ge_gerichte · DAS/48/2021 · 2021-02-26 · fr


REPUBLIQUE ET 
C/14500/202
0 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/14500/2020 
DAS/48/2021
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 26 FEVRIER 2021 
 
Appel (C/14500/2020) formé le 28 décembre 2020 par Madame A______ , domiciliée 
______ (Genève), comparant par Me Christian GIROD, avocat, en l'Etude duquel elle 
élit domicile. 
* * * * * 
Arrêt communiqué par plis recommandés du greffier 
du 5 mars 2021 
à : 
- Madame A______ 
 c/o Me Christian GIROD, avocat, 
 Rue des Alpes 15bis, case postale 288, 1211 Genève 1. 
- Monsieur B______ 
 
______, FRANCE. 
- Madame C______ 
______, ISRAËL. 
- Madame D______ 
______, ÉTATS-UNIS. 
- Madame E______ 
______, ISRAËL. 
- Monsieur B______ 
______, ÉTATS-UNIS. 


 
 
 
 
C/14500/2020 
- 2 - 
- Monsieur F______ 
______, ÉTATS-UNIS. 
- Monsieur G______ 
______, FRANCE. 
- Monsieur H______ 
______, ISRAËL. 
- Monsieur I______, 
______, ISRAËL. 
- Monsieur J______ 
______, ISRAËL. 
- Madame K______ 
______, ISRAËL. 
- Madame L______ 
______, ISRAËL. 
- Maître M______ 
______. 
- JUSTICE DE PAIX. 
Pour information : 
- Maître N______ 
______ Genève. 
 
 
 


- 3/7 - 
 
 
C/14500/2020 
EN FAIT 
A. 
Par décision DJP/537/2020 du 16 décembre 2020 à l'adresse de A______ , la 
Justice de paix a estimé "ne pas pouvoir donner une suite favorable à votre requête 
d'envoi en possession provisoire des biens héréditaires" et invité la requérante à 
"renouveler sa demande après le retrait éventuel de l'opposition à la délivrance 
d'un certificat d'héritier, la caducité de ladite opposition ou le prononcé d'un 
jugement civil en votre faveur". 
La Justice de paix a retenu en substance que la mesure d'administration d'office 
prononcée par elle ayant été annulée par la Cour de justice (DAS/195/2020), la 
succession se trouvait en possession provisoire en main commune de la 
succession comprenant treize héritiers légaux, le fait que la requérante soit seule 
héritière "instituée" n'y changeant rien. 
Cette décision a été communiquée pour notification le 21 décembre 2020 à treize 
personnes en Suisse, en Israël, aux Etats-Unis et en France, ainsi que, sans 
nécessité, à la personne qu'elle avait précédemment désignée administrateur 
d'office et, pour information, au notaire N______ à Genève. 
B. 
Par acte déposé au greffe de la Cour le 28 décembre 2020, A______, veuve du 
défunt, a formé appel de cette décision concluant à son annulation et à ce que la 
Justice de paix soit instruite à l'envoyer en possession provisoire des biens de la 
succession. 
Elle fait grief à la Justice de paix d'avoir violé les injonctions de la Cour dans son 
premier arrêt dans la présente cause visant à ce qu'elle puisse être envoyée en 
possession provisoire des biens de la succession. 
Des déterminations n'ont pas été requises. 
C. 
Ressortent pour le surplus de la procédure les faits pertinents suivants : 
 
a) R______, né le ______ 1929 au O______, Egypte, originaire de Genève, 
marié, est décédé le ______ 2020 à P______, sans descendant. De son vivant il 
était domicilié 1______ à Q______ dans un appartement dont il était propriétaire 
(lot de copropriété 2______). 
 
b) En date du 2 juillet 2008, R______ avait dressé un testament olographe par 
lequel il instituait pour seule héritière sa compagne, A______, devenue en 2009 
son épouse, née le ______ 1953 et en cas de prédécès, son neveu B______, fils de 
son frère S______, ou à défaut, son neveu F______, fils de son frère T______. 


- 4/7 - 
 
 
C/14500/2020 
c) En date du 6 août 2020, le notaire N______ a communiqué le testament aux 
héritiers du défunt les rendant attentifs à la possibilité d'opposition à la délivrance 
d'un certificat d'héritier. 
 
d) Par courrier du 7 septembre 2020, reçu le 11 septembre 2020 par la Justice de 
paix, B______, neveu du défunt domicilié à U______ (France), a formé 
opposition à la délivrance d'un certificat d'héritier, sollicitée par A______ . Il a 
requis la désignation d'un administrateur d'office, considérant que le testament ne 
correspondait pas à la volonté de son oncle, telle qu'il l'a lui avait communiquée. 
 
e) Aucun exécuteur testamentaire n'ayant été désigné, et estimant que "les droits 
des héritiers" étaient contestés, la Justice de paix a prononcé l'administration 
d'office de la succession. 
f) Par arrêt DAS/195/2020 du 20 novembre 2020, la Cour a annulé cette décision. 
Elle a retenu que les conditions au prononcé de l'administration d'office n'étaient 
pas réalisées et qu'il n'était pas rendu vraisemblable que "l'envoi en possession 
provisoire en faveur de l'appelante" fasse courir un risque aux droits d'éventuels 
autres héritiers. 
g) Suite à la requête d'envoi en possession formulée par l'appelante auprès de la 
Justice de paix, celle-ci a rendu la décision querellée. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Les décisions du juge de paix, qui relèvent de la juridiction gracieuse et sont 
soumises à la procédure sommaire (art. 248 let. e CPC), sont susceptibles d'un 
appel dans le délai de dix jours (art. 314 al. 1 CPC) auprès de la Chambre civile 
de la Cour de justice (art. 120 al. 2 LOJ) si la valeur litigieuse est égale ou 
supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC). 
L'appel doit être écrit et motivé (art. 311 al. 1 CPC). 
 
1.2 En l'espèce, l'appel, formé dans le délai et selon la forme prescrits par la loi 
(art. 130, 131, 311 al. 1 CPC) est formellement recevable, la valeur de la 
succession étant sans aucun doute supérieure à 10'000 fr. vu le bien immobilier 
qui en fait partie. 
 
1.3 La Cour, compétente pour en connaître, revoit la cause en fait et en droit et 
avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). 
2. 
L'appelante fait grief au juge de paix d'avoir violé l'injonction formulée par la 
Cour dans son arrêt précédent DAS/195/2020 du 20 novembre 2020 et violé 
l'art. 556 al.3 CC en refusant de l'envoyer seule en possession provisoire de la 
succession de feu son époux. 


- 5/7 - 
 
 
C/14500/2020 
 
2.1 Dans le cadre d'une procédure contentieuse ordinaire, en vertu du principe de 
l'autorité de l'arrêt de renvoi, l'autorité à laquelle une affaire est renvoyée est tenue 
de fonder sa nouvelle décision sur les considérants de droit dudit arrêt; sa 
cognition est limitée par les motifs de l'arrêt de renvoi en ce sens qu'elle est liée 
par ce qui a déjà été jugé définitivement (ATF 131 III 91 c.5.2). 
Les décisions du juge de paix sont des décisions de la juridiction gracieuse. A 
l'inverse de la procédure contentieuse qui tend à statuer sur un rapport de droit 
entre deux ou plusieurs sujets de droit ou sur un droit à l'égard de quiconque, cela 
afin de le régler définitivement ou durablement, avec l'autorité de la chose jugée, 
relève de la procédure gracieuse tout acte de l'autorité pour la création, la 
constatation, la modification, l'extinction ou la protection de droits privés en 
l'absence de contestation (Haldy, CR-CPC, ad art. 1 nos 9-10). 
2.2 En vertu de l'art. 556 al. 3 CC, après la remise du testament, l'autorité envoie 
les héritiers légaux en possession provisoire des biens ou ordonne l'administration 
d'office. 
 
Selon le principe de la saisine ("le mort saisit le vif"), les héritiers légaux 
acquièrent la succession dès l'ouverture de celle-ci (art. 560 al.1 CC). Cela signifie 
que les héritiers légaux acquièrent la possession provisoire des biens du de cujus 
si l'autorité ne prend pas de mesure particulière. Il en découle qu'à défaut 
d'administration d'office, les héritiers légaux sont laissés en possession provisoire 
des biens de la succession et continuent à les administrer. Il n'y a pas, 
contrairement au libellé français de l'art. 556 al. 3 CC, à proprement parler d'envoi 
en possession (Meier/Reymond-Eniaeva, CR-CC ad art. 556 nos 12 à15). 
L'autorité n'a pas la possibilité, par ailleurs, de confier la gestion provisoire aux 
héritiers institués, ni en concours avec les héritiers légaux ni à eux seuls. Enfin, 
les mesures de l'art. 556 al. 3 CC sont provisoires et peuvent être modifiées en 
tout temps (ibidem). 
 
2.3 En l'espèce, la Cour relève tout d'abord que le dispositif de son arrêt précédent 
annulait la décision du juge de paix en tant qu'elle ordonnait une administration 
d'office de la succession. Ce dispositif ne contenait aucune injonction au juge de 
paix. D'autre part, il ressort des considérants de cet arrêt que les conditions pour le 
prononcé d'une administration d'office n'étaient pas réalisées, en tant notamment 
que l'administration provisoire de la succession par l'appelante n'était pas 
susceptible de présenter un risque pour les droits d'autres héritiers. Cet arrêt ne 
précise toutefois pas que cette administration devrait être exclusive. Or, comme il 
découle des principes rappelés ci-dessus, et retenus par le juge de paix, à défaut 
d'administration d'office de la succession, les héritiers légaux continuent à 
administrer ensemble la succession. C'est donc à raison que le juge de paix a 
considéré qu'il ne pouvait pas attribuer l'administration de la succession à la seule 
appelante, par un envoi en possession provisoire de celle-ci. Sa décision n'entre 


- 6/7 - 
 
 
C/14500/2020 
par conséquent pas en contradiction avec l'arrêt précédent rendu par la Chambre 
de céans et ne viole pas l'art. 556 al.3 CC, de sorte que l'appel doit être rejeté. 
3. 
Les frais de la procédure d'appel, arrêtés à 500 fr., seront mis à charge de 
l'appelante qui succombe (art. 106 al.1 CPC) et compensés avec l'avance de frais 
versée qui reste acquise à l'Etat de Genève. 
Il n'y a pas lieu à l'allocation de dépens. 
* * * * * 


- 7/7 - 
 
 
C/14500/2020 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel déposé le 28 décembre 2020 par A______ contre la décision 
DJP/537/2020 rendue le 16 décembre 2020 par la Justice de paix dans la cause 
C/14500/2020. 
Au fond : 
Confirme cette décision. 
Arrête les frais à 500 fr., les met à la charge de l'appelante et les compense en totalité 
avec l'avance versée qui reste acquise à l'Etat de Genève. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Jessica QUINODOZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile, les moyens étant limités en 
application de l'art. 98 LTF. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.