ge_gerichte · CAPH/130/2014 · 2014-09-10 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 10 septembre 2014. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/7801/2012-2 
CAPH/130/2014
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des prud'hommes 
DU 9 SEPTEMBRE 2014 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______, appelante d'un jugement rendu par le Tribunal 
des prud'hommes le 25 juillet 2013 (JTPH/240/2013), comparant par Me Christine 
SAYEGH, avocate, Etude Carera Sayegh & Marconi, Avenue de Champel 24, Case 
Postale 123, 1211 Genève 12, en l'Étude de laquelle elle fait élection de domicile, 
 
d'une part, 
et 
Madame B______, domiciliée ______ GE, intimée, comparant par ASSISTA, 
Protection juridique, chemin de Blandonnet 4, case postale 820, 1214 Vernier, auprès de 
laquelle elle fait élection de domicile, 
 
d'autre part. 
 
 


- 2/6 - 
 
 
C/7801/2012-2 
Attendu EN FAIT que A______ a exploité durant de nombreuses années l'Hôtel-
restaurant "C______", sis ______; 
Qu'en 2011, elle a décidé de le remettre en gérance à D______, son âge ne lui 
permettant plus de s'en occuper elle-même; elle a conclu le 15 avril 2011 deux contrats 
avec ce dernier, soit un contrat de gérance libre et un contrat de bail; 
Que le contrat de gérance libre prévoit la remise du fonds de commerce, en précisant 
que A______ reste titulaire de l'autorisation d'exploiter; l'article 10 du contrat prévoit 
que le gérant exploite le commerce à ses seuls risques et profits; 
Que l'article 8 du contrat de gérance prévoit que A______ continue de loger dans l'hôtel 
et d'être nourrie par le restaurant; elle conserve en outre un droit de regard sur la bonne 
marche de l'établissement et la comptabilité; 
Qu'en mai 2011, B______ a été engagée par D______ en qualité de responsable de salle 
pour un salaire de 20 fr. l'heure; le contrat a été conclu oralement; 
Que B______ a été licenciée oralement le 17 octobre 2011 avec effet immédiat; 
Qu'elle a déposé une requête en conciliation au greffe du Tribunal des prud'hommes à 
l'encontre de A______, concluant au paiement par celle-ci d'une somme de 
25'251 fr. 35; 
Qu'après l'échec de la conciliation, B______ a déposé une demande en paiement au 
Tribunal des prud'hommes, pour une somme de 25'251 fr. 35, dirigée contre A______ à 
l'adresse "______"; 
Que le Tribunal des prud'hommes a imparti à A______ des délais pour qu'elle se 
détermine sur la demande; A______ allègue ne pas avoir reçu ces documents; 
Qu'en revanche, la convocation à l'audience de comparution personnelle appointée au 
23 avril 2013 est parvenue à A______, qui s'est excusée, ne pouvant y assister pour des 
raisons de santé; elle précisait dans son fax que seul son gérant pouvait prendre les 
dispositions relatives à cette affaire; 
Que par décision du 25 juillet 2013, le Tribunal des prud'hommes a déclaré recevable la 
demande formée le 11 juillet 2012 par B______ à l'encontre de A______ et condamné 
celle-ci à payer la somme nette de 12'802 fr. 85 avec intérêts à 5% l'an à compter du 1er 
décembre 2011, les parties étant au surplus déboutées de toutes autres conclusions; 
Que cette décision a été expédiée pour notification aux parties par plis recommandés du 
25 juillet 2013; 
Que D______ a accusé réception de ce jugement, mais ne l'a pas remis à A______ (PV 
d'audience du 26 août 2014 devant la Chambre de céans); 


- 3/6 - 
 
 
C/7801/2012-2 
Que A______ a reçu d'ASSISTA les première et dernière pages de la décision du 
Tribunal de prud'hommes en octobre 2013; 
Que par acte déposé le 12 février 2014 au greffe de la Cour de justice, A______ a formé 
un appel contre cette décision, dont elle a sollicité l'annulation; elle a conclu également 
au déboutement de B______ de toutes ses conclusions et, à titre subsidiaire, au renvoi 
de la cause à l'autorité de première instance pour nouvelle décision; 
Qu'elle a invoqué notamment son défaut de légitimation passive, dans la mesure où elle 
avait remis son établissement en gérance libre en 2011, ne pouvant plus s'en occuper 
elle-même; 
Qu'elle a fait valoir que la décision querellée ne lui avait pas été notifiée, de sorte qu'elle 
n'avait pas pu faire recours dans le délai de trente jours; elle a allégué que ce jugement 
avait été notifié à D______, gérant de l'hôtel-restaurant et que ce dernier ne le lui avait 
pas transmis; 
Que B______ n'a pas répondu à l'appel dans le délai de trente jours qui lui a été fixé par 
le greffe de la Cour de justice par courrier du 19 février 2014; 
Qu'elle a adressé à la Cour de justice le 16 mai 2014 un courrier précisant qu'elle ne 
s'était pas exprimée dans le délai imparti car, selon elle, l'appel de A______ était 
irrecevable; elle a précisé que A______ habitait toujours le même bâtiment que l'hôtel-
restaurant qui l'avait employée et qu'elle était toujours inscrite au Registre du 
commerce; 
Que A______ a admis dans son appel qu'elle continuait de loger dans l'hôtel, d'être 
nourrie par le restaurant et de conserver un droit de regard sur la bonne marche de 
l'établissement et sur la comptabilité; 
Qu'elle a contesté en revanche avoir conclu personnellement un contrat de travail avec 
B______; 
Que lors de l'audience du 26 août 2014 devant la Chambre de céans, A______ a déclaré 
que le courrier qui lui était destiné était posé sur le comptoir du restaurant, qu'elle était 
d'accord que D______ signe les recommandés qui lui étaient adressés, et qu'en principe 
ce dernier lui remettait tout son courrier; 
Qu'elle a par ailleurs indiqué que D______ lui payait le fermage en cash, selon un 
arrangement commun; elle était de surcroît nourrie et logée; son gérant payait les 
fournisseurs, elle-même ne s'occupait plus de la comptabilité; 
Qu'elle a encore précisé avoir pris contact avec son avocate lorsqu'elle avait reçu le 
commandement de payer en rapport avec l'affaire; 


- 4/6 - 
 
 
C/7801/2012-2 
Considérant EN DROIT que l'acte d'appel (art. 308 al. 2 CPC) doit être introduit auprès 
de l'instance d'appel dans les trente jours à compter de la notification de la décision 
motivée (art. 311 al. 1 CPC); 
Que les délais déclenchés par la communication ou la survenance d'un événement 
courent dès le lendemain de celle-ci (art. 142 al. 1 CPC); 
Que les décisions sont notifiées par envoi recommandé et l'acte est réputé notifié 
lorsqu'il a été remis au destinataire, à l'un de ses employés ou à une personne de 16 ans 
au moins vivant dans le même ménage (art. 138 al. 1 et 2 CPC); 
Qu'il a été jugé qu'un acte remis au père du recourant qui vivait dans le même immeuble 
que son fils mais dans un appartement séparé, n'était pas valablement notifié (SJ 2000 I 
118); 
Qu'en revanche, il a été tranché qu'un commandement de payer destiné à une personne 
résidant dans un home de l'Armée du Salut était valablement notifié lorsqu'il était remis 
à une collaboratrice du home (ATF 117 III 5); de même, était valable la notification 
faite à un proche dont la partie avait indiqué le nom et l'adresse avec l'abréviation "c/o" 
dans toute la correspondance et qu'elle avait autorisé à recevoir son courrier (BOHNET, 
Code de procédure civil commenté, p. 552 et 553, n. 18 ad. art. 138); 
Que sur le lieu de travail, la notification doit se faire auprès d'un employé; un avis de 
retrait à l'adresse professionnelle, derrière un pot de fleurs, n'est pas admissible 
(BOHNET, op.cit.); 
Qu'en l'espèce, il ressort de la procédure que la recourante a remis en gérance libre à 
D______ l'hôtel-restaurant "C______", sis ______ en avril 2011; 
Que la recourante a conservé un droit de regard sur la bonne marche de l'établissement 
et sur la comptabilité, à tout le moins dans un premier temps, ainsi que le prévoit 
l'article 8 du contrat de gérance libre du 15 avril 2011; elle a par ailleurs continué à être 
logée dans l'hôtel et nourrie par le restaurant; 
Qu'il ressort de la procédure que le jugement querellé a été notifié à D______ le 26 
juillet 2013, qui ne l'a pas remis à A______; 
Que la recourante allègue n'avoir eu connaissance du jugement que le 22 octobre 2013, 
lorsque ASSISTA - au nom et pour le compte de B______ - s'est adressée à elle pour 
réclamer le montant de 12'802 fr. 85 sous peine de poursuites (appel p. 8 allégué 30); 
étaient joints à ce courrier la première et la dernière page de la décision du Tribunal des 
prud'hommes du 25 juillet 2013; 
Que la recourante n'a pas formé appel dans les trente jours qui ont suivi; 


- 5/6 - 
 
 
C/7801/2012-2 
Qu'elle n'indique pas non plus avoir interpellé son gérant dans ce délai, ce qui lui était 
pourtant facile, dès lors qu'elle devait le voir presque tous les jours puisqu'elle loge et 
mange sur place; 
Qu'il ressort des explications de la recourante que celle-ci était d'accord que D______ 
signe les recommandés qui lui étaient destinés; en principe, ce dernier lui remettait 
d'ailleurs tout son courrier; 
Que dans ses conditions, la notification de la décision au gérant est valable, la 
recourante admettant que ce dernier était habilité à recevoir pour elle les courriers qui 
lui étaient destinés; 
Que par ailleurs, si le gérant n'est pas formellement un employé de la recourante, les 
circonstances et la proximité sur les lieux de A______, dont c'était – et c'est toujours - le 
lieu de vie, font qu'il convient de retenir que la notification a été faite valablement; 
Qu'il faut observer encore en droit que le tribunal n'a pas réservé dans le cas particulier 
la seule remise personnelle au destinataire (art. 138 al. 2 in fine CPC); 
Que la recourante n'a pas réagi non plus en octobre 2013 (après réception du courrier 
d'ASSISTA), bien qu'elle admette avoir eu connaissance à ce moment du dispositif de la 
décision querellée; 
Qu'il en résulte que l'appel a été formé tardivement, soit plus de trente jours après la 
notification de la décision querellée; 
Que l'appel doit donc être déclaré irrecevable pour cause de tardiveté; 
Qu'eu égard à la valeur litigieuse, inférieure à 30'000 fr., il ne sera perçu aucun 
émolument (art. 114 let. c CPC); 
Qu'il n'est pas alloué de dépens dans les causes soumises à la Juridiction des 
prud'hommes (art. 22 al. 2 LaCC). 
* * * * * 
 
 


- 6/6 - 
 
 
C/7801/2012-2 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des prud'hommes, groupe 2 : 
 
Déclare irrecevable l'appel interjeté par A______ à l'encontre du jugement du Tribunal 
des prud'hommes JTPH/240/2013 rendu le 25 juillet 2013 dans la cause C/7801/2012-2. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Monsieur Jean-Marc STRUBIN, président; Monsieur Daniel CHAPELON, juge 
employeur, 
Monsieur 
Marc 
LABHART, 
juge 
salarié; 
Madame 
Véronique 
BULUNDWE-LEVY, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours et valeur litigieuse : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF ; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
15'000.- fr.