ge_gerichte · ATAS/1043/2005 · 2005-11-29 · de


RÉPUBLIQUE ET

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/2900/2005
ARRET
DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES
Chambre 2
du 29 novembre 2005

En la cause

Monsieur F , comparant par Maître Daniel MEYER

en l'étude duquel il élit domicile

contre

OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis
rue de Lyon 97, à Genève

CANTON DE GENÈVE

ATAS/1043/2005

Recourant

intimé

Siégeant : Madame Isabelle DUBOIS, Présidente, Mesdames Valérie MONTANI et

Karine STECK, juges

- 2/9 -

EN FAIT

Monsieur F , ressortissant portugais né en août 1954, au bénéfice
d’une formation de monteur-électricien, est arrivé en Suisse en février 1990 et y
travaillé en qualité d’électricien.

En date du 6 juin 2002, l’assuré a déposé une demande de prestations de
l’assurance-invalidité, visant à une mesure de rééducation dans la même profession
ou à l’octroi d’une rente, en raison de troubles statiques de la colonne cervico-
dorsale et d’une dépression.

Dans le cadre de l'instruction de la demande, l’OFFICE CANTONAL DE
L’ASSURANCE-INVALIDITE (ci-après l’OCAIÏ) a rassemblé divers documents
médicaux concernant l'assuré.

Le Dr A , neurologue, dans un rapport du 4 septembre 2001 à la
Dresse B , médecin traitant, a fait état d’un examen neurologique
normal. Selon lui, l’assuré présentait des céphalées d’origine tensionnelle
s’intégrant dans le cadre d’un état anxio-dépressif. L’instauration d’un nouveau
traitement antidépresseur avait été suivie d’une nette amélioration de l’état et le
patient signalait de nombreuses journées durant la semaine où il se disait
«normal ».

En date du 1°” octobre 2001, le Dr C , interniste, a adressé un rapport
au Dr D , médecin-conseil de l’assurance privée ALLIANZ SUISSE.
Le patient présentait une incapacité totale de travail depuis le 4 septembre 2001 en
raison d’un état anxio-dépressif avec somatisation. Il était probablement victime
d’un syndrome de « burn out » et semblait épuisé et sans ressources.

Dans le cadre de cette même assurance, l’assuré a été soumis à une expertise
psychiatrique conduite par le Dr E , par ailleurs psychiatre traitant.
Selon son rapport du 19 février 2002, l’expertisé présentait une pathologie
dépressive d’intensité moyenne et était très affecté par des pertes de mémoire. Il
était suivi au cabinet de l’expert depuis le 14 novembre 2001 et était actuellement
sous traitement antidépresseur notamment. Il présentait une incapacité totale de
travail pour une durée indéterminée liée à un stress du travail et à la toxicomanie
d’un de ses fils.

Sur demande de l’assurance ALLIANZ SUISSE, l’assuré a été soumis à une
deuxième expertise psychiatrique conduite par le DrF . Dans son
rapport du 22 juillet 2002, l’expert a diagnostiqué des troubles anxieux et dépressifs
mixtes ainsi qu’une exagération de symptômes/simulation. Il a formulé les
conclusions suivantes : « Pour ne pas brusquer l’assuré, l’expert veut bien faire
«comme si » celui-ci souffrait effectivement d’une dépression, au plus de degré

A/2900/2005

- 3/9 -

10.

léger. Dans ce sens, un nouveau réajustement du traitement médicamenteux devrait
permettre une réduction significative des symptômes permettant une reprise de
travail à 100% dans quatre semaines, soit au 7 août 2002 ».

Dans un rapport du 11 août 2002 à l’attention de l’OCAI, la Dresse B

a diagnostiqué des cerivo-dorsalgies chroniques sur troubles statiques de la colonne
cervico-dorsale, un trouble dépressif majeur récurrent sévère sans caractéristique
psychotique, un état de stress aigu, un trouble anxieux non spécifié, une
hypertension artérielle, des céphalées chroniques, ainsi que des malaises d’origine
indéterminée depuis le 11 juin 2001. Depuis lors, le patient présentait une
incapacité totale de travail. Ces troubles n’étaient pas liés à un problème de
migration, ni à du surmenage, ni n’étaient réactionnels à des événements de vie
adverse.

Dans un rapport du 10 octobre 2002, le service du SMR Léman, dépendant de
l’assurance-invalidité, a constaté, sans examen clinique, que l’assuré présentait des
troubles anxieux et dépressifs mixtes. La capacité de travail était totale depuis le
7 août 2002 au plus tard dans l’activité habituelle.

Dans un rapport du 5 janvier 2003, la Dresse B a diagnostiqué des
cervico-brachialgies gauches sur troubles statiques et dégénératifs au niveau de la
colonne dorsale, sur protusion discale C4-CS et sur hernie-discale C5-C6, ainsi que
des malaises sur probable insuffisance vertébro-basilaire. L’état de santé s’était
aggravé depuis le 15 octobre 2002. L'ensemble des diagnostics avait une influence
sur la capacité de travail. S’agissant de la capacité de travail, elle a relevé que le
patient présentait d’importants troubles au niveau du rachis cervico-dorsal
entraînant des vertiges et des malaises. L’incapacité était toujours totale.

Dans un rapport du 3 mars 2003, le psychiatre E a indiqué que
l’assuré avait présenté une incapacité totale de travail du 19 septembre 2001 au 15
août 2002, une capacité totale de travail du 16 août au 14 octobre 2002, puis une
incapacité totale de travail depuis le 15 octobre 2002. Depuis l’été 2002, il y avait
cependant amélioration de la thymie.

Dans un rapport du 1” juillet 2003, le SMR Léman a relevé que l'aggravation de
l’état de santé à partir du 15 octobre 2002, rapportée par la Dresse B ,
n’avait pas été étayée par de nouveaux documents médicaux. En effet, le rapport
d’un scanner cérébral du 13 juillet 2001 était normal, les radiographies cervicales
du 12 décembre 2001 et le scanner du rachis cervical du 26 novembre 2002
faisaient apparaître quelques troubles dégénératifs banals et le consilium de
neurologie du 15 octobre 2002 étaient entièrement normal. Le Dr E

avait quant à lui relevé que l’état allait en s’améliorant depuis l’été 2002. Il
convenait par conséquent de se référer à l’expertise du Dr F , qui
concluait à l’exigibilité de l’activité exercée précédemment depuis août 2002.

A/2900/2005

-4/9 -

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Par décision du 11 décembre 2003, l’'OCAI a octroyé à l’assuré une rente entière
d’invalidité du 1° juin au 30 novembre 2002.

Par courrier du 13 janvier 2004, l’assuré a formé opposition à cette décision, faisant
valoir que son état de santé s’était aggravé depuis le 15 octobre 2002, qu’il s’était
amélioré en avril 2003, puis qu’il s’était à nouveau péjoré à partir de juin 2003. Son
psychiatre lui avait prescrit une incapacité de travail à 50% depuis juin 2003 et son
médecin traitant l’avait mis en arrêt de travail complet à partir de septembre 2003.

En date du 16 janvier 2004, l’assuré a déposé une nouvelle demande de prestations
de l’assurance-invalidité, visant à l’octroi d’une rente.

Par courrier du 13 février 2004, il a transmis différents documents médicaux à
l'OCAI. Un certificat du Dr E du 9 février 2004 attestait d’une
incapacité de travail pour des motifs psychiatriques de 50% en raison d’un état
dépressif dont l’intensité oscillait de légère à moyenne. Un rapport des Hôpitaux
Universitaires de Genève du 4 août 2003 mettait en évidence un syndrome
fibromyalgique de tout l’hémicorps gauche avec un seuil de perception de la
douleur massivement abaissé. Une imagerie médicale du Dr G du 27
novembre 2002 faisait état d'une nouvelle atteinte, soit d'une discrète cervicarthrose
en C5-C6 avec protusion discale prononcée appuyant sur la partie antérieure gauche
du fourreau dural.

Dans un rapport du 2 mai 2004, la Dresse B a diagnostiqué des
malaises sur insuffisance vertébro-basilaire, des troubles statiques et dégénératifs de
la colonne CD lombaire ainsi qu’une fibromyalgie. L’état de santé s’était aggravé
depuis une année environ. L’incapacité de travail était totale.

Dans un rapport du 3 mai 2004, le Dr E a diagnostiqué un épisode
dépressif léger, ainsi qu’une hypertension artérielle. Le status clinique était
inchangé et l’incapacité pour des raisons psychiatriques s’élevait à 50% depuis le
23 juin 2003.

Par décision du 18 juin 2004, l’'OCAI a rejeté l’opposition formée contre sa
décision du 13 janvier 2004. Cet office a considéré que l’assuré ne s’était pas
opposé au principe de la suppression de la rente, puisqu'il admettait une
amélioration de son état de santé avec reprise de la capacité de travail, mais qu'il
avait contesté le calcul de la rente, qui était au demeurant correct.

Par décision du 3 mars 2005, l’'OCAIT a rejeté la deuxième demande de l’assuré, du
2 mars 2004, faisant valoir que ce dernier n’avait pas établi de manière plausible
que son degré d’invalidité s’était modifié de manière à influencer son droit à la
rente. En effet, les documents médicaux démontraient qu’il présentait toujours les
mêmes atteintes qu’au moment de la suppression de la rente octroyée du 1° juin au
30 novembre 2002.

A/2900/2005

- 5/9 -

19.

20.

21.

22.

23.

Par courrier du 8 avril 2005, l’assuré a formé opposition à cette décision, faisant
valoir une aggravation de son état de santé.

Par courrier du 15 juin 2005, il a complété son opposition. Il a expliqué que les
séances de thérapie avec son psychiatre s’étaient intensifiées depuis la fin 2003. Le
Dr E considérait que depuis le mois de juin 2003, son état de santé
s’était fortement aggravé, puisque nonobstant un suivi médical régulier, sa capacité
résiduelle de travail était de 50%. Quant à la Dresse B , elle estimait
qu'il présentait une incapacité totale de travail, en raison notamment de problèmes
d’ordre psychique et lombaire, d’invalidantes céphalées tensionnelles, de vertiges
avec perte d’équilibre et de connaissance. Dès lors, il se justifiait de lui octroyer au
moins une demi-rente d’invalidité et d’ordonner des mesures professionnelles.

Par décision du 14 juillet 2005, l'OCAI a rejeté l’opposition. L’office avait rendu
une décision de rente limitée dans le temps de juin à novembre 2002 en date du 11
décembre 2003, que l’assuré n’avait pas contestée sur le fond. Le 16 janvier 2004,
il avait déposé une nouvelle demande de prestations alléguant que sa capacité de
travail était réduite de 50% depuis le 23 juin 2003 et de 100% depuis le 25
septembre 2003. Cependant, les documents produits ne mettaient pas en évidence
d’aggravation objective et significative de l’état de santé. En effet, sur le plan
psychiatrique, les éléments rapportés par le Dr E ne différaient pas de
ceux évoqués par le Dr F dans son rapport d’expertise du
22 juillet 2002 et sur le plan somatique, le SMR Léman n’avait relevé aucune
aggravation de l’état de santé, les certificats médicaux établis par le médecin
traitant ne faisant état que de plaintes subjectives, insuffisantes pour fonder un droit
aux prestations de l’assurance-invalidité.

Par courrier du 17 août 2005, l’assuré a recouru contre cette décision auprès du
Tribunal de céans, concluant, sous suite de dépens, à l’octroi d’une demi-rente
d'invalidité, ainsi qu’à l’octroi de mesures professionnelles. Il a fait valoir que
l’'OCAI n’avait pas tenu compte des rapports médicaux du Dr G qui
confirmaient par des constatations objectives les multiples douleurs et plaintes
d’origine cervico-dorso-lombaire qui s’inscrivaient dans un contexte de
fibromyalgie. Cet office n’avait pas non plus pris en considération les avis
médicaux récents du Dr E qui décelait en date du 9 février 2004 une
aggravation de l’état de santé. Il avait ainsi par la production de ces documents
rendu plausible l’aggravation objective et significative de son état et s’étonnait que
l’intimé n’ait pas jugé utile de faire procéder à une expertise bi-disciplinaire.

Dans sa réponse du 15 septembre 2005, l’'OCAI s’est référé à ses décisions, ainsi
qu’aux pièces du dossier, concluant au rejet du recours.

A/2900/2005

- 6/9 -

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 (LOJ) a été
modifiée et a institué, dès le 1° août 2003, un Tribunal cantonal des assurances
sociales, composé de 5 juges, dont un président et un vice-président, 5 suppléants et
16 juges assesseurs (art. 1 let. r et 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février,
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances
sociales de siéger sans assesseurs à 3 juges titulaires, ce, dans l’attente de l’élection
de nouveaux juges assesseurs.

Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 2 LOJ, le Tribunal cantonal des
assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56
de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre
2000 (LPGA) qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du
19 juin 1959 (LAIT). Sa compétence est donc établie.

La LPGA est entrée en vigueur le ler janvier 2003, entraînant des modifications
législatives notamment dans le droit de l'assurance-invalidité. Du point de vue
temporel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au moment où
les faits juridiquement déterminants se sont produits et le juge des assurances
sociales se fonde en principe, pour apprécier une cause, sur l'état de fait réalisé à la
date déterminante de la décision sur opposition litigieuse (ATF 129 V 4
consid. 1.2 ; 169 consid. 1 ; 356 consid. 1 et les arrêts cités). Dès lors, comme
l'aggravation invoquée se serait produite en 2003, les dispositions de la LPGA
s'appliquent au droit de fond. En ce qui concerne la procédure et à défaut de règles
transitoires contraires, le nouveau droit s'applique sans réserve dès le jour de
son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b; 112 V 360 consid. 4a; RAMA
1998 KV 37 p. 316 consid. 3b).

Le Tribunal de céans constate que le recours, interjeté dans les formes et délai
prescrits par la loi, est recevable à la forme (cf. art. 60 LPGA).

Lorsque la rente ou l'allocation pour impotent a été refusée parce que le degré
d'invalidité était insuffisant ou parce qu'il n'y avait pas d'impotence, la nouvelle
demande ne peut être examinée que si l'assuré rend plausible que son invalidité ou
son impotence s'est modifiée de manière à influencer ses droits (art. 87 al. 3 et 4 du
règlement sur l'assurance-invalidité du 17 janvier 1961 - RAI). Cette exigence doit
permettre à l'administration qui a précédemment rendu une décision de refus de
prestations entrée en force, d'écarter sans plus ample examen de nouvelles
demandes dans lesquelles l'assuré se borne à répéter les mêmes arguments, sans
alléguer une modification des faits déterminants (ATF 125 V 412 consid. 2b; 117 V
200 consid. 4b et les références). Lorsqu'elle est saisie d'une nouvelle demande,

A/2900/2005

-7/9 -

l'administration doit commencer par examiner si les allégations de l'assuré sont,
d'une manière générale, plausibles. Si tel n'est pas le cas, l'affaire est liquidée
d'entrée de cause et sans autres investigations par un refus d'entrée en matière. A cet
égard, l'administration se montrera d'autant plus exigeante pour apprécier le
caractère plausible des allégations de l'assuré que le laps de temps qui s'est écoulé
depuis sa décision antérieure est bref. Elle jouit sur ce point d'un certain pouvoir
d'appréciation que le juge doit en principe respecter. Aïnsi, le juge ne doit examiner
comment l'administration a tranché la question de l'entrée en matière que lorsque ce
point est litigieux, c'est-à-dire quand l'administration a refusé d'entrer en matière en
se fondant sur l'art. 87 al. 4 RAI et que l'assuré a interjeté recours pour ce motif. Ce
contrôle par l'autorité judiciaire n'est en revanche pas nécessaire lorsque
l'administration est entrée en matière sur la nouvelle demande (ATF 109 V 114
consid. 2b). Ces principes, développés par la jurisprudence en relation avec la
nouvelle demande de prestations (art. 87 al. 3 et 4 RAÏ), sont applicables par
analogie à la demande de révision (ATF 130 V 73 consid. 3).

Dans un arrêt du 16 octobre 2003 (ATF 130 V 64), le Tribunal fédéral des
assurances (ci-après le TFA) a modifié sa jurisprudence relative à l'art. 87 al. 3 RAI
(dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002) et jugé que le principe
inquisitoire, selon lequel les faits pertinents de la cause doivent être constatés
d'office par l'autorité (cf. ATF 125 V 195 consid. 2; 122 V 158 consid. la et les
références), ne s'applique pas à cette procédure. Eu égard au caractère atypique de
celle-ci dans le droit des assurances sociales, notre Haute Cour a précisé que
l'administration pouvait appliquer par analogie l'art. 73 RAÏ (en vigueur jusqu'au 31
décembre 2002; actuellement, voir l'art. 43 al. 3 LPGA) - qui permet aux organes
de l'assurance-invalidité de statuer en l'état du dossier en cas de refus de l'assuré de
coopérer - à la procédure régie par l'art. 87 al. 3 RAÏ, à la condition de s'en tenir aux
principes découlant de la protection de la bonne foi (cf. art. 5 al. 3 et 9 Cst.; ATFA
B. non publié du 13 juillet 2000, en la cause H 290/98). Ainsi, lorsqu'un assuré
introduit une nouvelle demande de prestations ou une procédure de révision sans
rendre plausible que son invalidité ou son impotence se sont modifiées, notamment
en se bornant à renvoyer à des pièces médicales qu'il propose de produire
ultérieurement ou à des avis médicaux qui devraient selon lui être recueillis
d'office, l'administration doit lui impartir un délai raisonnable pour déposer ses
moyens de preuve, en l'avertissant qu'elle n'entrera pas en matière sur sa demande
pour le cas où il ne se plierait pas à ses injonctions. Enfin, cela présuppose que les
moyens proposés soient pertinents, en d'autres termes qu'ils soient de nature à
rendre plausibles les faits allégués. Si cette procédure est respectée, le juge doit
examiner la situation d'après l'état de fait tel qu'il se présentait au moment où
l'administration a statué. Cette nouvelle jurisprudence vaut pour les cas futurs, ainsi
que pour les affaires pendantes devant un tribunal au moment de son changement
(cf. ATF 122 V 184 consid. 3b; RAMA 2000 n° U 370 p. 106 consid. 2, avec les
références citées).

A/2900/2005

- 8/9 -

6.

L'intimé s'est basé sur l'art. 87 al. 4 RAT pour rejeter la deuxième demande du
recourant sans entrer en matière sur le fond, invoquant le fait qu'il n'avait pas rendu
plausible une aggravation de son état de santé. Selon l'OCAI, les documents
médicaux produits à l'appui de la nouvelle demande ne permettent pas de constater
d'aggravation significative et objective de l'état de santé; sur le plan psychiatrique,

les éléments rapportés par le Dr E ne différeraient pas de ceux
évoqués par l'expert F et sur le plan somatique, les certificats établis
par la Dresse B ne feraient état que des seules plaintes de l'assuré, ce

qui est insuffisant pour fonder un droit aux prestations de l'assurance-invalidité.

En l'occurrence, il convient de déterminer si l'office intimé pouvait sans autre
examen rejeter la demande du recourant, soit ne pas entrer en matière sur ladite
demande. Pour cela, le Tribunal de céans doit prendre en compte l'état de fait
jusqu'à la date de la décision sur opposition de l'intimé (14 juillet 2005). En outre,
l'examen du juge des assurances est d'emblée limité, dans un cas comme celui-ci, au
point de savoir si les pièces déposées en procédure administrative justifiaient ou
non la reprise de l'instruction du dossier.

Le Tribunal de céans constate que le recourant a produit un rapport de son médecin
traitant du 2 mai 2004 faisant état d'une fibromyalgie, ce qui constitue un nouveau
diagnostic. Cette affection est en outre déjà évoquée par les Hôpitaux Universitaires
de Genève dans un rapport d'août 2003, qui met alors en évidence un syndrome
fibromyalgique de tout l’hémicorps gauche avec un seuil de perception de la
douleur massivement abaissé (12 points sur 18 sont douloureux). Or, cette
fibromyalgie diagnostiquée par la Dresse B en 2004 doit être
investiguée, puisque cette affection n'était pas présente lors de la première demande
du recourant. Par ailleurs, une imagerie médicale du Dr G du 27
novembre 2002 fait état d'une nouvelle atteinte (discrète cervicarthrose en C5-C6
avec protusion discale prononcée appuyant sur la partie antérieure gauche du
fourreau dural) qu'il convient également d'examiner. Enfin, l'état psychique du
recourant devra être investigué à nouveau, vu l'attestation du Dr E et
la problématique liée au trouble somatoforme douloureux.

L'OCAIT se devait dès lors d'entrer en matière sur la nouvelle demande du recourant
et de procéder à l'instruction du dossier.

Le recours, bien fondé, sera par conséquent admis et la cause renvoyée à l'OCAI
pour instruction de la demande, notamment par rapport au nouveau diagnostic de
fibromyalgie, et nouvelle décision.

Le recourant qui obtient gain de cause a droit à des dépens qui seront fixés à
1'500 fr.

A/2900/2005

- 9/9 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1.

Déclare le recours recevable.

Au fond :

2.

L'admet.
Renvoie le dossier à l'intimé pour instruction de la demande et nouvelle décision.
Condamne l'intimé à payer au recourant 1'500 fr. à titre de dépens.

Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt
dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit: a) indiquer

exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision

attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre
décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne
contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le

Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il

devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens
de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans

laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

Le greffier La Présidente

Pierre RIES Isabelle DUBOIS

La secrétaire-juriste :
Frédérique GLAUSER

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral
des assurances sociales par le greffe le

A/2900/2005