ge_gerichte · ACJC/1566/2024 · 2024-12-12 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 12 décembre 
2024 ainsi qu'au Tribunal de première instance le même jour. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/18324/2022 
ACJC/1566/2024 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 29 NOVEMBRE 2024 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, appelant d'un jugement rendu par la 
17ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 2 mai 2024, 
représenté par Me Imed ABDELLI, avocat, rue du Mont-Blanc 9, 1201 Genève, 
et 
Madame B______, domiciliée ______, intimée, représentée par Me Sandy ZAECH, 
avocate, TerrAvocats Genève, rue Saint-Joseph 29, case postale 1748, 1227 Carouge GE. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


- 2/17 - 
 
C/18324/2022 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/5404/2024 du 2 mai 2024, le Tribunal de première instance 
(ci-après : le Tribunal), statuant par voie de procédure ordinaire sur la 
recevabilité de la demande, a déclaré recevable la demande en divorce 
déposée par B______ à l’encontre de A______ (chiffre 1 du dispositif), 
renvoyé le sort des frais à la décision finale (ch. 2) et réservé la suite de la 
procédure de divorce au fond (ch. 3). 
B. 
a. Le 5 juin 2024, A______ a formé appel de ce jugement, reçu le 6 mai 2024, 
auprès de la Cour de justice (ci-après : la Cour), concluant à son annulation et 
cela fait à ce que la demande en divorce déposée le 23 septembre 2022 par 
B______ soit déclarée irrecevable, avec suite de frais. « A la forme », 
l’appelant a conclu à ce que la traduction intégrale de sa pièce n. 30 (soit un 
extrait des messages échangés par les parties entre le 3 octobre 2021 et le 
21 septembre 2023) soit ordonnée, ou à ce qu’un délai suffisant lui soit 
accordé pour ce faire. 
L’appelant a produit des pièces nouvelles (pièces 44 à 49, soit des courriers, 
vidéos et tirages d’une page Facebook portant sur la période allant du 
25 juin 2021 au 27 février 2022). 
b. Dans sa réponse du 11 juillet 2024, B______ a conclu au déboutement de 
l’appelant et à la confirmation du jugement attaqué. Préalablement, elle a 
conclu à ce que les pièces 28 à 36 du bordereau de l’appelant du 15 février 
2024 soient déclarées irrecevables, de même que les faits 6 à 11 du mémoire 
d’appel et les pièces 44 à 49 du bordereau de l’appelant du 5 juin 2024. 
c. A______ a répliqué le 16 septembre 2024, persistant dans ses conclusions. 
d. B______ a dupliqué le 21 octobre 2024, persistant dans les siennes. 
e. Par avis du greffe de la Cour du 8 novembre 2024, les parties ont été 
informées de ce que la cause était gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent du dossier soumis à la Cour. 
 
a. B______, née le ______ 1976 à C______ (Tunisie) et A______, né le 
______ 1962 à D______ (Tunisie), tous deux originaires de Genève, ont 
contracté mariage à E______ (Tunisie) le ______ 2004. 
 
Le couple a donné naissance à six enfants : F______, né le ______ 2004 
(désormais majeur), G______, né le ______ 2007, H______, né le ______ 
2008, I______, née le ______ 2010, J______, née le ______ 2013 et 
K______, née le ______ 2015. 


- 3/17 - 
 
C/18324/2022 
 
b. Le 26 mars 2020, A______ a été placé en détention provisoire. Il a été mis 
en prévention pour injure, lésions corporelles simples et violation du devoir 
d’assistance ou d’éducation en raison de faits commis au préjudice de son 
épouse et de ses enfants. Mis en liberté le 7 mai 2020 au bénéfice de mesures 
de substitution, il a été réincarcéré le même jour au motif qu’il avait violé 
lesdites mesures en s’étant rendu à proximité du domicile familial. Il a été 
remis en liberté durant le mois de janvier 2021, jusqu’au 9 mars 2022, date à 
laquelle il a, à nouveau, été incarcéré, jusqu’au 20 octobre 2022. 
 
c. Le 14 avril 2020, B______ a formé une requête de mesures protectrices de 
l’union conjugale. 
 
Par jugement JTPI/6812/2020 du 3 juin 2020, le Tribunal a autorisé les époux 
A______/B______ à vivre séparés, attribué à l’épouse la jouissance exclusive 
du domicile conjugal, fait interdiction à l’époux de s’approcher à moins de 
300 mètres de B______ et des enfants et de prendre contact avec eux de 
quelque manière que ce soit. La garde des mineurs a été attribuée à la mère, le 
droit de visite du père suspendu et une curatelle d’assistance éducative 
instaurée. A______ a été dispensé de contribuer à l’entretien des enfants. 
d. Le 23 septembre 2022, B______ a formé une demande unilatérale en 
divorce, en mentionnant, sur sa page de garde, l’art. 114 CC, et a pris des 
conclusions sur les effets accessoires de celui-ci. 
Elle a allégué vivre séparée de son époux depuis le 26 mars 2020, date de la 
première mise en détention de celui-ci. Une audience de jugement était fixée 
devant le Tribunal correctionnel les 19 et 20 octobre 2022. 
La demande en divorce ne contient pas de partie en droit. 
e. Par jugement du 20 octobre 2022, le Tribunal correctionnel a déclaré 
A______ coupable de tentatives de lésions corporelles graves, lésions 
corporelles simples aggravées, voies de faits, contrainte et violation de son 
devoir d’assistance ou d’éducation et l’a condamné à une peine privative de 
liberté de 30 mois, sous déduction de 534 jours de détention avant jugement; 
la peine a été prononcée sans sursis à raison de 15 mois, A______ ayant été 
mis, pour le surplus, au bénéfice du sursis partiel, la durée du délai d’épreuve 
ayant été fixée à 4 ans. Il a été ordonné à l’intéressé de se soumettre à un suivi 
psychologique (gestion de la colère, etc.) pendant la durée du délai d’épreuve; 
sa libération immédiate a été ordonnée. A______ a en revanche été acquitté 
des infractions à caractère sexuel à l’encontre de son épouse qui lui étaient 
reprochées. 
En substance, le Tribunal correctionnel a notamment retenu qu’à tout le moins 
entre octobre 2012 et octobre 2019, en Suisse et en Tunisie, A______ avait 


- 4/17 - 
 
C/18324/2022 
régulièrement frappé son épouse, en lui assénant des gifles, des coups de pieds 
et de poings sur différentes parties du corps, parfois même avec des objets tels 
qu’une casserole, une raquette de tennis, un marteau et des barreaux de lit. Il 
lui avait notamment causé un important hématome à un œil, ainsi qu’une 
déchirure rétinienne ayant nécessité une intervention chirurgicale urgente et de 
nombreux points de suture au moyen d’un laser; plusieurs hématomes au 
niveau du cuir chevelu, une plaie et une contracture basi-cervicale; une 
blessure à la tête accompagnée de saignements. Le Tribunal correctionnel a 
également retenu que le 18 juillet 2019 en Tunisie, A______ avait violemment 
poussé son épouse dans les escaliers extérieurs de la maison, ce qui avait 
entraîné une chute, une perte de connaissance de plusieurs minutes, des 
blessures à la tête et une fracture de l’omoplate droite. A______ avait 
également régulièrement frappé ses enfants (coups de poings, de pieds, gifles) 
et leur avait lancé des objets, ce qui avait provoqué des douleurs, parfois des 
hématomes, des blessures et des saignements. Le Tribunal correctionnel a 
également retenu que A______ avait contraint son fils F______ à rédiger et à 
signer divers courriers. Dans le cadre de la fixation de la peine, le Tribunal 
correctionnel a relevé que la collaboration de A______, initialement 
mauvaise, s’était ensuite améliorée, puisqu’il avait admis la totalité des faits 
lors de l’audience de jugement, tout en continuant de les minimiser; il avait 
accepté de divorcer et avait formulé des regrets et des excuses, qui semblaient 
sincères. 
A______ n’a pas appelé de ce jugement, bien que considérant que sa longue 
détention et sa condamnation n’avaient « pas été conformes au vrai 
déroulement des faits ». 
 
f. Lors de l’audience du 16 novembre 2022 devant le Tribunal, A______ s’est 
opposé au divorce. Un délai lui a été imparti pour répondre à la demande. 
 
g. Dans son mémoire réponse du 31 janvier 2023, A______ a conclu à ce que 
la demande en divorce formée par B______ soit déclarée irrecevable. En 
substance, il a allégué avoir repris la vie commune avec son épouse, de 
manière continue, entre le 26 janvier 2021 et le 9 mars 2022, date de sa 
deuxième mise en détention (en raison de la violation répétée des mesures de 
substitution) jusqu’au jugement pénal. A______ a soutenu qu’afin de 
respecter les interdictions qui lui avaient été faites par la justice pénale, il 
avait toutefois accepté de ne pas réintégrer le domicile familial. A cet effet, 
les époux avaient « procédé à divers aménagements ». Après sa mise en 
liberté le 20 octobre 2022, les contacts avec B______ avaient repris, de 
manière régulière, parfois quotidienne, y compris en présence des enfants. 
Selon lui, son épouse avait déposé une demande en divorce en cédant à la 
pression de « divers intervenants ». Elle avait en effet déclaré ne pas vouloir 


- 5/17 - 
 
C/18324/2022 
divorcer et avait réitéré son souhait de reprendre la vie commune avec lui, y 
compris pendant l’audience pénale de jugement. 
 
A l’appui de ses déclarations, A______ a notamment produit un courrier du 8 
février 2022 adressé à la Chambre de surveillance de la Cour de justice, signé 
par B______, dans lequel celle-ci indique ce qui suit : « après un éloignement 
de deux ans, j’ai envie de reprendre la vie commune avec mon mari. Mes 
enfants et moi-même nous avons besoin de notre mari/père pour m’épauler et 
accompagner nos enfants, nous nous aimons, je veux bien mettre fin au 
jugement du tribunal civile (sic) C/1______/2020 du 3 juin 2020 et vivons 
nous ensemble comme auparavant sous le même toit ». 
 
h. Le 16 mars 2023, B______ a répliqué spontanément au mémoire réponse 
de A______. Elle a relevé que lors de l’audience pénale de jugement, 
A______ avait déclaré accepter le principe du divorce; il s’était également 
engagé à ne pas faire pression sur elle pour la convaincre de rester avec lui. 
B______ a réitéré sa volonté de divorcer. Elle a par ailleurs allégué qu’entre 
janvier 2021 et le 9 mars 2022, A______ n’avait jamais cessé d’imposer sa 
présence à sa famille et notamment à elle-même; il s’organisait pour la 
« croiser fortuitement ». Effrayée, B______ n’avait jamais osé réagir 
frontalement. Il n’avait toutefois jamais été question d’une reprise de la vie de 
couple. Durant cette même période, de nombreux signalements avaient été 
effectués par le Service de protection des mineurs au Ministère public, en 
raison de la présence de A______ en violation des mesures d’éloignement. Ce 
dernier, alors qu’il était encore sous mesures de substitution, avait asséné un 
coup de pied à l’une de ses filles; il avait également rédigé de nombreux 
courriers, les faisant signer par les membres de la famille, afin de les adresser 
aux autorités, ce qui lui avait valu la condamnation pour contrainte retenue 
par le Tribunal correctionnel. Ainsi, elle n’était pas l’auteur du courrier du 
8 février 2022 dont se prévalait son époux. B______ a produit le procès-
verbal du Tribunal correctionnel, dont il ressort que A______ a déclaré, 
s’agissant du courrier du 8 février 2022, qu’il l’avait « tapé »; il avait décidé, 
avec son épouse, de l’envoyer. Le Tribunal correctionnel ayant demandé à 
A______ si son épouse mentait lorsqu’elle soutenait qu’il lui avait « mis la 
pression » pour qu’elle signe cette lettre, avec laquelle elle n’était pas 
d’accord et qu’elle avait signée sous la contrainte, A______ a répondu ce qui 
suit : « Ma femme dit la vérité mais je ne l’ai pas menacée ». Selon B______, 
depuis sa libération A______ adoptait un comportement « obsessionnel » 
envers elle. Ainsi, il imposait sa présence lors des rendez-vous concernant les 
enfants, avait appelé la famille de B______ et un Imam afin qu’ils la 
convainquent de renoncer à divorcer, il lui avait fait remettre des versets du 
Coran en lui faisant instruction de les réciter tous les jours afin de la ramener 
« dans le droit chemin du mariage ». 


- 6/17 - 
 
C/18324/2022 
 
Cette écriture ne contient aucune partie en droit. 
 
i. Lors de l’audience du 22 mars 2023 devant le Tribunal, A______ a persisté 
dans ses conclusions. Il a déclaré considérer être séparé de son épouse depuis 
le 9 mars 2022. 
 
La procédure a été limitée à la seule question de la recevabilité de la 
demande, soit à la question de l’écoulement du délai de deux ans entre la 
séparation et le dépôt de la demande. 
 
j. Le Service d’évaluation et d’accompagnement de la séparation parentale 
(SEASP) a rendu un rapport le 23 mars 2023. Il ressort notamment des 
déclarations de B______ qu’après la séparation, elle avait tenté de rester 
amicale, ouverte et gentille avec son époux, afin de préserver la paix et une 
bonne relation parentale. Ainsi, elle avait continué, à certaines occasions, à 
laver les affaires de son époux, à discuter avec lui ou à lui préparer à manger, 
par exemple pour le Ramadan. A______ avait alors essayé, par tous les 
moyens, de reprendre la vie commune, de lui faire des promesses ou de faire 
pression sur elle. Avec le recul, elle ne se sentait plus capable de vivre avec 
son époux et sa violence; elle souhaitait vivre tranquillement. Depuis 
quelques mois, elle l’évitait le plus possible, l’avait bloqué sur son téléphone 
et lui demandait de partir si elle le croisait dans la rue ou dans le bus. 
A______ continuait néanmoins d’insister, tentait de la voir et lui envoyait des 
messages ou l’appelait au moyen d’un autre téléphone. 
 
A______ pour sa part avait indiqué au SEASP qu’il acceptait la séparation, si 
tel était vraiment le souhait de son épouse. Celle-ci lui avait toutefois dit que 
si elle voulait une séparation, c’était à cause de la pression exercée sur elle 
par le SPMI, qui la menaçait de lui « prendre » les enfants si la famille se 
réunissait à nouveau. 
k. Dans son écriture du 21 avril 2023, limitée à la question de la recevabilité 
de la demande en divorce, B______ a persisté dans ses conclusions. Elle a 
exposé qu’après le mois d’avril 2020, aucune communauté économique ou 
physique n’avait été reformée entre les parties. Ainsi, A______ n’avait plus 
pénétré au sein du domicile familial; elle n’avait eu avec lui aucun contact 
physique; aucun tête-à-tête n’avait eu lieu et seules des rencontres avec les 
enfants et en lien avec ceux-ci s’étaient produites. B______ a contesté avoir 
subi des pressions de tiers afin qu’elle divorce; les seules pressions dont elle 
avait été victime étaient celles de A______, afin qu’elle renonce à divorcer. 
Enfin, B______ a invoqué le fait que sa demande était, quoiqu’il en soit, 
recevable sous l’angle de l’art. 115 CC. Compte tenu de la gravité des actes 
de violence commis par A______ tant à son encontre qu’à celle des enfants, 


- 7/17 - 
 
C/18324/2022 
actes qui avaient perduré à tout le moins pendant quatorze ans, il ne faisait 
aucun doute que les conditions de l’art. 115 CC étaient remplies. 
l. Dans son mémoire du 12 juin 2023, A______ a, à son tour, persisté dans 
ses conclusions. Il a soutenu que « le basculement vers le divorce de l’art. 115 
CC » était « un abus de droit », B______ tentant de corriger « une erreur de 
procédure monumentale, consistant dans le non-respect du délai de séparation 
effective et non interrompue de l’art. 114 CC ». Il a par ailleurs contesté que 
les conditions de l’art. 115 CC soient remplies en l’espèce, sans aucun 
développement sur ce point. 
A l’appui de ses allégations, il a notamment produit, sous pièce 23, une « des 
preuves des voyages communs qu’il effectuait avec Madame B______ après 
la reprise de leur vie commune dès le 26 janvier 2021 ». La pièce 23 est une 
facture de l’hôtel L______, sis no. ______, avenue 2______ à Genève, pour 
une réservation du 23 au 24 mars 2021. La facture ne mentionne que le nom 
de A______. 
m. Le Tribunal a procédé à l’interrogatoire des parties le 21 septembre 2023. 
B______ a allégué que le couple s’était séparé en 2020, lorsque A______ 
avait quitté la maison. Depuis lors, il n’était plus retourné dans l’appartement 
familial; il était venu deux fois jusqu’à la porte, mais n’était pas entré. 
A______ l’avait forcée à signer le courrier du 8 février 2022. Elle a affirmé 
ne jamais être allée dormir à l’hôtel avec A______ depuis leur séparation, ni 
avoir passé des vacances avec lui ou avoir fait des projets communs d’avenir. 
A______ pour sa part a soutenu que le couple s’était « remis ensemble » 
après la séparation. Il a affirmé que la vie de couple, la vie de famille, ce 
n’était « pas seulement le lit ». Il voyait son épouse parfois plusieurs fois par 
jour, faisait les courses avec elle; tous deux avaient passé des journées 
ensemble, à Berne (pour faire renouveler des passeports) ou à Zurich et ils se 
voyaient tous les soirs dans la chambre à lessive, située au deuxième sous-sol 
de l’immeuble, ou, si cette pièce n’était pas libre, dans la cave, au 3ème sous-
sol. Ils se voyaient pour manger ensemble et pour parler de la vie de famille. 
Sur question du Tribunal, A______ n’a pas souhaité dire s’il avait dormi avec 
son épouse. Il a confirmé ne pas être retourné dans l’appartement conjugal et 
a expliqué qu’avec son épouse, ils avaient décidé de se voir en dehors de 
celui-ci. Selon lui, ils vivaient « comme avant, comme si rien ne s’était 
passé ». Lorsqu’il se trouvait en prison, B______ lui avait apporté des habits, 
de l’argent et de la nourriture. A______ a produit diverses photographies 
illustrant des sorties avec les enfants, sur lesquelles apparaît parfois B______. 
n. Par ordonnance de preuve du 18 décembre 2023, le Tribunal a ordonné 
l’audition de M______ (assistante sociale auprès de l’Hospice général) et de 


- 8/17 - 
 
C/18324/2022 
N______ avocat et curateur des mineurs, enfants des parties, audition 
sollicitée par B______. Le premier juge a par ailleurs rejeté la demande 
d’audition des enfants H______ et G______, sollicitée par A______ lors de 
l’audience du 21 septembre 2023, considérant que cette offre de preuve était 
tardive, puisqu’elle avait été formulée après un double échange d’écritures 
dans lesquelles A______ s’était contenté de faire figurer au regard de certains 
allégués la mention « audition de témoins au besoin », sans préciser l’identité 
de ceux-ci. 
M______ et N______ n’ayant pas été déliés de leur secret de fonction, ils 
n’ont pas été entendus. 
o. La cause a été gardée à juger sur la question de la recevabilité de la 
demande au terme de l’audience de plaidoiries du 15 février 2024, lors de 
laquelle A______ a produit des pièces nouvelles, B______ ayant conclu à 
leur irrecevabilité. Pour les surplus, les parties ont persisté dans leurs 
conclusions. 
D. 
 a. Dans le jugement attaqué, le Tribunal a notamment retenu qu’il était admis 
que les parties n’avaient pas partagé le même toit pendant la période visée par 
A______, soit du 26 janvier 2021 au 9 mars 2022; ce dernier n’avait par 
ailleurs apporté aucun élément de preuve permettant d’établir l’existence de 
contacts quotidiens, contestés par B______ dans la cave de l’immeuble. Les 
autres contacts entre les parties, évoqués par A______ (déplacement à Berne 
pour le renouvellement de passeports, présence de B______, avec les enfants, 
sur des photographies), n’étaient pas de nature à établir la reprise d’une vie 
commune; ces éléments démontraient tout au plus que les parties avaient su 
conserver des contacts dans l’intérêt des enfants. Le courrier du 8 février 
2022 n’était pas non plus de nature à démontrer une reprise de la vie 
commune. Même en admettant qu’il ait été librement signé par B______, il 
ne ressortait pas dudit courrier que les parties auraient repris la vie commune. 
Les termes « envie de reprendre la vie commune » après deux ans de 
séparation, signifiaient qu’une telle reprise n’avait pas eu lieu. Ce courrier 
étant daté du 8 février 2022 et A______ ayant été à nouveau incarcéré le 
9 mars 2022, il était manifeste qu’aucune reprise de la vie commune n’avait 
eu lieu. Le Tribunal a ainsi retenu que les parties avaient été séparées de 
manière ininterrompue entre le 24 mars 2020 et le dépôt de la demande en 
divorce, le 23 septembre 2022, soit pendant plus de deux ans, de sorte que la 
demande était recevable. 
 
b. Dans son appel, A______ fait grief au Tribunal d’avoir violé son droit 
d’être entendu en le privant, de manière « incompréhensible » du droit de 
faire entendre des témoins directs des faits (soit deux de ses enfants) et 
d’avoir procédé à une constatation inexacte et incomplète des faits. Il a réitéré 


- 9/17 - 
 
C/18324/2022 
le fait que les parties n’avaient pas rompu « pour le moins leur communauté 
intellectuelle et morale dans la période du 26 janvier 2021 au 9 mars 2022 ». 
Il a persisté à faire état de contacts quotidiens, d’activités communes, 
d’échanges « intenses » de messages qui avaient pour but notamment de 
régler le quotidien des enfants, ainsi que d’échanges de photographies et de 
vidéos, d’un voyage à Marseille avec les enfants, sans B______, mais auquel 
elle avait participé financièrement, éléments qui n’avaient pas été pris en 
considération, à tort, par le premier juge. Selon lui, le fait que son épouse 
n’ait pas informé sa famille en Tunisie de ses démarches en vue de divorcer 
constituait un indice de ce qu’elle n’était pas, en son for intérieur, déterminée 
à le faire. Ainsi, la séparation n’était qu’une « pure formalité administrative ». 
EN DROIT 
1. 
1.1.1 L’appel est recevable contre les décisions finales et les décisions 
incidentes de première instance (art. 308 al. 1 let. a CPC). 
La décision incidente peut être rendue lorsque l’instance de recours pourrait 
prendre une décision contraire qui mettrait fin au procès et permettrait de 
réaliser une économie de temps ou de frais appréciable (art. 237 al. 1 CPC). 
La décision incidente est sujette à recours immédiat ; elle ne peut être attaquée 
ultérieurement dans le recours contre la décision finale (art. 237 al. 2 CPC). 
1.1.2 L’appel, écrit et motivé, est introduit auprès de l’instance d’appel dans 
les 30 jours à compter de la notification de la décision motivée (art. 311 al. 1 
CPC). 
1.2 En l’espèce, le jugement qui a déclaré « recevable » la demande en 
divorce formée par l’intimée est une décision incidente au sens des art. 237 
al. 1 et 308 al. 1 let. a CPC, dans la mesure où une décision contraire mettrait 
fin au procès. 
1.3 Formé dans le délai utile, auprès de l’instance compétente, selon la forme 
prescrite, l’appel est recevable. 
1.4 La Cour dispose d’un plein pouvoir d’examen (art. 310 CPC). 
2. 
2.1 Les faits et moyens de preuve nouveaux ne sont pris en compte qu’aux 
conditions suivantes : a. ils sont invoqués ou produits sans retard; b. ils ne 
pouvaient être invoqués ou produits devant la première instance bien que la 
partie qui s’en prévaut ait fait preuve de la diligence requise (art. 317 al. 1 
CPC). 
2.2.1 A l’appui de son appel, l’appelant a produit des pièces nouvelles (pièces 
44 à 49). 


- 10/17 - 
 
C/18324/2022 
Or, ces pièces portent sur une période allant du 25 juin 2021 au 27 février 
2022, de sorte qu’elles auraient pu être produites devant le Tribunal, qui a 
gardé la cause à juger au terme de l’audience du 15 février 2024. L’appelant 
n’a fourni aucune explication utile sur les motifs qui l’auraient empêché de 
produire lesdites pièces devant le premier juge. 
Celles-ci seront par conséquent déclarées irrecevables. 
2.2.2 Il ne sera pas donné suite à la conclusion préalable de l’appelant portant 
sur la traduction de sa pièce 30. L’appelant a en effet produit cette pièce en 
langue arabe devant le Tribunal et il lui appartenait, s’il entendait s’en 
prévaloir, d’en fournir une traduction en première instance déjà. Ne l’ayant 
pas fait, sa requête présentée en seconde instance est tardive. 
2.2.3 Vu l’issue du litige, la question, soulevée par l'intimée, de savoir si 
certaines pièces déposées par l’appelant en première instance ainsi que 
certains faits allégués en seconde instance, sont recevables, peut demeurer 
indécise. 
3. 
3.1.1 Garanti aux art. 29 al. 2 Cst et 53 CPC, le droit d'être entendu comprend 
en particulier le droit pour le justiciable de s'expliquer avant qu'une décision 
ne soit prise à son détriment, de fournir des preuves quant aux faits de nature 
à influer sur la décision, d'avoir accès au dossier, de participer à 
l'administration des preuves, d'en prendre connaissance et de se déterminer à 
leur sujet (ATF 135 II 286 consid. 5.1; 135 I 187 consid. 2.20; 129 II 497 
consid. 2.2). 
3.1.2 Selon l'art. 311 al. 1 CPC, il incombe à l'appelant de motiver son appel, 
c'est-à-dire de démontrer le caractère erroné de la motivation attaquée. Pour 
satisfaire à cette exigence, il ne lui suffit pas de renvoyer à une écriture 
antérieure, ni de se livrer à des critiques toutes générales de la décision 
attaquée. Sa motivation doit être suffisamment explicite pour que l'instance 
d'appel puisse la comprendre aisément, ce qui suppose une désignation 
précise des passages de la décision que l'appelant attaque et des pièces du 
dossier sur lesquelles repose sa critique (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1 
p. 375). 
3.2 En l’espèce, l’appelant fait grief au Tribunal d’avoir violé son droit d’être 
entendu, en refusant, de manière « incompréhensible », de procéder à 
l’audition de deux de ses enfants. 
Dans son ordonnance de preuve du 18 décembre 2023, le Tribunal a expliqué 
de manière claire les raisons pour lesquelles il refusait l’audition des deux 
mineurs, à savoir que cette offre de preuve, qui ne figurait pas dans les 
écritures de l’appelant mais n’avait été formulée que lors de l’audience du 


- 11/17 - 
 
C/18324/2022 
21 septembre 2023, était tardive. Or, l’appelant n’a formulé aucune critique à 
l’encontre de ce raisonnement, se contentant de soutenir, contrairement au 
texte limpide de l’ordonnance du 18 décembre 2023, que le refus de son offre 
de preuve était « incompréhensible ». 
Insuffisamment motivé, le grief de l’appelant est par conséquent irrecevable. 
4. 
L’appelant a fait grief au Tribunal d’avoir procédé à une constatation 
incomplète des faits. 
La Cour a complété, dans toute la mesure utile, l’état de fait du Tribunal. Ce 
grief ne sera par conséquent pas examiné plus avant, étant relevé que 
l’appelant ne saurait exiger que son propre état de fait soit intégralement 
repris. 
5. 
5.1.1 Un époux peut demander le divorce lorsque, au début de la litispendance 
ou au jour du remplacement de la requête par une demande unilatérale, les 
conjoints ont vécu séparés pendant deux ans au moins (art. 114 CC). 
Pour que l’art. 114 CC puisse être invoqué avec succès par le demandeur, il 
faut que deux conditions soient réunies : la suspension effective de la vie 
commune (A) pour une durée de deux ans au moins (B). La suspension de la 
vie commune comprend un élément objectif, à savoir l’apparence que les 
époux ne vivent plus ensemble et un élément subjectif, qui consiste en leur 
volonté de vivre séparément. Cette suspension implique que les époux ne 
forment plus une communauté physique, intellectuelle, morale et économique. 
En règle générale, cette fin de communauté est accompagnée de la reprise, par 
les époux, de logements séparés, mais peut aussi être réalisée alors que les 
époux vivent encore sous le même toit (il incombe à l’époux demandant le 
divorce de le prouver). Il n’est notamment pas nécessaire que la suspension de 
la vie commune (art. 175 CC et 275 CPC) soit constatée dans un jugement ou 
que des mesures protectrices de l’union conjugale aient été prononcées 
(art. 176 CC). Le fait que les époux aient des demeures séparées ne signifie 
pas forcément qu’ils ont suspendu leur vie commune. Encore faut-il qu’ils 
veuillent effectivement mener des vies séparées. Il se pourrait en effet que leur 
séparation de fait soit imposée par des circonstances particulières, telles 
qu’une hospitalisation prolongée ou même définitive, une privation de liberté 
ou une expulsion du territoire suisse. En l’absence de tout centre « physique » 
de vie commune, la survie de la communauté intellectuelle et morale suffit à 
empêcher que le délai de suspension de la vie commune ne commence à 
courir. Il est clair cependant que, plus la séparation « physique » est longue, 
plus il sera difficile de prouver la survie de la communauté intellectuelle et 
morale. Il suffira alors que l’un des époux ne la veuille plus pour que la vie 


- 12/17 - 
 
C/18324/2022 
commune soit tenue pour suspendue (FOUNTOULAKIS/SANDOZ, CR CCI, n. 3, 
4 et 5 ad art. 114 CC). 
5.1.2 Facile à prouver s’il a été fixé avec précision dans une ordonnance de 
mesures protectrices de l’union conjugale, dans un jugement de séparation de 
corps ou s’il a fait l’objet d’un accord entre les époux, le point de départ du 
délai de deux ans sera plus flou lorsqu’il est déterminé par la seule volonté de 
l’un des époux, surtout dans l’hypothèse d’une absence de séparation physique 
(FOUNTOULAKIS/SANDOZ, op. cit., n. 7 ad art. 114 CC). 
La suspension de la vie commune doit se dérouler de manière ininterrompue, 
ce qui n’est pas le cas lorsque les époux reprennent leur vie commune dans la 
perspective d’en (re-)faire un état permanent. Dans une telle situation, le délai 
de deux ans est interrompu et recommencera à zéro si les époux se séparent à 
nouveau. Une brève reprise de la vie commune n’est cependant pas une cause 
d’interruption. En effet, une tentative qui dure de quelques jours à quelques 
semaines ne jouera pas de rôle dans le décompte du délai. Il en va de même si 
les époux maintiennent quelques contacts purement amicaux, ou se font des 
libéralités financières. Le fait que les époux partent ensemble en vacances ou 
même qu’ils ont des rapports sexuels occasionnels n’interrompt pas non plus 
le délai de l’art. 114 CC, aussi longtemps que les époux n’ont pas tous les 
deux l’intention de vivre à nouveau ensemble (FOUNTOULAKIS/SANDOZ, 
op. cit., n. 8 ad art. 114 CC). 
5.1.3 Dans l’hypothèse où le divorce est demandé uniquement en application 
de l’art. 114 CC et que le juge constate que la durée légale minimale de 
séparation n’est pas atteinte, il est clair qu’il ne saurait étudier d’office les 
conditions de l’art. 115 CC. En revanche, il devra le faire si le demandeur qui 
a ouvert action en se prévalant de l’art. 114 CC a conclu subsidiairement à 
l’application de l’art. 115 CC (FOUNTOULAKIS/SANDOZ, op. cit., n. 14 ad 
art. 114 CC). 
5.1.4 Si les conditions de l’art. 114 CC ne sont pas remplies au moment du 
dépôt de la demande, le juge doit rejeter l’action. Est réservé le cas où l’époux 
défendeur consent à la demande ou qu’il conclut reconventionnellement au 
divorce (art. 292 al. 1 CPC) (FOUNTOULAKIS/SANDOZ, op. cit., n. 17a ad 
art. 114 CC). 
5.1.5 Chaque partie doit, si la loi ne prescrit le contraire, prouver les faits 
qu’elle allègue pour en déduire son droit (art. 8 CC). 
5.2.1 En l’espèce, il est établi que l’appelant a été incarcéré le 26 mars 2020, 
ce qui a mis, de fait, un terme à la vie commune. Trois semaines plus tard, 
l’intimée a formé une requête de mesures protectrices de l’union conjugale, 
qui a abouti au prononcé du jugement du 3 juin 2020. Par cet acte, l’intimée a 


- 13/17 - 
 
C/18324/2022 
marqué sa volonté de ne plus former un couple avec l’appelant, volonté 
qu’elle a confirmée, plus de deux ans plus tard, soit le 23 septembre 2022, en 
déposant une demande en divorce fondée sur l’art. 114 CC. 
L’appelant a toutefois soutenu que le délai de deux ans de l’art. 114 CC avait 
été interrompu du 26 janvier 2021 au 9 mars 2022, période durant laquelle il 
avait été libéré et la vie de couple avait, selon lui, repris. Il lui appartenait de 
prouver ses allégations ; il a toutefois échoué à le faire. 
Il sera tout d’abord relevé que l’appelant a admis que durant la période 
considérée il n’avait pas fait ménage commun avec l’intimée, celle-ci ayant 
précisé qu’il n’avait pas même pénétré dans son appartement, ce qu’il n’a pas 
contesté. L’appelant a toutefois soutenu avoir partagé avec l’intimée des 
moments quasi quotidiens, à l’extérieur du domicile familial, en présence ou 
hors la présence des enfants. Les parties auraient, toujours selon l’appelant, 
continué « comme avant » à organiser la prise en charge des enfants, à faire 
les courses ensemble, ainsi que des voyages. L’intimée pour sa part a admis 
avoir eu des contacts avec l’appelant, tout en expliquant que ce dernier n’avait 
eu de cesse d’imposer sa présence tant à elle-même qu’aux enfants, ce à quoi 
elle n’avait pas eu le courage de s’opposer. Compte tenu de la condamnation 
pénale dont l’appelant a fait l’objet en raison de faits de violence ayant 
perduré pendant de nombreuses années, commis tant à l’égard de l’intimée 
que des enfants, les allégations de l’intimée paraissent crédibles. Elle a ajouté 
que si elle avait pu se montrer amicale à l’égard de l’appelant, il n’avait par 
contre jamais été question de reprise de la vie commune. Elle a ainsi contesté 
avoir eu des contacts intimes avec l’appelant (ce que lui-même n’a pas 
formellement soutenu) ou s’être retrouvée en tête-à-tête avec lui (ce qui 
contredit les affirmations de l’appelant selon lesquelles ils se retrouvaient 
quotidiennement dans les sous-sols de l’immeuble); elle a enfin contesté avoir 
fait avec lui des projets d’avenir. 
Les éléments allégués par l’appelant, contestés pour l’essentiel par l’intimée, 
ne permettent ainsi pas de retenir que durant la période en cause la vie de 
couple aurait repris. Les parties sont les parents de six enfants communs; il 
n’est dès lors pas surprenant qu’elles aient continué à se parler et à entretenir 
des contacts, notamment en lien avec la santé et l’éducation des mineurs. 
L’éventuelle implication de l’appelant dans la vie familiale ne signifie pas 
pour autant que la vie de couple avait repris. Sur ce point, l’appelant a fait 
grand cas du courrier, signé par l’intimée, adressé à la Chambre de 
surveillance de la Cour de justice le 8 février 2022. Indépendamment du fait 
que l’intimée a expliqué, de manière crédible, avoir été contrainte par 
l’appelant de signer ce courrier, dont il était l’auteur, force est de constater que 
son contenu, même en admettant qu’il ait correspondu à la volonté de 
l’intimée, ne permet pas de retenir que la vie de couple avait repris. En effet, 


- 14/17 - 
 
C/18324/2022 
le texte mentionne l’envie de l’intimée de reprendre la vie commune et son 
intention de « mettre fin » au jugement du Tribunal du 3 juin 2020. Dès lors et 
au mieux, ce courrier fait part d’une simple intention et non d’une reprise 
effective de la vie commune, alors même que l’appelant a soutenu que le 
couple s’était reformé depuis sa libération en janvier 2021. Ainsi, le contenu 
de ce courrier, loin de confirmer les allégations de l’appelant, tend plutôt à 
établir le contraire. L’appelant a par ailleurs été à nouveau incarcéré un mois 
après l’envoi de ce courrier, ce qui met à mal sa théorie. 
L’appelant se prévaut également d’une facture d’hôtel situé à Genève, établie 
à son nom. D’une part, celle-ci n’est pas de nature à établir l’existence d’un 
voyage que les parties auraient effectué ensemble, contrairement à ce qu’il a 
allégué. Ce document ne permet pas davantage de déterminer si l’appelant a 
partagé ladite chambre avec l’intimée, s’il y a dormi seul ou avec une tierce 
personne. Ledit document n’est par conséquent pas déterminant pour l’issue 
de la procédure. Il en va de même du voyage à Marseille auquel ont participé 
l’appelant et les enfants. Même si l’intimée a financé en tout ou en partie ce 
voyage, elle n’y a pas participé, ce que l’appelant reconnaît et qui tend plutôt à 
démontrer qu’elle ne souhaitait plus s’impliquer dans des activités nécessitant 
de passer du temps avec l’appelant. Enfin, ce dernier voit dans le fait que 
l’intimée n’a pas informé sa famille du dépôt d’une demande en divorce un 
indice permettant de retenir qu’elle n’était pas, en son for intérieur, déterminée 
à aller de l’avant. Les raisons pour lesquelles l’intimée n’a pas jugé utile de 
tenir sa famille, domiciliée en Tunisie, informée de ses démarches judiciaires 
peuvent être multiples et il n’y a pas lieu de s’y attarder, ni de formuler des 
hypothèses. Quoiqu’il en soit, il ressort du dossier que quelques semaines 
après la première incarcération de l’appelant, l’intimée a déposé une requête 
de mesures protectrices de l’union conjugale et qu’un peu plus de deux ans 
plus tard, elle a formé une demande de divorce. Depuis lors, dans chacune de 
ses écritures et lors de chaque audience, elle a réitéré son souhait de mettre un 
terme définitif à l’union conjugale. Si telle n’avait pas été sa volonté, elle 
aurait pu renoncer à déposer une demande de divorce, ou la retirer, ou à tout le 
moins solliciter la suspension de la procédure, ce qu’elle n’a pas fait, 
persistant au contraire dans ses conclusions. 
Au vu de ce qui précède, aucun élément concret du dossier ne permet de 
retenir, contrairement à ce qu’a soutenu l’appelant, que l’intimée aurait eu, 
notamment durant la période allant du 26 janvier 2021 au 9 mars 2022, la 
volonté de reformer un couple avec lui. 
C’est donc à juste titre que le Tribunal a retenu que le délai de séparation de 
deux ans de l’art. 114 CC était écoulé au moment du dépôt de la demande de 
divorce. 


- 15/17 - 
 
C/18324/2022 
L’intimée a par ailleurs eu, tant durant la procédure de mesures protectrices de 
l’union conjugale que de divorce, l’opportunité de confirmer à plusieurs 
reprises sa volonté de ne plus former un couple avec l’appelant, ce qui atteste 
de sa détermination, que ce dernier ne saurait mettre en doute. 
Il n’y a dès lors pas lieu d’examiner si l’intimée était fondée, dans son écriture 
du 21 avril 2023, à invoquer, à titre subsidiaire, l’application de l’art. 115 CC, 
ce qu’elle n’avait pas fait dans ses écritures précédentes. 
5.2.2 Si le Tribunal avait, contrairement à ce qu’il a fait, retenu que le délai de 
deux ans n’était pas écoulé au moment du dépôt de la demande de divorce, il 
n’aurait pas dû déclarer la demande irrecevable mais rejeter l’action. La 
formulation du chiffre 1 du dispositif du jugement attaqué, en tant qu’il a 
déclaré « recevable » la demande en divorce, est par conséquent inexacte. Ce 
chiffre sera donc annulé et reformulé, en ce sens qu’il sera constaté que, au 
début de la litispendance, l’appelant et l’intimée avaient vécu séparés pendant 
deux ans au moins, de sorte que l'action en divorce doit être admise. 
6. 
Les frais judiciaires de la procédure d’appel, arrêtés à 800 fr. (art. 31 et 36 
RTFMC), seront mis à la charge de l’appelant, qui succombe (art. 106 al. 1 
CPC). Celui-ci ayant été mis au bénéfice de l’assistance judiciaire, ils seront 
provisoirement supportés par l’Etat de Genève. 
 
L’appelant sera condamné à verser à l’intimée la somme de 1'000 fr., TVA et 
débours compris, à titre de dépens (art. 106 al. 1 CPC). 
 
* * * * * 


- 16/17 - 
 
C/18324/2022 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre le jugement JTPI/5404/2024 
rendu le 2 mai 2024 par le Tribunal de première instance dans la cause C/18324/2022. 
Au fond : 
Annule le chiffre 1 du dispositif du jugement attaqué et cela fait : 
Constate qu’au début de la litispendance A______ et B______ avaient vécu séparés 
pendant deux ans au moins, de sorte que l'action en divorce doit être admise. 
Renvoie la cause au Tribunal de première instance pour instruction de la cause. 
Confirme pour le surplus le jugement attaqué. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d’appel à 800 fr. 
Les met à la charge de A______ et dit qu’ils sont provisoirement supportés par l’Etat de 
Genève. 
Condamne A______ à verser la somme de 1'000 fr. à B______ à titre de dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Madame Paola CAMPOMAGNANI, 
Madame Stéphanie MUSY, juges; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


- 17/17 - 
 
C/18324/2022 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.