ge_gerichte · ATAS/1173/2014 · 2014-11-17 · fr


Siégeant : Mario-Dominique TORELLO, Président; Evelyne BOUCHAARA et Pierre-
Bernard PETITAT, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/643/2014 
ATAS/1173/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 17 novembre 2014 
10ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à BELLEGARDE-SUR-
VALSERINE, FRANCE 
 
 
recourant 
 
contre 
AXA WINTERTHUR, Sinistres Suisse romande, sise chemin de 
Primerose 11, LAUSANNE 
 
 
intimée 
 


 
 
 
 
A/643/2014 
- 2/10 -
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après l’assuré ou le recourant), né le ______ 1987, travaille 
en qualité d’agent de sécurité pour B______ SA (ci-après l’employeur) depuis le 
1er novembre 2012. A ce titre, il est assuré auprès d’Axa Winterthur (ci-après 
l’assurance ou l’intimée) contre le risque d'accidents professionnels et non 
professionnels. 
2. En date du 14 décembre 2012, l’assuré a été victime d’un accident de la circulation. 
Selon la déclaration de sinistre, il a perdu le contrôle de son véhicule et a heurté les 
barrières de sécurité au bord de la route. 
3. Consultée le jour même, la doctoresse C______, médecin praticienne à Bellegarde-
sur-Valserine, France, a constaté des douleurs dorsales et une limitation de la 
flexion du tronc, après un choc frontal en voiture. Elle a attesté d’une totale 
incapacité de travail jusqu’au 6 janvier 2013. 
4. Par rapport adressé à l’assurance le 22 janvier 2013, la Dresse C______ a retenu le 
diagnostic de lombalgies et indiqué qu’un bilan radiologique avait mis en évidence 
un antélisthésis de L5 et un pincement des disques L4-L5 et L5-S1. Elle a répondu 
par l’affirmative à la question de savoir si l’assuré avait déjà souffert auparavant 
d’atteintes similaires, et mentionné que le traitement antalgique et anti-
inflammatoire était terminé depuis la reprise de travail, soit le 7 janvier 2013. 
5. L’employeur a annoncé un second sinistre, survenu le 6 août 2013, au cours duquel 
l’assuré s’était bloqué le dos en sortant un bagage d’un fourgon. 
6. Par rapport du 7 août 2013, la Dresse C______ (ci-après: le médecin-traitant) a 
constaté des douleurs dorsales et attesté d’une incapacité de travail suite à 
l’accident de la veille. 
7. En date du 12 août 2013, le médecin-traitant a observé une nette amélioration et 
mis fin à l’arrêt de travail à partir du lendemain, avant de signaler, le 14 août 2013, 
une rechute des douleurs dorsales et une nouvelle incapacité de travail. 
8. Dans un nouveau rapport du 19 août 2013, elle a indiqué à l’assurance que les 
douleurs dorsales suite à l’événement du 6 août 2013 étaient guéries et que l’assuré 
pouvait reprendre son activité professionnelle dès le 20 août 2013. 
9. Invité par l’assurance à préciser les circonstances du second sinistre, l’assuré a 
déclaré, en octobre 2013, qu’il avait ressenti une douleur dans le dos (décharge 
électrique) au moment de charger une grosse valise dans un véhicule. L’intensité de 
la douleur avait progressivement augmenté au cours de la journée et il avait 
prévenu son employeur qu’il consulterait son médecin-traitant le lendemain. Aucun 
événement extraordinaire ou contretemps, tels qu’un coup, une chute, une glissade 
ou un choc ne s’était produit, et il avait terminé sa journée de travail. 
10. Les 3 et 7 octobre 2013, la Dresse C______ a signé des avis d’arrêt de travail du 3 
au 13 octobre 2013 en raison de lombalgies. 


 
 
 
 
A/643/2014 
- 3/10 -
11. Par rapport du 7 octobre 2013, elle a confirmé à l’assurance que le traitement en 
lien avec le sinistre du 6 août 2013 était terminé depuis le 20 août 2013. Elle a 
notamment rappelé son diagnostic de lombalgies et ses constatations d’impotence 
fonctionnelle du rachis, ainsi que des antélisthésis de L5 et un pincement des 
disques L4-L5 et L5-S1. A titre d’antécédent, elle a mentionné l’événement 
accidentel de décembre 2012. 
12. En date du 14 octobre 2013, le docteur D______, médecin à Aix-les-Bains, France, 
a rendu deux rapports attestant d’une incapacité de travail jusqu’au 17 novembre 
2013 en raison de lombalgies. Dans l’un des documents, il a fait état d’une rechute 
suite au sinistre du 6 août 2013 et dans le second, d’une rechute suite à l’accident 
du 14 décembre 2012. 
13. Par décision du 22 octobre 2013, l’assurance a considéré que l’événement du 
6 août 2013 ne donnait pas droit à des prestations au titre de l’assurance-accidents 
obligatoire, faute d’avoir été causé par un facteur extérieur extraordinaire. En outre, 
le diagnostic retenu ne relevait pas d’une lésion assimilée à un accident. 
14. Le 29 octobre 2013, l’assuré a contesté la décision précitée et invoqué que les 
événements des 6 août et 14 octobre 2013 étaient des suites de l’accident du 
14 décembre 2012. 
15. Par rapport du 12 novembre 2013, le Dr D______ a diagnostiqué une 
lombosciatique droite en lien avec le premier sinistre. Il a attesté d’une totale 
incapacité de travail du 14 octobre au 31 décembre 2013. 
16. Le docteur E_____, médecin à Chambéry, France, a rendu un rapport le 
2 décembre 2013 relatif à un scanner lombaire. Cet examen avait mis en évidence, 
en L5-S1, une lyse isthmique bilatérale occasionnant un antélisthésis de stade 1, 
ainsi qu’une sténose foraminale bilatérale prédominant à gauche. 
17. En date du 23 décembre 2013, le docteur F_____, radiologiste à Saint-Martin-
d’Hères, France, a relaté qu’une arthrographie des massifs postérieurs droits L4-L5 
et L5-S1 et une épidurographie postéro-latérale droite L5 avaient été réalisées. 
18. Le 24 décembre 2013, le Dr D______ a prolongé l’incapacité de travail jusqu’au 
31 janvier 2014 
19. Par décision sur opposition du 30 janvier 2014, l’assurance a rejeté l’opposition de 
l’assuré, maintenant, d’une part, que l’événement du 6 août 2013 ne constituait pas 
un accident et considérant, d’autre part, qu’il n’existait pas de rechute de l’accident 
du 14 décembre 2012, les troubles actuels résultant d’un état dégénératif 
préexistant. Elle a rappelé à cet égard que le médecin-traitant avait précisé que 
l’assuré présentait des troubles dorsaux préexistants au premier accident, de sorte 
que les atteintes actuelles étaient dues à cet état dégénératif. 
20. En date du 31 janvier 2014, la Dresse C______ a signalé une fracture de L5 en 
cours de surveillance et reconduit l’arrêt de travail jusqu’au 28 février 2014. 


 
 
 
 
A/643/2014 
- 4/10 -
21. Le 26 février 2014, le Dr D______ a constaté des lombosciatalgies droites en lien 
avec l’événement de décembre 2012 et prolongé l’incapacité de travail jusqu’au 
30 avril 2014. 
22. Par acte du 28 février 2014, l’assuré a interjeté recours contre la décision sur 
opposition du 30 janvier 2014, invoquant qu’il n’avait jamais présenté de telles 
douleurs dorsales avant son accident du 14 décembre 2012 et que son problème 
avait été diagnostiqué tardivement, soit le 14 octobre 2013. Il a allégué avoir été 
« plâtré pour une durée de cinq semaines » le 14 octobre 2013 et a sollicité la mise 
en œuvre d’une expertise médicale. 
23. Dans sa réponse du 25 mars 2014, l’intimée a conclu au rejet du recours. Après 
avoir relevé que le recourant ne soutenait plus avoir été victime d’un accident en 
août 2013, elle a contesté l’existence d’un lien de causalité entre le premier sinistre 
et l’état pathologique qui s’était à nouveau manifesté. Elle a soutenu en substance 
que le recourant souffrait de troubles dégénératifs préexistants, à savoir une lyse 
isthmique L5-S1 occasionnant un antélisthésis de stade 1. Cet antélisthésis s’était 
aggravé après l’accident « avec l’apparition de troubles dégénératifs pendant une 
courte durée avant d’être réactivé par l’événement » du 6 août 2013. 
24. Par rapport du 3 juin 2014 adressé à la chambre de céans, le Dr D______ a 
mentionné l’ « absence d’antécédent en relation avec les lésions présentées » par le 
recourant, ajoutant que ce dernier n’avait jamais souffert de rachialgies avant 
l’accident de décembre 2012. Un bilan radiologique avait été réalisé le 
17 septembre 2013 et avait mis en évidence une spondylolisthésis L5-S1 de grade 
1, ainsi qu’une rectitude sagittale dorsale et lombaire, et une petite scoliose à 
double courbure. Il a précisé avoir établi un certificat de rechute d’accident le 
14 octobre 2013 suite à l’événement d’août 2013, puis, suite à une discussion avec 
le recourant, avoir reporté cette rechute au premier sinistre. Une reprise de l’activité 
professionnelle avait été possible à temps partiel à partir du 1er mai 2014. Il a 
conclu que la rechute du 14 octobre 2013 concernait les lésions rachidiennes 
imputables à l’accident du 14 décembre 2012, celui du 6 août 2013 n’étant lui-
même qu’une rechute du premier sinistre. 
25. Par courrier du 19 juillet 2014, le recourant a déclaré ne pas avoir d’observations à 
formuler quant au rapport médical du Dr D______. 
26. Dans sa duplique du 31 juillet 2014, l’intimée a persisté dans ses conclusions et 
invoqué que le rapport du médecin-traitant, entaché de partialité, n’était étayé par 
aucune constatation médicale ou scientifique. Elle a notamment souligné que le 
Dr D______ n’avait été consulté par le recourant qu’en octobre 2013 et que son 
rapport ne reposait que sur les déclarations de son patient. En outre, l’appréciation 
selon laquelle le recourant ne présentait pas d’antécédent était contredite par le 
rapport du 22 janvier 2013 de la Dresse C______. 
27. Copie de ces écritures ont été transmises aux parties le 4 août 2014. 
 


 
 
 
 
A/643/2014 
- 5/10 -
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ ; RS/GE E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la 
chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique 
des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 
des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi 
fédérale sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA; RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. A teneur de l'art. 1 al. 1 LAA, les dispositions de la LPGA s'appliquent à 
l'assurance-accidents, à moins que la loi n'y déroge expressément. 
Toutefois, les modifications légales contenues dans la LPGA constituent, en règle 
générale, une version formalisée dans la loi de la jurisprudence relative aux notions 
correspondantes avant l'entrée en vigueur de la LPGA ; il n'en découle aucune 
modification du point de vue de leur contenu, de sorte que la jurisprudence 
développée à leur propos peut être reprise et appliquée (ATF 130 V 343 consid. 3). 
3. En application de l'art. 60 LPGA, le recours doit être déposé dans les trente jours 
suivant la notification de la décision sujette à recours. 
Adressé par pli postal le 28 février 2014, le recours contre la décision de l'intimée 
du 30 janvier 2014 intervient en temps utile. Le recours est donc recevable, car 
interjeté au surplus en la forme prévue par la loi (art. 56ss LPGA). 
4. L’objet du litige dans la procédure administrative subséquente est le rapport 
juridique qui – dans le cadre de l’objet de la contestation déterminé par la décision 
– constitue, d’après les conclusions du recours, l’objet de la décision effectivement 
attaqué. D’après cette définition, l’objet de la contestation et l’objet du litige sont 
identiques lorsque la décision administrative est attaquée dans son ensemble. En 
revanche, lorsque le recours ne porte que sur une partie des rapports juridiques 
déterminés par la décision, les rapports juridiques non contestés sont certes compris 
dans l’objet de la contestation, mais non pas dans l’objet du litige (ATF 125 V 414 
consid. 1b et 2 et les références citées). 
En l'espèce, le recourant ne fait plus grief à l’intimée d’avoir dénié tout caractère 
accidentel à l’événement du 6 août 2013. Par conséquent, le litige porte uniquement 
sur le point de savoir si l'intimée était fondée, par sa décision sur opposition du 
30 janvier 2014, à nier l’existence d’une rechute en lien avec l’événement 
accidentel du 14 décembre 2012. 
5. Selon l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations d'assurance sont allouées en cas d'accident 
professionnel, d'accident non professionnel et de maladie professionnelle. Par 
accident, on entend toute atteinte dommageable, soudaine et involontaire, portée au 
corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui compromet la santé 
physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort (art. 4 LPGA ; 
ATF 129 V 402 consid. 2.1 ; ATF 122 V 230 consid. 1 et les références). 


 
 
 
 
A/643/2014 
- 6/10 -
6. Le droit à des prestations découlant d'un accident assuré suppose notamment, entre 
l'événement dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé, un lien de 
causalité naturelle. Cette exigence est remplie lorsqu'il y a lieu d'admettre que, sans 
cet événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu'il ne 
serait pas survenu de la même manière. Il n'est pas nécessaire, en revanche, que 
l'accident soit la cause unique ou immédiate de l'atteinte à la santé; il faut et il suffit 
que l'événement dommageable, associé éventuellement à d'autres facteurs, ait 
provoqué l'atteinte à la santé physique ou psychique de l'assuré, c'est-à-dire qu'il se 
présente comme la condition sine qua non de celle-ci. 
Savoir si l'événement assuré et l'atteinte à la santé sont liés par un rapport de 
causalité naturelle est une question de fait, que l'administration ou, le cas échéant, 
le juge examine en se fondant essentiellement sur des renseignements d'ordre 
médical, et qui doit être tranchée en se conformant à la règle du degré de 
vraisemblance prépondérante, appliquée généralement à l'appréciation des preuves 
dans l'assurance sociale. Ainsi, lorsque l'existence d'un rapport de cause à effet 
entre l'accident et le dommage paraît possible, mais qu'elle ne peut pas être 
qualifiée de probable dans le cas particulier, le droit à des prestations fondées sur 
l'accident assuré doit être nié (ATF 129 V 177 consid. 3.1 ; ATF 129 V 402 
consid. 4.3). L'admission d'un rapport de causalité naturelle entre une atteinte à la 
santé et un accident assuré n'implique pas que cet accident soit une cause 
prépondérante ou exclusive de l'atteinte à la santé, ni qu'il en soit une cause directe ; 
il suffit que l'accident ait contribué, avec d'autres facteurs, à la survenance de 
l'atteinte à la santé (arrêt du Tribunal fédéral 8C_433/2008 du 11 mars 2009). 
Le seul fait que des symptômes douloureux ne se sont manifestés qu'après la 
survenance d'un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle 
avec cet accident (raisonnement «post hoc, ergo propter hoc» ; ATF 119 V 335 
consid. 2b/bb ; RAMA 1999 n° U 341 p. 408 consid. 3b). Il convient en principe 
d'en rechercher l'étiologie et de vérifier, sur cette base, l'existence du rapport de 
causalité avec l'événement assuré. 
7. Lorsqu'un état maladif préexistant est aggravé ou, de manière générale, apparaît 
consécutivement à un accident, le devoir de l'assurance-accidents d'allouer des 
prestations cesse si l'accident ne constitue pas la cause naturelle (et adéquate) du 
dommage, soit lorsque ce dernier résulte exclusivement de causes étrangères à 
l'accident. Tel est le cas lorsque l'état de santé de l'intéressé est similaire à celui qui 
existait immédiatement avant l'accident (statu quo ante) ou à celui qui serait 
survenu même sans l'accident par suite d'un développement ordinaire (statu quo 
sine) (cf. RAMA 1994 n° U 206 p. 326 consid. 3b ; RAMA 1992 n° U 142 p. 75 
consid. 4b ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_552/2007 du 19 février 2008 consid. 2). A 
contrario, aussi longtemps que le statu quo sine vel ante n'est pas rétabli, l'assureur-
accidents doit prendre à sa charge le traitement de l'état maladif préexistant, dans la 
mesure où il a été causé ou aggravé par l'accident. 


 
 
 
 
A/643/2014 
- 7/10 -
En principe, on examinera si l’atteinte à la santé est encore imputable à l'accident 
ou ne l’est plus (statu quo ante ou statu quo sine) selon le critère de la 
vraisemblance prépondérante, usuel en matière de preuve dans le domaine des 
assurances sociales (ATF 126 V 360 consid. 5b ; ATF 125 V 195 consid. 2 ; 
RAMA 2000 n° U 363 p. 46). 
8. La responsabilité de l'assureur-accidents s'étend, en principe, à toutes les 
conséquences dommageables qui se trouvent dans un rapport de causalité naturelle 
et adéquate avec l'événement assuré. Les prestations d'assurance sont donc 
également versées en cas de rechutes ou de séquelles (art. 11 OLAA). Selon la 
jurisprudence, il y a rechute lorsqu'une atteinte présumée guérie récidive, de sorte 
qu'elle conduit à un traitement médical ou à une (nouvelle) incapacité de travail. En 
revanche, on parle de séquelles ou de suites tardives lorsqu'une atteinte 
apparemment guérie produit, au cours d'un laps de temps prolongé, des 
modifications organiques ou psychiques qui conduisent souvent à un état 
pathologique différent. Les rechutes et suites tardives se rattachent donc par 
définition à un événement accidentel effectif. Corrélativement, elles ne peuvent 
faire naître une obligation de l'assureur-accidents (initial) de verser des prestations 
que s'il existe un lien de causalité naturelle et adéquate entre les nouvelles plaintes 
de l'intéressé et l'atteinte à la santé causée à l'époque par l'accident assuré 
(ATF 118 V 296 consid. 2c et les références ; RAMA 1994 n° U 206 p. 327 
consid. 2 ; arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 80/05 du 18 novembre 2005). 
En cas de rechute ou de séquelle tardive, l'obligation de l'assureur-accidents de 
répondre de la nouvelle atteinte à la santé n'est pas donnée du seul fait que 
l'existence d'un lien de causalité naturelle entre l'atteinte initiale et un accident a été 
reconnue. Il incombe à l'assuré d'établir, au degré de vraisemblance prépondérante, 
l'existence d'un rapport de causalité entre l'état pathologique qui se manifeste à 
nouveau et l'accident (REAS 2002 p. 307). Les conséquences de l'absence de 
preuve d'un tel lien doivent être supportées par l'assuré qui requiert des prestations 
de l'assurance-accidents pour ladite atteinte (RAMA 1994 n. U 206 p. 328 
consid. 3b ; arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 192/06 du 10 avril 2007 
consid. 3.3). Plus le temps écoulé entre l'accident et la manifestation de l'affection 
est long, et plus les exigences quant à la preuve, au degré de la vraisemblance 
prépondérante, du rapport de causalité naturelle doivent être sévères (RAMA 1997 
n. U 275 p. 191 consid.1c ; cf également arrêt du Tribunal fédéral 8C_796/2013 du 
30 septembre 2014 consid. 3.2). 
9. La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l’accident, 
l’incapacité de travail, l’invalidité, l’atteinte à l’intégrité physique ou mentale) 
supposent l’instruction de faits d'ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de 
l’assuré à des prestations, l’administration ou le juge a besoin de documents que le 
médecin doit lui fournir (ATF 122 V 157 consid. 1b). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 


 
 
 
 
A/643/2014 
- 8/10 -
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. 
10. Le juge des assurances sociales doit procéder à des investigations supplémentaires 
ou en ordonner lorsqu'il y a suffisamment de raisons pour le faire, eu égard aux 
griefs invoqués par les parties ou aux indices résultant du dossier. Il ne peut ignorer 
des griefs pertinents invoqués par les parties pour la simple raison qu'ils n'auraient 
pas été prouvés (VSI 5/1994 220 consid. 4a). En particulier, il doit mettre en œuvre 
une expertise lorsqu'il apparaît nécessaire de clarifier les aspects médicaux du cas 
(ATF 117 V 283 consid. 4a ; RAMA 1985 p. 240 consid. 4 ; arrêt du Tribunal 
fédéral des assurances I 751/03 du 19 mars 2004 consid. 3.3). 
Selon la jurisprudence, le juge cantonal qui estime que les faits ne sont pas 
suffisamment élucidés a en principe le choix entre deux solutions: soit renvoyer la 
cause à l'administration pour complément d'instruction, soit procéder lui-même à 
une telle instruction complémentaire (RAMA 1993 n° U 170 p. 136, 1989 n° K 809 
p. 206). Au vu de la dernière précision de jurisprudence (ATF 137 V 210 
consid. 4.4.1.3), valable également dans le domaine de l’assurance-accidents 
(ATF 138 V 318 consid. 6.1.3), le Tribunal cantonal doit en principe mettre en 
œuvre lui-même une expertise judiciaire lorsqu'il considère que l'état de fait 
médical doit être élucidé par une expertise ou que l'expertise administrative n'a pas 
de valeur probante. Toutefois, un renvoi à l'administration reste possible quand il 
est fondé uniquement sur une question restée complètement non instruite jusqu'ici. 
En outre, le Tribunal cantonal est toujours libre de renvoyer la cause à 
l'administration quand il s'agit simplement de demander une clarification, une 
précision ou un complément d'expertise (ATF 137 V 210 consid. 4.4.1.4 ; 
SVR 2010 IV Nr. 49 p. 151 consid. 3.5 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_646/2010 du 
23 février 2011 consid. 4). 
11. En l’occurrence, il s’agit de déterminer si les plaintes signalées par le recourant à 
partir du mois d’octobre 2013 peuvent être mises en relation de causalité avec 
l’accident du 14 décembre 2012. 
L’intimée a retenu, à l’appui de la décision litigieuse, que le recourant présentait 
des troubles dégénératifs préexistants, sous la forme d’une lyse isthmique L5-S1 
occasionnant un antélisthésis de stade 1, lesquels s’étaient aggravés suite à 
l’accident du 14 décembre 2012. Le recourant quant à lui soutient n’avoir jamais 
souffert de telles douleurs dorsales avant le premier sinistre. 
La chambre de céans relève en premier lieu que les pièces produites dans le cadre 
de la présente procédure ne permettent pas de retenir un diagnostic à l’origine des 
plaintes du recourant. Elle rappelle à cet égard que la Dresse C______ a signalé 
l’existence d’une « fracture de L5» (rapport du 31 janvier 2014), alors que le Dr 
D______ a uniquement mentionné une « lombosciatique » et des « lésions 


 
 
 
 
A/643/2014 
- 9/10 -
rachidiennes » (rapport du 3 juin 2014), sans se prononcer sur l’appréciation de sa 
consœur. Il est donc impossible de savoir s’il s’en est volontairement distancé et, le 
cas échéant, pour quelle raison. En outre, le recourant a allégué avoir été « plâtré » 
durant cinq semaines en automne 2013, mais aucun des médecins consultés n’a fait 
état d’un tel traitement, de sorte que les causes d’une éventuelle immobilisation 
sont inconnues. 
En second lieu, la chambre de céans constate que les allégations de l’intimée 
relatives à l’existence de troubles dégénératifs préexistants ne sont étayées par 
aucune pièce du dossier. En effet, si la Dresse C______ a effectivement indiqué, 
dans son rapport du 22 janvier 2013, qu’un bilan radiologique - dont les rapports 
n’ont pas été produits par les parties - avait mis en évidence un antélisthésis de L5 
et un pincement des disques L4-L5 et L5-S1, elle n’a pas précisé la date à laquelle 
ces radiographies avaient été réalisées ni si elles permettaient de conclure que 
lesdits diagnostics étaient antérieurs au traumatisme de décembre 2012. On ne 
saurait donc déduire de ce document que la lyse isthmique et l’antélisthésis seraient 
des troubles dégénératifs préexistants. Par ailleurs, le simple fait que le médecin-
traitant ait répondu positivement à la question de savoir si le recourant avait déjà 
souffert préalablement d’atteintes similaires à la santé, à savoir de lombalgies et de 
douleurs dorsales, ne suffit pas pour retenir l’existence d’un état maladif antérieur. 
S’agissant du rapport rédigé par le Dr E_____ le 2 décembre 2013, il ne permet pas 
non plus de conclure que la lyse isthmique et la sténose foraminale diagnostiquées 
suite au scanner lombaire - dont la date de l’examen n’est pas indiquée -, relèvent 
d’un état maladif préexistant, faute d’une quelconque précision à cet égard. 
Force est donc de conclure que les pièces médicales qui figurent au dossier sont 
insuffisantes pour se déterminer, d’une part, sur la question du lien de causalité 
entre les plaintes actuelles du recourant annoncées en tant que rechute et l’atteinte à 
la santé causée à l’époque de l’accident du 14 décembre 2012. D’autre part, elles ne 
permettent pas de se prononcer sur l’existence d’un éventuel état maladif 
préexistant comme le prétend l’intimée. 
Dans ces conditions, cette dernière aurait dû demander des informations 
complémentaires aux médecins du recourant et, au besoin, solliciter l’avis de son 
médecin-conseil, voire mettre en œuvre une expertise. 
12. Vu l’état actuel du dossier, la chambre de céans n’est pas en mesure de trancher le 
litige. A défaut d'instruction suffisante, il se justifie de renvoyer la cause à l'intimée 
afin qu'elle procède à de plus amples investigations. 
13. Partant, le recours est partiellement admis, la décision de l'intimée annulée et la 
cause lui est renvoyée pour instruction complémentaire dans le sens des 
considérants et nouvelle décision. 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA ; art. 89H LPA). 
 
 


 
 
 
 
A/643/2014 
- 10/10 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement. 
3. Annule la décision sur opposition du 30 janvier 2014. 
4. Renvoie la cause à l’intimée pour instruction complémentaire au sens des 
considérants et nouvelle décision. 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Irène PONCET 
 
Le président 
 
 
 
 
Mario-Dominique 
TORELLO 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le