ge_gerichte · ACJC/1620/2018 · 2018-12-07 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 7 décembre 2018. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/15629/2016 
ACJC/1620/2018 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 20 NOVEMBRE 2018 
 
Entre 
Madame A______ née ______, domiciliée ______, appelante d'un jugement rendu par 
la 22ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 19 juin 2018, 
comparant par Me Tania Sanchez Walter, avocate, rue du Conseil-Général 4, case 
postale 5422, 1211 Genève 11, en l'étude de laquelle elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______, intimé, comparant par Me Magali Buser, 
avocate, boulevard de Saint-Georges 72, 1205 Genève, en l'étude de laquelle il fait 
élection de domicile. 
 


- 2/22 - 
 
C/15629/2016 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/9826/2018 du 19 juin 2018, expédié pour notification aux 
parties le 21 juin suivant, le Tribunal de première instance, statuant sur mesures 
protectrices de l'union conjugale, a modifié les points 3, 4, 6 et 7 du dispositif du 
jugement sur mesures protectrices JTPI/4250/2016 rendu le 4 avril 2016 par le 
Tribunal de première instance dans la cause C/1______/2015 (ch. 1 du dispositif) 
en ce sens que le Tribunal a attribué à B______ l'autorité parentale exclusive ainsi 
que la garde sur l'enfant C______, née le ______ 2008 à D______ (Espagne) 
(ch. 2) et en conséquence le droit de déterminer le lieu de résidence de l'enfant 
(ch. 3). 
 
Le Tribunal a également suspendu, en l'état, le droit aux relations personnelles 
entre A______ et sa fille C______ (ch. 4), a fait interdiction à A______ 
d'approcher C______ à moins de 300 mètres, sous la menace de l'amende prévue 
à l'art. 292 CP (ch. 5), a enjoint A______ à poursuivre le suivi psycho-
thérapeutique ainsi que la guidance parentale débutés (ch. 6) a enjoint B______ à 
poursuivre le suivi psychothérapeutique individuel en cours (ch. 7) et à mettre en 
place un suivi psychothérapeutique individuel pour C______, le cas échéant à le 
poursuivre (ch. 8), a maintenu la curatelle d'assistance éducative et l'a étendue au 
contrôle de la correspondance autorisée entre A______ et C______ (ch. 9), a 
supprimé la curatelle d'organisation et de surveillance des relations personnelles 
instaurée par ordonnance du Tribunal de première instance du 22 juin 2017 
(ch. 10) et a laissé les frais de ladite curatelle à la charge des deux parties pour 
moitié chacune (ch. 11). 
 
Pour le surplus, le Tribunal a dit que A______ était en l'état dispensée de 
contribuer à l'entretien de sa fille (ch. 12), a dit que les allocations familiales 
relatives à C______ devaient être versées directement en mains de B______ 
(ch. 13), a arrêté les frais judiciaires à 11'400 fr., répartis par moitié entre les 
époux, et laissé les parts de chaque partie à la charge de l'Etat de Genève, sous 
réserve de l'avance de 400 fr. versée par B______ (ch. 14) a dit qu'il n'était pas 
alloué de dépens (ch. 15) et a débouté les parties de toutes autres conclusions 
(ch. 16). 
 
En substance, le Tribunal a retenu que depuis plusieurs années, A______ se 
montrait incapable de prendre des décisions conformes aux intérêts de sa fille 
C______. En particulier, en dépit des diverses injonctions du Tribunal de ne pas 
mettre en présence l'enfant et E______, ami intime de A______, cette dernière ne 
s'y était pas conformée. Elle avait également déraciné l'enfant pour l'emmener en 
Espagne avec l'intention de s'y établir. L'expertise diligentée avait également mis 
en évidence son incapacité de préserver sa fille. Ainsi, l'autorité parentale devait 
être exclusivement attribuée au père, de même que le droit de déterminer le lieu de 
vie de l'enfant, ainsi que sa garde. 


- 3/22 - 
 
C/15629/2016 
B. 
a. Par acte expédié le 5 juillet 2018 au greffe de la Cour de justice, A______ a 
formé appel des chiffres 2 et 3 du dispositif de la décision précitée, sollicitant leur 
annulation. Elle a conclu à ce que la Cour maintienne l'autorité parentale conjointe 
sur l'enfant et attribue sa garde exclusive au père, sous suite de frais et dépens. 
 
Elle a fait grief au Tribunal d'avoir attribué l'autorité parentale exclusive et le droit 
de déterminer le lieu de résidence de l'enfant à l'intimé, arguant de ce que le 
premier juge avait fondé sa décision sur des éléments "trop vagues", en particulier 
s'agissant de la situation et l'historique familiales, de la prétendue inadéquation de 
la mère et de ses compétences parentales, ainsi que de son alléguée incapacité de 
prendre de bonnes décisions concernant C______. 
 
b. Dans sa réponse du 13 juillet 2018, B______ a conclu au déboutement de 
A______ de toutes ses conclusions et à la confirmation du jugement entrepris. 
 
Il a produit une pièce nouvelle (n. 68). 
 
c. La requête de suspension du caractère exécutoire des chiffres 2 et 3 de la 
décision présentement querellée a été admise par décision présidentielle du 
24 juillet 2018 (ACJC/990/2018). 
 
d. Par réplique du 13 septembre 2018, A______ a persisté dans ses conclusions. 
 
Elle a versé à la procédure une pièce nouvelle (n. 52), soit une attestation 
médicale établie le 26 juillet 2018. 
 
e. Par duplique du 25 septembre 2018, B______ a également persisté dans ses 
conclusions. 
 
f. Le 26 septembre 2018, A______ a produit une pièce nouvelle (n. 53) établie le 
25 septembre 2018 par une psychologue. 
 
g. Les parties ont été avisées par plis du greffe du 27 septembre 2018 de ce que la 
cause était gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure : 
a. Les époux A______, née ______ à D______ (Espagne) le ______ 1990, de 
nationalité espagnole, et B______, né le ______ 1981 à F______ (Algérie), de 
nationalité algérienne, ont contracté mariage le ______ 2011 à Genève. 
Les époux n’ont pas conclu de contrat de mariage. 
Un enfant est issu de cette union, C______, née le ______ 2008 à D______ 
(Espagne). 
b. Durant l'année 2015, A______ a débuté une relation extra-conjugale avec 
E______. 


- 4/22 - 
 
C/15629/2016 
Les époux se sont ensuite séparés en août 2015. A______ est demeurée vivre au 
domicile conjugal. 
c. Le 25 août 2015, B______ a initié une procédure de mesures protectrices de 
l'union conjugale, concluant notamment à ce que la garde de sa fille lui soit 
confiée, à ce qu'un droit de visite de 2 heures par semaine en milieu protégé soit 
réservé à son épouse et à ce qu'il soit fait interdiction à cette dernière d'approcher 
C______ à moins de 300 mètres en dehors du Point de rencontre. B______ lui 
reprochait en particulier sa relation avec E______ et, plus particulièrement, 
l'impact négatif de celle-ci sur l'enfant. 
Il est en effet admis que E______ avait alors eu certains comportements 
inappropriés en présence de l'enfant. 
En particulier, à l'occasion de son anniversaire, il s'était maquillé et avait 
posé torse nu en compagnie de C______, prenant une attitude suggestive, 
comportement qui n'était pas adapté aux circonstances. A une autre reprise, il 
avait exhibé ses fesses en compagnie de C______ et de son propre fils. 
d. Par jugement JTPI/4250/2016 du 4 avril 2016, le Tribunal de première 
instance, statuant sur mesures protectrices de l'union conjugale, a, notamment, 
autorisé les époux B______ et A______ à vivre séparés, attribué à A______ la 
jouissance exclusive du domicile conjugal sis rue 2______, [à] Genève, ainsi que 
la garde de l'enfant, réservé à B______ un droit de visite sur l'enfant C______, qui 
s'exercerait, sauf accord contraire des parties, un week-end sur deux du vendredi à 
la sortie de l'école au lundi matin à la rentrée des classes, et pendant la moitié des 
vacances d'été, ordonné l'instauration d'une curatelle d'assistance éducative au 
sens de l'art. 308 al. 1 CC et transmis le jugement au Tribunal de protection de 
l'adulte et de l'enfant en l'invitant à désigner le curateur et à l'instruire sur sa 
mission, en particulier aux fins de s'assurer que l'enfant n'était plus mise en 
présence de E______. 
S'agissant de l'attribution de la garde, le Tribunal a retenu que "hormis l'épisode 
malheureux de la fête d'anniversaire durant laquelle l'ex-compagnon de la citée a 
eu un comportement clairement inapproprié devant une enfant de l'âge de 
C______, la citée est, de manière générale, soucieuse du bien-être de son enfant 
et prête à faire ce qui lui est conseillé pour élever au mieux celle-ci". Le Tribunal 
retenait de plus qu'en février 2016, A______ lui avait déclaré ne plus fréquenter 
E______ depuis six mois, ce que son époux avait alors contesté. S'agissant de 
B______, il présentait "également des lacunes dans une prise en charge optimale 
de l'enfant". L'intérêt de C______ commandait donc que sa garde soit confiée à sa 
mère, étant entendu que le curateur devait s'assurer que l'enfant ne soit plus mise 
en contact avec E______. 


- 5/22 - 
 
C/15629/2016 
e. Inquiet pour l'intégrité physique et sexuelle de son enfant, B______ a appelé de 
ce jugement et a repris ses conclusions de première instance. Il a notamment 
affirmé que malgré les engagements pris par son épouse, C______ continuait 
d'avoir des contacts avec E______. 
En date du 16 juin 2016, le curateur a adressé une lettre au Tribunal de protection 
de l'adulte et de l'enfant (TPAE) pour l'informer que C______ continuait d'avoir 
des contacts avec E______. En particulier, une altercation était survenue dans la 
rue entre A______ et E______, en présence de l'enfant "suite à un retour de week-
end passé chez Monsieur E______ en présence de C______". Paniquée par cette 
altercation, l'enfant avait couru sur la chaussée pour arrêter une voiture afin de 
demander de l'aide. Questionnée sur les faits, A______ avait nié avoir passé le 
week-end chez E______. Le curateur relevait que la mère lui avait menti pendant 
plusieurs mois et que C______ lui avait fait part de son désir de ne "plus être 
impliquée dans cette histoire". 
B______ a transmis cette lettre à la Cour de justice le 4 juillet 2016, comme avant 
lui le TPAE. 
f. Par arrêt ACJC/957/2016 du 7 juillet 2016, la Cour a confirmé le jugement de 
première instance en ces termes : "La décision du premier juge d'attribuer la 
garde de l'enfant à l'intimée n'est pas critiquable. Même si la mère de l'enfant n'a 
peut-être pas toujours su préserver sa fille de petites blessures ou, à une reprise, 
du comportement inapproprié de son compagnon, il apparaît qu'elle s'est montrée 
de manière générale soucieuse du bien-être de son enfant. Le SPMi a par ailleurs 
relevé qu'elle était collaborante et prête à se faire conseiller pour élever au mieux 
sa fille". Elle a par ailleurs relevé que B______ manifestait, au travers de ses 
conclusions, "sa volonté de réduire drastiquement les contacts de celle-ci avec sa 
fille sans qu'une telle limitation ne trouve une quelconque justification dans le 
dossier". La Cour s'est référée au rapport que le SPMi avait établi en janvier 2016. 
g. Par acte déposé au greffe du Tribunal le 10 août 2016 B______ a formé une 
nouvelle requête de mesures protectrices de l’union conjugale. 
Il a conclu à ce que la jouissance du domicile conjugal lui soit attribuée, à charge 
pour son épouse de l'évacuer, si nécessaire avec l'aide de la force publique. Il a 
également conclu à ce que la garde de C______ lui soit confiée, un droit de visite 
de 2 heures par semaine dans un Point Rencontre devant être réservé à A______, 
à l'instauration d'une curatelle d'organisation et de surveillance du droit de visite, 
au versement, en ses mains, des allocations familiales et à ce qu'il soit fait 
interdiction à A______ d'approcher sa fille à moins de 300 mètres en dehors du 
Point Rencontre, sous la menace de la peine prévue à l'article 292 CP. 
A l'appui de ses conclusions, il s'est fondé sur le rapport du SPMi du 16 juin 2016 
dont la Cour n'avait selon lui pas tenu compte. 


- 6/22 - 
 
C/15629/2016 
h. A l'audience du 11 novembre 2016 devant le Tribunal, A______ a déclaré ne 
plus vivre dans l'appartement conjugal que les parties sous-louaient, dès lors 
qu'elle l'avait restitué au locataire principal. B______ a en conséquence renoncé à 
ses conclusions y relatives. A______ a affirmé ne plus être en couple avec 
E______. 
i. Sur demande du Tribunal, le SPMi a établi un premier rapport d'évaluation 
sociale daté du 13 décembre 2016, à teneur duquel il préconisait l'attribution de la 
garde de l'enfant à son père et un droit de visite à la mère d'un week-end sur deux 
du vendredi 18 heures au dimanche 18 heures et durant la moitié des vacances 
scolaires. Il précisait également le maintien de la curatelle d'assistance éducative 
et exhortait les parents à poursuivre la médiation entreprise. 
Dans ce rapport, le SPMi a notamment relevé que A______ s'était engagée lors de 
la première procédure de mesures protectrices de l'union conjugale, devant le 
Tribunal, à ne plus voir E______ en compagnie de sa fille, ce qu'elle n'avait 
finalement pas fait. B______ était collaborant et à l'écoute des conseils prodigués. 
Il s'était projeté dans l'organisation de la garde, avait obtenu des horaires plus 
réguliers, certificat de son employeur à l'appui, pour faciliter la prise en charge de 
l'enfant. Il accompagnait C______ à ses suivis et se montrait soucieux de sa 
scolarité. Soutenu par sa famille, la garde de l'enfant pouvait lui être confiée. La 
collaboration avec A______ était difficile; elle niait systématiquement les faits, 
malgré les évidences et ne se montrait pas protectrice envers l'enfant. E______ 
banalisait les faits ainsi que les violences existantes entre lui et A______. Au jour 
de l'évaluation, A______ disait ne plus fréquenter E______, ce que B______ 
contestait. 
j. A l'audience du 26 janvier 2017, A______ a contesté les conclusions du rapport 
SPMi du 13 décembre 2016 et lui a reproché de n'avoir entendu ni le logopédiste, 
ni le pédiatre de C______, ni l'enfant elle-même. En outre, le frère de B______, 
qui gardait l'enfant lorsque ce dernier travaillait, n'avait pas non plus été entendu. 
Enfin, B______ ne parvenait pas même à exercer son droit de visite d'un week-
end sur deux en raison de son emploi du temps professionnel - ce que l'intéressé a 
contesté - de sorte qu'il paraissait difficile de lui confier la garde de l'enfant. 
B______ a expliqué que le SPMi s'était rendu à trois reprises chez lui pour voir 
dans quelles conditions vivait C______. Son frère avait été entendu ainsi que les 
grands-parents paternels de l'enfant. 
A l'issue de l'audience, le Tribunal a informé les parties qu'il renonçait à l'audition 
de C______ en raison de son âge et du conflit de loyauté dont elle était victime. 
Un complément de rapport a été demandé au SPMi. 
k. Dans son complément du 21 février 2017, confirmé en mars 2017, le SPMi a 
relevé que d'après sa psychologue, C______ était "prise dans un important conflit 


- 7/22 - 
 
C/15629/2016 
de loyauté et les deux parents [avaient] des difficultés à préserver l'enfant de 
leurs conflits. Elle [était] ainsi mise sous pression et il [était] nécessaire qu'elle 
puisse bénéficier d'un espace thérapeutique neutre pour contenir son angoisse. 
C______ [entretenait] une bonne relation avec chacun de ses parents et 
[nommait] de bons moments passés en leur compagnie". La pédiatre a relevé que 
C______ se développait bien et que le suivi pédiatrique se déroulait normalement. 
"Les deux parents (…) se [souciaient] de la santé de l'enfant. C______ [était] en 
relation avec ses deux parents. Néanmoins, le conflit parental [était] très 
important et C______ [vivait] au milieu de ces tensions qui ne [s'étaient] pas 
apaisées avec le temps". 
l. Par décision du 6 mars 2017, l'OCPM a rejeté la demande de renouvellement de 
permis de séjour formée par A______ pour elle-même et sa fille et lui a imparti un 
délai au 30 juin 2017 pour quitter le territoire helvétique. 
m. Le Tribunal a gardé la cause à juger à l'issue de l'audience de plaidoiries 
finales du 6 avril 2017. 
L'instruction de la présente cause a toutefois repris, à la suite d'un courrier adressé 
par le SPMi au Tribunal le 10 mai 2017, par lequel il concluait, sur mesures 
superprovisionnelles et provisionnelles, à ce que le droit de déterminer le lieu de 
résidence de C______ soit retiré à ses deux parents, à ce que la garde de l'enfant 
soit retirée à la mère et à ce que l'enfant soit immédiatement placée chez son père. 
A l'appui de ses conclusions, le SPMi a exposé en substance les éléments suivants: 
- 
"Le 28 avril 2017, Monsieur s'est rendu aux alentours de l'école de C______, 
comme il a l'habitude de le faire, même lorsque ce n'est pas son week-end de 
garde. Monsieur B______ ne se cache pas de le faire dans le but de s'assurer 
que Madame respecte l'ordonnance. Sur les lieux, il voit Madame A______, 
ainsi que le fils de Monsieur E______, dans l'enceinte de l'école et venant 
récupérer C______ au parascolaire. Ceux-ci montant dans une voiture bleue, 
Monsieur B______ s'approche du véhicule, voit que celui-ci est conduit par 
Monsieur E______. Monsieur B______ a alors fait une photo avec son 
téléphone. Demandant à ce que C______ sorte du véhicule, Monsieur 
B______ s'est approché de Monsieur E______, qui lui a subtilisé son 
téléphone et a accéléré d'un coup sec, porte ouverte, bousculant Monsieur 
B______. Engagé dans un sens unique, Monsieur E______ a fait un demi-
tour, tel une voiture de rallye. Monsieur B______, qui courait après le 
véhicule, s'est donc retrouvé face au véhicule lui fonçant dessus à vive allure. 
Celui-ci s'est écarté juste à temps, évitant de se faire renverser". 
- 
Contacté, un témoin de la scène avait confirmé ces faits au SPMi. 
- 
Le lendemain, questionnée par le SPMi, A______ avait nié que sa fille soit en 
contact avec E______, indiqué que C______ ne se trouvait pas dans le 


- 8/22 - 
 
C/15629/2016 
véhicule lors des événements de la veille et que la voiture roulait à une allure 
normale. 
- 
A la question de savoir si elle se trouvait dans le véhicule de E______, 
C______ était restée muette et disait qu'elle ne voulait pas en parler. A la 
question de savoir si elle avait eu peur que son père se fasse écraser par la 
voiture, C______ avait fondu en larmes, avant de confirmer qu'elle avait eu 
peur pour son père. Le SPMi en avait déduit qu'elle était bel et bien dans le 
véhicule de E______ lors de ces événements. 
 
n. Par ordonnance du 11 mai 2017, statuant sur mesures superprovisionnelles, le 
Tribunal a retiré le droit de déterminer le lieu de résidence de l'enfant C______ à 
A______ et B______, a retiré la garde de fait de C______ à A______, a confié la 
garde de fait de C______ à B______, a suspendu toutes relations personnelles 
entre C______ et A______ en l'attente d'une place au Point Rencontre et réservé à 
A______ un droit de visite sur C______ à raison d'une heure deux fois par mois et 
de manière médiatisée. 
 
o. Le 21 juin 2017, le SPMi a écrit au Tribunal pour l'informer de ce que C______ 
avait évoqué à son enseignante des violences physiques subies de la part de son 
père. Questionnée, C______ avait indiqué "avoir vu et discuté avec sa mère à 
deux reprises. Concernant les accusations de violence que C______ [avait] 
évoquées, elle [reconnaissait] l'avoir dit à la demande de sa mère. Lorsque nous 
lui demandons si elle a une idée de la raison de cette demande de sa mère, 
C______ nous dit qu'elle [pensait] que [c'était] pour pouvoir vivre avec elle. 
L'ensemble de ces éléments nous inquiète au plus haut point (…) nous vous 
alertons de nouveau afin d'exprimer nos inquiétudes sur la reprise des relations 
personnelles entre C______ et sa mère, sans que celle-ci ne soient médiatisées". 
p. Par ordonnance du 22 juin 2017, le Tribunal a confirmé les mesures 
superprovisionnelles, ordonnant par ailleurs, pour la durée de la procédure, 
l'instauration d'une curatelle d'organisation et de surveillance des relations 
personnelles, à charge pour le curateur de tenir le Tribunal régulièrement informé 
de l'évolution des relations personnelles entre C______ et sa mère. Les frais de 
cette mesure ont été mis à la charge des deux parties, par moitié chacune. 
Il a également ordonné une expertise du groupe familial, rejetant les autres 
conclusions prises lors de l'audience du 19 juin 2017. 
q. Le 27 juin 2017, le SPMi a avisé le Tribunal de l'enlèvement de C______ par sa 
mère, à la sortie de l'école. Statuant par ordonnance du même jour, le Tribunal a 
fait interdiction à la mère de quitter le territoire suisse avec C______, ordonné à 
l'Office fédéral de la police l'inscription immédiate, en vue de l'interdiction de 
sortie du territoire suisse, de C______ dans le système RIPOL et SIS étant précisé 


- 9/22 - 
 
C/15629/2016 
que l'enfant était habilitée à quitter le territoire helvétique en compagnie de son 
père. 
r. L'enfant a été retrouvée le 9 août 2017 par les autorités espagnoles, en 
compagnie de sa mère et de E______. A______ a été incarcérée à [l'établissement 
pénitentiaire] G______ dès son retour en Suisse, le 15 septembre 2017. 
s. L'expert a rendu son rapport le 29 mars 2018. Ses recommandations sont les 
suivantes : 
- 
"Au vu du contexte carcéral actuel de Madame, de son trouble psychique et 
de ses capacités parentales limitées, nous préconisons de suspendre les 
droits de visite entre C______ et sa mère en attendant que la reprise du lien 
soit évaluée, préparée et élaborée dans un cadre thérapeutique de type 
H______ [thérapies de famille/couple/suivi individuel]. 
- 
Au vu des compétences parentales globalement préservées de Monsieur, 
nous préconisons que Monsieur continue à avoir la garde de sa fille 
C______ et qu’il obtienne l’autorité parentale exclusive. Monsieur est en 
mesure d’assurer un cadre éducatif adéquat et des limites claires pour 
C______. Il se montre attentif à ses besoins et veille à lui offrir un 
environnement stable et sécurisant. En outre, Monsieur est en mesure de 
solliciter de l’aide auprès des professionnels. Toutefois, il est important 
qu’il soit soutenu dans ses capacités à s’occuper de C______. C’est 
pourquoi nous recommandons une curatelle éducative pour soulager 
Monsieur au quotidien et lui permettre d’aménager des temps pour lui sans 
déployer un sentiment de culpabilité. 
- 
Concernant Madame, nous recommandons la mise en place d’un suivi 
psychothérapeutique dans une consultation ambulatoire de type CAPPI 
(consultation ambulatoire de psychiatrie et de psychothérapie intégrée), 
afin d’assurer au maximum la continuité des soins et de garantir un cadre 
contenant et sécurisant. 
Compte-tenu de ses difficultés psychiques actuelles et du contexte, nous 
recommandons un retrait de l’autorité parentale et de la garde pour 
Madame. 
En amont de la reprise du lien mère-fille, il est important que les futurs 
professionnels responsables des suivis thérapeutiques de C______ et de 
Madame communiquent entre eux, afin de faire exister mère et fille chez 
l’une et chez l’autre. Une fois que la reprise du lien mère-fille sera évaluée 
et préparée dans un cadre thérapeutique, il est important que le lien entre 
Madame et sa fille se poursuive, à condition qu’un thérapeute soutienne 
C______ dans ces rencontres pour éviter qu’elle soit confrontée à la 


- 10/22 - 
 
C/15629/2016 
réactivation de souvenirs traumatiques, d’angoisses ou à un sentiment de 
culpabilité. 
En outre, nous recommandons la mise en place d’une guidance parentale 
pour Madame, afin d’accompagner Madame dans son rôle de mère et de la 
soutenir dans un travail d’élaboration autour de ses capacités à protéger sa 
fille et à prendre en compte ses besoins propres. Le thérapeute en charge du 
travail de guidance parentale pourra être à même d’évaluer si Madame est 
en mesure de se mobiliser psychiquement dans ses compétences parentales 
ou non. 
- 
Concernant Monsieur, nous recommandons la mise en place d’un suivi 
psychothérapeutique individuel pour permettre à Monsieur de soulager et 
d’apaiser sa symptomatologie et lui garantir un espace qui lui est propre et 
consacré. 
- 
Au vu des évènements survenus ces dernières années et du traumatisme vécu 
par C______ lors de son enlèvement, nous recommandons la mise en place 
d’un suivi individuel psychothérapeutique. Ce suivi devrait permettre à 
C______ d’élaborer son vécu et de préserver un espace qui lui est propre, 
afin de favoriser l’expression de ses affects et de garantir son autonomie et 
sa construction identitaire, empêchant ainsi le développement d’un faux-
self". 
 
Le rapport relève que A______ montre des traits dyssociaux dans son fonctionne-
ment psychique. Il précise également : 
- 
"En témoigne l'écart qui existe entre le comportement et les normes sociales 
établies chez Madame. A travers l'enlèvement de son enfant, Madame a montré 
une attitude irresponsable manifeste, qui aurait pu persister dans le temps si 
Madame n'avait pas été retrouvée par les autorités. Cette attitude s'accompagne 
d'un mépris des normes, des règles et des contraintes sociales puisque Madame 
n'a à aucun moment pris en considération ni les besoins de son enfant, ni le 
contexte social, important ainsi son désir du moment avec force, sans envisager 
les conséquences d'un tel passage à l'acte. En outre, à travers son discours, 
Madame montre une tendance nette à blâmer autrui ou à fournir des justifications 
plausibles pour expliquer un comportement à l'origine d'un conflit entre elle et la 
société ou le autres. Les propos de Madame sont par moments contradictoires et 
questionnent quant à leur authenticité ce qui soutient l'hypothèse du recours au 
mensonge". 
- 
"Madame ne semble pas consciente de ses difficultés psychiques qui ne lui 
permettent pas de s'engager et de s'investir dans un suivi psychothérapeutique au 
long cours. En outre, le fonctionnement psychique qu'elle présente la rend 
difficilement compliante aux soins". 


- 11/22 - 
 
C/15629/2016 
- 
"Madame a montré des difficultés à répondre aux besoins de base de C______, 
comme le fait d'assurer un sommeil adapté à son âge ou à lui faire porter des 
vêtements adéquats, ceci ayant été confirmé par M. I______, intervenant au 
SPMi, et par Monsieur. 
 
Comme susmentionné, Madame présente une difficulté à reconnaître et identifier 
ses vécus internes et ceux des autres. Cette difficulté exerce inévitablement un 
impact négatif sur la parentalité de Madame qui ne peut donc ni se protéger elle-
même, ni son enfant. 
 
Les difficultés psychiques de Madame ne lui permettent pas d'assurer les tâches 
essentielles de la parentalité, en particulier le fait d'assurer la sécurité physique 
et psychique de son enfant". 
- 
"Madame n'a pas respecté les décisions judiciaires la concernant et n'a pas 
montré une bonne collaboration avec les différents intervenants. En effet, 
Madame n'a pas respecté la décision de justice de ne pas exposer C______ à 
M. E______. Elle n'a pas non plus respecté la décision concernant son retrait de 
garde, puisqu'elle a enlevé C______ quelques jours plus tard. 
 
La principale difficulté pour Madame est de considérer et de traiter C______ 
comme une entité distincte d'elle. 
 
…. 
 
Madame ne peut pas reconnaître l''individualité de son enfant dont le besoin 
d'autonomie lui paraît insupportable ce qui ne lui permet pas de détecter et 
interpréter correctement les signaux de son enfant. Bien que Madame exprime son 
désir d'être une bonne mère, ses propres besoins et rythmes de vie sont privilégiés 
au détriment de ceux de son enfant". 
 
En ce qui concerne B______, l'expertise retient ce qui suit : 
- 
Il présente un "trouble anxieux et dépressif mixte et un état de stress post-
traumatique en rémission, ainsi qu'une consommation de cannabis". 
- 
"Les compétences parentales de Monsieur sont globalement préservées. En effet, 
Monsieur cherche à protéger son enfant et à lui prodiguer la meilleure stabilité 
possible. 
 
Actuellement, Monsieur répond de manière adéquate aux besoins de base de 
C______". 
- 
"Durant l'entretien entre Monsieur et C______, nous avons pu relever 
l'engagement affectif de Monsieur envers sa fille ainsi que le plaisir qu'il éprouve 
en sa compagnie". 


- 12/22 - 
 
C/15629/2016 
- 
"Monsieur veille à favoriser la socialisation de C______, comme en témoigne la 
période des vacances de noël durant lesquelles C______ a passé plusieurs jours à 
Paris avec une camarade de son âge". 
t. Les parties ont été invitées à se prononcer sur l'expertise. 
B______ a adhéré aux recommandations de l'expert dans leur quasi-totalité. Pour 
le surplus, il a requis que les communications écrites entre la mère et C______ se 
fassent par l'entremise du curateur de l'enfant pouvant apprécier l'adéquation de 
ces échanges, et il a conclu également à ce que la mère se voit interdire 
d'approcher sa fille à moins de 300 mètres et du périmètre scolaire. 
Pour sa part, A______ a également acquiescé à ces recommandations sous réserve 
de l'attribution de l'autorité parentale qu'elle souhaitait conjointe. Elle s'est par 
ailleurs opposée à toute interdiction de périmètre prononcée à son égard. 
u. Par jugement du Tribunal de police du 20 avril 2018, A______ a notamment 
été reconnue coupable de séquestration et d'enlèvement aggravés et de violation 
du devoir d'assistance et d'éducation. Elle a été libérée le 20 avril 2018. 
v. A l'occasion des plaidoiries finales orales du 11 juin 2018, B______ a persisté 
dans les conclusions prises dans sa détermination écrite sur expertise et a 
complété celle-ci en demandant qu'il lui soit accordé le droit de définir le lieu de 
vie de C______. Pour sa part, A______ a appuyé les recommandations de 
l'expertise sauf celle relative à l'attribution de l'autorité parentale qu'elle souhaitait 
"partagée", et demandé en substance qu'il soit constaté qu'elle n'était pas en 
mesure de verser une contribution à l'entretien de C______, qu'il soit ordonné que 
les allocations familiales soient versées à B______ et que les frais soient partagés, 
dépens compensés. 
A l'issue de l'audience de plaidoiries finales, la cause a été gardée à juger. 
w. La situation personnelle et financière des parties est la suivante : 
w.a. A______ est arrivée à Genève en juillet 2010 avec sa fille à la suite de la 
délivrance d'une autorisation de séjour avec activité lucrative valable 5 ans, en 
raison de la prise d'activité en qualité de ______ à Genève. 
Elle émarge à l'assistance publique depuis le 1er mai 2012. Elle a reçu en mai 2018 
de l'Hospice général une aide de 2'211 fr. 50 couvrant le loyer, l'entretien de base 
et les primes d'assurance-maladie. 
Elle allègue avoir recherché un emploi durant le mois de décembre 2016 et avoir 
entrepris une formation de ______ auprès de J______. Depuis le 1er juin 2018, 
elle travaille à 50% en qualité de ______ [chez] K______ pour un salaire horaire 


- 13/22 - 
 
C/15629/2016 
brut de 21 fr. 50. Elle a également signé un contrat cadre de travail temporaire 
avec L______, qui lui confie des missions ponctuelles. 
w.b. B______ a bénéficié d'un regroupement familial. 
Il travaille au service de M______ depuis le 4 mai 2016 en qualité de ______ pour 
un salaire horaire brut de 21 fr. 13. Il perçoit un treizième salaire. De mai à 
décembre 2016, il a perçu un salaire brut de 21'915 fr. représentant un montant net 
de 20'216 fr., soit une moyenne mensuelle nette de 2'527 fr. Il s'est organisé pour 
pouvoir travailler de manière fixe de 6 heures à 15 heures et ne plus faire d'horaire 
de nuit. A teneur des pièces versées à la procédure, en 2017 son salaire net s'est 
monté à 2'548 fr. 20 en mars, 2'868 fr. 25 en avril et 3'145 fr. 20 en mai. Il a sous-
loué un studio dès le 1er septembre 2015 pour un loyer de 885 fr. par mois puis un 
appartement de 2 pièces depuis le 1er juin 2017, dont le loyer s'élève à 1'200 fr. 
par mois, charges comprises. Il bénéficie d'un subside d'assurance-maladie. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Interjeté dans le délai utile de dix jours (art. 271 lit. a et 314 al. 1 CPC), 
suivant la forme prescrite par la loi (art. 130, 131, 311 al. 1 CPC), à l'encontre 
d'une décision rendue sur mesures provisionnelles au sens de l'art. 308 al. 1 
let. b CPC (ATF 137 III 475 consid. 4.1) et statuant sur une affaire dans son 
ensemble non pécuniaire, puisque portant notamment sur les droits parentaux 
(arrêt du Tribunal fédéral 5A_765/2012 du 19 février 2013 consid. 1.1), l'appel est 
recevable. 
 
Sont également recevables la réponse (art. 248 let. d, 312 al. 1 et 314 al. 1 CPC) 
ainsi que les réplique et duplique respectives, déposées dans les délais légaux, 
respectivement impartis à cet effet (art. 312 al. 2, 316 al. 1 CPC). 
 
1.2 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen en fait et en droit 
(art. 310 CPC). Toutefois, les mesures protectrices de l'union conjugale étant 
soumises à la procédure sommaire, sa cognition est limitée à la simple 
vraisemblance des faits et à un examen sommaire du droit, l'exigence de célérité 
étant privilégiée par rapport à celle de sécurité (ATF 127 III 474 consid. 2b/bb = 
JdT 2002 I 352; arrêt du Tribunal fédéral 5A_823/2014 du 3 février 2015 
consid. 2.2; HOHL, Procédure civile, Tome II, 2010, n. 1901; HALDY, La nouvelle 
procédure civile suisse, 2009, p. 71). Il suffit donc que les faits soient rendus 
plausibles (ATF 127 III 474 consid. 2b/bb; arrêt du Tribunal fédéral 5A_508/2011 
du 21 novembre 2011 consid. 1.3). 
 
Tous les moyens de preuve sont en principe admissibles (art. 254 al. 2 let. c CPC), 
étant précisé que ceux dont l'administration ne peut intervenir immédiatement ne 
doivent être ordonnés que dans des circonstances exceptionnelles (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_905/2011 du 28 mars 2012 consid. 2.5). 


- 14/22 - 
 
C/15629/2016 
 
1.3 La présente cause est soumise aux maximes d'office et inquisitoire illimitée en 
tant qu'elle concerne l'attribution des droits parentaux sur l'enfant mineure des 
parties (art. 296 al. 1 et al. 3 CPC). Sur ce point, la Cour n'est liée ni par les 
conclusions des parties (art. 296 al. 3 CPC) ni par l'interdiction de la reformatio in 
pejus (ATF 129 III 417 consid. 2.1.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_562/2009 du 
18 janvier 2010 consid. 3.1). 
 
1.4 Que la cause soit soumise à la maxime des débats (art. 55 al. 1 CPC) ou à la 
maxime inquisitoire, il incombe à l'appelant de motiver son appel (art. 311 
al. 1 CPC), c'est-à-dire de démontrer le caractère erroné de la décision attaquée. 
La Cour applique certes le droit d'office (art. 57 CPC); cependant, elle ne traite en 
principe que les griefs soulevés, à moins que les vices juridiques soient tout 
simplement évidents (arrêts du Tribunal fédéral 4A_258/2015 du 21 octobre 2015 
consid. 2.4.3; 4A_290/2014 du 1er septembre 2014 consid. 3.1). 
2. 
Les parties ont chacune allégué des faits nouveaux et produit des pièces nouvelles 
en appel. 
 
2.1 La Cour examine d'office la recevabilité des faits et moyens de 
preuve nouveaux ainsi que des conclusions nouvelles en appel (REETZ / HILBER, 
Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 3ème éd. 2016, n. 26 
ad art. 317 CPC). 
 
A teneur de l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne 
sont pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
 
Lorsque la cause concerne des enfants mineurs et que le procès est soumis à la 
maxime inquisitoire illimitée, l'application de l'art. 317 al. 1 CPC n'est cependant 
pas justifiée. Le juge d'appel doit en effet rechercher lui-même les faits d'office et 
peut, pour ce faire, ordonner d'office l'administration de tous les moyens de 
preuve propres et nécessaires à établir les faits pertinents pour rendre une décision 
conforme à l'intérêt de l'enfant (art. 296 al. 1 CPC). Les parties peuvent dès lors 
présenter des nova en appel même si les conditions de l'art. 317 al. 1 CPC ne sont 
pas réunies (ATF 144 III 349 consid. 4.2.1). 
 
2.2 En l'espèce, les nouvelles pièces déposées par les parties devant la Cour 
permettent de déterminer leurs situations personnelles, de sorte qu'elles sont 
pertinentes pour statuer sur l'attribution des droits parentaux. La maxime 
inquisitoire illimitée étant applicable, ces pièces sont par conséquent recevables, 
de même que les faits auxquels elles se rapportent. 
3. 
En raison des nationalités espagnole et algérienne des parties, le litige présente un 
élément d'extranéité. 


- 15/22 - 
 
C/15629/2016 
 
Au vu du domicile et de la résidence habituelle genevoises des parties et de 
l'enfant mineure, la Cour de céans est compétente pour trancher le présent litige 
(art. 46, 79 et 85 al. 1 LDIP; art. 2 ch. 2 CL [RS 0.275.12]; art. 5 CLaH96 
[RS 0.211.231.011]). 
 
Le droit suisse est par ailleurs applicable au présent litige (art. 48 al. 1, 49, 82 al. 1 
et 83 LDIP; art. 4 al. 1 de la Convention de La Haye du 2 octobre 1973 sur la loi 
applicable aux obligations alimentaires [RS 0.211.213.01]; art. 15ss CLaH96). 
4. 
L'appelante reproche au Tribunal d'avoir attribué l'autorité parentale exclusive, 
comprenant le droit de déterminer le lieu de résidence de l'enfant mineure, à 
l'intimé. 
 
4.1 Une fois que des mesures protectrices ont été ordonnées, elles ne peuvent être 
modifiées qu’aux conditions de l’art. 179 CC. Aux termes de l’art. 179 al. 1, 
1ère phrase CC, le juge prononce les modifications commandées par les faits 
nouveaux et rapporte les mesures prises lorsque les causes qui les ont déterminées 
n’existent plus (arrêt du Tribunal fédéral 5A_562/2013 du 24 octobre 2013 
consid. 3.1). Selon la jurisprudence, la modification des mesures protectrices ne 
peut être obtenue que si, depuis leur prononcé les circonstances de fait ont changé 
d’une manière essentielle et durable, à savoir si un changement significatif et non 
temporaire est survenu postérieurement à la date à laquelle la décision a été 
rendue, si les faits qui ont fondé le choix des mesures provisoires dont la 
modification est sollicitée se sont révélés faux ou ne se sont par la suite pas 
réalisés comme prévu, ou encore si la décision de mesures provisoires est apparue 
plus tard injustifiée parce que le juge appelé à statuer n’a pas eu connaissance de 
faits importants (arrêts du Tribunal fédéral 5A_297/2016 du 2 mai 2017 
consid. 2.1; 5A_403/2016 du 24 février 2017 consid. 3.1; 5A_426/2016 du 
2 novembre 2016 consid. 3.1 et la référence). 
 
4.2 En vertu de l'art. 176 al. 3 CC relatif à l'organisation de la vie séparée, lorsque 
les époux ont des enfants mineurs, le juge ordonne les mesures nécessaires d'après 
les dispositions sur les effets de la filiation (cf. art. 273 ss CC). 
 
4.3 L'autorité parentale conjointe est la règle depuis l'entrée en vigueur le 
1er juillet 2014 des nouvelles dispositions du Code civil relatives à l'autorité 
parentale (RO 2014 357), ce indépendamment de l'état civil des parents (art. 296 
al. 2, 298a al. 1, 298b al. 2 et 298d al. 1 CC; ATF 142 III 56 consid. 3.1, 
consid. 3.3; 142 III 1 consid. 3.3). Si cela apparaît nécessaire pour le bien de 
l'enfant, l'autorité parentale peut à titre exceptionnel être confiée exclusivement à 
l'un des parents dans le cadre d'une procédure de divorce ou de protection de 
l'union conjugale (art. 298 al. 1 CC). Une telle exception est en particulier 
envisageable en présence d'un conflit important et durable entre les parents ou 
d'une incapacité durable pour ceux-ci de communiquer entre eux à propos de 


- 16/22 - 
 
C/15629/2016 
l'enfant, pour autant que cela exerce une influence négative sur celui-ci et que 
l'autorité parentale exclusive permette d'espérer une amélioration de la situation. 
De simples différends, tels qu'ils existent au sein de la plupart des familles, 
d'autant plus en cas de séparation ou de divorce, ne constituent pas un motif 
d'attribution de l'autorité parentale exclusive, respectivement de maintien d'une 
autorité parentale exclusive préexistante (ATF 142 III 1 consid. 3.3; 141 III 472 
consid. 4.3 et 4.7; arrêts du Tribunal fédéral 5A_819/2016 du 21 février 2017 
consid. 6.3; 5A_280/2016 du 18 novembre 2016 consid. 3.3.1). 
 
En cas de conflit, même très important, mais apparaissant comme un fait isolé, il 
convient de vérifier, conformément au principe de subsidiarité, si une décision 
judiciaire concernant quelques éléments de l'autorité parentale, respectivement 
l'attribution judiciaire de quelques compétences décisionnelles exclusives dans les 
affaires en cause (par exemple en ce qui concerne l'éducation religieuse, les 
questions liées à l'école ou le droit de décider du lieu de résidence de l'enfant au 
sens des art. 298 al. 2 et 298d al. 2 CC) constituent un remède suffisant. 
L'attribution de l'autorité parentale exclusive à l'un des parents doit rester une 
exception strictement limitée (ATF 141 III 472 consid. 4.7; arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_819/2016 précité même consid.). 
 
L'autorité parentale conjointe suppose que chaque parent puisse entretenir un 
certain lien physique avec l'enfant, ait un accès à l'information concernant celui-ci 
et qu'il existe un accord minimal entre les parents au sujet des intérêts de 
l'enfant (ATF 142 III 197 consid. 3.5). La décision sur l'autorité parentale ne 
saurait être motivée par la volonté de sanctionner le parent qui ne coopère pas 
(ATF 142 III 197 consid. 3.7). 
 
Le juge doit examiner d'office si l'autorité parentale conjointe doit être attribuée, 
même dans l'hypothèse où les conclusions prises par les parties tendent à 
l'attribution de l'autorité parentale exclusive (arrêts du Tribunal fédéral 
5A_714/2015 du 28 avril 2016 consid. 4.2.1.1; 5A_331/2015 du 20 janvier 2016 
consid. 3). 
 
La modification de l'attribution de l'autorité parentale ou de l'une de ses 
composantes est subordonnée à deux conditions, soit, d'une part, des faits 
nouveaux et, d'autre part, que la modification intervienne pour le bien de l'enfant 
(arrêt du Tribunal fédéral 5A_30/2017 du 30 mai 2017 consid. 4.2; AFFOLTER-
FRINGELI/VOGEL, Berner Kommentar, 2016, n. 5ss ad art. 298d CC; SCHWENZER/ 
COTTIER, Basler Kommentar, ZGB I, 5ème éd., 2014, n. 2 ad art. 298d CC). 
 
Il incombe au parent qui s'oppose à l'autorité parentale conjointe de démontrer le 
bien-fondé de sa position (arrêt du Tribunal fédéral 5A_985/2014 du 25 juin 2015 
consid. 3.1.1). 


- 17/22 - 
 
C/15629/2016 
 
4.4 Pour trancher le sort des enfants, le juge peut ordonner une expertise. 
Toutefois, il n'est pas lié par les conclusions qui en ressortent, mais doit les 
apprécier en tenant compte de l'ensemble des autres preuves administrées. 
Néanmoins, le juge ne saurait s'en écarter sans raison sérieuse et doit motiver sa 
décision à cet égard (ATF 133 II 384 consid. 4.2.3; 129 I 49 consid. 4; 128 I 81 
consid. 2; arrêts du Tribunal fédéral 5A_794/2017 du 7 février 2018 consid. 4.1; 
5A_478/2016 du 10 mars 2017 consid. 5.2.2). 
 
4.5 Le parent non détenteur de l'autorité parentale doit être informé de 
modifications du lieu de résidence de l'enfant (art. 301a al. 3 CC), de même qu'il 
doit être informé et entendu avant la prise de décisions importantes pour le 
développement de l'enfant (art. 275a CC; arrêt du Tribunal fédéral 5A_30/2017 
précité consid. 4.2). 
 
4.6.1 Le Tribunal est, à bon droit, entré en matière sur la demande de modification 
des précédentes mesures protectrices compte tenu des nombreux événements 
survenus depuis lors, ce que les parties ne contestent au demeurant pas. 
 
4.6.2 A titre préalable, et contrairement à ce qu'allègue l'appelante, l'art. 298d 
al. 1 CC n'est pas applicable à la présente cause, dès lors que la modification des 
droits parentaux est requise dans le cadre d'une procédure de protection de l'union 
conjugale, et non dans une procédure devant l'autorité de protection de l'enfant. 
Cette erreur est toutefois sans portée, dès lors que les critères à prendre en 
considération pour décider de confier à l'un des parents l'autorité parentale, en 
application de l'art. 298 al. 1 CC, sont les mêmes que ceux à prendre en compte 
lors de l'examen de l'art. 298d CC. 
 
4.6.3 En l'espèce, les parties étant mariées, elles détenaient ensemble l'autorité 
parentale sur leur enfant mineure (art. 296 al. 2 CC). Le jugement sur mesures 
protectrices de l'union conjugale du 4 avril 2016, confirmé par arrêt de la Cour du 
7 juillet 2016, n'a pas abordé la question de l'autorité parentale, malgré la position 
de l'intimé sur cette question. Dans le cadre de cette procédure, l'appelante s'était 
engagée à ne plus entretenir de contact avec son compagnon, E______, en 
présence de C______, dont elle disait d'ailleurs être séparée. Elle a réaffirmé ce 
fait lors de l'audience du 11 novembre 2016 devant le Tribunal dans la présente 
affaire. 
 
Il résulte toutefois de la procédure que tel n'a pas été le cas. En effet, le curateur 
de l'enfant a alerté le TPAE, par courrier du 16 juin 2016, pour l'informer de ce 
que C______ continuait d'avoir des contacts avec E______. En particulier, 
l'enfant avait été confrontée à une altercation survenue dans la rue entre 
l'appelante et le précité. Le curateur a relevé que l'appelante lui avait menti 
pendant plusieurs mois et C______ lui avait fait part de ce qu'elle ne souhaitait 
"plus être impliquée dans cette histoire". 


- 18/22 - 
 
C/15629/2016 
 
Dans le premier rapport d'évaluation sociale du 13 décembre 2016, le SPMi a 
préconisé l'attribution de la garde de l'enfant à l'intimé, un droit aux relations 
personnelles devant être réservé à l'appelante. Il a fait état de ce que l'appelante 
niait systématiquement les faits, malgré les évidences et ne se montrait pas 
protectrice envers C______. Par ailleurs, E______ banalisait les violences 
existantes entre lui et l'appelante. Dans son complément de rapport du 21 février 
2017, l'importance du conflit de loyauté dans lequel se trouvait l'enfant mineure 
était relevée. 
 
A la suite d'un événement traumatisant pour C______ survenu le 28 avril 2017, à 
la sortie de l'école, le SPMi a requis du Tribunal le prononcé de mesures 
superprovisionnelles et provisionnelles. A cette occasion, alors que l'enfant se 
trouvait dans le véhicule de E______, avec l'appelante et le fils du précité, l'intimé 
avait demandé à sa fille de sortir de la voiture, puis s'était approché de E______, 
qui l'avait bousculé en démarrant d'un coup sec. Ayant fait demi-tour, ce dernier 
lui avait "foncé dessus à vive allure" et l'intimé s'était écarté juste à temps avant 
de se faire renverser. A nouveau, l'appelante a nié que C______ ait été en contact 
avec E______ et a contesté que l'enfant se soit trouvée dans le véhicule. 
Questionnée, l'enfant avait fondu en larmes dès lors qu'elle avait eu peur pour son 
père, ce qui permettait de retenir qu'elle se trouvait effectivement dans la voiture 
et avait assisté à la scène. 
 
Le Tribunal a ainsi, par décision sur mesures superprovisionnelles du 11 mai 
2017, retiré aux deux parents le droit de déterminer le lieu de résidence de 
l'enfant, confié la garde de fait à l'intimé et a suspendu toutes relations 
personnelles entre l'appelante et sa fille dans l'attente d'une place au Point 
Rencontre. 
 
En juin 2017, l'appelante a demandé à sa fille de mentir à son enseignante, en lui 
indiquant avoir subi des violences physiques de la part de son père, alors que tel 
n'était pas le cas. 
 
Le 27 juin 2017, malgré la suspension des relations personnelles, l'appelante s'est 
rendue à l'école de sa fille et l'a enlevée, pour se rendre en Espagne. C______ a 
été retrouvée en présence de l'appelante et de E______ le 9 août 2017, à la suite 
de quoi l'appelante a été incarcérée à Genève du 15 septembre 2017 au 20 avril 
2018. 
 
Contrairement à ce que soutient l'appelante, le Tribunal ne s'est pas fondé sur de 
vagues éléments pour déterminer si l'autorité parentale conjointe ou exclusive 
devait être attribuée, soit sur la "situation familiale et l'historique familial", ni sur 
de "vagues" considérations concernant les compétences parentales de l'intimé et 
l'inadéquation de l'appelante envers sa fille. Bien au contraire, le Tribunal a 
implicitement apprécié les preuves administrées, en particulier le rapport 
d'expertise, dont il a retenu que les conclusions étaient claires et reposaient sur 


- 19/22 - 
 
C/15629/2016 
l'ensemble des faits pertinents, de sorte qu'aucun motif ne justifiait de s'en écarter. 
Il a pris en compte le comportement inadéquat de la mère, son impulsivité et son 
incapacité à prendre de bonnes décisions dans l'intérêt de sa fille, faits que 
l'appelante ne critique à juste titre pas spécifiquement. Il a également fait état des 
compétences parentales préservées de l'intimé et de sa conscience des intérêts de 
l'enfant. Si la motivation du Tribunal est certes succincte, l'appelante a compris les 
éléments pris en compte, de sorte qu'elle ne saurait se prévaloir de ce que le 
premier juge n'a pas expliqué sa position, dans le détail. 
 
L'appelante ne soutient au demeurant pas que l'expertise serait incomplète ou 
contradictoire, ni pour quelles raisons le Tribunal aurait dû s'en écarter. 
 
En tout état, la Cour dispose d'un plein pouvoir d'examen, de sorte qu'elle n'est pas 
liée par les éléments retenus par le premier juge. 
 
En réalité, l'appelante se fonde sur des considérations personnelles en soutenant 
que le maintien de l'autorité parentale conjointe ne crée aucun risque supplé-
mentaire concernant un déplacement illicite de l'enfant. Lorsque l'appelante 
disposait d'une autorité parentale conjointe, elle n'a pas hésité à enlever C______, 
de sorte que cet argument ne convainc pas. 
 
Quoi qu'elle en dise, ses capacités parentales ont été clairement remises en cause 
par les professionnels, en particulier par l'expertise du groupe familial et les 
rapports du SPMi, dont il sera question infra. 
 
A nouveau, l'appelante affirme qu'elle n'entretient plus de relation avec E______, 
alors que ce fait n'est pas démontré par les éléments de la procédure. Ce faisant, 
elle minimise la mise en danger de l'enfant par le seul fait de la mettre en présence 
du précité, alors que son incapacité de prendre soin de C______ résulte de 
l'ensemble des circonstances, des comportements inadéquats répétés de l'appelante 
et de son état psychologique. 
 
Les allégations de l'appelante selon lesquelles elle ne commettra plus une telle 
erreur, faisant référence à l'enlèvement de l'enfant, dès lors qu'elle aurait "accepté 
non seulement de ne plus avoir la garde de sa fille, mais également une mesure 
d'éloignement imposée par le jugement" n'emportent pas la conviction de la Cour. 
En effet, le seul fait de respecter maintenant des décisions de justice, à savoir 
l'absence de garde de fait et l'interdiction d'approcher l'enfant, ne permet pas de 
retenir un changement durable dans le comportement de l'appelante. A nouveau, il 
sera rappelé que l'appelante a fait fi, à plusieurs reprises, des décisions rendues par 
le Tribunal, et n'a pas honoré les engagements qu'elle avait elle-même pris. 
 
Avec le Tribunal, la Cour retient que l'appelante s'est montrée depuis plusieurs 
années et de manière générale, dans l'incapacité de prendre des décisions prenant 
en considération les intérêts de l'enfant. Le rapport d'expertise est sur ce point sans 


- 20/22 - 
 
C/15629/2016 
équivoque et retient que les difficultés psychiques de l'appelante ne lui permettent 
pas d'assurer les tâches essentielles de la parentalité, en particulier le fait de 
d'assurer la sécurité physique et psychique de C______. Par ailleurs, l'expert a 
retenu qu'à travers l'enlèvement de l'enfant, l'appelante avait montré une attitude 
irresponsable manifeste, qui aurait perduré si elle n'avait pas été arrêtée par les 
autorités espagnoles. L'incapacité de l'appelante de prendre en compte les besoins 
de sa fille résultent également des divers rapports rendus par le SPMi, tels que 
retenus ci-après. Ses mensonges constants et l'absence de prise en compte des 
besoins de C______ ressortent pour le surplus de l'ensemble des éléments de la 
procédure, dès lors que malgré le comportement inapproprié adopté par E______ 
et sa volonté prétendument affichée de ne plus confronter sa fille à celui-ci, elle a 
persisté, sur le long terme, à mettre en présence C______ et celui-ci. Il sera 
d'ailleurs souligné que l'enfant a été retrouvée en Espagne, alors qu'elle était avec 
sa mère et E______. 
 
L'appelante fait grand cas de ce qu'en 2016, dans le cadre de la première 
procédure de mesures protectrices de l'union conjugale, le Tribunal lui avait dans 
un premier temps confié la garde de C______, lui "faisant ainsi confiance pour 
prendre non seulement les décisions importantes, mais également les décisions 
courantes de C______". La Cour relève que cette décision date de plus de deux 
ans et que les circonstances se sont notablement et sensiblement modifiées depuis 
lors, compte tenu notamment des engagements sus-décrits que l'appelante n'a pas 
respectés, de ce qu'elle a demandé à sa fille de mentir aux institutions, pour faire 
état de violences physiques de la part de l'intimé sur sa personne, et de 
l'enlèvement de l'enfant. L'appelante ne saurait être suivie lorsqu'elle allègue avoir 
démontré que le bien de sa fille "passe avant tout pour elle et qu'elle est prête à 
collaborer avec l'intimé pour la préserver", étant consciente que l'erreur qu'elle a 
commise (en l'enlevant) est grave, raison pour laquelle elle a pleinement assumé 
les conséquences pénales de ses actes. Au contraire, et comme l'a relevé tant 
l'expertise que les rapports du SPMi, l'appelante affiche un mépris constant des 
normes, des règles et des contraintes sociales. Par ailleurs, le fait de purger une 
peine privative de liberté n'était pas dépendant de la volonté de l'appelante et ne 
permet pas de retenir que l'appelante adopterait une attitude responsable de ce seul 
fait. 
 
Ainsi, et compte tenu de l'ensemble des éléments qui précèdent, la Cour retient, 
conformément aux conclusions du rapport d'expertise et aux rapports et 
conclusions du SPMi, qu'une autorité parentale conjointe est manifestement 
contraire au bien et à l'intérêt de l'enfant. C'est par conséquent à bon droit que le 
Tribunal a attribué l'autorité parentale (celle-ci ayant sur mesures super-
provisionnelles et provisionnelles été retirée aux deux parties) exclusive à l'intimé. 
 
4.6.4 Les chiffres 2 et 3 du dispositif du jugement entrepris seront par conséquent 
confirmés. 


- 21/22 - 
 
C/15629/2016 
 
4.6.5 Il sera toutefois rappelé que l'intimé devra tenir l'appelante informée des 
modifications du lieu de résidence de l'enfant et l'entendre avant la prise de 
décisions importantes pour le développement de C______. 
5. 
5.1 Les frais judiciaires de la procédure d'appel seront arrêtés à 1'200 fr., y 
compris la décision sur effet suspensif (art. 31 et 37 RTFMC) et seront mis à la 
charge des parties pour moitié chacune (art. 104 al. 1, 105, 106 et 107 al. 1 
let. c CPC), compte tenu de la nature du litige. L'appelante plaidant au bénéfice de 
l'assistance judiciaire, sa part des frais, de 600 fr., sera provisoirement supportée 
par l'Etat de Genève, lequel pourra en demander le remboursement (art. 122 et 
123 CPC). L'intimé sera dès lors condamné à verser 600 fr. à ce titre aux Services 
financiers du Pouvoir judiciaire (art. 111 al. 2 CPC). 
5.2 Compte tenu de la nature familiale du litige, il ne sera pas alloué de dépens 
d'appel (art. 95 al. 3, 105 al. 2 et 107 al. 1 let. c CPC). 
6. 
L'arrêt de la Cour, statuant sur mesures protectrices de l'union conjugale, est 
susceptible d'un recours en matière civile, les moyens de recours étant toutefois 
limités selon l'art. 98 LTF. 
* * * * * 


- 22/22 - 
 
C/15629/2016 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 5 juillet 2018 par A______ née ______ contre les 
chiffre 2 et 3 du dispositif du jugement JTPI/9826/2018 rendu le 19 juin 2018 par le 
Tribunal de première instance dans la cause C/15629/2016-22. 
Au fond : 
Confirme lesdits chiffres 2 et 3 du dispositif du jugement. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 1'200 fr. et les met à la charge des parties pour 
moitié chacune. 
Dit que la part des frais de 600 fr. de A______ est provisoirement supportée par l'Etat 
de Genève. 
Condamne B______ à verser 600 fr. à ce titre à l'Etat de Genève, soit pour lui les 
Services financiers du Pouvoir judiciaire. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens. 
Siégeant : 
Madame 
Jocelyne 
DEVILLE-CHAVANNE, 
présidente; 
Mesdames 
Nathalie 
LANDRY-BARTHE et Eleanor McGREGOR, juges; Madame Jessica ATHMOUNI, 
greffière. 
La présidente : 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE 
 
La greffière : 
Jessica ATHMOUNI 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF indéterminée.