ge_gerichte · ATAS/757/2009 · 2009-06-19 · fr

Résumé:
 Une personne séjournant dans un hôpital, en attente d'un placement en EMS, doit être assimilée à une personne qui séjourne en permanence ou pour une longue période en home ou en hôpital, si les conditions suivantes sont - comme en l'espèce - réalisées : a) il est établi que la personne nécessite d'être placée dans un home; b) l'hôpital concerné répond aux besoins de la personne (conditions fixées par l'art. 39 LAMal). Si tel est le cas, le calcul des prestations complémentaires se fait alors conformément au statut d'une personne qui séjourne en permanence ou pour une longue période en home ou hôpital, à savoir en application notamment des art. 10 al. 2 LPC et 12 al. 2 LPC.

Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Isabelle DUBOIS, Maya CRAMER, Karine 
STECK et Doris WANGELER, Juges ; Nicole BOURQUIN et Luis ARIAS, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/45/2009 
ATAS/757/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 4 
du 19 juin 2009 
 
En la cause 
Madame B____________, domiciliée à GENEVE, représentée par 
son curateur, Me Pietro RIGAMONTI 
 
recourante 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/45/2009 
- 2/12 -
EN FAIT 
1. Le 30 septembre 2007, Madame B____________, née en 1933, de nationalité 
suisse, a été admise aux Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après les HUG), au 
service de médecine interne et de réhabilitation. 
2. Par courrier du 30 octobre 2007, cet établissement hospitalier a informé l’assurée 
que son état de santé n’exigeait plus de traitement ni de soins en milieu hospitalier, 
et que son transfert en milieu médico-social (EMS) devait s’organiser dans les 
meilleurs délais. 
3. Dès cette date, l’assurée a été placée à l’Hôpital de Loëx, en attente d’un placement 
en EMS. 
4. Le 9 novembre 2007, Maître Pietro RIGAMONTI a été nommé aux fonctions de 
curateur par ordonnance du Tribunal tutélaire. 
5. Le 4 décembre 2007, le Dr L____________, médecin chef de clinique de l’Hôpital 
de Loëx, a confirmé que l’assurée ne pouvait plus retourner vivre à son domicile. 
6. Vu la nécessité d’un placement en EMS, le bail de l’appartement loué par l’assurée 
a été résilié avec effet au 31 janvier 2008. 
7. Le 26 février 2008, Maître RIGAMONTI a adressé au Service des prestations 
complémentaires (ci-après SPC) une demande de prestations complémentaires à 
l’AVS/AI. 
8. Le 30 juin 2008, l’assurée a été transférée dans un EMS. 
9. Le 4 juillet 2008, le SPC a rendu deux décisions, l’une pour la période du 1er février 
au 31 mai 2008, l’autre pour la période dès le 1er juin 2008. Pour la période du 1er 
février au 31 mai 2008, l’assurée n’avait pas droit aux prestations complémentaires. 
10. Le 18 juillet 2008, Maître RIGAMONTI a fait opposition aux deux décisions. 
S’agissant de la période du 1er février au 31 mai 2008, il a reproché au SPC de 
n’avoir pas pris en compte, en tant que dépenses reconnues, le montant des frais 
hospitaliers à la charge de l’assurée pour le calcul du droit aux prestations. 
11. Par décision sur opposition du 19 novembre 2008, le SPC a rejeté l’opposition, au 
motif que selon les directives en vigueur, le séjour d’un assuré à l’Hôpital de Loëx 
n’est pas assimilable à celui d’un assuré en établissement médico-social. C’est la 
raison pour laquelle les montants légaux prévus pour la couverture des besoins 
vitaux d’une personne seule « vivant à domicile » (art. 10 al. 1 let. a LPC) ont été 
pris en compte. S’agissant de la période postérieure au 31 mai 2008, le SPC a 


 
 
 
 
A/45/2009 
- 3/12 -
recalculé le droit aux prestations complémentaires et rendu une nouvelle décision 
pour la période dès le 1er juillet 2008. 
12. Par courriers des 27 novembre et 16 décembre 2008, le curateur a demandé au SPC 
de lui transmettre les directives mentionnées dans la décision précitée. 
13. Par télécopie du 5 janvier 2009, le curateur a sollicité du SPC qu’il revienne sur sa 
décision s’agissant des frais hospitaliers pour la période du 1er février au 31 mai 
2008. 
14. Le 5 janvier 2009, le SPC a transmis au curateur une directive intitulée « Protocole 
d’intervention des assistant-e-s sociaux-ales pour les patients en attente d’une place 
en EMS du 13 mai 2003 » à laquelle est annexée la « Procédure de facturation pour 
les personnes hospitalisées en attente d’une place en EMS ». 
15. Par acte du 6 janvier 2009, l’assurée, représentée par son curateur, interjette recours 
contre la décision sur opposition du 19 novembre 2008, en tant qu’elle porte sur la 
période du 1er février au 31 mai 2008. Elle conclut à son annulation et à l’octroi de 
prestations pendant cette période. La recourante estime que l’intimé aurait dû 
procéder à un calcul « pension » en lieu et place d’un calcul « domicile ». Elle fait 
notamment valoir la résiliation de son bail à loyer pour le 31 janvier 2008 ainsi que 
le fait que son placement en EMS était nécessaire. 
16. Par réponse du 6 février 2009, l’intimé conclut au rejet du recours au motif que la 
recourante était hospitalisée dans l’attente d’un placement en EMS. L’intimé 
explique que le législateur n’a pas prévu de dispositions particulières pour ces 
personnes. Il relève qu’en pratique, il est tenu compte de la capacité financière de la 
personne en attente de placement. Il invoque en outre le protocole d’intervention 
unifié pour les assistants sociaux des HUG, la procédure de facturation pour les 
personnes hospitalisées en attente d’une place en EMS, ainsi qu’un rapport du 
Conseil d’Etat du 15 mars 2005 (M 1529-A). Enfin, il se réfère à un arrêt rendu le 
11 juillet 2006 par le Tribunal de céans dans une affaire similaire. 
17. Le 29 avril 2009, a eu lieu une comparution personnelle des parties. La recourante a 
persisté dans ses conclusions. L’intimé a relevé que l’art. 10 al. 2 LPC ne concerne 
pas les personnes vivant à l’hôpital en attente d’être placées en EMS. Il a également 
persisté dans ses conclusions. 
18. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 3 LOJ, le Tribunal cantonal des 
assurances sociales connaît en instance unique, des contestations prévues à l’art. 56 
de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 


 
 
 
 
A/45/2009 
- 4/12 -
2000 (LPGA) qui sont relatives à la loi fédérale sur les prestations complémentaires 
à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité du 6 octobre 2006, entrée en 
vigueur le 1er janvier 2008 (ci-après LPC), qu'il connaît également, en vertu de 
l’art. 56V al. 2 let. a LOJ, des contestations prévues à l'art. 43 de la loi cantonale 
sur les prestations cantonales complémentaires à l'assurance-vieillesse et survivants 
et à l'assurance-invalidité, du 25 octobre 1968 (LPCC). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le régime des prestations complémentaires de 
l'AVS/AI. Ses dispositions s'appliquent aux prestations versées par la 
Confédération et les cantons en vertu du chapitre 1a, à moins que la LPC n'y déroge 
expressément (cf. art. 1 al. l LPC). Sur le plan cantonal, l'art. 1A LPCC prévoit 
qu'en cas de silence de la loi, la LPC et ses dispositions d'exécution fédérales et 
cantonales, ainsi que la LPGA et ses dispositions d'exécution, sont applicables par 
analogie. 
3. La loi fédérale du 19 mars 1965 sur les prestations complémentaires à l'assurance-
vieillesse, survivants et invalidité a été remplacée - à la suite de l'adoption de la loi 
fédérale concernant l'adoption et la modification d'actes dans le cadre de la réforme 
de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et 
les cantons (RPT) du 6 octobre 2006 (RO 2007 5779) - par la loi fédérale du 6 
octobre 2006 sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (loi sur les 
prestations complémentaires, LPC), entrée en vigueur le 1er janvier 2008. Dès lors 
que du point de vue temporel, sont en principe applicables les règles de droit en 
vigueur au moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits et que 
le juge se fonde en principe, pour apprécier une cause, sur l'état de fait réalisé à la 
date déterminante de la décision sur opposition litigieuse (ATF 132 V 215 consid. 
3.1.1 p. 220 et les références), sont applicables en l'occurrence les dispositions en 
vigueur dès le 1er janvier 2008. 
4. Compte tenu de la suspension du délai du 18 décembre 2008 au 2 janvier 2009 
inclusivement, le recours, interjeté dans la forme prescrite le 6 janvier 2009 contre 
la décision du 19 novembre 2008, reçue le 21 novembre 2008, est recevable (art. 38 
al. 4 let. c, 56 et 60 LPGA, 9 LPC et 43 LPCC). 
5. Déterminé par la décision du 19 novembre 2008 et les conclusions des parties, 
l’objet du litige porte sur la question de savoir si la recourante fait partie de la 
catégorie des personnes vivant à domicile ou de la catégorie des personnes vivant 
dans un home ou dans un hôpital. 
6. Les personnes qui ont leur domicile et leur résidence habituelle en Suisse et qui 
remplissent les conditions (personnelles) prévues aux art. 4, 6 et 8 LPC ont droit à 
des prestations complémentaires. 


 
 
 
 
A/45/2009 
- 5/12 -
Les prestations complémentaires se composent de la prestation complémentaire 
annuelle et du remboursement des frais de maladie et d’invalidité (art. 3 al. 1 LPC). 
Le montant de la prestation complémentaire annuelle correspond à la différence 
entre les dépenses reconnues et les revenus déterminants (art. 9 al. 1 LPC). La 
prestation complémentaire annuelle est donc fonction du montant des revenus et 
des dépenses. 
Pour établir le montant des revenus déterminants et des dépenses reconnues, la loi 
distingue entre les personnes qui vivent à domicile et celles qui vivent en 
permanence ou pour une longue période dans un home ou dans un hôpital (art. 10 et 
11 LPC). Ainsi, la manière de calculer le montant des revenus et des dépenses est 
fonction du statut de l’intéressé. 
Aux termes de l’art. 10 al. 1 LPC, pour les personnes qui ne vivent pas en 
permanence ni pour une longue période dans un home ou dans un hôpital 
(personnes vivant à domicile), les dépenses reconnues comprennent notamment un 
montant destiné à la couverture des besoins vitaux, le loyer d’un appartement et les 
frais accessoires y relatifs. 
Selon l’art. 10 al. 2 LPC, pour les personnes qui vivent en permanence ou pour une 
longue période dans un home ou dans un hôpital (personnes vivant dans un home 
ou dans un hôpital), les dépenses reconnues comprennent notamment la taxe 
journalière et un montant pour les dépenses personnelles. 
Le statut de l’intéressé a également une incidence sur le montant de la fortune qui 
sera pris en compte. Ainsi, lorsque l’intéressé se trouve dans un home ou dans un 
hôpital, les cantons peuvent diminuer ou augmenter jusqu’à un cinquième au plus, 
la prise en compte de la fortune (art. 11 al. 2 LPC). Enfin, le statut de l’intéressé a 
également des conséquences sur le montant qu’il peut obtenir pour le 
remboursement de frais de maladie et d’invalidité (art. 14 LPC). 
Sur le plan cantonal, la LPCC renvoie à la réglementation fédérale pour le calcul du 
revenu déterminant et des dépenses (art. 5 et 6 LPCC, dans leur version en vigueur 
dès le 1er janvier 2008). 
Selon 
les 
Directives 
établies 
par 
l’OFAS 
concernant 
les 
prestations 
complémentaires à l’AVS/AI (DPC), état au 1er janvier 2009, le séjour dans un 
home ou dans un hôpital doit être considéré comme durable lorsque le bénéficiaire 
a résilié son appartement, ou si un retour à la maison apparaît comme très 
improbable. Tant et aussi longtemps qu’un retour à la maison est encore possible et 
qu’il y a maintien simultané de l’appartement, le calcul des prestations 
complémentaires s’opère selon les dispositions applicables aux personnes vivant 
dans un home ou dans un hôpital, en cas de séjour pendant une année. Les frais de 
loyer et les frais accessoires y relatifs sont alors pris en compte comme dépenses 


 
 
 
 
A/45/2009 
- 6/12 -
supplémentaires. Lorsque le séjour dans un home ou dans un hôpital dépasse une 
année, plus aucune dépense de loyer ne peut être prise en compte pour 
l’appartement (DPC n° 4010 à 4013). 
S’agissant des établissements dans lesquels doit s’effectuer le séjour permanent ou 
pour une longue période, le Conseil fédéral a, sur délégation de l’art. 9 al. 5 let. h 
LPC, défini le « home » en tant que notamment toute institution qui est reconnue 
comme telle par un canton ou qui dispose d’une autorisation cantonale d’exploiter 
(art. 25a al. 1 de l’ordonnance sur les prestations complémentaires à l’assurance-
vieillesse et survivants et invalidité du 15 janvier 1971 (OPC-AVS/AI) dans sa 
teneur en vigueur depuis le 1 janvier 2008). Les directives précitées ont par ailleurs 
apporté des précisions quant aux autres institutions visées par la loi. Il en résulte 
notamment que des institutions analogues à un home valent comme homes 
lorsqu’elles sont reconnues comme telles par un canton, ou qu’elles disposent d’une 
autorisation cantonale d’exploiter. Par ailleurs, toutes les institutions figurant sur la 
liste des établissements médico-sociaux reconnus au sens de l’art. 39 al. 3 LAMal 
valent comme home sous l’angle des prestations complémentaires. Enfin, sont 
considérées comme hôpital, les institutions qui remplissent les conditions prévues à 
l’art. 39 LAMal (DPC n° 4000). 
7. L’intimé est d’avis que seul un séjour en pension dans un EMS est reconnu par 
l’art. 10 al. 2 LPC et que le séjour en hôpital en attente d’un placement en EMS ne 
l’est pas. Dans ce dernier cas, le calcul du montant de la prestation complémentaire 
doit se faire, selon l’intimé, eu égard aux dispositions applicables aux personnes 
vivant à domicile. 
8. a) La loi s'interprète en premier lieu selon sa lettre. Selon la jurisprudence, il n'y a 
lieu de déroger au sens littéral d'un texte clair par voie d'interprétation que lorsque 
des raisons objectives permettent de penser que ce texte ne restitue pas le sens 
véritable de la disposition en cause. De tels motifs peuvent découler des travaux 
préparatoires, du but et du sens de la disposition, ainsi que de la systématique de la 
loi. Si le texte n'est pas absolument clair, si plusieurs interprétations de celui-ci sont 
possibles, il convient de rechercher quelle est la véritable portée de la norme, en la 
dégageant de tous les éléments à considérer, soit notamment des travaux 
préparatoires, du but de la règle, de son esprit, ainsi que des valeurs sur lesquelles 
elle repose ou encore de sa relation avec d'autres dispositions légales (ATF 124 II 
199 consid. 5a, 245 consid. 3, 268 consid. 3a, ATF 124 III 129 consid. 1b/aa, ATF 
124 V 189 consid. 3a et les références). 
b) En l’occurrence, le texte de l’art. 10 al. 2 LPC est incontestablement clair dans la 
mesure où il mentionne expressément, non seulement les personnes vivant dans un 
home, mais également celles vivant dans un hôpital. 


 
 
 
 
A/45/2009 
- 7/12 -
Le Tribunal de céans relèvera à cet égard que la volonté de renoncer à faire une 
distinction entre les personnes vivant dans des homes pour personnes âgées ou pour 
invalides, d’une part, et les personnes vivant dans des établissements hospitaliers, 
d’autre part, était déjà présente lors de la 2ème révision de la LPC du 4 octobre 1985, 
entrée en vigueur le 1er janvier 1987 (Message du Conseil fédéral du 21 novembre 
1984, FF 1985 I, p. 108). 
Ce principe a en outre été rappelé à plusieurs reprises par le Conseil fédéral lors de 
la révision totale de la LPC du 6 octobre 2006, entrée en vigueur en 2008. Ainsi, le 
message explique que « la LPC ne fait pas de différence entre les personnes qui 
vivent en permanence ou pour une longue période dans un home et celles qui vivent 
en permanence ou pour une longue période dans un hôpital » (Message du Conseil 
fédéral sur la législation d’exécution concernant la réforme de la péréquation 
financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons du 7 
septembre 2005, FF 2005 V, p. 5837). 
C’est donc dans un souci de clarté et de compréhension, que le terme 
« pensionnaires » - qui figurait auparavant dans les dispositions en vigueur jusqu’au 
31 décembre 2007 et qui désignait les personnes qui vivent en permanence ou pour 
une longue période dans un home ou dans un hôpital - a été remplacé par 
l’expression « personnes vivant dans un home ou un hôpital ». Le message note à 
ce propos qu’ « il est donc clair que les pensionnaires des homes ne sont pas les 
seuls concernés » (Message précité, FF 2005 V, p. 5836). 
Il ne fait ainsi aucun doute que la LPC commande de traiter de la même manière les 
personnes vivant dans un home et celles vivant dans un hôpital. 
Cela étant, se pose la question de savoir si, les personnes qui demeurent à l’hôpital 
en raison d’un manque de place dans les EMS, entrent aussi dans la catégorie des 
personnes visées à l’art. 10 al. 2 LPC, et ce quand bien même la nécessité des soins 
hospitaliers n’est plus indiquée. 
A cet égard, il y a lieu de rappeler que le Tribunal fédéral des assurances a jugé que 
pour déterminer s’il y a un séjour dans un home au sens du droit des prestations 
complémentaires, l’élément déterminant est la nécessité, pour la personne 
accueillie, de séjourner dans un home. Si tel est le cas, il y a lieu d’examiner si 
l’institution en question, laquelle n’était en l’occurrence pas reconnue par la 
législation cantonale, est en mesure de répondre de manière adéquate à cette 
nécessité, en vérifiant si les conditions requises en matière d’organisation, 
d’infrastructures et de personnel sont remplies (ATF 118 V 142 ; RCC 1992 p. 
471). 
Ainsi, conformément à l’arrêt précité, il y a lieu de retenir que le séjour en hôpital, 
en attente d’un placement en EMS, est assimilable à un séjour en home au sens du 
droit des prestations complémentaires, lorsqu’il est établi que la personne nécessite 


 
 
 
 
A/45/2009 
- 8/12 -
d’être placée dans un home. En outre, dans la mesure où le séjour est effectué dans 
un hôpital répondant aux conditions de l’art. 39 LAMal, il y a lieu de retenir que 
cette institution répond de manière adéquate aux besoins de la personne. 
c) Il convient encore d’examiner la législation cantonale en matière de prestations 
fédérales. 
S’agissant des personnes qui ne vivent pas à domicile, la LPC octroie aux cantons 
la possibilité de fixer une limite maximale pour la taxe journalière à prendre en 
considération et de fixer le montant qui est laissé à leur disposition à titre de 
dépenses personnelles (art. 10 al. 2 LPC). Les cantons ont en outre la possibilité 
d’augmenter jusqu’à concurrence d’un cinquième le montant de la fortune qui sera 
pris en compte (art. 12 al. 2 LPC). 
Le canton de Genève a fait usage de cette faculté en édictant les art. 2 de la Loi sur 
les prestations fédérales complémentaires à l’assurance-vieillesse et survivants et à 
l’assurance-invalidité du 14 octobre 1965 (LPFC) et 4 du Règlement d’application 
de la loi sur les prestations fédérales complémentaires à l’assurance-vieillesse et 
survivants et à l’assurance-invalidité du 23 décembre 1998 (RPFC). Dans leur 
teneur en vigueur depuis le 1er janvier 2008, ses dispositions prévoient que la taxe 
journalière maximale à prendre en considération en raison du séjour dans un 
établissement médico-social ou dans un établissement pour personnes handicapées 
correspond au prix de pension agréé par l’autorité cantonale, conformément à la loi 
relative aux établissements médico-sociaux accueillant des personnes âgées, du 3 
octobre 1997, et à la loi sur l’intégration des personnes handicapées, du 16 mai 
2003 (art. 2 al. 1 let. a LPFC et art. 4 al. 1 RPFC). Le canton de Genève a 
également fixé un forfait pour les personnes séjournant dans un home ou dans un 
établissement médico-social pour les dépenses personnelles (art. 2 al. 1 let b LPFC 
et art. 4 al. 2 RPFC) et a décidé une prise en compte plus forte de la fortune pour les 
personnes vivant dans un home ou dans un établissement médico-social (art. 2 al. 2 
LPFC). 
A la lecture des dispositions cantonales précitées, le Tribunal de céans constate que, 
contrairement à ce que prévoit la LPC, ni la LFPC, ni le RPFC - dans leur teneur en 
vigueur depuis le 1er janvier 2008 - ne mentionnent expressément les personnes 
vivant à l’hôpital. On relèvera à cet égard que l’ancien droit cantonal, applicable 
jusqu’au 31 décembre 2007, prévoyait par contre que les dispositions réglementant 
le séjour dans un home ou dans un établissement médico-social « s’appliquent 
également dans le cas d’un séjour de longue durée dans un hôpital » (art. 4 al. 4 
aRPFC). 
Le Tribunal de céans rappellera que si la définition du montant de la taxe 
journalière et du montant qui est laissé à la disposition des personnes séjournant 
dans un home ou dans un hôpital pour leurs dépenses personnelles relèvent du droit 


 
 
 
 
A/45/2009 
- 9/12 -
cantonal, il n’en demeure pas moins qu’en matière de prestations complémentaires 
à l’AVS et à l’AI, les dispositions fédérales et cantonales sont étroitement liées et la 
réglementation cantonale doit en tout état de cause être conforme à la Constitution 
et au droit fédéral (voir ATFA non publié du 28 décembre 2006, cause P 24/06). 
Ainsi, dans la mesure où la LPC commande clairement de traiter de la même 
manière les personnes vivant dans un home et celles vivant dans un hôpital, la 
réglementation cantonale en vigueur depuis le 1er janvier 2008 ne saurait permettre 
à l’administration de traiter de manière différente ces personnes. Au contraire, il y a 
lieu de conclure que, conformément à ce que prévoit le droit fédéral, les 
dispositions cantonales réglementant le séjour dans un home ou dans un 
établissement médico-social s’appliquent également dans le cas d’un séjour de 
longue durée dans un hôpital, et ce comme le prévoyait l’ancien droit cantonal en 
vigueur jusqu’au 31 décembre 2007 (art. 4 al. 4 aRPFC). 
d) Pour justifier sa position, l’intimé déclare fonder sa pratique sur « la procédure 
de facturation pour les personnes hospitalisées en attente d’une place EMS » et sur 
« le protocole d’intervention des assistant-e-s sociaux-ales pour les patients en 
attente d’une place EMS » datés du 13 mai 2003. 
Le Tribunal de céans relève cependant que le texte relatif à la procédure de 
facturation n’est applicable qu’entre les HUG et le SPC, et que celui du protocole 
ne concerne que les assistants sociaux. En outre, la teneur de ces textes déroge, de 
manière choquante, au texte clair de la législation fédérale. Ainsi, il résulte de ces 
documents, que le statut d’une personne hospitalisée en attente d’une place en EMS 
est fonction de sa capacité financière à couvrir ses frais d’hospitalisation. Un calcul 
correspondant à la catégorie des personnes vivant dans home ou dans un hôpital, tel 
que le prévoit la LPC, n’est effectué qu’à la condition que la personne hospitalisée 
ne puisse pas s’acquitter des factures relatives à ses frais d’hospitalisation. Dans le 
cas contraire, la personne sera considérée comme vivant à domicile, avec 
notamment pour conséquence que seul son loyer sera pris en compte, à l’exclusion 
de la taxe journalière. 
Or, dans la mesure où le séjour permanent ou pour une longue période dans un 
home ou à l’hôpital est clairement défini par la législation fédérale en tant 
qu’alternative à la vie à domicile, il ne saurait nullement être fonction de la capacité 
financière des intéressés à couvrir leurs frais d’hospitalisation. 
Enfin, le Tribunal de céans relèvera que, s’agissant de la capacité financière, celle-
ci est prise en compte de manière plus conséquente pour les personnes placées 
durablement dans une institution que pour les personnes vivant à domicile, puisque 
la législation fédérale accorde aux cantons le pouvoir d’augmenter, jusqu’à 
concurrence d’un cinquième au maximum la prise en compte de leur fortune (art. 
11 al. 2 LPC). Or, comme cela a déjà été mentionné, le canton de Genève a fait 


 
 
 
 
A/45/2009 
- 10/12 -
usage de cette possibilité en fixant à un huitième la part de la fortune nette prise en 
compte dans le calcul du revenu déterminant, respectivement à un cinquième pour 
les bénéficiaires de rentes de vieillesse, après déduction des franchises prévues par 
la LPC (art. 2 al. 2 LPFC). 
L’intimé invoque également un rapport du Conseil d’Etat du 15 mars 2005 (M 
1529-A9) pour justifier sa pratique. Le Tribunal de céans constate cependant que, 
dans ce rapport, le Conseil d’Etat rappelle notamment qu’il n’est pas compétent 
pour déroger aux lois fédérales et cantonales en matière de prestations 
complémentaires. Le Tribunal de céans ne voit pas en quoi de telles explications 
fonderaient, en droit, le calcul pratiqué par l’intimé. 
Enfin, l’intimé se réfère à un arrêt rendu par le Tribunal de céans dans une affaire 
similaire au présent litige (ATAS/648/2006 du 11 juillet 2006). Or, dans cette 
affaire, suite au retrait du recours, le Tribunal de céans a rayé la cause du rôle et n’a 
pas statué sur le fond. Partant, cet arrêt n’est d’aucun secours à l’intimé. 
Compte tenu de ce qui précède, le Tribunal de céans constate qu’il n’existe aucune 
raison objective permettant de considérer que le texte de l’art. 10 al. 2 LPC ne 
restitue pas le sens véritable de la disposition en cause et de déroger, par voie 
d’interprétation, à son sens littéral. Il s’ensuit que la législation cantonale 
réglementant le séjour dans un home ou dans un établissement médico-social doit 
également s’appliquer en cas de séjour de longue durée dans un hôpital. 
9. En l’occurrence, il résulte des pièces versées au dossier, que dès le 30 octobre 2007, 
la recourante ne nécessitait plus de traitement médical, ni de soins en milieu 
hospitalier. Par contre, à partir de cette même date, un placement en EMS devait 
s’organiser dans les meilleurs délais. De surcroît, son bail à loyer a été résilié avec 
effet au 31 janvier 2008. 
Il s’ensuit qu’à partir du 30 octobre 2007, le retour de la recourante à la maison est 
apparu comme très improbable, son état de santé nécessitant alors un placement 
dans un établissement médico-social. En attente d’un tel placement, la recourante a 
été transférée à l’Hôpital de Loëx, lequel constitue un des quatre sites hospitaliers 
des HUG. Le séjour de la recourante à l’Hôpital de Loëx doit ainsi être assimilé à 
un séjour dans un home, dans la mesure où il ne fait aucun doute que cette 
institution a répondu adéquatement aux besoins que présentait alors la recourante. 
Compte tenu de ce qui précède, la recourante doit être considérée, dès le 30 octobre 
2007, comme une personne vivant dans un home ou dans un hôpital. En 
conséquence, le calcul des prestations complémentaires doit se faire conformément 
à ce statut, étant précisé en outre que, conformément à l’art. 12 al. 2 LPC, si la 
demande est déposée dans les six mois suivant l’admission dans un home ou un 
hôpital, le droit aux prestations prend naissance le premier jour du mois au cours 


 
 
 
 
A/45/2009 
- 11/12 -
duquel l’admission a eu lieu, pour autant que toutes les conditions légales soient 
remplies. 
Il s’ensuit que l’intimé a ainsi effectué un calcul erroné du montant des prestations 
complémentaires annuelles pour la période du 1er février au 31 mai 2008. 
Pour ces motifs, les décisions de l'intimé doivent être annulées en tant qu’elles 
portent sur cette période. 
10. Le recours sera admis, et les décisions des 4 juillet et 19 novembre 2008 seront 
annulées en tant qu’elles portent sur la période du 1er février au 31 mai 2008. La 
cause sera renvoyée à l’intimé qui devra procéder à un nouveau calcul des 
prestations complémentaires. Cela fait, il rendra une nouvelle décision. 
11. La recourante, qui obtient gain de cause, a droit à une indemnité à titre de 
participation à ses frais et dépens, que le Tribunal fixe à 2'500 fr. (art. 61 let. g 
LPGA). 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/45/2009 
- 12/12 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
Conformément à l’art. 56 U al. 2 LOJ 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet et annule les décisions du SPC datées des 4 juillet et 19 novembre 2008 en 
tant qu’elles portent sur la période du 1er février au 31 mai 2008. 
3. Renvoie la cause à l’intimé pour nouveau calcul des prestations complémentaires 
au sens des considérants et nouvelle décision. 
4. Condamne le SPC à verser à la recourante une indemnité de 2'500 fr. à titre de 
participation à ses frais et dépens. 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Dit que pour ce qui a trait aux prestations complémentaires fédérales, les parties 
peuvent former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa 
notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par 
la voie du recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi 
fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit 
indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du 
recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie 
postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et 
les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent 
être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
Juliana BALDE 
 
La secrétaire-juriste : 
 
Amélia PASTOR 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le