ge_gerichte · ATAS/1240/2009 · 2009-10-07 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente; Christine BULLIARD MANGILI et Evelyne 
BOUCHAARA, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3703/2008 
ATAS/1240/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 5 
du 7 octobre 2009 
 
En la cause 
Madame T__________, domiciliée à GENEVE 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3703/2008 
- 2/15 -
EN FAIT 
1. Madame T__________, née en 1958, travaillait en dernier lieu en tant que vendeuse 
et réceptionniste. Depuis 1997, elle est au chômage, à l'exception d'une période de 
juin 1999 à juin 2000, période pendant laquelle elle a exercé un emploi temporaire. 
Depuis 1999, elle dépend de l'aide sociale. 
2. Du 19 au 20 juin 1995, elle séjourne au Service de psychiatrie de l'Hôpital cantonal, 
en raison d'un état dépressif. Selon le rapport du 3 juillet 1995 du Dr A__________ 
relatif à ce séjour, elle vit avec un homme de 20 ans son aîné et prenait un 
traitement antidépresseur, interrompu unilatéralement il y a un mois. Le 19 juin 
1995, elle fait un tentamen d'alcool et de Lexotanil qui motive l'hospitalisation. A 
l'entrée, elle est alcoolisée, sans projet suicidaire. Le lendemain, sa thymie est sans 
idéation suicidaire et elle banalise le tentamen de la veille. Confrontée à la nécessité 
de se faire soigner, la patiente accepte un suivi au Centre des thérapies brèves 
(CTB) aux Eaux-Vives. 
3. Du 1er au 3 mars 2000, l'intéressée est de nouveau hospitalisée au Département de 
psychiatrie des Hôpitaux universitaire de Genève (HUG), en raison d'un abus 
médicamenteux à visée suicidaire. Dans l'anamnèse, il est relevé qu'elle est née d'un 
viol et qu'elle souffre de dépression de longue date, mais n'a jamais voulu consulter 
un psychiatre, craignant se trouver face à quelqu'un de mutique. Suite à une dispute 
avec son ami, elle avale des comprimés de Lexotanil dans le but de mourir. Les 
médecins constatent qu'elle est anosognosique de son geste et de sa situation 
dépressive, qu'elle est bien orientée dans l'espace et dans le temps, qu'il y a un 
discret trouble de la vigilance et une présence de signes d'intoxication (somnolence, 
myosis et troubles délirants à thème persécutoire). Elle est encouragée à consulter 
un spécialiste. 
4. Du 15 au 19 septembre 2003, l'intéressée séjourne à l'Unité d'alcoologie du 
Département de médecine communautaire des HUG, dans le cadre d'un sevrage 
pour la prise en charge de ses problèmes d'alcool. Selon le rapport du 17 octobre 
2003 des Drs B__________ et C__________, elle présente des problèmes de 
dépendance à l'alcool, au THC, une hyperlipidémie traitée et un état dépressif 
récurrent. Elle vit dans une situation précaire et dépend de l'aide de l'Hospice 
générale. Dans l'anamnèse, il est notamment précisé qu'elle a travaillé en tant que 
prostituée. Elle s'est mariée, puis a divorcé sans avoir eu d'enfant. Petit à petit, elle 
sort du milieu de la prostitution et exerce différents métiers (barmaid dans les 
cabarets, agence de publicité). Dans le cadre d'une occupation temporaire, elle est 
placée à la Protection de la jeunesse. Elle déclare ne pas avoir consommé d'alcool 
avant 30 ans, mais l'utiliser comme médicament depuis trois semaines, en 
association avec du Seropram. Elle fume du cannabis quotidiennement depuis une 
quinzaine d'années et a des antécédents de consommation de cocaïne. Elle voit sa 


 
 
 
 
A/3703/2008 
- 3/15 -
problématique alcoolique comme étant liée à sa consommation d'antidépresseurs 
qu'elle prend depuis deux mois. Le sevrage d'alcool s'est déroulé sans complication. 
Le séjour s'est interrompu au 4ème jour, la patiente ne parvenant pas à s'identifier 
aux autres pensionnaires. 
5. Par demande reçue le 3 septembre 2004, l'intéressée requiert des prestations de 
l'assurance-invalidité, en vue de l'obtention d'une rente. 
6. Selon le rapport du 19 octobre 2004 du Dr D__________, l'assurée souffre d'un état 
anxio-dépressif et de discopathies C5-C6. A titre de diagnostics sans répercussion 
sur la capacité de travail, il mentionne une hyperlipidémie traitée, une dépendance à 
l'alcool et une dépendance au THC. Sa capacité de travail est nulle depuis le 20 mai 
2003. L'état est stationnaire. La capacité de travail peut être améliorée par des 
mesures médicales et des mesures professionnelles sont indiquées. Le Dr 
D__________ suit la patiente depuis mai 2003 pour un état dépressif. Il mentionne 
en outre que plusieurs tentatives de traitement par des psychiatres se sont révélées 
négatives, la patiente n'ayant pas adhéré aux différents traitements. Elle se plaint 
essentiellement de troubles de la concentration et du sommeil. L'état dépressif est 
toujours présent. En ce qui concerne la dépendance à l'alcool, elle dit faire plutôt 
des alcoolisations aigues qu'une alcoolisation chronique. Le Dr D__________ 
pense qu'elle a une capacité de travail rémanente, laquelle est toutefois difficile à 
quantifier. Il estime par ailleurs qu'un examen médical complémentaire auprès d'un 
spécialiste est nécessaire, afin d'évaluer la capacité de travail sur le plan psychique. 
7. Le 15 janvier 2007, le Dr D__________ atteste que l'état est resté stationnaire et 
que la capacité de travail est toujours nulle, et ceci dans n'importe quelle activité. 
8. Le 2 mai 2007, l'assurée est examinée par le Dr E__________ du SMR. Dans son 
rapport du 11 février 2008, ce médecin relève qu'elle a interrompu sa scolarité à 
l'âge de 14 ans, puis commencé une formation de couturière, arrêtée après trois ans 
sans diplôme. Elle a ensuite travaillé quelques années dans la prostitution, puis 
comme vendeuse de vêtements dans différentes boutiques, en alternance avec des 
engagements comme barmaid. Quelques années plus tard, elle a travaillé comme 
réceptionniste pendant cinq mois à 100%. Elle perd cet emploi en raison de la 
faillite de l'entreprise. Dans le cadre d'un programme du chômage, elle a travaillé 
ensuite comme téléphoniste pour l'Etat de Genève pendant une année. Depuis, elle 
n'a plus repris une activité professionnelle et dépend de l'aide sociale. En 1976, elle 
fait une première tentative de suicide avec intoxication volontaire au valium suivie 
d'une première hospitalisation psychiatrique à Paris, pendant une semaine. Peu 
après, l'assurée dit avoir fait une deuxième tentative de suicide, en se blessant 
l'avant-bras, suivie d'une hospitalisation psychiatrique à Paris. En 1982, elle arrive 
en Suisse et commence un travail de danseuse dans un cabaret. Malgré ses 
hospitalisations en 1995 et 2000, elle n'a pas bénéficié d'un suivi psychiatrique 
régulier et elle dit avoir interrompu tout traitement psychiatrique après la première 


 
 
 
 
A/3703/2008 
- 4/15 -
consultation. Elle a cependant pris maintenant rendez-vous chez le Dr 
F__________. L'assurée dit également avoir souffert d'une anorexie à partir de l'âge 
de 16 ans jusqu'à l'âge de 26 ans. En 1990, elle se marie et divorce deux ans plus 
tard. Entre 1992 et 2002, elle a une relation avec un homme qui l'aurait humiliée et 
dévalorisée. Depuis cinq ans, elle vit seule. Elle débute sa consommation d'alcool à 
l'âge de 25 ans, surtout sous forme de champagne. Puis elle commence à boire de la 
bière et du vin à outrance lors des conflits avec son entourage. Aujourd'hui elle dit 
avoir cessé toute consommation d'alcool à outrance et estime sa consommation 
actuelle d'un à deux verres de vin toutes les quatre semaines. Depuis l'âge de 25 
ans, elle consomme du THC sous forme de joints, essentiellement le week-end. 
Depuis cinq mois, elle a arrêté toute consommation de cette substance. Elle a 
également consommé occasionnellement de la cocaïne entre l'âge de 25 et 38 ans. 
Dans ses plaintes elle déclare souffrir d'une humeur déprimée avec fatigabilité et 
manque d'intérêt, ainsi que de douleurs dans plusieurs parties du corps. Son appétit 
est diminué et son sommeil perturbé depuis plusieurs années. Dans sa vie 
quotidienne, elle arrive à faire les tâches ménagères, à préparer des repas 
(irrégulièrement) et à faire ses courses. Elle décrit une bonne relation avec une amie 
de 72 ans qu'elle voit régulièrement, et participe depuis quelques semaines à un 
travail de bénévole chez CARITAS à raison de trois heures toutes les deux 
semaines, où elle aide à vendre des vêtements. Sa présentation est correcte et le Dr 
E__________ n'objective pas de troubles importants de la mémoire, de la 
concentration ou de l'attention, ni de ralentissement psychomoteur. Il ne note pas 
non plus une fatigue importante ni un manque d'énergie. L'assurée est déprimée 
avec des pleures face à l'évocation de la situation sociale actuelle. Elle présente 
quelques traits anxieux discrets, lorsqu'elle est confrontée à son bilan existentiel. Le 
Dr E__________ n'a pas objectivé d'éléments en faveur d'un diagnostic de 
syndrome somatoforme persistant. Ses diagnostics sans répercussion sur sa capacité 
de travail sont les suivants: personnalité émotionnellement labile, type borderline 
non décompensée, dysthymie, troubles mentaux et troubles du comportement liés à 
l'utilisation d'alcool, utilisation épisodique, troubles mentaux et troubles du 
comportement liés à l'utilisation de dérivés du cannabis et de cocaïne, actuellement 
abstinente, et troubles mentaux et troubles du comportement liés à l'utilisation de 
sédatifs et d'hypnotiques, utilisation continue. Dans l'appréciation du cas, le Dr 
E__________ précise que l'examen clinique psychiatrique n'a pas montré une 
dépression majeure, une décompensation psychotique, une anxiété généralisée, des 
troubles phobiques, des troubles paniques, un syndrome douloureux somatoforme 
persistant ou une perturbation de l'environnement psychosocial. Il relève que 
l'assurée est capable de faire face aux exigences élémentaires de la vie quotidienne. 
Sa dysthymie s'inscrit dans le contexte d'une personnalité émotionnellement labile 
de type borderline. Ce trouble ne l'a cependant pas empêchée de quitter le milieu de 
la prostitution, de s'installer en Suisse et de se marier, ainsi que de s'engager dans 
d'autres relations stables d'une durée de plusieurs années. Ce trouble ne l'empêche 
pas non plus de reprendre son activité habituelle comme réceptionniste ou 


 
 
 
 
A/3703/2008 
- 5/15 -
téléphoniste. Ainsi, le Dr E__________ estime la capacité de travail à 100% dans 
l'activité exercée précédemment. 
9. Par projet de décision du 17 mars 2008, l'Office cantonal de l'assurance-invalidité 
(ci-après: OCAI) informe l'assurée qu'il a l'intention de lui refuser le droit aux 
prestations d'invalidité. 
10. Par lettre non datée, reçue le 16 avril 2008, l'assurée s'oppose à ce projet. Elle fait 
valoir qu'elle se trouve depuis de nombreuses années dans l'incapacité de déployer 
une activité professionnelle, en raison d'un état de santé précaire, lequel a engendré 
un manque de confiance. Le Dr F__________ qu'elle consulte depuis six mois 
pourrait le confirmer. 
11. Le 30 avril 2008, l'assurée est entendue par l'OCAI. Elle allègue notamment 
souffrir de troubles de panique et qu'elle ne sort pas de chez elle. Ce n'est qu'au prix 
d'un énorme effort qu'elle se présente à l'audition. Le collaborateur de l'OCAI lui 
conseille d'envoyer au plus vite un rapport détaillé de son psychiatre. 
12. Par décision du 18 septembre 2008, l'OCAI confirme son projet de décision précité. 
13. Par courrier du 14 octobre 2008, l'assurée recourt contre cette décision, en 
concluant implicitement à son annulation et à l'octroi d'une rente. Elle fait valoir 
qu'elle est atteinte d'un trouble psychique, pour lequel elle est en traitement depuis 
plusieurs mois chez le Dr F__________. Elle présente également divers troubles 
somatiques pour lesquels elle est suivie par le Dr D__________. Ces médecins 
feront parvenir prochainement un rapport écrit au Tribunal de céans. 
14. Dans sa détermination du 14 janvier 2009, l'intimé conclut au rejet du recours, en se 
référant à l'examen psychiatrique effectué par le Dr E__________ et en relevant 
que la recourante n'a transmis à ce jour aucun document médical à l'appui de ses 
dires. 
15. Le 28 mars 2009, le Dr F__________ répond aux questions posées par le Tribunal 
de céans. Il pose les diagnostics de trouble de l'humeur persistant sous forme d'une 
dysthymie dépressive, de troubles d'anxiété généralisée, de phobie sociale sévère, 
de trouble de la personnalité de type borderline, de troubles mentaux et du 
comportement liés à l'utilisation épisodique d'alcool et à l'utilisation continue des 
tranquillisants et hypnotiques. La patiente présente une pathologie psychiatrique 
lourde depuis l'enfance, sans traitement spécialisé jusqu'en 2008. A titre de 
limitations psychiques principales, il mentionne une tolérance très basse à l'anxiété 
et au stress, des accès dépressifs sévères, environ 2-4 jours par quinzaine avec 
effondrement dépressif, isolement social massif, excès alimentaire et prise de poids, 
consommation d'alcool et hypersomnie. L'instabilité affective avec des déficits du 
contrôle de son impulsivité et passage à l'acte auto-agressif constitue également une 
limitation. Sa capacité de travail est nulle, de l'avis du Dr F__________. Elle suit 


 
 
 
 
A/3703/2008 
- 6/15 -
une psychothérapie à raison d'une heure par semaine avec appui psychotrope 
(antidépresseurs, anxiolytiques et somnifères) et la compliance est bonne. 
16. Le 12 mai 2009, le Tribunal de céans ordonne une expertise psychiatrique judiciaire 
et la confie au Dr G__________, psychiatre, après avoir donné la possibilité aux 
parties de se déterminer sur les questions et le choix de l'expert. 
17. Dans son rapport d'expertise du 10 juillet 2009, l'expert pose les diagnostics de 
trouble de la personnalité émotionnellement labile, type borderline, de phobie 
sociale, d'épisode dépressif moyen sans syndrome somatique et de dysthymie, de 
dépendance à l'alcool, utilisation épisodique, et de troubles de l'alimentation, sans 
précision. La dépendance à l'alcool prend en partie ses racines dans la fragilité de la 
personnalité. La capacité de travail est restée nulle depuis janvier 2008, en dépit 
d'un traitement médical adéquat. La recourante présente de toute évidence une 
fragilité psychique structurelle qui s'est manifestée dès l'adolescence et s'est traduite 
par une trajectoire biographique chaotique, des perturbations émotionnelles et 
comportementales récurrentes typiques pour un trouble émotionnellement labile 
(instabilité de l'humeur, dépendance affective, vie affective chaotique, angoisse 
d'abandon, faible estime de soi, comportement auto-dommageable). Ce trouble a 
favorisé très tôt la survenue de comorbidités psychiatriques diverses. Il s'agit 
notamment du trouble du comportement alimentaire, des abus de substances, d'une 
fragilité de l'humeur et de troubles anxieux. La dépendance à l'alcool, avec 
consommation épisodique, a été favorisée par l'activité professionnelle de la 
recourante, par la faible estime de soi et l'angoisse d'abandon typique du trouble 
borderline, ainsi que par l'anxiété sociale, pour laquelle l'alcool est le meilleur 
remède à court terme. En ce qui concerne le trouble de l'humeur, l'expert explique 
que son examen a mis en évidence une sémiologie dépressive présente depuis 
quelques semaines et comprenant trois éléments du syndrome dépressif (baisse de 
l'humeur, de l'énergie et du plaisir) avec des manifestations subjectives et objectives 
(tristesse visible, ralentissement moteur et vocal). La composante anxieuse est en 
outre évidente et même au premier plan du tableau clinique à l'heure actuelle. 
L'anxiété est présente depuis longtemps sous forme d'une angoisse d'abandon et 
prend plusieurs formes selon les moments : tantôt diffuse (anxiété généralisée), 
tantôt aiguë (paniques), sur le mode de l'agoraphobie et celui de la phobie sociale, 
avec un évitement massif de l'exposition au regard des autres. A cet égard, l'expert 
relève que l'examen d'expertise était visiblement un stress social majeur pour 
l'expertisée, du fait de la confrontation à une figure d'autorité. Sa phobie sociale 
s'est clairement manifestée (elle se cachait le visage sous sa casquette et ses 
lunettes noires). Ainsi, selon l'expert, l'anxiété était objectivable. Quant au rapport 
d'examen psychiatrique du Dr E__________, l'expert relève qu'il arrive à peu près 
aux mêmes conclusions diagnostiques, sauf en ce qui concerne le diagnostic 
d'épisode dépressif et celui de trouble anxieux. Selon l'expert, l'explication la plus 
probable à ces différences est que l'état de la recourante a dû s'aggraver depuis mai 
2007, date de l'examen du SMR. En ce qui concerne les limitations dans l'activité 


 
 
 
 
A/3703/2008 
- 7/15 -
professionnelle, elles tiennent à la fragilité de l'état émotionnel. A cet égard, l'expert 
fait observer que devoir faire face à un employeur, des collègues ou des clients doit 
représenter un stress social au moins aussi important que celui de s'entretenir avec 
un expert psychiatre. Au vu du comportement d'évitement social massif adopté par 
la recourante, il est probable qu'une exposition forcée à des stimuli sociaux 
importants provoque chez elle une anxiété sévère, incompatible avec des 
performances, le rendement et l'endurance attendus d'un employé. L'état émotionnel 
perturbé altère aussi ses fonctions cognitives et la dépression renforce les 
limitations liées à la phobie sociale. Celle-ci constitue d'ailleurs la limitation 
principale. La dysthymie, l'abus d'alcool et le trouble alimentaire ne sont pas 
incapacitants. Il en va de même du trouble de la personnalité en soi. S'agissant de 
l'appréciation rétroactive des limitations fonctionnelles, l'expert estime qu'il est 
probable qu'elles existent depuis de nombreuses années, mais que leur importance a 
dû varier en fonction des fluctuations de l'anxiété et de la dépression. La phobie 
sociale semble s'être aggravée ces dernières années entraînant un rempli social de 
plus en plus massif. Dès lors que la composante anxieuse des troubles n'a pas paru 
majeure au Dr E__________ en mai 2007, mais que le Dr F__________ a relevé 
son importance et son caractère incapacitant en janvier 2008, l'expert propose de 
faire débuter l'incapacité de travail à cette date. Dans le pronostic, l'expert relève 
qu'on peut espérer un amendement au moins partiel de l'épisode dépressif dans les 
semaines et mois qui viennent. Le pronostic est cependant moins bon pour la 
phobie sociale, dès lors qu'elle est relativement sévère et difficile à traiter. L'expert 
n'exclut pas non plus que la phobie sociale ait commencé il y a bien longtemps et a 
pris de l'ampleur ces dernières années du fait que l'expertisée a réussi en bonne 
partie à s'abstenir de consommer de l'alcool. Les éléments structurels sur lesquels 
cette phobie repose (mauvaise estime de soi et caractère dépendant lié au trouble de 
la personnalité) sont très difficiles à modifier par un traitement. A cela s'ajoute que 
la recourante a adopté un comportement d'évitement social massif. Enfin, il y a eu 
un rebondissement récent concernant les circonstances de sa naissance. 
18. Dans son avis médical du 11 août 2009, le Dr H__________, spécialiste en 
médecin interne, se détermine sur l'expertise judiciaire. Il admet que l'expertise est 
complète, comprend une discussion des pièces mises à disposition, un relevé des 
plaintes, de la situation sociale, des antécédents psychiatriques, de l'activité 
professionnelle et du traitement psychiatrique en cours, ainsi qu'un status 
psychique, des examens de laboratoire et une synthèse des données. Toutefois, dès 
lors qu'il y a divergence entre experts, le Dr H__________ estime qu'il y a lieu de 
se référer à la CIM-10. Compte tenu de la description qui y est faite de la phobie 
sociale, le médecin du SMR considère que ce diagnostic est peu compatible avec 
l'activité de danseuse et d'entraîneuse dans un bar à champagne que la recourante a 
exercée. Par ailleurs, les patients présentant une phobie sociale sévère pouvant 
justifier une invalidité auront des difficultés à prendre le train, voire à travailler. Or, 
la recourante était venue au SMR en train, seule, et est décrite comme collaborante 


 
 
 
 
A/3703/2008 
- 8/15 -
par le Dr E__________. Lors de l'examen par ce dernier médecin, elle était capable 
de faire régulièrement des courses trois fois par semaine, de voir une amie de 72 
ans régulièrement, de participer à un travail de bénévole, à raison de trois heures 
toutes les deux semaines, ce qui n'est pas compatible avec la constatation d'une 
conduite d'évitement ni d'un isolement social presque total. Selon le Dr 
H__________, la CIM-10 ne permet pas de démontrer autre chose qu'un trouble 
borderline, lequel n'est pas décompensé, ainsi qu'une dysthymie ayant pu évoluer en 
un épisode dépressif de qualité moyenne. Ce dernier trouble peut être qualifié de 
réactionnel et est susceptible de répondre à un traitement psychiatrique bien 
conduit. Quant au fait que l'expert rattache la consommation d'alcool à la phobie 
sociale, le Dr H__________ rappelle qu'elle est typique du trouble de la 
personnalité borderline, dans lequel elle constitue un facteur classique d'étayage. 
19. Par écritures du 1er septembre 2009, la recourante manifeste son accord avec les 
conclusions de l'expertise judiciaire. 
20. Dans sa détermination du 15 septembre 2009, l'intimé persiste dans ses conclusions, 
en faisant siennes les considérations du Dr H__________ dans son avis médical du 
11 août 2009. 
21. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
22 novembre 1941 (LOJ ; RS E 2 05), le Tribunal cantonal des assurances sociales 
connaît en instance unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale 
sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA ; RS 830.1) qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité, du 
19 juin 1959 (LAI ; RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans les délai et forme prescrits par la loi, le recours est recevable (art. 56 
ss LPGA). 
3. Est litigieuse en l'occurrence la question de savoir si la recourante présente une 
invalidité ouvrant le droit aux prestations de l'assurance-invalidité au moment où la 
décision litigieuse a été rendue, à savoir le 18 septembre 2008. 
4. Est réputée incapacité de travail toute perte, totale ou partielle, de l’aptitude de 
l’assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine d’activité le travail qui peut 
raisonnablement être exigé de lui, si cette perte résulte d’une atteinte à sa santé 


 
 
 
 
A/3703/2008 
- 9/15 -
physique, mentale ou psychique. En cas d’incapacité de travail de longue durée, 
l’activité qui peut être exigée de lui peut aussi relever d’une autre profession ou 
d’un autre domaine d’activité (art. 6 LPGA). Est réputée incapacité de gain toute 
diminution de l’ensemble ou d’une partie des possibilités de gain de l’assuré sur un 
marché du travail équilibré dans son domaine d’activité, si cette diminution résulte 
d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique et qu’elle persiste après les 
traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). Est réputée 
invalidité l’incapacité de gain totale ou partielle qui est présumée permanente ou de 
longue durée (art. 8 al. 1 LPGA). 
5. a) Selon l'art. 28 al. 2 LAI, l'assuré a droit à une rente s'il est invalide à 40 % au 
moins. La rente est échelonnée comme suit, selon le taux d'invalidité : 40 % au 
moins un quart, 50 % au moins une demie, 60 % au moins trois-quarts, 70 % au 
moins rente entière. 
b) Aux termes de l'art. 29 al. 1 aLAI, en vigueur jusqu'au 31 décembre 2007, le 
droit à la rente au sens de l'art. 28 LAI prend naissance au plus tôt à la date à partir 
de laquelle l'assuré présente une incapacité de gain durable de 40 % au moins (art. 7 
LPGA; let. a) ou à partir de laquelle il a présenté, en moyenne, une incapacité de 
travail de 40 % au moins pendant une année sans interruption notable (art. 6 LPGA; 
let. b). 
La cinquième révision, entrée en vigueur le 1er janvier 2008, a modifié les règles 
relatives à la naissance du droit à la rente, qui, pour autant que les conditions du 
droit soient réunies (art. 28 al. 1 LAI), prend naissance au plus tôt à l’échéance 
d’une période de six mois à compter de la date à laquelle l’assuré a fait valoir son 
droit aux prestations conformément à l’art. 29 al. 1 LPGA (cf. ATF non publié du 
28 août 2008, 8C_373/08, consid. 2.1). 
6. a) En ce qui concerne la preuve, le juge des assurances sociales fonde sa décision, 
sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière 
irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent 
un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être 
considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait 
allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui 
paraissent les plus probables (ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 195 consid. 2 et les 
références; cf. ATF 130 III 324 consid. 3.2 et 3.3). Aussi n'existe-t-il pas, en droit 
des assurances sociales, un principe selon lequel l'administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 


 
 
 
 
A/3703/2008 
- 10/15 -
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées. Sans remettre en cause le principe de la libre 
appréciation des preuves, le Tribunal fédéral des assurances a posé des lignes 
directrices en ce qui concerne la manière d'apprécier certains types d'expertises ou 
de rapports médicaux (ATF 125 V 352 ss consid. 3). 
b) Lorsque, au stade de la procédure administrative, une expertise confiée à un 
médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine 
connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge 
ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter 
de leur bien-fondé (ATF 125 V 353 consid. 3b/bb). 
c) Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis 
par les médecins des assureurs aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions soient sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permette de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité 
d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Etant 
donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de 
l'expert (ATF 125 V 353 consid. 3b/ee, ATFA non publié du 13 mars 2000, I 
592/99, consid. b/ee). 
d) Le juge ne s'écarte en principe pas sans motifs impératifs des conclusions d'une 
expertise médicale judiciaire, la tâche de l'expert étant précisément de mettre ses 
connaissances spéciales à la disposition de la justice afin de l'éclairer sur les aspects 
médicaux d'un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer une raison 
de s'écarter d'une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des contradictions, 
ou qu'une surexpertise ordonnée par le tribunal en infirme les conclusions de 
manière convaincante. En outre, lorsque d'autres spécialistes émettent des opinions 
contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions de 


 
 
 
 
A/3703/2008 
- 11/15 -
l'expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation divergente des 
conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction complémentaire 
sous la forme d'une nouvelle expertise médicale (ATF 125 V 352 consid. 3b/aa et 
les références). 
e) En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb et cc). 
f) Si l'administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse des 
preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder d'office, sont 
convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance prépondérante 
et que d'autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation, il 
est superflu d'administrer d'autres preuves (appréciation anticipée des preuves; 
KIESER, Das Verwaltungsverfahren in der Sozialversicherung, p. 212, n° 450; 
KÖLZ/HÄNER, Verwaltungsverfahren und Verwaltungsrechtspflege des Bundes, 
2e éd., p. 39, n° 111 et p. 117, n° 320; GYGI, Bundesverwaltungsrechtspflege, 2e 
éd., p. 274; cf. aussi ATF 122 II 469 consid. 4a, 122 III 223 consid. 3c, 120 Ib 229 
consid. 2b, 119 V 344 consid. 3c et la référence). Une telle manière de procéder ne 
viole pas le droit d'être entendu selon l'art. 29 al. 2 Cst. (SVR 2001 IV n° 10 p. 28 
consid. 4b), la jurisprudence rendue sous l'empire de l'art. 4 aCst. étant toujours 
valable (ATF 124 V 94 consid. 4b, 122 V 162 consid. 1d et l'arrêt cité). 
7. En l'espèce, la recourante a fait l'objet d'une expertise judiciaire par le Dr 
G__________. Comme l'admet également le Dr H__________ du SMR, cette 
expertise remplit en principe les critères jurisprudentiels précités pour lui 
reconnaître une pleine valeur probante, même si ce dernier médecin n'est pas 
convaincu par ses conclusions. 
Selon le Dr G__________, la capacité de travail de la recourante est nulle depuis en 
tout cas janvier 2008, en raison essentiellement d'une phobie sociale, à laquelle 
s'ajoute un trouble de la personnalité émotionnellement labile, type borderline, un 
épisode dépressif moyen sans syndrome somatique et une dysthymie, une 
dépendance à l'alcool, une utilisation épisodique, et un trouble de l'alimentation, 
sans précision. Ces diagnostics correspondent en grande partie à ceux posés par le 
Dr F__________. Cependant, ils ne sont partagés qu'en partie par le Dr 
E__________ du SMR, lequel n'a notamment pas posé le diagnostic d'épisode 
dépressif, d'anxiété généralisée, de trouble phobique et de trouble panique. Selon 
l'expert judiciaire, cela pourrait s'expliquer par le fait que l'état de santé de la 
recourante s'est aggravé depuis l'examen par le SMR en mai 2007, raison pour 
laquelle il propose de reconnaître une incapacité de travail totale de la recourante à 
partir du moment où elle est en traitement chez le Dr F__________, à savoir depuis 
janvier 2008. 


 
 
 
 
A/3703/2008 
- 12/15 -
Cependant, le Dr H__________ du SMR n'est pas convaincu par le diagnostic de 
phobie sociale posé par l'expert judiciaire et relève que ce diagnostic n'est pas 
compatible avec les activités professionnelles exercées par la recourante dans le 
passé, à savoir celles de danseuse et d'entraîneuse dans un bar à champagne. Par 
ailleurs, la recourante était capable de venir à l'examen du SMR en train et non 
accompagnée. Elle était en outre décrite comme collaborante par le Dr 
E__________. Ses occupations quotidiennes sont également en contradiction avec 
un tel diagnostic. 
En premier lieu, il n'est pas exclu que l'expertise judiciaire repose sur un examen 
clinique plus approfondi que celui auquel a procédé le Dr E__________. En effet, 
l'expert a vu la recourante à deux entretiens de 75 minutes en son cabinet (cf. p. 10 
de l'expertise), alors que le Dr E__________ n'a eu qu'un seul entretien de 75 
minutes avec elle (cf. p. 3 du rapport d'examen du SMR). L'expert a aussi eu un 
contact téléphonique avec son psychiatre traitant, le Dr F__________. Les 
diagnostics posés par l'expert sont en outre étayés par les constatations objectives. 
Ainsi, il relève que la recourante gardait le visage partiellement caché sous la 
visière d'une casquette et des verres de lunettes de soleil. S'il est vrai que la 
collaboration était bonne lors de l'expertise, le discours était assez décousu et mal 
structuré, selon l'expert. L'anamnèse était rendue difficile par l'émergence de 
bouffées anxieuses et de pleurs à l'évocation de souvenirs pénibles. Il est à cet égard 
à rappeler que le Dr E__________ a également fait état de pleurs au cours de 
l'examen (p. 3 de l'examen psychiatrique du SMR, sous status psychiatrique). 
Concernant les fonctions cognitives, l'expert constate que les informations 
manquent de précision chronologique. Le flou et encore plus prononcée lorsqu'il 
s'agit de faits émotionnellement sensibles. L'expertisée paraît par ailleurs fatigable 
intellectuellement et émotionnellement et son attention fléchit à la fin des deux 
séances d'entretien. Sur la base de l'expression triste du visage, des pleurs fréquents, 
la rareté des mouvements spontanés (ralentissement moteur) et à la voix monotone, 
peu timbrée et avec peu d'informations (ralentissement vocal), il constate que 
l'humeur paraît assez basse. La triade cognitive de Beck est bien présente. Quant à 
l'anxiété, l'expert déclare que l'expertisée est visiblement anxieuse, au vu de la 
présence de tremblements fins des extrémités, d'une voix souvent nouée, par 
moment de l'incapacité de terminer une phrase évoquant un sujet sensible. Parfois, 
la respiration est accélérée et il y a une moiteur froide des mains. A cela s'ajoute un 
comportement d'évitement social massif depuis des années. Quant aux constatations 
de la vie quotidienne, celles du Dr G__________ sont tout à fait compatibles avec 
les éléments relevés par le Dr E__________. Il est vrai que la recourante est encore 
capable de s'occuper de son ménage, qu'elle prépare, irrégulièrement, ses repas et 
fait ses courses dans les supermarchés trois fois par semaine, comme relevé par ce 
dernier médecin. Celui-ci admet aussi qu'elle ne sort quasiment plus de chez elle et 
que son seul contact se limite à une amie et aux personnes de Caritas où elle exerce 
une activité bénévole. Le Dr G__________ précise cependant la vie quotidienne, en 


 
 
 
 
A/3703/2008 
- 13/15 -
ajoutant que l'expertisée prépare peu de repas, car elle n'a pas envie ni de préparer 
ni de manger un vrai repas. Par contre, elle grignote toute la journée, sauf dans les 
périodes d'anorexie. Elle fait ses commissions très tôt le matin pour rencontrer le 
moins de monde possible. Le week-end, elle reste enfermée chez elle. Quant au seul 
ami, c'est lui qui passe la voir de temps en temps. Elle n'a plus de contact avec sa 
famille depuis des années, à part quelques rares téléphones avec son frère et sa 
sœur. 
L'expert explique enfin qu'il est possible que la phobie sociale ait précisément pris 
de l'ampleur ces dernières années du fait que la recourante a réussi en bonne partie 
à s'abstenir de consommer de l'alcool, substance qui est le meilleur remède à court 
terme pour lutter contre l'anxiété sociale. Il convient dès lors d'admettre une 
aggravation de ce trouble, ce qui explique que la recourante ait pu néanmoins 
exercer dans le passé, avec l'aide de l'alcool, des professions telles que danseuse et 
entraîneuse dans un bar de champagne. Ces activités professionnelles ne sont donc 
pas incompatibles avec le diagnostic de phobie sociale posée aujourd'hui par 
l'expert judiciaire. 
Au vu de ces éléments, le Tribunal de céans estime que les conclusions de 
l'expertise du Dr G__________, lesquelles correspondent de surcroît en large partie 
à celles du médecin traitant, sont convaincantes et s'y rallie. Il admet ainsi une 
incapacité de travail totale. 
8. En ce qui concerne le début de l'incapacité de travail, la recourante a manifesté son 
accord avec l'expertise, par écritures du 1er septembre 2009. Partant, il y a lieu 
d'admettre qu'elle est en incapacité totale de travailler au plus tard depuis janvier 
2008. Elle remplit dès lors les conditions légales pour bénéficier d'une rente entière 
à partir de janvier 2009, soit une année après le début de l'incapacité de travail. Il 
sied par ailleurs de constater que plus de six mois se sont écoulés depuis le dépôt de 
la demande de prestations en date du 4 septembre 2004. 
Cela étant, il conviendrait en principe de constater qu'au moment de la décision du 
18 septembre 2008, la recourante ne remplissait pas encore les conditions légales 
pour l'octroi d'une rente d'invalidité. 
Cependant, la procédure juridictionnelle administrative peut être étendue, pour des 
motifs d'économie de procédure, à une question en état d'être jugée qui excède 
l'objet de la contestation, soit le rapport juridique visé par la décision, lorsque cette 
question est si étroitement liée à l'objet initial du litige que l'on peut parler d'un état 
de fait commun, et à la condition que l'administration se soit exprimée à son sujet 
dans un acte de procédure au moins (ATF 130 V 501 consid. 1.2 p. 503, 122 V 34 
consid. 2a p. 36 et les références). 
En l'espèce, la question de la capacité de travail après le 18 septembre 2008 
concerne le même contexte de fait. L'intimé a par ailleurs eu la possibilité de 


 
 
 
 
A/3703/2008 
- 14/15 -
s'exprimer à ce sujet, en se déterminant sur l'expertise. Partant, il y a lieu d'étendre 
l'objet du litige encore au droit aux prestations après que la décision litigieuse ait 
été rendue. 
9. Au vu de ce qui précède, le recours sera admis. 
10. L'émolument de justice, fixé à 200 fr., est mis à la charge de l'intimé qui succombe. 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/3703/2008 
- 15/15 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet. 
3. Annule la décision du 18 septembre 2008. 
4. Octroie à la recourante une rente d'invalidité entière à compter de janvier 2009. 
5. L'émolument de justice, fixé à 200 fr., est mis à la charge de l'intimé. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Claire CHAVANNES 
 
La présidente 
 
 
 
 
Maya CRAMER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le