ge_gerichte · ATAS/646/2008 · 2008-05-22 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Olivier LEVY et Christine KOEPPEL, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4347/2006 
ATAS/646/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 3 
du 22 mai 2008 
 
En la cause 
Madame C__________, domiciliée à THONEX, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître LOCCIOLA Maurizio 
recourante 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/4347/2006 
- 2/21 -
EN FAIT 
1. Madame C__________, née en 1971, a bénéficié d’une demi-rente d’invalidité du 
1er juillet au 31 août 1995 suite à une fracture de la clavicule (pces 33 à 35 OCAI). 
2. Le 29 septembre 2004, elle a déposé une nouvelle demande de prestations auprès de 
l'Office cantonal de l’assurance-invalidité (OCAI) en alléguant être dans 
l'incapacité totale de travailler depuis le 26 juin 2003. 
3. Procédant à l’instruction de la demande, l’OCAI a notamment requis des 
informations du dernier employeur de l’assurée, la TEINTURERIE X__________. 
Ce dernier a précisé que l’intéressée, qui avait travaillé à temps plein, n’avait plus 
repris le travail depuis le 25 juin 2003. Son contrat avait été résilié avec effet au 
30 mai 2004 (pce 15 OCAI). 
4. L’administration a également requis copie des pièces du dossier établi par 
l’assurance perte de gain de l’intéressée, SWICA ORGANISATION DE SANTE 
(ci-après : SWICA). Y figurent notamment les documents suivants (pce 17 OCAI) : 
Mandaté par SWICA, le docteur L__________, spécialiste en psychiatrie et 
psychothérapie, a rendu un rapport d’expertise le 30 septembre 2003. Il a 
conclu à un trouble somatoforme indifférencié (diagnostic d’exclusion ; F45.1) 
et à des exagérations symptomatiques pour des motifs non médicaux (Z76.2). 
Le médecin a jugé que d'un point de vue psychiatrique, la capacité de travail 
était totale. S'il a néanmoins admis une incapacité de 100 % jusqu’au 14 
octobre 2003, puis de 50 % jusqu’au 21 octobre 2003, c'est en raison d’une 
PSH de l’épaule droite (conflit sous-acromial probable) diagnostiquée par le 
médecin traitant, le docteur M__________. Le docteur L__________ a décrit 
l'assurée comme menteuse, non sincère, exagérant ses symptômes, agressive, 
de mauvaise volonté notamment face à la reprise du travail. Selon lui, quand 
bien même elle disposait de tous les traitements et du réconfort nécessaires, 
elle ne les utilisait pas. 
Le 5 novembre 2003, le docteur L__________ a complété son expertise suite à 
l’hospitalisation de l’assurée à compter du 17 octobre 2003. Il a relaté avoir 
pris langue avec le docteur N__________, médecin interne en psychiatrie au 
Centre de thérapie brève (ci-après : CTB) où se trouvait la patiente. Ce 
médecin lui a précisé que l’intéressée présentait énormément d’idées 
suicidaires, que la prise en charge était difficile en raison du comportement 
impulsif, des crises clastiques et de l’attitude peu commode. Il a également dit 
être conscient de la difficulté de la prise en charge et des futurs problèmes à 
affronter lorsqu’il aurait à placer l’assurée dans la réalité de ses obligations 
professionnelles, mais se disait prêt à faire face à de nouvelles attaques et à 
informer sa patiente des règles communes aux assurés. Afin de laisser les 


 
 
 
 
A/4347/2006 
- 3/21 -
médecins du CTB apporter les soins nécessaires à l’état de la patiente et 
compte tenu du tableau clinique et des délais nécessaires au rétablissement, le 
docteur L__________ a proposé de prolonger l’incapacité de travail jusqu’au 
début du mois de décembre 2003, puis de réévaluer brièvement la situation si 
l’assurée ne reprenait pas son activité au moins à 50 % au 15 décembre 2003 et 
à 100 % au 15 janvier 2004. 
Ladite réévaluation a eu lieu le 21 janvier 2004. Le docteur L__________ a 
rendu son rapport y relatif le 23 février 2004. Il y rappelle avoir, lors de sa 
première évaluation, pointé l’existence d’exagérations symptomatiques, pour 
ne pas dire d'une simulation, chez une personne présentant, par ailleurs, 
différentes plaintes relatives à des douleurs sans substrat anatomique. Il a en 
particulier mentionné que l’assurée était fermement décidée à ne pas retourner 
au travail et qu’elle avait des propos manipulateurs. Au moment de la reprise 
de travail fixée par l’expert, elle avait présenté diverses crises clastiques et 
avait été introduite dans un programme de soins au CTB, comme elle l'avait 
elle-même annoncé au préalable. L'assurée s’emportait lorsqu’on lui fixait des 
limites; aucune alliance n’était possible. Elle décidait de ce qu’elle voulait et 
cassait des objets si on s’opposait à ses vues. Elle s’était vu refuser l’entrée 
dans un programme spécialisé pour les patients borderline ; le docteur 
L__________ en a déduit, sans toutefois posséder de rapport émanant du CTB, 
que les médecins n’avaient pas voulu la prendre vu son attitude manipulatrice 
et qu’ils n’avaient pas jugé que son état nécessitait impérativement des soins 
visant à la protéger d'elle-même ou à protéger la société, faute de quoi ils 
l’auraient hospitalisée en entrée non volontaire en milieu psychiatrique. Sur le 
fond, le docteur L__________ n’a trouvé aucun symptôme clinique vraiment 
convaincant et a donc réalisé un test indépendant (inventaire multiphasique de 
personnalité) qui lui a permis de conclure que l’assurée mentait et tentait de se 
faire passer pour plus mal qu’elle n’était en réalité. Dans une telle situation, il a 
conclu que toutes les plaintes formulées au plan psychopathologique devaient 
être interprétées comme peu fiables. Il a donc maintenu sa position quant à 
l’existence d’exagérations et de simulation, ainsi que les conclusions de son 
précédent rapport. L’assurée, tout en manipulant ses symptômes, répondait à la 
fois à certaines définitions des troubles borderline et de la dépression et pouvait 
avoir une structure de personnalité proche des états limite avec une tendance à 
la toute puissance et aux attentes magiques. 
Dans un avis du 26 septembre 2003, le docteur M__________, médecin traitant 
de l’assurée depuis le 16 septembre 2003, a mentionné une PSH de l’épaule 
droite sur un fond d’état dépressif et anxieux favorisant manifestement les 
troubles somatiques, hyperinvestis sur un mode très revendicateur. Le médecin 
a suggéré que le psychiatre traitant de l'assurée pourrait certainement apporter 
plus de précisions à ce sujet. 


 
 
 
 
A/4347/2006 
- 4/21 -
Deux rapports médicaux succincts du docteur O__________, ancien médecin 
traitant de l’assurée, font état d’un état dépressif sévère avec état anxieux et 
incapacité de travail du 8 au 14 novembre 2000 (rapport du 17 novembre 2000) 
et d’un état dépressivo-anxieux sur intervention dentaire compliquée d’une 
surinfection engendrant une incapacité de travail totale de durée indéterminée à 
compter du 21 octobre 2002 (rapport du 6 novembre 2002). 
Le docteur P__________, psychiatre traitant, a diagnostiqué le 4 juillet 2003 
un trouble dépressif, épisode sévère, en relation avec une sévère allergie au 
nickel après traitement dentaire. 
Dans un résumé d’observation du 26 août 2003, les médecins du Service de 
chirurgie viscérale des Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : HUG) ont 
mentionné, entre autres, un état anxio-dépressif traité et ont pu constater que la 
patiente, qui avait demandé un suivi psychiatrique durant son hospitalisation, 
était très angoissée. 
Enfin, dans un rapport du 30 août 2004, le docteur Q__________, spécialiste 
en psychiatrie et psychothérapie, a exposé que l’assurée présentait une 
mauvaise gestion émotionnelle, une labilité d’humeur, de l’impulsivité, un 
sentiment de vide et d’inconsistance, tableau relevant d’une personnalité 
émotionnellement labile, type borderline. Selon le médecin, la mauvaise 
tolérance de ses émotions pouvait conduire l'assurée à des actes 
autodommageables pour se soulager. Elle portait un jugement négatif sur elle-
même, ce qui pouvait la conduire à présenter des états dépressifs itératifs. La 
prise en charge (psychothérapeutique et biologique) était adéquate, mais 
devrait durer encore plusieurs mois pour que l’assurée puisse gérer plus 
adéquatement ses émotions et son fonctionnement impulsif qui en découle. Le 
médecin a émis l'avis qu'une reprise de travail serait délétère, l’intéressée ne 
pouvant fonctionner dans le circuit économique normal, vu son grave trouble 
de la personnalité. Le pronostic était par ailleurs très réservé à cet égard, une 
reprise d’activité étant toutefois envisageable dans les 4 à 6 mois. Le 
spécialiste a posé les diagnostics de trouble dépressif récurrent, épisode actuel 
moyen (F33.1) et personnalité émotionnellement labile, type borderline. 
5. Interrogée par l'OCAI, la doctoresse R__________, spécialiste en psychiatrie 
assurant le suivi de l’intéressée depuis le 5 novembre 2003, s’est prononcée le 20 
novembre 2004 (pce 19 OCAI). Elle a posé les diagnostics suivants : trouble 
dépressif récurrent, épisode moyen avec syndrome somatique (F33.11), depuis 
plusieurs années, grave trouble de personnalité émotionnellement labile de type 
borderline (F60.3) avec traits de personnalité histrionique (F.60.3) depuis 
l’adolescence, plusieurs tentamens médicamenteux (X61) depuis plusieurs années 
et syndrome douloureux somatoforme persistant (F45.4). Le médecin a également 
mentionné, tout en précisant qu'ils étaient sans répercussion sur la capacité de 


 
 
 
 
A/4347/2006 
- 5/21 -
travail : un excès pondéral important avec BMI proche de 30 et une hyperphagie 
associée à d’autres perturbations psychologiques (F50.4). La doctoresse 
R__________ a conclu à un incapacité de travail totale à compter de la première 
consultation; elle a toutefois précisé que cette incapacité pourrait diminuer après 
mesures médicales, tout en précisant que le pronostic restait mauvais compte tenu 
de la durée et de la lourdeur de la psychopathologie, qui n’était pas réactionnelle à 
des événements de vie adverses ni liée à des raisons socio-économiques ou 
conjoncturelles. Le médecin a encore ajouté que la thérapie médicamenteuse était 
lourde (antidépresseur, neuroleptique, anxiolytique et sédatif) et qu’il n’y avait pas 
eu d’amélioration durable malgré une thérapie individuelle, une thérapie de couple, 
une participation de plusieurs semaines au groupe des comportements 
autodommageables (CARE) des HUG, ainsi que plusieurs hospitalisations à Belle-
Idée (clinique psychiatrique des HUG), au CTB et à la Clinique genevoise de 
Montana (où l’assurée était alors en séjour). 
La spécialiste a annexé à son rapport divers documents médicaux : 
Le premier est un résumé d’intervention CTB du 28 novembre 2003 (le docteur 
M__________ avait adressé sa patiente au CTB en raison d’une volonté de 
mettre fin à ses jours liée à la résurgence de la souffrance due au décès de son 
père). Les docteurs S__________ et N__________ ont conclu à un épisode 
dépressif moyen sans syndrome psychotique (F32.10) et à une personnalité 
émotionnellement labile, type borderline (60.31). L’assurée a séjourné 
plusieurs nuits au CTB; la fréquence de ces séjours a pu être peu à peu 
diminuée. A la sortie, la thymie était améliorée, mais demeurait fluctuante, 
avec persistance d’idées suicidaires chroniques sans projet, apparaissant en 
fonction des stress rencontrés. L’intéressée se disait fatiguée, avec un sommeil 
et un appétit diminués. Elle était toutefois dynamique, avec de nombreux 
sourires durant les entretiens et avait acquis des capacités d’autocritique 
accompagnées d’une réelle motivation à changer et à se soigner. 
Un second document, émanant des HUG, fait état d’un séjour sur entrée non 
volontaire au sein du service de psychiatrie adulte du 27 mars 2004 au 7 avril 
2004. Les médecins ont relaté que l’intéressée avait présenté des attaques de 
colère qu’elle ne pouvait contrôler et qui rendaient sa vie difficile depuis de 
nombreuses années. Elle avait bénéficié d’un suivi psychiatrique au CTB 
Servette, puis avec la doctoresse R__________ en raison d’un état dépressif 
avec trouble du comportement important. L’indication à la participation au 
programme CARE n’avait pas été retenue eu égard à un manque de 
collaboration et aux troubles du comportement. Le jour de l’hospitalisation, 
suite à un conflit avec le conjoint, l’assurée avait fait preuve d'une violente 
agitation avec destruction de mobilier à son domicile. Le médecin urgentiste 
avait fait intervenir la police et le psychiatre de garde extrahospitalier, qui avait 
décidé de l’internement. Des entretiens de couple avaient mis en évidence un 


 
 
 
 
A/4347/2006 
- 6/21 -
conflit de couple qui exacerbait les attaques de colère, la patiente ne pouvant 
faire confiance à son mari. Une prise en charge spécifique a été proposée pour 
travailler le problème des crises de colère et un nouveau médicament 
(Seroquel ; antipsychotique) introduit. Le retour à domicile de l’assurée, qui 
présentait un trouble dépressif récurrent, épisode actuel moyen (F33.1), un 
trouble de personnalité borderline (F60.31) et une fibromyalgie, s’était effectué 
moyennant reprise du suivi avec la psychiatre traitante et appui CTB de nuit et 
le week-end (rapport du 14 avril 2004 des docteurs MUSCIONICO et 
CHARMILLOT). 
Le 23 juillet 2004, les docteurs T_________ et U_________, du département 
de psychiatrie adulte des HUG, ont posé le diagnostic principal de trouble de la 
personnalité type borderline (F60.31). Ils y ont ajouté ceux de trouble dépressif 
récurrent, épisode léger et de fibromyalgie. Les médecins ont fait état d’une 
seconde hospitalisation non volontaire (du 29 juin 2004 au 16 juillet 2004) en 
raison d’idéations suicidaires liées au départ en vacances du fils de l'assurée, 
sur certificat de la doctoresse V_________ du programme CARE. 
L’introduction d’un nouveau médicament a permis à la patiente, qui a réussi à 
détecter les moments de fortes tensions (angoisses), à se contrôler et éviter tout 
débordement se caractérisant par un comportement violent avec destruction de 
mobilier. 
Une troisième hospitalisation sur entrée non volontaire a eu lieu du 3 au 
24 août 2004. Les docteurs W_________ et A_________, psychiatres aux 
HUG, ont exposé que l’assurée, à son retour de Belle-Idée, s’était rapidement 
sentie irritable, tendue, capable de réagir violemment à la moindre contrariété; 
elle tenait des propos tristes et éprouvait un sentiment de culpabilité vis-à-vis 
de sa famille; de plus, des idées de mort étaient présentes et elle s’était 
automutilée pour soulager les moments de tension et d’anxiété (brûlures sur le 
corps, le visage et la langue au moyen d’un fer à repasser). Les diagnostics 
étaient demeurés inchangés et la patiente conservait une grande sensibilité 
affective, une grande impulsivité et un manque de contrôle avec des 
manifestations de violence parfois physique, parfois verbale. Elle avait par 
ailleurs réussi à mieux gérer les moments de grande tension à la fin de son 
hospitalisation en demandant des entretiens ou en prenant des médicaments en 
réserve, alors qu’au début de son séjour, elle avait continué à se mutiler 
(dermo-abrasions). 
Enfin, un rapport émanant des docteurs B_________ et D_________, de la 
Clinique genevoise de Montana (où l’assurée a séjourné du 4 au 24 février 
2004 pour soutien et éloignement du contexte) mentionne notamment les 
diagnostics suivants : trouble dépressif récurrent, épisode actuel moyen, avec 
symptômes somatiques (F33.11), trouble de la personnalité émotionnellement 
labile, type borderline (F60.30), syndrome douloureux chronique (F45.4). 


 
 
 
 
A/4347/2006 
- 7/21 -
6. Dans un document du 30 novembre 2004 (pce 27 OCAI), le docteur M__________ 
a signalé que l’état de sa patiente, qui était atteinte d’un trouble dépressif récurrent, 
d’un trouble de la personnalité borderline et d’une fibromyalgie, s’aggravait. 
7. Le 22 mai 2006, l’assurée a été examinée par la doctoresse E_________, du SMR 
(pce 60 OCAI). Dans son rapport d’examen psychiatrique daté du 18 août 2006, ce 
médecin (qui a signé avec la mention "psychiatre FMH") a estimé que l’intéressée 
ne présentait aucune atteinte à la santé invalidante. Elle a néanmoins mentionné, en 
tant que "diagnostics associés non du ressort de l’AI" : un trouble de la personnalité 
de type borderline non décompensé, une majoration de symptômes physiques pour 
des raisons psychologiques, ainsi que des épisodes de dépression réactionnelle en 
rémission complète. Selon le médecin, la capacité de travail était totale dans tout 
type d’activité et ce depuis toujours, du point de vue psychiatrique. 
Reprenant les propos de la doctoresse E_________, le docteur F_________, 
médecin SMR, a déclaré que l’assurée présentait essentiellement une labilité de 
l’humeur avec des traits caractériels, une impulsivité poussant à l’action irréfléchie, 
un vide affectif, des menaces de suicide ou d’auto-agressivité, faisant typiquement 
partie du trouble de personnalité émotionnellement labile de type borderline qui 
n’était pas une affection psychiatrique invalidante selon la jurisprudence. Il n’y 
avait par ailleurs pas d’autre atteinte à la santé invalidante (pce 57 OCAI). 
8. L’OCAI a communiqué à l’assurée, le 5 septembre 2006, un projet de refus de 
prestations (pce 62 OCAI), que cette dernière a contesté par courrier du 11 
septembre 2006 (pce 63 OCAI), en faisant notamment valoir qu'elle avait été 
hospitalisée à huit reprises à la Clinique de Belle-Idée et en requérant la mise en 
œuvre d’une expertise psychiatrique. 
9. L'OCAI a confirmé son projet par décision formelle du 18 octobre 2006. En 
substance, il a considéré, sur la base du rapport d’examen rédigé par la doctoresse 
E_________, qu’il n’existait pas de pathologie psychiatrique invalidante et qu’il 
n’y avait pas lieu de diligenter une nouvelle expertise psychiatrique le rapport 
susmentionné étant tout à fait objectif. 
10. Par mémoire du 20 novembre 2006, C__________ a interjeté recours contre cette 
décision, dont elle requiert l’annulation en concluant, sous suite de dépens, à 
l’octroi d’une rente entière d’invalidité à compter du 1er juin 2004. 
En résumé, la recourante conteste la valeur probante du rapport rendu par la 
doctoresse E_________ dans la mesure où cette dernière s'est basée sur les 
conclusions et considérations du docteur L__________, lesquelles ont été écartées 
non seulement par les médecins traitants mais également par un second expert 
psychiatre mandaté par l’assurance perte de gains. La recourante a souligné que ces 
mêmes conclusions ont par ailleurs été remises en cause par le Tribunal cantonal 
des assurances sociales dans la procédure intentée contre SWICA, assureur perte de 


 
 
 
 
A/4347/2006 
- 8/21 -
gain. La recourante soutient que l’ensemble des médecins ayant eu à connaître de 
son cas sont catégoriques : elle n’est plus en mesure de mettre à profit une capacité 
de travail résiduelle en raison d’une maladie réelle et durable. 
A l’appui de son recours, l'assurée produit divers documents, dont une lettre de son 
médecin traitant, le docteur M__________, datée du 30 avril 2004 (pce 9 
recourante). Ce médecin y expose n’avoir jamais eu de contact avec l’expert 
L__________ dans le cadre de son mandat, contrairement à ce qui est mentionné 
dans le rapport d’expertise de ce dernier. Le docteur M__________ ajoute que 
même pour une personne sans formation médicale, il est évident que sa patiente 
présente des troubles psychiques et de la personnalité sévères, lesquels ont 
d'ailleurs été à l’origine de plusieurs hospitalisations psychiatriques et d’un 
dysfonctionnement socioprofessionnel majeur actuellement très invalidant. Le 
médecin fait remarquer que les situations d’exagération symptomatique pour des 
motifs non médicaux et de mensonges telles que décrites par le docteur 
L__________ sont tout à fait rarissimes et aisément dépistables. Le docteur 
M__________ souligne la gravité des accusations de l’expert et estime qu'elles 
relèvent de la diffamation. De son point de vue, l’attitude du docteur L__________ 
dénote une intention délibérée de nuire à la patiente. 
La recourante a également produit un courrier du 2 mai 2004 dans lequel la 
doctoresse R__________ s’est elle aussi exprimée relativement au rapport 
d’expertise du docteur L__________. En substance, la doctoresse R__________ y 
explique que la participation au programme CARE impliquait de préférence la prise 
d’une médication limitant les manifestations d’impulsivité. Or, le neuroleptique 
prescrit (Leponex) avait provoqué chez sa patiente un malaise hypotensif sévère 
(confirmé par le docteur M__________ et ayant nécessité un transport en 
ambulance aux urgences des HUG). C’est donc suite à la prescription d’un second 
neuroleptique mieux toléré (Seroquel) que l’intéressée avait pu mieux profiter du 
groupe thérapeutique CARE, particulièrement indiqué pour des patients souffrant 
de graves troubles de personnalité type borderline. Le docteur L__________ lui 
avait effectivement téléphoné, mais n’avait nullement repris l’avis qu’elle avait 
exprimé et qui était en contradiction totale avec celui de l’expert. Le rapport de ce 
dernier était, selon elle, tendancieux et éthiquement inacceptable. Le test MMPI-2 
ne pouvait aucunement déresponsabiliser le psychiatre qui en assurait la passation, 
les résultats étant fonction de nombreux facteurs subjectifs, dont les intentions de 
l’examinateur lui-même. Quant aux tests sanguins (monitoring médicamenteux), ils 
démontraient un taux de fluoxétine (anti-dépresseur prescrit à la période 
considérée) plus que suffisant, même légèrement supérieur à la normale attendue, et 
un taux de clozapine et norclozapine (Leponex et ses dérivés) bas, mais présent. La 
psychiatre rappelle à ce propos que l’assurée avait dû interrompre la prise de ce 
médicament en décembre 2003 suite à un malaise. Les dosages sanguins ne 
démontraient donc rien d’autre que la bonne foi de l’intéressée. Enfin, en regard de 
l’exclusion du diagnostic de trouble somatoforme indifférencié au profit de celui 


 
 
 
 
A/4347/2006 
- 9/21 -
d’exagérations symptomatiques pour des motifs non médicaux, elle fait remarquer 
que les médecins de la Clinique genevoise de Montana ont relevé à deux reprises 
une tendance à la somatisation (diagnostic principal : trouble dépressif récurrent, 
épisode actuel moyen, avec syndrome somatique ; comorbidité : trouble douloureux 
chronique [connu dans la CIM 10 sous la dénomination de syndrome douloureux 
somatoforme persistant]). En outre, les médecins de Belle-Idée ont mentionné le 
diagnostic de fibromyalgie – difficile à différencier du syndrome douloureux 
somatoforme persistant – en avril 2004, alors que leurs confrères du CTB ne 
parlaient pas encore de somatisation en novembre 2003. Enfin, la doctoresse 
R__________ confirme une incapacité de travail totale. 
Au nombre des pièces produites par la recourante figure également un courrier du 
docteur G_________, psychiatre aux HUG intervenant de façon ponctuelle dans sa 
trajectoire psychiatrique dans le cadre du programme CARE, du 24 juin 2004 (pce 
13 recourante). Ce praticien a posé les diagnostics de trouble dépressif récurrent, 
épisode actuel moyen et personnalité émotionnellement labile de type borderline. Il 
a indiqué que sa patiente éprouvait des difficultés dans la tolérance et la gestion des 
émotions, notamment la colère et la tristesse, qui pouvaient apparaître lors de 
situations courantes de la vie quotidienne ou être générées par des pensées et 
engendraient une tension interne pouvant rapidement devenir insoutenable, menant 
à des comportements extrêmes en vue de soulagement (brûlures, crises clastiques, 
crises de colère). Les ruminations pouvaient entraîner et entretenir des épisodes 
dépressifs répétitifs qui accentuaient la vulnérabilité émotionnelle. L’aspect 
impulsif interférait encore de façon importante avec les relations sociales et 
continuait de retarder l’immersion dans un milieu professionnel, même à temps 
partiel. 
Enfin, dans une seconde lettre du 17 novembre 2006, la doctoresse R__________ a 
actualisé son appréciation. Elle a mentionné les diagnostics de trouble de 
personnalité émotionnellement labile de type borderline (F60.31) avec traits de 
personnalité histrioniques ; de dysthymie (F34.1) entrecoupée depuis plusieurs 
années d’épisodes de dépression majeure dans le cadre d’un trouble dépressif 
récurrent (F33) ; de trouble somatoforme douloureux (F45.4) ; ainsi que de troubles 
du comportement alimentaire (F50.9) ayant pour conséquence des variations de 
poids de l’ordre de 25 à 30 kg en trois ans. Les médicaments prescrits comportaient 
un anti-dépresseur, un stabilisateur d’humeur, un stupéfiant antalgique – remplacé 
par un autre principe actif en raison de la somnolence induite – et un somnifère. Sa 
patiente avait été hospitalisée en milieu psychiatrique à treize reprises depuis 2003. 
Relativement à l’avis de la doctoresse E_________, outre certaines remarques 
ponctuelles, elle a mis en exergue le fait qu’il lui semblait difficile de croire qu’une 
patiente ayant fait autant de séjours en milieu psychiatrique, plusieurs fois en entrée 
non volontaire, et se faisant prescrire un stupéfiant comme antalgique, ne présentât 
pas de troubles psychiques. Par ailleurs, l’extrême instabilité thymique, les troubles 
du comportement, les mécanismes de défense de type psychotique (projection, 


 
 
 
 
A/4347/2006 
- 10/21 -
clivage) – même en l’absence de signes florides de psychose (tels que perte de 
contact avec la réalité, hallucinations et idées délirantes) – signaient une perception 
très déformée de la réalité. 
11. Dans sa réponse du 30 janvier 2007, l’OCAI a conclu au rejet du recours en 
invoquant deux avis du SMR. 
Le premier, du 15 janvier 2007, émane du docteur F_________, généraliste FMH. 
Ce médecin estime que le dossier est toujours dans l’impasse, vu les avis 
contradictoires tant au plan du diagnostic que des répercussions sur la capacité de 
travail et il n’y a pas de synthèse du cas au plan médical permettant au Tribunal de 
se prononcer. A son avis, une nouvelle expertise n’aurait pas vraiment de sens et 
risquerait tout au plus d’apporter un élément contradictoire supplémentaire. Il a 
donc proposé de faire revoir l’intégralité du dossier au SMR par un psychiatre 
expérimenté. 
Le deuxième avis est un courriel succinct du 25 janvier 2007 de la doctoresse 
E_________ qui rappelle la capacité de travail de 100 % dès le 22 octobre 2003 
fixée par le docteur L__________, la reprise d’activité envisageable dans les 4 à 6 
mois mentionnée par le docteur Q__________ le 30 août 2004, la capacité de 
travail totale à laquelle conclut l’examen clinique SMR du 22 mai 2006. Pour le 
surplus, elle fait valoir que la symptomatologie dépressive réactionnelle est décrite 
par le docteur S__________ (« en raison de tensions familiales »), par le docteur 
T_________ (« conflit avec son mari »), etc. Le 22 mai 2006, la symptomatologie 
dépressive était en rémission complète et le trouble de la personnalité non 
décompensé, le diagnostic de majoration de symptômes expliqué selon les critères 
de la CIM-10. Elle n’avait donc rien à ajouter à ses conclusions. 
12. La recourante a requis du Tribunal qu’il ne reconnaisse aucun caractère probant aux 
avis signés par la doctoresse E_________, vu qu’elle ne serait pas autorisée à porter 
le titre de spécialiste FMH en psychiatrie. Elle a par ailleurs produit un nouvel avis 
de son psychiatre traitant, du 9 février 2007. Le médecin y confirme qu’outre une 
dysthymie habituelle fréquemment associée au trouble de personnalité borderline, 
la patiente souffre depuis des années d’épisodes récurrents de dépression majeure 
qui sont bien plus profonds que de simples épisodes de dépression réactionnelle due 
à des tensions familiales ou à des conflits de couple. Elle met également en 
évidence le fait que le rapport du SMR ne fait aucune mention des pathologies de la 
famille d’origine, de l’enfance douloureuse de la patiente ainsi que de la colère et la 
haine tenaces que cette dernière voue à sa mère. L’assurée a en effet perdu son père 
à l’âge de 7 ans dans des conditions dramatiques et elle tient sa mère pour 
responsable directe de ce décès. Bien que son père se soit montré violent avec toute 
la famille, elle en gardait un souvenir idéalisé contrastant avec la haine entretenue à 
l’égard de la mère. 


 
 
 
 
A/4347/2006 
- 11/21 -
13. Objectant les qualités et l’expérience acquises par la doctoresse E_________, 
l’intimé a considéré que l’absence de titre FMH en psychiatrie ne devait pas avoir 
d’influence sur les rapports qu’elle avait rédigés. En outre, son rapport d’examen 
répondait à tous les réquisits jurisprudentiels pour qu’une pleine valeur probante lui 
soit reconnue et il confirmait donc ses conclusions tendant au rejet du recours. 
14. Le 26 avril 2007, le conseil de la recourante a informé le Tribunal de ce que cette 
dernière était internée à Belle-Idée depuis le 8 février 2007. Il a fait parvenir les 
rapports y relatifs, ainsi qu’un avis complémentaire de la doctoresse R__________, 
daté du 15 mai 2007. Celle-ci se dit très inquiète pour le devenir psychosocial de sa 
patiente qui venait de subir deux nouvelles hospitalisations, dont la seconde en 
entrée non volontaire. Même si tel n’était pas le cas de la première, les médecins de 
Belle-Idée avaient jugé son état suffisamment grave pour la garder deux mois à la 
Clinique, ce qui était rarement le cas en général, vu les restrictions budgétaires. 
Le résumé de séjour du 19 avril 2007, signé par les docteurs H_________ et 
I_________, fait état d’une hospitalisation volontaire (du 7 février au 16 avril 2007) 
sur certificat du docteur M__________, en raison d’une recrudescence de l’état 
dépressif associée à une importante impulsivité avec un risque de passage à l’acte 
auto- et hétéro-agressif. Divers examens ont été pratiqués eu égard à l’importante 
perte de poids de l’intéressée et de ses troubles alimentaires, mais se sont révélés 
normaux, si ce n’est la mise en évidence de carences (perte de poids d’environ 40 
kg en six mois). Vu les symptômes dépressifs et l’augmentation de l’impulsivité, le 
traitement anti-dépresseur a été modifié et diverses mesures entreprises afin de 
permettre à la patiente de gérer au mieux les tensions. 
Le 2 mai 2007, un nouveau rapport des HUG mentionne une hospitalisation non 
volontaire du 21 au 27 avril 2007 due à un risque auto- et hétéro-agressif dans le 
contexte d’un trouble grave de la personnalité borderline. La patiente avait, suite à 
des crises clastiques à domicile avec menaces suicidaires par veinosection et 
menaces de mort envers son mari, été transférée à Belle-Idée après avoir reçu une 
injection de Talofen (neuroleptique). Un traitement par anxiolytiques avait été 
administré à l’assurée qui était très tendue avec tristesse, agitation psychomotrice et 
incapacité de contrôler sa colère. Elle présentait par ailleurs une grande labilité 
émotionnelle. Une amélioration symptomatique avait pu être constatée, avec 
diminution de la tension et absence d’idées noires ou suicidaires, mais une 
impulsivité et une irritabilité persistaient. La patiente demeurait vulnérable mais, vu 
la disparition des critères de dangerosité immédiate, elle était autorisée à sortir pour 
s’installer chez son frère, le mari ayant entamé des démarches de séparation. 
15. L’intimé s’est prononcé sur ces documents. Selon lui, les deux hospitalisations de 
février et avril 2007 étant postérieures à la décision attaquée du 18 octobre 2006, ne 
peuvent modifier l’appréciation faite du dossier. Sur le fond, l'intimé se réfère à un 
nouvel avis du SMR (du 7 juin 2007), signé des docteurs J_________, médecin-


 
 
 
 
A/4347/2006 
- 12/21 -
chef du SMR spécialiste en médecine interne et pneumologie, et E_________. En 
substance, ces praticiens estiment qu’il s’agit - dans les deux cas d’hospitalisation – 
de crises clastiques à domicile avec menaces auto- et hétéro-agressives dans le 
cadre d’un conflit de couple, par conséquent de décompensations réactionnelles 
dans le cadre d’un trouble de la personnalité et ceci en l’absence de diagnostic de 
décompensation dépressive. En conclusion, il n’y a, pour le SMR, aucun élément 
nouveau en faveur d’une aggravation durable de l’état de l’assurée et les 
conclusions du rapport du 18 août 2006 n’ont pas à être modifiées. 
16. Le 11 octobre 2007, le Tribunal a entendu la doctoresse R__________ en qualité de 
témoin. 
Celle-ci a notamment confirmé la teneur de son rapport du 17 novembre 2006 et a 
exposé que sa patiente souffre d’un trouble de la personnalité labile de type 
borderline, soit d’un trouble émotionnel labile de type impulsif se traduisant par un 
comportement inattendu, d’importantes variations d’humeur au cours de la journée, 
de l’agressivité et des troubles d’identité. Selon elle, le diagnostic est très proche de 
celui de trouble bipolaire de type 2 et se situe entre la névrose et la psychose. 
La doctoresse R__________ s’est déclarée sidérée par le rapport de la doctoresse 
E_________ en tant que cette dernière estime que le trouble de la personnalité est 
compensé ou plus d’actualité. Le témoin a indiqué avoir eu l’impression que le 
médecin s’était plus laissé influencé par le rapport du docteur L__________ que par 
son examen à proprement parler. 
La doctoresse R__________ a précisé que sa patiente souffre en outre d’un trouble 
dépressif récurrent qui oscille entre des épisodes sévères ou moyens et une 
dysthymie. Cet état était présent avant qu’elle ne prenne en charge l’intéressée, soit 
avant 2003 et préexistait donc au trouble somatoforme douloureux, ce qui démontre 
que la dépression n’est pas réactionnelle aux douleurs. 
Selon le témoin, vu les diagnostics posés, on ne peut parler d'un manque de 
motivation de la patiente dont l’état de santé ne laisse pas de place à une telle 
volonté. Le traitement médicamenteux lourd actuellement administré semble être le 
plus approprié possible. Il a toutefois des effets sédatifs inévitables, mais cela est 
compensé par la possibilité de mener une vie sociale un peu plus adéquate et 
d’éviter des passages à l’acte. L’assurée a limité ses relations sociales, ce qui 
diminue le risque de conflits, mais engendre un risque de repli sur soi. Malgré la 
bonne compliance de la patiente, la doctoresse R__________ a émis un pronostic 
réservé compte tenu de l’ancienneté et de la gravité des troubles diagnostiqués. 
17. Se basant sur un nouvel avis SMR, l’intimé a campé sur ses positions. 
Ledit avis a été rédigé par la doctoresse K_________ et contient en substance les 
considérations suivantes : le médecin du SMR partage l’avis du psychiatre traitant 


 
 
 
 
A/4347/2006 
- 13/21 -
quant au fait qu'un trouble bipolaire ou borderline se situe entre la névrose et la 
psychose. Par contre, selon lui, le trouble de la personnalité n’est pas proche d’un 
trouble bipolaire, même de type 2. La doctoresse K_________ se dit sidérée quant 
aux critiques énoncés à l’égard du rapport de la doctoresse E_________, qui réunit 
selon elle tous les éléments pour avoir valeur probante. Cela étant, elle dit pouvoir 
concevoir l’agacement et l’irritation du psychiatre traitant, qui « se bat mordicus » 
pour affirmer qu’il existe une atteinte invalidante contre l’avis de deux psychiatres 
neutres et objectifs (les docteurs L__________ et E_________) et qui confond les 
registres des troubles. Selon la doctoresse K_________, la doctoresse 
R__________ n'aurait pas indiqué les raisons pour lesquelles le trouble de la 
personnalité de sa patiente serait invalidant. La doctoresse K_________ reconnaît 
que les débordements de l’assurée ont parfois conduit à des hospitalisations, mais 
affirme que celles-ci sont toujours de courte durée et en réaction à un conflit de 
couple et qu'entre-deux, l’intéressée est parfaitement compensée et a une capacité 
de travail normale; son incapacité à travailler ne serait donc, selon le médecin du 
SMR, que brève et sporadique. Quant au diagnostic d'état dépressif récurrent, la 
doctoresse K_________ considère qu'il ne peut être retenu car il n'a pas été évoqué 
dans les lettres d’hospitalisation et les docteurs E_________ et L__________ ne 
l’ont pas retenu comme invalidant. La doctoresse K_________ a par ailleurs écarté 
les variations de poids rapportées par la doctoresse R__________ - singulièrement 
le fait que l’assurée ne pèse plus que 45 kg au moment de l’audience du Tribunal - 
au motif qu'elles ne constituent pas des arguments nouveaux et qu'en l’absence de 
référence à la taille et au poids précédent, des variations ne sont pas significatives 
chez une personne dont le poids « fait le yo-yo » depuis de nombreuses années. Le 
traitement est, selon la doctoresse K_________, certes lourd, mais peut-être pas 
approprié puisqu’il engendre des effets sédatifs. Quoi qu’il en soit, il ne peut - selon 
elle - être invoqué comme preuve d’une invalidité. Elle nie l'existence d’élément 
objectif permettant de vérifier si le traitement a été adapté à la perte de poids, vu 
que l’assurée est décrite comme somnolente ; de même, en l’absence de dosage 
sanguin, il n’est pas possible de vérifier si l’intéressée est véritablement compliante, 
comme le déclare le psychiatre. En conclusion, la doctoresse K_________ a émis 
l'avis qu'hormis lors des conflits conjugaux, le trouble de la personnalité n’est pas 
décompensé et le diagnostic de trouble dépressif récurrent ne peut être retenu. 
Selon elle, une nouvelle expertise psychiatrique est inutile, vu que l’ensemble des 
avis médicaux convergent, notamment ceux des deux experts (L__________ et 
E_________). 
18. La recourante a quant à elle requis du Tribunal qu’il écarte les avis de la doctoresse 
E_________ puisqu’elle n’était pas au bénéfice d’une autorisation de pratique de la 
médecine lorsqu'elle les a signés en indiquant qu'elle était "psychiatre FMH". La 
recourante fait par ailleurs valoir que les éléments soulevés par la doctoresse 
K_________ sont sans pertinence aucune et que le rapport du docteur 


 
 
 
 
A/4347/2006 
- 14/21 -
L__________ n’a pas non plus de valeur probante. Elle produit un ultime avis de 
son psychiatre, accompagné d’extraits de doctrine médicale. 
La doctoresse R__________ y expose notamment que la frontière entre le trouble 
de personnalité borderline et le trouble bipolaire est un sujet controversé dans la 
littérature psychiatrique. Elle explique d'une part, que ces troubles présentent des 
similitudes cliniques évidentes, mêmes si les deux entités ne sont pas entièrement 
superposables et, d’autre part, que tant le trouble de personnalité borderline que le 
trouble bipolaire peuvent être, dans leurs diverses manifestations, extrêmement 
graves et invalidants, pouvant tous deux mener au suicide. Enfin, la doctoresse 
R__________ a relevé que le diagnostic de trouble dépressif récurrent est 
mentionné dans divers documents médicaux, y compris l’expertise du docteur 
Q__________, dont le SMR ne fait pas état. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) relatives à la 
loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI). Sa compétence pour 
juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans les forme et délai légaux (art. 56 à 60 LPGA), le recours est 
recevable. 
3. a) La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Du point 
de vue temporel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits et le juge des 
assurances sociales se fonde en principe, pour apprécier une cause, sur l'état de fait 
réalisé à la date déterminante de la décision litigieuse (ATF 129 V 1 consid. 1, 127 
V 467 consid. 1 et les références). 
En l'espèce, la décision litigieuse, du 18 octobre 2006, est postérieure à l'entrée en 
vigueur de la LPGA ainsi qu'à l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2004, des 
modifications de la LAI du 21 mars 2003 (4ème révision). Par conséquent, du point 
de vue matériel, le droit éventuel à une rente d'invalidité doit être examiné au 
regard des nouvelles normes de la LPGA et des modifications de la LAI 
consécutives à la 4ème révision de cette loi (ATF 130 V 445 et les références; voir 
également ATF 130 V 329). 
b) Enfin, la loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la LAI est entrée en 
vigueur le 1er juillet 2006 (RO 2006 2003), apportant des modifications qui 
concernent notamment la procédure conduite devant le Tribunal cantonal des 


 
 
 
 
A/4347/2006 
- 15/21 -
assurances (art. 52, 58 et 61 let. a LPGA). Le présent cas est soumis au nouveau 
droit, dès lors que le recours de droit administratif a été formé après le 1er juillet 
2006 (ch. II let. c des dispositions transitoires relatives à la modification du 16 
décembre 2005). 
4. Le litige porte sur le droit de la recourante à des prestations de l’assurance-
invalidité, sous la forme d’une rente, singulièrement sur la question de savoir si elle 
présente ou non une atteinte à sa santé invalidante au sens de la loi. 
5. a) Est réputée invalidité l'incapacité de gain totale ou partielle présumée 
permanente ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une maladie 
ou d'un accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). Est réputée incapacité de gain 
toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de gain de l'assuré 
sur le marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette diminution 
résulte d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste après les 
traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). Il y a lieu de 
préciser que selon la jurisprudence, la notion d'invalidité, au sens du droit des 
assurances sociales, est une notion économique et non médicale; ce sont les 
conséquences économiques objectives de l'incapacité fonctionnelle qu'il importe 
d'évaluer (ATF 110 V 275 consid. 4a, 105 V 207 consid. 2). 
b) Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu 
recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement 
sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré 
est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément 
utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de 
l'assuré (ATF 125 V consid. 4 et les références). 
c) Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d’un rapport médical est que les 
points litigieux importants aient fait l’objet d’une étude fouillée, que le rapport se 
fonde sur des examens complets, qu’il prenne également en considération les 
plaintes exprimées, qu’il ait été établi en pleine connaissance du dossier 
(anamnèse), que la description du contexte médical soit claire et enfin que les 
conclusions de l’expert soient bien motivées (ATF 122 V 160 consid. 1c et les 
références). L’élément déterminant pour la valeur probante n’est en principe ni 


 
 
 
 
A/4347/2006 
- 16/21 -
l’origine du moyen de preuve, ni sa désignation, sous la forme d’un rapport ou 
d’une expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 122 V 160 consid. 1c ; OMLIN, 
Die Invaliditätsbemessung in der obligatorischen Unfallversicherung p. 297ss.; 
MORGER, Unfallmedizinische Begutachtung in der SUVA, in RSAS 32/1988 
p. 332ss.). 
d) Au sujet des rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et doit tenir 
compte du fait que, selon l’expérience, le médecin traitant est généralement enclin, 
en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de la relation de 
confiance qui l’unit à ce dernier (ATFA du 14 avril 2003, en la cause I 39/03, 
consid. 3.2, ATF 124 I 175 consid. 4 et les références citées ; Plaidoyer 6/94 p. 67). 
Il n’a pas, d’emblée, de raison de mettre en doute la capacité alléguée par son 
patient, surtout dans une situation d’évaluation difficile. En principe, il fait donc 
confiance à son patient, ce qui est souhaitable, et ne fait donc pas toujours preuve 
de l’objectivité nécessaire, guidé qu’il est par le souci, louable en soi, d’être le plus 
utile possible à son patient. Les constatations du médecin de famille quant à 
l’appréciation de l’incapacité de travail de l’assuré ont ainsi une valeur probante 
inférieure à celles des spécialistes (RCC 1988 p. 504). La règle est d’ailleurs qu’il 
se récuse pour l’expertise de ses propres patients (VSI 2001, 109 consid. 3b/cc ; 
RCC 1988 p. 504 consid. 2). L’expert est dans une position différente puisqu’il n’a 
pas un mandat de soins, mais un mandat d’expertise en réponse à des questions 
posées par des tiers. Il tient compte des affirmations du patient. Il doit parfois 
s’écarter de l’appréciation plus subjective du médecin traitant. 
e) Quant aux rapports et expertises établis par les médecins des assureurs, le juge 
peut leur accorder pleine valeur probante aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à 
des résultats convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que 
ces avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet 
de mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité 
d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Étant 
donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de 
l'expert (ATF 125 V 353 consid. 3b/ee, ATFA non publié du 13 mars 2000, I 
592/99, consid. b/ee). 
6. Parmi les atteintes à la santé psychique, qui peuvent, comme les atteintes 
physiques, provoquer une invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI, on doit mentionner 
- à part les maladies mentales proprement dites - les anomalies psychiques qui 
équivalent à des maladies. On ne considère pas comme des conséquences d'un état 
psychique maladif, donc pas comme des affections à prendre en charge par 
l'assurance-invalidité, les diminutions de la capacité de gain que l'assuré pourrait 


 
 
 
 
A/4347/2006 
- 17/21 -
empêcher en faisant preuve de bonne volonté; la mesure de ce qui est exigible doit 
être déterminée aussi objectivement que possible. Il faut donc établir si et dans 
quelle mesure un assuré peut, malgré son infirmité mentale, exercer une activité que 
le marché du travail lui offre, compte tenu de ses aptitudes. Le point déterminant est 
ici de savoir quelle activité peut raisonnablement être exigée dans son cas. Pour 
admettre l'existence d'une incapacité de gain causée par une atteinte à la santé 
mentale, il n'est donc pas décisif que l'assuré exerce une activité lucrative 
insuffisante; il faut bien plutôt se demander s'il y a lieu d'admettre que la mise à 
profit de sa capacité de travail ne peut, pratiquement, plus être raisonnablement 
exigée de lui, ou qu'elle serait même insupportable pour la société (ATF 102 V 165; 
VSI 2001 p. 224 consid. 2b et les références; cf. aussi ATF 127 V 298 consid. 4c in 
fine). 
7. a) De nombreux rapports médicaux figurent au dossier. L’intimé a fondé son 
appréciation des troubles présentés par la recourante – de nature psychiatrique 
exclusivement, ce qui n’est nullement contesté – principalement sur les conclusions 
du rapport rédigé par la doctoresse E_________. 
Or, il apparaît ledit rapport médical, du 18 août 2006, a été rendu par un médecin 
qui s'est prévalu d'un titre auquel il ne pouvait prétendre en vertu de la législation 
fédérale et ne disposait par ailleurs pas de l'autorisation de pratiquer prévue par le 
droit cantonal. Ces irrégularités d'ordre formel liées à la personne du médecin 
examinateur et à l'exercice de son activité au sein du SMR entachent la fiabilité du 
rapport médical établi sur mandat de l'administration (cf. arrêt du Tribunal fédéral 
du 31 août 2007, I 65/07, notamment). Dès lors, on ne peut accorder une pleine 
valeur probante à l'appréciation médicale du 18 août 2006 ni, partant, en tirer des 
conclusions absolues sur l'état de santé de la recourante. Aussi, le Tribunal de céans 
ne saurait apprécier le caractère invalidant des troubles présentés par l’intéressée 
sur ce seul avis médical d'une valeur probante affaiblie. Il en va de même des avis 
subséquents de la doctoresse E_________ qui, au demeurant, ne sont que fort 
succincts et se limitent pour l’essentiel à affirmer qu’il n’y a rien à ajouter aux 
considérations contenues dans le rapport initial. 
b) Le rapport de la doctoresse E_________ est largement inspiré, quoi qu’en dise 
l’intimé, de celui du docteur L__________. En effet, non seulement les conclusions 
en sont identiques (ce qui en soi, il est vrai, n’est pas significatif), mais nombre de 
remarques se retrouvent textuellement dans chacun des deux rapports. Le SMR, 
dans ses multiples prises de position, justifie la valeur des conclusions prises par 
son examinatrice par le fait qu’elles sont corroborées par les conclusions du docteur 
L__________. Il y a dès lors lieu d’examiner également la valeur probante de l’avis 
rendu par ce dernier. 
Tout d’abord, le Tribunal constate que le rapport du docteur L__________ est 
émaillé, dans sa partie consacrée à l’anamnèse, de jugements de valeur et 


 
 
 
 
A/4347/2006 
- 18/21 -
d’appréciations propres à l’expert, alors qu’il devrait au contraire ne contenir que 
les constatations objectives de l'expert et les dires de l’assuré, sans parti pris. Par 
ailleurs, le rapport comporte de nombreuses contradictions (pour n’en citer qu’une : 
l’assurée ne fait pas preuve, selon l’expert, de comportement inadéquat, mais se 
comporte de manière inadéquate envers lui ; p. 13). Le médecin, qui semble 
apporter une importance extrêmement significative à une prétendue consommation 
d’alcool chez une assurée qui déclare ne pas en consommer, tire des conclusions et 
émet des propositions relatives à une problématique qu’il n’a même pas jugé utile 
de vérifier (ne serait-ce que par le biais d’analyses). A ce dernier propos, force est 
de constater que la qualification de menteuse attribuée à l’expertisée repose en 
partie, ainsi que les diagnostics formulés, sur des résultats d’analyses sanguines 
(dosage des taux plasmatiques des médicaments prescrits). Or, si ces taux sont nuls 
pour certains principes actifs, cela est justifié par le fait que l’intéressée ne prend 
pas (ou plus) tel type de médicament. Les résultats démontrent par contre que 
l’intéressée prend son anti-dépresseur (Fluctine) et a interrompu la prise de 
neuroleptique (interruption suite à un malaise dû à une intolérance au médicament). 
Quant à la seconde partie des résultats obtenus, elle n’est pas relatée dans le 
rapport, pas plus que les avis des médecins contactés et ayant manifesté leur 
désaccord avec les conclusions de l’expert. De même, bien des constatations de ce 
dernier sont clairement contredites par plusieurs avis médicaux antérieurs ou 
ultérieurs ; on citera en particulier la mention selon laquelle l’expert se serait 
entretenu avec le médecin traitant de l’intéressée (le docteur M__________), ce que 
ce dernier nie formellement. Les propos relatés dans le complément d’expertise du 
5 novembre 2003 et attribués au docteur N__________, médecin du CTB, ne 
correspondent nullement avec le rapport co-signé par ce dernier en date du 
28 novembre 2003. Enfin, les conclusions auxquelles arrive l’expert ne sont pas 
convaincantes : dans un premier temps, il estime que l’assurée présente un trouble 
somatoforme indifférencié (diagnostic d’exclusion) ainsi que des exagérations 
symptomatiques pour des motifs non médicaux ; l’intéressée ment et simule; dans 
un deuxième temps, en raison de l’hospitalisation au CTB, l'expert admet une 
prolongation de l’arrêt de travail (initialement reconnu pour des motifs non 
psychiatriques – PSH de l’épaule) justifiée par la nécessité d’apporter des soins à la 
patiente, le tableau clinique qu’elle présente et les délais indispensables au 
rétablissement. Ce faisant, il revient sur ses conclusions : une simulation de maladie 
ne justifie pas de traitement et encore moins de rétablissement. Appelé à se 
prononcer à nouveau, le docteur L__________ confirme ses conclusions initiales 
sur la base d’un test de personnalité (qui ne constitue pas une expertise au sens où 
l’entend la jurisprudence), dont il est semble-t-il possible que les résultats soient 
influencés par les motivations de l’expert lui-même entre autres (cf. avis de la 
doctoresse R__________), mais mentionne tout de même que l’intéressée répond à 
la fois à certaines définitions des troubles borderline et de la dépression. 


 
 
 
 
A/4347/2006 
- 19/21 -
Pareille constellation ne permet en aucun cas d’accorder une quelconque valeur aux 
conclusions et considérations des rapports du docteur L__________, ce d’autant 
moins que le Tribunal de céans, dans son arrêt du 31 août 2005 (ATAS/737/2005), 
avait déjà critiqué les avis de ce médecin, constatant qu’ils étaient suffisamment 
contredits par les autres pièces médicales pour qu’il n’en soit pas tenu compte. 
8. L’ensemble de la documentation médicale – fort abondante en l’occurrence – 
permet toutefois au Tribunal de céans de conclure à l’incapacité totale de travailler 
de la recourante sans qu'il soit utile de procéder à une expertise supplémentaire. 
En effet, les différents médecins s’accordent à dire que l’intéressée présente, au 
premier plan, un trouble de la personnalité émotionnelle de type borderline, ainsi 
qu’un trouble dépressif récurrent dont la gravité varie dans le temps. Un trouble du 
registre de la somatisation (dénommé tantôt trouble somatoforme douloureux, 
tantôt fibromyalgie) est également mentionné, mais n’est apparu que 
postérieurement aux autres diagnostics. Il ne fait nul doute qu’à lui seul, le 
diagnostic de trouble de la personnalité constitue bien plus qu’un simple obstacle 
partiel à la réinsertion professionnelle de la recourante. Il s’agit au contraire d’une 
pathologie qualifiée de grave par plusieurs spécialistes et, à la différence de ce que 
soutient le SMR, sa décompensation n’est pas seulement sporadique, mais présente 
bien plutôt un caractère de chronicité et de rigidité en faisant une véritable maladie 
psychique à caractère invalidant, au contraire de simples traits de personnalité. Les 
multiples hospitalisations (volontaires ou forcées) de l’assurée démontrent, si 
besoin est, la sévérité du trouble dont elle est atteinte. A ce propos, il est patent que 
la symptomatologie persiste, comme l’établissent les nouveaux internements subis 
par l’assurée après que la décision litigieuse a été rendue. On ne saurait en effet 
trouver des motifs objectifs autres qu’un état de santé sévèrement perturbé pour 
justifier les hospitalisations répétées – et parfois de durée relativement importante 
(jusqu’à deux mois), quoi qu'en dise le SMR – de l’intéressée. Même le docteur 
Q__________, qui pensait à une reprise de travail dans les quatre à six mois en 
2003, émettait pourtant un pronostic très réservé. 
Vu le nombre de médecins spécialistes qui ont eu à se prononcer sur le cas de la 
recourante et leur unanimité relative tant aux diagnostics posés qu’à leurs 
conséquences sur la capacité de travail, ainsi que les nombreux rapports fort 
complets et clairement motivés de la psychiatre traitante, il convient de retenir que 
la recourante présente, depuis le début de son arrêt de travail, une incapacité de 
travail totale et de longue durée. 
Le seul avis dissident de la doctoresse K_________ ne saurait se voir accorder un 
quelconque crédit. D'une part, il n’est en effet pas de la compétence d’un médecin, 
même titulaire d’un brevet fédéral de spécialiste en assurances sociales, de se 
prononcer sur la valeur probante de rapports médicaux, cette question ressortant au 
domaine juridique. D’autre part, n’étant au bénéfice d’aucune spécialisation 


 
 
 
 
A/4347/2006 
- 20/21 -
médicale, la doctoresse K_________ ne possède pas les qualifications 
professionnelles lui permettant de contester les considérations (motivées) d’un 
spécialiste en psychiatrie, fût-il le médecin traitant, et encore moins de conclure que 
ce dernier confond les registres des troubles au terme d’une discussion doctrinale au 
demeurant non étayée par des références ad hoc et parfois peu compréhensible. 
Enfin, le ton employé par la doctoresse K_________ est pour le moins déplacé dans 
le cadre d’un rapport de médecin d’assurance, sensé être rédigé de façon objective 
et neutre. 
9. Il suit de tout ce qui précède que la recourante, totalement incapable de mettre à 
profit une quelconque capacité de travail résiduelle, doit être mise au bénéfice 
d’une rente entière de l’assurance-invalidité (taux de 100 %), à compter du 1er juin 
2004 (échéance du délai de carence ; art. 29 al. 1 LAI dans sa teneur en vigueur 
jusqu’au 31 décembre 2007). 
10. L’intimé, qui succombe, supportera les frais de justice fixés en l’espèce à 1'000 fr. 
Il versera en outre une indemnité à titre de dépens à son adverse partie de 2'500 fr., 
vu le nombre des actes de procédure. 
 


 
 
 
 
A/4347/2006 
- 21/21 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet. 
3. Partant, annule la décision de l’intimée du 18 octobre 2006. 
4. Dit que la recourante a droit à une rente de l’assurance-invalidité entière fondée sur 
un taux de 100 % à compter du 1er juin 2004. 
5. Met un émolument de 1’000 fr. à la charge de l’intimé. 
6. Condamne l’intimé à verser à la recourante la somme de 2'500 fr. à titre de 
participation à ses dépens. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
La greffière 
 
 
 
Brigitte LUSCHER 
 
La présidente 
 
 
 
Karine STECK 
 
La secrétaire-juriste : Laurence SCHMID-PIQUEREZ 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le