ge_gerichte · ATA/1230/2021 · 2021-11-16 · fr


______________________________________________________________________ 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4099/2020-PE 
ATA/1230/2021 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 16 novembre 2021 
2ème section 
dans la cause 
 
Monsieur A______ et Madame B______ agissant en leur nom et au nom de leurs 
enfants mineurs C______ et D______ 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION ET DES MIGRATIONS 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
14 juin 2021 (JTAPI/598/2021) 


- 2/8 - 
A/4099/2020 
EN FAIT 
1) 
 
Monsieur A______, né le ______ 1978, et son épouse, Madame B______, 
née le ______ 1982, sont ressortissants des États-Unis d'Amérique. Ils ont deux 
enfants, C______, né le ______ 2009, et D______, née le ______ 2011. 
2) 
 
La famille est arrivée à Genève en janvier 2016 dans le cadre de l'activité 
professionnelle de M. A______, qui était employé de E______ en qualité de 
« business data analyst ». Fonctionnaire international, il était titulaire d'une carte 
de légitimation. Son épouse a bénéficié d'une autorisation de séjour Ci lui 
permettant d'enseigner au sein de F______. Les enfants fréquentent l'école 
publique. 
3) 
 
La mission du mari auprès de E______ s'étant achevée à la fin août 2019, il 
a dû restituer sa carte de légitimation, expirée le 31 octobre 2019. 
4) 
 
Par courrier du 1er novembre 2019, M. A______ a déposé une demande 
d'autorisation de séjour et de travail avec regroupement familial. 
 
 
Il était fondateur et associé gérant, avec signature individuelle, de la société 
G______ Sàrl, inscrite au registre du commerce le 11 janvier 2019, dont le but 
est : « la prestation de services dans les domaines de web, mobiles, les bases de 
données et l'ingénierie et développement informatique et logiciels sur mesure ». Il 
a indiqué bénéficier de qualifications et d'une expérience professionnelle de plus 
de quinze ans dans le domaine. Il a joint notamment un « business plan ». 
5) 
 
Par décision du 27 novembre 2019, l'office cantonal de l'inspection et des 
relations du travail (ci-après : OCIRT), auquel la demande avait été transmise 
pour raison de compétence, a informé M. A______ qu'il ne lui était pas possible 
de rendre une décision favorable. La demande ne présentait pas un intérêt 
économique suffisant, et M. A______ ne disposait pas d'une source de revenus 
suffisante et autonome. Le dossier était dès lors retourné à l'office cantonal de la 
population et des migrations (ci-après : OCPM). 
6) 
 
Par courrier du 9 décembre 2019, M. A______ a indiqué qu'il ne souhaitait 
pas recourir contre la décision de l'OCIRT, mais qu'il sollicitait une autorisation 
lui permettant de rester en Suisse jusqu'à la fin de l'année scolaire 2020. Il était 
inopportun pour ses enfants de devoir quitter la Suisse au milieu de leur cursus 
scolaire, alors que leurs parents n'avaient pas encore décidé dans quel pays ils 
poursuivraient leur carrière. Ils disposaient de moyens financiers suffisants pour 
couvrir les besoins de la famille jusqu'en juin 2020. 
7) 
 
Par décision du 3 novembre 2020, l'OCPM a refusé l'octroi d'une 
autorisation de séjour en vue de l'exercice d'une activité lucrative en faveur de 


- 3/8 - 
A/4099/2020 
M. A______ et a prononcé son renvoi ainsi que celui de sa famille. Un délai au 2 
décembre 2020 leur était imparti pour quitter le territoire helvétique. 
 
 
En raison de la décision préalable négative de l'OCIRT, l'OCPM n'était pas 
en mesure de délivrer une autorisation de séjour et de travail à M. A______. 
 
 
Les enfants étaient arrivés en Suisse le 23 août 2017. Âgés de 9 et 11 ans et 
bien que scolarisés, ils n'étaient pas encore adolescents, de sorte que leur 
intégration en Suisse n'était pas encore déterminante. Ils étaient par ailleurs en 
bonne santé. Dès lors, leur réintégration dans leur pays d'origine ne devrait pas 
leur poser des problèmes insurmontables. 
8) 
 
Par acte du 30 novembre 2020, agissant pour son compte et celui de sa 
famille, M. A______ a recouru contre cette décision auprès du Tribunal 
administratif de première instance (ci-après : TAPI). Le statut opérationnel de sa 
société était important pour justifier une réévaluation de son éligibilité au permis 
de séjour. Sa société était la filiale de G______ LLC, dont le siège se trouvait aux 
États-Unis. Depuis la présentation du projet initial, sa société avait pris une portée 
et une ampleur plus importantes. Elle était pleinement opérationnelle depuis 
septembre 2020 et dans les délais prévus pour payer les impôts suisses en 2021. 
Elle fournissait des services internationaux, notamment à l'Organisation mondiale 
de la santé. 
9) 
 
L'OCPM a conclu au rejet du recours. 
 
 
Il ne disposait d'aucune marge de manœuvre à la suite de la décision 
préalable négative rendue par l'OCIRT. Les arguments avancés n'étaient pas 
pertinents. Ils relevaient du domaine de la main-d'œuvre étrangère et auraient dû 
être invoqués dans la procédure menée par-devant l'OCIRT. Si, comme semblait 
l'affirmer l’intéressé, la situation de sa société avait évolué positivement, il lui 
appartenait de déposer une nouvelle demande ou une demande de reconsidération 
auprès de l’OCIRT. Enfin, le renvoi de la famille était exigible. 
10) 
Invité à se déterminer sur les observations de l'OCPM, M. A______ n'a pas 
répliqué. 
11) 
Par jugement du 14 juin 2021, le TAPI a rejeté le recours. 
 
 
L’OCPM n’était pas habilité à remettre en question la décision de l’OCIRT. 
Celui-ci ayant refusé l’octroi d’une autorisation de séjour avec activité lucrative, 
l’OCPM ne pouvait que rejeter la demande d’autorisation de séjour. 
12) 
Par acte expédié le 13 juillet 2021 à la chambre administrative de la Cour de 
justice, M. A______, agissant pour son compte et celui de son épouse et de ses 
enfants, a recouru contre ce jugement. 


- 4/8 - 
A/4099/2020 
 
 
Sa société comblait le déficit de compétences informatiques perceptible en 
région genevoise. Elle conseillait et proposait des formations, stages et activités 
informatiques aux diplômés universitaires, aux bacheliers et aux écoliers. Afin de 
construire une relation efficace et de confiance au sein de la communauté, il était 
important qu’il puisse s’enraciner avec sa famille à Genève. À défaut, le 
démarrage de l’entreprise serait difficile et l’obligerait à des allers et retours entre 
les États-Unis et la Suisse. Pendant la pandémie, la société avait fourni des 
services pour CHF 105'000.-. 
 
 
Il requérait l’octroi d’une autorisation de séjour pour sa famille et lui. Ils 
étaient financièrement indépendants. Il organisait des matchs hebdomadaires de 
football. Son fils était un des meilleurs élèves de sa classe. Compte tenu de son 
expérience, son épouse allait diriger et gérer le service après l’école de G______ 
Sàrl. Après avoir parlé aux parents de la communauté, ils s’étaient rendu compte 
qu’un programme parascolaire axé sur les compétences informatiques et le 
développement de la main-d’œuvre serait bénéfique pour les adolescents. 
13) 
L’OCPM a conclu au rejet du recours. 
14) 
Le 7 octobre 2021, il a informé la chambre administrative qu’il avait reçu 
copie des billets d’avion de départ de Suisse du mari et des enfants, prévu le 
14 octobre 2021. 
15) 
Interpellé par la chambre de céans sur l’intention des recourants de 
maintenir leur recours, M. A______ a appelé le greffe, après l’échéance du délai, 
pour indiquer que la famille maintenait son recours, qu’il allait quitter la Suisse 
avec les enfants et que son épouse resterait en Suisse, souhaitant y poursuivre des 
études. 
16) 
Sur ce, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
Le litige porte sur le refus de l’OCPM d’octroyer aux recourants une 
autorisation de séjour avec activité lucrative et la fixation d’un délai au 
2 décembre 2020 pour quitter la Suisse. 
 
a. 
Comme l’a constaté à juste titre le TAPI, lorsqu'un étranger ne possède pas 
de droit à l'exercice d'une activité lucrative, une décision cantonale préalable 


- 5/8 - 
A/4099/2020 
concernant le marché du travail est nécessaire pour l'admettre en vue de l'exercice 
d'une activité lucrative ainsi que pour l'autoriser à changer d'emploi ou à passer 
d'une activité lucrative salariée à une activité lucrative indépendante (art. 40 al. 2 
de la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration du 16 décembre 2005 - LEI - RS 
142.20). 
 
 
La compétence pour rendre une telle décision est attribuée à l'OCIRT (art. 2 
al. 2 de la loi d'application de la loi fédérale sur les étrangers du 16 juin 1988 - 
LaLEtr - F 2 10 et art. 6 al. 4 du règlement d'application de la loi fédérale sur les 
étrangers, du 17 mars 2009 - RaLEtr - F 2 10.01), dont la décision préalable lie 
l'OCPM (art. 6 al. 6 RaLEtr ; cf. aussi directives et circulaires du secrétariat d'État 
aux migrations, domaine des étrangers, état au 1er janvier 2021, ch. 1.2.3.2). 
 
b. 
L’OCIRT a refusé de donner suite à la demande d’autorisation de séjour 
avec activité lucrative formée par le recourant. Ce dernier n’a pas recouru contre 
cette décision. La présente procédure ne permet pas de revenir sur cette décision. 
Comme le lui a d’ailleurs indiqué l’OCPM dans sa détermination au recours 
devant le TAPI, il appartenait à l’intéressé soit de recourir contre la décision de 
l’OCIRT, soit s’il s’y estimait fondé, de déposer une nouvelle demande ou une 
demande de reconsidération auprès de l’OCIRT. 
 
 
L’OCPM n’étant pas compétent pour se prononcer sur une demande 
d’autorisation de séjour avec activité lucrative ne pouvait donc donner suite à la 
demande du recourant. En tant qu’elle refuse ladite autorisation de séjour et, par 
voie de conséquence, à son épouse et ses enfants, la décision querellée était ainsi 
conforme au droit. 
3) 
a. 
Selon l'art. 64 al. 1 let. c LEI, l'autorité compétente rend une décision de 
renvoi ordinaire à l'encontre d'un étranger auquel l'autorisation de séjour est 
refusée ou dont l'autorisation n'est pas prolongée. Elle ne dispose à ce titre d'aucun 
pouvoir d'appréciation, le renvoi constituant la conséquence du rejet d'une 
demande d'autorisation (ATA/1065/2021 du 12 octobre 2021 consid. 5a et les 
arrêts cités). Le renvoi d'une personne étrangère ne peut être ordonné que si 
l'exécution de celui-ci est possible, licite ou peut être raisonnablement exigée 
(art. 83 al. 1 LEI). 
 
b. 
En l'espèce, dès lors que le recourant et sa famille ne disposent d’aucun titre 
de séjour, l'intimé devait prononcer leur renvoi. Pour le surplus, aucun motif ne 
permet de retenir que le renvoi de la famille ne serait pas possible, licite ou ne 
pourrait raisonnablement être exigé ; le recourant ne le fait d'ailleurs pas valoir. 
Enfin, il ne soutient plus que le délai de départ ne serait pas raisonnable et semble 
d’ailleurs avoir quitté la Suisse avec ses enfants. 
 
 
Mal fondé, le recours sera rejeté. 


- 6/8 - 
A/4099/2020 
4) 
 
Vu l’issue du litige, l’émolument de CHF 400.- sera mis à la charge des 
recourants et aucune indemnité de procédure ne leur sera allouée (art. 87 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 13 juillet 2021 par Monsieur A______ et 
Madame B______, agissant en leur nom et au nom de leurs enfants mineurs C______ et 
D______, contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 14 juin 
2021 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met un émolument de CHF 400.- à la charge solidaire de Madame B______ et Monsieur 
A______ ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que les éventuelles voies de recours contre le présent arrêt, les délais et conditions de 
recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal fédéral 
du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le mémoire 
de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou 
par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Madame B______ et Monsieur A______, à l'office 
cantonal de la population et des migrations, au Tribunal administratif de première 
instance, ainsi qu'au secrétariat d'État aux migrations. 
Siégeant : Mme Krauskopf, présidente, M. Verniory et Mme Payot Zen-Ruffinen, 
juges. 
Au nom de la chambre administrative : 


- 7/8 - 
A/4099/2020 
la greffière-juriste : 
 
 
D. Werffeli Bastianelli 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. Krauskopf 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière : 
 
 
 
 
 
 
 
 


- 8/8 - 
A/4099/2020 
traits de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) 
consultable sur le site: http://www.admin.ch/ch/f/rs/c173_110.html 
Recours en matière de droit public 
(art. 82 et ss LTF) 
Recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 et ss LTF) 
Art. 82 Principe 
Le Tribunal fédéral connaît des recours : 
a. contre les décisions rendues dans des causes de droit 
public ; 
… 
Art. 83 Exceptions 
Le recours est irrecevable contre : 
… 
c. les décisions en matière de droit des étrangers qui 
concernent : 
1. l’entrée en Suisse, 
2. une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le 
droit international ne donnent droit, 
3. l’admission provisoire, 
4. l’expulsion fondée sur l’art. 121, al. 2, de la 
Constitution ou le renvoi, 
5. les dérogations aux conditions d’admission, 
6. la prolongation d’une autorisation frontalière, le 
déplacement de la résidence dans un autre canton, 
le changement d’emploi du titulaire d’une 
autorisation frontalière et la délivrance de 
documents de voyage aux étrangers sans pièces de 
légitimation ; 
d. les décisions en matière d’asile qui ont été rendues : 
1. par le Tribunal administratif fédéral, 
2. par une autorité cantonale précédente et dont 
l’objet porte sur une autorisation à laquelle ni le 
droit fédéral ni le droit international ne donnent 
droit ; 
… 
Art. 89 Qualité pour recourir 
1 A qualité pour former un recours en matière de droit 
public quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité précédente 
ou a été privé de la possibilité de le faire ; 
b. est particulièrement atteint par la décision ou l’acte 
normatif attaqué, et 
c. a un intérêt digne de protection à son annulation ou à 
sa modification. 
… 
Art. 95 Droit suisse 
Le recours peut être formé pour violation : 
a. du droit fédéral ; 
b. du droit international ; 
c. de droits constitutionnels cantonaux ; 
d. de dispositions cantonales sur le droit de vote des 
citoyens ainsi que sur les élections et votations 
populaires ; 
e. du droit intercantonal. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé devant le 
Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la 
notification de l’expédition complète. 
______________________________________________ 
Art. 113 Principe 
Le 
Tribunal 
fédéral 
connaît 
des 
recours 
constitutionnels contre les décisions des autorités 
cantonales de dernière instance qui ne peuvent faire 
l’objet d’aucun recours selon les art. 72 à 89. 
Art. 115 Qualité pour recourir 
A qualité pour former un recours constitutionnel 
quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité 
précédente ou a été privé de la possibilité de le 
faire et 
b. a un intérêt juridique à l’annulation ou à la 
modification de la décision attaquée. 
Art. 116 Motifs de recours 
Le recours constitutionnel peut être formé pour 
violation des droits constitutionnels. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé 
devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui 
suivent la notification de l’expédition complète. 
___________________________________________ 
 
Recours ordinaire simultané (art. 119 LTF) 
1 Si une partie forme contre une décision un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les 
deux recours dans un seul mémoire. 
2 Le Tribunal fédéral statue sur les deux recours dans la même procédure. 
3 Il examine les griefs invoqués selon les dispositions applicables au type de recours concerné.