ge_gerichte · AARP/230/2023 · 2023-06-26 · fr


Siégeant : Monsieur Vincent FOURNIER, président ; Monsieur Pierre BUNGENER 
et Madame Gaëlle VAN HOVE, juges ; Monsieur Matthieu HÖSLI, 
greffier-juriste délibérant. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/11111/2017 
AARP/230/2023
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 26 juin 2023 
 
Entre 
A______, c/o B______, ______, comparant par Me P______, avocat, 
appelant, 
 
contre le jugement JTDP/1145/2022 rendu le 20 septembre 2022 par le Tribunal de police, 
 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, et 
C______, comparant par Me D______, avocate, 
intimés.


- 2/15 - 
P/11111/2017 
EN FAIT : 
A. 
a. En temps utile, A______ appelle du jugement JTDP/1145/2022 du 20 septembre 
2022 par lequel le Tribunal de police (TP) l'a reconnu coupable d'abus d'autorité 
(art. 312 du Code pénal suisse [CP]) et condamné à une peine pécuniaire de 50 jours-
amende à CHF 130.- le jour, avec sursis pendant trois ans, et à une amende de 
CHF 1'000.-, ainsi qu'au paiement de CHF 2'000.-, avec intérêts à 5% l'an dès le 
6 avril 2017, à C______ à titre de tort moral. Le TP a en outre rejeté ses conclusions 
en indemnisation et l'a condamné au paiement d'un tiers des frais de la procédure 
préliminaire et de première instance fixés à CHF 27'415.85, dont un émolument de 
jugement de CHF 1'800.-, soit CHF 9'138.62. 
 
b. A______ entreprend intégralement ce jugement, concluant à son acquittement et à 
son indemnisation pour ses frais de défense à hauteur de CHF 25'526.60 à charge de 
l'État de Genève. 
 
Le Ministère public (MP) et C______ concluent au rejet de l'appel. 
 
c. Selon l'ordonnance pénale du 27 septembre 2021, il est reproché ce qui suit à 
A______ : 
 
Le 6 avril 2017, lors de l'interpellation de C______ pour une suspicion d'infraction à 
la loi fédérale sur les stupéfiants et les substances psychotropes (LStup), A______ a 
donné un coup de pied au prénommé alors que celui-ci se trouvait au sol et maîtrisé 
par le policier E______, sans que ce coup eût occasionné des blessures. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent de la procédure : 
 
a. A______, né le ______ 1981, est inspecteur au sein de F______ qu'il a rejoint 
après avoir effectué son école de gendarmerie en 2002. Il a travaillé au sein de la 
Brigade de G______ entre le 20 mars 2017 et le mois d'avril 2021. Il est actuellement 
membre de la Brigade H______. 
 
b.a. Le 6 avril 2017 vers 19h00, C______ est entré en contact avec le policier 
I______, qui se faisait passer pour un acheteur de drogue dans les environs de la 
discothèque l'Usine, située Place des Volontaires à Genève. Il lui a vendu de la 
marijuana et des pilules d'ecstasy en échange de EUR 100.-. 
 
b.b. Immédiatement après cet échange, plusieurs policiers de la [brigade] G______, 
dont A______, E______ et J______, ont tenté d'interpeller C______, qui avait pris la 
fuite, ce dernier soupçonnant que son acheteur faisait partie des forces de l'ordre. 
Après une course-poursuite le long du quai des Forces-Motrices en direction de l'est, 


- 3/15 - 
P/11111/2017 
puis sur la rue de l'Arquebuse en direction du sud, le suspect avait débouché sur la 
rue de la Coulouvrenière, directement suivi par E______ et, un peu plus loin, par 
A______, tous deux à pied ; ce alors que les policiers hurlaient "police, police". 
 
b.c. Après avoir couru quelques mètres sur le trottoir de la rue de la Coulouvrenière, 
C______ a stoppé sa course et s'est retourné vers E______, les mains à mi-hauteur 
du torse. Ce dernier est arrivé contre lui environ une seconde plus tard à pleine 
vitesse et l'a frappé à la mâchoire avec son poing fermé en utilisant les muscles de 
son bras et de son torse, sans que C______ ne tente de parer le coup. Ce dernier a 
reculé sous l'impact mais n'est pas tombé. E______ l'a alors ceinturé par l'arrière à 
hauteur des épaules et, tout en le retournant, l'a amené au sol. 
 
b.d. Environ une seconde après le coup de poing de E______, A______ est arrivé sur 
place, puis, se faufilant entre des véhicules stationnés, s'est dirigé vers C______ qui 
se trouvait au sol avec E______. 
 
c.a. Interrogé par l'Inspection générale des services (IGS), C______ a affirmé 
qu'après avoir reçu le coup de poing dans la mâchoire, il avait reçu de multiples 
coups de pied, notamment dans le torse, alors qu'il se trouvait au sol. Après avoir été 
battu et immobilisé par les policiers au niveau du cou, ceux-ci lui avaient mis des 
menottes. Il n'avait pas résisté. 
 
c.b. Interrogé par l'IGS, puis par le MP, A______ a expliqué qu'il était arrivé en 
courant immédiatement après que E______ avait interpellé le suspect. Il s'était alors 
mis à genoux sur ce dernier, qui était au sol et se débattait, et lui avait menotté les 
bras l'un après l'autre. Il n'avait pas donné de coup de pied à C______. Devant le TP, 
il a indiqué qu'il avait probablement enjambé celui-ci et son collègue au sol au 
niveau des fesses et qu'il avait peut-être sauté à cette occasion. Ses souvenirs 
n'étaient toutefois plus très précis. 
c.c. L'interpellation de C______ a été filmée par deux caméras de vidéosurveillance 
se trouvant dans la rue de la Coulouvrenière à quelques dizaines de mètres en face du 
lieu où celle-ci s'est déroulée. La première caméra (vidéo dite "vue du garage") 
faisait presque directement face au lieu de l'interpellation, alors que la seconde (vidéo 
dite "vue du trottoir") se situait dans un angle plus fermé, l'enregistrement étant dans 
ce second cas partiellement masqué par les métadonnées surimprimées sur 
l'enregistrement vidéo. 
Sur la vidéo "vue du trottoir", le coup de poing de E______ est visible à 2m16s, 
tandis que A______ commence à se faufiler entre les véhicules stationnés entre la 
route et le trottoir à 2m17s. Une seconde plus tard, celui-ci disparait derrière lesdits 
véhicules avant de réapparaître à 2m19s. À 2m20s, on voit son corps monter 
légèrement, puis un mouvement pouvant laisser penser à un coup de pied. Le haut de 


- 4/15 - 
P/11111/2017 
son corps monte ensuite un peu plus haut que la première fois avant qu'il plonge vers 
le sol et disparaisse des images de la caméra à 2m21s. 
Sur la vidéo "vue du garage", le coup de poing de E______ est visible à 2m8s, tandis 
que A______ commence à se faufiler entre les véhicules à 2m9s. Celui-ci monte sur 
le trottoir à 2m11s. À 2m12s, il semble faire un léger mouvement vers l'avant avec le 
bas du corps, lequel pourrait potentiellement être un coup de pied. Dans la même 
seconde, on voit le haut de son corps s'élever (avec le capuchon de son pull qui 
s'élève légèrement) puis retomber immédiatement, disparaissant de l'image à 2m13s. 
d. Trois à quatre secondes après que A______ s'était baissé, J______ est arrivé sur 
les lieux en marchant rapidement et a constaté que C______ était au sol et maîtrisé. 
Trois agents de la police municipale arrivés en voiture quelques minutes plus tard ont 
accepté d'amener le prévenu au poste de police de K______. Il a ensuite été conduit 
dans les locaux de la G______, où il a été examiné par un médecin, car il se plaignait 
de douleurs à la mâchoire. Suite à cet examen, il a été amené aux Hôpitaux 
universitaires de Genève, où une radiographie effectuée peu après minuit le 7 avril 
2017 a mis en évidence une fracture peu déplacée à la branche horizontale de la 
mandibule à droite. 
e. Un examen médico-légal réalisé le même jour à 17h30 a permis de constater une 
tuméfaction de la joue droite de C______, douloureuse à la palpation, et une plaie 
superficielle, punctiforme au niveau de la muqueuse de la lèvre inférieure, en 
paramédian droit. 
 
f.a. Sur requête du MP, une expertise médico-légale a été réalisée par les Drs 
L______, spécialiste en médecine légale, M______, spécialiste en chirurgie orale et 
maxillo-faciale, et N______, médecin assistante au Centre universitaire romand de 
médecine légale (CURML). Selon leur rapport du 29 mars 2019, l'état de C______ 
lors de son examen le 7 avril 2017 était compatible avec un coup de poing porté à 
droite de son visage et avec des coups de pied, bien que des lésions superficielles 
n'eurent pas été détectées en dehors de celles se trouvant sur le visage. Cet état était 
également compatible avec une chute au sol. Par ailleurs, les douleurs thoraciques 
mentionnées par le précité le 7 avril 2017 pouvaient s'expliquer par la gastrite dont il 
souffrait, sans qu'il fût possible de déterminer leur cause avec certitude. 
 
f.b. À la demande du MP, la Dresse L______ et O______, Ingénieur ______ 
travaillant au CURML, ont réalisé une seconde expertise ayant pour objet une 
reconstitution morphométrique en trois dimensions de certains moments de 
l'interpellation de C______ en lien avec l'hypothèse de coups de pieds que lui 
auraient donnés A______ et J______. 


- 5/15 - 
P/11111/2017 
Selon les conclusions de leur rapport du 28 mai 2020, les experts pouvaient 
vraisemblablement confirmer l'hypothèse selon laquelle A______ aurait donné un 
coup de pied à C______. Ils ont précisé que le corps de C______ après sa mise au sol 
n'étant pas visible, son positionnement avait fait l'objet d'une estimation. Il était 
cependant possible de conclure que A______ se trouvait vraisemblablement à 
quelques centimètres de C______ et à la hauteur de ses épaules lors du geste suspect. 
Seul le positionnement respectif des corps de protagonistes avait été reconstitué en 
trois dimensions, mais pas le mouvement de l'éventuel coup de pied. De même, 
aucune reconstitution virtuelle de la position de E______ n'avait été réalisée parce 
que cela n'aurait rien changé à la position des corps de A______ et de C______, vu le 
faible laps de temps entre la mise au sol de ce dernier et l'arrivée du premier. 
g. Le casier judiciaire suisse de A______ est vierge au 25 avril 2023. 
C. 
a. La juridiction d'appel a ordonné l'instruction de la cause par la voie écrite avec 
l'accord des parties. 
 
b.a. Dans son mémoire d'appel, A______ conteste l'appréciation des preuves de 
l'instance précédente. L'hypothèse retenue par la reconstitution morphométrique 
selon laquelle E______ et C______ n'auraient pas bougé une fois au sol était 
invraisemblable. Le fait que les experts n'eussent pas placé le corps du premier dans 
leur reconstitution était incompréhensible et affectait notablement la force probante 
du rapport d'expertise. À l'examen des images issues de la vidéosurveillance, d'autres 
hypothèses que celle d'un coup de pied ne pouvaient être exclues, de sorte que la 
Chambre de céans devait acquitter A______. 
 
 minutes) 
en lien avec la procédure préliminaire et de première instance, ainsi que de 
CHF 485.- à titre de débours. Eu égard à la procédure d'appel, il sollicite 
l'indemnisation par l'État de 1'008 minutes de travail de son conseil (16 heures et 
48 minutes). 
 
b.b. Dans son mémoire, le MP se base sur les résultats de la reconstitution 
morphométrique et sur l'absence d'élévation de la tête de A______ au moment du 
geste suspect, ainsi que sur la faible plausibilité de sa version selon laquelle il aurait 
enjambé les protagonistes au sol, pour conclure à l'existence d'un coup de pied, le 
faisceau d'indices étant suffisant. 
 
b.c. Dans son mémoire, C______ soutient que A______ n'avait cessé de fluctuer 
dans ses déclarations et que les preuves matérielles issues des images de 
vidéosurveillance, de l'expertise morphométrique et de l'expertise médico-légale ne 
laissaient pas de place au doute quant à sa culpabilité. 


- 6/15 - 
P/11111/2017 
D. 
Me D______, conseil juridique gratuit de C______, a déposé un état de frais pour la 
procédure d'appel, facturant, sous des libellés divers, une heure et 20 minutes 
d'activité de cheffe d'étude. Elle a été indemnisée pour 24 heures et 55 minutes eu 
égard à son travail relatif à la procédure préliminaire et de première instance. 
EN DROIT : 
1. 
L'appel est recevable pour avoir été interjeté et motivé selon la forme et dans les 
délais prescrits (art. 398 et 399 du Code de procédure pénale [CPP]). 
2. 
2.1. Le principe in dubio pro reo, qui découle de la présomption d'innocence, 
garantie par l'art. 6 ch. 2 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et 
des libertés fondamentales (CEDH) et, sur le plan interne, par les art. 32 al. 1 de la 
Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst.) et 10 al. 3 CPP, concerne tant 
le fardeau de la preuve que l'appréciation des preuves (ATF 148 IV 409 consid. 2.2 ; 
145 IV 154 consid. 1.1 ; 127 I 38 consid. 2a). 
Le principe de la libre-appréciation des preuves implique qu'il revient au juge de 
décider ce qui doit être retenu comme résultat de l'administration des preuves en se 
fondant sur l'aptitude des éléments de preuve à prouver un fait au vu de principes 
scientifiques, du rapprochement des divers éléments de preuve ou indices disponibles 
à la procédure, et sa propre expérience (ATF 144 IV 345 consid. 2.2.3.1 ; arrêt du 
Tribunal fédéral 6B_1295/2021 du 16 juin 2022 consid. 1.2) ; lorsque les éléments de 
preuve sont contradictoires, le tribunal ne se fonde pas automatiquement sur celui qui 
est le plus favorable au prévenu (arrêts du Tribunal fédéral 6B_1295/2021 du 16 juin 
2022 consid. 1.2 ; 6B_477/2021 du 14 février 2022 consid. 3.1 ; 6B_1363/2019 du 
19 novembre 2020 consid. 1.2.3). Comme règle de l'appréciation des preuves, le 
principe de la présomption d'innocence interdit cependant au juge de se déclarer 
convaincu d'un fait défavorable à l'accusé, lorsqu'une appréciation objective de 
l'ensemble des éléments de preuve recueillis laisse subsister un doute sérieux et 
insurmontable quant à l'existence d'un tel fait ; des doutes abstraits ou théoriques, qui 
sont toujours possibles, ne suffisent en revanche pas à exclure une condamnation 
(ATF 148 IV 409 consid. 2.2 ; 145 IV 154 consid. 1.1 ; 144 IV 345 consid. 2.2.3.2 et 
2.2.3.3 ; 138 V 74 consid. 7 ; 127 I 38 consid. 2a). Lorsque dans le cadre du 
complexe de faits établi suite à l'appréciation des preuves faite par le juge, il existe 
plusieurs hypothèses également probables, le juge pénal doit choisir la plus favorable 
au prévenu (ATF 144 IV 345 consid. 2.2.3.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_477/2021 
du 14 février 2022 consid. 3.2). 
2.2. L'appréciation du résultat d'une expertise officielle relève de l'appréciation des 
preuves par le juge pénal (ATF 141 IV 305 consid. 6.6.1 ; arrêts du Tribunal fédéral 
6B_1271/2021 du 12 septembre 2022 consid. 1.2 ; 6B_755/2021 du 1er juin 2022 
consid. 1.1.1). Celui-ci n'est pas formellement lié par une expertise officielle ; 


- 7/15 - 
P/11111/2017 
toutefois, il ne peut s'écarter de celle-ci que s'il existe des indices importants qui en 
ébranlent sérieusement la crédibilité (ATF 146 IV 116 consid. 2.1 ; 142 IV 49 
consid. 2.1.3 ; 141 IV 369 consid. 6.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_1271/2021 du 
12 septembre 2022 consid. 1.2). 
3. 
3.1. L'art. 312 CP réprime le fait pour un membre d'une autorité ou un fonctionnaire 
d'abuser des pouvoirs de sa charge dans le dessein de se procurer ou de procurer à un 
tiers un avantage illicite ou de nuire à autrui. 
Sur le plan objectif, l'infraction réprimée par cette disposition suppose, d'une part, 
que l'auteur soit un fonctionnaire, au sens de l'art. 110 al. 3 CP, rattaché à une entité 
étatique suisse (ATF 132 II 81 consid. 2.5.1) et, d'autre part, que l'auteur ait usé 
illicitement des pouvoirs spécifiquement liés à sa charge (ATF 127 IV 209 
consid. 1a/aa ; 114 IV 41 consid. 2 ; 113 IV 29 consid. 1 ; arrêt du Tribunal fédéral 
6B_101/2022 [destiné à la publication aux ATF] du 30 janvier 2023 consid. 1.3.1), 
ce qui peut notamment être le cas lorsque son but est légitime mais que le moyen 
pour l'atteindre est illégal car disproportionné (ATF 127 IV 209 consid. 1a/aa ; 
113 IV 29 consid. 1 ; arrêts du Tribunal fédéral 6B_101/2022 [d.p.] du 30 janvier 
2023 consid. 1.3.1 ; 6B_518/2021 du 8 juin 2022 consid. 1.1 ; 6B_1222/2020 du 
27 avril 2021 consid. 1.1), par exemple s'il fait usage de la force dans le cadre de ses 
fonctions (ATF 127 IV 209 consid. 1b). 
Du point de vue subjectif, l'infraction suppose un comportement intentionnel, au 
moins sous la forme du dol éventuel (1), ainsi qu'un dessein spécial, qui peut se 
présenter sous deux formes alternatives : un dessein de se procurer ou de procurer à 
un tiers un avantage illicite ou un dessein de nuire à autrui (2) ; le motif pour lequel 
l'auteur agit est ainsi sans pertinence sur le plan de l'intention, mais a trait à l'examen 
de la culpabilité (arrêts du Tribunal fédéral 6B_101/2022 [d.p.] du 30 janvier 2023 
consid. 1.3.1 ; 6B_518/2021 du 8 juin 2022 consid. 1.1 ; 6B_1222/2020 du 27 avril 
2021 consid. 1.1). Un dessein de nuire est établi dès que l'auteur cause 
intentionnellement un préjudice non négligeable à autrui ou accepte cette éventualité 
au cas où elle se produirait (arrêts du Tribunal fédéral 6B_101/2022 [d.p.] du 
30 janvier 2023 consid. 1.3.1 ; 6B_987/2015 du 7 mars 2016 consid. 2.6) ; un acte de 
contrainte physique illégal constitue en lui-même un tel préjudice (arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_101/2022 [d.p.] du 30 janvier 2023 consid. 1.3.2 et 1.3.3). 
 
3.2. En l'occurrence, il n'est pas contesté que l'appelant avait la qualité de 
fonctionnaire lors des faits qui lui sont reprochés. 
Selon le TP, la version de l'appelant selon laquelle celui-ci aurait enjambé E______ 
et C______, alors que ceux-ci se trouvaient au sol, apparaît peu crédible, au vu 
notamment de sa tardiveté et des conclusions du rapport d'expertise morphométrique 
du 28 mai 2020. Au contraire, la version de la partie plaignante, selon laquelle elle 


- 8/15 - 
P/11111/2017 
avait reçu un coup de pied, correspondait au résultat de l'expertise et devait donc être 
retenue. 
 
À lecture dudit rapport d'expertise (cf. pp. 25 et 26), il apparaît que la reconstitution 
morphométrique en trois dimensions a permis de déterminer que A______ se trouvait 
juste à côté du corps de C______, à hauteur des épaules, au moment de son geste 
suspect, comme cela est visible sur l'illustration n°15 du rapport. Sur ce point, 
l'expertise est compatible tant avec les déclarations de l'appelant qu'avec celles de 
C______, ainsi qu'avec les images des caméras de vidéosurveillance. En revanche, 
aucun élément du rapport d'expertise ne permet de conclure que l'appelant aurait 
donné un coup de pied au précité. Ledit coup de pied n'a en effet pas fait l'objet d'une 
reconstitution virtuelle. En outre, si l'on peut suivre l'analyse des experts selon 
laquelle la prise en compte du corps de E______ dans la reconstitution virtuelle a été 
omise car elle n'aurait rien changé à l'orientation et à la position estimée du corps de 
C______, une telle reconstitution apparaissait essentielle à l'examen de la plausibilité 
des différentes hypothèses s'agissant du mouvement suspect visible sur les images 
des caméras de surveillance. Bien qu'il ne présente pas de contradiction intrinsèque, 
le rapport d'expertise ne permet de trancher que la question de la position respective 
approximative des corps de A______ et de C______ au moment du geste suspect, et 
pas celle de l'existence ou non d'un coup de pied. 
L'hypothèse d'un coup de pied est fondée uniquement sur les déclarations de 
C______ et sur les images des caméras de surveillance. Or, un examen attentif de 
celles-ci ne permet pas d'établir avec la certitude nécessaire l'existence d'un tel coup 
de pied. Au contraire, ces images, ambiguës, permettent de constater que, dans la 
même seconde, l'appelant semble faire un mouvement avec les jambes avant de 
s'élever légèrement puis de descendre vers le sol avec l'entier de son corps. Son 
mouvement ressemble ainsi plus à celui d'une personne freinant brusquement en 
pleine course pour se baisser immédiatement en direction du sol qu'à celui de 
quelqu'un ayant l'intention de frapper une masse inerte au sol. En outre, on ne 
distingue aucun mouvement de l'appelant pour assurer sa stabilité, ou rétablir son 
équilibre, après le geste suspect. Or, à supposer qu'il lui ait été physiquement 
possible de frapper C______ en pleine course tout en se baissant dans la même 
seconde, ce qui apparaît douteux, cela aurait forcément impliqué un grand risque de 
déséquilibre avec la possibilité de trébucher sur E______. Il est douteux que dans 
une situation d'interpellation musclée comme celle faisant l'objet de la présente 
procédure, l'appelant, policier depuis plus de dix ans au moment des faits, ait pris un 
tel risque dans le seul but de frapper gratuitement un prévenu à terre et en voie d'être 
maîtrisé. L'hypothèse selon laquelle l'appelant, arrivé en courant rapidement, aurait 
brusquement freiné pour éviter de marcher sur les corps, par exemple sur le bras, de 
E______ et/ou de C______, avant de se baisser immédiatement pour immobiliser le 
prénommé avec ses genoux et lui passer les menottes, est tout aussi crédible à l'aune 
des images des caméras de vidéosurveillance. 


- 9/15 - 
P/11111/2017 
Cette dernière hypothèse est encore renforcée par l'absence de toute lésion notable 
sur le corps de C______ lors de son examen le 7 avril 2017, excepté la fracture à la 
branche horizontale de la mandibule à droite engendrée par le coup de poing de 
E______. Or, selon la reconstitution virtuelle, l'appelant se trouvait à hauteur des 
épaules de C______ au moment du geste suspect. En conséquence, si un coup de 
pied, bénéficiant de surcroît de sa vitesse de course, avait alors été porté, il apparaît 
hautement improbable qu'il n'eût même pas engendré un hématome près de 23 heures 
après les faits. De même, si certains aspects de la déposition de C______ à l'IGS ont 
été confirmés par l'instruction, en particulier le coup de poing reçu à la mâchoire 
alors qu'il se tenait debout, ses déclarations selon lesquelles il aurait ensuite été roué 
de coups par les policiers, sont infirmées par les images des caméras de surveillance, 
de sorte qu'il faut se garder d'octroyer à sa déposition une force probante trop 
importante. Cela vaut d'autant plus que le violent coup de poing de E______ a selon 
toute vraisemblance brouillé la perception de C______ pendant au moins plusieurs 
dizaines de secondes, outre son ressenti dû à son immobilisation par les genoux de 
l'appelant. Le précité n'a de surcroît pas pu être confronté aux autres éléments de 
preuve recueillis par la suite puisqu'il a disparu sans laisser d'adresse. 
Ainsi, la conclusion à laquelle parvient le rapport d'expertise du 28 mai 2020, à 
savoir que la reconstitution virtuelle parle en faveur de l'existence d'un coup de pied, 
est fondée sur une prémisse erronée qui impose que la Chambre de céans s'en écarte 
sur ce point. De même, le raisonnement du TP qui se base sur cette expertise et sur le 
fait que l'hypothèse d'un enjambement par l'appelant ne soit pas établie pour retenir 
celle d'un coup de pied n'apparaît pas convaincant. 
Au vu de ce qui précède, les éléments de preuve disponibles ne permettent pas aux 
juges d'appel d'avoir l'intime conviction que l'appelant aurait porté un coup de pied à 
C______. Ceux-ci laissent au contraire plutôt penser que la version avancée par 
l'appelant est conforme à la réalité. Quoiqu'il en soit, le principe de la présomption 
d'innocence impose dans ces circonstances de retenir l'hypothèse la plus favorable au 
prévenu, soit l'absence d'un coup de pied donné volontairement. L'élément constitutif 
objectif d'un abus d'autorité par un policier n'est donc pas rempli dans le cas d'espèce. 
En conclusion, l'appelant doit être acquitté des accusations portées à son encontre, et 
le jugement entrepris réformé sur ce point. 
4. 
4.1.1. En vertu de l'art. 404 al. 1 CPP, la Chambre pénale d'appel et de révision ne 
réexamine un jugement que sur les points contestés par un appelant ou un appelant 
joint (maxime de disposition), sous réserve de l'existence d'une décision inéquitable 
au sens de l'art. 404 al. 2 CPP ; les points non-contestés du jugement de première 
instance deviennent définitifs (art. 402 CPP a contrario ; ATF 148 IV 89 
consid. 4.3 ; 147 IV 167 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_35/2022 du 24 novembre 
2022 consid. 3.1.1). S'agissant des frais d'une procédure d'appel, l'art. 428 al. 1 CPP 


- 10/15 - 
P/11111/2017 
prévoit cependant que l'autorité d'appel les répartit d'office. En outre, si cette autorité 
rend elle-même une nouvelle décision, elle se prononce d'office sur les frais fixés par 
 ’ é fé . 428 al. 3 CPP (T. DOMEISEN, Basler Kommentar 
StPO, 2ème éd. 2014, n. 23 ad art. 428). 
4.1.2. En l'espèce, l'appelant a conclu à l'annulation du jugement du TP du 
9 novembre 2022, à son acquittement et à l'octroi d'une indemnité d'un montant de 
CHF 25'526.60 en lien avec ses frais de défense. Il n'a pas conclu à la mise à charge 
de l'État des frais de la procédure préliminaire et de première instance. Comme 
susmentionné, cette absence ne lui porte toutefois pas préjudice. La Chambre de 
céans reste donc compétente pour examiner cette question indépendamment de ses 
conclusions d'appel. 
4.2. Selon l'art. 423 al. 1 CPP, les frais de procédure sont mis à la charge du canton 
qui a conduit la procédure, sous réserve d'une autre règle d'imputation prévue par le 
CPP. Lorsque le prévenu est acquitté, tout ou partie des frais de procédure peuvent 
néanmoins être mis à sa charge s'il a, de manière illicite et fautive, provoqué 
l'ouverture de la procédure ou rendu plus difficile la conduite de celle-ci (art. 426 
al. 2 CPP). 
En l'espèce, le comportement de l'appelant n'a pas provoqué l'ouverture de la 
procédure, celle-ci l'ayant été suite aux déclarations de C______, en partie 
corroborées par les examens médicaux, et aucun élément ne permet de retenir qu'il 
aurait rendu plus difficile la conduite de celle-ci. 
En conséquence, l'ensemble des frais relatifs à la procédure préliminaire et de 
première instance imputés à l'appelant, soit CHF 9'138.62, sera laissé à la charge de 
l'État. 
4.3. L'appel ayant été admis, il ne sera pas perçu de frais (art. 428 CPP a contrario). 
5. 
5.1. L'art. 429 al. 1 let. a CPP prévoit que s'il est acquitté totalement ou en partie ou 
s'il bénéficie d'une ordonnance de classement, le prévenu a droit à une indemnité 
pour les dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits de procédure. 
L'État ne prend en charge les frais de défense que si l'assistance d'un avocat était 
nécessaire compte tenu de la complexité de l'affaire en fait ou en droit et que le 
volume de travail, et donc les honoraires, étaient ainsi justifiés (ATF 142 IV 45 
consid. 2.1 ; arrêts du Tribunal fédéral 6B_380/2021 du 21 juin 2022 consid. 2.2.1 ; 
6B_706/2021 du 20 décembre 2021 consid. 2.1.1 ; 6B_2/2021 du 25 juin 2021 
consid. 1.1.2). L'État doit en principe indemniser la totalité des frais de défense, 
ceux-ci devant toutefois demeurer raisonnables compte tenu de la complexité et de la 
difficulté de l'affaire (ATF 142 IV 163 consid. 3.1.2 ; arrêts du Tribunal fédéral 


- 11/15 - 
P/11111/2017 
6B_380/2021 du 21 juin 2022 consid. 2.2.2 ; 6B_706/2021 du 20 décembre 2021 
consid. 2.1.1 ; 6B_230/2021 du 17 novembre 2021 consid. 1.1). 
L'indemnité doit correspondre au tarif usuel du barreau applicable dans le canton où 
la procédure se déroule ; l'État n'est pas lié par une convention d'honoraires passée 
entre le prévenu et son avocat (ATF 142 IV 163 consid. 3.1.2 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_380/2021 du 21 juin 2022 consid. 2.2.2). Bien que le canton de Genève 
ne connaisse pas de tarif officiel des avocats, il n'en a pas moins posé, à l'art. 34 de la 
loi sur la profession d'avocat (LPAv), les principes généraux devant présider à la 
fixation des honoraires, qui doivent en particulier être arrêtés compte tenu du travail 
effectué, de la complexité et de l'importance de l'affaire, de la responsabilité 
assumée, du résultat obtenu et de la situation du client. La Cour de justice applique 
ainsi un tarif horaire maximal de CHF 450.- pour les chefs d'étude (AARP/79/2023 
du 15 mars 2023 consid. 4.1 ; AARP/357/2022 du 16 novembre 2022 consid. 6.1 ; 
AARP/347/2022 du 16 novembre 2022 consid. 2.1). 
 
5.2.1. é é é 
 . . 
 minutes, principalement au tarif horaire hors taxe de CHF 300.-. 
Bien que la liste des postes de travail produite mélange fréquemment plusieurs 
activités différentes, il est possible de répartir schématiquement ceux-ci entre les 
activités consacrées à des évènements procéduraux clés (audiences, préparation d'une 
plaidoirie notam f 
 - 
 minutes, et les communications diverses pour un total de 1'068 minutes. 
 
Les 900 minutes cons é é 
 é . é minutes consacrées au 
travail de fond du dossier est excessive s'agissant d'une cause simple sur le plan 
factuel et juridique. Il convient de la réduire à 840 minutes (14 heures), laquelle 
apparaît suffisante à l'exercice d'une défense efficace s'agissant d'un avocat 
chevronné comme l'est le défenseur de l'appelant. En ce qui concerne les 
1'068 minutes consacrées aux communications diverses, elles apparaissent également 
en partie superflues. Il convient de limiter la prise en charge de cette activité à 
360 minutes (6 heures). Au total, il convient donc d'indemniser un total de 
2'100 minutes d'activité (900 + 840 + 360), soit 35 heures. 
Le tarif horaire du conseil de l'appelant étant de CHF 321.- TVA incluse depuis 
le 1er .- é é 
 é . 0 ([35 {heures} x CHF 321.-] + CHF 18.80 
{correspondant à la TVA pour les activités réalisées avant la date précitée}). Bien 
que ce tarif excède le montant couvert par l'État employeur au titre de l'art. 9B al. 2 
let. b du Règlement général sur le personnel de la police (RGPPol) 


- 12/15 - 
P/11111/2017 
(cf. AARP/80/2021 du 11 mars 2021 consid. 6.4), il n'existe en l'occurrence pas 
d'élément laissant à penser que Me P______ n'aurait pas facturé ces sommes à 
l'appelant, ni le montant correspondant à la TVA figurant dans sa note du 
20 septembre 2022 ainsi que sur ses différentes listes de prestations. 
 
S'agissant des frais de greffe mentionnés par l'appelant dans les factures de son 
conseil, il s'agit là de frais généraux d'exploitation d'une étude qui n'ont pas à être 
supportés par la caisse publique. À l'inverse, les CHF 95.- engendrés par le prix des 
photocopies d'éléments du dossier au MP doivent être pris en charge par l'État en tant 
que débours directement liés à la procédure pénale. 
 
L'indemnisation de l'appelant en lien avec ses frais de défense en procédure 
préliminaire et de première ins f é . 
 . 0 + CHF 95.-). 
 
5.2.2. S'agissant de la procédure d'appel, l'appelant requiert l'indemnisation par l'État 
de 1'008 minutes de travail de son conseil, soit 16 heures et 48 minutes. Ce total se 
compose schématiquement de 892 minutes de travail de fond du dossier (14 heures et 
52 minutes), notamment de 650 minutes de rédaction d'un mémoire d'appel écrit 
(10 heures et 50 minutes), ainsi que de 116 minutes consacrées à des 
communications diverses (1 heure et 56 minutes). 
 
La durée de 892 minutes consacrée au travail de fond du dossier est excessive. En 
effet, les griefs portés par l'appelant à l'encontre du jugement de première instance 
sont de nature exclusivement factuelle et nécessitent donc avant tout une bonne 
connaissance des éléments de preuve, connaissance nécessairement acquise au cours 
de la procédure préliminaire et de première instance. Une durée de 300 minutes 
(cinq heures) apparaît donc suffisante à l'aune des connaissances et de l'expérience de 
l'avocat constitué. Les 116 minutes consacrées à des communications diverses sont 
en revanche adéquates, de sorte qu'il y a lieu de les mettre entièrement à charge de 
l'État. 
L'indemnisation de l'appelant en lien avec ses frais de défense en procédure d 
 f é . TVA incluse (6.95 {heures} x 321.- {CHF/h}). 
5.2.3. Pour le surplus, les conditions d'une mise à charge de la partie plaignante de 
l'indemnité octroyée à l'appelant selon l'art. 432 al. 2 CPP, à savoir que l'infraction 
soit poursuivie sur plainte ou que la partie plaignante ait entravé le bon déroulement 
de la procédure par un comportement téméraire (le texte français étant erroné : 
ATF 147 IV 47 consid. 4.2.2) ne sont manifestement pas remplies. 


- 13/15 - 
P/11111/2017 
6. 
L'appelant étant acquitté de toutes les charges portées contre lui, il convient de 
débouter C______ de ses conclusions en indemnisation (cf. art. 433 CPP a 
contrario). 
7. 
Considéré globalement, l'état de frais produit par Me D______, conseil juridique 
gratuit de C______, satisfait les exigences légales et jurisprudentielles régissant 
l'assistance judiciaire gratuite en matière pénale. 
 
La rémunération de Me D______ sera partant arrêtée à CHF 343.80 correspondant à 
1.33 heures d'activité au tarif de CHF 200.-/heure (CHF 266.-) plus la majoration 
f f % (CHF 53.20) et l'équivalent de la TVA au taux de 7.7% 
(CHF 24.60). 
* * * * * 
 


- 14/15 - 
P/11111/2017 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
Reçoit l'appel formé par A______ contre le jugement JTDP/1145/2022 rendu le 
20 septembre 2022 par le Tribunal de police dans la procédure P/11111/2017. 
L'admet. 
Annule ce jugement en ce qui concerne A______. 
Et statuant à nouveau : 
Acquitte A______ d'abus d'autorité (art. 312 CP). 
Laisse le tiers des frais de la procédure préliminaire et de première instance imputés à 
A______ par le Tribunal de police, soit CHF 9'138.62, à la charge de l'État. 
Laisse les frais de la procédure d'appel à la charge de l'État. 
 . 0, TVA comprise, à titre d'indemnité pour 
les dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits de procédure au cours de 
la procédure préliminaire et de première instance. 
 . , TVA comprise, à titre d'indemnité pour 
les dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits de procédure au cours de 
la procédure d'appel. 
Déboute C______ de ses conclusions en indemnisation en tant que celles-ci sont dirigées 
contre A______. 
Prend acte de ce que l'indemnité de procédure due à Me D______, conseil juridique gratuit 
de C______, a été arrêtée à CHF 6'493.25 pour la procédure préliminaire et de première 
instance. 
Arrête à CHF 343.80, TVA comprise, le montant des frais et honoraires de Me D______, 
conseil juridique gratuit de C______, pour la procédure d'appel. 
 
 
 


- 15/15 - 
P/11111/2017 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police et à Me Q______, chargé de 
l'enquête administrative à l'encontre de A______. 
 
La greffière : 
 
Lylia BERTSCHY 
 
Le président : 
Vincent FOURNIER 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF), le présent arrêt peut être porté 
dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF), par-devant le 
Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la voie du recours en matière pénale, sous la réserve qui suit.