ge_gerichte · ATAS/374/2009 · 2009-03-19 · fr


Siégeant : Thierry STICHER, Président suppléant; Teresa SOARES 
et Monique STOLLER FÜLLEMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3580/2008 
ATAS/374/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 8 
du 19 mars 2009 
 
En la cause 
Madame B_________, domiciliée à Genève 
 
 
recourante 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, 1203 Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3580/2008 
- 2/12 -
EN FAIT 
1. Le 29 novembre 2007, Madame B_________ (ci-après : la recourante) a déposé 
une demande de prestations AI pour adultes auprès de l’Office cantonal de 
l’Assurance-Invalidité (ci-après : OCAI), visant à l’octroi d’une rente d’invalidité 
en raison d’un cancer du sein découvert le 15 août 2005, de dépression dès l’année 
2000, de problèmes articulaires et de problèmes d’ouïe. 
La recourante, née en 1950, mariée et mère de deux enfants majeurs, était assistante 
sociale au Service de protection de la jeunesse de l’Etat de Genève (ci-après : 
l’employeur) depuis 1978, au bénéfice d’un diplôme de l’Institut d’études sociales. 
Elle avait été en incapacité de travail complète dès de mois d’août 2005, puis 
partielle dès le mois de juillet 2007 et à nouveau complète dès le mois de septembre 
2007. 
2. Précédemment, par décisions de l’OCAI des 7 juin 2004, 6 octobre 2005 et 
5 novembre 2007, la recourante a obtenu la prise en charge à deux reprises du coût 
d’appareils acoustiques en raison d’une surdité de perception bilatérale 
prédominante à droite, et l’octroi d’une perruque. 
3. Dans un rapport médical du 12 décembre 2007, la Dresse L_________, spécialiste 
FMH en Oncologie et Hématologie, a posé le diagnostic de cancer canalaire invasif 
du sein droit de stade I traité par chirurgie, chimiothérapie et radiothérapie, puis par 
« Herceptin », sans répercussion sur la capacité de travail. La recourante n’avait pas 
connu de complications nécessitant une hospitalisation, mais avait développé un 
état dépressif réactionnel important. 
A l’époque de la rédaction du rapport, la recourante était en rémission complète, ne 
recevait plus aucun traitement, n’avait aucun signe de récidive de son affection et 
rien ne s’opposait à une reprise du travail. Par le passé, elle avait été en incapacité 
de travail complète du 26 août 2005 au 30 janvier 2007. 
4. L’employeur indiqua, le 12 décembre 2007 également, que la recourante avait été 
employée en qualité d’assistante sociale du 19 septembre 1977 au 30 novembre 
2007, date à partir de laquelle elle avait bénéficié, à sa demande, d’une retraite 
anticipée. Son dernier traitement annuel s’était élevé à 65'330 fr. en 2007, y 
compris le mois de décembre, et une prime de fidélité. Pour l’année 2006, elle avait 
perçu un salaire de 62'980 fr. y compris une prime de fidélité. Son horaire de travail 
était de 4,8 heures par jour, cinq jours par semaine, soit un horaire de 60% du temps 
de travail habituel. 
La recourante avait été en incapacité de travail complète du 1er décembre 2005 à la 
fin de son emploi. 


 
 
 
 
A/3580/2008 
- 3/12 -
5. Par rapport médical du 8 février 2008, la Dresse M_________, spécialiste FMH en 
médecine interne et maladies rhumatismales, posa les diagnostics suivants : 
douleurs thoraciques, de l’épaule et du bras droits séquellaires après traitement pour 
carcinome du sein droit ; douleurs de l’épaule droite sur conflit antéro-supérieur et 
calcifications tendineuses ; polyarthralgies, particulièrement douleurs des mains et 
des pieds ; arthrose cervicale, cervicalgies et douleurs faciales droites ; état 
dépressif secondaire sévère ; et acouphène à droite, hypoacousie bilatérale 
importante appareillée. 
La recourante avait tenté une reprise de travail qui s’était révélé un échec en raison 
de difficultés inhérentes au type et aux conditions de travail actuelles qui avaient 
entraîné une aggravation rapide des symptômes physiques et de l’état dépressif. 
Elle ne pouvait pas non plus assumer les tâches ménagères, sauf quelques petites 
choses à la cuisine. L’activité actuelle ou une activité adaptée n’étaient pas 
exigibles, mais aucune limitation fonctionnelle n’était mentionnée. 
6. Le 21 février 2008, le médecin du Service médical régional AI (ci-après : SMR), fut 
d’avis qu’il convenait de demander à la Dresse M_________ de transmettre copie 
des examens radiologiques, d’indiquer les traitement médicamenteux ou les 
éventuels autres traitements, de même que le nom du psychothérapeute, de préciser 
les limitations fonctionnelles, tout en précisant audit médecin qu’il était impératif 
de connaitre la capacité de travail tant dans l’activité habituelle que dans une 
activité adaptée et dans la tenue du ménage. 
7. Le 4 avril 2008, la Dresse M_________ indiqua quel était le traitement 
médicamenteux et précisa que la recourante suivait également un traitement de 
psychothérapie. Les coordonnées de la psychothérapeute étaient transmises. La 
capacité de travail était, selon elle, nulle tant dans l’activité habituelle que dans une 
activité adaptée, tandis qu’elle s’élevait à 5 à 10 % dans la tenue du ménage. 
S’agissant des limitations fonctionnelles, la recourante ne pouvait maintenir une 
position assise qu’une demi-heure avant de devoir se coucher et la position debout 
au maximum une heure par jour. L’alternance de positions était nécessaire. 
L’inclinaison du buste, la position accroupie, se baisser, travailler en hauteur ou sur 
une échelle, et se déplacer sur sol irrégulier ou en pente n’étaient pas possible. 
L’utilisation des deux bras était limitée par d’importantes douleurs. Elle ne pouvait 
pas non plus lever, porter ou déplacer des charges, sans toutefois qu’un poids 
exigible ne soit mentionné. Les mouvements répétitifs des membres ou du dos 
étaient proscrits, de même que les horaires de travail irréguliers et un 
environnement froid ou bruyant. 
8. Selon le dossier radiologique annexé au rapport de la Dresse M_________, une 
discarthrose débutante C5-C6, ébauchée C6-C7, sans rétrécissement des trous de 
conjugaison avait été mise en évidence le 8 juillet 1991. Un pincement fémoro-


 
 
 
 
A/3580/2008 
- 4/12 -
patellaire externe droit et une petite pointe ostéophytaire au niveau du condyle 
interne à gauche sur l’axiale des rotules avait été mis en évidence au niveau des 
genoux le 1er décembre 2000. Une spondylose modérée de l’étage moyen avait été 
mise en évidence le 15 mai 2007. De discrètes calcifications au niveau de la partie 
pré-insertionnelle du tendon supra-spinatus, mesurant environ 7 mm avait été mise 
en évidence le 26 novembre 2007. 
9. Un IRM pratiqué le 3 avril 2008 par la Dresse N_________, radiologue FMH et 
spécialiste en neuroradiologie, avait révélé une légère discopathie de type 
inflammatoire au niveau de l’espace inter-somatique L5-S1 et l’absence de toute 
donnée pouvant corroborer une hernie discale lombaire. 
10. Dans un avis médical du 24 avril 2008 signé par la Dresse O_________, le SMR 
préconisa un examen psychiatrique et rhumatologique, compte tenu de l’état 
dépressif sévère attesté par le rhumatologue et l’oncologue, malgré l’absence de 
suivi psychiatrique ou d’hospitalisation en milieu psychiatrique. 
11. Selon le rapport de l’expertise du SMR du 30 mai 2008, pratiquée par le Dr 
P_________, médecin interne et rhumatologue FMH, et par le Dr Q_________, 
psychiatre FMH, aucun diagnostic avec répercussion sur la capacité de travail 
n’était retenu. Les diagnostics sans répercussion sur la capacité de travail étaient les 
suivants : douleurs de l’hémithorax droit, de l’épaule droite, du sein droit et du 
creux axillaire droit avec discrète limitation fonctionnelle de l’épaule droite dans le 
cadre d’un status après tumorectomie, curage axillaire droit et radiothérapie pour 
carcinome du sein droit en rémission ainsi que dans le cadre d’un status après 
périarthrite scapulo-humérale calcifiante droite (M 75, C 50.1) ; rachialgies dans le 
cadre de discrets troubles statiques et dégénératifs du rachis (M 54) ; suspicion 
clinique de méralgie paresthésique droite (G 57.1) ; discrète gonarthrose fémoro-
patellaire bilatérale (M 22.2) ; polyarthralgies sans substrat morphologique ; 
hypoacousie bilatérale appareillée avec acouphènes droits anamnestiques. 
Sur le plan somatique, les limitations fonctionnelles suivantes étaient relevées : 
nécessité de pouvoir alterner les positions assise et debout deux fois par heure ; pas 
de soulèvement régulier de charges de plus de 5 kg ; pas de port de charge excédant 
12 kg ; pas de lever de charges de plus de 5 kg avec le membre supérieur droit ; pas 
de travail en porte-à-faux statique prolongé du tronc ; pas de génuflexion répétée, 
de franchissement régulier d’escabeau, échelle ou escalier ; pas d’élévation ou 
d’abduction de l’épaule droite à plus de 60°. Selon ces médecins, lesdites 
limitations étaient bien respectées dans l’activité habituelle d’assistante sociale, de 
sorte que la capacité de travail de la recourante était totale, l’avis de la Dresse 
M_________ retenant une incapacité totale étant incompréhensible. Par ailleurs, 
aucune limitation fonctionnelle n’a été retenue en raison des polyarthralgies, celles-
ci n’ayant pas de substrat organique et étant d’origine indéterminée. 


 
 
 
 
A/3580/2008 
- 5/12 -
Sur le plan psychiatrique, aucune limitation fonctionnelle n’était retenue. L’examen 
des critères de classification internationale de dépression était si pauvre qu’il ne 
pouvait répondre à un diagnostic de dépression. Par ailleurs, les excellentes 
capacités cognitives de la recourante permettaient d’exclure des antécédents 
d’épisode dépressif sévère. Les médecins formulaient un excellent pronostic au cas 
où la recourante pourrait se motiver à redevenir active et à planifier une existence 
plus riche. 
Une incapacité de travail totale du 15 août 2005 au 1er juillet 2007, puis de 80% du 
2 juillet 2007 au 5 août 2007, puis de 60% du 6 août 2008 au 2 septembre 2007 
étaient attestées. La recourante avait recouvré une pleine capacité de travail dès le 
3 septembre 2007. 
12. Par projet d’acceptation de rente du 12 juin 2008, l’OCAI envisageait d’octroyer 
une rente entière d’invalidité du 1er décembre 2006 au 1er décembre 2007, se 
fondant sur les conclusions de l’expertise du SMR. 
13. La recourante formula des observations par courrier du 8 juillet 2008. Elle 
demandait que la rente lui soit octroyée pour une durée indéterminée, plutôt que 
jusqu’au 1er décembre 2007. Sa volonté avait été de reprendre sa vie 
professionnelle. Elle relevait qu’il n’y avait pas de raison de ne pas pouvoir 
bénéficier des prestations d’une assurance à laquelle elle avait cotisé, puisque le 
risque s’était réalisé. 
14. Par décision du 3 septembre 2008, une rente entière d’invalidité fut octroyée à la 
recourante du 1er décembre 2006 au 1er décembre 2007. S’agissant du début du 
droit, celui-ci intervenait une année avant le dépôt de la demande conformément à 
l’article 48 LAI. Pour le surplus, la décision était fondée sur les conclusions de 
l’expertise du SMR du 30 mai 2008. 
15. La recourante forma recours contre cette décision par acte déposé au greffe du 
Tribunal le 3 septembre 2008, concluant à l’octroi d’une rente entière pour une 
durée indéterminée. Elle expliquait que son traitement médical avait été 
particulièrement lourd et lui avait laissé d’importantes séquelles physiques et 
psychiques. Elle avait tout tenté pour reprendre une activité professionnelle, sa 
demande de retraite anticipée n’intervenant qu’en cas d’échec et en parallèle avec 
sa demande de rente AI. Les experts du SMR n’avaient pas pris en considération les 
effets des traitements subis sur son état de santé, et avaient plutôt apprécié sa 
situation dans le contexte d’un traitement moins lourd. 
16. L’OCAI répondit par courrier du 10 novembre 2008. Il se référait aux conclusions 
de l’examen bidisciplinaire du SMR et soulignait que la recourante ne mentionnait 
aucune atteinte à la santé qui n’aurait pas été retenue par les médecins du SMR. 


 
 
 
 
A/3580/2008 
- 6/12 -
17. La recourante répliqua par acte déposé au greffe du Tribunal le 5 décembre 2008. 
Selon elle, lorsque la Dresse L_________ niait une atteinte à la santé à caractère 
invalidant, cela devait s’entendre sous le strict angle de l’existence d’une tumeur. 
L’avis du SMR n’était pas conforme à celui de la Dresse M_________. A ce sujet, 
le SMR n’aurait, au plan somatique, pas pris en compte le traitement 
médicamenteux à l’« Herceptin » dans la rubrique « Appréciation du cas », mais 
ferait mention d’une hormonothérapie qu’elle n’a jamais subie. Sur le plan 
psychique, elle indiquait avoir lutté de toutes ses forces contre une psychiatrisation 
de sa situation. Enfin, sa mission d’assistante sociale nécessitait une capacité 
d’écoute, d’empathie et d’adaptation au travail en réseau incompatible avec les 
séquelles de ses traitements. Elle persista ainsi dans ses précédentes conclusions. 
18. La Dresse M_________ fut entendue le 5 février 2009 par le Tribunal. Elle 
expliqua avoir attesté d’une incapacité de travail complète en raison de l’échec de 
la tentative de reprise progressive du travail en 2007. Cet échec était lié à la 
recrudescence des douleurs, de l’état anxio-dépressif, des troubles du sommeil et 
des problèmes d’ouïe. Elle relevait que le travail d’assistante sociale était très 
exigeant. 
La recourante avait consulté un psychothérapeute à raison d’une séance par 
semaine environ, mais ne consultait aucun psychiatre. Comme le psychothérapeute 
n’était pas médecin, c’était l’oncologue, puis elle-même qui avaient prescrit les 
antidépresseurs, traitement dont l’AI n’aurait pas tenu compte. Elle expliqua qu’il 
n’y avait pas de raison de nier au médecin interniste la capacité à diagnostiquer une 
dépression, dont le traitement lui est plus souvent dévolu qu’à un psychiatre. La 
psychothérapie avait pris fin en été 2007. 
La recourante n’avait pas été adressée chez un psychiatre, car jusqu’au moment de 
la tentative de reprise progressive du travail en 2007, son état psychique 
s’améliorait. Après cette reprise, son état s’était aggravé, mais elle ne l’avait 
toujours pas adressée chez un psychiatre, ceci sans motif particulier, mais étant 
précisé que la recourante projetait de toute façon de prendre une retraite anticipée 
qui lui permettrait d’aller mieux. 
La Dresse M_________ releva, s’agissant de l’expertise du SMR, que sa patiente 
avait été vue, alors qu’elle prenait des antidépresseurs et ne travaillait pas. Elle ne 
connaissait toutefois pas les critères de la 10ème révision de la classification 
internationale des maladies (CIM-10), de sorte qu’elle ne pouvait critiquer 
l’appréciation des médecins du SMR. Elle qualifiait l’état dépressif de la recourante 
de grave jusqu’en mars 2007, puis l’état dépressif s’était amélioré en mai et juin 
2007, avant de se péjorer lors de la reprise progressive du travail. Elle indiquait 
qu’au jour de l’audience, la recourante allait mieux. 


 
 
 
 
A/3580/2008 
- 7/12 -
S’agissant de la tenue du ménage, sur la base des dires de sa patiente, la Dresse 
M_________ expliqua que la recourante pouvait faire à manger et des courses 
légères, mais pas la vaisselle. Elle avait objectivement constaté une arthrose 
cervicale et lombaire, de la polyarthralgie des mains et des pieds, et une 
tendinopathie de l’épaule droite. La recourante avait des douleurs de l’épaule et du 
thorax, ainsi que du bras droit, et des tendinopathies des deux talons. 
La prise de l’« Herceptin » avait pris fin en janvier 2007. Ce médicament provoque 
de manière générale une fatigue intense et aurait entraîné une recrudescence des 
douleurs. Un essai d’arrêt du traitement par antidépresseur était effectué depuis le 
mois de décembre 2008. Le traitement au moment de l’audience étant 
essentiellement antalgique et anti-inflammatoire. 
Depuis l’été 2008, la recourante souffrait de problèmes urinaires ayant motivé un 
bilan urodynamique en décembre 2008. Le diagnostic retenu était une incontinence 
par impériosité sur prolapsus génital. 
La Dresse M_________ signala également que les importants problèmes d’ouïe de 
la recourante lui posaient des problèmes pour travailler dans un environnement 
bruyant, et avec le téléphone. 
19. Le même jour, les parties furent également entendues par le Tribunal. 
La recourante expliqua que sa demande de prestation de l’assurance-invalidité était 
motivée par son état tant somatique que dépressif. La prise de l’« Herceptin » qui 
avait pris fin en janvier 2007 provoquait des douleurs telles qu’elle ne pouvait pas 
poser le pied par terre. Au jour de l’audience, ses douleurs étaient moins intenses 
mais toujours présentes. 
Elle critiqua l’expertise pratiquée au SMR, indiquant que le psychiatre avait tenu 
des propos inadéquats, à savoir que sa situation se résoudrait par deux semaines de 
thalassothérapie. En outre l’expertise indiquait à tort que lors de sa reprise de travail 
elle avait bénéficié d’un bureau et d’un poste adapté. Cela n’avait pas été le cas. 
Elle n’avait, au contraire, pas de place de travail et devait rester debout. Elle avait 
consulté le médecin du travail qui avait écrit à la direction au sujet du traitement qui 
lui était réservé, mais en vain. Le SMR aurait indiqué qu’elle avait suivi un 
traitement d’hormonothérapie, ce qui n’était pas le cas. 
Elle avait décidé de faire une pause dans son traitement de psychothérapie, car ce 
traitement n’était peut-être pas suffisant et s’apprêtait à consulter un psychiatre. 
20. A l’issue de l’audience, les parties renoncèrent à l’audition d’éventuels autres 
témoins et au dépôt d’observations écrites. 
La cause fut ainsi gardée à juger. 


 
 
 
 
A/3580/2008 
- 8/12 -
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 
2000 (ci-après : LPGA), entrée en vigueur le 1er janvier 2003, est applicable en 
l’espèce. 
3. Le recours déposé au greffe du Tribunal cantonal des assurances sociales le 3 
octobre 2008, contre la décision datée du 3 septembre 2008, intervient en temps 
utile (art. 60 al. 1 LPGA). 
Les autres conditions prévues par les art. 56 et ss LPGA étant réalisées, le recours 
est recevable. 
4. Le litige porte sur la durée de l’invalidité reconnue à la recourante et le maintient 
d’une rente d’invalidité au-delà du 1er décembre 2007. 
5. Il convient en premier lieu de définir la notion d’invalidité. 
Est réputée invalidité, l’incapacité de gain totale ou partielle présumée permanente 
ou de longue durée, résultant d’une infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un 
accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). Est réputée incapacité de gain toute 
diminution de l’ensemble ou d’une partie des possibilités de gain de l’assuré sur un 
marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette diminution résulte 
d’une atteinte à la santé physique ou mentale et qu’elle persiste après les 
traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). Pour évaluer le 
taux d’invalidité, le revenu que l’assuré aurait pu obtenir s’il n’était pas invalide est 
comparé à celui qu’il pourrait obtenir en exerçant l’activité qui peut 
raisonnablement être exigé de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA et 28 al. 2 LAI). 
Parmi les atteintes à la santé psychique, qui peuvent, comme les atteintes 
physiques, provoquer une invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l'art. 
8 LPGA, on doit mentionner - à part les maladies mentales proprement dites - les 
anomalies psychiques qui équivalent à des maladies. On ne considère pas comme 
des conséquences d'un état psychique maladif, donc pas comme des affections à 
prendre en charge par l'assurance-invalidité, les diminutions de la capacité de gain 
que l'assuré pourrait empêcher en faisant preuve de bonne volonté; la mesure de ce 


 
 
 
 
A/3580/2008 
- 9/12 -
qui est exigible doit être déterminée aussi objectivement que possible. Il faut donc 
établir si et dans quelle mesure un assuré peut, malgré son infirmité mentale, 
exercer une activité que le marché du travail lui offre, compte tenu de ses aptitudes. 
Le point déterminant est ici de savoir quelle activité peut raisonnablement être 
exigée dans son cas. Pour admettre l'existence d'une incapacité de gain causée par 
une atteinte à la santé mentale, il n'est donc pas décisif que l'assuré exerce une 
activité lucrative insuffisante; il faut bien plutôt se demander s'il y a lieu d'admettre 
que la mise à profit de sa capacité de travail ne peut, pratiquement, plus être 
raisonnablement exigée de lui, ou qu'elle serait même insupportable pour la société 
(ATF 102 V 165; VSI 2001 p. 224 consid. 2b et les références; cf. aussi 
ATF 127 V 298 consid. 4c in fine). 
6. En ce qui concerne la valeur probante d'un rapport médical, ce qui est déterminant 
c'est que les points litigieux aient fait l'objet d'une étude circonstanciée, que le 
rapport se fonde sur des examens complets, qu'il prenne également en considération 
les plaintes exprimées par la personne examinée, qu'il ait été établi en pleine 
connaissance de l'anamnèse, que la description du contexte médical et l'appréciation 
de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions de l'expert soient 
dûment motivées. Au demeurant, l'élément déterminant pour la valeur probante 
n'est ni l'origine du moyen de preuve ni sa désignation comme rapport ou comme 
expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 125 V 352 consid. 3a, 122 V 160 
consid. 1c et les références). 
D'après la jurisprudence (ATF 131 V 49 consid. 1.2), la reconnaissance de 
l'existence d'une atteinte à la santé psychique, suppose d'abord la présence d'un 
diagnostic émanant d'un expert (psychiatre) et s'appuyant lege artis sur les critères 
d'un système de classification reconnu (ATF 130 V 398 ss consid. 5.3 et consid. 6). 
Les médecins du SMR sont liés par un rapport de travail avec l’Office. Si ce fait 
n’enlève a priori aucunement la valeur probante de leur examen, il faut relever 
cependant qu’il ne s’agit pas de médecins indépendants, spécialistes reconnus, au 
sens de la jurisprudence susmentionnée, et donc que leur analyse ne vaut pas 
expertise (ATAS 132/2007 du 16 janvier 2007). 
Quant au médecin traitant, le juge peut et doit tenir compte du fait que selon 
l’expérience, le médecin traitant est généralement enclin, en cas de doute, à prendre 
parti pour son patient en raison de la relation de confiance qui l’unit à ce dernier 
(ATF 125 V 353, consid. 3b/cc et les références). 
7. Dans la procédure juridictionnelle administrative, ne peuvent être examinés et 
jugés, en principe, que les rapports juridiques à propos desquels l'autorité 
administrative compétente s'est prononcée préalablement d'une manière qui la lie, 
sous la forme d'une décision. Dans cette mesure, la décision détermine l'objet de la 
contestation qui peut être déféré en justice par voie de recours. En revanche, dans la 


 
 
 
 
A/3580/2008 
- 10/12 -
mesure où aucune décision n'a été rendue, la contestation n'a pas d'objet, et un 
jugement sur le fond ne peut pas être prononcé (ATF 131 V 164 
consid. 2.1;125 V 414 consid. 1a, 119 Ib 36 consid. 1b et les références citées). 
8. En l’espèce, il convient d’examiner les différentes affections dont souffre la 
recourante et leurs éventuelles répercussions sur sa capacité de gain. 
a) S’agissant tout d’abord de l’état dépressif mis en avant par la recourante, rien ne 
permet de s’écarter de l’avis des médecins du SMR. Leur rapport revêt une pleine 
force probante au regard des jurisprudences susmentionnées. Leur avis est par 
ailleurs convaincant, au contraire de celui de la Dresse M_________ qui ne peut 
être pris en compte, ce médecin n’étant pas psychiatre et ayant indiqué au Tribunal 
n’avoir pas connaissance des critères des systèmes de classification internationale. 
Or, aucune limitation fonctionnelle n’a été retenue par les médecins du SMR, sur le 
plan psychiatrique. 
b) S’agissant des problèmes urinaires, ceux-ci ne font pas partie de l’objet du litige tel 
que défini plus haut, puisque ni la décision, ni le dossier de l’OCAI n’en font 
mention. Le Tribunal ne saurait ainsi statuer à ce sujet, la recourante ayant ainsi la 
possibilité, si elle s’y estime fondée de déposer une nouvelle demande à ce sujet. 
c) S’agissant des problèmes d’ouïes, il est également douteux qu’ils fassent partie de 
l’objet du litige, cette problématique n’ayant plus été réellement invoquée par la 
recourante, ni examinée par l’OCAI dans le cadre de l’instruction du dossier par 
l’administration, depuis les décisions octroyant à la recourante la prise en charge 
d’appareils acoustiques. Quoi qu’il en soit, le Tribunal constate que selon les 
médecins du SMR qui ont diagnostiqué une hypoacousie bilatérale appareillée avec 
acouphènes droits, aucune répercussion sur la capacité de travail n’a été attestée. La 
Dresse M_________, laquelle n’est pas spécialiste en oto-rhino-laryngologie 
(certes, tout comme les médecins du SMR), ne fournit pas au Tribunal de réelle 
critique, si ce n’est des affirmations générales. Dans ce contexte, le Tribunal tiendra 
compte du fait que la recourante a pu continuer son travail habituel, une fois 
appareillée, sans faire état de difficultés particulières. Il convient ainsi de nier à la 
recourante une répercussion des problèmes d’ouïes sur sa capacité de gain. 
d) S’agissant des autres affections, principalement rhumatologique de la recourante, le 
Tribunal se fondera également sur l’avis des médecins du SMR, qui comme déjà 
indiqué revêt une pleine valeur probante, au contraire de l’avis de la 
Dresse M_________, médecin traitant. L’avis des médecins du SMR est bien étayé 
et convaincant. L’un de ces médecins, le Dr P_________, est par ailleurs spécialiste 
FMH en rhumatologie. Les critiques de la recourante quant à la force probante de 
cet avis sont inconsistantes. Elle fait valoir que ces médecins n’auraient pas tenu 
compte des effets particulier de l’« Herceptin ». Le Tribunal relève toutefois que ce 
médicament est mentionné à plusieurs reprises dans le rapport d’examen du 23 mai 


 
 
 
 
A/3580/2008 
- 11/12 -
2008. Les Dr. R_________ et Q_________ ont même rappelé que différentes 
douleurs étaient apparues un mois après le début de la prise de ce médicament (p. 
3/11). A l’inverse, le Tribunal ne trouve pas trace dans ce rapport de 
l’hormonothérapie dont la recourante prétend qu’il aurait été tenu compte de 
manière erronée. 
Ces médecins ont relevé différentes limitations fonctionnelles, en partie identiques 
à celles attestées par la Dresse M_________, tout en étant plus précises. Selon eux, 
de telles limitations étaient bien respectées dans l’activité habituelle d’assistante 
sociale. Lorsque la recourante le conteste en faisant référence aux mauvaises 
conditions de sa reprise tentative de reprise de travail, elle ne saurait être suivie. En 
effet, si tant est que ces faits soient suffisamment établis, il ne s’en suivrait pas une 
incapacité de gain dont la cause serait une atteinte à la santé. D’autres causes, telles 
qu’une éventuelle violation des dispositions du droit du travail ne peuvent être 
prises en compte dans le cadre de l’octroi des prestations de l’assurance-invalidité. 
e) Aucune incapacité de gain ne peut, en conséquence, être retenue. 
9. Ainsi, le recours, mal fondé, sera rejeté. 
10. Un émolument de 200 fr. sera mis à la charge de la recourante qui succombe. 
 


 
 
 
 
A/3580/2008 
- 12/12 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de 200 fr. à la charge de la recourante. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
 
La greffière 
 
 
 
Florence SCHMUTZ 
 
Le Président suppléant 
 
 
 
Thierry STICHER 
 
 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le