ge_gerichte · ATAS/633/2010 · 2010-06-01 · fr


Siégeant : Sabina MASCOTTO, Présidente; Diane BROTO et Eugen MAGYARI, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2212/2008 
ATAS/633/2010 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 2 
du 1er juin 2010 
 
En la cause 
Madame F___________, domiciliée au GRAND-LANCY, 
comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître 
NANCHEN Henri 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, GENEVE 
intimé 


 
 
 
 
A/2212/2008 
- 2/17 -
 


 
 
 
 
A/2212/2008 
- 3/17 -
EN FAIT 
1. Madame F___________ (ci-après: l'assurée ou la recourante), née en Italie en 1951, 
sans formation professionnelle, est mariée et mère de deux enfants, aujourd'hui 
majeurs. En avril 1987, elle a conclu un contrat de travail portant sur une activité de 
conciergerie, à temps partiel. 
2. Le 18 juin 1987, elle a déposé une demande auprès de l'OFFICE DE 
L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE GENEVE (ci-après: OAI), 
visant l'octroi d'une rente d'invalidité, en raison d'un problème à l'estomac. Elle a 
indiqué, à cette occasion, être ménagère. 
3. Dans un questionnaire de l'assurance-invalidité du 27 août 1987, le Dr 
L___________, spécialiste FMH en endocrinologie et médecine interne, 
diagnostique des vomissements incoercibles sur important retard d'évacuation 
gastrique et atonie, un status post-ulcère aigü duodénal, un status post-vagotomie 
suprasélective et une pyloroplastie. Il précise que l'assurée a subi deux opérations, 
sous la forme d'une vagotomie et d'une pyloroplastie, qui n'ont apporté aucune 
amélioration. Il explique qu'en raison de ses vomissements quotidiens, qui 
persistent malgré le long traitement médicamenteux et chirurgical, l'assurée est 
extrêmement fatiguée, ce qui l'empêche de poursuivre une activité régulière 
notamment l'après-midi. Une incapacité de travail de 50 % a ainsi été retenue. 
L'atteinte date de 1982. 
4. Par rapport médical du 3 octobre 1989, le Dr L___________ a confirmé les 
diagnostics posés précédemment. Il a indiqué que les vomissements persistent, que 
la recourante présentait des vertiges, des nausées et une micro-hématurie en dehors 
des menstruations. Il a jugé son état stationnaire et attesté d'une incapacité de 
travail de 50 % dès le 28 août 1987, pour une durée indéterminée. 
5. Le 12 décembre 1989, l'assurée a eu un entretien avec l'office. Le procès-verbal 
d'audition, dressé à cette occasion, relève que l'assurée a arrêté de travailler en août 
1976, suite à une opération de l'appendicite durant sa grossesse et qu'elle n'a plus 
repris d'activité lucrative depuis lors, pour des raisons de santé. Il fait également 
état des difficultés financières que l'assurée et son époux ont connues dès mars 
1987 et du fait que le médecin traitant de cette dernière lui aurait conseillé de faire 
une demande AI pour compléter les revenus du couple et compenser en partie son 
incapacité de travail. A ce moment là, elle ne pouvait, en effet, reprendre une 
activité qu'à 50 %, dans l'hôtellerie ou dans un magasin. L'assurée a, par ailleurs, 
expliqué qu'en 1987, la concierge de leur immeuble, partant et connaissant leur 
situation difficile, lui avait proposé de reprendre la conciergerie, en lui conseillant 
de la mettre à son nom pour que les cotisations soient pour elle. L'assurée et son 
époux avaient accepté mais c'est uniquement ce dernier qui a assumé ce travail en 
plus de son activité salariée. 


 
 
 
 
A/2212/2008 
- 4/17 -
6. L'OAI a retenu un statut mixte et procédé, le 18 décembre 1989, à une enquête 
économique sur le ménage. Celle-ci a laissé apparaître que, depuis sa deuxième 
opération, subie en juin 1985, l'assurée présente un empêchement de 49 % dans 
l'accomplissement des tâches ménagères. L'enquêteur a indiqué que son évaluation 
paraissait un peu trop généreuse en regard de l'atteinte à la santé décrite. Dans la 
rubrique relative à l'évaluation de l'invalidité selon la méthode mixte, l'enquêteur a 
procédé au calcul de l'invalidité de l'assurée. Il s'est fondé sur un degré d'incapacité 
de travail de 100 % qu'il a additionné au degré d'incapacité dans le ménage, ce qui 
l'a amené à retenir un degré d'invalidité de 72 % . 
7. Se fondant sur cette évaluation, l'OAI a alloué, par deux décisions du 1er novembre 
1991, une rente d'invalidité fondée sur une invalidité de 45 % pour la période du 
1er juin 1986 au 31 mai 1987 et une rente d'invalidité fondée sur une invalidité de 
70 % à partir du 1er juin 1987. Cette dernière rente a été octroyée pour une durée 
illimitée, une révision étant toutefois prévue pour le 31 janvier 1992. 
8. Le 12 décembre 1991, l'OCAI a adressé un questionnaire pour la révision de la 
rente à l'assurée, qui a indiqué que son état de santé était stationnaire et qu'elle était 
toujours salariée à temps partiel. 
9. Par rapport médical intermédiaire du 7 janvier 1992, le Dr L___________ a 
diagnostiqué un status post-vagotomie, une pyloroplastie pour ulcère duodénal, des 
vomissements incoercibles sur retard d'évacuation gastrique, une atonie gastrique à 
hélicobacter et un dumping syndrome. Il atteste d'une incapacité de travail de 70 %, 
à partir du 1er juin 1987, pour une durée indéterminée, en indiquant sous profession 
"ménagère". Il précise que la situation est inchangée par rapport à 1989. 
10. Par communication du 17 janvier 1992, l'OCAI a informé la recourante que son 
droit à une rente d'invalidité était maintenu. 
11. L'OAI a procédé à une nouvelle révision de ce droit, en mai 2005. Dans le 
questionnaire pour la révision de la rente du 27 mai 2005, l'assurée a indiqué que 
son état de santé était stationnaire. Elle a, par ailleurs, précisé n'exercer aucune 
activité lucrative. 
12. Dans son rapport médical intermédiaire du 12 juillet 2005, le Dr L___________ 
indique que l'état de santé de l'assurée est stationnaire. Il fait cependant état d'un 
changement de diagnostic, retenant la présence d'une gastrite chronique à 
hélicobacter résistant aux antibiotiques classiques. Il confirme cependant la 
présence des épigastralgies invalidantes avec vomissements, diagnostiqués par le 
passé. Selon lui, une reprise de l'activité professionnelle ne peut être envisagée, en 
raison des vomissements quotidiens, des douleurs gastriques permanentes et de 
l'asthénie. 


 
 
 
 
A/2212/2008 
- 5/17 -
13. Suivant l'avis du Service médical régional (ci-après: SMR), l'OAI a sollicité l'avis 
du Dr M___________, spécialiste FMH en gastroentérologie. Par rapport du 22 
juillet 2005, ce dernier diagnostique une gastrite discrète à hélicobacter pylori, un 
état après Nissen, une vagotomie, un endobrachy-œsophage sans dysplasie. Dans 
une note du 5 septembre 2005, il précise qu'une gastrite ne devrait pas avoir de 
conséquence sur une activité professionnelle mais qu'il était préférable de s'adresser 
au médecin traitant, pour le surplus. 
14. Dans un avis médical du 18 octobre 2005, le Dr N___________, médecin-conseil 
au SMR (ci-après: le médecin-conseil) indique qu'objectivement l'état de santé 
paraît nettement moins catastrophique que lors de l'octroi de la rente et que, pour 
l'instant, il y a des contradictions manifestes, d'une part, entre le médecin traitant et 
sa patiente et, d'autre part, le gastro-entérologue. Par courrier du même jour, le 
SMR a demandé au Dr L___________ si une reprise de l'activité lucrative pouvait 
être envisagée. 
15. En réponse à ce courrier, le Dr L___________ a indiqué que l'assurée continuait à 
vomir quotidiennement et qu'elle présentait des gonflements post-prandiaux après 
le repas du soir pour lequel un nouvel avis a été sollicité auprès du Dr 
M___________. Pour ce qui concerne la capacité de travail, il a indiqué que la 
rente d'invalidité que percevait alors l'assurée lui paraissait tout à fait adéquate, vu 
son état général. 
16. Dans son rapport médical du 8 janvier 2006, le Dr M___________ diagnostique 
une gastrite chronique hp résistante aux traitements éradicateurs, un état après 
Nissen, une pyloroplastie, une vagotomie et un endobrachy-œsophage. Il fait état de 
complications à distance des antécédents chirurgicaux évoquant un dumping 
syndrome précoce. 
17. A la demande du Dr M___________, l'assurée a été examinée par le Dr 
O___________, médecin-adjoint au service de chirurgie viscérale des Hôpitaux 
universitaires de Genève (ci-après HUG). Dans son rapport médical du 31 mai 
2006, ce dernier expose en premier lieu les antécédents de l'assurée notamment les 
interventions chirurgicales qu'elle a subies en raison de son ulcère duodénal et sa 
sténose du pylore. Il observe ensuite que dans les vingt ans qui ont suivi, l'assurée 
s'est très bien portée sur le plan digestif avec une prise de poids de 20 kg et une 
diminution de la fréquence des ballonnements et régurgitations. Il constate toutefois 
que tout a changé depuis deux ans, sans qu'on retrouve aucun facteur déclenchant 
net et fait état des symptômes suivants : des régurgitations, principalement post-
prandiales, mais également nocturnes, avec sensation d'irritation pharyngée et 
même orale le matin, ayant un caractère tantôt biliaire, tantôt alimentaire mais 
jamais acide ; des ballonnements post-prandiaux systématiques suivis de 
borborygmes, avec souvent émission de gaz nauséabonds ; des douleurs 
abdominales plutôt sus-ombilicales, transverses, continues, pouvant apparaître en 


 
 
 
 
A/2212/2008 
- 6/17 -
dehors de la phase post-prandiale et de manière dissociée par rapport au syndrome 
de ballonnement, sans facteur déclenchant ou calmant net ainsi que des malaises de 
type dumping, associant une sensation de vertige avec sudations profuses et une 
sensation de tachycardie avec nausée. Il précise que ces derniers épisodes sont 
assez rares mais qu'ils peuvent apparaître n'importe quand dans la journée, y 
compris dans des phases qui n'ont rien de post-prandiales. Concernant la récidive 
du syndrome du reflux, il explique que les examens complémentaires ont permis de 
démontrer que le montage anti-reflux était encore en place. Il explique toutefois que 
ces montages anti-reflux peuvent perdre de leur efficacité au long cours et que c'est 
bien cette notion que le transit baryté, d'ailleurs d'excellente qualité, dont l'assurée a 
bénéficié, semble confirmer. 
18. Par avis médical du 22 novembre 2006, le médecin-conseil constate que, selon le 
Dr O___________, entre 1980 et 2004, l'assurée se portait très bien sur le plan 
digestif, ce dont elle n'a pas informé l'OAI. 
19. Par rapport médical du 15 février 2007, les Dr P___________ et Q___________, 
médecin-chef et médecin interne du service de chirurgie viscérale des HUG, 
diagnostiquent un iléus grêle. Ils jugent l'évolution de l'état de santé favorable, sous 
un traitement conservateur avec une sonde naso-gastrique. Ils observent cependant 
que le transit reprend de façon laborieuse, notamment devant une coprostase 
importante et constatent que des malaises apparaissent environ 90 minutes après les 
repas. Ils concluent, dans le contexte des nombreuses interventions gastriques, à un 
probable dumping syndrome tardif. Des mesures diététiques sont alors proposées, à 
savoir un fractionnement des repas. Devant un état général tout à fait satisfaisant et 
une reprise de transit, l'assurée quitte le service pour un retour à domicile le 9 
février 2007. 
20. Dans son rapport médical intermédiaire du 5 juin 2007, le Dr M___________ a 
indiqué que l'état de santé de la patiente était inchangé depuis le 23 juin 2005, date 
de la dernière consultation. Ne connaissant pas l'état de santé de départ, il ne se 
prononce ni sur la capacité de travail de l'assurée, ni sur les éventuels changements 
de diagnostics. 
21. Dans un avis du 5 septembre 2007, le médecin-conseil indique que si l'assurée peut 
fractionner ses repas, on peut penser que l'importance du dumping syndrome sera 
diminué. Selon lui, ce trouble ne peut justifier une incapacité de travail totale ni un 
taux de 45 % de handicap pour le ménage. Il précise, en effet, que la situation n'est 
plus aussi grave qu'en 1984 (fatigue extrême, maigreur), vu l'amélioration notable 
qui s'est produite dans l'intervalle. Il suggère qu'une nouvelle enquête ménagère soit 
diligentée et requiert des informations supplémentaires auprès du Dr 
M___________. 


 
 
 
 
A/2212/2008 
- 7/17 -
22. Sur questions du SMR, le Dr M___________ a indiqué, par courrier du 
7 septembre 2007, que l'assurée avait suivi les mesures diététiques préconisées par 
les HUG lors de son hospitalisation de février 2007 mais qu'elles étaient restées 
sans effet. Il a indiqué que, lors des derniers contrôles, le poids de la recourante se 
situait entre 56 et 57 kg. S'agissant du dumping syndrome, il a expliqué qu'il se 
présentait entre 30 et 60 minutes après chaque repas et que, durant ce laps de temps, 
la tenue du ménage était limitée. A la question de savoir quelle capacité de travail 
présentait l'assurée en dehors de ses périodes de malaise, il a répondu que son 
activité habituelle ne pouvait plus être assurée de façon complète et qu'elle avait été 
reprise par son mari. 
23. Dans un avis médical du 1er octobre 2007, le médecin-conseil a indiqué, se fondant 
sur le courrier du Dr M___________, qu'en dehors de la période de dumping 
syndrome, qui se présentait entre la demi-heure et l'heure qui suivait les repas, il n'y 
avait pas d'handicap notable et que l'assurée pouvait aménager son temps afin de 
diminuer le dommage. Il a, en outre, relevé qu'il n'était plus signalé de 
vomissements fréquents comme c'était le cas auparavant, ce qui a permis à l'assurée 
d'atteindre un poids normal et de le maintenir. Il a encore souligné que, selon le Dr 
L___________, les malaises liés au dumping syndrome étaient assez rares. Sur 
cette base, il a estimé qu'en théorie, une activité était possible, même celle de 
concierge, au moins 4 heures par jour, et que dans le ménage, le handicap était peu 
important. Il considère que la situation de l'assurée n'est plus aussi dramatique 
qu'auparavant et qu'il serait utile de la réévaluer. 
24. Suivant l'avis du SMR, l'OAI a diligenté une enquête économique sur le ménage. 
Par rapport du 18 janvier 2008, l'enquêteur évalue l'empêchement dans 
l'accomplissement des tâches ménagères à 17,5 %. Il explique que l'assurée ne peut 
assumer son activité professionnelle, en raison de ses problèmes de santé et que 
c'est son mari qui nettoie les deux allées une fois par semaine. L'enquêteur indique 
que le statut d'active à 50 % et de ménagère à 50 % doit néanmoins être maintenu, 
dans la mesure où l'assurée travaillerait si elle n'en était pas empêchée. 
25. Le 26 mars 2008, l'OAI a adressé deux projets de décision à l'assurée, l'informant 
de son intention de refuser la mesure de reclassement et de supprimer le droit à la 
rente d'invalidité. Il explique que, dans la mesure où elle conserve une capacité de 
travail de 50 % dans son activité habituelle et qu'elle l'exerçait à un taux horaire 
équivalent, elle ne présente aucune invalidité dans ce domaine. S'agissant de son 
invalidité dans le ménage, l'OAI relève, sur la base du rapport du 18 janvier 2008, 
que 
l'empêchement 
dans 
l'accomplissement 
des 
tâches 
ménagères 
a 
considérablement diminué, passant de 49 à 17,5 %. Recalculé sur la base de ces 
éléments, le degré d'invalidité de l'assurée a été fixé à 8,75 %, ce qui représente un 
taux insuffisant pour ouvrir ou maintenir le droit à des prestations de l'assurance-
invalidité. 


 
 
 
 
A/2212/2008 
- 8/17 -
26. Par courrier du 24 avril 2008, l'assurée s'est opposé à ces projets, se prévalant d'une 
aggravation de son état de santé. Elle fonde son argumentation sur le courrier du 
Dr O___________ du 31 mai 2006, dont l'OAI aurait fait une interprétation 
erronée. 
27. Malgré ces observations, l'OCAI a confirmé ses projets, par décisions du 15 mai 
2008 et supprimé la rente d'invalidité de l'assurée, à compter du 1er juillet 2008. 
28. Par acte du 19 juin 2008, l'assurée a formé recours contre la décision supprimant 
son droit à une rente d'invalidité. Elle conclut, avec suite de dépens, à l'annulation 
de la décision du 15 mai 2008 et à l'octroi d'une rente entière d'invalidité. Elle 
soutient que l'OAI ne pouvait retenir une amélioration de son état de santé sur la 
base du rapport médical du Dr O___________. 
29. Dans sa réponse du 18 août 2008, l'OAI conclut au rejet du recours. Il indique que 
l'amélioration de l'état de santé ne ressort pas uniquement du rapport du Dr Olivier 
O___________ mais également de l'avis médical du SMR et du rapport médical des 
HUG. Il relève, par ailleurs, que selon la dernière enquête ménagère effectuée, les 
empêchements dans l'accomplissement des tâches ménagères sont moins importants 
qu'en 1989, année où la rente lui a été octroyée. Il ajoute finalement, se fondant sur 
un avis SMR du 10 septembre 2008, que la recourante est parvenue à normaliser et 
stabiliser son poids, ce qui signifie qu'elle s'alimente selon ses besoins malgré ses 
problèmes digestifs. 
30. Ces documents ont été transmis à la recourante et un délai au 10 novembre 2008 lui 
a été imparti pour qu'elle soumette ses observations ou produise tout document 
utile. 
31. Par écritures du 10 novembre 2008, la recourante a déclaré persister intégralement 
dans ses conclusions. Elle indique que les avis médicaux du SMR ne sont guère 
concluants et qu'ils se limitent à prendre en considération les éléments paraissant 
induire une amélioration, en particulier la prise de poids importante, sans examiner 
le dossier dans son ensemble. Selon elle, ils ne tiennent pas compte de sa situation 
médicale actuelle, en particulier, des rapports des Dr L___________, 
M___________ et O___________. 
32. Par arrêt du 9 décembre 2008, le Tribunal de céans a rejeté le recours, par 
substitution de motifs, retenant que la décision d'octroi initiale était erronée à deux 
titres. D'une part, le statut n'était pas mixte mais ménager, l'assurée n'ayant jamais 
eu l'intention de se charger effectivement des travaux de conciergerie. D'autre part, 
le taux d'invalidité retenu était fondé sur des données médicales mal retranscrites, 
car les médecins admettaient un taux d'incapacité de travail de 50%, alors que l'OAI 
avait calculé l'invalidité sur une incapacité de 100%. Ainsi, la rente pouvait être 
supprimée par la voie de la reconsidération, le Tribunal relevant que l'état de santé 
s'était par ailleurs amélioré. 


 
 
 
 
A/2212/2008 
- 9/17 -
33. Par arrêt du 3 février 2010, le Tribunal Fédéral a annulé l'arrêt cantonal, motif pris 
que le droit d'être entendu de la recourante n'avait pas été respecté, car elle n'avait 
pas eu l'occasion de s'exprimer et de faire valoir ses moyens de preuve sur la 
question de son statut. 
34. Le Tribunal de céans a convoqué une audience de comparution personnelle des 
parties le 23 mars 2010, reportée au 20 avril 2010, en raison de l'absence de Suisse 
de la recourante. A cette occasion, les parties ont déclaré : 
« Mme F___________ : Au départ du concierge de notre immeuble, ce dernier nous 
a proposé de reprendre la conciergerie, ce que nous avons fait. Je ne me souviens 
plus précisément de la date. 
Mme G_________ (OAI) : La conclusion du contrat date de 1987. 
Mme F___________ : J’ai travaillé jusqu’à la naissance de mon premier enfant. 
J’ai alors arrêté pour m’occuper de mes enfants. Mes problèmes liés à mon estomac 
ont commencé en 1983-1984. Mon deuxième enfant est né en 1979. Nous avons 
pris la conciergerie pour améliorer la situation financière de la famille. Lors de la 
conclusion du contrat, il était prévu que je fasse le travail et que mon mari m’aide. 
Ensuite, mon état de santé s’est aggravé et c’est mon mari qui a dû assumer toute la 
conciergerie. C’est toujours moi qui ai assumé l’accueil des locataires. 
Me BRON (avocat de la recourante) : On peut comprendre, face aux difficultés 
financières, que ma cliente et son mari aient pris cette conciergerie et décidé de voir 
ensuite si Mme F___________ était capable de l’assumer ou pas. A cette époque, 
l’appréciation des dossiers par l’AI, en cas de difficultés financières, faisait qu’il 
était admis que l’assuré avait l’intention de reprendre un travail, s’il en était 
capable. 
Mme F___________ : A la réflexion, si ma santé me l’avait permis, j’aurais repris 
une activité de conciergerie et je l’aurais assumée dès 1987. 
Mme G_________ : Quoiqu’il en soit, même en admettant la répartition 50%-50% 
entre l’activité ménagère et professionnelle, la décision initiale était erronée, car les 
médecins admettaient une capacité de travail de 50% dans la part professionnelle 
(document N° 5). 
Me BRON : Lors de la révision de 1992, ma cliente était incapable de travailler à 
70%, selon le Dr L___________, mais l’AI a retenu une incapacité de travail à 
100%, à juste titre, ce qui, ajouté à l’empêchement ménager, implique que la 
décision était fondée. 


 
 
 
 
A/2212/2008 
- 10/17 -
A l'issue de l'audience, un délai au 4 mai 2010 a été imparti aux parties pour 
solliciter des mesures d'instruction, s'exprimer par écrit, la cause étant gardée à 
juger ensuite. 
35. Par acte du 3 mai 2010, l'OAI a renoncé à d'autres mesures d'instruction et a conclu 
au rejet du recours, faisant valoir que la suppression de la rente d'invalidité se 
justifiait du point de vue de la révision et de la reconsidération. La motivation sera 
reprise dans la partie en droit en tant que de besoin. 
La recourante n'a pas déposé d'écriture, ni sollicité de mesures d'instruction. 
36. La cause a été gardée à juger le 20 mai 2010. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le 
plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière 
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où 
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 consid. 1.1; 
ATF 129 V 4 consid. 1.2; ATF 127 V 467 consid. 1, 126 V 136 consid. 4b et les 
références). En ce qui concerne la procédure, et à défaut de règles transitoires 
contraires, le nouveau droit s'applique sans réserve dès le jour de son entrée en 
vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360 consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 
p. 316 consid. 3b). 
En l'espèce, l'essentiel des faits déterminants remonte à une date postérieure à 
l'entrée en vigueur de la LPGA, notamment l'enquête ménagère et les décisions de 
l'OAI prises sur cette base. La LPGA s'applique, par conséquent, au présent litige. 
3. Le présent recours, interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, est recevable 
(art. 56 à 60 LPGA). 
4. Le litige porte sur la suppression de la rente d'invalidité par voie de révision ou par 
voie de reconsidération, à compter du 1er juillet 2008. L'OAI considère d'une part 
que l'état de santé de la recourante s'est amélioré de façon à modifier son droit à la 
rente et d'autre part, que le statut mixte retenu initialement était erroné. De plus, 


 
 
 
 
A/2212/2008 
- 11/17 -
même en admettant un statut mixte, le taux de capacité de travail retenu était 
insoutenable, de sorte que la rente devait être supprimée. La recourante allègue, au 
contraire, une aggravation de son état de santé et conteste le statut de ménagère. 
5. a) Aux termes de l'art. 4 LAI, l'invalidité est la diminution de la capacité de gain, 
présumée permanente ou de longue durée, qui résulte d'une atteinte à la santé 
physique ou mentale, provenant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un 
accident (cf. également l’art. 8 LPGA). 
Il y a lieu de préciser que selon la jurisprudence, la notion d’invalidité, au sens du 
droit des assurances sociales, est une notion économique et non médicale ; ce sont 
les conséquences économiques objectives de l’incapacité fonctionnelle qu’il 
importe d’évaluer (ATF 110 V 275 consid. 4a ; 105 V 207 consid. 2). Lorsqu’en 
raison de l’inactivité de l’assuré, les données économiques font défaut, il y a lieu de 
se fonder sur les données d’ordre médical, dans la mesure où elles permettent 
d’évaluer la capacité de travail de l’intéressé dans des activités raisonnablement 
exigibles (ATF 115 V 133 consid. 2 ; 105 V 158 consid.1). 
b) Selon l'art. 17 LPGA, si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente subit une 
modification notable, la rente est, d'office ou sur demande, révisée pour l'avenir, à 
savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. Cela vaut 
également pour d'autres prestations durables accordées en vertu d'une décision 
entrée en force, lorsque l'état de fait déterminant se modifie notablement par la 
suite. Tout changement important des circonstances propre à influencer le degré 
d'invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une révision selon 
l'art. 17 LPGA. La rente peut être révisée non seulement en cas de modification 
sensible de l'état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais 
que ses conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important 
(ATF 130 V 349 consid. 3.5 ; 113 V 275 consid. 1a; 112 V 372 consid. 2b et 390 
consid. 1b). Le point de savoir si un tel changement s'est produit doit être tranché 
en comparant les faits tels qu'ils se présentaient au moment de la décision initiale de 
rente et les circonstances régnant à l'époque de la décision litigieuse 
(ATF 130 V 351 consid. 3.5.2 ; 125 V 369 consid. 2 et la référence; 112 V 372 
consid. 2b et 390 consid. 1b). Enfin, l'art. 17 LPGA n'a pas apporté de modification 
aux principes jurisprudentiels développés sous le régime de l'ancien art. 41 LAI, en 
vigueur jusqu'au 31 décembre 2002 (ATF 130 V 343 consid. 3.5). Un motif de 
révision au sens de l'art. 17 LPGA doit clairement ressortir du dossier (ATFA non 
publié du 31 janvier 2003, I 559/02, consid. 3.2 et les arrêts cités). La 
réglementation sur la révision ne saurait en effet constituer un fondement juridique 
à un réexamen sans condition du droit à la rente (ATFA non publié du 13 juillet 
2006, I 406/05, consid. 4.1). Sont des motifs de révision, l'amélioration ou 
l'aggravation de l'état de santé, la reprise ou l'abandon de l'activité lucrative, 
l'augmentation ou la baisse du revenu d'invalide, la modification de la capacité 
d'accomplir les travaux habituels, la modification des critères d'évaluation de 


 
 
 
 
A/2212/2008 
- 12/17 -
l'invalidité (modification du statut), la modification de la situation familiale 
déterminante lors de l'évaluation de l'invalidité des assurés qui s'occupent du 
ménage, et la modification de dispositions légales ou réglementaire impliquant des 
conditions du droit à la rente plus larges ou plus strictes ; ne constituent pas des 
motifs de révision la modification provisoire d'un de ces éléments, ou des 
modifications de directives administratives (cf. directives de l'OFFICE FÉDÉRAL 
DES ASSURANCES SOCIALES, CIIAI, ch. 5005 et ss). 
Pour savoir si l'état de santé du recourant s'est modifié entre la décision d'octroi de 
la rente et celle de la suppression, il s'agit de comparer les faits essentiellement du 
point de vue médical, tels qu'ils étaient au moment des deux décisions respectives. 
Une décision de révision vaut également comme base de référence lorsqu’elle a 
modifié la rente en cours en fixant un nouveau degré d’invalidité (ATF 109 V 262 
consid. 4a). À l’instar de ce qui prévaut pour une nouvelle demande 
(ATF 130 V 71), c’est la dernière décision entrée en force qui repose sur un examen 
matériel du droit à la rente avec une constatation des faits pertinents, une 
appréciation des preuves et une comparaison des revenus conforme au droit qui 
constitue le point de départ temporel pour l’examen d’une modification du degré 
d’invalidité lors d’une révision de la rente, sur demande ou d’office 
(ATF 133 V 108 consid. 5). 
c) Selon l’art. 53 LPGA, les décisions et les décisions sur opposition formellement 
passées en force sont soumises à révision si l’assuré ou l’assureur découvre 
subséquemment des faits nouveaux importants ou trouve des moyens de preuve qui 
ne pouvaient être produits auparavant (al. 1). L’assureur peut revenir sur les 
décisions et les décisions sur opposition formellement passées en force lorsqu’elles 
sont manifestement erronées et que leur rectification revêt une importance notable 
(al. 2). Ainsi, si les conditions prévues à l'art. 17 LPGA font défaut, la décision de 
rente peut être éventuellement modifiée d'après les règles applicables à la 
reconsidération de décisions administratives passées en force. Conformément à 
l’art. 53 al. 2 LPGA, l'administration peut en tout temps revenir d'office sur une 
décision formellement passée en force de chose jugée et sur laquelle une autorité 
judiciaire ne s'est pas prononcée sous l'angle matériel, à condition qu'elle soit sans 
nul doute erronée et que sa rectification revête une importance notable. 
Pour juger s'il est admissible de reconsidérer une décision, pour le motif qu'elle est 
sans nul doute erronée, il faut se fonder sur la situation juridique existant au 
moment où la décision a été rendue, compte tenu de la pratique en vigueur à 
l'époque (ATF 119 V 479 consid. 1b/cc et les références). Par le biais de la 
reconsidération, on corrigera une application initiale erronée du droit, de même 
qu'une constatation erronée résultant de l'appréciation des faits (ATF 117 V 17 
consid. 2c; 115 V 314 consid. 4a/cc). 


 
 
 
 
A/2212/2008 
- 13/17 -
Au regard de la sécurité juridique, une décision administrative entrée en force ne 
doit pouvoir être modifiée par le biais de la reconsidération que si elle se révèle 
manifestement erronée. Cette exigence évite que la reconsidération ne devienne un 
instrument autorisant sans autre un nouvel examen des conditions à la base des 
prestations de longue durée. En particulier, les organes d'application ne sauraient 
procéder en tout temps à une nouvelle appréciation de la situation après un examen 
plus approfondi des faits. Ainsi, une inexactitude manifeste ne saurait être admise 
lorsque l'octroi de la prestation dépend de conditions matérielles dont l'examen 
suppose un pouvoir d'appréciation, quant à certains de leurs aspects ou de leurs 
éléments, et que la décision paraît admissible compte tenu de la situation de fait et 
de droit (arrêt B. du 19 décembre 2002, I 222/02, consid. 3.2, et les références). 
6. Dans le cas d'espèce, s'agissant de la révision, il faut comparer les faits tels qu'ils se 
présentaient en 1992, date à laquelle le droit à la rente d'invalidité a été maintenu, 
lors d'une première procédure de révision, avec ceux qui prévalaient en 2008, date à 
laquelle ce droit a été supprimé. 
D'une part, les avis médicaux concernant l'évolution de l'état de santé de la 
recourante entre 1992 et 2008 divergent, mais on peut retenir que la santé de la 
patiente s'est notablement améliorée entre le début des années 1980 et la fin des 
années 2000. Toutefois, une nouvelle aggravation a lieu dès 2004. La capacité de 
travail était de 50% en 1991, et en 1992, car la situation est inchangée entre ces 
deux périodes. Les divers médecins consultés lors de la révision ne s'expriment pas 
sur la capacité de travail de l'assurée en 2008, sauf le SMR, qui détermine celle-ci à 
50 % sur la base des données médicales du dossier. 
D'autre part, l'enquête ménagère démontre un nette amélioration des capacités de la 
recourante, car l'empêchement fixé à 49% en 1992 est réduit à 17,5% en 2008. 
Ainsi, le taux d'invalidité de la part ménagère est réduit de 24,5% à 8,75% . 
Ainsi, il n'est pas établi que l'état de santé et sa répercussion sur sa capacité de 
travail se soient notablement améliorés, si l'on se fonde sur la capacité de travail 
médicalement établie en 1992, soit 50% et non pas sur celle retenue par l'OAI, soit 
100%. C'est ainsi à juste titre que le Tribunal de céans a laissé la question de la 
révision ouverte, car il s'avère que la rente doit être supprimée sur la base d'une 
reconsidération. 
7. La décision d'octroi de la rente, de 1991, de même que la décision sur révision de 
1992, se fondent sur les rapports médicaux du Dr L___________ des 27 août 1987 
et 3 octobre 1989. Le médecin fait état de vomissements incoercibles sur importants 
retards d'évacuation gastrique et atonie, d'un status post-ulcère duodénale, d'un 
status post-vagotomie suprasélective et d'une pyloroplastie. Il juge l'état de la 
patiente stationnaire et atteste d'une incapacité de travail de 50 % dès le 28 août 
1987, pour une durée indéterminée. Il la confirme en 1989. En 1992, il fait état 


 
 
 
 
A/2212/2008 
- 14/17 -
d'une incapacité de 70%, mais il est vraisemblable qu'il fait référence au taux 
d'invalidité retenu par l'OAI et pas à la capacité de travail, car il précise que la 
situation est inchangée par rapport à 1989. 
En premier lieu, on constate que, sur cette base médicale exclusive, l'OAI 
mentionne une incapacité de travail de 100% dans la sphère professionnelle, ce qui 
ne peut être compris que comme une erreur de retranscription de l'avis médical 
sollicité par l'OAI auprès du Dr L___________. En effet, aucun élément du dossier 
n'indique que l'OAI a voulu s'écarter de l'avis du Dr L___________, le considérant 
peu pertinent et substituant son propre avis à celui du médecin. Ainsi, il s'agit d'une 
erreur manifeste ou d'une décision manifestement insoutenable, car elle ne repose 
sur aucune motivation médicale. Il ne s'agit nullement d'apprécier différemment un 
même état de fait, car l'affirmation d'une capacité de travail de 50% ne laisse 
aucune place à l'appréciation. Sur le principe donc, la voie de la reconsidération est 
ouverte. 
En second lieu, le Tribunal a considéré, dans son arrêt du 9 décembre 2008 que 
l'assurée n'avait jamais eu l'intention d'assurer elle-même les travaux relevant du 
contrat de conciergerie conclu en 1987. Ainsi, le statut n'était pas mixte, mais 
exclusivement ménager. Il convient en général d’accorder la préférence aux 
premières déclarations de l’assuré, faites alors qu’il en ignorait peut-être les 
conséquences juridiques, les explications nouvelles pouvant être – consciemment 
ou non – le fruit de réflexions ultérieures (ATF 121 V 47 consid. 2a, 115 V 143 
consid. 8c). Les déclarations de l'assurée faites lors de l'audition par l'OAI le 
12 décembre 1989 peuvent être comprises de deux manières. Soit elle n'a jamais eu 
l'intention de travailler, quel que soit son état de santé et le passage expliquant que 
la conciergerie est mise à son nom pour que "les cotisations soient pour elle" prend 
tout son sens. Soit elle aurait travaillé si elle le pouvait, car la situation financière 
l'exigeait, ce qui est expliqué sans détours, et elle a pris cette conciergerie à son 
nom, car son mari avait déjà un emploi à plein temps, tout en sachant que c'est ce 
dernier qui devrait assumer les travaux, car elle-même en était incapable. La 
difficulté réside justement dans cette capacité de travail. D'un coté, les médecins 
estiment que l'assurée peut travailler à 50%, de sorte que l'on ne comprend pas 
qu'elle n'assume pas la conciergerie ou un autre emploi à 50%, compte tenu de la 
situation financière difficile, cela tendant à démontrer qu'elle entendait se consacrer 
entièrement à son ménage. De l'autre côté, l'assurée estime être totalement 
incapable de travailler, ce que l'OAI lui confirme par erreur, de sorte qu'elle ne peut 
pas faire ces travaux de nettoyage, mais espère pouvoir un jour les assumer. En 
prenant la conciergerie, elle obtient un salaire complémentaire bienvenu, qui 
permet, en attendant qu'elle puisse à nouveau travailler, de rémunérer une femme 
de ménage pour décharger l'époux, qui cumule deux emplois. 
Ainsi, il faut reconnaître que, sur la seule base des déclarations de l'assurée en 
décembre 1989, le Tribunal ne peut pas retenir qu'elle a pris la conciergerie dans le 


 
 
 
 
A/2212/2008 
- 15/17 -
seul but de percevoir des prestations de l'invalidité. Certes, les autres déclarations 
faites à l'époque, dans le formulaire de demande de prestations et figurant sur les 
divers rapports médicaux du Dr L___________ font penser que l'assurée était 
exclusivement ménagère et entendait le rester. 
Par contre, les déclaration de l'assurée lors de l'audience du 20 avril 2010 sont de 
nature à jeter le doute sur la réalité de sa volonté de travailler si son état de santé le 
lui permettait. Il n'est pas question ici de l'aspect limité de l'accueil des locataires, 
mais de l'essentiel du travail du concierge, soit le nettoyage, l'entreposage des 
poubelles, etc. Selon le Dr L___________, l'assurée est malade depuis 1982, l'état 
est stationnaire et inchangé en tout cas jusqu'en 1992. Après diverses interventions, 
l'état de santé de l'assurée est nettement amélioré jusqu'à l'aggravation de 2004. 
Toutefois, l'assurée affirme en audience avoir assumé la conciergerie quelques 
temps avant l'aggravation de son état de santé, qui a obligé son mari à la reprendre. 
D'une part, cela est contradictoire avec ses affirmations de 1989, selon lesquelles le 
mari a toujours effectué le travail, depuis 1987. D'autre part, l'état de santé était 
stationnaire entre 1982 et 1992, de sorte que l'on ne comprend pas qu'elle ait pu 
travailler en 1987, puis qu'elle ait dû cesser, la charge étant reprise par le mari. De 
même, l'amélioration de l'état de santé entre 1991 et 2004 aurait dû modifier la 
répartition du travail de conciergerie entre époux. Or, l'assurée n'a jamais repris 
l'essentiel des travaux. Certes, l'assurée s'est ensuite ravisée en audience, en 
affirmant que c'est seulement si elle en avait été capable, qu'elle aurait assumé toute 
la conciergerie dès 1987. 
L'aspect paradoxal de la situation réside dans le fait que seul le contrat de 
conciergerie permet de faire effectuer le travail par un tiers, généralement le 
conjoint. Hormis cette situation, l'assuré qui estime et affirme être totalement 
incapable de travailler ne peut pas conclure un contrat de travail et décider qu'il 
l'honorera lorsque son état de santé le lui permettra. Dans ces cas-là, l'OAI se fonde 
sur l'ensemble des circonstances pour admettre ou pas le statut mixte de l'assuré. 
Parmi ces circonstances, il y a la situation financière, l'âge des enfants, le taux 
d'activité antérieur. Dans le cas d'espèce, il est possible que l'assurée ait souhaité 
assurer une conciergerie, compte tenu de l'âge de ses enfants (9 ans pour le plus 
jeune), des difficultés financières, de l'aspect pratique de ce métier, qui permet de 
concilier le rôle de mère de famille avec un travail, ce d'autant plus qu'elle a 
travaillé jusqu'à la naissance de son premier enfant. Il n'est pas certain que cette 
probabilité confine à la vraisemblance prépondérante exigée en droit des assurances 
sociales. 
Le Tribunal estime qu'il est impossible de déterminer avec suffisamment de 
certitude le statut de l'assurée, lors de la décision de 1992, et de celle de 1991, mais 
il s'avère que la question peut rester ouverte, conformément à ce qui suit. 


 
 
 
 
A/2212/2008 
- 16/17 -
Si le statut mixte est admis, la décision initiale de 1991, confirmée sur révision en 
1992, est tout de même sujette à reconsidération, du fait de l'erreur commise 
s'agissant du taux d'incapacité de travail dans la sphère professionnelle. 
En effet, l'incapacité de travail est de 50%, ce qui, compte tenu de la part 
professionnelle de 50%, implique qu'il n'y a pas d'invalidité professionnelle. Le 
taux d'empêchement de 49% dans la part ménagère de 50% implique un taux 
d'invalidité de 24,5%, ce qui n'ouvre aucun droit à une rente. Ainsi, la 
détermination d'un degré d'invalidité de 72% et l'octroi d'une rente d'invalidité 
entière sont des erreurs manifestes, la décision initiale est donc manifestement 
erronée, ce qui justifie la suppression de la rente sous l'angle de la reconsidération. 
Si le statut est celui de ménagère, l'empêchement initial de 49% donnait droit à un 
quart de rente et non pas à une rente entière, de sorte qu'à nouveau, la décision est 
manifestement erronée, la jurisprudence admettant par ailleurs que la réduction de 
la rente de plus de moitié remplit la condition selon laquelle la rectification de la 
décision doit revêtir une certaine importance (RCC 1978, p. 565). Il s'avère que 
l'empêchement ménager en 2008 est limité à 17,5%, ce qui implique alors une 
notable amélioration des conséquences de l'état de santé, qui justifie une révision et 
la suppression de la rente dès 2008, le taux d'invalidité de 17,5% n'ouvrant pas de 
droit à une rente. 
8. Le recours, mal fondé, est donc rejeté. 
 


 
 
 
 
A/2212/2008 
- 17/17 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de 200 fr. à la charge de la recourante . 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF ; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
Florence SCHMUTZ 
 
La présidente 
 
 
 
Sabina MASCOTTO 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le