ge_gerichte · ACJC/1276/2021 · 2021-10-05 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 12.10.2021. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/25914/2020 
ACJC/1276/2021 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 5 OCTOBRE 2021 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ [GE], recourant contre un jugement rendu par la 
15ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 27 avril 2021, 
comparant par Me Reza VAFADAR, avocat, VAFADAR Sàrl, rue François-Bellot 4, 
1206 Genève, en l'Etude duquel il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______ [GE], intimée, comparant par Me Karim RAHO, 
avocat, CDLR Avocats, rue Saint-Ours 5, 1205 Genève, en l'Etude duquel elle fait 
élection de domicile. 
 


- 2/6 - 
 
C/25914/2020 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/5393/2021 du 27 avril 2021, expédié pour notification aux 
parties le 29 avril 2021, le Tribunal de première instance a déclaré irrecevable la 
requête de cas clair déposée le 14 décembre 2020 par A______ contre B______ 
(ch. 1), arrêté les frais judiciaires à 2'200 fr., compensés avec les avances opérées 
et mis à la charge du premier, condamné à verser à la seconde 200 fr. à titre de 
restitution d'avance de frais (ch. 2) et 3'500 fr. TTC à titre de dépens (ch. 3) et 
débouté les parties de toute autre conclusion (ch. 4). 
Le Tribunal a retenu, en trois paragraphes, que les faits allégués étaient contestés 
de façon vraisemblable, que la procédure pénale en cours (intentée par A______ 
notamment contre B______) pourrait apporter des éléments utiles, et que la 
situation juridique n'était pas claire. 
En guise de motivation du montant des dépens alloués, le Tribunal s'est référé aux 
art. 85 RTFMC, 25 et 26 LaCC et 111 al. 2 CPC. 
B. 
Par acte du 21 mai 2021, A______ a formé recours contre le chiffre 3 du dispositif 
du jugement précité. Il a conclu à l'annulation de celui-ci, cela fait à ce qu'il soit 
condamné à verser à B______ 1'000 fr. à titre de dépens, avec suite de frais et 
dépens. 
B______ a conclu au rejet du recours, avec suite de frais et dépens. Elle a allégué 
avoir eu deux rendez-vous préparatoires avec son conseil, lequel avait dû préparer 
des questions, assister à l'audience, y plaider et lui expliquer par la suite la 
décision du Tribunal. 
Par avis du 25 juin 2021, les parties ont été informées de ce que la cause était 
gardée à juger. 
C. 
Il résulte de la procédure de première instance les faits pertinents suivants : 
a. Le 14 décembre 2020, A______ a saisi le Tribunal d'une requête par la voie de 
la protection du cas clair, concluant à ce que soit prononcée la révocation d'un 
contrat de donation immobilière, que soit ordonné à B______ de restituer 
l'immeuble objet de ladite donation, au Conservateur du Registre foncier de 
procéder aux rectifications découlant de la révocation et à l'inscription d'une 
restitution d'aliéner, et à l'Office des poursuites de procéder à la saisie et à la 
réalisation de l'immeuble litigieux pour couvrir ses créances à hauteur de 185'428 
fr. majorés d'intérêts moratoires. 
La requête comportait onze pages (vingt courts allégués de fait et de relativement 
brefs développements de droit), et était assortie d'un chargé d'une vingtaine de 
pièces. 


- 3/6 - 
 
C/25914/2020 
b. A l'audience tenue par le Tribunal, les parties ont fait des déclarations, déposé 
respectivement un chargé complémentaire de moins de dix pièces et un bordereau 
d'une quinzaine de titres (dont un courrier dans lequel le conseil de B______ 
faisait part au Ministère public de sa constitution dans la procédure pénale 
P/1______/2020), puis leurs conseils ont plaidé. B______ a conclu à 
l'irrecevabilité de la requête. 
Selon les allégués de A______, non contredits, cette audience a duré environ 
1h30. 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
La décision sur les frais ne peut être attaquée séparément que par un recours 
(art. 110 CPC). 
En l'espèce, le recours ne porte que sur le chiffre 3 du dispositif du jugement du 
27 avril 2021, relatif aux dépens, rendu en procédure sommaire (art. 248 let. d et 
249 let. d ch. 5 CPC). Il respecte le délai de 10 jours et la forme prévus à l'art. 321 
al. 1 et 2 CPC. Il est donc recevable. 
2. 
Les allégués nouveaux de l'intimée, qui n'a produit d'état de frais ni en première 
instance ni devant la Cour, ne sont pas recevables (art. 326 CPC). 
3. 
Le recourant reproche au Tribunal d'avoir arrêté un montant de dépens 
disproportionné, au vu des circonstances, en faisant abstraction de toute 
motivation et d'une référence à l'art. 23 LaCC. 
3.1 Conformément à l'art. 105 al. 2 CPC, le tribunal fixe les dépens selon le tarif, 
les parties pouvant produire une note de frais. Les dépens sont une indemnité de 
procédure mise à la charge d'un plaideur en faveur de l'autre pour le dédommager 
des dépenses ou du manque à gagner occasionné par le procès (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_888/2018 du 25 mars 2019 consid. 3.1.1, citant TAPPY, Commentaire 
romand, Code de procédure civile, 2ème éd. 2019, n° 21 ad art. 95 CPC). Ils 
comprennent les débours nécessaires et le défraiement d'un représentant 
professionnel (art. 95 al. 3 CPC). 
Les parties peuvent soit demander au tribunal d'allouer des dépens équitables, soit 
déposer des conclusions chiffrées et motivées, ce qui a lieu en général sous la 
forme de la production d'une liste de frais (arrêt du Tribunal fédéral 4A_171/2017 
du 26 septembre 2017 consid. 4). Si les conclusions en octroi de dépens ne sont 
pas chiffrées, les tribunaux fixent les dépens selon leur appréciation, sur la base 
des tarifs cantonaux (ATF 140 III 444 consid. 3.2.2). 


- 4/6 - 
 
C/25914/2020 
3.2 L'art. 96 CPC, auquel renvoie l'art. 105 al. 2 CPC, dispose que les cantons 
fixent le tarif des frais. Le Canton de Genève a ainsi adopté le règlement 22 
décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière civile (RTFMC; RS E 1 05.10), 
fondé sur les art. 19 à 26 de la loi du 11 octobre 2012 d'application du code civil 
suisse et d'autres lois fédérales en matière civile (LaCC; RS E 1 05). 
Dans les contestations portant sur des affaires pécuniaires, le défraiement d'un 
représentant est, en règle générale, proportionnel à la valeur litigieuse. Il est fixé 
dans les limites figurant dans le règlement du Conseil d'Etat, d'après l'importance 
de la cause, ses difficultés, l'ampleur du travail et le temps employé (art. 20 
al. 1 LaCC et 84 RTFMC). 
Lorsqu'il y a une disproportion manifeste entre la valeur litigieuse et l'intérêt des 
parties au procès ou entre le taux applicable et le travail effectif de l'avocat, la 
juridiction peut fixer un défraiement inférieur ou supérieur aux taux minimum et 
maximum prévus (art. 23 al. 1 LaCC). Lorsque le procès ne se termine pas pas par 
une décision au fond mais en particulier par un retrait du recours, un désistement, 
une transaction ou une décision d'irrecevabilité, le défraiement peut etre réduit en 
conséquence. 
Sans préjudice de l'art. 23 LaCC, le juge peut s'écarter de plus ou moins 10% du 
montant calculé selon l'art. 85 RTFMC pour tenir compte de l'importance de la 
cause, de ses difficultés, de l'ampleur du travail et du temps employé (art. 85 
al. 1 RTFMC). 
Le juge fixe les dépens d'après le dossier, en chiffres ronds, incluant la taxe sur la 
valeur ajoutée (art. 26 al. 1 LaCC). Les débours nécessaires sont estimés, sauf 
éléments contraires, à 3% du défraiement et s'ajoutent à celui-ci (art. 25 LaCC). 
3.3 En l'occurrence, il n'est pas contesté que la valeur litigieuse était de 185'428 fr. 
 
En application des art. 85, 87 et 88 RTFMC, le montant des dépens, hors débours 
et TVA pouvait ainsi être réduit au minimum à 3'078 fr. 
 
Au tarif horaire usuel à Genève de 400 à 450 fr., ce montant représente environ 
sept heures d'activité d'avocat. 
 
Les diligences nécessaires du conseil de l'intimée in casu ont consisté dans la prise 
de connaissance de l'acte introductif d'instance et des pièces produites par le 
recourant (dont il n'a pas été contesté que des éléments étaient connus des parties 
pour figurer déjà dans une procédure pénale pendante les opposant), la préparation 
de l'audience (confection d'un bordereau de titres compris) et de la plaidoirie, ainsi 
que le temps d'audience. 


- 5/6 - 
 
C/25914/2020 
Elles se sont inscrites dans le cadre d'une procédure en protection du cas clair, 
dans laquelle la partie assignée se limite à contester l'état de fait, respectivement à 
faire valoir que la situation juridique n'est pas claire, ce qui, selon les considérants 
du premier juge, a été aisément fait par l'intimée. C'est ainsi que les conclusions 
du recourant ont été déclarées irrecevables comme le prévoit l'art. 257 al. 3 CPC. 
 
Dès lors, au vu de l'art. 23 LaCC, le montant fixé pour les dépens de premère 
instance n'apparaît pas en proportion avec l'activité nécessaire du conseil de 
l'intimée, activité qui n'était guère susceptible d'excéder cinq heures, soit un 
montant de 2'500 fr., débours et TVA compris. 
 
Le chiffre 3 du dispositif de la décision attaquée sera dès lors annulé, et il sera 
statué à nouveau dans le sens qui précède. 
4. 
Le recourant obtient gain de cause sur le principe de son recours et une partie de 
la quotité de ses conclusions. Il supportera ainsi la moitié des frais de celui-ci 
(art. 106 al. 2 CPC), arrêtés à 300 fr. (art. 41 RTFMC), compensés avec l'avance 
opérée, acquise à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC), dont l'autre moitié 
incombera à l'intimée, condamnée à le rembourser à due concurrence. 
 
Pour les mêmes motifs, chacune des parties supportera ses propres dépens de 
recours. 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
C/25914/2020 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 21 mai 2021 par A______ contre le chiffre 3 du 
dispositif du jugement JTPI/5393/2021 rendu le 27 avril 2021 par le Tribunal de 
première instance dans la cause C/25914/2020-15 SCC. 
Au fond : 
Annule le chiffre 3 du dispositif dudit jugement. Statuant à nouveau sur ce point : 
Condamne A______ à verser à B______ 2'500 fr., débours et TVA compris, à titre de 
dépens. 
Sur les frais : 
Arrête les frais du recours à 300 fr., compensés avec l'avance opérée, acquise à l'Etat de 
Genève. 
Les met à la charge de A______ à raison de 150 fr. et à celle de B______ à raison de 
150 fr. 
Condamne B______ à verser 150 fr. à A______. 
Dit que chacune des parties supporte ses propres dépens de recours. 
Siégeant : 
Madame Pauline ERARD, présidente; Madame Sylvie DROIN et Madame Nathalie 
LANDRY-BARTHE, juges; Madame Laura SESSA, greffière. 
La présidente : 
Pauline ERARD 
 
La greffière : 
Laura SESSA 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification 
avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du 
recours constitutionnel subsidiaire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.