ge_gerichte · ATA/407/2012 · 2012-07-02 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1876/2012-MARPU 
ATA/407/2012
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 2 juillet 2012 
sur effet suspensif 
 
dans la cause 
 
BG INGÉNIEURS CONSEILS S.A. 
représentée par Me Henri Baudraz, avocat 
contre 
DÉPARTEMENT DES CONSTRUCTIONS ET DES TECHNOLOGIES DE 
L’INFORMATION 
et 
EGIS TUNNELS, appelée en cause 
 


 
 
 
A/1876/2012 
- 2 -
 


- 3/8 - 
A/1876/2012 
Attendu, en fait, que : 
1. 
 
Le 5 décembre 2011, l'office du génie civil du département des constructions et 
des technologies de l'information (ci-après : DCTI) a publié dans la Feuille d'avis 
officielle de la République et canton de Genève (ci-après : FAO) et sur le site 
Internet www.simap.ch un appel d'offres intitulé « OA 5308 - Tunnel de Carouge - 
Mandat d'ingénierie pour la mise en conformité des équipements d'exploitation et de 
sécurité (EES) de l'ouvrage ». 
 
 
La description plus détaillée du projet était libellée comme suit : « Le DCTI a 
décidé de lancer un appel d'offres en procédure ouverte afin de mandater un bureau 
d'ingénieurs ou un groupement d'ingénieurs en vue de la rénovation des équipements 
d'exploitation et de sécurité du tunnel de Carouge. Le marché à adjuger concerne les 
prestations d'ingénierie EES d'étude, de mise en soumission, de suivi de réalisation 
des travaux, de mise en service et de suivi de la garantie ». 
 
 
Le marché public visait des services. Selon l'appel d'offres publié, il n'était pas 
soumis à l'accord GATT/OMC du 15 avril 1994 sur les marchés publics 
(AMP - RS 0.632.231.422) ni aux traités internationaux, mais selon le ch. 4.1 du 
dossier d'appel d'offres, l'accord bilatéral sur certains aspects relatifs aux marchés 
publics entre la Suisse et la Communauté européenne, du 21 juin 1999, (s'appliquait, 
de même que l'Accord intercantonal sur les marchés publics du 25 novembre 1994 
(AIMP - L 6 05), la loi autorisant le Conseil d’Etat à adhérer à l’accord intercantonal 
sur les marchés publics du 12 juin 1997 (L-AIMP - L 6 05.0) et le règlement sur la 
passation des marchés publics du 17 décembre 2007 (RMP - L 6 05.01). Aucun 
montant estimatif n'était toutefois donné. 
 
 
Le délai de clôture pour le dépôt des offres venait à échéance le 2 février 2012 
à 11h00. La mise en service des nouveaux équipements était envisagée à partir du 
quatrième trimestre 2012 et la réception finale de l'ouvrage rénové devait intervenir 
au cours du premier trimestre 2013. 
2. 
 
Le dossier pouvait être obtenu sur le site www.simap.ch. Dans les conditions 
administratives dudit dossier étaient mentionnés les critères d'adjudication et leur 
pondération (sous ch. 4.7) : 
Critères et éléments d'appréciation 
Pondération 
1. 
Organisation pour l'exécution du marché 
40 %
2. 
Qualité et adéquation de l'offre 
30 %
3. 
Prix 
25 %
4. 
Formation professionnelle 
5 %
 
Total : 
100 %


- 4/8 - 
A/1876/2012 
 
 
Le dossier contenait également le barème des notes (ch. 4.9 ; notation allant de 
0 à 5, avec précision que « la note peut être précise jusqu'au centième [par exemple : 
3.46], notamment pour le prix ») ainsi que les critères d'évaluation des offres 
(ch. 4.8), de notation du prix (ch. 4.10) et de notation du temps consacré pour 
l'exécution du marché (4.11). 
3. 
 
Le 24 janvier 2012, un rectificatif de l'appel d'offres a été publié dans la FAO 
et sur www.simap.ch. Les prestations de « génie trafic » étaient désormais exclues du 
marché. Le délai de dépôt des offres était repoussé au jeudi 16 février à 11h00. 
4. 
 
BG Ingénieurs Conseils S.A. (ci-après : BG) est une société anonyme sise à 
Lausanne, dont le but statutaire est l'exploitation d'un bureau d'ingénieurs-conseils. 
 
 
Elle a soumis une offre le 15 février 2012 dans le cadre de la procédure d'appel 
d'offres précitée. 
5. 
 
Le 17 février 2012 a eu lieu l'ouverture des offres. Deux entreprises avaient 
soumissionné, toutes deux valablement, à savoir le consortium Egis Tunnels - 
Boess & Partners S.A. (ci-après : Egis) et BG. Les prix relatifs à leurs offres étaient 
respectivement de CHF 407'484.- et CHF 334'543.-. 
6. 
 
Le 3 mai 2012, le pouvoir adjudicateur a émis un rapport d'adjudication. 
 
 
Une première partie du rapport, relatant les événements antérieurs au 26 mars 
2012 portait sur l'examen des offres telles que reçues le 16 février 2012. La 
réalisation de chaque critère, avec le cas échéant des sous-critères, était discutée 
séparément pour chacune des deux offres reçues. 
 
 
BG recevait les notes de 2.79 pour le critère 1 (40 %), 3.33 pour le critère 2 
(30 %), 5 pour le critère 3 (25 %) et 4.5 pour le critère 4 (5 %), soit une note finale 
de 3.6. 
 
 
Egis recevait les notes de 3.88 pour le critère 1 (40 %), 3.23 pour le critère 2 
(30 %), 3.37 pour le critère 3 (25 %) et 4.38 pour le critère 4 (5 %), soit une note 
finale de 3.6. 
 
 
L'égalité au dixième de point avait été constatée après une notation rigoureuse 
des offres. L'écart précis était de 0.008 point entre les deux offres. 
 
 
Vu l'égalité de points entre les deux soumissionnaires, l'adjudicateur pouvait 
choisir librement l'adjudicataire, tout en étant libre de demander à tous deux des 
éléments d'information complémentaires. 
 
 
Une seconde partie du rapport relatait les événements postérieurs au 4 avril 
2012, en particulier la clarification des offres ayant eu lieu entre le 29 mars 2012 
(envoi d'une liste de questions aux soumissionnaires) et le 17 avril 2012 (séance de 


- 5/8 - 
A/1876/2012 
clarification, précédée par la remise des réponses écrites à l'adjudicateur le 5 avril 
2012). 
 
 
La proposition d'adjudication, à l'issue de ce complément d'évaluation, était 
libellée ainsi : « Si l'offre du soumissionnaire BG présente un avantage économique 
direct et une connaissance du terrain acquise dans le cadre de la phase précédente du 
projet, le Jury d'évaluation, assisté de son assistance à la maîtrise d'ouvrage (AMO), 
considère que l'offre et l'approche méthodologique ne répondent pas suffisamment 
aux enjeux et contraintes du projet comparativement à l'offre concurrente. L'analyse 
approfondie de cette offre met en évidence des risques directs et significatifs au 
regard de la gouvernance du projet (coûts, qualités, délais) et des relations entre les 
différentes parties prenantes. Malgré un coût direct plus élevé (montant cohérent 
avec les estimations de l'adjudicateur), l'offre d'Egis présente des avantages 
qualitatifs significatifs au regard des spécificités du projet avec l'assurance que des 
prestations support seront prises en charge par le bureau d'ingénieurs permettant aux 
entreprises de réaliser des travaux dans de meilleures conditions et d'atteindre, dans 
de meilleures conditions, les objectifs du projet dans son environnement en 
exploitation. Le Jury d'évaluation des offres propose d'adjuger le marché à Egis ». 
7. 
 
Le 5 juin 2012, le DCTI a informé Egis de sa décision de lui attribuer le 
marché. 
 
 
Le même jour, il a informé de son éviction BG. L'offre de cette dernière avait 
été classée au deuxième rang sur deux offres évaluées. 
8. 
 
Par acte posté le 18 juin 2012, BG a interjeté recours contre cette 
décision auprès de la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : 
la chambre administrative). 
 
 
Préalablement, elle conclut à la restitution de l'effet suspensif au recours. 
 
 
Sur le fond, elle conclut à ce que le marché lui soit attribué, subsidiairement à 
ce que la décision d'adjudication soit annulée. 
 
 
La note moyenne totale de BG était de 3.5900 et celle d'Egis de 3.5825. Le 
critère 4.8 du dossier d'appel d'offres concernant la notation avait été violé, dès lors 
qu'il prévoyait une notation au centième près, qui donnait l'avantage à BG pour un 
centième. 
 
 
De plus, la note attribuée à BG pour le critère 1 était arbitraire, BG ayant 
l'habitude des marchés publics et disposant d'un personnel et d'une organisation 
performante. On lui reprochait en l'occurrence de ne pas avoir modifié une stratégie 
de planification qui avait pourtant été reconnue « comme parfaitement valable et 
efficiente un an auparavant ». 
 
 
Enfin, la pondération du critère du prix était trop basse. 


- 6/8 - 
A/1876/2012 
 
 
S'agissant de l'effet suspensif, le dossier d'appel d'offres ne comportait aucune 
urgence. Il s'agissait de travaux d'entretien d'un tunnel, qui pouvaient être entrepris 
après le traitement de la cause par la chambre administrative sans aucune suite 
dommageable. 
9. 
 
Le 28 juin 2012, le DCTI a répondu sur la question de l'effet suspensif, 
concluant au refus de restituer ce dernier et à la condamnation de BG aux frais de la 
procédure. 
 
 
En matière de marchés publics, la restitution de l'effet suspensif constituait 
l'exception. Les conditions de la restitution n'étaient de surcroît pas données. En 
effet, le recours n'apparaissait pas suffisamment fondé. On ne pouvait exiger du 
pouvoir adjudicateur qu'il analyse les dossiers au centième, voire au millième de 
point. Il y avait en l'espèce égalité entre les deux offres, si bien que le pouvoir 
adjudicateur était en droit de choisir librement l'offre qu'il jugeait économiquement la 
plus avantageuse. L'évaluation des critères avait été effectuée avec un grand 
professionnalisme sur la base d'éléments d'appréciation objectifs et pertinents, et il 
n'y avait donc pas matière à contestation des notes attribuées. Enfin, le grief de 
sous-pondération du critère du prix était tardif, et aurait dû être invoqué en contestant 
dans les délais l'appel d'offres lui-même. 
 
 
Par rapport à la pesée des intérêts, il était choquant de prétendre que le dossier 
ne comportait aucune urgence, s'agissant de travaux en lien direct avec la sécurité des 
usagers. BG réalisait quant à lui un chiffre d'affaires annuel de CHF 85'000'000.- en 
Suisse, si bien qu'elle n'avait pas d'intérêt particulier à l'obtention d'un mandat 
modeste de CHF 340'000.-. L'intérêt public à la réalisation du marché devait dès lors 
primer. 
10. 
 
Sur ce, la cause a été gardée à juger sur la question de l'effet suspensif. 
 
Considérant, en droit, que : 
1. 
 
Le recours, interjeté en temps utile devant l'autorité compétente, est recevable 
de ces points de vue (art. 15 al. 2 AIMP). 
2. 
 
Aux termes des art. 17 al. 1 AIMP et 58 al. 1 RMP, le recours n’a pas d’effet 
suspensif. Toutefois, l’autorité de recours peut, d’office ou sur demande, restituer cet 
effet pour autant qu’il paraisse suffisamment fondé et qu’aucun intérêt public ou 
privé prépondérant ne s’y oppose (art. 17 al. 2 AIMP et 58 al. 2 RMP). 
 
 
« L’examen de la requête suppose une appréciation prima facie du bien-fondé 
du recours ; le but est alors de refuser l’effet suspensif au recours manifestement 
dépourvu de chance de succès, dont le résultat ne fait aucun doute ; inversement, un 
diagnostic positif prépondérant ne suffit pas d’emblée à justifier l’octroi d’une 


- 7/8 - 
A/1876/2012 
mesure provisoire mais suppose de constater et de pondérer le risque de préjudice » 
(B. BOVAY, Recours, effet suspensif et conclusion du contrat, in J.-B. ZUFFEREY/ 
H. STÖCKLI, Marchés publics 2010, Zurich 2010, pp. 311-341, n. 15 p. 317). 
 
 
La restitution de l’effet suspensif constitue cependant une exception en matière 
de marchés publics et représente une mesure dont les conditions ne peuvent être 
admises qu’avec restriction (ATA/383/2012 du 13 juin 2012 consid. 3 ; 
ATA/76/2012 du 7 février 2012 consid. 2 ; ATA/752/2011 du 8 décembre 2011 ; 
ATA/614/2011 du 28 septembre 2011 consid. 2 ; ATA/214/2011 du 1er avril 2011, et 
la jurisprudence citée). 
3. 
 
Par rapport à l'examen prima facie qui prévaut dans le cadre de l'estimation des 
chances de succès du recours, le principal grief développé au fond se rapporte à la 
question de la notation au centième. 
 
 
Dans le cas d'espèce, force est de constater que la clause du dossier d'appel 
d'offres dont la violation est invoquée ne contient qu'une norme potestative 
concernant la notation au centième près, et non une obligation de procéder ainsi tout 
au long de la procédure d'adjudication, jusqu'à la moyenne finale. Dès lors, même si 
l'instruction du recours est amenée à porter sur l'interprétation de ladite clause, le 
recours ne paraît, en l'état, pas suffisamment fondé pour permettre une restitution de 
l'effet suspensif. 
 
 
Il en va de même pour le grief de notation insuffisante concernant le critère 
n° 1, l'évaluation développée dans le rapport apparaissant à première vue fort bien 
étayée. Quant au grief lié à la pondération des différents critères, il apparaît a priori 
irrecevable car tardif, de tels griefs devant être, selon la jurisprudence, invoqués en 
contestant l'appel d'offres (ATA/134/2012 du 13 mars 2012 consid. 4b et les arrêts 
cités). 
 
 
L'examen des différents intérêts en présence aboutit au même résultat. En effet, 
l'intérêt public allégué par le DCTI - notamment la sécurité des usagers du tunnel de 
Carouge - prime l'intérêt privé de la recourante à l'obtention du marché. 
4. 
 
La restitution de l'effet suspensif sera dès lors refusée, le sort des frais de la 
procédure étant réservé jusqu'à droit jugé au fond. 


- 8/8 - 
A/1876/2012 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
refuse de restituer l’effet suspensif au recours ; 
réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de 
droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 
preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique la présente décision, en copie, à Me Henri Baudraz, avocat de la recourante, 
au département des constructions et des technologies de l’information ainsi qu'à 
Egis Tunnels, appelée en cause. 
 
 
La présidente : 
 
 
 
E. Hurni 
 
 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :