ge_gerichte · ATAS/890/2018 · 2018-10-08 · fr


Siégeant : Mario-Dominique TORELLO, Président ; Georges ZUFFEREY et Pierre-
Bernard PETITAT, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/314/2018 
ATAS/890/2018 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 8 octobre 2018 
10ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée à GENÈVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Stéphanie BUTIKOFER 
 
 
demanderesse 
 
contre 
AXA ASSURANCES SA, sise General-Guisan-Strasse 40, 
WINTERTHUR, comparant avec élection de domicile en l'étude de 
Maître Michel BERGMANN 
 
 
défenderesse 


 
 
 
 
A/314/2018 
- 2/4 -
 


 
 
 
 
A/314/2018 
- 3/4 -
Vu la demande en paiement déposée par Madame A______ (ci-après la demanderesse, 
défenderesse reconventionnelle) le 25 janvier 2018 à l'encontre d'Axa assurances SA 
(ci-après Axa) ; 
Vu la réponse et demande reconventionnelle d'Axa du 26 mars 2018 ; 
Vu la réplique et réponse à la demande reconventionnelle de la demanderesse du 
19 avril 2018 ; 
Vu le courrier d'Axa, représentée par son mandataire, du 30 mai 2018 renonçant à 
dupliquer ; 
Vu les pièces figurant au dossier ; 
Vu l’audience de comparution personnelle des parties du 10 septembre 2018 à l'issue de 
laquelle les parties, ayant esquissé des discussions transactionnelles en cours d'audience, 
ont sollicité un délai de dix jours pour finaliser un éventuel accord, précisant l'une et 
l'autre qu’en cas d'aboutissement d'une transaction la demanderesse retirerait 
immédiatement sa demande, dépens compensés, et que la défenderesse renoncerait, 
quant à elle, à ses conclusions reconventionnelles, dépens compensés ; 
Vu le courrier du mandataire de la demanderesse du 12 septembre 2018 indiquant à la 
chambre de céans que les parties étaient finalement parvenues à un accord 
transactionnel mettant ainsi un terme au litige qui les opposait, précisant que la 
demanderesse confirmerait le retrait de sa demande à réception du montant convenu ; 
Vu le courrier de la demanderesse/défenderesse reconventionnelle du 4 octobre 2018 à 
la chambre de céans, confirmant le retrait de sa demande avec désistement d'instance et 
d'action dépens compensés ; 
Vu le courrier de la défenderesse/demanderesse reconventionnelle du 4 octobre 2018 à 
la chambre de céans confirmant qu'elle renonçait à ses conclusions reconventionnelles 
dépens compensés ; 
Vu l’accord intervenu entre les parties ; 
Qu'il convient de prendre acte du retrait de la demande et des conclusions 
reconventionnelles de la défenderesse, sans dépens ni indemnité de part et d'autre et de 
rayer la cause du rôle. 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/314/2018 
- 4/4 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES 
Statuant d’accord entre les parties 
1. Donne acte à Madame A______ du retrait de sa demande avec désistement 
d'instance et d'action, dépens compensés. 
2. Donne acte à Axa assurances SA de ce qu'elle renonce à ses conclusions 
reconventionnelles, dépens compensés. 
3. Prend acte du retrait de la demande et des conclusions reconventionnelles et raye la 
cause du rôle. 
4. Dit que la procédure est gratuite. 
5. Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile (Tribunal fédéral suisse, 
avenue du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14), sans égard à sa valeur litigieuse 
(art. 74 al. 2 let. b LTF). Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son 
mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoqués comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Florence SCHMUTZ 
 
Le président 
 
 
 
 
Mario-Dominique TORELLO 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l'Autorité 
fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) par le greffe le