ge_gerichte · ACJC/764/2017 · 2017-06-23 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 26.06.2017. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/20347/2016 
ACJC/764/2017
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 23 JUIN 2017 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée _______, recourante contre un jugement rendu par la 
19ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 20 janvier 2017, 
comparant en personne, 
et 
CANTON 
DU 
VALAIS, 
DÉPARTEMENT 
DES 
FINANCES 
ET 
DES 
INSTITUTIONS, SERVICE CANTONAL DES CONTRIBUTIONS, Office 
cantonal du contentieux financier, rue des Vergers 2, 1951 Sion, intimé, comparant en 
personne. 
 


- 2/6 - 
 
C/20347/2016 
EN FAIT 
A. 
a. L'ETAT DU VALAIS, représenté par l'Office cantonal du contentieux, a fait 
notifier 
à 
A______ 
un 
commandement 
de 
payer, 
poursuite 
n° 1______ pour des montants de 3'400 fr. avec intérêts à 5% dès le 20 avril 2016, 
à titre d' "Annuité 2015 No objet: 2______ du 31.12.2015", de 50 fr. à titre de 
"Frais de sommation, émolument de poursuite" et de 52 fr. 45 à titre de "Intérêt de 
retard au 19.04.2016". 
 
A______ y a formé opposition le 9 septembre 2016. 
 
b. Le 19 octobre 2016, l'ETAT DU VALAIS a formé devant le Tribunal de 
première instance une requête tendant à la mainlevée définitive de l'opposition. 
Il a déposé à l'appui de ladite requête un rappel adressé à A______ d'un montant 
de 3'600 fr., majoré de 5 fr. d'intérêts concernant le remboursement pour 2015 du 
prêt d'honneur qu'il lui avait accordé pour financer ses études, un extrait du 
compte de A______ faisant état d'un solde, au 30 septembre 2016, d'un montant 
de 2'344 fr. 75, compte tenu d'un montant dû au 30 décembre 2015 de 3'600 fr., 
des versements effectués depuis le 25 janvier 2016, et de 121 fr. 45 à titre 
d'intérêts de retard au 18 octobre 2016. 
 
c. A réception de la citation à comparaître à l'audience devant le Tribunal du 
20 janvier 2017, A______ a expliqué, par courrier à ce dernier daté du 24 
décembre 2016, qu'elle serait à l'étranger ce jour-là et a exposé que sa 
comparution n'avait pas lieu d'être dans la mesure où la dette serait honorée dans 
sa totalité, concluant dès lors au "refus" de la mainlevée. 
Elle a déposé un extrait de son compte bancaire dont il ressort qu'elle a effectué 
les paiements figurant sur l'extrait produit par l'ETAT DU VALAIS, auxquels 
s'ajoutaient deux paiements de 350 fr., ainsi qu'un ordre de versement de 1'600 fr. 
qui devait être exécuté le 27 décembre 2016, soit un montant total de 3'800 fr. 
 
d. Lors de l'audience devant le Tribunal du 20 janvier 2017, aucune des parties 
n'était présente ni représentée. 
B. 
Par jugement du 20 janvier 2017, le Tribunal a prononcé la mainlevée définitive 
de l'opposition formée au commandement de payer, poursuite n° 1______ (ch. 1 
du dispositif), arrêté les frais judiciaires à 200 fr. (ch. 2) et mis ces derniers à la 
charge de A______, qu'elle a condamnée à verser à l'ETAT DU VALAIS le 
montant de 200 fr. qu'il avait versé à titre d'avance. 
C. 
a. Par courrier déposé au greffe de la Cour le 17 février 2017, A______ a formé 
recours contre ce jugement, concluant à son annulation, à la "libération de la dette 
qui s'élève à ce jour à 3'730 fr. selon l'indication orale de l'Office des poursuites le 


- 3/6 - 
 
C/20347/2016 
8 février 2017" et à la condamnation de l'ETAT DU VALAIS aux frais judiciaires 
et dépens. 
 
Elle produit diverses pièces figurant déjà à la procédure ainsi qu'un extrait de son 
compte bancaire daté du 16 février 2017. 
 
b. Dans sa réponse du 13 mars 2017, l'ETAT DU VALAIS a expliqué qu'à la date 
de la requête de mainlevée, la dette de A______ n'était pas soldée et qu'aucun 
délai de paiement n'ayant été sollicité par elle, la procédure d'encaissement avait 
suivi son cours. Un paiement de 1'600 fr. avait été effectué le 27 décembre 2016, 
de sorte que la procédure pouvait être "considérée comme nulle", sous réserve des 
frais de mainlevée et des intérêts de retard courus à la charge de la débitrice qui 
avait provoqué ces frais par son versement. 
 
c. En l'absence de réplique, les parties ont été informées par avis du greffe de la 
Cour du 7 avril 2017 de ce que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
1.1 S'agissant d'une procédure de mainlevée, seule la voie du recours est ouverte 
(art. 319 let. b et 309 let. b ch. 3 CPC). La procédure sommaire s'applique 
(art. 251 let. a CPC). 
1.2 Aux termes de l'art. 321 al. 1 et 2 CPC, le recours doit, en procédure 
sommaire, être introduit auprès de l'instance de recours dans les dix jours à 
compter de la notification de la décision motivée. 
Interjeté dans le délai prescrit et selon la forme requise, le recours est recevable. 
1.3 La recourante a produit, avant l'audience appointée par le Tribunal, une 
détermination spontanée ainsi que des titres. Le premier juge n'en a pas fait 
mention dans son jugement. 
Dans la mesure où, en procédure sommaire, les pièces peuvent être produites 
jusqu'à la fin de l'administration des preuves, s'il est tenu une, voire plusieurs 
audiences (BOHNET, in Code de procédure civile commenté, Bohnet et al. éds., 
2011, n. 9 ad art. 252 CPC et n. 4 ad art. 254 CPC), les pièces produites étaient 
recevables. Elles ne constituent dès lors pas, devant la Cour, des pièces nouvelles. 
Les déterminations écrites de la recourante, et les allégués de fait s'y rapportant 
étaient en revanche irrecevables, aucune instruction écrite n'ayant été ordonnée 
par le Tribunal à qui il appartient, et non aux parties, de décider, en fonction des 
particularités du cas concret, s'il entend fixer un délai au défendeur afin qu'il se 
détermine par écrit ou citer les parties à une audience où celui-ci pourra prendre 


- 4/6 - 
 
C/20347/2016 
position oralement (arrêt du Tribunal fédéral 5A_403/2014 du 19 août 2014 
consid. 4.1). 
1.4 L'extrait de compte bancaire du 16 février 2017 produit par la recourante 
devant la Cour est quant à lui nouveau et, partant, irrecevable (art. 326 al. 1 CPC), 
la Cour devant se placer dans la situation où se trouvait le premier juge lorsque 
celui-ci a rendu la décision attaquée. 
2. 
La recourante soutient qu'elle s'est acquittée de sa dette envers l'intimé, et cela 
avant même que le jugement attaqué ne soit rendu. 
2.1 En vertu de l'art. 82 al. 1 LP, le créancier dont la poursuite se fonde sur une 
reconnaissance de dette constatée par acte authentique ou sous seing privé peut 
requérir la mainlevée provisoire. Par reconnaissance de dette au sens de cette 
disposition, il faut entendre notamment l'acte sous seing privé, signé par le 
poursuivi - ou son représentant (cf. ATF 130 III 87 consid. 3.1 p. 88) -, d'où 
ressort sa volonté de payer au poursuivant, sans réserve ni condition, une somme 
d'argent déterminée, ou aisément déterminable, et exigible (ATF 136 III 624 
consid. 4.2.2 p. 626, 627 consid. 2 p. 629). 
Conformément à l'art. 82 al. 2 LP, le poursuivi peut faire échec à la mainlevée en 
rendant immédiatement vraisemblable sa libération (ATF 96 I 4 consid. 2 p. 8 s.). 
Le poursuivi peut se prévaloir de tous les moyens de droit civil - exceptions ou 
objections - qui infirment la reconnaissance de dette (ATF 131 III 268 consid. 3.2 
p. 273). Il n'a pas à apporter la preuve absolue (ou stricte) de ses moyens 
libératoires, mais seulement à les rendre vraisemblables, en principe par titre 
(art. 254 al. 1 CPC; arrêt 5A_878/2011 du 5 mars 2012 consid. 2.2). Le juge n'a 
pas à être persuadé de l'existence des faits allégués; il doit, en se fondant sur des 
éléments objectifs, avoir l'impression qu'ils se sont produits, sans exclure pour 
autant la possibilité qu'ils se soient déroulés autrement (ATF 132 III 140 
consid. 4.1.2 p. 143). 
2.2 En l'espèce, la recourante s'est acquittée de sa dette résultant d'un contrat de 
prêt avec l'intimé à concurrence d'un montant de 3'800 fr. L'intimé a en effet 
admis, dans sa réponse à l'appel, que le paiement de 1'600 fr. du 27 décembre 
2016 - qui ne figurait pas dans la liste des paiements exécutés produite par la 
recourante devant le Tribunal - lui était parvenu, de sorte qu'il doit en être tenu 
compte. Ce montant est supérieur à celui de 3'502 fr. 45 qui lui était réclamé aux 
termes de la poursuite litigieuse et l'intimé a d'ailleurs indiqué dans sa réponse au 
recours que la procédure pouvait être considérée comme nulle. 
L'intimé a toutefois réservé les frais de mainlevée et les intérêts de retard courus. 
L'intimé ne chiffre pas le montant des intérêts qui seraient encore dus. Compte 
tenu du montant réclamé de 3'502 fr. 45, qui comprend notamment 52 fr. 45 à titre 


- 5/6 - 
 
C/20347/2016 
d'intérêts de retard au 19 avril 2016, et au vu des intérêts qui s'élevaient au 
18 octobre 2015 à 121 fr. 45 (calculés sur un montant de 3'600 fr., alors que seul 
un montant de 3'400 fr. a été réclamé par voie de poursuite), il doit être considéré 
qu'il a été rendu vraisemblable que le paiement de 3'800 fr. a éteint la dette pour 
laquelle la recourante était poursuivie, intérêts compris. 
Quant aux frais de poursuite de 60 fr., il est également vraisemblable, au vu du 
montant versé par la recourante, que ce dernier couvre lesdits frais. Il est relevé, 
en tout état de cause, qu'ils ne constituent qu'un accessoire de la poursuite et ne 
peuvent pas faire l'objet de la décision de mainlevée (PANCHAUD/CAPREZ, La 
mainlevée d'opposition, § 164 p. 414 ss). 
En définitive, au vu de ce qui précède, la dette de l'intimée doit être considérée 
comme éteinte. Le ch. 1 du dispositif du jugement attaqué sera donc annulé. 
3. 
Les frais sont mis à la charge de la partie succombante, soit notamment le 
défendeur en cas d'acquiescement (art. 106 al. 1 in fine CPC). Le tribunal peut 
s'écarter des règles générales et répartir les frais selon sa libre appréciation lorsque 
des circonstances particulières rendent la répartition en fonction du sort de la 
cause inéquitable (art. 107 al. 1 let. f CPC). 
 
En l'espèce, la recourante ne conteste pas qu'à la date du dépôt de la requête de 
mainlevée, elle ne s'était pas intégralement acquittée de sa dette. Elle s'est bornée 
à affirmer dans son courrier du 24 décembre 2016 que sa dette serait honorée 
- acquiesçant ainsi à la requête - et qu'elle ne pourrait assister à l'audience devant 
le Tribunal au motif qu'elle serait à l'étranger, sans toutefois étayer ses dires à cet 
égard par aucune pièce. Les pièces déposées ne permettaient par ailleurs pas de 
retenir que la dette avait été intégralement payée, l'exécution du versement de 
1'600 fr. n'étant, notamment, pas démontrée. 
 
Le jugement sera dès lors confirmé en tant qu'il a mis les frais judiciaires de 
première instance à la charge de la recourante. 
 
Le paiement intégral de la dette n'ayant été démontré que devant la Cour, la 
recourante sera également condamnée aux frais judicaires de recours, arrêtés à 
300 fr. et compensés avec l'avance fournie, qui reste acquise à l'Etat de Genève. 
 
Il ne sera pas alloué de dépens à l'intimé, qui comparaît en personne et n'en n'a pas 
réclamé. 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
C/20347/2016 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A______ contre le jugement JTPI/876/2017 
rendu le 20 janvier 2017 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/20347/2016-19 SML. 
Au fond : 
Annule le ch. 1 du dispositif de ce jugement. 
Confirme le jugement querellé pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de recours à 300 fr., les met à la charge de A______ et dit 
qu'ils sont compensés avec l'avance fournie, qui reste acquise à l'Etat de Genève. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, présidente; Monsieur Laurent RIEBEN 
et Monsieur Ivo BUETTI, juges; Madame Céline FERREIRA, greffière. 
La présidente : 
Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ 
 
La greffière : 
Céline FERREIRA 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF : 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification 
avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du 
recours constitutionnel subsidiaire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.