ge_gerichte · DCSO/30/2020 · 2020-01-30 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3259/2019-CS 
DCSO/30/20
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 30 JANVIER 2020 
 
Plainte 17 LP (A/3259/2019-CS) formée en date du 9 septembre 2019 par la CAISSE 
INTERPROFESSIONNELLE AVS DE LA FEDERATION DES ENTREPRISES 
ROMANDES FER CIAM 106.1. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par pli recommandé du greffier du 
 
à : 
- CAISSE INTERPROFESSIONNELLE AVS DE LA 
FEDERATION DES ENTREPRISES ROMANDES 
FER CIAM 106.1 
Rue de Saint-Jean 98 
Case postale 5278 
1211 Genève 11. 
- Office cantonal des poursuites. 
 
 


- 2/5 - 
 
 
A/3259/2019-CS 
EN FAIT 
A. 
a. 
Entre 
le 
27 
mars 
2017 
et 
le 
11 
juillet 
2018, 
la 
CAISSE 
INTERPROFESSIONNELLE AVS DE LA FEDERATION DES ENTREPRISES 
ROMANDES FER CIAM 106.1 (ci-après: la CAISSE) a requis la continuation de 
25 
poursuites, 
nos 
1______, 
2______, 
3______, 
4______, 
5______, 6______, 7______, 8______, 9______, 10______, 11______, 
12______, 
13______, 
14______, 
15______, 
16______, 
17______, 
18______, 
19______, 
20______, 
21______, 22______, 23______, 24______ et 25______, engagées à l'encontre de 
la société A______ SA, en recouvrement de cotisations impayées. 
 
b. Entre le 12 avril et le 3 décembre 2018, la CAISSE a relancé l'Office cantonal 
des poursuites (ci-après: l'Office), dont elle n'avait pas eu de nouvelles depuis le 
dépôt des réquisitions de continuer les poursuites. L'Office a répondu que les 
dossiers considérés étaient en cours de traitement. 
 
c. L'Office a établi le procès-verbal de saisie, série n° 26______, le 8 octobre 
2019, lequel fait mention d'une saisie mobilière effectuée le 28 juin 2019. Les 
poursuites précitées de la CAISSE participent toutes à cette série. 
B. 
a. Par acte expédié le 9 septembre 2019 à la Chambre de surveillance, la CAISSE 
forme plainte pour retard injustifié de la part de l'Office dans le traitement des 
réquisitions de continuer les poursuites considérées. Elle conclut à la constatation 
de ce retard et à ce qu'il soit ordonné à l'Office d'instruire ce dossier. 
 
b. Aux termes de sa détermination du 8 octobre 2019, l'Office a fait savoir qu'il 
avait, conformément à l'art. 17 al. 4 LP, notifié entretemps à la CAISSE le procès-
verbal de saisie dans la série n° 26______. Partant, la plainte était devenue sans 
objet en cours de procédure. 
 
c. Par courrier du 23 octobre 2019, la CAISSE a fait savoir qu'elle maintenait sa 
plainte, la Chambre de surveillance étant invitée à ordonner à l'Office de 
compléter l'instruction du dossier. 
 
d. La CAISSE a précisé, par courrier du 1er novembre 2019, que son écriture du 
23 octobre 2019 ne valait pas nouvelle plainte contre le procès-verbal de saisie. 
Elle persistait dans la conclusion de sa plainte du 9 septembre 2019 tendant à ce 
que la Chambre de surveillance ordonne à l'Office d'instruire le dossier. 
 
A teneur du dossier, le procès-verbal de saisie a été reçu le 10 octobre 2019 par 
A______ SA. 
 
e. Par avis du 7 novembre 2019, la CAISSE et l'Office ont été informés de ce que 
la cause était gardée à juger. 
* * * * * 
 
 


- 3/5 - 
 
 
A/3259/2019-CS 
EN DROIT 
1. 
1.1 La voie de la plainte au sens de l'art. 17 LP est ouverte contre les mesures de 
l'Office ne pouvant être contestées par la voie judiciaire (al. 1), ainsi qu'en cas de 
déni de justice ou de retard à statuer (al. 3). La plainte doit être déposée, sous 
forme écrite et motivée (art. 9 al. 1 et 2 LaLP; art. 65 al. 1 et 2 LPA, applicable 
par renvoi de l'art. 9 al. 4 LaLP), dans les dix jours de celui où le plaignant a eu 
connaissance de la mesure (art. 17 al. 2 LP). Elle peut également être déposée en 
tout temps en cas de retard à statuer et de déni de justice (art. 17 al. 3 LP). 
 
1.2 La plainte respecte en l'occurrence les exigences de forme prévues par la loi. 
Reprochant à l'Office un retard non justifié, elle pouvait par ailleurs être déposée 
en tout temps. 
 
Elle est donc recevable. 
2. 
2.1.1. A réception d'une réquisition de continuer la poursuite, l'Office des 
poursuites vérifie sa compétence à raison du lieu, la validité formelle de la 
réquisition, l'existence d'un commandement de payer entré en force et le respect 
des délais prévus par l'art. 88 al. 1 et 2 LP. Si ces vérifications ne le conduisent 
pas à refuser de donner suite à la réquisition, il détermine le mode de continuation 
de la poursuite et, si le débiteur est sujet à la poursuite par voie de saisie, est tenu 
de procéder "sans retard" à la saisie (art. 89 LP). Il s'agit là d'une prescription 
d'ordre, qui impose à l'Office d'agir sans désemparer mais en tenant compte de 
l'ensemble des circonstances, tout en respectant les délais fixés par la loi (art. 90 
LP) ainsi que les temps prohibés, féries et suspensions prévus par les art. 56 et 
suivants LP (art. 89 LP; WINKLER, in KUKO SchKG, n° 4 ad art. 89 LP; FOËX, in 
CR LP, 2005, n° 15 ad art. 89 LP). 
 
2.1.2. En cas de plainte, l'Office peut, jusqu'à l'envoi de sa réponse, procéder à un 
nouvel examen de la décision attaquée; s'il prend une nouvelle mesure, il la notifie 
sans délai aux parties et en donne connaissance à l'autorité de surveillance (art. 17 
al. 4 LP). La nouvelle décision ou mesure se substitue à l'ancienne. L'autorité de 
surveillance doit néanmoins examiner la plainte, à moins que la décision de 
reconsidération n'ait rendu sans objet les conclusions de cette dernière (ATF 126 
III 85 consid. 3). 
 
2.2.1. La plaignante reproche à l'Office un retard injustifié dans l'exécution de la 
saisie dans le cadre des 25 poursuites concernées par la plainte. 
 
La Chambre de céans constate qu'au moment de l'exécution de la saisie, le 28 juin 
2019 (selon l'indication figurant sur le procès-verbal de saisie), entre 11 et 
27 mois s'étaient écoulés depuis le dépôt des réquisitions de continuer les 
poursuites. Une telle inaction constitue une violation flagrante de l'exigence de 
célérité posée à l'art. 89 LP, ce d'autant que l'Office ne fournit pas d'explication et 
n'invoque aucun motif justificatif. 


- 4/5 - 
 
 
A/3259/2019-CS 
 
Un tel retard non justifié devra donc être constaté, et ce quand bien même la 
plainte est devenue sans objet en cours de procédure, suite à l'établissement par 
l'Office, le 8 octobre 2019, du procès-verbal de saisie. Il n'y a en revanche pas lieu 
d'ordonner à l'Office de procéder à la saisie, celle-ci ayant été exécutée. 
 
2.2.2. C'est dans le cadre d'une plainte contre le procès-verbal de saisie que le 
créancier poursuivant peut critiquer l'enquête menée par l'Office en vue de 
localiser les biens du poursuivi et le résultat des investigations menées. Or, en 
l'occurrence, l'acte du 9 septembre 2019 ne saurait valoir plainte contre le procès-
verbal de saisie, lequel n'avait pas encore été établi à cette date. Quand bien même 
l'écriture postée le 23 octobre 2019 pouvait être comprise comme étant une 
nouvelle plainte contre le procès-verbal de saisie, ce que la plaignante a toutefois 
contesté, force est de constater que cette plainte serait en tout état de cause 
tardive, dans la mesure où le délai de dix jours pour attaquer le procès-verbal de 
saisie reçu le 10 octobre 2019 est arrivé à échéance le lundi 21 octobre 2019, ce 
qui sera constaté. 
3. 
La procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP et art. 61 al. 2 
let. a OELP) et il ne peut être alloué aucuns dépens dans cette procédure (art. 62 
al. 2 OELP). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
 
A/3259/2019-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 9 septembre 2019 par la CAISSE 
INTERPROFESSIONNELLE AVS DE LA FEDERATION DES ENTREPRISES 
ROMANDES FER CIAM 106.1 pour retard injustifié de l'Office cantonal des 
poursuites dans l'exécution de la saisie, série n° 26______. 
Constate, en tant que de besoin, que la plainte est irrecevable en tant qu'elle vise le 
procès-verbal de saisie, série n° 26______, établi le 8 octobre 2019. 
Au fond : 
Constate que l'Office cantonal des poursuites a tardé de façon injustifiée dans la 
procédure d'établissement et de notification du procès-verbal de saisie, série n° 
26______. 
Constate que la plainte est devenue pour le surplus sans objet en cours de procédure. 
Siégeant : 
Madame Verena PEDRAZZINI RIZZI, présidente; Messieurs Michel BERTSCHY et 
Denis KELLER, juges assesseurs; Madame Sylvie SCHNEWLIN, greffière. 
 
La présidente : 
 
Verena PEDRAZZINI RIZZI 
 
La greffière : 
 
Sylvie SCHNEWLIN 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.