ge_gerichte · DAAJ/11/2022 · 2021-10-20 · fr


Notification conforme, par pli(s) recommandé(s) du greffier du 11 mars 2022 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/865/2020 
DAAJ/11/2022 
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU MARDI 22 FEVRIER 2022 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Monsieur A______, domicilié ______[GE], 
représenté par l'ASLOCA, rue du Lac 12, case postale 5150, 1211 Genève 6, 
 
contre la décision du 20 octobre 2021 de la vice-présidente du Tribunal de première 
instance. 
 
 
 


- 2/10 - 
 
AC/865/2020 
EN FAIT 
A. 
a. En juillet 1968, B______, père de A______ (ci-après : le recourant), a pris à bail un 
appartement de quatre pièces de l'immeuble sis 1______, à C______, propriété de 
D______, ______ (ci-après : la Fondation ou bailleresse). 
En 1975, à la suite de la séparation du couple parental, ce bail a été transféré à E______, 
qui y a habité avec ses deux enfants, le recourant et F______. Ces derniers ont quitté cet 
appartement, puis le recourant l'a réintégré, il y a une dizaine d'années, pour vivre 
auprès de sa mère. 
b. E______ est décédée le ______ 2019, laissant pour héritiers ses deux enfants 
précités. 
Le 12 septembre 2019, F______ a averti la régie du décès de sa mère. 
Le 8 octobre 2019, elle a fait part à la régie du fait que son frère ne lui donnait pas accès 
au logement, qu'il n'entretenait pas, ce qui ressortait de photos transmises. Les relations 
étaient tendues entre son frère et leur mère, ainsi qu'entre la sœur et le frère, qui était 
toxicomane depuis très longtemps. 
c. Par avis officiels du 19 février 2020 adressés aux deux héritiers, la régie G______ SA 
a résilié le bail pour le 30 septembre 2020. 
Le recourant a contesté le congé par acte déposé en conciliation le 20 mars 2020, 
attrayant à la procédure F______. 
Le 3 avril 2020, à la demande du recourant, la régie a motivé le congé par le souhait de 
la Fondation de récupérer l'appartement pour le proposer à un locataire de son choix, 
précisant disposer d'une liste d'attente de 500 personnes et ne proposer un logement de 
quatre pièces qu'à des familles. 
B. 
Par jugement JTBL/787/2021 du 24 septembre 2021, le Tribunal des Baux et Loyers 
(ci-après : le TBL) a notamment déclaré valable le congé notifié le 19 février 2020 pour 
le 30 septembre 2020 (ch. 1 du dispositif), octroyé au recourant une unique prolongation 
de bail de deux ans, échéant au 30 septembre 2022 (ch. 2) et condamné ce dernier et sa 
sœur, conjointement et solidairement, à verser à la Fondation la somme de 1'422 fr. 60 
avec intérêts à 5% dès le 1er octobre 2020 (ch. 4). 
Le TBL a examiné la résiliation au regard de l'art. 271a al. 1 let. f CO, la résiliation du 
bail ayant été déclenchée par le décès de la locataire. Selon cette disposition, le congé 
était annulable lorsqu'il était donné par le bailleur en raison de changements dans la 
situation familiale du locataire, sans qu'il en résulte des inconvénients majeurs pour le 
bailleur. Le motif en cause, relatif à la sous-occupation du logement, n'était pas le seul à 
l'origine de la résiliation selon le TBL, puisque la Fondation avait déclaré "qu'elle ne 
résiliait pas les baux en cours en cas de sous-occupation". Le congé était motivé par "le 
paysage général de la situation", à savoir non seulement la sous-occupation, mais 


- 3/10 - 
 
AC/865/2020 
également "l'état catastrophique de l'appartement, les relations conflictuelles entre les 
héritiers rendant difficile la conclusion d'un nouveau contrat, des épisodes difficiles et 
un arriéré de loyer". Les enquêtes et les pièces avaient démontré que l'appartement 
n'était pas entretenu par le recourant, qu'il se trouvait dans un état d'insalubrité et qu'un 
chat mort y avait été trouvé, ce qui avait nécessité l'intervention du concierge. Même si 
certains faits remontaient à une période précédant le décès de E______, la Fondation 
n'en avait appris l'existence et l'ampleur qu'à la suite du décès de la locataire, 
notamment par l'intermédiaire de F______, raison pour laquelle la Fondation n'avait pas 
pu réagir plus tôt. Par ailleurs, le recourant n'était pas joignable, même par 
l'intermédiaire de ses curateurs. Enfin, F______ avait clairement refusé d'être tenue pour 
coresponsable des obligations contractuelles liées au bail. Ces motifs constituaient des 
inconvénients majeurs pour la bailleresse justifiant une résiliation de bail ordinaire. 
Selon le TBL, il n'existait pas de disproportion grossière des intérêts en présence malgré 
le fait que le bail avait été conclu en 1968 et que le recourant habitait l'appartement 
depuis au moins dix ans. Il était certes sous traitement médical pour addiction à 
l'héroïne et sous curatelle, mais avait déclaré aller bien devant le TPAE et, devant le 
TBL, être prêt à déménager si un appartement lui convenait, même s'il lui était plus 
facile de rester dans l'appartement en cause. Enfin, bien que ses revenus fussent 
modestes, son loyer était pris en charge par les aides qu'il percevait, ce qui lui permettait 
de trouver un nouveau logement. 
Il ressort par ailleurs de l'état de fait retenu par le TBL que le 30 octobre 2020, la régie 
avait invité le recourant à s'inscrire auprès de la Fondation afin qu'elle lui propose un 
logement plus approprié. 
C. 
Par requête du 13 octobre 2021, le recourant a sollicité une extension de l'assistance 
judiciaire pour former appel de ce jugement du TBL du 24 septembre 2021. Il reproche 
au Tribunal d'avoir retenu un tout autre motif de congé que celui indiqué initialement 
par écrit et conteste "le motif du congé retenu" car il renvoie à des faits survenus avant 
le décès de la locataire et sans que ne soit démontrée une quelconque implication de sa 
part dans leur survenance. Il entendait soulever un grief relatif à l'établissement erroné 
des faits et une violation du droit dans l'application des art. 271a et 271 CO. 
D. 
Par décision du 20 octobre 2021, notifiée le 25 octobre 2021, la vice-présidente du 
Tribunal de première instance a rejeté la requête d'assistance judiciaire précitée, au 
motif que les chances de succès d'un appel du recourant contre le jugement du 
24 septembre 2021 apparaissaient faibles. 
Elle a considéré que la bailleresse était en droit de compléter les motifs de résiliation 
devant le TBL, ce qu'elle avait fait en démontrant par pièces et par témoins que le congé 
ordinaire avait été motivé "par le paysage général de la situation, en raison notamment 
du décès de la locataire, des relations conflictuelles entre les deux héritiers rendant 
difficile la conclusion d'un nouveau bail, de l'arriéré de loyer dû, de l'état d'insalubrité 
de l'appartement et de la sous-occupation du logement". Le recourant avait "échoué" à 
démontrer le caractère abusif du congé, faute d'avoir pu rendre vraisemblable 


- 4/10 - 
 
AC/865/2020 
l'inexistence de ces faits ou leur caractère illégitime. Pour le surplus, le recourant ne 
contestait pas l'unique prolongation de bail accordée, limitée à une durée de deux ans. 
E. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte expédié le 4 novembre 2021 à la 
Présidence de la Cour de justice. 
Le recourant fait grief à l'Autorité de première instance d'avoir violé son droit à 
l'assistance judiciaire et violé son droit d'être entendu. 
Il soutient qu'il n'avait pas à démontrer à l'Autorité de première instance le caractère 
abusif du congé, mais à le rendre vraisemblable. Celle-ci pouvait l'interpeller si elle 
estimait manquer d'informations pour l'évaluation de ses chances de succès sous l'angle 
de la vraisemblance. Il ajoute vouloir former appel contre le jugement TBL et n'a pas 
exclu de s'opposer subsidiairement à la durée de la prolongation de bail. 
A son sens, la bailleresse n'a pas complété le motif du congé, mais a changé de motif. 
Celui-ci a été donné en raison de la modification de la situation personnelle de la 
locataire, à savoir son décès, et de la personnalité "hors norme" du recourant. 
Le recourant, reprochant au TBL une constatation erronée et incomplète des faits, 
expose ses griefs en détails (ch. 12). 
Il soutient que son droit d'être entendu a été violé par le TBL pour avoir refusé 
d'entendre son médecin au sujet de son état de santé et son passé de toxicomane, 
lesquels sont à considérer dans l'examen des intérêts en présence et, à titre subsidiaire, 
dans l'examen de la durée de la prolongation de bail, ainsi que dans l'effet 
déstabilisateur pour lui de la perte de ce logement. 
Le congé donné serait contraire à la bonne foi car la bailleresse s'est prévalue a 
posteriori de motifs connus au moment où le congé a été donné et le Tribunal, en 
admettant ceux-ci "sans autre questionnement", aurait violé l'art. 55 CPC. 
Enfin, les motifs du congé sont contestés : l'état de l'appartement – avant le décès de la 
locataire - résulte des accusations de sa sœur et la bailleresse ne l'a pas visité. L'histoire 
du chat est également antérieure au décès de la locataire et ces points n'ont pas donné 
lieu à une réaction de la bailleresse. Il conteste avoir été inatteignable. La relation 
conflictuelle avec sa sœur ne justifie pas la résiliation du bail et consacrerait une 
disproportion flagrante des intérêts en présence. L'arriéré de loyer concerne les mois de 
septembre et octobre 2020, soit une période postérieure à la résiliation. 
Le bail durait depuis 1968, la bailleresse le considérait comme un client depuis 50 ans et 
ses seuls revenus étaient une rente AI et les prestations complémentaires. Elle était en 
outre prête à le reloger. 
Le recourant produit des pièces nouvelles. 


- 5/10 - 
 
AC/865/2020 
b. La vice-présidente du Tribunal de première instance a renoncé à formuler des 
observations. 
EN DROIT 
1. 
1.1. La décision entreprise est sujette à recours auprès de la présidente de la Cour de 
justice en tant qu'elle refuse l'assistance judiciaire (art. 121 CPC et art. 21 al. 3 LaCC). 
Le recours, écrit et motivé, est introduit auprès de l'instance de recours (art. 321 al. 1 
CPC) dans un délai de dix jours (art. 321 al. 2 CPC et 11 RAJ). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515). 
2. 
Aux termes de l'art. 326 al. 1 CPC, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont 
irrecevables dans le cadre d'un recours. 
En l'espèce, le recourant a considérablement développé son argumentation sur recours et 
a produit un bordereau de 19 pièces. Dès lors, l'examen de sa cause se fera à la lumière 
des arguments invoqués dans sa requête d'extension judiciaire du 13 octobre 2021 
(cf. let. C. ci-dessus) et des pièces produites devant l'Autorité de première instance. 
3. 
3.1 Selon l'art. 119 al. 2 CPC, le requérant justifie de sa situation de fortune et de ses 
revenus et expose l'affaire et les moyens de preuve qu'il entend invoquer. 
Applicable à la procédure portant sur l'octroi ou le refus de l'assistance judiciaire, la 
maxime inquisitoire est limitée par le devoir de collaborer des parties découlant en 
particulier de l'art. 119 al. 2 CC. L'autorité saisie de la requête d'assistance judiciaire n'a 
pas à faire de recherches approfondies pour établir les faits ni à instruire d'office tous les 
moyens de preuve produits. Elle ne doit le faire que sur les points où des incertitudes et 
des imprécisions demeurent, peu importe à cet égard que celles-ci aient été mises en 
évidence par les parties ou qu'elle les ait elle-même constatées. Il doit ressortir 
clairement des écritures de la partie requérante qu'elle entend solliciter le bénéfice de 
l'assistance judiciaire. Il appartient en outre à cette dernière de motiver sa requête 
s'agissant des conditions d'octroi de l'art. 117 CPC et d'apporter, à cet effet, tous les 
moyens de preuve nécessaires et utiles (arrêts du Tribunal fédéral 5A_502/2017 du 
15 août 2017 consid. 3.2 et 5A_380/2015 du 1er juillet 2015 consid. 3 publié in SJ 2016 
I 128). 


- 6/10 - 
 
AC/865/2020 
Selon l'art. 56 CP, le tribunal interpelle les parties lorsque leurs actes ou déclarations 
sont peu clairs, contradictoires, imprécis ou manifestement incomplets et leur donne 
l'occasion de les clarifier et de les compléter. 
Le devoir du tribunal résultant de cette disposition d'interpeller la partie sur le caractère 
lacunaire de sa requête d'assistance judiciaire et de l'inviter à compléter ses indications 
et les pièces produites afin qu'il puisse vérifier si les conditions de l'art. 117 CPC sont 
valablement remplies vaut avant tout pour les personnes non assistées et juridiquement 
inexpérimentées. Il est en effet admis que le juge n'a pas, par son interpellation, à 
compenser le manque de collaboration qu'on peut raisonnablement attendre des parties 
pour l'établissement des faits, ni à pallier les erreurs procédurales commises par ces 
dernières. Or, le plaideur assisté d'un avocat ou lui-même expérimenté voit son 
obligation de collaborer accrue dans la mesure où il a connaissance des conditions 
nécessaires à l'octroi de l'assistance judiciaire et des obligations de motivation qui lui 
incombent pour démontrer que celles-ci sont remplies. Le juge n'a de ce fait pas 
l'obligation de lui octroyer un délai supplémentaire pour compléter sa requête 
d'assistance judiciaire lacunaire ou imprécise (arrêts du Tribunal fédéral 5A_502/2017 
du 15 août 2017 consid. 3.2 et 5A_380/2015 consid. 3). 
3.2 En l'espèce, le recourant reproche à tort à l'Autorité de première instance d'avoir 
violé son droit d'être entendu. En effet, il résulte de l'art. 119 al. 2 CPC qu'il incombait 
au recourant d'exposer l'affaire et les moyens de preuve qu'il entendait invoquer à 
l'appui de son appel contre le jugement du TBL du 24 septembre 2021, ce d'autant plus 
qu'il était assisté par un conseil. Il ne revenait dès lors pas à l'Autorité de première 
instance de l'interpeller pour compléter ou expliciter sa requête d'extension d'assistance 
judiciaire du 13 octobre 2021. 
4. 
4.1. Reprenant l'art. 29 al. 3 Cst., l'art. 117 CPC prévoit que toute personne qui ne 
dispose pas de ressources suffisantes a droit à l'assistance judiciaire à moins que sa 
cause paraisse dépourvue de toute chance de succès. 
Un procès est dépourvu de chances de succès lorsque les perspectives de le gagner sont 
notablement plus faibles que les risques de le perdre, et qu'elles ne peuvent donc être 
considérées comme sérieuses, de sorte qu'une personne raisonnable et de condition aisée 
renoncerait à s'y engager en raison des frais qu'elle s'exposerait à devoir supporter; en 
revanche, une demande ne doit pas être considérée comme dépourvue de toute chance 
de succès lorsque les perspectives de gain et les risques d'échec s'équilibrent à peu près 
ou lorsque les premières sont seulement un peu plus faibles que les seconds. Ce qui est 
déterminant est de savoir si une partie, qui disposerait des ressources financières 
nécessaires, se lancerait ou non dans le procès après une analyse raisonnable. Une partie 
ne doit pas pouvoir mener un procès qu'elle ne conduirait pas à ses frais, uniquement 
parce qu'il ne lui coûte rien (ATF 142 III 138 consid. 5.1; ATF 128 I 225 consid. 2.5.3). 
Pour déterminer les chances de succès d'un recours, le juge peut prendre en 
considération la décision de première instance, en comparant celle-ci avec les griefs 
soulevés. De la sorte, l'examen sommaire des chances de succès auquel il doit procéder 


- 7/10 - 
 
AC/865/2020 
est simplifié. Cet examen ne doit toutefois pas conduire à ce qu'une partie voit 
quasiment rendu impossible le contrôle d'une décision qu'elle conteste (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_572/2015 du 8 octobre 2015 consid. 4.1). 
La situation doit être appréciée à la date du dépôt de la requête et sur la base d'un 
examen sommaire (ATF 142 III 138 consid. 5.1; 133 III 614 consid. 5). 
L'absence de chances de succès peut résulter des faits ou du droit. L'assistance sera 
refusée s'il apparaît d'emblée que les faits pertinents allégués sont invraisemblables ou 
ne pourront pas être prouvés (arrêt du Tribunal fédéral 4A_614/2015 du 25 avril 2016 
consid. 3.2). 
4.2. 4.2.1 Selon l'art. 266a CO al. 1 1ère phr. CO, lorsque le bail est de durée indéterminée, 
chaque partie peut le résilier en observant les délais de congé. 
La résiliation ordinaire du bail ne suppose pas l'existence d'un motif de résiliation 
particulier (arrêt du Tribunal fédéral 4A_694/2016 du 4 mai 2017). 
Selon l'art. 271 CO relatif notamment aux baux d'habitations, le congé est annulable 
lorsqu'il contrevient aux règles de la bonne foi (al. 1). Le congé doit être motivé si 
l'autre partie le demande (al. 2). 
La motivation du congé n’est pas une condition de sa validité. Toutefois, pour permettre 
au destinataire de décider si la résiliation est contestable au sens de CO 271 I ou 271a I, 
ou s’il y a matière à prolongation de bail (CO 272 ss), l’expéditeur doit motiver le congé 
si l’autre partie le demande (incombance). La motivation du congé doit être claire, 
complète et véridique (CR CO I-LACHAT/BOHNET, n. 10 ad art. 271). 
 
Afin que le destinataire puisse agir en connaissance de cause, les motifs du congé 
devraient être donnés pendant le délai de l'art. 271 al. 1 CO; le Tribunal fédéral admet 
cependant, sous réserve de l’abus de droit, une motivation ultérieure, devant l’autorité 
de conciliation ou le tribunal de première instance, jusqu’aux délibérations selon les 
règles procédurales applicables (CR CO I, op. cit. n. 11 ad art. 271). 
Le bailleur est lié par les motifs qu'il a donnés (arrêt du Tribunal fédéral 4A_347/2017 
du 21 décembre 2017 consid. 5.2.1). Lorsque le bailleur donne plusieurs motifs de 
congé, il suffit que l'un d'eux ne soit pas abusif pour que le congé soit validé (arrêts du 
Tribunal fédéral 4A_85/2018 du 4 septembre 2018 consid. 7 et 4C_365/2006 du 
16 janvier 2007 consid. 3.2). Certes, en cours de procédure, il peut les préciser ou les 
compléter; en revanche, il ne peut pas invoquer de nouveaux motifs (arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_347/2017 du 21 décembre 2017 consid. 5.2.1; ACJC/649/2018 du 28 mai 
2018 consid. 3.2; CR CO I, op. cit. n. 12 ad art. 271). 
Toutefois, les tribunaux ne sont pas toujours aussi stricts. La jurisprudence fédérale tient 
pour admissible, suivant les circonstances, que le bailleur invoque de nouveaux motifs 
en cours de procès en vue de compléter et préciser le motif indiqué au locataire 
(ATF 138 III 59 consid. 2.3 = JdT 2014 II 418; arrêts du Tribunal fédéral 4A_342/2007 


- 8/10 - 
 
AC/865/2020 
du 2 novembre 2007 consid. 2.2.1 et 4A_503/2009 du 17 novembre 2009 consid. 4; 
ACJC/649/2018 du 28 mai 2018 consid. 3.2). 
Pour déterminer le sens et la portée du motif invoqué, il faut se placer au moment où le 
congé a été notifié (ATF 140 III 496 consid. 4.1, 138 III 59 consid. 2.1; arrêts du 
Tribunal fédéral 4A_735/2011 du 16 janvier 2012 consid. 2.2; 4A_198/2016 du 
7 octobre 2016 consid. 4.4.1). 
 
4.2.2 Selon l'art. 271 al. 1 let. f. CO, le congé est annulable lorsqu'il est donné par le 
bailleur, notamment en raison de changements dans la situation familiale du locataire, 
sans qu'il en résulte des inconvénients majeurs pour le bailleur. 
En cas de décès du locataire, cette protection contre le congé est conférée aux membres 
de sa famille qui habitaient avec lui et qui lui succèdent dans la relation contractuelle 
(CONOD, Droit du bail à loyer et à ferme, BOHNET et al., éd., 2017, n° 54 ad art. 271a 
CO; BURKHALTER et al., Le droit suisse du bail à loyer, 2011, nos 62 à 64 ad 
art. 271a CO). Dans le cas d'un enfant adulte succédant au locataire décédé, le bénéfice 
de cette protection est réservé à une personne habitant le logement à titre principal, et 
refusé à celle qui ne séjournait que de manière intermittente avec le défunt (arrêts du 
Tribunal fédéral 4A_141/2018 du 4 septembre 2018 consid. 4.1 et 4A_34/2017 du 
18 avril 2017 consid. 5). 
Si la sauvegarde de ses intérêts ne l’exige pas, le bailleur doit s’abstenir de congédier un 
locataire déjà touché dans sa vie familiale. En conséquence, l'art. 271 al. 1 let. f CO 
déclare a priori annulable le congé en rapport de causalité adéquate avec une 
modification de la vie familiale du locataire (CR CO I, op. cit., n. 21 ad art. 271a CO). 
 
La norme ne s’applique pas si la modification de la situation familiale du locataire est 
source d’inconvénients majeurs pour le bailleur : réduction significative de la solvabilité 
du locataire, sur-occupation intolérable des locaux, sous-occupation contraire aux 
statuts d’une coopérative d’habitation, ou aux règles des logements subventionnés, etc. 
(CR CO I, op. cit., n. 22 ad art. 271a CO). 
La notion d'inconvénient majeur est la même que celle de l'art. 262 al. 2 let. c CO. Est 
"majeur" l'inconvénient dont l'importance est telle que l'on ne peut raisonnablement pas 
imposer au bailleur la poursuite du bail (ACJC/195/2018 du 19 février 2018 
consid. 3.1.2 et la référence citée). 
4.2.3 Il appartient au destinataire du congé de démontrer que celui-ci contrevient aux 
règles de la bonne foi (art. 8 CC); la partie qui résilie a seulement le devoir de 
contribuer loyalement à la manifestation de la vérité en fournissant tous les éléments en 
sa possession nécessaires à la vérification du motif invoqué par elle (ATF 120 II 105; 
arrêt du TF 4A_623/2010 du 2 février 2011). Celui qui donne le congé doit ainsi au 
moins rendre vraisemblables les motifs du congé (arrêts du TF 4A_518/2010 du 
16 décembre 2010 et 4A_575/2008 du 19 février 2009). 


- 9/10 - 
 
AC/865/2020 
4.3 En l'espèce, la régie a admis que la résiliation du bail en cause avait été consécutive 
au décès de la locataire, raison pour laquelle le TBL a examiné l'annulabilité du congé 
sous l'angle de l'art. 271a al. 1 let. f CO. 
Par courrier du 3 avril 2020, la régie a motivé le congé par le souhait de la Fondation de 
pouvoir loger un locataire de son choix parmi une liste d'attente de 500 personnes et 
d'attribuer le logement de quatre pièces à une famille, selon sa politique. Dès lors que ce 
motif liait a priori la bailleresse, il apparaît soutenable de faire valoir que le TBL aurait 
dû circonscrite son examen à ce motif, et en principe exclure la prise en considération 
des autres raisons (défaut d'entretien de l'appartement, présence d'un corps de chat, 
recourant inatteignable et mésentente entre les cohéritiers) que la bailleresse n'avait pas 
mentionnés dans le courrier précité bien qu'elle en eût pris connaissance par la sœur du 
recourant. Cela étant, le TBL a relevé que la Fondation avait déclaré "qu'elle ne résiliait 
pas les baux en cas de sous-occupation", paraissant prima facie reconnaître que la sous-
occupation par le recourant ne lui causait pas un inconvénient majeur. Cela est d'autant 
moins le cas qu'elle a proposé au recourant de le reloger dans un autre appartement et 
que la solvabilité de ce dernier ne paraît pas être en cause puisqu'il perçoit des aides 
financières. 
 
La cause du recourant ne paraît dès lors pas dépourvue de chances de succès, de sorte 
que l'extension de l'assistance judiciaire aurait dû lui être accordée pour déférer le 
jugement du TBL du 24 septembre 2021 à l'Autorité de seconde instance. 
La décision de la vice-présidente du Tribunal du 20 octobre 2021 sera dès lors annulée. 
5. 
Dans la mesure où il est acquis que les autres conditions d'octroi de l'assistance 
juridique sont réunies, le recourant ayant précédemment obtenu l'aide étatique pour la 
procédure devant le TBL, l'assistance juridique sollicitée sera accordée. Cet octroi sera 
toutefois limité, en l'état, à 8 heures d'activité d'avocat, audiences et forfait courriers et 
téléphones en sus, étant précisé que le recourant conserve la possibilité de demander une 
extension de l'assistance juridique dans l'hypothèse où cette limite d'heures devait 
s'avérer insuffisante. L'ASLOCA, soit pour elle Me H______, sera désignée en qualité 
d'avocat d'office. 
6. 
Compte tenu de l'issue du litige, l'Etat de Genève sera condamné à verser au recourant 
400 fr. à titre de dépens (ATF 140 III 501 consid. 4). 
* * * * * 
 
 


- 10/10 - 
 
AC/865/2020 
PAR CES MOTIFS, 
LA PRÉSIDENTE DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision rendue le 20 octobre 2021 
par la vice-présidente du Tribunal de première instance dans la cause AC/865/2020. 
Au fond : 
Annule la décision entreprise en tant qu'elle refuse l'assistance juridique à A______ pour la 
procédure d'appel à l'encontre du jugement JTBL/787/2021 du 24 septembre 2021, 
C/2______/2020-1-OSB. 
Admet A______ au bénéfice de l'assistance juridique pour ladite procédure avec effet au 13 
octobre 2021 et commet à ces fins l'ASLOCA, soit pour elle Me H______, avocate. 
Limite cet octroi à 8 heures d'activité d'avocat, audiences et forfait courriers et téléphones en 
sus. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Condamne l'Etat de Genève à verser à A______ une indemnité de 400 fr. à titre de dépens. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ en l'Étude de Me H______ (art. 137 
CPC). 
Siégeant : 
Madame Sylvie DROIN, présidente; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), la 
présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète 
(art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.