ge_gerichte · ATAS/655/2017 · 2017-07-24 · fr


Siégeant : Mario-Dominique TORELLO, Président; Pierre-Bernard PETITAT et 
Georges ZUFFEREY, Juges assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1610/2016 
ATAS/655/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 24 juillet 2017 
10ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à CONCHES 
 
 
recourant 
 
contre 
CAISSE DE CHOMAGE DU SIT, sise rue des Chaudronniers 16, 
GENÈVE 
 
 
intimée 
 


 
 
 
 
A/1610/2016 
- 2/23 -
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après : l'assuré ou le recourant), né le ______ 1983, 
ressortissant suisse domicilié dans le canton de Genève, s'est annoncé au chômage 
le 18 décembre 2015, pour le 1er janvier 2016, par suite de la résiliation de son 
contrat de travail au 31 décembre 2015 par son employeur, la société B______ SA 
(ci-après : l'employeur ou la société). Un délai-cadre d'indemnisation lui a été 
ouvert dès le 1er janvier 2016. 
2. Par décision du 11 février 2016, la Caisse de chômage du SIT (ci-après : la caisse 
ou l'intimée) a nié le droit de l'assuré à recevoir des prestations de l'assurance-
chômage à partir du 1er janvier 2016: au vu des documents en possession de la 
caisse il apparaît qu'il était en situation de fixer les décisions concernant 
l'entreprise, ou de les influencer considérablement. Au vu des fiches de salaire, des 
mouvements sur son compte bancaire personnel ainsi que sur le compte bancaire de 
l'employeur, des différences significatives apparaissent en 2015 entre les salaires 
nets officiellement perçus et les montants bancaires. Il ressort de l'extrait du registre 
du commerce de la société, qu'il a dans un premier temps (du 25/9/2009 aux 
13/12/2010) disposé de la signature collective à deux de la société, avant d'être 
désigné administrateur unique avec la signature individuelle (du 13/12/2010 au 
22/1/2016). Le procès-verbal de l'assemblée générale des actionnaires de la société 
du 18 janvier 2016, qui s'est tenue entre lui-même administrateur unique et 
M. C______, en tant qu'unique actionnaire, la lettre de résiliation du contrat de 
travail, du 23 septembre 2015, l'attestation d'employeur du 22 décembre 2015 et le 
formulaire de radiation à l'intention du registre du commerce du 18 janvier 2016, 
sont signés par lui-même tant en qualité de signature personnelle qu'en signature 
sociale. 
3. L'assuré a formé opposition par courrier recommandé du 1er mars 2016. Il conclut 
implicitement à l'annulation de la décision susmentionnée, et à ce que son droit aux 
indemnités de chômage lui soit reconnu. Dans son cas, tout lien avec la société 
avait été définitivement rompu le 21 janvier 2016, suite au jugement du même jour 
prononçant la faillite de la société par suite de son surendettement établi. S'agissant 
de son salaire durant les deux ans précédant son inscription, cette période a coïncidé 
avec des années durant lesquelles la société a subi des difficultés économiques et 
financières importantes, suite à l'embargo imposé à la Russie. N'ayant plus 
d'affaires commerciales en cours, ni de bénéfices réalisés, la société était financée 
au fur et à mesure, mais pas suffisamment, par l'actionnaire principal, dans l'espoir 
de la prochaine reprise des affaires avec la Russie. En raison du manque de 
liquidités, le paiement de son salaire ne pouvait se faire régulièrement, mais à 
mesure des montants injectés par l'actionnaire. Tous ses salaires, de 2009 à 2015 
avaient été régulièrement déclarés et toutes les cotisations sociales ont été 
régulièrement prélevées et intégralement versées, y compris les cotisations de 
chômage, ce qui est attesté par la caisse FER CIAM 106.1. 


 
 
 
 
A/1610/2016 
- 3/23 -
4. Par décision du 27 avril 2016, statuant sur l'opposition de l'assuré du 1er mars 2016, 
la caisse l'a rejetée et confirmé la décision du 11 février 2016. Un réexamen de sa 
situation montrait qu'entre le 13 décembre 2010 et le 22 janvier 2016 il était 
administrateur unique et président de la société qui l'employait, par conséquent il 
était bien l'employeur de la société et le droit aux indemnités de chômage lui avait 
été nié à raison. 
5. Par courrier recommandé du 19 mai 2016, l'assuré a saisi la chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice d'un recours contre la décision sur opposition du 
27 avril 2016. Il conclut à la modification de la décision entreprise en ce sens qu'il a 
droit à percevoir des indemnités de chômage dès le 22 janvier 2016, ainsi qu'à 
l'autorisation de changer de caisse de chômage et transférer son dossier à la Caisse 
cantonale de chômage compte tenu des rapports difficiles avec son ancienne caisse. 
Tout lien avec la société avait été définitivement rompu le 21 janvier 2016, suite au 
jugement du même jour prononçant la faillite de la société, de sorte que la décision 
entreprise n'est pas conforme à la législation vigueur et aux directives de l'OFAS, 
qui confirment clairement son droit aux indemnités de chômage, dès le 22 janvier 
2016. 
6. L'intimée a répondu au recours par courrier du 15 juin 2016. Elle a conclu à son 
rejet. L'assuré n'a pas réussi à prouver suffisamment clairement avoir effectivement 
perçu un salaire de la part de l'entreprise dont il était administrateur. 
7. Le recourant a répliqué par courrier recommandé du 7 juillet 2016. Il persiste dans 
ses conclusions. Il rejette vigoureusement les allégués de l'intimée. Il a présenté à la 
caisse le relevé détaillé des salaires touchés durant l'année 2015 en précisant qu'il 
ne pouvait pas recevoir les salaires à jour fixe du mois mais à mesure des sommes 
disponibles sur les comptes de la société, en raison du manque de liquidités, et 
après le paiement d'autres charges de la société. 
8. L'intimée a brièvement répliqué par courrier du 13 juillet 2016. Elle persiste dans 
ses conclusions, observant que le fait que le salaire du recourant n'ait été versé 
qu'après que les autres charges de la société eurent été payées la conforte dans l'idée 
que le recourant occupait effectivement une position assimilable à celle de 
l'employeur. 
9. La chambre de céans a entendu les parties en comparution personnelle le 23 janvier 
2017: 
Le recourant a déclaré pour l'essentiel avoir été engagé à fin août 2009 c/o. 
B______ SA par M. D______, qui était administrateur à l’époque, et Me E______, 
lesquels avaient la signature collective. Il n'a jamais été actionnaire, et n’a donc 
jamais détenu d’actions, sauf celle d'administrateur, à titre fiduciaire. Depuis son 
engagement le nombre de salariés variait: à part lui, entre deux et trois. 
Il n'avait pas été engagé pour un salaire initial de CHF 12'500.- par mois, comme le 
mentionne son contrat de travail du 27 août 2009, mais à CHF 10'000.-, ceci jusqu'à 
fin 2012 (comme cela ressort de l'extrait CI de la FER-CIAM 106.1). Il 


 
 
 
 
A/1610/2016 
- 4/23 -
reconnaissait toutefois ce document et sa signature. C’était probablement une erreur 
de la secrétaire qui avait établi ce contrat. Il a été interrogé sur le fait que, pour 
l'année 2014, le montant des salaires déclarés paraissait conforme à son contrat 
(CHF 12'500.- par mois), mais il ressortait d'un tableau qu'il avait adressé à la 
caisse de chômage que cette année-là il avait été crédité d'un montant total de 
CHF 222'500.-: il a été invité à expliquer pourquoi son salaire lui était la plupart du 
temps versé pour deux mois à la fois (CHF 25'000.-) et fréquemment versé deux 
fois en l'espace de quelques jours (par exemple : salaire janvier-février 2014 
(CHF 25'000.-) payé une première fois le 10 février 2014 et une deuxième fois le 
19 février 2014; si la plupart des versements figurant dans le décompte en question 
se réfèrent au salaire, un versement du 25 août 2014 de CHF 20'000.-, un autre le 
3 septembre 2014 de CHF 25'000.- et un troisième le 22 décembre 2014 pour 
CHF 15'000.- (total CHF 60'000.- pour ces trois versements) ne comportent pas la 
mention « salaire » à quoi ces montants correspondaient-ils et comment il 
expliquait ce mode de paiement du salaire. Le recourant a répondu: " Nous 
achetions en Russie et revendions en Asie des produits de pétrochimie. Toutefois, 
en raison de l’embargo vis-à-vis de la Russie, nous avons commencé à avoir des 
difficultés à travailler avec les banques, soit dès fin 2013-début 2014. 
Indépendamment de cela, en 2014, j’ai approché M. C______, l’actionnaire unique 
de la société, et lui ai demandé de m’avancer le salaire d’une demi-année, pour 
pouvoir assumer mes charges privées. C’est ce qui explique que j’ai touché cette 
année-là CHF 225'000.- au lieu de CHF 150'000.-. En 2015, je n’ai pas reçu 
régulièrement mon salaire, soit à dates fixes, en raison des difficultés que la société 
a rencontrées sur le plan financier, ainsi que le montrent les dates et les montants 
pour cette année-là. J’ai touché en 2015, en tout, selon le décompte, CHF 162'500.-" 
Le recourant a été questionné sur les aspects suivants: selon son extrait de compte 
bancaire ses salaires lui avaient tous été versés au montant brut, et ainsi les fiches 
de salaire ne correspondaient pas aux montants effectivement crédités, ceci étant 
valable pour 2014 comme pour 2015; d'autres versements lui avaient été crédités, 
en 2015 en particulier, et notamment: CHF 3'700.- « assurance », CHF 5'000.- et 
CHF 4'000.- au mois d'août 2015; parmi les justificatifs produits, figurent des 
extraits de transactions au débit du compte de la société, "retrait d'espèces", dont 
certains portent la mention "F______ ": CHF 2'000.- le 26 septembre 2014, CHF 
10'000.- le 3 octobre 2014, CHF 4'000.- le 12 novembre 2014, CHF 2'000.- le 10 
février 2015, CHF 1'500.- le 13 mars 2015; un "justificatif d'e-banking" le 8 mai 
2014 de CHF 13'000.- « écoles internationales Genève K______ et L______ ». Il a 
répondu: " En effet, Mme F______ était en fait la secrétaire de l’actionnaire et 
s’occupait de tous les aspects administratifs et recevait ses instructions directement 
de l’actionnaire. Les décisions formelles étaient en revanche prises par Me 
E______ et l’actionnaire, et avant moi, c’est M. D______. Je profite d’ailleurs 
d’expliquer qu’au moment où M. D______ a quitté la société, l’actionnaire et Me 
E______ m’ont demandé si je pouvais remplir ses fonctions. J’avais en effet le 
passeport suisse et ils m’ont expliqué qu’il fallait que l’administrateur soit de 


 
 
 
 
A/1610/2016 
- 5/23 -
nationalité suisse. J’ai accepté, même si je n’avais jamais fait ce travail-là, je 
rappelle en effet que mon travail consistait en une activité de trading sur des 
produits de pétrochimie. Je souhaite ajouter à ce stade que je travaille en effet pour 
cette société depuis 2009, et qu’il n’a jamais été dans mes intentions de tromper qui 
que ce soit, d’où mes explications par rapport au fait que je sois devenu 
administrateur. Pour revenir aux documents que vous évoquiez ci-dessus (détail de 
transactions), les montants retirés en espèces par Mme F______ m’ont en effet été 
versés, ceci en remboursement de mes frais de voyages. S’ajoute également 
l’écolage de mes fils, qui avait été assuré par e-banking, comme mentionné sur le 
document concerné. Vous me faites observer que pour ce qui est par exemple de 
l’écolage de mes enfants, cela dépassait les montants qui m’ont été versés comme 
salaires, car cette somme ne se retrouve pas sur mon compte bancaire. J’explique 
en effet que j’ai reçu plus que mon salaire, car il était convenu avec l’actionnaire 
que, en fonction du chiffre d’affaires que je générais, j’avais droit à un bonus. On 
peut considérer que cela rentre dans cette notion." 
Il a été interrogé au sujet du décompte des salaires versés en 2014 et 2015 qui 
mentionnaient: « total 2014 CHF 162'500.- » alors que l'extrait de compte CI 
indique pour cette année-là un montant de CHF 150'000.- ; que pour 2015, le 
compte CI mentionne un montant de CHF 162'500.-, mais le certificat annuel de 
salaire (non signé) produit en cours de procédure mentionne un montant de 
CHF 150'000.-. Il a répondu qu'en fait ce document (certificat attestation de salaire) 
avait été préparé correctement par la fiduciaire. 
Le représentant de l'intimée s'est également exprimé : 
Sur la question de savoir si les pièces produites (décision de l'assemblée générale 
extraordinaire du 18 janvier 2016, réquisition de radiation des pouvoirs 
d'administrateur au registre du commerce, et jugement de faillite de la société du 
21 janvier 2016, de même que la radiation effective du recourant au registre du 
commerce le 22 janvier 2016) n'étaient pas suffisantes pour admettre qu'en tout état 
dès le 22 janvier 2016, le recourant n'avait plus de relations avec la société, 
l'intimée a répondu : "Ce n’est pas tellement par rapport à la fin des relations que 
Monsieur a pu avoir avec la société, soit dès le moment où il a été relevé de ses 
fonctions d’administrateur, respectivement à la même époque, de la faillite de la 
société, que nous avons les plus gros doutes, mais bien plutôt par rapport à l’autre 
aspect, qui est celui de savoir s’il a, pendant les deux années du délai-cadre de 
cotisation, effectivement perçu un salaire. Il ressort en effet des documents qui nous 
ont été remis et dont vous avez évoqué bon nombre tout à l’heure, que pour 2015, 
nous avons constaté qu’un certain nombre de versements avaient été versés 
sporadiquement sur le compte de Monsieur, que d’autres, selon les explications du 
recourant, avaient été prélevés en espèces sur les comptes de la société pour lui 
être remis, mais nous ne savions pas à quoi ces montants correspondaient, s’il 
s’agissait en particulier de salaires, et quoiqu’il en soit, la totalité des montants 
comptabilisés pour 2015 ne correspondait de toute manière pas avec les montants 


 
 
 
 
A/1610/2016 
- 6/23 -
déclarés à la caisse de compensation, et pas non plus, comme vous l’avez relevé, 
aux montants de salaires ressortant de l’attestation de salaires. Pour 2014, en 
revanche, nous avons constaté que des montants sans proportion avec le salaire 
convenu avaient été versés sur le compte de l’intéressé et, à ce sujet, j’apprends 
aujourd’hui qu’il s’agirait du paiement du salaire courant d’une part, mais 
également de la moitié d’un salaire annuel de plus. Vous me demandez si 
quelqu’un d’autre de la caisse aurait reçu l’information au préalable. Je ne peux 
pas le dire, car je l’ignore et cela ne ressort pas expressément du dossier." 
Le recourant a alors indiqué qu'à l'époque c’était avec M. G______ qu'il traitait (à 
la caisse de chômage). Ce dernier lui avait demandé les justificatifs de paiement de 
ses salaires, et des justificatifs par rapport aux comptes bancaires de la société. Il les 
lui avait remis sans autres explications, et le destinataire ne lui avait pas demandé 
de renseignements complémentaires. 
Le représentant de l'intimée a précisé qu'au vu des documents que le recourant lui 
avait adressés, la caisse avait nettement l’impression que tous ces prélèvements 
étaient en quelque sorte des « prélèvements patronaux », à la manière de celui qui 
prélève ce dont il a besoin quand il en a besoin. Aujourd’hui, l’explication était 
différente, et peut-être que le recourant s’était en réalité "fait avoir". 
Se référant à nouveau au décompte des sommes versées au recourant pendant les 
années 2014 et 2015, et à la question de savoir si l’on pouvait considérer qu’il 
s’agissait de salaires, dès lors que, par exemple, l’assuré a touché des sommes 
brutes plutôt que nettes, et des montants isolés ne correspondant pas au montant de 
son salaire, net ou brut, le représentant de l'intimée a précisé que la caisse avait 
établi un document Excel reprenant en particulier les chiffres figurant sur le 
tableau: il en ressort que par rapport au montant du salaire qu’aurait dû percevoir le 
recourant pour 2014 et 2015, il avait reçu les montants correspondant à son salaire 
net total, à CHF 391.90 près, en sa défaveur (tableau annexé au PV d'audience). 
Le recourant a précisé, sur question, que M. C______ est toujours actif: il assume 
lui-même l’administration d’une société, avec d’autres, pour le même genre de 
business. Le recourant ne travaillait plus avec lui car les choses s'étaient très mal 
terminées entre eux; c’était très conflictuel à la fin, du moment qu'il (le recourant) 
avait dû s’occuper de cette procédure de faillite, sans trop bien comprendre, et il 
avait souvent dû aller donner des explications au gestionnaire de la faillite ou aux 
endroits où on lui demandait de se présenter. Actuellement il était à la recherche 
d’un emploi. Il ne touchait évidemment pas d’indemnités de chômage. On lui avait 
fait des propositions et il attendait une réponse; pour l’instant il n'avait pas reçu le 
contrat, mais pensait qu'il allait le recevoir. Il n’aurait pas voulu se retrouver dans 
une telle situation. Il a enfin indiqué à la chambre de céans qu'il lui enverrait une 
copie de ses déclarations fiscales pour les années 2010 à 2015 avec leurs annexes. 
Sur quoi la chambre de céans a imparti au recourant un délai au 27 janvier 2017 
pour lui communiquer la liste des ex-employés de la société qui pourraient être 


 
 
 
 
A/1610/2016 
- 7/23 -
entendus comme témoins, avec leurs adresses, ainsi que la photocopie de toutes ses 
déclarations fiscales et annexes pour les années 2010 à 2015. 
10. La chambre de céans a tenu une audience de comparution personnelle et d'enquêtes 
le 15 mai 2017; elle a entendu, en présence de Mme H______, interprète 
assermentée en langue russe, 
Mme F______ (ci-après: le témoin ou Mme I______), née le ____ 1953, secrétaire 
de direction, qui a déclaré avoir fait la connaissance du recourant chez B______ 
SA où elle avait été engagée début janvier 2009 par M. C______, actionnaire 
principal à l’époque. Il y avait en outre M. D______, directeur général, et Me 
E______ administrateur. Rapidement après qu'elle ait commencé à travailler des 
problèmes avaient surgi, et MM. C______ et E______ souhaitaient se séparer de 
M. D______. C’est donc M. A______ qui a été engagé pour le remplacer. A sa 
connaissance, M. D______ n’était pas actionnaire de la société, sous réserve des 
actions d’administrateur, à titre fiduciaire, comme d’ailleurs Me E______ et M. 
A______. Elle s'était vu confier un certain nombre de tâches par M. C______, car 
lui-même s’occupait plus de questions stratégiques. Lorsqu’il venait à Genève, il y 
avait fréquemment des réunions; et comme il ne parlait ni français ni anglais, elle 
était chargée de la traduction. A part cela, elle assurait le secrétariat, la gestion des 
factures, la correspondance, mais aussi certains virements bancaires. Elle n’avait 
pas la signature sur les comptes de la société, mais elle préparait les ordres. 
S’agissant de la tenue des comptes, elle ne fonctionnait pas à proprement parler 
comme comptable, mais elle conservait tous les justificatifs et les remettait une fois 
par année à la fiduciaire qui établissait la comptabilité, jusqu’à l’établissement du 
bilan. L’activité de la société consistait principalement dans le commerce du 
caoutchouc venu de Russie; mais il y avait aussi l’acier. Il n’y avait pas de 
transactions pétrolières proprement dites, mais le caoutchouc fait partie des produits 
classifiés dans la pétrochimie. M. A______ coordonnait l’ensemble des opérations: 
il s’occupait des commandes auprès des fournisseurs russes et négociait ensuite les 
contrats avec la clientèle. Pour le témoin, le seul patron était M. C______, car 
lorsque les choses ont commencé à aller mal, dans les deux dernières années, c’est 
lui seul qui apportait de l’argent dans la société. Les chefs hiérarchiques du témoin 
étaient M. C______ et M. A______. M. C______ était le chef hiérarchique du 
recourant. S'agissant des difficultés financières de la société, le témoin a précisé 
qu'à l'époque la société marchait très bien, grâce notamment aux marchés asiatiques 
qui avaient un grand besoin des matières premières que la société négociait. 
Toutefois, et environ depuis 2013, plusieurs circonstances se sont cumulées : tout 
d’abord, la baisse du prix du caoutchouc suite au ralentissement de la demande en 
provenance des marchés asiatiques; mais surtout depuis 2014, suite à l’embargo sur 
la Russie, les fournisseurs avaient beaucoup de peine à travailler avec les banques. 
Le témoin avait travaillé jusqu’au 31 décembre 2015. C’est la société qui avait 
résilié son contrat, la décision ayant été prise de déposer le bilan. Jusqu’en 2015, 


 
 
 
 
A/1610/2016 
- 8/23 -
elle avait régulièrement touché son salaire, à bonne date, mais dans le courant de 
l’année 2015, les difficultés de la société ont fait que parfois il y avait du retard. 
La chambre de céans a soumis au témoin des photocopies d'extraits de détails de 
transactions, pour des prélèvements au débit du compte de B______ SA : s'agissant 
des retraits d'espèces aux dates des 26 septembre 2014 (CHF 2'000.-), 6 août 2015 
(CHF 1'000.-), 15 septembre 2015 (CHF 1'000.-) où figure le nom du témoin suivi 
de la mention " conformément à la procuration distincte " Mme I______ a indiqué 
qu'il s’agissait de retraits qu'elle effectuait sur la base des documents qu'elle 
préparait à cet effet. Le papier était signé par M. A______, et il mentionnait une 
formule comme « veuillez remettre à Mme I______ le montant de.. », qu'elle lui 
remettait ensuite. Pour les retraits en espèces, il y avait plusieurs cas de figure : la 
société n’ayant pas de service de comptabilité, les employés avançaient certaines 
dépenses, notamment de frais généraux, de fournitures de bureau en particulier. 
Lorsqu'ils avaient besoin de procéder à ces achats, ils accumulaient les justificatifs 
pendant un certain temps, et ils se les faisaient rembourser en une seule fois. Ou 
alors, les prélèvements permettaient de constituer un fond de caisse pour ce genre 
de dépenses. Il y avait un deuxième cas de figure, soit la question des frais de M. 
A______. Il voyageait fréquemment et très loin pour raisons professionnelles, 
comme en Inde et en Russie. Il arrivait donc que le recourant lui demande 
d’effectuer des prélèvements en cours de route. Il lui remettait avant de partir des 
feuilles vierges signées par lui et lui donnait des ordres téléphoniques, depuis 
l’endroit où il se trouvait. Cela pouvait concerner des prélèvements pour le 
paiement de ses factures ou, en cas d’urgence, pour qu'elle remette de l’argent à son 
épouse. Concernant un retrait en espèces le 3 octobre 2014 de CHF 10'000.-, et un 
retrait en espèces de CHF 4'000.- le 12 novembre 2014, sans aucune mention 
concernant le détail, le témoin ne se souvenait pas avec précision du motif de ces 
opérations, mais elle a précisé que ces documents étaient établis par la banque. 
Lorsque le témoin effectuait elle-même les retraits au guichet, son nom figurait 
toujours sur le détail de la transaction, et s’il ne figurait pas de détail à ce sujet, elle 
ne pouvait pas être certaine de qui avait retiré le montant en question. Lorsqu’il n’y 
avait pas de précision, elle se demandait s’il ne pourrait pas s’agir d’un retrait au 
distributeur automatique au moyen de la carte. Auquel cas ce n’était pas elle car 
elle ne disposait pas de la carte. Au sujet d'un retrait en espèces du 23 décembre 
2015 de CHF 7’200.- avec la mention de son nom suivi de " conformément à la 
procuration distincte ", où figure encore la mention manuscrite du nom du 
recourant, Mme I______ a dit avoir en effet retiré elle-même ce montant, qu'elle 
avait remis à M. A______. Vu la date du prélèvement, soit à la toute fin de 
l’activité de la société, un certain nombre de choses ont été faites dans la 
précipitation. L’actionnaire leur avait indiqué qu’il fallait libérer les locaux au 
31 décembre 2015, car les loyers n’étaient pas à jour. Elle ne se souvenait pas à 
quoi était destiné ce montant, mais ce prélèvement était intervenu dans ce contexte 
de fin d’activité. Retrait en espèces de CHF 5’290.- où figure le nom du recourant: 
il s’agit d’un retrait effectué par M. A______ lui-même. Retrait de CHF 13'000.- du 


 
 
 
 
A/1610/2016 
- 9/23 -
8 mai 2014 où figure la mention " École internationale de Genève K______ et 
L______ ": il s'agissait non pas d’un retrait en espèces, mais d’un ordre e-banking. 
Elle n’avait personnellement pas accès au système e-banking. Seul M. A______ 
pouvait ordonner des transferts par ce biais. M. A______ devait toujours obtenir 
l’accord préalable de M. C______ pour pouvoir effectuer des transferts, y compris 
par e-banking. 
La chambre de céans a soumis au témoin un document intitulé contrat de travail, 
entre M. A______, et B______ SA : elle connaissait ce document. C’est elle qui 
l’avait dactylographié. Ce document avait été établi dans les circonstances 
suivantes : à fin décembre 2015, au moment où la société devait quitter les lieux, 
toutes les archives étaient déjà emballées dans des cartons. Elle avait toutefois 
conservé l’usage de son ordinateur jusqu’au bout. Ils devaient notamment préparer 
tous les documents nécessaires pour le chômage. Elle avait donc imprimé le fichier 
PDF correspondant, qui n’était pas signé. Elle avait remis ce document à 
M. A______. S’agissant des signatures, elle reconnaissait la marque des initiales de 
M. A______. Toutefois, par rapport à la marque manuscrite figurant sur le timbre 
humide de la société, elle ne savait pas qui avait apposé cette marque ; peut-être que 
M. A______ avait demandé à M. C______ de viser ce contrat. En revanche, ce 
qu'elle pouvait attester, c’est que ce contrat est rigoureusement identique à 
l’original, signé par Me E______, sous réserve du montant du salaire qui 
initialement était de CHF 10'000.-, et qui a été augmenté par la suite à 
CHF 12'500.-. Comme le document apparaissait avec le montant du salaire initial 
de CHF 10'000.-, elle avait fait observer à M. A______ qu’il pourrait y avoir des 
difficultés avec le chômage car le salaire avait été augmenté depuis. C’est ainsi que, 
réalisant qu’une fois que la société serait définitivement bouclée, ils n’auraient plus 
accès à ces documents, ils avaient décidé de modifier le montant du salaire, pour 
qu’il corresponde au dernier salaire. En effet, à l’époque où le salaire du recourant 
avait été augmenté à CHF 12'500.-, en 2013, un avenant aurait dû être établi, mais 
ce document n’existait pas. C’est la raison pour laquelle elle avait procédé de la 
sorte. Sur question, elle ne savait pas qui avait signé les fiches de salaire du 
recourant de janvier à décembre 2014, elle ne savait pas qui avait signé pour le 
service de comptabilité. En 2015, c’est en revanche elle qui avait chaque fois signé 
pour le service de comptabilité. 
S'agissant du paiement du salaire du recourant, jusqu’à fin 2013, époque où les 
salaires étaient régulièrement versés, elle établissait une liste de transferts de 
salaires mensuels qui consistait dans des ordres de débit du compte de la société sur 
les comptes privés des destinataires; le recourant signait et elle remettait le 
document à la banque. Les montants figurant sur ces listes étaient les salaires nets, 
soit ceux correspondant aux montants figurant sur les fiches de salaire après 
déduction des charges sociales. A partir de là (fin 2013), ils avaient dû avoir des 
discussions avec M. C______. Ils devaient lui faire comprendre qu’en Suisse 
certaines factures doivent être payées au moment de l’échéance, en particulier les 


 
 
 
 
A/1610/2016 
- 10/23 -
charges sociales, les loyers, le téléphone, à défaut de quoi l’entreprise ne pouvait 
plus tourner. De même, en allait-il des salaires. Comme la situation était devenue 
difficile car dans les deux dernières années la société ne faisait pratiquement plus 
rien, c’est M. C______ qui apportait les liquidités provenant de ses autres affaires 
en Russie. Mais comme il avait également des difficultés de ce côté-là, cela 
devenait difficile. Le témoin et le recourant avaient donc décidé de payer 
prioritairement les factures évoquées ci-dessus et les salaires, mais le salaire du 
recourant était toujours payé en dernier, de sorte que le témoin estime que d'une 
certaine manière le recourant a été la victime de cette situation. S’agissant en 
particulier de son salaire, il regardait les positions du compte, après le paiement de 
tout le reste, et si l’argent était en suffisance, il pouvait se payer son salaire. Pour 
toutes les factures prioritaires et les salaires autres que le sien, le témoin avait 
continué à établir les listes mensuelles signées par le recourant et remises à la 
banque, ceci jusqu’au bout de l’activité de l’entreprise. En revanche, s’agissant de 
M. A______, elle ne faisait plus les listes, sauf exception. Le reste du temps, c’était 
lui qui le faisait par e-banking. Quant au montant des transferts de ses salaires, elle 
croyait se souvenir que les montants de ces transferts n’étaient pas toujours les 
montants des salaires nets, mais pouvaient être un peu plus élevés, pour compenser 
les montants qu’il n’avait pas reçus à bonne date. C’est le témoin qui recevait les 
extraits de comptes et autres justificatifs bancaires, qui les classait par ordre 
chronologique pour les remettre à la fiduciaire en fin d’année. D'autres problèmes - 
par rapport aux salaires – avaient personnellement concerné le témoin: elle avait 
dit à M. A______ que les salaires nets s’exprimant généralement en centimes, il 
était important que comptablement les choses jouent en fin d’année ; si certains 
montants étaient versés en montants bruts, les montants finaux devaient être justes, 
à la fin de l’année; il faudrait alors procéder par compensation. 
La chambre de céans ayant soumis au témoin un extrait de compte UBS du 
recourant portant sur la période du 10 février 2014 au 26 août 2015 où figuraient 
divers montants crédités par B______ SA, certains avec la mention «salaire», 
d'autres sans mention spécifique ou avec une autre mention comme «assurances » 
et lui posait la question de savoir d'une part comment elle expliquait par exemple 
que l'on trouve à la date du 10 février 2014 un montant de CHF 25'000.- avec la 
rubrique « salaire janvier-février 2014 », et le 19 février un nouveau versement de 
CHF 25'000.- avec la même justification (salaire janvier-février 2014), et d'autre 
part à quoi correspondait le salaire (sans spécification du mois), de CHF 25'000.- le 
21 mai 2014, puis un nouveau versement de CHF 25'000.- au 25 juillet 2014 avec la 
rubrique salaire mai à juillet 2014, le témoin a expliqué que, s’agissant des 
montants les plus anciens, soit de février à avril 2014 - trois virements de CHF 
25'000.- chacun -, il s’agissait de « salary payment », ce qui signifie qu’à l’époque 
c’est elle qui avait établi la liste d’ordres de transferts et l’avait fait signer à M. 
A______. Elle ne s'expliquait pas précisément la raison pour laquelle un double 
salaire avait été versé deux fois en février 2014, mais elle a observé que les 
formulaires utilisés mentionnent la justification du paiement; il avait pu arriver que 


 
 
 
 
A/1610/2016 
- 11/23 -
le libellé figurant dans l’ordre du 10 février n’ait pas été modifié lorsqu’elle avait 
établi celui du 19 février. À l'époque le recourant voyageait beaucoup, en Russie et 
en Inde, et notamment en Inde pour développer d’autres projets que les opérations 
de caoutchouc. Dès lors, elle ne se souvenait plus s’il lui avait été demandé de lui 
verser ces montants, pour qu’il puisse assumer ses frais de voyage, ou si c’était 
pour le rembourser des frais qu’il avait déjà exposés. A l'époque la société n’avait 
plus d’affaires en cours, et donc de rentrées d’argent régulières, mais il y avait 
beaucoup de projets en cours. C’est donc dans cette situation que, l’argent existant 
encore sur le compte, ces transferts ont été opérés pour garantir le paiement des 
salaires, et donc, dans le cas particulier, sous forme d’avances. Une partie de 
celles-ci était consacrée à l’achat de billets d’avion et d'autres pour tenter d’aller 
décrocher des affaires nouvelles. Et à la question de savoir à quoi correspondait le 
débit de CHF 5'000.- le 3 février 2015, à destination de B______ SA, le témoin a 
indiqué qu'elle ne pouvait pas être certaine de la raison de ce versement par le 
recourant. Il faudrait lui poser la question, mais il était possible qu’il ait viré cet 
argent à la société pour des paiements urgents. Cela arrivait en effet que les 
employés se cotisent pour régler provisoirement des factures urgentes. 
Le recourant a réagi, précisant que ce que venait de dire le témoin était exact. 
Comme M. C______ lui avait avancé en 2014 des salaires futurs, il avait touché en 
2014 plus que son seul salaire, et par conséquent M. C______ lui avait demandé s'il 
pouvait recréditer la société pour certains paiements urgents. À son souvenir cela 
devait être pour payer l’avocat de la société. 
Le témoin a précisé au sujet des montants de CHF 3'700.-, CHF 5'000.- et 
CHF 4'000.- aux dates respectives des 8 juin 2015, 21 août 2015, et 26 août 2015 
que dès lors qu'il s’agit de transactions par e-banking, c’était le recourant qui s’en 
occupait et elle ne pouvait donc pas dire à quoi correspondaient ces montants. C’est 
le recourant qui conservait les justificatifs pour tout ce qui concernait l’e-banking. 
Il s’occupait de tout ça ensuite avec la fiduciaire. 
La chambre de céans ayant présenté au témoin la photocopie d'une formule de 
l'assurance-chômage « attestation de l'employeur » datée du 22 décembre 2015, le 
témoin a reconnu l'écriture manuscrite, qui était de sa main, mais la signature sur le 
timbre humide de la société était celle du recourant. 
Le recourant a confirmé que son salaire initial était de CHF 10'000.-, soit dès fin 
août 2009, comme le démontrent les documents originaux du contrat initial qu'il 
versait à la procédure. Dès lors, lorsque le témoin a établi le document évoqué 
précédemment à fin décembre 2015, elle avait corrigé le montant du salaire pour 
l’actualiser, mais elle avait oublié de changer la date, qui était restée celle de 2009. 
Sur question du recourant, à la question de savoir si, d’une manière générale, 
M. C______ était organisé dans son activité, le témoin a indiqué que, selon elle, il 
faisait passer prioritairement ses préoccupations sur des affaires qu’il estimait 
importantes, et avait de la peine à comprendre parfois comment les choses 


 
 
 
 
A/1610/2016 
- 12/23 -
fonctionnaient ici. Par exemple, si les factures urgentes et de relativement petit 
montant devaient impérativement être payées à Swisscom, il ne comprenait pas 
pourquoi cela ne pouvait pas attendre, le témoin étant alors obligée de lui expliquer 
qu’à défaut, on leur couperait le téléphone. Autre exemple: lorsqu'elle avait dû 
établir les attestations de salaires annuels pour tous les employés, elle ne savait 
jamais s’il allait verser un treizième salaire, et si elle devait se baser sur un salaire 
douze ou treize fois par année pour le paiement des cotisations. D’ordinaire, ils 
avaient un délai jusqu’en avril environ pour faire les déclarations de l’année 
précédente, mais là, il fallait tout faire avant le 31 décembre 2015. M. C______ 
avait en revanche un contrôle précis et mois par mois sur la situation de la société, 
et c’est lui qui décidait ce qui devait être payé ou ce qui pouvait attendre, selon lui. 
Elle devait lui fournir à chaque fin de mois l’état du compte de la société et la liste 
des paiements à effectuer. Sur cette base, il lui précisait ce qui devait être payé, et 
lui indiquait le montant qu’il allait faire créditer sur le compte. 
Mme J______, marketologue, a confirmé connaître le recourant : ils s'étaient 
rencontrés à Genève en 2009, dans le cadre professionnel, travaillant tous deux à 
l’époque pour B______ SA. Elle s'est toujours occupée de marketing jusqu’en 
2016. Elle avait démissionné avant la faillite, soit en décembre 2015. Elle s'occupait 
des contrats et des commandes pour la Russie. Cela concernait des transactions 
pétrolières. Quant au recourant, il était trader, activité différente de la sienne. Le 
patron était M. C______. Il était le seul patron. Il n’était pas tous les jours dans les 
locaux de la société car, comme elle-même d’ailleurs, il était fréquemment en 
déplacement, notamment en Russie, et ils communiquaient par téléphone. Elle avait 
été engagée par MM. C______ et D______. Son chef direct était M. C______ pour 
tout ce qui concernait la Russie, et sinon ils travaillaient tous en équipe. A la 
question de savoir si le recourant avait un chef hiérarchique, le témoin a répondu 
qu'ils n'avaient qu’un seul chef, M. C______. Sur question, les derniers temps, trois 
personnes travaillaient dans la société, soit Mme I______, M. A______ et elle-
même. Lorsqu'elle était arrivée dans la société, il y avait du mouvement dans le 
personnel : M. D______ était parti à peu près à cette époque et ils étaient restés 
trois employés. Les difficultés financières avaient commencé après la mise en place 
des sanctions imposées à la Russie, soit à partir de fin 2013 - début 2014. Jusqu’à 
2014, elle avait régulièrement touché son salaire, mais à partir de cette époque, les 
difficultés ayant commencé, il y avait parfois du retard. Elle touchait son salaire 
net, soit sous déduction des charges sociales ; à son souvenir, cela devait être aux 
alentours de CHF 7'200.- net pour un salaire brut de CHF 8'000.- tel que prévu dans 
le contrat de travail, ce montant ayant été fixé initialement et pour toute la durée de 
son engagement. Elle ne se souvenait pas à quelle époque exactement le recourant 
était devenu administrateur. En ce qui la concerne en tout cas, elle n'avait pas 
remarqué, de la part de l'assuré, une attitude ou des attributions différentes, vis-à-
vis d'elle. 
11. Sur quoi la cause a été gardée à juger 


 
 
 
 
A/1610/2016 
- 13/23 -
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 8 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité, du 25 juin 
1982 (loi sur l’assurance-chômage, LACI - RS 837.0). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le recours est recevable 
(art. 56ss LPGA), en tant que tel. 
3. Dans la procédure juridictionnelle administrative, ne peuvent être examinés et 
jugés, en principe, que les rapports juridiques à propos desquels l’autorité 
administrative compétente s’est prononcée préalablement d’une manière qui la lie, 
sous la forme d’une décision. Dans cette mesure, la décision détermine l’objet de la 
contestation qui peut être déféré en justice par voie de recours. En revanche, dans la 
mesure où aucune décision n’a été rendue, la contestation n’a pas d’objet, et un 
jugement sur le fond ne peut pas être prononcé (ATF 131 V 164 consid. 2.1 ; 
ATF 125 V 414 consid. 1a ; ATF 119 Ib 36 consid. 1b et les références citées). 
Le litige porte sur le droit du recourant à des indemnités de chômage, que la caisse 
lui a nié, plus particulièrement si son statut d’administrateur de la SA a une 
incidence sur son droit auxdites indemnités. Or, le recourant conclut non seulement 
à ce que le droit aux prestations lui soit reconnu, mais encore à ce que lui soit 
donnée l'autorisation de changer de caisse de chômage et que son dossier soit 
transféré à la Caisse cantonale de chômage. Dans la mesure où la décision sur 
opposition, et même la précédente, ne se sont jamais prononcées sur cette question, 
- et pour cause, puisque le recourant fait valoir cette prétention pour la première 
fois en procédure de recours -, au vu des principes de jurisprudence rappelés ci-
dessus, force est de constater qu'aucune décision n'a été rendue à ce sujet dans la 
procédure préalable, de sorte que la chambre de céans n'entrera pas en matière sur 
cette conclusion irrecevable. 
Sous cette réserve, le recours est donc recevable. 
4. En vertu de l’art. 8 al. 1er LACI, l’assuré a droit à l’indemnité de chômage s’il est 
sans emploi ou partiellement sans emploi (let. a), s’il a subi une perte de travail à 
prendre en considération (let. b), s’il est domicilié en Suisse (let. c), s’il a achevé sa 
scolarité obligatoire, s’il n’a pas encore atteint l’âge donnant droit à une rente AVS 
et ne touche pas de rente de vieillesse de l’AVS (let. d), s’il remplit les conditions 
relatives à la période de cotisation ou en est libéré (let. e), s’il est apte au placement 
(let. f) et s’il satisfait aux exigences du contrôle (let. g). 
Ces conditions sont cumulatives (ATF 124 V 215 consid. 2). 


 
 
 
 
A/1610/2016 
- 14/23 -
5. L’art. 9 LACI prévoit que les délais-cadres de deux ans s'appliquent aux périodes 
d'indemnisation et de cotisation, sauf disposition contraire de la présente loi (al. 1). 
Le délai-cadre applicable à la période de l'indemnisation commence à courir le 
premier jour où toutes les conditions dont dépend le droit à l'indemnité sont réunies 
(al. 2). Le délai-cadre applicable à la période de cotisation commence à courir deux 
ans plus tôt (al. 3). Lorsque le délai-cadre s'appliquant à la période d'indemnisation 
est écoulé et que l'assuré demande à nouveau l'indemnité de chômage, de nouveaux 
délais-cadres de deux ans sont ouverts pour les périodes d'indemnisation et de 
cotisation, sauf disposition contraire de la présente loi (al. 4). 
6. L’art. 13 al. 1er LACI dispose que celui qui, dans les limites du délai-cadre prévu à 
cet effet (art. 9 al. 3), a exercé durant douze mois au moins une activité soumise à 
cotisation remplit les conditions relatives à la période de cotisation. Selon l’alinéa 
deuxième de cette disposition, compte également comme période de cotisation le 
temps durant lequel l’assuré exerce une activité en qualité de travailleur sans avoir 
atteint l’âge à partir duquel il est tenu de payer les cotisations AVS (let. a), sert dans 
l’armée, dans le service civil ou dans la protection civile conformément au droit 
suisse ou accomplit un cours obligatoire d’économie familiale qui a lieu pendant 
toute la journée et durant au moins trois semaines sans discontinuer (let. b), est 
partie à un rapport de travail, mais ne touche pas de salaire parce qu’il est malade 
(art. 3 LPGA) ou victime d’un accident (art. 4 LPGA) et, partant, ne paie pas de 
cotisations (let. c), ou a interrompu son travail pour cause de maternité (art. 5 
LPGA) dans la mesure où ces absences sont prescrites par les dispositions de 
protection des travailleurs ou sont conformes aux clauses des conventions 
collectives de travail (let. d). 
L’art. 14 al. 1er LACI prévoit que sont libérées des conditions relatives à la période 
de cotisation les personnes qui, dans les limites du délai-cadre (art. 9 al. 3) et 
pendant plus de douze mois au total, n’étaient pas parties à un rapport de travail et, 
partant, n’ont pu remplir les conditions relatives à la période de cotisation, pour 
l’un des motifs suivants : formation scolaire, reconversion ou perfectionnement 
professionnel, à la condition qu’elles aient été domiciliées en Suisse pendant dix 
ans au moins (let. a) ; maladie (art. 3 LPGA), accident (art. 4 LPGA) ou maternité 
(art. 5 LPGA), à la condition qu’elles aient été domiciliées en Suisse pendant la 
période correspondante (let. b) ; séjour dans un établissement suisse de détention ou 
d’éducation au travail, ou dans une institution suisse de même nature (let. c). 
7. Selon l’art. 31 al. 3 let. c LACI, n'ont pas droit à l'indemnité les personnes qui 
fixent les décisions que prend l'employeur - ou peuvent les influencer 
considérablement - en qualité d'associé, de membre d'un organe dirigeant de 
l'entreprise ou encore de détenteur d'une participation financière à l'entreprise; il en 
va de même des conjoints de ces personnes, qui sont occupés dans l'entreprise. 
Bien que l’art. 31 al. 3 LACI vise l’indemnité en cas de réduction de l’horaire de 
travail, l’exclusion du droit qu’elle prévoit s’applique selon le Tribunal fédéral 
également à l’indemnité de chômage (cf. arrêt du Tribunal fédéral des assurances 


 
 
 
 
A/1610/2016 
- 15/23 -
C 152/06 du 25 janvier 2007 consid. 2). En effet, un travailleur qui jouit d'une 
situation professionnelle comparable à celle d'un employeur n'a pas droit à 
l'indemnité de chômage lorsque, bien que licencié formellement par une entreprise, 
il continue de fixer les décisions de l'employeur ou à influencer celles-ci de manière 
déterminante (ATF 123 V 234 consid. 7b/bb; ). 
Cette disposition vise à éviter les abus sous forme d’établissement par l’assuré lui-
même des attestations nécessaires pour l’indemnité en cas de réduction de l’horaire 
de travail, d’attestations de complaisance, d’influence sur la décision de réduire 
l’horaire de travail alors qu’il est impossible de contrôler la perte de travail 
(ATF 122 V 270 consid. 3). Lorsque la caisse de chômage statue pour la première 
fois sur le droit à l'indemnité d'un chômeur, elle émet un pronostic quant à la 
réalisation des conditions prévues par l'art. 8 LACI. Aussi longtemps qu'une 
personne occupant une fonction dirigeante maintient des liens avec sa société, non 
seulement la perte de travail qu'elle subit est incontrôlable, mais la possibilité 
subsiste qu'elle décide d'en poursuivre le but social. Dans un tel cas de figure, il est 
donc impossible de déterminer si les conditions légales sont réunies, sauf à 
procéder à un examen a posteriori de l'ensemble de la situation de l'assuré, ce qui 
est contraire au principe selon lequel cet examen a lieu au moment où la caisse de 
chômage statue sur les droits de l'assuré. Au demeurant, ce n'est pas l'abus avéré 
comme tel que la loi et la jurisprudence entendent sanctionner ici, mais le risque 
d'abus que représente le versement d'indemnités à un travailleur jouissant d'une 
situation comparable à celle d'un employeur (Boris RUBIN, Commentaire de la loi 
sur l'assurance-chômage, 2014, n. 21 ad art. 10 LACI ; arrêt du Tribunal fédéral 
8C_231/2012 du 16 août 2012 consid. 3.2 ; arrêt du Tribunal fédéral des assurances 
C 141/03 du 9 décembre 2003 consid. 4 et les références; ATAS/465/2017 
consid. 9; ATAS/680/2015 consid. 4b et références). 
La situation est en revanche différente quand le salarié, se trouvant dans une 
position assimilable à celle d'un employeur, a quitté définitivement l'entreprise en 
raison de la fermeture de celle-ci, ou a rompu définitivement tout lien, à la suite de 
la résiliation du contrat de travail, avec une entreprise qui continue d'exister 
(cf. consid. 7b/bb; voir aussi DTA 2003 n° 22 p. 241 consid. 2 et les références 
[C 92/02]). Toutefois, la jurisprudence exclut de considérer qu'un associé a 
définitivement quitté son ancienne entreprise en raison de la fermeture de celle-ci 
tant qu'elle n'est pas entrée en liquidation (cf. arrêts du Tribunal fédéral 
8C_481/2010 du 15 février 2011 consid. 4.2 et 8C_478/2008 du 2 février 2009 
consid. 4). Par ailleurs, dans le contexte d'une société commerciale, le prononcé de 
la dissolution de la société et son entrée en liquidation ne suffisent en principe pas à 
considérer que l'assuré qui exerce encore la fonction de liquidateur a définitivement 
quitté son ancienne entreprise, en raison de la fermeture de celle-ci (arrêts du 
Tribunal fédéral C 267/04 du 3 avril 2006 consid. 4.2, in DTA 2007 p. 115 et 
C 373/00 du 19 mars 2002 consid. 3a; cf. également arrêt du Tribunal fédéral 
C 180/06 du 16 avril 2007 consid. 3.1, in SVR 2007 AlV no 21 p. 69). Lorsqu'il 


 
 
 
 
A/1610/2016 
- 16/23 -
s'agit d'un membre du conseil d'administration ou d'un associé d'une Sàrl, 
l'inscription au RC constitue en règle générale le critère de délimitation décisif 
(ATF 122 V 270 consid. 3; DTA 2004 n° 21 p. 198 consid. 3.2 [C 113/03]; 
DTA 2005 n° 23 p. 270 consid. 3 [C 102/04]). La radiation de l'inscription permet 
d'admettre sans équivoque que l'assuré a quitté la société (arrêt du Tribunal fédéral 
des assurances C 211/06 du 29 août 2007 consid. 2.1 et 2.3 et les références). 
Autrement, en effet, la possibilité demeure que celui-ci réactive l'entreprise et se 
fasse réengager. En fait, il suffit qu'une continuité des activités soit possible pour 
que le droit doive être nié en raison d'un risque de contournement de la loi. 
Cependant, si malgré le maintien de l'inscription au RC, l'assuré prouve qu'il ne 
possède effectivement plus ce pouvoir, il n'y a pas détournement de la loi (arrêts du 
Tribunal fédéral C 157/06 du 22 janvier 2007 consid. 2 et C 194/03 du 14 avril 
2005 consid. 2.4; ATAS/680/2015 consid. 4d). 
Il n'est pas admissible de refuser, de façon générale, le droit aux prestations aux 
employés au seul motif qu'ils peuvent engager l'entreprise par leur signature et 
qu'ils sont inscrits au RC. Il n'y a pas lieu de se fonder de façon stricte sur la 
position formelle de l'organe à considérer; il faut bien plutôt établir l'étendue du 
pouvoir de décision en fonction des circonstances concrètes. C'est donc la notion 
matérielle de l'organe dirigeant qui est déterminante, car c'est la seule façon de 
garantir que l'art. 31 al. 3 let. c LACI, qui vise à combattre les abus, remplisse son 
objectif (SVR 1997 ALV n° 101 p. 311 consid. 5d). En particulier, lorsqu'il s'agit 
de déterminer quelle est la possibilité effective d'un dirigeant d'influencer le 
processus de décision de l'entreprise, il convient de prendre en compte les rapports 
internes existant dans l'entreprise. On établira l'étendue du pouvoir de décision en 
fonction des circonstances concrètes (DTA 1996/1997 n° 41 p. 227 ss consid. 1b et 
2; SVR 1997 ALV n° 101 p. 311 consid. 5c). La seule exception à ce principe 
concerne les membres des conseils d'administration car ils disposent ex lege (art. 
716 à 716b CO) d'un pouvoir déterminant au sens de l'art. 31 al. 3 let. c LACI 
(DTA 1996/1997 n° 41 p. 226 consid. 1b et les références). Pour les membres du 
conseil d'administration, le droit aux prestations peut être exclu sans qu'il soit 
nécessaire de déterminer plus concrètement les responsabilités qu'ils exercent au 
sein de la société (cf. ATF 122 V 270 consid. 3; DTA 2004 n° 21 p. 198 consid. 3.2 
[C 37/02]; arrêt du Tribunal fédéral 8C_171/2012 du 11 avril 2013 consid. 6.1). 
8. a. 
Pour l’établissement des faits pertinents, il y a lieu d’appliquer les principes 
ordinaires régissant la procédure en matière d’assurances sociales, à savoir, en 
particulier, la maxime inquisitoire, ainsi que les règles sur l’appréciation des 
preuves et le degré de la preuve. 
b. 
La maxime inquisitoire régit la procédure (non contentieuse et contentieuse) 
en matière d’assurances sociales. L’assureur social (ou, en cas de litige, le juge) 
établit d’office les faits déterminants, sans préjudice de la collaboration des parties ; 
il n’est pas lié par les faits allégués et les preuves offertes par les parties ; il doit 
s’attacher à établir les faits de manière correcte, complète et objective (art. 43 et 61 


 
 
 
 
A/1610/2016 
- 17/23 -
let. c LPGA ; Ghislaine FRÉSARD-FELLAY, Procédure et contentieux, in 
Ghislaine 
FRÉSARD-FELLAY 
/ 
Bettina 
KAHIL-WOLFF 
/ 
Stéphanie 
PERRENOUD, Droit suisse de la sécurité sociale, vol. II, 2015, n. 27 ss ; Ueli 
KIESER, ATSG Kommentar, 3ème éd., 2015, n. 13 ss ad art. 43, n. 95 ss ad art. 61 ; 
Michel VALTERIO, Droit de l’assurance-vieillesse et survivants et de l’assurance-
invalidité, Commentaire thématique, 2011, n. 2623 et 2862 ss). 
c. 
Comme l’administration, le juge des assurances sociales apprécie librement 
les preuves, sans être lié par des règles formelles (art. 61 let. c in fine LPGA). Il 
doit examiner de manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la 
provenance, puis décider si les documents à disposition permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux (Ghislaine FRÉSARD-FELLAY, op. cit., n. 
78). 
d. 
Quant au degré de preuve requis, le juge des assurances sociales fonde sa 
décision, sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d’être établis 
de manière irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui 
présentent un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit pas qu’un fait 
puisse être considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les 
éléments de fait allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux 
qui lui paraissent les plus probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3; 126 V 353 
consid. 5b; 125 V 193 consid. 2 et les références). Il n’existe pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a; Ghislaine 
FRÉSARD-FELLAY, op. cit., n. 81 ss). 
9. En l’espèce, la décision entreprise, du 27 avril 2016, rejette l'opposition au motif 
que le réexamen (sur opposition) de la situation de l'assuré au sein de la société 
montrait qu'entre le 13 décembre 2010 et le 22 janvier 2016 il était administrateur 
unique et président de la société et à ce titre devait être considéré comme 
l'employeur au sens l’art. 31 al. 3 let. c LACI, de sorte que c'était à bon droit que le 
droit aux indemnités de chômage lui avait été nié. La décision du 11 février 2016 
était confirmée. Le recourant conteste ce point de vue, et considère qu'ayant 
démontré notamment par les diverses pièces qu'il a produites, qu'au plus tard au 
22 janvier 2016, après sa radiation du registre du commerce en tant 
qu'administrateur unique, et du fait que par jugement du 21 janvier 2016, la faillite 
de la société avait été prononcée, il n'avait dès cette date plus aucun lien avec la 
société qui l'avait employé et avait donc droit aux indemnités de chômage. 
Force est de constater qu'à teneur de ces documents, que l'intimée ne remet 
d'ailleurs pas en cause, puisqu'au contraire c'est sur ceux-ci qu'elle se fonde, il faut 
admettre que le recourant, malgré la résiliation de son contrat de travail pour 
l'échéance du 31 décembre 2015 est resté l'administrateur unique de la société 
jusqu'à sa radiation du registre du commerce, le 22 janvier 2016. Or, s'il n'est pas 
contesté que la société est tombée en faillite par jugement du 21 janvier 2016, et 
qu'elle est en conséquence entrée en liquidation, force est aussi de constater que 


 
 
 
 
A/1610/2016 
- 18/23 -
l'assuré n'étant plus administrateur, il n'en est pas devenu liquidateur. Or, à teneur 
de la jurisprudence citée précédemment, le droit aux prestations pour les membres 
des conseils d'administration peut être exclu sans qu'il soit nécessaire de déterminer 
plus concrètement les responsabilités qu'ils exercent au sein de la société 
(cf. ATF 122 V 270 consid. 3; DTA 2004 n° 21 p. 198 consid. 3.2 [C 37/02]; arrêt 
du Tribunal fédéral 8C_171/2012 du 11 avril 2013 consid. 6.1), car ils disposent 
ex lege (art. 716 à 716b CO) d'un pouvoir déterminant au sens de l'art. 31 al. 3 let. c 
LACI (DTA 1996/1997 n° 41 p. 226 consid. 1b et les références). C'est donc bien 
au 22 janvier 2016 que l'on doit ainsi considérer que le recourant a définitivement 
rompu tout lien avec la société, et qu'ainsi dès cette date, il ne peut plus être 
assimilé à un employeur au sens l’art. 31 al. 3 LACI. Du reste, dans le cadre de 
l'instruction du recours, et en particulier lors de son audition en comparution 
personnelle, le 23 janvier 2017, l'intimée dûment interpellée à ce sujet, à savoir si 
elle ne devait pas convenir que les documents susmentionnés permettaient 
d'admettre qu'en tout état, au 22 janvier 2016, le recourant n'avait plus de relation 
avec la société, elle a indiqué que ce n'était pas tellement par rapport à la fin des 
relations du recourant avec la société, soit dès le moment où il avait été relevé de 
ses fonctions d'administrateur, qu'elle avait des doutes, mais bien plutôt par rapport 
à l'autre aspect (formellement évoqué dans la décision du 11 février 2016, mais non 
repris comme tel dans la décision sur opposition du 27 avril 2016), qui est celui de 
savoir s'il avait, pendant les deux années du délai-cadre de cotisation, effectivement 
perçu un salaire (art. 13 LACI). C'est d'ailleurs principalement cette argumentation 
que l'intimée a soutenu devant la chambre de céans, tant dans sa réponse du 15 juin 
2016 que dans sa duplique du 13 juillet 2016. Quoi qu'il en soit, les doutes de 
l'intimée reposaient eux-mêmes en bonne partie sur le fait qu'en tant 
qu'administrateur, unique de surcroît, il aurait eu la maîtrise sur les décisions de la 
société; y compris celle de ne pas se verser le salaire, dont il pourrait ensuite se 
prévaloir à l'égard du chômage, si les choses tournaient mal. Comme on le verra ci-
après, les pièces produites par le recourant au stade de la procédure d'instruction 
menée par l'intimée étaient à l'évidence propres à susciter des doutes légitimes dans 
l'esprit de la caisse, et en particulier pour ce qui est de l'année 2015. Toutefois à ce 
stade, et pour conclure sur la question de la fin des relations du recourant avec la 
société, force est d'admettre que dès le 22 janvier 2016, le refus de reconnaître le 
droit du recourant aux prestations de chômage ne pouvait plus être fondé sur 
l'art. 31 al. 3 let. c LACI. 
Le grief du recourant apparaît dès lors fondé, le principe de la négation du droit 
selon la décision entreprise, respectivement selon la décision du 16 février 2016 
qu'elle confirme, ne pouvant se justifier que pour la période du 1er au 21 janvier 
2016. 
10. Reste donc à examiner si, au vu des documents présentés à la caisse, le recourant a 
bien exercé pendant les deux ans du délai-cadre de cotisation une activité soumise à 
cotisation au sens de l'art. 13 al. 1 LACI, et en substance, s'il a effectivement perçu 


 
 
 
 
A/1610/2016 
- 19/23 -
son salaire en 2014 et en 2015, au vu notamment des fiches de salaire, et des 
mouvements sur son compte bancaire personnel ainsi que sur le compte bancaire de 
l'employeur, et ce, en dépit des différences significatives qui apparaissent en 2015 
entre les salaires nets officiellement perçus et les montants bancaires. 
a. Comme relevé ci-dessus, la caisse pouvait, a priori, à l'examen de ces divers 
documents, nourrir des doutes au sujet du salaire réellement perçu par l'assuré, 
notamment en 2015, alors qu'en 2014, le libellé des mouvements au crédit de son 
compte, faisaient état de salaires versés à hauteur de montants très largement 
supérieurs au salaire contractuel, d'une part, ne correspondant pas non plus au 
salaire net résultant des fiches mensuelles de salaire d'autre part, montants auxquels 
s'ajoutaient encore des versements de la part de la société, dont les motifs 
mentionnés ne correspondaient pas à du salaire, tandis que d'un autre côté, les 
extraits de compte individuel de la caisse de compensation AVS enregistraient des 
salaires annuels (déclarés) ne correspondant, a priori, ni au salaire contractuel tel 
qu'il ressortait du contrat daté du 27 août 2009, en mains de la caisse (CHF 12'500.- 
bruts par mois dès l'engagement), ni aux montants versés au recourant par la 
société, les salaires versés, en 2014 et 2015, correspondant au montant brut du 
salaire, selon les extraits de compte bancaire. 
b. Aux termes de l'instruction, notamment orale, la chambre de céans arrive 
toutefois à la conclusion qu'en dépit de l'impression initiale que l'on pouvait avoir 
du dossier, les explications données, tant par le recourant, que par les témoignages 
recueillis auprès de ses anciennes collègues, ont fourni toutes les justifications 
nécessaires pour éclaircir ce qui était sujet à caution. Les explications fournies tant 
par le recourant, que par l'ancienne secrétaire de direction, que par la collègue du 
recourant chargée du marketing, apparaissent en effet crédibles et vraisemblables 
au degré de la vraisemblance prépondérante exigée en matière d'assurances 
sociales. 
c. Les trois personnes entendues par la chambre de céans, recourant compris, 
décrivent de façon concordante l'évolution de la société depuis 2009; les deux 
témoins entendus confirmant que M. C______ était bien l'actionnaire unique, 
l'animateur principal et le « patron » de la société, et qu'il n'était présent à Genève 
que sporadiquement; c'est de lui qu'émanaient toutes les décisions sociales; il était 
aussi le seul à avoir apporté les moyens financiers pour répondre aux besoins de la 
société pendant les deux dernières années de son existence, alors qu'elle était en 
proie à d'importantes difficultés de trésorerie, dues à la situation conjoncturelle 
dans le secteur de l'activité sociale. 
d. Entendu par la chambre de céans le 23 janvier 2017, le recourant a exposé la 
manière dont il avait été engagé, et les raisons pour lesquelles il était devenu 
administrateur, et confirmé qu'hormis l'action qu'il détenait à titre fiduciaire en tant 
qu'administrateur, il n'avait jamais été actionnaire de la société. L'extrait du registre 
du commerce montre que l'assuré dans un premier temps a remplacé l'ancien 
directeur et président délégué du conseil, M. D______, dont M. C______ voulait se 


 
 
 
 
A/1610/2016 
- 20/23 -
séparer, d'entente avec l'autre administrateur, avocat genevois. Ainsi, pour une 
première période, le recourant a remplacé son prédécesseur, dans les mêmes 
qualités et avec la signature collective à deux avec le vice-président, avocat; puis 
dans un second temps, lorsque le vice-président a été radié de ses fonctions, le 
recourant est resté l'unique administrateur, avec signature individuelle, ce qui 
apparaît logique, étant Suisse domicilié à Genève, alors que l'actionnaire unique, 
d'origine russe, n'était de surcroît pas domicilié à Genève. 
e. S'agissant de son salaire, le recourant a affirmé que son salaire initial n'était pas 
de CHF 12'500.- mais de CHF 10'000.- , ceci en dépit du libellé du contrat de 
travail fourni à la caisse, que ces différences étaient probablement dues à une erreur 
de la secrétaire qui avait libellé ce contrat, son salaire n'ayant été porté à 
CHF 12'500.- que par la suite, soit en 2013. Non seulement cette allégation est 
confirmée par les extraits de compte individuel de la FER CIAM, mais Mme 
I______ l'a confirmé également et exposé en détail, les raisons de cette « erreur »: 
en décembre 2015, au moment où les archives étaient déjà totalement emballées, et 
au moment où il s'agissait de constituer les dossiers pour la demande de chômage 
du recourant, un contrat au salaire actualisé avait été établi sur la base des 
documents figurant encore dans son ordinateur. Si le montant du salaire avait été 
modifié pour correspondre au salaire actuel, la date du contrat n'avait pas été 
modifiée. Du reste le recourant a retrouvé entre temps un original de son contrat de 
travail initial et l'a versé à la procédure lors de l'audience d'enquête. 
f. Interrogé au sujet des différences entre les montants crédités sur son compte 
bancaire, par rapport au salaire contractuel, le recourant a notamment expliqué 
qu'indépendamment des difficultés naissantes de la société à fin 2013-début 2014, il 
avait approché l'actionnaire unique de la société, et lui avait demandé de lui avancer 
le salaire d'une demi-année, pour pouvoir assumer ses charges privées. C'est ce qui 
expliquait qu'en 2015 il n'avait pas régulièrement touché son salaire, soit à date 
fixe, en raison des difficultés que la société rencontrait sur le plan financier, comme 
le montraient les dates de versements et les montants versés pendant cette année-là. 
Il a toutefois confirmé avoir touché en 2015 le montant de CHF 162'500.-, ce qui 
est corroboré par les extraits de compte individuel de la FER et son attestation. Il a 
également donné toutes explications concernant les pièces bancaires et le libellé des 
détails de transactions (voir ci-dessus en fait p.4). Toutes ses explications ont été 
corroborées, confirmées et même précisées par Mme I______ (voir ci-dessus en fait 
ch.10 p. 8 et suivantes). 
Ce même témoin a en outre expliqué comment, jusqu'à fin 2013, les salaires étaient 
versés, soit via des listes qu'elle établissait elle-même, et qu'elle soumettait ensuite 
à l'actionnaire, et que par la suite, celui-ci était versé en fonction des disponibilités 
financières de la société, selon les mêmes listes s'agissant d'elle-même et de 
Mme J______, mais via e-banking pour ce qui était du salaire du recourant, 
précisant que seul le recourant avait accès à l'e-banking, et que chacune des 
opérations sur les comptes devait néanmoins recevoir préalablement l'approbation 


 
 
 
 
A/1610/2016 
- 21/23 -
de l'actionnaire unique. Elle a précisé que ce dernier contrôlait très régulièrement 
les comptes et les factures à payer, décidant de celles qui pouvaient être réglées 
immédiatement, et celles qui, selon lui, pouvaient attendre. Mme I______ a 
également expliqué avoir dû, avec le recourant, entreprendre l'actionnaire pour lui 
faire comprendre comment fonctionnent les choses à Genève, notamment par 
rapport aux factures devant impérativement, quel que soit leur montant, être réglées 
à bonne échéance, au risque de mettre la société en difficulté. Elle a également 
expliqué avoir dû attirer l'attention du recourant par rapport aux montants de salaire 
qu'il faisait virer sur son compte, en montants bruts, et de la nécessité en fin 
d'exercice de procéder par compensation pour que le salaire versé prenne en compte 
les retenues de cotisations sociales. Elle a en outre expliqué la raison des montants 
versés au recourant en sus de son salaire (voir ci-dessus en fait ch. 10 p. 11). 
g. Mme J______ a indiqué pour sa part les circonstances dans lesquelles elle avait 
rencontré le recourant, soit pour avoir travaillé avec lui de 2009 à fin 2015; elle a 
confirmé les circonstances dans lesquelles le recourant avait été désigné 
administrateur, le fait que le seul patron de la société était M. C______, que le 
recourant, malgré ses fonctions d'administrateur unique, n'avait pas de prérogatives 
hiérarchiques à son endroit. Elle a aussi corroboré les explications du recourant et 
de Mme I______ en ce qui concerne les difficultés rencontrées par la société, et 
également ses propres difficultés à toucher son salaire à bonne date, en tout cas à 
partir de 2014. 
Mais il y a plus : l'intimée elle-même a pu se convaincre de la parfaite plausibilité 
des chiffres et des explications données à ce sujet : le représentant de l'intimée a 
expliqué, à l'audience du 23 janvier 2017, que la caisse a repris les décomptes des 
sommes versées au recourant pendant les années 2014 et 2015 pour vérifier si l'on 
pouvait considérer qu'il s'agissait de salaire, dès lors que l'assuré avait touché des 
sommes brutes plutôt que nettes, et des montants isolés ne correspondant pas au 
montant de son salaire, net ou brut. Elle avait ainsi établi un tableau, qu'elle a versé 
à la procédure, et dont il ressort que par rapport au montant du salaire qu'aurait dû 
percevoir le recourant pour 2014 et 2015, il avait reçu les montants correspondant 
à son salaire net total, à CHF 391.90 près, en sa défaveur. 
Il résulte donc de ce qui précède, et que, s'agissant de la question de savoir si le 
recourant avait effectivement exercé, pendant le délai-cadre de cotisations, une 
activité soumise à cotisation (art.13 al. LACI), la réalisation de cette condition a été 
démontrée, à tout le moins au degré de la vraisemblance prépondérante. 
La décision entreprise sera donc annulée, la chambre de céans constatant que le 
recourant a droit aux prestations de chômage dès le 22 janvier 2016. 
11. Bien qu'obtenant gain de cause, le recourant ayant défendu sa cause sans être 
assisté d'un conseil, et n'ayant ni allégué ni démontré avoir dû exposer des frais et 
dépens pour assumer sa défense, ne se verra allouer aucune indemnité (art. 61 lettre 
g LPGA). 


 
 
 
 
A/1610/2016 
- 22/23 -
12. Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 lettre a LPGA). 
 
 


 
 
 
 
A/1610/2016 
- 23/23 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet partiellement, dans le sens des considérants; 
3. Annule la décision sur opposition de la caisse de chômage du SIT du 27 avril 2016, 
et en tant que de besoin la décision du 11 février 2016. 
4. Dit que le recourant a droit aux indemnités de chômage dès le 22 janvier 2016. 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Florence SCHMUTZ 
 
Le président 
 
 
 
 
Mario-Dominique TORELLO
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 
d'État à l'économie par le greffe le