ge_gerichte · DAS/293/2023 · 2023-11-24 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/27656/2020 
DAS/293/2023
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 24 NOVEMBRE 2023 
 
Appel (C/27656/2020) formé le 7 juillet 2023 par Madame A______, domiciliée 
______ (France) et Monsieur B______, domicilié ______ (France), tous deux 
représentés par Me Marc BALAVOINE, avocat. 
* * * * * 
Arrêt communiqué par plis recommandés du greffier 
du 28 novembre 2023 
à : 
- Madame A______ 
Monsieur B______ 
c/o Me Marc BALAVOINE, avocat. 
Place des Philosophes 10, CP, 1211 Genève 4. 
- JUSTICE DE PAIX. 
Le présent arrêt n’est pas communiqué, ce jour, aux parties ci-
dessous : 
- Madame C______ 
______ 
______, Thaïlande. 
- D______ LTD 
sise ______, 
______, Iles Vierges Britanniques. 
- E______ LTD 
c/o F______, ______, 
______, Iles Vierges Britanniques. 


- 2/4 - 
 
 
Error! Reference source not found. 
Vu la procédure et les pièces; 
Attendu, EN FAIT, que le 22 juin 2023, A______ et B______ ont saisi la Justice de 
paix d’une requête de mesures de sûretés, avec mesures superprovisionnelles et 
provisionnelles, dirigée contre D______ LTD, E______ LTD et C______ ; qu’ils ont 
conclu à ce que le blocage des avoirs déposés sur tout compte, compte de dépôt de titres 
et/ou coffre-fort détenu par les deux sociétés citées, auprès de [la banque] G______, soit 
ordonné et à ce qu’un administrateur de la succession de leur frère H______ soit 
nommé, les frais de la procédure devant être mis à la charge de C______ ; 
Que par décision DJP/279/2023 du 23 juin 2023, la Justice de paix a débouté A______ 
et B______ de toutes leurs conclusions, les frais judiciaires et un émolument de 500 fr. 
étant mis à leur charge; 
Que le 7 juillet 2023, A______ et B______ ont formé appel contre cette décision auprès 
de la Chambre civile de la Cour de justice (ci-après : la Cour ou la Chambre civile), 
concluant à son annulation ; qu’ils ont par ailleurs requis des mesures 
superprovisionnelles et provisionnelles, en reprenant leurs conclusions de première 
instance; 
Que par décision DAS/174/2023 du 17 juillet 2023, la Cour de justice a constaté que la 
requête de mesures superprovisionnelles formée par A______ et B______ était devenue 
sans objet (chiffre 1 du dispositif), les a déboutés en conséquence de leurs conclusions 
(ch. 2) et a renvoyé la question des frais judiciaires relatifs à ladite décision à la décision 
au fond; 
Que dans sa décision, la Cour a relevé que les appelants n’avaient aucun intérêt à 
persister à solliciter devant la Cour, sur mesures superprovisionnelles, le blocage des 
avoirs détenus auprès de [la banque] G______ par les deux sociétés intimées, dans la 
mesure où, par ordonnance du 11 juillet 2023, ils avaient obtenu cette mesure de 
blocage auprès du Tribunal de première instance ; 
Que par courrier du 18 juillet 2023, le juge délégué de la Chambre civile a interpellé le 
conseil des appelants afin qu’il lui fasse part de la suite que ces derniers entendaient 
donner à leur requête de mesures provisionnelles et à la procédure au fond, compte tenu 
de la procédure pendante devant le Tribunal de première instance ; 
Que par courrier du 18 août 2023, les appelants ont persisté dans leurs conclusions ; 
Que par décision DCJC/814/2023 du 4 septembre 2023, un délai au 20 septembre 2023 
a été imparti aux appelants pour verser une avance de frais de 1'000 fr. ; 
Que les appelants ont requis une prolongation de ce délai au 20 octobre 2023 ; 


- 3/4 - 
 
 
Error! Reference source not found. 
Que par décision DCJC/872/2023 du 20 septembre 2023, la Cour a accédé à leur 
requête ; 
Que par courrier du 20 octobre 2023, A______ et B______ ont déclaré retirer leur 
appel ; 
Considérant, EN DROIT, qu'il y a lieu de leur en donner acte ; 
Qu’en cas de désistement d’action, le tribunal raye l’affaire du rôle (art. 241 al. 3 CPC) ; 
Que la procédure n'est pas gratuite (art. 19 al. 3 let. a LaCC; 26 et 35 du Règlement 
fixant le tarif des frais en matière civile - RTFMC); 
Que les frais sont mis à la charge de la partie succombante ; que la partie succombante 
est le demandeur (…) en cas de désistement d’action (art. 106 al. 1 CPC) ; 
Qu’en l’espèce et compte tenu de l’activité déployée par la Cour, les frais judiciaires 
seront arrêtés à 400 fr. et mis à la charge des appelants, qui ont été déboutés de leurs 
conclusions dans le cadre de l’arrêt rendu sur mesures superprovisionnelles le 17 juillet 
2023 et qui ont, in fine, retiré leur appel ; 
Que les appelants seront dès lors condamnés, conjointement et solidairement, à verser la 
somme de 400 fr. à l’Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers du Pouvoir 
judiciaire ; 
Qu’il n’y a pas lieu à l’allocation de dépens, les parties intimées n’ayant pas été invitées 
à répondre à l’appel. 
* * * * * 


- 4/4 - 
 
 
Error! Reference source not found. 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Prend acte du retrait de l'appel formé le 7 juillet 2023 par A______ et B______ contre 
la décision DJP/279/2023 rendue le 23 juin 2023 par la Justice de paix dans la cause 
C/27656/2020. 
Arrête les frais judiciaires de la procédure d'appel à 400 fr. et les met à la charge, 
conjointement et solidairement, de A______ et B______. 
Condamne en conséquence A______ et B______, pris conjointement et solidairement, à 
verser la somme de 400 fr. à l’Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers du 
pouvoir judiciaire. 
Dit qu’il n’y a pas lieu à l’allocation de dépens. 
Cela fait : 
Raye la cause du rôle. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Jessica QUINODOZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 
173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du recours 
en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.