ge_gerichte · DAAJ/110/2021 · 2021-04-21 · fr


Notification conforme, par pli(s) recommandé(s) du greffier du 17 septembre 2021 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/1155/2021 
DAAJ/110/2021 
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU LUNDI 6 SEPTEMBRE 2021 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Madame A______, domiciliée ______ [GE], 
 
contre la décision du 21 avril 2021 de la Vice-présidente du Tribunal de première 
instance. 
 


- 2/6 - 
 
AC/1155/2021 
EN FAIT 
A. 
a. Par décision du 16 juin 2020, confirmé par arrêt de la Cour de justice du 
15 septembre 2020, la Vice-Présidente du Tribunal de première instance, dans la cause 
AC/1______/2020, a refusé le bénéfice de l'assistance juridique à A______ (ci-après : la 
recourante) pour une procédure de mainlevée provisoire de l'opposition, poursuite no 
2______, formée par [l'école privée] B______ dans la cause C/3______/2020, au motif 
que ladite action semblait dénuée de chances de succès. 
 
b. Par jugement du 19 janvier 2021 le Tribunal de première instance a déclaré 
irrecevable la requête en mainlevée d'opposition formée par la recourante à l'encontre 
[de l'école] B______ au motif que celle-ci n'avait pas fourni l'avance de frais judiciaires 
(C/3______/2020). 
 
c. Par décision du 20 janvier 2021, la Vice-Présidente du Tribunal de première instance 
a refusé de reconsidérer sa décision du 16 juin 2020 au motif que la recourante n'avait 
allégué aucun changement de circonstances. 
B. 
a. Le 15 mars 2021, A______ (ci-après : la recourante) a, à nouveau, sollicité la 
mainlevée de l'opposition formée par [l'école] B______ contre le commandement de 
payer, poursuite no 2______. 
b. Le 24 mars 2021, le Tribunal de première instance a imparti à la recourante un délai 
au 26 avril 2021 pour fournir une avance de frais de 400 fr. 
c. Le 12 avril 2021, la recourante a formé recours contre cette demande d'avance de 
frais auprès de la Cour de justice concluant à son annulation. 
Elle a fait valoir qu'elle est constitutionnellement en droit d'être exonérée des frais de 
justice dès lors qu'elle n'est pas en mesure de faire valoir ses droits sans l'assistance d'un 
avocat et qu'elle est aidée par l'Hospice général depuis 2019. B______ devait lui rendre 
l'argent réclamé et il était inadmissible qu'elle ne puisse pas se faire rembourser du fait 
qu'elle n'arrivait pas à avancer les frais de la procédure. 
d. La recourante a simultanément sollicité le bénéfice de l'assistance juridique pour ce 
recours. 
 
Elle a indiqué que la mainlevée se rapportait aux frais d'inscription de sa fille [à l'école] 
B______ qui avaient été remboursés au père de l'enfant alors que cet argent lui revenait. 
C. 
Par décision du 21 avril 2021, reçue le 29 du même mois par la recourante, la Vice-
présidente du Tribunal de première instance a refusé le bénéfice de l'assistance juridique 
à la recourante. 
 
Elle a rappelé que celui-ci avait déjà été refusé à la recourante pour une procédure de 
mainlevée de l'opposition à l'encontre [de l'école] B______, au motif de l'absence de 
chances de succès de l'action. Or, la procédure de mainlevée pendante devant le 


- 3/6 - 
 
AC/1155/2021 
Tribunal se basait sur les mêmes faits que ceux de la précédente procédure, de sorte que 
cette nouvelle action était toujours vouée à l'échec. 
Par ailleurs, le recours contre la décision d'avance de frais ne semblait pas satisfaire aux 
exigences de motivation posées par la jurisprudence en lien avec l'art. 320 CPC puisque 
la recourante n'énonçait aucun grief à l'encontre de la décision attaquée, se bornant à 
invoquer le droit à un procès équitable et l'interdiction de l'abus de droit et à expliquer 
qu'elle est indigente, de sorte qu'elle devrait pouvoir bénéficier de l'assistance juridique 
et ce, alors même que celle-ci lui a été refusée à de multiples reprises pour ce même 
complexe de faits, au motif que la procédure de mainlevée de l'opposition à l'encontre 
[de l'école] B______ était dénuée de chances de succès. Le recours semblait ainsi 
irrecevable. 
La Vice-présidente du Tribunal de première instance a informé la recourante qu'un 
émolument de 250 fr. serait mis à sa charge en cas de nouvelle demande similaire. 
D. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte déposé le 3 mai 2021 au greffe de la 
Cour de justice. La recourante conclut à l'annulation de la décision du 21 avril 2021 et à 
être mise au bénéfice de l'assistance juridique. 
 
Elle fait valoir qu'elle est indigente et qu'elle a prouvé que B______ a remboursé 
illicitement l'argent qui lui était dû au père de sa fille de sorte que les conditions posées 
pour l'octroi de l'assistance juridique sont réalisées. L'émolument de 250 fr. auquel elle 
a été condamnée possédait un caractère purement punitif injustifié qui a pour seul but de 
la bâillonner alors qu'elle réclame justice et qu'elle n'est pas en mesure d'y parvenir sans 
l'aide d'un avocat. 
La recourante produit des pièces nouvelles. 
b. La Vice-présidente du Tribunal de première instance a renoncé à formuler des 
observations. 
EN DROIT 
1. 
1.1. La décision entreprise est sujette à recours auprès de la présidente de la Cour de 
justice en tant qu'elle refuse l'assistance juridique (art. 121 CPC et art. 21 al. 3 LaCC), 
compétence expressément déléguée au vice-président soussigné sur la base des art. 29 
al. 5 LOJ et 10 al. 1 du Règlement de la Cour de justice (RSG E 2 05.47). Le recours, 
écrit et motivé, est introduit auprès de l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un 
délai de dix jours (art. 321 al. 2 CPC et 11 RAJ). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 


- 4/6 - 
 
AC/1155/2021 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515). 
2. 
Aux termes de l'art. 326 al. 1 CPC, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont 
irrecevables dans le cadre d'un recours. 
Par conséquent, les allégués de faits dont la recourante n'a pas fait état en première 
instance et les pièces nouvelles ne seront pas pris en considération. 
3. 
3.1. Reprenant l'art. 29 al. 3 Cst., l'art. 117 CPC prévoit que toute personne qui ne 
dispose pas de ressources suffisantes a droit à l'assistance judiciaire à moins que sa 
cause paraisse dépourvue de toute chance de succès. 
Un procès est dépourvu de chances de succès lorsque les perspectives de le gagner sont 
notablement plus faibles que les risques de le perdre, et qu'elles ne peuvent donc être 
considérées comme sérieuses, de sorte qu'une personne raisonnable et de condition aisée 
renoncerait à s'y engager en raison des frais qu'elle s'exposerait à devoir supporter ; en 
revanche, une demande ne doit pas être considérée comme dépourvue de toute chance 
de succès lorsque les perspectives de gain et les risques d'échec s'équilibrent à peu près 
ou lorsque les premières sont seulement un peu plus faibles que les seconds. Ce qui est 
déterminant est de savoir si une partie, qui disposerait des ressources financières 
nécessaires, se lancerait ou non dans le procès après une analyse raisonnable. Une partie 
ne doit pas pouvoir mener un procès qu'elle ne conduirait pas à ses frais, uniquement 
parce qu'il ne lui coûte rien (ATF 142 III 138 consid. 5.1; ATF 128 I 225 consid. 2.5.3). 
Pour déterminer les chances de succès d'un recours, le juge peut prendre en 
considération la décision de première instance, en comparant celle-ci avec les griefs 
soulevés. De la sorte, l'examen sommaire des chances de succès auquel il doit procéder 
est simplifié. Cet examen ne doit toutefois pas conduire à ce qu'une partie voit 
quasiment rendu impossible le contrôle d'une décision qu'elle conteste (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_572/2015 du 8 octobre 2015 consid. 4.1). 
L'absence de chances de succès peut résulter des faits ou du droit. L'assistance sera 
refusée s'il apparaît d'emblée que les faits pertinents allégués sont invraisemblables ou 
ne pourront pas être prouvés (arrêt du Tribunal fédéral 4A_614/2015 du 25 avril 2016 
consid. 3.2). 
3.2. En l'espèce, la recourante ne conteste pas que le bénéfice de l'assistance juridique 
lui a été refusé pour une procédure de mainlevée provisoire de l'opposition, poursuite 
no 2______, formée par B______ dès lors qu'il avait été retenu que son action semblait 
dénuée de chances de succès. Dans la mesure où elle réclame le bénéfice de l'assistance 
juridique pour une action strictement identique, la recourante ne faisant pas valoir 
l'existence d'un élément nouveau, c'est à juste titre que le premier juge a considéré qu'il 
n'existait aucune raison de statuer dans un sens différent s'agissant des chances de 
succès de sa demande de mainlevée provisoire. 


- 5/6 - 
 
AC/1155/2021 
Pour le surplus, c'est à tort que la recourante reproche au premier juge de l'avoir 
condamnée à un paiement de 250 fr. puisque qu'il s'est limité à informer celle-ci qu'un 
émolument d'un tel montant lui serait réclamé pour le cas où elle solliciterait à nouveau 
le bénéfice de l'assistance juridique pour une procédure de mainlevée contre B______ 
pour les mêmes faits. 
Par conséquent, le recours sera rejeté. 
4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). 
 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
AC/1155/2021 
 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 3 mai 2021 par A______ contre la décision rendue le 
21 avril 2021 par la Vice-présidente du Tribunal de première instance dans la cause 
AC/1155/2021. 
Au fond : 
Le rejette. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ (art. 327 al. 5 CPC et 8 al. 3 RAJ). 
Siégeant : 
Monsieur Patrick CHENAUX, Vice-président; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par 
la voie du recours constitutionnel subsidiaire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.