ge_gerichte · ATA/608/2012 · 2012-09-11 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2232/2012-PROC 
ATA/608/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 11 septembre 2012 
 
 dans la cause 
 
Monsieur A______ 
Monsieur B______ 
Monsieur C______ 
Monsieur D______ 
Monsieur E______ 
Monsieur F______ 
Madame G______ 
Monsieur H______ 
Madame I______ 
Monsieur J______ 
Monsieur K______ 
Monsieur L______ 
Madame M______ 
Monsieur N______ 
Monsieur O______ 
Monsieur P______ 
Madame Q______ 
Monsieur R______ 
Madame S______ 
Monsieur T______ 
Madame U______ 
Monsieur V______ 
Monsieur W______ 
Monsieur X______ 


 
 
 
 
A/2232/2012 
 
 
- 2 -
Monsieur Y______ 
Monsieur Z______ 
Monsieur AA______ 
Monsieur AB______ 
Madame AC______ 
Monsieur AD______ 
Madame AE______ 
Monsieur AF______ 
Monsieur AG______ 
Monsieur AH______ 
Madame AI______ 
Monsieur AJ______ 
Monsieur AK______ 
Monsieur AL______ 
Monsieur AM______ 
Monsieur AN______ 
Monsieur AO______ 
Monsieur AP______ 
Monsieur AQ______ 
Monsieur AR______ 
Monsieur AS______ 
Monsieur AT______ 
Monsieur AU______ 
Monsieur AV______ 
Madame AW______ 
Monsieur AX______ 
représentés par Me Romain Jordan, avocat 
 
contre 
VILLE DE GENÈVE 
 


- 3/6 - 
A/2232/2012 
EN FAIT 
1. 
 
Par arrêt du 12 juin 2012 (ATA/372/2012), la chambre administrative de la 
Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) a déclaré irrecevable le 
recours interjeté le 31 mai 2012 par Monsieur A______, Monsieur B______, 
Monsieur C______, Monsieur D______, Monsieur E______, Monsieur F______, 
Madame G______, Monsieur H______, Madame I______, Monsieur J______, 
Monsieur K______, Monsieur L______, Madame M______, Monsieur N______, 
Monsieur O______, Monsieur P______, Madame Q______, Monsieur R______, 
Madame S______, Monsieur T______, Madame U______, Monsieur V______, 
Monsieur W______, Monsieur X______, Monsieur Y______, Monsieur 
Z______, Monsieur AA______, Monsieur AB______, Madame AC______, 
Monsieur AD______, Madame AE______, Monsieur AF______, Monsieur 
AG______, Monsieur AH______, Madame AI______, Monsieur AJ______, 
Monsieur AK______, Monsieur AL______, Monsieur AM______, Monsieur 
AN______, Monsieur AO______, Monsieur AP______, Monsieur AQ______, 
Monsieur AR______, Monsieur AS______, Monsieur AT______, Monsieur 
AU______, Monsieur AV______, Madame AW______ et Monsieur AX______ 
contre le silence de la Ville de Genève (ci-après : la ville). 
 
 
Un émolument de procédure de CHF 1'000.- était mis à la charge des 
recourants, pris conjointement et solidairement. 
 
 
En substance, le silence de la ville ne pouvait être assimilé à une décision 
dès lors que, malgré plusieurs requêtes auprès de l’avocat concerné, l’identité des 
mandants de ce dernier ne lui avait pas été communiquée. 
2. 
 
Le 17 juillet 2012, les recourants ont saisi la chambre administrative d’une 
réclamation sur émolument. 
 
 
La ville avait statué entre temps. 
 
 
La chambre administrative avait perdu de vue que la décision sollicitée de la 
ville était une décision générale, telle que prononcée par celle-ci le 20 juin 2012. 
 
 
Avant le dépôt du recours, l’avocat mandaté avait montré la volumineuse 
pile de procurations dont il était titulaire à la directrice du département intimé 
ainsi qu’au chef du service concerné. 
 
 
L’émolument fixé à CHF 1'000.- était exagéré au regard de la durée de la 
procédure, de la taille modeste du dossier et de la pratique de la chambre 
administrative en la matière. 


- 4/6 - 
A/2232/2012 
3. 
 
Copie de la réclamation a été transmise à la ville pour information et la 
cause a été gardée à juger le 23 juillet 2012. 
 
EN DROIT 
1. 
 
La juridiction administrative qui rend la décision statue sur les frais de 
procédure et émoluments (art. 87 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
 
 
Cette question peut faire l’objet d’une réclamation dans le délai de trente 
jours dès la notification de la décision (art. 87 al. 4 LPA). 
 
 
Adressée en temps utile à la chambre de céans, la réclamation est recevable. 
2. 
a. 
La juridiction administrative statue sur les émoluments dans les limites 
établies par règlement du Conseil d'Etat et conformément au principe de la 
proportionnalité (art. 87 al. 1 et 3 LPA ; ATA/293/2012 du 8 mai 2012 et les 
références citées). 
 
 
L’art. 2 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure 
administrative du 30 juillet 1986 (RFPA - E 5 10.03) prévoit que, en règle 
générale, l’émolument d’arrêté n’excède pas CHF 10'000.-. Toutefois, dans les 
contestations de nature pécuniaire, dans les contestations d’une ampleur 
extraordinaire ou présentant des difficultés particulières, l’émolument peut 
dépasser cette somme, mais sans excéder CHF 15'000.-. 
 
b. 
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral et de la juridiction de céans, les 
décisions des tribunaux en matière de dépens n’ont pas à être motivées, l’autorité 
restant néanmoins liée par le principe général de l’interdiction de l’arbitraire 
(ATF 114 Ia 332 consid. 2b p. 334 ; 111 Ia 1 ; 111 V 48 consid. 4a ; Arrêts du 
Tribunal fédéral 6B_245/2011 du 7 juillet 2011 consid. 2.2 ; 5D_2010 du 
28 février 2011 consid. 4.1 ; 5A_502/2008 du 4 mars 2009 consid. 4.1 ; 
ATA/544/2010 du 4 août 2010 consid. 3 ; ATA/430/2010 du 22 juin 2010 et les 
références citées). 
3. 
 
En l’espèce, les recourants ont mis en œuvre la justice et leur recours pour 
déni de justice a été déclaré irrecevable. En conséquence, la perception d'un 
émolument était justifiée dans son principe. 
 
 
Les recourants ne peuvent, par le biais d’une réclamation sur émolument, 
remettre en question la solution retenue. En tout état, même si la procédure initiale 
visait à obtenir une décision générale, soit un acte concernant un nombre 
indéterminé de personnes, ladite procédure ne pouvait être initiée que par des 


- 5/6 - 
A/2232/2012 
personnes déterminées, la notion de décision, définie à l’art. 4 LPA, impliquant 
« les mesures individuelles et concrètes prises par l’autorité dans les cas 
d’espèce ». 
 
 
Au surplus, l’émolument mis à la charge des recourants – CHF 1'000.- au 
total, soit CHF 20.- par personne – ne peut être qualifié d’arbitraire, même si la 
procédure a été rapide. Il est conforme à la pratique de la chambre de céans 
(ATA/440/2012 du 26 juillet 2012 ; ATA/224/2012 du 17 avril 2012 ; 
ATA/186/2011 du 22 mars 2011 ; ATA/792/2010 du 16 novembre 2010). 
4. 
 
Au vu de ce qui précède, la réclamation sera rejetée. Conformément à la 
pratique constante de la chambre administrative dans ce type de procédure, aucun 
émolument ne sera perçu pour la présente cause (ATA/293/2012 du 8 mai 2012 et 
la jurisprudence citée). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable la réclamation sur émolument interjetée le 17 juillet 2012 par 
Monsieur A______, Monsieur B______, Monsieur C______, Monsieur D______, 
Madame E______, Monsieur F______, Monsieur G______, Monsieur H______, 
Madame I______, Monsieur J______, Monsieur K______, Monsieur L______, 
Madame M______, Monsieur N______, Monsieur O______, Monsieur P______, 
Madame Q______, Monsieur R______, Madame S______, Monsieur T______, 
Madame U______, Monsieur V______, Monsieur W______, Monsieur X______, 
Monsieur Y______, Monsieur Z______, Monsieur AA______, Monsieur AB______, 
Madame AC______, Monsieur AD______, Madame AE______, Monsieur AF______, 
Monsieur AG______, Monsieur AH______, Madame AI______, Monsieur AJ______, 
Monsieur AK______, Monsieur AL______, Monsieur AM______, Monsieur 
AN______, Monsieur AO______, Monsieur AP______, Monsieur AQ______, 
Monsieur 
AR______, 
Monsieur 
AS______, 
Monsieur 
AT______, 
Monsieur 
AU______, Monsieur AV______, Madame AW_______ et Monsieur AX______ contre 
l’arrêt de la chambre administrative du 12 juin 2012 (ATA/372/2012) ; 
au fond : 
la rejette ; 


- 6/6 - 
A/2232/2012 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ni alloué d’indemnité pour la présente cause ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi. 
communique le présent arrêt à Me Romain Jordan, avocat des recourants ainsi qu'à la 
Ville de Genève. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Hurni, MM. Dumartheray et Verniory, juges, 
M. Bonard, juge suppléant. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière de juridiction a.i. : 
 
 
C. Sudre 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
la greffière :