ge_gerichte · ATAS/858/2015 · 2015-11-16 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente ; Teresa SOARES et Jean-Pierre WAVRE, 
Juges assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1985/2015 
ATAS/858/2015 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 16 novembre 2015 
6ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à GENÈVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître BRAUNSCHMIDT 
SCHEIDEGGER Sarah 
recourant 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1985/2015 
- 2/9 -
EN FAIT 
1. Monsieur A______, né le ______ 1955, marié depuis le 1er décembre 2000 à 
Madame B______, née le ______ 1980, est au bénéfice d’une rente d’invalidité 
depuis le 13 février 2001 et a été mis au bénéfice de prestations complémentaires 
fédérales et cantonales. 
2. L’assuré et son épouse ont trois enfants, C______ née le ______ 2001, D______ 
née le ______ 2004 et E______ née le ______ 2014. 
3. Par arrêt du 3 juillet 2007, le Tribunal cantonal des assurances sociales (TCAS) a 
pris acte de la décision du SPC (anciennement OCPA) du 21 juin 2007 
reconsidérant celles des 13 mars 2007 – lesquelles prenaient en compte un gain 
potentiel de l’épouse de l’assuré sur la base d’une activité possible à 100 % dès le 
1er septembre 2004 - en se fondant désormais sur un gain potentiel d’une activité 
possible à 50 %. 
4. Le 25 janvier 2012, l’assuré s’est opposé à la décision du SPC du 20 novembre 
2011 fixant son droit aux prestations dès le 1er janvier 2012, en faisant valoir qu’il 
contestait le gain potentiel retenu pour son épouse. 
5. Par décision du 15 juin 2012, le SPC a rejeté l’opposition de l’assuré en relevant 
que le principe d’un gain potentiel à raison de 50 % avait été admis par l’arrêt du 
TCAS du 3 juillet 2007. 
6. Par décision du 13 décembre 2013, le SPC a fixé le droit aux prestations de l’assuré 
dès le 1er janvier 2014 et par décision du 15 décembre 2014, il a fixé le droit dès le 
1er janvier 2015. 
7. Par décision du 13 février 2015, le SPC a reconsidéré le droit aux prestations de 
l’assuré depuis le 1er octobre 2014 et l’a fixé dès le 1er mars 2015. Il a pris en 
compte la naissance d’E______ le ______ 2014. 
Il a ainsi retenu du le 1er octobre 2014 au 31 décembre 2014 pour les PCF un forfait 
de dépenses de CHF 48'885.- au lieu de CHF 28'815 et un revenu de rente de CHF 
32'532 au lieu de CHF 19'884.- ainsi que CHF 8'400.- d’allocations familiales, (non 
prises en compte antérieurement) et, pour les PCC, une PCF de CHF 11'111.- au 
lieu de CHF 12'029.-, un revenu de rente de CHF 32'532.- au lieu de CHF 35'796.- 
et des allocations familiales de CHF 8'400.- au lieu de CHF 7'200.-. 
Il a ainsi retenu dès le 1er janvier 2015, pour les PCF, un forfait de dépenses de 
CHF 49'095.- au lieu de CHF 28'935.- et un revenu de rente de CHF 32'664.- au 
lieu de CHF 19'968.- ainsi que des allocations familiales de CHF 8'400.- (non prises 
en compte antérieurement) et, pour les PCC, une PCF de CHF 11'136.- au lieu de 
CHF 12'072, un revenu de rente de CHF 32'664.- au lieu de CHF 35'952.- et des 
allocations familiales de CHF 8'400.- au lieu de CHF 7'200.- 
Il en est résulté pour la période d’octobre à décembre 2014 le droit à une PCF d’un 
montant inférieur de CHF 82.- et le droit à une PCC d’un montant supérieur de 


 
 
 
 
A/1985/2015 
- 3/9 -
CHF 253.- ainsi que, pour la période de janvier et février 2015, le droit à une PCF 
d’un montant inférieur de CHF 78.- et le droit à une PCC d’un montant supérieur de 
CHF 252.-. 
Au final, l’assuré était bénéficiaire d’un montant de CHF 861.- dont CHF 511.40 
étaient affectés au remboursement de la dette relative au subside de l’assurance 
maladie. 
8. Par décision du même jour, le SPC a supprimé le subside de l’assurance maladie de 
l’enfant C______ d’octobre 2014 à janvier 2015 en demandant à l’assuré la 
restitution de CHF 511.40. 
9. Le 16 mars 2015, l’assuré, représenté par son avocate, a fait opposition à la 
décision du SPC du 13 février 2015 en contestant le gain potentiel retenu pour son 
épouse vu la naissance de sa fille E______ le ______ 2014 et l’absence de prise en 
compte des frais de garde nécessaire à une activité lucrative ainsi qu’en contestant 
le montant des allocations familiales retenu, seul celui de ses deux filles cadettes 
devant être inclus dans le calcul. 
10. Par décision du 11 mai 2015, le SPC a partiellement admis l’opposition de l’assuré. 
L’enfant C______ était exclue du calcul, de sorte que le subside de l’assurance 
maladie versé pour celle-ci d’octobre 2014 à février 2015 devait être remboursé. 
Il n’y avait pas lieu de déduire des frais de garde hypothétiques du gain potentiel, le 
TCAS ne l’ayant pas prévu dans son arrêt du 3 juillet 2007 ; en raison de la 
naissance d’E______, le gain potentiel devait cependant être suspendu du 1er 
octobre 2014 au 31 janvier 2015 ; quant aux allocations familiales, elles 
correspondaient à celles versées pour D______ et pour E______, soit CHF 300.- et 
CHF 400.- par mois. 
Selon le nouveau plan de calcul, un solde de CHF 3'941.- était dû à l’assuré, en 
raison de la suspension du gain potentiel de son épouse d’octobre 2014 à janvier 
2015. 
Le SPC a précisé qu’aucun facteur personnel ou social n’entravait ou ne 
compliquait l’exercice d’une activité lucrative dès lors que C______ et D______ 
étaient scolarisée, qu’E______ pourrait fréquenter une crèche et l’assuré participer 
aux tâches ménagères et à la garde des enfants ; rien ne s’opposait à ce que l’épouse 
travaille à plein temps ; en particulier huit ans s’étaient écoulés depuis l’arrêt du 
TCAS du 3 juillet 2007 et il convenait de prendre en compte l’évolution des 
circonstances ; ainsi dès le 1er décembre 2015 un gain potentiel correspondant à un 
salaire issu de l’ESS pour une activité simple et répétitive serait retenu. 
11. Le 10 juin 2015, l’assuré a recouru auprès de la chambre des assurances sociales de 
la Cour de justice à l’encontre de la décision sur opposition du 11 mai 2015 en 
concluant à son annulation et au renvoi de la cause au SPC en faisant valoir, d’une 
part, que les frais de garde pour une activité de son épouse à 50 % devaient être pris 
en compte, (soit un montant de CHF 4’000.- par enfant selon l’art. 35 de la loi sur 


 
 
 
 
A/1985/2015 
- 4/9 -
l’imposition de personnes physiques du 27 septembre 2009 - LIPP) à concurrence 
de 50 %, soit un montant total de CHF 6'000.-/an, d’autre part, que l’allocation 
familiale devrait être prise en compte à raison de CHF 8'000.- et non pas de 
CHF 8'400.-, l’allocation supplémentaire de CHF 100.- pour famille nombreuse 
devant être répartie entre ses trois filles et retenue dans la proportion de 2/3. 
12. Le 8 juin 2015, le SPC a conclu au rejet du recours en relevant que le gain potentiel 
correspondait à celui fixé par l’arrêt du TCAS du 3 juillet 2007, qu’il n’y avait pas 
lieu de déduire des frais de garde puisque le TCAS ne l’avait pas prévu, qu’il 
incombait à l’assuré de démontrer l’existence d’un fait nouveau justifiant la fixation 
d’un nouveau salaire et, dans ce cadre, de démontrer que son épouse ne peut 
travailler qu’à temps partiel, alors qu’elle jouissait selon toute vraisemblance d’une 
entière capacité de travail et de gain, qu’enfin le supplément d’allocations 
familiales pour le troisième enfant était versé en faveur d’E______, à titre 
individuel et ne devait pas être réparti entre les trois enfants. 
13. Le 16 août 2015, l’assuré a répliqué en soulignant qu’il n’avait pas demandé la 
révision du gain potentiel mais uniquement la prise en compte des frais de garde, 
que l’arrêt du TCAS n’avait pas figé la situation qu’en tant que de besoin la 
naissance d’un troisième enfant constituait un fait nouveau indéniable. 
14. Le 31 août 2015, le SPC a dupliqué en indiquant qu’il n’y avait pas lieu, s’agissant 
des frais de garde, de s’écarter de l’arrêt du TCAS du 3 juillet 2007 et que le 
supplément d’allocations familiales pour le troisième enfant ne devait pas être 
réparti entre tous les enfants. 
15. Le 2 novembre 2015, la chambre de céans a entendu les parties en audience de 
comparution personnelle. Le recourant a déclaré qu’il lui était difficile de s’occuper 
de sa fille E______, que ses filles aînées se rendaient seules à l’école mais 
rentraient chaque jour manger à midi à la maison, que son épouse s’occupait des 
repas, que lui-même prenait en charge quelques tâches ménagères et le travail 
administratif, que son épouse n’était pas autonome et qu’il l’accompagnait chez les 
médecins et dans toutes les démarches administratives. Le SPC a déclaré admettre 
la déduction de CHF 4'000.- pour la garde d’E______ mais l’a refusée pour les 
filles aînées du recourant. 
16. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité 
du 6 octobre 2006 (LPC - RS 831.30). Elle statue aussi, en application de l'art. 134 


 
 
 
 
A/1985/2015 
- 5/9 -
al. 3 let. a LOJ, sur les contestations prévues à l'art. 43 de la loi cantonale sur les 
prestations complémentaires cantonales du 25 octobre 1968 (LPCC - J 4 25). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le recours est recevable 
(art. 56 ss LPGA). 
3. Le litige porte sur le montant des prestations complémentaires fédérales et 
cantonales auquel a droit le recourant, en particulier sur la question de savoir s’il se 
justifie de déduire du gain potentiel de l’épouse du recourant des frais de garde des 
enfants ainsi que sur le montant des allocations familiales à prendre en compte, 
étant précisé que le principe de la prise en compte d’un gain potentiel pour l’épouse 
du recourant n’est pas contesté. 
4. a) En vertu de l'art. 4 LPC, les personnes qui ont leur domicile et leur résidence 
habituelle (art. 13 LPGA) en Suisse ont droit à des prestations complémentaires, 
dès lors qu’elles ont droit, notamment, à une rente ou à une allocation pour 
impotent de l’assurance-invalidité (AI ; al. 1 let. c). Le montant de la prestation 
complémentaire annuelle correspond à la part des dépenses reconnues qui excède 
les revenus déterminants (art. 9 al. 1 LPC). 
Les revenus déterminants au sens de l'art. 11 LPC comprennent notamment le 
produit de la fortune mobilière et immobilière ainsi que les rentes, pensions et 
autres prestations périodiques, y compris les rentes de l'AVS et de l'AI (art. 11 al. 1 
let. b et d LPC). S'y ajoute un quinzième de la fortune nette pour les bénéficiaires 
de rentes de l'assurance-invalidité, dans la mesure où elle dépasse 40'000 fr. pour 
les couples (art. 11 al. 1 let. c LPC). Sont également comprises dans les revenus 
déterminants les ressources et parts de fortune dont un ayant droit s'est dessaisi (art. 
11 al. 1 let. g LPC). Cette disposition, qui reprend le libellé de l’ancien art. 3c al. 1 
let. g LPC, est directement applicable lorsque l'épouse d'un bénéficiaire s'abstient 
de mettre en valeur sa capacité de gain, alors qu'elle pourrait se voir obligée 
d'exercer une activité lucrative en vertu de l'art. 163 CC (ATF 117 V 291 s. consid. 
3b; VSI 2001 p. 127 consid. 1b). 
b) Il appartient à l'administration ou, en cas de recours, au juge des assurances 
sociales d'examiner si l'on peut exiger du conjoint qu’il exerce une activité lucrative 
ou l'étende et, le cas échéant, de fixer le salaire qu'il pourrait en retirer en faisant 
preuve de bonne volonté. Pour ce faire, il y a lieu d'appliquer à titre préalable les 
principes du droit de la famille, compte tenu des circonstances du cas d'espèce 
(ATF 117 V 292 consid. 3c; VSI 2001 p. 126 consid. 1b). Les critères décisifs 
auront notamment trait à l'âge de la personne, à son état de santé, à ses 
connaissances linguistiques, à sa formation professionnelle, à l'activité exercée 
jusqu'ici, au marché de l'emploi, et le cas échéant, au temps plus ou moins long 
pendant lequel elle aura été éloignée de la vie professionnelle (ATF 134 V 53 
consid. 4.1 et ATF 117 V 290 consid. 3a; VSI 2001 p. 126 consid. 1b, SVR 2007 
EL n° 1 p. 1 et RDT 2005 p. 127). 


 
 
 
 
A/1985/2015 
- 6/9 -
C’est pour tenir compte de l'évolution du droit matrimonial que le Tribunal fédéral 
a admis la conformité à la loi de la prise en compte d'un revenu hypothétique du 
conjoint dans la fixation du revenu déterminant selon la LPC (cf. ATF 117 V 287). 
Dans la mesure où l'épouse n'avait plus de prétention légale à apporter sa 
contribution par les soins du ménage exclusivement, il apparaissait en effet exigible 
d'elle, dans certaines circonstances, qu'elle exerçât une activité lucrative lorsque son 
mari n'était plus capable de le faire en raison par exemple d'une invalidité. 
Toutefois, cette exigibilité doit être appréciée en fonction de plusieurs facteurs, en 
particulier liés à la situation personnelle et sociale de l'épouse concernée, et en 
accord avec les principes du droit de la famille. (Arrêt non publié du Tribunal 
fédéral, 8C_440/2008, du 6 février 2009). 
c) Conformément aux Directives concernant les prestations complémentaires à 
l’AVS et à l’AI de l’Office fédéral des assurances sociales, les frais de garde des 
enfants peuvent être déduits selon les normes de l’impôt cantonal direct (DPC n° 
3421.04, valables dès le 1er avril 2011). Selon l’art. 35 de la loi sur l'imposition des 
personnes physiques du 27 septembre 2009 (LIPP - D 3 08), teneur en vigueur dès 
le 1er janvier 2013, un montant de CHF 4’000.- au plus par enfant dont la garde est 
assurée par un tiers est déduit du revenu si l’enfant a moins de 14 ans et vit dans le 
même ménage que le contribuable assurant son entretien et si les frais de garde, 
documentés, ont un lien de causalité direct avec l’activité lucrative, la formation ou 
l’incapacité de gain du contribuable. 
5. S’agissant des prestations complémentaires cantonales, l’art. 4 LPCC prévoit 
qu’ont droit aux prestations les personnes dont le revenu annuel déterminant 
n’atteint pas le revenu minimum cantonal d’aide sociale (ci-après : RMCAS) 
applicable, le montant annuel de la prestation complémentaire correspondant à la 
part des dépenses reconnues qui excèdent le revenu annuel déterminant de 
l'intéressé (art. 15 al. 1 LPCC). 
L'art. 5 al. 1 LPCC stipule que le revenu déterminant est calculé conformément aux 
règles fixées dans la loi fédérale et ses dispositions d'exécution, moyennant 
certaines dérogations. Quant au gain hypothétique du conjoint du bénéficiaire des 
prestations, les considérations en matière de prestations fédérales s’appliquent 
mutatis mutandis, les principes valables en droit cantonal étant les mêmes que ceux 
qui s’appliquent en la matière en droit fédéral (ATAS/1473/2009 du 26 novembre 
2009 consid. 6). 
6. a) Dans un arrêt du 14 janvier 2015 (ATAS/18/2015) la chambre de céans a 
confirmé qu’il convenait de déduire du gain potentiel de l’épouse de l’assuré des 
frais de garde d’enfants à hauteur de CHF 4'000.- par année, selon les normes de 
l’impôt cantonal direct, en relevant qu’en l’espèce, le père, invalide, ne pouvait pas 
s’occuper en particulier de son enfant de deux ans. 
b) Dans un arrêt du 5 novembre 2014 (ATAS/1143/2014) la chambre de céans a 
refusé de prendre en compte des frais de garde au motif que l’assuré, invalide, 


 
 
 
 
A/1985/2015 
- 7/9 -
pouvait s’occuper de son enfant, âgé de 8 ans de surcroît dès lors que celui-ci était 
scolarisé et ne devait plus être porté. 
c) Dans un arrêt du 30 juin 2008 (8C_618/2007), le Tribunal fédéral a confirmé un 
jugement cantonal prenant en compte le gain potentiel de l’épouse réduit des frais 
de garde fondé sur le coût des crèches dans la région du domicile de l’enfant et sur 
le temps consacré par la mère pour conduire et rechercher sa fille. 
7. Dans le domaine des assurances sociales, le juge fonde sa décision, sauf 
dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière 
irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent 
un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse 
être considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments 
de fait allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui 
paraissent les plus probables (ATF 126 V 353 consid. 5b). Aussi n’existe-t-il pas, 
en droit des assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge 
devrait statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
8. En l’espèce, le principe d’un gain hypothétique de l’épouse du recourant au taux de 
50% retenu depuis le 1er février 2015 n’est pas litigieux. 
Le recourant invoque cependant le droit de déduire de ce dernier les fais de garde 
de ses trois filles, soit CHF 6’000.- par année (3 x CHF 4’000.- : 2), compte tenu 
d’une activité théorique de son épouse à 50%. 
Quant à l’intimé, il a admis que des frais de garde pour la fille E______ du 
recourant étaient justifiés, ce dernier n’étant pas à même, en raison de ses 
limitations fonctionnelles, de s’occuper de sa fille âgée de un an. En revanche, 
aucun frais de garde ne se justifiait pour les filles aînées D______ et C______, 
âgées de respectivement onze ans _______ 2015 et de quatorze ans le ______ 2015. 
À cet égard, il convient en effet de constater que les filles aînées du recourant sont 
autonomes pour se rendre à l’école et que le recourant est à même, en cas de besoin, 
de les véhiculer, comme il l’a déclaré lors de l’audience de comparution 
personnelle des parties. Compte tenu de leur âge et de la présence du recourant à la 
maison, il n’y a en particulier pas lieu de prendre en compte des frais de garde pour 
le temps de pause de midi, moment durant lequel l’épouse du recourant est 
actuellement présente et ne le serait vraisemblablement plus si elle exerçait une 
activité à 50 %. 
En conséquence, des frais de garde doivent être admis uniquement pour l’enfant 
E______, à hauteur de CHF 2'000.- par année (soit CHF 4'000.- : 2), en déduction 
du gain potentiel de l’épouse du recourant, compte tenu d’un travail exigible de 
celle-ci à 50%. 
9. Selon l’art. 11 al. 1 let. f LPC et 5 LPCC, le revenu déterminant comprend les 
allocations familiales. 


 
 
 
 
A/1985/2015 
- 8/9 -
Selon l’art. 8 al. 2 let. a et al. 4 let. b de la loi sur les allocations familiales du 
1er mars 1996 (LAF - J 5 10), l’allocation par enfant est de CHF 300.- par mois 
pour l’enfant jusqu’à 16 ans (al. 2 let. a) ; pour le troisième enfant donnant droit aux 
allocations et chacun des enfants suivants les montant figurant aux alinéas 2 et 3 
sont augmentés de CHF 100.- (al. 4 let. b). 
Contrairement à l’avis de l’intimé, le supplément familial n’est pas accordé en 
particulier au troisième enfant, même s’il est attribué administrativement à celui-ci, 
mais en raison de la présence de trois enfants au sein de la famille. 
La chambre de céans a d’ailleurs déjà jugé qu’il convenait de prendre en compte 
une fraction du supplément familial pour chaque enfant de la famille 
(ATAS/262/2011 du 17 mars 2011). 
Comme le relève le recourant, il n’y a donc pas lieu d’attribuer le supplément 
mensuel de CHF 100.- à l’enfant E______ dans sa totalité mais uniquement à raison 
d’un tiers pour celle-ci et d’un tiers pour D______, soit un montant annuel de 
CHF 800.- ; le montant total annuel des allocations familiales à prendre en compte, 
au titre de revenu est ainsi de CHF 8'000.- au lieu de CHF 8'400.-. 
10. Au vu de ce qui précède, le recours sera partiellement admis et la décision litigieuse 
annulée. La cause sera renvoyée à l’intimé pour nouvelle décision dans le sens des 
considérants, soit en prenant en compte des frais de garde à hauteur de CHF 2'000.- 
et un montant d’allocations familiales de CHF 8’000.- par année. 
Vu l’issue du litige, une indemnité de CHF 2'500.- sera allouée au recourant, à 
charge de l’intimé. 
 
 


 
 
 
 
A/1985/2015 
- 9/9 -
 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement. 
3. Annule la décision de l’intimé du 11 mai 2015. 
4. Renvoie la cause à l’intimé pour nouvelle décision, dans le sens des considérants. 
5. Condamne l'intimé à verser au recourant une indemnité de CHF 2'500.-. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 – LTF -
 RS 173.110) aux conditions de l’art. 95 LTF pour ce qui a trait aux prestations 
complémentaires 
fédérales, 
par 
la 
voie 
du 
recours 
constitutionnel 
subsidiaire (articles 113 ss LTF) aux conditions de l’art. 116 LTF pour ce qui a trait 
aux prestations complémentaires cantonales. Le mémoire de recours doit indiquer 
les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou 
de son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par 
voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Alicia PERRONE 
 
La présidente 
 
 
 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le