ge_gerichte · DCSO/79/2013 · 2013-03-14 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/51/2013-CS 
DCSO/79/13
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 14 MARS 2013 
Plainte 17 LP (A/51/2013-CS) formée en date du 9 janvier 12013 par M. S______, 
élisant domicile en l'étude de Me Jean-Charles SOMMER, avocat à Genève. 
* * * * * 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 14 mars 2013 
à : 
 
- M. S______ 
c/o Me Jean-Charles SOMMER, avocat 
Place Longemalle 16 
Case postale 3407 
1211 Genève 3. 
 
- Office des poursuites. 


- 2/5 - 
 
 
A/51/2013-CS 
EN FAIT 
A. 
a) Par acte déposé le 9 janvier 2013 au greffe de la Chambre de surveillance des 
Offices des poursuites et des faillites (ci-après : la Chambre de surveillance), 
M. S______ se plaint que l'Office des poursuites (ci-après : l'Office) aurait tardé à 
exécuter les mesures requises par la présente Chambre de surveillance, qui avait 
renvoyé le dossier audit Office pour une instruction complémentaire, dans le cadre 
d'une précédente décision prononcée le 26 janvier 2012 (DCSO/36/2012) statuant 
sur une plainte dirigée à l'encontre de Mme R______. 
 
M. S______ précise avoir relancé l'Office au sujet de cette instruction 
complémentaire, successivement les 8 février, 8 mai, 7 juin et 2 octobre 2012, 
sans résultat au jour du dépôt de sa présente plainte. 
 
Il demande en conséquence à la Chambre de surveillance d'intervenir auprès de 
l'Office afin que sa décision du 26 janvier 2012 soit respectée. 
b) Dans ses observations déposées le 4 février 2013 au sujet de la présente plainte, 
l'Office s'en est rapporté à justice quant au sort de la présente plainte. 
Il a en outre expliqué les différentes mesures qu'il avait prises depuis le renvoi de 
la cause par la Chambre de surveillance, le 26 janvier 2012, à savoir : 
- qu'il avait interpellé les banques de la place le 9 mars 2012, au sujet des avoirs 
éventuellement détenus au nom de Mme R______ et que par courrier du 
13 mars 2012, la BCGe lui avait fait parvenir les extraits du compte bancaire de la 
précitée pour la période du 1er janvier 2007 au 29 février 2012; 
- qu'il avait interpellé les 30 mars et 18 avril 2012, un collaborateur du groupe 
Transports et Environnement au sein de la Police, qui lui avait confirmé que les 
documents de contrôle relatifs au taxi de Mme R______ avaient pu être identifiés 
auprès de la Centrale Taxi-Phone SA. 
L'accord de la Cheffe de la Police, Monica BONFANTI, requis le 10 avril 2012 
par le précité, était encore attendu avant de remettre les documents sollicités à 
l'Office. 
Toutefois, Monica BONFANTI a répondu le 21 mai 2012 à l'Office qu'il n'entrait 
pas dans les attributions de la Police de donner les renseignements requis (relevés 
d'heures de travail des chauffeurs de taxis, revenus en découlant, relevés des 
disques d'enregistrement tachygraphes). 
La Cheffe de la police a en outre suggéré à l'Office de s'adresser directement au 
Service du Commerce (Scom) pour obtenir ces informations; 


- 3/5 - 
 
 
A/51/2013-CS 
- que le 7 juin 2012, l'Office a informé le conseil de M. S______ de ce qui 
précédait; 
- que le même jour, l'Office a interpellé le Scom, qui lui a répondu par courrier du 
16 juillet 2012 ne pas avoir la compétence légale d'exiger les relevés tachygraphes 
établis en application de l'OTR, dont l'application dépendait de la Police; 
- qu'au vu de ces réponses et du peu de succès des démarches de l'Office, le 
dossier avait été pris en charge par Mme M______, Substitut du Préposé, qui avait 
contacté à nouveau la Cheffe de la Police pour obtenir les documents souhaités, 
Monica BONFANTI n'ayant toutefois pas répondu à Mme M______ mais ayant à 
nouveau été interpellée sur ce point le 28 janvier 2013 par l'Office; 
- que le 30 janvier 2013, ce dernier a, à nouveau, tenu le conseil de M. S______ 
informé de ses dernières démarches et de la difficulté à obtenir les informations 
nécessaires de la Cheffe de la Police. 
c) Mme R______ ne s'est pas déterminée au sujet du sort de la présente plainte, 
après réception des observations précitées de l'Office. 
 
EN DROIT 
1. 
La Chambre de surveillance est compétente, en tant qu'autorité cantonale de 
surveillance, pour connaître des plaintes dirigées contre des mesures des organes 
de l'exécution forcée ne pouvant être contestées par voie judiciaire ou formées 
pour déni de justice ou retard injustifié (art. 17 LP; art. 125 al. 2 et 126 al. 2 
litt. c) LOJ; art. 6 al. 3, 7 al. 1 et 9 LaLP). 
La présente plainte a été formée le 9 janvier 2013 auprès de la Chambre de 
surveillance et il été admis, à teneur de cette plainte, que le plaignant, créancier 
saisissant et ayant dès lors de la qualité pour agir en tout temps (art. 17 al. 3 LP), 
faisait grief à l'Office d'un retard injustifié, assimilé à un déni de justice. 
Elle est donc recevable. 
2. 
Sur le fond, il apparaît que l'Office a agi sans désemparer depuis le retour de chez 
lui de la présente la cause pour instruction complémentaire, par décision de la 
Chambre de surveillance du 26 janvier 2012 sur une première plainte du créancier 
saisissant. 
S'il n'a pas encore obtenu les renseignements requis auprès des services de l'État 
interpellés, il semble qu'il ne porte pas la responsabilité de ce retard, qui paraît 
imputable auxdits services. Tout au plus, aurait-il dû relancer plus rapidement la 


- 4/5 - 
 
 
A/51/2013-CS 
Cheffe de la police, au lieu d'attendre de l'automne 2012 à janvier 2013 pour 
obtenir une réponse à la suite de sa seconde interpellation de l'été 2012. 
Il en ressort en conséquence que l'Office a pris les mesures adéquates pour gérer 
au mieux le présent dossier, rendu malaisé du fait des fins de non-recevoir reçues 
des services de l'État interpellés ou encore de la lenteur de ces derniers à fournir 
une réponse audit Office. 
La présente plainte sera en conséquence rejetée, l'Office précité n'ayant fait preuve 
d'aucun retard véritablement injustifié en l'espèce. 
3. 
Il n'est pas perçu de dépens (art. 62 al. 2 OELP). 
 
* * * * * 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


- 5/5 - 
 
 
A/51/2013-CS 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 9 janvier 2013 par M. S______ pour retard 
injustifié à l'encontre de l'Office des poursuites. 
Au fond : 
La rejette. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, présidente; Madame Valérie CARERA et 
Monsieur Philippe VEILLARD, juges assesseur(e)s; Madame Paulette DORMAN, 
greffière. 
 
La présidente : 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
 
La greffière : 
Paulette DORMAN 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.