ge_gerichte · DCSO/36/2011 · 2011-02-03 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4142/2010-AS 
DCSO/36/11
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Autorité de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 3 FEVRIER 2011 
 
Plainte 17 LP (A/4142/2010-AS) formée en date du 1er décembre 2010 par A______ 
SA, élisant domicile en l'étude de Me Diane ZEHNDER LETTIERI, avocate à Genève. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 4 février 2011 à : 
 
- A______ SA 
c/o Me Diane ZEHNDER LETTIERI, avocate 
Rue Ferdinand-Hodler 7 
 
1207 Genève 
 
- M. G______ 
 
 
 
 
 
- Office des poursuites. 
 


- 2/8 - 
 
 
A/4142/2010-AS 
E N F A I T 
A.a. M. G______, débiteur, a fait l'objet, le 1er octobre 2010, d'une réquisition 
d'A______ SA de continuer la poursuite n° 10 xxxx79 Y dirigée à son encontre 
par cette dernière, portant sur une créance de 5'500 fr. 80 en capital, intérêts et 
frais, due à titre de loyers arriérés et de charges arrêtés au 1er juin 2010. 
A.b. Un procès-verbal de saisie n° 97 xxxx08 X, valant acte de défaut de biens, a alors 
été établi le 20 octobre 2010 par l'Office des poursuites (ci-après : l'Office) et 
transmis le 24 novembre 2010 à A______ SA, qui l'a reçu le lendemain. 
Il ressort de ce document qu'il n'a pas été dressé à la suite d'une visite de l'Office 
au domicile de M. G______ mais qu'il est fondé sur un «… constat du 5 juillet 
2010, après-midi débiteur présent à l'Office suite à une convocation ». 
L'Office avait, en effet, déjà retenu à cette date des déclarations du débiteur qu'il 
ne pouvait procéder à une saisie de salaire en ses mains, puisque M. G______ 
était, selon ses déclarations, sans activité lucrative ainsi que sans revenu et sans 
allocations chômage, sans compter qu'il ne possédait pas de véhicule, point que 
l'Office avait contrôlé le jour même auprès de l'OCAN. 
Le débiteur avait, en outre, annoncé à l'Office être le père d'un enfant, né le 
30 septembre 2009, pour lequel il recevait 200 fr. par mois d'allocations 
familiales, devoir 1'653 fr. par mois de loyer à W______ SA, ne pas payer les 
primes d'assurance maladie pour sa famille, enfin, assumer pour lui-même et son 
épouse, des frais de transport de 140 fr. par mois (abonnements TPG) et de 
recherches d'emplois, en 160 fr. par mois. 
L'Office avait encore retenu que toute la famille était entièrement à la charge de 
l'Hospice général, de sorte que M. G______ avait été déclaré insaisissable au sens 
de l'art. 92 LP. 
A.c. Par plainte déposée, le 3 décembre 2010, au greffe de l'Autorité de céans, contre 
le procès-verbal de saisie du 20 octobre 2010, A______ SA fait valoir que 
l'huissier saisissant n'a pas jugé utile, dans le cadre de l'exécution de la saisie, de 
se rendre au domicile du débiteur pour constater l'existence ou l'inexistence de 
biens saisissables, qu'il a omis de demander à M. G______ ses relevés bancaires 
et/ou de compte de chèque postal, enfin, que ce dernier a prétendu s'acquitter d'un 
loyer mensuel de 1'653 fr. par mois auprès de W______ SA, alors que la poursuite 
fondant ce procès-verbal portait précisément sur des arriérés de loyers et de 
charges impayés. 


- 3/8 - 
 
 
A/4142/2010-AS 
A.d. M. G______ n'a pas déposé d'observation au sujet de cette plainte, malgré 
l'occasion qui lui en a été donnée par l'Autorité de céans dans un délai fixé au 
7 janvier 2010. 
A.e. Dans ses observations reçues le 5 janvier 2011, l'Office confirme que le procès-
verbal de saisie contesté a été dressé sur la base du constat antérieur de la situation 
du débiteur, auquel il a été procédé dans les locaux dudit Office le 5 juillet 2010. 
L'Office se réfère, à cet égard, à la teneur du "procès-verbal des opérations de la 
saisie", dit "formulaire 6" établi à cette date et dont les éléments portés dans le 
procès-verbal litigieux ont déjà été détaillés ci-dessus, mais dont il est à noter qu'il 
mentionne en outre expressément que le loyer et les charges dus par M. G______ 
en 1'653 fr. par mois sont réglés par l'Hospice général à W______ SA. 
L'Office estime qu'à teneur de ce "formulaire 6", il ne lui était pas nécessaire de se 
rendre au domicile du débiteur, puisqu'il bénéficiait des prestations de l'aide 
sociale. 
Ledit Office a toutefois notifié, le 17 décembre 2010, soit après le dépôt de la 
présente plainte, un avis de saisie à la banque BCGE, qui lui a répondu par 
courrier du 21 décembre 2010, reçu le lendemain, que la saisie sur le compte 
bancaire de M. G______ n'avait pas porté et qui lui a remis l'extrait de ce compte 
pour les six derniers mois, joint à ses présentes observations. 
L'Office y a également joint, d'une part, une attestation de l'Hospice général du 
11 juin 2010, confirmant qu'en application de la loi sur l'aide sociale individuelle, 
le montant de 42'869 fr. 30 avait été versé à M. G______ du 1er janvier au 
31 décembre 2009, et, d'autre part, deux décomptes également établis par 
l'Hospice général, dont il ressort que les charges mensuelles familiales du précité 
ont été couvertes par cette institution en juin et juillet 2010. 
A.f. Selon le relevé bancaire susmentionné, le débiteur disposait de soldes créditeurs, 
respectivement de 39 fr. 98 au 2 juillet 2010 et de 13 fr. 68 au 6 décembre 2010. 
Par ailleurs, il a reçu 4'901 fr. 30, crédités sur ce compte par M______ AG le 
27 octobre 2010, soit peu après l'établissement du procès-verbal de saisie contesté 
du 20 octobre 2010, 4'000 fr. ayant été retirés en espèces dudit compte par 
M. G______, le 2 novembre 2010. 
A teneur de ce relevé bancaire, l'Office estime que la situation du débiteur est 
demeurée la même depuis juillet 2010, mais précise cependant que «... pour la 
période postérieure à la délivrance de l'acte de défauts de biens, il semblerait que 
le débiteur ait eu un revenu d'une activité lucrative sans que cette dernière puisse 
avoir une incidence sur sa saisissabilité". 


- 4/8 - 
 
 
A/4142/2010-AS 
B. 
Les arguments des parties seront, en tant que de besoin, repris dans la partie EN 
DROIT ci-dessous de la présente décision. 
 
E N D R O I T 
1. 
L'Autorité de céans est compétente pour connaître des plaintes dirigées contre des 
mesures prises par des organes de l'exécution forcée qui ne sont pas attaquables 
par la voie judiciaire (art. 13 al. 1 et 17 LP ; art. 13 aLaLP et 6 al. 3 LaLP ; art. 
65R aLOJ et 126 al. 2 litt. c) LOJ), dans les dix jours après celui où le plaignant a 
eu connaissance de la mesure (art. 17 al. 2 LP). 
Un procès-verbal de saisie valant acte de défaut de biens est un mesure sujette à 
plainte (art. 17 al. 1 LP) que la créancière a qualité pour attaquer par cette voie. 
La présente plainte a été interjetée en temps utile le 3 décembre 2010, soit dans 
les dix jours suivant celui de sa réception par la créancière, le 25 novembre 2010 
(art. 31 al. 1 LP) et satisfait aux exigences de forme et de contenu prescrites par la 
loi (art. 13 al. 1 et 2 aLaLP et 9 LaLP). 
Cette plainte est donc recevable. 
2. 
Exerçant la compétence que lui reconnaît l'art. 17 al. 4 LP, qui diffère le moment 
où se produit l'effet dévolutif de la plainte, l'Office a adressé, le 17 décembre 
2010, un avis de saisie à la banque du débiteur, procédant ainsi à l'une des 
mesures d'investigation complémentaires réclamées par la plaignante (conclusion 
n° 2), ce qui a rendu sa plainte partiellement sans objet. 
Il incombe toutefois à l'Autorité de céans de continuer à la traiter, dans la mesure 
où elle a conservé à tout le moins un autre objet (art. 9 al. 4 LaLP ; 67 al. 3 LPA). 
3. 
3.1. Lorsque le débiteur est sujet à la poursuite par voie de saisie, l'Office, après 
réception de la réquisition de continuer la poursuite, procède sans retard à la saisie 
(art. 89 LP). Le débiteur doit être avisé de la saisie la veille au plus tard. L'avis 
rappelle les dispositions de l'art. 91 LP (art. 90 LP). 
 
L'Office doit déterminer spontanément les faits pertinents pour son exécution 
(ATF 108 III 10, JdT 1984 II 18 et les réf. citées). Quand bien même le poursuivi 
est tenu par l'art. 91 al. 1 LP d'indiquer «tous les biens qui lui appartiennent, 
même ceux qui ne sont pas en sa possession», l'Office doit adopter un 
comportement actif et une position critique dans l'exécution de la saisie, de sorte 
qu'il ne peut s'en remettre, sans les vérifier, aux seules déclarations du débiteur 
quant à ses biens et revenus. 
Afin de pourvoir au meilleur désintéressement possible des créanciers, l'Office 


- 5/8 - 
 
 
A/4142/2010-AS 
doit procéder avec diligence, autorité et souci de découvrir les droits patrimoniaux 
du poursuivi. Il est doté à cette fin de pouvoirs d'investigation et de coercition 
étendus, « à l'instar d'un juge chargé d'instruire une enquête pénale ou d'un 
officier de police judiciaire » (Pierre-Robert Gilliéron, Commentaire, ad art. 91 
n° 12). 
Il revient à l'Office d'interroger le poursuivi sur la composition de son 
patrimoine ; il ne saurait se contenter de vagues indications données par le 
poursuivi, ni se borner à enregistrer ses déclarations. Il doit les vérifier, en 
exigeant la production de toutes pièces utiles (BlSchK 1991 p. 218 ss. ; Pierre-
Robert Gilliéron, Commentaire, ad art.91 n° 19 in fine), étant précisé que seules 
les charges effectivement payées peuvent être prises en compte dans le calcul du 
minimum vital insaisissable du débiteur (ATF 121 III 20, JdT 1997 II 163 et les 
réf. citées ; ATF 120 III 16, JdT 1996 II 179). 
L'Office doit également inspecter notamment sa demeure, certes de façon 
proportionnée aux circonstances, car il doit se rendre sur place pour vérifier les 
indications données par le poursuivi, la saisie ne pouvant avoir lieu 
qu'exceptionnellement dans les locaux de l'Office (Pierre-Robert Gilliéron, 
Commentaire, ad art. 91 n° 13, 16 et 17). 
Au sujet de l'exécution proprement dite de la saisie, le Tribunal fédéral a édicté et 
prescrit l'application de la "formule 6" intitulée « Procès-verbal des opérations de 
la saisie », qui n'est pas mentionnée par la loi. Son utilisation n'en est pas moins 
obligatoire, en sa forme originale ou en une forme similaire prévue par les 
autorités cantonales (Ingrid Jent-Sørensen, in ScbKG II, ad art. 112 n° 2). 
L'utilisation de cette formule présente d'ailleurs l'intérêt de prévenir des omissions 
dans l'exécution de la saisie, de définir le moment précis à partir duquel le 
débiteur est avisé de la saisie d'objets déterminés et, partant, de la naissance de 
l'interdiction sanctionnée par le droit pénal d'en disposer arbitrairement au 
détriment de ses créanciers, et de fournir du même coup une preuve de l'avis 
donné ainsi au débiteur, puis que le débiteur doit en dater et signer la rubrique 
correspondante. 
 
L'Office a ensuite l'obligation de consigner l'exécution de la saisie dans un 
"procès-verbal de saisie", qui est signé par l'huissier qui y a procédé, énonce les 
noms du créancier et du débiteur, le montant de la créance, le jour et l'heure de la 
saisie, les biens saisis et leur valeur estimative ainsi que les éventuelles 
prétentions de tiers (art. 112 al. 1 LP, DCSO/58/03 et DCSO/59/03 consid. 3.a du 
29 janvier 2004). Ce procès-verbal de saisie, ou "formule n° 7" édictée par le 
Tribunal fédéral en application de l'Oform. et dont l'utilisation, en sa forme 
originale ou en une forme similaire est prescrite par les autorités cantonales, est 
obligatoire en vue d'une application uniforme du droit fédéral de l'exécution 
forcée (art. 1 Oform). 


- 6/8 - 
 
 
A/4142/2010-AS 
Il s'agit d'un titre public faisant foi des faits qu'il constate jusqu'à preuve du 
contraire (art. 8 al. 2 LP). 
La "formule 7b", qui doit être utilisée par l'Office en cas d'inexistence de biens 
saisissables conduisant à la délivrance d'un "procès-verbal de saisie valant acte 
de défaut de biens", a les mêmes effets (Pierre-Robert Gilliéron, Commentaire, ad 
art. 112 n° 6; Ingrid Jent-Sørensen, in SchKG II, ad art. 112 n° 3). 
 
Enfin, le poursuivi assume, en vue et lors de l'exécution de la saisie, des 
obligations que l'huissier saisissant doit lui rappeler, tout en attirant son attention 
sur les conséquences pénales de leur inobservation (art. 91 al. 1 in initio et al. 
4 LP ; André E. Lebrecht, in ScbKG II, ad art. 91 n° 35 ; Pierre-Robert Gilliéron, 
Commentaire, ad art. 91 n° 18). Le poursuivi a en particulier l'obligation 
importante, lors de la saisie, d'indiquer la composition de son patrimoine, « c'est-
à-dire tous les droits patrimoniaux dont il est titulaire, y compris ceux dont il ne 
détient pas l'objet, ses créances et autres droits contre des tiers » (Pierre-Robert 
Gilliéron, Commentaire, ad art. 91 n° 31 ss ; André E. Lebrecht, in ScbKG II, ad 
art. 91 n° 9 ss). 
3.2. En l'espèce, s'agissant de la détermination du minimum vital du débiteur au 
regard de ses charges effectivement payées, il apparaît que son loyer, notamment, 
était déjà, en juillet 2010, payé par l'Hospice général, situation qui perdure 
aujourd'hui selon les attestation et décomptes établis par cette institution et versés 
au dossier. 
C'est donc à bon droit que l'Office a retenu cette charge dans le calcul du 
minimum vital du débiteur, le fait que la poursuite à l'origine du procès-verbal de 
saisie querellé porte sur des loyers antérieurs restés impayés n'y changeant rien. 
3.3. Par ailleurs, l'Office s'est fondé, pour établir, le 20 octobre 2010, le procès-
verbal de saisie litigieux valant acte de défaut de biens du débiteur (formule 7b), 
non seulement sur un précédent procès-verbal des opérations de la saisie (formule 
6), dressé près de quatre mois auparavant, soit le 5 juillet 2010, dans les locaux 
dudit Office, mais également, ne s'est-il pas rendu au domicile du débiteur, alors 
que cette visite n'avait pas été faite en juillet 2010, à teneur de la «formule 6» 
précitée. 
Or, l'Office ne pouvait sans autre se fier, tant en juillet qu'en octobre 2010, aux 
déclarations du seul débiteur, quand bien même ce dernier était au bénéfice de 
l'assistance sociale, selon les attestation et relevés établis par l'Hospice général et 
joints aux observations dudit Office relatives à la présente plainte. 
Cette aide financière publique ne signifiait toutefois pas obligatoirement que ledit 
débiteur ne détenait - et ne détient toujours pas - à son domicile des biens 


- 7/8 - 
 
 
A/4142/2010-AS 
mobiliers saisissables susceptibles de participer - ne serait-ce que partiellement - 
au désintéressement de la plaignante. 
Pour ce motif déjà, l'Autorité de céans admettra la présente plainte et renverra la 
cause à l'Office pour qu'il effectue une visite au domicile du débiteur aux fins de 
constater la nature des biens saisissables et/ou insaisissables qui s'y trouvent et, le 
cas échéant, pour nouvelle décision. 
3.4. Enfin, il ressort du relevé bancaire du débiteur pour la période du 17 juin au 
17 décembre 2010 que ce dernier a reçu, en octobre 2010, un montant de plus de 
4'900 fr. - presqu'immédiatement retiré en espèces de son compte pour une grande 
part -, fonds dont l'Office estime lui-même qu'ils pourraient constituer un revenu, 
éventuellement occasionnel dudit débiteur. 
Il ne peut être fait grief à ce dernier - le cas échéant sur le plan pénal également- 
de ne pas avoir annoncé cette créance ou ce revenu éventuels à l'huissier 
saisissant, dès lors que le procès-verbal de saisie contesté du 20 octobre 2010 n'a 
pas été établi à la suite de déclarations actualisées dudit débiteur, mais sur celles 
faites dans les locaux de l'Office, le 5 juillet 2010, à une époque où son compte 
bancaire présentait au crédit une quarantaine de francs. 
En revanche, il peut être fait grief à l'Office de n'avoir pas, à réception de ce 
relevé bancaire, le 22 décembre 2010, procédé à un interrogatoire complémentaire 
du poursuivi pour déterminer la cause de ce virement sur son compte bancaire, 
l'utilisation qu'il a faite du montant important en espèces rapidement retiré dudit 
compte et la possibilité qu'il reçoive d'autres montants similaires à l'avenir. 
Cette mesure d'instruction complémentaire ayant été négligée par l'Office, alors 
qu'elle pouvait être de nature à établir un éventuel revenu - même occasionnel - 
partiellement saisissable du débiteur, l'Autorité de céans renverra également la 
cause à l'Office, en l'invitant à procéder à un nouvel interrogatoire du poursuivi 
sur ces points. 
4. 
La procédure est gratuite (art. 62 al. 2 OELP). 
 
* * * * * 


- 8/8 - 
 
 
A/4142/2010-AS 
PAR CES MOTIFS, 
L'Autorité de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 3 décembre 2010 par A______ SA contre le 
procès-verbal de saisie valant acte de défaut de biens établi par l'Office des poursuites le 
20 octobre 2010 dans le cadre de la poursuite n° 10 xxxx79 Y requise à l'encontre de 
M. G______. 
Au fond : 
Admet partiellement cette plainte. 
Renvoie en conséquence la cause à l'Office des poursuites en vue de l'exécution des 
mesures énumérées dans les considérant 3.2.2. ainsi que 3.2.3. ci-dessus et pour 
nouvelle décision. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame 
Valérie 
LAEMMEL-JUILLARD, 
présidente 
; 
Mesdames 
Florence 
CASTELLA et Françoise SAPIN, juges assesseures ; Madame Paulette DORMAN, 
greffière. 
La présidente : 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
 
La greffière : 
Paulette DORMAN 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF ; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par l'Autorité de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 let. 
a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.