ge_gerichte · DCSO/361/2019 · 2017-10-23 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1674/2019-CS 
DCSO/361/19
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 29 AOUT 2019 
 
Plainte 17 LP (A/1674/2019-CS) formée en date du 1er mai 2019 par A______ SA, 
élisant domicile en l'étude de Me Christian PIRKER, avocat. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par pli recommandé du greffier du ______ 
 
à : 
- A______ SA 
c/o Me PIRKER Christian 
Pirker & Partners 
Rue des Maraîchers 36 
1205 Genève. 
- Office cantonal des poursuites. 
 
 


- 2/9 - 
 
 
A/1674/2019-CS 
EN FAIT 
A. 
a. En octobre 2015, B______ SARL a sous-traité à A______ SA les travaux de 
rénovation de la façade d'un immeuble sis à Genève pour un montant forfaitaire 
de l'ordre de 188'000 fr. TTC. Un litige est survenu entre les parties en relation 
avec la date d'achèvement des travaux. 
b. Le 3 novembre 2016, B______ SARL a requis la poursuite de A______ SA 
pour la somme de 32'055 fr. 64, au titre du paiement de la facture ______ du 
19 septembre 2016 portant sur des pénalités de retard. 
c. Le commandement de payer correspondant, poursuite n° 1______, a été notifié 
le 10 février 2017. Par courrier recommandé du 14 février 2017 adressé à l'Office 
cantonal des poursuites (ci-après : l'Office), A______ SA a formé opposition 
totale à cette poursuite. 
d. Par jugement du 23 octobre 2017, le Tribunal de première instance a prononcé 
la mainlevée provisoire de l'opposition formée au commandement de payer, 
poursuite n° 1______, à concurrence de 1'715 fr. 25. Ce jugement n'a fait l'objet 
d'aucun recours. 
e. Le 23 janvier 2019, A______ SA a formé une demande de non-divulgation de 
la poursuite n°1______ auprès de l'Office, fondée sur l'art. 8a al. 3 let. d LP, en 
indiquant qu'aucune "procédure en annulation de la poursuite" n'avait été 
introduite. 
f. Le 4 mars 2019, l'Office a interpellé B______ SA pour savoir si celle-ci avait 
requis la mainlevée de l'opposition formée au commandement de payer ou intenté 
une action reconnaissance de dette, respectivement si le débiteur s'était acquitté 
intégralement de la dette. 
g. Le 27 mars 2019, B______ SA a confirmé à l'Office que la mainlevée 
provisoire de l'opposition avait été prononcée à hauteur de 1'715 fr. 25, 
conformément au jugement du 23 octobre 2017 dont elle annexait copie à son 
courrier. Elle a encore précisé qu'un procès était actuellement pendant devant le 
Tribunal de première instance, A______ SA ayant formé une demande en 
paiement à son encontre. Dans le cadre de cette procédure, B______ SA avait 
l'intention 
de 
formuler 
des 
prétentions 
reconventionnelles, 
"lesquelles 
correspond[aient] en tous points à celles ayant donné lieu […] à la poursuite 
1______". Selon elle, la procédure de mainlevée ainsi que le dépôt imminent de sa 
demande reconventionnelle "justifi[aient] de maintenir à la connaissance des tiers 
la poursuite dirigée contre A______ SA". Elle a encore ajouté que la poursuite n° 
1______ "ne saurait être considérée comme injustifiée compte tenu du retard 
accumulé pas A______ SA dans le cadre du chantier […] et du dommage qui 
a[avait] été causé à [B______ SA]". 


- 3/9 - 
 
 
A/1674/2019-CS 
h. Par décision du 9 avril 2019, reçue le lendemain par A______ SA, l'Office a 
rejeté la demande de non-divulgation, au motif que la créancière avait pu attester 
de ce qu'elle avait introduit une action pour annuler l'opposition. 
B. 
a. Par acte expédié le 1er mai 2019 à la Chambre de surveillance, A______ SA a 
formé une plainte au sens de l'art. 17 LP contre cette décision, concluant à son 
annulation et à ce qu'il soit ordonné à l'Office de ne plus divulguer la poursuite 
n° 1______ et de procéder à sa radiation. 
 
En substance, elle a fait valoir que la mainlevée provisoire de l'opposition n'avait 
été octroyée qu'à concurrence d'un montant de 1'715 fr. 25, dont elle s'était 
acquittée en mains de B______ SA le 6 décembre 2017. Par ailleurs, elle avait 
assigné cette société en paiement de la somme de 32'271 fr. 05 correspondant au 
solde de sa facture finale pour les travaux de sous-traitance. 
b. Dans son rapport explicatif du 21 mai 2019, l'Office a conclu au rejet de la 
plainte. 
c. Par avis du 24 mai 2019, les parties ont été informées de ce que l'instruction de 
la cause était close. 
EN DROIT 
1. 
1.1 La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes 
formées en application de la LP (art. 13 LP; art. 125 et 126 al. 2 let. c LOJ; art. 6 
al. 1 et 3 et 7 al. 1 LaLP) contre des mesures prises par l'Office – tel que le refus 
de ne plus porter une poursuite à la connaissance des tiers – qui ne peuvent être 
attaquées par la voie judiciaire (art. 17 al. 1 LP). La plainte doit être déposée, sous 
forme écrite et motivée (art. 9 al. 1 et 2 LaLP; art. 65 al. 1 et 2 LPA, applicable 
par renvoi de l'art. 9 al. 4 LaLP), dans les dix jours de celui où le plaignant a eu 
connaissance de la mesure (art. 17 al. 2 LP). 
Si la fin du délai de dix jours de l'art. 17 al. 2 LP coïncide avec une période de 
féries (art. 56 LP), le délai est prolongé jusqu'au troisième jour utile après la fin 
des féries (art. 63 LP). Les féries relatives aux fêtes de Pâques comprennent sept 
jours pleins avant le dimanche de Pâques, et sept jours pleins après le dimanche 
de Pâques, soit quinze jours au total (MARCHAND, in CR LP, 2005, n. 25 ad art. 
56 LP et la jurisprudence citée). 
1.2 En l'espèce, la plainte est recevable pour avoir été formée en temps utile, 
auprès de l'autorité compétente pour en connaître, à l'encontre d'une mesure de 
l'Office pouvant être attaquée par cette voie et par une partie lésée dans ses 
intérêts (cf. ATF 138 III 219 consid. 2.3; 129 III 595 consid. 3; 120 III 42 consid. 
3). 
2. 
Selon la plaignante, la poursuite n° 1______ ne devrait plus apparaître dans le 
registre des poursuites de l'Office, au motif que la mainlevée de l'opposition n'a 
été prononcée qu'à hauteur de 1'715 fr. 25 et qu'elle s'est déjà acquittée de ce 


- 4/9 - 
 
 
A/1674/2019-CS 
montant. Elle se prévaut de l'art. 8a al. 3 let. d LP, entré en vigueur le 1er janvier 
2019. 
2.1.1 Selon l'art. 8 LP, les offices des poursuites et les offices des faillites dressent 
procès-verbal de leurs opérations et tiennent des registres (al. 1), lesquels font foi 
jusqu'à preuve du contraire (al. 2). 
L'un des registres les plus importants est le registre des poursuites, prévu à 
l'art. 8 al. 1 ch. 2 de l'ordonnance sur les formulaires et registres à employer en 
matière de poursuite pour dettes et de faillite et sur la comptabilité (Oform; RS 
281.31). Il fait état de chaque poursuite, ainsi que des opérations, réquisitions et 
déclarations y relatives, ce qui inclut l'indication du "résultat de la poursuite, par 
des lettres initiales : RP = Réalisation ayant abouti au paiement intégral; RD = 
Réalisation ayant abouti à un découvert total ou partiel; P = Extinction par 
paiement du débiteur à l'office; E = Extinction pour d'autres motifs (retrait de la 
part du créancier ou prescription); S = Formation d'une série avec la participation 
d'autres créanciers […]; F = Faillite" (art. 10 Oform). 
2.1.2 L'art. 8a LP permet à toute personne rendant vraisemblable un intérêt de 
consulter les registres des offices des poursuites et des offices des faillites et de 
s'en faire délivrer un extrait (al. 1). Le droit de consultation des tiers s'éteint cinq 
ans après la clôture de la procédure (al. 4). Cette règle ne s'applique cependant pas 
aux parties à la procédure d'exécution forcée, à qui le délai ordinaire de 
conservation de dix ans est applicable (ATF 130 III 42 consid. 3.2). 
Selon l'alinéa 3 de cette disposition, les offices ne doivent pas porter à la 
connaissance de tiers : les poursuites nulles ainsi que celles qui ont été annulées 
sur plainte ou à la suite d'un jugement (let. a); les poursuites pour lesquelles le 
débiteur a obtenu gain de cause dans l'action en répétition de l'indu (let. b); les 
poursuites retirées par le créancier (let. c); et les poursuites pour lesquelles une 
demande du débiteur dans ce sens est faite à l'expiration d'un délai de trois mois à 
compter de la notification du commandement de payer, à moins que le créancier 
ne prouve, dans un délai de 20 jours imparti par l'office des poursuites, qu'une 
procédure d'annulation de l'opposition (art. 79 à 84 LP) a été engagée à temps; 
lorsque la preuve est apportée par la suite, ou lorsque la poursuite est continuée, 
celle-ci est à nouveau portée à la connaissance de tiers (let. d). 
2.1.3 Le droit à l'information prévu à l'art. 8a LP est justifié par l'intérêt public 
qu'il y a à permettre aux personnes intéressées d'être renseignées sur la solvabilité 
d'un partenaire contractuel potentiel. Les données recueillies permettent non 
seulement d'éviter des pertes sur débiteur mais encore, selon les circonstances, 
d'intenter de nouvelles procédures d'exécution forcée en choisissant la procédure 
la plus adaptée à la situation (ATF 115 III 81 cons. 3b; GILLIERON, Commentaire 
LP, n. 18 ad art. 8a LP). 
2.1.4 Dans le cadre de l'activité de haute surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et de faillite qu'il exerce sur délégation du Conseil fédéral (art. 15 al. 1 LP), 


- 5/9 - 
 
 
A/1674/2019-CS 
l'Office fédéral de la justice (OFJ) a émis le 1er juin 2016 une "Instruction n° 4" 
portant sur "l'extrait du registre des poursuites 2016". Cette instruction, adoptée en 
application de l'art. 15 al. 3 LP et s'appliquant aux offices et autorités de 
surveillance (LEVANTE, KUKO SchKG, 2ème éd., 2014, n. 12 ad art. 15), régit en 
particulier le contenu des extraits du registre des poursuites délivrés dans les cas 
où le requérant ne formule pas de demande particulière ("extrait simple"; 
Instruction n° 4, chiffre 2). 
Elle prévoit à son chiffre 7 que les renseignements inscrits sur l'extrait sont la liste 
de l'ensemble des procédures de poursuite ouvertes à l'encontre du débiteur auprès 
de l'office des poursuites requis pendant les cinq dernières années. Elle fait état 
des créanciers impliqués, des montants dus, de la date de la réquisition de 
poursuite et du stade de la procédure. Les procédures suspendues et celles qui 
n'ont pu être continuées en raison de la péremption du droit du créancier de 
requérir la continuation de la poursuite (délai d'un an fixé à l'art. 88 LP) doivent 
également y figurer. Par contre, cette liste n'indique pas les procédures que les 
créanciers ont retirées (art. 8a al. 3 lit. c LP). 
Selon le chiffre 8 de l'Instruction n° 4, l'extrait simple ne recense pas les 
procédures déclarées invalides ni celles annulées suite à un recours ou à un 
jugement. Il en est de même lorsque le débiteur a obtenu gain de cause lors d'une 
action en répétition de l'indu, aussitôt que l'office des poursuites a eu connaissance 
de l'entrée en force de ce jugement (parce qu'une autre autorité le lui a 
communiqué ou parce que le débiteur a fait une demande de radiation de la 
poursuite dûment motivée et justifiée). Lorsque l'action ou le recours est admis ou 
rejeté partiellement, l'extrait mentionne la procédure (pour autant qu'elle concerne 
la créance formant l'objet de l'action ou du recours), mais la partie non due de la 
créance est déduite. L'extrait simple doit en revanche mentionner les procédures 
pour lesquelles seule la réquisition de mainlevée provisoire ou définitive a été 
rejetée. 
2.1.5 Le 18 octobre 2018, l'OFJ a émis une "Instruction n° 5" concernant le 
"nouvel art. 8a al. 3 let. d LP", laquelle prévoit que cette nouvelle disposition 
s'applique à "tout débiteur qui considère que la poursuite dont il fait l'objet est 
injustifié et qui souhaite qu'elle ne soit plus portée à la connaissance des tiers". 
Si pendant les trois mois qui ont suivi la notification du commandement de payer 
(ou n'importe quand après), le créancier n'a engagé aucune procédure visant à 
faire annuler l'opposition (mainlevée provisoire ou définitive de l'opposition ou 
action en reconnaissance de dette), le débiteur peut déposer une demande tendant 
à ce que la poursuite dont il fait l'objet ne soit plus portée à la connaissance des 
tiers (Instruction n° 5, chiffre 4, § 2). L'office des poursuites rejette la demande si, 
dès réception (et paiement éventuel de l'émolument), il sait qu'une procédure de 
mainlevée d'opposition a été engagée concernant la poursuite contestée, voire que 
la continuation de la poursuite a été requise. S'il n'a pas connaissance d'une telle 


- 6/9 - 
 
 
A/1674/2019-CS 
démarche, il demande au créancier de prendre position sur la demande de non-
divulgation du débiteur. Si le créancier fournit la preuve qu'il a engagé une 
procédure visant à faire annuler l'opposition, la poursuite est à nouveau portée à la 
connaissance des tiers (art. 8a LP) (Instruction n° 5, chiffre 4, § 3 et 5). 
La demande sera immédiatement rejetée si le débiteur n'a pas fait opposition 
contre la poursuite (ou une opposition partielle). La demande de non-divulgation a 
en effet pour prérequis que la poursuite soit injustifiée. Si le débiteur n'a pas fait 
opposition, cela signifie qu'il ne remet en cause ni sa dette ni le droit d'engager 
une poursuite pour la recouvrer. Il est contradictoire dans ce cas de ne pas vouloir 
que l'inscription au registre des poursuites soit visible sous prétexte que la 
poursuite est injustifiée; il n'y a en l'occurrence pas de droit à protéger (Instruction 
n° 5, chiffre 9). 
Lorsque le débiteur s'acquitte de la dette pour laquelle il fait l'objet d'une 
poursuite, il ne peut se prévaloir de l'art. 8a al. 3 let. d LP, même s'il a fait 
opposition. Si la dette a été acquittée auprès de l'office et que celui-ci n'a pas 
encore tranché la demande de non-divulgation, il la rejettera. S'il l'a déjà 
approuvée et que, par conséquent, la poursuite n'est plus visible, il veille à la faire 
réapparaître à nouveau sur l'extrait (cette fois avec la mention "payé") (Instruction 
n° 5, chiffres 10 et 11). 
2.1.6 Selon la doctrine, il ressort du texte légal que l'art. 8a al. 3 let d LP ne trouve 
plus application si le créancier est en mesure d'établir qu'il a initié une procédure 
en annulation de l'opposition. Le fait que le créancier obtienne ou non gain de 
cause dans le cadre de la procédure de mainlevée qu'il a engagée n'est pas 
déterminant : ainsi, lorsque la réquisition de mainlevée provisoire ou définitive est 
refusée, la poursuite continuera à apparaître dans le registre des poursuites 
(Instruction n° 4, chiffre 8). Dans un tel cas, le débiteur ne peut pas se prévaloir de 
l'art. 
8a 
al. 
3 
let 
d 
LP 
(RODRIGUEZ/GUBLER, 
Die 
Abwehr 
von 
Betreibungsregistereinträgen ab dem 1. Januar 2019, in ZBJV 155/2019, p.12 ss, 
25). Par ailleurs, une opposition partielle à la créance doit être traitée de la même 
façon qu'une absence d'opposition. En effet, le facteur décisif est que le 
recouvrement 
de 
la 
créance 
n'était 
pas 
fondamentalement 
injustifié 
(RODRIGUEZ/GUBLER, op. cit., p. 26). 
2.1.7 Il ressort du rapport de la commission parlementaire du 5 décembre 2016 
que le but de cette modification est de permettre aux débiteurs ayant été 
injustement poursuivis de ne pas porter à la connaissance des tiers la créance 
injustifiée ou chicanière. Cette nouvelle procédure ne s'applique cependant qu'aux 
créances ayant été entièrement contestées. Le poursuivi qui règle la créance ne 
rend pas vraisemblable que celle-ci est injuste. Dans un tel cas, la poursuite 
continuera à être communiquée aux tiers comme par le passé, la révision 
n'apportant aucune modification de la LP à cet égard (Rapport du porte-parole de 
la commission parlementaire du 5 décembre 2016; BO 2016 N 2021). 


- 7/9 - 
 
 
A/1674/2019-CS 
2.2.1 Au vu des développements qui précèdent, c'est à tort que la plaignante 
considère que la poursuite n° 1______ ne devrait plus être divulguée aux tiers, au 
motif que la mainlevée provisoire de l'opposition a été prononcée à hauteur de 
1'715 fr. 15 et qu'elle s'est acquittée de ce montant en décembre 2017. 
Tant l'autorité de haute surveillance que la doctrine et les travaux préparatoires 
soulignent en effet que le but de l'art. 8a al. 3 let. d LP est d'éviter de porter à la 
connaissance des tiers des poursuites infondées. Tel n'est pas le cas – au sens de 
cette disposition – si le créancier démontre avoir initié une procédure de 
mainlevée de l'opposition, peu importe qu'il obtienne ou non gain de cause; le cas 
échéant, l'extrait du registre devra simplement mentionner que la réquisition de 
mainlevée provisoire ou définitive a été refusée. Comme l'a relevé l'Office dans 
son rapport explicatif, le caractère injustifié d'une poursuite au sens de l'art. 8a al. 
3 let. d LP se détermine au regard de l'attitude formelle ou procédurale adoptée 
par le débiteur (opposition totale formée à la poursuite; absence de paiement de la 
créance en poursuite) et par le créancier (dépôt d'une action en vue d'obtenir la 
levée de l'opposition) – et non pas au regard du bien-fondé matériel de la 
prétention invoquée en poursuite, dont l'examen relève de la seule compétence du 
juge ordinaire. 
En l'espèce, il est constant que la créancière poursuivante a requis et partiellement 
obtenu la mainlevée provisoire de l'opposition formée par la plaignante. En outre, 
celle-ci s'est acquittée en partie de la créance déduite en poursuite postérieurement 
à la notification du commandement de payer. Ces deux éléments suffisent à 
retenir que la poursuite n° 1______ n'était pas fondamentalement injustifiée ou 
chicanière, de sorte que l'art. 8a al. 3 let d LP ne s'applique pas in casu. 
2.2.2 Pour le surplus, seules sont radiées des registres de l'Office les poursuites 
nulles ou annulées, celles pour lesquelles le débiteur a obtenu gain de cause dans 
l'action en répétition de l'indu, ou encore celles qui ont été retirées par le créancier 
(art. 8a al. 3 let. a à c LP). 
A l'inverse, les poursuites éteintes par le paiement complet des créances qui les 
fondent ne sont pas radiées du seul fait de leur extinction. Elles restent 
enregistrées dans les registres de l'Office et demeurent (pendant cinq ans dès leur 
clôture) accessibles à toute personne justifiant d'un intérêt au sens de l'art. 8a al. 1 
LP; elles seront simplement accompagnées d'une indication signifiant l'extinction 
de la poursuite par le paiement entier de la dette (cf. DCSO/196/2019 du 2 mai 
2019 consid. 2.2; DSCO/280/2013 du 14 novembre 2013 consid. 2.2). 
En l'espèce, aucune des conditions légales fixées à l'art. 8a al. 3 let. a à c LP ne 
sont réalisées, de sorte que la plaignante n'est pas fondée à obtenir la radiation de 
la poursuite n° 1______. 
2.2.3 Au vu des éléments qui précèdent, c'est à juste titre que l'Office n'a pas 
donné suite à la demande de non-divulgation de la plaignante. 


- 8/9 - 
 
 
A/1674/2019-CS 
Mal fondée, la plainte sera ainsi rejetée. 
3. 
La procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP; 61 al. 2 let. a OELP) et 
il ne peut être alloué aucuns dépens dans cette procédure (art. 62 al. 2 OELP). 
 
* * * * * 


- 9/9 - 
 
 
A/1674/2019-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 1er mai 2019 par A______ SA contre la décision 
de l'Office des poursuites du 9 avril 2019 rejetant sa demande de non-divulgation de la 
poursuite n° 1______. 
Au fond : 
La rejette. 
Siégeant : 
Madame Nathalie RAPP, présidente; Madame Natalie OPPATJA et Monsieur Denis 
KELLER, juges assesseur(e)s; Madame Sylvie SCHNEWLIN, greffière. 
 
La présidente : 
 
Nathalie RAPP 
 
La greffière : 
 
Sylvie SCHNEWLIN 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de 
surveillance des Offices des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance 
en matière de poursuite pour dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les dix jours qui suivent la notification de l'expédition 
complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 let. a LTF) ou dans les cinq jours en 
matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). L’art. 119 al. 1 LTF 
prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit 
déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, 
et être signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.