ge_gerichte · ATA/400/2006 · 2006-07-26 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/673/2006-DCTI ATA/400/2006
ARRÊT
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF

du 26 juillet 2006

dans la cause

Monsieur O
représenté par Me Jacques Berta, avocat

contre

DÉPARTEMENT DES CONSTRUCTIONS ET DES TECHNOLOGIES DE
L'INFORMATION

- 2/9 -

EN FAIT

Par arrêt du 29 avril 2003, aujourd'hui entré en force et auquel il convient de
se référer, le Tribunal administratif a rejeté le recours introduit par
Monsieur O __, jardinier-paysagiste, contre la décision du département de
l'aménagement, de l'équipement et du logement, devenu depuis lors le
département des constructions et des technologies de l'information (ci-après : le
département), prise à son encontre le 5 février 2002 (ATA/247/2003 du 29 avril
2003).

M. O avait été sommé par le département de procéder à la démolition
et à l'évacuation d'un certain nombre de constructions et autres installations (un
baraquement en bois édifié en lisière de forêt, un box pour véhicules, une roulotte
de chantier, une camionnette, deux engins de chantier, un amas important de

planches) entreposés sur la parcelle n° , feuille de la commune de
Bernex, située en zone agricole, qu'il louait à l'adresse P , Chemin des
F et sur laquelle aucun bâtiment n'était cadastré.

Le baraquement en bois et le box pour véhicules avaient été aménagés sans
autorisation, en violation de l'article 1 de la loi sur les constructions et Îles
installations diverses du 14 avril 1988 (LCI - L 5 05). Les autres objets qui
encombraient la parcelle constituaient des dépôts inesthétiques qui tombaient sous
le coup de l'article 15 alinéa 4 LCI. En outre, ces objets n'étaient pas conformes à
la zone agricole : le recourant n'était pas agriculteur et les dépôts constatés ne
servaient pas directement à l'activité agricole. Les articles 11 et 16 de la loi sur les
forêts du 20 mai 1999 (LForêts - M 5 10) et l'article 3 de la loi sur la protection
générale des rives du Rhône du 27 janvier 1989 (LPGRR - L 4 13) n'avaient
également pas été respectés.

Par courrier du 28 juillet 2003, le département a octroyé à M. O____un
délai de 90 jours pour procéder aux travaux de démolition, d'évacuation et de
remise en état, comme convenu avec Monsieur Pierre Walder, inspecteur de la
police des constructions, le 25 juin 2003.

Suite à la requête de M. O , le département a accepté, le 9 janvier
2004, de repousser une nouvelle et dernière fois le délai d'exécution des travaux à
réaliser sur la parcelle au 31 mars 2004.

Le 22 septembre 2004, M. Walder a constaté, lors d'un transport sur place,
la construction d'un abri à foin installé également en lisière de forêt. Un ultime
délai au 30 septembre 2004 a été fixé à M. O pour remettre en état le
terrain.

A/673/2006

- 3/9 -

Lors d'un nouveau contrôle effectué sur place le 6 décembre 2005, la police
des constructions a remarqué que subsistaient sur la parcelle un dépôt de bois en
lisière de forêt, le dépôt de foin et deux roulottes.

Par décision du 20 janvier 2006, le département a infligé à M. O une
amende de CHF 2'000.-.

Le montant de l'amende tenait compte de la gravité de l'infraction commise
comme de l'attitude de M. O "tendant à ne pas donner suite à une décision
de justice". Un ultime délai à fin février 2006 lui était accordé pour mettre la
parcelle en conformité avec la zone agricole, conformément à l'arrêt du tribunal de
céans du 29 avril 2003. A défaut, les travaux de remise en état seraient exécutés
d'office, en application de l'article 133 LCI.

Par acte posté le 22 février 2006, M. O a recouru auprès du Tribunal
administratif contre cette décision en concluant à son annulation.

Il se prévalait de sa bonne foi. Suite à l'arrêt précité, 1l avait détruit toutes les
installations présentes sur la parcelle et avait éliminé les dépôts de bois et de foin.
S'agissant de la roulotte de chantier, M. Walder lui avait confirmé, le
22 septembre 2004, que la situation était en règle puisque la roulotte était mobile.
M. Walder avait également constaté à cette occasion qu'il n'y avait plus de dépôts
de bois et de foin. Par conséquent, le bois et le foin qui se trouvaient aujourd'hui
sur la parcelle n'étaient pas ceux qui avaient fait l'objet de l'arrêt du 29 avril 2003.

Le département a conclu au rejet du recours le 23 mai 2006.

Le recourant avait de manière grave et intentionnelle contrevenu à la loi
puisqu'il ne s'était pas conformé à l'arrêt du tribunal de céans l'enjoignant de
remettre en état la parcelle. Par conséquent, l'amende était fondée dans son
principe et proportionnée, eu égard notamment au fait que M. O avait tiré
illicitement avantage de ce terrain durant trois années après ledit jugement.

Les parties ont été entendues par le Tribunal administratif le 19 mai 2006,
lors d'une audience de comparution personnelle et d'enquêtes.

a. Le recourant a contesté l'amende. Il avait installé sur la parcelle un container
pour mettre des habits au sec, ranger des outils et faire sécher du pain pour les
animaux. Il avait également une roulotte pour abriter des moutons ainsi qu'une
bétaillère pour les porcs. Il travaillait depuis quatre ans en qualité d'agriculteur
même s'il avait une formation de paysagiste. Les planches dont la présence avait
été relevée sur la parcelle n'étaient pas des planches de chantier mais des billes de
troncs déposées là pour sécher. Il avait planté plusieurs poteaux dans la terre qu'il
avait recouverts d'une tôle pour abriter des vaches. Auparavant, du bois était
entreposé sous ces tôles. Il n'avait pas requis d'autorisation de construire puisque
la parcelle se situait dans la Zone protégée des rives du Rhône et qu'une telle

A/673/2006

- 4/9 -

10.

11.

autorisation ne lui serait pas délivrée. M. Walder lui avait affirmé que la situation
était acceptable sans pour autant lui fournir de garantie : le bois de feu et les billes
de bois pouvaient rester sous les tôles et la roulotte pouvait contenir de la
nourriture pour les animaux.

Le 6 décembre 2005, un autre inspecteur de la police des constructions était
venu examiner le terrain. Du bois et des copeaux s'y trouvaient encore. Le
recourant ne comprenait pas qu'à cette occasion cet inspecteur avait constaté que
les dépôts n'avaient pas été évacués alors que M. Walder lui avait affirmé que
ceux-ci étaient tolérés.

Le recourant a remis au tribunal de céans un jeux de photos prises par lui le
10 mai 2006 et qui attestaient de l'état de la parcelle à cette date. On y voit
notamment du bois coupé ainsi que des planches empilées sous des tôles à la
lisière de la forêt mais également un baraquement en bois derrière lequel se trouve
un enclos et contre lequel sont également entassées des planches de bois, une
roulotte de chantier, un tracteur, une automobile ainsi qu'un autre petit engin de
chantier.

b. M. Walder, entendu à titre de renseignements après avoir été délié du secret
de fonction, a déclaré être à la retraite depuis la fin de l'année 2004. II avait bel et
bien effectué un constat sur la parcelle louée par le recourant en présence de celui-
ci en septembre 2004. Il n'avait pas dressé de rapport écrit. A cette occasion, il
avait noté la présence d'un dépôt de planches, de broussailles, de poteaux
soutenant des tôles sous lesquelles étaient abrités du foin ou des planches. Il n'y
avait par contre ni roulotte, ni container. Il avait informé le recourant qu'il pouvait
provisoirement laisser ces dépôts sur place mais qu'il devrait à terme les
supprimer. Aucun délai d'exécution n'avait toutefois été fixé et aucun rapport écrit
n'avait été rédigé. Il s'était rendu à plusieurs reprises sur la parcelle et une relation
de confiance s'était installée entre le recourant et lui. A fin 2004, l'état de la
parcelle était satisfaisant et il n'avait pas constaté à ce moment la présence des
véhicules et des roulottes dont le rapport du 6 décembre 2005 faisait état. Il avait
néanmoins relevé la présence de moutons qui bénéficiaient d'un petit abri. La
présence sur la parcelle de ces animaux n'était pas problématique. Par contre, il
n'y avait jamais vu de vaches.

Par courrier du 23 mai 2006, le département a persisté dans les termes de sa
décision.

Il subsistait sur la parcelle des dépôts de bois en lisière de forêt ainsi que des
constructions qu'il incombait au recourant d'évacuer.

La cause a été gardée à juger le 29 mai 2006.

A/673/2006

- 5/9 -

EN DROIT

Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est
recevable (art. 56A de la loi sur l'organisation judiciaire du 22 novembre 1941 -
LOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 litt. a de la loi sur la procédure administrative du
12 septembre 1985 - LPA -ES 10).

Selon l’article 59 lettre b LPA, le recours n’est pas recevable contre les
mesures d’exécution des décisions.

L’interdiction d’attaquer les mesures d’exécution vise à soustraire au
contrôle juridictionnel les actes qui, sans les modifier ni contenir d’éléments
nouveaux, ne servent qu’à assurer la mise en œuvre de décisions exécutoires au
sens de l’article 53 alinéa 1 lettre a LPA. Le contrôle incident de ces dernières
s’avère par conséquent exclu (ATA/841/2004 du 26 octobre 2004 ;
ATA/240/2004 du 16 mars 2004). La notion de « mesures » à laquelle se réfère le
texte légal s’interprète largement et ne comprend pas seulement les actes matériels
destinés à assurer l’application de décisions, mais également toutes les décisions
mettant ces dernières en oeuvre (B. BOVAY, Procédure administrative, Berne
2000, p. 265). Tel est en particulier le cas lorsque l’acte attaqué se fonde sur une
décision qui est régulièrement entrée en force, sans contenir lui-même d’éléments
nouveaux susceptibles de modifier la situation juridique de son destinataire (arrêts
du Tribunal fédéral 1A.125/2002 et 1P.339/2002 du 23 septembre 2002, consid. 1;
ATF 119 Ib 498 et les autres références citées).

Le Tribunal administratif a ordonné, dans son arrêt du 23 avril 2003
aujourd'hui entré en force, la suppression des planches empilées à la lisière de la
forêt, des roulottes de chantier et des divers véhicules qui se trouvaient sur le
terrain. Le recours contre ces mesures d’exécution est donc irrecevable et seule
demeure litigieuse en l'espèce le baraquement en bois, érigé après que ledit arrêt a
été rendu.

A teneur de l’article 16 alinéa 1 de la loi fédérale sur l’aménagement du
territoire du 22 juin 1979 (LAT - RS 700), les zones agricoles servent à garantir la
base d’approvisionnement du pays à long terme, à sauvegarder le paysage et les
espaces de délassement et à assurer l’équilibre écologique ; elles devraient être
maintenues autant que possible libres de toute construction en raison des
différentes fonctions de la zone agricole et comprennent :

a. les terrains qui se prêtent à l’exploitation agricole ou à l’horticulture
productrice et sont nécessaires à l’accomplissement des différentes tâches
dévolues à l’agriculture ;

b. les terrains qui, dans l’intérêt général, doivent être exploités par
l’agriculture.

A/673/2006

- 6/9 -

Selon l’article 20 alinéa 1 de la loi d'application de la loi fédérale sur
l'aménagement du territoire du 4 juin 1987 (LaLAT - L 1 30), "la zone agricole est
destinée à l’exploitation agricole ou horticole. Ne sont autorisées en zone agricole
que les constructions et installations qui :

c. sont destinées durablement à cette activité et aux personnes l’exerçant à titre
principal ;

d. respectent la nature et le paysage ;

e. respectent les conditions fixées par les articles 34 et suivants de
l’ordonnance fédérale".

Cette dernière disposition a été introduite suite à la modification de la
LaLAT intervenue le 20 mars 1998 et adoptée en votation populaire le 7 février
1999, ainsi qu’à celle de l’ordonnance fédérale sur l’aménagement du territoire du
28 juin 2000 (OAT - RS 700.1), dans le but d’adapter la LaLAT au nouveau droit
fédéral.

Ces nouvelles dispositions n’ont rien changé au fait qu’aucune construction
ou installation ne peut être créée ou transformée sans autorisation de l’autorité
compétente (art. 22 al. 1 LAT). L’autorisation est délivrée si la construction ou
l’installation est conforme à l’affectation de la zone (art. 22 al. 2 litt. a LAT).

Selon l’article 1 alinéa 1 lettres a, d et e LCI, nul ne peut sur tout le territoire
du canton, sans y avoir été autorisé, élever en tout ou partie une construction ou
une installation, notamment un hangar, un poulailler, un mur, une clôture ou un
portail, ni modifier la configuration du terrain, ni aménager des voies de
circulation, des places de parcage ou une issue sur la voie publique.

En l’espèce, M. OO, qui n'est pas agriculteur, n'a pas sollicité
d’autorisation pour construire le baraquement litigieux. Par conséquent, il ne
saurait valablement s'opposer à l'ordre de remise en état de la parcelle et doit être
débouté sur ce point.

Le recourant affirme avoir été autorisé par M. Walder à maintenir la parcelle
en l'état de sorte que le département devrait respecter également cet engagement.

Découlant directement de l'article 9 de la Constitution fédérale de la
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst - RS 101) et valant pour l'ensemble de
l'activité étatique, le principe de la bonne foi protège le citoyen dans la confiance
légitime qu'il met dans les assurances reçues des autorités (ATF 128 II 112 consid.
10b/aa p. 125 ; 126 II 377 consid. 3a p. 387 et les arrêts cités). L'administration
doit donc s'abstenir de tout comportement propre à tromper l'administré et ne
saurait tirer aucun avantage des conséquences d'une incorrection ou insuffisance
de sa part (ATF 124 II 265 consid. 4a p. 269 ; 121 I 181 consid. 2a p. 183 et les

A/673/2006

-7/9 -

réf. citées). Aïnsi, à certaines conditions, le citoyen a le droit d'exiger de l'autorité
qu'elle se conforme aux promesses ou assurances précises qu'elle lui a faites et ne
trompe pas la confiance qu'à juste titre il a placé dans ces promesses ou ces
assurances (ATF 128 II 112 consid. 10b/aa p. 125 ; 118 Ib 580 consid. Ia p. 582
ss). Il faut toutefois qu'il se soit fondé sur les assurances ou le comportement dont
il se prévaut pour prendre des dispositions auxquelles il ne saurait renoncer sans
subir de préjudice, et que la réglementation n'ait pas changé depuis le moment où
l'assurance a été donnée (ATF 122 II 113 consid. 3b/cc p. 123 et les réf. citées ;
121 11473 consid. 2c p. 479).

En l'occurrence, M. Walder ne conteste pas avoir affirmé au recourant, lors
d'une inspection en septembre 2004, que ce dernier était autorisé à laisser la
parcelle en l'état. Toutefois, le jour de la visite, seuls étaient présents sur le site un
dépôt de planches, des broussailles, du foin ou des planches abrités sous des toits
de tôle ainsi qu'un petit abri pour des moutons. À aucun moment par contre,
M. Walder n'a constaté la présence de roulottes, de container ou d'un quelconque
baraquement, si bien qu'une éventuelle assurance de sa part ne pourrait pas
s'appliquer à ces constructions. En outre, cette tolérance n'était que provisoire. Le
recourant était en effet informé qu'il devrait, dans tous les cas, supprimer à terme
toutes les installations litigieuses même si aucun délai n'avait été fixé. Enfin, ayant
fait l'objet d'une procédure similaire qui a abouti à l'arrêt du tribunal de céans du
29 avril 2003, le recourant ne pouvait ignorer que toute construction nécessite
généralement une autorisation préalable du département. Par conséquent, le
département n'a pas contrevenu au principe de la bonne foi en ordonnant la remise
en état de cette parcelle.

Le recourant conteste enfin l’amende de CHF 2'000.- mise à sa charge.

a. Conformément à l’article 137 alinéa 1 LCI est passible d’une amende
administrative de CHF 100.- à CHF 60'000.- tout contrevenant à la LCI ainsi
qu'aux ordres donnés par le département dans les limites de cette loi et des
règlements et arrêtés édictés en vertu de celle-ci.

Il est tenu compte dans la fixation de l’amende du degré de gravité de
l’infraction, la violation des prescriptions de la LCI par cupidité et les cas de
récidive constituant notamment des circonstances aggravantes (art. 137 al. 3 LCD).

b. Les amendes administratives sont de nature pénale. Aucun critère ne permet
en effet de les distinguer clairement des amendes ordinaires pour lesquelles la
compétence administrative de première instance peut au demeurant aussi exister
(ATA/86/2006 du 14 février 2006 ; ATA/362/2005 du 24 mai 2005 ; P. MOOR,
Droit administratif : les actes administratifs et leur contrôle, vol. 2, 2ème édition,
Berne 2002, ch. 1.4.5.5, pp. 139-141 ; P. NOLL/S. TRECHSEL, Schweizerisches
Strafrecht : allgemeine Voraussetzungen der Strafbarkeit, AT I, 6ème édition,
Zurich 2004, p. 37). C’est dire que la quotité de la peine administrative doit être

A/673/2006

- 8/9 -

fixée en tenant compte des principes généraux régissant le droit pénal. En vertu de
l’article 1 alinéa 2 de la loi pénale genevoise du 20 septembre 1941 (LPG — E 4
05), il y a lieu de faire application des dispositions générales contenues dans le
Code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP - RS 311.0), sous réserve des
exceptions prévues par le législateur cantonal à l’article 24 LPG.

c. Il est ainsi nécessaire que le contrevenant ait commis une faute, fût-ce sous
la forme d’une simple négligence. Selon des principes qui n’ont pas été remis en
cause, l’administration doit faire preuve de sévérité afin d’assurer le respect de la
loi (A. GRISEL, Traité de droit administratif, vol. 2, Neuchâtel, 1984, pp. 646-
648; ATA G. du 20 septembre 1994). Elle bénéficie en particulier d’un large
pouvoir d’appréciation pour infliger une amende et la juridiction de céans ne la
censure qu’en cas d’excès. Enfin, l’amende doit respecter le principe de la
proportionnalité (ATA/86/2006 du 14 février 2006 ; ATA/567/2005 du 16 août
2005). Il est ainsi tenu compte, dans la fixation du montant de l’amende, du degré
de gravité de l’infraction et de la situation du recourant, par application
analogique de l’article 63 CP.

En l’occurrence, l'amende est parfaitement justifiée tant dans son principe
que dans son montant. Le recourant ne peut faire fi de l'arrêt du tribunal de céans
du 29 avril 2003 qui a confirmé la non-conformité des aménagements litigieux
avec les articles 1 et 15 LCI, 11 et 16 LForêt, 3 LPGRR et 20 alinéa 1 LaLAT.

La faute du recourant est avérée. Il ressort en effet clairement du dossier que
lorsqu'il n'ignore pas purement et simplement les ordres de remise en état du
département, il ne les exécute que partiellement ou temporairement et supprime
une installation illicite pour en ériger une autre.

Le recourant a pourtant bénéficié à de nombreuses reprises de prolongations
de délai pour s'exécuter. D'ailleurs, il a démontré qu'il avait conscience de
l'illicéité de son comportement en déclarant n'avoir volontairement jamais déposé
de demande d'autorisation de construire car celle-ci ne lui serait pas délivrée, sa
parcelle étant située dans la zone protégée des rives du Rhône.

Par conséquent, la gravité des agissements du recourant est démontrée.
L'autorité intimée a fait un usage correct et proportionné de son pouvoir
d'appréciation en condamnant le recourant à CHF 2'000.- d'amende et celui-ci
n'allègue pas être dans l'incapacité de payer ce montant.

Le recours sera ainsi rejeté dans la mesure où il est recevable. Un
émolument de CHF 1’000.- sera mis à la charge du recourant qui succombe. Vu
l'issue du litige, 1l ne lui sera pas alloué d'indemnité (art. 87 LPA).

4 X 2% 2%

A/673/2006

- 9/9 -

PAR CES MOTIFS
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF

rejette, dans la mesure où il est recevable, le recours interjeté le 22 février 2006 par
Monsieur O contre la décision du département des constructions et des
technologies de l'information du 20 janvier 2006 ;

met à la charge du recourant un émolument de CHF 1'000.- ;
dit qu'il ne lui sera pas alloué d'indemnité de procédure;
communique le présent arrêt à Me Jacques Berta, avocat du recourant ainsi qu'au

département des constructions et des technologies de l'information.

Siégeants : Mme Bovy, présidente, M. Paychère, Mme Hurni, M. Thélin, Mme Junod,

juges.
Au nom du Tribunal administratif :
la greffière-juriste adj. : la vice-présidente :
M. Tonossi L. Bovy

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties.

Genève, le la greffière :

A/673/2006