ge_gerichte · ATAS/1476/2012 · 2012-12-10 · fr


Siégeant : Florence KRAUSKOPF, Présidente; Christine TARRIT-DESHUSSES et 
Jean-Pierre WAVRE, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2837/2012 
ATAS/1476/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 10 décembre 2012 
9ème Chambre 
En la cause 
Monsieur O___________, domicilié à Meyrin 
 
recourant 
contre 
COMPAGNIE D'ASSURANCES NATIONALE SUISSE SA, sis 
Steinengraben 41, 4051 Basel 
 
Intimée 
 


 
 
 
 
A/2837/2012 
- 2/7 -
EN FAIT 
1. Monsieur O___________, né en 1978, est assuré contre le risque accident auprès de 
NATIONALE SUISSE ASSURANCES SA (ci-après: l'assurance). 
2. Le 16 février 2012, lors d'un entraînement de football, il a ressenti de vives 
douleurs au genou gauche. Dans sa déclaration d'accident, il a expliqué que ces 
douleurs étaient survenues "lors de la préparation physique et d'exercice de pas 
chassés latéraux". 
3. Lors de la consultation aux HUG le 21 février 2012, le Dr A___________, médecin 
interne, a évoqué une possible lésion de la corne postérieure du ménisque interne. 
Le diagnostic devait cependant être confirmé par une IRM. 
4. Celle-ci a été pratiquée le 27 février 2012. Le rapport y relatif indique que le 
ménisque interne est sans particularité, alors que le ménisque externe présente un 
aspect dégénératif. Aucune lésion n'a été relevée sur les ligaments. Un petit kyste 
poplité postéro-interne a été observé. Le rapport radiologique conclut également à 
un "remodelé dégénératif fémoro-tibial externe avec une ostéophytose et une 
anomalie ostéochondrale du condyle fémoral externe". 
5. Par décision du 2 avril 2012, l'assurance a refusé ses prestations, les douleurs de 
l'assuré étant imputables à des lésions dégénératives. La décision a également été 
notifiée à l'assureur-maladie de Monsieur O___________. 
6. Dans son opposition, l'intéressé a relevé ne jamais avoir eu de douleurs au genou 
avant le sinistre du 16 février 2012. C'était "lorsqu'[il] [avait] effectué des pas 
chassés latéraux rapides qu'[il] [avait] senti que son genou était parti trop sur 
l'extérieur et qu'une grosse douleur [lui] faisait très mal". Son médecin lui avait 
conseillé de se faire opérer si le traitement physiothérapeutique n'apportait pas de 
soulagement. Il avait terminé ce traitement avec succès et repris la course à pied. En 
conclusion, il demandait de croire en sa bonne foi et de reconsidérer la décision. 
7. L'assurance a maintenu sa position, par décision du 17 juillet 2012. Le pli 
recommandé contenant la décision n'a pas été retiré. Toutefois, l'assuré s'étant 
inquiété de la suite donnée à son opposition, la décision lui est une nouvelle fois 
parvenue par courriel le 20 août 2012. 
8. Par acte expédié le 12 septembre 2012 à l'adresse de l'assurance, l'assuré recourt 
contre cette décision. Il expose que le rapport d'IRM démontre que son genou avait 
"subi un problème, sinon le rapport d'IRM serait vierge". N'ayant jamais ressenti de 
douleurs au genou, il était absurde de qualifier l'évènement du 16 février 2012 de 
maladie. Lors qu'il avait effectué les pas chassés latéraux rapides et intenses, son 
pied était resté bloqué au sol et avait ensuite glissé. Il avait alors senti son genou 


 
 
 
 
A/2837/2012 
- 3/7 -
"partir trop sur l'extérieur" et ressenti une grosse douleur. Son entraîneur pouvait en 
témoigner. Le Dr A___________ lui avait dit qu'il s'agissait d'un accident. Ce 
dernier pouvait également donner des renseignements, si nécessaire. Enfin, le 
recourant assurait être de bonne foi. 
9. L'assurance a transmis le recours à la Cour de justice, comme objet de sa 
compétence. 
10. Invitée par celle-ci à se déterminer sur le recours, elle a conclu au rejet de celui-ci. 
Elle a relevé que la description du sinistre avait évolué au cours de la procédure. 
Par ailleurs, les conditions pour retenir un accident au sens de l'art. 4 LPGA ou une 
lésion assimilée au sens de l'art. 9 al. 2 OLAA faisaient défaut. 
11. Le recourant ne s'étant pas manifesté dans le délai imparti pour consulter le dossier 
et faire part d'éventuelles remarques, les parties ont été informées, par courrier du 
20 novembre 2012, que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire 
(LOJ; RS E 2 05), la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît 
en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la 
partie générale du droit des assurances sociales (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi 
fédérale sur l'assurance-accidents (LAA; RS 832.20). Elle est ainsi compétente pour 
connaître du cas d’espèce. 
Le recours a été formé, compte tenu des féries estivales, dans le délai et selon la 
forme prescrits (art. 38 al. 4 let. b, art. 60 et 61 let. b LPGA). L'intimée l'a transmis 
à la Cour de céans, conformément à l'art. 30 LPGA. 
2. Est litigieuse la question de savoir si le sinistre survenu le 16 février 2012 peut être 
qualifié d'accident. 
3. L'assurance-accidents est en principe tenue d'allouer ses prestations en cas 
d'accident professionnel ou non professionnel (art. 6 al. 1 LAA). Par accident, on 
entend toute atteinte dommageable, soudaine et involontaire, portée au corps 
humain par une cause extérieure extraordinaire qui compromet la santé physique ou 
mentale (art. 4 LPGA; ATF 122 V 232 consid. 1). Ces conditions sont cumulatives; 
il suffit que l’une d’entre elles fasse défaut pour que l’événement ne puisse pas être 
qualifié d’accident et que, cas échéant, l’atteinte dommageable soit qualifiée de 
maladie (ATF 129 V 404 consid. 2.1; 122 V 232 consid. 1). La responsabilité de 
l'assureur-accident s'étend, en principe, à toutes les conséquences dommageables 
qui se trouvent dans un rapport de causalité naturelle et adéquate avec l'événement 
assuré (ATF 125 V 461 consid. 5a; 119 V 337 consid. 1). 


 
 
 
 
A/2837/2012 
- 4/7 -
L'exigence afférente au rapport de causalité naturelle est remplie lorsqu'il y a lieu 
d'admettre que, sans l'événement dommageable de caractère accidentel, le 
dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu'il ne serait pas survenu de la même 
manière. Il n'est pas nécessaire, en revanche, que l'accident soit la cause unique ou 
immédiate de l'atteinte à la santé; il faut et il suffit que l'événement dommageable, 
associé éventuellement à d'autres facteurs, ait provoqué l'atteinte à la santé de 
l'assuré (ATF 129 V 181 consid. 3.1, 406 consid. 4.3.1; 119 V 337 consid. 1; 118 V 
289 consid. 1b). Par ailleurs, le seul fait que des symptômes douloureux ne se sont 
manifestés qu'après la survenance d'un accident ne suffit pas à établir un rapport de 
causalité naturelle avec cet accident (raisonnement «post hoc, ergo propter hoc»; cf. 
ATF 119 V 341 consid. 2b/bb; RAMA 1999 no U 341 p. 408 sv., consid. 3b). Il 
convient en principe d'en rechercher l'étiologie et de vérifier, sur cette base, 
l'existence du rapport de causalité avec l'événement assuré. 
b. Le Conseil fédéral a édicté l'art. 9 al. 2 de l'Ordonnance sur l'assurance accidents du 
20 décembre 1982 (OLAA), sur délégation législative prévue par l'art. 6 al. 2 LAA. 
Cette disposition prévoit que certaines lésions sont assimilées à un accident, même 
si elles ne sont pas provoquées par un facteur extérieur de caractère extraordinaire. 
Il s'agit d'atteintes dont la preuve d'une cause extérieure extraordinaire est souvent 
très difficile à rapporter et qui se situent à la limite entre l'accident et la maladie 
(FRESARD/MOSER-SZELESS, 
L'assurance-accidents 
obligatoire, 
in 
: 
Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht, Vol. XIV [MEYER, édit.], 2ème éd., 
Bâle, Genève, Munich 2007, p. 874). Figurent notamment parmi ces atteintes les 
fractures, les déboîtements d'articulations, les déchirures du ménisque ou de 
tendons, ainsi que les lésions de ligaments. La jurisprudence a précisé à propos de 
cette disposition que l'exception ne concerne que le caractère extraordinaire de la 
cause extérieure, toutes les autres conditions constitutives de la notion d'accident 
devant être réalisées (FRESARD/MOSER-SZELESS, op. cit., n° 103, p. 875; et les 
références citées). 
La notion de lésion assimilée à un accident a pour but d'éviter, au profit de l'assuré, 
la distinction souvent difficile entre maladie et accident. Aussi les assureurs-
accidents LAA doivent-ils assumer un risque qui, en raison de la distinction 
précitée, devrait en principe être couvert par l'assurance-maladie. Les lésions 
mentionnées à l'art. 9 al. 2 OLAA sont assimilées à un accident même si elles ont, 
pour l'essentiel, une origine vraisemblablement maladive ou dégénérative, pour 
autant qu'une cause extérieure ait, au moins, déclenché les symptômes dont souffre 
l'assuré (ATF 129 V 466; 123 V 43 consid. 2b; 116 V 145 consid. 2c 147). 
c. 
Le juge ne doit considérer un fait comme prouvé que lorsqu’il est convaincu de sa 
réalité. Il fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, 
faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme les plus 
vraisemblables, 
c’est-à-dire 
qui 
présentent 
un 
degré 
de 
vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 


 
 
 
 
A/2837/2012 
- 5/7 -
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit retenir ceux qui lui paraissent les plus probables (ATF 
126 V 360 consid. 5b; 125 V 195 consid. 2). 
En matière d'assurance-accidents, les explications d'un assuré sur le déroulement 
d'un fait allégué sont au bénéfice d'une présomption de vraisemblance (ATF non 
publié 8C_422/2011 du 5 juin 2012, consid. 5.2). Toutefois, il convient en général 
d’accorder la préférence aux premières déclarations de l’assuré, faites alors qu’il en 
ignorait peut-être les conséquences juridiques, les explications nouvelles pouvant 
être – consciemment ou non – le fruit de réflexions ultérieures (ATF 121 V 47 
consid. 2a; 115 V 143 consid. 8c). 
4. La Cour relève, en premier lieu, que la bonne foi du recourant n'est nullement en 
cause. Se pose uniquement la question de savoir si les douleurs qu'il a ressenties 
lors de l'entraînement de football le 16 février 2012 peuvent être qualifiées, d'un 
point de vue légal, d'un accident. 
A cet égard, il faut constater que les examens médicaux pratiqués sur le recourant, 
singulièrement l'IRM du 27 février 2012, ne mettent en évidence aucune lésion au 
genou gauche. Il n'y a en particulier aucune lésion des ligaments, des tendons ou du 
ménisque. L'examen précité a uniquement relevé des atteintes dégénératives ainsi 
qu'un petit kyste. De par leur nature, ces atteintes ne peuvent être consécutives au 
traumatisme subi le 16 février 2012. Si, certes, le médecin interne des HUG a émis, 
lors de la consultation du 21 février 2012, l'hypothèse d'une lésion du ménisque 
interne, il a clairement précisé que cette hypothèse devait être confirmée par une 
IRM. Or, comme cela vient d'être exposé, l'IRM subséquente a infirmé ce 
diagnostic. 
Dès lors qu'aucune lésion traumatique n'a été constatée, une des conditions pour 
retenir l'existence d'un évènement assuré au sens de l'art. 4 LPGA, à savoir une 
atteinte dommageable, n'est pas réalisée. 
Par ailleurs, il ne ressort pas des explications du recourant qu'il aurait subi, le 16 
février 2012, une atteinte extérieure et extraordinaire. Il a en effet expliqué tant 
dans sa déclaration de sinistre que dans son opposition avoir ressenti des douleurs 
alors qu'il effectuait des chassés latéraux rapides. Il n'a fait état d'aucun facteur 
extérieur ni extraordinaire, qui serait survenu à l'occasion de cet exercice 
d'échauffement. Ce n'est que dans son recours que l'assuré évoque qu'il aurait 
glissé. Or, comme exposé plus haut (consid. 3a), il convient d'accorder plus de 
poids aux premières déclarations de l'assuré. Cela se justifie d'autant plus en 
l'espèce que les deux premières explications données par le recourant concordent. 
En effet, tant dans la déclaration de sinistre que dans l'opposition, le recourant a 
indiqué qu'il avait ressenti des douleurs alors qu’il effectuait des pas chassés 
latéraux; ces déclarations n'évoquent aucune glissade ni aucun autre élément 


 
 
 
 
A/2837/2012 
- 6/7 -
extérieur ou extraordinaire. Quand bien même il est exact que l'espace laissé pour 
compléter la déclaration de sinistre est restreint, il convient de constater, vu les 
caractères typographiques utilisés par le recourant pour la remplir, qu'il disposait de 
la place pour faire état d'une glissade. Par ailleurs, la question de l'espace à 
disposition pour fournir des explications ne se pose pas pour l'opposition formée 
par le recourant. Or, dans ce document également, l'assuré n'a pas mentionné 
l'existence d'un facteur extérieur et extraordinaire. Il a uniquement fait état de 
douleurs ressenties lors de l'entrainement. Partant, la Cour retient, sous l'angle de la 
vraisemblance prépondérante, que le recourant n'a pas glissé lors de l'exercice 
d'échauffement ni été exposé à un autre facteur extérieur ou extraordinaire. Pour ce 
motif également, l'existence d'un accident au sens de l'art. 4 LPGA doit être niée. 
Il y a encore lieu de relever qu'il n'y a pas de raison de douter de l'allégation du 
recourant selon laquelle il n'a jamais souffert de son genou gauche avant le sinistre. 
Toutefois, le seul fait que des symptômes douloureux ne se sont manifestés qu'après 
la survenance d'un accident ne suffit pas à établir, en tant que tel, un rapport de 
causalité naturelle avec cet accident (raisonnement «post hoc, ergo propter hoc»; cf. 
ATF 119 V 335 consid. 2b/bb; RAMA 1999 no U 341 p. 408 sv., consid. 3b). 
Enfin, le recourant n'a subi aucune lésion entrant dans la liste des atteintes figurant 
à l'art. 9 al. 2 OLAA, pour lesquelles le facteur du caractère extraordinaire n'est pas 
requis. En outre, même dans l'hypothèse où il conviendrait d'admettre l'existence 
d'une lésion assimilée au sens de la disposition précitée, il n'en demeure pas moins 
que les symptômes d'une telle lésion doivent avoir été, au moins, déclenchés par un 
facteur extérieur. Comme cela vient toutefois d'être expliqué, un tel facteur fait 
cependant défaut en l'espèce. 
En conclusion, l'intimée a refusé à bon droit ses prestations au titre d'assureur-
accidents. Le cas relève ainsi de l'assurance-maladie du recourant. Cette dernière, à 
qui la décision du 2 avril 2012 a été notifiée, n'a d'ailleurs pas fait usage de son 
droit de recours, démontrant ainsi qu'elle partage l'avis de l'intimée quant au 
caractère non accidentel du sinistre du 16 février 2012. 
5. La procédure étant gratuite, il n'est pas perçu de frais. 
* * * 


 
 
 
 
A/2837/2012 
- 7/7 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
Brigitte BABEL 
 
La Présidente 
 
Florence KRAUSKOPF 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le