ge_gerichte · DAS/251/2024 · 2024-07-15 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/17704/2019-CS 
DAS/251/2024
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU VENDREDI 18 OCTOBRE 2024 
 
Recours (C/17704/2019-CS) formés en date du 15 juillet 2024 par Madame A______, 
domiciliée ______ (Genève). 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 29 octobre 2024 
à : 
- Madame A______ 
______, ______. 
- Madame B______ 
______, ______. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
 


- 2/8 - 
 
 
C/17704/2019-CS 
EN FAIT 
A. 
Par décision DTAE/8028/2023 du 17 octobre 2023, le Tribunal de protection de 
l'adulte et de l'enfant (ci-après: le Tribunal de protection) a, sur mesures 
superprovisionnelles, élargi la mesure de curatelle confiée à B______ au domaine 
médical, la curatrice ayant le pouvoir de veiller à l'état de santé de la personne 
concernée [soit C______], mettre en place les soins nécessaires et, en cas 
d'incapacité de discernement, la représenter dans le domaine médical. 
 
Par décision CTAE/4626/2024 du 21 juin 2024, communiquée le même jour aux 
parties, le Tribunal de protection a approuvé les rapport et comptes finaux de 
B______, curatrice de C______, décédé le ______ octobre 2023, couvrant la 
période du 19 novembre 2021 au ______ octobre 2023, arrêté ses honoraires à 
24'459 fr. 10, sous déduction d'une provision de 20'770 fr. (203h30 min. à 
120 fr./h + 39 fr. 10 de débours), fixé l'émolument de contrôle concernant les 
rapport et comptes finaux couvrant la période du 19 novembre 2021 au ______ 
octobre 2023 à 253 fr., et rendu attentives les personnes intéressées aux 
dispositions des art. 454 et suivants CC, relatives aux actions en responsabilité. 
B. 
a) Par acte expédié le 15 juillet 2024 à la Chambre de surveillance de la Cour de 
Justice (ci-après: la Chambre de surveillance), portant mention des décisions 
DTAE/88028/2023 (recte: DTAE/8028/2023) et CTAE/4626/2024, A______, 
amie de feu C______, a déclaré recourir "contre la décision de rémunération à 
Mme B______ pour avoir, à plusieurs reprises, agi contre la volonté de son 
pupille". 
En substance, A______ reproche tout d'abord à B______ de ne pas avoir fait 
recours contre la décision d'approbation des comptes finaux "du curateur en 
Valais", D______, alors que C______ le lui avait demandé expressément et 
qu'elle avait eu connaissance des mauvais traitements que le prénommé avait 
subis lors de son placement à des fins d'assistance à l'hôpital de F______ (VS) en 
2018. 
Elle lui fait ensuite grief de ne pas avoir donné suite, en 2023, à la demande de 
C______ de résilier le mandat de E______ Sàrl [soins à domicile] et de choisir un 
nouveau prestataire d'aide à domicile. 
Enfin, elle allègue qu'en octobre 2023, alors que C______ était maintenu en vie 
artificiellement aux HUG après un arrêt cardiaque, la curatrice était passée outre 
son refus de consentir à un prélèvement sur son corps en vue d'un don d'organes, 
alors même que le prénommé avait établi un mandat pour cause d'inaptitude en sa 
faveur. 
Elle produit plusieurs pièces. 


- 3/8 - 
 
 
C/17704/2019-CS 
b) Par déterminations du 4 septembre 2024, B______ a contesté les reproches 
formulés par la recourante à son encontre. Elle avait sollicité la motivation de la 
décision d'approbation des comptes finaux de D______ dès que son protégé le lui 
avait demandé et celui-ci n'avait pas souhaité changer de prestataire de soins à 
domicile. S'agissant du don d'organes, comme son protégé n'avait pas exprimé 
d'opinion à ce sujet, elle avait recueilli l'avis de sa sœur, qui pensait que C______ 
y était favorable, ainsi que de A______, qui avait tout d'abord déclaré qu'elle 
ignorait les volontés de C______ sur ce point, avant d'affirmer, une fois le 
consentement donné par la curatrice, qu'elle était persuadée que l'intéressé n'aurait 
pas été d'accord. 
c) Le Tribunal de protection n'a pas souhaité revoir sa décision. 
d) Par courrier du 21 août 2024 adressé à la Chambre de surveillance, A______ a 
contesté la brève motivation retenue à l'appui de la décision DTAE/8028/2023. 
e) Par avis du greffe de la Chambre de surveillance du 8 octobre 2024, les parties 
ont été informées de ce que la cause était gardée à juger. 
f) Le 15 octobre 2024, A______ a déposé un courrier accompagné de pièces au 
greffe de la Chambre de surveillance. 
C. 
Ressortent pour le surplus de la procédure les faits pertinents suivants. 
a) C______, de nationalité suisse, divorcé, sans enfants, est né le ______ 1949 et 
décédé le ______ octobre 2023. Il avait une sœur, qui vit en Allemagne. 
b) Par décision du 23 octobre 2013, l'Autorité intercommunale de protection de 
l'enfant et de l'adulte des communes de G______, H______, I______, J______ et 
K______ [VS] (ci-après: APEA) a instauré une mesure de curatelle de 
représentation avec gestion du patrimoine en faveur de C______ et a nommé 
A______ en qualité de curatrice. 
c) Par décision du 12 novembre 2014, l'APEA a libéré A______ de ses fonctions 
de curatrice à sa demande, celle-ci exposant que le concerné l'avait agressée et 
invoquant également des raisons de santé. L'APEA a désigné D______, 
mandataire privé professionnel, en qualité de curateur de C______. 
d) Le 5 février 2018, C______ a fait l'objet d'un placement à des fins d'assistance 
à l'Hôpital psychiatrique de F______ (VS), prolongé par décision de l'APEA du 
14 mars 2018 puis levé le 20 juin 2018. 
e) Par décision du 14 novembre 2018, l’APEA a constaté que le mandat pour 
cause d’inaptitude établi par C______ en date du 7 octobre 2013 était valide, mais 
que la mandataire désignée, soit A______, n’était pas apte à remplir ses fonctions 
pour de nombreuses raisons, telle que la fluctuation de la qualité de son entente 
avec l’intéressé, les tensions apparues entre elle et plusieurs organismes 


- 4/8 - 
 
 
C/17704/2019-CS 
prestataires d’assistance, les lacunes dans la gestion financière dont elle avait fait 
preuve en tant que curatrice et le comportement obstructif qu’elle avait manifesté 
par la suite tant envers l’APEA que vis-à-vis de tiers, de sorte que ce mandat pour 
cause d’inaptitude ne déployait aucun effet. 
Saisi d'un recours de A______, le Tribunal cantonal du Valais a, par jugement du 
5 octobre 2020, annulé cette décision et renvoyé la cause à l'APEA pour 
évaluation de la capacité de discernement du concerné ainsi que nouvelle 
décision. 
Par décision du 21 janvier 2021, l'APEA a derechef constaté que le mandat pour 
cause d’inaptitude du 7 octobre 2013 était valable, mais que la mandataire 
désignée n’était pas apte à remplir ses fonctions, de sorte qu’il ne déployait aucun 
effet. 
f) Selon un courrier adressé le 16 novembre 2020 par l’Institution de maintien à 
domicile (ci-après : IMAD) à l’APEA, C______ résidait au sein de l’immeuble 
avec encadrement pour personnes âgées (ci-après : IEPA) de L______ à 
M______ (GE) depuis le 14 septembre 2020. 
g) Par décision DTAE/7135/2021 du 19 novembre 2021, le Tribunal de protection 
a accepté en son for la curatelle de représentation et de gestion instituée le 
23 octobre 2013 en faveur de C______ (chiffre 1 du dispositif), désigné B______, 
mandataire professionnelle auprès de N______ Sàrl [mandats de curatelle], aux 
fonctions de curatrice (ch. 2), rappelé que la curatrice exerce les tâches suivantes : 
représenter la personne concernée dans ses rapports avec les tiers, en particulier en 
matière d’affaires administratives et juridiques ; gérer les revenus et biens de la 
personne concernée et administrer ses affaires courantes ; coordonner le réseau 
d’aide dont la personne concernée a besoin (organismes de suivis ou de soutiens 
médicaux-sociaux, médecins etc.) (ch. 3), et autorisé la curatrice à prendre 
connaissance de la correspondance de la personne concernée, dans les limites du 
mandat, et, si nécessaire, à pénétrer dans son logement (ch. 4). 
h) Par décision du 28 avril 2022, notifiée aux parties par courrier recommandé du 
24 août 2022, l'APEA a approuvé les comptes finaux pour la période du 
1er octobre 2020 au 19 novembre 2021 déposés par D______. 
i) C______ a été hospitalisé aux soins intensifs des HUG du 14 octobre 2023 au 
______ octobre 2023, date de son décès. 
j) B______ a rendu ses rapport et comptes finaux à la suite du décès de son 
protégé le 29 février 2024. 
 
 


- 5/8 - 
 
 
C/17704/2019-CS 
EN DROIT 
1. 
1.1 Les mesures superprovisionnelles ne sont pas susceptibles de recours, ni 
auprès de l'autorité cantonale supérieure lorsqu'elles émanent d'une autorité 
inférieure, ni auprès du Tribunal fédéral (ATF 137 III 417; arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_554/2014 du 21 octobre 2014 consid. 3.2). 
Ainsi, le recours formé le 15 juillet 2024 est manifestement irrecevable en tant 
qu'il est dirigé contre la décision DTAE/8028/2023 rendue le 17 octobre 2023 par 
le Tribunal de protection. 
1.2 En ce qui concerne la recevabilité du recours formé à l'encontre de la décision 
CTAE/4626/2024, il y a lieu de considérer ce qui suit. 
1.2.1 Les décisions de l'autorité de protection peuvent faire l'objet d'un recours 
(art. 450 al. 1 CC) auprès de la Chambre de surveillance de la Cour de justice 
(art. 53 al. 1 LaCC). 
Ont qualité pour recourir les personnes parties à la procédure (art. 450 al. 2 ch. 1), 
les proches de la personne concernée (ch. 2) et les personnes qui ont un intérêt 
juridique à l'annulation ou à la modification de la décision attaquée (ch. 3). 
Le recours doit être dûment motivé et interjeté par écrit dans les trente jours 
auprès du juge (art. 53 al. 1 LaCC, 450 al. 3 et 450b al. 1 CC). 
1.2.2 En l'espèce, la recourante, amie de C______, doit se voir reconnaître la 
qualité de proche et, partant, celle pour recourir. 
La recourante ne prend pas de conclusions formelles et se limite à critiquer 
l'activité de la curatrice, sans élever de grief spécifique à l'encontre de la décision 
attaquée. Cela étant, on comprend suffisamment, à la lecture de son recours, 
qu'elle fait grief au Tribunal de protection d'avoir approuvé les rapport et comptes 
finaux de la curatrice et arrêté ses honoraires malgré les manquements qu'elle 
impute à celle-ci. 
En conséquence, il sera retenu que son recours, formé dans le délai légal, respecte 
les exigences de forme applicables, de sorte qu'il est recevable. 
1.3 Les pièces nouvelles produites par la recourante à l'appui de son écriture de 
recours sont recevables, l'art. 53 LaCC ne prévoyant aucune limitation au dépôt en 
procédure de recours de pièces nouvelles. 
Il ne sera, en revanche, pas tenu compte des faits nouveaux qu'elle a invoqués et 
des pièces nouvelles produites avec sa réplique déposée spontanément après que 
la cause a été gardée à juger (ATF 144 III 117 consid. 2 2; 143 III 272 
consid. 2.3.2; 142 III 413 consid. 2.2.3-2.2.6), étant ici relevé qu'ils ne sont en tout 
état pas déterminants pour l'issue de la présente procédure. 


- 6/8 - 
 
 
C/17704/2019-CS 
1.4 La Chambre de surveillance examine la cause librement, en fait, en droit et 
sous l'angle de l'opportunité (art. 450a CC). Elle établit les faits d'office et n'est 
pas liée par les conclusions des parties (art. 446 al. 1 et 3 CC). 
2. 
2.1 Au terme de ses fonctions, le curateur adresse à l'autorité de protection un 
rapport final et, le cas échéant, les comptes finaux (art. 425 al. 1er 1ère phr. CC). 
L'autorité de protection de l'adulte examine et approuve le rapport final et les 
comptes finaux de la même façon que les rapports et les comptes périodiques 
(art. 425 al. 2 CC). Elle examine les rapports du curateur et exige au besoin des 
compléments (art. 415 al. 2 CC). Elle approuve ou refuse les comptes; au besoin, 
elle exige des rectifications (art. 415 al. 1 CC). 
Le rapport final a un but d'information et non de contrôle de l'exécution de la 
curatelle. Il doit être approuvé s'il remplit son devoir d'information (arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_714/2014 consid. 3; 5A_151/2014 consid. 6.1). Il est un 
compte-rendu subjectif des circonstances. Son approbation n'implique pas 
d'examiner la véracité des éléments contenus dans le rapport, ni n'emporte 
l'acceptation des déclarations et de l'activité du curateur (VOGEL/AFFOLTER, 
Zivilgesetzbuch I, Basler Kommentar, 2018, n. 22 ad art. 425). L'approbation n'a 
pas d'effet de droit matériel direct, n'a pas valeur de décharge complète du 
curateur, et n'est pas une décision portant sur l'existence ou l'absence d'une 
prétention à l'encontre du curateur, qui est du ressort du juge civil (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_494/2013 consid. 2.1). 
L'autorité chargée de l'approbation du rapport et des comptes finaux n'a pas à se 
prononcer sur d'éventuels manquements du curateur (arrêts du Tribunal fédéral 
5A_714/2014 du 2 décembre 2014 consid. 4.3; 5A_587/2012 du 23 novembre 
2012 consid. 3.2.1). 
Par ailleurs, comme rappelé dans la décision attaquée, l'approbation du rapport 
n'emporte aucune conséquence sur les éventuelles actions en responsabilité à 
disposition des personnes lésées par les actes des curateurs (art. 454 et ss CC), 
l'approbation n'ayant pas valeur de décharge (FOUNTOULAKIS, CR-CC I, no 1 ad 
art. 425). 
2.2 La recourante reproche à la curatrice d'avoir agi en violation de ses obligations 
de mandataire, soit, en particulier, d'avoir omis de faire recours contre la décision 
de l'APEA du 28 avril 2022 approuvant les comptes finaux du précédent curateur, 
refusé le changement de prestataire de soins à domicile et donné son 
consentement au don d'organes, au mépris des souhaits de son protégé. 
Quoi qu'il en soit, ces griefs ne concernent pas l'obligation de renseigner du 
curateur et ne relèvent, partant, pas de la présente procédure d'approbation des 
rapport et comptes finaux. Il n'y a dès lors pas lieu d'entrer en matière. Il 
appartiendra à la recourante, si elle s'y estime fondée, de les faire valoir dans le 
cadre d'une action en responsabilité. 


- 7/8 - 
 
 
C/17704/2019-CS 
Pour le reste, l'activité de la curatrice, de même que le montant de ses honoraires, 
arrêtés par le Tribunal de protection, ne sont pas remis en cause. Le rapport final 
de la curatrice a été rendu en temps et heure, suite au décès du défunt sous 
protection, et sa note d'honoraire établie conformément aux principes qui en 
guident la confection. 
Ce qui précède conduit au rejet du recours et à la confirmation de la décision 
attaquée. 
3. 
Les frais judiciaires de recours sont arrêtés à 400 fr., mis à la charge de la 
recourante qui succombe, et compensés avec l'avance de frais fournie, laquelle 
reste acquise à l'Etat de Genève (art. 95 ss, 106 al. 1 et 111 al. 1 CPC; art. 19 al. 1 
LaCC; art. 67A et B RTFMC). 
ll n'est pas alloué de dépens. 
* * * * * 


- 8/8 - 
 
 
C/17704/2019-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare irrecevable le recours formé le 15 juillet 2024 par A______ contre la décision 
DTAE/8028/2023 rendue le 17 octobre 2023 par le Tribunal de protection de l'adulte et 
de l'enfant dans la cause C/17704/2019. 
Déclare recevable le recours formé le 15 juillet 2024 par A______ contre la décision 
CTAE/4626/2024 rendue le 21 juin 2024 par le Tribunal de protection de l'adulte et de 
l'enfant dans la cause C/17704/2019. 
Au fond : 
Rejette le recours formé le 15 juillet 2024 par A______ contre la décision 
CTAE/4626/2024 rendue le 21 juin 2024 par le Tribunal de protection de l'adulte et de 
l'enfant dans la cause C/17704/2019. 
Déboute A______ de toutes ses conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires à 400 fr., les met à la charge de A______ qui succombe, et les 
compense avec l'avance de frais effectuée, laquelle demeure acquise à l'Etat de Genève. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Jocelyne DEVILLE-
CHAVANNE et Stéphanie MUSY, juges; Madame Jessica QUINODOZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.