ge_gerichte · ACJC/1725/2025 · 2025-12-03 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 3 décembre 2025 
 
 
 REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/5181/2020 
ACJC/1725/2025 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 2 DECEMBRE 2025 
 
Entre 
A______, sise ______ [ZH], appelante d'un jugement rendu par la 23ème Chambre du 
Tribunal de première instance de ce canton le 25 avril 2024, représentée par 
Me Claude BRETTON-CHEVALLIER, avocate, NOMEA AVOCATS SA, avenue de 
la Roseraie 76A, case postale, 1211 Genève 12, 
et 
Madame B______, domiciliée ______ [GE], intimée, représentée par Me Shahram DINI, 
avocat, DINI LARDI AVOCATS, place du Port 1, 1204 Genève. 
 


- 2/31 - 
 
C/5181/2020 
EN FAIT 
A. 
a. Par jugement JTPI/5117/2020 du 25 avril 2024, notifié aux parties le 29 du 
même mois, le Tribunal de première instance (ci-après: le Tribunal) a débouté [la 
banque] A______ des conclusions de sa demande dirigée contre B______ (ch. 1 
du dispositif). 
 
Les frais judiciaires, arrêtés à 34'240 fr. et compensés à due concurrence avec les 
avances fournies par A______, totalisant 36'840 fr., ont été mis à la charge de 
cette dernière (ch. 2) et les Services financiers du Pouvoir judiciaire ont été 
enjoints de restituer aux parties le solde de leurs avances, de 600 fr. chacune 
(ch. 3). A______ a en outre été condamnée à verser à B______ la somme de 
31'000 fr. TTC à titre de dépens (ch. 4). 
 
Enfin, les parties ont été déboutées de toutes autres conclusions (ch. 5). 
 
b. Par acte expédié au greffe de la Cour de justice le 29 mai 2024, A______ a 
formé appel à l'encontre dudit jugement dont elle a sollicité l'annulation, sous 
suite de frais. 
Elle a conclu à la condamnation de B______ à lui verser la somme de 100'000 fr. 
correspondant au capital de la cédule hypothécaire au porteur ID.2004/1______, 
plus intérêts à 5% dès le 1er septembre 2017, au prononcé de la mainlevée 
définitive de l'opposition au commandement de payer, poursuite no 2______, 
notifié le 9 février 2018 à B______, en tant que l'opposition se rapporte à la 
créance cédulaire de 100'000 fr. en capital et au droit de gage découlant de la 
cédule hypothécaire susmentionnée et en conséquence à ce qu'il soit dit que ladite 
poursuite en réalisation de gage immobilier ira sa voie. 
A______ a également conclu au prononcé de la mainlevée définitive de 
l’opposition au commandement de payer, poursuite no 3______, notifié le 
1er mars 2018 à B______ en sa qualité de tiers propriétaire en tant que l'opposition 
se rapporte aux créances cédulaires de 320'000 fr. en capital et de 255'000 fr. en 
capital ainsi qu'aux droits de gage résultant des cédules hypothécaires au porteur 
de 320'000 fr. en capital (ID.2004/4______) et de 255'000 fr. en capital 
(ID.2008/5______) et en conséquence à ce qu'il soit dit que ladite poursuite en 
réalisation de gage immobilier ira sa voie. 
 
c. Dans son mémoire de réponse déposé au greffe de la Cour de justice le 8 juillet 
2024, B______ a conclu, sous suite de frais, au déboutement de A______ de 
toutes ses conclusions et à la confirmation du jugement entrepris. 
 
d. Les parties se sont encore déterminées les 30 septembre, 12 et 25 novembre 
2024, persistant dans leurs conclusions. 


- 3/31 - 
 
C/5181/2020 
 
e. Par plis séparés du 13 décembre 2024, les parties ont été informées de ce que la 
cause était gardée à juger. 
B. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure: 
 
a. A______, sise à Zurich, exerce une activité bancaire. 
Le 14 juin 2015, C______/A______ a transféré à A______ une partie de ses 
activités, comprenant les engagements et contrats concernés par le présent litige. 
b. B______ (anciennement [nom de célibataire B______]), née le ______ 1989 de 
l'union de D______ et E______, est propriétaire d'une maison située sur la 
parcelle no 6______ de la commune de F______ [GE] à l'adresse chemin 7______ 
no. ______, qu'elle a acquise de sa grand-mère paternelle en 1992 alors qu'elle 
n'avait que trois ans. 
Cette acquisition a été financée par un emprunt hypothécaire de 100'000 fr. contracté 
au nom de B______ auprès de [la banque] G______, devenue ensuite H______. 
En garantie du prêt, une cédule hypothécaire au porteur de 100'000 fr. a été 
constituée au mois de mai 1992 à charge de la parcelle concernée et inscrite au 
Registre foncier le 4 août 1992 (P.J No 8______, devenue ensuite ID.2004/1______). 
B______ était représentée par son père, E______. Le porteur indiqué sur la cédule 
était G______. 
c. Une deuxième cédule hypothécaire au porteur, d'un montant de 120'000 fr., a 
été constituée le 4 novembre 1993 et inscrite au Registre foncier le 26 janvier 
1994 sur la parcelle no 6______ de B______ (P.J No 9______, devenue ensuite 
ID.2004/4______), en garantie d'un emprunt hypothécaire de même montant 
accordé aux époux D______/E______ par G______ pour financer un crédit de 
construction. B______, qui était mineure, a été représentée par un curateur. Le 
porteur de ladite cédule était G______. 
d. Le 30 mai 2002, le divorce de E______ et D______ a été prononcé et la garde 
des trois filles du couple ainsi que la jouissance exclusive de la maison familiale à 
F______ appartenant à B______ a été attribuée à la mère, à charge pour celle-ci 
d'assumer tous les frais inhérents à l'occupation de l'immeuble. 
D______, B______ et ses deux sœurs sont ainsi demeurées dans la maison 
familiale tandis que E______ est parti vivre au Portugal. 
e. En août 2002, D______ a restructuré la dette hypothécaire, obtenant de 
H______, qui avait succédé à G______, un prêt hypothécaire de 197'000 fr. dont 
elle était seule débitrice. Ce prêt lui a permis de rembourser les emprunts 
hypothécaires de 100'000 fr. et 120'000 fr. 


- 4/31 - 
 
C/5181/2020 
En garantie dudit prêt, les deux cédules hypothécaires de 100'000 fr. et de 
120'000 fr. grevant la parcelle no 6______ ont été cédées fiduciairement en 
propriété à H______. D______ représentait alors sa fille B______ en qualité de 
cédante des cédules hypothécaires. 
f. Par ordonnance du 28 septembre 2004, le Tribunal tutélaire a désigné un 
curateur à B______ afin de gérer ses biens, lesquels étaient en péril, notamment 
en raison du fait que D______ n'avait pas respecté son engagement, prévu dans un 
jugement du Tribunal du 11 février 2002, de verser une indemnité mensuelle à sa 
fille pour l'occupation de la maison, destinée en particulier à l'amortissement de la 
dette hypothécaire. 
C. 
a. Par contrat signés les 28 août et 1er septembre 2007, soit quelques mois après la 
majorité de B______, D______ a obtenu, auprès de A______, un emprunt 
hypothécaire de 420'000 fr., incluant la reprise des emprunts contractés auprès de 
H______. Il était prévu à titre de sûretés des droits de gage immobilier d'au moins 
420'000 fr. grevant la parcelle no 6______. 
 
Le contrat comportait notamment la signature de D______, en qualité de preneur 
de crédit, de B______, en qualité de garante, et de I______, employé de A______ 
d'août 2001 à juin 2016 en qualité de fondé de pouvoir et de conseiller à la 
clientèle. Un tampon "signature vérifiée J______ [GE]" était apposé. 
 
Il était mentionné que le contrat devait être renvoyé signé. 
 
Le montant de 420'000 fr. aurait été utilisé par D______ pour l'entretien de ses 
trois filles, soit notamment les frais d'écolage, les primes d'assurance-maladie et 
les activités extrascolaires. 
b. B______ a contesté avoir signé ledit contrat de prêt hypothécaire. Elle a exposé 
que ce contrat avait été signé en dehors des locaux de la banque, puis renvoyé à 
celle-ci par courrier. Sa mère ne lui en avait pas parlé et la banque ne l'avait pas 
contactée. 
I______ a déclaré qu'il était étonnant qu'il n'y ait pas de référence et de paraphe à 
côté du tampon "signature vérifiée J______ [GE]". Il ne pensait pas avoir apposé 
ledit tampon car si cela avait été le cas, il aurait mis son paraphe à côté. 
c. Par acte notarié du 3 octobre 2007, B______, D______ et A______ ont 
augmenté le montant de la cédule hypothécaire de 120'000 fr. à 320'000 fr. Il était 
indiqué que la parcelle no 6______ faisait l'objet, outre de la cédule concernée, 
d'une cédule hypothécaire au porteur de 100'000 fr., inscrite en premier et parité 
de rang, dont la débitrice était B______ et le porteur était A______. 


- 5/31 - 
 
C/5181/2020 
A teneur de cet acte, l'augmentation de la cédule intervenait en exécution et 
garantie d'un contrat de prêt conclu antérieurement à l'acte et D______ se 
reconnaissait seule débitrice de la cédule augmentée et répondait sur tous ses 
biens de la dette incorporée dans le titre. 
L'acte mentionnait également que les cédules de 100'000 fr. et de 320'000 fr. 
seraient remises à la banque une fois que le Registre foncier les aurait délivrées et 
que la banque les détiendrait en propriété à fin de sûretés. 
B______ a exposé s'être rendue, en toute confiance, chez le notaire afin de signer 
l'acte d'augmentation de la cédule hypothécaire. Elle n'avait pas connaissance de 
l'emprunt de 420'000 fr. contracté par sa mère et il n'en avait pas été fait mention 
lors du rendez-vous chez le notaire. Sa mère ne lui avait pas expliqué à quoi 
servait l'augmentation de la cédule ni pourquoi il fallait le faire. Elle signait, en 
toute confiance, tout document que lui remettait sa mère sans remettre en question 
sa bonne foi. Personne ne lui avait expliqué pourquoi elle avait eu un curateur 
durant sa minorité et elle ignorait que sa mère avait mis en péril ses intérêts 
patrimoniaux lorsqu'elle était jeune. 
Lors de son audition, B______ a précisé que sa mère lui avait expliqué qu'étant 
devenue majeure, elle devait signer les documents en lien avec sa propriété mais 
les explications étaient extrêmement floues. 
La signature de B______ sur l'acte notarié diffère de celle apposée sur le contrat 
de prêt hypothécaire des 28 août et 1er septembre 2007. 
d. Une cédule hypothécaire au porteur sur papier no 2004/1______ d'un montant 
de 100'000 fr. a été établie le 5 octobre 2007 sous P.J : 2007/10______. Il y est 
indiqué en qualité de créancier le porteur et la constitution, en garantie du capital 
et des intérêts, d'un droit de gage sur la parcelle no 6______ de 100'000 fr. 
Le même jour, une seconde cédule hypothécaire au porteur sur papier no 2004/4______ 
d'un montant de 320'000 fr. a été établie sous P.J : 2007/10______. Il y est indiqué 
en qualité de créancier le porteur et la constitution, en garantie du capital et des 
intérêts, d'un droit de gage sur la parcelle no 6______ de 320'000 fr. 
e. Quelques jours auparavant, soit le 30 septembre 2007, D______, en qualité de 
preneur de crédit, et B______, en qualité de donneur de sûretés, ont signé une 
convention de transfert de propriété à fin de garantie. Cette convention prévoyait 
le transfert à [la banque] A______ de la propriété fiduciaire des cédules 
hypothécaires au porteur de 100'000 fr. et de 320'000 fr. grevant la parcelle 
no 6______ de la commune de F______, aux fins de garantir l'exécution de toutes 
créances issues des contrats que le preneur de crédit a conclus ou viendra 
ultérieurement à conclure, dans le cadre des relations d'affaires déjà existantes 
avec l'une ou l'autre des succursales de la banque. 


- 6/31 - 
 
C/5181/2020 
L'art. 2 de la convention mentionnait que "Le/Les preneur(s) de crédit 
déclare/déclarent, pour le cas où les titres hypothécaires transférés à titre de 
sûretés ne le désignent pas comme débiteur, reprendre les dettes que constatent 
ces mêmes titres hypothécaires. Le/Les preneur(s) de crédit reconnaît/reconnaissent 
ainsi devoir à A______ le montant nominal de chaque titre hypothécaire (…). 
Celui/ceux que les titres remis en garantie désignent comme débiteur 
n'assume/assument toutefois envers A______ aucune obligation dérivant de ces 
titres lorsqu'il/ils n'est/ne sont pas, dans le même temps, preneur(s) de crédit". 
Cette convention a été signée par D______ et B______. La signature de B______ 
correspond à celle figurant sur l'acte notarié du 3 octobre 2007. 
Les signatures ont été vérifiées par I______ qui a apposé son paraphe en dessous 
de la mention "signature(s) vérifiée(s)" en traçant l'indication "signé en ma 
présence". 
B______ a déclaré n'avoir aucun souvenir d'avoir signé ladite convention. Elle ne 
s'était pas rendue dans les locaux de la banque pour procéder à la signature. La 
convention avait dû lui être soumise au domicile familial par sa mère pour qu'elle 
la signe. A______ ne l'avait pas contactée pour attirer son attention sur la portée 
de la convention ou pour lui fournir des explications. 
D. 
a. Par acte notarié des 19 et 28 mars 2008, B______ et sa mère ont constitué en 
faveur de A______ une troisième cédule hypothécaire au porteur de 55'000 fr. 
grevant la parcelle no 6______ de la commune de F______ (ID.2008/5______). Il 
était précisé que la parcelle faisait l'objet, outre de la cédule de 55'000 fr. créée, 
d'une cédule hypothécaire au porteur de 100'000 fr. inscrite en premier et parité de 
rang sous "P.J. 8______" du 4 août 1992 dont la débitrice était B______ et le 
porteur A______ et d'une cédule hypothécaire au porteur de 320'000 fr. inscrite en 
premier et parité de rang sous "P.J. 10______" du 5 octobre 2007 dont la débitrice 
était D______ et le porteur A______. 
 
L'acte notarié mentionnait que la création de la cédule intervenait en exécution et 
garantie d'un contrat de prêt conclu antérieurement et que D______ se 
reconnaissait seule débitrice de la cédule créée et répondait sur tous ses biens de la 
dette incorporée dans le titre. 
 
b. Les 28 mars et 9 avril 2008, D______, en qualité de preneur de crédit, et 
A______ ont signé un contrat de prêt hypothécaire portant sur un montant de 
55'000 fr. dont le but était un dégagement de liquidités. La cédule hypothécaire de 
55'000 fr. a été remise à A______ en garantie de ce nouveau prêt hypothécaire. 
B______ a également signé le contrat de prêt hypothécaire en qualité de garante 
en date du 9 avril 2008. L'authenticité de sa signature n'est pas contestée. 


- 7/31 - 
 
C/5181/2020 
B______ a déclaré qu'il s'agissait du seul emprunt souscrit par sa mère dont elle 
avait été informée. Sa mère lui en avait parlé sans lui donner la raison pour 
laquelle elle avait besoin d'argent. Elle avait fait promettre à sa mère de 
rembourser le prêt et celle-ci lui avait assuré qu'elle le ferait, qu'elle pouvait lui 
faire confiance. Sa mère lui avait soumis le contrat de prêt pour signature à la 
maison et elle avait également signé un autre document chez le notaire. Elle avait 
été interpellée par la demande de sa mère et en avait discuté avec son ami qui 
l'avait rassurée en lui disant qu'il était courant de conclure des hypothèques. 
Le montant prêté a été utilisé par D______ pour ses dépenses et celles de ses trois 
filles. 
c. Le 9 avril 2008, D______, en tant que preneur de crédit, et B______, en tant 
que donneur de sûretés, ont signé une convention prévoyant le transfert à 
A______ de la propriété fiduciaire des cédules hypothécaires au porteur de 
100'000 fr., de 320'000 fr. et de 55'000 fr. grevant la parcelle no 6______ de la 
commune de F______. Ce transfert intervenait aux fins de garantir l'exécution de 
toutes créances issues des contrats que le preneur de crédit a conclus ou viendra 
ultérieurement à conclure, dans le cadre des relations d'affaires déjà existantes 
avec l'une ou l'autre des succursales de la banque. 
Les signatures ont été vérifiées par I______ qui a apposé son paraphe en dessous 
de la mention "signature(s) vérifiée(s)" en traçant l'indication "signé en ma présence". 
L'art. 2 de ladite convention était identique à celui de la convention de transfert de 
propriété à fin de garantie du 30 septembre 2007. 
B______ a allégué avoir été trompée par sa mère qui lui avait fait signer ce 
document en dehors des locaux de A______ en lui dissimulant l'existence du prêt 
de 420'000 fr. du 1er septembre 2007. 
E. 
a. En date des 12, respectivement 14 octobre 2010, D______, en tant que preneur 
de crédit, et A______ ont conclu un contrat de prêt hypothécaire pour un montant 
de 200'000 fr., dont le but était un dégagement de liquidités. Il était précisé que le 
contrat devait être renvoyé signé. 
 
Ce contrat comporte la signature de B______. Cette signature diffère de celle 
figurant dans les actes authentiques susmentionnés. B______ a contesté être 
l'auteur de ladite signature. Elle a déclaré que sa mère ne l'avait pas informée 
qu'elle avait contracté un prêt de 200'000 fr. ni qu'elle comptait le garantir par sa 
propriété. 
 
Aucune mention de vérification des signatures ne figure sur le document. 


- 8/31 - 
 
C/5181/2020 
Le montant emprunté a été utilisé pour les dépenses quotidiennes de D______ et 
de ses filles. 
b. Parallèlement, par acte notarié des 4 et 12 octobre 2010, D______, B______ et 
A______ ont augmenté à 255'000 fr. la cédule hypothécaire de 55'000 fr. grevant 
la parcelle no 6______ de la commune de F______. 
Il était précisé que la parcelle faisait l'objet, outre de la cédule de 55'000 fr. 
augmentée à 255'000 fr. dont la débitrice était D______ et le porteur A______, 
d'une cédule hypothécaire au porteur de 100'000 fr. inscrite en premier et parité de 
rang sous "P.J. 8______" du 4 août 1992 dont la débitrice était B______ et le 
porteur A______ et d'une cédule hypothécaire au porteur de 320'000 fr. inscrite en 
premier et parité de rang sous "P.J. 10______" du 5 octobre 2007 dont la débitrice 
était D______ et le porteur A______. 
L'acte mentionnait que l'augmentation de la cédule intervenait en exécution et 
garantie d'un contrat de prêt conclu antérieurement à l'acte et que D______ se 
reconnaissait seule débitrice de la cédule et répondait sur tous ses biens de la dette 
incorporée dans le titre. 
B______ a exposé que sa mère lui avait demandé de l'accompagner chez le 
notaire sans lui parler de l'emprunt hypothécaire de 200'000 fr. contracté. Elle 
n'avait pas connaissance de cet emprunt et n'avait pas le souvenir qu'il en ait été 
fait mention lors du rendez-vous chez le notaire. Pour elle, ce rendez-vous était 
toujours lié au contrat de prêt de 55'000 fr. qu'elle avait signé. L'acte notarié avait 
été parcouru chez le notaire mais tout était flou pour elle. Elle avait fait 
entièrement confiance à sa mère et était convaincue qu'il ne s'agissait que de 
démarches nécessaires en lien avec le prêt de 55'000 fr. existant nécessitant son 
concours en qualité de propriétaire du bien immobilier. 
d. Le 14 octobre 2010, D______, en tant que preneur de crédit, et B______, en 
tant que donneur de sûretés, ont signé une convention prévoyant le transfert à 
A______ de la propriété des cédules hypothécaires au porteur de 100'000 fr., de 
320'000 fr. et de 55'000 fr. grevant la parcelle no 6______ de la commune de 
F______ à titre de garantie pour les créances issues des contrats que le preneur de 
crédit a conclus ou viendra ultérieurement à conclure, dans le cadre des relations 
d'affaires déjà existantes, avec l'une ou l'autre des agences de la banque. 
L'art. 2 de cette convention mentionnait que "le preneur de crédit déclare 
reprendre les créances incorporées dans ces titres hypothécaires, dans la mesure 
où il n'est pas déjà désigné comme débiteur du titre. Le preneur de crédit 
reconnait ainsi devoir à A______ le montant nominal de chaque titre 
hypothécaire (…). A______ décharge les débiteurs désignés dans le titre de leur 
obligation lorsqu'ils ne sont pas, en même temps, preneurs de crédits". 


- 9/31 - 
 
C/5181/2020 
La signature de B______ ne correspond pas à celle figurant sur les actes 
authentiques susmentionnés. B______ a allégué que la convention avait été signée 
en dehors des locaux de la banque et que la signature apposée n'était pas la sienne. 
Elle a en outre déclaré que la banque ne l'avait pas contactée pour l'informer de la 
portée de son engagement. 
Le document ne comporte pas de paraphe de la banque sous la mention 
"Signature(s) vérifiée(s)/Signé en ma présence". I______ a déclaré ne pas avoir 
établi la convention. 
e. Une cédule hypothécaire au porteur sur papier n. 2008/5______ d'une valeur de 
255'000 fr. a été établie le 15 octobre 2010 sous "P.J. 2010/11______" en 
remplacement de la cédule de 55'000 fr. Il y est indiqué en qualité de créancier le 
porteur et la constitution, en garantie du capital et des intérêts, d'un droit de gage 
sur la parcelle no 6______ de 255'000 fr. 
F. 
a. B______ a déclaré que, en 2012, sa mère lui avait annoncé qu'elle n'arrivait pas 
à rembourser le prêt et qu'il fallait vendre la maison. Une dispute avait éclaté. Elle 
avait eu l'impression d'avoir été trompée car sa mère n'avait pas respecté son 
engagement de rembourser le prêt et l'avait mise devant le fait accompli. A ce 
moment, il n'était, pour elle, que question du prêt de 55'000 fr. Elle n'avait eu 
connaissance des deux autres emprunts hypothécaires de 420'000 fr. et de 
200'000 fr. contractés par sa mère que lors d'entretiens au sein des locaux de 
A______ avec son père les 14 et 27 décembre 2012. Les contrats de prêt leur 
avaient été présentés et ils avaient constaté que la signature apposée n'était pas la 
sienne, ce que l'employé de banque avait également constaté. Les contrats avaient 
été remis à la banque par sa mère. Cette dernière n'avait pas voulu lui dire qui 
avait signé les contrats. 
 
B______ a également précisé qu'entre 2007 et 2010, sa mère s'occupait de toutes 
ses affaires administratives, dont la maison dont elle était propriétaire. Elle signait 
ainsi en toute confiance les documents que sa mère lui soumettait. Sa mère lui 
présentait les documents à la maison, sur la table de la cuisine, sans lui donner 
d'informations particulières. Elle n'avait pas souvenir d'être allée dans les locaux 
de A______ pour leur donner un exemplaire de sa signature. 
E______ a déclaré avoir, lors du second entretien avec A______, examiné les 
signatures et constaté qu'un contrat de prêt était signé par sa fille mais que les 
autres avaient des signatures différentes, ce qu'il avait indiqué à l'employé de 
banque présent. Selon lui, seules les signatures du transfert de propriété à fin de 
garantie du 30 septembre 2007 et du contrat de prêt de 55'000 fr. du 9 avril 2008 
émanaient de sa fille. En revanche, les signatures du contrat de prêt de 420'000 fr. 
du 1er septembre 2007, du transfert de propriété à fin de garantie du 9 avril 2008, 
du contrat de prêt de 200'000 fr. du 14 octobre 2010 et du transfert de propriété à 


- 10/31 - 
 
C/5181/2020 
fin de garantie du 14 octobre 2010 n'étaient pas de sa fille. Il avait déconseillé à sa 
fille d'agir contre sa mère. Il s'agissait d'un contexte familial et c'était difficile. 
 
I______ a déclaré ne plus se souvenir si les contrats de prêt avaient été signés 
devant lui par D______ et/ou B______. En général, les contrats de prêt étaient 
signés en présence d'un collaborateur. Il arrivait toutefois que la banque reçoive 
par courrier les contrats signés et il était alors procédé au contrôle des signatures. 
Si le motif de l'emprunt était un besoin de liquidités, la banque mettait l'argent à 
disposition du client qui en faisait ce qu'il voulait. Sauf erreur, il avait rencontré 
une fois B______ mais ses souvenirs étaient vagues. Il se demandait s'il n'avait 
pas vu B______ pour signer les contrats. En principe, la banque expliquait le 
contrat de crédit, et normalement comme B______ était uniquement tiers 
constituante de gage, la banque lui avait expliqué ce que cela signifiait. S'agissant 
de la vérification des signatures, les clients étaient enregistrés avec un spécimen 
de leur signature fourni à l'ouverture de la relation et la banque comparait la 
signature figurant sur le contrat avec le spécimen et non pas avec les signatures 
figurant sur d'autres documents au dossier. Pour le garant qui n'avait pas de 
relation dans la banque, soit il signait devant les employés, soit ceux-ci 
disposaient d'une copie de sa pièce d'identité pour comparer les signatures. 
 
b. Par courrier du 17 janvier 2013, B______ a informé A______ que les deux 
contrats de prêt hypothécaire de 420'000 fr. et 200'000 fr. conclus en 2007 et 2010 
n'avaient pas été signés par elle. Elle considérait en conséquence ne pas être 
engagée en tant que garante envers la banque pour ces deux emprunts. 
 
c. Par courrier du 11 mars 2013, B______ a transmis à la banque un rapport 
d'expertise de K______ du 1er mars 2013. 
 
Selon ce rapport, les différences détectées entre les signatures figurant sur la copie 
du contrat d'emprunt de 55'000 fr. de 2008 - que B______ admet avoir signé - et 
un document manuscrit original de celle-ci de 2013, d'une part, et les contrats 
d'emprunt de 420'000 fr. de 2007 et de 200'000 fr. de 2010, d'autre part, ainsi que 
l'absence de logique dans l'évolution graphique laissaient penser que ces deux 
groupes de signatures étaient celles de personnes différentes. 
 
d. A______ a répondu le 20 mars 2013 avoir accepté les contrats de prêt 
hypothécaire de 420'000 fr. et de 200'000 fr. de bonne foi. Elle avait reçu en retour 
les contrats concernés en n'ayant aucun doute sur la personne des signataires. 
 
e. Par courrier recommandé du 22 avril 2013 adressé à D______, A______ a 
dénoncé les trois prêts hypothécaires et a exigé leur remboursement intégral pour 
le 31 juillet 2013, pour des montants respectifs de 205'729 fr. 35, 443'557 fr. 95 et 
53'658 fr. 95. 


- 11/31 - 
 
C/5181/2020 
 
f. Par courrier recommandé du même jour adressé à B______, A______ a 
dénoncé au remboursement intégral les trois cédules hypothécaires dont elle était 
porteuse, avec effet au 31 octobre 2013. 
 
g. Le 30 avril 2013, B______ a remboursé à A______ le solde du crédit 
hypothécaire de 55'000 fr. avec l'aide de son père. 
G. 
a. Le 10 décembre 2013, A______ a requis l'ouverture d'une poursuite en 
réalisation de gage à l'encontre de D______ en qualité de débitrice pour les 
montants de 100'000 fr., 320'000 fr. et 255'000 fr., plus intérêts à 5% dès le 
10 juin 2011, correspondant au capital des trois cédules hypothécaires, B______ 
étant désignée comme propriétaire de la parcelle grevée. 
 
b. Le 27 avril 2015, l'Office des poursuites a fait notifier un commandement de 
payer, poursuite no 12______, à B______, en sa qualité de tiers propriétaire. 
 
B______ y a formé opposition. 
 
c. La faillite personnelle de D______ a été prononcée le ______ 2015 et un acte 
de défaut de biens après faillite a été délivré à A______ le 16 juin 2015 pour un 
montant impayé de 759'955 fr. 90. 
 
d. Par arrêt définitif ACJC/698/2016 du 20 mai 2016, la Cour de justice a débouté 
A______ des fins de sa requête en mainlevée provisoire de l'opposition formée 
par B______ au commandement de payer qui lui a été notifié. 
 
La Cour a retenu qu'il était plus vraisemblable que la signature de B______ 
figurant sur les documents invoqués comme titre de mainlevée, soit les emprunts 
hypothécaires de 420'000 fr. et 200'000 fr. ainsi que le document intitulé 
"transfert de propriété à fin de garantie" du 14 octobre 2010, soit falsifiée 
qu'authentique, de sorte que ces documents ne constituaient pas un titre de 
mainlevée. 
H. 
a. Par courrier recommandé du 10 février 2017, A______ a dénoncé au 
remboursement la créance incorporée dans la cédule hypothécaire de 100'000 fr. à 
l'égard de B______, débitrice de ladite cédule, avec effet au 31 août 2017. 
b. Le 8 mai 2017, A______ a déposé une demande en paiement à l'encontre de 
D______ par la voie de la procédure en cas clair, concluant à ce qu'elle soit 
condamnée à lui payer les montants de 320'000 fr. et de 255'000 fr. avec intérêts à 
5 % l'an dès le 31 octobre 2013. 
Par jugement JTPI/13788/2017 du 17 octobre 2017, le Tribunal de première 
instance, entérinant un accord conclu entre la banque et sa cliente, a fait droit à la 
requête de A______ et a condamné D______ à lui verser les sommes requises. 


- 12/31 - 
 
C/5181/2020 
 
c. Le 19 septembre 2017, A______ a requis l'ouverture d'une poursuite en 
réalisation de gage immobilier à l'encontre de B______ pour le montant de 
100'000 fr. avec intérêts à 5 % dès le 1er septembre 2017. Le fondement indiqué 
était "capital d'une cédule hypothécaire au porteur du 04.08.1992, en 1er et parité 
de rang, dont Madame B______ est débitrice et A______ porteur". 
 
B______ a formé opposition, le 19 février 2018, au commandement de payer, 
poursuite no 2______, qui lui a été notifié le 9 février 2018. 
 
d. Le 24 novembre 2017, A______ a requis l'ouverture d'une poursuite en 
réalisation de gage immobilier à l'encontre de D______ en qualité de débitrice et 
de B______ en qualité de tiers propriétaire. Le titre de la créance était une "cédule 
hypothécaire au porteur n°2007/10______ en premier et parité de rang dont 
A______ est porteur" d'un montant de 320'000 fr. avec intérêts à 5% dès le 
31 octobre 2013 ainsi qu'une "cédule hypothécaire au porteur n°2010/11______ 
en deuxième rang" d'un montant de 255'000 fr. avec intérêts à 5 % dès le 
31 octobre 2013. L'objet du gage, soit la parcelle no 6______ de la commune de 
F______, est mentionné. 
 
Le 9 mars 2018, B______ a formé opposition au commandement de payer, 
poursuite no 3______, qui lui a été notifié le 1er mars 2018 en tant que tiers 
propriétaire. D______ n'a pas formé opposition au commandement de payer qui 
lui a été notifié. 
 
e. Par jugements JTPI/20136/2018 du 21 décembre 2018 et JTPI/1188/2019 du 
22 janvier 2019, le Tribunal de première instance a débouté A______ de ses 
conclusions en mainlevée des oppositions formées par B______ aux 
commandements de payer, poursuites en réalisation de gage immobilier nos 
2______ et 3______. 
f. Par arrêts ACJC/965/2019 et ACJC/982/2019 du 26 juin 2019, la Cour de 
justice a rejeté les recours formés par A______ contre ces jugements. 
Elle a notamment considéré que B______ avait rendu vraisemblable ne pas être 
l'auteur de sa signature figurant sur le contrat de transfert de propriété à fin de 
garantie des cédules de 100'000 fr., 320'000 fr. et 55'000 fr. signé en 2010 ainsi 
que sur les contrats de prêts hypothécaires de 420'000 fr. et de 200'000 fr. à teneur 
desquels elle intervenait en qualité de fournisseur de sûretés. Ainsi, A______ 
n'établissait pas être au bénéfice d'un titre d'acquisition valable de la propriété à 
fin de garantie des créances cédulaires de 100'000 fr., 320'000 fr. et 255'000 fr. 
grevant la parcelle no 6______. 
I. 
a. Par acte déposé en conciliation le 9 mars 2020 et introduit devant le Tribunal le 
2 septembre 2020, A______ a formé une demande en paiement et en mainlevée à 
l'encontre de B______ et de D______. 


- 13/31 - 
 
C/5181/2020 
Les conclusions prises par A______ à l'égard de B______ sont identiques à celles 
formulées dans le cadre de son mémoire d'appel. 
A______ a en substance fait valoir avoir démontré, au moyen des documents 
produits, que les trois cédules hypothécaires de 100'000 fr., 320'000 fr. et 
255'000 fr. grevant la parcelle appartenant à B______ lui avaient été remises en 
propriété à titre fiduciaire en garantie de trois emprunts hypothécaires contractés 
par D______. B______ ne disposant d'aucun moyen pour s'opposer aux poursuites 
en réalisation du gage initiées, la mainlevée desdites oppositions devait être 
prononcée. 
 
b. Par jugement JTPI/10728/2021 du 24 août 2021, le Tribunal a déclaré la 
demande formée par A______ à l'encontre de D______ irrecevable, au motif 
notamment que le jugement JTPI/13788/2017 du 17 octobre 2017 condamnait 
déjà D______ au paiement des montants de 320'000 fr. et de 255'000 fr. 
 
c. B______ a conclu, sous suite de frais, au déboutement de A______ de toutes 
ses conclusions. 
d. Parallèlement, B______ a, par courrier recommandé du 16 novembre 2021 
adressé à A______, déclaré invalider pour cause de dol la convention de transfert 
de propriété à fin de garantie du 30 septembre 2007 ainsi que celle du 9 avril 2008 
en tant qu'elle garantissait le contrat de prêt de 420'000 fr. ou tout autre prêt à 
l'exception de celui de 55'000 fr., intégralement remboursé. Elle a exposé n'avoir 
aucun souvenir d'avoir signé ces documents et n'en avoir pris connaissance que le 
16 décembre 2020 lors de la notification de la demande formée par la banque à 
son encontre. Elle ne s'était jamais rendue dans les locaux de A______ et n'avait 
jamais rencontré le conseiller qui s'était chargé de conclure les différents emprunts 
hypothécaires avec sa mère ni n'avait reçu d'explications au sujet des documents 
qui lui étaient remis pour signature par sa mère. Elle avait été trompée par sa mère 
qui lui avait dissimulé l'existence du contrat de prêt de 420'000 fr. Elle n'avait pas 
consenti à transférer la propriété des cédules de 100'000 fr. et de 320'000 fr. pour 
garantir ledit prêt. 
e. A______ a répondu le 23 décembre 2021, relevant que B______ ne prétendait 
pas que sa signature figurant sur les deux contrats de transfert de propriété à fin de 
garantie des 30 septembre 2007 et 9 avril 2008 avait été falsifiée. Elle en avait 
ainsi pris connaissance au plus tard lors de leur signature, de sorte que sa 
déclaration d'invalidation était tardive. Elle était au demeurant infondée. 
f. Le Tribunal a procédé à l'audition des parties ainsi que de plusieurs témoins, 
dont les déclarations ont été reportées ci-dessus dans la mesure utile à la solution 
du litige. 


- 14/31 - 
 
C/5181/2020 
g. Les parties ont déposé des plaidoiries finales le 18 décembre 2023, persistant 
dans leurs conclusions respectives. 
EN DROIT 
1. 
Le jugement entrepris ayant été communiqué aux parties avant le 1er janvier 2025, 
la présente procédure d'appel demeure régie par l'ancien droit de procédure 
(art. 404 al. 1 et 405 al. 1 CPC), sous réserve des dispositions d'application 
immédiate énumérées à l'art. 407f CPC. 
2. 
2.1 L'appel est recevable pour avoir été interjeté auprès de l'autorité compétente 
(art. 120 al. 1 let. a LOJ), dans le délai utile de 30 jours et selon la forme prescrite 
par la loi (art. 130, 131 et 311 CPC), contre une décision finale de première 
instance (art. 308 al. 1 let. a CPC) rendue dans une affaire patrimoniale dont la 
valeur litigieuse est, compte tenu des prétentions élevées en première instance, 
supérieure à 10'000 fr. (art. 91 al. 1 et 308 al. 2 CPC). 
 
2.2 Le mémoire de réponse, déposé dans les formes et délai prescrits (art. 312 
CPC), est également recevable, de même que les écritures subséquentes des 
parties (art. 316 al. 2 CPC; sur le droit à la réplique spontanée: cf. ATF 146 III 97 
consid. 3.4.1 et les références citées). 
 
2.3 La Chambre de céans revoit la cause en fait et en droit avec un plein pouvoir 
d'examen (art. 310 CPC), dans les limites posées par les maximes des débats et de 
disposition applicables au présent contentieux (art. 55 al. 1 et 58 al. 1 CPC). La 
procédure ordinaire s'applique (art. 219 et ss CPC). 
3. 
Aux termes du jugement entrepris, le premier juge a retenu que la cédule 
hypothécaire de 100'000 fr. ne désignant pas de débiteur mais la parcelle propriété 
de l'intimée, il devait être retenu que la débitrice cédulaire mentionnée était 
l'intimée. Or, l'intimée n'avait pas la qualité de preneuse de crédit mais 
uniquement de constituante de sûretés. Ainsi, sur la base d'une interprétation 
objective de l'art. 2 de la convention de transfert de propriété à titre de garantie du 
30 septembre 2007, il convenait de considérer que l'intimée n'assumait aucune 
obligation envers l'appelante en lien avec la cédule hypothécaire de 100'000 fr. Si 
la volonté de la banque était uniquement de libérer l'intimée de toute obligation 
personnelle tout en maintenant la garantie immobilière, il lui appartenait, en tant 
que rédactrice de la clause litigieuse, de le mentionner de façon claire et précise. 
L'appelante devait en conséquence être déboutée de sa conclusion en 
condamnation de l'intimée au paiement d'un montant de 100'000 fr. et par voie de 
conséquence de celles tendant au prononcé de la mainlevée définitive de 
l'opposition au commandement de payer, poursuite no 2______. 
 
3.1 L'appelante conteste l'interprétation faite par le premier juge de l'art. 2 de la 
convention de transfert de propriété à fin de garantie du 30 septembre 2007. Elle 


- 15/31 - 
 
C/5181/2020 
soutient que le but de cette clause était d'éviter qu'un tiers, propriétaire d'un bien 
immobilier donné en gage pour garantir la dette d'une autre personne, ne soit tenu 
de répondre non seulement sur la valeur du bien gagé mais également sur tous ses 
biens, à concurrence du montant de la cédule. La clause libère le débiteur 
cédulaire de toute obligation personnelle, reprise par le preneur de crédit, pour ne 
maintenir qu'une responsabilité limitée à l'objet du gage. L'interprétation retenue 
par le premier juge revenait à vider de toute substance la sûreté immobilière 
accordée et ne faisait aucun sens économiquement. Par ailleurs, la clause 
concernée bénéficiant à l'intimée, elle ne saurait être interprétée en défaveur de 
son rédacteur. 
 
3.2 Le droit de la cédule hypothécaire a été modifié lors de la révision du 
11 décembre 2009, entrée en vigueur le 1er janvier 2012 (RO 2011 4637 ss, 
p. 4657). 
 
Les cédules hypothécaires concernées ont été constituées sous l'ancien droit. Cela 
étant, dans la mesure où elles sont toujours valables, l'étendue des droits qu'elles 
confèrent est régie par le nouveau droit, sous réserve des droits acquis (arrêt du 
Tribunal fédéral 4A_559/2019 du 12 mai 2020 consid. 2). La réglementation 
relative aux transferts des cédules sur papier n'a pas été modifiée par la révision 
(STEINAUER, La cédule hypothécaire, Les obligations foncières, 2016, p. 10). 
 
3.2.1 Sous l'empire de l'ancien comme du nouveau droit, la cédule hypothécaire 
est une créance personnelle garantie par un gage immobilier (art. 842 aCC et art. 
842 al. 1 CC). Elle est donc constituée de deux éléments, la créance cédulaire et le 
droit de gage immobilier (STEINAUER/FORNAGE, Commentaire romand CC II, 
2016, n. 2 ad art. 842 CC). La cédule sur papier est un papier-valeur qui incorpore 
à la fois la créance et le droit de gage immobilier, qui en est l'accessoire (ATF 
144 III 29 consid. 4.2; 140 III 180 consid. 5.1 et les références; arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_137/2023 du 2 juin 2023 consid. 4.1.1). 
La créance cédulaire est une créance nouvelle, qui prend naissance avec la 
constitution de la cédule. Il s'agit d'une créance distincte de la créance issue du 
rapport de base entre le créancier et le débiteur, c'est-à-dire la créance (découlant 
en général d'un contrat de prêt) que les parties veulent garantir au moyen de la 
cédule hypothécaire. Seule la créance reconnue dans la cédule hypothécaire est 
garantie par le gage immobilier (arrêt du Tribunal fédéral 5A_853/2016 du 
26 octobre 2017 consid. 4.2). 
La créance cédulaire est une créance personnelle. Le débiteur cédulaire répond de la 
dette cédulaire "personnellement", c'est-à-dire sur tous ses biens et non seulement 
sur l'immeuble grevé (STEINAUER/FORNAGE, op. cit., n. 5 ad art. 842 CC). 
En général, c'est le propriétaire de l'immeuble grevé qui reconnaît la cédule 
hypothécaire. Mais il est possible que cette dette soit reconnue par un tiers, en ce 


- 16/31 - 
 
C/5181/2020 
sens que le propriétaire de l'immeuble accepte de mettre celui-ci en gage pour 
garantir une dette de ce tiers (art. 844 al. 1 CC). Une dissociation des qualités de 
débiteur et de propriétaire peut aussi se produire après la constitution de la cédule, 
soit parce qu'un tiers reprend la dette cédulaire, soit parce que l'immeuble grevé 
est aliéné sans que l'acquéreur ne reprenne la dette cédulaire (STEINAUER, Les 
droits réels, Tome III, 2021, p. 387). 
 
3.2.2 La cédule hypothécaire sur papier est dressée par l'office du registre foncier 
(art. 861 al. 1 CC). Le nom du débiteur ne doit pas nécessairement figurer sur le 
titre (art. 144 al. 2 ORF a contrario). La cédule hypothécaire ne garantit que 
l'existence d'un débiteur, et non le fait que celui qui a été à un moment donné le 
débiteur de la créance incorporée dans le titre le soit toujours (ATF 129 III 12 
consid. 2.3 et 2.4; arrêt du Tribunal fédéral 5A_326/2018 du 28 septembre 2018 
consid. 4.1.3). 
 
Si la cédule hypothécaire ne comporte pas l'indication du débiteur, l'identité de 
celui-ci doit être établie au moyen d'une autre reconnaissance de dette, par 
exemple une copie légalisée de l'acte constitutif ou une convention dans laquelle 
le débiteur reconnait la dette cédulaire. Il ne saurait être présumé que le 
propriétaire de l'immeuble grevé est le débiteur (cf. arrêt du Tribunal fédéral 
5A_693/2022 du 6 mars 2023 consid. 3.2.2; STEINAUER, Les droits réels, Tome 
III, 2021, p. 413). 
 
3.3 En l'espèce, la question de savoir si la dernière phrase de l'art. 2 de la 
convention de transfert de propriété à fin de garantie du 30 septembre 2007 - qui 
prévoit que celui que la cédule hypothécaire désigne comme débiteur n'assume 
envers la banque aucune obligation dérivant de ce titre lorsqu'il n'est pas dans le 
même temps preneur de crédit - libère l'intimée de toutes obligations à l'égard de 
l'appelante peut demeurer indécise. 
 
En effet, si le premier juge relève justement que la cédule hypothécaire de 
100'000 fr. ne mentionne pas le nom du débiteur, son raisonnement est en 
revanche erroné lorsqu'il considère que l'intimée est débitrice de la créance 
cédulaire au motif que la parcelle dont elle est propriétaire est indiquée sur la 
cédule. 
 
L'indication du nom du débiteur sur la cédule n'est pas une obligation. En 
l'absence de cette indication, l'identité du débiteur doit être établie par un autre 
acte de reconnaissance de dette. Certes, comme le relève à juste titre l'appelante, il 
ressort de l'acte constitutif de la cédule hypothécaire de 100'000 fr., établi en mai 
1992, que l'intimée était initialement débitrice de la créance cédulaire. Cela étant, 
il ressort également de la première partie de l'art. 2 de la convention de transfert 
de propriété à titre de garantie du 30 septembre 2007, conclue ultérieurement, que 
la mère de l'intimée a repris la dette incorporée dans la cédule et a reconnu en être 


- 17/31 - 
 
C/5181/2020 
la débitrice. Ainsi, si l'intimée était initialement débitrice de la créance résultant 
de la cédule hypothécaire de 100'000 fr., la dette a par la suite été transférée à sa 
mère qui en est dès lors devenue la débitrice. 
C'est en conséquence à juste titre que le premier juge a débouté l'appelante de ses 
conclusions en condamnation de l'intimée au paiement de la créance cédulaire de 
100'000 fr. ainsi qu'au prononcé de la mainlevée définitive de l'opposition au 
commandement de payer, poursuite no 2______, notifié à l'intimée. En effet, 
l'intimée n'étant pas débitrice de cette créance, elle ne saurait être condamnée à en 
assumer personnellement le paiement ni faire l'objet d'une poursuite en qualité de 
débitrice. 
 
Le jugement entrepris sera confirmé sur ce point, par substitution de motifs. 
 
A titre superfétatoire, un rejet des conclusions de l'appelante se justifie également 
sur la base du raisonnement développé au considérant 5 en lien avec le dol d'un 
tiers. 
Reste à examiner le bien-fondé des conclusions en mainlevée définitive formulées 
par l'appelante en lien avec les cédules hypothécaires de 320'000 fr. et de 
255'000 fr. 
Préalablement, il sera relevé que, contrairement à ce qu'a retenu le premier juge, la 
débitrice des cédules hypothécaires de 320'000 fr. et de 255'000 fr. est la mère de 
l'intimée ainsi que cela résulte des actes notariés des 3 octobre 2007 et 4 et 
12 octobre 2010. Le contenu de ces actes fait foi dès lors que les cédules 
n'indiquent pas le nom du débiteur et que, comme déjà exposé, la mention de la 
parcelle appartenant à l'intimée sur ces documents ne permet pas de conclure que 
celle-ci serait désignée comme débitrice cédulaire. Une libération de l'intimée de 
ses obligations envers l'appelante en lien avec lesdites cédules ne peut ainsi être 
retenue sur la base d'une application de l'art. 2 des conventions de transfert de 
propriété des 30 septembre 2007, 9 avril 2008 et 14 octobre 2010. 
4. 
Le premier juge a retenu que l'intimée n'était pas engagée par les conventions de 
transfert de propriété à fin de garantie des 30 septembre 2007, 9 avril 2008 et 
14 octobre 2010, faute pour celles-ci de suffisamment préciser les créances de base 
garanties par les cédules hypothécaires. Il ne pouvait en effet être considéré que le 
cercle desdites créances était limité, puisqu'il comprenait toutes les créances 
passées et futures. L'intimée, qui a allégué ignorer l'existence des contrats de prêts 
de 420'000 fr. et 200'000 fr. contractés par sa mère, ne pouvait ainsi pas 
déterminer les créances de base garanties par les cédules hypothécaires remises à 
la banque. Dans la mesure où l'intimée n'était pas la preneuse de crédit mais 
uniquement la donneuse de sûretés, la banque aurait dû s'assurer qu'elle avait 
connaissance des prêts contractés ainsi que de la portée des conventions de 
transfert de propriété à fin de garantie, ce qu'elle n'avait pas fait, les documents 


- 18/31 - 
 
C/5181/2020 
concernés n'ayant pas été signés dans les locaux de la banque. Elle ne s'était par 
ailleurs pas assurée que les contrats avaient été signés par l'intimée, certains 
documents ne comportant pas de mention de vérification des signatures et 
l'appelante n'ayant pas démontré qu'elle disposait d'un spécimen de la signature de 
l'intimée permettant de procéder à une comparaison. 
 
4.1 L'appelante conteste ce raisonnement. Elle soutient que la convention de 
transfert de propriété à fin de garantie du 30 septembre 2007 - sans que sa 
motivation ne s’étende aux conventions des 9 avril 2008 et 14 octobre 2010 - 
définissait suffisamment les créances garanties par les cédules hypothécaires, 
étant délimitées par le genre d'affaires qu'elles concernent, soit les opérations de 
crédit. L'intimée avait connaissance des prêts contractés par sa mère, s'étant 
déclarée préoccupée par le remboursement intégral des emprunts opérés. De plus, 
les contrats de prêt étaient mentionnés dans les actes notariés signés par l’intimée 
et le montant des cédules offrait une indication suffisante sur le montant des 
créances garanties. L'intimée s'étant accommodée de demeurer dans le flou quant 
aux motifs justifiant de signer la convention de transfert du 30 septembre 2007, 
elle ne pouvait prétendre ne pas être engagée par celle-ci. 
L'appelante relève également que le premier juge ne précise pas sur quel 
fondement un devoir d'information pourrait lui être imposée à l'égard de l'intimée 
en l'absence de lien contractuel entre eux. Il a au demeurant faussement apprécié 
les faits en retenant que les contrats de prêt et les conventions de transfert de 
propriété avaient été signés hors des locaux de la banque. L'intimée n'avait pas été 
aussi catégorique lors de son audition, le témoin I______ a déclaré à deux reprises 
se souvenir d'avoir reçu l'intimée dans les locaux de la banque et la mention d'une 
vérification des signatures ne permet pas d'exclure que les documents concernés 
aient été signés au cours d'un entretien dans les locaux de la banque lors duquel 
leur portée aurait été expliquée. Enfin, selon les déclarations du témoin I______, 
le processus de vérification des signatures pouvait varier d'un collaborateur à 
l'autre, de sorte que l'absence de paraphe ne saurait signifier une absence de 
vérification. 
 
4.2 Pour conférer à un créancier des droits sur une cédule hypothécaire au porteur 
sur papier, il faut d'abord soit en constituer une, soit disposer d'une cédule déjà 
existante (arrêt du Tribunal fédéral 4A_559/2019 du 12 mai 2020 consid. 2.1.1). 
Lorsque la cédule hypothécaire au porteur ne doit être acquise par le créancier 
qu'à des fins de garantie d'une créance de base, autrement dit être utilisée 
uniquement en garantie fiduciaire, il faut procéder à un transfert fiduciaire de la 
cédule. Ce transfert nécessite un titre d'acquisition, à savoir la conclusion d'une 
convention de sûreté, qui doit être suivi d'un acte de disposition de l'aliénateur et 
d'un acte matériel qu'est le transfert de la possession de la cédule sur papier à 
l'acquéreur (art. 864 al. 1 CO). Le but de cette construction juridique est de 


- 19/31 - 
 
C/5181/2020 
transférer au créancier la propriété de la cédule, mais celui-ci s'engage à n'en faire 
usage que dans la mesure nécessaire pour obtenir le paiement de sa créance de 
base (arrêt du Tribunal fédéral 4A_559/2019 du 12 mai 2020 consid. 2.1.1). 
4.3 La convention de sûreté est un contrat de fiducie (ou contrat fiduciaire ou 
convention de fiducie). Par définition, un contrat fiduciaire est un contrat par 
lequel une partie (le fiduciant) rend l'autre (le fiduciaire) titulaire sans réserve d'un 
droit à l'égard des tiers, tandis qu'envers elle (le fiduciant), le fiduciaire est 
conventionnellement tenu de ne pas exercer le droit cédé, de ne l'exercer que 
partiellement ou encore de le lui rétrocéder à certaines conditions (ATF 71 II 99 
consid. 2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_260/2013 du 9 septembre 2013 
consid. 3.3.2.1). Le contrat fiduciaire se compose donc nécessairement de deux 
actes juridiques, à savoir: d'une part le transfert sans réserve du droit, qui apparaît 
seul vis-à-vis des tiers, et d'autre part la restriction apportée aux droits du 
fiduciaire dans le rapport entre les parties contractantes (ATF 71 II 99 consid. 2; 
117 II 290 consid. 4c; arrêts du Tribunal fédéral 4A_559/2019 du 12 mai 2020 
consid. 2.1.2 et 5A_260/2013 du 9 septembre 2013 consid. 3.3.2.1). 
Cette convention de sûreté (titre d'acquisition) est un contrat générateur d'obligations. 
Elle précise que la cédule n'est remise qu'aux fins de garantie de la créance de 
base: essentiellement, le titulaire de la cédule (fiduciaire) devient créancier 
cédulaire et propriétaire du titre qu'est la cédule sur papier, mais il s'engage à 
l'égard de l'aliénateur (fiduciant) à n'utiliser la cédule que dans la mesure 
nécessaire pour obtenir le paiement de sa créance de base (cf. ATF 119 II 326 
consid. 2b; arrêt du Tribunal fédéral 4A_559/2019 du 12 mai 2020 consid. 2.1.2). 
4.4 La convention de sûreté doit indiquer la ou les cédules hypothécaires au 
porteur qui doivent être remises au fiduciaire, la ou les créances de base garanties 
par celle(s)-ci et les engagements personnels pris par le fiduciaire quant à 
l'utilisation de la cédule. Si la loi ne la soumet à aucune forme, cette convention 
est généralement conclue en la forme écrite. Elle peut revêtir la forme d'un contrat 
pré-rédigé, mais peut aussi figurer dans les règles générales régissant l'ensemble 
des relations juridiques entre le créancier et l'emprunteur; dans les deux cas, les 
clauses contractuelles ont le caractère de conditions générales (arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_559/2019 du 12 mai 2020 consid. 2.1.2). 
En ce qui concerne la ou les créances garanties par la cédule acquise à titre 
fiduciaire, elles doivent être déterminées ou au moins déterminables. Lorsque, 
comme c'est souvent le cas dans les contrats préétablis par les banques, les 
créances de base garanties ne sont pas déterminées individuellement, mais de 
manière générique, il faut néanmoins qu'elles soient suffisamment déterminables 
au moment de la conclusion du contrat et respectent les limites découlant des 
art. 27 al. 2 CC (engagements excessifs), 19 al. 2 CO (respect des limites légales) 


- 20/31 - 
 
C/5181/2020 
et 2 CC (bonne foi) (arrêt du Tribunal fédéral 4A_559/2019 du 12 mai 2020 
consid. 2.1.2). 
En vertu de l'art. 27 al. 2 CO, il n'est pas admissible de garantir toutes les dettes 
futures du débiteur envers le créancier, quel que soit leur fondement juridique 
(ATF 120 II 38). Le cercle des créances garanties doit être limité, par exemple par 
une limite temporelle, par le genre d'affaires qu'elles concernent ou encore par la 
manière dont le créancier les a acquises. Il est admissible de garantir toutes les 
créances actuelles et futures issues des relations d'affaires entre les parties, pour 
autant qu'elles visent à couvrir des engagements futurs dont la conclusion entre 
dans le cadre des relations d'affaires existantes ou envisagées (ATF 108 II 49). 
Dans la mesure où il est fait état d'un rapport juridique clairement identifiable 
entre le créancier et le débiteur principal, un nombre illimité de créances futures 
peut être garanti dans le cadre de ce rapport juridique (ATF 128 III 434 
concernant le cautionnement). Une convention trop large n’est pas nécessairement 
nulle, mais peut seulement être partiellement nulle (ATF 120 II 40; STAEHELIN, 
Commentaire bâlois CC II, 7ème éd., 2023, n. 51 ad art. 842 CC). 
4.5 L'acte de disposition et l'acte matériel se confondent dans la remise de la 
cédule hypothécaire au porteur sur papier, c'est-à-dire du papier-valeur, au 
créancier (art. 864 al. 1 CC; arrêt du Tribunal fédéral 4A_559/2019 du 12 mai 
2020 consid. 2.1.3). 
4.6 L'utilisation de la cédule hypothécaire en garantie fiduciaire peut être prévue 
lors de la constitution d'une nouvelle cédule (on parle de constitution fiduciaire ou 
de constitution aux fins de garantie). Le propriétaire de l'immeuble s'engage par 
contrat envers le titulaire de la créance de base à constituer en faveur de celui-ci 
une cédule hypothécaire et les parties conviennent, dans une convention de sûreté 
(ou convention de fiducie), que la cédule n'est destinée qu'à garantir la créance de 
base (STEINAUER, La cédule hypothécaire, Les obligations foncières, 2016, p. 85). 
L'utilisation de la cédule hypothécaire en garantie fiduciaire peut également être 
prévue lors du transfert d'une cédule existante (on parle alors de cession fiduciaire 
ou de cession aux fins de garantie). Une cédule existante (cédule ordinaire ou du 
propriétaire) est cédée au titulaire de la créance de base et les parties conviennent, 
dans une convention de sûreté, que la cédule n'est destinée qu'à la garantie de la 
créance de base (STEINAUER, La cédule hypothécaire, Les obligations foncières, 
2016, p. 85). 
4.7 Le transfert fiduciaire de la cédule hypothécaire n'est valable que si le titre 
d'acquisition est valable (caractère causal du transfert; STEINAUER, Les droits 
réels, Tome III, 2021, p. 417). 
4.8 Lorsque la décision attaquée comporte plusieurs motivations indépendantes, 
alternatives ou subsidiaires, toutes suffisantes pour sceller le sort de la cause, la 


- 21/31 - 
 
C/5181/2020 
partie recourante doit, sous peine d'irrecevabilité, démontrer que chacune d'elles 
est contraire au droit (ATF 142 III 364 consid. 2.4; 138 I 97 consid. 4.1.4; 
136 III 534 consid. 2; 133 IV 119 consid. 6.3). 
4.9 En l'espèce, le transfert fiduciaire de la cédule hypothécaire de 320'000 fr. 
repose sur la convention de transfert de propriété à fin de garantie du 
30 septembre 2007, valant titre d'acquisition, réitérée notamment par convention 
de transfert de propriété à fin de garantie du 9 avril 2008. 
Constituant une combinaison d’un transfert de propriété et d’un contrat de fiducie 
(STEINAUER, Les droits réels, Tome III, 2021, p. 472; STEINAUER, La cédule 
hypothécaire, Les obligations foncières, 2016, p. 90), la convention du 
30 septembre 2007 définit, comme créances de base garanties par la cédule de 
320'000 fr., toutes créances issues des contrats que le preneur de crédit a conclus 
ou viendra ultérieurement à conclure dans le cadre des relations d'affaires déjà 
existantes, avec l'une ou l'autre des succursales de la banque. 
Comme le relève à juste titre l'appelante, c'est à tort que le premier juge a retenu 
que les créances garanties par la cédule hypothécaire de 320'000 fr. n'étaient pas 
déterminables. Il n'est en effet pas nécessaire que chaque créance soit identifiée 
individuellement au moment de la constitution de la sûreté. Ce qui est déterminant 
c'est qu'il soit possible d'identifier les engagements garantis sur la base des clauses 
de la convention de sûreté. Or, tel est le cas en l'espèce. En effet, les créances 
garanties sont circonscrites aux seules créances résultant de contrats conclus par le 
preneur de crédit et entrant dans le cadre de relations d'affaires déjà existantes 
avec la banque. Le cercle des créances garanties est ainsi limité, seules celles 
entrant dans ce cadre étant couvertes. 
Le fait que l'intimée ignorait l'existence du contrat de prêt de 420'000 fr. contracté 
par sa mère ne saurait remettre en cause le caractère déterminable des créances 
garanties par la cédule. En effet, la déterminabilité des créances s’apprécie 
objectivement à la lumière des dispositions de la convention de sûreté, 
indépendamment des connaissances subjectives des personnes concernées. Cette 
méconnaissance pourrait en revanche constituer un vice du consentement, voire une 
violation par la banque de ses devoirs, questions qui seront abordées ultérieurement. 
En revanche, s'agissant de la convention de transfert de propriété à fin de garantie 
du 9 avril 2008, le raisonnement du premier juge selon lequel l'intimée ne saurait 
être engagée par cette convention, faute pour celle-ci de suffisamment déterminer 
les créances de base garanties par les cédules hypothécaires, n'a pas fait l'objet 
d'une contestation motivée de la part de l'appelante, de sorte qu'il doit être 
confirmé. En tout état, même si une motivation suffisante avait été formulée, la 
convention ne saurait être opposée à l'intimée au regard du raisonnement 
développé au considérant 5 relatif au dol d'un tiers. 


- 22/31 - 
 
C/5181/2020 
 
Concernant la cédule hypothécaire de 255'000 fr., là également le raisonnement 
du premier juge selon lequel l'intimée ne saurait être engagée par la convention de 
transfert de propriété à fin de garantie du 14 octobre 2010 en raison d'une mention 
insuffisante des créances de base garanties par les cédules hypothécaires n'a fait 
l’objet d'aucune critique motivée de la part de l'appelante, de sorte que celle-ci ne 
peut en déduire aucun droit. 
En tout état, d’autres considérations conduisent également à confirmer ce résultat. 
Il est constant que la remise de la cédule hypothécaire de 255'000 fr. à l'appelante 
ne devait intervenir qu'à des fins de garantie. Une telle opération suppose dès lors 
l'existence d'un titre d'acquisition valable, soit la conclusion d'une convention de 
sûretés. A défaut, le transfert de la propriété de la cédule ne saurait être considéré 
comme valablement opéré. 
En l'occurrence, l’acquisition par l’appelante de la cédule hypothécaire de 
255'000 fr. à titre de garantie repose sur la convention de transfert de propriété à 
fin de garantie conclue le 14 octobre 2010. 
 
Comme l'a relevé le premier juge, cette convention ne mentionne, dans la liste des 
cédules hypothécaires dont la propriété est transférée à titre de garantie, que la 
cédule initiale de 55'000 fr. et non celle augmentée à 255'000 fr. L'intimée 
soutient au demeurant ne pas être l'auteure de la signature apposée sur ce 
document. 
 
A cet égard, il peut être constaté que la signature de l'intimée apposée sur la 
convention concernée ne correspond pas à celle figurant sur l'acte notarié 
d'augmentation de la cédule signé quelques jours plus tôt, ni à celles des deux 
autres actes notariés d'octobre 2007 et de mars 2008. En outre, les différences 
graphiques entre la signature de l'intimée sur la convention de transfert de 
propriété du 14 octobre 2010 et celle de l'acte notarié signé quelques jours 
auparavant sont manifestes, tant dans la forme des lettres que dans le tracé. Il 
ressort par ailleurs de l'expertise graphologique produite par l'intimée que sa 
signature sur le contrat de prêt de 200'000 fr., apposée le même jour que celle de 
la convention de transfert de propriété du 14 octobre 2010 et qui est similaire, 
n'est vraisemblablement pas de sa main et le père de l'intimée a confirmé que la 
signature sur la convention n'émanait pas de sa fille. Le fait que ce dernier ait, à 
tort, mentionné un document comme étant falsifié alors qu'il ne l'était pas ne 
saurait enlever toute crédibilité à son témoignage, une erreur étant compréhensible 
au vu du nombre de documents concernés. Enfin, la banque n'a pas apposé de 
signature sous la mention "Signatures(s) vérifée(s)/Signé en ma présence" alors 
qu'elle l'a fait pour les deux précédentes conventions de transfert de propriété, ce 
qui laisse supposer qu'aucune vérification de signatures n'a été effectuée. 


- 23/31 - 
 
C/5181/2020 
 
Au regard de ces éléments, il convient de considérer comme établi que l'intimée 
n'a pas signé la convention de transfert de propriété à fin de garantie du 14 octobre 
2010. Elle ne saurait en conséquence être liée par celle-ci. Partant, la question des 
conséquences juridiques éventuelles liées au fait que seule la cédule initiale de 
55'000 fr., et non celle augmentée à 255'000 fr., ait été mentionnée dans la 
convention peut demeurer indécise. 
 
Reste encore à déterminer si, comme le soutient l'appelante, l'acte notarié des 4 et 
12 octobre 2010, augmentant la cédule hypothécaire de 55'000 fr. à 255'000 fr., 
peut constituer un titre d'acquisition valable de la cédule hypothécaire de 
255'000 fr. à des fins de garantie. 
 
Si l'acte notarié, conclu en présence de l'intimée (propriétaire de l'immeuble 
grevé), de sa mère (débitrice de la cédule hypothécaire), ainsi que de l'appelante, 
désigne la cédule hypothécaire acquise par la banque, il se contente en revanche 
de mentionner que la banque détiendra la cédule augmentée en propriété à fins de 
sûretés, sans préciser les droits et obligations y afférents. En outre, la ou les 
créances de base garanties par la cédule ne sont pas déterminées ni déterminables. 
En effet, l'acte mentionne uniquement que le transfert de la cédule intervient "en 
exécution et garantie d'un contrat prêt conclu antérieurement à l'acte", sans 
préciser le montant du prêt, la date de sa conclusion ni l'identité du débiteur. Or, 
plusieurs prêts ont été consentis avant sa passation, dont deux portent sur des 
montants pouvant correspondre à celui de la cédule, soit un de 55'000 fr. et un de 
200'000 fr. L'intimée a d'ailleurs exposé qu'elle pensait que l'acte notarié faisait 
référence au prêt de 55'000 fr. Une désignation précise de la créance garantie 
s'imposait d'autant plus que seule une créance était concernée et non un ensemble 
générique de créances et que le débiteur du prêt différait du propriétaire de 
l'immeuble grevé. 
 
Au vu de ce qui précède, il y a lieu de retenir que le transfert fiduciaire de la 
cédule hypothécaire de 255'000 fr. à l'appelante n'est pas valable, faute de reposer 
sur un titre d'acquisition valable. L'appelante ne peut donc pas se prévaloir des 
droits attachés à ladite cédule. 
 
C'est en conséquence à juste titre que le premier juge a débouté l'appelante de ses 
conclusions en mainlevée définitive de l'opposition s'agissant de la cédule 
hypothécaire de 255'000 fr. 
5. 
L'intimée reproche au premier juge d'avoir considéré que les conditions d'une 
invalidation pour dol des conventions de transfert de propriété à fin de garantie du 
30 septembre 2007 et du 9 avril 2008 n'étaient pas réunies. 
 
5.1 Le premier juge a retenu que l'intimée ne prouvait pas avoir été 
intentionnellement trompée par sa mère. Elle n'avait en effet pas été victime d'une 
erreur puisque, ignorant les raisons pour lesquelles elle devait signer la convention 


- 24/31 - 
 
C/5181/2020 
de transfert de propriété du 30 septembre 2007 et ses conséquences juridiques, 
elle ne s'était pas faite une fausse représentation de la réalité. Elle ne démontrait 
en outre pas que sa mère lui aurait délibérément menti en lui présentant des faits 
faux. Le simple fait d'alléguer qu'elle ignorait l'existence du contrat de prêt de 
420'000 fr. ne suffisait pas encore à établir qu'elle aurait été victime du dol d'un 
tiers. L'intimée n'alléguait pas avoir demandé des explications à sa mère à ce sujet 
ni n'avait posé des questions aux personnes compétentes en la matière, notamment 
au notaire. S'il était naturel pour une jeune adulte d'avoir confiance en sa mère, il 
lui appartenait néanmoins de se renseigner sur les conséquences juridiques des 
documents qu'elle signait. Aucun élément ne permettait au demeurant de prouver 
qu'elle n'aurait pas signé la convention de transfert de propriété à fin de garantie 
du 30 septembre 2007 si elle avait été informée de l'existence du contrat de prêt de 
420'000 fr. dès lors que, six mois plus tard, elle acceptait de signer une convention 
similaire pour garantir un prêt de 55'000 fr. contracté par sa mère. Par ailleurs, la 
banque ne disposait d'aucun indice lui permettant de soupçonner la commission 
d'un éventuel dol par la mère de l'intimée. 
 
L'intimée fait valoir que le premier juge aurait dû admettre l'existence d'un dol dès 
lors qu'elle a établi avoir été induite à signer les conventions de transfert de 
propriété en dehors des locaux de la banque et que l'existence du contrat de prêt 
de 420'000 fr. lui a été dissimulée, sa signature ayant été falsifiée. Le fait qu'elle a 
accepté de garantir le prêt de 55'000 fr. contracté par sa mère au moyen d'une 
cédule de même montant grevant son bien immobilier ne permet pas de retenir 
qu'elle aurait également accepté de garantir l'emprunt de 420'000 fr., dont le 
montant était nettement plus élevé. Preuve en est que sa mère lui a dissimulé 
l'existence de cet emprunt, signé en son nom par un tiers à son insu. Enfin, 
l'appelante disposait d'informations qui auraient dû la conduire à faire preuve de 
prudence, puisque l'emprunt de 420'000 fr. reprenait un prêt octroyé par une autre 
banque, sur lequel apparaissait qu'elle bénéficiait, lorsqu'elle était mineure, de la 
protection d'un curateur. Il était ainsi d'autant plus grave que l'appelante n'ait 
procédé à aucune vérification alors qu'elle était tout juste majeure et que son bien 
immobilier devait servir de garantie. 
 
5.2 L'appelante considère que c'est à juste titre que le premier juge a nié 
l'existence d'un dol. Elle lui reproche en revanche d'avoir retenu que le délai 
d'invalidation d'un an de l'art. 31 al. 1 CO a été respecté par l'intimée. 
 
Contrairement à ce que soutient l'intimée, ce grief ne saurait être déclaré 
irrecevable. En effet, le premier juge n'ayant pas retenu l'existence d'un dol, 
l'appelante n'avait aucun intérêt à contester le raisonnement relatif au respect du 
délai d'invalidation d'un an de l'art. 31 al. 1 CO avant que l'intimée ne remette en 
cause cet aspect du jugement (cf. arrêt du Tribunal fédéral 4A_380/2014 du 
6 octobre 2014 consid. 3.2.2). 


- 25/31 - 
 
C/5181/2020 
 
Dans la mesure où le non-respect dudit délai d'invalidation est susceptible 
d'exclure tout dol, cette problématique sera examinée en premier lieu. 
 
5.2.1 Lorsque la cédule hypothécaire est utilisée en garantie fiduciaire, le débiteur 
de la créance cédulaire - de même que le propriétaire de l'immeuble grevé (art. 844 
al. 2 CC) - peut opposer au créancier cédulaire les exceptions et objections 
personnelles issues du rapport de base ainsi que celles découlant de la convention 
de sûreté, soit du rapport de fiducie (art. 842 al. 3 CC; arrêt du Tribunal fédéral 
4A_559/2019 du 12 mai 2020 consid. 2.2.2; STEINAUER/FORNAGE, Commentaire 
romand CC II, 2016, n. 46 ad art. 842 CC). 
 
5.2.3 Le contrat entaché de dol est tenu pour ratifié lorsque la partie qu'il n'oblige 
point a laissé s'écouler une année, à compter du moment où le dol a été découvert, 
sans déclarer à l'autre sa résolution de ne pas le maintenir, ou sans répéter ce 
qu'elle a payé (art. 31 al. 1 et 2 CO). 
 
La victime d'un dol peut soit invalider le contrat, soit le ratifier. Faute 
d'invalidation dans le délai péremptoire d'un an après la découverte du dol, le 
contrat est tenu pour ratifié. Cela étant, vu que le dol constitue un acte illicite, la 
victime qui n'a pas exécuté le contrat entaché de dol conserve, même une fois le 
délai de l'art. 31 CO expiré, une exception qu'elle peut opposer en tout temps à 
l'action en exécution du contrat intentée par son cocontractant (art. 60 al. 3 CO). Il 
faut toutefois qu’elle n’ait pas ratifié le contrat vicié, expressément ou par acte 
concluant (ATF 127 III 83 consid. 1 = JdT 2001 I 140; arrêt du Tribunal fédéral 
4A_387/2019 du 5 août 2020 consid. 6.2; WERRO/PERRITAZ, Commentaire 
romand CO I, 3ème éd., 2021, n. 41 ad art. 60 CO). 
 
5.2.4 En l’espèce, l’intimée invoque le dol par voie d’exception puisqu'elle s'en 
prévaut comme moyen de défense pour s’opposer à la réalisation, par l’appelante, 
des cédules hypothécaires grevant l’immeuble dont elle est propriétaire. 
 
Aucune ratification des conventions de transfert de propriété à titre de garantie des 
30 septembre 2007 et 9 avril 2008 n'est par ailleurs intervenue, l'intimée ayant au 
contraire déclaré les invalider pour cause de dol, après que l’appelante ait produit 
ces documents, dont elle ne gardait aucun souvenir. L'appelante ne prétend au 
demeurant pas le contraire, invoquant uniquement l'écoulement du délai 
d'invalidation d'un an. 
 
L'exception de dol étant imprescriptible, l'intimée est ainsi en droit, 
indépendamment du respect du délai d'invalidation d'un an de l'art. 31 al. 1 CO, de 
se prévaloir de l'invalidité pour cause de dol desdites conventions pour s'opposer à 
l'action intentée par l'appelante. 
Reste à examiner si l'existence d'un dol peut être retenue. 


- 26/31 - 
 
C/5181/2020 
6. 
A juste titre, les parties ne contestent pas l'application par le premier juge des 
règles relatives au dol d'un tiers. En effet, bien que la mère de l'intimée ait signé 
les conventions de transfert de propriété à fin de garantie des 30 septembre 2007 
et 9 avril 2008 en sa qualité de preneuse de crédit, le transfert de propriété des 
cédules hypothécaires à titre de garantie a été conclu entre l'appelante et l'intimée 
(cf. STEINAUER, Les droits réels, Tome III, 5ème éd., 2021, n. 4661 p. 398, n. 4876 
p. 472 et n. 4881 p. 474). 
6.1 Selon l'art. 28 al. 2 CO, la partie qui est victime du dol d'un tiers demeure 
obligée, à moins que l'autre partie n'ait connu ou dû connaître le dol lors de la 
conclusion du contrat. 
 
Le dol est une tromperie intentionnelle qui détermine la dupe, dans l'erreur, à 
conclure un contrat qu'elle n'aurait pas conclu, ou du moins pas conclu aux mêmes 
conditions, si elle avait eu une connaissance exacte de la situation; le dol éventuel 
suffit (ATF 136 III 528 consid. 3.4.2; 132 II 161 consid. 4.1; arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_517/2024 du 2 juin 2025 consid. 4.2.2). Le moment pertinent lors 
duquel le dol doit exister est celui de la conclusion du contrat (CARRON/WESSNER, 
Droit des obligations - Partie générale, Volume II, 2024, p. 416). 
 
Le dol suppose l'existence d'une erreur sur les motifs, soit une fausse représentation 
de la réalité qui intervient au stade de la formation de volonté (CARRON/WESSNER, 
op. cit., p. 412, 417 et 427). Il peut résulter de la communication de faits faux ou 
de la dissimulation de faits vrais; l'auteur du dol cause alors l'erreur dans laquelle 
l'autre partie se trouve (dol par commission). L'auteur peut également s'abstenir de 
détromper la victime déjà dans l'erreur, en gardant le silence sur un fait qu'il avait 
l'obligation de révéler d'après la loi, le contrat ou les règles de la bonne foi 
(dol par omission; arrêt du Tribunal fédéral 4A_62/2017 du 22 novembre 2017 
consid. 2.1; CARRON/WESSNER, op. cit., p. 419 et 420; SCHMIDLIN/CAMPI, 
Commentaire romand CO I, 3ème éd., 2021, n. 5 et 9 ad art. 28 CO). Toute 
manœuvre créant chez la victime une fausse sécurité qui l'amène à se décider de 
conclure est dolosive (SCHMIDLIN/CAMPI, op. cit., n. 7 ad art. 28 CO). 
La tromperie doit être en rapport de causalité naturelle et adéquate avec la 
conclusion du contrat: sans cette tromperie, la dupe n'aurait pas conclu le contrat, 
ou l'aurait fait à des conditions plus favorables (ATF 136 III 528 consid. 3.4.2; 
132 II 161 consid. 4.1; 106 II 346 consid. 4b; arrêt du Tribunal fédéral 
4A_139/2024 du 11 février 2025 consid. 5.2.1). 
L'éventuelle négligence concomitante de la dupe ne supprime pas la qualification 
de dol, le dol commis pesant plus lourdement que la négligence de la victime 
(CARRON/WESSNER, op. cit., p. 423; SCHMIDLIN/CAMPI, op. cit., n. 20 ad art. 28 CO). 
Lorsque la commission d'un acte dolosif par une tierce personne est avérée, la 
victime peut invalider le contrat que pour autant que la partie cocontractante 


- 27/31 - 
 
C/5181/2020 
connaissait ou aurait dû connaître le dol lors de la conclusion du contrat. Le dol 
commis par un tiers ne saurait nuire à l'autre partie si celle-ci est de bonne foi 
(cf. SCHMIDLIN/CAMPI, op. cit., n. 37 et 38 ad art. 28 CO). 
Il incombe à la victime de prouver qu'elle a subi un dol d'un tiers, que ce dol est 
en lien de causalité avec la conclusion du contrat et que le cocontractant 
connaissait ou aurait dû connaître le dol. Prouver le fait du dol crée toutefois une 
présomption du caractère causal du dol. Il incombe alors au cocontractant de 
renverser cette présomption en prouvant que la victime aurait de toute façon 
conclu le contrat (SCHMIDLIN/CAMPI, op. cit., n. 61 ad art. 28 CO). 
6.3 En l'espèce, il convient dans un premier temps de déterminer si, comme le 
soutient l'intimée, celle-ci a été induite à signer les conventions de transfert de 
propriété à titre de garantie des 30 septembre 2007 et 9 avril 2008 en raison d'un 
comportement trompeur de sa mère. 
Si l'existence d'un tel comportement devait être avérée, il y aura lieu, dans un 
second temps, d'examiner si l'appelante connaissait ou aurait dû connaître le dol 
lors de la conclusion des conventions. 
S’il est exact, comme l’a retenu le premier juge, qu’il n’est pas démontré que la 
mère de l’intimée aurait communiqué des faits mensongers à celle-ci, il convient 
en revanche de considérer comme établi qu’elle lui a intentionnellement dissimulé 
des faits exacts. 
Contrairement à ce que soutient l'appelante, le premier juge n'a pas constaté les 
faits de manière inexacte en retenant que tant les conventions de transfert de 
propriété à titre de garantie des 30 septembre 2007 et 9 avril 2008 que le contrat 
de prêt de 420'000 fr. du 1er septembre 2007 ont été signés en dehors des locaux 
de la banque. En effet, dans les deux conventions, la mention "signé en ma 
présence" a été biffée par I______ et des croix figurent aux emplacements devant 
être complétés et signés par l'intimée et sa mère. Il ressort par ailleurs du contrat 
de prêt que celui-ci devait être renvoyé signé avec la convention de transfert de 
propriété à fin de garantie et des croix figurent également aux emplacements 
devant être remplis et signés par l'intimée et sa mère. La banque n'a en outre pas 
signé le contrat de prêt à la même date que l'intimée et sa mère et un tampon 
"signature vérifiée" a été apposé, ce qui était inutile si la signature avait été 
recueillie sur place. 
Les documents concernés ayant été signés hors de la présence de l'appelante, 
celle-ci n'a dès lors pas pu en expliquer la signification et la portée à l'intimée. Il 
n'est à cet égard pas établi - ni d'ailleurs allégué - qu'un entretien préalable aurait 
eu lieu au sein de la banque. Si le témoin I______ a déclaré avoir, sauf erreur, 
rencontré une fois l'intimée, il a précisé que ses souvenirs étaient vagues et n'a pas 
fourni d'indication quant à la date de la rencontre. Il a au demeurant déclaré qu'il 


- 28/31 - 
 
C/5181/2020 
pensait avoir vu l'intimée pour la signature des contrats alors qu'il est établi que 
les conventions de transfert de propriété à titre de garantie des 30 septembre 2007 
et 9 avril 2008 et le contrat de prêt de 420'000 fr. du 1er septembre 2007 n'ont pas 
été signés au sein des locaux de la banque. 
Les explications fournies à l'intimée quant à la signification et la portée desdits 
documents l'ont ainsi été par sa mère. Si celle-ci lui a soumis les conventions de 
transfert de propriété à titre de garantie des 30 septembre 2007 et 9 avril 2008, 
l'intimée ne contestant pas avoir signé ces documents, il apparaît en revanche 
qu'elle lui a dissimulé l'existence du contrat de prêt de 420'000 fr. qu'elle a 
contracté en date du 1er septembre 2007. Il y a en effet lieu de considérer comme 
établi que la signature de l'intimée sur le contrat a été falsifiée, au vu de l'expertise 
graphologique du 1er mars 2013, des déclarations du père de l'intimée et des 
différences graphiques manifestes existant avec les signatures apposées sur l'acte 
notarié du 3 octobre 2007 et la convention de transfert de propriété à titre de 
garantie du 30 septembre 2007, conclus à la même période. Or, une falsification 
n'aurait pas été nécessaire si le contrat de prêt avait été porté à la connaissance de 
l'intimée. Cette falsification démontre que la mère de l'intimée a intentionnellement 
dissimulé à celle-ci l'existence du contrat de prêt. 
L'intimée a exposé que les explications données par sa mère quant aux motifs 
pour lesquels elle devait signer la convention de transfert de propriété à titre de 
garantie du 30 septembre 2007 étaient extrêmement floues - celle-ci lui ayant 
indiqué qu'ayant accédé à la majorité, elle devait signer les documents relatifs à la 
maison dont elle était propriétaire - et qu'elle signait en toute confiance les 
documents que sa mère lui soumettait. 
Il apparaît ainsi que l'intimée n’a pas compris la portée réelle des conventions de 
transfert de propriété à titre de garantie des 30 septembre 2007 et 9 avril 2008, 
ayant faussement cru, compte tenu du lien de confiance qui l’unissait à sa mère et 
de son jeune âge, que leur conclusion ne serait pas préjudiciable à ses intérêts 
patrimoniaux. Le premier juge ne saurait ainsi être suivi lorsqu'il soutient que 
l'intimée n'a pas été victime d'une erreur, la tromperie intentionnelle de la mère 
ayant en effet généré chez elle un faux sentiment de sécurité. Même à supposer 
qu'une négligence puisse être reprochée à l'intimée pour ne pas avoir cherché à se 
renseigner sur les conséquences juridiques des documents qu'elle signait, cela 
n'est toutefois pas déterminant dès lors qu'une telle négligence n'exclut pas 
l'admission d'un dol. 
La commission d'une tromperie intentionnelle par la mère de l'intimée, ayant 
entrainé chez celle-ci une erreur, étant établie, l'existence d'un rapport de causalité 
entre cette tromperie et la conclusion des conventions de transfert de propriété est 
présumée. Il appartenait ainsi à l'appelante de prouver que l'intimée aurait tout de 
même conclu lesdites conventions si elle avait eu connaissance de l'acte dolosif, 
ce qu'elle n'a pas fait. Le fait que l'intimée ait, six mois après la conclusion du 


- 29/31 - 
 
C/5181/2020 
contrat de prêt de 420'000 fr., accepté de constituer une cédule hypothécaire de 
55'000 fr. grevant la parcelle dont elle est propriétaire afin de garantir un emprunt 
de même montant contracté par sa mère ne saurait suffire à renverser la 
présomption. Le prêt initial, huit fois supérieur au second prêt, exposait en effet 
l’intimée à des risques financiers bien plus importants, notamment en cas de 
défaut de paiement. Au demeurant, le fait que la mère de l'intimée ait dissimulé à 
celle-ci l'existence du contrat de prêt de 420'000 fr. tend à démontrer que l'intimée 
n'aurait pas accepté de conclure les conventions de transfert de propriété si elle 
avait eu connaissance du prêt. 
Reste à examiner si l'appelante connaissait ou aurait dû connaître le dol lors de la 
conclusion des conventions de transfert de propriété à titre de garantie des 
30 septembre 2007 et 9 avril 2008. 
Tant le contrat de prêt de 420'000 fr. que les conventions de transfert de propriété 
à titre de garantie des 30 septembre 2007 et 9 avril 2008 comportent une mention 
de vérification des signatures et le témoin I______ a confirmé que les signatures 
apposées sur les contrats de prêt signés hors des locaux de la banque étaient 
contrôlées. Ces documents ayant été conclus en dehors des locaux de la banque, 
les signatures apposées devaient ainsi nécessairement être soumis à une 
vérification. 
Or, si les conventions de transfert de propriété à titre de garantie des 30 septembre 
2007 et 9 avril 2008 comportent le paraphe de I______ sous la mention 
"signature(s) vérifiée(s)", le tampon correspondant apposé sur le contrat de prêt de 
420'000 fr. n'est pas paraphé. I______ a déclaré qu'il ne pensait pas avoir appliqué 
le tampon dès lors que s'il avait procédé à la vérification des signatures, il aurait 
apposé son paraphe. Dans la mesure où I______ était en charge du dossier, il 
paraît surprenant qu'il n'ait pas procédé lui-même à la vérification des signatures 
du contrat de prêt, comme il l'a fait pour les conventions de transfert de propriété. 
L'absence de paraphe suscite ainsi des doutes quant au fait qu'une vérification des 
signatures ait réellement été effectuée. I______ a d'ailleurs fait part de son 
étonnement face à l'absence de paraphe à côté du tampon. 
L'absence de concordance entre la véritable signature de l'intimée et celle figurant 
sur le contrat de prêt était par ailleurs décelable sur la base d'un simple examen 
visuel. Ainsi, si une vérification des signatures avait réellement été effectuée, la 
banque aurait inévitablement constaté cette discordance, ce qui aurait 
immanquablement suscité des doutes quant à l'authenticité de la signature et 
permis de découvrir le dol commis. 
Au demeurant, bien que, selon le témoin I______, des explications sont en 
principe fournies au tiers donneur de sûretés sur l'étendue de ses engagements, 
tant les conventions de transfert de propriété à titre de garantie des 30 septembre 
2007 et 9 avril 2008 que le contrat de prêt de 420'000 fr. du 1er septembre 2007 


- 30/31 - 
 
C/5181/2020 
ont été signés en dehors des locaux de la banque, sans entretien préalable, de sorte 
que l'intimée n'a reçu aucune information. Or, si la procédure habituelle avait été 
observée, l'appelante aurait été en mesure de déceler le comportement trompeur de 
la mère de l'intimée. 
Une vérification des signatures et la fourniture d'explications sur les opérations 
effectuées s'imposaient d'autant plus que l'intimée garantissait un prêt contracté 
non pas par elle, mais par sa mère, qu'elle venait d'atteindre la majorité et que la 
somme empruntée était élevée. 
Eu égard aux manquements de l'appelante, il y a lieu d'admettre que celle-ci aurait 
dû connaître le dol commis par la mère de l'intimée. 
Les conditions permettant de retenir le dol d'un tiers étant réalisées, les 
conventions de transfert de propriété à titre de garantie des 30 septembre 2007 et 
9 avril 2008, en tant qu'elles prévoient le transfert à l'appelante des cédules 
hypothécaires de 100'000 fr. et 320'000 fr. à titre fiduciaire, ne sauraient être 
opposées à l'intimée. C'est en conséquence à juste titre que le premier juge a 
débouté l'appelante de ses conclusions en mainlevée définitive de l'opposition en 
ce qui concerne lesdites cédules hypothécaires. 
Pour les motifs susmentionnés, l'acte notarié du 3 octobre 2007 ne saurait 
remédier à l'invalidité des conventions de transfert de propriété à titre de garantie 
des 30 septembre 2007 et 9 avril 2008. 
7. 
Au vu de ce qui précède, le jugement entrepris sera confirmé. 
 
La solution adoptée rend superflu l'examen des autres griefs soulevés par les 
parties, à savoir une violation par le premier juge de l'art. 151 al. 1 LP, l'absence 
de validité des contrats de prêt de 420'000 fr. et de 200'000 fr. contractés par la 
mère de l'intimée et la commission d'un abus de droit par l'appelante. La question 
d'une éventuelle responsabilité de l'appelante en raison d'une violation de ses 
devoirs peut également demeurer ouverte. 
8. 
Les frais judiciaires de l'appel seront arrêtés à 27'000 fr. (art. 17 et 35 du 
Règlement fixant le tarif des frais en matière civile - RTFMC) et mis à la charge 
de l'appelante qui succombe (art. 106 al. 1 CPC). Ils seront entièrement 
compensés avec l'avance de frais, d'un montant correspondant, opérée par cette 
dernière, laquelle reste acquise à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 aCPC). 
L'appelante sera par ailleurs condamnée à s'acquitter des dépens d'appel de 
l'intimée, lesquels seront arrêtés à 15'000 fr., débours et TVA inclus (art. 84, 85 et 
90 RTFMC; art. 25 et 26 al. 1 LaCC). 
* * * * * 


- 31/31 - 
 
C/5181/2020 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 29 mai 2024 par A______ contre le jugement 
JTPI/5117/2024 rendu le 25 avril 2024 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/5181/2020-23. 
Au fond : 
Confirme le jugement entrepris. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de l'appel à 27'000 fr. et dit qu'ils sont entièrement compensés 
avec l'avance de frais fournie par A______, laquelle reste acquise à l'Etat de Genève. 
Met ces frais à la charge de A______. 
Condamne A______ à payer à B______ la somme de 15'000 fr. à titre de dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, présidente; Madame Verena PEDRAZZINI 
RIZZI, Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, juges; Madame Sophie MARTINEZ, 
greffière. 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.