ge_gerichte · ATAS/405/2024 · 2024-06-04 · fr


Siégeant : Catherine TAPPONNIER, Présidente. 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/692/2024 
ATAS/405/2024 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 4 juin 2024 
Chambre 4 
 
En la cause 
A______ 
représentée par Maître Éric MAUGUE 
 
 
recourante 
 
contre 
HOTELA ASSURANCES SA 
représentée par Maître Jean-Michel DUC 
 
 
intimée 
 
 
 


 
 
 
 
A/692/2024 
- 2/3 -
Vu la demande en paiement interjetée le 27 février 2024 par Madame A______ (ci-
après : la demanderesse) auprès de la chambre des assurances sociales de la Cour de 
justice (ci-après : la chambre de céans), dans laquelle elle concluait, sous suite de frais 
et dépens, à la mise en œuvre d’une expertise judiciaire médicale et à la condamnation 
de HOTELA ASSURANCES SA (ci-après : la défenderesse) à lui verser CHF 
3'649.95.- pour la période du 1er mai au 30 juin 2023, avec intérêt moyen à 5% l’an dès 
le 31 mai 2023, ainsi que CHF 25'729.05.-, sous réserve d'amplification, pour la période 
du 1er juillet 2023 au 31 janvier 2024, avec intérêt moyen à 5 % l'an dès le 
15 septembre 2023. 
Vu le courrier de la défenderesse du 26 mars 2024 informant la chambre de céans de ce 
que les parties étaient en pourparlers transactionnels et sollicitant une prolongation du 
délai pour déposer sa réponse. 
Vu le courrier de la demanderesse du 27 mai 2024 à teneur duquel elle informe la 
chambre de céans qu’un accord est intervenu entre les parties et qu’elle retire sa 
demande en paiement, dépens compensés. 
Considérant en droit que conformément à l’art. 7 du Code de procédure civile suisse du 
19 décembre 2008 (CPC - RS 272) et à l’art. 134 al. 1 let. c de la loi sur l’organisation 
judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de 
la Cour de justice connaît en instance unique des contestations relatives aux assurances 
complémentaires à l’assurance-maladie sociale prévue par la LAMal, relevant de la loi 
fédérale sur le contrat d’assurance, du 2 avril 1908 (loi sur le contrat d’assurance, LCA -
 RS 221.229.1) ; 
Que selon la police d’assurance, le contrat est régi par la LCA, de sorte que la 
compétence de la chambre de céans pour juger du cas d’espèce est ainsi établie ; 
Que la partie demanderesse peut retirer en tout temps sa demande (art. 65 CPC) ; 
Qu’en l’espèce, la demanderesse a déclaré le 27 mai 2024 qu’elle retirait sa demande ; 
Qu’il doit en être pris acte ; 
Que la cause est dès lors rayée du rôle ; 
Que les dépens sont compensés ; 
Que, pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 114 let. e CPC et art. 22 al. 3 de la 
loi d’application du code civil suisse et d’autres lois fédérales en matière civile du 
11 octobre 2012, LaCC – E 1 05). 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/692/2024 
- 3/3 -
 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
 
Vu l'art. 133 al. 3 et 4 let. a de la loi sur l’organisation judiciaire 
du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) 
 
 
1. Prend acte du retrait de la demande en paiement du 27 février 2024. 
2. Raye la cause du rôle. 
3. Dit que les dépens sont compensés. 
4. Dit que la procédure est gratuite. 
 
 
La greffière 
 
 
 
 
Julia BARRY 
 
La présidente 
 
 
 
 
Catherine TAPPONNIER 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le