ge_gerichte · ATAS/40/2023 · 2023-01-26 · fr

Résumé:
 Procédant à une analyse globale des circonstances entourant les contrats saisonniers successifs, reconduits chaque année, que le recourant avait conclus auprès du même employeur pendant six ans, la Cour de céans a retenu, au degré de la vraisemblance prépondérante, que, de fait, l’intéressé s’était accommodé de rapports de travail impliquant de courtes périodes sans emploi (en général trois mois, lors de la fermeture annuelle de l’établissement en hiver). Or, la disposition à accepter un emploi durable constitue une caractéristique essentielle de l’aptitude au placement au sens de l’art. 15 al. 1 LACI, de sorte que c’est à juste titre que l’intimé a considéré le recourant inapte au placement.

La situation du recourant, tout comme celle des saisonniers réguliers, est différente de celle des intermittents du spectacle, dès lors que ces derniers travaillent en général pour des employeurs successifs distincts, pour des durées différentes et à des périodes variables. 

Partant, la décision de l’intimé est conforme aux principes de proportionnalité et d’égalité de traitement.

Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente ; Karine STECK, Catherine TAPPONNIER, 
Philippe KNUPFER, Fabienne MICHON RIEBEN, Juges, 
Philippe LE GRANDROY et Christine LUZZATTO, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
 CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/969/2022 
ATAS/40/2023 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 26 janvier 2023 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à GENÈVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Yves MABILLARD 
 
 
 
recourant 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'EMPLOI, sis rue des Gares 16, 
GENÈVE 
 
 
intimé 
 
 
 


 
 
 
 
A/969/2022 
- 2/13 - 
 
EN FAIT 
 
 Monsieur A______ (ci-après : l’assuré), né en 1979, a travaillé à compter de 
A. a.
2016 pour B______ (ci-après : la Buvette) sur la base de contrats saisonniers 
successifs, interrompus durant les périodes de fermeture de l’employeur. Pendant 
celles-ci, l’assuré a bénéficié régulièrement de prestations de l’assurance-
chômage. Durant la saison 2021, qui s’est terminée le 30 novembre 2021, il a 
touché un salaire mensuel brut de CHF 5'500.-, les vacances, jours fériés et 13ème 
salaire étant payés en sus. 
b. Le 1er décembre 2021, l’assuré s’est annoncé, comme les années précédentes, 
auprès de l’office cantonal de l’emploi (ci-après : OCE) en indiquant rechercher 
un poste à plein temps. 
c. Par décision du 17 janvier 2022, l’OCE l’a déclaré inapte au placement. 
L’OCE a relevé que l’aptitude au placement de l’intéressé avait déjà été examinée 
lors de sa précédente inscription à l’OCE, dans un même contexte d’activité 
saisonnière. Une décision avait ainsi été rendue en date du 10 février 2021, 
reconnaissant l’assuré apte au placement. Son attention avait cependant été 
expressément attirée sur le fait que : « s’il devait se réinscrire au chômage au 
terme de son nouveau contrat conclu avec B______, son aptitude au placement 
sera[it] à nouveau examinée ». Il était expressément demandé à l’assuré de 
rechercher, durant toute l’année – y compris durant son contrat de travail avec la 
Buvette - un poste de durée indéterminée, au besoin en dehors de sa profession, et 
de conserver les justificatifs relatifs à ses démarches. 
Or, lorsque, suite à la nouvelle demande de prestations déposée fin 2021, 
l’autorité avait requis de l’intéressé les justificatifs de ses recherches d’emploi de 
juin à novembre 2021 - période correspondant à son emploi saisonnier -, l’assuré 
n’avait pu justifier que de recherches effectuées en septembre, octobre et 
novembre 2021, c'est-à-dire durant les trois mois ayant précédé sa réinscription, 
assorties d’une attestation de son employeur affirmant qu’il le réengagerait à la 
Buvette dès le 2 mars 2022. 
Le fait que l’assuré ne démontre pas avoir recherché un emploi durant l’intégralité 
de son contrat de travail conduisait à le considérer comme inapte au placement. 
d. Le 14 février 2022, l’assuré s’est opposé à cette décision en invoquant un arrêt 
de la Cour de céans dont il tirait la conclusion que son obligation d’effectuer des 
recherches d’emploi se limitait aux trois derniers mois de son activité lucrative. 
Selon lui, le principe de la proportionnalité était en outre violé, son aptitude au 
placement ne pouvant être niée qu’en présence et au terme d’un processus 
comportant des sanctions de plus en plus longues. Or, il n’y avait pas eu de 


 
 
 
 
A/969/2022 
- 3/13 - 
manquements répétés de sa part et il n’avait pas non plus été sanctionné 
auparavant. 
e. Par décision du 23 février 2022, l’OCE a rejeté l’opposition. 
En substance, il a constaté que l’assuré s’était réinscrit pour le 1er décembre 2021, 
suite à la fin de son contrat saisonnier, qu’il exerçait chaque année depuis 2016 la 
même activité auprès du même employeur durant l’essentiel de l’année et qu’il 
était d’ores et déjà réengagé à ce même poste à compter du 2 mars 2022. Qui plus 
est, l’intéressé n’avait pas entrepris de recherches d’emploi avant les trois derniers 
mois de son contrat de travail, alors même que son attention avait été attirée sur 
son obligation de le faire. 
L’OCE a expliqué que s’il avait conclu à l’inaptitude au placement de l’intéressé, 
c’était non pas en raison de manquements successifs, mais bien du fait que 
l’assuré se satisfaisait de son emploi de saisonnier. Or, selon la jurisprudence, un 
assuré se contentant d’un emploi saisonnier chaque année et demandant à 
bénéficier de l’indemnité de chômage uniquement pour de brèves périodes entre 
saisons ne pouvait être considéré comme apte au placement. 
 Par écriture du 28 mars 2022, l’assuré a interjeté recours contre cette décision 
B. a.
en reprenant, en substance, l’argumentation déjà développée dans son opposition. 
b. Invité à se déterminer, l’intimé, dans sa réponse du 8 avril 2022, a conclu au 
rejet du recours. 
c. Par écriture du 12 mai 2022, le recourant a persisté dans ses conclusions. 
d. Une audience de comparution personnelle s’est tenue en date du 16 juin 2022. 
Lors de celle-ci, l’intimé a indiqué ne pas avoir de pratique régulière concernant 
la problématique soumise à la Cour. 
En cas de contrats de durée déterminée, renouvelés de façon saisonnière, des 
preuves de recherches d’emploi ne sont pas requises durant toute l'année civile, 
mais « seulement pendant la durée du contrat ». Les dossiers des assurés au 
bénéfice de contrats saisonniers ne font pas l'objet d'un contrôle spécifique de 
l’OCE. Il ne les examine en détail que lorsque le dossier lui est transmis pour 
examen par la caisse de chômage, comme en l’occurrence. Lorsque le cas d’un 
assuré lui est soumis pour la première fois, l'aptitude au placement est reconnue 
lorsque les conditions relatives à un contrat de durée déterminée sont remplies. 
L’OCE part en effet du principe qu'il faut prévenir l'assuré avant de prononcer son 
inaptitude au placement. C'est la raison pour laquelle, dans le cas d’espèce, une 
première décision a été rendue en février 2021 en attirant expressément l’attention 
de l’assuré sur l'obligation de procéder à des recherches durant toute la durée de 
son contrat de travail. 
L’intimé a souligné les particularités de la situation du recourant, qui enchaîne les 
contrats saisonniers depuis 2016, expliquant que c’est le fait qu’il travaille 


 
 
 
 
A/969/2022 
- 4/13 - 
toujours durant la même période et auprès du même employeur qui posait 
problème et justifiait un contrôle spécifique. Il convenait dans ces conditions de 
s’assurer que le recourant ne se satisfaisait pas uniquement de ce travail et 
recherchait réellement un autre emploi. Les travailleurs saisonniers dans le 
domaine agricole font l'objet de la même pratique, qui n’a pas été soumise à un 
tribunal. La situation diffère de celle des intermittents du spectacle qui travaillent 
pour différents employeurs, pour des durées variables et à différentes périodes. 
Il s’agit d’éviter qu’un assuré se contente d'un emploi saisonnier limité dans le 
temps et soit rémunéré le reste de l'année par l’assurance-chômage. Il convient dès 
lors de s’assurer qu’il recherche réellement un emploi pour le reste de l'année, 
quitte à enchaîner emplois saisonniers d'été et emplois saisonniers d'hiver. 
Le recourant a pour sa part argué qu’il ne se complaisait pas dans sa situation de 
chômeur. Il en veut pour preuve le fait qu’en 2017, 2018 et 2019, pendant les trois 
mois durant lesquels il n’a pas été employé par la Buvette, il a exercé une activité 
lui permettant de réaliser un gain intermédiaire. S’il n’a pu le faire en 2020 et 
2021, c’est en raison du Covid. 
Le recourant affirme n’avoir pas compris les termes de la décision du 10 février 
2021 et avoir simplement continué à faire comme tous ses collègues, dont il se 
plaint que les cas aient été traités différemment du sien. 
Il explique que, sans formation professionnelle, en dehors de la période durant 
laquelle il travaille pour la Buvette, il ne trouve que des petites missions ou des 
extras. 
Il affirme avoir la volonté de trouver un autre travail et fait remarquer que c’est 
pour cela qu’il effectue ses recherches en personne, tant à Genève qu’en dehors du 
canton, et en plus grand nombre que ce qui lui est demandé par l'assurance-
chômage. 
Ayant désormais compris ce que l’intimé attend de lui, il effectue, depuis le 1er 
mars 2022, des recherches régulières par internet et par téléphone. Il ne peut faire 
plus, faute de temps. Le problème réside dans le fait que, lorsqu’il reçoit des 
réponses positives, c’est en général pour tout de suite et pour de courtes missions. 
Enfin, le recourant souligne qu’il s’est retrouvé fortement endetté en 2021 et que 
sa situation financière ne lui permet pas de tenir trois mois sans revenus. 
 
EN DROIT 
 
1. 
Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 8 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice connaît, en instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 


 
 
 
 
A/969/2022 
- 5/13 - 
(LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l'assurance-chômage obligatoire 
et l'indemnité en cas d'insolvabilité, du 25 juin 1982 (loi sur l’assurance-chômage, 
LACI - RS 837.0). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. 
Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le recours est recevable 
(art. 56ss LPGA ; art. 62ss de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 [LPA - E 5 10]). 
3. 
Est litigieuse la question de l’aptitude au placement du recourant dès le 
1er décembre 2021, date de son inscription au chômage. 
4. 
L'art. 8 LACI énumère les conditions d'octroi de l'indemnité de chômage. 
Conformément à l’alinéa 1, l'assuré doit, pour en bénéficier, être notamment apte 
au placement (let. f) et satisfaire aux exigences de contrôle (let. g). 
Les conditions de l'art. 8 al. 1 LACI, qui sont cumulatives (ATF 124 V 215 
consid. 2), sont précisées par plusieurs dispositions de la loi et de l’ordonnance 
sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité du 
31 août 1983 (ordonnance sur l’assurance-chômage, OACI - RS 837.02), ainsi que 
– dans les limites d'admissibilité de telles directives administratives 
(ATF 144 V 202 ; 144 V 195 ; ATAS/1191/2014 du 18 novembre 2014 consid. 4 
et doctrine et jurisprudence citées) – par les instructions édictées par le Secrétariat 
d’Etat à l’économie (SECO) en sa qualité d'autorité de surveillance de l'assurance-
chômage chargée d'assurer une application uniforme du droit (art. 110 LACI), 
notamment par le biais du Bulletin relatif à l'indemnité de chômage (Bulletin 
LACI IC). 
5. 
 
5.1 Est réputé apte à être placé le chômeur qui est disposé à accepter un travail 
convenable et à participer à des mesures d'intégration et qui est en mesure et en 
droit de le faire (art. 15 al. 1 LACI). 
L'aptitude au placement comprend ainsi deux éléments : la capacité de travail 
d'une part, c'est-à-dire la faculté de fournir un travail – plus précisément d'exercer 
une activité lucrative salariée – sans que l'assuré en soit empêché pour des causes 
inhérentes à sa personne, et, d'autre part, la disposition à accepter un travail 
convenable au sens de l'art. 16 LACI, ce qui implique non seulement la volonté de 
prendre un tel travail s'il se présente, mais aussi une disponibilité suffisante quant 
au temps que l'assuré peut consacrer à un emploi et quant au nombre des 
employeurs potentiels (ATF 125 V 51 consid. 6a ; 123 V 214 consid.3). 
L'aptitude au placement peut être niée, notamment en raison de recherches 
d'emploi continuellement insuffisantes, en cas de refus réitéré d'accepter un travail 
convenable, ou encore lorsque l'assuré limite ses démarches à un domaine 
d'activité dans lequel il n'a, concrètement, qu'une très faible chance de trouver un 
emploi (ATF 120 V 392 consid. 1 et les références). 


 
 
 
 
A/969/2022 
- 6/13 - 
L'aptitude au placement doit par ailleurs être admise avec beaucoup de retenue 
lorsqu’en raison de l'existence d'autres obligations ou de circonstances 
personnelles particulières, un assuré désire seulement exercer une activité 
lucrative à des heures déterminées de la journée ou de la semaine. Un chômeur 
doit être en effet considéré comme inapte au placement lorsqu'une trop grande 
limitation dans le choix des postes de travail rend très incertaine la possibilité de 
trouver un emploi. Peu importe, à cet égard, le motif pour lequel le choix des 
emplois potentiels est limité (ATF 112 V 215 consid. 1a ; DTA 1998 p. 98 
consid. 3a p. 102). 
L'aptitude au placement donne lieu à une appréciation globale des facteurs 
objectifs et subjectifs déterminants quant aux chances d'être engagé (arrêt du 
Tribunal fédéral des assurances C 149/05 du 30 janvier 2007, consid. 5). 
5.2 Lorsque l'aptitude au placement est controversée en raison de divers 
manquements aux devoirs de l'assuré, il faut analyser ceux-ci conformément aux 
principes de proportionnalité et prévisibilité et n'admettre l'inaptitude que si ces 
manquements sont répétés et que les fautes ont été commises en l'espace de 
quelques semaines ou quelques mois (Boris RUBIN, Commentaire de la loi sur 
l'assurance-chômage, 2014, n. 24 ad art. 15 ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_99/2012 
du 2 avril 2012). 
En vertu du principe de la proportionnalité, l'insuffisance de recherches d'emploi 
doit cependant être sanctionnée, en premier lieu, par une suspension du droit à 
l'indemnité. Pour admettre une inaptitude au placement à raison de recherches 
insuffisantes, il faut qu'on se trouve en présence de circonstances tout à fait 
particulières. C'est le cas, notamment, si l'assuré, malgré une suspension 
antérieure de son droit à l'indemnité, persiste à n'entreprendre aucune recherche ou 
lorsque, nonobstant les apparences extérieures, on peut mettre en doute sa volonté 
réelle de retrouver du travail. Il en va de même lorsque l'assuré n'entreprend 
aucune démarche pendant une longue période ou que ses recherches sont à ce 
point insuffisantes ou dépourvues de tout contenu qualitatif qu'elles sont 
inutilisables (arrêt du Tribunal fédéral des assurances C 287/99 du 11 avril 2000 
consid. 1b). 
5.3 L'appréciation de l'aptitude au placement d'un assuré dont la disponibilité est 
restreinte dans le temps doit se baser à la fois sur le genre d'activité qu'il convoite 
et ses chances réelles d'être engagé dans la branche économique où il effectue ses 
recherches d'emploi. Il peut en effet se présenter des cas dans lesquels certaines 
entreprises s'efforcent précisément de trouver en priorité des employés disposés à 
travailler durant une brève période. Plus la demande est forte sur le marché de 
l'emploi à prendre en considération, plus les exigences relatives à la disponibilité 
dans le temps sont réduites. Les circonstances locales peuvent également jouer un 
rôle à cet égard. Dans certaines régions en effet, les possibilités d'être engagé 
durant une brève période sont assez nombreuses, spécialement en période de haute 
saison (Boris RUBIN, Assurance-chômage : Droit fédéral, survol des mesures 


 
 
 
 
A/969/2022 
- 7/13 - 
cantonales, procédure, no 3.9.8.9.2, p. 232). Le Tribunal fédéral a ainsi nié 
l'aptitude au placement d'un assuré qui postulait comme gérant d'établissements 
publics, mais disposait d'une durée de disponibilité aléatoire avant l'ouverture de 
son propre établissement, cette incertitude étant de nature à dissuader un 
employeur potentiel de l’engager dans l’intervalle entre la fin de son dernier 
emploi et le début de son activité indépendante (arrêt du Tribunal fédéral 
8C_130/2010 du 20 septembre 2010). 
6. 
Dans le domaine des assurances sociales, le juge fonde sa décision, sauf 
dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière 
irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui 
présentent un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un 
fait puisse être considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous 
les éléments de fait allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir 
ceux qui lui paraissent les plus probables (ATF 142 V 435 consid. 1 et les 
références ; 126 V 353 consid. 5b et les références ; 125 V 193 consid. 2 et les 
références). Il n'existe pas, en droit des assurances sociales, un principe selon 
lequel l'administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de 
l'assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a et la référence). 
7. 
En l’espèce, le recourant soutient qu’avant de le déclarer inapte au placement, 
l’OCE aurait d’abord dû suspendre son droit aux prestations en vertu des art. 30 
al. 1 LACI et 44ss OACI. 
Il souligne avoir recherché du travail de durée indéterminée auprès de divers 
employeurs et même en dehors de sa profession durant les trois derniers mois de 
son contrat de travail à durée déterminée, soit de septembre à novembre 2021. La 
qualité, le bien-fondé et la véracité de ces recherches d’emploi n’ont jamais été 
contestés. Il n’a pas refusé d’emploi de durée indéterminée et n’a pas non plus 
limité ses choix de poste. Il en conclut qu’il serait disproportionné de le déclarer 
inapte au placement sous prétexte que la période durant laquelle il a effectué ses 
recherches ne couvre pas toute l’année civile, en particulier la durée de son contrat 
de travail avec la Buvette, même s’il a été rendu attentif à cette exigence de 
l’OCE. 
Pour le surplus, le recourant fait valoir que l’obligation qui lui est faite de 
rechercher un emploi durant toute la durée de son contrat de travail de durée 
déterminée viole le principe de l’égalité de traitement. 
Enfin, il soutient que cette obligation ne repose sur aucune base légale. 
L’intimé explique que l’inaptitude au placement ne résulte pas de manquements 
de l’intéressé dans le cadre de ses recherches d’emploi, mais du fait qu’il se 
contente de son travail saisonnier et ne cherche pas vraiment d’emploi de durée 
indéterminée, ce qui le rend inapte au placement sous l’angle subjectif. 
7.1 La Cour de céans rappelle que si la jurisprudence considère effectivement que 
des recherches d’emploi continuellement insuffisantes peuvent justifier la 


 
 
 
 
A/969/2022 
- 8/13 - 
constatation d’une inaptitude au placement (au terme d’un processus de sanctions 
graduelles), il ne s’agit cependant pas du seul motif (cf. ATF 112 V 215 
consid. 1a). En effet, au-delà de la question d’éventuels manquements de l’assuré 
dans ses recherches, l’aptitude au placement est déterminée sur la base d’une 
appréciation globale des facteurs objectifs et subjectifs déterminants quant aux 
chances d’être engagé (cf. C 149/05 précité, consid. 5), parmi lesquels figurent la 
volonté de prendre un emploi s’il se présente, une disponibilité suffisante quant à 
la période (cf. 2C 24/98 consid. 1b) et au temps à consacrer à un tel emploi 
(cf. ATF 112 V 215 consid. 1a). Au final, il convient donc d’examiner si les 
éléments pris dans leur ensemble permettent de mettre en doute la réelle volonté 
de l'assuré de trouver un travail durant la période de disponibilité concernée 
(arrêt C 149/05 du Tribunal fédéral des assurances précité). 
7.1.1 À cet égard, et concernant plus particulièrement les travailleurs œuvrant 
dans le cadre de contrats saisonniers réguliers, le Tribunal fédéral des assurances a 
notamment retenu, dans son arrêt 2C 24/98 précité, qu’une personne (il s’agissait 
en l’occurrence d’un pianiste de variété) qui ne conclut sciemment, pendant 
plusieurs années, que des contrats de travail saisonniers et dont les recherches de 
travail se limitent toujours à des emplois temporaires, est inapte au placement, 
dans la mesure où elle dispose de la possibilité de conclure un contrat de travail 
d'une durée vraisemblablement plus longue, mais ne le souhaite pas (consid. 1c). 
Dans le cadre de l’appréciation globale de la situation, le Tribunal fédéral a 
conféré une importance particulière à la probabilité qu'un employeur engage 
encore l'assuré pour la durée restante de sa disponibilité, indiquant que cette 
probabilité devait être niée si cette période était relativement courte, l’intéressé 
ayant pris d'autres dispositions en vue d'une date précise (consid. 1b). Tel était le 
cas en l’espèce, les deux contrats consécutifs auprès du même employeur étant 
uniquement séparés par une période creuse de deux mois, avec garantie d’un 
réengagement dès le début de celle-ci (consid. 1c). 
Dans un autre arrêt, le Tribunal fédéral des assurances a considéré qu’il fallait 
partir du principe qu’une assurée travaillant depuis une dizaine d'années dans la 
même entreprise de mars à novembre, occupait sciemment ce poste saisonnier 
avec les courtes interruptions annuelles de son activité professionnelle. Elle ne 
demandait, année après année, des indemnités de chômage que pour la période 
intermédiaire de trois mois. De plus, les chances d'être engagée par un autre 
employeur pour la période intermédiaire étaient faibles, surtout pendant les mois 
d'hiver. L’aptitude au placement devait donc être niée (arrêt du Tribunal fédéral 
des assurances C 28/07 du 25 septembre 2007 consid. 3.4). 
7.2 Dans le cas présent, le recourant travaille pour la Buvette sur la base de 
contrats saisonniers, reconduits chaque année depuis 2016. Selon ses déclarations 
à l’intimé, il y est engagé comme serveur fixe depuis 2019. La Buvette étant en 
général ouverte de début mars à fin novembre, le recourant a eu régulièrement 
recours à des prestations de l’assurance-chômage durant les mois de fermeture de 


 
 
 
 
A/969/2022 
- 9/13 - 
l’établissement, en hiver. Pendant cette période et les trois mois qui la précèdent, 
il recherche activement un emploi à durée indéterminée (cf. notamment pièces 2, 
3 et 11 intimé). En 2017, 2018 et 2019, il a également réalisé quelques gains 
intermédiaires. Formellement, il apparaît que la Buvette engage l’intéressé sur la 
base de contrats de durée indéterminée qu’elle résilie ensuite pour la fin de la 
saison en vue de la fermeture annuelle de l’établissement, avant de l’engager à 
nouveau dès le début de la saison suivante. 
En 2021, en raison de la situation sanitaire (COVID-19), l’ouverture de la Buvette 
a été reportée, de sorte que le réengagement du recourant ne s’est finalement fait 
qu’à partir du 1er juin. A compter de cette date, il a travaillé 43,5 heures par 
semaine pour un salaire mensuel de CHF 5'500.-, auquel s’est ajouté un 
13ème salaire (au prorata des mois travaillés). Il ressort en outre de ses fiches de 
salaire (pièce 7 intimé) que, pendant toute la durée du contrat, l’assuré n’a pas pris 
de vacances et a travaillé durant les jours fériés, raison pour laquelle, en fin de 
saison, il s’est vu verser des indemnités pour vacances et jours fériés non pris 
(cf. pièce 7 intimé, fiche de salaire de novembre 2021). Par attestation du 
20 janvier 2022, la Buvette lui a en outre confirmé son réengagement au 
1er mars 2022 (pièce 14 intimé). 
La situation du recourant se rapproche ainsi de celle examinée par notre Haute 
Cour dans l’arrêt C 28/07 précité, notamment en ce que son poste de saisonnier, 
qu’il qualifie lui-même de « fixe », génère des périodes courtes (en général trois 
mois), sans emploi, en plein hiver. Ses chances d’être engagé pour de telles 
périodes, qui plus est durant les mois dits « creux » de la branche, doivent ainsi 
être considérées comme faibles et permettent de douter de son aptitude au 
placement. 
7.3 Qui plus est, différents éléments conduisent à considérer que l’intéressé 
semble se satisfaire de son emploi de saisonnier auprès de la Buvette. 
Tout d’abord le fait que, chaque année, durant six ans, le recourant, bien que 
sachant qu’il se retrouverait au chômage au terme de la saison d’exploitation de la 
buvette, a systématiquement limité ses recherches d’emploi à ses périodes de 
chômage ainsi qu’aux trois mois précédents. Si ce choix correspond bien au 
minimum fixé par la jurisprudence afin d’éviter une pénalité sous l’angle de 
l’art. 30 LACI, de sorte qu’aucun manquement ne peut être reproché à l’intéressé 
à cet égard, il contribue néanmoins à douter de sa volonté effective de trouver un 
autre emploi durable. En effet, si le recourant n’entendait pas se contenter 
d’emplois saisonniers auprès de la Buvette, entrecoupés de périodes annuelles de 
chômage, il aurait vraisemblablement procédé à des recherches d’emploi durant 
toute sa période d’engagement, d’autant plus que, contrairement à la plupart des 
contrats saisonniers – de durée déterminée non résiliables –, l’intéressé a 
formellement bénéficié de contrats successifs de durée indéterminée (résiliés 
systématiquement pour la fin de la saison), prévoyant explicitement la possibilité 
d’une résiliation en tout temps avec un préavis d’un mois net (pièce 7 intimé ; ce 


 
 
 
 
A/969/2022 
- 10/13 - 
préavis est par ailleurs conforme à l’art. 6 al. 1 de la Convention collective 
nationale de travail pour les hôtels, restaurants et cafés). Cette flexibilité et ce 
court délai de congé facilitent grandement la mobilité professionnelle dans un 
domaine d’activité au demeurant en quête de main-d’œuvre. Il ressort en effet du 
baromètre de l’emploi, publié trimestriellement par l’Office fédéral de la 
statistique (ci-après : OFS), que le secteur de l’hébergement et de la restauration 
connaît depuis plusieurs années (et même bien avant la pandémie), une pénurie de 
personnel plus importante que le reste du secteur tertiaire et de grandes difficultés 
à recruter du personnel, même non qualifié (cf. le tableau de l’OFS intitulé 
« Difficultés de recrutement de personnel avec formation de type école obligatoire 
selon certaines divisions économiques et par grande région », accessible à 
https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/23747842/ master). 
Ainsi, même si le recourant n’est pas au bénéfice d’un certificat fédéral de 
capacité (ci-après : CFC), il est vraisemblable que, dans ce contexte, eu égard 
notamment à sa grande expérience professionnelle et sa disponibilité rapide (vu 
son court délai de congé), la probabilité de trouver, depuis 2016, un emploi stable 
sur les douze mois de l’année était suffisamment réaliste pour justifier des 
recherches d’emploi en tout temps. Le fait de n’y avoir procédé que durant les 
périodes de chômage et les trois mois précédents constitue ainsi un indice du fait 
que l’intéressé s’est satisfait de sa situation et qu’il a accepté les interruptions 
récurrentes de son activité professionnelle pendant les mois d'hiver ainsi que la 
perte de gain en découlant. 
On relève encore que le recourant n’avait, sous l’angle purement économique, 
guère intérêt à ce que sa situation évolue. En effet, son revenu mensuel auprès de 
la Buvette est sensiblement supérieur à celui en vigueur sur le marché du travail. 
Il s’est élevé à CHF 5'500.- en 2021, pour 43,5 heures de travail par semaine, 
alors que, selon le calculateur national de salaire du SECO, le salaire mensuel 
médian d’un serveur de 42 ans avec vingt ans d’expérience, au bénéfice d’une 
formation acquise en entreprise, s’élève à Genève à CHF 4'930.-, pour le même 
nombre d’heures de travail. La différence est d’autant plus importante que le 
salaire effectif du recourant s’entend hors 13ème salaire, alors que le revenu 
statistique mensuel du calculateur comprend déjà la part de 13ème salaire y 
relative. Cette différence génère une variation supplémentaire de 8,33%. En outre, 
il ressort des fiches de salaire de l’intéressé (cf. fiche de salaire de novembre 
2021) que ses vacances sont payées en sus, au taux de 10,64% de l’ensemble des 
revenus perçus sur la durée du contrat (soit le taux correspondant à cinq semaines 
de vacances sur l’année). Les jours fériés travaillés sont également rémunérés en 
plus. Au final, en prenant en compte ces différents éléments (13ème salaire, salaire 
afférant aux vacances ainsi qu’aux jours fériés), le revenu mensuel brut total du 
recourant s’est élevé en 2021 à près de CHF 6'700.-, ce qui représente une 
différence de plus de 25% avec le salaire statistique médian précité. Force est de 
constater que cette différence n’incite guère à rechercher un emploi de durée 


 
 
 
 
A/969/2022 
- 11/13 - 
indéterminée qui serait très vraisemblablement moins bien rémunéré. D’autant 
moins que le salaire élevé perçu auprès de la Buvette durant l’essentiel de l’année 
génère des indemnités journalières plus importantes durant les mois 
intermédiaires de chômage. 
7.4 Une analyse globale des circonstances entourant cette succession de contrats 
saisonniers, avec le même employeur, durant 6 ans, conduit ainsi à admettre au 
degré de la haute vraisemblance que, de fait, le recourant s’est accommodé de 
rapports de travail liés à des périodes sans emploi. Or, la disposition à accepter un 
emploi durable constituant une caractéristique essentielle de l’aptitude au 
placement selon l'art. 15 al. 1 LACI, c’est à juste titre que l’intimé a considéré le 
recourant inapte au sens de cette disposition. 
Au vu des éléments qui précèdent, la décision de l’intimé de conclure à 
l’inaptitude au placement du recourant apparaît justifiée et bien fondée, étant 
rappelé qu’in casu, cette inaptitude ne résultant pas de manquements répétés, il 
n’est pas nécessaire qu’elle soit précédée d’autres sanctions moins incisives (telles 
que des suspensions progressives du versement de l’indemnité au sens de l’art. 30 
LACI). Le principe de proportionnalité n’est donc pas violé. Il l’est d’autant 
moins que l’attention du recourant a été explicitement attirée sur ce qui était 
attendu de sa part. 
7.5 Le grief de violation du principe d’égalité de traitement invoqué par le 
recourant doit également être écarté. 
Pour rappel, ce principe est consacré à l'art. 8 al. 1 de la Constitution fédérale de 
la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101) et commande que le juge 
traite de la même manière des situations semblables et de manière différente des 
situations dissemblables (ATF 131 V 107 consid. 3.4.2 et les arrêts cités). 
Le recourant semble soutenir que ce principe aurait été violé en raison du 
traitement plus favorable dont bénéficient non seulement les intermittents du 
spectacle, mais aussi certains de ses collègues dans une situation pourtant 
similaire à la sienne. 
Cependant, comme le relève à juste titre l’intimé, la situation des intermittents du 
spectacle est différente de celle du recourant et, de manière plus générale, de celle 
des saisonniers réguliers, en ce qu’ils travaillent en général pour des employeurs 
successifs distincts, pour des durées différentes et à des périodes variables. Il est 
ainsi logique et conforme à l’égalité de traitement que leur cas ne soit pas traité de 
la même manière. 
S’agissant des collègues du recourant, la Cour de céans rappelle la primauté du 
principe de la légalité de l'activité administrative sur celui de l'égalité de 
traitement, en vertu de laquelle, le justiciable ne peut généralement pas invoquer 
une inégalité devant la loi, lorsque celle-ci est correctement appliquée à son cas, 
alors qu'elle l'aurait été faussement, voire pas appliquée du tout, dans d'autres cas 
(ATF 134 V 34 consid. 9 et les références). Au demeurant, les allégations du 


 
 
 
 
A/969/2022 
- 12/13 - 
recourant sur ce point restent floues et imprécises quant à la situation exacte des 
collègues auxquels il fait référence (années de service auprès de l’employeur, 
conditions d’engagement, demandes d’indemnités de chômage, etc.), de sorte 
qu’il n’est de toute manière pas possible de procéder à une comparaison 
pertinente. Ce grief doit donc également être écarté. 
8. 
Au vu de ce qui précède, le recours est rejeté. 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. fbis LPGA a contrario). 
 
 
 


 
 
 
 
A/969/2022 
- 13/13 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
Conformément à l’art. 133 al. 2 LOJ 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Christine RAVIER 
 
La présidente 
 
 
 
 
Valérie MONTANI 
 
 
 
 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 
d'État à l'économie par le greffe le