ge_gerichte · ATAS/288/2019 · 2019-03-28 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente ; Michael BIOT et Claudiane CORTHAY, Juges 
assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1830/2018 
ATAS/288/2019 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 28 mars 2019 
3ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, à CHEVENOZ, France, représenté par 
l’Association pour la permanence de défense des patients et des 
assurés (APAS) 
recourant 
 
contre 
GENERALI ASSURANCES GÉNÉRALES SA, sise avenue 
Perdtemps 23, NYON 
intimée 
 
 
 


 
 
 
 
A/1830/2018 
- 2/18 - 
 
EN FAIT 
 
1. Monsieur A______ (ci-après : l’assuré), né en 1968, a été engagé par la société 
« B______ Sàrl » en qualité de cuisinier à « C______ », restaurant sis à Genève, à 
compter du 1er avril 2015. À ce titre, il était assuré contre le risque d’accidents, 
professionnels ou non, auprès de GENERALI ASSURANCES GENERALES SA 
(ci-après : l’assurance). 
2. Le 28 juillet 2015, l’assuré a été victime d’un accident de scooter. En a découlé une 
totale incapacité de travail jusqu’au 30 septembre 2017. 
3. Dans la déclaration de sinistre remplie le 19 août 2015, l’employeur de l’assuré a 
indiqué que le salaire horaire de l’intéressé, occupé de façon irrégulière pour une 
durée indéterminée, s’élevait à CHF 24.70. S’y ajoutaient l’indemnité pour les 
vacances et jours fériés (12.92%) et le 13ème salaire (8.33%). 
4. Le 24 août 2015, l’assuré a répondu à un questionnaire de l’assurance et mentionné 
n’avoir pas d’autre employeur que « B______ Sàrl ». 
5. Le 5 septembre 2015, l’assurance a reçu de l’assuré les relevés de salaire suivants : 
- 
pour avril 2015, un décompte de « B______ Sàrl » faisant état d’un salaire brut 
de CHF 2'704.65 (109.5 heures à CHF 24.70), correspondant à un total de CHF 
3'054.10, compte tenu des indemnités pour jours fériés et vacances ; 
- 
pour juin 2015, un relevé de « B______ Sàrl » mentionnant un revenu brut 
horaire de CHF 1’432.60 (58 heures à CHF 24.70), représentant une somme de 
CHF 1'617.65 avec les indemnités pour les jours fériés et les vacances ; 
- 
pour juin 2015 également, un décompte de D______ SA » faisant état d’un 
salaire brut de CHF 2'346.50 pour un taux d’activité de 53.33% ; 
- 
pour juin 2015 toujours, un relevé de « E______ Sàrl » attestant d’un salaire 
brut de CHF 1'370.85 (55.5 heures à CHF 24.70), correspondant à un montant 
de CHF 1'676.95 compte tenu du paiement des vacances, du 13ème salaire et des 
indemnités pour jours fériés ; 
- 
pour juillet 2015, un décompte de « B______ Sàrl » mentionnant un salaire brut 
de CHF 4'631.25, soit un revenu de CHF 5’456.35 avec le 13ème salaire (CHF 
825.10) et un revenu brut total de CHF 6'054.75 après ajout des indemnités pour 
jours fériés (CHF 105.15) et le paiement des vacances (CHF 493.25) ; 
- 
pour juillet 2015 encore, un relevé de D______ SA » faisant état d’un revenu 
brut de CHF 440.- pour un taux d’activité de 10%, auquel s’ajoutait une 
indemnité de vacances de CHF 232.10, soit un total de CHF 672.10. 


 
 
 
 
A/1830/2018 
- 3/18 - 
6. L’assurance a fixé le gain assuré à CHF 42'906.- ([CHF 3'054.10 + CHF 1'617.65 + 
CHF 6'054.75] / 3 mois x 12 mois) et versé à l’intéressé une indemnité journalière 
de CHF 94.04 (CHF 42'906.- / 365 x 80%) dès le 31 juillet 2015. 
7. Le 27 avril 2017, l’assuré s’est entretenu avec un collaborateur de l’assurance. A 
cette occasion, l’intéressé a contesté exercer une seconde activité professionnelle. 
8. Par courriels des 16 et 23 juin 2017, une employée de l’assurance a informé 
l’assuré qu’elle avait repris la gestion de son dossier depuis peu. Elle lui a demandé 
des précisions quant au moment de l’événement accidentel et quant à ses 
engagements professionnels à l’époque. 
9. Le jour même, l’assuré lui a indiqué qu’au moment de l’accident, il travaillait pour 
« B______ Sàrl ». Le sinistre s’était produit alors qu’il se rendait au travail, non 
durant ses loisirs. L’assuré a par ailleurs transmis à l’assurance copie d’un courrier 
du 26 juin 2016 de D______ SA » lui signifiant son congé pour le 3 juillet 2015. 
10. Dans un courriel du 19 juillet 2017, l’assuré a expliqué à l’assurance qu’il n’avait 
pas travaillé en mai 2015. Il attendait en effet d’être appelé par 
« C______ », mais il n’y avait pas beaucoup de travail à cette époque. Il avait donc 
vécu un mois sans salaire. 
11. Lors d’un entretien téléphonique du 24 juillet 2017, la collaboratrice de l’assurance 
en charge du dossier a déclaré à l’assuré que le gain sur la base duquel avaient été 
calculées les indemnités journalières était visiblement erroné. Elle lui a précisé que 
si le gain assuré était revu à la baisse, une décision de remboursement serait rendue. 
Elle a ensuite proposé à l’assuré de lui verser des acomptes de CHF 2'000.- afin de 
compenser l’éventuel trop perçu, ce à quoi l’intéressé s’est opposé. 
12. Selon l’extrait de compte individuel de l’assuré, ce dernier a travaillé pour 
différentes entreprises en 2014 et 2015 : 
- 
pour « F______,», de janvier à décembre 2014 (CHF 10'017.-) et en janvier 
2015 (CHF 400.-) ; 
- 
pour « G______, Genève », d’octobre à décembre 2014 (CHF 1'907.-) ; 
- 
pour I______, de février à mars 2015 (CHF 3'344.-) ; 
- 
pour « C______ », d’avril à décembre 2015 (CHF 10'933.-) ; 
- 
pour « D______ SA », de juin à juillet 2015 (CHF 3'019.-) ; 
- 
pour « H______ » (soit la raison sociale « E______ Sàrl »), en juin 2015 (CHF 
1'676.-). 
13. Le 28 août 2017, l’assuré a été reçu dans les locaux de l’assurance. À cette 
occasion, les différents emplois exercés de janvier 2014 à mars 2015 et énumérés 
dans son extrait de compte individuel ont été passés en revue afin de déterminer s’il 
avait travaillé plus de 8 heures par semaine pour ses différents employeurs. 


 
 
 
 
A/1830/2018 
- 4/18 - 
L’assuré a notamment confirmé qu’il n’avait pas été appelé par « B______ Sàrl » 
durant le mois de mai 2015 et qu’il avait été licencié par « D______ SA » pour le 3 
juillet 2015. 
L’assurance a exprimé l’avis que le montant de l’indemnité journalière avait été 
calculé de manière erronée : il n’avait pas été tenu compte du mois de mai 2015, au 
cours duquel l’assuré n’avait pas travaillé ; qui plus est, les indemnités pour jours 
fériés et vacances avaient été prises en considération à tort. 
Compte tenu de la forte variation des revenus, l’assurance était contrainte de 
corriger ses erreurs pour que les indemnités reflètent la réalité mais avait besoin de 
toutes les fiches de salaire de l’assuré pour ce faire. 
14. Le 25 septembre 2017, l’assurance a rappelé à l’assuré qu’elle restait dans l’attente 
de plusieurs de ses contrats de travail et fiches de salaire. 
En outre, il était invité à indiquer s’il avait bénéficié d’éventuelles prestations d’une 
assurance-accidents, maladie, chômage ou de toute autre institution entre juillet 
2014 et juillet 2015. 
15. Le 7 novembre 2017, l’assuré a répondu qu’il avait perçu des indemnités de 
chômage de J______ Emploi (France) et réalisé des gains intermédiaires durant la 
période en question. 
Il a communiqué à l’assurance : 
- 
des relevés de J______ relatifs à sa situation entre juillet 2014 et avril 2015 ; 
- 
son contrat de travail avec « D______ SA », dont il ressortait qu’il avait été 
engagé pour une durée indéterminée à compter du 15 juin 2015, pour un horaire 
de 42 heures par semaine et un salaire mensuel de CHF 4'400.- ; 
- 
son contrat de travail avec « G______, Genève », signé le 23 octobre 2014 pour 
une durée indéterminée à 40% (4 heures par jour) ; le salaire mensuel brut était 
fixé à CHF 1’907.- et comprenait une part de salaire fixe (CHF 1'760.-) et une 
part mensuelle du 13ème salaire (CHF 147.-) ; 
- 
des fiches de salaire établies par «F______ Sàrl » pour les mois de juillet 2014 
(salaire brut de CHF 1’076.25), août 2014 (CHF 1'793.80), septembre 2014 
(CHF 496.75), octobre 2014 (CHF 386.35), novembre 2014 (CHF 317.40), 
décembre 2014 (CHF 1'393.65) et janvier 2015 (CHF 400.15) ; 
- 
des décomptes de salaire de « I______ SA » des 19 février 2015 (salaire brut 
de CHF 246.50), 26 février 2015 (CHF 693.60), 5 mars 2015 (CHF 1'142.40), 
12 mars 2015 (CHF 130.50), 19 mars 2015 (CHF 1'131.25). 
16. Sur demande de l’assurance, I______ lui a adressé les décomptes individuels de 
l’assuré, faisant mention, pour la période du 9 février au 5 avril 2015, d’un salaire 
soumis à l’AVS de CHF 3'344.25. 


 
 
 
 
A/1830/2018 
- 5/18 - 
17. Par décision du 11 décembre 2017, l’assurance a réclamé à l’assuré la restitution 
des prestations dont elle a considéré qu’elles avaient été versées à tort du 31 juillet 
2015 au 31 août 2017, soit un montant de CHF 23'622.61. 
L’assurance a exposé avoir commis une erreur en tenant compte des indemnités 
pour vacances et jours fériés pour établir le gain annuel, d’une part, en omettant de 
prendre en considération les revenus effectifs réalisés durant toute la période 
d’engagement de quatre mois, d’autre part. 
Le gain assuré s’élevait en réalité à CHF 28'780.80 ([CHF 2'704.65 + CHF 0.- + 
CHF 1’432.60 + CHF 5'456.35 - y compris la part du 13ème salaire -] / 4 x 12) et 
l’indemnité journalière à CHF 63.08 (CHF 28'780.80 / 365 x 80%). 
La comparaison entre les indemnités versées entre le 31 juillet 2015 et le 31 août 
2017 (CHF 71'752.65 [763 jours à CHF 94.04]) et la somme réellement due 
(CHF 48'130.04 [763 jours à CHF 63.08]) faisait apparaître un trop-perçu de 
CHF 23'622.61. Dès lors, la rectification de la décision de prise en charge revêtait 
une importance notable. 
Le dossier de l’assuré avait été confié à un nouveau gestionnaire en juin 2017. 
C’était à ce moment-là que des informations complémentaires avaient été 
demandées sur les conditions de rémunération de l’intéressé et que le calcul du gain 
assuré avait été vérifié. La décision intervenait donc dans le délai d’un an à compter 
du moment où l’assurance devait, dans un deuxième temps, se rendre compte de 
son erreur en faisant preuve de toute l’attention requise. 
Sur le montant réclamé, de CHF 23'622.60, l’assurance a porté en compensation la 
somme de CHF 1'892.40 - correspondant aux indemnités journalières encore dues 
pour septembre 2017 (CHF 63.08 x 30). Elle s’est en outre réservé le droit de 
compenser le solde avec d’éventuelles prestations futures à verser en lien avec le 
sinistre assuré. 
18. En date du 29 janvier 2018, l’assuré s’est opposé à cette décision et a réclamé à 
l’assurance le versement de CHF 41'059.53. 
Il reprochait à l’assurance de ne pas avoir tenu compte des revenus réalisés auprès 
d’autres employeurs pendant la période concernée, soit entre avril et juillet 2015. 
Il rappelait n’avoir pas travaillé en mai 2015. 
Il faisait valoir que, dans la mesure où l’assurance avait retranché de son salaire les 
indemnités vacances pour annualiser son revenu, il fallait retenir le salaire d’avril à 
juin 2015 comme correspondant à trois et non quatre mois de salaire, puisque 
l’absence de rémunération au mois de mai 2015 était liée à la prise de jours de 
vacances. Selon lui, l’indemnité journalière devait être fixée à CHF 142.26. 
19. Par décision du 26 avril 2018, l’assurance a rejeté l’opposition et retiré l’effet 
suspensif à un éventuel recours. 


 
 
 
 
A/1830/2018 
- 6/18 - 
L’assurance a contesté que l’assuré ait travaillé pour plusieurs employeurs au 
moment de l’accident du 28 juillet 2015 : le contrat de travail avec la société 
« D______ SA » avait été valablement résilié pour le 3 juillet 2015 et l’intéressé, 
qui avait déclaré que son contrat avec « E______ Sàrl » avait pris fin le 30 juin 
2015, n’avait pas produit de fiche de salaire de cette entreprise pour la période 
postérieure à cette date. 
L’application de la disposition légale invoquée par l’assuré à l’appui de ses 
prétentions supposait qu’il ait été au service de plus d’un employeur au moment de 
l’accident, autrement dit qu’un contrat de travail ait existé à la date de l’accident. 
S’agissant du revenu déterminant, l’assurance a relevé que l’assuré avait été engagé 
comme cuisinier « extra » rémunéré à l’heure. Son salaire horaire de CHF 30.20 
comprenait une indemnité de vacances de 10.65% (correspondant à 5 semaines), 
une indemnité de jours fériés de 2.27% (correspondant à 6 jours fériés annuels) et 
une indemnité de 8.33% (correspondant à la part du 13ème salaire). 
Les nouvelles allégations de l’assuré, qui soutenait désormais avoir été en vacances 
en mai 2015, étaient contredites par son courriel du 19 juillet 2017 et ses 
déclarations du 28 août 2017. 
Partant, il fallait rapporter le revenu effectif (déduction faite des indemnités pour 
les vacances et les jours fériés) à la période de quatre mois durant laquelle il avait 
été à la disposition de l’employeur et non à la seule période de trois mois pendant 
laquelle ses services avaient effectivement été requis. 
Cette absence de travail et de salaire pendant un mois était représentative du 
caractère irrégulier de la rémunération de l’assuré au service de cet employeur et 
devait être prise en compte pour fixer le salaire moyen équitable correspondant à sa 
situation. 
L’erreur manifeste commise par l’assurance justifiait une reconsidération au sens de 
l’art. 53 al. 2 LPGA, ainsi que la restitution des prestations versées à tort, soit 
CHF 23'622.60, dont à déduire la somme de CHF 1'892.40 déjà compensée. 
20. Par acte du 28 mai 2018, l’assuré a interjeté recours contre cette décision en 
concluant, sous suite de frais et dépens, à son annulation, à ce que le montant de 
l’indemnité journalière soit fixé à CHF 142.26 et à ce que l’intimée soit condamnée 
à lui verser le solde des indemnités journalières dû, soit CHF 41'059.53 avec 
intérêts à 5% dès la date moyenne. 
Le recourant soutient que la jurisprudence citée par l’intimée n’est pas pertinente 
puisque son accident a eu lieu sur le chemin du travail ; il doit donc être considéré 
comme un accident professionnel, de sorte que l’assuré était couvert par l’assurance 
accident obligatoire de toute activité professionnelle, même exercée à temps partiel 
à moins de 8 heures par semaine. 


 
 
 
 
A/1830/2018 
- 7/18 - 
Le recourant ajoute qu’en sa qualité de travailleur sur appel, il a été employé de 
manière temporaire par différents employeurs pour des durées déterminées. Selon 
lui, l’intimée ne pouvait utiliser cette circonstance pour réduire le gain assuré. 
Par essence, il concluait des contrats de travail de manière irrégulière ; lorsqu’un 
engagement prenait fin, un nouveau contrat temporaire était conclu avec une autre 
entreprise, parfois avec quelques semaines de battement. D’ailleurs, dès qu’il avait 
récupéré sa capacité de travail, il avait conclu de nouveaux contrats de travail 
temporaires avec trois nouveaux employeurs et obtenu un salaire annuel bien 
supérieur à celui retenu par l’intimée, correspondant à celui réalisé avant l’accident. 
Le recourant fait valoir que la couverture d’assurance perdure 30 jours après la fin 
des rapports de travail. Le 28 juillet 2015, il était donc toujours couvert, 
puisqu’« D______ SA » l’a licencié avec effet au 3 juillet 2015 et que les rapports 
de travail avec « E______ Sàrl » ont pris fin le 30 juin 2015. Durant ces 30 jours, le 
montant du salaire qui était dû dans les relations de travail devait être pris en 
compte pour déterminer le gain assuré. Le gain assuré devait donc être établi en 
additionnant les salaires réalisés auprès des différents employeurs durant la période 
retenue par l’intimée, soit entre avril et juillet 2015. 
Enfin, le recourant argue que, s’agissant d’une personne travaillant sur appel, les 
vacances sont indemnisées au prorata des heures travaillées. Un travailleur sur 
appel prend donc ses vacances au moment où on ne lui propose pas de travail. 
Raisonner autrement reviendrait à nier la nature même du travail sur appel. 
Les montants des salaires bruts, sans indemnités pour vacances et jours fériés, entre 
avril et juillet 2015, se sont élevés à CHF 16'226.45 (CHF 2'704.65 pour 
« C______ » en avril 2015, CHF 1’432.60 pour « C______ » en juin 2015, 
CHF 2'346.50 pour « D______ SA » en juin 2015, CHF 1'499.85 pour « E______ 
Sàrl » en juin 2015, CHF 5'456.35 pour « C______ » en juillet 2015 et CHF 
2'786.50 pour « D______ SA » en juillet 2015). En mai 2015, il a pris des 
vacances. Ainsi, son salaire brut, hors indemnités de vacances, s’est élevé à CHF 
16'226.45 durant les trois mois de travail, ce qui correspond à un revenu annualisé 
de CHF 64'905.80 (CHF 16'226.45 / 3 x 12) et à une indemnité journalière de CHF 
142.26 (CHF 64'905.80 / 365 x 80%). Partant, la somme de CHF 112'812.18 (793 
jours x CHF 142.26) lui est due pour la période du 31 juillet 2015 au 30 septembre 
2017. Le solde se monte à CHF 41'059.53, après déduction du montant versé, de 
CHF 71'752.65. 
Si le mois de mai 2015 devait ne pas être retenu comme vacances, le salaire annuel 
serait alors de CHF 48'679.35 (CHF 16'226.45 / 4 x 12) et l’indemnité journalière 
de CHF 106.70, de sorte que le montant total serait de CHF 84'613.10 et qu’il 
devrait se voir reconnaître le droit au solde, de CHF 12'860.45. 
21. Invitée à se déterminer, l’intimée, dans sa réponse du 11 juin 2018, a conclu au rejet 
du recours. 


 
 
 
 
A/1830/2018 
- 8/18 - 
L’intimée maintient que le recourant n’était au service que d’un seul employeur au 
moment de l’accident non professionnel survenu le 28 juillet 2015. 
Elle explique que c’est uniquement parce que le salaire réalisé par le recourant au 
service de « B______ Sàrl » a été soumis à de fortes variations qu’elle ne s’est pas 
référée au montant reçu en dernier lieu avant l’accident, mais à la période de quatre 
mois précédant celui-ci pour fixer le salaire moyen équitable. 
L’intimée souligne que la question litigieuse ne concerne pas la couverture 
d’assurance, mais le calcul du gain assuré pour l’indemnité journalière, de sorte que 
l’argumentation du recourant quant à la couverture d’assurance prolongée ne lui est 
d’aucun secours. 
Il ressort selon elle clairement des premières déclarations du recourant que son 
absence de revenu durant le mois de mai 2015 était due au fait que l’employeur ne 
l’avait pas appelé, faute de travail à lui proposer. 
Enfin, contrairement à ce que prétend le recourant, les périodes de vacances 
pendant lesquelles le travailleur se repose et n’est pas disponible pour son 
employeur ne coïncident pas avec les périodes pendant lesquelles il est en attente 
d’être appelé pour fournir une prestation de travail. C’est donc à juste titre qu’elle a 
tenu compte du mois de mai 2015 sans revenu pour déterminer le salaire moyen 
équitable. 
22. En date du 2 août 2018, le recourant a intégralement persisté dans ses conclusions. 
Il répète que, dès lors que son accident s’est produit alors qu’il était sur le trajet 
pour se rendre au travail, les gains de toutes ses activités professionnelles doivent 
être pris en compte dans le calcul du gain assuré. 
Le recourant produit une attestation non datée de l’employeur, dont il ressort que, 
ce jour-là, il était attendu à « C______ » à 10h, mais n’a pu prendre son service, vu 
son accident, survenu à 9h15. 
 
EN DROIT 
 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la Chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l'assurance-accidents, du 
20 mars 1981 (LAA - RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. À teneur de l'art. 1 al. 1 LAA, les dispositions de la LPGA s'appliquent à 
l'assurance-accidents, à moins que la loi n'y déroge expressément. 


 
 
 
 
A/1830/2018 
- 9/18 - 
Toutefois, les modifications légales contenues dans la LPGA constituent, en règle 
générale, une version formalisée dans la loi de la jurisprudence relative aux notions 
correspondantes avant l'entrée en vigueur de la LPGA ; il n'en découle aucune 
modification du point de vue de leur contenu, de sorte que la jurisprudence 
développée à leur propos peut être reprise et appliquée (ATF 130 V 343 consid. 3). 
3. Plusieurs modifications apportées à la LAA et à l'ordonnance sur l'assurance 
accidents du 20 décembre 1982 (OLAA - RS 832.202) sont entrées en vigueur le 
1er janvier 2017. 
Sur le plan matériel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 129 V 1 
consid. 1 ; ATF 127 V 467 consid. 1 et les références). En ce qui concerne en 
revanche la procédure, et à défaut de règles transitoires contraires, le nouveau droit 
s'applique sans réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 
consid. 6b ; ATF 112 V 360 consid. 4a ; RAMA, 1998, KV 37, p. 316, consid. 3b). 
En l’occurrence, la détermination du gain assuré a eu lieu en 2015 et les indemnités 
journalières ont été versées dès le 31 juillet 2015, de sorte que les faits déterminants 
se sont produits avant l’entrée en vigueur des modifications évoquées. C’est donc 
au regard de la loi et de la jurisprudence applicables jusqu’au 31 décembre 2016 
que le litige doit être tranché. 
4. Le délai de recours est de trente jours (art. 56 LPGA ; art. 62 al. 1 de la de loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 [LPA - E 5 10]). Interjeté dans la 
forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable (art. 56 ss LPGA et 
62 ss LPA). 
5. Le litige porte sur le montant du gain assuré déterminant pour le calcul de 
l’indemnité journalière. 
6. a. L'assurance produit ses effets dès le jour où débute le rapport de travail ou dès 
que naît le droit au salaire, mais en tout cas dès le moment où le travailleur prend le 
chemin pour se rendre au travail (art. 3 al. 1, 1ère phrase LAA). Elle cesse de 
produire ses effets à l'expiration du trentième jour qui suit celui où a pris fin le droit 
au demi-salaire au moins (art. 3 al. 2 LAA). 
b. Les travailleurs occupés à temps partiel moins de huit heures par semaine ne sont 
pas assurés contre les accidents non professionnels, mais uniquement contre les 
accidents professionnels (art. 7 al. 2 et art. 8 al. 2 LAA en corrélation avec l'art. 13 
al. 1 OLAA. 
Dans le système de l'assurance-accidents selon la LAA, les accidents dits « de 
trajet » sont considérés comme des accidents non professionnels. La loi prévoit une 
exception, précisément pour les travailleurs occupés à temps partiel dont la durée 
de travail n'atteint pas le minimum requis de huit heures par semaine. Les accidents 
qui se produisent sur le trajet que l'assuré doit emprunter pour se rendre au travail 
ou pour en revenir sont, pour ces travailleurs, réputés accidents professionnels 


 
 
 
 
A/1830/2018 
- 10/18 -
(art. 7 al. 2 LAA et 13 al. 2 OLAA). Pour cette catégorie de travailleurs, la notion 
d'accident professionnel est donc plus étendue que pour les autres travailleurs 
(ATF 134 V 412 consid. 1). 
c. L’assuré totalement ou partiellement incapable de travailler (art. 6 LPGA) à la 
suite d’un accident a droit à une indemnité journalière (art. 16 al. 1 LAA). 
L’indemnité journalière correspond, en cas d’incapacité totale de travail, à 80 % du 
gain assuré (art. 17 al. 1, 1ère phrase LAA). 
Les indemnités journalières et les rentes sont calculées d'après le gain assuré 
(art. 15 al. 1 LAA). Est réputé gain assuré pour le calcul des indemnités journalières 
le dernier salaire que l’assuré a reçu avant l’accident ; est déterminant pour le calcul 
des rentes le salaire que l’assuré a gagné durant l’année qui a précédé l’accident 
(art. 15 al. 2 LAA). Le Conseil fédéral édicte des prescriptions sur le gain assuré 
pris en considération dans des cas spéciaux, notamment lorsque l’assuré est occupé 
de manière irrégulière (art. 15 al. 3 in fine let. d LAA). 
7. a. Conformément à la délégation de l'art. 15 al. 3 LAA, le Conseil fédéral a 
promulgué des dispositions sur la prise en considération du gain assuré dans des cas 
spéciaux, pour l'indemnité journalière (art. 23 OLAA) et pour les rentes 
(art. 24 OLAA). 
Lorsque l’assuré n’exerce pas d’activité lucrative régulière ou lorsqu’il reçoit un 
salaire soumis à de fortes variations, il y a lieu de se fonder sur un salaire moyen 
équitable par jour (art. 23 al. 3 OLAA). 
Selon la jurisprudence, le sens et le but de l’art. 23 al. 3 OLAA ne permettent ni de 
se fonder sur la durée probable de la relation de travail en cours au moment de 
l’accident, ni de déterminer le gain assuré au moyen des rapports de travail 
antérieurs à la relation de travail en question. En effet, l’objectif de cette norme 
spéciale est de protéger les assurés exerçant une activité irrégulière contre les 
conséquences inéquitables qui peuvent découler dans certains cas de l’application 
de la règle du dernier salaire reçu avant l'accident. Ainsi, l’art. 23 al. 3 OLAA vise 
en particulier à éviter que le gain assuré, et donc les indemnités journalières, ne 
soient trop faibles, objectif qui résulte d’ailleurs aussi des termes « salaire équitable 
par jour » (ATF 139 V 464 consid. 4.1 et les références citées). Le point de savoir si 
les conditions de l'art. 23 al. 3 OLAA, à savoir les critères de l'activité irrégulière et 
les fortes variations de salaire, sont réalisées doit être examiné au regard de 
l'activité effectivement exercée au moment de l'accident, le parcours professionnel 
antérieur de l'assuré n'étant pas déterminant (ATF 139 V 464 consid. 4.2 et 4.3 ; 
ATF 128 V 298 consid. 2b/bb). C'est l'activité effective au moment de la 
survenance de l'accident qui doit être irrégulière pour entraîner l'application de 
l'art. 23 al. 3 OLAA. Par ailleurs, la durée effective de l'engagement n'a pas une 
importance particulière pour calculer le gain assuré déterminant pour les indemnités 
journalières (ATF 139 V 464 consid. 4.4). 


 
 
 
 
A/1830/2018 
- 11/18 -
b. Si l’assuré était au service de plus d’un employeur avant l’accident, il y a lieu de 
se fonder sur le total des salaires (art. 23 al. 5 OLAA). Cette disposition a été 
modifiée et sa teneur est la suivante depuis le 1er janvier 2017 : « Si l'assuré était au 
service de plus d'un employeur avant l'accident, il y a lieu de se fonder sur le salaire 
provenant de l'ensemble des rapports de travail, que ceux-ci couvrent uniquement 
les accidents professionnels ou également les accidents non professionnels. Cette 
disposition s'applique également à l'assurance facultative ». 
8. a. La Commission ad hoc sinistres LAA (dans laquelle plusieurs assureurs LAA 
privés sont représentés) a été créée afin que les divers organismes appliquent la 
LAA de façon uniforme. Elle émet dans ce but des recommandations 
(cf. www.koordination.ch/fr/online-handbuch/uvg-ad-hoc/recommandations ; arrêt 
du Tribunal fédéral 8C_465/2015 du 20 avril 2016 consid. 3.3). 
Selon la recommandation n° 3/84 intitulée « salaire déterminant pour les personnes 
exerçant une activité irrégulière et pour les travailleurs temporaires », du 
18 juillet 1984, révisée le 31 mars 2014, pour les personnes exerçant une activité 
lucrative irrégulière (par exemple les travailleurs à la tâche, les travailleurs 
occasionnels, les chauffeurs de taxi avec un revenu dépendant du chiffre d'affaires), 
on tient compte, dans la règle, pour fixer l'indemnité journalière, du salaire moyen 
réalisé pendant les trois derniers mois ; en cas de très fortes variations, la période de 
référence peut être étendue au maximum à 12 mois. 
D’après la recommandation relative à l’application de la LAA et de l’OLAA 
n° 01/2017 « assureurs compétents en cas d’implication de plusieurs assureurs » du 
24 mars 2017, la couverture prolongée a uniquement pour but de combler les 
lacunes en matière d’assurance-accidents, ce qui la rend subsidiaire à un nouveau 
contrat (n° 2.4.1.3). Si une nouvelle couverture LAA pour accidents professionnels 
et non professionnels s’acquiert à la suite d’un nouvel engagement professionnel ou 
d’une nouvelle prétention à un salaire, le droit à une indemnité journalière se 
calcule uniquement sur la base du gain obtenu dans cette nouvelle activité salariée. 
Le gain obtenu dans une activité antérieure, dont subsiste une prolongation de 
couverture selon l’art. 3 al. 2 LAA, n’est plus pris en considération (n° 6.1.4 ; arrêt 
du Tribunal fédéral des assurances U 84/03 du 8 mars 2004). 
b. Les recommandations de la Commission ad hoc sinistres LAA ne sont ni des 
ordonnances administratives, ni des directives de l'autorité de surveillance aux 
organes d'exécution de la loi. Elles ne créent pas de nouvelles règles de droit. 
Même si elles ne sont pas dépourvues d'importance sous l'angle de l'égalité de 
traitement des assurés, elles ne lient pas le juge (ATF 139 V 457 consid. 4.2 ; 
ATF 134 V 277 consid. 3.5 et les références citées). 
En tant qu'elle prévoit, en règle générale, une période de référence portant sur les 
trois derniers mois de salaire et qu'elle n'étend cette période à douze mois qu'en cas 
de « très fortes variations » de salaire, la recommandation n° 3/84 pose des critères 
simples d'application permettant, dans la mesure du possible, d'assurer une égalité 


 
 
 
 
A/1830/2018 
- 12/18 -
de traitement entre assurés. C'est pourquoi, bien qu'elle ne lie pas le juge, elle 
n'apparaît pas contraire à la loi, notamment dans la mesure où elle fait une 
distinction en fonction de l'importance de la variation de salaire. Il n'y a dès lors pas 
de raison de s'en écarter (arrêt du Tribunal fédéral 8C_465/2015 du 20 avril 2016 
consid. 5.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_207/2010 du 31 mai 2010 consid. 3.3.1). 
9. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible ; la vraisemblance prépondérante suppose que, d'un 
point de vue objectif, des motifs importants plaident pour l'exactitude d'une 
allégation, sans que d'autres possibilités ne revêtent une importance significative ou 
n'entrent raisonnablement en considération (ATF 139 V 176 consid. 5.3 et les 
références). Parmi tous les éléments de fait allégués ou envisageables, le juge doit, 
le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus probables (ATF 126 V 360 
consid. 5b ; ATF 125 V 195 consid. 2 et les références ; cf. ATF 130 III 324 
consid. 3.2 et 3.3). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des assurances sociales, un 
principe selon lequel l’administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en 
faveur de l’assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 
10. Les explications d'un assuré sur le déroulement d'un fait allégué sont au bénéfice 
d'une présomption de vraisemblance. Il peut néanmoins arriver que les déclarations 
successives de l'intéressé soient contradictoires avec les premières. En pareilles 
circonstances, il convient de retenir la première affirmation, qui correspond 
généralement à celle que l'assuré a faite alors qu'il n'était pas encore conscient des 
conséquences juridiques qu'elle aurait, les nouvelles explications pouvant être, 
consciemment ou non, le produit de réflexions ultérieures (ATF 121 V 45 
consid. 2a ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_662/2016 du 23 mai 2017 consid. 4.3). 
11. a. En l'espèce, il n’est pas contesté que le recourant, engagé par « B______ Sàrl » 
dès le 1er avril 2015 pour travailler sur appel, a exercé une activité irrégulière. Son 
salaire était soumis à de fortes fluctuations, comme en attestent ses décomptes de 
salaire des mois d’avril, juin et juillet 2015. Partant, l’application de l’art. 23 al. 3 
OLAA ne prête pas le flanc à la critique et il convient de se fonder sur un salaire 
moyen équitable par jour. 
b. L’intimée a pris en considération les revenus réalisés auprès de « B______ Sàrl » 
durant les quatre derniers mois, au lieu des trois derniers mois préconisés par la 
recommandation ad hoc. 
Il ne se justifie toutefois pas de s’écarter de cette solution, laquelle est plus 
représentative de la situation concrète du recourant, dès lors qu’elle tient compte de 
toute la période d’engagement auprès du dernier employeur. Au demeurant, on 
relèvera que cette solution est également plus avantageuse pour l’intéressé, puisque 
celui-ci n’a pas réalisé le moindre gain en mai 2015. En effet, la moyenne 


 
 
 
 
A/1830/2018 
- 13/18 -
mensuelle de ses revenus (hors indemnités pour jours fériés et vacances) s’élève à 
CHF 2’398.40 pour les mois d’avril à juillet 2015 ([CHF 2’704.65 + CHF 0.- + 
CHF 1’432.60 + CHF 5’456.35]) / 4), alors qu’elle ne serait que de CHF 2'296.30 si 
l’on se basait sur les seuls mois de mai à juillet 2015 ([CHF 0.- + CHF 1’432.60 + 
CHF 5’456.35]) / 3). 
De surcroît, la Cour de céans souligne, à toutes fins utiles, que cette moyenne 
mensuelle de CHF 2’398.40 est supérieure aux salaires moyens perçus par le 
recourant entre juillet 2014 et février 2015, lesquels ont oscillé entre 
CHF 400.15 (en janvier 2015) et CHF 2'029.30 (en décembre 2014 compte tenu des 
gains cumulés auprès de « F______ » [CHF 1'393.65] et «G______ » [revenu 
moyen 
de 
CHF 635.65 durant les mois d’octobre à décembre 2014]), et à peine inférieure au 
plus haut salaire obtenu (CHF 2'404.15 en mars 2015). Par conséquent, la prise en 
compte de ce revenu moyen apparaît parfaitement « équitable ». 
Enfin, les salaires perçus par le recourant dès octobre 2017 ne sont pas pertinents 
pour l’issue du litige. 
12. a. Le recourant fait valoir que, parallèlement à son activité pour « B______ Sàrl », 
il a également travaillé pour deux autres employeurs et perçu de leurs parts des 
salaires durant la période de référence. Il est d’avis que tous ces revenus doivent 
être pris en compte pour déterminer son gain assuré. 
La Cour de céans constate cependant qu’au moment de l’accident, le recourant 
travaillait exclusivement pour « B______ Sàrl ». Ses contrats de travail avec 
« D______ SA » et « E______ Sàrl » ont en effet pris fin le 3 juillet 2015, 
respectivement le 30 juin 2015, ce qui est admis par l’intéressé. 
Or, la ratio legis de l’art. 15 al. 2 LAA, en lien avec l’art. 23 al. 5 OLAA, permet de 
conclure que l’expression « avant » l’accident ne doit pas s’entendre comme une 
période, mais comme un moment donné. Si le travailleur a exercé plusieurs 
activités lucratives avant le sinistre, seules les activités pour lesquelles un salaire a 
été perçu ou pour lesquelles un droit au salaire existait immédiatement avant 
l’accident sont pertinentes pour la détermination du salaire total au sens de l’art. 23 
al. 5 OLAA (cf. dans ce sens : arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 57/00 du 
8 août 2001 ; arrêt UV.2001.00113 du 28 mars 2002 du canton de Zürich). 
En l’absence d’activités lucratives multiples au moment de l’accident, 
l’art. 23 al.5 OLAA n’est pas applicable. Les argumentations des parties relatives à 
cette disposition et à la jurisprudence fédérale y relative ne sont donc pas 
pertinentes. 
b. Le recourant soutient ensuite que les salaires versés par « D______ SA » et 
« E______ Sàrl » doivent être pris en considération, car l'assurance n’a cessé de 
produire ses effets qu’à l'expiration du trentième jour suivant celui où a pris fin le 
droit au demi-salaire au moins, en application de l'art. 3 al. 2 LAA. 


 
 
 
 
A/1830/2018 
- 14/18 -
La Cour de céans rappellera à cet égard que la couverture prolongée prévue par 
cette disposition vise uniquement à pallier aux lacunes en matière d’assurance-
accidents et qu’elle est subsidiaire à celle découlant d’un contrat de travail en 
vigueur. 
Étant donné que le recourant bénéficiait d’une couverture LAA pour les accidents 
professionnels et non professionnels en vertu de son contrat de travail avec 
« B______ Sàrl », le droit à l’indemnité journalière se calcule uniquement sur la 
base du gain obtenu dans cette activité lucrative. Les revenus engendrés par les 
deux activités antérieures ne peuvent être pris en considération dans le calcul des 
indemnités journalières. 
c. Le recourant conteste la prise en considération d’un revenu de CHF 0.- pour le 
mois de mai 2015 et allègue avoir pris des vacances durant le mois précité. 
Le recourant a cependant clairement indiqué à l’intimée, par courriel du 19 juillet 
2017, qu’il attendait d’être appelé par son employeur, mais qu’il n’y avait pas 
beaucoup de travail à cette période. Il a confirmé ces propos lors de l’entretien du 
28 août 2017. Les nouvelles déclarations du recourant, selon lesquelles l’absence de 
gain en mai 2015 résulterait de la prise de vacances, sont donc en contradiction 
avec ses premières affirmations. 
Conformément à la jurisprudence fédérale, il convient de s’en tenir à la première 
version du recourant. 
d. Eu égard aux considérations qui précèdent, c’est donc à bon droit que l’intimée a 
fixé le gain assuré à CHF 28'780.80 ([CHF 2’704.65 + CHF 0.- + CHF 1’432.60 + 
CHF 5’456.35]) / 4 x 12), sans tenir compte des revenus réalisés par le recourant en 
lien avec ses activités pour « D______ SA » et « E______ Sàrl ». 
13. L'intimée a reporté sur une durée de 365 jours le gain obtenu par le recourant durant 
les quatre derniers mois d'activité, après déduction des indemnités pour les 
vacances et les jours fériés. Ce mode de calcul, qui n’est d’ailleurs pas remis en 
cause par l’intéressé, n’est pas critiquable. 
Ainsi, le gain assuré fixé par l’intimée à CHF 28'780.80 et l’indemnité journalière 
arrêtée à CHF 63.08 (CHF 28'780.80 / 365 x 80%) peuvent être confirmés. 
Compte tenu de la différence entre les indemnités versées du 31 juillet 2015 au 
31 août 2017 (CHF 71'752.65 [763 jours à CHF 94.04]) et celles qui auraient dû 
effectivement être versées (CHF 48'130.04 [763 jours à CHF 63.08], les prestations 
indues s’élèvent à CHF 23'622.60. 
14. Reste à examiner si les conditions d’une restitution de prestations sont réalisées. 
a. Selon l’art. 25 al. 1 LPGA, les prestations indûment touchées doivent être 
restituées. La restitution ne peut être exigée lorsque l'intéressé était de bonne foi et 
qu'elle le mettrait dans une situation difficile. 


 
 
 
 
A/1830/2018 
- 15/18 -
b. Selon la jurisprudence, cela implique que soient réunies les conditions d'une 
reconsidération (art. 53 al. 2 LPGA) ou d'une révision procédurale 
(art. 53 al. 1 LPGA) de la décision par laquelle les prestations ont été accordées 
(ATF 130 V 318 consid. 5.2). À cet égard, la jurisprudence constante distingue la 
révision d'une décision entrée en force formelle, à laquelle l'administration est tenue 
de procéder lorsque sont découverts des faits nouveaux ou de nouveaux moyens de 
preuve susceptibles de conduire à une appréciation juridique différente 
(ATF 122 V 19 consid. 3a ; ATF 122 V 134 consid. 2c ; ATF 122 V 169 consid. 
4a; ATF 121 V 1 consid. 6), de la reconsidération d'une décision formellement 
passée en force de chose décidée sur laquelle une autorité judiciaire ne s'est pas 
prononcée quant au fond, à laquelle l'administration peut procéder pour autant que 
la décision soit sans nul doute erronée et que sa rectification revête une importance 
notable (ATF 122 V 19 consid. 3a ; ATF 122 V 169 consid. 4a ; ATF 121 V 1 
consid. 6). 
Une décision est sans nul doute erronée non seulement si elle a été rendue sur la 
base de normes fausses ou non pertinentes, mais encore lorsque les dispositions 
pertinentes n’ont pas été appliquées ou qu’elles l’ont été de manière erronée, ou 
encore lorsqu’elles ont été correctement appliquées sur la base d’une constatation 
erronée résultant de l’appréciation des faits. 
Pour des motifs de sécurité juridique, l’irrégularité doit être manifeste (« zweifellos 
unrichtig »), de manière à éviter que la reconsidération devienne un instrument 
autorisant sans autre limitation un nouvel examen des conditions à la base des 
prestations de longue durée. En particulier, les organes d’application ne sauraient 
procéder en tout temps à une nouvelle appréciation de la situation après un examen 
plus approfondi des faits. Ainsi, une inexactitude manifeste ne saurait être admise 
lorsque l’octroi de la prestation dépend de conditions matérielles dont l’examen 
suppose un pouvoir d’appréciation, quant à certains de leurs aspects ou de leurs 
éléments, et que la décision initiale paraît admissible compte tenu de la situation 
antérieure de fait et de droit. S’il subsiste des doutes raisonnables sur le caractère 
erroné de la décision initiale, les conditions de la reconsidération ne sont pas 
réalisées (arrêts du Tribunal fédéral 9C_71/2008 du 14 mars 2008 consid. 2 et 
9C_575/2007 du 18 octobre 2007 consid. 2.2). Pour qu’une décision soit qualifiée 
de manifestement erronée, il ne suffit donc pas que l’administration ou le juge, en 
réexaminant l’une ou l’autre des conditions du droit aux prestations d’assurance, 
procède simplement à une appréciation différente de celle qui avait été effectuée à 
l’époque et qui était, en soi, soutenable. L’appréciation inexacte doit être, bien 
plutôt, la conséquence de l’ignorance ou de l’absence de preuves de faits essentiels 
(arrêt du Tribunal fédéral 9C_693/2007 du 2 juillet 2008 consid. 5.3). 
En règle générale, l’octroi illégal de prestations est réputé sans nul doute erroné 
(ATF 126 V 399 consid. 2b/bb et les références citées). Conformément à ce qui 
vient d’être dit, cette règle doit toutefois être relativisée quand le motif de 
reconsidération réside dans les conditions matérielles du droit à la prestation, dont 


 
 
 
 
A/1830/2018 
- 16/18 -
la fixation nécessite certaines démarches et éléments d’appréciation (évaluations, 
appréciations de preuves, questions en rapport avec ce qui peut être 
raisonnablement exigé de l’assuré). Si, par rapport à la situation de fait et de droit 
existant au moment de la décision entrée en force d’octroi de la prestation 
(ATF 125 V 383 consid. 3 et les références citées), le prononcé sur les conditions 
du droit apparaît soutenable, on ne saurait dans ce cas admettre le caractère sans nul 
doute erroné de la décision (arrêt du Tribunal fédéral 9C_215/2007 du 
2 juillet 2007 consid. 3.2). 
Selon la jurisprudence, une somme de CHF 706.- est considérée comme 
suffisamment importante (DTA 2000 n° 40 p. 208 ; arrêt du Tribunal fédéral 
C.11/05 du 16 août 2005 consid. 5.2). 
Les principes contenus à l’art. 53 LPGA sont aussi applicables lorsque des 
prestations ont été accordées sans avoir fait l’objet d’une décision formelle et que 
leur versement, néanmoins, a acquis force de chose décidée (ATF 126 V 23 consid. 
4b et les arrêts cités). 
15. a. Conformément à l’art. 25 al. 2 LPGA, le droit de demander la restitution s'éteint 
un an après le moment où l'institution d'assurance a eu connaissance du fait, mais 
au plus tard cinq ans après le versement de la prestation. Si la créance naît d'un acte 
punissable pour lequel le droit pénal prévoit un délai de prescription plus long, 
celui-ci est déterminant. 
b. Les délais de l’art. 25 al. 2 LPGA sont des délais (relatif et absolu) de 
péremption, qui doivent être examinés d'office (ATF 133 V 579 consid. 4 ; 
ATF 128 V 10 consid. 1). 
Contrairement à la prescription, la péremption prévue à l’art. 25 al. 2 LPGA ne peut 
être ni suspendue ni interrompue et lorsque s’accomplit l’acte conservatoire que 
prescrit la loi, comme la prise d’une décision, le délai se trouve sauvegardé une fois 
pour toutes (arrêt du Tribunal fédéral des assurances C 271/04 du 21 mars 2006 
consid. 2.5). 
Le délai de péremption relatif d'une année commence à courir dès le moment où 
l'administration aurait dû connaître les faits fondant l'obligation de restituer, en 
faisant preuve de l'attention que l'on pouvait raisonnablement exiger d'elle 
(ATF 122 V 270 consid. 5a). L'administration doit disposer de tous les éléments qui 
sont décisifs dans le cas concret et dont la connaissance fonde - quant à son 
principe et à son étendue - la créance en restitution à l'encontre de la personne tenue 
à restitution (ATF 111 V 14 consid. 3). 
Lorsque la restitution est imputable à une faute de l’administration, on ne saurait 
considérer comme point de départ du délai le moment où la faute a été commise, 
mais bien celui auquel l’administration aurait dû, dans un deuxième temps (par 
exemple à l’occasion d’un contrôle comptable), se rendre compte de son erreur en 
faisant preuve de l’attention requise (ATF 124 V 380 consid. 1 ; arrêt du Tribunal 
fédéral des assurances C 80/05 du 3 février 2006). Le délai de péremption d'une 


 
 
 
 
A/1830/2018 
- 17/18 -
année commence à courir dans tous les cas aussitôt qu'il s'avère que les prestations 
en question étaient indues (ATF 133 V 579 consid. 5.1). Cette jurisprudence vise un 
double but, à savoir obliger l'administration à faire preuve de diligence, d'une part, 
et protéger l'assuré au cas où celle-ci manquerait à ce devoir de diligence, d'autre 
part (ATF 124 V 380 consid. 1). 
16. En l’occurrence, le paiement au recourant des indemnités journalières à hauteur de 
CHF 94.04 durant les mois de juillet 2015 à août 2017 résulte manifestement d’une 
erreur de l’intimée, laquelle n’a pas correctement déterminé le gain déterminant. 
En effet, puisque les gains réalisés par le recourant durant la période de référence 
ont été reportés sur une durée de 365 jours, il convenait de déduire les indemnités 
pour vacances et jours fériés. De plus, l’intimée a omis de prendre en compte 
l’absence de tout gain au mois de mai 2015, absence qui résulte du fait que le 
recourant n’a pas été appelé par son employeur. Ces irrégularités sont manifestes et 
le calcul initial de l’indemnité journalière n’est pas soutenable. 
La rectification des décisions (matérielles) d'octroi de ces prestations revêt 
incontestablement une importance notable au vu des montants des prestations 
versées à tort (CHF 23'622.61). 
S’agissant des délais de péremption, aucun élément du dossier ne laisse supposer 
que l’intimée se serait aperçue de son erreur avant juin 2017, mois au cours duquel 
la gestion du dossier du recourant a été confiée à une nouvelle collaboratrice de 
l’intimée. En réclamant au recourant, par décision du 11 décembre 2017, la 
restitution d’un montant de CHF 23'622.60, l’intimée a donc agi en temps utile, 
respectant le délai relatif d’une année et le délai absolu de cinq ans après le 
versement des prestations indues. 
La décision de restitution doit en conséquence être confirmée. 
17. Il sera enfin relevé à l’attention du recourant que, dans la mesure où la demande de 
remise ne peut être traitée sur le fond que si la décision de restitution est entrée en 
force, la remise et son étendue font l'objet d'une procédure distincte (arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_589/2016 du 26 avril 2017 consid. 3.1 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_130/2008 du 11 juillet 2008 consid. 2.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 
8C_602/2007 du 13 décembre 2007 consid. 3). 
Il lui appartiendra donc de solliciter une telle remise dans le délai de 30 jours dès 
l’entrée en force du présent arrêt, s’il estime remplir les conditions de la bonne foi 
et de situation financière difficile. 
18. Au vu de ce qui précède, le recours est rejeté. 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 


 
 
 
 
A/1830/2018 
- 18/18 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie-Catherine SÉCHAUD 
 
La Présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le