ge_gerichte · ATAS/392/2015 · 2015-06-02 · fr


Siégeant : Raphaël MARTIN, Président; Christine BULLIARD MANGILI et Anny 
SANDMEIER , Juges assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/310/2015 
ATAS/392/2015 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 2 juin 2015 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée à ONEX 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/310/2015 
- 2/15 -
EN FAIT 
1. Madame A______ (ci-après : l’assurée ou la recourante), née B______ le 
______1964, prénommée A______ à la suite d’un changement de prénom dès le 
______2014, domiciliée dans le canton de Genève, a été en incapacité totale de 
travail depuis le 1er mai 2013 en raison d’un cancer du sein, à teneur de certificats 
médicaux du service d’oncogynécologie des Hôpitaux Universitaires de Genève 
(ci-après : HUG), auprès duquel elle était alors en traitement. 
2. Le 13 juin 2013, l’assurée a rempli à l’adresse de l’office de l’assurance-invalidité 
du canton de Genève (ci-après : OAI) le formulaire de détection précoce, suite à 
quoi l’OAI l’a convoquée pour réaliser un bilan de sa situation. 
3. Ce rendez-vous a eu lieu finalement le 4 septembre 2013. À teneur du procès-verbal 
de cet entretien, l’assurée était en chimiothérapie depuis le 3 mai 2013 à raison 
d’une séance toutes les trois semaines, et une opération était prévue à la fin du mois 
de septembre ou au début du mois d’octobre 2013, ensuite de quoi des séances de 
radiothérapie seraient fixées. Elle souffrait de fatigue, de perte de cheveux, de 
vomissements et de nausées. Elle travaillait en tant que remplaçante auprès de la 
crèche de C______ depuis janvier 2013 à 80% pour tous les groupes d’âge, ce qui 
impliquait le portage d’enfants, du stress ainsi que des pressions. Auparavant, elle 
avait travaillé durant 12 ans en tant qu’indépendante dans le concept pré-post-natal 
avec le yoga. Aucune reprise de travail n’était encore envisagée, mais elle 
souhaitait reprendre le travail. Elle demandait à faire un bilan de compétence ainsi 
qu’une évaluation des acquis. 
4. L’OAI a alors invité l’assurée à remplir une demande de prestations de l’assurance-
invalidité (ci-après : AI). 
5. Le 15 octobre 2013, l’assurée a saisi l’OAI d’une demande de prise en charge des 
frais d’une perruque au titre de moyens auxiliaires, en raison de l’alopécie 
consécutive à la chimiothérapie. 
Par communication du 17 octobre 2013, l’OAI a informé l’assurée qu’il lui 
octroyait le moyen auxiliaire sollicité, pour un montant allant jusqu’à CHF 1’500.- 
par année civile, couvrant la facture de CHF 1'380.- que la MAISON 
PERRUQUES POSTICHES D______ avait établie le 23 mai 2013 pour la perruque 
acquise par l’assurée. 
6. En date du 20 décembre 2013, l’assurée a envoyé à l’OAI une demande de 
prestations de l’AI « Mesures professionnelles/Rente ». L’OAI l’a convoquée pour 
un entretien, qui s’est finalement tenu le 3 mars 2014. 
7. Selon le rapport d’évaluation établi à cette occasion, l’assurée ne travaillait plus 
avec la crèche de C______ ; son contrat de travail de durée déterminée avait pris fin 
à fin juillet 2013 ; elle restait dans l’attente d’un poste fixe. Concernant son avenir 
professionnel, elle ne voyait plus rien pour le moment, se sentait submergée, même 
si elle avait le moral. L’OAI a renseigné l’assurée sur l’AI et ses nouvelles 


 
 
 
 
A/310/2015 
- 3/15 -
prestations en plusieurs phases (« détection précoce puis intervention précoce et 
enfin mesures d’ordre professionnel, rente ou refus »). A été évoquée une « mesure 
de suivi avec Mme D______ de F______ ». 
8. Le 12 mars 2014, l’assurée a commencé le « traitement psycho-oncologique » chez 
Mme D______, psychologue psychothérapeute FSP en psycho-oncologie, 
traitement devant comporter - selon un courriel de cette dernière du 11 avril 2014 à 
l’OAI – dix séances à CHF 130.- chacune. 
9. Le 11 avril 2014, l’OAI et l’assurée ont passé un contrat d’objectifs dans le cadre 
d’un plan de réadaptation, portant sur le suivi de cours auprès de l’association 
F______ sur le soutien dans la maladie et l’aide psychologique, à titre de mesures 
d’intervention précoce, dans le but de lui permettre de réintégrer le marché 
professionnel. Ledit contrat prévoyait l’obligation de suivre les cours avec 
assiduité, de « donner le meilleur d’elle-même en termes d’implication et tout 
mettre en œuvre pour mettre à profit cette mesure », et d’avertir la conseillère de 
l’OAI en cas de difficultés. 
Par communication du même jour, l’OAI a indiqué à l’assurée qu’il prenait en 
charge les frais pour « un soutien avec Mme D______ de F______ du 12.03.2014 
au 12.05.2014 pour un montant de CHF 1'300.- en vue de l’exercice d’une activité 
adaptée ». Une participation active à ce cours était attendue de sa part. L’assurée 
était priée de prendre contact assez tôt avec l’OAI si elle avait l’impression de ne 
pas atteindre les objectifs fixés, ce qui devait permettre de rechercher ensemble des 
solutions et de ne pas interrompre la mesure. Si, pour des raisons de santé, elle ne 
pouvait participer à la mesure convenue, il lui fallait en aviser l’OAI dès le premier 
jour d’absence, et produire un certificat médical après trois jours d’absence, à 
défaut de quoi, l’absence, considérée comme injustifiée, équivaudrait à une 
violation de l’obligation de collaborer et pourrait avoir pour conséquence une 
réduction ou un refus de prestations. 
10. Dans une lettre adressée à l’OAI le 10 mai 2014, l’assurée a expliqué qu’elle 
n’avait pas compris, lors des entretiens avec l’OAI, que son échange avec 
Mme D______ « portait sur une formation, mais sur un soutien psychologique », et 
donc qu’elle avait « partagé avec Madame D______ des consultations comme 
soutien psychologique dans (son) étape de vie ». Même si elle n’était pas encore 
prête à reprendre une activité au vu de son état de santé, elle souhaitait désormais 
suivre la formation « Grand Cycle » proposée par Mme D______, débutant en 
automne 2014 et s’élevant vraisemblablement à CHF 2'000.-, et elle souhaitait 
savoir quel crédit il lui restait sur le budget de CHF 1'300.- lui ayant été alloué. 
11. Le 19 mai 2014, l’OAI a écrit une lettre à l’assurée, lui demandant de donner suite à 
ses précédents courriers et de lui transmettre les éléments indispensables à 
l’instruction de son dossier. Sans réponse de sa part dans les 30 jours, une décision 
de refus d’entrer en matière lui serait notifiée. 


 
 
 
 
A/310/2015 
- 4/15 -
L’assurée a transmis toute une série de documents (médicaux et autres à l’OAI en 
date du 12 juin 2014. 
12. Par courrier du 20 juillet 2014, envoyé en pièce jointe à un courriel du 28 juillet 
2014, l’assurée a exposé à l’OAI ses motivations de participer à la formation 
« Grand Cycle » sur l’accompagnement en fin de vie dispensée par Mme D______ 
au sein de l’association F______, dont elle fournissait par ailleurs un résumé. Cette 
formation avait pour but de sensibiliser aux aspects psychologiques, relationnels et 
spirituels dans l’accompagnement des grand malades, âgés ou en fin de vie, de 
gagner un nouveau regard pour les proches de ces personnes, en se penchant en 
particulier sur sa propre expérience, de comprendre la « mourance » et le deuil 
comme une opportunité d’évolution intérieure, et de s’engager personnellement 
dans un chemin d’évolution intérieure. Les différents modules y étaient détaillés et 
une séance de présentation était fixée au 23 septembre 2014. 
Dans sa lettre de motivation datée du 20 juillet 2014, l’assurée a expliqué qu’il ne 
lui était pas envisageable de reprendre une activité en tant qu’indépendante et 
qu’elle souhaitait le moment venu travailler comme salariée en raison de la sécurité 
qu’elle pourrait trouver dans un tel emploi, mais avait besoin à cette fin de valider 
ses expériences acquises durant quatorze ans en autodidactes en suivant une 
formation complémentaire en vue de sa reconversion dans le monde du travail. La 
formation précitée donnée par Mme D______ allait entièrement dans ce sens. 
Lorsqu’elle était indépendante, il lui était arrivé d’accompagner des femmes ayant 
souffert de fausses couches et de les guider vers des établissements afin qu’elles 
puissent faire leur deuil et accueillir plus sereinement la venue d’un autre enfant. 
Elle avait en outre été amenée à « visiter (sa) propre mort durant deux ans » 
lorsqu’elle avait contracté la rougeole en été 2011, processus de deuil qui s’était 
achevé par le suivi d’une formation dispensée par CARITAS d’octobre 2012 à 
février 2013 sur « l’accompagnement des personnes âgées en EMS et en soins 
palliatifs ». Elle avait ensuite traversé l’expérience de la maladie du cancer, 
diagnostiqué en avril 2013, guérie et traitée depuis sa dernière opération du 10 avril 
2014. Elle se construisait chaque jour « avec la nouvelle personne qu’elle (était) et 
avoir encore besoin de reprendre des forces dans tous les domaines ». Trouver sa 
juste place comme salariée dans une structure allait dans le sens de sa 
reconstruction. Cela faisait sens pour elle de suivre la formation de F______. Elle 
sollicitait par conséquent le soutien de l’AI « dans (son) chemin de reconversion 
professionnelle », soit la prise en charge du coût de la formation considérée, dont 
elle ne pouvait elle-même assurer le financement. 
13. Le 27 août 2014, l’OAI a informé l’assurée que l’AI allait prendre en charge la 
formation pour l’accompagnement en fin de vie dispensée par l’association 
F______ pour un montant de CHF 2'500.-, mais qu’elle ne lui paierait pas 
d’indemnités journalières dans le cadre d’une réadaptation professionnelle. 
14. Par communication du 28 août 2014, l’OAI a indiqué à l’assurée qu’il prenait en 
charge les frais de la formation « accompagnement en fin de vie » de l’association 


 
 
 
 
A/310/2015 
- 5/15 -
F______ avec Mme D______ du 25.10.2014 au 23 .12 2014 pour un montant de 
CHF 2'500.- en vue de l’exercice d’une activité adaptée. Une participation active à 
ce cours était attendue de sa part. L’assurée était priée de prendre contact assez tôt 
avec l’OAI si elle avait l’impression de ne pas atteindre les objectifs fixés, ce qui 
devait permettre de rechercher ensemble des solutions et de ne pas interrompre la 
mesure. Si, pour des raisons de santé, elle ne pouvait participer à la mesure 
convenue, il lui fallait en aviser l’OAI dès le premier jour d’absence, et produire un 
certificat médical après trois jours d’absence, à défaut de quoi l’absence, considérée 
comme injustifiée, équivaudrait à une violation de l’obligation de collaborer et 
pourrait avoir pour conséquence une réduction ou un refus de prestations. 
15. Le 29 août 2014, l’association F______ a établi, concernant l’assurée, une note 
d’honoraires de CHF 650.- pour cinq consultations individuelles de CHF 130.- 
chacune des 12, 19 et 26 mars et 2 et 30 avril, faisant référence à la communication 
de l’OAI du 11 avril 2014. 
16. Le 30 septembre 2014, ladite association a établi, concernant l’assurée, une 
« facture de formation » de CHF 2'500.- pour les dix-huit jours de formation avec 
certification de la « formation Grand Cycle à l’accompagnement en fin de vie, 
faisant référence à la communication de l’OAI du 28 août 2014. 
17. À teneur d’une note de travail du 12 novembre 2014, l’assurée était venue expliquer 
à l’OAI, le 29 octobre 2014 (un mercredi) ne plus vouloir suivre la formation mise 
en place chez Mme D______, lui donnant à ce propos « des tas d’explications », 
notamment que ce n’était plus son chemin. L’OAI annulait la formation et clôturait 
le dossier. 
18. Par courrier du 13 novembre 2014 à l’association F______, l’OAI a demandé à 
cette dernière de rétrocéder à la Centrale de compensation le montant de 
CHF 2'500.- relatif à la facture précitée de formation du 30 septembre 2014. 
19. Le 14 novembre 2014, l’OAI a adressé à l’assurée un projet de décision rejetant sa 
demande de prestations du 23 décembre 2013, en raison d’un défaut de 
collaboration de sa part. Elle avait renoncé sans raisons valables à la formation 
considérée. Un délai de 30 jours lui était accordé pour formuler le cas échéant des 
objections. 
20. L’assurée n’a pas contesté ce projet de décision. 
21. Par décision du 9 janvier 2015, reprenant les termes du projet précité du 
14 novembre 2014, l’OAI a rejeté la demande de prestations présentée le 
23 décembre 2013 par l’assurée, en raison d’un défaut de collaboration de sa part. 
L’assurée avait renoncé à la formation proposée auprès de l’association F______ 
sans raisons valables. 
22. Par acte du 29 janvier 2015, l’assurée a fait recours contre cette décision auprès de 
la chambre des assurances sociales de la Cour de justice, en demandant que les 


 
 
 
 
A/310/2015 
- 6/15 -
raisons invoquées pour justifier le refus de la prestation considérée soient 
modifiées. 
La maladie qu’elle venait de traverser, soit un cancer, n’était pas une maladie 
anodine comme une grippe, mais il s’agissait d’une maladie grave et mortelle, ayant 
entre autre pour conséquence une baisse de la confiance en soi, en ses forces et en 
son potentiel. Elle avait déjà été confrontée à la mort à l’âge de cinq ans et avait 
cherché à comprendre ce phénomène pour en diminuer la peur qu’elle en avait. Elle 
avait lu beaucoup de livres et suivi des conférences sur le sujet dès l’âge de 16 ans, 
et était persuadée à cette époque-là qu’elle travaillerait un jour avec les personnes 
en fin de vie. Elle avait pensé que suite à ses questionnements « pour son retour à la 
vie » ayant fait suite à sa maladie, elle serait désormais prête à réaliser son souhait 
d’adolescente. Elle avait pour ce faire déjà suivi une formation auprès de 
CARITAS, qui avait eu pour thème l’accompagnement des personnes âgées en 
EMS et en fin de vie, puis avait découvert la formation dispensée par 
Mme D______ et avait pensé que cette formation serait un tremplin pour revenir à 
la vie active. Cependant, dès le premier week-end de formation, elle s’était rendu 
compte qu’il ne lui serait pas possible physiquement et nerveusement de suivre 
celle-ci, tous les participants s’exprimant librement sur leurs propres expériences de 
vie en lien avec mort, leur malaise et leur mal de vivre. Cela était trop envahissant 
pour elle. Elle avait pris le temps de réfléchir durant deux jours pour se rendre 
compte qu’il ne lui était pas possible de suivre cette formation. Elle n’avait pas eu 
pour objectif, en choisissant celle-ci, de faire ce qu’elle considérait être une thérapie 
de groupe et s’était en outre rendu compte qu’elle n’avait pas la nature pour faire un 
travail de ce type-là. Suite à sa remise en question et au constat qu’elle avait fait le 
« deuil du deuil », elle souhaitait désormais se tourner vers la vie. Elle avait 
expliqué avoir immédiatement pris rendez-vous avec sa conseillère auprès de l’OAI 
afin de lui expliquer la situation ; sa conseillère avait été très professionnelle et 
humaine, et l’avait informée qu’elle annulerait donc l’offre en expliquant les 
raisons de son désistement, heureuse également que cette tentative ait abouti à la 
poursuite de sa guérison. Suite à la réception du projet de décision l’informant de ce 
qu’elle avait renoncé à la formation sans raison valable, elle avait repris contact 
avec sa conseillère auprès de l’OAI, laquelle s’était dite aussi surprise qu’elle des 
motifs d’annulation invoqués dans la décision. Il était faux de considérer qu’elle 
avait annulé la formation sans motif valable et il était très important pour elle, dans 
son chemin de guérison, d’être cohérente dans ses démarches et de communiquer 
cela. 
23. Dans sa réponse du 23 février 2015, l’intimé a expliqué respecter les motifs qui 
avaient conduit la recourante à mettre un terme à la formation pour laquelle elle 
s’était engagée et avait signé un contrat d’objectifs. Cependant, un tel désistement 
ne pouvait être traduit juridiquement que par une violation de l’obligation de 
collaborer. 


 
 
 
 
A/310/2015 
- 7/15 -
24. La recourante a transmis le 17 mars 2015 à la chambre de céans une copie de la 
lettre que l’association F______ avait adressée à l’OAI en date du 16 mars 2015, 
signée par Mme D______, expliquant que l’arrêt de la formation par l’assurée ne 
pouvait être qualifié comme un défaut de collaboration, mais qu’il s’agissait d’une 
rectification d’erreur d’orientation. À la fin du premier module, il était en effet 
demandé aux participants s’ils souhaitaient poursuivre ou arrêter la formation. La 
recourante avait alors réalisé qu’elle s’était trompée d’orientation et avait alors 
choisi de la stopper. Mme D______ a précisé que si l’assurée ne l’avait pas fait 
d’elle-même, c’est elle, en tant que responsable de formation, qui lui aurait 
conseillé de le faire. Elle avait en effet constaté la fragilité émotionnelle de 
l’assurée, qui justifiait selon elle l’arrêt de cette formation nécessitant une solidité 
intérieure et de se sentir à sa place pour accompagner les grands malades ou les 
personnes en fin de vie. 
25. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. a. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, 
du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), en vigueur dès le 1er janvier 2011, la 
chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, 
des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 
des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1), relatives à la loi 
fédérale sur l’assurance-invalidité, du 19 juin 1959 (LAI - RS 831.20). Sa 
compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie, dès lors que la décision 
attaquée a été prise en application de la LAI. 
b. La procédure devant la chambre de céans est régie par les dispositions de la 
LPGA et celles du titre IVA (soit les art. 89B à 89I) de la loi sur la procédure 
administrative, du 12 septembre 1985 (LPA ; RS E 5 10), complétées par les autres 
dispositions de la LPA en tant que ses articles précités n'y dérogent pas (art. 89A 
LPA), les dispositions spécifiques que la LAI contient sur la procédure restant 
réservées (art. 1 al. 1 LAI, cf. notamment art. 69 LAI ). 
Le présent recours a été déposé en temps utile (art. 60 al. 1 LPGA), et il satisfait 
aux exigences de forme et de contenu prévues par l’art. 61 let. b LPGA (cf. aussi 
art. 89B LPA). 
c. Selon l’art. 59 LPGA, quiconque est touché par la décision (ou la décision sur 
opposition) et a un intérêt digne d’être protégé à ce qu’elle soit annulée ou modifiée 
a qualité pour recourir. L’intérêt requis par cette disposition peut être un intérêt de 
fait, dans lequel l’administré est touché plus que quiconque en raison d’un rapport 
spécial digne d’attention qu’il a avec l’objet du litige, l’admission du recours 
devant cependant lui apporter un avantage concret (Thierry TANQUEREL, Manuel 
de droit administratif, 2011, n. 1360 ss et 1489 ; Pierre MOOR / Étienne POLTIER, 
Droit administratif, vol. II, 3ème éd., 2011, p. 727 ss). 


 
 
 
 
A/310/2015 
- 8/15 -
En l’espèce, la recourante conteste davantage la motivation de la décision attaquée 
que le rejet de sa demande de prestations. Il n’empêche que – ainsi que le laisse 
penser le fait que l’intimé a d’ores et déjà réclamé à l’association dispensant le 
cours considéré la restitution de l’intégralité de son coût – ladite décision expose la 
recourante à devoir assumer financièrement le premier cours qu’elle a suivi, au 
terme duquel elle en est venue à constater qu’elle n’était pas faite pour cette 
formation. Cela suffit à fonder sa qualité pour recourir contre la décision attaquée. 
Il n’y a donc pas lieu de trancher la question de savoir si la décision attaquée porte 
atteinte à des intérêts dignes de protection de la recourante, voire à ses intérêts 
juridiques, du fait qu’elle est motivée par de prétendus mais contestés défaut de 
collaboration et absence de raisons valables à la renonciation à poursuivre la 
formation considérée, et si la recourante ne serait pas en tout état légitimée à 
recourir contre ladite décision pour ce motif, même si l’admission d’un tel grief, du 
fait le cas échéant d’une substitution de motifs, ne s’accompagnerait pas d’une 
modification du dispositif de la décision attaquée, en lui-même non contesté ; reste 
ainsi ouverte la question de savoir si les assurés ne sont pas légitimés à ce que 
l’OAI constate les faits pertinents de façon exacte et complète (cf. art. 61 al. 1 let. b 
LPA) et les qualifie correctement, au surplus de manière non inutilement ou 
erronément attentatoire à leur honneur. 
d. Le présent recours sera donc déclaré recevable. 
2. a. La décision attaquée est libellée comme un rejet de la demande de prestations 
que la recourante avait présentée le 23 décembre 2013, au demeurant à l’invitation 
de l’intimé. 
Cette demande n’était guère motivée, ni explicitement présentée comme une 
demande de prise en charge des frais d’une formation, mais simplement comme une 
demande de prestations de l’AI intitulée, selon les termes du formulaire, « Mesures 
professionnelles/Rente ». La recourante apparaît n’avoir pas bien compris, 
initialement, la finalité de la mesure qu’elle sollicitait ou que l’intimé l’invitait à 
solliciter. Elle a vu en la mesure en question une mesure de soutien psychologique 
devant l’aider à affronter sa propre maladie, et non une formation en vue de 
favoriser sa réintégration professionnelle (à savoir plus précisément une formation à 
l’accompagnement de tiers en fin de vie ou affectés gravement dans leur santé). 
Cette confusion paraît avoir été alimentée par le vocabulaire utilisé par l’intimé 
dans ses courriers et décisions et, probablement, lors des premiers entretiens que la 
conseillère de l’intimé a eus avec elle ; ont en effet été évoqués, lors de l’entretien 
du 3 mars 2014, une « mesure de suivi avec Mme D______ de F______ », un 
« traitement psycho-oncologique » (dans un courriel du 11 avril 2014 de la 
psychologue psychothérapeute dispensant le cours), le « suivi de cours (…) sur le 
soutien dans la maladie et l’aide psychologique » (dans le contrat d’objectifs du 11 
avril 2014), et le « soutien avec Mme D______ de F______ » (dans une 
communication du 11 avril 2014). 


 
 
 
 
A/310/2015 
- 9/15 -
b. La demande que la recourante avait formulée le 23 décembre 2013 n’en a pas 
moins été traitée par l’intimé comme une demande de mesure d’intervention 
précoce. La mesure prise, puis en réalité révoquée par la décision litigieuse, a 
consisté en la prise en charge des coûts d’une formation visant à permettre à la 
recourante de réintégrer le marché du travail, et ce à titre de mesure d’intervention 
précoce (art. 7d al. 2 let. b LAI), et non de mesure de réadaptation (art. 8 ss LAI), 
plus précisément non de mesure de réinsertion préparant à la réadaptation 
professionnelle (art. 14a LAI) ni de mesure d’ordre professionnel (art. 15 ss LAI ; 
Pierre-Yves GREBER, L’assurance-vieillesse, survivants et invalidité, in Pierre-
Yves GREBER / Bettina KAHIL-WOLFF / Guislaine FRÉSARD / Romolo 
MOLO, Droit suisse de la sécurité sociale, vol. I, 2010, p. 137 ss, 224 ss). 
3. a. L’intimé s’est prononcé à deux reprises sur cette demande, avant de rendre la 
décision attaquée. Il a adressé, le 11 avril 2014, une communication accordant à la 
recourante la prise en charge d’un cours dispensé par ladite psychologue 
psychothérapeute auprès de l’association F______ du 12 mars au 12 mai 2014 pour 
un montant de CHF 1'300.-. Et, après que la recourante l’avait sollicité par courriers 
des 10 mai et 20 juillet 2014, il lui a envoyé, le 28 août 2014, une communication 
lui accordant la prise en charge des frais de la formation « accompagnement en fin 
de vie » de la même association avec la même psychologue psychothérapeute du 25 
octobre au 23 décembre 2014 pour un montant de CHF 2'500.-. Ces deux 
communications font explicitement référence à la demande de prestations du 23 
décembre 2013. 
b. Les assureurs sociaux et, en particulier, les offices de l’AI ne statuent pas 
systématiquement par le biais de décisions formelles sur les demandes de 
prestations qui leur sont présentées. Selon les cas, ils peuvent recourir à une 
procédure simplifiée (Guislaine FRÉSARD, Procédure et contentieux, in Guislaine 
FRÉSARD / Bettina KAHIL-WOLFF / Stéphanie PERRENOUD, Doit suisse de la 
sécurité sociale, vol. II, 2015, p. 483 ss, 521 s et 529 s). 
Selon l’art. 49 LPGA, l’assureur doit rendre par écrit les décisions qui portent sur 
des prestations, créances ou injonctions importantes ou avec lesquelles l’intéressé 
n’est pas d’accord (al. 1). Si le requérant rend vraisemblable un intérêt digne d’être 
protégé, l’assureur rend une décision en constatation (al. 2). Les décisions indiquent 
les voies de droit ; elles doivent être motivées si elles ne font pas entièrement droit 
aux demandes des parties (al. 3 phr. 1 et 2). D’après l’art. 51 LPGA, les prestations, 
créances et injonctions qui ne sont pas visées à l’art. 49 al. 1 peuvent être traitées 
selon une procédure simplifiée (al. 1). L’intéressé peut exiger qu’une décision soit 
rendue (al. 2). 
En matière d’AI, le Conseil fédéral peut prescrire, en dérogation à l’art. 49 al. 1 
LPGA, que la procédure simplifiée prévue à l’art. 51 LPGA s’applique aussi à 
certaines prestations importantes (art. 58 LAI). En vertu de cette disposition, le 
règlement sur l’assurance-invalidité, du 17 janvier 1961 (RAI – RS 831.201), 
prévoit, à son art. 74ter, que si les conditions permettant l’octroi d’une prestation 


 
 
 
 
A/310/2015 
- 10/15 -
sont manifestement remplies et qu’elles correspondent à la demande de l’assuré, les 
prestations suivantes peuvent être accordées ou prolongées sans notification d’un 
préavis ou d’une décision, à savoir les mesures médicales, les mesures de 
réinsertion préparant à la réadaptation professionnelle, les mesures d’ordre 
professionnel, les moyens auxiliaires, le remboursement de frais de voyage, les 
rentes et les allocations pour impotent à la suite d’une révision effectuée d’office, 
pour autant qu’aucune modification de la situation propre à influencer le droit aux 
prestations n’ait été constatée, et la prestation transitoire. L’art. 74quater RAI précise 
que l’office AI communique par écrit à l’assuré les prononcés rendus selon 
l’art. 74ter et lui signale qu’il peut, s’il conteste le prononcé, exiger la notification 
d’une décision. 
La prise en charge des coûts d’une formation visant à permettre de réintégrer le 
marché du travail, décidée comme en l’espèce à titre de mesure d’intervention 
précoce, ne figure pas explicitement dans la liste des prestations visées par 
l’art. 74ter RAI. Elle n’en pouvait pas moins être prise selon la procédure simplifiée 
en vertu directement des art. 49 al. 1 et 51 LPGA (dont l’art. 58 LAI ne restreint pas 
mais au contraire étend l’application) ; en effet, la mesure considérée ne 
représentait pas une prestation importante, et la recourante était au surplus d’accord 
avec cette prestation. 
c. Certaines mesures d’ordre professionnel, comme l’orientation professionnelle, 
s’inscrivent, de façon comparable à la mise sur pied d’une expertise médicale, dans 
le cadre de l’instruction d’une demande de prestations ; elles doivent être prises par 
l’administration en vertu de la maxime inquisitoire, et les assurés ne seraient pas 
habilités à requérir à leur propos des décisions formelles dans le but de faire 
contrôler leur opportunité (ATAS/1217/2010 du 25 novembre 2010 consid. 4 ; 
ATAS/1273/2009 du 8 octobre 2009 consid. 3b et 3c). Tel n’est cependant pas le 
cas des deux communications que l’intimé a adressées à la recourante 
respectivement les 11 avril 2014 et 28 août 2014. Celles-ci sont toutes deux 
matériellement des décisions, prises en la forme simplifiée (Stéphane BLANC, La 
procédure administrative en assurance-invalidité, 1999, p. 214 et 244 ss). 
4. a. L’intimé invoque, à l’appui de la décision attaquée, les art. 28 al. 1 et 2 et 43 
al. 3 LPGA ainsi que l’art. 7b al. 2 let. d LAI. 
Selon l’art. 28 al. 1 et 2 LPGA, les assurés et les employeurs doivent collaborer 
gratuitement à l’exécution des différentes lois sur les assurances sociales ; celui qui 
fait valoir son droit à des prestations doit fournir gratuitement tous les 
renseignements nécessaires pour établir ce droit et fixer les prestations dues. 
D’après l’art. 43 al. 3 LPGA, si l’assuré ou d’autres requérants refusent de manière 
inexcusable de se conformer à leur obligation de renseigner ou de collaborer à 
l’instruction, l’assureur peut se prononcer en l’état du dossier ou clore l’instruction 
et décider de ne pas entrer en matière ; il doit leur avoir adressé une mise en 
demeure écrite les avertissant des conséquences juridiques et leur impartissant un 
délai de réflexion convenable. 


 
 
 
 
A/310/2015 
- 11/15 -
L’art. 21 al. 4 phr. 1 et 2 LPGA prévoit en outre que les prestations peuvent être 
réduites ou refusées temporairement ou définitivement si l’assuré se soustrait ou 
s’oppose, ou encore ne participe pas spontanément, dans les limites de ce qui peut 
être exigé de lui, à un traitement ou à une mesure de réinsertion professionnelle 
raisonnablement exigible et susceptible d’améliorer notablement sa capacité de 
travail ou d’offrir une nouvelle possibilité de gain ; une mise en demeure écrite 
l’avertissant des conséquences juridiques et lui impartissant un délai de réflexion 
convenable doit lui avoir été adressée. L’art. 7b al. 2 LAI précise qu’en dérogation 
à cette disposition, les prestations peuvent être réduites ou refusées sans mise en 
demeure et sans délai de réflexion si l’assuré - notamment, selon la let. d - ne 
communique pas à un office AI les renseignements dont ce dernier a besoin pour 
remplir les tâches qui lui sont assignées par la loi. 
b. L’art. 43 LPGA régit le devoir d’instruction incombant à l’assureur social ainsi 
que le devoir de collaboration des parties. Il doit être lu en lien notamment avec 
l’art. 28 LPGA. Son al. 3 LPGA prévoit la sanction de la violation du devoir de 
collaborer qu’instituent notamment l’art. 43 al. 2 et l’art. 28 al. 2 LPGA (Ueli 
KIESER, ATSG-Kommentar, 2ème éd., 2009, ad art. 28, n. 28, ad art. 43, n. 47). 
c. En l’espèce, il est patent que la recourante n’a pas violé son obligation de 
renseigner l’intimé ni refusé de collaborer avec celui-ci. 
Comme cela résultait du document décrivant la formation considérée - à savoir la 
formation « Grand Cycle 2014-15 » intitulée « L’Accompagnement en fin de vie. 
Accompagner pour mourir Vivant. Les aspects psychologiques et spirituels de la fin 
de vie ») -, dûment communiqué à l’intimé, cette formation comportait neuf 
modules, tombant toujours sur des week-ends, fixés respectivement aux 25/26 
octobre 2014, 22/23 novembre 2014, 13/14 décembre 2014, 24/25 janvier 2015, 
28 février/ 1er mars 2015, 28/29 mars 2015, 25/26 avril 2015, 16/17 mai 2015 et 
27/28 juin 2015. La recourante a suivi le premier module, le week-end des 25/26 
octobre 2014. Se rendant alors compte qu’elle n’était pas faite pour cette formation, 
contrairement à ce qu’elle avait imaginé en toute bonne foi, elle a pris encore deux 
jours de réflexion pour ensuite informer l’intimé, le mercredi 29 octobre 2014, 
qu’elle ne la poursuivrait pas, motifs à l’appui. Elle n’a nullement tardé à le faire. 
Par ailleurs, les motifs avancés par la recourante pour mettre un terme à sa 
formation sont respectables. Dans sa réponse au recours, l’intimé le reconnaît 
explicitement. On ne s’explique dès lors pas pourquoi l’intimé persiste à invoquer 
une disposition légale dont l’application est conditionnée par un refus de se 
conformer à une obligation de renseigner ou de collaborer qui - en plus de devoir 
exister, ce qui n’est pas le cas en l’espèce - doit s’avérer inexcusable (Ueli 
KIESER, op. cit., ad art. 43, n. 51). Si, au moment de solliciter la prise en charge de 
cette mesure de formation, la recourante a pensé que les cours considérés pourraient 
l’aider à se réinsérer dans la vie professionnelle au regard de ses expériences 
passées (ayant comporté le suivi d’une formation dispensée par CARITAS sur 
l’accompagnement des personnes âgées en EMS et en soins palliatifs), il s’est 


 
 
 
 
A/310/2015 
- 12/15 -
avéré, au terme du premier module de formation, qu’elle présentait une fragilité 
émotionnelle incompatible avec la poursuite de cette formation. Tant la formatrice 
que l’intimé avaient pensé initialement que cette formation pourrait convenir à la 
recourante, puisque, respectivement, elle l’a proposée et il en a octroyé la prise en 
charge financière, sans que rien ne vienne étayer l’hypothèse que la recourante les 
aurait trompés d’une quelconque manière. Il apparaît d’ailleurs parfaitement 
concevable que ce soit la confrontation aux premiers cours qui révèle que ladite 
formation n’est pas appropriée pour certains participants, puisqu’il est demandé 
systématiquement aux participants, à la fin du premier module, s’ils souhaitent 
poursuivre ou arrêter la formation. La formatrice a attesté, dans un courrier du 
16 mars 2015, que l’arrêt de ladite formation par la recourante ne représentait pas 
un défaut de collaboration, mais la rectification d’une erreur d’orientation. 
d. Au surplus, selon l’art. 43 al. 3 phr. 2 LPGA, avant de se prononcer en l’état du 
dossier ou de clore le dossier, l’OAI doit avoir adressé à l’intéressé une mise en 
demeure écrite l’avertissant des conséquences juridiques et lui impartissant un délai 
de réflexion convenable. En l’espèce, l’intimé ne l’a pas fait, étant précisé que cet 
avertissement ne peut être donné abstraitement et par anticipation par le biais de la 
communication de l’octroi de la prise en charge des frais de formation et/ou du 
contrat d’objectifs signé à cette occasion (quand bien même il peut être opportun 
d’en informer par avance le bénéficiaire d’une mesure). La recourante ne réalisait 
par ailleurs pas la condition de n’avoir pas communiqué à un office AI les 
renseignements dont ce dernier avait besoin pour remplir les tâches lui incombant 
en vertu de la loi, condition à laquelle, à teneur de l’art. 7b al. 2 let. d LAI invoqué 
par l’intimé, les prestations peuvent être réduites ou refusées sans mise en demeure 
et sans délai de réflexion, en dérogation à l’art. 21 al. 4 LPGA. 
e. Les conditions d’application des dispositions invoquées par l’intimé, en 
particulier de l’art. 43 al. 3 LPGA, n’étaient donc pas remplies. 
5. a. Il ne s’ensuit pas que l’intimé ne pouvait mettre un terme à la prise en charge de 
la formation considérée. Contrairement à ce que l’intimé a estimé, il y a une autre 
traduction juridique du désistement de la recourante qu’un prétendu refus de 
collaborer de sa part. 
Comme déjà indiqué (consid. 3a in initio), la prise en charge de la formation 
considérée avait été accordée à la recourante par une communication. Cette dernière 
avait acquis force de chose décidée par le seul écoulement du temps durant lequel la 
recourante aurait pu solliciter la prise d’une décision formelle, ce qu’elle n’a pas 
fait, étant au demeurant d’accord avec la mesure qui lui était octroyée (Guislaine 
FRÉSARD, op. cit., p. 530, n. 123 ; Stéphane BLANC, op. cit., p. 253 ss, 258). 
Cette décision était dès lors exposée à une révision ou une reconsidération aux 
conditions prévues par l’art. 53 LPGA (Guislaine FRÉSARD, op. cit., p. 530, 
n. 123, p. 542, n. 163), voire à une adaptation d’une prestation durable aux 
conditions fixées par l’art. 17 al. 2 LPGA. 


 
 
 
 
A/310/2015 
- 13/15 -
b. À teneur de l'art. 53 LPGA, les décisions et les décisions sur opposition 
formellement passées en force sont soumises à révision si l’assuré ou l’assureur 
découvre subséquemment des faits nouveaux importants ou trouve des nouveaux 
moyens de preuve qui ne pouvaient être produits auparavant (al. 1) ; l’assureur peut 
revenir sur les décisions ou les décisions sur opposition formellement passées en 
force lorsqu’elles sont manifestement erronées et que leur rectification revêt une 
importance notable (al. 2 ; ATAS/1106/2014 du 28 octobre 2014 consid. 4 ; 
Guislaine FRÉSARD, op. cit., p. 537 ss). Selon l’art. 17 al. 2 LPGA, toute 
prestation durable accordée en vertu d’une décision entrée en force est, d’office ou 
sur demande, augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée si les 
circonstances dont dépendait son octroi changent notablement. 
L’administration est tenue de procéder à la révision d’une décision entrée en force 
formelle lorsque sont découverts des faits nouveaux ou de nouveaux moyens de 
preuve, susceptibles de conduire à une appréciation juridique différente. La révision 
est soumise aux délais prévus par l’art. 67 de la loi fédérale sur la procédure 
administrative, du 20 décembre 1968 (PA – RS 172.021), applicable par renvoi de 
l’art. 55 al. 1 LPGA ; elle doit donc intervenir dans un délai relatif de 90 jours dès 
la découverte du motif de révision et un délai absolu de 10 ans commençant à 
courir avec la notification de la décision (arrêt du Tribunal fédéral I.528/06 du 3 
août 2007 consid. 4.2 et les références ; ATF 122 V 21 consid. 3a, 138 consid. 2c, 
173 consid. 4a, 272 consid. 2, 121 V 4 consid. 6 et les références). Par ailleurs, 
l’administration peut reconsidérer une décision ou une décision sur opposition 
formellement passée en force et sur laquelle une autorité judiciaire ne s’est pas 
prononcée quant au fond, à condition qu’elle soit sans nul doute erronée et que sa 
rectification revête une importance notable (ATF 133 V 50 consid. 4.1, où le 
Tribunal fédéral indique que l’art. 53 al. 2 LPGA formalise un principe général du 
droit des assurances sociales déjà connu auparavant ; ATF 122 V 21 consid. 3a, 173 
consid. 4a, 271 consid. 2, 368 consid. 3, 121 V 4 consid. 6 et les arrêts cités). 
L'assuré n'a pas un droit à la reconsidération, et l'administration n'est pas tenue de 
reconsidérer les décisions qui remplissent les conditions fixées ; elle en a 
simplement la faculté ; ni l'assuré ni le juge ne peut l'y contraindre. Le corollaire en 
est que les décisions portant sur un refus d'entrer en matière sur une demande de 
reconsidération ne peuvent pas faire l'objet d'un contrôle en justice (ATF 133 V 50 
consid. 4.1; ATF 119 V 475 consid. 1b/cc; ATF 117 V 8 consid. 2a; arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_516/2008 du 8 décembre 2008 consid. 5.2 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_866/2009 du 27 avril 2010 consid. 2.2). Cependant, lorsque 
l'administration entre en matière sur une demande de reconsidération et examine si 
les conditions requises sont remplies, avant de statuer au fond par une nouvelle 
décision de refus, celle-ci est susceptible d'être attaquée en justice. Le contrôle 
juridictionnel dans la procédure de recours subséquente se limite alors au point de 
savoir si les conditions d'une reconsidération (inexactitude manifeste de la décision 
initiale et importance notable de la rectification) sont réunies (ATF 119 V 475 


 
 
 
 
A/310/2015 
- 14/15 -
consid. 1b/cc; ATF 117 V 8 consid. 2a; ATF 116 V 62 consid. 3a; arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_609/2010 du 22 mars 2011 consid. 2.1 et 2.2). 
La révision de jugements d'autorités judiciaires est régie par l'art. 61 let. i LPGA, à 
teneur duquel les jugements sont soumis à révision si des faits ou des moyens de 
preuve nouveaux sont découverts ou si un crime ou un délit a influencé le 
jugement, selon une procédure voire pour des motifs complémentaires à définir par 
les cantons (ATF 111 V 51 ; art. 89I et 80 LPA). 
c. En l’espèce, la participation de la recourante au premier module de la formation 
considérée a fait ressortir le fait, qui ne pouvait être tenu pour établi lors de l’octroi 
de la prise en charge de cette formation, que la recourante ne remplissait en réalité 
pas les conditions requises pour suivre ladite formation. Compte tenu des motifs 
pour lesquels la recourante s’est désistée après sa participation au premier module 
de la formation, il est devenu manifeste que les conditions d’octroi de ladite mesure 
n’étaient pas remplies. La rectification de cette appréciation revêt par ailleurs une 
importance notable. 
L’intimé pouvait donc révoquer sa décision de prise en charge des frais de ladite 
formation. 
d. Il ne pouvait cependant le faire en l’espèce qu’avec effet ex nunc et pro futuro, 
soit seulement pour l’avenir, comme en principe pour l’adaptation d’une prestation 
durable décidée en application de l’art. 17 al. 2 LPGA (Ueli KIESER, op. cit., ad 
art. 17, n. 44). On ne voit en effet pas la raison pour laquelle, dans un tel cas, 
l’office AI ne devrait pas prendre en charge les frais de la partie de la formation que 
l’assuré a suivie, soit en l’occurrence ceux du premier module de la formation 
considérée. Si l’intimé ne lui avait pas accordé cette prise en charge, la recourante 
ne se serait pas lancée dans cette formation de sa propre décision et, partant, à ses 
propres frais. 
6. a. Si l’intimé n’avait pas réclamé à l’association dispensant la formation considérée 
le remboursement de l’intégralité des frais de la formation considérée, ce qui 
implique qu’il entend que la recourante paie les frais même du premier module de 
cette formation, la chambre de céans pourrait rejeter le recours en procédant à une 
substitution de motifs, n’étant pas liée par les motifs invoqués et devant appliquer le 
droit d’office (art. 69 al. 1 phr. 2 et 89A LPA ; Thierry TANQUEREL, op. cit., 
897 s et 902). 
La chambre de céans admettra le recours au sens des considérants, annulera la 
décision attaquée, et renverra la cause à l’intimé pour nouvelle décision. 
b. En dérogation à l’art. 61 let. a LPGA, la procédure de recours en matière de 
contestations portant sur l'octroi ou le refus de prestations de l'AI est soumise à des 
frais de justice, devant se situer entre CHF 200.- et 1000.- (art. 69 al. 1bis LAI ; 
art. 89H al. 4 LPA). Selon l’art. 89H al. 3 LPA, une indemnité est allouée au 
recourant qui obtient gain de cause. 


 
 
 
 
A/310/2015 
- 15/15 -
En l’occurrence, vu l’issue du litige, la chambre de céans renoncera tant à mettre les 
frais de la procédure à la charge de l’intimé qu’à allouer une indemnité à la 
recourante. 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare recevable le recours. 
Au fond : 
2. L’admet au sens des considérants. 
3. Annule la décision de l’office de l’assurance-invalidité du canton de Genève du 9 
janvier 2015. 
4. Renvoie la cause à l’office de l’assurance-invalidité du canton de Genève pour 
nouvelle décision. 
5. Dit qu’il n’est pas perçu de frais de justice ni alloué d’indemnité de procédure. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
Sylvie SCHNEWLIN 
 
Le président 
 
 
 
Raphaël MARTIN 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le