ge_gerichte · ACJC/726/2017 · 2017-06-21 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 21 juin 2017. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/17811/2014 
ACJC/726/2017
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 19 JUIN 2017 
 
Entre 
1) Monsieur A_____, domicilié _____ (GE), 
2) B_____, sise _____ (GE), 
recourants contre une ordonnance rendue par la 4ème Chambre du Tribunal de première 
instance le 10 janvier 2017, comparant tous deux par Me Damien Bonvallat, avocat, rue 
Joseph-Girard 20, case postale 1611, 1227 Carouge (GE), en l'étude duquel ils font 
élection de domicile, 
et 
Monsieur C_____, domicilié _____ (GE), intimé, comparant par Me Mattia Deberti, 
avocat, avenue de la Roseraie 76A, 1205 Genève, en l'étude duquel il fait élection de 
domicile. 
 


- 2/4 - 
 
C/17811/2014 
Vu, EN FAIT, l'ordonnance de preuve ORTPI/14/2017 prononcée le 10 janvier 2017 
dans la cause C/17811/2014, par laquelle le Tribunal de première instance a, 
notamment, sous ch. 1) : requis de l'Office fédéral des constructions et de la logistique à 
Berne de produire à la procédure avant le 15 février 2017 tous les contrats de courtage 
conclus avec A_____ et/ou B_____, ainsi qu'un décompte de toutes les commissions de 
courtage versées à A_____ et/ou à B_____, avec indication des immeubles pour 
lesquels les commissions étaient versées; 
Vu le recours formé le 23 janvier 2017 par A_____ et B_____ à l'encontre du ch. 1) 
précité de cette ordonnance, avec suite de frais et dépens à la charge de C_____, intimé; 
Attendu qu'ils ont conclu à ce que la Cour de justice complète le ch. 1) précité de 
l'ordonnance entreprise comme suit : 
«[le Tribunal] requiert de l'Office fédéral des constructions et de la logistique à Berne 
tous les contrats de courtage conclus entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2013 
avec A_____ et/ou B_____ ainsi qu'un décompte de tous les commissions de courtage 
versées, en relation avec les contrats conclus entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 
2013 à A_____ et/ou à B_____, avec indication des immeubles pour lesquels les 
commissions étaient versées»; 
Qu'ils ont également conclu à l'octroi de l'effet suspensif à leur recours, conclusion à 
laquelle il a été fait droit par arrêt de la Cour de justice ACJC/116/2017 du 2 février 
2017, la décision sur les frais judiciaires relatifs à ce premier arrêt étant renvoyée à la 
décision au fond; 
Que par lettre expédiée par leur Conseil le 5 avril 2017 au greffe de la Cour de justice, 
ils ont retiré les conclusions au fond de leur recours quant à la modification du ch. 1) 
précité de l'ordonnance critiquée; 
Qu'ils ont en effet expliqué que le premier juge avait récemment prononcé une nouvelle 
ordonnance de preuve, correspondant quasi-exactement aux conclusions de leur présent 
recours; 
Qu'ils ont toutefois également conclu à être dispensés des frais judiciaires de ce recours, 
au motif que «… le Tribunal avait modifié, dans le sens requis, l'ordonnance 
entreprise…»; 
Que pour le surplus, les recourants avaient versé aux Services financiers du Pouvoir 
judiciaire une avance de frais de recours à hauteur de 1'200 fr. lors du dépôt dudit 
recours; 
Considérant, EN DROIT, que l'instance de recours statue par décision avec motivation 
écrite (art. 327 al. 5 CPC); 


- 3/4 - 
 
C/17811/2014 
Qu'une transaction, un acquiescement ou un désistement d'action a les effets d'une 
décision entrée en force (art. 241 al. 2 CPC); 
Que dans un tel cas, l'autorité saisie raye l'affaire du rôle et statue sur les frais (art. 241 
al. 3 et 104 al. 1 CPC); 
Que les frais sont mis à la charge de la partie succombante, à savoir le demandeur en cas 
de désistement d'action (art. 106 al. 1 CPC); 
Que lorsqu'une cause est retirée, l'émolument minimal peut être réduit, au maximum, à 
concurrence des 3/4, mais, en principe, pas en deçà d'un solde de 1'000 fr. (art. 7 al. 1 du 
Règlement fixant le tarif des frais en matière civile); 
Considérant qu'en l'espèce les frais judiciaires doivent être mis à la charge des 
recourants, lesquels sont assimilés à une partie demanderesse qui retire sa demande; 
Qu'il faut toutefois tenir compte du fait que c'est le premier juge qui a rendu leur recours 
sans objet, en prononçant après l'ordonnance de preuve présentement critiquée devant la 
Cour, une nouvelle ordonnance de preuve faisant, en définitive, droit à leurs conclusions 
formées dans le cadre du présent recours; 
Qu'en revanche, la Cour de justice a tout de même dû, à leur requête, prononcer un arrêt 
sur effet suspensif sans statuer sur les frais judiciaires relatifs à cette décision, cette 
question étant renvoyée à l'arrêt au fond; 
Que pour tenir compte de l'ensemble de ce qui précède, les frais judiciaires du présent 
recours, à l'origine de 1'200 fr. et déjà couverts par l'avance de frais fournie par les 
recourants, seront exceptionnellement réduits à concurrence de 750 fr. à la charge de ces 
de ces derniers, soit en deçà du minimum de 1'000 fr. qu'il y aurait en principe lieu 
d'exiger desdits recourants; 
Que pour le surplus, le montant de l'émolument précité de 750 fr., déjà versé par les 
recourants, restera acquis à l'Etat (art. 111 al. 1 CPC); 
Que le solde en 450 fr. de l'avance de frais précitée leur sera restitué par les Services 
financiers du Pouvoir judiciaire; 
Que vu la nature et l'issue du litige, chaque partie conservera ses dépens à sa charge 
(art. 107 al. 1 let. c CPC). 
* * * * * 
 


- 4/4 - 
 
C/17811/2014 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Prend acte du retrait par A_____ et B_____ du recours interjeté contre l'ordonnance 
préparatoire ORTPI/14/2017 prononcée le 10 janvier 2017 par le Tribunal de première 
instance dans la cause C/17811/2014-4. 
Raye en conséquence cette cause C/17811/2014 du rôle. 
Et, statuant sur les frais du recours : 
Condamne A_____ et B_____ aux frais de la procédure de recours, arrêtés à 750 fr. déjà 
entièrement versés et acquis dès lors à l'Etat de Genève. 
Ordonne aux Services financiers du Pouvoir judiciaire de restituer à A_____ et à 
B_____, pris solidairement, le solde en 450 fr. de l'avance de frais versée. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD présidente, Mesdames Nathalie LANDRY-
BARTHE et Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges, Madame Audrey MARASCO, 
greffière. 
La présidente: 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
 
La greffière : 
Audrey MARASCO 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile, les moyens étant limités en application l'art. 98 
LTF. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.