ge_gerichte · ACPR/155/2019 · 2019-01-09 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
PS/1/2019 
ACPR/ 155/2019 
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mercredi 27 février 2019 
 
Entre 
A______, domicilié rue ______ Genève, comparant en personne, 
recourant, 
 
contre l’ordonnance de refus de restitution de délai rendue le 9 janvier 2019 par le Service 
des contraventions, 
 
et 
LE SERVICE DES CONTRAVENTIONS, chemin de la Gravière 5, case postale 104, 
1211 Genève 8, 
intimé. 


- 2/6 - 
PS/1/2019 
Vu : 
- 
la dénonciation du 15 novembre 2017 de la Mairie B______; 
- 
l'avis d'infraction du 10 mai 2018 adressé à A______ par le Service des 
contraventions (ci-après; SdC) pour avoir stationné le véhicule C______ 1______, 
le 15 novembre 2017, à 08:36, route 2______, soit à un endroit où une interdiction 
de parquer est signalée ou marquée pendant plus de 2 heures, mais pas plus de 4 
heures; 
- 
l'ordonnance pénale n° 3______ rendue le 10 juillet 2018, notifiée le 12 juillet 2018 
à A______ au guichet de la poste, par laquelle le SdC l'a condamné à une amende 
de CHF 80.- et un émolument de CHF 60.-; 
- 
l'opposition du 26 juillet 2018 formée par A______ à l'ordonnance pénale du SdC; 
- 
l'ordonnance sur opposition tardive rendue par le SdC le 8 août 2018; 
- 
la détermination de A______ sur interpellation par le Tribunal sur la question de la 
recevabilité de son opposition, à teneur de laquelle la tardiveté de son opposition 
avait été causée par son absence de Genève en période estivale, avec la précision 
qu'en général c'était son fils qui retirait son courrier à la poste pendant son absence, 
sans toutefois l'ouvrir; 
- 
l'ordonnance du Tribunal de police du 12 septembre 2018 constatant l'irrecevabilité 
de l'opposition pour cause de tardiveté et renvoyant la procédure au SdC pour qu'il 
statue sur une éventuelle demande de restitution de délai; 
- 
l'ordonnance du SdC du 9 janvier 2019 refusant de restituer le délai d'opposition; 
- 
le recours du 17 janvier 2019 de A______ contre cette ordonnance. 
 
Attendu que : 
- 
dans son opposition du 26 juillet 2018, A______ s'excuse pour son "opposition 
légèrement tardive causée par son absence temporaire de Genève (c'est mon fils 
qui a retiré votre courrier à la poste)". Il conteste le bien-fondé de l'accusation; 
- 
dans sa détermination au Tribunal de police, il maintient cette explication, précisant 
que son fils n'ouvrait pas le courrier; 
- 
dans sa décision querellée, le SdC retient que l'empêchement allégué par le 
recourant, d'ailleurs non documenté, soit son absence durant la période estivale, 
n'était pas un motif pouvant justifier le non-respect du délai d'opposition; 
- 
dans son recours, A______ considère que, faute d'avoir commis une infraction, 
l'amende était invalide et que la tardiveté de son opposition ne la rendait pas 
justifiable. 
 


- 3/6 - 
PS/1/2019 
Considérant que : 
- 
le recours est recevable pour avoir été formé dans le délai de 10 jours suivant la 
notification de l'ordonnance querellée (art. 91 al. 4, 384 let. b et 396 al. 1 CPP); 
- 
à teneur de l'art. 354 al. 1 CPP, le délai pour former opposition contre une 
ordonnance pénale est de 10 jours; 
- 
selon l'art. 85 al. 2 CPP, les autorités pénales notifient leurs prononcés par lettre 
signature ou par tout autre mode de communication impliquant un accusé de 
réception; 
- 
selon l'art. 85 al. 3 CPP, le prononcé d'une autorité pénale est réputé notifié lorsqu'il 
a été remis au destinataire, à l'un de ses employés ou à toute personne de plus de 
seize ans vivant dans le même ménage; 
- 
une restitution du délai peut être demandée si la partie qui le requiert a été 
empêchée sans sa faute de procéder et qu'elle est ainsi exposée à un préjudice 
irréparable. Elle doit toutefois rendre vraisemblable que le défaut n'est imputable à 
aucune faute de sa part (art. 94 al. 1 CPP), s'adresser, par une demande écrite 
dûment motivée, dans les 30 jours à compter de celui où l'empêchement a cessé, à 
l'autorité auprès de laquelle l'acte de procédure aurait dû être accompli (art. 94 al. 2, 
1ère phrase, CPP) et accomplir dans le même délai l'acte de procédure omis (art. 94 
al. 2, 2e phrase, CPP); 
- 
la restitution ne peut intervenir que lorsqu'un événement, par exemple une maladie 
ou un accident, met la partie objectivement ou subjectivement dans l'impossibilité 
d'agir par elle-même ou de charger une tierce personne d'agir en son nom dans le 
délai (arrêts du Tribunal fédéral 6B_360/2013 du 3 octobre 2013 consid. 3.1; 
6B_158/2012 du 27 juillet 2012 consid. 3.2 et les références citées). En d'autres 
termes, il faut comprendre, par empêchement non fautif, toute circonstance qui 
aurait empêché une partie consciencieuse d'agir dans le délai fixé (ACPR/196/2014 
du 8 avril 2014); 
- 
en l'espèce, il est établi par le suivi de la poste que l'ordonnance pénale du 10 juillet 
2018 a été valablement notifiée au recourant le 12 suivant, ce que ce dernier ne 
conteste pas; partant, elle lui a été valablement notifiée; 
- 
le délai pour former opposition échéait donc le 22 juillet 2018; 
- 
formée par courrier du 26 juillet 2018, l'opposition du recourant était ainsi tardive, 
ce qu'ont constaté à juste titre tant le SdC que le Tribunal de police; 


- 4/6 - 
PS/1/2019 
- 
le pli recommandé ayant été retiré le 12 juillet 2018, le recourant pouvait former 
opposition à l'ordonnance pénale avant l'échéance du délai légal, ce qu'il n'a pas 
fait; 
- 
à cet égard, il ne saurait invoquer avoir été sans sa faute empêché d'agir, vu son 
absence à l'étranger (non établie), dès lors qu'il aurait pu, cas échéant, charger une 
personne tierce d'agir en son nom dans le délai, ayant d'ailleurs autorisé son fils à 
retirer le pli recommandé; 
- 
il en résulte que les conditions d'une restitution de délai au sens de l'art. 94 CPP ne 
sont pas non plus remplies; 
- 
le recours s'avère ainsi infondé et doit être rejeté, sans demander d'observations à 
l'autorité intimée et sans débats (art. 390 al. 2, 1ère phrase, et al. 5 a contrario 
CPP); 
- 
le recourant, qui succombe, supportera les frais envers l'État, qui comprendront un 
émolument de CHF 250.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif 
des frais en matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03). 
* * * * * 
 
 


- 5/6 - 
PS/1/2019 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Rejette la demande de restitution de délai. 
Condamne A______ aux frais de la présente procédure, qui comprennent un émolument de 
CHF 250.-. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, au recourant et au Service des contraventions. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et 
Madame Alix FRANCOTTE CONUS, juges; Monsieur Xavier VALDES, greffier. 
 
Le greffier: 
Xavier VALDES 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 6/6 - 
PS/1/2019 
PS/1/2019 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
20.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
250.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
345.00