ge_gerichte · ATA/234/2018 · 2018-03-13 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/154/2016-LCR 
ATA/234/2018 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 13 mars 2018 
2ème section 
 dans la cause 
 
Monsieur A______ 
contre 
SERVICE CANTONAL DES VÉHICULES 
 
_________ 
 
 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
13 décembre 2016 (JTAPI/1318/2016) 


- 2/6 - 
A/154/2016 
EN FAIT 
1) 
 
Par jugement du 13 décembre 2016, le Tribunal administratif de première 
instance (ci-après : TAPI) a rejeté le recours interjeté par Monsieur A______ 
contre la décision du 11 janvier 2016 du service cantonal des véhicules (ci-après : 
SCV) prononçant à son encontre un retrait de permis de conduire toutes catégories 
et sous-catégories pour une durée de douze mois. 
 
 
Le 11 septembre 2015 en roulant à moto, M. A______ avait dépassé la 
vitesse autorisée en localité de 26 km/h, marge de sécurité déduite, à 11h38 sur le 
quai Gustave-Ador. Il s’agissait d’une infraction grave à la loi fédérale sur la 
circulation routière du 19 décembre 1958 (LCR - RS 741.01). L’intéressé avait 
déjà subi un retrait de permis de conduire, prononcé en 2012 pour faute grave, au 
cours des cinq années précédentes. La durée minimale du retrait était dès lors de 
douze mois. L’autorité ne s’était pas écartée de ce minimum en raison des besoins 
professionnels de M. A______. 
 
 
Le 20 juillet 2016, M. A______ avait été condamné par ordonnance pénale à 
une peine pécuniaire de trente jours-amende avec sursis durant trois ans, pour 
violation grave des règles de la circulation routière, en raison des faits 
susmentionnés. Une amende de CHF 500.- lui avait en outre été infligée à titre de 
sanction immédiate. 
 
 
Le 21 octobre 2016, M. A______ avait indiqué au TAPI qu’il n’était pas 
l’auteur de l’infraction, mais que c’était un membre de sa famille. Il n’avait fourni 
aucun élément probant de cette allégation articulée pour la première fois à la fin 
de la procédure de recours. 
2) 
 
Le 9 janvier 2017, M. A______ a recouru auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre 
le jugement susmentionné, concluant à son annulation. 
 
 
Le retrait de son permis de conduire de 2012 était associé à une mise à 
l’épreuve de deux ans, de sorte qu’il ne pouvait être pris en compte. L’ordonnance 
pénale avait d’ailleurs relevé qu’il n’avait pas d’antécédent. Il avait certes reconnu 
être l’auteur de l’infraction car il n’avait pas agi avec réflexion, mais il s’était 
finalement rendu compte que ce n’était pas le cas. Il n’était pas revenu sur cette 
reconnaissance avant la décision du SCV car il ne pensait pas que la sanction 
administrative serait aussi sévère. 
3) 
 
Le 16 janvier 2017, le TAPI a transmis son dossier, sans observations. 
4) 
 
Le 7 février 2017, le SCV a transmis son dossier, sans observations. 


- 3/6 - 
A/154/2016 
5) 
 
Le 14 février 2017, les parties ont été informées que la cause était gardée à 
juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
Le recourant allègue ne pas être l’auteur du dépassement de vitesse commis 
le 11 septembre 2015 au guidon de la moto lui appartenant. 
 
 
Comme l’a relevé le TAPI, il n’apporte toutefois aucun élément probant 
permettant de remettre en cause les faits établis par les autorités tant 
administrative que pénale sur la base de ses déclarations initiales, non démenties 
de surcroît dans ses premières écritures de recours devant la juridiction de 
première instance. Si la reconnaissance des faits devant la police s’est faite sous 
forme de formulaire complété et signé par le recourant, celle effectuée devant le 
SCV résulte d’un courrier détaillé dans lequel le recourant décrit précisément les 
circonstances dans lesquelles il avait été amené à accélérer. 
 
 
En outre, il n’a pas fait opposition à l’ordonnance pénale alors qu’il 
connaissait à ce moment-là la durée du retrait de permis, ce qui est en 
contradiction avec les explications données dans son recours devant la chambre de 
céans. Enfin, il ne donne aucune indication sur le lieu où il était supposé se 
trouver le jour des faits et n’offre pas de démonstration à cet égard. Dans ces 
circonstances, sa dénégation tardive n’est pas crédible et le TAPI l’a à bon droit 
écartée. 
3) 
 
Le recourant conteste pour la première fois être en situation de récidive. 
 
a. 
Selon l’art. 16c al. 2 let. c LCR, après une infraction grave, le permis d'élève 
conducteur ou le permis de conduire est retiré pour douze mois au minimum si, au 
cours des cinq années précédentes, le permis a été retiré une fois en raison d'une 
infraction grave ou à deux reprises en raison d'infractions moyennement graves. 
 
 
En l’espèce, le recourant a fait l’objet d’un retrait de permis en 2012, 
nullement assorti d’un quelconque délai d’épreuve, notion qui ressortit au droit 
pénal. À cet égard, la mention d’absence d’antécédent dans l’ordonnance pénale 
se réfère aux seuls antécédents pénaux. Il y a donc bien récidive. 
 
b. 
Commet une infraction légère la personne qui, en violant les règles de la 
circulation, met légèrement en danger la sécurité d'autrui alors que seule une faute 


- 4/6 - 
A/154/2016 
bénigne peut lui être imputée (art. 16a al. 1 let. a LCR). Commet une infraction 
moyennement grave la personne qui, en violant les règles de la circulation, crée un 
danger pour la sécurité d'autrui ou en prend le risque (art. 16b al. 1 let. a LCR). 
Commet une infraction grave la personne qui, en violant gravement les règles de 
la circulation, met sérieusement en danger la sécurité d'autrui ou en prend le 
risque (art. 16c al. 1 let. a LCR). 
 
 
Dans le domaine des excès de vitesse, la jurisprudence a été amenée à fixer 
des règles précises afin d'assurer l'égalité de traitement entre conducteurs. Ainsi, 
le cas est objectivement grave, c'est-à-dire sans égard aux circonstances concrètes 
ou encore à la bonne réputation du conducteur, en présence d'un dépassement de 
la vitesse autorisée de 25 km/h ou plus à l'intérieur des localités, de 30 km/h ou 
plus hors des localités et sur les semi-autoroutes, et de 35 km/h ou plus sur les 
autoroutes (ATF 132 II 234 consid. 3.2 ; 124 II 259 consid. 2b). Il est en revanche 
de moyenne gravité lorsque le dépassement de la vitesse autorisée est, 
respectivement, de 21 à 24 km/h (ATF 126 II 196 consid. 2a), de 26 à 29 km/h et 
de 31 à 34 km/h (ATF 128 II 131 consid. 2a ; arrêt du Tribunal fédéral 
1C_708/2013 du 27 février 2014 consid. 3.2.2). 
 
 
Cette jurisprudence ne dispense toutefois pas l'autorité de tout examen des 
circonstances du cas concret. D'une part, l'importance de la mise en danger et celle 
de la faute doivent être appréciées, afin de déterminer quelle doit être la durée du 
retrait (art. 16 al. 3 LCR). D'autre part, il y a lieu de rechercher si des 
circonstances particulières ne justifient pas de considérer néanmoins le cas comme 
plus grave ou, inversement, comme de moindre gravité, cette dernière hypothèse 
pouvant notamment être réalisée lorsque le conducteur avait des motifs sérieux de 
penser qu'il ne se trouvait pas encore ou plus dans la zone de limitation de vitesse 
(ATF 126 II 196 consid. 2a ; 124 II 97 consid. 2c ; 123 II 37 consid. 1f ; arrêt du 
Tribunal fédéral 1C_526/2009 du 25 mars 2010 consid. 3.1). Dans cette mesure, 
une appréciation purement schématique du cas, fondée exclusivement sur le 
dépassement de vitesse constaté, violerait le droit fédéral (ATF 126 II 196 
consid. 2a ; 124 II 97 consid. 2c ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_55/2014 du 
9 janvier 2015 consid. 3.1). 
 
c. 
En l’espèce, l’infraction commise est grave, eu égard à l’ampleur du 
dépassement de vitesse survenu en localité et à l’absence de circonstances 
particulières pertinentes permettant de considérer le cas du recourant comme de 
moindre gravité. Le recourant est en situation de récidive. Dès lors, la durée du 
retrait de permis ne pouvait être inférieure à douze mois, comme l’a retenu le 
TAPI. 
4) 
 
Au vu de ce qui précède, le recours, mal fondé, sera rejeté. 


- 5/6 - 
A/154/2016 
5) 
 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 500.- sera mis à la charge du 
recourant (art. 87 al. 1 LPA) et aucune indemnité de procédure ne lui sera allouée 
(art. 87 al. 2 LPA). 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 9 janvier 2017 par Monsieur A______ contre le 
jugement du Tribunal administratif de première instance du 13 décembre 2016 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge du recourant un émolument de CHF 500.- ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Monsieur A______, au service cantonal des véhicules, au 
Tribunal administratif de première instance, ainsi qu’à l’office fédéral des routes. 
Siégeant : Mme Junod, présidente, M. Verniory, Mme Payot Zen-Ruffinen, juges. 
 
Au nom de la chambre administrative : 


- 6/6 - 
A/154/2016 
 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
Ch. Junod 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :