ge_gerichte · ATAS/791/2012 · 2012-06-11 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1430/2012 
ATAS/791/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Ordonnance sur effet suspensif 
du 11 juin 2012 
6ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur S__________, domicilié à Thônex, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître SAVOY Pierre 
recourant 
 
contre 
SUVA CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS 
D'ACCIDENTS, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerne 
intimée 
 


 
 
 
 
A/1430/2012 
- 2/11 -
EN FAIT 
1. M. S__________ (ci-après : l'assuré), né en 1952, était employé comme monteur 
dans la construction auprès de X_________ SA depuis le 21 août 2006 et assuré à 
ce titre auprès de la SUVA CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN 
CAS D'ACCIDENTS (ci-après : la SUVA). 
2. Le 4 juin 2010, il a été victime d'un accident. Alors qu'il circulait à vélo, il a buté 
contre un ralentisseur et a chuté. Il a subi un choc à la tête. 
3. Le 8 juin 2010, l'employeur a annoncé le cas à la SUVA qui l'a pris en charge. 
4. Le 11 juin 2010, la Dresse A_________, FMH médecine interne, a rendu un rapport 
suite à une consultation en urgence du 4 juin 2010 selon lequel l'assuré s'était tapé 
la tête sur le bord d'un trottoir, en portant son casque, sans perdre connaissance. Il 
se sentait légèrement étourdi de temps en temps, présentait des céphalées 
fluctuantes à différents endroits de la tête et parfois une impression de vision floue 
associée à des vertiges mal systématisés, très fugaces. Un CTscan cérébral du 4 juin 
2010 était sans anomalie notable. 
5. Une IRM cérébrale du 22 juillet 2010 a conclu à "pas d'anomalie évolutive 
significative sur l'ensemble de l'exploration IRM notamment pas de processus 
expansif inflammatoire, ischémique ou hémorragique. La seule lésion de la 
substance blanche occipitale droite de découverte fortuite n'a pas de valeur 
significative d'autant qu'elle est à distance des structures visuelles. Nous n'excluons 
pas cependant chez le patient la possibilité d'un syndrome de traumatisme crânien 
et nous lui indiquons dans tous les cas la bénignité de ses symptômes et l'absence 
de lésion sous-jacente intracérébrale". 
6. Le 20 août 2010, la Dresse B ________, FMH en neurologie, a rendu un rapport 
suite à une évaluation neurologique de l'assuré. 
Depuis son accident l'assuré avait des épisodes quasi quotidiennement survenant 
plusieurs fois par jour (4-5 fois par jour), des sensations vertigineuses mal 
systématisées, associées ou pas à des céphalées, des troubles visuels de type flou 
visuel. Ces épisodes pouvaient durer quelques secondes survenaient surtout à la 
marche et en station debout. Il notait des pertes d'équilibre lors de ces épisodes. Il 
n'avait pas de symptômes constants, notamment pas de céphalées ni de trouble de 
l'équilibre ni de trouble de la sensibilité hormis ces épisodes. Il notait une légère 
raideur de la nuque. Il avait consulté un ophtalmologue et des lunettes progressives 
lui avaient été prescrites, le contrôle des champs visuels était en cours. L'IRM 
cérébrale du 22 juillet 2010 montrait une petite lésion de la substance blanche à la 
jonction cortico-sous-corticale, plus grande occipitale droite, aspécifique. L'examen 
était sans anomalie. Les symptômes de type sensations vertigineuses, céphalées, 


 
 
 
 
A/1430/2012 
- 3/11 -
flou visuel survenant par épisodes de courte durée entraient très vraisemblablement 
dans le cadre d'un syndrome subjectif post-traumatique. Dans le diagnostic 
différentiel on pouvait également évoquer le tableau d'une cupulolithiase fruste 
qu'on pouvait souvent avoir après le traumatisme compte tenu du fait que le patient 
notait un léger bourdonnement de l'oreille gauche, mais cette hypothèse était moins 
probable. De petites lésions de la substance blanche et notamment celles de la 
région occipitale droite n'avaient certainement pas de rapport avec la 
symptomatologie. Cette lésion occipitale n'expliquait d'ailleurs pas les troubles 
visuels ni vertiges du patient. 
Du Betaserc ou Stugeron ou des petites doses d'antidépresseur pouvaient être 
essayées. 
7. Le 24 août 2010, la clinique des Grangettes a attesté d'un traumatisme crânien avec 
commotion cérébrale légère, constaté le 4 juin 2010, pour lequel des antalgiques et 
du repos avaient été ordonnés, sans incapacité de travail. 
8. Le 25 août 2010, le Dr C________, FMH médecine interne, a rempli un rapport 
médical attestant d'un traumatisme cranio-cérébral (TCC) avec vertiges récidivants 
et troubles visuels et neurologiques faisant l'objet de bilans et d'une incapacité 
totale de travail jusqu'au 12 septembre, puis selon évolution. 
9. Le 13 septembre 2010, le Dr C________ a attesté d'un TCC avec vertiges, 
céphalées et flou visuel survenant par épisodes dans le cadre d'un syndrome 
subjectif post-traumatique probable, sans amélioration. Un large bilan avait déjà été 
effectué et s'était révélé normal. Il a prolongé l'incapacité de travail du 13 
septembre 2010 au 31 janvier 2012. 
10. L'assuré a été licencié pour le 31 décembre 2010. 
11. Le 20 décembre 2010, la Dresse D________, cheffe de clinique au service 
d'ophtalmologie aux Hôpitaux Universitaires du canton de Genève (HUG), a rendu 
un rapport adressé au Dr E________, FMH spécialiste en ophtalmologie. L'assuré 
se plaignait de vertiges et céphalées violentes avec vision floue qui avaient 
augmenté dès juillet 2010, avec parfois des chutes. Elle a conclu à un déficit 
vestibulaire et otolitique en l'absence de signe neuro-ophtalmologique en faveur 
d'une fistule, ni de signe ou symptôme en faveur d'une fracture du rocher. Le champ 
visuel par périmétrie automatisée était de très bonne qualité pour l'œil droit, 
quelque peu plus médiocre pour l'œil gauche et dénotait une quasi résolution des 
atteintes au niveau assimétrique avec simplement une persistance de type 
fasciculaire supérieur des deux côtés qui aurait pu être en lien avec la position 
palpébrale, dépassant la ligne verticale des deux côtés. Il restait un point d'atteinte 
homonyme paracentrale, évocateur d'un scotome d'origine des lobes occipitaux, non 
confirmé par l'examen au laser à la croix de Maddox ou encore à la lecture. 


 
 
 
 
A/1430/2012 
- 4/11 -
Elle 
conseillait 
un 
examen 
en 
neuro-otologie 
avec 
une 
rééducation 
neurovestibulaire. 
12. Le 4 février 2011, le Dr F________, médecin chef à la policlinique ORL de 
Lausanne, a rendu un rapport suite à l'examen de l'assuré des 6 et 24 janvier 2011 et 
a conclu à un diagnostic de status après traumatisme crânien simple le 4 juin 2010 
et vertiges post-traumatiques d'origine indéterminée. 
Deux semaines après l'accident, était apparue une symptomatologie de vertiges 
rotatoires paroxystiques récidivants, non déclenchés par des changements de 
position, survenant ~ 3 à 4 x/jour sans prodromes, d'une durée < 1 min. en 
moyenne. Les vertiges étaient souvent associés à un flou visuel transitoire, et 
avaient été occasionnellement à l'origine de chutes, sans perte de connaissance. Les 
intervalles entre les épisodes de vertiges étaient libres, sans déséquilibre postural. 
Les vertiges étaient toujours présents depuis six mois sans interruption. Un examen 
posturographique et un examen VNG (Equitest) du 24 janvier 2011 s'étaient révélés 
normaux. L'examen otoneurologique clinique et instrumental était normal, sans 
évidence d'une pathologie vestibulaire organique permettant d'expliquer la 
symptomatologie. L'origine de ces vertiges paroxystiques récidivants, apparus à la 
suite d'un traumatisme crânien bénin, restait donc indéterminée. L'anamnèse et 
l'évolution étaient peu suggestives de vertiges positionnels bénins sur 
canalolithiase. Sur le plan thérapeutique, il proposait un traitement de 
physiothérapie 
de 
rééducation 
d'équilibre, 
qui 
pourrait 
améliorer 
la 
symptomatologie. 
13. Le 18 avril 2011, le Dr C________ a attesté que l'assuré était en recherche 
d'emploi, qu'il n'y avait pas d'amélioration et qu'il effectuait de la physiothérapie de 
rééducation vestibulaire. 
14. L'assuré a séjourné du 18 mai au 1er juin 2011 à la Clinique romande de 
réadaptation (CRR). Le rapport de la CRR du 4 juillet 2011 a posé le diagnostic 
principal de réadaptation neurologique d'une symptomatologie vertigineuse et des 
diagnostics supplémentaires de TCC léger le 4 juin 2010, vertiges post-
traumatiques d'origine indéterminée et status postopératoire du ménisque du genou 
gauche il y avait plusieurs années. 
Les huit séances de rééducation vestibulaire déjà effectuées avaient apporté une 
diminution de la symptomatologie d'environ 50 %. L'incapacité de travail était de 
100 % dès le 12 mai 2011 dans l'ancienne activité et nulle dans un poste adapté 
depuis le 1er juillet 2011. 
L'examen clinique était dans la norme mise à part une légère déviation vers la 
gauche à l'épreuve d'Unterberger. Sur l'IRM cérébrale réalisée en juillet 2010, 
étaient objectivées deux lésions aspécifiques de la substance blanche cortico-sous-


 
 
 
 
A/1430/2012 
- 5/11 -
corticale, au niveau occipital droit et frontal droit. Sur le plan post-TCC et afin de 
contrôler une éventuelle évolution des lésions cérébrales déjà visualisées, une IRM 
cérébrale avait été réalisée le 30 mai 2011. Celle-ci mettait en évidence de multiples 
lésions de la substance blanche sous-corticale à prédominance bifrontale sans résidu 
hématique qui ne parlait pas en faveur d'une maladie démyélinisante, d'allure non 
spécifique. Il existait une anomalie de développement veineux à drainage profond 
de la région du gyrus cingulaire au-dessus du carrefour ventriculaire associée à une 
anomalie de signal de la substance blanche sans cavernome décelable. Il n'y avait 
pas 
de 
sténose 
décelable 
de 
la 
veine 
collectrice. 
Une 
évaluation 
neuropsychologique mettait en évidence des résultats globalement dans les limites 
de la norme pour toutes les fonctions investiguées. Du point de vue 
physiothérapeutique, 
la 
physiothérapie 
vestibulaire 
avait 
été 
poursuivie 
intensivement avec une bonne amélioration à la fin du séjour. Le thérapeute 
n'observait aucune limitation des capacités fonctionnelles. Cependant, la 
réapparition d'épisodes vertigineux ne pouvait pas être exclue. Sur le plan 
professionnel, le patient s'était présenté aux ateliers professionnels où il avait été 
objectivé une très bonne collaboration chez un patient qui s'améliorait 
physiquement et ne présentait aucune limitation du rendement dans les différentes 
tâches effectuées. Cependant, étant donné l'anamnèse de la symptomatologie 
vertigineuse aspécifique et les conditions de travail de ce constructeur métallique, 
une reprise de son ancienne activité professionnelle ne pouvait pas être envisagée. 
Par contre, le travail dans un poste adapté (travail au sol) semblait envisageable, 
sans aucune limitation fonctionnelle. 
15. Le 1er septembre 2011, le Dr C________ a attesté de vertiges post-traumatiques 
d'origine indéterminée, d'une évolution favorable (actuellement environ un épisode 
par jour), d'un traitement de physiothérapie en cours et d'un travail possible dans un 
poste adapté, au sol, depuis ce jour. 
16. Le 23 septembre 2011, une note téléphonique au dossier de la SUVA a mentionné 
que l'assuré confirmait l'évolution positive avec des épisodes de perte d'équilibre 
survenant une fois par jour (voire deux), au lieu de trois à quatre auparavant. 
17. Par communication du 22 novembre 2011, l'Office de l'assurance-invalidité (ci-
après : l'OAI) a informé l'assuré qu'il prenait en charge une mesure d'orientation 
professionnelle auprès des EPI du 28 novembre au 23 décembre 2011. 
18. Un courriel de l'assuré à la SUVA du 28 novembre 2011 mentionné qu'il avait 
débuté un stage aux EPI mais qu'il avait chuté en raison de vertiges, dans les 
escaliers, et s'était foulé le poignet droit. 
19. Le 16 décembre 2011, le Dr G________, FMH neurologie, médecin de la SUVA, a 
rendu une appréciation neurologique sur dossier. Selon les critères émanant de la 
Fédération européennes des sociétés de neurologie (EFNS), l'assuré avait présenté 


 
 
 
 
A/1430/2012 
- 6/11 -
tout au plus un choc de la tête, mais il n'avait même pas souffert d'une commotion 
cérébrale, dans la mesure où il n'avait pas perdu connaissance. Un tel choc de la tête 
pouvait provoquer des troubles de courte durée, tels que des maux de tête ainsi 
qu'une diminution du pouvoir de concentration reflétant une atteinte passagère et 
discrète des performances neurocognitives élevées; cependant, des troubles 
durables, tels que des déficits de la cognition et des performances 
neuropsychologiques en particulier ne pouvaient s'expliquer par un tel traumatisme. 
La formulation du Dr F________ selon laquelle le diagnostic était un vertige post-
traumatique d'origine indéterminée devait être comprise comme établissant un lien 
de nature chronologique avec l'accident (les troubles étaient apparus après 
l'accident au cours de l'évolution) sans qu'il s'agissait le moins du monde d'un 
rapport de causalité permettant d'expliquer l'origine des troubles. 
Tant le Dr F________ que la CRR ne se prononçaient pas précisément sur le 
rapport de causalité. L'IRM du 30 mai 2011 démontrait une atteinte microvasculaire 
qui pouvait engendrer des sentiments d'insécurité spatiale. Il se ralliait aux 
conclusions de la CRR sur la capacité de travail de l'assuré, tout en relevant que 
l'appréciation n'était pas réalisée pour des motifs faisant suite à l'accident mais pour 
des raisons médicales indéterminées. En résumé, l'assuré avait été victime d'un choc 
à la tête sans que l'on puisse mettre en évidence de lésions post-traumatiques; 
l'ensemble des résultats des investigations effectuées était sans particularités 
(examens cliniques, neurologiques, neuro-otologiques et neuro-ophtalmologiques). 
Par conséquent, les troubles dont l'assuré faisait état sous forme de vertiges de 
courte durée apparaissant par intermittence n'avaient pas de lien de causalité de 
vraisemblance prépondérante avec l'évènement accidentel du 4 juin 2010. 
20. Par décision du 18 janvier 2012, la SUVA a mis un terme à toute prestation 
d'assurance au 31 janvier 2012 (indemnités journalières et frais de traitement) au 
motif que selon le Dr G________ les vertiges n'étaient pas en lien de causalité 
vraisemblable avec l'accident. 
21. Le 25 janvier 2012, le Dr C________ a écrit à la SUVA qu'il contestait la décision 
de celle-ci car l'assuré présentait des vertiges post-traumatiques dans le contexte 
d'un traumatisme cranio-cérébral. 
22. Par communication du 26 janvier 2012, l'OAI a pris en charge une orientation 
professionnelle de l'assuré du 30 janvier au 29 avril 2012 aux EPI. 
23. Le Dr C________ a attesté d'une incapacité de travail totale au 31 janvier 2012, 
probablement jusqu'au 6 février 2012 en raison d'un accident. 
24. Le 2 février 2012, la caisse maladie KPT SA (ci-après : la KPT) a fait opposition à 
titre conservatoire à la décision de la SUVA du 18 janvier 2012. 


 
 
 
 
A/1430/2012 
- 7/11 -
25. Le 3 février 2012, l'assuré, représenté par un avocat, a fait opposition à la décision 
de la SUVA du 18 janvier 2012 en faisant valoir qu'il était en incapacité de travail 
totale en raison de vertiges consécutifs à l'accident. 
26. Le 13 février 2012, la KPT a retiré son opposition. 
27. Le 27 février 2012, l'assuré a complété son opposition en observant que le 
Dr H________, radiologie FMH, avait indiqué le 23 juillet 2010 suite à l'IRM du 
22 juillet 2010 qu'un syndrome de traumatisme crânien n'était pas exclu, le Dr 
F________ évoquait des vertiges paroxystiques récidivants apparus à la suite d'un 
traumatisme crânien et le Dr B ________ évoquait un tableau de cupulolithiase que 
l'on pouvait souvent voir après un traumatisme. 
28. Par décision du 26 mars 2012, la SUVA a rejeté l'opposition de l'assuré en relevant 
que l'assuré avait tout au plus reçu un choc à la tête sans commotion cérébrale, 
lequel ne pouvait entraîner des troubles durables. Aucune atteinte objectivable 
n'avait été démontrée, de sorte que la causalité naturelle entre les troubles 
vertigineux et l'accident n'était pas vraisemblable, étant par ailleurs relevé que le 
seul fait que les troubles n'existaient pas avant l'accident n'était pas suffisant pour 
admettre une causalité naturelle. La SUVA a indiqué qu'un recours contre sa 
décision n'aurait pas d'effet suspensif. 
29. Par communication du 2 mai 2012, l'OAI a rendu une décision annulant et 
remplaçant celle du 21 mars 2012 en constatant que le stage prévu du 2 avril au 
1er juillet 2012 n'avait pu avoir lieu en raison d'une incapacité de travail prise en 
charge par la SUVA. 
30. Le 11 mai 2012, l'assuré, représenté par un avocat, a recouru à l'encontre de la 
décision sur opposition de la SUVA auprès de la Chambre des assurances sociales 
de la Cour de justice en concluant, préalablement, à la restitution de l'effet suspensif 
au recours et, principalement, à l'annulation de la décision et à la constatation de 
son droit aux prestations de la SUVA au-delà du 31 janvier 2012, au besoin en 
ordonnant une expertise. 
L'appréciation de la SUVA était inconciliable avec celle du Dr C________. Le Dr 
G________ ne l'avait pas examiné. Ses troubles étaient apparus immédiatement 
après l'accident et il n'en avait jamais souffert avant. Les Drs C________, 
H________, B ________, E________ et F________ avaient confirmé le diagnostic 
de vertiges post-traumatiques. Le rapport du Dr G________ n'était pas probant car 
il ignorait l'avis du Dr C________ et ceux des autres médecins contraires au sien, 
notamment celui du Dr F________, en particulier lorsqu'il relevait que l'expression 
"vertiges post-traumatiques" n'établissait qu'un lien de nature chronologique avec 
l'accident, qu'enfin il ne donnait aucune autre raison médicale aux troubles 
vertigineux tout en admettant une incapacité de travail totale comme "constructeur 
métallique". Par ailleurs, il avait été victime d'un nouvel accident le 31 janvier 


 
 
 
 
A/1430/2012 
- 8/11 -
2012; en sortant de son deuxième jour de stage aux EPI, il s'était foulé la cheville 
suite à un vertige, avec rupture ligamentaire et atteinte au cartilage. 
31. Le 29 mai 2012, la SUVA a conclu au rejet de la demande de restitution de l'effet 
suspensif au recours au motif que les prévisions sur l'issue du litige ne présentaient 
pas, pour le recourant, un degré de certitude suffisant et que si les prestations 
étaient versées elle ne pourrait les recouvrer vu l'absence de revenu du recourant. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA; RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté en temps utile, le recours est recevable (art. 60 LPGA). 
3. Le 11 mai 2012, le recourant a requis la restitution de l'effet suspensif à son 
recours. 
4. a) Selon l'art. 54 al. 1 let. c LPGA, les décisions et les décisions sur opposition sont 
exécutoires lorsque l'effet suspensif attribué à une opposition ou à un recours a été 
retiré. 
La LPGA ne contient pas de dispositions propres sur l'effet suspensif. Selon l'art. 55 
al. 1 LPGA, les points de procédure qui ne sont pas réglés de manière exhaustive 
aux art. 27 à 54 LPGA ou par les dispositions des lois spéciales sont régis par la loi 
fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA; RS 172.021). 
Selon l'art. 1 al. 3 PA, l'art. 55 al. 2 et 4 PA, concernant le retrait de l'effet 
suspensif, s'applique à la procédure devant les autorités cantonales de dernière 
instance qui ne statuent pas définitivement en vertu du droit public fédéral. 
D'après la jurisprudence relative à l'art. 55 al. 1 PA, à laquelle l'entrée en vigueur de 
la LPGA et de l'OPGA n'a rien changé (arrêt P. du 24 février 2004, I 46/04), la 
possibilité de retirer l'effet suspensif au recours n'est pas subordonnée à la condition 
qu'il existe, dans le cas particulier, des circonstances tout à fait exceptionnelles qui 
justifient cette mesure. Il incombe bien plutôt à l'autorité appelée à statuer, en 
application de l'art. 55 PA, d'examiner si les motifs qui parlent en faveur de 
l'exécution immédiate de la décision l'emportent sur ceux qui peuvent être invoqués 
à l'appui de la solution contraire. L'autorité dispose sur ce point d'une certaine 
liberté d'appréciation. En général, elle se fondera sur l'état de fait tel qu'il résulte du 


 
 
 
 
A/1430/2012 
- 9/11 -
dossier, sans effectuer de longues investigations supplémentaires. En procédant à la 
pesée des intérêts en présence, les prévisions sur l'issue du litige au fond peuvent 
également être prises en considération; il faut cependant qu'elles ne fassent aucun 
doute. Par ailleurs, l'autorité ne saurait retirer l'effet suspensif au recours lorsqu'elle 
n'a pas de raisons convaincantes pour le faire (ATF 124 V 88 consid. 6a, 117 V 191 
consid. 2b et les références; ATFA du 19 septembre 2006, I 439/06). 
b) Une décision portant sur le retrait ou la restitution de l'effet suspensif est une 
décision incidente en matière de mesures provisionnelles (ATF du 12 mai 2011 
9C 94/2011). Dans l'arrêt précité du 19 septembre 2006 (I 439/06), le TFA a 
considéré que, dans le contexte de la révision du droit à la rente d'invalidité, l'intérêt 
de l'assurée à pouvoir continuer à bénéficier de la rente qu'elle percevait jusqu'alors 
n'était pas d'une importance décisive, tant qu'il n'y avait pas lieu d'admettre que 
selon toute vraisemblance elle l'emporterait dans la cause principale. La situation 
matérielle difficile dans laquelle se trouvait l'assurée depuis la diminution du 
montant de sa rente d'invalidité ne saurait à cet égard constituer un élément 
déterminant. En pareilles circonstances, l'intérêt de l'administration apparaissait 
généralement prépondérant, puisque dans l'hypothèse où l'assurée n'obtiendrait pas 
gain de cause sur le fond matériel de la contestation, il était en effet à craindre que 
la procédure en restitution des prestations versées à tort ne se révèle infructueuse 
(ATF 105 V 269 consid. 3; VSI 2000 p. 187 consid. 5). S'agissant des prévisions 
sur l'issue du litige, elles ne présentaient pas, pour l'assurée, un degré de certitude 
suffisant pour qu'elles soient prises en considération. Les avis divergeaient aussi 
bien sur la situation médicale concrète de l'assurée que sur l'appréciation de sa 
capacité résiduelle de travail, rendant l'issue du litige tout à fait incertaine. Seul un 
examen détaillé des pièces médicales versées au dossier permettrait de répondre à la 
question de savoir si la révision du droit à la rente était justifiée. Ainsi, l'intérêt de 
l'assurance-invalidité à réduire, même à titre provisoire, le montant de ses 
prestations l'emportait sur celui de l'assurée à percevoir une rente entière 
d'invalidité durant la durée de la procédure. Le retrait de l'effet suspensif par 
l'autorité était par conséquent justifié. 
5. En l'espèce, le recourant requiert la restitution de l'effet suspensif au recours au 
motif qu'il se trouve dans une incertitude financière totale. Cet argument n'est, au 
regard de la jurisprudence précitée, pas suffisant pour admettre la requête du 
recourant. En effet, il est à craindre, dans un tel cas, que si le recourant n'obtient pas 
gain de cause sur le fond, la procédure en restitution des prestations reçues à tort ne 
se révèle infructueuse. Par ailleurs, s'agissant des chances de prévisions sur l'issue 
du litige, elles ne présentent pas un degré de certitude suffisant pour pouvoir être 
prises en considération. En effet, les rapports médicaux au dossier ne permettent 
pas, en l'état, de conclure d'une façon certaine à l'existence d'un rapport de causalité 
naturelle et adéquat entre les troubles vertigineux du recourant et l'accident du 4 
juin 2010, étant relevé que plusieurs médecins ont attesté de vertiges d'origine 


 
 
 
 
A/1430/2012 
- 10/11 -
indéterminée (rapport du Dr F________ du 4 février 2011, rapport de la CRR du 4 
juillet 2011, rapport du Dr G________ du 16 décembre 2011). 
6. Au vu de ce qui précède, la requête en restitution de l'effet suspensif au recours sera 
rejetée et le fond réservé. 


 
 
 
 
A/1430/2012 
- 11/11 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
Préalablement : 
1. Rejette la requête en restitution de l'effet suspensif au recours. 
Au fond : 
2. Réserve le fond. 
3. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nancy BISIN 
 
La présidente 
 
 
 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le