ge_gerichte · ATA/1019/2014 · 2014-12-16 · fr

Résumé:
 La parcelle sur laquelle sont projetées les constructions faisant l'objet de l'autorisation litigieuse se situe en zone 5 et à proximité immédiate de deux parcelles sises en zone 4B protégée. Le département était fondé à appliquer l'art. 26 LaLAT, plutôt que l'art. 15 LaLAT pour délivrer l'autorisation, l'octroi d'une autorisation dérogatoire pouvant en l'occurrence être préférée à une procédure de modification des limites de zones. Compte tenu de l'ensemble des circonstances particulières du cas d'espèce, l'octroi de l'autorisation de construire sur une base dérogatoire se justifie, ce d'autant qu'aucun inconvénient ou nuisance pour le voisinage n'est allégué. Le recours est rejeté.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1692/2013-LCI 
ATA/1019/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 16 décembre 2014 
1ère section 
 dans la cause 
 
 
SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE LA FARCETTE SA 
Monsieur Pierre DREHER 
Monsieur Daniel GUILLAND 
Madame Yvonne JAQUES 
représentés par Me Julien Pacot, avocat 
 
contre 
 
IMMOLOGIC Sàrl 
représentée par Me Miguel Oural, avocat 
 
DÉPARTEMENT DE L'AMÉNAGEMENT, DU LOGEMENT ET DE 
L'ÉNERGIE 
 
et 
 
DÉPARTEMENT DE L'ENVIRONNEMENT, DES TRANSPORTS ET DE 
L'AGRICULTURE 
 
et 
 
COMMUNE DE CONFIGNON 
représentée par Me François Bellanger, avocat 


 
 
 
 
A/1692/2013 
 
 
- 2 -
 
et 
 
HOIRIE de Madame Marie-Antoinette GROS, soit pour elle Messieurs Joseph et 
Nicolas BUCLIN et Madame Catherine SCHIEFERDECKER 
 
et 
 
Madame Valérie BAERISWYL 
Monsieur Claude-Alain BAERTSCHI 
Madame Marie-Claude ROBERT 
Monsieur Jean-Claude ROBERT 
Madame Annie VON ROTEN 
Monsieur Christian VON ROTEN 
Madame Anita ZURBUCHEN JACCARD 
représentés par Me Férida Bejaoui Hinnen, avocate 
 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
14 novembre 2013 (JTAPI/1285/2013) 


- 3/28 - 
A/1692/2013 
EN FAIT 
1) 
 
Le 23 mai 2011, le département des constructions et des technologies de 
l'information, devenu entre-temps le département de l'urbanisme et, depuis lors, le 
département de l'aménagement, du logement et de l'énergie (ci-après : le 
département) a enregistré sous le numéro de dossier DD 104'332-3 une demande 
définitive d'autorisation de construire, déposée par Immologic Sàrl. Celle-ci 
portait sur la construction, sur la parcelle n° 10'531, feuille 8 de la commune de 
Confignon, sise 6-6A, chemin de Sur-Beauvent, en zone 5, de deux immeubles de 
logements de deux étages et attique sur rez-de-chaussée, ainsi que d'un parking 
souterrain dont l'accès était celui prévu dans un projet concernant les parcelles 
voisines, n° 10'976 et 10'977, situées en zone 4B protégée (DD 104'331-3). Ce 
dernier projet avait pour objet la construction d'un immeuble de logements, 
formant un ensemble avec les deux immeubles précités. 
 
 
Sur la parcelle n° 10'531 d'une surface totale de 2'865 m2, propriété de 
l'Hoirie de feu Madame Marie-Antoinette GROS, soit pour elle Messieurs Joseph 
et Nicolas BUCLIN et Madame Catherine SCHIEFERDECKER, se trouvaient un 
bâtiment d'habitation et un garage dont Immologic Sàrl demandait parallèlement 
la démolition. 
2) 
 
Après plusieurs demandes de complément ou de modification du projet par 
les autorités consultées s'agissant de l'autorisation de construire, celles-ci ont 
quasiment toutes émis des préavis favorables, ou favorables sous conditions. 
 
a. 
En particulier, la commission de l'urbanisme du département s'est déclarée, 
le 14 juillet 2011, favorable à l'application de la dérogation de l'art. 26 de la loi 
d’application de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire du 4 juin 1987 
(LaLAT - L 1 30), permettant de faire bénéficier la parcelle concernée sise en 
zone 5 villa des normes de la zone voisine, soit la zone 4B protégée. Elle a 
également attiré l'attention des mandataires sur la nécessité d'affiner l'implantation 
des bâtiments en la simplifiant et en clarifiant la liaison avec le chemin de Sur-
Beauvent, afin de constituer un tissu bâti de qualité. 
 
b. 
Le service des monuments et des sites (ci-après : SMS), s'est déclaré 
favorable au projet le 22 janvier 2013, sous plusieurs réserves. Dès lors que les 
deux bâtiments d'habitation étaient liés au projet prévu sur la parcelle voisine, les 
attentes de la commission des monuments, de la nature et des sites (ci-après : 
CMNS) étaient les mêmes que pour le dossier DD 104'331-3, à savoir la mise en 
œuvre de matériaux traditionnels et de teintes adaptées au contexte, ainsi que la 
soumission pour approbation avant toute commande des choix de matériaux et de 
teintes. Les capteurs solaires allaient devoir être posés à plat, à tout le moins de 
façon peu émergente. 


- 4/28 - 
A/1692/2013 
 
c. 
Seule la commune de Confignon a, le 21 novembre 2012, confirmé son 
opposition à l'octroi d'une dérogation et préavisé défavorablement le projet qui 
était, selon elle, d'une ampleur suffisamment conséquente pour que la 
modification des limites de zones soit effectuée conformément au processus 
habituel. 
 
 
Au surplus, le contenu des autres préavis sera repris ci-après, en tant que de 
besoin. 
3) 
 
S'agissant de la demande de démolition, enregistrée sous le n° M 6'603-3, le 
SMS a émis un préavis favorable le 6 juin 2011, tandis que la commune de 
Confignon l'a préavisée défavorablement le 23 décembre 2011. 
4) 
 
Le 19 avril 2013, la direction générale de la nature et du paysage du 
département de l'environnement, des transports et de l'agriculture (ci-après : 
DGNP) a délivré à Immologic Sàrl une autorisation d'abattage d'arbres 
n° 20'111'012-0 dans le cadre du projet, à condition d'en replanter pour un 
montant d'au moins CHF 35'000.-. 
5) 
 
Le 19 avril 2013 également, le département a délivré l'autorisation de 
démolir n° M 6'603-3 sollicitée. 
6) 
 
À cette même date, le département a délivré à Immologic Sàrl l'autorisation 
de construire deux immeubles de logements, avec garage souterrain, panneaux 
solaires en toitures et sondes géothermiques. Cette autorisation DD 104'332-3 a 
été publiée dans la Feuille d'avis officielle de la République et canton de Genève 
(ci-après : FAO) le 26 avril 2013. 
7) 
 
Le 27 mai 2013, la commune de Confignon a recouru auprès du Tribunal 
administratif de première instance (ci-après : TAPI) contre l'autorisation de 
construire DD 104'332-3, concluant à son annulation et, préalablement, à 
l'organisation d'un transport sur place. Ce recours a été enregistré sous le numéro 
de cause A/1692/2013. 
 
 
En substance, les conditions d'une dérogation au sens de la LaLAT n'étaient 
pas réalisées. Le principe de coordination n'avait pas été respecté dès lors que les 
deux projets visés par les autorisations DD 104'331-3 et DD 104'332-3 étaient 
étroitement liés, s'agissant d'un ensemble de trois bâtiments avec un garage 
souterrain commun, dont l'accès se situait sous l'immeuble faisant l'objet de la 
première autorisation. 
8) 
 
Le 27 mai 2013, Pro Infirmis a également recouru auprès du TAPI contre 
l'autorisation de construire DD 104'332-3 et conclu à son annulation. Ce recours a 
été enregistré sous le numéro de cause A/1694/2013. 


- 5/28 - 
A/1692/2013 
 
 
Le projet tel qu'autorisé présentait certaines lacunes en matière 
d'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite, auxquelles il convenait de 
remédier. 
9) 
 
Le 27 mai 2013, Madame Valérie BAERISWYL, Monsieur Claude-Alain 
BAERTSCHI, 
Madame 
Marie-Claude 
ROBERT, 
Monsieur 
Jean-Claude 
ROBERT, Madame Annie VON ROTEN, Monsieur Christian VON ROTEN et 
Madame Anita ZURBUCHEN JACCARD (ci-après : Mme BAERISWYL et 
consorts) ont recouru auprès du TAPI contre l'autorisation de construire 
DD 104'332-3, ainsi que contre les autorisations de démolir M 6'603-3 et 
d'abattage d'arbres n° 20'111'012-0, concluant à leur annulation et, préalablement, 
à l'organisation d'un transport sur place. Ce recours a été enregistré sous le 
numéro de cause A/1695/2013. 
 
 
En substance, les constructions projetées allaient causer des nuisances, en 
particulier un accroissement du trafic et du bruit. Le département avait délivré 
l'autorisation malgré l'opposition de la commune à l'octroi d'une dérogation. Le 
principe de coordination n'avait pas été respecté. Bien qu'ils aient conclu à leur 
annulation, aucun grief n'a été formulé concernant les autorisations de démolir et 
d'abattage d'arbres. 
10) 
Le 27 mai 2013, la Société immobilière La Farcette SA, Monsieur Pierre 
DREHER, Monsieur Daniel GUILLAND et Madame Yvonne JAQUES (ci-après : 
la SI La Farcette SA et consorts) ont eux aussi recouru auprès du TAPI contre les 
autorisations de construire DD 104'332-3, de démolir M 6'603-3 et d'abattage 
d'arbres n° 20'111'012-0, et conclu à leur annulation. Ce recours a été enregistré 
sous le numéro de cause A/1698/2013. 
 
 
En substance, le département n'avait pas suivi le préavis, ni l'argumentation 
de la commune de Confignon et aucun motif extraordinaire ne justifiait une 
dérogation. Le principe de coordination n'avait pas été respecté. Dans la mesure 
où les autorisations de démolir et d'abattage d'arbres étaient liées à l'autorisation 
de construire litigieuse, leur annulation devait être prononcée pour les mêmes 
motifs. 
11) 
Le 12 juillet 2013, Immologic Sàrl a répondu à chacun des recours précités 
et a conclu à leur rejet, sollicitant préalablement le retrait de l'effet suspensif aux 
recours. Un transport sur place était inutile. S'agissant de l'autorisation de 
construire, les griefs concernant l'accès aux personnes à mobilité réduite, les 
conditions d'une dérogation de l'art. 26 LaLAT, le respect du principe de 
coordination, ainsi que les nuisances engendrées étaient contestés. Par ailleurs, 
l'annulation des autorisations de démolir et d'abattage d'arbres ne pouvait se 
justifier sur la base des seuls griefs invoqués. 


- 6/28 - 
A/1692/2013 
12) 
Le 22 juillet 2013, le département a émis une nouvelle autorisation de 
construire DD 104'332-3, dont le chiffre 6 précisait qu'elle annulait et remplaçait 
l'autorisation délivrée le 19 avril 2013. Le chiffre 17 indiquait que la DD 104'332-
3 était conditionnée par l'entrée en force de la DD 104'331-3. Au surplus, la teneur 
de cette nouvelle autorisation était identique à celle du 19 avril 2013. Elle a été 
publiée dans la FAO du 26 juillet 2013. 
13) 
Le 24 juillet 2013, la DGNP s'est référée aux conclusions du département et 
a confirmé sa position, relevant que les autorisations d'abattage d'arbres ou de 
défrichage liées au projet de construction ne seraient exécutoires qu'une fois les 
autorisations de construire entrées en force. 
14) 
Les 24 et 26 juillet 2013, Mme BAERISWYL et consorts, la SI La Farcette 
SA et consorts, ainsi que la commune de Confignon ont conclu au rejet de la 
requête de retrait de l'effet suspensif. 
15) 
Les 26 et 29 juillet 2013, la DGNP a conclu au rejet des recours portant sur 
l'annulation de l'autorisation d'abattage d'arbres. Les intéressés se contentaient de 
contester l'appréciation du département, sans formuler de griefs à ce sujet, ni 
alléguer notamment que les arbres concernés seraient monumentaux ou d'une 
essence rare, ou qu'ils auraient une valeur paysagère particulière. 
16) 
Le 29 juillet 2013, le département a répondu aux recours et conclu à leur 
rejet. 
 
 
L'art. 26 LaLAT était applicable au cas d'espèce et les conditions de la 
dérogation étaient réalisées. S'agissant des nuisances invoquées, la direction 
générale de la mobilité (ci-après : DGM) avait préavisé favorablement le projet, 
sans observations. Le département avait rectifié son erreur par la publication, dans 
la FAO du 26 juillet 2013, d'un avenant à l'autorisation de construire 
DD 104'332-3 conditionnant cette dernière à l'entrée en force de l'autorisation 
DD 104'331-3, de sorte que le grief de violation du principe de coordination était 
devenu sans objet. Enfin, le respect des normes contenues dans le règlement 
concernant les mesures en faveur des personnes handicapées dans le domaine de 
la construction du 7 décembre 1992 (RMPHC - L 5 05.06) faisait partie intégrante 
de l'autorisation délivrée. 
17) 
Le 5 août 2013, le TAPI a rejeté la demande de retrait de l'effet suspensif et 
ordonné la jonction des procédures A/1692/2013, A/1694/2013, A/1695/2013 et 
A/1698/2013, sous la cause A/1692/2013. 
18) 
Le 16 septembre 2013, la commune de Confignon a recouru auprès du TAPI 
contre l'autorisation de construire DD 104'332-3 du 22 juillet 2013, publiée dans 
la FAO du 26 juillet 2013, concluant à son annulation et reprenant intégralement 


- 7/28 - 
A/1692/2013 
les termes de son recours du 27 mai 2013. Ce recours a été enregistré sous le 
numéro de cause A/2994/2013. 
19) 
Le 26 septembre 2013, Immologic Sàrl a demandé au TAPI de constater que 
les recours dirigés contre l'autorisation de construire DD 104'332-3 du 19 avril 
2013 étaient devenus sans objet et que les causes jointes sous la procédure 
A/1692/2013 soient rayées du rôle, ladite autorisation ayant été annulée et 
remplacée par la nouvelle du 22 juillet 2013. 
20) 
Les 30 septembre et 1er octobre 2013, la SI La Farcette SA et consorts ont 
relevé que la nouvelle autorisation de construire DD 104'332-3 du 22 juillet 2013 
ne leur avait pas été notifiée par le département. Par ailleurs, dans la mesure où la 
teneur de celle-ci était identique à celle de l'autorisation du 19 avril 2013, sous 
réserve de la guérison du vice lié au principe de coordination, et où leur recours 
du 27 mai 2013 visait également les autorisations d'abattage d'arbres et de 
démolir, ce dernier n'était en aucun cas devenu caduc. 
21) 
Le 1er octobre 2013, Pro Infirmis a indiqué avoir trouvé une solution 
amiable au litige avec Immologic Sàrl. Cet accord allait conduire au retrait de son 
recours lorsque le département aurait ratifié les modifications du projet convenues 
entre les parties, lesquelles allaient dans le sens des griefs formulés dans ledit 
recours. 
22) 
Le 2 octobre 2013, le TAPI a tenu une audience, dont il ressort notamment 
les éléments suivants : 
 
a. 
Le conseil de la commune de Confignon a sollicité l'application de l'art. 67 
al. 2 et 3 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - 
E 5 10) et demandé au département la notification formelle de la nouvelle 
autorisation de construire aux parties afin que ces dernières puissent exercer leurs 
droits. 
 
b. 
Le représentant de la commune a indiqué que cette dernière s'était opposée à 
la dérogation compte tenu de l'ampleur du projet et de sa densité (0.8). Un tel 
projet devait être soumis à une procédure de déclassement de zone. Il s'est déclaré 
prêt à soutenir une procédure de déclassement dans le but de permettre à la 
population de s'exprimer. À titre d'exemple, les habitants de la commune de 
Bernex avaient refusé un projet plus important en raison de l'absence de 
consultation préalable, par vote. 
 
c. 
L'administrateur d'Immologic Sàrl a relevé que l'exemple précité portait sur 
un projet de densification n'ayant rien à voir avec l'application de l'art. 26 LaLAT. 
23) 
Le 10 octobre 2013, la SI La Farcette SA et consorts ont recouru auprès du 
TAPI contre la nouvelle autorisation de construire DD 104'332-3 du 
22 juillet 2013, concluant à son annulation, cas échéant à leur intervention dans la 


- 8/28 - 
A/1692/2013 
cause A/2994/2013, et reprenant pour l'essentiel les termes de leur recours du 
27 mai 2013. Ce recours a été enregistré sous le numéro de cause A/3263/2013. 
24) 
Par jugement du 14 novembre 2013 (JTAPI/1285/2013), le TAPI a ordonné 
la jonction des causes A/2994/2013 et A/3263/2013 sous la cause A/1692/2013, 
dit que le recours de Pro Infirmis était devenu sans objet, dit que la demande 
d'intervention de la SI La Farcette SA et consorts était devenue sans objet, rejeté 
les recours formés par la commune de Confignon, Mme BAERISWYL et 
consorts, ainsi que la SI La Farcette SA et consorts, et confirmé les autorisations 
querellées. 
 
 
Hormis les mentions ajoutées aux chiffres 6 et 17, la nouvelle décision du 
département du 22 juillet 2013 reprenait de manière identique les termes de sa 
décision du 19 avril 2013. L'autorité avait ainsi simplement modifié son 
autorisation de construire du 19 avril 2013 en la conditionnant à l'entrée en force 
de l'autorisation DD 104'331-3, ce dans le but de guérir le vice de forme résultant 
du principe de coordination. Par conséquent, les recours déposés contre 
l'autorisation de construire DD 104'332-3 n'étaient devenus sans objet que dans 
cette mesure. 
 
 
Les griefs invoqués par Pro Infirmis n'avaient pas lieu d'être examinés et son 
recours était devenu sans objet, dans la mesure où elle avait indiqué avoir obtenu 
satisfaction de la part d'Immologic Sàrl. Les parties s'étaient accordées sur des 
détails d'exécution des plans autorisés, notamment des modifications de la largeur 
des portes, et du niveau des seuils, ainsi que des places de stationnement adaptées 
aux personnes à mobilité réduite. 
 
 
Outre l'instruction à laquelle il avait été procédé, le dossier contenait 
suffisamment d'éléments objectifs pertinents pour statuer, notamment les pièces 
produites et les plans. Un transport sur place ne s'avérait dès lors pas nécessaire. 
 
 
La parcelle n° 10'531, sise en 5ème zone, se trouvait immédiatement en limite 
de la zone 4B, au sens de l'art. 26 al. 2 LaLAT. Le département avait recueilli le 
préavis de la commission de l'urbanisme, laquelle avait expressément indiqué être 
favorable à l'octroi d'une dérogation fondée sur cette disposition, afin de faire 
bénéficier la parcelle concernée des normes de la zone 4B protégée. La direction 
des plans d'affectation et requêtes était également favorable à l'octroi d'une 
dérogation. L'art. 26 al. 2 LaLAT ne fixait aucune limite de surface et, à teneur de 
l'art. 26 al. 3 LaLAT, dès lors que la dérogation n'entraînait pas de modification de 
limites de zones, c'était bien l'art. 26 et non l'art. 15 LaLAT qui devait s'appliquer. 
Une modification de limites de zone n'était pas nécessaire. Compte tenu de la 
pénurie de logements, la construction de deux immeubles d'habitation représentait 
un intérêt public prépondérant. 


- 9/28 - 
A/1692/2013 
 
 
Bien que la commune de Confignon ait préavisé négativement le projet, la 
CMNS avait, après des modifications apportées à la demande de la commission et 
de la sous-commission d'architecture, émis un préavis favorable. L'avis de la 
CMNS disposait d'une prééminence certaine. Aucun indice usuel d'utilisation du 
sol n'était fixé pour la zone 4B, dans laquelle le département jouissait d'un large 
pouvoir d'appréciation. La commune de Confignon se bornait à critiquer la densité 
de la construction, mais n'établissait pas que celle-ci serait contraire à la 
sauvegarde du caractère architectural ou du site environnant. En suivant le préavis 
de la CMNS, le département n'avait ni violé la loi, ni abusé de son pouvoir 
d'appréciation. 
 
 
Les intéressés invoquaient une augmentation du trafic et des nuisances qui 
en découleraient, sans toutefois l'étayer. Si un accroissement de la circulation dès 
la réalisation de deux bâtiments, soit dix-huit logements, était plausible, la DGM, 
instance consultative spécialisée, avait préavisé favorablement le projet. Les 
nuisances ne pouvaient pas être considérées comme graves et ce grief devait être 
rejeté. 
 
 
Enfin, les intéressés n'avaient formulé aucun grief spécifique à l'abattage 
d'arbres et à la démolition, estimant seulement que, dans la mesure où ces 
autorisations étaient liées à l'autorisation de construire querellée, leur annulation 
devait être prononcée pour les mêmes motifs. Par ailleurs, la DGNP, 
respectivement le SMS, avaient préavisé favorablement l'abattage d'arbres et la 
démolition de la villa existante. 
25) 
Le 25 novembre 2013, Pro Infirmis a informé le TAPI que le département 
avait donné son accord aux modifications du projet convenues entre les parties et 
apposé le timbre humide « ne varietur » sur les plans complémentaires réalisés par 
la constructrice. Dès lors que la modification du projet allait dans le sens de ses 
conclusions, elle retirait son recours et ne souhaitait pas intervenir dans les 
procédures en lien avec la nouvelle autorisation DD 104'332-3 du 22 juillet 2013. 
26) 
Le 10 janvier 2014, Mme BAERISWYL et consorts ont recouru auprès de la 
chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) contre le jugement du TAPI du 14 novembre 2013, concluant à 
son annulation ainsi qu'à l'annulation des autorisations de construire 
DD 104'332-3, d'abattage d'arbres n° 20'111'012-0 et de démolir M 6'603-3, 
subsidiairement au renvoi de la cause à l'instance précédente pour instruction et 
administration des preuves. 
 
 
Ils reprochaient en substance au TAPI de n'avoir pas donné suite à leur 
demande de transport sur place, leur droit d'être entendu ayant ainsi été violé. Au 
surplus, les conditions de l'art. 26 LaLAT n'étaient pas réalisées et les 
autorisations de démolir et d'abattage d'arbres devaient être annulées en vertu du 


- 10/28 - 
A/1692/2013 
principe de la coordination des procédures, dès lors que l'autorisation de 
construire qui leur était liée était viciée. 
27) 
Par acte du 13 janvier 2014, la SI La Farcette SA et consorts ont recouru 
auprès de la chambre administrative contre le jugement du TAPI du 14 novembre 
2013, concluant à son annulation, ainsi qu'à l'annulation des autorisations de 
construire DD 104'332-3, d'abattage d'arbres n° 20'111'012-0 et de démolir 
M 6'603-3. 
 
 
Le TAPI avait considéré à tort que l'intérêt public à la construction de deux 
immeubles d'habitation constituait une circonstance particulière au sens de 
l'art. 26 LaLAT. Si l'intérêt public à la construction de logements valait pour 
l'ensemble du territoire genevois, il ne pouvait en aucun cas justifier 
systématiquement une situation exceptionnelle permettant l'octroi d'une 
dérogation fondée sur la disposition précitée. En l'occurrence, l'octroi d'une 
dérogation fondée sur l'art. 26 LaLAT était arbitraire. 
 
 
En effet, le département avait octroyé la dérogation alors qu'aucun motif 
extraordinaire ne la justifiait. Le projet litigieux prévoyait la réalisation de 
dix-huit logements en copropriété par étages (ci-après : PPE), dont les prix de 
vente, cas échéant les loyers pratiqués, n'allaient pas être contrôlés. Le 
département ne pouvait se prévaloir d'un intérêt public, puisqu'aucun logement 
d'utilité publique n'allait être créé. La dérogation profitait uniquement aux 
requérants de l'autorisation de construire qui allaient pouvoir réaliser un important 
bénéfice en cas de promotion immobilière. 
 
 
L'art. 26 LaLAT ne devait être utilisé que lorsque le projet de construction 
envisagé ne pouvait être réalisé sans l'octroi d'une dérogation, par exemple lorsque 
l'affectation des bâtiments était déjà non conforme à la zone de fond. Tel était 
notamment le cas d'un autre dossier portant sur la transformation et 
l'agrandissement d'un centre de formation sur la commune de Chêne-Bougeries. 
Le projet faisant l'objet de l'autorisation DD 104'331-3, situé en zone 4B protégée, 
était indépendant du projet de l'autorisation DD 104'332-3. Dès lors que ces deux 
projets étaient distincts, l'annulation de la DD 104'332-3 n'empêcherait pas la 
réalisation du premier projet. L'intérêt privé des habitants du quartier au respect 
des normes de la zone villas et l'intérêt public de la commune à des mesures de 
planification devaient l'emporter sur l'intérêt, purement économique, des 
promoteurs du projet. 
 
 
Par ailleurs, la délimitation « en dents de scie » entre les zones 5 et 4B et la 
configuration des parcelles concernées pouvait conduire le département à octroyer 
systématiquement des dérogations fondées sur l'art. 26 LaLAT, ce qui ouvrirait 
une brèche, notamment dans la mesure où les voisins pourraient ensuite se 
prévaloir du principe de l'égalité de traitement dans des futurs projets implantés 
entre les deux zones. 


- 11/28 - 
A/1692/2013 
 
 
Enfin, contrairement à ce qu'avait retenu le TAPI, la nature et l'ampleur du 
projet litigieux nécessitait de procéder par le biais d'une modification de la zone 
d'affectation et non par la voie dérogatoire. Il ressortait clairement du plan 
directeur communal que plusieurs périmètres étaient appelés à être densifiés sur 
Confignon. Or, le périmètre concerné par le projet litigieux ne figurait pas dans la 
liste de ces zones appelées à être densifiées et ne correspondait pas aux mesures 
de densification découlant du plan directeur communal, raison pour laquelle il 
était primordial de procéder à une modification de zones au sens des art. 15 ss 
LaLAT, la population pouvant intervenir dans ce processus. Le législateur 
considérait d'ailleurs que la compétence de déclasser une zone supérieure à 
1'000 m2 appartenait exclusivement au Grand conseil, afin d'éviter que des projets 
d'envergure n'échappent à son contrôle démocratique. 
 
 
En l'occurrence, le projet litigieux correspondait au deux tiers des 
constructions prévues dans l'ensemble du projet immobilier compris dans les 
DD 104'331-3 et 104'332-3. L'ampleur des bâtiments, la surface de la parcelle en 
cause de 2'865 m2, ainsi que l'architecture moderne des bâtiments étaient des 
critères à prendre en considération pour parvenir à la conclusion qu'une 
modification de la zone était nécessaire pour envisager la réalisation de l'ensemble 
du projet immobilier. Le département avait ainsi mésusé de son pouvoir 
d'appréciation en délivrant l'autorisation de construire sans tenir compte des deux 
préavis négatifs de la commune, lesquels devaient primer sur les autres. Le 
préavis obligatoire de la commission de l'urbanisme n'apportait aucun secours aux 
intimés, dans la mesure où il ne mentionnait pas de circonstance extraordinaire ou 
exceptionnelle justifiant l'octroi d'une dérogation. Dans le cas où la chambre de 
céans venait à confirmer cette dernière, la jurisprudence en découlant allait 
permettre à l'avenir, au département et à tout propriétaire ou promoteur, 
d'invoquer systématiquement « l'intérêt public à la construction de logement » 
comme circonstance particulière justifiant une dérogation en zone à bâtir, 
condition essentielle de l'art. 26 LaLAT. 
 
28) 
Le 24 janvier 2014, Pro Infirmis a confirmé n'être plus partie à la présente 
procédure, dès lors qu'elle avait retiré son recours au TAPI après avoir trouvé un 
accord amiable avec Immologic Sàrl. Le jugement du TAPI lui avait été notifié le 
27 novembre 2013 et indiquait à juste titre que son recours était devenu sans 
objet. Le tampon humide « ne varietur » avait bel et bien été apposé sur les plans 
complémentaires réalisés par la constructrice du projet, ces derniers ayant été 
intégrés au permis de construire du 22 juillet 2013, de sorte qu'elle n'avait aucune 
raison de persister dans son action. 
29) 
Le 21 janvier 2014, le TAPI a transmis son dossier, sans formuler 
d'observations. 
30) 
Le 5 février 2014, Immologic Sàrl a fait part de ses observations, relevant 
que la présente procédure lui était dommageable et soulevant l'urgence à trancher 


- 12/28 - 
A/1692/2013 
le litige. Les travaux de construction avaient pris du retard. En été 2013, neuf des 
dix-huit appartements projetés étaient vendus à des particuliers ayant signé des 
conventions de réservation. Vu le présent litige, quatre acheteurs avaient résilié 
leur convention de réservation, portant à cinq le nombre d'appartements pouvant 
encore être considérés comme vendus. Le prix de vente des appartements restants 
avait dû être considérablement réduit en raison de l'écoulement du temps, 
respectivement des aléas du marché immobilier. Il était illégitime que les 
recourants puissent atteindre leur objectif par l'écoulement du temps et le dépôt de 
recours successifs infondés, empêchant ainsi la réalisation de dix-huit logements, 
alors que la pénurie en la matière était avérée. 
 
 
Par une première écriture jointe à ce courrier, elle a conclu notamment au 
rejet du recours de Mme BAERISWYL et consorts, contestant leurs griefs relatifs 
à la violation du droit d'être entendu et à l'art. 26 LaLAT. 
 
 
Par une seconde écriture, elle a également conclu au rejet du recours de la 
SI La Farcette SA et consorts, à la confirmation du jugement du TAPI du 
14 novembre 2013, lequel devait être complété en ce sens que des dépens, dont 
une participation aux frais d'avocat, lui soient alloués, ainsi qu'à la confirmation 
des autorisations de construire, de démolir et d'abattage d'arbres querellées. 
 
 
Ledit jugement ne violait pas l'art. 26 LaLAT, ni ne faisait fi de l'application 
du principe de coordination. Outre les intérêts économiques de l'intimée, les 
intérêts urbanistiques de la commune de Confignon, de même que l'intérêt public 
à remédier à la pénurie de logements dans le canton devaient être pris en 
considération dans la pesée des intérêts pour l'octroi d'une dérogation et 
constituaient des circonstances particulières dont l'autorité devait tenir compte 
lorsqu'elle appliquait la disposition précitée. La motivation des recourants résidait 
dans la crainte de voir leurs propriétés dévaluées, raison pour laquelle ils étaient 
malvenus de dénoncer les intérêts économiques du promoteur. 
 
 
La particularité du projet DD 104'332-3 consistait en son imbrication avec le 
projet DD 104'331-3 sis sur les parcelles attenantes. Bien que le second puisse être 
développé sans le premier, ces deux projets avaient été pensés en parallèle, ce 
qu'avaient d'ailleurs constaté tant les commissions spécialisées consultées que le 
TAPI. Le plan directeur communal de Confignon n'était pas un plan d'affectation, 
mais équivalait à un plan directeur localisé dont le projet était de surcroît élaboré 
en liaison avec le département et la commission de l'urbanisme, conformément à 
l'art. 10 LaLAT. Il concevait le village de Confignon comme l'un des potentiels de 
développement légalisé de la commune. Les parcelles sises de part et d'autre du 
chemin de Vuillonnex étaient notamment ciblées pour renforcer le village. 
L'analyse du plan directeur communal permettait de démontrer que l'évolution de 
ce secteur était destinée à la densification en vue de réaliser des logements. Ainsi, 
bien que le projet litigieux fût envisagé sur la parcelle attenante à ce périmètre, il 
s'inscrivait dans la politique d'urbanisation communale. Une vision à long terme 


- 13/28 - 
A/1692/2013 
permettait de se rendre compte que le projet DD 104'331-3 allait donner une 
image globale plus cohérente et doter le quartier d'un tissu bâti de qualité s'il était 
envisagé avec le projet DD 104'332-3, raison pour laquelle les deux demandes 
d'autorisation avaient été traitées parallèlement, donnant la vision d'un seul et 
même projet. 
 
 
La commune de Confignon avait permis le 7 juin 2012 la construction de 
trois terriers pour la gestion des déchets sur le domaine public communal en 
relation avec les autorisations de construire DD 104'331-3 et DD 104'332-3 et ne 
s'opposait d'ailleurs plus au projet de construction, dès lors qu'elle avait renoncé à 
recourir contre le jugement du TAPI. Ainsi, sans être directement compatible avec 
les normes de la zone 5, le projet litigieux se révélait tout à fait admissible, mais 
ne pouvait pas voir le jour sans l'octroi de la dérogation prévue à l'art. 26 LaLAT. 
Tel avait été le cas du projet d'agrandissement et de transformation du centre de 
formation à Chêne-Bougeries mentionné par les recourants. Le département était 
objectivement fondé à accepter la dérogation sans violer l'intérêt public de la 
commune à des mesures de planification communales et cantonales, dûment pris 
en considération par le jumelage des deux projets immobiliers en cause. Ainsi, 
l'existence d'une situation exceptionnelle devait être admise et permettait aux 
commissions spécialisées de préaviser favorablement le projet litigieux, au 
département de l'autoriser et au TAPI de l'entériner. 
 
 
Les récriminations des recourants au sujet de la densité du projet querellé 
devaient être écartées, dès lors qu'aucun indice d'utilisation du sol n'était fixé en 
zone 4B protégée, cela ne ressortant ni de la législation applicable en la matière, 
ni d'un plan directeur cantonal, et que l'autorité jouissait, par conséquent, d'un 
large pouvoir d'appréciation. En l'occurrence, le coefficient de 0.85 était tout à fait 
mesuré pour une construction au bénéfice des normes de la zone 4B protégée. 
 
 
Dans la mesure où aucun indice d'utilisation du sol n'était fixé par l'art. 26 
LaLAT et où il existait en l'espèce une situation exceptionnelle, la crainte des 
recourants s'agissant de l'ouverture d'une brèche permettant l'octroi systématique 
d'une dérogation, fondée sur le principe de l'égalité de traitement, était infondée. 
 
 
Les recourants erraient en estimant que le département avait mésusé de son 
pouvoir d'appréciation en ne tenant pas compte des préavis communaux 
défavorables, lesquels auraient dû selon eux primer sur les autres, en particulier 
celui de la commission de l'urbanisme. Dès lors qu'un préavis obligatoire ne 
devait pas être minimisé, il était faux de considérer que celui de la commission de 
l'urbanisme avait été rendu « à titre purement formel ». Par ailleurs, l'art. 26 al. 2 
LaLAT n'exigeait que la consultation de cette commission et non de la commune 
concernée. La commission de l'urbanisme ayant émis un préavis favorable, 
corroboré par la direction des plans d'affectation et requêtes, ce préavis ayant été 
suivi par le département et le TAPI ayant entériné ce choix, toutes ces instances 
étant composées de spécialistes, l'autorité ne pouvait être suspectée d'avoir abusé 


- 14/28 - 
A/1692/2013 
de son pouvoir d'appréciation. La consultation de la commune aux fins de préavis 
portait uniquement sur l'octroi d'une autorisation de construire en zone 4B 
protégée et l'aspect dérogatoire ne relevait pas de sa compétence, raison pour 
laquelle le poids de son préavis défavorable pouvait être relativisé, voire ignoré. 
Si la commune de Confignon avait dû préaviser le même projet sis effectivement 
en zone 4B protégée, son préavis aurait immanquablement été favorable. De plus, 
en autorisant l'installation de terriers pour la gestion des déchets sur le domaine 
public dans le cadre du projet litigieux, elle avait donné un signal positif au 
constructeur, ce d'autant qu'elle avait renoncé à recourir contre le jugement 
querellé. 
 
 
Ni l'ampleur du projet, ni sa nature, ne nécessitaient de choisir la voie de la 
planification par le biais d'une modification de zone plutôt que la voie de la 
dérogation. Le département avait appliqué à bon escient l'art. 26 LaLAT plutôt 
que l'art. 15 LaLAT, bien que la surface de la parcelle concernée soit supérieure à 
1'000 m2. Ces deux dispositions ne répondant pas à la même logique et visant à 
atteindre des buts différents, elles ne pouvaient pas être lues en parallèle. Le projet 
DD 104'332-3 était sans rapport avec une politique d'aménagement du territoire et 
sa taille n'était pas pertinente pour juger de la validité d'une dérogation au sens de 
l'art. 26 LaLAT. Il ne nécessitait par conséquent aucune réaffectation de la 
parcelle concernée selon les modalités de l'art. 15 LaLAT, ce d'autant que les 
conditions de l'art. 26 LaLAT étaient réalisées. Par ailleurs, l'objectif du 
législateur en modifiant l'art. 15 al. 2 LaLAT était de simplifier et accélérer les 
procédures en matière d'autorisation de construire. 
 
 
Le seul grief soulevé par les recourants contre les autorisations de démolir 
M 6'603-3 et d'abattage d'arbres n° 20'111'012-0 était la violation du principe de 
coordination en raison de leur lien avec l'autorisation de construire DD 104'332-3. 
Or, dans la mesure où aucun des griefs soulevés par les recourants ne permettait 
d'annuler ladite autorisation de construire, l'annulation des autorisations de 
démolir et d'abattage d'arbres n'était pas justifiée. 
 
 
Enfin, bien que l'intimée y ait conclu par-devant le TAPI, ce dernier avait 
omis de lui allouer des dépens, comprenant une participation à ses frais d'avocat. 
Au vu des quatre recours déposés, auxquels quatre écritures d'observations 
distinctes avaient été nécessaires, ainsi que de la complexité du dossier, il 
n'apparaissait pas excessif que la chambre de céans lui alloue une indemnité de 
CHF 10'000.- pour la procédure de première instance. 
31) 
Le 11 février 2014, le juge délégué a pris acte de la volonté de Pro Infirmis 
de ne pas participer à la présente procédure. Au vu des circonstances et 
notamment de la lettre adressée le 25 novembre 2013 au TAPI retirant son 
recours, elle n'était désormais plus partie à la procédure. 


- 15/28 - 
A/1692/2013 
32) 
Le 24 février 2014, le département, soit pour lui l'office de l'urbanisme, a 
conclu au rejet des recours interjetés par Mme BAERISWYL et consorts et la 
SI La Farcette SA et consorts contre le jugement du TAPI du 14 novembre 2014, 
ainsi qu'à la confirmation de sa décision du 19 avril 2013. 
 
 
Le TAPI n'avait pas violé le droit d'être entendu des recourants en renonçant 
à un transport sur place, lequel ne s'avérait pas utile pour trancher le litige. 
 
 
S'agissant de l'art. 26 LaLAT, les premiers juges avaient procédé à une 
analyse approfondie de cette disposition et de ses exigences, raison pour laquelle 
leur motivation ne pouvait être qualifiée de sommaire. Concernant la dérogation 
proprement dite, le cas d'espèce réunissait tous les prérequis y relatifs. Le but de 
l'art. 26 LaLAT était d'éviter des situations choquantes pouvant résulter, pour un 
immeuble en particulier sis en limite de zones, de la délimitation abrupte d'une 
zone. La jurisprudence allait d'ailleurs dans ce sens. Le projet litigieux ne 
concernait qu'une seule et unique parcelle, de sorte que la modification de zone au 
sens de l'art. 15 LaLAT apparaissait manifestement disproportionnée. Les 
parcelles contigües aux zones 4B protégées pouvaient faire l'objet de la dérogation 
prévue à l'art. 26 al. 2 LaLAT, cette dernière pouvant s'appliquer à plusieurs 
constructions lorsque celles-ci formaient une unité architecturale et fonctionnelle. 
La dérogation accordée par le département et confirmée par le TAPI ne pouvait en 
conséquence être qualifiée d'arbitraire. 
33) 
Le 24 février 2014 également, la DGNP a conclu au rejet du recours de 
Mme BAERISWYL et consorts, dans la mesure où ils ne faisaient valoir aucune 
argumentation spécifique à l'encontre de l'autorisation d'abattage d'arbres et 
qu'aucun de leurs griefs ne permettait l'annulation de l'autorisation de construire y 
relative. 
34) 
Le 28 février 2014, la SI La Farcette SA et consorts ont indiqué persister 
dans leurs conclusions s'agissant du grief relatif à l'application de l'art. 26 LaLAT. 
 
 
Par ailleurs, le point relatif aux dépens de première instance développé par 
l'intimée dans son écriture du 5 février 2014 était contesté. Par décision du 5 août 
2013, le TAPI avait rejeté la requête de retrait de l'effet suspensif formée par 
Immologic Sàrl et réservé le sort des frais de procédure jusqu'à droit jugé au fond. 
Il ressortait en outre des faits établis par les premiers juges que le département 
avait violé l'art. 67 LPA en omettant de notifier aux parties la révocation de sa 
première décision d'autorisation, ainsi que la nouvelle décision publiée dans la 
FAO du 26 juillet 2013. Cela avait contraint les recourants à contester les 
conclusions des intimés visant à ce que la cause soit rayée du rôle au motif que les 
recours étaient devenus sans objet. Par conséquent, les recourants avaient non 
seulement obtenu le plein de leurs conclusions sur la question de l'effet suspensif, 
mais également sur la question de la validité de leur premier recours. Dès lors que 
le TAPI avait rejeté au fond le recours en dépit des griefs matériels invoqués, il 


- 16/28 - 
A/1692/2013 
était justifié que les dépens soient compensés en première instance, dans la 
mesure où l'intimée avait été déboutée de ses conclusions dans le cadre des 
décisions incidentes dont elle était à l'origine. C'était donc à juste titre qu'aucune 
indemnité ne lui avait été allouée. 
 
 
Enfin, dans l'hypothèse où la chambre de céans donnait raison aux 
recourants, il convenait de leur accorder une large indemnité de procédure compte 
tenu du fait qu'ils auraient eu gain de cause sur toutes les questions incidentes et 
finales débattues dans le cadre de la présente cause. 
35) 
Le 28 février 2014 également, la commune de Confignon s'est rapportée à 
l'appréciation de la chambre de céans quant à l'issue de la présente procédure, 
renonçant à déposer des observations. 
36) 
Le 11 mars 2014, Mme ZURBUCHEN JACCARD a indiqué retirer son 
recours dans le cadre de la présente procédure, étant précisé que l'avance de frais 
avait été effectuée par les autres recourants, à savoir Mme BAERISWYL, 
M. BAERTSCHI, M. et Mme ROBERT, ainsi que M. et Mme VON ROTEN. 
37) 
Le 18 mars 2014, le juge délégué a pris note du retrait du recours de 
Mme ZURBUCHEN JACCARD, laquelle ne participerait désormais plus à la 
procédure et serait mise hors de cause dans l'arrêt rendu au fond. 
38) 
Le 21 mars 2014, Mme BAERISWYL et consorts ont déclaré retirer leur 
recours du 10 janvier 2014 contre le jugement du TAPI du 14 novembre 2013. 
D'entente entre elles, les parties avaient mis fin au litige les opposant. La présente 
procédure n'avait ainsi plus lieu d'être. 
39) 
Le 25 mars 2014, le conseil d'Immologic Sàrl, faisant suite à une 
interpellation du juge délégué du 21 mars 2014, a indiqué que l'Hoirie de feu 
Madame Marie-Antoinette GROS faisait siennes les observations déposées par 
Immologic Sàrl le 5 février 2014. 
 
 
Une promesse de vente avait été conclue le 16 juin 2011 entre Monsieur 
Olivier PLAN, administrateur d'Immologic Sàrl, et l'hoirie précitée. Cette 
dernière, à teneur du document produit, accordait tous pouvoirs et procuration à 
M. PLAN, avec faculté d'agir séparément, pour entamer et mener à terme auprès 
des autorités cantonales et communales compétentes, toutes démarches, 
procédures et formalités visant à requérir une autorisation de construire. La 
promesse de vente avait été complétée par un avenant selon lequel l'hoirie 
renonçait à son droit de préemption. 
40) 
Le 3 avril 2014, la DGNP s'est déterminée sur le recours de la SI La Farcette 
SA et consorts, concluant à son rejet, ainsi qu'à la confirmation du jugement du 
TAPI du 14 novembre 2013 et de l'autorisation d'abattage d'arbres 
n° 20'111'012-0. 


- 17/28 - 
A/1692/2013 
 
 
Les recourants ne faisaient valoir aucune argumentation spécifique à 
l'encontre de l'autorisation d'abattage d'arbres litigieuse, ne concluant à 
l'annulation de celle-ci que dans la mesure où elle était liée à l'autorisation de 
construire querellée. Or, comme cela ressortait des observations du département 
auxquelles elle se ralliait, aucun des griefs soulevés par les recourants ne 
permettait d'annuler ladite autorisation de construire. 
41) 
Le 14 avril 2014, le juge délégué a pris acte du retrait du recours de 
Mme BAERISWYL et consorts, en plus du retrait de Mme ZURBUCHEN 
JACCARD. De même, ces recourants ne participeraient désormais plus à la 
procédure et seraient mis hors de cause dans l'arrêt rendu au fond. 
42) 
Le 15 avril 2014, un délai au 16 mai 2014 a été imparti à la SI La Farcette 
SA et consorts pour formuler d'éventuelles réquisitions ou observations 
complémentaires, la cause serait ensuite gardée à juger. 
43) 
Le 16 mai 2014, Immologic Sàrl a rappelé la teneur de son pli du 5 février 
2014, en particulier les conséquences dommageables qu'entraînait la durée de la 
présente procédure. Depuis lors, un acheteur supplémentaire avait résilié sa 
convention de réservation et les prix de vente des appartements avaient une 
nouvelle fois dû être revus à la baisse. 
44) 
Le 28 mai 2014, les parties ont été informées que la cause était gardée à 
juger. 
45) 
Le 27 octobre 2014, Immologic Sàrl a relevé que l'autorisation 
DD 104'332-3 querellée était étroitement liée à l'autorisation DD 104'331-3, dont 
les travaux avaient désormais commencé et étaient bien avancés. Dans ce cadre, la 
parcelle n° 10'531 faisant l'objet de l'autorisation DD 104'332-3 devait être grevée 
de servitudes en faveur des parcelles n° 11'771 et 11'772 faisant l'objet de 
l'autorisation DD 104'331-3. Toutefois, l'intimée ne pouvait pas procéder à la 
constitution de ces servitudes par devant notaire avant que la chambre de céans 
n'ait tranché le litige l'opposant à la SI La Farcette SA et consorts. 
EN DROIT 
1) 
 
 
Interjetés en temps utile devant la juridiction compétente, les recours de 
Mme BAERISWYL et consorts, ainsi que de la SI La Farcette SA et consorts sont 
recevables de ces points de vue (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a LPA). 
2) 
a. 
Pro Infirmis s'est vu notifier le jugement du TAPI du 14 novembre 2013 en 
date du 27 novembre 2013, soit deux jours après avoir adressé aux premiers juges 
un courrier à teneur duquel, le département ayant donné son accord aux 


- 18/28 - 
A/1692/2013 
modifications du projet convenues entre les parties et apposé le timbre humide 
« ne varietur » sur les plans complémentaires réalisés par la constructrice, elle 
retirait son recours et ne souhaitait plus intervenir dans les procédures relatives à 
l'autorisation DD 104'332-3. Dans la mesure où les modifications apportées au 
projet de construction correspondaient à ses conclusions, le TAPI a par ailleurs 
considéré à juste titre que son recours était devenu sans objet. Pro Infirmis a 
encore confirmé auprès de la chambre de céans, par courrier du 24 janvier 2014, 
n'être plus partie à la procédure et n'avoir plus aucune raison de persister dans son 
action, ce dont a pris acte le juge délégué le 11 février 2014, considérant qu'elle 
n'était, à tout le moins depuis cette date, plus partie à la procédure. 
 
b. 
La commune de Confignon n'a pas recouru contre le jugement du TAPI du 
14 novembre 2013 et a, par courrier du 28 février 2014, renoncé à déposer des 
observations, se rapportant à l'appréciation de la chambre de céans quant à l'issue 
de la présente procédure. Elle passe donc du statut de recourante en première 
instance, à celui d'intimée par-devant la chambre de céans. 
 
c. 
Mme ZURBUCHEN JACCARD par pli du 11 mars 2014, puis 
Mme BAERISWYL, M. BAERTSCHI, M. et Mme ROBERT, ainsi que M. et 
Mme VON ROTEN par courrier du 21 mars 2014, ont déclaré retirer leur recours 
du 10 janvier 2014 contre le jugement du TAPI du 14 novembre 2013, ce dont a 
pris acte le juge délégué les 18 mars et 14 avril 2014. Dans ces circonstances, 
Mme BAERISWYL et consorts doivent être mis hors de cause. 
3) 
 
Au vu de ce qui précède, seul le recours de la SI La Farcette SA et consorts 
du 13 janvier 2014 contre le jugement du TAPI du 14 novembre 2013 subsiste 
dans le cadre de la présente procédure. 
4) 
 
Les recourants soutiennent que le seul intérêt public à la construction de 
deux immeubles, soit dix-huit logements, malgré la pénurie sévissant dans le 
canton, ne constituerait pas des circonstances exceptionnelles permettant de 
justifier l'octroi d'une dérogation fondée sur l'art. 26 LaLAT, que le département 
aurait en l'occurrence accordée de manière arbitraire. Selon eux, un tel procédé 
entraînerait l'ouverture d'une brèche, dès lors que quiconque pourrait, à l'avenir, se 
prévaloir du principe de l'égalité de traitement pour requérir l'octroi systématique 
d'une dérogation fondée sur l'intérêt à la construction de logements. Par ailleurs, 
les recourants estiment que les intérêts des habitants du quartier au respect des 
normes de construction en zone 5, respectivement de la commune au respect des 
mesures de planification, n'ont pas été pris en considération dans la délivrance de 
l'autorisation de construire querellée. 
5) 
a. 
Selon l’art. 22 al. 1 de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire du 
22 juin 1979 (LAT - RS 700), aucune construction ou installation ne peut être 
créée ou transformée sans autorisation de l’autorité compétente. L’autorisation est 
délivrée si la construction ou l’installation est conforme à l’affectation de la zone 


- 19/28 - 
A/1692/2013 
et si le terrain est équipé (art. 22 al. 2 LAT ; Bernhard WALDMANN/Peter 
HÄNNI, Raumplanungsgesetz, Bundesgesetz vom 22. Juni 1979 über die 
Raumplanung [RPG], 2006, p. 520 ; Piermarco ZEN-RUFFINEN/Christine GUY-
ECABERT, Aménagement du territoire, construction, expropriation, 2001, 
pp. 207 et 211). La conformité à l’affectation de la zone implique que la fonction 
de la construction ou installation concorde avec celle de la zone ; il ne suffit pas 
qu’elle ne soit pas contraire à la destination de la zone (DFJP/OFAT, Étude 
relative à la loi fédérale sur l’aménagement du territoire, 1981, p. 274 n. 29). 
L’utilisation de la construction ou de l'installation est pertinente pour juger de la 
conformité à l’affectation de la zone, en particulier si elle est connue au moment 
de l’octroi de l’autorisation (ATA/784/2013 du 26 novembre 2013 consid. 6 ; 
ATA/70/2013 du 6 février 2013 consid. 3). 
 
b. 
Conformément à l'art. 19 LaLAT, la 4ème zone est destinée principalement 
aux maisons d’habitation, comportant en principe plusieurs logements. 
Lorsqu’elles ne sont pas susceptibles de provoquer des nuisances ou des 
inconvénients graves pour le voisinage ou le public, des activités peuvent 
également y être autorisées. La 4ème zone rurale (zone 4 B) est applicable aux 
villages et aux hameaux (art. 19 al. 2 let b LaLAT). La 5ème zone est, quant à elle, 
une zone résidentielle destinée aux villas ; des exploitations agricoles peuvent 
également y trouver place. Le propriétaire, l’ayant droit ou le locataire d’une villa 
peut, à condition que celle-ci constitue sa résidence principale, utiliser une partie 
de cette villa aux fins d’y exercer des activités professionnelles, pour autant 
qu’elles n’entraînent pas de nuisances graves pour le voisinage (art. 19 al. 3 
LaLAT). 
 
c. 
En l'espèce, il n'est pas contesté que la parcelle n° 10'531 sur laquelle sont 
projetées les constructions faisant l'objet de l'autorisation de construire 
DD 104'332-3 se situe en zone 5 et à proximité immédiate des parcelles nos 10'976 
et 10'977 sises en zone 4B protégée. 
6) 
 
Les recourants allèguent que, compte tenu de l'ampleur du projet faisant 
l'objet de l'autorisation de construire DD 104'332-3, de la surface de la parcelle 
concernée, soit 2'865 m2, ainsi que de l'architecture moderne des bâtiments, une 
procédure de modification des limites de zones au sens des art. 15 ss LaLAT 
aurait dû intervenir en lieu et place de la délivrance de l'autorisation litigieuse par 
la voie dérogatoire de l'art. 26 LaLAT. 
7) 
a. 
Selon la jurisprudence en matière d'aménagement du territoire, les projets 
dont les dimensions ou les incidences sur la planification locale ou 
l'environnement sont importants, doivent être prévus dans les plans 
d'aménagement (art. 2 al. 1, 6 ss, 14 ss LAT). Il faut donc en principe délimiter, 
dans les plans d'affectation, les zones nécessaires à la réalisation de ces projets, 
qu'il s'agisse de zones à bâtir au sens de l'art. 15 LAT ou d'autres zones selon 
l'art. 18 al. 1 LAT (ATF 129 II 63 ; 124 II 252). Les autorités ont ainsi une 


- 20/28 - 
A/1692/2013 
« obligation d'aménager le territoire » en concrétisant dans les plans d'affectation, 
de manière contraignante pour chacun, les buts et principes de la loi fédérale 
(Pierre TSCHANNEN, Commentaire LAT, 1999, ad art. 2 n. 32). 
 
b. 
Dans ce cas, l'obligation de planifier impose que la pesée des intérêts se 
fasse dans le cadre de la procédure de planification, avec la participation de la 
population, et non dans le cadre d'une autorisation exceptionnelle fondée sur 
l'art. 24 LAT (ATF 133 II 181 consid. 5.2.1 p. 196 ; 129 II 63 consid. 2.1 p. 65 s. ; 
arrêt du Tribunal fédéral 1C_304/2008 du 30 avril 2009), l'octroi d'une 
autorisation dérogatoire sur la base de l'art. 24 LAT n'étant pas un palliatif pour 
procéder à un changement de zone (ATA/442/1997 du 5 août 1997). Ce 
raisonnement est valable mutatis mutandis pour l'art. 23 LAT, à teneur duquel le 
droit cantonal, soit la LaLAT, règle les exceptions prévues à l'intérieur de la zone 
à bâtir. 
 
c. 
Cette obligation vise les objets ou les activités non conformes à l'affectation 
de la zone dont l'incidence sur la planification locale ou l'environnement est 
importante. Ces objets ou activités ne peuvent être correctement étudiés que dans 
le cadre d'une procédure d'adoption d'un plan d'affectation. La voie d'une simple 
dérogation au sens des art. 23 LAT (zone à bâtir) ou 24 LAT (hors de la zone à 
bâtir) est alors inadéquate pour résoudre judicieusement les problèmes 
d'organisation du territoire qui se posent. Le fait qu'un projet non conforme à la 
zone soit important au point d'être soumis à l'obligation d'aménager au sens de 
l'art. 2 LAT se déduit des buts et des principes régissant l'aménagement du 
territoire, du plan directeur cantonal et de la portée du projet au regard des règles 
de procédure établies par la LAT (arrêt du Tribunal fédéral 1C_57/2011 du 
17 octobre 2011 et les références citées). 
 
d. 
Une abondante jurisprudence permet de déterminer les projets qui doivent 
être soumis à une procédure de planification. Il en va ainsi notamment des 
installations soumises à l'étude d'impact sur l'environnement (ATF 124 II 252 
consid. 3 p. 255). De même que les ouvrages s'étendant sur une vaste surface 
telles les gravières (ATF 123 II 88), les installations de gestion des déchets 
(ATF 124 II 252), les centres sportifs (ATF 114 Ib 180) ou encore les installations 
d'enneigement artificiel (arrêt du Tribunal fédéral 1A.23/1994 du 21 décembre 
1994). Il peut s'agir également d'ouvrages de moindre surface, mais ayant des 
effets importants sur l'environnement comme l'augmentation du trafic 
(ATF 116 Ib 50) ou les parkings (ATF 115 Ib 513 consid. 6). Ce dernier arrêt 
concernait l'agrandissement d'un parking de trente à cent-vingt places dans une 
zone protégée au bord d'un lac. 
 
 
L'aménagement par des gens du voyage d'une parcelle de 6'809 m2 sise en 
zone agricole, par la création de voies de circulation et places recouvertes de tout-
venant, la construction d'un chalet et d'un édifice en containers ainsi que le 
stationnement de plusieurs caravanes, ont également été considérés comme trop 


- 21/28 - 
A/1692/2013 
importants pour qu'une dérogation puisse entrer en considération ; une procédure 
de planification s'imposait (arrêt du Tribunal fédéral 1A.205/2002 du 28 mars 
2003). Il en va de même de la construction de bâtiments scolaires en zone agricole 
(arrêt du Tribunal fédéral 1A.69/2004 du 11 août 2004 ; ATA/144/2004 du 
10 février 2004). 
 
e. 
En l'espèce, il apparaît que le projet faisant l'objet de l'autorisation de 
construire DD 104'332-3 prévoit sur une parcelle de 2'865 m2 la construction de 
deux immeubles de deux étages sur rez-de-chaussée et attique, comprenant neuf 
appartements chacun, avec un parking souterrain accessible par les parcelles 
voisines, faisant l'objet de l'autorisation de construire DD 104'331-3. Les 
recourants se limitent à invoquer une « architecture moderne » qui nécessiterait 
selon eux de procéder à une modification des limites de zones, sans toutefois 
indiquer dans quelle mesure l'architecture desdits bâtiments ne s'intégrerait pas 
dans le paysage du quartier. Ainsi, tant l'ampleur de ce projet, que son impact sur 
l'environnement sont sans commune mesure avec les exemples précités tirés de la 
jurisprudence, dans lesquels une procédure de planification, cas échéant de 
modification des limites de zones, devait être préférée à l'octroi d'une autorisation 
dérogatoire. Partant, le département était fondé à appliquer l'art. 26 LaLAT, plutôt 
que l'art. 15 LaLAT, pour délivrer l'autorisation litigieuse. 
8) 
a. 
Aux termes de l'art. 26 al. 1 LaLAT, applicable par renvoi de l'art. 23 LAT, 
lorsque les circonstances le justifient et s’il n’en résulte pas d’inconvénients 
graves pour le voisinage, le département peut déroger aux dispositions des art. 18 
et 19 LaLAT quant à la nature des constructions. D'autre part, selon l'art. 26 al. 2 
LaLAT, lorsque l’implantation d’une construction est prévue à proximité 
immédiate ou lorsqu’elle chevauche une limite de zones sur un terrain situé dans 
une zone à bâtir, limitrophe d’une zone à bâtir 3 ou 4, le département peut, après 
consultation de la commission de l’urbanisme, faire bénéficier la construction 
prévue des normes applicables à cette dernière zone. Enfin, à teneur de l'art. 26 
al. 3 LaLAT, cette dérogation n’entraîne pas de modification des limites de zones. 
 
b. 
La notion de circonstances particulières au sens de l'art. 26 al. 1 LaLAT est 
un concept juridique indéterminé laissant une certaine latitude à l'autorité 
administrative, laquelle jouit d’un large pouvoir d’appréciation dans l’octroi de 
dérogations. Une dérogation ne peut être ni accordée, ni refusée de manière 
arbitraire. Tel est le cas lorsque la décision repose sur une appréciation 
insoutenable des circonstances et inconciliable avec les règles du droit et de 
l'équité et qu'elle se fonde sur des éléments dépourvus de pertinence ou néglige 
des facteurs décisifs (ATA/784/2013 du 26 novembre 2013, ATA/117/2011 du 
15 février 2011 ; ATA/554/2006 du 17 octobre 2006 et les références citées). 
 
c. 
Les autorités de recours doivent examiner avec retenue les décisions par 
lesquelles l'administration accorde ou refuse une dérogation. L'intervention des 
autorités de recours n'est admissible que dans les cas où le département s'est laissé 


- 22/28 - 
A/1692/2013 
guider par des considérations non fondées objectivement, étrangères au but prévu 
par la loi ou en contradiction avec elle (ATA A. et consorts du 31 août 1988 et la 
jurisprudence citée). Les autorités de recours sont toutefois tenues de contrôler si 
une situation exceptionnelle justifie l’octroi de ladite dérogation, notamment si 
celle-ci répond aux buts généraux poursuivis par la loi, qu’elle est commandée par 
l’intérêt public ou d’autres intérêts privés prépondérants ou encore lorsqu’elle est 
exigée par le principe de l’égalité de traitement, sans être contraire à un intérêt 
public (ATA/784/2013 du 26 novembre 2013 ; ATA/537/2013 du 27 août 2013 ; 
ATA/117/2011 du 15 février 2011 ; ATA/51/2006 du 31 janvier 2006 ; 
ATA/377/2002 du 25 juin 2002). 
 
 
Ainsi, cette disposition accorde au département un large pouvoir 
d’appréciation que le juge ne peut revoir qu’en cas d’excès ou d’abus, ou de 
constatation inexacte ou incomplète des faits pertinents (art. 61 al. 1 et 2 LPA). Le 
principe de proportionnalité prend une place majeure et impose une pesée des 
intérêts militant pour et contre la mesure en cause (ATA/784/2013 du 
26 novembre 2013 ; ATA/117/2011 du 15 février 2011 ; ATA/51/2006 du 
31 janvier 2006 ; Thierry TANQUEREL, La pesée des intérêts vue par le juge 
administratif in : La pesée globale des intérêts, Droit de l'environnement et de 
l'aménagement du territoire, 1996, p. 189 et ss, notamment 192-193). 
 
d. 
Dans l'appréciation des circonstances justifiant une dérogation, l'autorité 
doit prendre en considération le caractère ou l'évolution d'un quartier, le genre et 
la destination du projet qui, sans être immédiatement compatibles avec les normes 
de la zone, se révèlent admissibles, compte tenu des circonstances 
(ATA/784/2013 du 26 novembre 2013 ; ATA/117/2011 du 15 février 2011 ; 
ATA/595/2007 du 20 novembre 2007). 
 
 
Selon la jurisprudence, il convient d'adopter une interprétation restrictive de 
l'art. 26 al. 1 LaLAT, en tout cas lorsque l'on entend l’appliquer à la 5ème zone. En 
effet, la condition de l'absence d'inconvénients graves pour le voisinage est 
identique à celle qui est posée pour la tolérance d'activités professionnelles dans 
une partie d'une habitation (art. 19 al. 3 2ème phr. LaLAT). Seule la condition de 
« circonstances qui le justifient » distingue donc la tolérance conforme à 
l'affectation de la zone et la réelle dérogation. Cette condition doit, par 
conséquent, avoir une consistance certaine, sauf à vider de son sens, par le biais 
des dérogations, la réglementation expressément voulue par le législateur 
(ATA/537/2013 du 27 août 2013 ; ATA/389/1998 du 23 juin 1998). 
 
 
Les circonstances visées à l'art. 26 al. 1 LaLAT doivent être à la fois 
particulières, en ce sens que la situation considérée doit être réellement 
exceptionnelle dans le cadre de la zone, et suffisamment importante pour justifier 
que l'intérêt public au respect de l'affectation de la zone, consacré par le 
législateur, cède le pas face à un intérêt public ou privé prépondérant 
(ATA/537/2013 du 27 août 2013 ; ATA/255/1997 du 22 avril 1997). 


- 23/28 - 
A/1692/2013 
 
e. 
En l'espèce, le projet faisant l'objet de l'autorisation de construire 
DD 104'332-3 querellée prévoit la construction, en 5ème zone jouxtant la zone 4B, 
de deux immeubles, lesquels comprendront chacun neuf appartements en PPE, 
soit au total dix-huit logements. Bien que leur existence soit indépendante, ce 
projet s'inscrit dans un ensemble immobilier formé avec un troisième bâtiment 
d'habitation et un garage souterrain, liés à l'autorisation de construire 
DD 104'331-3, et concourt à l'harmonie du projet dans son entier. Ce dernier est 
implanté au cœur d'un secteur dans lequel sont érigés des petits immeubles, à l'est, 
et des villas, à l'ouest. Il n'apparaît pas, à teneur des pièces produites dans le cadre 
de la présente procédure, que ce nouveau lotissement ne s'intégrerait pas de 
manière harmonieuse dans le quartier concerné. Au contraire, ce projet dans son 
ensemble constitue un tissu bâti de qualité, comme requis par la commission de 
l'urbanisme, s'intégrant dans l'aménagement du quartier concerné. 
 
 
Il s'avère par ailleurs que la réalisation du projet litigieux entraînerait la 
création de dix-huit logements, élément qui, s'il ne peut à lui seul justifier l'octroi 
d'une dérogation fondée sur l'art. 26 LaLAT pour justifier l'octroi d'une 
autorisation de construire, y compris en période de pénurie de logements, présente 
un intérêt public important qui doit être pris en compte dans le cas particulier. 
 
 
De même, il n'apparaît pas que les intérêts de la commune au 
développement du quartier seraient lésés par la construction du projet litigieux, au 
contraire, ce d'autant plus que la commune n'a pas recouru par-devant la chambre 
de céans contre le jugement du TAPI du 14 novembre 2013 et qu'elle avait 
invoqué devant les premiers juges plutôt des griefs relatifs à l'application de 
l'art. 26 LaLAT que relatifs à d'éventuels défauts du projet concret. 
 
 
Le département, ayant en outre dûment consulté la commission de 
l'urbanisme avant d'accorder l'autorisation de construire litigieuse, n'a ainsi pas 
appliqué de manière arbitraire l'art. 26 LaLAT lui permettant de délivrer 
l'autorisation de construire DD 104'332-3 par la voie dérogatoire, liée à un projet 
de construction se révélant admissible compte tenu des circonstances. 
 
 
Enfin, les recourants n'allèguent pas que la réalisation du projet litigieux 
engendrerait des nuisances ou des inconvénients pour le voisinage. 
 
 
Compte tenu de l'ensemble des circonstances particulières du cas d'espèce, il 
n'y a pas lieu de craindre, comme le soutiennent les recourants du point de vue de 
l'égalité de traitement, l'ouverture d'une « brèche » incitant à l'avenir les 
administrés à se prévaloir systématiquement et uniquement d'un intérêt à la 
construction de logements dans le canton connaissant une pénurie de logements 
comme circonstance exceptionnelle pour justifier l'octroi d'une dérogation fondée 
sur l'art. 26 LaLAT. 


- 24/28 - 
A/1692/2013 
9) 
a. 
Le plan directeur localisé au sens de l'art. 10 LaLAT, notamment le plan 
directeur communal, est adopté par une commune et approuvé par le Conseil 
d’Etat et a force obligatoire pour ces autorités. Il ne produit aucun effet juridique à 
l’égard des particuliers, lesquels ne peuvent former aucun recours à son encontre, 
ni à titre principal, ni à titre préjudiciel. Pour autant que cela soit compatible avec 
les exigences de l’aménagement cantonal, les autorités cantonales, lors de 
l’adoption des plans d’affectation du sol relevant de leur compétence, veillent à ne 
pas s’écarter sans motifs des orientations retenues par le plan directeur localisé 
(art. 10 al. 8 LaLAT). 
 
 
Il ressort de l’exposé des motifs de la disposition précitée que, selon la 
volonté du législateur, les plans directeurs localisés ont le caractère d’un outil de 
travail consensuel liant les autorités entre elles. Il ne s’agit pas d’un nouvel 
instrument formel d’aménagement du territoire, venant s’ajouter à ceux existants, 
pouvant être invoqué par des tiers dans le cadre de la procédure d’adoption des 
plans d’affectation du sol et donc susceptible de retarder ce dernier type de 
procédure, ce qu’il convient d’éviter (MGC 2001 41/VIII 7360ss, not. 7366). 
 
 
La juridiction de céans a déjà jugé qu’il ressort du texte légal et des travaux 
préparatoires que l’adoption de la disposition devenue l’art. 10 LaLAT a conféré 
une existence juridique aux plans directeurs localisés. Le plan directeur de 
quartier et le plan directeur communal sont des outils de travail qui doivent 
permettre d’accélérer les procédures subséquentes. Ces instruments lient les 
autorités entre elles, à l’exclusion des particuliers, à l’égard desquels ils ne 
produisent pas d’effets juridiques (ATA/74/2008 du 19 février 2008). En 
conséquence, les particuliers ne peuvent invoquer de griefs en relation avec les 
plans directeurs localisés (ATA/453/2011 du 26 juillet 2011 consid. 6 et la 
jurisprudence citée). 
 
b. 
En l'espèce, le plan directeur communal de Confignon doit être considéré 
comme un outil de travail consensuel liant les autorités et non comme un 
instrument formel d'aménagement du territoire dont peuvent se prévaloir les 
recourants pour demander l'annulation de l'autorisation de construire litigieuse. 
Leurs griefs relatifs à ce document seront dès lors écartés. 
10) 
Enfin, les recourants considèrent que le département aurait mésusé de son 
pouvoir d'appréciation en délivrant l'autorisation de construire DD 104'332-3 en 
dépit de l'opposition de la commune de Confignon, laquelle avait émis des préavis 
défavorables. 
11) a. 
De jurisprudence constante, les préavis n'ont qu'un caractère consultatif. Un 
préavis est en principe sans caractère contraignant pour l'autorité administrative ; 
s'il va de soi que cette dernière ne saurait faire abstraction des préavis exprimés 
dans les conditions prévues par la loi, l'autorité de décision reste libre de s'en 


- 25/28 - 
A/1692/2013 
écarter pour des motifs pertinents et en raison d'un intérêt public supérieur 
(ATA/39/2011 du 25 janvier 2011 ; RDAF 1983, p. 344). 
 
b. 
Aux termes de l'art. 61 al. 2 LPA, les juridictions administratives n’ont pas 
compétence pour apprécier l’opportunité de la décision attaquée, sauf exception 
prévue par la loi. 
 
 
Selon une jurisprudence bien établie, la chambre de céans observe une 
certaine retenue pour éviter de substituer sa propre appréciation à celle des 
commissions de préavis, pour autant que l'autorité inférieure suive l'avis de celles-
ci. Les autorités de recours se limitent à examiner si le département ne s'est pas 
écarté sans motif prépondérant et dûment établi du préavis de l'autorité technique 
consultative, composée de spécialistes capables d’émettre un jugement dépourvu 
de subjectivisme et de considérations étrangères aux buts de protection fixés par la 
loi (ATA/581/2014 du 29 juillet 2014 consid. 5b ; ATA/720/2012 du 30 octobre 
2012 consid. 9a ; ATA/313/2012 du 22 mai 2012 consid. 10 ; ATA/113/2012 du 
28 février 2012 consid. 8 ; ATA/360/2010 du 1er juin 2010 et les références 
citées). De même, s'agissant des jugements rendus par le TAPI, la chambre 
administrative exerce son pouvoir d'examen avec retenue car celui-ci se compose 
pour partie de personnes possédant des compétences techniques spécifiques 
(ATA/719/2013 du 29 octobre 2013 ; ATA/539/2009 du 27 octobre 2009). 
 
c. 
En l'espèce, le département a, avant de délivrer l'autorisation de construire 
querellée, requis les préavis des autorités consultatives, composées de spécialistes 
en la matière, en particulier de la commission de l'urbanisme et de la CMNS. 
Celles-ci, de même que toutes les autres autorités consultées, ont préavisé 
favorablement, voire favorablement sous conditions, le projet faisant l'objet de 
l'autorisation de construire DD 104'332-3, après qu'il eut été donné suite aux 
diverses demandes de compléments et de modifications du projet formulées par 
certaines autorités. Le département s'est ainsi écarté, comme le lui permet la loi, 
du seul préavis négatif de la commune de Confignon, laquelle n'a au demeurant 
pas recouru par-devant la chambre de céans, se rapportant à l'appréciation de cette 
dernière s'agissant du maintien de l'autorisation de construire litigieuse confirmée 
par le jugement du TAPI du 14 novembre 2013. Ainsi, il ne ressort ni du dossier, 
ni de l'ensemble des circonstances que le département aurait abusé du large 
pouvoir d'appréciation que lui confèrent tant la loi que la jurisprudences précitées 
en délivrant, malgré l'opposition formée dans un premier temps par la commune, 
l'autorisation de construire DD 104'332-3. 
 
 
Dans ces conditions et au vu de la retenue dont se doit de faire preuve la 
chambre de céans, ce grief sera également écarté. 
12) 
Les autorisations de démolir M 6'603-3 et d'abattage d'arbres 
n° 20'111'012-0 sont liées à l'autorisation de construire DD 104'332-3 et les 


- 26/28 - 
A/1692/2013 
recourants se sont limités à conclure à leur annulation, sans formuler de griefs 
spécifiques à leur sujet (art. 65 al. 2 LPA). 
 
 
Il convient en outre de relever que la DGNP, respectivement le SMS, ont 
préavisé favorablement l'abattage des arbres concernés et la démolition de la villa 
et du garage sis sur la parcelle n° 10'531. 
 
 
Par conséquent, ces autorisations ne présentant aucun vice juridique, elles 
seront confirmées. 
13) a. 
Immologic Sàrl expose que, bien qu'elle y ait conclu par-devant le TAPI, ce 
dernier a omis de lui allouer des dépens, comprenant une participation à ses frais 
d'avocat. Selon elle, compte tenu des quatre recours déposés, auxquels quatre 
écritures d'observations ont été nécessaires, ainsi que de la complexité du dossier, 
une indemnité de CHF 10'000.- devrait lui être allouée pour la procédure de 
première instance. 
 
b. 
La juridiction administrative qui rend la décision statue sur les frais de 
procédure et émoluments (art. 87 al. 1 LPA). Elle peut, sur requête, allouer à la 
partie ayant eu entièrement ou partiellement gain de cause une indemnité pour les 
frais indispensables causés par le recours, dans les limites établies par le 
règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure administrative du 
30 juillet 1986 (RFPA - E 5 10.03) et cela, conformément au principe de 
proportionnalité (art. 87 al. 2 et 3 LPA). L'art. 6 RFPA prévoit que la juridiction 
peut allouer à une partie, pour les frais indispensables occasionnés par la 
procédure, y compris les honoraires éventuels d’un mandataire, une indemnité de 
CHF 200.- à CHF 10'000.-, étant rappelé que l’indemnité de procédure ne 
constitue qu’une participation aux honoraires d’avocat et que la juridiction 
dispose d’un large pouvoir d’appréciation quant à sa quotité (ATA/837/2013 du 
19 décembre 2013 consid. 4 ; ATA/554/2009 du 3 novembre 2009 ; voir 
également arrêt du Tribunal fédéral 2C_152/2010 du 24 août 2010). 
 
 
Bien que l’art. 87 al. 4 LPA prévoie la voie de la réclamation en cas de 
contestations de ces questions, lorsque les griefs du recourant ne se limitent pas 
aux frais, aux émoluments et aux indemnités de procédure, mais qu’ils portent 
également sur la validité matérielle de la décision attaquée (ATA/829/2013 du 
17 décembre 2013 consid. 6 ; ATA/145/2009 du 24 mars 2009 consid. 12), la 
chambre de céans est compétente pour statuer sur toutes les questions litigieuses, 
y compris sur l’émolument et l’indemnité. 
 
c. 
En l'espèce, dans le cadre de la procédure de première instance, l'intimée a 
été déboutée de ses conclusions visant au retrait de l'effet suspensif du recours, par 
décision du TAPI du 5 août 2013, réservant le sort des frais de la procédure 
jusqu'à droit jugé au fond. Elle a toutefois obtenu gain de cause sur le fond, le 
TAPI ayant rejeté le recours par jugement du 14 novembre 2013. Ainsi, dès lors 


- 27/28 - 
A/1692/2013 
qu'elle y avait conclu dans ses écritures du 12 juillet 2013, le TAPI aurait dû 
allouer à Immologic Sàrl une indemnité de procédure comprenant une 
participation aux honoraires de son avocat. 
 
 
Par économie de procédure, la chambre de céans allouera à l'intimée une 
indemnité de procédure comprenant une participation aux honoraires de son 
avocat tant pour la procédure de première que de seconde instance. 
14) 
Compte tenu de ce qui précède, le recours sera rejeté. 
 
 
Vu l'issue du litige, un émolument de CHF 1'500.- sera mis à la charge 
conjointe et solidaire de la SI La Farcette SA et consorts (art. 87 al. 1 LPA). Une 
indemnité de procédure de CHF 2'500.- sera allouée à Immologic Sàrl, à la charge 
conjointe et solidaire de la SI La Farcette SA et consorts (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
préalablement : 
met hors de cause Madame Valérie BAERISWYL, Monsieur Claude-Alain 
BAERTSCHI, Madame Marie-Claude ROBERT, Monsieur Jean-Claude ROBERT, 
Madame Annie VON ROTEN, Monsieur Christian VON ROTEN et Madame Anita 
ZURBUCHEN JACCARD ; 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 13 janvier 2014 par la Société immobilière La 
Farcette SA, Monsieur Pierre DREHER, Monsieur Daniel GUILLAND et Madame 
Yvonne JAQUES contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
14 novembre 2013 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge de la Société immobilière La Farcette SA, Monsieur Pierre DREHER, 
Monsieur Daniel GUILLAND et Madame Yvonne JAQUES, pris conjointement et 
solidairement, un émolument de CHF 1'500.- ; 
alloue à Immologic Sàrl une indemnité de procédure de CHF 2'500.-, à charge de la 
Société immobilière La Farcette SA, Monsieur Pierre DREHER, Monsieur Daniel 
GUILLAND et Madame Yvonne JAQUES, pris conjointement et solidairement ; 


- 28/28 - 
A/1692/2013 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Julien Pacot, avocat de la Société immobilière La 
Farcette SA, Monsieur Pierre DREHER, Monsieur Daniel GUILLAND et Madame 
Yvonne JAQUES ; à Me Miguel Oural, avocat de Immologic Sàrl ; au département de 
l'aménagement, du logement et de l'énergie ; au département de l'environnement, des 
transports et de l'agriculture ; à Me François Bellanger, avocat de la commune de 
Confignon ; à Messieurs Joseph et Nicolas BUCLIN et Madame Catherine 
SCHIEFERDECKER pour l'Hoirie de Madame Marie-Antoinette GROS ; à Me Férida 
Bejaoui Hinnen, avocate de Madame Valérie BAERISWYL, Monsieur Claude-Alain 
BAERTSCHI, Madame Marie-Claude ROBERT, Monsieur Jean-Claude ROBERT, 
Madame Annie VON ROTEN, Monsieur Christian VON ROTEN et Madame Anita 
ZURBUCHEN JACCARD ; au Tribunal administratif de première instance ; ainsi qu'à 
Me Xavier Rubli, avocat de Pro Infirmis, pour information. 
Siégeants : M. Thélin, président, MM. Verniory et Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
la greffière :