ge_gerichte · ACJC/70/2022 · 2022-01-28 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 28 janvier 2022. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/9346/2020 
ACJC/70/2022 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU JEUDI 20 JANVIER 2022 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, Afrique du Sud, recourant contre un jugement 
rendu par la 13ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 8 juin 
2021, comparant par Me C______, avocat, ______, Genève, en l'Étude duquel il fait 
élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______[GE], intimée, comparant par Me Anne-Laure 
DIVERCHY, avocate, ETUDE MONT-DE-SION 8, rue du Mont-de-Sion 8, 1206 
Genève, en l'Étude de laquelle elle fait élection de domicile. 


- 2/8 - 
 
C/9346/2020 
EN FAIT 
A. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure de première instance : 
 
a. B______ et A______, tous deux de nationalité russe, ont contracté mariage le 
______ 2005 en Russie. 
 
b. Le 4 juillet 2013, A______ a requis le prononcé du divorce auprès des autorités 
russes. 
 
Par jugement de la Newskye District Court de ______ (Russie) du 
23 décembre 2013, le divorce a été prononcé, décision confirmée par la City 
Court de ______ (Russie) le 10 juin 2014. 
 
Un certificat de dissolution du mariage a été établi par les autorités russes le 
10 juillet 2014. 
 
c. Le 8 septembre 2020, B______ a saisi le Tribunal de première instance d'une 
requête en non-reconnaissance du jugement de divorce étranger. 
 
d. Dans sa réponse du 26 mars 2021 (comportant 8 pages), A______ a conclu à 
l'irrecevabilité de la requête, subsidiairement à son rejet, sous suite de frais 
judiciaires et dépens. 
 
Il a produit un chargé comportant 8 pièces. 
 
e. Par ordonnance du 30 mars 2021, le Tribunal a ordonné des débats 
d'instruction, dit que les parties devaient comparaître en personne et les a 
informées de ce que les débats d'instruction seraient suivis, au cours de la même 
audience, de l'ouverture des débats principaux et des premières plaidoiries. 
 
f. L'audience a eu lieu le 21 avril 2021 et a duré trente minutes. A cette occasion, 
B______ s'est notamment déterminée sur les allégués de la réponse. Elle a 
sollicité la suspension de la présente procédure jusqu'à droit jugé sur sa demande 
de jonction avec la procédure parallèle en divorce qu'elle avait introduite. 
A______ s'y est opposé. 
Le Tribunal a ouvert les débats principaux et les conseils des parties ont procédé 
aux premières plaidoiries. 
La suite de la procédure a été réservée. 
B______ a versé à la procédure un chargé de 6 nouvelles pièces et A______ un 
chargé comportant 12 pièces. 


- 3/8 - 
 
C/9346/2020 
 
g. Par ordonnance du 6 mai 2021, le Tribunal a limité la procédure à la question 
de la recevabilité de la demande et a cité les parties à une audience de plaidoiries 
sur ce point. 
 
h. Par courrier du 8 juin 2021, B______ a informé le Tribunal de ce qu'elle retirait 
sa demande, sollicitant pour le surplus que l'avance de frais versée lui soit 
restituée. 
i. Le 9 juin 2021, A______ a requis du Tribunal qu'il condamne B______ aux 
dépens, fixés à 3'645 fr. Il a joint à son pli une note d'honoraires du 31 mai 2021. 
j. Par jugement JTPI/7606/2021 du 8 juin 2021, reçu par A______ le 10 juin 
suivant, 
le 
Tribunal 
de 
première 
instance 
a 
annulé 
l'audience 
du 
9 juin 2021 (ch. 1 du dispositif), a donné acte à B______ du retrait de sa demande 
(ch. 2), a arrêté les frais judiciaires à 500 fr., compensés à due concurrence avec 
l'avance fournie, mis à la charge de la précitée, les Services financiers du Pouvoir 
judiciaire devant restituer 700 fr. à celle-ci (ch. 3), a dit qu'il n'était pas alloué de 
dépens (ch. 4) et a rayé la cause du rôle (ch. 5). 
 
S'agissant du point litigieux en recours, le Tribunal a considéré qu'il ne se justifiait 
pas d'allouer de dépens en application de l'art. 107 al. 1 let. c CPC, sans autre 
motivation. 
B. 
a. Par acte expédié le 12 juillet 2021 à la Cour de justice, A______ a formé 
recours contre ce jugement, en tant qu'il refusait l'allocation de dépens. Il a conclu 
à ce que la Cour annule le chiffre 4 du dispositif du jugement susmentionné et 
condamne B______ en tous les dépens de la procédure de première instance, de 
4'635 fr., les frais et les dépens du recours devant être mis à la charge de l'Etat. 
 
Il a produit une pièce nouvelle (n. 10) établie le 23 juin 2021. 
 
b. Dans sa réponse du 4 octobre 2021, B______ a conclu au rejet du recours, sous 
suite de frais et dépens. 
 
c. Par réplique du 26 octobre 2021, A______ a persisté dans ses conclusions. 
 
d. B______ a renoncé à dupliquer. 
 
e. Les parties ont été avisées par plis du greffe du 19 novembre 2021 de ce que la 
cause était gardée à juger. 
 
 


- 4/8 - 
 
C/9346/2020 
 
EN DROIT 
1. 
1.1 La décision sur les frais ne peut être attaquée séparément que par un recours 
(art. 110 CPC). 
1.2 Le recours a été interjeté selon la forme et dans le délai prescrits (art. 321 al. 1 
et 2 CPC), de sorte qu'il est recevable. 
1.3 Dans le cadre d'un recours, le pouvoir d'examen de la Cour est limité à la 
violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC). L'autorité de recours a un plein pouvoir d'examen en droit, mais 
un pouvoir limité à l'arbitraire en fait, n'examinant par ailleurs que les griefs 
formulés et motivés par la partie recourante (HOHL, Procédure civile, Tome II, 
2ème éd., 2010, n. 2307). 
1.4 En matière de recours, les conclusions, les allégations de faits et les preuves 
nouvelles sont irrecevables, sauf dispositions spéciales de la loi (art. 326 CPC). 
Ainsi, la pièce nouvelle déposée par le recourant est irrecevable. 
2. 
Le recourant soutient qu'aucun motif ne justifie de ne pas lui accorder de dépens 
alors que l'intimée a retiré sa demande, laquelle n'avait aucune chance de succès et 
avait été déposée alors que le divorce avait déjà été prononcé. 
2.1 Les frais judiciaires et les dépens sont répartis entre les parties en application 
des art. 106 s. CPC, la règle étant qu'ils sont en principe mis à la charge de la 
partie qui succombe (art. 106 al. 1 CPC). 
Le tribunal est toutefois libre de s'écarter de cette règle et de les répartir selon sa 
libre appréciation dans les hypothèses prévues par l'art. 107 CPC, notamment 
lorsque le litige relève du droit de la famille (art. 107 al. 1 let. c CPC); il n'est 
ainsi pas exclu, dans ce type de procédure, que la partie qui obtient gain de cause 
soit condamnée à supporter des frais (arrêt du Tribunal fédéral 5A_835/2015 du 
21 mars 2016 consid. 9.1 et les références). 
Selon le Tribunal fédéral, l'art. 106 al. 1 CPC règle expressément la répartition des 
dépens en cas de retrait de la demande, alors que l'art. 107 CPC n'est qu'une 
disposition de nature potestative. Il faut dès lors admettre qu'en cas de désistement 
d'action, les frais doivent être mis à la charge du demandeur et le simple fait qu'il 
s'agisse d'une procédure du droit de la famille ne suffit pas à justifier que l'on 
s'écarte de la réglementation claire de l'art. 106 al. 1 CPC, en l'absence de 
circonstances particulières (ATF 139 III 358 consid. 3, publié in SJ 2014 I 150). 
En effet, le retrait de la demande relève le plus souvent d'une décision tactique du 
demandeur, qui doit en assumer les conséquences en matière de frais judiciaires et 


- 5/8 - 
 
C/9346/2020 
de dépens. Pourrait être réservée, par exemple, l'hypothèse exceptionnelle d'un 
retrait intervenant pour des questions psychologiques, compte tenu du poids 
représenté par une procédure particulièrement difficile (ATF 139 III 358 
consid. 3). En outre, le Tribunal fédéral a relevé que la question de la répartition 
des frais en cas de désistement au stade des débats principaux se distingue 
fondamentalement de la répartition des frais en cas d'accord entre les parties ou en 
cas de réconciliation (ATF 139 III 358 consid. 3). 
2.2 En l'espèce, la seule nature familiale de la procédure ne conduit pas 
nécessairement à l'absence d'allocation de dépens. L'absence de condamnation aux 
dépens constitue au contraire, une exception au principe général de l'imputation 
des frais judiciaires et dépens à la partie qui succombe ou retire la demande qu'elle 
a introduite. Le Tribunal, comme l'intimée, n'invoquent aucun motif pour lequel 
les frais ne devraient pas être mis à la charge de cette dernière. Sa demande ne 
paraissait pas, dans son principe, d'emblée fondée dans la mesure où le divorce 
des parties a semble-t-il déjà été prononcé en Russie ce qui a par ailleurs été 
attesté par les autorités russes. Des motifs d'équité, en raison d'une importante 
disparité dans la situation financière des parties, ne sont pas établies et ne 
commandent pas non plus de faire supporter au recourant les frais de sa défense 
qu'il n'a pas causés. 
Au vu de ce qui précède, la seule nature familiale du litige n'est pas de nature à 
justifier une exception au principe général selon lequel la partie qui retire sa 
demande doit supporter les frais de la procédure. 
Le chiffre 4 du dispositif du jugement attaqué sera donc annulé et les dépens, dont 
il convient de fixer le montant, seront mis à la charge de l'intimée conformément à 
l'art. 106 al. 1 CPC. 
2.3.1 Selon l'art. 20 al. 1 LaCC, le défraiement d'un représentant professionnel est, 
en règle générale, proportionnel à la valeur litigieuse. Sans effet sur les rapports 
contractuels entre l'avocat et son client, il est fixé d'après l'importance de la cause, 
ses difficultés, l'ampleur du travail et le temps employé. L'art. 84 RTFRMC a une 
teneur similaire. 
A Genève, le montant des honoraires des avocats ne fait l'objet d'aucun tarif 
officiel, de telle sorte qu'il y a lieu de se référer au tarif usuel. Les montants admis 
à ce titre sont de 400 fr. à 450 fr. pour un chef d'étude, de 300 fr. à 380 fr. pour un 
collaborateur et de 180 fr. à 200 fr. pour un stagiaire (JACQUEMOUD-ROSSARI, La 
taxation des honoraires de l'avocat, Défis de l'avocat au XXIe siècle, 2009, p. 302; 
BOHNET/MARTENET, Droit de la profession d'avocat, 2009, n. 2972; arrêt du 
Tribunal fédéral 6B_1026/2013 du 10 juin 2014 consid. 4.5). 
2.3.2 Le recourant réclame un montant de 4'635 fr. à titre de dépens. Il se fonde à 
ce titre sur les deux notes d'honoraires qu'il a établies. Comme retenu ci-avant, le 


- 6/8 - 
 
C/9346/2020 
pièce n. 10 nouvellement produite est irrecevable, de sorte qu'il n'en sera pas tenu 
compte dans la fixation des dépens. Seule sera donc retenue la note d'honoraires 
du 31 mai 2021. L'intimée soutient pour sa part que la procédure devant le 
Tribunal n'était pas particulièrement complexe, que les parties s'étaient opposées 
dans plusieurs procédures, ce qui justifiait l'absence d'allocation de dépens. 
L'activité du conseil du recourant a consisté à prendre connaissance de la requête, 
à s'entretenir avec le précité, à préparer une réponse à la demande de 8 pages ainsi 
que des bordereaux comportant plus de 20 pièces, à préparer l'audience de débats 
d'instruction, à participer à ladite audience, à prendre connaissance des pièces 
versées à cette occasion par l'intimée et à écrire un courrier au Tribunal. Selon la 
note d'honoraires produite, portant sur la période du 19 juin 2020 au 31 mai 2021, 
détaillée pour chaque activité effectuée, son conseil a consacré 12.15 heures à ce 
dossier, facturées à 300 fr. de l'heure. Dès lors que l'intimée n'a ni contesté le 
nombre d'heures ni le tarif horaire pratiqué, elle sera condamnée à verser au 
recourant 3'645 fr. à titre de dépens de première instance. En tout état, le travail 
accompli dans le cadre de la présente procédure peut être évalué à une quinzaine 
d'heures environ, soit un peu plus que ce qui résulte de la facture, et le tarif horaire 
est inférieur à celui pratiqué usuellement à Genève, de sorte que le montant de 
3'645 fr. précité est justifié. 
Il sera dès lors statué dans le sens qui précède (art. 327 al. 3 let. b CPC). 
3. 
Les frais judiciaires de recours seront arrêtés à 800 fr., compensés avec l'avance 
de frais fournie, acquise à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC). Ils seront mis à la 
charge de l'intimée, qui succombe (art. 106 al. 1 CPC). L'intimée sera condamnée 
à verser ce montant au recourant qui en a fait l'avance. 
L'intimée sera également condamnée à verser au recourant la somme de 1'000 fr. à 
titre de dépens de recours, débours compris, mais sans TVA au vu du domicile à 
l'étranger du recourant (art. 84 RTFMC; art. 25 LaCC). 
* * * * * 


- 7/8 - 
 
C/9346/2020 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté le 12 juillet 2021par A______ contre le chiffre 4 
du dispositif du jugement JTPI/7606/2021 rendu le 8 juin 2021 par le Tribunal de 
première instance dans la cause C/9346/2020- 13 JEA. 
Au fond : 
Annule ledit chiffre 4. 
Cela fait et statuant à nouveau sur ce point : 
Condamne B______ à verser à A______ 3'645 fr. à titre de dépens de première 
instance. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais du recours : 
Arrête les frais judiciaires du recours à 800 fr., compensés avec l'avance de frais 
fournie, acquise à l'Etat de Genève, et les met à la charge de B______. 
Condamne B______ à verser à A______ 800 fr. à ce titre. 
Condamne B______ à verser à A______ 1'000 fr. à titre de dépens de recours. 
Siégeant : 
Madame 
Jocelyne 
DEVILLE-CHAVANNE, 
présidente; 
Madame 
Verena 
PEDRAZZINI RIZZI, Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, juges; Madame Sandra 
CARRIER, greffière. 
 
La présidente : 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE 
 
La greffière : 
Sandra CARRIER 
 
 
 


- 8/8 - 
 
C/9346/2020 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification 
avec expédition complète (art 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du 
recours constitutionnel subsidiaire. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.