ge_gerichte · ACJC/246/2014 · 2014-02-28 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 03.03.2014. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/12114/2009 
ACJC/246/2014
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 28 FEVRIER 2014 
Entre 
A______, domicilié ______, ______ (GE), appelant d'un jugement rendu par la 4ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 28 juin 2013, comparant par 
Me Albert Righini, avocat, rue Gourgas 5, case postale 31, 1211 Genève 8, en l'étude 
duquel il fait élection de domicile, 
et 
B______, sise ______ (______ [Europe]), intimée, comparant par Me Marc 
Mathey-Doret, avocat, boulevard des Philosophes 14, 1205 Genève, en l'étude duquel 
elle fait élection de domicile 
 


- 2/14 - 
 
 
C/12114/2009 
EN FAIT 
A. 
a. B______, active dans le commerce de ______, était titulaire de la raison 
individuelle C______ à ______ (______[Europe]), laquelle est devenue B______ 
à ______ (______[Europe]). L'activité commerciale menée par B______ sera 
mentionnée ci-dessous sous la seule raison individuelle B______, sans distinction 
d'avec la précédente enseigne, point qui n'est plus litigieux entre les parties. 
B______ et A______ sont entrés en relation d'affaires à la suite de leur rencontre 
à ______ (______[Europe]) en 2003. Ils se sont revus à sept ou huit reprises par la 
suite. 
b. A______, domicilié à ______ (Genève), est administrateur et titulaire de la 
signature individuelle D______SA, avec siège à 1______ à Genève, adresse à 
laquelle le commerce A______ est exploité. Selon A______, D______SA, active 
dans les secteurs de ______, a pour but d'exploiter cette boutique, ce qui ne résulte 
toutefois pas de l'inscription de cette société au Registre du commerce de Genève. 
A______ est aussi administrateur et titulaire de la signature individuelle 
d'E______SA, avec siège ______ (Genève). 
Il est directeur de F______SA, avec siège 2______ à Genève, laquelle est 
administrée par sa fille G______. Tous deux sont titulaires de la signature 
individuelle. 
Tant E______SA que F______SA avaient pour but d'être actives dans les 
domaines de ______. 
H______Ltd ou HH______Ltd selon A______, dont la correspondance n'est pas 
établie par un document, est une société incorporée 3______. Les organes de cette 
(ces) société(s) ne sont pas connus, mais A______ a affirmé que les décisions les 
concernant étaient prises par lui-même, sa fille, son fils ou d'autres membres de la 
famille. H______Ltd est une société "off-shore" constituée pour des raisons 
fiscales et déploie une activité ______ à Genève. A______ dirigeait H______Ltd, 
selon I______ et J______, employés par des sociétés du groupe A______, ainsi 
que K______, employée temporaire. Cette dernière, chargée d'enregistrer des 
factures pour H______Ltd et rémunérée pour ce faire par D______SA, avait 
relevé l'absence de comptabilité pour cette société-là "au sens propre du terme". 
J______ a précisé que H______Ltd ne disposait pas d'autres locaux que ceux 
______ à Genève, qu'elle réglait son loyer, parfois au moyen d'avances par 
d'autres sociétés du groupe, et n'avait pas d'employés, ce que K______ a confirmé. 
Selon cette dernière, les paiements aux fournisseurs effectués par H______Ltd 
l'étaient par une employée D______SA, sur décision d'A______. 


- 3/14 - 
 
 
C/12114/2009 
La boîte postale no 3______ à Genève était celle des sociétés HH______Ltd, 
D______SA et F______SA. 
Les 
adresses 
de 
courriel 
 
et 
 étaient utilisées par toutes les sociétés du groupe. 
c. Du 26 juillet 2006 au 28 mars 2007, B______ a adressé dix factures à 
HH______Ltd, pour un total de 171'905 € 52. 
A______ a admis la livraison des marchandises facturées et leur prix, contestant 
uniquement être personnellement redevable des factures. 
c.a. Le 13 juin 2005, A______, par l'intermédiaire de l'adresse électronique 
"6______ ", a admis avoir demandé un devis relatif à 
______ à B______. 
Le 27 mars 2006, L______, sur un papier à l'entête D______SA, mais ayant admis 
s'être trompée pour avoir dû utiliser celui au nom de HH______Ltd, a adressé un 
fax à B______. 
Le 10 juillet 2006, B______ a expédié la confirmation de commande no 258582 à 
E______SA, avec indication d'une livraison à A______, A______, au no 2______ 
à Genève. 
Le 25 juillet 2006, B______ s'est adressée à D______SA, soit pour elle L______, 
pour lui demander de préciser le nom exact de la société, l'adresse de facturation 
et d'envoi pour cette commande. 
Par réponse du même jour dressée à l'entête D______SA, L______, qui a admis 
avoir employé ce papier à lettres par erreur, a précisé à B______ que l'adresse de 
facturation était HH______Ltd et celle d'expédition H______Ltd. 
La facture no 97558, de 38'190 €, a été dressée selon ces indications. 
c.b. Le 4 octobre 2005, une commande de ______, dressée sur le papier à entête 
de HH______Ltd, c/o BP 7______ à Genève, a été passée à B______. 
Le 
1er 
mars 
2006, 
M______, 
utilisant 
l'adresse 
de 
courriel 
de 
"6______ ", a informé B______ que le nom de la 
compagnie avait changé et qu'elle voulait effectuer cette commande ______ au 
nom de leur nouvelle compagnie H______ ("on behalf of our new company 
HH______"). 
B______ a adressé la confirmation de commande no 258427 le 22 juin 2006 à 
A______, E______SA au 2______ à Genève (sic). 


- 4/14 - 
 
 
C/12114/2009 
A la suite des instructions communiquées par L______ par courriel du 
28 septembre 2006, au moyen du courriel , l'adresse de 
facturation et de livraison était celle de HH______Ltd. 
La facture no 97931 du 28 septembre 2006 de 30'510 € a été dressée conformé-
ment à ces spécifications. 
c.c. Le 31 mars 2006 A______ ou sa fille G______ ont passé une commande à 
B______. 
Le 3 avril 2006, B______ a adressé la confirmation de commande no 357633 à 
F______SA, boîte postale no 3______ à Genève. 
Le 13 avril 2006, N______, utilisant le courriel , mais 
plaçant son nom au-dessus de la raison sociale F______SA à Genève, a fait suite à 
leur rencontre à ______ et a sollicité une facture pro-forma pour les articles 
commandés à la nouvelle société O______, laquelle devait mentionner : "______ 
sold exclusively to D______SA t/a A______ in Geneva" (Modèles de ______ 
vendus exclusivement à D______SA c/o A______ à Genève). L'adresse de 
facturation était celle de F______SA, BP no 3______ à Genève. 
A la suite des instructions données le 28 septembre 2006 par L______, au moyen 
de l'adresse e-mail , les adresses de facturation et de 
livraison étaient celles de HH______Ltd. 
La facture no 97932 du 28 septembre 2006 de 20'388 € a été dressée confor-
mément à ces instructions. 
c.d. Par fax du 28 septembre 2006 à l'entête de HH______Ltd, L______ a réclamé 
à B______ des ______. 
Celles-ci ont fait l'objet de la facture no 98418 du 7 décembre 2006 de 1'706 €, la-
quelle a été adressée à HH______Ltd. 
c.e. Par courriel du 15 novembre 2006, G______, utilisant le courriel 
 avec copie à , a passé une 
commande de ______ à B______. 
Le 21 novembre 2006, B______ a confirmé la commande à HH______Ltd. 
Par courriel du 21 mars 2007, G______ a indiqué comme adresse de livraison 
HH______Ltd. 
Les factures nos 98966 du 21 mars 2007 de 16'783 € et 98977 du 22 mars 2007 de 
de 15'878 € ont été adressées à HH______Ltd. 


- 5/14 - 
 
 
C/12114/2009 
c.f. Le 20 mars 2007, P______, ______ chez HH______Ltd, au moyen du courriel 
 , a commandé ______ à B______. 
Le 21 mars 2007, G______ a précisé à B______, par courriel du 21 mars 2007 
émis depuis que l'adresse d'expédition était 
HH______Ltd. 
La facture no 98978 du 22 mars 2007 de 400 € 52 pour ______ a été adressée à 
HH______Ltd. 
c.g. Le 28 novembre 2006, B______ a expédié une offre à HH______Ltd à 
Genève, à l'attention de "Madame A______". 
G______, par courriel du même jour émis depuis , a choisi 
un modèle à 2'880 €. 
La confirmation de commande no 260127 du 7 décembre 2006, de 2'800 €, a été 
dressée au nom de HH______Ltd. 
Il en a été de même de la facture no 98999 du 27 mars 2007, de 2'800 €. 
c.h. Le 27 octobre 2006, B______ a adressé à HH______Ltd à Genève la confir-
mation de commande no 259655, de 45'293 €, destinée au nouveau magasin 
d'A______ à ______ (Etats-Unis). 
Cette commande a fait l'objet des factures nos 99000 du 27 mars 2007 de 20'231 € 
et 99005 du 28 mars 2007 de 24'939 € expédiées à HH______Ltd à Genève. 
d. Par le passé, les factures de B______ avaient été honorées par H______Ltd, sur 
instruction d'A______. 
e. L______, qui est intervenue pour D______SA et HH______Ltd (cf. let. c.a. et 
c.d. ci-dessus), était soumise aux instructions d'A______ et de sa famille, selon les 
déclarations de celui-là. L______ a déclaré qu'elle travaillait pour le groupe 
A______, c'est-à-dire en permanence pour un peu toutes les entités de celui-ci, 
sans être au bénéfice de contrats successifs avec l'une ou l'autre d'entre elles. Son 
salaire lui était versé par D______SA. Elle s'était occupée de certaines 
commandes d'A______ auprès de B______. La décision de passer commande se 
faisait après une discussion entre les ______, le personnel et parfois la famille 
A______. Elle ignorait qui était actionnaire ou administrateur ou directeur des 
sociétés D______SA, "H______" et E______SA, parce que dans les faits, c'est la 
famille A______ qui dirigeait ces entités. Au sujet de l'utilisation d'un papier à 
entête à la place d'un autre, L______ a reconnu qu'il était difficile pour le 
destinataire de s'y retrouver, mais que des instructions précises étaient données 
pour la livraison et la facturation. 


- 6/14 - 
 
 
C/12114/2009 
Q______, employée de B______, a déclaré que L______ ne s'était jamais 
présentée comme représentante d'une entité. A son avis, L______ travaillait pour 
A______. 
J______ a expliqué avoir été engagé par A______ pour travailler pour 
E______SA, puis pour D______SA, comme comptable pour cette dernière et 
F______SA. Il s'en référait à A______ pour toute question importante. La gestion 
des flux de liquidités au sein du groupe relevait principalement d'A______ et de 
sa fille. 
M______ travaillait pour une société d'A______, sur les instructions de ce 
dernier. 
f. Par courrier recommandé du 12 novembre 2007, la société R______, soit pour 
elle S______, avocat, agissant pour B______, a mis "A______ ______", 
précisément A______, en demeure de lui payer d'ici au 30 novembre 2007 les 
sommes de 308'440 fr. 20 (171'915 € 62 au cours de 1.7035) plus intérêts à 5% 
dès l'échéance des facture et 15'581 fr. 95 de frais. 
Le 13 novembre 2007, "A______ ______" a répondu à R______ qu'elle n'avait 
jamais passé de commande ______ à la société B______ et l'a invitée à s'adresser 
aux sociétés destinataires de ceux-ci. 
Par courrier du 19 novembre 2007, R______ a rappelé à A______ ______ que les 
commandes en cause avaient été passées par A______. 
A______ ______ a répondu le 21 novembre 2007 qu'A______ avait passé des 
commandes au nom de plusieurs sociétés, sans s'être engagé personnellement. 
Le 26 novembre 2007, S______ a requis une poursuite au nom de B______ à 
l'encontre d'A______, pour 299'878 fr. 55 avec intérêts à 5% dès le 27 novembre 
2007 (contre-valeur de 171'915 € 62 au cours de 1.6620 au jour de la poursuite, 
soit 285'723 fr. 75, et les intérêts au 26 novembre 2007, de 14'154 fr. 80). 
Le commandement de payer, poursuite no 9______ C, notifié le 22 février 2008 à 
A______, a été frappé d'opposition. 
B. 
Le 26 mars 2008, B______, représentée par S______, a assigné A______ et 
E______SA en conciliation par devant le Tribunal de première instance de 
Genève (ci-après : le Tribunal). S______ a comparu à l'audience de conciliation 
du 3 juin 2008, puis B______ a renoncé à introduire cette demande. 
Le 5 juin 2009, R______ a facturé à B______ 9'672 fr. 90 pour son activité, 
comprenant ses honoraires (7'200 fr.), des frais (532 fr.) et des débours (1'940 fr. 
90). 


- 7/14 - 
 
 
C/12114/2009 
Les honoraires totalisent 36 h à 200 fr./h, dont 21 heures (soit 4'200 fr.) repré-
sentent des prestations fournies postérieurement à l'audience de conciliation (réu-
nion à ______ (______[Europe]), rédaction d'un avant-projet, relectures du projet 
de demande, cela en dépit de la transmission du dossier à un avocat). Les débours 
incluent les frais de poursuite : 223 fr., l'émolument du Tribunal : 144 fr., des 
déplacements à Genève (240 fr.) et à ______ (______[Europe], 1'318 fr. 90), ainsi 
que des divers (15 fr.). 
C. 
Le 12 juin 2009, B______, représentée par un avocat genevois, a assigné 
A______ par devant le Tribunal. Elle a conclu, avec suite de dépens, à la 
condamnation d'A______ à lui payer les sommes de 292'842 fr. 22 avec intérêts à 
5% à compter du 1er décembre 2007, plus 15'182 fr. 38 d'intérêts courus au 30 
novembre 2007, relatives à ses factures. Elle a requis la mainlevée définitive de 
l'opposition formée au commandement de payer, poursuite no 9______. Elle a 
demandé la condamnation d'A______ à lui rembourser 9'672 fr. 90 plus intérêts à 
5% dès le 5 juillet 2009, relatifs à la note d'honoraires de R______. 
A______ a conclu à l'irrecevabilité de la demande, subsidiairement au 
déboutement de B______. 
D. 
Par jugement du 28 juin 2013, reçu le 12 juillet 2013 par A______, le Tribunal a 
débouté B______ de ses conclusions en paiement de 292'841 fr. 22 plus intérêts à 
5% dès le 1er décembre 2007 (ch. 1 du dispositif), condamné A______ à payer à 
B______ 4'154 fr. plus intérêts à 5% l'an dès le 5 juillet 2009 (ch. 2) et aux 80% 
des dépens, comprenant une indemnité de procédure de 25'000 fr. valant 
participation aux honoraires d'avocat de B______ (ch. 3) et débouté les parties de 
toutes conclusions (ch. 4). 
Le Tribunal, sur la base de la Convention des Nations Unies sur les contrats de 
vente internationale de marchandises (RS 0.221.211.1; ci-après : CVIM), est arri-
vé à la conclusion qu'A______ était redevable des arriérés de factures, avec 
intérêts, mais a débouté B______ pour le seul motif qu'elle avait conclu à l'octroi 
de sommes en francs suisses au lieu de les exprimer en euros, la monnaie du 
contrat. En substance, il a retenu que les factures certes libellées au nom de 
H______Ltd, l'avaient été après la passation des commandes par A______, sa fille 
ou les employés des diverses sociétés. Or, B______ n'avait jamais contracté avec 
un organe de H______Ltd, dont aucun extrait complet n'avait été produit. Ensuite, 
A______ n'avait pas démontré s'être engagé au nom de l'une de ses personnes 
morales. Enfin, il se prévalait en tout état de cause abusivement de la dualité 
juridique entre lui-même et ses sociétés, de sorte qu'il était personnellement 
engagé par les factures en cause. 
Ensuite, le premier juge a partiellement admis la prétention de B______ en 
remboursement du coût de l'intervention de R______, à concurrence de 4'154 fr., 


- 8/14 - 
 
 
C/12114/2009 
écartant de la facturation 21 h d'activité (soit 4'200 fr.) et le coût de voyage à 
______ (______[Europe], 1'318 fr.), effectués après l'audience de conciliation du 
3 juin 2008 et la péremption de cette instance-là. 
Enfin, il a motivé la condamnation aux dépens d'A______ par le fait qu'il avait 
provoqué des frais inutiles (art. 176 al. 2 aLPC). B______ aurait obtenu la quasi-
totalité de ses prétentions si elle avait articulé ses prétentions en euros et A______ 
avait adopté une attitude guère défendable en prétendant que son groupe manquait 
de liquidités pour régler des factures non contestées. 
E. 
Par acte déposé au greffe le 12 septembre 2013, A______ (ci-après aussi : 
l'appelant) appelle de ce jugement, dont il sollicite l'annulation des chiffres 2 à 4 
du dispositif, avec suite de dépens. 
Il soutient que le dommage de 4'154 fr. ne lui est pas imputable, faute de légiti-
mation passive et de l'inapplicabilité de la théorie de la transparence. 
Il conteste sa condamnation aux dépens, au motif que l'intimée a succombé en rai-
son d'une erreur de son avocat, qui a formulé les conclusions en francs suisses et 
non pas en euros. 
B______ conclut au déboutement d'A______ et à la confirmation du jugement 
entrepris, avec suite de dépens. 
EN DROIT 
1. 
Selon l'art. 308 al. 1 let. a CPC, l'appel est recevable contre les décisions finales et 
les décisions incidentes de première instance. Dans les affaires patrimoniales, l'ap-
pel est recevable si la valeur litigieuse au dernier état des conclusions est de 
10'000 fr. au moins (al. 2). 
Tel est le cas en l'espèce, au regard du dernier état des conclusions de première 
instance. 
L'appel a été formé dans le délai et selon la forme prescrite par la loi (art. 130, 
131, 142, 145, 308 al. 1 let. a, 311 al. 1 CPC). Il est ainsi recevable. 
La Cour revoit la cause avec un pouvoir de cognition complet (art. 55 al. 1, 58 
al. 1 et 310 CPC). 
2. 
Les parties ne remettent pas en cause à juste titre la compétence de la Cour de 
justice (art. 2 § 1 de la Convention conclue à Lugano le 16 septembre 1988 
concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile 
et commerciale, RS 0.275.11) ni l'applicabilité de la Convention des Nations 


- 9/14 - 
 
 
C/12114/2009 
Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises au litige, dans son 
état au 20 juillet 2004 (RS 0.221.211.1; ci-après : CVIM). 
3. 
L'appelant conteste être redevable de la somme arrêtée à 4'154 fr. par le Tribunal, 
en relation avec la note d'honoraires de R______. 
3.1. Selon l'art. 154 LDIP, les sociétés sont régies par le droit de l'Etat en vertu 
duquel elles sont organisées si elles répondent aux conditions de publicité ou d'en-
registrement prescrites par ce droit ou, dans le cas où ces prescriptions n'existent 
pas, si elles se sont organisées selon le droit de cet Etat (al. 1). La société qui ne 
remplit pas ces conditions est régie par le droit de l'Etat dans lequel elle est 
administrée en fait (al. 2). 
Le droit applicable à la société régit notamment le pouvoir de représentation des 
personnes agissant pour la société, conformément à son organisation (art. 155 
let. i LDIP). 
Selon l'art. 718 aCO (dont la teneur n'a pas changé), le conseil d'administration 
représente la société à l'égard des tiers. Sauf disposition contraires des statuts ou 
du règlement d'organisation, chaque membre du conseil d'administration a le pou-
voir de représenter la société. 
Selon l'art. 55 CC, la volonté de la personne morale s'exprime par ses organes 
(al. 1). Ceux-ci obligent la personne morale par leurs actes juridiques et par tous 
autres faits (al. 2). 
Cela signifie que la volonté exprimée par le ou les organes compétents de la per-
sonne morale, agissant en cette qualité, est opposable à la personne morale elle-
même (arrêt du Tribunal fédéral 4A_679/2012 du 1er mai 2013 consid. 2.6). 
Lorsqu'une personne fonde une société anonyme, il faut en principe considérer 
qu'il y a deux sujets de droits distincts avec des patrimoines séparés : la personne 
physique d'une part et la société anonyme d'autre part. Malgré l'identité entre la 
société anonyme et son actionnaire unique, on les traite en principe comme des 
sujets de droits distincts (arrêts du Tribunal fédéral 4A_473/2011 du 22 décembre 
2011 consid. 1.2 et 4A_417/2011 du 30 novembre 2011 consid. 2.3). 
Selon la théorie de la transparence, on ne peut cependant pas s'en tenir dans tous 
les cas à l'existence formelle de deux personnes juridiquement distinctes lorsque 
tout l'actif ou la quasi-totalité de l'actif d'une société anonyme appartient soit 
directement, soit par personnes interposées, à une même personne, physique ou 
morale; malgré la dualité de personnes à la forme, il n'existe pas des entités indé-
pendantes, la société étant un simple instrument dans la main de son auteur, 
lequel, économiquement, ne fait qu'un avec elle. On doit dès lors admettre, à 
certains égards que, conformément à la réalité économique, il y a identité de per-


- 10/14 - 
 
 
C/12114/2009 
sonnes et que les rapports de droit liant l'un lient également l'autre. Ce sera le cas 
chaque fois que le fait d'invoquer la dualité des sujets constitue un abus de droit 
ou a pour effet une atteinte manifeste à des intérêts légitimes. Ainsi, l'indé-
pendance juridique entre l'actionnaire unique et la société anonyme ne peut pas 
être invoquée dans un but qui ne mérite pas la protection de la loi, comme par 
exemple pour éluder un contrat, une prohibition de concurrence ou encore pour 
contourner une interdiction (ATF 132 III 489 consid. 3.2; arrêts du Tribunal 
fédéral 5A_739/2012 du 17 mai 2013 consid. 7.2.1, 4A_473/2011 du 22 décembre 
2011 consid. 1.2 et 4A_417/2011 du 30 novembre 2011 consid. 2.3). 
3.2. Selon l'art. 59 CVIM, l'acheteur doit payer le prix à la date fixée au contrat ou 
résultant du contrat et de la présente Convention, sans qu'il soit besoin d'aucune 
demande ou autre formalité de la part du vendeur. 
Selon l'art. 78 CVIM, si une partie ne paie pas le prix ou toute autre somme due, 
l'autre partie a droit à des intérêts sur cette somme, sans préjudice des dommages-
intérêts qu'elle serait fondée à demander en vertu de l'art. 74 CVIM. 
Selon l'art. 74 CVIM, les dommages-intérêts pour une contravention au contrat 
commise par une partie sont égaux à la perte subie et au gain manqué par l'autre 
partie par suite de la contravention. Ces dommages-intérêts ne peuvent être supé-
rieurs à la perte subie et au gain manqué que la partie en défaut avait prévus ou 
aurait dû prévoir au moment de la conclusion du contrat, en considérant les faits 
dont elle avait connaissance ou aurait dû avoir connaissance, comme étant des 
conséquences possibles de la contravention au contrat. 
3.3. En l'espèce, l'appelant, respectivement sa fille, dont l'activité s'étendait à tout 
le groupe et n'était pas circonscrite à celle de F______SA qu'elle administrait, sont 
parfois entrés en relation d'affaires avec l'intimée sans exprimer, au moment de 
conclure, qu'ils agissaient au nom et pour le compte de l'une ou l'autre des sociétés 
du groupe. Il doit par conséquent être retenu que dans ces situations-là, l'appelant 
s'est engagé en son nom personnel, le cas échéant représenté par sa fille (art. 32 et 
101 CO). Le fait qu'ils aient donné dans un second temps des instructions pour la 
facturation et la livraison à des sociétés n'a pas modifié la nature du contrat 
préalablement conclu par l'appelant en son nom. 
A d'autres reprises, les commandes ont été passées sur du papier à entête de 
HH______Ltd, susceptible d'engager cette société et non pas l'appelant 
personnellement. Cependant, l'invocation de la dualité économique entre cette 
société et l'appelant est abusive. En effet, HH______Ltd, dont l'incorporation aux 
3______ ne ressort aucunement des correspondances entre les parties, et qui se 
confondrait avec H______Ltd à suivre l'appelant, est dominée par ce dernier, 
laquelle est en ses mains et celles de sa famille, et lui sert d'instrument fiscal. Elle 
ne dispose ni d'employés ni de comptabilité ni d'une boîte postale indépendante de 


- 11/14 - 
 
 
C/12114/2009 
celle des autres sociétés du groupe. Il s'ensuit qu'en se prévalant de la dualité 
économique entre cette société et lui-même aux fins de décliner les factures de 
marchandises dont les prix et les livraisons sont explicitement admis, l'appelant 
abuse de son droit (art. 2 al. 2 CC), ce qui justifie de faire abstraction de cette 
dualité et de le tenir personnellement débiteur de l'intimée aussi pour les 
commandes passées par HH______Ltd. 
Il s'ensuit que son refus d'honorer les dix factures en cause dont il est person-
nellement débiteur constitue autant de contraventions aux contrats et l'oblige à 
assumer la perte subie par l'intimée (art. 74 CVIM). C'est dès lors avec raison que 
le Tribunal l'a condamné à rembourser à l'intimée le montant arrêté à 4'154 fr. de 
la note d'honoraires de R______, dont la quotité n'est remise en cause par aucune 
des parties. 
Le chiffre 2 du dispositif du jugement entrepris sera ainsi confirmé. 
4. 
L'appelant conteste sa condamnation aux 80% des dépens de première instance. 
4.1. Cette question s'examine selon l'ancien droit de procédure applicable (aLPC), 
puisque la procédure en première instance a été régie par celui-ci jusqu'à la clôture 
de l'instance (art. 404 al. 1 CPC). A teneur de celui-ci, tout jugement, même sur 
incident, doit condamner aux dépens la partie qui succombe (art. 176 al. 1 aLPC). 
Cependant, la partie qui a obtenu gain de cause peut être condamnée à une partie 
des dépens, sans préjudice des peines prévues contre les parties, si elle a provoqué 
des frais inutiles ou si ses conclusions sont exagérées (al. 2). 
4.2. En l'espèce, l'intimée a obtenu gain de cause sur le principe de la légitimation 
passive de l'appelant, mais a été déboutée de l'essentiel de ses conclusions au mo-
tif qu'elles étaient formulées en francs suisses et non pas en euros. Or, cette erreur 
n'était pas imputable à l'appelant, de sorte que l'appelant ne pouvait pas être 
astreint à devoir assumer plus de la moitié des dépens de première instance. 
Le chiffre 3 du dispositif du jugement entrepris sera modifié en ce sens que l'ap-
pelant sera condamné à la moitié des dépens de première instance qui com-
prennent une indemnité de procédure arrêtée à 15'600 fr. (25'000 fr. divisés par 
80% = 31'250 fr. divisés par 50% = 15'625 fr.). 
4.3. Les frais judiciaires de l'appel seront fixés à 650 fr. (art. 17 et 35 du 
Règlement genevois du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière ci-
vile, RTFMC, E 1 05.10). 
Compte tenu de l'issue du litige, l'appelant, respectivement l'intimée, seront con-
damnés à prendre en charge la moitié des frais d'appel (650 fr. divisés par 2), soit 
une somme de 325 fr. à la charge de chacune des parties. 


- 12/14 - 
 
 
C/12114/2009 
Ces frais seront entièrement compensés avec l'avance de frais versée par l'appelant 
(650 fr., art. 111 al. 1 CPC), qui restera acquise à l'Etat. 
Le montant avancé par l'appelant pour les frais judiciaires de seconde instance 
(650 fr.) étant supérieur à celui dont il est finalement tenu de s'acquitter (325 fr.), 
l'intimée sera condamnée à lui verser à ce titre la somme de 325 fr. (art. 111 
al. 2 CPC). 
5. 
Le présent arrêt peut être déféré au Tribunal fédéral, par la voie du recours en 
matière civile, la valeur litigieuse étant de 36'756 fr. (art. 72 al. 1 LTF). 
* * * * * 


- 13/14 - 
 
 
C/12114/2009 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre les chiffres 2 à 4 du dispositif du 
jugement JTPI/9053/2013 rendu le 28 juin 2013 par le Tribunal de première instance 
dans la cause C/12114/2009-4. 
Au fond : 
Annule le chiffre 3 du dispositif du jugement entrepris et statuant à nouveau : 
Condamne A______ à la moitié des dépens de première instance, ainsi qu'à une 
indemnité de procédure de 15'600 fr. valant participation aux honoraires d'avocat de 
B______. 
Confirme le jugement entrepris pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais d'appel : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 650 fr. et les met à la charge d'A______ et de 
B______ à parts égales entre eux. 
Dit qu'ils sont entièrement compensés avec l'avance de frais d'A______, laquelle reste 
acquise à l'Etat de Genève. 
Condamne B______ à verser la somme de 325 fr. à A______. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Monsieur Jean-Marc STRUBIN, président; Madame Daniela CHIABUDINI et 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, juges; Madame Barbara SPECKER, greffière. 
 
Le président : 
Jean-Marc STRUBIN 
 
La greffière : 
Barbara SPECKER 
 
 


- 14/14 - 
 
 
C/12114/2009 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 
173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition 
complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.