ge_gerichte · ATAS/1505/2009 · 2009-11-30 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Maria GOMEZ et Olivier LEVY, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3505/2007 
ATAS/1505/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 3 
du 30 novembre 2009 
 
En la cause 
Monsieur G_________, domicilié à Meyrin, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître MARTIN Jean-Jacques 
recourant 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, 1203 Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3505/2007 
- 2/19 -
EN FAIT 
1. Monsieur G_________ (ci-après : l'assuré ou le recourant), né en 1964, a été 
employé de bureau auprès de X________ jusqu'en 1998. En 1992, il a été victime 
d’un accident de la circulation qui lui a occasionné des fractures des apophyses 
transverses gauches L2-L3. Bien que souffrant depuis lors de cervicalgies et de 
lombalgies chroniques, l’assuré a pu reprendre son activité professionnelle et la 
poursuivre jusqu’au 7 juillet 1999, date à compter de laquelle il a été en arrêt de 
travail. 
2. Le 16 mars 2000, il a déposé une demande de prestations auprès de l'Office 
cantonal de l'assurance invalidité (ci-après : OCAI). 
3. Dans un rapport établi le 23 septembre 1999, les Drs L________, M_______ et 
N_______, du Centre multidisciplinaire d'évaluation et de traitement de la douleur 
de l’hôpital cantonal, ont posé les diagnostics de cervicalgies, dorso-lombalgies et 
status post-fracture des apophyses transverses de L2, L3 et L4 en 1992. Il ressort de 
ce document que le patient décrivait des lombalgies chroniques présentes depuis 
l’accident avec une extension de ces douleurs au rachis cervical courant 1999. Les 
médecins ont constaté qu'anamnéstiquement, le bilan radiologique et biologique 
n'avait mis aucune pathologie spécifique en évidence. Les médecins ont émis 
l'hypothèse d'un possible syndrome de stress post-traumatique ou d'une dépression 
anxieuse sous-jacente. 
4. Le 7 janvier 2002, le Dr O_______ a établi un rapport retenant les diagnostics de 
lombalgie chronique depuis 1992 et de cervicalgie chronique depuis 1999. Il 
explique que les cervicalgies se sont accentuées au début de l'année 1999, sans 
raison apparente, que les investigations radiologiques n'ont rien révélé de 
particulier, que les divers traitements entrepris, tant sur le plan physique que 
médicamenteux n'ont jamais apporté d'amélioration notable et que les douleurs se 
sont depuis lors aggravées, résistant à tous traitements. Le status neurologique a été 
décrit comme normal. Les propositions thérapeutiques émises à l'époque sous 
forme de rééducation active intensive en milieu spécialisé et de traitement 
antidépresseur ont été refusés par le patient. Le médecin a émis un pronostic 
incertain en raison de l'attitude du patient mais a indiqué l'avoir jugé apte à l'emploi 
pour une activité à plein temps dans un domaine administratif avant que la relation 
thérapeutique ne soit rompue. 
5. Madame 
H_______, 
neuropsychologue, 
a 
procédé 
à 
un 
examen 
neuropsychologique qui a mis en évidence un investissement et une collaboration 
limités chez un patient défensif. Elle a précisé que l'importance des répercussions 
des douleurs sur le comportement et la probable souffrance thymique du patient 
rendaient difficile l'interprétation des données neuropsychologiques (cf. rapport en 
date du 20 juin 2002). 


 
 
 
 
A/3505/2007 
- 3/19 -
6. Le Dr P_______, médecin-adjoint de la division de rhumatologie de l’hôpital 
cantonal, a établi un rapport en date du 24 juillet 2002. Lui aussi a retenu les 
diagnostics de cervico-brachialgies et lombosciatalgies chroniques. Le médecin a 
mentionné un certain isolement social et des signes d'état dépressif dont il a jugé 
qu'ils jouaient un rôle dans le ressentiment des douleurs et dans la prise en charge 
du patient, lequel avait refusé ou mis en échec la plupart des traitements. Le 
médecin a préconisé de rétablir une relation de confiance et d'essayer de creuser le 
très probable état anxiodépressif en envisageant des traitements médicamenteux 
et/ou cognitivo-comportementaux. Il a émis un pronostic défavorable eu égard à la 
longueur de l'arrêt de travail, tout en précisant qu'il lui semblait tout de même 
difficile de renoncer à remettre dans le circuit professionnel un patient aussi jeune, 
qu'une reprise du travail à 50% au moins lui paraissait possible compte tenu de la 
profession exercée. 
7. Les Drs Q_______ et R_______, de la policlinique de médecine de l’hôpital 
cantonal ont adressé un rapport au médecin-conseil de l'OCAI en date du 5 août 
2002 dans lequel ils ont conclu à une incapacité de travail de 50% en raison de 
l'affection rhumatologique à proprement parler et de 100% au vu de la comorbidité 
psychiatrique. Ils ont précisé que toutes les thérapies actives telles que 
physiothérapie en piscine, technique du Trigger point, acupuncture et 
physiothérapie s’étaient révélées inefficaces et que le patient refusait un avis ou un 
éventuel soutien psychologique. Seuls les anti-inflammatoires entrainaient un 
soulagement transitoire. Une consultation psychiatrique a été préconisée. Les 
médecins ont émis un pronostic défavorable à long terme au vu de la mise en échec 
quasi systématique de toutes les propositions thérapeutiques. Ils ont préconisé une 
prise en charge de l'état anxio-dépressif et un reconditionnement global avant une 
reprise éventuelle de son activité professionnelle. 
8. Dans un rapport daté du 27 juin 2003, le Dr P_______ a confirmé les diagnostics 
précédemment posés et conclu à une totale incapacité de travail depuis 1999. Il a 
noté que tous les points de fibromyalgie étaient positifs avec une extension des 
zones douloureuses et des mouvements de retrait importants. Il a précisé qu'il était 
vraisemblable que les cervico-brachialgies et lombosciatalgies consécutives à 
l'accident soient influencées par un certain degré d'état dépressif avec isolement 
social et par un sentiment de non-reconnaissance des douleurs par le corps médical. 
Vu la longueur de l'arrêt de travail, le médecin s'est montré extrêmement pessimiste 
sur une possible reprise professionnelle à temps plein mais il a répété qu'il lui 
paraissait difficile de renoncer à essayer de remettre le patient dans le circuit 
professionnel. Il a estimé que sur le plan physique, la profession exercée auparavant 
par le patient était bien adaptée mais a souligné ce dernier mettait en avant une 
difficulté à se concentrer. Le médecin a conclu à l'exigibilité d'une activité adaptée 
telle que celle précédemment exercée à raison de 4 heures par jour, à condition que 
cela ne requière pas une concentration trop importante. 


 
 
 
 
A/3505/2007 
- 4/19 -
9. Le dossier a été soumis au Dr S_______, du Service médical régional de l’AI 
(SMR) qui, dans un avis du 29 août 2003 a fait le commentaire suivant : "Le 
Dr P_______ se fout de nous!". Il ressort de ce document que le Dr S_______ fait 
grief au Dr P_______ d'avoir établi un rapport conforme à celui qu'il avait rédigé en 
juillet 2002. Le médecin du SMR a suggéré une expertise psychiatrique. 
10. Le dossier a ainsi été confié au Dr T_______, spécialiste FHM en psychiatrie et 
psychothérapie, qui a rendu son rapport en date du 10 août 2004, sur la base du 
dossier mis à sa disposition, de trois consultations et d’un entretien téléphonique 
avec un médecin de la policlinique de médecine. 
Les diagnostics suivants ont été retenus : syndrome douloureux somatoforme 
persistant, status post fracture des apophyses transverses, lombalgies chroniques 
depuis 1992, cervicalgie depuis 1999, intervention chirurgicale pour fracture du 
scaphoïde en 1992, sub-luxation dorsale basse du 2ème métacarpien en janvier 
2001 et cure de pseudarthrose du scaphoïde droit en janvier 2001. 
Sur le plan psychique et mental, il a été relevé que l'assuré se plaignait d'un manque 
de concentration en lien avec les douleurs et que ce manque a semblé pouvoir être 
confirmé par la difficulté à passer un examen neurophsychologique. Il a été noté 
que le patient montrait une irritabilité et un manque de patience qu'il met sur le 
compte de ses insomnies et de ses douleurs et qui n'est pas compatible avec une 
activité professionnelle nécessitant des contacts avec autrui. 
Sur le plan social, il a été relevé que l'assuré, très centré sur ses douleurs, avait des 
difficultés à maintenir ses relations avec autrui, ce qui s'était traduit par une 
réduction de son réseau social. 
L'expert a relevé que, selon l'avis du Dr P_______, l'assuré pourrait travailler à 
50%. Aux raisons invoquées par ce médecin, il a indiqué que s'ajoutaient les 
conséquences de la symptomatologie psychique décrite ainsi que le manque de 
motivation de l'assuré pouvant être en lien avec une symptomatologie dépressive. 
Le Dr T_______ en a tiré la conclusion que la capacité résiduelle de travail devait 
être considérée comme nulle depuis 1999. Il été relevé qu'après moins d'une heure 
d'entretien, l'assuré montrait des signes d'impatience et d'irritabilité, ne pouvait plus 
conserver la même position et perdait sa concentration. Le médecin a émis l’avis 
qu’il serait difficile à l’assuré de rester aimable avec ses clients et d'avoir la 
patience et la concentration nécessaires pour répondre à leurs questions, leur donner 
des explications claires et détaillées dans le cadre d'une discussion soutenue. 
11. Le dossier a été soumis pour avis au Dr U_______, médecin-conseil de l'Office AI 
du Valais, qui a relevé qu'à son avis, les conditions permettant de reconnaître un 
caractère invalidant au TSD n'étaient pas réunies. Il a fait grief à l'expertise du 
Dr T_______ d'être lacunaire et les renseignements médicaux guère convaincants. 


 
 
 
 
A/3505/2007 
- 5/19 -
Il a émis l'avis qu'une incapacité totale de travail était surfaite, que le médecin ne 
s'était pas prononcé sur la capacité de travail exigible dans un autre emploi. 
12. L'assuré a alors été adressé à la policlinique médicale universitaire de Lausanne 
pour expertise pluridisciplinaire. Du rapport rendu en date du 31 mars 2006, sur la 
base du dossier, de trois examens, d'un consilium de psychiatrie et d'un consilium 
de rhumatologie, il ressort que les conclusions ont été discutées dans le cadre d'un 
colloque de synthèse multidisciplinaire en présence des Drs V_______, interniste, 
W_______, neurologue, A______, rhumatologue, et B______, psychiatre. 
Sur le plan psychique, les diagnostics de syndrome douloureux somatoforme 
persistant et de personnalité à traits narcissiques ont été retenus. Selon les 
médecins, tout le champ psychique est rétréci et centré sur les douleurs comme si 
l'assuré ne pouvait trouver d'autre identité que celle de victime. Il a été indiqué que 
ces éléments devaient être pris en compte dans l'évaluation de la capacité de travail. 
Sur le plan rhumatologique, le diagnostic de cervicolombalgies chroniques non 
spécifiques a été retenu. En l'absence de mise en évidence d'infections 
inflammatoire, tumorale ou neurocompressive, la capacité de travail en tant que 
conseiller en assurance ou employé de commerce ou tout autre profession exigeant 
des sollicitations physiques semblables, a été jugée complète du point de vue 
strictement rhumatologique. 
Globalement, en tenant compte des aspects neurologiques, rhumatologiques et 
psychiatriques, les experts ont considéré que, d'un point de vue médical, la capacité 
de travail de l'assuré était fortement amoindrie dans tous les domaines 
professionnels. Compte tenu de la variabilité de l'expression des symptômes, ils ont 
suggéré une enquête sociale pour corroborer les limitations alléguées dans son 
quotidien. Ils ont estimé qu'une activité paraissait tout de même exigible à un taux 
partiel de l'ordre de 50% dans une activité de type administratif. 
Les médecins ont précisé qu’il n’y avait pas d'affection corporelle chronique en 
dehors du syndrome douloureux somatoforme. Sur le plan social, ils ont relevé une 
diminution certaine de l'insertion de l'assuré dont ils ont toutefois admis qu’il était 
difficile d'affirmer qu'elle touchait l'entier de son fonctionnement. Il a été relevé 
que l’assuré n’avait pas adhéré aux propositions de séjours de rééducation et de 
traitements aux antidépresseurs qui lui avaient été faites en 2002 mais qui n'avaient 
désormais plus lieu d’être au vu de la chronicisation de la situation. 
D'un point de vue médical, les médecins ont donc conclu à une incapacité de travail 
de l'ordre de 50%. 
13. Le SMR a relevé que les deux expertises concordaient quant aux diagnostics et à 
l'absence de trouble psychiatrique majeurs. Il n’a cependant pas adhéré à leurs 
conclusions quant à la capacité de travail de l’intéressé mais estimé qu’au vu des 


 
 
 
 
A/3505/2007 
- 6/19 -
renseignements médicaux, il n'y avait pas d'atteinte à la santé invalidante selon les 
critères posés par la jurisprudence. 
14. Le 13 avril 2007, un projet de décision a été communiqué à l'assuré aux termes 
duquel le droit à des prestations lui serait nié, au motif qu'il n’y avait aucune 
atteinte à la santé invalidante. 
15. Le 14 juin 2007, l'assuré s'est opposé à ce projet en reprochant à l'OCAI de s'écarter 
des conclusions des expertises. 
16. L’OCAI, par décision formelle du 17 août 2007, a rejeté la demande de prestations. 
L'OCAI a expliqué s'être écarté de l'expertise du Dr T_______ parce que ce dernier 
avait conclu à une totale incapacité de travail, malgré l'absence de comorbidité 
psychiatrique, d'état anxieux ou de signes de la lignée psychotique, ce qui était 
contraire à ce qu’impose la jurisprudence en matière de trouble somatoforme 
douloureux. 
L'OCAI s’est dès lors basé sur le rapport de la policlinique médicale universitaire 
de Lausanne dont il ressort que l'assuré ne présente aucune atteinte neurologique ou 
rhumatologique limitant sa capacité de travail comme agent d'assurance ou dans 
tout autre emploi. A la lecture du compte-rendu de l'examen psychiatrique, l'OCAI 
a estimé qu’il n’y avait pas de comorbidité psychiatrique d'une acuité et d'une durée 
suffisamment importantes pour être prise en compte puisque l’assuré ne montrait ni 
trouble formel de la pensée, ni anhédonie, ni aboulie, ni tristesse, ni idées 
suicidaires ou sentiment de culpabilité. L’OCAI a par ailleurs considéré que 
l’assuré n’avait pas épuisé ses ressources adaptatives, qu’il ne subissait pas de perte 
d'intégration sociale dans toutes les manifestations de la vie – puisqu’il était en 
mesure de promener le chien de sa mère chaque après-midi et de se rendre en ville 
le dimanche, chez un ami -, que son état psychique n’était pas cristallisé - puisque, 
depuis 2002, il n'avait pas adhéré aux propositions de séjour de rééducation et de 
traitement psychiatrique qui lui avaient été faites – et que l’on ne pouvait tenir pour 
établie l'existence d'affections corporelles chroniques – dès lors que l’assuré ne 
présentait aucune atteinte à la santé physique invalidante objectivable du point de 
vue médical. 
Quant au diagnostic de trouble somatoforme douloureux, l’OCAI a jugé qu’on ne 
pouvait s’en écarter puisque l’assuré ne souffrait pas uniquement des cervicales, 
mais également des lombaires, de tout le côté droit du corps, du membre inférieur, 
et de fourmillements dans la main droite et que ce diagnostic avait été posé par de 
nombreux spécialistes. Rappelant qu’il s’agissait là d’un trouble psychique, l’OCAI 
a écarté sur ce point l’appréciation du Dr P_______ dont il a rappelé qu’il était 
rhumatologue. 


 
 
 
 
A/3505/2007 
- 7/19 -
17. Par courrier du 14 septembre 2007, l'assuré a interjeté recours contre cette décision 
en concluant à ce qu'une demi-rente d'invalidité lui soit octroyée à compter du 
16 mars 2000. 
Le recourant proteste contre l'évincement de l'expertise du Dr P_______ et reproche 
à l'OCAI d'avoir "psychiatrisé" son état médical afin d'obtenir un diagnostic 
principal tel que celui du syndrome somatoforme douloureux. Il fait également grief 
à l’intimé d’avoir écarté le rapport psychiatrique du Dr T_______ dans la mesure 
où celui-ci lui était favorable. 
18. Invité à se déterminer, l'OCAI, dans sa réponse du 3 octobre 2007, a conclu au rejet 
du recours. 
Il allègue qu'aucun élément médical objectif ne permet de conclure à l’existence 
d’une atteinte à la santé physique susceptible de justifier l'intensité des plaintes et la 
sévérité des limitations exprimées puisque tous les spécialistes qui se sont 
prononcés sur l'aspect somatique de la situation sont arrivés à la même conclusion, 
à savoir que le recourant présente des cervico-lombalgies non spécifiques qui ne 
sauraient justifier la reconnaissance d'une quelconque incapacité de travail dans son 
activité lucrative habituelle de conseiller en assurances. En l'absence de tout 
substrat organique aux plaintes émises par le recourant, l’intimé conclut que c’est 
donc à juste titre que le diagnostic de trouble somatoforme douloureux a été retenu. 
Or, les conditions posées par la jurisprudence pour lui reconnaître un caractère 
invalidant ne sont selon lui pas réunies en l’espèce. 
19. Le Dr C______, médecin adjoint de la consultation du rachis à l’hôpital cantonal, a 
établi en date du 18 février 2008 un rapport concluant à des rachialgies communes 
chroniques post-accident de la voie publique et à une possible coxarthrose droite. 
Le médecin indique avoir envisagé dans un premier temps la possibilité d'un 
syndrome de "l'homme raide" mais n'avoir trouvé aucun argument pour étayer cette 
première impression, raison pour laquelle il s'est dirigé vers un syndrome 
douloureux chronique avec une importante kinésiophobie. Le médecin a suggéré un 
traitement de thérapie cognitivo-comportementale. 
20. Une audience s'est tenue en date du 24 avril 2008 au cours de laquelle le 
Dr P_______ a été entendu. Le médecin a indiqué avoir retenu le diagnostic de 
lombalgies et cervicalgies chroniques dans un cadre probable d'état anxio-dépressif 
parce qu’il avait eu de la peine à expliquer l'intensité des symptômes et la durée 
prolongée de l'arrêt de travail par l'examen clinique, raison pour laquelle il a conclu 
que d'autres éléments entraient probablement en ligne de compte, soit psychiques 
soit sociaux. Le témoin a fait remarquer que des problèmes médicaux bien plus 
sévères n'entravaient en effet pas la capacité de travail. 


 
 
 
 
A/3505/2007 
- 8/19 -
Le médecin a précisé avoir conclu à une incapacité de 50%, en espérant qu’elle 
pourrait être diminuée par la prise en charge psychothérapeutique qu’il avait 
préconisée et par la continuation de la prise en charge médicale. 
Le Dr P_______ a fait remarquer qu’il est toujours difficile d'évaluer la capacité de 
travail d’un patient et que s’il a évaluée celle du recourant à 50%, c’est en raison 
des importantes douleurs dont il se plaignait mais également d'une diminution de 
ses capacités de concentration. Il lui a semblé que si une activité à 100% était 
physiquement possible, elle ne permettrait pas à l’assuré de fonctionner 
efficacement. Un 50% devait lui permettre de récupérer en attendant l'optimisation 
suite à la poursuite du traitement. Une activité d'employé de bureau à 50% serait 
ainsi, selon le témoin, parfaitement compatible avec l’état de santé du recourant. 
Enfin, il a expliqué qu’en préconisant une optimisation du suivi médical, il 
entendait par là, d’une part, la mise en place d'un suivi thérapeutique, d'autre part, 
l’ajustement des différents médicaments. En effet, un tel suivi n’avait pu se faire 
dans la mesure où l'assuré avait fréquemment changé de médecin. 
Sur ce dernier point, le recourant a expliqué que les adjoints préposés au Centre de 
la douleur où il était suivi changeaient chaque année. Il a ajouté que, depuis deux 
ans, c’était le Dr D______, rhumatologue, qui le suivait et qui a avait ajusté la 
médication. Il a qualifié le traitement de très lourd (400 mg de TRAMAL et 150 de 
VOLTAREN, auxquels s’ajoutent des médicaments destinés à protéger l’estomac) 
et précisé qu’il entraîne des effets secondaires (vertiges et nausées). Le recourant a 
allégué rencontrer d'énormes problèmes de concentration et des pertes de mémoire 
dont le Dr D______ lui a confirmé qu'ils sont imputables à la médication, laquelle a 
pour conséquence de « l’assommer » mais a aussi légèrement amélioré son état en 
ce sens qu’il arrive désormais à dormir la nuit et à quitter de temps en temps son 
domicile. Il conserve un cercle d'amis et de proches, arrive à sortir son chien et 
surfe sur Internet. Pour le reste, il lui est difficile de rester debout plus d'un quart 
d'heure et assis plus de 20 minutes. Le recourant a encore précisé avoir vu le Dr 
E______, psychiatre, à trois reprises mais que ce dernier était parvenu à la 
conclusion que son problème était exclusivement physique. 
Le Dr P_______ a expliqué avoir retenu le diagnostic de lombalgies et cervicalgies 
chroniques dans un cadre probable d'état anxio-dépressif en raison du fait qu’il 
avait eu de la peine à expliquer l'intensité des symptômes et la durée prolongée de 
l'arrêt de travail par l'examen clinique. Il a réaffirmé que des problèmes médicaux 
bien plus sévères que celui du recourant n’entravaient en effet pas la capacité de 
travail. 
Finalement, il a évalué la capacité de travail à 50%, espérant qu’elle pourrait être 
augmentée par une prise en charge psychothérapeutique et la continuation de la 
prise en charge médicale. 


 
 
 
 
A/3505/2007 
- 9/19 -
21. Entendue à son tour, la Dresse D______ a expliqué suivre le recourant depuis 
février 2006 et avoir elle aussi retenu les diagnostics de cervicalgies chroniques et 
de lombosciatalgie droite chronique. Elle a souligné qu’en tant que rhumatologue, il 
ne relevait pas de sa compétence de poser le diagnostic de trouble somatoforme 
douloureux. Le témoin a précisé n’avoir constaté aucun déficit neurologique. 
Le médecin a exprimé l’avis que l’assuré disposait encore d’une capacité de travail, 
dont il a indiqué qu’il lui était très difficile de l’évaluer. En tous les cas, seule une 
activité relativement légère, permettant l'alternance des positions, s'exerçant 
essentiellement en position assise, n'impliquant ni port de charges ni position 
penchée en avant pourrait être envisagée. Le témoin a justifié ces limitations par les 
douleurs diffuses à la palpation, une limitation de la mobilité de tout le rachis et des 
contractures musculaires à ce niveau. 
Le témoin a émis l’opinion qu’une activité dans la vente serait limitée, si elle 
impliquait le port de charges et des tâches de manutention mais que dans une 
activité de bureau, en revanche, la diminution de la capacité de travail ne serait que 
de 20% à 30%, étant souligné que l’assuré n’a plus exercé d'activité lucrative 
depuis près de dix ans. 
Le Dr D______ a indiqué ne s’être exprimé que du point de vue rhumatologique, 
étant précisé que le patient se plaignait également de migraines et de troubles de la 
concentration, dont le médecin a expliqué que ces derniers pouvaient peut-être être 
en relation avec le traitement mais seulement partiellement et que les migraines 
étaient peut-être la conséquence des cervicalgies. 
22. Le recourant a précisé quant à lui n’avoir vu le Dr C______ qu’une seule fois, afin 
d'avoir un avis supplémentaire. Il a renoncé à son audition, notamment en raison du 
fait que le Dr D______ avait indiqué l'avoir contacté par téléphone la veille de 
l’audience et avoir pu constaté qu’ils partageaient la même position. Par ailleurs, le 
recourant a souligné ne pouvoir rester debout plus de 10 minutes et avoir même de 
la peine à conserver la position assise. 
23. Par écriture du 12 septembre 2008, le recourant a fait valoir que le Dr P_______ n'a 
jamais été son médecin traitant, que tous les experts et praticiens consultés s’étaient 
accordés à lui reconnaître une incapacité de travail même si les taux variaient (de 
50% pour le Dr P_______ à 100% pour les Drs F______ et T_______), que 
l'activité adaptée décrite par le Dr D______ était tellement limitée qualitativement 
et quantitativement qu'elle ressemblait à une activité en milieu protégé et enfin, que 
tant les experts du COMAI que les Drs C______ et P_______ ont invoqué des 
aspects psychiques. Le recourant en a tiré la conclusion que les conditions pour lui 
reconnaître un caractère invalidant à son état de santé étaient remplies. 
24. Quant à l'intimé, il a adressé au Tribunal de céans un avis de la Dresse I______, du 
SMR. Cette dernière relève que l'audition du Dr P_______ démontre que l'assuré 


 
 
 
 
A/3505/2007 
- 10/19 -
présente des douleurs sans véritable substrat organique et qu'il n'y a pas de 
limitation fonctionnelle sur le plan physique de sorte qu'il y a bien lieu de conclure 
à un syndrome somatoforme douloureux. Quant à l'audition du Dr D______, la 
Dresse I______ retient que ce dernier mentionne des cervicalgies et des lombalgies 
sans préciser si ces douleurs sont en relation avec des atteintes ostéoarticulaires 
importantes. N’ayant pas en sa possession le rapport d’expertise du COMAI, la 
Dresse I______ a indiqué ne pouvoir s'exprimer concernant une éventuelle 
aggravation de l'état de santé depuis lors mais a néanmoins émis l'avis que, 
s'agissant d'un trouble somatoforme douloureux, il n'y avait pas véritablement 
d'éléments supplémentaires pour modifier les conclusions de l'Office cantonal AI 
du Valais. 
25. Par écriture du 9 juin 2009, l’intimé a encore précisé que l’expertise COMAI du 
31 mars 2006 ne lui permettait pas de modifier ses conclusions. En effet, le 
Dr J______, du SMR, auquel ce rapport avait été soumis, avait relevé que des traits 
de personnalité, tout le monde en avait – au contraire de véritables troubles de la 
personnalité – et que cela ne diminuait pas la capacité de travail et ne constituait 
pas une maladie. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ; E 2 05), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en 
instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; 
RS 831.20). 
En dérogation aux art. 52 et 58 LPGA, les décisions des offices AI cantonaux 
peuvent directement faire l’objet d’un recours devant le tribunal des assurances du 
domicile de l’office concerné. 
La compétence du Tribunal de céans pour juger du cas d'espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, de même que les modifications de 
la LAI du 21 mars 2003 (4ème révision), entrée en vigueur le 1er janvier 2004, ont 
entraîné la modification de nombreuses dispositions légales dans le domaine de 
l'assurance-invalidité. Conformément au principe selon lequel les règles applicables 
sont celles en vigueur au moment où les faits juridiquement déterminants se sont 
produits (ATF 130 V 445), le droit litigieux doit être examiné à l'aune des 
dispositions de la LAI en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002 pour la période 
courant jusqu'à cette date, puis à celle de la nouvelle réglementation pour la période 
postérieure au 1er janvier 2003, respectivement au 1er janvier 2004, étant précisé 
que le juge n'a pas à prendre en considération les modifications du droit ou de l'état 
de fait postérieures à la date déterminante de la décision litigieuse (ATF 129 V 1 


 
 
 
 
A/3505/2007 
- 11/19 -
consid. 1.2). Cela étant, les notions et les principes développés jusqu'alors par la 
jurisprudence en matière d’évaluation de l'invalidité n'ont pas été modifiés par 
l'entrée en vigueur de la LPGA ou de la 4ème révision de la LAI (voir ATF 130 V 
343). 
Par ailleurs, la loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la loi fédérale sur 
l'assurance-invalidité est entrée en vigueur le 1er juillet 2006 (RO 2006 2003), 
apportant des modifications qui concernent notamment la procédure conduite 
devant le Tribunal cantonal des assurances (art. 52, 58 et 61 let. a LPGA). Le 
présent cas est soumis au nouveau droit, dès lors que le recours de droit 
administratif a été formé après le 1er juillet 2006 (ch. II let. c des dispositions 
transitoires relatives à la modification du 16 décembre 2005). 
3. Interjeté dans les forme et délai légaux (art. 56 à 60 LPGA), le recours est 
recevable. 
4. Le litige consiste à déterminer si les atteintes à la santé que présente le recourant 
entraînent une incapacité de travail pouvant ouvrir droit, le cas échéant, à des 
prestations de l'assurance-invalidité. 
5. En substance, le recourant estime être dans l’incapacité d’exercer la moindre 
activité lucrative au-delà de 50%. Il reproche également à l’intimé d’avoir 
« psychiatrisé » son état et d’avoir retenu le diagnostic de trouble somatoforme 
douloureux. 
6. Est réputée incapacité de travail toute perte, totale ou partielle, de l’aptitude de 
l’assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine d’activité le travail qui peut 
raisonnablement être exigé de lui, si cette perte résulte d’une atteinte à sa santé 
physique, mentale ou psychique. En cas d’incapacité de travail de longue durée, 
l’activité qui peut être exigée de l'assurée peut aussi relever d’une autre profession 
ou d’un autre domaine d’activité (art. 6 LPGA). 
Est réputée incapacité de gain toute diminution de l’ensemble ou d’une partie des 
possibilités de gain de l’assuré sur un marché du travail équilibré dans son domaine 
d’activité, si cette diminution résulte d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou 
psychique et qu’elle persiste après les traitements et les mesures de réadaptation 
exigibles (art. 7 LPGA). 
Est réputée invalidité l’incapacité de gain totale ou partielle présumée permanente 
ou de longue durée (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). 
Il y a lieu de préciser que selon la jurisprudence, la notion d'invalidité, au sens du 
droit des assurances sociales, est une notion économique et non médicale; ce sont 
les conséquences économiques objectives de l'incapacité fonctionnelle qu'il importe 
d'évaluer (ATF 110 V 275 consid. 4a, 105 V 207 consid. 2). L’atteinte à la santé 


 
 
 
 
A/3505/2007 
- 12/19 -
n’est donc pas à elle seule déterminante et ne sera prise en considération que dans 
la mesure où elle entraîne une incapacité de travail ayant des effets sur la capacité 
de 
gain 
de 
l’assuré 
(MEYER-BLASER, 
Bundesgesetz 
über 
die 
Invalidenversicherung, Zurich 1997, p. 8). Lorsqu’en raison de l’inactivité de 
l’assuré, les données économiques font défaut, il y a lieu de se fonder sur les 
données d’ordre médical, dans la mesure où elles permettent d’évaluer la capacité 
de travail de l’intéressé dans des activités raisonnablement exigibles (ATF 115 V 
133 consid. 2, 105 V 158 consid.1). La tâche du médecin consiste à porter un 
jugement sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles 
activités l'assuré est incapable de travailler. En outre, les données médicales 
constituent un élément utile pour déterminer quels travaux on peut encore, 
raisonnablement, exiger de l'assuré (ATF 125 V 261 consid. 4, 115 V 134 consid. 2, 
114 V 314 consid. 3c, 105 V 158 consid. 1), étant rappelé que l'obligation pour 
l'assuré de diminuer le dommage est un principe général du droit des assurances 
sociales (ATF 129 V 463 consid. 4.2, 123 V 233 consid. 3c, 117 V 278 consid. 2b, 
400 et les arrêts cités). Dès lors, le juge ne peut pas se fonder simplement sur le 
travail que l'assuré a fourni ou s'estime lui-même capable de fournir depuis le début 
de son incapacité de travail, ceci pour éviter que le recourant soit tenté d'influencer 
à son profit, le degré de son invalidité (ATF 106 V 86 consid. 2 p. 87). 
7. Pour qu’une invalidité soit reconnue, il est nécessaire, dans chaque cas, qu’un 
diagnostic médical pertinent soit posé par un spécialiste et que soit mise en 
évidence une diminution importante de la capacité de travail (et de gain; ATF 127 
V 299). Ainsi, pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le 
juge, s'il y a eu un recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement 
aussi d'autres spécialistes, doivent lui fournir. 
Dans l'assurance-invalidité, l'instruction des faits d'ordre médical se fonde sur le 
rapport du médecin traitant destiné à l'Office AI, les expertises de médecins 
indépendants de l'institution d'assurance, les examens pratiqués par les Centres 
d'observation médicale de l'AI (ATF 123 V 175), les expertises produites par une 
partie ainsi que les expertises médicales ordonnées par le juge de première ou de 
dernière instance (VSI 1997, p. 318 consid. 3b; Stéphane BLANC, La procédure 
administrative en assurance-invalidité, thèse Fribourg 1999, p. 142). Lors de 
l'évaluation de l'invalidité, la tâche du médecin consiste à porter un jugement sur 
l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est 
incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément utile 
pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de l'assuré 
(ATF 125 V 261 consid. 4, 115 V 134 consid. 2, 114 V 314 consid. 3c, 105 V 158 
consid. 1 in fine). 
S'agissant de la valeur probante des rapports établis par les médecins traitants, le 
juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 


 
 
 
 
A/3505/2007 
- 13/19 -
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier. Ainsi, la jurisprudence accorde plus 
de poids aux constatations faites par un spécialiste qu'à l'appréciation de l'incapacité 
de travail par le médecin de famille (ATF 125 V 353 consid. 3b/cc et les références, 
RJJ 1995, p. 44 ; RCC 1988 p. 504 consid. 2) 
Quant aux rapports et expertises établis par les médecins des assureurs, le juge peut 
leur accorder pleine valeur probante aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité 
d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Étant 
donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de 
l'expert (ATF 125 V 353 consid. 3b/ee, ATFA non publié du 13 mars 2000, 
I 592/99, consid. b/ee). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATF 125 V 352 ss consid. 3). 
8. a) Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, 
entraîner une invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l'art. 8 LPGA. 
Parmi les atteintes à la santé psychique pouvant provoquer une invalidité, on doit 
mentionner – à part les maladies mentales proprement dites – les anomalies 
psychiques qui équivalent à des maladies, étant précisé que l’on ne considère pas 
comme des conséquences d’un état psychique maladif, donc pas comme des 
affections à prendre en charge pas l’assurance-invalidité, les diminutions de la 
capacité de gain que l’assuré pourrait empêcher en faisant preuve de bonne volonté; 


 
 
 
 
A/3505/2007 
- 14/19 -
la mesure de ce qui est exigible doit être déterminée aussi objectivement que 
possible. Il faut donc établir si et dans quelle mesure un assuré peut, malgré son 
infirmité mentale, exercer une activité que le marché du travail lui offre, compte 
tenu de ses aptitudes. Le point déterminant est ici de savoir quelle activité peut 
raisonnablement être exigée dans son cas. Pour admettre l’existence d’une 
incapacité de gain causée par une atteinte à la santé mentale, il n’est donc pas 
décisif que l’assuré exerce une activité lucrative insuffisante ; il faut bien plutôt se 
demander s’il y a lieu d’admettre que la mise à profit de sa capacité de travail ne 
peut, pratiquement, plus être raisonnablement exigée de lui, ou qu’elle serait même 
insupportable pour la société (ATF 102 V 165 ; VSI 2001 p. 224 consid. 2b et les 
références; cf. aussi ATF 127 V 298 consid. 4c in fine). 
S'agissant plus particulièrement des troubles somatoformes douloureux, la 
jurisprudence admet qu'ils peuvent, dans certaines circonstances, conduire à une 
incapacité de travail (ATF 120 V 119 consid. 2c/cc; RAMA 1996 no U 256 
p. 217 ss consid. 5 et 6). 
Comme pour toutes les autres atteintes à la santé psychique, le diagnostic de 
troubles somatoformes douloureux persistants ne constitue pas encore une base 
suffisante pour conclure à une invalidité. Au contraire, il existe une présomption 
que les troubles somatoformes douloureux ou leurs effets peuvent être surmontés 
par un effort de volonté raisonnablement exigible. Le caractère non exigible de la 
réintégration dans le processus de travail peut résulter de facteurs déterminés qui, 
par leur intensité et leur constance, rendent la personne incapable de fournir cet 
effort de volonté. Dans un tel cas, en effet, l'assuré ne dispose pas des ressources 
nécessaires pour vaincre ses douleurs. 
b) Une expertise psychiatrique est en principe nécessaire quand il s'agit de se 
prononcer sur l'incapacité de travail que de tels troubles sont susceptibles 
d'entraîner (VSI 2000 p. 160 consid. 4b; arrêt I 683/03, du 12 mars 2004, 
consid. 2.2.2 et les arrêts cités). Compte tenu des difficultés, en matière de preuve, à 
établir l'existence de douleurs, les simples plaintes subjectives de l'assuré ne 
suffisent pas pour justifier une invalidité (entière ou partielle). Dans le cadre de 
l'examen du droit aux prestations de l'assurance sociale, l'allégation des douleurs 
doit être confirmée par des observations médicales concluantes, à défaut de quoi 
une appréciation de ce droit aux prestations ne peut être assurée de manière 
conforme à l'égalité de traitement des assurés (ATFA I 683/03 précité, consid. 
2.2.2) et être reportée à un diagnostic posé dans le cadre d'une classification 
reconnue (ATFA I 457/02 du 18 mai 2004, consid. 6.3). 
c) Un rapport d'expertise attestant la présence d'une atteinte psychique ayant valeur 
de maladie - tels des troubles somatoformes douloureux - est donc une condition 
juridique nécessaire, mais ne constitue pas encore une base suffisante pour que l'on 
puisse admettre une limitation de la capacité de travail susceptible d'entraîner une 


 
 
 
 
A/3505/2007 
- 15/19 -
invalidité (ATFA I 683/03 précité, consid. 2.2.3; Ulrich MEYER-BLASER, 
Der Rechtsbegriff 
der 
Arbeitsunfähigkeit 
und 
seine 
Bedeutung 
in 
der Sozialversicherung, 
namentlich 
für 
den 
Einkommensvergleich 
in 
der Invaliditätsbemessung, in : René SCHAUFFHAUSER/Franz SCHLAURI (éd.), 
Schmerz und Arbeitsunfähigkeit, St-Gall 2003, p. 64 s., et note 93). 
En effet, selon la jurisprudence, les troubles somatoformes douloureux persistants 
n'entraînent pas, en règle générale, une limitation de longue durée de la capacité de 
travail pouvant conduire à une invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI (voir sur ce 
point MEYER-BLASER, op. cit., p. 76 ss, spéc. p. 81 s.). Une exception à ce 
principe est admise dans les seuls cas où, selon l'estimation du médecin, les troubles 
somatoformes douloureux se manifestent avec une telle sévérité que, d'un point de 
vue objectif, la mise en valeur de sa capacité de travail ne peut, pratiquement plus, - 
sous réserve des cas de simulation ou d'exagération (SVR 2003 IV no 1 p. 2 consid. 
3b/bb; voir aussi MEYER-BLASER, op. cit. p. 83, spéc. 87 s.) - raisonnablement 
être exigée de l'assuré, ou qu'elle serait même insupportable pour la société 
(ATF 102 V 165; VSI 2001 p. 224 s. consid. 2b et les références; ATFA I 683/03 
précité, consid. 2.2.3 et les arrêts cités; voir également ATF 127 V 298 consid. 4c in 
fine). 
Admissible seulement dans des cas exceptionnels, le caractère non exigible d'un 
effort de volonté en vue de surmonter la douleur et de la réintégration dans un 
processus de travail suppose, dans chaque cas, soit la présence manifeste d'une 
comorbidité psychiatrique d'une acuité et d'une durée importantes, soit le cumul 
d'autres critères présentant une certaine intensité et constance. Ce sera le cas (1) des 
affections corporelles chroniques distinctes ou d'un autre processus maladif 
s'étendant sur plusieurs années sans rémission durable, (2) d'une perte d'intégration 
sociale dans toutes les manifestations de la vie, (3) d'un état psychique cristallisé, 
sans évolution possible au plan thérapeutique, marquant simultanément l'échec et la 
libération du processus de résolution du conflit psychique (profit primaire tiré de la 
maladie), ou enfin (4) de l'échec de traitements ambulatoires ou stationnaires 
conformes aux règles de l'art et de mesures de réhabilitation, cela en dépit de la 
motivation et des efforts de la personne assurée pour surmonter les effets des 
troubles somatoformes douloureux (VSI 2000 p. 155 consid. 2c; ATFA I 683/03 
précité, consid. 2.2.3 in fine; MEYER-BLASER, op. cit. p. 76 ss, spéc. 80 ss). 
Les prises de position médicales sur la santé psychique et sur les ressources dont 
dispose l'assuré constituent une base indispensable pour trancher la question 
(juridique) de savoir si et dans quelle mesure on peut exiger de celui-ci qu'il mette 
en œuvre toute sa volonté pour surmonter ses douleurs et réintégrer le monde du 
travail. Dans le cadre de la libre appréciation dont ils disposent, l'administration et 
le juge (en cas de litige) ne sauraient ni ignorer les constatations de fait des 
médecins, ni faire leurs les estimations et conclusions médicales relatives à la 
capacité (résiduelle) de travail, sans procéder à un examen préalable de leur 


 
 
 
 
A/3505/2007 
- 16/19 -
pertinence du point de vue du droit des assurances sociales. Cela s'impose en 
particulier lorsque l'expert atteste une limitation de la capacité de travail fondée 
uniquement sur le diagnostic de troubles somatoformes douloureux. Dans un tel 
cas, il appartient aux autorités administratives et judiciaires d'examiner avec tout le 
soin nécessaire si l'estimation médicale de l'incapacité de travail prend en 
considération également des éléments étrangers à l'invalidité (en particulier des 
facteurs psychosociaux et socio-culturels) qui ne sont pas pertinents du point de vue 
des assurances sociales (ATF 127 V 299 consid. 5a; VSI 2000 p. 149 consid. 3), ou 
si la limitation (partielle ou totale) de la capacité de travail est justifiée par les 
critères juridiques déterminants (cf. ATFA I 683/03 précité consid. 2.2.5). 
La question de savoir si ces circonstances exceptionnelles sont réunies doit être 
tranchée de cas en cas à la lumière de différents critères. Au premier plan figure la 
présence d'une comorbidité psychiatrique importante par sa gravité, son acuité et sa 
durée. 
Par ailleurs, s'agissant des troubles dépressifs, il y a lieu d'observer que selon la 
doctrine médicale (cf. notamment DILLING/MOMBOUR/SCHMIDT [Hrsg.], 
Internationale Klassifikation psychischer Störungen, ICD-10 Kapitel V [F], 4ème 
édition, p. 191) sur laquelle s'appuie le Tribunal fédéral, les états dépressifs ne 
constituent en principe pas une comorbidité psychiatrique grave et durable à un 
trouble somatoforme douloureux, dans la mesure où ils ne sont en règle générale 
qu'une manifestation réactive ne devant pas faire l'objet d'un diagnostic séparé 
(ATF 130 V 356 consid. 3.3.1 in fine; MEYER/BLASER, op. cit. p. 81, note 135). 
9. En l'espèce, force est de constater que tous les médecins consultés sont arrivés à la 
conclusion qu’il y avait une composante psychique aux douleurs du recourant. 
Ainsi, les médecins du centre multidisciplinaire de la douleur ont relevé que les 
bilans radiologique et biologique n’avaient mis aucune pathologie spécifique en 
évidence (ce qui a été confirmé par le Dr O_______) et ont émis l’hypothèse d’un 
possible syndrome de stress post-traumatique ou d’une dépression anxieuse sous-
jacente, Madame H_______, neuropsychologue, a évoqué une probable souffrance 
thymique, le Dr P_______ a relevé des signes d’état dépressif, les Drs Q_______ et 
R_______ ont préconisé la prise en charge de l’état anxio-dépressif du patient, et le 
Dr C______ a conclu à un syndrome douloureux chronique. Le diagnostic de 
trouble somatoforme douloureux a en outre été formellement posé tant par le 
Dr T_______ que par les médecins de la policlinique de Lausanne. Il ne fait donc 
aucun doute que ce diagnostic doit être retenu en l’occurrence, contrairement à ce 
qu’allègue le recourant. 
Reste donc à examiner si les conditions énoncées par la jurisprudence pour 
reconnaître un caractère invalidant à un tel trouble sont remplies en l’espèce. 


 
 
 
 
A/3505/2007 
- 17/19 -
Deux expertises ont été mises sur pied dans le cas d’espèce. La première, confiée au 
Dr T_______, portait sur le plan psychique uniquement. Ce dernier a retenu, ainsi 
qu’on l’a dit, le diagnostic de syndrome douloureux somatoforme persistant. Certes, 
ce médecin a finalement conclu à une capacité de travail réduite à 50%. Cependant, 
c’est à juste titre que l’intimé lui reproche d’avoir pris cette conclusion alors que les 
critères énoncés par la jurisprudence n’étaient pas remplis. En effet, aucune 
comorbidité psychiatrique importante n’a été retenue. Quant aux autres critères, le 
Dr T_______ s’est contenté de préciser qu’il y avait eu réduction du réseau social; 
cela ne saurait correspondre à une « perte d’intégration sociale dans toutes les 
manifestations de la vie ». L’incapacité de travail à laquelle a conclu le Dr 
T_______ ne saurait donc être avalisée par le Tribunal de céans, dans la mesure où 
les critères énoncés supra n’étaient soit pas réalisés soit pas évoqués par l’expert. 
Le même grief peut être fait au rapport de la policlinique de Lausanne puisque les 
médecins ont là encore conclu à une incapacité de travail alors que les critères le 
permettant n’étaient pas réalisés. Leur rapport, contrairement à celui du Dr 
T_______, est cependant suffisamment détaillé pour permettre au Tribunal de se 
prononcer sur la réalisation des critères en question. Ce rapport est le fruit d’une 
réflexion globale, il tient compte tant des plaintes de l’intéressé que des 
constatations cliniques et de l’ensemble du dossier médical à disposition. Il est donc 
convaincant, hormis son évaluation de la capacité de travail. 
Il convient tout d’abord de relever que les experts n’ont pas retenu de comorbidité 
psychiatrique importante. Ils n’ont en effet retenu qu’une personnalité à traits 
narcissiques. Quant aux autres critères énoncés par la jurisprudence, les experts ont 
précisé qu’il n’y avait pas d’affection corporelle chronique en dehors des douleurs 
invoquées par le recourant – ce qui a été confirmé par l’ensemble des médecins qui 
se sont prononcés. En effet, ne sont considérées comme affections corporelles 
chroniques que celles qui sont fondées sur un substrat organique. Or, dans le cas 
d’espèce, il ne fait nul doute que de telles affections font défaut. Seules sont 
présentes, de façon prolongée et intense, les douleurs relatées par l’intéressé et qui 
ne sont, au demeurant, pas remises en question. Cette seule souffrance, bien qu’elle 
soit évidemment très difficile à vivre, n’est pas suffisante au regard des critères 
posés par la jurisprudence du Tribunal fédéral. 
Le second facteur à examiner est celui d'un processus maladif s'étendant sur 
plusieurs années sans rémission durable. Il est patent, dans le présent cas, que le 
recourant souffre depuis plusieurs années. Cela étant, ce critère n’est pas suffisant à 
lui seul pour admettre une invalidité (au sens de la LAI). 
Il a déjà été relevé plus haut que le critère relatif à la perte d’intégration sociale 
dans toutes les manifestations de la vie, n’était pas non plus réalisée. Les experts de 
la policlinique ont d’ailleurs, à cet égard, reconnu qu’il était difficile d’affirmer que 
la diminution de l’insertion sociale de l’assuré touchait l’entier de son 


 
 
 
 
A/3505/2007 
- 18/19 -
fonctionnement. Il a certes été établi que les crises douloureuses ont eu des 
conséquences sur la vie sociale du recourant, mais pas dans la mesure exigée par la 
jurisprudence. 
Quant à l’état psychique de l’assuré, on ne dispose pas de suffisamment d’éléments 
pour le qualifier de cristallisé. 
Enfin, on ne saurait constater un échec de tous les traitements conformes aux règles 
de l’art puisque, comme l’ont relevé les experts mais aussi les Drs Q_______ et 
R_______ et Madame H_______, le recourant n’a pas adhéré aux propositions de 
traitement qui lui ont été faites. Il en découle que ce dernier n’a donc pas épuisé 
toutes les possibilités de traitement. 
On ne saurait dès lors suivre les experts dans leur évaluation de la capacité de 
travail à 50% puisqu’ils justifient cette réduction par une évaluation globale, 
neurologique (alors que le status a été jugé dans la norme), rhumatologique (alors 
qu’ils ont conclu à une capacité de travail totale sur le plan strictement 
rhumatologique) et psychique (alors que les critères permettant de reconnaître un 
caractère invalidant au trouble somatoforme douloureux n’étaient pas remplis). 
En définitive, le Tribunal de céans se doit de confirmer l’appréciation faite par les 
organes de l’assurance-invalidité, à savoir l’absence de pathologie (somatique ou 
psychiatrique) invalidante. Cette conclusion est imposée par les règles 
jurisprudentielles et n’est en aucun cas un constat de négation de la 
symptomatologie du recourant. 
Il suit de ce qui précède que le recours est mal fondé, de sorte qu’il sera rejeté. 


 
 
 
 
A/3505/2007 
- 19/19 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de 200 fr. à la charge du recourant. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Yaël BENZ 
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le