ge_gerichte · ACJC/738/2015 · 2014-12-10 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 24.06.2015. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/25750/2013 
ACJC/738/2015
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des baux et loyers 
DU LUNDI 22 JUIN 2015 
 
Entre 
A______ SA, p.a. ____ Genève, appelante d'un jugement rendu par le Tribunal des 
baux et loyers le 10 décembre 2014, comparant par Me Jean-Charles Sommer, avocat, 
place Longemalle 16, 1204 Genève, en l'étude duquel elle fait élection de domicile aux 
fins des présentes, 
et 
Monsieur B______ et Madame C______, domiciliés ______ Genève, intimés, 
comparant par Me Judith Küenzi, avocate, rue du Rhône 61, case postale 3558, 1211 
Genève 3, en l'étude de laquelle ils font élection de domicile. 
 


- 2/12 - 
 
 
C/25750/2013 
EN FAIT 
A. 
Par jugement du 10 décembre 2014, communiqué par pli du 12 décembre 2014, le 
Tribunal des baux et loyer (ci-après : le Tribunal) a déclaré inefficace le congé 
notifié le 31 octobre 2013 à B______ et C______, (ci-après : les époux 
BC______) pour l'appartement de 4,5 pièces situé au 6ème étage de l'immeuble sis 
29, rue D______ à Genève (ch. 1 du dispositif), a débouté les parties de toutes 
autres conclusions (ch. 2) et a dit que la procédure était gratuite (ch. 3). 
En substance, les premiers juges ont retenu que, faute d'avoir valablement sommé 
les époux BC______, la bailleresse n'était pas en droit de résilier le contrat de bail 
à loyer sur la base de l'art. 257d al. 2 CO. Le congé communiqué le 31 octobre 
2013 était dès lors inefficace. 
B. 
a. Par acte déposé le 13 janvier 2015 au greffe de la Cour de justice (ci-après : la 
Cour), A______ SA (ci-après également : la bailleresse) forme appel contre ce 
jugement, dont elle sollicite l'annulation. Cela fait, elle conclut à la validité du 
congé notifié le 31 octobre 2013. 
L'appelante considère que c'est la théorie de la réception absolue qui s'applique à 
la réception de l'avis de retrait des plis recommandés du 13 juin 2013 par les 
époux BC______ dans leur boîte aux lettres. Selon elle, les époux BC______ ont 
pu bénéficier du délai de dix jours applicable à l'article 1 du Contrat-cadre romand 
pour s'acquitter de l'arriéré réclamé. Par conséquent, l'appelante soutient qu'elle 
était en droit d'exiger le 4 juillet 2013 le paiement des loyers par trimestre 
d'avance, de sorte que la résiliation du contrat de bail à loyer du 31 octobre 2013 
est valable. 
b. Les époux BC______ concluent au déboutement de la bailleresse de l'entier de 
ses conclusions, à la confirmation du jugement querellé et à la condamnation de 
celle-ci en tous les frais et dépens. 
c. Les parties ont été avisées le 23 mars 2015 par le greffe de la Cour de ce que la 
cause était gardée à juger, l'appelante ayant renoncé à son droit de réplique. 
C. 
Il résulte du dossier les faits pertinents suivants : 
a. Par contrat du 24 février 1966 remplacé par contrat du 28 janvier 1974 conclu 
avec la SI A_______ D (actuellement A______ SA), B______ et son frère 
E______ ont pris à bail un appartement de 4,5 pièces situé au 6ème étage de 
l’immeuble sis rue D______ 29 à Genève (ci-après : l'appartement). 
Le loyer mensuel a été porté en dernier lieu à 1'540 fr. dès le 1er mai 2013, provi-
sions pour charges et frais accessoires à hauteur de 140 fr. comprises. Jusqu'au 
30 avril 2013, la provision pour charges s'élevait à 110 fr. par mois. 


- 3/12 - 
 
 
C/25750/2013 
C______ s'est installée dans l'appartement en 1963 après son mariage avec 
B______. En outre, E______ a quitté la Suisse pour l'Espagne en 1968. 
b. Par trois courriers recommandés séparés du 16 avril 2013 adressés aux époux 
BC______ et à E______, la bailleresse a réclamé dès réception du pli le paiement 
de 3'020 fr. correspondant aux loyers et provisions pour charges des mois de mars 
et avril 2013, auxquels s'ajoutaient 20 fr. de frais de rappel. Il était indiqué qu'à 
défaut de paiement, le paiement des loyers serait exigé par trimestre d'avance. 
Avisés par la poste le 17 avril 2013, les époux BC______ et E______ n'ont pas 
réclamé les plis recommandés. La bailleresse a reçu deux versements à hauteur de 
1'510 fr. intervenus les 15 avril et 6 mai 2013. 
c. Le 14 mai 2013, la bailleresse a imparti aux époux BC______ et à E______, par 
trois plis recommandés et simples séparés, un délai au 30 mai 2013 pour 
s'acquitter du loyer de mai à hauteur de 1'540 fr. et des frais de rappels à hauteur 
de 20 fr., à défaut de quoi le paiement du loyer deviendrait exigible par trimestre 
d'avance. 
Les plis recommandés ont été retournés à l'expéditeur à l'issue du délai de garde, 
l'avis de retrait ayant été déposé le 15 mai 2013. La bailleresse a reçu un verse-
ment de 1'510 fr. intervenu le 5 juin 2013. 
d. Par plis recommandés et simples séparés du 13 juin 2013, la bailleresse a im-
parti aux époux BC______ et à E______ un délai au 28 juin 2013 pour verser la 
somme de 1'590 fr. représentant le solde du loyer de mai 2013 (30 fr.), le loyer de 
juin 2013 (1'540 fr.) et des frais de rappel (20 fr.), indiquant qu'à défaut du ver-
sement de l'intégralité de ces montants dans le délai imparti, elle exigerait le paie-
ment du loyer par trimestre d'avance. 
Avisés pour le retrait le 14 juin 2013, les époux BC______ et E______ n'ont pas 
réclamé les courriers recommandés. 
e. Par plis recommandés et simples séparés du 4 juillet 2013, la bailleresse, faisant 
référence aux courriers du 13 juin 2013, a informé les époux BC______ et 
E______ du fait que les loyers étaient désormais exigibles par trimestre d'avance. 
Elle a indiqué que les prochains versements devaient être effectués à hauteur de 
4'670 fr. avant le 22 juillet 2013, somme correspondant aux loyers de juin à août 
2013, y compris le solde du loyer de mai 2013 et les frais de rappel, et 4'620 fr. 
avant le 31 août 2013 équivalant aux loyers de septembre à novembre 2013. 
Avisés par la poste le 5 juillet 2013, les époux BC______ et E______ n'ont pas 
réclamé les plis recommandés. Un versement à hauteur de 1'590 fr. est intervenu 
le 18 juillet 2013. 


- 4/12 - 
 
 
C/25750/2013 
f. Par avis comminatoires du 19 septembre 2013, envoyés par plis recommandés 
et simples séparés, la bailleresse a mis les époux BC______ et E______ en 
demeure de lui régler, dans les trente jours, la somme de 4'620 fr. à titre des loyers 
de septembre à novembre 2013. L'avis indiquait qu'à défaut du paiement intégral 
de ce montant dans le délai fixé, le bail serait résilié de manière anticipée. 
Les époux BC______ et E______, avisés par la poste le 20 septembre 2013, n'ont 
pas retiré les plis recommandés. 
g. Par avis officiels séparés du 31 octobre 2013, adressés par plis recommandés et 
par plis simples, faisant référence à la mise en demeure du 19 septembre 2013, la 
bailleresse a résilié le bail de manière anticipée au 31 décembre 2013. 
Avisés par la poste le 1er novembre 2013, les époux BC______ et E______ n'ont 
pas retiré les plis recommandés contenant les avis de résiliation. 
h. Les époux BC______ ont contesté le congé devant la Commission de 
conciliation en matière de baux et loyers par requête dirigée à l'encontre de 
A______ SA, adressée le 29 novembre 2013. Non conciliée le 24 février 2014, la 
cause a été portée devant le Tribunal des baux et loyers le 26 mars 2014. 
i. Par requête du 9 janvier 2014, A______ SA a sollicité, en application de la 
procédure de cas clair, l'évacuation des époux BC______ et d'E______ avec 
exécution directe du jugement d'évacuation (cause C/442/2014). 
Par jugement du 2 juin 2014 dans la cause C/442/2014 confirmé par arrêt du 
8 septembre 2014 (ACJC/1044/2014) de la Cour de justice, le Tribunal des baux 
et loyers a déclaré la requête de la bailleresse irrecevable, l'état de fait n'étant pas 
suffisamment établi et la situation juridique incertaine. 
j. Par mémoire réponse déposé le 22 mai 2014, A______ SA a conclu au 
déboutement des époux BC______ de leur action en contestation de congé. 
k. Lors de l'audience de débats principaux du 16 septembre 2014, les parties ont 
persisté dans leurs conclusions respectives. 
C______ a expliqué vivre avec son époux âgé de 73 ans, qui était malade, ne 
sortait plus de la maison depuis deux ans et n'était plus capable de gérer ses af-
faires administratives. Le couple vivait avec des revenus de l'ordre de 4'450 fr. 
C______ a indiqué avoir eu un problème en mars 2013 avec son ordre permanent 
relatif au versement du loyer. Le compte n'étant plus alors suffisamment 
provisionné, l'ordre n'avait pas été exécuté. S'en étant aperçue en octobre 2013, 
elle s'était rendue en personne à la régie, où il lui avait été indiqué que l'affaire 
était déjà traitée par l'avocat de la bailleresse. C'est à la suite de cette visite qu'elle 
avait payé le mois de retard à la Poste par bulletin de versement. Elle avait été ab-


- 5/12 - 
 
 
C/25750/2013 
sente en août et septembre 2013. A son retour le 18 septembre 2013, elle avait été 
hospitalisée durant trois jours. Sa belle-sœur relevait le courrier durant son ab-
sence sans l'ouvrir, de sorte qu'il était trop tard à son retour pour retirer le pli re-
commandé. 
Le conseil de la bailleresse a déclaré que sa mandante n'était pas ouverte à une so-
lution amiable, sous réserve de l'octroi aux époux BC______ d'un délai de départ. 
Il a expliqué que des plaintes pour nuisances sonores avaient été déposées par des 
voisins contre les occupants de l'appartement, lesquels avaient également connu 
des retards de paiement dans le passé. La bailleresse ne souhaitait plus poursuivre 
sa relation avec les époux BC______. Le versement des indemnités était à jour. 
l. Le Tribunal a ordonné des enquêtes et a entendu un témoin. 
F______, gérante de l'immeuble auprès de la Régie G______, a expliqué que les 
charges avaient été modifiées en mai 2013, passant de 110 fr. à 140 fr., raison 
pour laquelle le versement du 5 juin 2013 à hauteur de 1'510 fr. ne mettait pas à 
jour le mois de mai 2013, mais était comptabilisé comme acompte. Elle a 
confirmé que le versement des indemnités était à jour et elle a indiqué que des 
plaintes avaient été émises contre les époux BC______ par quelques locataires de 
l'immeuble en 2011-2012 pour nuisances sonores, sans pouvoir se souvenir de la 
suite qui avait été donnée à celles-ci, à l'exception d'un courrier de la régie. Depuis 
lors, il n'y avait pas eu d'autres plaintes. 
A l'issue de l'audience, les parties présentes ont plaidé et le Tribunal a gardé la 
cause à juger. 
EN DROIT 
1. 
1.1. L'appel est recevable contre les décisions finales et les décisions incidentes de 
première instance (art. 308 al. 1 let. a CPC). Dans les affaires patrimoniales, l'ap-
pel est recevable si la valeur litigieuse au dernier état des conclusions est de 
10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). 
Selon la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, les contestations portant sur 
l'usage d'une chose louée sont de nature pécuniaire (arrêt du Tribunal fédéral 
4C.310/1996 du 16 avril 1997 = SJ 1997 p. 493 consid. 1). 
La valeur litigieuse est déterminée par les dernières conclusions de première ins-
tance (art. 91 al. 1 CPC; JEANDIN, Code de procédure civile commenté, Bâle, 
2011, n. 13 ad art. 308 CPC). 
Lorsque l'action ne porte pas sur le paiement d'une somme d'argent déterminée, le 
Tribunal détermine la valeur litigieuse si les parties n'arrivent pas à s'entendre sur 
ce point ou si la valeur qu'elles avancent est manifestement erronée (art. 91 


- 6/12 - 
 
 
C/25750/2013 
al. 2 CPC). La détermination de la valeur litigieuse suit les mêmes règles que pour 
la procédure devant le Tribunal fédéral (RETORNAZ in : Procédure civile suisse, 
Les grands thèmes pour les praticiens, Neuchâtel, 2010, p. 363; SPÜHLER, Basler 
Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, 2ème éd., 2013, n. 9 ad art. 308 
CPC). 
Dans une contestation portant sur la validité d'une résiliation de bail, la valeur liti-
gieuse est égale au loyer de la période minimale pendant laquelle le contrat 
subsiste nécessairement si la résiliation n'est pas valable, période qui s'étend 
jusqu'à la date pour laquelle un nouveau congé peut être donné ou l'a effecti-
vement été. Lorsque le bail bénéficie de la protection contre les congés des 
art. 271 ss CO, il convient, sauf exceptions, de prendre en considération la période 
de protection de trois ans dès la fin de la procédure judiciaire qui est prévue par 
l'art. 271a al. 1 let. e CO (ATF 137 III 389 consid. 1.1 et 136 III 196 consid. 1.1; 
arrêts du Tribunal fédéral 4A_367/2010 du 4 octobre 2010 consid. 1.1; 
4A_127/2008 du 2 juin 2008 consid. 1.1; 4A_516/2007 du 6 mars 2008 
consid. 1.1). Quant au dies a quo, il court dès la fin de la procédure judiciaire. Dès 
lors que la valeur litigieuse doit être déterminable lors du dépôt du recours, il con-
vient de se référer à la date de la décision cantonale (arrêts du Tribunal fédéral 
4A_187/2011 du 9 juin 2011 consid. 1.1 et 4A_189/2011 du 4 juillet 2011 
consid. 1.1). 
1.2. En l'espèce, le loyer annuel de l’appartement, charges comprises, s’élève à 
18'480 fr. 
En prenant en compte uniquement la durée de protection de trois ans et le montant 
du loyer, charges comprises, la valeur litigieuse est largement supérieure à 
10'000 fr. (18'480 fr. x 3 = 55'440 fr.). 
La voie de l'appel est ainsi ouverte. 
1.3. Selon l'art. 311 CPC, l'appel, écrit et motivé, est introduit auprès de l'instance 
d'appel dans les trente jours à compter de la notification de la décision, laquelle 
doit être jointe au dossier d'appel. 
L'appel a été interjeté dans le délai et suivant la forme prescrits par la loi (art. 130, 
131, 311 al. 1 CPC). Il est ainsi recevable. 
1.4. La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC; HOHL, 
Procédure civile, tome II, 2ème éd., 2010, n. 2314 et 2416; RETORNAZ, op. cit., 
p. 349 ss, n. 121). 
2. 
En premier lieu, la question de la qualité de locataire ou non d'E______ doit être 
réglée, dans la mesure où celui-ci, signataire du bail, n'est pas partie à la 
procédure. 


- 7/12 - 
 
 
C/25750/2013 
2.1. 
2.1.1 Le bail commun est un rapport juridique uniforme, qui n'existe que comme 
un tout et pour toutes les parties au contrat (ATF 136 III 431 consid. 3.1 et 
ATF 140 III 491 consid. 4.2.1). La partie qui résilie le bail exerce un droit for-
mateur résolutoire. En contestant le congé, l'autre partie cherche à maintenir le 
rapport de droit. En tant qu'elle est propre à influer sur un rapport de droit déter-
miné, la demande en annulation de la résiliation se présente donc comme une 
action formatrice (BOHNET, Actions civiles, Conditions et conclusions, 2014, § 75 
n. 6 p. 928). En cas de pluralité de parties, une action formatrice ne peut pas con-
duire à un jugement qui n'aurait force qu'entre certains intéressés, par exemple le 
bailleur et l'un des colocataires. C'est-à-dire que les colocataires forment une con-
sorité nécessaire dans l'action en annulation du congé notifié par le bailleur 
(BOHNET, Procédure civile, 2e éd. 2014, p. 125; LEUENBERGER/UFFERTOBLER, 
Schweizerisches Zivilprozessrecht, 2010, n. 3.40 p. 89). 
Les consorts nécessaires doivent agir ensemble ou être mis en cause ensemble 
(cf. art. 70 al. 1 CPC). Lorsque l'action n'est pas introduite par toutes les parties 
tenues de procéder en commun ou qu'elle n'est pas dirigée contre celles-ci, il y a 
défaut de légitimation active ou passive et la demande sera rejetée (ATF 138 III 
737 consid. 2 et ATF 137 III 455 consid. 3.5). 
Le principe de l'action commune souffre toutefois des tempéraments. En parti-
culier, la présence de tous les consorts comme demandeurs ou comme défendeurs 
n'est pas toujours exigée; la consorité nécessaire peut parfois se limiter à la parti-
cipation au procès de tous les consorts, répartis d'un côté et de l'autre de la barre 
(JEANDIN, op. cit., n. 10 ad art. 70 CPC), notamment dans les actions formatrices 
(VON HOLZEN, Die Streitgenossenschaft im schweizerischen Zivilprozess, 2006, 
p. 118). 
Le droit de s'opposer à un congé abusif répond à un besoin de protection sociale 
particulièrement aigu lorsqu’un local d’habitation est en jeu (LUSCHER/KINZER, 
Colocation […], CdB 2006 p. 119). Il faut dès lors reconnaître au colocataire le 
droit d'agir seul en annulation du congé. Mais comme l'action, formatrice, im-
plique que le bail soit en définitive maintenu ou résilié envers toutes les parties, le 
demandeur doit assigner aux côtés du bailleur le ou les colocataires qui n'enten-
dent pas s'opposer au congé, sous peine de se voir dénier la qualité pour agir 
(ATF 140 III 598 consid. 3.2). 
2.1.2 Aucune forme n'étant légalement prescrite pour la conclusion d'un contrat de 
bail, sa modification ultérieure n'est en principe soumise à aucune exigence de 
forme, et ce même si les parties avaient convenu de la forme écrite pour sa 
conclusion. Demeurent réservés les cas où la loi exige expressément la forme 
écrite ou l'utilisation d'une formule officielle, essentiellement par le bailleur. Le 
locataire qui prend l'initiative d'une modification consensuelle ou bilatérale du 


- 8/12 - 
 
 
C/25750/2013 
contrat n'est tenu à aucune forme (ATF 40 II 614 consid. 1; GAUCH/SCHLUEP, 
Schweizerisches Obligationenrecht, AT I, 9ème éd., 2008, n. 611; LACHAT, Le bail 
à loyer, 2008, ch. 6.4.1 p. 179 s. et ch. 22.3.4 p. 557). Sauf lorsqu'elle porte sur 
des points précis prévus par la loi, la modification du contrat de bail à loyer peut 
donc se faire oralement ou par acte concluant. La doctrine majoritaire, suivie par 
la jurisprudence, admet que le transfert de contrat n'est pas la simple combinaison 
d'une cession de créance et d'une reprise de dette, mais un contrat sui generis 
soumis à aucune forme particulière, dans la mesure où le contrat initial ne l'était 
pas lui-même (arrêt du Tribunal fédéral 4A_258/2014 du 8 juillet 2014 consid. 1.3 
et 5C.51/2004 du 28 mai 2004 consid. 3.1, in SJ 2005 I 46; cf. aussi ATF 47 II 
416 consid. 2; BAUER, Parteiwechsel im Vertrag: Vertragsübertragung und 
Vertragsübergang, 2010, nos 227-233 avec réf. et n° 465 s. concernant le partage 
successoral; contra LACHAT, op. cit., ch. 3.6.2 p. 592, selon qui le transfert d'un 
bail d'habitation doit revêtir la forme écrite, compte tenu de l'art. 165 al. 1 CO). 
2.2. En l'espèce, il n'est pas contesté par les parties qu’au début du bail, B______ 
et E______ étaient colocataires. Puis, C______ s'est installée dans l'appartement 
en 1963 après son mariage avec B______ et E______ a quitté la Suisse pour 
l'Espagne en 1968. 
Depuis son départ pour l'Espagne, E______ n'a jamais revendiqué quoi que ce soit 
en relation avec le bail, soit pendant plus de quarante ans, de sorte que la Cour en 
déduit qu'il ne se considère plus partie au bail à loyer. 
De leur côté, les époux BC______ se sont comportés pendant toutes ces années 
comme seuls locataires. Ils ont d'ailleurs contesté seuls le congé et n'ont pas non 
plus assigné E______. Il en découle que pour eux, E______ a perdu sa qualité de 
locataire lorsqu'il a quitté la Suisse. 
Quant aux différentes bailleresses, dont l'appelante, les enquêtes n'ont pas porté 
sur la question de savoir si elles avaient été mises au courant du changement de 
locataires. 
Certes, l'appelante a assigné E______ dans sa requête en évacuation du 9 janvier 
2014 aux côtés des époux BC______ et, à chaque communication aux locataires, 
elle a toujours adressé également un courrier à E______ en plus du courrier 
communiqué à chacun des époux BC______. La Cour relèvera toutefois que 
l'appelante n'a jamais fait valoir dans la procédure qu'E______ serait resté 
colocataire, de sorte que celle-ci s'est accommodée du fait que ce dernier est sorti 
des relations contractuelles. 
La modification ultérieure du contrat de bail des parties n'étant soumise à aucune 
exigence de forme, la Cour retient que la sortie d'E______ du contrat de bail s'est 
faite par acte concluant entre les parties. 


- 9/12 - 
 
 
C/25750/2013 
Il découle de ce qui précède que seuls les époux BC______ forment une consorité 
nécessaire dans l'action en annulation du congé, à l'exclusion d'E______. Ils 
possèdent donc seuls la légitimation active, de sorte qu'ils ont valablement saisi 
l'instance, d'une part, en agissant seuls et, d'autre part, en n'assignant pas 
E______. 
3. 
L'appelante fait grief aux premiers juges de n'avoir pas considéré qu'en application 
de la théorie de la réception absolue, le délai minimum de dix jours applicable à 
l'article 1 du Contrat-cadre romand (ci-après : CCR) a commencé à courir le len-
demain de la réception de l'avis de retrait des plis recommandés du 13 juin 2013 
par les époux BC______ dans leur boîte aux lettres. Selon l'appelante, ceux-ci ont 
donc pu bénéficier d’un délai de dix jours pour s'acquitter de l'arriéré réclamé, de 
sorte que la bailleresse était en droit d'exiger le 4 juillet 2013 le paiement des 
loyers par trimestre d'avance. Par conséquent, l'appelante considère que la résilia-
tion du contrat de bail à loyer du 31 octobre 2013 est valable. 
3.1. 
3.1.1 A teneur de l'art. 257c CO, le loyer est payable à la fin de chaque mois, mais 
au plus tard à l'expiration du bail. 
L'art. 1 du CCR prévoit que le loyer, les acomptes de chauffage et de frais acces-
soires sont payables par mois d'avance au domicile du bailleur ou à son compte 
postal ou bancaire. Lorsque le locataire est en retard de plus de dix jours dans le 
paiement d'une mensualité et qu'il a fait l'objet d'une vaine mise en demeure 
écrite, le bailleur peut exiger que le loyer, acomptes de chauffage et de frais acces-
soires soient acquittés trimestriellement à l'avance, dès le mois suivant l'échéance 
du délai dans la mise en demeure. 
Les dispositions du CCR, déclarées de force obligatoire générale dans le canton 
de Genève par arrêté du Conseil fédéral du 25 juin 2008, prévalent sur les disposi-
tions contractuelles éventuellement contraires. Pour qu'un paiement par trimestre 
puisse être exigé, le locataire doit être en retard de plus de dix jours dans le paie-
ment d'une mensualité et avoir été vainement mis en demeure par écrit. Pour être 
valable, la mise en demeure doit mentionner expressément la sanction du paie-
ment trimestriel. Celui-ci est alors dû dès le mois suivant l'échéance du délai fixé 
dans la mise en demeure (ACJC/597/2011 du 16 mai 2011). 
Le délai de la mise en demeure, qui n'est pas précisé à l'art. 1 al. 2 CCR, peut être 
plus court que le délai comminatoire de trente jours de l'art. 257d CO. Toutefois, 
il devrait être d'au moins dix jours (LACHAT, Le bail à loyer, Lausanne 2008, p. 
311 n. 47). 
3.1.2 Selon la théorie de la réception, une manifestation de volonté est considérée 
comme parvenue au destinataire, dès le moment où elle entre dans sa sphère de 
puissance, par exemple dans sa boîte aux lettres ou dans sa case postale; il est sans 


- 10/12 - 
 
 
C/25750/2013 
importance que le destinataire n'en ait pas une connaissance effective (ENGEL, 
Traité des obligations en droit suisse, 1997, p. 132 et 133 et réf. citées ad c., 
p. 133). 
Selon une jurisprudence encore confirmée récemment (arrêt du Tribunal fédéral 
4A_120/2014 du 19 mai 2014 consid. 5.1 et 5.2 publié in ATF 140 III 244), le 
Tribunal fédéral estime que lorsqu'un délai de droit matériel court à partir de la 
communication d'une manifestation de volonté, il faut appliquer la théorie de la 
réception absolue, selon laquelle la communication est considérée reçue dès que le 
destinataire est en mesure d'en prendre connaissance au bureau de la poste selon 
l'avis de retrait, soit en règle générale le lendemain du dépôt de l'avis de retrait. 
Or, en matière de bail, il n'est dérogé à la théorie de la réception absolue que dans 
deux cas, soit pour la communication de l'avis de majoration du loyer au sens de 
l'art. 269d CO et pour celle de la sommation de payer selon l'art. 257d CO, régis-
sant les augmentations de loyer et les autres modifications unilatérales du contrat 
par le bailleur, respectivement la demeure du locataire. Ainsi, en matière d'avis 
comminatoire, le délai commence à courir le lendemain du jour où le locataire a 
reçu l'avis du bailleur ou, s'il ne retire pas l'envoi recommandé que celui-ci lui a 
expédié, le lendemain du 7ème jour de garde de cet envoi. Le premier jour du délai 
de garde est celui qui suit la présentation infructueuse du pli par le facteur 
(LACHAT, op. cit., p. 667 et réf. citées, n. 38 et 39; arrêts du Tribunal fédéral 
4A_656/2010 du 14 février 2011 consid. 3.1, 4A_361/2008 du 26 septembre 2008 
consid. 2.2.1, 4A_250/2008 du 18 juin 2008 consid. 3.2.2 et références citées; 
ACJC/156/2015 du 16 février 2015 consid. 2.2). 
3.2. En l'espèce, par courriers du 13 juin 2013, la bailleresse a mis en demeure les 
époux BC______ de payer le solde du loyer de mai et l'entier de celui de juin 
2013 dans un délai fixé au 28 juin 2013, sous peine du paiement des mensualités 
par trimestre d'avance. 
La bailleresse a donc bien communiqué un avis comminatoire, auquel doit s'ap-
pliquer la théorie de la réception relative, conformément à la jurisprudence et à la 
doctrine précitées. Les envois recommandés du 13 juin 2013 n'ayant pas été reti-
rés, le délai minimum de dix jours de la mise en demeure a commencé à courir le 
lendemain du 7ème jour de garde et non le lendemain du dépôt des avis de retrait 
dans la boîte aux lettres comme le soutient à tort l'appelante. Son grief sera dès 
lors rejeté et le jugement confirmé. 
Il ressort en outre de la procédure que les avis de retrait relatifs aux plis recom-
mandés du 13 juin 2013 ont été déposés dans la boîte aux lettres des époux 
BC______ le 14 juin 2013, ce qui n'est pas contesté par l'appelante, de sorte que le 
délai de garde de sept jours a commencé à courir le 15 juin 2013 et celui de la 
mise en demeure de l'art. 1 CCR le 22 juin 2013. 


- 11/12 - 
 
 
C/25750/2013 
Les premiers juges ont donc considéré à juste titre que les époux BC______ ont 
bénéficié d'un délai au 28 juin 2013 pour donner suite à la commination du 13 juin 
2013, alors que le délai minimum aurait dû être fixé au 1er juillet 2013 par la bail-
leresse. 
A cela s'ajoute le fait que les mises en demeure préalables des 16 avril et 14 mai 
2013, contenant également une menace de sanction de paiement par trimestre, 
n'ont pas non plus respecté le délai minimum de dix jours, comme l'ont retenu à 
juste titre les premiers juges, ce qui n'est pas contesté par l'appelante. 
Il découle de ce qui précède que la bailleresse n'était pas en droit d'exiger le 
4 juillet 2013 le paiement des loyers par trimestre d'avance et qu'en le faisant par 
sa sommation du 19 septembre 2013, elle n'a pas satisfait aux exigences de clarté 
et de précision consacrées par la doctrine et la jurisprudence en rapport avec 
l'art. 257d CO. Les premiers juges ont donc retenu à raison que, faute d'avoir vala-
blement sommé les époux BC______, la bailleresse n'était pas en droit de résilier 
le contrat sur la base de l'art. 257d al. 2 CO, de sorte que le congé du 31 octobre 
2013 est inefficace. 
4. 
A teneur de l'art. 22 al. 1 LaCC, il n'est pas prélevé de frais dans les causes sou-
mises à la juridiction des baux et loyers, étant rappelé que l'art. 116 al. 1 CPC au-
torise les cantons à prévoir des dispenses de frais dans d'autres litiges que ceux 
visés à l'art. 114 CPC (ATF 139 III 182 consid. 2.6). 
* * * * * 


- 12/12 - 
 
 
C/25750/2013 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des baux et loyers : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 13 janvier 2015 par A______ SA contre le 
jugement JTBL/1449/2014 rendu le 10 décembre 2014 par le Tribunal des baux et 
loyers dans la cause C/25750/2013-9 OSB. 
Au fond : 
Confirme le jugement. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Pauline ERARD, présidente; Madame Sylvie DROIN et Madame Fabienne 
GEISINGER-MARIÉTHOZ, juges; Monsieur Alain MAUNOIR et Monsieur Nicolas 
DAUDIN, juges assesseurs; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
La présidente : 
Pauline ERARD 
 
La greffière : 
Maïté VALENTE 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 
civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 15'000 fr. 
(cf. consid. 1.2).