ge_gerichte · ATAS/74/2026 · 2026-02-03 · fr


Siégeant : Marie-Josée COSTA, présidente suppléante ; Yves MABILLARD et Maria 
Esther SPEDALIERO, juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/630/2025 
ATAS/74/2026 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 3 février 2026 
Chambre 8 
 
En la cause 
A______ 
représentée par Me Sarah BRAUNSCHMIDT SCHEIDEGGER, 
avocate 
 
 
recourant 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES 
intimé 
 


 
 
 
 
A/630/2025 
- 2/22 - 
EN FAIT 
 
 A______ (ci-après : le bénéficiaire ou le recourant), né le ______ 1986, est 
marié à B______ (ci-après : l’épouse), née le ______ 1992. Le couple a deux 
enfants, C______ né le ______ 2012 et D______ née le ______ 2018. 
b. Le bénéficiaire s’est vu octroyer une rente entière d'invalidité à compter du 
1er janvier 2019 par décision du 24 mars 2023. Une incapacité de travail de 100% 
était reconnue à compter du 20 mai 2016, mais la demande avait été déposée 
tardivement le 31 juillet 2018. 
c. Par décision du 24 avril 2023, le bénéficiaire s'est vu octroyer le droit à une 
allocation pour impotent de degré faible avec accompagnement à compter du 
1er janvier 2021. Cet octroi était motivé par le besoin d’un accompagnement pour 
faire face aux nécessités de la vie, étant précisé qu’il n’avait pas besoin d’une aide 
importante et régulière pour les actes ordinaires de la vie. 
d. Le bénéficiaire a déposé deux demandes auprès du service des prestations 
complémentaires (ci-après : le SPC ou l'intimé) le 28 juin 2023. 
e. Par décisions du 30 novembre 2023, le SPC a refusé d'octroyer des prestations 
d'aide sociale et a accordé des prestations complémentaires à compter du 
1er janvier 2019. 
f. Par décision du 1er décembre 2023, le SPC a fixé les droits du bénéficiaire pour 
l'année 2024. 
g. Par décision du 21 décembre 2023, annulant celle du 1er décembre 2023, le SPC 
a modifié les droits du bénéficiaire à compter du 1er janvier 2024. 
h. Par l'intermédiaire de son conseil, le 5 février 2023 (recte : 2024), le 
bénéficiaire a formé opposition. Il contestait la prise en compte d’un gain 
potentiel s’agissant de son épouse, cette dernière souffrant d’atteintes à la santé et 
ayant déposé une demande auprès de l’assurance-invalidité. Elle devait par 
ailleurs gérer seule les tâches ménagères et administratives ainsi que deux enfants 
en bas âge puisqu’il ne pouvait pas l’aider vu son propre état de santé qui 
nécessitait une surveillance assurée par cette dernière. Il bénéficiait d’une 
allocation pour impotent. Il produisait des recherches d’emploi à 50% de son 
épouse comme vendeuse pour janvier 2024. Il contestait également la valeur 
retenue pour son mobile-home, les produits immobiliers et l’absence de prise en 
compte des frais de chauffage. 
i. Par envoi du 16 février 2024, le bénéficiaire a communiqué les recherches 
d’emploi à temps partiel de son épouse. 
j. Par décision du 25 avril 2024, notifiée par courrier du 7 mai 2024, le SPC a 
demandé la restitution de la somme de CHF 62'228.- pour la période du 1er janvier 
2019 au 30 avril 2024 suite à l'octroi d’une rente d'invalidité rétroactive par 


 
 
 
 
A/630/2025 
- 3/22 - 
décision du 14 décembre 2023 de l’office de l’assurance-invalidité (ci-après : 
l’OAI). 
k. Par courrier du 16 mai 2024, le bénéficiaire a formé opposition et sollicité les 
prestations d’aide sociale. 
l. Par décision du 2 juin 2024, le SPC a revu le droit aux prestations du 
bénéficiaire à compter du 1er janvier 2024. 
m. Le 7 novembre 2024, le SPC a rendu deux décisions, l’une portant sur les 
prestations d’aide sociale, la seconde sur les prestations complémentaires à 
compter du 1er mai 2024. 
n. Par l'intermédiaire de son conseil, le bénéficiaire a formé opposition les 2 juillet 
et 6 décembre 2024 contre les décisions des 2 juin et 7 novembre 2024. Il était 
contesté en substance le revenu hypothétique imputé à son épouse, le montant 
retenu à titre de loyer, la fortune immobilière ainsi que le produit de celle-ci pris 
en compte et l'absence de comptabilisation des frais de chauffage. 
o. Par décision du 7 décembre 2024, le SPC a fixé le droit aux prestations à 
compter du 1er janvier 2025. 
p. Par envoi du 17 décembre 2024, le bénéficiaire a développé que son épouse 
avait effectué sa scolarité aux Pays-Bas. Bien que de langue maternelle française, 
elle n’avait pas de formation professionnelle et n’avait eu que des petits boulots. 
Elle avait ponctuellement fait des recherches de travail notamment sur la 
suggestion de son conseil, mais elle n’avait jamais été inscrite à l’office cantonal 
de l’emploi. Il avait été victime d’une violente agression en 2016 ; depuis lors, il 
devait être accompagné de son épouse à tous ses rendez-vous médicaux. Elle avait 
également été présente tout au long de la procédure pénale. Il était également sujet 
à des crises d’épilepsie depuis cette époque qui auraient pu lui être fatales, ce qui 
nécessitait la présence de son épouse. Elle devait par ailleurs s’occuper seule des 
enfants. Il souffrait également d’un grave problème cardiaque, soit une 
malformation rare et dangereuse, qui avait nécessité le confinement de toute la 
famille pendant toute la période COVID. Son fils avait dû être déscolarisé et son 
épouse avait dû lui faire l’école à la maison. Par ailleurs, cette dernière était 
également atteinte dans sa santé. 
q. Par décision sur opposition du 23 janvier 2025, le SPC a partiellement admis 
les arguments du bénéficiaire. Il était expliqué que le montant retenu à titre de 
fortune immobilière visant la valeur du mobile-home n'avait aucune incidence sur 
le droit aux prestations. Le mobile-home étant la demeure personnelle du 
bénéficiaire, il convenait de supprimer dès le 1er janvier 2019 tout produit de la 
fortune ainsi que les frais d'entretien. Le loyer relatif aux deux emplacements de 
mobile-home devait être rectifié à CHF 5'280.- par an. Le SPC admettait 
également la prise en compte du forfait pour les frais de chauffage. Il maintenait la 
prise en compte d'un revenu hypothétique, mais ce dernier était comptabilisé à 
hauteur de la moitié du gain net réalisable selon l'enquête suisse sur la structure 


 
 
 
 
A/630/2025 
- 4/22 - 
des salaires (ESS) de 2019 à 2025. Il en résultait que la dette envers le SPC de 
CHF 62'228.- était totalement compensée. Le bénéficiaire avait par ailleurs droit à 
un rétroactif de CHF 80'370.-. 
r. Par décision sur opposition du même jour, le droit aux prestations d’aide sociale 
a été supprimé au 1er mai 2024 vu l’augmentation des prestations 
complémentaires. 
s. Par décision du 12 février 2025, le SPC a recalculé les droits du bénéficiaire à 
compter du 1er janvier 2025 ; cette dernière a fait l’objet d’une opposition en date 
du 21 février 2025 afin de solliciter la suppression du gain potentiel. 
t. Par décision sur opposition du 20 mars 2025, le SPC a maintenu sa position. 
 Par acte du 24 février 2025, le bénéficiaire a interjeté recours contre la décision 
sur opposition du 23 janvier 2025 auprès de la chambre des assurances sociales de 
la Cour de justice (ci-après : la Cour de céans), concluant sous suite de frais et 
dépens, à son annulation, à la constatation qu’aucun gain hypothétique ne pouvait 
être pris en compte s’agissant de son épouse et au renvoi du dossier à l’intimé 
pour nouveaux calculs. Il sollicitait à titre préalable son audition, celle de son 
épouse et de témoins. Cette procédure a été enregistrée sous la référence 
A/630/2025. 
b. Interpellé, l’intimé a conclu au rejet du recours par acte du 20 mars 2025. 
c. Par réplique du 14 avril 2025, le recourant a fait état du rapport d’expertise 
ordonnée par l’OAI qui concluait que son épouse présentait une capacité de travail 
de 50% dès janvier 2024 et de 60% dans une activité adaptée, laquelle ne semblait 
pas exister sur le marché de l’emploi. Il sollicitait l’audition du docteur E______, 
spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie. Il indiquait qu’entre 2016 et 
janvier 2024 sa famille avait été suivie par l’Hospice général. 
Il ressortait du rapport d’expertise du docteur F______, spécialiste FMH en 
psychiatrie et psychothérapie, du 5 février 2025 que l’épouse du bénéficiaire 
disposait d’un diplôme en économie et d’un certificat office obtenus en Hollande. 
Elle avait travaillé en dernier lieu comme gardienne pour l’office des bâtiments de 
Genève en 2014. Selon les plaintes exprimées, elle avait souffert d’un premier 
épisode dépressif plus léger en 2013 suite au décès de son beau-père. Un 
deuxième épisode avait eu lieu en 2016, plus intense, suite à l’agression du 
bénéficiaire. Son état de santé s’était aggravé en janvier 2024 et un troisième 
épisode dépressif persistait depuis lors. Elle présentait des troubles dépressifs 
récurrents moyens avec syndrome somatique depuis janvier 2024, un trouble 
anxieux généralisé et une dépendance au cannabis avec utilisation épisodique. Il 
était également retenu un trouble mixte de la personnalité anakastique et anxieuse 
non décompensé et non incapacitant. L’expert admettait des limitations 
fonctionnelles modérées dans tous les domaines d’activité, dans le sens d’un 
ralentissement psychomoteur avec anxiété généralisée et des troubles de la 
concentration. Il n’y avait pas de traitement antidépresseur à des taux sanguins 


 
 
 
 
A/630/2025 
- 5/22 - 
efficaces alors qu’un sevrage au cannabis n’avait pas pu être obtenu. L’expert 
notait des incohérences dans le sens d’autolimitations et d’une demande 
d’invalidité à 100% alors que l’épouse du bénéficiaire présentait des limitations 
modérées selon l’examen clinique et la description d’une journée type. Il concluait 
à une capacité de travail de 50% dans l’activité habituelle depuis janvier 2024 et 
de 60% dans une activité parfaitement adaptée. Pour être adaptée, l’activité devait 
correspondre au niveau d’acquisition, sans hiérarchie complexe, sans relations 
sociales intenses ou stressantes, sans conduite professionnelle, sans administratif 
complexe et avec des horaires réguliers lui permettant de s’occuper de sa famille, 
car il existait un risque d’aggravation si elle ne pouvait pas continuer à s’occuper 
de son mari. Le pronostic de reprise professionnelle dépendait de sa motivation, 
d’un sevrage avec changement du traitement antidépresseur et d’une aide pour une 
réinsertion professionnelle si elle était motivée par une reprise professionnelle, ce 
qui n’était pas le cas actuellement. Avec un sevrage maintenu, un antidépresseur 
de type duloxétine à des taux sanguins efficaces et un suivi psychiatrique 
hebdomadaire, il existait un 60% de chance d’augmenter la capacité de travail à 
100% dans une année. 
Le travailleur social qui s’était occupé du dossier à l’Hospice général a indiqué 
par courrier du 27 mars 2025 avoir considéré que le bénéficiaire avait une capacité 
de travail nulle. En ce qui concernait son épouse, elle avait pour projet de 
travailler comme traductrice puisqu’elle maitrisait quatre langues. Ce projet 
n’avait pas pu aboutir au vu de la dégradation de l’état de santé du bénéficiaire qui 
impliquait sa présence quasi ininterrompue à ses côtés. Jusqu’à la fin de son suivi 
social, elle décrivait devoir soutenir son époux, assurer le suivi des soins, l’aider 
dans l’accomplissement de certains actes de la vie quotidienne, l’accompagner 
dans ses déplacements extérieurs pour les rendez-vous médicaux ainsi qu’assurer 
une vigilance constante quant aux signes pouvant indiquer une urgence médicale. 
d. Par acte du 5 mai 2025, le bénéficiaire a interjeté recours auprès de la Cour de 
céans contre la décision sur opposition du 20 mars 2025 concluant sous suite de 
frais et dépens, préalablement à la jonction de cette affaire à la cause A/630/2025, 
au fond à l’annulation de la décision litigieuse et au renvoi à l’intimé pour 
nouveaux calculs sans prise en compte d’un gain hypothétique s’agissant de son 
épouse. Cette procédure a été enregistrée sous la référence A/1558/2025. 
e. Par acte du 13 mai 2025, le SPC a persisté, invoquant que le rapport d’expertise 
du Dr F______ confirmait le bien-fondé de sa décision. 
f. Par acte du 27 mai 2025, l’intimé a conclu au rejet du recours du 5 mai 2025. Il 
a indiqué être favorable à la jonction des causes. 
g. Par écriture du 20 août 2025, le recourant a souligné que son épouse s’occupait 
seule des enfants compte tenu de son état de santé. Elle effectuait également seule 
l’ensemble des tâches ménagères et administratives de la famille. Selon les 
tabelles de l’enquête suisse sur la population active (ESPA) sur le travail 


 
 
 
 
A/630/2025 
- 6/22 - 
domestique, les femmes effectuaient en moyenne 45,3 heures de travail ménager 
par semaine et les hommes 26,3 heures par semaine. Son épouse avait donc à tout 
le moins une charge supplémentaire à assumer de 26,3 heures. Elle devait par 
ailleurs l’accompagner à ses rendez-vous, les prendre, calmer ses crises et être 
présente à ses côtés pour réagir en cas d’urgence médicale. Elle était éloignée du 
marché du travail et n’avait que peu d’expérience professionnelle à faire valoir. Si 
par impossible, il fallait tenir compte d’un gain potentiel, selon l’analyse de 
l’OAI, elle ne pouvait travailler qu’à temps partiel. Il fallait tenir compte d’un 
abattement, de sorte que seul le 30% du revenu résultant de l’enquête suisse sur la 
structure des salaires (ESS) était déterminant. 
h. Par écriture du 10 septembre 2025, l’intimé a maintenu sa position. Les 
allégations quant aux heures à prendre en compte dans le ménage étaient 
excessives, ce d’autant plus qu’aucun élément au dossier n’indiquait que le 
recourant ne pouvait pas participer un minimum à l’éducation des enfants et à la 
tenue du ménage. Il avait tenu compte d’un revenu hypothétique correspondant à 
50% du revenu ESS, revenu qui était par ailleurs pris en compte de manière 
privilégiée dans le calcul de prestation, de sorte que concrètement il était 
nettement inférieur à un 50%. Il transmettait copie du projet de décision AI du 
6 juin 2025. 
Le projet de décision rejetait la demande de prestations de l’épouse du recourant. 
Cette dernière était considérée comme une personne non active et il était retenu un 
taux d’empêchement nul dans la sphère ménagère. 
i. Par acte du 20 octobre 2025, le recourant a indiqué que son épouse avait reçu 
une décision de l’OAI lui reconnaissant une invalidité de 50% dans son activité 
antérieure et de 60% dans une activité adaptée, qui compte tenu des limitations 
fixées ne semblait pas exister sur le marché du travail. Aucune prestation n’avait 
été accordée puisque l’OAI avait évalué l’invalidité selon la méthode pour les 
personnes sans activité lucrative. Cette décision avait été contestée. 
Il était produit un courrier du 10 octobre 2025 du docteur G______, spécialiste 
FMH en médecine interne, lequel précisait que la présence de son épouse était très 
importante pour le recourant qui pouvait présenter des crises aigües 
potentiellement dommageables pour sa santé. En effet, s’il restait seul, il n’avait 
pas la capacité de prendre les bonnes décisions, par exemple de consulter en 
urgence. Il ajoutait que le recourant pourrait vivre seul, mais que cela nuirait à sa 
santé. 
j. Par ordonnance du 7 novembre 2025, la Cour de céans a ordonné la production 
par l’OAI des dossiers du recourant et de son épouse. 
Il ressort du dossier AI du recourant que, après une décision de refus de 
prestations, il avait déposé une nouvelle demande en date du 31 juillet 2018. 
Le 12 mars 2021, il avait sollicité l’octroi d’une allocation pour impotent. 


 
 
 
 
A/630/2025 
- 7/22 - 
Suite à la décision de refus du 13 septembre 2019, le recourant avait formé 
recours par-devant la Cour de céans. 
Par arrêt du 15 mars 2021, la Cour de céans avait partiellement admis le recours, 
considérant que l’intimé devait examiner le dossier sous l’angle du statut d’actif à 
100% et compléter l’instruction sur le plan médical. 
Dans son rapport du 20 octobre 2021, le docteur H______, médecin hospitalier, 
avait indiqué que le bénéficiaire était suivi à la consultation neurologique de 
l’Hôpital de Nyon depuis 2016 en raison des diagnostics neurologiques suivants : 
une épilepsie généralisée actuellement bien contrôlée sans récidive, une migraine 
avec aura visuelle et sensitive depuis l’enfance actuellement en rémission, 
plusieurs épisodes de syndrome de vasoconstriction cérébrale réversible avec 
sténoses du tronc basilaire et des artères cérébrales moyennes des deux côtés en 
2009, des céphalées en coup de tonnerre à répétition actuellement en rémission et 
des troubles neuropsychologiques. Les atteintes neurologiques imposaient une 
surveillance obligatoire et nécessaire s’agissant des actes de la vie quotidienne. Il 
était également noté que l’état de santé s’était aggravé suite à un infarctus du 
myocarde survenu en décembre 2020. 
Une expertise psychiatrique avait été mandatée par l’OAI. Il ressortait du rapport 
d’expertise du 15 novembre 2021, établi par le docteur I______, spécialiste FMH 
en psychiatrie et psychothérapie, que le recourant souffrait notamment d’un 
épisode dépressif d’intensité moyenne, une symptomatologie anxieuse mixte avec 
caractéristiques d’une anxiété généralisée et d’un état de stress post-traumatique, 
une symptomatologie cognitive (désorientation partielle, déficit attentionnel et de 
la concentration, troubles mnésiques et ralentissement moteur), et des troubles du 
langage et du calcul. L’expert retenait également un trouble mixte de la 
personnalité avec des traits émotionnellement labiles type borderline et 
dépendants, ainsi qu’un syndrome de dépendance à l’alcool et aux 
benzodiazépines et un trouble organique de la personnalité, syndrome frontal 
d’origine mixte, post-traumatique, potentiellement vasculaire, toxico-carentielle 
(alcool et benzodiazépine) et épileptique dans le contexte d’un trouble mixte de la 
personnalité pré-morbide. Il en résultait notamment une atteinte très sévère de la 
capacité d’adaptation aux règles et aux routines, de la planification et de la 
structuration des tâches, de la proactivité nécessitant la présence/surveillance 
d’autrui, une altération sévère de la flexibilité et de l’adaptabilité, de l’endurance 
et de la résistance psychique ainsi que de la capacité à porter des jugements et à 
prendre des décisions, une altération sévère de la capacité d’affirmation de soi, 
une atteinte sévère de la mobilité, des capacités relationnelles altérées, 
moyennement à sévèrement et une atteinte moyenne de la capacité à prendre soin 
de soi et à se prendre en charge. Le bénéficiaire ne disposait d’aucune capacité de 
travail. 
Une enquête à domicile avait également été réalisée. Selon le rapport y relatif, le 
recourant avait besoin d’un accompagnement durable pour faire face aux 


 
 
 
 
A/630/2025 
- 8/22 - 
nécessités de la vie, l’aide constante de son épouse dans la gestion du quotidien 
étant supérieure à deux heures par semaine. Sans cette aide, le recourant ne 
pourrait pas vivre seul à domicile de manière autonome. Il présentait des troubles 
mnésiques, ce qui conduisait à la nécessité d’une aide pour la préparation et 
l’administration quotidienne des médicaments, aide qui était apportée par son 
épouse. Il devait par ailleurs être accompagné à tous ses rendez-vous. Il n’avait 
pas besoin d’une surveillance personnelle, car il pouvait rester des moments seul 
même si cela l’angoissait, car il craignait de faire une crise d’épilepsie ou d’avoir 
un problème médical. Il sortait parfois seul dans le village où il habitait. Il n’y 
avait pas de téléalarme. Quand son épouse s’absentait pour aller chercher les 
enfants ou faire des courses, la mère du recourant qui habitait dans le mobile-
home à côté était là si nécessaire. S’agissant de l’épilepsie, elle était traitée et la 
dernière crise remontait à plus de six mois. Les critères pour reconnaître la 
nécessité d’une surveillance personnelle n'étaient donc pas remplis. 
Par décision du 24 avril 2023, le recourant s’était vu octroyer une allocation pour 
impotent de degré faible à compter du 1er janvier 2021. 
Par décision du 14 décembre 2023, le bénéficiaire avait été mis au bénéfice d’une 
rente d’invalidité complète à compter du 1er janvier 2019. 
S’agissant du dossier AI de l’épouse du recourant, la Cour de céans notait qu’elle 
avait déposé une demande de prestations le 9 février 2024. 
Elle avait fait des recherches d’emploi à temps partiel comme vendeuse ou 
serveuse pour les mois de janvier et février 2024. 
Outre l’expertise psychiatrique auprès du Dr F______, une enquête sur le ménage 
avait été diligentée laquelle avait reconnu un empêchement nul. 
Par projet du 6 juin 2025, l’OAI a refusé la rente d’invalidité, car l’assurée ne 
présentait pas d’empêchement dans le ménage. 
Par contestation de son conseil du 11 juillet 2025, l’épouse du recourant s’est 
opposée à la méthode d’évaluation choisie. 
Par décision du 10 septembre 2025, l’OAI a maintenu le refus. 
Un recours a été déposé le 15 octobre 2025 afin de contester notamment les 
conclusions du rapport d’expertise, la méthode d’évaluation appliquée ainsi que 
l’absence d’examen des mesures professionnelles. 
k. Par acte du 12 décembre 2025, l’intimé a persisté. 
EN DROIT 
 
1. 
 
1.1 Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation 
judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances 


 
 
 
 
A/630/2025 
- 9/22 - 
sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des contestations prévues 
à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, 
du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur les prestations 
complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité du 6 octobre 
2006 (LPC - RS 831.30). Elle statue aussi, en application de l'art. 134 al. 3 let. a 
LOJ, sur les contestations prévues à l'art. 43 de la loi cantonale sur les prestations 
complémentaires cantonales du 25 octobre 1968 (LPCC - J 4 25). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
1.2 Les dispositions de la LPGA s’appliquent aux prestations complémentaires 
fédérales à moins que la LPC n’y déroge expressément (art. 1 al. 1 LPC). En 
matière de prestations complémentaires cantonales, la LPC et ses dispositions 
d’exécution fédérales et cantonales, ainsi que la LPGA et ses dispositions 
d’exécution, sont applicables par analogie en cas de silence de la législation 
cantonale (art. 1A LPCC). 
La procédure devant la chambre des assurances sociales de la Cour de justice est 
régie par les dispositions de la LPGA et de la loi sur la procédure administrative, 
du 12 septembre 1985 (LPA – E 5 10). 
Le délai de recours est de trente jours (art. 60 al. 1 LPGA ; art. 62 al. 1 LPA ; 
art. 9 de la loi cantonale du 14 octobre 1965 sur les prestations fédérales 
complémentaires à l’assurance-vieillesse et survivants et à l’assurance-invalidité 
[LPFC – J 4 20] ; art. 43 LPCC). 
1.3 Interjetés dans la forme et le délai prévus par la loi, compte tenu de la 
suspension 
des 
délais 
du 
7e 
jour 
avant 
Pâques 
au 
7e 
jour 
après Pâques inclusivement et du report au premier jour utile (art. 38 al. 3 et 4 let. 
a LPGA et art. 89C let. a LPA), les recours sont recevables (art. 56 ss LPGA et 62 
ss LPA). 
2. 
 
2.1 Le recourant a interjeté recours contre les deux décisions sur opposition du 
SPC des 23 janvier et 20 mars 2025. Il a sollicité la jonction des causes, l’intimé a 
indiqué y être favorable. La question se pose dès lors de l’opportunité d’une 
jonction des causes ouvertes par la Cour de céans sous les références A/630/2025 
et A/1558/2025. 
2.2 Selon l'art. 70 LPA, l'autorité peut, d'office ou sur requête, joindre en une 
même procédure des affaires qui se rapportent à une situation identique ou à une 
cause juridique commune (al. 1). La jonction n'est toutefois pas ordonnée si la 
première procédure est en état d'être jugée alors que la ou les autres viennent 
d'être introduites (al. 2). Selon la doctrine et la jurisprudence, l'art. 70 LPA est une 
norme potestative. La décision de joindre ou non des causes en droit administratif 
procède ainsi avant tout de l'exercice du pouvoir d'appréciation du juge, qui est 
large en la matière. Elle peut également reposer sur des considérations d'économie 


 
 
 
 
A/630/2025 
- 10/22 - 
de procédure, 
ce que l'art. 70 al. 
2 
LPA rappelle 
expressément. 
Une jonction des causes ne présente d'utilité que si elle permet de simplifier la 
procédure ; elle se justifie en présence de situations identiques (Stéphane 
GRODECKI / Romain JORDAN, Code annoté de procédure administrative 
genevoise, 2017, p. 237 et références jurisprudentielles citées). 
2.3 En l'occurrence, il y a lieu d'observer que la décision sur opposition du 
23 janvier 2025, rendue en matière de détermination du droit aux prestations 
complémentaires du recourant, porte sur la période de janvier 2019 à 2025 et la 
décision sur opposition du 20 mars 2025 a pour objet la fixation du droit aux 
prestations dès le 1er janvier 2025. Ainsi, l’objet des deux décisions se recoupe. 
Par ailleurs, le recourant conteste dans les deux procédures uniquement la prise en 
compte d’un revenu hypothétique s’agissant de son épouse. 
Les complexes de fait concernant les deux décisions sont de même nature, les 
deux procédures sont en état d’être jugées, de sorte qu'une jonction des causes se 
justifie. 
3. 
Le litige porte sur l'étendue du droit du recourant à des prestations 
complémentaires, en particulier sur le point de savoir si un revenu hypothétique 
de son épouse doit, ou non, être pris en considération dans la mesure retenue par 
l’intimé. 
4. 
 
4.1 Des modifications législatives et réglementaires sont entrées en vigueur au 
1er janvier 2021 dans le cadre de la réforme des PC (LPC, modification du 22 mars 
2019, RO 2020 585, FF 2016 7249 ; OPC-AVS/AI [ordonnance sur les prestations 
complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité du 15 janvier 
1971 - RS 831.301], modification du 29 janvier 2020, RO 2020 599). 
D’après les principes généraux en matière de droit transitoire, on applique, en cas 
de changement de règles de droit et sauf réglementation transitoire contraire, les 
dispositions en vigueur lors de la réalisation de l’état de fait qui doit être apprécié 
juridiquement et qui a des conséquences juridiques (ATF 140 V 41 consid. 6.3.1 
et les références). 
Conformément à l’al. 1 des dispositions transitoires de la modification précitée, 
l’ancien droit reste applicable trois ans à compter de l’entrée en vigueur de la 
présente modification aux bénéficiaires de PC pour lesquels la réforme des PC 
entraîne, dans son ensemble, une diminution de la PC annuelle ou la perte du droit 
à la PC annuelle. 
4.2 En l’occurrence, les plans de calcul litigieux portent sur la période du 
1er janvier 2019 à 2025. 
Par décisions du 30 novembre 2023 et du 25 avril 2024, l’intimé a estimé que 
l’ancien droit était plus favorable au recourant s’agissant de la période du 
1er janvier 2021 au 31 décembre 2023, en raison notamment de la prise en compte 


 
 
 
 
A/630/2025 
- 11/22 - 
plus désavantageuse de la prime d’assurance maladie sous le régime du nouveau 
droit (cf. art. 16d OPC). À compter du 1er janvier 2024, le nouveau droit a été 
appliqué. L’intimé a repris ce raisonnement dans le cadre des décisions litigieuses, 
ce que le recourant n’a pas contesté dans son opposition, ni dans son recours. 
Partant, dans la mesure où le recours porte sur le droit aux prestations du 
1er janvier 2019 à 2025, le litige reste soumis à l'ancien droit s’agissant des 
prestations complémentaires relatives à la période du 1er janvier 2019 au 
31 décembre 2023. Les prestations complémentaires versées à compter du 1er 
janvier 2024 sont quant à elles régies par le nouveau droit. 
5. 
 
5.1 Sur le plan fédéral, les personnes qui ont leur domicile et leur résidence 
habituelle en Suisse et qui remplissent les conditions personnelles prévues aux art. 
4, 6 et 8 LPC ont droit à des prestations complémentaires. Ont ainsi droit aux 
prestations complémentaires notamment les personnes qui perçoivent une rente 
d’invalidité conformément à l’art. 4 al. 1 let. c LPC. 
5.2 Les prestations complémentaires fédérales se composent de la prestation 
complémentaire annuelle ainsi que du remboursement des frais de maladie et 
d'invalidité (art. 3 al. 1 LPC). Le montant de la prestation complémentaire 
annuelle correspond à la part des dépenses reconnues qui excède les revenus 
déterminants (art. 9 al. 1 LPC). 
5.3 Les dépenses reconnues et les revenus déterminants des conjoints et des 
personnes qui ont des enfants ayant droit à une rente d’orphelin ou donnant droit à 
une rente pour enfant de l’AVS ou de l’AI sont additionnés (art. 9 al. 2, 1ère phrase 
LPC). 
5.4 Aux termes de l’art. 11 al. 1 aLPC, les revenus déterminants comprennent 
notamment : 
- deux tiers des ressources en espèces ou en nature provenant de l’exercice d’une 
activité lucrative, pour autant qu’elles excèdent annuellement CHF 1’000.- 
pour les personnes seules et CHF 1’500.- pour les couples et les personnes qui 
ont des enfants ayant droit à une rente d’orphelin ou donnant droit à une rente 
pour enfant de l’AVS ou de l’AI ; pour les personnes invalides ayant droit à 
une indemnité journalière de l’AI, le revenu de l’activité lucrative est 
intégralement pris en compte (let. a) ; 
 
- les ressources et parts de fortune dont un ayant droit s’est dessaisi. 
 
Selon l’art. 11 al. a let. a LPC : 


 
 
 
 
A/630/2025 
- 12/22 - 
ont des enfants ayant droit à une rente d’orphelin ou donnant droit à une rente 
pour enfant de l’AVS ou de l’AI ; pour les conjoints qui n’ont pas droit aux 
prestations complémentaires, le revenu de l’activité lucrative est pris en 
compte à hauteur de 80% ; pour les personnes invalides ayant droit à une 
indemnité journalière de l’AI, le revenu de l’activité lucrative est intégralement 
pris en compte. 
5.5 Selon l’art. 11a al. 1 LPC, si une personne renonce volontairement à exercer 
une activité lucrative que l’on pourrait raisonnablement exiger d’elle, le revenu 
hypothétique correspondant est pris en compte comme revenu déterminant. La 
prise en compte de ce revenu est réglée par l’art. 11 al. 1 let. a LPC. 
5.5.1 Aux termes des ch. 3482.02 et suivants, des directives concernant les 
prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (DPC – état au 1er janvier 2019) 
pour le conjoint non invalide, le revenu de l’activité lucrative pris en compte 
consiste – en principe – dans le gain réalisé par celui-ci au cours de la période 
déterminante. Quant à la prise en considération de ce montant, on appliquera par 
analogie les règles énoncées aux nos 3421.03 et 3421.04. S’il s’avère être 
sensiblement inférieur au revenu que l’on est en droit d’escompter de sa part, c’est 
ce dernier qui doit être pris en compte. Aucun revenu hypothétique n’est toutefois 
pris en compte si le conjoint non invalide peut faire valoir l’une ou l’autre des 
conditions suivantes : 
– malgré tous ses efforts, il ne trouve aucun emploi. Cette hypothèse peut être 
considérée comme réalisée lorsqu’il s’est adressé à un ORP et prouve que ses 
recherches d’emploi sont suffisantes qualitativement et quantitativement ; 
– lorsqu’il touche des allocations de chômage ; 
– sans l’aide et les soins qu’il apporte à son conjoint au bénéfice de PC, celui-ci 
devrait être placé dans un home. La tenue du ménage en faveur du conjoint ou des 
enfants ne permet toutefois pas de renoncer à la prise en compte d’un revenu 
hypothétique. 
Pour le revenu hypothétique à prendre en compte, les organes PC se réfèrent aux 
tables de l’ESS. Ce faisant, il s’agit de salaires bruts. Afin de fixer le montant, on 
tiendra compte des conditions personnelles telles que l’âge, l’état de santé, les 
connaissances linguistiques, la formation professionnelle, l’activité exercée 
précédemment, la durée d’inactivité, ou les obligations familiales (enfants en bas 
âge p. ex.). Du revenu brut ainsi fixé, on déduit les cotisations obligatoires dues 
aux assurances sociales de la Confédération (AVS, AI, APG, AC, AF, AA) et le 
cas échéant les frais de garde des enfants au sens du no 3421.04. Du revenu net 
ainsi obtenu, il faut déduire le montant non imputable selon le no 3421.04, le solde 
étant pris en compte pour les deux tiers. Le montant global de la franchise doit 
être pris en compte intégralement même si le revenu hypothétique n’est pris en 
compte que pendant une partie seulement de l’année déterminante pour le calcul 
de la PC. 


 
 
 
 
A/630/2025 
- 13/22 - 
5.5.2 Selon le ch. 3521.02 et suivants DPC (état au 1er janvier 2024), si un 
bénéficiaire de PC ou son conjoint exercent une activité lucrative dans une 
moindre mesure que ce que l’on peut raisonnablement exiger d’eux, un revenu 
hypothétique est pris en compte. On entend par revenu hypothétique le revenu que 
l’assuré pourrait théoriquement réaliser s’il exerçait une activité lucrative que l’on 
peut raisonnablement exiger de lui ou s’il étendait son activité lucrative actuelle. 
Pour les assurés partiellement invalides âgés de moins de 60 ans, il faut tenir 
compte, en tant que revenu net de l’activité lucrative, du montant minimal fixé à 
l’annexe 5.4 et échelonné d’après le taux d’invalidité. Pour les assurés dont le 
taux d’invalidité a été déterminé en application de la méthode mixte, n’est 
déterminante que la limitation affectant leur capacité à exercer une activité 
lucrative. 
Selon les chiffres 3495.13 et suivant, un revenu hypothétique peut être pris en 
compte pour l’un des parents si celui-ci n’exploite pas entièrement sa capacité de 
travail, pour autant que l’activité lucrative soit possible et raisonnablement 
exigible et que le revenu supposé soit effectivement réalisable. En l’absence de 
motifs liés à l’enfant (comme une infirmité physique ou psychique) et si celui-ci 
fréquente l’école obligatoire, la reprise ou la poursuite d’une activité lucrative 
semble être raisonnablement exigible, au moins pendant les heures qui ne sont pas 
consacrées à la prise en charge de l’enfant. Une activité lucrative est 
raisonnablement exigible de la part d’un parent à un taux d’occupation de 50% à 
partir de l’entrée à l’école obligatoire du plus jeune des enfants, de 80% à partir 
du passage de l’enfant au degré secondaire I et de 100% lorsque l’enfant atteint 
l’âge de 16 ans révolus. Ce modèle fondé sur les paliers scolaires s’applique 
indépendamment de l’état civil des parents. Selon les circonstances, il est possible 
de déroger à cette règle dans des cas particuliers. 
5.5.3 L’obligation faite à la femme d’exercer une activité lucrative s’impose en 
particulier lorsque l’époux n’est pas en mesure de le faire en raison de son 
invalidité parce qu’il incombe à chacun de contribuer à l’entretien et aux charges 
du ménage. Dès lors que l’épouse y renonce, il y a lieu de prendre en compte un 
revenu hypothétique après une période dite d’adaptation (arrêt du Tribunal fédéral 
des assurances P 40/03 du 9 février 2005 consid. 4.2). 
5.5.4 Quant à la durée de la période d’adaptation, elle ne doit pas être fixée de 
manière schématique et dépend notamment des qualifications, de la présence 
d’éventuels enfants, des connaissances linguistiques et de l’activité qui peut 
raisonnablement être exigée. Ainsi, pour une activité non qualifiée, exercée à 
temps partiel, la casuistique oscille entre quatre à six mois (arrêt du Tribunal 
fédéral P 40/03 précité, consid. 4.2). En revanche, un tel délai d’adaptation n’a pas 
lieu d’être en cas d’obtention prévisible des PC par l’un des conjoints en raison de 
son accession à l’âge de la retraite AVS, ce fait allant de pair, en règle générale, 
avec la cessation de l’exercice d’une activité lucrative. Lorsqu’un tel changement 
se profile, le conjoint du bénéficiaire de PC ne peut donc pas attendre le dernier 


 
 
 
 
A/630/2025 
- 14/22 - 
moment de la cessation de l'activité pour rechercher un emploi (ATF 142 V 
12 consid. 5.4). 
5.5.5 La prise en compte d’un revenu hypothétique du conjoint ne dépend pas 
seulement, en règle générale, d’une période d’adaptation préalable mais aussi 
d’autres facteurs. Ainsi, après une longue absence de la vie professionnelle, une 
pleine intégration sur le marché de l’emploi n’est plus possible à partir d’un 
certain âge (arrêts du Tribunal fédéral 9C_916/2011 du 3 février 2012 consid. 1.3 
et P 28/04 du 30 août 2004 consid. 2.2.). Concernant le facteur de l’âge, la 
jurisprudence rendue sous l’empire de l’ancien droit du divorce – selon laquelle 
une réinsertion entière et durable dans la vie professionnelle au-delà de la 
45e année d’un époux qui avait renoncé à exercer une activité lucrative pendant le 
mariage n’était en principe pas exigible – a été fortement atténuée (arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_717/2010 du 26 janvier 2011 consid. 5.3). 
5.5.6 Aux termes du ch. 3521.07 DPC, pour les conjoints non invalides, le revenu 
hypothétique à prendre en compte est fixé sur la base des tables de l’Enquête 
suisse sur la structure des salaires ; il s’agit en l’occurrence de salaires bruts. Afin 
de fixer le montant, on tiendra compte des conditions personnelles telles que la 
région de domicile, l’âge, l’état de santé, les connaissances linguistiques, la 
formation professionnelle, les activités exercées précédemment, la durée 
d’inactivité ou les obligations familiales (prise en charge d’enfants en bas âge ou 
d’un conjoint impotent ou nécessitant des soins p. ex.). On déduit du revenu brut 
ainsi fixé les cotisations obligatoires dues aux assurances sociales de la 
Confédération (AVS, AI, APG, AC, AF, AA) et, le cas échéant, les frais de prise 
en charge des enfants au sens du ch. 3421.05. Le revenu net qui en résulte (ch. 
3521.08) est pris en compte comme un revenu effectif. 
5.5.7 Selon les ch. 3521.14 et 3521.15, aucun revenu hypothétique n’est pris en 
compte dans les situations suivantes : 
– 
Malgré tous leurs efforts, le bénéficiaire de PC ou son conjoint ne trouve 
aucun emploi ; cette hypothèse est considérée comme réalisée lorsque la personne 
concernée est adressée à un ORP, qu’elle peut justifier du nombre de candidatures 
demandé par l’ORP et que ces candidatures respectent les exigences de l’ORP ; 
les organes PC peuvent déléguer à l’ORP le suivi et le contrôle des recherches 
d’emploi et sont, dans ce cas, libérés de l’obligation de contrôler ces recherches ; 
– 
le bénéficiaire de PC ou son conjoint touchent des allocations de 
chômage ; 
– 
le conjoint non invalide a atteint l’âge de 60 ans et est arrivé en fin de 
droit dans l’assurance-chômage ; les exigences relatives aux efforts d’intégration 
s’appliquent alors à cette personne ; 
– 
sans l’assistance et les soins de son conjoint non invalide, le bénéficiaire 
de PC devrait être placé dans un home ; 


 
 
 
 
A/630/2025 
- 15/22 - 
– 
les veuves et les veufs ont des enfants mineurs qui vivent dans la 
communauté familiale. 
La tenue du ménage en faveur du conjoint ou des enfants ne permet toutefois pas 
de renoncer à la prise en compte d’un revenu hypothétique. 
5.6 Lorsque le conjoint du bénéficiaire d’une prestation complémentaire invoque 
une atteinte à la santé l’empêchant d’exercer une activité lucrative, il incombe aux 
organes d’exécution en matière de prestations complémentaires d’évaluer ses 
chances d’insertion ou de réinsertion professionnelle et non pas d’examiner s’il 
remplit les conditions présidant à l’octroi d’une rente d’invalidité (arrêt du 
Tribunal fédéral des assurances P 61/03 du 22 mars 2004 consid. 3.1). Ils ne sont 
pas fondés à se prévaloir d’un manque de connaissances spécialisées pour écarter 
d’emblée toute mesure d’instruction au sujet de l’état de santé d’une personne 
(arrêt du Tribunal fédéral 8C_172/2007 du 6 février 2008 consid. 7.2). 
5.6.1 Le Tribunal fédéral s’est prononcé sur la valeur probante d’un rapport établi 
par le médecin traitant de l’épouse d’un bénéficiaire de prestations 
complémentaires et produit par celui-ci à l’appui de son opposition à une décision 
par laquelle des prestations avaient été calculées compte tenu d’un revenu 
hypothétique. Il a jugé que, dans le cas particulier, ce rapport médical contenait 
tous les renseignements nécessaires pour se prononcer au sujet de la capacité de 
travail de l’intéressée. En effet, ce document indiquait les différentes affections, 
en particulier celles qui avaient une incidence sur la capacité de travail, et 
précisait la durée de travail exigible. En outre, il contenait un pronostic sur 
l’évolution des affections, ainsi que les facteurs personnels susceptibles 
d’influencer les possibilités de l’intéressée de retrouver un emploi (arrêt du 
Tribunal fédéral 8C 68/2007 du 14 mars 2008 consid. 5.2.4). 
5.6.2 En l’absence d’un rapport établissant, de manière probante, l’existence 
d’une incapacité de travail, il revient au SPC, dans le cadre de son devoir 
d’instruction (art. 43 al. 1 LPGA), d’informer l’intéressé que les pièces versées au 
dossier sont dénuées de force probante et l’inviter à requérir un rapport indiquant 
les différentes affections, en particulier celles qui ont une incidence sur la capacité 
de travail, et précisant la durée de travail exigible, le pronostic sur l’évolution des 
affections, ainsi que les facteurs personnels susceptibles d’influencer les 
possibilités 
du 
patient 
de 
retrouver 
un 
emploi 
(arrêt 
du 
Tribunal 
fédéral 8C_722/2007 du 17 juillet 2008 consid. 3.3 et la référence). Le cas 
échéant, il incombe au SPC de s’enquérir de la procédure en cours devant 
l’assurance-invalidité et de requérir la décision ainsi que les rapports ou expertises 
y relatifs (ATAS/31/2018 du 17 janvier 2018 consid. 11). 
5.7 On rappellera qu’une différence entre l’assurance-invalidité et les prestations 
complémentaires réside dans le fait que l’assurance-invalidité se base sur un 
marché du travail équilibré pour déterminer le degré d’invalidité – au sens d’un 
élément de fait objectif – alors que dans le domaine des prestations 


 
 
 
 
A/630/2025 
- 16/22 - 
complémentaires, il faut se baser sur la situation réelle, non seulement de la 
personne ayant droit aux prestations complémentaires, mais aussi du marché du 
travail (ATF 140 V 267 consid. 5.3). Si la preuve est apportée – notamment par 
des justificatifs de recherches d’emploi infructueuses (qualitativement et 
quantitativement suffisantes) – que le revenu hypothétique pris en compte ne peut 
pas être obtenu en raison de la situation personnelle et de la situation du marché 
du travail, le SPC doit le reconnaître et renoncer à sa prise en compte (ATF 140 V 
267 consid. 5.3 et les références). 
5.8 L’impossibilité de mettre à profit une capacité résiduelle de travail ne peut être 
admise que si elle est établie avec une vraisemblance prépondérante (arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_376/2021 du 19 janvier 2022 consid. 2.2.1). Il incombe au 
demandeur de prestations de prouver qu’il n’y a pas eu de renonciation à un 
revenu (arrêt du Tribunal fédéral 9C_255/2013 du 12 septembre 2013 consid. 4.1 
et la référence). Celui-ci doit étayer les motifs allégués et offrir autant que 
possible des preuves à cet égard, notamment en apportant la preuve de recherches 
d’emploi restées infructueuses (ATF 137 V 20 consid. 2.2). 
5.9 Le Tribunal fédéral a notamment jugé que l’on pouvait exiger d’une épouse 
atteinte de fibromyalgie et âgée de 39 ans qu’elle exerce une activité lucrative 
au moins à 50%, ceci, même si elle avait trois enfants à charge et n’avait 
pratiquement jamais travaillé depuis son arrivé en Suisse car elle devait pouvoir 
compter sur l’aide de son mari, au bénéfice d’une rente d’invalidité, dans 
l’accomplissement 
des 
tâches 
éducatives 
(arrêt 
du 
Tribunal 
fédéral 8C_470/2008 du 29 janvier 2009 consid. 5). 
Dans une autre affaire, le Tribunal fédéral a également jugé qu’il était possible et 
exigible de la part d’une épouse de langue maternelle allemande, mère de deux 
enfants mineurs, âgée de 39 ans et sans formation – que l’assurance-invalidité 
avait considérée capable de travailler malgré son obésité –, de respecter le 
principe de l’obligation de réduire le dommage en effectuant des recherches 
d’emploi sérieuses en vue de trouver entre septembre 2005 et novembre 2006, sur 
le marché du travail de Suisse orientale entrant en ligne de compte pour elle, une 
activité auxiliaire simple et répétitive à 50%. En conséquence, la prise en compte 
– dès décembre 2006 – d’un revenu hypothétique tiré d’une telle activité avait été 
jugée justifiée (arrêt du Tribunal fédéral 8C_598/2007 du 14 avril 2008). 
La chambre de céans a récemment jugé, s’agissant d’une femme âgée de 52 ans au 
L’absence de formation et d’expérience d’une activité lucrative n’est pas un motif 
empêchant la mise en valeur de la capacité de travail exigible du conjoint de la 
personne bénéficiaire de prestations complémentaires, conformément à la 
jurisprudence 
(arrêts 
du 
Tribunal 
fédéral 9C_357/2023 du 
17 
août 
2023 ; 9C_946/2011 du 16 avril 2012 et 9C_717/2010 du 26 janvier 2011). 
6. 
En ce qui concerne le critère de la mise en valeur de la capacité de gain sur le 
marché de l'emploi, le Tribunal fédéral a considéré qu'il importe de savoir si et à 


 
 
 
 
A/630/2025 
- 17/22 - 
quelles conditions l'intéressé est en mesure de trouver un travail. À cet égard, il 
faut prendre en considération, d'une part, l'offre des emplois vacants appropriés et, 
d'autre part, le nombre de personnes recherchant un travail et examiner 
concrètement la situation du marché du travail (arrêt 
du Tribunal 
fédéral 9C_30/2009 du 6 octobre 2009 consid. 4.2 et la référence). 
7. 
Sur le plan cantonal, ont droit aux prestations complémentaires cantonales, les 
personnes qui remplissent les conditions de l’art. 2 LPCC (que sont notamment la 
perception d’une rente de l’AI [al. 1 let. b]) et dont le revenu annuel déterminant 
n’atteint pas le revenu minimum cantonal d’aide sociale applicable (art. 4 LPCC). 
Le montant de la prestation complémentaire correspond à la différence entre les 
dépenses reconnues et le revenu déterminant du requérant (art. 15 al. 1 LPCC). 
Aux termes de l’art. 5 LPCC, le revenu déterminant est calculé conformément aux 
règles fixées dans la loi fédérale et ses dispositions d’exécution, moyennant 
certaines adaptations. 
8. 
Quant au gain hypothétique de l’épouse du bénéficiaire de PC, les considérations 
développées ci-dessus en matière de PCF s’appliquent mutatis mutandis aux PCC, 
les principes valables en droit cantonal étant les mêmes que ceux qui s’appliquent 
en la matière en droit fédéral (ATAS/249/2022 du 16 mars 2022 consid. 5.2 et la 
référence). 
9. 
Dans le domaine des assurances sociales notamment, la procédure est régie par le 
principe inquisitoire, selon lequel les faits pertinents de la cause doivent être 
constatés d'office par le juge. Mais ce principe n'est pas absolu. Sa portée est 
restreinte par le devoir des parties de collaborer à l'instruction de l'affaire. Celui-ci 
comprend en particulier l'obligation des parties d'apporter, dans la mesure où cela 
peut être raisonnablement exigé d'elles, les preuves commandées par la nature du 
litige et des faits invoqués, faute de quoi elles risquent de devoir supporter les 
conséquences de l'absence de preuves (ATF 125 V 193 consid. 2 et les 
références). 
10. 
Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de 
la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les 
plus probables (ATF 126 V 353 consid. 5b et les références ; ATF 125 V 
193 consid. 2 et les références ; ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3 et les 
références). Aussi n'existe-t-il pas, en droit des assurances sociales, un principe 
selon lequel l'administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de 
l'assuré (ATF 135 V 39 consid. 6.1 et la référence). 
11. 
 


 
 
 
 
A/630/2025 
- 18/22 - 
11.1 Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable 
sur le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. À cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde 
sur des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert 
soient 
bien 
motivées 
(ATF 134 
V 
231 consid. 
5.1 ; 133 
V 
450 consid. 11.1.3 ; 125 V 351 consid. 3). 
11.2 Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le 
Tribunal fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la 
manière d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux. 
Ainsi, 
en 
principe, 
lorsqu’au 
stade 
de 
la 
procédure 
administrative, 
une expertise confiée à un médecin indépendant est établie par un spécialiste 
reconnu, sur la base d'observations approfondies et d'investigations complètes, 
ainsi qu'en pleine connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats 
convaincants, le juge ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice 
concret ne permet de douter de leur bien-fondé (ATF 135 V 465 consid. 4.4. et les 
références ; 125 V 351 consid. 3b/bb). 
12. 
En l’espèce, le recourant conteste la prise en compte d’un revenu hypothétique au 
vu des spécificités de la situation de son épouse, en particulier son état de santé et 
les soins ainsi que la surveillance qu’elle doit assumer. De son côté, l’intimé 
considère que les éléments au dossier n’excluent pas une capacité de travail et dès 
lors estime qu’un revenu hypothétique a été imputé à juste titre d’autant plus que 
l’instruction du dossier de l’OAI a permis de confirmer l’existence d’une capacité 
de travail. 
13. 
En premier lieu, la Cour de céans rappelle que les décisions litigieuses visent la 
période du 1er janvier 2019 à l’année 2025. 
Il sied de constater qu’en janvier 2019, les enfants du recourant étaient âgés de 
5 ans respectivement presqu’un an, la cadette a ainsi dû commencer l’école à la 
rentrée scolaire de 2022. 
Après examen des dossiers de l’OAI du recourant et de son épouse, la Cour de 
céans constate que l’instruction réalisée permet de retenir que tous deux 
présentent des atteintes à la santé. 


 
 
 
 
A/630/2025 
- 19/22 - 
S’agissant tout d’abord du recourant, l’OAI lui a reconnu une incapacité totale de 
travail à compter de mai 2016. 
Il ressort de l’expertise du Dr I______ que, compte tenu de ses graves troubles 
psychiques, le recourant présente une atteinte très sévère de la capacité 
d’adaptation aux règles et aux routines, de la planification et de la structuration 
des tâches, de la proactivité nécessitant la présence/surveillance d’autrui, une 
altération sévère de la flexibilité et de l’adaptabilité, de l’endurance et de la 
résistance psychique ainsi que de la capacité à porter des jugements et à prendre 
des décisions, une altération sévère de la capacité d’affirmation de soi, une 
atteinte sévère de la mobilité, des capacités relationnelles altérées, moyennement à 
sévèrement et une atteinte moyenne de la capacité à prendre soin de soi et à se 
prendre en charge. 
Outre une rente entière d’invalidité, une allocation pour impotent lui a également 
été octroyée, car l’enquête à domicile a permis de constater que le recourant a 
besoin de l’aide constante de son épouse dans la gestion du quotidien. Compte 
tenu de ses troubles mnésiques, il nécessitait également de l’aide pour la 
préparation et l’administration quotidienne des médicaments. Il devait être 
accompagné pour tous ses rendez-vous. Il pouvait rester des moments seul, raison 
pour laquelle le critère de la surveillance n’était pas retenu. 
En ce qui concerne l’état de santé de l’épouse du recourant, l’instruction médicale 
réalisée par l’OAI a mis en avant ses atteintes à la santé. 
À ce stade, il sied de relever que le rapport d’expertise psychiatrique du 
Dr F______ répond aux exigences posées par la jurisprudence pour qu'on puisse 
lui accorder une pleine valeur probante. L’expertise a été conduite par un médecin 
spécialisé sur la base d'observations approfondies et d'investigations complètes, 
ainsi qu'en pleine connaissance du dossier. L’expert a personnellement examiné 
l’épouse du recourant préalablement à l'établissement de son rapport d'expertise, 
et il a consigné les renseignements anamnestiques pertinents, recueilli ses plaintes 
et résumé ses propres constatations. Il a en outre énoncé les diagnostics retenus et 
répondu aux questions posées. Ses conclusions sont claires et motivées. 
Au vu de ce qui précède, la Cour de céans considère que le rapport d’expertise 
répond aux prérequis de la jurisprudence précitée pour se voir reconnaître pleine 
valeur probante. 
Or, il ressort du rapport que, au vu de ses atteintes à la santé, l’expert retient que 
l’épouse du bénéficiaire a une capacité de travail de 50% dans sa dernière activité 
et de 60% dans une activité parfaitement adaptée, ce qui incluait la nécessité que 
l’horaire soit compatible avec sa famille. L’expert a ainsi souligné qu’il existait un 
risque d’aggravation si elle ne pouvait pas continuer à s’occuper de son mari. 
Les éléments médicaux au dossier font état d’une incapacité de travail 
documentée à compter de janvier 2024, toutefois le Dr E______ a mentionné, 
dans son rapport du 8 mai 2024, une grande détresse psychologique de longue 


 
 
 
 
A/630/2025 
- 20/22 - 
durée mais que l’épouse du recourant a été réticente pendant durant des années 
avant de demander de l’aide médicale. L’expert a pour sa part indiqué qu’elle 
avait souffert d’épisodes dépressifs antérieurs en particulier suite à l’agression du 
recourant. 
Bien que, disposant d’un diplôme en économie et d’office obtenu aux Pays-Bas et 
maîtrisant quatre langues, sa dernière activité à temps partiel de quelques mois 
remonte à 2015 en tant que gardienne sur l’aire d’accueil des forains et des gens 
du voyage où elle vit avec sa famille. Auparavant, elle a travaillé comme 
vendeuse dans des brocantes avec le recourant entre mai 2011 et novembre 2012. 
Par le passé, elle a également été employée quelques mois en tant que traductrice 
à domicile en 2011 et en tant qu’employée de commerce en 2010. 
Force est ainsi de constater que l’épouse du recourant présente des atteintes à la 
santé qui réduisent considérablement sa capacité de travail de façon documentée 
depuis janvier 2024, mais les éléments au dossier attestent d’épisodes dépressifs 
antérieurs. À cela s’ajoute que l’expert a précisé qu’il y avait un risque 
d’aggravation si elle ne pouvait pas continuer à s’occuper de son mari. 
Elle n’a que très peu travaillé en Suisse et sans utiliser sa formation. Par ailleurs, 
elle est éloignée du marché du travail depuis plusieurs années. 
S’agissant de la dernière activité exercée, soit celle de gardienne, la Cour de céans 
tient à relever que l’épouse du recourant a indiqué qu’elle n’avait pas pu la 
poursuivre en raison d’un problème de cotisations sociales, cette activité n’est 
d’ailleurs pas mentionnée dans son extrait du compte individuel. En outre, selon le 
mandat de prestations, ledit poste semble relever d’une activité indépendante qui 
prévoyait une certaine présence permanente par jour de lundi à vendredi, il n’est 
dès lors pas établi qu’elle pourrait être exercée à nouveau et à un taux de l’ordre 
de 50%. 
Par ailleurs, contrairement aux cas jurisprudentiels précédemment cités, l’épouse 
du recourant ne pouvait et ne peut pas compter sur la participation de son époux 
dans la prise en charge des enfants. En effet, il est établi que la gravité des 
atteintes dont il souffre l’empêche notamment de prendre soin de lui et de se 
prendre en charge, étant rappelé qu’il a été mis au bénéfice d’une allocation pour 
impotent en raison de son besoin d’accompagnement. L’OAI relevait dans le 
rapport d’enquête qu’il était probable que sans l’aide de son épouse, le recourant 
ne pourrait pas vivre seul à domicile de manière autonome. Tant l’expert 
psychiatre que l’enquêtrice ont constaté son besoin d’aide, notamment 
d’accompagnement pour les rendez-vous, la prise de médicaments et la gestion de 
son quotidien. Il n’a pas été admis par l’OAI le besoin de surveillance pourtant 
mentionné par l’expert, car le recourant peut rester seul notamment quand son 
épouse va faire des courses ou récupérer les enfants. 
Il sera rappelé que le Dr G______ a également précisé par courrier du 10 octobre 
2025 que la présence de son épouse était très importante pour le recourant qui 


 
 
 
 
A/630/2025 
- 21/22 - 
pouvait présenter des crises aigües potentiellement dommageables pour sa santé. 
En effet, s’il restait seul, il n’avait pas la capacité de prendre les bonnes décisions, 
par exemple de consulter en urgence. Il ajoutait que le recourant pourrait vivre 
seul, mais que cela nuirait à sa santé. 
Il ne peut donc pas être tenu compte de sa participation pour la gestion des 
enfants, âgés de 13 ans, respectivement 7 ans en 2025. 
Compte tenu de ce qui précède, la Cour de céans retiendra que l’épouse du 
recourant n'avait aucune chance raisonnable de pouvoir réintégrer le marché du 
travail, même à temps partiel, de sorte qu’aucun revenu hypothétique ne pouvait 
être imputé. 
Ainsi, les mesures d’instruction sollicitées par le recourant s’avèrent superflues 
par appréciation anticipée des preuves. 
14. 
Au vu de ce qui précède, le recours est admis, les décisions sur opposition des 
23 janvier et 20 mars 2025 sont annulées, et la cause renvoyée à l'intimé pour 
nouvelle décision, abstraction faite d'un revenu hypothétique de l'épouse dans le 
calcul des prestations complémentaires du recourant dès le 1er janvier 2019. 
Le recourant, représenté par un avocat, obtenant gain de cause, une indemnité lui 
sera accordée à titre de participation à ses frais et dépens (art. 61 let. g LPGA; art. 
6 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en matière administrative 
du 30 juillet 1986 [RFPA - E 5 10.03]), fixée en l'espèce à CHF 3'500.-. 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. fbis LPGA a contrario). 
 
 
 
 
*** 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/630/2025 
- 22/22 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
Préalablement : 
1. Ordonne la jonction des causes A/630/2025 et A/1558/2025 sous le numéro de 
procédure A/630/2025. 
À la forme : 
2. Déclare les recours recevables. 
Au fond : 
3. Les admet partiellement. 
4. Annule les décisions sur opposition des 23 janvier et 20 mars 2025. 
5. Renvoie les causes à l'intimé pour qu'il statue à nouveau dans le sens des 
considérants. 
6. Alloue au recourant une indemnité de CHF 3'500.- à titre de dépens, à la charge de 
l'intimé. 
7. Dit que la procédure est gratuite. 
8. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 - LTF -
 RS 173.110). Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
Nathalie KOMAISKI 
 
La présidente suppléante 
 
 
 
Marie-Josée COSTA 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le