ge_gerichte · ATAS/704/2016 · 2016-09-07 · fr


Siégeant : Juliana BALDÉ, Présidente; Christine LUZZATTO et Larissa ROBINSON-
MOSER, Juges assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1984/2016 
ATAS/704/2016 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 7 septembre 2016 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à GENÈVE 
 
 
recourant 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1984/2016 
- 2/7 -
EN FAIT 
1. Monsieur A______, né le _____ 1973, ressortissant de l’Ile Maurice, est entré en 
Suisse le 12 février 1987. Il a exercé diverses activités lucratives dont celle 
d’opérateur de logistique chez B______ durant six ans. 
2. Le 12 février 2010, l’assuré a déposé une demande de prestations (mesures 
professionnelles/rente) auprès de l’office de l’assurance-invalidité du canton de 
Genève (ci-après OAI), indiquant souffrir de dépression sévère. 
3. Dans un rapport du 4 mars 2010 à l’attention de l’OAI, la doctoresse C______, 
spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, a diagnostiqué un épisode 
dépressif moyen depuis environ 2006, et une personnalité émotionnellement labile, 
de type impulsif, depuis l’adolescence. L’assuré présentait une tristesse fluctuante, 
de l’anxiété, une irritabilité et des problèmes de sommeil. La tristesse était liée à la 
séparation récente d’avec sa compagne. Le pronostic était favorable. L’incapacité 
de travail était de 100% du 29 juin 2009 au 31 août 2009 et du 1er décembre 2009 
au 15 avril 2010. L’activité exercée était encore exigible à 100%. Les capacités 
d’adaptation étaient limitées en ce sens que l’assuré devait éviter les tensions et le 
stress. 
4. Le docteur D______, spécialiste FMH en médecine interne, avait établi un rapport 
médical à l’attention de l’OAI le 30 juillet 2010. Il avait diagnostiqué, avec 
influence sur la capacité de travail, un état dépressif sévère, des lombalgies et une 
cervicalgie post-traumatique suite à une luxation C4-C5 en 2006. L’évolution était 
lentement favorable et le pronostic favorable. L’incapacité de travail était de 100% 
du 31 mai 2010 au 31 août 2010. On pouvait s’attendre à une reprise de l’activité 
professionnelle à plein temps à partir du 1er septembre 2010. 
5. L’OAI avait requis l’apport du dossier de la SUVA, relatif à un accident survenu le 
22 septembre 2006 lors duquel l’assuré, en plongeant en eau peu profonde, avait 
subi un traumatisme avec luxation complète C4-C5 bi-articulaire. L’assuré avait été 
opéré le 15 mars 2006 à l’Ile de la Réunion (discectomie a minima, mise en place 
d’une cage intersomatique et d’une plaque). 
6. Dans un avis du 26 mai 2011, le SMR a retenu que l’assuré présentait un épisode 
dépressif de gravité sévère à moyenne, un status post-traumatisme cervical avec 
luxation C4-C5 avec cervicalgies résiduelles ainsi que des lombalgies. L’incapacité 
de travail était justifiée du 29 juin 2009 au 31 août 2010. Dès le 1er septembre 2010, 
l’assuré avait une capacité de travail de 100% dans une activité adaptée respectant 
les limitations fonctionnelles. 
7. Par décision du 12 juillet 2011, entrée en force, l’OAI a refusé l’octroi de 
prestations à l’assuré, motif pris qu’il présentait une pleine capacité de travail 
depuis le 1er septembre 2010, date à laquelle il était d’ailleurs inscrit à 100% à 
l’office cantonal de l’emploi. Les conditions du droit à une rente et à des mesures 
d’ordre professionnel n’étaient pas remplies. 


 
 
 
 
A/1984/2016 
- 3/7 -
8. L’assuré 
a 
déposé 
une 
nouvelle 
demande 
de 
prestations 
(mesures 
professionnelles/rente) auprès de l’OAI le 25 janvier 2016, indiquant qu’il souffrait 
d’une fracture tassement D8-D4 et d’une fissure de la vertèbre dorsale haute suite à 
un accident. Il était suivi depuis le 14 octobre 2014 par le docteur E______, chef de 
clinique aux HUG, et le Dr D______, spécialiste FMH en médecine interne. A 
l’appui de sa demande, l’assuré a produit de nombreux documents. 
9. Selon le résumé de séjour du 14 octobre 2014 établi par le docteur F______, 
médecin interne des HUG, l’assuré avait séjourné aux HUG le 14 octobre 2014. Il 
s’était présenté aux urgences après avoir sauté de la fenêtre de son domicile le 13 
octobre 2014. Il avait subi une fracture costale de la huitième côte à droite ; les 
investigations radiologiques ont conclu à une suspicion de fissure de vertèbre 
dorsale haute et une fracture tassement sans déplacement D8-D4. Un arrêt de travail 
à 100% était attesté du 14 octobre au 28 octobre 2014. 
10. Selon un certificat de travail du 27 novembre 2014, l’assuré a travaillé dans 
l’entreprise G______, au bénéfice d’un contrat à durée déterminée, du 28 avril 2014 
au 28 octobre 2014 dans le secteur logistique. 
11. Figurent au dossier divers certificats médicaux établis par le Dr E______, attestant 
une incapacité de travail depuis le 13 octobre 2014, puis une capacité de travail 
totale depuis le 19 janvier 2015, ainsi que des attestations de prise en charge 
ostéopathiques pour cervicalgie post-traumatique (spondylodèse C4-C5 et cage) 
délivrées par le Dr D______. 
12. Selon les certificats médicaux établis par les HUG, l’assuré était en incapacité de 
travail du 26 février 2015 au 1er mars 2015. 
13. Le 20 janvier 2016, l’OAI a retourné aux HUG l’IRM de l’assuré, reçu sur support 
informatique, qu’il n’a pas réussi à imprimer. 
14. Le 27 janvier 2016, l’OAI a accusé réception de la demande et invité l’assuré à lui 
retourner la procuration signée l’autorisant à recueillir des renseignements. Il a 
requis également des renseignements auprès de l’Hospice général, notamment ses 
ordres de paiement, et un extrait des comptes individuels de l’assuré. 
15. En date du 5 février 2016, l’assuré a retourné à l’OAI la procuration dûment signée. 
16. Dans un avis du 15 mars 2016, le SMR a relevé que le début de l’incapacité de 
travail durable était le 14 octobre 2014, mais qu’il n’y avait pas d’éléments 
médicaux qui influencent les nouvelles limitations fonctionnelles. L’assuré présente 
depuis longtemps un problème avec le rachis et les limitations ont déjà été discutées 
dans son avis du 26 mai 2011. Il convenait de rendre un projet de refus d’entrer en 
matière, l’aggravation de l’état de santé n’étant pas rendue plausible. 
17. Par décision du 13 mai 2016, l’OAI a refusé d’entrer en matière, au motif qu’il n’y 
avait pas d’éléments nouveaux au dossier susceptibles de modifier son appréciation. 
L’aggravation de l’état de santé n’est pas rendue plausible. 


 
 
 
 
A/1984/2016 
- 4/7 -
18. Par acte du 13 juin 2016, l’assuré interjette recours. Il conteste la décision de refus 
d’entrée en matière, alléguant avoir subi plusieurs accidents dans le passé qui ne lui 
permettent plus à présent de faire des choses normales et courantes du quotidien. Le 
port de charges lourdes est interdit, de même que de déplacer les choses. Il a très 
mal au dos, à la clavicule, à la nuque et à la tête. 
19. Dans sa réponse du 12 juillet 2016, l’OAI conclut au rejet du recours, l’assuré 
n’ayant apporté aucun élément médical objectivant une aggravation de son état de 
santé. 
20. Après communication de cette écriture au recourant, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI - RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans la forme et le délai prescrits par la loi, le recours est recevable (art. 56 
et 60 LPGA ; art. 89B de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 - LPA-GE - E 5 10). 
3. Le litige consiste à déterminer si c’est à bon droit que l’intimé n’est pas entré en 
matière sur la nouvelle demande de prestations déposée par le recourant. 
4. a) A teneur de l’art. 87 al. 2 et 3 du règlement sur l’assurance-invalidité du 
17 janvier 1961, en sa teneur en vigueur depuis le 1er janvier 2012 (RAI, RS 
831.201), lorsque la rente ou l'allocation pour impotent - ou encore, par analogie, 
les mesures de réadaptation (ATF 109 V 119) - a été refusée parce que le degré 
d'invalidité était insuffisant ou parce qu'il n'y avait pas d'impotence, la nouvelle 
demande ne peut être examinée que si l'assuré rend plausible que son invalidité ou 
son impotence s'est modifiée de manière à influencer ses droits. 
Cette exigence doit permettre à l'administration, qui a précédemment rendu une 
décision de refus de prestations entrée en force, d'écarter sans plus ample examen 
de nouvelles demandes dans lesquelles l'assuré se borne à répéter les mêmes 
arguments, sans alléguer une modification des faits déterminants (ATF 125 V 410 
consid. 2b p. 412, 117 V 198 consid. 4b p. 200 et les références). 
b) Lorsqu'elle est saisie d'une nouvelle demande, l'administration doit commencer 
par examiner si les allégations de l'assuré sont, d'une manière générale, plausibles. 
Si tel n'est pas le cas, l'affaire est liquidée d'entrée de cause et sans autres 
investigations par un refus d'entrée en matière. A cet égard, l'administration se 
montrera d'autant plus exigeante pour apprécier le caractère plausible des 


 
 
 
 
A/1984/2016 
- 5/7 -
allégations de l'assuré que le laps de temps qui s'est écoulé depuis sa décision 
antérieure est bref. Elle jouit sur ce point d'un certain pouvoir d'appréciation que le 
juge doit en principe respecter. Ainsi, le juge ne doit examiner comment 
l'administration a tranché la question de l'entrée en matière que lorsque ce point est 
litigieux, c'est-à-dire quand l'administration a refusé d'entrer en matière en se 
fondant sur l'art. 87 al. 4 RAI et que l'assuré a interjeté recours pour ce motif. Ce 
contrôle par l'autorité judiciaire n'est en revanche pas nécessaire lorsque 
l'administration est entrée en matière sur la nouvelle demande (ATF 109 V 108 
consid. 2b p. 114). 
c) Le principe inquisitoire, selon lequel les faits pertinents de la cause doivent être 
constatés d'office par l'autorité (cf. art. 43 al. 1 LPGA en vigueur depuis le 1er 
janvier 2003), ne s'applique pas à la procédure de l'art. 87 al. 3 RAI (ATF 130 V 64 
consid. 5.2.5 p. 68 s.). Eu égard au caractère atypique de celle-ci dans le droit des 
assurances sociales, le Tribunal fédéral a précisé que l'administration pouvait 
appliquer par analogie l'art. 73 aRAI (cf. art. 43 al. 3 LPGA depuis le 1er janvier 
2003) - qui permet aux organes de l'AI de statuer en l'état du dossier en cas de refus 
de l'assuré de coopérer - à la procédure régie par l'art. 87 al. 3 RAI, à la condition 
de s'en tenir aux principes découlant de la protection de la bonne foi (cf. art. 5 al. 3 
et 9 Cst.; ATF 124 II 265 consid. 4a p. 269 s.). Ainsi, lorsqu'un assuré introduit une 
nouvelle demande de prestations ou une procédure de révision sans rendre plausible 
que son invalidité s'est modifiée, notamment en se bornant à renvoyer à des pièces 
médicales qu'il propose de produire ultérieurement ou à des avis médicaux qui 
devraient selon lui être recueillis d'office, l'administration doit lui impartir un délai 
raisonnable pour déposer ses moyens de preuve, en l'avertissant qu'elle n'entrera pas 
en matière sur sa demande pour le cas où il ne se plierait pas à ses injonctions. Si 
l’assuré renonce à présenter des preuves alors qu'il y a été invité et a bénéficié d'un 
délai raisonnable pour ce faire, il ne saurait invoquer la violation de son droit à un 
procès équitable au sens de l'art. 6 par. 1 de la Convention de sauvegarde des droits 
de l’homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 (CEDH - RS 0.101). 
En effet, l'administration a offert à l'assuré une possibilité raisonnable de présenter 
sa demande, y compris ses moyens de preuve, si bien que ce dernier ne se retrouvait 
nullement dans une situation de net désavantage par rapport à son interlocuteur 
(voir arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme Dombo Beheer BV contre 
Pays-Bas du 27 octobre 1993, Série A, vol. 274 n° 33; voir également Christoph 
GRABENWARTER, Europäische Menschenrechtskonvention, 4e éd. 2009, § 24 n. 
15 p. 336). 
Enfin, cela présuppose que les moyens proposés soient pertinents, en d'autres 
termes qu'ils soient de nature à rendre plausibles les faits allégués. Si cette 
procédure est respectée, le juge doit examiner la situation d'après l'état de fait tel 
qu'il se présentait à l'administration au moment où celle-ci a statué (ATF 130 V 64 
consid. 5.2.5 p. 68, arrêts 9C_708/2007 du 11 septembre 2008 consid. 2.3 et I 52/03 
du 16 janvier 2004 consid. 2.2). 


 
 
 
 
A/1984/2016 
- 6/7 -
5. Les normes réglementaires et les principes jurisprudentiels sur les modalités de 
l'examen d'une nouvelle demande après que des prestations ont été refusées par une 
décision entrée en force ne concernent toutefois, selon leur sens et but exposés ci-
avant, que des demandes de prestations portant sur un objet identique. En revanche, 
l'assuré ne peut se voir opposer l'entrée en force d'un refus de prestations antérieur 
lorsqu'il fait valoir le droit à des prestations différentes, et donc un cas d'assurance 
différent (arrêt I 269/97 du 24 février 1998, in SVR 1999 IV n° 21 p. 64; cf. aussi 
ATF 117 V 198 consid. 4b p. 200). Au contraire, l'administration - et en cas de 
recours le juge - est tenue d'examiner de manière étendue sous l'angle des faits et du 
droit une demande de prestations certes nouvelle, mais qui porte sur une prétention 
différente de celle qui a fait l'objet de la décision de refus antérieure. 
6. En l’espèce, les atteintes à la santé dont souffrait le recourant lors de la première 
demande de prestations étaient d’ordre psychiatrique et également somatique, à 
savoir les séquelles d’une luxation cervicale post-traumatiques subie lors d’un 
accident survenu en 2006. 
Dans sa nouvelle demande, le recourant allègue avoir subi un accident survenu le 
14 octobre 2014 ayant entraîné une fracture tassement D8-D4 et une fissure de la 
vertèbre dorsale haute. Ces faits sont attestés par le résumé de séjour établi par les 
HUG en date du 14 octobre 2014 qui mentionne encore une fracture de la 8ème côte 
à droite. A la suite de cet accident, il apparaît que le recourant a été en incapacité de 
travail totale, apparemment jusqu’au 19 janvier 2015, puis à nouveau en février 
2015, et qu’il a bénéficié de traitements de physiothérapie et d’ostéopathie. Ces 
faits sont indiscutablement nouveaux. 
Contrairement à ce que l’intimé soutient, il convient d’admettre que le recourant a 
rendu plausible une aggravation de son état de santé, les faits nouveaux étant 
susceptible d’entraîner une modification de ses droits. Il convient encore de relever 
que les limitations fonctionnelles discutées par le SMR dans son avis de 2011 ne 
concernaient nullement les suites du nouvel accident. 
Par conséquent, c’est à tort que l’intimé n’est pas entré en matière. 
7. Le recours est admis et la décision du 13 mai 2016 annulée. La cause est renvoyée à 
l’intimé afin qu’il entre en matière sur la nouvelle demande de prestations. 
8. Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 
 
 
 


 
 
 
 
A/1984/2016 
- 7/7 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet et annule la décision du 13 mai 2016. 
3. Renvoie la cause à l’OAI afin qu’il entre en matière sur la nouvelle demande de 
prestations. 
4. Dit que la procédure est gratuite. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDÉ 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le