ge_gerichte · ATA/1200/2017 · 2017-08-22 · fr

Résumé:
 Soumettre l'inscription permanente dans le tableau genevois des architectes reconnus, et, partant, le libre exercice de la profession dans ce canton, à la condition de s'y être créé un domicile professionnel dans le canton, ne respecte pas le principe de la proportionnalité. Une pareille restriction à la liberté du commerce et de l'industrie n'est pas apte à atteindre le but visé par la loi cantonale qui est de garantir de la part des architectes reconnus un minimum d'expérience pratique des exigences légales et réglementaires du canton. Cette restriction est de la même façon contraire à la LMI. Le recourant, qui remplit les autres conditions d'inscription, est en droit d'être inscrit de manière permanente au tableau des mandataires professionnellement qualifiés du canton. Recours admis.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/867/2017-PROF 
ATA/1200/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 22 août 2017 
 
 dans la cause 
 
Monsieur A______ 
représenté par Me Stefan Graf, avocat 
contre 
DÉPARTEMENT DE L'AMÉNAGEMENT, DU LOGEMENT ET DE 
L'ÉNERGIE 
 


- 2/15 - 
A/867/2017 
EN FAIT 
1) 
 
Le 30 novembre 2016, Monsieur A______, titulaire du diplôme d'architecte 
délivré par l’École polytechnique fédérale de Lausanne (ci-après : EPFL) le 
______ 1996, a sollicité du département de l’aménagement, du logement et de 
l’énergie (ci-après : DALE ou le département) son inscription permanente au 
tableau des mandataires professionnellement qualifiés (ci-après : MPQ) du canton 
de Genève en qualité d'architecte. 
 
 
Il avait été inscrit plusieurs fois à titre temporaire pour plusieurs affaires 
qu'il avait eues sur le canton de Genève avec son bureau d'architectes sis à 
B______, C______(ci-après : C______). 
 
 
Il souhaitait néanmoins cette fois-ci obtenir une inscription permanente en 
raison notamment de son expérience en qualité d'architecte pratiquant dans le 
canton de Genève depuis 1998 et des nombreuses inscriptions provisoires qu'il 
avait déjà déposées, démarches qui lui imposaient de produire à chaque fois les 
mêmes documents probants. 
 
 
Il habitait de plus dans le canton depuis 1998, était membre de la Fédération 
des architectes suisses section Genève depuis 2009 et membre et ex-président de 
D______depuis 2009. 
 
 
Il a joint à sa demande le formulaire de demande d'inscription au tableau des 
MPQ dûment complété, son diplôme d'architecte EPFL, son curriculum vitae et 
celui de ses associés, un extrait de son casier judicaire suisse daté du 2 juin 2015 
et l'extrait du registre du commerce vaudois de C______. 
2) 
 
Le 12 janvier 2017, la chambre des architectes et des ingénieurs (ci-après : 
CAI) a informé M. A______ que, dans la mesure où il ne remplissait pas la 
condition du domicile professionnel dans le canton, elle ne pouvait pas préaviser 
favorablement sa demande. 
3) 
 
Le 20 janvier 2017, la CAI a transmis son dossier au DALE afin qu'il rende 
une décision formelle, précisant qu'elle avait préavisé défavorablement la 
demande de M. A______. 
4) 
 
Par décision du 10 février 2017, le département a refusé la demande 
d'inscription permanente au tableau des MPQ dans le canton de Genève de 
M. A______. 
 
 
L'intéressé ne remplissait pas la condition de domicile professionnel dans le 
canton de Genève exigée pour obtenir l'inscription permanente au tableau 
des MPQ. 


- 3/15 - 
A/867/2017 
 
 
Il lui restait toutefois la possibilité de solliciter une inscription temporaire. 
5) 
 
Par acte du 13 mars 2017, M. A______ a interjeté recours auprès de la 
chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) contre la décision précitée, concluant à ce qu'il soit constaté que la 
loi sur l’exercice des professions d’architecte et d’ingénieur du 17 décembre 1982 
(LPAI - L 5 40), en particulier son art. 3 al. 1 let. b LPAI, était contraire à la loi 
fédérale sur le marché intérieur du 6 octobre 1995 (LMI - RS 943.02) et 
inconstitutionnelle et à ce qu'il soit constaté que la décision attaquée était contraire 
à la LMI et inconstitutionnelle. Il a également conclu à l'annulation de la décision 
querellée, à l'admission de sa demande d'inscription permanente au tableau des 
MPQ en qualité d'architecte et à ce qu'il soit ordonné au département de l'y 
inscrire sans autres frais, « sous suite de frais et dépens ». 
 
 
L'art. 3 al. 1 let. b LPAI, en tant qu'il limitait l'accès au registre cantonal 
permanent aux professionnels qualifiés ayant un domicile professionnel dans le 
canton de Genève, était inconstitutionnel et illicite, violant l'art. 27 de la 
Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101) 
(Liberté économique) et l'art. 2 LMI (Liberté d'accès au marché) et ne répondait 
pas aux conditions légales posées à la restriction à la liberté d'accès au marché au 
sens de l'art. 3 LMI. 
 
 
Le Tribunal fédéral avait reconnu que la loi neuchâteloise, similaire à celle 
en vigueur dans le canton de Genève en ce qu'elle conditionnait l'inscription 
permanente d'un architecte à son registre à un domicile professionnel dans le 
canton, était inconstitutionnelle. De plus, la commission de la concurrence 
(ci-après : COMCO), dans ses recommandations émises le 29 janvier 2001 
(ci-après : les recommandations), avait considéré que la LPAI ne respectait pas la 
LMI sur ce point. Ces recommandations avaient été adressées notamment aux 
cantons de Fribourg, Genève, Jura, Neuchâtel et Tessin. 
 
 
Dans son arrêt, le Tribunal fédéral avait considéré cette obligation de 
domicile comme clairement contraire au principe de la proportionnalité et, partant, 
à l'art. 27 Cst. Il avait jugé qu'il n'était aucun besoin d'imposer à l'architecte établi 
à l'extérieur du canton, mais qui désirait y travailler, de choisir entre la 
constitution d'un domicile professionnel, avec les frais que cela comportait, et la 
complication de demander de cas en cas des autorisations spéciales qui lui seraient 
toujours accordées s'il s'était révélé compétent comme cela était réservé dans le 
présent cas par l'autorisation dite temporaire. 
 
 
La simple constitution d'un domicile professionnel dans un canton donné 
n'était pas en soi le garant des qualifications et de l'expérience professionnelle 
d'un candidat à l'inscription permanente au tableau des MPQ. La domiciliation 
dans le canton ne permettait pas non plus de vérifier que l'architecte disposait 


- 4/15 - 
A/867/2017 
d'une connaissance particulière de la réglementation en matière de police de 
construction et de l'aménagement du territoire. 
 
 
Ainsi, l'interdiction faite à un architecte domicilié hors du canton de 
Genève, qui remplissait par ailleurs les critères de qualification d'une part et de 
probité d'autre part au sens de la LPAI, d'obtenir une inscription permanente au 
tableau des MPQ constituait une mesure qui ne visait à garantir aucun intérêt 
public et qui s'avérait disproportionnée violant la LMI et les art. 27 et 36 Cst. 
 
 
L'existence de la possibilité de demander une inscription provisoire n'était 
pas critiquée. Elle devait être d'ailleurs ouverte à tous les architectes et non 
seulement à ceux domiciliés hors du canton de Genève. 
 
 
Enfin, l'obligation d'effectuer des demandes d'inscription provisoire, du fait 
de la domiciliation professionnelle hors du canton de Genève, constituait une 
entrave prohibée au marché et un reliquat du protectionnisme qui violait le 
principe de l'égalité de traitement. Cette mesure avait pour seul effet et but de 
protéger les architectes établis dans le canton de Genève en compliquant, pour le 
seul motif de la domiciliation extérieure au canton, l'accès au marché de la 
construction genevois. 
 
 
Dans le corps de son écriture, M. A______ a proposé son audition pour 
prouver que lui et ses associés de C______ étaient actifs comme architectes, dans 
le canton de Genève notamment. De plus et dans le bordereau de pièces joint, il a 
demandé la production de la liste des demandes d'autorisation de construire de 
2000 à fin 2016 qu'il avait déposées, la copie de son dossier relatif à sa demande 
d'inscription permanente au tableau des MPQ et l'intégralité des décisions 
d'inscriptions temporaires délivrées en sa faveur entre 1998 et fin 2016. 
 
 
À l'appui de son recours, l'intéressé a produit notamment les 
recommandations émises par la COMCO précitées. 
6) 
 
Le 18 avril 2017, le département a conclu au rejet du recours, sous suite de 
frais. 
 
 
S'agissant des pièces requises par l'intéressé et au-delà d'un travail très 
important de recherche qu'impliquerait une telle demande, certaines pièces 
n'étaient plus en mains de l'administration en raison des délais de conservation des 
archives. De plus, les faits n'étaient pas contestés sur leur principe, de sorte que la 
production de ces pièces était inutile. 
 
 
Force était de constater que la condition prévue par l'art. 3 al. 1 let. b LPAI 
n'était pas remplie, puisque l'intéressé n'avait pas démontré sa domiciliation 
professionnelle dans le canton de Genève, alors qu'il s'agissait d'une condition 
prévue par une base légale matérielle (recte : formelle) régissant la profession 
d'architecte. 


- 5/15 - 
A/867/2017 
 
 
La loi prévoyait une alternative permettant néanmoins d'exercer son activité 
professionnelle par le biais d'une inscription temporaire au tableau des MPQ. 
M. A______ avait toutefois choisi de ne pas opter pour cette possibilité, au 
demeurant administrativement simple et rapide, et avait préféré persister dans la 
voie de l'inscription permanente. 
 
 
De plus et indépendamment de la question relative à la domiciliation 
professionnelle dans le canton de Genève, l'extrait du casier judiciaire de 
l'intéressé datait du 2 juin 2015, soit dix-huit mois avant le dépôt de la requête. 
Même si le règlement d’application de la loi sur l’exercice des professions 
d’architecte et d’ingénieur du 9 novembre 1983 (RPAI - L 5 40.01) ne 
mentionnait pas de durée de validité de l'extrait du casier judiciaire sollicité, une 
antériorité de dix-huit mois par rapport au dépôt de la requête était manifestement 
trop importante, si bien que la condition relative à l'absence de condamnation 
criminelle ou correctionnelle n'était pas non plus d'emblée réalisée. 
 
 
Il ne remplissait dès lors pas les conditions posées par le législateur 
genevois pour pouvoir bénéficier d'une inscription permanente au tableau des 
MPQ du canton. 
 
 
Enfin, la LPAI respectait les dispositions de la LMI. En effet, la finalité de 
la LMI était de garantir à toute personne ayant son siège ou son établissement en 
Suisse l'accès libre et non discriminatoire au marché afin qu'elle puisse exercer 
une activité lucrative sur tout le territoire suisse. S'agissant de la LPAI, il était vrai 
qu'elle posait un certain nombre de conditions à son accès pour un exercice de 
manière permanente, en particulier la condition relative à la domiciliation 
professionnelle. Néanmoins, elle permettait également un accès facilité en tout 
temps pour l'exercice de cette profession de manière temporaire. La procédure 
était simple et rapide permettant à l'autorité de s'assurer du respect des conditions 
essentielles à l'exercice de la profession (capacités professionnelles suffisantes et 
absence de condamnation criminelle et correctionnelle). L'accès au marché 
genevois pour un architecte domicilié professionnellement hors du canton n'était 
dès lors et en aucune manière limité. 
 
 
Le dossier de M. A______ était joint à l'écriture du département. 
7) 
 
Le 19 mai 2017, M. A______ a répliqué, persistant dans ses conclusions 
tout en précisant qu'il concluait au constat de l'illicéité et de l'inconstitutionnalité 
de l'art. 3 al. 1 let. b LPAI et à son annulation. 
 
 
Les pièces requises visaient à démontrer in concreto les obstacles auxquels 
était confronté l'architecte, actif professionnellement dans le canton de Genève, 
mais non domicilié dans celui-ci, soit de déposer chaque fois, pour chaque projet 
précis, une demande d'inscription provisoire, de s'acquitter à chaque fois d'un 
émolument et de justifier, chaque fois, de ses capacités professionnelles 


- 6/15 - 
A/867/2017 
suffisantes et de produire un extrait du casier judiciaire. Toutefois, il renonçait à 
les solliciter. 
 
 
Force était de constater que le département n'avait pas démontré en quoi la 
LPAI et la discrimination qu'elle instaurait étaient justifiées par un intérêt public 
prépondérant et répondaient au principe de la proportionnalité. 
 
 
S'agissant de la problématique relative à la date d'émission du casier 
judiciaire, le département n'avait pas établi qu'il disposerait d'éléments permettant 
de suspecter que son casier judiciaire ne serait plus vierge. Cette réserve 
apparaissait formaliste et relativement désagréable. En tout état de cause et 
compte tenu de l'absence de précision quant à la date à laquelle le casier judiciaire 
devait être établi, le département ou la CAI à l'occasion de son préavis aurait dû 
solliciter une actualisation du casier, si doute il y avait sur sa probité. Malgré cela 
il s'engageait à transmettre un nouvel extrait de son casier judiciaire. 
 
 
Pour illustrer la réalité de l'entrave au libre exercice de la profession à 
Genève, pour les architectes qui n'y résidaient pas professionnellement, un fait 
nouveau devait être relaté. Il devait, dans le cadre d'un bâtiment réalisé à Genève, 
il y moins de cinq ans, procéder à une nouvelle enquête pour une modification. Il 
avait requis à l'époque et obtenu une inscription provisoire. À l'occasion de cette 
nouvelle enquête, il avait tout récemment sollicité du département d'être dispensé 
d'avoir à renouveler une demande d'inscription provisoire. Il attendait la réponse 
du département. 
8) 
 
Le 23 mai 2017, le juge délégué a informé les parties que la cause était 
gardée à juger. L'extrait du casier judicaire serait transmis au département dès 
réception. 
9) 
 
Le 8 juin 2017, M. A______ a produit un extrait vierge de son casier 
judiciaire daté du 19 mai 2017, ainsi que la réponse de la CAI du 22 mai 2017 
confirmant l'exigence par celle-ci d'une nouvelle inscription temporaire et le dépôt 
d'un nouveau dossier complet pour une intervention dans le cadre d'une procédure 
d'enquête dans laquelle il était déjà intervenu comme architecte au bénéfice d'une 
inscription temporaire. 
 
 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 


- 7/15 - 
A/867/2017 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
Dans le corps de son recours, le recourant propose son audition afin de 
prouver que lui et ses associés de C______ sont actifs comme architectes, dans le 
canton de Genève notamment. 
 
 
Tel qu’il est garanti par l’art. 29 al. 2 Cst., le droit d'être entendu comprend 
en particulier le droit pour le justiciable de fournir des preuves quant aux faits de 
nature à influer sur le sort de la décision (ATF 142 II 218 consid. 2.3 p. 222 ; 142 
III 48 consid. 4.1.1 p. 52 s. ; 141 V 557 consid. 3.1 p. 564 ; 135 I 279 consid. 2.3 
p. 282 ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_396/2016 et 2C_397/2016 du 14 novembre 
2016 consid. 4.1 ; 2C_998/2015 du 20 septembre 2016 consid. 3.1 ; 1C_52/2016 
du 7 septembre 2016 consid. 3.1) et de participer à l'administration des preuves 
(arrêt du Tribunal fédéral 1C_279/2016 du 27 février 2017 consid. 6.1). Toutefois, 
le droit d'être entendu ne peut être exercé que sur les éléments qui sont 
déterminants pour décider de l'issue du litige (ATF 135 I 279 consid. 2.3 p. 282 ; 
132 V 368 consid. 3.1 p. 370). L'autorité de décision peut donc se livrer à une 
appréciation anticipée de la pertinence du fait à prouver et de l'utilité du moyen de 
preuve offert et, sur cette base, refuser de l'administrer. Ce refus ne viole le droit 
d'être entendu que si l'appréciation à laquelle elle a ainsi procédé est entachée 
d'arbitraire (art. 9 Cst. ; ATF 138 III 374 consid. 4.3.2 p. 376 ; 136 I 229 
consid. 5.3 p. 236 ; 131 I 153 consid. 3 p. 157). La garantie constitutionnelle 
précitée n'empêche pas non plus l'autorité de mettre un terme à l'instruction 
lorsque les preuves administrées lui ont permis de forger sa conviction et que, 
procédant d'une manière non arbitraire à une appréciation anticipée des preuves 
qui lui sont encore proposées, elle a la certitude qu'elles ne pourraient l'amener à 
modifier son opinion (ATF 140 I 285 consid. 6.3.1 p. 299 ; ATA/1059/2017 du 
4 juillet 2017 consid. 2). 
 
 
Par ailleurs, le droit d’être entendu n’implique pas une audition personnelle 
de l’intéressé, celui-ci devant simplement disposer d’une occasion de se 
déterminer sur les éléments propres à influer sur l’issue de la cause (art. 41 LPA ; 
ATF 134 I 140 consid. 5.3 p. 148 ; arrêt du Tribunal fédéral 2D_5/2012 du 
19 avril 2012 consid. 2.3 et les arrêts cités ; ATA/465/2017 du 25 avril 2017 
consid. 4a). 
 
 
En l'espèce, le recourant a pu se déterminer dans son recours et dans ses 
écritures subséquentes, si bien qu'il n'est pas nécessaire de procéder à son 
audition. Par ailleurs, il n'est pas contesté par le département que le recourant 
exerce sa profession dans le canton de Genève. Enfin, le département a produit 
l'entier du dossier relatif à sa demande d'inscription permanente au tableau des 
MPQ en qualité d'architecte. Le dossier soumis à la chambre administrative est 
donc complet et lui permet de statuer sur l'objet du litige en toute connaissance de 


- 8/15 - 
A/867/2017 
cause, étant précisé que le recourant a renoncé à solliciter les autres pièces 
requises dans un premier temps. 
 
 
La requête sera écartée. 
3) 
 
L'objet du litige consiste à déterminer si c'est à bon droit que le département 
a refusé au recourant son inscription permanente au tableau des MPQ en qualité 
d'architecte dans le canton de Genève. 
4) 
 
L'exercice de la profession d'architecte n'étant pas régi par le droit fédéral, il 
convient d'examiner ce que prévoit le droit cantonal. 
5) 
 
La LPAI a pour objet de réglementer l'exercice indépendant de la profession 
d'architecte ou d'ingénieur civil ou de professions apparentées sur le territoire du 
canton de Genève. L'exercice de cette profession est restreint, pour les travaux 
dont l'exécution est soumise à autorisation en vertu de la loi sur les constructions 
et les installations diverses du 14 avril 1988 (LCI - L 5 05), aux MPQ reconnus 
par l’État (art. 1 LPAI). 
 
 
Il est dressé un tableau des mandataires qui est tenu à jour et rendu public 
(art. 2 LPAI). 
 
 
À teneur de l'art. 3 LPAI, l’inscription au tableau est soumise aux conditions 
de justifier de capacités professionnelles suffisantes (al. 1 let. a), d'avoir un 
domicile professionnel dans le canton (al. 1 let. b) et de n’avoir subi aucune 
condamnation criminelle ou correctionnelle pour des faits portant atteinte à la 
probité et à l’honneur (al. 1 let. c). L’inscription temporaire peut être accordée à 
des personnes domiciliées professionnellement hors du canton, mais remplissant 
les autres conditions prescrites à l’al. 1 (al. 3). L’inscription a lieu selon les 
modalités fixées par voie réglementaire ; elle est prononcée par le département 
(al. 4). 
 
 
L'art. 4 al. 1 let. a LPAI dans sa nouvelle teneur du 13 mai 2017 prévoit que 
justifient de capacités professionnelles suffisantes au sens de la LPAI les 
professionnels de l'ingénierie, de l'architecture et de l'environnement qui sont 
titulaires d'un diplôme de master délivré par une école polytechnique fédérale, par 
une université ou par une haute école spécialisée suisses ou par une haute école 
étrangère dont les titres sont estimés équivalents, et justifiant d’une pratique 
suffisante de trois ans acquise après la fin de la formation professionnelle. 
 
 
Selon l'art. 1 al. 1 RPAI, le département dresse et tient à jour le tableau 
des MPQ. 
 
 
À teneur de l'art. 2 al. 1 RPAI, la demande d’inscription au tableau doit être 
adressée par écrit au département accompagnée des pièces justificatives utiles, 
notamment, les diplômes ou certificats attestant que le requérant possède les 


- 9/15 - 
A/867/2017 
capacités professionnelles exigées par la loi (let. a), un titre de propriété ou un 
contrat de bail attestant qu’il dispose de locaux professionnels dans le canton 
(let. b), un extrait de casier judiciaire (let. c). Le département se prononce après 
avoir recueilli tous les avis nécessaires et entendu, au besoin, le requérant. La 
décision est notifiée par écrit (al. 2). 
6) 
 
Le recourant soutient que la condition de domiciliation professionnelle dans 
le canton de Genève pour être inscrit de manière permanente au tableau des MPQ 
en qualité d'architecte viole la Cst. et la LMI. 
 
a. 
De jurisprudence constante, la chambre administrative est habilitée à revoir, 
à titre préjudiciel et à l’occasion de l’examen d’un cas concret, la conformité des 
normes de droit cantonal au droit fédéral (ATA/614/2017 du 30 mai 2017 
consid. 4 ; ATA/582/2015 du 9 juin 2015 consid. 5a et les arrêts cités ; Pierre 
MOOR/Alexandre FLÜCKIGER/Vincent MARTENET, Droit administratif, 
vol. 1, 3ème éd., 2012, p. 345 ss n. 2.7.3). Cette compétence découle du principe de 
la primauté du droit fédéral sur le droit des cantons, ancré à l’art. 49 al. 1 Cst. 
(ATF 138 I 410 consid. 3.1 p. 414 ; ATA/43/2016 du 19 janvier 2016 consid. 4a). 
D’une manière générale, les lois cantonales ne doivent rien contenir de contraire à 
la Cst., ainsi qu'aux lois et ordonnances du droit fédéral (ATF 127 I 185 consid. 2 
p. 187 ; ATA/43/2016 précité ; Andreas AUER/Giorgio MALINVERNI/Michel 
HOTTELIER, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, 3ème éd., 2013, p. 786 
n. 2337 ss). Le contrôle préjudiciel permet de déceler et de sanctionner la 
violation par une loi ou une ordonnance cantonales des droits garantis aux 
citoyens par le droit supérieur. Toutefois, dans le cadre d'un contrôle concret, 
seule 
la 
décision 
d'application 
de 
la 
norme 
viciée 
peut 
être 
annulée (ATA/614/2017 précité consid. 4 ; ATA/43/2016 précité ; Pierre 
MOOR/Alexandre FLÜCKIGER/Vincent MARTENET, op. cit., p. 352 ss 
n. 2.7.4.2). 
 
b. 
Aux termes de l’art. 27 Cst., la liberté économique est garantie (al. 1). 
Celle-ci comprend notamment le libre choix de la profession, le libre accès à une 
activité économique lucrative privée et son libre exercice (al. 2). Cette liberté 
protège toute activité économique privée, exercée à titre professionnel et tendant à 
la production d’un gain ou d’un revenu (ATF 128 I 19 consid. 4c aa ; arrêt du 
Tribunal fédéral 2C_1161/2013 du 27 février 2014 consid. 4.1 ; ATA/1019/2017 
du 27 juin 2017 consid. 6a ; ATA/554/2014 du 17 juillet 2014 et les références 
citées). 
 
c. 
Selon l’art. 36 Cst., toute restriction d’un droit fondamental doit être fondée 
sur une base légale ; les restrictions graves doivent être prévues par une loi ; les 
cas de danger sérieux, direct et imminent sont réservés (al. 1). Toute restriction 
d’un droit fondamental doit être justifiée par un intérêt public ou par la protection 
d’un droit fondamental d’autrui (al. 2) et proportionnée au but visé (al. 3). 
L’essence des droits fondamentaux est inviolable (al. 4). 


- 10/15 - 
A/867/2017 
 
d. 
Les restrictions à la liberté économique peuvent prendre la forme de 
prescriptions cantonales instaurant des mesures de police proprement dites, mais 
également d’autres mesures d’intérêt général tendant à procurer du bien-être à 
l’ensemble ou à une grande partie des citoyens ou à accroître ce bien-être, telles 
que les mesures sociales ou de politique sociale. Ces restrictions cantonales 
doivent reposer sur une base légale, être justifiées par un intérêt public 
prépondérant et, selon le principe de la proportionnalité, se limiter à ce qui est 
nécessaire à la réalisation des buts d’intérêt public poursuivis (ATA/1019/2017 
précité consid. 6c ; ATA/554/2014 précité). 
 
 
Les restrictions cantonales à la liberté économique ne peuvent toutefois se 
fonder sur des motifs de politique économique et intervenir dans la libre 
concurrence pour favoriser certaines formes d’exploitation en dirigeant 
l’économie selon un certain plan, à moins que cela ne soit prévu par une 
disposition constitutionnelle spéciale (ATF 128 I 3 consid. 3a et b ; ATF 125 I 
209 consid. 10a et la jurisprudence citée ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_253/2013 
du 1er novembre 2013 consid. 3.2 ; ATA/1019/2017 précité consid. 6c ; 
ATA/554/2014 précité et les références citées). 
 
e. 
La LMI a pour but et objet de garantir à toute personne ayant son siège ou 
son établissement en Suisse l'accès libre et non discriminatoire au marché afin 
qu'elle puisse exercer une activité lucrative sur tout le territoire suisse (art. 1 al. 1 
LMI). Selon l’art. 1 al. 2 LMI, cette loi vise en particulier à faciliter la mobilité 
professionnelle et les échanges économiques en Suisse (let. a), à soutenir les 
efforts des cantons visant à harmoniser les conditions d’autorisation d’accès au 
marché (let. b), à accroître la compétitivité de l’économie suisse (let. c) et à 
renforcer la cohésion économique de la Suisse (let. d). Par activité lucrative au 
sens de la présente loi, on entend toute activité non régalienne ayant pour but un 
gain (art. 1 al. 3 LMI). 
 
 
Selon l'art. 2 LMI, toute personne a le droit d'offrir des marchandises, des 
services et des prestations de travail sur tout le territoire suisse pour autant que 
l'exercice de l'activité lucrative en question soit licite dans le canton ou la 
commune où elle a son siège ou son établissement (al. 1). La Confédération, les 
cantons, les communes et les autres organes assumant des tâches publiques 
veillent à ce que leurs prescriptions et décisions concernant l'exercice d'activités 
lucratives garantissent les droits conférés par l'al. 1 (al. 2). 
 
 
À teneur de l'art. 3 LMI, la liberté d'accès au marché ne peut être refusée à 
des offreurs externes. Les restrictions doivent prendre la forme de charges ou de 
conditions et ne sont autorisées que si elles s'appliquent de la même façon aux 
offreurs locaux (al. 1 let. a), sont indispensables à la préservation d'intérêts publics 
prépondérants (al. 1 let. b), répondent au principe de la proportionnalité (al. 1 
let. c). Les restrictions ne répondent pas au principe de la proportionnalité lorsque 
le siège ou l'établissement au lieu de destination est exigé comme préalable à 


- 11/15 - 
A/867/2017 
l'autorisation d'exercer une activité lucrative (al. 2 let. c). Les restrictions visées à 
l'al. 1 ne doivent en aucun cas constituer une barrière déguisée à l'accès au marché 
destinée à favoriser les intérêts économiques locaux (al. 3). 
 
f. 
Selon les travaux préparatoires de la LPAI, la commission chargée 
d'examiner le projet de loi sur l’exercice des professions d’architecte et 
d’ingénieur avait maintenu, non sans quelques hésitations, l'exigence d'un 
domicile professionnel dans le canton (art. 3 al. 1 let. b) – sous réserve de 
l'inscription temporaire (al. 3) – combattue par l'Union patronale genevoise des 
architectes, ingénieurs et techniciens de la construction, qui avait produit une 
consultation juridique concluant à l'incompatibilité de cette condition avec l'art. 5 
des Dispositions transitoires de l'ancienne Constitution fédérale. 
 
 
Sans méconnaître qu'il s'agissait là d'une question de droit délicate, le 
conseiller d'État de l'époque chargé du département avait demandé le maintien de 
cette disposition, contenue pareillement d'ailleurs dans les lois vaudoise 
« (art. 3) » et neuchâteloise « (art. 130) » pour le triple motif que le département 
devait pouvoir aisément communiquer avec un mandataire qui n'était pas éloigné, 
le cas échéant, de plusieurs centaines de kilomètres et qui connaissait la législation 
genevoise, déjà fort complexe, que les prestations « direction générale des 
travaux » et « conduite du chantier » impliquaient une présence quasi permanente 
sur les lieux de l'ouvrage en construction et que le mandataire qui exerçait une 
activité régulièrement dans le canton de Genève pouvait aisément créer un 
domicile professionnel secondaire dans le canton. 
 
 
La commission s'était ralliée à ce point de vue (MGC 1982/IV p.5209). 
 
g. 
Dans sa jurisprudence (ATF 116 Ia 355 consid. 3), le Tribunal fédéral a 
considéré que l'obligation faite aux architectes de se constituer un domicile 
professionnel dans le canton de Neuchâtel (art. 130 de la loi neuchâteloise sur les 
constructions du 12 février 1957, dans sa version du 22 novembre 1978 - RSN 
LC) était inconstitutionnelle, et cela même si une autorisation particulière pouvait 
être obtenue de l’autorité en application de l’art. 133 de ladite loi. 
 
 
Soumettre l'inscription dans le registre neuchâtelois des architectes 
reconnus, et, partant, le libre exercice de la profession dans ce canton, à la 
condition de s'y être créé un domicile professionnel, ne respectait pas le principe 
de la proportionnalité. Une pareille restriction à la liberté du commerce et de 
l'industrie n'était pas apte à atteindre le but visé par la loi cantonale qui était de 
garantir de la part des architectes reconnus un minimum d'expérience pratique des 
exigences légales et réglementaires du canton. 
 
h. 
En l'espèce, force est de constater que l'art. 3 al. 1 let. b LPAI est en tout 
point similaire à la disposition du canton de Neuchâtel déclarée inconstitutionnelle 
par le Tribunal fédéral. 


- 12/15 - 
A/867/2017 
 
 
Il en découle que les motifs de l'arrêt précité peuvent être repris dans la 
présente cause. 
 
 
Bien que dans sa réponse du 18 avril 2017 le département n'ait pas indiqué 
d'intérêt public à ce que l'architecte souhaitant être inscrit de façon permanente au 
tableau des MPQ soit domicilié professionnellement dans le canton de Genève, la 
chambre de céans fera les remarques suivantes. 
 
 
Comme dans la cause neuchâteloise, l'exigence d'un domicile professionnel 
sur le territoire genevois n'est pas un moyen qui permettrait de garantir que 
l'architecte dispose des connaissances pratiques nécessaires. Tout architecte, 
domicilié professionnellement dans le canton de Genève ou en dehors du canton, 
ne peut acquérir des connaissances pratiques que par l'exécution des mandats qui 
lui sont confiés. De même, le fait d'être domicilié professionnellement dans un 
canton tiers n'empêche pas un architecte bien organisé d'assumer efficacement la 
surveillance des chantiers qui lui sont confiés, à plus forte raison lorsqu'il réside à 
quelques kilomètres du lieu où s'exerce cette surveillance et de connaître 
parfaitement les réglementations en vigueur. Cela est d'autant plus vrai que 
s'agissant du recourant, celui-ci a son domicile professionnel à Lausanne et son 
domicile civil dans le canton de Genève. Ainsi, l'exigence d'un domicile 
professionnel ne donne pas l'assurance en tant que telle que l'architecte reconnu 
est un professionnel ayant une expérience pratique des exigences légales et 
réglementaires du canton. 
 
 
Par ailleurs, si l'architecte en cause est jugé incapable, la CAI peut ordonner 
la radiation provisoire du tableau pour une durée maximum de deux ans 
(art. 13 al. 1 let. c LPAI). Quant au Conseil d’État, celui-ci peut ordonner la 
radiation provisoire pour une durée supérieure à deux ans ou la radiation 
définitive (art. 13 al. 2 LPAI cum art. 5 al. 2 let. b LPAI). 
 
 
Dans ces conditions il n'est pas besoin d'imposer en plus à l'architecte qui 
est établi à l'extérieur du canton de Genève mais qui désire y travailler, de choisir 
entre la constitution d'un domicile professionnel dans le canton (art. 3 al. 1 
let. b LPAI), avec les frais que cela comporte et la complication de demander de 
cas en cas des autorisations temporaires (art. 3 al. 3 LPAI) qui lui seront toujours 
accordées, s'il s'est révélé compétent et s'il n'a subi aucune condamnation 
criminelle ou correctionnelle pour des faits portant atteinte à la probité et à 
l’honneur. 
 
 
Quant au fait de devoir pouvoir aisément communiquer avec un architecte 
qui ne soit pas éloigné, ce problème peut être résolu grâce aux moyens modernes 
de communication. 
 
 
Il sied aussi de relever que le canton de Vaud a abrogé l'art. 3 de la loi sur la 
profession d'architecte du 13 décembre 1966 (LPrA - VD 705.41), dont il est 


- 13/15 - 
A/867/2017 
question dans le MGC 1982/IV p.5209, le 7 avril 1998 et que le canton de 
Neuchâtel n'a pas repris l'obligation faite aux architectes de se constituer un 
domicile professionnel dans le canton dans la loi sur le registre neuchâtelois des 
architectes, des ingénieurs civils, des urbanistes et des aménagistes du 25 mars 
1996 (Loi sur le registre - RSN 721.0). 
 
 
Il en découle que l'obligation d'avoir un domicile professionnel dans le 
canton de Genève pour un architecte souhaitant être inscrit de manière permanente 
au tableau des MPQ du canton contrevient au principe de la proportionnalité et, 
partant, à l'art. 27 Cst. 
 
 
Compte tenu de cette conclusion, la question de savoir si la restriction viole 
aussi le principe de l'égalité de traitement peut demeurer ouverte. 
 
 
En outre, force est de constater que l'exigence d'un domicile professionnel 
dans le canton est contraire à l'art. 3 al. 2 let. c LMI. La possibilité d'obtenir une 
inscription temporaire n'y change rien, ce qu'a d'ailleurs pertinemment relevé la 
COMCO dans ses recommandations. 
 
 
Les griefs seront admis. 
7) 
 
Comme vu supra, le requérant doit transmettre au département un extrait de 
son casier judiciaire avec sa demande d'inscription (art. 2 al. 1 let. c RPAI). 
 
 
Il est vrai que le RPAI ne précise pas la durée de validité de l'extrait du 
casier judiciaire sollicité ; toutefois cette problématique peut souffrir de rester 
indécise. 
 
 
En effet, force est de constater que le recourant a produit un extrait de son 
casier judiciaire actualisé datant du 19 mai 2017. 
 
 
Son casier étant vierge, le recourant remplit la condition prévue par 
l'art. 3 al. 1 let. c LPAI. Quant aux capacités professionnelles suffisantes, celles-ci 
n'ont jamais été remises en cause par le département, de sorte qu'on peut partir du 
principe que la condition de l'art. 3 al. 1 let. a LPAI est également réalisée. 
8) 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera admis. 
 
 
Dans la mesure où l’on se trouve dans le cadre d'un contrôle concret d'une 
norme de droit cantonal, seule la décision du département du 10 février 2017 sera 
annulée. Il sera ordonné au département d'inscrire le recourant, de manière 
permanente, au tableau des MPQ du canton de Genève en qualité d'architecte. 
9) 
 
Vu l’issue du litige, aucun émolument ne sera mis à la charge du recourant 
(art. 87 al. 1 LPA). Une indemnité de procédure de CHF 1'000.-, à la charge de 


- 14/15 - 
A/867/2017 
l'État de Genève, sera allouée au recourant qui y a conclu et qui s'est fait assister 
d'un mandataire (art. 87 al. 2 LPA). 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 13 mars 2017 par Monsieur A______ contre la 
décision du département de l’aménagement, du logement et de l’énergie du 10 février 
2017 ; 
au fond : 
l'admet ; 
annule la décision du 10 février 2017 du département de l’aménagement, du logement et 
de l’énergie ; 
ordonne au département de l’aménagement, du logement et de l’énergie d'inscrire, de 
manière 
permanente, 
Monsieur 
A______ 
au 
tableau 
des 
mandataires 
professionnellement qualifiés du canton de Genève en qualité d'architecte ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ; 
alloue une indemnité de procédure de CHF 1'000.- à Monsieur A______, à la charge de 
l’État de Genève ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Stefan Graf, avocat du recourant, au département de 
l’aménagement, du logement et de l’énergie, ainsi qu'à la commission de la concurrence 
(COMCO). 
Siégeant : Mme Payot Zen-Ruffinen, présidente, MM. Thélin, Dumartheray, Verniory 
et Pagan, juges. 


- 15/15 - 
A/867/2017 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
D. Werffeli Bastianelli 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. Payot Zen-Ruffinen 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :