ge_gerichte · DAAJ/44/2018 · 2016-06-29 · fr


Notification conforme, par pli recommandé de la greffière du 04.06.2018. 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/298/2018 
DAAJ/44/2018 
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU MARDI 22 MAI 2018 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Monsieur A______, domicilié ______, 
représenté par Me Pierre GABUS, avocat, boulevard des Tranchées 46, 1206 Genève, 
 
contre les décisions des 13 février et 27 mars 2018 du Vice-président du Tribunal civil. 
 


- 2/8 - 
 
AC/298/2018 
EN FAIT 
A. 
a. A______ (ci-après : le recourant), né le ______ 1969, ressortissant de ______, a 
épousé B______, au bénéfice d'une autorisation d'établissement en Suisse, le ______ 
2014 à Genève. 
b. Le 7 mai 2014, il a été mis au bénéfice d'une autorisation de séjour pour 
regroupement familial, laquelle a été renouvelée le 14 avril 2015 pour la période allant 
jusqu'au ______ 2016. 
c. Par décision du 29 juin 2016, l'Office cantonal de la population et des migrations (ci-
après : OCPM) a refusé de renouveler l'autorisation de séjour du recourant en raison de 
sa séparation d'avec son épouse depuis le mois de janvier 2016 et prononcé son renvoi 
de Suisse, lequel devait être exécuté le 29 août 2016 au plus tard. 
Cette décision, contestée par l'intéressé, a été confirmée par les autorités de recours, en 
dernier lieu par le Tribunal fédéral (arrêt du Tribunal fédéral 2C______ 2017). 
d. Par courrier du 9 août 2017, l'OCPM a imparti au recourant un (nouveau) délai au 
9 novembre 2017 pour quitter la Suisse. 
Par acte du 28 septembre 2017, le recourant a demandé la reconsidération de cette 
décision, alléguant vivre une relation stable avec une personne de nationalité helvétique 
depuis le mois d'octobre 2016, avec laquelle il comptait se marier une fois obtenu le 
divorce d'avec son épouse actuelle. 
e. Par courrier du 6 novembre 2017, l'OCPM a refusé de prolonger le délai de départ du 
recourant ou de tolérer sa présence en Suisse pendant la durée de la procédure de 
divorce et jusqu'à ce que son nouveau mariage soit célébré. 
Par acte du 20 novembre 2017, le recourant a recouru contre cette «décision» auprès du 
Tribunal administratif de première instance (ci-après : TAPI), arguant notamment qu'il 
souhaitait adopter un enfant avec sa nouvelle compagne. 
La procédure a été référencée sous la cause A/1______/2017. 
En cours de procédure, le recourant a demandé, sur mesures superprovisionnelles et 
provisionelles, à pouvoir exercer une activité lucrative en Suisse jusqu'à droit jugé sur le 
fond. Ses requêtes ont été rejetées par décisions du TAPI des 22 décembre 2017 (sur 
mesures superprovisionnelles) et 10 janvier 2018 (sur mesures provisionnelles). 
Par acte du 22 janvier 2018, le recourant a recouru contre la décision du 10 janvier 2018 
auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : CACJ). 
B. 
Le 30 janvier 2018, le recourant a sollicité l'assistance juridique pour la procédure de 
recours ouverte par-devant le TAPI à l'encontre du courrier de l'OCPM du 6 novembre 


- 3/8 - 
 
AC/298/2018 
2017, ainsi que pour la procédure de recours ouverte par-devant la CACJ à l'encontre de 
la décision sur mesures provisionnelles du TAPI du 10 janvier 2018. 
C. 
a. Par décision du 13 février 2018, notifiée le 26 février 2018, le Vice-président du 
Tribunal civil a rejeté la requête d'assistance juridique précitée, au motif que les recours 
déposés par le recourant étaient dénués de chances de succès. 
b. La demande de reconsidération de cette décision, formée le 12 mars 2018 par le 
recourant, a été rejetée par nouvelle décision du 27 mars 2018, notifiée le 4 avril 2018, 
au motif que les conditions d'une reconsidération n'étaient pas réunies. 
D. 
a. Recours est formé contre ces deux décisions, par actes expédiés les 23 mars 2018 
(pour la décision de refus de l'assistance juridique) et 12 avril 2018 (pour la décision sur 
reconsidération) à la Présidence de la Cour de justice. Le recourant conclut à 
l'annulation de ces décisions et à l'octroi de l'assistance juridique afin d'entreprendre 
toutes les démarches utiles dans la cause A/2______/2017. 
 
Dans le cadre de son recours contre la décision de refus de l'assistance juridique, le 
recourant produit deux pièces nouvelles, à savoir le jugement du TAPI du 26 février 
2018 statuant sur son recours du 20 novembre 2017, ainsi que son recours interjeté le 
23 mars 2018 auprès de la CACJ contre ce jugement. 
b. Le Vice-président du Tribunal civil a renoncé à formuler des observations. 
 
EN DROIT 
1. 
1.1. En tant qu'elles refusent l'assistance juridique, les décisions entreprises sont sujettes 
à recours auprès de la présidente de la Cour de justice (art. 10 al. 3 LPA), compétence 
expressément déléguée au vice-président soussigné sur la base des art. 29 al. 5 LOJ et 
10 al. 1 du Règlement de la Cour de justice (RSG E 2 05.47). Les recours, écrits et 
motivés, sont introduits auprès de l'instance de recours dans un délai de trente jours 
(art. 10 al. 3 LPA; 130, 131 et 321 al. 1 CPC, applicables par renvoi des 
art. 10 al. 4 LPA et 8 al. 3 RAJ; arrêts du Tribunal fédéral 2D_73/2015 du 30 juin 2016 
consid. 5.1; 1B_171/2011 du 15 juin 2011 consid. 2.2). 
1.2. En l'espèce, les deux recours se rapportent à la même procédure et présentent un 
lien de connexité, de sorte qu'il y a lieu de les joindre par économie de procédure 
(art. 125 let. c CPC). 
Lesdits recours sont recevables pour avoir été interjetés dans le délai utile et en la forme 
écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 10 al. 3 LPA), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 


- 4/8 - 
 
AC/298/2018 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ; arrêts du Tribunal fédéral 
2D_73/2015 précité consid. 5.2 et 1B_171/2011 précité consid. 2). Il appartient en 
particulier au recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des 
faits retenus par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, Tome II, 2e éd. 2010, 
n. 2513-2515). 
2. 
Aux termes de l'art. 326 al. 1 CPC, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont 
irrecevables dans le cadre d'un recours. 
Par conséquent, les allégués de faits dont le recourant n'a pas fait état en première 
instance et les pièces nouvelles ne seront pas pris en considération. 
3. 
3.1. Reprenant l'art. 29 al. 3 Cst., l'art. 117 CPC prévoit que toute personne qui ne 
dispose pas de ressources suffisantes a droit à l'assistance judiciaire à moins que sa 
cause paraisse dépourvue de toute chance de succès. 
Un procès est dépourvu de chances de succès lorsque les perspectives de le gagner sont 
notablement plus faibles que les risques de le perdre, et qu'elles ne peuvent donc être 
considérées comme sérieuses, de sorte qu'une personne raisonnable et de condition aisée 
renoncerait à s'y engager en raison des frais qu'elle s'exposerait à devoir supporter; en 
revanche, une demande ne doit pas être considérée comme dépourvue de toute chance 
de succès lorsque les perspectives de gain et les risques d'échec s'équilibrent à peu près 
ou lorsque les premières sont seulement un peu plus faibles que les seconds. Ce qui est 
déterminant est de savoir si une partie, qui disposerait des ressources financières 
nécessaires, se lancerait ou non dans le procès après une analyse raisonnable. Une partie 
ne doit pas pouvoir mener un procès qu'elle ne conduirait pas à ses frais, uniquement 
parce qu'il ne lui coûte rien (ATF 142 III 138 consid. 5.1 et les arrêts cités, in RDAF 
2017 I p. 336; 139 III 396 consid. 1.2 et les arrêts cités). 
Si l'assistance juridique est requise pour une procédure de recours, il est déterminant de 
savoir si le recours est suffisamment prometteur du point de vue d'une partie 
raisonnable. Le pronostic dépend du contenu de la décision attaquée, des points 
contestés, des griefs soulevés et de la recevabilité des conclusions. De la sorte, l'examen 
sommaire des chances de succès auquel le juge doit procéder est simplifié. Cet examen 
ne doit toutefois pas conduire à ce qu'une partie voit quasiment rendu impossible le 
contrôle d'une décision qu'elle conteste. Ce n'est que lorsque le recourant n'oppose 
aucun argument substantiel contre la décision de première instance qu'il risque de voir 
son recours considéré comme étant dénué de chance de succès, en particulier si 
l'instance de recours n'a qu'une cognition limitée ou que le recourant doit motiver ses 
griefs en respectant le principe d'allégation. La perspective concrète du recourant 
d'obtenir entièrement gain de cause n'est pas déterminante; pour que la condition soit 
remplie, il suffit qu'il existe une chance d'admission même partielle des conclusions 
(arrêts du Tribunal fédéral 5A_623/2016 du 24 mai 2017 consid. 2.3 et les arrêts cités; 
5A_572/2015 du 8 octobre 2015 consid. 4.1 et les arrêts cités). 


- 5/8 - 
 
AC/298/2018 
La situation doit être appréciée à la date du dépôt de la requête et sur la base d'un 
examen sommaire (ATF 142 III 138 précité consid. 5.1 et les arrêts cités; 133 III 614 
consid. 5). L'examen des chances de succès ne peut être renvoyé à l'issue de la 
procédure de première instance, ni alors être révoquée à cet égard au vu de la tournure 
finalement prise par le procès (TAPPY, Code de procédure civile commenté, 2011, n. 34 
ad art. 117 CPC et la référence citée). 
3.2. Selon la jurisprudence, la décision d'octroi ou de refus de l'assistance judiciaire est 
une ordonnance d'instruction qui n'entre en force de chose jugée que formelle, et non 
matérielle. Une nouvelle requête qui est fondée sur un changement des circonstances 
(vrais nova) est par conséquent recevable. Si elle se base sur les mêmes faits qu'une 
requête précédente, elle a le caractère d'une demande de reconsidération, au jugement 
de laquelle il n'y a pas de droit, sauf si le requérant fait valoir des moyens de preuve qui 
existaient déjà au moment de la précédente décision, mais qui n'étaient pas encore 
connus du requérant et qu'il lui était impossible, ou qu'il n'avait aucune raison, de faire 
valoir (pseudo nova; arrêt du Tribunal fédéral 5A_886/2017 du 20 mars 2018 
consid. 3.3.2 et la jurisprudence citée). 
3.3. A teneur de l'art. 21 LPA, l'autorité administrative peut ordonner, d'office ou sur 
requête, des mesures provisionnelles lorsqu'il est nécessaire de régler provisoirement la 
situation en cause, jusqu'au prononcé de la décision finale. 
Les mesures provisionnelles ne sont légitimes que si elles s'avèrent indispensables au 
maintien d'un état de fait ou à la sauvegarde d'intérêts compromis, et ne sauraient, en 
principe tout au moins, anticiper le jugement définitif ni équivaloir à une condamnation 
provisoire sur le fond, pas plus qu'aboutir abusivement à rendre d'emblée illusoire la 
portée du procès au fond (ATF 119 V 503 consid. 3). 
3.4. Un étranger peut se prévaloir de l'art. 8 § 1 CEDH pour s'opposer à l'éventuelle 
séparation de sa famille. Pour qu'il puisse invoquer la protection de la vie familiale 
découlant de cette disposition, l'étranger doit entretenir une relation étroite et effective 
avec une personne de sa famille ayant le droit de résider durablement en Suisse 
(ATF 139 I 330 consid. 2.1; 137 I 284 consid. 1.3; 135 I 143 consid. 1.3.1). Les 
relations familiales susceptibles de fonder, en vertu de l'art. 8 CEDH, un droit à une 
autorisation de police des étrangers sont avant tout les rapports entre époux ainsi 
qu'entre parents et enfants mineurs vivant ensemble (ATF 127 II 60 consid. 1d/aa; 120 
Ib 257 consid. 1d). Les fiancés ou les concubins ne sont, sous réserve de circonstances 
particulières, pas habilités à invoquer l'art. 8 CEDH. Ainsi, l'étranger fiancé à une 
personne ayant le droit de s'établir en Suisse ne peut, en principe, pas prétendre à une 
autorisation de séjour, à moins que le couple n'entretienne depuis longtemps des 
relations étroites et effectivement vécues et qu'il n'existe des indices concrets d'un 
mariage sérieusement voulu et imminent, comme par exemple la publication des bans 
du mariage (ATF 137 I 351; arrêts du Tribunal fédéral 2C_1035/2012 du 21 décembre 
2012 consid. 5.1; 2C_207/2012 du 31 mai 2012 consid. 3.3; 2C_206/2010 du 23 août 


- 6/8 - 
 
AC/298/2018 
2010 consid. 2.1 et 2.3 et les références citées). Les signes indicateurs d'une relation 
étroite et effective sont en particulier le fait d'habiter sous le même toit, la dépendance 
financière, des liens familiaux particulièrement proches, des contacts réguliers (ATF 
135 I 143 consid. 3.1; arrêt du Tribunal fédéral 2C_435/2014 du 13 février 2015 
consid. 4.1). La durée de la vie commune joue un rôle déterminant pour décider si des 
concubins peuvent se prévaloir de l'art. 8 CEDH. Il s'agit en effet d'une donnée 
objective qui permet d'attester que la relation jouit d'une intensité et d'une stabilité 
suffisante pour pouvoir être assimilée à une vie familiale (arrêt du Tribunal fédéral 
2C_1035/2012 précité consid. 5.1). La mise en œuvre d'une procédure préparatoire de 
mariage suppose toutefois en premier lieu que le mariage précédent ait été dissous, la 
condition d'un mariage imminent n'étant, à défaut, pas remplie (arrêt du Tribunal fédéral 
2C_1035/2012 précité consid. 5.2). 
3.5. En l'espèce, en tant qu'il se fonde sur les considérants du jugement du TAPI du 
26 février 2018 pour se plaindre de ce que l'autorité de première instance aurait 
considéré - à tort - que le courrier de l'OCPM du 6 novembre 2017 ne constituait pas 
une décision susceptible de recours, le recourant perd de vue que la tournure finalement 
prise par le procès ne doit pas entrer en ligne de compte lors de l'examen des chances de 
succès de la requête d'assistance juridique, qui doit être apprécié à la date du dépôt de la 
demande, à savoir, en l'occurrence, le 30 janvier 2018, étant rappelé que l'autorité de 
recours doit statuer sur un état de fait identique à celui soumis au premier juge. Le seul 
fait que l'autorité de première instance soit parvenue, sur la base d'un examen prima 
facie en procédure sommaire et sans instruction approfondie, à un résultat différent de 
celui auquel est finalement arrivé le TAPI ne suffit ainsi pas à révoquer sa décision. Ce 
d'autant plus que, dans sa décision de refus du 13 février 2018, l'autorité de première 
instance s'est fondée sur une double motivation, invoquant à la fois l'absence de 
décision sujette à recours, ainsi que l'absence de chances de succès au fond. 
Le recourant ne pouvait également pas se prévaloir du jugement du 26 février 2018 pour 
demander la reconsidération de la décision de rejet du 13 février 2018, dès lors que ce 
jugement n'avait pas encore été rendu au moment du prononcé de la décision dont la 
reconsidération était requise. Il sied à cet égard de rappeler que lorsque les circonstances 
se modifient de façon décisive et que ceci peut être établi par pièces, ces nouveaux 
documents doivent être produits devant l'instance précédente avec une (nouvelle) 
requête d'assistance juridique, fondée sur les faits modifiés. 
Quant au grief relatif à la violation de son droit d'être entendu, invoqué à l'appui de la 
demande de reconsidération du 12 mars 2018 et pour la première fois devant l'autorité 
de recours saisie du recours dirigé contre la décision du 13 février 2017, sa recevabilité 
est douteuse, puisque, comme indiqué précédemment, les chances de succès d'une 
procédure doivent être appréciées sur la base de la situation prévalant à la date du dépôt 
de la requête d'aide étatique. Cela étant, cette question peut demeurer indécise, dès lors 
que cet argument nouveau ne paraît a priori pas conférer davantage de chances de 
succès aux démarches du recourant. 


- 7/8 - 
 
AC/298/2018 
En effet, il n'apparaît de toute manière pas que le recourant dispose d'un droit à obtenir 
une autorisation de police des étrangers fondé sur l'art. 8 §1 CEDH, puisqu'étant encore 
marié avec son ancienne compagne et la procédure de divorce - si elle a été introduite - 
n'étant qu'à ses balbutiements, il ne saurait être considéré que le mariage du recourant 
avec sa nouvelle compagne soit imminent au sens de la jurisprudence du Tribunal 
fédéral. Or, en l'absence de mariage imminent, la question de la durée de la vie 
commune entre le recourant et sa nouvelle compagne, de même que leurs éventuels 
projets d'adoption, n'apparaissent pas déterminants. 
Compte tenu des faits portés à sa connaissance, c'est ainsi à bon droit que l'autorité de 
première instance a considéré que le recours dirigé contre la décision de l'OCPM du 
6 novembre 2017 n'apparaissait pas suffisamment prometteur du point de vue d'une 
partie raisonnable. 
Par ailleurs, dès lors que l'existence d'une procédure de divorce n'implique pas la 
présence continue du recourant en Suisse - les démarches pouvant être poursuivies 
depuis l'étranger et le recourant pouvant bénéficier, cas échéant, d'un laisser-passer de 
l'OCPM pour assister aux actes de procédure nécessaires -, il est peu probable que la 
CACJ annule la décision du TAPI du 10 janvier 2018 qui rejetait la requête de mesures 
provisionnelles du recourant. 
Pour le surplus, l'instance de recours n'est pas compétente pour statuer sur une requête 
d'assistance juridique visant une procédure de recours contre un jugement rendu 
postérieurement aux décisions contestées devant elle (cf. art. 1 RAJ). 
Partant, le recours, infondé, sera rejeté. 
4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). Par ailleurs, il n'y a pas lieu à 
l'octroi de dépens, vu l'issue du recours, étant relevé que selon la pratique constante de 
l'Autorité de céans, aucune indemnité de dépens n'est allouée en matière d'assistance 
judiciaire, notamment au vu du caractère simple et non formel de cette procédure. Un 
recourant peut ainsi agir seul sans l'aide d'un avocat (arrêts publiés DAAJ/112/2016 du 
13 septembre 2016; DAAJ/34/2013 du 30 avril 2013 consid. 3). 
* * * * * 


- 8/8 - 
 
AC/298/2018 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevables les recours formés par A______ contre les décisions rendues les 13 février 
et 27 mars 2018 par le Vice-président du Tribunal civil dans la cause AC/298/2018. 
Au fond : 
Les rejette. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours, ni alloué de dépens. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ en l'Étude de Me Pierre GABUS (art. 137 
CPC). 
Siégeant : 
Monsieur Patrick CHENAUX, Vice-président; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
Le Vice-président : 
Patrick CHENAUX 
 
La greffière : 
Maïté VALENTE 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), la 
présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète 
(art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.