ge_gerichte · ATAS/1008/2017 · 2017-11-14 · fr


Siégeant : Raphaël MARTIN, Président; Maria COSTAL et Christian PRALONG, 
Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4406/2016 
ATAS/1008/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 14 novembre 2017 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à CAROUGE, représenté par 
APAS-Assoc. permanence de défense des patients et assurés 
recourant 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/4406/2016 
- 2/19 - 
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après : l’assuré ou le recourant), né le ______ 1979, de 
nationalité française, photographe de formation, est domicilié dans le canton de 
Genève depuis septembre 2009, où il vit avec sa compagne, Madame B______, née 
le ______ 1981, diplômée d’un master en études muséales, et leur enfant, 
prénommé C______, né le ______ 2013. 
2. L’assuré est atteint d’une sclérose en plaques primaire progressive (ci-après : SEP), 
diagnostiquée en août 2011. Par décision du 24 juin 2015, l’office de l’assurance-
invalidité du canton de Genève (ci-après : OAI) lui a reconnu le droit à une rente 
entière d’invalidité dès le 12 novembre 2014, sur la base d’un degré d’invalidité de 
100 %. 
3. Le 5 février 2016, l’assuré a rempli une demande d’allocation pour impotent de 
l’assurance-invalidité (ci-après : AI) à l’adresse de l’OAI, où cette demande a été 
enregistrée le 15 février 2016. Il y indiquait n’avoir régulièrement et de façon 
importante besoin de l’aide directe (« physique ») ou indirecte (incitations ») d’un 
tiers en raison de son impotence et malgré l’utilisation de moyens auxiliaires ni 
pour se vêtir/se dévêtir, ni pour se lever/s’asseoir/se coucher, ni pour manger 
(couper les aliments/porter les aliments à la bouche), ni pour les soins du corps (se 
laver, se coiffer, se raser, se baigner/se doucher), mais pour aller aux toilettes 
(propreté, se rhabiller, sonder ou aide similaire), se déplacer (dans l’appartement/à 
l’extérieur) et entretenir des contacts sociaux. Il précisait à ces propos qu’il avait 
besoin de l’aide de tiers pour les sondes urinaires (4 fois par jour) depuis septembre 
2012 et le lavement du rectum (2 fois par semaine) depuis mai 2014, pour se 
déplacer sur de longues distances en chaise roulante depuis mars 2013 (sinon, il se 
déplaçait avec des cannes, encourant un risque de chute) ; ses relations sociales 
étaient facilitées par sa compagne, directement et indirectement. Il indiquait avoir 
besoin depuis mars 2013 d’une surveillance personnelle, qu’exerçait sa compagne, 
et d’un accompagnement durable et régulier pour faire face aux nécessités de la vie, 
pouvoir vivre chez lui (sous la forme d’une aide quotidienne pour le ménage, la 
cuisine, la lessive, etc.), pour les rendez-vous et les contacts hors du domicile (de 
façon variable selon la distance et l’état de santé au jour le jour) et pour éviter 
l’isolement durable du monde extérieur (aide physique + incitation). 
4. Répondant le 10 mars 2016 à un formulaire de l’AI, le professeur D______, 
médecin-adjoint agrégé auprès du service de neurorééducation des Hôpitaux 
universitaires de Genève (ci-après : HUG), a indiqué que les indications sur 
l’impotence fournies par l’assuré concernant les actes ordinaires de la vie 
correspondaient à ses constatations, et que c’était sa compagne qui lui apportait 
l’aide régulière et importante dont il avait besoin pour ces actes. L’assuré avait 
besoin de mesures médicales améliorant son impotence (soit d’une physiothérapie, 
d’un suivi urologique, d’auto-sondages, d’une régulation du transit intestinal, d’un 
traitement contre la spasticité), ainsi que de moyens auxiliaires (des cannes pour la 
marche, une chaise roulante pour les longues distances, du matériel pour les auto-
sondages). Le pronostic allait en s’aggravant. 


 
 
 
 
A/4406/2016 
- 3/19 - 
5. L’OAI a ordonné une enquête à domicile, qui a été réalisée le 12 avril 2016. Le 
rapport d’enquête a été co-signé le 18 avril 2016 par Mesdames E______ et 
F______. 
S’agissant des actes ordinaires de la vie, les enquêtrices n’ont pas retenu que 
l’assuré avait besoin d’aide pour se vêtir et se dévêtir (un besoin d’aide en la 
matière n’étant pas important ni régulier, mais occasionnel, lorsque l’assuré était 
très fatigué ou avait de la fièvre), ni pour se lever, s’asseoir et se coucher (un besoin 
d’aide pour se lever n’étant pas régulier ni important et tenant à l’absence d’un 
moyen auxiliaire, le cadre du lit s’étant cassé et le matelas étant posé par terre), ni 
pour manger des repas préparés normalement (l’assuré étant autonome en la 
matière [pas d’aliments à apporter au lit, à couper, à porter à la bouche, pas 
d’aliments spéciaux]), ni non plus pour faire sa toilette (l’assuré étant autonome 
pour se laver les mains et les dents, se coiffer, se raser, de même – sauf lorsqu’il 
était trop fatigué ou avait de la fièvre – pour entrer dans la douche et s’asseoir au 
fond de la baignoire pour se laver, son besoin d’aide n’étant ainsi pas régulier ni 
important et aucun moyen auxiliaire [poignée de sécurité, planche de bain] n’était 
installé). Aucun besoin d’aide non plus n’était retenu pour l’activité d’aller aux 
toilettes ; l’assuré pouvait s’asseoir sur les toilettes et se relever, se nettoyer après 
les selles, effectuer des auto-sondages urinaires environ 4 fois par jour et sans aide 
de tiers, au besoin mettre et changer lui-même des protections contre les fuites 
urinaires, et faire lui-même des lavements environ 2 fois par semaine pour 
l’évacuation intestinale. L’assuré n’avait pas besoin d’aide non plus pour se 
déplacer dans l’appartement (et même au bas de l’immeuble), avec l’aide de 
cannes ; il pouvait prendre les transports publics (trams ou bus) sans aide de tiers 
pour aller chez le médecin ou ses thérapeutes, mais revenait en taxi en raison d’une 
trop grande fatigue ; il utilisait une chaise roulante pour les longues distances, sa 
compagne devant alors l’accompagner pour le pousser et lui ouvrir la porte de 
l’immeuble ; l’acquisition et la transformation d’un véhicule avec l’aide de l’AI 
était envisagée ; l’acte de se déplacer ne pouvait dès lors être retenu. 
Concernant un accompagnement durable pour faire face aux nécessités de la vie, les 
enquêtrices ont retenu que l’assuré était capable de gérer son agenda et le 
déroulement de sa journée et d’assurer son hygiène personnelle. S’il ne pouvait plus 
préparer des repas lui-même, il pouvait encore se réchauffer un plat pré-cuisiné au 
micro-ondes et manger juste à côté si nécessaire. Il ne pouvait plus faire lui-même 
des courses, mais pourrait éventuellement faire des commandes de provisions par 
internet. Il pouvait encore accomplir les tâches administratives et faire des 
paiements par internet, mais pas apporter le courrier à la poste. Il pouvait appeler 
son médecin et son dentiste si nécessaire. Il ne pouvait plus faire son ménage, ni la 
lessive ni le repassage. En conclusion, l’assuré nécessitait un accompagnement 
durable pour faire face aux nécessités de la vie pour au moins deux heures par 
semaine depuis 2014, mais il vivait avec sa compagne, dont il était exigible qu’elle 
participe aux tâches ménagères, à la préparation des repas et aux courses, à hauteur 
de 1 heure à 1 heure et demie par jour sept jours sur sept (soit environ 11 à 12 


 
 
 
 
A/4406/2016 
- 4/19 - 
heures par semaine), même en ayant une activité à plein temps (ce qui n’était alors 
pas le cas, ladite compagne disant n’aller pas bien et avoir fait un burn out) ; du fait 
de cette exigibilité au titre du devoir de réduire le dommage, la condition d’un 
accompagnement durable n’était pas retenue. 
L’assuré gérait son traitement médical sans l’aide de tiers, mais devait suivre de 
nombreuses thérapies et consultations médicales auprès de professionnels de la 
santé (chez un physiothérapeute deux fois par semaine, un psychologue une fois par 
semaine, un ergothérapeute une à deux fois par semaine, et le médecin traitant une à 
deux fois par semaine). 
L’assuré ne se mettait pas en danger, ni ne mettait les autres en danger. Il n’avait 
pas besoin d’une surveillance personnelle. 
Il avait des moyens auxiliaires (cannes, chaise roulante), et pourrait voir son 
impotence diminuer grâce à une planche de bain et une poignée de sécurité, un lit 
électrique avec un cadre de redressement, un propulseur pour chaise roulante 
manuelle ou une chaise roulante électrique, éventuellement un véhicule adapté. 
La compagne de l’assuré souhaitait reprendre prochainement une activité 
professionnelle. Le couple avait trouvé une place dans une crèche pour leur enfant 
(dont l’assuré ne pouvait pas vraiment s’occuper), et, depuis mars 2016, il 
bénéficiait d’une aide-pratique de l’Institution genevoise de maintien à domicile 
(ci-après : IMAD) une fois par semaine. 
Les conditions d’octroi d’une allocation d’impotence n’étaient pas remplies. 
6. Le 22 avril 2016, l’OAI a adressé à l’assuré un projet de décision de refus d’une 
allocation d’impotence. L’assuré était autonome pour accomplir tous les actes 
ordinaires de la vie et un besoin d’accompagnement durable pour faire face aux 
nécessités de la vie ne pouvait être retenu. 
7. Par recommandé du 27 juin 2016, après avoir obtenu copie de son dossier et dans le 
délai prolongé à cette fin, l’assuré, désormais représenté par l’Association pour la 
permanence de défense des patients et des assurés (ci-après : APAS), a fait part à 
l’OAI de ses objections à l’encontre du projet de décision précité. 
Ainsi que l’attestait le Dr D______ dans un rapport du 13 juin 2016 (joint à cette 
écriture), l’assuré avait besoin d’un accompagnement durable pour faire face aux 
nécessités de la vie, à savoir pour faire les courses, le ménage, la lessive, le 
repassage, préparer les repas, s’occuper de son enfant seul, et devait réduire ses 
déplacements au maximum, ceux nécessités par ses nombreux traitements 
médicaux consommant déjà énormément de son énergie. Il ne lui serait possible de 
vivre à domicile sans l’assistance de tiers uniquement si on mettait en place un 
passage infirmier, une aide-ménagère et pour les courses et si la prise en charge de 
l’enfant était assumée principalement par d’autres personnes. L’accompagnement 
requis était nécessaire pour au moins deux heures par semaine, ce qui était le cas 
d’après le rapport d’enquête ménagère. 


 
 
 
 
A/4406/2016 
- 5/19 - 
La seule question litigieuse était de savoir dans quelle mesure il pouvait être exigé 
de la compagne de l’assuré qu’elle assume, à titre de réduction du dommage, la 
surcharge de travail requise en raison de l’accompagnement durable dont l’assuré 
avait besoin. D’après une liste récapitulative des tâches hebdomadaires qu’elle 
réalisait pour sa famille (jointe à cette écriture), Mme B______ consacrait par 
semaine 45 h 15 à des tâches domestiques, plus environ 4 h 30 à des tâches 
ponctuelles pour l’assuré (comme aller chercher des médicaments à la pharmacie, 
aller à la poste pour des envois spéciaux ou des paquets, faire des achats pour lui, 
contacter des amis communs, organiser des visites, des dîners ou d’autres activités 
sociales) ; en plus, le couple devait faire appel à l’IMAD pour de l’aide au ménage 
à raison de 3 h 50 par semaine et deux fois par semaine pour accompagner leur 
enfant chez une assistante maternelle. C’était donc près de 50 heures de travail que 
Mme B______ effectuait par semaine pour permettre à l’assuré de vivre à la maison 
de manière indépendante, soit bien davantage que la limite de 10 à 11 heures par 
semaine évoquée par l’OAI, et même qu’une moitié de temps desdites tâches (25 
heures) plus 10 à 11 heures (soit 36 heures au maximum). De plus, elle était alors 
sans emploi, temporairement, car elle souhaitait reprendre une activité 
professionnelle, après que la situation très difficile de sa famille lui avait causé une 
dépression à l’origine d’un arrêt de travail depuis le 16 novembre 2015 (incapacité 
de travail réduite à 75 % dès le 1er juin 2016), ainsi que l’attestaient d’une part son 
psychiatre traitant, le docteur G______, dans un rapport du 6 juin 2016, et le 
docteur H______, spécialiste FMH en médecine générale interne, dans un rapport 
du 6 juin 2016, tous deux joints à cette écriture. 
L’assuré avait droit à une allocation pour impotent de degré faible. 
8. Dans un avis médical du 26 octobre 2016, le docteur I______du Service médical 
régional de l’AI (ci-après : SMR) a indiqué avoir, au vu des certificats médicaux 
produits par l’assuré à l’appui de sa contestation du projet de décision précité, de 
forts doutes que la compagne de l’assuré, fragilisée par une atteinte psychique, 
puisse être un soutien pour ce dernier. 
9. Par courrier du 1er novembre 2016, l’assuré a demandé à l’OAI où en était 
l’instruction de sa demande d’allocation pour impotent et signalé que l’état de santé 
de sa compagne s’était partiellement amélioré ; Mme B______ avait débuté, le 
3 octobre 2016, une formation d’assistante administrative à l’IFAGE, à raison de 
20 heures par semaine, dans le but de pouvoir se réinsérer plus facilement sur le 
marché du travail ; le psychiatre G______ attestait que sa capacité de travail était de 
50 % dès le 5 septembre 2016. L’IMAD lui apportait une aide au ménage de 
1 heure 50 par semaine, mais plus, faute de personnel disponible, une aide au 
rangement de 1 heure par semaine obtenue précédemment, ni un accompagnement 
deux fois par semaine de son enfant chez la nourrice, celui-ci allant désormais dans 
une crèche proche du domicile familial. 
10. Par décision du 17 novembre 2016, reprenant pour l’essentiel les termes de son 
projet de décision précité, l’OAI a refusé d’octroyer à l’assuré une allocation pour 


 
 
 
 
A/4406/2016 
- 6/19 - 
impotent. Les éléments produits à l’appui du projet de décision ne permettaient pas 
de modifier la précédente appréciation. 
11. Par acte du 22 décembre 2016, l’assuré a recouru contre cette décision auprès de la 
chambre des assurances sociales de la Cour de justice, en concluant à son 
annulation et à la reconnaissance de son droit à une allocation pour impotent de 
degré faible. 
Reprenant la position exprimée dans les observations formulées à l’encontre du 
projet de décision de l’OAI, l’assuré estimait acquis, y compris pour l’OAI, qu’il 
avait besoin d’un accompagnement durable pour faire face aux nécessités de la vie, 
ne pouvant vivre de manière indépendante sans l’accompagnement d’une tierce 
personne, et ce de façon régulière depuis 2014 à hauteur d’au moins 2 heures par 
semaine. Seule était litigieuse la question de savoir dans quelle mesure il pouvait 
être exigé de sa compagne qu’elle assume, à titre de réduction du dommage, la 
surcharge de travail requise en raison de l’accompagnement durable dont il avait 
besoin. Or, Mme B______ réalisait environ 52 heures de tâches à la maison 
permettant à l’assuré d’y vivre de manière indépendante, et le couple devait en 
outre bénéficier d’une aide extérieure pour le ménage et les soins à l’enfant pour 
environ 4 heures supplémentaires par semaine. Elle contribuait à la réduction du 
dommage bien au-delà de la limite invoquée par l’OAI de 10 à 11 heures par 
semaine. De plus, elle était atteinte dans sa santé psychique, à la suite du cumul des 
tâches domestiques, familiales et professionnelles qu’elle avait assumées, ayant 
conduit à une décompensation, un burn out et une dépression. L’OAI avait écarté 
sans aucune motivation l’avis du SMR selon lequel la compagne de l’assurée, vu 
son état de santé, ne pouvait prendre à sa charge tout l’accompagnement dont 
l’assuré et leur enfant avaient besoin. Ceci était d’ailleurs vrai aussi en cas 
d’amélioration de son état de santé, compte tenu d’une part d’un risque de rechute 
qu’engendrerait la réalisation de l’ensemble des tâches domestiques et familiales à 
hauteur de 52 heures par semaine, et d’autre part de l’atteinte qu’une telle 
exigibilité porterait au principe d’égalité entre hommes et femmes eu égard à son 
aspiration à reprendre une activité professionnelle à plein temps. La surcharge 
demandée à Mme B______ pour accompagner l’assuré dans les nécessités de la vie 
quotidienne dépassait largement ce qui pouvait être demandé d’un membre de la 
famille à titre de réduction du dommage. La situation de santé de la compagne de 
l’assuré avait été négligée lors de l’enquête à domicile, en violation du devoir 
d’instruction incombant à l’OAI. 
12. Par mémoire du 25 janvier 2017, l’OAI a conclu au rejet du recours. 
D’après l’enquête faite à domicile, l’assuré avait certes besoin d’un 
accompagnement durable pour faire face aux nécessités de la vie depuis 2014 pour 
au moins 2 heures par semaine. Il était toutefois exigible, au titre de la réduction du 
dommage, que sa compagne participe aux tâches ménagères. Le fait que cette 
dernière avait recouvré une capacité de travail de 50 %, porté à la connaissance de 
l’OAI après que le SMR avait émis le préavis dont l’assuré se prévalait, attestait 
qu’elle pouvait apporter l’aide jugée exigible, à savoir une aide qui, au vu du 


 
 
 
 
A/4406/2016 
- 7/19 - 
comportement de personnes raisonnables placées dans une situation similaire, 
pouvait aller plus loin que le soutien auquel on peut s’attendre en l’absence 
d’atteinte à la santé, sans qu’il n’en résulte une charge disproportionnée. 
L’exigibilité retenue par l’OAI ne concernait pas la totalité des tâches détaillées par 
la compagne de l’assuré ; l’accompagnement à prendre en compte ne comprenait ni 
l’aide de tiers pour les six actes ordinaires de la vie, ni les soins ou la surveillance 
personnelle, mais représentait une aide complémentaire et autonome pouvant être 
fournie sous forme d’une aide directe ou indirecte à des personnes atteintes dans 
leur santé physique, psychique ou mentale, afin d’éviter que celles-ci ne soient 
laissées à l’abandon ou ne doivent être placées dans un home ou une clinique. 
L’OAI avait pris en compte la situation de l’assuré et l’aide exigible pour les trois 
tâches qu’étaient les participations au ménage, à la préparation des repas et aux 
courses. Cette exigibilité requérait un temps ne dépassant pas ce qui pouvait être 
raisonnablement exigé de la compagne de l’assuré, disposant d’une capacité de 
travail de 50 % et ayant des horaires de formation allant de 8 h 15 à 12 h 15 du 
lundi au vendredi, lui laissant le temps de s’organiser. 
13. Dans une réplique du 13 mars 2017, l’assuré a précisé contester non le principe 
mais la mesure de l’exigibilité retenue par l’OAI, à apprécier non au regard de la 
détermination de l’invalidité selon la méthode mixte mais en considération du droit 
à l’allocation pour impotent, contexte dans lequel la surcharge de travail pesant sur 
les membres de la famille de l’invalide était bien plus élevée en cas de besoin 
d’accompagnement durable pour faire face aux nécessités de la vie. L’assuré ne 
pourrait pas vivre à domicile si sa compagne ne prenait pas en charge l’entier des 
tâches domestiques et d’accompagnement que cette dernière avait listées ; ces 
tâches représentaient une charge disproportionnée, ayant d’ailleurs été responsables 
de l’atteinte à la santé qu’elle avait subie. L’OAI ne pouvait prétendre que 
Mme B______ avait disposé de suffisamment de temps, depuis qu’elle avait une 
incapacité de travail réduite à 50 % et entrepris de suivre une formation tous les 
matins du lundi au vendredi, pour prendre en charge l’entier de l’accompagnement 
requis par l’assuré. L’état de santé de la compagne de l’assuré s’était encore 
amélioré, sa capacité de travail ayant été portée à titre d’essai à 70 % dès le 
27 février 2017, ce qui lui permettait de poursuivre sa formation à 50 % et de 
réaliser un stage non rémunéré comme assistante administrative au Centre de la 
photographie de Genève à raison de deux demi-journées par semaine. On ne 
pouvait pour autant attendre d’elle qu’elle sacrifie toute son activité professionnelle 
ou sa santé pour réduire le dommage lié à l’impotence de l’assuré. 
14. Par duplique du 3 avril 2017, l’OAI a persisté dans les termes de la décision 
attaquée et de sa réponse au recours. 
15. Invité à présenter d’éventuelles observations suite à cette duplique, l’assuré n’a pas 
produit d’écriture. 
16. Par courrier du 25 octobre 2017, l’assuré a écrit à la chambre des assurances 
sociales que le besoin d’une allocation pour impotent se faisait sentir de façon 
constante. Sa compagne n’était plus en arrêt de travail depuis le 15 mai 2017, avait 


 
 
 
 
A/4406/2016 
- 8/19 - 
terminé avec succès sa formation en juin 2017 et trouvé un stage à un poste de 
travail à 50 %, mais son psychiatre avait fait part, à teneur d’un courrier du 
16 octobre 2017 joint à cette écriture, de sa crainte qu’elle ne rechute compte tenu 
des charges familiales liées à la maladie chronique de l’assuré et à son activité 
professionnelle. 
17. Cette écriture a été communiquée pour information à l’OAI le 26 octobre 2017. 
EN DROIT 
1. a. 
Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation 
judiciaire du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales 
de la Cour de justice connaît, en instance unique, des contestations prévues à l'art. 
56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 
6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l’assurance-
invalidité du 19 juin 1959 (LAI - RS 831.20). Sa compétence pour juger du cas 
d’espèce est ainsi établie, dès lors que la décision attaquée a été rendue en 
application de la LAI. 
b. 
La procédure devant la chambre de céans est régie par les dispositions de la 
LPGA et celles du titre IVA (soit les art. 89B à 89I) de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10), complétées par les autres 
dispositions de la LPA en tant que ses articles précités n'y dérogent pas (art. 89A 
LPA), les dispositions spécifiques que la LAI contient sur la procédure restant 
réservées (art. 1 al. 1 LAI ; cf. notamment art. 69 LAI). 
Interjeté le 22 novembre 2016 contre une décision datée du 17 décembre 2016, 
reçue à une date non déterminée, le recours a été formé en temps utile, compte tenu 
de la suspension du délai de recours du 18 décembre 2016 au 2 janvier 2017 (art. 38 
al. 4 let. c et 60 al. 1 LPGA). 
Il satisfait aux exigences de forme et de contenu prévues par l’art. 61 let. b LPGA 
(cf. aussi art. 89B LPA). 
Touché par ladite décision, et ayant un intérêt digne de protection à son annulation 
ou à sa modification, le recourant a qualité pour recourir (art. 59 LPGA). 
c. 
Le présent recours sera donc déclaré recevable. 
2. a. 
Pour l’établissement des faits pertinents, il y a lieu d’appliquer les principes 
ordinaires régissant la procédure en matière d’assurances sociales, à savoir, en 
particulier, la maxime inquisitoire, ainsi que les règles sur l’appréciation des 
preuves et le degré de la preuve. 
b. 
La maxime inquisitoire régit la procédure (non contentieuse et contentieuse) 
en matière d’assurances sociales. L’assureur social (ou, en cas de litige, le juge) 
établit d’office les faits déterminants, sans préjudice de la collaboration des parties; 
il n’est pas lié par les faits allégués et les preuves offertes par les parties; il doit 
s’attacher à établir le faits de manière correcte, complète et objective (art. 43 et 61 
let. c LPGA; Ghislaine FRÉSARD-FELLAY, Procédure et contentieux, in 


 
 
 
 
A/4406/2016 
- 9/19 - 
Ghislaine 
FRÉSARD-FELLAY 
/ 
Bettina 
KAHIL-WOLFF 
/ 
Stéphanie 
PERRENOUD, Droit suisse de la sécurité sociale, vol. II, 2015, n. 27 ss; Ueli 
KIESER, ATSG Kommentar, 3ème éd., 2015, n. 13 ss ad art. 43, n. 95 ss ad art. 61; 
Michel VALTERIO, Droit de l’assurance-vieillesse et survivants et de l’assurance-
invalidité, Commentaire thématique, 2011, n. 2623 et 2862 ss). 
c. 
Comme l’administration, le juge des assurances sociales apprécie librement 
les preuves, sans être lié par des règles formelles (art. 61 let. c in fine LPGA). Il 
doit examiner de manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la 
provenance, puis décider si les documents à disposition permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux (Ghislaine FRÉSARD-FELLAY, op. cit., n. 
78). 
d. 
Quant au degré de preuve requis, le juge des assurances sociales fonde sa 
décision, sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d’être établis 
de manière irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui 
présentent un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait 
puisse être considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les 
éléments de fait allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux 
qui lui paraissent les plus probables (ATF 126 V 360 consid. 5b ; 125 V 195 
consid. 2 et les références; cf. ATF 130 III 324 consid. 3.2 et 3.3). Il n’existe pas, 
en droit des assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge 
devrait statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 
e. 
Si l’administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse 
des preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder d’office, 
sont convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante et que d’autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette 
appréciation, il est superflu d’administrer d’autres preuves (appréciation anticipée 
des preuves; ATF 122 II 464 consid. 4a; 122 III 219 consid. 3c). Une telle manière 
de procéder ne viole pas le droit d’être entendu selon l’art. 29 al. 2 de la 
Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (RS 101 – Cst.; 
SVR 2001 IV n. 10 p. 28 consid. 4b), la jurisprudence rendue sous l’empire de 
l’art. 4 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 29 mai 1874 
(ci-après : aCst.) étant toujours valable (ATF 124 V 90 consid. 4b; 122 V 157 
consid. 1d). 
3. Sur le plan matériel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 129 V 1 
consid. 1; 127 V 467 consid. 1 et les références; concernant la procédure, à défaut 
de règles transitoires contraires, le nouveau droit s'applique sans réserve dès le jour 
de son entrée en vigueur [ATF 117 V 93 consid. 6b; 112 V 360 consid. 4a; RAMA 
1998 KV 37 p. 316 consid. 3b]). 
Le droit à appliquer en l’espèce est celui qui était en vigueur lorsque l’intimé a 
rendu la décision attaquée du 17 novembre 2016, à savoir le droit encore 
actuellement en vigueur, intégrant les dernières modifications qu’a subies la LAI, 


 
 
 
 
A/4406/2016 
- 10/19 - 
en particulier celles de la révision dite 6a du 18 mars 2011, entrées en vigueur le 
1er janvier 2012 (pour mémoire, les deux précédentes révisions de la LAI, des 
21 mars 2003 [4ème révision] et 6 octobre 2006 [5ème révision] sont entrées en 
vigueur respectivement les 1er janvier 2004 et 1er janvier 2008). 
Les dispositions de la LPGA s'appliquent par ailleurs à l'assurance-invalidité, à 
moins que la loi n'y déroge expressément (art. 1 al. 1 LAI). Les modifications 
apportées par la LPGA constituent, en règle générale, une version formalisée sur le 
plan de la loi de la jurisprudence relative aux notions correspondantes avant l'entrée 
en vigueur de la LPGA. Il n'en découle aucune modification du point de vue de leur 
contenu, de sorte que la jurisprudence développée à leur propos peut être reprise et 
appliquée (ATF 130 V 343 consid. 3). 
4. a. 
Le litige porte sur le point de savoir si le recourant peut prétendre à une 
allocation pour impotent, de degré léger. 
b. 
En vertu de l'art. 42 al. 1 LAI, les assurés impotents qui ont leur domicile et 
leur résidence habituelle en Suisse ont droit à une allocation pour impotent (des 
conditions spéciales s’appliquant aux mineurs [art. 42bis LAI]). 
Aux termes de l'art. 9 LPGA, auquel l’art. 42 al. 1 LAI renvoie, est réputée 
impotente toute personne qui, en raison d'une atteinte à sa santé, a besoin de façon 
permanente de l'aide d'autrui ou d'une surveillance personnelle pour accomplir des 
actes élémentaires de la vie quotidienne. L’art. 42 al. 3 LAI prévoit en outre qu’est 
aussi considérée comme impotente la personne vivant chez elle qui, en raison d'une 
atteinte à sa santé, a durablement besoin d'un accompagnement lui permettant de 
faire face aux nécessités de la vie. Les art. 35 à 39 du règlement du 17 janvier 1961 
sur l’assurance-invalidité du 17 janvier 1961 (RAI - RS 831.201) précisent ces 
dispositions légales en matière d’AI. 
c. 
La loi distingue trois degrés d'impotence: grave, moyen ou faible (art. 42 al. 2 
LAI). 
L'impotence est grave lorsque l'assuré est entièrement impotent. Tel est le cas s'il a 
besoin d'une aide régulière et importante d'autrui pour tous les actes ordinaires de la 
vie et que son état nécessite, en outre, des soins permanents ou une surveillance 
personnelle (art. 37 al. 1 RAI). L'impotence est moyenne si l'assuré, même avec des 
moyens auxiliaires, a besoin: (a) d'une aide régulière et importante d'autrui pour 
accomplir la plupart des actes ordinaires de la vie ; (b) d'une aide régulière et 
importante d'autrui pour accomplir au moins deux actes ordinaires de la vie et 
nécessite, en outre, une surveillance personnelle permanente; ou (c) d'une aide 
régulière et importante d'autrui pour accomplir au moins deux actes ordinaires de la 
vie et nécessite, en outre, un accompagnement durable pour faire face aux 
nécessités de la vie au sens de l'art. 38 RAI (art. 37 al. 2 RAI). L'impotence est 
faible si l'assuré, même avec des moyens auxiliaires, a besoin, notamment: (a) de 
façon régulière et importante, de l'aide d'autrui pour accomplir au moins deux actes 
ordinaires de la vie; (b) d'une surveillance personnelle permanente; (c) de façon 
permanente, de soins particulièrement astreignants, exigés par l'infirmité de 


 
 
 
 
A/4406/2016 
- 11/19 - 
l'assuré ; (d) de services considérables et réguliers de tiers lorsqu'en raison d'une 
grave atteinte des organes sensoriels ou d'une grave infirmité corporelle, il ne peut 
entretenir des contacts sociaux avec son entourage que grâce à eux ; ou (e) d'un 
accompagnement durable pour faire face aux nécessités de la vie au sens de l'art. 38 
RAI (art. 37 al. 3 RAI). 
d. 
Selon le chiffre 8010 de la circulaire de l’office fédéral des assurances 
sociales sur l'invalidité et l'impotence dans l'assurance-invalidité (CIIAI), les actes 
ordinaires de la vie les plus importants se répartissent en six domaines: (1.) se vêtir, 
se dévêtir (éventuellement adapter la prothèse ou l'enlever); (2.) se lever, s'asseoir, 
se coucher (y compris se mettre au lit ou le quitter); (3.) manger (apporter le repas 
au lit, couper des morceaux, amener la nourriture à la bouche, réduire la nourriture 
en purée et prise de nourriture par sonde); (4.) faire sa toilette (se laver, se coiffer, 
se raser, prendre un bain/se doucher); (5.) aller aux toilettes (se rhabiller, hygiène 
corporelle/vérification de la propreté, façon inhabituelle d'aller aux toilettes); et (6.) 
se déplacer (dans l'appartement, à l'extérieur, entretien des contacts sociaux). 
5. La jurisprudence interprète de façon restrictive le besoin permanent de soins ou de 
surveillance (RCC 1984, p. 371 ; arrêt du Tribunal fédéral I.43/02 du 30 septembre 
2002 consid. 3). La notion de surveillance personnelle permanente ne se rapporte 
pas aux actes ordinaires de la vie. Des prestations d’aide qui ont déjà été prises en 
considération en tant qu’aide directe ou indirecte au titre d’un acte ordinaire de la 
vie ne peuvent pas entrer à nouveau en ligne de compte lorsqu’il s’agit d’évaluer le 
besoin de surveillance. Cette notion doit au contraire être comprise comme une 
assistance relevant de la médecine et des soins, spécialement nécessaire en raison 
de l’état de santé de l’assuré. Une telle surveillance est nécessaire par exemple 
lorsque ce dernier ne peut être laissé seul toute la journée en raison de défaillances 
mentales (RCC 1986 p. 512 consid. 1a avec renvois), ou lorsqu’un tiers doit être 
présent toute la journée, sauf pendant de brèves interruptions, auprès de l’assuré 
parce qu’il ne peut être laissé seul (RCC 1989 p. 190 consid. 3b ; 1980 p. 64 consid. 
4b), lorsqu’il est nécessaire d’administrer quotidiennement des médicaments à 
l’assuré ou de lui faire un bandage (MEYER, Bundesgesetz über die 
Invalidenversicherung (IVG), 2010, p. 437), lorsque la personne assurée a besoin 
de surveillance quotidiennement ou éventuellement (de manière non prévisible) 
quotidiennement (arrêts du Tribunal fédéral 8C_912/2008 du 5 mars 2009 consid. 
3.2.2; I.563/04 du 2 mars 2005 consid. 6.2; ZAK 1986 S. 484 consid 3c ; 
cf. ATAS/1161/2012 du 25 septembre 2012 consid. 9a/dd). Pour qu’elle puisse 
fonder un droit, la surveillance personnelle doit présenter un certain degré 
d’intensité. Il ne suffit pas que l’assuré séjourne dans une institution spécialisée et 
se trouve sous une surveillance générale de cette institution. La question de savoir 
si une aide ou une surveillance personnelle permanente est nécessaire doit être 
tranchée de manière objective selon l’état de l’assuré (arrêt du Tribunal fédéral 
9C_608/2007 du 31 janvier 2008 consid 2.2.1). En principe, peu importe 
l’environnement dans lequel celui-ci se trouve. En évaluant l’impotence, on ne 
saurait faire aucune différence selon que l’assuré vit dans sa famille, en logement 


 
 
 
 
A/4406/2016 
- 12/19 - 
privé ou dans un foyer. La nécessité d’une surveillance doit être admise s’il s’avère 
que l’assuré, laissé sans surveillance, mettrait en danger de façon très probable soit 
lui-même soit des tiers (CIIAI, chiffre 8035). La surveillance personnelle 
permanente a été admise en cas de risque d'évanouissement, susceptible de se 
produire à tout moment, dû à une pression anormalement basse en raison d’une 
malformation cardiaque, les pertes de connaissance pouvant vraisemblablement 
aller jusqu'à engager le pronostic vital d'une personne qui souffre des séquelles 
d'une malformation cardiaque, ainsi que de problèmes pulmonaires et qui nécessite 
notamment un apport en oxygène constant (arrêt du Tribunal fédéral 9C_247/2009 
du 17 août 2009 consid. 2.2. et 3). 
6. a. 
L'accompagnement pour faire face aux nécessités de la vie au sens de l'art. 38 
RAI ne comprend ni l'aide de tiers pour les six actes ordinaires de la vie, ni les 
soins ou la surveillance personnelle. Il représente une aide complémentaire et 
autonome, pouvant être fournie sous forme d'une aide directe ou indirecte à des 
personnes atteintes dans leur santé physique, psychique ou mentale (ATF 133 V 
450). Selon l’art. 38 al. 1 RAI, cette aide intervient lorsque l'assuré ne peut pas en 
raison d'une atteinte à la santé vivre de manière indépendante sans 
l'accompagnement d'une tierce personne (let. a) ; faire face aux nécessités de la vie 
et établir des contacts sociaux sans l'accompagnement d'une tierce personne 
(let. b) ; ou éviter un risque important de s'isoler durablement du monde extérieur 
(let. c). Cette énumération est exhaustive (CIIAI, chiffre 8049). 
b. 
Dans la première éventualité, l'accompagnement pour faire face aux 
nécessités de la vie doit permettre à la personne concernée de gérer elle-même sa 
vie quotidienne. Il intervient lorsque la personne nécessite de l'aide pour au moins 
l'une des activités suivantes : structurer la journée, faire face aux situations qui se 
présentent tous les jours (p. ex. problèmes de voisinage, questions de santé, 
d'alimentation et d'hygiène, activités administratives simples), et tenir son ménage 
(aide directe ou indirecte d'un tiers; ATF 133 V 450 consid. 10). En effet, l'assuré 
empêché en raison de ses limitations physiques de cuisiner et d'effectuer les tâches 
ménagères, nécessite l'assistance d'un tiers, sans laquelle il ne pourrait vivre de 
manière 
indépendante, 
pour 
les 
travaux 
ménagers 
auxquels 
s'étend 
l'accompagnement au sens de l'art. 38 al. 1 let. a RAI, dans la mesure où ceux-ci ne 
font pas partie des actes ordinaires de la vie selon l'art. 9 LPGA en relation avec 
l'art. 37 RAI. Cette assistance (qui comprend les activités telles que cuisiner, faire 
les courses, faire la lessive et le ménage [arrêt du Tribunal fédéral 9C_410/2009 du 
1er avril 2010 consid. 5.4]) représente selon l'expérience générale de la vie un 
investissement temporel de plus de deux heures par semaine, de sorte que le 
caractère régulier de l'aide nécessitée est dans ce cas réalisé (arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_1056/2009 du 10 mai 2010 consid. 4). Les seules difficultés dans 
l'accomplissement des tâches ménagères, de la préparation des repas et des 
commissions ne constituent pas des empêchements pour vivre de manière 
indépendante (arrêt du Tribunal fédéral 9C_907/2011 du 21 mai 2012 
consid. 4.2.3). 


 
 
 
 
A/4406/2016 
- 13/19 - 
Dans la deuxième éventualité (accompagnement pour les activités hors du 
domicile), l'accompagnement pour faire face aux nécessités de la vie doit permettre 
à la personne assurée de quitter son domicile pour certaines activités ou rendez-
vous nécessaires, tels les achats, les loisirs ou les contacts avec les services 
officiels, le personnel médical ou le coiffeur (arrêt du Tribunal fédéral 9C_28/2008 
du 21 juillet 2008 consid. 3). 
Dans la troisième éventualité, l'accompagnement en cause doit prévenir le risque 
d'isolement durable ainsi que de la perte de contacts sociaux et, par-là, la péjoration 
subséquente de l'état de santé de la personne assurée. Le risque purement 
hypothétique ne suffit pas ; l’isolement et la détérioration de l’état de santé doivent 
au contraire s’être déjà manifestés (arrêt du Tribunal fédéral 9C_543/2007 du 
28 avril 2008 consid. 5.2, SVR 2008 IV n. 52 ; cf. CIIAI, chiffre 8052). 
c. 
Le chiffre 8053 de la CIIAI prévoit que l'accompagnement est régulier 
lorsqu'il est nécessité en moyenne au moins deux heures par semaine sur une 
période de trois mois. Le Tribunal fédéral a reconnu que cette notion de la 
régularité était justifiée d'un point de vue matériel et partant conforme aux 
dispositions légales et réglementaires (ATF 133 V 450 consid. 6.2; arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_1056/2009 du 10 mai 2010 consid. 2). 
d. 
La nécessité de l'aide d'une tierce personne doit être examinée de manière 
objective, selon l'état de santé de la personne intéressée. L'environnement dans 
lequel elle se trouve n'est, en principe, pas déterminant; seul importe le point de 
savoir si, dans la situation où elle ne dépendait que d'elle-même, elle aurait besoin 
de l'aide d'un tiers. On ne saurait non plus faire de différence selon que l’assuré 
peut compter sur l’aide de son conjoint ou de ses enfants ou qu’il doit avoir recours 
à l’aide de personnes étrangères à la famille pour accomplir les actes ordinaires de 
la vie (CIIAI, chiffre 8083). 
e. 
L'assistance qu'apportent concrètement les membres de la famille à l'assuré a 
trait à l'obligation de diminuer le dommage, qui ne doit être examinée que dans une 
seconde étape (arrêt du Tribunal fédéral 9C_410/2009 du 1er avril 2010 consid. 5.1, 
in SVR 2011 IV n. 11). En vertu de l’obligation de réduction du dommage, l’assuré 
est tenu de prendre les mesures appropriées et celles que l’on peut raisonnablement 
attendre de lui en vue du maintien ou du recouvrement de son indépendance (p. ex. 
vêtements adaptés à son handicap, souliers à fermeture velcro pour les manchots, 
moyens auxiliaires, installations auxiliaires). S’il omet de le faire, on ne pourra 
tenir compte de l’aide dont il a alors besoin lors de l’évaluation de l’impotence 
(RCC 1989 p. 228 ; 1986 p. 507). Ainsi, il est possible qu’un moyen auxiliaire 
exclue une impotence. Cependant, une automobile remise par l’AI à des fins 
professionnelles n’exclut pas pour autant une impotence concernant des trajets 
privés (ATF 117 V 146). Il faut notamment prendre en considération l’aide 
apportée par les membres de la famille, en tenant compte du fait que celle-ci peut 
aller plus loin que celle normalement apportée lorsque la personne n’a pas 
d’atteinte à la santé (arrêt du Tribunal fédéral 9C_410/2009 du 1er avril 2010 
consid. 5.5). En particulier les enfants mineurs (en fonction de leur âge) peuvent 


 
 
 
 
A/4406/2016 
- 14/19 - 
aussi être appelés à collaborer. Il ne faut cependant pas que cela entraîne une charge 
disproportionnée (CIIAI, chiffre 8085). 
7. En ce qui concerne la valeur probante d'un rapport d'enquête, il est essentiel qu'il ait 
été élaboré par une personne qualifiée qui a connaissance de la situation locale et 
spatiale, ainsi que des empêchements et des handicaps résultant des diagnostics 
médicaux. Il s'agit en outre de tenir compte des indications de la personne assurée 
et de consigner les opinions divergentes des participants. Enfin, le contenu du 
rapport doit être plausible, motivé et rédigé de façon suffisamment détaillée en ce 
qui concerne chaque acte ordinaire de la vie et sur les besoins permanents de soins 
et de surveillance personnelle et finalement correspondre aux indications relevées 
sur place. Le seul fait que la personne désignée pour procéder à l'enquête se trouve 
dans un rapport de subordination vis-à-vis de l'office AI ne permet pas de conclure 
à son manque d'objectivité et à son parti pris. Il est nécessaire qu'il existe des 
circonstances particulières qui permettent de justifier objectivement les doutes émis 
quant à l'impartialité de l'évaluation (ATF 130 V 61 consid. 6.2; ATF 125 V 351 
consid. 3b/ee; arrêt du Tribunal fédéral 9C_406/2008 du 22 juillet 2008 
consid. 4.2). Lorsque le rapport constitue une base fiable de décision, le juge ne 
saurait remettre en cause l’appréciation de l’auteur de l’enquête que s’il est évident 
qu’elle repose sur des erreurs manifestes (ATF 128 V 93). Cette jurisprudence est 
également applicable s'agissant de déterminer l'impotence sous l'angle de 
l'accompagnement durable pour faire face aux nécessités de la vie (arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_782/2010 du 10 mars 2011 consid. 2.3). 
8. a. 
En l’espèce, le recourant ne conteste pas qu’il ne saurait prétendre à l’octroi 
d’une allocation pour impotent parce qu’il aurait besoin de façon permanente, en 
raison de son atteinte à la santé, de l’aide d’autrui ou d’une surveillance personnelle 
pour accomplir des actes élémentaires de la vie quotidienne au sens des art. 42 al. 1 
LAI et 9 LPGA. Le rapport d’enquête à domicile établi par les spécialistes de 
l’intimé doit au demeurant se voir attribuer pleine force probante notamment sur 
cette question. Des moyens auxiliaires doivent au besoin être requis prioritairement, 
comme – ainsi que les enquêtrices l’ont relevé – une planche de bain et une poignée 
de sécurité pour prendre une douche ou un bain, un lit en bon état, voire un lit 
électrique avec un cadre de redressement pour se coucher et se lever, un propulseur 
pour chaise roulante manuelle ou une chaise roulante électrique, éventuellement un 
véhicule adapté, pour se déplacer sur de longues distances. Il doit aussi être retenu 
que le recourant n’a pas besoin d’aide, au degré requis dans la perspective de 
l’octroi d’une allocation pour impotent, pour l’activité d’aller aux toilettes 
(ATAS/245/2017 du 28 mars 2017 consid. 6c et jurisprudence citée). 
Il n’est pas non plus question en l’espèce de la nécessité d’une surveillance 
personnelle (ATAS/245/2017 précité consid. 7 ; ATAS/747/2012 du 31 mai 2012 
consid. 8). 
b. 
C’est sous l’angle du besoin d’un accompagnement pour faire face aux 
nécessités de la vie, au sens des art. 42 al. 3 LAI et 38 RAI, que l’octroi d’une 
allocation pour impotent entrerait en considération en faveur du recourant, en tant 


 
 
 
 
A/4406/2016 
- 15/19 - 
que ce dernier, majeur et ne vivant pas dans une institution, ne pourrait, en raison 
de son atteinte à la santé, vivre de manière indépendante sans l’accompagnement 
d’une tierce personne (art. 38 al. 1 let. a RAI), à savoir, plus précisément, non 
structurer sa journée ou faire face aux situations se présentant tous les jours, mais 
tenir son ménage. 
L’intimé admet en effet que le recourant, d’une façon dûment établie par les 
enquêtrices, ne peut pas préparer lui-même des repas (mais se réchauffer des plats 
pré-cuisinés au micro-ondes), ni faire lui-même des courses (mais éventuellement 
faire des commandes de provisions par internet), ni apporter du courrier à la poste, 
ni faire le ménage, la lessive et le repassage, autant d’activités faisant partie des 
nécessités de la vie et qui, prises globalement, impliquent un investissement de plus 
de deux heures par semaine de la part d’un tiers et peut fonder le droit à une 
allocation pour impotent, conformément à ce que retient le Tribunal fédéral 
(ATF 133 V 450 consid. 6.2 p. 461 s. ; arrêts du Tribunal fédéral 9C_425/2014 du 
26 septembre 2014 consid. 4.1 et jurisprudence citée ; chiffre marginal 8053 de la 
Circulaire sur l'invalidité et l'impotence dans l'assurance-invalidité de l'OFAS [ci-
après: CIIAI]). 
c. 
Le rapport d’enquête à domicile sur lequel se fonde la décision attaquée ne 
quantifie pas la durée effective quotidienne ou hebdomadaire que les tâches 
précitées d’accompagnement reconnues nécessaires requièrent de la part d’un tiers, 
sinon qu’elle est au moins de deux heures par semaine depuis 2014. Il est des plus 
vraisemblable que cette durée est en l’occurrence sensiblement supérieure à cette 
limite inférieure. Cependant, plusieurs d’entre elles peuvent – et dès lors doivent, 
dans la perspective de réduire le dommage – être effectuées de façon groupée ; il 
n’est en effet pas nécessaire tous les jours de faire des courses, aller à la poste, faire 
des achats, faire la lessive, repasser le linge. Des activités telles que préparer des 
repas, laver la vaisselle, faire un peu de ménage sont en revanche quotidiennes ou 
quasi quotidiennes. Les unes dans les autres, ces diverses activités doivent en 
moyenne dépasser une heure par jour et, compte tenu du temps de faire des courses 
plus substantielles une à deux fois par semaine, être de l’ordre d’une bonne dizaine 
d’heures par semaine. 
Il ne ressort pas du dossier qu’un tel temps serait sous-estimé, soit dans 
l’appréciation du temps que prend l’accomplissement desdites tâches, soit dans la 
prise en compte des tâches pertinentes à cet égard. Même si elles soulignent, sans 
même qu’on s’arrête à la question de la justesse de leur quantification, l’importance 
du rôle de la compagne du recourant dans la tenue du ménage familial, les tâches 
domestiques que celle-ci a listées à l’appui de la prétention litigieuse ne sont de loin 
pas toutes pertinentes pour juger de la nécessité d’un accompagnement du recourant 
pour faire face aux nécessités de la vie, mais marginalement seulement. 
L’intimé n’apparaît pas nier que le temps requis pour l’accompagnement du 
recourant pour faire face aux nécessités de la vie doit être de quelque dix heures par 
semaine, tout en raisonnant inversement par le temps de l’aide qui est susceptible 
d’être exigée de la part de la compagne du recourant, d’au moins 10 à 11 heures par 


 
 
 
 
A/4406/2016 
- 16/19 - 
semaine (soit une heure à une heure et demie sept jours sur sept), et qui – dit 
implicitement – n’excède selon lui en tout état pas le temps requis pour ce 
nécessaire accompagnement. 
d. 
Le recourant ne conteste pas non plus, à juste titre, le principe même qu’il lui 
faut diminuer le dommage non seulement en recourant aux moyens auxiliaires 
entrant en considération, mais aussi en sollicitant l’aide raisonnablement exigible 
des membres de sa famille (CIIAI, chiffre 8040 et 8085 in fine), soit en 
l’occurrence de sa compagne. C’est la mesure de l’aide exigible qui est litigieuse. 
9. a. 
De façon générale, on doit admettre qu’un conjoint travaillant à plein temps 
doit, lorsque son partenaire en est empêché pour des raisons de santé, pouvoir être 
appelé à apporter son aide à la tenue du ménage familial dans une mesure 
supérieure à celle qui prévaut en l’absence d’atteinte à la santé. Il a été jugé 
notamment qu’une aide au ménage de une heure à une heure et demie par jour sept 
jours sur sept ne représentait pas dans un tel cas une charge disproportionnée (arrêt 
du Tribunal fédéral 9C_446/2008 du 18 septembre 2008 consid. 4). On ne voit pas 
pourquoi une telle jurisprudence serait pertinente pour la détermination de 
l’invalidité, mais pas de l’impotence, et ce indépendamment du point de savoir si 
l’aide exigible l’est d’un homme ou d’une femme. 
Aussi, sous réserve de ce qui suit, la décision attaquée n’est-elle pas critiquable, 
mais au contraire bien fondée, dès lors que le temps que requiert en l’espèce 
l’accompagnement du recourant pour faire face aux nécessités de la vie n’est pas 
supérieur à celui de l’aide en principe exigible de la compagne de ce dernier. 
b. 
Encore faut-il cependant que des circonstances particulières ne viennent pas 
limiter, voire supprimer l’aide exigible de celui qui, à défaut, pourrait l’apporter, 
comme en particulier une atteinte à la santé. 
À cet égard, force est de retenir que l’intimé n’a pas fait cas de la situation de santé 
de la compagne du recourant. Or, de façon attestée par un psychiatre, dont rien ne 
vient amoindrir l’avis, cette dernière était en totale incapacité de travail depuis le 
16 novembre 2015, pour cause de décompensation, burn out et dépression, au 
surplus consécutivement au cumul de ses tâches domestiques accrues par 
l’accompagnement à apporter au recourant et de ses activités professionnelles. Elle 
a recouvré progressivement une capacité de travail, d’abord à 25 % dès le 1er juin 
2016, puis à 50 % dès le 5 septembre 2016, et elle a alors aussitôt profité de 
l’amélioration de son état de santé pour débuter une formation d’assistante 
administrative, qu’elle a suivie avec succès d’octobre 2016 à juin 2017. C’est 
depuis le 15 mai 2017 qu’elle a eu à nouveau une pleine capacité de travail. 
Le 26 octobre 2016, s’exprimant sur la position qu’envisageait de confirmer 
l’intimé (soit de refuser une allocation d’impotent au recourant), le SMR lui-même 
a émis « de forts doutes » que la compagne du recourant, fragilisée par une atteinte 
psychique, puisse être un soutien pour ce dernier. Peu importe que le SMR paraît 
n’avoir alors pas su que ladite compagne venait de recouvrer une capacité de travail 


 
 
 
 
A/4406/2016 
- 17/19 - 
de 50 %, ni d’ailleurs du fait qu’elle a alors suivi une formation afin d’améliorer ses 
chances de trouver à terme un emploi. 
Dans ces circonstances, la chambre de céans estime que lorsque le recourant a 
demandé à être mis au bénéfice d’une allocation pour impotent, le 15 février 2015, 
sa compagne n’était pas à même de lui apporter, dans la mesure raisonnablement 
admissible, l’accompagnement dont il avait besoin, depuis 2014, pour faire face aux 
nécessités de la vie, et que si elle l’a néanmoins fait, cela a représenté pour elle une 
charge disproportionnée, s’étant au demeurant révélée préjudiciable à sa santé. 
Cette situation doit être considérée comme ayant duré jusqu’à la fin mai 2017, la 
disponibilité à apporter l’accompagnement requis qu’elle a récupérée sur le plan de 
la santé dès septembre 2016 ayant été absorbée par une indisponibilité 
correspondante liée au suivi de sa formation, jusqu’à la fin mai 2017. 
c. 
Selon l’art. 35 al. 1 RAI, le droit à l’allocation pour impotent prend naissance 
le premier jour du mois au cours duquel toutes les conditions de ce droit sont 
réalisées, toutefois à l’expiration d’un délai d’attente de une année (CIIAI, 
chiffres 8095 ss). 
En l’espèce, le recourant avait besoin dès 2014 d’un accompagnement fondant le 
droit à une allocation pour impotent. Il avait donc droit à une allocation pour 
impotent – dont il n’est pas contesté qu’il s’agit d’une allocation de degré faible 
(CIIAI, chiffre 8040.1) – dès 2015, pour autant, toutefois, que l’aide normalement 
susceptible d’être requise de sa compagne ne pouvait être exigée de cette dernière, 
ce qui ne doit être admis que du 16 novembre 2015 au 31 mai 2017. 
À teneur de l’art. 48 al. 1 LAI, si un assuré ayant droit à une allocation pour 
impotent présente sa demande plus de douze mois après la naissance de ce droit, la 
prestation, en dérogation à l'art. 24 al. 1 LPGA, n'est allouée que pour les douze 
mois précédant la demande. Cette restriction ne s’appliquerait pas en l’espèce, 
puisque le recourant a sollicité l’octroi d’une allocation pour impotent le 15 février 
2016. L’allocation pour impotent ne peut cependant lui être allouée avant novembre 
2015. 
Aussi faut-il admettre que le recourant a droit à une allocation pour impotent de 
degré faible depuis novembre 2015. Depuis juin 2017, il n’a pas plus droit à ladite 
allocation. 
10. a. 
Le recours doit donc être admis partiellement, la décision attaquée être 
annulée et la cause renvoyée à l’intimé pour déterminer le montant de l’allocation 
pour impotent de degré faible devant être accordée au recourant de novembre 2015 
à mai 2017 inclusivement. 
b. 
La procédure de recours en matière de contestations portant sur l’octroi ou le 
refus de prestations de l’assurance-invalidité est soumise à des frais de justice 
(art. 69 al. 1bis LAI; art. 89H al. 4 LPA), en dérogation à l’art. 61 let. a LPGA. Au 
vu du sort du recours, il y a lieu de condamner l’intimé au paiement d'un 
émolument, arrêté en l’espèce au minimum de CHF 200.-. 


 
 
 
 
A/4406/2016 
- 18/19 - 
c. 
En vertu de l’art. 61 let. g LPGA, le recourant qui obtient gain de cause a 
droit au remboursement de ses frais et dépens dans la mesure fixée par le tribunal 
(cf. aussi art. 89H al. 3 LPA). Compte tenu du fait que le recourant obtient 
partiellement 
gain 
de 
cause 
et 
est 
représentée 
par 
un 
mandataire 
professionnellement qualifié, il y a lieu de lui allouer une indemnité de procédure 
réduite de CHF 600.-, à la charge de l’intimé. 
 
* * * * * * 
 


 
 
 
 
A/4406/2016 
- 19/19 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement. 
3. Annule la décision de l’office de l’assurance-invalidité du canton de Genève du 
17 novembre 2016. 
4. Dit que Monsieur A______ a droit à une allocation pour impotent de degré faible 
pour la période de novembre 2015 à mai 2017 inclusivement. 
5. Renvoie la cause à l’office de l’assurance-invalidité du canton de Genève pour 
détermination du montant de ladite allocation. 
6. Met un émolument de CHF 200.- à la charge de l’office de l’assurance-invalidité du 
canton de Genève. 
7. Alloue à Monsieur A______ une indemnité de procédure de CHF 600.-, à la charge 
de l’office de l’assurance-invalidité du canton de Genève. 
8. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
Marie NIERMARÉCHAL 
 
Le président 
 
 
 
Raphaël MARTIN 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le