ge_gerichte · ATA/597/2021 · 2021-06-08 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/859/2021-PE 
ATA/597/2021 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 8 juin 2021 
1ère section 
 dans la cause 
 
Monsieur A______ 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION ET DES MIGRATIONS 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
11 mars 2021 (JTAPI/241/2021) 


- 2/6 - 
A/859/2021 
EN FAIT 
1) 
 
Monsieur A______, ressortissant marocain, est né le ______2002. 
2) 
 
Condamné à plusieurs reprises en octobre et novembre 2020 par les 
autorités pénales suisses, il a été interpellé en dernier lieu le 6 décembre 2020 par 
les services de la police genevoise pour vol, tentative de vol, dommages à la 
propriété et infraction à la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration du 
16 décembre 2005 (LEI - RS 142.20). 
3) 
 
Le 6 décembre 2020, M. A______ a été auditionné par les services de police 
du canton de Genève, auxquels il a déclaré parler l'arabe et le français et ne pas 
avoir besoin de traducteur. 
4) 
 
Par décision du 15 janvier 2021, l'office cantonal de la population et des 
migrations (ci-après : OCPM) a ordonné le renvoi de Suisse de M. A______ en 
application de l'art. 64 LEI. 
 
 
Il était indiqué dans la décision qu'il pouvait être fait recours auprès du 
Tribunal administratif de première instance (ci-après : TAPI) dans les cinq jours 
ouvrables dès sa notification (art. 64 al. 3 LEI). 
 
 
Cette décision a été adressée à M. A______ "p.a. Prison de Champs-Dollon" 
où il est actuellement détenu. 
5) 
 
Selon le suivi des envois de la Poste, M. A______ a reçu la décision de 
l'OCPM le 18 janvier 2021. 
6) 
 
Par acte daté du 9 février 2021, M. A______ a interjeté recours contre cette 
décision auprès du TAPI. 
7) 
 
Par jugement du 11 mars 2021, le TAPI a déclaré le recours irrecevable pour 
cause de tardiveté. 
 
 
La décision attaquée avait été notifiée à M. A______ le 18 janvier 2021. Le 
délai de recours avait ainsi commencé à courir le lendemain de la notification de 
la décision attaquée, soit le 19 janvier 2021, et était arrivé à échéance le lundi 
25 janvier 2021. Dès lors, le recours posté le 9 février 2021 était tardif et partant 
irrecevable. 
 
 
L’intéressé n’avait fait valoir aucun élément justifiant qu’il aurait été 
victime d’un empêchement non fautif de respecter le délai légal de recours et il 
n’avait évoqué aucun cas de force majeure. 


- 3/6 - 
A/859/2021 
8) 
 
Par acte expédié le 15 mars 2021 à la chambre administrative de la Cour de 
justice (ci-après : la chambre administrative), M. A______ a recouru contre ce 
jugement. 
 
 
Il a expliqué avoir recouru tardivement contre la décision de l'OCPM car il 
ne comprenait pas le français. 
9) 
 
Le TAPI et l'OCPM ont renoncé à formuler des observations. 
10) 
Par courrier du 9 avril 2021, les parties ont été informées de ce que la cause 
était gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
Seule fait l’objet du présent litige la question de savoir si c’est 
conformément au droit que le TAPI a déclaré irrecevable le recours formé devant 
lui le 9 février 2021 par le recourant, pour raison de tardiveté. 
 
a. 
À teneur de l’art. 64 LEI, les autorités compétentes rendent une décision de 
renvoi ordinaire à l’encontre : a. d’un étranger qui n’a pas d’autorisation alors 
qu’il y est tenu ; b. d’un étranger qui ne remplit pas ou ne remplit plus les 
conditions d’entrée en Suisse (art. 5 LEI ; al. 1). La décision visée audit al. 1 let. a 
et b peut faire l’objet d’un recours dans les cinq jours ouvrables suivant sa 
notification. Le recours n’a pas d’effet suspensif (al. 3). 
 
 
Les décisions cantonales rendues en application de l’art. 64 al. 1 let. a et 
b LEI sont soumises à la procédure de recours cantonale ordinaire, qui régit les 
voies de recours mais doit respecter l’art. 64 al. 3 LEI, fixant notamment le délai 
de recours à cinq jours ouvrables (Danièle REVEY, in Minh Son NGUYEN/Celsa 
AMARELLE [éd.], Code annoté de droit des migrations, vol. II : Loi sur les 
étrangers [LEtr], 2017, n. 39 s. ad art. 64 LEtr). 
 
 
Les délais de réclamation et de recours fixés par la loi sont des dispositions 
impératives de droit public. Ils ne sont, en principe, pas susceptibles d’être 
prolongés (art. 16 al. 1 1ère phr. LPA), restitués ou suspendus, si ce n’est par le 
législateur lui-même. Celui qui n’agit pas dans le délai prescrit est forclos et la 
décision en cause acquiert force obligatoire (SJ 2000 I 22 consid. 2 p. 24 ; 
ATA/725/2018 du 10 juillet 2018 consid. 1b ; ATA/444/2018 du 8 mai 2018 
consid. 3d). 


- 4/6 - 
A/859/2021 
 
 
Les cas de force majeure sont réservés, conformément à l’art. 16 al. 1 
2ème phr. LPA. Tombent sous cette notion les événements extraordinaires et 
imprévisibles qui surviennent en dehors de la sphère d’activité de l’intéressé et qui 
s’imposent à lui de façon irrésistible (ATA/1156/2019 du 19 juillet 2019 
consid. 5). 
 
b. 
En l'espèce, le recourant admet ne pas avoir respecté le délai légal de cinq 
jours pour recourir auprès du TAPI contre la décision de l'OCPM, qu'il ne conteste 
pas avoir reçue le 18 janvier 2021. Il justifie son retard par le fait qu'il ne 
comprend pas le français. Or, cette allégation est en totale contradiction avec la 
déclaration qu'a effectuée le recourant le 6 décembre 2020 devant les services de 
police du canton de Genève puisqu'il avait alors affirmé parler le français et ne pas 
avoir besoin de traducteur. Le recourant n'apporte, pour le surplus, aucun élément 
tangible rendant vraisemblable son allégation. 
 
 
Le grief du recourant doit ainsi être rejeté. 
 
 
En conséquence, le jugement querellé, qui déclare le recours formé devant 
lui irrecevable, est conforme au droit, et le recours sera rejeté. 
3) 
 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 400.- sera mis à la charge du 
recourant qui succombe (art. 87 al. 1 LPA). Aucune indemnité de procédure ne 
sera allouée (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 15 mars 2021 par Monsieur A______ contre le 
jugement du Tribunal administratif de première instance du 11 mars 2021 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met un émolument de CHF 400.- à la charge de Monsieur A______ ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
 


- 5/6 - 
A/859/2021 
dit que les éventuelles voies de recours contre le présent arrêt, les délais et conditions de 
recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal fédéral 
du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le mémoire 
de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou 
par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Monsieur A______, à l’office cantonal de la population 
et des migrations, au Tribunal administratif de première instance, ainsi qu'au secrétariat 
d'État aux migrations. 
Siégeant : Mme Payot Zen-Ruffinen, présidente, Mme Landry-Barthe, M. Verniory, 
juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
J. Balzli 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. Payot Zen-Ruffinen 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière : 
 
 
 
 
 
 
 
 


- 6/6 - 
A/859/2021 
Extraits de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) 
consultable sur le site: http://www.admin.ch/ch/f/rs/c173_110.html 
Recours en matière de droit public 
(art. 82 et ss LTF) 
Recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 et ss LTF) 
Art. 82 Principe 
Le Tribunal fédéral connaît des recours : 
a. contre les décisions rendues dans des causes de droit 
public ; 
… 
Art. 83 Exceptions 
Le recours est irrecevable contre : 
… 
c. les décisions en matière de droit des étrangers qui 
concernent : 
1. l’entrée en Suisse, 
2. une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le 
droit international ne donnent droit, 
3. l’admission provisoire, 
4. l’expulsion fondée sur l’art. 121, al. 2, de la 
Constitution ou le renvoi, 
5. les dérogations aux conditions d’admission, 
6. la prolongation d’une autorisation frontalière, le 
déplacement de la résidence dans un autre canton, 
le changement d’emploi du titulaire d’une 
autorisation frontalière et la délivrance de 
documents de voyage aux étrangers sans pièces de 
légitimation ; 
d. les décisions en matière d’asile qui ont été rendues : 
1. par le Tribunal administratif fédéral, 
2. par une autorité cantonale précédente et dont 
l’objet porte sur une autorisation à laquelle ni le 
droit fédéral ni le droit international ne donnent 
droit ; 
… 
Art. 89 Qualité pour recourir 
1 A qualité pour former un recours en matière de droit 
public quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité précédente 
ou a été privé de la possibilité de le faire ; 
b. est particulièrement atteint par la décision ou l’acte 
normatif attaqué, et 
c. a un intérêt digne de protection à son annulation ou à 
sa modification. 
… 
Art. 95 Droit suisse 
Le recours peut être formé pour violation : 
a. du droit fédéral ; 
b. du droit international ; 
c. de droits constitutionnels cantonaux ; 
d. de dispositions cantonales sur le droit de vote des 
citoyens ainsi que sur les élections et votations 
populaires ; 
e. du droit intercantonal. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé devant le 
Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la 
notification de l’expédition complète. 
______________________________________________ 
Art. 113 Principe 
Le 
Tribunal 
fédéral 
connaît 
des 
recours 
constitutionnels contre les décisions des autorités 
cantonales de dernière instance qui ne peuvent faire 
l’objet d’aucun recours selon les art. 72 à 89. 
Art. 115 Qualité pour recourir 
A qualité pour former un recours constitutionnel 
quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité 
précédente ou a été privé de la possibilité de le 
faire et 
b. a un intérêt juridique à l’annulation ou à la 
modification de la décision attaquée. 
Art. 116 Motifs de recours 
Le recours constitutionnel peut être formé pour 
violation des droits constitutionnels. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé 
devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui 
suivent la notification de l’expédition complète. 
___________________________________________ 
 
Recours ordinaire simultané (art. 119 LTF) 
1 Si une partie forme contre une décision un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les 
deux recours dans un seul mémoire. 
2 Le Tribunal fédéral statue sur les deux recours dans la même procédure. 
3 Il examine les griefs invoqués selon les dispositions applicables au type de recours concerné.