ge_gerichte · ACJC/1420/2013 · 2013-12-02 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 4.12.2013. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/22640/2011 
ACJC/1420/2013
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des baux et loyers 
DU LUNDI 2 DECEMBRE 2013 
Entre 
Monsieur A______ et Madame B______, tous deux domiciliés ______ à Genève, 
appelants sur appel principal et intimés sur appel joint d'un jugement rendu par le 
Tribunal des baux et loyers le 15 octobre 2012, comparant par l'ASLOCA, rue du Lac 
12, case postale 6150, 1211 Genève 6, en les bureaux de laquelle ils font élection de 
domicile, 
d'une part, 
et 
C______AG, sise ______ à Zurich, intimée sur appel principal et appelante sur appel 
joint, comparant par Me Jean-François Marti, avocat, quai Gustave-Ador 26, case 
postale 6253, 1211 Genève 6, en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
d'autre part, 
 
 


- 2/13 - 
 
 
C/22640/2011 
EN FAIT 
A. 
a. Par jugement JTBL/1122/2012 rendu le 15 octobre 2012 et communiqué aux 
parties le même jour, le Tribunal des baux et loyers a fixé à 20'400 fr., charges 
non comprises, dès le 1er octobre 2014, le loyer annuel de l'appartement de 
4 pièces loué par A______ et B______, au 5ème étage de l'immeuble sis ______ à 
Genève (ch. 1 du dispositif) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 
2). 
b. Le Tribunal a en substance retenu que le loyer initial inscrit dans le contrat de 
bail était présumé abusif, puisque la bailleresse n'avait produit ni les documents 
permettant le calcul de rendement ni d'exemples comparatifs, alors que le fardeau 
de la preuve le lui imposait. Il a alors estimé que le loyer initial admissible, après 
la sortie du contrôle LDTR, était de 1'700 fr. Il s'est fondé pour cela sur les sta-
tistiques genevoises et a pondéré le montant obtenu au regard des caractéristiques 
spécifiques de l'appartement (moyenne statistique de 1'553 fr. 50 + majoration 
résultant de la pondération de 146 fr. 50). 
Les premiers juges ont en outre déclaré irrecevable l'action en constatation de 
l'existence d'un bail de durée indéterminée à l'expiration du contrat de durée déter-
minée, soit dès le 1er octobre 2015, dès lors qu'aucun élément ne pouvait mettre en 
doute qu'il ait été conclu de durée déterminée (absence d'incertitude juridique). Le 
Tribunal a retenu à titre superfétatoire que le droit du bail n'imposait pas à un 
bailleur de justifier son choix de conclure un bail de durée déterminée plutôt que 
de durée indéterminée, quand bien même il s'agissait d'un bailleur disposant d'un 
vaste parc immobilier et que la pénurie notoire de logements sévissant à Genève 
ne constituait pas un indice d'abus de droit. 
B. 
a. Par acte déposé au greffe de la Cour de justice le 15 novembre 2012, A______ 
et B______ appellent de ce jugement, dont ils requièrent l'annulation. 
Ils concluent à ce que le loyer annuel de l'appartement, frais accessoires compris, 
soit fixé à 13'452 fr. par année, dès le début du bail et au-delà du 1er octobre 2014, 
à ce qu'il soit constaté la nullité de l'art. 7 du bail qui stipule que le contrat est de 
durée limitée et s'éteint sans résiliation préalable au 30 septembre 2015 et à ce 
qu'il soit dit que le bail se renouvelle d'année en année, à partir du 1er octobre 
2015, sauf congé donné trois mois d'avance. Subsidiairement, ils concluent à ce 
qu'il soit dit que l'art. 7 du bail est partiellement invalidé, en ce sens que le bail se 
renouvelle tacitement à partir du 1er octobre 2015, sauf congé donné trois mois 
d'avance. 
b. Dans le délai imparti pour répondre, C______AG forme un appel joint. 


- 3/13 - 
 
 
C/22640/2011 
Sur appel principal, elle conclut à ce que les locataires soient déboutés de leurs 
conclusions. 
Sur appel joint, elle conclut, principalement, à ce que le loyer annuel de l'apparte-
ment litigieux soit fixé à 36'000 fr., charges et frais accessoires non compris, dès 
le 1er octobre 2014, et subsidiairement à ce que la cause soit renvoyée au Tribunal 
pour instruction complémentaire. 
c. Dans leur réponse sur appel joint, A______ et B______ concluent à ce que la 
bailleresse soit déboutée de ses conclusions. 
d. Les parties ont été informées par plis du greffe de la Cour du 21 février 2013 de 
la mise en délibération de la cause. 
C. 
a. C______AG est propriétaire, depuis 1961, de l'immeuble sis ______ à Genève, 
qui a été construit en 1953. 
b. Les parties sont liées par un contrat de bail à loyer du 12 septembre 2011 por-
tant sur un appartement de 4 pièces au 5ème étage de l'immeuble précité. 
c. Ce contrat, conclu pour une durée déterminée, soit du 16 septembre 2011 au 
30 septembre 2015 (art. 7), prévoit le loyer échelonné, hors charges, suivant : un 
loyer LDTR de 13'452 fr. par année (1'121 fr. par mois) du 16 septembre 2011 au 
30 septembre 2014, puis un loyer libre de 36'000 fr. par an (3'000 fr. par mois) dès 
le 1er octobre 2014 (art. 5 et 6). Les charges comprennent les provisions pour le 
chauffage et l'eau chaude - de 1'320 fr. par an du 16 septembre 2011 au 
30 septembre 2015, puis de 2'160 fr. dès le 1er octobre 2014 - ainsi que le forfait 
téléréseau de 252 fr. par an (art. 5 et avis de fixation de loyer initial). 
d. Bien que conclu pour une durée déterminée, le contrat contient les clauses sui-
vantes : une clause intitulée "Augmentation de loyer et autres modifications con-
tractuelles unilatérales" (art. 6.4), selon laquelle le bailleur peut augmenter le 
loyer à chaque échéance de résiliation, et, à ce titre, est tenu d'informer le locataire 
par formulaire officiel au moins 10 jours avant le début du délai de résiliation, une 
clause intitulée "Résiliation" (art. 8), selon laquelle le locataire bénéficie du droit 
unilatéral de résilier le contrat pendant la durée déterminée du bail (3 mois avant 
fin mars/septembre et pour la première fois pour le 31 mars 2013) et une clause 
intitulée "Sous-location" (art. 22), selon laquelle la sous-location pour une durée 
indéterminée n'est possible qu'avec le consentement écrit du bailleur. 
e. Un avis de fixation de loyer initial, fondé sur les loyers usuels du quartier, a été 
remis aux locataires. Cet avis mentionne que le précédent loyer (sans les charges) 
avait été fixé à 10'224 fr. dès le 1er août 2002. 


- 4/13 - 
 
 
C/22640/2011 
L'augmentation prévue par la clause d'échelonnement, dès le 1er octobre 2014, 
était motivée comme suit : "Loyer usuel dans la localité ou le quartier selon 
l'art. 269a let. a CO et art. 11 OBLF, Fr. 38'160". 
f. L'état des lieux d'entrée, avec remise des clés, s'est tenu le vendredi 
16 septembre 2011. 
L'appartement a été refait à neuf avant l'entrée des locataires. 
D. 
a. Par requêtes du 17 octobre 2011, déclarées non conciliées le 5 décembre 2011 
et déposées au greffe du Tribunal des baux et loyers (ci-après : le Tribunal) le 
23 décembre 2011, les locataires ont, d'une part, contesté le deuxième échelon du 
loyer et conclu à ce qu'il soit fixé à 1'121 fr. par mois dès le 1er octobre 2014 (soit 
13'452 fr. l'an) et, d'autre part, sollicité la constatation de la nullité de l'art. 7 du 
bail - subsidiairement de sa nullité partielle - et de l'existence d'un bail de durée 
indéterminée dès le 1er octobre 2015, se renouvelant d'année en année sauf congé 
donné trois mois à l'avance. 
Dans leur demande en contestation du loyer initial, les locataires ont sollicité un 
calcul de rendement, tout en invoquant la nullité de la clause d'échelonnement, 
celle-ci étant destinée à éluder le contrôle cantonal des loyers. Ils ont indiqué que 
l'état général de l'immeuble était moyen, que l'appartement avait été rénové avant 
leur entrée, mais était affecté de défauts (grincement du parquet, courant d'air dans 
la chambre parentale et porte défectueuse dans la chambre des enfants), que la 
cuisine était agencée, mais non équipée à l'exception d'un frigo, et qu'il disposait 
d'une salle de bains sans toilette et d'un WC séparé sans lavabo. 
Dans leur demande en constatation de droit, ils ont soutenu que la bailleresse - 
qu'ils qualifient "d'institutionnelle" - tentait par ce bail de durée déterminée d'élu-
der des règles impératives de protection des locataires. En position dominante sur 
un marché notoirement saturé, la bailleresse n'avait pas autrement justifié son 
choix. Ils avaient été contraints d'accepter ce bail par nécessité personnelle, ne 
pouvant demeurer dans un studio avec deux enfants en bas âge et n'ayant trouvé 
aucune autre solution de relogement. 
b. Lors de l'audience de débats du 5 mars 2012, le conseil de la bailleresse a jus-
tifié la conclusion d'un bail de durée déterminée par la liberté contractuelle de sa 
mandante d'agir ainsi. 
Le conseil des locataires a admis qu'aucune assurance ne leur avait été fournie lors 
de la conclusion du bail quant à un éventuel renouvellement à son échéance et a 
soutenu qu'un loyer LDTR ne pouvait être majoré qu'au terme de la période de 
contrôle de trois ans, sans pouvoir l'être d'entrée de cause en prévision de ce 
terme, à tout le moins si le contrat conclu était, comme en l'espèce, de durée 
limitée. 


- 5/13 - 
 
 
C/22640/2011 
A l'issue de cette audience, le Tribunal a imparti un délai à la bailleresse pour 
répondre et, dans ce cadre, produire un calcul de rendement. 
c. La bailleresse a, dans le délai imparti, conclu au rejet des demandes. 
Elle a fait valoir l'admissibilité de la clause d'échelonnement dans son principe et 
l'inversion de la hiérarchisation des critères absolus au profit des loyers usuels du 
quartier, ayant acquis l'immeuble en 1961 et ne disposant plus des pièces compta-
bles nécessaires au calcul de rendement. N'ayant pu obtenir d'exemples compara-
tifs, elle a préalablement sollicité l'octroi d'un délai supplémentaire pour en pro-
duire, ainsi qu'une inspection locale. Elle a toutefois relevé qu'il appartenait aux 
locataires de fournir la preuve du loyer abusif allégué et s'est, enfin, fondée sur les 
statistiques cantonales des baux nouvellement conclus. 
Selon elle, l'état général de l'immeuble est bon. Il dispose d'un ascenseur, du 
chauffage central et d'une entrée sécurisée, et est situé à proximité des commerces, 
restaurants, transports publics, écoles et jardins publics, dans un environnement 
calme. L'appartement - selon elle, d'une surface de 84 m2 - est en excellent état, 
puisque refait à neuf avant l'entrée des locataires, et est pourvu d'un balcon, de 
possibilités de parking à l'extérieur et d'une cave. Il comprend un hall d'entrée, un 
séjour, une salle de bains, un WC séparé, deux chambres et une cuisine agencée 
(non équipée, à l'exception d'un frigo et d'une hotte neufs). 
d. La bailleresse n'a pas déféré à l'ordonnance du 5 avril 2012 lui ayant imparti un 
délai pour produire cinq exemples de loyers comparatifs. 
e. Lors de l'audience de débats du 10 septembre 2012, le Tribunal a refusé 
d'octroyer à la bailleresse un délai supplémentaire, ainsi qu'un transport sur place. 
f. Les parties ont, dans leurs écritures finales du 1er octobre 2012, persisté dans 
leurs conclusions. 
La bailleresse a précisé que c'était en raison des qualités spécifiques de l'apparte-
ment qu'elle n'avait pu fournir d'exemples comparatifs dans les délais impartis, à 
savoir un appartement d'une surface - totale et de chacune de ses pièces - bien 
supérieure à la moyenne des logements de 4 pièces à Genève. 
E. 
Les arguments des parties devant la Cour seront repris ci-après dans la mesure 
utile. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les décisions finales et les décisions incidentes de 
première instance (art. 308 al. 1 let. a CPC). 


- 6/13 - 
 
 
C/22640/2011 
Dans les affaires patrimoniales, l'appel est recevable si la valeur litigieuse au der-
nier état des conclusions est de 10'000 fr. au moins (art. 91 et 308 al. 2 CPC). Il 
est précisé qu'il s'agit des dernières conclusions de première instance (JEANDIN, 
Code de procédure civile commenté, BOHNET/HALDY/JEANDIN/SCHWEIZER/ 
TAPPY [éd.], 2011, n. 13 ad art. 308 CPC). 
Selon la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, les contestations portant sur 
l'usage d'une chose louée sont de nature pécuniaire (arrêt du Tribunal fédéral 
4C.310/1996 du 16 avril 1997 consid. 1, in SJ 1997 p. 493). 
En l'occurrence, le litige porte notamment sur la fixation du loyer initial dont les 
locataires soutiennent qu'il devrait être fixé à 13'452 fr. par an - hors charges - au 
lieu de 36'000 fr. par an dès le 1er octobre 2014. Le bail ayant été conclu jusqu'au 
30 septembre 2015, la valeur litigieuse s'élève à tout le moins à 22'548 fr. 
Au vu de ce qui précède, la valeur litigieuse minimale de 10'000 fr. est atteinte, de 
sorte que la voie de l'appel est ouverte. 
1.2 Ecrit et motivé, l'appel doit être introduit auprès de l'instance d'appel dans les 
trente jours à compter de la notification de la décision motivée (art. 311 
al. 1 CPC). 
En l'occurrence, l'appel principal a été interjeté dans le délai et suivant la forme 
prescrite par la loi (art. 130, 131, 142 al. 1, 311 al. 1 CPC). Il est ainsi recevable. 
Il en va de même de l'appel joint, formé par la bailleresse dans sa réponse et qui 
respecte les conditions de forme ci-dessus (art. 145 al. 1 let. c et 313 al. 1 CPC). 
2. 
La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). 
Les faits sont établis d'office (art. 243 al. 2 let. c et 247 al. 2 let. a CPC). 
3. 
La bailleresse fait grief au Tribunal d'avoir renversé le fardeau de la preuve en lui 
faisant supporter la preuve du caractère non abusif du loyer convenu. 
Etant pour sa part dans l'impossibilité de produire les documents utiles à un calcul 
de rendement, il appartenait aux locataires d'apporter la preuve du caractère abusif 
du loyer en établissant le niveau des loyers usuels du quartier. Le devoir de colla-
boration active des parties ne consacre pas un renversement du fardeau de la preu-
ve. En tout état, elle avait indiqué ne pas avoir été en mesure de fournir des 
exemples comparatifs à titre de contre-preuve en raison des qualités intrinsèques 
spécifiques de l'appartement litigieux, ce qui n'était pas assimilable à un refus de 
collaborer. 
Selon les locataires, la preuve des loyers du quartier ne pouvait être apportée que 
par la bailleresse, seule à bénéficier du concours des régies de la place. Le carac-
tère abusif du loyer contesté était en outre rendu vraisemblable par le fait qu'il 


- 7/13 - 
 
 
C/22640/2011 
allait plus que doubler après les trois premières années du contrat et que le loyer 
initial, fixé en conformité avec les prescriptions du département compétent, tenait 
compte des investissements effectués par la bailleresse. 
3.1. Le fardeau de la preuve du caractère abusif du loyer initial convenu incombe 
au locataire quand le bailleur s'est prévalu des loyers usuels, dans la formule offi-
cielle, pour justifier la hausse du loyer par rapport à celui de l'ancien locataire 
(ATF 139 III 13 consid. 3.1.3). 
3.1.1. In casu, il résulte de la formule officielle que le loyer net convenu entre les 
parties à la conclusion du bail, soit 13'452 fr. par an, a fait l'objet d'une augmenta-
tion par rapport au loyer versé par le précédent locataire (qui était de 10'224 fr. 
depuis août 2002). Est litigieuse l'augmentation prévue par la clause d'échelon-
nement du contrat de bail qui porte le loyer annuel à 36'000 fr. dès le 1er octobre 
2014. L'augmentation prévue par ce deuxième échelon, est très importante par 
rapport au précédent loyer - fixé sur la base de la LDTR - puisqu'elle correspond à 
plus du double du loyer prévu par le premier échelon. 
Il est notoire que le taux hypothécaire de référence à Genève, fondé sur le taux hy-
pothécaire moyen des banques publié trimestriellement par le Département fédéral 
de l'économie (art. 12a OBLF), n'a pas augmenté entre septembre 2011 
(1er décembre 2010 = 2,75% et 1er décembre 2011 = 2,5%) - date de la conclusion 
du bail qui correspond à l'augmentation du loyer par rapport à celui versé par le 
précédent locataire - et 2 juin 2012 (2,25%). De même, la hausse annuelle des prix 
à la consommation a accusé une baisse en 2012, où le taux d'inflation était négatif. 
La conjoncture économique actuelle rend donc difficilement justifiable une telle 
hausse de loyer. 
3.1.2. Partant, il convient de constater, sur la base de ces éléments, que le loyer 
prévu dès le 1er octobre 2014 est très certainement abusif, de sorte que la preuve 
incombant au locataire a été rapportée. 
3.2. Reste à déterminer qui avait la charge de rapporter la preuve des loyers com-
paratifs. 
3.2.1. Selon le Tribunal fédéral, la bailleresse a le devoir d'apporter des contre-
preuves et de démontrer que, malgré les apparences, il s'agit d'un cas exceptionnel 
et que le loyer initial arrêté par le contrat de bail n'est pas abusif (ATF 139 III 13 
précité consid. 3.2 in limine). 
En effet, le bailleur qui n'a pas la charge de la preuve doit collaborer loyalement à 
l'administration des preuves en fournissant tous les éléments en sa possession, qui 
sont nécessaires à la vérification du motif qu'il a allégué dans la formule officielle. 
Ce devoir du bailleur de collaborer à l'administration des preuves trouve tout son 


- 8/13 - 
 
 
C/22640/2011 
sens dans l'hypothèse où ce dernier, comme en l'espèce, a augmenté le nouveau 
loyer de plus de 10% par rapport à l'ancien loyer (ATF 139 III 13 consid. 3.2 pré-
cité et références citées). 
3.2.2. Selon la jurisprudence, un immeuble est dit "ancien" s'il a été construit ou 
acquis il y a plusieurs décennies (arrêts du Tribunal fédéral 4A_645/2011 du 
27 janvier 2012 consid. 3.3, in SJ 2012 I p. 377 et 4C.323/2001 du 9 avril 2002 
consid. 3a in fine, in SJ 2002 I p. 434). Dans un tel cas, l'ordre de priorité entre les 
critères absolus de fixation du loyer instauré par l'ATF 124 III 310 est inversé et la 
bailleresse peut invoquer les loyers usuels dans le quartier (art. 269a let. a CO; 
ATF 139 III 13 précité consid. 3.1.2). 
3.2.3. Dans le cas présent, l'immeuble a été construit en 1953 et a été acquis par la 
bailleresse en 1961. Au vu des principes sus-rappelés, cette dernière pouvait se 
prévaloir des loyers usuels dans le quartier pour fixer le second échelon du loyer, 
ce qu'elle a au demeurant fait dans l'avis officiel de fixation du loyer initial. 
Elle était, toutefois, tenue de participer à l'administration des preuves en fournis-
sant au moins cinq éléments de comparaison présentant des caractéristiques sem-
blables à la chose louée (ATF 136 III 74 consid. 3.1; 123 III 317 consid. 4a). 
En l'occurrence, la bailleresse n'a fourni aucun élément comparatif de loyers 
usuels dans le quartier et n'a pas même justifié avoir entrepris des démarches en ce 
sens. Elle n'a pas non plus rendu crédible, par des éléments objectifs, que l'appar-
tement loué ait été si singulier qu'il ne lui avait pas été possible de trouver des ob-
jets de comparaison. N'ayant produit aucun élément de comparaison, la bailleresse 
doit supporter les conséquences de l'échec de la preuve des loyers usuels. 
L'appel joint est dès lors infondé sur ce point. 
4. 
Il a été établi que le deuxième échelon du loyer prévu par le bail est abusif et la 
bailleresse n'a pas rapporté les éléments permettant de fixer le loyer litigieux sur 
la base des loyers comparables du quartier. Il reste donc à déterminer le loyer dû 
par les locataires à compter du 1er octobre 2014. 
Les deux parties contestent le montant fixé par les premiers juges. 
La bailleresse soutient qu'il convenait de tenir compte de la seule donnée statisti-
que cantonale relative aux baux nouvellement conclus pour des appartements non 
neufs (1'863 fr.), subsidiairement à la moyenne entre la donnée précitée et celle 
concernant les baux nouvellement conclus relatif à un immeuble construit dans les 
années 1950 (1'522 fr.), représentant un montant de 1'692 fr. à pondérer en fonc-
tion des spécificités du logement litigieux. 


- 9/13 - 
 
 
C/22640/2011 
Les locataires concluent à ce que le loyer soit fixé, dès le 1er octobre 2014, au 
même taux que le loyer LDTR en vigueur jusque-là, soit 13'452 fr. l'an. 
4.1. Lorsqu'il doit fixer le loyer initial, le juge dispose d'une grande marge d'ap-
préciation (ATF 124 III 62 consid. 2b; arrêt du Tribunal fédéral 4C.274/1997 du 
27 avril 1998 consid. 4a, in SJ 1998 p. 718). 
Le Tribunal fédéral a jugé qu'à défaut de production par la bailleresse des élé-
ments permettant de procéder à la comparaison avec les loyers usuels du quartier, 
et à défaut de production par les parties de statistiques officielles, il était admis-
sible de s'en tenir au loyer payé par l'ancien locataire (ATF 139 III 13 déjà cité, 
consid. 3.5.2; arrêt du Tribunal fédéral 4A_576/2008 du 19 février 2009 
consid. 2.5). 
4.2. En l'espèce, la bailleresse a produit les statistiques genevoises des loyers de 
mai 2009 et juin 2011. Toutefois, dans la mesure où le loyer litigieux n'est pas nul 
mais abusif, et que la bailleresse n'a, pour des motifs jugés non crédibles par la 
Cour de céans, pas rapporté la preuve dont elle avait le fardeau, alors même que 
non seulement elle avait retenu les loyers usuels du quartier dans l'avis de fixation 
du loyer initial mais avait de surcroît évalué ce "loyer usuel" à 38'160 fr., il ne se 
justifie pas de procéder à une fixation du loyer par comparaison avec les sta-
tistiques produites. 
Usant de sa grande marge d'appréciation, la Cour de céans estime qu'il y a lieu, 
dans le cas présent, s'agissant d'une majoration de loyer substantielle fixée dans le 
bail initial de durée déterminée et pour un motif dont la bailleresse ne tente même 
pas de rapporter la preuve, d'appliquer le principe jurisprudentiel sus-rappelé 
selon lequel il est admissible de s'en tenir au loyer précédent. 
Transposé au cas d'espèce, ce principe revient à maintenir le loyer annuel net des 
appelants, dès le 1er octobre 2014, au premier échelon prévu par le bail, soit 
13'452 fr., loyer qui non seulement correspond aux conclusions prises par les ap-
pelants mais, surtout, peut être considéré comme non abusif puisque fixé en con-
formité avec la LDTR. 
L'appel sera dès lors admis sur ce point, et le jugement entrepris modifié en ce 
sens. 
5. 
Les locataires font grief aux premiers juges d'avoir consacré une violation de 
l'art. 88 CPC en considérant qu'ils n'avaient pas d'intérêt digne de protection à 
intenter une action en constatation de la durée indéterminée du bail. Ils soutien-
nent disposer d'un tel intérêt puisque la durée du bail est un élément essentiel du 
contrat, qu'ils se trouvent dans une incertitude quant à leur droit - dans la mesure 
où ils ne savent pas si le bail sera reconduit ou non -, qu'il pourrait leur être 
"reproché de commettre un abus de droit en soulevant leurs conclusions 


- 10/13 - 
 
 
C/22640/2011 
uniquement en fin du bail, alors qu'ils avaient connaissance du fait que le bail 
était de durée déterminée" et qu'ils ne peuvent agir par la voie d'une action con-
damnatoire. 
Ils relèvent enfin que le contrat de bail est ambigu sur la question de sa durée, 
puisque le caractère déterminé du contrat prévu à l'art. 7 est contredit par les 
clauses 6.4, 8 et 22 et, qu'en cas de doute sur la durée d'un contrat de bail, il y a 
lieu de présumer que le contrat a été conclu pour une durée indéterminée. 
5.1. Selon l'art. 88 CPC, une action en constatation de droit peut être intentée pour 
faire constater par un tribunal l'existence ou l'inexistence d'un droit ou d'un rap-
port de droit. Si cette disposition définit la demande en constat, elle n'indique pas 
quelles sont les conditions de recevabilité d'une telle demande, lesquelles ont été 
posées par la jurisprudence fédérale. 
Selon celle-ci, l'action en constatation de droit est ouverte si la partie demande-
resse a un intérêt important et digne de protection à la constatation immédiate de 
la situation de droit. Il n'est pas nécessaire que cet intérêt soit de nature juridique. 
Il peut s'agir d'un pur intérêt de fait. La condition est remplie notamment lorsque 
les relations juridiques entre les parties sont incertaines et que cette incertitude 
peut être levée par la constatation judiciaire. Pour cela, n'importe quelle incer-
titude ne suffit pas; il faut au contraire que l'on ne puisse pas exiger de la partie 
demanderesse qu'elle tolère plus longtemps le maintien de cette incertitude, parce 
que celle-ci l'entrave dans sa liberté de décision. L'intérêt pratique à une consta-
tation de droit fait normalement défaut pour le titulaire du droit lorsque celui-ci 
dispose d'une action en exécution, en interdiction ou d'une action formatrice, 
immédiatement ouverte, qui lui permettrait d'obtenir directement le respect de son 
droit ou l'exécution de l'obligation. Dans ce sens, l'action en constatation de droit 
est subsidiaire par rapport à une action condamnatoire ou une action formatrice 
(ATF 135 III 378 consid. 2.2 et les réf. citées). 
5.2. En l'espèce, on ne saurait nier que la question de la durée du bail est un élé-
ment essentiel du contrat. Cependant, force est de constater, à l'instar des premiers 
juges, qu'il n'existe pas d'incertitude in casu sur le caractère déterminé du bail liti-
gieux. En effet, les locataires ont, dans leur requête, qualifié le contrat de bail à 
durée déterminée et ont déclaré en avoir toujours eu connaissance (cf. requête du 
23 décembre 2011 n° 15 p. 3, et appel 2ème paragraphe p. 10). 
Les locataires soulèvent, en appel, l'ambiguïté engendrée par les clauses 6.4, 8 et 
22. S'il appert certes que l'application de ces clauses pourrait s'avérer probléma-
tique, leur existence n'est toutefois pas de nature à remettre en question le carac-
tère déterminé du contrat tel que clairement prévu à l'art. 7 du bail et compris par 
les locataires. 


- 11/13 - 
 
 
C/22640/2011 
Partant, c'est à juste titre que le Tribunal a déclaré irrecevable l'action en consta-
tation intentée par les locataires, faute d'incertitude juridique quant à la durée du 
bail litigieux. 
5.3. Quand bien même les locataires disposeraient d'un intérêt à agir en constata-
tion, il ne saurait être fait droit à leur demande au vu des considérations qui sui-
vent. 
5.3.1. Les locataires reprochent au Tribunal d'avoir violé l'art. 255 CO en considé-
rant que le contrat de bail à loyer était de durée déterminée, alors même qu'une 
telle clause ne poursuit qu'un seul objectif, à savoir éluder les règles impératives 
de protection des locataires. La bailleresse ne saurait se prévaloir de la liberté 
contractuelle, le contrat de bail étant une relation asymétrique dans laquelle le 
locataire est la partie faible, a fortiori en période de pénurie. Les locataires se 
réfèrent à la jurisprudence relative aux contrats de bail conclus à la chaîne pour 
déduire que la conclusion, par la bailleresse, d'un contrat de durée déterminée au 
seul motif d'exercer sa liberté contractuelle, consacre un abus de droit. 
5.3.2. En droit suisse des obligations prévaut le principe de l'autonomie de la 
volonté, d'après lequel l'objet d'un contrat peut être librement déterminé, dans les 
limites de la loi (art. 19 al. 1 CO). Celle-ci exclut les conventions des parties, 
entre autres hypothèses, lorsqu'elle édicte une règle de droit strict (art. 19 
al. 2 CO; ATF 132 III 226 consid. 3.3.1). Dans ce cas, la loi - plus précisément, le 
droit impératif - l'emporte sur la volonté des parties (ATF 133 III 61 
consid. 3.2.1). 
Dans un arrêt récent (26 février 2013), publié aux ATF 139 III 145, le Tribunal 
fédéral, saisi de la question des baux de durée déterminée conclus à la chaîne, a 
jugé que la conclusion successive de baux à durée limitée peut permettre au bail-
leur d'échapper à des règles impératives conférant des droits au locataire, telles les 
règles contre les loyers abusifs, ou contre les congés abusifs. La Haute Cour est 
ainsi parvenue à la conclusion qu'il est, sur le principe, licite d'enchaîner des baux 
de durée déterminée, sous réserve d'une fraude à la loi. Commet une telle fraude le 
bailleur qui, en soi, a l'intention de s'engager pour une durée indéfinie, mais opte 
pour un système de baux à durée déterminée aux seules fins de mettre en échec 
des règles impératives. S'il est vrai que le système des contrats en chaîne est sus-
ceptible de procurer des avantages importants au bailleur, l'on ne saurait postuler 
l'illicéité de principe d'un tel procédé, alors que la loi ne l'interdit nullement. La 
partie qui entend faire appliquer la norme éludée - soit en l'occurrence le locataire 
- doit établir l'existence d'une fraude à la loi. L'appréciation doit être faite au cas 
par cas, en fonction des circonstances d'espèce (consid. 4.2.4 et nombreuses réfé-
rences citées). 


- 12/13 - 
 
 
C/22640/2011 
5.3.3. En l'espèce, la bailleresse a motivé son choix de conclure un bail de durée 
déterminée par le fait qu'elle souhaite exercer sa liberté contractuelle. On ne 
saurait, contrairement à l'avis des locataires, en déduire un abus de droit ni, a 
fortiori, une fraude à la loi, quand bien même la bailleresse disposerait d'un vaste 
parc immobilier à Genève en période de pénurie. En l'absence de tout élément per-
mettant d'établir que la bailleresse aurait, en l'espèce, conclu un bail de durée 
déterminée aux seules fins de mettre en échec des règles de droit fédéral impé-
ratives, aucune fraude ne peut être retenue. 
Les locataires seront, par conséquent, déboutés du chef de leur appel sur ce point. 
6. 
A teneur de l'art. 22 al. 1 LaCC, il n'est pas prélevé de frais dans les causes sou-
mises à la juridiction des baux et loyers, étant rappelé que l’art. 116 al. 1 CPC 
autorise les cantons à prévoir des dispenses de frais dans d’autres litiges que ceux 
visés à l'art. 114 CPC. 
* * * * * 


- 13/13 - 
 
 
C/22640/2011 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des baux et loyers : 
A la forme : 
Déclare recevables l'appel formé par A_____ et B______ et l'appel joint formé par 
C______AG contre le jugement JTBL/1122/2012 rendu le 15 octobre 2012 par le 
Tribunal des baux et loyers dans la cause C/22640/2011-5-OSL. 
Au fond : 
Annule le chiffre 1 du dispositif de ce jugement. 
Cela fait et statuant à nouveau : 
Fixe à 13'452 fr., charges non comprises, dès le 1er octobre 2014, le loyer annuel de 
l'appartement de 4 pièces loué par A______ et B______, au 5ème étage de l'immeuble sis 
______ à Genève. 
Confirme pour le surplus le jugement entrepris. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, présidente; Mesdames Sylvie DROIN et 
Daniela CHIABUDINI, juges; Madame Laurence CRUCHON, Monsieur Grégoire 
CHAMBAZ, juges assesseurs; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
La présidente : 
Nathalie LANDRY-BARTHE 
 
La greffière : 
Maïté VALENTE 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 
173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition 
complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
La valeur litigieuse, au sens de l'art. 51 LTF, est supérieure à 15'000 fr.