ge_gerichte · DAS/115/2025 · 2025-06-26 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/15040/2025 
DAS/115/2025 
ORDONNANCE 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU JEUDI 26 JUIN 2025 
 
Requête (C/15040/2025) en retour de l'enfant A______, né le ______ 2019, formée en 
date du 25 juin 2025 par Monsieur B______, domicilié ______ (Espagne), représenté 
par Me Marie BERGER, avocate. 
* * * * * 
Ordonnance communiquée par plis recommandés du greffier 
du 26 juin 2025 
à : 
- Monsieur B______ 
c/o Me Marie BERGER, avocate 
Boulevard des Philosophes 9, CP, 1211 Genève 4. 
- Madame C______ 
______, ______ [GE]. 
- Maître D______ 
______, ______ [GE]. 
- DIRECTION DU SERVICE DE PROTECTION DES MINEURS 
Route des Jeunes 1E, case postale 75, 1211 Genève 8. 
- AUTORITÉ CENTRALE FÉDÉRALE 
Office fédéral de la justice 
Bundesrain 20, 3003 Berne. 


- 2/3 - 
 
 
C/15040/2025 
Vu la requête en retour de l’enfant A______, né le ______ 2019 en Espagne, formée le 
25 juin 2025 par son père, B______, domicilié rue 1______ no. ______, [code postal] 
E______ (Espagne), fondée sur la Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les 
aspects civils de l’enlèvement international d’enfants et la Loi fédérale sur l’enlèvement 
international d’enfants et les Conventions de La Haye sur la protection des enfants et 
des adultes (LF-EEA), dirigée contre la mère de l’enfant, C______; 
Vu les conclusions prises sur mesures superprovisionnelles et provisionnelles, visant 
notamment à ce qu’il soit fait interdiction à la mère ainsi qu’à toute personne pouvant se 
substituer à elle, d’emmener l’enfant A______ hors du territoire suisse, sans l’accord de 
son père ou de la Cour de justice et ce sous la menace de la peine prévue à l’art. 292 CP ; 
Qu’il convient de faire droit à cette requête à titre superprovisionnel, afin d’éviter tout 
déplacement du mineur A______ hors de Suisse avant que la mère ait pu être entendue ; 
Qu’il sera par ailleurs ordonné à cette dernière de déposer tous les documents d’identité 
de l’enfant A______, dès notification de la présente décision, auprès du Service de 
protection des mineurs ; 
Que la présente décision sera prononcée sous la menace de la peine prévue à 
l’art. 292 CP ; 
Que l’interdiction de sortie du territoire suisse de l’enfant A______ devra par ailleurs 
être inscrite dans les systèmes RIPOL et SIS ; 
Qu’il sera statué sur les frais de la présente décision dans le cadre de la décision au 
fond. 
* * * * * 


- 3/3 - 
 
 
C/15040/2025 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
 
Statuant à titre superprovisionnel : 
Fait interdiction à C______ d’emmener ou de faire emmener par un tiers son fils 
A______, né le ______ 2019, de nationalité espagnole, hors du territoire suisse. 
Ordonne à C______ de déposer, dès la notification de la présente décision, tous les 
documents d’identité de son fils A______ en mains du Service de protection des 
mineurs, route des Jeunes 1E, case postale 75, 1211 Genève 8. 
Dit que la présente décision est prononcée sous la menace de la peine prévue à 
l’art. 292 CP ainsi libellé : « Quiconque ne se conforme pas à une décision à lui 
signifiée sous la menace de la peine prévue au présent article, par une autorité ou un 
fonctionnaire compétents, est puni d’une amende ». 
Ordonne à l’Office fédéral de la police (FEDPOL) d'inscrire dans les systèmes de 
recherches informatisées de la police (RIPOL) et d’information Schengen (SIS) 
l’interdiction de sortie du territoire suisse de l’enfant A______, né le ______ 2019, de 
nationalité espagnole. 
Renvoie la question des frais à la décision au fond. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président, Madame Jessica QUINODOZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S'agissant de mesures superprovisionnelles, il n'y a pas de voie de recours au 
Tribunal fédéral (ATF 137 III 417 consid. 1.3; arrêt du Tribunal fédéral 5A_37/2013 du 
1er février 2013 consid. 1.2).