ge_gerichte · AARP/130/2023 · 2023-04-12 · fr


Siégeant : Pierre BUNGENER, président. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/24261/2021 
AARP/130/2023
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 12 avril 2023 
 
Entre 
A______, domicilié p/a Service B______, ______ [VD], représenté par Monsieur C______, 
curateur, 
appelant, 
 
contre le jugement JTDP/1280/2022 rendu le 19 octobre 2022 par le Tribunal de police, 
 
et 
LES D______, domicilié ______, comparant en personne, 
LE SERVICE DES CONTRAVENTIONS, domicilié chemin de la Gravière 5, 
case postale 104, 1211 Genève 8, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimés.


- 2/6 - 
P/24261/2021 
EN FAIT : 
A. 
a. Par courrier expédié le 21 octobre 2022, A______ a annoncé appeler du jugement 
du 19 octobre 2022, dont les motifs lui ont été notifiés le 7 décembre 2022, par 
lequel le Tribunal de première instance l'a reconnu coupable d'infraction à la loi sur 
le transport des voyageurs (LTV), l'a condamné à une amende de CHF 160.-, a 
prononcé une peine privative de liberté de substitution d'un jour et a mis à sa charge 
la moitié des frais de procédure d'un montant total de CHF 499.-, émolument 
complémentaire de jugement motivé de CHF 200.- non compris, également mis à sa 
charge. 
 
b. Par déclaration d'appel postée le 15 décembre 2022, reçue le lendemain par la 
Chambre pénale d'appel et de révision (CPAR), A______ a conclu à l'annulation du 
jugement précité. 
 
c. Le Ministère public (MP), le Service des contraventions et les D______ ont conclu 
au rejet de l'appel. 
B. 
a. Par décision du 16 janvier 2023, la CPAR a ordonné l'instruction de l'appel par la 
voie écrite et a imparti à A______ un délai de 20 jours pour produire son mémoire 
d'appel motivé, dite décision lui ayant été notifiée le 17 janvier 2023. 
b. A______ a adressé à la CPAR un mémoire écrit, daté du 9 février 2023 mais 
déposé à la poste le 14 février 2023, qui a été reçu le 16 février 2023 par la 
juridiction d'appel. 
c. Interpellé le 17 février 2023 sur l'apparent retrait de son appel vu l'omission de 
déposer son mémoire écrit dans le délai accordé, A______ a, par courrier du 9 mars 
2023, maintenu ses conclusions en annulation du jugement. 
d. Le Service des contraventions et les D______ s'en sont rapporté à justice sur 
l'apparente tardiveté de dépôt du mémoire d'appel alors que le MP a conclu à 
l'irrecevabilité de cette écriture. 
e. Par courrier du 28 mars 2023, les parties ont été informées que la cause était 
gardée à juger dans un délai de dix jours sur le retrait de l'appel. 
 
 


- 3/6 - 
P/24261/2021 
EN DROIT : 
1. 
1.1.1. Peuvent faire l'objet d'un appel, les jugements des tribunaux de première 
instance qui ont clos tout ou partie de la procédure (art. 398 al. 1 du Code de 
procédure pénale [CPP]). 
 
1.1.2. Conformément à l'art. 129 al. 4 de la Loi sur l'organisation judiciaire (LOJ), 
lorsque des contraventions font seules l'objet du prononcé attaqué et que l'appel ne 
vise pas une déclaration de culpabilité pour un crime ou un délit, le juge exerçant la 
direction de la procédure est compétent pour statuer. 
Dans ces mêmes conditions, la juridiction d'appel peut décider de traiter l'appel en 
procédure écrite. Dans ce cas, la direction de la procédure fixe à la partie qui a 
déclaré l'appel un délai pour déposer un mémoire d'appel motivé (art. 406 al. 1 let. c 
et al. 3 du Code de procédure pénale suisse [CPP]). 
 
1.1.3. Au sens de l'art. 91 al. 1 CPP, le délai est réputé observé si l'acte de procédure 
est accompli auprès de l'autorité compétente au plus tard le dernier jour du délai. 
L'alinéa 2 de la disposition prévoit que les écrits doivent être remis au plus tard le 
dernier jour du délai à l'autorité pénale, à la Poste suisse, à une représentation 
consulaire ou diplomatique suisse ou, s'agissant de personnes détenues, à la direction 
de l'établissement carcéral. 
 
Selon l'art. 93 CPP, une partie est défaillante si elle n'accomplit pas un acte de 
procédure à temps ou ne se présente pas à l'audience fixée. 
1.1.4. L'art. 407 al. 1 let. b dispose que l'appel ou l'appel joint est réputé retiré si la 
partie qui l'a déclaré omet de déposer un mémoire écrit. 
1.2. En l'espèce, A______ doit être considéré comme ayant été défaillant. En effet, le 
délai accordé a échu le 6 février 2023, sans que l'appelant ne fasse parvenir son 
mémoire écrit. 
Ainsi, l'appel doit être considéré comme ayant été retiré. 
2. 
2.1. Selon l'art. 428 CPP les frais de la procédure de recours sont mis à la charge des 
parties dans la mesure où elles ont obtenu gain de cause ou succombé. La partie dont 
le recours est irrecevable ou qui retire le recours est également considérée avoir 
succombé. L'art. 425 CPP prévoit que l'autorité pénale peut accorder un sursis pour 
le paiement des frais de procédure. Elle peut réduire ou remettre les frais compte tenu 
de la situation de la personne astreinte à les payer. 


- 4/6 - 
P/24261/2021 
2.2. En l'espèce, la situation financière de l'appelant n'apparaît pas favorable. Il en 
sera tenu compte dans les frais mis à sa charge. 
* * * * * 
 
 


- 5/6 - 
P/24261/2021 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
Prend acte du retrait de l'appel. 
Condamne A______ aux frais de la procédure d'appel en CHF 515.-, qui comprennent 
un émolument de CHF 200.-. 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police. 
 
Le greffier : 
Alexandre DA COSTA 
 
Le président : 
Pierre BUNGENER 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le 
présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète 
(art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière pénale. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
 


- 6/6 - 
P/24261/2021 
 
ETAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens 
en matière pénale (E 4 10.03). 
 
 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
0.00 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
240.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
0.00 
Etat de frais 
CHF 
75.00 
Emolument de décision 
CHF 
200.00 
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
 515.00