ge_gerichte · ATAS/673/2014 · 2014-05-30 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Violaine LANDRY-ORSAT et Christine LUZ-
ZATTO, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/858/2011 
ATAS/673/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 30 mai 2014 
3ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à GENEVE, comparant avec élec-
tion de domicile en l'étude de Maître CORDONIER Marlyse 
recourant 
 
contre 
AXA ASSURANCES SA, sise chemin de Primerose 11, LAU-
SANNE, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître 
DUC Jean-Michel 
intimée 
 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 2/33 -
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après : l'assuré), né en 1967, titulaire d’un certificat 
d’aptitude professionnelle (CAP) et d’un brevet d’études professionnelles (BEP) 
d’électromécanicien obtenus en France, a débuté son activité professionnelle en 
Suisse en 1990, en tant que monteur en systèmes de ventilation, chauffage et clima-
tisation, métier qu’il a exercé successivement pour trois entreprises avant de travail-
ler comme monteur en piscines pour B______ SA à partir du 1er mai 1998. À ce 
titre, il était assuré contre le risque d'accidents, professionnels ou non, auprès de 
Winterthur (devenue Axa assurances SA dans l’intervalle ; ci-après : l'assureur-
accidents). 
2. Le 16 mars 1999, l'assuré a été victime d'un accident non professionnel : alors qu'il 
pratiquait le jiu-jitsu, il a été projeté au sol par son adversaire et s'est mal réception-
né sur la face dorsale de son poignet droit ce qui a entraîné une déchirure du liga-
ment luno-pyramidal. De nombreux traitements et plusieurs incapacités de travail 
en ont découlé. L’assuré a finalement été licencié avec effet au 31 mars 2003. 
3. Le 29 mai 2005, l’assuré a glissé sur de la mousse et est tombé dans le lit d'une ri-
vière, ce qui lui a occasionné une entorse de la cheville gauche (stade I à II). Une 
arthroscopie a été pratiquée le 13 octobre 2005, puis une arthrotomie, le 30 août 
2007. 
4. Le 31 juillet 2006, l’intéressé a été victime d'un troisième accident : en appui sur sa 
jambe gauche pour descendre de moto, il a fait un effort pour retenir cette dernière, 
qui menaçait de tomber, et a alors ressenti une violente douleur au genou gauche. 
Le diagnostic de lésion isolée du ligament croisé antérieur (LCA) sous forme de 
rupture complète a été posé et une arthroscopie a été effectuée le 11 janvier 2007. 
5. Ces trois évènements ont été pris en charge par l’assureur-accidents. 
6. Celui-ci a demandé une expertise au Docteur C______ qui, dans son rapport du 3 
décembre 2007, a retenu à titre de séquelles : 
- une raideur secondaire importante du poignet droit en flexion dorso-
palmaire, associée à de petites douleurs et dysesthésies suite à de nom-
breuses cicatrices et opérations de cette main ; les conséquences en 
étaient un léger manque de force et, surtout, de résistance à l'effort, un 
recours accru à la main gauche, 
- de très légères douleurs de contact dans la région cicatricielle péri-
malléolaire externe (mais sans sentiment d'instabilité, de lâchage, de li-
mitation fonctionnelle ou de douleur mécanique à la charge de la che-
ville gauche), 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 3/33 -
- une légère limitation de la flexion et une atrophie du quadriceps, asso-
ciées à une petite douleur au site de prélèvement du greffon, dans la ré-
gion de la tubérosité tibiale antérieure, encore présente au niveau du ge-
nou gauche. 
Selon l’expert, la problématique de la dissociation scapho-lunaire sur lésion liga-
mentaire était en relation de causalité naturelle certaine avec l’événement du 16 
mars 1999, les seules exceptions étant les traitements relatifs à un syndrome du 
tunnel carpien, à la maladie de Dupuytren et au deuxième doigt à ressaut. 
Pour ce qui était de l’événement du 29 mai 2005 - ayant entraîné une atteinte à la 
cheville gauche -, l’expert a estimé que les deux interventions pratiquées par les 
Drs D______ et E______ le 13 octobre 2005, respectivement le 11 janvier 2007, 
étaient à la charge de l’assureur-accidents, tout comme le traitement de la déchirure 
du LCA du genou gauche causée par l’événement du 31 juillet 2006. 
Constatant la présence d’une aggravation durable et déterminante, sans retour pos-
sible à un statu quo ante ou sine, tant pour le poignet droit que pour la cheville et le 
genou gauches, l'expert a considéré que la reprise de l'une ou l'autre des activités 
professionnelles précédemment exercées (monteur en piscine ou en ventilation) 
n’était plus possible. L’assuré disposait en revanche d'une pleine capacité de travail 
- avec un rendement complet - dans toute activité s'exerçant en position semi-assise 
et n'impliquant ni port de charges ni mouvements répétitifs de torsion du poignet 
droit. En effet, s’agissant de ce dernier, l’expert a considéré que le cas était stabili-
sé, de sorte qu’un traitement ne se justifiait pas, hormis quelques anti-
inflammatoires et/ou antalgiques en réserve, en fonction des efforts à fournir. Selon 
l’expert, il en allait de même de l’état de la cheville gauche, bien qu’on ne pût ex-
clure, à long terme, une éventuelle complication tardive sous forme d’une arthrose 
secondaire, laquelle justifierait une réévaluation le moment venu. 
S’agissant du genou gauche, l’expert a considéré que son état n’était pas encore tout 
à fait stabilisé ; l’assuré présentait encore une atrophie des quadriceps avec tendi-
nite rotulienne distale. Néanmoins, l’expert a estimé qu’à court ou moyen terme, 
l’évolution devrait être bonne, même si, à long terme, on ne pouvait exclure une 
complication tardive sous forme d’arthrose secondaire, qui, là encore, justifierait 
une réévaluation en temps utile. 
En bref, une aggravation n’était pas exclue, tant au niveau de la cheville qu’à celui 
du genou (sous forme d'arthrose secondaire avec nécessité éventuelle, pour la che-
ville gauche, d'une prothèse ou d'une arthrodèse tibio-péronéo-astragalienne). A cet 
égard, l’expert a précisé que d’éventuelles interventions ouvriraient droit à une in-
demnité pour atteinte à l’intégrité (IPAI) de 10 à 15% pour la cheville et d’au moins 
20% pour le genou. Il a cependant souligné qu’en l’état, l’atteinte à la cheville ne 
justifiait pas l’octroi d’une IPAI ; celle du genou pourrait éventuellement ouvrir 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 4/33 -
droit à une IPAI de 5% en fonction de l’évolution au cours des mois à venir. En dé-
finitive, l’expert n’a donc admis qu’une IPAI globale de 20% (15% pour le poignet 
droit et 5% pour le genou gauche). 
7. Par décision du 2 avril 2008, l’office cantonal de l’assurance-invalidité (ci-après : 
OAI) a reconnu à l'assuré le droit à des mesures professionnelles du 9 avril 2008 au 
31 mars 2009, période durant laquelle l'assureur-accidents a cessé le versement des 
indemnités journalières. 
8. Par décision du 16 juillet 2008, l'assureur-accidents a reconnu à l’assuré le droit à 
une IPAI de 20% (soit CHF 9'440.-), en précisant qu'il statuerait sur le droit éven-
tuel à une rente d'invalidité à l'issue de la formation mise sur pied par l’OAI. 
9. Les mesures professionnelles mises en place par l'OAI ont dû être interrompues 
après que l’assuré a été victime de quatre autres accidents : 
- entorse de la cheville droite en descendant des escaliers, le 26 juin 2008, 
- torsion de la cheville droite et traumatisme de l'épaule droite, le 26 mars 
2009, 
- contusions cervico-claviculaires après avoir reçu une caisse tombée 
d'une étagère, le 26 juillet 2009, 
- et, enfin, contusions dorsales suite à une chute dans des escaliers, le 
4 janvier 2010. 
10. Ces quatre nouveaux événements ont été pris en charge par la caisse nationale 
suisse d’assurance en cas d’accidents (Schweizerische Unfallversicherungs-anstalt ; 
ci-après : la SUVA), en sa qualité d’assureur-accidents de la société dans laquelle 
l'assuré avait été placé par l’OAI. 
La SUVA a considéré qu’à compter du 17 octobre 2010, d’une part, qu’il n’y avait 
plus eu d’incapacité de travail en relation avec les troubles de la cheville droite, 
d’autre part, qu'il n'y avait plus eu de relation de causalité entre les troubles encore 
présents aux niveaux de l'épaule gauche et du dos et les accidents. La SUVA a ce-
pendant accepté de verser des indemnités journalières jusqu'au 31 octobre 2010 
(décision confirmée sur opposition le 11 février 2011). 
11. Le 17 novembre 2010, le Docteur F______ a adressé un rapport à l'OAI ainsi qu'à 
l'assureur-accidents. 
Il y indiquait avoir été consulté par l'assuré pour des douleurs à la main gauche, de 
type tendinopathique. 
Il précisait par ailleurs que la situation du poignet droit était stationnaire depuis 
2007, qu'il ne suivait pas le patient pour ses problèmes de dos et de membres infé-
rieurs et, enfin, que l'incapacité de travail "globale" était de 100%. Vu les pro-


 
 
 
 
A/858/2011 
- 5/33 -
blèmes rencontrés par son patient au niveau des membres supérieurs, le médecin 
l’estimait inapte à travailler comme manutentionnaire mais apte, en revanche, à 
exercer à 100% comme "bureaucrate". 
12. Dans un rapport adressé le 6 décembre 2010 à l’OAI, le Docteur G______ a attesté 
d'une totale incapacité de travail à compter du 26 juillet 2009 en raison de cervico-
brachialgies prédominant à gauche, dues à un état maladif. Il a néanmoins convenu 
que l'assuré pourrait disposer d’une capacité de travail comprise entre 20 et 50% si 
l'on aménageait son poste de travail pour lui éviter le port de charges et lui per-
mettre de fréquents changements de position. 
13. Par décision du 29 décembre 2010, l'assureur-accidents a reconnu à l'assuré le droit 
à une rente d'invalidité de 30%. Il a considéré que l’intéressé disposait d'une pleine 
capacité de travail dans une activité adaptée, dont il a toutefois convenu qu'elle se-
rait moins bien rémunérée que celle exercée au moment de l'accident. 
14. Le 7 février 2011, l'assuré s'est opposé à cette décision en lui reprochant de se fon-
der sur l'expertise du Dr C______ du 3 décembre 2007 alors que son état de santé 
s'était péjoré depuis lors, tant au niveau de sa cheville gauche que de son genou 
gauche et de sa main droite. Il a demandé à ce qu'une nouvelle expertise soit mise 
sur pied. 
15. Par décision du 18 février 2011, l'assureur-accidents a confirmé les termes de sa 
décision précédente en précisant qu'un éventuel recours n'aurait pas d'effet suspen-
sif. 
L’assureur a expliqué avoir statué comme il l'aurait fait si les mesures profession-
nelles mises en place par l'OAI avaient été couronnées de succès, puisque leur non-
achèvement était dû à des motifs étrangers aux trois accidents dont la prise en 
charge lui incombait et dont les conséquences ne s’étaient pas notablement aggra-
vées. 
Ainsi, au niveau du poignet droit, il n'y avait pas eu de modification selon les exa-
mens pratiqués (imagerie par résonance magnétique [IRM] du 21 octobre 2010, 
scanner du 20 décembre 2010, rapport du Dr F______ du 17 novembre 2010 et 
l'expertise de la Clinique romande de réadaptation [CRR] du 21 septembre 2010 in-
diquant que l'arthrodèse radio-carpienne avait donné un bon résultat). 
Le genou et la cheville gauches n'avaient pas non plus évolué de manière très signi-
ficative, puisqu’il n'y avait pas d'instabilité; l'assuré continuait à se plaindre de dou-
leurs dans les escaliers, à l'accroupissement ou au soulèvement de charges, mais il 
n’y avait ni instabilité, ni blocage, ni épanchement, et l’intéressé avait récupéré une 
bonne mobilité. 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 6/33 -
Quant aux problèmes de l'index et du majeur droits, ils semblaient être la récidive 
d'une maladie de Dupuytren, sans rapport avec l'accident survenu en mars 1999. 
L'assureur-accidents a relevé que les médecins interrogés avaient été unanimes : si 
l'on considérait les seules atteintes du genou et de la cheville gauches et du poignet 
et de la main droits, l'assuré restait en mesure d'exercer sans restriction une activité 
en position semi-assise n’impliquant pas le port de charges. Ainsi la CRR avait in-
diqué qu'aucun élément ne justifiait de revenir sur l’évaluation passée, précisant 
que les seules limitations retenues étaient les travaux lourds et ceux nécessitant des 
déplacements sur terrain irrégulier. 
L'assureur-accidents en a tiré la conclusion que l’inaptitude de l’assuré à exercer 
une activité professionnelle adaptée ou à reprendre le cours de sa réadaptation pro-
fessionnelle n'était pas la conséquence des accidents dont il avait à répondre, mais 
plutôt des nombreux troubles médicaux existants, aggravés ou intercurrents, appa-
rus par la suite et sans relation avec les accidents assurés. 
En conséquence de quoi, l'assureur-accidents a renoncé à mettre sur pied une nou-
velle expertise, précisant toutefois que si les séquelles des accidents assurés de-
vaient évoluer au point que des opérations soient à nouveau nécessaires, l'assuré 
pourrait alors prétendre les prestations ad hoc. 
Enfin, l'assureur, constatant que le calcul du degré d'invalidité n’avait pas été con-
testé, l’a confirmé. 
16. Par écriture du 23 mars 2011 l'assuré a interjeté recours auprès de la Cour de céans 
en concluant préalablement à l'apport du dossier de l'OAI et à la mise sur pied d'une 
expertise, et, quant au fond, à l'annulation de la décision du 18 février et à ce qu’un 
degré d'invalidité de 48% (correspondant à une rente de CHF 3'058.45 par mois) lui 
soit reconnu. 
L'assuré conteste tant les limitations fonctionnelles retenues par l’intimée que le 
calcul de son degré d'invalidité, plus particulièrement le montant retenu à titre de 
salaire d'invalide. 
S'agissant de ses limitations fonctionnelles, le recourant conteste que son état se soit 
stabilisé. Il fait valoir que sa cheville reste instable, que son genou gauche est limité 
et douloureux, tout comme sa main droite. Le recourant se réfère à cet égard à un 
certificat émis par le Docteur H______ en date du 7 mars 2011, qui mentionne à 
titre de limitations, outre celles retenues par le Dr C______, le fait de devoir éviter 
tout mouvement répétitif des doigts et toute activité nécessitant une souplesse du 
poignet. Le recourant invoque également l'avis du Dr E______ qui relève quant à 
lui une pseudo-instabilité douloureuse au niveau de la cheville gauche et, au niveau 
du genou gauche, une faiblesse musculaire résiduelle. Le recourant en tire la con-
clusion que son état s'est bel et bien aggravé et qu'une nouvelle expertise doit être 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 7/33 -
mise sur pied pour déterminer l'influence de cette aggravation sur sa capacité de 
travail. 
Quant au revenu d'invalide, l'assuré demande que soit appliqué le tableau TA1 (en 
lieu et place du TA3) de l'Enquête sur la structure des salaires de l'Office fédéral de 
la statistique (ESS), colonne 4 (et non 3), et que soit appliquée une réduction sup-
plémentaire de 20% (et non 10%). 
Le recourant émet l’avis que le reclassement professionnel en tant que technicien 
du bâtiment mis sur pied par l’OAI n’est pas réellement adapté à ses limitations 
fonctionnelles puisqu'une telle activité nécessite non seulement l'établissement de 
plans de construction à l'aide de logiciels de dessin assisté par ordinateur mais aussi 
des déplacements sur le terrain pour l'organisation du travail, la supervision et la ré-
solution d'éventuels problèmes techniques et la vérification des factures. Or, tant 
l’utilisation de la souris et du clavier que l’activité sur le terrain sont limités selon 
l’appréciation du Dr H______. Le recourant en tire la conclusion que l'assureur-
accidents ne saurait donc se fonder sur le salaire qu'il aurait pu réaliser si les me-
sures de réadaptation n'avaient pas été interrompues pour fixer le revenu d'invalide. 
Par ailleurs, le recourant soutient qu’il n’a pas les connaissances professionnelles et 
techniques requises pour l’application de la colonne 3 du tableau statistique. Il rap-
pelle qu'après sa scolarité obligatoire, il a poursuivi une formation d'électromécani-
cien (CAP puis BEP, soit l'équivalent d'un certificat fédéral de capacité) et qu’il a 
ensuite travaillé dans plusieurs entreprises s'occupant de ventilation, de climatisa-
tion et de chauffage mais que cette expérience professionnelle ne lui est plus d'au-
cune utilité désormais, puisqu'il ne peut plus travailler ni comme monteur en venti-
lation ni comme monteur en piscines. 
Le recourant ajoute qu'il convient d’appliquer au revenu d’invalide une réduction 
supplémentaire de 20% pour tenir compte du fait que ses limitations touchent tant 
le membre supérieur droit - dominant - que le membre inférieur gauche, que les 
épisodes de symptomatologie aiguë sont de nature à influencer son rendement et 
qu'il ne peut désormais plus exercer d'activité lourde. 
Enfin, il demande que le gain assuré soit augmenté de CHF 91'885.- à 
CHF 95'576.25 pour tenir compte de l'évolution des salaires entre 2008 (cf. attesta-
tion de salaire de l'employeur du 6 mars 2008; pièce 16 recourant) et 2011, année 
de naissance du droit à la rente. 
17. Invitée à se déterminer, l'intimée, dans sa réponse du 10 juin 2011, a conclu à la 
reformatio in pejus de la décision entreprise, soit à la suppression du droit à la rente 
avec effet rétroactif, subsidiairement, au rejet du recours. 
S'agissant de l'événement du 16 mars 1999, l'intimée revient sur sa position préa-
lable et soutient qu’il ne peut être qualifié d'accident au sens de la jurisprudence 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 8/33 -
puisque les lésions sont survenues dans le cadre des risques inhérents au jiu-jitsu. 
Elle admet cependant que ses conséquences doivent être prises en charge en tant 
que lésions assimilées à un accident. 
S'agissant des événements des 29 mai 2005 et 31 juillet 2006, l'intimée se demande 
à présent si ce n’est pas à tort qu’elle a alloué des prestations à l’assuré puisque ce 
dernier n’était plus sous contrat de travail, que les indemnités n'étaient plus versées 
en lieu et place du salaire et qu'aucune prime d'assurance n’a été encaissée pour 
couvrir ce risque. Elle s'en rapporte à justice sur ce point. 
Pour le reste, l’intimée se réfère à l'expertise réalisée le 3 décembre 2007 par le 
Dr C______ et soutient que l'appréciation du médecin-traitant de l'assuré du 
23 mars 2011 - concluant à une capacité de travail réduite à 30% - n'est pas moti-
vée. Elle ajoute que, s’agissant des seules séquelles des événements assurés, il n'y a 
ni rechute annoncée ni preuve d'une aggravation. 
Quant au revenu d'invalide, l'intimée soutient qu’il doit être fixé en ne tenant 
compte que des seules séquelles de l'accident à sa charge. Or, il est clairement éta-
bli que l'assuré est à même d'exercer à plein temps la profession de technicien du 
bâtiment ainsi que l’a démontré le stage réalisé dans une entreprise de ce type en 
2009, qui lui a permis d’obtenir un revenu de CHF 91'980.- (selon la déclaration de 
sinistre du 10 août 2009), ce qui aurait correspondu, en 2010, à un salaire de 
CHF 92'660.-. Selon l’intimée, si l'assuré a dû mettre un terme à cette activité, c’est 
pour des raisons totalement étrangères aux événements assurés, à savoir les acci-
dents survenus par la suite et dont elle n'a pas à répondre. 
S’agissant du tableau statistique auquel se référer, l’intimée relève que si la juris-
prudence a certes indiqué qu'il convient en général de se fonder sur le TA1, il de-
meure possible de se référer au salaire mensuel de secteurs particuliers, voire de 
branches particulières, notamment lorsque l’assuré, avant d’être atteint dans sa san-
té, a travaillé dans le domaine durant de nombreuses années et qu'une activité dans 
un autre domaine n'entre pas en ligne de compte. L’intimée soutient qu’en l'espèce, 
l'application du TA3 se justifie par la formation du recourant, qui relève du secteur 
administratif de la gestion d'immeubles (dessinateur technique sur ordinateur, con-
seil et pose d'énergie renouvelable, thermographie, rénovation, tant dans le secteur 
public que privé). 
Quant à la réduction supplémentaire à appliquer, l'intimée maintient qu’elle doit 
être limitée à 10% puisqu’un grand nombre d'activités demeurent envisageables. 
S'agissant du salaire avant invalidité, l'intimée soutient qu'il ne peut être établi clai-
rement puisque, selon les indications données par l'ancien employeur de l'assuré le 
2 décembre 2005, il se serait élevé CHF 77'020.- (5'710.- CHF/mois + une gratifi-
cation de CHF 8'500.-) alors que, selon les explications données ultérieurement par 
la même société (cf. pièce 16 recourant), le salaire AVS 2005 s’était élevé à 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 9/33 -
CHF 89'174.-. De cette contradiction, l’intimée tire la conclusion qu’il convient de 
se référer à l'indexation des salaires de la branche de la construction, laquelle con-
duit à retenir un salaire de CHF 91'720.- en 2010 (salaire 1999 [CHF 78'250.-] in-
dexé). 
La comparaison des revenus conduit à un degré d'invalidité inférieur à 10%, donc 
insuffisant pour ouvrir droit à une rente, raison pour laquelle l’intimée conclut à une 
reformatio in pejus. 
S’agissant du gain assuré, l'intimée soutient que le montant de CHF 91'885.- retenu 
est largement favorable à l'assuré puisque, selon les indications données par son ex-
employeur en décembre 2005, son salaire annuel aurait été de CHF 77'020.- (pièce 
A19), que, selon la pièce communiquée par le recourant, il aurait été de 
CHF 89'174.- ; par ailleurs, le salaire réalisé en 1999 (CHF 78'250.-) aurait corres-
pondu, en 2010, après indexation, à un revenu de CHF 91'790.- (cf. arrêt du 
TF U396/2004). 
Enfin, l’intimée précise que si une ostéotomie métacarpienne telle que proposée par 
le Dr H______ devait finalement être pratiquée, les frais seraient pris en charge 
dans le cadre d'une rechute ou d'une suite tardive de l'accident de 1999 et la perte de 
gain de courte durée indemnisée. 
18. Le 25 août 2011, l'assuré a répliqué en persistant dans ses conclusions. 
S'agissant de la couverture des événements des 29 mai 2005 et 31 juillet 2006, le 
recourant fait remarquer que c'est pour empêcher une lacune de couverture entre 
deux emplois que les dispositions légales prévoient qu'est déterminant non pas la 
date effective de la cessation des rapports de travail mais le droit au salaire auquel 
sont assimilées diverses indemnités de remplacement. A cet égard, il fait remarquer 
que l’assureur a omis de lui offrir la possibilité de prolonger l'assurance par conven-
tion spéciale et ajoute que prétendre aujourd'hui que ces événements ne seraient pas 
pris en charge relèverait de la mauvaise foi. 
S’agissant du revenu d’invalide, le recourant soutient qu’il est inexact de prétendre 
qu'il a été engagé en qualité de technicien du bâtiment, puisqu’en réalité, il a été 
placé au sein de l’entreprise I______ en qualité de stagiaire. Qui plus est, aucune 
rémunération n'a été convenue. Il ajoute que le salaire de stage devait être discuté 
après une année, soit à partir du 1er avril 2009 et que durant son reclassement, il 
avait perçu uniquement des indemnités journalières de l'assurance-invalidité, calcu-
lées sur la base du revenu déterminant. 
S'agissant du salaire avant invalidité, le recourant fait remarquer que cette question 
a donné lieu à une instruction complète, ainsi que cela résulte de la note interne du 
19 mai 2008 (cf. pièces 36 recourant et A20 dossier administratif). Il s'étonne dès 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 10/33 -
lors que l'intimée veuille revenir sur ce point alors qu’il n’y a pas lieu, selon lui, de 
s'écarter du salaire alors retenu (CHF 96'695.90). 
Quant à l'expertise du Dr C______, le recourant souligne qu'elle remonte à 2007 et 
qu’elle est antérieure à l’aggravation de son état de santé attestée par le 
Dr H______ les 7 et 23 mars 2011. 
19. Le 10 novembre 2011, l'intimée a dupliqué en persistant dans ses conclusions. 
S'agissant de la couverture des événements des 29 mai 2005 et 31 juillet 2006 pos-
térieurs au licenciement de l’assuré - le 28 février 2003 -, elle relève que l'argument 
consistant à lui reprocher de ne pas avoir renseigné le recourant sur la possibilité de 
prolonger l'assurance pendant 180 jours tombe à faux puisque de toute manière, 
même la couverture prolongée n’aurait pas suffi, les évènements étant survenus 
plus de deux ans après le licenciement. 
Pour le reste, elle propose de soumettre le rapport du Dr H______ au Dr C______ 
afin que ce dernier se détermine. 
20. Interpellé par la Cour de céans, le Dr C______ s'est déterminé par courrier du 
22 mai 2012. 
Selon lui, la légère dérotation du 3ème doigt avec cisaillement lors de l'enroulement 
n'est pas nouvelle, puisque ce problème de chevauchement était déjà décrit dans son 
expertise, de même que les troubles algiques dans cette région. Le Dr C______ 
s'étonne de l'interprétation de ce problème par le Dr H______ et considère qu’il 
n’est pas établi qu’une arthrodèse de l'articulation carpo-métacarpienne II associée 
à une ostéotomie de dérotation du médius améliorerait la situation. Il relève que le 
Dr H______ le reconnaît d’ailleurs lui-même. 
S’agissant du poignet droit, le Dr C______ estime ne pas trouver d’arguments dans 
le courrier du Dr H______ parlant en faveur d'une aggravation manifeste de la 
symptomatologie ou des lésions objectives retenues dans son expertise du 26 no-
vembre 2007. 
Quant aux problèmes rencontrés au niveau du poignet gauche, le Dr C______ es-
time qu’ils sont sans aucun lien avec l'événement du 16 mars 1999, puisqu'il s'agit 
d'une hyperlaxité congénitale médio-carpienne, à mettre en relation avec un pro-
blème congénital. 
Le Dr C______ estime que le cas peut être considéré comme stabilisé puisque le 
status objectif décrit par le Dr H______ correspond à celui qu'il a lui-même observé 
en novembre 2007. Selon lui, il n’y a vraisemblablement pas de risque d'une péjora-
tion rapide du poignet droit même, si cela n'est pas formellement exclu compte tenu 
des séquelles accidentelles importantes et de l'arthrodèse. 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 11/33 -
Le Dr C______ corrobore en revanche les conclusions du Dr H______ quant aux 
limitations à retenir en relation avec le poignet droit (travaux de force, mouve-
ments répétitifs ou activités nécessitant une souplesse de l'avant-bras et de la main). 
Il constate cependant que cela ne contre-indique pas l’activité adaptée telle que dé-
crite par lui-même (position semi-assise, ne requérant pas le port de charges et per-
mettant d'éviter les mouvements répétitifs de torsion du poignet). Le Dr C______ 
en tire la conclusion que ses conclusions sont toujours valables et que la situation 
est relativement stabilisée, même si elle n'est pas tout à fait satisfaisante; une nou-
velle opération serait très aléatoire, sans aucune garantie manifeste d'amélioration, 
au contraire. 
Quant à la capacité de travail, il estime que le Dr H______ n'apporte aucune justifi-
cation médicale permettant d’admettre qu'un rendement de 100 % ne serait pas en-
visageable dans une activité adaptée. 
21. Par écriture du 1er novembre 2012, le recourant a persisté dans ses conclusions. 
Il allègue que différentes investigations pratiquées par le Dr H______ durant l'an-
née 2012, notamment une scintigraphie, ont montré un intense foyer hyperactif de 
la troisième articulation carpo-métacarpienne droite objectivant ses plaintes. Il pro-
duit à l'appui de sa position plusieurs rapports d'examens (CT du 8 mai 2012, écho-
graphie du poignet droit du 23 juillet 2012 et scintigraphie du 6 août 2012), ainsi 
qu'un rapport médical détaillé du Dr H______ du 16 octobre 2012 dans lequel le 
médecin indique en substance que la fatigabilité accrue induite par la douleur per-
manente l'amène à penser que la capacité de travail de l'assuré dans une activité de 
dessinateur en bâtiment est limitée à 30%. 
22. Par écriture du 16 janvier 2013, l’intimée a relevé que les nouveaux éléments pro-
duits se réfèrent à la situation de 2012, alors que la décision litigieuse remonte au 
18 février 2011. 
Si les traitements entrepris en août et octobre 2012 et leurs suites devaient s'inscrire 
dans le cadre d'une rechute ou d'une suite tardive, il appartiendrait au recourant de 
les faire valoir dans ce cadre. 
Pour le reste, l'intimée suggère un complément d'expertise auprès du Dr C______. 
23. Interpellé à ce sujet, le recourant a soumis à la Cour de céans la liste des questions 
qu'il souhaitait voir poser à l'expert. 
24. Par ordonnance du 24 avril 2013, la Cour de céans a ordonné un complément 
d’expertise et commis le Dr C______ à cette fin. 
25. Le 24 mai 2013, le recourant a été examiné par le Dr C______ qui a rendu son 
complément d’expertise en date du 31 mai 2013. 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 12/33 -
Il ressort de l’anamnèse que, depuis la première expertise pratiquée en novembre 
2007, l’assuré n’a plus été suivi pour le poignet droit jusqu’au 25 mai 2010, date à 
laquelle il est retourné voir le Dr F______ pour une douleur au niveau de la main 
droite, sans nouvel élément traumatique déclencheur. 
Après avoir retracé l’anamnèse du recourant, recueilli ses plaintes et établi son sta-
tus orthopédique, l’expert a complété les diagnostics retenus lors de la première ex-
pertise en faisant état de douleurs métacarpo-carpiennes du 2ème rayon, probable-
ment secondaires à des troubles dégénératifs par surcharge post-arthrodèse radio-
carpienne et médiocarpienne du poignet droit. 
Dans la discussion qui s’ensuit, l’expert estime, s’agissant de l’événement du 
16 mars 1999, que le recourant a développé une surcharge métacarpo-carpienne du 
2ème rayon, vraisemblablement en raison de sa raideur post-arthrodèse médiocar-
pienne et radio-carpienne, de sorte que la proposition du Dr H______ d’effectuer 
une arthrodèse paraît raisonnable. Précisant que cette nouvelle opération du poignet 
droit entraînerait une immobilisation post-opératoire de quelques semaines avec, à 
la clé, l’espoir d’une meilleure utilisation de la main, le Dr C______ considère qu’il 
est clair, sur le plan de la causalité naturelle, que cette intervention fait suite à une 
complication tardive de l’arthrodèse totale du carpe et radio-carpienne et qu’elle se-
rait donc à la charge de l’intimée. 
S’agissant en revanche du problème du majeur qui présente un très léger déficit 
d’extension et une rotation d’environ 35° en extension, l’expert se déclare plus 
sceptique quant à une éventuelle reprise chirurgicale, soit une dérotation osseuse 
plus ou moins associée à un geste sur les parties molles, ajoutant qu’il existe un 
risque non négligeable d’enraidissement, qui peut être difficile à récupérer, voire ne 
pas permettre un retour à la mobilité actuelle du poignet droit, raison pour laquelle 
il déconseille une telle intervention. Enfin, l’expert indique qu’en dehors des inter-
ventions évoquées, il n’y a aucun autre traitement opératoire prévisible pour ce poi-
gnet. Il précise que le recourant devrait néanmoins continuer à disposer 
d’antalgiques « en réserve ». 
Évoquant l’événement du 29 mai 2005, l’expert considère que la situation au ni-
veau de la cheville gauche paraît tout à fait stabilisée, de sorte qu’en l’état actuel, 
aucun traitement chirurgical ou conservateur ne se justifie, si ce n’est un antalgique 
éventuellement, de temps en temps. 
Pour ce qui est de l’événement du 31 juillet 2006, l’expert note que la plastie du 
LCA est encore fonctionnelle, même si elle est un tout petit peu détendue, ajoutant 
qu’il n’y a pas d’aggravation depuis 2007, le genou étant stable, sans impression 
subjective de lâchage ou de blocage, donc tout à fait fonctionnel. 
Dans la discussion qui s’ensuit, l’expert estime, s’agissant de l’événement du 
16 mars 1999, que le recourant a développé une surcharge métacarpo-carpienne du 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 13/33 -
2ème rayon, vraisemblablement en raison de sa raideur post-arthrodèse médiocar-
pienne et radio-carpienne, de sorte que la proposition du Dr H______ d’effectuer 
une arthrodèse lui paraît raisonnable. 
Évoquant les résultats des nouvelles investigations, notamment le CT du poignet, 
l’échographie et la scintigraphie, l’expert indique que les investigations en question 
ne modifient son rapport d’expertise de 2007 que sur un seul point : une complica-
tion tardive secondaire est apparue au niveau de l’articulation métacarpo-carpienne 
du 2ème rayon, ce qui implique un nouveau traitement sous forme d’un complé-
ment d’arthrodèse à ce niveau. Il ajoute qu’en dehors de ce nouveau problème, ses 
conclusions de l’époque restent valables et qu’on peut même espérer, une fois 
l’opération réalisée, que le poignet droit soit moins symptomatique et que le patient 
recouvre une fonction légèrement meilleure à celle qu’il présentait en 2007. 
Invité à se prononcer sur la présence d’une rechute ou de suites tardives et, dans 
l’affirmative, sur la nature des nouveaux troubles, la date de leur survenance et 
l’incapacité de travail en découlant, le Dr C______ estime, à propos du poignet 
droit, que l’on est effectivement en présence d’une complication tardive sous forme 
d’une arthrose secondaire métacarpo-carpienne du 2ème rayon par surcharge, suite 
à l’arthrodèse carpienne et radio-carpienne. Il indique que cette problématique 
semble être apparue en 2010 mais a surtout nécessité des contrôles et des investiga-
tions fin 2011/début 2012. Il ajoute qu’en l’état actuel et en tenant compte des res-
trictions émises à l’époque, on ne peut pas dire médicalement que les plaintes du 
recourant justifient une incapacité de travail autre que celle mentionnée à l’époque. 
Enfin, il précise que l’opération aura pour conséquence une incapacité de travail de 
2-3 mois maximum et qu’après cela, on pourra espérer se trouver dans la même si-
tuation qu’en 2007, voire même un peu mieux. 
Interrogé sur la capacité de travail du recourant dans une activité de technicien en 
bâtiment, l’expert considère que celle-ci est envisageable sans restriction pour tout 
ce qui concerne l’établissement de plans de construction, à l’aide de logiciels de 
dessin assisté par ordinateur, pour autant que le plan de travail du recourant soit 
adapté à la limitation fonctionnelle du poignet droit, ce qui implique un plan incliné 
et peut-être une souris spéciale ou qu’il apprenne à utiliser cette dernière avec sa 
main gauche. 
En revanche, l’activité de technicien en bâtiment, dans la mesure où elle implique 
des déplacements sur le terrain n’est pas souhaitable. A cet égard, l’expert explique 
que même si les déplacements sont encore envisageables vu l’absence, pour le mo-
ment, de troubles dégénératifs manifestes liées à la plastie du ligament croisé anté-
rieur du genou gauche et à deux interventions au niveau intra-articulaire de la che-
ville gauche, il existe un risque de complications tardives, d’où la nécessité de mé-
nager les articulations en privilégiant une activité plutôt en position semi-assise, 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 14/33 -
sans port de charges et sans déplacements sur des terrains irréguliers, comme men-
tionné dans son rapport d’expertise de 2007. 
Selon l’expert, en respectant les limitations décrites, la capacité de travail du recou-
rant dans une activité de technicien en bâtiment devrait être pleine et entière, pour 
ce qui est des séquelles des événements accidentels « dépendant de [l’intimée]». 
Invité à se prononcer sur les conséquences, en termes de capacité de travail, de 
l’accident du 16 mars 1999, d’une part, et de ceux des 29 mai 2005 et 31 juillet 
2006, d’autre part, l’expert considère que, sous réserve de certaines limitations 
(adaptation du plan de travail, pas de mouvements répétitifs trop fréquents et en 
force avec le poignet droit, pas d’utilisation répétitive de certains outils comme le 
marteau, la scie ou les tenailles), l’événement du 16 mars 1999 autorise une capaci-
té de travail entière à l’exception des 2-3 mois d’incapacité liés à l’arthrodèse car-
po-métacarpienne du 2ème rayon envisagée ; quant aux événements des 29 mai 
2005 et 31 juillet 2006, le Dr C______ estime qu’ils ne justifient aucune incapacité 
de travail, pour autant que le recourant puisse travailler essentiellement en position 
semi-assise, sans port de charges et n’ait pas à se déplacer de manière fréquente sur 
des sols irréguliers ou instables. 
De même, l’expert estime que suite aux événements des 16 mars 1999, 29 mai 2005 
et 31 juillet 2006, la capacité de travail raisonnablement exigible dans une activité 
adaptée est entière, avec un rendement complet, moyennant respect des limitations 
précitées. 
26. Le 13 septembre 2013, l’intimée a persisté dans les conclusions prises dans sa ré-
ponse du 10 juin 2011. 
Elle fait valoir que le traitement médical à entreprendre au niveau du poignet droit 
(arthrodèse du 2ème rayon de la main droite) ne saurait être mis à sa charge puisque 
l’événement du 16 mars 1999 n’est pas un accident au sens légal du terme. 
27. Quant au recourant, il a conclu, dans ses écritures du 16 septembre 2013, à une 
suspension de la procédure durant six mois, puis à la mise en œuvre d’un complé-
ment d’expertise ayant pour objet l’évaluation de sa capacité de travail dans une ac-
tivité de technicien en bâtiment. 
À l’appui de ses conclusions, il fait valoir que le complément d’expertise du 
Dr C______ manquerait de clarté. 
 
Il s’interroge sur la possibilité d’une part, d’adapter le plan de travail comme pré-
conisé par le Dr C______ et, d’autre part, d’exiger d’un droitier qu’il travaille de la 
main gauche. Dans l’affirmative, il se demande quelle serait l’incidence d’une telle 
mesure sur son rendement. 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 15/33 -
 
Il ajoute que, dans la mesure où l’intimée a calculé le revenu d’invalide dans une 
activité de technicien en bâtiment, soit le revenu qu’il aurait pu réaliser s’il avait pu 
poursuivre sa formation de technicien en bâtiment, il est essentiel de déterminer 
quelle est réellement sa capacité à exercer une telle activité. Aussi propose-t-il de 
confier l’évaluation de ses capacités fonctionnelles liées au travail à des médecins 
spécialistes, une fois son état de santé stabilisé, ce qui ne sera le cas qu’une fois réa-
lisée l’arthrodèse carpo-métacarpienne du deuxième rayon. 
Pour étayer son point de vue, le recourant produit un rapport du 13 septembre 2013 
du Dr J______, spécialiste FMH en chirurgie de la main et en chirurgie plastique et 
reconstructive (pièce 40 recourant). Ce praticien y indique qu’après examen de tous 
les documents relatifs à l’affection du poignet droit (dossier radiologique et exper-
tise du Dr C______) et un examen clinique de la main, il estime que le cas du re-
courant n’est pas stabilisé et qu’il est donc impossible, en l’état, de répondre de 
manière précise aux questions posées concernant sa capacité de travail, que ce soit 
dans son ancien métier ou dans une activité similaire. Le Dr J______ précise à cet 
égard : « En effet, je crois que tout le monde est d’accord sur ce point et lui-même 
en particulier et qu’il faudrait une dernière intervention pour compléter 
l’arthrodèse à la base du 3ème rayon qui n’a pas consolidé vraisemblablement ar-
throdèsée [sic] également l’index qui le gêne passablement ». Il ajoute que tant que 
cette intervention n’aura pas été effectuée et « à distance de celle-ci », il sera im-
possible de fixer une capacité de travail définitive, un délai de six mois après 
l’intervention étant nécessaire pour une stabilisation définitive. 
28. Par acte du 2 octobre 2013, l’intimée a conclu au rejet de la requête tendant à la 
mise en œuvre d’un nouveau complément d’expertise qu’elle estime superfétatoire, 
subsidiairement, à ce que ce complément soit confié au Dr C______, à charge pour 
lui de s’adjoindre l’aide d’un tiers expert si nécessaire. 
Elle relève que la question de savoir si l’événement incriminé engage sa responsa-
bilité relève du droit et non du fait et qu’en l’absence d’accident au sens légal du 
terme, seule relève de sa responsabilité la rupture du ligament scapho-lunaire et la 
petite déchirure du ligament luno-pyramidal au titre de lésion assimilée. 
 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur depuis le 1er janvier 2011, la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique 
des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 16/33 -
des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fé-
dérale sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA; RS 832.20). 
La compétence de la Cour de céans pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Il est rappelé que, du point de vue temporel, sont en principe applicables les règles 
de droit en vigueur au moment où les faits juridiquement déterminants se sont pro-
duits et que le juge des assurances sociales se fonde en principe, pour apprécier une 
cause, sur l'état de fait réalisé à la date déterminante de la décision sur opposition li-
tigieuse (ATF 129 V 4 consid. 1.2 ; 169 consid. 1 ; 356 consid. 1 et les arrêts cités). 
En l’espèce, dans la mesure où les événements se sont produits en mars 1999, mai 
2005 et juillet 2006, ces principes de droit intertemporel commandent l'examen du 
bien-fondé de la décision sur opposition du 18 février 2011 à la lumière des an-
ciennes dispositions de la LAA pour la période s'étendant jusqu'aux dates respec-
tives des événements considérés et, le cas échéant, au regard des nouvelles disposi-
tions de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 
octobre 2000 (LPGA; RS 830.1), entrée en vigueur le 1er janvier 2003, pour la pé-
riode postérieure au 31 décembre 2002 (voir ATF 130 V 332 consid. 2.2 et 2.3), 
étant précisé que les dispositions de la LPGA n'ont pas modifié les notions d'acci-
dent et d'invalidité telles qu’elles se décrivaient sous l'empire de l’ancienne LAA et 
que la jurisprudence du TFA y relative est donc toujours d'actualité. 
Par ailleurs, en ce qui concerne la procédure et à défaut de règles transitoires con-
traires, le nouveau droit s'applique sans réserve dès le jour de son entrée en vigueur 
(ATF 117 V 93 consid. 6b; 112 V 360 consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 con-
sid. 3b). 
3. Le délai de recours est de 30 jours (art. 60 al. 1 LPGA). Interjeté dans la forme et le 
délai prévus par la loi, le recours est recevable, en vertu des art. 56ss LPGA. 
4. a) Selon l’art. 52 al. 1 LPGA, les décisions et les décisions sur opposition peuvent 
être attaquées dans les 30 jours par voie d’opposition auprès de l’assureur qui les a 
rendues, à l’exception des décisions d’ordonnancement de la procédure. 
Aux termes de l’art. 10 de l’ordonnance sur la partie générale du droit des assu-
rances sociales du 11 septembre 2002 (RS 830.11 ; OPGA), l’opposition doit con-
tenir des conclusions et être motivée (al. 1). En dehors des cas visés par l’art. 10 al. 
2 OPGA (certaines décisions fondées sur la loi fédérale du 25 juin 1982 sur 
l’assurance chômage ou sur l’ordonnance du 19 septembre 1983 sur la prévention 
des accidents), l’opposition peut être formée au choix par écrit ou par oral, lors d’un 
entretien personnel (al. 3). 
La jurisprudence considère que l'obligation d'articuler les griefs vaut en principe 
également dans la procédure d'opposition. Aussi, dans la mesure où la légalité d'une 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 17/33 -
décision attaquée n'est pas examinée d'office, celle-ci entre partiellement en force 
sur les points qui n'ont pas été contestés dans la procédure d'opposition (ATF 119 V 
347 consid. 1c p. 351 ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_59/2007 du 25 janvier 2008 
consid. 1). Il convient cependant d’éviter de tomber dans le formalisme excessif, 
compte tenu du caractère relativement informel de la procédure d’opposition et de 
ce que l’opposant n’est souvent pas assisté d’un conseil à ce stade de la procédure 
(arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 323 du 24 juillet 1998 in RAMA 
1/1999, p. 98-99). La doctrine considère en revanche que lorsqu’est établie la vo-
lonté de l’opposant de ne pas accepter la décision litigieuse, celle-ci est réputée 
contestée intégralement (Ueli KIESER, ATSG-Kommentar, 2ème éd. 2009 ad art. 52 
LPGA, p. 658 n. 24). 
b) Dans son opposition du 7 février 2011, le recourant a contesté le taux 
d’invalidité de 30%, motif pris que ce taux, déterminé en fonction de l’expertise du 
Dr C______ du 3 décembre 2007, ne correspondait pas à son état de santé actuel. 
Dans sa décision sur opposition du 18 février 2011, l’intimée a considéré que le 
seul point litigieux portait sur le taux de la rente d’invalidité, mais que le mode de 
calcul opéré pouvait être confirmé, faute d’avoir été contesté. 
En l’espèce, la Chambre de céans est d’avis que ce serait faire preuve de forma-
lisme excessif que de considérer que le mode de calcul retenu dans la décision du 
7 janvier 2011 serait entré en force pour n’avoir pas été contesté expressément par 
le recourant dans son opposition du 7 février 2011. En effet, dans la mesure où il est 
constant que le recourant est en désaccord avec le taux d’invalidité fixé, il convient 
d’examiner librement la manière dont celui-ci a été déterminé, ce d’autant que les 
éléments médicaux invoqués dans l’opposition du 7 février 2011 sont éventuelle-
ment propres à remettre en cause la pertinence des revenus statistiques appliqués 
par l’intimée pour la fixation du revenu d’invalide. 
L’objet du litige concerne ainsi le degré d’invalidité, en particulier le droit du re-
courant à une rente. 
5. En premier lieu, il convient d’examiner si les événements des 16 mars 1999, 29 mai 
2005 et 31 juillet 2006 doivent être pris en charge par l’intimée, ce que cette der-
nière conteste partiellement en invoquant une reformatio in pejus (art. 61 
let. d LPGA). 
a) Selon l’art. 3 LAA, l’assurance produit ses effets dès le jour où le travailleur 
commence ou aurait dû commencer le travail en vertu de l'engagement, mais en 
tout cas dès le moment où il prend le chemin pour se rendre au travail (al. 1). Elle 
cesse de produire ses effets à l'expiration du trentième jour qui suit celui où a pris 
fin le droit au demi-salaire au moins (al. 2). L'assureur doit offrir à l'assuré la possi-
bilité de prolonger l'assurance par convention spéciale pendant 180 jours au plus 
(al. 3). L'assurance est suspendue lorsque l'assuré est soumis à l'assurance militaire 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 18/33 -
ou à une assurance-accidents obligatoire étrangère (al. 4). Le Conseil fédéral règle 
les rémunérations et les prestations de remplacement qui doivent être considérées 
comme salaire, la forme et le contenu des conventions sur la prolongation de l'assu-
rance ainsi que le maintien de l'assurance en cas de chômage (al. 5). 
Aux termes de l’art. 7 al. 1 OLAA, sont réputés salaire, au sens de l'art. 3 al. 2 de la 
loi : 
- le salaire déterminant au sens de la législation fédérale sur l'AVS (let. a); 
- les indemnités journalières de l'assurance-accidents obligatoire, de l'assurance 
militaire, de l'assurance-invalidité (AI) et celles des caisse-maladie et des assu-
rances-maladie et accidents privées, qui sont versées en lieu et place du salaire, 
les allocations au titre de la loi du 25 septembre 1952 sur les allocations pour 
perte de gain, de même que les allocations d'une assurance-maternité cantonale 
(let. b); 
- les allocations familiales qui, au titre d'allocation pour enfants ou d'allocation 
de formation ou de ménage, sont versées conformément aux usages locaux ou 
professionnels (let. c); 
- les salaires sur lesquels aucune cotisation de l'AVS n'est perçue en raison de 
l'âge de l'assuré (let. d). 
 
Il est toutefois nécessaire que l’indemnité versée au lieu du salaire atteigne au 
moins 50% du gain assuré et qu’elle remplace effectivement le salaire versé. Tel est 
le cas pour les indemnités journalières de l’assurance-accidents obligatoire (arrêt du 
Tribunal fédéral des assurances U 347 du 29 mars 1999 in RAMA 5/1999, p. 469 
consid. 2b). En revanche, ne tiennent pas lieu de revenu de substitution les indemni-
tés journalières versées par une assurance perte de gain en cas de maladie lors-
qu’une incapacité de gain survient après la fin des rapports de travail (ATF 128 V 
176) de même que les indemnités journalières versées sur la base d’une assurance 
individuelle facultative dont les primes ont été payées par le seul assuré (arrêt du 
Tribunal fédéral des assurances U 347 du 29 mars 1999 précité). Tel est le cas lors-
qu’un employé a contracté lui-même une assurance d’indemnités journalières dont 
les primes ne sont pas payées au moins en partie par l’employeur (Alfred MAU-
RER, Schweizerisches Unfallversicherungsrecht, 1985, p. 144). 
b) Selon l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations d'assurance sont allouées en cas d'acci-
dent professionnel, d'accident non professionnel et de maladie professionnelle. Par 
accident, on entend toute atteinte dommageable, soudaine et involontaire, portée au 
corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui compromet la santé phy-
sique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort (art. 4 LPGA; ATF 129 V 402 
consid. 2.1, ATF 122 V 230 consid. 1 et les références). 
La responsabilité de l’assureur-accidents s’étend, en principe, à toutes les consé-
quences dommageables qui se trouvent dans un rapport de causalité naturelle 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 19/33 -
(ATF 119 V 335 consid. 1, ATF 118 V 286 consid. 1b et les références) et adéquate 
avec l’événement assuré (ATF 125 V 456 consid. 5a et les références). 
Aux termes de l'art. 6 al. 2 LAA, le Conseil fédéral peut inclure dans l'assurance-
accidents des lésions corporelles qui sont semblables aux conséquences d'un acci-
dent. En vertu de cette délégation de compétence, le Conseil fédéral a édicté l'art. 9 
al. 2 de l’ordonnance sur l'assurance-accidents du 20 décembre 1982 
(OLAA ; RS 832.202), qui prévoit que les lésions corporelles suivantes sont assimi-
lées à un accident même si elles ne sont pas causées par un facteur extérieur de ca-
ractère extraordinaire: a) les fractures, b) les déboîtements d'articulations, c) les dé-
chirures du ménisque, d) les déchirures de muscles, e) les élongations de muscles, f) 
les déchirures de tendons, g) les lésions de ligaments et h) les lésions du tympan. 
Cette liste est exhaustive (ATF 116 V 136 consid. 4a et les références). 
Ces lésions corporelles sont assimilées à un accident, même si elles ne sont pas 
causées par un facteur extérieur de caractère extraordinaire, pour autant qu'elles ne 
soient pas manifestement imputables à une maladie ou à des phénomènes dégénéra-
tifs. La notion de lésion corporelle assimilée à un accident a pour but d'éviter, au 
profit de l'assuré, la distinction souvent difficile entre maladie et accident. 
Aussi les assureurs-accidents LAA doivent-ils assumer un risque qui, en raison de 
la distinction précitée, devrait souvent être couvert par l'assurance-maladie. Les lé-
sions mentionnées à l'art. 9 al. 2 OLAA sont assimilées à un accident même si elles 
ont, pour l'essentiel, une origine vraisemblablement maladive ou dégénérative, pour 
autant qu'une cause extérieure ait, au moins, déclenché les symptômes dont souffre 
l'assuré (ATF 129 V 466; 123 V 43 consid. 2b; ATF 116 V 145 consid. 2c; 
ATF 114 V 298 consid. 3c). Il faut qu'un facteur extérieur soit une cause possible 
de la lésion, au moins à titre partiel, pour qu'une lésion assimilée à un accident soit 
admise. 
 
c) Dans le cas d’espèce, la question de savoir si l’événement du 16 mars 1999 cons-
titue un accident ou une lésion assimilée au sens de l’art. 9 al. 2 OLAA n’a pas be-
soin d’être tranchée, l’intimée ne contestant pas la prise en charge de cet événement 
qu’elle a assumée à ce jour, fût-ce à titre de lésion assimilée. Quant à la future re-
prise chirurgicale de la main droite (arthrodèse du 2ème rayon) préconisée par les 
Drs C______ et H______, que l’intimée conteste devoir prendre en charge, elle ne 
fait pas l’objet de la décision querellée et ne sera donc pas examinée plus avant. 
S’agissant des accidents des 29 mai 2005 et 31 juillet 2006, l’intimée fait valoir que 
ces événements n’auraient pas dû être pris en charge au motif que le contrat de tra-
vail du recourant a pris fin le 31 mars 2003 et que même si la faculté de prolonger 
l’assurance lui avait été offerte à la fin de son contrat de travail, conformément à 
l’art. 3 al. 3 LAA, la période de prolongation de 180 jours était de toute manière 
échue au moment décisif. Elle entend également tirer argument du fait qu’au mo-


 
 
 
 
A/858/2011 
- 20/33 -
ment des accidents de 29 mai 2005 et 31 juillet 2006, aucune prime d’assurance 
n’était payée. 
Ces arguments ne sauraient être suivis. Il ressort en effet des divers éléments du 
dossier que les arrêts de travail du recourant – d’au moins 50% – couraient du 
20 avril 1999 au 16 décembre 2001 et du 13 mars 2002 au 27 septembre 2002, que 
depuis le 28 septembre 2002, le recourant a été en arrêt de travail à 100% 
(cf. pièce 53, p. 9-10 dossier AI) et qu’au moment des accidents des 29 mai 2005 et 
31 juillet 2006, l’intimée versait toujours des indemnités journalières en lien avec 
l’événement du 16 mars 1999 (cf. décision querellée, p. 3 et mémoire de réponse 
p. 4-5), étant précisé que ces versements se sont poursuivis jusqu’au reclassement 
professionnel du recourant par l’office AI en avril 2008 (cf. pièce 10 recourant). 
Dès lors qu’en application de l’art. 7 al. 1 let. b OLAA ces indemnités journalières 
de l’assurance-accidents obligatoire tiennent lieu de salaire et qu’elles couvraient au 
moins un demi-salaire au sens de l’art. 3 al. 2 LAA au moment de la survenance des 
accidents des 29 mai 2005 et 31 juillet 2006, le recourant était toujours au bénéfice 
d’une couverture d’assurance lors de la survenance de ces événements. Partant, 
contrairement à ce que soutient l’intimée - dont le moyen tiré de l’absence de 
primes payées n’est pas pertinent au vu des caractéristiques de l’assurance liti-
gieuse -, il lui incombait bel et bien de prendre en charge les évènements des 
29 mai 2005 et 31 juillet 2006. 
Il convient à présent de se pencher sur la question de la capacité de travail du recou-
rant. 
6. a) Aux termes de l’art. 18 al. 1 LAA, si l’assuré est invalide (art. 8 LPGA) à 10% 
au moins par suite d’un accident, il a droit à une rente d’invalidité. 
Selon l’art. 24 al. 2 OLAA, lorsque le droit à la rente naît plus de cinq ans après 
l'accident ou l'apparition de la maladie professionnelle, le salaire déterminant est 
celui que l'assuré aurait reçu, pendant l'année qui précède l'ouverture du droit à la 
rente, s'il n'avait pas été victime de l'accident ou de la maladie professionnelle, à 
condition toutefois que ce salaire soit plus élevé que celui qu'il touchait juste avant 
la survenance de l'accident ou l'apparition de la maladie professionnelle. 
b) La notion d'invalidité est, en principe, identique en matière d'assurance-
accidents, d'assurance militaire et d'assurance-invalidité. Dans ces trois domaines, 
elle représente la diminution permanente ou de longue durée, résultant d'une at-
teinte à la santé assurée, des possibilités de gain sur le marché du travail équilibré 
qui entrent en ligne de compte pour l'assuré (ATF 126 V 288 consid. 2, 119 V 470 
consid. 2b, 116 V 249 consid. 1b et les arrêts cités; ATFA non publiés du 16 juin 
2005, I 425/04 et U 174/04). 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 21/33 -
En matière d’assurance-accidents, il y a lieu d’admettre que cette diminution per-
manente ou de longue durée de la capacité de gain est donnée à partir du moment 
où les conditions légales de la naissance du droit à la rente sont remplies selon l’art. 
19 al. 1 LAA (FRESARD/ MOSER-SZELESS, L’assurance-accidents obligatoire 
in Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht [SBVR], Vol. XIV, Soziale Sicherheit, 
2ème éd. 2007, p. 898 n. 162). 
c) Aux termes de l’art. 19 al. 1 LAA, le droit à la rente prend naissance dès qu’il 
n’y a plus lieu d’attendre de la continuation d’un traitement médical une sensible 
amélioration de l’état de l’assuré et que les éventuelles mesures de réadaptation de 
l’assurance-invalidité ont été menées à terme. Le droit au traitement médical et aux 
indemnités journalières cesse dès la naissance du droit à la rente. 
Les termes « une sensible amélioration de l'état de l'assuré» ne sont pas décrits de 
manière plus précise par le législateur. Le Tribunal fédéral considère toutefois 
qu’au regard du concept de l’assurance-accidents obligatoire, qui est axé sur les 
travailleurs (cf. art. 1a et 4 LAA), cette amélioration se détermine notamment en 
fonction de la récupération prévisible – en tout ou partie – de la capacité de travail 
qui a été diminuée suite à un accident (ATF 134 V 109 consid. 4.3 p. 115). 
Dans un arrêt du 28 juin 2010, qui concernait un assuré victime de trois accidents 
de travail survenus en 1991, 1999 et 2003, qui avaient entrainé des lésions à la main 
droite, le Tribunal fédéral a considéré qu’il convenait de se placer au moment de la 
fin de la prise en charge du traitement médical et des indemnités journalières, soit le 
31 décembre 2006 dans le cas particulier, pour déterminer les perspectives 
d’amélioration, seule étant décisive la question de savoir si au 31 décembre 2006, 
un traitement médical au sens de l’art. 19 al. 1 LAA était de nature à augmenter la 
capacité de travail de l’assuré. Le Tribunal fédéral a ajouté que même si dans le cas 
d’espèce, des douleurs et des limitations étaient toujours présentes au 31 décembre 
2006, il n’existait pas de traitement médical qui, à ce moment précis, aurait permis 
d’augmenter la capacité de travail de l’assuré. La Haute-Cour a précisé que bien 
que des complications fussent survenues en 2007, qui avaient rendu nécessaire une 
nouvelle intervention en 2009, éventuellement synonyme d’une amélioration de la 
capacité de travail, il n’y avait pas lieu d’en tenir compte sous l’angle de l’art. 19 
al. 1 LAA dans la mesure où il s’agissait d’événements qui, au 31 décembre 2006, 
n’étaient pas prévisibles au sens d’un développement probable de la situation. Ain-
si, rien ne s’opposait à une clôture du cas à fin 2006 (arrêt du Tribunal fédéral 
8C_58/2010 du 28 juin 2010, consid. 2.2 et 2.3). 
7. Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu un 
recours) a besoin de documents qu'un médecin, éventuellement d'autres spécialistes, 
doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement sur l'état de 
santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est incapable 
de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément utile pour dé-


 
 
 
 
A/858/2011 
- 22/33 -
terminer quels travaux sont raisonnablement exigibles de la part de l'assuré (ATF 
125 V 261 consid. 4; 115 V 134 consid. 2; 114 V 314 consid. 3c; 105 V 158 consid. 
1). 
Le juge des assurances sociales doit examiner de manière objective tous les moyens 
de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis décider si les documents à disposi-
tion permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux. Si les rapports 
médicaux sont contradictoires, il ne peut liquider l'affaire sans apprécier l'ensemble 
des preuves et sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion 
médicale et non pas sur une autre. C'est ainsi qu'il importe, pour conférer pleine va-
leur probante à un rapport médical, que les points litigieux aient fait l'objet d'une 
étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu'il 
prenne également en considération les plaintes exprimées par la personne exami-
née, qu'il ait été établi en pleine connaissance de l'anamnèse, que la description du 
contexte médical et l'appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que 
les conclusions du médecin soient dûment motivées. Au demeurant, l'élément dé-
terminant pour la valeur probante n'est ni l'origine du moyen de preuve ni sa dési-
gnation comme rapport ou comme expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 
125 V 352 consid. 3a et les références). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en procé-
dure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 let. c 
LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de manière 
objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis décider si 
les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur le droit li-
tigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut trancher l'af-
faire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons pour les-
quelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. Sans remettre 
en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal fédéral des as-
surances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière d'apprécier cer-
tains types d'expertises ou de rapports médicaux (ATF 125 V 351 consid. 3b). 
Ainsi, en principe, lorsqu’au stade de la procédure administrative, une expertise 
confiée à un médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine con-
naissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge ne 
saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter de 
leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb). 
Le juge ne s'écarte pas sans motifs impératifs des conclusions d'une expertise médi-
cale judiciaire, la tâche de l'expert étant précisément de mettre ses connaissances 
spéciales à la disposition de la justice afin de l'éclairer sur les aspects médicaux 
d'un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer une raison de s'écar-
ter d'une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des contradictions, ou 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 23/33 -
qu'une surexpertise ordonnée par le tribunal en infirme les conclusions de manière 
convaincante. En outre, lorsque d'autres spécialistes émettent des opinions con-
traires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions de l'expert, 
on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation divergente des conclusions de 
ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction complémentaire sous la forme 
d'une nouvelle expertise médicale (ATF 125 V 351 consid. 3b/aa et les références). 
En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est générale-
ment enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de la rela-
tion de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc). 
On ajoutera qu'en cas de divergence d’opinion entre experts et médecins traitants, il 
n'est pas, de manière générale, nécessaire de mettre en œuvre une nouvelle exper-
tise. La valeur probante des rapports médicaux des uns et des autres doit bien plutôt 
s'apprécier au regard des critères jurisprudentiels (ATF 125 V 351 consid. 3a) qui 
permettent de leur reconnaître pleine valeur probante. A cet égard, il convient de 
rappeler qu'au vu de la divergence consacrée par la jurisprudence entre un mandat 
thérapeutique et un mandat d'expertise (ATF 124 I 170 consid. 4; SVR 2008 IV n. 
15 p. 43), on ne saurait remettre en cause une expertise ordonnée par l'administra-
tion ou le juge et procéder à de nouvelles investigations du seul fait qu'un ou plu-
sieurs médecins traitants ont une opinion contradictoire. Il n'en va différemment 
que si ces médecins traitants font état d'éléments objectivement vérifiables ayant été 
ignorés dans le cadre de l'expertise et qui sont suffisamment pertinents pour re-
mettre en cause les conclusions de l'expert (Arrêt du Tribunal fédéral 9C_369/2008 
du 5 mars 2009, consid. 2.2). 
Enfin, selon la jurisprudence et la doctrine, l’autorité administrative ou le juge ne 
doit considérer un fait comme prouvé que lorsqu’ils sont convaincus de sa réalité 
(KUMMER, Grundriss des Zivilprozessrechts, 4ème édition Berne 1984, p. 136 ; 
GYGI, Bundesverwaltungsrechtspflege, 2ème édition, p. 278 ch. 5). Dans le do-
maine des assurances sociales, le juge fonde sa décision, sauf dispositions con-
traires de la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, appa-
raissent comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 126 V 360 consid. 5 let. b 125 V 195 consid. ch. 2 et les réfé-
rences). 
8. En l'occurrence, il convient tout d'abord d'examiner la valeur probante du rapport 
d'expertise du 3 décembre 2007 du Dr C______ et du complément d’expertise judi-
ciaire réalisé par ce dernier en date du 31 mai 2013. 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 24/33 -
L'expert a rencontré le recourant le 26 novembre 2007 et le 24 mai 2013; il a exa-
miné l'ensemble des pièces médicales du dossier, s'est livré à une anamnèse détail-
lée, a tenu compte des plaintes du recourant, a décrit le status orthopédique et a pra-
tiqué des examens complémentaires ; il a établi des diagnostics clairs et a procédé à 
une discussion ; il a répondu de façon claire et circonstanciée aux questions qui lui 
étaient posées dans l’ordonnance d’expertise ; ses conclusions sont motivées, dé-
pourvues de contradiction et convaincantes. Il convient ainsi, au vu de ce qui pré-
cède, de constater que son expertise et son complément ont pleine valeur probante 
au sens de la jurisprudence fédérale. 
En ce qui concerne le poignet droit, l’expert considère que l’atteinte est durable et 
qu’il n’y a aucun retour possible à un statu quo sine ou ante. Le Dr C______ ajoute 
que l’état de ce poignet peut être qualifié de stabilisé, précisant qu’aucun traitement 
ne se justifie en l’état, hormis quelques anti-inflammatoires et/ou antalgiques en 
fonction des efforts à fournir par le recourant. 
Dans son complément d’expertise du 31 mai 2013, le Dr C______ estime en subs-
tance qu’en dehors d’une complication tardive secondaire au niveau de 
l’articulation métacarpo-carpienne du 2ème rayon, apparue vraisemblablement en 
2010 et impliquant un complément d’arthrodèse à ce niveau, ses conclusions précé-
dentes restent valables et qu’on peut même espérer, une fois l’opération réalisée 
(celle-ci impliquant une incapacité de travail de 2-3 mois maximum), que le poignet 
droit soit moins symptomatique et que le patient recouvre une fonction légèrement 
meilleure à celle qu’il présentait en 2007. 
Pour le surplus, les conclusions de l’expert n’ont pas varié par rapport à 2007. Ain-
si, il considère qu’en dépit de l’état du poignet droit en mai 2013 et en tenant 
compte des restrictions émises en 2007, qui restent les mêmes, les plaintes du re-
courant ne justifient pas une incapacité de travail autre que celle qui avait été men-
tionnée à l’époque, de sorte qu’en prenant en considération les seuls événements 
des 16 mars 1999, 29 mai 2005 et 31 juillet 2006 à l’exclusion des accidents posté-
rieurs qui ont été pris en charge par la SUVA, la capacité de travail raisonnable-
ment exigible dans une activité adaptée reste entière avec un rendement complet. 
Après avoir examiné le dossier radiologique, l’expertise du Dr C______ et reçu le 
recourant en consultation les 4 juillet et 12 septembre 2013, le Dr J______ consi-
dère que le cas du recourant n’est pas stabilisé, motif pris qu’après sept interven-
tions à la main droite, le résultat escompté n’est toujours pas atteint et qu’il est donc 
impossible en l’état de répondre de manière précise aux questions posées concer-
nant la capacité de travail du recourant, que ce soit dans son ancien métier ou dans 
une activité similaire. 
Ces objections ne remettent pas en cause la valeur probante de l’expertise et de son 
complément. 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 25/33 -
Premièrement, il ne ressort pas de l’appréciation du Dr J______ que le Dr C______ 
aurait ignoré des éléments objectivement vérifiables dans le cadre de son expertise 
– ou de son complément – qui seraient suffisamment pertinents pour remettre en 
cause ses conclusions. 
Deuxièmement, il résulte de l’arrêt du Tribunal fédéral 8C_58/2010 précité que la 
stabilisation de l’état de santé se détermine à l’aune de la situation prévalant au 
moment de la fin de la prise en charge du traitement médical et des indemnités 
journalières. Or, en l’espèce, l’intimée a mis fin au versement desdites indemnités 
le 8 avril 2008 en mentionnant par deux fois, soit dans un courrier intitulé « droit 
d’être entendu » du 16 juin 2008 (cf. dossier administratif A21) – auquel l’intéressé 
n’a pas réagi – et dans la décision du 16 juillet 2008 (cf. dossier administratif A22), 
qui n’a pas été contestée, que selon les renseignements médicaux en sa possession, 
l’état de santé du recourant était désormais stabilisé. Quant à la prise en charge du 
paiement des frais médicaux, l’intimée y a mis fin au 31 octobre 2010 (cf. dossier 
administratif A24). 
Troisièmement, le Dr C______ a considéré dans son rapport d’expertise du 3 dé-
cembre 2007 que l’on était en présence d’une aggravation durable et déterminante 
sans retour possible à un statu quo ante ou sine et que pour le poignet droit, le cas 
était maintenant stabilisé de sorte qu’un traitement ne se justifiait pas. 
Enfin, il ne ressort pas du rapport d’expertise du 3 décembre 2007 ou d’un quel-
conque rapport médical transmis à l’intimée au 31 octobre 2010 que les complica-
tions tardives – douleurs métacarpo-carpiennes du 2ème rayon, probablement secon-
daires à des troubles dégénératifs par surcharge post-arthrodèse radio-carpienne et 
médiocarpienne du poignet droit – mentionnées dans le complément d’expertise du 
31 mai 2013 aient été prévisibles lorsque l’intimée a mis fin au versement des in-
demnités journalières et à la prise en charge des frais médicaux. Il sied en effet de 
rappeler que les seules réserves émises par l’expert en 2007 concernaient une pos-
sible dégradation de l’état de la cheville et du genou gauches, sans qu’il eût la certi-
tude que ces complications se développent un jour. 
Partant, le rapport du Dr J______ n’est pas propre à remettre en cause les conclu-
sions du Dr C______, notamment en ce qui concerne la stabilisation de l’état du 
poignet droit lorsque les indemnités journalières et la prise en charge des frais mé-
dicaux ont pris fin. 
 
Quant aux rapports du Dr H______ des 7 et 23 mars 2011, les développements qui 
précèdent peuvent être repris intégralement. En effet, le Dr H______ ne fait pas état 
d'éléments objectivement vérifiables qui auraient été ignorés dans le cadre de l'ex-
pertise. Partant, les rapports du Dr H______ ne sauraient non plus remettre en cause 
les conclusions du Dr C______. 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 26/33 -
9. Compte tenu de ce qui précède, il y a lieu de considérer que l’état de santé du re-
courant était stabilisé au 31 octobre 2010. Comme pour le surplus, les mesures de 
reclassement entreprises par l’OAI ont pris fin définitivement après l’accident du 
26 mars 2009 (cf. dossier AI, pièce 178, p. 4), il s’ensuit que l’intimée a valable-
ment statué sur le droit à une rente par décisions des 7 janvier et 18 février 2011. 
Partant, il n’y a pas lieu de donner suite aux dernières conclusions du recourant en 
tant qu’elles impliquent une suspension de la présente procédure pendant six mois, 
soit le temps nécessaire à une « nouvelle stabilisation » de son état de santé qui fe-
rait suite à une nouvelle intervention à la main droite. Par ailleurs, en concluant en 
outre à la mise en œuvre d’une nouvelle évaluation médicale passé ce délai de six 
mois, le recourant excède tout autant le cadre temporel du présent litige. 
10. Reste à vérifier le calcul du degré d’invalidité et le montant de la rente éventuelle. 
11. a) Dans sa décision sur opposition du 18 février 2011, l’intimée rappelle que les 
mesures professionnelles accordées par l’OAI à compter du 9 avril 2008 ont été 
stoppées après le 26 mars 1999, consécutivement à un premier accident pris en 
charge par la SUVA et aux conséquences de troubles dégénératifs plus importants. 
Elle explique avoir évalué le taux d’invalidité du recourant à 30% en se fondant sur 
la situation qui eût été la sienne si ces mesures professionnelles avaient été couron-
nées de succès. 
Dans la décision du 7 janvier 2011, l’intimée précise s’être fondée sur un revenu 
sans invalidité de CHF 91'885.-, actualisé à CHF 96'695.90, et l’avoir comparé à un 
revenu d’invalide ressortant du tableau TA3 colonne 3 de l’ESS 2008 
(5'852 CHF/mois en 2008 pour 40h./sem.), calculé en tenant compte d’une durée de 
travail hebdomadaire de 41,7 heures et de l’indexation (CHF 75'089.20), puis ré-
duction supplémentaire de 10% (CHF 67'580.30). 
Le recourant soutient pour sa part que son revenu avant invalidité se serait élevé en 
2010 à CHF 95'576.25. Quant au revenu d’invalide, il fait valoir qu’il conviendrait 
de se fonder sur la colonne 4 du tableau statistique (CHF 4'806.-), précisant qu’en 
tenant compte d’une durée de travail hebdomadaire de 41,7 h./sem., le revenu men-
suel de CHF 5'010.25 correspondrait à un revenu annuel de CHF 62'491.- en 2010, 
soit CHF 49'992.50 après réduction de 20%. Selon lui, une telle réduction se justifie 
par ses nombreuses limitations fonctionnelles. 
Dans son mémoire de réponse du 10 juin 2011, l’intimée est revenue sur ses précé-
dents calculs en soutenant que dans le cadre des mesures professionnelles mises en 
place par l’OAI, le recourant réalisait en 2009 un revenu de annuel de CHF 91'980.- 
en travaillant au sein de l’entreprise I______. Elle ajoute qu’en comparant ce reve-
nu indexé à 2010 (CHF 92'660.-) au revenu sans invalidité qu’elle chiffrait désor-
mais à CHF 91'790.-, elle obtenait un taux d’invalidité inférieur à 10%. 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 27/33 -
b/aa) Pour évaluer le taux d'invalidité, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il 
n'était pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant l'activi-
té qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA). La comparaison 
des revenus s’effectue, en règle générale, en chiffrant aussi exactement que possible 
les montants de ces deux revenus et en les confrontant l’un avec l’autre, la diffé-
rence permettant de calculer le taux d’invalidité (méthode générale de comparaison 
des revenus : ATF 128 V 29 consid. 1 ; 104 consid. 2b et 2b). 
Pour procéder à la comparaison des revenus, il convient de se placer au moment de 
la naissance du droit à la rente; les revenus avec et sans invalidité doivent être dé-
terminés par rapport à un même moment et les modifications de ces revenus sus-
ceptibles d'influencer le droit à la rente survenues jusqu'au moment où la décision 
est rendue doivent être prises en compte (ATF 129 V 222; 128 V 174). 
b/bb) Le revenu d'invalide doit être évalué avant tout en fonction de la situation 
professionnelle concrète de l'assuré. Il correspond au revenu effectivement réalisé 
par l'intéressé pour autant que les rapports de travail apparaissent particulièrement 
stables, qu'en exerçant l'activité en question celui-ci mette pleinement en valeur sa 
capacité résiduelle de travail raisonnablement exigible et encore que le gain ainsi 
obtenu corresponde à son rendement effectif, sans comporter d'éléments de salaire 
social. En l'absence d'un revenu effectivement réalisé, la jurisprudence considère 
que le revenu d'invalide peut être évalué sur la base des statistiques salariales telles 
qu'elles résultent de l’ESS (ATF 129 V 472 consid. 4.2.1; 126 V 75 consid. 3b/aa). 
Lorsqu'on fait appel aux données statistiques, le revenu d'invalide doit être détermi-
né sur la base du groupe des tableaux "A" correspondant aux salaires bruts standar-
disés de l'ESS. Il convient en outre toujours de se rapporter à la valeur médiane 
(ATF 124 V 321 consid. b/aa). 
La table généralement utilisée est la table TA1 (secteur privé; ATF 126 V 75 con-
sid. 7a). Il n'existe cependant aucune règle qui devrait être utilisée dans tous les cas. 
Il peut ainsi se justifier de se fonder sur le revenu statistique réalisé dans un secteur 
de l'économie, sur une partie de celui-ci ou sur une activité particulière lorsque cela 
permet de fixer plus précisément le salaire auquel l'assuré pourrait prétendre en 
étant invalide. Cela peut être le cas lorsque, avant l'atteinte à la santé, l'assuré avait 
travaillé dans un domaine pendant de nombreuses années alors qu'une activité dans 
un autre domaine n'entre pas en ligne de compte (ATF non publié 9C_142/2009 du 
20 novembre 2009, consid. 3.1 et les références). 
Lorsque les circonstances le justifient, on peut s'écarter de la table TA1 (secteur 
privé) pour se référer à la table TA7 (secteur privé et secteur public [Confédération] 
ensemble), si cela permet de fixer plus précisément le revenu d'invalide et si ce sec-
teur est adapté et exigible (ATF non publié 9C_142/2009 du 20 novembre 2009, 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 28/33 -
consid. 3.1). Alors que la table TA7 ne prend en considération le salaire mensuel 
brut qu’en fonction du domaine d’activité, la table TA3 (secteur privé et secteur 
public [Confédération] ensemble) embrasse de manière plus large les divisions éco-
nomiques, à l’instar de la table TA1. Cette dernière est toutefois limitée au secteur 
privé. 
Dans un arrêt du 19 septembre 2000, le Tribunal fédéral des assurances a considéré 
que la référence aux tables englobant les secteurs privé et public n’entre en considé-
ration que si un assuré a effectivement accès au secteur public, ce qui a été admis 
s’agissant d’une personne arrivée en Suisse à l’âge de 30 ans et titulaire d’un per-
mis C (arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 66/00 du 29 septembre 2000 con-
sid. 3b). 
Les tableaux "A" qui doivent être utilisés pour déterminer le revenu d'invalide par-
tent de professions répondant à des exigences d'un niveau différent, le salaire crois-
sant sensiblement au fur et à mesure que le niveau des exigences augmente. Le 
premier niveau – le plus élevé – comprend les activités les plus exigeantes et les 
plus difficiles. Le deuxième niveau implique l'exécution d'activités autonomes et 
qualifiées. Le troisième niveau exige des connaissances professionnelles et tech-
niques, alors que le quatrième – le plus bas – comprend des activités simples et ré-
pétitives (ATF 126 V 75 consid. 3b/bb). 
Dans un arrêt du 8 septembre 2011, le Tribunal fédéral a considéré qu’un assuré, né 
en 1966, qui était arrivé en Suisse à l’âge de 18 ans sans formation professionnelle 
et avait travaillé comme ouvrier (employé de production semi-qualifié) dès l’âge de 
20 ans, devait être mis au bénéfice du quatrième niveau même si à la suite d’un ac-
cident survenu en 2000 peu avant la fin des rapports de travail et son inscription à 
l’OAI, une formation pratique en informatique avait été financée par l’OAI de mai 
2003 à mai 2005. Considérant que le recourant ne disposait d’aucun diplôme dans 
le montage et l’assemblage de composants d’ordinateurs, qu’il ne bénéficiait que 
d’une expérience pratique de deux ans (soit la durée de son reclassement), très éloi-
gnée de sa formation initiale et n’ayant débouché sur aucun emploi dans le secteur 
informatique, le Tribunal fédéral a estimé qu’une activité dans le domaine des 
composants électriques et électroniques en tant qu’employé spécialisé (niveau 3), 
n’était pas réaliste et qu’il convenait de se référer aux salaires statistiques du niveau 
de qualification 4 de l’enquête suisse sur la structure des salaires (ESS TA1 ; arrêt 
du Tribunal fédéral 8C_910/2010 du 8 septembre 2010). 
b/cc) La mesure dans laquelle les salaires ressortant des statistiques doivent être ré-
duits, dépend de l'ensemble des circonstances personnelles et professionnelles du 
cas particulier (limitations liées au handicap, âge, années de service, nationali-
té/catégorie d'autorisation de séjour et taux d'occupation) et résulte d'une évaluation 
dans les limites du pouvoir d'appréciation. Une déduction globale maximum de 
25% sur le salaire statistique permet de tenir compte des différents éléments qui 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 29/33 -
peuvent influencer le revenu d'une activité lucrative (ATF 126 V 75 consid. 5b/aa-
cc). L'étendue de l'abattement justifié dans un cas concret relève du pouvoir d'ap-
préciation (ATF 132 V 393 consid. 3.3). Cette évaluation ressortit en premier lieu à 
l'administration, qui dispose pour cela d'un large pouvoir d'appréciation. Le juge 
doit faire preuve de retenue lorsqu'il est amené à vérifier le bien-fondé d'une telle 
appréciation. L'examen porte alors sur le point de savoir si une autre solution que 
celle que l'autorité, dans le cas concret, a adoptée dans le cadre de son pouvoir 
d'appréciation et en respectant les principes généraux du droit, n'aurait pas été plus 
judicieuse quant à son résultat. Pour autant, le juge ne peut, sans motif pertinent, 
substituer son appréciation à celle de l'administration; il doit s'appuyer sur des cir-
constances de nature à faire apparaître sa propre appréciation comme la mieux ap-
propriée (ATF 126 V 75 consid. 6; 123 V 150 consid. 2 et les références; ATF non 
publié 8C_337/2009 du 18 février 2010, consid. 7.5). 
b/dd) Pour fixer le revenu sans invalidité, il faut établir ce que l'assuré aurait, au 
degré de la vraisemblance prépondérante, réellement pu obtenir au moment déter-
minant s'il n'était pas invalide (RAMA 2000 n°U 400 p. 381, consid. 2a). Ce revenu 
doit être évalué de manière aussi concrète que possible si bien qu’il convient, en 
règle générale, de se référer au dernier salaire que l’assuré a obtenu avant l’atteinte 
à sa santé, en tenant compte de l’évolution des salaires (ATF 129 V 222, con-
sid. 4.3.1). 
c/aa) En l’espèce, le dernier salaire que l’assuré a obtenu en tant que monteur en 
piscines s’élevait à CHF 88'196.- en 2003. Selon l’attestation de salaires de 
B______ SA en liquidation (pièce 16 recourant), ce salaire aurait été de CHF 
89'174.- en 2004 et 2005 et de CHF 91'885.- de 2006 à 2008. 
Dans ses décisions des 7 janvier 2011 et 18 février 2011, l’intimée a retenu, sans 
plus de précisions, qu’au moment de la naissance du droit à la rente, soit en no-
vembre 2010, le revenu du recourant se serait élevé à CHF 96'695.30. De son côté, 
le recourant a chiffré ce montant à CHF 95'576.35 dans ses écritures du 23 mars 
2011 en soutenant que même si l’attestation de salaires de B______ SA en liquida-
tion ne comportait pas de simulation salariale au-delà de l’année 2008, il était peu 
vraisemblable que le revenu n’aurait pas connu d’augmentation en 2009 et 2010. 
Ce point de vue mérite d’être suivi. Toutefois, contrairement à ce qu’indique le re-
courant, l’évolution des salaires nominaux pour les hommes n’a pas été de 1.9% 
entre 2009 et 2010, mais de 0,7%. Ainsi, en se fondant sur les variations annuelles 
des salaires nominaux intervenues en 2009 et 2010 pour les hommes (La Vie éco-
nomique 4-2014, tableau B10.3), le revenu du recourant se serait élevé à 
CHF 94'432.50 (= 91'885 x 2'150 / 2'092) en 2010. 
S’agissant du revenu d’invalide, le choix du tableau TA3 par l’intimée ne prête pas 
le flanc à la critique dans la mesure où le recourant, de nationalité suisse, pourrait 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 30/33 -
également exercer une activité adaptée à ses limitations dans le secteur public. En 
revanche, on ne saurait suivre les réflexions subséquentes de l’intimée dans ses 
écritures du 10 juin 2011 en tant qu’elles font état d’un revenu annuel de 
CHF 91'980.- pour l’activité déployée au cours du stage de reclassement au sein de 
l’entreprise I______. Après analyse, ce dernier montant n’est autre que celui qui a 
été retenu par l’OAI pour le calcul des indemnités journalières durant le reclasse-
ment (cf. pièces 19 p. 2, 31, 32 et 33 recourant). On ne saurait dès lors retenir un 
revenu d’invalide de CHF 91'980.-. Quant à l’argument de l’intimée selon lequel la 
référence à ce montant serait nécessaire parce que les indications concernant le der-
nier salaire réalisé auprès de B______ SA seraient contradictoires, il convainc 
d’autant moins qu’antérieurement, soit dans la décision du 7 janvier 2011, l’intimée 
était elle-même parvenue à la conclusion que le recourant aurait réalisé un revenu 
de CHF 91'885.- en 2008 s’il était resté au service de cet employeur. 
Paraît également contestable le fait que l’intimée ait retenu une activité de niveau 3 
au motif que le recourant n’a pas achevé les mesures professionnelles mises en 
œuvre par l’OAI pour des motifs étrangers aux conséquences des trois événements 
de 1999, 2005 et 2006. À l’examen de la situation en effet, il apparaît que le reclas-
sement professionnel en tant que technicien en bâtiment au sein de l’entreprise 
I______ était prévu sur une durée de deux ans (cf. pièce 19 recourant). À cet égard, 
l’intimée observe à juste titre que les arrêts de travail (du 26 juin 2008 à l’automne 
2008 puis à partir de mars 2009 ; cf. dossier AI, pièce 167, p. 2) qui ont émaillé – et 
interrompu définitivement – le reclassement en cours dépendaient d’événements 
sans lien avec ceux de 1999, 2005 et 2006. Il n’en demeure pas moins qu’on ne sau-
rait considérer, sur la base d’un reclassement si bref, car inachevé et entravé par de 
nombreux mois d’arrêt de travail, comme établi au degré de la vraisemblance pré-
pondérante, que la mesure de reclassement aurait permis à l’assuré, à l’issue du 
stage, de briguer un poste de cadre intermédiaire tel qu’il est mentionné dans le 
rapport de réadaptation professionnelle du 2 avril 2008 (cf. dossier AI, pièce 105, p. 
2), d’autant que le Dr C______ a estimé dans son complément d’expertise qu’une 
activité de technicien en bâtiment n’était envisageable à 100% qu’en respectant les 
limitations fonctionnelles découlant précisément des événements de 1999, 2005 et 
2006 (pas de déplacement sur des terrains irréguliers et nécessité d’adapter le plan 
de travail). 
L’intimée souligne que la formation suivie dans le cadre du reclassement mis en 
place par l’OAI relève du secteur administratif de la gestion d’immeubles puisque 
décrite comme impliquant les tâches suivantes : dessin technique sur ordinateur, 
conseil et pose d’énergie renouvelable, thermographie, rénovation (mémoire de ré-
ponse, p. 24, cf. également rapport de réadaptation professionnelle, pièce 19 recou-
rant). 
Il s’avère que les tâches décrites relèvent de la profession de technicien ES en tech-
nique des bâtiments dont le titre est subordonné à l’obtention d’un diplôme sanc-


 
 
 
 
A/858/2011 
- 31/33 -
tionnant un plan d’études multidisciplinaire de quatre ans (cf. en particulier les 
pages internet suivantes consultées lors de la rédaction du présent arrêt : 
http://www.orientation.ch/dyn/1109.aspx?id=879 et http://www.cpln.ch/nos_for-
mations/metiers_techniques/technicien_technique_batiments.html). Or, en l’espèce, 
le programme de reclassement mis en place par l’OAI s’inscrivait dans une pers-
pective plus modeste, sans diplôme, qui comprenait, dans un premier temps, une 
formation DAO suivie en parallèle avec le stage pratique en entreprise et, dans un 
deuxième temps, quelques cours spécifiques (thermographie, Excel ; cf. dossier AI, 
pièce 105, p. 2). 
Au regard de l’ensemble de ces éléments, en particulier la manière dont le Tribunal 
fédéral a estimé le niveau de qualification d’une personne qui avait suivi jusqu’à 
son terme une formation pratique financée par l’AI (cf. arrêt du Tribunal fédéral 
8C_910/2010 précité), il apparaît qu’une activité d’ouvrier spécialisé (niveau 3) 
dans le domaine naguère envisagé par le recourant n’est pas réaliste, même si le 
stage avait été effectué jusqu’à son terme. Partant, il convient de se référer aux sa-
laires statistiques du niveau de qualification 4 de l’enquête suisse sur la structure 
des salaires (ESS 2008 TA3). 
Selon cette dernière table, une activité de niveau 4 correspond, pour les hommes, à 
un revenu mensuel moyen, part du 13ème salaire incluse, de CHF 4'868.- pour 40 
heures par semaine ou CHF 58'416.- par année, soit CHF 60'752.65 en tenant 
compte d’une durée hebdomadaire moyenne de travail de 41,6 heures en 2010 (La 
Vie économique 4-2014, tableau B9.2). Après indexation pour tenir compte de 
l’augmentation des salaires intervenue entre 2008 et 2010 (La Vie économique 4-
2014, tableau B10.3), le revenu d’invalide s’élève à CHF 62'437.- (60'752.65 x 
2'150 / 2'092). 
c/bb) Dans sa décision du 7 janvier 2011, l’intimée a admis une réduction du reve-
nu d’invalide de 10%. 
Au regard des conclusions du Dr C______, il y a lieu d’admettre que le recourant 
présente des limitations fonctionnelles dues aux événements de 1999, 2005 et 2006 
dans la mesure où il ne peut travailler que dans des activités en position semi-assise 
et n'impliquant ni port de charges ni mouvements répétitifs de torsion du poignet 
droit. 
Pour sa part, le recourant n’invoque pas d’autres motifs que les limitations retenues 
par l’expert pour conclure à un abattement de 20%. 
Dès lors que le juge ne saurait substituer sa propre appréciation à celle de l’assureur 
en l’absence de motifs pertinents qui, en l’espèce, font défaut, il convient de con-
firmer la réduction de 10% retenue par l’intimée. 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 32/33 -
c/cc) En application de la formule habituelle, le taux d’invalidité s’établit ainsi à 
40,49% ([94'432.50 – 56'193.30] x 100 / 94'432.50). Il convient de l’arrondir à 40% 
(ATF 130 V 121). 
c/dd) Compte tenu d’un gain assuré qui s’élève à CHF 91'885.-, en application de 
l’art. 24 al. 2 OLAA, dont le 80% représente CHF 73'508.- (art. 20 al. 1 LAA), la 
rente d’invalidité annuelle s’élève à CHF 29'403.-, soit CHF 2'450.25 par mois. 
Partant, le montant de la rente due au recourant dès le 1er novembre 2010 est de 
CHF 2'450.25. 
12. Au vu de ce qui précède, le recours est partiellement admis. 
Le recourant obtenant partiellement gain de cause, une indemnité de CHF 3'500.- 
lui sera accordée à titre de participation à ses frais et dépens (art. 61 let. g LPGA). 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. g LPGA). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/858/2011 
- 33/33 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement au sens des considérants. 
3. Annule la décision de l’intimée du 18 février 2011. 
4. Dit que le recourant a droit à une rente d’invalidité de CHF 2'450.25 par mois dès le 
1er novembre 2010. 
5. Condamne l’intimée à verser au recourant une indemnité de CHF 3'500.- à titre de 
dépens. 
6. Dit que la procédure est gratuite. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizer-
hofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit pu-
blic, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclu-
sions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son 
mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en pos-
session du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
Marie-Catherine SECHAUD 
 
La présidente 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le