ge_gerichte · ACJC/25/2024 · 2024-01-10 · fr


La présente ordonnance est communiquée à la requérante par pli recommandé du 
10 janvier 2024 et à la citée par la voie de l'entraide judiciaire le même jour. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/87/2024 
ACJC/25/2024 
ORDONNANCE 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 9 JANVIER 2024 
 
Entre 
A______ SA, sise ______ [GE], requérante, représentée par Me Christophe GAL, 
avocat, CG Partners, rue du Rhône 100, 1204 Genève, 
et 
B______ S.A.M., sise ______, Monaco, citée. 
 


- 2/5 - 
 
C/87/2024 
Attendu, EN FAIT, que, par acte déposé à la Cour de Justice le 8 janvier 2024, 
A______ SA a formé à l'encontre de B______ S.A.M. une requête de mesures 
provisionnelles et superprovisionnelles; 
Que, sur mesures superprovisionnelles, elle a conclu à ce que la Cour, statuant sans 
audition des parties, ordonne à B______ S.A.M., respectivement à tous ses revendeurs, 
franchisés et détaillants proposant ses produits à la vente et/ou à la location de cesser, 
dans les trois jours, la commercialisation et/ou la mise en location de 26 bijoux désignés 
par leurs modèles et références ainsi que de tous autres produits présentant les mêmes 
caractéristique que ceux-ci ou qu'un produit de sa collection "C______" ou de ses 
dérivés, ordonne aux précités ainsi qu'à toute personne mandatée pour la promotion des 
produits de B______ S.A.M. de cesser, dans les trois jours, toute communication 
promotionnelle concernant les bijoux susmentionnés, prononce ces injonctions sous la 
menace de la peine prévue par l'art. 292 CP, communique les décisions rendues à toutes 
les boutiques et revendeurs de B______ S.A.M. en Suisse, notamment à celles sises à 
Genève, Lausanne et Zurich, dise que, faute d'exécution dans le délai de trois jours, 
B______ S.A.M. sera condamnée à une amende de 1'000 fr. par jour d'inexécution et la 
dispense de fournir des sûretés, le tout avec suite de frais et dépens; 
Qu'elle a pris des conclusions identiques sur mesures provisionnelles; 
Qu'il ressort du dossier que la requérante a notamment pour but la commercialisation de 
bijoux; 
Qu'elle allègue disposer d'un point de vente à Genève ainsi que d'un magasin à 
D______ [BE], distribuer ses produits à des revendeurs sis à l'étranger et s'être construit 
une réputation sur le marché mondial de la joaillerie par ses collections au design 
innovant, notamment la collection "C______" et ses déclinaisons; 
Que cette collection, imaginée par E______, et concrétisée par des dessins techniques 
réalisés par un tiers aux frais de la requérante, avait été lancée en 2021 et que les bijoux 
concernés, en or et pierres précieuses, étaient vendus par la requérante au prix de 
plusieurs milliers, voire dizaine de milliers de francs; 
Que lesdits bijoux avaient été imités par la citée, qui les mettait en vente sous la forme 
de collections appelées "F______" et "G______", commercialisées depuis février 2023, 
étant précisé que ces bijoux, qui n'étaient pas en matériaux précieux, étaient vendus au 
prix de quelques centaines de francs; 
Que la citée avait entrepris des campagnes de publicités importantes pour faire connaître 
les collections précitées, notamment sur les réseaux sociaux, et prétendait à tort les avoir 
dessinées et développées, alors qu'elle les avait copiées sur celle de la requérante; 
Qu'elle fait valoir que les actes précités contreviennent aux articles 2 LCD, 3 al. 1 
let. d LCD (risque de confusion entre ses produits et ceux de la citée), 3 al. 1 let. e LCD 


- 3/5 - 
 
C/87/2024 
(exploitation parasitaire de son renom et de ses prestation) et 5 let. c LCD (exploitation 
par la citée d'une prestation indûment acquise) et qu'elle subit de ce fait une atteinte 
illicite à sa personnalité de nature à lui causer un dommage difficilement réparable en 
termes de perte de clientèle et d'impact sur sa réputation; 
Qu'il y a selon elle urgence à statuer car le dommage qu'elle subit s'accroit de jour en 
jour, ce d'autant plus que la citée déploie des moyens de communication importants qui 
augmentent le risque de confusion entre les produits des deux parties; 
Considérant, EN DROIT, que la Cour de céans est compétente à raison de la matière 
(art. 5 al. 1 lit. d et al. 2 CPC; art. 120 al. 1 lit. a LOJ) et, vraisemblablement, de la 
valeur litigieuse (art. 5 al. 1 lit. d CPC) pour connaître des conclusions formulées à titre 
superprovisionnel par la requérante; 
Que sa compétence à raison du lieu peut à ce stade être retenue, en application de 
l'art. 129 LDIP, puisque la requérante est sise à Genève, de sorte que le dommage 
qu'elle allègue subir est vraisemblablement localisé dans cette ville; 
Que le juge ordonne les mesures provisionnelles nécessaires lorsque le requérant rend 
vraisemblable qu'une prétention dont il est titulaire est l'objet d'une atteinte ou risque de 
l'être, et que cette atteinte risque de lui causer un préjudice difficilement réparable 
(art. 261 al. 1 CPC); 
Que l'art. 262 CPC prévoit que le tribunal peut ordonner toute mesure provisionnelle 
propre à prévenir ou à faire cesser le préjudice, notamment l'interdiction et l'ordre de 
cessation d'un état de fait illicite; 
Qu'en cas d'urgence particulière, notamment s'il y a risque d'entrave à leur exécution, le 
juge peut ordonner des mesures provisionnelles immédiatement, sans entendre les 
parties (art. 265 al. 1 CPC); 
Qu'il incombe à la partie requérante de rendre vraisemblables les faits qu'elle allègue, 
ainsi que le bien-fondé, sous l'angle d'un examen sommaire, de la prétention qu'elle 
invoque (ATF 131 III 473 consid. 2.3; HOHL, Procédure civile, tome II, 2010, n° 1773 à 
1776 et 1779); 
Que le juge doit procéder à la pesée des intérêts en présence, c'est-à-dire à l'appréciation 
des désavantages respectifs pour chacune des parties selon que la mesure requise est ou 
non ordonnée (HOHL, op. cit., n° 1780); 
Que la mesure ordonnée doit être proportionnée au risque d'atteinte (arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_611/2011 du 3 janvier 2012 consid. 4.1); 
Que celui qui, par un acte de concurrence déloyale, subit une atteinte dans sa clientèle, 
son crédit ou sa réputation professionnelle, ses affaires ou ses intérêts économiques en 


- 4/5 - 
 
C/87/2024 
général ou celui qui en est menacé peut notamment demander au juge (a) de l'interdire si 
elle est imminente ou (b) de la faire cesser si elle dure encore (art. 9 al. 1 LCD); 
Qu'en l'espèce, il n'est pas nécessaire à ce stade de trancher la question de savoir si la 
requérante subit vraisemblablement une atteinte au sens de la LCD du fait de la 
commercialisation par la citée des produits incriminés et si elle a rendu vraisemblable 
l'existence d'un dommage; 
Qu'en effet, la requérante ne rend pas vraisemblable qu'il existe une urgence particulière 
justifiant le prononcé des mesures qu'elle requiert avant audition de la partie citée; 
Que cela est d'autant plus vrai que les produits de la citée incriminés sont, selon les 
allégations de la requérante, commercialisé depuis presque un an; 
Qu'à cela s'ajoute que les interdictions requises ont une portée très large et aboutiraient à 
restreindre de manière significative l'activité de la requérante; 
Que le principe de proportionnalité commande dès lors le rejet de la requête de mesures 
superprovisionnelles déposée par la requérante; 
Que la suite de la procédure sera réservée; 
Que le sort des frais sera renvoyé à la décision finale (art. 104 al. 3 CPC). 
* * * * * 
 
 


- 5/5 - 
 
C/87/2024 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur mesures superprovisionnelles : 
Rejette la requête de mesures superprovisionnelles déposée par A______ SA le 
8 janvier 2024 à l'encontre de B______ S.A.M. 
Réserve la suite de la procédure. 
Dit qu'il sera statué sur les frais de la présente décision avec la décision sur le fond. 
Siégeant : 
Madame 
Fabienne 
GEISINGER-MARIETHOZ, 
présidente; 
Madame 
Jessica 
ATHMOUNI, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S'agissant de mesures superprovisionnelles, il n'y a pas de voie de recours au Tribunal 
fédéral (ATF 137 III 417 consid. 1.3).