ge_gerichte · ATAS/421/2013 · 2013-05-06 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1184/2013 
ATAS/421/2013 
 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt incident du 6 mai 2013 
6ème Chambre 
 
En la cause 
Madame S__________, domiciliée à GENEVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître CONTI Emilie 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue des Gares 12, GENEVE 
intimé 


 
 
 
 
A/1184/2013 
- 2/9 -
EN FAIT 
1. Mme S__________ (ci-après : l'assuré), née en 1966, originaire du Portugal, entrée 
en Suisse en 1993, titulaire d'une autorisation d'établissement C, mariée, mère d'un 
enfant né en 1987, a travaillé comme nettoyeuse de 1994 à 2001 auprès de 
X__________ (X__________), Y__________, Z__________ SA, XA__________ 
(SUISSE) SA, XB__________ SA. Elle a été licenciée par X__________ pour le 
31 janvier 2001 et indemnisée par le chômage en février et mars 2001. Son époux 
M. S__________ fait l'objet d'une mesure de curatelle depuis le 10 février 1999. 
2. Le 10 décembre 2002, l'assurée a déposé une demande de prestations d'invalidité. 
3. L'assurée a présenté une maladie alcoolique sévère, un syndrome cérébelleux 
dynamique, des chutes à répétitions, un état dépressif et un déracinement 
socioculturel (rapport du Dr L__________, FMH médecine interne, du 12 avril 
2002), une tumeur maligne soit un carcinome épidermoïde de l'amygdale gauche 
(rapport de la consultation commune des tumeurs des HUG DU 18 octobre 2002) et 
une hépatomégalie, stéatose hépatique, et ascite (Institut d'imagerie médicale – 
échographie du 25 avril 2002). 
4. Le 28 mai 2003, l'assurée a indiqué qu'en bonne santé elle travaillerait à 50 %. 
5. Le 7 juillet 2003, le Dr M__________ du Service Médical Régional (SMR) a 
estimé que le handicap dans le ménage, vu l'éthylisme important, atteignait au 
moins les 50 %. 
6. Par décision du 6 février 2004, l'Office de l'assurance-invalidité (ci-après : l'OCAI) 
a alloué à l'assurée une rente entière d'invalidité depuis le 1er juillet 2002, fondée 
sur un empêchement de 100 % dans la sphère lucrative laquelle était de 50 % et un 
empêchement de 50 % dans la sphère ménagère laquelle était de 50 %. 
7. Le 5 décembre 2006, l'OAI a débuté une procédure de révision. 
8. Le 25 octobre 2007, l'assurée a indiqué que son état de santé s'était amélioré depuis 
l'opération de 2004. 
9. Le 29 novembre 2007, le Dr N__________ a indiqué à l'OAI qu'il n'était plus le 
médecin-traitant de l'assurée depuis novembre 2005. 
10. Les Hôpitaux Universitaires du canton de Genève (HUG), Belle-Idée, ont indiqué à 
l'OAI le 7 décembre 2007 que l'assurée n'avait pas été vue en psychiatrie depuis 
1999. 
11. Le 27 mai 2008, à la demande de l'OAI, le Dr N__________ a examiné l'assurée le 
14 mars 2008 et rendu un rapport. Il a posé les diagnostics d'éthylisme chronique 


 
 
 
 
A/1184/2013 
- 3/9 -
depuis 2001 (semble stabilisé), état dépressif sévère, arthrose hépatique, carcinome 
épidermocite amygdale gauche actuellement stabilisée. L'assurée ne s'exprimait 
quasiment pas, même avec un traducteur. Elle faisait l'objet comme traitement d'une 
surveillance ORL. L'activité exercée n'était plus exigible. L'assurée restait 
totalement incapable de reprendre une activité professionnelle. Il a notamment joint 
les contrôles ambulatoires des néoplasies des HUG des 14 septembre 2006, 29 mars 
2007 et 13 mars 2008. 
12. A la demande de l'OAI, le Dr O__________, FMH médecine interne, a rendu une 
expertise le 7 septembre 2008. 
L'assurée indiquait avoir cessé la consommation d'alcool dès le printemps 2003, 
sans rechute (ce qui avait supprimé les troubles de la marche) et diminué son 
tabagisme. Elle n'avait plus consulté son médecin-traitant depuis 2005. Elle n'avait 
pas de plaintes particulières. Elle présentait des céphalées, une gorge sèche et irritée 
lors d'utilisation de détergents l'empêchant de reprendre une activité dans le 
nettoyage. 
Il a posé les diagnostics avec répercussion sur la capacité de travail de discrète 
polyneuropathie sensitive distale des membres inférieurs, dans le cadre d'un 
alcoolisme chronique, connue depuis 2002 et sans répercussion sur la capacité de 
travail de syndrome de dépendance à l'alcool, status après chimiothérapie et 
radiothérapie d'un carcinome épidermoïde de l'amygdale gauche, bien différencié, 
classé T3 N1 M0 (octobre 2002), actuellement en rémission complète, 
décompensation ascitique dans le cadre d'une hépatopathie alcoolique (avril 2002) 
et troubles anxieux et dépressifs en rémission. 
L'assurée avait repris une certaine capacité physique lui permettant d'être active, 
d'entretenir son ménage et d'avoir une vie sociable acceptable malgré les difficultés 
contextuelles importantes. Du point de vue neurologique, l'état de santé s'était 
amélioré. Les limitations au plan physique étaient une discrète polyneuropathie 
sensitive des membres inférieurs pouvant éventuellement constituer un handicap 
dans le déplacement en terrain irrégulier ou lors d'utilisation d'échelle, 
d'échafaudage. 
La capacité de travail était de 80 % depuis le début 2005. Une diminution de 
rendement de 20 % était due aux limitations fonctionnelles. 
13. Le 7 octobre 2008, le Dr P__________ du SMR a estimé que l'assurée présentait 
une capacité de travail de 100 % avec une baisse de rendement de 20 % et que les 
empêchements dans la tenue du ménage n'avaient pas été examinés par l'expert. 
14. Le 9 septembre 2009, l'OAI a rendu un rapport d'enquête économique sur le 
ménage en relevant que le statut de l'assurée était plutôt celui d'active à 100 % dès 
lors que l'époux de celle-ci ne travaillait plus depuis 12 ans et qu'elle devrait 


 
 
 
 
A/1184/2013 
- 4/9 -
travailler pour ne plus dépendre des services sociaux. L'invalidité ménagère était de 
12 %. Après avoir entendu l'assurée, accompagnée de son époux le 13 novembre 
2009, la réadaptation professionnelle a proposé un stage COPAI de quatre semaines 
aux EPI afin d'évaluer les types d'activités possibles. 
15. Le 21 janvier 2010, le Dr N__________ a indiqué, suite à l'examen de l'assurée, 
dans un rapport médical intermédiaire que l'état de santé était stationnaire. 
16. Le 23 février 2010, les Etablissements Publics pour l'Intégration (EPI) ont rendu un 
rapport suite au stage de l'assurée du 4 au 31 janvier 2010. Les capacités de 
l'assurée étaient théoriquement compatibles avec un emploi simple, léger et répétitif 
après un très long temps d'adaptation. Il était proposé d'effectuer plusieurs mois 
dans un atelier protégé comme réentraînement à l'effort. 
17. Le Dr Q_________ a estimé le 5 février 2010 que seule une activité en milieu 
protégé était possible au départ. 
18. Par courrier du 5 mai 2010 de PRO et par communication du 17 mai 2001 de l'OAI, 
l'assurée a été informée qu'elle débuterait un réentraînement au travail auprès de 
PRO dès le 7 juin 2010. 
19. Par communication du 8 juin 2010, l'OAI a imparti à l'assurée un délai au 14 juin 
2010 pour retourner chez PRO et débuter le stage dès lors qu'il avait été informé du 
fait qu'elle s'était présentée le 1er juin 2010 et avait refusé la mesure en raison de ses 
vacances. 
20. Le 18 juin 2010, une note de la réadaptation professionnelle a relevé que le stage se 
passait mal car l'assurée se plaignait de douleurs au dos et de sécheresse de la gorge 
et le 25 juin 2010 que le stage était difficile tant sur le plan qualitatif que 
quantitatif. 
21. Le 2 juillet 2010, PRO a transmis à l'OAI un certificat médical du Dr N__________ 
attestant d'une incapacité de travail totale de l'assurée pour maladie dès le 28 juin 
2010 et pour une durée indéterminée. 
22. Le rapport de la réadaptation professionnelle du 5 juillet 2010 a conclu à 
l'impossibilité d'effectuer une mesure de réadaptation. Le stage chez PRO avait été 
interrompu en raison des difficultés rencontrées dans la mesure de réentraînement 
au travail et de l'arrêt maladie. Le taux d'invalidité était de 27 % soit un revenu sans 
invalidité de 48'595 fr. (ESS TA7 – ligne 35 niveau 4 : 3'813 fr. par mois) et un 
revenu d'invalide de 35'671 fr. (ESS 2008, total, niveau 4, à 80 % avec un taux 
d'abattement de 15 %). 
23. Le rapport d'évaluation PRO du 16 juillet 2010 mentionne que la mesure a été 
terminée après une durée effective d'observation de 11 jours. 


 
 
 
 
A/1184/2013 
- 5/9 -
24. A la demande de l'OAI le Dr N__________ a attesté le 27 janvier 2011 que l'état de 
santé de l'assurée était le même qu'en 2008 et que celle-ci était définitivement 
inapte à une activité lucrative. 
25. Le 5 mars 2012, le Dr N__________ a signalé dans un rapport intermédiaire une 
évolution médiocre avec un état de santé stationnaire. Une prise en charge 
psychiatrique n'était pas nécessaire. 
26. Le 7 décembre 2012, la Dresse R_________ du SMR a estimé que l'assurée, selon 
l'expert O__________, présentait clairement une amélioration de son état de santé 
et que tout était en rémission. 
27. Par projet de décision du 15 janvier 2013, l'OAI a supprimé la rente d'invalidité de 
l'assurée au motif que son degré d'invalidité était de 27 %. 
28. Le 18 février 2013, l'assurée a fait opposition en contestant le fait que son état de 
santé se serait amélioré depuis juillet 2002. 
29. Par décision du 26 février 2012, l'OAI a confirmé son projet de décision en retirant 
l'effet suspensif à un éventuel recours. 
30. Le 12 avril 2013, l'assurée, représentée par une avocate, a recouru auprès de la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice, à l'encontre de la décision 
précitée en concluant à son annulation et, préalablement, à la restitution de l'effet 
suspensif. 
Elle fait valoir que l'OAI avait fait abstraction de l'échec du réentraînement au 
travail et de l'avis du Dr Q_________ selon lequel une longue période de 
réadaptation était nécessaire, en retenant une capacité de travail 80 %. Depuis 2002, 
son état de santé ne s'était pas amélioré au point qu'elle puisse travailler à 80 %. Le 
Dr O__________ n'avait pas tenu compte de ses importantes limitations psychiques 
et intellectuelles, couplées aux séquelles de l'éthylisme et de la tumeur maligne des 
amygdales. Le taux d'invalidité retenu était très éloigné de celui qui s'était 
manifesté lors du stage d'observations aux EPI et dans l'entreprise PRO. Elle était 
totalement incapable de travailler. Si besoin était, une expertise en médecine interne 
et en psychiatrie pouvait être ordonnée. Elle a requis l'audition du 
Dr N__________. L'effet suspensif au recours devait être restitué dès lors que la 
suppression de la rente la plaçait dans une situation très précaire. 
31. Le 23 avril 2013, l'OAI a conclu au rejet tant du recours que de la requête en 
restitution de l'effet suspensif, l'issue du litige au fond restant incertaine et il existait 
un risque important que l'assurée ne puisse pas rembourser les prestations qui 
auraient été versées à tort. 
EN DROIT 


 
 
 
 
A/1184/2013 
- 6/9 -
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi sur 
l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté en temps utile, le recours est recevable (art. 60 LPGA). 
3. La recourante requiert la restitution de l'effet suspensif à son recours. 
4. a) Selon l'art. 54 al. 1 let. c LPGA, les décisions et les décisions sur opposition sont 
exécutoires lorsque l'effet suspensif attribué à une opposition ou à un recours a été 
retiré. 
La LPGA ne contient pas de dispositions propres sur l'effet suspensif. Selon l'art. 
55 al. 1 LPGA, les points de procédure qui ne sont pas réglés de manière exhaustive 
aux art. 27 à 54 LPGA ou par les dispositions des lois spéciales sont régis par la loi 
fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA; RS 172.021). 
Selon l'art. 1 al. 3 PA, l'art. 55 al. 2 et 4 PA, concernant le retrait de l'effet 
suspensif, s'applique à la procédure devant les autorités cantonales de dernière 
instance qui ne statuent pas définitivement en vertu du droit public fédéral. Est 
réservé l'art. 97 LAVS relatif au retrait de l'effet suspensif pour les recours formés 
contre les décisions des caisses de compensation. Aux termes de l'art. 97 LAVS, 
applicable par analogie à l'assurance-invalidité en vertu de l'art. 66 LAI 
(dispositions applicables en l'espèce, dans leur nouvelle teneur en vigueur depuis le 
1er janvier 2003), la caisse de compensation peut, dans sa décision, prévoir qu'un 
recours éventuel n'aura pas d'effet suspensif, même si la décision porte sur une 
prestation pécuniaire; au surplus, l'art. 55 al. 2 à 4 PA est applicable. 
D'après la jurisprudence relative à l'art. 55 al. 1 PA, à laquelle l'entrée en vigueur de 
la LPGA et de l'OPGA n'a rien changé (arrêt P. du 24 février 2004, I 46/04), la 
possibilité de retirer l'effet suspensif au recours n'est pas subordonnée à la condition 
qu'il existe, dans le cas particulier, des circonstances tout à fait exceptionnelles qui 
justifient cette mesure. Il incombe bien plutôt à l'autorité appelée à statuer, en 
application de l'art. 55 PA, d'examiner si les motifs qui parlent en faveur de 
l'exécution immédiate de la décision l'emportent sur ceux qui peuvent être invoqués 
à l'appui de la solution contraire. L'autorité dispose sur ce point d'une certaine 
liberté d'appréciation. En général, elle se fondera sur l'état de fait tel qu'il résulte du 
dossier, sans effectuer de longues investigations supplémentaires. En procédant à la 
pesée des intérêts en présence, les prévisions sur l'issue du litige au fond peuvent 
également être prises en considération; il faut cependant qu'elles ne fassent aucun 
doute. Par ailleurs, l'autorité ne saurait retirer l'effet suspensif au recours lorsqu'elle 


 
 
 
 
A/1184/2013 
- 7/9 -
n'a pas de raisons convaincantes pour le faire (ATF 124 V 88 consid. 6a, 117 V 191 
consid. 2b et les références; ATFA du 19 septembre 2006, I 439/06). 
b) Dans le contexte de la révision du droit à la rente, l'intérêt de la personne assurée 
à pouvoir continuer à bénéficier de la rente qu'elle percevait jusqu'alors n'est pas 
d'une importance décisive, tant qu'il n'y a pas lieu d'admettre que, selon toute 
vraisemblance, elle l'emportera dans la cause principale. Ne saurait à cet égard 
constituer un élément déterminant la situation matérielle difficile dans laquelle se 
trouve la personne assurée depuis la diminution du montant de sa rente d'invalidité. 
En pareilles circonstances, l'intérêt de l'administration apparaît généralement 
prépondérant, puisque dans l'hypothèse où l'effet suspensif serait accordé et le 
recours serait finalement rejeté, l'intérêt de l'administration à ne pas verser des 
prestations paraît l'emporter sur celui de la personne assurée, il serait effectivement 
à craindre qu'une éventuelle procédure en restitution des prestations versées à tort 
ne se révèle infructueuse (ATF 119 V 503 consid. 4 p. 507 et les références; voir 
également arrêt I 267/98 du 22 octobre 1998, in VSI 2000 p. 184; HANSJÖRG 
SEILER, in Praxiskommentar zum VwVG, n° 103 ad art. 55 PA). Dans ce 
contexte, la jurisprudence a également précisé que le retrait de l'effet suspensif 
survenant dans le cadre de la suppression ou de la diminution d'une rente décidée 
par voie de révision devait également couvrir la période d'instruction 
complémentaire prescrite par renvoi de l'autorité de recours jusqu'à la notification 
de la nouvelle décision, sous réserve d'une éventuelle ouverture anticipée 
potentiellement abusive de la procédure de révision (ATF 129 V 370 et 106 V 18; 
voir également arrêt 8C_451/2010 du 10 novembre 2010 consid. 2 à 4, in SVR 
2011 IV n° 33 p. 96). 
c) Une décision portant sur le retrait ou la restitution de l'effet suspensif est une 
décision incidente en matière de mesures provisionnelles (ATF du 12 mai 2011 
9C 94/2011). Dans l'arrêt précité du 19 septembre 2006 (I 439/06), le TFA a 
considéré que, dans le contexte de la révision du droit à la rente, l'intérêt de 
l'assurée à pouvoir continuer à bénéficier de la rente qu'elle percevait jusqu'alors 
n'était pas d'une importance décisive, tant qu'il n'y avait pas lieu d'admettre que 
selon toute vraisemblance elle l'emporterait dans la cause principale. La situation 
matérielle difficile dans laquelle se trouvait l'assurée depuis la diminution du 
montant de sa rente d'invalidité ne saurait à cet égard constituer un élément 
déterminant. En pareilles circonstances, l'intérêt de l'administration apparaissait 
généralement prépondérant, puisque dans l'hypothèse où l'assurée n'obtiendrait pas 
gain de cause sur le fond matériel de la contestation, il était en effet à craindre que 
la procédure en restitution des prestations versées à tort ne se révèle infructueuse 
(ATF 105 V 269 consid. 3; VSI 2000 p. 187 consid. 5). S'agissant des prévisions 
sur l'issue du litige, elles ne présentaient pas, pour l'assurée, un degré de certitude 
suffisant pour qu'elles soient prises en considération. Les avis divergeaient aussi 
bien sur la situation médicale concrète de l'assurée que sur l'appréciation de sa 
capacité résiduelle de travail, rendant l'issue du litige tout à fait incertaine. Seul un 


 
 
 
 
A/1184/2013 
- 8/9 -
examen détaillé des pièces médicales versées au dossier permettrait de répondre à la 
question de savoir si la révision du droit à la rente était justifiée. Ainsi, l'intérêt de 
l'assurance-invalidité à réduire, même à titre provisoire, le montant de ses 
prestations l'emportait sur celui de l'assurée à percevoir une rente entière 
d'invalidité durant la durée de la procédure. Le retrait de l'effet suspensif par 
l'autorité était par conséquent justifié. 
5. En l'espèce, la recourante requiert la restitution de l'effet suspensif à son recours au 
motif que la suppression de sa rente d'invalidité la met dans une position très 
précaire. 
En application de la jurisprudence précitée, il est à craindre dans un tel cas que si la 
recourante n'obtient pas gain de cause, la procédure en restitution des prestations 
reçues à tort ne se révèle infructueuse. Par ailleurs, s'agissant des chances de 
prévisions sur l'issue du litige, elles ne présentent pas un degré de certitude 
suffisant pour pouvoir être prises en considération. 
En effet, l'expertise du Dr O__________ n'est, en l'état, contestée que par des avis 
sommaires du médecin-traitant, le Dr N__________ (avis des 21 janvier 2010, 28 
juin 2010, 27 janvier 2011 et 5 mars 2012), lequel estime que l'état de santé de la 
recourante est resté stationnaire et que celle-ci présente toujours une incapacité de 
travail totale, voire celui du Dr Q_________ relevant qu'une réinsertion dans le 
milieu économique doit être précédée d'une période de travail en atelier protégé 
(avis du 5 février 2010), faits qui sont, en l'état, insuffisants pour considérer que la 
recourante obtiendra sans aucun doute gain de cause dans la procédure principale. 
6. Au vu de ce qui précède, la requête en restitution de l'effet suspensif au recours sera 
rejetée. 
 


 
 
 
 
A/1184/2013 
- 9/9 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant sur incident 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Rejette la requête en restitution de l'effet suspensif au recours. 
3. Réserve la suite de la procédure. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nancy BISIN 
 
La présidente 
 
 
 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le