ge_gerichte · DAAJ/84/2009 · 2009-01-13 · fr


Notification conforme, par pli(s) recommandé(s) du greffier du 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/2099/2008 
DAAJ/84/2009
COUR DE JUSTICE 
Assistance juridique 
DECISION DU JEUDI 26 MARS 2009 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Madame X______, 
représentée par Me Jean-Marie CRETTAZ, avocat, rue du Rhône 65, case postale 3455, 
1211 Genève 3 en l'étude duquel elle a élu domicile, 
 
contre la décision du 13 janvier 2009 du Vice-président du Tribunal de première 
instance. 


- 2/7 - 
 
AC/2099/2008 
EN FAIT 
A. 
En date du 30 octobre 2006, l'époux de X______, Y______, a déposé une requête 
unilatérale en divorce par devant le Tribunal de première instance. 
 
Dans sa réponse du 22 février 2007, X______ a sollicité et obtenu une provision ad 
litem de 6'000 fr. Cela étant, Y______, domicilié en France, n'a jamais versé la 
provision à son épouse. 
 
Le 28 janvier 2008, le Tribunal a ordonné une commission rogatoire aux fins de 
mandater un expert pour expertiser le chalet sis à A______ (France). Il a requis des 
parties le paiement de l'avance de frais à hauteur de 2'500 fr. 
 
Par ordonnance du 8 septembre 2008, le Tribunal a intimé aux parties de verser 
5'400 fr., soit 2'700 fr. chacun, à titre d'avance complémentaire des coûts provisoires de 
l'expertise et de l'exécution de la commission rogatoire précitée et ce d'ici au 26 
septembre 2008. 
B. 
Le 26 septembre 2008, X______ a sollicité une assistance juridique civile partielle (art. 
6 lit. a-c RAJ) limitée au complément d'honoraires de l'expert. 
 
Par courriers des 2 et 23 octobre 2008, le service de l'Assistance juridique (ci-après : le 
Service) a sollicité de X______ des informations complémentaires relatives à la valeur 
de l'immeuble à B______, aux montants des éventuelles hypothèques et des revenus 
découlant de cet immeuble. Il a également requis de l'intéressée copie des relevés 
bancaires et/ou postaux du 1er mars au 2 octobre 2008, copie intégrale de la convention 
de crédit-cadre de l'UBS SA et toutes pièces utiles concernant l'immeuble de B______. 
C. 
Par décision du 24 novembre 2008, le Vice-président du Tribunal de première instance a 
déclaré la demande de X______ irrecevable, motif pris de son refus de concourir à 
l'établissement des faits la motivant (art. 9 al. 3 RAJ). Le premier juge a considéré que 
X______ n'avait donné que partiellement suite aux courriers du 2 et 23 octobre 2008 du 
Service, en omettant de joindre notamment les pièces justificatives sollicitées sur la 
valeur de l'immeuble en France, ainsi que le montant de l'hypothèque. X______ a été 
condamnée à verser 100 fr. d'émolument en application de l'art. 24 al. 1 RAJ. 
 
Par courrier du 9 décembre 2008 adressé au Service, X______ a contesté la décision 
précitée, en relevant que les plis des 2 et 23 octobre 2008 ne faisaient état que d'un 
manque d'informations relatif à l'immeuble de B______ et non celui concernant son 
chalet en France. En outre, elle a expliqué qu'elle n'était pas en mesure d'indiquer la 
valeur dudit chalet du fait qu'il faisait l'objet de l'expertise requise par le Tribunal. 
X______ a informé le Service que l'expert avait finalement rendu son rapport le 13 
octobre 2008 et lui en a remis une copie. Elle a ainsi conclu à la reconsidération de la 
décision du 24 novembre 2008. 


- 3/7 - 
 
AC/2099/2008 
 
Par décision du 13 janvier 2009, communiquée pour notification le 15 du même mois, le 
Vice-président du Tribunal a rejeté la demande de reconsidération de X______. En 
substance, il a relevé que cette dernière n'avait pas allégué de fait nouveau, mais qu'elle 
avait porté à la connaissance du Tribunal le fait que l'expertise avait pu être menée à son 
terme sans être conditionnée à l'avance de frais. Par conséquent, le premier juge a 
rappelé que l'assistance juridique sollicitée pour les frais d'expertise n'avait pas pour but 
de permettre l'accès à la justice de la requérante, celui-ci étant d'ores et déjà garanti. En 
outre, le Tribunal a constaté que X______ ne répondait pas à la condition d'indigence 
dans la mesure où cette dernière est copropriétaire d'un immeuble en France d'une valeur 
de 235'000 € , ainsi que d'une villa à B______. 
D. 
Par acte expédié le 16 février 2009 au greffe de la Cour de justice, X______ recourt 
contre cette décision. Elle reproche au premier juge d'avoir traité son courrier du 9 
décembre 2008 comme une demande en reconsidération. Le Tribunal aurait dû 
transmettre ledit courrier à la Cour de justice, car il remplissait les conditions d'un 
recours et ce conformément à l'art. 64 al. 2 LPA. X______ indique avoir transmis 
diligemment au Service tous les documents requis par courriers des 2 et 23 octobre 
2008, précisant que ledit Service n'avait pas sollicité d'information sur l'ex-domicile 
conjugal en France. X______ reproche également au premier juge d'avoir violé l'art. 29 
al. 3 Cst en considérant que le droit à l'assistance juridique était limité uniquement à 
l'accès de la justice. Finalement, X______ est consciente que sa situation financière ne 
lui permet pas d'obtenir une assistance juridique complète, mais elle allègue ne pas avoir 
les ressources financières suffisantes pour payer en une seule fois la somme de 2'700 fr. 
à titre de frais d'expert. X______ conclut ainsi à l'octroi de l'effet suspensif, à 
l'annulation de la décision querellée et au bénéficie de l'assistance juridique partielle 
limitée aux compléments d'honoraire de l'expert. 
 
L'effet suspensif sollicité par X______ a été refusé le 16 décembre 2008. 
EN DROIT 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai prescrits 
(art. 143A al. 3 LOJ). Il n'y a pas lieu d'entendre la recourante, le dossier contenant 
suffisamment d'éléments pour statuer. 
2. 
2.1. Selon l'art. 48 al. 1 LPA, applicable par renvoi de l’art. 25 RAJ, une décision est 
sujette à reconsidération lorsqu'il existe un motif de révision au sens de l'art. 80 let. a et 
b LPA (let. a) ou lorsque les circonstances se sont modifiées dans une mesure notable 
depuis la première décision (let. b). 
 
Les deux motifs de révision justifiant le réexamen d'une décision sont d'une part le fait 
qu'un crime ou un délit, établi par une procédure pénale ou d'une autre manière, a 
influencé la décision (art. 80 let. a LPA), et, d'autre part, l'existence de faits ou de 


- 4/7 - 
 
AC/2099/2008 
moyens de preuve nouveaux et importants que l'administré ne pouvait connaître ou 
invoquer dans la procédure précédente (art. 80 let. b LPA). 
Par faits nouveaux, il convient d'entendre des faits qui se sont produits antérieurement à 
la procédure précédente, mais dont l'auteur de la demande de révision a été empêché, 
sans sa faute, de faire état dans la procédure précédente. Quant aux preuves nouvelles, 
pour justifier une révision, elles doivent se rapporter à des faits antérieurs à la décision 
attaquée. Encore faut-il qu'elles n'aient pas pu être administrées lors du premier procès 
ou que les faits à prouver soient nouveaux, au sens où ils ont été définis (ATF 108 V 
171 ss). 
Faits nouveaux et preuves nouvelles ont un point commun : ils ne peuvent entraîner la 
révision que s'ils sont importants, c'est-à-dire de nature à influer l'issue de la 
contestation, à savoir s'ils ont pour effet qu'à la lumière de l'état de fait modifié, 
l'appréciation juridique doit intervenir différemment que dans le cas de la précédente 
décision. Un motif de révision n'est ainsi pas réalisé du seul fait qu'un tribunal ait pu 
apprécier faussement des faits connus. Encore faut-il que cette appréciation erronée 
repose sur l'ignorance de faits essentiels pour la décision ou sur l'absence de preuves de 
tels faits. Quant à ces moyens de preuve nouveaux, ils doivent être de nature à modifier 
l'état de fait et, partant, le jugement ou la décision de manière significative (ATF 110 V 
141). 
2.2. En l’espèce, la recourante ne se prévalait d'aucun fait nouveau dans son courrier du 
9 décembre 2008. 
Or, comme il l’a été rappelé ci-dessus, la reconsidération ne permet pas d'obtenir une 
nouvelle appréciation de faits connus lors de la décision dont la révision est demandée 
ou de faire valoir des faits ou des moyens de preuve qui auraient pu ou dû être invoqués 
dans la procédure ordinaire (ATF 111 Ib 211; 98 Ia 572). 
Il s’ensuit que les motifs invoqués par la requérante dans son courrier du 9 décembre 
2008 n’ouvraient pas la voie de la reconsidération et, sous cet angle, c'est à juste titre 
que le Vice-président du Tribunal de première instance a rejeté la requête de la 
recourante. 
3. 
La recourante reproche au premier juge d'avoir traité son courrier du 9 décembre 2008 
comme une demande de reconsidération. Selon elle, le Tribunal aurait dû constater qu'il 
s'agissait d'un recours et transmettre ledit courrier à la Cour de céans. 
 
Selon l’art. 143A al. 3 LOJ, ce n’est qu’en cas de refus ou de retrait de l’assistance 
juridique que la personne qui l’a sollicitée peut recourir par écrit auprès de la Présidence 
de la Cour de justice, dans les 30 jours dès la notification de la décision. 


- 5/7 - 
 
AC/2099/2008 
Selon la jurisprudence de la Cour, il en résulte qu’un tel recours n’est pas ouvert contre 
une décision d’irrecevabilité fondée sur l’art. 9 RAJ, étant rappelé que le requérant doit 
fournir les éléments et les pièces nécessaires à l’appréciation des mérites de sa cause et 
de sa situation financière et personnelle (art. 9 al. 1 et al. 2 RAJ), sous peine de voir sa 
requête déclarée irrecevable (art. 9 al. 3 RAJ). 
Au vu de ce qui précède, quand bien même le courrier du 9 décembre 2008 aurait dû 
être traité comme un recours, il aurait de toute manière été déclaré irrecevable. 
4. 
Par surabondance, il est néanmoins constaté que même si le recours avait été recevable, 
il aurait toutefois été rejeté pour les raisons qui suivent. 
 
4.1. Selon l'art. 29 al. 3 Cst. féd., le droit à l'assistance juridique gratuite est un droit 
social qui a pour but de garantir l'accès à la justice à tout un chacun, indépendamment de 
sa situation financière (AUER/MALINVERNI/HOTTELIER, Droit constitutionnel, Vol. 
II., Les droits fondamentaux, Berne, 2006, n°1546, p. 691). L'assistance juridique 
complète englobe, d'une part, la dispense de toute avance de frais et, d'autre part le 
bénéfice d'un avocat gratuit (DONZALLAZ, Loi sur le Tribunal fédéral: commentaire, 
Berne, 2008, n° 1766, ad. art. 64). Le droit constitutionnel à l'assistance juridique est 
intimement lié à une démarche à accomplir auprès de l'autorité compétente, désignée par 
le droit cantonal, l'art. 29 al. 3 Cst. féd. n'offrant qu'une garantie minimale et 
n'intervenant qu'à titre subsidiaire (AUER/MALINVERNI/HOTTELIER, op. cit.; 
CORBOZ, Le droit constitutionnel à l'assistance judiciaire, SJ 2003 II 67, p. 69). A 
Genève, c'est le Règlement sur l'assistance juridique (RAJ - E 2.05.04) qui détermine les 
conditions et l'étendue de l'assistance juridique (CORBOZ, op. cit, p. 69). Le minimum 
constitutionnel garanti à l'art. 29 al. 3 Cst. féd. n'implique nullement une exonération 
définitive et n'exclut pas une condamnation aux frais et dépens (FAVRE, l'assistance 
judiciaire gratuite en droit suisse, thèse Lausanne, 1989, p. 114). En effet, l'octroi de 
l'assistance juridique gratuite ne dispense pas le plaideur indigent de payer à la partie 
adverse les dépens, lorsqu'il succombe. Dans la même optique l'art. 6 let. a in fine RAJ 
précise que la dispense ne porte ni sur les dépens dus à la partie adverse, ni sur les 
amendes de procédure. C'est donc l'accès à la justice, et non la justice elle-même, qui 
doit être gratuit pour le plaideur indigent (AUER/MALINVERNI/HOTTELIER, op.cit., 
n°1596, p. 710). 
4.2. Conformément aux garanties minimales découlant directement de l’art. 29 al. 3 Cst. 
féd., le droit genevois assure le bénéfice de l'assistance juridique au justiciable indigent 
dont les prétentions et moyens de fait ou de droit ne sont pas manifestement infondés ni 
procéduralement inadmissibles (art. 143A LOJ; art. 2 al. 1 et 3 al. 2 RAJ; ATF 122 I 
267 consid. 2a). 
4.3. L'indigence d'un requérant d'assistance juridique s'apprécie en fonction de 
l'ensemble de ses ressources, dont ses revenus, sa fortune et ses charges (ATF 127 I 


- 6/7 - 
 
AC/2099/2008 
202; ATF 120 Ia 179 consid. 3a), tous les éléments relevants étant pris en considération 
(ATF 124 I 1 consid. 2a; SJ 1997 p. 670.). 
Le requérant doit mettre à contribution son patrimoine, avant d'exiger de l'Etat 
l'assistance juridique. La fortune d’un requérant est prise en compte dans la mesure où 
l’on peut exiger qu’il aliène ou gage ses biens, mobiliers ou immobiliers, pour financer 
la défense juridique de ses intérêts (ATF 124 I 1 consid. 2d ; 120 Ia 179 consid. 3a; 119 
Ia 11 consid. 3a et consid. 5 in fine, SJ 1993 p. 454, qui enjoint d’obtenir un prêt sur la 
part d’une succession non partagée). 
4.4. Au vu des principes exposés ci-dessus, c'est à juste titre que le Vice-président du 
Tribunal de première instance a refusé d'accorder l'assistance juridique à la recourante 
pour la prise en charge de l'avance de frais d'expert, car l'expertise a pu être réalisée sans 
que la recourante n'ait eu à avancer lesdits frais. Ces derniers n'avaient donc pas pour 
but l'accès à la justice. Le recouvrement de ces frais suivra la règle ordinaire en matière 
de poursuite. Le cas échéant et au terme de cette procédure, un acte de défaut de bien 
sera délivré au créancier. 
En outre, il ressort des pièces du dossier que la recourante est copropriétaire d'une villa à 
B______, ainsi que d'un chalet en France. On peut dès lors raisonnablement exiger de la 
recourante qu'elle mette en gage ces biens pour verser le montant des honoraires 
complémentaires de l'expert. 
Au vu de ce qui précède, la recourante ne répond pas à la condition d'indigence, 
condition nécessaire à l'octroi de l’assistance juridique (CORBOZ, op. cit., p. 75). 
Il s'ensuit que le recours doit être rejeté et la décision querellée confirmée. 
 
********* 
 
 


- 7/7 - 
 
AC/2099/2008 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRESIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par X______ contre la décision rendue le 13 janvier 2009 
par le Vice-président du Tribunal de première instance dans la cause AC/2099/2008. 
Au fond : 
Le rejette. 
Notifie une copie de la présente décision à X______ en l'étude de Me Jean-Marie CRETTAZ, 
ainsi qu'à son avocat (art. 23 al. 2 RAJ). 
Siégeant : 
Monsieur François CHAIX, vice-président; Madame Muriel REHFUSS, greffier. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours: 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification 
avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du 
recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.