ge_gerichte · ATA/1128/2023 · 2023-10-12 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1440/2023-EXPLOI 
ATA/1128/2023 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 12 octobre 2023 
2ème section 
 
 dans la cause 
 
 
A______ SA 
B______ 
recourants 
représentés par Me Christophe GAL, avocat 
contre 
SERVICE DE POLICE DU COMMERCE ET DE LUTTE CONTRE LE 
TRAVAIL AU NOIR 
intimé 
 


- 2/17 - 
A/1440/2023 
EN FAIT 
A. a. A______ SA (ci-après : A______), ayant son siège à Genève et inscrite au 
registre du commerce le 19 septembre 2012, a pour but l’exploitation de tout 
établissement public, hôtel, café, brasserie et restaurant, les participations à toute 
entreprise, tous services et conseils en matière de reprise de commerce, la 
constitution, administration, gestion et liquidation de sociétés et entreprises. Elle a 
pour administrateur depuis sa fondation C______ et pour directeur depuis le 15 
octobre 2021 B______. 
Elle est propriétaire du café restaurant « D______ » (ci-après : « D______ » ou 
l’établissement), qui occupe une arcade au ______, quai E______, qu’elle loue à 
la SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE F______ SA (ci-après : F______), propriétaire de 
l’immeuble. 
b. G______ SA (ci-après : G______), ayant son siège à H______, est inscrite au 
registre du commerce de H______ depuis le 14 novembre 1997, et a pour but la 
gestion et l’exploitation d'établissements publics et de loisirs, tels que cafés, 
restaurants, bars ou autres dancings, tous conseils en matière d'organisation, de 
gestion financière dans le domaine de la restauration et de l'hôtellerie. Elle a pour 
administrateur depuis le 29 novembre 2021 I______. B______ apparaissait 
comme directeur du 24 mars 2022 au 8 août 2023. 
c. B______ s’est vu délivrer le 24 novembre 2021 par le service de police du 
commerce et de lutte contre le travail au noir (ci-après : PCTN) l’autorisation 
d’exploiter « D______ ». 
d. Le 8 mars 2022, le PCTN a informé B______ que le 3 mars 2022 lui avait été 
remis la copie du procès-verbal d’une séance du conseil d’administration de 
A______ SA du même jour, d’où il ressortait qu’il avait été licencié et qu’une 
réquisition en vue de sa radiation avait été adressée au registre du commerce. 
Il n’avait pas annoncé qu’il n’exploitait plus « D______ » et le PCTN envisageait 
de révoquer son autorisation d’exploiter. 
e. Il ressort du procès-verbal annexé par le PCTN à son courrier du 8 mars 2022 
que J______ devrait remplacer B______ au poste d’exploitant de l’établissement. 
f. Le 16 mars 2022, la fiduciaire K______ Sàrl a adressé au PCTN un formulaire 
G de changement de propriétaire indiquant B______ comme exploitant, A______ 
SA comme propriétaire et « L______ » comme enseigne. 
G______ SA et I______ disposaient d’une autorisation d’exploiter l’établissement 
de la part de F______ dans l’attente du « contrat de bail définitif ». 


- 3/17 - 
A/1440/2023 
g. Le 25 mars 2022, sous la plume de Me Christophe GAL, A______ a indiqué au 
PCTN que son conflit avec B______ était résolu. Le taux d’activité de celui-ci 
avait été augmenté et représentait un plein temps. La documentation déposée le 3 
mars 2022 n’avait pas été mise en œuvre. A______ avait renoncé à la révocation 
des pouvoirs de B______, lequel n’avait jamais cessé d’exploiter l’établissement. 
Il n’y avait donc pas lieu de révoquer son autorisation d’exploiter. 
h. Le même jour, B______ a confirmé au PCTN qu’il était resté en pourparlers 
avec A______, n’avait jamais cessé d’exploiter l’établissement et qu’un accord 
avait récemment été trouvé. Il s’opposait à la révocation de son autorisation 
d’exploiter. 
i. Le 11 avril 2022, G______ a indiqué au PCTN qu’elle n’était pas le nouveau 
propriétaire de l’établissement. Le nom de A______ était resté sur la vitrine. Elle 
communiquait le contrat principal conclu entre A______ et elle-même le 1er 
octobre 2021, au terme duquel elle exploitait légalement l’établissement. Au vu de 
ce contrat et des démarches accomplies par A______, elle n’exploitait pas 
l’établissement sans autorisation préalable du PCTN. Ce dernier était prié de 
confirmer qu’il ne prononcerait pas les mesures annoncées le 8 mars 2022 et que 
l’établissement pouvait rester ouvert. 
j. Il ressort du contrat de société du 1er octobre 2021 annexé par G______ à son 
courrier du 11 avril 2022 que A______ demeurait propriétaire de l’établissement 
mais souhaitait s’associer avec G______ dans son exploitation, et qu’elle avait 
engagé B______ comme exploitant. Elle s’obligeait à l’employer en cette qualité 
durant toute la durée du contrat. G______ apportait et rémunérait le personnel de 
direction et d’exploitation, son savoir-faire, les outils nécessaires à la gestion et un 
fonds de roulement de CHF 60'000.-. La direction de l’établissement revenait à 
l’exploitant en collaboration avec G______. Les produits d’exploitation étaient 
versés sur un compte commun des parties sur lequel l’exploitant aurait la 
signature individuelle. Ils servaient dans l’ordre à payer le loyer et les frais 
annexes, le salaire de l’exploitant, les salaires du personnel, les factures. Tout 
bénéfice était réparti par moitié entre A______ et G______, mais les pertes étaient 
supportées par G______. Le contrat était conclu pour une durée de 15 mois 
échéant le 31 décembre 2022, reconductible. 
Selon l’avenant n° 1 à ce contrat, du 1er octobre 2021, le produit d’exploitation 
devait servir en troisième lieu à acquitter en mains de A______ la redevance 
mensuelle de CHF 20'000.- (CHF 30'000.- pour la première échéance à fin 
décembre 2021), en échange de laquelle A______ renonçait à toute participation 
au bénéfice. La contribution de G______ de CHF 60'000.- intervenait en garantie 
du paiement de cette redevance et serait libérée en faveur de A______ le jour de la 
remise du fonds de commerce, mais au plus tard le 5 octobre 2021. Elle devrait 
être remboursée au gérant s’il était empêché d’exploiter l’établissement plus de 
trois mois. 


- 4/17 - 
A/1440/2023 
k. Le 12 avril 2022, le PCTN a invité A______ à lui faire tenir au 29 avril 2022 
au plus tard l’avenant au contrat de travail de B______ et le procès-verbal 
attestant la révocation de la décision de son conseil d’administration du 3 mars 
2022. 
l. Le 29 avril 2022, A______ a transmis ces documents. 
m. Il ressort de l’avenant au contrat de travail que B______ travaillait depuis le 1er 
mars 2022 à 100% avec un salaire brut de CHF 6'657.- douze fois l’an, les autres 
dispositions du contrat du 1er octobre 2021 demeurant inchangées. 
n. Le 30 mai 2022, le PCTN a annoncé à B______ son intention de révoquer son 
autorisation. 
Il ressortait du contrat du 1er octobre 2021 qu’un changement de propriétaire était 
intervenu. A______ n’était à tout le moins plus l’unique propriétaire dès lors 
qu’G______ et I______ en étaient les gérants. F______, propriétaire des murs, 
avait 
attesté 
qu’G______ 
était 
autorisée 
à 
exploiter 
l’établissement 
personnellement et pour son propre compte exclusivement. Vu le changement de 
propriétaire, le PCTN ne pouvait considérer qu’il avait été valablement désigné 
comme exploitant. 
o. Le 1er juin 2022, A______ a indiqué au PCTN qu’elle contestait le contenu de 
son courrier du 30 mai 2022 à B______ et se déterminerait plus amplement dans 
le délai imparti à ce dernier. Elle réclamait dans l’immédiat copie de la 
correspondance de I______ ainsi que de la requête en changement de propriétaire 
déposée par G______ à son insu. 
p. Le 2 juin 2022, le PCTN a invité A______ a décrire l’intérêt digne de 
protection dont elle se prévalait pour avoir accès en qualité de tiers aux documents 
qu’elle réclamait. 
q. Le 13 juin 2022, A______ a répondu au PCTN qu’elle n’était pas un tiers mais 
l’employeur de B______. 
r. Le 17 juin 2022, A______ et B______, sous la plume du même conseil, ont 
indiqué au PCTN ne pas être en mesure de se déterminer, faute d’avoir pris 
connaissance des documents demandés. Ils renouvelaient leur demande et 
sollicitaient un délai supplémentaire pour se déterminer. 
s. Le 27 juin 2022, le PCTN a remis le contrat de société. Celui-ci suffisait pour 
révoquer l’autorisation. Les autres pièces renfermaient des données personnelles 
et leur accès nécessitait la saisine du préposé cantonal à la protection des données. 
Le délai pour se déterminer était prolongé au 29 juillet 2022. 


- 5/17 - 
A/1440/2023 
t. Le 29 juillet 2022, A______ et B______ ont indiqué au PCTN qu’il ressortait 
de l’avenant et du contrat de société que A______ demeurait propriétaire de 
l’établissement et qu’elle en était l’exploitante au travers de B______. G______ 
intervenait comme partenaire opérationnel. Elle avait aidé à développer le 
concept, et l’engagement du personnel lui avait été confié. A______ n’était lié à 
G______ par aucun contrat de gérance ou de bail à ferme. Elle produisait le 
procès-verbal de la séance du 22 mars 2022 fixant les termes de la collaboration 
entre A______ et G______. Il était vrai que les partenaires s’étaient violemment 
opposés suite à un malentendu qu’ils avaient réglé à cette date. C’était dans le 
cadre de ce litige qu’G______ avait interpellé le PCTN. Ce dernier était invité à 
renoncer à la révocation de l’autorisation. 
u. Il ressort du procès-verbal annexé au courrier que le 25 mars 2022 A______ et 
G______, rappelant les difficultés nées de l’adjonction de l’expression 
« L______ » dans l’enseigne, ont convenu de supprimer cette référence sur les 
tickets de caisse et de confirmer au PCTN que l’enseigne « D______ » n’avait pas 
été modifiée, demeurait sur les vitrines de l’établissement et se verrait ajouter un 
petit « L______ » comme étant une coquetterie du partenaire G______. G______ 
s’engageait à verser chaque mois une redevance de CHF 14'000.- à A______ dès 
mars 2022. A______ donnait quittance à G______ de la somme de CHF 60'000.- 
pour la période de l’ouverture au 28 février 2022 et retirait sa poursuite. A______ 
et G______ étaient associées dans la gestion du fonds de commerce exploité par 
B______. Si C______ comprenait que I______, présent au quotidien, revendique 
un statut de « patron », il lui était demandé de ne pas oublier le partenariat avec 
A______. Les parties convenaient d’ignorer la déclaration d’invalidation du 
contrat par A______ le 25 février 2022. 
v. Le PCTN a été saisi des rapports de police suivants : 
- 
Le 25 août 2022, la police a adressé au PCTN une dénonciation. Elle avait été 
appelée le 12 juin 2022 pour du bruit de musique à « D______ ». I______ 
s’était présenté comme l’associé gérant et n’avait pas été en mesure de 
produire les autorisations nécessaires pour l’animation musicale en cours. 
L’établissement affichait deux enseignes, « L______ » et « D______ », ce qui 
pouvait créer une confusion pour les clients. 
- 
Le 6 octobre 2022, la police municipale a adressé au PCTN un rapport de 
renseignements. Elle avait été appelée le 2 octobre 2022 pour des 
inconvénients de la part de « D______ ». I______ s’était présenté comme le 
gérant, mais n’avait pas été en mesure de présenter les autorisations 
nécessaires à l’exploitation. 
- 
Le 15 novembre 2022, la police municipale a adressé au PCTN un rapport de 
renseignements. Elle avait été appelée le 5 novembre 2022 pour du bruit de 
musique à « D______ ». I______ s’était présenté comme le responsable mais 


- 6/17 - 
A/1440/2023 
n’avait pas été en mesure de présenter les autorisations demandées, expliquant 
qu’elles étaient chez son avocat. Le 10 novembre 2022, les autorisations 
avaient été présentées en présence de I______ et B______. 
- 
Le 23 novembre 2022, la police municipale a adressé au PCTN un rapport de 
renseignements. Elle avait été appelée le 19 novembre 2022 pour du bruit de 
musique à « D______ ». B______ s’était présenté comme l’exploitant. 
- 
Le 15 décembre 2022, la police municipale a adressé un rapport au PCTN. 
Elle avait été appelée le 10 décembre 2022 pour un excès de bruit à 
« D______ ». I______ s’était présenté comme le responsable, mais n’avait pas 
pu présenter les autorisations requises. 
- 
Le 16 décembre 2022, la police municipale a adressé au PCTN un rapport de 
renseignements. Elle avait été appelée le 8 décembre 2022 pour une animation 
musicale à « D______ ». B______ s’était présenté comme le responsable et 
avait présenté l’autorisation d’exploiter, mais non celle d’organiser une 
animation musicale. 
- 
Le 22 décembre 2022, la police municipale a adressé au PCTN un rapport de 
renseignements. Elle avait été appelée le 16 décembre 2022 pour du bruit de 
musique à « D______ ». I______ s’était présenté comme responsable. 
B______, l’exploitant, était présent. 
- 
Le 10 janvier 2023, la police municipale a adressé au PCTN un rapport de 
renseignements. Elle avait été appelée le 30 octobre 2022 pour une animation 
musicale à « D______ ». I______ s’était présenté comme responsable mais 
n’avait pas été en mesure de présenter les autorisations nécessaires. 
- 
Le 1er février 2023, la police municipale a adressé au PCTN un rapport de 
renseignements. Elle avait été appelée le 19 janvier 2023 pour du bruit de 
musique à « D______ ». B______ s’était présenté comme le responsable. Il 
avait présenté les autorisations, hormis celle nécessaire pour l’animation 
musicale. 
w. Par décision du 21 avril 2023 exécutoire nonobstant recours, le PCTN a 
révoqué l’autorisation d’exploiter de B______. 
A______ n’était plus l’unique propriétaire de l’établissement suite à la conclusion 
d’un contrat de société avec G______. Sa désignation en qualité d’exploitant par 
le propriétaire n’était plus valable et faisait défaut. Le changement de propriétaire 
était corroboré par la requête en changement déposée le 15 mars 2022 et les 
nombreux rapports de police. 
B. a. Par acte remis à la poste le 28 avril 2023, A______ et B______ ont recouru 
auprès de la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : chambre 


- 7/17 - 
A/1440/2023 
administrative) contre cette décision, concluant à son annulation. Sur mesures 
superprovisionnelles et provisionnelles, l’effet suspensif devait être restitué au 
recours, subsidiairement B______ et A______ devaient être autorisés à exploiter 
« D______ » jusqu’à « droit définitivement jugé sur leur recours ». 
A______ était l’unique propriétaire du fonds de commerce de « D______ », ce 
que confirmait le contrat qu’elle avait conclu avec G______. L’intention de 
l’OCPM de révoquer l’autorisation de B______ résultait d’un malentendu. Dans 
le cadre d’un conflit, A______ avait invalidé le contrat la liant à G______. Afin 
de résister à cette invalidation, G______ s’était annoncée sans droit comme 
exploitante du fonds de commerce. Elle n’avait toutefois jamais eu cette qualité et 
ne l’avait toujours pas. A______ et G______ avaient depuis lors confirmé 
qu’aucune des circonstances en vigueur au moment de la délivrance de 
l’autorisation n’avait changé. B______ était toujours l’employé de A______ pour 
laquelle il gérait « D______ » et G______ était toujours une simple 
cocontractante de A______ chargée de fournir le personnel d’exploitation sans 
aucun droit de regard sur le fonds de commerce. 
A______ avait un intérêt digne de protection à ce que la décision soit annulée, car 
celle-ci faisait cesser avec effet immédiat l’exploitation de l’établissement à 
l’approche de la période estivale, lui causant une perte financière irrémédiable. 
Les faits avaient été constatés de manière inexacte en retenant que A______ 
n’était plus l’unique propriétaire de l’établissement et que les circonstances 
avaient changé. 
b. Le 27 avril 2023, le PCTN a informé B______ qu’il envisageait de lui notifier 
une sommation de fermeture lui intimant l’ordre de cesser immédiatement 
l’exploitation et de lui infliger une amende administrative. 
Il avait constaté le même jour qu’il exploitait l’établissement sans autorisation. 
c. Le 3 mai 2023, le juge délégué a restitué l’effet suspensif au recours sur 
mesures superprovisionnelles. 
d. Le 4 mai 2023, le conseil de B______ et de A______ a transmis au PCTN 
copie de la décision du 3 mai 2023. 
B______ pouvait légitimement poursuivre l’exploitation de « D______ » 
e. Le 8 mai 2023, le PCTN a indiqué à B______ que son courrier du 27 avril 2023 
n’était pas nul mais que le délai qu’il impartissait était suspendu jusqu’à droit 
connu sur mesures provisoires. 
f. Le 15 mai 2023, le PCTN a conclu au rejet de la demande de restitution de 
l’effet suspensif. 


- 8/17 - 
A/1440/2023 
A______ avait vu son bail résilié le 26 novembre 2021. 
L’autorité s’était fondée sur les informations communiquées dans un premier 
temps par A______ puis par B______ lui-même pour considérer qu’un 
changement de propriétaire avait eu lieu. 
La requête en changement de propriétaire du 15 mars 2022 était accompagnée 
d’une attestation de F______ autorisant I______ et G______ à exploiter 
l’établissement personnellement et pour leur propre compte. Aucun contrat de bail 
n’avait toutefois été produit. 
Ces informations étaient suffisantes pour considérer que A______ n’était plus en 
possession d’un contrat de bail lui permettant d’occuper les locaux. Celle-ci 
n’avait jamais démontré disposer des locaux pour permettre à l’autorité de 
maintenir son autorisation d’exploiter. 
On comprenait du contrat de société que A______ mettait le fonds de commerce 
en gérance au profit d’G______. Le contrat de société contenait un contrat de 
sous-location puisqu’un loyer devait être payé. 
L’autorité ne pouvait que constater que B______ n’était pas valablement désigné 
par la propriétaire, soit G______. 
g. Le 22 mai 2023, les recourants ont persisté dans leurs conclusions et demandé 
l’audition de I______. 
h. Le 2 juin 2023, les recourants ont persisté dans leurs conclusions sur mesures 
provisionnelles. 
i. Par décision du 7 juin 2023, la présidence de la chambre administrative a 
restitué l’effet suspensif au recours. 
La situation n’était pas claire et appelait une instruction. L’existence d’une 
infraction continue depuis plus d’un an n’apparaissait pas suffisamment 
caractérisée pour faire prévaloir un intérêt public à la cessation immédiate de 
l’exploitation par les recourants. 
j. Le 20 juin 2023, le juge délégué a entendu les parties. 
j.a I______, convoqué à titre de personne appelée à donner des renseignements, a 
indiqué le 15 juin 2023 qu’il serait à l’étranger dans le cadre d’un droit de visite 
agendé de longue date et ne pouvant être reporté. Le conseil de B______ a 
expliqué que celui-ci l’avait informé le matin même qu’il ne pourrait être présent, 
son remplaçant à l’établissement ayant fait défection. 
j.b C______ a expliqué que A______ avait toujours été propriétaire du bail et du 
fonds de commerce et que l’enseigne avait toujours été « D______ ». B______ 


- 9/17 - 
A/1440/2023 
avait été engagé à 30 % à fin octobre 2021 et était passé à 100 % à fin mars 2022. 
La période Covid avait été désastreuse pour l’établissement et I______ leur avait 
proposé un nouveau concept avec une nouvelle carte et leur avait présenté 
B______. Il leur avait proposé de partager les risques et les profits. A______ 
apportait le fonds de commerce et G______ le savoir-faire dans la restauration. 
A______ était chargée des relations avec les autorités et du paiement du salaire de 
B______ et du sien. G______ engageait et rémunérait les autres employés, au 
nombre de quatre ou cinq mais dont le nombre variait. B______ faisait les 
plannings du personnel. L’organisation était toujours en place. Selon lui, I______ 
était allé plus loin dans les rénovations que ce qui était prévu et avait ajouté 
« L______ ». F______, propriétaire de l’immeuble et bailleresse de A______, 
avec laquelle celle-ci était en litige permanent depuis 2014, avait pris 
connaissance de la nouvelle enseigne et saisi l’occasion pour résilier le bail. 
A______ avait tenté en vain d’obtenir d’G______ le retour à l’enseigne initiale, et 
avait alors invalidé le contrat de société simple avec G______, résilié le contrat de 
travail de B______ et avait dû recourir à la police pour reprendre possession des 
lieux. À leur insu, G______ et I______ s’étaient alors rapprochés de F______ et 
avaient obtenu de celle-ci l’autorisation d’exploiter les locaux qu’ils avaient 
produite au PCTN. 
Il avait préparé une réquisition pour le registre du commerce de radier les 
pouvoirs de B______, qu’il avait déposée par erreur au PCTN. Jusque-là, I______ 
s’occupait de la comptabilité et des commandes. Il était resté sur place et 
A______ lui avait laissé sa clé durant les pourparlers avec G______. L’avenant au 
contrat de société avait été fait deux semaines après, pour répondre à de nouvelles 
demandes de I______. Le contrat avait été dénoncé par A______ il y avait 
environ un mois avec effet à la fin de l’année 2023. La dissolution avait été 
acceptée par G______. I______ était le remplaçant de B______, raison pour 
laquelle il s’était présenté aux policiers comme responsable. Ils exploitaient 
l’arcade depuis 2014 pour un loyer mensuel de CHF 6'000.- prévu par un bail de 
2012 inscrit au registre foncier en contrepartie d’importants travaux de 
rénovation, pour CHF 1.5 Mio environ. F______ avait changé de mains et avait 
voulu leur vendre les locaux en PPE pour un prix élevé. Ils avaient préféré garder 
leur bail, et depuis lors la bailleresse avait tout tenté pour résilier le bail. A______ 
allait continuer seule l’exploitation du restaurant à la fin de l’année et engager en 
principe M______ comme exploitant. 
j.c Le conseil des recourants a expliqué que A______ avait fait opposition au 
congé. La conciliation avait échoué et elle avait introduit la cause. Une première 
audience avait eu lieu le 8 mai 2023. Ils avaient reçu l’ordonnance de preuve et 
attendaient une nouvelle convocation. Les négociations avec G______ avaient 
abouti à l’époque et la menace de remplacer B______ par M______ n’avait 
jamais été mise à exécution. Leur seul but était de sauver à tout prix l’exploitation 


- 10/17 - 
A/1440/2023 
de l’entreprise. La résiliation du contrat de société simple ne prévoyait aucune 
obligation pour les parties. G______ se retirait, simplement. 
k. Le 27 juin 2023, les recourants ont produit plusieurs documents relatifs, 
notamment à la résiliation du bail de A______. 
Un courrier serait notifié dans la semaine à G______ pour annoncer que le contrat 
ne serait pas prolongé. 
l. Le 12 juillet 2023, le PCTN a conclu au rejet du recours. 
A______ et G______ avaient conclu un contrat de gérance, remettant la gestion 
du personnel, des assurances et des fournisseurs à G______ moyennant le 
paiement d’une redevance. Le changement de propriétaire avait été matérialisé par 
le changement de l’enseigne et la demande de changement de propriétaire déposée 
par G______ conjointement avec B______. Aucun document attestant la 
résiliation du contrat de gérance ne figurait à la procédure. 
m. Le 16 août 2023, les recourants ont persisté dans leurs conclusions et leur 
argumentation. 
Le 29 juin 2023, A______ avait signifié à G______ qu’elle ne prolongerait pas le 
contrat et que celui-ci prendrait fin au 31 décembre 2023 et qu’elle poursuivrait 
seule l’exploitation dès cette date. Elle avait par ailleurs découvert qu’G______ ne 
payait pas toute les charges de salaires et de fournisseurs. Le 14 juillet 2023, elle 
l’avait mise en demeure de lui verser CHF 72'200.- dans les cinq jours, sans 
succès. 
Le 20 juillet 2023 B______ et A______ avaient informé G______ qu’ils se 
passeraient de ses services avec effet immédiat et avaient notifié à I______ une 
interdiction d’accès à l’établissement. B______ avait informé le PCTN que 
I______ n’était plus son remplaçant et que N______ prenait sa place. Il avait 
demandé au registre du commerce du canton de H______ la radiation de son 
inscription en qualité de directeur de G______. I______ disposant d’un double 
des clés, ils avaient fait changer les serrures. Le soir même, I______ et G______ 
avaient forcé les serrures et s’étaient introduits dans les locaux. 
Le 21 juillet 2023, A______ avait déposé une plainte pénale à la police pour 
violation de domicile et dommages à la propriété. Le même jour, le Tribunal des 
baux et loyers avait rendu une ordonnance sur mesures superprovisionnelles 
ordonnant à A______ de restituer à G______ la possession des locaux et lui 
faisant interdiction, directement ou par ses actionnaires, employés ou auxiliaires, 
d’entraver de quelque manière que ce soit le bon fonctionnement de « D______ ». 
Or, ce tribunal ignorait que ni G______ ni I______ ne possédaient d’autorisation 
d’exploiter et que le fonds de commerce n’avait jamais été en leur possession. 


- 11/17 - 
A/1440/2023 
A______ avait demandé le 24 juillet 2023 la révocation des mesures 
superprovisionnelles. Le Tribunal des baux et loyers avait rejeté cette requête le 
25 juillet 2023. 
Le 26 juillet 2023, G______ avait refusé de remettre à A______ un jeu de clés 
complet lui permettant d’accéder à l’établissement, affirmant qu’elle était au 
bénéfice d’un contrat de gérance. G______ avait par ailleurs fait interdiction à 
N______ d’accéder aux locaux. G______ avait enfin sommé B______, qu’elle 
désignait comme son employé, de réintégrer son poste dès son retour de vacances. 
Le même jour, A______ avait contesté à G______ que B______ fût son employé. 
Le 2 août 2023, les recourants avaient informé le PCTN de la situation, soit 
qu’une exploitation illicite était en cours, lui laissant le soin de prendre les 
mesures qui s’imposaient à l’égard de G______ et de I______ dès réception, et 
notamment de décider s’il y avait lieu d’ordonner la fermeture de l’établissement 
jusqu’à droit jugé. Ce courrier était resté sans réponse. 
Le 21 août 2023 devait avoir lieu une audience au Tribunal des baux et loyers 
pour traiter des mesures provisionnelles requises par G______. 
Il était temps que la situation illicite cesse. Le PCTN reconnaissait qu’G______ 
n’était pas au bénéfice d’un contrat de bail et ne pouvait de ce fait obtenir une 
autorisation d’exploiter. 
Le PCTN reprochait à A______ de n’avoir jamais démontré disposer des locaux 
pour lui permettre de maintenir l’autorisation d’exploiter. On peinait à 
comprendre l’argument dès lors qu’il était prouvé par pièces que B______ était 
présent quotidiennement dans l’établissement. 
La procédure devant le Tribunal des baux et loyers montrait que A______ avait 
été dépossédée des locaux dont elle disposait jusqu’alors. 
Le PCTN prétendait que le contrat entre A______ et G______ portait sur la 
gérance de l’établissement. Or, A______ avait démontré par pièces qu’elle 
jouissait des locaux et assumait l’entière responsabilité du risque de l’exploitation. 
Ce n’était que depuis le 21 juillet 2023 qu’G______ exploitait l’établissement au 
préjudice de A______ et de B______. 
Un procès-verbal du 4 mai 2023 matérialisait le fait que A______ et G______ 
s’accordaient à dire que A______ était seule propriétaire du fonds de commerce, 
que l’établissement était exploité par B______ et que G______ n’intervenait 
qu’en qualité de partenaire en support pour la gestion opérationnelle et dans le 
cadre de la trésorerie. 
n. Le 18 août 2023, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 


- 12/17 - 
A/1440/2023 
EN DROIT 
1. 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours en tant qu’il 
est interjeté par B______ est recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation 
judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
La question de savoir si A______, qui n’est destinataire ni de la décision d’octroi 
de l’autorisation d’exploiter du 24 novembre 2021 ni de la décision de révocation 
du 8 mars 2023, possède la qualité pour recourir pourra rester indécise, vu ce qui 
suit. 
2. 
La cause a pour objet le bien-fondé de la décision par laquelle le PCTN a révoqué 
l’autorisation octroyée à B______ d’exploiter « D______ ». 
2.1 La loi sur la restauration, le débit de boissons, l’hébergement et le 
divertissement du 19 mars 2015 (LRDBHD - I 2 22) a pour but de régler les 
conditions d'exploitation des entreprises vouées à la restauration et/ou au débit de 
boissons à consommer sur place, à l’hébergement, ou encore au divertissement 
public (art. 1 al. 1). 
2.2 L'exploitation de toute entreprise vouée à la restauration, au débit de boissons 
et à l'hébergement est soumise à l'obtention préalable d'une autorisation 
d'exploiter délivrée par le département de l’économie et de l’emploi (ci-après : 
département), soit pour lui l’intimé (art. 8 al. 1 LRDBHD ; art. 3 al. 1 et 2 ainsi 
que 18 al. 1 let. a du règlement d’exécution de la LRDBHD du 28 octobre 2015 - 
RRDBHD – I 2 22.01). 
À teneur de l’art. 9 LRDBHD, la délivrance d’une telle autorisation est 
notamment soumise aux conditions que l’exploitant offre toute garantie d’une 
exploitation personnelle et effective de l’entreprise, compte tenu notamment de 
son lieu de domicile ou de résidence et de sa disponibilité, ou encore du respect de 
l'interdiction de recourir à un prête-nom ou de servir comme tel durant les 36 mois 
qui précèdent le dépôt de la requête en autorisation (let. e), qu’il soit désigné par 
le propriétaire de l’entreprise, s’il n’a pas lui-même cette qualité (let. f), qu’il 
produise l’accord du bailleur des locaux de l’entreprise, s’il n’en est pas lui-même 
propriétaire (let. g) et un extrait du registre du commerce attestant qu'il est doté 
d'un pouvoir de signature (let. h). 
Selon l’art. 10 LRDBHD, l'autorisation d'exploiter l’entreprise est délivrée à 
condition que son propriétaire offre, par ses antécédents et son comportement, 
toute garantie que l’entreprise est exploitée conformément aux dispositions de la 
loi et aux prescriptions en matière de police des étrangers, de sécurité sociale et de 
droit du travail, ainsi qu'aux dispositions pénales prohibant les crimes ou délits 
dans la faillite et la poursuite pour dettes. S’il est l’employeur des personnes qui 


- 13/17 - 
A/1440/2023 
travaillent au sein de l’entreprise, le propriétaire doit en outre démontrer au moyen 
d’une attestation officielle ne pas avoir de retard dans le paiement des cotisations 
sociales. Lorsque le département est en possession d'indices factuels permettant de 
présumer le non-respect des conditions de travail en usage, le département 
demande au propriétaire employeur de signer auprès de l’office l’engagement de 
respecter les conditions de travail en usage à Genève et fait dépendre sa décision 
de la signature dudit engagement. 
Selon l’art. 39 RRDBHD, le propriétaire d'une entreprise vouée à la restauration, 
au débit de boissons ou à l’hébergement est la personne physique ou morale qui 
détient le fonds de commerce de l'entreprise, soit les installations, machines et 
autres équipements nécessaires à l'exercice de l'activité de celle-ci (al. 1). En cas 
de conclusion d'un contrat de gérance ou de bail à ferme, le propriétaire au sens de 
la loi est le gérant ou le fermier qui jouit des locaux et installations de 
l'établissement et en assume l'entière responsabilité (al. 2). Lorsque le propriétaire 
d'une entreprise soumise à la loi n'entend pas se charger lui-même de 
l'exploitation de l’établissement, il est tenu de désigner un exploitant (al. 3). La 
désignation de l’exploitant intervient par la contresignature de la formule 
officielle visée à l’art. 19, al. 1, let. b, du présent règlement (al. 4). L’exploitant 
désigné doit être en mesure de gérer de manière personnelle et effective 
l’établissement au sens de l’art. 40 al. 3 RRDBHD et être en possession d’un 
diplôme, ou d’un diplôme partiel lorsque celui-ci est requis pour l’exploitation de 
l’établissement. Le propriétaire qui désigne un exploitant servant de prête-nom 
s’expose notamment aux mesures et sanctions prévues à l’art. 64 LRDBHD (al. 
5). 
Selon l’art. 40 RRDBHD, l’exploitant d'une entreprise vouée à la restauration, au 
débit de boissons ou à l’hébergement est la personne physique responsable de 
l’entreprise qui exerce effectivement et à titre personnel toutes les tâches relevant 
de la gestion de celle-ci au sens de l’al. 3 (al. 1). Il est tenu de gérer l’entreprise de 
façon personnelle et effective. Cette obligation est réalisée aux conditions 
cumulatives suivantes : (a) il assume la majorité des tâches administratives liées 
au personnel de l’établissement (engagement, gestion des salaires, des horaires, 
des remplacements, etc.) et à la bonne marche des affaires (commandes de 
marchandises, fixation des prix, composition des menus, contrôle de la caisse, 
inventaire, etc.) ; (b) il assure une présence de 15 heures hebdomadaires au moins 
au sein de l'établissement concerné, lesquelles doivent inclure les heures 
d’exploitation durant lesquelles les risques de survenance de troubles à l’ordre 
public sont accrus (al. 3). Il doit désigner une personne qui soit en mesure de le 
remplacer immédiatement, lors de toute absence de l’établissement, même 
fortuite (al. 6). Celui-ci doit être instruit et informé des obligations résultant de la 
loi et du présent règlement et être en mesure de renseigner les autorités de 
contrôle sur la situation de l'établissement; il doit notamment être en mesure de 


- 14/17 - 
A/1440/2023 
leur présenter toutes les autorisations en vigueur, conformément à l’art. 47 
RRDBHD (al. 7). 
Une autorisation doit être requise lors de chaque création, changement de 
catégorie ou de lieu, agrandissement et transformation, changement d'exploitant 
ou de propriétaire de l’entreprise, ou modification des conditions de l'autorisation 
antérieure (art. 8 al 2 LRDBHD). 
Selon l’art. 39 RRDBHD, tout changement de propriétaire doit être 
immédiatement communiqué par écrit au PCTN. L’annonce doit être faite tant par 
le repreneur que par l’ancien propriétaire de l’établissement. Une formule 
d’annonce est disponible sur le site Internet du service ainsi qu'à ses guichets (al. 
6). Le changement de propriétaire entraîne la nécessité de requérir une nouvelle 
autorisation d’exploiter, conformément à l’art. 18 al. 1 let. a 2e phrase RRDBHD. 
Lorsque la requête complète est déposée avant l’échéance du délai légal 
mentionné à l’art. 13 al. 4 LRDBHD, la continuité de l’exploitation peut être 
assurée aux conditions précisées à l’art. 37 al. 6 RRDBHD (al. 7). 
Selon l’art. 14 LRDBHD, l'autorisation d'exploiter est révoquée par le 
département lorsque les conditions de sa délivrance ne sont plus remplies, ainsi 
qu'en cas de non-paiement de la taxe annuelle prévue par la loi. 
2.3 En l’espèce, les éléments suivants sont pertinents pour la solution du litige. 
Il ressort des déclarations en audience d’C______ que I______ avait initialement 
proposé le partage des risques et des profits lorsqu’il avait approché A______ et 
avait également apporté B______. 
Le contrat de société du 5 octobre 2021 rappelle que A______ avait dû affronter 
l’opposition de F______ à toute sous-location et avait fait le choix de poursuivre 
elle-même l’exploitation, et A______ a détaillé en audience la relation 
durablement litigieuse avec sa bailleresse. 
Le contrat de société prévoit que la direction du fonds de commerce revient à 
B______ « en collaboration » avec G______ ; que les parties s’engagent à 
exploiter le fonds de commerce ; que A______, propriétaire, s’interdit d’intervenir 
dans la direction du fonds de commerce ; qu’G______ maintient et entretient 
l’inventaire, au besoin à ses frais, contracte une assurance responsabilité civile 
complémentaire et une assurance perte d’exploitation, et exécute les contrats déjà 
conclus par A______ ; que les produits sont versés sur un compte commun des 
parties, et que compte tenu de la répartition des risques, une fois toutes les charges 
réglées, le bénéfice annuel est partagé par moitié, mais les pertes éventuelles sont 
supportées par G______ exclusivement. 
Le premier avenant au contrat, conclu deux semaines après le contrat initial selon 
A______, instaure une redevance fixe en faveur de A______, à payer par 


- 15/17 - 
A/1440/2023 
G______ après le paiement des charges dont A______ est la débitrice (soit le 
loyer et le salaire de B______) mais avant le paiement des salaires du personnel et 
des charges d’exploitation incombant à G______. 
Il ressort enfin du procès-verbal de la réunion du 4 mai 2023 produit avec la 
réplique des recourants qu’C______ a relevé que A______ avait payé les loyers 
de février à mai 2023 sur ses propres deniers pour éviter de se trouver en 
délicatesse avec la bailleresse et a invité G______ à se mettre à jour du paiement 
des loyers conformément à ses engagements contractuels. 
Pour le surplus, lors des interventions de la police dans l’établissement, I______ 
était souvent le seul responsable présent, et à d’autres reprises il était en 
compagnie de B______. 
Il résulte de ce qui précède qu’G______ ne s’est pas limitée à être un simple 
prestataire de service, comme le soutient A______, mais a assumé une part 
prépondérante dans l’exploitation 
de l’établissement 
– 
I______ 
étant 
régulièrement présent et ayant ajouté puis maintenu la mention « L______ » à 
l’enseigne originelle – ainsi que, en définitive, la totalité du risque économique, 
restant devoir à A______ en contrepartie une redevance fixe, soit autant 
d’éléments qualifiant la relation contractuelle de gérance. 
La circonstance que B______, formellement désigné comme exploitant, était 
demeuré l’employé de A______ ne change rien à cette conclusion, étant observé 
que dans le contrat de société du 5 octobre 2021 A______ s’était interdit 
d’intervenir dans la direction du fonds de commerce. 
En outre, à la lumière de ces éléments, l’annonce au PCTN du licenciement de 
B______ le 3 mars 2022 et le dépôt le 16 mars 2022 du formulaire G de 
changement de propriétaire indiquant qu’G______ SA et I______ disposent d’une 
autorisation d’exploiter l’établissement de la part de F______ dans l’attente d’un 
contrat de bail, quand bien même ils auraient par la suite été démentis ou 
invalidés, même par G______, ne peuvent pas être réduits à un malentendu ou un 
accident de parcours comme les recourants le soutiennent, mais indiquent plutôt 
qu’G______ avait compris à l’époque qu’elle était la gérante et, partant, à tout le 
moins la copropriétaire de l’établissement au sens du RRDBHD. 
La chambre de céans parvient ainsi à la conclusion que le PCTN était fondé à 
considérer que A______ avait matériellement confié ou sous-traité à G______ la 
gérance de l’établissement, de sorte qu’elle ne pouvait plus être considérée 
comme la propriétaire, ou du moins la propriétaire exclusive de l’établissement, 
au sens de l’art. 39 RRDBHD, et devait par ailleurs selon la même disposition 
annoncer le changement à l’autorité. 


- 16/17 - 
A/1440/2023 
La propriété exclusive de l’établissement par A______ étant une condition de 
l’octroi de l’autorisation, la modification du régime de propriété avait pour effet 
que les conditions de la délivrance de l’autorisation n’étaient plus remplies, de 
sorte que le PCTN était fondé à révoquer celle-ci en application de l’art. 14 
LRBDHD sans commettre ni excès ni abus de son pouvoir d’appréciation. 
Le litige autour du contrat de bail a depuis lors eu pour effet que B______ n’a 
plus pu accéder à l’établissement à partir du 21 juillet 2023. Cela étant, ce litige, 
pendant devant le Tribunal des baux et loyers, est exorbitant à la présente 
procédure et sans pertinence pour sa solution. 
Entièrement mal fondé, le recours sera rejeté. 
3. 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 1’000.-, tenant compte de la décision 
sur effet suspensif et de l’audience de comparution personnelle des parties, sera 
mis à la charge solidaire des recourants, qui succombent (art. 87 al. 1 LPA) et 
aucune indemnité de procédure ne sera allouée (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 28 avril 2023 par B______ et A______ SA 
contre la décision du service de police du commerce et de lutte contre le travail au noir 
du 21 avril 2023 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met un émolument de CHF 1’000.- à la charge solidaire de B______ et A______ SA ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral suisse, av. du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14, par voie 
postale ou par voie électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les 


- 17/17 - 
A/1440/2023 
pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être 
joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Christophe GAL, avocat des recourants, ainsi qu'au 
service de police du commerce et de lutte contre le travail au noir. 
Siégeant : Claudio MASCOTTO, président, Florence KRAUSKOPF, Jean-Marc 
VERNIORY, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière : 
 
 
C. MARINHEIRO 
 
 
le président siégeant : 
 
 
C. MASCOTTO 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :