ge_gerichte · ATAS/1478/2008 · 2008-12-15 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Teresa SOARES et Luis ARIAS, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2346/2008 
ATAS/1478/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 6 
du 15 décembre 2008 
 
En la cause 
Madame M__________, représentée par le Service tutelles adultes, 
Mme N__________, boulevard Georges-Favon 26-28, GENEVE 
recourante 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2346/2008 
- 2/14 -
EN FAIT 
1. Mme M__________ (ci-après : l'assurée), née en 1959, de nationalité suisse depuis 
le 30 novembre 1988, originaire de Tunisie, est mère de deux enfants nés en 1990 
et en 1991. Elle a épousé le 30 novembre 1988 M. O__________, médecin-
dentiste, et a divorcé en juin 2002. Le père a obtenu la garde et l'autorité parentale 
des enfants par jugement du Tribunal de première instance du 24 mai 2002. Le 3 
décembre 2003, le Tribunal tutélaire a désigné une curatrice pour l'assurée. 
2. De 1959 à août 1988, l'assurée a été domiciliée en Tunisie. Elle est arrivée en 
Suisse en septembre 1988. 
3. Le 13 février 2001, le Dr A__________, FMH en neurologie, a diagnostiqué une 
cervicobrachialgie gauche et une céphalée d'origine indéterminée. L'assurée était 
une femme battue depuis plusieurs années. Les 26 janvier et 2 février 2001 elle 
avait été frappée au visage ce qui avait entraîné une aggravation des céphalées et de 
la cervicalgie gauche avec fourmillement de la main gauche et des oublis. Elle 
présentait un syndrome vertébral cervical et des troubles de la sensibilité 
nécessitant une physiothérapie antalgique. Il était difficile de déterminer l'origine 
des céphalées (de tension ou post-traumatiques). 
4. Du 6 au 24 juin 2002, l'assurée a séjourné à la clinique genevoise de Montana en 
raison d'un trouble dépressif récurrent, épisode actuel sévère (F33.2). Dans un 
rapport du 5 juillet 2002 le service médical de la clinique a relevé une amélioration 
de l'état de santé. 
5. Dans un rapport du 7 avril 2003, la policlinique de neurologie des Hôpitaux 
Universitaires de Genève (HUG) a relevé que l'assurée avait consulté le 3 avril 
2003 en raison de troubles sensitifs diffus. Elle avait présenté une atteinte du nerf 
radial gauche en décembre 2001. Actuellement, il ne persistait que de discrets 
troubles sensitifs dans ce territoire. Les anomalies constatées pourraient entrer dans 
le cadre d'un état dépressif avec somatisation. 
6. Le 24 février 2006, le service de rhumatologie des HUG a rendu un rapport suite au 
séjour de l'assurée du 7 au 21 février 2006 en raison de douleurs diffuses, 
cervicobrachialgies à prédominance gauche et gonalgies à prédominance droite. Le 
diagnostic de fibromyalgie était retenu. Le traitement de physiothérapie avait 
permis une lente amélioration des plaintes douloureuses. Une consultation de 
psychiatrie avec suivi avait confirmé un trouble anxieux et dépressif mixte. Un 
diagnostic de colopathie fonctionnelle et de rhinosinusite chronique était également 
posé. 
7. Le 22 mai 2006, le Dr B__________, FMH Oto-rhino-laryngologie, a attesté d'un 
probable reflux gastro-oesopharyngé et de rhinosinusite chronique. 


 
 
 
 
A/2346/2008 
- 3/14 -
8. Le 11 juin 2006, l'assurée a été reçue à la consultation d'urgence de la clinique des 
grangettes en raison de douleurs diffuses au niveau abdominal, sans pathologie 
inflammatoire ni infection hépatique ou pancréatique. 
9. Le 22 juin 2006, l'assurée a déposé une demande de prestations de l'assurance-
invalidité en mentionnant une incapacité de travail totale depuis 1991. 
10. Le 10 juillet 2006, la Dresse C__________, FMH médecine interne, a rempli un 
rapport médical AI dans lequel elle pose les diagnostics d'état anxieux et dépressif 
depuis 1991, fibromyalgie depuis 2000, hypothyroïdie substituée depuis décembre 
2001, céphalées d'origine indéterminée, antécédents d'abus OH + BZD depuis 1998 
et depuis 2000 colon spasmique et rhinosinusite chronique. Elle suivait la patiente 
depuis 2000. Une IRM de la colonne cervicale du 8 juin 2006 s'était révélée 
normale. La patiente se plaignait de cervicobrachialgies gauches, de douleurs au 
genou gauche, de céphalées invalidantes, de douleurs abdominales, d'épistaxis 
récidivant gauche et de rhinosinusite chronique. Elle était actuellement incapable de 
travailler mais un travail de deux heures par jour pourrait être essayé dans la 
réception ou la vente. 
11. Le 24 juillet 2006, le Dr D__________, FMH médecine interne endocrinologie, a 
attesté que l'assurée était suivie depuis le 8 avril 2004 à la division de diabétologie 
des HUG en raison d'une hypothyroïdie actuellement bien substituée et sans 
incidence sur la capacité de travail. Elle avait également été traitée pour des états 
grippaux, angoisses, migraines et avait connu plusieurs rechutes de type alcoolisme. 
Elle avait été hospitalisée début 2006 pour une fibromyalgie. 
12. Le 15 décembre 2006, la clinique de la Métairie à Nyon a attesté d'un séjour de 
l'assurée du 25 octobre au 8 décembre 2006 en raison d'une dépendance à l'alcool et 
aux sédatifs. Elle a relevé que la patiente n'avait jamais été suivie en psychiatrie, 
que la relation de couple s'était dégradée après la naissance des enfants, que la 
patiente n'avait pas réussi à s'adapter à sa nouvelle situation de vie, que celle-ci s'est 
dégradée et que la patiente depuis son divorce en 2002 avait bu de plus en plus et 
absorbé du Lexotanil ainsi que développé une dépression aggravée par la 
consommation d'alcool. 
13. Le 29 décembre 2006, la Dresse E__________ du Service médical régional (SMR) 
a relevé qu'il fallait demander un rapport aux Drs F__________ et G__________ 
avant d'envisager un éventuel COMAI. 
14. Le 17 avril 2007, le Dr G__________, médecin adjoint à la policlinique de 
médecine des HUG, a rempli un rapport médical AI dans lequel il a diagnostiqué 
des troubles du comportement alimentaire, alcoolodépendance, dépendance aux 
benzodiazépines, troubles de la personnalité, hypothyroïdie et fibromyalgie. Il 
suivait la patiente depuis 1998. Elle était actuellement abstinente d'alcool. Une 
évaluation psychopathologique permettrait de faire le point sur l'existence d'une 


 
 
 
 
A/2346/2008 
- 4/14 -
maladie bipolaire et sur la personnalité. Une activité était exigible en fonction de 
l'évolution de la fibromyalgie. 
15. Le 4 juillet 2007, la Dresse H__________ du SMR a proposé un COMAI. 
16. Le 20 mars 2008, le Centre d'expertise médicale de Champel (CEM) a rendu à la 
demande de l'Office cantonal de l'assurance-invalidité (ci-après : l'OCAI) une 
expertise interdisciplinaire fondée sur des entretiens et examen clinique du 2 
novembre 2007. L'assurée se plaignait de troubles du sommeil, de douleurs dans 
tout le corps touchant principalement la région cervicale, lombaire et la ceinture 
scapulaire et pelvienne ainsi qu'aux genoux. S'ajoutaient des paresthésies aux quatre 
membres et une main tombante gauche, des crises d'angoisse, de la boulimie, des 
chutes répétées dues à des vertiges et des céphalées en casque. 
L'expertise psychiatrique relève que les nombreux épisodes de violence conjugale, 
les relations extraconjugales du mari depuis le début du mariage (ce que l'assurée a 
appris ultérieurement), une dépendance à l'alcool et aux benzodiazépines amplifiée, 
ont amené l'assurée à une désorganisation et à une incapacité de s'occuper de ses 
enfants et de son ménage. La fille au pair engagée par le mari pendant huit ans a 
complètement assumé le ménage et les enfants de l'assurée. Celle-ci, touchée par la 
dépression et addicte à l'alcool et aux benzodiazépines, s'est laissée aller, et en 
1995, a quitté le foyer familial. Depuis, elle a connu des périodes de misère totale, 
avec des crises d'anorexie et d'aboulie, une consommation massive d'alcool. Un 
sevrage à l'alcool et aux benzodiazépines a été effectué en novembre 2006. 
Plusieurs membres de sa famille souffrent de troubles psychiques. Il est noté qu'elle 
a travaillé en arrivant en Suisse quelques semaines dans un EMS et comme aide-
infirmière. 
Les experts posent les diagnostics avec répercussion sur la capacité de travail de 
trouble anxieux dépressif mixte (F41.2), trouble de la personnalité borderline 
(F60.31), main tombante à gauche sur atteinte du nerf radial et nerf cubital 
confirmée par une ENMG depuis décembre 2001 (G56.1; G56.3) et trouble 
douloureux somatoforme persistant (F45.3). Ils relèvent que les troubles psychiques 
ne permettent pas d'exercer d'activité lucrative et que l'assurée n'a probablement 
jamais eu de capacité de travail utilisable sur le marché du travail. Les troubles 
psychiques, notamment les troubles de la personnalité, les troubles anxio-dépressifs 
existants et son incapacité à s'organiser dans son propre ménage rendent toute 
tentative d'insertion professionnelle dans le marché du travail normal illusoire. 
17. Le 15 octobre 2007, l'assurée a fait l'objet d'un bilan endocrinologique et 
métabolique à Montreux, par la Dresse I__________, FMH endocrinologie, qui l'a 
adressée à une endocrinologue genevoise pour effectuer un régime. 


 
 
 
 
A/2346/2008 
- 5/14 -
18. Le 31 mars 2008, le Dr J__________ du SMR a estimé que l'assurée n'avait aucune 
capacité de travail et que, selon les experts, elle n'avait probablement jamais eu une 
capacité de travail utilisable sur le marché du travail. 
19. Par projet de décision du 18 avril 2008, l'OCAI a rejeté la demande de prestation au 
motif que la pathologie invalidante de l'assurée l'empêchait de travailler avant son 
arrivée en Suisse. 
20. Par décision du 26 mai 2008, l'OCAI a confirmé son projet de décision. 
21. Le 27 juin 2008, l'assurée, représentée par sa curatrice, a recouru auprès du 
Tribunal cantonal des assurances sociales à l'encontre de la décision précitée en 
concluant principalement à son annulation et à l'octroi d'une rente entière 
d'invalidité ou au renvoi de la cause à l'intimé pour déterminer la date de la 
survenance de son invalidité. Elle avait étudié deux ans la médecine en Tunisie, 
puis trois ans en Algérie, pays qu'elle avait dû fuir en raison de son père qui voulait 
la marier. Elle était arrivée en Suisse en 1988 où elle avait déposé son dossier à la 
faculté de médecine de Genève. Elle n'avait alors aucun problème de santé et avait 
travaillé, sans être déclarée, dans un EMS et comme aide-infirmière. Elle avait 
rencontré son époux peu après son arrivée à Genève et accouché le 20 juillet 1990. 
elle avait souffert d'une dépression post-partum, également lors du second 
accouchement, le 9 juillet 1991. Depuis lors, son état de santé s'était dégradé. Le 
divorce de juin 2002 avait encore empiré son état. Aucun médecin n'avait 
formellement indiqué que son invalidité existait depuis toujours. L'experte 
psychiatre avait seulement précisé que l'atteinte existait depuis plus de deux ans. Ce 
terme "probablement" utilisé par les experts ne pouvait être compris comme étant 
une certitude que l'invalidité existait depuis toujours. 
22. Le 9 juillet 2008, l'intimé a conclu au rejet du recours en relevant que les experts 
indiquaient clairement que l'assurée n'avait jamais eu de capacité de travail avant 
son arrivée en Suisse. 
23. Sur demande du Tribunal de céans, la Caisse cantonale genevoise de compensation 
a fourni l'extrait de compte individuel de M. O__________, duquel il ressort que le 
revenu sur lequel les cotisations sociales ont été prélevées était de 135'100 fr. en 
1988 et 1989 et de 152'800 fr. en 1991 et celui de la recourante duquel il ressort 
qu'elle a cotisé depuis 1989 jusqu'en 2001 au titre de part du revenu provenant du 
conjoint et depuis 2003 comme personne sans activité lucrative. 
24. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. a) La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, 
dès le 1er août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales statuant 


 
 
 
 
A/2346/2008 
- 6/14 -
conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 LOJ en instance unique, sur les 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont relatives à la loi sur 
l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI). Sa compétence pour juger du cas 
d’espèce est ainsi établie. 
b) La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 
octobre 2000 (LPGA) est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la 
modification de nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances 
sociales. Sur le plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être 
tranché à la lumière du principe selon lequel les règles applicables sont celles en 
vigueur au moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 
130 V 230 consid. 1.1; 335 consid. 1.2; ATF 129 V 4 consid. 1.2; ATF 127 V 467 
consid. 1, 126 V 136 consid. 4b et les références). Les règles de procédure quant à 
elles s'appliquent sans réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 
consid. 6b, 112 V 360 consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). 
En l'espèce, la demande de prestations a été déposée le 22 juin 2006. La LPGA 
s’applique donc au cas d’espèce. 
Tel est également le cas des modifications de la LAI du 21 mars 2003 (4ème 
révision), entrées en vigueur le 1er janvier 2004 (RO 2003 3852). 
En revanche, les modifications de la LAI du 6 octobre 2006 (5ème révision de la 
LAI), entrées en vigueur le 1er janvier 2008, n'ont pas à être prises en considération 
dans le présent litige, eu égard au principe selon lequel les règles applicables sont 
celles en vigueur au moment de la réalisation de l'état de fait dont les conséquences 
juridiques font l'objet de la décision (ATF 129 V 1 consid. 1.2 p. 4 et les arrêts 
cités). 
2. a) Le 1er juillet 2006, sont entrées en vigueur les nouvelles dispositions relatives 
aux mesures de simplification de la procédure dans l'assurance-invalidité, adoptées 
le 16 décembre 2005. Celles-ci ont eu, notamment, pour effet de remplacer la 
procédure de l'opposition par la procédure de préavis (art. 57a alinéa 1 LAI), en 
rétablissant ainsi la situation antérieure à l'introduction de la LPGA (cf. message du 
Conseil fédéral du 4 mai 2005, FF 2005, p. 2899 et ss). L'art. 69 al. 1 LAI, dans sa 
nouvelle teneur, prévoit que les décisions des offices AI cantonaux peuvent faire 
directement l'objet d'un recours devant le tribunal des assurances du canton de 
l'office qui a rendu la décision. 
b) En l'espèce, l'OCAI a communiqué à l'assuré un projet de décision en date du 
18 avril 2008, qui a été confirmé par la décision du 25 mai 2008, contre laquelle 
l'assuré a interjeté directement recours devant le Tribunal de céans le 27 juin 2008. 


 
 
 
 
A/2346/2008 
- 7/14 -
c) Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, devant l'autorité compétente, le 
recours est en conséquence recevable (art. 56 ss LPGA). 
3. L'objet du litige porte sur le droit de la recourante à une rente de l'assurance-
invalidité. 
4. a) Est réputée incapacité de travail toute perte, totale ou partielle, de l’aptitude de 
l’assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine d’activité le travail qui peut 
raisonnablement être exigé de lui, si cette perte résulte d’une atteinte à sa santé 
physique, mentale ou psychique. En cas d’incapacité de travail de longue durée, 
l’activité qui peut être exigée de lui peut aussi relever d’une autre profession ou 
d’un autre domaine d’activité (art. 6 LPGA). Est réputée incapacité de gain toute 
diminution de l’ensemble ou d’une partie des possibilités de gain de l’assuré sur un 
marché du travail équilibré dans son domaine d’activité, si cette diminution résulte 
d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique et qu’elle persiste après les 
traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). Est réputée 
invalidité l’incapacité de gain totale ou partielle qui est présumée permanente ou de 
longue durée (art. 8 al. 1 LPGA). 
b) D'après la jurisprudence, la législation applicable en cas de changement de règles 
de droit reste celle qui était en vigueur lors de la réalisation de l'état de fait qui doit 
être apprécié juridiquement ou qui a des conséquences juridiques. 
L'art. 4 al. 2 LAI précise que l'invalidité est réputée survenue dès qu'elle est, par sa 
nature et sa gravité, propre à ouvrir droit aux prestations entrant en considération. 
Ce moment doit être déterminé objectivement, d'après l'état de santé; des facteurs 
externes fortuits n'ont pas d'importance. Il ne dépend en particulier ni de la date à 
laquelle une demande a été présentée, ni de celle à partir de laquelle une prestation 
a été requise, et ne coïncide pas non plus nécessairement avec le moment où 
l'assuré apprend, pour la première fois, que l'atteinte à sa santé peut ouvrir droit à 
des prestations (ATF 126 V 9 consid. 2b et les références). 
5. a) Depuis l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2004, de la novelle du 21 mars 2003 
modifiant la LAI (4ème révision) la teneur de l'art. 28 al. 1 LAI, valable jusqu'au 
31 décembre 2007, est la suivante : «1. L'assuré a droit à une rente s'il est invalide à 
40 % au moins. La rente est échelonnée comme suit, selon le taux d'invalidité : 
40 % au moins un quart, 50 % au moins une demie, 60 % au moins trois-quarts, 
70 % au moins rente entière.».Antérieurement, l'art. 28 al. 1 LAI prévoyait un quart 
de rente pour un taux d'invalidité de 40 % au moins, une demie rente pour un taux 
d'invalidité de 50 % au moins et une rente entière pour un taux d'invalidité de 
662/3 % au moins. 
b) Selon l'art. 29 al. 1 LAI (en vigueur depuis le 1er janvier 1988), le droit à la rente 
au sens de l'art. 28 LAI prend naissance au plus tôt à la date à partir de laquelle 
l'assuré présente une incapacité de gain durable de 40 % au moins (let. a) ou à partir 


 
 
 
 
A/2346/2008 
- 8/14 -
de laquelle il a présenté, en moyenne, une incapacité de travail de 40 % au moins 
pendant une année sans interruption notable (let. b). 
c) Selon l'art. 48 al. 1 et 2 LAI, dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 
2007, le droit à des prestations arriérées est régi par l'art 24.al. 1 LPGA (al. 1). Si 
l'assuré présente sa demande plus de douze mois après la naissance du droit, les 
prestations, en dérogation à l'art. 24 al. 1, LPGA, ne sont allouées que pour douze 
mois précédant le dépôt de la demande. Elles sont allouées pour une période 
antérieure si l'assuré ne pouvait pas connaître les faits donnant droit à prestations et 
qu'il présente sa demande dans les douze mois dès le moment où il en a eu 
connaissance (al. 2). 
6. Selon l'art. 36 al. 1 LAI, en vigueur jusqu'au 31 décembre 2007, ont droit aux rentes 
ordinaires les assurés qui, lors de la survenance de l'invalidité, comptent une année 
entière au moins de cotisations. 
Selon l'art. 6 al. 2 LAI, en vigueur jusqu'au 31 décembre 1996, les étrangers et les 
apatrides n'avaient droit aux prestations (sous réserve de l'art. 9 al. 3 LAI) qu'aussi 
longtemps qu'ils conservaient leur domicile civil en Suisse et que si, lors de la 
survenance de l'invalidité, ils comptaient au moins dix années entières de 
cotisations ou quinze années ininterrompues de domicile en Suisse. Cette 
disposition - qui apparaissait contestable sous l'angle du droit à l'égalité de 
traitement (ATF 121 V 247 consid. 1b) - a été modifiée avec l'entrée en vigueur de 
la dixième révision de l'AVS, le 1er janvier 1997. En effet, aux termes du nouvel 
art. 6 al. 2 LAI, les étrangers ont droit aux prestations, sous réserve de l'art. 9 al. 3 
LAI, aussi longtemps qu'ils conservent leur domicile et leur résidence habituelle en 
Suisse, mais seulement s'ils comptent, lors de la survenance de l'invalidité au moins 
une année entière de cotisations (cf. art. 36 al. 1 LAI) ou dix années de résidence 
ininterrompue en Suisse (cf. ATF 126 V 5). 
Par cet assouplissement de la réglementation en matière d'assurance-invalidité, le 
législateur a adopté un régime analogue à celui prévu à l'art. 18 al. 2 LAVS, relatif 
aux rentes de l'AVS en faveur des étrangers et de leurs survivants qui ne possèdent 
pas la nationalité suisse (Message concernant la dixième révision de l'assurance-
vieillesse et survivants du 5 mars 1990, FF 1990 II 113; Meyer-Blaser, 
Bundesgesetz über die Invalidenversicherung, Zurich 1997, p. 36 sv.). Demeurent 
toutefois réservées les dispositions dérogatoires des conventions bilatérales de 
sécurité sociale conclues par la Suisse avec un certain nombre d'Etats pour leurs 
ressortissants respectifs. En l'occurrence, la Suisse n'a pas conclu de convention de 
sécurité sociale avec la Tunisie. Selon l'art. 36 al. 2 LAI, les dispositions de la 
LAVS sont (sous réserve de l'art. 36 al. 3 LAI) applicables par analogie au calcul 
des rentes ordinaires (voir à ce propos ATF 124 V 159); le Conseil fédéral peut 
édicter des prescriptions complémentaires. 


 
 
 
 
A/2346/2008 
- 9/14 -
Selon l'art. 32 al. 1 RAI en corrélation avec les art. 50 RAVS et 29ter al. 2 LAVS 
(articles en vigueur depuis le 1er janvier 1997), une année de cotisations est entière 
lorsqu'une personne a été assurée au sens des art. 1a ou 2 LAVS pendant plus de 
onze mois au total et que, pendant ce temps-là, soit elle a versé la cotisation 
minimale (variante I), soit son conjoint au sens de l'art. 3 al. 3 LAVS a versé au 
moins le double de la cotisation minimale (variante II) ou, enfin, elle peut se 
prévaloir de bonifications pour tâches éducatives ou pour tâches d'assistance 
(variante III). A la différence de la situation qui existait avant l'entrée en vigueur de 
la dixième révision de l'AVS (cf. ATF 111 V 106 consid. 1b, 110 V 280 consid. 
1a), un assuré peut donc, selon le nouveau droit, satisfaire à l'exigence de la période 
minimale de cotisations d'une année ouvrant droit à une rente ordinaire de 
l'AVS/AI, sans avoir payé personnellement des cotisations (ATF 125 V 253). Ces 
dispositions légales plus favorables introduites par la 10ème révision de l'AVS ne 
s'appliquent toutefois pas aux cas d'assurance survenus sous l'empire de l'ancien 
droit et pour lesquels le droit à une rente a été nié, parce que la condition de la 
durée minimale de cotisations (ancien art. 29 al. 1 LAVS; VSI 2000 p. 174) n'était 
pas réalisée (ATF 126 V 7 consid. 1; ATFA du 20 juin 2003, I 645/02). 
7. a) En ce qui concerne la preuve, le juge des assurances sociales fonde sa décision, 
sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière 
irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent 
un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être 
considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait 
allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui 
paraissent les plus probables (ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 195 consid. 2 et les 
références; cf. ATF 130 III 324 consid. 3.2 et 3.3). Aussi n'existe-t-il pas, en droit 
des assurances sociales, un principe selon lequel l'administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées. Sans remettre en cause le principe de la libre 


 
 
 
 
A/2346/2008 
- 10/14 -
appréciation des preuves, le Tribunal fédéral des assurances a posé des lignes 
directrices en ce qui concerne la manière d'apprécier certains types d'expertises ou 
de rapports médicaux (ATF 125 V 352 ss consid. 3). 
b) Lorsque, au stade de la procédure administrative, une expertise confiée à un 
médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine 
connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge 
ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter 
de leur bien-fondé (ATF 125 V 353 consid. 3b/bb). 
c) Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis 
par les médecins des assureurs aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions soient sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permette de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité 
d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Etant 
donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de 
l'expert (ATF 125 V 353 consid. 3b/ee, ATFA non publié du 13 mars 2000, I 
592/99, consid. b/ee). 
d) Le juge ne s'écarte en principe pas sans motifs impératifs des conclusions d'une 
expertise médicale judiciaire, la tâche de l'expert étant précisément de mettre ses 
connaissances spéciales à la disposition de la justice afin de l'éclairer sur les aspects 
médicaux d'un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer une raison 
de s'écarter d'une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des contradictions, 
ou qu'une surexpertise ordonnée par le tribunal en infirme les conclusions de 
manière convaincante. En outre, lorsque d'autres spécialistes émettent des opinions 
contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions de 
l'expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation divergente des 
conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction complémentaire 
sous la forme d'une nouvelle expertise médicale (ATF 125 V 352 consid. 3b/aa et 
les références). 
e) En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb et cc). 


 
 
 
 
A/2346/2008 
- 11/14 -
f) Si l'administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse des 
preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder d'office, sont 
convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance prépondérante 
et que d'autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation, il 
est superflu d'administrer d'autres preuves (appréciation anticipée des preuves; 
KIESER, Das Verwaltungsverfahren in der Sozialversicherung, p. 212, n° 450; 
KÖLZ/HÄNER, Verwaltungsverfahren und Verwaltungsrechtspflege des Bundes, 
2e éd., p. 39, n° 111 et p. 117, n° 320; GYGI, Bundesverwaltungsrechtspflege, 2e 
éd., p. 274; cf. aussi ATF 122 II 469 consid. 4a, 122 III 223 consid. 3c, 120 Ib 229 
consid. 2b, 119 V 344 consid. 3c et la référence). Une telle manière de procéder ne 
viole pas le droit d'être entendu selon l'art. 29 al. 2 Cst. (SVR 2001 IV n° 10 p. 28 
consid. 4b), la jurisprudence rendue sous l'empire de l'art. 4 aCst. étant toujours 
valable (ATF 124 V 94 consid. 4b, 122 V 162 consid. 1d et l'arrêt cité). 
8. a) En l'espèce, l'expertise interdisciplinaire du Centre d'expertise médicale du 20 
mars 2008 répond aux exigences jurisprudentielles précitées pour qu'il lui soit 
reconnu une pleine valeur probante. Les parties l'admettent également. 
Selon ses conclusions, la recourante est totalement incapable de travailler en raison 
de troubles psychiques. Seule est litigieuse la date de la survenance de l'incapacité 
totale de travailler de la recourante, soit en particulier la question de savoir si cette 
incapacité était déjà présente lorsque cette dernière est arrivée en Suisse en 1988. 
Il convient en effet préalablement de constater que la recourante est de nationalité 
suisse depuis le 30 novembre 1988, date de son mariage, alors qu'elle est arrivée en 
Suisse le 1er septembre 1988. Les conditions d'assurance applicables devront être 
celles en vigueur lors de la survenance de l'invalidité soit, si celle-ci est antérieure 
au 30 novembre 1988, celles de l'accomplissement de dix années entières de 
cotisation ou quinze années ininterrompues de domicile en Suisse (en vigueur pour 
les étrangers jusqu'au 31 décembre 1996 selon l'ancienne teneur de l'art. 6 al. 2 
LAI) et si celle-ci est postérieure au 30 novembre 1988 celles relatives aux 
ressortissants suisses. 
b) L'intimé a fondé sa décision de refus de prestation sur la réponse des experts 
(B.2.5, expertise p. 12) déclarant que la recourante n'a probablement jamais eu de 
capacité de travail utilisable sur le marché du travail. Or, l'utilisation du terme 
"probablement" ne permet pas, en soi, de considérer que tel est bien le cas, au degré 
de la vraisemblance prépondérante, ce d'autant que l'experte psychiatre mentionne 
qu'il y a une incapacité de travail d'au moins 20 % depuis plus de deux ans (réponse 
B.2.5 expertise p. 7). 
Il convient en conséquence d'examiner tous les rapports médicaux au dossier afin 
de déterminer le moment de la survenance de l'invalidité. 


 
 
 
 
A/2346/2008 
- 12/14 -
Le rapport d'expertise a relevé, dans l'anamnèse de l'évaluation médicale 
psychiatrique, que la recourante avait étudié la médecine d'abord en Tunisie, puis 
en Algérie et ensuite à Genève. A son arrivée en Suisse, elle avait travaillé quelques 
semaines dans un EMS et à l'hôpital comme aide-infirmière puis avait fait des 
transports de bijoux entre les pays arabes. Elle s'était mariée rapidement et sa 
grossesse l'avait complètement perturbée. L'accouchement avait été suivi par une 
dépression post-partum et la deuxième grossesse avait été très mal vécue. Depuis, 
s'étaient enchainés des événements défavorables avec la dégradation de rapport de 
couple, la violence conjugale, la dépendance à l'alcool et aux benzodiazépines ayant 
amené l'assurée à une désorganisation et à l'incapacité de s'occuper de ses enfants et 
de son ménage depuis toujours. Antérieurement à son arrivée en Suisse, l'experte a 
mentionné des crises d'angoisse apparues dès l'âge de douze ans avec, au lycée, une 
consommation d'alcool pour combler l'angoisse et le sentiment d'abandon. Dans 
l'appréciation du cas et pronostic (expertise p. 10) il est aussi mentionné que 
l'assurée a présenté à la suite de ses accouchements en 1990 et 1991 des épisodes 
dépressifs et l'apparition des douleurs qui se sont progressivement aggravées. 
Le rapport de la clinique de la Métairie du 15 décembre 2006 a également confirmé 
la dégradation de la situation de vie de la recourante après la naissance de ses 
enfants, avec une augmentation de la consommation d'alcool et de Lexotanil après 
le prononcé de son divorce en 2002. 
Quant à la Dresse C__________, elle a précisé dans un rapport médical AI du 10 
juillet 2006 que l'état anxieux et dépressif existait depuis 1991, la fibromyalgie 
depuis 2000 et l'abus d'alcool et de benzodiazépines depuis 1998. 
c) Au vu de ce qui précède, il ressort des différents rapports médicaux au dossier, 
concordants, que l'état de santé de la recourante s'est dégradé après son premier 
accouchement, marqué par l'apparition d'une dépression post-partum, et qu'il n'a 
cessé de se dégrader depuis. En outre, la recourante, à son arrivée en Suisse, s'est 
inscrite à la faculté de médecine de l'Université de Genève dans le but de continuer 
ses études et a travaillé pendant quelque temps afin de financer celles-ci, faits 
d'ailleurs non contestés par l'intimé. 
Il apparaît ainsi, au degré de la vraisemblance prépondérante, que la recourante 
n'était pas totalement incapable de travailler à son arrivée en Suisse. A cet égard, 
les crises d'angoisse relatées dès l'âge de douze ans ainsi qu'une consommation 
d'alcool (non quantifiée) au moment de la fréquentation du lycée ne sont pas de 
nature à prouver une incapacité de travail totale de la recourante avant son arrivée 
en Suisse, ce d'autant que celle-ci a été capable d'étudier en Tunisie et en Algérie, 
puis de travailler un certain temps en Suisse. 
En conséquence, l'incapacité totale de travailler de la recourante est survenue au 
plus tôt en juillet 1990, au moment de la naissance de son premier enfant. Or, à 


 
 
 
 
A/2346/2008 
- 13/14 -
cette date, la recourante bénéficiait de la nationalité suisse et était mariée depuis le 
30 novembre 1988. Elle remplissait ainsi les conditions pour obtenir le droit à des 
prestations de l'assurance-invalidité, en particulier le droit à une rente dès le 
1er juillet 1991 (art. 29 LAI, 36 al. 2 LAI, 32 al. 1 RAI, art. 50 RAVS et 29ter al. 2 
LAVS). 
9. a) Au vu de ce qui précède, la recourante a droit à une rente d'invalidité entière, son 
incapacité de travail étant totale dans toute activité. 
La demande de prestation ayant été déposée le 22 juin 2006, elle a droit aux 
prestations dès le 1er juin 2005, en application de l'art. 48 al. 2 LAI, étant précisé 
que les conditions posées à l'art. 48 al. 2 LAI deuxième phrase pour pouvoir 
bénéficier d'un rétroactif de rente plus important qu'une année ne sont, en l'espèce, 
pas remplies, la recourante - de surcroit au bénéfice d'une mesure de curatelle 
depuis 2003 - ne prétendant pas qu'elle ne pouvait connaître les faits donnant droit à 
prestations antérieurement au 22 juin 2006, date du dépôt de sa demande. 
b) En conséquence, la décision litigieuse sera annulée et il sera dit que la recourante 
a droit à une rente entière d'invalidité dès le 1er juin 2005. 
10. La loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la loi fédérale sur l'assurance-
invalidité est entrée en vigueur le 1er juillet 2006 (RO 2006 2003), apporte des 
modifications qui concernent notamment la procédure conduite devant le Tribunal 
cantonal des assurances (art. 52, 58 et 61 let. a LPGA). En particulier, la procédure 
de recours en matière de contestations portant sur l'octroi ou le refus de prestations 
de l'AI devant le Tribunal de céans est désormais soumise à des frais de justice, qui 
doivent se situer entre 200 fr. et 1'000 fr. (art. 69 al. 1 bis LAI). En l'espèce, le 
présent cas est soumis au nouveau droit (ch. II let. c des dispositions transitoires 
relatives à la modification du 16 décembre 2005). 
Un émolument de 500 fr. sera ainsi mis à la charge de l'intimé qui succombe (art. 
69 al. 1bis LAI). 


 
 
 
 
A/2346/2008 
- 14/14 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet. 
3. Annule la décision de l'OCAI du 26 mai 2008. 
4. Dit que la recourante a droit à une rente entière de l'assurance-invalidité dès le 
1er juin 2005. 
5. Met un émolument de 500 fr. à la charge de l'intimé. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
Nancy BISIN 
 
La présidente 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le