ge_gerichte · ACJC/578/2020 · 2019-11-01 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 12 mai 2020. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/26068/2017 
ACJC/578/2020 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 28 AVRIL 2020 
 
Entre 
A______ SA, sise ______, Genève, recourante contre une ordonnance rendue par le 
Tribunal de première instance de ce canton le 1er novembre 2019, comparant par Me 
Daniel Tunik, avocat, en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______, ______ (SZ), intimé, comparant par Me 
Vincent 
Solari, 
avocat, 
rue 
de 
Hesse 
8-10, 
case 
postale 
5715, 
1211 Genève 11, en l'étude duquel il fait élection de domicile. 
 


- 2/9 - 
 
C/26068/2017 
EN FAIT 
A. 
Par ordonnance du 1er novembre 2019, le Tribunal de première instance a fait 
interdiction à C______ de postuler dans la présente procédure et dit qu'il serait 
statué sur les frais dans la décision finale. 
B. 
Par acte du 15 novembre 2019, A______ SA a formé recours contre l'ordonnance 
précitée. Elle a conclu à l'annulation de celle-ci, cela fait à ce que l'étude C______ 
soit autorisée à postuler dans le cadre de la présente procédure, avec suite de frais 
et dépens. 
A titre préalable, elle a requis la suspension du caractère exécutoire de 
l'ordonnance entreprise, ce qui a été ordonné par arrêt de la Cour du 
18 décembre 2019. 
B______ a conclu à la forme à l'irrecevabilité du recours, au fond au rejet dudit 
recours, avec suite de frais et dépens. 
Par courrier du 17 décembre 2019, A______ SA a déclaré persister dans ses 
conclusions. 
Par avis du 14 février 2020, les parties ont été informées de ce que la cause était 
gardée à juger. 
C. 
Il résulte de la procédure les faits pertinents suivants : 
a. Depuis 2016, la société en nom collectif d'avocats C______, qui a notamment 
des bureaux à Genève et à Zurich, compte parmi ses clients le groupe de sociétés 
D______; elle a été mise en œuvre par E______ (propriétaire du groupe), de 
F______ LLC, sise à G______ (Etats-Unis d'Amérique). 
Dans le cadre de son mandat, exécuté par son bureau zurichois, elle a contribué à 
constituer la filiale suisse du groupe, soit H______ AG (inscrite au Registre du 
commerce zougois le ______ 2016), a revu des contrats conclus par celle-ci et 
assisté les sociétés du groupe en lien avec des questions de droit fiscal suisse et de 
droit des sociétés (mise à jour du registre des actionnaires, clôture de l'exercice 
annuel ou modification d'inscriptions au Registre du commerce). 
H______ 
AG 
a 
engagé, 
en 
qualité 
de 
managing 
director, 
B______. Ce dernier est membre de son conseil d'administration, aux côtés de 
E______, président, et I______, vice-président, tous deux domiciliés aux Etats-
Unis d'Amérique. 
C______, dans le cadre du mandat précité, a été notamment chargée de revoir le 
contrat de travail conclu entre H______ AG et B______. 


- 3/9 - 
 
C/26068/2017 
Les 23 mai 2017 et 23 août 2017, C______ a établi des notes d'honoraires pour 
F______ LLC, à l'attention de E______. 
Le 26 novembre 2018, elle a adressé une note d'honoraires à H______ AG, à 
l'attention de J______. Celle-ci est subordonnée à B______. 
b. Le 9 novembre 2017, A______ SA, représentée par C______ agissant par son 
bureau de Genève, a déposé en conciliation une demande en paiement dirigée 
contre trois personnes morales (retirée contre celles-ci en septembre 2019) et 
contre B______, portant sur 1'505'378.77 euros et 22'759'070.97 euros avec suite 
d'intérêts moratoires, demande introduite au Tribunal le 8 octobre 2018. 
Le fondement de la demande, en tant qu'elle concerne B______, est la 
responsabilité prétendue de celui-ci, lorsqu'il était employé par la succursale 
genevoise de l'entité luxembourgeoise K______ Sàrl, en lien avec l'achat par 
A______ de biodiesel auprès de la précitée, "dans le cadre d'un schéma […] 
frauduleux", soit des faits datant de 2011 et 2012. 
c. La veille de l'introduction de la demande en conciliation, B______ a été 
informé du mandat de C______ dans la procédure dirigée contre lui. 
Le 23 novembre 2017, il a saisi le Bâtonnier de l'Ordre des avocats pour obtenir 
son avis au sujet de l'existence d'un conflit d'intérêts. 
Par avis du 30 novembre 2017, le Bâtonnier a conclu à l'absence d'un conflit 
d'intérêts en l'état. Il a notamment relevé que rien n'indiquait que C______ aurait 
déployé une activité pour le compte personnel de B______, ni que ce dernier 
aurait, en sa qualité d'employé ou d'administrateur de H______ AG, confié aux 
avocats des informations sous couvert du secret professionnel, qui auraient pu être 
exploitées dans la procédure dirigée contre lui. Avant de conclure, il a encore 
ajouté : "J'admets toutefois qu'il n'est pas heureux que M. B______ continue d'être 
l'interlocuteur de H______ AG dans ses échanges avec [les avocats du bureau 
zurichois de C______] compte tenu des prétentions alléguées […] à son encontre. 
Je suggérerais que H______ AG s'organise différemment à l'interne". 
Le 8 novembre 2017, C______ a offert à F______ LLC de mettre fin à son 
mandat, au motif, non pas de ce qu'il existait un conflit d'intérêts en raison de la 
procédure dirigée contre B______, mais de ce qu'elle concevait que la situation 
était déplaisante pour le précité sur un plan personnel. 
Selon C______, F______ LLC n'a pas répondu audit courrier. Le mandat en 
faveur de H______ AG s'est poursuivi dans les faits; des diligences ont été 
accomplies entre le 6 février et le 20 novembre 2018 (notamment des courriels à 
B______ le 13 mars et les 3 et 9 octobre 2018), aux termes de la note d'honoraires 
du 26 novembre 2018 précitée, pour un montant de l'ordre de 10'000 fr. 


- 4/9 - 
 
C/26068/2017 
d. Dans sa réponse du 15 mars 2019, B______ a conclu à titre préalable à ce qu'il 
soit fait interdiction à C______ de postuler dans la procédure. 
Les parties ont ultérieurement répliqué et dupliqué, persistant dans leurs 
conclusions. 
A l'audience du Tribunal du 4 octobre 2019, les débats principaux ont été ouverts, 
puis les parties ont plaidé sur la question de l'interdiction de postuler de C______, 
persistant dans leur conclusions respectives. 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger sur la question susmentionnée. 
EN DROIT 
1. 
1.1 La décision attaquée peut faire l'objet d'un recours au sens de l'art. 319 
let. b CPC, ce qui suppose qu'elle soit susceptible de causer un préjudice 
difficilement réparable. 
La décision qui interdit à l'avocat mandaté par une partie de procéder en justice en 
tant que représentant de celle-ci, en raison d'un conflit d'intérêts prohibé par la 
LLCA, ne pourra plus être réparée par la décision finale, après que le procès se 
sera entièrement déroulé avec un autre mandataire (arrêt du Tribunal fédéral 
4D_58/2014 du 17 octobre 2014 consid. 1.3 et 2, et la référence citée). Elle cause 
donc un préjudice difficilement réparable. 
La partie qui se voit privée de son avocat en raison de son défaut de capacité de 
postuler pour cause de conflit d'intérêts a, tout comme lui, qualité pour recourir 
devant les instances cantonales compétentes (BOHNET, Conflits d'intérêts de 
l'avocat et qualité pour recourir du client et de son adversaire : derniers 
développements, RSJ 2014, p. 237). 
1.2 Le présent recours a été formé dans le délai et selon la forme prévus par la loi. 
Il émane du client des avocats auxquels le Tribunal a fait interdiction de postuler, 
ce qui cause à celui-ci un préjudice difficilement réparable. 
Le recours est ainsi recevable. 
2. 
La compétence de la juridiction civile ordinaire n'est à raison pas remise en cause 
(ACJC/1318/2018 du 25 septembre 2018). 
3. 
La recourante reproche au Tribunal une constatation manifestement inexacte des 
faits pour avoir considéré que l'intimé était le seul interlocuteur en Suisse de 
l'étude d'avocats dans la société qui l'emploie. Elle lui fait en outre grief d'avoir 
violé le droit en retenant en l'occurrence l'existence d'un conflit d'intérêts. 


- 5/9 - 
 
C/26068/2017 
3.1 Selon l’art. 12 LLCA, l’avocat exerce sa profession avec soin et diligence 
(let. a), exerce son activité professionnelle en toute indépendance (let. b) et évite 
tout conflit entre les intérêts de son client et ceux des personnes avec lesquelles il 
est en relation sur le plan professionnel ou privé (let. c). 
 
Celui qui, en violation des obligations énoncées à l'art. 12 LLCA, accepte ou 
poursuit la défense d'intérêts contradictoires doit se voir dénier par l'autorité la 
capacité de postuler. L'interdiction de plaider est, en effet, la conséquence logique 
du constat de l'existence d'un tel conflit (arrêt du Tribunal fédéral 1A.223/2002 du 
18 mars 2003 consid. 5.5). 
3.2 L'obligation de renoncer à représenter un mandant en cas de conflit d'intérêts 
est une règle cardinale de la profession d'avocat (ATF 138 II 162 consid. 2.4 et la 
référence). Elle est en lien avec la clause générale de l'art. 12 let. a LLCA, selon 
laquelle l'avocat exerce sa profession avec soin et diligence, de même qu'avec 
l'obligation d'indépendance rappelée à l'art. 12 let. b LLCA (ATF 134 II 108 
consid. 3; arrêt du Tribunal fédéral 2C_688/2009 du 25 mars 2010 consid. 3.1). 
La double représentation doit être évitée, à savoir le cas où l'avocat est amené à 
défendre les intérêts opposés de deux parties à la fois, le plein respect de son 
obligation de fidélité et son devoir de diligence n'étant alors plus garanti 
(ATF 135 II 145 consid. 9.1; 134 II 108 consid. 3). 
 
La double représentation peut également intervenir dans le cas où les parties sont 
certes représentées par des avocats distincts, mais exerçant au sein de la même 
étude, en qualité d'associés. L'interdiction des conflits d'intérêts ne saurait se 
limiter à la personne même de l'avocat, mais s'étend à l'ensemble de l'étude ou du 
groupement auquel il appartient (arrêt du Tribunal fédéral 2P.297/2005 
consid. 4.1). Un risque purement abstrait de conflit d'intérêts ne contrevient 
cependant pas à l'interdiction de la double représentation : son existence doit être 
concrète (ATF 135 II 145 consid. 9.1; 134 II 108 consid. 4). 
 
Au-delà des situations de conflit d'intérêts au sens strict, qui ne laissent aucune 
marge de manœuvre à l'avocat lorsqu'il y est confronté, on peut envisager des 
situations de conflits d'intérêts au sens large, dans lesquelles l'avocat doit 
s'abstenir d'assumer un mandat, non parce qu'il y aurait conflit, mais parce qu'en 
l'acceptant il agirait de façon inélégante (GRODECKI/JEANDIN, Approche critique 
de l'interdiction de postuler chez l'avocat aux prises avec un conflit d'intérêts, 
SJ 2015 II p. 107 ss, p. 114, 115). 
3.3 En l'espèce, ainsi que le relève la recourante, le premier juge a retenu de façon 
inexacte que l'intimé aurait été le seul "interlocuteur en Suisse" des avocats 
mandatés par son employeur. Il résulte tant du Registre du commerce que de la 
note d'honoraires du 26 novembre 2018 que la société dont l'intimé est employé 
compte deux administrateurs, certes domiciliés à l'étranger, qui ont pouvoir 
d'engager celle-ci, et une collaboratrice, il est vrai sous les ordres de l'intimé. 


- 6/9 - 
 
C/26068/2017 
Ainsi, quelles que soient les conséquences attachées à cette constatation, force est 
de retenir que les avocats de la société qui emploie l'intimé ont concrètement 
moyen de s'adresser à d'autres "interlocuteurs" que ce dernier contrairement à ce 
qu'a considéré le premier juge. Le grief soulevé est ainsi fondé. 
 
Il est par ailleurs constant que l'étude d'avocats C______ est chargée de deux 
mandats, l'un qui porte sur les faits - remontant à 2011 et 2012 lorsque l'intimé 
était employé d'une entité à Genève - objets de la présente procédure dans laquelle 
celui-ci est personnellement recherché, l'autre qui porte sur l'assistance, 
essentiellement en lien avec des questions fiscales, à une société anonyme basée à 
Zoug, constituée en 2016, dont l'intimé est administrateur et employé. Les faits à 
la base de ces deux mandats sont sans lien; le seul dénominateur commun réside 
dans la personne de l'intimé. 
 
En définitive, le conflit d'intérêts dont se prévaut l'intimé est donc circonscrit à la 
question de savoir si une étude d'avocats est fondée à représenter, dans des 
circonstances entièrement différentes, à la fois l'adversaire d'une partie à une 
procédure, et la société anonyme employeur de cette partie, partie qui siège en 
outre au conseil d'administration de ladite société anonyme. Ainsi résumée, la 
situation d'espèce fait apparaître que les deux personnes morales clientes de 
l'étude d'avocats n'ont pas d'intérêts opposés, ce que relevait au demeurant 
également le Bâtonnier de l'ordre des avocats consulté sur cette question. 
 
Il n'existe donc pas de conflit d'intérêts au sens strict en l'occurrence. 
 
Il n'est par ailleurs pas contesté que l'étude d'avocats a contribué à l'établissement 
du contrat de travail de l'intimé en 2016, de sorte qu'elle en connaissait le contenu. 
L'intimé y voit la démonstration que les conseils de la recourante détiennent des 
informations pertinentes acquises dans un mandat d'avocat, couvertes par le secret 
professionnel. Comme le relève à juste titre la recourante, la connaissance des 
conditions résultant du contrat de travail de 2016 n'est pas, en elle-même, 
suffisante pour déterminer la surface financière de l'intimé, en ce qu'elle se 
rapporte à la quotité d'un salaire arrêtée il y a quatre ans, sans précision aucune sur 
la fortune potentielle de l'intéressé, à supposer que ces points soient pertinents 
dans la présente procédure en dommages-intérêts. Le risque d'utilisation de 
connaissances couvertes par le secret professionnel n'est ainsi pas concret. 
 
L'intimé fait encore grand cas, en se référant à une décision de la Commission du 
barreau qui n'a pas trait à un conflit d'intérêts, de ce que les avocats de la 
recourante ont transmis au propriétaire du groupe D______ des "informations 
détaillées" sur le litige, ce qui le conduit à voir un risque que d'autres données de 
la présente procédure soient communiquées. Il est vrai que, par courrier du 
8 décembre 2017 dont une copie était réservée à l'intimé, C______ a évoqué, sans 
autres précisions, la procédure intentée contre ce dernier. Ledit courrier d'une part 
relevait que celui-ci avait, selon toute compréhension, lui-même informé son 


- 7/9 - 
 
C/26068/2017 
employeur de la situation, d'autre part suivait de peu l'avis rendu par le Bâtonnier 
de l'ordre des avocats, qui avait suggéré que l'employeur de l'intimé s'organise de 
telle sorte que ce dernier ne soit plus l'interlocuteur de l'étude d'avocats. Dès lors, 
il n'y a pas lieu d'y voir une violation d'obligation de fidélité telle qu'elle 
conduirait à retenir l'existence d'un risque concret de violation à l'avenir du secret 
professionnel dû à l'adversaire. 
 
Enfin, l'intimé s'est, de par ses fonctions au sein de son employeur, certes trouvé 
en contact, jusqu'en octobre 2018, avec les avocats mandatés par la recourante, 
qui plaident pour le compte de celle-ci contre lui; aucun élément de la procédure 
n'indique que ce contact aurait subsisté depuis lors. En tout état, pareille 
circonstance relève de l'existence d'un éventuel conflit d'intérêts au sens large, tel 
que relevé par la doctrine rappelée ci-dessus, qu'il ne revient pas à la Cour 
d'examiner. 
 
Au vu de ce qui précède, il apparaît que le Tribunal a, à tort, fait interdiction à 
C______ de postuler dans la présente procédure. Le chiffre 1 du dispositif de la 
décision 
attaquée 
sera 
ainsi 
annulé, 
et 
il 
sera 
statué 
à 
nouveau 
(art. 327 al. 3 let. b CPC) sur ce point dans le sens que la requête d'interdiction de 
postuler formée par l'intimé à l'endroit de C______ sera rejetée. 
4. 
Les frais du recours seront arrêtés à 1'000 fr. (art. 39 RTFMC), compensés avec 
l'avance effectuée, acquise à l'Etat de Genève. Ils seront supportés par l'intimé, qui 
succombe (art. 106 al. 1 CPC), et remboursera la recourante. 
 
L'intimé versera en outre 2'000 fr. à la recourante, à titre de dépens de recours 
(art. 5, 85, 87, 90 RTFMC), tenant compte de l'unique écriture déposée et du 
caractère limité de la question litigieuse en l'occurrence. 
* * * * * 


- 8/9 - 
 
C/26068/2017 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ SA contre l'ordonnance rendue le 1er 
novembre 2019 par le Tribunal de première instance dans la cause C/26068/2017-13. 
Au fond : 
Annule le chiffre 1 du dispositif de cette ordonnance. Statuant à nouveau sur ce point : 
Rejette la requête d'interdiction de postuler formée par l'intimé à l'endroit de C______. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions de recours. 
Sur les frais : 
Arrête les frais du recours à 1'000 fr., compensés avec l'avance opérée, acquise à l'Etat 
de Genève, et les met à la charge de B______. 
Condamne en conséquence B______ à verser 1'000 fr. à A______ SA. 
Condamne B______ à verser 2'000 fr. à A______ SA à titre de dépens. 
Siégeant : 
Madame Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, présidente; Madame Sylvie DROIN et 
Monsieur Jean REYMOND, juges; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 
 
La présidente : 
Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI 
 
La greffière : 
Camille LESTEVEN 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière 
civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 72 


- 9/9 - 
 
C/26068/2017 
à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110). Il connaît 
également des recours constitutionnels subsidiaires; la qualité et les autres conditions pour 
interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 90 ss LTF. Dans les deux cas, le 
recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition 
complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours 
ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul 
mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.