ge_gerichte · ACJC/1491/2013 · 2013-03-01 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 18.12.2013. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/4646/2011 
ACJC/1491/2013
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des baux et loyers 
DU LUNDI 16 DECEMBRE 2013 
Entre 
1) Monsieur A______, domicilié ______, Genève, 
2) B______ SARL, sise ______, Genève, appelants d'un jugement rendu par le Tribunal 
des baux et loyers le 1er mars 2013, comparant tous deux par l'ASLOCA, rue du Lac 12, 
case postale 6150, 1211 Genève 6, en les bureaux de laquelle ils font élection de 
domicile, 
 
 
et 
 
Madame C______ , domiciliée ______, Genève, intimée, comparant par Me Laurent 
Marconi, avocat, avenue de Champel 24, case postale 123, 1211 Genève 12 en l'étude 
duquel elle fait élection de domicile. 
 
 


 
 
 
 
C/4646/2011 
- 2/15 -
EN FAIT 
A. 
Par jugement du 1er mars 2013, expédié pour notification aux parties le 15 mars 2013, le 
Tribunal des baux et loyers a constaté la validité du congé notifié à A______ et 
B______ SARL, par avis officiels des 14 et 20 janvier 2011 pour le 28 février 2011, 
concernant le café-restaurant "D______" situé au rez-de-chaussée de l'immeuble sis 
______ à Genève (ch. 1 du dispositif) et a débouté les parties de toutes autres con-
clusions (ch. 2). 
Les premiers juges ont relevé, en premier lieu, que le contrat de bail à ferme stipulait 
expressément que le loyer et la redevance étaient payables «mensuellement et 
d'avance», ce qui a été le cas jusqu'à l'automne 2008 et confirmé par le témoin E______. 
Vu les nombreuses démarches entreprises par C______ en vue d'obtenir le règlement 
du loyer et de la redevance, les premiers juges ont retenu que C______ n'avait jamais 
consenti, par actes concluants, au paiement des loyers et de la redevance par mois 
échus, de sorte que, suite à l'avis comminatoire du 9 novembre 2011, elle était fondée à 
résilier le bail pour le 28 février 2011, en application de l'article 282 CO. 
Les premiers juges ont ensuite considéré que la résiliation du contrat de bail n'était pas 
contraire aux règles de la bonne foi étant rappelé que les locataires ne démontraient pas 
que l'arriéré de loyer était insignifiant ou que le montant de l'arriéré avait été payé très 
peu de temps après l'expiration du délai comminatoire ou que le bailleur ne résiliait le 
contrat de bail que longtemps après l'expiration de ce même délai. Les premiers juges 
ont relevé que l'arriéré de loyer avait été réglé plus de 20 jours après l'échéance du délai 
fixé dans la sommation, ce qui ne saurait être considéré comme un court laps de temps. 
De surcroît, il était rappelé que les fermages avaient été réglés irrégulièrement depuis 
l'automne 2008. 
B. 
a. Par acte expédié le 2 mai 2013 et réceptionné au greffe de la Cour de justice le 3 mai 
2013, A______ et B______ SARL ont formé appel contre ce jugement, dont ils ont 
sollicité l'annulation. Ils ont conclu principalement à l'annulation des résiliations du bail 
des 14 et 20 janvier 2011 pour le 28 février 2011 et subsidiairement à l'inefficacité des-
dites résiliations. 
A l'appui de leur appel, A______ et B______ SARL ont reproché aux premiers juges 
une constatation inexacte des faits pertinents. En effet, ils considèrent que le Tribunal 
des baux et loyers n'a pas retranscrit correctement les déclarations de C______ , selon 
lesquelles «le litige avec les locataires avait commencé quand l'arriéré de loyer s'élevait 
à six mois et qu'elle avait trouvé des acheteurs à son fonds de commerce». A______ et 
B______ SARL estiment que le retard de paiement du loyer d'un mois n'était pas le 
motif réel ayant fondé la résiliation de leur contrat de bail mais qu'il s'agissait bien 
plutôt du souhait de C______ de remettre son fonds de commerce en se débarrassant de 
ses locataires, qui constituaient un frein à cette remise. 
A______ et B______ SARL ont conclu à l'inefficacité du congé donné en application de 
l'article 282 CO. Ils considèrent que dès le mois de septembre 2008, C______ les avait 
autorisés, par actes concluants, à s'acquitter des loyers par mois échus, ce qui 


 
 
 
 
C/4646/2011 
- 3/15 -
correspondait à une modification des échéances de paiements du contrat de bail 
précédemment conclu. A______ et B______ SARL soutiennent que si C______ 
souhaitait à nouveau modifier les échéances de paiements, elle devait leur adresser un 
avis officiel de modification du bail. Selon A______ et B______ SARL, à défaut de 
modification du bail préalable, ils étaient toujours autorisés à s'acquitter des loyers par 
mois échus. A______ et B______ SARL ont dès lors considéré que lors de l'envoi de la 
mise en demeure du 9 novembre 2010, le loyer du mois de novembre 2010 n'était pas 
encore dû, de sorte qu'ils n'étaient pas en demeure. A______ et B______ SARL ont par 
conséquent conclu à l'inefficacité du congé. 
Finalement, A______ et B______ SARL ont sollicité l'annulation du congé confor-
mément aux articles 271 et 271a CO, considérant que le congé était d'une part contraire 
à la bonne foi et qu'il constituait d'autre part un congé de représailles. A l'appui de leur 
appel, A______ et B______ SARL ont considéré que le congé était contraire aux règles 
de la bonne foi puisque C______ s'était accommodée des paiements des loyers par 
mois échus et que ce n'était que lorsqu'elle avait souhaité remettre son fonds de 
commerce et se débarrasser des locataires qu'elle avait convenu que les loyers soient 
payés par mois d'avance. Ces attitudes seraient partant contradictoires et contraires à la 
bonne foi. A______ et B______ SARL estiment que le motif réel du congé réside dans 
la volonté de C______ de remettre son fonds de commerce libre de tout gérant et de 
réaliser un bénéfice substantiel. A______ et B______ SARL plaident également 
l'existence d'un congé de représailles puisqu'ils s'étaient défendus avec succès dans 
d'autres litiges les ayant opposés à C______. A______ et B______ SARL mettent 
finalement en exergue le montant du loyer et de la gérance, soit 8'000 fr. par mois, de 
sorte que le bénéfice réalisé par C______ est considérable et qu'elle n'a jamais été mise 
financièrement en danger en devant s'acquitter du loyer principal alors même que 
A______ et B______ SARL payaient les loyers et les redevances par mois échus. 
b. Dans son mémoire-réponse du 21 mai 2013, C______ a conclu à la confirmation du 
jugement JTBL/265/2013 rendu par le Tribunal des baux et loyers en date du 1er mars 
2013 et au déboutement de A______ et B______ SARL de toutes autres ou contraires 
conclusions. 
C______ a tout d'abord fait sienne l'argumentation retenue par les premiers juges dans 
le jugement rendu par le Tribunal des baux et loyers en date du 1er mars 2013. C______ 
a ensuite rappelé les conditions d'application de l'article 282 CO, toutes réalisées en 
l'espèce. A______ et B______ SARL avaient été mis en demeure de s'acquitter de leur 
fermage du mois de novembre 2010 par courrier du 9 novembre 2010. Le délai de 60 
jours arrivait à échéance le 11 janvier 2011. Aucun paiement n'étant intervenu dans le 
délai comminatoire, C______ avait résilié le contrat de gérance par avis officiel des 14 
et du 20 janvier 2011 pour le 28 février 2011. 
C______ réfute toute modification du contrat par actes concluants autorisant A______ 
et B______ SARL à s'acquitter des fermages par mois échus. En effet, elle n'avait 
jamais donné son consentement à ce sujet, de telle sorte qu'aucune modification de bail 
n'était intervenue sur ce point notamment et aucun élément dans le dossier ne permettait 


 
 
 
 
C/4646/2011 
- 4/15 -
d'étayer la thèse soutenue par A______ et B______ SARL. De surcroît, les retards dans 
le paiement du loyer avaient fait l'objet de nombreuses réclamations de sa part tant 
orales qu'écrites. Par ailleurs, le témoin E______ avait affirmé que le retard dans le 
paiement des loyers était le fruit des difficultés financières des locataires et que sans 
cela, les loyers auraient toujours été payés régulièrement. 
A______ et B______ SARL étaient donc en demeure pour le paiement du fermage du 
mois de novembre 2010; en conséquence, le congé notifié subséquemment devait être 
déclaré valable. 
C______ a formellement contesté que le congé soit un congé de représailles, et 
rappelait à ce sujet que l'article 271a al. 1 let. d et e CO n'était pas applicable en cas de 
demeure des fermiers au sens de l'article 282 CO (art. 271a al.3 let. c et 300 CO). Par 
ailleurs, le fait qu'elle ait, en parallèle des procédures relevant de la juridiction des baux 
et loyers, fait valoir ses droits contractuels n'était aucunement constitutif d'un abus de 
droit ou de représailles. La procédure fondée sur le congé ordinaire était à ce jour sus-
pendue, ce qui plaidait en défaveur de l'abus de droit consistant à user d'une procédure à 
d'autres fins que celle pour laquelle elle avait été instituée. 
C. 
Les faits pertinents de la cause peuvent être résumés comme suit : 
a. C______ est locataire de locaux commerciaux situés au rez-de-chaussée de 
l'immeuble situé ______ à Genève. A ce titre, elle s'acquitte d'un loyer mensuel de 3'195 
fr. et les charges mensuelles s’élèvent à 305 fr., soit un montant total de 3'500 fr. 
C______ est également propriétaire du café-restaurant "D______" exploité dans les 
locaux précités. 
b. En date du 20 juillet 2007, C______ a conclu un contrat de gérance libre (contrat de 
bail à ferme) avec A______ portant sur l'exploitation du café-restaurant "D______". Le 
contrat de gérance a été conclu pour une durée initiale de trois ans, soit pour la période 
courant du 13 août 2007 au 14 août 2010, avec clause de reconduction tacite pour deux 
ans puis d'année en année après ce terme. 
Il a été convenu que A______ devait s'acquitter d'une redevance pour gérance libre d'un 
montant de 4'500 fr. par mois et du loyer et des charges d'un montant total de 3'500 fr. 
par mois. A l'article 6.1 du contrat de gérance libre, il a été spécifié que la redevance et 
le loyer devaient être payés par mois et d'avance. 
A______ était au bénéfice d'un droit d'emption sur l'établissement public "D______" 
d'un montant de 500'000 fr. Le gérant disposait également d'un droit de préemption en 
cas de vente de l'établissement par la propriétaire à des tiers. En cas de vente à un tiers, 
C______ devait payer à A______ 4% du prix de vente et 20% de la part du prix de 
vente dépassant le montant de 500'000 fr. A______ s'engageait alors à restituer les 
locaux dans un délai de trois mois suivant la conclusion du contrat de vente. 
c. En date du 30 août 2007, B______ SARL est devenue co-titulaire du contrat de bail 
avec A______. Les administrateurs de B______ SARL, E______ et A______, se sont 


 
 
 
 
C/4646/2011 
- 5/15 -
engagés à reprendre cumulativement les obligations découlant du contrat de bail à ferme 
conclu le 20 juillet 2007. 
d. En date du 30 août 2007, C______ a été engagée par B______ SARL en qualité 
d'exploitante responsable du restaurant "D______ " et ce dès le 1er septembre 2007. Son 
salaire mensuel a été fixé à 1'400 fr. 
e. Par avenant du 15 décembre 2008, le contrat de bail à ferme précédemment conclu 
s'est poursuivi aux seuls noms de A______ et de B______ SARL qui s'engageaient à 
reprendre cumulativement et solidairement les obligations contractuelles découlant du 
contrat de bail à ferme conclu le 20 juillet 2007. 
f. Par courrier du 11 juin 2009, C______ a informé A______ que le montant des loyers 
dus s'élevait à 56'421 fr. Vu les circonstances, elle avait mis en vente le restaurant 
"D______" et elle rappelait à A______ l'existence de son droit de préemption. Ce 
dernier disposait d'un délai de quinze jours, dès le 12 juin 2009, pour exercer son droit. 
S'il entendait faire valoir son droit, il disposait d'un mois supplémentaire pour régler le 
montant du prix de vente, conformément à l'article 6 du contrat de gérance libre. 
C______ a joint à ce courrier une copie de la convention de remise de commerce conclu 
avec F______ et G______. 
g. Sous la plume de leur conseil, A______ et B______ SARL ont informé C______ 
qu'ils étaient dans l'impossibilité d'exercer leur droit de préemption à l'heure actuelle 
mais qu'ils envisageaient plutôt de l'exercer à l'été 2010 lorsque suffisamment de fonds 
seraient à leur disposition. Pour le surplus, ils ont averti C______ qu'ils ne libéreraient 
pas les locaux le 1er octobre 2009. 
h. Par courrier du 3 juillet 2009, C______ a, sous la plume de son conseil, mis en 
demeure A______ et B______ SARL de s'acquitter d'un montant total de 56'442 fr. d'ici 
au 14 septembre 2009 au plus tard, sous peine de résiliation de leur contrat de bail à 
ferme. Un délai d'un mois était également accordé aux fermiers afin qu'ils s'acquittent 
d'un montant de 9'000 fr. correspondant aux arriérés de salaire de C______ ainsi que 
pour constituer des sûretés d'un montant de 21'000 fr. 
A______ et B______ SARL ont aussi été invités à respecter strictement leurs obliga-
tions et échéances contractuelles. 
i. A______ et B______ SARL se sont acquittés des montants réclamés par versements 
des 20 juillet 2009 et 14 septembre 2009. 
j. Par avis de résiliation du bail du 21 septembre 2009, C______ a résilié le contrat de 
gérance pour le 12 août 2010 ou toute autre échéance utile, ce afin de pouvoir vendre 
son établissement. Par décision du 2 décembre 2010, la Commission de conciliation en 
matière de baux et loyers a déclaré nul le congé notifié le 21 septembre 2009 pour le 12 
août 2010 pour vice de forme puisque le congé n'avait pas été notifié sur une formule 
officielle agréée par le Conseil d'Etat. 
k. Suite à l'échec de la première résiliation, C______ a une nouvelle fois résilié le 
contrat de gérance des locataires par avis officiel de résiliation du bail du 3 janvier 2011 


 
 
 
 
C/4646/2011 
- 6/15 -
pour le 12 août 2011 ou toute autre échéance utile. Le congé était motivé par la volonté 
de C______ de vendre la chose affermée. 
Dans ce même courrier, A______ et B______ SARL ont été mis en demeure de 
s'acquitter du fermage du mois de janvier 2011 en 8'021 fr. d'ici au 10 mars 2011. 
Le congé a été notifié une nouvelle fois en date du 20 janvier 2011 selon la nouvelle 
formule officielle agréée par le canton de Genève. 
En date du 2 février 2011, A______ et B______ SARL ont formé devant la Com-
mission de conciliation en matière de baux et loyers une requête en annulation de congé 
et subsidiairement en prolongation de bail. Ils ont conclu à l'annulation du congé et 
subsidiairement à une prolongation de bail de six ans, échéant le 12 août 2017. 
La cause a été déclarée non conciliée le 13 avril 2011 et portée devant le Tribunal des 
baux et loyers le 12 mai 2011 (cause C/1______). 
l. Entre octobre 2009 et octobre 2010, C______ a adressé onze avis comminatoires aux 
fermiers, le loyer et la redevance de gérance libre étant systématiquement payés par 
mois échus. 
m. En date du 9 novembre 2010, C______ a mis en demeure A______ et B______ 
SARL de s'acquitter d'ici au 11 janvier 2011 du fermage du mois de novembre 2010 en 
8'021 fr. 
Aucun paiement n'étant intervenu dans le délai comminatoire de 60 jours, C______ a 
résilié le contrat de gérance de A______ et B______ SARL en date du 14 janvier 2011 
pour le 28 février 2011. Le congé était motivé par le non-paiement du loyer malgré une 
mise en demeure du 9 novembre 2010 restée vaine, conformément aux articles 282 et 
257d al.1 CO. 
Le congé notifié le 14 janvier 2011 a été notifié une nouvelle fois en date du 20 janvier 
2011 selon la nouvelle formule officielle agréée par le canton de Genève. 
En date du 16 février 2011, A______ et B______ SARL ont formé une requête en 
annulation de congé et subsidiairement en constatation de l’inefficacité du congé. Ils ont 
conclu à l'annulation du congé et subsidiairement à l'inefficacité du congé. La cause a 
été déclarée non conciliée le 13 avril 2011 et portée devant le Tribunal des baux et 
loyers le 12 mai 2011 (cause C/4646/2011). 
A______ et B______ SARL ont soutenu que C______ avait toujours toléré le paiement 
des fermages par mois échus et d'importants retards dans les paiements de telle sorte 
que le contrat de bail à ferme liant les parties à la présente procédure avait été modifié 
par actes concluants sur la question de l'époque de l'exécution de l'obligation de 
paiement du fermage. Ainsi, les fermages et redevances auraient été payables par mois 
échu, de telle sorte que la mensualité de novembre 2010 n'était pas exigible lors de l'en-
voi de l'avis comminatoire du 9 novembre 2010. 
n. Dans son mémoire-réponse du 19 juillet 2011, C______ a conclu préalablement à la 
jonction des causes C/1______ et C/4646/2011, et principalement à la validité des 


 
 
 
 
C/4646/2011 
- 7/15 -
congés donnés pour le 28 février 2011 ou toute autre échéance utile et pour le 12 août 
2011 ou toute autre échéance utile. Sur demande reconventionnelle, elle a conclu à 
l'évacuation de A______ et B______ SARL des locaux sis ______ à Genève, avec 
clause d'exécution directe. 
Elle a exposé qu'elle n'avait jamais accepté que les fermages soient payés par mois 
échus et qu'aucune modification du contrat par actes concluants ne pouvait lui être op-
posée. 
o. La demande reconventionnelle en évacuation a été déclarée irrecevable par jugement 
du Tribunal des baux et loyers J/2______du 13 octobre 2011, aujourd'hui entré en force 
de chose jugée. 
p. Lors de l'audience de débats du 25 novembre 2011, les parties ont convenu de sus-
pendre la cause C/1______ (résiliation du 3 janvier 2011) jusqu'à droit jugé dans la 
cause portant le numéro C/4646/2011 (résiliation des 14 et 20 janvier 2011). 
q. A l'audience de débats du 25 novembre 2011, A______ a déclaré qu'il avait toujours 
effectué ses paiements par mois échu. 
r. C______ a relevé que «s'agissant du paiement du loyer, celui-ci a régulièrement été 
versé, entre le 1er et le 15 du mois en cours jusqu'au mois de septembre 2008. (…) Dès 
octobre 2008, les loyers ont commencé à être versés avec retard, vers le 25 du mois en 
cours. Il y a même eu jusqu'à 6 mois d'arriérés, de sorte que la situation n'était pas 
tenable pour moi. J'ai toléré que le loyer soit versé avec quelques jours de retard, dès 
lors que je pouvais encore assumer le paiement du loyer principal avec un mois de 
battement dans le versement du sous-loyer et de l'affermage. Toutefois, quand le retard 
a commencé à être plus important, la situation n'était plus possible pour moi. J'ai régu-
lièrement demandé par oral à ce que les locataires me versent les loyers ponctuellement. 
Quant à moi, j'ai toujours payé le loyer principal par mois et d'avance. Il n'a jamais été 
question de modifier les termes du contrat de gérance s'agissant des modalités de paie-
ment du loyer et de l'affermage. Si tel avait été le cas, un avenant aurait été signé». 
s. A l'audience de débats principaux du 27 avril 2012, E______ a déclaré : «à mon 
souvenir, le contrat de gérance prévoyait le paiement du loyer et du fermage par mois 
d'avance. Toutefois, Madame C______ nous avait accordé des facilités, s'agissant 
notamment de la garantie qui n'a pas été constituée en totalité à la conclusion du 
contrat. Au début, le loyer était payé en temps et en heures. Par la suite, il a été payé 
plus irrégulièrement. Pendant toute la durée de mon association avec M. A______, 
Mme C______ venait régulièrement au restaurant. Lors de ses passages, elle nous 
demandait souvent où nous en étions pour le paiement du loyer. Je précise que le retard 
pris dans le paiement du loyer était dû aux difficultés financières que nous éprouvions 
pour faire tourner le restaurant. S'il n'y avait pas eu ces difficultés, il va de soi que le 
loyer aurait été payé régulièrement». 
t. Lors de l'audience de débats principaux du 9 novembre 2012, H______ a déclaré 
qu'«à une ou deux reprises, Mme C______ était venue voir M. A______ car les 
paiements n'avaient pas encore été faits. Elle lui a finalement laissé le temps d'opérer 


 
 
 
 
C/4646/2011 
- 8/15 -
les versements de façon échelonnée. Elle s'est montrée relativement souple à cet égard. 
M. A______ m'a indiqué que Mme C______ était devenue plus ferme s'agissant du 
paiement du loyer/gérance par la suite». 
u. C______, d'une part, et A______ et B______ SARL d'autre part, ont persisté dans 
leurs écritures de plaidoirie finale du 30 novembre 2012. 
EN DROIT 
1. 
La voie de recours contre une décision portant sur une annulation de congé, qui consti-
tue une décision finale, est l'appel si la valeur litigieuse au dernier état des conclusions 
est de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 1 lit. a et 308 al. 2 CPC), étant précisé qu'aucun 
des cas excluant l'appel n'est réalisé en l'espèce (art. 309 CPC). 
Selon la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, les contestations portant sur l'usa-
ge de la chose louée sont de nature pécuniaire (SJ 1997 p. 493 consid. 1). 
Lorsque l'action ne porte pas sur le paiement d'une somme d'argent déterminée, le 
Tribunal détermine la valeur litigieuse si les parties n'arrivent pas à s'entendre sur ce 
point ou si la valeur qu'elles avancent est manifestement erronée (art. 91 al. 2 CPC). La 
détermination de la valeur litigieuse suit les mêmes règles que pour la procédure devant 
le Tribunal fédéral (RETORNAZ, Procédure civile suisse, Les grands thèmes pour les 
praticiens, Neuchâtel, 2010, p. 363; SPÜHLER, Commentaire bâlois, no 9, 2ème éd., 2013, 
ad art. 308 CPC). 
L'art. 51 al. 2 LTF dispose que si les conclusions ne tendent pas au paiement d'une som-
me d'argent déterminée, le Tribunal fédéral fixe la valeur litigieuse selon son appré-
ciation. La jurisprudence prévoit, s'agissant d'une procédure relative à la validité d'un 
congé, que la valeur litigieuse correspond au montant du loyer annuel multiplié par trois 
(SJ 1997 p. 493; ATF 118 II 422; ATF 121 III 397 consid.1). 
2. 
2.1 En l'espèce, la présente procédure a trait à une demande d’annulation de congé. La 
valeur correspond dès lors au montant du loyer annuel multiplié par trois, soit 
288'000 fr. (loyer annuel de 42'000 fr. et fermage annuel de 54'000 fr. x 3). 
La valeur litigieuse excède ainsi 10'000 fr., seuil prévu pour l’admissibilité de l'appel 
(art. 308 al. 2 CPC). 
L'appel peut être formé pour violation du droit ou constatation inexacte des faits 
(art. 310 CPC). 
2.2 Selon l'art. 311 CPC, l'appel, écrit et motivé, doit être introduit auprès de l'instance 
d'appel dans les 30 jours à compter de la notification de la décision, laquelle doit être 
jointe au dossier d'appel. 
L'appelant doit indiquer la décision qu'il attaque et exposer les motifs de fait et/ou de 
droit qui, à ses yeux, justifient l'appel. Un simple renvoi aux écritures et pièces de pre-
mière instance ne serait pas conforme à l'exigence de motivation de l'art. 311 al. 1 CPC. 
De même, compte tenu du fait que l'appel ordinaire a un effet réformatoire, l'appelant ne 
saurait, sous peine d'irrecevabilité, se limiter à conclure à l'annulation de la décision 


 
 
 
 
C/4646/2011 
- 9/15 -
attaquée mais devra, au contraire, prendre des conclusions au fond permettant à l'ins-
tance d'appel de statuer à nouveau (JEANDIN, Code de procédure civile commenté, nos 3 
et 4 ad art. 311 CPC; LACHAT, Procédure civile en matière de baux et loyers, Lausanne, 
2011, p. 186). 
2.3 En l'occurrence, l'acte d'appel a été déposé au greffe de la Cour de céans dans le 
délai légal de 30 jours. 
Par ailleurs, les appelants énoncent les griefs de fait ou de droit qui, à leurs yeux, justi-
fient l'appel. 
L'appel est dès lors recevable. 
3. 
3.1 En vertu de l'article 282 al. 2 CO, lorsque, après la réception de la chose, le fermier 
a du retard pour s'acquitter d'un terme ou de frais accessoires échus, le bailleur peut lui 
fixer par écrit un délai de 60 jours au moins et lui signifier qu'à défaut de paiement dans 
ce délai, il résiliera le bail. L'article 282 al. 2 CO précise que faute de paiement dans le 
délai fixé, le bailleur peut résilier le contrat avec effet immédiat; les baux à ferme por-
tant sur des habitations ou des locaux commerciaux peuvent être résiliés moyennant un 
délai de congé minimum de 30 jours pour la fin d'un mois. 
La réglementation de l'article 282 CO sur la demeure du fermier dans le paiement du 
fermage ou des frais accessoires est analogue à celle de l'article 257d CO, à cette seule 
différence que le délai de paiement doit être de «60 jours au moins» dans le bail à fer-
me, alors qu'il doit être de «30 jours au moins» dans le bail à loyer. La mise en demeure 
doit, sous peine de nullité, contenir une menace expresse de résiliation (arrêt du 
Tribunal fédéral 4A_551/2009 du 10 février 2010, consid. 2.4; RONCORONI, Commen-
taire romand, Bâle, 2012, no 1 ad art. 282 CO). Si le bailleur impartit un délai de paie-
ment inférieur à 60 jours, l'avis comminatoire ne produit aucun effet (RONCORONI, op. 
cit., no 2 ad art. 282 CO; LACHAT, Commentaire romand, no 5 ad art. 257d CO). 
Le contrat peut valablement prévoir des délais plus longs mais pas des délais plus 
courts. De même, le bailleur peut, dans une situation donnée, impartir volontairement au 
locataire un délai plus long que celui prévu par la loi. Dans cette hypothèse, le bailleur 
est lié par le délai qu'il a donné (LACHAT, Le bail à loyer, Lausanne, 2008 p. 665). 
Le délai comminatoire des articles 257d al. 1 et 282 CO commence à courir le lende-
main du jour où le locataire a reçu l'avis du bailleur (LACHAT, op. cit., p. 667). Le 
locataire qui - personnellement ou par l'intermédiaire d'un tiers (son conjoint par exem-
ple) - s'acquitte de la totalité du loyer réclamé le dernier jour du délai comminatoire, ou 
qui dans le même délai éteint autrement sa dette, est à l'abri d'une résiliation fondée sur 
l'article 257d al. 2 CO. Le délai comminatoire n'est pas respecté si le locataire paie le 
montant réclamé fût-ce un seul jour trop tard. Le bail ne peut pas être valablement 
résilié si le locataire a payé dans le délai imparti la totalité des montants mentionnés par 
l'avis comminatoire, même si ces montants ne correspondent pas à la totalité des arriérés 
de loyers (LACHAT, op. cit., p. 668). 


 
 
 
 
C/4646/2011 
- 10/15 -
La doctrine considère que les articles 282 CO et 257d CO présupposent un retard dans 
le paiement du loyer tel que prévu par le bail (ou résultant d'une majoration en force 
valable), des intérêts moratoires liés à l’arriéré de loyer (art. 104 CO) ou des frais acces-
soires échus (LACHAT, Commentaire romand, no 2 ad art. 257d CO). 
Le bailleur ne peut résilier le contrat que si la dette de loyer est exigible. C'est le cas dès 
que le terme contractuel de paiement est échu, sans que le bailleur n'ait à interpeller le 
locataire. Le loyer n'est pas exigible lorsque le bailleur est responsable du retard (art. 91 
ss CO), par exemple lorsqu'il a donné des indications erronées à propos du compte ban-
caire sur lequel le loyer doit être payé; lorsque le locataire a excipé de compensation à 
temps; lorsque le locataire a valablement consigné le loyer; finalement selon certains 
auteurs lorsque le locataire paie un loyer réduit parce que la chose louée est affectée 
d'un défaut (LACHAT, op. cit., p. 665). 
Le bail peut être exceptionnellement conclu de manière tacite, par actes concluants 
(art. 1 al. 2 CO). Il en est ainsi lorsque le bailleur remet les clés au locataire, que celui-ci 
emménage et qu'il paie le loyer, sans que le bailleur ne proteste. 
Une manifestation de volonté est faite par actes concluants lorsqu'elle n'exprime pas 
directement une certaine volonté mais qu'elle permet néanmoins à son destinataire de 
déduire l'existence de cette volonté. Une telle manifestation de volonté ressort le plus 
souvent d'un comportement actif (MORIN, Commentaire romand, Bâle, 2012, no 10 ad 
art. 1 CO). 
Contrairement à ce qu'indique l'article 1 al. 2 CO en opposant manifestation de volonté 
expresse et tacite, le silence vaut comme manifestation de volonté expresse lorsque les 
parties ont décidé conventionnellement de lui donner une telle portée. En l'absence 
d'une convention sur la portée du silence d'une des parties, un comportement purement 
passif ne vaut en principe pas comme manifestation de volonté par acte concluant, sauf 
si le principe de la confiance permet exceptionnellement de lui donner un tel sens et 
d'imputer ainsi une manifestation de volonté à son auteur (MORIN, op. cit., no 11 ad 
art. 1 CO). 
3.2 En l'espèce, l'intimée a mis en demeure, par courrier du 9 novembre 2010, les ap-
pelants de s'acquitter du fermage du mois de novembre 2010 en 8'021 fr. d'ici au 
11 janvier 2011 sous peine de résiliation de leur contrat de bail à ferme en application 
de l'article 282 al. 1 CO. 
Aucun paiement n'étant intervenu dans le délai comminatoire, l'intimée a résilié le con-
trat de bail à ferme non agricole par avis officiels de résiliation du bail en date des 14 et 
20 janvier 2011 pour le 28 février 2011 de telle sorte que le congé est a priori valable. 
Les appelants considèrent que l'intimée a accepté une modification du contrat par actes 
concluants qui porte sur l'époque du paiement des fermages. Les appelants soutiennent 
être en droit de payer les fermages par mois échus et non plus par mois d'avance, suite à 
une telle modification. 


 
 
 
 
C/4646/2011 
- 11/15 -
Cette thèse ne saurait être retenue. En effet, il est expressément prévu dans le contrat de 
gérance libre que les loyers et redevance devaient être acquittés par mois et d'avance. 
Par ailleurs, l'intimée a envoyé pas moins de onze avis comminatoires entre octobre 
2009 et octobre 2010, soit près d'un avis comminatoire par mois. Dès lors, l'intimée a 
très régulièrement mis en demeure les appelants de s'acquitter des fermages échus. Il ne 
saurait par conséquent pour ce motif déjà être retenu une modification du contrat par 
actes concluants concernant l'époque du règlement des fermages. 
Par ailleurs, l'intimée a régulièrement demandé oralement et par écrit que les appelants 
lui versent les loyers ponctuellement ainsi que l'ont confirmé les témoins entendus dans 
le cadre de la présente procédure. 
Partant, vu les faits qui viennent d'être rappelés, l'intimée n'a, à aucun moment, consenti 
à une modification du contrat par actes concluants portant sur le moment du paiement 
des fermages. L'avis comminatoire du 9 novembre 2010 portait donc sur une dette 
échue et l'intimée était fondée à résilier le contrat de bail à ferme des appelants par avis 
officiels de résiliation du bail des 14 et 20 janvier 2011 pour le 28 février 2011, en 
application de l'article 282 al. 1 CO. 
4. 
4.1 Par renvoi de l'article 300 al. 1 CO à l'article 271 al. 1 CO, un congé est annulable 
lorsqu'il contrevient aux règles de la bonne foi. 
Le but de la réglementation des art. 271 et 271a CO est uniquement de protéger le loca-
taire contre des résiliations abusives et n'exclut pas un congé même si l'intérêt du loca-
taire au maintien du bail paraît plus important que celui du bailleur à ce qu'il prenne fin; 
seule une disproportion manifeste des intérêts en jeu, due au défaut d'intérêt digne de 
protection du bailleur, peut rendre une résiliation abusive (ACJC/1292/2008 du 
3 novembre 2008; ATF 4A.322/2007 du 12 novembre 2007, consid.6; LACHAT, Com-
mentaire romand, op. cit., no 6 ad art. 271 CO). La notion de bonne foi ne se confond 
pas avec les justes motifs des art. 257f ou 266g CO (BARBEY, Commentaire du droit du 
bail, nos 30-39); il s'agit plutôt d’une référence à un ensemble de valeurs extra juridiques 
déduites de la sociologie et de la morale, auxquelles le droit ne permet pas qu'il soit 
dérogé. Pour les appréhender, le juge doit partir des normes généralement admises par 
la société puis, parmi elles, sélectionner celles qui sont pertinentes à la lumière des 
règles morales que l'ordre juridique entend consacrer (BARBEY, op. cit., no 43b). Est 
contraire aux règles de la bonne foi une résiliation qui ne correspond à aucun intérêt 
digne de protection et apparaît comme une chicane, ainsi qu’un congé qui consacre une 
attitude déloyale (LACHAT, Le bail à loyer, op. cit., p. 733). La motivation du congé ne 
constitue pas une condition de sa validité; l'absence de motivation véridique ou com-
plète peut toutefois constituer un indice que le motif réel du congé est contraire à la bon-
ne foi (ATF 125 III 231 consid. 4b; BARBEY, op. cit., nos 290 et 319; Commentaire 
USPI, no 26 ad art. 271 CO). S'il est par contre admis que le motif réel de la résiliation, 
qui seul entre en considération, était légitime, le congé ne peut être annulé, puisque seul 
le mensonge qui masque un dessein abusif justifie l'application de l'art. 271 al. 1 CO 
(ATF 4C.85/2006 du 24 juillet 2006, consid. 2.1.2). 


 
 
 
 
C/4646/2011 
- 12/15 -
Le bien-fondé de la résiliation doit être apprécié au moment où son auteur manifeste sa 
volonté de mettre un terme au contrat (DB 2006 p. 42; LACHAT, op. cit., no 12 ad 
art. 271 CO). 
La partie qui demande l’annulation du congé doit à tout le moins rendre vraisemblable 
la mauvaise foi de sa partie adverse (ATF 4A_472/2007 du 11 mars 2008, consid. 2.1; 
ATF 4C.443/2006 du 5 avril 2007, consid. 4.1.2; ATF 120 II 105 consid. 3c), alors que 
la partie qui a résilié le bail a le devoir de contribuer loyalement à la manifestation de la 
vérité en fournissant tous les éléments en sa possession, nécessaires à la vérification du 
motif invoqué par elle (ATF 4A_472/2007 du 11 mars 2008, consid. 2.1). Il n'appartient 
pas au bailleur de démontrer sa bonne foi car cela reviendrait à renverser le fardeau de 
la preuve (ACJC 334 du 18 mars 2002; BARBEY, Protection contre les congés concer-
nant les baux d'habitation et de locaux commerciaux, thèse, Genève, 1991, no 202). Il 
appartient au locataire qui conteste un congé estimé abusif de prouver l'abus à satis-
faction de droit. Faute de preuve, le congé est valable (Commentaire USPI, no 10 ad 
art. 271 CO). 
L'art. 257d CO autorise le bailleur à résilier le contrat de manière anticipée lorsque le 
locataire est en demeure de payer le loyer. Il est admis que le congé prononcé confor-
mément à cette disposition peut, à titre très exceptionnel, contrevenir aux règles de la 
bonne foi et justifier une annulation fondée sur l'art. 271 al. 1 CO (ATF 120 II 31 
consid. 4a). Une telle hypothèse ne doit être admise que très restrictivement, afin de ne 
pas mettre en question le droit du bailleur à recevoir le loyer à l'échéance. De telles 
circonstances spéciales sont notamment réalisées lorsque le montant impayé est insi-
gnifiant, ou lorsque le bailleur éprouve un doute sur le montant de sa créance et invite le 
locataire à vérifier le montant réclamé, tout en le menaçant de résiliation avant d'avoir 
acquis la certitude que la somme demandée était justifiée (ATF 120 II 31 consid. 4b; 
ATF 4A_108/2012 du 11 juin 2012, consid. 4.3). Le congé peut également être abusif si 
l'arriéré a été réglé très peu de temps après l'expiration du délai, alors que le locataire 
s'était jusque-là toujours acquitté à temps du loyer, ou encore si le bailleur résilie le con-
trat longtemps après l'expiration de ce délai (LACHAT, Le droit du bail, op. cit., p. 672; 
ATF 4A_108/2012 du 11 juin 2012, consid. 4.3). Sur le principe, une résiliation fondée 
sur une réelle demeure du locataire ne contrevient pas à la bonne foi; demeure réservée 
l'hypothèse où le bailleur était mû par un motif réel autre que le défaut de paiement, 
motif qui constitue un abus de droit (BURKHALTER/MARTINEZ-FAVRE, Le droit suisse 
du bail à loyer, Commentaire SVIT, 2011, n° 43 ad art. 257d CO). 
A teneur de l’article 271a al. 1 litt. a CO, le congé est annulable lorsqu'il est donné par 
le bailleur parce que le locataire fait valoir de bonne foi des prétentions découlant du 
bail. 
Cette disposition vise le congé de représailles, infligé au locataire pour le punir d'avoir 
émis en dehors de toute procédure des prétentions fondées sur le contrat de bail ou sur la 
loi. La norme vise à permettre au locataire d'exprimer librement ses prétentions sans 
avoir à craindre un congé. 


 
 
 
 
C/4646/2011 
- 13/15 -
Peu importe la nature des droits dont le locataire s'est prévalu ou entend se prévaloir, 
pourvu qu'il ne s'agisse pas de bagatelles. Il peut s'agir de droits relatifs au loyer et aux 
frais accessoires mais également de tous les autres droits garantis au locataire par le 
contrat, ses annexes, le CC, le CO ou l'OBLF, tel que le droit de consigner le loyer en 
cas de défaut de la chose louée, de demander des travaux ou de sous-louer les locaux. 
Le locataire doit démontrer qu'il existe un rapport de cause à effet entre sa prétention et 
la résiliation. Plus la résiliation est, dans le temps, rapprochée de la prétention, plus le 
lien de causalité est probable (LACHAT, Le droit du bail, op. cit., p. 739-741). 
Par prétention, il faut entendre toute réclamation extrajudiciaire du locataire ayant sa 
source dans le contrat ou le droit du bail. Les prétentions ne doivent pas nécessairement 
revêtir un caractère pécuniaire (CONOD, in BOHNET/MONTINI, Droit du bail à loyer, 
Commentaire pratique, no 4 ad art. 271 CO; BARBEY, Commentaire du droit du bail, op. 
cit., no 55, p. 127 et ss). 
En revanche, l'article 271a al. 1 litt. a CO n'est pas applicable au locataire qui exige 
l'exécution de travaux à plus-value ou de prestations supplémentaires du bailleur 
(CONOD, op. cit., no 6 ad art. 271a CO). 
4.2 En l'espèce, aucune des conditions exceptionnelles fixées par les jurisprudences pré-
citées n'est réalisée. En particulier, le montant impayé par les appelants ne peut pas être 
qualifié d'insignifiant. De même, l'arriéré de fermage n'a pas été réglé très peu de temps 
après l'expiration du délai comminatoire. Les appelants s'étaient de surcroît depuis fort 
longtemps acquittés des fermages avec retard et l'intimée n'a pas tardé à résilier le con-
trat après l'expiration du délai comminatoire. 
Pour le surplus, les appelants ont échoué à démontrer qu'en leur ayant donné congé en 
application de l'article 282 CO, l'intimée serait en réalité mue par d'autres motifs, en 
particulier la volonté de vendre son établissement libre de tout occupant à un prix inté-
ressant. 
Au contraire, le fait que l'intimée ait accepté de suspendre la procédure portant sur la 
validité du congé donné pour l’échéance (cause C/1______) jusqu'à droit jugé dans la 
présente cause ne milite pas en faveur de la thèse développée par les appelants. 
Compte tenu de ce qui précède, les premiers juges n'ont pas violé l'article 271 al.1 CO 
en considérant que la résiliation litigieuse n'était pas contraire aux règles de la bonne 
foi. 
Les appelants se contentent pour le surplus d'alléguer l'existence d'un congé de repré-
sailles sans développer leur argumentation et encore moins apporter d'éléments de preu-
ve à l'appui de leurs dires. 
Les premiers juges ont ainsi également correctement appliqué l'article 271a al. 1 
let. a CO. 
Le jugement querellé devra donc être confirmé. 


 
 
 
 
C/4646/2011 
- 14/15 -
5. 
A teneur de l'art. 22 LaCC, il n'est pas prélevé de frais dans les causes soumises à la 
juridiction des baux et loyers, étant rappelé que l'art. 116 al. 1 CPC autorise les cantons 
à prévoir des dispenses de frais dans d'autres litiges que ceux visés à l'art. 114 CPC 
(arrêt du Tribunal fédéral 4A_607/2012 du 21 février 2013 consid. 2.6). 
* * * * * 
 
 


 
 
 
 
C/4646/2011 
- 15/15 -
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des baux et loyers : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ et B______ SARL contre le jugement 
JTBL/265/2013 rendu le 1er mars 2013 par le Tribunal des baux et loyers dans la cause 
C/4646/2011-1-OSB. 
Au fond : 
Confirme le jugement entrepris. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Sylvie DROIN, présidente, Madame Daniela CHIABUDINI et Monsieur Laurent 
RIEBEN, juge; Madame Laurence CRUCHON et Monsieur Serge PATEK, juges assesseurs; 
Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
La présidente : 
Sylvie DROIN 
 
La greffière : 
Maïté VALENTE 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière civile; la qualité et 
les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF ; RS 173.110). Il connaît également des recours constitutionnels 
subsidiaires; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 
90 ss LTF. Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification 
de l’expédition complète de l’arrêt attaqué. L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours 
ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure à 15'000 fr.