ge_gerichte · ATAS/278/2023 · 2023-04-27 · fr


Siégeant : Jean-Louis BERARDI, Président suppléant; Luciano DE TORO et Jacques-
Alain WITZIG, Arbitres 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/348/2020 
ATAS/278/2023 
ARRET 
DU TRIBUNAL ARBITRAL 
DES ASSURANCES 
du 27 avril 2023 
 
En la cause 
ASSURA-BASIS SA, sis Z.i. En Budron A1, MONT-SUR-
LAUSANNE 
 
 
demanderesse 
 
contre 
Docteur A______, domicilié à GENEVE, comparant avec élection 
de domicile en l'étude de Maître Jacques ROULET 
CABINET B______ SA, sis à GENEVE, comparant avec élection 
de domicile en l'étude de Maître Jacques ROULET 
 
 
défendeurs 
 


 
 
 
 
A/348/2020 
- 2/3 - 
Vu : 
 
la demande en paiement déposée le 24 janvier 2020 (timbre postal) par ASSURA 
BASIS SA (ci-après : ASSURA) à l'encontre du CABINET B______SA (ci-après : 
B______ SA ou le cabinet médical), respectivement du Dr A______, administrateur 
unique de cette société, avec signature individuelle, concernant des prestations facturées 
par des médecins employés par le cabinet médical, sans autorisation de facturer à charge 
de l’assurance obligatoire des soins ; 
 
les audiences de conciliation des 25 juin 2020 et 9 octobre 2020 ; 
 
les audiences de comparution personnelle des 29 octobre 2021 et 3 mars 2023 ; 
 
l’audience d’enquêtes du 3 mars 2023 ; 
 
la renonciation, formulée par la demanderesse lors de cette dernière audience, à toute 
prétention à l’encontre du Dr A______ ; 
 
la proposition de transaction formulée par le B______ SA à cette occasion, de régler 
CHF 1______.- « par gain de paix, pour solde de tout compte et sans reconnaissance de 
responsabilité », « selon échéance mensuelle à convenir » ; 
 
le courrier d’ASSURA du 10 mars 2023 acceptant ladite proposition ; 
 
le courrier du tribunal de céans du 15 mars 2023 accordant aux parties un délai pour lui 
communiquer les échéances de paiement convenues entre elles ; 
 
le courrier du 24 mars 2023 par lequel le conseil du B______ SA a informé le tribunal 
que les parties avaient convenu que la défenderesse s’était engagée à s’acquitter « d’un 
premier montant de CHF 2______.- d’ici au 30 avril 2023, puis de CHF 3______.- au 
plus tard à la fin de chaque mois, dès le 31 mai 2023, et jusqu’au règlement du montant 
total de CHF 1______.-» ; 
 
le courrier du tribunal du 27 mars 2023 transmettant ce dernier courrier en copie à la 
demanderesse pour information ; 
 
 
Attendu : 
 
qu'il convient dès lors de prendre acte des termes de cette transaction, qui met fin au 
litige ; 
 
que l'émolument de justice et les frais du tribunal (art. 46 de la loi d'application de la loi 
fédérale sur l'assurance-maladie du 29 mai 1997 [LaLAMal - J 305]), fixés 
respectivement à CHF 1'000.- et CHF 9'875.50, seront supportés par les parties, par 
moitié chacune ; 
 
que les éventuels dépens seront compensés. 
 


 
 
 
 
A/348/2020 
- 3/3 - 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES: 
Statuant d'accord entre les parties 
1. Donne acte au Cabinet B______ SA de ce qu'il s'engage à verser à ASSURA 
BASIS SA CHF 2______.- d’ici au 30 avril 2023, puis CHF 3______.- au plus tard 
à la fin de chaque mois, dès le 31 mai 2023, et jusqu’au règlement du montant total 
de CHF 1______.- ; 
2. L'y condamne en tant que de besoin. 
3. Met l'émolument de justice de CHF 1'000.- et les frais du Tribunal arbitral de 
CHF 9'875.50 à charge des parties, par moitié chacune. 
4. Compense les éventuels dépens. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
 
La greffière 
 
 
 
 
Stefanie FELLER 
 
Le président suppléant 
 
 
 
 
Jean-Louis BERARDI 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le