ge_gerichte · ATA/94/2019 · 2019-01-29 · fr

Résumé:
 La faculté de droit de l'Université de Genève a mis en place un programme de mise à niveau permettant la transversalité entre la filière de formation du baccalauréat en relations internationales option droit (BARI) et la maîtrise en droit. Cette passerelle ne mène pas à la délivrance d'un titre universitaire, mais sert de complément à une formation. En outre, le législateur genevois n'exige pas des candidats à l'école d'avocature (ECAV) qu'ils soient au bénéfice d'un baccalauréat universitaire en droit suisse. Ainsi, l'inscription à l'ECAV ne permet pas de conclure que le BARI complété de la passerelle équivaut au baccalauréat en droit ou lui est assimilable. Par ailleurs, sous l'angle des crédits ECTS exigés et des enseignements juridiques obligatoires dispensés, le baccalauréat en droit n'équivaut pas et ne peut être assimilé à un BARI complété de la passerelle.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/408/2018-FORMA 
ATA/94/2019 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 29 janvier 2019 
1ère section 
 dans la cause 
 
M. A______ 
 
contre 
UNIVERSITÉ DE GENÈVE 


- 2/14 - 
A/408/2018 
EN FAIT 
1) 
 
M. A______, né le ______ 1990, a obtenu, en septembre 2013, un 
baccalauréat en relations internationales avec option forte en droit (ci-après : 
BARI). 
 
a. 
 Le BARI sanctionne un programme interdisciplinaire mis en place à ses 
débuts par la faculté des sciences économiques et sociales, la faculté de droit 
(ci-après : la faculté) et la faculté des lettres de l’Université de Genève (ci-après : 
l’université). Il était décerné conjointement par les trois facultés partenaires, mais 
administré par la faculté des sciences économiques et sociales. Depuis le 
règlement des études du BARI du 16 juin 2015, il résulte d’une collaboration au 
sein du B______ (ci-après : B______), un centre interdisciplinaire et 
interfacultaire, entre les facultés de droit, des lettres, d’économie et de 
management, et des sciences de la société. 
 
b. 
Au cours de son cursus BARI, soumis au règlement des études du BARI du 
20 septembre 2010, l’intéressé a passé avec succès, en 2011, les examens des 
branches juridiques d’introduction au droit, de droit international public I, 
d’introduction au raisonnement juridique, d’introduction au droit privé et 
d’exercices de raisonnement juridique ; en 2013, de droit pénal général, de droit 
constitutionnel II, de droit administratif, de droit des obligations, de droit 
international humanitaire, de droit des organisations internationales et de droit 
international public III (questions approfondies). Il a également, en juin 2013, fait 
avec succès un projet de recherche en droit. Il a en outre passé avec succès, en 
juin 2013, en enseignement « plan libre » de la faculté, l’examen de la branche de 
droit international privé. 
2) 
a. 
Le 26 septembre 2013, M. A______ a été admis au programme de mise à 
niveau BARI/maîtrise en droit (ci-après : la passerelle) de la faculté, dès le 
semestre 2013-2014. 
 
 
Il remplissait les conditions d’admission, ayant déjà acquis cent vingt crédits 
du système européen de transfert et d’accumulation de crédits (ci-après : 
crédits ECTS) dans le cadre du programme du BARI. 
 
b. 
Selon un relevé des notes de la session d’examens de mai/juin 2014 de la 
passerelle, M. A______ a passé avec succès les enseignements de droit des 
personnes physiques et de la famille, de droit des sociétés, des contrats spéciaux, 
des droits réels et des éléments fondamentaux de procédure civile et pénale, lui 
permettant d’acquérir trente-cinq crédits ECTS. 


- 3/14 - 
A/408/2018 
3) 
a. 
Le 16 juin 2013 (recte : 2014), M. A______ a été admis en la maîtrise en 
droit, dès le semestre d’automne 2014. 
 
 
Il avait obtenu le BARI en août 2013 et réussi, à la session de mai/juin 2014, 
la passerelle. 
 
b. 
Le 29 juin 2016, il a obtenu le master en droit. 
 
 
Il avait passé avec succès, lors de la session d’examens de mai/juin 2016, les 
examens des enseignements en « plan libre » de droit international privé, 
d’organisation internationale et de droit du divorce. 
4) 
a. 
Le 15 décembre 2016, M. A______ a été admis à l’école d’avocature de 
l’université (ci-après : ECAV) pour la session de 2017. 
 
b. 
Le 4 juillet 2017, il a obtenu un certificat de spécialisation en matière 
d’avocature. 
5) 
 
Le 15 février 2017, le Tribunal cantonal vaudois a requis le préavis de la 
commission des équivalences de la faculté de droit, des sciences criminelles et 
d’administration publique de l’Université de Lausanne (ci-après : la commission) 
à la suite de la candidature déposée par M. A______ pour effectuer un stage 
d’avocat dans le canton de Vaud. 
6) 
 
Le 13 mars 2017, la commission a émis un préavis favorable. 
 
 
Au terme de sa formation de niveau bachelor (Bachelor en relations 
internationales + enseignements en plan libre + passerelle), l’intéressé avait 
obtenu un total de cent vingt-quatre crédits ECTS dans des matières juridiques. Ce 
nombre était certes inférieur au nombre de crédits ECTS dans des branches 
juridiques qui étaient généralement obtenus dans le cadre d’un bachelor en droit 
suisse (ci-après : le baccalauréat en droit ; environ cent soixante crédits ECTS 
« juridiques »). Néanmoins, la formation suivie par l’intéressé comprenait la 
plupart des matières fondamentales de droit suisse et international. Le BARI 
conjointement avec la passerelle pouvait être assimilé à un baccalauréat 
universitaire en droit suisse au sens de la législation vaudoise sur la profession 
d’avocat. 
7) 
 
Le 20 mars 2017, le Tribunal cantonal vaudois a informé l’intéressé qu’il 
pouvait être admis au stage d’avocat dans le canton de Vaud. 
 
 
La commission avait donné un préavis favorable à son courrier du 15 février 
2017 sur la validité des diplômes de l’intéressé. Ceux-ci remplissaient les 
conditions de la législation vaudoise sur la profession d’avocat. 


- 4/14 - 
A/408/2018 
8) 
 
Par courriel du 14 juillet 2017, M. A______ a requis du secrétariat des 
étudiants de l’université un document faisant office de titre (un certificat ou une 
attestation) délivré par l’université stipulant qu’en ayant fait le BARI complété de 
la passerelle, il était au profit d’un titre équivalent à un baccalauréat en droit 
suisse. 
 
 
La réussite de la passerelle avait été sanctionnée uniquement par un courrier 
de la doyenne de la faculté et un relevé de notes. Il avait accompli une formation 
exigeante et solide en droit. Un titre officiel reconnu devait lui être délivré. 
9) 
 
Par courriel du 19 juillet 2017, le secrétariat des étudiants a précisé à 
M. A______ que la passerelle ne constituait pas un diplôme universitaire, mais un 
complément d’études permettant l’admission en maîtrise de droit. 
 
 
La passerelle s’adressait au titulaire d’un BARI, soit à une personne ayant 
accompli quatre-vingt-quatre à quatre-vingt-neuf crédits ECTS et permettait 
l’admission aux maîtrises offertes par la faculté. À l’exception des candidats 
titulaires d’un BARI, les programmes de maîtrise en droit étaient ouverts 
uniquement aux titulaires d’un baccalauréat universitaire en droit ou un titre jugé 
équivalent. 
 
 
Il était possible de lui établir une attestation faisant état de ces informations. 
10) 
Le 3 août 2017, M. A______ a requis de la faculté de lui délivrer un titre 
attestant que son BARI complété de la passerelle équivalait à un baccalauréat en 
droit. 
 
 
Il était éligible au stage d’avocat à Genève. Selon les conditions 
d’admission à l’ECAV, son cursus de formation équivalait à un baccalauréat en 
droit suisse. Le Tribunal cantonal vaudois l’avait aussi reconnu après un préavis 
de la commission. 
11) 
Par décision du 13 octobre 2017, le doyen de la faculté (ci-après : le doyen) 
a rejeté la requête de l’intéressé. 
 
 
Le BARI complété de la passerelle permettait certes une admission aux 
programmes de maîtrise de la faculté. Toutefois, le cursus suivi par l’intéressé, 
même s’il contenait un nombre important de cours en droit, ne pouvait pas être 
comparé à un baccalauréat en droit de la faculté, les deux formations étant 
distinctes. 
12) 
Le 10 novembre 2017, M. A______ a fait opposition contre la décision 
précitée en concluant principalement à la délivrance d’un titre attestant que son 
BARI complété de la passerelle équivalait à un baccalauréat en droit ou qu’il lui 
était assimilable. Il a aussi conclu subsidiairement à la délivrance d’un titre 
attestant que le BARI complété de la passerelle pouvait être assimilé à un 


- 5/14 - 
A/408/2018 
baccalauréat en droit suisse, et plus subsidiairement à la délivrance d’un titre 
récapitulatif des enseignements suivis et des crédits ECTS accumulés dans le 
cursus BARI complété de la passerelle. Il a en outre conclu à ce que le cursus 
BARI complété de la passerelle soit qualifié et à ce qu’il soit statué sur « ce qu’il 
équivaut juridiquement dans un cadre universitaire ». 
 
 
Le cursus BARI complété de la passerelle cumulait les cours fondamentaux 
qui le rendait comparable au cursus du baccalauréat en droit du point de vue des 
exigences, de l’intensité et de l’approfondissement des connaissances juridiques. 
13) 
Le 24 novembre 2017, le dossier d’opposition de M. A______ a été 
communiqué au président de la commission des oppositions de la faculté. 
14) 
Par arrêté du 20 décembre 2017, le département de la sécurité et de 
l’économie (ci-après : DSE) a autorisé M. A______ à prêter le serment d’avocat. 
 
 
L’intéressé remplissait les conditions de la prestation de serment d’avocat. Il 
était notamment « titulaire d’un baccalauréat universitaire en droit ». 
15) 
Par décision du 21 décembre 2017 sur opposition, le doyen a confirmé la 
décision du 13 octobre 2017. 
 
 
Le cursus en droit suivi par un étudiant détenteur d’un BARI n’avait pas la 
même intensité et ne présupposait pas un approfondissement des connaissances 
juridiques identique au cursus menant à l’obtention d’un baccalauréat en droit. La 
possibilité conférée à un étudiant non titulaire d’un baccalauréat en droit 
d’accéder aux programmes de maîtrise proposés par la faculté par le système des 
équivalences ne pouvait pas être confondue avec la question de la délivrance du 
titre réclamé par l’intéressé. 
 
 
Le système des équivalences n’avait pas pour finalité de créer la confusion 
entre les formations de base différentes, mais de permettre une certaine 
transversalité sur le plan académique en vertu de laquelle l’étudiant au bénéfice 
d’une formation de base pouvait accéder, à certaines conditions, aux programmes 
de maîtrise d’un autre corps de matières. La formation suivie par l’intéressé ne 
revêtait ni le contenu ni l’intensité de celle suivie par un étudiant titulaire d’un 
baccalauréat en droit. 
 
 
La délivrance du titre réclamé par l’intéressé équivalait à l’émission par 
l’université d’un troisième titre académique s’ajoutant au BARI et au 
procès-verbal des examens de la passerelle. M. A______ avait obtenu le droit 
d’accéder au programme de maîtrise et non le titre de baccalauréat en droit. Le 
doyen ne pouvait pas délivrer des titres non prévus par la réglementation 
universitaire ni procéder à la qualification des titres universitaires obtenus par un 
étudiant, voire apprécier la portée d’un tel titre dans la perspective des législations 
fédérales et cantonales concernant l’accès à la formation d’avocat. 


- 6/14 - 
A/408/2018 
16) 
Par acte expédié le 1er février 2018, M. A______ a recouru contre cette 
décision auprès de la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la 
chambre administrative) en concluant préalablement à son exemption des frais de 
procédure et de tous dépens. Il a également conclu principalement à ce qu’ordre 
soit donné à la faculté de lui délivrer un titre attestant que le cursus BARI 
complété de la passerelle équivalait à un baccalauréat en droit suisse, 
subsidiairement à ce qu’ordre soit donné à la faculté de lui délivrer un titre 
attestant que le cursus BARI complété par la passerelle pouvait être assimilé à un 
baccalauréat en droit suisse, à ce que la chambre administrative qualifie le cursus 
BARI complété de la passerelle et statue sur « ce qu’il équivaut juridiquement en 
termes de titre universitaire, au regard de la LLCA et de la LPAv ». Il a conclu 
plus subsidiairement à ce qu’ordre soit donné à la faculté de lui délivrer un titre 
récapitulatif des enseignements suivis au cours du cursus BARI et de la passerelle 
et des crédits ECTS accumulés dans des matières juridiques. 
 
 
Il était éligible au stage d’avocat dans le canton de Genève, son cursus 
équivalait dès lors à un baccalauréat en droit suisse ou pouvait lui être assimilé au 
vu des crédits ECTS accumulés. Il avait été admis en master après la passerelle. Il 
avait ainsi été soumis au régime réservé aux étudiants porteurs d’un titre étranger. 
Son BARI complété de la passerelle était équivalent au baccalauréat en droit 
suisse. La commission des équivalences de l’Université de Lausanne et le 
Tribunal cantonal vaudois avaient considéré le BARI, complété de la passerelle, 
comme pouvant être assimilé à un baccalauréat universitaire en droit suisse. Le 
doyen était compétent pour rendre une décision conforme au droit en faisant usage 
de son pouvoir d’appréciation. En refusant de prendre en considération les 
particularités du cas d’espèce et en appliquant une solution rigide et schématique, 
celui-ci avait violé la loi. Le cursus spécifique BARI et passerelle avait été mis en 
place pour donner un « bagage » comparable à celui des étudiants ayant fait un 
baccalauréat en droit. Les étudiants ayant suivi la passerelle ne disposaient pas 
d’un document attestant de la qualité et de la valeur juridique ou académique de 
ce cursus spécifique, hormis les relevés des notes. Dans le cadre d’une recherche 
de stage à l’extérieur du canton, il fallait systématiquement passer par une 
procédure administrative de demande d’équivalence. 
 
 
La délivrance d’un titre attestant l’équivalence du cursus BARI complété de 
la passerelle au baccalauréat en droit suisse permettait d’atteindre un « intérêt 
public de reconnaissance de formation et d’économie de procédure ». Refuser 
d’octroyer un tel titre contrevenait aux objectifs d’assurer la qualité des études, de 
favoriser la mobilité des étudiants, de développer l’interdisciplinarité des filières 
d’études et de garantir l’égalité de chances. Ce refus violait aussi le principe de la 
proportionnalité. La mesure était trop incisive et inadéquate. Il ne demandait pas 
la délivrance d’un diplôme ou d’un baccalauréat en droit, mais un titre, soit un 
document pouvant être une décision, une attestation ou un certificat, propre à 
prouver « des faits pertinents ». Le nombre de cours communs entre le BARI 


- 7/14 - 
A/408/2018 
complété de la passerelle et le baccalauréat en droit plaidait en faveur de sa 
démarche. Le cursus spécifique susmentionné ouvrait la voie à la profession 
d’avocat. Le refus de délivrer le titre requis violait également le principe de 
l’égalité de traitement. Les quelques cours qui distinguaient le cursus BARI 
complété de la passerelle et celui du baccalauréat en droit suisse ne pouvaient pas 
justifier un « traitement différencié » entre les détenteurs de celui-là et ceux de 
celui-ci. Dans la pratique de la profession d’avocat à Genève, les personnes issues 
de ces deux cursus étaient soumises aux mêmes obligations et prérogatives. 
17) 
Le 5 mars 2018, l’université a conclu au rejet du recours. 
 
 
Le BARI avait été décerné à l’intéressé par la faculté des sciences 
économiques et sociales de l’université. Le cursus y menant comprenait 
quatre-vingt-neuf crédits ECTS en droit, correspondant pour une majeure partie à 
des cours de droit suivis en dehors de la faculté. Le total des crédits ECTS obtenus 
par un étudiant détenteur du BARI et ayant suivi la passerelle s’élevait à cent 
vingt-quatre. L’obtention d’un baccalauréat en droit de la faculté exigeait d’avoir 
suivi avec succès un programme d’études de trois ans totalisant cent quatre-vingt 
crédits ECTS dont la quasi-totalité correspondait à des enseignements juridiques. 
Le parcours BARI suivi de la passerelle ne correspondait pas au cursus complet 
du baccalauréat en droit, des cours obligatoires comme l’exécution forcée, le droit 
du travail, le droit des effets du mariage et des successions, le droit pénal spécial, 
le droit de la sécurité sociale, les droits fondamentaux et le droit fiscal faisant 
défaut. L’admission aux programmes de maîtrise de la faculté après la réussite de 
la passerelle n’y changeait rien. L’obtention du BARI et la réussite de la 
passerelle n’équivalaient pas à un baccalauréat en droit. Le « traitement 
différencié » entre les titulaires d’un BARI complété de la passerelle et ceux d’un 
baccalauréat en droit était justifié. Émettre le titre requis par l’intéressé était 
injustifié et pouvait porter à confusion. Le BARI et la passerelle n’étaient ni 
équivalents à un baccalauréat en droit, ni assimilables à celui-ci. 
 
 
La réglementation universitaire en vigueur ne prévoyait pas le titre demandé 
par l’intéressé. Le règlement d’études du 15 octobre 2004 adopté par le Conseil de 
Faculté le 15 octobre 2004 (ci-après : le règlement) réservait à celle-ci le droit de 
décerner les grades et titres qui y étaient indiqués. Le doyen ne disposait d’aucune 
marge de manœuvre. Il ne lui revenait pas d’attribuer des titres, ni de procéder à la 
qualification du titre obtenu par un étudiant ou d’en apprécier la portée dans un 
second titre. La délivrance du titre requis nécessitait une décision du Conseil 
participatif de la faculté, après consultation du collège des professeurs de la 
faculté, et probablement l’approbation du rectorat de l’université. La faculté, seule 
habilitée à décerner les grades et titres relevant de sa compétence, n’était pas 
tenue de délivrer à l’intéressé le titre réclamé. Le BARI complété de la passerelle 
permettait l’accès à la formation approfondie des avocats stagiaires dispensée par 
l’ECAV. Celle-ci était certes une institution rattachée à la faculté. Toutefois, elle 


- 8/14 - 
A/408/2018 
était une entité propre dirigée par un Conseil de direction indépendant. Par 
ailleurs, les autorités vaudoises avaient certes considéré le BARI complété de la 
passerelle comme pouvant être assimilé à un baccalauréat universitaire en droit 
suisse conformément à la législation vaudoise sur la profession d’avocat. 
Toutefois, l’intéressé ne pouvait pas exiger à ce titre le grade dont il voulait se 
prévaloir. 
18) 
Le 16 avril 2018, la réponse de l’université a été communiquée à 
M. A______, ensuite de quoi la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
Le litige porte sur la question de savoir si le recourant peut exiger de la 
faculté de lui délivrer un titre reconnaissant que le BARI complété de la passerelle 
équivaut à un baccalauréat en droit suisse ou lui est assimilable. 
3) 
 
Le recourant reproche à l’intimée d’avoir ignoré que son cursus universitaire 
équivaut à un baccalauréat en droit suisse ou peut lui être assimilé au vu des 
crédits ECTS accumulés lors de son programme des études du BARI et de la 
passerelle. 
 
a. 
Selon l’art. 1 des directives du Conseil des hautes écoles pour le 
renouvellement coordonné de l’enseignement des hautes écoles universitaires 
suisses dans le cadre du processus de Bologne du 4 décembre 2003 (ci-après : les 
directives de Bologne HEU) dont le contenu est identique à celui des directives de 
Bologne HEU du 28 mai 2015, les hautes écoles universitaires suisses organisent 
toutes leurs filières d’études selon un premier cursus, comprenant cent 
quatre-vingt crédits ECTS (études de bachelor ; al. 1 let. a) et un deuxième cursus, 
comprenant nonante à cent vingt crédits ECTS (études de master ; al. 1 let. b). 
Ensemble, les études de bachelor et de master remplacent les actuelles études de 
diplôme ou de licence (al. 2 phr. 1). 
 
 
L’art. 3 des directives de Bologne HEU précise que l’admission aux études 
de master requiert en principe un diplôme de bachelor d’une haute école ou un 
diplôme équivalent délivré par une haute école (al. 1). Les titulaires d’un diplôme 
de bachelor délivré par une université suisse doivent être admis sans autres 
conditions dans les filières d’études de master universitaires de la branche 
d’études correspondante (al. 2). Les universités peuvent faire dépendre l’obtention 


- 9/14 - 
A/408/2018 
du diplôme de master de l’acquisition de connaissances et de compétences non 
acquises pour l’obtention du bachelor (al. 5). 
 
b. 
À teneur de l’art. 18 al. 2 de la loi sur l’université du 13 juin 2008 (LU - 
C 1 30), l’université confère les titres de bachelor (baccalauréat universitaire), 
master (maîtrise universitaire) et doctorat. Elle peut créer d’autres titres, décerner 
des attestations ou délivrer des titres conjoints avec d’autres hautes écoles. 
 
 
Aux termes de l’art. 1 ch. 1 du règlement, la faculté de droit décerne les 
grades et titres de baccalauréat universitaire en droit (bachelor of law ; let. a) ; 
maîtrise universitaire en droit (master of law ; let. b). La faculté peut décerner des 
certificats pour des enseignements désignés à cet effet, ainsi que des attestations 
spéciales pour les enseignements à option supplémentaires (ch. 2). La faculté peut 
décerner ces grades et certificats conjointement avec d’autres facultés ou 
universités (ch. 3). Selon l’art. 14 ch. 1 du règlement, les enseignements facultatifs 
sont ceux que la faculté organise en marge du programme de baccalauréat et qui 
donnent lieu à un certificat. Un certificat peut aussi attester la participation réussie 
à un ensemble de cours dans un domaine déterminé (ch. 2). Le conseil participatif 
édicte un règlement relatif aux conditions d’obtention des certificats (ch. 4). 
D’après l’art. 27 ch. 5 du règlement, les personnes porteuses d’un baccalauréat 
universitaire ou d’un titre jugé équivalent dans une autre filière comportant une 
composante juridique suffisante peuvent être admises au programme de maîtrise 
universitaire de la faculté, après avoir suivi un programme de mise à niveau en 
droit. 
 
c. 
En l’occurrence, le BARI, d’une durée de trois ans, totalise cent quatre-vingt 
crédits ECTS. Il comporte cinq mentions dont celle en droit. Le BARI mention 
droit, qui, sous le règlement BARI de 2010, était dénommé BARI option forte en 
droit, permet l’accès à la passerelle qui, en cas de réussite, garantit l’accès aux 
programmes 
de 
maîtrises 
en 
droit 
(https://www.unige.ch/B______/fr/formations/bari/, consulté le 18 janvier 2019). 
Il comporte, selon le cursus suivi par le recourant, quatre-vingt-neuf crédits ECTS 
répartis selon les matières juridiques d’introduction au droit, de droit international 
public I, d’introduction au raisonnement juridique, d’introduction au droit privé et 
d’exercices de raisonnement juridique, de droit pénal général, de droit 
constitutionnel II, de droit administratif, de droit des obligations, de droit 
international humanitaire, de droit des organisations internationales et de droit 
international public III (questions approfondies), de droit international privé et un 
projet de recherche en droit. 
 
 
Lors de la passerelle, le recourant a en outre obtenu trente-cinq crédits 
ECTS sanctionnant les enseignements de droit des personnes physiques et de la 
famille, de droit des sociétés, des contrats spéciaux, des droits réels et des 
éléments fondamentaux de procédure civile et pénale. 


- 10/14 - 
A/408/2018 
 
 
Le recourant a ainsi totalisé cent vingt-quatre crédits ECTS en matières 
juridiques, au cours de son cursus spécifique BARI complété de la passerelle. 
 
 
Le baccalauréat en droit, quant à lui, s’étend également sur une période de 
trois ans et exige d’obtenir cent quatre-vingt crédits ECTS correspondant pour la 
plupart à des enseignements juridiques parmi lesquels figurent des cours 
obligatoires comme l’exécution forcée, le droit du travail, le droit des effets du 
mariage et des successions, le droit pénal spécial, le droit de la sécurité sociale, les 
droits fondamentaux et le droit fiscal qui ne sont pas dispensés dans le cadre du 
cursus spécifique BARI complété de la passerelle. 
 
 
Aussi, d’après l’examen des plans d’études des deux cursus en cause, le 
BARI obtenu par le recourant, même complété par la passerelle, diffère du 
baccalauréat en droit. L’intéressé ne se trouve dès lors pas dans la situation d’un 
étudiant qui aurait réussi un baccalauréat en droit et qui solliciterait la 
reconnaissance de son titre. Par contre, il demande de se voir décerner un titre 
reconnaissant l’équivalence de son BARI complété de la passerelle au 
baccalauréat en droit en raison des cent vingt-quatre crédits ECTS obtenus en 
matières juridiques. Or, au vu des différences susrappelées entre les cursus du 
BARI complété par la passerelle et du baccalauréat en droit, force est de constater 
que les crédits ECTS accumulés par le recourant ne totalisent pas l’équivalent de 
cent quatre-vingt crédits ECTS en grande majorité dans des branches juridiques 
exigés pour obtenir un baccalauréat en droit. 
 
 
Ainsi, le baccalauréat en droit n’équivaut pas et ne peut être assimilé à un 
BARI complété de la passerelle sous l’angle des crédits ECTS exigés et des 
enseignements juridiques obligatoires dispensés. Contrairement à ce que soutient 
le recourant, le fait d’avoir pu accéder aux programmes de maîtrise en droit et 
d’obtenir ce diplôme ne signifie pas qu’il serait titulaire d’un titre équivalent à un 
baccalauréat en droit. Le régime de la passerelle a été mis en place pour permettre 
la transversalité entre la filière de formation du BARI et la maîtrise en droit. Il ne 
mène pas à la délivrance d’un titre universitaire, mais sert de complément à une 
formation. 
 
 
Au demeurant, selon une information en ligne du B______ relative à 
l’année académique 2017-2018, les étudiants inscrits en BARI qui souhaitent 
poursuivre leurs études au sein de la faculté de droit peuvent envisager deux 
alternatives qui ne peuvent pas être modifiées en cours de formation, soit un 
programme de passerelle de quarante-deux crédits ECTS ou un baccalauréat 
accéléré en droit en suivant un plan d’études de nonante crédits ECTS 
(https://www.unige.ch/B______/files/4815/0459/8202/Apres_BARI_ment_Droit_
2017_2018.pdf, consulté le 18 janvier 2019). 
 
 
Le grief du recourant doit être dès lors écarté. 


- 11/14 - 
A/408/2018 
4) 
 
Le recourant reproche en outre à l’intimée d’avoir ignoré que son cursus 
universitaire équivaut à un baccalauréat en droit suisse ou peut lui être assimilé 
dans la mesure où il est éligible au stage d’avocat. 
 
a. 
Selon l’art. 7 de la loi sur la libre circulation des avocats du 23 juin 2000 
(Loi sur les avocats - LLCA - RS 935.61), pour être inscrit au registre, l’avocat 
doit être titulaire d’un brevet d’avocat. Les cantons ne peuvent délivrer un tel 
brevet que si le titulaire a effectué des études de droit sanctionnées soit par une 
licence ou un master délivrés par une université suisse, soit par un diplôme 
équivalent délivré par une université de l’un des États qui ont conclu avec la 
Suisse un accord de reconnaissance mutuelle des diplômes (al. 1 let. a) et un stage 
d’une durée d’un an au moins effectué en Suisse et sanctionné par un examen 
portant sur les connaissances juridiques théoriques et pratiques (al. 1 let. b). Le 
bachelor en droit est une condition suffisante pour l’admission au stage (al. 3). Est 
réservé le droit des cantons de fixer, dans le cadre de la présente loi, les exigences 
pour l’obtention du brevet d’avocat (art. 3 al. 1 LLCA). 
 
b. 
Les conditions de formation à réunir sont fixées à l’art. 7 al. 1 LLCA. En 
font notamment partie un stage et un examen professionnels (art. 7 al. 1 let. b 
LLCA). Il s’agit de conditions minimales, nécessaires pour qu’un brevet cantonal 
puisse et doive être reconnu par un autre canton. Les cantons demeurent en 
revanche libres de fixer des exigences plus strictes pour la délivrance de leur 
propre brevet (art. 3 al. 1 LLCA ; Philippe MEIER/Christian M. REISER, in 
Michel VALTICOS/Christian M. REISER/Benoît CHAPPUIS [éd.], Loi sur les 
avocats, commentaire romand, 2010, ad art. 7 LLCA p. 44 n. 3). 
 
 
Si le master en droit est exigé, le bachelor peut très bien avoir été obtenu 
dans un autre domaine, pour autant que le canton concerné n’exige pas des 
stagiaires qu’ils soient aussi porteurs d’un bachelor en droit. Un avocat inscrit au 
registre d’un canton permissif, porteur d’un master en droit et d’un bachelor 
acquis dans un autre domaine, bénéficie de la libre circulation des avocats et peut 
offrir ses prestations ainsi que s’établir professionnellement dans un canton 
restrictif qui exige le bachelor et le master en droit. Les candidats locaux 
pourraient y voir une forme de discrimination à rebours. L’exigence du bachelor 
et du master en droit est toutefois admissible, compte tenu du fait que les branches 
juridiques de base sont enseignées au niveau du bachelor et peuvent légitimement 
être jugées nécessaires à l’exercice de la profession d’avocat (François 
BOHNET/Vincent MARTENET, Droit de la profession d’avocat, 2009, p. 230 
n. 528). 
 
c. 
Dans le canton de Vaud, l’art. 32 al. 1 let. a de la loi sur la profession 
d’avocat (LPAv -VD - 177.11) prévoit que pour être admis aux examens d’avocat, 
le stagiaire doit être titulaire soit d’un bachelor universitaire en droit suisse et d’un 
master universitaire en droit suisse ou d’un master en droit jugé équivalent selon 
l’art. 7 LLCA, soit d’une licence en droit suisse. 


- 12/14 - 
A/408/2018 
 
d. 
Dans le cadre de l’art. 3 LLCA, le canton de Genève a réglé les conditions 
d’obtention du brevet d’avocat. 
 
 
Pour être admis à la formation approfondie dispensée par l’ECAV, il faut 
notamment être titulaire d’une licence en droit suisse, d’un bachelor en droit 
suisse délivré par une université suisse ou avoir obtenu cent quatre-vingt crédits 
ECTS en droit, dont cent vingt crédits ECTS en droit suisse, ces derniers ayant été 
délivrés par une université suisse et acquis dans le cadre de la formation de base 
(art. 25 let. f de loi sur la profession d’avocat du 26 avril 2002 - LPAv-GE - 
E 6 10). Le BARI effectué à l’Université de Genève est accepté par l’ECAV, pour 
autant que l’option forte en droit et la passerelle en droit aient été effectuées et 
réussies. Les titulaires du BARI « mention Droit » qui ont le choix entre la 
passerelle ou le baccalauréat en droit accéléré sont cependant invités à privilégier 
ce dernier s’ils souhaitent intégrer l’ECAV (https://www.unige.ch/droit/ecav/ 
02042012/03042012, consulté le 18 janvier 2019). 
 
e. 
En l’espèce, selon le parcours académique pertinent du recourant, celui-ci a 
effectué des études du BARI et a obtenu le titre en 2013. Il a ensuite suivi les 
enseignements de la passerelle et obtenu un master en droit, en 2016. Il a été 
admis à l’ECAV pour suivre la formation approfondie de 2017, dans la mesure où 
même s’il ne remplissait pas les conditions de l’art. 25 let. f d’avoir obtenu cent 
quatre-vingt crédits ECTS en droit acquis dans le cadre de la formation de base en 
droit, son BARI a été accepté par cette école. 
 
 
Contrairement au canton de Vaud, le législateur genevois n’exige pas des 
candidats à l’ECAV qu’ils soient au bénéfice d’un baccalauréat universitaire en 
droit suisse. Le canton de Genève est ainsi plus souple par rapport aux conditions 
d’admission au stage d’avocat que le canton de Vaud. Le fait que les autorités 
vaudoises considèrent que le BARI détenu par le recourant conjointement à la 
passerelle puisse être considéré comme pouvant être assimilé à un baccalauréat en 
droit suisse ne permet pas de conclure que le BARI complété de la passerelle 
équivaut au baccalauréat en droit ou lui est assimilable. L’inscription à l’ECAV ne 
permet pas non plus d’aboutir à une telle conclusion. En effet, l’ECAV, une entité 
autonome, accepte le BARI à titre propre pour permettre à ses titulaires de suivre 
la formation approfondie en matière d’avocature sans qu’une similitude ou une 
équivalence soit établie entre le BARI et le baccalauréat en droit. 
 
 
Ainsi, la décision de l’intimée qui refuse de délivrer au recourant un titre 
constatant que le BARI complété de la passerelle est équivalent à un baccalauréat 
en droit ou lui est assimilable est conforme au droit, sous cet angle également. 
Elle n’est ni disproportionnée ni contraire à l’égalité de traitement, comme le 
soutient le recourant. 
 
 
Le grief du recourant sera dès lors écarté. 


- 13/14 - 
A/408/2018 
5) 
 
Les considérants qui précèdent conduisent au rejet du recours. 
6) 
 
Un émolument de CHF 400.- sera mis à la charge du recourant, celui-ci 
n’ayant pas allégué être dispensé du paiement des taxes universitaires (art. 11 du 
règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure administrative du 
30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03). Aucune indemnité de procédure ne sera 
allouée (art. 87 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 1er février 2018 par M. A______ contre la 
décision sur opposition de l’Université de Genève du 21 décembre 2017 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge de M. A______ un émolument de CHF 400.- ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral : 
- par la voie du recours en matière de droit public ; 
- par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, aux conditions posées par les 
art. 113 ss LTF, s’il porte sur le résultat d’examens ou d’autres évaluations des 
capacités, en matière de scolarité obligatoire, de formation ultérieure ou d’exercice 
d’une profession ; 
le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et 
porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal 
fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de 
l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant invoquées 
comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à M. A______, ainsi qu’à l’Université de Genève. 


- 14/14 - 
A/408/2018 
Siégeant : Mme Payot Zen-Ruffinen, présidente, MM. Thélin et Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. Payot Zen-Ruffinen 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :