ge_gerichte · ACPR/299/2024 · 2023-12-15 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/25474/2023 
ACPR/299/2024
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du jeudi 25 avril 2024 
 
Entre 
A______, domicilié ______ [GE], agissant en personne, 
recourant, 
 
contre l'ordonnance rendue le 15 décembre 2023 par le Tribunal de police, 
 
et 
LE TRIBUNAL DE POLICE, rue des Chaudronniers 9, 1204 Genève - case postale 3715, 
1211 Genève 3, 
LE SERVICE DES CONTRAVENTIONS, chemin de la Gravière 5, case postale 104, 
1211 Genève 8, 
intimés. 


- 2/7 - 
P/25474/2023 
EN FAIT : 
A. 
a. Par acte expédié le 20 décembre 2023 au Tribunal de police – qui l'a transmis à 
la Chambre de céans –, A______ conteste, dans une lettre intitulée "contestation de 
l'amende et demande de compréhension", l'ordonnance du 15 décembre 2023, 
notifiée le 20 suivant, par laquelle le Tribunal de police a constaté l'irrecevabilité de 
son opposition à l'ordonnance pénale n. 1______ du 20 juillet 2023. 
 
b. En réponse à la lettre de la Direction de la procédure l'invitant à préciser si sa 
lettre valait recours contre l'ordonnance du Tribunal de police, A______ a, par pli 
daté du 12 janvier 2024 – adressé à cette dernière autorité, qui l'a transmis à la 
Chambre de céans – déclaré vouloir "présenter [s]a contestation et un recours" 
contre l'ordonnance du 15 décembre 2023. Il demande l'annulation de l'émolument 
ajouté à l'amende d'ordre. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. Le 18 avril 2023, une amende d'ordre de CHF 120.- a été envoyée à A______ 
par le Service des contraventions (ci-après, SdC), pour un dépassement de vitesse au 
guidon d'un motocycle. 
b. Faute de paiement dans le délai, le SdC a, par ordonnance pénale n. 1______ du 
20 juillet 2023, condamné A______ à payer l'amende de CHF 120.-, auquel a été 
ajouté un émolument de CHF 60.-, soit au total CHF 180.-. 
Cette décision a été notifiée à son destinataire le 24 juillet 2023. 
c. 
Par courriel du même jour, soit le 24 juillet 2023, A______ a écrit au SdC 
n'avoir jamais reçu la "contravention". Il s'opposait donc aux frais qui avaient été 
facturés pour le "paiement en retard". Il avait effectué un virement de CHF 120.- "en 
date valeur du 5.08.23" et espérait donc que l'autorité reviendrait sur sa position. 
d. Par ordonnance du 17 novembre 2023, le SdC a transmis la cause au Tribunal de 
police pour qu'il statue sur la validité de l'ordonnance pénale et de l'opposition. Il a 
conclu à l'irrecevabilité de ladite opposition, formée par courriel. 
Copie de cette ordonnance a été envoyée à A______. 
e. 
Par lettre datée du 23 novembre 2023, adressée au SdC, A______ a déclaré avoir 
payé l'amende d'ordre, "le 15.05.2023", comme l'attestait la photocopie jointe à sa 
lettre. Il s'estimait donc à jour dans ses obligations envers le SdC. 


- 3/7 - 
P/25474/2023 
Au courrier était jointe copie d'un "paiement QR" de CHF 120.-, le 15 mai 2023, sur 
le compte de l'État de Genève, portant un numéro de référence tout autre que celle 
figurant sur le bulletin de versement relatif à l'amende d'ordre. 
Ce courrier a été transmis par le SdC au Tribunal de police, le 28 novembre 2023. 
f. 
 Par lettre du 28 novembre 2023, le Tribunal de police a invité A______ à faire 
parvenir, dans un délai échéant le 8 décembre 2023, un courrier d'opposition formelle 
contenant sa signature manuscrite, conformément à l'art. 110 al. 1 CP. L'opposition 
formée par courriel le 24 juillet 2023 ne revêtait en effet pas la forme requise. 
g. Par courriel du 30 novembre 2023, A______ a répondu ne pas comprendre cette 
lettre, car il avait payé les CHF 120.- le 15 mai 2023. 
h. Sur demande du Tribunal de police, le SdC a confirmé que A______ avait bien 
payé l'amende de CHF 120.-, mais le 7 août 2023 et non le 15 mai 2023 
contrairement à l'attestation fournie, laquelle concernait un paiement à un autre 
service de l'État. 
C. 
Dans l'ordonnance querellée, le Tribunal de police a retenu qu'un paiement 
correspondant à CHF 120.- était intervenu le 7 août 2023, soit bien après l'échéance 
du délai de 30 jours à compter de la date de l'amende d'ordre du 18 avril 2023. Faute 
de paiement dans le délai imparti, le SdC avait engagé la procédure ordinaire 
conformément au droit fédéral et prélevé un émolument selon l'art. 5 RTFMP. 
 
Par la suite, le prévenu n'avait, malgré l'invite du Tribunal de police, pas adressé de 
courrier d'opposition avec sa signature manuscrite. L'opposition n'était dès lors pas 
valable et l'ordonnance pénale devait être assimilée à un jugement entré en force. 
 D. 
a. Dans son recours, A______ expose avoir, de bonne foi, payé la contravention, 
"en temps et en heure". S'il y avait eu une "confusion d'écriture" entre les versements 
des 15 mai et 7 août 2023, il ne devrait pas être pénalisé pour autant. Un émolument 
de CHF 60.- était cher payé pour cela et il devait travailler trois heures pour gagner 
ce montant. Il exigeait la preuve concrète que l'amende d'ordre, du 18 avril 2023, lui 
avait bien été envoyée, car il ne suffisait pas de dire que tel avait été le cas. S'il avait 
reçu l'amende d'ordre initiale, il aurait effectué le paiement immédiatement. 
b. À réception du recours, la cause a été gardée à juger sans échange d'écritures, ni 
débats. 
 
 


- 4/7 - 
P/25474/2023 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai 
prescrits (art. 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP), concerner une ordonnance sujette à recours 
auprès de la Chambre de céans (art. 393 al. 1 let. b CPP) et émaner du prévenu qui, 
partie à la procédure (art. 104 al. 1 let. a CPP), a qualité pour agir, ayant un intérêt 
juridiquement protégé à la modification ou à l'annulation de la décision querellée 
(art. 382 al. 1 CPP). 
2. 
La Chambre pénale de recours peut décider d'emblée de traiter sans échange 
d'écritures ni débats les recours manifestement irrecevables ou mal fondés (art. 390 
al. 2 et 5 a contrario CPP). Tel est le cas en l'occurrence, au vu des considérations 
qui suivent. 
3. 
Le recourant reproche au Tribunal de police de ne pas avoir admis son opposition et 
annulé l'émolument de CHF 60.- ajouté à l'amende d'ordre, qu'il avait payée. 
3.1. Selon l'art. 356 al. 2 CPP, le tribunal de première instance statue sur la validité 
de l'opposition formée à une ordonnance pénale. 
3.2. À teneur de l'art. 354 al. 1 CPP, l'opposition doit être formée par écrit et dans 
les dix jours. Si aucune opposition n'est valablement formée, l'ordonnance pénale est 
assimilée à un jugement entré en force (al. 3). 
3.3. Pour être valable, cette opposition doit être déposée, au plus tard, le dernier 
jour du délai à la Poste suisse (art. 91 al. 2 CPP). 
Lorsque la loi exige une transmission écrite – comme pour l'opposition à une 
ordonnance pénale –, l'acte en cause doit être daté et signé (art. 110 al. 1 CPP; 
ATF 145 IV 190 consid. 1.3.2). 
3.4. En l'espèce, l'ordonnance pénale a été notifiée le 24 juillet 2023 au recourant, 
qui a formé opposition le même jour, par courriel. Le Tribunal de police, saisi de la 
cause par le SdC, a invité le recourant à lui faire parvenir une opposition formelle 
contenant sa signature manuscrite, conformément à l'art. 110 al. 1 CP, car celle 
formée par courriel le 24 juillet 2023 ne revêtait pas la forme requise par la loi. Le 
recourant n'a toutefois pas donné suite à cette invite, à laquelle il a répondu par 
courriel. 
Partant, l'opposition à l'ordonnance pénale est irrecevable, ayant été formée dans une 
forme non prévue par la loi, ce que le Tribunal de police a constaté à bon droit. 


- 5/7 - 
P/25474/2023 
En raison de cette irrecevabilité, la Chambre de céans ne peut pas traiter les griefs du 
recourant, qui se limitent à l'émolument de CHF 60.- [le Tribunal ayant constaté que 
l'amende d'ordre avait été payée le 7 août 2023]. 
4. 
Partant, le recours sera rejeté. 
5. 
Le recourant, qui succombe, supportera les frais envers l'État, qui seront fixés en 
totalité à CHF 150.-, pour tenir compte des revenus allégués du recourant (art. 428 
al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en matière pénale, 
RTFMP ; E 4 10.03). 
* * * * * 
 
 


- 6/7 - 
P/25474/2023 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Rejette le recours. 
Condamne A______ aux frais de la procédure de recours, arrêtés à CHF 150.-. 
Notifie le présent arrêt, en copie, au recourant, au Tribunal de police et au Service des 
contraventions. 
Le communique, pour information, au Ministère public. 
Siégeant : 
Madame Daniela CHIABUDINI, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et Madame 
Françoise SAILLEN AGAD, juges; Monsieur Julien CASEYS, greffier. 
 
Le greffier : 
Julien CASEYS 
 
La présidente : 
Daniela CHIABUDINI 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 7/7 - 
P/25474/2023 
P/25474/2023 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
65.00 
Total 
CHF 
 150.00