ge_gerichte · ACJC/1716/2016 · 2017-01-12 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 12 janvier 2017. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/10980/2012-1 
ACJC/1716/2016
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MERCREDI 21 DECEMBRE 2016 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______ (GE), appelante d'un jugement rendu par la 
8ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 18 août 2015, 
comparant par Me Samir Djaziri, avocat, rue Leschot 2, 1205 Genève, en l'étude duquel 
elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______ (GE), intimé, comparant par Me Virginie 
Jordan, avocate, rue de Candolle 14, 1205 Genève, en l'étude de laquelle il fait élection 
de domicile. 
 


- 2/11 - 
 
C/10980/2012 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/9312/2015 du 18 août 2015, reçu par A______ le 7 septembre 
2015, le Tribunal de première instance a prononcé l'annulation du mariage conclu 
à ______ (Punjab/Inde) en 2000 par A______, née en 1962 à ______ 
(Punjab/Inde), de nationalité indienne, et B______, né en 1951 à ______ 
(Amritsar/Inde), originaire de ______ (GE) (ch. 1 du dispositif), arrêté les frais de 
la procédure à 1'120 fr. et les a compensés avec les avances de frais fournies par 
B______ et A______, les a mis à la charge de A______ et a en conséquence 
condamné A______ à verser 1'000 fr. à B______ (ch. 2), a dit qu'il n'était pas 
alloué de dépens (ch. 3) et a débouté les parties de toute autre conclusion (ch. 4). 
Le Tribunal a retenu que le mariage de A______ et de B______ avait uniquement 
eu lieu dans le but d'éluder les règles sur l'admission et le séjour des étrangers, et 
que ce n'était que grâce aux effets juridiques de ce mariage que A______ avait pu 
obtenir un titre de séjour en Suisse. Il a dès lors annulé le mariage des parties, en 
application de l'art. 105 ch. 4 CC. 
B. 
a. Par acte déposé au greffe de la Cour de justice le 7 octobre 2015, A______ 
forme appel dudit jugement et conclut, sous suite de frais judicaires et dépens, à 
son annulation et au rejet de l'action en annulation de mariage formée le 29 mai 
2012 par B______. Elle produit de nouvelles pièces, soit plusieurs photos, divers 
documents datant, pour le plus récent d'entre eux, du 31 janvier 2014, et un 
courrier des Hôpitaux Universitaires de Genève du 10 juin 2015. 
Se basant notamment sur l'ATF 141 III 1, elle fait valoir que l'art. 105 al. 4 (recte: 
ch. 4) CC ne peut s'appliquer rétroactivement aux mariages célébrés avant l'entrée 
en vigueur de cette disposition. Subsidiairement, elle allègue qu'elle n'a pas 
épousé B______ afin d'éluder les dispositions sur l'admission des étrangers et, 
partant, que les conditions de l'art. 105 ch. 4 CC ne sont pas réalisées. 
b. Par réponse déposée au greffe de la Cour de justice le 9 septembre 2016, 
B______ conclut à l'irrecevabilité, subsidiairement au déboutement des fins de 
l'appel formé par A______. 
Il considère que A______ ne dispose d'aucun intérêt digne de protection à agir et 
qu'elle a développé pour la première fois en appel une argumentation juridique 
nouvelle et, partant, irrecevable. 
Par ailleurs, il soutient que l'art. 105 ch. 4 CC peut s'appliquer rétroactivement au 
cas d'espèce pour deux motifs. D'une part, A______ abuse selon lui clairement de 
son droit en se prévalant de la jurisprudence précitée dès lors qu'elle avait 
auparavant agi de manière dilatoire; si elle n'avait pas agi de la sorte, l'affaire 
aurait pu être jugée avant que le Tribunal fédéral ne rende l'ATF 141 III 1 et le 


- 3/11 - 
 
C/10980/2012 
mariage aurait pu être annulé sur la base de l'art. 105 ch. 4 CC. D'autre part, 
B______ considère que, contrairement à ce que le Tribunal fédéral a retenu dans 
l'arrêt précité, l'art. 105 ch. 4 CC devrait faire partie de l'ordre public, ce qui en 
permettrait l'application rétroactive. 
Enfin, il invoque l'art. 7 aLSEE, qui contenait selon lui déjà la notion introduite 
ultérieurement à l'art. 105 ch. 4 CC. Le mariage des parties aurait dès lors 
également pu être annulé sur la base de l'ancien droit. 
c. Par réplique du 5 octobre 2016, A______ persiste dans ses conclusions d'appel. 
Elle considère avoir un intérêt digne de protection à agir car elle conteste avoir 
conclu un mariage fictif, et avoir un intérêt économique au maintien du mariage 
découlant de sa qualité d'héritière, des règles sur les contributions d'entretien et 
sur le partage des avoirs de prévoyance professionnelle. Selon elle, le juge n'étant 
pas lié par l'argumentation juridique des parties, celles-ci peuvent invoquer des 
nouveaux moyens de droit à tous les stades de la procédure. 
Par ailleurs, elle fait valoir que le Tribunal a tranché définitivement la question de 
la rétroactivité de l'art. 105 ch. 4 CC et que, en sus, en vertu de l'art. 108 al. 1 CC, 
l'époux qui veut se prévaloir d'une cause d'annulation de mariage prévue à 
l'art. 107 CC doit agir dans un délai de cinq ans dès la célébration du mariage, ce 
qui n'était pas le cas en l'espèce. 
d. Par duplique du 27 octobre 2016, B______ persiste dans ses conclusions et 
produit deux pièces nouvelles, soit le jugement JTPI/9695/2016 du 29 août 2016, 
qu'il a reçu le 2 septembre 2016, et la plainte qu'il a adressée au Ministère public 
le 27 août 2016. 
Il invoque plusieurs arrêts du Tribunal fédéral, desquels il déduit qu'est constitutif 
d'abus de droit le comportement visant à recourir à un expédient déterminé pour 
atteindre un but défendu; tel est selon lui le cas si une partie contracte un mariage 
fictif afin d'éluder les dispositions sur le droit des étrangers. 
e. Par courrier du greffe de la Cour du 28 octobre 2016, les parties ont été avisées 
de ce que la cause était gardée à juger. 
C. 
Les éléments pertinents suivants ressortent de la procédure: 
a. B______, né em1951 à ______ (Inde), est le frère de C______, qui est né en 
1966 à ______ (Inde) et se fait actuellement nommer D______. 
b. C______ et A______, née en 1962 à ______ (Inde), se sont mariés. De cette 
union sont issus un fils, E______, né en 1984, ainsi que deux filles, F______, née 
en 1986, et G______, née le 26 juillet 1994. 


- 4/11 - 
 
C/10980/2012 
c. Dans les années 1980, B______ est arrivé en Suisse. 
d. Le 15 juin 1987, B______ et H______, de nationalité suisse, se sont mariés. De 
cette union est issue I______, née en 1987. 
e. En 1993, B______ a acquis la nationalité suisse. 
f. En 1996, C______, sous le nom de D______, et J______, de nationalité suisse, 
ont contracté mariage. Celui-ci a indiqué à l'Office cantonal de la population que, 
contrairement aux déclarations qu'il avait faites dans le cadre d'une demande de 
permis de séjour précédente, il n'avait été marié que religieusement avec A______ 
et il n'avait dès lors jamais été juridiquement marié avec elle. A la suite de ce 
mariage et dès le 1er avril 1997, D______ s'est installé à Genève. 
Aux dires de B______, le mariage de D______ et de J______ est fictif et n'était 
destiné qu'à procurer un permis de séjour à celui-ci. 
g. Le 23 février 1999, B______ et H______ ont divorcé. 
h. Le 14 octobre 1999, le juge du district de ______ (Inde) a prononcé le divorce 
de A______ et D______. 
i. Le 17 juin 2000, B______ et A______, de nationalité indienne, se sont mariés à 
______ (Inde). 
Selon B______, ce mariage avait exclusivement pour but de permettre à A______ 
d'obtenir un permis de séjour, ce que celle-ci conteste, et de s'installer avec 
D______ dans un appartement sis dans le quartier ______ et appartenant à 
B______. 
Celui-ci n'a jamais formé un couple avec A______. Il n'a jamais cohabité avec elle 
et vit à ______ (GE), chez H______. 
j. En mai 2004, D______ et J______ ont divorcé. 
k. Dès 2005, F______ et G______ ont vécu avec leurs parents, A______ et 
D______, dans le même appartement sis ______ et mis à disposition par 
B______. 
l. En 2011, B______ a déposé une requête en divorce, à laquelle A______ s'est 
opposée. 
m. Le 10 février 2012, A______ a formé une requête en mesures protectrices de 
l'union conjugale. 
Par jugement JTPI/9442/2013 du 5 juillet 2013, ladite requête a été rejetée. Ce 
jugement a été confirmé par arrêt ACJC/1528/2014 du 12 décembre 2013. 


- 5/11 - 
 
C/10980/2012 
n. Le 25 mai 2012, B______ a introduit une action en annulation du mariage 
contre A______. 
o. Partie en Inde en octobre ou novembre 2012 pour y subir un traitement médical, 
A______ a indiqué qu'elle n'avait pas l'intention de vivre à nouveau à Genève. 
Elle s'est opposée à l'action intentée par B______, alléguant qu'elle n'avait jamais 
été mariée avec D______, qu'elle habitait avec B______ dans le quartier des 
Pâquis et qu'elle ne souhaitait pas divorcer car elle l'aimait. 
Dans son acte d'appel, A______ fait valoir qu'elle n'a pas quitté la Suisse fin 2012 
et qu'elle y est restée domiciliée à Genève. 
p. Lors de l'audience de débats d'instruction, de comparution personnelle et de 
plaidoiries finales du 4 juin 2015 du Tribunal, B______ a persisté dans ses 
conclusions. A______ n'a pas comparu, bien que dûment convoquée. 
La cause a été gardée à juger à l'issue de l'audience. 
EN DROIT 
1. 
L'appel est recevable contre les décisions finales de première instance (art. 308 
al. 1 let. a CPC), dans les causes non patrimoniales ou dont la valeur litigieuse est 
supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC). Le procès en annulation du mariage 
est une cause non pécuniaire (arrêts du Tribunal fédéral 5A_159/2016 du 
9 mai 2016 consid. 1.2 et 5A_267/2008 du 16 octobre 2008 consid. 1). Le délai 
pour l'introduction de l'appel est de trente jours à compter de la notification de la 
décision motivée (art. 311 al. 1 CPC). 
En l'espèce, l'appel a été formé en temps utile et porte sur des conclusions non 
patrimoniales. Il est ainsi recevable à la forme. 
2. 
L'intimé conclut à l'irrecevabilité de l'appel au motif que l'appelante ne disposerait 
d'aucun intérêt digne de protection. 
2.1 Le juge n'entre en matière que sur les requêtes pour lesquelles les requérants 
ont un intérêt digne de protection (art. 59 al. 1 et al. 2 let. a CPC). L'absence d'un 
tel intérêt doit être relevée d'office, à tous les stades de la procédure. L'intérêt doit 
exister au moment du jugement (arrêt du Tribunal fédéral 4P.239/2005 du 
21 novembre 2005 consid. 4.1). La condition de l'intérêt digne de protection 
implique en particulier que la ou les conclusions en question aient une utilité 
concrète pour la partie qui les formule (cf. ZÜRCHER, in Sutter-
Somm/Hasenböhler/Leuenberger (édit.), ZPO Komm., 2ème éd., 2013, n. 13 ad 
art. 59 CPC). 


- 6/11 - 
 
C/10980/2012 
Les dispositions relatives au divorce s'appliquent par analogie aux effets du 
jugement d'annulation en ce qui concerne les époux et les enfants (art. 109 al. 2 
CC). Les époux divorcés cessent d'être les héritiers légaux l'un de l'autre et 
perdent tous les avantages résultant de dispositions pour cause de mort faites 
avant la litispendance de la procédure de divorce (art. 120 al. 2 CC). 
2.2 En l'espèce, l'annulation du mariage aurait notamment pour conséquence pour 
l'appelante qu'elle perdrait sa qualité d'héritière de l'intimé. Pour ce seul motif 
déjà, l'appelante dispose d'un intérêt digne de protection. Par ailleurs, le seul fait 
que l'appelante se trouve en Inde ne permet pas non plus de retenir qu'elle n'aurait 
pas d'intérêt juridique au rejet des conclusions en annulation du mariage de 
l'intimé. 
Partant, l'appel est recevable. 
2.3 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). Elle 
applique en outre la maxime des débats et le principe de disposition (art. 55 al. 1 
et 58 al. 1 CPC). 
3. 
L'appelante et l'intimé ont produit des pièces nouvelles à l'appui de leurs écritures. 
3.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont 
pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
Les parties doivent produire les moyens de preuve nouveaux immédiatement 
après leur découverte. Si ceux-ci sont apparus avant le premier échange 
d'écritures, la partie qui entend s'en prévaloir doit les produire avec sa première 
écriture (STEININGER, in Brunner/Gasser/Schwander (édit.), ZPO Kommentar, 
2ème éd., 2016, n. 5 ad art. 317 CPC). 
3.2 En l'espèce, la cause a été gardée à juger par le Tribunal le 4 juin 2015. 
L'appelante aurait dès lors pu produire devant le Tribunal l'ensemble des 
photographies et des documents, à la seule exception du courrier du 10 juin 2015. 
Elle n'invoque par ailleurs aucune raison pour laquelle ces pièces n'auraient pas pu 
être produites antérieurement. Seule cette dernière pièce sera donc déclarée 
recevable. 
L'intimé a déposé sa réponse le 9 septembre 2016 et a produit avec sa duplique 
deux moyens de preuve nouveaux dont il a respectivement eu connaissance le 
2 septembre 2016 et le 27 août 2016. Dès lors que ceux-ci auraient déjà pu être 
produits avec la réponse, ils seront déclarés irrecevables, ainsi que les allégués de 
fait s'y rapportant. 


- 7/11 - 
 
C/10980/2012 
4. 
L'appelante se prévaut de l'ATF 141 III 1 rendu en novembre 2014 par le Tribunal 
fédéral, duquel elle déduit que l'art. 105 ch. 4 CC ne peut être appliqué 
rétroactivement. L'intimé considère que, contrairement à ce qu'a retenu le Tribunal 
fédéral, l'art. 105 ch. 4 CC devrait faire partie de l'ordre public, ce qui en 
permettrait l'application rétroactive. 
4.1 Selon l'art. 105 ch. 4 CC, en vigueur depuis le 1er janvier 2008, le mariage doit 
être annulé lorsque l'un des époux ne veut pas fonder une communauté conjugale 
mais éluder les dispositions sur l'admission et le séjour des étrangers. 
Les effets juridiques de faits antérieurs à l'entrée en vigueur du code civil 
continuent à être régis par les dispositions du droit fédéral ou cantonal sous 
l'empire duquel ces faits se sont passés (art. 1 al. 1 Tit. fin. CC). Les règles du 
Code civil établies dans l'intérêt de l'ordre public et des mœurs sont applicables, 
dès leur entrée en vigueur, à tous les faits pour lesquels la loi n'a pas prévu 
d'exception (art. 2 al. 1 Tit. fin. CC). 
Dans un arrêt récent, le Tribunal fédéral a jugé que l'art. 105 ch. 4 CC n'est pas 
applicable rétroactivement aux mariages qui ont été célébrés avant l'entrée en 
vigueur de cette norme. Selon ledit arrêt, cette norme n'a par ailleurs pas été 
établie dans l'intérêt de l'ordre public (ATF 141 III 1 consid. 4 in JdT 2015 II 
261). 
4.2 En l'espèce, le Tribunal a retenu que le mariage des parties avait uniquement 
eu lieu dans le but d'éluder les règles sur l'admission et le séjour des étrangers. 
L'appelante n'apportant aucune preuve à ses dénégations et au vu des pièces 
produite dans la procédure, les constatations du Tribunal emportent l'adhésion. 
Toutefois, l'ATF 141 III 1 est clair et ne laisse place à aucune interprétation. Le 
mariage des parties ayant été célébré avant l'entrée en vigueur de l'art. 105 
ch. 4 CC, en 2008, il s'ensuit que cette disposition n'est pas applicable au cas 
d'espèce. 
5. 
Il revient dès lors à la Cour d'examiner si le mariage doit être annulé en vertu des 
règles applicables au moment de sa conclusion le 17 juin 2000. 
5.1 Jusqu'en 1991, l'art. 120 CC prévoyait quatre cas de nullité du mariage, soit la 
bigamie (ch. 1), l'atteinte par un époux, au moment de la célébration du mariage, 
d'une maladie mentale ou d'une incapacité durable de discernement (ch. 2), la 
parenté ou l'alliance des conjoints à un degré prohibé (ch. 3) ou l'absence de 
volonté de l'épouse de fonder une communauté conjugale, en vue d'éluder les 
règles sur la naturalisation (ch. 4). Ce dernier chiffre a été abrogé au 1er janvier 
1992 (RO 1991 p. 1041). Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral concernant 
l'art. 120 ch. 4 aCC, cette disposition ne s'appliquait pas au mariage conclu afin 


- 8/11 - 
 
C/10980/2012 
d'éluder les règles sur le séjour et l'établissement des étrangers (arrêt 5P.83/2000 
du 7 juillet 2000 consid. 3). 
5.2 A teneur de l'art. 105 CC, entré en vigueur le 1er janvier 2000 (RO 1999 
1118), le mariage doit être annulé lorsqu'un des époux était déjà marié au moment 
de la célébration et que le précédent mariage n'a pas été dissous par le divorce ou 
par le décès de son conjoint (ch. 1), lorsqu'un des époux était incapable de 
discernement au moment de la célébration et qu'il n'a pas recouvré la capacité de 
discernement depuis lors (ch. 2) et lorsque le mariage était prohibé en raison de la 
nature d'un lien de parenté ou d'alliance avec l'enfant du conjoint (ch. 3). Le 
ch. 4 est entré en vigueur le 1er janvier 2008 (cf. supra consid. 4.1) et les ch. 5 et 6 
le 1er juillet 2013, de sorte qu'ils ne s'appliquent pas en l'espèce. 
L'action est intentée d'office par l'autorité cantonale compétente du domicile des 
époux; elle peut l'être également par toute personne intéressée. Dans la mesure où 
cela est compatible avec leurs attributions, les autorités fédérales ou cantonales 
informent l'autorité compétente pour intenter action lorsqu'elles ont des raisons de 
croire qu'un mariage est entaché d'un vice entraînant la nullité (art. 106 al. 1 CC). 
L'action peut être intentée en tout temps (art. 106 al. 3 CC). 
5.3 Dans la présente cause, l'intimé s'est, tout au long de la procédure, prévalu de 
ce que les parties avaient contracté mariage dans le seul but d'éluder les 
dispositions sur l'admission et le séjour des étrangers. Il a également fait valoir 
que les parties n'avaient pas voulu fonder une communauté conjugale. Ainsi, 
aucune cause d'annulation de mariage n'est réalisée, aucun des époux n'ayant été 
marié, au moment de la célébration de leur union, aucun n'ayant été incapable de 
discernement à ce moment-là et aucun lien de parenté ou d'alliance prohibé entre 
les parties n'existant. 
5.4 Par conséquent, aucun motif d'annulation du mariage n'étant réalisé, le 
mariage ne pouvait être annulé. Le jugement querellé sera, partant, annulé. 
5.5 Reste à examiner si un abus de droit doit être retenu. 
5.5.1 L'abus manifeste d'un droit n'est pas protégé par la loi (art. 2 al. 2 CC). Est 
constitutif d'un tel abus l'absence d'intérêt à l'exercice d'un droit, l'utilisation d'une 
institution juridique contrairement à son but, la disproportion manifeste des 
intérêts en présence, l'exercice d'un droit sans ménagement ou encore l'attitude 
contradictoire (ATF 135 III 162; 134 I 65; arrêt du Tribunal fédéral 4C.344/2002 
du 12 novembre 2003 consid. 5.1). 
5.5.2 Selon la jurisprudence de la Cour de justice rendue antérieurement à l'ATF 
141 III 1 (cf. supra consid. 4), l'annulation du mariage visé par l'art. 105 ch. 4 CC 
ne répondait pas à un intérêt public prépondérant par rapport à un intérêt privé 
opposé, consistant pour le justiciable à être protégé dans la confiance mise dans 
l'application du droit antérieur. Le Conseil fédéral n'avait, dans son Message du 


- 9/11 - 
 
C/10980/2012 
8 mars 2002 (FF 2002 3469), pas fait référence à une violation de l'ordre public ou 
des mœurs, s'agissant des effets juridiques du mariage de complaisance de 
l'art. 105 ch. 4 C, ni n'avait retenu que l'intérêt public pouvait justifier d'appliquer 
rétroactivement ladite disposition légale (ACJC/594/2010 du 21 mai 2010 consid. 
2.1.6). 
5.5.3 En l'espèce, l'appelante n'a dès lors pas fait preuve d'abus de droit, dans la 
mesure où, même si le présent arrêt avait été rendu antérieurement à 
l'ATF 141 III 1, l'issue de la cause aurait été la même et le mariage entre les 
parties n'aurait ainsi pas été annulé. 
6. 
Si l'instance d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de la première 
instance (art. 318 al. 3 CPC). Le montant des frais judiciaires de première 
instance, arrêté à 1'120 fr., n'a pas été remis en cause en appel, de sorte que la 
Cour le confirmera. Vu la nature de l'affaire (art. 107 al. 1 let. c), les frais 
judiciaires de première instance seront répartis pour moitié entre les parties. Dès 
lors que l'appelante a payé les frais d'interprète en 120 fr., le solde des frais, 
s'élevant à 440 fr., est à sa charge et provisoirement supporté par l'Etat de Genève, 
soit pour lui les Services financiers du Pouvoir judiciaire (art. 122 al. 1 let. b et 
123 CPC), dès lors qu'elle a été mise au bénéfice de l'assistance judiciaire pour les 
deux instances. La Cour invite en conséquence l'Etat de Genève, soit pour lui les 
Services financiers du Pouvoir judiciaire, à rembourser 440 fr. à l'intimé, celui-ci 
ayant procédé au versement de 1'000 fr. à titre d'avance de frais. 
Les frais judiciaires d'appel seront fixés à 1'000 fr. (art. 18 et 28 RTFMC). Vu la 
nature de l'affaire (art. 107 al. 1 let. c), ils seront répartis pour moitié entre les 
parties. La Cour condamne donc l'intimé à verser 500 fr. à l'Etat de Genève, soit 
pour lui aux Services financiers du Pouvoir judiciaire. Les frais à la charge de 
l'appelante sont provisoirement supportés par l'Etat de Genève, soit pour lui par 
les Services financiers du Pouvoir judiciaire. 
 
Chaque partie assumera ses propres dépens d'appel (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
* * * * * 
 


- 10/11 - 
 
C/10980/2012 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 7 octobre 2015 par A______ contre le jugement 
JTPI/9312/2015 rendu le 18 août 2015 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/10980/2012-8. 
Au fond : 
Annule ledit jugement. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de première instance à 1'120 fr., les met à la charge de 
A______ pour moitié et de B______ pour moitié. 
Compense lesdits frais judicaires avec l'avance de frais fournie par B______, laquelle 
est acquise à l'Etat de Genève. 
Dit que la part de A______ est provisoirement supportée par l'Etat de Genève, soit pour 
lui par les Services financiers du Pouvoir judiciaire. 
Invite l'Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers du Pouvoir judiciaire, à 
verser 440 fr. à B______. 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 1'000 fr., les met à la charge de A______ pour 
moitié et de B______ pour moitié. 
Condamne B______ à verser 500 fr. à l'Etat de Genève, soit pour lui les Services 
financiers du Pouvoir judiciaire. 
Dit que la part de A______ est provisoirement supportée par l'Etat de Genève, soit pour 
lui par les Services financiers du Pouvoir judiciaire. 
 
 


- 11/11 - 
 
C/10980/2012 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, présidente; Madame Nathalie LANDRY-
BARTHE, Madame Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Audrey 
MARASCO, greffière. 
 
La présidente : 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
 
La greffière : 
Audrey MARASCO 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.