ge_gerichte · DAS/231/2024 · 2024-04-18 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/308/1988-CS 
DAS/231/2024
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU VENDREDI 4 OCTOBRE 2024 
 
Recours (C/308/1988-CS) formé en date du 18 avril 2024 par Monsieur A______, 
domicilié ______ (Genève), représenté par Me Laïla BATOU, avocate. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 8 octobre 2024 
à : 
- Monsieur A______ 
c/o Me Laïla BATOU, avocate. 
Rue des Pâquis 35, 1201 Genève. 
- Madame B______ 
c/o Me C______, avocate. 
______, ______ [GE]. 
- Monsieur D______ 
______, ______ [VD]. 
- Madame E______ 
______, ______ [GE]. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 


- 2/12 - 
 
 
C/308/1988-CS 
EN FAIT 
A. 
a) B______, née le ______ 1963, souffre depuis sa naissance d’un handicap 
moteur-cérébral ; elle est incapable de discernement et ne peut se passer de soins 
permanents. Elle vit au sein du foyer F______. 
G______ et H______, parents de B______, sont demeurés ses représentants 
légaux au-delà de sa majorité. 
A______ et D______, sont les frères de B______. 
b) Par ordonnance DTAE/4416/2014 du 11 août 2014, le Tribunal de protection 
de l’adulte et de l’enfant (ci-après : le Tribunal de protection) a maintenu la 
curatelle de portée générale ayant succédé, par l’effet de la loi, à l’autorité 
parentale prolongée prononcée en faveur de B______, l’a privée de l’exercice de 
ses droits politiques aux niveaux cantonal et communal, a relevé G______ et 
H______ de leurs fonctions de co-curateurs de leur fille et a désigné A______ aux 
fonctions de curateur de sa sœur. 
c) Par ordonnance DTAE/6443/2017 du 8 décembre 2017, le Tribunal de 
protection a maintenu la curatelle de portée générale instituée en faveur de 
B______, relevé avec effet immédiat A______ de ses fonctions de curateur, 
désigné A______ et D______ aux fonctions de curateurs, confié à A______ les 
tâches d’assistance personnelle et de représentation dans le domaine médical et à 
D______ les autres domaines de la curatelle, notamment la représentation de la 
personne concernée dans ses rapports juridiques avec les tiers, en particulier en 
matière d’affaires administratives et juridiques, ainsi que la gestion de ses revenus 
et biens. 
d) Par courrier du 26 mai 2023, la direction du foyer F______ a informé le 
Tribunal de protection de l’existence de « dysfonctionnements graves » dans les 
relations entre l’institution et les deux co-curateurs de B______. L’institution 
faisait état de comportements inadéquats, agressifs, de propos virulents et 
mensongers, d’un refus de collaborer et de s’accorder sur des principes de base 
(annonce des absences prévues par exemple), ce qui perturbait et influençait 
négativement le travail des équipes. 
Le foyer F______ a joint à son courrier divers échanges intervenus avec les co-
curateurs, soit plus particulièrement avec A______. Il en résulte notamment que 
ce dernier reprochait au foyer une prise en charge déficiente des résidents, en 
raison d’un effectif et d’une formation insuffisants. A______, dans un courrier 
adressé à I______, Président du conseil de la fondation F______, faisait état de 
« maltraitance systémique » au sein du foyer. Copie de ce courrier a été adressée à 
d’autres représentants légaux de personnes résidant au sein du foyer, ainsi qu’à 


- 3/12 - 
 
 
C/308/1988-CS 
divers députés du Grand-Conseil, Conseiller d’Etat, Conseiller national et autres 
membres du conseil de fondation. 
Il ressort du dossier que les horaires de visite de A______ à sa sœur ont été limités 
et qu’il a été invité à annoncer à l’avance les sorties avec celle-ci, ce qu’il a 
interprété comme des mesures de rétorsion. 
e) Par ordonnance du 31 mai 2023, le Tribunal de protection a nommé C______, 
avocate, en qualité de curatrice d’office de B______, son mandat étant limité à sa 
représentation dans la procédure civile pendante devant l’autorité de protection. 
f) Dans un courrier du 30 juin 2023 adressé au Tribunal de protection, C______ 
exposait que selon les échanges qu’elle avait eus avec A______ et D______ et 
certains intervenants du foyer F______, les premiers avaient relevé des 
dysfonctionnements au sein de la structure d’accueil et ne se sentaient pas 
entendus par les responsables. Ces tensions avaient pour conséquence que le 
partenariat qui existait entre les curateurs et le foyer avait pris fin. Il était 
notamment reproché à A______, lorsqu’il prenait en charge sa sœur pour des 
sorties, de ne pas respecter les recommandations médicales concernant son 
alimentation, qui avaient pour but de lui éviter des fausses-routes. La curatrice de 
représentation recommandait une médiation entre les frères A______/D______ et 
les responsables du foyer F______. 
g) Le Tribunal de protection a tenu une audience le 3 juillet 2023. 
A______ s’est montré réticent à entreprendre une médiation avec l’institution 
F______, dans la mesure où il n’y avait « pas de bonne foi ». D______ pour sa 
part y était disposé, à condition que la fondation F______ se remette en question. 
Il est apparu, lors de l’audience, que l’un des problèmes entre A______ et la 
direction du foyer concernait l’alimentation que le premier donnait à sa sœur 
lorsqu’il la prenait en charge, qui n’était pas mixée (mais seulement 
« amaincie »), et pas épaissie s’agissant des liquides, contrairement aux repas 
qu’elle prenait au sein de l’institution. A______ a affirmé avoir constaté que sa 
sœur ne rencontrait aucune difficulté lorsqu’il lui donnait des aliments 
« amincis » et il ne pensait pas que la fondue (qu’il avait indiqué avoir mangée 
avec elle) puisse provoquer une fausse-route. Selon A______, les exigences du 
foyer sur ce point avaient pour seul but de le mettre en difficulté, afin de 
démontrer qu’il était un mauvais curateur. A______ a précisé n’avoir jamais eu de 
conflits ou tenu des propos vifs au sein de l’institution ; ce n’était qu’avec les 
membres de la direction qu’il avait pu avoir de tels échanges. 
Selon la représentante du foyer, ce n’était pas ce dernier qui décidait du type de 
textures des aliments à donner aux résidents, mais les médecins. Or, les HUG, 
suite à un examen, avaient prescrit, pour B______, une alimentation à consistance 


- 4/12 - 
 
 
C/308/1988-CS 
lisse. A______ ne s’était par ailleurs pas présenté à deux rendez-vous aux HUG 
les 25 mai et 20 juin 2023 concernant sa sœur. L’intéressé a expliqué les raisons 
ponctuelles qui l’avaient empêché d’être présent ces jours-là. 
Au terme de l’audience, le Tribunal de protection a exhorté A______ et D______ 
d’une part, ainsi que deux représentants du foyer F______, dont le Directeur 
général, à entreprendre une médiation, en indiquant qu’il allait leur recommander 
un médiateur, la suite de la procédure étant réservée. 
Une liste des médiateurs civils assermentés a été transmise aux parties par le 
Tribunal de protection le 19 juillet 2023. 
h) Le 5 septembre 2023, le Directeur général de F______ informait le Tribunal de 
protection de ce qu’il était sans nouvelles de A______ et D______ concernant le 
choix d’un médiateur. 
Il a par ailleurs transmis au Tribunal de protection un courriel adressé par 
A______ à l’assistante de direction du foyer, dont la teneur est la suivante : 
« Sinon quoi ? Des menaces ? Vous être autant ridicule qu’inefficace. Votre 
emploi surnuméraire plombe avec d’autres postes directionnels les comptes de la 
fondation (un million et CHF 200'000 .- en deux ans, c’est dire l’inefficacité d’une 
équipe qui doit gérer une population captive, muette et surtout solvable) au 
détriment de la prise en charge de nos proches. Honte à vous. Au déplaisir de 
vous lire ». 
i) Le 15 septembre 2023, la Dre J______ a fait parvenir au Tribunal de protection 
une compte-rendu de la situation de B______, qu’elle suivait depuis le mois de 
mai 2021. Elle a fait état de troubles de la déglutition, de fausses-routes y compris 
aux liquides, d’une incompétence labiale et de reflux gastro-œsophagien sévère, 
ce qui majorait les risques de fausses-routes, d’où la nécessité de repas mixés et 
d’un épaississement des liquides. En cas de non-respect des recommandations 
médicales, il existait un risque majeur de fausse-route, avec risque de broncho-
aspiration et de pneumonie pouvant mettre en jeu la vie de la patiente, qui n’avait 
toutefois pas présenté de pneumonie depuis novembre 2020. Les curateurs 
minimisaient parfois les problèmes de santé de leur sœur (alimentation moins 
strictement suivie par exemple), mais avaient une bonne compréhension des 
explications fournies, « sous réserve de la composante émotionnelle ». 
j) Dans un courrier adressé au Tribunal de protection le 21 septembre 2023, 
A______ mentionnait le fait qu’il cherchait, avec d’autres proches de résidents, à 
« constituer une base suffisamment solide pour être entendus dans le milieu 
politique », en raison du fait que la prise-en-charge des personnes en situation de 
handicap était très préoccupante dans le canton de Genève. Or, c’était précisément 
ce que le Président du conseil de fondation de F______ et le Directeur de cette 


- 5/12 - 
 
 
C/308/1988-CS 
institution cherchaient à empêcher à tout prix, « quitte à s’en prendre directement 
aux familles, comme c’était malheureusement notre cas ». 
k) Constatant qu’aucune médiation n’avait été mise en œuvre, le Tribunal de 
protection a informé les parties et intervenants, par courrier du 12 octobre 2023, 
qu’il entendait poursuivre l’instruction visant un changement de curateur. 
l) Par courrier du 7 novembre 2023 adressé au Tribunal de protection, la curatrice 
de représentation de B______ relevait que la relation tendue entretenue par 
A______ et D______ avec la direction et le personnel de l’institution F______ 
était défavorable à leur sœur, laquelle se retrouvait au centre d’un important 
conflit, ce qui pouvait mettre en péril son bien-être au sein de la structure. Les 
frères A______/D______ n’avaient pas l’intention de chercher une autre structure 
d’accueil pour leur sœur, F______ étant, selon eux, le seul lieu pouvant accueillir 
des personnes polyhandicapées. Le processus de médiation n’avait pas pu débuter, 
les parties n’étant même pas parvenues à trouver un médiateur sur la liste de ceux 
recommandés. La seule issue paraissait être la désignation d’un curateur neutre, 
externe à la famille, lequel serait en mesure d’avoir la distance suffisante pour 
gérer les biens de B______ et veiller à son bien-être. 
m) Par courrier du 18 décembre 2023, D______ et A______ ont indiqué que leur 
sœur ne pouvait être soutenue par de meilleurs curateurs qu’eux-mêmes. Ils 
étaient attentifs aux informations reçues de l’équipe soignante de F______. Ce 
personnel de proximité avait toute leur confiance, qui était réciproque. Ils tenaient 
par ailleurs également compte des rapports médicaux des HUG. Ils étaient certes 
critiques quant à la manière dont la fondation F______ était dirigée et ils 
n’appréciaient pas particulièrement son Directeur et le Président du conseil de 
fondation. Leurs constats vis-à-vis de la direction étaient toutefois « politiques » 
et ils n’affectaient pas leur capacité et leur désir de prendre soin de leur sœur. Ils 
entretenaient de bons rapports avec les éducateurs et le personnel de soin, avec 
lesquels ils collaboraient quotidiennement. 
B. 
Par ordonnance DTAE/1661/2024 du 12 février 2024, le Tribunal de protection a 
libéré A______ de ses fonctions de curateur de portée générale de B______ pour 
les tâches relatives à l’assistance personnelle et à la représentation dans le 
domaine médical (chiffre 1 du dispositif), réservé l’approbation de son rapport 
final (ch. 2), désigné E______ aux fonctions de co-curatrice de portée générale au 
côté de D______ (ch. 3), confié à la curatrice les tâches suivantes : veiller au bien-
être social de la personne concernée et la représenter pour tous les actes 
nécessaires dans ce cadre ; veiller à son état de santé, mettre en place les soins 
nécessaires et, en cas d’incapacité de discernement, la représenter dans le domaine 
médical (ch. 4), autorisé la curatrice à prendre connaissance de la correspondance 
de la personne concernée, dans les limites du mandat et avec la faculté de la faire 
réexpédier à l’adresse de son choix, et, si nécessaire, à pénétrer dans son logement 
(ch. 5), rappelé que D______ exerce les fonctions de co-curateur de portée 


- 6/12 - 
 
 
C/308/1988-CS 
générale avec pour tâches de représenter la personne concernée dans ses rapports 
juridiques avec les tiers, en particulier en matière d’affaires administratives et 
juridiques, ainsi que pour la gestion de ses revenus et biens (ch. 6) ; les frais ont 
été laissés à la charge de l’Etat (ch. 7). 
En substance, le Tribunal de protection a retenu que A______ ne parvenait pas à 
collaborer avec l’institution F______, car il était obnubilé par le conflit qui 
l’opposait à la hiérarchie de ladite institution et se montrait extrêmement 
interprétatif à son égard. Il ne parvenait ainsi pas à distinguer ses revendications à 
l’encontre de l’institution, qu’il considérait comme étant « politiques », des 
relations qu’il devait entretenir, au quotidien, pour une bonne prise en charge de 
sa sœur au sein de l’établissement. Il perdait ainsi de vue les intérêts de cette 
dernière pour se concentrer uniquement sur le conflit qui l’opposait à l’institution. 
A titre d’exemple, il ne parvenait pas à s’entendre avec la fondation pour assister 
aux rendez-vous médicaux de sa sœur et n’avait pas pris au sérieux, pendant 
longtemps, la question de l’alimentation de celle-ci, pensant que les directives 
établies par les médecins étaient dirigées contre lui. Le médecin de B______ avait 
d’ailleurs relevé que les curateurs pouvaient minimiser les problèmes de santé de 
la concernée. Si cette mauvaise évaluation des risques était compréhensible au 
regard de l’implication émotionnelle des curateurs dans la relation avec leur sœur, 
elle posait problème lorsque le curateur chargé des aspects de santé ne tenait lui-
même pas compte des recommandations médicales. Bien qu’il ait désormais 
affirmé mettre en œuvre les conseils des médecins, les agissements de A______ 
en lien avec l’alimentation de sa sœur étaient de nature à mettre directement en 
danger la santé de celle-ci et à « transmettre un message tronqué quant aux 
besoins médicaux de sa protégée ». La procédure de médiation proposée par le 
Tribunal de protection n’ayant pu être mise en œuvre, la situation n’évoluait pas et 
les intérêts de B______ en matière d’assistance personnelle et médicale n’étaient 
plus correctement préservés par son curateur, qu’il convenait de relever de ses 
fonctions. 
D______ pour sa part ne présentait pas de difficultés particulières de collaboration 
et aucun manquement dans l’exercice de ses tâches n’avait été constaté, de sorte 
qu’il se justifiait de le maintenir dans ses fonctions. 
C. 
a) Le 18 avril 2024, A______ a formé recours contre cette ordonnance, concluant 
à son annulation et à sa réinstauration aux fonctions de curateur pourvu de la 
représentation médicale et assistance personnelle de B______, au côté de 
D______, co-curateur. 
Préalablement, le recourant a conclu à être entendu et à l’audition de la 
Dre J______, de Me C______, de K______, L______, M______, N______, 
O______ et P______. 


- 7/12 - 
 
 
C/308/1988-CS 
Le recourant a relaté les actions qu’il avait entreprises auprès de la direction de 
F______ et du conseil de fondation, en raison du constat de prise en charge 
déficiente des résidents. Ceux-ci étaient insuffisamment mobilisés durant la 
journée, installés pour la nuit dès 18h00 afin de soulager les équipes surmenées, 
ne sortaient pas à l’air libre parfois pendant plusieurs jours d’affilée et leur 
agitation était gérée par l’administration d’anxiolytiques ; des séances d’activité 
prescrites pour le renforcement musculaire étaient fréquemment annulées faute de 
personnel, les repas n’étaient pas suffisamment surveillés, induisant des risques de 
fausses-routes et des accidents ainsi que des erreurs médicales s’étaient produits. 
Le recourant a soutenu ne pas avoir été suffisamment écouté par la direction de 
F______ et le conseil de fondation. Selon le recourant, cette situation avait 
impacté le bien-être de sa sœur, qu’il avait plusieurs fois trouvée dans un état 
d’extrême agitation et d’anxiété. 
Il a fait grief au Tribunal de protection de ne pas avoir investigué la légitimité des 
critiques qu’il avait formulées s’agissant des dysfonctionnements au sein du foyer 
de F______ et de ne pas avoir entendu les personnes dont il persistait à solliciter 
l’audition. Il s’est également plaint d’une violation de son droit d’être entendu. Il 
avait en effet été convoqué par le Tribunal de protection le 3 juillet 2023, sans 
connaître le contenu du signalement du Directeur du foyer de F______ à son 
encontre et malgré ses requêtes, il n’avait pas eu accès au dossier. Il n’avait par 
ailleurs eu connaissance du certificat de la Dre J______ qu’à la lecture de 
l’ordonnance attaquée et n’avait par conséquent pas pu l’interroger, ni formuler 
d’observations sur le contenu dudit certificat. Pour le surplus, il a soutenu qu’il 
n’était pas démontré que les critiques qu’il avait émises concernant le 
fonctionnement du foyer de F______ puissent nuire à la prise en charge de 
B______. Il était au contraire envisageable que les critiques qu’il avait émises 
entrent dans le cadre de ses devoirs de curateur, même si la manière de les 
formuler n’était peut-être pas « optimale ». Or, ses inquiétudes étaient 
importantes, compte tenu de certains événements survenus au sein du foyer de 
F______ (notamment chute d’un résident, personne épileptique laissée sans 
surveillance) et des articles parus dans la presse concernant le foyer de Q______ ; 
le fait que ses inquiétudes se soient heurtées à un mur avait contribué à les attiser 
et à nourrir son sentiment d’injustice. Il avait exercé ses fonctions de curateur 
pendant près de dix ans sans s’attirer le moindre reproche et la problématique liée 
à l’alimentation de sa sœur semblait être une préoccupation « de circonstance ». 
Aucun reproche n’avait, jusque-là, été formulé concernant sa disponibilité lors des 
rendez-vous médicaux. Il ne ressortait pas des faits établis qu’il serait inapte, pour 
un autre motif que ses désaccords avec la fondation, à veiller au bien-être social 
de sa sœur et à mettre en place les soins nécessaires. Il avait par ailleurs continué, 
pendant l’instruction de la cause, à se présenter aux bilans de santé de cette 
dernière et à s’entretenir avec ses médecins, sous réserve de deux occurrences 
ponctuelles. Les conditions permettant de le relever de ses fonctions de curateur 
n’étaient pas remplies. Par ailleurs, du fait de son implication auprès de sa sœur, il 


- 8/12 - 
 
 
C/308/1988-CS 
était en mesure d’identifier chez elle les signes d’un mal-être ou les besoins 
inexprimés, contrairement à un curateur externe, de sorte qu’un changement de 
curateur n’était pas dans son intérêt. Enfin, la direction du foyer F______ était sur 
le point de changer. 
b) Le Tribunal de protection a persisté dans les termes de l’ordonnance attaquée. 
c) Me C______ a indiqué que contrairement à ce que le recourant avait allégué, 
elle avait déposé des observations devant le Tribunal de protection. Des auditions 
avaient eu lieu et son associée l’avait excusée lors de l’audience devant ce même 
Tribunal. Elle s’est par ailleurs référée à ses observations et à ses conclusions 
prises devant le Tribunal de protection. 
D. 
Il résulte d’informations relayées par la presse que l’actuel Directeur général de 
F______, R______, quittera son poste à la fin de l’année 2024. 
EN DROIT 
1. 
1.1.1 Les décisions de l'autorité de protection de l'adulte peuvent faire l'objet, dans 
les trente jours, d'un recours écrit et motivé, devant le juge compétent, à savoir la 
Chambre de surveillance de la Cour de justice (art. 450 al. 1 et al. 3 et 450b CC; 
art. 126 al. 3 LOJ; art. 53 al. 1 et 2 LaCC). 
Ont qualité pour recourir les personnes parties à la procédure et les proches 
(art. 450 al. 2 ch. 1 CC). Le recours doit être dûment motivé et interjeté par écrit 
auprès du juge (art. 450 al. 3 CC). 
En l'espèce, le recours a été formé dans le délai et suivant la forme prescrits par la 
loi, devant l'autorité compétente et par la personne placée sous curatelle. 
Il est, partant, recevable. 
1.1.2 La Chambre de surveillance examine la cause librement, en fait, en droit et 
sous l'angle de l'opportunité (art. 450a CC). 
1.1.3 Les maximes inquisitoire et d'office sont applicables, en première et en 
seconde instance (art. 446 CC). 
2. 
2.1.1 
Le droit d'être entendu - dont le respect doit être examiné en premier lieu 
- est une garantie constitutionnelle de nature formelle, dont la violation entraîne, 
par principe, l'annulation de la décision attaquée, sans égard aux chances de 
succès du recours au fond (ATF 135 I 279 consid. 2.6.1). Toutefois une violation - 
pas particulièrement grave - du droit d’être entendu peut exceptionnellement être 
guérie si l’intéressé peut s’exprimer devant une instance de recours ayant libre 
pouvoir d’examen en fait comme en droit (ATF 137 I 195 consid. 2.2 et 2.3.2). 


- 9/12 - 
 
 
C/308/1988-CS 
2.1.2 En principe, il n’y a pas de débats devant la Chambre de surveillance de la 
Cour de justice, sauf en matière de placement à des fins d’assistance (art. 53 al. 5 
LaCC). 
2.2 Le recourant fait notamment grief au Tribunal de protection de ne pas lui avoir 
donné accès au dossier avant la première audience et de ne pas lui avoir 
communiqué l’attestation de la Dre J______. Même si ce grief était fondé, le 
recourant a toutefois pu prendre connaissance de la procédure par la suite et a pu 
faire valoir tous ses moyens devant la Chambre de céans, qui dispose d’un plein 
pouvoir d’examen. Par conséquent, une éventuelle violation du droit d’être 
entendu du recourant serait désormais guérie. 
Pour le surplus, il n’appartenait pas au Tribunal de protection, dont ce n’est pas le 
rôle, d’instruire l’existence d’éventuels dysfonctionnements dans la gestion du 
foyer F______, de sorte qu’il ne saurait lui être reproché de ne pas avoir procédé 
aux auditions souhaitées par le recourant. 
Quoiqu’il en soit, cette question peut demeurer indécise, dans la mesure où le 
recours doit être admis pour les raisons qui vont suivre. 
3. 
3.1 A teneur de l'art. 423 CC, l'autorité de protection de l'adulte libère le curateur 
de ses fonctions s'il n'est plus apte à remplir les tâches qui lui sont confiées 
(al. 1 ch. 1) ou s'il existe un autre motif de libération (al. 1 ch. 2). 
L'art. 423 CC permet la libération du mandataire indépendamment de sa volonté. 
Comme pour l'art. 445 al. 2 aCC, c'est la mise en danger des intérêts de la 
personne à protéger qui est déterminante et non le fait qu'il y ait eu un dommage 
ou non. 
L'autorité de protection dispose d'un pouvoir d'appréciation étendu aussi bien 
lorsqu'elle examine l'aptitude du mandataire (art. 400 CC) que lorsqu'elle le libère 
pour inaptitude. La notion d'aptitude est relative et doit être appréciée par rapport 
aux tâches du mandataire. Le mandataire peut aussi être libéré de ses fonctions sur 
la base d'un autre juste motif. Dans ce cas également, l'accent sera mis sur les 
intérêts de la personne à protéger. Il sera aussi tenu compte de motifs axés 
plus nettement sur la confiance (ROSCH, CommFam, 2013, Protection de l'adulte, 
no 7-8 ad art. 423 CC). 
L'application de l'art. 423 CC est gouvernée par le principe de proportionnalité. 
Les autorités de protection doivent exiger une sérieuse mise en danger des intérêts 
ou du bien-être de la personne protégée pour prononcer la libération du curateur. 
Dans le cadre de l'application de l'art. 423 al. 1 ch. 2 CC, on pense notamment à la 
grave négligence dans l'exercice du mandat, à l'abus dans l'exercice de sa 
fonction, à l'indignité du mandataire et de son comportement, à son défaut de 
paiement en particulier. Tous ces motifs doivent avoir pour résultante la 


- 10/12 - 
 
 
C/308/1988-CS 
destruction insurmontable des rapports de confiance ("unüberwindbare Zerrüttung 
des Vertrauensverhältnisses") (FASSBIND, Erwachsenenschutz, 2012, p. 273; 
DAS/89/2015). 
3.2 En l’espèce, le Tribunal de protection a été alerté par la Direction du foyer 
F______, qui faisait état de dysfonctionnements graves dans les relations entre 
l’institution et les co-curateurs de B______, en raison de comportements 
inadéquats, agressifs et mensongers de ceux-ci, ainsi que d’un refus de collaborer 
et de s’accorder sur des principes de base, en particulier l’annonce des absences 
prévues, ce qui perturbait et influençait négativement le travail des équipes. 
Le dossier atteste en effet de désaccords entre le recourant et la direction du foyer 
F______, le premier ayant mis en cause la gestion de l’institution par la seconde 
dans des termes agressifs et inadéquats, à l’image du courriel adressé en 
septembre 2023 à l’assistante de direction du foyer, dont la teneur et le ton ne sont 
pas acceptables. Le recourant ne saurait se justifier en invoquant les articles de 
presse concernant le foyer de Q______ ou les inquiétudes qu’il nourrissait 
concernant sa sœur. Si les proches des résidents d’une institution peuvent certes 
adresser des requêtes à la direction ou lui faire part de leurs doléances, il leur 
appartient toutefois de maîtriser leurs émotions et leur langage. 
L’attitude, certes déplaisante, du recourant à l’égard de la direction du foyer ne 
saurait toutefois justifier, à elle seule, de le libérer de ses fonctions de curateur. 
Encore faudrait-il pouvoir retenir, en raison de cette attitude, une mise en danger 
des intérêts de B______, ce que l’instruction du dossier n’a pas permis d’établir. 
Si la direction du foyer doit certes pouvoir collaborer avec les curateurs dans le 
cadre de la prise de décisions concernant leurs résidents, le présent dossier ne 
contient aucun élément permettant de considérer que des décisions importantes 
pour le bien-être ou la santé de B______ n’auraient pas pu être prises ou 
seulement tardivement en raison des différends existant entre le recourant et la 
direction du foyer. Il n’est pas davantage établi que le recourant se serait mal 
comporté à l’égard de l’équipe soignante, à savoir les personnes quotidiennement 
en contact avec B______, au détriment de celle-ci. 
Par ailleurs, il convient de ne pas perdre de vue le fait que le recourant est certes 
le curateur de cette dernière, mais qu’il est également son frère. Or, il a été fait 
grand cas, dans le cadre de la procédure, du fait que le recourant ne respectait pas 
les consignes données par les médecins s’agissant de la consistance de 
l’alimentation et des boissons données à B______ lorsqu’il la prend en charge. 
Cette problématique ne sera toutefois pas réglée en retirant au recourant son 
mandat de curateur, puisqu’il continuera à passer du temps avec sa sœur hors de 
l’institution et à lui servir des repas. Ce point n’est par conséquent pas directement 
lié au mandat de curatelle, mais relève plutôt des liens familiaux qui unissent le 
recourant et la personne protégée, qui font qu’ils passent du temps ensemble hors 
de l’institution. Le Tribunal de protection ne saurait par conséquent se fonder sur 


- 11/12 - 
 
 
C/308/1988-CS 
cet élément pour relever le recourant de ses fonctions, étant relevé que la 
motivation selon laquelle il transmettrait « un message tronqué quant aux besoins 
médicaux de sa protégée » n’est pas clair. 
Pour le surplus, rien ne permet de retenir que le recourant, en sa qualité de 
curateur, négligerait les tâches qui lui ont été confiées. Il était certes absent lors de 
deux rendez-vous médicaux, mais, à teneur de dossier, il s’agissait-là 
d’exceptions. Ainsi, aucun manquement mettant en péril les intérêts de la 
personne protégée ne peut lui être imputé. 
Il est en outre dans l’intérêt de B______ de conserver le même curateur, qui est 
également son frère et qu’elle connaît depuis toujours. Un curateur extérieur à la 
famille saurait certes faire preuve de davantage de modération dans ses relations 
avec la direction du foyer, mais serait également moins empathique à l’égard de la 
personne protégée. Or, c’est l’intérêt de cette dernière qui doit primer. 
Il résulte enfin des écritures du recourant qu’il semble avoir pris conscience du 
caractère inadéquat de ses interventions auprès de la direction de F______, ce qui 
permet d’espérer moins d’agressivité à l’avenir et un meilleur dialogue. Les 
changements qui interviendront prochainement au sein de la direction de 
l’institution donneront également la possibilité aux intéressés de repartir sur des 
bases plus saines. 
Au vu de ce qui précède, le recours sera admis et l’ordonnance attaquée annulée. 
4. 
Les frais de la procédure, arrêtés à 400 fr., seront laissés à la charge de l’Etat de 
Genève compte tenu de l’issue de la procédure. 
* * * * * 


- 12/12 - 
 
 
C/308/1988-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre l’ordonnance DTAE/1661/2024 
rendue le 12 février 2024 par le Tribunal de protection de l’adulte et de l’enfant dans la 
cause C/308/1988. 
Au fond : 
Annule l’ordonnance attaquée. 
Laisse les frais à la charge de l’Etat de Genève. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Jessica QUINODOZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.