ge_gerichte · AARP/232/2021 · 2021-07-14 · fr


Siégeant : Monsieur Pierre BUNGENER, président. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
PS/25/2021 
AARP/232/2021
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 14 juillet 2021 
 
Entre 
A______, domiciliée ______ [GE], 
demanderesse en révision, 
 
contre l'ordonnance pénale de l'Office cantonal de l'emploi rendue le 29 mars 2019, 
 
et 
L'OFFICE CANTONAL DE L'EMPLOI, case postale 2660, 1211 Genève 2, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
défendeurs en révision.


- 2/8 - 
PS/25/2021 
EN FAIT : 
A. 
a. Par ordonnance pénale rendue le 29 mars 2019 et notifiée à une date inconnue 
comme cela ressort de la demande en révision, l'Office cantonal de l'emploi (OCE) a 
reconnu A______ coupable d'infraction aux art. 20 al. 2 et 88 al. 1 lettre b de la loi 
sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité (LACI) et l'a 
condamnée à une amende de CHF 5'000.-. 
b. Par acte du 10 février 2021, A______ forme une demande en révision de 
l'ordonnance pénale du 29 mars 2019 qu'elle a adressée à l'OCE, lequel l'a transmise 
le 3 mai 2021 à la Chambre pénale d'appel et de révision (CPAR) pour raison de 
compétence. A______ demande l'annulation partielle de dite ordonnance et son 
exemption de toute sanction pénale. 
c. Selon l'ordonnance pénale du 29 mars 2019, il était reproché à A______ de n'avoir 
pas respecté l'obligation de renseigner prévue aux art. 20 al. 2 et 88 al. 1 let. b LACI. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent de l'ordonnance pénale entreprise : 
a. Le 9 janvier 2019, B______ a donné son congé avec effet immédiat en raison du 
non-paiement de son salaire et s'est inscrite le lendemain auprès de l'OCE, en qualité 
en demanderesse d'emploi. Elle a choisi la caisse de chômage (ci-après la caisse) du 
C______ pour son indemnisation. 
b. Par courriers des 21 et 29 janvier 2019, la caisse a invité A______ à lui adresser le 
formulaire d'attestation de l'employeur, les fiches de paie des salaires versés depuis 
son engagement et la lettre de congé. A______ n'a donné aucune suite à ces 
demandes. 
c. Par courrier recommandé du 25 février 2019 et courrier simple du 8 mars 2019, 
l'OCE a informé A______ qu'il envisageait de lui infliger une sanction pénale pour 
violation de son devoir de renseigner en lui impartissant un délai au 
25 mars 2019 pour exercer son droit d'être entendu et faire valoir sa position. Aucune 
suite n'a été donnée à ce courrier par A______. 
d. Dans sa demande, A______ expose qu'elle a nouvellement mandaté un avocat 
dans le cadre du litige prud'homal en cours depuis le 27 mars 2019 et qui l'oppose à 
B______, son conseil actuel ayant pris connaissance de l'ordonnance pénale du 29 
mars 2019 en parcourant le dossier. 
L'amende n'ayant pas été acquittée, une poursuite en recouvrement a été initiée par 
l'OCE. A______ indique que les demandes de l'OCE, non satisfaites, ayant débouché 


- 3/8 - 
PS/25/2021 
sur le prononcé de l'ordonnance pénale sont intervenues en marge de la demande en 
justice déposée par B______. Par méprise, entretenue, selon elle, par le manque de 
clarté de ses conseils précédents, A______ a cru que les procédures étaient liées et 
que toute la question litigieuse relevait de la juridiction des Prud'hommes. Elle avait 
transmis l'ordonnance pénale à son précédent conseil sans en prendre connaissance. 
Il lui aurait été facile de produire auprès de l'OCE les documents demandés, ceux-ci 
l'ayant été dans la procédure prud'homale. 
La méprise de A______ était ignorée de l'OCE qui a cru à un refus injustifiable de 
donner suite à ses demandes. 
e. Par courrier du 17 mai 2021 adressé à son conseil, la CPAR a informé A______ 
qu'elle était saisie de sa demande en révision suite à sa transmission par l'OCE. 
EN DROIT : 
1. 
1.1.1. La Chambre pénale d’appel et de révision est l'autorité compétente en matière 
de révision à compter du 1er janvier 2011 (art. 21 al. 1 let. b du Code procédure 
pénale [CPP] cum art. 130 al. 1 let. a de la loi d'organisation judiciaire [LOJ]). 
 
Lorsque des contraventions font seules l'objet du prononcé attaqué et que l'appel ou 
la demande de révision ne vise pas une déclaration de culpabilité pour un crime ou 
un délit, la direction de la procédure statue (art. 129 al. 4 LOJ). 
1.1.2. Suite à sa transmission par l'OCE, la demande de révision a été formée par 
devant l’autorité compétente et selon la forme prévue par la loi (art. 411 al. 1 CPP). 
1.1.3. L'art. 410 al. 1 let. a CPP permet à toute personne lésée par un jugement entré 
en force d'en demander la révision s'il existe des faits ou des moyens de preuve qui 
étaient inconnus de l'autorité inférieure et qui sont de nature à motiver l'acquittement 
ou une condamnation sensiblement moins sévère ou plus sévère du condamné. 
Cette disposition reprend la double exigence posée par l'art. 385 du Code pénal 
suisse (CP), selon laquelle les faits ou moyens de preuve invoqués doivent être 
nouveaux et sérieux (cf. Message relatif à l'unification du droit de la procédure 
pénale du 21 décembre 2005, FF 2006 1303 ad art. 417 [actuel art. 410 CPP]). Les 
faits ou moyens de preuve sont nouveaux lorsque le juge n'en a pas eu connaissance 
au moment où il s'est prononcé, c'est-à-dire lorsqu'ils ne lui ont pas été soumis sous 
quelque forme que ce soit (ATF 137 IV 59 consid. 5.1.2 ; 130 IV 72 consid. 1). Les 
faits et moyens de preuve sont sérieux lorsqu'ils sont susceptibles d'influer de 
manière significative sur la qualification juridique ou sur la quotité de la peine (ATF 
137 IV 59 consid. 5.1.4 ; 130 IV 72 consid. 1). 


- 4/8 - 
PS/25/2021 
La révision ne sert toutefois pas à remédier aux erreurs ou omissions de l'intéressé 
dans une procédure précédente close par un jugement entré en force (arrêt du 
Tribunal 
fédéral 
6B_22/2018 
du 
15 
mars 
2018 
consid. 
5 ; 
A. KUHN / Y. JEANNERET, Commentaire romand du code de procédure pénale, 
2ème édition, Bâle, 2019, note 22 ad art. 410). Une révision ne doit pas servir à 
remettre sans cesse en cause une décision entrée en force, à détourner les dispositions 
légales sur les délais de recours ou celles sur la restitution desdits délais, voire à 
introduire des faits non présentés dans le premier procès en raison d'une négligence 
procédurale (arrêt du Tribunal fédéral 6B_866/2014 du 26 février 2015 consid. 1.2). 
1.1.4. En particulier, les conditions d'une révision visant une ordonnance pénale sont 
restrictives. L'ordonnance pénale est rendue dans le cadre d'une procédure spéciale. 
Elle a pour spécificité de contraindre le condamné à prendre position. Une absence 
de réaction de sa part s'interprète comme un acquiescement. Il doit s'opposer dans le 
délai prévu à cet effet s'il n'adhère pas à sa condamnation, par exemple parce qu'il 
entend se prévaloir de faits omis qu'il considère comme importants. Le système serait 
compromis si, une fois le délai d'opposition échu sans avoir été utilisé, le condamné 
pouvait revenir sur l'acquiescement ainsi donné et demander selon son bon vouloir la 
révision de l'ordonnance pénale pour des faits qu'il aurait déjà pu faire valoir dans 
une procédure ordinaire en manifestant son opposition. Il s'ensuit qu'une demande de 
révision dirigée contre une ordonnance pénale doit être qualifiée d'abusive si elle 
repose sur des faits que le condamné connaissait initialement, qu'il n'avait aucune 
raison légitime de taire et qu'il aurait pu révéler dans une procédure ordinaire mise en 
œuvre par une simple opposition (arrêt du Tribunal fédéral 6B_662/2019 du 23 août 
2019 consid. 1.1). Il en va de même de celui qui invoque, à l'appui d'une demande de 
révision, un moyen de preuve qui existait déjà au moment de la procédure de 
condamnation et dont il avait connaissance ; il doit justifier de manière détaillée de 
son abstention de produire le moyen de preuve lors du jugement de condamnation. A 
défaut, il doit se laisser opposer qu'il a renoncé sans raison valable à le faire, fondant 
ainsi le soupçon d'un comportement contraire au principe de la bonne foi, voire 
constitutif d'un abus de droit (arrêt du Tribunal fédéral 6B_942/2010 du 7 novembre 
2011 consid. 2.2.1). 
1.1.5. Il s'agit d'examiner dans chaque cas, au regard des circonstances de l'espèce, si 
la demande de révision est abusive, soit notamment si elle tend à contourner les voies 
de droit ordinaires (ATF 145 IV 197 consid. 1.1). 
 
1.1.6. L'art. 412 CPP prévoit que la juridiction d'appel examine préalablement la 
demande de révision en procédure écrite (al. 1). Elle n'entre pas en matière si la 
demande est manifestement irrecevable ou non motivée ou si une demande de 
révision invoquant les mêmes motifs a déjà été rejetée par le passé (al. 2). 


- 5/8 - 
PS/25/2021 
La procédure de non-entrée en matière de l'art. 412 al. 2 CPP est en principe réservée 
à des vices de nature formelle. Il est toutefois également possible de prononcer une 
décision de non-entrée en matière lorsque les moyens de révision invoqués 
apparaissent d'emblée comme non vraisemblables ou mal fondés (arrêts du Tribunal 
fédéral 6B_793/2014 du 20 janvier 2015 consid. 2.1.3 et 6B_36/2014 du 6 mai 2014 
consid. 2.1). Le CPP ne précise pas si, dans ce cas, il convient de consulter 
préalablement les parties ; une prise de position de leur part n'apparaît pas nécessaire, 
mais peut être souhaitable dans les cas douteux (arrêt du Tribunal fédéral 
6B_415/2012 du 14 décembre 2012 consid. 1.1). 
L'examen préalable et sommaire porte principalement sur les conditions formelles de 
recevabilité de la demande de révision. L'autorité saisie peut refuser d'entrer en 
matière lorsque les motifs de révision invoqués sont manifestement non 
vraisemblables ou infondés ou encore lorsque la demande de révision apparaît 
abusive. Une demande de révision doit, en particulier, être considérée comme telle 
lorsqu'elle repose sur des faits connus d'emblée du condamné, qu'il a tus sans raison 
valable. L'abus de droit ne doit toutefois être retenu qu'avec réserve. Il s'agit, dans 
chaque cas, d'examiner, au regard des circonstances de l'espèce, si la demande de 
révision tend à contourner les voies de droit ordinaires (arrêt du Tribunal fédéral 
6B_1214/2015 du 30 août 2016 consid. 2 et les références citées). 
1.2. En l'espèce, la demande en révision apparaît d'emblée mal fondée. 
En effet, l'ordonnance pénale du 29 mars 2019 a été valablement notifiée dès lors 
qu'elle a été reçue par la demanderesse en révision qui l'a transmise à son conseil de 
l'époque. 
L'ordonnance pénale précisait expressément quelles étaient les voies de droit qui 
devaient être suivies en cas d'opposition, particulièrement le respect du délai de dix 
jours durant lequel celle-ci devait intervenir. 
A cette période, A______ était parfaitement en mesure de former son opposition et 
l'intégralité des faits qu'elle soulève dans sa demande en révision lui étaient connus. 
Il était patent que l'ordonnance pénale provenait de l'OCE et qu'elle la visait 
personnellement, ne pouvant dès lors être confondue avec une procédure 
prud'homale débutante. Il ne saurait être admis comme motif de révision que l'OCE a 
pris son ordonnance pénale en ignorant les motivations de A______. Il a été 
demandé à cette dernière par C______ [caisse de chômage] de fournir certains 
documents, ce qu'elle était en mesure de faire, à tout le moins d'expliquer pourquoi 
elle ne l'aurait pas pu. Elle ne s'est pas manifestée. L'OCE a pris la peine de lui 
adresser deux plis, dont un recommandé, pour l'informer de ce qu'une sanction 
pénale pouvait être prononcée à son encontre, tout en lui fixant un délai pour se 
manifester. Là-également, rien n'a été fait, l'OCE étant donc fondé à prendre sa 


- 6/8 - 
PS/25/2021 
décision. Ultérieurement, A______ pouvait encore réagir en s'opposant à 
l'ordonnance pénale, ce qu'elle n'a pas non plus fait, alors même qu'elle l'avait en 
main. 
Il est, de plus, souligné que selon les explications qu'elle donne dans sa demande en 
révision, A______ était assistée d'un conseil à l'époque des faits, à qui elle a transmis 
l'ordonnance pénale et qu'elle a donc très vraisemblablement discuté avec ce dernier 
de la problématique liée à l'engagement de B______. Les circonstances appelaient 
donc à ce qu'elle se manifeste. 
Il est d'ailleurs rappelé à cet égard que, selon la jurisprudence, le comportement fautif 
de l'avocat est en principe imputable à son client (arrêts du Tribunal fédéral 
6B_722/2014 du 17 décembre 2014 consid. 2.1 ; 6F_15/2013 du 29 octobre 2013 
consid. 2.3 ; 6B_503/2013 du 27 août 2013 consid. 3.3 et 3.4). 
En conséquence, A______ devait user de la procédure ordinaire en faisant valoir tous 
ses arguments qu'elle connaissait déjà pour s'opposer à l'ordonnance pénale. Il 
n'existe aucun motif légitime pour ne pas avoir procédé de la sorte. 
Dès lors, il ne sera pas entré en matière sur la demande de révision, laquelle doit être 
qualifiée d'abusive. 
2. 
2.1. Selon l'art. 428 al. 1, première phrase, CPP, les frais de la procédure de recours 
sont mis à la charge des parties dans la mesure où elles ont obtenu gain de cause ou 
succombé. 
 
2.2. En l'espèce, vu l'issue de la demande en révision, A______ supportera les frais 
de la procédure de révision comprenant un émolument de décision de CHF 1'000.-. 
*** 
 
 
 
 
 
 


- 7/8 - 
PS/25/2021 
PAR CES MOTIFS, 
LE PRESIDENT DE 
LA CHAMBRE PENALE D'APPEL ET DE REVISION : 
 
Déclare irrecevable la demande de révision formée le 10 février 2021 par A______ contre 
l'ordonnance pénale rendue le 29 mars 2019 par l'Office cantonal de l'emploi. 
Met les frais de la procédure de révision en CHF 1'115.- à la charge de A______, lesquels 
comprennent un émolument d'arrêt de CHF 1'000.-. 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
 
Le greffier : 
Oscar LÜSCHER 
 
Le président : 
Pierre BUNGENER 
e.r. Gaëlle VAN HOVE 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF), le présent arrêt peut être porté 
dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF), par-devant le 
Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la voie du recours en matière pénale, sous la réserve qui suit. 
 
 
 


- 8/8 - 
PS/25/2021 
 
ETAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens 
en matière pénale (E 4 10.03). 
 
 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
0.00 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
40.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
0.00 
Etat de frais 
CHF 
75.00 
Emolument de décision 
CHF 
1'000.00 
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
1'115.00