ge_gerichte · ACJC/952/2017 · 2017-06-20 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 7 août 2017. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/25687/2016 
ACJC/952/2017
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 31 JUILLET 2017 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, appelant d'un jugement rendu par la 10ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 20 juin 2017, comparant par 
Me François Membrez, avocat, rue Verdaine 12, case postale 3647, 1211 Genève 3, en 
l'étude duquel il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______, intimée, comparant par Me Florence Yersin, 
avocate, boulevard Helvétique 4, 1205 Genève, en l'étude de laquelle elle fait élection 
de domicile. 
 


- 2/4 - 
 
C/25687/2016 
Vu, EN FAIT, le jugement du 20 juin 2017 par lequel le Tribunal de première instance, 
statuant sur mesures protectrices de l'union conjugale, a notamment condamné A______ 
à payer en mains de B______, à titre de contribution à l'entretien de chacun de leurs 
enfants C______ (née ______ 2010), D______ (née ______ 2011) et E______ (né 
______ 2014), par mois, d'avance et par enfant, allocations familiales ou d'études non 
comprises, une somme de 2'100 fr., dès le 1er septembre 2016, sous déduction des 
montants déjà versés (ch. 5 du dispositif), à payer à la précitée 700 fr. à titre de 
contribution d'entretien dès le prononcé du jugement (ch. 6), et 4'000 fr. à titre de 
provisio ad litem (ch. 7); 
Attendu que le Tribunal a retenu que l'appelant perçoit un salaire mensuel net sur douze 
mois de l'ordre de 8'300 fr., que pendant la vie commune sa rémunération était de l'ordre 
de 14'300 fr. en raison de revenus provenant de sociétés dont il était administrateur et 
qui ont été mises en liquidation peu après la séparation des parties ainsi que d'un revenu 
dont il n'était pas rendu vraisemblable qu'il avait cessé, qu'en conséquence il convenait 
de lui imputer un revenu mensuel de plus de 14'000 fr., que, pour sa part, l'intimée 
gagnait 3'470 fr. nets pour une activité à 100%; 
Vu l'appel formé par A______ contre les chiffres précités du dispositif de la décision, 
concluant à ce qu'il lui soit donné acte de son accord de verser mensuellement une 
somme globale de 4'000 fr. pour l'entretien de la famille sans effet rétroactif, avec 
autorisation de verser directement les primes d'assurance maladie pour les trois enfants 
ainsi que les intérêts hypothécaires en 896 fr. 50 et les charges de copropriété de 
l'appartement du ______ en 620 fr. par imputation sur cette somme de 4'000 fr.; 
Vu la conclusion préalable que comporte l'appel, tendant à ce que soit accordé à celui-ci 
l'effet suspensif; 
Attendu que l'appelant fait valoir qu'il n'est pas en mesure de verser la contribution mise 
à sa charge par le jugement entrepris, arriéré compris, vu son salaire mensuel de 
7'280 fr. bruts et qu'à supposer qu'il y parvienne, moyennant un crédit bancaire, il serait 
exposé à ne pas pouvoir recouvrer les fonds versés l'intimée étant insolvable; 
Que l'intimée conclut au rejet de la demande d'effet suspensif, avec suite de frais et 
dépens, relevant que rien ne permettrait d'affirmer qu'elle ne pourrait restituer des 
montants versés en trop, à supposer que les créances alimentaires et/ou la provisio ad 
litem soient diminuées et que les pensions sont indispensables pour couvrir ses besoins 
et ceux des enfants; 
Considérant, EN DROIT, que le jugement querellé portant sur des mesures 
provisionnelles, l'appel n'a pas d'effet suspensif ex lege (art. 315 al. 4 let. b CPC); 
Que les maximes inquisitoire et d'office sont applicables, compte tenu de la présence 
d'enfants mineurs (art. 58 al. 2 et 296 CPC); 


- 3/4 - 
 
C/25687/2016 
Que la Présidente de la Chambre civile a compétence pour statuer sur la requête d'effet 
suspensif, vu la nature incidente et provisionnelle d'une telle décision et la délégation 
prévue à cet effet par l'art. 18 al. 2 LaCC, concrétisée par une décision de la Chambre 
civile siégeant en audience plénière et publiée sur le site Internet de la Cour; 
Qu'à teneur de l'art. 315 al. 5 CPC, l'exécution de mesures provisionnelles peut 
exceptionnellement être suspendue si la partie concernée risque de subir un préjudice 
difficilement réparable, notion permettant de tenir compte également d'un préjudice de 
fait et s'examinant à l'aune de l'efficacité du jugement à rendre à l'issue de la procédure 
ordinaire, qui en serait compromise (arrêt du Tribunal fédéral 4P.5/2002 du 8 avril 2002 
consid. 3a); 
Qu'à teneur de la jurisprudence du Tribunal fédéral, la simple exécution de créances 
d'argent n'emporte pas en soi un dommage difficilement réparable dans la mesure où le 
poursuivi peut en obtenir la restitution s'il obtient finalement gain de cause (ATF 138 III 
333 consid. 1.3.1; arrêts du Tribunal fédéral 5A_143/2012 du 9 mai 2012 consid. 2.2.1; 
5D_52/2010 du 10 mai 2010 consid. 1.1.1 in SJ 2011 I p. 134); 
Qu'il appartient donc à la partie recourante de démontrer qu'à défaut d'effet suspensif, 
elle est exposée à d'importantes difficultés financières ou qu'elle ne pourra pas obtenir le 
remboursement du montant payé au cas où elle obtiendrait gain de cause au fond (arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_708/2013 du 14 mai 2014 consid. 1.1); 
Que l'exécution immédiate demeure la règle et la suspension du caractère exécutoire 
l'exception; 
Que selon les principes généraux en matière d'effet suspensif, le juge procède à une 
pesée des intérêts en présence; 
Qu'en l'espèce, l'effet suspensif n'est motivé que s'agissant des contributions d'entretien; 
Qu'il ne peut être retenu, prima facie, que les revenus de l'appelant, tels qu'ils ont été 
évalués par le Tribunal au vu notamment de la chronologie de la mise en liquidation des 
sociétés administrées par l'appelant, sont manifestement erronés; 
Qu'il doit être relevé que l'intimée a repris une activité à temps complet en dépit du 
jeune âge des trois enfants; 
Que l'appelant se borne à affirmer, sans élément précis à cet égard, que l'intimée serait 
insolvable; 
Qu'au vu de ce qui précède, la requête de l'appelant tendant à la suspension du caractère 
exécutoire des chiffres 5 à 7 du dispositif du jugement attaqué sera rejetée; 


- 4/4 - 
 
C/25687/2016 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens de l'incident avec la décision au fond (art. 104 
al. 3 CPC). 
* * * * * * 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur requête de suspension du caractère exécutoire du jugement entrepris : 
Rejette la requête formée par A______ tendant à la suspension du caractère exécutoire 
des chiffres 5 à 7 du dispositif du jugement JTPI/ 8243/2017 rendu le 20 juin 2017 par 
le Tribunal de première instance dans la cause C/25687/2016-10. 
Dit qu'il sera statué sur les frais liés à la présente décision dans l'arrêt rendu sur le fond. 
Siégeant : 
Madame Sylvie DROIN, présidente; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 
 
La présidente: 
Sylvie DROIN 
 
La greffière : 
Camille LESTEVEN 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile, dans les limites des art. 93 et 98 LTF. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
La valeur litigieuse est supérieure à 30'000 fr.