ge_gerichte · ATAS/440/2009 · 2009-04-16 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Violaine LANDRY-ORSAT et Christine 
LUZZATTO, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3380/2008 
ATAS/440/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 3 
du 16 avril 2009 
 
En la cause 
Monsieur J_________, domicilié à GENEVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Martine GARDIOL 
recourant 
contre 
AXA WINTERTHUR, sise chemin de Primerose 11, LAUSANNE 
intimée 
 


 
 
 
 
A/3380/2008 
- 2/15 -
EN FAIT 
1. Monsieur J_________ (ci-après : l'assuré ou le recourant), travaille depuis le 23 
octobre 1995 à 50% en tant que transporteur de patients auprès des Hôpitaux uni-
versitaires de Genève (HUG). À ce titre, il est couvert contre les accidents profes-
sionnels et non professionnels par WINTERTHUR ASSURANCES (ci-après : 
WINTERTHUR, désormais AXA WINTERTHUR). 
2. Le 2 mars 2006, l’assuré roulait en scooter lorsqu’il s’est vu couper la route par une 
voiture qui n’avait pas respecté un stop, ce qui a provoqué sa chute. 
3. Le même jour, l'assuré a été examiné par le Dr L________, médecin à la polyclini-
que de chirurgie des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), à qui il a expliqué 
que son poignet gauche avait heurté le capot de la voiture. Dans son rapport du 14 
mars 2006, le médecin a précisé que les radiolographies n'avaient pas permis de 
mettre une fracture en évidence; il a diagnostiqué une entorse-contusion du poignet 
gauche et prescrit le port d'une attelle digito-palmaire; il a par ailleurs attesté une 
incapacité de travail de 100% dès le 2 mars 2006 et estimé que le traitement dure-
rait probablement deux semaines. 
4. Un examen tomodensitométrique du poignet gauche pratiqué le 16 mars 2006 a mis 
en évidence un kyste du semi-lunaire, possiblement en relation avec un kyste liga-
mentaire scapho-lunaire, à développement intra-osseux mais n’a en revanche pas 
permis de constater de lésion traumatique. 
5. Le 16 juin 2006, WINTERTHUR, constatant que l’assuré n’avait repris le travail 
que partiellement depuis le 6 juin 2006, l’a informé qu'elle suspendait ses presta-
tions tant qu'il n’aurait pas été examiné par le Dr M________. 
6. Dans un rapport du 17 juillet 2006, le Dr N________, médecin à l’unité de chirur-
gie de la main des HUG, a diagnostiqué une entorse du poignet gauche et une ten-
dinite de De Quervain gauche. Il a indiqué que le patient avait entièrement repris le 
travail depuis le 6 juillet 2006. 
7. Le 3 août 2007, l'employeur a annoncé à WINTERTHUR que l’assuré était à nou-
veau en arrêt de travail depuis le 20 juillet 2007. 
8. Le 5 septembre 2007, le Dr N________ a procédé à une cure de ténosynovite de De 
Quervain à gauche et à une neurolyse du nerf radial du poignet gauche. Dans son 
rapport opératoire du 14 septembre 2007, il a indiqué que le patient était suivi de-
puis l'année 2006 suite à un syndrome de De Quervain post-traumatique lors de la 
pratique d'un sport de combat pour lequel il avait bénéficié de multiples infiltra-
tions, de séances de physiothérapie et d'une attelle de repos avec une évolution fa-


 
 
 
 
A/3380/2008 
- 3/15 -
vorable, mais avec une récidive lors de la pratique du sport. Par la suite, le patient 
avait présenté une neuropathie du type névrite de Wartenberg. 
9. Le 8 octobre 2007, WINTERTHUR a confié un mandat d'expertise à la 
Dresse O________, chirurgienne-orthopédiste FMH. Du rapport d'expertise rédigé 
en date du 23 novembre 2007, il ressort que selon les dires du patient, ce dernier a 
continué à souffrir du poignet après la reprise du travail et a dû cesser la pratique de 
la boxe thaïlandaise. Le patient, gaucher, a été mis au bénéfice d'une rente 
d’invalidité à 50% depuis 2004 en raison d’une dépression. La Dresse O________ a 
diagnostiqué un status après distorsion et contusions du poignet gauche suite au 
traumatisme du 2 mars 2006, une ténosynovite de De Quervain du poignet gauche 
et neuropathie de Watenberg opérées le 5 septembre 2007, un kyste synovial radio-
scapho-lunaire probable et un kyste intra-osseux du semi-lunaire symptomatiques, 
un état dépressif. Elle a conclu à un lien de causalité probable entre la ténosynovite 
de De Quervain ainsi que la neuropathie du nerf radial opérées et l'accident du 2 
mars 2006, expliquant que ces affections avaient été favorisées par la pratique de la 
boxe thaïlandaise, puis par le tir au pistolet 9 mm. En revanche, elle a estimé que le 
kyste osseux du semi lunaire et le kyste extra-osseux n'étaient pas dus à l’accident. 
Le médecin a considéré qu’il était trop tôt pour évaluer le statu quo sine ou ante et a 
préconisé de procéder à un nouvel examen six mois plus tard. Selon elle, 
l’incapacité de travail du patient resterait entière encore trois à quatre mois dans la 
profession de transporteur. Le médecin a relevé que, malgré l'arrêt de travail dès le 
20 juillet 2007 pour les douleurs du poignet, le patient continuait à tirer au pistolet, 
ce qui était certainement une cause non négligeable à la réapparition, voire à la per-
sistance de la tendinite de De Quervain ; la Dresse O________ a précisé que si l’on 
considérait que la tendinite de De Quervain était liée à l'accident, les suites de ce 
dernier nécessitaient encore un traitement durant trois à quatre mois. 
10. Le 9 janvier 2008, ZURICH ASSURANCES (assurance responsabilité-civile auto-
mobile du responsable de l’accident) a demandé une expertise au du Dr 
P________, chirurgien-orthopédiste FMH. Il ressort du rapport rédigé par ce der-
nier en date du 20 février 2008, que le patient, selon ses dires, a pratiqué la boxe 
thaï de 2005 jusqu'en mars 2006, qu’il a ensuite opté pour le tir au pistolet 9 mm en 
novembre 2006 mais a également mis un terme à cette activité après l’opération de 
septembre 2007, sur les conseils de la Dresse O________. Depuis la reprise du tra-
vail à 100%, soit du 6 juillet 2006 au 20 juillet 2007, il n'y avait pas eu de suite mé-
dicale, ni de traitement médical ; le patient prenait du Brufen et du Dafalgan par in-
termittence, se plaignait d’une douleur quotidienne au départ du pouce gauche 
augmentant par le mouvement, d'un manque de mobilité dudit pouce et de troubles 
de la sensibilité dans le pouce avec des fourmis. L'expert a observé que son examen 
clinique était exactement superposable à celui de la Dresse O________, avec en 
plus des paresthésies dans les trois premiers doigts, à la face palmaire, et une dou-
leur à la pression sur le canal carpien évoquant un syndrome de canal carpien. 
L’expert a indiqué qu’il lui était difficile d’attribuer une origine traumatique au 


 
 
 
 
A/3380/2008 
- 4/15 -
syndrome de De Quervain car s'il y avait eu flexion forcée du poignet, il n'y avait 
eu aucun choc direct. Du dossier médical du patient aux HUG, qu’il a indiqué avoir 
étudié en détail, il ressortait que la première mention de De Quervain remontait au 
11 mai 2006 et qu’à fin juin 2007, une récidive de ce syndrome avait été mention-
née. L’expert a diagnostiqué un status après contusion et distorsion du poignet gau-
che le 2 mars 2006, un petit kyste du semi-lunaire, une tendinite de De Quervain du 
poignet gauche et un syndrome de Wartenberg. Étant donné que le patient avait tra-
vaillé normalement pendant une année sans consulter ni prendre aucun traitement 
médical, l’expert a estimé que l’on pouvait le considérer comme pratiquement guéri 
dès le moment où il avait repris le travail à 100%, soit dès le 6 juillet 2006. 
L’expert s’est par ailleurs étonné du fait que le Dr N________ ait mentionné une 
tendinite traumatique alors que le patient faisait du tir au pistolet sans s'être cogné, 
ni tordu le poignet. Se référant à la littérature médicale, le Dr P________ a relevé 
que la ténosynovite sténosante de De Quervain touchait surtout la femme entre 40 
et 50 ans, qu’elle était provoquée par des facteurs mécaniques qui expliquaient sa 
fréquence dans les professions manuelles et qu’il n'était nulle part mentionné que 
ces ténosynovites sténosantes de De Quervain étaient à rapporter à un traumatisme. 
Il en a tiré la conclusion qu’il n'y avait pas de causalité probable entre l'accident du 
2 mars 2006 et cette ténosynovite de De Quervain, ajoutant que, de toute façon, on 
pouvait considérer que le patient avait été guéri et apte à reprendre son travail dès le 
6 juillet 2006. Eu égard au laps de temps d’une année qui s’était écoulé sans traite-
ment ni consultation médicale, la réapparition de la tendinite en juin 2007 ne pou-
vait être considérée comme la conséquence de l'accident. L’expert a émis 
l’hypothèse qu’elle pouvait être due à la reprise de l'activité manuelle du patient et 
à la pratique du tir au pistolet. 
11. Le 11 mars 2008, AXA WINTERTHUR a interpellé la Dresse O________ et, lui 
remettant copie de l'expertise du Dr P________, lui a demandé de prendre position. 
12. Dans son complément d’expertise du 13 mars 2008, la Dresse O________ a expli-
qué avoir indiqué au Dr P________, lors de leur entretien téléphonique, qu’en rai-
son du traitement de la tendinite de De Quervain en 2006 avec infiltration, il n'était 
pas exclu que la récidive de cette tendinite, une année plus tard, en soit une suite. 
Elle avait conclu à un lien probable entre la récidive de la tendinite et l’événement 
du 2 mars 2006 parce que le patient avait été traité pour ce diagnostic dans les sui-
tes proches de l'accident. Toutefois, elle était d'accord avec le Dr P________ sur le 
fait que ce type de diagnostic n'était en principe pas post-traumatique. Au vu de 
l'enquête de celui-ci indiquant que le patient n'avait pas eu de traitement pendant 
une année, alors qu'il pratiquait pendant cette période le tir au pistolet, sport qui 
était certainement un facteur si ce n'est aggravant du moins déclenchant de la tendi-
nite, la Dresse O________ a indiqué qu’elle revenait sur ses conclusions et retenait 
qu'il n'y avait pas de rapport de causalité entre l'accident et la récidive de tendinite 
de De Quervain en 2007. 


 
 
 
 
A/3380/2008 
- 5/15 -
13. Dans un rapport du 22 avril 2008, le Dr Q________, chirurgien-orthopédiste et mé-
decin-conseil d'AXA WINTERTHUR, a confirmé les conclusions finales des deux 
experts. Il a proposé de reconnaître l'atteinte du statu quo sine au plus tard à six 
mois de l'accident - en précisant que c’était faire preuve de largesse que d’adopter 
une telle appréciation - et en a tiré la conclusion que la rechute tardive incombait à 
une maladie indépendante et que sa prise en charge incombait par conséquent à 
l’assurance-maladie. 
14. Le 5 mai 2008, AXA WINTERTHUR a informé l'assuré qu'au vu des conclusions 
finales unanimes des experts et de son médecin-conseil, elle considérait qu’à comp-
ter de juillet 2006, il n’y avait plus eu de relation de causalité naturelle entre la ten-
dinite de De Quervain et l'événement du 2 mars 2006, de sorte que la prise en 
charge ne lui incombait plus. 
15. Le 26 mai 2008, l'assuré a contesté qu’un traumatisme ne pût pas être à l'origine 
d'une ténosynovite de De Quervain en se référant à l'encyclopédie de sécurité et de 
santé au travail du BIT de 2007 ainsi qu'à un article trouvé sur Internet. Il a soutenu 
que l'argument du Dr P________ était erroné et son appréciation sujette à caution, 
alléguant que les avis de son médecin traitant et du Dr N________ et les premières 
conclusions de la Dresse O________ démontraient la complexité de son cas, dont il 
a estimé qu’il fallait attendre la consolidation avant de mettre sur pied une nouvelle 
expertise. 
16. Par décision du 2 juillet 2008, AXA WINTERTHUR a confirmé la position expri-
mée dans son courrier du 5 mai 2008. 
17. Le 4 août 2008, l'assuré a formé opposition à cette décision en contestant la valeur 
probante des expertises, alléguant que celles-ci comportaient de nombreuses erreurs 
et imprécisions. A cet égard, il a assuré avoir pris des antidouleurs et des anti-
inflammatoires entre 2006 et 2007 et a produit deux attestations à l’appui de ses di-
res. Il a ajouté qu’il pratiquait le tir au pistolet 22 long rifle et non 9 mm et ce, de la 
main droite, car sa main gauche était en permanence douloureuse, et il n'avait prati-
qué la boxe thaïlandaise que durant quelques mois avant l'accident. Il a reproché 
par ailleurs aux experts d’avoir retenu, à tort, un syndrome de De Quervain post-
traumatique alors que, depuis l'accident, il n'avait jamais pu reprendre la pratique 
du full contact, ce qui contredisait également leurs conclusions selon lesquelles il 
aurait retrouvé une pleine capacité d'utilisation de sa main gauche. L’assuré a allé-
gué que le Dr P________ n'était manifestement pas un spécialiste de la ténosyno-
vite de De Quervain puisqu'il se référait à une encyclopédie de 1999 pour fonder 
son opinion alors que seule la littérature médicale récente aurait selon lui dû servir 
de base à une expertise médicale. L’assuré a produit deux rapports des HUG dont il 
a conclu qu’eux seuls devaient se voir reconnaître force probante. Dans le premier, 
établi le 24 juillet 2008 par le Dr R_______, interniste à la Clinique d’orthopédie 
des HUG, le diagnostic de ténosynovite de De Quervain traitée chirurgicalement 


 
 
 
 
A/3380/2008 
- 6/15 -
avec, par la suite, développement d'une allodynie est posé. Le médecin y fait état 
d'une évolution défavorable avec développement de douleurs du membre supérieur 
gauche associées à des paresthésies diffuses continues dans le territoire du nerf ra-
dial, (illisible) de D1, D2 et D3, (illisible) avec Tinel diffus à l’avant bras gauche et 
conclut à un rapport certain entre les troubles et l'accident au motif que le patient ne 
présentait pas de symptômes avant l’évènement en question. 
18. Par décision sur opposition du 19 août 2008, AXA WINTERTHUR a confirmé la 
suppression des prestations et retiré l'effet suspensif à un éventuel recours. 
L’assureur a considéré que les rapports d'expertise au dossier remplissaient les 
conditions jurisprudentielles permettant de leur reconnaître une pleine valeur pro-
bante, que la position de la Dresse O________ ne prêtait pas le flanc à la critique 
dès lors qu'elle s'était clairement expliquée à ce sujet dans son courrier du 13 mars 
2008, que le traitement médical dont parlaient les experts était un traitement admi-
nistré par un médecin de sorte que la prise de quelques antidouleurs ne correspon-
dait pas à cette notion, et que le rapport du Dr R_______ n'avait pas de valeur pro-
bante dès lors qu’il ne concluait à l'existence d'un lien de causalité qu’en vertu du 
principe « post hoc ergo propter hoc ». 
19. Par écriture du 19 septembre 2008, l'assuré a interjeté recours auprès du Tribunal de 
céans en concluant à ce que l’intimée soit condamnée à continuer à prendre en 
charge son incapacité de travail et les frais de traitement, sous suite de frais et dé-
pens. Le recourant reprend les arguments déjà développés dans son opposition. Il 
conteste la valeur probante des expertises au motif que les experts qui les ont ren-
dues n’étaient pas des spécialistes de la main. Il soutient que la jurisprudence rela-
tive à l’appréciation du médecin traitant ne s'applique pas que lorsque ce dernier 
pratique en privé et non aux cas traités en milieu hospitalier très spécialisé et sou-
mis à un contrôle ainsi qu'à une hiérarchie. 
20. Dans sa réponse du 6 octobre 2008, l'intimée a conclu au rejet du recours. Elle a 
contesté que la Dresse O________ fût uniquement une spécialiste du pied dès lors 
que, selon la liste des médecins FMH, elle est également spécialisée en chirurgie 
orthopédique et traumatique de l'appareil locomoteur. Quant aux reproches concer-
nant la référence par le Dr P________ à l’encyclopédie de 1999, l’intimée a relevé 
que la consultation des sites Internet sur le sujet permettait de constater que les plus 
éminents spécialistes de la ténosynovite de De Quervain reprenaient les mêmes 
commentaires que ceux parus dans ladite encyclopédie. S'agissant des attestations 
relatives à la prise de comprimés de Dafalgan et Brufen, l’intimée a soutenu que 
rien ne prouvait que ces médicaments avaient été ingurgités dans le but de combat-
tre une ténosynovite de De Quervain, eu égard à leurs indications. L’intimée a rap-
pelé que la notion de traitement médical implique que le traitement soit dispensé 
par du personnel habilité et que les médicaments soient prescrits par des médecins 
de sorte que la remise de tels médicaments par une connaissance ne correspond pas 
à la notion légale de traitement médical. 


 
 
 
 
A/3380/2008 
- 7/15 -
21. Le 8 octobre 2008, le Tribunal de céans a communiqué cette écriture au recourant, 
puis, le 24 février 2009, informé les parties que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 5 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie géné-
rale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) relatives à la loi fé-
dérale sur l’assurance-accidents du 20 mars 1981 (LAA). Sa compétence pour juger 
du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. 
La LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003 et ayant entraîné la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine de l'assurance-accidents, est ap-
plicable en l'espèce, dès lors que l’accident est postérieur à son entrée en vigueur 
(cf. ATF 130 V 446 ss consid. 1, 129 V 4 consid. 1.2). 
3. Le délai de recours est de 30 jours (art. 60 al. 1 LPGA). La décision sur opposition 
date du 19 août 2008 et a été reçue le lendemain de sorte que le délai de recours a 
débuté le 21 août 2008 pour prendre fin le 19 septembre 2008 (art. 38 al. 1 et. 60 
al. 2 LPGA). Par conséquent, le recours a été formé en temps utile, le dernier jour 
du délai (art. 39 al. 1 et 60 al. 2 LPGA). Interjeté dans la forme et le délai prévus 
par la loi, le recours est recevable, en vertu des art. 56 et ss LPGA. 
4. Le litige porte sur le droit du recourant à des prestations de la part de l’intimée à 
partir du 1er janvier 2008, plus particulièrement sur le lien de causalité entre les 
troubles actuels et l’accident du 2 mars 2006. 
5. Selon l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations d'assurance sont allouées en cas d'accident 
professionnel, d'accident non professionnel et de maladie professionnelle. Confor-
mément à l'art. 16 LAA, l'assuré totalement ou partiellement incapable de travailler 
à la suite d'un accident a droit à une indemnité journalière (al. 1). Le droit à cette 
indemnité naît le troisième jour qui suit l'accident. Il s'éteint dès que l'assuré a re-
couvré sa pleine capacité de travail, dès qu'une rente est versée ou dès que l'assuré 
décède (al. 2). Il s'éteint également si l'incapacité de travail subsiste, mais qu'elle 
n'est plus en relation de causalité avec une atteinte à la santé d'origine accidentelle 
(ATFA non publié U 193/03 du 8 octobre 2004, consid. 3). Le droit à l'indemnité 
suppose, cumulativement, l'existence d'un lien de causalité naturelle (ATF 129 V 
181 consid. 3.1 et les références) et adéquate (ATF 129 V 181 consid. 3.2 et la réfé-
rence) entre l'événement assuré et l'atteinte à la santé. Le point de savoir si et dans 
quelle mesure une atteinte à la santé imputable à un accident a causé effectivement 
une incapacité de travail (ou de gain) donnant droit à des prestations, doit être tran-
ché selon la règle de la vraisemblance prépondérante, usuelle en droit des assuran-
ces sociales (ATF 126 V 360 consid. 5b). 


 
 
 
 
A/3380/2008 
- 8/15 -
6. La responsabilité de l'assureur-accident s'étend, en principe, à toutes les conséquen-
ces dommageables qui se trouvent dans un rapport de causalité naturelle (ATF 119 
V 337 consid. 1, 118 V 289 consid. 1b et les références) et adéquate avec l'événe-
ment assuré (ATF 125 V 461 consid. 5a et les références). Les prestations d'assu-
rance sont donc également versées en cas de rechutes ou de séquelles (art. 11 
OLAA). Selon la jurisprudence, il y a rechute lorsqu'une atteinte présumée guérie 
récidive de sorte qu'elle conduit à un traitement médical ou à une (nouvelle) inca-
pacité de travail. En revanche, on parle de séquelles ou de suites tardives lorsqu'une 
atteinte apparemment guérie produit, au cours d'un laps de temps prolongé, des 
modifications organiques ou psychiques qui conduisent souvent à un état patholo-
gique différent. Les rechutes et suites tardives se rattachent donc par définition à un 
événement accidentel effectif. Corrélativement, elles ne peuvent faire naître une 
obligation de l'assureur-accidents (initial) de verser des prestations que s'il existe un 
lien de causalité naturelle et adéquate entre les nouvelles plaintes de l'intéressé et 
l'atteinte à la santé causée à l'époque par l'accident assuré (ATF 118 V 293 
consid. 2c; RAMA 2006 N° U 570 p. 74 consid 1.5.2, U 357/04; 2005 N° U 557 
p. 388 consid. 3.2, U 244/04). En cas de rechute ou de séquelle tardive, l'obligation 
de l'assureur-accidents de répondre de la nouvelle atteinte à la santé n'est pas don-
née du seul fait que l'existence d'un lien de causalité naturelle entre l'atteinte initiale 
et un accident a été reconnue. Les conséquences de l'absence de preuve d'un tel lien 
entre la nouvelle atteinte et l'accident doivent être supportées par l'assuré qui re-
quiert des prestations de l'assurance-accidents pour ladite atteinte (RAMA 1994 
n° U 206 p. 328 consid. 3b; ATF non publié U 192/06 du 10 avril 2007, 
consid. 3.2.2). 
7. Le droit à des prestations découlant d'un accident assuré suppose d'abord, entre 
l'événement dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé, un lien de 
causalité naturelle. Cette exigence est remplie lorsqu'il y a lieu d'admettre que, sans 
cet événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu'il ne 
serait pas survenu de la même manière. Il n'est pas nécessaire, en revanche, que 
l'accident soit la cause unique ou immédiate de l'atteinte à la santé; il faut et il suffit 
que l'événement dommageable, associé éventuellement à d'autres facteurs, ait pro-
voqué l'atteinte à la santé physique ou psychique de l'assuré, c'est-à-dire qu'il se 
présente comme la condition sine qua non de celle-ci. 
Savoir si l'événement assuré et l'atteinte à la santé sont liés par un rapport de causa-
lité naturelle est une question de fait, que l'administration ou, le cas échéant, le juge 
examine en se fondant essentiellement sur des renseignements d'ordre médical, et 
qui doit être tranchée en se conformant à la règle du degré de vraisemblance pré-
pondérante, appliquée généralement à l'appréciation des preuves dans l'assurance 
sociale. Ainsi, lorsque l'existence d'un rapport de cause à effet entre l'accident et le 
dommage paraît possible, mais qu'elle ne peut pas être qualifiée de probable dans le 
cas particulier, le droit à des prestations fondées sur l'accident assuré doit être nié 
(ATF 129 V 181 consid. 3.1, 406 consid. 4.3.1, 119 V 337 consid. 1, 118 V 289 


 
 
 
 
A/3380/2008 
- 9/15 -
consid. 1b et les références). Plus le temps écoulé entre l'accident et la manifesta-
tion de l'affection est long, plus les exigences quant à la preuve d'un rapport de cau-
salité doivent être sévères (RAMA 1997 n° U 275 p. 191 consid. 1c). 
Le droit à des prestations de l'assurance-accidents suppose en outre l'existence d'un 
lien de causalité adéquate entre l'accident et l'atteinte à la santé. La causalité est 
adéquate si, d'après le cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, le fait 
considéré était propre à entraîner un effet du genre de celui qui s'est produit, la sur-
venance de ce résultat paraissant de façon générale favorisée par une telle circons-
tance (ATF 129 V 181 consid. 405 consid. 2.2, 125 V 461 consid. 5a et les référen-
ces). En présence d'une atteinte à la santé physique, le problème de la causalité 
adéquate ne se pose toutefois guère, car l'assureur-accidents répond aussi des com-
plications les plus singulières et les plus graves qui ne se produisent habituellement 
pas selon l'expérience médicale (cf. ATF 118 V 291 consid. 3a, 117 V 364 
consid. 5d/bb; ATFA du 14 février 2006, U 351/04, consid. 3.2). 
8. La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l'accident, l'incapacité 
de travail, l'invalidité, l'atteinte à l'intégrité physique ou mentale) supposent l'ins-
truction de faits d'ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de l'assuré à des 
prestations, l'administration ou le juge a besoin de documents que le médecin doit 
lui fournir (ATF 122 V 158 consid. 1b; ATFA non publié du 13 octobre 2004, 
U 345/03, consid. 3.2). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en procé-
dure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut tran-
cher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons pour 
lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. L'élément 
déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son origine, ni sa 
désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points litigieux im-
portants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur des exa-
mens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes exprimées, 
qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la description 
des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de l'expert soient 
bien motivées (ATF 125 V 351 consid. 3). 
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux. Ainsi, lorsque, au 
stade de la procédure administrative, une expertise confiée à un médecin indépen-
dant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base d'observations approfondies 


 
 
 
 
A/3380/2008 
- 10/15 -
et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine connaissance du dossier, et que 
l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge ne saurait les écarter aussi long-
temps qu'aucun indice concret ne permette de douter de leur bien-fondé (ATF 125 
V 351 consid. 3b/bb). 
9. En l’espèce, il convient en premier lieu d’examiner la valeur probante des deux 
expertises. 
a) Dans son rapport d’expertise du 23 novembre 2007, la Dresse O________ consi-
dère que la ténosynovite de De Quervain et la neuropathie du nerf radial opérées 
sont dues de façon probable à l'accident du 2 mars 2006, car elles ont été favorisées 
par la pratique de la boxe thaïlandaise, puis par le tir au pistolet 9 mm. Elle men-
tionne, en tant que facteur antérieur jouant un rôle dans les suites de l’accident, un 
kyste scapho-lunaire préexistant à l’accident et douloureux dans les mouvements 
extrêmes de flexion/extension. Bien que ces douleurs limitatives dans la profession 
jouent un rôle non négligeable, il est difficile de les quantifier en raison du status 
post-opératoire qui provoque une forte limitation de l’utilisation du poignet. Toute-
fois, ce status devrait être résorbé d’ici six mois au maximum. L’état dépressif inva-
lidant est également un facteur non négligeable dans l’évolution, mais pour évaluer 
son importance dans la problématique totale, il serait nécessaire de demander un 
avis psychiatrique. Elle estime prématuré d’évaluer la question du statu quo sine ou 
ante et elle préconise de revoir le patient dans six mois. Elle reconnaît une incapaci-
té de travail entière comme transporteur pour encore trois à quatre mois. Elle ob-
serve que, malgré l'incapacité de travail dès le 20 juillet 2007 pour les douleurs du 
poignet, le patient a continué à tirer au pistolet ce qui est certainement une cause 
non négligeable de la réapparition, voire de la persistance de la tendinite de De 
Quervain. Si l’on considère que la tendinite de De Quervain est liée à l'accident, les 
suites de l'accident nécessitent encore un traitement pour trois à quatre mois et l’état 
n’est pas stabilisé avant cette même échéance. Puis, dans son complément du 
13 mars 2008, elle précise qu’en raison du traitement de la tendinite de De Quer-
vain en 2006 avec infiltration, elle avait considéré qu’il n’était pas exclu que la ré-
cidive de cette tendinite en soit la suite puisque le recourant avait continué à pren-
dre des anti-inflammatoires. Elle avait conclu à un rapport de causalité probable en-
tre l’accident du 2 mars 2006 et la récidive de la tendinite de De Quervain parce 
que le recourant avait été traité pour ce diagnostic dans les suites proches de 
l’accident bien que ce type de diagnostic ne soit, en principe, pas post-traumatique. 
Au vu de l’enquête effectuée par le Dr P________ qui établit que le recourant n’a 
pas suivi de traitement pendant une année, alors qu’il pratiquait pendant cette pé-
riode le tir au pistolet qui est certainement un facteur déclenchant, voire aggravant 
de la tendinite, elle admet qu’il n’y a pas de rapport de causalité entre l’accident et 
la récidive de tendinite en 2007. 
Le recourant conteste la valeur probante des conclusions de la Dresse O________ 
au motif que cette dernière ne serait pas une spécialiste de la main, qu’elle est reve-


 
 
 
 
A/3380/2008 
- 11/15 -
nue sur sa première appréciation et qu’elle se serait basée sur des faits erronés 
(puisqu’il a arrêté le full contact juste après l’accident, n’a jamais tiré au pistolet de 
la main gauche, mais de la main droite, et a poursuivi un traitement après la reprise 
du travail à base de Dafalgan et de Brufen). 
Il convient de relever que les faits contestés par le recourant sont ceux qu’il a per-
sonnellement rapportés aux deux experts. En effet, s’il est possible qu’un expert ait 
pu retranscrire ses propos de façon erronée, il apparaît en revanche invraisemblable 
que les deux experts aient commis la même erreur. Il faut en conclure que c’est le 
recourant lui-même qui a donné des informations imprécises ou erronées. 
Au demeurant, on ne voit pas en quoi ces imprécisions auraient une quelconque in-
cidence sur l’appréciation de la Dresse O________. En effet, la motivation princi-
pale du médecin pour conclure à l’absence de lien de causalité repose sur l’absence 
de traitement à partir de la reprise du travail en juillet 2006; la pratique des sports 
en question n’a été invoquée que pour tenter d’expliquer la récidive des troubles. 
De plus, la Dresse O________ a expliqué la raison pour laquelle elle a modifié ses 
conclusions initiales : la consultation du dossier des HUG par le Dr P________ a 
apporté des éléments nouveaux. On remarque d’ailleurs que la formulation em-
ployée par le médecin dans ses conclusions initiales (« si l’on considère que la ten-
dinite de De Quervain est liée à l’accident,… ») reflétait déjà les doutes de ce der-
nier quant au lien entre la tendinite de De Quervain et l’accident, doutes qui ont été 
confortés par la suite par les nouveaux éléments apportés par la consultation du 
dossier des HUG par le Dr P________. Par conséquent, le revirement de la Dresse 
O________ repose sur des motifs objectifs, contrairement à ce que sous-entend le 
recourant. 
Quant à la médication que le recourant dit avoir continué à prendre, il convient de 
relever que si la LPGA ne définit pas la notion de traitement médical, puisqu’elle se 
borne à énumérer à l’art. 14 le traitement médical parmi les prestations en nature, il 
y a lieu de se référer, selon KIESER (Kommentar zum Bundesgesetz über den All-
gemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, vom 6. Oktober 2000, n. 7 ad art. 14), 
à la volonté du législateur, selon laquelle cette notion implique des mesures curati-
ves. La prise d’anti-douleurs n’ayant pas un but curatif mais masquant, elle ne cor-
respond pas à la définition d’un traitement médical, tout comme celle, épisodique 
d’anti-inflammatoires, de sorte qu’on ne saurait conclure, ainsi que le fait le recou-
rant, que l’argumentation de l’expert repose sur une prémisse erronée. 
Enfin, quand bien même la Dresse O________ n’est pas une chirurgienne spécia-
liste de la main, mais du pied, elle est également spécialiste en chirurgie orthopédi-
que et traumatique de l'appareil locomoteur, de sorte qu’elle dispose des compéten-
ces requises pour se prononcer sur une affection articulaire de la main (cf. ATFA 
non publié I 428/99 du 8 février 2000, consid. 2b). 


 
 
 
 
A/3380/2008 
- 12/15 -
En définitive, la Dresse O________ a expliqué pourquoi elle a n’a pas reconnu de 
rapport de causalité entre la récidive de la tendinite de De Quervain et l’accident. 
Elle a rédigé son rapport après avoir étudié les pièces du dossier, établi une anam-
nèse, pris note des plaintes du recourant et procédé à un examen clinique. En outre, 
elle retient les mêmes diagnostics que les autres médecins et son rapport ne contient 
pas de contradictions à la suite des précisions apportées dans son complément 
d’expertise. Par conséquent, ses conclusions procèdent d'une analyse complète de 
l'ensemble des circonstances déterminantes ressortant de l'anamnèse, du dossier 
médical et de l'examen de sorte que son rapport doit se voir reconnaître pleine va-
leur probante. 
b) Dans son rapport d’expertise du 20 février 2008, le Dr P________ conclut que le 
syndrome de De Quervain ne lui paraît ni probablement, ni certainement en causali-
té avec l’accident et qu’il ne peut y avoir qu’une éventuelle petite possibilité de 
causalité. De plus, seule l’incapacité de travail du 2 mars au 6 juillet 2006 peut être 
mise exclusivement sur le compte de l’accident du 2 mars alors que l’incapacité de 
travail depuis juillet 2007 ne lui paraît pas en causalité avec l’accident. Il relève 
qu’avant la récidive, le diagnostic de syndrome de De Quervain n’a été évoqué dans 
le dossier des HUG qu’une seule fois, le 6 mai 2006, et n’a entraîné qu’une seule 
infiltration à ce moment-là. Il expose que si, lors de l'accident, le poignet a été mis 
en forte et brusque flexion, cela signifie que le dos de la main gauche a heurté la 
voiture et qu'au vu de ce mécanisme, il ne lui paraît pas vraisemblable que l'épi-
physe distale du radius ait subi un choc. Selon la littérature médicale, outre que les 
ténosynovites sténosantes de De Quervain touchent surtout la femme entre 40 et 
50 ans et sont provoquées par des facteurs mécaniques expliquant leur fréquence 
dans les professions manuelles, elles sont la conséquence d'une sténose progressive 
de la gaine des tendons et en particulier du long adducteur du pouce. Elles se ren-
contrent fréquemment chez les patients adultes ayant pratiqué des mouvements ré-
pétitifs dans le cadre de leurs activités professionnelles, des travaux ménagers ou 
des loisirs sans qu’une origine traumatique ne soit mentionnée. 
Le recourant formule à l’encontre du rapport d’expertise du Dr P________ les mê-
mes griefs que ceux avancés contre celui de la Dresse O________ de sorte qu’il y a 
lieu de renvoyer aux développements faits ci-dessus à ce sujet, lesquels valent mu-
tatis mutandis. 
Le recourant reproche au surplus au Dr P________ de s’être référé à une encyclo-
pédie médicale datant de 1999 « complètement dépassée » et de faire fi de l’origine 
post-traumatique de la tendinite de De Quervain admise par divers scientifiques. La 
valeur probante d’une expertise ne dépend pas des références à la littérature médi-
cale faites par l’expert (cf. ATFA non publié M 3/04 du 31 octobre 2005, consid. 
6.2) de sorte que l’assuré ne peut pas en contester la valeur en discutant les référen-
ces citées. Ce grief doit donc être écarté. Au demeurant, plusieurs références récen-
tes sur Internet attribuent l’étiologie de la ténosynovite de De Quervain au frotte-


 
 
 
 
A/3380/2008 
- 13/15 -
ment et aux microtraumatismes répétés au niveau des tendons du pouce de la face 
externe du poignet (cf. Dr Xavier Marinache, www.canalcarpien.org/Tenosynovite-
de-De-Quervain). Il est vrai que certains auteurs font également mention d’une ori-
gine post-traumatique de sorte qu’il semble exister une controverse scientifique à ce 
sujet. Toutefois, il n’appartient au Tribunal des assurances sociales de trancher les 
controverses médicales. Son obligation se limite à la question de savoir s’il existe 
une relation de causalité avec l’accident, en regard des circonstances du cas concret, 
et après avoir pris en considération la doctrine médicale (ATF 134 V 231 consid. 
5.3). De plus, il ne saurait, sans motifs impératifs, en se fondant sur les éléments de 
littérature médicale résultant d'études étrangères au cas concret, s'écarter des 
conclusions d'un spécialiste qui s'est prononcé spécifiquement sur ce cas. Ces prin-
cipes valent au demeurant quelles que soient les qualifications de la partie concer-
née ou de son conseil (ATFA non publié U 591/06 du 11 octobre 2007, 
consid. 4.3). Or, le mécanisme de l’accident rapporté par l’expert ne rend par vrai-
semblable un choc au poignet, mais bien sur le dos de la main, de sorte qu’une ori-
gine post-traumatique n’est pas vraisemblable. 
Cette conclusion est d’ailleurs confirmée par le dossier radiologique du recourant 
répertorié par le Dr P________, puisque la tomodensitométrie du 16 mars 2006 n’a 
pas permis de constater de lésion traumatique décelable et que la résonance magné-
tique du 30 mars 2006, qui aurait permis de mettre en évidence d’éventuelles lé-
sions des tissus mous, ne révèle pas de signe pathologique. De plus, si la ténosyno-
vite de De Quervain avait été provoquée par le choc survenu lors de l’accident du 2 
mars 2006, il est incompréhensible qu’elle n’ait été diagnostiquée que le 6 mai 
2006, soit deux mois après l’accident, alors qu’un tel diagnostic est posé facilement 
au moyen de la manœuvre de Finkelstein qui met en tension les tendons du pouce et 
réveille la douleur. Par conséquent, l’expert a conclu à juste titre que, dans le cas du 
recourant, l’origine de cette tendinite n’est pas post-traumatique et, partant, que la 
récidive de ce trouble n’est pas en rapport de causalité avec l’accident. Étant donné 
que le Dr P________ a réalisé son expertise après avoir examiné le recourant, pro-
cédé à une étude du dossier assécurologique et radiologique, tenu compte des plain-
tes exprimées par l’assuré ainsi que de l’anamnèse, puis après avoir été consulté son 
dossier aux HUG, son rapport d’expertise remplit les divers critères permettant de 
lui reconnaître une pleine valeur probante. 
En définitive, les deux expertises sont concordantes quant à leurs conclusions fina-
les et elles sont, de surcroît, confirmées par le rapport du Dr Q________ du 22 avril 
2008. 
10. Il convient encore d’examiner si les rapports des médecins des HUG font état 
d’éléments objectifs dont les experts n’auraient pas tenu compte. 
En effet, au vu de la divergence consacrée par la jurisprudence entre un mandat thé-
rapeutique et un mandat d'expertise (ATF 124 I 170 consid. 4 p. 175; arrêt I 113/06 


 
 
 
 
A/3380/2008 
- 14/15 -
du 7 mars 2007 consid. 4.4 et les arrêts cités), on ne saurait remettre en cause une 
expertise ordonnée par l'administration ou un juge et procéder à de nouvelles inves-
tigations du seul fait qu'un ou plusieurs médecins traitants ont une opinion contra-
dictoire. Il en va toutefois différemment si ces médecins font état d'éléments objec-
tivement vérifiables ayant été ignorés dans le cadre de l'expertise et qui sont suffi-
samment pertinents pour remettre en cause les conclusions de l'expert ATF non pu-
blié I 676/05 du 13 mars 2006 consid. 2.4 in fine). 
Le recourant se réfère au rapport du 24 juillet 2008 établi par le Dr R_______ qui 
considère que la relation entre les troubles actuels et l’accident est certaine au motif 
que le patient était libre de symptômes avant l’accident. Ce faisant, il tient un rai-
sonnement fondé sur le principe « post hoc, ergo propter hoc », lequel est impropre 
à établir un rapport de cause à effet entre un accident assuré et une atteinte à la san-
té (ATF 119 V 341 consid. 2b/bb; RAMA 1999 n° U 341 p. 408 consid. 3b). En ef-
fet, le seul fait que des symptômes douloureux ne se sont manifestés qu'après la 
survenance d'un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle 
avec cet accident; il convient en principe d'en rechercher l'étiologie et de vérifier, 
sur cette base, l'existence du rapport de causalité avec l'événement assuré 
(ATFA non publié du 30 novembre 2007, U 580/06, consid. 3.2). 
Quant au rapport du 10 mars 2008 du même Dr R_______, il ne se prononce pas 
sur le rapport de causalité entre l’accident et les troubles actuels, mais se borne à 
indiquer que le syndrome de De Quervain est d’origine post-traumatique, sans mo-
tiver son appréciation et sans discuter les deux rapport d’expertise dont les conclu-
sions finales sont foncièrement différentes. Il reprend, pour l’essentiel, les informa-
tions contenues dans le rapport opératoire du 14 septembre 2007 qui précise que le 
patient était suivi depuis l’année 2006 suite à un syndrome de De Quervain post-
traumatique lors de la pratique d’un sport de combat. Cette précision contenue dans 
le rapport opératoire impute une origine post-traumatique audit syndrome non pas à 
la suite de l’accident de scooter, mais à la pratique d’un sport de combat. Par 
conséquent, ces divers rapports ne sont pas susceptibles de mettre sérieusement en 
doute les conclusions des experts dès lors qu’ils ne mettent pas en évidence 
d’éléments objectifs dont ils n’auraient pas tenu compte. Contrairement à ce 
qu’allègue le recourant, la médecine de pointe des HUG est à l’avant-garde des 
soins aux patients et non pas de l’analyse du lien de causalité naturelle. Étant donné 
qu’un tel lien entre les troubles physiques actuels du recourant et l’accident n’existe 
par, puisqu’un rapport de causalité est tout au plus possible selon le Dr P________, 
la question du lien de causalité adéquate ne se pose pas. 
11. Au vu de ce qui précède, le recours, mal fondé, sera rejeté. Pour le surplus, la pro-
cédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 


 
 
 
 
A/3380/2008 
- 15/15 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizer-
hofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit pu-
blic, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux condi-
tions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, in-
voquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Yaël BENZ 
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
 
Le secrétaire-juriste : 
 
Philippe LE GRAND ROY
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le