ge_gerichte · ACPR/409/2025 · 2025-04-15 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/20682/2024 
ACPR/409/2025
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mardi 27 mai 2025 
 
Entre 
A______, représentée par Me Stéphane RYCHEN, avocat, BSR Avocats Sàrl, promenade 
Saint-Antoine 20, 1204 Genève, 
recourante, 
 
contre l'ordonnance de non-entrée en matière rendue le 15 avril 2025 par le Ministère public, 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy, case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/10 - 
P/20682/2024 
EN FAIT : 
A. 
Par acte déposé le 28 avril 2025, A______ recourt contre l'ordonnance du 
15 précédent, notifiée le lendemain, par laquelle le Ministère public a refusé d'entrer 
en matière sur sa plainte. 
La recourante conclut, sous suite de frais, préalablement, à l'octroi de l'assistance 
judiciaire et, principalement, à l'annulation de ladite ordonnance et à ce qu'il soit 
ordonné au Ministère public de "réouvrir" l'instruction à l'encontre de B______. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. Le 4 septembre 2024, A______ a déposé plainte contre une aide-soignante de 
C______ [identifiée ultérieurement comme B______] des chefs de lésions corporelles 
simples (art. 123 ch. 1 CP), lésions corporelles par négligence (art. 125 al. 1 CP), voire 
lésions corporelles graves (art. 122 CP) et mutilation d'organes génitaux féminins 
(art. 124 al. 1 CP). 
Depuis 1991, elle souffrait d'une maladie chronique impactant sa mobilité et son 
autonomie au quotidien, laquelle nécessitait un traitement hebdomadaire afin d'éviter 
une inflammation générale. Le 4 juin 2024, à la suite d'une infection vaginale, sa 
doctoresse lui avait prescrit des ovules vaginaux (14 pièces, pendant 14 jours), 
lesquels, compte tenu de sa pathologie, devaient être insérés par des intervenants de 
C______. Le soir même, une soignante de C______ avait effectué le geste en question 
rapidement et sans douleur. 
Le 5 juin 2024, une nouvelle aide-soignante s'était présentée. La tentative d'insertion 
par cette dernière avait été longue et douloureuse. Malgré ses cris, l'aide-soignante 
avait persévéré avec agressivité. Cette dernière lui avait demandé de l'huile de cuisine 
prétextant que la zone concernée était trop sèche. Après de multiples tentatives et en 
forçant, l'intervenante médicale avait réussi à faire entrer l'ovule. La nuit suivante, elle-
même s'était rendue constamment aux toilettes et avait souffert de très vives douleurs. 
Il y avait du sang dans ses urines. 
Le 6 juin 2024, en raison de la persistance de ses douleurs, elle avait fait appel à 
D______ [médecins à domicile]. Le Dr E______ l'avait auscultée et constaté des 
lésions au niveau de son urètre. Il l'avait informée que l'ovule avait été placé dans la 
vessie en lieu et place de son vagin. Il lui avait prescrit une crème cicatrisante. Par la 
suite, elle avait effectué de multiples examens médicaux. Son infection vaginale était 
toujours présente et elle avait dû recommencer son traitement par ovules, malgré 
l'inflammation vaginale et les douleurs dans le bas-ventre. Les jours suivants, les 
infirmières avaient pris soin de lui insérer délicatement les ovules, en raison de la 
fragilité de la zone et des douleurs persistantes. Le 14 juin 2024, une infirmière lui 


- 3/10 - 
P/20682/2024 
avait inséré le médicament de manière un peu plus brusque que les fois précédentes, 
de sorte que cela lui avait causé des saignements. Le 15 juin 2024, en raison de 
nouveaux saignements à la suite de l'insertion du médicament de façon "un peu plus 
brusque" par l'infirmière la veille, elle s'était rendue aux Hôpitaux Universitaires de 
Genève. Dans la mesure où sa problématique ne présentait pas de degré d'urgence 
important et compte tenu du délai de prise en charge trop long, elle était rentrée chez 
elle. Dans l'après-midi, un docteur, venu à son domicile, avait constaté ses lésions et 
l'avait redirigée vers sa doctoresse. Le 19 suivant, elle s'était rendue chez la 
remplaçante de sa doctoresse qui, après l'avoir auscultée, lui avait conseillé d'aller voir 
un gynécologue. Le 20 juin 2024, les résultats de ses différentes analyses (urines, sang, 
prélèvement vaginal et échographie du bas-ventre), démontraient qu'elle allait mieux. 
Cependant, le 11 juillet 2024, alors qu'elle se trouvait en vacances à l'étranger, elle 
avait – en raison de l'intensification de ses douleurs, qui n'avaient jamais disparu – 
consulté un médecin qui lui avait prescrit des antibiotiques, de sorte qu'elle avait dû 
arrêter son traitement habituel. Elle avait subi un traumatisme et son état physique ne 
s'était jamais amélioré. Elle était toujours très sensible au niveau du bas-ventre et avait 
des douleurs durant la miction. 
Elle reprochait ainsi à l'infirmière, intervenue le 5 juin 2024, d'avoir forcé l'insertion 
d'un médicament dans son urètre, un canal impropre à sa réception, de manière à lui 
causer des lésions, et ce bien que la soignante disposât des connaissances médicales 
appropriées. 
À l'appui de sa plainte, elle a produit différents documents, dont ceux attestant de sa 
situation financière. 
b. Par pli du 9 septembre 2024, A______ a transmis au Ministère public deux 
rapports médicaux. 
b.a. Le premier, daté du 6 juin 2024 et établi par le Dr E______ constate une lésion à 
l'entrée de l'urètre. Il relate, dans l'anamnèse que, selon la patiente, l'infirmière lui avait 
introduit l'ovule dans l'urètre, car elle avait ressenti une douleur très vive depuis le bas 
ventre. 
b.b. Le second, du 15 juin 2024, rédigé par la Dresse F______, après sa visite au 
domicile de A______ le même jour, a retenu comme diagnostic une "vaginite à 
pseudomonas aeruginosa". Sous la rubrique "Attitude", y est détaillé que la praticienne 
avait expliqué à la patiente que l'examen clinique du jour était rassurant et qu'elle ne 
pouvait donner une réponse claire à la douleur abdominale ressentie car cela nécessitait 
un contrôle gynécologique. Il était préconisé de poursuivre l'antalgique par Dafalgan 
et de veiller à ce que les saignements ne se répètent plus. 
c. 
Entendue le 11 mars 2025 par la police, B______, identifiée comme étant 
l'infirmière de C______ intervenue le 5 juin 2024 chez A______, a déclaré travailler 


- 4/10 - 
P/20682/2024 
pour cette institution depuis 2001, en qualité d'infirmière en soins à domicile. Le jour 
en question, ayant remarqué que l'ovule à introduire était assez gros, d'un diamètre 
correspondant à celui d'un tampon hygiénique, et avait une consistance assez rêche, 
elle avait demandé à la patiente si elle possédait un lubrifiant, voire de l'huile de 
cuisine. Cette dernière avait répondu sèchement, par la négative. Après que A______ 
se fut étendue sur le lit et eut écarté les jambes, elle avait demandé à la patiente, très 
tendue, de se relaxer. Elle avait tenté d'insérer l'ovule une première fois mais la patiente 
s'était crispée. Elle lui avait dit de se détendre, précisant que cela allait sinon être 
compliqué. À la deuxième tentative, elle avait introduit l'ovule tout en douceur. 
Comme elle n'avait pas de lubrifiant et que l'ovule était très rêche, elle avait poussé de 
manière très raisonnable, en douceur et au ralenti. L'ovule était entré dans le vagin. La 
patiente, très tendue, avait dit "aie". Vu la taille de l'urètre et la manière avec laquelle 
elle avait inséré le médicament, il était "peu probable" que ce dernier fût entré dans 
l'urètre. À aucun moment, elle n'avait eu de doute. Elle avait introduit l'ovule 
totalement, avec son index, et avait cessé lorsqu'elle l'avait senti à sa place. Après le 
soin, A______ s'était levée, sans aucune plainte. Elle-même n'avait pas constaté de 
sang ou autre sur ses gants. Au cours de ses 37 années de carrière, il lui était déjà arrivé 
d'effectuer ce type de geste, à quelques reprises. Il s'agissait d'un soin assez banal. 
Après son intervention, elle avait inscrit, dans ses observations, que la patiente 
présentait une probable sécheresse vaginale, que cette dernière n'avait pas de lubrifiant 
et que l'ovule était rêche. Plus tard, elle avait appris, lorsque son responsable avait 
appelé plusieurs médecins de A______, que cette dernière serait schizophrène et non 
traitée. 
C. 
Dans sa décision querellée, le Ministère public relève qu'il ne ressort pas des pièces 
médicales produites qu'un ovule vaginal aurait été inséré dans l'urètre de A______ au 
lieu de son vagin. Certes, selon le rapport du Dr E______, la prénommée présentait 
une lésion à l'urètre, mais rien ne permettait d'établir ni de soupçonner que celle-ci 
avait été causée par un tiers, et partant, que B______ en serait à l'origine. Surtout, cette 
dernière avait contesté les faits et expliqué qu'il n'était, à son avis, pas possible 
d'introduire un tel ovule dans un urètre, compte tenu de sa taille. 
D. 
a. Dans son recours, A______ estime que le raisonnement du Ministère public, qui 
était fondé principalement sur les dénégations de B______, était erroné. La question 
de savoir s'il était possible d'introduire un ovule vaginal dans un urètre aurait dû être 
étayée par l'avis d'un expert médical et non celui de la mise en cause. À cet égard, 
l'audition du Dr E______ était susceptible de renforcer les charges à l'encontre de 
B______. 
 
En outre, le lien de causalité était donné, dès lors que sa lésion avait été constatée le 
lendemain du geste incriminé et dans la même région corporelle. En tout état de cause, 
en cas de doute, il appartenait au Ministère public de procéder à une investigation plus 
approfondie, conformément au principe in dubio pro duriore. 


- 5/10 - 
P/20682/2024 
 
Partant, les éléments constitutifs des infractions de lésions corporelles simples ou à 
tout le moins, de lésions corporelles par négligence étaient remplis. Le geste dénoncé 
lui avait causé une lésion au niveau génital, qui l'avait handicapée pendant plusieurs 
jours et dont les séquelles étaient encore présentes au quotidien, de sorte que les faits 
ne pouvaient être qualifiés de faible importance. 
 
Par ailleurs, elle sollicite l'assistance judiciaire gratuite pour la procédure de recours, 
au sens de l'art. 136 CPP. Au vu de sa situation financière, attestée par les documents 
produits à l'appui de sa plainte, de la nature de son affaire et de son handicap, elle se 
trouvait dans une situation de précarité, la défense de ses intérêts exigeant l'assistance 
d'un avocat. Au surplus, son action pénale ne paraissait pas vouée à l'échec, en dépit 
de l'ordonnance de non-entrée en matière, laquelle avait été rendue à tort. 
b. À réception du recours, la cause a été gardée à juger sans échange d'écritures, ni 
débats. 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai prescrits 
(art. 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP), concerner une ordonnance sujette à recours auprès de 
la Chambre de céans (art. 393 al. 1 let. a CPP) et émaner de la plaignante qui, partie à 
la procédure (art. 104 al. 1 let. b CPP), a qualité pour agir, ayant un intérêt 
juridiquement protégé à la modification ou à l'annulation de la décision querellée 
(art. 382 al. 1 CPP). 
2. 
La Chambre pénale de recours peut décider d'emblée de traiter sans échange d'écritures 
ni débats les recours manifestement mal fondés (art. 390 al. 2 et 5 a contrario CPP). 
Tel est le cas en l'occurrence, au vu des considérations qui suivent. 
3. 
3.1. Le Ministère public prononce une ordonnance de non-entrée en matière s'il ressort 
de la dénonciation ou du rapport de police que les éléments constitutifs de l'infraction 
ou les conditions à l'ouverture de l'action pénale ne sont manifestement pas réunis 
(art. 310 al. 1 let. a CPP). 
Conformément à cette disposition, la non-entrée en matière est justifiée lorsque la 
situation est claire sur le plan factuel et juridique. Tel est le cas lorsque les faits visés 
ne sont manifestement pas punissables, faute, de manière certaine, de réaliser les 
éléments constitutifs d'une infraction, ou encore lorsque les conditions à l'ouverture de 
l'action pénale font clairement défaut. Au stade de la non-entrée en matière, on ne peut 
admettre que les éléments constitutifs d'une infraction ne sont manifestement pas 
réalisés que lorsqu'il n'existe pas de soupçon suffisant conduisant à considérer un 
comportement punissable ou lorsqu'un éventuel soupçon initial s'est entièrement 
dissipé. En revanche, si le rapport de police, la dénonciation ou les propres 


- 6/10 - 
P/20682/2024 
constatations du ministère public amènent à retenir l'existence d'un soupçon suffisant, 
il incombe en principe à ce dernier d'ouvrir une instruction (art. 309 al. 1 let. a CPP). 
Cela implique que les indices de la commission d'une infraction soient importants et 
de nature concrète, ce qui n'est pas le cas de rumeurs ou de suppositions. Le soupçon 
initial doit reposer sur une base factuelle plausible, laissant apparaître la possibilité 
concrète qu'une infraction ait été commise (ATF 141 IV 87 consid. 1.3.1; arrêt du 
Tribunal fédéral 6B_196/2020 du 14 octobre 2020 consid. 3.1). Dans le doute, lorsque 
les conditions d'une non-entrée en matière ne sont pas réalisées avec une certitude 
absolue, l'instruction doit être ouverte (arrêt 6B_196/2020 précité; ATF 143 IV 241 
consid. 2.2.1; ATF 138 IV 86 consid. 4.1; ATF 137 IV 219 consid. 7). 
3.2. L'art. 123 ch. 1 CP réprime, sur plainte, quiconque, intentionnellement, fait subir 
à une personne une autre atteinte – que grave – à l'intégrité corporelle ou à la santé. 
Cette disposition protège l'intégrité corporelle et la santé tant physique que psychique. 
Elle implique une atteinte importante aux biens juridiques ainsi protégés. 
Sous l'angle subjectif, cet article décrit une infraction intentionnelle, ce qui signifie 
que l'auteur doit adopter le comportement typique avec conscience et volonté 
(art. 12 al. 2 CP). Cette intention doit porter sur tous les éléments constitutifs de 
l'infraction, le dol éventuel – l'auteur doit avoir envisagé le résultat dommageable et 
s'en être accommodé – étant toutefois suffisant (ATF 119 IV 1 consid. 5a et 103 IV 65 
consid. I.2). 
3.3. L'art. 125 CP réprime le comportement de quiconque, par négligence, fait subir à 
une personne une atteinte à l'intégrité corporelle ou à la santé. 
3.3.1. Pour qu'il y ait négligence (art. 12 al. 3 CP), il faut que l'auteur ait, d'une part, 
violé les règles de prudence que les circonstances lui imposaient pour ne pas excéder 
les limites du risque admissible et, d'autre part, qu'il n'ait pas déployé l'attention et les 
efforts que l'on pouvait attendre de lui pour se conformer à son devoir (arrêt du 
Tribunal fédéral 6B_170/2017 du 19 octobre 2017 consid. 2.2). 
L'auteur viole les règles de prudence s'il omet, alors qu'il occupe une position de garant 
(art. 11 al. 2 et 3 CP) – à l'instar du médecin et du personnel soignant à l'égard de leur 
patient (arrêt du Tribunal fédéral 6B_1065/2013 du 23 juin 2014 consid. 1.1) – et que 
le risque dont il doit empêcher la réalisation vient à dépasser la limite de l'admissible, 
d'accomplir une action dont il devrait se rendre compte, de par ses connaissances et 
aptitudes personnelles, qu'elle était nécessaire pour éviter un dommage (arrêt du 
Tribunal fédéral 6B_170/2017 précité, consid. 2.2). 
3.3.2. S'il y a eu violation des règles de la prudence, encore faut-il que celle-ci puisse 
être imputée à faute, c'est-à-dire que l'on puisse reprocher à l'auteur, compte tenu de 
ses circonstances personnelles, une inattention ou un manque d'effort blâmable (ATF 
135 IV 56 consid. 2.1; 134 IV 255 consid. 4.2.3). 


- 7/10 - 
P/20682/2024 
3.3.3. Il faut ensuite qu'il existe un rapport de causalité entre la violation fautive du 
devoir de prudence et les lésions subies par la victime (arrêt du Tribunal fédéral 
6B_170/2017 précité consid. 2.2). 
3.4. En l'espèce, le dossier ne fournit aucun indice qui permettrait de retenir que la 
mise en cause aurait intentionnellement cherché à porter atteinte à l'intégrité corporelle 
de la recourante, ou du moins accepté cette éventualité. Ni la plainte ni le recours ne 
comportent d'ailleurs de développements à ce propos. L'application de l'art. 123 CP est 
dès lors exclue. 
S'agissant de l'art. 125 CP, la recourante reproche à la mise en cause, dont il n'est pas 
contesté qu'elle dispose de connaissances médicales appropriées, de lui avoir causé des 
lésions à l'urètre en forçant l'insertion d'un ovule vaginal dans ce canal impropre à sa 
réception. 
Or, l'intéressée conteste les faits reprochés et aucun élément ne permet d'étayer les 
soupçons formulés à son encontre par la recourante. 
En effet, selon les éléments au dossier, des ovules vaginaux ont été prescrits à la 
recourante, en raison de son infection vaginale, lesquels devaient lui être insérés 
quotidiennement par des intervenants de C______. Dans cette circonstance, le 5 juin 
2024 – soit le deuxième jour du traitement – la mise en cause y a procédé. Après avoir 
ressenti de vives douleurs durant la nuit et retrouvé du sang dans ses urines, la 
recourante a consulté un médecin, qui a constaté une lésion à l'entrée de son urètre, ce 
qui l'a conduit à déposer plainte contre la mise en cause. Or, contrairement à ce 
qu'allègue la recourante, l'origine de cette lésion n'est pas établie, en tant qu'il ressort 
du constat médical produit que c'était elle qui avait expliqué au praticien que l'ovule 
aurait été inséré dans son urètre et qu'il ne s'agit donc pas d'un constat effectué par ce 
même médecin. 
L'attestation médicale de la Dresse F______ ne permet pas non plus de connaître 
l'origine de la lésion constatée. Il apparaît en outre peu vraisemblable qu'une personne, 
a fortiori la mise en cause, forte d'une expérience de trente-sept années en qualité 
d'infirmière, puisse avoir confondu l'urètre et le vagin, deux conduits clairement 
distincts, et introduit dans le premier un ovule – de surcroît décrit comme assez gros –, 
ce d'autant que le soin en question, selon les propres déclarations de la concernée, 
constituait un geste "assez banal", qu'elle avait pratiqué à plusieurs reprises. 
Par ailleurs, il est relevé qu'à ce moment-là, la recourante souffrait notamment d'une 
infection vaginale et que la zone en question [organes génitaux féminins] était fragile 
et sèche. Sur ce dernier point, les parties ont toutes les deux déclaré que la mise en 
cause avait demandé un produit permettant de lubrifier la zone, sans néanmoins qu'il 
fût possible d'en trouver, et que l'infirmière avait dû s'y reprendre, à tout le moins à 
deux reprises, pour réussir l'insertion. À cela s'ajoute que le médicament, toujours 


- 8/10 - 
P/20682/2024 
selon la mise en cause, était d'un diamètre d'un tampon hygiénique et plutôt rêche et 
que la recourante était crispée. 
Enfin, on ne peut exclure que les douleurs ressenties par la recourante, y compris 
durant la miction, après le soin prodigué seraient dues à l'infection vaginale dont elle 
souffrait et la poursuite du traitement consistant en l'insertion quotidienne d'un ovule 
dans la zone fragilisée. 
Dans ces circonstances, il n'existe pas, à ce stade, de soupçon d'une violation des règles 
de prudence par la mise en cause. Au vu de la teneur très succincte du certificat du 
Dr E______, praticien intervenu à une seule reprise auprès de la recourante, dans le 
cadre d'un appel auprès de médecins à domicile, on ne voit pas ce que son audition 
pourrait apporter comme élément complémentaire probant. 
Partant, c'est à juste titre que le Ministère public a rendu une décision de non-entrée en 
matière. 
4. 
La recourante demande à être mise au bénéfice de l'assistance judiciaire pour la 
procédure de recours, conformément à l'art. 136 al. 3 CPP. 
4.1. Conformément à l'art. 136 al. 1 let. b CPP, sur demande, la direction de la 
procédure accorde entièrement ou partiellement l'assistance judiciaire gratuite à la 
victime, pour lui permettre de faire aboutir sa plainte pénale, si elle ne dispose pas de 
ressources suffisantes et que l'action pénale ne paraît pas vouée à l'échec (let. b). 
On entend par victime le lésé qui, du fait de l'infraction, a subi une atteinte directe à 
son intégrité physique, psychique ou sexuelle (art. 116 al. 1 CPP). 
4.2. En l'occurrence, l'action pénale était d'emblée vouée à l'échec, pour les raisons 
exposées supra, de sorte que, même si l'indigence était réalisée, la recourante ne 
remplirait pas les conditions d'octroi de l'assistance judiciaire dans le cadre de son 
recours. 
5. 
La recourante, qui succombe, supportera les frais envers l'État, qui seront réduits pour 
tenir compte de sa situation financière, qui n'apparaît pas favorable, et fixés en totalité 
à CHF 600.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en 
matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03). 
6. 
Le rejet de la demande d'assistance judiciaire n'entraîne pas de frais (art. 20 RAJ; arrêt 
du Tribunal fédéral 6B_215/2018 du 14 juin 2018 consid. 1.2). 
* * * * * 
 
 


- 9/10 - 
P/20682/2024 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Rejette le recours. 
Rejette la demande d'assistance judiciaire pour la procédure de recours. 
Condamne A______ aux frais de la procédure de recours, arrêtés à CHF 600.-. 
Notifie le présent arrêt, en copie, à la recourante, soit pour elle son conseil, et au Ministère 
public. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Madame Françoise SAILLEN AGAD 
et Monsieur Vincent DELALOYE, juges; Monsieur Sandro COLUNI, greffier. 
 
Le greffier : 
Sandro COLUNI 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière 
pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par 
les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui suivent la 
notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent 
être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de 
ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse 
(art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 10/10 - 
P/20682/2024 
P/20682/2024 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
515.00 
Total 
CHF 
 600.00