ge_gerichte · ATA/655/2010 · 2010-09-21 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3775/2009-PE 
ATA/655/2010
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 21 septembre 2010 
 
dans la cause 
 
Monsieur S______ 
représenté par Me Virginie Jordan, avocate 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION 
 
_________ 
Recours contre la décision de la commission cantonale de recours en matière 
administrative du 4 mai 2010 (DCCR/644/2010) 


- 2/10 - 
A/3775/2009 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur S______, ressortissant de Serbie et Monténégro né en 1980, a été 
interpelé par la police à Genève le 22 janvier 2003, alors qu'il se trouvait en 
situation irrégulière sur le territoire de la Confédération helvétique. 
 
 
Une interdiction d'entrée en Suisse lui a été notifiée le 12 mai 2004, valable 
jusqu'au 2 avril 2005. 
2. 
 
Le 3 décembre 2004, M. S______ a épousé Madame C______, 
ressortissante genevoise née en 1986. L'office cantonale de la population 
(ci après : OCP) lui a alors délivré une autorisation de séjour annuelle, qui a été 
renouvelée jusqu'au 2 avril 2008. 
3. 
 
Le 10 octobre 2006, Mme C______ s'est créé un domicile séparé. 
4. 
 
Interpelée par l'OCP, cette dernière a exposé, le 4 juin 2007, que pour 
l'instant, son mari et elle-même avaient décidé de ne pas entamer de procédure de 
divorce « suite à une grossesse imprévue dont le père biologique n'était pas [son] 
mari ». Ils envisageaient de reprendre la vie commune lorsque l'intéressée aurait 
un logement et une formation professionnelle. 
 
 
De son côté, M. S______ a précisé, le 6 août 2007, que son épouse et lui-
même étaient en train d'envisager de reprendre la vie commune. Ce courrier était 
contresigné par Mme C______. 
5. 
 
Interpelés à nouveau par l'OCP, Mme C______ et M. S______ ont indiqué, 
le 3 juin 2008, qu'ils n'avaient pas l'intention de divorcer. Ils étaient à la recherche 
d'un logement leur permettant de vivre ensemble. 
6. 
 
Le 26 juin 2008, l'OCP s'est adressé à M. S______. Son autorisation de 
séjour ne pouvait être prolongée que s'il vivait en ménage commun avec son 
épouse. Il n'y avait pas de raison majeure justifiant qu'il n'habite pas avec cette 
dernière. 
7. 
 
Le 10 novembre 2008, Mme C______ a écrit à l'OCP, son époux 
contresignant le courrier. 
 
 
Elle était tombée enceinte à la suite d'une aventure hors mariage, que son 
mari ignorait. Elle lui avait annoncé cette situation après des mois de réflexion, 
sachant que cela pouvait entraîner une rupture. Ils avaient alors décidé de prendre 
de la distance pour pouvoir réfléchir. Après trois mois, ils avaient longuement 
discuté et son époux lui avait pardonné car ils s'aimaient toujours. Ils voulaient se 
construire un avenir ensemble, en prenant le temps de s'adapter à cette nouvelle 


- 3/10 - 
A/3775/2009 
situation. M. S______, bien qu'il travaillait, ne pouvait subvenir aux besoins de 
son épouse et de l’enfant de celle-ci. Il n'était pas envisageable de vivre à trois 
dans le studio de l'intéressé. Mme C______ s'était inscrite à la gérance 
immobilière depuis une année et demi, en obtenant en juin 2008 un appartement 
de deux pièces, trop petit pour loger toute la famille. 
 
 
Les époux étaient à la recherche d'un appartement de quatre pièces, difficile 
à trouver. Mme C______ suivait une formation par correspondance de secrétaire 
médicale et espérait trouver, à son terme, un emploi. 
8. 
 
Par décision datée du 9 décembre 2008 et notifiée le 12 du même mois, 
l'OCP a refusé de renouveler l'autorisation de séjour de l'intéressé et lui a imparti 
un délai échéant au 9 mars 2009 pour quitter la Suisse. La vie commune des 
époux avait duré moins de trois ans et M. S______ n'avait pas fait valoir de 
raisons personnelles majeures justifiant la poursuite de son séjour sur le territoire 
helvétique. 
9. 
 
L’intéressé a saisi la commission cantonale de recours en matière 
administrative (ci-après : la commission) par acte du 14 janvier 2009. Le 
16 février de la même année, la commission a déclaré le recours irrecevable, car 
tardif. 
10. 
 
Le 2 juin 2009, Mme C______ a écrit à l'OCP. La situation financière des 
époux ne leur permettait pas de trouver un logement commun, ce qui les avait 
empêchés de cohabiter. Son mari n'ayant pas de permis de séjour, et elle-même 
n'étant pas solvable, ils ne pouvaient déposer de dossier auprès d'une régie. 
11. 
 
Selon une notice d'entretien du 9 juin 2009, l'OCP a reçu les époux 
S______. Ces derniers n'avaient toujours pas trouvé de solution pour le logement 
et évoquaient toujours les mêmes motifs, soit un appartement trop petit pour trois 
personnes. 
12. 
 
Le 26 juin 2009, M. S______ a sollicité de l'OCP la reconsidération de la 
décision du 9 décembre 2008. 
 
 
Les époux S______ avait décidé de reprendre la vie commune dès qu'ils 
trouveraient un logement adéquat, leur appartement respectif étant trop exigu pour 
les accueillir. Leur séparation avait été brève et leur union était depuis lors plus 
solide que jamais. L'intéressé était bien intégré, ce que diverses attestations 
confirmaient. De plus, il souffrait d'une affection médicale au genou et, selon le 
certificat médical produit, devait bénéficier d'un suivi médical d'environ trois 
mois. 
13. 
 
Le 3 septembre 2009, l'OCP a refusé d'entrer en matière sur cette requête, 
qui n'apportait aucun fait nouveau susceptible de modifier la position de 


- 4/10 - 
A/3775/2009 
l'administration, et ne démontrait pas l'existence d'obstacle au retour de l'intéressé 
dans son pays d'origine. 
 
 
Un nouveau délai de départ, échéant au 3 novembre 2009, était fixé. 
14. 
 
Le 20 octobre 2009, M. S______ a recouru auprès de la commission 
cantonale de recours en matière administrative (ci-après : la commission) contre la 
décision précitée, reprenant et développant les éléments exposés antérieurement. Il 
avait démontré, dans la demande en reconsidération, la réalité de son mariage, le 
maintien de la communauté conjugale et l'existence d'empêchement objectif à 
réunir la famille officiellement dans un même appartement. 
15. 
 
Par décision du 4 mai 2010, la commission a rejeté le recours. Les éléments 
figurant dans la demande de reconsidération avaient déjà été exposés à l'OCP 
avant le prononcé de la décision du 9 décembre 2008. Le renvoi était exigible. 
16. 
 
M. S______ a saisi le Tribunal administratif d'un recours contre la décision 
précitée, par acte mis à la poste le 7 juin 2010. L'OCP aurait dû entrer en matière 
sur la demande de reconsidération ; il existait des raisons majeures empêchant les 
époux de cohabiter ; le renvoi n'était pas exigible, en particulier au vu des 
problèmes de santé de l'intéressé, qui souffrait de graves problèmes de mobilité de 
l'épaule, du poignet et du genou, nécessitant la poursuite de soins à Genève. 
 
 
Préalablement, le Tribunal administratif était invité à octroyer des mesures 
provisionnelles. 
17. 
 
Le 18 juin 2010, l'OCP s'est opposé à la demande de mesures 
provisionnelles. Cette dernière a été rejetée par décision présidentielle du 
2 juillet 2010. 
18. 
 
Le 1er juillet 2010, l'OCP s'est opposé au recours, reprenant les éléments 
figurant dans sa décision initiale. 
 
 
Selon des documents obtenus auprès de la gérance immobilière municipale, 
Mme C______ avait déposé une demande pour un appartement en indiquant 
chercher à se loger dans un quartier plus sécurisant. Dans la rubrique « autre 
personne appelé à résider dans le logement » elle n'avait mentionné que le nom de 
sa fille. Elle n'avait pas sollicité un appartement plus grand. 
19. 
 
Le 2 juillet 2010, le Tribunal administratif a indiqué aux parties que la cause 
apparaissait en état d'être jugée. Un délai leur était toutefois imparti pour formuler 
d'éventuelles requêtes d’actes d’instruction complémentaires. 
20. 
 
Par note du 9 juillet 2010, l'OCP a indiqué qu'il ne sollicitait pas d'autre acte 
d'instruction. Le recourant n'a pas réagi au pli et la procédure a ainsi été gardée à 
juger. 


- 5/10 - 
A/3775/2009 
21. 
 
Il ressort de la consultation de la base de données de l'OCP, au jour du 
prononcé du présent arrêt, que Mme C______ et M. S______ ont toujours des 
domiciles séparés. De plus, le recourant est toujours inscrit comme le père de la 
fille - née le 22 décembre 2006 - de Mme C______. 
22. 
 
Le 23 juin 2010, la commission a transmis au Tribunal administratif son 
dossier. 
23. 
 
Le 20 juillet 2010, les parties ont été informées que la cause était gardée à 
juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 56A de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
 
Dans son recours, M. S______ conclut à ce que le Tribunal administratif 
procède, préalablement, à son audition ainsi qu'à des enquêtes. 
 
a. 
Cette requête n’a pas été confirmée à la suite du courrier que le juge délégué 
a adressé aux parties le 2 juillet 2010, aucune mesure d’instruction supplémentaire 
n’ayant été demandée. 
 
 
Partant, le Tribunal administratif considérera que le recourant y a renoncé. 
 
b. 
De plus, tel qu’il est garanti par l’art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de 
la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), le droit d’être entendu 
comprend notamment le droit pour l’intéressé d’offrir des preuves pertinentes, de 
prendre connaissance du dossier, d’obtenir qu’il soit donné suite à ses offres de 
preuves pertinentes, de participer à l’administration des preuves essentielles ou à 
tout le moins de s’exprimer sur son résultat, lorsque cela est de nature à influer sur 
la décision à rendre (ATF 132 II 485 consid. 3.2 p. 494 ; 127 I 54 consid. 2b 
p. 56 ; 127 III 576 consid. 2c p. 578 ; Arrêt du Tribunal fédéral 2C.573/2007 du 
23 janvier 2008 consid. 2.3). Le droit de faire administrer des preuves n’empêche 
cependant pas le juge de renoncer à l’administration de certaines preuves offertes 
et de procéder à une appréciation anticipée de ces dernières, en particulier s’il 
acquiert la certitude que celles-ci ne l’amèneront pas à modifier son opinion ou si 
le fait à établir résulte déjà des constatations ressortant du dossier (ATF 131 I 153 
consid. 3 p. 158 ; 130 I 425 consid. 2.1 p. 428 ; Arrêts du Tribunal fédéral 
2C.402/2008 du 27 juin 2008 consid. 3.2 ; 2P.205/2006 du 19 décembre 2006 
consid. 2.1 et les arrêts cités ; ATA/432/2008 du 27 août 2008 consid. 2b). 


- 6/10 - 
A/3775/2009 
 
 
 
En l'espèce, outre que la procédure est en principe écrite (art. 18 LPA) et 
que le Tribunal administratif est la seconde instance, les éléments factuels figurant 
au dossier permettent au tribunal de céans de statuer sans procéder à l'audition des 
recourants, ni à celle de témoins. 
3. 
a. 
Une demande de réexamen peut être présentée, en tout temps, par toute 
personne qui aurait la qualité pour recourir contre la décision, objet de la demande 
au moment du dépôt de celle-ci. Elle a pour but d'obtenir la modification de la 
décision d'origine. Le plus souvent elle tendra à la révocation d'une décision 
valable à l'origine, imposant une obligation à un particulier. Lorsqu'elle est dirigée 
contre une décision dotée de l'autorité de la chose décidée, la demande de 
réexamen peut être motivée par des raisons relatives à des erreurs de droit, des 
erreurs de fait ou des erreurs d'appréciation de l'opportunité (ATA/366/2003 du 
13 mai 2003 ; B. KNAPP, op. cit. n°1770 ss). 
 
b. 
L'existence d'une procédure de réexamen ne peut pas avoir pour 
conséquence qu'une autorité doive sans cesse reprendre les mêmes affaires (Arrêt 
du Tribunal fédéral 2A.271/2004 du 7 octobre 2004, consid. 3). L'autorité doit 
seulement procéder à un nouvel examen si la loi le lui impose 
(ATF 100 Ib 372 3b ; ATA/366/2003 du 13 mai 2003 ; B. KNAPP, op. cit. 
n° 1778 ss). Au-delà de cela, l'auteur de la demande de réexamen n'a aucun droit à 
obtenir une nouvelle décision, ni à exiger de l’autorité qu’elle procède à un nouvel 
examen. 
4. 
 
Aux termes de l'art. 48 LPA, une autorité administrative n'a l'obligation de 
reconsidérer ses décisions que lorsqu'il existe un motif de révision au sens de 
l'art. 80 let. a et b LPA ou que les circonstances se sont modifiées dans une 
mesure notable depuis la première décision. 
 
 
M. S______ n'ayant pas allégué qu'un crime ou un délit aurait influencé la 
décision du 12 décembre 2006 de l'OCP (art. 80 let. a LPA), il reste à examiner si 
les éléments qu'il invoque constituent des faits ou des moyens de preuve nouveaux 
(art. 80 let. b LPA), ou une modification notable des circonstances (art. 48 al.1 
let. b LPA). 
 
a. 
Le recourant soutient qu’il a apporté de nouveaux éléments au sujet de sa 
situation matrimoniale, en particulier par la production d’attestations de tiers dont 
il ressortirait que les époux S______ faisaient ménage commun l’un chez l’autre 
et qu’ils recherchaient désespérément un logement plus grand. 
 
 
Lesdites attestations n’apportent toutefois pas d’élément nouveau, dès lors 
que ceux qu’elles contiennent avaient déjà été portés à la connaissance de l’OCP 
avant le prononcé de la décision du 9 décembre 2008. Ce dernier les a pris en 


- 7/10 - 
A/3775/2009 
compte, notamment en indiquant « vous vivez séparés depuis le 11 octobre 2006 
et n’avez pas invoqué de raison majeure pouvant justifier l’existence de domicile 
différent. Si nous comprenons les difficultés liées à la recherche d’un logement à 
Genève, nous relevons que celles-ci ne constituent pas une raison majeure au sens 
de la loi. Par ailleurs, vous êtes séparés depuis maintenant plus de deux années, 
laps de temps à notre sens suffisant pour trouver un logement convenable pour 
reprendre la vie commune avec votre épouse. » (cf. décision du 9 décembre 2008, 
p. 2, 9ème §). 
 
 
De plus, les allégations rappelées ci-dessus sont largement infirmées par la 
demande de logement auprès de la gérance immobilière municipale produite par 
l’OCP, datée du 7 décembre 2009. Mme C______ indique rechercher un 
appartement pour y habiter uniquement avec sa fille, dans un quartier plus 
sécurisant que celui où est situé son logement actuel. 
5. 
 
Le recourant invoque également des problèmes de santé. 
 
 
Il a produit en annexe à sa demande de reconsidération un certificat médical 
daté du 16 juin 2009, indiquant que « l’affection médicale dont souffre 
actuellement M. S______ nécessite un suivi médical d’environ trois mois ». 
Devant le Tribunal administratif, il a produit différents documents dont il 
ressortait en substance que, suite à un accident, il souffrait du genou. Une 
arthroscopie avait été pratiquée le 31 mars 2010, à la charge de la Caisse nationale 
d’assurance en cas d’accidents, confirmant l’existence d’une anomalie du 
ménisque interne. Il avait été incapable de travailler pour cause d’accident, du 1er 
mai au 30 juin 2010. Les certificats médicaux étaient signés par le praticien qui 
avait effectué l’arthroscopie du 31 mars 2010. 
 
 
Toutefois, pour que le recourant puisse prétendre à la reconnaissance d’une 
raison personnelle majeure, il faudrait qu’il démontre souffrir d’une sérieuse 
atteinte à sa santé qui nécessiterait, pendant une longue période, des soins 
permanents ou des mesures médicales ponctuelles d’urgence, indisponibles dans 
son pays d’origine, de sorte qu’un départ de Suisse serait susceptible d’entraîner 
de graves conséquences pour lui. Le seul fait d’obtenir en Suisse des prestations 
médicales supérieures à celles offertes dans son pays ne suffit pas (Arrêt du 
Tribunal fédéral 2C_216/2009 du 20 août 2009). 
 
 
En l’espèce, lors de la demande de reconsidération, le recourant a produit un 
certificat médical indiquant que le traitement prévu serait d’une durée de trois 
mois et l'OCP s'est fondé sur ces éléments. Dans son recours à la commission, le 
recourant n’a pas soulevé cet argument, ce que l’autorité de première instance a 
relevé en indiquant qu’il n’allègue pas avoir de problème de santé (cf. décision 
litigieuse, p. 9, ad consid. 12 b). 
 
 
Ce grief doit dès lors être aussi écarté. 


- 8/10 - 
A/3775/2009 
6. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. Un émolument de procédure 
de CHF 400.- sera mis à la charge du recourant, qui succombe (art. 87 LPA). 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 7 juin 2010 par Monsieur S______ contre la 
décision du 4 mai 2010 de la commission cantonale de recours en matière 
administrative ; 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge du recourant un émolument de CHF 400.- ; 
dit que, les éventuelles voies de recours contre le présent arrêt, les délais et conditions 
de recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le 
mémoire de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie 
postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les 
pièces en possession du recourant invoquées comme moyens de preuve, doivent être 
joints à l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Virginie Jordan, avocate du recourant, à la 
commission cantonale de recours en matière administrative ainsi qu'à l'office cantonal 
de la population. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mmes Bovy, Hurni et Junod, M. Dumartheray, juges. 
Au nom du Tribunal administratif : 
la greffière-juriste adj. : 
 
 
F. Glauser 
 
le vice-président : 
 
 
Ph. Thélin 
 


- 9/10 - 
A/3775/2009 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière : 
 
 
 
 
 
 


- 10/10 - 
A/3775/2009 
Extraits de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) 
consultable sur le site: http://www.admin.ch/ch/f/rs/c173_110.html 
Recours en matière de droit public 
(art. 82 et ss LTF) 
Recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 et ss LTF) 
Art. 82 Principe 
Le Tribunal fédéral connaît des recours : 
a. contre les décisions rendues dans des causes de droit 
public ; 
… 
Art. 83 Exceptions 
Le recours est irrecevable contre : 
… 
c. les décisions en matière de droit des étrangers qui 
concernent : 
1. l’entrée en Suisse, 
2. une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le 
droit international ne donnent droit, 
3. l’admission provisoire, 
4. l’expulsion fondée sur l’art. 121, al. 2, de la 
Constitution ou le renvoi, 
5. les dérogations aux conditions d’admission, 
6. la prolongation d’une autorisation frontalière, le 
déplacement de la résidence dans un autre canton, 
le changement d’emploi du titulaire d’une 
autorisation frontalière et la délivrance de 
documents de voyage aux étrangers sans pièces de 
légitimation ; 
d. les décisions en matière d’asile qui ont été rendues : 
1. par le Tribunal administratif fédéral, 
2. par une autorité cantonale précédente et dont 
l’objet porte sur une autorisation à laquelle ni le 
droit fédéral ni le droit international ne donnent 
droit ; 
… 
Art. 89 Qualité pour recourir 
1 A qualité pour former un recours en matière de droit 
public quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité précédente 
ou a été privé de la possibilité de le faire ; 
b. est particulièrement atteint par la décision ou l’acte 
normatif attaqué, et 
c. a un intérêt digne de protection à son annulation ou à 
sa modification. 
… 
Art. 95 Droit suisse 
Le recours peut être formé pour violation : 
a. du droit fédéral ; 
b. du droit international ; 
c. de droits constitutionnels cantonaux ; 
d. de dispositions cantonales sur le droit de vote des 
citoyens ainsi que sur les élections et votations 
populaires ; 
e. du droit intercantonal. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé devant le 
Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la 
notification de l’expédition complète. 
______________________________________________ 
Art. 113 Principe 
Le 
Tribunal 
fédéral 
connaît 
des 
recours 
constitutionnels contre les décisions des autorités 
cantonales de dernière instance qui ne peuvent faire 
l’objet d’aucun recours selon les art. 72 à 89. 
Art. 115 Qualité pour recourir 
A qualité pour former un recours constitutionnel 
quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité 
précédente ou a été privé de la possibilité de le 
faire et 
b. a un intérêt juridique à l’annulation ou à la 
modification de la décision attaquée. 
Art. 116 Motifs de recours 
Le recours constitutionnel peut être formé pour 
violation des droits constitutionnels. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé 
devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui 
suivent la notification de l’expédition complète. 
___________________________________________ 
 
Recours ordinaire simultané (art. 119 LTF) 
1 Si une partie forme contre une décision un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les 
deux recours dans un seul mémoire. 
2 Le Tribunal fédéral statue sur les deux recours dans la même procédure. 
3 Il examine les griefs invoqués selon les dispositions applicables au type de recours concerné.