ge_gerichte · ATA/748/2012 · 2012-10-30 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3827/2011-LCI 
ATA/748/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 30 octobre 2012 
1ère section 
 dans la cause 
 
COMMUNE D'AIRE-LA-VILLE 
contre 
ANZEVUI ET DEVILLE, ARCHITECTES ASSOCIÉS 
représentés par Me Dominique Burger, avocate 
et 
DÉPARTEMENT DE L’URBANISME 
et 
Madame Marcella ABBERASC BOCCIA 
Monsieur Frédéric BURRI 
Madame Isabel et Monsieur Philippe ELTSCHINGER 
Madame Joëlle KOLLY 
Monsieur Bertrand JACQUET 
p.a. Monsieur Bertrand Jacquet 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
5 juin 2012 (JTAPI/751/2012)


- 2/5 - 
A/3827/2011 
EN FAIT 
1. 
 
Par acte posté le 12 juillet 2012, la commune d’Aire-la-Ville (ci-après : la 
commune), sous la plume de son maire, a recouru auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre 
le jugement du Tribunal administratif de première instance (ci-après : TAPI) du 
5 juin 2012, expédié aux parties par pli recommandé le 7 juin 2012. La commune 
s’opposait au parti architectural - en particulier le toit plat - du bâtiment projeté 
par les architectes intimés car celui-ci serait contraire au règlement communal. 
2. 
 
Répondant au recours les 21 et 31 août 2012, les intimés ont mis en doute sa 
recevabilité, eux-mêmes ayant reçu le jugement querellé le 11 juin 2012. 
3. 
 
Interpellé le 25 septembre 2012 par le juge délégué quant à l’éventuelle 
tardiveté du recours, le maire de la commune a répondu le 1er octobre 2012 que la 
mairie n’était pas ouverte tous les jours et qu’elle était desservie par la Poste de 
Bernex, qui dépendait elle-même de celle du Petit-Lancy. Il demandait la 
production du document signé par le récipiendaire du jugement en question. 
4. 
 
Invité par le juge délégué à solliciter les documents de la Poste, le TAPI a 
produit non seulement l’avis Track and Trace, mais également le justificatif 
comportant la signature apposée le 11 juin 2012 à 9h08 par Monsieur ou Madame 
Novelle, qui avait réceptionné ce pli à l’office postal du Petit-Lancy. 
5. 
 
Ces pièces ont été portées à la connaissance du maire d’Aire-la-Ville, qui a 
admis par courrier du 18 octobre 2012 que la remise de ce jugement avait bien eu 
lieu le 11 juin 2012. Il précisait néanmoins que la mairie comportait une seule 
personne salariée et n’était ouverte que deux demi-journées par semaine, son 
fonctionnement restant très villageois. Quant à l’exécutif, il se réunissait une fois 
par semaine, le jeudi. Il demandait s’il n’était pas possible à la chambre de céans 
de considérer comme date de réception celle du 14 juin 2012, puisqu’il n’avait pas 
pris connaissance de ce jugement avant cette date, au même titre que si ledit 
jugement était resté en attente dans les locaux de la Poste. 
6. 
 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. 
 
Le recours a été interjeté auprès de la juridiction compétente (art. 132 de la 
loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05). 
2. 
 
Le délai de recours prescrit par l’art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10) est de trente jours et ce délai 
court dès la réception du jugement entrepris. 


- 3/5 - 
A/3827/2011 
3. 
 
Les délais de réclamation et de recours fixés par la loi sont des dispositions 
impératives de droit public. Ils ne sont, en principe, pas susceptibles d’être 
prolongés (art. 16 al. 1er, 1ère phrase LPA), restitués ou suspendus, si ce n’est par 
le législateur lui-même (ATA/400/2012 du 26 juin 2012 consid. 3a ; 
ATA/389/2012 du 19 juin 2012 consid. 2b). Ainsi, celui qui n’agit pas dans le 
délai prescrit est forclos et la décision en cause acquiert force obligatoire 
(ATA/284/2012 du 8 mai 2012 consid. 4 ; ATA/745/2010 du 2 novembre 2010 
consid. 5 ; T. TANQUEREL, Manuel de droit administratif, 2011, p. 443 ; 
SJ 2000 I 22 consid. 2, p. 24). 
 
 
Les cas de force majeure restent réservés (art. 16 al. 1er, 2ème phrase, LPA). 
A cet égard, il y a lieu de préciser que tombent sous cette notion les événements 
extraordinaires et imprévisibles qui surviennent en dehors de la sphère d’activité 
de l’intéressé et qui s’imposent à lui de l’extérieur de façon irrésistible 
(ATA/280/2012 du 8 mai 2012 consid. 4d ; ATA/105/2012 du 21 février 2012 ; 
ATA/586/2010 du 31 août 2010 consid. 4 et les références citées). 
4. 
 
En l’espèce, il est établi par les pièces produites qu’un employé de la mairie 
a réceptionné ledit jugement le 11 juin 2012, comme les autres parties d’ailleurs, à 
9h08. 
 
 
Les délais commencent à courir le lendemain de leur communication ou de 
l’événement qui les déclenche (art. 17 al. 1er LPA). Par ailleurs, lorsque le dernier 
jour du délai est un samedi, un dimanche ou un jour légalement férié, le délai 
expire le premier jour utile (art. 17 al. 3 LPA). Les délais sont réputés observés 
lorsque l’acte de recours est parvenu à l’autorité ou a été remis à son adresse à un 
bureau de poste suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse 
au plus tard le dernier jour du délai avant minuit (art. 17 al. 4 LPA). 
5. 
 
Le fait que la mairie ne soit ouverte que deux demi-journées par semaine et 
que l’exécutif ne se réunisse qu’une fois par semaine ne saurait constituer un cas 
de force majeure permettant de prendre en considération la date à laquelle 
l’exécutif, et en particulier le maire, a pris connaissance du jugement en question. 
 
 
Selon une jurisprudence constante, la solution ne serait pas différente si le 
jugement était resté en attente dans les locaux de la Poste, cette hypothèse n’étant 
de toute façon pas réalisée d’une part, et la notification étant réputée parfaite au 
moment où l’envoi entre dans la sphère de pouvoir de son destinataire d’autre 
part, s’agissant d’un acte soumis à réception (P. MOOR, Droit administratif, 
vol. 2, 2ème éd., Berne 2002, p. 302/303 n. 2.2.8.3). Une décision est en effet 
notifiée non pas au moment où le justiciable en prend connaissance, mais le jour 
où elle est dûment communiquée (Arrêt du Tribunal fédéral 2P.259/2006 du 
18 avril 2007 consid. 3.1 et les références citées). 


- 4/5 - 
A/3827/2011 
6. 
 
Partant, le recours, interjeté le 12 juillet 2012 par la commune, l’a été 
au-delà du délai de trente jours, puisque le délai de recours venait à expiration le 
mercredi 11 juillet 2012 à minuit. Il est donc irrecevable car tardif. 
 
 
Malgré l’issue du litige, aucun émolument ne peut être mis à charge de la 
recourante (art. 87 al. 1 LPA). En revanche, une indemnité de procédure de 
CHF 1'500.- sera allouée à Anzevui et Deville, Architectes Associés, seuls intimés 
à y avoir conclu (art. 87 al. 2 LPA), à charge de la commune. Ceux-ci ont répondu 
sur le fond à tous les arguments invoqués par la recourante. 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
déclare irrecevable le recours interjeté le 12 juillet 2012 par la commune d'Aire-la-Ville 
contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 5 juin 2012 ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ; 
alloue une indemnité de procédure de CHF 1'500.- à Anzevui et Deville, Architectes 
Associés, à charge de la commune d’Aire-la-Ville ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à la Commune d'Aire-la-Ville, à Me Dominique Burger, 
avocate de Anzevui et Deville, Architectes Associés, au département de l’urbanisme, à 
Madame Marcella Abberasc Boccia, à Monsieur Frédéric Burri, à Madame Isabel et 
Monsieur Philippe Eltschinger, à Madame Joëlle Kolly, à Monsieur Bertrand Jacquet, 
pour adresse Monsieur Bertrand Jacquet, ainsi qu’au Tribunal administratif de première 
instance. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Hurni, M. Verniory, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 


- 5/5 - 
A/3827/2011 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :