ge_gerichte · ACPR/109/2022 · 2022-02-09 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
PM/33/2022 
ACPR/109/2022
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mardi 15 février 2022 
 
Entre 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy – case postale 3565, 1211 Genève 3, 
recourant, 
 
contre le jugement rendu le 3 février 2022 par le Tribunal d'application des peines et des 
mesures, 
 
et 
A______, actuellement détenu à la Prison de B______, ______, comparant en personne, 
LE TRIBUNAL D'APPLICATION DES PEINES ET DES MESURES, rue des 
Chaudronniers 9, 1204 Genève – case postale 3715, 1211 Genève 3, 
intimés. 
 


- 2/8 - 
PM/33/2022 
EN FAIT : 
A. 
a. Par acte expédié par messagerie électronique sécurisée le 8 février 2022, le 
Ministère public recourt contre le jugement du 3 précédent par lequel le Tribunal 
d'application des peines et des mesures (ci-après, TAPEM) a ordonné la libération 
conditionnelle de A______, avec effet au jour où ce dernier obtiendrait un permis F 
ou au jour de son renvoi effectif en Guinée. 
Le recourant conclut à l'annulation du jugement entrepris et au refus de ladite 
libération. 
b. Par ordonnance du 9 février 2022 (OCPR/8/2022), la Direction de la procédure a 
refusé la demande d'effet suspensif qui assortit le recours. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. A______, ressortissant de Guinée né en 1996, purge à la prison de B______ les 
condamnations suivantes : 
- peine privative de liberté de 130 jours, prononcée par la Chambre pénale 
d'appel et de révision de la Cour de justice le 9 décembre 2020 pour infractions à 
la LStup et aux prescriptions sur le séjour des étrangers; 
- peine privative de liberté de 10 jours, prononcée par ordonnance pénale du 
Ministère public du canton de Vaud, le 21 janvier 2021, pour séjour illégal; 
- peine privative de liberté de substitution de 5 jours, en conversion (par le 
préfet de C______ [VD], le 16 mars 2021) d'une amende de CHF 500.-, pour 
avoir voyagé sans titre de transport. 
b. Les deux tiers de ces peines ont été atteints le 1er février 2022, leur terme étant le 
22 mars 2022. 
c. 
L'extrait de son casier judiciaire suisse comporte onze autres condamnations 
depuis 2015, principalement pour entrée ou séjour illégal en Suisse (dix fois, dont 
deux en concours avec des infractions à la LStup). Une procédure P/20605/2019 
serait en cours pour non-respect d'une assignation territoriale ou d'une interdiction de 
pénétrer dans une zone, au sens de la LÉI [recte : cette procédure a été jointe à la 
procédure jugée en appel en décembre 2020]. 
d. Pour trois de ces condamnations converties en peines de liberté de substitution 
(deux du 24 août 2015 et une du 15 octobre 2015), ainsi que pour la peine privative 
de liberté du 5 octobre 2018, le TAPEM lui a octroyé, le 17 avril 2019, la libération 
conditionnelle pour le 24 suivant. 


- 3/8 - 
PM/33/2022 
e. 
Dans sa demande, A______, qui se dit célibataire et démuni de papiers 
d'identité, expose avoir déposé un recours "auprès du S.E.M." en vue de pouvoir 
rester en Suisse, dans le foyer "D______" qu'il fréquentait, à E______ [VD]. Dans la 
négative, il se rendrait en France, chez son frère. À sa libération, il se voyait actif 
dans la mécanique, l'électricité ou "n'importe quoi" de lucratif. 
f. 
Le préavis de la direction de la prison de B______ est favorable à la demande. 
g. Celui du Service de l'application des peines et mesures (SAPEM) ne l'est pas. 
A______ était sous le coup d'une décision de renvoi exécutoire depuis 2018. Il en 
avait, certes, demandé le réexamen par le Tribunal administratif fédéral, obtenant 
par-là la suspension de la mesure, mais ses nombreux antécédents spécifiques et une 
libération conditionnelle accordée sans succès composaient un pronostic défavorable. 
h. Selon les renseignements fournis le 8 novembre 2021 par le Service protection, 
asile et retour de l'Office cantonal de la population et des migrations, A______ ne 
dispose pas de documents de voyage, et des auditions "centralisées" avec les 
autorités de Guinée étaient prochainement prévues. 
i. 
Le 13 janvier 2022, le Ministère public a saisi le TAPEM en se rangeant derrière 
le préavis du SAPEM. Il ne s'opposait cependant pas, à titre subsidiaire, à une 
libération éventuelle qui prendrait effet le jour où le renvoi de A______ serait 
exécuté. 
j. 
A______ a persisté dans sa demande, mettant en avant des problèmes de santé et 
une perte d'énergie pour continuer l'exécution de ses peines. 
C. 
Dans le jugement attaqué, le TAPEM accorde la libération conditionnelle à A______ 
avec effet au jour où ce dernier obtiendrait un permis F ou au jour de son renvoi 
effectif en Guinée. 
La situation précaire de l'intéressé et son absence de perspectives concrètes le 
conduiraient "immanquablement" à récidiver, comme le démontraient à l'envi ses 
condamnations passées. Toutefois, s'il obtenait un permis F ou s'il pouvait être 
rapatrié, ses chances de réinsertion seraient suffisamment concrètes pour que le 
pronostic pénal ne soit pas totalement défavorable. À défaut de titre de séjour, le 
solde de peine le convaincrait de quitter la Suisse. 
Les conclusions subsidiaires du Ministère public étaient par conséquent admises, 
assorties d'une règle de conduite consistant à coopérer avec les autorités compétentes 
en vue de quitter le territoire helvétique et de ne plus y revenir, si un permis F n'était 
pas accordé. 
D. 
a. À l'appui de son recours, le Ministère public conteste que A______ présente un 
pronostic favorable permettant sa libération conditionnelle. L'intéressé fournissait les 


- 4/8 - 
PM/33/2022 
mêmes motifs que ceux qu'il avait présentés en faveur de sa précédente demande. 
Les motifs du SAPEM n'étaient pas critiquables, car toutes les sanctions précédentes 
n'avaient exercé aucun effet dissuasif sur lui. Son expulsion vers la Guinée pourrait 
même être compromise, puisqu'il n'avait en réalité pas le projet de s'y rendre, mais de 
rester en Suisse ou de passer en France, étant de surcroît démuni de papiers 
d'identité. 
b. Par pli spontanément adressé le 7 février 2022 au TAPEM (qui l'a transmis à 
réception à la Chambre de céans), A______ réagit au jugement rendu contre lui. Il ne 
comprenait pas pourquoi il ne quittait pas immédiatement la prison. 
EN DROIT : 
1. 
1.1. La décision rendue en matière de libération conditionnelle (art. 86 CP) constitue 
une autre décision ultérieure indépendante au sens de l'art. 363 CPP (arrêts du Tribunal 
fédéral 6B_1136/2015 du 18 juillet 2016 consid. 4.3 et 6B_158/2013 du 25 avril 2013 
consid. 2.1; Y. JEANNERET / A. KUHN / C. PERRIER DEPEURSINGE (éds), 
Commentaire romand : Code de procédure pénale suisse, 2e éd., Bâle 2019, n. 30 
art. 363). 
Le recours au sens de l'art. 393 CPP est la voie de droit ouverte contre les prononcés 
rendus par le TAPEM en matière de libération conditionnelle (art. 42 al. 1 let. b LaCP 
cum ATF 141 IV 187 consid. 1.1 et les références citées). 
1.2. En l'occurrence, déposé selon la forme et dans le délai prescrits (art. 385 al. 1 et 
396 al. 1 CPP), par le Ministère public ayant la qualité pour recourir (art. 381 al. 1 
CPP), le recours est recevable. 
1.3. La procédure devant la Chambre de céans est régie par le CPP, applicable au 
titre de droit cantonal supplétif (art. 42 al. 2 LaCP). 
2. 
Le recourant considère qu'un pronostic défavorable fait obstacle à la libération 
conditionnelle de l'intimé. 
2.1. À teneur de l'art. 86 al. 1 CP, l'autorité compétente libère conditionnellement le 
détenu qui a subi les deux tiers de sa peine, mais au moins trois mois de détention, si 
son comportement durant l'exécution de la peine ne s'y oppose pas et s'il n'y a pas lieu 
de craindre qu'il ne commette de nouveaux crimes ou de nouveaux délits. Lorsque 
l'autorité libère conditionnellement un détenu, elle lui impartit un délai d'épreuve égal 
à la durée du solde de la peine, mais d'un an au moins et de cinq ans au plus (art. 87 
al. 1 CP). 


- 5/8 - 
PM/33/2022 
La libération conditionnelle constitue la dernière étape de l'exécution de la sanction 
pénale. Elle est la règle et son refus l'exception. Il n'est plus nécessaire pour l'octroi de 
la libération conditionnelle qu'un pronostic favorable puisse être posé. Il suffit que le 
pronostic ne soit pas défavorable. Le pronostic à émettre doit être posé sur la base 
d'une appréciation globale, prenant en considération les antécédents de l'intéressé, sa 
personnalité, son comportement en général et dans le cadre des délits qui sont à 
l'origine de sa condamnation, le degré de son éventuel amendement ainsi que les 
conditions dans lesquelles il est à prévoir qu'il vivra (ATF 133 IV 201 consid. 2.2 et 
2.3 p. 203; arrêts du Tribunal fédéral 6B_91/2020 du 31 mars 2020 consid. 1; 
6B_103/2019 du 21 février 2019 consid. 2.1). La nature des délits commis par 
l'intéressé n'est, en tant que telle, pas à prendre en compte, en ce sens que la libération 
conditionnelle ne doit pas être exclue ou rendue plus difficile pour certains types 
d'infractions. Toutefois, les circonstances dans lesquelles l'auteur a encouru la sanction 
pénale sont également pertinentes dans la mesure où elles sont révélatrices de sa 
personnalité et donnent ainsi certaines indications sur son comportement probable en 
liberté. Au demeurant, pour déterminer si l'on peut courir le risque de récidive, 
inhérent à toute libération qu'elle soit conditionnelle ou définitive, il faut non 
seulement prendre en considération le degré de probabilité qu'une nouvelle infraction 
soit commise mais également l'importance du bien qui serait alors menacé. Ainsi, le 
risque de récidive que l'on peut admettre est moindre si l'auteur s'en est pris à la vie ou 
à l'intégrité corporelle de ses victimes que s'il a commis par exemple des infractions 
contre le patrimoine (ATF 125 IV 113 consid. 2a p. 115; arrêt 6B_103/2019 précité 
consid. 2.1). Dans le cas d'un détenu ayant commis plusieurs graves délits liés à la 
drogue, et bien que de telles violations de la LStup ne doivent pas être considérées 
comme des cas bagatelles, le juge ne peut pas retenir de pronostic défavorable 
uniquement sur la base des antécédents et faire ainsi du besoin de protection de la 
population un principe absolu (ATF 133 IV 201 consid. 3.2. p. 206). 
Afin de procéder à un pronostic différentiel, il sied de comparer les avantages et 
désavantages de l'exécution de la peine avec la libération conditionnelle (ATF 
124 IV 193 consid. 4a et consid. 5b/bb p. 196 ss; arrêts du Tribunal fédéral 
6B_686/2019 du 17 juillet 2019 consid. 1.1; 6B_32/2019 du 28 février 2019 consid. 
2.2). Dans ce contexte, doivent être notamment pris en considération les antécédents 
judiciaires du détenu, les caractéristiques de sa personnalité, son comportement par 
rapport à son acte, son comportement en détention, au travail ou en semi-liberté, les 
conditions futures dans lesquelles il est à prévoir que le condamné vivra, s'agissant en 
particulier de sa famille, de son travail, de son logement, ainsi que le genre de risque 
que fait courir une libération conditionnelle à autrui (ATF 124 IV 193 consid. 3 p. 195 
et 4d p. 198). 
Il y a également lieu de rechercher si la libération conditionnelle, éventuellement 
assortie de règles de conduite et d'un patronage, ne favoriserait pas mieux la 
resocialisation de l'auteur que l'exécution complète de la peine (ATF 124 IV 193 
consid. 4d/aa/bb p. 198 ss). 


- 6/8 - 
PM/33/2022 
2.2. Il est admissible de combiner une libération conditionnelle avec l'exécution 
d'une expulsion lorsque les chances de réinsertion du condamné sont suffisantes à 
l'étranger, mais que le pronostic est, en revanche, défavorable dans l'hypothèse où 
l'intéressé resterait en Suisse après sa libération (arrêt du Tribunal fédéral 6A_34/2006 
du 30 mai 2006 consid. 2.1; A. BAECHTOLD, Exécution des peines : l'exécution des 
peines et mesures concernant les adultes en Suisse, Berne 2008, p. 269; 
AARP/309/2013 du 11 juin 2013 consid. 2.2.3 et AARP/14/2014 du 8 janvier 2014 
consid. 2.2.3). 
2.3. En l'espèce, il n’est pas contesté que la condition objective d’une libération 
conditionnelle est réalisée depuis le 1er février 2022. 
Dans son préavis négatif, le SAPEM relève que A______ est sous le coup d'une 
décision de renvoi exécutoire depuis 2018, présente moult antécédents spécifiques, a 
bénéficié sans succès d'une libération conditionnelle, en 2019, et ne présente aucun 
projet concret de réinsertion. 
Ce nonobstant, c'est en pleine connaissance de tous ces éléments que le recourant a 
néanmoins proposé au TAPEM, certes à titre subsidiaire, de subordonner la libération 
conditionnelle de l'intimé au départ effectif de Suisse de celui-ci. 
On ne saurait donc reprocher au premier juge d'avoir suivi le recourant sur ce point. Sa 
décision est au surplus conforme au droit. 
Il s'ensuit qu'il appartenait au recourant de démontrer qu'entre la date de son préavis 
(13 janvier 2022) et la décision attaquée (3 février 2022), voire postérieurement à 
celui-ci, des circonstances nouvelles justifiaient son revirement. Il y échoue. 
Il est vrai que le premier juge a posé une condition alternative au renvoi effectif de 
Suisse du condamné, à savoir la délivrance d'un permis F (plus précisément, un livret 
F 
pour 
étrangers 
admis 
provisoirement, 
cf. 
https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/themen/aufenthalt/nicht_eu_efta/ausweis_f__
vorlaeufig.html), si le réexamen de la décision, administrative, de renvoi était 
couronné de succès. Si tel ne devait pas être le cas, il a astreint ce dernier à coopérer 
avec les autorités pour quitter le territoire et n'y plus revenir. On ne voit pas que 
pareille règle de conduite violerait le droit. Du moins le recourant ne le prétend-il pas à 
l'appui de son recours. Au demeurant, il s'accorde avec le SAPEM pour considérer que 
le réexamen de la décision de renvoi apparaît dénué de chances de succès. 
Dans ces circonstances, l'ajout, même inopiné, de cette condition ne viole pas non plus 
le droit, car l'obtention d'un titre de séjour, fût-il provisoire, rendrait impossible toute 
nouvelle condamnation pour violation des prescriptions sur l'entrée et le séjour des 
étrangers. En d'autres termes, le risque de voir le condamné commettre à nouveau des 


- 7/8 - 
PM/33/2022 
infractions dans ce domaine serait ipso facto réduit à néant. À cet égard, le casier 
judiciaire comporte à tort la mention d'une enquête encore en cours contre l'intéressé 
pour une accusation analogue, puisque cette procédure est en réalité jugée. 
On ne saurait rien tirer d'autre des infractions à la LStup dont l'intimé s'est aussi rendu 
coupable. La condamnation la plus récente à ce sujet porte sur la revente d'une 
boulette de cocaïne (arrêt de la Chambre pénale d'appel et de révision du 9 décembre 
2020 p. 3), et la plus ancienne lui a valu, en concours avec le séjour illégal, une peine 
pécuniaire de 30 jours avec sursis (jugement du Tribunal de police du 17 août 2016). 
On ne saurait donc parler de délits graves contre la santé publique. 
Le recours sera dès lors rejeté. 
3. 
Les frais seront laissés à la charge de l'État. 
* * * * * 
 


- 8/8 - 
PM/33/2022 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Rejette le recours et confirme le jugement attaqué. 
Laisse les frais de la procédure de recours à la charge de l'État. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, au recourant, à A______ et au Tribunal 
d'application des peines et des mesures. 
Le communique, pour information, au Service de l'application des peines et mesures. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et 
Madame Alix FRANCOTTE CONUS, juges; Monsieur Julien CASEYS, greffier. 
 
Le greffier : 
Julien CASEYS 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 
suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent 
être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention 
de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse 
(art. 48 al. 1 LTF).