ge_gerichte · ATAS/352/2019 · 2019-04-18 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente; Toni KERELEZOV et Monique STOLLER 
FÜLLEMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/565/2019 
ATAS/352/2019 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 18 avril 2019 
5ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à GENÈVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître CONTI MOREL Emilie 
 
recourant 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/565/2019 
- 2/11 - 
EN FAIT 
1. Monsieur A______, né en 1963, originaire du Maroc et naturalisé suisse, est entré 
en Suisse en 1994 où il a travaillé en qualité de couturier et de verrier jusqu’en 
2007. Il est par ailleurs marié et père de deux enfants nés en mai 2003 et en octobre 
2005. 
2. En 2008, l’intéressé a déposé une première demande de prestations de l’assurance-
invalidité. Sur la base d’un examen bidisciplinaire en date du 18 août 2008 par les 
médecins du service médical régional de l’assurance-invalidité pour la Suisse 
romande (ci-après : SMR), les prestations lui ont été refusées, par décision du 
6 janvier 2009, confirmée par l’arrêt du Tribunal cantonal des assurances sociales 
(aujourd’hui la chambre des assurances sociales de la Cour de justice) du 16 juin 
2009. Les médecins du SMR n’ont retenu aucune atteinte avec répercussion sur la 
capacité de travail. A titre de diagnostics sans répercussion sur celle-ci, ils ont 
constaté des rachialgies communes avec cervico-brachialgie droite, une dysthymie 
et une probable hypothyroïdie. Les limitations fonctionnelles étaient l’absence de 
port de charges régulier de plus de 15 kg, de travail en porte-à-faux ou en position 
statique prolongée du tronc et la nécessité de pouvoir changer de position. 
3. Depuis le 1er juillet 2011, l’assuré était au bénéfice d’un emploi de solidarité dans le 
secteur de la couture des Établissements publics pour l’intégration (ci-après : EPI) 
au salaire de CHF 3'225.- par mois. 
4. Par décision du 9 juillet 2012, l’office de l’assurance-invalidité du canton de 
Genève (ci-après : OAI) a refusé d’entrer en matière sur une deuxième demande de 
prestations de l’assuré. 
5. Une incapacité de travail totale de l’assuré a été attestée dès le 7 février 2014, puis 
de 50 % dès le 1er mars 2014 et de nouveau de 100 % à partir du 12 octobre 2014. 
6. Une imagerie par résonnance magnétique (IRM) cervicale effectuée le 12 juin 
2014 a mis en évidence un canal cervical étroit C5-C6, C6-C7 avec rétrécissement 
foraminal bilatéral et une petite hernie discale intra-récessale C5-C6 droite 
repoussant postérieurement la racine C6. 
7. Dans son rapport non daté, reçu le 25 juin 2014 à l’OAI, la psychologue qui suivait 
l’assuré en 2014, Madame B______, a atteste un trouble dépressif récurrent, 
épisode sévère sans symptôme psychotique, une dysthymie, un trouble anxieux 
mixte et un syndrome douloureux somatoforme persistant. De ce fait, l’assuré 
n’était pas capable de travailler à 100 %. Cependant, il ne pouvait se permettre de 
travailler moins pour des questions financières. Il souffrait de ne pouvoir faire son 
travail correctement, et les difficultés relationnelles dans son emploi rendaient les 
choses encore plus difficiles. Il souhaitait conserver un travail à temps partiel. La 
psychologue a dès lors proposé qu’une aide financière fût accordée à l’assuré afin 
de lui permettre de travailler à mi-temps, et une aide pour un reclassement 
professionnel. 


 
 
 
 
A/565/2019 
- 3/11 - 
8. Le 27 juin 2014, le Dr C______ a attesté des cervico-brachialgies droites 
chroniques et invalidantes sur canal cervical étroit et hernie discale C5-C6 et que 
ces atteintes justifiaient une incapacité de travail à 100 %. 
9. Selon le rapport d’évaluation du 18 novembre 2014 de l’OAI, l’assuré a déclaré 
qu’il n’envisageait actuellement aucune reprise de travail, son état de santé ne le lui 
permettant pas. Cela étant, il a fait référence à sa médication qui lui brouillerait 
l’esprit et le fatiguerait, à ses douleurs et à son manque de sommeil, au manque de 
respect d’une de ses collègues et au stress face aux exigences professionnelles. A 
terme, il ne se voyait pas pouvoir reprendre le travail à plus de 50 %. Il se plaignait 
par ailleurs que l’emploi de solidarité était payé à un salaire de misère, pour lequel 
il peinait à trouver la motivation nécessaire. Il estimait également intolérable que, 
dans ces conditions, on pût lui manquer de respect et le bousculer en faisant 
pression sur son rendement. L’assuré éprouvait un grand sentiment d’injustice face 
à ses souffrances qu’on se refusait à lui reconnaître, ce qui l’avait conduit dans une 
situation de grande précarité et obligé de travailler au-dessus de ses forces pour un 
salaire de misère. 
10. Selon le rapport a du 9 décembre 2014 des docteurs D______ et E______ des 
Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), l’assuré présentait des douleurs 
cervicales 
et 
lombaires 
diffuses, 
sans 
irradiation 
spécifique. 
L’électroneuromyogramme (ENMG) a confirmé l’absence de dénervation aiguë. 
11. Le 22 janvier 2015, le docteur F______, psychiatre-psychothérapeute FMH, a 
diagnostiqué un trouble dépressif persistant et a déclaré qu’il était difficile de dire si 
on pouvait s’attendre à une reprise de l’activité professionnelle respectivement à 
une amélioration de la capacité de travail. 
12. Le contrat de travail aux EPI ayant été résilié avec effet au 31 octobre 2015, au vu 
de la longue absence de l’assuré, celui-ci s’est inscrit à l’assurance-chômage pour 
un emploi à 50 %. 
13. En octobre et novembre 2016, l’assuré a effectué un stage à la fondation PRO au 
taux de 50 %. 
14. Suite à une troisième demande de prestations de l’assurance-invalidité, dans 
laquelle l’assuré a fait état d’une dépression sévère et d’une arthrose, ce dernier a 
été soumis à une expertise bidisciplinaire rhumatologique et psychiatrique par le 
docteur G______, psychiatre-psychothérapeute FMH, et le docteur H______, 
spécialiste FMH en rhumatologie et en médecine interne. Dans le rapport 
d’expertise du 5 avril 2017, le Dr H______ a retenu des cervico-brachialgies 
chroniques sans signe radiculaire irritatif ou déficitaire sur minimes discopathies 
C5-C6 et C6-C7. A titre de diagnostics sans répercussion sur la capacité de travail, 
il a mentionné un syndrome lombo-vertébral récurrent chronique sans signe 
radiculaire irritatif ou déficitaire et sans signe de discopathie, ainsi qu’un syndrome 
poly-insertionnel douloureux récurrent de type fibromyalgiforme avec diminution 
du seuil de tolérance à la douleur. Dès janvier 2015, l’atteinte somatique avait 


 
 
 
 
A/565/2019 
- 4/11 - 
diminué la capacité de travail dans l’activité habituelle, soit lorsque l’assuré a 
souffert d’une exacerbation franche des douleurs avec indication à faire des blocs 
péri-facettaires C5-C6 droits. Il y avait alors une diminution de rendement de 10 % 
en raison du vécu douloureux devenu chronique. Sur le plan psychiatrique, le Dr 
G______ n’a émis aucun diagnostic avec incidence sur la capacité de travail. Le 
seul diagnostic était une dysthymie qui n’avait pas de répercussion sur celle-ci. 
Depuis environ deux mois, au moment de l’expertise, l’assuré était suivi par un 
psychiatre qui lui avait prescrit les médicaments Escitalopram et Gabapentine pour 
les douleurs, ainsi que le Stilnox. D’après ce que l’expert psychiatre avait cru 
comprendre, l’assuré avait interrompu le traitement. Celui-ci se disait par ailleurs 
très isolé, à part sa famille. Toutefois, il était venu à l’entretien avec l’expert 
psychiatre accompagné d’un ami qui travaillait à Neuchâtel. Il y avait des 
divergences entre les symptômes décrits et le comportement de l’assuré en situation 
d’examen, dès lors que l’assuré disait être triste, alors que l’humeur n’était pas 
dépressive. Il avait plutôt une attitude plaintive. Les signes cliniques d’une 
dysthymie étaient par contre bien présents. Dans les occupations du recourant, il 
était relevé notamment qu’il amenait ses enfants à l’école et à des activités. Il 
pouvait également partir au Maroc pour rendre visite à sa mère, ce qui ne serait pas 
possible s’il était atteint d’un épisode sévère d’un trouble dépressif. En concilium, 
les deux experts ont retenu une capacité de travail de 100 % avec une diminution de 
rendement de 10 % à partir d’avril 2015. 
15. Par décision du 15 novembre 2017, l’OAI a refusé les prestations à l’assuré, sur la 
base de l’examen du SMR. Le recours contre cette décision a été déclaré 
irrecevable pour cause de tardiveté par arrêt du 13 septembre 2018 de la chambre 
de céans. 
16. En octobre 2018, l’assuré a déposé une quatrième demande de prestations de 
l’assurance-invalidité, en se prévalant d’une aggravation de son état de santé depuis 
le début de l’année 2018. 
17. Par courrier du 12 octobre 2018, l’OAI a informé l’assuré que sa nouvelle demande 
ne pouvait être examinée que s’il était établi de façon plausible que l’invalidité 
s’était modifiée de manière à influencer ses droits. Il a dès lors invité l’assuré à lui 
faire parvenir un rapport médical circonstancié démontrant une aggravation 
probante, dans un délai de 30 jours. 
18. Le 19 octobre 2018, l’assuré a produit le rapport du 28 août 2018 du Dr F______, 
lequel a attesté un trouble dysthymique, soit un abaissement chronique de l’humeur, 
persistant depuis plusieurs années et faisant suite à un trouble dépressif récurrent, 
actuellement en rémission, réactionnel aux problèmes somatiques et professionnels. 
Ce psychiatre a également diagnostiqué une somatisation, laquelle s’était aggravée 
ces derniers mois et avait entraîné une péjoration du trouble dysthymique avec 
apparition de cauchemars et crises hyperphagiques. L’état de santé de l’assuré ne 
permettait pas une reprise du travail. Le traitement consistait en Sertraline 10 mg 2x 


 
 
 
 
A/565/2019 
- 5/11 - 
par jour, de Dafalgan 4 comprimés par jour, de Stilnox 1 comprimé le soir, de 
Lodine 2 comprimés par jour et d’Algifor 400 mg 1x par jour. 
19. L’assuré a aussi transmis à l’appui de sa demande le rapport du 13 septembre 2018 
du docteur C______ attestant qu’il était en incapacité de travail totale. Selon ce 
médecin, l’assuré présentait depuis janvier 2015 un état dépressif avec douleurs 
cervicales chroniques et trouble de somatisation en aggravation ces derniers mois, 
rendant impossible toute réadaptation. Une IRM cervicale du 23 novembre 2017 
montrait une discopathie cervicale étagée avec canal rétréci. Plusieurs consultations 
de la douleur aux HUG avaient eu lieu. Les traitements proposés n’avaient 
cependant pas amélioré les douleurs. Une infiltration avait provoqué une 
exacerbation de celles-ci. La psychothérapie était toujours en cours. De l’avis de Dr 
C______, une réévaluation de la situation par l’assurance-invalidité était 
indispensable. 
20. En annexe à son courrier du 29 octobre 2018, l’assuré a produit le rapport du 
18 octobre 2018 du Dr F______ attestant un trouble dépressif récurrent, épisode 
actuel sévère sans symptôme psychotique. L’état de santé de l’assuré s’était ainsi 
considérablement aggravé actuellement. A cela s’ajoutait une somatisation. Ces 
atteintes ne permettaient pas la reprise d’un travail. 
21. Dans un avis médical du 15 novembre 2018, le docteur I______ du SMR a constaté 
que le Dr F______ avait émis les mêmes diagnostics qu’en 2008. Quant au Dr 
C______, il a certifié sans précision que, depuis janvier 2015, l’assuré présentait un 
état dépressif et a fait état de l’IRM cervical du 23 novembre 2017. Toutefois, cette 
pathologie avait déjà été évaluée lors de l’expertise du Dr H______. Partant, une 
aggravation de l’état de santé n’était pas rendue plausible. 
22. Le 16 novembre 2018, l’OAI a fait savoir à l’assuré qu’il refusait d’entrer en 
matière sur sa nouvelle demande, en l’absence de modification de son état de santé. 
23. Par décision du 11 janvier 2019, l’OAI a confirmé son refus d’entrer en matière sur 
la nouvelle demande. 
24. Par acte du 12 février 2019, l’assuré a formé recours contre cette décision, par 
l’intermédiaire de son conseil, en concluant à son annulation et à l’octroi d’une 
rente entière d’invalidité à compter du 8 octobre 2018, avec intérêts moratoires à 
5% l’an sur les arriérés, sous suite de dépens. Subsidiairement il a conclu au renvoi 
du dossier à l’intimé pour instruction complémentaire et nouvelle décision. Sur la 
base des certificats des Drs F______ et C______ du 28 août, respectivement du 13 
septembre 2018, il a allégué que son état s’était notablement péjoré après le refus 
de prestations de l’intimé par décision du 15 novembre 2017. Il rappelait à cet 
égard qu’au stade de l’examen de l’entrée en matière, l’administration ne devait pas 
se montrer trop stricte s’agissant de la preuve de la modification de l’état de santé et 
que des indices d’une modification suffisaient. En l’occurrence, les trois certificats 
produits par le recourant constituaient de tels indices d’une aggravation de son état 
de santé. 


 
 
 
 
A/565/2019 
- 6/11 - 
25. Dans sa réponse du 13 mars 2019, l’intimé a conclu au rejet du recours. Il a mis en 
en exergue que sa décision de refus de prestations avait été rendue le 15 novembre 
2017 et que le recourant avait déposé une nouvelle demande de prestations le 
9 octobre 2018. Par ailleurs, le Dr F______ avait émis précédemment les mêmes 
diagnostics et les atteintes avaient été évaluées lors de l’examen psychiatrique du 
5 avril 2017. Ce médecin n’apportait aucun élément justifiant une aggravation de 
l’état de santé. Quant au Dr C______, il a fait état d’un état dépressif avec douleurs 
cervicales chroniques et trouble de somatisation depuis janvier 2015 et en 
aggravation ces derniers mois. Or, lors de l’examen rhumatologique du 12 juin 
2017, l’atteinte somatique avait déjà été évaluée par un expert et le médecin traitant 
n’apportait aucun élément objectif nouveau. 
26. Le 11 mars 2019, le recourant a persisté dans ses conclusions. 
27. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice connaît, en instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 
1959 (LAI - RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans les délai et forme prescrits par la loi, le recours est recevable (art. 56 
ss LPGA). 
3. Est litigieuse en l’occurrence la question de savoir si l’intimé a refusé à raison 
d’entrer en matière sur la nouvelle demande du recourant déposée en octobre 2018. 
4. a. Lorsque la rente a été refusée une première fois parce que le degré d'invalidité 
était insuffisant, la nouvelle demande ne peut être examinée que si l'assuré rend 
plausible que son invalidité s'est modifiée de manière à influencer ses droits (art. 87 
al. 3 et 4 RAI dans leur teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2011 ; ATF 109 V 
262 consid. 3 p. 264 s.). Cette exigence doit permettre à l'administration, qui a 
précédemment rendu une décision de refus de prestations entrée en force, d'écarter 
sans plus ample examen de nouvelles demandes dans lesquelles l'assuré se borne à 
répéter les mêmes arguments, sans alléguer une modification des faits déterminants 
(ATF 125 V 410 consid. 2b p. 412, 117 V 198 consid. 4b p. 200 et les références). 
Lorsqu'elle est saisie d'une nouvelle demande, l'administration doit commencer par 
examiner si les allégations de l'assuré sont, d'une manière générale, plausibles. Si 
tel n'est pas le cas, l'affaire est liquidée d'entrée de cause et sans autres 
investigations par un refus d'entrée en matière. A cet égard, l'administration se 
montrera d'autant plus exigeante pour apprécier le caractère plausible des 
allégations de l'assuré que le laps de temps qui s'est écoulé depuis sa décision 


 
 
 
 
A/565/2019 
- 7/11 - 
antérieure est bref. Elle jouit sur ce point d'un certain pouvoir d'appréciation que le 
juge doit en principe respecter. Ainsi, le juge ne doit examiner comment 
l'administration a tranché la question de l'entrée en matière que lorsque ce point est 
litigieux, c'est-à-dire quand l'administration a refusé d'entrer en matière en se 
fondant sur l'art. 87 al. 4 RAI et que l'assuré a interjeté recours pour ce motif. Ce 
contrôle par l'autorité judiciaire n'est en revanche pas nécessaire lorsque 
l'administration est entrée en matière sur la nouvelle demande (ATF 109 V 108 
consid. 2b p. 114). 
b. Le principe inquisitoire, selon lequel les faits pertinents de la cause doivent être 
constatés d'office par l'autorité (cf. art. 43 al. 1 LPGA), ne s'applique pas à la 
procédure de l'art. 87 al. 3 RAI (ATF 130 V 64 consid. 5.2.5 p. 68 s.). Eu égard au 
caractère atypique de celle-ci dans le droit des assurances sociales, le Tribunal 
fédéral a précisé que l'administration pouvait appliquer par analogie l'art. 73 aRAI 
(cf. art. 43 al. 3 LPGA depuis le 1er janvier 2003) - qui permet aux organes de l'AI 
de statuer en l'état du dossier en cas de refus de l'assuré de coopérer - à la procédure 
régie par l'art. 87 al. 3 RAI, à la condition de s'en tenir aux principes découlant de la 
protection de la bonne foi (cf. art. 5 al. 3 et 9 Cst. ; ATF 124 II 265 consid. 4a 
p. 269 s.). Ainsi, lorsqu'un assuré introduit une nouvelle demande de prestations ou 
une procédure de révision sans rendre plausible que son invalidité s'est modifiée, 
notamment en se bornant à renvoyer à des pièces médicales qu'il propose de 
produire ultérieurement ou à des avis médicaux qui devraient selon lui être 
recueillis d'office, l'administration doit lui impartir un délai raisonnable pour 
déposer ses moyens de preuve, en l'avertissant qu'elle n'entrera pas en matière sur 
sa demande pour le cas où il ne se plierait pas à ses injonctions. Enfin, cela 
présuppose que les moyens proposés soient pertinents, en d'autres termes qu'ils 
soient de nature à rendre plausibles les faits allégués. Si cette procédure est 
respectée, le juge doit examiner la situation d'après l'état de fait tel qu'il se 
présentait à l'administration au moment où celle-ci a statué (ATF 130 V 64 consid. 
5.2.5 p. 68, arrêts 9C_708/2007 du 11 septembre 2008 consid. 2.3 et I 52/03 du 
16 janvier 2004 consid. 2.2 ; ATF 9C_789/2012 du 27 juillet 2013, consid. 2). Son 
examen se limite, ainsi, au point de savoir si les pièces déposées en procédure 
administrative justifient ou non la reprise de l'instruction du dossier (ATF 
9C_789/2012 du 27 juillet 2013, consid. 4.1). 
5. a. En l’occurrence, le rapport du 13 septembre 2018 du docteur C______ atteste 
une incapacité de travail totale du recourant. Selon ce médecin, il présente depuis 
janvier 2015 un état dépressif avec douleurs cervicales chroniques et trouble de 
somatisation en aggravation ces derniers mois, rendant impossible toute 
réadaptation. Une IRM cervicale du 23 novembre 2017 montre une discopathie 
cervicale étagée avec canal rétréci. Plusieurs consultations de la douleur aux HUG 
ont eu lieu, mais les traitements proposés n’ont pas amélioré les douleurs. Une 
infiltration a provoqué une exacerbation de celles-ci. La psychothérapie est toujours 
en cours. 


 
 
 
 
A/565/2019 
- 8/11 - 
b. Quant au Dr F______, il atteste, dans son rapport du 28 août 2018, un trouble 
dysthymique et non un trouble dépressif, soit un abaissement chronique de 
l’humeur, persistant depuis plusieurs années et faisant suite à un trouble dépressif 
récurrent, actuellement en rémission, réactionnel aux problèmes somatiques et 
professionnels. Ce psychiatre diagnostique également une somatisation, laquelle 
s’est aggravée ces derniers mois et entraîne une péjoration du trouble dysthymique 
avec apparition de cauchemars et crises hyperphagiques. Il ne retient toutefois pas 
un trouble somatoforme douloureux. L’état de santé de l’assuré ne permet pas une 
reprise du travail. Le 18 octobre 2018, le Dr F______ diagnostique un trouble 
dépressif récurrent, épisode actuel sévère sans symptôme psychotique, avec 
somatisation et que l’état de santé de l’assuré s’est considérablement aggravé. Ces 
atteintes ne permettent pas la reprise d’un travail. 
c. Toutefois, la psychologue qui suivait le recourant en 2014, Madame B______, 
atteste déjà à l’époque un trouble dépressif récurrent, épisode sévère sans 
symptôme psychotique, une dysthymie, un trouble anxieux mixte et un syndrome 
douloureux somatoforme persistant. Dans sa troisième demande de prestations de 
l’assurance-invalidité, le recourant fait état d’une dépression sévère et d’une 
arthrose. Depuis octobre 2014, il a arrêté de travailler dans l’emploi de solidarité, 
certificats médicaux de ses médecins traitants à l’appui. Dans le rapport 
d’évaluation du 18 novembre 2014, le recourant déclare qu’il n’envisage aucune 
reprise de travail actuellement, son état de santé ne le lui permettant pas. Il fait à cet 
égard référence à sa médication qui lui brouillerait l’esprit et le fatiguerait, à ses 
douleurs et à son manque de sommeil, au manque de respect d’une de ses collègues 
et au stress face aux exigences professionnelles. A terme, il ne se voit pas pouvoir 
reprendre le travail à plus de 50 %. Il se plaint par ailleurs que l’emploi de 
solidarité est payé à un salaire de misère, pour lequel il peine à trouver la 
motivation nécessaire. Il estime également intolérable que, dans ces conditions, on 
puisse lui manquer de respect et le bousculer sur des notions de pression au 
rendement. Le recourant éprouve un grand sentiment d’injustice face à ses 
souffrances qu’on refuse de lui reconnaître, ce qui l’a conduit dans une situation de 
grande précarité et obligé de travailler au-dessus de ses forces pour un salaire de 
misère. Le 22 janvier 2015, le Dr F______ atteste un trouble dépressif persistant et 
un état stationnaire. 
Néanmoins, lors de l’examen en date du 20 février 2017 par l’expert G______, 
celui-ci constate uniquement une dysthymie. Il relève par ailleurs que le recourant 
n’a pas été victime d’accidents graves, de traumatismes, d’abus ou d’attouchements 
sexuels, si ce n’est que son père, dont il ne garde aucun souvenir, est décédé 
lorsqu’il avait 10 ans. Le recourant a en outre dû commencer à travailler à partir de 
l’âge de treize ans dans la couture au Maroc. Son principal problème est la douleur 
qui a débuté en 2008, avec un sentiment d’injustice du fait que l’assurance-
invalidité ne reconnaît pas sa souffrance. Au demeurant, le recourant n’a jamais fait 
de tentative de suicide ni n’a été hospitalisé en milieu psychiatrique. Il est 


 
 
 
 
A/565/2019 
- 9/11 - 
intelligent et a des ressources personnelles pour faire face notamment à la douleur, 
même s’il n’est pas très scolarisé. Par ailleurs, il avait apparemment interrompu son 
suivi psychiatrique et ne l’avait repris qu’environ deux mois avant l’expertise. 
d. Au niveau somatique, l’IRM cervicale du 12 juin 2014 met déjà en évidence un 
canal cervical étroit C5-C6 et C6-C7 avec rétrécissement foraminal bilatéral et une 
petite hernie discale intra-récessale C5-C6 droite repoussant postérieurement la 
racine C6. Le Dr C______ atteste le 27 juin 2014 des cervico-brachialgies droites 
chroniques et invalidantes sur canal cervical étroit et hernie discale C5-C6, et que 
ces atteintes justifient une incapacité de travail à 100 %. La doctoresse D______ et 
le docteur E______ des HUG attestent le 9 décembre 2014 que le recourant 
présente des douleurs cervicales et lombaires diffuses, sans irradiation spécifique et 
que l’électroneuromyogramme (ENMG) confirme l’absence de dénervation aiguë. 
Le Dr H______ constate, dans son expertise du 12 juin 2017, la présence d’un 
syndrome cervicobrachial et lombo-vertébral persistant sans signe radiculaire 
irritatif ou déficitaire. Il estime que le bilan radiologique est rassurant, même si il y 
a une discopathie cervicale avec spondylose antérieure et uncarthrose à ce niveau. 
Le bilan radiographique lombaire ne met en évidence qu’une scoliose dextro-
convexe modeste, sans discopathie ni trouble dégénératif significatif. La diminution 
des capacités fonctionnelles réside essentiellement dans le vécu douloureux devenu 
chronique au niveau rachidien. Il n’y a cependant pas de signe inflammatoire 
parlant en faveur d’une atteinte systémique ou inflammatoire. Les troubles 
dégénératifs cervicaux et lombaires n’expliquent pas l’ampleur de la 
symptomatologie douloureuse. Cet expert mentionne par ailleurs la présence de 
douleurs poly-périarticulaires imputables à un syndrome fibromyalgique et de 
signes de non-organicité faisant état d’une diminution du seuil de déclenchement de 
la douleur. L’amplification de celle-ci est estimée à 80 % de la symptomatologie 
douloureuse. Par ailleurs, selon le Dr H______, les ressources personnelles du 
recourant sont relativement bonnes et celui-ci est volontaire dans la poursuite du 
traitement. La capacité de travail est diminuée uniquement de 10 % à partir de 
janvier 2015, après une aggravation des douleurs. 
e. Il ressort de ce qui précède que les diagnostics des Drs F______ et C______ 
mentionnés dans leurs rapports des 28 août, 13 septembre et 18 octobre 2018 sont 
bien connus depuis de longue date. 
En effet, le Dr F______ a déjà émis les mêmes diagnostics lors de la demande 
précédente. Quant au Dr C______, il fait état d’une IRM cervicale du 23 novembre 
2017 montrant une discopathie cervicale étagée avec canal rétréci, laquelle était 
aussi déjà présente dans l’IRM réalisée en 2014. Quant aux douleurs qui se seraient 
aggravées ces derniers temps, elles ne sont pas objectivables et ne revêtent pas un 
caractère invalidant, selon les experts précédemment mandatés. 
Enfin, les plaintes du recourant sont identiques depuis des années. 


 
 
 
 
A/565/2019 
- 10/11 -
En l’absence de nouveaux diagnostics et nouvelles plaintes, c’est ainsi à raison que 
l’intimé a retenu que le recourant n’avait pas rendu plausible une aggravation de 
son état de santé, étant précisé qu’il se considère depuis longue date totalement 
incapable de travailler. 
6. Cela étant, le recours sera rejeté. 
7. Le recourant plaidant au bénéfice de l’assistance juridique, il est renoncé à 
percevoir l’émolument de justice prévu à l’art. 69 al. 1bis LAI. 
 
*** 


 
 
 
 
A/565/2019 
- 11/11 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Renonce à percevoir un émolument de justice. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Diana ZIERI 
 
La présidente 
 
 
 
 
Maya CRAMER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le