ge_gerichte · ACJC/323/2014 · 2013-09-02 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 19 mars 2014. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/21318/2012 
ACJC/323/2014
ARRET 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 14 MARS 2014 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ (GE), appelant et intimé sur appel joint d'un 
jugement rendu par la 3ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 
2 septembre 2013, comparant par Me Corinne Nerfin, avocate, 7, rue Versonnex, 1207 
Genève, en l'Etude de laquelle il fait élection de domicile, 
et 
Le mineur B______, représenté par sa mère, Madame C______, ______ Genève, 
intimé et appelant sur appel joint, comparant par Me Lida Lavi, avocate, 8, Grand-Rue 
8, case postale 5222, 1211 Genève 11, en l'Etude de laquelle il fait élection de domicile. 
 


- 2/16 - 
 
C/21318/2012 
EN FAIT 
A. 
Par jugement (JTPI/11401/2013) du 3 septembre 2013, communiqué pour 
notification aux parties le 6 du même mois, le Tribunal de première instance, 
statuant sur mesures provisionnelles, par voie de procédure sommaire, a 
condamné A______ à verser en mains de C______, par mois et d’avance, 
allocations familiales non comprises, à titre de contribution à l’entretien de 
l’enfant B______, la somme de 565 fr. avec effet au 16 octobre 2012 (ch. 1 du 
dispositif), a arrêté les frais judiciaires à 500 fr., les a mis pour moitié à la charge 
de chacune des parties, a condamné A______ à payer à l’Etat de Genève, soit 
pour lui les Services financiers du Pouvoir judiciaire, la somme de 250 fr., les a 
laissés à hauteur de 250 fr. à la charge de l'Etat de Genève, B______ étant 
bénéficiaire de l'assistance judiciaire, et dit que B______ pourrait, dans la mesure 
de l’art. 123 CPC, être tenu au remboursement des frais judiciaires (ch. 2), dit 
qu’il n’était pas alloué de dépens (ch. 3) et débouté les parties de toutes autres 
conclusions (ch. 4). 
Statuant dans le cadre du même jugement du 3 septembre 2013, au fond, par voie 
de procédure simplifiée sur action en aliments, le Tribunal a condamné A______ 
à verser en mains de C______, par mois et d’avance, allocations familiales non 
comprises, à titre de contribution à l’entretien de l’enfant B______, la somme de 
565 fr. jusqu’à l’âge de 10 ans révolus, puis de 810 fr. par mois jusqu’à la 
majorité, voire au-delà, mais jusqu’à l’âge de 25 ans révolus au plus, si les besoins 
de formation de l’enfant l’exigeaient, et ce, avec effet au 1er novembre 2011, sous 
imputation de toute avance d’entretien spontanément effectuée par A______ en 
faveur de B______ depuis cette date (ch. 1), arrêté les frais judiciaires à 1'400 fr., 
mis pour moitié à la charge de chacune des parties, condamné A______ à payer à 
l’Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers du Pouvoir judiciaire, la 
somme de 700 fr., laissés à hauteur de 700 fr. à la charge de l'Etat de Genève, 
B______ étant bénéficiaire de l'assistance judiciaire, dit que B______ pourrait, 
dans la mesure de l’article 123 CPC, être tenu au remboursement des frais 
judiciaires (ch. 2), dit qu’il n’était pas alloué de dépens (ch. 3) et débouté les 
parties de toutes autres conclusions (ch. 4). 
B. 
a. Par acte déposé le 19 septembre 2013 au greffe de la Cour, A______ appelle de 
ce jugement et requiert l'annulation du chiffre 1 du dispositif sur mesures 
provisionnelles, et le déboutement de B______ de ses conclusions à ce titre. 
Il conclut également à l'annulation du chiffre 1 du dispositif au fond et à ce qu'il 
lui soit donné acte de son engagement à verser, dès le début de la litispendance, 
par mois et d'avance, allocations familiales non comprises, à titre de contribution à 
l'entretien de son fils, les sommes de 350 fr. jusqu'à l'âge de 10 ans, 450 fr. de 10 à 
15 ans, et 600 fr. de 15 à 18 ans, voire au-delà en cas d'études ou de formation 


- 3/16 - 
 
C/21318/2012 
professionnelle sérieuse et suivie, mais au maximum jusqu'à 25 ans. Il conclut 
pour le surplus au déboutement de B______ de toutes autres ou contraires 
conclusions et à la compensation des dépens. 
A______ a allégué une baisse de ses revenus et a notamment produit ses fiches de 
salaire pour les mois de mai à août 2013, la preuve du paiement des montants de 
400 fr., 165 fr., 565 fr. et 400 fr. en faveur de son fils, entre octobre 2013 et 
janvier 2014, ainsi qu'une ordonnance du Tribunal de protection de l'adulte et de 
l'enfant du 28 octobre 2013 (DTAE/1______) lui fixant un droit de visite sur son 
fils, en plus de la moitié des vacances scolaires à raison d'une semaine sur deux du 
jeudi 8h30 au vendredi 18h. et, l'autre semaine, du vendredi 8h30 au dimanche 
18h30, tant que l'enfant ne sera pas scolarisé, puis d'une semaine sur deux, du 
jeudi dès sa sortie de l'école au vendredi retour à l'école et, l'autre semaine, du 
vendredi dès la sortie de l'école au dimanche 18h30, dès qu'il sera scolarisé. 
Il a par ailleurs sollicité la suspension de l'effet exécutoire attaché au chiffre 1 du 
dispositif sur mesures provisionnelles. Cette requête a été rejetée par arrêt de la 
Cour du 4 novembre 2013 (ACJC/2______). 
 
b. Dans sa réponse déposée le 24 octobre 2013 au greffe de la Cour, le mineur 
B______ conclut, sur mesures provisionnelles, au rejet des conclusions de 
A______ et à la condamnation de ce dernier à verser à titre de contribution à son 
entretien la somme de 565 fr. avec effet au 16 octobre 2012. 
 
c. Par pli expédié au greffe de la Cour le 12 novembre 2013, C______ a 
notamment contesté la baisse de revenus alléguée par A______ et fait valoir qu'un 
revenu hypothétique devrait lui être imputé. 
d. Dans sa réponse à l'appel sur le fond, expédiée le 13 novembre 2013 au greffe 
de la Cour, B______ conclut au rejet des conclusions de A______. 
Il forme en outre un appel joint, aux termes duquel il requiert l'annulation du 
chiffre 1 du dispositif au fond du jugement querellé puis, cela fait, il conclut à ce 
que le Tribunal condamne A______ à lui verser, en mains de C______, par mois 
et d'avance, allocations familiales non comprises, à titre de contribution à son 
entretien, la somme de 870 fr. de 3 ans à 6 ans, puis de 1'000 fr. de 6 ans à 12 ans 
et enfin de 1'150 fr. de 12 ans jusqu'à sa majorité, voire au-delà en cas d'études 
régulières et suivies, mais au plus tard jusqu'à 25 ans, dise que la contribution 
d'entretien est due avec effet rétroactif pour l'année qui précède l'action, soit 
depuis le 1er novembre 2011, conformément à l'art. 279 al. 1 CC, déboute 
A______ de toutes autres ou contraires conclusions et condamne ce dernier en 
tous les dépens d'instance. 
Le mineur B______ a notamment produit un contrat d'accueil signé avec la crèche 
D______, aux termes duquel il fréquentait cette institution quatre jours entiers par 


- 4/16 - 
 
C/21318/2012 
semaine, du lundi au jeudi, depuis le 30 septembre 2013. Ledit contrat indiquait 
que sa mère était à la recherche d'un emploi. Il a en outre produit des décomptes 
de l'Hospice général des mois d'octobre et novembre 2013 concernant sa mère. 
e. Par acte déposé le 8 janvier 2014, A______ conclut au rejet de l'appel joint et à 
la condamnation de B______ en tous les frais et dépens de l'instance. 
f. Par pli du 15 janvier 2014, l'enfant B______ a persisté dans ses conclusions. 
g. Par courrier du 20 janvier 2014, les parties ont été informées par le greffe de la 
Cour de justice que la cause était gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier soumis à la Cour : 
a. C______, née le ______ 1986, et A______, né le ______ 1983, tous deux de 
nationalité suisse, ont entretenu une relation depuis 2004 et fait ménage commun 
dès le mois de mars 2010, dans la villa des parents de A______. 
Le 3 mars 2010, C______ (ci-après : la mère) a donné naissance à Genève, hors 
mariage, à l'enfant B______, lequel a été reconnu par A______ (ci-après : le 
père), en date du 1er septembre 2010. 
b. Les parents de l'enfant se sont séparés au mois de juin 2011. 
L'enfant vit avec sa mère, qui est dans un premier temps allée vivre chez ses 
parents dans le canton de Fribourg, puis a emménagé à Genève dans le courant de 
l'année 2012. 
c. Par action alimentaire déposée le 16 octobre 2012 devant le Tribunal de 
première instance, l’enfant, représenté par sa mère, et plaidant au bénéfice de 
l’assistance judiciaire, a demandé, au fond, la condamnation de son père au 
paiement d’une contribution d’entretien mensuelle, indexée et échelonnée par 
tranches d’âges, de 1'000 fr. jusqu'à l'âge de 6 ans, de 1'250 fr. de 6 à 12 ans et de 
1'500 fr. de 12 ans jusqu'à la majorité, voire au-delà en cas d'études sérieuses et 
régulières mais jusqu'à 25 ans au plus tard, avec effet rétroactif au 16 octobre 
2011. 
Il a en outre requis le prononcé de mesures provisionnelles, sollicitant le 
versement d'une contribution d'entretien en sa faveur de 1'000 fr. par mois pendant 
la durée de la procédure. 
d. Dans sa réponse du 13 mai 2013, le père a proposé, sur le fond, de payer en 
faveur de son fils, sans effet rétroactif, une contribution d’entretien mensuelle, 
échelonnée par tranches d’âge, de 350 fr. jusqu'à l'âge de 10 ans, de 450 fr. de 10 
à 15 ans, et de 600 fr. de 15 à 18 ans, voire au-delà en cas d'études ou de 


- 5/16 - 
 
C/21318/2012 
formation professionnelle sérieuse mais jusqu'à 25 ans au maximum, et a conclu 
au rejet des mesures provisionnelles requises. 
e. La cause a été gardée à juger à l'issue de l'audience du 25 juin 2013 devant le 
premier juge. 
D. 
La situation personnelle et financière des parents et de l'enfant se présente comme 
suit devant la Cour de céans : 
a. Le père a toujours travaillé dans l’entreprise familiale de ses parents 
(exploitants d’une école de voile), selon des horaires saisonniers variables, 
principalement les week-ends, les jours fériés et les vacances scolaires, ce qui 
représente selon lui un taux d'occupation de 100%. D'après ses décomptes de 
salaire pour les mois de mai à août 2013, son salaire mensuel net s'élève à 
2'530 fr. 70. Entre mai 2009 et décembre 2012, il a effectué, dans le cadre de son 
service civil, diverses périodes au sein de l'institution E______, assurant 
notamment des tâches d'accompagnement des résidents et d'entretien des 
équipements et de l'atelier "jardin". Le Tribunal a retenu que ses revenus mensuels 
nets moyens, APG comprise, s'étaient élevés à 2'835 fr. en 2010, 3'555 fr. en 
2011, 2'970 fr. en 2012 et à 2'530 fr. en 2013, soit, en moyenne sur quatre ans, à 
2'970 fr. nets par mois. 
Le père occupe un appartement de 2.5 pièces dans la villa de ses parents à ______, 
pour un loyer mensuel de 500 fr., charges comprises. Il a déclaré partager ses frais 
d'alimentation avec sa sœur, laquelle vit également dans la villa familiale, et a 
indiqué que les repas étaient cuisinés par leur mère. Le Tribunal a considéré que 
les charges mensuelles incompressibles du père s'élevaient à 2'120 fr., soit 500 fr. 
de loyer, 350 fr. d’assurance maladie obligatoire (estimation), 70 fr. de transports 
publics et 1'200 fr. d'entretien de base OP, les impôts étant exclus de ses charges 
dès lors qu'il ne s'en acquittait pas effectivement. 
b. Au bénéfice d'une formation de thérapeute en kinésiologie, la mère n’a jamais 
trouvé d’emploi dans ce domaine. De mai à octobre 2012, elle a travaillé à temps 
partiel comme serveuse, pour un salaire moyen de 2'780 fr. nets par mois, étant 
précisé qu'elle était payée à l'heure, au taux horaire de 22 fr. environ, vacances, 
13ème salaire et jours fériés inclus. Depuis lors, sans emploi ni revenus propres, 
elle dépend de l’Hospice général, qui couvre ses charges mensuelles 
incompressibles. 
Le Tribunal a retenu que ses charges s'élevaient à 2'550 fr., comprenant 990 fr. de 
loyer (part de l'enfant de 400 fr. déduite), 140 fr. d’assurance maladie, subside 
déduit, 70 fr. de frais transports publics et 1'350 fr. d'entretien de base OP. 
 
c. En ce qui concerne l’enfant, actuellement âgé de presque 4 ans, le premier juge 
a retenu que ses charges mensuelles admissibles, allocations familiales de 300 fr. 


- 6/16 - 
 
C/21318/2012 
déduites, s'élevaient à 565 fr. jusqu'à l'âge de 10 ans et à 810 fr. au-delà. Lesdites 
charges étaient composées de 400 fr. de participation au loyer de sa mère, 65 fr. 
d'assurance maladie et de 400 fr. d'entretien de base OP jusqu'à l'âge de 10 ans, 
puis de 600 fr. au-delà, ainsi que de 45 fr. de frais de transports publics dès l'âge 
de 10 ans. 
 
Il ressort cependant des pièces du dossier que la prime d'assurance maladie de 
l'enfant est entièrement couverte par les subsides. 
L'enfant allègue en outre, pour la première fois en appel, des frais mensuels de 
crèche d'un montant de 269 fr. 
En 2012, le père a contribué à l'entretien de son fils à hauteur de 2'650 fr. au total, 
soit 220 fr. par mois en moyenne. Il lui a en outre versé la somme totale de 
3'150 fr. entre janvier et septembre 2013 et de 1'530 fr. entre octobre 2013 et 
janvier 2014, soit 360 fr. par mois en moyenne. 
E. 
L'argumentation développée devant la Cour sera reprise ci-après dans la mesure 
utile. 
EN DROIT 
1. 
1.1. Dans les affaires patrimoniales, l'appel n'est ouvert que si la valeur litigieuse 
atteint au moins 10'000 fr. (308 al. 2 CPC). Lorsque la prétention litigieuse porte 
sur une prestation périodique de durée indéterminée, le capital déterminant pour la 
valeur litigieuse correspond au montant annuel de la prestation multiplié par vingt 
(art. 92 al. 2 CPC). 
La détermination de la valeur litigieuse suit les mêmes règles que pour la 
procédure devant le Tribunal fédéral (RETORNAZ, L'appel et le recours, in : 
Procédure civile suisse, Les grands thèmes pour les praticiens, 2010, n. 39, 
p. 363). Elle se calcule en fonction de la valeur litigieuse au dernier état des 
conclusions devant le Tribunal de première instance (art. 308 al. 2 CPC). 
Le montant alloué par l'instance inférieure ou celui encore litigieux devant la Cour 
de justice n'est pas déterminant (ATF 137 III 47 consid. 1.2.2 = SJ 2011 I 179). 
Au fond, l'enfant a conclu devant le premier juge au paiement d'une contribution 
d'entretien mensuelle échelonnée entre 1'000 fr. et 1'500 fr. à tout le moins jusqu'à 
sa majorité. Le père a sollicité que la pension soit fixée, suivant l'âge de son fils, 
entre 350 fr. et 600 fr. par mois, jusqu'à sa majorité, voire au-delà. 
Sur mesures provisionnelles, l'enfant a conclu au versement d'une contribution 
d'entretien mensuelle de 1'000 fr. et le père a conclu au rejet de ces conclusions. 


- 7/16 - 
 
C/21318/2012 
Dans les deux cas, la valeur litigieuse est dès lors largement supérieure à 
10'000 fr. 
La voie de l'appel est ainsi ouverte. 
1.2. L'appel principal a été interjeté dans les délais (art. 248 let. d, 314 al. 1 et 311 
al. 1 CPC) et suivant la forme prescrits par la loi (art. 130 et 131 CPC). Il est ainsi 
recevable. 
A teneur de l'art. 313 al. 1 CPC, l'appel joint est formé dans la réponse à l'appel 
principal, laquelle est déposée dans un délai de 30 jours (art. 312 al. 2 CPC). 
Les conditions de recevabilité de l'appel joint doivent remplir, mutatis mutandis, 
les exigences prévalant pour l'appel principal (art. 311 al. 1 CPC). 
Les réponses à l'appel déposées par l'intimé et par sa mère, l'appel joint – formé 
contre le dispositif au fond du jugement querellé –, ainsi que la réponse à l’appel 
joint ont été déposés dans les délais et suivant la forme prescrits par la loi 
(art. 130, 131, 312 al. 2 CPC). Ils sont également recevables. Il en va de même de 
la réplique expédiée le 15 janvier 2014. 
Par souci de clarté, le père sera désigné ci-après "l'appelant" et son fils "l'intimé". 
1.3. La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). 
La procédure simplifiée est applicable (art. 295 CPC). 
En ce qui concerne la fixation de la contribution d'entretien due à un enfant 
mineur, les maximes inquisitoires illimitées et d'office régissent la procédure, de 
sorte que la Cour établit les faits d'office et n'est pas liée par les conclusions des 
parties (art. 296 CPC). 
2. 
2.1. Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuves nouveaux ne sont 
pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. 
a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance 
bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
Dans les causes de droit matrimonial concernant les enfants mineurs, la Cour de 
céans admet tous les novas (dans ce sens : TREZZINI, in Commentario al Codice di 
diritto processuale civile szizzero (CPC), COCCHI/TREZZINI/BERNASCONI [éd.], 
2011, p. 1394; TAPPY, Les voies de droit du nouveau code de procédure civile, in 
JdT 2010 III p. 139). 
 
2.2. En l'espèce, au vu des principes rappelés ci-dessus, toutes les pièces 
nouvellement produites par les parties sont recevables. 


- 8/16 - 
 
C/21318/2012 
3. 
Les deux parties critiquent les montants de la contribution d'entretien fixés par le 
premier juge. 
3.1. Les père et mère doivent pourvoir à l'entretien de leur enfant et assumer, par 
conséquent, les frais de son éducation, de sa formation et des mesures prises pour 
le protéger. L'entretien est assuré par les soins et l'éducation ou, lorsque le mineur 
n'est pas sous la garde de ses père et mère, par des prestations pécuniaires 
(art. 276 al. 1 et 2 CC). 
Aux termes de l'art. 285 al. 1 CC, la contribution d'entretien doit correspondre aux 
besoins de l'enfant ainsi qu'à la situation et aux ressources des père et mère; il est 
tenu compte de la fortune et des revenus de l'enfant ainsi que de la participation de 
celui des parents qui n'a pas la garde de l'enfant à la prise en charge de ce dernier. 
La loi n'impose pas de méthode de calcul pour chiffrer la contribution alimentaire 
(ATF 128 III 411 consid. 3.2.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 5A_96/2012 du 18 avril 
2013 consid. 5.1.2). Le juge dispose à cet égard d'un large pouvoir d'appréciation 
(ATF 127 III 136 consid. 3.a) et prend sa décision en application des règles du 
droit et de l'équité (PERRIN, in Commentaire Romand Code Civil I, 
PICHONNAZ/FOËX [éd.], 2010, n° 10 ad art. 285). 
3.2. Pour fixer la contribution d'entretien, le juge doit en principe tenir compte du 
revenu effectif du débirentier ou, pour un indépendant, de son bénéfice net (arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_776/2013 du 13 mars 2013 consid. 3.3.3). Le parent 
débirentier doit en tous cas pouvoir verser la contribution d'entretien sans entamer 
son propre minimum vital (arrêt du Tribunal fédéral 5A_248/2011 du 
14 novembre 2011 consid. 4.1, in FamPra.ch 2012 p. 500 n. 41) et ce, même s'il 
s'agit d'allouer des aliments à ses enfants (ATF 123 III 1 consid. 3b/bb et 5). 
Un éventuel déficit doit être supporté uniquement par le crédirentier (ATF 135 III 
66 consid. 10, JdT 2010 I 167), même s'il a la garde des enfants (ATF 123 III 1 
consid. 3a/aa et 3a/bb). 
Le juge peut être autorisé à s'écarter du montant réel des revenus obtenus et 
prendre en considération un revenu hypothétique, à condition que les parties 
puissent gagner davantage en faisant preuve de bonne volonté ou en fournissant 
l'effort que l'on peut raisonnablement exiger d'elles. L'obtention d'un tel revenu 
doit donc être effectivement possible. Les critères permettant de déterminer le 
revenu hypothétique sont en particulier la qualification professionnelle, l'âge, l'état 
de santé et la situation du marché du travail (ATF 137 III 102 consid. 4.2.2.2; 128 
III 4, publié in SJ 2002 I 175). 
On ne peut en principe exiger d'un époux la prise ou la reprise d'une activité 
lucrative à un taux de 50% avant que le plus jeune des enfants dont il a la garde 
n'ait atteint l'âge de 10 ans révolus, et de 100% avant qu'il n'ait atteint l'âge de 
16 ans révolus (ATF 137 III 102 consid. 4.2.2.2; 115 II 6 consid. 3c). Ces lignes 


- 9/16 - 
 
C/21318/2012 
directrices ne sont certes pas des règles strictes; leur application dépend des 
circonstances du cas concret (arrêt du Tribunal fédéral 5A_24172010 du 
9 novembre 2010 consid. 5.4.3) et le juge du fait tient compte de ces principes 
dans l'exercice du large pouvoir d'appréciation qui est le sien (ATF 137 III 102 
précité; 134 III 577 consid. 4). Une activité lucrative apparaît exigible lorsqu'elle a 
déjà été exercée durant la vie conjugale ou si l'enfant est gardé par des tiers, de 
sorte que le détenteur de l'autorité parentale, respectivement de la garde, n'est pas 
empêché de travailler pour cette raison (arrêt du Tribunal fédéral 5A_909/2010 du 
4 avril 2011 consid. 5.2.1 publié in SJ 2011 I 315). 
Celui des parents dont la capacité financière est supérieure peut être tenu, suivant 
les circonstances, de subvenir à l'entier du besoin en argent si l'autre remplit son 
obligation à l'égard de l'enfant essentiellement en nature (ATF 120 II 285 
consid. 3a/cc; cf. aussi arrêts du Tribunal fédéral 5A_936/2012 du 23 avril 2013 
consid. 2.1; 5A_386/2012 du 23 juillet 2012 consid. 4.2.1). 
D'après les Normes d’insaisissabilité pour l’année 2014, si le partenaire d'un 
débiteur vivant sans enfant en colocation / communauté de vie réduisant ses coûts 
dispose également de revenus, il convient d'appliquer le montant de base défini 
pour le couple marié et, en règle générale, de le réduire (au maximum) à la moitié 
(ATF 130 III 765). 
Pour le surplus, seules les charges réellement acquittées peuvent être 
comptabilisées dans le calcul du minimum vital (ATF 121 III 20 consid. 3a et 3b; 
arrêt du Tribunal fédéral 5C.282/2002 du 27 mars 2003 consid. 2.2, publié in 
JdT 2003 I 193 ). 
Les allocations familiales doivent être retranchées du coût de l'enfant (arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_386/2012 du 23 juillet 2012 consid. 4.2.1; 5A_402/2010 du 
10 septembre 2010 consid. 4.2.4; 5A_511/2010 du 4 février 2011 consid. 3). 
3.3. Il convient en premier lieu de fixer les budgets respectifs des parties et de la 
mère de l'intimé. 
3.3.1. L'enfant perçoit 300 fr. d'allocations familiales par mois. 
En ce qui concerne ses charges, dès lors qu'il ressort des pièces produites en appel 
qu'il a été inscrit dans une crèche à compter du 30 septembre 2013, pour un coût 
mensuel de 269 fr., il y a lieu de tenir compte de ces frais supplémentaires. En 
revanche, la prime d'assurance-maladie de l'intimé, entièrement couverte par les 
subsides cantonaux, doit être écartée, contrairement à ce qu'a retenu le Tribunal. 
Jusqu'en septembre 2013, les charges mensuelles totales de l'intimé s'élevaient 
ainsi à 800 fr., comprenant sa participation - non contestée par l'appelant - au 
loyer de sa mère (400 fr.) et l'entretien de base selon les normes OP (400 fr.). 


- 10/16 - 
 
C/21318/2012 
Depuis le mois d'octobre 2013, ses charges mensuelles se montent à 1'069 fr., 
compte tenu des frais mensuels de crèche de 269 fr. venant s'additionner aux frais 
précités. Dès l'âge de 10 ans, ses charges comprendront sa participation au loyer 
(400 fr.), ses frais de transport (45 fr.) et l'entretien de base OP (600 fr.), sans 
compter les frais parascolaires d'un montant encore indéterminé, mais qui peuvent 
être estimés à 250 fr., soit des charges totales de l'ordre de 1'300 fr. par mois. 
Après déduction des allocations familiales, les charges incompressibles de l'intimé 
se montaient ainsi à 500 fr. jusqu'au 30 septembre 2013, et s'élèvent à 769 fr. 
depuis le 1er octobre 2013 jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de 10 ans, puis à 1'000 fr. 
par la suite. 
3.3.2. L'appelant reproche au premier juge d'avoir calculé une moyenne de ses 
salaires sur les quatre dernières années, alors qu'il résultait des pièces produites 
que ses revenus ont été plus élevés entre 2009 et 2012 en raison du service civil 
qu'il a effectué. 
Son grief est fondé, dès lors qu'il ne se justifie pas de tenir compte de revenus que 
l'appelant ne réalise plus. Il y a donc lieu de s'en tenir au salaire perçu au cours des 
derniers mois, soit 2'530 fr. 70 nets. 
En ce qui concerne les charges de l'appelant, il habite, depuis le mois de mars 
2010, dans un appartement, certes indépendant, dans la villa de ses parents. 
Il partage cependant les frais d'alimentation avec sa sœur et c'est sa mère qui 
cuisine, ce qui démontre une communauté de vie. Il y a donc lieu de tenir compte 
des avantages économiques qu'il en retire et de réduire les coûts de l'entretien de 
base en conséquence. Partant, l'entretien de base OP de l'appelant sera arrêté à 
celui d'un adulte vivant en couple/communauté de vie, divisé par deux, soit 850 fr. 
par mois. Ce montant, inférieur à celui retenu par le premier juge, peut néanmoins 
être pris en compte, eu égard à l'appel joint formé par l'intimé. Pour le surplus, ce 
montant correspond davantage à la situation financière de l'appelant, dans la 
mesure où, malgré les revenus et les charges dont il se prévaut et le disponible 
mensuel de 308 fr. environ qui en résulterait, il offre de verser à son fils des 
montants supérieurs à son disponible mensuel allégué et s'est acquitté, dans les 
faits, de montants supérieurs, allant jusqu'à 565 fr. par mois, sans qu'il n'ait 
soutenu ni démontré avoir reçu une aide financière à cette fin. 
Les charges incompressibles de l'appelant s'élèvent ainsi à un montant total de 
1'770 fr., comprenant 500 fr. de loyer, 350 fr. d'assurance-maladie, 70 fr. de frais 
de transport et 850 fr. d'entretien de base OP. 
Il dispose donc d'un disponible mensuel de 760 fr. (2'530 fr. – 1'770 fr.). 


- 11/16 - 
 
C/21318/2012 
 
3.3.3. En ce qui concerne la mère de l'intimé, l'appelant allègue qu'un revenu 
hypothétique de 2'780 fr. devrait lui être imputé, soit le salaire mensuel net moyen 
qu'elle a perçu durant quelques mois en 2012. 
Dès lors qu'elle est âgée de 27 ans et en bonne santé, et qu'elle dispose, selon les 
pièces produites, d'une place en crèche pour son enfant à raison de quatre jours 
entiers par semaine, il peut être attendu d'elle qu'elle travaille, ce qu'elle a déjà fait 
depuis la naissance de son fils. Il ne peut cependant être exigé qu'elle exerce une 
activité à temps complet, compte tenu du droit de visite du père s'exerçant une 
semaine sur deux les vendredis, ce qui implique qu'elle s'occupe de son enfant un 
vendredi sur deux. Un taux d'occupation de 80% pourrait donc être retenu. 
Dans un emploi non qualifié, par exemple dans le domaine du nettoyage ou de la 
vente, elle pourrait réaliser, selon les statistiques cantonales (cf. calculateur de 
salaire en ligne www.geneve.ch/ogmt), un revenu mensuel brut de l'ordre de 
2'650 fr. à 2'770 fr. pour une activité à 80%, soit un revenu mensuel net de 
2'200 fr. à 2'300 fr. Le revenu de 2'780 fr. nets que la mère de l'intimé a réalisé par 
le passé ne saurait être pris comme référence, dans la mesure où elle était payée à 
l'heure, à un taux horaire incluant les vacances, le treizième salaire et les jours 
fériés. 
Les revenus qu'elle pourrait retirer d'une activité lucrative dans les domaines 
précités sont ainsi insuffisants pour couvrir ses propres charges, qui s'élèvent à 
2'550 fr. 
 
3.4. Compte tenu de la situation financière de la mère de l'intimé, le premier juge 
a considéré à juste titre qu'elle ne disposait d’aucune capacité contributive au 
bénéfice de son fils. Partant, elle dispensera à celui-ci des prestations de nature 
non pécuniaire, par les soins et l’éducation qu’elle lui prodiguera. 
Le disponible mensuel de l'appelant s'élevant à 760 fr. (2'530 fr. – 1'770 fr.), sa 
situation financière lui permet de couvrir la quasi totalité des charges de l'intimé. 
Ainsi, bien que l'appelant dispose d'un droit de visite élargi sur son fils et qu'il lui 
dispense dès lors également des prestations en nature, il se justifie qu'il prenne à 
sa charge les besoins pécuniaires de son enfant dans les limites de son solde 
disponible, soit un montant de 500 fr. par mois jusqu’en septembre 2013, de 
760 fr. depuis le mois d'octobre 2013 jusqu'à ce que l'enfant ait atteint l’âge de 
10 ans, puis de 1'000 fr. par la suite. Dans la mesure où les revenus de l'appelant 
lui permettent de s'acquitter d'une contribution d'entretien suffisante pour couvrir 
les besoins de l'enfant, il n'est pas nécessaire d'examiner, en l'état, si un revenu 
hypothétique devrait être retenu à son encontre. En revanche, dès que l'enfant aura 
atteint l'âge de 10 ans, l'appelant devra trouver des sources de revenus 
supplémentaires lui permettant d'assumer les besoins accrus de celui-ci. 


- 12/16 - 
 
C/21318/2012 
Les montants de la contribution d'entretien due étant différents de ceux retenus par 
le Tribunal, le chiffre 1 du dispositif au fond du jugement querellé sera annulé et 
réformé conformément à ce qui précède. 
4. 
L'appelant conteste le dies a quo de la contribution d'entretien, fixé par le Tribunal 
au 1er novembre 2011, soit une année avant le dépôt de la demande d'aliments. 
Il fait en outre grief au premier juge de ne pas avoir pris en compte la capacité 
contributive de la mère de l'intimé durant l'année précédant le dépôt de l'action. 
 
4.1. A teneur de l'art. 279 CC, l'enfant peut agir contre son père et sa mère afin de 
leur réclamer l'entretien pour l'avenir et pour l'année qui précède l'ouverture de 
l'action. 
 
La contribution d'entretien peut être requise avec effet rétroactif afin d'éviter que 
l'ayant droit ne soit obligé de requérir immédiatement le prononcé d'une mesure 
judiciaire et de lui laisser un certain temps pour tenter de convenir d'un accord à 
l'amiable avec le débiteur d'entretien (ATF 115 II 201 = JdT 1991 I 537). 
Si, sur le laps de temps pour lequel une contribution d'entretien doit être fixée 
avec effet rétroactif, la situation financière des parties ou de l'une d'entre elles s'est 
modifiée de manière importante, le juge doit distinguer plusieurs périodes et fixer 
la contribution d'entretien de manière différenciée sur la base de la situation 
effective pendant les périodes concernées (arrêt du Tribunal fédéral 5A_62/2007 
du 24 août 2007 consid. 7.2.1). 
 
4.2. En l'espèce, l'appelant a réalisé un revenu mensuel net moyen de 3'555 fr. en 
2011 et de 2'970 fr. en 2012. Il disposait ainsi d'un solde mensuel disponible de 
1'785 fr. (3555 fr. - 1'770 fr.) en 2011 et de 1'200 fr. (2'970 fr. - 1'770 fr.) en 2012. 
La mère de l'intimé a perçu un salaire mensuel net moyen de 2'780 fr. entre les 
mois de mai et octobre 2012 et son disponible mensuel s'élevait ainsi à 230 fr. 
(2'780 fr. - 2'550 fr.) durant cette période. A partir de novembre 2012, elle a 
bénéficié de l'aide financière de l'Hospice général. 
 
Au vu de la situation financière de l'appelant durant les douze mois précédant le 
dépôt de la demande d'aliments le 16 octobre 2012, du déséquilibre entre les 
capacités financières de chaque parent et du fait que la mère de l'intimé, qui est 
assistée par l'Hospice général depuis novembre 2012, contribue essentiellement en 
nature à son obligation d'entretien, il incombe à l'appelant de participer 
principalement à l'entretien de l'intimé sous la forme de prestations pécuniaires 
(art. 276 al. 2 CC). Il se justifie donc de le condamner à couvrir l'intégralité des 
besoins pécuniaires de son fils pour l'année précédant le début de la procédure, 
puisqu'il était en mesure de le faire sans porter atteinte à son minimum vital. 
Le Tribunal a donc à juste titre fixé le dies a quo de la contribution à l'entretien de 
l'intimé au 1er novembre 2011. 


- 13/16 - 
 
C/21318/2012 
4.3. Conformément à la jurisprudence (ATF 135 III 315), il convient de 
déterminer avec précision les montants déjà payés par le débirentier et de les 
déduire des montants à payer, à ce jour. Lorsque les montants que le débiteur 
allègue avoir versés ne sont pas prouvés, le juge ne déduit pas d'éventuelles 
prestations déjà versées dans le dispositif du jugement (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_217/2012 du 9 juillet 2012 consid. 6). 
Il est admis que l'appelant a versé en faveur de l'intimé la somme de 2'650 fr. en 
2012 et de 4'680 fr. entre janvier 2013 et janvier 2014, soit un montant total de 
7'330 fr. à ce jour. 
Par conséquent, il sera condamné à verser à l'intimé, à titre de contribution 
rétroactive à son entretien, pour la période du 1er novembre 2011 au 31 janvier 
2014 (soit 27 mois), la somme de 7'210 fr. ([(23 x 500 fr.) + (4 x 760 fr.)] – 
7'330 fr.). 
5. 
L'appelant conteste le bien-fondé des mesures provisionnelles, en tant qu'elles ont 
été prononcées en même temps que la décision au fond. 
 
5.1. Dans la mesure où la filiation est établie, l’existence d’un devoir d’entretien à 
l’égard de l’enfant ne laisse guère de place au doute, raison pour laquelle l’art. 
303 al. 1 CPC ne soumet pas l’octroi de mesures provisionnelles à des conditions 
particulières mais laisse au contraire un grand pouvoir d’appréciation au tribunal. 
L'avance s'opère directement en faveur de l'enfant, les versements devant en 
principe intervenir mensuellement (JEANDIN, Code de procédure civile commenté, 
n. 6-8 ad art. 303 CPC). 
Dans le cas de la procédure concernant l'enfant mineur dont la filiation est établie, 
les mesures provisoires ordonnées constituent des mesures de réglementation, soit 
des mesures qui règlent provisoirement, pour la durée du procès, le rapport de 
droit durable existant entre les parties (ATF 137 III 586 consid. 1.2). 
5.2. En l'espèce, la Cour peine à discerner la nécessité de prononcer, dans un seul 
et unique jugement, des mesures provisionnelles couvrant une période incluse 
dans la condamnation au fond et portant sur des montants identiques. De telles 
mesures sont en principe destinées à régler une situation juridique dans l'attente 
d'un jugement au fond. Or, tel n'est en l'occurrence pas le cas, puisqu'elles ont été 
ordonnées en même temps que le jugement au fond. 
Compte tenu de ce qui précède, le jugement sera annulé en tant qu'il prononce des 
mesures provisionnelles et condamne les parties aux frais y relatifs. 
6. 
Lorsque l'instance d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de 
première instance (art. 318 al. 3 CPC). 


- 14/16 - 
 
C/21318/2012 
 
En l'espèce, il convient de confirmer le montant des frais judiciaires fixés sur le 
fond par le premier juge, la répartition en équité de ceux-ci, ainsi que la 
renonciation à allouer des dépens, ces frais étant conformes au RTFMC et n'étant 
pas contestés par les parties. 
 
En revanche, les frais judiciaires de 500 fr. fixés sur mesures provisionnelles 
seront annulés, dans la mesure où lesdites mesures n'étaient pas nécessaires au 
moment où elles ont été ordonnées. 
 
Pour le surplus, chaque partie gardera à sa charge les frais judiciaires de son 
propre appel (art. 107 al. 1 let. c CPC), soit 1'500 fr. pour l'appelant sur appel 
principal et 1'000 fr. pour l'intimé, sur appel joint. 
 
L'avance de frais de 1'500 fr. opérée par l'appelant reste acquise à l'Etat (art. 111 
al. 1 CPC). La part des frais de l'intimé sera provisoirement laissée à la charge de 
l'Etat, dès lors qu'il est au bénéfice de l'assistance judiciaire (art. 122 al. 1 let. b et 
123 CPC; art. 19 RAJ - E 2 05.04). 
 
Vu la nature et l'issue du litige, chaque partie gardera à sa charge ses propres 
dépens (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
* * * * * 


- 15/16 - 
 
C/21318/2012 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevables l'appel interjeté par A______ et l’appel joint interjeté par B______ 
contre le jugement JTPI/11401/2013 rendu le 3 septembre 2013 par le Tribunal de 
première instance dans la cause C/21318/2012-3. 
1. Sur mesures provisionnelles : 
Annule les ch. 1 et 4 du dispositif du jugement querellé. 
2. Au fond : 
Annule le ch. 1 du dispositif du jugement querellé. 
Cela fait et statuant à nouveau, au fond : 
Condamne A______ à verser, allocations familiales non comprises, le montant de 
7'210 fr. en mains de C______, à titre de contribution rétroactive à l'entretien de l'enfant 
B______ pour la période du 1er novembre 2011 au 31 janvier 2014. 
Condamne A______ à verser à C______, dès le 1er février 2014, par mois et d'avance, 
allocations familiales non comprises, à titre de contribution à l'entretien de l'enfant 
B______, la somme de 760 fr., jusqu'à l'âge de 10 ans révolus, puis de 1'000 fr. jusqu'à 
la majorité, voire au-delà, si les besoins de formation de l'enfant l'exigent. 
Déboute les parties de toutes autres ou contraires conclusions. 
Sur les frais de première instance et d'appel : 
Annule le ch. 2 du dispositif sur mesures provisionnelles du jugement querellé. 
Confirme le ch. 3 de ce dispositif sur mesures provisionnelles. 
Confirme les chiffres 2 et 3 du dispositif au fond du jugement attaqué concernant les 
frais judiciaires et les dépens. 
Arrête les frais judiciaires de l'appel principal à 1'500 fr., les met à la charge de 
A______ et dit qu'ils sont entièrement compensés par l’avance de frais déjà opérée, qui 
reste acquise à l'Etat. 


- 16/16 - 
 
C/21318/2012 
Arrête les frais judiciaires de l'appel joint à 1'000 fr. et les met à la charge de B______. 
Dit que les frais mis à la charge de B______ seront provisoirement supportés par l'Etat 
de Genève. 
Dit que chaque partie conserve ses propres dépens. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, présidente; Madame Nathalie LANDRY-
BARTHE, Monsieur Laurent RIEBEN juges; Madame Barbara SPECKER, greffière. 
 
La présidente : 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
 
La greffière : 
Barbara SPECKER 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile, les moyens étant limités en application 
de l'art. 98 LTF concernant les mesures provisionnelles. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure à 30'000 fr.