ge_gerichte · ACJC/1369/2017 · 2017-10-25 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 13.11.2017. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/17654/2016 
ACJC/1369/2017 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, appelant d'un jugement rendu par la 
5ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 16 juin 2017, comparant 
par Me Nicolas Mossaz, avocat, 1, place de Longemalle, 1204 Genève, en l'étude 
duquel il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______, intimée, comparant par Me Tania Sanchez 
Walter, avocate, 5, place de la Fusterie, case postale 5422, 1211 Genève 11, en l'étude 
de laquelle elle fait élection de domicile. 


- 2/16 - 
 
C/17654/2016 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/7738/2017 du 16 juin 2017, notifié aux parties le 19 juin 2017, 
le Tribunal de première instance, statuant sur mesures protectrices de l'union 
conjugale, a autorisé les époux A______ et B______ à vivre séparés (chiffre 1 du 
dispositif), attribué la jouissance exclusive du logement conjugal ainsi que la 
garde de l'enfant C______ à la mère (ch. 2 et 3), réservé au père un droit de visite 
s'exerçant, sauf accord contraire des parents, un week-end sur deux du vendredi 
soir au mardi matin, la nuit du lundi durant les semaines qui alternent avec les 
week-ends et pendant la moitié des vacances scolaires (ch. 4) et exhorté les parties 
à entreprendre une médiation en vue d'améliorer leur communication (ch. 5). Le 
Tribunal a, en outre, condamné A______ à verser en mains de B______, dès le 
prononcé du jugement, par mois et d'avance, 2'440 fr., allocations familiales ou 
d'études non comprises, à titre de contribution à l'entretien de sa fille C______ 
(ch. 6) et 1'900 fr. pour l'entretien de son épouse (ch. 7). 
 
Pour le surplus, le Tribunal a prononcé les mesures précitées pour une durée 
indéterminée (ch. 8), arrêté les frais judiciaires à 500 fr. en les mettant à la charge 
des parties pour moitié chacune (ch. 9), dit qu'il n'était pas alloué de dépens 
(ch. 10), et a débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 11). 
B. 
a. Par acte expédié au greffe de la Cour de justice le 29 juin 2017, A______ 
appelle de ce jugement, dont il sollicite l'annulation des chiffres 3, 4, 6, 7, 8 et 11 
du dispositif, avec suite de frais et dépens. 
 
Cela fait, il sollicite l'instauration de la garde alternée sur l'enfant C______ 
s'exerçant de manière alternée une semaine sur deux chez chacun des parents, 
ainsi que durant la moitié des vacances scolaires. Subsidiairement, il conclut à 
l'attribution de la garde exclusive de l'enfant en sa faveur, en réservant un large 
droit de visite à la mère. Plus subsidiairement encore, si la garde de l'enfant devait 
attribuée à B______, il sollicite un droit de visite plus large s'exerçant un week-
end sur deux, du jeudi à la sortie de la crèche au mardi matin, la nuit du lundi 
durant les semaines qui alternent avec les week-ends et pendant la moitié des 
vacances scolaires. 
 
Sur le plan financier, il conclut à la suppression de toute contribution entre 
conjoints. En ce qui concerne l'enfant, il s'engage, en cas de garde partagée ou 
d'attribution de la garde à la mère, à verser le montant de 2'440 fr. par mois, 
correspondant à la contribution telle qu'arrêtée en première instance, sous 
déduction de tout montant déjà versé à ce titre. En cas de garde attribuée en sa 
faveur, il sollicite une contribution d'entretien pour sa fille de 800 fr. par mois de 
la part de son épouse. En tous les cas, il conclut à ce que les frais extraordinaires 
de l'enfant soient supportés par moitié par chacune des parties. 


- 3/16 - 
 
C/17654/2016 
 
b. B______ conclut au déboutement de A______ de toutes ses conclusions, avec 
suite de frais et dépens. 
 
c. Par réplique et duplique, les parties ont persisté dans leurs conclusions 
respectives. 
 
d. A l'appui de leurs écritures, les parties ont produit des pièces nouvelles 
concernant le suivi de l'enfant, sa prise en charge et l'organisation des vacances. 
 
e. Par avis du greffe de la Cour du 28 août 2017, les parties ont été informées de 
ce que la cause était gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure. 
 
a. A______, né le ______ 1977, et B______, née le ______ 1978, se sont mariés 
le ______ 2014 à Genève. 
 
Ils sont les parents de C______, née le ______ 2014. 
 
b. Les époux se sont séparés le 10 juin 2016. 
 
B______ est restée vivre avec l'enfant dans le logement familial. Quant à 
A______, il s'est constitué un domicile séparé, situé à proximité immédiate de 
l'ancien domicile conjugal et de la crèche de l'enfant. C______ y a sa propre 
chambre. 
 
Depuis la séparation, A______ a pu continuer de voir sa fille qu'il gardait un 
week-end sur deux, du vendredi soir au dimanche soir, ainsi qu'un jeudi soir 
toutes les deux semaines. Il a pu exercer ces modalités de visite dès mi-juin 2016. 
Durant la semaine, l'enfant est à la crèche les lundis, mardis, jeudis et vendredis et 
est pris en charge par sa mère les mercredis. 
 
Depuis lors, la communication entre les parties s'est réduite à des échanges écrits, 
lesquels sont empreints de méfiance et de critiques de part et d'autre. 
 
c. Par acte du 12 septembre 2016, A______ a saisi le Tribunal d'une requête de 
mesures protectrices de l'union conjugale, concluant à l'instauration d'une garde 
alternée sur l'enfant, à ce qu'aucune contribution d'entretien ne soit due et à ce que 
les frais extraordinaires de l'enfant soient supportés par moitié entre les parties. 
Subsidiairement, il a sollicité la garde exclusive de sa fille et à ce que B______ 
soit condamnée à lui verser une contribution d'entretien pour l'enfant de 800 fr. 
par mois. 
 
d. Lors de l'audience de comparution personnelle des parties du 14 novembre 
2016, B______ s'est opposée à la garde partagée. Elle a exposé que depuis la 
séparation, l'enfant allait chez son père un week-end sur deux, plus un soir toutes 


- 4/16 - 
 
C/17654/2016 
les deux semaines. A______ a expliqué que ces modalités lui avaient été imposées 
par son épouse et qu'il maintenait son souhait de pouvoir pratiquer une garde 
alternée, étant précisé qu'il disposait d'horaires de travail flexibles. 
 
Les parties sont parvenues à un accord provisoire, selon lequel A______ prendrait 
en charge sa fille un week-end sur deux, du vendredi soir au dimanche soir et d'un 
soir par semaine, soit le lundi soir. 
 
e. Dans son rapport d'évaluation du 4 avril 2017, le Service de protection des 
mineurs (ci-après : le SPMi) a constaté que les parties avaient un avis très 
divergeant concernant la garde de C______. La mère souhaitait la garde exclusive 
alors que le père demandait une garde alternée, proposant pour ce faire que 
l'enfant se rende à plein temps à la crèche ou soit pris en charge par la voisine le 
mercredi, ce qui ne correspondait toutefois pas aux besoins de C______ qui 
consistaient, vu son âge, à passer le mercredi avec une personne de son entourage 
proche. 
 
Le SPMI a relevé que les deux parents étaient investis dans leur relation avec leur 
fille et soucieux de son bien-être. La mère s'était consacrée aux soins et à 
l'éducation de sa fille, après avoir réduit son temps de travail à mi-temps. Le père 
était aussi très présent dans le quotidien de l'enfant, l'emmenant régulièrement à la 
crèche et se montrant attentif et soucieux de son évolution. C______ se 
développait globalement bien et ne posait aucun souci particulier à la crèche. Elle 
montrait toutefois des signes de tristesse et un comportement un peu hypermature, 
avec une certaine platitude affective et une culpabilité face aux difficultés de ses 
parents. Le conflit parental était en effet encore très présent et source de tensions, 
prenant le dessus sur l'intérêt de l'enfant. Le père rencontrait des difficultés à 
distinguer les besoins de l'enfant du conflit conjugal et à prendre du recul face à la 
revendication de ses droits qu'il exprimait avec force, au détriment des besoins 
réels de l'enfant, alors que la mère tardait parfois à mettre un cadre à sa fille. Se 
rejetant réciproquement la faute de leurs dissensions, les parents avaient essayé 
une thérapie de couple, qui avait toutefois rapidement échoué. La communication 
parentale demeurait difficile, ce qui a été relevé par tant par la pédopsychiatre, que 
par le personnel de crèche, et se faisait principalement par écrit pour éviter les 
conflits, ne favorisant ainsi pas la coparentalité. 
 
En conclusions, au vu de l'âge de l'enfant, de sa fragilité et de la mauvaise 
communication entre les parents, le SPMi a estimé qu'une garde alternée n'était 
pas adéquate et a préconisé d'attribuer la garde à la mère en encourageant les 
parties à entreprendre une nouvelle médiation pour travailler leur coparentalité. 
Quant aux relations personnelles, il a recommandé un droit de visite élargi afin de 
permettre une continuité dans la relation père-fille, soit un week-end sur deux, du 
vendredi soir au mardi matin, et le lundi soir (avec la nuit) durant les semaines qui 
alternent avec les week-ends de garde, ainsi que la moitié des vacances scolaires, 


- 5/16 - 
 
C/17654/2016 
étant précisé qu'il était préférable d'exposer un minimum l'enfant à des rencontres 
entre ses parents et de prolonger par conséquent les week-ends de visite du père 
du vendredi soir au mardi matin une semaine sur deux. 
 
f. Les parties ont été entendues une seconde fois le 29 mai 2017. 
 
B______ a consenti aux recommandations du SPMi en tant qu'elles lui 
attribuaient la garde de l'enfant. S'agissant du droit de visite réservé au père, elle a 
conclu à ce qu'il soit limité à un week-end sur deux, du vendredi soir au lundi 
matin ainsi que le lundi soir lorsque le père n'exerce pas son droit de visite le 
week-end. Elle a sollicité une contribution d'entretien pour sa fille de 5'000 fr. par 
mois, incluant une contribution de prise en charge de 3'500 fr., et une contribution 
d'entretien de 2'500 fr. pour elle-même, renonçant à réclamer ces montants avec 
effet rétroactif. 
 
A______ s'est opposé au préavis du SPMi et a maintenu ses conclusions visant 
l'instauration d'une garde alternée, précisant être à même de se libérer de son 
travail, un mercredi sur deux, pour s'occuper de sa fille. Il a également persisté 
dans ses précédentes conclusions concernant les contributions d'entretien 
sollicitées. 
 
g. La situation personnelle et financière des parties s'établit comme suit. 
 
g.a A______ travaille à 100% au sein de la société D______ à ______ (VD) pour 
un salaire mensuel net de l'ordre de 13'000 fr., bonus compris. Selon une 
attestation établie par son employeur, il dispose d'horaires flexibles et d'une 
certaine souplesse dans l'organisation de son travail pour s'occuper de sa fille. 
 
Ses charges mensuelles ont été arrêtées en première instance à 6'795 fr. 40, sans 
être remises en cause. Elles comprennent son minimum vital (1'200 fr.), son loyer 
(2'470 fr.), son assurance ménage/RC (23 fr. 80), ses frais de transport 
(237 fr. 60), ses frais médicaux (200 fr.), ses impôts (2'100 fr.) et une assurance 
3ème pilier (564 fr.). 
 
g.b B______ est employée à E______, dans la ______. Alors qu'elle travaillait à 
plein temps, elle a diminué son temps de travail à 50% en juin 2015 pour 
s'occuper davantage de sa fille. Elle travaille actuellement les lundis toute la 
journée ainsi que les mardis, jeudis et vendredis matins. Selon A______, il était 
convenu que son épouse reprenne son activité à plein temps courant 2016, ce qui 
est contesté par cette dernière. 
 
Son salaire, pour un 50%, s'élève à 4'700 fr. nets en moyenne par mois. 
 
Ses charges mensuelles ont été arrêtées en première instance à 6'545 fr. 35, 
comprenant son minimum vital (1'350 fr.), ses frais de logement (1'736 fr.), son 


- 6/16 - 
 
C/17654/2016 
assurance ménage/RC (23 fr. 80), son assurance-maladie (593 fr. 95 fr.), ses frais 
médicaux (110 fr.), ses frais de transport (70 fr.), ses impôts (2'100 fr.) et une 
assurance 3ème pilier (561 fr. 60). 
 
g.c Les besoins de l'enfant s'élèvent à 1'170 fr. arrondis par mois. Ils comprennent 
son minimum vital (400 fr., dont à déduire les allocations familiales en 300 fr.), 
ses frais de logement (434 fr.), son assurance-maladie (143 fr. 95), ses frais de 
santé (9 fr. 30), ainsi que les frais de crèche puis cantine et parascolaire 
(480 fr. 80). 
 
h. Dans le jugement entrepris, le Tribunal, se fondant notamment sur le rapport du 
SPMi, a considéré qu'il était dans l'intérêt de l'enfant de confier sa garde à la mère, 
compte tenu de la prise en charge exercée par celle-ci depuis la séparation des 
parties, du jeune âge de l'enfant et des capacités limités des parents à coopérer et à 
communiquer. Bien que les parents disposaient tous deux de capacités éducatives 
suffisantes, veillant à la santé de leur fille et soucieux de son bien-être, la stabilité 
de l'enfant commandait de maintenir le cadre de vie actuel en la confiant à sa mère 
chez qui elle vivait de manière prépondérante, cette dernière pouvant s'occuper 
d'elle personnellement tous les mercredis. Les relations personnelles ont été fixées 
d'après les recommandations du SPMi, soit un week-end sur deux, du vendredi 
soir au mardi matin, la nuit du lundi durant les semaines qui alternent avec les 
week-ends de garde et la moitié des vacances scolaires. S'agissant de l'entretien de 
la famille, le Tribunal a imputé un revenu hypothétique de 6'580 fr. à B______, 
correspondant à une activité à 70%, aux motifs qu'elle avait réduit son temps de 
travail à 50% sans que cette décision n'ait été prise en accord avec son époux et 
qu'elle ne s'occupait personnellement de l'enfant qu'un jour par semaine ainsi 
qu'en fin de journée, de sorte que l'on pouvait exiger d'elle qu'elle travaille à 70%. 
Appliquant ensuite la méthode du minimum vital, le premier juge a arrêté la 
contribution d'entretien de l'enfant à 2'440 fr. par mois et celle de l'épouse à 
1'900 fr. par mois. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les décisions rendues sur mesures protectrices de 
l'union conjugale, lesquelles sont considérées comme des mesures provisionnelles 
au sens de l'art. 308 al. 1 let. b CPC (ATF 137 III 475 consid. 4.1), si la valeur 
litigieuse au dernier état des conclusions est de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 1 
let. b et al. 2 CPC). Les mesures protectrices de l'union conjugale étant régies par 
la procédure sommaire selon l'art. 271 CPC, le délai d'appel est de 10 jours 
(art. 314 al. 1 CPC). 
 
En l'espèce, l'appel a été introduit en temps utile, selon la forme prescrite par la loi 
(art. 311 al. 1 CPC), et porte tant sur des conclusions de nature non patrimoniale 


- 7/16 - 
 
C/17654/2016 
(garde de l'enfant et droit de visite) que sur des conclusions qui, capitalisées selon 
l'art. 92 al. 2 CPC, sont supérieures à 10'000 fr. (contributions d'entretien). 
 
Il est donc recevable. 
 
1.2 S'agissant du sort d'un enfant mineur, les maximes d'office et inquisitoire 
illimitée s'appliquent (art. 296 al. 3 CPC). Ainsi, le juge n'est pas lié par les 
conclusions des parties (art. 58 al. 2 CPC) et il établit les faits d'office (art. 55 
al. 2 CPC; ATF 129 III 417 consid. 2.1.2). 
 
Les maximes de disposition et inquisitoire simple sont en revanche applicables 
s'agissant de la contribution d'entretien due à l'épouse (art. 58 et 272 CPC; 
ATF 129 III 417; arrêt du Tribunal fédéral arrêt du Tribunal fédéral 5A_315/2016 
du 7 février 2017 consid. 9.1). 
 
1.3 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). 
Toutefois, les mesures protectrices de l'union conjugale étant soumises à la 
procédure sommaire, sa cognition est limitée à la simple vraisemblance des faits 
et à un examen sommaire du droit (ATF 127 III 474 consid. 2b/bb, JdT 2002 I 
352; arrêt du Tribunal fédéral 5A_792/2016 du 23 janvier 2017 consid. 4.1). 
2. 
Les parties produisent des pièces nouvelles en appel. 
 
2.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuves nouveaux ne sont 
pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise 
(let. b). 
 
Dans les causes de droit de la famille concernant des enfants mineurs, eu égard à 
l'application des maximes d'office et inquisitoire illimitée, tous les nova sont 
admis en appel, selon la jurisprudence de la Cour de céans (ACJC/1026/2016 du 
3 août 2016 consid. 3.3.1 ACJC/1598/2015 du 18 décembre 2015 consid. 3 et les 
références citées). 
 
2.2 Au vu de cette règle, les pièces nouvelles produites par les parties sont toutes 
recevables, dans la mesure où elles concernent la prise en charge de l'enfant. 
3. 
L'appelant sollicite l'instauration d'une garde alternée, reprochant au Tribunal de 
ne pas avoir examiné cette question alors que ce mode de garde est, selon lui, 
conforme au bien de l'enfant. A titre subsidiaire, il sollicite la garde de l'enfant, 
considérant être le plus à même de favoriser les relations avec l'autre parent, ou 
encore un élargissement de son droit de visite. 
 
3.1 En vertu de l'art. 176 al. 3 CC, relatif à l'organisation de la vie séparée, lorsque 
les époux ont des enfants mineurs, le juge ordonne les mesures nécessaires, dont 


- 8/16 - 
 
C/17654/2016 
le droit de garde, d'après les dispositions sur les effets de la filiation 
(art. 273 ss CC). Il peut, notamment, attribuer la garde des enfants à un seul des 
parents. 
 
Lorsqu'il statue sur la garde de l'enfant, les relations personnelles ou la 
participation de chaque parent à la prise en charge de l'enfant, le juge tient compte 
du droit de l'enfant d'entretenir régulièrement des relations personnelles avec ses 
deux parents (art. 298 al. 2bis CC). Lorsque l'autorité parentale est exercée 
conjointement, le juge examine, selon le bien de l'enfant, la possibilité de la garde 
alternée, si le père, la mère ou l'enfant la demande (art. 298 al. 2ter CC). 
 
Le bien de l'enfant constitue la règle fondamentale en matière d'attribution des 
droits parentaux (ATF 141 III 328 consid. 5.4), les intérêts des parents devant être 
relégués au second plan (ATF 131 III 209 consid. 5). Le juge doit ainsi évaluer, 
sur la base de la situation de fait actuelle ainsi que de celle qui prévalait avant la 
séparation des parties, si l'instauration d'une garde alternée est effectivement à 
même de préserver le bien de l'enfant (arrêt du Tribunal fédéral 5A_34/2017 du 
4 mai 2017 consid. 5.1). 
 
Au nombre des critères essentiels pour cet examen, entrent en ligne de compte les 
capacités éducatives des parents, lesquelles doivent être données chez chacun 
d'eux pour pouvoir envisager l'instauration d'une garde alternée, ainsi que 
l'existence d'une bonne capacité et volonté des parents de communiquer et 
coopérer compte tenu des mesures organisationnelles et de la transmission 
régulière d'informations que nécessite ce mode de garde. A cet égard, on ne 
saurait déduire une incapacité à coopérer entre les parents du seul refus d'instaurer 
la garde alternée. En revanche, un conflit marqué et persistant entre les parents 
portant sur des questions liées à l'enfant laisse présager des difficultés futures de 
collaboration et aura en principe pour conséquence d'exposer de manière 
récurrente l'enfant à une situation conflictuelle, ce qui pourrait apparaître contraire 
à son intérêt. Il faut également tenir compte de la situation géographique des 
logements des deux parents, de la stabilité qu'apporte à l'enfant le maintien de la 
situation antérieure, en ce sens notamment qu'une garde alternée sera instaurée 
plus facilement lorsque les deux parents s'occupaient de l'enfant en alternance déjà 
avant la séparation, de la possibilité pour les parents de s'occuper personnellement 
de l'enfant, de l'âge de ce dernier et de son appartenance à une fratrie ou à un 
cercle social (ATF 142 III 617 consid. 3.2.3; arrêts du Tribunal fédéral 
5A_34/2017 du 4 mai 2017 consid. 5.1; 5A_46/2015 du 26 mai 2015 consid. 4.4.2 
et 4.4.5). 
 
Si le juge arrive à la conclusion qu'une garde alternée n'est pas dans l'intérêt de 
l'enfant, il devra alors déterminer auquel des deux parents il attribue la garde en 
tenant compte, pour l'essentiel, des mêmes critères d'évaluation que ceux précités 
et en appréciant, en sus, la capacité de chaque parent à favoriser les contacts entre 


- 9/16 - 
 
C/17654/2016 
l'enfant et l'autre parent (ATF 142 III 617 consid. 3.2.4; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_34/2017 du 4 mai 2017 consid. 5.1). 
 
3.2.1 En l'espèce, il n'y a pas d'accord entre les parents au sujet de la garde 
alternée, l'intimée s'y étant opposée tout au long de la procédure. Il convient donc 
d'examiner si le principe d'une telle garde est la meilleure solution pour l'intérêt et 
le bien-être de l'enfant au regard des circonstances du cas particulier. 
 
Contrairement à ce que soutient l'appelant, le Tribunal s'est livré à cet examen en 
exposant en premier lieu les principes applicables relatifs à l'instauration d'une 
garde alternée puis en considérant, après examen des critères déterminants, que la 
garde exclusive au profit de la mère répondait davantage au bien de l'enfant. 
Ce faisant, il a retenu d'une manière implicite, mais suffisante, que les conditions 
d'une garde alternée n'étaient en l'occurrence pas réalisées. Reste à examiner si 
cette décision est bien fondée. 
 
Comme l'a retenu à juste titre le Tribunal, bien que les parties disposent de 
capacités parentales suffisantes et qu'ils soient tous deux investis dans l'éducation 
de leur fille, l'importance du conflit conjugal s'oppose à l'instauration d'une garde 
partagée. Les tensions parentales demeurent en effet fortement présentes, nourries 
par des reproches réciproques et récurrents. Les parties ne parviennent pas à 
échanger de manière sereine et détendue, si bien qu'elles communiquent 
essentiellement par écrit afin d'éviter tout conflit. Leurs messages sont encore 
empreints de méfiance et de critiques et ne favorisent ainsi pas un retour à une 
meilleure entente. Contrairement à l'avis de l'appelant, cette situation ne peut être 
imputée au seul ou au principal fait de l'intimée, dans la mesure où le 
comportement de celle-ci ne paraît pas excessif, ni inutilement rigide. 
Les dissensions dont se plaint l'appelant, notamment en ce qui concerne les 
décisions à prendre au sujet de l'enfant ou encore celle d'apposer les initiales 
correspondant au nom de jeune fille de l'intimée sur un habit de C______, ne font 
que refléter leurs divergences concernant l'approche parentale, sans pour autant 
démontrer un refus de communication de la part de l'intimée. 
 
Le conflit conjugal n'est pas anodin puisqu'il a donné lieu à une première 
médiation, laquelle a échoué après la deuxième séance, et qu'une nouvelle 
tentative de médiation parentale a été recommandée par le SPMi et sera 
prochainement mise en place. Le droit de visite a même été fixé de manière 
ininterrompue du vendredi au mardi afin de diminuer les passages de l'enfant d'un 
parent à l'autre et, par conséquent, de limiter les rencontres entre ces derniers qui 
sont une source de tensions tant pour eux-mêmes que pour C______. Les 
difficultés parentales ont, de surcroît, été remarquées et soulevés par l'ensemble 
des professionnels entourant l'enfant, soit le personnel de la crèche, le 
pédopsychiatre ainsi que les intervenants au SPMi, ce qui tend à démontrer 
l'ampleur du conflit. 


- 10/16 - 
 
C/17654/2016 
 
Les tensions persistantes ont également un impact sur l'organisation de la prise en 
charge de l'enfant. Il ressort en effet du dossier que les parties peinent à s'entendre 
au sujet de l'organisation des vacances et des week-ends, chacune reprochant à 
l'autre un manque de coopération. Le calendrier des vacances est établi par 
l'intermédiaire de leurs avocats respectifs, lesquels interviennent aussi encore 
régulièrement dans le cadre de l'exercice des visites. 
 
Ce conflit n'est pas sans répercussion sur l'enfant C______. Bien que celle-ci se 
développe globalement bien et ne rencontre pas de difficulté particulière à la 
crèche, elle souffre d'une culpabilité face aux difficultés de ses parents et montre 
des signes de tristesse, engendrant un comportement un peu hypermature. 
 
Au vu de ce qui précède, en dépit des capacités parentales suffisantes de l'appelant 
et des efforts qu'il a entrepris pour se rendre plus disponible et pour trouver un 
logement à proximité de celui de l'enfant, le conflit conjugal est encore une trop 
grande source de tensions. Les problèmes relationnels et de communication qui en 
découlent laissent apparaître une coopération insuffisante entre les parents pour 
permettre une garde alternée, ce d'autant plus que l'enfant est encore en bas âge et 
nécessite un cadre stable et serein. Partant, il convient de d'abord renforcer la 
capacité des parents à collaborer entre eux avant de prononcer ce mode de garde 
et non l'inverse, étant rappelé que les mesures protectrices de l'union conjugale ont 
pour vocation de régler la situation de manière provisoire. 
 
L'appel sera donc rejeté sur ce point. 
 
3.2.2 L'appelant sollicite subsidiairement que la garde de l'enfant lui soit confiée. 
Il allègue être celui des parents qui entend le plus favoriser les rapports entre 
l'enfant et ses deux parents, reprochant à son épouse de limiter ses contacts avec 
sa fille. 
 
Depuis la rupture des parties, l'appelant a pu continuer à voir sa fille, à raison d'un 
week-end sur deux et d'un soir avec la nuit chaque deux semaines. Même à 
supposer qu'il y ait eu une période de rupture durant laquelle il ne voyait presque 
plus sa fille - ce qui n'est au demeurant pas établi - force est de constater que cette 
situation n'a pas été de longue durée puisque l'appelant a pu prendre en charge 
l'enfant pendant les week-ends dès mi-juin 2016. Quant au droit de visite exercé 
durant la procédure, élargi à un week-end sur deux et un soir par semaine, il a été 
fixé d'entente entre les parties, moyennant des efforts concédés par chacun des 
parents. L'appelant ne peut dès lors être suivi lorsqu'il prétend que l'intimée lui 
impose des décisions prises unilatéralement. L'intimée s'est, au contraire, 
conformée à l'accord trouvé entre les parties en cours de procédure, aux 
recommandations du SPMi, ainsi qu'à la décision de première instance, bien que 
celle-ci ait été contestée. 


- 11/16 - 
 
C/17654/2016 
 
Par ailleurs, selon les conclusions du SPMi, l'intimée parvient davantage à prendre 
de la distance par rapport au conflit conjugal et à ne pas se montrer excessive, 
l'appelant étant pour sa part pris dans un besoin de reconnaissance dans ses droits 
de père l'empêchant de bien distinguer les besoins de l'enfant. Aucun élément du 
dossier ne permet de mettre en doute cette appréciation qui repose non seulement 
sur les déclarations de la pédopsychiatre en charge du suivi de l'enfant, mais 
également sur l'évaluation des intervenants sociaux effectuée après plusieurs 
entrevues avec les parents. Le fait que le SPMi se soit, en partie, fondé sur les 
propos de la pédopsychiatre, dont l'impartialité et les compétences ne sauraient 
être sérieusement remises en cause, n'est pas critiquable dès lors que celle-ci est la 
plus à même à fournir des renseignements sur l'environnement de l'enfant. 
Contrairement à l'avis de l'appelant, son analyse s'est limitée au suivi de l'enfant et 
au cadre social dans lequel celle-ci évolue, sans se prononcer sur les modalités de 
garde à instaurer. 
 
Les griefs émis par l'appelant s'avèrent ainsi infondés. 
 
Par ailleurs, depuis la naissance de l'enfant, c'est l'intimée qui s'est principalement 
occupée de C______, arrêtant temporairement son activité lucrative, puis en 
travaillant à temps partiel. Durant la séparation, elle a pris en charge l'enfant à titre 
principal en s'occupant d'elle en fin de journée dès la sortie de la crèche et les 
mercredis. L'intimée a ainsi toujours été et est encore très présente dans le 
quotidien de l'enfant, tout en maintenant les contacts entre père et fille, ce qu'il 
convient de préserver. Cet environnement semble correspondre au bien de 
l'enfant, qui évolue favorablement et permet d'éviter de placer l'enfant au cœur du 
conflit conjugal, la préservant ainsi des tensions parentales. Dès lors, dans un 
souci de continuité et de stabilité, il se justifie de confier la garde de l'enfant à la 
mère. 
 
Par conséquent, la décision du Tribunal d'attribuer la garde de C______ à 
l'intimée est conforme à l'intérêt de celle-ci et sera confirmée. 
 
3.2.3 L'appelant sollicite un droit de visite plus étendu, s'exerçant une semaine sur 
deux, du jeudi à la sortie de la crèche au mardi matin, considérant que C______ a 
besoin de passer plus de temps avec le parent non gardien. 
 
Le droit de visite fixé par le Tribunal correspond à celui préconisé par le SPMi. 
Il tient compte des besoins de l'enfant et du fait que l'appelant est un père investi 
dans la relation avec sa fille, reconnaissant d'ailleurs l'importance du père dans la 
vie de l'enfant, puisque les modalités de visite ont été fixées dans le but de 
favoriser une continuité dans la relation père-fille. Il prend cependant aussi en 
considération les répercussions du conflit parental sur C______, telles que les 
signes de tristesse et le sentiment de culpabilité dont elle souffre. Pour sa part, 
l'appelant ne tient pas compte de cet aspect, fondant sa requête uniquement sur le 


- 12/16 - 
 
C/17654/2016 
besoin de l'enfant d'être entourée de ses deux parents. Or, ce critère, certes 
important, doit être apprécié au vu de l'ensemble des circonstances d'espèce et ne 
saurait à lui seul fonder un élargissement du droit de visite. 
 
Partant, le droit aux relations personnelles réservé par le Tribunal à l'appelant est 
adapté aux besoins de l'enfant et aux circonstances. 
 
Il sera par conséquent également confirmé. 
 
3.2.4 La contribution d'entretien de l'enfant, arrêtée à 2'440 fr. par mois par le 
Tribunal, peut également être confirmée. Dans la mesure où la garde de l'enfant 
est confiée à la mère et que celle-ci ne dispose d'aucun solde disponible, il se 
justifie de mettre l'intégralité des dépenses liées à l'enfant à la charge de 
l'appelant, dont le revenu est au demeurant bien supérieur à celui de l'intimée. 
La quotité de la contribution n'est pas contestée et paraît adéquate vu les charges 
de l'enfant et la situation de ses parents. L'appelant s'est d'ailleurs engagé à payer 
le montant de 2'440 fr. par mois en cas d'attribution de la garde à l'intimée. 
 
Il n'y a pas lieu de déduire de cette contribution d'entretien les montants déjà 
versés à ce titre, dès lors que l'appelant n'apporte aucun élément à cet égard. Il ne 
chiffre pas les sommes qu'il aurait déjà versées ni ne les documente et le dossier 
ne permet pas de retenir des paiements effectués à ce titre ni, a fortiori, d'en 
arrêter les montants. 
 
Il ne sera pas non plus tenu compte des frais extraordinaires allégués par 
l'appelant, dans la mesure où ils ne sont pas rendus vraisemblables. L'appelant 
n'explique à aucun moment en quoi ils consisteraient et pour quelles raisons il 
conviendrait d'en tenir compte en sus de la contribution d'entretien, laquelle va 
déjà au-delà de des besoins effectifs de l'enfant. 
 
Le chiffre 6 du dispositif du jugement querellé sera par conséquent aussi 
confirmé. 
4. 
L'appelant conclut à la suppression de toute contribution d'entretien en faveur de 
son épouse. 
 
4.1 En cas de suspension de la vie commune, la loi prévoit que le juge fixe la 
contribution pécuniaire à verser par l'une des partie à l'autre (art. 176 al. 1 
ch. 1 CC). 
 
Même lorsqu'on ne peut plus sérieusement compter sur la reprise de la vie 
commune, l'art. 163 CC demeure la cause de l'obligation d'entretien réciproque 
des époux en mesures protectrices de l'union conjugale. Pour fixer la contribution 
due à l'entretien du conjoint, selon l'art. 176 al. 1 ch. 1 CC, le juge doit partir de la 
convention, expresse ou tacite, que les époux ont conclue au sujet de la répartition 


- 13/16 - 
 
C/17654/2016 
des tâches et des ressources entre eux durant la vie commune (ATF 137 III 385 
consid. 3.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_315/2016 du 7 février 2017 consid. 5.1 
et les références citées). 
 
Le montant de la contribution d'entretien due entre conjoints selon l'art. 176 al. 1 
ch. 1 CC se détermine en fonction des facultés économiques et des besoins 
respectifs des époux. Le législateur n'a pas arrêté de mode de calcul à cette fin. 
En cas de situation économique favorable, dans laquelle les frais supplémentaires 
liés à l'existence de deux ménages séparés peuvent être couverts, l'époux créancier 
peut prétendre à ce que la pension soit fixée de façon telle que son train de vie 
antérieur, qui constitue la limite supérieure du droit à l'entretien, soit maintenu 
(ATF 121 I 97 consid. 3b.; arrêt du Tribunal fédéral 5A_137/2017 du 29 juin 2017 
consid. 4.1). 
 
L'une des méthodes préconisées par la doctrine, qui est considérée comme 
conforme au droit fédéral, est celle dite du minimum vital avec répartition de 
l'excédent. Selon cette méthode, lorsque le revenu total des conjoints dépasse leur 
minimum vital de base du droit des poursuites (art. 93 LP), auquel sont ajoutées 
les dépenses non strictement nécessaires, l'excédent est en règle générale réparti 
par moitié entre eux (ATF 114 II 26), à moins que l'un des époux ne doive 
subvenir aux besoins d'enfants mineurs communs (ATF 126 III 8 consid. 3c p. 9s.) 
ou que des circonstances importantes ne justifient de s'en écarter (ATF 119 II 314 
consid. 4b/bb p. 318). 
 
Un conjoint peut se voir imputer un revenu hypothétique pour autant qu'il puisse 
gagner plus que son revenu effectif en faisant preuve de bonne volonté et en 
accomplissant l'effort que l'on peut raisonnablement exiger de lui (ATF 137 III 
118 consid. 3.2). En principe, on ne peut exiger d'un époux la prise ou la reprise 
d'une activité lucrative à un taux de 50% avant que le plus jeune des enfants n'ait 
atteint l'âge de 10 ans révolus, et de 100% avant qu'il n'ait atteint l'âge de 16 ans 
révolus. Cette ligne directrice n'est toutefois pas une règle stricte; son application 
dépend des circonstances du cas concret, notamment de ce qui a été convenu 
durant la vie commune ou des capacités financières du couple (ATF 137 III 102 
consid. 4.2.2.2). 
 
4.2 En l'espèce, l'appelant allègue que les deux parties travaillent et sont en 
mesure de faire face à leurs propres charges. Selon lui, le revenu hypothétique 
imputable à l'intimée devrait correspondre à une activité à 80%, voire à 100%, dès 
lors qu'il était convenu qu'elle reprenne une activité à plein temps et qu'elle ne 
s'occupe concrètement de l'enfant qu'un jour par semaine. Par ailleurs, il soutient 
que les frais de transport de l'intimée s'élèveraient à 42 fr. par mois et non à 70 fr. 
comme retenu en première instance. 


- 14/16 - 
 
C/17654/2016 
 
L'intimée travaille actuellement à 50% et s'occupe de sa fille un jour par semaine, 
le mercredi, ainsi qu'en fin de journée les autres jours de la semaine. Le Tribunal a 
retenu qu'au vu de ces circonstances, il pouvait être attendu d'elle qu'elle 
augmente son taux d'activité à 70% et réalise ainsi un revenu de 6'580 fr. par 
mois, ce qu'elle ne conteste pas. Contrairement à l'avis de l'appelant, la prise en 
charge de l'enfant ne permet pas à l'intimée d'augmenter son temps de travail à 
une activité supérieure à ce taux, dès lors qu'un 80% ne lui garantirait plus la 
possibilité de s'occuper de sa fille les mercredis et d'aller la chercher 
personnellement à la crèche les autres jours. 
 
Partant, au vu de cette prise en charge effective de l'enfant, on ne saurait imputer à 
l'intimée un revenu hypothétique supérieur à 70%, quand bien même les parties 
auraient convenu que celle-ci reprenne une activité à plein temps. Cette décision, 
qui ne repose au demeurant que sur les déclarations contestées de l'appelant, ne 
tient en effet pas compte de la séparation des parties et des conséquences qui en 
découlent, de sorte qu'elle ne saurait être appliquée strictement, sans autre 
considération. 
 
Quant aux frais de transport de l'intimée, la diminution alléguée par l'appelant 
demeure sans incidence dans la mesure où elle représente une faible baisse, de 
l'ordre de 30 fr., impropre à influencer l'issue du litige. 
 
Par conséquent, le budget de l'intimée tel que retenu par le Tribunal, soit des 
revenus de 6'580 fr. nets par mois pour des charges de 6'545 fr., peut être 
confirmé. 
 
Contrairement à l'avis de l'appelant, le fait que l'intimée puisse subvenir à ses 
propres besoins n'exclut pas toute contribution d'entretien en sa faveur. Compte 
tenu des revenus cumulés des parties, il ne se justifie pas de restreindre l'intimée à 
son minimum vital, cette dernière pouvant prétendre au maintien du niveau de vie 
dont les époux bénéficiaient durant la vie commune. C'est donc à bon droit que le 
Tribunal a appliqué la méthode du minimum vital avec répartition de l'excédent. 
L'application de cette méthode n'étant en soi pas contestée, ni la clé de répartition 
du disponible opérée par le premier juge, il n'y a pas lieu de revenir sur ces points. 
 
Ainsi, la contribution d'entretien de 1'900 fr. fixée par le premier juge tient compte 
de la capacité contributive des deux parties ainsi que de leur niveau de vie avant la 
séparation et permet de leur garantir, dans une mesure équivalente, le maintien de 
leur train de vie. L'appelant dispose, en effet, après paiement de ses obligations 
d'entretien, d'un disponible similaire à celui de son épouse, soit 1'870 fr. arrondis 
(13'000 fr.- 6'795 fr. 40 - 2'440 fr. - 1'900 fr.). Par conséquent, cette contribution, 
adéquate, sera confirmée. 
 
L'appel sera dès lors rejeté et le jugement entrepris confirmé dans son intégralité. 


- 15/16 - 
 
C/17654/2016 
5. 
Les frais judiciaires d'appel seront arrêtés à 800 fr. (art. 31 et 35 RTFMC) et mis à 
la charge de l'appelant qui succombe (art. 106 al. 1 CPC). Ils seront entièrement 
compensés avec l'avance de frais du même montant versée par celui-ci, laquelle 
demeure acquise à l'Etat de Genève. 
 
Il ne sera pas alloué de dépens, vu la nature du litige et la qualité des parties 
(art. 107 al. 1 let. c CPC). 
* * * * * * 


- 16/16 - 
 
C/17654/2016 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté 29 juin 2017 par A______ contre le jugement 
JTPI/7738/2017 rendu le 16 juin 2017 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/17654/2016-5. 
Au fond : 
Confirme le jugement entrepris. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 800 fr., les met à la charge de A______ et dit qu'ils 
sont entièrement compensés avec l'avance de frais fournie, qui reste acquise à l'Etat de 
Genève. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Monsieur Patrick CHENAUX, Madame 
Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, juges; Madame Anne-Lise JAQUIER, greffière. 
 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Anne-Lise JAQUIER 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.