ge_gerichte · ATAS/370/2011 · 2011-04-04 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Teresa SOARES et Luis ARIAS, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3810/2010 
ATAS/370/2011 
ARRET 
DE LA COUR DE JUSTICE 
 
Chambre des assurances sociales 
du 4 avril 2011 
6ème Chambre 
 
En la cause 
Madame P__________, domiciliée au Petit-Lancy, comparant 
avec élection de domicile en l'étude de Maître Eric MAUGUE 
demanderesse
 
contre 
FONDATION 2ème PILIER SWISSSTAFFING, domiciliée c/o 
HEWITT ASSOCIATES SA, avenue Edouard-Dubois 20, 
Neuchâtel 
défenderesse


 
 
 
 
A/3810/2010 
- 2/16 -
EN FAIT 
1. Madame P__________ (ci-après l’assurée), née en 1965, a exercé notamment une 
activité en tant qu’indépendante de 1993 à 1997. De septembre 1998 à avril 2002, 
elle a travaillé auprès de X__________ S.A. en tant qu’agente de sécurité. 
2. Dès le 10 septembre 2003, l’assurée a été engagée en tant que téléphoniste-
réceptionniste à 60% auprès de Y__________ S.A., à Genève. Initialement prévu 
pour une durée indéterminée maximale de trois mois, le contrat de travail a ensuite 
été prolongé pour une durée indéterminée. Selon le contrat de mission temporaire, 
les horaires étaient interchangeables en cas de besoin et avec parfois la possibilité 
de faire un 100%. 
3. Dans le cadre de cet emploi, l’assurée a bénéficié d’une couverture pour les risques 
vieillesse, invalidité et survivants de la prévoyance professionnelle auprès de la 
Fondation 2ème pilier de l’Union suisse des Services de l’emploi, devenue par la 
suite SWISSSTAFFING, Fondation de 2ème pilier (ci-après la fondation de 
prévoyance). 
4. Le 10 décembre 2003, l’employeur a annoncé à l’assurée son licenciement pour le 
17 décembre 2003. 
5. En quittant son lieu de travail le 10 décembre 2003, l’assurée est tombée dans les 
escaliers, ce qui lui provoqua un blocage lombaire et une incapacité de travail totale 
dès cette date, attestée par le Dr A__________, FMH en médecine générale. 
L’assurée n’a plus repris son activité professionnelle. 
6. Dès le 18 décembre 2003, l’assurée a consulté la Dresse B__________, FMH en 
psychiatrie et psychothérapie. 
7. Le contrat de travail auprès de Y__________ S.A. a pris fin le 8 février 2004. 
8. Le 1er mars 2004, l’assurée a déposé une demande de prestations auprès de l’Office 
de l’assurance invalidité (ci-après l’OAI) en raison d’une dépression profonde 
anxieuse diagnostiquée en 2002 par la Dresse C __________ et aggravée depuis. Il 
est mentionné que l’incapacité de travail entière remonte à fin décembre 2003. 
9. L’OAI a recueilli l’avis des Dresses C __________ et B__________ et a confié au 
Dr D __________, FMH en psychiatrie et psychothérapie, le soin de réaliser une 
expertise. 
10. Le 7 mars 2004, la Dresse C __________ a indiqué que la requête de l’assurée lui 
était étrangère ; elle ne l’avait pas revue depuis plus d’un an et elle ne soutenait pas 
ce projet. 


 
 
 
 
A/3810/2010 
- 3/16 -
11. Dans son rapport du 7 avril 2004, la Dresse B__________ a diagnostiqué des 
troubles de la mémoire depuis 2000 et un état dépressivo-anxieux chronique depuis 
1999. Elle suivait l’assurée depuis le 18 décembre 2003. S’agissant de la capacité 
de travail de sa patiente, il n’y avait pas eu d’arrêt de travail attesté par certificat 
médical, mais l’assurée avait perdu ses places de travail de manière répétitive au 
motif qu’elle avait oublié ou omis des informations importantes. 
12. Par rapport du 24 mars 2006, le Dr D __________ a notamment diagnostiqué un 
trouble de somatisation, un trouble de conversion, un trouble dépressif majeur 
récurrent et un trouble panique avec agoraphobie en rémission partielle, une 
hyperphagie boulimique, une peur d’une dysmorphie corporelle, un trouble de la 
personnalité non spécifié, des traits de personnalité obsessionnels-compulsifs et des 
traits de personnalité abandonniques. 
Sur le plan professionnel, l’assurée avait abandonné son activité indépendante en 
1997 pour un emploi chez X__________ S.A., probablement mieux adapté à ses 
difficultés cognitives. Dans cette activité, elle gérait notamment neuf lignes de 
téléphone auprès de Z __________ S.A. et assumait par ailleurs des missions 
ponctuelles auprès d’autres entreprises, telles que XA __________ S.A. ou XB 
__________ S.A. L’assurée, qui travaillait alors jusqu’à 13 heures par jour, 
évoquait des difficultés liées à ses problèmes de concentration. Puis, Z __________ 
S.A. avait modifié le système de sécurité de son site et tous les employés de 
X__________ S.A., affectés à ce mandat, avaient été licenciés. L’assurée était alors 
restée à la maison à la demande de son époux, décrit comme déprimé et suicidaire. 
Cet arrêt professionnel, prévu pour trois ou quatre mois, s’était prolongé pendant 
plus d’un an. L’assurée avait ensuite été engagée auprès de Y__________ S.A., où 
elle gérait sept à huit lignes téléphoniques. L’assurée décrit des difficultés de 
mémoire et de concentration importantes. Elle explique que l’employeur lui faisait 
des propositions à caractère sexuel et ne tenait pas compte des refus de l’assurée. Il 
lui a annoncé son licenciement, en la déclarant incompétente. Fortement touchée 
par cette annonce, elle avait trébuché et était tombée dans les escaliers. Elle avait 
présenté un blocage lombaire pendant plus d’un mois. 
Sur le plan thymique, l’expert notait en tout cas un épisode dépressif apparemment 
majeur en 1996 avec arrêt de travail durable, suivi d’une rémission et d’une rechute 
importante à partir de 2003 au moins. L’expert pouvait reconnaître une incapacité 
de travail totale depuis le 11 décembre 2003 au moins. Il était probable que la 
capacité de travail était déjà réduite auparavant, en tout cas dans une activité 
impliquant certaines capacités cognitives. Il relève que l’assurée décrit un statut 
d’active à 100%, l’emploi chez X__________ ayant semble-t-il atteint ce taux, et le 
poste de téléphoniste chez Y__________ S.A. devant également représenter un 
plein temps une fois la période d’essai passée. 


 
 
 
 
A/3810/2010 
- 4/16 -
13. Par rapport daté du 29 novembre 2006, la Dresse E __________, FMH en 
psychiatrie et psychothérapie, qui suit l’assurée depuis le 23 septembre 2004, a 
expliqué que sa patiente avait développé, courant 2003, un état dépressif majeur 
sévère dans le cadre d’un trouble dysthymique grave avec épisodes dépressifs 
récurrents de longue date. Ce dernier épisode était survenu dans le contexte 
notamment de difficultés professionnelles croissantes. L’ampleur de cet état ainsi 
que l’apparition de lombalgies avaient motivé une incapacité de travail totale 
depuis le 11 décembre 2003. La patiente avait alors été prise en charge par la 
Dresse B__________ sur le plan psychique, qui avait depuis lors attesté une 
incapacité de travail totale, laquelle avait perduré. Le médecin note que jusqu’à cet 
épisode, la patiente avait toujours travaillé régulièrement. Devant l’accumulation de 
facteurs de stress, le divorce des parents en 1995, le décès d’une sœur en 1996, 
l’accident de circulation du mari qui était depuis 1993 à l’AI, et une fille de 13 ans 
ayant d’importants problèmes de santé, on relevait chez cette patiente l’apparition 
d’une symptomatologie dépressive courant 2003. Depuis lors, des événements de 
vie lourds à gérer sur le plan émotionnel se sont multipliés sans discontinuer et ont 
été autant de facteurs de stress pour l’assurée et n’ont pas permis l’obtention d’une 
amélioration. En raison des affections psychiques, l’incapacité de travail était totale 
depuis fin 2003 pour une durée indéterminée, mais de longue durée probablement. 
Enfin, l’état de santé s’était aggravé depuis l’expertise réalisée par le Dr D 
__________, en raison d’une grossesse non désirée. 
14. Vu l’aggravation de l’état de santé de l’assurée, l’OAI a mandaté le Dr 
F__________, FMH en psychiatrie et psychothérapie. Par rapport du 11 octobre 
2007, l’expert a notamment relevé que s’agissant de l’anamnèse professionnelle, il 
convenait de se référer à l’expertise du Dr D __________, très complète, car l’état 
de la patiente ne lui avait pas permis d’obtenir la moitié des éléments cités par le Dr 
D __________. 
Le Dr F__________ a noté que l’expertise fouillée du Dr D __________ pouvait 
prêté éventuellement à confusion, dans la mesure où ce médecin posait plusieurs 
diagnostics que le Dr F__________ pensait pouvoir simplifier. Ainsi, le trouble de 
somatisation, le trouble de conversion, le trouble panique avec agoraphobie, 
l’hyperphagie boulimique et l’épisode dépressif pouvaient être regroupés sous le 
diagnostic de trouble dépressif récurrent fluctuant entre des intensités de légères à 
moyennes. S’ajoutait en outre un trouble de la personnalité, émotionnellement 
labile de type borderline, lequel était le diagnostic principal responsable de 
l’invalidité de l’assurée. 
Selon l’expert, le trouble dépressif était probablement présent depuis 1999, comme 
noté par le Dr D __________. L’épisode dépressif avait probablement été 
invalidant, avec une incapacité de 100% entre 2003 et 2004. Le trouble 
émotionnellement labile de type borderline était un problème de structure de la 
personnalité, phénomène qui s’installe progressivement depuis la naissance jusqu’à 


 
 
 
 
A/3810/2010 
- 5/16 -
l’âge adulte. Les traits pathologiques du trouble de la personnalité devenaient 
problématiques et invalidants lors d’états de décompensation de la patiente. Selon 
l’expert, ce diagnostic, responsable de l’invalidité, devait être considéré comme 
invalidant depuis sa 1ère grave décompensation en 2003. L’incapacité de travail était 
donc totale depuis 2003. 
15. Mandaté par l’OAI, le Dr G__________, spécialiste FMH en neurologie, a conclu, 
par rapport du 29 janvier 2008, à l’absence d’affection neurologique, en particulier 
de pathologie cérébrale organique, mais à la présence de troubles attentionnels 
fluctuant avec fatigabilité et de troubles de la planification, soit une dysfonction 
attentionnelle liée au problème psychiatrique connu, engendrant une diminution de 
rendement de 20%. 
16. Par décision du 16 mai 2008, l’OAI a rejeté la demande de prestations de l’assurée. 
17. Suite au recours interjeté par l’assurée contre cette décision, l’OAI a admis, dans le 
cadre de la procédure, le droit à une rente entière d’invalidité à compter du 1er mars 
2007 vu le trouble de la personnalité présenté par l’assurée. Restait toutefois 
litigieuse la fixation du début du droit à la rente, l’assurée faisant valoir que son 
incapacité de travail remontait à fin 2003. 
18. Par arrêt du 27 novembre 2008, entré en force, le Tribunal cantonal des assurances 
sociales (ci-après TCAS), alors compétent, a retenu que l’assurée avait présenté 
depuis le 11 décembre 2003 une incapacité de travail totale, de sorte que le droit à 
une rente entière d’invalidité a été reconnu à partir du 1er décembre 2004 
(ATAS/1375/2008). 
19. Par décision du 8 mai 2009, l’OAI a octroyé à l’assurée une rente entière 
d’invalidité dès le 1er décembre 2004. 
20. L’assurée s’est alors adressée à la fondation de prévoyance et a requis de sa part le 
versement d’une rente d’invalidité. 
21. Le 18 août 2010, la fondation de prévoyance a rejeté la demande, considérant que 
l’assurée n’appartenait pas au cercle des personnes assurées par ses soins 
lorsqu’était survenue l’incapacité de travail dont la cause était à l’origine de son 
invalidité. Selon la fondation de prévoyance, au vu des pièces médicales, il est 
manifeste que la fixation du début de l’incapacité de travail au 11 décembre 2003, 
retenue tant par l’OAI que par le TCAS, avait pour seul but de simplifier la 
procédure en faisant coïncider l’incapacité de travail résultant de l’état dépressif de 
l’assurée avec l’incapacité de travail résultant de l’accident dont elle avait été 
victime le 9 décembre 2003. Selon la fondation de prévoyance, la date du 11 
décembre 2003 ne ressort pas des rapports médicaux, lesquels font tous état d’un 
état dépressif-anxieux existant depuis plusieurs années. Au moment où l’assurée 
avait débuté son activité auprès de Y__________ S.A., elle souffrait déjà depuis 


 
 
 
 
A/3810/2010 
- 6/16 -
une année au moins d’une grave atteinte psychiatrique. Sa capacité de travail était 
donc nulle avant le début du rapport d’affiliation, fixé au 8 décembre 2003. 
22. Le 8 novembre 2010, l’assurée, représentée par Maître Eric MAUGUE, a ouvert 
action devant le TCAS contre la fondation de prévoyance. Elle conclut au 
versement d’une rente d’invalidité à partir de décembre 2004, avec intérêts à 5% à 
compter du 8 novembre 2010. La demanderesse explique être assurée en matière de 
prévoyance professionnelle auprès de la défenderesse depuis le 10 septembre 2003, 
soit depuis le début de sa prise d’emploi, et non pas depuis le 8 décembre 2003, 
comme le prétend la défenderesse. Les rapports de travail s’étaient détériorés en 
raison du fait que son employeur lui faisait des propositions à caractère sexuel. Elle 
explique que le 10 décembre 2003, lorsque son employeur lui a annoncé son 
licenciement, elle est tombée dans les escaliers en quittant son lieu de travail, ce qui 
lui provoqua un blocage lombaire et un arrêt de travail d’un mois attesté par le Dr 
A__________. Elle n’avait pas repris le travail depuis lors. Elle souffrait de 
troubles psychiques comme l’avaient constaté les médecins qui l’avaient examinée 
et le début de l’incapacité de travail durable avait été fixé au 11 décembre 2003. 
Cette appréciation était indiscutable et reposait sur des expertises dont le TCAS 
avait déjà apprécié la pleine valeur probante. Enfin, aucune incapacité de travail 
attestée n’était intervenue dans les années précédant la prise d’emploi auprès de 
Y__________ S.A. 
23. Par réponse du 7 décembre 2010, la défenderesse conclut, principalement, au rejet 
du recours, et subsidiairement, au constat que les rentes d’invalidité échues avant le 
8 novembre 2005 sont prescrites. S’agissant du début de l’affiliation, elle rappelle 
que la durée de la mission auprès de Y__________ S.A. était initialement prévue 
pour trois mois au maximum, de sorte que la demanderesse n’avait pas été affiliée 
dès le 1er jour de travail, mais dès le 8 décembre 2003, date à laquelle sa mission 
avait été prolongée (art. 4 al. 2 du Règlement de prévoyance, dans sa teneur en 
vigueur à compter du 1er janvier 2000, versé à la procédure). Elle relève que les 
médecins font état de troubles psychiques existant depuis plusieurs années, d’une 
rechute importante depuis 2003 au moins et du fait que la demanderesse avait perdu 
de manière successive ses places de travail. La défenderesse fait valoir que le début 
de l’incapacité de travail doit être fixé au plus tard début 2003, au vu des rapports 
médicaux. La brève période durant laquelle la demanderesse avait travaillé auprès 
de Y__________ S.A., et qui s’était terminée par un licenciement, venait confirmer 
que sa capacité de travail était nulle, ou inférieure à 80%, bien avant le rapport 
d’affiliation. Ce dernier emploi pouvait être considéré comme étant une tentative de 
réinsertion qui s’était soldée par un échec dû à la maladie préexistante. Ainsi, 
l’affection invalidante s’était déclarée antérieurement à la période d’affiliation, 
intervenue le 8 décembre 2003, de sorte que la demanderesse n’avait pas droit à des 
prestations d’invalidité. Enfin, pour le cas où le droit à des prestations d’invalidité 
devait être néanmoins reconnu, les rentes d’invalidité échues avant le 8 décembre 
2005 étaient prescrites selon l’art. 41 de la loi fédérale sur la prévoyance 


 
 
 
 
A/3810/2010 
- 7/16 -
professionnelle 
vieillesse, 
survivants 
et 
invalidité, 
du 
25 
juin 
1982 
(LPP ; RS 831.40). 
24. A la demande de la Cour de céans, l’OAI a transmis une copie du dossier de 
l’assurée. Il en ressort notamment que la Dresse B__________ a attesté, par 
certificats des 5 avril et 21 juin 2004, que l’assurée n’est pas en mesure de travailler 
depuis décembre 2003, pour une durée indéterminée. 
25. Par réplique du 11 février 2011, la demanderesse persiste dans ses conclusions. 
Selon elle, le contrat de travail avait été conclu pour une période indéterminée qui 
devait se poursuivre au-delà de trois mois. Le fait que le licenciement ait été donné 
avec un préavis de 7 jours le démontrait. Quoi qu’il en soit, la demanderesse est 
d’avis qu’elle était assurée par la défenderesse lorsque son incapacité de travail 
durable à l’origine de l’invalidité est survenue, soit à compter de décembre 2003. 
Par ailleurs, avant cette période d’assurance, il n’existait pas d’élément médical 
contemporain à cette époque qui atteste d’une quelconque incapacité de travail. La 
demanderesse relève que le Dr D __________ avait à tort évoqué le licenciement 
par X_________ S.A. comme ayant entraîné un état dépressif majeur et probable 
dès 2003, compte tenu de la prise en charge psychologique puis psychiatrique qui 
avait été alors entamée. Or, la demanderesse rappelle que cette prise en charge 
psychologique et psychiatrique était intervenue après la fin des rapports auprès de 
Y__________ S.A. et non pas auparavant. La demanderesse fait valoir que même si 
les troubles psychiques existent de longue date, ils ne l’ont pas empêchée de 
travailler durant de longues années. Le Dr F__________ avait observé d’ailleurs 
que le trouble dépressif devait être considéré comme invalidant seulement à partir 
de sa première grave décompensation en 2003. 
26. Par duplique du 14 mars 2011, la défenderesse persiste également dans ses 
conclusions. Elle fait valoir, en se fondant sur l’enquête économique sur le ménage 
effectuée par l’OAI le 14 septembre 2006 et sur l’instruction relative à une 
allocation pour impotent du 30 janvier 2009 que la demanderesse, après son emploi 
auprès de X__________ S.A., avait déclaré à plusieurs reprises vouloir reprendre 
une activité simple adaptée à ses problèmes de santé. Par ailleurs, la demanderesse 
avait déposé une demande de prestations AI le 16 février 2004, soit à peine trois 
mois après le début de son incapacité de travail due à l’accident. Selon la 
défenderesse, cela démontrerait que la demanderesse se sentait atteinte dans sa 
santé bien avant décembre 2003. Il était mentionné dans cette demande que la 
dépression profonde anxieuse avait été diagnostiquée en 2002 par la Dresse C 
__________. Or, malgré la demande de l’OAI, cette praticienne n’avait pas 
complété le rapport, indiquant qu’elle ne soutenait pas la démarche de la 
demanderesse. Par ailleurs, selon la défenderesse, l’OAI avait retenu à tort un statut 
d’actif concernant la demanderesse, puisque celle-ci travaillait à 60% chez 
Y__________ S.A. 


 
 
 
 
A/3810/2010 
- 8/16 -
27. Après avoir transmis une copie de cette écriture à la demanderesse, la Cour de 
céans a gardé la cause à juger. 
EN DROIT 
1. Jusqu’au 31 décembre 2010, conformément à l'art. 56 V al. 1 let. b de la loi sur 
l'organisation judiciaire, du 22 novembre 1941 en vigueur jusqu’au 31 décembre 
2010 (aLOJ; RS E 2 05), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaissait, 
en instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la 
partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA; RS 830.1) relatives à la prévoyance professionnelle opposant institutions 
de prévoyance, employeurs et ayants droit, y compris en cas de divorce, ainsi 
qu’aux prétentions en responsabilité (art. 331 à 331e du Code des obligations, loi 
fédérale, du 30 mars 1911, complétant le code civil suisse (CO ; RS 220); art. 52, 
56a, al. 1, et art. 73 LPP; art. 142 du Code civil suisse, du 10 décembre 1907 
(CC ; RS 210)). 
Dès le 1er janvier 2011, cette compétence revient à la Chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice, laquelle reprend la procédure pendante devant le 
Tribunal cantonal des assurances sociales (art. 143 al. 6 de la LOJ du 9 octobre 
2009). 
S’agissant du for de l’action, celui-ci est au siège ou domicile suisse du défendeur 
ou au lieu de l’exploitation dans laquelle l’assuré a été engagé (art. 73 al. 3 LPP). 
En l’espèce, la demanderesse a exercé son activité à Genève. La compétence 
ratione loci du Tribunal de céans est ainsi établie, et n'est par ailleurs pas contestée. 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La novelle du 3 octobre 2003 modifiant la LPP (première révision) est entrée en 
vigueur le 1er janvier 2005 (sous réserve de certaines dispositions dont l'entrée en 
vigueur a été fixée au 1er avril 2004 et au 1er janvier 2006 [RO 2004 1700]), 
entraînant la modification de nombreuses dispositions légales dans le domaine de la 
prévoyance professionnelle (RO 2004 1677). Les règles applicables sont celles en 
vigueur au moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 
127 V 467 consid. 1). 
En l’espèce, le présent litige concerne le droit à des prestations à compter du 1er 
décembre 2004. Il sera par conséquent examiné à la lumière des anciennes 
dispositions pour la période s'étendant jusqu'au 31 décembre 2004 et au regard des 
nouvelles pour la période postérieure. 
3. Est litigieux, le droit de la demanderesse à des prestations d'invalidité, plus 
particulièrement le point de savoir si l'événement assuré au titre de la prévoyance 


 
 
 
 
A/3810/2010 
- 9/16 -
professionnelle est survenu pendant la période durant laquelle la demanderesse a 
été assurée auprès de la défenderesse. 
4. A titre préalable, il y a lieu de rappeler que les salariés engagés pour une durée 
limitée ne dépassant pas trois mois ne sont pas soumis à l’assurance obligatoire. En 
cas de prolongation des rapports de travail au-delà de trois mois, le salarié est 
assujetti à l’assurance obligatoire dès le moment où la prolongation a été convenue 
(art. 1 al. 1 let. b de l’ordonnance sur la prévoyance professionnelle vieillesse, 
survivants et invalidité, du 18 avril 1984 (OPP 2 ; RS 831.441.1). L'obligation 
d'être assuré cesse notamment en cas de dissolution des rapports de travail (art. 10 
al. 2 let. b LPP). Selon l'art. 10 al. 3 LPP, le salarié demeure assuré auprès de 
l'ancienne institution de prévoyance pour les risques de décès et d'invalidité durant 
un mois après la fin des rapports avec l'institution de prévoyance. 
Le Règlement de prévoyance prévoit que les collaborateurs engagés par contrat de 
mission pour une durée inférieure à 3 mois ne sont pas affiliés. Cependant, si en 
cours de mission, celle-ci est prolongée et qu’ainsi la durée de l’engagement 
dépasse trois mois, l’affiliation est fixée au premier jour de la prolongation. Dans 
les autres cas, si la durée de l’engagement se prolonge au-delà de trois mois, le 
début de l’affiliation est fixé au 1er jour du 4ème mois, soit au 1er jour de la 14ème 
semaine (art. 4 al. 2). S’agissant de la fin de l’affiliation, l’art. 6 du Règlement de 
prévoyance reprend les mêmes termes que la loi. 
En l'espèce, la demanderesse a été engagée pour une durée limitée à trois mois, 
mais les rapports de travail ont été prolongés au-delà des trois mois, ce qui n’est pas 
contesté par les parties. S’agissant de déterminer le jour où la mission a été 
prolongée, à défaut d’éléments contraires résultant des pièces versées au dossier, il 
y a lieu de retenir la date mentionnée dans l’avis de sortie établi le 11 mai 2004 par 
la défenderesse, soit le 8 décembre 2003. 
La demanderesse n'ayant pas été engagée par un nouvel employeur à l'expiration du 
délai d'un mois à compter du 8 février 2004 - date à laquelle a pris fin son contrat 
de travail selon l’employeur (pièce 12 chargé demanderesse) - la demanderesse a 
donc été assurée auprès de la défenderesse à compter du 8 décembre 2003 jusqu’au 
8 mars 2004 (art. 10 al. 3 LPP). 
5. Selon l'art. 23 LPP, dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2004, ont droit 
à des prestations d'invalidité les personnes qui sont invalides à raison de 50 pour 
cent au moins au sens de l'AI et qui étaient assurées lorsqu’est survenue l'incapacité 
de travail dont la cause est à l'origine de l'invalidité. 
Conformément à l'art. 26 al. 1 LPP, les dispositions de la LAI (art. 29 LAI) 
s'appliquent par analogie à la naissance du droit aux prestations d'invalidité. Si une 
institution de prévoyance reprend - explicitement ou par renvoi - la définition de 
l'invalidité dans l'assurance-invalidité, elle est en principe liée, lors de la survenance 


 
 
 
 
A/3810/2010 
- 10/16 -
du fait assuré, par l'estimation de l'invalidité des organes de l'assurance-invalidité, 
sauf lorsque cette estimation apparaît d'emblée insoutenable (ATF 126 V 311 
consid. 1 in fine; consid. 2 non publié de l'arrêt ATF 130 V 501). Cette force 
contraignante vaut non seulement pour la fixation du degré d'invalidité (ATF 115 V 
208), mais également pour la détermination du moment à partir duquel la capacité 
de travail de l'assuré s'est détériorée de manière sensible et durable (ATF 123 V 271 
consid. 2a et les références citées). 
Le Tribunal fédéral des assurances a jugé que ces principes valent également sous 
l'empire de la LPGA entrée en vigueur le 1er janvier 2003. L'institution de 
prévoyance est touchée au sens de l'art. 49 al. 4 LPGA par l'évaluation de 
l'invalidité effectuée par l'assurance-invalidité (ATF 132 V 1). Par conséquent, 
l'office AI est tenu de notifier d'office une décision de rente à toutes les institutions 
de prévoyance entrant en considération. Lorsqu'il n'est pas intégré à la procédure, 
l'assureur LPP - qui dispose d'un droit de recours propre dans les procédures régies 
par la LAI - n'est pas lié par l'évaluation de l'invalidité (principe, taux et début du 
droit) à laquelle ont procédé les organes de l'assurance-invalidité (ATF 129 V 73). 
Pour qu'elle ait été valablement intégrée à la procédure, il faut que l'institution de 
prévoyance ait eu la possibilité de participer à celle-ci au plus tard au moment du 
prononcé de la décision sujette à opposition (ATF 130 V 273 s. consid. 3.1, 129 V 
76). 
Dans le cas particulier, l'OAI n'a pas notifié sa décision à la défenderesse. Celle-ci 
n'est donc pas liée par la fixation par les organes de l'assurance-invalidité du 
moment de la survenance de l'incapacité de travail d'une certaine importance, 
indépendamment du point de savoir si les dispositions réglementaires de la 
défenderesse reprennent la définition de l'invalidité dans l'assurance-invalidité. 
6. Ont droit à des prestations d'invalidité, les personnes invalides qui étaient assurées 
lors de la survenance de l'incapacité de travail dont la cause est à l'origine de 
l'invalidité (art. 23, 2e partie de la phrase, LPP, dans sa teneur en vigueur jusqu'au 
31 décembre 2004). Selon la jurisprudence, l'événement assuré au sens de l'art. 23 
LPP est uniquement la survenance d'une incapacité de travail d'une certaine 
importance, indépendamment du point de savoir à partir de quel moment et dans 
quelle mesure un droit à une prestation d'invalidité est né. La qualité d'assuré doit 
exister au moment de la survenance de l'incapacité de travail, mais pas 
nécessairement lors de l'apparition ou de l'aggravation de l'invalidité. A cet égard, 
le moment de la survenance de l'incapacité de travail ne peut faire l'objet 
d'hypothèses ou de déductions purement spéculatives, mais doit être établi au degré 
de la vraisemblance prépondérante habituel dans le domaine des assurances sociales 
(TrEx 2002 p. 295, arrêt B 35/00 du 22 février 2002). 
Lorsqu'il existe un droit à une prestation d'invalidité fondée sur une incapacité de 
travail survenue durant la période d'assurance, l'institution de prévoyance concernée 


 
 
 
 
A/3810/2010 
- 11/16 -
est tenue de prendre en charge le cas, même si le degré d'invalidité se modifie après 
la fin des rapports de prévoyance. Dans ce sens, la perte de la qualité d'assuré ne 
constitue pas un motif d'extinction du droit aux prestations au sens de l'art. 26 al. 3 
LPP (ATF 123 V 263 consid. 1a, 118 V 45 consid. 5). 
Cependant, pour que l'institution de prévoyance reste tenue à prestations, après la 
dissolution du rapport de prévoyance, il faut non seulement que l'incapacité de 
travail ait débuté à une époque où l'assuré lui était affilié, mais encore qu'il existe 
entre cette incapacité de travail et l'invalidité une relation d'étroite connexité. La 
connexité doit être à la fois matérielle et temporelle (ATF 130 V 275 consid. 4.1). Il 
y a connexité matérielle si l'affection à l'origine de l'invalidité est la même que celle 
qui s'est déjà manifestée durant le rapport de prévoyance (et qui a entraîné une 
incapacité de travail). La connexité temporelle implique qu'il ne se soit pas écoulé 
une longue interruption de l'incapacité de travail; elle est rompue si, pendant une 
certaine période qui peut varier en fonction des circonstances du cas, l'assuré est à 
nouveau apte à travailler. L'institution de prévoyance ne saurait, en effet, répondre 
de rechutes lointaines plusieurs années après que l'assuré a recouvré sa capacité de 
travail (ATF 123 V 264 consid. 1c, 120 V 117 consid. 2c/aa). 
Enfin, le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires 
de la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 195 consid. 2 et les références ; 
cf. ATF 130 III 324 consid. 3.2 et 3.3). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 
7. a) En l’occurrence, il n’est pas contesté que la demanderesse est en invalidité totale 
en raison de troubles psychiques. En effet, dans son rapport du 7 avril 2004, la 
Dresse B__________, psychiatre traitant depuis le 18 décembre 2003, notait que la 
demanderesse souffre d’un état dépressivo-anxieux. Par la suite, l’expert D 
__________ a relevé un trouble de somatisation, un trouble de conversion, un 
trouble dépressif majeur récurrent et un trouble panique avec agoraphobie en 
rémission partielle, une hyperphagie boulimique, une peur d’une dysmorphie 
corporelle, un trouble de la personnalité non spécifié, des traits de personnalité 
obsessionnels-compulsifs et des traits de personnalité abandonniques (rapport du 24 
mars 2006). La Dresse E __________, psychiatre traitant depuis le 23 septembre 
2004, a également constaté un état dépressif majeur sévère dans le cadre d’un 
trouble dysthymique grave avec épisodes dépressifs récurrents de longue date 
(rapport du 29 novembre 2006). Finalement, l’expertise du Dr F__________ a mis 
en évidence deux troubles psychiques, à savoir un trouble dépressif récurrent et un 


 
 
 
 
A/3810/2010 
- 12/16 -
trouble de la personnalité, émotionnellement labile de type borderline, ce dernier 
étant le diagnostic principal responsable de l’invalidité de la demanderesse (rapport 
du 11 octobre 2007). 
b) Cela étant, il convient de déterminer à quel moment l’atteinte à la santé 
psychique a entraîné une incapacité de travail d’une certaine importance. 
Interrogé à cet égard, le Dr D __________ a estimé que l’incapacité de travail totale 
remontait au 11 décembre 2003 au moins, précisant qu’il était probable que la 
capacité de travail était déjà réduite auparavant, en tout cas dans une activité 
impliquant certaines capacités cognitives. Selon la Dresse E __________, l’ampleur 
de l’état dépressif majeur sévère présenté par la demanderesse ainsi que l’apparition 
de lombalgies ont motivé une incapacité de travail totale depuis le 11 décembre 
2003. L’assurée avait alors été prise en charge sur le plan psychique dès le 18 
décembre 2003 par la Dresse B__________, qui avait attesté d’une incapacité de 
travail totale qui avait perduré (rapport du 29 novembre 2006). Les certificats 
médicaux établis par la Dresse B__________ ont effectivement été versés au 
dossier de la demanderesse auprès de l’OAI. Enfin, selon le Dr F__________, 
l’épisode dépressif avait probablement été invalidant, avec une incapacité de travail 
totale entre 2003 et 2004. S’agissant du diagnostic principalement responsable de 
l’invalidité de la demanderesse, soit le trouble émotionnellement labile de type 
borderline, les traits pathologiques étaient devenus problématiques et invalidants 
depuis la première grave décompensation en 2003. L’expert explique enfin que la 
perte de son emploi a amené la demanderesse à consulter la Dresse B__________ 
qui avait alors constaté un état d’anxiété extrême qui paralysait la demanderesse 
(rapport du 11 octobre 2007). 
Compte tenu de ce qui précède, il y a lieu de retenir, au degré de la vraisemblance 
prépondérante que dès le 18 décembre 2003, soit la date à laquelle la demanderesse 
a consulté la Dresse B__________, la demanderesse présentait une incapacité de 
travail totale en raison de troubles psychiques. 
Selon la défenderesse, au vu des expressions utilisées par les médecins pour fixer le 
début de l’incapacité de travail, telles que « en 2003 » ou « depuis le 11 décembre 
2003 au moins », celle-ci aurait débuté avant le 8 décembre 2003, soit avant 
l’affiliation de la demanderesse. 
S’il est exact que le Dr D __________ a estimé qu’il est probable que la capacité de 
travail de la demanderesse était déjà réduite avant le 11 décembre 2003, il n’en 
demeure pas moins qu’il n’a nullement précisé le taux de cette hypothétique 
réduction. Or, on rappellera à cet égard, que l’incapacité de travail déterminante au 
sens de l’art. 23 LPP doit être d’une certaine importance. De surcroît, le moment de 
sa survenance ne peut faire l'objet d'hypothèses ou de déductions purement 


 
 
 
 
A/3810/2010 
- 13/16 -
spéculatives, mais doit être établi au degré de la vraisemblance prépondérante 
habituel dans le domaine des assurances sociales. 
Quoi qu’il en soit, il ressort du dossier versé à la procédure que la demanderesse a 
exercé une activité professionnelle pour le compte de X__________ S.A. de 
septembre 1998 à avril 2002, période pendant laquelle elle avait travaillé jusqu’à 13 
heures par jour. Ensuite, la demanderesse est restée à la maison pour s’occuper de 
son mari malade. A compter du 10 septembre 2003, elle a été engagée par 
Y__________ S.A. en tant que téléphoniste-réceptionniste, à 60% certes, mais avec 
la possibilité d’effectuer un 100%. C’est par conséquent à juste titre que l’OAI a 
retenu un statut d’actif pour la demanderesse, celle-ci ayant toujours déclaré que 
sans atteinte à la santé, elle travaillerait à plein temps (pièce 143 dossier OAI). La 
Cour de céans observe par ailleurs, qu’aucune incapacité de travail n’a été attestée, 
que ce soit en 2002 ou en 2003 avant la prise d’emploi auprès de Y__________ 
S.A. Partant, on ne saurait retenir que l’activité exercée par la demanderesse pour le 
compte de Y__________ S.A, dès le 10 septembre 2003, n’a été qu’une tentative de 
réinsertion, comme le fait valoir la défenderesse. 
Par ailleurs, la Dresse B__________ a certes indiqué, comme l’invoque la 
défenderesse, que la demanderesse a perdu ses places de travail de manière 
répétitive en raison de ses troubles de la mémoire. On relèvera néanmoins que 
quand bien même les rapports médicaux font effectivement état de plaintes de la 
part de la demanderesse quant à ses problèmes de concentration et des troubles de 
mémoire lors de l’exercice de ses activités professionnelles, il n’en demeure pas 
moins qu’aucun élément au dossier ne permet de retenir, au degré de la 
vraisemblance prépondérante, que les troubles psychiques entraînaient en 2002 ou 
avant le 8 décembre 2003 - date déterminante du début de l’affiliation - une 
incapacité de travail d’une certaine importance au sens de l’art. 23 LPP. Pour ce 
motif également, on ne saurait retenir l’argument que fait valoir la défenderesse 
selon lequel la demanderesse s’estimait atteinte dans sa santé bien avant décembre 
2003 puisqu’elle avait déposé sa demande de prestations auprès de l’OAI trois mois 
après le début de son incapacité de travail. 
Enfin, que les affections psychiques dont souffre la demanderesse soient apparues 
avant sa prise d’emploi auprès de Y__________ S.A., comme le fait valoir la 
défenderesse, n’est en aucun cas déterminant. Ce n’est en effet pas l’apparition des 
troubles comme telle qui fonde l’événement assuré au sens de l’art. 23 LPP, mais 
bien la survenance d’une incapacité de travail d’une certaine importance due à 
l’affection invalidante. 
Compte tenu de ce qui précède, il y a lieu de retenir que les troubles psychiques - 
qui sont la cause de l’invalidité à 100% de la demanderesse - ont entraîné une 
incapacité de travail totale à compter du 18 décembre 2003. Or, à cette date-là, la 
demanderesse était assurée auprès de la défenderesse. 


 
 
 
 
A/3810/2010 
- 14/16 -
Dans ces circonstances, il convient d’admettre que la condition d’assurance posée 
par l’art. 23 LPP est en l’espèce réalisée, de sorte que la demanderesse a droit à une 
rente entière d’invalidité de la part de la défenderesse. 
11. Il y a encore lieu d’examiner la question de la prescription des prestations, la 
défenderesse faisant valoir que les rentes d’invalidité échues avant le 8 décembre 
2005 sont prescrites. 
a) L'art. 41 aLPP, dans sa version en vigueur jusqu'au 31 décembre 2004, avait la 
teneur suivante : 
« 1. Les actions en recouvrement de créances se prescrivent par cinq ans quand 
elles portent sur des cotisations ou des prestations périodiques, par dix ans dans les 
autres cas. Les art. 129 à 142 du code des obligations sont applicables. 
2. L'al. 1 s'applique aussi aux actions fondées sur les contrats conclus entre 
institutions de prévoyance et institutions d'assurance soumises à la surveillance des 
assurances. » 
Depuis le 1er janvier 2005, l'art. 41 LPP règle la prescription du droit aux 
prestations de la manière suivante : 
« 1. Le droit aux prestations ne se prescrit pas pour autant que les assurés n'aient 
pas quitté l'institution de prévoyance lors de la survenance du cas d'assurance. 
2. Les actions en recouvrement de créances se prescrivent par cinq ans quand elles 
portent sur des cotisations ou des prestations périodiques, par dix ans dans les 
autres cas. Les art. 129 à 142 du code des obligations sont applicables. » 
Suite à la première révision LPP, le droit à la rente de base est, le cas échéant, 
imprescriptible, mais les versements de rentes pris individuellement sont, quant à 
eux, toujours soumis au même délai de prescription de cinq ans (FF 2000 2694 ; 
ATF non publié du 28 septembre 2007, cause 9C_321/2007). 
Lorsque, comme en l'occurrence, la loi ne contient pas de disposition transitoire en 
ce qui concerne le régime de prescription applicable, la jurisprudence et la doctrine 
considèrent que la nouvelle réglementation est applicable aux prétentions relevant 
de l'ancien droit, si celles-ci, bien que nées et exigibles avant l'entrée en vigueur du 
nouveau droit, ne sont pas encore prescrites ou périmées à ce moment-là (ATF 132 
V 159 consid. 2 p. 161, 131 V 425 consid. 5.2 p. 42, 111 II 193, 107 Ib 198 consid. 
7b/aa p. 203, 102 V 206 consid. 2 p. 207; Rhinow/Krähenmann, Schweizerische 
Verwaltungsrechtsprechung, Ergänzungsband, no 15 B III d p. 45; Attilio Gadola, 
Verjährung und Verwirkung im öffentlichen Recht, in : PJA 1/95, p. 58). 
b) L'exigibilité d'une prestation de la prévoyance professionnelle se situe lors de la 
naissance du droit à ladite prestation selon les dispositions légales et réglementaires 


 
 
 
 
A/3810/2010 
- 15/16 -
qui lui sont applicables (ATF 126 V 263 consid. 3a, 117 V 308 consid. 2c; cf. aussi 
ATF 124 V 276). Selon l’art. 26 al. 1 LPP, les dispositions de la loi fédérale du 19 
juin 1959 sur l’assurance-invalidité (art. 29 LAI) s’appliquent par analogie à la 
naissance du droit aux prestations d’invalidité. L’art. 30 al. 2 du Règlement de 
prévoyance prévoit que le droit à la rente d’invalidité prend naissance le jour de 
l’ouverture du droit à la rente AI. 
c) Selon l’art. 135 du Code des obligations, loi fédérale, du 30 mars 1911, 
complétant le code civil suisse (CO ; RS 220), la prescription est interrompue 
lorsque le débiteur reconnaît la dette, notamment en payant des intérêts ou des 
acomptes, en constituant un gage ou en fournissant une caution ; lorsque le 
créancier fait valoir ses droits par des poursuites, par une action ou une exception 
devant un tribunal ou des arbitres, par une intervention dans une faillite ou par une 
citation en conciliation. 
8. Dans le cas d’espèce, la naissance du droit à la rente d’invalidité de la prévoyance 
professionnelle - et son exigibilité - doit être fixé au 1er décembre 2004, soit le jour 
de l’ouverture du droit à la rente de l’assurance-invalidité (décision de l’OAI du 8 
mai 2009). Au regard de l’art. 41 LPP, applicable en l’espèce dans sa nouvelle 
teneur, ce droit n’est pas prescrit. La défenderesse ne l’invoque au demeurant pas. 
S’agissant par contre des versements de rentes pris individuellement - soumis au 
délai de prescription quinquennale - la Cour de céans constate qu’aucun acte 
interruptif de prescription, au sens de l’art. 135 CO, n’a été effectué avant le dépôt 
de la demande en justice, le 8 novembre 2010. 
Il s’ensuit que les rentes réclamées par la demanderesse pour la période du 1er 
décembre 2004 au 7 novembre 2005 sont prescrites. 
9. Enfin, conformément à la jurisprudence, on admettra que la défenderesse est tenue 
de verser un intérêt moratoire à partir du 8 novembre 2010, date à laquelle la Cour 
de céans a été saisie, sur les prestations qui sont dues à la demanderesse; le taux de 
l'intérêt étant fixé à 5 % en l'absence de dispositions réglementaires sur ce point 
(ATF 119 V 131; RSAS 1997 p. 470 consid. 4 ; ATFA non publié du 26 janvier 
2006, B 25/04). 
10. Compte tenu de ce qui précède, la demande sera partiellement admise et la 
défenderesse condamnée à verser à la demanderesse une rente entière d’invalidité à 
compter du 8 novembre 2005, avec intérêts à 5% depuis le 8 novembre 2010. La 
demanderesse obtenant partiellement gain de cause, une indemnité de 2'500 fr. lui 
sera attribuée à titre de dépens (art. 89H al. 3 LPA). 


 
 
 
 
A/3810/2010 
- 16/16 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare la demande recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement. 
3. Condamne la défenderesse à verser à la demanderesse une rente entière d’invalidité 
à compter du 8 novembre 2005, avec intérêts à 5% dès le 8 novembre 2010. 
4. Condamne la défenderesse à verser à la demanderesse une indemnité de 2’500 fr. à 
titre de dépens. 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nancy BISIN 
 
La présidente 
 
 
 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le