ge_gerichte · ACJC/840/2018 · 2016-06-23 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés ainsi qu'à la Justice 
de Paix du district de D______ [VD] le 24 juillet 2018. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/20703/2015 
ACJC/840/2018 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 22 JUIN 2018 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ (GE), appelant d'un jugement rendu par la 18ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 21 décembre 2017, 
comparant en personne, 
et 
Mineur B______, domicilié ______ (VD), intimé, représenté par sa mère, Madame 
C______, comparant en personne. 
 


- 2/23 - 
 
C/20703/2015 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/17008/2017, prononcé le 21 décembre 2017, notifié à 
A______ le 27 décembre 2017, le Tribunal de première instance a complété le 
jugement du 23 juin 2016 n° 1______ du Juge aux affaires familiales du Tribunal 
de grande instance de E______ (F) (chiffre 1 du dispositif), dit que le passage de 
l'enfant B______, né le ______ 2015, se ferait d'entente entre les parents et à 
défaut d'accord par l'intermédiaire de la crèche, respectivement de l'école, 
fréquentée par l'enfant, le vendredi soir et par l'intermédiaire d'un point de 
rencontre le dimanche soir, dit que lors de la fermeture de ces institutions, le 
passage de l'enfant devait être assuré par des personnes de confiance au domicile 
de la mère (ch. 2), ordonné une curatelle d'assistance éducative au sens de l'article 
308 al. 1 CC en faveur de l'enfant B______ (ch. 3), maintenu la curatelle 
d'organisation et de surveillance des relations personnelles au sens de l'article 308 
al. 2 CC en faveur de celui-ci (ch. 4), dit que les parties se partageraient par moitié 
les éventuels frais relatifs à ces mesures (ch. 5), transmis le jugement à la Justice 
de Paix du district de D______ [VD], en vue de la nomination des curateurs (ch. 
6), condamné A______ à verser à C______, à titre de contribution à l'entretien de 
B______ pour la période du 2 mars 2015 au 31 décembre 2017, 33'163 fr. plus 
intérêts à 5% l'an dès le 1er janvier 2017, sous déduction des sommes qu'il a 
versées à ce titre depuis le 3 mars 2017 [recte 2015] (ch. 7), condamné A______ à 
verser à C______, par mois et d'avance, allocations familiales non comprises, à 
titre de contribution à l'entretien de B______, 1'700 fr. du 1er janvier 2018 au 31 
août 2019, puis 1'250 fr. jusqu'à l'âge de 10 ans, 1'450 fr. jusqu'à l'âge de 12 ans, 
puis enfin 1'100 fr. jusqu'à la majorité de B______, voire au-delà, mais jusqu'à 25 
ans au plus tard, si l'enfant bénéficiaire poursuit une formation ou des études 
sérieuses et régulières (ch. 8), dit que les contributions fixées sous chiffre 9 [recte 
chiffre 8] du jugement seraient indexées, en fonction de l'évolution des revenus de 
A______ (ch. 9), arrêté les frais judiciaires à 1'000 fr., compensés avec l'avance 
effectuée par B______ et répartis à raison de la moitié à la charge de chacune des 
parties, condamné A______ à rembourser 500 fr. à B______ (ch. 10), dit qu'il 
n'était pas alloué de dépens (ch. 11), condamné les parties à respecter et à exécuter 
les dispositions du jugement (ch. 12) et débouté les parties de toutes autres 
conclusions (ch. 13). 
B. 
a. Par acte déposé au greffe de la Cour de justice le 31 janvier 2018, A______ a 
formé appel contre ce jugement. Il a conclu à l'annulation du jugement entrepris, à 
ce que la Cour impose à C______ de s'établir dans le canton de Genève, prononce 
la garde partagée sur l'enfant B______, "élargisse significativement" le droit de 
visite sur celui-ci et "définisse une contribution dans l'intervalle de 528 fr./mois 
afin d'assurer à M. A______ une vie digne". 


- 3/23 - 
 
C/20703/2015 
b. B______, agissant par l'entremise de sa mère, a conclu au déboutement de 
l'appelant de toutes ses conclusions. 
c. L'appelant n'ayant pas fait usage de son droit de réplique, les parties ont été 
informées de ce que la cause était gardée à juger par avis du 15 mai 2018. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent du dossier : 
a. B______ est né le ______ 2015 à ______ (GE) de la relation hors mariage entre 
C______, née le ______ 1985 à ______ (France), originaire de ______ (GE), et 
A______, né le ______ 1983 à ______ (France), de nationalité française. 
B______ a été reconnu par son père le ______ 2015. 
b. Les parents se sont séparés définitivement en ______ 2015, C______ 
conservant la garde de l'enfant. 
Depuis leurs relations sont conflictuelles et émaillées de nombreuses procédures 
judiciaires, qui seront résumées ci-après dans la mesure utile au présent arrêt. 
 
c. Le 6 octobre 2015, C______, représentant B______ et alors domiciliée en 
France avec l'enfant, a introduit la présente procédure par une requête en 
conciliation déposée au Tribunal de première instance, concluant à la 
condamnation de A______ en paiement d'une contribution à l'entretien de leur fils 
en 1'250 fr. par mois à compter du ______ 2015 [date de naissance de B______]. 
 
L'autorisation de procéder a été délivrée le 2 décembre 2015. 
d.a Parallèlement, le 22 octobre 2015, A______ a agi par-devant les juridictions 
françaises en vue de la fixation des relations personnelles. Sur le plan financier, il 
a proposé une contribution d'entretien de 600 EUR par mois. 
d.b. Statuant sur le fond par jugement du 23 juin 2016, le Juge aux affaires 
familiales du Tribunal de grande instance de E______ a laissé aux parents de 
B______ l'autorité parentale conjointe, dit que la résidence habituelle de l'enfant 
resterait chez la mère et fixé, en dernier lieu, le droit de visite de la manière 
suivante : 
 En période scolaire : du vendredi soir 18h00 au dimanche soir 18h00, les 
semaines paires. 
 En période de vacances scolaires : pendant la première moitié des petites 
vacances scolaires les années paires, la seconde moitié les années 
impaires; pendant le premier et le troisième quart des vacances d'été les 
années paires, le second et le quatrième quarts les années impaires. 


- 4/23 - 
 
C/20703/2015 
Ce jugement est définitif et exécutoire. 
d.c. Lors de l'instruction de cette cause, les juridictions françaises ont ordonné une 
expertise psychologique du couple et de l'enfant. 
Selon le rapport du 10 juin 2016, l'expert a notamment retenu que les parents 
étaient en échec total quand il s'agissait de former un couple parental efficace. 
Ils avaient néanmoins les moyens d'utiliser l'énergie psychique gaspillée au 
service du conflit parental pour travailler à la construction d'un tel couple. 
e.a. Dans le cadre de la présente procédure, C______, agissant au nom de l'enfant, 
a déposé le 2 mars 2016 auprès du Tribunal de première instance une action en 
paiement d'une contribution d'entretien. 
Elle a conclu, en dernier lieu et après avoir été rendue attentive à l'application du 
nouveau droit, principalement, à ce que le Tribunal condamne A______ à lui 
verser, pour l'entretien de leur fils, par mois et d'avance, allocations familiales non 
comprises, 2'636 fr. 27, dès le 1er avril 2017, fixe l'entretien convenable de 
B______ à 1'897 fr. 79 par mois et condamne A______ à lui verser 19'415 fr., 
correspondant à la contribution due de janvier 2015 à mars 2017. Elle a en outre 
requis que les modalités d'exercice du droit de visite s'organisent dorénavant 
comme suit : une nuit et un jour par semaine du vendredi entre 16h30 et 18h20 au 
samedi 17h30, et un week-end par mois du samedi matin 9h00 au dimanche 
17h30, ainsi que selon un planning de vacances annexé. La prise en charge de 
l'enfant devait se faire à la crèche le vendredi soir entre 16h30 et 18h20 et le 
retour au point de rencontre les samedis à 17h30. Durant les périodes de fermeture 
de ces institutions, le passage de B______ aurait lieu à la résidence de la mère. 
e.b. Les 26 avril et 6 juin 2016, A______ a répondu à la demande. 
Il a conclu, en dernier lieu, à ce que le Tribunal instaure une garde alternée sur 
l'enfant B______, prenne acte de son engagement à verser par mois et d'avance, 
en mains de C______, 428 fr., à titre de contribution à son entretien, ce dès le jour 
du jugement, dise que les frais extraordinaires de l'enfant seraient partagés par 
moitié entre les parents. Subsidiairement, il a conclu à ce que le Tribunal lui 
octroie un droit de visite devant s'exercer du vendredi soir au mardi soir, une 
semaine sur deux et durant la moitié des vacances scolaires, prenne acte de son 
engagement à verser par mois et d'avance, en mains de C______, 528 fr., à titre de 
contribution à l'entretien de B______, ce dès le jour du jugement et dise que les 
frais extraordinaires de l'enfant seraient partagés par moitié entre les parents. 
e.c. Selon le rapport du Service de protection des mineurs (SPMi) du 4 avril 2017, 
les deux parents présentent de bonnes compétences parentales et la méfiance qu'ils 
entretiennent l'un envers l'autre n'a pas lieu d'être. La mauvaise communication et 
le manque de coopération entre eux (reproches de la mère et absence de 


- 5/23 - 
 
C/20703/2015 
transmission d'informations par le père à l'issue des visites) entravaient la mise en 
place d'une prise en charge cohérente, indispensable au bien-être de B______. 
Si cette situation ne devait pas s'améliorer rapidement, elle pourrait mettre en péril 
le développement de l'enfant. Un travail de guidance parentale était donc 
recommandé. Un travail de médiation devait intervenir, mais ultérieurement 
seulement, car une médiation était prématurée en raison de l'ampleur du conflit. 
Le SPMi a recommandé l'instauration d'un mandat de curatelle d'assistance 
éducative. 
f.a. Le 11 octobre 2016, A______ a saisi le Tribunal de protection de l'adulte et de 
l'enfant (ci-après, le TPAE) d'une requête en instauration d'une garde alternée et a 
conclu, subsidiairement, à un élargissement du droit de visite actuel. 
f.b. Le 1er décembre 2016, C______ a saisi le TPAE d'une modification du droit 
de visite. Elle a conclu, sur mesures provisionnelles, à la suspension du droit de 
visite fixé dans le jugement du 23 juin 2016, à ce que le TPAE dise que ce droit 
de visite s'exercerait un samedi sur deux de 9h00 à 17h30 et que le passage de 
l'enfant d'un parent à l'autre se ferait par l'intermédiaire d'un point de rencontre. 
Elle estimait en outre nécessaire d'ordonner une expertise psychiatrique du père 
afin de déterminer ses capacités parentales. 
f.c. Par décision du 2 décembre 2016, le TPAE, statuant sur mesures 
superprovisionnelles, a rejeté les conclusions de C______, a dit toutefois que le 
passage de B______ devrait se faire par l'intermédiaire d'un point de rencontre et 
a rappelé aux parents leur devoir de tout mettre en œuvre pour apaiser leur conflit 
et instaurer entre eux un dialogue et une collaboration indispensable à B______. 
Le TPAE a également instauré une curatelle de surveillance et d'organisation du 
droit de visite. 
f.d. Par courrier du 19 décembre 2016, C______ a précisé, respectivement 
modifié, sa requête devant le TPAE en demandant une adaptation du droit de 
visite compte tenu du jeune âge de B______. Elle a ainsi conclu à ce que le droit 
de visite s'exerce chaque mercredi de 8h30 à 18h00, en fonction des impératifs 
professionnels du père, et subsidiairement une demi-journée tous les mercredis 
(matin ou après-midi), un week-end sur deux du samedi matin 9h00 au dimanche 
soir 18h00 et, une fois par trimestre, à ce qu'il soit supprimé deux semaines (pour 
lui permettre d'avoir deux semaines de vacances/temps libre avec l'enfant), un 
droit de visite durant ces périodes devant être fixé du mercredi matin 9h00 au 
dimanche soir 18h00 lors de la seconde semaine suivant de telles coupures de 
deux semaines. 
f.e. Le 25 janvier 2017, le TPAE, se considérant désormais incompétent, a 
transmis le dossier sur le sort de B______ au Tribunal de première instance en 
application de l'art. 444 al. 2 CC. 


- 6/23 - 
 
C/20703/2015 
g. La situation financière des parties est la suivante : 
g.a. A______ a travaillé comme ______ au sein de F______ du 9 mars 2015 au 
31 juillet 2017, avant d'être licencié. Il réalisait, en 2015, un salaire moyen net de 
6'400 fr. par mois. En 2016, il a perçu un salaire net de quelque 6'000 fr. par mois, 
treize fois l'an, ainsi que des commissions d'environ 1'800 fr. bruts par trimestre, 
soit 600 fr. bruts par mois. Ainsi, son salaire mensuel moyen en 2016 et en 2017 - 
puisqu'il n'est pas invoqué que sa situation aurait changé en 2017 - a été de 6'500 
fr. nets. 
Il pointe au chômage depuis le 1er août 2017 et son délai-cadre expire au 31 juillet 
2019. Il perçoit des indemnités chômage de l'ordre de 6'000 fr. bruts par mois, soit 
un montant net, après déduction des cotisations aux assurances sociales, de 
5'300 fr. par mois. En raison d'une saisie de salaire, la caisse lui verse 
effectivement un montant de 4'500 fr. nets par mois, qui correspondrait, selon les 
dires de A______, à son minimum vital tel qu'arrêté par l'Office des poursuites, 
lequel a retenu, toujours selon les dires de A______, une somme de 650 fr. à titre 
de contribution d'entretien mensuelle pour l'enfant B______ dans le calcul de son 
minimum vital OP. Il perçoit 1'400 fr. par mois de revenu provenant de la sous-
location d'une pièce de son appartement. 
A______ a déclaré éprouver de grandes difficultés à trouver un emploi, sans pour 
autant produire une quelconque preuve des recherches effectuées. 
S'agissant de ses charges, il sera retenu, en raison de la prise en compte des 
1'400 fr. susévoqués dans ses revenus, que A______ paie l'intégralité du loyer du 
logement qu'il occupe depuis 2013, soit 2'500 fr. 
Les autres charges mensuelles de A______ sont sa prime d'assurance maladie, y 
compris l'assurance complémentaire (392 fr.), ses frais de transports (70 fr.), ses 
impôts (estimés à 800 fr. au maximum, compte tenu d'un revenu moyen de 6'500 
fr. et du paiement des contributions d'entretien correspondantes) et de son montant 
de base OP (1'200 fr.), soit un total de 5'000 fr., loyer y compris. 
Il allègue être endetté auprès de particuliers, de son avocat et des autorités fiscales 
- cette dernière dette provoquant la saisie de salaire dont il est l'objet -, mais ne 
produit dans ce cadre qu'un contrat de prêt octroyé par [la banque] G______ le 28 
février 2016 pour un montant de 20'000 fr. 
g.b. C______ a vécu en France avec B______ de la naissance de ce dernier 
jusqu'en août 2016. Ils se sont ensuite établis à H______ (GE) et vivent désormais 
à I______ (VD) depuis février 2017. 
S'agissant de ses revenus, elle a été employée en qualité de ______ par J______ 
du 1er juillet 2013 jusqu'à une date indéterminée au printemps 2016, qui sera 


- 7/23 - 
 
C/20703/2015 
arrêtée pour les besoins de la cause au 30 avril 2016. Au sein de cette société, elle 
a travaillé à plein temps jusqu'au 6 juin 2015, pour un salaire mensuel net de 
l'ordre de 7'260 fr., puis elle a souhaité réduire son taux d'activité à 75% pour 
quelque 5'300 fr. nets par mois. 
Du 17 mai au 12 août 2016, elle a travaillé pour K______, qui l'a licenciée. Elle a 
réalisé un salaire moyen de quelque 4'300 fr. nets par mois. 
Au chômage, elle a perçu des indemnités à ce titre de l'ordre de 4'300 fr. nets par 
mois. 
Le 1er mai 2017, elle a été engagée par L______ en qualité de ______ à 60%, pour 
un salaire mensuel de 3'600 fr. bruts versé 13 fois l'an, soit un salaire mensuel 
moyen net de quelque 3'500 fr. 
Outre son activité salariée, C______ est titulaire de l'entier du capital-social en 
20'000 fr. de la société M______ constituée en 2014 et active dans ______. Elle 
est inscrite au Registre du commerce en qualité d'associée disposant d'une 
signature individuelle. Le gérant est N______ disposant également d'une signature 
individuelle. Le premier exercice se terminant fin décembre 2015 s'est soldé par 
un bénéfice de 5'500 fr. et l'exercice 2016 par un déficit de 10'500 fr. 
M______ met une voiture à disposition de C______, sans contrepartie. 
C______ est encore liquidatrice de la société O______ sise à P______ (France), 
société qui n'a plus d'activité. 
Elle a enfin été gérante de Q______, société active dans ______, du 3 octobre 
2014 au 25 juillet 2016. Elle ne détient aucune part sociale dans cette société. 
Elle est propriétaire de deux biens immobiliers sis en France. Celui situé à 
R______ est grevé d'un crédit hypothécaire en francs suisses pour lequel elle doit 
rembourser mensuellement 1'261 fr. 30. Les autres charges mensuelles induites 
par ce bien sont la taxe foncière en 40 fr. et une prime d'assurance en 23 fr., soit 
1'324 fr. Ce bien est loué pour un loyer mensuel de 1'150 fr. environ (1'000 EUR 
au taux moyen de 1.15 fr. pour un 1 EUR utilisé dans le présent arrêt). Le bien 
immobilier situé à S______ est loué pour un loyer de 627 fr. (545 EUR). Les 
charges mensuelles induites par ce logement sont une taxe foncière en 64 fr.50 et 
une prime d'assurance en 11 fr. 50, soit 76 fr. A noter que les revenus locatifs de 
ces biens immobiliers font l'objet d'un impôt sur le revenu à verser en France et 
qui s'est élevé en 2016 à environ 236 fr. par mois (2'538 EUR pour l'année). Ainsi, 
les revenus immobiliers pertinents s'élèvent à quelque 150 fr. par mois (1'150 fr. + 
627 - 1'324 fr. - 76 fr. - 236 fr.). 


- 8/23 - 
 
C/20703/2015 
Durant la période où elle vivait en France, soit de la naissance de B______ à août 
2016, ses charges mensuelles incompressibles étaient les suivantes : 1'100 fr. 
(loyer; 80% de 1'200 EUR, le solde entrant dans les charges de B______), sa 
prime d'assurance maladie, y compris l'assurance complémentaire (621 fr.), et son 
minimum vital OP (80% de 1'350 fr. compte tenu du niveau de vie notoirement 
inférieur en France, soit 1'080 fr.). Les frais de transport retenus par le Tribunal ne 
le seront pas ici, dans la mesure où le montant de 400 fr. ne correspond pas à des 
frais réels dont s'est prévalue C______. Par ailleurs, les frais du véhicule de 
C______ sont comptabilisés dans les charges de sa société. Enfin, ses impôts 
s'élevaient à quelque 800 fr. Ainsi, ses charges mensuelles s'élevaient à quelque 
3'600 fr. 
Du 1er septembre 2016 à fin janvier 2017, soit pendant son séjour à H______ [GE] 
et alors qu'elle faisait vie commune avec son compagnon, ses charges mensuelles 
incompressibles étaient constituées de sa part au loyer (1/2 de 2'244 fr., soit 
1'122 fr. dont 80% (900 fr.) entrent dans ses charges et 20% (220 fr.) dans les 
charges de B______), de sa prime d'assurance maladie LAMal (550 fr. 55), de 
frais de lentilles contact (70 fr.) et de son minimum vital OP (1/2 de 1'700 fr., soit 
850 fr.). A cette époque, ses impôts étaient estimés à 200 fr. par mois. Ainsi, ses 
charges mensuelles s'élevaient à quelque 2'570 fr. 
A compter du 1er février 2017, ses charges mensuelles incompressibles sont 
désormais composées de son loyer (80% de 2'000 fr., soit 1'600 fr., le solde 
entrant dans les charges de B______), de sa prime d'assurance maladie LAMal 
(550 fr. 50) et de son minimum vital OP (1'350 fr.), soit un total de 3'500 fr. 
Au vu de la quotité de ses revenus, il est estimé que ses impôts seront nuls. 
g.c. Les parents de B______ peuvent prétendre au versement d'allocations 
familiales en 300 fr. par mois, comme le Tribunal l'a retenu sans que cela ne soit 
contesté en appel. 
Les charges de B______, de sa naissance à août 2016, étaient mensuellement 
constituées de sa participation au loyer (280 fr.), sa prime d'assurance maladie, y 
compris l'assurance complémentaire (101 fr.), des frais de garde (1'500 fr. 
jusqu'au 30 avril 2016, puis 900 fr.) et de son montant de base OP, adapté au coût 
de la vie en France (80% de 400 fr., soit 320 fr.), soit un total de 2'200 fr., puis 
1'600 fr. 
De septembre 2016 à janvier 2017, les frais liés à B______ étaient constitués de 
sa part au loyer (220 fr.), de sa prime d'assurance LAMal (143 fr.) et de son 
montant de base OP (400 fr.), soit 760 fr. 
Depuis le 1er février 2017 et jusqu'au 1er mai 2017, ses frais étaient composés de 
sa part au loyer (400 fr.), de sa prime d'assurance LAMal (143 fr. 85) et de son 
montant de base OP (400 fr.), soit 940 fr. 


- 9/23 - 
 
C/20703/2015 
Depuis le 1er mai 2017, B______ fréquente la crèche T______ à U______ [VD]. 
Le coût est fixé en fonction des revenus du parent ayant la garde de l'enfant. 
Avant perception d'une contribution d'entretien, ce coût s'élevait à 620 fr. par mois 
pour 3 jours. Selon la simulation effectuée par la mère, ce coût serait de 855 fr. 
après perception d'une contribution d'entretien. Partant, une prise en charge de 
B______ par la crèche à raison de 4 jours par semaine représenterait une charge 
de 1'140 fr. 
Le Tribunal a estimé les frais prévisibles de prise en charge, lorsque B______ sera 
en âge scolaire et jusqu'à 12 ans, à 450 fr. par mois, montant qui viendra 
remplacer les frais de crèche. Il a aussi retenu des activités extrascolaires 
prévisibles en 150 fr. par mois. 
Lorsque B______ sera âgé de 10 ans, son montant de base OP augmentera de 
200 fr. et passera dès lors de 400 fr. à 600 fr. 
g.d. Depuis la naissance de B______ et jusqu'au 3 mars 2017, le Tribunal a retenu 
que C______ avait admis avoir reçu une somme totale de 6'560 fr. de A______. 
Celui-ci a en outre apporté la preuve des versements suivants : 800 EUR le 7 avril 
2015, 1'000 EUR le 30 avril 2015, 120 EUR le 4 mai 2015, 753 EUR le 1er juin 
2015, 400 fr. le 2 juillet 2015, 700 EUR le 6 juillet 2015, 600 EUR le 5 avril 
2017, 600 EUR le 11 mai 2017, 600 EUR le 27 juin 2017, 600 EUR le 31 juillet 
2017, 650 fr. le 1er novembre 2017, 650 fr. le 28 décembre 2017, soit un total, 
pour les versements intervenus de mars 2015 à décembre 2017, de 5'773 EUR 
(= 6'639 fr.) et 1'700 fr., soit 8'339 fr. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est dirigé contre une décision finale de première instance dans le cadre 
d'un litige portant sur une valeur litigieuse qui, capitalisée selon l'art. 92 CPC, est 
supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 1 let. a et 2 CPC). 
 
1.2 L'appel a été formé dans les délais et selon la forme prescrits par la loi 
(art. 130, 131, 145 al. 1 let. c et 311 al. 1 CPC). Il est donc recevable. 
 
1.3 La Cour revoit la cause en fait et en droit avec un plein pouvoir d'examen 
(art. 310 CPC) et applique les maximes inquisitoire et d'office illimitée dans la 
mesure où le litige concerne un enfant mineur (art. 296 al. 1 et 3 CPC). 
 
La maxime inquisitoire ne dispense toutefois pas les parties de collaborer 
activement à la procédure et d'étayer leurs propres thèses. Il leur incombe ainsi de 
renseigner le juge sur les faits de la cause et de lui indiquer les moyens de preuve 
disponibles. Ce devoir s'impose d'autant plus lorsque c'est le débiteur qui entend 
obtenir une réduction de la contribution d'entretien qu'il doit verser (ATF 128 III 


- 10/23 - 
 
C/20703/2015 
411 consid. 3.2.1, arrêt du Tribunal fédéral 5A_298/2015 du 30 septembre 2015 
consid. 2.1.2). Même lorsque la maxime inquisitoire s'applique, le juge peut 
apprécier les preuves en défaveur de la partie qui viole son devoir de renseigner 
(arrêts du Tribunal fédéral 5A_762/2013 du 27 mars 2014 consid. 4.1; 
5A_562/2011 du 21 février 2012 consid. 7.5). 
 
La procédure simplifiée est applicable (art. 295 CPC). 
 
1.4.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne 
sont pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise 
(let. b). 
 
Dans les causes de droit de la famille concernant des enfants mineurs, eu égard à 
l'application des maximes d'office et inquisitoire illimitée, tous les nova sont 
admis en appel, selon la jurisprudence de la Cour de céans (ACJC/869/2016 du 
24 juin 2016 consid. 1.3.1; ACJC/365/2015 du 27 mars 2015 consid. 2.1; dans le 
même sens : TREZZINI, in Commentario al Codice di diritto processuale civile 
svizzero (CPC), 2011, p. 1394; TAPPY, Les voies de droit du nouveau Code de 
procédure civile, JdT 2010 III p. 115 ss, p. 139). 
 
1.4.2 Au vu de cette règle, l'ensemble des pièces nouvelles produites dans la 
procédure d'appel, ainsi que les faits qui s'y rapportent sont recevables dans la 
mesure où ils concernent la situation financière des parties, ainsi que les questions 
portant sur la garde de l'enfant mineur. 
2. 
L'appelant reproche au Tribunal de n'avoir pas tenu compte des déménagements 
successifs de la mère de l'enfant, afin de modifier la fréquence du droit de visite 
fixé par les juges français. Il estime en outre qu'une garde partagée doit être 
prononcée afin de réduire les coûts de prise en charge de l'enfant. 
 
2.1 En application de l'art. 298d al. 1 CC, - dont la teneur est similaire à celle de 
l'art. 134 al. 1 CC -, l'autorité de protection - voire le juge selon l'art. 298d 
al. 3 CC - modifie l'attribution de l'autorité parentale, à la requête de l'un des 
parents, de l'enfant, ou encore d'office, lorsque des faits nouveaux importants le 
commandent pour le bien de l'enfant (art. 298d al. 1 CC). La modification de 
l'attribution de l'autorité parentale ou de l'une de ses composantes est subordonnée 
à deux conditions, soit, d'une part, des faits nouveaux et, d'autre part, que la 
modification intervienne pour le bien de l'enfant. Savoir si une modification 
essentielle est survenue doit s'apprécier en fonction de toutes les circonstances du 
cas d'espèce et relève du pouvoir d'appréciation de l'autorité de protection (arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_30/2017 du 5 mai 2017 consid. 4.2). 


- 11/23 - 
 
C/20703/2015 
 
Selon l'art. 298d al. 2 CC, l'autorité peut aussi se limiter à statuer sur la garde de 
l'enfant, les relations personnelles ou la participation de chaque parent à sa prise 
en charge. 
 
La jurisprudence développée sous l'empire de l'ancien droit en lien avec la 
modification de l'attribution de l'autorité parentale et du droit de garde conserve 
par conséquent toute sa pertinence. Toute modification dans l'attribution de 
l'autorité parentale ou de la garde de fait suppose ainsi que la nouvelle 
réglementation soit requise dans l'intérêt de l'enfant à raison de la survenance de 
faits nouveaux essentiels. En d'autres termes, une nouvelle réglementation de 
l'autorité parentale, respectivement de l'attribution de la garde de fait, ne dépend 
pas seulement de l'existence de circonstances nouvelles importantes; elle doit 
aussi être commandée par le bien de l'enfant (arrêts du Tribunal fédéral 
5A_428/2014 du 22 juillet 2014 consid. 6.2; 5A_63/2011 du 1er juin 2011 
consid. 2.4.1; 5A_697/2009 du 4 mars 2010 consid. 3; 5C.63/2005 du 1er juin 
2005 consid. 2). 
 
Selon la jurisprudence, la modification ne peut être envisagée que si le maintien 
de la réglementation actuelle risque de porter atteinte au bien de l'enfant et le 
menace sérieusement. La nouvelle réglementation doit ainsi s'imposer 
impérativement en ce sens que le mode de vie actuel nuit plus au bien de l'enfant 
que le changement de réglementation et la perte de continuité dans l'éducation et 
les conditions de vie qui en est consécutive (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_781/2015 du 14 mars 2016 consid. 3.2.2). 
 
Bien que l'autorité parentale conjointe soit désormais la règle et qu'elle comprenne 
le droit de déterminer le lieu de résidence de l'enfant (art. 296 al. 2 et 301a al. 1 
CC; ATF 142 III 56 consid. 3; 142 III 1 consid. 3.3), elle n'implique pas 
nécessairement l'instauration d'une garde alternée (arrêt 5_425/2016 du 
15 décembre 2016 consid. 3.4.2 et les références). Le juge doit néanmoins 
examiner, nonobstant et indépendamment de l'accord des parents quant à une 
garde alternée, si celle-ci est possible et compatible avec le bien de l'enfant 
(ATF 142 III 617 consid. 3.2.3, 612 consid. 4.2). En matière d'attribution des 
droits parentaux, le bien de l'enfant constitue la règle fondamentale (ATF 141 III 
328 consid. 5.4), les intérêts des parents devant être relégués au second plan 
(ATF 142 III 617 consid. 3.2.3; 131 III 209 consid. 5). 
 
2.2 Lorsque le juge détermine auquel des deux parents il attribue la garde, il doit 
évaluer, sur la base de la situation de fait actuelle ainsi que de celle qui prévalait 
avant la séparation des parties, si l'instauration d'une garde alternée est 
effectivement à même de préserver le bien de l'enfant. A cette fin, le juge doit en 
premier lieu examiner si chacun des parents dispose de capacités éducatives, 
lesquelles doivent être données chez chacun d'eux pour pouvoir envisager 
l'instauration d'une garde alternée, ainsi que l'existence d'une bonne capacité et 


- 12/23 - 
 
C/20703/2015 
volonté des parents de communiquer et coopérer, compte tenu des mesures 
organisationnelles et de la transmission régulière d'informations que nécessite ce 
mode de garde. A cet égard, l'on ne saurait déduire une incapacité à coopérer entre 
les parents du seul refus d'instaurer la garde alternée. En revanche, un conflit 
marqué et persistant entre les parents portant sur des questions liées à l'enfant 
laisse présager des difficultés futures de collaboration et aura en principe pour 
conséquence d'exposer de manière récurrente l'enfant à une situation conflictuelle, 
ce qui apparaît contraire à son intérêt (ATF 142 III 617 consid. 3.2.3). Si les 
parents disposent tous deux de capacités éducatives, le juge doit dans un 
deuxième temps évaluer les autres critères d'appréciation pertinents pour 
l'attribution de la garde à l'un des parents. 
 
Au nombre des critères essentiels pour cet examen, entrent en ligne de compte la 
situation géographique et la distance séparant les logements des deux parents, la 
capacité et la volonté de chaque parent de favoriser les contacts entre l'autre 
parent et l'enfant, la stabilité que peut apporter à l'enfant le maintien de la situation 
antérieure - en ce sens notamment qu'une garde alternée sera instaurée plus 
facilement lorsque les deux parents s'occupaient de l'enfant en alternance déjà 
avant la séparation -, la possibilité pour chaque parent de s'occuper 
personnellement de l'enfant, l'âge de ce dernier et son appartenance à une fratrie 
ou à un cercle social ainsi que le souhait de l'enfant s'agissant de sa propre prise 
en charge, quand bien même il ne disposerait pas de la capacité de discernement à 
cet égard. Les critères d'appréciation précités sont interdépendants et leur 
importance varie en fonction du cas d'espèce (arrêt 5A_450/2016 du 4 octobre 
2016 consid. 4.3.1 et les arrêts cités, singulièrement ATF 142 III 617 
consid. 3.2.3). 
 
Si le juge arrive à la conclusion qu'une garde alternée n'est pas dans l'intérêt de 
l'enfant, il devra alors déterminer auquel des deux parents il attribue la garde en 
tenant compte, pour l'essentiel, des mêmes critères d'évaluation et en appréciant, 
en sus, la capacité de chaque parent à favoriser les contacts entre l'enfant et l'autre 
parent (ATF 142 III 617 consid. 3.2.4). 
 
2.3 A teneur de l'art. 301a al. 2 CC, un parent exerçant conjointement l'autorité 
parentale ne peut modifier le lieu de résidence de l'enfant qu'avec l'accord de 
l'autre parent ou sur décision du juge ou de l'autorité de protection de l'enfant dans 
les cas suivants: le nouveau lieu de résidence se trouve à l'étranger (let. a); le 
déménagement a des conséquences importantes pour l'exercice de l'autorité 
parentale par l'autre parent et pour les relations personnelles (let. b). 
 
2.4 En l'espèce, le Tribunal a retenu que le déménagement de la mère et de 
l'enfant constitue une circonstance nouvelle qui justifie d'entrer en matière sur la 
demande de modification de la garde et des relations personnelles formulée par 
l'appelant. 


- 13/23 - 
 
C/20703/2015 
 
Celui-ci se plaint de la décision unilatérale de la mère de l'enfant d'avoir 
déménagé à I______ (VD). Il semble ainsi demander des mesures "coercitives" 
afin de forcer la mère et l'enfant à réintégrer leur précédent domicile. Outre qu'il 
n'avait pas soumis cette question au Tribunal, il ne démontre pas que les 
conditions de l'art. 301a al. 2 CC seraient réunies. En particulier, il n'évoque pas 
que le déménagement provoquerait des difficultés dans le maintien des relations 
personnelles. Le SPMi n'a pas relevé qu'il était contraire au bien de l'enfant de 
déménager. De toute manière, le déménagement étant intervenu il y a plus d'une 
année, sans que l'appelant ne réagisse, et alors que l'enfant fréquente désormais la 
crèche de son domicile depuis mai 2017, il ne paraît pas conforme à son intérêt 
d'ordonner à la mère de revenir s'installer dans son lieu de résidence originel, ce 
d'autant moins qu'elle est désormais séparée du compagnon avec qui elle vivait à 
H______ [GE]. 
 
2.5 L'appelant demande l'instauration d'une garde alternée. 
 
Le conflit profond et marqué qui dure depuis plus de trois ans entre les parents, 
sans signe d'amélioration, laisse présager des difficultés insurmontables en l'état 
dans la mise en place d'une garde alternée. Les deux parents disposent certes d'une 
bonne capacité éducative. C'est cependant la mère qui s'est principalement 
occupée de ce jeune enfant depuis sa naissance et qui a aménagé son temps de 
travail pour prendre soin de lui. Contrairement à ce que soutient l'appelant, il ne 
ressort pas du dossier que deux déménagements en trois ans mettraient en péril le 
bien de l'enfant. Les parents paraissent aujourd'hui montrer un souhait ou une 
capacité identique à favoriser les contacts avec l'autre. Il ne peut en tout cas pas 
être retenu que l'un d'eux chercherait à limiter ces contacts. En outre, l'appelant 
n'expose pas comment il aménagerait la garde alternée compte tenu de la prise en 
charge de l'enfant à la crèche de son domicile. 
 
Dans ce cadre, des considérations économiques étrangères au bien de l'enfant ne 
sauraient entrer en considération. 
 
Ainsi, le refus de prononcer une garde alternée et le maintien de la garde auprès 
de la mère seront confirmés. 
 
Pour le surplus, l'appelant n'invoque aucun élément justifiant la modification de 
son droit de visite, qui sera ainsi confirmé. 
3. 
L'appelante conteste le montant de la contribution d'entretien qu'il doit verser pour 
son fils. 
 
3.1 
3.1.1 L'enfant peut agir contre son père et sa mère afin de leur réclamer l'entretien 
pour l'avenir et pour l'année qui précède l'ouverture de l'action (art. 279 CC). 


- 14/23 - 
 
C/20703/2015 
 
Aux termes de l'art. 276 CC, l'entretien est assuré par les soins, l'éducation et des 
prestations pécuniaires (al. 1). Les père et mère contribuent ensemble, chacun 
selon ses facultés, à l'entretien convenable de l'enfant et assument en particulier 
les frais de sa prise en charge, de son éducation, de sa formation et des mesures 
prises pour le protéger (al. 2). 
 
L'art. 285 CC prévoit que la contribution d'entretien doit correspondre aux besoins 
de l'enfant ainsi qu'à la situation et aux ressources de ses père et mère; il est tenu 
compte de la fortune et des revenus de l'enfant (al. 1). La contribution d'entretien 
sert aussi à garantir la prise en charge de l'enfant par les parents et les tiers (al. 2). 
 
Ces dispositions, entrées en vigueur le 1er janvier 2017, sont applicables à la 
présente cause (art. 13cbis al. 1 Tit. fin. CC; Message du Conseil fédéral du 
29 novembre 2013 concernant la révision du code civil suisse (Entretien de 
l'enfant), FF 2014 p. 511 ss, p. 570). Pour la période antérieure au 1er janvier 
2017, l'ancien droit demeure applicable, de sorte qu'il faut fixer l'entretien en deux 
phases : l'une avant l'entrée en vigueur du nouveau droit, l'autre après cette entrée 
en vigueur (SENN, Verfahrensrechtliche Streiflichter zu den Revisionen der 
elterlichen Sorge und des Kindesunterhaltsrechts, FamPra.ch 2017 p. 971, p. 990). 
 
3.1.2 Il n'y a pas de méthode spécifique pour le calcul de la contribution 
d'entretien, ni de priorisation des différents critères. Les principes appliqués 
précédemment restent valables après l'introduction de la contribution de prise en 
charge. Le minimum vital du débirentier doit être préservé ATF 140 III 337 
consid. 4.3; 137 III 59 consid. 4.2.1 et 4.2.2). Le juge dispose de la marge 
d'appréciation requise pour tenir compte des circonstances particulières du cas et 
rendre une décision équitable (Message, p. 556; SPYCHER, Kindesunterhalt : 
Rechtliche Grundlagen und praktische Herausforderungen - heute und demnächst, 
in FamPra 2016 p. 1 ss, p. 4; STOUDMANN, Le nouveau droit de l'entretien de 
l'enfant en pratique, RMA 2016 p. 427 ss, p. 431). 
 
La répartition de l'entretien de l'enfant doit être effectuée en fonction des 
ressources de chacun des parents, déterminées par la situation économique ainsi 
que par la possibilité de fournir une contribution sous la forme de soins et 
d'éducation (Message, p. 558; SPYCHER, op. cit., p. 3; STOUDMANN, op. cit., 
p. 429). 
 
3.1.3 La méthode du minimum vital avec participation à l'excédent, qui consiste à 
prendre en considération le minimum vital du droit des poursuites auquel sont 
ajoutées les dépenses incompressibles, puis à répartir l'éventuel excédent une fois 
les besoins élémentaires de chacun couverts, peut continuer à servir de base pour 
la détermination des besoins d'un enfant dans un cas concret (SPYCHER, op. cit., 
p. 12 ss; STOUDMANN, op. cit. p. 434). 


- 15/23 - 
 
C/20703/2015 
 
Les charges d'un enfant, tout comme celles de ses parents, comprennent un 
montant de base selon les normes d'insaisissabilité, une participation aux frais du 
logement, sa prime d'assurance maladie, les frais de transports publics et d'autres 
frais effectifs. La part de frais médicaux non couverte par l'assurance et la 
franchise peut être prise en compte si des frais effectifs réguliers sont établis (arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_533/2010 du 24 novembre 2010 consid. 2.1; BASTONS 
BULLETTI, L'entretien après divorce : méthode de calcul, montant, durée et limites 
in SJ 2007 II p. 77 ss, p. 86 et 102; ACJC/1179/2013 du 27 septembre 2013 
consid. 6.1; ACJC/1261/2015 du 16 octobre 2015 consid. 4.1). 
 
Pour calculer les besoins des parties, plus la situation financière de celles-ci est 
serrée, moins le juge devra s'écarter des principes développés pour la 
détermination du minimum vital au sens du droit des poursuites. En cas de 
situation économique favorable, il est en revanche admissible de tenir compte 
d'autres dépenses effectives, non strictement nécessaires, soit d'un minimum vital 
élargi, comprenant notamment les charges fiscales courantes (ATF 140 III 337 
consid. 4.2.3; arrêt du Tribunal fédéral 5A_329/2016 du 6 décembre 2016 
consid. 4.1 et 4.2.1), le remboursement des dettes contractées pendant la vie 
commune pour le bénéfice de la famille, ainsi que les primes d'assurance 
RC-ménage et d'assurance-maladie complémentaire (BASTONS BULLETTI, op. cit., 
p. 90 et 102). 
 
Est déduite du minimum vital de l'intéressé la participation d'un adulte vivant avec 
lui. Si le débirentier vit en concubinage, il convient de ne prendre en compte, dans 
le calcul de son minimum vital, que de la moitié du montant mensuel de base 
prévu pour le couple (ATF 130 III 767 consid. 2.4) et une participation du 
concubin jusqu'à la moitié des charges communes (BASTONS BULLETTI, op. cit., 
p. 88). 
 
La participation des enfants au loyer peut être fixée à 20% en présence d'un enfant 
et à 30% pour deux enfants (BASTONS BULLETTI, op. cit., p. 85 et 102). 
 
3.1.4 L'art. 285 al. 2 CC précise que la prise en charge de l'enfant est l'un des 
éléments qu'il y a lieu de considérer lors de la détermination de la contribution 
d'entretien. Chaque enfant a droit à une prise en charge adéquate (Message, 
p. 556; SPYCHER, op. cit., p. 13). 
 
En théorie, il ne s'agit pas d'indemniser un parent pour l'entretien qu'il fournit en 
nature, mais de mettre à sa disposition un montant qui permette cette prise en 
charge personnelle. La contribution de prise en charge est mise sur un pied 
d'égalité avec les coûts effectifs de la prise en charge, qui résultent par exemple 
des coûts de prise en charge payés à des tiers (HAUSHEER, Neuer 
Betreuungsunterhalt nach Schweizer Art, FamRz 62/2015 p. 1567; STOUDMANN, 
op. cit., p. 431; SPYCHER, op. cit., p. 30). 


- 16/23 - 
 
C/20703/2015 
 
Si une prise en charge externe est mise en place, les coûts qui en découlent 
doivent être considérés comme des coûts directs et calculés comme tels (Message, 
p. 556; STOUDMANN, op. cit., p. 429). 
 
Si, en revanche, pour le bien de l'enfant, sa prise en charge est assurée par l'un des 
parents (ou les deux), l'obligeant le cas échéant à réduire son activité 
professionnelle (c'est-à-dire sa capacité de gain), la contribution de prise en charge 
doit permettre de garantir sa présence aux côtés de l'enfant. Cela nécessite de 
financer les frais de subsistance du parent qui s'occupe de l'enfant (Message, 
p. 556; STOUDMANN, op. cit., p. 429 s.). 
 
3.2 
3.2.1 En l'espèce, l'appelant remet en cause l'appréciation du premier juge sur sa 
propre situation financière. 
 
En premier lieu, il estime qu'en raison de la saisie de salaire dont il est l'objet, il ne 
peut pas assurer l'entretien de son fils au-delà de 650 fr. par mois. Les dettes 
invoquées par l'appelant n'ont toutefois pas été contractées pour l'entretien de son 
fils et sont antérieures à sa naissance. Or, l'entretien de son enfant prime le service 
de ses dettes, ce que démontre par ailleurs la décision de l'Office des poursuites 
d'inclure dans son minimum vital un montant à titre d'entretien du mineur. Si ce 
montant est insuffisant pour couvrir l'entretien réel de l'enfant, il appartient cas 
échéant à l'appelant d'obtenir une modification de la saisie de salaire dont il est 
l'objet. Dans le même ordre d'idée, le montant de 4'500 fr. perçu après la saisie de 
salaire n'est pas déterminant pour établir sa situation financière : seul le montant 
net, après déduction des assurances sociales, est pertinent. 
 
Les retards dans les paiements des factures et autres dettes diverses ne seront pas 
davantage prises en compte, ce pour les mêmes raisons. 
 
L'absence de fortune de l'appelant, contrairement à ce qu'il soutient, ne joue, dans 
le cas d'espèce, aucun rôle dans le calcul de la contribution d'entretien due à son 
enfant. 
 
Le Tribunal semble avoir retenu un revenu hypothétique, sans pourtant examiner 
les conditions posées par la jurisprudence. Au vu de ce qui suit, l'imputation d'un 
revenu hypothétique ne s'avère pas nécessaire, de sorte que les griefs de l'appelant 
à ce sujet n'ont pas à être examinés. Il sied néanmoins de rappeler, au vu de ce qui 
a été développé ci-dessus sur la question de la garde alternée et compte tenu des 
ressources financières de la famille, que l'appelant ne peut pas unilatéralement 
réduire son taux de travail, sous prétexte de voir davantage son fils. 
 
La question de la sous-location d'une chambre dans le logement de l'appelant, 
longuement discutée par les parties, peut être réglée comme suit. Il ressort 
suffisamment du dossier que l'appelant est mensuellement crédité de 1'400 fr. sur 


- 17/23 - 
 
C/20703/2015 
son compte bancaire. Il a allégué qu'il s'agissait de la participation de sa compagne 
aux charges communes. Précédemment, il percevait le même montant à titre de 
sous-location. Il sera donc retenu que l'appelant a perçu et perçoit 1'400 fr. par 
mois pour la mise à disposition d'une partie de son logement à sa compagne ou à 
un sous-locataire. Dans ce cadre, en l'absence d'une garde alternée, il n'y a pas lieu 
de retenir une participation au loyer à charge de l'enfant. 
 
Enfin, l'appelant entend retenir dans ses charges des montants afférents au 
téléphone, Internet, Billag, eau, électricité, caution de loyer, etc., soit autant de 
dépenses qui sont déjà décomptées dans le montant de base OP qui lui est imputé. 
En outre, il n'y a pas lieu de retenir une assurance pour sa motocyclette, dans la 
mesure où il déclare lui-même souhaiter la vendre. 
 
Par conséquent, les griefs de l'appelant seront rejetés. Cela étant, afin de corriger 
l'appréciation de sa situation financière par le Tribunal, celle-ci sera fixée comme 
suit : 
 
Les revenus de l'appelant ont été de 6'400 fr., voire 6'500 fr. de mars 2015 à juillet 
2017, à quoi s'ajoutait 1'400 fr. perçu à titre de sous-location. Ainsi, les revenus de 
l'appelant ont été d'au moins 7'800 fr. nets par mois à cette époque. 
 
Suite à son licenciement, il perçoit désormais quelque 5'300 fr. nets à titre 
d'indemnités de chômage, auxquelles s'ajoutent 1'400 fr. perçu au titre de sous-
location, soit un total de 6'700 fr. mensuels. 
 
Ses charges incompressibles s'élèvent à 5'000 fr. par mois. 
 
L'appelant disposait donc d'un montant de 2'800 fr. par mois de mars 2015 à juillet 
2017, puis il dispose de 1'700 fr. par mois depuis août 2017. 
 
3.2.2 L'appelant conteste l'appréciation de la situation financière de la mère de 
l'enfant. 
 
Il critique l'appréciation de la fortune de celle-ci, en soutenant, pour la première 
fois en appel et sans produire aucune pièce à ce titre, qu'elle serait propriétaire 
d'un appartement à V______ [France]. Outre qu'il n'apporte aucune preuve de ce 
fait, il n'expose pas davantage quel revenu elle tirerait de ce bien. Il n'en va pas 
différemment lorsqu'il soutient qu'elle posséderait trois voitures et quatre chevaux: 
la substance de la fortune n'a pas à être prise en compte dans le cas d'espèce. 
Enfin, ses participations dans la société M______, dans la mesure où elles lui 
rapportent des revenus, seront prises en compte ci-après. 
 
L'appelant critique l'intégration d'un tiers du loyer de la mère de l'enfant dans les 
charges de ce dernier. Cette critique est fondée, car la pratique retient plutôt une 
participation à concurrence de 20% pour un enfant seul. Les charges de la mère de 


- 18/23 - 
 
C/20703/2015 
l'enfant seront donc revues en ce sens. Cependant, il ne peut être retenu sans autre 
que la sœur de la mère de l'enfant partage le logement de celle-ci : la simple 
signature du bail par ces deux personnes ne signifie pas encore qu'elles partagent 
le logement, aucun autre indice ne figurant au dossier en ce sens et l'appelant ne 
proposant pas d'offre de preuve. 
 
Par conséquent, la situation financière de la mère de l'enfant se présente de la 
façon suivante : 
 
De mars 2015 à mai 2015, elle percevait un salaire de 7'260 fr. par mois, ainsi que 
des revenus immobiliers de 150 fr. par mois, soit un total de 7'400 fr. arrondis. 
Pendant cette période, Ses charges étaient de 3'600 fr., lui laissant donc un 
montant disponible de l'ordre de 3'800 fr. 
 
De juin 2015 à avril 2016 - date arrêtée en l'absence d'allégation claire de sa part 
sur la date de la fin de son contrat de travail -, elle a perçu un salaire mensuel de 
5'300 fr., soit quelque 5'450 fr. y compris les revenus immobiliers. Il n'est pas 
démontré qu'elle ait effectivement perçu le bénéfice réalisé par sa société lors de 
l'année 2015, bénéfice qui a été, quoi qu'il en soit, absorbé par des pertes 
supérieures l'année suivante. Pendant cette période, ses charges étaient de 3'600 fr. 
par mois, lui laissant un montant disponible de 1'850 fr. par mois. 
 
De mai 2016 à avril 2017 - dates arrêtées par souci de simplification -, elle a perçu 
un salaire mensuel de 4'300 fr. nets, puis des indemnités de chômage de même 
montant, soit 4'450 fr. y compris les revenus immobiliers, pour des charges de 
3'600 fr. (mai à août 2016), puis 2'570 fr. (août 2016 à janvier 2017) et 3'500 fr. 
(février à avril 2017), soit des montants mensuels disponibles respectifs de 850 fr., 
puis 1'880 fr. et 950 fr. 
 
Enfin, dès mai 2017, elle perçoit un salaire mensuel de 3'600 fr. par mois, soit 
3'750 fr. y compris les revenus immobiliers, pour des charges de 3'500 fr., lui 
laissant un montant disponible de 250 fr. 
 
Compte tenu de l'âge de l'enfant, il ne peut être exigé d'elle qu'elle prenne un 
emploi à un taux plus élevé que 60% jusqu'à ses seize ans (ATF 137 III 102 
consid. 4.2.2). 
3.2.3 S'agissant des charges de l'enfant, il ressort suffisamment du dossier que, 
durant la période allant de la naissance à août 2016, compte tenu du taux de travail 
de la mère de l'enfant, il était nécessaire de recourir à une solution de garde, les 
montants de 1'500 fr. et 900 fr. prouvés par des pièces et retenus pour une nounou 
seront donc confirmés, nonobstant les critiques de l'appelant qui ne sont, 
d'ailleurs, pas étayées. Peu importe à cet égard que la mère ait permis ou non les 
visites souhaitées par le père à cette époque, puisque la prise en charge des frais 


- 19/23 - 
 
C/20703/2015 
de l'enfant n'a pas pour préalable le respect du droit de visite du parent 
contributeur. 
Pour cette période, les charges de l'enfant seront arrêtées à 1'900 fr., puis 1'300 fr. 
dès mai 2016, par mois, après déduction des allocations familiales. 
De septembre 2016 à janvier 2017, les charges de l'enfant étaient de 460 fr. 
mensuellement, après déduction des allocations familiales. 
De février à avril 2017, elles étaient de 640 fr., après déduction des allocations 
familiales. 
A partir de mai 2017, elles seront fixées en équité à 1'700 fr. par mois, compte 
tenu des frais de crèche moyens, après déduction des allocations familiales. 
Conformément aux considérants du Tribunal, et qui ne sont pas remises en cause 
en appel, les charges de l'enfant seront arrêtées, allocations familiales déduites, à 
1'200 fr. du 1er septembre 2019 jusqu'à l'âge de 10 ans, dès lors qu'il cessera de 
fréquenter la crèche, puis 1'400 fr. jusqu'à 12 ans et 1'000 fr. jusqu'à la majorité, 
voire au-delà en cas de poursuite d'une formation professionnelle ou d'études 
suivies. 
Une contribution de prise en charge octroyée à la mère n'entre pas en ligne de 
compte, dès lors qu'elle parvient à couvrir ses propres charges incompressibles par 
le fruit de son travail. Elle n'est au demeurant pas requise par celle-ci. 
 
3.2.4 Reste à déterminer comment les charges de l'enfant doivent être réparties 
entre les parents, étant précisé que la mère ayant la garde de l'enfant elle est 
présumée lui fournir une part de cet entretien sous la forme de soins. Le droit de 
visite du père n'est en l'espèce pas suffisant pour retenir que les soins qu'il 
prodigue à l'enfant sont équivalents. 
 
Pour la période de mars à mai 2015, au vu des disponibles respectifs des parents et 
des charges de l'enfant, soit 1'900 fr. par mois, ce montant sera réparti par moitié 
entre les deux parents, de sorte que la contribution devant être versée par 
l'appelant était de 850 fr. par mois, soit un capital de 2'550 fr. 
 
Pour la période de juin 2015 à avril 2016, les charges de l'enfant s'élevaient à 
1'900 fr. par mois. La mère disposant d'un montant disponible inférieur à ce qui 
prévalait auparavant, les charges de l'enfant seront mises à concurrence de 80% à 
charge du père, soit 1'500 fr. arrondis par mois, soit un capital de 16'500 fr. 
 
Pour la période de mai 2016 à août 2016, les charges de l'enfant s'élevaient à 
1'300 fr. par mois, qui seront mis intégralement à charge du père en raison de la 
diminution du disponible de la mère, soit un capital de 5'200 fr. 


- 20/23 - 
 
C/20703/2015 
 
Pour la période de septembre 2016 à janvier 2017, les charges de l'enfant en 
460 fr. seront mis ici encore intégralement à la charge du père, en raison du 
disponible respectif des parents à cette époque, soit un capital de 2'300 fr. 
 
Pour la période de février à avril 2017, les charges de l'enfant en 640 fr. seront mis 
ici encore intégralement à la charge du père, pour les mêmes raisons, soit un 
capital de 1'920 fr. 
 
Enfin à partir de mai 2017 et pour l'avenir, l'appelant sera condamné à prendre en 
charge l'entier des charges de l'enfant compte de son disponible plus important 
que celui de la mère. 
 
Ainsi, il devra verser 1'700 fr. par mois jusqu'au 31 août 2019, soit un capital de 
13'600 fr. de mai 2017 à décembre 2017, puis 1'200 fr. jusqu'à ce que l'enfant 
atteigne l'âge de dix ans, puis 1'400 fr. par mois jusqu'à l'âge de 12 ans, puis 1'000 
fr. jusqu'à la majorité, voire au-delà en cas de poursuite d'études sérieuses et 
suivies. 
 
3.3 Le dies a quo de la contribution d'entretien fixé par le premier juge au 2 mars 
2015 sera confirmé, en ce qu'il n'est pas contesté en appel et correspond 
vraisemblablement à la date où les parents se sont séparés. 
 
Les contributions seront indexées à l'instar ce qui est prévu par la décision 
entreprise. 
 
3.4 Il s'agit enfin de prendre en compte les versements déjà opérés par l'appelant 
jusqu'au 31 décembre 2017, qui se sont élevés à 14'899 fr. 
 
Le total dû en capital jusqu'au 31 décembre 2017 étant de 42'070 fr., l'appelant 
reste devoir 27'171 fr. (42'070 fr. - 14'899 fr.) après imputation des montants déjà 
versés. 
 
La date moyenne du 31 octobre 2016 sera fixée pour le cours des intérêts. 
 
3.5 S'agissant des contributions d'entretien dues pour l'enfant B______, le 
jugement entrepris sera donc annulé et réformé dans le sens qui précède. 
4. 
4.1 La décision sur les frais du Tribunal n'est pas remise en cause et conforme aux 
principes applicables. Elle sera confirmée. 
 
4.2 Les frais judiciaires d'appel seront fixés à 1'250 fr. (art. 32 et 35 RTFMC) et 
mis à la charge des parties pour moitié chacune, compte tenu de l'issue et de la 
nature du litige (art. 95 et 107 al. 1 let. c CPC). 


- 21/23 - 
 
C/20703/2015 
 
Les frais à la charge de A______, qui plaide au bénéfice de l'assistance judiciaire, 
seront provisoirement supportés par l'Etat (art. 122 al.1 let. b, 123 al. 1 CPC et 19 
RAJ) 
 
Pour le surplus, chaque partie supportera ses propres dépens, vu la nature et l'issue 
du litige (art. 95 al. 3 et 107 al. 1 let. c CPC). 
* * * * * * 


- 22/23 - 
 
C/20703/2015 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre le jugement JTPI/17008/2017 
rendu le 21 décembre 2017 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/20703/2015-18. 
Au fond : 
Annule les chiffres 7, 8 et 9 du jugement entrepris, cela fait statuant à nouveau : 
Condamne A______ à verser en mains de C______, à titre de solde de contribution à 
l'entretien de B______ pour la période du 2 mars 2015 au 31 décembre 2017, 27'171 fr., 
plus intérêts à 5% l'an dès le 31 octobre 2016. 
Condamne A______ à verser en mains de C______, par mois et d'avance, allocations 
familiales déduites, à titre de contribution à l'entretien de B______, 1'700 fr. du 1er 
janvier 2018 au 31 août 2019, puis 1'200 fr. jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de 10 ans, puis 
1'400 fr. jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de 12 ans, puis 1'000 fr. jusqu'à la majorité, voire 
au-delà en cas de poursuite d'une formation professionnelle ou d'études sérieuses et 
suivies. 
Dit que les contributions précitées seront indexées à l'indice genevois des prix à la 
consommation le 1er janvier de chaque année, pour la première fois le 1er janvier 2019, 
l'indice de base étant celui du jour du prononcé du présent jugement. 
Dit cependant qu'au cas où les revenus de A______ ne devaient pas suivre 
intégralement l'évolution de l'indice retenu, l’adaptation précitée n'interviendra que 
proportionnellement à l'augmentation effective de ses revenus. 
Confirme pour le surplus le jugement entrepris. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Fixe les frais d'appel à 1'250 fr. et les répartit entre les parties à raison d'une moitié 
chacune. 
Condamne B______ à verser 625 fr. aux Services financiers du Pouvoir judiciaire. 


- 23/23 - 
 
C/20703/2015 
Dit que les frais en 625 fr. à la charge de A______ seront provisoirement supportés par 
l'Etat de Genève. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Monsieur Patrick CHENAUX, Madame 
Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, juges; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 
 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Camille LESTEVEN 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.