ge_gerichte · ACJC/1072/2013 · 2013-08-30 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 4.09.2013. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/9252/2012 
ACJC/1072/2013
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
 
DU VENDREDI 30 AOÛT 2013 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ Genève, appelant d'un jugement rendu par la 
14ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 28 juin 2013, 
comparant par Me Pierre Gasser, avocat, 17, boulevard des Philosophes, 1205 Genève, 
en l’étude duquel il fait élection de domicile aux fins des présentes, 
et 
Madame B______, domiciliée ______ (GE), intimée, comparant par Me Imad Fattal, 
avocat, 3, rue De-Beaumont, 1206 Genève, en l’étude duquel elle fait élection de 
domicile, 
 


- 2/5 - 
 
 
C/9252/2012 
Vu EN FAIT le jugement JTPI/9006/2013 rendu le 28 juin 2013 et reçu par l'appelant 
le 3 juillet 2013, à teneur duquel le Tribunal de première instance, statuant sur mesures 
protectrices de l'union conjugale, en particulier réserve à A______ un droit de visite de 
deux heures par semaine dans un Point de rencontre, à l'égard des trois enfants du 
couple, nés respectivement le ______ 1998, ______ 2000 et ______ 2003, confiés à la 
garde de leur mère B______(chiffre 4 du dispositif) et condamne le premier nommé au 
versement d'une contribution mensuelle à l'entretien de la famille de 1'000 fr., 
allocations familiales non comprises (ch. 10 du dispositif), ces mesures étant prises pour 
une durée indéterminée (chiffre 11 du dispositif); 
Attendu que ce jugement retient, en substance, l'existence d'un risque d'enlèvement des 
enfants par leur père, sur la base d'allégués de l'épouse, qui aurait appris d'un membre 
de la famille que son mari aurait inscrit ses enfants dans une école au Yemen et 
envisagerait de s'installer dans ce pays avec ceux-ci; 
Qu'il retient en outre, sur le plan financier, que l'épouse, qui réalisait précédemment un 
revenu mensuel net de 2'276 fr. 75, va bénéficier de prestations de chômage à hauteur 
de 2'277 fr., alors que ses charges incompressibles et celles des enfants totalisent 
4'355 fr., et qu'il peut être exigé du mari, chauffeur de profession, qui touche environ 
3'500 fr. par mois d'allocations de chômage, qu'il fournisse les efforts pour retrouver du 
travail lui permettant de réaliser un revenu de l'ordre de 3'500 fr à 4'000 fr. net, pour des 
charges incompressibles arrêtées à 2'670 fr.; 
Vu l'appel formé par acte expédié le 15 juillet 2013 à l'encontre des dispositions 
ci-dessus par A______, celui-ci sollicitant un droit de visite s'exerçant un week-end sur 
deux et la moitié des vacances scolaires, sans restrictions, se déclarant d'accord de 
remettre au curateur chargé de l'exercice du droit de visite son passeport et sa carte 
d'identité avant l'exercice de son droit de visite, et sollicitant enfin d'être exempté de 
toute contribution d'entretien tant qu'il n'aura pas retrouvé du travail; 
Vu la réponse à l'appel de l'épouse, celle-ci acquiesçant aux conclusions de l'appel en ce 
qui concerne le droit de visite et concluant à la confirmation du jugement pour le 
surplus; 
Considérant EN DROIT que la Cour est saisie d'un appel, compte tenu de la teneur des 
dispositions attaquées et du montant de la contribution mensuelle litigieuse, supérieur à 
10'000 fr. (art. 308 al. 1 let a et al. 2 CPC), et que celui-ci a été formé le dernier jour du 
délai utile, échéant un samedi et reporté au lundi suivant (art. 311 et 42 al. 1 et 3 CPC) 
et selon la forme prescrite (art. 311 al. 1 CPC), en ce qui concerne les modalités du droit 
de visite; 
Que la Cour dispose d'une cognition complète en fait et en droit (art. 310 CPC), la cause 
étant soumise aux maximes inquisitoires et d'office compte tenu de la présence d'enfants 
mineurs (art. 55 al. 2, 58 al. 296 al. 1 et 3 CPC); 


- 3/5 - 
 
 
C/9252/2012 
Considérant que les conclusions concordantes des parties au sujet des modalités du droit 
de visite du père peuvent être entérinées, dans la mesure où le dossier ne révèle pas 
qu'elles seraient contraires à l'intérêt bien compris des enfants; 
Que le Tribunal ayant par ailleurs prononcé une interdiction pour le père d'approcher du 
domicile de son épouse (chiffre 8 du dispositif, non attaqué), il incombera aux parties, 
assistées en cela par le curateur, de convenir d'un lieu adéquat pour la remise des 
enfants, sans qu'il soit nécessaire de leur donner des instructions contraignantes à cet 
égard; 
Considérant pour le surplus que l'appel ne contient aucune motivation, en ce qui 
concerne la conclusion tendant à l'exemption de toute contribution d'entretien tant que 
l'appelant n'a pas retrouvé du travail, qu'il ne répond en conséquence pas au réquisit de 
motivation de l'art. 311 al. 1 CPC et qu'il doit en conséquence être tenu pour irrecevable 
sur ce point; 
Qu'au demeurant, les éléments financiers retenus par le premier juge et non critiqués, 
correspondent aux pièces du dossier; 
Considérant que les frais de la procédure d'appel sont fixés à 1'000 fr. (art. 31 et 35 du 
règlement fixant le tarif des frais en matière civile) et mis à la charge des époux par 
moitié, compte tenu de l'issue du litige et de la nature familiale du litige (art. 106 bal. 1 
et 107 al. 1 let c CPC); 
Que l'appelant étant au bénéfice de l'assistance judiciaire, la part des frais lui incombant 
(500 fr.) sera provisoirement supportée par l'Etat (art. 122 al. 2 CPC), l'intimée étant 
quant à elle condamnée à verser la part lui incombant (500 fr.) aux Services financiers 
du pouvoir judiciaire; 
Que, compte tenu de la nature familiale du litige, il n'y a pas lieu à allocation de dépens 
(art. 107 al. 1 let c CPC); 
Considérant enfin que la présente décision, compte tenu de la nature des prétentions en 
cause (droit de visite et contribution d'entretien mensuelle de 1'000 fr, accordée pour 
une durée indéterminée) est susceptible d'un recours de droit civil au Tribunal fédéral, 
les moyens étant toutefois limités au sens de l'art. 98 LTF. 
* * * * * 


- 4/5 - 
 
 
C/9252/2012 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
À la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre le jugement JTPI/9006/2013, 
rendu le 28 juin 2013 par le Tribunal de première instance dans la cause C/9252/2012-1, 
en tant qu'il vise le chiffre 4 du dispositif et irrecevable en tant qu'il vise le chiffre 10 
dudit dispositif. 
Au fond : 
Annule le chiffre 4 du dispositif attaqué et, statuant à nouveau sur ce point, d'accord 
entre les parties : 
Réserve à A______ un droit de visite à l'égard des enfants C______, né le ______ 1998, 
D______, né le ______ 2000 et E______, né le ______ 2003, s'exerçant un week-end 
sur deux et la moitié des vacances scolaires. 
Donne acte à A______ de son engagement de remettre avant l'exercice du droit de visite 
son passeport et sa carte d'identité au curateur de surveillance du droit de visite et l'y 
condamne en tant que de besoin. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de la procédure d'appel à 1'000 fr. et les met à la charge de 
chaque partie par moitié. 
Dit que la part de frais incombant à A______ (500 fr.) est provisoirement supportée par 
l'Etat. 
Condamne B______ à verser la part lui incombant (500 fr.) aux Services financiers du 
Pouvoir judiciaire. 
Dit qu'il n'y a pas lieu à allocation de dépens. 
Siégeant : 
Madame Marguerite JACOT-DES-COMBES, présidente; Monsieur Jean-Marc 
STRUBIN et Madame Elena SAMPEDRO, juges; Madame Nathalie DESCHAMPS, 
greffière. 
La présidente : 
Marguerite JACOT-DES-COMBES
 
La greffière : 
Nathalie DESCHAMPS 


- 5/5 - 
 
 
C/9252/2012 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile, les motifs étant toutefois limité (art. 92, 93 et 
98 LTF). 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.