ge_gerichte · ATAS/1301/2014 · 2014-12-15 · fr


Siégeant : Mario-Dominique TORELLO, Président; Georges ZUFFEREY et Pierre-
Bernard PETITAT, Juges assesseurs 
 
 
 
 REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1474/2014 
ATAS/1301/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 15 décembre 2014 
10ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à GENEVE 
 
 
recourant 
 
contre 
SUVA CAISSE NATIONALE D'ASSURANCES EN CAS 
D'ACCIDENTS, sise Fluhmattstrasse 1, LUCERNE, comparant 
avec élection de domicile en l'étude de Maître Didier ELSIG 
 
 
intimée 
 


 
 
 
 
A/1474/2014 
- 2/15 -
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après l’assuré ou le recourant), né en 1973, a travaillé en 
tant que peintre en bâtiment dès 1996 pour l’entreprise B______. A ce titre, il a été 
assuré contre les accidents et les maladies professionnelles auprès de la Caisse 
nationale d'assurances en cas d'accidents (ci-après la Suva ou l’intimée). 
2. Le 5 avril 2002, l’assuré a subi un accident. En trébuchant dans sa cuisine, il s’est 
blessé à l’épaule droite. 
3. Lors d’un entretien avec la Suva le 9 septembre 2002, l’assuré a indiqué avoir très 
mal à l’épaule droite lorsqu’il la bougeait. Une arthroscopie était programmée. 
L’incapacité de travail perdurait. 
4. Le 22 juillet 2003, l’assuré a été examiné par le docteur C______, spécialiste FMH 
en chirurgie et médecin d’arrondissement de la Suva. Dans son rapport du 
lendemain, ce dernier a noté les circonstances de l’accident du 5 avril 2002 et a 
ajouté que l’assuré avait été victime d’une agression ayant entraîné une blessure 
aux doigts gauches le 5 décembre 2002. Le Dr C______ a résumé le dossier 
médical de l’assuré, qui se plaignait de difficultés à lever le bras en l’écartant du 
corps, geste qui provoquait des douleurs accompagnées de nausées, et d’un manque 
de force à droite. Il a ensuite procédé à un examen clinique et examiné les 
radiographies. Il a conclu que l’assuré restait en incapacité de travail totale, 15 mois 
après une entorse acromio-claviculaire. Une possible algodystrophie avait été 
évoquée dans l’évolution, et l’assuré avait subi une résection de l’extrémité distale 
de la clavicule le 10 décembre 2002. Les douleurs à l’abduction et à l’effort 
persistaient à droite. En revanche, la fracture de la troisième phalange du 4ème doigt 
et la contusion thoracique survenues lors de l’agression avaient évolué 
favorablement. Le médecin d’arrondissement constatait une réduction de 
l’abduction importante et une rotation interne à l’épaule droite avec des douleurs à 
l’effort. L’état n’était pas stabilisé. Un séjour à la Clinique romande de réadaptation 
(CRR) était recommandé. 
5. Le 6 novembre 2003, le Dr C______ a fait état chez l’assuré d’un status après 
entorse acromio-claviculaire, d’une résection de l’extrémité distale de la clavicule à 
droite, d’une persistance des douleurs à l’effort et d’une limitation à 90° dans les 
mouvements à l’abduction. L’atteinte à l’intégrité était estimée à 10 %, 
conformément à la table 1 de la Suva relative aux troubles fonctionnels des 
membres supérieurs. Le médecin a noté que l’assuré avait séjourné du 5 août au 
17 septembre 2003 à la CRR, où les médecins avaient conclu à des limitations 
incompatibles avec la reprise du travail de peintre. L’assuré se plaignait de douleurs 
au niveau de l’épaule. A l’issue de son examen, le Dr C______ a considéré que 
l’état était stabilisé dans le cadre d’une périarthrite scapulo-humérale légère à 
moyenne. Il y avait lieu de prendre en charge trois à quatre consultations médicales 
et une à deux séries de neuf séances de physiothérapie par année ainsi que les 
antalgiques nécessaires. L’assuré ne pouvait plus travailler en tant que peintre en 


 
 
 
 
A/1474/2014 
- 3/15 -
bâtiment. Il ne pouvait plus faire de travaux au-dessus de l’horizontale ni porter de 
charges moyennes à lourdes. En principe, il pourrait travailler dans la « plus forte 
mesure possible » dans une activité adaptée. 
6. Le 13 mai 2004, la Suva a informé l’assuré que selon son service médical, aucune 
amélioration notable des suites de l’accident ne pouvait être espérée. Elle mettait 
ainsi un terme au paiement des soins médicaux, hormis trois à quatre contrôles par 
année chez le médecin, une à deux séries de neuf séances de physiothérapie ainsi 
que les antalgiques. La Suva a précisé qu’elle avait versé des indemnités 
journalières jusqu’au 30 avril 2004. Dès le 1er mai 2004, les indemnités journalières 
seraient versées à l’assuré par l’assurance-invalidité, dans le cadre du reclassement 
professionnel mis en œuvre par cette dernière. La Suva examinerait le droit à la 
rente une fois les mesures de réadaptation achevées. Une indemnité pour atteinte à 
l’intégrité de CHF 10'680.- serait également versée à l’assuré à ce moment. 
7. Dans un rapport du 15 juin 2006, le docteur D______, spécialiste FMH en chirurgie 
orthopédique, a posé le diagnostic de status post-résection de la clavicule distale 
droite le 11 décembre 2002. L’assuré souffrait actuellement de douleurs à l’épaule 
droite à la suite d’un stage et suivait des séances de physiothérapie. 
8. L’Office d’assurance-invalidité (OAI) a octroyé des mesures professionnelles à 
l’assuré. Dans ce cadre, ce dernier a suivi un stage en qualité d’opérateur chez 
E______ SA du 9 janvier au 15 mai 2006, puis plusieurs formations du 25 avril au 
31 mai 2007. Il a perçu des indemnités journalières dès le 29 octobre 2005 au 
31 mai 2007. 
9. L’assuré s’est annoncé à l’assurance-chômage le 1er juin 2007. Il a indiqué qu’il 
recherchait un poste de programmeur. Un délai-cadre d’indemnisation a été ouvert 
en sa faveur dès cette date. Le gain assuré était de CHF 4'882.- 
10. La Suva a eu un entretien avec l’assuré en date du 19 juillet 2007. Ce dernier a 
annoncé qu’il avait terminé avec succès la formation entreprise dans le cadre des 
mesures de reclassement octroyées par l’assurance-invalidité. Il n’avait cependant 
pas trouvé un emploi, faute d’expérience. Il a déclaré qu’il aurait dû bénéficier d’un 
stage de six mois pour compléter sa formation mais l’OAI n’avait pas fait le 
nécessaire. Son état de santé était stable. Il avait encore des douleurs à l’épaule 
droite et poursuivait la physiothérapie. Il avait également des douleurs à la main 
gauche selon les conditions météorologiques, qu’il soulageait par l’application 
d’une pommade. 
11. Dans son rapport du 1er février 2008, l’OAI a indiqué que l’assuré avait été mis au 
bénéfice d’une formation pour commande numérique ayant débuté par des cours du 
18 octobre 2004 au 26 janvier 2005. Il avait par la suite suivi des formations du 
14 février au 30 juin 2005 ainsi que du 12 au 14 octobre et du 24 au 28 octobre 
2005. L’assuré avait ensuite bénéficié d’un stage en qualité d’opérateur chez 
E______ SA du 9 janvier au 15 mai 2006, puis d’une formation du 25 avril au 
14 novembre 2006, prolongée du 16 novembre 2006 au 1er mars 2007, ainsi que de 


 
 
 
 
A/1474/2014 
- 4/15 -
cours du 16 avril au 16 mai 2007. Ces différents modules devaient permettre à 
l’assuré d’obtenir un emploi de dessinateur ou opérateur CNC et de réaliser un 
salaire de CHF 4'200.- à CHF 4'500.- par mois. Le stage chez E______ SA avait 
cependant révélé dans un premier temps que l’assuré avait de la peine à assimiler 
les changements d’outils, manquait d’organisation, était assez lent et restait un peu 
en retrait. Une diminution de rendement de 30 % était observée, qui ne pouvait 
selon l’employeur pas s’expliquer par les douleurs à l’épaule et les mouvements 
antalgiques à faire cinq à six fois par jour, ce que l’assuré reconnaissait. Son sérieux 
et son assiduité avaient cependant conduit l’OAI à prolonger la mesure, et 
l’évolution avait été favorable avec une amélioration de toutes les carences 
relevées. Par conséquent, malgré un décalage par rapport aux autres employés ayant 
une expérience pratique équivalente, une formation FAO avait été proposée. 
L’assuré avait obtenu un diplôme de programmeur-régleur sur machine CNC, un 
certificat Pro/engineer et un diplôme FAO 3 D. Les mesures de reclassement 
s’étaient achevées le 31 mai 2007. Un stage pratique de 3 à 6 mois devait être 
organisé sous peu par le service de placement, avec un engagement possible à la 
clé. En conclusion, depuis le 1er juin 2007, l’assuré était en mesure de faire valoir 
sur le marché du travail les connaissances acquises dans le cadre du reclassement, 
et ce sans diminution de rendement. Son degré d’invalidité était de 2.77 % et 
résultait de la comparaison du revenu que l’assuré aurait réalisé en 2007 en tant que 
peintre, soit CHF 66'459.25, et le revenu après invalidité correspondant au revenu 
statistique tiré d’une activité de niveau 4 (activités simples et répétitives) dans la 
mise en service, le réglage et la maintenance de machines selon l’Enquête suisse sur 
les salaires (ESS) 2004, TA 7, chiffre 12, soit CHF 63’363.- Après quelques 
années, l’assuré pourrait au demeurant prétendre au vu de ses qualifications à un 
revenu correspondant à un niveau 3 (connaissances professionnelles spécialisées). 
12. Le 8 février 2008, l’OAI a communiqué à l’assuré qu’il prendrait 
exceptionnellement en charge au titre de reclassement un stage pratique dans le 
domaine de la CNC du 4 février au 3 août 2008. 
13. Le 24 avril 2008, l’OAI a à nouveau accordé à l’assuré à titre exceptionnel un stage 
pratique auprès de l’entreprise F______ SA du 28 avril au 31 juillet 2008. Ce stage 
a ensuite été prolongé jusqu’au 31 décembre 2008. 
14. Par décision du 28 avril 2008, l’OAI a constaté que le reclassement professionnel 
était achevé et que le droit à la rente de l’assuré n’était pas ouvert au vu du degré 
d’invalidité de 3 %. 
15. Selon les renseignements recueillis par l’OAI le 31 juillet 2009, l’assuré était 
encore employé par F______ SA à cette date. 
16. Le 12 décembre 2008, l’OAI a communiqué à l’assuré qu’il lui octroyait une 
allocation d’initiation au travail du 1er janvier au 30 juin 2009 dans l’entreprise 
F______ SA. 


 
 
 
 
A/1474/2014 
- 5/15 -
17. L’assuré a été licencié par F______ SA avec effet au 31 octobre 2009, le motif 
avancé étant que ses connaissances mécaniques et techniques ne correspondant pas 
aux exigences du poste. 
18. L’assuré a déposé une demande d’indemnité de chômage dès le 1er novembre 2009 
et un nouveau délai-cadre d’indemnisation du chômage a été ouvert en sa faveur. 
19. Lors d’un entretien téléphonique en date du 2 décembre 2010, l’assuré a indiqué à 
la Suva qu’après son stage chez F______ SA, cette entreprise l’avait engagé en 
janvier 2009 pour un salaire mensuel de CHF 5'200.- Il avait depuis été licencié 
mais avait contesté son renvoi. Il ressentait encore des douleurs et suivait des 
séances de physiothérapie. 
20. Par décision du 16 février 2011, la Suva a reconnu à l’assuré le droit à une 
indemnité pour atteinte à l’intégrité de 10 %, ce qui correspondait à un montant de 
CHF 10'680.- Ce montant avait été versé à l’assuré en novembre 2005. L’assuré ne 
subissait pas de préjudice économique, à la suite du reclassement professionnel pris 
en charge par l’OAI. Partant, le droit à la rente était nié. 
21. L’assuré a obtenu un emploi de solidarité auprès de G______ dès le 16 avril 2012 
dans le cadre de mesures octroyées par l’Office cantonal de l’emploi (OCE). A ce 
titre, il a été assuré contre les accidents et les maladies professionnelles auprès de la 
Zurich Compagnie d'assurances SA (ci-après la Zurich). Cette société était 
également l’assureur d’indemnités journalières en cas de maladie. 
22. Le 25 juillet 2013, l’assuré a consulté le docteur H______, médecin au Service des 
urgences de l’hôpital de la Tour. Il lui a indiqué qu’en jardinant, il avait trébuché et 
était tombé sur l’épaule droite, ce qui avait entraîné une vive douleur et une 
importante impotence fonctionnelle. Le Dr H______ a diagnostiqué une contusion 
de l’épaule droite et attesté d’une incapacité de travail jusqu’au 4 septembre 2013. 
Il a précisé que l’examen radiologique ne révélait pas de fracture ni de luxation. Le 
suivi serait assuré par la doctoresse I______, spécialiste FMH en médecine interne. 
23. Par certificat du 3 septembre 2013, le Dr D______ a prolongé l’incapacité de travail 
de l’assuré résultant de l’accident jusqu’au 22 septembre 2013. 
24. Le 11 septembre 2013, le docteur J______, spécialiste FMH en radiologie, a 
procédé à une arthro-IRM de l’épaule droite de l’assuré. Il a conclu à des 
remaniements claviculaires distaux suggérant les séquelles d’une résection partielle, 
accompagnés d’un remaniement fibrocicatriciel des ligaments coraco-claviculaires ; 
à un élément tissulaire sous l’acromion correspondant probablement à un résidu de 
la bourse sous-acromio-deltoïdienne fibrosée ou une variante de l’insertion du 
ligament coraco-acromial, sans évidence d’atteinte inflammatoire ni pathologie 
tendineuse associée au niveau de la coiffe ; ainsi qu’à un modelé dégénératif 
glénoïdien comprenant un labrum un peu irrégulier dans le quadrant postéro-
inférieur. 


 
 
 
 
A/1474/2014 
- 6/15 -
25. Dans son rapport du 23 septembre 2013, le Dr D______ a diagnostiqué une 
contusion de l’épaule droite avec une impotence fonctionnelle très importante. 
L’arthro-IRM ne montrait aucune lésion. La capacité de travail était nulle du 5 août 
au 22 septembre 2013 et totale dès le lendemain. Il ne fallait pas s’attendre à un 
dommage permanent. 
26. Par certificat du 24 septembre 2013, la Dresse I______ a attesté d’une capacité de 
travail nulle du 24 septembre au 28 octobre 2013 en raison d’un accident. 
27. Dans son courrier du 27 septembre 2013 au docteur K______, spécialiste FMH en 
chirurgie orthopédique et médecin-conseil de la Zurich, la Dresse I______ a noté 
que l’assuré bénéficiait d’un emploi de solidarité, dans lequel il avait dû effectuer 
un travail de jardinier. Il n’avait pas osé refuser, alors qu’il avait été jugé incapable 
de travailler dans des travaux physiques par la Suva. Il l’avait consultée le 24 
septembre pour des douleurs au dos présentes depuis son accident, lesquelles 
étaient à mettre sur le compte de lombalgies aspécifiques dans un contexte de 
surcharge psychique. La Dresse I______ lui avait prescrit de la physiothérapie et du 
repos. Elle considérait qu’une activité de jardinier n’était pas indiquée au vu de ses 
antécédents. 
28. Par courrier du 23 octobre 2013, G______ a résilié les rapports de travail avec 
l’assuré pour le 31 décembre 2013. 
29. Dans son avis du 7 novembre 2013, le Dr K______ a considéré qu’il fallait mettre 
un terme aux prestations le 22 septembre 2013, ce qui représentait deux mois 
d’évolution pour une contusion simple de l’épaule. Après cette date, l’état 
préexistant était déterminant. Les lombalgies, dans un contexte de surcharge 
physique (recte psychique), n’étaient pas en lien de causalité avec l’événement. 
30. Par décision du 8 novembre 2013 concernant les prestations en cas d’accident, la 
Zurich a relevé que l’assuré était tombé sur l’épaule droite alors qu’il 
débroussaillait un jardin le 25 juillet 2013. Une arthro-IRM réalisée le 11 septembre 
2013 n’avait pas révélé de lésion traumatique récente et le Dr D______ avait attesté 
d’une reprise d’activité le 23 septembre 2013. La doctoresse I______, consultée par 
l’assuré le 24 septembre 2013, avait établi une incapacité de travail dès ce jour en 
raison de lombalgies. La Zurich avait pris en charge l’incapacité de travail et les 
traitements jusqu’au 22 septembre 2013. Dès le lendemain, l’état préexistant était 
déterminant et le droit aux prestations était nié. 
31. Le 13 novembre 2013, la Zurich, en sa qualité d’assurance pour indemnités 
journalières en cas de maladie, a indiqué à l’assuré que selon son médecin-conseil, 
l’activité professionnelle n’était pas adaptée à son atteinte mais qu’une capacité de 
travail totale dans une activité adaptée pouvait être admise dès le 1er février 2014. 
L’employeur de l’assuré serait ainsi indemnisé jusqu’au 31 janvier 2014. Après 
cette date, aucun nouvel arrêt de travail ne serait pris en charge sans éléments 
médicaux nouveaux. 


 
 
 
 
A/1474/2014 
- 7/15 -
32. L’assuré s’est opposé à la décision de la Zurich du 8 novembre 2013 par courrier du 
26 novembre 2013. Il a indiqué que son dossier était en cours de réexamen par la 
Suva et a sollicité la suspension de la procédure d’opposition par la Zurich jusqu’à 
nouvelle décision de la Suva. 
33. Le 28 novembre 2013, l’assuré s’est adressé à l’OAI. Il a exposé que le travail pour 
G______ n’était pas adapté à son handicap, ce qui expliquait sa rechute. Au vu de 
ces éléments, il invitait l’OAI à lui accorder une formation complémentaire de 
technicien. 
34. Dans ses certificats respectivement datés du 28 novembre 2013 et du 6 janvier 
2014, la Dresse I______ a attesté d’une capacité de travail nulle du 28 novembre au 
5 février 2014 en raison d’un accident. 
35. La doctoresse L______, spécialiste FMH en radiologie, a procédé à une IRM 
lombaire et des articulations sacro-iliaques le 2 décembre 2013. Elle a constaté de 
très minimes troubles dégénératifs débutants sans protrusion ou hernie significative, 
sans fracture ou tassement identifiable, ni sténose significative du canal rachidien 
ou des trous de conjugaison, malgré un canal à la limite inférieure de la norme en 
L3-L4 et une minime empreinte disco-ostéophytaire sur la base des trous de 
conjugaison étagés. Il y avait un remodelé adipeux de la structure osseuse du 
sacrum sans argument en faveur d’un œdème, d’une fracture ou d’une autre 
anomalie. Les articulations sacro-iliaques étaient régulières sans remodelé sous-
chondral, érosion ou épanchement. Il n’existait aucune lésion post-traumatique 
identifiable. 
36. L’assuré a eu un entretien avec la Suva le 9 janvier 2014. Il a exposé qu’il n’avait 
jamais pu trouver un emploi correspondant à sa formation. Dans le cadre de 
l’assurance-chômage, il avait dû accepter une activité qui n’était pas exigible au vu 
de ses limitations. Il a précisé qu’il n’avait plus revu le Dr D______ et que la 
Dresse I______ lui avait prescrit un arrêt de travail pour maladie en raison de 
troubles lombaires. La Zurich avait accepté de verser des indemnités journalières 
pour maladie jusqu’au 31 janvier 2014. L’assuré contestait les conclusions de la 
Zurich. Il considérait ne pas souffrir d’une maladie, mais que tous les troubles à 
l’épaule et au dos constituaient des suites des accidents subis. S’il ne s’agissait pas 
d’une suite du dernier accident de juillet 2013, il y avait lieu de les considérer 
comme une rechute de l’accident du 5 avril 2002. Il demandait dès lors à la Suva 
d’examiner ses droits. Il n’avait jamais souffert du dos avant la dernière chute de 
juillet 2013, lors de laquelle il était tombé sur le côté droit et avait tout de suite eu 
très mal à l’épaule et au dos. 
37. Par certificat du 4 février 2014, la Dresse I______ a prolongé l’arrêt de travail 
résultant de l’accident jusqu’au 5 mars 2014. 
38. Dans son rapport du 6 février 2014, la Dresse I______ a indiqué que l’assuré était 
tombé sur l’épaule droite. Par la suite, il s’était plaint de lombalgies « post-chutes ». 
La palpation osseuse était diffusément douloureuse avec une mobilisation active et 


 
 
 
 
A/1474/2014 
- 8/15 -
passive limitée. La palpation des vertèbres L5-S1 était douloureuse à droite, de 
même que la flexion et l’extension de la colonne. Le diagnostic était celui de 
lombalgies post-traumatiques et de status après entorse acromio-claviculaire droite. 
Elle préconisait un examen par le médecin d’arrondissement. 
39. A la même date, le Dr D______ a confirmé le diagnostic et la période d’incapacité 
de travail qu’il avait signalés dans son rapport du 23 septembre 2013. 
40. Le 11 février 2014, la Zurich a proposé à la Suva une prise en charge provisoire des 
indemnités journalières par l’assurance d’indemnités journalières en cas de maladie, 
qui serait formalisée dans un accord qu’elle lui soumettrait prochainement. 
41. Dans son avis du 13 février 2014, le docteur M______, spécialiste FMH en 
chirurgie orthopédique et médecin d’arrondissement de la Suva, a admis la rechute, 
au motif que l’événement récent avait entraîné une aggravation passagère de l’état 
antérieur. 
42. Le 17 février 2014, la Suva a communiqué à l’assuré qu’elle ne lui verserait pas 
d’indemnités journalières, car il présentait une incapacité de travail complète en 
raison d’une maladie. 
43. Par courrier du 18 février 2014, la Suva a indiqué à l’Hôpital de la Tour qu’elle 
garantissait la prise en charge du traitement hospitalier conformément aux tarifs et 
contrats en vigueur. 
44. Le Dr M______ a examiné l’assuré le 26 février 2014. Après avoir résumé le 
dossier de l’assuré, il a relaté ses déclarations. Celui-ci disait que le travail de 
jardinage réalisé pour G______ occasionnait des douleurs. Il souffrait encore de 
douleurs dorsales et à l’épaule depuis sa chute. Il ne pouvait soulever aucune charge 
et avait des réveils nocturnes lorsqu’il dormait sur le côté droit. Il se plaignait de 
lombalgies bien localisées au niveau du rachis lombaire avec irradiations vers la 
crête iliaque droite, et d’un périmètre de marche limité à 30 minutes. Il suivait des 
séances de physiothérapie pour ses douleurs dorsales une à deux fois par semaine, 
appliquait des patches antalgiques sur l’épaule et prenait des médicaments contre la 
douleur. Lors de l’examen clinique, le Dr M______ a constaté que les mobilités 
articulaires de l’épaule droite étaient similaires à celles qui avaient été relevées par 
le médecin d’arrondissement lors de l’examen du 6 novembre 2003. Le statu quo 
sine était ainsi fixé au 22 septembre 2013. Le traumatisme lombaire survenu était à 
la charge de l’assureur-accidents actuel. 
45. Le 27 février 2014, la Zurich a proposé à la Suva et à l’assuré une convention aux 
termes de laquelle elle allouait à titre d’avance les indemnités journalières pour 
maladie, eu égard au doute sur la responsabilité de la Suva. En cas de prise en 
charge ultérieure par la Suva, ces prestations provisoires lui seraient restituées sans 
intérêts. 
46. Par courriel du 26 février 2014, la Zurich s’est étonnée auprès de la Suva du 
courrier que cette dernière avait adressé à l’assuré en date du 17 février 2014. En 


 
 
 
 
A/1474/2014 
- 9/15 -
effet, l’étiologie mentionnée dans les rapports médicaux était clairement 
accidentelle. Il n’y avait pas d’incapacité de travail pour maladie. La Suva devait 
dès lors verser à l’assuré des indemnités journalières pour accident. 
47. Par décision du 3 mars 2014, la Suva a relevé que selon son médecin 
d’arrondissement, les troubles qui subsistaient étaient exclusivement de nature 
maladive. Le statu quo sine avait été atteint le 22 septembre 2013. Ainsi, la Suva 
devait clore le cas au 16 mars 2014 et mettre un terme aux prestations d’assurance 
perçues, soit les indemnités journalières et les frais médicaux. L’assurance-maladie 
devrait prendre en charge un éventuel traitement médical. Copie de cette décision a 
été adressée à la Zurich. 
48. L’assuré s’est opposé à la décision de la Suva le 14 mars 2014. Il a affirmé que 
l’origine accidentelle des troubles dont il souffrait à l’épaule droite après sa rechute 
ressortait clairement des rapports médicaux. Il concluait ainsi à l’octroi des 
prestations pour accident. Il a notamment joint un certificat établi par la 
Dresse I______ le 10 mars 2014, attestant d’une incapacité de travail totale 
jusqu’au 7 avril 2014 en raison d’un accident. 
49. Le 12 avril 2014, l’assuré a remis à la Suva un certificat du 8 avril 2014 de la 
Dresse I______, prolongeant l’arrêt de travail pour accident jusqu’au 9 mai 2014. 
50. Par décision du 16 avril 2014, la Suva a écarté l’opposition de l’assuré. Après avoir 
rappelé les dispositions légales applicables, elle a souligné qu’à la lecture de la 
décision du 8 novembre 2013 de la Zurich, il y avait lieu de constater que 
l’incapacité de travail en relation avec les troubles de l’épaule droite avait pris fin 
au 23 septembre 2013 et que l’accident du 25 juillet 2013 ne déployait plus d’effet 
à cette date. Le 24 septembre 2013, l’assuré avait consulté la Dresse I______ pour 
des lombalgies survenues dans un contexte de surcharge psychique. Les éléments 
médicaux ne permettaient pas d’admettre qu’à partir du 23 septembre 2013, l’assuré 
souffrait d’une rechute ou de séquelles tardives de l’accident du 8 avril 2002 
puisque le Dr D______ avait attesté d’une totale capacité de travail pour l’épaule 
dès cette date. L’assuré avait ainsi retrouvé l’état qui était le sien avant l’accident 
de juillet 2013 et présentait ainsi une totale capacité de travail dans l’activité 
adaptée possible à la suite du reclassement professionnel pris en charge par l’OAI. 
Le 26 février 2014, le médecin d’arrondissement de la Suva avait par ailleurs 
certifié que les mobilités articulaires étaient proches de celles constatées lors de 
l’examen du 6 novembre 2003. Le fait que la Dresse I______ continue à attester 
d’une incapacité de travail totale en raison d’un accident ne permettait pas de 
parvenir à une autre conclusion, d’autant plus qu’au plan thérapeutique, le 
traitement se limitait à l’application de patches antalgiques. C’était ainsi à tort que 
la Suva avait accepté de prendre en charge une rechute, puisque l’état de l’assuré 
était stabilisé en ce qui concernait l’épaule droite au 23 septembre 2013. Elle 
renonçait cependant à examiner la possibilité de réformer la décision au détriment 
de l’assuré. En conclusion, même si aucune prestation supplémentaire ne pourrait 


 
 
 
 
A/1474/2014 
- 10/15 -
être servie en l’état, il y avait lieu d’admettre partiellement l’opposition au plan 
juridique, dès lors que le statu quo sine n’avait pas été atteint. 
51. L’assuré a fait parvenir à la Suva un certificat du 9 mai 2014 de la Dresse I______ 
prolongeant jusqu’au 9 juin 2014 l’arrêt de travail. Le document dactylographié 
indiquait « Maladie » sous la rubrique « Motif ». Cette mention était raturée et le 
mot « Accident » était rajouté à la main. 
52. Le 24 mai 2014, l’assuré a interjeté recours contre la décision de la Suva. Il a 
conclu à la reprise des prestations pour accident dès le 23 septembre 2013. Il a 
notamment produit un rapport du 9 mai 2014 de la Dresse I______, relatant que le 
recourant était tombé sur son épaule droite dans un contexte d’abus professionnel le 
25 juillet 2013 et qu’il avait consulté le service des urgences en raison d’une vive 
douleur et d’une impotence fonctionnelle de l’épaule droite. La Dresse I______ 
l’avait vu le 5 août 2013 et lui avait prescrit de la physiothérapie. Depuis avril 
2014, le recourant bénéficiait d’ostéopathie et de physiothérapie pour ses 
lombalgies. Elle demandait un suivi orthopédique pour le recourant, qui devait 
également prendre contact avec un spécialiste de l’épaule. 
53. Par écriture du 12 juin 2014, le recourant a fait parvenir à la Cour de céans les 
pièces suivantes en complément à son recours : 
- 
rapport du 21 mai 2014 du docteur N______, spécialiste FMH en médecine 
physique et réhabilitation, qui a posé le diagnostic d’arthrose acromio-
claviculaire droite sur status post entorse acromio-claviculaire de l’épaule droite 
le 25 juillet 2013 et relevé dans l’anamnèse que les douleurs de l’épaule droite 
ne s’amélioraient pas malgré les traitements conservateurs. Le Dr N______ 
préconisait une infiltration écho-guidée de Kenacort au niveau de l’articulation 
acromio-claviculaire droite ; 
- 
certificat du 12 juin 2014 de la Dresse I______ prolongeant pour une durée 
indéterminée l’arrêt de travail. Le document dactylographié indiquait 
« Maladie » sous la rubrique « Motif ». Cette mention était raturée et le mot 
« Accident » était rajouté à la main. 
54. Dans sa réponse du 20 juin 2014, l’intimée a conclu au rejet du recours. Elle a 
allégué que toutes les plaintes du recourant avaient été prises en compte. C’était 
ainsi en parfaite connaissance de cause que le médecin d’arrondissement avait pris 
position sur son cas. Le rapport du Dr M______ devait se voir reconnaître une 
pleine valeur probante. S’agissant des rapports de la Dresse I______, cette dernière 
ne se déterminait pas sur la question du statu quo sine. Les seuls certificats 
médicaux établis par cette praticienne ne suffisaient pas à fonder un droit aux 
prestations, en l’absence de tout diagnostic ou explication. Le recourant se limitant 
à exprimer un avis divergent de la position de l’intimée et non motivé 
médicalement, il n’y avait pas lieu de revenir sur l’appréciation du Dr M______. 
55. Dans ses déterminations du 11 juillet 2014, le recourant a déclaré persister dans ses 
conclusions. Se référant aux rapports du Dr N______ et de la Dresse I______ 


 
 
 
 
A/1474/2014 
- 11/15 -
respectivement datés des 9 et 21 mai 2014, il a allégué qu’il était encore en 
traitement en relation avec son épaule droite et son dos. 
56. La Cour de céans a transmis cette écriture à l’intimée le 29 juillet 2014. 
57. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-accidents du 20 mars 1981 (LAA; RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. A teneur de l'art. 1 al. 1 LAA, les dispositions de la LPGA s'appliquent à 
l'assurance-accidents, à moins que la loi n'y déroge expressément. 
3. Interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable (art. 56ss 
LPGA). 
4. Le litige porte sur le droit du recourant à des prestations de l’intimée dès le 
23 septembre 2013, plus particulièrement sur le point de savoir si les troubles que le 
recourant présente depuis cette date constituent une rechute de l’accident subi en 
2002. 
5. Selon l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations d'assurance sont allouées en cas d'accident 
professionnel, d'accident non professionnel et de maladie professionnelle. 
L’art. 4 LPGA dispose qu’est réputé accident toute atteinte dommageable, soudaine 
et involontaire, portée au corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui 
compromet la santé physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort. De 
jurisprudence constante, la notion d'accident se décompose ainsi en cinq éléments 
ou conditions, qui doivent être cumulativement réalisés. Il suffit que l'un d'entre eux 
fasse défaut pour que l'événement ne puisse pas être qualifié d'accident et que, cas 
échéant, l'atteinte dommageable doive alors être qualifiée de maladie (ATF 129 V 
402 consid. 2.1). 
Le droit au versement de prestations de l’assurance-accident suppose en outre, 
cumulativement, l'existence d'un rapport de causalité naturelle (ATF 119 V 335 
consid. 1) et d'un rapport de causalité adéquate (ATF 123 V 103 consid. 3c) entre 
l'atteinte à la santé et l'événement assuré. 
6. Les prestations d'assurance sont également versées en cas de rechutes ou de 
séquelles (cf. art. 11 1ère phrase de l'ordonnance sur l'assurance-accidents 
[OLAA ; RS 832.202]). 


 
 
 
 
A/1474/2014 
- 12/15 -
Les rechutes et les séquelles tardives ont ceci en commun qu'elles sont attribuables 
à une atteinte à la santé qui, en apparence seulement, mais non dans les faits, était 
considérée comme guérie. Il y a rechute lorsque c'est la même maladie qui se 
manifeste à nouveau. On parle de séquelles tardives lorsqu'une atteinte 
apparemment guérie produit, au cours d'un laps de temps prolongé, des 
modifications organiques ou psychiques qui conduisent souvent à un état 
pathologique différent (ATF 123 V 137 consid. 3a). Les rechutes et suites tardives 
se rattachent donc par définition à un événement accidentel effectif. 
Corrélativement, elles ne peuvent faire naître une obligation de l'assureur-accidents 
(initial) de verser des prestations que s'il existe un lien de causalité naturelle et 
adéquate entre les nouvelles plaintes de l'intéressé et l'atteinte à la santé causée à 
l'époque par l'accident assuré (ATF 118 V 293 consid. 2c et les références; arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_745/2009 du 5 octobre 2010 consid. 2). Il incombe à l'assuré 
d'établir, au degré de vraisemblance prépondérante, l'existence d'un rapport de 
causalité entre l'état pathologique qui se manifeste à nouveau et l'accident. Plus le 
temps écoulé entre l'accident et la manifestation de l'affection est long, plus les 
exigences quant à la preuve d'un rapport de causalité doivent être sévères (arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_149/2010 du 30 novembre 2010 consid. 3). En cas de rechute 
ou de séquelle tardive, l'obligation de l'assureur-accidents de répondre de la 
nouvelle atteinte à la santé n'est pas donnée du seul fait que l'existence d'un lien de 
causalité naturelle entre l'atteinte initiale et un accident a été reconnue (arrêt du 
Tribunal fédéral des assurances U 192/06 du 10 avril 2007 consid. 3.3). 
7. Aux termes de l’art. 16 LAA, l’assuré totalement ou partiellement incapable de 
travailler (art. 6 LPGA) à la suite d’un accident a droit à une indemnité journalière 
(al. 1). Le droit à l’indemnité journalière naît le troisième jour qui suit celui de 
l’accident. Il s’éteint dès que l’assuré a recouvré sa pleine capacité de travail, dès 
qu’une rente est versée ou dès que l’assuré décède (al. 2). En vertu de 
l’art. 17 al. 1 LAA, l’indemnité journalière correspond, en cas d’incapacité totale de 
travail (art. 6 LPGA), à 80 % du gain assuré. Si l’incapacité de travail n’est que 
partielle, l’indemnité journalière est réduite en conséquence. 
Le droit au versement de telles indemnités suppose en outre, cumulativement, 
l'existence d'un rapport de causalité naturelle (ATF 119 V 335 consid. 1) et d'un 
rapport de causalité adéquate (ATF 123 V 103 consid. 3c) entre l'atteinte à la santé 
et l'événement assuré. 
A teneur de l’art. 19 al. 1 LAA, le droit à la rente prend naissance dès qu’il n’y a 
plus lieu d’attendre de la continuation du traitement médical une sensible 
amélioration de l’état de l’assuré et que les éventuelles mesures de réadaptation de 
l’assurance-invalidité ont été menées à terme. Le droit au traitement médical et aux 
indemnités journalières cesse dès la naissance du droit à la rente. La loi ne précise 
pas ce qu'il faut entendre par "une sensible amélioration de l'état de l'assuré". Eu 
égard au fait que l'assurance-accident est avant tout destinée aux personnes exerçant 


 
 
 
 
A/1474/2014 
- 13/15 -
une activité lucrative (cf. art. 1a et 4 LAA), ce critère se déterminera notamment en 
fonction de la diminution ou disparition escomptée de l'incapacité de travail liée à 
un accident. L'ajout du terme "sensible" par le législateur tend à spécifier qu'il doit 
s'agir d'une amélioration significative, un progrès négligeable étant insuffisant 
(ATF 134 V 109 consid. 4.3). Ainsi, ni la simple possibilité qu'un traitement 
médical donne des résultats positifs, ni l'avancée minime que l'on peut attendre 
d'une mesure thérapeutique ne confère à un assuré le droit de recevoir de tels soins 
(arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 244/04 du 20 mai 2005 consid. 2). 
8. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 126 V 353 consid. 5b, ATF 125 V 193 consid. 2). 
9. En l’espèce, on notera qu’à partir du 23 septembre 2013, les certificats d’incapacité 
de travail ont été établis en raison de lombalgies, selon les indications de la 
Dresse I______. Par ailleurs, les médecins ayant soigné les troubles de l’épaule du 
recourant dès le 25 juillet 2013 – soit le Dr H______ lors de la consultation en 
urgence puis le Dr D______ – ont tous deux attesté d’une capacité de travail totale 
dès le 23 septembre 2013. On peut dès lors admettre que l’état de l’épaule droite du 
recourant ne justifiait plus d’arrêt de travail dès cette date. Il n’existe en effet aucun 
élément médical permettant de remettre en cause cette conclusion. Comme on l’a 
vu, la Dresse I______ justifie la prolongation de l’arrêt de travail par une autre 
atteinte. Quant au Dr M______, il a retenu qu’à cette date, l’état de l’épaule du 
recourant était similaire à celui qu’avait constaté le Dr C______ en novembre 2003. 
Enfin, le Dr J______ n’a décelé aucune lésion nouvelle lors de l’arthro-IRM du 
11 septembre 2013. Le recourant se plaint certes d’avoir mal à l’épaule. Il ne s’agit 
cependant pas là d’un élément nouveau qui constituerait une rechute. En effet, le 
recourant présente des douleurs constantes à cette articulation depuis novembre 
2003, ce qui a d’ailleurs justifié que l’intimée continue à prendre en charge certains 
traitements médicaux malgré la stabilisation de son état de santé. Il se plaint 
également de douleurs dorsales, qu’il a attribuées lors de l’entretien du 9 janvier 
2014 aux accidents subis. Il ne peut à l’évidence pas être suivi sur ce point, à tout le 
moins s’agissant de la qualification de ces douleurs dorsales de rechute de 
l’événement survenu en 2002. D’une part, la Dresse I______ a qualifié les 
lombalgies de douleurs survenant dans un contexte de surcharge psychique, ce qui 
suffit déjà à exclure leur origine accidentelle. L’origine psychique de ces douleurs 
paraît de plus corroborée par les résultats de l’IRM réalisée par la Dresse L______, 
qui n’a pas constaté de lésion dorsale consécutive à un traumatisme. D’autre part, il 
n’existe aucun rapport médical établi à la suite de l’accident survenu en 2002 
faisant état de douleurs dorsales liées à cet événement. Le recourant a du reste lui-


 
 
 
 
A/1474/2014 
- 14/15 -
même déclaré à l’intimée qu’il n’avait jamais souffert du dos avant sa chute en 
juillet 2013 lors de l’entretien du 9 janvier 2014. Ainsi, même à supposer que les 
lombalgies entraînent une incapacité de travail dans une activité adaptée – question 
qui peut en l’espèce rester ouverte – il n’existe aucun indice en faveur d’un lien de 
causalité entre cette atteinte et l’événement assuré par l’intimée. Partant, l’existence 
d’une rechute doit être niée. 
Par surabondance, on notera que le recourant ne suit aucun traitement autre que 
conservateur pour l’atteinte à l’épaule, comme cela ressort de ses propres 
déclarations à l’intimée et du rapport du Dr N______ du 21 mai 2014. L’éventualité 
de l’infiltration recommandée par ce dernier médecin ne suffit en particulier pas à 
nier que l’état de santé soit stabilisé, dès lors que ce traitement semble préconisé 
avant tout à des fins antalgiques et qu’on ne peut dès lors pas en attendre une 
amélioration significative de l’état de santé du recourant. Par conséquent, le droit 
aux indemnités journalières doit être nié pour ce motif également, eu égard à la 
jurisprudence citée ci-dessus. 
10. Manifestement mal fondé, le recours sera rejeté. 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. g LPGA). 


 
 
 
 
A/1474/2014 
- 15/15 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 – LTF -
 RS 173.110) aux conditions de l’art. 95 LTF pour ce qui a trait à l’application de la 
loi fédérale sur les allocations familiales, par la voie du recours constitutionnel 
subsidiaire (articles 113 ss LTF) aux conditions de l’art. 116 LTF pour ce qui a trait 
à l’application de la loi cantonale sur les allocations familiales. Le mémoire de 
recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la 
signature du recourant ou de son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral 
par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent 
arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, 
doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Irène PONCET 
 
Le président 
 
 
 
 
Mario-Dominique 
TORELLO 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le