ge_gerichte · ACPR/879/2024 · 2024-10-29 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
PS/87/2024 
ACPR/879/2024
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mercredi 27 novembre 2024 
 
Entre 
A______, actuellement détenu à l'établissement de B______, ______, comparant en 
personne, 
recourant, 
 
contre la décision de passage en milieu ouvert rendue le 29 octobre 2024 par le Service de 
l'application des peines et mesures, 
et 
LE SERVICE DE L'APPLICATION DES PEINES et MESURES, case postale 1629, 
1211 Genève 26, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimés. 


- 2/8 - 
PS/87/2024 
EN FAIT : 
A. 
Par acte expédié le 1er novembre 2024, A______ recourt contre la décision du 
29 octobre 2024, notifiée à une date inconnue, par laquelle le Service de l'application 
des peines et mesures (ci-après, SAPEM) a décidé de son transfert en régime ouvert, 
dès le 5 novembre 2024, à l'Établissement de détention fribourgeois de B______ (ci-
après, B______). 
Le recourant déclare recourir contre son transfert à B______ en régime ouvert. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. A______, né le ______ 1971, ressortissant argentin, est titulaire d'un permis C, 
valable jusqu'au 4 septembre 2028. 
b. À teneur de l'extrait de son casier judiciaire, A______ a été condamné à douze 
reprises, entre mai 1997 et juin 2024, pour infractions à la loi fédérale sur les 
stupéfiants, infractions à la loi fédérale sur la circulation routière, infraction à la loi 
fédérale sur les armes, vol simple, violation de domicile, dommages à la propriété, 
lésions corporelles simples, empêchement d'accomplir un acte officiel et vol 
d'importance mineure. 
c. 
En raison de sa condamnation à des peines privatives de liberté, par ordonnances 
pénales du Ministère public prononcées en 2024, d'une part, et de la conversion 
d'amendes impayées en peines privatives de liberté de substitution, par ordonnances 
pénales de conversion prononcées en 2023 et 2024 par le Service des contraventions, 
d'autre part, A______ a été arrêté, le 20 septembre 2024, puis incarcéré à la prison de 
C______ [GE]. 
Il s'y trouvait encore au moment du dépôt de son recours, son transfert à B______ 
ayant été agendé au 5 novembre 2024. 
d. Les deux tiers de la peine exécutée par A______ devraient être atteints le 
21 février 2025, la fin de sa peine étant quant à elle fixée au 11 mai 2025. 
e. 
Dans une lettre adressée le 11 octobre 2024 au SAPEM, par laquelle il 
demandait notamment son transfert à la prison de D______, A______ indiquait que 
sa mère habitait à Neuchâtel et qu'il était donc difficile à cette dernière de venir lui 
rendre visite sans prendre de risques pour sa santé. Sa compagne ne pouvait pas non 
plus venir l'y trouver, dès lors qu'elle résidait à trois heures de train de Genève. 


- 3/8 - 
PS/87/2024 
f. 
Par courriel du 1er novembre 2024, E______, qui se présentait comme la 
compagne de A______, a informé l'autorité d'exécution que ce dernier se trouve 
actuellement en plein sevrage de son traitement "Severlong" et qu'il comptait le 
finaliser à C______, où il avait pris ses marques et sa routine. Il était mentalement 
très faible, très fatigué et très irritable et n'était ainsi pas en état d'être transféré vers 
un établissement pénitentiaire à Fribourg. Bien que l'idée d'un passage en milieu 
ouvert fût appréciée, il n'était pas en mesure de l'assumer et avait besoin d'un 
encadrement strict et fermé pour terminer son sevrage d'ici à fin décembre 2024. 
g. Par courriel du 4 novembre 2024, E______ a annoncé au SAPEM s'être 
entretenue par téléphone avec A______ au sujet de son déplacement. Ce dernier lui 
avait indiqué aller de mieux en mieux et accepter son transfert à B______ où il 
pourrait terminer son sevrage. 
C. 
Dans l'ordonnance querellée, le SAPEM relève que, suite à la condamnation de 
A______ à des peines privatives de liberté, ainsi qu'à la conversion de diverses 
amendes en peines privatives de liberté de substitution, le solde de peines à exécuter 
par ce dernier s'élève à 233 jours. Il se justifiait de transférer A______ en régime 
ouvert à B______, dès le 5 novembre 2024, aucun élément défavorable à un tel 
transfert n'ayant été mis en évidence. En effet, ce dernier, bien que de nationalité 
étrangère, ne présentait aucun risque de fuite, dès lors qu'il était titulaire d'un 
permis C, valable jusqu'au 4 septembre 2028, et résidait à Genève. Il ne faisait par 
ailleurs l'objet d'aucune sanction, son comportement en détention étant jugé 
satisfaisant. Bien que son casier judiciaire fît état de neuf antécédents entre 1997 et 
2022, le risque de commission de nouvelles infractions pouvait être considéré 
comme contenu dans le cadre de l'exécution des peines au sein d'un établissement 
ouvert. 
D. 
a. Dans son recours, A______ explique avoir cessé de consommer de l'héroïne 
quinze ans plus tôt et être actuellement "à la fin d'un sevrage de morphine". Un 
certificat médical, qu'il ne produit toutefois pas, attesterait du fait qu'il devait rester 
seul en cellule, vu les conséquences physiques, psychiques, musculaires et osseuses 
liées au sevrage. Le transfert à B______ aurait également pour conséquence de 
l'éloigner de sa mère, âgée de 84 ans. Il n'était pas opposé à son transfert vers cet 
établissement mais souhaitait que celui-ci fût différé dans la mesure où il avait besoin 
d'un mois supplémentaire pour terminer son sevrage dans des conditions favorables. 
b. Invité par courrier de la Direction de la procédure du 7 novembre 2024 à 
indiquer s'il maintenait son recours, A______ n'y a pas donné suite à l'échéance du 
délai de cinq jours lui ayant été imparti. 
c. 
Par courrier du 21 novembre 2024, A______ a indiqué qu'il maintenait son 
recours. B______ n'était pas adapté à un détenu en fin de sevrage. Son transfert avait 


- 4/8 - 
PS/87/2024 
"ralenti son rythme de baisse" et l'avait "coupé tout net". Il préférait retourner à la 
prison de C______ ou à D______ [établissement ouvert avec section fermée]. 
d. La cause a été gardée à juger sans échange d'écritures, ni débats. 
EN DROIT : 
1. 
1.1. La Chambre de céans est l'autorité compétente pour connaître des recours 
(art. 42 al. 1 let. a LaCP [E 4 10]) dirigés contre les décisions d'octroi/de refus de 
passage en milieu ouvert rendues par le SAPEM (art. 439 al. 1 CPP; art. 5 al. 5 let. b 
LaCP cum 11 al. 2 let. b REPM [E 4 55.05]). 
1.2. Le recours, soumis au CPP applicable à titre de droit cantonal supplétif (art. 42 
al. 3 LaCP), a été déposé selon la forme et dans le délai prescrits (art. 385 al. 1, 390 
al. 1 et 396 al. 1 CPP), concerne une décision rendue par le SAPEM dans une matière 
où ce service est compétent et contre laquelle le recours auprès de la Chambre de 
céans est ouvert. 
1.3.1. Se pose néanmoins la question de la qualité pour agir du recourant contre la 
décision entreprise. En tant que condamné exécutant une peine, il est certes partie à 
la procédure (art. 104 al. 1 let. a et 111 CPP), mais cela ne suffit pas à lui conférer la 
qualité pour recourir: encore faut-il qu'il ait un intérêt juridiquement protégé à 
l'annulation ou à la modification de la décision querellée (art. 382 al. 1 CPP). 
1.3.2. Selon l'art. 382 al. 1 CPP, a qualité pour recourir toute partie qui a un intérêt 
juridiquement protégé à l'annulation ou à la modification d'une décision. Cet intérêt 
doit être actuel et pratique ; il doit exister tant au moment du dépôt du recours qu'à 
celui où l'arrêt est rendu (ATF 137 I 296 consid. 4.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 
6B_766/2016 
du 
4 
avril 
2017 
consid. 
1.2; 
M. NIGGLI/ 
M. HEER/ 
H. WIPRÄCHTIGER (éds), Basler Kommentar StPO/JStPO, 3ème éd., Bâle 2023, 
n. 7 ad art. 382). 
Le recourant, quel qu'il soit, doit être directement atteint dans ses droits et doit établir 
que la décision attaquée viole une règle de droit qui a pour but de protéger ses 
intérêts et qu'il peut, par conséquent, en déduire un droit subjectif. Il doit en outre 
avoir un intérêt à l'élimination de cette atteinte, c'est-à-dire à l'annulation ou à la 
modification de la décision dont provient l'atteinte (A. KUHN/ Y. JEANNERET/ 
C. PERRIER DEPEURSINGE (éds), Commentaire romand : Code de procédure 
pénale suisse, 2ème éd., Bâle 2019, n. 2 ad art. 382, ATF 131 IV 191 consid. 1.2.1 
p. 193 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_344/2019 du 6 mai 2019 destiné à la 
publication consid. 3.1 ; 6B_1239/2017 du 24 mai 2018 consid. 2.1). 


- 5/8 - 
PS/87/2024 
Le recourant peut se prévaloir d'un intérêt juridiquement protégé lorsqu'il est touché 
directement et immédiatement dans ses droits propres, ce qui n'est pas le cas lorsqu'il 
ne l'est que par un simple effet réflexe (ATF 145 IV 161 consid. 3.1 p. 163 et la 
référence citée). L'intérêt juridiquement protégé se distingue de l'intérêt digne de 
protection, qui n'est pas nécessairement un intérêt juridique, mais peut être un intérêt 
de fait. L'existence d'un intérêt de pur fait ou la simple perspective d'un intérêt 
juridique futur ne suffit pas à conférer la qualité pour recourir (ATF 136 I 274 
consid. 1.3 p. 276 ; 133 IV 121 consid. 1.2 p. 124 ; arrêt du Tribunal fédéral 
6B_601/2017 du 26 février 2018 consid. 2). 
D'une manière générale, les personnes poursuivies ne peuvent recourir contre une 
décision rendue en leur faveur (ATF 101 IV 327 ; ATF 103 II 155 consid. 3 : 
JT 278 I 518 ; DCPR/125/2011 du 31 mai 2011). Une partie qui n'est pas 
concrètement lésée par la décision ne possède donc pas la qualité pour recourir et son 
recours est irrecevable (ATF 144 IV 81 consid. 2.3.1 p. 85 = SJ 2018 I 421 ; arrêt du 
Tribunal fédéral 6B_818/2018 du 4 octobre 2018 consid. 2.1). 
1.3.3. Les peines privatives de liberté sont exécutées dans un établissement fermé ou 
ouvert (art. 76 al. 1 CP). Le détenu est placé dans un établissement fermé, ou dans la 
section fermée d'un établissement ouvert, s'il y a lieu de craindre qu'il ne s'enfuie ou 
ne commette de nouvelles infractions (art. 76 al. 2 CP). 
Les institutions fermées – lesquelles sont réservées aux délinquants violents ou 
dangereux pour la collectivité publique/carcérale – disposent, par opposition à celles 
ouvertes, d’un niveau de sécurité élevé, que ce soit dans l'infrastructure du bâtiment 
accueillant le condamné, dans l'organisation et la formation du personnel 
pénitentiaire ou dans l'intensité des restrictions qui sont faites à la liberté de 
mouvement du détenu. Les sections ouvertes offrent aux condamnés un régime 
d'exécution plus souple, qui permet à ces derniers de travailler ou de pratiquer une 
activité durant la journée et de ne passer que leur temps libre et de repos en détention 
(R. ROTH/ L. MOREILLON (éds), Commentaire romand, Code pénal I, 
art. 1-110 CP, 2ème éd., Bâle 2021, n. 4 et 5 ad art. 76 CP). 
Les allégements dans l’exécution sont des adoucissements du régime de privation de 
liberté, notamment le transfert en établissement ouvert, l’octroi de congés, 
l’autorisation de travailler ou de loger à l’extérieur ainsi que la libération 
conditionnelle (art. 75a al. 2 CPP). 
1.3.4. En l'espèce, le SAPEM a décidé de transférer le recourant en régime ouvert à 
B______ dès le 5 novembre 2024. Ce faisant, cette autorité a élargi le régime 
d'exécution de peine auquel ce dernier était soumis. 


- 6/8 - 
PS/87/2024 
Une telle décision étant assurément favorable au recourant au vu des principes 
énoncés supra, on ne discerne pas de quel intérêt juridique celui-ci disposerait à la 
contester. 
Certes, ce dernier fait valoir, tant dans son recours que dans son courrier subséquent 
– dont la recevabilité peut rester indécise au vu des considérations qui suivent –, que 
B______ n'était "pas adapté à un détenu en fin de sevrage" et qu'un transfert dans cet 
établissement, bien que le rapprochant de sa compagne, aurait pour conséquence de 
l'éloigner de sa mère, ce qui justifiait selon lui une prolongation de son incarcération 
à la prison de C______ pour un mois supplémentaire. 
La question de savoir si le transfert du recourant à B______ aurait réellement pour 
conséquence de l'éloigner de sa mère, laquelle résiderait à Neuchâtel, peut toutefois 
souffrir de demeurer indécise, dans la mesure où les motifs qu'il invoque relèvent de 
la pure convenance personnelle, soit d'un intérêt de fait qui n'ouvre pas la voie au 
recours devant la Chambre de céans. 
À cela s'ajoute que le recourant ne dispose d'aucun intérêt actuel à la modification de 
la décision entreprise, son passage en milieu ouvert étant survenu le 5 novembre 
2024 déjà. 
 
Faute d'un intérêt juridiquement protégé à l'annulation de l'ordonnance querellée, le 
recours doit être déclaré irrecevable, ce que la Chambre de céans pouvait constater 
d'office, sans échange d'écritures ni débats (art. 390 al. 2 et 5 a contrario CPP) 
2. 
Le recourant, dont le recours est irrecevable, est considéré avoir succombé. Il 
supportera ainsi les frais envers l'État, fixés en totalité à CHF 600.- (art. 428 al. 1 
CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en matière pénale, RTFMP; 
E 4 10.03). 
* * * * * 
 
 


- 7/8 - 
PS/87/2024 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Déclare le recours irrecevable. 
Condamne A______ aux frais de la procédure de recours, arrêtés à CHF 600.-. 
Notifie le présent arrêt, en copie, au recourant, au SAPEM et au Ministère public. 
Siégeant : 
Monsieur Christian COQUOZ, président; Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON et 
Monsieur Vincent DELALOYE, juges; Monsieur Julien CASEYS, greffier. 
 
Le greffier : 
Julien CASEYS 
 
Le président : 
Christian COQUOZ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 
suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent 
être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention 
de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse 
(art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 8/8 - 
PS/87/2024 
PS/87/2024 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
515.00 
Total 
CHF 
 600.00