ge_gerichte · AARP/127/2018 · 2018-04-25 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/4186/2017 
AARP/127/2018
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 25 avril 2018 
 
Entre 
A______, domicilié ______, comparant par Me B______, avocat, 
appelant, 
 
contre le jugement JTDP/1462/2017 rendu le 8 novembre 2017 par le Tribunal de police, 
 
et 
LE SERVICE CANTONAL D'AVANCE ET DE RECOUVREMENT DES 
PENSIONS ALIMENTAIRES (SCARPA), rue Ardutius-de-Faucigny 2, case postale 
3429, 1211 Genève 3, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimés.


- 2/16 - 
P/4186/2017 
EN FAIT : 
A. 
a. Par courrier expédié le 17 novembre 2017, A______ a annoncé appeler du 
jugement du 8 novembre 2017, dont les motifs lui ont été notifiés le 29 novembre 
2017, par lequel le Tribunal de police l'a reconnu coupable de violation d'une 
obligation d'entretien (art. 217 du code pénal suisse du 21 décembre 1937 [CP -
 RS 311.0]), l'a condamné à une peine pécuniaire de 60 jours-amende, à CHF 30.- 
l'unité, avec sursis, délai d'épreuve fixé à 2 ans, peine partiellement complémentaire 
à celle prononcée par le Ministère public le 6 juin 2016, a renoncé à révoquer le 
sursis octroyé par le Ministère public le 6 juin 2016 et l'a condamné aux frais de la 
procédure s'élevant à CHF 1'298.-, y compris un émolument de jugement de 
CHF 900.-. 
 
b. Par la déclaration d'appel prévue à l'art. 399 al. 3 du code de procédure pénale du 
5 octobre 2007 (CPP - RS 312.0), expédiée le 19 décembre 2017 à la Chambre 
pénale d'appel et de révision (ci-après : CPAR), A______ conclut, au préalable, à ce 
que la qualité de partie plaignante soit déniée au SCARPA, puis, sur le fond, à son 
acquittement. 
 
c. Selon l'ordonnance pénale du 4 mai 2017, valant acte d'accusation, il est reproché 
à A______ d'avoir à Genève, du mois de mars 2016 au mois de février 2017, omis de 
verser en main de C______, à titre de contribution à l'entretien de ses fils, par mois, 
d'avance et par enfant, allocations familiales non comprises, le montant de CHF 700.- 
par mois, fixé par jugement de divorce, alors qu'il avait ou aurait pu en avoir, au 
moins partiellement, les moyens, accumulant ainsi un retard de CHF 16'800.-. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent de la procédure : 
a. Par jugement du 8 janvier 2013, entré en force et exécutoire, le Tribunal de 
première instance de Genève a prononcé le divorce entre A______ et C______. 
A______ a été condamné à verser en mains de cette dernière, par mois, d'avance et 
par enfant, allocations familiales non comprises, le montant de CHF 700.- jusqu'à la 
majorité, voire au-delà en cas d'études suivies et régulières, mais au maximum 
jusqu'à 25 ans, à titre de contribution à l'entretien de leurs trois enfants, D______, né 
______ 1997, E______, né ______ 2000 et F______, né ______ 2002. 
b. Le 23 février 2017, le SCARPA a déposé plainte pénale à l'encontre de 
A______. Au préalable, le 9 février 2016, C______ lui avait cédé la totalité de sa 
créance future découlant de la pension alimentaire, destinée à leurs deux enfants 
encore mineurs. Dans sa plainte, le SCARPA a indiqué que A______ avait omis de 
lui communiquer son activité indépendante en tant que ______, laquelle était 
présentée sur le site de G______. Il apparaissait qu'il avait une activité soutenue et 
que de nombreux clients faisaient appel à ses talents de ______. Il collaborait 


- 3/16 - 
P/4186/2017 
notamment de manière régulière avec le très célèbre restaurant du H______. Il 
concevait également de nombreux sites internet, dont il assurait pour la plupart la 
maintenance et la mise à jour. 
Était annexé à la plainte un article paru dans le journal "I______" du ______2016, 
selon lequel A______ avait opéré une "reconversion ______", en passant du métier 
de ______ à la ______ puis à la ______. 
c. 
Entendu par le Ministère public et le Tribunal de police, A______ a reconnu ne 
pas avoir versé CHF 16'800.- à titre de pension, n'y étant pas parvenu en raison de sa 
situation financière. 
Il tentait une reconversion dans le domaine de la ______ et de la ______ depuis fin 
2015. Il s'agissait surtout d'une passion, laquelle lui prenait plus de 80% de son 
temps. Devant le Tribunal de police, il a confirmé exercer une profession de ______, 
à titre d'indépendant, et "d'autres petites choses" – sans préciser lesquelles – qui ne 
rapportaient pas forcément d'argent. Il consacrait ses journées à s'occuper de son plus 
jeune enfant, issu de son union avec J______, sans que cela ne lui prenne tout son 
temps. 
Il essayait de persévérer dans son domaine actuel et était à la recherche de clients, en 
faisant fonctionner son réseau. Il faisait des recherches d'emploi depuis mars 2016, 
en informatique ou plutôt, selon ses déclarations devant le premier juge, 
principalement dans la ______ et la ______. Il consultait toujours le site K______ et 
avait également des contacts sur L______, sans avoir toutefois envoyé de CV par ce 
dernier moyen. Il s'informait à travers son réseau pour des opportunités dans 
l'informatique. Il n'avait pas eu d'entretien depuis 2015. 
Il avait perçu le chômage jusqu'en octobre 2015. En 2016, il avait gagné, en 
moyenne, CHF 1'500.- par mois, notamment en travaillant pour le H______. Depuis 
avril 2017, il ne touchait plus que CHF 800.- par mois, grâce à un contrat fixe avec 
H______ pour la réalisation de ______. Il n'avait pas d'autres clients. Au Tribunal de 
police, il a ajouté percevoir également la somme de CHF 400.- par ______ effectuée 
pour le compte de M______, pour trois ______ en août, septembre et décembre 
2017. Il avait d'autres clients mais "rien derrière". 
Il vivait avec sa concubine, J______, et leur fils commun. C'était elle qui payait 
toutes les charges, dont leur loyer et son assurance-maladie (CHF 304.- moins un 
subside de CHF 100.- pour l'année 2016). 
Il avait pris contact avec son avocat en avril 2016 pour entamer une procédure en 
modification du jugement de divorce. La demande avait cependant été déposée une 


- 4/16 - 
P/4186/2017 
année plus tard en raison du départ de son conseil de l'étude et son déménagement, 
de travaux et de "l'incurie" du collaborateur qui s'était vu confier le dossier. 
d. A______ a versé à la procédure : 
- un bilan intermédiaire ainsi que le compte de pertes et profits de G______ pour la 
période du 1er janvier au 31 décembre 2016, dont il apparaît un chiffre d'affaires de 
CHF 14'460.- et un bénéfice de CHF 5'561.05 ; 
- le questionnaire du Ministère public portant notamment sur sa situation financière, 
dans lequel il a révélé être homme au foyer, avec gains accessoires ; 
- la décision d'assistance judiciaire du 22 avril 2016 à son bénéfice pour la procédure 
de modification du jugement de divorce, dans laquelle il a indiqué ne réaliser aucun 
revenu ; 
- les factures de G______ principalement adressées au H______ mais aussi à une 
seconde cliente, s'élevant au total à CHF 11'460.- pour la période pénale ; 
- un contrat de bail, s'élevant à CHF 1'930.- (cave et charges comprises), pour lequel 
il recevait un subside de CHF 416.65 (décision d'octroi d'une allocation de logement 
du 20 juin 2016) ; 
- un extrait de son profil sur le site K______, dont il résulte qu'il a envoyé 
31 candidatures pendant la période pénale. Aucune lettre de motivation, ni CV ne 
sont joints. 
C. 
a. Devant la CPAR, A______ persiste dans ses conclusions, ayant précisé par 
courrier du 16 février 2018 que les seuls points restant litigieux portaient sur sa 
capacité financière, respectivement son défaut d'intention de commettre une 
infraction. 
A______ a déclaré que sa compagne payait toujours une partie de ses charges, dont il 
confirmait les montants tels que retenus par le premier juge. Son activité ne s'était 
pas développée. Malgré le succès relatif de celle-ci, il n'avait pas cherché à se 
réorienter dans un autre domaine d'activité car il avait essayé de profiter de l'image 
du groupe H______ pour développer ses activités. Il avait postulé comme chauffeur-
livreur en mai ou juin 2017, mais on lui avait répondu négativement. 
Par la voix de son conseil, A______ a critiqué la façon dont le Tribunal de police 
avait calculé ses charges. Il convenait de diviser en deux les dépenses supportées par 
son couple, ce qui correspondait à CHF 2'000.- par personne. Ses revenus ne lui 
permettaient pas de payer ses frais et les pensions alimentaires. 


- 5/16 - 
P/4186/2017 
Il existait pour lui des possibilités dans son nouveau domaine professionnel, certes 
peu rémunérateur, mais il n'avait pas eu d'autre choix que d'opter pour ce dernier. Il 
venait en effet de terminer une période de chômage de deux ans et avait effectué des 
recherches d'emploi sans trouver de travail, faute d'opportunité dans sa profession 
d'informaticien. Il n'avait jamais cessé de chercher un emploi, en déposant des 
candidatures environ 4 fois par mois, même pour travailler en tant que chauffeur, ou 
dans un fast-food. 
Il ne pouvait ainsi être retenu qu'il n'avait pas voulu verser de contribution. Il n'en 
avait simplement pas eu les moyens. 
Par ailleurs, il avait pensé que son obligation d'entretien était en passe d'être 
supprimée et que la somme de CHF 1'400.- n'était plus due, puisqu'il avait consulté 
un avocat pour modifier le jugement de divorce. Or, l'Etude avait tardé à déposer une 
requête. Il s'était ainsi basé sur un élément erroné de l'infraction pénale. En raison 
d'une erreur sur les faits, l'élément subjectif faisait défaut. 
b. Le SCARPA conclut à la confirmation du jugement rendu le 8 novembre 2017. 
A______ n'avait pas effectué le moindre versement, alors qu'il en avait les moyens, à 
tout le moins pour des petits montants. 
A______ avait eu la possibilité de faire plus d'efforts. Il disposait d'une pleine 
capacité de travail et avait choisi d'effectuer une activité aléatoire sans revenu 
régulier. Le contrat avec H______ était d'une durée limitée. Il avait choisi d'être 
homme au foyer pour s'occuper de son dernier enfant. Cela n'était pas admissible car 
il n'avait rien fait pour ses premiers enfants. 
La requête en modification du jugement de divorce datait du 22 février 2017. Les 
contributions d'entretien étaient donc bien dues pour la période pénale. Le débiteur 
d'aliments n'avait pas le choix. 
c. 
A l'issue des débats, la cause a été gardée à juger avec l'accord des parties, 
lesquelles ont renoncé à la lecture publique de l'arrêt. 
D. 
A______, ressortissant suisse et né le ______ 1974, est divorcé et père de quatre 
enfants, dont trois mineurs. Il vit avec sa concubine, J______, et leur fils commun, 
N______, né le ______ 2011. Il voit ses enfants, issus de sa première union, une fois 
par mois chez sa mère. 
A______ a effectué une formation de programmeur analyste en 1991 et une 
formation complémentaire Microsoft en 2010. 


- 6/16 - 
P/4186/2017 
Selon un extrait de son casier judiciaire suisse, A______ a été condamné par le 
Ministère public : 
- le 6 juin 2016 pour violation grave des règles de circulation routière à une peine 
pécuniaire de 60 jours-amende à CHF 30.- l'unité, avec sursis ; 
- le 10 juin 2013 pour lésions corporelles simples, lésions corporelles simples en 
défaveur d'une personne sans défense ou dont il avait le devoir de veiller, violation 
du devoir d'assistance ou d'éducation à une peine pécuniaire de 90 jours-amende à 
CHF 50.- l'unité, avec sursis. 
E. 
Me B______, défenseur d'office de A______, dépose un état de frais pour la 
procédure d'appel, d'un montant de CHF 1'314.25, à savoir 11 heures d'activité 
d'avocate-stagiaire, à un tarif horaire de CHF 120.-, consacrées à un entretien avec le 
client (1 heure), à la rédaction de l'annonce et de la déclaration d'appel (45 minutes), 
à l'étude du dossier (1 heure et 52 minutes), à des recherches juridiques (3 heures), à 
la préparation de l'audience (3 heures et 23 minutes), au suivi du dossier (10 minutes) 
ainsi que 50 minutes, non facturées de divers courriers et courriels aux autorités 
pénales, TVA (CHF 94.25) en sus. L'audience d'appel, d'une durée de 35 minutes, 
lors de laquelle l'avocate-stagiaire a excusé Me B______ ne figure pas audit état de 
frais. 
EN DROIT : 
1. 
L'appel est recevable pour avoir été interjeté et motivé selon la forme et dans les 
délais prescrits (art. 398 et 399 du CPP). 
 
La partie qui attaque seulement certaines parties du jugement est tenue d'indiquer 
dans la déclaration d'appel, de manière définitive, sur quelles parties porte l'appel, à 
savoir en l'espèce la question de la culpabilité ainsi que les frais et les indemnités 
(art. 399 al. 4 let. a et f CPP). 
 
La Chambre limite son examen aux violations décrites dans l'acte d'appel (art. 404 
al. 1 CPP), sauf en cas de décisions illégales ou inéquitables (art. 404 al. 2 CPP). 
2. 
2.1. L'art. 217 al. 1 CP punit, sur plainte, celui qui n'aura pas fourni les aliments ou 
les subsides qu'il doit en vertu du droit de la famille, quoi qu'il en eût les moyens ou 
pût les avoir. 
2.2. L'obligation d'entretien est violée, d'un point de vue objectif, lorsque le débiteur 
ne fournit pas, intégralement, à temps et à disposition de la personne habilitée à la 
recevoir, la prestation d'entretien qu'il doit en vertu du droit de la famille. Pour 
déterminer si l'accusé a respecté ou non son obligation d'entretien, il ne suffit pas de 


- 7/16 - 
P/4186/2017 
constater l'existence d'une obligation d'entretien résultant du droit de la famille, mais 
il faut encore en déterminer l'étendue (ATF 121 IV 272 consid. 3c p. 277). 
2.3. Lorsque la quotité de la contribution d'entretien a été fixée dans le dispositif d'un 
jugement civil valable et exécutoire, le juge pénal appelé à statuer en application de 
l'art. 217 CP est lié par ce montant (ATF 106 IV 36 ; arrêt du Tribunal fédéral 
6B_608/2014 du 6 janvier 2015 consid. 1.1). Une décision de mesures 
provisionnelles lie les autorités pénales et suffit à fonder l'obligation d'entretien du 
débiteur d'aliments (cf. ATF 136 IV 122 consid. 2.3 p. 125 s.). Le juge pénal n'a pas 
à se demander s'il aurait lui-même fixé une somme inférieure ou supérieure. (ATF 
128 IV 86 consid. 2b p. 90). 
2.4. On ne peut reprocher à l'auteur d'avoir violé son obligation d'entretien que s'il 
avait les moyens de la remplir, ou aurait pu les avoir (arrêt du Tribunal fédéral 
6B_509/2008 du 29 août 2008 consid. 2.1). 
2.4.1. La question de savoir quelles sont les ressources qu'aurait pu avoir le débiteur 
d'entretien doit être tranchée par le juge pénal s'agissant d'une condition objective de 
punissabilité au regard de l'art. 217 CP. Il peut certes se référer à des éléments pris en 
compte par le juge civil. Il doit cependant concrètement établir la situation financière 
du débiteur (arrêts du Tribunal fédéral 6B_1017/2016 du 10 juillet 2017 consid. 2.1 ; 
6B_496/2016 du 5 janvier 2017 consid. 1.2 et les références ; 6B_573/2013 du 
1er octobre 2013 consid. 1.1). La capacité économique de l'accusé de verser la 
contribution d'entretien se détermine par analogie avec le droit des poursuites relatif 
au minimum vital (art. 93 LP ; ATF 121 IV 272 consid. 3c p. 277). 
Selon les normes d'insaisissabilité pour l'année 2016 et 2017 (NI-2016 et NI-2017 – 
E 3 60.04), le montant de base mensuel pour un couple vivant en concubinage était 
de CHF 1'700.-, plus CHF 400.- pour l'entretien d'un enfant de moins de 10 ans. À 
titre de supplément au montant de base mensuel, il convenait de prendre en compte le 
loyer effectif pour le logement sans les charges pour l'éclairage, le courant électrique 
et/ou le gaz, la moyenne des dépenses annuelles réparties sur douze mois pour le 
chauffage et les charges accessoires du logement et les cotisations à la caisse 
maladie. 
Le débiteur ne peut pas choisir de payer d'autres dettes en dehors de ce qui entre dans 
la détermination de son minimum vital (arrêt du Tribunal fédéral 6S.208/2004 du 
19 juillet 2004 consid. 2.1.). 
2.4.2. Est en outre punissable celui qui certes ne dispose pas de moyens suffisants 
pour s'acquitter de son obligation, mais qui, d'autre part, ne saisit pas les occasions de 
gain qui lui sont offertes et qu'il pourrait accepter (ATF 126 IV 131 consid. 3a p. 
133 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_1017/2016 du 10 juillet 2017 consid. 2.2). Le juge 


- 8/16 - 
P/4186/2017 
pénal doit concrètement établir la situation financière du débiteur qui aurait pu être la 
sienne en faisant les efforts pouvant raisonnablement être exigés de lui (arrêts du 
Tribunal fédéral 6B_1017/2016 du 10 juillet 2017 consid. 2.1 ; 6B_496/2016 du 5 
janvier 2017 consid. 1.2 et les références ; 6B_573/2013 du 1er octobre 2013 consid. 
1.1). Il incombe en effet à celui qui doit assurer l'entretien de sa famille de se 
procurer de quoi satisfaire à son obligation. Le cas échéant, il doit changer d'emploi 
ou de profession, pour autant qu'on puisse l'exiger de lui. Le droit de choisir 
librement son activité professionnelle trouve ses limites dans l'obligation du débiteur 
alimentaire d'entretenir sa famille (ATF 126 IV 131 consid. 3a/aa p. 133 = JT 2001 
IV 55). Il n'est pas nécessaire que le débiteur ait eu les moyens de fournir 
entièrement sa prestation, il suffit qu'il ait pu fournir plus qu'il ne l'a fait et qu'il ait, 
dans cette mesure, violé son obligation d'entretien (ATF 114 IV 124 consid. 3b p. 
124 s. ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_1017/2016 du 10 juillet 2017 consid. 2.4). 
2.5. Sur le plan subjectif, l'infraction réprimée par l'art. 217 CP doit être commise 
intentionnellement (ATF 70 IV 166 p. 169). L'intention suppose que l'auteur a connu 
les faits qui fondent son obligation d'entretien ou qu'il en a accepté l'éventualité. 
L'intention de ne pas payer le montant dû sera en règle générale donnée si 
l'obligation a été fixée dans un jugement ou une convention car elle sera alors connue 
du débiteur. En revanche, l'intention du débiteur sera plus difficile à établir en 
l'absence de toute décision et de tout accord ; il n'en reste pas moins que le juge 
pourra prouver l'intention au moins dans les cas patents, notamment lorsque le 
débiteur n'aura rien payé ou aura versé seulement un montant dérisoire alors qu'il 
disposait de ressources non négligeables (ATF 128 IV 86 consid. 2b p. 90). 
2.6. Selon l'art. 13 CP, quiconque agit sous l'influence d'une appréciation erronée 
des faits est jugé d'après cette appréciation si elle lui est favorable (al. 1). Quiconque 
pouvait éviter l'erreur en usant des précautions voulues est punissable pour 
négligence si la loi réprime son acte comme infraction par négligence (al. 2). 
Il y a erreur sur les faits, selon l'art. 13 CP, lorsque l'infraction est commise dans 
l'ignorance ou sous l'influence d'une appréciation incorrecte de l'un de ses éléments 
constitutifs. L'erreur de l'auteur peut porter sur un élément factuel ou juridique (ATF 
129 IV 238 consid. 3.1 p. 240 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_63/2017 du 
17 novembre 2017 consid. 3.2). En d'autres termes, les erreurs sur les éléments 
constitutifs d'une infraction qui impliquent des conceptions juridiques entrent dans le 
champ de l'art. 13 CP (arrêt du Tribunal fédéral 6B_806/2009 du 18 mars 2010 
consid. 4.1). 
Par opposition, l'erreur sur l'illicéité (art. 21 CP) vise le cas où l'auteur se trompe sur 
le caractère illicite de son acte. Pour qu'il y ait erreur sur l'illicéité, il faut que l'auteur 
ait agi alors qu'il se croyait en droit de le faire. Autrement dit, l'auteur croit que son 
comportement est visé par un fait justificatif, voire ignore la loi ou méconnaît les 


- 9/16 - 
P/4186/2017 
normes (J. HURTADO POZO, Droit pénal : partie générale, nouv. éd., 
Genève/Zurich/Bâle 2008, p. 303). Il pense, à tort, que l'acte concret qu'il commet est 
conforme au droit. Pour admettre l'erreur sur l'illicéité, il ne suffit pas que l'auteur 
pense que son comportement n'est pas punissable, ni qu'il ait cru à l'absence d'une 
sanction (ATF 141 IV 336 consid. 243 p. 343). 
3. 
3.1. En l'espèce, il est établi que l'appelant devait une contribution pour l'entretien de 
ses deux enfants encore mineurs lors de la période pénale, s'élevant à CHF 700.- par 
mois pour chacun, à savoir au total CHF 16'800.-, ce qu'il ne conteste pas. Il n'a de 
surcroît versé au SCARPA aucune somme à ce titre durant cette même période. 
3.2. Il convient d'examiner si l'appelant avait les ressources nécessaires afin de 
remplir son obligation découlant du jugement civil, du moins partiellement, ou s'il 
avait pu les avoir, pour la période du 1er mars 2016 au 28 février 2017. 
L'appelant a déclaré avoir gagné en moyenne, pendant la période pénale, 
mensuellement CHF 1'500.-, en tant que ______. Force est de constater que l'on 
ignore tout de l'intensité de son activité qu'il déployait à titre d'indépendant. Certes, il 
n'a pas présenté sa situation sous un jour favorable. L'article issu du journal 
"I______" fait cependant état de "sa reconversion ______". L'appelant a révélé 
l'existence de nouveaux mandats au compte-gouttes au cours de la procédure, fourni 
des factures d'une cliente jamais mentionnée auparavant et est resté évasif lorsque 
des détails lui étaient demandés s'agissant des "autres petites choses" qu'il effectuait. 
L'appelant a réussi à obtenir pendant la période pénale un contrat avec un restaurant 
connu, lequel lui a montré sa satisfaction en lui proposant un contrat fixe en 2017, ce 
qui démontre qu'il réalise un travail plus que convenable, destiné à des clients 
importants. D'autre part, des incohérences s'agissant de sa situation financière 
ressortent des différents documents à disposition de la CPAR. On peut en effet 
déduire des déclarations faites à la procédure qu'il s'est versé, à titre de revenu, 
CHF 18'000.- en 2016. Or le compte de pertes et profits de sa société ne reflète pas 
de tels montants, lequel fait état d'un chiffre d'affaires de CHF 14'460.- et d'un 
bénéfice de CHF 5'561.05. Est de même équivoque sa demande d'assistance 
judiciaire dans laquelle il indique ne réaliser aucun revenu, ce qui paraît inexact au 
vu de tout ce qui précède. Il sera retenu qu'il réalisait à tout le moins un revenu de 
CHF 1'500.- par mois comme il l'a toujours affirmé. 
L'appelant est resté vague s'agissant de ses charges, ayant de prime abord indiqué 
n'en supporter aucune, puis que sa compagne les assumait seulement en partie. Au vu 
de cette incertitude, il sera considéré dans l'hypothèse la plus favorable que l'appelant 
prenait en charge la moitié du loyer et l'intégralité de son assurance maladie. Ainsi, 
son minimum vital durant la période pénale s'est élevé à CHF 2'010.68, à savoir 
CHF 1'050.- (minimum d'un couple en concubinage avec un enfant selon les normes 
d'insaisissabilité de l'Office des poursuites, réduit à la moitié), CHF 756.68 (moitié 


- 10/16 - 
P/4186/2017 
du loyer) et CHF 204.- (assurance maladie). Ceci ne lui laisse pas de montant 
disponible pour le paiement des contributions d'entretien dues, la question de savoir 
si son minimum vital aurait pu être entamé étant laissée ouverte au vu de ce qui suit. 
3.3. L'appelant possède une formation et une expérience dans l'informatique, au 
sein de laquelle les opportunités professionnelles sont plus nombreuses que dans le 
domaine de la ______. Il a certes allégué avoir effectué des postulations, sans succès. 
Cependant, selon son profil du site K______, il n'en a déposé en moyenne, sur la 
période pénale, moins de trois par mois, ce qui est insuffisant. Il n'a pas démontré, ni 
même allégué, avoir recherché du travail sur d'autres plateformes, par l'intermédiaire 
d'agences de placement ou en réponse à des annonces parues dans la presse. Son 
dossier de recherche d'emploi est particulièrement maigre. Il est curieux, au vu de ses 
qualifications, qu'il n'ait obtenu aucun entretien d'embauche depuis 2015. Il ne 
pouvait se reposer sur son "réseau", celui-ci ne l'aidant manifestement pas à 
décrocher un nouveau poste. À supposer qu'il ne pouvait pas obtenir un emploi en 
tant qu'informaticien, il convient de rappeler ici que l'appelant est un homme jeune, 
de nationalité suisse, disposant d'une pleine capacité de travail, possédant de 
multiples compétences, semblant astucieux et créatif, ce qui permet de conclure qu'il 
a renoncé sciemment à exploiter d'autres ressources et d'autres domaines 
professionnels. Il a d'ailleurs déclaré que son activité de ______ était une activité 
accessoire, qu'il était homme au foyer et qu'il passait ses journées, ou à tout le moins 
une partie, à s'occuper de son dernier enfant. Ces dernières déclarations renforcent 
l'avis de la CPAR selon lequel l'appelant ne s'est durant la période pénale pas donné 
les moyens de respecter son obligation d'entretien alors que l'on pouvait attendre de 
lui qu'il trouve un travail plus rémunérateur afin de satisfaire à ses obligations 
d’entretien, même au prix d'un changement de profession. 
3.4. L'appelant invoque pour la première fois en appel une erreur sur les faits ou, 
autrement dit, avoir cru être libéré de son obligation d'entretien envers ses enfants 
issus de sa première union, élément constitutif de l'art. 217 CP. 
L'appelant n'a cependant jamais déclaré avoir cru que les sommes en question 
n'étaient plus dues. Par ailleurs, rien en l'espèce ne pouvait lui laisser penser que sa 
situation vis-à-vis de ses enfants s'était modifiée. En effet, un unique rendez-vous 
avec son conseil ne pouvait sérieusement l'inciter à croire que plus rien n'était dû à 
ses fils, d'autant plus avant toute décision judiciaire. Même si l'étude avait tardé dans 
l'exécution du mandat, l'appelant était tenu de suivre les démarches et l'avancement 
de son affaire. Il n'est pas crédible qu'il soit resté dans l'ignorance pendant une année, 
pour s'en prévaloir ultérieurement devant la CPAR. De surcroît, il est à la portée de 
tout un chacun de comprendre que le simple dépôt d'une requête en modification d'un 
jugement de divorce ne signifie pas que le tribunal statue immédiatement et donne 
raison au requérant, ce fait ne demandant pas des connaissances juridiques 
particulières. Sur une longue période et en l'absence de toute décision judiciaire 
modifiant le jugement de divorce et son obligation d'entretien, l'appelant n'a pu 


- 11/16 - 
P/4186/2017 
qu'envisager et accepter, à tout le moins par dol éventuel, que sa situation n'était pas 
conforme au droit. 
3.5. Partant, le jugement de première instance, en tant qu'il reconnait l'appelant 
coupable de violation de son obligation d'entretien, doit être confirmé. 
4. 
4.1. A l'aune de l'art. 2 CP, la réforme du droit des sanctions, entrée en vigueur au 
1er janvier 2018, est moins favorable à la personne condamnée qui pourra ainsi 
revendiquer l'application du droit en vigueur au 31 décembre 2017, si les actes qu'il a 
commis l'ont été sous l'empire de ce droit, ce qui est le cas en l'espèce. 
4.2. Selon l'art. 47 CP, le juge fixe la peine d'après la culpabilité de l'auteur. Il prend 
en considération les antécédents et la situation personnelle de ce dernier ainsi que 
l'effet de la peine sur son avenir (al. 1). La culpabilité est déterminée par la gravité de 
la lésion ou de la mise en danger du bien juridique concerné, par le caractère 
répréhensible de l'acte, par les motivations et les buts de l'auteur et par la mesure 
dans laquelle celui-ci aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion, compte tenu de 
sa situation personnelle et des circonstances extérieures (al. 2). 
La culpabilité de l'auteur doit être évaluée en fonction de tous les éléments objectifs 
pertinents, qui ont trait à l'acte lui-même, à savoir notamment la gravité de la lésion, 
le caractère répréhensible de l'acte et son mode d'exécution (objektive 
Tatkomponente). Du point de vue subjectif, sont pris en compte l'intensité de la 
volonté délictuelle ainsi que les motivations et les buts de l'auteur (subjektive 
Tatkomponente). À ces composantes de la culpabilité, il faut ajouter les facteurs liés 
à l'auteur lui-même (Täterkomponente), à savoir les antécédents (judiciaires et non 
judiciaires), la réputation, la situation personnelle (état de santé, âge, obligations 
familiales, situation professionnelle, risque de récidive, etc.), la vulnérabilité face à la 
peine, de même que le comportement après l'acte et au cours de la procédure pénale 
(ATF 142 IV 137 consid. 9.1 p. 147 ; ATF 141 IV 61 consid. 6.1.1 p. 66 s. ; ATF 
136 IV 55 consid. 5 p. 57 ss ; ATF 134 IV 17 consid. 2.1 p. 19 ss ; ATF 129 IV 6 
consid. 6.1 p. 20). 
4.3. À teneur de l'art. 49 al. 2 CP, si le juge doit prononcer une condamnation pour 
une infraction que l'auteur a commise avant d'avoir été condamné pour une autre 
infraction, il fixe la peine complémentaire de sorte que l'auteur ne soit pas puni plus 
sévèrement que si les diverses infractions avaient fait l'objet d'un seul jugement (ATF 
142 IV 329 consid. 1.4.1 p. 331 = JdT 2017 IV 221 ; ATF 142 IV 265 consid. 2.3.3 
p. 268 = JdT 2017 IV 129). 
4.4. Conformément à l'art. 34 CP, la peine pécuniaire est fixée en jours-amende dont 
le tribunal fixe le nombre en fonction de la culpabilité de l'auteur (al. 1). Un jour-
amende est de 3'000 francs au plus. Le juge en arrête le montant selon la situation 


- 12/16 - 
P/4186/2017 
personnelle et économique de l'auteur au moment du jugement, notamment en tenant 
compte de son revenu et de sa fortune, de son mode de vie, de ses obligations 
d'assistance, en particulier familiales, et du minimum vital (al. 2). 
4.5. En l'espèce, l'appelant n'a pas pris de conclusions subsidiaires sur la peine, 
laquelle n'est contestée ni dans sa nature, ni dans sa quotité. 
Comme retenu par le premier juge, la faute de l'appelant est d'une certaine gravité, 
dans la mesure où l'appelant a porté atteinte à l'assistance matérielle dont ses enfants 
étaient en droit d'attendre. Son mobile était égoïste, à savoir la poursuite d'un rêve 
aux dépens de ses obligations issues du droit de la famille. Il n'a pas exprimé de 
regrets, ni n'a semblé avoir pris conscience de la gravité de ses actes. Sa 
collaboration a été moyenne, l'appelant ayant été lapidaire quant aux gains réalisés 
dans sa nouvelle activité. 
La peine, partiellement complémentaire, de 60 jours-amende consacre une 
application correcte des critères fixés à l'art. 47 CP. Elle tient compte de manière 
adéquate de la gravité de la faute et de la situation personnelle de l'appelant et sera 
par conséquent confirmée. Le montant du jour-amende, non contesté, est également 
adéquat. Tant le principe du sursis que la non-révocation du sursis antérieur lui sont 
acquis (art. 391 al. 2 CPP). 
Le jugement entrepris sera par conséquent entièrement confirmé. 
5. 
L'appelant, qui succombe, supportera les frais de la procédure, comprenant un 
émolument de décision de CHF 1'500.- (art. 428 CPP et 14 al. 1 let. e du Règlement 
fixant le tarif des frais en matière pénale du 22 décembre 2010 [RS E 4 10.03]). 
6. 
6.1. Les frais imputables à la défense d'office sont des débours (art. 422 al. 2 let. a 
CPP) qui constituent des frais de procédure (art. 422 al. 1 CPP). 
 
6.2.1. Selon l'art. 135 al. 1 CPP, le défenseur d'office est indemnisé conformément au 
tarif des avocats du canton du for du procès. L'art. 16 let. a du règlement sur 
l'assistance juridique du 28 juillet 2010 (RAJ ; E 2 05.04), applicable en l'espèce, 
prescrit que l'indemnité, en matière pénale, est calculée selon le tarif horaire de 
CHF 65.- pour un avocat-stagiaire (cf. décision de la Cour des plaintes du Tribunal 
pénal fédéral BB.2013.127 du 4 décembre 2013 consid. 3/4.2-4.4). En cas 
d'assujettissement, l'équivalent de la TVA est versé en sus. 
 
6.2.2. L'art 16. al. 2 RAJ prescrit que seules les heures nécessaires à la défense 
devant les juridictions cantonales sont retenues et sont appréciées en fonction 
notamment de la nature, de l'importance et des difficultés de la cause, de la valeur 
litigieuse, de la qualité du travail fourni et du résultat obtenu. 


- 13/16 - 
P/4186/2017 
 
6.2.3. Selon la pratique de la CPAR, l'activité consacrée aux conférences, audiences 
et autres actes de la procédure est forfaitairement majorée de 20% jusqu'à 30 heures 
de travail décomptées depuis l'ouverture de la procédure, 10% lorsque l'état de frais 
porte sur plus de 30 heures. De jurisprudence constante, la majoration forfaitaire 
couvre les démarches diverses, tels la rédaction de courriers ou notes, les entretiens 
téléphoniques et la lecture de communications, pièces et décisions, sous réserve 
d'exceptions possibles pour des documents particulièrement volumineux ou 
nécessitant un examen poussé, charge à l'avocat de justifier l'ampleur des opérations 
dont la couverture ne serait pas assurée par le forfait (AARP/181/2017 du 30 mai 
2017 consid. 8.2.3). Ainsi, les communications et courriers divers sont en principe 
inclus dans le forfait (AARP/182/2016 du 3 mai 2016 consid. 3.2.2) de même que 
d'autres documents ne nécessitant pas ou peu de motivation ou autre investissement 
particulier en termes de travail juridique, telle l'annonce d'appel (AARP/184/2016 du 
28 avril 2016 consid. 5.2.3.2 et 5.3.1) et la déclaration d'appel (ordonnance de la 
Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral BB.2014.51 du 21 novembre 2014 
consid. 2.1 ; décisions de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral BB.2013.165 
du 24 janvier 2014 consid. 4.1.3 et BB.2013.127 du 4 décembre 2013 consid. 4.2). 
6.2.4. Le travail consistant en des recherches juridiques, sauf questions 
particulièrement pointues, n'est pas indemnisé, l'État ne devant pas assumer la charge 
financière de la formation de l'avocat stagiaire, laquelle incombe à son maître de 
stage, ou la formation continue de l'avocat breveté (AARP/147/2016 du 17 mars 
2016 consid. 7.3 ; AARP/302/2013 du 14 juin 2013 ; AARP/267/2013 du 7 juin 
2013). 
6.2.5. La rémunération forfaitaire de la vacation aller/retour au et du Palais de justice 
ou au et du bâtiment du Ministère public est arrêtée à CHF 35.- pour les avocats-
stagiaires, dite rémunération étant allouée d'office pour la juridiction d'appel pour les 
débats devant elle (décisions de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral 
BB.2017.107 du 15 décembre 2017 consid. 4.1.1 ; BB.2016.39 du 30 novembre 2016 
consid. 7.2 ; AARP/106/2018 du 2 mars 2018). 
6.3. En l'occurrence, les frais imputables à la défense d'office seront réduits de 
45 minutes pour le temps consacré à l'annonce et à la déclaration d'appel, prestations 
comprises dans le forfait pour démarches diverses, ainsi que des trois heures 
destinées à des recherches juridiques. Ils seront en revanche augmentés de 35 
minutes pour l'audience d'appel et du montant de CHF 35.- correspondant à une 
vacation aller/retour au Palais de justice pour ladite audience. 
Sous réserve de ce qui précède, la durée de l'activité est conforme aux principes 
susmentionnés. Le tarif horaire sera ramené à celui de CHF 65.-. 


- 14/16 - 
P/4186/2017 
6.4. L'indemnité sera ainsi arrêtée à CHF 624.70 correspondant à 7 heures d'activité 
au tarif de CHF 65.-/heure (CHF 455.-) plus la vacation (CHF 35.-) la majoration 
forfaitaire de 20 % (CHF 91.-) et l'équivalent de la TVA de 8 % en sus en application 
des dispositions transitoires du Pouvoir judiciaire (CHF 43.70). 
* * * * * 
 


- 15/16 - 
P/4186/2017 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Reçoit l'appel formé par A______ contre le jugement JTDP/1462/2017 rendu le 8 
novembre 2017 par le Tribunal de police dans la procédure P/4186/2017. 
Le rejette. 
Condamne A______ aux frais de la procédure d'appel, qui comprennent un émolument de 
CHF 1'500.-. 
Arrête à CHF 624.70, TVA comprise, le montant des frais et honoraires de Me B______, 
défenseur d'office de A______. 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police, au Service du casier judiciaire et 
au Service des contraventions. 
Siégeant : 
Monsieur Pierre BUNGENER, président ; Madame Verena PEDRAZZINI RIZZI et 
Madame Yvette NICOLET, juges ; Madame Audrey FONTAINE, greffière-juriste. 
 
Le greffier : 
Mark SPAS 
 
Le président : 
Pierre BUNGENER 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le 
présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète 
(art. 100 al. 1 LTF), par-devant le Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la voie du recours en matière 
pénale, sous la réserve qui suit. 
 
Dans la mesure où il a trait à l'indemnité de l'avocat désigné d'office ou du conseil juridique gratuit pour la 
procédure d'appel, et conformément aux art. 135 al. 3 let. b CPP et 37 al. 1 de la loi fédérale sur 
l'organisation des autorités pénales de la Confédération du 19 mars 2010 (LOAP; RS 173.71), le présent 
arrêt peut être porté dans les dix jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 39 al. 1 
LOAP, art. 396 al. 1 CPP) par-devant la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral (6501 Bellinzone). 


- 16/16 - 
P/4186/2017 
 
 
 
P/4186/2017 
ÉTAT DE FRAIS 
AARP/127/2018 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens 
en matière pénale (E 4 10.03). 
 
 
Total des frais de procédure du Tribunal de police : 
CHF 
1'298.00 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
0.00 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
180.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
50.00 
État de frais 
CHF 
75.00 
Émolument de décision 
CHF 
1'500.00 
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
1'805.00 
Total général (première instance + appel) : 
CHF 
3'103.00 
 
 
Frais de première instance et d'appel à la charge de A______.