ge_gerichte · ATAS/52/2010 · 2001-06-18 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Christine LUZZATTO et Dana DORDEA, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2454/2009 
ATAS/52/2010 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 4 
du 20 janvier 2010 
 
En la cause 
Monsieur P_________, domicilié à GENEVE 
 
recourant 
 
contre 
 
CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION, 
sise route de Chêne 54, GENEVE 
 
 
intimée 


 
 
 
 
A/2454/2009 
- 2/5 -
EN FAIT 
1. Monsieur P_________, né en 1939, ressortissant bolivien, a été fonctionnaire 
international auprès de l’ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIETE 
INTELLECTUELLE (ci-après : OMPI) jusqu’au 30 septembre 1996. Il est depuis 
au bénéfice d’une pension de vieillesse de la CAISSE COMMUNE DES 
PENSIONS DU PERSONNEL DES NATIONS-UNIES. 
2. Le 22 mars 2001, la CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION 
(ci-après : la caisse) a informé l’intéressé qu’elle l’avait affilié d’office à compter 
du 1er septembre 2000 en tant que personne sans activité lucrative. Par décision du 
18 juin 2001, la caisse a fixé les cotisations dues par l’intéressé de septembre à 
décembre 2000 à 415 fr. 20. Le recours interjeté par l’assuré contre ces décisions a 
été rejeté par décision de la Commission cantonale de recours en matière 
d’AVS/AI, alors compétente, en date du 22 janvier 2003. 
3. Le 11 octobre 2004, l’intéressé a déposé une demande de rente de vieillesse auprès 
de la caisse. 
4. Par décision du 3 janvier 2005, la caisse a indiqué qu’à compter du 1er janvier 2005, 
la rente mensuelle AVS s’élevait à 198 fr. Cela étant, dans la mesure où l’assuré 
était débiteur de la caisse au 31 décembre 2004 à hauteur de 9'705 fr. 25, montant 
dû à titre de cotisations AVS de septembre 2000 à décembre 2004, le montant de 
198 fr. serait retenu, à titre de compensation, jusqu’à extinction de la dette. 
5. L’opposition formée par l’assuré a été rejetée par la caisse, par décision du 11 
juillet 2005, entrée en force. 
6. Par courrier adressé à la caisse le 28 avril 2009, le conseil de l’assuré a sollicité des 
explications au sujet de la rente de l’assuré. Il a fait valoir que de janvier 2005 à 
mars 2008, la caisse a retenu toutes les rentes AVS en compensation des cotisations 
pour la période de septembre 2000 à décembre 2004. Dès avril 2008, la caisse a 
toutefois versé à l’assuré sa rente mensuelle de 226 fr. Or, par courrier du 1er 
janvier 2009, après lui avoir versé 9 mois de rente, la caisse l’a informé que le 
montant mensuel de ses rentes pour 2009 s’élèverait à nouveau à 0 fr., en raison 
d’une créance en faveur de son service, ceci sans la moindre explication. Il 
enjoignait la caisse de bien vouloir verser à l’assuré la rente sur laquelle il compte 
maintenant depuis avril l’année passée et qui représente un complément important à 
la modeste pension qu’il perçoit des Nations-Unies. 
7. Par courrier du 6 mai 2009, la caisse a expliqué à l’assuré que pour les années 
durant lesquelles il était assuré, à savoir de septembre 2000 à décembre 2004, il 
devait un arriéré de cotisations à hauteur de 10'693 fr. 60. La compensation a été 
effectuée dès janvier 2005 jusqu’au mois de mars 2008 à hauteur de 8'385 fr. En 
raison d’une erreur de saisie de son service des rentes, la retenue s’est arrêtée à fin 


 
 
 
 
A/2454/2009 
- 3/5 -
mars 2008, alors qu’il restait un solde dû de 2'308 fr. 60. Il a donc été nécessaire de 
reprendre les retenues afin de couvrir le solde de l’arriéré. Etant donné qu’à ce jour 
il a été procédé à 5 nouvelles retenues de 233 fr., le solde dû désormais s’élevait à 
1'143 fr. 60. 
8. Par courrier du 25 mai 2009, l’assuré s’est opposé à cette retenue, relevant que la 
nouvelle imputation qui lui est attribuée infirme toutes les décisions prises par la 
Commission de recours et la caisse et remplacent la totalité du montant de 9'075 fr. 
25 fixé par ces organes compétents. Il rappelle la teneur de la décision sur 
opposition du 11 juillet 2005 aux termes de laquelle la compensation s’effectue sur 
un montant de 9'075 fr. 25. Il réclame la somme de 22'500 fr. à titre de dommage, 
préjudice et tort moral dont il a souffert durant 8 ans. 
9. Le 15 juin 2009, la caisse a déclaré l’opposition irrecevable, faute de décision 
rendue par elle. Pour le surplus, la caisse a déclaré qu’elle ne saurait entrer en 
matière sur les prétentions de l’assuré à titre de tort moral. 
10. L’assuré interjette recours en date du 6 juillet 2009, il relève que la caisse a 
déterminé la totalité de la soi-disant dette de l’assuré à 9'075 fr. 25 alors que dans 
une deuxième réclamation elle fait état d’un arriéré de cotisations à hauteur de 
10'693 fr. 60. Il s’oppose au montant plus élevé fixé dans la décision du 6 mai 2009 
et conclut à l’octroi d’une indemnité à titre de préjudice, dépens, frais de procédure 
et de défense qu’il a subi, à hauteur 22'500 fr. 
11. Dans sa réponse du 31 août 2009, la caisse relève que sa décision querellée a 
déclaré l’opposition irrecevable pour cause de défaut de décision attaquable. Selon 
elle, les conclusions de l’assuré qui tendent en l’état à remettre en cause le bien-
fondé de la mesure de retenue sur rente devraient être qualifiées d’irrecevables, 
faute de motivation topique. La caisse conclut à l’irrecevabilité du recours, 
subsidiairement à son rejet. 
12. Le 11 novembre 2009, le recourant a fait parvenir au Tribunal de céans un mémoire 
de réplique dans lequel il fait valoir la recevabilité de son recours, contrairement 
aux allégations de l’intimée qui soutient l’irrecevabilité de l’opposition qu’il avait 
interjetée le 25 mai 2009. Sur le fond, il regrette que la caisse ne réponde nullement 
aux questions de fond de la cause, mais lui envoie, en cours de procédure, une 
nouvelle réclamation portant sur les cotisations dues au 31 décembre 2004 (dont 
copie est jointe au mémoire). Le recourant complète dès lors ses conclusions, 
requérant du Tribunal qu’il annule cette demande, et réitère sa conclusion relative 
au versement d’une indemnité pour dommages et tort moral de 22'500 fr. 
13. L’intimée a produit copie des courriers envoyés au recourant, respectivement à son 
mandataire, relatifs au sujet du décompte de cotisations dues pour l’année 2004 (cf. 
lettre du 29 octobre 2009 mentionnée par le recourant). Il en ressort que ladite 
réclamation porte sur les intérêts moratoires dus pour le solde de cotisations non 


 
 
 
 
A/2454/2009 
- 4/5 -
perçues en 2001, 2002, 2003 et 2004. Vu l’absence de décision formelle relative 
aux intérêts, la caisse a remis au mandataire du recourant une décision sujette à 
opposition datée du 20 novembre 2009 à ce propos. 
14. Agissant par son conseil, le recourant a formé opposition à l’encontre de cette 
décision, dont copie a été remise au Tribunal de céans, ensuite de quoi la cause a 
été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch.1 de la Loi sur l'organisation judiciaire, du 
22 novembre 1941 (LOJ ; RS E 2 05), le Tribunal cantonal des assurances sociales 
connaît en instance unique des contestations prévues à l’article 56 de la Loi fédérale 
sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA ; RS 830.1), relatives à la Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et 
survivants, du 20 décembre 1946 (LAVS ; RS 831.10). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Est litigieuse la question de savoir si c’est à bon droit que la caisse intimée a 
déclarée irrecevable l’opposition du recourant. 
3. Le 1er janvier 2009, l’intimée a rendu une communication informant le recourant du 
montant adapté de sa rente pour l’année 2009 et de ce que celle-ci serait retenue en 
raison d’une compensation. Quatre mois plus tard, agissant par son mandataire, le 
recourant a requis des informations concernant ladite compensation. L’intimée y a 
répondu par courrier du 25 mai 2009. C’est contre ce document que le recourant a 
formé opposition et s’est vu objecter une fin de non-recevoir pour irrecevabilité. 
A l’instar de la caisse, force est de constater qu’aucune décision sujette à opposition 
n’a été rendue par ses soins en mai 2009. C’est donc à bon droit qu’elle a déclaré 
l’opposition interjetée par le recourant irrecevable. 
Cela étant, dans la mesure où l’intéressé conteste des renseignements donnés par 
une autorité administrative et eu égard au litige qui oppose les parties, la caisse 
aurait dû interpréter le courrier du mandataire de l’assuré, erroné dans sa forme, 
comme une demande de décision formelle contre laquelle serait alors ouverte la 
voie de l’opposition (cf. art. 51 al. 2 LPGA). 
Il suit de ce qui précède que le recours sera rejeté sans examen de son mérite sur le 
fond, le dossier étant toutefois retourné à l’intimée afin qu’elle rende une décision 
formelle sur les prétentions du recourant. 
 


 
 
 
 
A/2454/2009 
- 5/5 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Transmet le dossier à l’intimée pour décision formelle sur les prétentions du 
recourant. 
4. Dit que la procédure est gratuite. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la Loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 
juin 2005 (LTF ; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son 
mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
 
La secrétaire-juriste : Laurence SCHMID-PIQUEREZ 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le