ge_gerichte · AARP/150/2021 · 2021-06-11 · fr


Siégeant : Madame Gaëlle VAN HOVE, présidente ; Messieurs Pierre BUNGENER 
et Vincent FOURNIER, juges. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/22347/2020 
AARP/150/2021
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 11 juin 2021 
 
Entre 
A______, actuellement détenu à l'Etablissement fermé de B______, ______, comparant par 
Me C______, avocat, ______, 
appelant, 
 
contre le jugement JTDP/216/2021 rendu le 25 février 2021 par le Tribunal de police, 
 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé.


- 2/16 - 
P/22347/2020 
EN FAIT : 
A. 
a. En temps utile, A______ appelle du jugement du 25 février 2021, par lequel le 
Tribunal de police (TP) l'a reconnu coupable d'appropriation illégitime (art. 137 du 
code pénal suisse [CP]), de séjour illégal (période du 9 au 20 novembre, puis les 22 
et 23 novembre 2020 ; art. 115 al. 1 let. b de la loi sur les étrangers et l'intégration 
[LEI]), de non-respect d'une interdiction de pénétrer dans une région déterminée (art. 
119 al. 1 LEI) et de consommation de stupéfiants (art. 19a ch. 1 de la loi sur les 
stupéfiants et les substances psychotropes [LStup]). Le TP a en revanche classé la 
procédure pour séjour illégal entre les 15 octobre et 8 novembre 2020, ainsi que pour 
utilisation frauduleuse d'un ordinateur de peu d'importance (art. 147 CP cum 172ter 
CP). Il a révoqué les sursis octroyés les 10 et 14 octobre 2020 et a condamné 
A______ à une peine privative de liberté d'ensemble de sept mois, sous déduction de 
62 jours de détention avant jugement, ainsi qu’à une amende de CHF 100.- (peine 
privative de liberté de substitution d'un jour). Il a également prononcé l'expulsion de 
A______ pour une durée de cinq ans. 
A______ entreprend partiellement ce jugement, concluant au prononcé d'une peine 
privative de liberté clémente, assortie du sursis, ainsi qu'au maintien des sursis 
prononcés les 10 et 14 octobre 2020. Il demande sa mise en liberté immédiate. 
b. Selon l'acte d'accusation du 14 janvier 2021, il est encore reproché ce qui suit à 
A______ : 
Il a persisté à séjourner sur le territoire suisse, plus particulièrement à Genève, du 
9 au 20 novembre, puis les 22 et 23 novembre 2020, sans être titulaire des 
autorisations nécessaires ni de papiers d'identité valables, ni de moyens financiers 
suffisants pour assurer sa subsistance et ses frais de retour. Il a également violé, par 
deux fois, une interdiction de pénétrer dans une zone déterminée, à savoir le centre-
ville de Genève, à tout le moins les 20 et 23 novembre 2020, alors que cette décision 
lui avait valablement été notifiée le 10 octobre 2020 et courait jusqu'au 10 octobre 
2021. En outre, durant la journée du 23 novembre 2020, au bureau E______ situé en 
______ de ______ [GE], en coactivité avec des comparses demeurés inconnus, 
A______ s'est approprié le portemonnaie de D______, afin de s'enrichir 
illégitimement de son contenu, soit CHF 1'000.- en liquide. Enfin, il a consommé des 
stupéfiants. 
B. 
Les faits de la cause ne sont pas contestés et peuvent être résumés comme suit, étant 
pour le surplus renvoyé au jugement de première instance (art. 82 al. 4 du code de 
procédure pénale suisse [CPP]). 


- 3/16 - 
P/22347/2020 
a.a. Le 10 octobre 2020, une interdiction de pénétrer dans le canton de Genève pour 
une année a été notifiée par la police à A______, avec le concours d'un interprète de 
langue arabe. 
a.b. Le 20 novembre 2020, la police a procédé au contrôle de A______ dans le parc 
F______. Démuni de documents d'identité, il était alors porteur d'une quantité de 0.2 
gramme de haschich. 
a.c.a. A______ a déclaré être arrivé en Suisse environ deux mois avant son 
interpellation du 23 novembre 2020. Il était informé de l'interdiction d'entrée dans le 
canton de Genève, même s'il ne s'en rappelait plus durant à l’audience devant le TP. 
Il n'avait pas compris que chaque fois qu'il se trouvait à Genève, il pouvait être 
condamné. D'ailleurs, il n'avait pas non plus compris les différentes décisions de 
condamnation qui lui avaient été notifiées. Il comptait quitter ce pays pour se rendre 
en France, étant cependant d'accord d'être expulsé vers l'Algérie. 
a.c.b. Il a également expliqué consommer du haschich quotidiennement. La drogue 
qu'il détenait était destinée à sa consommation personnelle. 
b.a. Selon le rapport de police, les images de vidéosurveillance et les déclarations de 
D______, ce dernier a perdu son porte-monnaie à la gare Cornavin, le 23 novembre 
2020. Une passante a ramassé cet objet, lequel contenait notamment diverses cartes 
bancaires, des documents d'identité et environ CHF 1'180.-, et l'a remis à A______ 
qui s'était approché d'elle. Ce dernier, précédemment en compagnie de deux autres 
individus, a placé le porte-monnaie dans sa poche, a quitté la gare et les a rejoints. 
b.b. A______ a d'abord expliqué que le porte-monnaie en sa possession, trouvé par 
terre, lui avait été remis par un ami et qu'il avait effectué des achats avec l'une des 
cartes bancaires. Devant le MP, il a d'emblée admis avoir pris le porte-monnaie en 
sachant qu'il était perdu et en faisant croire à la dame qui l'avait ramassé que c'était le 
sien. Il a ensuite précisé que l'un de ses amis lui avait dit d'aller ramasser le porte-
monnaie tombé à terre. Après le lui avoir remis, cet ami lui avait donné les cartes en 
lui disant d'aller acheter quelque chose. Il les avait ensuite conservées sans vouloir 
les utiliser davantage. Lorsque son ami lui avait rendu le porte-monnaie, il n'y restait 
que les cartes. Il n'avait pas vu d'argent en liquide. 
c. A plusieurs reprises au cours de la procédure, A______ a affirmé regretter ses 
actes et présenté ses excuses. 
C. 
a. La juridiction d'appel a ordonné l'instruction de la cause par la voie écrite avec 
l'accord des parties. 
b. Selon son mémoire d'appel, A______ persiste dans ses conclusions. 


- 4/16 - 
P/22347/2020 
En se fondant exclusivement sur le casier judiciaire, le TP avait apprécié le pronostic 
en relation avec le sursis en retenant que le prévenu n'avait "visiblement pas pris 
véritablement conscience de la gravité de ses actes" et que ses regrets devaient être 
relativisés. Ce faisant, il avait omis de considérer que, dans la présente procédure, 
A______ se trouvait, pour la première fois, en détention sur une période dépassant 
quelques heures, de sorte à subir effectivement les conséquences de ses agissements. 
Au moment du jugement, ce dernier purgeait depuis le 19 janvier 2021 deux peines 
privatives de liberté d'une durée globale de 270 jours (procédures P/1______/2020 et 
P/2______/2020), sans perspective de libération conditionnelle. En anticipant 
volontairement leur exécution, il avait démontré avoir accepté son obligation 
d'assumer concrètement ses fautes. Par ailleurs, il avait reconnu les faits encore 
reprochés dans la présente procédure et ne s'opposait pas à son expulsion. Enfin, la 
période pénale était relativement courte, même en y incluant celle pour laquelle des 
condamnations définitives avaient déjà été prononcées (5 octobre au 23 novembre 
2020). Aucun antécédent suisse ou étranger n'existait. Un enracinement dans la 
délinquance ne pouvait donc pas raisonnablement lui être imputé. 
Si le TP avait opéré une appréciation globale de toutes les circonstances pertinentes, 
il aurait dû conclure que le prévenu avait bien compris la gravité de ses actes, ainsi 
que l'importance particulière attribuée par la Suisse au respect de ses lois et de ses 
décisions. Au demeurant, toutes les infractions à prendre en considération étaient 
liées au statut d'étranger sans titre de séjour et/ou à l'extrême précarité en découlant, 
à l'exception de la consommation de stupéfiants. Cette situation n'était plus amenée à 
se reproduire lorsqu'il sortirait de prison. Les diverses expressions de ses regrets ne 
permettaient pas de conclure différemment. Ainsi, le pronostic sur son comportement 
futur n'était pas défavorable ni hautement incertain, en dépit notamment des 
nouvelles infractions. L'octroi du sursis s'imposait. 
En concluant à un pronostic défavorable pour refuser le sursis dans la présente 
procédure, le TP avait automatiquement révoqué les précédents sursis 
(P/3______/2020 et P/4______/2020). Or, vu l'ensemble des circonstances, en 
particulier celles exposées supra, ces derniers devaient être maintenus. Dans 
l'hypothèse où le sursis ne serait pas accordé in casu ou les précédents révoqués, 
l'exécution d'une seule peine aurait un effet dissuasif suffisant pour le détourner de 
toute récidive. 
c. Le MP et le TP se réfèrent au jugement entrepris. 
d. A______ a renoncé à répliquer. 
D. 
A______ est né le ______ 2001. Il est de nationalité algérienne, célibataire et sans 
enfant. Sa famille se trouve en Algérie. Au moment de son interpellation, il n'avait 
pas de revenu. 


- 5/16 - 
P/22347/2020 
Selon l'extrait du casier judiciaire suisse, A______ a été condamné à quatre reprises 
par le MP genevois : 
 P/3______/2020 : le 10 octobre 2020, à une peine privative de liberté de 90 jours, 
assortie du sursis (délai d'épreuve de trois ans ; sursis non révoqué les 21 octobre 
et 8 novembre 2020, mais avec un avertissement formel et le délai d'épreuve 
prolongé d'un an à chaque occurrence), pour vol, entrée illégale et séjour illégal 
(5 au 10 octobre 2020) ; 
 P/4______/2020 : le 14 octobre 2020, à une peine privative de liberté de 90 jours, 
assortie du sursis (délai d'épreuve de trois ans), pour violation de domicile, séjour 
illégal (11 au 13 octobre 2020) et non-respect d'une interdiction de pénétrer dans 
une région déterminée, ainsi qu'à une amende de CHF 500.- pour un vol 
d'importance mineure ; 
 P/1______/2020 : le 21 octobre 2020, à une peine privative de liberté de 150 
jours pour séjour illégal (14 au 20 octobre 2020), non-respect d'une interdiction 
de pénétrer dans une région déterminée, ainsi qu'à une amende de CHF 500.- 
pour vol d'importance mineure, dommages à la propriété d'importance mineure et 
contravention à la LStup ; 
 P/2______/2020 : le 8 novembre 2020, à une peine privative de liberté de 120 
jours pour séjour illégal (22 octobre au 7 novembre 2020) et non-respect d'une 
interdiction de pénétrer dans une région déterminée, ainsi qu'à une amende de 
CHF 100.- pour contravention à la LStup. 
E. 
Me C______, défenseur d'office de A______, dépose un état de frais pour la 
procédure d'appel, facturant 12h44 d'activité de chef d'étude, activité non soumise à 
la TVA, dont 7h40 pour la rédaction du mémoire d'appel. 
En première instance, il a été indemnisé à raison de 17h25 d'activité. 
EN DROIT : 
1. 
L'appel est recevable pour avoir été interjeté et motivé selon la forme et dans les 
délais prescrits (art. 398 et 399 CPP). 
La Chambre limite son examen aux violations décrites dans l'acte d'appel, sauf en cas 
de décisions illégales ou inéquitables (art. 404 CPP). 
2. 
2.1.1. La peine prévue par les art. 137 ch. 1 CP et 119 al. 1 LEI est une peine 
privative de liberté de trois ans au plus ou une peine pécuniaire, tandis que celle 


- 6/16 - 
P/22347/2020 
prévue par l'art. 115 al. 1 let. b LEI est une peine privative de liberté d'un an au plus 
ou une peine pécuniaire. 
2.1.2. Le séjour illégal est un délit continu, l'infraction étant achevée au moment où 
le séjour prend fin. L'infraction peut être à nouveau commise si, après avoir été jugé 
pour de tels faits, le condamné poursuit ou renouvelle son séjour illégal en Suisse. La 
condamnation en raison de ce délit opère une césure, de sorte que le fait pour le 
prévenu de perpétuer sa situation irrégulière après le prononcé d'un premier jugement 
constitue un acte indépendant permettant une nouvelle condamnation pour la période 
non couverte par la première décision (principe ne bis in idem ; ATF 145 IV 449 
consid. 1.1 ; 135 IV 6 consid. 3.2). 
En vertu du principe de la culpabilité sur lequel repose le droit pénal, les peines 
prononcées dans plusieurs procédures pénales en raison de l'effet de césure ne 
peuvent dépasser la peine maximale prévue par la loi pour l'infraction en question. 
Pour prononcer une nouvelle condamnation et pour fixer la peine sans égard à la 
durée de l'infraction déjà prise en compte dans un jugement antérieur, il faut donc 
que l'auteur, après la première condamnation, prenne une nouvelle décision d'agir, 
indépendante de la première. En l'absence d'une telle décision, et lorsque la situation 
irrégulière qui doit faire l'objet d'un nouveau jugement procède de la même intention 
que celle qui a présidé aux faits déjà jugés, la somme des peines prononcées à raison 
du délit continu doit être adaptée à la culpabilité considérée dans son ensemble et ne 
pas excéder la peine maximale prévue par la loi. Si les condamnations prononcées 
antérieurement atteignent ou dépassent cette limite, le prévenu est condamné à une 
peine de quotité nulle (ATF 145 IV 449 consid. 1 ; 135 IV 6 consid. 4.2). 
2.1.3. Selon l'art. 47 CP, le juge fixe la peine d'après la culpabilité de l'auteur. Celle-
ci doit être évaluée en fonction de tous les éléments objectifs pertinents, qui ont trait 
à l'acte lui-même, à savoir notamment la gravité de la lésion ou de la mise en danger 
du bien juridique concerné, le caractère répréhensible de l'acte et son mode 
d'exécution (objektive Tatkomponente). Du point de vue subjectif, sont pris en 
compte l'intensité de la volonté délictuelle, ainsi que les motivations et les buts de 
l'auteur (subjektive Tatkomponente). À ces composantes de la culpabilité, il faut 
ajouter les facteurs liés à l'auteur lui-même (Täterkomponente), à savoir les 
antécédents (judiciaires et non judiciaires), la réputation, la situation personnelle (état 
de santé, âge, obligations familiales, situation professionnelle, risque de récidive, 
etc.), la vulnérabilité face à la peine, de même que le comportement après l'acte et au 
cours de la procédure pénale (ATF 142 IV 137 consid. 9.1 ; 141 IV 61 consid. 6.1.1), 
ainsi que l'effet de la peine sur son avenir. L'art. 47 CP confère un large pouvoir 
d'appréciation au juge (ATF 144 IV 313 consid. 1.2). 
2.1.4. Bien que la récidive ne constitue plus un motif d'aggravation obligatoire de la 
peine (art. 67 aCP), les antécédents continuent de jouer un rôle très important dans la 


- 7/16 - 
P/22347/2020 
fixation de celle-ci (M. NIGGLI / H. WIPRÄCHTIGER [éds], Basler Kommentar 
Strafrecht I : Art. 1-110 StGB, Jugendstrafgesetz, 4e éd., Bâle 2019, n. 130 ad art. 47 
CP ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_1202/2014 du 14 avril 2016 consid. 3.5). La 
rechute de l'auteur témoignerait d'une énergie criminelle accrue. Toutefois, si l'on 
considère la personnalité des récidivistes – souvent sans grande volonté, voire 
velléitaires – davantage que d'un acharnement criminel réitéré, leur comportement 
dénote plutôt une incapacité à tirer un enseignement des expériences passées et à 
traduire des décisions dans une conduite exempte d'infractions. C'est pourquoi il est 
certainement hâtif de généraliser la règle qui veut que le nombre de condamnations 
antérieures accroisse la culpabilité. En revanche, les besoins de la prévention tant 
spéciale que générale peuvent justifier de punir plus sévèrement un récidiviste 
(L. MOREILLON / A. MACALUSO / N. QUELOZ / N. DONGOIS [éds], Code 
pénal I : art. 1-110 CP, 2e éd., Bâle 2020, n. 54 ad art. 47 CP). Une série 
d'infractions semblables pèse par ailleurs plus lourd que des actes de nature 
différente. Les antécédents judiciaires ne sauraient toutefois conduire à une 
augmentation massive de la peine, parce que cela reviendrait à condamner une 
deuxième fois pour des actes déjà jugés (ATF 120 IV 136 consid. 3b). 
2.2. Conformément à l'art. 49 al. 1 CP, si, en raison de plusieurs actes, l'auteur 
remplit les conditions de plusieurs peines de même genre, le juge le condamne à la 
peine de l'infraction la plus grave et l'augmente dans une juste proportion. Il ne peut 
toutefois excéder de plus de la moitié le maximum de la peine prévue pour cette 
infraction. Il est en outre lié par le maximum légal de chaque genre de peine. 
L'exigence du même genre de peine implique que le juge examine, pour chaque 
infraction commise, la nature de la peine à prononcer pour chacune d'elle. Le 
prononcé d'une peine d'ensemble en application du principe de l'aggravation contenu 
à l'art. 49 CP n'est ensuite possible que si le juge choisit, dans le cas concret, le même 
genre de peine pour sanctionner chaque infraction commise. Que les dispositions 
pénales applicables prévoient abstraitement des peines de même genre ne suffit pas. 
Si les sanctions envisagées concrètement ne sont pas du même genre, elles doivent 
être prononcées cumulativement (ATF 144 IV 313 consid. 1.1.1). 
Une peine d'ensemble en application du principe de l'aggravation suppose, à la 
différence de l'absorption et du cumul des peines, que le tribunal ait fixé (au moins 
de manière théorique) les peines (hypothétiques) de tous les délits (ATF 144 IV 217 
consid. 3.5.3). Le prononcé d'une peine unique dans le sens d'un examen global de 
tous les délits à juger n'est pas possible (ATF 145 IV 1 consid. 1.4 ; 144 IV 313 
consid. 1.1.2). 
2.3.1. Le juge suspend en règle générale l'exécution d'une peine pécuniaire ou d'une 
peine privative de liberté de deux ans au plus lorsqu'une peine ferme ne paraît pas 
nécessaire pour détourner l'auteur d'autres crimes ou délits (art. 42 al. 1 CP). 


- 8/16 - 
P/22347/2020 
Le juge doit poser, pour l'octroi du sursis, un pronostic quant au comportement futur 
de l'auteur. En l'absence de pronostic défavorable, il doit prononcer le sursis. Celui-ci 
est la règle dont le juge ne peut s'écarter qu'en présence d'un pronostic défavorable ou 
hautement incertain (ATF 135 IV 180 consid. 2.1 ; 134 IV 1 consid. 4.2.2). 
La question de savoir si le sursis serait de nature à détourner le prévenu de 
commettre de nouvelles infractions doit être tranchée sur la base d'une appréciation 
d'ensemble, tenant compte des circonstances de l'infraction, des antécédents de 
l'auteur, de sa réputation et de sa situation personnelle au moment du jugement, 
notamment de l'état d'esprit qu'il manifeste. Le pronostic doit être posé sur la base de 
tous les éléments propres à éclairer l'ensemble du caractère du prévenu et ses chances 
d'amendement. Il n'est pas admissible d'accorder un poids particulier à certains 
critères et d'en négliger d'autres qui sont pertinents (ATF 135 IV 180 consid. 2.1 ; 
134 IV 140 consid. 4.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_1457/2020 du 15 avril 2021 
consid. 2.1). Le défaut de prise de conscience de la faute peut justifier un pronostic 
défavorable, car seul celui qui se repent de son acte mérite la confiance que l'on doit 
pouvoir accorder au condamné bénéficiant du sursis (arrêt du Tribunal fédéral 
6B_1457/2020 du 15 avril 2021 consid. 2.1). 
2.3.2. Si, durant le délai d'épreuve, le condamné commet un crime ou un délit et qu'il 
y a dès lors lieu de prévoir qu'il commettra de nouvelles infractions, le juge révoque 
le sursis ou le sursis partiel (art. 46 al. 1 1ère ph. CP). 
La commission d'un crime ou d'un délit durant le délai d'épreuve n'entraîne pas 
nécessairement une révocation du sursis. Celle-ci ne se justifie qu'en cas de pronostic 
défavorable, à savoir lorsque la nouvelle infraction laisse entrevoir une réduction 
sensible des perspectives de succès de la mise à l'épreuve. Par analogie avec l'art. 42 
al. 1 et 2 CP, le juge se fonde sur une appréciation globale des circonstances du cas 
d'espèce pour estimer le risque de récidive. En particulier, il doit prendre en 
considération l'effet dissuasif que la nouvelle peine peut exercer, si elle est exécutée. 
L'existence d'un pronostic défavorable quant au comportement futur du condamné, 
bien qu'elle soit une condition aussi bien du sursis à la nouvelle peine que de la 
révocation d'un sursis antérieur, ne peut pas faire l'objet d'un unique examen, dont le 
résultat suffirait à sceller tant le sort de la décision sur le sursis à la nouvelle peine 
que celui de la décision sur la révocation du sursis antérieur. Le fait que le condamné 
devra exécuter une peine – celle qui lui est nouvellement infligée ou celle qui l'avait 
été antérieurement avec sursis – peut apparaître suffisant à le détourner de la récidive 
et, partant, doit être pris en considération pour décider de la nécessité ou non 
d'exécuter l'autre peine (ATF 134 IV 140 consid. 4.4 s. ; arrêt du Tribunal fédéral 
6B_291/2020 du 15 mai 2020 consid. 2.3). 
Si la peine révoquée et la nouvelle peine sont du même genre, il fixe une peine 
d'ensemble (art. 46 al. 1 2e ph. cum 49 par analogie CP). Concrètement, le juge 


- 9/16 - 
P/22347/2020 
procède de la manière suivante : il part de la peine fixée pour l'infraction la plus 
grave, qu'il prononce pour les actes commis pendant le délai d'épreuve en 
considération des facteurs d'appréciation de la peine (art. 47 CP). Cette peine forme 
la peine de base, qui peut être augmentée en vertu du principe d'aggravation (art. 49 
CP) pour tenir compte de la peine antérieure. En d'autres termes, la nouvelle peine, 
comme peine de base, est augmentée pour tenir compte de la peine révoquée selon 
une application par analogie du principe d'aggravation. Si la peine de base et la peine 
à prononcer pour les nouvelles infractions constituent de leur côté des peines 
d'ensemble, le juge peut, pour fixer la peine complémentaire, tenir compte de façon 
modérée de l'effet déjà produit de l'application du principe de l'aggravation lors de la 
fixation de ces peines d'ensemble (ATF 145 IV 146 consid. 2.4). 
2.4. En l'espèce, la faute de l'appelant est d'une certaine importance. Outre persister à 
séjourner en Suisse et à se rendre à Genève, alors qu'il sait y faire l'objet d'une 
interdiction valable, il n'a pas hésité à s'en prendre au patrimoine d'autrui par appât 
du gain facile. Sa situation personnelle est certes précaire, mais ne justifie pas ses 
agissements. En effet, elle a été largement engendrée par son obstination à demeurer 
en Suisse au mépris de la législation en vigueur et des décisions prononcées à son 
encontre. D'ailleurs, son absence totale de liens avec ce pays rend incompréhensible 
son insistance à y rester en toute illégalité. Son jeune âge sera cependant pris en 
considération. La période pénale est très courte (9 au 23 novembre 2020), même à 
considérer le comportement réfractaire de l'appelant dans son intégralité (5 octobre 
au 23 novembre 2020). Le préjudice causé à la collectivité ne saurait néanmoins être 
minimisé puisque de nombreux acteurs sont appelés à le réprimer, ce qui les 
mobilise, de même que les deniers publics. 
La collaboration de l'appelant est sans particularité, dans la mesure où il a admis des 
faits difficilement contestables compte tenu des circonstances. 
L'appelant a persisté dans ses comportements illégaux en dépit des quatre 
condamnations prononcées à son encontre pour des infractions similaires, de surcroît 
très récentes. Un tel comportement démontre l'intensité de sa volonté délictuelle. Les 
faits reprochés sont survenus le lendemain-même de sa condamnation à une peine 
privative de liberté ferme. L'appelant n'a tiré aucun enseignement des précédentes 
sanctions prononcées à son encontre, ni même des deux avertissements et 
prolongations de la durée du délai d'épreuve assortissant le sursis dont il avait 
bénéficié le 10 octobre 2020. S'il a affirmé vouloir quitter la Suisse pour la France, 
voire l'Algérie, rien ne permet d'avoir la certitude de ce qu'il s'y serait désormais 
effectivement résigné. En effet, il n'a pas démontré ni même allégué avoir entamé la 
moindre démarche en ce sens, sans compter qu'il n'a présenté aucun projet – encore 
moins concret – pour son avenir. De plus, la Cour ne saurait oublier que l'appelant se 
trouve dénué de tout moyen de subsistance et a commis divers larcins pour y palier. 
Le risque est élevé que ce comportement subsistera au regard également des trois 
antécédents spécifiques en la matière. Ainsi, malgré les regrets exprimés et le début 


- 10/16 - 
P/22347/2020 
de prise de conscience provoqué par l'actuelle exécution de deux peines privatives de 
liberté, un pronostic défavorable demeure. Le prononcé du sursis est partant exclu. 
Outre les raisons susmentionnées, l'appelant a également commis, à de brefs 
intervalles, les infractions, objets de la présente procédure, durant les délais 
d'épreuve des sursis octroyés les 10 et 14 octobre 2020, dont le premier avait déjà été 
prolongé par deux fois. Le pronostic est clairement défavorable, tant au regard de 
cette quatrième récidive que de l'entêtement de l'intéressé à rester sur le territoire 
Suisse, alors qu'il savait ne pas y être autorisé, s'attaquant de surcroît au patrimoine 
d'autrui. Ses agissements démontrent son imperméabilité à la sanction dans la 
perspective d’un amendement et les deux sursis accordés ne sauraient donc être 
maintenus. Une peine d'ensemble, incluant les peines privatives de liberté de 90 jours 
chacune dont les sursis respectifs sont révoqués, sera dès lors prononcée. 
Au vu de ce qui précède, seule une peine privative de liberté paraît de nature à 
remplir son rôle de prévention spéciale, ce que l'appelant ne conteste d'ailleurs pas. 
Il convient de souligner que le séjour illégal présentement jugé ne découle pas d'une 
intention délictuelle différente des cas commis depuis l'entrée en Suisse de l'appelant, 
le 5 octobre 2020. Depuis cette date, il a fait l'objet de plusieurs condamnations pour 
séjour illégal, toujours en concours avec d'autres infractions. La quotité de la peine 
privative de liberté doit dès lors être fixée en tenant également compte des peines 
déjà subies en raison de ce délit continu jusqu'au 23 novembre 2020. L'examen du 
casier judiciaire conduit la Cour à évaluer à trois mois la somme des peines déjà 
encourues sanctionnant le séjour illégal de l'appelant (qui entrait chaque fois en 
concours avec une infraction sanctionnée d’une peine menace nettement plus grave), 
soit un total bien en-deçà de la peine menace d'un an prévue par la loi. 
Pour réprimer en concours des infractions abstraitement de même gravité puisque 
sanctionnées par la même peine menace (à l'exception de l'art. 115 LEI), la Cour juge 
approprié de fixer la peine de base à trois mois de privation de liberté pour les deux 
infractions à l'art. 119 LEI. Cette peine devrait ensuite être augmentée de cinq mois 
(peine théorique de deux fois 90 jours) pour tenir compte de la révocation des deux 
sursis. Elle devrait encore être aggravée en raison de l'appropriation illégitime et du 
séjour illégal. Compte tenu de l'interdiction de la reformatio in peius, il n'y a 
toutefois pas lieu de chiffrer le supplément de peine encouru pour ces infractions. La 
peine privative de liberté de sept mois prononcée par le TP apparaît en réalité 
clémente. 
L'appelant a encore été sanctionné d'une amende pour contravention à la LStup 
(CHF 100.-), laquelle est adéquate et au demeurant non contestée. 


- 11/16 - 
P/22347/2020 
3. 
3.1. Non contestée, l'expulsion de Suisse de l'appelant pour une durée de cinq ans est 
conforme au droit applicable et à la jurisprudence développée en la matière, vu 
notamment l'absence totale de liens en Suisse et la gravité de sa faute (art. 66abis CP). 
Elle sera partant confirmée. 
3.2. Le principe de proportionnalité fait obstacle à l'extension de la mesure 
d'expulsion prononcée à l'ensemble de l'espace Schengen, s'agissant en l'espèce d'une 
expulsion facultative. 
4. 
Les décisions de confiscation et destruction ne sont, à juste titre, pas remises en 
cause et seront confirmées. 
5. 
La Cour a prononcé, par ordonnance séparée du 7 mai 2021, l'exécution par 
l'appelant des peines prononcées dans les P/1______/2020 et P/2______/2020 au titre 
de mesures de substitution, sans qu'aucune sortie, ni congé ni travail externe (TEX) 
ne soient autorisés. Elle a également d'ores et déjà ordonné la détention pour des 
motifs de sûreté de l'appelant dès la fin, pour quelque raison que ce soit (libération 
conditionnelle ou fin de peine), de l'exécution des peines précitées. 
 
Ces mesures de substitution peuvent être levées, la présence de l’appelant n’étant 
plus nécessaire à la procédure d’appel. Dans la mesure où l’appelant exécute 
actuellement des peines privatives de liberté sans lien avec la présente cause, il n’y a 
toutefois pas lieu d’ordonner sa mise en liberté, cette compétence appartenant 
exclusivement à l’autorité d’exécution. Ces mesures de substitution n’ont par ailleurs 
occasionné aucune atteinte supplémentaire à sa liberté personnelle et ne justifient dès 
lors aucune déduction sur la peine prononcée. 
6. 
L'appelant, qui succombe, supportera les frais de la procédure envers l'Etat (art. 428 
CPP). 
7. 
7.1. Selon l'art. 135 al. 1 CPP, le défenseur d'office est indemnisé conformément au 
tarif des avocats de la Confédération ou du canton du for du procès. S'agissant d'une 
affaire soumise à la juridiction cantonale genevoise, l'art. 16 du règlement sur 
l'assistance juridique (RAJ) s'applique. Cette disposition prescrit que l'indemnité, en 
matière pénale, est calculée selon le tarif horaire de CHF 200.- pour un chef d'étude 
(let. c), débours de l'étude inclus. 
Conformément à l'art. 16 al. 2 RAJ, seules les heures nécessaires sont retenues. Elles 
sont appréciées en fonction notamment de la nature, de l'importance et des difficultés 
de la cause, de la valeur litigieuse, de la qualité du travail fourni et du résultat obtenu. 
L'activité qui n'est pas nécessaire à la défense devant les autorités cantonales n'est 
pas couverte par l'assistance juridique. 


- 12/16 - 
P/22347/2020 
7.2. En l'occurrence, le dossier était bien connu, sans difficulté particulière ni en fait 
ni en droit. Les conclusions prises en appel étaient en outre similaires à celles 
plaidées en première instance. Partant, l'état de frais produit par Me C______, 
défenseur d'office de A______, sera réduit de 3h40 pour la rédaction du mémoire 
d'appel. 
La rémunération sera ainsi arrêtée à CHF 2'180.- correspondant à 9h05 d'activité au 
tarif de CHF 200.-/heure (CHF 1'816.67), plus la majoration forfaitaire de 20% 
(CHF 363.33). 
* * * * * 
 


- 13/16 - 
P/22347/2020 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
Reçoit l'appel formé par A______ contre le jugement JTDP/216/2021 rendu le 25 février 
2021 par le Tribunal de police dans la procédure P/22347/2020. 
Le rejette. 
Lève les mesures de substitution ordonnées le 7 mai 2021. 
Condamne A______ aux frais de la procédure d'appel, en CHF 1'635.-, qui comprennent 
un émolument de CHF 1'500.-. 
Arrête à CHF 2’180.-, hors TVA le montant des frais et honoraires de Me C______ pour la 
procédure d'appel. 
Confirme le jugement entrepris, dont le dispositif est le suivant : 
"Préalablement : 
Constate que D______ n'a pas la qualité de partie plaignante. 
Au fond : 
Déclare A______ coupable d'appropriation illégitime (art. 137 CP), de séjour illégal pour 
la période du 9 novembre 2020 au 20 novembre 2020, 22 et 23 novembre 2020 (art. 115 
al. 1 let. b LEI), de non-respect d'une interdiction de pénétrer dans une région déterminée 
(art. 119 al. 1 LEI) et de consommation de stupéfiants (art. 19a ch. 1 LStup). 
Classe la procédure s'agissant des faits visés sous chiffre 1.1.1. de l'acte d'accusation pour 
la période du 15 octobre 2020 au 8 novembre 2020 (séjour illégal art. 115 al. 1 let. b LEI) 
et s'agissant des faits visés sous chiffre 1.1.4. de l'acte d'accusation (utilisation frauduleuse 
d'un ordinateur de peu d'importance art. 147 CP cum 172ter CP) (art. 329 al. 5 CPP). 
Révoque les sursis octroyés le 10 octobre 2020 par le Ministère public de Genève (peine 
privative de liberté de 90 jours, sous déduction d'un jour de détention avant jugement) et le 
14 octobre 2020 par le Ministère public de Genève (peine privative de liberté de 90 jours, 
sous déduction de deux jours de détention avant jugement) (art. 46 al. 1 CP). 
Condamne A______ à une peine privative de liberté d'ensemble de 7 mois, sous déduction 
de 62 jours de détention avant jugement, incluant les peines dont les sursis ont été 
révoqués (art. 40 CP). 


- 14/16 - 
P/22347/2020 
Condamne A______ à une amende de CHF 100.- (art. 106 CP). 
Prononce une peine privative de liberté de substitution d'un jour. 
Dit que la peine privative de liberté de substitution sera mise à exécution si, de manière 
fautive, l'amende n'est pas payée. 
Ordonne l'expulsion de Suisse de A______ pour une durée de 5 ans (art. 66abis CP). 
Dit que l'exécution de la peine prime celle de l'expulsion (art. 66c al. 2 CP). 
Ordonne, par prononcé séparé, le maintien des mesures de substitution ordonnées le 
19 janvier 2021 par le Tribunal des mesures de contrainte (art. 231 al. 1 et 237 al. 4 CPP). 
Ordonne la confiscation et la destruction de la drogue figurant sous ch. 1 de l'inventaire 
n° 5______ du 20 novembre 2020 et des objets figurant sous ch. 1 à 5 de l'inventaire n° 
6______ du 23 novembre 2020 (art. 69 CP). 
Fixe à CHF 4'580.- l'indemnité de procédure due à Me C______, défenseur d'office de 
A______ (art. 135 CPP). 
Condamne A______ aux frais de la procédure, qui s'élèvent à CHF 1'431.-, y compris un 
émolument de jugement de CHF 300.- (art. 426 al. 1 CPP). 
[…] 
Fixe l'émolument complémentaire de jugement à CHF 600.-. 
Met cet émolument complémentaire à la charge de A______." 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police, au Secrétariat d'Etat aux 
migrations et à l'Office cantonal de la population et des migrations. 
 
La greffière : 
 
Dagmara MORARJEE 
 
La Présidente : 
Gaëlle VAN HOVE 
 


- 15/16 - 
P/22347/2020 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF), le présent arrêt peut être porté 
dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF), par-devant le 
Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la voie du recours en matière pénale, sous la réserve qui suit. 
 
Dans la mesure où il a trait à l'indemnité de l'avocat désigné d'office ou du conseil juridique gratuit pour la 
procédure d'appel, et conformément aux art. 135 al. 3 let. b CPP et 37 al. 1 de la loi fédérale sur 
l'organisation des autorités pénales de la Confédération (LOAP), le présent arrêt peut être porté dans les dix 
jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 39 al. 1 LOAP, art. 396 al. 1 CPP) par-devant 
la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral (6501 Bellinzone). 
 
 


- 16/16 - 
P/22347/2020 
 
ETAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens 
en matière pénale (E 4 10.03). 
 
 
Total des frais de procédure du Tribunal de police : 
CHF 
2'031 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
0.00 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
60.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
0.00 
Etat de frais 
CHF 
75.00 
Emolument de décision 
CHF 
1'500.00 
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
1'635.00 
Total général (première instance + appel) : 
CHF 
3'666.00