ge_gerichte · ACJC/1677/2020 · 2020-11-20 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/18526/2020 
ACJC/1677/2020 
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 20 NOVEMBRE 2020 
 
Requête (C/18526/2020) formée le 3 août 2020 par Monsieur A______, 
domicilié ______, comparant en personne, tendant à l'adoption de Monsieur B______, 
né le ______ 1990. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 26 novembre 2020 
à : 
 
- Monsieur A______ 
 
______, ______ (GE). 
- Monsieur B______ 
 
______, ______ (France). 
- Madame C______ 
 
______, ______ (GE). 
- DIRECTION CANTONALE DE L'ETAT CIVIL 
 
Route de Chancy 88, 1213 Onex (dispositif uniquement). 


- 2/5 - 
 
 
C/18526/2020 
EN FAIT 
A. 
A______, né le ______ 1962 à F______ (Turquie), originaire de Genève, est 
domicilié à Genève depuis 1983. 
 
Il fait ménage commun depuis 2007 avec sa compagne C______, née [C______] 
le ______ 1966 à D______ (Colombie), originaire de G______ (Genève). 
 
A______ et C______ sont les parents de E______, né le ______ 2006 à Genève. 
 
C______ est par ailleurs mère de B______, né le ______ 1990 à D______ 
(Colombie), originaire de G______ (Genève), domicilié à H______ (France) 
depuis le mois d'août 2019. L'acte de naissance établi par les autorités 
colombiennes et l'extrait du registre suisse d'état civil de B______ ne contiennent 
aucune indication quant à l'identité de son père. 
B. 
a) Le 14 février 2020, A______ a demandé à la Cour de prononcer l'adoption par 
lui-même de B______. Il a exposé avoir fait ménage commun avec ce dernier de 
2007 à 2016 et avoir, durant ces années, accompli un rôle de père pour B______. 
Leurs liens s'étaient renforcés et ils se considéraient comme père et fils. 
 
A l'appui de sa requête, il a produit des photographies témoignant de leur vie de 
famille. 
 
b) Par courrier du même jour, B______ a déclaré consentir à son adoption par 
A______. Celui-ci avait, depuis sa rencontre avec sa mère, toujours été présent 
sur les plans financier, personnel et affectif, et pris la place du père biologique 
qu'il n'avait jamais connu. Il avait toujours été une image paternelle pour lui et son 
frère, un soutien sans limites également dans les moments difficiles. 
 
c) C______ a, par pli du même jour, également acquiescé à la demande d'adoption 
de son fils par son compagnon. Elle a relevé les excellentes relations qui les 
liaient depuis qu'ils faisaient ménage commun, et indiqué s'en réjouir d'autant plus 
que B______ n'avait pas eu de père durant son enfance. 
 
d) E______ s'est également déclaré d'accord, par courrier du 14 février 2020, avec 
l'adoption par son père de son demi-frère B______. Il avait toujours vécu en 
famille avec ce dernier et ses parents et entretenait une très bonne relation avec 
son frère aîné. 
 
 


- 3/5 - 
 
 
C/18526/2020 
EN DROIT 
1. 
La Cour est compétente à raison de la matière et du lieu pour connaître de 
l'adoption requise (art. 120 al. 1 let. c LOJ; art. 268 al. 1 CC). 
2. 
2.1 Une personne majeure peut être adoptée si, durant sa minorité, le ou les 
adoptants lui ont fourni des soins et ont pourvu à son éducation pendant au moins 
un an (art. 266 al. 1 ch. 2 CC). 
Au surplus, les dispositions sur l’adoption de mineurs s’appliquent par analogie, à 
l’exception de celle sur le consentement des parents (art. 266 al. 2 CC). 
Une personne peut adopter l’enfant de la personne avec laquelle elle mène de fait 
une vie de couple (art. 264c al. 1 ch. 3 CC). Le couple doit faire ménage commun 
depuis au moins trois ans (art. 264c al. 2 CC). 
La différence d’âge entre l’enfant et le ou les adoptants ne peut pas être inférieure 
à seize ans, ni supérieure à 45 ans (art. 264d al. 1 CC). 
Si l’enfant est capable de discernement, son consentement à l’adoption est requis 
(art. 265 al. 1 CC). 
Lorsque le ou les adoptants ont des descendants, leur opinion doit être prise en 
considération (art. 268a quater al. 1 CC). L’opinion des personnes suivantes doit 
en outre être prise en considération avant l’adoption d’une personne majeure : 
conjoint ou partenaire enregistré de la personne qui fait l’objet de la demande 
d’adoption, parents biologiques de la personne qui fait l’objet de la demande 
d’adoption et descendants de la personne qui fait l’objet de la demande 
d’adoption, pour autant que leur âge ou d’autres justes motifs ne s’y opposent pas 
(art. 268a quater al. 2 CC). 
2.2 L'enfant acquiert le statut juridique d'un enfant du ou des parents adoptifs 
(art. 267 al. 1 CC). Les liens de filiation antérieurs sont rompus (art. 267 al. 2 
CC). Les liens de filiation ne sont pas rompus à l'égard de la personne avec 
laquelle le parent adoptif mène de fait une vie de couple (art. 267 al. 3 ch. 3 CC). 
Le nom de l'enfant est déterminé par les dispositions relatives aux effets de la 
filiation (art. 267a al. 2 CC). L'enfant dont la mère n'est pas mariée avec le père 
acquiert le nom de célibataire du parent exerçant l'autorité parentale exclusive 
(art. 270a al. 1 CC; BREITSCHMID, in Basler Kommentar, Zivilgesetzbuch I 
(2018), n. 2 ad art. 267a). 
L’adopté majeur n’acquiert pas le droit de cité du ou des adoptants et conserve 
son droit de cité antérieur (art. 267b CC; BREITSCHMID, op. cit., n. 1 ad art. 267b). 


- 4/5 - 
 
 
C/18526/2020 
2.3 En l’espèce, le requérant a fourni des soins et pourvu à l'éducation de 
B______ depuis qu'il a emménagé avec la mère de ce dernier en 2007, et ce 
jusqu'en 2016. Durant ces neuf années, il a assumé le rôle de père pour le fils de 
sa compagne sur les plans affectif, éducatif et financier. Le requérant et l'adopté 
entretiennent depuis lors des liens de nature filiale. Les conditions posées par le 
nouvel article 266 al. 1 ch. 2 CC sont par conséquent réunies. 
Il en va de même des autres conditions légales, à savoir la différence d’âge entre 
l’adoptant et l’adopté, la durée du ménage commun de l'adoptant avec la mère de 
l'adopté, et le consentement donné par ce dernier à son adoption. 
Le fils du requérant et la mère de l'adopté se sont déclarés d'accord avec l'adoption 
sollicitée. Il n'y a enfin pas à rechercher l'opinion du père biologique de l'adopté, 
aucun lien de filiation paternelle n'étant inscrit au registre d'état civil ni dans l'acte 
de naissance. 
Il sera en conséquence fait droit à la requête. 
L'adopté acquerra en conséquence le statut juridique d'un enfant du requérant, 
étant précisé que le lien de filiation avec la mère subsiste, dans la mesure où il 
s'agit de l'adoption d'un enfant du concubin (art. 267 al. 3 ch. 3 CC). 
Il continuera de porter le nom de famille et conservera le droit de cité que lui a 
transmis sa mère, qui n'est pas mariée avec le requérant et exerçait seule l'autorité 
parentale sur son fils lorsqu'il était mineur. 
3. 
Les frais de la procédure, arrêtés à 1'000 fr., sont mis à la charge du requérant. Ils 
sont compensés avec l'avance de même montant versée par celui-ci, qui reste 
acquise à l'Etat de Genève (art. 98, 101 et 111 CPC; 19 al. 3 let. a LaCC). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
 
C/18526/2020 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Prononce l'adoption de B______, né le ______ 1990 à D______ (Colombie), originaire 
de G______ (Genève), par A______, né le ______ 1962 à F______ (Turquie), 
originaire de Genève. 
Dit que les liens de filiation entre B______ et sa mère C______, née D______ le 
______ 1966 à D______ (Colombie), originaire de G______ (Genève), ne sont pas 
rompus. 
Dit que l'adopté conserve le nom de famille B______ et demeure originaire de G______ 
(Genève). 
Arrête les frais judiciaires de la procédure à 1'000 fr., les met à la charge de A______ et 
les compense avec l'avance versée, qui reste acquise à l'Etat de Genève. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 
Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, juges; Madame Jessica QUINODOZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 308 ss du code de procédure civile (CPC), la présente 
décision peut faire l'objet d'un appel par-devant la Chambre de surveillance de la 
Cour de justice dans les 10 jours qui suivent sa notification. 
 
L'appel doit être adressé à la Cour de justice, place du Bourg-de-Four 1, case postale 
3108, 1211 Genève 3. 
 
 
Annexes pour le Service de l'état civil : 
Pièces déposées par les requérants.