ge_gerichte · ACPR/830/2023 · 2023-10-25 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
PS/96/2023 
ACPR/830/2023
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mercredi 25 octobre 2023 
Entre 
A______, B______, C______ et D______, représentés par Mes H______, I______, J______ 
et K______, avocats, et faisant élection de domicile chez ce dernier, Étude L______, 
requérants 
et 
E______, F______ et G______, juges au Tribunal correctionnel, rue des Chaudronniers 9, 
case postale 3715, 1211 Genève 3 
cités 
 


- 2/7 - 
PS/96/2023 
EN FAIT : 
A. 
a. 
Par acte posté le 4 septembre 2023, D______, précisant que sa démarche valait 
également pour A______, B______ et C______ (ci-après, ensemble : les consorts 
A___/B___/C___/D______) demandent « au Tribunal correctionnel » de se récuser. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. 
Des membres de la famille A___/B___/C___/D______, composée de B______ 
(père), A______ (mère), C______ (fils) et D______ (épouse de ce dernier) sont 
l'objet d'une procédure pénale pour traite d'êtres humains par métier (art. 182 CP), 
usure par métier (art. 157 ch. 1 et 2 CP) et infractions, cas échéant aggravées, aux 
lois fédérales sur les étrangers et l'intégration (art. 116 al. 1 et 3 et 117 al. 1 et 2 LÉI) 
et sur l'assurance vieillesse et survivants (art. 87 LAVS). Il leur est, notamment, 
reproché d'avoir exploité leur personnel de maison. 
b. 
Par acte d’accusation du 14 février 2023, complété et corrigé le 15 août 2023, 
ils ont été renvoyés par-devant le Tribunal correctionnel. Le procès a été fixé du 2 au 
6 octobre 2023. Le tribunal serait composé des juges E______, F______ et G______. 
c. 
Pendant le cours de l’instruction préliminaire, il avait été question de liquider 
la procédure par voie simplifiée, au sens de l’art. 358 al. 1 CPP (pièces 
PP 1______ ss. ; E-50'166 ss.). Cette possibilité ne s’est pas confirmée, et le 
Ministère public a caviardé les pièces qui s’y référaient (art. 362 al. 4 CPP), de sorte 
qu’aucun détail n’apparaît. On déduit de la date inscrite sur l’enveloppe, scellée, 
contenant un acte d’accusation (pièce PP 2______) que cette voie a été abandonnée 
le 15 juin 2018. 
d. 
À 
l’occasion 
de 
la 
clôture 
de 
l’instruction, 
les 
consorts 
A___/B___/C___/D______ ont notamment demandé le retrait (« caviardage ») du 
dossier de toutes les mentions relatives à la procédure simplifiée, ainsi que de toutes 
les déclarations recueillies, selon eux, en violation de l'art. 147 CPP, soit les 
dépositions – qu’ils énuméraient – de « toutes les parties plaignantes et [de] 
plusieurs témoins ». Le Ministère public s’y est refusé. 
e. 
La Chambre de céans a déclaré irrecevable le recours exercé contre ce refus 
(ACPR/396/2023 du 24 mai 2023). Le Tribunal fédéral a rejeté le recours dont il était 
saisi contre cette décision (arrêt 7B_166/2023, du 29 septembre 2023). 
C. 
a. 
Dans leur requête, les consorts A___/B___/C___/D______ font valoir que, 
malgré les garanties qu’aurait données le Ministère public, « notamment dans ses 
observations du 28 mars 2023 » [comprendre : dans l’instance de recours à l’origine 
de la décision ACPR/396/2023, précitée], le dossier recelait encore des références à 


- 3/7 - 
PS/96/2023 
la procédure simplifiée incompatibles avec l’art. 362 CPP. Eux-mêmes s’en étaient 
rendu compte à réception, « tout récemment », d’une copie numérisée du dossier. Or, 
« le Tribunal » avait pris connaissance du dossier dans cet état et devait être récusé, 
car son impartialité n’était plus garantie. Il n’avait même pas « contredit » le 
Ministère public sur la suppression, promise, des références indésirables. 
b. 
Les juges de la composition concernée du Tribunal correctionnel, sous la 
plume de E______, présidente, estiment la requête tardive, subsidiairement infondée. 
La copie numérisée du dossier avait, certes, été remise à un défenseur à la fin du 
mois d’août 2023, mais les prévenus n’ignoraient rien auparavant des références au 
dossier relatives à l’échec de la procédure simplifiée ; preuve en était, en dernier lieu, 
leur demande de retrait de pièces formulée à l’occasion de la clôture de l’instruction. 
Par ailleurs, les requérants conservaient la faculté de réitérer à nouveau pareille 
demande à l’ouverture des débats. 
c. 
En 
réplique, 
les 
consorts 
A___/B___/C___/D______ 
tiennent 
pour 
déterminant, sous l’angle de l’apparence de prévention, que les pièces visées soient 
restées dans la procédure en dépit des garanties contraires du Ministère public. 
EN DROIT : 
1. 
Parties à la procédure, en tant que prévenus (art. 104 al. 1 let. a CPP), les requérants 
ont qualité pour agir (art. 58 al. 1 CPP), et la Chambre de céans est compétente pour 
connaître de leur requête, dirigée contre un membre du tribunal de première instance 
(art. 59 al. 1 let. b CPP). Vu l’issue de leur requête, peu importe qu’ils se soient 
abstenus de justifier des pouvoirs qu’ils auraient conférés à un seul de leurs avocats 
respectifs pour agir en leurs noms. 
2. 
Les cités objectent que la requête serait tardive. 
2.1. Conformément à l'art. 58 al. 1 CPP, la récusation doit être demandée sans délai, 
dès que la partie a connaissance du motif de récusation, c'est-à-dire dans les jours qui 
suivent la connaissance de la cause de récusation, sous peine de déchéance 
(ATF 140 I 271 consid. 8.4.3). Il incombe à la partie qui se prévaut d'un motif de 
récusation de rendre vraisemblable qu'elle a agi en temps utile, en particulier eu 
égard au moment de la découverte de ce motif (arrêt du Tribunal fédéral 
1B_348/2022 du 11 août 2022 consid. 3). En matière pénale, l'autorité qui constate 
qu'une demande de récusation est tardive n'entre pas en matière et la déclare 
irrecevable (ACPR/304/2022 du 3 mai 2022 consid. 4 et les références citées). N'est 
pas tardive la requête formée après une période de six ou sept jours, soit dans les 
jours qui suivent la connaissance du motif de récusation (arrêt du Tribunal fédéral 
1B_118/2020 du 27 juillet 2020 consid. 3.2). 


- 4/7 - 
PS/96/2023 
2.2. En l’occurrence, les requérants prétendent avoir réagi à réception « tout 
récemment » d’une copie numérique du dossier, sans autre précision. Pour les cités, 
cette copie leur aurait été transmise à fin août 2023. Dans ce sens, la date de dépôt de 
la requête (4 septembre 2023) paraît plaider en faveur d’une réaction « sans délai », 
au sens de la loi. 
Il n’en est cependant rien. 
Comme le relèvent les cités, les requérants n’ignoraient rien de l’état du dossier – tel 
qu’il a été constitué et transmis au tribunal de première instance, soit avec les 
mentions ou pièces dont ils voudraient maintenant obtenir le retrait – bien avant d’en 
recevoir une copie à la fin du mois d’août 2023. Les cités fournissent des dates 
précises, notamment de consultations (toutes postérieures à l’échec de la liquidation 
simplifiée), auxquelles les requérants n’apportent aucun démenti. Il saute aux yeux 
qu’ils savaient déjà la présence au dossier de toutes les mentions, ou pièces, 
indésirables à leurs yeux au plus tard après l’avis de prochaine clôture, puisqu’ils ont 
saisi cette occasion pour les récapituler et en demander formellement le retrait de la 
procédure, le 22 septembre 2022, et qu’ils ont ensuite recouru contre le refus opposé 
par le Ministère public, puis contre la confirmation de ce refus par la Chambre de 
céans. Les requérants ne sauraient donc soutenir, de bonne foi, s’être rendu compte à 
quelques semaines seulement de l’ouverture du procès que des pièces du dossier ne 
devraient, selon eux, plus s’y trouver. 
Partant, leur requête est tardive. 
3. 
Ne le serait-elle pas que le grief de partialité, ou d’apparence de partialité, des juges 
de la composition appelée à juger les requérants serait dénué de tout fondement. 
Les requérants – qui n’invoquent aucune disposition du CPP relative à la récusation 
des membres du tribunal de première instance – s’en prennent à vrai dire au 
Ministère public, qui n’aurait pas respecté, selon eux, les assurances qu’il leur aurait 
données « notamment dans ses observations du 28 mars 2023 ». 
Ce faisant, ils se trompent de cible. 
Sous couvert d’une demande de récusation contre les membres d’un tribunal, ils ne 
sauraient s’en prendre à la prise de position d’une autre autorité pénale – cette prise 
de position eût-elle valeur de décision, ce qui n’est pas évident –, qui moins est après 
avoir essuyé un échec à l’occasion du recours formé directement contre la décision 
de celle-ci de ne pas écarter les pièces litigieuses. Sous l’angle de l’impartialité, ils 
n’établissent pas avoir interpellé la Direction de la procédure du Tribunal 
correctionnel, chargée de vérifier si le dossier avait été établi régulièrement (art. 329 
al. 1 let. a CPP), ni avoir reçu de sa part une réponse qui eût prêté le flanc au soupçon 


- 5/7 - 
PS/96/2023 
de partialité. Ils ne sauraient, dès lors, reprocher aux cités de n’avoir pas 
« contredit » le Ministère public ni expurgé d’eux-mêmes le dossier dans le sens qui 
leur conviendrait, puisque toute question préjudicielle pourra être soumise au 
Tribunal correctionnel le moment venu, c’est-à-dire à l’ouverture des débats (art. 339 
CPP). 
4. 
Les requérants, qui succombent, assumeront, solidairement (art. 418 al. 2 CPP), les 
frais de la procédure (art. 428 al. 1 CPP), fixés en totalité à CHF 2'000.- (art. 13 al. 1 
let. b du Règlement fixant le tarif des frais en matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03). 
* * * * * 
 
 


- 6/7 - 
PS/96/2023 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Déclare la requête irrecevable. 
Condamne solidairement A______, B______, C______ et D______ aux frais de l’instance, 
arrêtés à CHF 2'000.-. 
Notifie le présent arrêt, en copie, aux requérants, soit pour eux leur commun conseil, aux 
juges E______, F______ et G______. 
Le communique pour information au Ministère public. 
Siégeant : 
Madame Daniela CHIABUDINI, présidente ; Monsieur Christian COQUOZ et Madame 
Corinne CHAPPUIS BUGNON, juges ; Madame Arbenita VESELI, greffière. 
 
La greffière : 
Arbenita VESELI 
 
La présidente : 
Daniela CHIABUDINI 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 7/7 - 
PS/96/2023 
PS/96/2023 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
 
- décision sur récusation (let. b) 
CHF 
1'915.00 
Total 
CHF 
2'000.00