ge_gerichte · ATAS/217/2011 · 2011-02-22 · fr


Siégeant : Sabina MASCOTTO, Présidente; Diane BROTO et Eugen MAGYARI, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4025/2010 
ATAS/217/2011 
ARRET 
DE LA COUR DE JUSTICE 
 
Chambre des assurances sociales 
du 22 février 2011 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur S__________, domicilié à Chêne-Bougeries 
 
 
recourant 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'EMPLOI, Service juridique, sis 
Glacis-de-Rive 6, 1207 Genève 
 
intimé 
 


 
 
 
 
A/4025/2010 
- 2/8 -
EN FAIT 
1. Monsieur S__________ (ci-après l'assuré), a été licencié par son employeur par pli 
du 30 juillet 2010 avec effet au 31 août 2010. 
2. Il s'est inscrit à l’Office cantonal de l'emploi(OCE) le 26 août 2010 et un délai-
cadre d'indemnisation a été ouvert dès le 1er septembre 2010. 
3. Lors de son inscription, l'assuré a reçu un dossier contenant divers documents dont 
une feuille intitulée "que dois-je savoir, que dois-je faire", qui mentionne que 
l'assuré doit remettre chaque mois ses recherches d'emploi avant le 5 du mois 
suivant, ainsi qu'une brochure nommée "être au chômage" qui précise dans le 
chapitre "quelles conditions dois-je remplir pour avoir droit à l'indemnité de 
chômage", que l'assuré doit entreprendre tout ce qu'on peut raisonnablement exiger 
de lui pour éviter le chômage ou l'abréger. Au chapitre "quelles sont mes 
obligations", il est mentionné que l'assuré doit s'efforcer, déjà avant d'être au 
chômage, de cibler ses recherches d'emploi selon les méthodes de postulation 
ordinaire, éventuellement dans une autre profession, les offres spontanées ne 
constituant qu'un moyen complémentaire". 
4. L'assuré fait deux recherches d'emploi par visite personnelle le 26 août 2010. Il a 
effectué deux recherches d'emploi par des visites personnelles dans divers magasins 
du centre commercial des Cygnes proche de la gare les 2, 6, et 18 septembre 2010 
et une recherche par téléphone le 20 septembre 2010. 
5. Selon le procès verbal de l'entretien d'insertion du 23 septembre 2009 à 10 h, la 
conseillère a averti l'assuré de la sanction concernant les recherches insuffisantes 
durant le mois d'août 2010 et lui a demandé de compléter celles de septembre et de 
faire dix à douze recherches au minimum. Le diagnostic d'insertion précise que 
l'assuré s'est inscrit au collège pour adultes afin d'obtenir une maturité. 
6. Par décision du 6 octobre 2010, l'OCE a prononcé une suspension du droit aux 
indemnités de l'assuré de 3 jours pour recherches insuffisantes durant le délai de 
congé. 
7. Par décision du 6 octobre 2010, l'OCE a prononcé une suspension du droit aux 
indemnités de l'assuré de trois jours pour recherches insuffisantes durant le mois de 
septembre 2010. 
8. Par pli du 11 octobre 2010, l'assuré a formé opposition aux deux décisions. 
S'agissant du mois d'août, il avait dû travailler du lundi au vendredi de 9h à 19h 30 
de sorte qu'il n'avait pas le temps de faire des recherches, le samedi étant consacré 
au ménage et aux révisions scolaires pour la rentrée. S'agissant du mois de 
septembre 2010, il n’avait pas été informé lors de la séance du 26 août 2010 qu’il 
était tenu d’effectuer dix à douze recherches d’emploi, et cela ne ressortait pas de la 


 
 
 
 
A/4025/2010 
- 3/8 -
documentation reçue. Il avait appris le 23 septembre 2010 seulement qu’il devait 
faire dix à douze recherches d’emploi et il lui était donc difficile, à la fin du mois, 
de refaire tout le travail pour le mois en cours. 
9. La première décision a été confirmée par décision sur opposition du 5 novembre 
2010, contre laquelle l'assuré n'a pas formé recours. 
10. La seconde décision a été confirmée par décision sur opposition du 8 novembre 
2010, dans laquelle l’OCE relève que l’assuré avait le temps, postérieurement à son 
entretien-conseil du 23 septembre et jusqu’au 30 septembre 2010, de compléter les 
cinq démarches déjà effectuées, la durée de la suspension fixée à trois jours 
respectant au demeurant le principe de la proportionnalité. 
11. Par acte du 23 novembre 2010, l'assuré forme recours contre la décision sur 
opposition du 8 novembre 2010, motif pris qu’il n’avait pas reçu d’informations sur 
la quantité minimale de recherches à effectuer. Il avait été envoyé dans la mauvaise 
échéance et ce n’est que le 16 novembre 2010, lors du rendez-vous avec son 
conseiller, dans la nouvelle agence, qu’il avait eu la confirmation du minimum de 
recherches à effectuer par mois, soit dix, et qu’il avait signé un document 
d’engagement de recherche d’emploi. Ainsi, l’approximation demandée par la 
conseillère en personnel rencontrée le 23 septembre 2010 ne pouvait pas entrer en 
ligne de compte. 
12. Par pli du 7 décembre 2010, l’OCE persiste dans les termes de sa décision sur 
opposition du 8 novembre 2010. 
13. L'assuré ne s'est pas présenté à l’audience de comparution personnelle des parties 
du 11 janvier 2011, sans s’excuser. La représentante de l’OCE a confirmé la 
motivation de la décision querellée, et la Chambre des assurances sociales de la 
Cour de justice lui a imparti un délai au 25 janvier 2011 pour produire les 
documents remis à l’assuré lors de la séance d’information du 26 octobre 2010, 
ainsi que la lettre de licenciement. 
14. A réception des documents sollicités, la Cour de céans a imparti un délai à l’assuré 
au 7 février 2011 pour consulter l’ensemble des pièces produites, cas échéant se 
déterminer, précisant que la cause serait ensuite gardée à juger. 
15. L’assuré n’a pas déposé de détermination dans le délai fixé. 
 
 
 


 
 
 
 
A/4025/2010 
- 4/8 -
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 8 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
22 novembre 1941 en vigueur jusqu’au 31 décembre 2010 (aLOJ; RS E 2 05), le 
Tribunal cantonal des assurances sociales connaissait, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité, du 25 juin 
1982 (loi sur l’assurance-chômage, LACI; RS 837.0). 
Dès le 1er janvier 2011, cette compétence revient à la Chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice, laquelle reprend la procédure pendante devant le 
Tribunal cantonal des assurances sociales (art. 143 al. 6 de la LOJ du 9 octobre 
2009). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 
2000 (LPGA), entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales, 
s'applique. 
3. Déposé dans les forme et délai prévus par la loi, le présent recours est recevable 
(art. 60 LPGA). 
4. Le litige porte sur le droit de l'OCE de prononcer à l'encontre de l'assuré une 
suspension d'une durée de 3 jours dans l'exercice de son droit à l'indemnité, au 
motif que ses recherches d'emploi pour le mois de septembre 2010 étaient 
insuffisantes. 
5. a) Aux termes de l'art. 17 al. 2 LACI, l'assuré qui fait valoir des prestations 
d'assurance doit, avec l'assistance de l'office du travail compétent, entreprendre tout 
ce que l'on peut raisonnablement exiger de lui pour éviter le chômage ou l'abréger. 
Il lui incombe en particulier de chercher du travail, au besoin en dehors de la 
profession qu'il exerçait précédemment. Il doit apporter la preuve des efforts qu'il a 
fourni. 
L’art. 26 de l’ordonnance du 31 août 1983 sur l’assurance-chômage obligatoire et 
l’indemnité en cas d’insolvabilité (OACI) dispose à cet égard que l’assuré doit 
cibler ses recherches d’emploi, en règle générale selon les méthodes de postulation 
ordinaires (al. 1er). En s’inscrivant pour toucher des indemnités, il doit fournir à 
l’office compétent la preuve des efforts qu’il entreprend pour trouver du travail 
(al. 2). Il doit apporter cette preuve pour chaque période de contrôle en remettant 
ses justificatifs au plus tard le 5 du mois suivant ou le premier jour ouvrable qui suit 
cette date. S’il ne les a pas remis dans ce délai, l’office compétent lui impartit un 


 
 
 
 
A/4025/2010 
- 5/8 -
délai raisonnable pour le faire. Simultanément, il l’informe par écrit qu’à 
l’expiration de ce délai, et en l’absence d’excuse valable, les recherches d’emploi 
ne pourront pas être prises en considération (al. 2bis). L’office compétent contrôle 
chaque mois les recherches d’emploi de l’assuré (al. 3). 
b) L’art. 30 al. 1er LACI dispose que le droit de l’assuré à l’indemnité est suspendu 
notamment lorsqu’il est établi que celui-ci ne fait pas tout ce qu’on peut 
raisonnablement exiger de lui pour trouver un travail convenable (let. c). 
Conformément à l’al. 2 de l’art. 30 LACI, l’autorité cantonale prononce les 
suspensions au sens de l’al. 1er let. c. L’alinéa 3 de l'art. 30 LACI prévoit en outre 
que la durée de la suspension est proportionnelle à la gravité de la faute et ne peut 
excéder, par motif de suspension, 60 jours, et dans le cas de l’al. 1er let. g, 25 jours. 
L’exécution de la suspension est caduque six mois après le début du délai de 
suspension. 
L’art. 30 al. 1er let. c LACI prévoit ainsi une sanction en cas de violation de 
l’obligation de diminuer le dommage consacrée à l’art. 17 al. 1er LACI. Selon la 
jurisprudence, la suspension du droit à l’indemnité est destinée à poser une limite à 
l’obligation de l’assurance-chômage d’allouer des prestations pour des dommages 
que l’assuré aurait pu éviter ou réduire. En tant que sanction administrative, elle a 
pour but de faire répondre l’assuré, d’une manière appropriée, du préjudice causé à 
l’assurance-chômage par son comportement fautif (ATF 133 V 89 consid. 6.2.2 ; 
ATF non publié du 6 avril 2008, 8C_316/07, consid. 2.1.2). 
c) La circulaire relative à l'indemnité de chômage du SECO, édition 2007, 
concernant la durée de la suspension de l'indemnité, prévoit une suspension de 3 à 
4 jours en cas de recherche insuffisante d'emploi, et de 5 à 9 jours en cas d'absence 
totale de recherche, durant la période de contrôle, pour la 1ère fois, la faute étant 
considérée comme légère. 
d) Pour trancher le point de savoir si l'assuré a fait des efforts suffisants pour 
trouver un travail convenable, il faut tenir compte aussi bien de la quantité que de la 
qualité des démarches entreprises (ATF 124 V 225 consid. 4a p. 231). Sur le plan 
quantitatif, la jurisprudence considère que dix à douze recherches d'emploi par mois 
sont en principe suffisantes (cf. ATF 124 V 225 consid. 6 p. 234; arrêt C 258/06 du 
6 février 2007 consid. 2.2). On ne peut cependant pas s'en tenir de manière 
schématique à une limite purement quantitative et il faut examiner la qualité des 
démarches de l'assuré au regard des circonstances concrètes, des recherches ciblées 
et bien présentées valant parfois mieux que des recherches nombreuses. Le nombre 
minimum de recherches a notamment été fixé à quatre par période de contrôle (arrêt 
C 176/05 du 28 août 2006 consid. 2.2; RUBIN, op. cit. p. 392). 
e) L'autorité compétente dispose d'une certaine marge d'appréciation pour juger si 
les recherches d'emploi sont suffisantes quantitativement et qualitativement. Elle 


 
 
 
 
A/4025/2010 
- 6/8 -
doit tenir compte de toutes les circonstances du cas particulier. Le nombre de 
recherches d'emploi dépend notamment de la situation du marché du travail et des 
circonstances personnelles, telles que l'âge, la formation, la mobilité géographique, 
les problèmes de langue, etc. (Circulaire relative à l'indemnité de chômage du 
SECO - janvier 2007 B 316). 
6. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 195 consid. 2 et les références ; 
cf. ATF 130 III 324 consid. 3.2 et 3.3). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 
Dans le domaine des assurances sociales, la procédure est régie par la maxime 
inquisitoire, selon laquelle les faits pertinents de la cause doivent être constatés 
d’office par le juge. Mais ce principe n’est pas absolu. Sa portée est restreinte par le 
devoir des parties de collaborer à l’instruction de l’affaire (art. 61 let. c LPGA). 
Celui-ci comprend en particulier l’obligation des parties d’apporter, dans la mesure 
où cela peut être raisonnablement exigé d’elles, les preuves commandées par la 
nature du litige et des faits invoqués, faute de quoi elles risquent de devoir 
supporter les conséquences de l’absence de preuves (ATF 125 V 195 consid. 2 et 
les références ; cf. ATF 130 I 183 consid. 3.2). Le devoir du juge de constater les 
faits pertinents ne dispense donc pas les parties de collaborer à l’administration des 
preuves en donnant des indications sur les faits de la cause ou en désignant des 
moyens de preuve (ATF 130 I 184 consid. 3.2, 128 III 411 consid. 3.2). 
Autrement dit, si la maxime inquisitoire dispense les parties de l’obligation de 
prouver, elle ne les libère pas du fardeau de la preuve. En cas d’absence de preuve, 
c’est à la partie qui voulait en déduire un droit d’en supporter les conséquences 
(ATF 117 V 264 consid. 3), sauf si l’impossibilité de prouver un fait peut être 
imputée à son adverse partie (ATF 124 V 375 consid. 3). Au demeurant, il n’existe 
pas, en droit des assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le 
juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 322, 
consid. 5a). 
7. Dans le cas d'espèce, il est établi que l'assuré a fait au maximum 5 recherches 
d'emploi entre le 2 et le 20 septembre 2010, d'ailleurs limitées à des visites dans 
divers magasins du même centre commercial et à un appel téléphonique. Or, 
dûment avisé de l'insuffisance de ces démarches le 23 septembre 2010 le matin, 
l'assuré n'a pas jugé utile de les compléter, ni quantitativement (en faisant encore 


 
 
 
 
A/4025/2010 
- 7/8 -
quelques visites), ni qualitativement (en s'inscrivant dans une agence ou en 
postulant par écrit ou en répondant à des offres d'emploi), alors qu'il admet dans son 
opposition que dix à douze recherches lui ont été demandées à cette date. Il 
disposait ainsi du temps nécessaire, soit sept jours et demi, pour faire des 
recherches supplémentaires. 
L'assuré, absent sans excuse lors de l'audience, et ayant renoncé à s'exprimer, n'a 
donc pas rendu vraisemblable un quelconque motif justifiant de l'insuffisance de 
recherche d'emploi en septembre 2010, étant précisé que son niveau scolaire est 
suffisant, puisqu'il est au collège, pour réussir seul et sans aide à examiner les offres 
d'emploi et rédiger une lettre de postulation et un CV pour plusieurs employeur 
dans un délai de sept jours. 
Au demeurant, et même si les documents remis lors de l'inscription ne mentionnent 
pas un nombre de recherches, ils précisent que l'assuré doit tout faire pour limiter 
son chômage et que les offres spontanées, dont les visites au hasard des magasins 
font partie, ne sont pas suffisantes et ne font que compléter les autres méthodes de 
postulation. Les recherches de septembre 2010 sont ainsi non seulement 
insuffisante en quantité mais aussi en qualité. 
La Cour retiendra ainsi que l'assuré n'a pas fait les efforts que l'on peut exiger de lui 
pour trouver un travail et limiter son chômage en se contentant de quelques visites 
personnelles durant le mois de septembre. L'OCE était dès lors en droit de 
suspendre son droit à l'indemnité conformément à l'art. 30 al. 1 let. c LACI. Au 
demeurant, la suspension de 3 jours correspond au minimum du barème établi par 
le SECO et respecte le principe de la proportionnalité. 
8. Le recours, mal fondé, est donc rejeté. 
 


 
 
 
 
A/4025/2010 
- 8/8 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Florence SCHMUTZ 
 
La présidente 
 
 
 
 
Sabina MASCOTTO 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 
d'Etat à l'économie par le greffe le