ge_gerichte · ACJC/1342/2018 · 2018-10-03 · fr


Le présent arrêt est communiqué à la partie appelante par pli recommandé le ______ 
2018 et à la partie intimée par publication dans la Feuille d'Avis Officielle du même 
jour. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/20112/2017 
ACJC/1342/2018 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MERCREDI 3 OCTOBRE 2018 
 
Entre 
A______, sise ______, appelante d'un jugement rendu par la 10ème Chambre du 
Tribunal de première instance de ce canton le 15 mai 2018, comparant par Me Frédéric 
Cottier, avocat, rue du Rhône 65, case postale 3199, 1211 Genève 3, en l'étude duquel 
elle fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, intimée, sans domicile ni résidence connus. 
 
 


- 2/10 - 
 
C/20112/2017 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/7610/2018 du 15 mai 2018, reçu le 18 mai 2018 par [l'école 
privée] A______, le Tribunal de première instance, statuant par voie de procédure 
sommaire, a déclaré irrecevable la requête en protection de cas clair formée par la 
précitée à l'encontre de B______ (chiffre 1 du dispositif), arrêté les frais 
judiciaires à 2'420 fr., mis à la charge de la A______ et compensés avec l'avance 
de 1'280 fr. fournie par celle-ci (ch. 2 à 4), condamné ainsi la A______ à verser à 
l'Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers du Pouvoir judiciaire, la 
somme de 1'140 fr. (ch. 5), dit qu'il n'était pas alloué de dépens (ch. 6) et débouté 
les parties de toutes autres conclusions (ch. 7). 
B. 
a. Par acte expédié le 28 mai 2018 à la Cour de justice, la A______ forme appel 
contre le jugement précité, dont elle requiert l'annulation. Elle conclut, avec suite 
de frais judiciaires et dépens, principalement, à ce que la compétence à raison du 
lieu de la juridiction genevoise ainsi que la recevabilité de la requête en protection 
du cas clair du 31 août 2017 soient admises et à ce que B______ soit condamnée à 
lui verser 55'219 fr. 87 plus intérêts moratoires dès le 9 mars 2017 et, subsidiaire-
ment, au renvoi de la cause au Tribunal pour nouvelle décision dans le sens des 
considérants. 
 
L'acte d'appel mentionne que B______ est sans domicile ni résidence connus. 
 
b. Invitée par la Cour à déposer la preuve des recherches effectuées en vue de se 
procurer l'adresse de B______, la A______ a exposé, pièces à l'appui, que l'ancien 
conseil de cette dernière lui avait indiqué n'avoir pas connaissance de l'adresse 
actuelle de sa cliente et que la mairie de C______ (France), dernier domicile 
connu de B______, lui avait fait savoir que les recherches aux adresses indiquées 
ainsi que dans le voisinage proche n'avaient pas permis de trouver d'informations 
concernant celle-ci. 
 
c. Invitée par la voie édictale à répondre à l'appel, B______ n'a pas déposé de 
réponse dans le délai imparti. 
 
d. La cause a ainsi été gardée à juger le 23 août 2018. 
C. 
a. La A______ est une fondation de droit suisse inscrite au Registre du commerce, 
sise à Genève. Elle exploite des écoles dans les cantons de Genève et Vaud. 
 
b. Par deux contrats du 11 février 2014, B______, à l'époque domiciliée à 
C______ (France), a inscrit ses enfants D______, née le ______ 2002, et 
E______, né le ______ 2007, à la A______, campus de F______ (Vaud), pour 
l'année scolaire 2014-2015 (6ème année pour D______ et 2ème année pour 
E______). 


- 3/10 - 
 
C/20112/2017 
 
Par contrats du 17 février 2015, B______ a réinscrit ses enfants à la A______ 
pour l'année scolaire 2015-2016 (7ème année pour D______ et 3ème année pour 
E______). Elle les a inscrits à nouveau pour l'année scolaire 2016-2017 par 
contrats du 29 février 2016 (8ème année pour D______ et 4ème année pour 
E______). 
 
c. Les six contrats signés par B______ mentionnent que celle-ci s'engage à payer 
les frais de scolarité, ainsi que tous les autres frais et qu'elle a pris connaissance 
des informations et accepte les termes contenus dans les "Conditions Générales 
et Financières" faisant partie intégrante des contrats. 
 
Tous les contrats comprennent la clause suivante : 
"Tout litige découlant de ce contrat et/ou des conditions financières est soumis à 
la compétence exclusive des tribunaux du canton de Genève. Le présent contrat 
et les conditions financières sont soumis au droit suisse". 
 
d. Les conditions générales et financières de la A______ pour l'année scolaire 
2016-2017 comprennent un barème des frais de scolarité à verser par quatre 
versements à fin juin, fin août, fin décembre et fin mars et détaillent les éléments 
qui ne sont pas compris dans les frais de scolarité (ch. 6). 
 
Des pénalités sont prévues en cas d'annulation de l'inscription ou de retrait après 
le 30 avril. En cas de retrait intervenu en cours d'année scolaire, soit après le 
1er janvier, la totalité des frais annuels de scolarité est due (ch. 5). 
 
Les conditions générales et financières contiennent aussi une disposition 
précisant que tout litige découlant du contrat d'inscription et/ou des conditions 
générales et financières est soumis à la compétence exclusive des tribunaux du 
canton de Genève. Le contrat d'inscription et les conditions générales et 
financières sont soumis au droit suisse (ch. 7, dernier paragraphe). 
 
e. En juin 2016, un échange de correspondances électroniques au sujet des 
arriérés de frais d'écolage pour l'année 2015-2016 est intervenu entre les parties. 
B______ a sollicité un délai au 25 juin 2016 pour effectuer le paiement réclamé. 
 
f. Par message électronique du 25 juillet 2016, le conseil de la famille B______ 
a exposé à la A______ que ladite famille traversait une situation financière 
délicate et que les transferts de fonds nécessitaient un certain temps. Il 
demandait à la A______ d'accorder à ses clients un délai à début septembre 2016 
pour "régulariser l'ensemble des écolages en souffrance". 
La A______ a répondu audit conseil qu'aucun enfant de la famille B______ ne 
serait admis en classe à la rentrée 2016-2017 jusqu'à la régularisation complète 


- 4/10 - 
 
C/20112/2017 
de la situation financière (montant dû pour l'année 2015-2016 et premiers 
versements pour l'année 2016-2017 dont les factures avaient déjà été émises). 
 
g. En septembre 2016, un échange de courriers électroniques a eu lieu entre la 
A______ et le conseil de la famille B______. 
Un versement de 25'000 fr. étant intervenu, les enfants ont finalement pu 
retourner en classe dès le 19 septembre 2016, avec la précision que le paiement 
du solde des arriérés devait intervenir au plus tard le 16 décembre 2016. 
 
h. Aucun versement n'étant intervenu avant la date précitée, la A______ a 
informé le 19 décembre 2016 le conseil de la famille B______ que, faute de 
paiement dans les plus brefs délais, les enfants ne seraient pas admis en classe à 
la rentrée, soit le 19 janvier 2017. 
 
En réponse, ledit conseil a invité le 22 décembre 2016 la A______ à lui faire 
parvenir "l'état actuel des arriérés d'écolage" des enfants D______/E______. 
 
i. Le 4 janvier 2017, B______ a informé la A______ de ce qu'elle ne serait pas 
en mesure d'effectuer le paiement requis. Elle demandait cependant à l'école de 
bien vouloir garder D______ en classe jusqu'à la fin de l'année scolaire. La 
A______ lui a répondu qu'il fallait absolument que les arriérés soient réglés, afin 
que D______ puisse rester en classe. Le lendemain, la A______ a informé 
B______ de ce que les enfants ne seraient pas acceptés en classe à la rentrée. 
 
j. Par courrier du 23 février 2017, la A______ a mis en demeure B______ de lui 
verser la somme de 55'219 fr. 87, représentant l'arriéré de frais de scolarité pour 
les années 2015-2016 et 2016-2017. Copie de ce courrier a été adressée au 
conseil de la famille B______. 
 
Selon un décompte produit dans la procédure, ledit arriéré, arrêté au 
16 février 2017, comprenait 31'978 fr. 22 à titre de frais d'écolage pour D______ 
et 23'241 fr. 65 à titre de frais d'écolage pour E______. 
 
k. Par requête en protection du cas clair formée le 31 août 2017 devant le 
Tribunal, la A______ a conclu à la condamnation de B______ à lui verser la 
somme de 55'219 fr. 85, plus intérêts moratoires à 5% à compter du 9 mars 
2017. 
 
Elle a mentionné dans sa requête que B______, domiciliée à C______ (France), 
comparaissait par le conseil susmentionné. 
Celui-ci a informé le Tribunal le 12 octobre 2017 de ce qu'il n'était pas en charge 
de la défense des intérêts de B______ dans le cadre de la procédure. 


- 5/10 - 
 
C/20112/2017 
 
l. Le pli recommandé contenant la requête et une ordonnance fixant à B______ 
un délai pour répondre est revenu au Tribunal avec la mention "Destinataire 
inconnu à l'adresse". 
 
m. Après avoir reçu de la A______ des explications au sujet des recherches que 
celle-ci avait effectuées en vue de déterminer le lieu de séjour de B______, le 
Tribunal a, par la voie édictale, imparti à cette dernière le délai pour répondre. 
 
n. N'ayant reçu aucune réponse de B______, le Tribunal a gardé la cause à juger 
le 20 février 2018. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les décisions finales de première instance (art. 308 
al. 1 let. a CPC). Dans les affaires patrimoniales, l'appel est recevable si la valeur 
litigieuse au dernier état des conclusions est de 10'000 fr. au moins (art. 308 
al. 2 CPC). 
 
En l'espèce, la valeur litigieuse est supérieure à 10'000 fr., de sorte que la voie de 
l'appel est ouverte. 
 
1.2 Les décisions rendues en matière de cas clairs, sont soumises à la procédure 
sommaire (art. 248 let. b et 257 al. 1 CPC). Qu'elle accorde la protection ou 
déclare la requête irrecevable, la décision peut être attaquée dans un délai de 
dix jours à compter de la notification de la décision motivée par le dépôt d'un 
appel écrit et motivé (art. 311 al. 1 et 314 al. 1 CPC). 
 
En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été déposé dans le délai utile et 
selon la forme prescrite par la loi. 
 
1.3 L'appel peut être formé pour violation du droit et constatation inexacte des 
faits (art. 310 CPC). 
2. 
L'appelante fait grief au Tribunal d'avoir nié sa compétence à raison du lieu en 
retenant que le consentement de l'intimée à la prorogation de for ne pouvait être 
établi de manière claire et précise, de sorte que les clauses attributives de 
juridiction prévues par les contrats étaient nulles. 
 
2.1 Conformément à l'art. 59 al. 2 let. b CPC en relation avec l'art. 60 CPC, le 
tribunal examine d'office s'il est compétent à raison du lieu. Le devoir de 
vérification d'office s'étend en principe aussi aux faits pertinents pour la 
recevabilité. Cependant, il n'incombe pas au juge d'opérer des recherches 
approfondies, du moins dans les causes soumises à la maxime des débats (art. 55 
al. 1 CPC); toutefois, s'il a connaissance de faits - allégués par les parties, notoires 
ou connus de lui - qui s'opposent à la recevabilité de la demande, il doit d'office en 
tenir compte, indépendamment de la position et des allégués du défendeur à cet 


- 6/10 - 
 
C/20112/2017 
égard (ATF 139 III 278 consid. 4.3; arrêts du Tribunal fédéral 4A_100/2016 du 
13 juillet 2016 consid. 2.1.1, 4A_229/2017 du 7 décembre 2017 consid. 3.4; note 
de BASTONS/BULLETTI in CPC Online (newsletter du 18.01.2018) à ce dernier 
arrêt du Tribunal fédéral). 
 
La Convention de Lugano du 30 octobre 2007 (ci-après : CL 2007), applicable en 
l'espèce compte tenu du domicile de l'intimée à l'époque de la signature des 
contrats d'enseignement, les parties peuvent, de manière générale et en matière 
contractuelle, prévoir une clause de prorogation de for. La forme écrite est prévue 
à l'art. 23 § 1 let. a CL 2007. Dans la mesure où la prorogation de for constitue 
une exception au principe général du for du défendeur, les conditions posées par 
l'art. 23 CL 2007 doivent être interprétées restrictivement. Pour pouvoir se 
prévaloir d'une telle clause, il faut prouver l'existence d'un consentement effectif 
des parties à la prorogation de for et, cumulativement, que ce consentement est 
certifié de manière conforme aux exigences de forme de la CL (ATF 131 III 398 
consid. 6 relatif à l'art. 17 CL 1988). Les exigences prévues par l'art. 23 CL 2007 
ont pour fonction d'assurer que le consentement des parties est effectivement 
établi et qu'il se manifeste d'une manière claire et précise. La CL s'en remet au 
droit du tribunal saisi lorsqu'une partie fait valoir qu'elle avait ignoré ou méconnu 
une clause d'élection de for au motif qu'elle n'était en mesure de comprendre la 
langue ou la rédaction utilisée (BUCHER/BONOMI, Droit international privé, 
3ème éd. 2013, p. 33, ch. 114). 
 
2.2 En l'espèce, les parties ont prévu une clause de prorogation de for dans les 
six contrats qu'elles ont signés. Une telle clause est également comprise dans les 
conditions générales et financières faisant partie intégrante desdits contrats. 
 
A aucun moment, l'intimée n'a allégué qu'elle n'avait pas donné son consentement 
effectif à la prorogation de for ou qu'elle avait ignoré ou méconnu ladite clause. 
Par ailleurs, une telle méconnaissance ou ignorance ne résulte pas des pièces du 
dossier. Ainsi, la validité des clauses de prorogation de for en faveur des 
tribunaux genevois et d'élection de droit sont valables. Le Tribunal était ainsi 
compétent à raison du lieu. 
 
Le premier grief de l'appelante est ainsi fondé. 
 
Le droit suisse est applicable, comme le Tribunal l'a retenu à juste titre. 
3. 
L'appelante reproche au Tribunal de lui avoir refusé la protection dans les cas 
clairs et d'avoir déclaré sa requête irrecevable. 
 
3.1.1 Le tribunal admet l'application de la procédure sommaire lorsque les 
conditions suivantes sont remplies: a. l'état de fait n'est pas litigieux ou est 
susceptible d'être immédiatement prouvé; b. la situation juridique est claire 


- 7/10 - 
 
C/20112/2017 
(art. 257 al. 1 CPC). Le tribunal n'entre pas en matière sur la requête lorsque cette 
procédure ne peut pas être appliquée (art 257 al. 3 CPC). 
Selon la jurisprudence, l'état de fait n'est pas litigieux lorsqu'il n'est pas contesté 
par le défendeur; il est susceptible d'être immédiatement prouvé lorsque les faits 
peuvent être établis sans retard et sans trop de frais. En règle générale, la preuve 
est rapportée par la production de titres, conformément à l'art. 254 al. 1 CPC. La 
preuve n'est pas facilitée : le demandeur doit ainsi apporter la preuve certaine 
(voller Beweis) des faits justifiant sa prétention; la simple vraisemblance 
(Glaubhaftmachen) ne suffit pas. Si le défendeur fait valoir des objections et 
exceptions motivées et concluantes (substanziiert und schlüssig), qui ne peuvent 
être écartées immédiatement et qui sont de nature à ébranler la conviction du juge, 
la procédure du cas clair est irrecevable (ATF 141 III 23 consid. 3.2; 138 III 620 
consid. 5.1.1 et les arrêts cités). 
 
La situation juridique est claire lorsque l'application de la norme au cas concret 
s'impose de façon évidente au regard du texte légal ou sur la base d'une doctrine et 
d'une jurisprudence éprouvées (ATF 138 III 123 consid. 2.1.2, 620 consid. 5.1.1, 
728 consid. 3.3 p. 734). En règle générale, la situation juridique n'est pas claire si 
l'application d'une norme nécessite l'exercice d'un certain pouvoir d'appréciation 
de la part du juge ou que celui-ci doit rendre une décision en équité, en tenant 
compte des circonstances concrètes de l'espèce (ATF 141 III 23 consid. 3.2; 
138 III 123 consid. 2.1.2; arrêt du Tribunal fédéral 4A_273/2012 du 30 octobre 
2012 consid. 5.1.2, non publié in ATF 138 III 620). 
 
Si le juge parvient à la conclusion que ces conditions sont remplies, le demandeur 
obtient gain de cause par une décision ayant l'autorité de la chose jugée et la force 
exécutoire (ATF 138 III 620 consid. 5.1.1). Si elles ne sont pas remplies et 
que le demandeur ne peut donc obtenir gain de cause, le juge ne peut que 
prononcer l'irrecevabilité de la demande. Il est en effet exclu que la procédure 
puisse aboutir au rejet de la prétention du demandeur avec autorité de la chose 
jugée (ATF 140 III 315 consid. 5). 
 
3.1.2 Dans la mesure où la maxime des débats d'applique à la procédure de 
protection dans les cas clairs, les faits non contestés sont des faits prouvés 
(arrêt du Tribunal fédéral 4A_295/2017 du 25 avril 2018 consid. 3.2 et 3.2.2). 
 
3.1.3 Le contrat d'enseignement est un contrat par lequel une partie s'engage à 
fournir à une autre une formation dans un domaine particulier contre 
rémunération. On admet qu'il s'agit d'un contrat mixte auquel s'appliquent en 
principe les règles du mandat. Souvent, ce contrat implique d'autres prestations; 
ainsi, lorsque l'enseignant fournit, en plus, un matériel didactique important où 
lorsqu'il assure le logement et la subsistance (TERCIER/BIERI/CARRON, Les 
contrats spéciaux, 5ème éd. 2016, p. 698-699, ch. 4805). 


- 8/10 - 
 
C/20112/2017 
 
3.2 En l'espèce, l'intimée n'a pas contesté avoir signé six contrats d'enseignement 
dont font partie intégrante les conditions générales et financières de l'appelante. 
Elle s'est ainsi engagée à payer pour ses deux enfants les frais de scolarité ainsi 
que tous les autres frais. Elle n'a pas non plus contesté qu'en cas de retrait des 
enfants de l'école après le 1er janvier 2017, elle restait redevable de la totalité des 
frais annuels de scolarité, conformément au chiffre 5 desdites conditions générales 
et financières. A plusieurs reprises en juin, puis en septembre 2016, également par 
l'intermédiaire de son conseil de l'époque, l'intimée a fait état à l'appelante de 
difficultés financières expliquant le retard dans le paiement des frais. Par ailleurs, 
elle n'a pas contesté le montant total de 55'219 fr. 87 mentionné dans le courrier 
du 23 février 2017, envoyé également à son conseil de l'époque. Enfin, elle n'a pas 
contesté les allégués formés par l'appelante dans la requête du 31 août 2017 au 
sujet du montant total dû pour les deux enfants, ni qu'elle ne s'était toujours pas 
acquittée de l'arriéré réclamé. 
 
En définitive, contrairement à ce qu'a retenu le Tribunal, les faits non contestés 
par l'intimée devant être retenus comme établis, l'état de fait n'était pas litigieux. 
En outre, la situation juridique était claire, puisque sur la base des dispositions 
contractuelles acceptées par l'intimée, les frais de scolarité étaient dus. En outre, 
comme indiqué, le montant de l'arriéré n'a été contesté ni en 2017, ni dans le cadre 
de la présente procédure. 
 
Le chiffre 1 du dispositif du jugement attaqué sera annulé et il sera statué à 
nouveau en ce sens que l'intimée sera condamnée à verser à l'appelante la somme 
de 55'219 fr. 87 plus intérêts moratoires à 5% dès le 9 mars 2017. 
4. 
4.1 Les frais judiciaires de première instance, dont la quotité de 2'420 fr. n'est pas 
contestée, seront mis à la charge de l'intimée, qui succombe (art. 106 al. 1 CPC) et 
compensés avec l'avance de 1'280 fr. effectuée par l'appelante, laquelle demeure 
acquise à l'Etat de Genève. L'intimée sera ainsi condamnée à verser 1'280 fr. à 
l'appelante et 1'140 fr. aux Services financiers du Pouvoir judiciaire. Les chiffres 
2 à 5 du dispositif du jugement attaqué seront modifiés en conséquence. 
 
L'intimée sera en outre condamnée à verser à l'appelante 3'000 fr., débours et 
TVA compris, à titre de dépens de première instance (art. 84, 85 et 88 RTFMC; 
art. 25 à 26 LaCC). 
 
4.2 Les frais judiciaires d'appel seront arrêtés à 1'000 fr. (art. 26 et 34 RTFMC), 
mis à la charge de l'intimée, qui succombe (art. 106 al. 1 CPC) et compensés avec 
l'avance de frais effectuée par l'appelante (art. 111 al. 1 CPC), laquelle demeure 
acquise à l'Etat de Genève. L'intimée sera condamnée à verser 1'000 fr. à 
l'appelante (art. 111 al. 2 CPC). 
 
En outre, elle sera condamnée à lui verser 2'000 fr. à titre de dépens d'appel 
(art. 84, 85, 88 et 90 RTFMC). 


- 9/10 - 
 
C/20112/2017 
* * * * * * 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 28 mai 2018 par la A______ contre le jugement 
JTPI/7610/2018 rendu le 15 mai 2018 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/20112/2017-10 SCC. 
Au fond : 
Annule le jugement attaqué et, statuant à nouveau : 
Condamne B______ à verser à la A______ la somme de 55'219 fr. 87 plus intérêts 
moratoires à 5% dès le 9 mars 2017. 
Arrête les frais judiciaires de première instance à 2'420 fr., les met à la charge de 
B______ et les compense avec l'avance de 1'280 fr. fournie par la A______, laquelle 
demeure acquise à l'Etat de Genève. 
Condamne B______ à verser à la A______ 1'280 fr. à titre de restitution d'avance de 
frais. 
Condamne B______ à verser aux Services financiers du Pouvoir judiciaire la somme de 
1'140 fr. à titre de frais judiciaires de première instance. 
Condamne B______ à verser à la A______ 3'000 fr. à titre de dépens de première 
instance. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 1'000 fr., les met à la charge de B______ et les 
compense avec l'avance de frais effectuée par la A______, laquelle demeure acquise à 
l'Etat de Genève. 
Condamne B______ à verser à la A______ la somme de 1'000 fr. à titre de restitution 
des frais judiciaires d'appel. 
Condamne B______ à verser à la A______ la somme de 2'000 fr. à titre de dépens 
d'appel. 


- 10/10 - 
 
C/20112/2017 
Siégeant : 
Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, présidente; Madame Sylvie DROIN et 
Monsieur Ivo BUETTI, juges; Madame Mélanie DE RESENDE PEREIRA, greffière. 
 
La présidente : 
Nathalie LANDRY-BARTHE 
 
La greffière : 
Mélanie DE RESENDE PEREIRA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours constitutionnel subsidiaire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure à 30'000 fr.