou soumis à un régime 
d'autorisations, tel que la chasse, les douanes, la construction, etc. (ATF 129 IV 6 
consid. 4.1). Le renseignement ou l'instruction par une autorité compétente est 
suffisante pour admettre l'erreur sur l'illicéité (ATF 116 IV 56 consid. 3a). 
La règle de l’article 21 CP est plus stricte que celle concernant l’erreur sur les faits. 
Elle est fondée sur l’idée que le justiciable doit s’efforcer de prendre connaissance de 
la loi et que son ignorance ne lui permet de s’exculper que dans des cas exceptionnels 
(ATF 129 IV 238, c. 3.1; L. MOREILLON / C. PIGUET / S. BERGER / M. MAZOU 
/ V. RODIGARI (éds), op. cit., n. 4 ad art. 21). 
 
3.5. Quand la culpabilité de l'auteur et les conséquences de l’infraction sont peu 
importantes au sens de l'art. 52 CP, le ministère public est tenu de classer la procédure 
(art. 319 al. 1 let. e CPP; arrêt du Tribunal fédéral 6B_803/2016 du 20 juillet 2017 
consid. 2.2.1). 
L'art. 52 CP repose sur la prémisse selon laquelle l'auteur a commis une infraction, et 
partant un acte illicite, pour lequel il porte une part de culpabilité. L'ordonnance de 
classement fondée sur cette norme respecte, en l'absence de prononcé d'une 


- 7/10 - 
P/21573/2024 
condamnation, la présomption d'innocence dont bénéficie le prévenu. Néanmoins, il 
se justifie, au vu de l'acte illicite commis par l'auteur, d'imputer à ce dernier les frais 
de la cause (ATF 144 IV 202 précité, consid. 2.3). 
3.6. En l'occurrence, le recourant considère qu'il n'a pas violé l'art. 33 al. 1 let. a LArm, 
dans la mesure où il aurait été l'objet d'une erreur de fait, subsidiairement d'une erreur 
sur l'illicéité. 
Son raisonnement ne saurait toutefois être suivi. En effet, il n'est pas contesté que, le 
16 août 2024, le recourant transportait des armes afin de les importer, de France, en 
Suisse. Compte tenu des objets concernés, lesquels sont soumis à une législation 
stricte, il lui appartenait de se renseigner et de s'assurer de respecter la loi pour 
l'ensemble des armes en sa possession. S'agissant de l'arme factice air soft B______, 
laquelle différait des autres, puisqu'achetée en Suisse, l'intéressé devait, à tout le 
moins, après s'être rendu compte qu'elle devait être soumise à autorisation, 
entreprendre les démarches adéquates afin de s'assurer qu'elle avait été déclarée, en 
particulier auprès des autorités compétentes. Il ne pouvait se fier, s'agissant d'une arme 
achetée une vingtaine d'années auparavant, à sa simple conviction – prétendue 
déclaration à l'achat auprès de FEDPOL –, ce d'autant moins qu'il ne disposait d'aucun 
document en attestant. On ne voit d'ailleurs pas ce qui l'aurait empêché de mentionner 
cette arme dans les formulaires de demande dûment remplis pour les autres, ou même, 
en cas de doute, dans les courriels qu'il avait adressés tant à la BASPE qu'à FEDPOL. 
Le recourant n'a ainsi pas usé des précautions commandées par les circonstances. 
En outre, compte tenu de l'objet concerné et du temps écoulé depuis son achat, le 
recourant ne pouvait, sans autre vérification, partir du principe que la réglementation 
n'avait pas changé entre-temps. Il lui appartenait donc de se renseigner, à plus forte 
raison s'il n'avait pas obtenu de réponse claire sur le site internet consulté. Ainsi, les 
efforts que le recourant dit avoir déployés – visite du site internet des autorités –, 
n'apparaissent pas suffisants alors, qu'encore une fois, il aurait pu, afin d'être fixé, 
mentionner expressément l'arme litigieuse dans ses courriels envoyés aux autorités 
compétentes, comme il l'a fait pour les autres. 
Partant, le recourant ne saurait se prévaloir d'un motif justificatif. C'est donc à juste 
titre que le Ministère public a considéré que l'infraction à l'art. 33 al. 1 let. a LArm 
était réalisée et classé la procédure en application de l'art. 52 CP. Ainsi, au vu de l'acte 
illicite commis par le recourant, il se justifie de lui mettre à sa charge les frais de la 
procédure. En effet, l'invocation de l'art. 52 CP permettait au Ministère public, 
conformément à la jurisprudence sus-rappelée, de mettre à la charge du recourant les 
frais relatifs à la procédure préliminaire, sans violer le principe de la présomption 
d'innocence et sans qu'il ne lui fût nécessaire de se fonder sur la violation d'une norme 
générale de comportement autre que celle pour laquelle la condamnation pénale avait 
été exclue. Corrélativement, un refus d'indemnité au sens de l'art. 429 al. 1 let. a CPP 
s’imposait. 


- 8/10 - 
P/21573/2024 
4. 
Justifiée, l'ordonnance querellée sera donc confirmée. 
5. 
Le recourant, qui succombe, supportera les frais envers l'État, fixés en totalité à 
CHF 1'000.-. (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en 
matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03). 
6. 
Corrélativement, une indemnité pour la procédure de recours ne lui sera allouée. 
* * * * * 


- 9/10 - 
P/21573/2024 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Rejette le recours. 
Condamne A______ aux frais de la procédure de recours, arrêtés à CHF 1'000.-. 
Notifie le présent arrêt, en copie, au recourant, soit pour lui son conseil, et au Ministère 
public. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Madame Valérie LAUBER et 
Monsieur Vincent DELALOYE, juges; Monsieur Julien CASEYS, greffier. 
 
Le greffier : 
Julien CASEYS 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé 
dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 10/10 - 
P/21573/2024 
P/21573/2024 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
915.00 
Total 
CHF 
1'000.00