ge_gerichte · ATAS/306/2022 · 2017-10-23 · fr


Siégeant : Philippe KNUPFER, Président ; Toni KERELEZOV et Monique STOLLER 
FÜLLEMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
 CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2535/2021 
ATAS/306/2022 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt incident du 31 mars 2022 
5ème Chambre 
 
En la cause 
A______, enfant mineure, domiciliée ______, à LE LIGNON, 
représentée par son représentant légal Monsieur B______, 
comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Marc 
MATHEY-DORET 
demanderesse 
 
contre 
 
HELSANA ASSURANCES COMPLÉMENTAIRES SA, sise 
Zürichstrasse 130, DÜBENDORF, c/o HELSANA, DROIT & 
COMPLIANCE, LAUSANNE 
défenderesse 
 


 
 
 
 
A/2535/2021 
- 2/16 - 
EN FAIT 
 Madame A______ (ci-après : l’assurée ou la demanderesse) est une citoyenne 
A. a.
portugaise, née en ______ 2015 au Portugal. 
b. Le carnet de santé portugais de l’assurée a été régulièrement complété par des 
médecins locaux. Il ne contient aucune remarque particulière s’agissant de la 
vision de l’assurée, la case « visão » (vision) étant en particulier cochée comme 
validée, sans autre remarque, en date du 1er octobre 2015, du 22 octobre 2015, 
du 19 novembre 2015, du 15 janvier 2016, du 18 mars 2016, du 17 juin 2016, 
du 27 septembre 2016, et du 11 mai 2017. 
c. Par décision du 23 octobre 2017 du Tribunal judiciaire du district de Coimbra 
(ou Coïmbre), l’assurée a été placée auprès du couple marié constitué de 
Madame C______ (ci-après : la gardienne) et de Monsieur B______ (ci-après : le 
gardien). Ceux-ci sont domiciliés à l’avenue ______, dans le canton de Genève. 
L’assurée réside en Suisse avec ses gardiens depuis le 28 octobre 2017. 
 En date du 25 octobre 2017, le gardien a rempli une déclaration de santé pour 
B. a.
l’assurée en vue de conclure une assurance LAMal et plusieurs assurances 
complémentaires (COMPLETA, HOSPITAL FLEX, DENTAplus et PREVEA) 
avec la société Helsana assurances complémentaires SA (ci-après : l’assurance ou 
la défenderesse). 
b. En date du 31 octobre 2017, les gardiens ont amené l’assurée chez le 
docteur D______, spécialiste FMH en pédiatrie. Dans ses notes de consultation, 
celui-ci a fait état d’un potentiel strabisme divergent, qui ne ressortait pas des 
éléments médicaux antérieurs mis à sa disposition, et d’un retard dans 
l’expression du langage. En conséquence, il a renvoyé l’assurée vers des 
médecins spécialistes, et notamment la doctoresse E______, spécialiste FMH en 
ophtalmologie avec pour sous-spécialisation l’ophtalmologie chez les enfants et la 
strabologie. 
c. Le même jour, la gardienne a écrit à l’office cantonal de la population et des 
migrations (ci-après : l’OCPM) pour requérir qu’il statue au plus vite sur le droit 
au séjour de l’assurée, étant donné que l’assurance exigeait la preuve du droit au 
séjour pour conclure les contrats d’assurance susmentionnés. 
d. Le 6 novembre 2017, une nouvelle proposition d’assurance a été réalisée par 
les gardiens, assistés de Monsieur F______, employé de la défenderesse. Dans ce 
cadre, une nouvelle déclaration de santé a été remplie. Il y a été mentionné que 
l’assurée était actuellement suivie par le Dr D______. De plus, à la question 4 : 
« Êtes-vous atteint(e) d’une invalidité ou d’une infirmité congénitale ? (Veuillez 
joindre à votre demande la copie de la décision de l’AI) », il a été répondu par la 
négative. À cette occasion, le courriel susmentionné du 31 octobre 2017, adressé 
à l’OCPM, a été remis à la défenderesse. 


 
 
 
 
A/2535/2021 
- 3/16 - 
e. Le 7 novembre 2017, la défenderesse a accepté l’offre des gardiens s’agissant 
des assurances complémentaires COMPLETA, HOSPITAL PLUS, DENTAplus, 
PREVEA et Advocare EXTRA, avec prise d’effet au 1er décembre 2017. Celles-ci 
étaient soumises aux conditions générales d’assurance de la défenderesse relatives 
à ses assurances-maladie complémentaires, dans leur version du 1er janvier 2014. 
f. Le 8 décembre 2017, la Dresse E______ a posé, pour la première fois, un 
diagnostic de strabisme divergent intermittent, facilement décompensé à l’œil 
droit, probablement de naissance, et un astigmatisme symétrique. Elle a prescrit 
une correction optique pour l’astigmatisme et une occlusion de l’œil dominant, à 
savoir l’œil gauche, une heure par jour jusqu’à un nouveau contrôle devant avoir 
lieu trois mois plus tard. 
 Le Dr D______ a continué de suivre l’assurée, en lien avec divers médecins 
C. a.
spécialistes, dont la Dresse E______ pour ce qui était des problèmes 
ophtalmologiques. Il ressort des saisies de consultation du Dr D______ que 
l’assurée a accepté le port de lunettes et l’occlusion de son œil gauche une heure 
par jour. 
b. Par courrier daté du 10 mai 2019 et reçu le 14 mai suivant, la Dresse E______ 
a écrit à l’assurance pour l’informer qu’il convenait d’opérer l’assurée pour 
corriger son problème de strabisme, ce qui impliquait une nuit d’hospitalisation. 
Dans cette optique, elle a requis une confirmation que ces prestations seraient 
prises en charge par ladite assurance. 
c. Par courrier du 9 juillet 2019, l’assurance a écrit au Dr D______ et à la Dresse 
E______ pour leur demander des informations complémentaires. Ceux-ci ont 
répondu par des courriers datés, respectivement, du 24 juillet 2019 et du 26 juillet 
2019. 
d. Par courrier daté du 6 août 2019, l’assurance a résilié les assurances 
COMPLETA, HOSPITAL PLUS et Advocare EXTRA au 31 août 2019 en 
invoquant une réticence. Dans ce courrier, l’assurance affirmait qu’il avait été 
répondu incorrectement à la quatrième question du questionnaire de santé du 
25 octobre 2017 mentionnée plus haut ; les gardiens auraient dû signaler que 
« leur fille » présentait son strabisme depuis son plus jeune âge. 
e. Par courriel du 14 août 2019, la gardienne a écrit à l’assurance pour lui 
demander de reconsidérer sa position dès lors que l’assurée ne vivait avec ses 
gardiens que depuis le mois d’octobre 2017 et que rien ne leur avait laissé penser 
qu’elle souffrait d’un problème de vue notable qui nécessitait le port de lunettes, 
tel un strabisme, avant leur visite chez la Dresse E______. 
f. Par courrier daté du 9 septembre 2019, l’assurance a demandé à la gardienne 
des documents complémentaires. 
g. Par courrier du 20 novembre 2019, le conseil de l’assurée a informé l’assurance 
qu’il représentait désormais ladite assurée, et a requis l’accès au dossier de sa 


 
 
 
 
A/2535/2021 
- 4/16 - 
mandante. Il s’en est suivi divers échanges épistolaires, qui se sont conclus par un 
courrier de l’assurance daté du 10 janvier 2020, par lequel elle déclarait maintenir 
sa résiliation pour cause de réticence. 
 Par mémoire du 23 juillet 2021, l’assurée a introduit une demande auprès de la 
D. a.
chambre des assurances sociales de la Cour de justice (ci-après : la chambre de 
céans) en concluant à ce qu’il soit constaté que l’assurance restait liée par les 
assurances complémentaires COMPLETA et HOSPITAL PLUS, sous suite de 
dépens. 
b. Par courrier du 11 août 2021, la demanderesse a requis la tenue d’une audience 
de débats. 
c. Par mémoire du 18 août 2021, l’assurance a répondu en concluant à 
l’irrecevabilité de la demande du 23 juillet 2021, et subsidiairement à son rejet au 
fond, sous suite de frais et dépens. 
d. La demanderesse a répliqué par mémoire du 17 septembre 2021. La 
défenderesse a dupliqué par mémoire du 13 octobre 2021. Sur quoi, la 
demanderesse a spontanément tripliqué en date du 25 octobre 2021. Par courrier 
du même jour, la demanderesse a, en outre, maintenu sa requête de tenue d’une 
audience de débats. 
e. Une audience de débats s’est tenue le 2 décembre 2021. Dans le cadre de celle-
ci, les parties ont requis l’audition de divers témoins. Sur quoi, la chambre de 
céans a décidé de limiter, dans un premier temps, l’objet de la procédure à la 
question de la validité de la résiliation des contrats d’assurances-maladie par la 
défenderesse, une instruction plus étendue devant, si nécessaire, être réalisée une 
fois cette question tranchée. Les parties ont acquiescé. 
 
EN DROIT 
1. 
Conformément à l'art. 7 du Code de procédure civile suisse du 19 décembre 2008 
(CPC - RS 272) et à l'art. 134 al. 1 let. c de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice connaît en instance unique des contestations relatives aux assurances 
complémentaires à l’assurance-maladie sociale prévues par la loi fédérale sur 
l'assurance-maladie du 18 mars 1994 (LAMal - RS 832.10), relevant de la loi 
fédérale sur le contrat d'assurance, du 2 avril 1908 (loi sur le contrat d’assurance, 
LCA - RS 221.229.1). 
Selon la police d’assurance, le contrat est régi par la LCA. 
La compétence de la chambre de céans à raison de la matière pour juger du cas 
d’espèce est ainsi établie. 
2. 
L'art. 46a LCA prescrit que le for se définit selon la loi du 24 mars 2000 sur les 
fors (LFors) qui a été abrogée au 1er janvier 2011 par l’entrée en vigueur du CPC, 


 
 
 
 
A/2535/2021 
- 5/16 - 
auquel il convient désormais de se référer. Sauf disposition contraire de la loi, 
pour les actions dirigées contre une personne morale, le for est celui de son siège 
(art. 10 al. 1 let. b CPC), étant précisé que l’art. 17 al. 1 CPC consacre la 
possibilité d’une élection de for écrite. 
En l’occurrence, l’art. 31 des conditions générales d’assurance pour les 
assurances-maladie complémentaires du 1er janvier 2014 applicables au présent 
litige (ci-après : les CGA), prévoit que les tribunaux du domicile suisse de la 
personne assurée sont compétents pour toute action liée à un contrat d’assurance 
auquel ces conditions générales se rapportent. 
L’assurée ayant son domicile dans le canton de Genève, la chambre de céans est 
donc compétente à raison du lieu pour connaître de sa demande en constatation. 
3. 
Les litiges que les cantons ont décidé de soumettre à une instance cantonale 
unique selon l'art. 7 CPC ne sont pas soumis à la procédure de conciliation 
préalable de l'art. 197 CPC (ATF 138 III 558 consid. 4.5 et 4.6; ATAS/199/2022 
du 4 mars 2022 consid. 2 ; ATAS/1222/2021 du 29 novembre 2021 consid. 3), 
étant précisé que le législateur genevois a fait usage de cette possibilité 
(art. 134 al. 1 let. c LOJ). 
Il n’est pas contesté par l’assurance que le gardien de l’assurée ait qualité pour 
représenter celle-ci en justice et pour élire un conseil professionnel à cette fin. 
Cela ressort d’ailleurs des motifs de la décision du 23 octobre 2017 du Tribunal 
judiciaire du district de Coimbra qui précisent que les « parrains » exercent les 
responsabilités réservées aux parents. 
Pour le reste, la demande respecte les conditions formelles prescrites par les 
art. 130 et 244 CPC, ainsi que les autres conditions de recevabilité prévues par 
l’art. 59 CPC. 
4. 
La défenderesse conteste la recevabilité de la demande en constatation dès lors 
qu’il est, de son opinion, loisible à l’assurée de déposer une demande en paiement. 
4.1 Une conclusion constatatoire n'est en principe recevable que lorsqu'une 
conclusion condamnatoire ou formatrice visant le même objectif n’est pas 
possible (ATF 135 III 378 consid. 2.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 4A_51/2021 
du 23 mars 2021 consid. 1.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 4A_618/2017 
du 11 janvier 2018 consid. 5.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 4A_688/2016 
du 5 avril 2017 consid. 3.1). En outre, une conclusion constatatoire nécessite un 
intérêt de fait à la constatation immédiate d'une situation juridique 
(ATF 136 III 523 consid. 5 ; ATF 135 III 378 consid. 2.2 ; ATF 123 III 49 
consid. 1a ; arrêt du Tribunal fédéral 4A_51/2021 du 23 mars 2021 consid. 1.3 ; 
arrêt du Tribunal fédéral 4A_618/2017 du 11 janvier 2018 consid. 5.2). 
Tant le Tribunal fédéral (arrêt du Tribunal fédéral 5C.151/2002 du 30 septembre 
2002 consid. 1.2) que la chambre de céans (ATAS/1220/2021 du 30 novembre 
2021 consid. 4.1) ont déjà établi qu’un intérêt à une constatation immédiate 


 
 
 
 
A/2535/2021 
- 6/16 - 
existait notamment lorsque survient entre une assurance et un prétendu assuré un 
litige portant sur la couverture des frais futurs conséquents d’un sinistre. Dans un 
tel cas, il se justifie de trancher la question de la couverture desdits frais avant que 
ceux-ci soient engagés ; on ne saurait en effet exiger d’une personne qu’elle paie 
dans le doute, puis dépose une action condamnatoire contre l’assurance. Comme 
la défenderesse l’admet elle-même (cf. mémoire de réponse du 23 juillet 2021, 
p. 4), rejeter une telle action constatatoire ne ferait d’ailleurs dans la plupart des 
cas que repousser la procédure judiciaire au détriment tant de l’assurance, que, 
surtout, du prétendu assuré. 
4.2 En l’espèce, l’assurée requiert la couverture d’une opération de son strabisme 
divergent à l’œil droit avec hospitalisation (cf. pièce 9 défenderesse). Il n’est pas 
contesté que cette opération n’a pas encore eu lieu. Une éventuelle obligation de 
prester de la défenderesse fondée sur les contrats d’assurances COMPLETA, 
HOSPITAL PLUS et Advocare EXTRA n’existe donc pas encore. 
De plus, il n’est pas contesté que ledit traitement médical est susceptible 
d’engendrer des frais notables, soit pour l’assurance, soit pour l’assurée, 
respectivement ses gardiens. La demanderesse dispose en conséquence d’un 
intérêt manifeste à une clarification de la situation juridique, outre que ce n’est pas 
seulement cette opération, mais l’ensemble de sa couverture par les assurances 
COMPLETA, HOSPITAL PLUS et Advocare EXTRA qui est en cause. 
Conformément à la jurisprudence précitée, l’action en constatation de droit est 
donc recevable. 
5. 
La procédure simplifiée s'applique aux litiges portant sur des assurances 
complémentaires à l’assurance-maladie sociale au sens de la LAMal 
(art. 243 al. 2 let. f CPC). En outre, la maxime inquisitoire sociale est applicable 
(art. 247 al. 2 let. a CPC ; ATF 141 III 569 consid. 2.3.1). 
5.1 Selon la maxime inquisitoire sociale, le juge doit établir d'office les faits, mais 
les parties sont tenues de lui présenter toutes les pièces nécessaires à l'appréciation 
du litige, le juge se contentant le cas échéant de poser des questions adéquates ; 
l'initiative du juge ne va pas au-delà de l'invitation faite aux parties de mentionner 
leurs moyens de preuve et de les présenter (ATF 141 III 569 consid. 2.3.1). Ce 
devoir d’interpellation accru du juge est en outre nettement réduit lorsque les 
parties sont assistées de professionnels du droit, et notamment d’un avocat 
(ATF 141 III 569 consid. 2.3.2 ; ATAS/1222/2021 du 29 novembre 2021 
consid. 4.1 ; ATAS/840/2015 du 29 octobre 2015 consid. 3b ; Stephan MAZAN, 
Basler Kommentar ZPO, 3ème éd. 2017, n. 19, ad. art. 247 CPC). Dans un tel cas, 
il ne revient notamment pas au juge d’élargir de lui-même le complexe de fait ou 
de rechercher les faits à l’aide de moyens de preuve allant au-delà de ceux 
proposés par la ou les partie(s) concernée(s) (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_875/2015 du 22 avril 2016 consid. 3.2.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 


 
 
 
 
A/2535/2021 
- 7/16 - 
5A_298/2015 du 30 septembre 2015 consid. 2.1.2 ; ATAS/1177/2021 
du 15 novembre 2021 consid. 5.1). 
5.2 Lorsque la maxime inquisitoire sociale trouve application, le juge n’est, en 
revanche, pas lié par les allégations et les offres de preuve des parties 
(ATF 142 III 402 consid. 2.1 ; ATF 139 III 457 consid. 4.4.3.2). Des allégués et 
offres de preuve peuvent être produits par les parties jusqu’aux délibérations en 
application de l’art. 229 al. 3 CPC (ATF 142 III 402 consid. 2.1). 
6. 
Par décision d’instruction inscrite au procès-verbal de l’audience du 2 décembre 
2021, et non contestée par les parties, la chambre de céans a limité l’objet du litige 
à la question de la validité de la résiliation du contrat par la défenderesse pour 
cause de réticence, comme le permet l’art. 125 let. a CPC (voir également : 
arrêt du Tribunal fédéral 4A_142/2014 du 2 octobre 2014 consid. 2) 
6.1 Selon la demanderesse, cette résiliation est invalide. Cela d’une part car le 
courrier de résiliation du 6 août 2019 a été signé sous la raison sociale « Helsana 
Assurances SA », alors que seule la défenderesse, qui est une société distincte, 
avait qualité pour réaliser une résiliation pour cause de réticence. D’autre part, les 
conditions d’une résiliation pour cause de réticence ne sont, de l’avis de la 
demanderesse, pas remplies dès lors que les gardiens de l’assurée n’avaient pas 
connaissance de son strabisme au moment de remplir la déclaration de santé, soit 
le 25 octobre 2017, et ont tenu par la suite l’assurance informée des 
développements médicaux en lien avec l’assurée. En outre, le strabisme n’est dans 
tous les cas pas un élément suffisamment important pour être annoncé sur une 
déclaration de santé. 
6.2 Selon la défenderesse, l’erreur relative à sa raison sociale constitue une erreur 
aisément décelable et rectifiable et qui ne porte donc pas à conséquence. Dans 
tous les cas, la défenderesse a ratifié la résiliation réalisée sous la raison de 
commerce « Helsana Assurances SA » dans son mémoire de réponse. En ce qui 
concerne les conditions d’une résiliation extraordinaire pour cause de réticence, 
elles sont manifestement remplies, dès lors que les gardiens n’ont pas annoncé à 
l’assurance l’existence d’une invalidité ou d’une infirmité congénitale, alors 
même qu’ils savaient que l’assurée souffrait d’un strabisme, depuis son plus jeune 
âge. 
7. 
Il convient d’examiner en premier lieu l’argument de la demanderesse relatif à la 
question de l’imputation de la résiliation extraordinaire du 6 août 2019 à la 
défenderesse, ou à une autre société du groupe de sociétés éponyme. 
7.1 Pour qu'un effet de représentation se produise, le représentant doit agir de 
façon reconnaissable au nom du représenté (1), et être autorisé à la représentation 
dans une mesure qui dépend de l'acte d'octroi des pouvoirs de représentation 
(condition d'existence de pouvoirs) (2) (ATF 146 III 121 consid. 3.2.1 ; 
ATF 126 III 59 consid. 1b ; arrêt du Tribunal fédéral 4A_487/2018 du 30 janvier 
2019 consid. 5.2.1). La condition d’octroi des pouvoirs peut notamment être 


 
 
 
 
A/2535/2021 
- 8/16 - 
remplie par le biais d’une ratification selon l’art. 38 de la loi fédérale du 30 mars 
1911, complétant le Code civil suisse (CO, Code des obligations - RS 220), norme 
qui trouve également application à la représentation de la personne morale 
(ATF 128 III 129 consid. 2b ; arrêt du Tribunal fédéral 4A_87/2011 du 16 mai 
2011 consid. 2.1). 
Selon l’art. 954a al. 1 CO, la raison de commerce doit figurer de manière 
complète et inchangée dans la correspondance, les bulletins de commande, les 
factures et les communications d’une société. Lorsqu'une personne morale change 
de raison de commerce, cela n'a toutefois pas d'impact sur sa capacité à devenir 
titulaire de droits et d'obligations ; si l'ancienne raison sociale est encore utilisée, 
il existe uniquement une erreur de dénomination qui doit être écartée par 
l'interprétation de l'acte juridique en cause (ATF 130 III 633 consid. 2.2.2.2.1). 
7.2 En l’espèce, il ne fait pas de doute que la condition d’existence des pouvoirs 
de représentation est remplie, dès lors que la résiliation extraordinaire du 6 août 
2019 a fait l’objet d’une ratification, en tout cas, par le biais du mémoire de 
réponse de la défenderesse du 18 août 2021. Ce mémoire a en effet été signé par 
des personnes titulaires d’une procuration générale, soit des mandataires 
commerciaux autorisés à représenter une personne morale en justice au sens de la 
jurisprudence fédérale (cf. ATF 141 III 159 consid. 1.2.2 ; ATF 141 III 80 
consid. 1.3 et 1.4). Cette procuration a, quant à elle, été accordée par deux 
personnes autorisées à signer conjointement pour la défenderesse au registre du 
commerce (ci-après : RC). 
Comme le souligne à juste titre la demanderesse dans son mémoire de réplique, 
une ratification ne peut, en revanche, guérir l’absence de la première condition de 
l’effet de représentation, à savoir le caractère reconnaissable de celle-ci pour le 
récepteur de l’acte en cause. 
Toutefois, il ressort du RC que la raison sociale « Helsana Assurances SA » est 
une ancienne raison sociale de la défenderesse. Celle-ci se distingue de la raison 
sociale de la société anonyme indépendante qui pratique l’assurance de base selon 
la LAMal, à savoir « Helsana SA ». Bien que le non-respect des prescriptions 
posées par l’art. 954a CO par l’assurance, en ce qui concerne son papier à lettre, 
soit de nature à créer une certaine confusion dans l’esprit du récepteur d’un de ses 
courriers, il apparaît, en l’espèce, que le contenu de la résiliation se rapporte 
clairement et uniquement à des contrats conclus par la défenderesse. De la même 
manière que ce qui était le cas dans l’arrêt ATAS/1220/2021 du 30 novembre 
2021 (consid. 6.2), la demanderesse, respectivement ses gardiens, pouvaient donc 
clairement identifier que la résiliation extraordinaire était un acte de la 
défenderesse, et non d’une autre personne morale, en particulier d’Helsana SA. 
Au vu de ce qui précède, il apparaît que la résiliation extraordinaire du 6 août 
2019 peut bien être imputée à la défenderesse. L’argumentation de la 
demanderesse pouvant, sur ce point, être écartée. 


 
 
 
 
A/2535/2021 
- 9/16 - 
8. 
En second lieu, il convient d’examiner l’argument de la demanderesse relatif à la 
validité matérielle de la résiliation pour cause de réticence. 
8.1 Selon l'art. 4 al. 1 LCA, le proposant doit déclarer par écrit à l'assureur, 
suivant un questionnaire ou en réponse à toutes autres questions écrites, tous les 
faits qui sont importants pour l'appréciation du risque. Le preneur n'a en revanche 
pas à annoncer des faits au sujet desquels il n'est pas interrogé (ATF 134 III 511 
consid. 3.3.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_199/2008 du 19 novembre 2008 
consid 3.1.2). Pour qu'il y ait réticence, il faut, d'un point de vue objectif, que la 
réponse donnée à la question ne soit pas conforme à la vérité, par omission ou 
inexactitude ; la réticence peut consister à affirmer un fait faux, à taire un fait vrai 
ou à présenter une vision déformée de la vérité (ATF 136 III 334 consid. 2.3 ; 
arrêt du Tribunal fédéral 4A_25/2017 du 29 mars 2017 consid. 2.1). Il n'existe pas 
de réticence si la question était ambiguë de telle sorte que la réponse donnée 
apparait véridique selon la manière dont la question pouvait être comprise, de 
bonne foi, par le proposant (ATF 136 III 334 consid. 2.3 : ATF 134 III 511 
consid. 3.3.3 ; ATF 118 II 333 consid. 2b ; arrêt du Tribunal fédéral 4A_555/2019 
du 28 août 2020 consid. 2). Le proposant doit déclarer non seulement les faits qui 
lui sont connus sans autre réflexion, mais aussi ceux qui ne peuvent lui échapper 
s'il réfléchit sérieusement à la question posée (ATF 136 III 334 consid. 2.3 ; 
ATF 134 III 511 consid 3.3.3 ; ATF 118 II 333 consid. 2b ; arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_94/2019 du 17 juin 2019 consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral 
4A_274/2018 du 13 décembre 2018 consid. 3.1.1). 
8.2 Pour constituer un cas de réticence, il faut encore que la réponse inexacte 
porte sur un fait important pour l'appréciation du risque (art. 4 al. 1 et 6 al. 1 
LCA). Sont importants tous les faits de nature à influer sur la détermination de 
l'assureur de conclure le contrat ou de le conclure aux conditions convenues 
(art. 4 al. 2 LCA). Autrement dit, les faits qu'il faut déclarer sont non seulement 
ceux qui peuvent constituer une cause de risque, mais aussi ceux qui permettent 
de supposer l'existence d'une cause de risque (ATF 136 III 334 consid 2.4 ; 
ATF 134 III 511 consid. 3.3.2 ; ATF 118 II 333 consid. 2a), en tout cas lorsque les 
informations sur lesquelles l'assuré est interrogé sont effectivement valides pour 
estimer la probabilité de réalisation du risque assuré (arrêt du Tribunal fédéral 
4A_150/2015 du 29 octobre 2015 consid. 7.5). Pour faciliter le processus 
décisionnel, l'art. 4 al. 3 LCA pose la présomption qu’un fait est important s'il a 
fait l'objet d'une question écrite de l'assureur, précise et non équivoque. L’ayant 
droit peut toutefois renverser cette présomption (ATF 136 III 334 consid. 2.4 ; 
ATF 134 III 511 consid. 3.3.4 ; arrêt du Tribunal fédéral 4A_555/2019 du 28 août 
2020 consid. 2) ; en effet, même dans ce cas, celui qui tait des indispositions 
sporadiques qu'il pouvait raisonnablement de bonne foi considérer sans 
importance pour l'évaluation du risque, sans devoir les tenir pour une cause de 
rechute ou de symptômes d'une maladie imminente aigüe, ne viole pas son devoir 
de renseigner (ATF 134 III 511 consid. 3.3.4 ; arrêt du Tribunal fédéral 


 
 
 
 
A/2535/2021 
- 10/16 - 
4A_274/2018 du 13 décembre 2018 consid. 3.1.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 
4A_25/2017 du 29 mars 2017 consid. 2.1). 
8.3 Jusqu’au 1er janvier 2022, tous les faits questionnés et importants survenus 
avant la conclusion du contrat devaient être déclarés à l’assureur, 
indépendamment du moment de prise d’effet de celui-ci (ATF 134 III 511 
consid. 3.3.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 4A_488/2007 du 5 février 2008 
consid. 2.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 5C.51/2006 du 17 juillet 2006 consid. 4.2). 
Cela signifie que si le moment où le preneur d’assurance remplissait le 
questionnaire de santé ne correspondait pas au moment de la conclusion du 
contrat, il devait spontanément annoncer à l’assurance la survenance de faits 
faisant l’objet du devoir d’annonce de l’art. 4 LCA (ATAS/1222/2021 
du 29 novembre 2021 consid. 7.3 ; Jürg NEF, Basler Kommentar VVG, 2001 
[2012], ad. art. 6 LCA n. 7). Depuis le 1er janvier 2022, le moment déterminant est 
en revanche celui où le questionnaire de santé est rempli (FF 2017 4767, p. 4789). 
8.4 La conséquence de l’existence d’un cas de réticence, est la possibilité donnée 
à l’assureur de résilier le contrat d’assurance (ATF 134 III 511 consid. 3.3.2 ; 
ATAS/1220/2021 du 30 novembre 2021 consid. 7.1.1). 
La jurisprudence exige que la déclaration - écrite (cf. art. 6 al. 1 LCA) - par 
laquelle l'assureur se départit du contrat décrive de manière circonstanciée le fait 
important non déclaré ou inexactement déclaré ; de plus, une déclaration de 
résiliation qui ne précise pas suffisamment la question à laquelle il a été répondu 
inexactement n'est pas suffisamment détaillée (ausführlich) (ATF 129 III 713 
consid. 2.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 4A_376/2014 du 27 avril 2015 
consid. 2.3.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 4A_289/2013 du 10 septembre 2013 
consid. 4.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 4A_488/2007 du 5 février 2008 consid. 3.1 ; 
arrêt du tribunal fédéral 5C.134/2006 du 21 novembre 2006 consid. 2.2). 
8.5 En ce qui concerne le délai de quatre semaines prévu par l’art. 6 al. 2 LCA, il 
s’agit d’un délai de péremption dont le fardeau de la preuve pèse sur l’assureur 
(ATF 118 II 333 consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral 4A_555/2019 du 28 août 
2020 consid. 4.1 ; ATAS/1222/2021 du 29 novembre 2021 consid. 7.5 ; 
ATAS/825/2018 du 20 septembre 2018 consid. 7). De manière générale, celui qui 
se prévaut de l’extinction d’une obligation doit prouver les faits qui permettent 
d’établir celle-ci (ATF 141 III 241 consid. 3 ; ATF 139 III 13 consid. 3.1.3.1). 
Le délai de résiliation extraordinaire ne commence à courir que lorsque l'assureur 
« est complètement orienté sur tous les points touchant la réticence et qu'il en a 
une connaissance effective, de simples doutes à cet égard étant insuffisants » 
(ATF 118 II 333 consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral 4A_274/2018 
du 13 décembre 2018 consid. 3.2.1). L'assureur est censé connaître des faits ou 
disposer de renseignements dès que cette information est accessible au sein de son 
organisation (arrêt du Tribunal fédéral 4A_294/2014 du 30 octobre 2014 
consid. 4 ; ATAS/1222/2021 du 29 novembre 2021 consid. 7.5). 


 
 
 
 
A/2535/2021 
- 11/16 - 
9. 
En l’espèce, l’assurée a rempli deux déclarations de santé : la première le 
25 octobre 2017, et la seconde le 6 novembre 2017. Cette seconde déclaration a 
été réalisée en présence d’un employé de la défenderesse dont la signature figure 
en bas de l’offre d’assurance correspondante (cf. pièce 2 défenderesse, p. 1 ; 
voir également : mémoire de réponse du 18 août 2019, al. 2, p. 2). C’est donc bien 
le contenu de la seconde déclaration de santé qui est seul pertinent. 
En outre, les contrats d’assurance objets de la présente procédure ont été conclus 
le lendemain, les faits survenus postérieurement ne peuvent donc fonder une 
réticence permettant leur résiliation extraordinaire. 
L’assurée a répondu ainsi aux questions suivantes en remplissant sa déclaration de 
santé du 6 novembre 2017 (cf. pièce 2 défenderesse, p. 5) : 
« 2a. Etes-vous actuellement traitée ou suivie par un médecin, dentiste, naturopathe, 
thérapeute, etc. ou cela est-il prévu? » 
« Oui. Vaccin chez le pédiatre + contrôle ; 31.10.2017 ; D______ » 
 « 2b. Vous a-t-on recommandé une visite médicale/des examens médicaux, qui n'ont 
toutefois pas encore été effectués? » 
« Non » 
« 4. Êtes-vous atteint(e) d’une invalidité ou d’une infirmité congénitale? (Veuillez 
joindre à votre demande la copie de la décision de l’AI) » 
« Non » 
L’assurance considère qu’il a été répondu incorrectement aux questions 2a et 
4 (cf. mémoire de réponse du 18 août 2019, §3, p. 6). Il convient donc d’examiner 
successivement ces deux aspects. 
9.1 En ce qui concerne la question 2a, l’argumentation de la défenderesse repose 
sur la déclaration de santé du 25 octobre 2017, et non sur la déclaration de santé 
pertinente, qui est celle du 6 novembre 2017. En outre, la résiliation extraordinaire 
pour cause de réticence ne fait pas référence à cette question alors que la 
jurisprudence fédérale a posé des exigences strictes en matière de précision de 
l’information incorrecte qui est reprochée, lors de l’invocation d’une réticence. La 
résiliation extraordinaire du 6 août 2019 ne peut donc être fondée sur une réponse 
incorrecte à la question 2a. 
Pour le même motif, cette résiliation ne peut être fondée sur la question 2b. La 
défenderesse ne s’est en effet pas prévalue d’une réponse incorrecte à cette 
question dans son courrier de résiliation pour cause de réticence. 
En outre, il apparaît que le courriel de la gardienne à l’OCPM daté du 31 octobre 
2017, et qui fait mention de visites à venir chez des spécialistes, a été remis à un 
employé de la défenderesse le 6 novembre 2017 (cf. mémoire de réponse 
du 18 août 2019, al. 2, p. 2). Dans cette situation, on peut se demander s’il ne 
revenait pas à l’assurance de clarifier la question de ces visites, et notamment de 


 
 
 
 
A/2535/2021 
- 12/16 - 
demander des informations complémentaires aux gardiens, dans un délai 
raisonnable (dans le même sens : ATF 141 I 97 consid. 7.1 ; ATF 129 III 363 
consid. 5.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_15/2016 consid. 2.2), et pas uniquement 
au 9 juillet 2019 une fois qu’était requis d’elle la couverture de frais d’une 
certaine importance, après quoi le délai de péremption de quatre semaines 
commençait à courir. Vu l’absence de mention de la question 2b dans le courrier 
de résiliation du 6 août 2019 et le fait que le délai de péremption soit désormais 
dans tous les cas écoulé, la question peut toutefois rester ouverte. 
9.2 En ce qui concerne la question 4, elle a en revanche été expressément 
mentionnée dans la résiliation extraordinaire du 6 août 2019. 
9.2.1 Comme établi plus haut, pour qu’une réticence puisse être invoquée, la 
façon dont une question doit être comprise de bonne foi est déterminante pour 
savoir si la réponse qui y est donnée est incorrecte. 
La question 4 du questionnaire du 6 novembre 2017 fait référence à une invalidité 
ou à une infirmité congénitale. De bonne foi, on ne peut entendre le concept 
d’invalidité comme comprenant un strabisme divergent intermittent facilement 
décompensé. 
Il en va de même pour le concept d’infirmité congénitale, dès lors que 
l’ordonnance concernant les infirmités congénitales du 9 décembre 1985 
(OIC - RS 831.232.21), en vigueur à l’époque du complexe de fait en cause, ne 
retenait comme infirmité congénitale (n. 427) que les strabisme et microstrabisme 
concomitants unilatéraux, et uniquement lorsqu’il existe une amblyopie de 0,2 ou 
moins après correction. Cela vaut d’autant plus que le diagnostic de strabisme n’a 
été posé par une médecin spécialiste que le 7 décembre 2017 (cf. pièce 13 
défenderesse, question 6), soit postérieurement à la conclusion des contrats 
d’assurance en cause, et que cette spécialiste a privilégié des mesures correctrices 
de faible ampleur dans un premier temps (cf. pièce 11 demanderesse). 
En outre, il n’est pas établi que le strabisme de l’assurance soit congénital. Si telle 
est en effet la supposition de la Dresse E______ (cf. pièce 13 défenderesse, 
question 3), sur la base des informations qui lui avaient été fournies sur les parents 
génétiques de l’assurée, cette appréciation entre en contradiction avec le contenu 
du carnet de santé de la demanderesse qui permet d’établir que ses yeux ont été 
examinés à neuf reprises depuis sa naissance, sans qu’un problème de strabisme 
divergent intermittent ait été relevé. Cela laisse plutôt penser que le strabisme 
dont souffre l’assurée est, soit apparu après la naissance, ce qui n’est pas 
médicalement extraordinaire (voir le vadémécum de l’Hôpital ophtalmique Jules 
Gonin sur le strabisme : https://www.ophtalmique.ch/hopital/maladies-de-la-
vue/strabisme/; consulté le 9 mars 2022), soit qu’il était difficile, même pour un 
pédiatre, de poser un diagnostic clair à cet égard. Il faut par ailleurs se souvenir 
que l’assurée n’est arrivée auprès de ses gardiens en Suisse qu’à la fin du mois 
d’octobre 2017. Ceux-ci n’étaient donc pas en mesure de déterminer si elle 


 
 
 
 
A/2535/2021 
- 13/16 - 
souffrait d’un problème de vue depuis sa naissance, en l’absence de toute 
information en ce sens dans le carnet de santé de la demanderesse. 
Enfin, la question 4 du questionnaire de santé déterminant précise « Veuillez 
joindre à votre demande la copie de la décision de l’AI. ». À la lecture de cette 
phrase, une personne raisonnable comprendra naturellement qu’elle ne doit faire 
mention que d’une invalidité ou d’une infirmité congénitale constatée par une 
décision de l’assurance-invalidité, ou à tout le moins faisant l’objet d’une 
procédure en cours. Si la défenderesse souhaite que les personnes soumises à son 
questionnaire de santé mentionnent tout strabisme, il lui est loisible d’ajouter une 
précision en ce sens, par exemple : «, y compris une infirmité légère/curable 
comme un strabisme. Veuillez joindre à votre demande la copie d’une éventuelle 
décision de l’AI, ou mentionner si une procédure est en cours ou si aucune 
demande n’a été déposée ». 
En l’état, la question 4 de l’assurance ne peut raisonnablement être comprise 
comme impliquant une mention d’un potentiel strabisme divergent intermittent, 
potentiellement de naissance, sans diagnostic clair d’un médecin ophtalmologue. 
Ce genre d’information pourrait éventuellement devoir être mentionné à la 
question 2b relative aux examens médicaux recommandés mais n’ayant pas 
encore été effectués. Pour les raisons mentionnées plus haut, cette question 
souffre toutefois de rester indécise dans le présent cas. 
Il résulte de ce qui précède que la résiliation pour cause de réticence du 6 août 
2019 est invalide. 
9.2.2 En outre, il faut rappeler que la réponse incorrecte à une question d’un 
assureur ne suffit pas à fonder une résiliation extraordinaire pour cause de 
réticence, mais qu’il est nécessaire que celle-ci se rapporte à un fait qui peut 
constituer une cause de risque, ou qui permet de supposer l'existence d'une cause 
de risque. La réalisation ou non de cette condition ne peut être établie qu’à l’aide 
de la couverture détaillée de ou des assurance(s) à l’égard de la ou desquelles est 
invoquée la réticence. 
En l’espèce, les pièces produites à la procédure permettent indubitablement de 
constater que les assurances COMPLETA, HOSPITAL PLUS et Advocare 
EXTRA ont été conclues entre les parties. En revanche, le contenu détaillé des 
risques et prestations objets de ces assurances n’a pas été produit à la procédure. 
Seules l’ont été les conditions générales d’assurance valables pour toutes les 
assurances complémentaires de la défenderesse, et qui, par définition, ne 
définissent pas quels risques et prestations sont couverts par des assurances 
spécifiques. La production à la procédure des conditions générales spécifiques à 
chaque « produit » d’assurance était donc indispensable, dès lors qu’en leur 
absence, la chambre de céans ne peut pas établir si la mention d’un strabisme sur 
le questionnaire de santé est susceptible de faire l’objet d’une prise en charge au 


 
 
 
 
A/2535/2021 
- 14/16 - 
titre de toutes les assurances susmentionnées, d’aucune, ou uniquement de 
certaines d’entre elles. 
S’agissant de faits permettant d’établir la validité de sa résiliation extraordinaire 
pour cause de réticence, le fardeau de la preuve repose sur l’assureur. La 
défenderesse était en l’espèce représentée par des avocats brevetés qualifiés et 
rompus aux litiges relatifs à la LCA, de sorte qu’il ne revenait pas à la chambre de 
céans d’agir activement pour requérir la production de pièces qui étaient à la libre 
disposition de l’assurance, d’autant que la phase d’allégation n’était pas limitée 
dans le temps vu l’application de la maxime inquisitoire sociale, et que les pièces 
en cause auraient donc très bien pu être produites après la duplique, par exemple à 
l’occasion de l’audience de débats du 2 décembre 2021. Dans le cadre de cette 
audience, tant la défenderesse que la demanderesse ont d’ailleurs déposé des 
offres de preuve complémentaires. 
Partant, les faits permettant d’établir que la mention d’un strabisme sur le 
questionnaire de santé est nécessaire à l’aune du risque assuré doivent être 
considérés comme non prouvés. Il s’ensuit que la seconde condition d’une 
résiliation pour cause de réticence fait également défaut. 
9.3 Les conditions matérielles d’une réticence n’étant pas remplies, la résiliation 
extraordinaire pour cause de réticence de la défenderesse datée du 6 août 2019 est 
nulle. 
10. 
En conclusion, la question incidente à laquelle la procédure a été limitée en date 
du 2 décembre 2021, doit être tranchée comme suit : la résiliation pour cause de 
réticence de la défenderesse du 6 août 2019 est nulle. 
Ce constat ne met pas toutefois pas fin à la procédure dès lors que la question 
objet de celle-ci, à savoir si les assurances COMPLETA et HOSPITAL PLUS 
lient toujours les parties, n’est pas encore tranchée. Il s’agit donc d’une décision 
incidente au sens de l’art. 237 al. 1 CPC (arrêt du Tribunal fédéral 4A_545/2014 
du 10 avril 2015 consid. 2.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 4A_142/2014 du 2 octobre 
2014 consid. 2). Celle-ci lie la chambre de céans eu égard à sa décision finale à 
venir (arrêt du Tribunal fédéral 4A_498/2016 du 31 janvier 2017 consid. 2.2 ; 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_154/2015 du 5 octobre 2015 consid. 2.3.2). 
En ce qui concerne la question de la pertinence des offres de preuve 
complémentaires requises par les parties, il en sera décidé dans la suite de la 
procédure. 
11. 
En ce qui concerne les frais et dépens (« Prozesskosten »), l’art. 106 al. 2 CPC 
prévoit qu’en cas décision incidente au sens de l’art. 237 CPC, ceux qui ont été 
encourus jusqu’à ce moment peuvent être répartis par le tribunal. 
En l’espèce toutefois, aucune des deux parties n’a allégué le montant probable des 
frais qui devraient être pris en charge par la défenderesse si la demande venait à 
être admise. En l’état, il n’est donc pas possible à la chambre de céans de fixer 


 
 
 
 
A/2535/2021 
- 15/16 - 
d’éventuels dépens, étant entendu qu'il n’est, de toute façon, pas perçu de frais 
judiciaires (art. 114 let. e CPC et 22 al. 3 let. b de la loi d'application du code civil 
suisse et d'autres lois fédérales en matière civile du 11 octobre 2012 
(LaCC - E 1 05). Le sort des dépens doit donc également être réservé. 
 
 


 
 
 
 
A/2535/2021 
- 16/16 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare la demande recevable. 
Au fond : 
2. Constate que la résiliation pour cause de réticence d’Helsana assurances 
complémentaires SA du 6 août 2019 est nulle. 
3. Réserve la suite de la procédure, ainsi que le sort des frais. 
4. Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile (Tribunal fédéral suisse, 
avenue du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14), sans égard à sa valeur litigieuse 
(art. 74 al. 2 let. b LTF). Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son 
mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoqués comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Véronique SERAIN 
 
Le président 
 
 
 
 
Philippe KNUPFER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l'Autorité 
fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) par le greffe le