ge_gerichte · ACJC/20/2021 · 2021-01-08 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties, ainsi qu'à l'Office des poursuites, par plis 
recommandés du 19.01.2021. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/7269/2020 
ACJC/20/2021 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 8 JANVIER 2021 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ [GE], recourant contre un jugement rendu par la 
25ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 29 juillet 2020, 
comparant par Me Marc-Alec Bruttin, avocat, rue du Mont-de-Sion 8, 1206 Genève, en 
l'étude duquel il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______ [GE], intimée, comparant par Me Philippe 
Currat, avocat, rue de Saint-Jean 73, 1201 Genève, en l'étude duquel elle fait élection de 
domicile. 
 


- 2/15 - 
 
C/7269/2020 
EN FAIT 
A. 
a. Les époux A______ et B______ se sont mariés le ______ 2014 et sont les 
parents de C______, née le ______ 2013. 
 
Ils se sont séparés en novembre 2015, B______ demeurant dans le domicile 
conjugal avec l'enfant. 
 
b. Le 3 juin 2016, B______ a déposé une demande unilatérale en divorce 
(C/1______/2016), assortie d'une requête de mesures provisionnelles. Le 23 
novembre 2018, elle a actualisé ses conclusions tant sur le fond que sur mesures 
provisionnelles. Dans ce cadre, elle a admis recevoir de A______ la somme de 
2'200 fr. à 2'700 fr. par mois en sus du loyer assumé par celui-ci et d'autres 
factures payées directement par lui (nounou, frais relatifs au véhicule). 
 
Après que A______ s'était déterminé par écrit sur mesures provisionnelles, le 
Tribunal a fixé une audience de plaidoiries le 25 juin 2019, lors de laquelle les 
parties ont plaidé et persisté dans leurs conclusions, la cause étant alors gardée à 
juger sur mesures provisionnelles. 
B. 
a. Par ordonnance sur mesures provisionnelles OTPI/504/2019 du 14 août 2019, 
le Tribunal a notamment attribué à B______ la garde de l'enfant (chiffre 2 du 
dispositif), condamné A______ à verser en mains de B______ dès le 3 juin 2016, 
la somme de 3'000 fr., par mois et d'avance, allocations familiales non comprises, 
à titre de contribution à l'entretien de C______ (ch. 4) et la somme de 12'200 fr. 
par mois et d'avance à titre de contribution à l'entretien de l'épouse (ch. 5) et dit 
que les contributions figurant sous chiffres 4 et 5 du dispositif s'entendaient sous 
déduction des loyers du domicile conjugal acquittés par A______ dès le 3 juin 
2016 ainsi que des versements opérés par A______ en mains de B______ ou 
encore des factures dont il s'était acquitté au titre de l'entretien de B______ et/ou 
de C______ dès le 3 juin 2016 également (ch. 6). 
 
b. Les contributions allouées sur mesures provisionnelles ont été calculées de la 
manière suivante. 
 
Pour B______, le Tribunal a retenu des charges effectives de 8'850 fr., 
comprenant le loyer (80% de 7'060 fr., soit 5'648 fr.), une prime d'assurance 
LAMal et LCA (448 fr. 70), des frais d'électricité (68 fr.), des frais Billag (38 fr.), 
des frais de téléphonie mobile et fixe (270 fr.), des frais de transports (estimés à 
600 fr.), des frais de femme de ménage (estimés à 400 fr.) et des frais de 
nourriture (1'350 fr. retenus par référence au minimum OP). Ont été retenus en sus 
1'500 fr. par mois au titre du maintien du train de vie antérieur, ainsi que 1'824 fr. 
par mois de charge fiscale, soit un total de 12'174 fr., arrondi à 12'200 fr. 


- 3/15 - 
 
C/7269/2020 
 
Concernant l'enfant, le Tribunal a retenu que le montant de son entretien courant 
était de 2'115 fr. (arrondis), allocations familiales déduites, comprenant sa part au 
loyer (20% de 7'060 fr., soit 1'412 fr.), sa prime d'assurance maladie (175 fr. 90), 
ses frais de transport (45 fr.), des frais liés à la pratique d'activités extrascolaires 
(estimés à 300 fr.) et son minimum vital élargi (400 fr. + 20%, soit 480 fr.). Les 
frais de nourrice à hauteur de 4'000 fr. par mois ont été écartés, au motif que 
l'enfant était désormais scolarisée. Pour tenir compte du train de vie antérieur, le 
montant de la contribution a été arrêté à 2'500 fr., plus 456 fr. de charge fiscale, 
soit 3'000 fr. au total. Les éventuels frais de prise en charge de l'enfant devaient 
être payés au moyen de la contribution de 2'500 fr., fixée au-delà de l'entretien 
convenable. Il n'est pas fait mention dans cette décision des frais d'écolage de 
l'enfant. 
 
c. Dans l'état de faits, le Tribunal a retenu qu'il ressortait de la procédure que 
A______ avait effectué les versements suivants en mains de B______ : 2'700 fr. le 
1er décembre 2017, 2'200 fr. le 29 décembre 2017, 2'600 fr. le 1er février 2018, le 
28 février 2018, le 29 mars 2018, le 30 avril 2018, le 29 juin 2018 et le 31 juillet 
2018, 600 fr. le 16 avril 2018, 2'280 fr. le 31 mai 2018, 2'000 fr. le 28 juin 2018 
ainsi que 2'700 fr. le 31 août 2018, le 1er octobre 2018 et le 31 octobre 2018, soit 
une somme totale de 33'480 fr. 
Il a considéré, que, s'agissant des sommes déjà versées par A______ au titre de 
l'entretien, venaient en déduction des contributions susmentionnées, notamment 
les loyers du domicile conjugal versés depuis le 3 juin 2016 en mains du bailleur 
ou de son représentant, les sommes versées en mains de B______ ou encore des 
factures acquittées par A______ au titre de l'entretien de son épouse et de leur fille 
telles que détaillées dans l'ordonnance (prime d'assurance LAMàl et LCA, Billag, 
D______ [compagnie de télécommunication], SIG, etc.). 
d. Le 26 août 2019, A______ a formé appel contre cette ordonnance, sans 
solliciter la suspension de l'exécution des mesures provisionnelles. 
Aucune pièce nouvelle n'a été soumise à la Cour. 
Par arrêt ACJC/351/2020 du 21 février 2020, la Cour a confirmé l'ordonnance 
OTPI/504/2019 du 14 août 2019. Elle a notamment retenu que les montants versés 
par A______ à B______ entre le 30 juin 2016 et le 31 octobre 2018 tels qu'arrêtés 
par le Tribunal dans ses motifs (soit 33'480 fr. + 31'800 fr. + 1'000 fr. 80), 
n'étaient pas remis en cause en appel. 
C. 
Contributions d'entretien de juin 2016 à août 2019 (C/2______/2019) 
 
a. Par requête déposée le 18 septembre 2019 au Tribunal, dirigée contre A______, 
B______ a requis le séquestre, à concurrence de 179'286 fr. 45, de comptes 
bancaires détenus par celui-ci auprès de différents établissements bancaires, ainsi 


- 4/15 - 
 
C/7269/2020 
que des titres, faisant valoir une créance d'arriérés de contributions d'entretien de 
179'286 fr. 45 - soit 592'800 fr. (39 x 15'200 fr.) sous déduction de 413'513 fr. 55 
déjà versés - due pour la période du 3 juin 2016 au 31 août 2019 sur la base de 
l'ordonnance du 14 août 2019 précitée. 
Elle a produit à l'appui de sa requête un tableau, établi par ses soins, des montants 
reçus de A______ entre le 30 juin 2016 et le 30 juillet 2019 (dont 6'000 fr. entre le 
28 juin et le 30 juillet 2019), venant en déduction des contributions d'entretien 
fixées par le juge. Il en ressort notamment que A______ s'est acquitté du loyer en 
7'060 fr. par mois de juin 2016 à septembre 2019, soit une somme totale de 
275'120 fr., de la somme totale de 136'523 fr. au titre de "Maintenance" et de 650 
fr. et 1'000 fr. pour "C______ Party". 
 
b. Par ordonnance du 19 décembre 2019, le Tribunal a ordonné le séquestre requis 
le 18 septembre 2019 à concurrence de 179'286 fr. 55. 
 
c. Le 4 février 2020, A______ a formé opposition au séquestre. Il a motivé celle-
ci par écritures du 28 février 2020, concluant notamment à la révocation de 
l'ordonnance de séquestre et à la levée de celui-ci, sous suite de frais et dépens. 
A______ a produit un tableau récapitulatif des montants versés à B______, pièces 
bancaires à l'appui, du 25 mai 2016 au 25 août 2019, soit 487'673 fr. (dont 12'460 
fr. postérieurement au 25 juin 2019 au titre de loyer et de pension alimentaire - 
également pris en compte par l'intimée dans son tableau - et 946 fr. 65 de frais 
d'école pour C______), auxquels il convenait d'ajouter 46'409 fr. au titre de la 
moitié des impôts 2014 et 2015, 10'000 fr. pour le rachat de la E______, et 60'000 
fr. de prêt. 
Outre les versements pris en compte par B______, A______ a ainsi exposé avoir 
versé 3'170 fr. (arrondis) à titre de primes d'assurance-maladie pour B______ et sa 
fille, 52'365 fr. de frais scolaires, extrascolaires et divers pour C______, 10'000 fr. 
à la nounou, et 9'221 fr. de frais de véhicule. 
Les versements de respectivement 18 fr., 300 fr. et 600 fr. pris en compte par 
B______ pour la même période, pour un total de 1'518 fr., ne figurent pas dans le 
document établi par A______. 
Enfin, A______ a soutenu que le montant dû au titre des pensions alimentaires 
selon l'ordonnance du 14 août 2019 était de 576'587 fr. (arrondis), soit 562'400 fr. 
(37 x 15'200 fr., de juillet 2016 à juillet 2019) + 14'187 fr. (15'200/30 x 28, pour 
juin 2016). 
d. Par jugement OSQ/14/2020 du 26 mai 2020, le Tribunal a rejeté l'opposition à 
séquestre. 


- 5/15 - 
 
C/7269/2020 
Il a retenu qu'à teneur des pièces produites, la créance de 592'800 fr. (soit 
15'200 fr. x 39 mois) correspondant aux contributions d'entretien dues pour la 
période du 3 juin 2016 au 31 août 2019 était vraisemblable. La créancière 
reconnaissait que l'opposant avait payé le loyer ainsi que des contributions 
d'entretien pour un montant supérieur à celui retenu par le Tribunal dans son 
ordonnance du 14 août 2019, soit à concurrence de 413'513 fr. 55, qu'il convenait 
de porter en déduction de sa créance. Les versements que l'opposant alléguait 
avoir payés en sus étaient justifiés par les pièces bancaires produites, mais avaient 
trait à des paiements effectués avant le prononcé de l'ordonnance du 14 août 2019, 
de sorte que l'opposant aurait dû les faire valoir devant le juge du fond. La créance 
de 179'286 fr. 45 (592'800 fr. – 413'513 fr. 55) était rendue vraisemblable. 
e. Par arrêt ACJC/1436/2020 du 9 octobre 2020, statuant sur recours de A______ 
contre le jugement précité, la Cour a partiellement admis l'opposition formée le 4 
février 2020 par celui-ci contre l'ordonnance de séquestre rendue le 20 décembre 
2019 par le Tribunal de première instance dans la cause C/2______/2020-25 SQP 
et confirmé le séquestre des biens et avoirs appartenant à A______, à hauteur de 
178'273 fr. 15. 
 
Elle a retenu qu'à teneur du titre exécutoire produit par B______ à l'appui de sa 
requête de séquestre, A______ avait été condamné à verser, par mois, 15'200 fr. à 
titre de contributions d'entretien pour sa fille et son épouse dès le 3 juin 2016. Il 
était donc exact que le montant dû pour ce mois-là était de 14'186 fr. 70 (15'200 
fr. /30 x 28) et non de 15'200 fr. Ainsi la créance en séquestre de B______ pour la 
période du 3 juin 2016 au 31 août 2019 était de 591'786 fr. 70 (38 x 15'200 + 
14'186 fr. 70), sous déduction de 413'513 fr. 55 (montant admis par l'intimée), soit 
178'273 fr. 15. 
Elle a pour le surplus considéré qu'il était erroné de prétendre que le juge du 
séquestre aurait dû tenir compte des montants que le recourant soutenait avoir 
versé à l'intimée à titre de contributions pour la période antérieure au jugement 
rendu sur mesures provisionnelles. Celui-ci ne valait titre de mainlevée définitive 
que déduction faite des sommes qui y étaient mentionnées. A l'instar du juge de la 
mainlevée définitive, il n'appartenait pas au juge du séquestre, qui statue en 
procédure sommaire et sur la base de la seule vraisemblance, de tenir compte 
d'éléments qui auraient dû être soumis au juge ayant rendu la décision exécutoire 
sur laquelle se fondait la requête. Cela étant, c'était à juste titre que le Tribunal 
avait pris en compte les montants supérieurs à 334'540 fr. 80 fr. (tels qu'arrêtés par 
le juge des mesures provisionnelles) que l'intimée avait admis devoir venir en 
déduction de sa créance totale. 
 
Les seuls montants versés par le recourant postérieurement à l'ordonnance du 
14 août 2019 concernaient des frais d'écolage de C______, lesquels ne pouvaient 
être considérés, à tout le moins au stade de la vraisemblance, comme faisant partie 


- 6/15 - 
 
C/7269/2020 
des contributions d'entretien, ceux-ci n'étant pas visés par la décision sur mesures 
provisionnelles. Ces frais ne pouvaient ainsi pas venir en déduction de la créance 
en séquestre. 
 
f. A______ a interjeté recours au Tribunal fédéral contre cet arrêt. La procédure 
est toujours pendante. 
D. 
Contributions d'entretien de novembre 2019 à avril 2020 (C/7269/2020) 
 
a. Selon l'extrait du compte bancaire de A______, celui-ci a versé à B______ de 
novembre 2019 à avril 2020, 7'568 fr. par mois à titre de "maintenance, adjusted 
to set off debt" et 3'000 fr. par mois à titre de "maintenance C______". 
 
b. Les 16 juillet 1er août, 16 septembre, 5 décembre 2019 et 13 mars 2020, 
F______, Ecole [privée], a adressé des factures à B______, pour un total de 
17'728 fr. 10. 
 
Selon confirmation par mail du 23 décembre 2019 et extrait de compte, A______ 
a réglé ces factures, relative à l'écolage de sa fille C______, pour éviter que celle-
ci n'en soit exclue. 
c. Par requête de séquestre déposée le 24 avril 2020 au Tribunal, B______ a 
conclu au séquestre des comptes détenus par A______ auprès de plusieurs 
établissements bancaires, ainsi que des fonds propres ou de toute participation 
détenus par A______ auprès de G______, à la succursale de Genève, propriété de 
A______, à concurrence de la somme de 73'200 fr. (6 x 12'200 fr.) plus intérêts à 
5% l'an à compter du 15 février 2020, alléguée due à titre d'arriérés de 
contributions d'entretien pour elle même pour la période de novembre 2019 à avril 
2020. 
Elle a entre autre exposé avoir reçu des versements de la part de A______, dont ni 
le montant, ni le motif ne correspondaient aux obligations d'entretien de ce 
dernier. Elle a également indiqué n'avoir jamais accepté de paiements partiels, ni 
aucune forme de compensation. 
d. Par courrier du 8 mai 2020, A______ a exposé qu'il s'était acquitté de la 
contribution d'entretien par compensation à concurrence de 4'632 fr. par mois, de 
novembre 2019 à avril 2020, compte tenu de la dette à son égard de B______ de 
29'175 fr. 95 au 31 octobre 2019. Il avait de plus réglé les factures d'écolage de 
C______, qui pourtant incombaient à la mère, de sorte qu'il continuerait à 
compenser le montant dû au titre de contribution avec sa créance en 
remboursement des frais d'écolage, à concurrence de 4'632 fr. par mois dès mai 
2020. 
 
e. Le 11 mai 2020, le Tribunal a ordonné le séquestre requis. 


- 7/15 - 
 
C/7269/2020 
f. Par courriers de son conseil des 11 et 13 mai 2020, B______ a confirmé son 
opposition à toute compensation par A______ avec les contributions d'entretien 
qui lui étaient dues, pour le passé et renouvelé celle-ci pour l'avenir. 
 
g. Le 25 mai 2020, A______ a formé opposition au séquestre du 11 mai 2020, 
concluant en substance à la révocation de l'ordonnance de séquestre et à la levée 
immédiate de la mesure, sous suite de frais et dépens. 
 
Il a fait valoir qu'il avait versé 10'568 fr. par mois de novembre 2019 à mai 2020 
(7'568 fr. + 3'000 fr.). Le solde en 4'632 fr. (12'200 fr. – 7'568 fr.) par mois avait 
été réglé par compensation, B______ lui devant 29'175 fr. 95 à fin octobre 2019, à 
titre de trop perçu de contributions. Celle-ci ne s'était opposée à la compensation 
qu'en mai 2020, de manière abusive. 
 
h. Par déterminations du 2 juillet 2020, B______ a conclu au rejet de l'opposition, 
sous suite de frais et dépens. 
 
i. A______ a répliqué dans un courrier du 10 juillet 2020, persistant dans ses 
conclusions. 
 
j. A l'issue de l'audience devant le Tribunal du 13 juillet 2020 lors de laquelle les 
parties ont persisté dans leurs conclusions, la cause a été gardée à juger. 
E. 
Le Tribunal a, par jugement OSQ/31/2020 du 29 juillet 2020, déclaré recevable 
l'opposition formée le 25 mai 2020 par A______ contre l'ordonnance de séquestre 
rendue le 11 mai 2020 dans la cause n° C/7269/2020 (ch. 1 du dispositif), l'a 
admise partiellement (ch. 2), a modifié l'ordonnance de séquestre du 11 mai 2020 
en ce sens que le séquestre ordonné était maintenu à concurrence de 27'792 fr., 
avec intérêts à 5% dès le 15 février 2020 (ch. 3), a ordonné en conséquence à 
l'Office 
des 
poursuites 
de 
Genève 
de 
lever 
le 
séquestre 
n° 3______ à hauteur de 45'408 fr. (ch. 4), a rejeté l'opposition pour le surplus (ch. 
5), a arrêté à 500 fr. le montant des frais judiciaires, mis à la charge des parties 
pour moitié chacune, compensés avec l'avance fournie par A______, B______ 
étant condamnée à payer à A______ le montant de 250 fr. (ch. 6), a dit qu'il n'était 
pas alloué de dépens (ch. 7) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 
8). 
 
Le Tribunal a notamment retenu qu'il n'était pas contesté que la créance en 
contribution d'entretien était de 12'200 fr. par mois. A______ avait rendu 
vraisemblable avoir versé 7'568 fr. par mois pour la période considérée, de sorte 
que ce montant devait venir en déduction de la créance en séquestre. La créance 
invoquée en compensation de 29'175 fr. 95 se composait de 27'083 fr. 55 au titre 
de paiements prétendument effectués en faveur de B______ et de sa fille entre 
juin 2016 et août 2019, ainsi que de dépens en 2'092 fr. 40 dus par la première. 
L'existence et le montant exact des sommes invoquées à titre de créance 


- 8/15 - 
 
C/7269/2020 
compensante étaient des questions qui relevaient du droit matériel et devaient être 
tranchées par le juge du fond. De plus, certaines de ces créances compensantes 
étaient des créances d'aliments, dont la compensation était soumise à certaines 
conditions, dont l'examen de la réalisation n'appartenait pas au juge du séquestre. 
F. 
a. Par acte du 7 août 2020, A______ a formé recours contre ce jugement, qu'il a 
reçu le 31 juillet 2020, concluant, préalablement, à la suspension de la cause 
jusqu'à droit connu dans la cause C/2______/2020, principalement à l'annulation 
de ce jugement et, cela fait, à la révocation de l'ordonnance de séquestre rendue le 
11 mai 2020, à la levée dudit séquestre, sous suite de frais et dépens de première 
et seconde instance. 
 
b. Par déterminations du 7 septembre 2020, B______ a conclu au rejet du recours, 
avec suite de frais et dépens. 
 
c. Par arrêt ACJC/1366/2020 du 28 septembre 2020, la Cour a déclaré recevable 
le recours interjeté le 7 août 2020 par A______ contre le jugement OSQ/31/2020 
rendu le 29 juillet 2020 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/4______/2020 SQP, rejeté la requête de suspension de la procédure formée par 
A______ le 7 août 2020 et statué sur les frais. 
 
d. Par réplique du 19 octobre 2020, A______ a persisté dans ses conclusions. Il a 
produit des pièces nouvelles. 
 
e. B______ a dupliqué le 2 novembre 2020, persistant dans ses conclusions. 
 
f. Les parties ont été informées par courrier du greffe de la Cour du 2 novembre 
2020 de ce que la cause était gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. 
Il a déjà été statué sur la recevabilité du recours dans l'arrêt ACJC//1366/2020 du 
28 septembre 2020, de sorte qu'il n'y a pas lieu d'y revenir. 
2. 
Le recourant a produit des pièces nouvelles à l'appui de sa réplique. 
2.1 En matière d'opposition au séquestre, l'art. 278 al. 3 LP dispose que les parties 
peuvent alléguer des faits nouveaux dans la procédure de recours à l'autorité 
judiciaire supérieure contre la décision rendue sur opposition. Cette disposition 
instaure une exception à l'art. 326 al. 1 CPC, qui prohibe les conclusions, les 
allégations de faits et les preuves nouvelles dans le cadre d'un recours (cf. art. 326 
al. 2 CPC). 


- 9/15 - 
 
C/7269/2020 
Dans ce cadre, le Tribunal fédéral s'est expressément prononcé sur la recevabilité 
des vrais nova, se référant en particulier au Message, selon lequel il s'agit en tous 
les cas des faits nouveaux "proprement dits", soit ceux intervenus après la 
décision de première instance (ATF 140 III 466 consid. 4.2.3; Message 
concernant la révision de la loi sur la poursuite pour dettes et la faillite du 8 mai 
1991, FF 1991, p. 200;). Il n'a en revanche pas tranché la question de la 
recevabilité des pseudo-nova (ATF 140 III cité consid. 4.2.3 et arrêts cités). 
2.2 En l'espèce, les pièces nouvelles sont postérieures à la date de la décision 
querellée. Ce sont de vrais novas, recevables. 
3. 
Le recourant se plaint d'une constatation manifestement inexacte des faits à 
plusieurs égards. 
3.1 Le recours est recevable pour constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 let. b CPC). 
A cet égard, il faut alléguer les faits que le tribunal a omis de constater ou 
d'éclaircir, et enfin, exposer en quoi ces faits allégués sont décisifs pour l'issue de 
la procédure (arrêts du Tribunal fédéral 5A_513/2014 du 1er octobre 2015 
consid. 4.1; 5A_574/2012 du 17 décembre 2012 consid. 2.2.1). 
3.2 En l'espèce, les faits omis par le Tribunal aux dires du recourant ont été 
retenus dans l'état de fait ci-dessus dans la mesure de leur pertinence pour la 
solution du litige. 
4. 
Le recourant reproche ensuite au Tribunal d'avoir considéré que l'ordonnance du 
14 août 2019 comportait une condamnation claire de payer un montant déterminé 
et valait, partant, titre à la mainlevée définitive. 
 
4.1 La mainlevée définitive de l'opposition n'est accordée que si le jugement 
condamne le poursuivi à payer une somme d'argent déterminée, c'est-à-dire 
chiffrée. Le juge de la mainlevée doit vérifier que la prétention déduite en 
poursuite ressort du jugement qui lui est présenté. Il ne lui appartient toutefois pas 
de se prononcer sur l'existence matérielle de la prétention ou sur le bien-fondé du 
jugement. Si ce jugement est peu clair ou incomplet, il appartient au juge du fond 
de l'interpréter. Néanmoins, ce pouvoir d'examen limité du juge de la mainlevée 
ne signifie pas que ce magistrat ne pourrait tenir compte que du dispositif du 
jugement invoqué. Il peut aussi prendre en considération les motifs du jugement 
pour décider si ce dernier constitue un titre de mainlevée au sens de 
l'art. 80 al. 1 LP; ce n'est que si le sens du dispositif est douteux et que ce doute ne 
peut être levé à l'examen des motifs que la mainlevée doit être refusée. Le juge 
peut aussi prendre en considération à cette fin d'autres documents, dans la mesure 
où le jugement y renvoie. Selon la jurisprudence, lorsque le dispositif du jugement 
condamne le débiteur au paiement de contributions d'entretien d'un montant 


- 10/15 - 
 
C/7269/2020 
déterminé, tout en réservant néanmoins les prestations d'entretien déjà versées, et 
que le montant qui reste dû à titre d'arriéré ne peut pas être déduit des motifs, ce 
jugement ne vaut pas titre de mainlevée, faute d'une obligation de payer claire. Il 
en découle que, si le débirentier prétend avoir déjà versé des prestations 
d'entretien au crédirentier depuis la séparation des époux, il est nécessaire que le 
juge du fond statue sur les montants qui doivent être déduits de l'arriéré, sur la 
base des allégués et des preuves offertes en procédure. Il ne peut pas se contenter 
de réserver dans sa décision l'imputation des prestations déjà versées sans en 
chiffrer le montant; sinon le jugement rendu ne sera pas susceptible d'exécution 
forcée. Lorsque le dispositif du jugement condamne sans réserve le débiteur au 
paiement de contributions d'entretien d'un montant déterminé, pour une période 
rétroactive, et qu'il ressort des motifs que c'est faute de preuve que le juge du fond 
n'a pas arrêté le montant déjà versé depuis la séparation, ce jugement vaut alors 
titre de mainlevée définitive pour le montant total de l'arriéré de pensions, cette 
dette étant claire et chiffrée (ATF 138 III 583 consid. 6 et les références citées). 
4.2 En l'espèce, l'ordonnance du 14 août 2019 condamne le recourant à verser à 
l'intimée et à sa fille des montants déterminés de 3'000 fr. et 12'200 fr. (soit 
15'200 fr. au total) respectivement, au titre de contribution à leur entretien, dès le 
3 juin 2016, soit pour une période rétroactive (échéant le 13 août 2020, 
correspondant à 38 mois). 
Contrairement à ce que tente de soutenir le recourant, le premier juge a déterminé 
les montants venant en déduction des contributions dues pour cette période 
rétroactive. Certes, ceux-ci ne ressortent pas du dispositif, lequel se limite à 
prévoir à ce titre les loyers acquittés par le recourant, ainsi que des versements 
opérés par celui-ci en mains de l'intimée et des factures acquittées au titre de 
l'entretien de l'intimée et de sa fille, mais des motifs de la décision. 
En effet, dans ceux-ci, le Tribunal a retenu, d'une part, que le loyer de l'intimée 
était de 7'060 fr. et que celui-ci avait été acquitté par le recourant dès le 3 juin 
2016, ce qui correspond à la somme totale de 268'280 fr., soit 38 mois (juin 2016 
à juillet 2019) x 7'060 fr. 
D'autre part, le Tribunal, dans les motifs de sa décision, a retenu que le recourant 
avait versé la somme totale de 33'380 fr. en mains de l'intimée entre le 
1er décembre 2017 et le 31 octobre 2018, ainsi que 31'800 fr. en 2016, et qu'il 
s'était acquitté des primes d'assurance LAMal et LCA de son épouse et de sa fille 
le 30 septembre 2016 à concurrence de 1'080 fr. 80, soit au total 66'260 fr. 80. 
Ainsi, les montants venant en déduction des contributions dues rétroactivement 
sont clairs et totalisent 334'540 fr. 80 (66'260 fr. 80 + 268'280 fr.). 
Il en résulte que l'ordonnance du 14 août 2019 vaut bien titre à la mainlevée 
définitive. 


- 11/15 - 
 
C/7269/2020 
Le grief n'est ainsi pas fondé. 
5. 
Le recourant reproche au Tribunal d'avoir considéré que la créance de l'intimée 
était vraisemblable, alors que celle-ci avait délibérément omis de mentionner 
qu'elle avait perçu 7'568 fr. par mois sur les 12'200 fr. dus. Sa mauvaise foi aurait 
dû être sanctionnée, sa créance écartée dans son intégralité et le séquestre annulé. 
 
5.1 Quiconque participe à la procédure doit se conformer aux règles de la bonne 
foi (art. 52 CPC). 
 
Il est interdit aux parties de présenter délibérément des allégués mensongers et de 
contester en connaissance de cause des faits exacts (art. 52 CPC) (arrêt du 
Tribunal fédéral 4A_221/2015 du 23 novembre 2015 consid. 2.1). 
 
Selon les cas, la violation du principe de la bonne foi entraîne des désavantages de 
procédure (art. 147, 164 CPC), des sanctions disciplinaires (art. 128 CPC) ou une 
mise à la charge de la partie des frais inutiles qu'elle a occasionnés (HOHL, 
Procédure civile, Tome I, 2016, n. 1508). 
 
5.2 En l'espèce, même à admettre que l'intimée ait délibérément omis de 
mentionner qu'elle avait perçu du recourant la somme de 7'568 fr. par mois, cela 
ne pouvait entraîner le rejet pur et simple de l'entier de sa requête. C'est justement 
que le Tribunal a pris en compte ce montant, en le portant en déduction de la 
créance alléguée. 
 
Le grief est infondé. 
6. 
Le recourant fait grief au premier juge d'avoir écarté sa créance compensante de 
29'175 fr. 95, payés en trop à l'intimée au 31 octobre 2019. 
 
6.1.1 Le créancier d'une dette échue et non garantie par gage peut requérir le 
séquestre des biens du débiteur qui se trouvent en Suisse: lorsque le créancier 
possède contre le débiteur un titre de mainlevée définitive (art. 271 al. 1 ch. 6 LP). 
Lorsque la poursuite est fondée sur un titre exécutoire rendu par un tribunal ou 
une autorité administrative suisse, le juge ordonne la mainlevée définitive de 
l'opposition, à moins que l'opposant ne prouve par titre que la dette a été éteinte 
ou qu'il a obtenu un sursis, postérieurement au jugement, ou qu'il ne se prévale de 
la prescription. 
Dans la procédure de mainlevée, le débirentier ne peut pas faire valoir, à titre 
d'exception de l'art. 81 al. 1 LP, que la créance en paiement de l'arriéré de 
pensions était déjà éteinte lorsque le jugement au fond a été rendu. En effet, selon 
le texte clair de cette norme, le débiteur ne peut faire valoir que l'extinction de la 
dette survenue postérieurement au jugement valant titre de mainlevée. L'extinction 
survenue avant ou durant la procédure au fond ne peut donc pas être prise en 


- 12/15 - 
 
C/7269/2020 
compte dans la procédure de mainlevée; car cela reviendrait, pour le juge de la 
mainlevée, à examiner matériellement l'obligation de payer, examen auquel il 
appartient au juge du fond de procéder (ATF 135 III 315 consid. 2.5; 138 583 
consid. 6 et note de Pellaton, in droit matrimonial, newsletter octobre 2012). 
Le poursuivi ne peut remettre en cause l'existence de la créance établie par un 
jugement (ou une décision administrative) que par les voies de droit ordinaires ou 
extraordinaires prévues par la loi (arrêt du Tribunal fédéral 5A_271/2013 du 
26 juillet 2013 consid. 5.1.2). 
6.1.2 La procédure d'opposition au séquestre (art. 278 LP) est une procédure 
sommaire au sens propre; elle présente les trois caractéristiques de simple 
vraisemblance des faits, examen sommaire du droit et décision provisoire. Elle a 
en outre un objet et un but particulier: le séquestre, auquel le débiteur s'oppose, est 
une mesure conservatoire, soit la mise sous main de justice de biens du débiteur, 
qui permet de garantir une créance pendant la durée de la procédure de validation 
du séquestre (art. 279 LP). En tant que procédure spécifique de la LP, la 
procédure d'opposition au séquestre est aussi une procédure sur pièces 
(Aktenprozess; procedura in base agli atti; art. 256 al. 1 CPC). C'est au cours de 
l'action civile en reconnaissance de dette (en validation du séquestre) qui suivra, 
soumise à une procédure avec un examen complet en fait et en droit, que les 
parties pourront faire valoir tous leurs moyens de preuve (ATF 138 III 636 
consid. 4.3.2 et les références citées). 
6.1.3 Les contributions d'entretien sont dues à l'enfant et sont versées durant sa 
minorité à son représentant légal ou au parent qui en assume la garde (art. 289 
al. 1 CC). Le créancier de l'entretien est donc l'enfant lui-même (arrêts du 
Tribunal fédéral 5D_103/2009 du 20 août 2009 consid. 1.3 et la réf. cit.; 
5C.314/2001 du 20 juin 2002 consid. 9 non publié aux ATF 128 III 305), même 
si, durant sa minorité, son représentant légal est en droit de les réclamer en son 
propre nom et à la place de l'intéressé ("Prozessstandschaft"; ATF 136 III 365 
consid. 2.2). 
6.2 En l'espèce, il a déjà été jugé, dans l'arrêt ACJC/1436/2020 du 9 octobre 2020, 
que le montant que le recourant prétendait avoir payé entre juin 2016 et août 
2019, soit avant l'entrée en force de l'ordonnance sur mesures provisionnelles, 
mais non soumis au juge ou écarté par celui-ci, ne pouvait pas être pris en compte 
dans le cadre de la procédure de séquestre, en déduction de la créance 
séquestrante, pour cette même période. 
La question de savoir si le recourant peut invoquer cette créance en compensation 
de contributions dues postérieurement à l'entrée en force de l'ordonnance, 
correspondant à la créance séquestrante dans la présente procédure (novembre 
2019 à avril 2020) peut demeurer indécise. 


- 13/15 - 
 
C/7269/2020 
En effet, la créance invoquée en compensation n'a en tout état pas été rendue 
vraisemblable par le recourant. Elle comprend notamment d'une part des frais de 
nounou et d'écolage de C______, et, d'autre part, des frais de rachat de véhicule et 
le remboursement d'un prêt. Les parties sont en désaccord sur la question de 
savoir à qui incombaient les premiers, et l'intimée conteste les seconds, sans que 
les pièces produites par le recourant suffisent à les rendre vraisemblables. Il 
n'appartenait pas au juge du séquestre, qui statue en procédure sommaire, sous 
l'angle de la vraisemblance et sur pièces, de statuer sur cette créance. De plus, les 
frais de nounou et d'écolage font vraisemblablement partie de l'entretien de 
l'enfant, seul créancier. La prétendue créance en résultant ne saurait dès lors être 
opposée en compensation d'une créance en entretien de l'intimée. 
Au vu de ce qui précède, c'est à bon droit que le Tribunal n'a pas porté le montant 
allégué payé en trop en déduction de la créance séquestrante. 
Le grief n'est pas fondé. 
7. 
Enfin, le recourant reproche au Tribunal de n'avoir pas traité du sort des frais 
d'écolage qu'il avait assumés à la place de l'intimée, postérieurement à la décision 
sur mesures provisionnelles, laquelle ne les a pas pris en compte dans les charges 
de l'enfant. 
 
Comme relevé ci-dessus, les parties sont en désaccord sur la question de savoir si 
ceux-ci doivent être intégrés dans les frais de l'enfant, ou autrement dit, à qui 
incombent leur paiement. 
 
Ce point devra être tranché avec le fond de la procédure de divorce, de sorte qu'il 
n'appartenait pas au juge du séquestre d'en tenir compte, en portant en déduction 
de la créance séquestrante le montant y relatif. 
Ce grief est également infondé. 
 
La question de savoir si le recourant était fondé à compenser cette créance 
- incertaine -, en application de l'art. 125 ch. 2 CO, souffre dès lors de demeurer 
indécise. 
 
Totalement infondé, le recours sera rejeté. 
8. 
Au vu de l'issue du litige, la question du dommage causé par le séquestre est sans 
objet. 
9. 
Compte tenu de l'issue du litige, il ne sera pas revenu sur la répartition des frais de 
première instance. 


- 14/15 - 
 
C/7269/2020 
Le recourant, qui succombe pour l'essentiel, supportera les frais judiciaires du 
recours (art. 106 al. 1 CPC), arrêtés à 600 fr. (art. 48 et 61 OELP), compensés 
avec l'avance opérée, acquise à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC). 
Il sera également condamné à verser à l'intimée la somme de 1'000 fr. à titre de 
dépens de recours, débours et TVA inclus (art. 84, 85 et 89 RTFMC; art. 23, 25 
et 26 LaCC). 
* * * * * 


- 15/15 - 
 
C/7269/2020 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Rejette le recours interjeté le 7 août 2020 par A______ contre le jugement 
OSQ/31/2020 rendu le 29 juillet 2020 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/7269/2020-25 SQP. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de recours à 600 fr., les met à la charge de A______ et dit 
qu'ils sont compensés avec l'avance fournie, acquise à l'Etat de Genève. 
Condamne A______ à verser à B______ la somme de 1'00 fr. à titre de dépens de 
recours. 
Siégeant : 
Madame Pauline ERARD, présidente; Madame Sylvie DROIN et Madame Nathalie 
LANDRY-BARTHE, juges; Madame Mélanie DE RESENDE PEREIRA, greffière. 
La présidente : 
Pauline ERARD 
 
La greffière : 
Mélanie DE RESENDE PEREIRA 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.