ge_gerichte · ACJC/396/2016 · 2016-02-24 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés et au Tribunal de 
première instance par pli simple le 21 mars 2016. 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/10243/2015 
ACJC/396/2016
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU JEUDI 17 MARS 2016 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, (GE), appelant d'une ordonnance rendue par la 
2ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 24 février 2016, 
comparant par Me Pierre Siegrist, avocat, 17, Grand-Rue, 1204 Genève, en l'étude 
duquel il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée c/o ______, (GE), intimée, comparant par 
Me Christophe Gal, avocat, 7, avenue Krieg, 1208 Genève, en l'étude duquel elle fait 
élection de domicile. 
 


- 2/5 - 
 
C/10243/2015 
Vu, EN FAIT, l'ordonnance OTPI/87/2016 du 24 février 2016, notifiée le lendemain à 
A______, par laquelle le Tribunal de première instance, statuant sur mesures 
provisionnelles dans la procédure de divorce opposant les époux AB______, a, 
notamment, attribué au mari la jouissance exclusive du domicile conjugal (ch. 1) et 
condamné celui-ci à verser à B______ la somme de 500 fr. par mois et par enfant dès le 
1er janvier 2016 (ch. 2); 
Vu l'appel déposé le 4 mars 2016 par A______ au greffe de la Cour de justice, qui 
conclut à l'annulation de l'ordonnance, à l'attribution conjointe de l'autorité parentale sur 
C______ et D______, à celle de la garde sur les enfants en sa faveur, à l'octroi d'un 
large droit de visite en faveur de l'épouse, condamnée à lui verser une contribution 
mensuelle à l'entretien de chaque enfant de 400 fr. de 11 ans à 15 ans, puis de 450 fr. 
jusqu'à 18 ans, à l'attribution du domicile conjugal en sa faveur et à la condamnation de 
B______ de s'acquitter du loyer relatif à l'appartement qu'elle occupe à la route 
E______ à ______ (GE); 
Que l'appelante requiert, à titre préalable, l'effet suspensif, exposant que la décision 
querellée est incomplète et, ainsi, inexécutable; 
Qu'invitée à se déterminer sur la requête d'effet suspensif, l'intimée s'y oppose, 
expliquant que le versement des contributions pour l'entretien des enfants lui permettra 
d'augmenter ses chances pour trouver un nouveau logement; que l'intimée sollicite ainsi 
expressément l'exécution anticipée du jugement; 
Que les parties vivent séparées, l'appelant étant demeuré au domicile conjugal et ayant 
pris à bail, à son nom, un logement pour son épouse, qui cependant ne s'acquitte plus du 
loyer y afférent depuis plusieurs mois, de sorte que le bail a été résilié; 
Que l'intimée occupe toujours ce logement et qu'il n'est pas allégué qu'une procédure 
d'évacuation aurait été intentée par le bailleur; 
Considérant, EN DROIT, que la Cour est saisie d'un appel au sens de l'art. 308 CPC; 
Que le jugement querellé portant sur des mesures provisionnelles, l'appel n'a pas d'effet 
suspensif ex lege (art. 315 al. 4 let. b CPC); 
Qu'étant ainsi directement exécutoire, il n'y a pas lieu de prononcer son exécution 
anticipée, comme le requiert l'intimée; 
Que compte tenu de la présence d'enfants mineurs, les maximes d'office et d'instruction 
sont applicables (art. 296 CPC); 
Que la Présidente de la Chambre civile a compétence pour statuer sur la requête d'effet 
suspensif, vu la nature incidente et provisionnelle d'une telle décision et la délégation 
prévue à cet effet par l'art. 18 al. 2 LaCC, concrétisée par une décision de la Chambre 
civile siégeant en audience plénière et publiée sur le site Internet de la Cour; 


- 3/5 - 
 
C/10243/2015 
Qu'à teneur de l'art. 315 al. 5 CPC, l'exécution de mesures provisionnelles peut 
exceptionnellement être suspendue si la partie concernée risque de subir un préjudice 
difficilement réparable, notion permettant de tenir compte également d'un préjudice de 
fait et s'examinant à l'aune de l'efficacité du jugement à rendre à l'issue de la procédure 
ordinaire, qui en serait compromise (arrêt du Tribunal fédéral 4P.5/2002 du 8 avril 2002 
consid. 3a); 
Que l'exécution immédiate demeure la règle et la suspension du caractère exécutoire 
l'exception et que le paiement de contributions d'entretien ne constitue en principe pas 
un dommage difficilement réparable, dans la mesure où l'intéressé peut s'acquitter du 
montant et pourra en obtenir la restitution s'il obtient finalement gain de cause 
(ATF 107 Ia 269; arrêts du Tribunal fédéral 4D_26/2011 du 6 mai 2011 consid. 2; 
5P.104/2005 du 18 juillet 2005 consid. 1.2); 
Que le cas d'espèce présente la particularité que le dispositif de l'ordonnance querellée 
semble a priori incomplet, dès lors qu'il ne se prononce, notamment, pas sur les droits 
parentaux; 
Qu'à défaut de décision sur ces points, il n'y a pas de place pour octroyer un effet 
suspensif; 
Qu'il est néanmoins relevé que les parties s'accordent sur l'exercice conjoint de l'autorité 
parentale sur leurs deux enfants, l'attribution de la garde au père et la réserve d'un droit 
de visite en faveur de la mère de deux jours et deux nuits par semaine ainsi que durant la 
moitié des vacances scolaires, de sorte qu'elles peuvent mettre cet accord à exécution; 
Que l'appelant ne conteste pas le premier point (attribution du domicile conjugal en sa 
faveur) sur lequel le Tribunal s'est prononcé; 
Qu'en ce qui concerne le montant de la contribution d'entretien en faveur des enfants, il 
apparaît que l'intimée ne s'acquitte actuellement d'aucun loyer et que la contribution 
d'entretien a été fixée en tenant compte d'une part de loyer de 261 fr. par enfant; 
Que l'intimée ne rend, en l'état, vraisemblable ni qu'elle serait activement à la recherche 
d'un nouveau logement ni a fortioi sur le point de conclure un nouveau bail; 
Qu'il apparaît ainsi - prima facie et sans préjudice de l'examen au fond - que l'appel ne 
soit pas dépourvu de chances de succès en tant qu'il critique la prise en compte, dans la 
fixation du montant dû par l'appelant, de la part de loyer des enfants afférente au 
logement de leur mère; 
Que, certes, en retenant les chiffres qu'il allègue, le disponible de 1'111 fr. 45 de 
l'appelant après paiement de l'intégralité de ses charges et de celles des enfants 
(6'812 fr. 25 – 4'335 fr. 10 – 713 fr. 70 – 651 fr. 90) lui permet de verser la somme de 
500 fr. par mois et par enfant, sans porter atteinte à son minimum vital; 


- 4/5 - 
 
C/10243/2015 
Que, toutefois, il n'apparaît pas vraisemblable que l'appelant pourra, s'il obtient gain de 
cause en appel, recouvrer l'éventuel trop-perçu dès lors que les revenus de l'intimée sont 
modestes, qu'elle n'a a priori pas constitué d'économies et que les parties semblent déjà 
avoir réparti leurs économies, de sorte qu'une compensation de l'éventuel trop perçu 
dans le cadre de la liquidation du régime matrimonial paraît à première vue 
compromise, étant de surcroît relevé que l'appelant devra apparemment également 
répondre de la dette de loyer dont son épouse ne s'acquitte plus depuis des mois; 
Qu'au vu de cet élément, l'effet suspensif sera octroyé pour le versement de la 
contribution d'entretien en faveur de chaque enfant en tant que celle-ci comporte la part 
de loyer de 261 fr. retenue par le Tribunal, soit pour tout montant supérieur à 240 fr. 
(500 fr. – 261 fr.) par enfant et par mois; 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens de l'incident avec la décision au fond (art. 104 
al. 3 CPC); 
Considérant enfin que la présente décision, de nature incidente, rendue dans le cadre 
d'une procédure dont la valeur litigeuse est supérieure à 30'000 fr., est susceptible d'un 
recours en matière civile au Tribunal fédéral, dans les limites de l'art. 93 LTF (ATF 137 
III 475 consid. 1) et de l'art. 98 LTF (ATF 137 III 475 consid. 2). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
C/10243/2015 
PAR CES MOTIFS, 
La Présidente de la Chambre civile : 
Statuant sur suspension de l'exécution : 
Admet la requête de A______ tendant à la suspension de l'effet exécutoire attaché au 
chiffre 2 du dispositif de l'ordonnance OTPI/87/2016 rendue le 24 février 2016 par le 
Tribunal de première instance dans la procédure C/10243/2015-2 pour tout montant 
supérieur à 240 fr. dû à titre de contribution d'entretien par enfant et par mois. 
La rejette pour le surplus. 
Dit qu'il sera statué sur les frais et dépens de la présente décision avec la décision sur le 
fond. 
Siégeant : 
Madame Florence KRAUSKOPF, présidente; Madame Marie NIERMARÉCHAL, 
greffière. 
 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
La greffière : 
Marie NIERMARÉCHAL 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 
civile, dans les limites des art. 93 et 98 LTF. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure à 30'000 fr.