ge_gerichte · ATA/1072/2017 · 2017-07-04 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2123/2017-FORMA 
 ATA/1072/2017 
 
 COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 4 juillet 2017 
sur effet suspensif 
 
dans la cause 
 
Madame A______ 
représentée par Me Romain Jordan, avocat 
contre 
UNIVERSITÉ DE GENÈVE 
 


- 2/6 - 
A/2123/2017 
 
Attendu, en fait, que : 
1) 
En 2012, Madame A______ a commencé des études au sein de la faculté des lettres 
(ci-après : la faculté) de l’Université de Genève (ci-après : l’université) en vue de 
l’obtention d’un baccalauréat universitaire en français langue étrangère (branche A) ainsi 
qu’en langue et littérature françaises (branche B). 
 
Ces deux branches étaient chacune composées de plusieurs modules, dont elle devait 
passer les examens et auxquels s’ajoutait le module à option consistant en la langue et 
littérature grecques. 
2) 
Pour ce qui est du module BA4 « dissertation littéraire », après avoir échoué aux 
examens de juillet 2015 et juillet 2016 avec les notes de 2,75, respectivement 2, 
Mme A______ a, à la session de janvier-février 2017, obtenu la note - insuffisante – de 3. 
 
Ce dernier examen écrit a été corrigé par Madame B______, qui a répondu à une 
demande d’entretien formulée le 16 février 2017 par l’intéressée en l’invitant à contacter le 
Professeur C______, responsable du module BA4. 
3) 
Par décision du 15 février 2017 déclarée immédiatement exécutoire nonobstant 
opposition, le doyen de la faculté a prononcé l’élimination de Mme A______, en raison des 
évaluations insuffisantes après trois tentatives aux modules BA4 (« dissertation littéraire ») 
et BA3 (« méthodes et problèmes en littérature »), dans le cadre de la branche langue et 
littérature françaises. 
4) 
Par écrit du 5 mars 2017, Mme A______ a formé opposition contre cette décision, 
sollicitant notamment d’être entendue par le doyen. 
 
Concernant le module BA3, dans le cadre de sa troisième tentative, en 2015, elle 
avait eu un entretien avec le professeur dispensant les cours, mais celui-ci ne lui avait pas 
expliqué ses corrections. 
 
S’agissant du module BA4, elle avait beaucoup travaillé et avait été déstabilisée par 
la tension nerveuse lors de la seconde tentative. Durant l’entretien de février 2017, 
le Prof. C______ lui avait fait part de sa désolation, mais était resté ferme quant à la 
révision de l’examen. 
5) 
Par décision sur opposition du 29 mars 2017 notifiée le 5 avril suivant et déclarée 
exécutoire nonobstant recours, le doyen de la faculté a maintenu sa décision d’élimination. 
Il n’était pas possible de déroger aux règles prévues par le règlement d’études et 
l’évaluation des examens était de la compétence des enseignants, qui attribuaient aux 
travaux la note qu’ils jugeaient adéquate. 
6) 
Le 5 mai 2017, l’intéressée, par son conseil nouvellement constitué, a eu accès à son 
dossier universitaire. 


- 3/6 - 
A/2123/2017 
7) 
Par acte expédié le 15 mai 2017 au greffe de la chambre administrative de la Cour de 
justice (ci-après : la chambre administrative), Mme A______ a formé recours contre cette 
décision sur opposition. Elle a conclu, « avec suite de frais et dépens » à la restitution de 
l’effet suspensif au recours et, préalablement, à la production par l’université des 
statistiques des taux de réussite et d’échec à l’examen du module BA4 (« dissertation 
littéraire ») ainsi qu’à l’audition du Prof. C______, au fond, à l’annulation de la décision 
attaquée, principalement à la constatation qu’elle obtenait le baccalauréat universitaire de 
la faculté, subsidiairement à l’octroi d’une quatrième tentative à l’examen du module BA4, 
étant précisé que l’élaboration de l’examen, sa correction ainsi que l’attribution de la note 
seraient confiées à un professeur tiers. 
 
Sous l’angle de l’effet suspensif, elle était actuellement en train d’effectuer son 
deuxième semestre de maîtrise au sein de la faculté et la session d’examens aurait lieu à la 
fin du mois de mai 2017. Elle avait donc un intérêt prépondérant à suivre les cours et à se 
présenter à la prochaine session d’examens. 
 
Au fond, son droit d’être entendue avait été violé d’une part par le fait que, dans sa 
décision sur opposition, le doyen ne s’était déterminé sur aucun des arguments invoqués 
dans son opposition, d’autre part par l’absence d’évocation d’un préavis de la commission 
chargée d’instruire les oppositions formées par les étudiants, ce qui l’empêchait de 
s’assurer que son opposition avait véritablement été instruite conformément aux 
dispositions réglementaires applicables. 
 
Lors de l’entretien qu’elle avait eu au mois de février 2017 avec le Prof. C______, 
réputé pour son extrême sévérité dans l’attribution des notes, celui-ci s’était contenté de 
critiquer les exemples qu’elle avait choisis dans le cadre de son examen écrit et avait refusé 
de revenir sur la correction effectuée par Mme B______, dont l’appréciation était 
globalement positive selon la recourante. Il avait ainsi abusé de son pouvoir d’appréciation. 
 
Sous l’angle du principe de la proportionnalité, la recourante avait fait preuve de 
beaucoup de volonté durant son parcours universitaire de onze semestres au sein de la 
faculté et se trouvait dans un cas limite. Lui refuser l’obtention du baccalauréat l’obligerait 
à recommencer une formation universitaire, avec pour conséquence de retarder d’au moins 
cinq ans son entrée dans le monde du travail. Son élimination était disproportionnée. 
8) 
Dans sa détermination sur effet suspensif du 30 mai 2017, l’université a conclu au 
rejet de la demande tendant à sa restitution. 
 
La tolérance réglementaire avait été dépassée quant au nombre de notes pouvant être 
conservées entre 3 et 4, à savoir une note par discipline – ou branche –, la recourante ayant 
obtenu 3,5 à sa troisième et dernière tentative en février 2015 dans le cadre du module 
BA3. 
 
La conclusion principale au fond de Mme A______, à savoir l’obtention du titre 
brigué, était impossible au regard des 24 crédits lui restant encore à acquérir. 


- 4/6 - 
A/2123/2017 
 
L’intéressée n’était nullement inscrite au cursus de maîtrise en lettres au sein de la 
faculté et l’admission à cette maîtrise nécessitait préalablement l’acquisition d’un 
baccalauréat en lettres, cursus dont elle avait précisément été éliminée. 
9) 
Sur ce, la cause a été gardée à juger sur effet suspensif. 
 
Considérant en droit que : 
1) 
La compétence pour ordonner la restitution de l'effet suspensif au recours appartient 
au président de la chambre administrative, respectivement au vice-président, ou en cas 
d'empêchement de ceux-ci, à un juge (art. 7 du règlement interne de la chambre 
administrative du 21 décembre 2010, entré en vigueur le 1er janvier 2011). 
2) 
Aux termes de l'art. 21 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 (LPA - E 5 10) - loi applicable par renvoi des art. 35 et 37 du règlement relatif à la 
procédure d’opposition au sein de l’Université de Genève du 16 mars 2009 
(RIO-UNIGE) -, l’autorité peut d’office ou sur requête ordonner des mesures 
provisionnelles en exigeant au besoin des sûretés (al. 1) ; ces mesures sont ordonnées par le 
président s’il s’agit d’une autorité collégiale ou d’une juridiction administrative (al. 2). 
 
En vertu de l'art. 66 LPA, sauf disposition légale contraire, le recours a effet 
suspensif à moins que l’autorité qui a pris la décision attaquée n’ait ordonné l’exécution 
nonobstant recours (al. 1) ; toutefois, lorsqu'aucun intérêt public ou privé prépondérant ne 
s’y oppose, la juridiction de recours peut, sur la demande de la partie dont les intérêts sont 
gravement menacés, retirer ou restituer l’effet suspensif (al. 3). 
3) 
Selon la jurisprudence constante de la chambre administrative, des mesures 
provisionnelles – au nombre desquelles compte la restitution de l'effet suspensif 
(Philippe WEISSENBERGER/Astrid 
HIRZEL, 
Der 
Suspensiveffekt 
und 
andere 
vorsorgliche 
Massnahmen, 
in 
Isabelle 
HÄNER/Bernhard 
WALDMANN 
[éd.], 
Brennpunkte im Verwaltungsprozess, 2013, 61-85, p. 63) – ne sont légitimes que si elles 
s’avèrent indispensables au maintien d’un état de fait ou à la sauvegarde d’intérêts 
compromis (ATF 119 V 503 consid. 3 ; ATA/955/2016 du 9 novembre 2016 consid. 4 ; 
ATA/1244/2015 du 17 novembre 2015 consid. 2 ; ATA/1110/2015 du 16 octobre 2015 
consid. 3). Elles ne sauraient, en principe tout au moins, anticiper le jugement définitif ni 
équivaloir à une condamnation provisoire sur le fond, pas plus qu’aboutir abusivement à 
rendre d’emblée illusoire la portée du procès au fond (arrêts précités). 
 
Ainsi, dans la plupart des cas, les mesures provisionnelles consistent en un minus, 
soit une mesure moins importante ou incisive que celle demandée au fond, ou en un aliud, 
soit une mesure différente de celle demandée au fond (Isabelle HÄNER, Vorsorgliche 
Massnahmen in Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess in RDS 1997 II 253-420, 
265). 
4) 
On peut tout d’abord s’interroger si la recourante a un intérêt actuel et digne de 
protection à solliciter des mesures provisionnelles, en particulier la restitution de l’effet 


- 5/6 - 
A/2123/2017 
suspensif, dans la mesure où elle ne suit apparemment plus les cours du baccalauréat et ne 
paraît, selon les explications de l’université, pas être inscrite à la maîtrise, ni autorisée à en 
suivre les cours. 
 
Quoi qu’il en soit, au regard des principes rappelés plus haut, admettre en l’espèce la 
restitution de l’effet suspensif aurait pour effet que la recourante serait encore étudiante de 
la faculté et qu’il serait fait droit, de manière provisoire, aux conclusions de celle-ci sur le 
fond, ce qui est en principe prohibé (ATA/448/2016 du 31 mai 2016 consid. 4 ; 
ATA/156/2015 du 9 février 2015 consid. 3 ; ATA/893/2014 du 17 novembre 2014 
consid. 4). Il n’y a en l’occurrence aucune circonstance exceptionnelle qui justifierait une 
exception à cette règle (dans ce sens ATA/90/2012 du 16 février 2012). 
 
L’intimée fait pour le reste valoir un intérêt public – légitime – à ce qu’elle 
n’accueille que des étudiants ayant rempli les critères académiques de sélection. Cet intérêt 
prime l’intérêt privé de la recourante à continuer de bénéficier du statut d’étudiante pour 
suivre des cours de la faculté alors qu’elle n’en remplit plus les conditions selon 
l’université. 
5) 
La restitution de l'effet suspensif sera donc refusée, le sort des frais de la procédure 
étant réservé jusqu'à droit jugé au fond. 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
refuse de restituer l’effet suspensif au recours ; 
réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de 
droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 
preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique la présente décision, en copie, à Me Romain Jordan, avocat de la recourante, 
ainsi qu'à l'Université de Genève. 
 
 
 
 
 
 
La présidente : 
 
 
 


- 6/6 - 
A/2123/2017 
 
F. Payot Zen-Ruffinen 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :