ge_gerichte · DAAJ/27/2017 · 2017-01-10 · fr


Notification conforme, par pli recommandé du commis-greffier du 21 mars 2017 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/3632/2016 
DAAJ/27/2017
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DECISION DU LUNDI 20 MARS 2017 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Madame A______, domiciliée ______, 
représentée par Me Caroline KÖNEMANN, avocate, Könemann & Von Flüe, rue de la 
Terrassière 9, 1207 Genève, 
 
contre la décision du 10 janvier 2017 de la Vice-présidente du Tribunal civil. 
 
 


- 2/6 - 
 
AC/3632/2016 
EN FAIT 
A. 
a. Le 4 novembre 2016, A______ (ci-après : la recourante) a déposé une demande 
unilatérale en divorce fondée sur l'art. 115 CC, sans toutefois préciser pour quels motifs 
elle considérait que le lien conjugal était rompu. 
Les éléments suivants résultent de cette demande : 
b. A______ et B______, tous deux de nationalité suisse, se sont mariés le 31 mai 2008 
dans le canton de Genève, un enfant étant issu de cette union en 2009. 
c. La recourante a indiqué que la famille s'est établie à ______en Algérie, en avril 2014. 
d. En septembre 2016, l'époux aurait quitté le domicile conjugal pour aller vivre à 
______ (Algérie), laissant la recourante seule avec leur fils. 
e. Malgré une demande de la recourante, l'époux a refusé de lui fournir toute aide 
financière, lui indiquant par ailleurs qu'il n'avait pas l'intention de réintégrer le domicile 
conjugal et qu'il souhaitait au contraire entamer une procédure de "khol3", soit une 
procédure de répudiation. 
f. La recourante a quitté l'Algérie pour revenir en Suisse avec son fils et s'est inscrite à 
l'Office cantonal de la population genevois le 28 octobre 2016. 
B. 
Le 1er décembre 2016, la recourante a sollicité l'assistance juridique pour la procédure 
de divorce susvisée. 
C. 
Par décision du 10 janvier 2017, notifiée le 17 du même mois, le Vice-président du 
Tribunal civil a rejeté la requête d'assistance juridique précitée, au motif que la cause de 
la recourante était dénuée de chances de succès, les conditions de l'art. 115 CC ne 
paraissant pas réalisées. 
D. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte déposé le 25 janvier 2017 au greffe 
de la Cour de justice. La recourante conclut à l'annulation de la décision entreprise et à 
l'octroi de l'assistance juridique. 
Elle produit notamment une copie de la requête introductive d'instance déposée par son 
époux le 19 décembre 2016 devant le Tribunal de Boufarik en Algérie (ainsi que sa 
traduction en français), l'époux concluant à la dissolution du lien conjugal. 
b. La Vice-présidente du Tribunal civil a renoncé à formuler des observations. 
 
 


- 3/6 - 
 
AC/3632/2016 
EN DROIT 
1. 
1.1. La décision entreprise est sujette à recours auprès de la présidente de la Cour de 
justice en tant qu'elle refuse l'assistance juridique (art. 121 CPC et art. 21 al. 3 LaCC), 
compétence expressément déléguée au vice-président soussigné sur la base des art. 29 
al. 5 LOJ et 10 al. 1 du Règlement de la Cour de justice (RSG E 2 05.47). Le recours, 
écrit et motivé, est introduit auprès de l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un 
délai de dix jours (art. 321 al. 2 CPC et 11 RAJ). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515). 
2. 
Les allégations de faits et les preuves nouvelles sont irrecevables dans le cadre d'un 
recours (art. 326 al. 1 CPC). 
Par conséquent, les allégués de faits nouveaux et les pièces nouvelles ne seront pas pris 
en considération. 
3. 
3.1. Reprenant l'art. 29 al. 3 Cst., l'art. 117 CPC prévoit que toute personne qui ne 
dispose pas de ressources suffisantes a droit à l'assistance judiciaire à moins que sa 
cause paraisse dépourvue de toute chance de succès. 
Un procès est dépourvu de chances de succès lorsque les perspectives de le gagner sont 
notablement plus faibles que les risques de le perdre, et qu'elles ne peuvent donc être 
considérées comme sérieuses, de sorte qu'une personne raisonnable et de condition aisée 
renoncerait à s'y engager en raison des frais qu'elle s'exposerait à devoir supporter ; en 
revanche, une demande ne doit pas être considérée comme dépourvue de toute chance 
de succès lorsque les perspectives de gain et les risques d'échec s'équilibrent à peu près 
ou lorsque les premières sont seulement un peu plus faibles que les seconds. Ce qui est 
déterminant est de savoir si une partie, qui disposerait des ressources financières 
nécessaires, se lancerait ou non dans le procès après une analyse raisonnable. Une partie 
ne doit pas pouvoir mener un procès qu'elle ne conduirait pas à ses frais, uniquement 
parce qu'il ne lui coûte rien (ATF 138 III 217 consid. 2.2.4 ; 133 III 614 consid. 5 ; 
129 I 129 consid. 2.3.1 ; ATF 128 I 225 consid. 2.5.3). 
La situation doit être appréciée à la date du dépôt de la requête et sur la base d'un 
examen sommaire (ATF 138 III 217 consid. 2.2.4 ; 133 III 614 consid. 5). 


- 4/6 - 
 
AC/3632/2016 
L'absence de chances de succès peut résulter des faits ou du droit. L'assistance sera 
refusée s'il apparaît d'emblée que les faits pertinents allégués sont invraisemblables ou 
ne pourront pas être prouvés (arrêt du Tribunal fédéral 4A_454/2008 du 1er décembre 
2008 consid. 4.2). 
3.2.1. Aux termes de l'art. 115 CC, un époux peut demander le divorce avant l'expiration 
du délai de deux ans (prévu par l'art. 114 CC), lorsque des motifs sérieux qui ne lui sont 
pas imputables rendent la continuation du mariage insupportable. 
Selon l'art. 292 CPC, qui régit la transformation en divorce sur requête commune, la 
suite de la procédure est régie par les dispositions relatives au divorce sur requête 
commune à condition que les époux: aient vécu séparés pendant moins de deux ans au 
début de la litispendance (let. a); aient accepté le divorce (let. b). 
L'art. 292 al. 1 CPC a remplacé l'art. 116 aCC, dont le but était d'empêcher tout débat 
sur les conditions des art. 114 ou 115 CC lorsque les parties étaient matériellement 
d'accord sur le principe du divorce. Si le défendeur refuse formellement la demande en 
divorce, mais introduit lui-même une action en divorce à un autre for, la jurisprudence 
relative à l'art. 116 aCC (arrêt du Tribunal fédéral 5A_523/2007 du 10 avril 2008 
consid. 5.1 et 5.2) doit être reprise, à la différence que l'art. 292 al. 1 CPC est alors 
applicable directement, et non seulement par analogie: en effet, au contraire de 
l'art. 116 aCC, l'art. 292 al. 1 ne suppose plus une acceptation expresse, mais que le 
défendeur ait "accepté le divorce". Il peut tout aussi bien manifester ce consentement 
par le dépôt de sa propre action en divorce. Seul importe qu'il n'y ait pas de doute sur le 
fait que les deux époux veulent le divorce, et qu'il y ait ainsi accord matériel sur le 
principe même du divorce. En introduisant à un autre for sa propre action en divorce, le 
défendeur démontre sans équivoque qu'il souhaite lui aussi matériellement le divorce 
(ATF 139 III 482 consid. 3). 
3.2.2. Selon l'art. 59 let. b LDIP, les tribunaux suisses du domicile de l'époux 
demandeur sont compétents pour connaître d'une action en divorce si celui-ci réside en 
Suisse depuis une année ou est suisse. 
3.3 En l'espèce, il est vrai que les conditions posées par l'art. 115 CC ne paraissent de 
prime abord pas réalisées. 
Cela étant, il résulte de l'état de fait présenté par la recourante que son mari avait 
l'intention d'entamer une procédure de répudiation, de sorte que l'on peut considérer 
qu'il est d'accord avec le principe de la dissolution de l'union conjugale. Au regard des 
principes rappelés ci-dessus, il ne paraît a priori pas impossible que la demande 
unilatérale de divorce déposée par la recourante devant le Tribunal de première instance 
soit traitée comme une requête commune des époux avec accord partiel. 


- 5/6 - 
 
AC/3632/2016 
Dans cette mesure, la procédure introduite par la recourante ne paraît pas dénuée de 
toute chance de succès. 
Le recours sera donc admis, la décision querellée annulée et la cause renvoyée à la 
Vice-présidente du Tribunal civil pour instruction complémentaire sur la condition 
d'indigence et, cas échéant, octroi de l'assistance juridique à la recourante pour la 
procédure de divorce qu'elle a introduite. 
4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
AC/3632/2016 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision rendue le 10 janvier 2017 
par la Vice-présidente du Tribunal civil dans la cause AC/3632/2016. 
Au fond : 
Annule la décision entreprise. 
Cela fait et statuant à nouveau : 
Renvoie la cause à la Vice-présidente du Tribunal civil pour instruction complémentaire et 
nouvelle décision. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ en l'Étude de Me Caroline KÖNEMANN 
(art. 137 CPC). 
Siégeant : 
Monsieur Patrick CHENAUX, vice-président; Monsieur David VAZQUEZ, commis-greffier. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière civile; la qualité et 
les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110). Il connaît également des recours constitutionnels 
subsidiaires; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 
90 ss LTF. Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification 
de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours 
ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.