ge_gerichte · DCSO/63/2015 · 2015-01-28 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3613/2014-CS 
DCSO/63/15
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU MERCREDI 28 JANVIER 2015 
 
Plainte 17 LP (A/3613/2014-CS) formée en date du 24 novembre 2014 par l'INSTITUT 
X______, élisant domicile en l'étude de Me Alain-Florian KOHLER, avocat, Etude 
Kaiser Böhler, avocats, rue des Battoirs 7, 1205 Genève. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 29 janvier 2015 
à : 
- INSTITUT X______ 
c/o Me Alain-Florian KOHLER, avocat 
Etude Kaiser Böhler, avocats 
Rue des Battoirs 7 
1205 Genève 
- Office des poursuites. 
et par voie édictale à 
- M. R______ 
sans domicile, ni résidence connus. 


- 2/6 - 
 
 
A/3613/2014-CS 
EN FAIT 
A. 
a. Le 17 septembre 2013, l'INSTITUT X______ (ci-après également le créancier 
ou le plaignant) a requis de l'Office des poursuites (ci-après : l'Office) une 
poursuite à l'encontre de M. R______ (ci-après également le débiteur), pour un 
montant de 27'130 fr. avec intérêt à 5% dès le 5 juillet 2013. 
 
Cette réquisition mentionnait comme domicile du débiteur l'adresse suivante : 
route de M______ xx, 12xx G______, laquelle correspondait à celle enregistrée 
à l'époque dans les registres de l'Office cantonal de la population. 
 
b. Le commandement de payer, poursuite n° 13 xxxx21 C, a été notifié le 
7 novembre 2013, en mains de Mme S______, laquelle agissait au bénéfice 
d'une procuration de M. R______ et qui a formé opposition à cette poursuite. 
 
c. Le 19 mai 2014, l'adresse du débiteur a été remplacée dans les registres de 
l'Office cantonal de la population par l'adresse suivante: c/o Mme S______, 
chemin Y______ xx, 12xx G______. 
d. Par jugement JTPI/7xx/2014 du 6 juin 2014, le Tribunal de première instance 
a prononcé la mainlevée provisoire de l'opposition formée par le débiteur à la 
poursuite précitée. 
Ce jugement a fait l'objet d'une publication dans la Feuille d'Avis Officielle du 
canton de Genève (FAO) du 24 juin 2014, le débiteur étant "sans domicile ni 
résidence connus". 
e. Le 29 août 2014, Mme S______ a indiqué que M. R______ n'était plus 
domicilié chez elle, soit au chemin Y______ xx à G______ depuis janvier 2014, 
et qu'à sa connaissance, il séjournerait depuis juin 2014 en Italie. 
f. Le 14 octobre 2014, le créancier a requis de l'Office la continuation de la 
poursuite, à la suite du prononcé du jugement de mainlevée JTPI/7xx/2014 
précité. 
g. Par décision du 13 novembre 2014, ledit Office a rejeté cette réquisition au 
motif qu'il ne pouvait "… donner suite à votre réquisition de continuer. Selon 
votre information et suite à l'enquête d'un huissier, votre débiteur a quitté 
Genève pour un lieu inconnu. Or, le for normal de la poursuite étant au domicile 
du débiteur, l'Office se déclare incompétent et ne peut donner suite à votre 
demande". 
h. Par courrier du 20 novembre 2014, le créancier a demandé à l'Office de 
reconsidérer sa décision et de procéder à la notification de la poursuite visée, au 
besoin par la voie édictale, tout en précisant qu'il se portait fort du coût y relatif. 


- 3/6 - 
 
 
A/3613/2014-CS 
Par télécopie adressée le 24 novembre 2014 au conseil du créancier, l'Office a 
refusé de reconsidérer sa décision. 
B. 
a. Par acte adressé le 24 novembre 2014 à la Chambre de surveillance des 
Offices des poursuites et des faillites (ci-après la Chambre de surveillance), 
l'INSTITUT X______ a formé plainte contre la décision de l'Office du 13 
novembre 2014, dont il a conclu à l'annulation et à ce qu'il soit ordonné à 
l'Office d'exécuter sa réquisition de continuer la poursuite au for du dernier 
domicile connu de M. R______, au besoin par voie édictale. 
 
b. Dans ses observations du 23 décembre 2014, l'Office a conclu au rejet de la 
plainte. 
EN DROIT 
1. 
1.1 La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes 
formées en application de la LP (art. 13 LP; art. 126 al. 2 lit. c LOJ; art. 6 al. 1 et 
3 et 7 al. 1 LaLP) contre des mesures non attaquables par la voie judiciaire 
(art. 17 al. 1 LP). 
Il est constant qu'une décision de rejet de la réquisition de continuer la poursuite 
est une mesure sujette à plainte et que le plaignant, créancier poursuivant, a 
qualité pour la contester par cette voie. 
1.2 La plainte contre une mesure de l'Office doit être déposée dans les dix jours 
suivant celui où le plaignant a eu connaissance de la décision attaquée (art. 17 
al. 2 LP). 
En l'espèce, la plainte a été formée le 24 novembre 2014 contre la décision de 
l'Office, reçue le 13 novembre 2014 par le plaignant, soit en temps utile. 
La plainte respecte pour le surplus les exigences de forme prescrites par la loi 
(art. 9 al. 1 LaLP et art. 65 al. 1 et 2 LPA applicable par renvoi de l'art. 9 
al. 4 LaLP). 
La plainte est donc recevable. 
2. 
2.1 L'engagement et le déroulement d'une procédure d'exécution forcée 
supposent l'existence d'un for de la poursuite, lequel désigne l'organe de 
poursuite territorialement compétent à qui le créancier doit s'adresser pour 
introduire la poursuite. 
Contrairement à l'envoi d'un avis de saisie (art. 53 LP), le simple dépôt d'une 
réquisition de poursuite auprès d'un office des poursuites territorialement 
compétent ne fige pas la situation à cet égard : cette compétence initiale doit au 
contraire perdurer lors de l'accomplissement des actes de poursuite subséquents 


- 4/6 - 
 
 
A/3613/2014-CS 
(DCSO/39/14 du 6 février 2014 consid. 2.1; DCSO/219/07 du 3 mai 2007 
consid. 2d; DCSO/579/05 du 13 octobre 2005 consid. 3c). 
En l'espèce, c'est donc au moment de la réquisition de continuer la poursuite, par 
la voie de la saisie ou de la faillite, que l'existence d'un for de poursuite, 
ordinaire ou spécial, doit être vérifié. 
2.2 C'est en premier lieu au créancier poursuivant qu'il incombe de fournir à 
l'Office les indications relatives au domicile du débiteur (art. 67 al. 1 ch. 2 LP). 
Cet Office doit, pour sa part, vérifier ces indications, dès lors que sa compétence 
territoriale en dépend (ATF 120 III 110 consid. 1a). 
2.3 Selon l'art. 46 al. 1 LP, le for ordinaire de la poursuite est au domicile du 
débiteur, pour les personnes physiques. 
Lorsque le débiteur qui n'a ni domicile, ni lieu de séjour en Suisse, mais que son 
lieu de séjour à l'étranger est connu, la poursuite est possible à son encontre en 
Suisse dans les cas prévus par les art. 50 à 52 LP (ATF 120 III 110 consid. 1b; 
119 III 54 consid. 2a). 
Si, au contraire, son lieu de séjour à l'étranger est inconnu, la poursuite est 
possible contre lui à son dernier domicile en Suisse (ATF 120 III 110 consid. 
1b). A cet égard, si le débiteur qui avait constitué un domicile en Suisse, ne s'y 
trouve plus sans avoir donné connaissance de son nouveau lieu de séjour, le 
créancier ne saurait se voir imposer l'obligation d'établir lui-même si le débiteur 
a vraiment constitué un nouveau domicile à l'étranger et où se trouve ce 
domicile: c'est au débiteur qu'il appartient de rapporter la preuve de ces faits. 
Ainsi, l'Office doit-il donner suite à une réquisition de continuer la poursuite 
lorsqu'il n'existe aucune circonstance excluant la permanence d'un domicile en 
Suisse (ATF 120 III 110 cons. 1b; arrêt du Tribunal fédéral 7B.241/2005 du 6 
mars 2006 cons. 3.1 et 3.2). 
Pour le surplus, l'art. 54 LP, selon laquelle la faillite d'un débiteur qui a pris la 
fuite pour se soustraire à ses engagements est déclarée au lieu de son dernier 
domicile en Suisse, s'applique aussi à l'égard d'un débiteur absent et dont la 
résidence nouvelle est inconnue, même si ce débiteur n'est pas soumis à la 
poursuite par voie de faillite (ATF 120 III 110 cons. 1b). 
2.4 En l'espèce, il n'est pas contesté qu'à tout le moins jusqu'en janvier 2014, le 
débiteur était domicilié à G______, à l'adresse indiquée par le créancier dans sa 
réquisition de poursuite du 17 septembre 2013 : c'est donc à juste titre que 
l'Office a admis sa compétence initiale et qu'il a donné suite à cette réquisition, 
en notifiant le commandement de payer, poursuite n° 13 xxxx21 C, à cette 
adresse genevoise, conformément aux instructions du créancier. 


- 5/6 - 
 
 
A/3613/2014-CS 
Il ressort cependant du dossier que, par la suite, à une date indéterminée mais 
vraisemblablement entre janvier et août 2014, le débiteur a quitté ce domicile de 
G______, puis qu'il semble avoir alors séjourné, pour une durée indéterminée, 
chez un tiers à G______, comme indiqué à l'Office cantonal de la population. 
Depuis, il semblerait séjourner en Italie, comme indiqué par ce tiers. 
Toutefois, ni la réalité du départ à l'étranger du débiteur ni la date de ce départ ne 
sont établies par le dossier, de sorte que la constitution par le débiteur d'un 
nouveau domicile à l'étranger, notamment en Italie, n'est pas démontrée non 
plus, l'adresse de cet éventuel domicile étranger restant a fortiori inconnu. 
Dans un tel cas d'un débiteur ayant un domicile en Suisse mais ne s'y trouvant 
plus, sans avoir donné connaissance de son nouveau lieu de séjour, l'Office 
demeure tenu, en application des principes rappelés ci-dessus sous ch. 2.3, de 
donner suite à la réquisition de continuer la poursuite du créancier, à moins 
qu'une circonstance avérée ne permette d'exclure la permanence du domicile 
suisse. 
Ainsi, c'est à tort que l'Office a considéré qu'il n'y avait plus de for de poursuite à 
Genève, les éléments du dossier ne démontrant pas, à ce stade, que le débiteur se 
serait créé un nouveau domicile à l'étranger. Son lieu de séjour restant dès lors 
inconnu, la poursuite peut et doit se dérouler au for de son dernier domicile en 
Suisse, dont la permanence n'est pas exclue. 
La décision querellée du 13 novembre 2014 sera ainsi annulée et l'Office invité, 
sous réserve de la survenance de circonstances nouvelles avérées quant à la 
constitution d'un nouveau domicile par le débiteur, à continuer la poursuite à 
Genève par la voie de la saisie à son encontre. 
3. 
La procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP et art. 61 al. 2 lit. a 
OELP) et il ne peut être alloué aucun dépens dans cette procédure (art. 62 al. 2 
OELP). Conformément à ces dispositions, la présente décision est rendue sans 
frais ni dépens. 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
 
A/3613/2014-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 24 novembre 2014 par l'INSTITUT X______ 
contre la décision de l'Office des poursuites du 13 novembre 2014 de rejeter de sa 
réquisition de continuer la poursuite n° 13 xxxx21 C. 
Au fond : 
L'admet. 
Annule la décision entreprise. 
Invite dès lors l'Office des poursuites à donner suite à la réquisition de continuer la 
poursuite n° 13 xxxx21 C dans le sens des considérants. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, présidente; Madame Valérie CARERA et 
Monsieur Mathieu HOWALD, juges assesseur(e)s; Madame Paulette DORMAN, 
greffière. 
 
La présidente : 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
 
La greffière : 
Paulette DORMAN 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.