ge_gerichte · DAS/18/2024 · 2023-11-08 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/15541/2017-CS 
DAS/18/2024
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU LUNDI 22 JANVIER 2024 
 
Recours (C/15541/2017-CS) formé en date du 8 novembre 2023 par Monsieur 
A______, domicilié ______ (Genève). 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 25 janvier 2024 
à : 
- Monsieur A______ 
______, ______. 
- Madame B______ 
______, ______. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
 


- 2/6 - 
 
 
C/15541/2017-CS 
EN FAIT 
A. 
a) Par ordonnance DTAE/7033/2018 du 5 novembre 2018, le Tribunal de 
protection de l’adulte et de l’enfant (ci-après : le Tribunal de protection) a institué 
une curatelle de représentation et de gestion en faveur de C______, née le ______ 
1921, désigné son fils A______ aux fonctions de curateur, lui confiant les tâches 
de représenter la personne concernée dans ses rapports avec les tiers, en particulier 
en matière d’affaires administratives et juridiques, de gérer ses revenus et biens, 
d’administrer ses affaires courantes, de veiller à son bien-être social et de la 
représenter pour tous les actes nécessaires dans ce cadre, de veiller à sa santé, 
mettre en place les soins nécessaires et, en cas d’incapacité de discernement, la 
représenter dans le domaine médical ; les frais judiciaires ont été arrêtés à 500 fr. 
et mis à la charge de la personne concernée. 
b) C______ est décédée le ______ mars 2021. 
Outre son fils A______, elle avait également une fille, B______. 
c) Le 10 juin 2021, le Tribunal de protection a sollicité de A______ la remise de 
son rapport pour la période s’étendant du 31 octobre 2020 au ______ mars 2021. 
d) Ledit rapport a été reçu par le Tribunal de protection le 29 juillet 2021. 
Il en ressort notamment que la fortune nette de C______ était de l’ordre de 
400'000 fr. au moment de son décès. 
B. 
Par décision CTAE/2821/2023 du 17 octobre 2023, le Tribunal de protection a 
approuvé les rapport et comptes finaux couvrant la période du 31 octobre 2020 au 
______ mars 2021, relevé A______ de ses fonctions de curateur, suite au décès de 
la personne concernée, fixé l’émolument de contrôle concernant les rapport et 
comptes finaux couvrant la période du 31 octobre 2020 au ______ mars 2021 à 
1'000 fr. en vertu de l’art. 53 al. 1 RTFMC, et rendu attentives les personnes 
intéressées aux dispositions des art. 454 ss CC relatives à l’action en 
responsabilité dont elles disposent contre le canton et qui se prescrit dans le délai 
de trois ans dès qu’elles ont connaissance d’un dommage, mais au plus tard dix 
ans après que ledit dommage s’est produit. 
C. 
a) Le 8 novembre 2023, A______ a formé recours auprès de la Chambre de 
surveillance de la Cour de justice (ci-après : la Chambre de surveillance) contre 
cette décision. Il a contesté l’émolument de contrôle de 1'000 fr., indiquant qu’il 
ne s’en acquitterait pas. Il avait été le curateur de sa mère, passant des heures à 
exercer cette fonction, sans être rémunéré ; il avait par ailleurs effectué des 
centaines de photocopies, assumant les frais y relatifs et avait déjà versé un 
montant de 500 fr. en février 2019. 


- 3/6 - 
 
 
C/15541/2017-CS 
b) Le Tribunal de protection a persisté dans les termes de la décision attaquée. 
c) B______ n’a pas répondu au recours. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Les décisions de l'autorité de protection de l'adulte peuvent faire l'objet, dans 
les trente jours, d'un recours écrit et motivé, devant le juge compétent, à savoir la 
Chambre de surveillance de la Cour de justice (art. 450 al. 1 et 3 et 450b CC; 
art. 53 al. 1 et 2 LaCC). 
Formé par le fils et ancien curateur de la personne concernée par la mesure, dans 
les forme et délai prévus par la loi, le recours est recevable. 
1.2 La Chambre de surveillance examine la cause librement, en fait, en droit et 
sous l'angle de l'opportunité (art. 450a CC). 
2. 
2.1.1 Aussi souvent qu’il est nécessaire, mais au moins tous les deux ans, le 
curateur remet à l’autorité de protection de l’adulte un rapport sur son activité et 
sur l’évolution de la situation de la personne concernée (art. 411 al. 1 CC). 
 
L’autorité de protection de l’adulte approuve ou refuse les comptes ; au besoin, 
elle exige des rectifications (art. 415 al. 1 CC). Elle examine les rapports du 
curateur et exige au besoin des compléments (art. 415 al. 2 CC). 
 
Au terme de ses fonctions, le curateur adresse à l’autorité de protection de l’adulte 
un rapport final et, le cas échéant, les comptes finaux (art. 425 al. 1 CC). 
L’autorité de protection de l’adulte examine et approuve le rapport final et les 
comptes finaux de la même façon que les rapports et les comptes périodiques 
(art. 425 al. 2 CC). 
 
2.1.2 Le curateur a droit à une rémunération appropriée et au remboursement des 
frais justifiés ; ces sommes sont prélevées sur les biens de la personne concernée 
(art. 404 al. 1 CC). 
 
2.1.3 L’émolument forfaitaire de décisions pour l’examen des comptes de 
curatelle est fixé à 100 fr., majoré d’un émolument complémentaire égal à 2°/°° de 
la valeur nette de la fortune si elle dépasse 50'000 fr. et de 3°/°° si elle dépasse 
300'000 fr. (art. 53 al. 1 Règlement fixant le tarif des frais en matière civile – 
RTFMC). 
 
La personne concernée insolvable ou sans revenu peut être exemptée 
d’émolument (art. 53 al. 2 RTFMC). 
 
2.1.4 Les héritiers les plus proches sont les descendants (art. 457 al. 1 CC). 


- 4/6 - 
 
 
C/15541/2017-CS 
 
Les héritiers acquièrent de plein droit l’universalité de la succession dès que celle-
ci est ouverte (art. 560 al. 1 CC). 
 
2.2.1 En l’espèce, le Tribunal de protection a fixé l’émolument de contrôle à 
1'000 fr. Ce montant n’a pas été, en tant que tel, contesté par le recourant et il est 
conforme à l’art. 53 RTFMC. Il ressort en effet du rapport du recourant reçu par le 
Tribunal de protection le 29 juillet 2021 que la fortune de C______ dépassait la 
somme de 400'000 fr. au moment de son décès. Par conséquent, le Tribunal de 
protection aurait pu fixer un émolument de 1'300 fr. (100 fr. + [3°/°° de 
400'000 fr. = 1'200 fr.]). Il ne saurait par conséquent lui être reproché d’avoir fait 
une mauvaise application de l’art. 53 RTFMC. 
 
2.2.2 Pour le surplus, la décision litigieuse, bien qu’elle ait fixé l’émolument de 
contrôle, n’indique pas qui doit le supporter. Le recourant a compris que ledit 
émolument était mis à sa charge. 
 
Il peut être déduit de l’art. 53 al. 2 RTFMC que l’émolument de contrôle doit être 
mis à la charge de « la personne concernée », puisque lorsque celle-ci est 
insolvable, elle peut être dispensée d’émolument. La « personne concernée » est 
celle faisant l’objet de la mesure de protection. 
 
En l’espèce, C______ étant décédée le ______ mars 2021, l’émolument litigieux 
ne peut être mis à sa charge. Ses deux enfants, héritiers les plus proches, ayant 
acquis l’universalité de la succession dès le décès de leur mère, l’émolument en 
question doit être mis à leur charge, conjointement et solidairement. Les 
arguments développés par le recourant ne sauraient conduire à une exemption 
d’émolument. En effet, la défunte n’était pas indigente et le fait que le recourant 
ait exercé son mandat de curateur sans solliciter de rémunération, ce qu’il aurait 
été en droit de faire, étant précisé qu’il aurait alors été rémunéré sur les deniers de 
sa mère et non de l’Etat de Genève, n’entre pas en considération. L’émolument de 
contrôle est en effet dû à l’Etat de Genève, en relation avec l’activité de 
surveillance et de contrôle exercée par le Tribunal de protection. Le recourant n’a, 
pour le surplus, pas exposé les raisons pour lesquelles il aurait versé, en février 
2019, un montant de 500 fr. S’il entendait faire référence à l’émolument fixé dans 
l’ordonnance DTAE/7033/2018 du 5 novembre 2018, la Chambre de surveillance 
relèvera que celui-ci n’a pas été mis à la charge du recourant, mais à celle de la 
personne concernée par la mesure de protection instaurée, à savoir C______, de 
sorte qu’il aurait dû être acquitté par les deniers de cette dernière. Quoiqu’il en 
soit, même si le recourant s’est acquitté personnellement de ce montant, cela est 
sans conséquences sur l’émolument litigieux. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. La décision attaquée sera 
confirmée, mais complétée en ce sens que l’émolument de contrôle, en 1'000 fr., 
est mis conjointement et solidairement à la charge du recourant et de sa sœur 
B______, en leur qualité d’héritiers de leur mère. 


- 5/6 - 
 
 
C/15541/2017-CS 
3. 
Les frais de la procédure, arrêtés à 200 fr., sont mis à la charge du recourant, qui 
succombe (art. 106 al. 1 CPC). Ils sont compensés avec l’avance de frais de même 
montant, qui reste acquise à l’Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC). 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
 
C/15541/2017-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision CTAE/2821/2023 
rendue le 17 octobre 2023 par le Tribunal de protection de l’adulte et de l’enfant dans la 
cause C/15541/2017. 
Au fond : 
Le rejette. 
Dit que l’émolument de contrôle, en 1'000 fr., est mis à la charge de A______ et de 
B______, pris conjointement et solidairement. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de la procédure de recours à 200 fr., les met à la charge de 
A______ et les compense avec l’avance versée, qui reste acquise à l’Etat de Genève. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 
Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, juges; Madame Jessica QUINODOZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.