ge_gerichte · ATA/195/2009 · 2009-02-03 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/715/2009-PROC 
ATA/195/2009 
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 21 avril 2009 
 
dans la cause 
 
Monsieur Erwin DE LASSUS 
contre 
TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
 
 


- 2/5 - 
A/715/2009 
EN FAIT 
1. 
 
Par arrêt du 3 février 2009 (ATA/58/2009), le Tribunal administratif a rejeté 
le recours formé le 19 janvier 2009 par Monsieur Erwin de Lassus, représenté par 
un avocat, contre la brochure explicative relative à l'objet n° 1 de la votation du 8 
février 2009 (loi constitutionnelle du 28 août 2008, modifiant la constitution de la 
République et canton de Genève - introduction du vote électronique). Le tribunal 
de céans à mis à la charge du recourant un émolument de CHF 1'000.-. 
 
 
Le recours contenait des conclusions sur mesures provisionnelles, sur 
lesquelles la présidente du Tribunal administratif a statué par décision du 26 
janvier 2009 rejetant la requête et réservant le sort des frais jusqu'à droit jugé au 
fond. 
2. 
 
Le 2 mars 2009, M. de Lassus a adressé au tribunal de céans une 
réclamation sur émolument. Il n'avait agi ni par intérêt personnel, ni pour la gloire 
mais seulement dans l'intérêt de la démocratie. Son recours avait des chances de 
succès. Son revenu annuel brut était de CHF 17'936.-, ce qui lui suffisait à peine 
pour vivre et ne lui permettait pas de payer l'émolument fixé. Il demandait à ce 
qu'il soit annulé. 
 
 
A l'appui de sa demande, il a produit un avis de taxation du 14 novembre 
2008 relatif aux impôts cantonaux et communaux 2007, faisant état d'un revenu 
total de CHF 17'936.- avant rabais d'impôt. Ce document mentionnait en outre une 
prestation complémentaire à l'AVS/AI de CHF 19'625.-, qui n'était pas prise en 
compte comme revenu fiscal, et ne faisait état d'aucune fortune. 
3. 
 
Le 4 mars 2009, le juge délégué a demandé à M. de Lassus s'il avait sollicité 
l'assistance juridique dans le cadre de la procédure de recours susmentionnée et, 
cas échéant, quelle avait été la décision de l'autorité compétente (ci-après : AJ). 
4. 
 
Le 10 mars 2009, l'intéressé a répondu qu'il n'avait pas sollicité l'assistance 
juridique, "ses critères d'octroi ne correspondant pas une «cause politique»". 
5. 
 
Le 11 mars 2009, le juge délégué a demandé à l'AJ s'il existait une pratique 
de ne pas octroyer d'aide dans les procédures concernant l'exercice des droits 
politiques. 
6. 
 
Par courrier du 20 mars 2009, l'AJ a indiqué qu'il n'existait aucun motif 
juridique spécifique pour refuser l'assistance juridique dans une telle procédure, 
hormis la réalisation des conditions d'indigence de la personne requérante, de la 
nécessité d'être assistée d'un avocat et d'évaluation des chances de succès. Par 
ailleurs, l'émolument de décision, par opposition à l'émolument de mise au rôle, 


- 3/5 - 
A/715/2009 
n'était jamais pris en charge par l'AJ, car, intervenant une fois la procédure 
terminée, un tel émolument n'avait pas pour but de permettre l'accès à la justice. 
7. 
 
Le 24 mars 2009, l'échange de correspondances susmentionné a été 
communiqué à M. de Lassus, qui a été avisé que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
La juridiction administrative qui rend la décision, statue sur les frais de 
procédure et émoluments (art. 87 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
 
 
Ces frais peuvent faire l’objet d’une réclamation dans le délai de trente jours 
dès la notification de la décision (art. 87 al. 4 LPA). 
 
 
Adressée en temps utile au tribunal de céans, la réclamation est recevable. 
2. 
 
La juridiction administrative statue sur les frais de procédure et les 
émoluments, conformément au principe de la proportionnalité (art. 87 al. 1 et 3 
LPA ; ATA/588/2007 du 13 novembre 2007 ; ATA/125/2007 du 20 mai 2007). 
L’article 2 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure 
administrative du 30 juillet 1986 (RFPA - E 5 10.03) stipule que l’émolument 
n’excède pas, en règle générale et sauf contestation d’une ampleur extraordinaire 
ou présentant des difficultés particulières, CHF 10'000.- (ATA/651/2007 du 
18 décembre 2007 et les références citées). 
3. 
 
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral et de la juridiction de céans, les 
décisions des tribunaux en matière de dépens n'ont pas à être motivées, l'autorité 
restant par ailleurs liée par le principe général de l'interdiction de l'arbitraire 
(ATF 114 Ia 332 consid. 2b p. 334, 111 Ia I p. 1-2 ; ATA/651/2007 précité). 
 
 
In casu, M. de Lassus a mis en œuvre la justice et a succombé, tant 
s'agissant de sa demande de mesures provisionnelles qu'au fond. En conséquence, 
la perception d'un émolument était justifié dans son principe. 
 
 
Il résulte par ailleurs du dossier que le demandeur dispose d'un revenu 
annuel de CHF 37'561.-, le montant de CHF 19'625.- reçu au titre de prestations 
complémentaires à l'AVS/AI ne pouvant être ignoré et devant être additionné à 
son revenu fiscal de CHF 17'936.-. S'il s'agit d'un revenu modeste, il est 
néanmoins très au-dessus du montant de base insaisissable défini au chiffre I des 
normes d'insaisissabilité pour l'année 2009 (NI-2009 - E 3 60.04). Le demandeur 
n'allègue aucun autre élément particulier relatif à sa situation financière. On ne 
peut dès lors retenir qu'elle serait précaire et justifierait que l'émolument litigieux 
soit réduit, voire annulé. Ce d'autant moins que le demandeur en a déjà versé la 


- 4/5 - 
A/715/2009 
moitié sous forme d'avance de frais. Or le versement de cette avance de frais est 
obligatoire pour qu'il soit procédé à l'examen du recours (art. 86 al. 1 LPA). Son 
défaut entraîne l'irrecevabilité de ce dernier (art. 86 al. 2 LPA). Elle équivaut ainsi 
à un émolument de mise au rôle et, partant, pouvait être prise en charge par 
l'assistance juridique si l’intéressé remplissait les conditions d'octroi de celle-ci. 
Ce dernier, bien que représenté à l'époque par un avocat, n'a entrepris aucune 
démarche dans ce sens et ne s'est à aucun moment prévalu d'éventuelles difficultés 
financières à acquitter le montant réclamé. Il ne peut dès lors soutenir devoir être 
dispensé de tout ou partie du paiement des frais de justice. 
4. 
 
Au vu de ce qui précède, la réclamation sera rejetée. Conformément à la 
pratique constante du tribunal de céans dans ce type de procédure, aucun 
émolument ne sera perçu (ATA/494/2008 du 23 septembre 2008 ; ATA/81/2008 
du 19 février 2008 ; ATA/651/2007 du 18 décembre 2007). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
à la forme : 
déclare recevable la réclamation sur émolument déposée le 2 mars 2009 par 
Monsieur Erwin de Lassus contre l'arrêt du Tribunal administratif du 3 février 2009 ; 
au fond : 
la rejette ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ; 
dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les 
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du 
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'article 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Monsieur Erwin de Lassus et, pour information, au 
Conseil d'Etat. 


- 5/5 - 
A/715/2009 
Siégeants : Mme Bovy, présidente, M. Thélin, Mmes Hurni et Junod, M. Dumartheray, 
juges. 
Au nom du Tribunal administratif : 
la greffière-juriste adj. : 
 
 
M. Tonossi 
 
la présidente : 
 
 
L. Bovy 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :