ge_gerichte · ATAS/496/2015 · 2015-06-29 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Teresa SOARES et Jean-Pierre WAVRE, 
Juges assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1228/2015 
ATAS/496/2015 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 29 juin 2015 
6ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée au GRAND-LANCY 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1228/2015 
- 2/10 -
EN FAIT 
1. Par décision du 24 février 2009, l'office de l'assurance-invalidité du canton de 
Genève (ci-après : OAI) a alloué à Madame A______ (ci-après : l'assurée ou la 
recourante), une rente entière d'invalidité du 1er octobre 2007 au 30 avril 2008, en 
considérant que l'assurée était en incapacité de travail totale du 1er octobre 2006 au 
14 janvier 2008, et nulle dans une activité adaptée aux limitations fonctionnelles 
dès le 15 janvier 2008. 
2. Dès le 1er mai 2008, le degré d'invalidité était de 13%, soit 3,9% dans l'activité 
professionnelle de 60%, et 9,2% dans l'activité ménagère de 40%. Cette décision 
reprend les conclusions du rapport du SMR du 18 avril 2008 sur la base de 
l'examen de l'assurée du 26 mars 2008, rhumatologique et psychiatrique. Le SMR a 
posé le diagnostic, avec répercussion sur la capacité de travail, de : 
- 
cervicalgies chroniques, non déficitaires, dans un contexte de discopathies 
étagées; status post discectomie C5-6, C6-7 et pose de cages intersomatiques. 
M54.2; 
- 
tendinopathie du muscle supra-épineux et arthrose acromio-claviculaire droite; 
et, sans répercussion sur la capacité de travail, de : 
- 
arthrose; 
- 
syndrome du tunnel carpien à droite; 
- 
fibromyalgie; 
- 
lombalgies communes; 
- 
gonarthrose du compartiment interne gauche débutante; 
- 
sensation vertigineuse d'étiologie non précisée; 
- 
dysthymie à début tardif F34.1; 
- 
majoration de symptômes physiques pour des raisons psychologiques F68.0. 
Il a retenu les limitations fonctionnelles suivantes : 
- 
rachis cervical : pas de mouvement répété en flexion-extension, pas de rotations 
rapides, pas de position soutenue de la tête en extension, pas d'exposition aux 
vibrations, pas de soulèvement de charges les bras tendus de plus de 4 kilos; 
- 
épaule droite : pas de travail au-delà de l'horizontal, pas d'élévation répétée du 
bras droit, pas de soulèvement de charge au-delà de 2 kilos avec le membre 
supérieur droit. Globalement, pas de port de charge supérieur en bi-manuel à 
7-8 kilos. Pas de limitation fonctionnelle psychiatrique invalidante. 
La capacité de travail était nulle du 1er octobre 2006 au 14 janvier 2008 et de 100% 
dans une activité adaptée dès le 15 janvier 2008. 


 
 
 
 
A/1228/2015 
- 3/10 -
3. Le 30 septembre 2014, le docteur B______, FMH médecin interne, a attesté, dans 
un rapport médical intermédiaire AI, d'une aggravation de l'état de santé de 
l'assurée; les diagnostics suivants avaient une répercussion sur la capacité de travail 
: 
- 
cervicalgies Dte; 
- 
tunnel carpien bilatéral discret ENMG 2005; 
- 
état dépressif modéré à sévère; 
- 
douleurs généralisées chroniques; 
- 
tendinopathie des sus-épineux ddc D>Gche; 
- 
hypoaccousie et déficit vestibulaire Dt (Dr M______); 
- 
accouphènes chroniques; 
- 
arthrose des mains; 
- 
séquestre discal au contact de la racine S1 droite au niveau récessal; 
- 
contact radiculaire L4 G au niveau récessal sur protrusion discale 
circonférentielle; 
- 
gonarthrose G sévère opérée en 2013. 
4. Les rapports suivants ont été transmis le 20 octobre 2014 à l'OAI : 
- 
un rapport du "1er décembre 2011" du docteur C______, FMH chirurgie de 
l'épaule, attestant de la mise en place, un an auparavant, d'une prothèse totale du 
genou gauche, avec une bonne évolution; 
- 
un rapport de consultation de chirurgie cervico-faciale des hôpitaux 
universitaires de Genève (HUG) du 13 mars 2013 fait état d'acouphènes, sans 
signes de gravité; 
- 
un rapport du 22 janvier 2014 du docteur D______, FMH chirurgie 
orthopédique, adressé au Dr B______ et indiquant que l'assurée présentait des 
douleurs à la rotule gauche; une intervention de libération de l'aileron rotulien 
pourrait la soulager; 
- 
un rapport du Dr D______ attestant d'une intervention, le 27 février 2014, de 
libération de l'aileron rotulien externe; 
- 
un rapport du 17 septembre 2014 du docteur E______, FMH neuroradiologie, 
attestant d'une quatrième séance d'infiltration radiculaire S1 droite; 
- 
un rapport d'IRM lombaire du 25 septembre 2014, concluant à des images 
illustrant une petite hernie discale L5-S1 postéro-latérale droite venant au 
contact de la racine S1 droite. Le fragment discal luxé en arrière de S1 décrit sur 
le compte-rendu de l'infiltration sous CT du 19 septembre 2013 n'était pas 
retrouvé sur l'IRM actuelle. Discopathie protrusive L4-L5 à prédominance 


 
 
 
 
A/1228/2015 
- 4/10 -
postéro-médiane sans image de conflit disco-radiculaire, pouvant néanmoins 
être à l'origine de lombosciatalgies à bascule. Discopathies étagées au niveau 
dorsal bas prédominant en D11-D12 sans image de conflit disco-radiculaire. 
Discrète arthrose inter-facettaire bilatérale étagée. 
5. Le 24 octobre 2014, l'assurée a requis de l'OAI la révision de son droit aux 
prestations. 
6. le 4 décembre 2014, les docteurs F______ et G______, du SMR, ont rendu un avis 
selon lequel les différents rapports médicaux versés au dossier depuis décembre 
2011 ne permettaient pas de constater une modification de l'état de santé de 
l'assurée depuis le dernier examen. 
7. Par projet de décision du 5 janvier 2015, l'OAI a refusé de réviser sa décision du 
24 février 2009, au motif que l'aggravation de l'état de santé de l'assurée n'était pas 
rendue plausible. 
8. Le 21 janvier 2015, le Dr B______ a envoyé à l'OAI un avis selon lequel, depuis 
février 2009, la situation de l'assurée s'était dégradée; elle avait bénéficié de la pose 
d'une prothèse totale du genou gauche, en raison de gonarthrose sévère le 25 mai 
2011 et avait, depuis lors, des douleurs handicapantes; une reprise chirurgicale avait 
eu lieu le 27 février 2014, qui avait entraîné une tuméfaction et des douleurs encore 
plus vives; elle souffrait d'une lombosciatalgie chronique ayant nécessité des 
infiltrations radiculaires S1 à plusieurs reprises; le décès de son fils en juillet 2014 
influençait négativement sa thymie. 
9. Le 19 janvier 2015, le docteur H______, FMH oto-rhino-laryngologie, a attesté 
d'une perte totale de l'ouïe de 33,5% justifiant le renouvellement d'un appareillage 
binaural. Par communication du 27 janvier 2015, l'OAI pris en charge un 
appareillage acoustique binaural pour CHF 1'650.-. 
10. Le 10 mars 2015, le SMR a rendu un avis selon lequel le courrier du 21 janvier 
2015 du Dr B______ n'apportait pas d'élément probant permettant de constater une 
aggravation de l'état de santé de l'assurée. 
11. Par décision du 12 mars 2015, l'OAI a refusé de revoir sa décision du 24 février 
2009. 
12. Le 9 avril 2015, l'assurée a écrit à l'OAI qu'elle contestait cette décision; elle était 
suivie par le docteur I______, FMH rhumatologie, le Dr B______ (sinusite 
chronique, acouphènes, vertiges), le docteur J______, orthopédiste, (pour de la 
rétention d'eau et des hématomes), et le docteur K______, psychiatre. Elle a 
transmis les rapports suivants : 
- 
du docteur L______, FMH chirurgie orthopédique et traumatologique de 
l'appareil locomoteur, du 16 janvier 2015, selon lequel l'assurée avait présenté 
un hématome suite à la pose de la prothèse du genou, qui avait nécessité une 
ponction; 


 
 
 
 
A/1228/2015 
- 5/10 -
- 
un résumé de séjour aux HUG du 13 janvier 2015 pour un hématome sur PTG à 
gauche; 
- 
un rapport du 9 janvier 2015 du Dr B______ attestant des problèmes suivants : 
• cervicalgie Dte; 
• tunnel carpien bilatéral discret ENMG 2005; 
• état dépressif modéré à sévère; 
• douleurs généralisées chroniques; 
• tendinopathie des sus-épineux ddc D>Gche; 
• hypoacousie et déficit vestibulaire Dt (Dr M______); 
• acouphènes chroniques; 
• arthrose des mains; 
• séquestre discal au contact de la racine S1 droite au niveau récessal; 
• contact radiculaire L4 G au niveau récessal sur protrusion discale 
circonférentielle. 
13. Le 14 avril 2015, l'OAI a transmis le courrier de l'assurée du 9 avril 2015 à la 
chambre des assurances sociales de la Cour de justice, laquelle a enregistré le 
recours le 16 avril 2015. 
14. Le 22 mai 2015, l'OAI a conclu au rejet du recours en se référant aux avis du SMR 
des 4 décembre 2014 et 10 mars 2015 et précisé que la décision litigieuse était un 
refus d'entrer en matière. 
15. Le 14 juin 2015, l'assurée a indiqué qu'elle avait fourni les éléments qui soutenaient 
une aggravation de son état de santé et transmettrait prochainement un rapport de 
chacun de ses médecins-traitants. 
16. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI - RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. L'objet du litige porte sur le refus de l'intimé d'entrer en matière sur la nouvelle 
demande de prestations de la recourante. 
3. Interjeté en temps utile, le recours est recevable (art. 60 LPGA). 


 
 
 
 
A/1228/2015 
- 6/10 -
a) Selon l'art. 87 al. 2 et 3 du règlement sur l'assurance-invalidité (RAI), dans sa 
teneur en vigueur dès le 1er janvier 2012, lorsqu'une demande de révision est 
déposée, celle-ci doit établir de façon plausible que l'invalidité, l'impotence ou 
l'étendue du besoin de soins ou du besoin d'aide découlant de l'invalidité de l'assuré 
s'est modifiée de manière à influencer ses droits (al. 2). Lorsque la rente, 
l'allocation pour impotent ou la contribution d'assistance a été refusée parce que le 
degré d'invalidité était insuffisant, parce qu'il n'y avait pas d'impotence ou parce 
que le besoin d'aide ne donnait pas droit à une contribution d'assistance, la nouvelle 
demande ne peut être examinée que si les conditions prévues à l'al. 2 sont remplies 
(al. 3). 
La jurisprudence développée sous l'empire de l'art. 87 al. 3 et 4, en vigueur jusqu'au 
31 décembre 2011, reste applicable à l'art. 87 al. 2 et 3 modifié dès lors que la 
demande de révision doit répondre aux mêmes critères. 
b) Lorsque la rente a été refusée une première fois parce que le degré d'invalidité 
était insuffisant, la nouvelle demande ne peut être examinée que si l'assuré rend 
plausible que son invalidité s'est modifiée de manière à influencer ses droits (art. 87 
al. 3 et 4 RAI dans leur teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2011; ATF 109 V 
262 consid. 3 p. 264 s.). Cette exigence doit permettre à l'administration, qui a 
précédemment rendu une décision de refus de prestations entrée en force, d'écarter 
sans plus ample examen de nouvelles demandes dans lesquelles l'assuré se borne à 
répéter les mêmes arguments, sans alléguer une modification des faits déterminants 
(ATF 125 V 410 consid. 2b p. 412, 117 V 198 consid. 4b p. 200 et les références). 
Lorsqu'elle est saisie d'une nouvelle demande, l'administration doit commencer par 
examiner si les allégations de l'assuré sont, d'une manière générale, plausibles. Si 
tel n'est pas le cas, l'affaire est liquidée d'entrée de cause et sans autres 
investigations par un refus d'entrée en matière. A cet égard, l'administration se 
montrera d'autant plus exigeante pour apprécier le caractère plausible des 
allégations de l'assuré que le laps de temps qui s'est écoulé depuis sa décision 
antérieure est bref. Elle jouit sur ce point d'un certain pouvoir d'appréciation que le 
juge doit en principe respecter. Ainsi, le juge ne doit examiner comment 
l'administration a tranché la question de l'entrée en matière que lorsque ce point est 
litigieux, c'est-à-dire quand l'administration a refusé d'entrer en matière en se 
fondant sur l'art. 87 al. 4 RAI et que l'assuré a interjeté recours pour ce motif. Ce 
contrôle par l'autorité judiciaire n'est en revanche pas nécessaire lorsque 
l'administration est entrée en matière sur la nouvelle demande (ATF 109 V 108 
consid. 2b p. 114). 
Le principe inquisitoire, selon lequel les faits pertinents de la cause doivent être 
constatés d'office par l'autorité (cf. art. 43 al. 1 LPGA), ne s'applique pas à la 
procédure de l'art. 87 al. 3 RAI (ATF 130 V 64 consid. 5.2.5 p. 68 s.). Eu égard au 
caractère atypique de celle-ci dans le droit des assurances sociales, le Tribunal 
fédéral a précisé que l'administration pouvait appliquer par analogie l'art. 73 aRAI 
(cf. art. 43 al. 3 LPGA depuis le 1er janvier 2003) - qui permet aux organes de l'AI 


 
 
 
 
A/1228/2015 
- 7/10 -
de statuer en l'état du dossier en cas de refus de l'assuré de coopérer - à la procédure 
régie par l'art. 87 al. 3 RAI, à la condition de s'en tenir aux principes découlant de la 
protection de la bonne foi (cf. art. 5 al. 3 et 9 Cst.; ATF 124 II 265 consid. 4a 
p. 269 s.). Ainsi, lorsqu'un assuré introduit une nouvelle demande de prestations ou 
une procédure de révision sans rendre plausible que son invalidité s'est modifiée, 
notamment en se bornant à renvoyer à des pièces médicales qu'il propose de 
produire ultérieurement ou à des avis médicaux qui devraient selon lui être 
recueillis d'office, l'administration doit lui impartir un délai raisonnable pour 
déposer ses moyens de preuve, en l'avertissant qu'elle n'entrera pas en matière sur 
sa demande pour le cas où il ne se plierait pas à ses injonctions. Enfin, cela 
présuppose que les moyens proposés soient pertinents, en d'autres termes qu'ils 
soient de nature à rendre plausibles les faits allégués. Si cette procédure est 
respectée, le juge doit examiner la situation d'après l'état de fait tel qu'il se 
présentait à l'administration au moment où celle-ci a statué (ATF 130 V 64 consid. 
5.2.5 p. 68, arrêts 9C_708/2007 du 11 septembre 2008 consid. 2.3 et I 52/03 du 16 
janvier 2004 consid. 2.2 ; ATF 9C_789/2012 du 27 juillet 2013, consid. 2). Son 
examen se limite, ainsi, au point de savoir si les pièces déposées en procédure 
administrative justifient ou non la reprise de l'instruction du dossier (ATF 
9C_789/2012 du 27 juillet 2013, consid. 4.1). 
4. En l'espèce, la recourante a transmis à l'intimé divers rapports médicaux dont un 
rapport du Dr B______ du 21 janvier 2015 attestant d'une aggravation de son état 
de santé par la pose d'une prothèse totale du genou gauche en 2011, entraînant une 
tuméfaction et des douleurs handicapantes, une lombosciatalgie chronique et une 
thymie influencée négativement. 
S'agissant des lombosciatalgies, le Dr B______ indique à l'OAI qu'il convient de 
prendre contact avec le Dr I______, lequel pourra fournir des détails concernant 
cette problématique, en relevant que la recourante a bénéficié de plusieurs 
infiltrations radiculaires. Le SMR avait retenu en mars 2008 un diagnostic de 
lombalgies communes sans répercussion sur la capacité de travail. Il convient de 
constater que l'avis du Dr B______, par la seule référence à un traitement 
d'infiltrations, n'a pas rendu plausible une augmentation des limitations 
fonctionnelles de la recourante qui pourraient avoir une influence sur l'exercice 
d'une activité lucrative adaptée, telle qu'estimée par le SMR en 2008 ou encore sur 
l'exercice de tâches ménagères, ce d'autant que le Dr B______ renvoie à 
l'appréciation du Dr I______ qui n'a pas été fournie à l'intimé. 
S'agissant des douleurs au genou gauche, le SMR avait, à la suite de son examen du 
26 mars 2008, retenu un diagnostic de gonarthrose du compartiment interne gauche 
débutante et relevé qu'il n'avait pas d'incidence sur la capacité de travail. La pose 
d'une prothèse totale du genou gauche en 2011 démontre que l'état de santé s'est 
effectivement dégradé et a nécessité cette intervention et celle, subséquente, de 
libération de l'aileron rotulien en février 2014. Cependant, l'avis du Dr B______ 
n'est pas suffisant pour admettre que des limitations fonctionnelles avec 


 
 
 
 
A/1228/2015 
- 8/10 -
répercussion sur la capacité de travail, ou la réalisation des tâches ménagères, soient 
présentes, après la pose de la prothèse ou de l'intervention de février 2014, dans une 
mesure telle qu'elles limiteraient l'exigibilité retenue par le SMR en 2008. 
Enfin, le Dr B______ évoque une thymie influencée négativement par le décès du 
fils de la recourante en juillet 2014; le SMR avait déjà, en 2008, relevé que l'assurée 
se décrivait comme déprimée et fatiguée; elle présentait une thymie légèrement 
triste, une fatigabilité, des ruminations, une perte de confiance en soi; il avait posé 
le diagnostic de dysthymie à début tardif, sans répercussion sur la capacité de 
travail; il paraît probable que l'état psychique de la recourante se soit aggravé, tel 
que le Dr B______ le décrit; toutefois, celui-ci se réfère à un suivi psychologique 
auprès du Dr K______, lequel n'a pas fourni d'avis médical; dans ces circonstances, 
il n'est pas possible de considérer que la recourante a rendu plausible une 
aggravation de son état psychique, dans une mesure qui influence l'exigibilité 
retenue par le SMR en 2008, sur la seule base du rapport succinct du 21 janvier 
2015 du Dr B______, invoquant une thymie influencée négativement. 
5. Pour le reste, la recourante a fourni des documents médicaux dont on ne peut 
considérer qu'ils rendent plausible une aggravation de son état de santé, soit : 
- 
un rapport du Dr C______ du "1er décembre 2011" (recte : 2012), faisant état 
d'une bonne évolution de la situation après la pose de la prothèse totale du 
genou gauche; 
- un rapport de consultation aux HUG en 2013 pour des acouphènes existant de 
longue date (rapport HUG du 13 mars 2013); 
- 
un avis du Dr D______ avant l'intervention de libération de l'aileron rotulien 
(courrier du 22 janvier 2014) et le rapport d'intervention du 27 février 2014; 
- 
un rapport du 17 septembre 2014 attestant de quatre infiltrations radiculaires S1 
droite, lequel ne discute pas des éventuelles limitations fonctionnelles induites 
par les lombosciatalgies; 
- 
un rapport d'IRM du 25 septembre 2014 attestant d'une petite hernie discale, de 
discopathies dont certaines peuvent être à l'origine de lombosciatalgies et 
d'arthrose. En l'absence d'un rapport d'un médecin spécialiste interprétant ce 
rapport d'IRM, il n'est pas possible de considérer qu'il contient à lui seul l'indice 
d'une aggravation plausible de l'état de santé de l'assurée; 
- 
un rapport du 16 janvier 2015 du Dr L______ attestant d'un hématome du 
genou gauche, soulagé par une simple ponction; 
- 
un rapport des HUG du 13 janvier 2015 attestant d'une suspicion d'arthrose 
septique au niveau du genou gauche, sans indiquer de limitations fonctionnelles. 
Quant à la recourante, elle s'est bornée à citer, le 9 avril 2015, le nom de ses 
médecins-traitants, et a indiqué, le 14 juin 2015, qu'elle allait transmettre des 
rapports détaillés des médecins spécialistes qui la suivaient. 


 
 
 
 
A/1228/2015 
- 9/10 -
Or, l'examen du bien-fondé d'un refus de l'intimé d'entrer en matière sur une 
nouvelle demande de prestations doit tenir compte uniquement des éléments 
médicaux que l'intimé avait en sa possession au jour de la décision litigieuse, de 
sorte que la chambre de céans ne peut prendre en compte ces rapports médicaux à 
venir. 
6. Au vu de ce qui précède, il convient de constater que la recourante n'a pas rendu 
plausible une aggravation de son état de santé au sens de l'art. 87 al. 2 et 3 RAI, de 
sorte que le recours ne peut qu'être rejeté. Etant donné que depuis le 1er juillet 
2006, la procédure n'est plus gratuite (art. 69 al. 1bis LAI), il y a lieu de condamner 
la recourante au paiement d'un émolument de CHF 200.-. 
 
Au demeurant, la recourante pourra, si elle est en possession des documents 
médicaux émanant notamment de ses médecins-traitants et alléguant une 
aggravation de son état de santé par la survenance de limitations fonctionnelles 
supplémentaires, déposer à nouveau une demande de révision auprès de l'intimé. 
 


 
 
 
 
A/1228/2015 
- 10/10 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de CHF 200.- à la charge de la recourante. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Alicia PERRONE 
 
La présidente 
 
 
 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le