ge_gerichte · ATAS/1290/2014 · 2012-12-12 · fr


Siégeant : Juliana BALDÉ, Présidente; Christine LUZZATTO et Dana DORDEA, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3991/2013 
ATAS/1290/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 12 décembre 2012 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée à CORSIER 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3991/2013 
- 2/15 -
EN FAIT 
1. Madame A______ (ci-après l’assurée ou la recourante), née le ______1961, 
d’origine brésilienne, naturalisée suisse le 4 octobre 2006, a suivi des études 
universitaires à Rio de Janeiro (gestion d’entreprise et finances, philosophie). Elle a 
également obtenu un diplôme de comptabilité du Collège Piratininga et un diplôme 
en hautes études en littérature de l’Alliance française de Paris. L’assurée a été 
engagée depuis le 1er mars 2000 par l’Hospice général en qualité de gestionnaire 
des données administratives et financières, puis au service d’action sociale en 
qualité d’assistance administrative. Son salaire mensuel s’élevait à CHF 7'251.70 
depuis le 1er janvier 2008. 
2. L’assurée a déposé le 15 février 2008 une demande de reclassement auprès de 
l’office cantonal de l’assurance-invalidité du canton de Genève (ci-après OAI), en 
raison de douleurs neuropathiques centrales et chroniques du cerveau. 
3. L’OAI a recueilli des renseignements médicaux auprès des médecins ayant traité 
l’assurée. Le docteur B______, spécialiste FMH en médecine interne, a indiqué 
dans un rapport du 28 novembre 2007 que l’assurée présentait un état d’épuisement 
avec un rejet au niveau du travail. Il était nécessaire de l’éloigner de son lieu de 
travail afin de la remettre sur pied physiquement et psychologiquement. 
4. Le docteur C______, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, a établi un 
rapport médical en date du 1er avril 2008. Il a diagnostiqué un épisode dépressif 
moyen avec syndrome somatique (F.32-11 selon la CIM-10) entrainant une 
incapacité de travail de 100 % depuis le 18 décembre 2007, ainsi que des névralgies 
depuis de nombreuses années, sans répercussion sur la capacité de travail. 
L’assurée présentait des troubles de la mémoire, de l’attention, de la concentration, 
de l’angoisse et de l’anxiété l’empêchant d’effectuer les tâches habituelles. Une 
reprise de travail à 50 % dès juin-juillet 2008 devait être évaluée. Les capacités de 
concentration, de compréhension, d’adaptation et de résistance étaient limitées. Une 
place de travail calme était nécessaire. 
5. Dans un rapport du 21 avril 2008, le docteur D______, spécialiste FMH en 
neurologie, a diagnostiqué un état anxio-dépressif depuis 2002. L’incapacité de 
travail est de 100 % depuis 2005. La patiente présente un épuisement et des 
troubles de concentration. 
6. Dans un courrier du 24 avril 2008 le docteur E______, médecine générale FMH, 
médecin conseil de l’Hospice général, a informé le service de santé de l’employeur 
qu’au vu de l’amélioration de l’état de santé de l’assurée, un stage d’observation en 
milieu professionnel pourrait être tenté, à 50 %, pour déterminer quelle serait à 
terme sa capacité de travail réelle. 


 
 
 
 
A/3991/2013 
- 3/15 -
7. Par avis du 7 mai 2008, le SMR relève qu’au vu des documents, il semble s’agir 
d’un burn out et retient une capacité de travail nulle depuis le 12 novembre 2007 
dans l’activité habituelle, et de 100 % dans une activité adaptée dès ce jour. Le 19 
mai 2008, le SMR a précisé que l’activité habituelle est exigible, mais dans un 
cadre différent. Au vu de la fragilité de l’assurée, une reprise progressive est 
souhaitable (60 % au départ, avec augmentation progressive). 
8. Le 5 juin 2008, le Dr E______ indique que le stage auquel il pensait devrait être 
effectué dans le domaine habituel de l’intéressée, soit le secrétariat, avec une 
évaluation à intervalles réguliers des prestations professionnelles. 
9. Par courrier du 30 juin 2008, l’assurée a démissionné de son poste de travail, 
invoquant la non-conformité de l’environnement envisagé (espace ouvert) avec ce 
que le médecin préconisait. En outre, son état de santé se dégradait. 
10. Une aide au placement a été octroyée le 28 juillet 2008. 
11. Par décision du 24 septembre 2008, l’OAI a refusé d’octroyer à l’assurée une rente 
d’invalidité, considérant que depuis le 24 juillet 2008, elle était apte selon le SMR 
à exercer son activité habituelle de collaboratrice administrative dans un cadre 
professionnel différent. Des mesures d’ordre professionnel sous forme de 
reclassement n’étaient pas indiquées dans sa situation. L’OAI ajoutait : « si à 
l’échéance du délai d’attente d’une année, votre incapacité de gain persiste, nous 
vous prions de nous en informer par écrit en nous indiquant les nom et adresse de 
votre médecin traitant et, le cas échéant, de votre employeur ». Cette décision n’a 
pas été contestée. 
12. En date du 21 septembre 2009, l’assurée a déposé une demande de rente auprès de 
l’OAI. 
13. Le 4 novembre 2009, le Dr F______ relève une petite lésion dans le pons du côté 
gauche, ainsi qu’une luxation méniscale de l’articulation temporo-mandibulaire 
objectivée à l’IRM. 
14. Dans son rapport du 8 décembre 2009, reçu par l’OAI le 18 décembre 2009, le 
docteur G______, médecine interne, a diagnostiqué d’importantes céphalées et 
algies faciales prédominant à gauche, des crises douloureuses invalidantes au 
niveau des membres inférieurs pouvant correspondre à un syndrome algique des 
jambes sans repos et un état dépressif et anxieux entraînant une incapacité de travail 
à 100 % dès le 23 février 2009, date à laquelle il avait examiné la patiente. 
15. La doctoresse H______, médecine physique et rhumatologie, a mentionné dans son 
rapport du 28 février 2010, les diagnostics de comitialité anamnestique, céphalées 
d’allure migraineuse de longue date, d’algies cervicales en relation avec des 
troubles statiques et dégénératifs cervicaux, de cyphose dorsale, d’insomnie sévère, 


 
 
 
 
A/3991/2013 
- 4/15 -
améliorée en 2006 avec prise de Lyrica accompagnée d’un état de grande fatigue 
diurne, de perte d’élan vital et état global de mal-être en présence d’un état 
dépressif récurrent, d’une perturbation en 2005 du traitement de l’information 
visuelle, d’algies scapulo-brachiales de survenue progressive sans facteur 
déclenchant connu accompagnées de paresthésies aux quatre membres et crampes 
aux jambes, raideur matinale, troubles digestifs, palpitations, le tout évoquant à 
posteriori le diagnostic de polyinsertionite. Elle n’était plus capable d’effectuer son 
métier de comptable assistante. La patiente était en arrêt de travail depuis 2009 par 
son médecin traitant. 
16. Dans un rapport du 9 août 2010 à l’attention du docteur F______, spécialiste FMH 
en neurologie, le professeur I______, médecin-chef du service de chirurgie maxillo-
faciale et chirurgie buccale des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), a 
indiqué que l’examen clinique a pu objectiver une luxation méniscale antérieure 
réductible des deux articulations temporo-mandibulaires ainsi qu’un syndrome 
myo-facial et a proposé une prise en charge mixte orthodontico-chirurgicale. 
17. Au vu de la complexité du cas, le SMR Suisse romande a proposé la mise en œuvre 
d’une expertise pluridisciplinaire (médecine interne, orthopédie, neurologie et 
psychiatrie) auprès du CEMed à Nyon. 
18. Dans leur rapport du 28 décembre 2011, les experts du CEMed n’ont retenu aucun 
diagnostic avec répercussion sur la capacité de travail. Ils ont considéré que du 
point de vue médical, l’épisode dépressif de 2007 avait été responsable d’une 
incapacité de travail à 100 % du 12 novembre 2007 au 11 juin 2008, puis à 50 % du 
12 juin 2008 au 30 septembre 2008 et que dès le 1er octobre 2008, la capacité de 
travail est entière. 
19. Par projet de décision du 10 février 2012, l’OAI a informé l’assurée du refus de 
toutes prestations. 
20. L’assurée, par courrier du 8 mars 2012, s’y est opposée, exposant que lors de 
l’expertise la question maxillo-faciale a été passée sous silence malgré le fait 
qu’elle l’a mentionnée à l’un des experts. Le Dr F______ allait établir un rapport 
concernant la situation actuelle. 
21. Dans un rapport daté du 16 mars 2012 à l’attention de l’OAI, le Dr F______ a 
indiqué que la patiente souffre d’une affection douloureuse chronique invalidante 
qui va en totale contradiction avec les conclusions de l’expertise. En effet, durant 
les deux années de suivi clinique, médical et neurologique, il a pu constater à 
plusieurs reprises un état algique important qui a abouti à l’automne 2010 à une 
baisse de l’état général significative, alors que la compliance est optimale et que la 
patiente fait tous les efforts pour tenter de limiter les répercussions de ces douleurs 
et montre une résilience exemplaire dans les moments les plus difficiles. Selon le 
praticien, les experts n’ont pas su appréhender l’ampleur du problème douloureux 


 
 
 
 
A/3991/2013 
- 5/15 -
chez cette patiente. Par ailleurs, dans ce type d’affection médicale si spécifique, un 
recours à un expert de la sphère dento-maxillo-faciale s’avère notamment 
indispensable. 
22. Par décision du 13 juillet 2012, l’OAI a refusé l’octroi de prestations à l’assurée, 
motif pris que le courrier du Dr F______ n’apportait aucun élément nouveau et que 
son appréciation différait de celle des experts sans qu’aucun élément probant ne 
permette de remettre en question l’avis des experts du CEMed. 
23. Par acte du 10 septembre 2012, l’assurée a interjeté recours, motif pris que 
l’examen clinique de l’articulation temporale gauche par le médecin neurologique a 
été extrêmement bref, que l’handicap lié au massif crânien a été minimisé, que 
l’examen facial n’a pas été complété. Sur le plan psychiatrique, elle contestait le 
diagnostic retenu par l’expert, estimant avoir droit à une expertise par un spécialiste 
en psychiatrie de son choix. La recourante considérait que l’expertise neurologique 
était incomplète et que l’instruction effectuée par l’intimé comportait des 
anomalies, l’intimé n’ayant notamment pas pris connaissance du résultat de l’IRM 
du 3 avril 2012 qui sera envoyée par le Dr F______. 
24. Par courrier du 10 septembre 2012, le Dr F______ a communiqué à la chambre de 
céans deux rapports d’IRM pratiquées en date des 29 octobre 2009 et 3 avril 2012, 
cette dernière mettant en évidence, outre les constatations déjà faites en 2009, une 
irrégularité de la surface articulaire de l’ATM gauche, une luxation des ménisques, 
ainsi qu’une translation antérieure exagérée du condyle mandibulaire gauche par 
rapport au droit, aspects qui n’étaient pas présents en 2009. Selon le Dr F______, 
l’ensemble de ces altérations constitue une maladie du système de la mastication, 
en particulier de l’articulation temporo-mandibulaire avec luxation du condyle et du 
disque. Il explique que l’expertise réalisée est incomplète, qu’à l’examen clinique 
l’ATM n’a pas été auscultée, de même que les douleurs n’ont pas été observées. 
Cette pathologie articulaire s’avère évolutive entre 2009 et 2012, les troubles de la 
mastication sont majeurs, comme il l’avait déjà mentionné dans son courrier du 16 
mars 2012, et qu’ils ont des répercussions délétères sur l’alimentation de la 
patiente. Selon le Dr F______, cet aspect devra désormais être analysé avec toute 
l’attention requise. 
25. Par arrêt du 7 novembre 2012 (ATAS/1347/2012), entré en force, la chambre de 
céans a admis le recours et renvoyé la cause à l’intimé pour instruction 
complémentaire et nouvelle décision. Elle a considéré que les éléments médicaux 
figurant au dossier étaient insuffisants pour tirer des conclusions définitives quant à 
la capacité de travail de la recourante. 
26. L’OAI a mandaté le docteur J______, spécialiste FMH en chirurgie maxillo-
faciale, pour expertise. Dans son rapport du 15 août 2013, l’expert a diagnostiqué 
une luxation méniscale gauche réductive, un remaniement du condyle mandibulaire 


 
 
 
 
A/3991/2013 
- 6/15 -
gauche et une rétromandibulie. Selon l’expert, ce diagnostic est susceptible 
d’entrainer d’importantes répercussions fonctionnelles au niveau de la mastication 
et de l’alimentation, mais il n’a pas noté chez la patiente de limitation fonctionnelle. 
Elle présente essentiellement une symptomatologie algique, mais il existe une 
discrépance entre les découvertes cliniques et para-cliniques et l’importance de la 
symptomatologie décrite par la patiente. Ce type de problème peut entraîner une 
incapacité de travail, bien que dans la majorité des cas, tel n’est pas le cas. Une 
symptomatologie algique peut avoir au long cours d’importants effets sur l’état 
général et psychologique, pouvant aller jusqu’à une grave dépression qui, elle, aura 
de toute évidence une important répercussion sur la capacité de travail. Cette 
dernière pathologie sortant du cadre de la spécialité de l’expert, il se réfère aux avis 
des différents spécialistes déjà consultés. Du point de vue maxillo-facial, il n’y a 
pas d’incapacité de travail, l’exigibilité est de 100 %. L’expert relève que les 
traitements n’ont pas permis une amélioration de la symptomatologie douloureuse, 
mais une arthrocentèse des ATM pourrait être tentée. Le cortège des symptômes 
décrits évoque plus une origine neurogène que fonctionnelle. Le pronostic ne lui 
semble pas favorable. Pour le surplus, il renvoie à l’avis des spécialistes. 
27. Le 20 septembre 2013, l’OAI a communiqué à l’assurée un projet de refus de 
prestations, auquel l’assurée s’est opposée, contestant la valeur probante de 
l’expertise et l’impartialité de l’expert. 
28. Par décision du 15 novembre 2013, l’OAI a refusé l’octroi de prestations 
d’invalidité à l’assurée. Se fondant sur les rapports médicaux et l’expertise du Dr 
J______, l’OAI a constaté qu’il n’y avait pas d’incapacité de travail de longue 
durée. 
29. L’assurée a interjeté recours le 10 décembre 2013. Elle relève que l’expertise du Dr 
J______ ne couvre pas l’étendue du syndrome dont elle souffre et demande un 
complément d’expertise. Elle explique que des demandes ont été faites par le Dr 
F______ auprès de deux spécialistes à Paris, l’évaluation devant avoir lieu en mai. 
30. Par réponse du 15 janvier 2014, l’OAI conclut au rejet du recours. 
31. Par courrier du 6 février 2014, la recourante conclut à ce qu’elle puisse se prévaloir 
de son droit de déposer une évaluation faite par les spécialistes à Paris. Le 28 
février 2014, elle a produit un certificat médical du Dr F______ certifiant qu’elle 
souffre d’une affection médicale chronique constituée de périodes d’exacerbation, 
comportant des douleurs insomniantes, des troubles de la mastication et de 
l’alimentation, une imitation de l’expression orale et une diminution de sa mobilité. 
32. Lors de l’audience de comparution personnelle du 21 mai 2014, la recourante a 
déclaré que la situation médicale n’était pas claire, raison pour laquelle le Dr 
F______ a demandé une évaluation auprès de deux professeurs à Paris. Elle 
conteste la valeur probante de l’expertise du CEMed qui n’a pas considéré le 


 
 
 
 
A/3991/2013 
- 7/15 -
syndrome dans sa globalité. Chaque spécialiste a examiné la situation de son côté. 
Elle n’a pas pu reprendre d’activité. Elle a relevé avoir fait une première demande 
de réadaptation, ce qui a été refusé. Elle reproche à l’intimé d’avoir mal interprété 
sa demande, il a tout mis sur le compte d’une dépression et d’un burn out, alors 
qu’elle voulait autre chose. L’aide au placement lui a été accordée, mais chez le 
même employeur, au même poste et dans la même activité, ce qui ne pouvait pas 
marcher. 
L’intimé a déclaré que la première demande a été faite en détection précoce. 
Un délai a été imparti à le recourante pour produire le résultat des examens 
effectués à Paris. 
33. En date des 30 juin 2014 et 15 juillet 2014, la recourante a communiqué divers 
documents, dont un courrier daté du 25 juin 2014 établi par le professeur K______, 
service de médecine physique et de réadaptation aux Hôpitaux de Paris, attestant 
que le syndrome d’Ehlers-Danlos (SED) est évident, et un rapport du Dr F______ 
du 14 juillet 2014, précisant que le SED est une maladie rare affectant les tissus 
conjonctifs, complexe et progressive pour laquelle il n’existe pas de spécialiste à 
Genève. L’affection médicale douloureuse et totalement invalidante nécessite de 
nouvelles investigations et le Dr F______ demande à ce que cette affection soit 
reconnue invalidante par l’AI. 
34. Invité à se déterminer, l’intimé se réfère à l’avis du SMR, daté du 24 juillet 2013, 
selon lequel il s’agit d’un nouveau diagnostic, sans évaluation des limitations 
fonctionnelles, de sorte qu’il n’y a pas de raison de s’écarter des expertises. 
35. Le 25 août 2014, la cause a été gardée à juger. 
36. Le 29 août 2014, la recourante a informé la chambre de céans que « le docteur 
K______ donne suite à la cause » et le 13 novembre 2014, elle souligne qu’un des 
médecins a demandé l’obtention de son dossier et que des examens plus complexes 
sont en cours. 
37. Cette écriture a été communiquée à l’intimé le 17 novembre 2014. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 


 
 
 
 
A/3991/2013 
- 8/15 -
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le recours est recevable (art. 5 et 
60 LPGA ; art. 89B de la loi sur la procédure administrative, du 12 septembre 1985 
- LPA ; RS E 5 10). 
3. L’objet du litige porte sur le droit de la recourante à une rente de l’assurance-
invalidité, singulièrement sur son degré d’invalidité. 
La chambre de céans relève préalablement que la recourante avait déposé une 
première demande le 15 février 2008, visant à un reclassement professionnel, qui a 
été rejetée par l’intimé (décision du 24 septembre 2008). A teneur de ladite 
décision, le droit à une rente d’invalidité a été également refusé. 
Par conséquent, la demande déposée par l’assurée le 3 novembre 2009 doit être 
examinée sous l’angle de la révision. 
4. On peut envisager quatre cas dans lesquels un conflit peut surgir entre une situation 
juridique actuelle et une décision de prestations, assortie d'effets durables, entrée en 
force formelle: une constatation inexacte des faits (inexactitude initiale sur les faits) 
peut, à certaines conditions, être corrigée par une révision procédurale 
conformément à l'art. 53 al. 1 LPGA. Lorsqu'une modification de l'état de fait 
déterminante sous l'angle du droit à la prestation (inexactitude ultérieure sur les 
faits) survient après le prononcé d'une décision initiale exempte d'erreur, une 
adaptation peut, le cas échéant, être effectuée dans le cadre d'une révision de la 
rente au sens de l'art. 17 al. 1 LPGA. Si la décision est fondée sur une application 
erronée du droit (application initiale erronée), il y a lieu d'envisager une révocation 
sous l'angle de la reconsidération (art. 53 al. 2 LPGA). Enfin, il est des cas où une 
modification des fondements juridiques déterminants intervient après le prononcé 
de la décision (ATF 135 V 215 consid. 4.1; ATF 127 V 10 consid. 4b). 
5. a) Selon l'art. 17 LPGA, si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente subit une 
modification notable, la rente est, d'office ou sur demande, révisée pour l'avenir, à 
savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. Cela vaut 
également pour d'autres prestations durables accordées en vertu d'une décision 
entrée en force, lorsque l'état de fait déterminant se modifie notablement par la 
suite. Tout changement important des circonstances propre à influencer le degré 
d'invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une révision selon l'art. 17 
LPGA. La rente peut être révisée non seulement en cas de modification sensible de 
l'état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais que ses 
conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important (ATF 130 
V 349 consid. 3.5, 113 V 275 consid. 1a; voir également ATF 112 V 372 consid. 2b 


 
 
 
 
A/3991/2013 
- 9/15 -
et 390 consid. 1b). Le point de savoir si un tel changement s'est produit doit être 
tranché en comparant les faits tels qu'ils se présentaient au moment de la décision 
initiale de rente et les circonstances régnant à l'époque de la décision litigieuse 
(ATF 130 V 351 consid. 3.5.2, 125 V 369 consid. 2 et la référence; voir également 
ATF 112 V 372 consid. 2b et 390 consid. 1b). 
Il n'y a en revanche pas matière à révision lorsque les circonstances sont demeurées 
inchangées et que le motif de la suppression ou de la diminution de la rente réside 
uniquement dans une nouvelle appréciation du cas. Un motif de révision au sens de 
l'art. 17 LPGA doit clairement ressortir du dossier (p. ex. arrêt P. du 31 janvier 
2003 [I 559/02], consid. 3.2 et les arrêts cités; sur les motifs de révision en 
particulier: Urs Müller, Die materiellen Voraussetzungen der Rentenrevision in der 
Invalidenversicherung, thèse Fribourg 2002, p. 133 ss). La réglementation sur la 
révision ne saurait en effet constituer un fondement juridique à un réexamen sans 
condition du droit à la rente (Rudolf Ruedi, Die Verfügungsanpassung als 
verfahrensrechtliche Grundfigur namentlich von Invalidenrentenrevisionen, in: 
Schaffauser/Schlauri 
[Hrsg], 
Die 
Revision 
von 
Dauerleistungen 
in 
der 
Sozialversicherung, Saint-Gall, 1999, p. 15). 
b) Le point de savoir si un changement notable des circonstances s’est produit doit 
être tranché en comparant les faits tels qu’ils se présentaient au moment de la 
dernière révision de la rente entrée en force et les circonstances qui régnaient à 
l’époque de la décision litigieuse. C’est en effet la dernière décision qui repose sur 
un examen matériel du droit à la rente avec une constatation des faits pertinents, 
une appréciation des preuves et une comparaison des revenus conformes au droit 
qui constitue le point de départ temporel pour l’examen d’une modification du 
degré d’invalidité lors d’une nouvelle révision de la rente (ATF 133 V 108 
consid. 5.4; ATF 130 V 343 consid. 3.5.2). 
c) Selon l’art. 87 al. 2 du règlement sur l’assurance-invalidité du 17 janvier 1961 
(RAI, RS 831.201), lorsqu’une demande de révision est déposée, celle-ci doit 
établir de façon plausible que l’invalidité, l’impotence ou l’étendue du besoin de 
soins ou du besoin d’aide découlant de l’invalidité de l’assuré s’est modifié de 
manière à influencer ses droits. 
6. Est réputée invalidité, l'incapacité de gain totale ou partielle présumée permanente 
ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un 
accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). Selon l’art. 7 LPGA, est réputée 
incapacité de gain toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de 
gain de l'assuré sur le marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette 
diminution résulte d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste 
après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles (al 1). Seules les 
conséquences de l’atteinte à la santé sont prises en compte pour juger de la présence 


 
 
 
 
A/3991/2013 
- 10/15 -
d’une incapacité de gain. De plus, il n’y a incapacité de gain que si celle-ci n’est 
pas objectivement surmontable (al. 2 en vigueur dès le 1er janvier 2008). 
7. En vertu de l’art. 28 al. 2 LAI, l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 
70% au moins, à un trois-quarts de rente s'il est invalide à 60% au moins, à une 
demi-rente s’il est invalide à 50% au moins, ou à un quart de rente s’il est invalide à 
40% au moins. 
Pour évaluer le taux d'invalidité, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il n'était 
pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant l'activité qui 
peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA et art. 28a al. 1 LAI). 
Il y a lieu de préciser que selon la jurisprudence, la notion d'invalidité, au sens du 
droit des assurances sociales, est une notion économique et non médicale; ce sont 
les conséquences économiques objectives de l'incapacité fonctionnelle qu'il importe 
d'évaluer (ATF 110 V 273 consid. 4a). L’atteinte à la santé n’est donc pas à elle 
seule déterminante et ne sera prise en considération que dans la mesure où elle 
entraîne une incapacité de travail ayant des effets sur la capacité de gain de l’assuré 
(arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 654/00 du 9 avril 2001 consid. 1). 
8. Pour pouvoir calculer le degré d’invalidité, l’administration (ou le juge, s’il y a eu 
un recours) a besoin de documents qu’un médecin, éventuellement d’autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement 
sur l’état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l’assuré 
est, à ce motif, incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent 
un élément utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, 
exiger de l’assuré (ATF 125 V 256 consid. 4 et les références). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATF 125 V 351 consid. 3). 


 
 
 
 
A/3991/2013 
- 11/15 -
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux. Ainsi, en principe, 
lorsqu’au stade de la procédure sur la base d'observations approfondies et 
d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine connaissance du dossier, et que 
l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge ne saurait les écarter aussi 
longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter de leur bien-fondé (ATF 
125 V 351 consid. 3b/bb). 
En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc). 
On ajoutera qu'en cas de divergence d’opinion entre experts et médecins traitants, il 
n'est pas, de manière générale, nécessaire de mettre en œuvre une nouvelle 
expertise. La valeur probante des rapports médicaux des uns et des autres doit bien 
plutôt s'apprécier au regard des critères jurisprudentiels (ATF 125 V 351 
consid. 3a) qui permettent de leur reconnaître pleine valeur probante. A cet égard, il 
convient de rappeler qu'au vu de la divergence consacrée par la jurisprudence entre 
un mandat thérapeutique et un mandat d'expertise (ATF 124 I 170 consid. 4; arrêt 
du Tribunal fédéral I 514/06 du 25 mai 2007 consid. 2.2.1, in SVR 2008 IV Nr. 15 
p. 43), on ne saurait remettre en cause une expertise ordonnée par l'administration 
ou le juge et procéder à de nouvelles investigations du seul fait qu'un ou plusieurs 
médecins traitants ont une opinion contradictoire. Il n'en va différemment que si ces 
médecins traitants font état d'éléments objectivement vérifiables ayant été ignorés 
dans le cadre de l'expertise et qui sont suffisamment pertinents pour remettre en 
cause les conclusions de l'expert (arrêt du Tribunal fédéral 9C_369/2008 du 5 mars 
2009 consid. 2.2). 
9. Selon une jurisprudence constante, le juge des assurances sociales apprécie la 
légalité des décisions attaquées, en règle générale, d’après l’état de fait existant au 
moment où la décision litigieuse a été rendue. Les faits survenus postérieurement, 
et qui ont modifié cette situation, doivent normalement faire l’objet d’une nouvelle 
décision administrative (ATF 121 V 366 consid. 1b et les références). Les faits 
survenus postérieurement doivent cependant être pris en considération dans la 
mesure où ils sont étroitement liés à l’objet du litige et de nature à influencer 
l’appréciation au moment où la décision attaquée a été rendue (ATF 99 V 102 et les 
arrêts cités ; ATFA du 18 juillet 2005, I 321/04, consid. 5). 
10. En l’espèce, à l’appui de sa demande, la recourante a fait valoir qu’elle s’était 
inscrite au chômage le 1er octobre 2008, qu’elle faisait assidûment ses recherches 
d’emploi, mais qu’une importante incapacité de travail subsistait. 


 
 
 
 
A/3991/2013 
- 12/15 -
Il résulte des rapports médicaux figurant au dossier que la recourante a été en 
incapacité de travail totale depuis le 23 février 2009 (cf. rapport des Drs F______, 
G______, H______). L’évolution a été défavorable surtout depuis 2008, avec des 
limitations fonctionnelles depuis 2008, sous forme de capacité de concentration, 
d’adaptation et de résistance limitées (cf. rapport Dr F______ du 10 mai 2010 ; 
rapport de la Dresse H______ du 13 septembre 2009). Les examens cliniques et 
l’IRM ont objectivé une luxation méniscale antérieure réductive des deux 
articulations temporo-mandibulaires ainsi qu’un syndrome myo-facial, pour 
lesquelles la recourante est suivie au département de chirurgie maxillo-faciale des 
HUG. S’ajoute un état anxio-dépressif. La recourante est incapable de travailler en 
raison de sa poly-pathologie, de l’insuffisance pondérale, du déconditionnement 
physique, du problème temporo-maxillaire et de son état de détresse. En été 2010, 
la Dresse H______ relève que l’état de santé de sa patiente s’est fortement aggravé 
avec état de dépérissement sur troubles masticatoires faisant craindre pour sa 
survie. 
Dans le cadre de l’expertise ordonnée par l’intimé, la recourante avait été examinée 
en septembre 2011 par les médecins du CEMed. Dans leur rapport d’expertise du 
28 décembre 2011, les experts avaient considéré d’un point de vue strictement 
neurologique que les plaintes formulées par la recourante ne représentaient pas une 
cause d’incapacité de travail significative dans l’activité de comptable assistante, 
étant donné notamment l’incertitude diagnostique, notamment quant à l’existence 
d’une pathologie somatique évidente, ainsi que l’absence d’anomalie significative 
aux examens cliniques et paracliniques. Sur le plan rhumatologique, les lombalgies 
basses répondent favorablement aux infiltrations et aux manipulations vertébrales, 
ce qui ne justifie pas d’incapacité de travail. Il en va de même du syndrome 
douloureux du compartiment antérieur sur un conflit fémoro-patellaire d’origine 
fonctionnelle des genoux, compte tenu de la profession de l’assurée. Sur le plan 
psychique, l’expert a retenu un trouble somatoforme indifférencié et relevé que 
l’assurée ne présentait pas de limitations fonctionnelles comme assistante 
comptable, la capacité de travail étant totale. 
Suite au renvoi de la cause pour instruction complémentaire sur le plan maxillo-
facial, l’intimé a confié une expertise au Dr J______. Ce dernier a diagnostiqué une 
luxation méniscale gauche réductive, un remaniement du condyle mandibulaire 
gauche et une rétromandibulie. L’expert a fait état d’une discrépance entre les 
découvertes cliniques et paracliniques et l’importance de la symptomatologie 
algique décrite par la patiente. Bien que dans certains cas une telle 
symptomatologie puisse entraîner une incapacité de travail, ce n’est pas la majorité 
des cas. En l’occurrence, l’expert a estimé que du point de vue maxillo-facial, il n’y 
a pas d’incapacité de travail, tout en soulignant que le pronostic semblait plutôt 
mauvais. Le cortège des symptômes décrits évoque plus une origine neurogène que 
fonctionnelle. 


 
 
 
 
A/3991/2013 
- 13/15 -
Au cours de la procédure de recours, la recourante a été l’objet d’investigations 
complémentaires auprès du Prof. K______, consultation du Syndrome d’Ehlers-
Danlos des Hôpitaux de Paris. Il résulte d’un certificat daté du 25 juin 2014 que le 
syndrome d’Ehlers-Danlos dont souffre la recourante est évident. Certes, il convient 
de reconnaître, avec l’intimé, que ce certificat est succinct et qu’il ne décrit aucune 
limitation fonctionnelle. Cela étant, le syndrome d’Ehlers-Danlos tel que 
diagnostiqué par le Prof. K______ est classé sous chiffre Q79.6 de la CIM-10. Il 
s’agit d’une maladie génétique rare, soit une malformation congénitale du système 
ostéo-articulaire et des muscles, avec de multiples manifestations, notamment 
respiratoires, bucco-dentaires, neurovégétatives, cognitives (tels qu’une altération 
de la mémoire de travail, des troubles attentionnels, une difficulté de 
concentration). Or, force est de constater au regard des rapports médicaux figurant 
au dossier, que la recourante présente de nombreux troubles, notamment des 
problèmes maxillo-faciaux, des troubles de la concentration, une limitation de 
l’expression orale et une algie. Selon le Dr F______, cette maladie rare affectant les 
tissus conjonctifs est complexe, douloureuse et progressive et il n’existe pas de 
spécialiste à Genève. Cette affection nécessite de nouvelles investigations dans le 
but de prévenir certaines complications et un soutien thérapeutique intense. 
La chambre de céans relève que les experts du CEMed avaient conclu à une 
capacité de travail totale, étant donné l’incertitude diagnostique, notamment quant à 
l’existence d’une pathologie somatique évidente, ainsi que l’absence d’anomalie 
significative aux examens cliniques et paracliniques. Dès lors que finalement un 
diagnostic précis au sens de la CIM-10 a été posé par un spécialiste à Paris, l’on ne 
peut retenir sans autre les conclusions du CEMed et du Dr J______, dans la mesure 
où ils ignoraient le diagnostic posé par le Prof. K______ et où les diverses atteintes 
à la santé présentées par la recourante pourraient être liées au syndrome d’Ehlers-
Danlos. La situation médicale n’est ainsi pas claire. 
Dans ces conditions, la cause sera renvoyée à l’intimé pour instruction 
complémentaire, sous forme d’une expertise complémentaire ou d’une nouvelle 
expertise pluridisciplinaire. Les experts devront se prononcer en particulier sur le 
diagnostic posé par le Prof. K______, sur les limitations fonctionnelles et, au terme 
d’un consilium, déterminer les conséquences de l’atteinte à la santé de la recourante 
sur sa capacité de travail dans son activité habituelle, respectivement dans une 
activité adaptée. 
11. Au vu de ce qui précède, le recours est partiellement admis. 
12. L’émolument, arrêté à CHF 500.-, est mis à la charge de l’intimé (art. 69 al. 1bis 
LAI). 
La procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA ; art. 89H LPA). 
*** 


 
 
 
 
A/3991/2013 
- 14/15 -
 
 


 
 
 
 
A/3991/2013 
- 15/15 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement et annule la décision du 15 novembre 2013. 
3. Renvoie la cause à l’intimé pour instruction complémentaire dans le sens des 
considérants et nouvelle décision. 
4. L’émolument, fixé à CHF 500.-, est mis à la charge de l’intimé. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La Présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDÉ 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le