ge_gerichte · ACPR/231/2018 · 2018-01-11 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/4925/2017 
ACPR/231/2018 
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mercredi 25 avril 2018 
Entre 
 
A______, domiciliée ______, comparant par Me Daniela LINHARES, avocate, LMS 
Avocats, rue du Marché 5, case postale 5522, 1211 Genève 11, 
recourante, 
 
contre l'ordonnance provisionnelle rendue le 11 janvier 2018 par le Juge des mineurs, 
 
et 
 
LE JUGE DES MINEURS de la République et canton de Genève, rue des Chaudronniers 
7, case postale 3686, 1211 Genève 3, 
B______, domiciliée ______, comparant par Me C______, avocate, 
intimés. 


- 2/7 - 
P/4925/2017 
EN FAIT : 
A. 
Par acte expédié au greffe de la Chambre de céans le 24 janvier 2018, A______ 
recourt contre l'ordonnance provisionnelle rendue le 11 janvier 2018 dans la cause 
P/4925/2017, notifiée le 15 janvier 2018, par laquelle le Juge des mineurs (ci-après: 
JMin) a notamment ordonné le placement de sa fille B______ dès le 16 janvier 2018 
à [l'établissement] D______ à ______ [VD] (chiffre II du dispositif) et dit que ses 
parents contribueraient aux frais de ce placement, dans la mesure de leurs possibilités 
financières et en vertu de leur obligation d'entretien (ch. IV). 
La recourante conclut, sous suite de frais, à l'annulation du chiffre IV de cette 
ordonnance et à ce que les frais du placement soient mis "auprès de D______ ou de 
toute autre institution à la charge de l'État". 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. B______, née le ______ 1999, a été mise en prévention par le JMin pour 
tentative de meurtre, subsidiairement tentative de lésions corporelles graves, plus 
subsidiairement encore lésions corporelles simples au moyen d'un objet dangereux, 
vol, faux dans les titres, consommation de stupéfiants, escroquerie et utilisation 
frauduleuse d'un ordinateur. 
Il lui est entre autres reproché d'avoir, le 3 mars 2017, voulu tuer sa mère et l'enfant 
qu'elle portait en lui assénant dix-sept coups de marteau sur la tête et en lui 
occasionnant autant de plaies au cuir chevelu, dont quatorze ont dû être suturées. 
b. Pour ces faits, A______ s'est constituée partie plaignante au pénal et au civil. 
c. 
À la suite de son arrestation, B______ a été placée le 17 mars 2017 en 
observation en milieu fermé au E______ [centre de détention éducatif]. Elle a fait 
l'objet d'une expertise psychiatrique, dont le rapport a été rendu le 29 juin 2017, puis 
a passé avec succès le processus d'admission à D______, dont le directeur a déclaré 
être en mesure de l'accueillir à partir du 16 janvier 2018. 
C. 
Dans son ordonnance querellée, le JMin a retenu que D______ répondait aux besoins 
éducatifs et thérapeutiques de B______. 
 
Aucune motivation n'est consacrée à la question de la contribution des parents de 
B______ aux frais de son placement. 
D. 
a. À l'appui de son recours, A______ fait valoir qu'elle ne saurait être tenue de 
subvenir à l'entretien de sa fille, désormais majeure. L'absence de formation adéquate 


- 3/7 - 
P/4925/2017 
de cette dernière était due à son absentéisme scolaire. Quant à l'atteinte causée par sa 
fille à la vie de sa propre mère, elle constituait une cause d'exhérédation et devait 
valoir comme "motif libératoire" à l'obligation d'entretien fondée sur l'article 277 al. 
2 CC. Enfin, il était "choquant" de la condamner à contribuer aux frais de placement 
de B______, dans la mesure où elle-même était victime des agissements de celle-ci 
et pouvait prétendre à un dédommagement, sous la forme d'une indemnité pour tort 
moral notamment. 
b. Invité à se déterminer, le JMin conclut au rejet du recours. B______ bénéficiait 
de la présomption d'innocence et n'était, aux dires d'expert, que très partiellement 
responsable de ses actes au moment d'agir, la rupture actuelle des relations avec sa 
mère ne lui étant ainsi pas entièrement imputable. Par ailleurs, la volonté de 
A______ de se dégager de toute charge en lien avec sa fille n'aiderait pas à la reprise 
des relations avec celle-ci, reprise que devrait, à terme, permettre le placement de la 
jeune fille. 
c. 
B______ a renoncé à formuler des observations. 
d. Dans sa réplique, la recourante persiste dans les conclusions prises à l'appui de 
son recours. 
EN DROIT : 
1. 
1.1. L'acte de recours a été déposé selon la forme et dans le délai prescrits (art. 385 
al. 1 et 396 al. 1 CPP cum art. 3 al. 1 et 39 al. 1 PPMin) et concerne une ordonnance 
sujette à recours auprès de la Chambre de céans (art. 26 al. 1 let. c et 39 al. 2 let. a 
PPMin). 
1.2. Se pose néanmoins la question de savoir si la recourante dispose de la qualité 
pour recourir contre l'ordonnance querellée. 
1.2.1. En vertu de l'art. 38 al. 1 let. b et 3 PPMin, les représentants légaux du prévenu 
mineur ont qualité pour recourir, l'art. 382 CPP étant pour le surplus applicable. 
Selon l'art. 382 al. 1 CPP, toute partie qui a un intérêt juridiquement protégé à 
l'annulation ou à la modification d'une décision a qualité pour recourir contre celle-
ci. 
L'intérêt du recourant doit être actuel et pratique (ATF 137 I 296 consid. 4.2 p. 299; 
arrêt du Tribunal fédéral 1B_380/2016 du 6 décembre 2016 consid. 2). L'existence 
d'un intérêt de pur fait ou la simple perspective d'un intérêt juridique futur ne suffit 
pas (arrêts du Tribunal fédéral 1B_380/2016 précité; 1B_390/2015 du 16 décembre 
2015 consid. 2.1 et les arrêts cités). Une partie qui n'est pas concrètement lésée par la 
décision ne possède donc pas la qualité pour recourir et son recours est irrecevable 


- 4/7 - 
P/4925/2017 
(arrêt du Tribunal fédéral 1B_669/2012 du 12 mars 2013 consid. 2.3.1 et la référence 
citée). 
L'intérêt pour recourir se détermine en fonction du dispositif de l'acte juridictionnel. 
Ainsi, la qualité pour interjeter un recours n'est reconnue que si le recourant est lésé 
personnellement par le dispositif de la décision (arrêt du Tribunal fédéral 1B_3/2011 
du 20 avril 2011 consid. 2.4 et les références citées). 
1.2.2. Les frais occasionnés par un placement à titre provisionnel ordonné pendant la 
procédure sont réputés frais d'exécution (art. 45 al. 1 let. b PPMin; arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_739/2012 du 13 mai 2012 consid. 2). Ils sont en principe supportés par le 
canton dans lequel le prévenu mineur a son domicile lors de l'ouverture de la 
procédure, sous réserve de réglementations contractuelles contraires des cantons sur 
la répartition des frais (art. 45 al. 2 et 4 PPMin). 
Selon l'art. 45 al. 5 PPMin, les parents du mineur participent aux frais des mesures de 
protection et de l'observation au titre de leur obligation d'entretien au sens du droit 
civil. La notion d'entretien est celle prévue aux art. 276 et suivants du Code civil (CC 
– RS 210) ; elle comprend en particulier l'entretien de l'enfant majeur, aux conditions 
de l'art. 277 al. 2 CC (M. NIGGLI / M. HEER / H. WIPRÄCHTIGER (éds), 
Schweizerische Strafprozessordnung / Schweizerische Jugendstrafprozessordnung, 
Basler Kommentar StPO/JStPO, 2e éd., Bâle 2014, n. 8 ad art. 45 PPMin; cf. arrêt du 
Tribunal fédéral 6B_739/2012 du 13 mai 2012 consid. 1). 
Dans le canton de Genève, la compétence de fixer la participation des parents du 
prévenu mineur aux frais des mesures de protection et de l'observation au sens de 
l'art. 45 al. 5 PPMin revient à l'Office de l'enfance et de la jeunesse (art. 49 al. 1 
LaCP). 
C'est sciemment que le législateur a confié à l'Office cantonal de la jeunesse 
(désormais Office de l'enfance et de la jeunesse) le soin de statuer sur la participation 
des parents aux frais des mesures de protection des mineurs, cet office étant 
jusqu'alors compétent en dehors d'une procédure pénale et disposant par conséquent 
d'une expérience en la matière (Mémorial des séances du Grand Conseil de la 
République et canton de Genève, 2007-2008/XI A 12670). 
1.2.3. En l'espèce, la recourante a cessé d'être le représentant légal de sa fille le 
______ 2017, jour où celle-ci est devenue majeure. L'art. 45 al. 5 PPMin astreint 
cependant les parents, et non les représentants légaux, à participer aux frais des 
mesures de protection au titre de leur obligation d'entretien au sens du droit civil, 
obligation pouvant perdurer au-delà de la majorité de l'enfant. Ainsi, il faut 
reconnaître à la recourante la faculté d'interjeter recours en son nom propre à 
l'encontre d'une décision relative à sa participation aux frais du placement de sa fille 


- 5/7 - 
P/4925/2017 
majeure, dans la mesure toutefois où elle dispose d'un intérêt juridiquement protégé 
au sens de l'art. 382 al. 1 CPP (cf. également M. NIGGLI / M. HEER / 
H. WIPRÄCHTIGER (éds), op. cit., n. 2 ad art. 38 PPMin, relatif aux frais de 
procédure à charge des parents en vertu de l'art. 44 al. 3 PPMin). 
Reste dès lors à examiner si le JMin a effectivement pris une décision qui lèse de 
manière concrète et actuelle les intérêts de la recourante. 
Le chiffre IV du dispositif de l'ordonnance querellée, en tant qu'il "dit que les parents 
de B______contribueront aux frais de [son] placement, dans la mesure de leurs 
possibilités financières et en vertu de leur obligation d'entretien", ne fait en réalité 
que reprendre les termes de l'art. 45 al. 5 PPMin. Cet énoncé n'a pas de valeur 
contraignante pour la recourante, le JMin se contentant de se référer à son obligation 
d'entretien, sans toutefois en examiner les conditions ou en arrêter le montant. 
La décision y relative reviendra en définitive à l'Office de l'enfance et de la jeunesse, 
en vertu de l'art. 49 al. 1 LaCP, à qui il appartiendra d'appliquer les principes issus 
des art. 276 et suivants CC auxquels la recourante et le JMin se réfèrent (cf. 
notamment ATA/67/2012 du 31 janvier 2012; ATA/276/2015 du 17 mars 2015 
consid. 8b). La décision de l'Office de l'enfance et de la jeunesse pourra le cas 
échéant faire l'objet d'un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de 
justice (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010, LOJ – 
RSG E 2 05). 
Ainsi, à défaut d'intérêt juridiquement protégé concret et actuel à l'annulation du 
chiffre IV du dispositif de l'ordonnance querellée, la recourante ne dispose pas de la 
qualité pour recourir contre cette dernière. 
 Son recours est par conséquent irrecevable. 
2. 
La recourante, qui succombe, supportera les frais envers l'État, qui comprendront un 
émolument de CHF 300.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif 
des frais en matière pénale, RTFMP – E 4 10.03). 
* * * * * 
 


- 6/7 - 
P/4925/2017 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Déclare le recours irrecevable. 
Condamne A______ aux frais de la procédure de recours, qui comprennent un émolument 
de CHF 300.-. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, à A______ et B______, soit pour elles leurs 
conseils respectifs, ainsi qu'au Juge des mineurs. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente ; Monsieur Christian COQUOZ et 
Madame Daniela CHIABUDINI, juges ; Monsieur Xavier VALDES, greffier. 
 
Le greffier : 
Xavier VALDES 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 7/7 - 
P/4925/2017 
P/4925/2017 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
30.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
300.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
405.00