ge_gerichte · ATAS/703/2011 · 2011-07-06 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente; Christine BULLIARD MANGILI et Monique 
STOLLER FÜLLEMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3824/2010 
ATAS/703/2011 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 6 juillet 2011 
5ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur G__________, domicilié à LUGANO 
 
recourant 
contre 
SERVICE CANTONAL DES ALLOCATIONS FAMILIALES, sis 
Route de Chêne 54, GENÈVE 
Monsieur H__________, domicilié à BRENO 
intimé 
appelé 
en cause 
 


 
 
 
 
A/3824/2010 
- 2/11 -
EN FAIT 
1. X__________ S.A. (ci-après: la société) dont le but statutaire était notamment la 
promotion et la vente de produits, d'appareils et matériel électriques, a été inscrite 
au registre du commerce de Lugano le 8 mai 2003. Monsieur H__________ (ci-
après: le vice-président ou l'appelé en cause) en était le vice-président et 
l'administrateur dès sa création et Monsieur G__________ (ci-après: le membre du 
conseil d'administration ou le recourant), a été membre du conseil d'administration 
de la société du 29 décembre 2006 au 27 décembre 2007. 
2. La société employait du personnel à Genève. Elle a été affiliée auprès du Service 
cantonal des allocations familiales (ci-après : le SCAF ou l'intimé). 
3. Le 29 mai 2007, le SCAF a adressé une facture de 5'643 fr. 90 à la société pour les 
contributions impayées en 2006. 
4. Au 30 juin 2007, la société n'a plus occupé de personnel à Genève. 
5. Le 18 juillet 2007, la facture correspondant aux cotisations 2006 restant impayée, le 
SCAF a adressé un rappel à la société. 
6. Le 13 mai 2008, la société a été déclarée en faillite par le juge de paix du district de 
Lugano. 
7. Le 1er juillet 2008, la suspension de la liquidation faute d'actifs a été publiée. 
8. Le 29 juillet 2008, le SCAF a requis du vice-président de la société des 
informations quant aux salaires effectivement versés aux employés genevois de 
janvier 2007 à la date de la faillite. 
9. Le vice-président de la société n'a jamais donné suite à cette requête de sorte que le 
SCAF a dû directement solliciter les employés de la société, afin qu'ils lui 
transmettent leurs fiches de salaire pour 2007. 
10. Sur la base des fiches de salaires des travailleurs de la société, le 17 juin 2010, le 
SCAF a rendu une décision de réparation du dommage à l'encontre du membre et 
du vice-président - solidairement responsables - au motif que des cotisations 
restaient impayées par la société pour les années 2006 et 2007. Le SCAF réclamait 
la somme de 8'367 fr. 80, soit 5'862 fr. 30 pour l'année 2006 et 2'505 fr. 50 pour la 
période allant de janvier à juin 2007. 
11. Par courrier du 21 juin 2010, le membre du conseil d'administration a formé 
opposition à la décision de réparation du dommage du 17 juin 2010. Il se prévalait 
de sa méconnaissance de la situation financière de la société, lors de son arrivée au 
conseil d'administration de cette dernière. Il soutenait que le vice-président de la 


 
 
 
 
A/3824/2010 
- 3/11 -
société l'avait trompé sur le réel état financier de celle-ci. Le lien de causalité entre 
son prétendu comportement vis-à-vis du SCAF et la survenance du dommage ne 
pouvait être retenu à son encontre. 
12. Par décision du 13 octobre 2010, le SCAF a rejeté l'opposition. 
13. Le 19 octobre 2010, le membre du conseil d'administration a déposé recours auprès 
du Tribunal cantonal des assurances sociales (ci-après: le TCAS) contre la décision 
sur opposition du 13 octobre 2010 soutenant qu'il était entré au conseil 
d'administration de la société le 28 décembre 2006, alors que cette dernière avait 
été mise en liquidation d'office, faute de double majorité des membres résidents et 
de nationalité suisse au sein de ce même conseil. À son entrée au conseil 
d'administration, le vice-président de la société lui avait assuré que les comptes 
étaient en règle et qu'il n'assumerait aucune responsabilité ni la moindre fonction 
dans la gestion d'entreprise, la comptabilité et la fiscalité. Ce n'est que plus tard que 
le recourant avait appris la réelle situation économique dans laquelle se trouvait la 
société. Selon le recourant, aucune responsabilité ne pouvait lui être imputée du fait 
de la tromperie dont il avait été la victime. Le recourant concluait ainsi à 
l'annulation de la décision sur opposition, subsidiairement à la limitation de sa 
responsabilité aux contributions impayées en 2007. 
14. Par courrier du 23 octobre 2010, le vice-président de la société a admis que le 
recourant était entré au conseil d'administration de la société dans l'unique but de 
pallier à l'exigence de double majorité des membres ayant domicile et nationalité 
suisse et qu'il n'endossait aucune responsabilité ni même n'exerçait d'activité au sein 
de la société. Il admettait que le recourant ignorait que les prestations sociales 
n'avaient pas été payées en 2006 et avait été trompé quant au réel état financier dans 
lequel se trouvait la société à son arrivée. Le vice-président de la société déclarait 
enfin être seul décisionnaire au sein de la société et présentait ses excuses au 
recourant pour l'avoir induit en erreur en lui assurant que l'entreprise était saine, 
financièrement parlant. 
15. Par courrier du 29 novembre 2010, le SCAF a pris note qu'au moment où le 
recourant était entré au conseil d'administration de la société, cette dernière se 
trouvait déjà à ce point surendettée que son dommage était d'ores et déjà survenu. 
Néanmoins, le recourant n'ayant pas apporté la preuve de sa diligence, la décision 
sur opposition était confirmée. 
16. Par ordonnance du 7 janvier 2011, la Cour de céans a appelé en cause le vice-
président de la société. 
17. Le 2 mars 2011, l'Office des faillites de Lugano a adressé copie du rapport de 
révision de la société à la Cour de céans. Il ressort dudit rapport qu'en 2006, la 
société était déjà en situation de surendettement. 


 
 
 
 
A/3824/2010 
- 4/11 -
18. Dans sa détermination du 22 mars 2011, le recourant estimait avoir démontré qu'il 
ne pouvait pas être tenu pour responsable du dommage survenu avant son entrée au 
conseil d'administration de la société en 2007. 
19. Par courrier du 12 avril 2011, le SCAF a reconnu que le seul dommage imputable 
au recourant devait être ramené aux contributions impayées par la société du 
1er janvier au 30 juin 2007, soit à hauteur de 2'505 fr. 50. L'intimé admettait ainsi 
partiellement le recours au motif que le recourant ne pouvait pas être tenu pour 
responsable des faits survenus antérieurement à sa prise de fonction au sein du 
conseil d'administration de la société. Néanmoins, le fait qu'il ne se soit pas informé 
de l'état financier de la société à son arrivée, en 2007, était à mettre sur le compte 
d'une négligence grave au sens de l'art. 52 LAVS et devait lui être imputée. 
20. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. a) Le Tribunal cantonal des assurances sociales connaissait, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 22 de la loi fédérale sur les allocations familiales du 24 
mars 2006 (LAFam; RS 836.2) conformément à l'art. 56 V al. 2 let. e de la loi sur 
l'organisation judiciaire, du 22 novembre 1941 en vigueur jusqu'au 31 décembre 
2010 (aLOJ; RS E 2 05). 
Dès le 1er janvier 2011, cette compétence revient à la Cour de justice, Chambre des 
assurances sociales, laquelle reprend la procédure pendante devant le Tribunal 
cantonal des assurances sociales (art. 143 al. 6 de la LOJ du 26 septembre 2010). 
La Cour de justice, Chambre des assurances sociales, est par conséquent 
compétente ratione materiae pour juger du cas d’espèce. 
b) Selon l’art. 58 al. 1 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA ; RS 830.1), le tribunal des 
assurances compétent est celui du canton du domicile de l'assuré ou d'une autre 
partie au moment du dépôt du recours. Cependant, en vertu de l'art. 22 LAFam qui 
déroge à l’art. 58 al. 1 et , LPGA, les décisions prises par les caisses de 
compensation pour allocations familiales peuvent faire l’objet d’un recours devant 
le tribunal des assurances du canton dont le régime d’allocations familiales est 
appliqué. 
Cela étant, la Cour de céans est aussi compétente ratione loci. 
2. La LAFam ainsi que l’ordonnance du Conseil fédéral sur les allocations familiales 
du 31 octobre 2007 (OAFam ; RS 836.21) sont entrées en vigueur le 1er janvier 


 
 
 
 
A/3824/2010 
- 5/11 -
2009. Eu égard au principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur 
au moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 127 V 
467 consid. 1), les dispositions de la loi sur les allocations familiales, du 1er mars 
1996 (LAF ; RS J 5 10) dans leur teneur jusqu'au 31 décembre 2008 sont 
applicables, les faits déterminants datant de 2006 et 2007. Selon l'art. 30 al. 1 LAF, 
dont la teneur n'a pas changé, la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants, 
du 20 décembre 1946 (LAVS ; RS 831.10) s'applique par analogie à la procédure 
de fixation et de perception des contributions, à leur réduction, ainsi qu'à la 
péremption du droit de réclamer des contributions arriérées dues par les employeurs 
et les personnes visées à l'art. 27 al. 2." Ainsi, l'art. 52 LAVS est applicable par 
analogie. 
3. Interjeté dans le délai et la forme prescrits par la loi, le recours est recevable (art. 56 
ss LPGA, 38A al. 1 et 89B de la loi sur la procédure administrative, du 12 
septembre 1985 LPA ; RS E 5 10) 
4. Le litige porte sur la responsabilité du recourant au sens de l'art. 52 LAVS dans le 
dommage subi par l’intimé, soit le non paiement des cotisations paritaires pour les 
années 2006 et 2007. 
5. A titre liminaire, il sied d’examiner la question de la prescription. 
a) Selon l'art. 52 al. 3 LAVS, 
"Le droit à réparation est prescrit deux ans après que la caisse de compensation 
compétente a eu connaissance du dommage et, dans tous les cas, cinq ans après la 
survenance du dommage. Ces délais peuvent être interrompus. L’employeur peut 
renoncer à invoquer la prescription." 
Il s'agit de délais de prescription, non de péremption, comme cela ressort du texte 
légal et des travaux préparatoires de la LPGA (cf. SVR 2005 AHV n° 15 p. 49 
consid. 5.1.2; FF 1994 V p.964 sv., 1999 p. 4422). Cela signifie qu'ils ne sont plus 
sauvegardés une fois pour toutes avec la décision relative aux dommages-intérêts; 
le droit à la réparation du dommage au sens de l'art. 52 al. 1 LAVS peut donc aussi 
se prescrire durant la procédure d'opposition ou la procédure de recours qui s'ensuit 
(ATF 135 V 74 consid. 4.2). 
Le dommage survient dès que l'on doit admettre que les cotisations dues ne peuvent 
plus être recouvrées, pour des motifs juridiques ou de fait (ATF 129 V 193 
consid. 2.2, 126 V 444 consid. 3a, 121 III 384 consid. 3bb, 388 consid. 3a). Tel sera 
le cas lorsque des cotisations sont frappées de péremption, ou en cas de faillite, en 
raison de l'impossibilité pour la caisse de récupérer les cotisations dans la procédure 
ordinaire de recouvrement. 


 
 
 
 
A/3824/2010 
- 6/11 -
Selon la jurisprudence rendue à propos de l'ancien art. 82 al. 1 RAVS, et valable 
sous l'empire de l'art. 52 al. 3 LAVS (ATF non publié, H 18/06, du 8 mai 2006, 
consid. 4.2), il faut entendre par moment de la «connaissance du dommage», en 
règle générale, le moment où la caisse de compensation aurait dû se rendre compte, 
en faisant preuve de l'attention raisonnablement exigible, que les circonstances 
effectives ne permettaient plus d'exiger le paiement des cotisations, mais pouvaient 
entraîner l'obligation de réparer le dommage (ATF 129 V 193). En cas de faillite, ce 
moment correspond en règle générale à celui du dépôt de l'état de collocation, ou 
celui de la publication de la suspension de la liquidation de la faillite faute d'actifs 
(ATF 129 V 193 consid. 2.3). 
b) En l'espèce, la Cour de céans relève que la suspension de la liquidation de la 
faillite pour défaut d'actifs a été publiée le 1er juillet 2008. L'intimé a donc eu 
connaissance du dommage subi au plus tôt le 1er juillet 2008 en ce qui concerne les 
cotisations afférentes aux années 2006 et 2007. Il s'ensuit que la décision du 17 juin 
2010 est intervenue en temps utile, soit pendant les délais prescrits à l'art. 52 al. 3 
LAVS. 
6. Il y a désormais lieu de déterminer si le recourant peut être considéré comme étant 
"l'employeur" tenu de verser des cotisations à l'intimé au sens de l'art. 52 LAVS. 
a) Aux termes de l'art. 52 al. 1 LAVS: 
"L'employeur qui, intentionnellement ou par négligence grave, n'observe pas des 
prescriptions et cause ainsi un dommage à l'assurance est tenu à réparation." La 
responsabilité des administrateurs pour le non paiement des contributions au régime 
des allocations familiales est régie par les mêmes règles que celles qui s'appliquent 
à la responsabilité des administrateurs pour le non paiement des cotisations 
paritaires (art. 30 al. 3 LAF). 
b) L'art. 14 al. 1er LAVS en corrélation avec les art. 34 et suivants RAVS, prescrit 
l'obligation pour l'employeur de déduire sur chaque salaire la cotisation du salarié et 
de verser celle-ci à la caisse de compensation avec sa propre cotisation. Les 
employeurs doivent envoyer aux caisses, périodiquement, les pièces comptables 
concernant les salaires versés à leurs salariés, de manière à ce que les cotisations 
paritaires puissent être calculées et faire l'objet de décisions. 
L'obligation de payer des cotisations et de fournir des décomptes est, pour 
l'employeur, une tâche de droit public prescrite par la loi. À cet égard, le Tribunal 
fédéral a déclaré, à réitérées reprises, que la responsabilité de l'employeur au sens 
de l'art. 52 LAVS est liée au statut de droit public (ATF 112 V 155, consid. 5). 
L'employeur qui ne s'acquitte pas de cette tâche commet une violation des 
prescriptions au sens de l'art. 52 LAVS, ce qui entraîne pour lui l'obligation de 
réparer entièrement le dommage ainsi occasionné (ATF 111 V 173, consid. 2; 108 
V 186, consid. 1a, 192 consid. 2a; RCC 1985, p.646, consid. 3a). 


 
 
 
 
A/3824/2010 
- 7/11 -
Si l'employeur est une personne morale, la responsabilité peut s'étendre, à titre 
subsidiaire, aux organes qui ont agi en son nom (ATF 123 V 12 consid. 5b, 122 V 
65 consid 4a, 114 V 219 consid. 3b, confirmés in ATF 129 V 11 consid. 3; cf. ATF 
132 III 523 consid. 4.5). 
c) Par "organe", il faut entendre toute personne physique qui représente la personne 
morale à l'extérieur ou qui peut exercer une influence décisive sur le comportement 
de celle-ci. Lorsqu'il est saisi du cas d'une société anonyme, le Tribunal fédéral 
s'est toujours référé à l'art. 754 al. 1 CO, en corrélation avec l'art. 759 al. 1 CO. 
Conformément à ces dispositions, les membres du conseil d'administration et toutes 
les personnes qui s'occupent de la gestion ou de la liquidation répondent à l'égard 
de la société, de même qu'envers chaque actionnaire ou créancier social, du 
dommage qu'ils leur causent en manquant intentionnellement ou par négligence à 
leurs devoirs. Les personnes qui répondent d'un même dommage en sont tenues 
solidairement. Sont réputés chargés de l'administration ou de la gestion au sens de 
l'art. 756 CO "non seulement les organes de décision désignés expressément 
comme tels, mais également les personnes qui prennent effectivement des décisions 
relevant des organes, ou qui assument la gestion proprement dite et ont ainsi une 
part prépondérante à la formation de la volonté au sein de la société" (ATF 107 II 
353, consid. 5a; ATF 112 II 1985 et l'arrêt non publié du Tribunal fédéral du 21 
avril 
1988 
en 
la 
cause 
A. ; 
FORSTMOSER, 
Die aktienrechtliche 
Verantwortlichkeit, 2ème éd., p. 209 et ss). 
d) En l'espèce, le recourant était inscrit au registre du commerce en qualité de 
membre du conseil d'administration de la société avec signature collective à deux, 
du 29 décembre 2006 au 27 décembre 2007. Par conséquent, compte tenu de la 
jurisprudence précitée (voir notamment ATF 123 V 15 consid. 5b, 122 V 66 consid. 
4a, 119 V 405 consid. 2 et les références), jusqu'à son départ du conseil 
d'administration, le recourant était indiscutablement un organe de la société faillie, 
de sorte que sa responsabilité est engagée au sens de l'art. 52 LAVS. Il importe 
d'ailleurs peu que le recourant soit entré au conseil d'administration dans l'unique 
but de pallier à l'exigence de membres de nationalité suisse et résidents en Suisse; 
sa simple qualité de membre du conseil d'administration fait de lui un organe au 
sens légal du terme. 
7. Reste à examiner si le recourant a commis une faute qualifiée ou une négligence 
grave au sens de l'art. 52 al. 1 LAVS, ainsi que le lien de causalité entre le 
dommage et la faute. 
a) Selon une jurisprudence constante, tout manquement aux obligations de droit 
public qui incombent à l'employeur en sa qualité d'organe d'exécution de la loi ne 
doit en effet pas être considéré sans autre comme une faute qualifiée de ses organes 
au sens de l'art. 52 LAVS. 


 
 
 
 
A/3824/2010 
- 8/11 -
Pour admettre que l'inobservation de prescriptions est due à une faute intentionnelle 
ou une négligence grave, il faut bien plutôt un manquement d'une certaine gravité. 
Pour savoir si tel est le cas, il convient de tenir compte de toutes les circonstances 
du cas concret (ATF 121 V 244). 
b) Le Tribunal fédéral a expressément affirmé que l'obligation légale de réparer le 
dommage ne doit être reconnue que dans les cas où le dommage est dû à une 
violation intentionnelle ou par négligence grave, par l'employeur, des prescriptions 
régissant l'assurance-vieillesse et survivants (RCC 1978, p. 259; RCC 1972, 
p. 687). La caisse de compensation qui constate qu'elle a subi un dommage par 
suite de la non-observation de prescriptions peut admettre que l'employeur a violé 
celles-ci intentionnellement ou du moins par négligence grave, dans la mesure où il 
n'existe pas d'indice faisant croire à la légitimité de son comportement ou à 
l'absence de faute (arrêt du TF du 28 juin 1982, in : RCC 1983 p. 101). De 
jurisprudence constante, notre Haute Cour a reconnu qu’il y a négligence grave 
lorsque l'employeur ne se conforme pas à ce qui peut être raisonnablement exigé de 
toute personne capable de discernement, dans une situation identique et dans les 
mêmes circonstances (cf. RCC 1972, p. 690). Lorsqu’il s’agit d’une société 
anonyme, on peut, par principe, poser des exigences sévères en ce qui concerne 
l’attention qu’elle doit accorder au respect des prescriptions (cf. RCC 1972, p. 690 ; 
RCC 1978, p. 261). Une différenciation semblable s’impose également, lorsqu’il 
s’agit d’apprécier la responsabilité subsidiaire des organes de l’employeur (ATF 
108 V 202 consid. 3a; RCC 1985, p. 51, consid. 2a et p. 648, consid. 3b). La 
négligence grave est également donnée lorsque l'administrateur n'assume pas son 
mandat dans les faits. Ce faisant, il n'exerce pas la haute surveillance sur les 
personnes chargées de la gestion, attribution intransmissible et inaliénable du 
conseil d'administration conformément à l'art. 716a CO. Une personne qui se 
déclare prête à assumer ou à conserver un mandat d'administrateur tout en sachant 
qu'elle ne pourra pas le remplir consciencieusement viole son obligation de 
diligence (ATF 122 III 195, consid. 3b). Sa négligence peut être qualifiée de grave 
sous l'angle de l'art. 52 LAVS (ATF 112 V 1, consid. 5b). Notre Haute Cour a ainsi 
l'occasion de rappeler à plusieurs reprises qu'un administrateur, dont la situation est 
à cet égard proche de celle de l’homme de paille, ne peut s'exonérer de ses 
responsabilités légales en invoquant son rôle passif au sein de la société (ATF non 
publié 9C_289/2009 du 19 mai 2010, consid. 6.2; ATFA non publié H 87/04du 22 
juin 2005, consid. 5.2.2; ATF non publié H 234/00 du 27 avril 2001, consid. 5d; 
ATF du 13 février 2001, H 225/00, consid. 3c). 
Un administrateur ne peut être tenu pour responsable que du dommage résultant du 
non-paiement de cotisations qui sont venues à échéance et auraient dû être versées 
entre le jour de son entrée effective au conseil d'administration et celui où il a quitté 
effectivement ces fonctions, soit pendant la durée où il a exercé une influence sur la 
marche des affaires (ATFA non publié H 263/02 du 6 février 2003). 


 
 
 
 
A/3824/2010 
- 9/11 -
d) La jurisprudence estime encore qu'il existe en règle générale un lien de causalité 
adéquate entre l'inaction de l'organe et le non-paiement des cotisations, sous réserve 
du cas où l'administrateur est entré en fonction alors que la société était déjà 
surendettée (ATF 119 V 401 consid. 4c), de sorte que celui-ci répond solidairement 
de tout le dommage subi par l'assurance en cas de faillite de la société (SJ 2005 I 
p. 272, consid. 7.3.1; ATF 132 III 523). 
8. a) En l’espèce, force est de constater que le recourant était membre du conseil 
d'administration entre le 29 décembre 2006 et le 27 décembre 2007 avec signature 
collective à deux et qu'il disposait des attributions inaliénables de l'art. 716a CO, 
bien que l'appelé en cause lui ait promis qu'il n'endosserait aucune responsabilité. 
Dès lors, il lui incombait de s'assurer que les contributions au régime d'allocations 
familiales étaient payées. 
Le recourant soutient avoir été induit en erreur par l'appelé en cause quant à la 
situation financière dans laquelle se trouvait la société au moment de son entrée au 
conseil d'administration. Ce point n'est pas contesté, l'appelé en cause admettant 
avoir déclaré sciemment au recourant que la société était saine à ce moment-là, bien 
qu'il eût su que tel n'était pas le cas. Néanmoins, ce fait ne saurait dégager le 
recourant de sa responsabilité. En effet, bien qu'il n'ait acquis la qualité de membre 
du conseil d'administration que pour pallier à l'exigence légale de nationalité et de 
domicile en Suisse des membres du conseil, il n'en demeurait pas moins qu'en 
intégrant l'organe décisionnel de la société il aurait dû faire preuve d'une diligence 
accrue. Or, le recourant s'est satisfait des quelques informations données par 
l'appelé en cause, sans procéder à de plus amples vérifications. Il ne s'est d'ailleurs 
pas inquiété de ce que les comptes de la société relatifs à l'exercice 2006 ne lui 
avaient pas été présentés, dès avant la prise de fonction, se fiant aux indications de 
l'appelé en cause. 
Ainsi, en sa qualité d'organe de la société, il incombait au recourant , quel que soit 
le mode de répartition interne des tâches convenu au sein de la société, de s'assurer 
personnellement que les contributions au régime des allocations familiales étaient 
payées. Qu'il n'ait pas réellement exercé ses fonctions, parce qu'il avait accepté son 
mandat à titre fiduciaire dans le seul but de permettre au conseil d'administration de 
satisfaire aux exigences de l'ancien art. 708 al. 1 CO, comme cela ressort des pièces 
versées au dossier, n'est pas un motif de suppression ou d'atténuation de la faute 
commise (voir ATF non publiés 9C_289/2009, 9C_292/2009, 9C_295/2009, 
9C_297/2009 et 9C_299/2009 du 19 mai 2010 et EGLI, Aperçu de la jurisprudence 
récente du Tribunal fédéral relative à la responsabilité des administrateurs de 
société anonyme, in Publication CEDIDAC 8, 1987, p. 32). 
Eu égard à ce qui précède, le recourant s’est rendu coupable d’une négligence grave 
au sens de l’art. 52 LAVS. 


 
 
 
 
A/3824/2010 
- 10/11 -
b) S’agissant du lien de causalité entre la faute et le dommage, il convient de 
relever qu'au moment où le recourant a intégré le conseil d'administration de la 
société, cette dernière se trouvait déjà en situation de surendettement, ce qu'admet 
également l'intimée. Ainsi, il n'y a pas de lien de causalité entre le dommage et la 
négligence du recourant en ce qui concerne les contributions dues antérieurement à 
2007. 
c) Quant au montant du dommage, il n'est pas contesté. Par conséquent, le 
recourant répond du dommage à concurrence du montant de 2'505 fr. 50, 
correspondant aux contributions au régime d'allocations familiales dues pour 
l'année 2007, ainsi que les intérêts moratoires et frais. 
8. Au vu de ce qui précède, le recours est partiellement admis. 
9. La procédure est gratuite. 


 
 
 
 
A/3824/2010 
- 11/11 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable 
Au fond : 
2. L'admet partiellement. 
3. Annule partiellement la décision du 4 novembre 2010 en ce qu'elle réclame au 
recourant le paiement d'un montant supérieur à 2'505 fr. 50. 
4. Dit que la procédure est gratuite 
5. Informe les parties de ce qu'elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans 
un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 
juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire; 
il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
 
La greffière 
 
 
 
 
Diana ZIERI 
 
La présidente 
 
 
 
 
Maya CRAMER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties et à l'appelé en cause ainsi 
qu’à l’Office fédéral des assurances sociales par le greffe le