ge_gerichte · ATAS/657/2006 · 2006-07-12 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1926/2006 ATAS/657/2006

ARRET INCIDENT

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

Chambre 4
du 12 juillet 2006

En la cause

Monsieur et R , comparant avec élection de domicile en recourants
les bureaux de Monsieur M Michel, clerc d'avocat
breveté

contre

X SA intimée

Siégeant : Juliana BALDE, Présidente ; Doris WANGELER et Isabelle DUBOIS, Juges

- 2/6 -

10.

EN FAIT

Madame et Monsieur et R sont affiliés auprès de la caisse-maladie
INTRAS (ci-après la caisse) pour l'assurance-obligatoire des soins "MINIMA"!,
risque accident inclus, ainsi que pour l'assurance complémentaire "DUE"!.

Plusieurs décomptes de prestations établis en 2005 par la caisse étant demeurés
impayés, celle-ci adressa des rappels aux assurés.

La caisse a fait notifier en date du 27 février 2006 un commandement de payer,
poursuite no. 06 868511 B à Monsieur R , pour un montant de 221 fr.
15 concernant trois factures (nos. 49735657 pour 96,25 fr., 50094194 pour 31,60 fr.
et 50420499 pour 93,30 fr.), plus frais de rappels de 120 fr.

L'assuré a formé opposition le 1° mars 2006.
Par décision du 22 mars 2006, la caisse a levé l'opposition formée par l'assuré.

L'assuré, représenté par Monsieur M , clerc d'avocat, a contesté cette
décision par courrier du 29 mars 2006. Il invoque la compensation, au motif que la
caisse ne règle plus les factures de pharmacie, qu'elle n'acquitte pas ou au mieux
règle parcimonieusement les factures et notes d'honoraires et qu'il semble que la
caisse soit en réalité débitrice envers les époux R de prestations
supérieures à ses prétentions en poursuites.

Par décision du 8 mai 2006, la caisse a rejeté l'opposition et confirmé sa décision
réclamant le paiement des franchises et participations.

Agissant pour le compte de Monsieur R , Subsidiairement de son
épouse, le mandataire a interjeté recours le 24 mai 2006. Préalablement, il conclut à
ce que le Tribunal cantonal des assurances sociales ordonne l'effet suspensif à la
poursuite no. 06 868511 B, invite la caisse à produire l'intégralité des décomptes
relatifs à l'assurance de base, ainsi que le détail motivé des opérations de
compensation dès le 1°* janvier 2004 jusqu'à ce jour. Sur le fond, il se réserve le
droit de compléter son recours, une fois les pièces requises déposées.

Dans sa réponse du 9 juin 2006, la caisse conclut à l'irrecevabilité du recours, au
motif que le mandataire, agent d'affaires breveté, ne dispose pas des qualifications
requises pour agir comme mandataire professionnellement qualifié dans la présente
cause. Subsidiairement, elle conclut qu'il n'y a pas lieu d'accorder d'effet suspensif
et propose le rejet du recours.

Le 3 juillet 2006, le mandataire conteste la position de la caisse et produit copie
d'un arrêt du Tribunal administratif du 3 novembre 1998 confirmant sa qualité de
mandataire professionnellement qualifié.

A/1926/2006

- 3/6 -

11. Ces documents ont été transmis à la caisse le 5 juillet 2006 et la cause gardée à
juger.

EN DROIT

1. La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès
le 1% août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges,
dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs (art. 1 let.
ret 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février,
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de
l’élection de nouveaux juges assesseurs.

2. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 4 LOJ, le Tribunal cantonal des
assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’article
56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6
octobre 2000 (LPGA) qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-maladie du
18 mars 1994 (LAMal). Il connaît également des contestations relatives aux
assurances complémentaires à l’assurance-maladie sociale prévue par la loi fédérale
sur l’assurance-maladie du 18 mars 1994, et à l’assurance-accident obligatoire
prévue par la loi fédérale sur l’assurance-accident du 20 mars 1981 (LAA,; cf. art.
S6V al. 1 let. c LOT).

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

3. Interjeté dans les forme et le délai prescrits par la loi, le recours est à cet égard
recevable (cf. art. 56 et 60 LPGA).

4. L'intimée conclut cependant à l'irrecevabilité du recours, considérant que le
représentant du recourant n'a pas la qualité de mandataire professionnellement
qualifié.

Selon l'art. 9 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985
(LPA), les parties, à moins qu'elles ne doivent agir personnellement ou que
l'urgence ne le permette pas, peuvent se faire représenter par un conjoint, un
ascendant ou un descendant majeur, respectivement par un avocat ou par un autre
mandataire professionnellement qualifié pour la cause dont il s'agit.

A/1926/2006

- 4/6 -

Par cette disposition, reprise de la loi genevoise instituant un code de procédure
administrative du 6 décembre 1968, le législateur cantonal a manifesté clairement
son intention de ne pas réserver le monopole de représentation aux avocats en
matière administrative, dans la mesure où un nombre important de recours exigent
moins de connaissances juridiques que de qualifications techniques (Mémorial des
séances du Grand Conseil 1968 p. 3027).

Selon la jurisprudence, l'aptitude à agir comme mandataire professionnellement
qualifié doit être examinée de cas en cas, au regard de la cause dont il s'agit, ainsi
que de la formation et de la pratique de celui qui entend représenter une partie à la
procédure (voir par ex. IP.686/98 du 3 mars 1999, in SJ 1999 p. 301; ATA 64/2000;
ATA 527/2001). Aïnsi, pour recevoir cette qualification, les mandataires doivent
disposer de connaissances suffisantes dans le domaine du droit dans lequel ils
prétendent être à même de représenter une partie (ATA/330/2005 du 10 mai 2005
notamment).

En l'espèce, le mandataire est clerc d'avocat breveté et agent d'affaires breveté.
Dans un arrêt du 3 novembre 1998, le Tribunal administratif avait jugé que
Monsieur M ne pouvait être admis comme mandataire
professionnellement qualifié dans une cause relevant de la police des constructions
et de l'aménagement du territoire, au motif qu'il ne bénéficiait d'aucune formation
ou pratique quelconque dans ce domaine. Cette jurisprudence a été confirmée par le
Tribunal fédéral (ATF 125 I 166 consid. 2b/bb p. 169 ; Arrêt du Tribunal fédéral
1P.416/2004 du 28 septembre 2004 confirmant l'ATA/418/2004 du 18 mai 2004).
En revanche, il a jugé que sa formation et ses compétences l'autorisent sans
équivoque à procéder, soit en tant que clerc, lorsqu'il remplace son employeur, soit
en tant qu'agent d'affaires breveté, dans les domaines ressortant de cette spécialité,
tels que les poursuites que des assureurs sociaux peuvent entreprendre contre des
tiers et dont le Tribunal peut connaître.

Le Tribunal de céans fait sienne la jurisprudence du Tribunal administratif. Le cas
d'espèce ressortant précisément à une poursuite engagée par la caisse, force est
d'admettre que le représentant du recourant doit être admis en qualité de mandataire
professionnellement qualifié.

Partant, le grief d'irrecevabilité du recours doit être rejeté.
Le recourant conclut préalablement à ce que le Tribunal ordonne l'effet suspensif.

Conformément à l'art. 54 al. 1 LPGA, les décisions et les décisions sur opposition
sont exécutoires lorsqu'elles ne peuvent plus être attaquées par une opposition ou
un recours (a), lorsque l'opposition ou le recours n'a pas d'effet suspensif (b) ou
lorsque l'effet suspensif attribué à une opposition ou à un recours a été retiré. Selon
l'art., 54 al. 2 LPGA, les décisions et les décisions sur opposition exécutoires qui

A/1926/2006

- 5/6 -

portent condamnation à payer une somme d'argent ou à fournir des sûretés sont
assimilées aux jugements exécutoires au sens de l'art. 80 LP.

La LPGA ne contient pas de dispositions propres sur l'effet suspensif. Selon l'art. 55
al. 1 LPGA, les points de procédure qui ne sont pas réglés de manière exhaustive
aux art. 27 à 54 LPGA ou par les dispositions des lois spéciales sont régis par la loi
fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative. L'art. 56 LPGA qui
concerne le droit de recours, ne règle pas l'effet suspensif éventuel du recours (Ueli
KIESER, ATSG-Kommentar, p. 562 ch. m. 16 ad art. 56 et la référence; ATF 129
V 376 consid. 4.3 in fine). L'art. 61 LPGA pose des exigences auxquelles doit
satisfaire la procédure devant le tribunal cantonal des assurances, laquelle est réglée
par le droit cantonal, sous réserve de l'art. 1 al. 3 PA. Selon cette dernière
disposition, l'art. 55 al. 2 et 4 PA, concernant le retrait de l'effet suspensif,
s'applique à la procédure devant les autorités cantonales de dernière instance qui ne
statuent pas définitivement en vertu du droit public fédéral.

L'entrée en vigueur de la LPGA et de l'OPGA n'a rien changé à la jurisprudence en
matière de retrait par l'administration de l'effet suspensif à une opposition ou à un
recours ou de restitution de l'effet suspensif (ATFA P-S$S. du 24 février 2004 I
46/04).

En l'occurrence, le Tribunal de céans constate que la requête du recourant tend à ce
que la décision de l'intimée ne soit pas exécutoire. Or, l'intimée n'a pas retiré l'effet
suspensif, de sorte que la décision querellée ne peut être exécutoire (cf. art. 54
LPGA). Dans ces conditions, la requête du recourant est sans objet.

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Statuant

A/1926/2006

- 6/6 -

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

. Déclare le recours recevable.

D

. Déclare la requête d'effet suspensif sans objet.
3. Réserve le fond.
4. Dit que la procédure est gratuite.

6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt
dans un délai de 10 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit: a) indiquer

exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision
attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre

décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne
contient les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus. le Tribunal

fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il devra
déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens de

preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans laquelle
elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

Le greffier La Présidente :

Walid BEN AMER Juliana BALDE

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral
des assurances sociales par le greffe le

A/1926/2006