ge_gerichte · ATA/1035/2023 · 2023-09-19 · fr


______________________________________________________________________ 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2636/2023-FORMA 
ATA/1035/2023 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 19 septembre 2023 
2ème section 
 
dans la cause 
 
A______ , agissant pour sa fille 
B______ 
recourante 
 
contre 
DÉPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DE LA FORMATION ET 
DE LA JEUNESSE 
intimé 
 
 


- 2/9 - 
A/2636/2023 
EN FAIT 
A. a. B______, née le ______ 2008, est entrée au cycle d’orientation C______ en 
août 2019. 
b. La jeune fille a suivi un enseignement à domicile en 10ème (2021-2022) et 11ème 
année scolaire (2022-2023). 
c. En février et mars 2023, B______ s’est soumise aux « EVACOM » de français, 
mathématiques, allemand et anglais. Elle a obtenu un 4 en français et un 3.5 en 
mathématiques. L’allemand et l’anglais n’ont pas été évalués, car la partie orale 
de ces évaluations était incompatible avec l’enseignement à domicile. 
d. Le 21 février 2023, sa mère, A______, l’a inscrite au Collège de Genève. 
e. Par courrier du 3 mars 2023, la direction générale de l’enseignement secondaire 
II (ci-après : DGES II) a invité l’élève à se présenter aux tests d’admission ayant 
lieu les 22 et 23 mars 2023. 
f. Considérant qu’il était inéquitable de tester au mois de mars les élèves sur 
l’ensemble de la période scolaire en cours, la jeune femme a annoncé son refus de 
se présenter à ces examens. Par courrier, anticipé par courriel, du 21 mars 2023, le 
directeur général du secondaire II a exposé les motifs pour lesquels il ne pouvait 
être dérogé à l’obligation de passer ces tests. 
g. Les 22 et 23 mars 2023, l’élève s’est présentée aux examens, mais a refusé de 
répondre aux questions. Dans un courriel du même jour adressé au directeur 
général, elle a expliqué avoir lu son courrier du 21 mars 2023 adressé à sa mère, 
qui ne lui avait pas fait changer d’avis. Elle s’était présentée aux examens et avait 
été surprise par leur simplicité. Elle souhaitait rencontrer le directeur général afin 
de discuter et développer ses arguments. 
h. Par courriel du 28 mars 2023, ce dernier, s’adressant à la mère de l’élève en sa 
qualité de représentante légale, a relevé qu’il était dommage que celle-ci n’ait pas 
saisi l’occasion de passer les tests d’admission. Ce choix lui appartenait et il en 
prenait bonne note. Sans avoir été évaluée par les tests d’admission, B______ 
n’avait pas la possibilité de rejoindre une filière de l’enseignement secondaire II, 
mis à part le centre de formation préprofesssionnelle (ci-après : CFP). Elle pouvait 
également se présenter à nouveau aux examens d’admission en vue de la rentrée 
scolaire 2024-2025. Étant mineure, la jeune femme avait l’obligation d’être 
inscrite dans une formation. Il rappelait la teneur de l’art. 301 CC, selon lequel 
l’éducation des enfants était de la responsabilité des parents et que l’enfant avait 
un devoir d’obéissance à ses parents, qui lui accordaient la liberté d’organiser sa 
vie selon son degré de maturité et tenaient compte autant que possible de son avis 


- 3/9 - 
A/2636/2023 
pour les affaires importantes. Il était du devoir de la mère de veiller à ce que 
B______ soit inscrite en formation pour la rentrée scolaire 2023-2024. Si la mère 
rencontrait des difficultés relatives à l’éducation de B______, elle ne devait pas 
hésiter à demander de l’aide aux services publics compétents. En raison de son 
emploi du temps chargé et par souci d’égalité de traitement, il ne pouvait pas 
rencontrer B______. 
i. À la demande de la mère du 29 mars 2023 que l’adolescente puisse intégrer le 
cycle d’orientation dans les meilleurs délais, le « service suivi de l’élève » a, le 
3 avril 2023, pris note de la fin de la scolarisation à domicile et de la reprise 
scolaire en école publique. La directrice du cycle d’orientation (ci-après : CO) 
D______ allait prendre contact avec la mère de l’élève afin de la rencontrer et 
organiser son arrivée dans son établissement après les vacances de Pâques, le 
24 avril 2023. 
j. Ces vacances ont eu lieu du 7 au 23 avril 2023. 
k. Le 27 avril 2023, le secteur « Flux et données » de la DGES II a indiqué à la 
mère de B______ que, celle-ci n’ayant pas accompli en entier un semestre au CO, 
il ne pouvait être statué sur son admission au Collège de Genève, les conditions de 
l’art. 9 du règlement relatif à l'admission dans l'enseignement secondaire II du 
14 avril 2021 (RAES-II - C 1 10.33) n’étant pas réunies. 
l. La jeune fille n’ayant pas accompli l’entier d’un trimestre au CO D______, le 
bulletin scolaire mentionne que ces notes sont « indicatives ». 
m. Par courriers des 22 juin et 5 juillet 2023, la mère de B______ a sollicité la 
reconsidération de l’admission de sa fille au Collège de Genève. 
n. Dans un courrier du 26 juin 2023, la directrice du CO D______ a confirmé à la 
mère l’entretien du 21 juin 2023. Il avait été rappelé que, comme indiqué lors de 
l’entretien téléphonique du 28 avril 2023, l’élève ayant été durant l’année scolaire 
en enseignement à domicile et ne s’étant pas présentée aux examens d’entrée à 
l’ES-II, elle n’avait pas validé ce passage. Vu que l’adolescente souhaitait intégrer 
le Collège de Genève, la seule solution consistait en un redoublement de la 11ème 
année scolaire. 
En seconde partie de l’entretien que la directrice avait souhaité poursuivre seule 
avec la mère, celle-ci s’était opposée à ce que sa fille quitte la pièce. La manière 
dont la mère s’était alors adressée à la directrice n’était pas acceptable, celle-ci 
recourant à des attaques personnelles (« comment pouvez-vous dormir la nuit ») et 
sa fille s’étant jointe en lui disant qu’elle avait honte pour la directrice, qui lui 
faisait « un peu pitié ». Elle trouvait se comportement de B______ inquiétant. 
Enfin, tenant compte de la volonté de l’élève de suivre une filière gymnasiale, elle 


- 4/9 - 
A/2636/2023 
l’avait gardée dans les effectifs des élèves prévus en 11LS-LV pour la rentrée. Si 
la mère devait renoncer à cette orientation, elle était priée de l’en informer. 
o. Par décision du 12 juillet 2023, les directions générales de l’enseignement 
obligatoire et de l’enseignement secondaire II ont confirmé que les conditions de 
validation de l’année scolaire 2022-2023 n’étaient pas réunies. 
p. Dans son opposition, la mère de B______ a demandé une dérogation aux 
conditions d’admission au Collège de Genève, fondée sur l’art. 16 al. 2 let. a 
RAES-II. La décision relevait du formalisme excessif, probablement en guise de 
représailles au fait que l’enfant avait tenu tête. 
q. Par décision du 21 juillet 2023, la conseillère d’État chargée du DIP a refusé de 
revenir sur la décision. Le fait de ne pas avoir répondu aux tests avait privé l’élève 
de l’évaluation nécessaire au passage au Collège de Genève. Celle-ci avait le 
choix entre le CFP ou de refaire la 11ème année du CO. Si elle souhaitait intégrer 
la filière gymnasiale, le redoublement semblait être la meilleure solution. 
B. a. Par acte déposé le 23 août 2023, la mère de B______ a recouru auprès de la 
chambre administrative de la Cour de justice contre cette décision, dont elle a 
demandé l’annulation. Elle a conclu, à titre provisionnel, à ce que sa fille soit 
autorisée à intégrer la 12ème année du Collège de Genève, à y suivre les cours et à 
participer au examens dans ce cadre dès la rentrée scolaire 2023-2024 et, à titre 
principal, à ce que le troisième trimestre de la 11ème année passée au CO au 
printemps 2023 soit validé, que sa fille soit autorisée à s’inscrire au Collège de 
Genève pour la rentrée scolaire 2023-2024 et son inscription y relative validée. 
Subsidiairement, elle devait être autorisée à intégrer le Collège de Genève en 
cours d’année scolaire 2023-2024. 
Elle ne contestait pas la conformité au droit des tests d’admission, mais le refus de 
valider le 3ème trimestre 2023. Sa fille n’avait manqué que 13,5 jours ouvrés 
d’enseignement durant celui-ci. Cinq de ces jours avaient été consacrés au 
programme « La Semaine », exclusivement dédié aux activités extracurriculaires. 
Les résultats obtenus démontraient qu’elle avait parfaitement assimilé le 
programme de 11e année du CO. Il répondait à son intérêt supérieur de ne pas lui 
imposer de suivre toute une année des cours déjà étudiés et brillamment validés. À 
défaut, sa santé mentale risquerait d’être atteinte. Les finances publiques seraient 
inutilement grevées du coût relatif au rallongement de sa scolarité. Il ne pouvait 
lui être reproché d’avoir manqué des jours d’enseignement du 3e trimestre, alors 
que le DIP avait tardé à donner suite à la demande de la mère de pouvoir intégrer 
l’enseignement public. Enfin, la jeune fille allait, par anticipation, entamer le 
programme de 1ère année du Collège en parallèle à son retour en 11e année dans 
l’attente de l’arrêt afin de lui éviter toute perte de temps ou ennui. 
b. Le DIP a conclu au rejet des mesures provisionnelles et du recours. 


- 5/9 - 
A/2636/2023 
Faute d’avoir passé les tests d’admission, l’élève ne remplissait pas les conditions 
d’admission au Collège de Genève. La réinscription en école publique dont se 
prévalait la recourante était intervenue après l’échec aux tests précités. Prétendre, 
dans ces circonstances, à l’admission au Collège de Genève sur la base d’un 
bulletin scolaire partiel et indicatif relevait de la « pure mauvaise foi ». Une 
admission sur la base des notes obtenues en 11ème année nécessitait d’avoir 
accompli au moins deux trimestres validés et de ne pas pouvoir redoubler. L’élève 
ne remplissait pas ces conditions. L’admettre en 1ère année du Collège de Genève 
reviendrait à invalider le principe même des tests d’admission, puisque l’élève 
mécontente pouvait s’inscrire au CO pour tenter d’être admise dans la filière 
souhaitée. Enfin, la recourante avait fait le choix, sans justification et en 
connaissance de cause, de ne pas effectuer les tests d’admission. Elle ne pouvait 
être placée dans la même situation que les élèves qui s’étaient soumis à ces 
examens, créant ainsi une situation inéquitable à l’égard de ces derniers et 
confortant l’adolescente dans son sentiment de toute-puissance et son opposition 
systématique à l’autorité et aux règles en vigueur. 
c. Dans sa réplique, la recourante déplore que le DIP cherche à discréditer sa fille 
en revenant sur des évènements non pertinents la concernant. Celle-ci avait 
effectué toutes les évaluations du 3ème trimestre 2023. Ses rapports avec le corps 
professoral et la direction pendant le trimestre avaient été excellents. Le DIP avait, 
dans sa réponse au recours, indiqué que si celui-ci était admis, sa fille serait 
immédiatement inscrite au Collège de Genève. Rien ne s’opposait donc à donner 
suite à sa demande de dérogation. 
d. Sur ce, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est recevable 
(art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 
05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
Se pose la question de savoir si B______ remplit les conditions d’admission au 
Collège de Genève. 
2.1 La formation est obligatoire jusqu’à l’âge de la majorité au moins (art. 194 
al. 1 de la Constitution de la République et canton de Genève du 14 octobre 2012 
– Cst GE - A 2 00). 
2.2 Le degré secondaire II est composé notamment des établissements scolaires 
du Collège de Genève, du collège pour adultes, de l’école de culture générale et 
de l’école de culture générale pour adultes (art. 84 al. 1 let. a de la loi sur 


- 6/9 - 
A/2636/2023 
l’instruction publique du 17 septembre 2015 - LIP - C 1 10). Les conditions 
d’admission, de promotion et d’obtention des titres sont fixées par voie 
réglementaire (art. 85 al. 1 LIP). 
2.3 Selon l’art. 15 RAES-II, intitulé « admission sur la base du bulletin scolaire 
des élèves ayant validé la 11e année du cycle d’orientation », l'admission en 
12e année sur la base du bulletin de fin de 11e année du CO est possible 
uniquement pour les deux rentrées scolaires suivant directement la fin de la 
11e année. Au-delà, les élèves sont soumis aux règles d'admission prévues aux art. 
24 ss. 
2.4 Selon l’art. 16 RAES-II, les élèves n'ayant pu valider que deux trimestres de 
11e année en raison de justes motifs, tels que la maladie ou un accident, peuvent 
être admis en 12e année d'une filière pour laquelle ils remplissent les conditions 
d'admission. Par valider, il faut comprendre que les élèves ont été évalués de 
manière significative dans toutes les disciplines (al. 1). Peuvent être admis à titre 
exceptionnel dans l'ES-II après analyse du dossier par la DGES II et pour autant 
qu'ils ne puissent pas redoubler : a) les élèves n'ayant pas validé deux trimestres 
de 11e année; ou b) les élèves n'ayant pas de justes motifs tels que visés à l'al. 1 
pour n'avoir pas validé un des trois trimestres (al. 2). 
Selon l’art. 20 RAES-II, sont admis en 12e année les élèves issus de 11e année du 
CO : a) promus de section littéraire et scientifique ; b) promus de la section 
langues vivantes et communication avec une moyenne générale de 5,0, une 
moyenne des disciplines principales de 4,5 et une seule moyenne, hormis les 
mathématiques et le français, inférieure à 4,0. 
2.5 Les élèves issus d'une école ou d’une section n’étant pas au bénéfice de 
normes d’admission sont astreints à des tests d’admission (art. 30 RAES-II). 
Selon l’art. 31 al. 1 RAES-II, les élèves visés à l'art. 30 RAES-II sont soumis à 
des tests d'admission en 12ème année permettant de différencier leur admissibilité 
dans les filières suivantes, classées par ordre décroissant d'exigences : en filière 
maturité, mention bilingue, gymnasiale ou professionnelle pendant la formation 
professionnelle initiale d'employé de commerce en voie plein temps (let. a) ; en 
filière gymnasiale ou formation professionnelle initiale d'employé de commerce 
en voie plein temps, filière maturité professionnelle pendant la formation 
professionnelle initiale (let. b) ; en formation professionnelle initiale d'employé de 
commerce en voie plein temps, profil E (let. c) ; à l'école de culture générale ou en 
formation professionnelle initiale d'employé de commerce en voie plein temps, 
profil B (let. d). 
Les élèves visés à l'art. 30 RAES-II sont admis en 12e année à l’ECG (art. 32 
RAES-II) et au Collège de Genève (art. 33 RAES-II) ainsi qu’au 1er semestre de 
formation professionnelle initiale d’employé de commerce en voie plein temps 


- 7/9 - 
A/2636/2023 
(art. 35 RAES-II), pour autant qu'ils réussissent au moins trois des tests suivants : 
français, anglais et mathématiques, voire allemand lorsqu'ils ont préalablement 
étudié cette langue. 
2.6 Selon l’art. 36 RAES-II, le résultat des tests d'admission est uniquement 
valable pour la rentrée scolaire suivant immédiatement la session. Les élèves 
échouant aux tests d’admission peuvent se représenter une seconde et dernière 
fois l’année suivante (art. 39 RAES-II). 
2.7 En l’espèce, B______ a suivi un enseignement à domicile en 11e année 
scolaire jusqu’au 23 avril 2023. Elle n’entre ainsi pas dans la catégorie des élèves 
visés par l’art. 9 RAES-II, qui ont fréquenté une école privée suisse ou étrangère 
ou une école publique étrangère et dont les connaissances sont régulièrement 
évaluées. Elle n’a pas non plus validé sa 11e année. Elle n’a, en effet, pas 
accompli deux trimestres en 11e année du CO et ne remplit pas les conditions 
auxquelles, exceptionnellement, la validation de seuls deux trimestres de la 11e 
année permet l’admission en 12e année d’une filière, l’absence de la validation de 
deux trimestres n’étant pas due à des justes motifs, tels que la maladie ou un 
accident, au sens de l’art. 16 al. 1 RAES-II. À teneur du dossier, elle n’a pas non 
plus pu être évaluée lors de l’ « EVACOM » en allemand et en anglais. Par 
ailleurs, la jeune fille ne peut pas bénéficier d’une dérogation telle que prévue par 
l’art. 16 al. 2 RAES-II. Celle-ci n’entre en ligne de compte que lorsque l’élève 
concerné ne peut pas redoubler, ce qui n’est pas le cas de B______, dont la mère 
ne le soutient d’ailleurs pas. 
Conformément à l’art. 30 RAES-II, l’élève était ainsi dans l’obligation de réussir 
les tests d’admission au Collège de Genève, si elle souhaitait intégrer la 12e année 
scolaire en filière gymnasiale. Or, ses connaissances n’ont pas pu être examinées, 
celle-ci ayant refusé de répondre aux questions du test d’admission au Collège de 
Genève. 
Le refus de répondre au test d’admission au Collège de Genève, auquel l’élève 
s’est pourtant présentée, ne repose sur aucun motif valable. L’appréciation 
critique sur le bien-fondé et les critères de cet examen ne dispensait nullement 
B______ de s’y soumettre. Dans son courrier du 10 mars 2023 annonçant que sa 
fille ne répondrait pas aux questions posées, la recourante a, notamment, fait 
valoir que ces tests allaient poser problème à B______, dès lors qu’ils portaient 
sur l’ensemble du programme annuel. Cette critique est reprise dans le recours et 
la réplique. Or, après le test, l’élève a indiqué dans son courriel au directeur 
général de l’ES-II qu’elle avait été surprise par la « simplicité » des questions. 
L’on ne voit ainsi pas ce qui l’empêchait de répondre aux questions, hormis sa 
propre appréciation sur la pertinence et le bien-fondé de l’obligation de s’y 
soumettre. Enfin, le contrôle des connaissances paraît nécessaire et adéquat pour 
déterminer l’aptitude d’une élève à intégrer une 12e année en filière gymnasiale. Il 


- 8/9 - 
A/2636/2023 
est également indispensable pour assurer une égalité de traitement entre 
l’ensemble des élèves se trouvant dans la même situation. 
Au vu de ce qui précède, la décision refusant l’admission de la fille de la 
recourante en 12e année en filière gymnasiale ne viole pas la loi ni ne consacre un 
abus du pouvoir d’appréciation de l’autorité intimée. 
Le recours sera ainsi rejeté. Le présent arrêt rend sans objet la requête de mesures 
provisionnelles. 
3. 
Vu l’issue du recours, un émolument de CHF 550.- sera mis à la charge de la 
recourante, qui ne peut se voir allouer une indemnité de procédure (art. 87 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 23 août 2023 par A______, agissant au nom de 
B______ , contre la décision du département de l’instruction publique, de la formation 
et de la jeunesse du 21 juillet 2023 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met un émolument de CHF 550.- à la charge de A______ ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral ; 
- par la voie du recours en matière de droit public ; 
- par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, aux conditions posées par les 
art. 113 ss LTF, s'il porte sur le résultat d'examens ou d'autres évaluations des capacités, 
en matière de scolarité obligatoire, de formation ultérieure ou d'exercice d'une 
profession (art. 83 let. t LTF) ; 


- 9/9 - 
A/2636/2023 
le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et 
porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal 
fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de 
l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession de la recourante, invoquées 
comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi ; 
communique le présent arrêt à A______, agissant pour sa fille B______, ainsi qu'au 
département de l'instruction publique, de la formation et de la jeunesse. 
Siégeant : Florence KRAUSKOPF, présidente, Jean-Marc VERNIORY et Claudio 
MASCOTTO, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
 
le greffier-juriste : 
 
 
F. SCHEFFRE 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. KRAUSKOPF 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :