ge_gerichte · ACPR/938/2023 · 2023-07-03 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/6838/2023 
ACPR/938/2023
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mardi 5 décembre 2023 
 
Entre 
A______, domiciliée ______, représentée par Me Imed ABDELLI, avocat, rue du Mont-
Blanc 9, 1201 Genève – case postale 1012, 1211 Genève 1, 
recourante, 
contre l'ordonnance de non-entrée en matière rendue le 3 juillet 2023 par le Ministère 
public, 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy, case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/14 - 
P/6838/2023 
EN FAIT : 
A. 
Par acte expédié le 17 juillet 2023, A______ recourt contre l'ordonnance du 3 
précédent, communiquée par pli simple, par laquelle le Ministère public a refusé 
d'entrer en matière sur sa plainte. 
La recourante conclut, sous suite de frais et dépens, à l'annulation de cette 
ordonnance et à l'ouverture d'une instruction contre B______ des chefs 
d'insoumission à une décision de l'autorité et enlèvement de mineur. Elle sollicite 
également l'octroi de l'assistance judiciaire gratuite. 
 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a.a. Le 17 février 2023, aux alentours de 23h00, A______ a porté plainte pour 
insoumission à une décision de l'autorité (art. 292 CP) et enlèvement de mineur 
(art. 220 CP) contre son mari, B______, auquel elle est opposée dans une procédure 
en séparation (C/1______/2021). 
Malgré une interdiction de quitter le territoire suisse prononcée plus tôt dans la 
journée, B______ avait emmené leur fille C______, née le ______ 2021, en France. 
L'enfant se trouvait avec son père depuis le 10 octobre 2022. Elle avait déjà essayé 
de porter plainte mais, faute de décision judiciaire, la police lui avait expliqué que la 
démarche était vaine. 
a.b. À l'appui de sa plainte, elle a remis une ordonnance du Tribunal de première 
instance (ci-après: TPI) datée du 17 février 2023. 
Sur mesures superprovisionnelles sollicitées par A______ le jour-même, l'autorité 
parentale de B______ était restreinte concernant son droit de déterminer le lieu de 
résidence de C______ et interdiction lui était faite, sous la menace de l'art. 292 CP, 
de quitter le territoire suisse avec l'enfant. 
L'ordonnance a été communiquée à A______ le jour du prononcé et à B______, par 
pli séparée, le 20 suivant. 
b. Selon le rapport de renseignements de la police du 6 mars 2023, A______ avait 
maintenu son souhait de déposer plainte, même si, au moment du dépôt de celle-ci, 
l'ordonnance du TPI n'avait pas encore été formellement notifiée à B______. Elle 
avait allégué avoir transmis à son époux copie de ladite ordonnance via WhatsApp, 
ce qui, selon son conseil, valait notification. Lors de son appel visiophonique 
habituel avec C______, elle avait constaté que B______ se trouvait chez sa sœur (à 
lui) en France. Questionnée à propos de l'attribution de l'autorité parentale, A______ 


- 3/14 - 
P/6838/2023 
était restée "évasive". Il avait pu être constaté qu'aucune décision judiciaire ne réglait 
ces aspects. 
Contacté par téléphone la nuit du dépôt de la plainte, B______ avait expliqué s'être 
installé en France, chez sa sœur, au début de l'année 2023 pour son bien-être et celui 
de C______. Pour lui, A______ ne remplissait pas son rôle de mère depuis octobre 
2022 mais il ne s'opposait pas à ce que cette dernière rendît visite à l'enfant. Il 
souhaitait qu'une décision judiciaire soit prise sur le sujet et ignorait qu'une 
interdiction de quitter le territoire le visant avait été prononcée. Une audience s'était 
tenue par-devant le TPI le 16 février 2023, en présence de A______, sans qu'une telle 
interdiction ne fût ordonnée. À cette occasion, il avait pourtant évoqué son souhait de 
partir en France. Il était en effet prévu qu'il y déménageât le 18 février 2023. 
c. 
Le 31 mai 2023, B______, sous la plume de son conseil, s'est déterminé sur la 
plainte le visant. 
Il avait quitté le domicile conjugal, avec C______, le 10 octobre 2022, en raison des 
"violences" subies de la part de A______. Il avait d'abord vécu en France, chez sa 
sœur, puis chez des amis dans le canton de Vaud. A______ était informée de ses 
lieux de séjour et pouvait rendre visite à C______, ce qu'elle n'avait pas fait. Le 
vendredi 17 février 2023, il s'était rendu, avec sa fille, chez sa sœur pour y passer le 
week-end. Le lendemain, il avait signé son contrat de bail pour un logement en 
France, comme cela avait été discuté lors de l'audience du 16 précédent. Quant à 
l'ordonnance du TPI, elle n'avait été notifiée en l'étude de son conseil que le 
21 suivant. Ainsi, son départ en France précédait l'interdiction de quitter le territoire 
et il s'y trouvait déjà, avec C______, au moment d'en prendre connaissance. 
d. Le 25 juin 2023, le TPI a rendu un jugement sur mesures protectrices de l'union 
conjugale. 
Selon les faits retenus, B______ avait déposé, le 20 février 2023, une requête tendant 
à l'annulation de l'ordonnance sur mesures superprovisionnelles du 17 février 2023; 
requête rejetée le lendemain, "eu égard au fait [qu'il] s'était rendu en France en 
violation des termes de l'ordonnance du 17 février 2023 et qu'il cherchait une 
décision judiciaire ratifiant a posteriori sa décision". En outre, le Service 
d'évaluation et d'accompagnement de la séparation parentale (ci-après: SEASP) avait 
rendu un rapport le 20 octobre 2022, confirmé par un rapport complémentaire le 
12 décembre 2022. Il en ressortait que B______ avait délibérément exclu A______ 
en s'installant, provisoirement, à deux heures de route sous prétexte de protéger 
C______, privant ainsi cette dernière de son lieu de vie et d'une figure d'attachement 
importante. Or, aucun intervenant n'avait relevé des troubles chez A______ 
susceptibles d'altérer ses capacités parentales. Au contraire, cette dernière 
apparaissait plus modérée que B______, lequel avait des difficultés à faire des 


- 4/14 - 
P/6838/2023 
compromis. Les recommandations finales allaient ainsi dans le sens d'une garde 
alternée, à charge pour B______ d'amener et de reprendre l'enfant à Genève, ainsi 
qu'une fixation du domicile légal de C______ chez A______. 
Le dispositif dudit jugement se prononce notamment comme suit: 
- maintient l'autorité parentale conjointe sur C______, sous réserve du droit de 
déterminer le lieu de résidence de l'enfant (chiffre 7); 
- dit que le domicile légal de C______ est chez sa mère à Genève (chiffre 8); 
- instaure une garde alternée sur l'enfant C______ qui devra s'exercer, sauf accord 
contraire des parties, une semaine sur deux chez chacun des parents du vendredi 
matin au vendredi suivant en fin de journée, à charge pour B______ d'amener et 
ramener l'enfant à Genève, et la moitié des vacances de deux semaines consécutives 
maximum (chiffre 9); 
e. 
Le 29 juin 2023, B______ a informé le Ministère public qu'il vivait toujours en 
France, avec C______, sans avoir ramené cette dernière en Suisse depuis le 
17 février 2023. A______ exerçait son droit de visite tel que convenu, à raison d'un 
appel téléphonique tous les deux jours. Le jugement du 25 précédent ne remettait pas 
en cause sa domiciliation, avec C______, en France. L'interdiction de quitter le 
territoire n'y était pas maintenue. Il avait formé un appel contre cette décision et 
obtenu l'effet suspensif partiel. 
f. 
Des autres pièces versées à la procédure, il en ressort les éléments suivants: 
- le TPI a tenu une audience le 17 novembre 2022, durant laquelle B______ a 
expliqué vivre alors avec C______ chez des amis, dans le canton de Vaud. Il a été 
convenu, d'entente avec A______, que cette dernière pourrait téléphoner à C______ 
un jour sur deux; 
- lors de l'audience du 16 février 2023 par-devant le TPI, B______ a déclaré avoir 
trouvé un logement en France. Le bail devait être signé le 18 suivant. Il n'avait pas 
l'intention de retourner habiter à Genève; 
- au cours de cette même audience, A______ a expliqué être partie au Vietnam du 
28 novembre 2022 au 10 février 2023, pour voir sa mère malade; 
- à l'issue de ces auditions, A______ a conclu, sur mesures provisionnelles, à ce que 
B______ soit interdit de quitter la Suisse avec C______. La cause a été gardée à 
juger sur mesures provisionnelles et au fond; 


- 5/14 - 
P/6838/2023 
- le 27 février 2023, la police a adressé un courriel à B______ pour annuler son 
audition programmée au mois de mars suivant. Les motifs de la plainte dirigée à son 
encontre n'étaient pas "recevable[s]" puisque l'interdiction de quitter le territoire 
n'avait pris effet qu'à partir du 20 février 2023. L'enlèvement n'entrait pas non plus en 
considération puisque A______ savait où se trouvait C______ et qu'elle pouvait 
avoir avec elle un contact régulier. En revanche, si une nouvelle plainte était déposée 
contre lui pour n'avoir pas respecté l'interdiction, après que celle-ci soit devenue 
applicable, il devrait être entendu sur les faits. 
C. 
Dans l'ordonnance querellée, le Ministère public retient que, même si B______ 
n'avait pas eu formellement connaissance de l'ordonnance du 17 février 2023 lui 
interdisant de quitter le territoire suisse, des mesures provisionnelles en ce sens 
avaient déjà été discutées lors de l'audience de la veille. Le précité devait donc 
s'attendre "à avoir un retour ultérieurement". Or, même en ayant pris connaissance 
du contenu de ladite ordonnance, il avait choisi de rester sur le territoire français. Par 
ce comportement, il avait enfreint l'art. 292 CP à tout le moins du 20 février 2023 au 
14 juin 2023, date de la notification du jugement du 25 mai 2023. Cela étant, il 
ressortait de ce jugement qu'une garde alternée avait été accordée aux parties, malgré 
le domicile français de B______. L'interdiction de quitter le territoire suisse n'était, 
par ailleurs, pas maintenue. Pour ces raisons, la culpabilité de B______ et les 
conséquences de son acte apparaissaient peu importants, justifiant de ne pas entrer en 
matière sur les faits visés par la procédure. La question de savoir si les éléments 
constitutifs de l'art. 220 CP étaient réunis pouvait rester ouverte compte tenu de ces 
développements. 
D. 
a. Dans son recours, A______ allègue de nombreux faits se rapportant à la 
séparation d'avec B______ et plus particulièrement aux démarches de ce dernier, 
visant à lui faire perdre (à elle) la garde de C______. Comme le précité l'avait 
informée, ainsi que les autorités, de son intention de partir s'installer définitivement 
en France, elle n'avait pas eu d'autre choix que de déposer, le 17 février 2023, une 
requête en mesures superprovisionnelles. Malgré l'ordonnance du TPI et "dans un 
élan de délire et de mépris de la justice", B______ avait prétendu ne pas avoir 
conscience d'avoir enfreint une injonction judiciaire et, partant, de n'avoir pas 
commis d'infraction. C______ restait encore "séquestrée" chez son père, qui n'avait 
pas l'intention de la laisser voir sa mère. 
 
Le Ministère public avait constaté de manière incomplète ou erronée les faits en 
retenant que le comportement de B______ était de peu de gravité. Ce dernier s'était 
"emparé" de C______, contre l'avis du SEASP qui préconisait une garde alternée. 
Entre octobre 2022 et juillet 2023, elle était restée neuf mois sans voir sa fille et 
B______ persistait à ne pas respecter ses droits et les décisions judiciaires. Le 
jugement du 25 mai 2023, fixant le domicile légal de C______ chez elle, confirmait 
que le choix de l'intéressé de faire vivre C______ en France depuis octobre 2022 
était "trop grave" et que les infractions à la loi relevaient "de la pure convenance 


- 6/14 - 
P/6838/2023 
personnelle et d'un mépris flagrant des décisions de la justice". En outre, la requête 
de B______ visant à faire annuler l'ordonnance du TPI du 17 février 2023 avait été 
rejetée, si bien que deux décisions enjoignaient ce dernier de "rendre" C______, 
décisions que l'intéressé avait sciemment choisi d'ignorer. Le dossier comportait ainsi 
un faisceau d'éléments et de preuves que leur fille avait été enlevée par B______ et le 
Ministère public avait cautionné un tel comportement. 
 
L'autorité avait abusé de son pouvoir d'appréciation en fondant sa décision "sur 
plusieurs angles", notamment en se basant "à tort (et de manière trop sélective) sur 
un jugement civil" n'étant pas encore entré en force. En outre, si elle avait pu se 
déterminer sur les déclarations de B______, elle aurait pu "détruire tout le lot de 
mensonges véhiculés" par ce dernier. Ainsi, contrairement aux affirmations de 
l'intéressé, elle avait agi par tous les moyens possibles pour obtenir le retour de sa 
fille en Suisse, alors que B______ compliquait toute collaboration avec les autorités 
civiles et l'empêchait de voir physiquement C______. Ainsi, en donnant l'opportunité 
au mis en cause de se déterminer à deux reprises sans lui donner, à elle, partie 
plaignante "directement préjudiciée par le comportement égoïste et illégal de ce 
dernier", une chance équivalente, le Ministère public avait violé son droit d'être 
entendue. 
 
L'autorité intimée avait également interprété abusivement le jugement du 23 mai 
2023, lequel n'était, au demeurant, pas exécutoire puisqu'il avait fait l'objet d'appels 
de sa part et de la part de B______. Il était ainsi faux de considérer que l'ordonnance 
du 17 février 2023 ne déployait plus d'effets. En outre, l'ordonnance querellée passait 
sous silence de nombreux éléments retenus dans ce jugement qui dressait un "profil 
dangereux du prévenu quant à sa disposition à respecter les lois en vigueur". 
 
L'ordonnance querellée consacrait encore une mauvaise appréciation de l'infraction 
d'enlèvement de mineur et relevait de l'arbitraire. En quittant abruptement le territoire 
suisse, pour faire échec aux rapports du SEASP qui lui étaient défavorables, 
B______ ne pouvait ignorer qu'en agissant de la sorte, il allait contre les intérêts de 
C______ et contre l'autorité parentale conjointe. Son comportement était grave 
puisqu'il avait notamment empêché un enfant de voir sa mère durant neuf mois. Le 
Ministère public aurait même dû considérer les faits dénoncés sous l'angle de 
l'infraction visée à l'art. 183 al. 2 CP (séquestration et enlèvement). 
b. À réception du recours, la cause a été gardée à juger sans échange d'écritures, ni 
débats. 
E. 
Dans son rapport du 25 août 2023, le Greffe de l'assistance juridique a attesté de 
l'indigence de A______. 
 
 


- 7/14 - 
P/6838/2023 
EN DROIT : 
1. 
1.1. Le recours a été interjeté selon la forme et – faute de notification conforme à 
l'art. 85 al. 2 CPP – dans le délai prescrits (art. 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP). Il 
concerne une ordonnance sujette à recours auprès de la Chambre de céans (art. 393 
al. 1 let. a CPP). 
1.2. Seule une partie qui a un intérêt juridiquement protégé à la modification ou à 
l'annulation de la décision querellée a qualité pour recourir contre celle-ci (art. 382 
al. 1 CPP). Tel est, en particulier, le cas du lésé qui s'est constitué demandeur au 
pénal (art. 104 al. 1 let. b cum 118 al. 1 CPP). 
1.2.1. La notion de lésé est définie à l'art. 115 CPP. Il s'agit de toute personne dont 
les droits ont été touchés directement par une infraction. En règle générale, seul peut 
se prévaloir d'une atteinte directe le titulaire du bien juridique protégé par la 
disposition pénale qui a été enfreinte (ATF 141 IV 1 consid. 3.1; arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_1274/2018 du 22 janvier 2019 consid. 2.1). Pour être directement touché, 
le lésé doit en outre subir une atteinte en rapport de causalité directe avec l'infraction 
poursuivie, ce qui exclut les dommages par ricochet (arrêt du Tribunal fédéral 
6B_655/2019 du 12 juillet 2019 consid. 4.1). 
1.2.2. Le bien juridique protégé par l'art. 220 CP est le droit de déterminer le lieu de 
résidence en tant que composante de l'autorité parentale. Cette disposition protège 
ainsi la personne qui a le droit de décider du lieu de résidence de l'enfant (ATF 
141 IV 205 consid. 5.3.1 p. 210; arrêt du Tribunal fédéral 6B_556/2021 du 5 janvier 
2021 consid. 1.1). 
L'art. 292 CP, qui définit l'insoumission à une décision de l'autorité, protège les 
fondements juridiques de l'injonction faite par l'autorité (A. MACALUSO / L. 
MOREILLON / N. QUELOZ (éds), Commentaire romand, Code pénal II, vol. II, 
Partie spéciale : art. 111-392 CP, Bâle 2017, n. 1 ad art. 292) mais également celui à 
qui la décision inexécutée conférait des droits (arrêt du Tribunal fédéral 
6B_900/2018 du 27 septembre 2019 consid. 2.2.3). 
1.3. En l'occurrence, la recourante, plaignante, reproche au mis en cause d'avoir 
enlevé leur fille mineure en l'emmenant avec lui en France, alors qu'une décision 
judiciaire le lui interdisait expressément. Au moment des faits, on peut supposer, en 
l'absence d'élément contraire, que les deux parents partageaient l'autorité parentale 
conjointe. 
La recourante, qui disposait alors du droit de déterminer le lieu de résidence de 
l'enfant (art. 301a CC), serait directement atteinte par l'infraction d'enlèvement de 
mineur. En sus, l'injonction judiciaire qui n'aurait prétendument pas été respectée, 


- 8/14 - 
P/6838/2023 
soit l'interdiction faite au mis en cause de quitter le territoire suisse contenue dans 
l'ordonnance du TPI du 17 février 2023, visait justement à protéger ce droit de la 
recourante. Elle bénéficie ainsi de la protection individuelle reconnue pour 
l'infraction visée à l'art. 292 CP. 
La qualité de lésée de la recourante doit donc a priori être admise et son recours est 
recevable. 
2. 
La recourante reproche au Ministère public de l'avoir privée de la possibilité de se 
déterminer avant de rendre l'ordonnance de non-entrée en matière, alors que le mis 
en cause avait eu deux occasions de le faire. 
2.1. Durant la phase qui précède l'ouverture d'une instruction, le droit de participer à 
l'administration des preuves ne s'applique en principe pas (art. 147 al. 1 CPP a 
contrario; ATF 143 IV 397 consid. 3.3.2; arrêt du Tribunal fédéral 6B_496/2018 du 
6 septembre 2018 consid. 1.3). 
Ainsi, avant de rendre une ordonnance de non-entrée en matière, le ministère public 
n'a pas à interpeller les parties, ni n'a l'obligation de leur fixer un délai pour présenter 
d'éventuelles réquisitions de preuves, l'art. 318 CPP n'étant pas applicable dans ce 
cas. Le droit d'être entendu des parties est en effet assuré, le cas échéant, dans le 
cadre de la procédure de recours contre l'ordonnance de non-entrée en matière (cf. 
art. 310 al. 2, 322 al. 2 et 393 ss CPP). Cette procédure permet aux parties de faire 
valoir tous leurs griefs – formels et matériels – auprès d'une autorité disposant d'une 
pleine cognition en fait et en droit (arrêts du Tribunal fédéral 6B_138/2021 du 
23 septembre 2021 consid. 3.1; 6B_854/2018 du 23 octobre 2018 consid. 3.1). 
2.2. En l'occurrence, il est constant – et non contesté – que la procédure n'a jamais 
dépassé le stade des investigations policières précédant l'ouverture d'une instruction. 
Le mis en cause n'a pas été formellement entendu par la police sur la plainte déposée 
par la recourante, pour les raisons expliquées dans le courriel reçu le 27 février 2023 
(cf. B.f. supra). 
Partant, le Ministère public pouvait valablement rendre l'ordonnance querellée même 
si la recourante n'a pas eu l'occasion de répliquer aux déterminations écrites du mis 
en cause. La précitée conserve l'opportunité de faire valoir ses arguments par-devant 
la Chambre de céans, qu'elle a au demeurant utilisée. 
Infondé, le grief d'une violation du droit d'être entendu doit donc être rejeté. 
3. 
La recourante reproche à l'autorité précédente d'avoir constaté les faits de manière 
erronée ou incomplète. 


- 9/14 - 
P/6838/2023 
Cela étant, les arguments – tirés parfois de faits allégués excédant le cadre de la 
plainte – se réfèrent à l'appréciation, par le Ministère public, des éléments du dossier. 
Quoiqu'il en soit, dès lors que la Chambre de céans jouit d'un plein pouvoir de 
cognition en droit et en fait (art. 393 al. 2 CPP; ATF 137 I 195 consid. 2.3.2 p. 198; 
arrêt du Tribunal fédéral 1B_524/2012 du 15 novembre 2012 consid. 2.1), les 
éventuelles constatations incomplètes ou inexactes du Ministère public auront été 
corrigées dans l'état de fait établi ci-devant. 
4. 
En substance, on comprend que la recourante s'oppose à la non-entrée en matière au 
motif que le Ministère public n'aurait pas suffisamment tenu compte de la gravité des 
faits dénoncés et de la propension du mis en cause à s'affranchir d'injonctions 
judiciaires. 
4.1. Le ministère public rend immédiatement une ordonnance de non-entrée en 
matière s'il ressort de la dénonciation ou du rapport de police que les éléments 
constitutifs de l'infraction ou les conditions à l'ouverture de l'action pénale ne sont 
manifestement pas réunis (art. 310 al. 1 let. a CPP). 
Au moment de statuer sur l'ouverture éventuelle de l'instruction, le ministère public 
doit examiner si les conditions d'exercice de l'action publique sont réunies, c'est-à-
dire si les faits qui sont portés à sa connaissance sont constitutifs d'une infraction 
pénale et si la poursuite est recevable. Il suffit que l'un des éléments constitutifs de 
l'infraction ne soit manifestement pas réalisé pour que la non-entrée en matière se 
justifie (Y. JEANNERET / A. KUHN / C. PERRIER DEPEURSINGE (éds), 
Commentaire romand : Code de procédure pénale suisse, 2ème éd., Bâle 2019, n. 8 
ad art. 310). 
La non-entrée en matière peut également résulter de motifs juridiques. La question de 
savoir si les faits qui sont portés à sa connaissance constituent une infraction à la loi 
pénale doit être examinée d'office par le ministère public. Des motifs juridiques 
de non-entrée en matière existent lorsqu'il apparaît d'emblée que le comportement 
dénoncé n'est pas punissable (Y. JEANNERET / A. KUHN / C. PERRIER 
DEPEURSINGE (éds), op. cit., n. 10 ad art. 310). 
4.2. Commet une insoumission à une décision de l'autorité quiconque ne se conforme 
pas à une décision à lui signifiée, sous la menace de la peine prévue à cet article, par 
une autorité ou un fonctionnaire compétents (art. 292 CP). 
Cette infraction suppose que le comportement ordonné par ladite autorité soit décrit 
avec suffisamment de précision pour que le destinataire sache clairement ce qu'il doit 
faire ou ce dont il doit s'abstenir, et partant quel comportement ou omission est 
susceptible d'entraîner une sanction pénale (ATF 147 IV 145 consid. 2.1). 


- 10/14 - 
P/6838/2023 
Pour que l'infraction soit réalisée, il faut également que l'insoumission soit 
intentionnelle. L'intention suppose la connaissance de l'injonction, de sa validité et de 
ses conséquences (ATF 147 IV 145 consid. 2.1). L'auteur doit avoir effectivement 
pris connaissance de l'injonction; ainsi, une condamnation est exclue lorsque la 
décision, pour quelque raison que ce soit, n'est pas parvenue à la connaissance de 
l'auteur (arrêt du Tribunal fédéral 6B_280/2010 du 20 mai 2010 consid. 3.1). Le fait 
qu'elle ait été valablement notifiée n'est à cet égard pas suffisant (A. MACALUSO / 
L. MOREILLON / N. QUELOZ (éds), Commentaire romand, Code pénal II, vol. II, 
Partie spéciale : art. 111-392 CP, Bâle 2017, n. 6 ad art. 292). 
4.3. Pour que l'infraction d'enlèvement de mineur au sens de l'art. 220 CP soit 
consommée, il faut que l'auteur empêche le détenteur du droit de déterminer le lieu 
de résidence de décider, ainsi que la loi l'y autorise, du sort de l'enfant. Il faut 
entendre par soustraction ou refus de remettre, que la personne mineure (avec ou 
sans son consentement) est éloignée ou tenue éloignée du lieu de séjour ou de 
placement choisi par le ou les détenteurs du droit de déterminer son lieu de résidence, 
la séparation spatiale ayant pour effet d'empêcher l'exercice de ce droit. Sur le plan 
subjectif, l'infraction est intentionnelle, le dol éventuel suffit. L'intention doit porter 
sur la connaissance de la qualité de mineur de la personne enlevée et sur le fait 
d'empêcher l'exercice du droit de déterminer le lieu de résidence (arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_556/2021 du 5 janvier 2022 consid. 2.2). 
4.4. En l'espèce, par son ordonnance sur mesures superprovisionnelles du 17 février 
2023, le TPI a interdit au mis en cause de quitter le territoire suisse avec C______, 
sous menace de l'art. 292 CP. 
Il ressort du dossier que l'intéressé a été informé de l'existence de cette décision tard 
dans la soirée, lors de l'entretien téléphonique avec la police. La recourante allègue 
lui avoir envoyé une copie via WhatsApp mais n'a jamais produit le message en 
question. Quoiqu'il en soit, il n'est pas contesté que la prise de connaissance du 
contenu de ladite ordonnance – indépendamment de sa notification formelle, 
intervenue au minimum trois jours plus tard – par le mis en cause a succédé à son 
passage de la frontière, accompagné de C______. Dès lors, ce dernier ne pouvait pas 
savoir qu'il enfreignait une injonction judiciaire au moment de réaliser le 
comportement qui lui était interdit. 
Partant, les éléments constitutifs de l'infraction visée à l'art. 292 CP font 
manifestement défaut. 
Par la suite, une fois la notification survenue, l'injonction en question lui prohibait – 
expressément mais uniquement – de quitter la Suisse avec C______. Ce fait étant 
déjà accompli au moment où l'interdiction lui a été communiquée, une violation de 
l'art. 292 CP ne saurait être retenue. 


- 11/14 - 
P/6838/2023 
4.5. Concernant l'infraction d'enlèvement de mineur, la situation familiale concrète 
antérieure au 17 février 2023 apparaît confuse. 
Il peut être retenu, à tout le moins, que C______ vivait avec son père depuis octobre 
2022, un temps dans le canton de Vaud, puis en France. De son côté, la recourante 
était partie au Vietnam du 28 novembre 2022 au 10 février 2023. Durant cette 
période, sans élément contraire, les deux parents disposaient vraisemblablement de 
l'autorité parentale, sans restriction. Le départ soudain du mis en cause du domicile 
conjugal est, certes, évoqué dans le rapport du SEASP mais, globalement, cette 
organisation – informelle – de la garde de C______ ne semble pas avoir été remise 
en cause. Au contraire, à teneur du procès-verbal de l'audience du 17 novembre 2022 
par-devant le TPI, les parties se sont entendues sur le droit de la recourante de 
contacter sa fille par téléphone, un jour sur deux, étant relevé que la recourante a 
elle-même quitté la Suisse le 28 novembre 2022, pour ne revenir que début février 
2023. 
Après le 17 février 2023, même si l'ordonnance du TPI du même jour restreignait, 
sur mesures superprovisionnelles, l'autorité parentale du mis en cause s'agissant du 
droit de déterminer le lieu de résidence de C______, la situation antérieure a perduré 
jusqu'au jugement du 25 juin 2023. Dans cette décision, le TPI a d'ailleurs pris acte 
du domicile en France du mis en cause et lui a imputé, sur cette base, l'obligation 
d'effectuer les trajets vers la Suisse pour emmener l'enfant chez sa mère pour 
l'exercice de la garde alternée. 
Entre ces décisions, il n'est pas établi que la recourante aurait effectué des démarches 
pour rapatrier C______ en Suisse, ni que ses contacts avec l'enfant auraient été 
entravés. 
En définitive, il n'apparaît donc pas que durant toute cette période, soit entre octobre 
2022 et juin 2023, le lieu de séjour – même provisoire – de C______ fut réellement 
litigieux, la recourante ayant laissé le status quo se maintenir malgré les décisions 
judiciaires rendues. D'ailleurs, dans son recours, cette dernière reproche plutôt au mis 
en cause de l'avoir empêchée de voir sa fille, ce qui touche plus aux relations 
personnelles d'un parent, aspect étranger à la protection offerte par l'art. 220 CP (cf. 
ACPR/23/2017 du 19 janvier 2017 consid. 4.3). 
Compte tenu de ce qui précède, les éléments constitutifs des infractions visées à l'art 
220 CP (ainsi que 183 CP, même si la recourante ne l'évoque que brièvement dans 
son recours) ne sont pas remplis, ce qui justifie de ne pas entrer en matière sur les 
faits dénoncés. 


- 12/14 - 
P/6838/2023 
En tout état, l'éventuelle culpabilité du mis en cause et les conséquences de son acte, 
vu les circonstances, seraient de peu d'importance, de sorte que l'application de 
l'art. 52 CP par le Ministère public n'est pas critiquable. 
5. 
La recourante a sollicité l'assistance judiciaire gratuite pour la procédure de recours. 
5.1. À teneur de l'art. 136 al. 1 CPP, la direction de la procédure accorde entièrement 
ou partiellement l'assistance judiciaire à la partie plaignante pour lui permettre de 
faire valoir ses prétentions civiles lorsqu'elle est indigente (let. a) et que l'action 
civile ne paraît pas vouée à l'échec (let. b). 
La cause ne devant pas être dénuée de toute chance de succès, l'assistance peut être 
refusée lorsqu'il apparaît d'emblée que la position du requérant est juridiquement 
infondée (arrêt 
du Tribunal fédéral 1B_254/2013 du 27 septembre 2013 
consid. 2.1.1. et les références citées). 
5.2. En l'espèce, même si l'indigence de la recourante est établie, le recours était, 
pour les motifs exposés supra, voué à l'échec, si bien que les conditions pour l'octroi 
de l'assistance judiciaire ne sont pas remplies. 
La demande sera, partant, rejetée. 
6. 
Justifiée, l'ordonnance querellée sera donc confirmée. Mal fondé, le recours pouvait 
être traité sans échange d'écritures ni débats (art. 390 al. 2 et 5 a contrario CPP). 
7. 
La recourante, qui succombe, supportera les frais envers l'État, fixés en intégralité à 
CHF 500.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en 
matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03) pour tenir compte de sa situation financière. 
Le refus d'octroi de l'assistance juridique gratuite est rendu sans frais (art. 20 RAJ). 
* * * * * 
 
 


- 13/14 - 
P/6838/2023 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Rejette le recours. 
Rejette la demande d'assistance judiciaire. 
Condamne A______ aux frais de la procédure de recours, arrêtés à CHF 500.-. 
Notifie le présent arrêt, en copie, à la recourante, soit pour elle son conseil, et au Ministère 
public. 
Siégeant : 
Madame Daniela CHIABUDINI, présidente; Mesdames Corinne CHAPPUIS BUGNON et 
Alix FRANCOTTE CONUS, juges; Madame Oriana BRICENO LOPEZ, greffière. 
 
 
La greffière : 
Oriana BRICENO LOPEZ 
 
La présidente : 
Daniela CHIABUDINI 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 
suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent 
être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention 
de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse 
(art. 48 al. 1 LTF). 


- 14/14 - 
P/6838/2023 
P/6838/2023 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
415.00 
Total 
CHF 
 500.00