ge_gerichte · ACJC/748/2017 · 2016-12-15 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 29 juin 2017. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/5129/2013 
ACJC/748/2017
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 23 JUIN 2017 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié route de B______ 4, à C______ (GE), recourant contre 
un jugement rendu par la 18ème Chambre du Tribunal de première instance de ce 
canton le 15 décembre 2016, comparant en personne, 
et 
LA COMMUNAUTE DES COPROPRIETAIRES PAR ETAGES DE LA 
RESIDENCE D______ 2-4, immeuble sis route de B______ 6-8, à C______ (GE), 
intimée, représentée par ______, comparant par Me Pascal Marti, avocat, place des 
Philosophes 8, 1205 Genève, en l'étude duquel elle fait élection de domicile. 
 


- 2/12 - 
 
C/5129/2013 
EN FAIT 
A. 
Par jugement du 15 décembre 2016 notifié aux parties le 20 décembre 2016 le 
Tribunal de première instance a, statuant par voie de procédure simplifiée, 
condamné A______ à verser à LA COMMUNAUTE DES COPROPRIETAIRES 
PAR ETAGES DE LA RESIDENCE D______ 2-4 les sommes de : 1'530 fr. 25 
plus intérêts à 5% dès le 19 mars 2009, 62 fr. 45 plus intérêts à 5% dès le 30 mars 
2009, 1'205 fr. 50 plus intérêts à 5% dès le 22 mars 2010, 1'588 fr. 10 plus intérêts 
à 5% dès le 28 mars 2011 et 1'562 fr. 80 plus intérêts à 5% dès le 22 mars 2012 
(ch. 1 du dispositif), arrêté les frais judiciaires mis à charge d'A______ à 1'000 fr., 
compensés avec l'avance fournie par la demanderesse, ordonné la restitution à 
A______ par les services financiers du Pouvoir judiciaire de 200 fr. et condamné 
A______ 
à 
rembourser 
1'000 fr. 
à 
LA 
COMMUNAUTE 
DES 
COPROPRIETAIRES PAR ETAGES DE LA RESIDENCE D______ 2-4 (ch. 2), 
condamné A______ à verser 1'651 fr. à LA COMMUNAUTE DES 
COPROPRIETAIRES PAR ETAGES DE LA RESIDENCE D______ 2-4 à titre 
de dépens (ch. 3) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 4). 
 
Le Tribunal a retenu que faute de contestation selon les formes et dans les délais 
prévus par la loi des décisions de l'assemblée générale des copropriétaires de la 
copropriété en question et faute de nullité de ces décisions, celles-ci étaient en 
force et s'imposaient à A______ de sorte que ce dernier était redevable du 
paiement des sommes réclamées au titre de charges de copropriété. 
B. 
a. Par acte déposé au greffe de la Cour de justice le 13 janvier 2017, A______ 
déclare recourir contre le jugement en question. Il remet en cause l'absence de 
prononcé par le Tribunal de la nullité des décisions prises par l'assemblée 
générale, considérant qu'elle est contraire au droit dans la mesure où les décisions 
elles-mêmes le sont. Il allègue en outre avoir contesté à temps les décisions 
impliquant des "dépenses illicites". Il expose que quoi qu'il en soit de plus, les 
décisions étant nulles, il avait la possibilité de les contester en tout temps. Enfin, il 
conclut au "remboursement du solde de mes charges de fr. 2'473,72 payées en 
trop". Enfin, il s'en prend au chiffre 19 de l'état de fait du jugement querellé 
soutenant que les dépenses qu'il conteste portent sur les années 2003 à 2011 et non 
seulement 2008 à 2011 comme l'a retenu le Tribunal. 
 
b. Par mémoire réponse déposé au greffe de la Cour le 8 mars 2017, l'intimée 
conclut au rejet de l'appel et à la confirmation du jugement entrepris sous suite de 
frais et dépens. Elle se réfère à l'état de fait du Tribunal. Elle relève, s'agissant de 
la conclusion en paiement prise par le recourant, que celui-ci n'avait pris aucune 
conclusion reconventionnelle en première instance mais opposé en compensation 
à la requête une somme de 5'128 fr. 01, dont il fallait quoi qu'il en soit admettre 
qu'elle ne portait plus que sur la somme de 2'473 fr. 72 dans le cadre de la 


- 3/12 - 
 
C/5129/2013 
procédure de recours. Sur le fond, l'intimée relève que le recourant n'a jamais pris 
de conclusion relativement à des montants concernant les années 2003 à 2007 et 
que le litige porte sur les années retenues par le Tribunal. Pour le surplus, le 
raisonnement du Tribunal devait être confirmé, aucune décision nulle n'ayant été 
prise par l'assemblée des copropriétaires, le jugement devant être confirmé en tous 
points. 
 
c. Les parties ont persisté dans leurs positions par réplique du 23 mars 2017 et 
duplique du 28 avril 2017 suite à quoi la cause a été gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants ressortent pour le surplus de la procédure : 
 
a. Les copropriétaires de l'immeuble sis route de B______ 2-4 à C______ (GE) 
forment LA COMMUNAUTE DES COPROPRIETAIRES PAR ETAGES DE 
LA RESIDENCE D______ 2-4 (ci-après : PPE D______) constituée en propriété 
par étages. 
 
b. A______ est propriétaire de l'appartement n° 408 (45.04/1000), de 
l'appartement n° 410 (26.54/1000) et du box n° 146 (4.13/1000). 
 
Depuis 2001, sa quote-part pour les charges de copropriété est de 41.10/1000 
(charges communes générales), 43.76/1000 (chauffage) et 55.48/1000 (ascenseur) 
pour le lot n° 408, 24.28/1000 (charges communes générales), 24.95/1000 
(chauffage) et 31.63/1000 (ascenseur) pour le lot n° 410 et enfin de 4.46/1000 
(charges communes) pour le lot n° 146. 
 
A ceci s'ajoutent les frais de téléréseau, pour lesquels A______ est redevable pour 
une quote-part fixée à 1/30. 
 
c. Sur la parcelle contiguë à cette résidence, les copropriétaires de l'immeuble sis 
route de B______ 6-8 à C______ (GE), forment la COMMUNAUTE DES 
COPROPRIETAIRES PAR ETAGES DE LA RESIDENCE D______ 6-8, 
également constituée en propriété par étages. 
 
Ces copropriétés ont des biens communs pour lesquels elles se partagent les frais. 
 
Elles tiennent par ailleurs conjointement leurs assemblées générales. 
 
Cet état de choses a été confirmé lors de l'assemblée générale ordinaire desdites 
copropriétés du 27 mars 2007 durant laquelle tous les copropriétaires de la PPE 
D______, à l'exception d'A______, ont rejeté l'idée de tenir une assemblée 
générale séparée de la copropriété sis route de B______ 6-8 et ainsi confirmé que 
les parties communes devaient être gérées ensemble avec les copropriétaires de la 
route de B______ 2-4. 


- 4/12 - 
 
C/5129/2013 
 
d. La PPE D______ s'est dotée d'un règlement d'administration et d'utilisation 
(dernière version de janvier 2001) mentionné au Registre foncier. 
 
Au titre des frais et charges communs généraux, l'article 29 du règlement 
énumère : "les dépenses nécessitées par l'entretien et le fonctionnement courant 
des parties et services communs à l'immeuble; les travaux de réparation des 
parties communes tels qu'ils sont définis au chapitre VI du présent règlement; 
[…] les frais d'administration, de gérance et de contrôle" (chapitre V, 
articles 29.1, 29.2 et 29.6 du règlement). 
 
Au sujet des travaux dans les parties communes, le règlement stipule que "la 
communauté doit faire exécuter tous les travaux d'entretien, de réparation et de 
restauration des parties communes nécessaires à la conservation de la valeur de 
l'immeuble ainsi qu'à son utilisation. L'administrateur ordonne ces travaux et en 
surveille 
l'exécution. 
A 
défaut 
l'assemblée 
le 
décide" 
(chapitre 
VI, 
article 34 du règlement). 
 
Les travaux nécessaires, soit "les travaux d'entretien et de réparation normaux des 
parties communes qu'exige le maintien de la valeur de l'immeuble, sont décidés 
par l'assemblée des copropriétaires présents ou représentés" (chapitre VI, article 
35.1 du règlement). Les travaux peu importants et courants sont du ressort de 
l'administrateur, 
respectivement 
du 
comité 
de 
gestion 
(chapitre 
VI, 
article 35.1 du règlement). Pour les autres travaux, la décision de l'assemblée 
générale doit être prise à la majorité simple des copropriétaires représentant 75% 
au moins des millièmes, "exception faite des travaux d'embellissement pour 
lesquels l'intégralité des copropriétaires devra être d'accord" (chapitre VI, 
article 35.2 du règlement). 
 
Concernant le quorum, le règlement stipule que "l'assemblée des copropriétaires 
peut délibérer valablement si la moitié de tous les copropriétaires sont présents 
ou représentés" (article 41 du règlement). 
 
Enfin, sous l'angle du règlement des frais, l'article 33 du règlement prévoit que : 
"chaque copropriétaire s'engage à acquitter la part des frais et charges communs 
lui incombant. Il doit verser les acomptes fixés par l'administrateur ou 
l'assemblée des copropriétaires (al. 1). L'administrateur fait parvenir 
régulièrement à chaque copropriétaire son décompte annuel de frais et charges 
communs arrêté à la date du bouclement de l'exercice. Le solde dû est payable 
sans délai (al. 2)". 
 
e. L'assemblée générale de la PPE D______ du 23 janvier 2012 a décidé, à la 
majorité des copropriétaires présents ou valablement représentés, avec deux 
oppositions et deux abstentions, du dépôt d'une hypothèque légale contre 
A______ en raison du non-paiement de ses charges, décision qu'il a contestée par 
la voie judiciaire par acte du 20 février 2012 en concluant à son annulation. 


- 5/12 - 
 
C/5129/2013 
 
Cette décision d'assemblée des copropriétaires a été prise à la demande de 
l'administrateur, qui a dû faire une avance de trésorerie de l'ordre de 20'000 fr. 
pour couvrir l'absence de paiement de charges des copropriétaires A______ et 
E______. 
 
La somme réclamée à A______ portait sur les exercices 2008, 2009, 2010 et 
2011. 
 
f. Pour ces exercices, les copropriétaires de la PPE D______ ont approuvé les 
montants suivants au titre de dépenses de la copropriété : 
 
Exercice 2008 : 126'999 fr. 73 (charges de copropriété), 2'152 fr. 35 (ascenseur), 
575 fr. 25 à déduire (buanderie/chaufferie), 8'349 fr. 55 (téléréseau) et 
30'340 fr. 38 (chauffage) acceptés par décision de l'assemblée des copropriétaires 
du 30 mars 2009 (829.49 millièmes et 28 copropriétaires présents ou représentés), 
malgré l'opposition des copropriétaires A______, F______ et G______. 
 
Exercice 2009 : 131'372 fr. 12 (charges de copropriété), 1'428 fr. 45 (ascenseur), 
1'262 fr. 35 à déduire (buanderie/chaufferie), 8'349 fr. 55 (téléréseau) et 
41'087 fr. 85 (chauffage) acceptés par décision de l'assemblée des copropriétaires 
du 22 mars 2010 (831.45 millièmes et 28 copropriétaires présents ou représentés), 
malgré l'opposition du copropriétaire A______. 
 
Exercice 2010 : 141'827 fr. 45 (charges de copropriété), 2'708 fr. 73 (ascenseur), 
37 fr. 42 à déduire (buanderie/chaufferie), 8'349 fr. 55 (téléréseau) et 33'103 fr. 75 
acceptés par décision de l'assemblée des copropriétaires du 28 mars 2011 
(891.45 millièmes et 28 copropriétaires présents ou représentés), malgré 
l'opposition des copropriétaires A______ et H______ ainsi que l'abstention de 
I______. 
 
Exercice 2011 : 134'867 fr. 66 (charges de copropriété), 2'253 fr. 90 (ascenseur), 
2'340 fr. 63 à déduire (buanderie/chaufferie), 8'101 fr. 25 (téléréseau), 
30'340 fr. 38 (chauffage) et 27'806 fr. 60 (chauffage) acceptés par décision de 
l'assemblée des copropriétaires du 19 mars 2012 (854.130 millièmes et 
26 copropriétaires présents ou représentés), malgré l'opposition de deux 
copropriétaires non nommés dans le procès-verbal. 
 
L'administrateur a établi des décomptes individuels de copropriété et/ou des 
relevés de comptes sur la base des comptes 2008, 2009, 2010 et 2011 soumis à 
l'assemblée générale de la PPE D______ pour approbation. 
 
Il en ressort la répartition suivante pour les lots appartenant à A______ : 
11'722 fr. 47 pour 2008 (6'983 fr. 46 pour le lot n° 408, 4'172 fr. 59 pour le lot 
n° 410 et 566 fr. 42 pour le lot n° 146), 12'656 fr. 52 pour 2009 
(7'564 fr. 37 pour le lot n° 408, 4'506 fr. 25 pour le lot n° 410 et 585 fr. 90 pour le 


- 6/12 - 
 
C/5129/2013 
lot n° 146), 13'039 fr. 12 pour 2010 (7'774 fr. 57 pour le lot n° 408, 4'632 fr. pour 
le lot n° 410 et 632 fr. 55 pour le lot n° 146) et 11'972 fr. 80 pour 2011 
(7'119 fr. 95 pour le lot n° 408, 4'251 fr. 35 pour le lot n° 410 et 601 fr. 50 pour le 
lot n° 146) (admis sur le principe de la répartition mais pas sur la quotité des 
dépenses retenues). 
 
Le relevé de compte 2008 d'A______ pour les lots n° 408, 410 et 146 présentait 
un solde débiteur antérieur de 1'530 fr. 25. 
 
A______ a versé 11'660 fr. durant l'exercice 2008, 11'451 fr. durant l'exercice 
2009, 11'451 fr. durant l'exercice 2010 et enfin 10'410 fr. durant l'exercice 2011, 
soit une somme totale de 44'972 fr. 
 
La somme impayée s'élevait ainsi outre le solde antérieur à 62 fr. 47 pour 2008, 
1'205 fr. 52 pour 2009, 1'588 fr. 12 pour 2010 et à 1'562 fr. 80 pour 2011, soit à 
4'418 fr. 91 au total. 
 
Le décompte de copropriété d'A______ faisait état d'un solde débiteur de 5'949 fr. 
15 au terme de l'année 2011. 
 
g. A______ justifiait le paiement partiel de ses charges par le fait que depuis 
2003, il conteste la comptabilisation de certaines dépenses dans les comptes de la 
PPE D______. 
 
Pour la période 2008-2011, il conteste une somme totale de 72'903 fr. 17, soit la 
comptabilisation des frais suivants : (…)(suit la liste des frais concernés). 
 
h. Durant la période 2008-2011, A______ s'est régulièrement plaint de différentes 
problématiques au sujet de l'administration et de la gestion de l'immeuble. 
 
S'agissant de la rénovation des façades des deux copropriétés, un projet, suspendu 
en 2002, a été relancé lors de l'assemblée générale des copropriétaires du 30 mars 
2009. A cette occasion, le copropriétaire J______, membre du comité de gestion 
et architecte, a expliqué le travail à effectuer pour présenter une demande 
d'autorisation de construire et procéder aux appels d'offres (création d'un dossier 
informatique (plans, coupes, façades) et étude approfondie des façades). Le 
bureau d'architectes de ce copropriétaire a proposé de réaliser le dossier pour une 
somme de 46'900 fr. HT et hors débours. Lors de cette assemblée les travaux 
projetés ont été évalués par le copropriétaire J______ entre 500'000 fr. et 
600'000 fr. Le crédit d'étude de 50'000 fr. pour les deux résidences a été accepté 
avec une opposition (A______) au sein de la PPE D______ et de deux abstentions 
au sein de l'autre résidence. 
 
A______, non présent lors de cette assemblée générale, s'était opposé à cette 
proposition par courrier du 19 mars 2009 adressé à l'administration et dans lequel 


- 7/12 - 
 
C/5129/2013 
il indiquait : "je tiens à signaler qu'en 2002, j'avais l'occasion de demander un 
devis pour l'assainissement de l'enveloppe de notre immeuble, comprenant façade, 
balcons-balustrades, avant-toit. Je n'avais pas la moindre difficulté pour l'avoir 
sans engagement de notre part et sans avoir besoin de demander le moindre 
crédit pour une étude quelconque (franchement, quelle étude???). Les bonnes 
adresses n'en ont pas besoin". Il a considéré que l'établissement de nouveaux 
plans n'était pas nécessaire et que le projet pouvait être mis en place sur la base 
des plans originaux de l'immeuble. A ceci s'ajoutait qu'il ne voyait pas pourquoi 
les devis établis par différentes entreprises devaient être facturés à la PPE 
D______. Enfin aucun mandat d'architecte n'avait été confié par l'assemblée des 
copropriétaires de sorte que les notes d'honoraires ultérieures présentées par 
DGPA et assumées par la PPE D______ n'étaient pas justifiées. 
 
i. Par requête déposée au greffe du Tribunal de première instance le 27 novembre 
2012, la PPE D______ a requis l'inscription provisoire au Registre foncier d'une 
hypothèque légale, avec mesures superprovisionnelles, sur les parts de propriété 
par étages d'A______ n° 408 et 410 pour la somme de 4'356 fr. 45 avec intérêts à 
5% dès le 1er juillet 2010. 
 
Par ordonnance du 27 novembre 2012, le Tribunal, statuant sur mesures 
superprovisionnelles, a ordonné l'inscription requise aux frais, risques et périls de 
la PPE D______. 
 
L'hypothèque légale a été inscrite sur les lots d'A______ le 27 novembre 2012, 
acte facturé 28 fr. 75 le 5 décembre 2012. 
 
Cette inscription provisoire a été confirmée par ordonnance du 5 février 2013, 
charge à la PPE D______ de faire valoir son droit en justice dans un délai de 
trente jours dès la notification de l'ordonnance. 
 
Le 6 février 2013, PPE D______ a requis la poursuite d'A______ à concurrence 
de 
1'592 
fr. 
70 
plus 
intérêts 
à 
5% 
dès 
le 
1er 
juillet 
2008, 
1'205 fr. 55 plus intérêts à 5% dès le 1er juillet 2009, 1'588 fr. 15 plus intérêts à 
5% dès le 1er juillet 2010 et de 1'562 fr. 80 plus intérêts à 5% dès le 1er juillet 
2011. 
 
j. Par acte déposé au greffe du Tribunal de première instance le 7 mars 2013, la 
PPE D______ a assigné A______ en inscription définitive au registre foncier 
d'une hypothèque légale sur ses parts de copropriété n°408 et 410 à concurrence 
de 4'356 fr. 45 plus intérêts à 5% l'an dès le 1er juillet 2010, en paiement de 
4'418 fr. 90 (arriérés 2008-2011 des charges de copropriété); elle a également 
conclu au prononcé de la mainlevée définitive de l'opposition formée à la 
poursuite initiée à son encontre, le commandement de payer n'ayant pas encore été 
notifié au moment du dépôt de l'assignation. 


- 8/12 - 
 
C/5129/2013 
 
Dans son mémoire réponse du 30 août 2013, A______ a principalement conclu au 
déboutement de la demande avec suite de dépens. Subsidiairement, il a conclu à 
ce que le Tribunal dise et constate que la PPE D______ lui doit 5'128 fr. 01 avec 
intérêts à 5% l'an dès le 1er janvier 2010 à titre de trop perçu sur les charges de 
copropriété, et compense ce montant avec la somme de 4'356 fr. réclamée par la 
PPE D______. Plus subsidiairement encore, le défendeur a conclu à ce qu'il lui 
soit donné acte de ce qu'il s'engage à fournir des sûretés d'un montant de 
4'356 fr. 45 afin d'éviter l'inscription d'une hypothèque légale et l'y condamne en 
tant que de besoin. 
 
Lors de l'audience du 5 novembre 2013 du Tribunal, la PPE D______ a modifié 
ses conclusions, au motif d'une erreur de plume, la somme réclamée à A______ 
s'élevant à 5'949 fr. 15 avec intérêts à 5% l'an dès le 1er juillet 2010, 
correspondant à l'arriéré des charges d'A______ pour la période 2008-2011. 
A______ a déclaré ne pas avoir contesté la décision des assemblées générales 
approuvant les comptes. 
 
Lors de l'audience du 29 septembre 2016 du Tribunal, la PPE D______ a retiré sa 
conclusion en inscription définitive de l'hypothèque légale et a rappelé avoir 
modifié sa conclusion en paiement pour la porter à 5'949 fr. 15 plus intérêts. Suite 
à quoi le jugement querellé a été rendu. 
EN DROIT 
1. 
1.1 La procédure porte sur une valeur litigieuse de moins de 10'000 fr. de sorte 
que l'appel n'est pas ouvert (art. 308 al. 2 CPC a contrario). 
 
Selon l'art. 319 let. a CPC, le recours est recevable contre les décisions finales, 
incidentes et provisionnelles de première instance qui ne peuvent faire l'objet d'un 
appel. 
 
Au sens de l'art. 320 CPC le recours est recevable pour violation du droit (a) ou 
constatation manifestement inexacte des faits (b). 
 
Selon l'art. 321 al. 1 CPC, le recours écrit et motivé est introduit auprès de 
l'instance de recours dans les trente jours à compter de la notification de la 
décision motivée (…). 
 
1.2 Dans le cas d'espèce le recours écrit et motivé, déposé dans le délai légal, est 
recevable. 
2. 
On peut déduire de l'acte de recours que le recourant considère que le Tribunal 
aurait violé la loi en ne retenant pas que les décisions de l'assemblée générale qu'il 
conteste ne sont pas entachées de nullité, respectivement en retenant qu'il n'avait 
pas contesté conformément au droit les décisions, par hypothèse annulables. 


- 9/12 - 
 
C/5129/2013 
L'intimée croit déceler en outre de l'argumentation du recours que le recourant 
invoquerait une constatation manifestement inexacte des faits en tant que le 
Tribunal aurait retenu que le litige ne portait que sur les années 2008 à 2011, lui-
même invoquant le fait que celui-ci porterait sur les années 2003 à 2011. 
 
Ce dernier grief, en tant qu'il pourrait être déduit du recours, peut d'emblée être 
rejeté dans la mesure où la requête en inscription définitive d'une hypothèque 
légale et en paiement déposée par l'intimée le 7 mars 2013 par devant le Tribunal 
de première instance ne visait que les années 2008 à 2011 et le paiement des 
charges y afférentes, le litige étant dès lors bel et bien circonscrit à l'objet de la 
demande. 
 
2.1 La gestion d'une copropriété engendre des frais et charges communs qu'il faut 
répartir entre les différents copropriétaires (STEINAUER, Les droits réels, tome I, 
2012, n° 1341). Sauf réglementation différente dans l'acte constitutif ou règlement 
de copropriété, les frais et charges communs sont répartis entre les propriétaires 
d'étages 
proportionnellement 
à 
la 
valeur 
de 
leurs 
parts 
(art. 
712h 
al. 1 CC). Dans la mesure où les frais et charges communs ne sont pas couverts 
par des avances, chaque dépense effectuée en conformité avec la loi, un règlement 
ou une décision de l'assemblée des copropriétaires d'étages, donne naissance à une 
créance de la communauté contre les propriétaires d'étages individuels 
(WERMELINGER, La propriété par étages, Commentaires des articles 712a à 
712t CC, 2015, n° 40 ad art. 712h CC). C'est ainsi à l'assemblée des 
copropriétaires qu'il incombe d'approuver chaque année les comptes et la 
répartition des frais entre les copropriétaires (art. 712m al. 1 ch. 4 CC). 
 
Les décisions d'assemblées des copropriétaires peuvent être contestées selon les 
règles applicables aux organes de l'association et à la contestation de ses décisions 
(art. 712m al. 2 CC). Cette contestation est ainsi régie par l'art. 75 CC qui dispose 
que tout sociétaire est autorisé de par la loi à attaquer en justice, dans le mois à 
compter du jour où il en a eu connaissance, les décisions auxquelles il n'a pas 
adhéré et qui violent des dispositions légales ou statutaires (HEINI/SCHERER, 
Basler Kommentar, 5. Aufl., 2014, n° 22 ad art. 75 CC). 
 
Ce faisant, le législateur a voulu protéger les propriétaires d'étages minorisés 
contre l'effet de décisions illicites qui violent la loi ou le règlement 
d'administration et d'utilisation. En revanche, la possibilité de contester une 
décision de l'assemblée des propriétaires d'étages n'a pas pour objectif de 
sanctionner des décisions peu opportunes ou déplaisantes (BOSCH, Basler 
Kommentar, 5. Aufl., 2015, n° 10 ad art. 712m CC). Le juge ne doit pas 
influencer la libre formation de la volonté de la communauté des propriétaires 
d'étages, tant qu'elle se situe dans le cadre de l'ordre juridique communautaire 
(WERMELINGER, op. cit., n° 202 ad art. 712m CC). Une décision est illicite dans 
la mesure où elle viole l'ordre juridique ou communautaire. Une telle décision ne 


- 10/12 - 
 
C/5129/2013 
saurait déployer d'effets et devrait pouvoir être contestée en tout temps et 
sanctionnée par toute autorité judiciaire ou pouvoir être contestée par la voie de 
l'exception (nullité). Or, la sécurité des transactions et l'intérêt des partenaires 
contractuels d'une propriété par étages seraient fortement touchés par une telle 
nullité. C'est pourquoi, généralement, et surtout en cas de doute, il convient 
d'admettre l'annulabilité des décisions et non la nullité (WERMELINGER, op. cit., 
n° 205 et 206, ad art. 712m CC). Cela signifie que la décision déploie des effets 
juridiques aussi longtemps qu'elle n'est pas contestée conformément aux 
prescriptions de l'art. 75 CC. Elle peut donc être imposée à la communauté des 
copropriétaires même en cas d'illicéité (WERMELINGER, op. cit., n° 207, ad 
art. 712m CC). Ainsi, la nullité d'une décision de l'assemblée des copropriétaires 
ne doit être admise que lorsqu'elle comporte une illicéité grave qui viole la 
structure fondamentale de la propriété par étages, est incompatible avec des 
normes juridiques protégeant les créanciers ou l'intérêt public, a un contenu 
immoral ou impossible ou encore viole les droits de la personnalité sans motif 
justificatif (HEINI/SCHERER, op. cit. idem n° 34 ss, 37; WERMELINGER, op. cit., 
n° 211). Est ainsi annulable une décision d'adoption à la double majorité de 
travaux de construction somptuaires, de refus de donner des informations 
nécessaires ou de permettre un débat avant la prise de décision ou de répartition 
incorrecte des frais et charges communs (WERMELINGER, n° 209 ad 
art. 712m CC). Est en revanche nulle, une décision d'assemblée générale 
convoquée par une personne incompétente, une décision d'interdiction générale 
d'aliénation des parts d'étages, l'octroi d'un droit exclusif sur une partie 
impérativement commune, ou encore la suppression du droit de demander 
l'exclusion d'un propriétaire d'étages (WERMELINGER, op. cit., n° 212 ad 
art. 712m CC). 
 
2.2 En l'espèce, l'annexe du règlement prévoit la répartition des frais et charges 
communs à charge du recourant comme suit : 41.10/1000 (charges communes 
générales), 43.76/1000 (chauffage) et 55.48/1000 (ascenseur) pour le lot n° 408, 
24.28/1000 (charges communes générales), 24.95/1000 (chauffage) et 31.63/1000 
(ascenseur) pour le lot n° 410 et enfin de 4.46/1000 (charges communes) pour le 
lot n° 146, répartition qui n'est pas contestée. 
 
Selon l'art. 33 du règlement, chaque copropriétaire s'engage à acquitter la part des 
frais et charges communs lui incombant et doit verser les acomptes fixés par 
l'administrateur ou l'assemblée des copropriétaires (art. 33 al. 1 du règlement). 
L'administrateur fait ensuite parvenir régulièrement à chaque copropriétaire son 
décompte annuel de frais et de charges communs arrêté à la date du bouclement 
de l'exercice, le solde dû étant payable sans délai (art. 33 al. 2 du règlement). 
Enfin, chaque année, l'assemblée des copropriétaires approuve les comptes de 
l'exercice précédent et vote le budget de l'année en cours. Préalablement à cette 
assemblée l'administrateur établit un relevé de compte faisant état des sommes 
dues par les copropriétaires. Si les comptes sont approuvés, le relevé est confirmé. 


- 11/12 - 
 
C/5129/2013 
 
On l'a vu, l'appelant ne conteste pas la répartition en tant que telle, mais le 
montant sur lequel la répartition est fondée, soit la somme totale des charges et 
frais communs acceptés par les assemblées des copropriétaires relatives à ces 
exercices. Cette somme ressort des comptes établis par ou pour l'administrateur et 
vérifiés par le comité de gestion. En approuvant les comptes, l'assemblée des 
copropriétaires entérine l'imputation des frais et charges à la copropriété. Le 
défendeur soulève la nullité, respectivement conclut à l'annulation, des décisions 
des assemblées des copropriétaires approuvant les comptes 2008, 2009, 2010 et 
2011. 
 
Or, en application des principes évoqués plus haut (cf. consid. 2.1), force est de 
constater que le Tribunal a correctement appliqué la loi en considérant qu'aucune 
des décisions prises par LA COMMUNAUTE DES COPROPRIETAIRES PAR 
ETAGES DE LA RESIDENCE D______ 2-4 et dont le recourant conteste le 
bien-fondé dans la présente procédure n'est entachée de nullité. Aucune des 
décisions d'approbation des comptes annuels dont il est question ne présente une 
illicéité grave violant la structure fondamentale de la propriété par étage, pour 
autant même qu'elles puissent présenter une quelconque illicéité, question qui n'a 
pas besoin d'être examinée au vu de ce qui suit. 
 
On constate en effet pour le surplus à la lecture du dossier, que le recourant n'a 
pas contesté conformément aux réquisits de la loi les décisions par hypothèse 
annulables prises par l'assemblée des copropriétaires de l'intimée. Dans la mesure 
où il ne s'est pas conformé aux prescriptions de l'art. 75 CC en attaquant dans le 
mois suivant les décisions avec lesquelles il n'était pas d'accord, le recourant doit 
se laisser opposer que ces décisions sont entrées en force et peuvent lui être 
imposées comme aux autres copropriétaires. Elles peuvent dès lors servir de base 
à une requête en inscription d'hypothèque légale, ainsi qu'à la demande en 
paiement des charges à l'égard de chaque copropriétaire. 
 
En définitive, le jugement attaqué fait une saine application du droit et doit être 
confirmé. 
3. 
Dans cette mesure, les frais de recours seront mis à la charge du recourant qui 
succombe intégralement (art. 106 al. 1 CPC). Ces frais seront arrêtés à 927 fr. et 
entièrement compensés avec l'avance de frais effectuée par le recourant qui reste 
acquise à l'Etat. 
 
Le recourant versera à l'intimée des dépens de recours à hauteur de 1'000 fr. 
(art. 85 et 90 RTFMC). 
* * * * * 


- 12/12 - 
 
C/5129/2013 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté le 13 janvier 2017 par A______ contre le 
jugement JTPI/15429/2016 rendu le 15 décembre 2016 par le Tribunal de première 
instance dans la cause C/5129/2013-18. 
Au fond : 
Le rejette. 
Sur les frais : 
Arrête les frais de recours à 927 fr., les met à la charge de A______ et dit qu'ils sont 
entièrement compensés par l'avance de frais versée qui reste acquise à l'Etat. 
Condamne A______ à payer à l'intimée la somme de 1'000 fr. au titre de dépens de 
recours. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Pauline ERARD et Paola 
CAMPOMAGNANI, juges; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 
 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Camille LESTEVEN 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours constitutionnel subsidiaire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.