ge_gerichte · ATA/1152/2015 · 2015-10-27 · fr

Résumé:
 La recourante a violé son obligation de renseigner en omettant d'informer l'hospice de ses démarches visant à obtenir des prestations complémentaires du SPC. Obligation de restituer les prestations d'aide sociale perçues alors que la recourante avait droit simultanément à des prestations complémentaires. Absence de bonne foi. Demande de remise rejetée.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1438/2015-AIDSO 
ATA/1152/2015 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 27 octobre 2015 
1ère section 
 dans la cause 
 
Madame A______ 
représentée par le service de l'action sociale et de la jeunesse de la commune de 
Plan-les-Ouates, soit pour lui Madame Fabienne Arni Riat 
 
contre 
HOSPICE GÉNÉRAL 
 
 


- 2/10 - 
A/1438/2015 
EN FAIT 
1) 
 
Madame A______, née le ______ 1977, de nationalité congolaise, a formé 
le 29 mars 2010 une demande de prestations d'aide financière auprès de l'Hospice 
général (ci-après : l'hospice), remplissant et signant le formulaire idoine. 
 
 
Il ressort notamment du formulaire qu'elle était séparée de son mari, avait 
trois enfants mineurs à sa charge, bénéficiait d’une formation d'aide-soignante, 
travaillait à 100 % pour B______, disposait d'un compte postal et ne percevait ni 
pension alimentaire pour ses enfants, ni aucune autre prestation sociale. 
2) 
 
Le 30 mars 2010, parallèlement à sa demande, l’intéressée a signé le 
document intitulé « Mon engagement en demandant une aide financière à 
l'Hospice général », s'engageant notamment à : 
- 
donner immédiatement et spontanément à l'hospice tout renseignement et 
toute pièce nécessaire à l'établissement de sa situation personnelle, familiale et 
économique tant en Suisse qu'à l'étranger, en particulier toute information sur 
toute forme de revenu ou de fortune ; 
- 
informer immédiatement et spontanément l'hospice de tout fait nouveau de 
nature à entraîner la modification du montant des prestations d'aide financière, 
notamment de toute modification de sa situation personnelle, familiale et 
économique, tant en Suisse qu'à l'étranger ; 
- 
rembourser à l'hospice toute prestation exigible au sens de la législation 
applicable. 
 
 
Mme A______ a renouvelé la signature de ce document à deux reprises, soit 
le 21 septembre 2011 et le 24 octobre 2012. 
3) 
 
L’hospice lui a versé des prestations d’aide financière dès le 1er avril 2010. 
4) 
 
L'intéressée a renouvelé sa demande de prestations d'aide financière auprès 
de l'hospice le 7 avril 2011, remplissant et signant le formulaire idoine. 
5) 
 
Par courrier d’avertissement du 3 janvier 2012, l’hospice a reproché à 
Mme A______ de ne pas s’être présentée à un rendez-vous fixé par son service 
des enquêtes. Il l’a invitée à se présenter au prochain rendez-vous, sous peine de 
cessation du versement des prestations. 
6) 
 
Par courrier d’avertissement du 13 janvier 2012, l’hospice a imparti à 
Mme A______ un délai pour lui transmettre les relevés de son compte bancaire, 
faute de quoi il cesserait de lui verser les prestations. 


- 3/10 - 
A/1438/2015 
7) 
 
Par décision du 29 février 2012, l’hospice a mis fin aux prestations d’aide 
sociale de Mme A______ à compter du 1er mars 2012, se fondant notamment sur 
le rapport de son service des enquêtes du 24 février 2012, et lui a demandé la 
restitution de CHF 706.35 perçus sans droit. 
 
 
Mme A______ n’avait pas fourni à l’hospice des renseignements importants 
sur sa situation financière, notamment sur l’existence d’un compte bancaire, 
malgré plusieurs rappels et avertissements, ce qui constituait une violation de son 
obligation de renseigner. 
8) 
 
Le versement de prestations d’aide financière a repris le 1er avril 2012. 
9) 
 
Par courrier d’avertissement du 26 octobre 2012, l’hospice a rappelé à 
l’intéressée son devoir de se présenter ponctuellement aux entretiens qu’il lui 
fixait. 
10) 
Le 13 décembre 2012, Mme A______ a rempli un formulaire intitulé: 
« Demande de prestations d'aide sociale financière / Réévaluation ». Sa situation 
personnelle et financière restait inchangée. 
11) 
En mars 2013, l’assistante sociale de l’hospice a informé Mme A______ du 
refus 
du 
service 
des 
prestations 
complémentaires 
(ci-après : le SPC) de lui verser des prestations complémentaires familiales 
(ci-après : PCFam), son taux de travail étant insuffisant. 
12) 
Mme A______ a sollicité le service de l’action sociale et de la jeunesse de 
Plan-les-Ouates (ci-après : le service de l’action sociale) pour contester la décision 
du SPC. 
 
 
Elle n’a pas informé l’hospice de cette démarche. 
13) 
 Par décision du 15 mai 2013 suite à la « demande du 28 mars 2013 », le 
SPC a accordé à Mme A______ des PCFam rétroactives d’un montant total de 
CHF 5'925.- pour les mois de mars à mai 2013 et CHF 1'974.- par mois, subsides 
d’assurance-maladie compris, dès le 1er juin 2013. 
14) 
Par décision du 3 juin 2013, le SPC a recalculé le droit de Mme A______ à 
des PCFam. Il restait inchangé à CHF 1'974.- par mois, subsides d’assurance-
maladie compris, dès le 1er juillet 2013. 
15) 
Par décision du même jour, le droit de l’intéressée à des prestations d’aide 
sociale était refusé par le SPC dès le 1er juillet 2013. 
16) 
Mme A______ a continué à percevoir des prestations de l’hospice sans 
interruption. 


- 4/10 - 
A/1438/2015 
17) 
Le 15 juillet 2013, Mme A______ a informé l’hospice, par téléphone, du 
fait qu’elle avait droit aux PCFam, selon décision du SPC. 
18) 
Sur la base de cette information, l’hospice a cessé de lui verser les 
prestations d’aide sociale dès le 1er juillet 2013. 
19) 
Lors d’un entretien le 19 juillet 2013, Mme A______ a transmis à son 
assistante sociale de l’hospice la décision du SPC du 3 juin 2013. 
20) 
À la demande de l’hospice, l’intéressée lui a remis, le 2 septembre 2013, la 
décision du SPC du 15 mai 2013. 
21) 
Par 
décision 
du 
12 
septembre 
2013, 
l’hospice 
a 
demandé 
à 
Mme A______ la restitution de CHF 4'643.- correspondant aux prestations d’aide 
sociale versées pour la période du 1er mars au 30 juin 2013 en sus des PCFam. 
22) 
Par courrier du 7 octobre 2013, Mme A______ a formé une demande de 
remise de l’obligation de restituer cette somme. 
 
 
Elle ne contestait pas avoir reçu une double prestation pour les mois de mars 
à juin 2013. Comme une partie des prestations du SPC était rétroactive, elle avait 
cependant cru de bonne foi avoir droit à cet argent. Se trouvant dans une situation 
très précaire, elle en avait profité pour faire des achats indispensables comme des 
nouveaux meubles pour ses enfants et un frigo. 
23) 
Par décision du 7 avril 2015, le directeur général de l’hospice a rejeté la 
demande de remise. 
24) 
Par acte du 4 mai 2015, Mme A______ a recouru auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre 
la décision sur demande de remise du 7 avril 2015. Elle a conclu à son annulation 
et à la remise de l’obligation de restituer la somme de CHF 4'643.-. 
 
 
L’assistante sociale de l’hospice lui avait indiqué la possibilité de former 
recours contre la décision du SPC, mais ne lui était pas venue en aide pour ce 
faire. Elle avait contesté la décision du SPC grâce à l’aide du service de l’action 
sociale. La décision du SPC était intervenue le 13 mai 2013 et les prestations 
n’avaient été versées qu’autour du 10 juin 2013. Elle avait eu besoin des 
prestations de l’hospice entre le 1er mars et le 10 juin 2013 pour subvenir aux 
besoins de sa famille. Le retard dans la transmission des décisions à l’hospice ne 
suffisait pas à établir sa mauvaise foi. 
 
 
Les conditions de la remise étaient réunies : elle était de bonne foi et sa 
situation financière précaire rendait impossible la restitution de la somme 
demandée. 


- 5/10 - 
A/1438/2015 
25) 
Dans sa réponse du 9 juin 2015, l’hospice a conclu au rejet du recours et à la 
confirmation de la décision du directeur général de l’hospice du 7 avril 2015. 
 
 
À la réception de la décision du SPC en mars 2013, Mme A______ s’était 
engagée à fournir à son assistante sociale la preuve d’un taux d’activité supérieur 
à celui retenu par le SPC, afin que l’hospice puisse contester la décision du SPC. 
Lors des entretiens subséquents, Mme A______ n’avait toutefois pas transmis les 
documents à l’hospice et n’avait plus évoqué les PCFam. Elle n’avait pas non plus 
indiqué à l’hospice avoir fait recours contre la décision du SPC, ni avoir obtenu 
gain de cause, ce qui constituait une violation de son obligation de renseigner. 
 
 
Mme A______ n’était pas de bonne foi. Les conditions de la remise 
n’étaient pas réunies. 
26) 
Par courrier du 16 juillet 2015, les parties ont été informées que la cause 
était gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 52 de la loi sur l'insertion et l'aide sociale individuelle du 22 mars 
2007 - LIASI - J 4 04, art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
Le recours porte sur la demande de restitution de prestations financières 
d’aide sociale d’un montant de CHF 4'643.- perçues entre le 1er mars et le 30 juin 
2013. 
3) 
 
La loi sur l'insertion et l'aide sociale individuelle du 22 mars 2007 (LIASI - 
J 4 04) est entrée en vigueur le 19 juin 2007 sous l’intitulé « Loi sur l'aide sociale 
individuelle (LASI) ». Le titre a été modifié le 1er février 2012. 
4) 
 
La LIASI a pour but de prévenir l’exclusion sociale et d’aider les personnes 
qui en souffrent à se réinsérer dans un environnement social et professionnel 
(art. 1 al. 1). 
5) 
 
Les prestations de l’aide sociale individuelle sont l’accompagnement social, 
les prestations financières et l’insertion professionnelle (art. 2 LIASI). 
6) 
 
L’hospice est l'organe d'exécution de la LIASI sous la surveillance du 
département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé (ci-après : le 
département ; art. 3 al. 1 LIASI). 


- 6/10 - 
A/1438/2015 
7) 
 
Le SPC gère et verse les prestations d'aide sociale notamment pour les 
personnes au bénéfice de PCFam (art. 3 al. 2 let. c LIASI). 
8) 
 
Le SPC reçoit et instruit les demandes de prestations visées par l'art. 3 
al. 2 LIASI, procède aux calculs, rend les décisions et verse les prestations. Le 
versement de ces prestations émarge à son propre budget (art. 22 al. 1 du 
règlement d'exécution de la loi sur l'insertion et l'aide sociale individuelle du 
25 juillet 2007 - RIASI - J 4 04.01). 
 9) 
 
La personne majeure qui n’est pas en mesure de subvenir à son entretien ou 
à celui des membres de la famille dont il a la charge a droit à des prestations 
d’aide financière. Celles-ci ne sont pas remboursables sous réserve notamment de 
la perception indue des prestations (art. 8 al. 1 et 2 LIASI). 
10) 
Les prestations d’aide financière sont subsidiaires à toute autre source de 
revenu, aux prestations découlant du droit de la famille ou de la loi fédérale sur le 
partenariat enregistré entre personnes du même sexe du 18 juin 2004 (loi sur le 
partenariat, LPart - RS 211.231), ainsi qu'à toute autre prestation à laquelle le 
bénéficiaire et les membres du groupe familial ont droit, en particulier aux 
prestations d'assurances sociales fédérales et cantonales, et aux prestations 
communales, à l'exception des prestations occasionnelles (art. 9 al. 1 LIASI). 
11) 
La LIASI impose un devoir de collaboration et de renseignement. Le 
bénéficiaire ou son représentant légal doit immédiatement déclarer à l’hospice 
tout fait nouveau de nature à entraîner la modification du montant des prestations 
d’aide financière qui lui sont allouées ou leur suppression (art. 33 al. 1 LIASI). 
 
 
Le document intitulé « Mon engagement en demandant une aide financière à 
l'Hospice général » concrétise cette obligation de collaborer en exigeant du 
demandeur qu'il donne immédiatement et spontanément à l'hospice tout 
renseignement et toute pièce nécessaire à l'établissement de sa situation 
personnelle, familiale et économique (ATA/239/2015 du 3 mars 2015 ; 
ATA/368/2010 du 1er juin 2010). 
12) 
Selon l’art. 36 LIASI, est considérée comme étant perçue indûment toute 
prestation qui a été touchée sans droit (al. 1). Par décision écrite, l’hospice 
réclame au bénéficiaire, à sa succession ou à ses héritiers qui l'ont acceptée, le 
remboursement de toute prestation d'aide financière perçue indûment par la suite 
de la négligence ou de la faute du bénéficiaire (al. 2). Le remboursement des 
prestations indûment touchées peut être réclamé si le bénéficiaire, sans avoir 
commis de faute ou de négligence, n'est pas de bonne foi (al. 3). Les héritiers sont 
solidairement responsables, mais seulement à concurrence du montant de la 
succession (al. 4). L'action en restitution se prescrit par cinq ans, à partir du jour 
où l’hospice a eu connaissance du fait qui ouvre le droit au remboursement. Le 
droit au remboursement s'éteint au plus tard dix ans après la survenance du fait 


- 7/10 - 
A/1438/2015 
(al. 5). Si la restitution de l'indu donne lieu à compensation, le minimum vital du 
bénéficiaire, calculé selon les normes d'insaisissabilité de la loi fédérale sur la 
poursuite pour dettes et la faillite du 11 avril 1889 (LP - RS 281.1), doit être 
respecté (al. 6). 
 
 
De jurisprudence constante, toute prestation obtenue en violation de 
l’obligation de renseigner l’hospice est une prestation perçue indûment 
(ATA/239/2015 du 3 mars 2015 ; ATA/1024/2014 du 16 décembre 2014 ; 
ATA/864/2014 du 4 novembre 2014). 
 
 
Il convient toutefois d’apprécier, au cas par cas, chaque situation pour 
déterminer si l’entier des prestations, ou seulement une partie de celles-ci, a été 
perçu indûment et peut faire l’objet d’une demande de remboursement 
(ATA/127/2013 du 26 février 2013). 
13) 
Selon l’art. 37 LIASI, si les prestations d'aide financière prévues par la 
présente loi ont été accordées à titre d'avances, dans l'attente de prestations 
sociales ou d'assurances sociales, les prestations d'aide financière sont 
remboursables, à concurrence du montant versé par l'hospice durant la période 
d'attente, dès l'octroi desdites prestations sociales ou d'assurances sociales (al. 1). 
L'hospice demande au fournisseur de prestations que les arriérés de prestations 
afférents à la période d'attente soient versés en ses mains jusqu'à concurrence des 
prestations 
d'aide 
financière 
fournies 
durant 
la 
même 
période 
(al. 2). Il en va de même lorsque des prestations sociales ou d'assurances sociales 
sont versées au bénéficiaire avec effet rétroactif pour une période durant laquelle 
il a perçu des prestations d'aide financière (al. 3). L'action en restitution se prescrit 
par cinq ans, à partir du jour où l'hospice a eu connaissance du fait qui ouvre le 
droit au remboursement. Le droit au remboursement s'éteint au plus tard dix ans 
après la survenance du fait (al. 4). 
14) 
Le bénéficiaire qui était de bonne foi n'est tenu au remboursement, total ou 
partiel, que dans la mesure où il ne serait pas mis, de ce fait, dans une situation 
difficile (art. 42 al. 1 LIASI). 
 
 
Les conditions de la bonne foi et de la situation financière difficile sont 
cumulatives (ATA/588/2014 du 29 juillet 2014 et les références). 
 
 
Selon la jurisprudence constante de la chambre administrative, un assuré qui 
viole ses obligations d’informer l’hospice de sa situation financière ne peut être 
considéré de bonne foi (ATA/1024/2014 du 16 décembre 2014 ; ATA/368/2010 
du 1er juin 2010). 
15) 
En l’espèce, la recourante a perçu des prestations d’aide financière de 
l’hospice pour un montant de CHF 4'643.- entre mars et juin 2013, alors que des 
PCFam d’un montant de CHF 7'899.- lui ont été accordées pour la même période 


- 8/10 - 
A/1438/2015 
par décisions du SPC des 15 mai et 3 juin 2013 et versées rétroactivement le 
10 juin 2013. 
16) 
À juste titre, la recourante ne conteste pas avoir perçu indûment les 
prestations d’aide financière de l’hospice. 
 
 
Toutefois, la recourante a obtenu lesdites prestations sans respecter son 
obligation légale de renseigner et les engagements pris dans les documents qu’elle 
avait signés. Elle n’a en effet pas informé l’hospice de ce qu’elle avait contesté la 
décision du SPC fin mars 2013 et ne lui a transmis les décisions du SPC lui 
octroyant les PCFam, datées respectivement du 15 mai et du 3 juin 2013, qu’en 
juillet et en septembre 2013. Ces éléments étaient pourtant nécessaires à 
l’évaluation du droit aux prestations d’aide financière de la recourante. Il importe 
peu que l’intéressée ne pouvait pas savoir, jusqu’à la réception de la décision du 
SPC du 15 mai 2013, si les PCFam allaient lui être accordées avec effet au 1er 
mars 2013. Si elle avait informé l’hospice de ses démarches dès le mois de mars 
2013, ce dernier aurait établi un ordre de paiement, afin de s’assurer du 
recouvrement des prestations d’aide sociale versées en attendant la nouvelle 
décision du SPC, comme prévu au point 2 du document « Mon engagement en 
demandant une aide financière à l’Hospice général » signé en mars 2010, 
septembre 2011 et octobre 2012. 
 
 
Au surplus, en raison de la subsidiarité des prestations d’aide financière 
prévue par l’art. 9 LIASI et au vu du caractère remboursable des prestations de 
l’hospice versées dans l’attente d’autres prestations sociales ou d’assurances 
sociales (art. 37 al. 1 et 3 LIASI), les prestations d’aide financière perçues par la 
recourante durant la période en question alors qu’un droit aux PCFam existait 
doivent être remboursées. 
 
 
Ceci est d’autant plus vrai que le SPC, compétent en vertu de l’art. 3 
al. 2 LIASI, avait précisément prononcé une décision de refus de prestations 
d’aide sociale compte tenu du versement des PCFam. 
17) 
Si elle ne conteste pas le caractère remboursable des prestations perçues à 
tort, la recourante soutient qu’elle n’est pas tenue à restitution en raison du fait 
qu’elle remplit les conditions de la remise énoncées à l’art. 42 al. 1 LIASI, soit 
qu’elle était de bonne foi et que la restitution la placerait dans une situation 
difficile. 
18) 
Or, il a été établi ci-dessus que Mme A______ a violé son obligation de 
renseigner l’hospice, à laquelle elle avait expressément souscrit en signant le 
document « Mon engagement en demandant une aide financière à l'Hospice 
général », ce dont elle était pleinement consciente ou devait l’être compte tenu de 
ses engagements. Pour cette raison, à teneur de la jurisprudence constante en la 
matière, elle ne peut pas se prévaloir de sa bonne foi. 


- 9/10 - 
A/1438/2015 
 
 
L’on peut certes comprendre le souhait de la recourante de saisir l’occasion 
de disposer des liquidités nécessaires pour effectuer des achats indispensables à sa 
famille ; cela ne suffit toutefois pas à établir sa bonne foi. 
19) 
Les circonstances particulières de l'espèce permettent dès lors d'écarter la 
bonne foi de la recourante au sens de l'art. 42 al. 1 LIASI. La deuxième condition, 
à savoir celle de la situation difficile que pourrait engendrer le remboursement, n'a 
pas lieu d'être traitée, les conditions posées par la disposition légale étant 
cumulatives. 
20) 
Au vu de ce qui précède, le recours, en tous points mal fondé, sera rejeté. 
21) 
Vu la nature du litige, il ne sera pas perçu d’émolument (art. 87 al. 1 LPA et 
11 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure 
administrative du 30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03). Vu l'issue du litige, aucune 
indemnité de procédure ne sera allouée à la recourante (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 4 mai 2015 par Madame A______ contre la 
décision de l’Hospice général du 7 avril 2015 ; 
au fond : 
le rejette ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument, ni alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 


- 10/10 - 
A/1438/2015 
communique le présent arrêt au service de l'action sociale et de la jeunesse de la 
commune de Plan-les-Ouates, soit pour lui Madame Fabienne Arni Riat, représentant 
Madame A______, ainsi qu'à l'Hospice général. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Payot Zen-Ruffinen, M. Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
Genève, le 
 
 
 
 
la greffière :