ge_gerichte · DCSO/5/2020 · 2020-01-09 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3109/2019-CS 
DCSO/5/20
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 9 JANVIER 2020 
 
Plainte 17 LP (A/3109/2019-CS) formée en date du 27 août 2019 par A______. 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du ______ 
à : 
- A______ 
______ 
______ [GE]. 
- Office cantonal des poursuites. 
 
 


- 2/4 - 
 
 
A/3109/2019-CS 
Attendu, EN FAIT, que A______ fait l'objet de la poursuite n° 1______, engagée à son 
encontre par [l'assurance-maladie] B______ en recouvrement d'un montant de 
4'729 fr. 85 plus intérêts et frais; 
Que, par avis daté du 4 février 2019 adressé à la débitrice, l'Office cantonal des 
poursuites (ci-après : l'Office) a procédé en mains de celle-ci à la saisie de son salaire à 
hauteur d'un montant mensuel de 288 fr.; que, pour fixer le montant de la quotité 
saisissable, l'Office a alors retenu que, au vu des revenus réalisés par elle-même et son 
époux, il lui appartenait d'assumer quelque 70% des charges du ménage; 
Que, par un nouvel avis daté du 5 février 2019, l'Office, corrigeant une erreur de calcul 
ayant affecté la première détermination de la quotité saisissable, a porté à 410 fr. par 
mois le montant saisi mensuellement; 
Que, l'Office ayant appris en juillet 2019 que les revenus de l'époux de A______ avaient 
augmenté, il a procédé à un nouveau calcul de la quotité saisissable de cette dernière et, 
par avis daté du 2 août 2019 reçu le 7 août 2019 par la poursuivie, a porté à 745 fr. par 
mois le montant de la saisie; que, dans son nouveau calcul, l'Office a retenu qu'il 
n'incombait plus à la débitrice d'assumer que quelque 61% des charges du ménage; 
Que, par acte adressé le 27 août 2019 à la Chambre de surveillance, A______ a sollicité 
un rendez-vous afin d'obtenir des réponses à ses multiples questions et de trouver des 
solutions à sa situation; qu'elle a en particulier indiqué ne pas comprendre pourquoi le 
montant de la saisie variait aussi souvent et a expliqué que son mari devait payer pour 
l'entretien de deux enfants nés d'un premier mariage des contributions qu'elle était elle-
même amenée, par le biais de la répartition entre époux des charges du ménage, à 
partiellement assumer, au détriment de sa propre situation financière; 
Que, dans ses observations datées du 30 septembre 2019, l'Office a conclu au rejet de la 
plainte, expliquant s'être borné à une adaptation du montant de la saisie en application 
de l'art. 17 al. 3 LP et ajoutant avoir libéré à plusieurs reprises une partie du montant 
saisi en faveur de la débitrice, sur présentation par cette dernière de justificatifs de frais 
plus élevés que prévus ou de revenus de son époux inférieurs à ce qui avait été anticipé; 
Que la cause a été gardée à juger le 18 octobre 2019; 
Considérant, EN DROIT, que la voie de la plainte en matière de poursuite auprès de la 
Chambre de surveillance de la Cour de justice est ouverte contre les mesures de l'Office 
ne pouvant être contestées par la voie judiciaire (art. 17 al. 1 LP; art. 125 al. 2 et 126 
al. 2 litt c LOJ; art. 6 al. 3, 7 al. 1 et 9 LaLP); 
Que la plainte doit être déposée, sous forme écrite et motivée (art. 9 al. 1 et 2 LaLP; 
art. 65 al. 1 et 2 LPA, applicable par renvoi de l'art. 9 al. 4 LaLP), dans les dix jours de 
celui où le plaignant a eu connaissance de la mesure (art. 17 al. 2 LP); que la motivation 
peut être sommaire mais doit permettre à l'autorité de surveillance de comprendre les 


- 3/4 - 
 
 
A/3109/2019-CS 
griefs soulevés par la partie plaignante ainsi que ce qu'elle demande (ERARD, op. cit., 
n° 32 et 33 ad art. 17 LP); 
Que la Chambre de surveillance doit par ailleurs constater, indépendamment de toute 
plainte et en tout temps (ATF 136 III 572 consid. 4), la nullité des mesures de l'Office 
contraires à des dispositions édictées dans l'intérêt public ou dans l'intérêt de personnes 
qui ne sont pas parties à la procédure (art. 22 al. 1 LP); qu'est en particulier nulle, au 
sens de cette disposition, une saisie portant manifestement atteinte au minimum vital du 
débiteur (ATF 114 III 78 consid. 3; ERARD, in CR LP, N 22 ad art. 22 LP); 
Qu'en l'espèce la plainte déposée le 27 août 2019 est tardive – et doit donc être déclarée 
irrecevable sans qu'il soit nécessaire d'examiner si sa motivation et ses conclusions 
répondent aux exigences de la loi et de la jurisprudence – dès lors que l'avis daté du 
2 août 2019 par lequel l'Office a porté à 745 fr. par mois le montant mensuel de la saisie 
a été communiqué à la plaignante le 7 août 2019; 
Qu'elle ne prétend pour le surplus pas que la saisie ne lui permettrait pas, ainsi qu'à son 
époux, de couvrir leur minimum vital; que son principal grief tient plutôt au mode de 
calcul de la quotité saisissable, ayant pour effet selon elle de la contraindre à régler des 
dettes personnelles de son époux avant les siennes propres; qu'à supposer même qu'il 
s'avère fondé, ce moyen n'entraînerait cependant pas la nullité de l'adaptation de la 
saisie du 2 août 2019; 
Que la procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP et art. 61 al. 2 let. a 
OELP), aucuns dépens ne pouvant être alloués (art. 62 al. 2 OELP). 
 
* * * * * 


- 4/4 - 
 
 
A/3109/2019-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
 
A la forme : 
Déclare irrecevable la plainte formée le 27 août 2019 par A______ dans la poursuite 
n° 1______. 
 
Siégeant : 
Monsieur Patrick CHENAUX, président; Messieurs Georges ZUFFEREY et 
Mathieu HOWALD, juges assesseurs ; Madame Sylvie SCHNEWLIN, greffière. 
 
Le président : 
 
Patrick CHENAUX 
 
La greffière : 
 
Sylvie SCHNEWLIN 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.