ge_gerichte · ATAS/517/2011 · 2002-02-18 · fr


Siégeant : Doris GALEAZZI-WANGELER, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et 
Norbert HECK, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/369/2011 
ATAS/517/2011 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt incident du 24 mai 2011 
1ère Chambre 
 
En la cause 
Monsieur S__________, domicilié à GENEVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Thierry STICHER 
recourant 
 
contre 
 
SUVA, CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS 
D'ACCIDENTS, sise Fluhmattstrasse 1, Postfach 4358, 6002 
LUCERNE 
 
intimée 


 
 
 
 
A/369/2011 
- 2/4 -
Attendu en fait que Monsieur S__________ (ci-après l’assuré), né en 1952, exerçant 
les professions de maçon et de nettoyeur, a été victime de deux accidents les 20 mars 
1996 et 1er janvier 2001 ; 
Que par décision du 18 février 2002, la SUVA a alloué à l’assuré, dès le 1er janvier 
2000, une rente d’invalidité fondée sur une incapacité de gain de 30% ; 
Qu’en date du 24 mai 2007, au vu de l’aggravation de l’état arthrosique de son genou 
gauche, l’assuré a annoncé une rechute à la SUVA, avec une incapacité de travail totale 
dès le 11 janvier 2007 ; 
Que les suites de cette rechute ont été prises en charge par la SUVA ; 
Que le 15 juillet 2008, l’assuré a déposé une demande de prestations auprès de 
l'OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE GENEVE (ci-après 
OAI) ; que par décision du 7 décembre 2009, l’OAI a rejeté sa demande ; que par arrêt 
du 19 octobre 2010, le Tribunal cantonal des assurances sociales a annulé la décision de 
l’OAI et lui a renvoyé la cause pour mise en œuvre d’une mesure d’observation 
professionnelle, permettant de déterminer, concrètement, quelles activités étaient 
exigibles de l’assuré, et pour nouvelle décision sur son droit à une rente d’invalidité, à 
l’issue de ces mesures ; 
Que par décision sur opposition du 5 janvier 2011, confirmant sa décision du 7 janvier 
2010, la SUVA a mis un terme, au 31 janvier 2010, au versement des indemnités 
journalières de l’assuré et à la prise en charge de son traitement médical, hormis les 
médicaments antidouleurs et les consultations chez l’orthopédiste ; qu’elle a par ailleurs 
refusé d’augmenter le taux de la rente d’invalidité servie à l’assuré, considérant qu’il 
était toujours à même d’exercer une activité légère dans différents secteurs de 
l’industrie, à la condition de pouvoir alterner les positions assise et debout, d’éviter les 
marches en terrain inégal et de longue durée, les montées et descentes d’échelles et 
d’échafaudages ainsi que les positions accroupie ou à genoux ; 
Que l'assuré a interjeté recours contre ladite décision sur opposition, concluant 
principalement à son annulation et au renvoi du dossier à la SUVA pour qu’elle mette 
en œuvre une mesure d’observation professionnelle, permettant de déterminer 
concrètement les activités exigibles ou pour qu’elle attende le résultat de la mesure à 
mettre en place par l’OAI avant de rendre une nouvelle décision, sous suite de dépens ; 
Qu’invitée à se déterminer, la SUVA, dans sa réponse du 7 mars 2011, a conclu au rejet 
du recours et à la confirmation de sa décision sur opposition du 5 janvier 2011 ; 
Que le 7 mars 2011, l’assuré a informé la Cour de céans, qu’un stage d’orientation 
professionnelle allait être mis sur pied aux Établissements publics pour l'intégration 
(EPI) du 4 avril au 3 juillet 2011 ; 


 
 
 
 
A/369/2011 
- 3/4 -
Que la SUVA a fait valoir, en date du 15 mars 2011, que l’octroi d’une mesure par 
l’assurance-invalidité, sous la forme d’un stage d’orientation professionnelle, ne faisait 
pas obstacle à l’octroi d’une rente de l’assurance-accidents, la situation médicale étant 
stabilisée de l’avis de toutes les parties ; qu’elle estime que la rente allouée devra, le cas 
échéant, être considérée comme une rente transitoire et qu’elle pourra être adaptée, si 
nécessaire, à l’issue des mesures de réadaptation AI ; 
Considérant en droit que conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur 
l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er 
janvier 2011, la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît en 
instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) 
relatives à la loi fédérale sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA; RS 832.20) ; 
Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie ; 
Qu'aux termes de l’art. 14 de la loi sur la procédure administrative, du 12 septembre 
1985 (LPA ; RS E 5 10), la procédure peut être suspendue lorsque son sort dépend de la 
solution d’une question de nature civile, pénale ou administrative pendante devant une 
autre autorité, jusqu’à droit connu sur ces questions ; 
Qu'en l’espèce, l’activité adaptée que peut encore exercer l’assuré n'a toutefois pas 
encore été déterminée ; que l’assuré suit actuellement un stage d’orientation 
professionnelle auprès des EPI, ce jusqu’au 4 juillet 2011 ; que l’OAI devra 
subséquemment rendre une décision portant sur le droit de l’assuré à des prestations 
AI ; qu'il se justifie dès lors de suspendre la présente cause jusqu'à droit connu en 
matière AI ; 
 
 


 
 
 
 
A/369/2011 
- 4/4 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant sur incident 
 
1. Suspend l'instance en application de l’art. 14 LPA, jusqu’à droit connu en matière 
AI. 
2. Réserve la suite de la procédure. 
3. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
La présidente 
 
 
 
 
Doris GALEAZZI-
WANGELER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le