ge_gerichte · ACJC/460/2013 · 2012-09-13 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 18 avril 2013. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/30715/2010 
ACJC/460/2013
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
 
DU VENDREDI 12 AVRIL 2013 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié B______, appelant d'un jugement rendu par la 17ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 13 septembre 2012, 
comparant en personne, 
et 
1) C______, ayant son siège D______, intimée, comparant par Me Yves Magnin, 
avocat, rue de la Rôtisserie 2, case postale 3809, 1211 Genève 3, en l’étude duquel elle 
fait élection de domicile, 
2) Madame E______, domiciliée B______, autre intimée, comparant en personne, 
 


- 2/11 - 
 
 
C/30715/2010 
EN FAIT 
A. 
a. Par jugement du 13 septembre 2012, le Tribunal de première instance a 
condamné A______ et E______, pris conjointement et solidairement, à verser à 
C______ la somme de 39'183 fr. 50 plus intérêts à 5% dès le 1er septembre 2007 
(ch. 1 du dispositif), a constaté que A______ et E______ n'étaient titulaires 
d'aucune créance à l'encontre de C______ (ch. 2), a constaté la nullité de la 
poursuite no 1______ notifiée le 17 février 2009 à C______ par l'Office des 
poursuites de Genève à la demande de A______ et E______ (ch. 3), a condamné 
A______ et E______, pris conjointement et solidairement, aux dépens de la 
procédure, comprenant une indemnité de 3'000 fr. valant participation aux 
honoraires d'avocat de C______ (ch. 4) et a débouté les parties de toutes autres 
conclusions (ch. 5). 
b. Par acte expédié au greffe de la Cour de justice le 19 octobre 2012 et 
exclusivement signé par A______, ce dernier forme appel contre cette décision, 
sans prendre de conclusions formelles. L'appel ne désigne pas E______ en qualité 
d'appelante. Il ne contient qu'un exposé de faits (cf. let. D). 
Il produit en annexe copie du jugement entrepris. 
c. Dans sa réponse expédiée le 11 janvier 2013 au greffe de la Cour, C______ 
conclut à l'irrecevabilité de l'appel, faute de conclusions au fond. Subsidiairement, 
elle conclut au déboutement de A______ des fins de son appel et à la confirmation 
du jugement entrepris. Elle conclut également à la condamnation de A______ et 
E______, pris conjointement et solidairement, en tous les frais et dépens, et au 
déboutement de A______ de toutes autres conclusions. 
d. Par courrier déposé le même jour au greffe de la Cour, mentionnant dans l'en-
tête le nom de E______, mais signé par A______ exclusivement, ce dernier a 
déclaré faire appel du jugement précité et a sollicité un délai supplémentaire pour 
fournir "la totalité des pièces complémentaires" invoquant que des faits nouveaux 
s'étaient produits le 19 décembre 2012. Il a produit en annexe à son courrier 
différentes pièces datant de 2006 et 2007 et une liste de trois témoins. 
e. Par courrier du 19 février 2013, le conseil de C______ a conclu à l'irrecevabilité 
des pièces et écriture de A______ précitées et s'est opposé à l'octroi d'un 
quelconque délai à ce dernier. 
f. E______ ne s'est pas déterminée sur l'appel. 
g. Les parties ont été informées par courrier du 14 février 2012 que la cause était 
mise en délibération. 


- 3/11 - 
 
 
C/30715/2010 
B. 
Il résulte du dossier les faits pertinents suivants : 
a. A une date qui ne ressort pas du dossier, A______ et E______ (ci-après : les 
propriétaires) ont confié à F______, puis à G______, toutes deux représentées à 
l'époque par H______, la direction des travaux de construction d'une villa sur leur 
parcelle no 2______ sise B______ (Genève). 
b. Pour l'exécution des travaux de terrassement, maçonnerie et béton armé, 
H______ a choisi C______, dont le but est l'exploitation d'une entreprise générale 
dans le domaine de la construction et du bâtiment. 
c. En octobre 2005, C______ a établi deux devis (L05084 et L05085) pour les 
travaux de terrassement, de canalisations et de Services industriels nécessaires à la 
construction de la villa avec couvert à voiture et de la piscine (abattage, 
installations de chantier, travaux préliminaires, terrassement, protection des talus, 
fond de fouilles, remblayage, mise en place des services, travaux pour EP et 
drainage, 
divers) 
pour 
un 
total 
de 
122'632 
fr. 
HT, 
soit 
72'880 fr. pour le terrassement (y compris 17'050 fr. pour l'évacuation à la 
décharge), 47'352 fr. pour les travaux de canalisations et 2'400 fr. pour la piscine. 
 
Finalement, les parties ont convenu d'un forfait de 80'000 fr. HT pour ces travaux 
de terrassement, piscine, canalisations et Services industriels. Elles sont également 
convenues d'un forfait de 136'000 fr. HT pour des travaux de maçonnerie et béton 
armé. 
 
d. Les travaux ont débuté le 1er mars 2006. I______, chef d'équipe et conducteur 
d'engin, et J______, machiniste, ont travaillé sur le chantier pour le compte de 
C______. 
e. Le 7 mars 2006, les propriétaires ont versé à C______ un premier acompte de 
20'000 fr. 
f. Le 1er mai 2006, C______ a fait parvenir aux propriétaires une demande 
d'acompte intitulée "situation no 2" de 35'000 fr. précisant que les travaux de 
terrassement compris dans le forfait de 80'000 fr. avaient été exécutés à 65%. Elle 
comprenait ce qui suit : "décapage terre végétale, terrassement pleine masse, 
protection des talus, blocage béton maigre des talus, pompage des eaux, abattage 
et enlèvement des souches d'arbres, fouilles pour gaz et remblayage, fouilles pour 
EU y.c. raccord à l'égout". 
Les propriétaires ont versé ledit acompte le 5 mai 2006. 
 
g. Une partie de la terre a été évacuée du chantier par l'entreprise de K______, 
L______, dont la facture de 8'435 fr. 20 datée du 3 juillet 2006 a été réglée par 
A______ le 23 novembre 2006. Par ailleurs, les propriétaires allèguent avoir payé 


- 4/11 - 
 
 
C/30715/2010 
1'800 fr. à leur voisin, M______, pour l'entreposage de la terre végétale, sur la 
base d'une facture du 6 janvier 2007. 
 
h. A une date indéterminée, mais en tout cas antérieure au 12 septembre 2006, 
l'exécution des travaux de maçonnerie et béton armé a été confiée à l'entreprise 
N______, qui a facturé, le 6 novembre 2006, 132'000 fr. au total aux propriétaires. 
Il est ressorti des enquêtes que ce changement était dû à la présence d'eau sur le 
chantier après des travaux de terrassement. Des matériaux avaient déjà été amenés 
pour exécuter ces travaux par C______ et des travaux avaient déjà été effectués 
(fosses pour l'installation provisoire d'eau et électricité, installation d'un tableau 
électrique). 
 
i. Le 25 septembre 2006, les propriétaires ont versé à C______ un troisième 
acompte de 20'000 fr. 
j. Sur la base d'une nouvelle demande d'acompte intitulée "situation no 4" non 
datée, les propriétaires ont versé le 15 janvier 2007 à C______ le quatrième 
acompte sollicité, soit 15'000 fr. Elle comprenait notamment des travaux 
supplémentaires d'un montant de 9'750 fr. et l'installation du chantier "maçon" 
pour un montant de 5'000 fr. 
 
k. Le 13 juin 2007, H______ a adressé à C______ un décompte final laissant 
paraître un solde de 10'000 fr. en faveur de cette dernière. C______ n'a pas 
accepté ce décompte. 
 
l. Le 31 août 2007, C______ a établi une facture finale mentionnant un solde en sa 
faveur de 39'183 fr. 50 TTC. Elle a facturé aux propriétaires, en sus du forfait de 
80'000 fr. HT, 37'279 fr. HT de travaux complémentaires, à savoir : 
- 17'540 fr. "suite décisions prises sur le chantier travaux supplémentaires ou 
complémentaires et déductions travaux non exécutés" (déductions de 15'400 fr. 
pour l'évacuation à la décharge effectuée par les propriétaires et de 4'360 fr. pour 
"creuse piscine moins importante terres non évacuées"); 
- 19'739 fr. à titre de "travaux supplémentaires à votre demande" (citerne à eau et 
tranchée drainante). 
D'après les déclarations de H______, les propriétaires avaient confié des travaux 
supplémentaires à C______, notamment suite à la découverte d'une source d'eau 
ayant entraîné des modifications techniques (utilisation de béton caverneux et 
exécution d'un sous-radier drainant). Cela a été confirmé par les témoins I______ 
et J______. D'après I______, C______ a dû procéder à d'autres installations 
(palplanches, citerne d'eau) et réaliser un pompage non prévus initialement. 
J______ a également indiqué avoir dû effectuer des travaux complémentaires et 
avoir dû procéder à des installations supplémentaires en raison du niveau de l'eau. 


- 5/11 - 
 
 
C/30715/2010 
H______ avait discuté du prix de travaux supplémentaires mentionnés dans la 
facture finale de C______ (ch. 6 de la facture) qui lui paraissait "correct". Il a en 
outre relevé que tous les travaux supplémentaires figurant aux pages 3 à 5 de cette 
facture avaient été exécutés et étaient devenus nécessaires après l'adjudication. 
Il a également précisé que les travaux d'évacuation de la terre n'étaient pas 
compris dans le devis. Sur la base de son décompte final du 13 juin 2007, le 
déblayement devait être pris en charge par les propriétaires. Il a en outre relevé 
qu'un montant avait été déduit de la facture finale de C______ pour l'évacuation à 
la décharge. 
m. Le 3 juillet 2008, C______ a fait notifier un commandement de payer à 
A______, poursuite no 3______, portant sur la somme de 39'183 fr. 50, plus 
intérêts à 5% dès le 30 septembre 2007, sur la base de la facture finale précitée. 
A______ y a formé opposition. 
n. Le 17 février 2009, les propriétaires ont fait notifier à C______ un 
commandement de payer, poursuite no 1______, portant sur la somme de 87'305 
fr., plus intérêts à 5% dès le 1er juin 2007, à titre de "trop perçu suite au forfait 
contracté / retard de travaux / facture impayée / prestation non réalisée 
intégralement". C______ y a formé opposition. 
o. Par demande déposée en conciliation le 23 décembre 2010, déclarée non 
conciliée le 1er avril 2011 et introduite au Tribunal de première instance le 12 avril 
2011, C______ a assigné A______ et E______ en paiement de 39'183 fr. 50, plus 
intérêts à 5% dès le 1er septembre 2007. Elle a également demandé au Tribunal de 
constater qu'elle ne doit pas les montants visés par la poursuite no 1______et 
d'ordonner la radiation de cette poursuite, le tout sous suite de dépens. 
p. Dans leur mémoire de réponse du 29 septembre 2011, les propriétaires ont 
conclu, avec suite de dépens, à ce que le Tribunal leur donne acte de leur 
engagement à verser à la demanderesse 1'574 fr. 80, à savoir la somme de 
10'000 fr. résultant du décompte établi par H______ le 13 juin 2007 sous 
déduction de 8'435 fr. 90 payés à K______. Ils demandaient également au 
Tribunal de "dire et prononcer" qu'ils "ne doivent pas les montants portés dans la 
poursuite No 1______et qu'ainsi elle n'ira pas sa voie". 
q. Le Tribunal a procédé aux enquêtes soit à l'audition des parties et de quatre 
témoins (H______, K______, I______ et J______). Leurs déclarations ont été 
reprises ci-dessus dans la mesure utile. 
r. Dans son écriture après enquêtes du 26 juin 2012, C______ a persisté dans ses 
conclusions. Dans leur mémoire après enquêtes du même jour, les propriétaires 
ont conclu au rejet de la demande et persisté à solliciter du Tribunal qu'il dise et 


- 6/11 - 
 
 
C/30715/2010 
prononce qu'ils "ne doivent pas les montants portés dans la poursuite No 
1______et qu'ainsi elle n'ira pas sa voie". 
s. La cause a été gardée à juger lors de l'audience de plaidoirie du 27 juin 2012. 
C. 
Dans le jugement entrepris, le Tribunal a en substance retenu que les parties 
étaient liées par un contrat d'entreprise et que la rémunération de C______ avait 
été fixée à forfait à 80'000 fr. pour des travaux de terrassement, piscine, 
canalisations et Services industriels. A______ et E______ avaient réglé un 
montant de 90'000 fr. dépassant le montant du forfait, mais incluant des acomptes 
relatifs à des travaux supplémentaires d'une valeur de respectivement 9'750 fr. HT 
et 5'000 fr. HT déjà effectués et non compris dans le forfait. Le Tribunal a retenu 
que C______ avait établi les commandes supplémentaires alléguées ainsi que la 
plus-value correspondante figurant dans sa facture finale du 31 août 2007 
(utilisation d'un béton caverneux, exécution d'un sous-radier drainant, installation 
de palplanches, pompage, tranchée drainante, fosses pour l'installation provisoire 
d'eau et électricité, installation d'un tableau électrique), relevant que A______ et 
E______ n'avaient contesté aucun poste de la facture litigieuse, n'avaient posé 
aucune question à ce sujet aux témoins entendus et n'avaient pas sollicité 
d'expertise à cet égard. Il a ainsi admis les conclusions en paiement de C______. 
En outre, la compensation invoquée par A______ et E______ des montants versés 
à K______ pour l'évacuation de la terre a été rejetée au motif que le forfait 
convenu ne comprenait pas ce poste. Le premier juge a en outre retenu que ce 
raisonnement s'appliquait aussi à la facture du voisin M______ invoquée en 
compensation. Le Tribunal a enfin considéré que A______ et E______ n'avaient 
pas pris de conclusions reconventionnelles à l'encontre de C______ et qu'il se 
justifiait par conséquent de constater l'inexistence de leur créance et la nullité de 
la poursuite engagée par eux. 
D. 
Dans son appel, A______ expose notamment que H______ ne pouvait avoir été 
surpris de trouver de l'eau sur son terrain, sachant qu'il avait été creusé à 4,5 
mètres de profondeur. Il estime qu'il ne pouvait y avoir de travaux 
supplémentaires concernant la mise en place de la tranchée drainante et de la 
citerne d'eau de pluie car ceux-ci faisaient partie intégrante des plans de 
construction et qu'ils avaient été présentés comme tel à C______ pour les travaux 
à forfait qu'elle avait réalisés pour un montant de 80'000 fr. Il précise également 
que H______ lui avait demandé de louer le champ du voisin pour entreposer la 
terre le temps des travaux et réduire les coûts d'évacuation, lesquels étaient 
compris dans le forfait. Il n'y a selon lui pas de terrassement sans évacuation de 
terre. Il avait été par conséquent surpris d'avoir dû payer K______, lequel lui avait 
indiqué que ce montant était à déduire du forfait. Enfin, il expose que C______ 
avait renoncé à effectuer les travaux pour la construction du sous-sol de sa 


- 7/11 - 
 
 
C/30715/2010 
maison, ce qui avait retardé le chantier de six mois. Il précise qu'il fait appel du 
jugement "pour tous ces faits". 
E. 
Les arguments des parties devant la Cour seront repris ci-après dans la mesure 
utile. 
EN DROIT 
1. 
Aux termes de l'art. 405 al. 1 CPC entré en vigueur le 1er janvier 2011 (RS 272), 
les recours sont régis par le droit en vigueur au moment de la communication de 
la décision entreprise. S'agissant en l'espèce d'un appel dirigé contre un jugement 
notifié aux parties après le 1er janvier 2011, la présente procédure de recours est 
régie par le nouveau droit de procédure. 
En revanche, dès lors que la demande en paiement a été déposée avant cette date, 
la procédure de première instance a été soumise au droit en vigueur jusqu'au 
31 décembre 2010 (art. 404 al. 1 CPC; arrêts du Tribunal fédéral 4A_8/2012 du 
12 avril 2012 consid. 1, 4A_668/2011 du 11 novembre 2011 consid. 5), soit 
notamment à la loi de procédure civile du 10 avril 1987 (aLPC). 
2. 
2.1 Le jugement attaqué constitue une décision finale de première instance 
(art. 308 al. 1 let. a CPC). La valeur litigieuse étant supérieure à 10'000 fr., la voie 
de l'appel est ouverte (art. 308 al. 2 CPC). 
L'appel a été formé dans le délai de trente jours (art. 311 CPC). Il ne contient 
toutefois pas de conclusions, de sorte qu'il y a lieu d'examiner sa recevabilité 
(art. 60 CPC). 
2.2 L'art. 311 al. 1 CPC prévoit que l'appel doit être motivé. L'acte doit indiquer 
en quoi la décision querellée est erronée et pour quel motif il se justifie de la 
modifier. L'absence de motivation conduit à l'irrecevabilité de l'acte de recours 
(REETZ/THEILER, in Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung 
[ZPO], SUTTER-SOMM/HASENBÖHLER/LEUENBERGER [éd.], 2010, n. 12 
et n. 38 ad art. 311 CPC). 
D'après la jurisprudence du Tribunal fédéral, l'appelant doit démontrer le caractère 
erroné de la motivation attaquée. Pour satisfaire à cette exigence, il ne lui suffit 
pas de renvoyer aux moyens soulevés en première instance, ni de se livrer à des 
critiques toutes générales de la décision attaquée. Sa motivation doit être 
suffisamment explicite pour que l'instance d'appel puisse la comprendre aisément, 
ce qui suppose une désignation précise des passages de la décision que le 
recourant attaque et des pièces du dossier sur lesquelles repose sa critique 
(ATF 138 III 374 consid. 4.3.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_737/2012 du 
23 janvier 2013 consid. 4.4.2). 


- 8/11 - 
 
 
C/30715/2010 
2.3 L'art. 311 al. 1 CPC est muet sur le contenu des conclusions de l'appel. Selon 
la jurisprudence, l'appel doit comporter des conclusions, lesquelles doivent 
indiquer sur quels points la partie appelante demande la modification ou 
l'annulation de la décision attaquée; en principe, ces conclusions doivent être 
libellées de telle manière que l'autorité d'appel puisse, s'il y a lieu, les incorporer 
sans modification au dispositif de sa propre décision. En règle générale, les 
conclusions portant sur des prestations en argent doivent être chiffrées (arrêts du 
Tribunal fédéral 4A_587/2012 du 9 janvier 2013 consid. 2, 4A_659/2011 du 
7 décembre 2011 consid. 4). 
D'après la doctrine, compte tenu du fait que l'appel ordinaire a un effet 
réformatoire, l'appelant ne saurait - sous peine d'irrecevabilité - se limiter à 
conclure à l'annulation de la décision attaquée et au renvoi de la cause au juge de 
première instance, mais devra au contraire prendre des conclusions au fond 
permettant à l'instance d'appel - qui aurait par hypothèse décidé d'annuler le 
premier jugement - de statuer à nouveau (art. 318 al. 1 let. b CPC; JEANDIN, 
Code 
de 
procédure 
civile 
commenté, 
BOHNET/HALDY/JEANDIN/ 
SCHWEIZER/TAPPY [éd.], 2011, no 4 ad art. 311 CPC; GASSER/RICKLI, 
Schweizerische Zivilprozessordnung, Kurzkommentar, 2010, no 1 ad art. 318 
CPC; REETZ/ THEILER, op. cit., n. 34 ad art. 311 CPC; HUNGERBÜHLER, 
Schweizerische 
Zivilprozessordnung 
[ZPO], 
BRUNNER/GASSER/ 
SCHWANDER [éd.], 2011, n. 17 ad art. 311 CPC). Certains auteurs soutiennent 
que, comme l'autorité d'appel a un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC), des 
conclusions en annulation et en renvoi de la cause à l'instance inférieure seraient 
insuffisantes, même dans le cas où l'état de fait du premier juge se révélerait 
incomplet (REETZ/THEILER, loc. cit.). Selon HUNGERBÜHLER, de telles 
conclusions seraient néanmoins admissibles, lorsque l'autorité d'appel ne peut 
rendre qu'une décision cassatoire. Cela étant, dès lors que l'obligation de renvoyer 
au premier juge ne se manifeste parfois qu'en cours de procédure, cet auteur 
recommande de prendre des conclusions principales sur le fond du litige 
(HUNGERBÜHLER, op. cit., nos 17 et 18 ad art. 311 CPC). 
Les conclusions doivent être interprétées à la lumière de la motivation du 
mémoire. L'interdiction du formalisme excessif impose, en effet, de ne pas se 
montrer trop strict dans l'appréciation de leur formulation, si, à la lecture de l'acte, 
l'on comprend clairement ce que sollicite le recourant (arrêts du Tribunal fédéral 
4A_490/2011 du 10 janvier 2012 consid. 1.1, 6B_364/2011 du 24 octobre 2011 
consid. 1.1, 4A_5/2011 du 24 mars 2011 consid. 1.2, ainsi que les références 
citées dans ces arrêts, rendus au sujet de l'art. 42 LTF; AUBRY GIRARDIN, 
Commentaire de la LTF, 2009, n. 18 ad art. 42; DONZALLAZ, Loi sur le 
Tribunal fédéral, Commentaire, 2008, n. 957 ss ad art. 42). 


- 9/11 - 
 
 
C/30715/2010 
Enfin, l'autorité de recours peut tenir compte de conclusions implicites. Ainsi, 
lorsque le recourant sollicite le rejet de la demande, il requiert au moins la 
réduction du montant mis à sa charge; lorsqu'il propose l'admission intégrale de sa 
demande, il conclut implicitement à une augmentation du montant qui lui a été 
alloué dans la décision (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème édition, 2010, 
p. 432 n. 2377 et p. 412 n. 2258; DONZALLAZ, op. cit., n. 960 ad art. 42 LTF). 
Selon la jurisprudence, il convient de ne pas se montrer trop exigeant dans 
l'appréciation d'un acte rédigé par un non-juriste (ATF 117 I A 133 consid. 5 d). 
2.4 L'autorité de seconde instance peut impartir un délai à l'appelant pour rectifier 
des vices de forme tel que l'absence de signature (art. 132 al. 1 CPC); il ne saurait 
toutefois être remédié à un défaut de motivation ou à des conclusions déficientes 
par ce biais, de tels vices n'étant pas d'ordre purement formel et affectant l'appel 
de façon irréparable (JEANDIN, op. cit., n. 5 ad art. 311 CPC). 
2.5 En l’espèce, la motivation de l’appel n'est pas suffisante; l'appel ne comporte 
aucune critique en droit. En fait, l'appelant se contente d'opposer sa propre version 
des faits, sans toutefois remettre en cause de manière motivée l'état de fait retenu 
par le premier juge. 
En effet, il se limite à faire des affirmations peu précises et non chiffrées, de sorte 
qu'elles ne permettent pas de qualifier d'inexacte la constatation des faits retenue 
par le premier juge, ni l'appréciation faite par celui-ci. Il ne mentionne aucun 
passage de la décision attaquée ni sur quels éléments du dossier reposent ses 
allégués. 
En outre, l'appelant omet de prendre des conclusions. Même à considérer qu'il 
aurait pris une conclusion implicite tendant à l'annulation du jugement, il faut 
encore relever que l'appelant n'indique pas précisément quels points du dispositif 
de la décision attaquée il conteste et quelles modifications il demande. 
Par ailleurs, les considérations développées dans son acte d'appel relatives à 
certains travaux supplémentaires et aux factures payées par lui ne permettent pas 
de déterminer si l'appelant entend reprendre ses conclusions de première instance, 
qu'il avait par ailleurs modifiées devant le premier juge. 
L'appelant n'ayant pris ni conclusions au fond, ni même fourni de motivation 
permettant de déterminer les modifications de la décision sollicitées, l'appel sera 
déclaré irrecevable. 
Pour le surplus, le droit de procédure n'autorisant pas l'appelant à compléter son 
appel après le délai de recours, son écriture du 11 janvier 2013, déposée 
longtemps après ce délai, n'aurait pas permis à l'appelant de réparer ces 


- 10/11 - 
 
 
C/30715/2010 
informalités. En tout état de cause, cette écriture spontanée ne contenait pas 
davantage de conclusions au fond ni de motivation. 
L'appel devant être déclaré irrecevable pour les motifs qui précèdent, il n'y a donc 
pas lieu de se prononcer sur la question de la recevabilité de cette écriture 
spontanée ainsi que sur les conclusions prises par l'appelant visant à lui accorder 
un délai pour produire des documents en lien avec des faits nouveaux allégués. De 
même, il n'y a pas lieu de trancher la question de la qualité de consort nécessaire 
ou simple de l'appelant, pour déterminer la recevabilité de son appel (art. 70 et 71 
CPC). 
3. 
Les frais (frais judiciaires et dépens) sont mis à la charge de la partie qui 
succombe (art. 95 et 106 al. 1 ab initio CPC). 
En l'espèce, les frais judiciaires d'appel sont arrêtés à 2'000 fr. (art. 17 et 35 
RTFMC - E 1 05.10; art. 19 al. 2 et 5 LaCC - E 1 05), entièrement compensés par 
l'avance de frais de 3'600 fr. effectuée par l'appelant, acquise à l'Etat (art. 111 
CPC). 
Vu l'issue du litige, ils seront mis à la charge de l'appelant, le solde de 1'600 fr. 
devant lui être restitué. 
L'appelant sera également condamné aux dépens d'appel de la société intimée, qui 
est la seule à s'être déterminée sur l'appel. Au vu de l'issue du litige, ceux-ci sont 
arrêtés à 3'000 fr., débours et TVA compris (art. 85 al. 1 et 90 RTFMC; art. 23 
al. 1, 25 et 26 al. 1 LaCC). 
4. 
La valeur litigieuse, au sens de l'art. 51 al. 4 LTF, excède 30'000 fr. (art. 74 al. 1 
let. b LTF). 
* * * * * 


- 11/11 - 
 
 
C/30715/2010 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Déclare irrecevable l'appel interjeté par A______ contre le jugement JTPI/12542/2012 
rendu le 13 septembre 2012 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/30715/2010-17. 
Arrête les frais judiciaires à 2'000 fr., entièrement compensés par l'avance de frais 
fournie, acquise à l'Etat. 
Les met à charge de A______. 
Ordonne en conséquence aux Services financiers du Pouvoir judiciaire de restituer la 
somme de 1'600 fr. à A______. 
Condamne A______ à verser à C______ 3'000 fr. à titre de dépens. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Monsieur 
Jean 
RUFFIEUX, 
président; 
Madame 
Ariane 
WEYENETH 
et 
Madame Elena SAMPEDRO, juges; Madame Nathalie DESCHAMPS, greffière. 
 
Le président : 
Jean RUFFIEUX 
 
La greffière : 
Nathalie DESCHAMPS 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 
173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du recours 
en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure à 30'000 fr.