ge_gerichte · ATAS/1040/2007 · 2007-09-26 · de


REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/2753/2007 ATAS/1040/2007

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

Chambre 4
du 26 septembre 2007
En la cause
Madame J , domiciliée Genève recourante
contre
UNIA, CAISSE DE CHOMAGE, sise Strassburgstrasse 11, 8004 intimée
ZURICH

Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Nathalie BLOCH et Dominique JECKLEMANN,
Juges assesseurs

-2/1-

EN FAIT

Madame J , née le 1980, s'est inscrite à l'assurance-chômage et a
bénéficié d'un délai-cadre d'indemnisation courant du 7 mars 2005 au 6 mars 2007.

La Caisse de chômage UNIA (ci-après la caisse) lui a versé des indemnités
journalières de 122 fr. 40, correspondant à 80% du gain assuré calculé à 3'320 fr.
par mois.

Dans un rapport de révision du 29 mars 2007, l'autorité de surveillance, le
Secrétariat d'état à l'économie (ci-après SECO), a constaté, durant la période de
contrôle, des erreurs dans le calcul du gain assuré. Selon le SECO), la formation de
base est de deux ans, aboutissant à un diplôme d'une école supérieure, puis d'un
cours de perfectionnement d'une année qui n'est pas l'équivalent d'un niveau
supérieur type ETS. Seule une formation d'au moins six semestres dans une haute
école ou une école technique supérieure (ETS) donne droit au montant forfaitaire
supérieur. Le SECO a modifié le gain assuré, qu'il a fixé à 1'378 fr. par mois, ainsi
que le montant de l'indemnité journalière, soit 101 fr. 60, respectivement 50 fr. 80 à
50 %.

Par décision du 3 mai 2007, la caisse a réclamé à l'assurée la restitution de
3983 fr. 90, représentant les prestations versées à tort.

Par courrier du 4 mai 2007, l'assurée a contesté cette décision, exposant qu'elle
avait fourni toutes les pièces nécessaires à la constitution correcte de son dossier et
qu'elle s'est présentée à la caisse de chômage UNIA à Nyon, une fois le dossier
complet, en vue d'être indemnisée. Elle rappelle qu'elle s'est inscrite à l'ORP de
Nyon le 8 avril 2005, après avoir terminé ses études supérieures de photographie en
octobre 2004. Elle explique qu'elle est entrée en août 2000 au Centre
d'enseignement professionnel de Vevey (ci-après CEPV) pour suivre une première
année de technique de photographie, puis d'octobre 2001 à octobre 2004, elle a
suivi le cursus complet proposé par le CEPV, soit un enseignement de type
supérieur menant au diplôme final d'études supérieures, qu'elle a obtenu en octobre
2004. Elle constate en outre des différences notoires entre les fiches de décomptes
qu'elle recevait chaque mois et celles que la caisse lui a fait parvenir. En effet, les
montants annoncés de gain assurés ne correspondent pas, alors que les paiements
nets, eux, sont corrects. Pour le surplus, elle invoque sa bonne foi ainsi qu'une
situation financière difficile, eu égard à son salaire net de 2'200 fr. par mois.

Par décision du 20 juin 2007, la caisse a rejeté l'opposition de l'assurée, rappelant
que la décision de restitution a été prise en application du contrôle du SECO et
qu'elle est tenue de réclamer la restitution des prestations versées à tort, même si
l'erreur lui est imputable. Pour le surplus, s'agissant de l'étendue de la remise et de

A/2753/2007

-3/7-

10.

la bonne foi, la caisse relève que ces questions ne pourront être traitées qu'une fois
la décision de restitution entrée en force de chose jugée.

Par courrier du 9 juillet 2007 adressé à la caisse, l'assurée interjette recours, faisant
? ,

valoir qu'elle est de bonne foi et que sa situation financière est difficile. Le même

jour, l'assurée a adressé un courrier au Tribunal de céans, avec copie de son dossier.

Dans sa réponse du 20 août 2007, la caisse relève qu'elle est tenue d'exiger du
bénéficiaire la restitution des prestations d'assurance versées à tort, quand bien
même l'erreur est de son fait et même si lors de la perception de ces indemnités, la
personne assurée n'a commis aucune erreur. S'agissant de la justification des
corrections effectuées, elle se réfère à l'exposé et au calcul figurant dans le rapport
du SECO. Quant à la demande de remise, elle ne sera traitée que lorsque la décision
de restitution aura acquis force de chose jugée.

Ce document a été communiqué à la recourante en date du 22 août 2007.

Sur quoi, la cause a été gardée à juger.

EN DROIT

Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 8 de la loi genevoise sur l'organisation
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance
unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale
du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont relatives à la
loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas
d’insolvabilité du 25 juin 1982 (LAC).

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

La LPGA est entrée en vigueur le ler janvier 2003, entraînant la modification de
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le
plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 consid. 1.1;
335 consid. 1.2; ATF 129 V 4 consid. 1.2; ATF 127 V 467 consid. 1, 126 V 136
consid. 4b et les références). Les règles de procédure quant à elles s'appliquent sans
réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360
consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). La LPGA s’applique donc au
cas d’espèce.

Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le recours est recevable (art. 56 et
60 LPGA).

A/2753/2007

-417 -

Le litige porte sur l'obligation de restituer le montant de 3'983 fr. 90 correspondant
à des prestations versées à tort par l'intimée.

Selon l'art. 95 al. 1 LACI, la demande de restitution est régie par l'art. 25 LPGA à
l'exception des cas relevant de l'art. 55.

L'art. 25 al. 1 LPGA, auquel renvoie l'art. 95 al. 1 LACI et aux termes duquel les
prestations indûment touchées doivent être restituées (1ère phrase), est issu de la
réglementation et de la jurisprudence antérieures à l'entrée en vigueur de la LPGA
(ATF 130 V 319 consid. 5.2 et les références). Selon cette jurisprudence,
développée à partir de l'art. 47 al. 1 LAVS (dans sa teneur en vigueur jusqu'au
31 décembre 2002) et applicable par analogie à la restitution d'indemnités indûment
perçues dans l'assurance-chômage (cf. ATF 122 V 368 sv. consid. 3, 110 V 179
consid. 2a, et les références), l'obligation de restituer suppose que soient remplies
les conditions d'une reconsidération ou d'une révision procédurale de la décision par
laquelle les prestations en cause ont été allouées (ATF 129 V 110 consid. 1.1,
126 V 23 sv. consid. 4b, 122 V 21 consid. 3a; DTA 2004 p. 261; arrêt T. du 29 juin
2004 C 65/04).

La reconsidération et la révision sont désormais explicitement réglées à l'art. 53 al.
1 et 2 LPGA qui codifie la jurisprudence antérieure à son entrée en vigueur: selon
un principe général du droit des assurances sociales, l'administration peut
reconsidérer une décision formellement passée en force de chose jugée sur laquelle
une autorité judiciaire ne s'est pas prononcée quant au fond, à condition qu'elle soit
sans nul doute erronée et que sa rectification revête une importance notable. En
outre, par analogie avec la révision des décisions rendues par les autorités
judiciaires, l'administration est tenue de procéder à la révision d'une décision entrée
en force formelle lorsque sont découverts des faits nouveaux ou de nouveaux
moyens de preuve, susceptibles de conduire à une appréciation juridique différente
(SVR 2004 ALV n° 14 p. 43 sv. consid. 3 [arrêt D. du 23 mars 2004, C 227/03];
ATF 127 V 469 consid. 2c et les références).

En l'espèce, la caisse a, pour la période d'avril 2005 à mai 2006, indemnisé la
recourante sur la base d'un gain assuré de 3'320 fr., soit un gain journalier de 153
fr., et versé des indemnités journalières de 122 fr. 40, respectivement 50 fr. 80, soit
80 % du gain assuré journalier.

Aux termes de l'art. 23 al. 2 LACI, pour les assurés qui, au terme d'un
apprentissage, touchent des indemnités de chômage, ainsi que pour les personnes
qui sont libérées des conditions relatives à la période de cotisation, le Conseil
fédéral fixe des montants forfaitaires comme gain assuré. Il tient compte en
particulier de l'âge, du niveau de formation ainsi que des circonstances qui ont
amené à la libération des conditions relatives à la période de cotisation (art. 14
LACT). Faisant usage de cette délégation de compétence, le Conseil fédéral a édicté

A/2753/2007

- 5/7 -

l'art. 41 OACI dont l'alinéa premier, en sa teneur en vigueur depuis le 1° juillet
2003, dispose que le gain assuré des personnes qui sont libérées des conditions
relatives à la période de cotisation ou qui sont au terme d'un apprentissage est fixé
aux montants forfaitaires suivants :

a. 153 francs par jour pour les personnes qui ont suivi une formation complète au
sein d'une haute école, ou qui disposent d'une formation professionnelle
supérieure ou d'une formation équivalente;

b. 127 francs par jour pour les personnes qui ont terminé leur apprentissage;

c. 102 francs par jour pour toutes les autres personnes si elles ont plus de 20 ans et
40 francs par jour si elles ont moins de 20 ans.

Enfin, selon l'art. 41 al. 2 OACI, le montant forfaitaire est réduit de 50 pour cent si
l'assuré est libéré des conditions relatives à la période de cotisation pour l'un des
motifs exposés à l'art. 14 al, 1 lettre a LACI, associé, le cas échéant à l'un des
motifs définis à l'art. 14 al. 1 lettres b ou c LACI ou est au terme d'un apprentissage
(let. a), a moins de 25 ans (let. b) et n'a pas d'obligation d'entretien envers des
enfants au sens de l'art. 33 (let. c).

En l'occurrence, il résulte des pièces du dossier que la recourante a suivi, dès le 29
octobre 2001, une formation à l'Ecole supérieure d'arts appliqués, soit l'école
supérieure de photographie du CEPV, dont elle a obtenu le diplôme en octobre
2003, puis le diplôme de perfectionnement en octobre 2004. Le diplôme de l'Ecole
supérieure d'arts appliqués obtenu par la recourante en 2003 sanctionne une
formation professionnelle initiale, équivalente à un CFC. Le diplôme de
perfectionnement accompli par la recourante en une année permet d'obtenir le titre
de photographe diplômé ES (cf. pièces CEPV).

Or, selon la circulaire édictée par le SECO IC 01/03, seule une formation d'au
moins six semestres dans une haute école ou une école technique supérieure (ETS)
donne droit au montant forfaitaire supérieur. Aïnsi, une formation de moins de six
semestres dans une école technique ou une formation professionnelle supérieure,
prolongeant un apprentissage, sanctionnée par un diplôme ou un brevet fédéral
n'entre pas dans cette catégorie. Le gain assuré de ces assurés est basé sur le forfait
moyen (cf. circulaire précitée, ch. 27).

Force est de constater que la recourante n'a pas accompli, après sa formation
initiale, au moins six semestres dans une haute école ou une école technique
supérieure, de sorte que pour le gain assuré, seul le forfait moyen de 127 francs par
jours au sens de l'art. 41 al. 1 let. b OACI entrait en ligne de compte. L'intimée était
dès lors en droit de procéder à un nouveau calcul, les conditions d'une
reconsidération étant remplies.

A/2753/2007

- 6/7 -

8. Aux termes de l'art. 25 al. 2 LPGA, le droit de demander la restitution s'éteint un an
après le moment où l'institution d'assurance a eu connaissance du fait, mais au plus
tard cinq ans après le versement de la prestation. Cette disposition reprend,
matériellement, le contenu des anciens art. 95 al. 4, 1ère phrase LACI et 47 al. 2,
lère phrase LAVS, tels qu'en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002.

Selon la jurisprudence relative à ces dispositions, qu'il convient également
d'appliquer à l'art. 25 al. 2, 1ère phrase LPGA, le délai de péremption d'une année
commence à courir dès le moment où la caisse de chômage aurait dû connaître les
faits fondant l'obligation de restituer, en faisant preuve de l'attention que l'on
pouvait raisonnablement exiger d'elle. Lorsque la restitution est imputable à une
faute de l'administration (par exemple, une erreur de calcul d'une prestation), on ne
saurait considérer comme point de départ du délai le moment où la faute a été
commise, mais bien celui auquel l'administration aurait dû, dans un deuxième
temps (par exemple, à l'occasion d'un contrôle comptable), se rendre compte de son
erreur en faisant preuve de l'attention requise. En effet, si l'on plaçait le moment de
la connaissance du dommage à la date du versement indu, cela rendrait souvent
illusoire la possibilité pour une administration de réclamer le remboursement de
prestations versées à tort en cas de faute de sa part (ATF 124 V 380 consid. 1 et les
références).

En l'espèce, c'est suite au contrôle du dossier effectué par le SECO et à son rapport
de révision du 11 avril 2007 que l'intimée a eu connaissance de l'erreur commise
dans le calcul des prestations. C'est à cette date que le délai de péremption d'une
année prévu par l'art. 25 al. 2 1*° phrase LPGA a commencé à courir. Il s'ensuit
qu'en notifiant la demande de restitution en date du 3 mai 2007, l'intimée a agi en
temps utile, respectant au surplus le délai de cinq ans après le versement de la

prestation.

S'agissant enfin du montant réclamé en restitution, il résulte du décompte détaillé
de l'intimée et correspond à un montant brut de 4376 fr. 95, soit 3'983 fr. 90 net. La
recourante admet à cet égard que les paiements nets correspondent à ce qu'elle a
reçu.

9. La recourante invoque encore sa bonne foi et fait valoir qu'elle se trouve dans une
situation financière difficile.

Selon l'art. 25 al. 1 2°" phrase LPGA, la restitution ne peut être exigée lorsque
l'intéressé était de bonne foi et qu'elle le mettrait dans une situation difficile. La
demande de remise doit être présentée par écrit et déposée au plus tard 30 jours à
compter de l'entrée en force de la décision de restitution (cf. art. 4 al. 4 OPGA). Il
appartiendra en conséquence à l'intimée de statuer sur la demande de remise dès
l'entrée en force du présent arrêt.

10. Au vu de ce qui précède, le recours, mal fondé, doit être rejeté.

A/2753/2007

-7/1-

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

A la forme :

1. Déclare le recours recevable.

Au fond :
2. Le rejette dans le sens des considérants.
3. Dit que la procédure est gratuite.

4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et

moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

La greffière La présidente

Sylvie CHAMOUX Juliana BALDE

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat
d'Etat à l'économie par le greffe le

A/2753/2007