ge_gerichte · ACJC/1344/2024 · 2024-10-31 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 31 octobre 2024. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/18336/2023 
ACJC/1344/2024 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 29 OCTOBRE 2024 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______ [GE], appelante d'un jugement rendu par la 
26ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 15 février 2024, 
représentée par Me Joanna METAXAS, avocate, Charles Russell Speechlys SA, Rue de 
la Confédération 5, 1204 Genève, 
et 
Monsieur B______, domicilié c/o Mme C______, ______ [GE], intimé, représentée 
par Me Constance ESQUIVEL, avocate, Lemania Law Avocats, Rue de Hesse 16, 1204 
Genève. 
 
 
 
 
 
 
 


- 2/11 - 
 
C/18336/2023 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/2251/2024, reçu par les parties le 16 février 2024, le Tribunal 
de première instance, statuant sur requête commune de divorce avec accord 
partiel, a notamment dissout par le divorce le mariage contracté ______ 2014 par 
A______ et B______ (ch. 2 du dispositif), dit que l'autorité parentale sur les 
enfants D______, né le ______ 2016 et E______, née le ______ 2019 demeurera 
conjointe (ch. 3), que la garde sur les enfants s'exercera de manière alternée 
comme suit : 
- 
du lundi 12h00 au mardi 12h00, pour A______ ; 
- 
du mardi 12h00 au mercredi à la sortie de l'école / crèche, pour B______ ; 
- 
du mercredi à 18h00 au vendredi à la sortie de l'école / crèche, pour A______ ; 
- 
les enfants passeront en alternance un weekend chez leur mère, puis un 
weekend chez leur père du vendredi à 18h00 jusqu'au lundi matin à 08h00 ; 
- 
le régime ci-dessus s'appliquera également durant les vacances scolaires de 
février et d'octobre ; 
- 
chaque parent aura la garde des enfants durant une semaine pendant les 
vacances de Pâques ; 
- 
B______ aura la garde des enfants durant les trois premières semaines et demi 
des vacances scolaires d'été ; 
- 
A______ aura leur garde durant le reste des vacances scolaires d'été (ch. 4) ; 
Le Tribunal a en outre dit que le domicile légal des enfants sera auprès de leur 
père (ch. 5), à qui la bonification pour tâches éducatives selon l'article 52f bis 
RAVS sera attribuée (ch. 6), que les allocations familiales seront attribuée à la 
mère (ch. 7), donné acte à B______ de ce qu'il s'engageait à verser, en mains de 
A______, à titre de contribution à l'entretien des enfants, par mois, d'avance et par 
enfant, allocations familiales non comprises, 310 fr. jusqu'à leur majorité, voire 
au-delà en cas de formation professionnelle ou d'études sérieuses et régulières 
(ch. 8), que cette contribution sera indexée à l'indice genevois du coût de la vie 
dans la même proportion que le salaire du père (ch. 9), mis à la charge des parties 
par moitié chacune les frais judiciaires en 1'200 fr., ordonné à l’Etat de Genève de 
restituer à A______ 425 fr. à ce titre et condamné B______ à verser à celle-ci 
600 fr. (ch. 15), dit qu’il n’était pas alloué de dépens (ch. 16) et débouté les parties 
de toutes autres conclusions (ch. 18). 


- 3/11 - 
 
C/18336/2023 
B. 
a. Le 18 mars 2024, A______ a formé appel contre les ch. 5 et 6 du dispositif de 
ce jugement, concluant à ce que la Cour de justice les annule, dise que le domicile 
légal des enfants se trouve chez elle et lui attribue la bonification pour taches 
éducatives, avec suite de frais et dépens. 
 
Elle a produit des pièces nouvelles. 
 
b. B______ a conclu à la confirmation du jugement querellé, avec suite de frais et 
dépens. 
 
Il a produit des pièces nouvelles. 
 
c. Les parties ont répliqué et dupliqué, persistant dans leurs conclusions et 
produisant des pièces nouvelles. 
 
d. A______ a déposé une écriture spontanée et des pièces le 27 septembre 2024. 
 
e. Les parties ont été informées le 15 octobre 2024 de ce que la cause était gardée 
à juger par la Cour. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent du dossier. 
a. A______, née le ______ 1989, de nationalité française, et B______, né le 
______ 1988, de nationalité congolaise, se sont mariés le ______ 2014. 
De cette union sont issus les enfants D______, né le ______ 2016 et E______, née 
le ______ 2019. 
b. A______ et B______ se sont séparés le 1er novembre 2021. 
A______ habite à F______ [GE] et B______ à G______ [GE]. 
c. Le 25 octobre 2021, A______ a déposé une requête de mesures protectrices de 
l'union conjugale. Dans ce cadre, le Service d'évaluation et d'accompagnement de 
la séparation parentale (SEASP) a rendu un rapport d'évaluation en date du 
29 juillet 2022. 
Il ressort de ce rapport que la vie commune des parties a été émaillée de violences 
et de disputes dont chaque parent rend l'autre responsable. Les relations entre les 
parties étaient très tendues et leur communication quasiment inexistante. 
L'enseignante de D______ avait indiqué que l'enfant pleurait assez souvent à 
grosses larmes tant il était épuisé par la séparation. Il était autonome et performant 
dans ses apprentissages. Il respectait les règles de la classe, s'entendait bien avec 
ses pairs et l'enseignante. Il jouait aux récréations et participait bien en classe. Les 
deux parents étaient présents et investis et collaboraient bien avec l'enseignante. 


- 4/11 - 
 
C/18336/2023 
Le pédiatre des enfants a indiqué que leur suivi médical était à jour. La mère 
amenait le plus souvent les enfants, mais le père était également venu 
ponctuellement. La relation parents/enfants observée lors des consultations était 
adaptée. 
A______ conciliait sa vie professionnelle et la prise en charge des enfants de 
manière adéquate. Les trajets de son appartement de F______ jusqu’à l'école de 
D______, située à G______, en 50 minutes matin et soir, étaient conséquents. 
B______, attaché à ses enfants, peinait pour sa part à prendre en compte leurs 
besoins. En dépit du fait que le père disait ne travailler qu'à 50% (ce qui était 
contesté par la mère), D______ allait au parascolaire en fin d'après-midi tous les 
jours. 
Au vu du manque de collaboration entre les parents et de leurs domiciles éloignés, 
le SEASP ne recommandait pas l'instauration d'une garde alternée. Les enfants 
étaient confrontés à deux lieux de vie, deux nourrices et de longs temps de trajet 
pour D______, ce qui était inadapté à leur âge et leur besoin de stabilité. 
La garde devait être attribuée à la mère, qui était en l'état plus à même d'assurer la 
prise en charge des enfants au quotidien. Un large droit de visite devait être 
réservé au père. 
d. Les parties ont effectué une médiation, dans le cadre de laquelle ils ont conclu, 
le 9 juin 2023, une convention réglant les effets de leur divorce. 
e. Le 8 septembre 2023 elles ont déposé au Tribunal une requête commune en 
divorce avec accord partiel. 
Elles ont notamment conclu à ce que le Tribunal entérine leur accord concernant 
les enfants, notamment le maintien de l'autorité parentale conjointe, le prononcé 
de la garde alternée selon les modalités figurant dans leur convention, qu'il fixe le 
domicile principal des enfants selon sa libre appréciation et qu'il attribue les 
bonifications pour tâches éducatives au parent auprès de qui le domicile des 
enfants serait fixé. Ils relevaient qu'ils n'avaient pas trouvé d'accord sur la question 
du meilleur lieu de scolarisation pour leurs enfants. 
Les parties ont convenu que B______ verserait 310 fr. par mois à la mère par 
enfant, laquelle paierait les frais fixes de ceux-ci, estimés à 503 fr. par mois pour 
E______ et 736 fr. par mois pour D______, après déduction des allocations 
familiales. Les frais quotidiens (sport, nourriture, loisirs, habits) seraient pris en 
charge par chaque parent lorsque qu'il aurait les enfants sous sa garde. Les frais 
extraordinaires seraient répartis entre les parents par moitié chacun. 
f.a En cours de procédure, chacun des parents a conclu à ce que le Tribunal fixe le 
domicile des enfants auprès de lui. 


- 5/11 - 
 
C/18336/2023 
A______ a fait valoir qu'elle s'occupait de toutes les démarches administratives en 
lien avec les enfants et que ceux-ci passaient plus de temps chez elle que chez leur 
père. D______ se levait à 6h15 pour aller à l'école quand il dormait chez elle. S’il 
était scolarisé à F______, il pourrait continuer à jouer au football le mercredi à 
G______, car il était chez son père ce jour-là. 
B______ a souligné que son fils était heureux dans son école et s'entendait bien 
avec ses amis. Il se levait à 7h15 pour aller à l'école quand il était chez lui. 
f.b E______, âgée maintenant de six ans, a fréquenté la crèche à F______ jusqu'à 
la rentrée 2024, où elle a intégré l'école de G______. 
Il n'est pas contesté que le trajet entre F______ et G______ dure environ 
50 minutes en train. 
g. A______ travaille en tant qu'assistante parentale à 100% pour une fondation 
pour un salaire net de 3'700 fr. environ par mois, versé 12 fois l'an. 
B______ travaille en tant qu'assistant administratif à H______ à 50% pour un 
salaire de 2'250 fr. par mois. Il reçoit une aide financière de sa famille en 1'000 fr. 
par mois environ. 
 
h. La cause a été gardée à juger par le Tribunal le 13 février 2024. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel, formé dans les délais et forme légaux, contre une décision finale 
rendue dans une affaire non patrimoniale est recevable (art. 308 et 311 CPC). 
 
1.2 Les seules questions litigieuses à ce stade concernant les enfants mineurs des 
parties, la maxime inquisitoire (art. 55 al. 2 CPC) et la maxime d'office (art. 58 
al. 2 CPC) sont applicables (art. 277 al. 3, 296 al. 1 et 3 CPC). 
2. 
Les parties ont produit des pièces nouvelles. 
 
2.1 A teneur de l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne 
sont pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
Dans les causes de droit de la famille concernant des enfants mineurs, eu égard à 
l'application des maximes d'office et inquisitoire illimitée, tous les faits et moyens 
de preuve nouveaux sont admis en appel, même si les conditions prévues par 
l'art. 317 al. 1 CPC ne sont pas réalisées (ATF 144 III 349 consid. 4.2.1). 


- 6/11 - 
 
C/18336/2023 
2.2 Les pièces nouvelles produites par les parties concernent la situation de leurs 
enfants mineurs, de sorte qu'elles sont recevables. 
3. 
Le Tribunal a retenu qu'il convenait de maintenir le domicile légal des enfants 
auprès de leur père à G______. Il ne ressortait pas de la procédure que les enfants 
avaient un lien plus étroit avec l'un ou l'autre de leurs parents. D______, âgé de 
8 ans, allait à l'école et au parascolaire à G______ et y avait le centre de sa vie 
sociale. Le maintien de son équilibre commandait de ne pas le changer d'école. Le 
fait que sa scolarisation à G______ implique plus de trajets en fonction du parent 
chez lequel il dormait (à savoir 3 voire 4 trajets par semaine, alors que s'il était 
scolarisé à F______, il ne ferait que 1, voire 2 trajets par semaines) ne l'emportait 
pas sur le besoin de stabilité de l'enfant. Il était préférable par ailleurs de ne pas 
séparer la fratrie, de sorte que le domicile de E______ devait également être fixé 
auprès de son père. 
 
 
L'appelante fait valoir qu'elle a été contrainte de déménager à F______ du fait des 
violences conjugales qu'elle a subies. La garde alternée lui avait été imposée. Elle 
s'était principalement occupée des enfants pendant la vie commune. Elle 
s'acquittait de toutes les factures des enfants et percevait les allocations familiales, 
de sorte qu'il se justifiait de fixer leur domicile administratif chez elle. Compte 
tenu de la garde alternée convenue entre les parties, les enfants passaient environ 
2/3 de leur temps chez elle et 1/3 chez l'intimé. Leur scolarisation à G______ 
avait pour conséquence de leur faire faire le double de trajets de 50 minutes, à 
savoir 14 trajets sur deux semaines au lieu de 6. Le Tribunal n'avait pas tenu 
compte du fait que les enfants n'avaient pas l'école le mercredi matin avant l'âge 
de 8 ans. Aucun élément du dossier ne confirmait que D______ avait le centre de 
sa vie sociale à G______, étant précisé qu'il n'était membre du club de football de 
I______ que depuis décembre 2022. Rien n'empêchait au demeurant D______ de 
continuer à jouer au football à G______ tout en étant scolarisé à F______, 
puisqu'il allait le mercredi chez son père. La solution choisie par le Tribunal 
prétéritait la situation de E______, qui n'avait pas d'attaches particulières avec 
l'école de G______ et qui se voyait ainsi contrainte de faire de longs trajets 
inutiles. 
 
L'intimé fait pour sa part valoir que le raisonnement du Tribunal doit être 
confirmé. La situation avait changé depuis l’établissement du rapport du SEASP 
et les tensions entre les parties s’étaient apaisées, de sorte que ce rapport n'était 
plus d’actualité. La prise en charge des enfants par l'appelante était moins 
importante que ce qu'elle alléguait puisqu'il fallait tenir compte du fait que les 
enfants passaient les journées à l'école. Il avait recréé un foyer harmonieux avec 
sa nouvelle compagne, ce qui contribuait à l'équilibre de D______. Il était 
probable que l'appelante allait changer de domicile à l'avenir, ce qui obligerait les 
enfants à changer une nouvelle fois d'école. 


- 7/11 - 
 
C/18336/2023 
 
3.1 Selon l'art. 25 al. 1 CC, l'enfant sous autorité parentale partage le domicile de 
ses père et mère ou, en l’absence de domicile commun des père et mère, le 
domicile de celui de ses parents qui détient la garde; subsidiairement, son 
domicile est déterminé par le lieu de sa résidence. 
Dans l'hypothèse où les parents conviennent d'une garde alternée, la référence au 
critère de la garde "de fait" ne permet pas de déterminer un domicile unique; il 
convient dès lors de déterminer, à l'aide de critères objectifs, quel sera le domicile 
de l'enfant. En présence d'une garde alternée de durée égale, le recours à des 
critères supplémentaires - tels que le lieu de scolarisation et d'accueil pré- et post-
scolaire, ou le lieu de prise en charge si l'enfant n'est pas encore scolarisé, la 
participation à la vie sociale, notamment la fréquentation d'activités sportives et 
artistiques, la présence d'autres personnes de référence, etc. - se révèle alors 
indispensable. Le domicile se trouvera ainsi au lieu de résidence avec lequel les 
liens sont les plus étroits (arrêt du Tribunal fédéral 5A_257/2023, 
5A_278/2023 du 4 décembre 2023, consid. 4.2). 
3.2 En l'espèce, l'appelante relève à juste titre que, dans la pondération des 
différents éléments conduisant à déterminer le domicile légal des enfants, le 
Tribunal a accordé une importance excessive au lieu de scolarisation actuel de 
D______. 
En effet, la fixation du domicile des enfants auprès de leur père entraîne leur 
scolarisation à G______. Comme ils passent deux tiers environ de leur temps chez 
leur mère, cela les oblige à effectuer de nombreux et longs trajets pour se rendre à 
l'école. 
A cet égard, il n'est pas contesté par l'intimé que le trajet entre le domicile de 
l'appelante et G______ dure environ 50 minutes et, qu'en étant scolarisés à 
G______, les enfants doivent effectuer ce trajet plus d'une douzaine de fois, alors 
qu'ils ne le feraient qu'une demi-douzaine de fois s'ils fréquentaient l'école de 
F______. Comme l'a relevé le SEASP dans son rapport d'évaluation, la longueur 
et la fréquence de ces trajets en transports publics sont de nature à fatiguer 
excessivement les enfants et à porter atteinte à leur bien-être. 
A cela s'ajoute que la domiciliation des enfants chez leur père, alors que c'est leur 
mère qui se charge de toutes leurs démarches administratives, paie leurs factures 
et touche les allocations familiales, risque d'être source de diverses complications 
de nature administratives. Par exemple, des factures et courriers les concernant. 
adressés à leur domicile légal, devront être transmis à l'appelante par l'intimé, avec 
les risques de retards ou d'erreur que cela comporte. 
Au regard de ce qui précède, le fait que D______ aime bien son école, où il a 
actuellement ses amis et ses activités extra-scolaires n'est pas déterminant. Il n'a 
que 8 ans et pourra certainement rapidement s'adapter à une nouvelle école. En 


- 8/11 - 
 
C/18336/2023 
outre, comme le relève l'appelante, même s'il est scolarisé à F______, il pourra 
continuer à jouer au football à G______ puisqu'il est chez son père le mercredi. Il 
pourra également passer du temps avec ses amis de G______ lorsqu'il sera chez 
celui-ci. 
La fixation du domicile des enfants chez l'appelante permettrait en outre d'éviter à 
E______, qui n'a pas d'attaches particulières avec l'école de G______, la fatigue 
liée à un nombre excessif de trajets matinaux. La fratrie ne serait en outre pas 
séparée. 
Le fait que l'intimé affirme avoir recréé un foyer harmonieux avec sa nouvelle 
compagne n'est pas décisif puisque la fixation du domicile légal n'a aucune 
influence sur les modalités de garde des enfants. Contrairement à ce qu'allègue 
l'intimé, aucun élément du dossier ne permet par ailleurs de retenir que l'appelante 
aurait l'intention de déménager à court terme 
Compte tenu de ce qui précède, la Cour retiendra qu'il est dans l'intérêt des enfants 
de fixer leur domicile légal auprès de l'appelante. 
Le chiffre 5 du jugement querellé sera dès lors modifié en conséquence. 
4. 
Le Tribunal a attribué à l'intimé la totalité du bonus éducatif au sens de la LAVS, 
conformément à l'accord des époux qui avaient prévu dans leur convention que 
ledit bonus serait attribué au parent auprès duquel les enfants seraient domiciliés. 
 
L'appelante fait valoir que la totalité du bonus éducatif doit lui être attribuée car 
elle assume la plus grande partie de la charge des enfants. 
 
L'intimé le conteste, soutenant que la charge des enfants est partagée de manière 
égale entre les parents. 
4.1.1 Le bonus éducatif est un revenu fictif ajouté automatiquement au montant 
total des cotisations AVS du père, de la mère ou des deux parents d'enfants âgés 
de moins de 16 ans (art. 29sexies LAVS). 
Dans le cas de parents divorcés ou non mariés exerçant conjointement l’autorité 
parentale, le tribunal règle l’attribution de la bonification pour tâches éducatives 
en même temps que l’autorité parentale, la garde de l’enfant ou la participation de 
chaque parent à la prise en charge de l’enfant (art. 52fbis al. 1 RAVS). 
Le tribunal impute la totalité de la bonification pour tâches éducatives à celui des 
parents qui assume la plus grande partie de la prise en charge des enfants 
communs. La bonification pour tâches éducatives est partagée par moitié lorsque 
les deux parents assument à égalité la prise en charge des enfants communs 
(art. 52fbis al. 2 RAVS). 


- 9/11 - 
 
C/18336/2023 
4.1.2 Selon l'art. 279 al. 1 CPC, le tribunal ratifie la convention sur les effets du 
divorce après s’être assuré que les époux l’ont conclue après mûre réflexion et de 
leur plein gré, qu’elle est claire et complète et qu’elle n’est pas manifestement 
inéquitable; les dispositions relatives à la prévoyance professionnelle sont 
réservées. 
4.2 En l'espèce, même si l'appelante a les enfants auprès d'elle un peu plus souvent 
que l'intimé, il n'en demeure pas moins que la garde de ceux-ci est alternée dans le 
principe – comme les parties l'ont souligné dans leur convention - et que les deux 
parents participent de manière globalement équivalente à la prise en charge des 
enfants. 
Il serait dès lors inéquitable au sens de l'art. 279 al. 1 CPC de n'attribuer le bonus 
pour tâches éducative qu'à un seul des deux parents. Pour cette raison, il convient 
de s'écarter des termes de la convention des parties sur ce point et de prévoir, 
conformément à l'art. 52fbis al. 2 RAVS, que la bonification sera partagée par 
moitié entre les parents. 
Le chiffre 6 du dispositif du jugement querellé sera dès lors modifié en ce sens. 
5. 
Il n'y a pas lieu de modifier la répartition des frais et dépens effectuée par le 
Tribunal. 
 
Compte tenu de la nature familiale et de l'issue du litige, les frais judiciaires 
d'appel, arrêtés à 800 fr., seront mis à la charge des parties à raison d'une moitié 
chacune (art. 107 let. c CPC; 30 et 35 RTFMC). 
 
La part de l'appelante, qui bénéficie de l'assistance judiciaire, sera provisoirement 
laissée à la charge de l'Etat de Genève, qui pourra en réclamer le remboursement 
ultérieurement (art. 123 CPC). 
 
L'intimé sera condamné à verser 400 fr. au titre des frais judiciaires d'appel à l'Etat 
de Genève. 
 
Chaque partie gardera ses dépens d'appel à sa charge. 
* * * * * 


- 10/11 - 
 
C/18336/2023 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre le jugement JTPI/2251/2024 
rendu le 15 février 2024 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/18336/2023. 
Au fond : 
Annule les chiffres 5 et 6 du dispositif de ce jugement et, statuant à nouveau : 
Dit que le domicile légal des enfants D______ et E______ est auprès de A______. 
Dit que la bonification pour tâches éducatives au sens de l'art. 52fbis RAVS est partagée 
par moitié entre A______ et B______. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Met les frais judiciaires d'appel, arrêtés à 800 fr., à la charge des parties à raison d'une 
moitié chacune. 
Dit que la part des frais judiciaires de A______ est provisoirement supportée par l'Etat 
de Genève. 
Condamne B______ à verser 400 fr. à l'Etat de Genève, soit pour lui les Services 
financiers du Pouvoir judiciaire. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens d'appel. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, 
Madame Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, juges; Madame Emilie FRANÇOIS, 
greffière. 
 
 
 
 
 


- 11/11 - 
 
C/18336/2023 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 
173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours 
en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.