ge_gerichte · ATA/71/2007 · 2007-02-20 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/4390/2006-IP ATA/71/2007
ARRÊT
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF

du 20 février 2007

dans la cause

Madame C

contre

SERVICE DES ALLOCATIONS D'ÉTUDES ET D'APPRENTISSAGE

-2/8-

EN FAIT

Madame C , mariée, de nationalité suisse, domiciliée à Genève a
déposé le 1” septembre 2004 une demande d'allocation d'étude pour la formation
d'éducatrice du jeune enfant qu'elle entreprenait au centre d'enseignement des
professions de la santé et de la petite enfance.

Le 30 novembre 2004, Mme C a adressé au service des allocations
d'études et d'apprentissage (ci-après : le SAEA), les pièces nécessaires à l'examen
de sa demande.

Par courrier du 7 janvier 2005, le SAEA a informé l'intéressée, qu'au vu des
salaires mensuels très variables de son époux, il ne lui était pas possible d'estimer
à l'avance et avec précision le revenu déterminant du couple pour l'année scolaire
2004/2005. Par conséquent, le droit à une allocation d'étude serait examiné à la fin
du premier semestre afin d'éviter une éventuelle restitution future. Le montant de
l'allocation serait déterminé sur la base des revenus réels réalisés par les conjoints
de septembre 2004 à février 2005.

Par décision du 25 mai 2005, le SAEA a octroyé à Mme C une
allocation de CHF 3'698.- pour le premier semestre scolaire 2004/2005 et un
montant de CHF 740.- pour les frais de matériel.

Le SAEA précisait en outre que la décision pour le deuxième semestre
scolaire serait prise dès la réception des documents attestant des revenus réalisés
par le couple durant l'entier de l'année scolaire 2004/2005, soit pendant les mois
de septembre 2004 à août 2005.

Ce courrier précisait également la limite de revenu de CHF 44'628.,
montant qui ne devait pas être dépassé, sous peine de réduction ou de suppression
de l'allocation.

Le 22 septembre 2005, Mme C a adressé au SAEA les pièces utiles à
l'analyse de sa demande d'allocation d'étude pour le deuxième semestre de l'année
scolaire 2004/2005.

Le 2 novembre 2005, le SAEA a constaté que le revenu annuel de
l'intéressée s'élevait à CHF 54'337,78. Ce montant dépassant le barème en
vigueur, le SAEA a demandé à Mme C le remboursement de l'allocation
versée pour le premier semestre 2004/2005.

Par courrier du 20 novembre 2005, Mme C a prié le SAEA de
renoncer à la restitution de l'allocation qu'elle avait perçue à tort mais de bonne

A/4390/2006

-3/8-

10.

11.

12.

13.

14.

15.

foi. Le montant du revenu déterminant tel qu'il avait été établi par le SAEA n'était
pas contesté.

Par courrier du 13 février 2006, le SAEA a précisé qu'il ne mettait pas en
doute la bonne foi de Mme C , mais qu'il maintenait sa décision. Pour tenir
compte de la situation financière de l'intéressée, il proposait un échelonnement du
remboursement sur douze mensualités, à raison de CHF 308.- par mois.

Le 12 juin 2006, Mme C a élevé réclamation auprès du SAEA, en
persistant dans ses conclusions. Celui-ci a transmis le dossier à la commission des
allocations spéciales.

Par décision sur réclamation du 24 octobre 2006, la commission précitée a
confirmé la décision du SAEA, ainsi que le plan de remboursement proposé.

Le 23 novembre 2006, Mme C a interjeté recours auprès du Tribunal
administratif à l'encontre de la décision susmentionnée. Elle conclut à l'annulation
de cette dernière pour cause d'arbitraire.

Dans sa réponse du 15 janvier 2007, le SAEA a maintenu ses conclusions et
a précisé pour le surplus :

Il avait fait preuve de diligence en informant le recourante du risque de
dépassement de barème dans sa décision du 25 mai 2005.

Mme C savait, ou tout le moins devait savoir, que l'allocation versée
n'était pas définitivement acquise. Elle pouvait s'attendre à une demande de
restitution de la part du SAEA.

Par courrier du 17 janvier 2007, le tribunal de céans a interpellé le SAEA
afin de connaître le détail du calcul permettant de d'établir la limite du revenu
déterminant ainsi que le montant de l'allocation versée à la recourante.

Le SAEA s'est déterminé le 19 janvier 2007. II avait estimé le revenu
déterminant du couple à CHF 44'628,65 en date du 11 mai 200$ en annualisant les
revenus perçus par les conjoints pendant la période de septembre 2004 à
février 2005.

Après vérification des calculs, il avait constaté que le montant de l'allocation
annuelle 2004/2005 se chiffrait à CHF 3'763.- au lieu des CHF 3'698.- versés à la
recourante. Par ailleurs, Mme C n'aurait dû recevoir pour le premier
semestre que CHF 1'881,50, et non pas le montant annuel de l'allocation.

Le 22 janvier 2007, le Tribunal a adressé une copie du courrier précité à la
recourante.

A/4390/2006

-4/8 -

EN DROIT

Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est
recevable (art. 56A de la loi sur l'organisation judiciaire du 22 novembre 1941 -
LOT] - E 2 05 ; art. 63 al. 1 litt. a de la loi sur la procédure administrative du 12
septembre 1985 - LPA -E 5 10).

Il n'est pas contesté par les parties au litige que la recourante, mariée, est
une étudiante au sens de l'article 7 de la loi sur l'encouragement aux études du 4
octobre 1989 (LEE - C 1 20), régulièrement inscrite auprès d'un établissement
d'enseignement visé par la loi (art. 6 LEE).

a. Selon l'article 24 alinéa 2 LEE, pour l'octroi d'une allocation complète, la
limite du revenu déterminant d'un couple, dont un seul conjoint est étudiant, est
fixée à CHF 30'970.-.

b. A teneur de l'article 32 alinéa 3 LEE, l'étudiant de plus de 20 ans a droit à
une allocation de CHF 10'700.- par an.

c. Par arrêté du 9 mars 2003, le Conseil d'Etat, qui indexe périodiquement les
montants aux coûts de la vie, a élevé la limite du revenu déterminant à
CHF 32'300.- et le montant de l'allocation complète à CHF 11'160.-.

d. Conformément à l'article 34 alinéa 1 lettre d LEE, la réduction opérée sur
l'allocation complète correspond, pour le couple marié dont un seul conjoint est
étudiant, à 60% de la part de son revenu qui dépasse la limite fixée par l'article 24
alinéa 2 LEE. Toute allocation est supprimée lorsqu'elle n'atteint pas CHF 500.-
(al. 2).

En d'autre termes, l'allocation complète pour un couple marié sans enfant,
dont un seul des conjoints est étudiant, est de CHF 11'160.- pour un revenu
déterminant de CHF 32'300.- La fourchette qui détermine le montant de
l'allocation se situe entre un plancher de CHF 32'300.- et un plafond de
CHF 50'067.-. En dessous du plancher, l'allocation est majorée en fonction du
revenu. Entre ces deux montants, elle est réduite proportionnellement aux revenus
réalisés. Enfin, au dessus du plafond, elle est supprimée.

e. Selon l'article 49 alinéa 1 LEE, celui qui a bénéficié d'une allocation, d'une
exonération ou d'un remboursement de taxes auquel il n'avait pas droit peut être
obligé, par décision de la commission des allocations spéciales, de les restituer
totalement ou partiellement.

En l'espèce, dans sa décision du 25 mai 2005, le SAEA a octroyé à la
recourante une allocation de CHF 3'698.- et fixé la limite du revenu déterminant
du couple C à CHF 44'628,65 pour l'année scolaire 2004/2005 sur la base
des revenus réalisés lors du premier semestre scolaire, la recourante étant avertie

A/4390/2006

- 5/8 -

que si les revenus du couple dépassaient cette estimation, l'allocation pouvait être
réduite ou supprimée.

Or, la décision précitée est entachée de deux erreurs : d'une part, le montant
de l'allocation annuelle 2004/2005 se chiffrait à CHF 3'763.- au lieu des
CHEF 3'698.- versé à la recourante et, d'autre part, le SAEA a versé à celle-ci le
montant annuel de l'allocation, au lieu de la part correspondante à un semestre,
soit CHF 1'881,50.

A la fin du deuxième semestre, le SAEA a constaté que le revenu
déterminant pour l'année scolaire 2004/2005 se chiffrait à CHF 54'337,78. Ce
montant étant supérieur au plafond de CHF 50'067.-, il résulte des dispositions
précitées que la recourante n'a pas droit à l'allocation.

Aux termes de l'article 49 alinéa 2 LEE, la commission des allocations
spéciales détermine l'étendue et les modalités de la restitution en tenant compte
des circonstances de chaque cas, notamment de la bonne ou de la mauvaise foi de
celui qui a reçu l'aide financière.

En l'espèce, le SAEA a versé le montant annuel de l'allocation à la
recourante. Il est donc nécessaire de différencier le sort de la part respective de
chacun des deux semestres.

a. Concernant la part de l'allocation allouée à la fin du premier semestre, celle-
ci se base sur les revenus du couple réalisés durant cette période. La recourante
n'avait pas reçu d'allocation au début de l'année scolaire, car les revenus de son
époux étaient extrêmement variables. Dans son courrier du 7 janvier 2005, le
SAEA avait expliqué à la recourante qu'il statuerait sur sa demande pour son
premier semestre d'études, à la fin de celui-ci. Il procédait de la sorte, afin d'éviter
une éventuelle restitution future. Suite audit courrier, la recourante avait adressé
au SAEA tous les documents justifiant des revenus réalisés entre septembre 2004
et février 2005.

Par ailleurs, en date du 22 septembre 2005, la recourante a envoyé les pièces
utiles pour déterminer les revenus réels de son couple réalisés lors de l'année
scolaire 2004/2005 afin d'établir le montant de l'allocation pour la période du
deuxième semestre scolaire.

Au vu de ce qui précède, le tribunal de céans constate que la recourante a
coopéré avec le SAEA et qu’elle a rempli son devoir de collaboration.

De plus, il ressort du courrier du 25 mai 2005, que l'allocation serait réduite
ou supprimée si les revenus bruts du couple dépassaient la limite du revenu
déterminant fixée dans ledit courrier. Cela étant, à aucun moment, la notion de
remboursement n'est évoquée. Sous l'angle de la bonne foi, la recourante pouvait
s'attendre à la suppression de son allocation pour le deuxième semestre, mais pas

A/4390/2006

- 6/8 -

au remboursement de celle qu'elle avait perçue pour le premier semestre scolaire,
étant donné qu’elle avait donné au SAEA tous les renseignements nécessaires.

Par conséquent, la recourante étant de bonne foi, le tribunal de céans estime,
eu égard à l'article 49 alinéa 2 LEE, qu'elle n'a pas à rembourser la part due pour
le premier semestre.

b. En ce qui concerne le deuxième semestre, l'allocation aurait dû être allouée
à la fin de celui-ci. Dans la mesure où le revenu déterminant du couple pour
l'année scolaire 2004/2005 était largement supérieur à la limite fixée par les
barèmes légaux, la recourante n'avait droit à aucune allocation.

Cela étant, le SAEA a commis une erreur en versant la totalité du montant
de l'allocation à la fin du premier semestre. Partant, c'est à juste titre qu'il lui
réclame la part indûment perçue ; la recourante devra donc rembourser le trop
perçu.

c. Suite à la rectification du SAEA, la recourante aurait dû recevoir
CHF 1'881,50. Cette dernière devra donc rembourser la différence entre ce qu'elle
a déjà reçu, soit CHF 3'698.- et ce à quoi elle avait droit, soit CHF 1'881,50.

Par conséquent, le remboursement se chiffrera au montant de CHF 1'816,50.

Le recours sera ainsi partiellement admis. Vu la nature du litige aucun
émolument ne sera réclamé à la recourante (art. 87 LPA ; art. 10 du règlement sur
les frais, émoluments et indemnités en procédure administrative du 30 juillet
1986 —E 5 10.03). En revanche, un émolument de CHF 500.- sera mis à la charge
de l’intimé.

Il n’y a en outre pas lieu d’allouer d’indemnité à la recourante qui n’allègue
pas avoir exposé de frais particuliers en assumant seule sa défense.

XXE SX

A/4390/2006

-7/8 -

PAR CES MOTIFS
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF

à la forme :

déclare recevable le recours interjeté le 23 novembre 2006 par Madame C contre
la décision du 24 octobre 2006 du service des allocations d'études et d'apprentissage ;

au fond :
l'admet partiellement ;

dit que la recourante doit rembourser le montant de CHF 1'816,50 au service des
allocations d'études et d'apprentissage ;

l’y condamne en tant que de besoin ;
confirme la décision pour le surplus ;
met à la charge de l'autorité intimée un émolument de CHF 500.- ;
dit qu'il n'est pas alloué d'indemnité ;

dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal
fédéral du 17 juin 2005 (LTF-RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions,
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie
électronique aux conditions de l'article 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à
l'envoi ;

communique le présent arrêt à Madame C ainsi qu'au service des allocations

d'études et d'apprentissage.

Siégeants : Mme Bovy, présidente, M. Thélin, Mme Junod, juges, MM. Grant et
Bellanger, juges suppléants.

A/4390/2006

- 8/8 -

Au nom du Tribunal administratif :

la greffière-juriste adj. a.i. : la vice-présidente :

P. Pensa L. Bovy

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties.

Genève, le la greffière :

A/4390/2006