ge_gerichte · JTAPI/344/2022 · 2022-04-05 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2566/2021 LDTR 
JTAPI/344/2022 
 
JUGEMENT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
du 5 avril 2022 
 
dans la cause 
 
A______ 
contre 
DÉPARTEMENT DU TERRITOIRE 
 


- 2/8 - 
A/2566/2021 
EN FAIT 
1. 
A______ est propriétaire de la parcelle n° 1______ de la commune de B______. 
2. 
Le 24 juin 2021, par l'intermédiaire de C______, elle a soumis au département du 
territoire (ci-après : DT) une demande d'autorisation de construire en la procédure 
accélérée devant lui permettre de procéder à la rénovation d'un appartement 
locatif d'environ 45 m2 situé au 5ème étage de l'immeuble sis sur cette parcelle, à 
l'adresse 2______, avenue D______. 
3. 
Les préavis réunis par le DT auprès des instances spécialisées pendant 
l'instruction de cette requête, enregistrée sous la référence APA 3______, ont tous 
été favorables, parfois sous conditions. 
En particulier, dans son préavis du 5 juillet 2021, l'office cantonal du logement et 
de la planification foncière (ci-après : OCLPF) a exigé le respect des conditions 
posées par l'art. 9 de la loi sur les démolitions, transformations et rénovations de 
maisons d'habitation (mesures de soutien en faveur des locataires et de l'emploi) 
du 25 janvier 1996 (LDTR - L 5 20) et formulé la condition suivante : 
« Le loyer de l'appartement de 2 pièces situé au 5 e étage n'excèdera pas après 
travaux son niveau actuel soit 13'320.- francs par an, soit 6'660.- francs la pièce 
par an. Ce loyer sera appliqué pour une durée de 3 ans à dater de la remise en 
location après la fin des travaux (art. 10 al. 1, art. 11 et art. 12 LDTR) ». 
Il indiquait en outre notamment : « Remarque au requérant : le comptage des 
pièces servant au calcul du futur loyer suit le RGL (…). Veuillez svp l'utiliser 
pour vos prochaines demandes APA et DD. Pour ce cas précis veuillez noter qu'il 
s'agit d'un appartement de 2 pièces et non de 2.5 pièces comme vous l'avez 
indiqué ». 
4. 
Par décision du 8 juillet 2021, DT a délivré l'autorisation de construire APA 
3______ (« transformation et rénovation d'un appartement au 5ème étage »), y 
stipulant notamment que les conditions formulées dans le préavis de l'OCLPF 
devraient être strictement respectées. 
5. 
Par acte du 30 juillet 2021, A______ a interjeté recours devant le Tribunal 
administratif de première instance (ci-après : le tribunal) contre cette décision, 
demandant à ce dernier de : 
« Dire et constater que l'appartement objet de l'autorisation de transformer et de 
rénover APA 4______ du 8 juillet 2021 est composé de 2,5 pièces. 


- 3/8 - 
A/2566/2021 
Ordonner la rectification de la deuxième condition (COD-2) de l'APA/4______ du 
8 juillet 2021, figurant dans le préavis OCLPF - LDTR-1 dans la mesure où 
l'appartement objet de l'autorisation de transformer et de rénover l'APA 4______ 
du 8 juillet 2021 est composé de 2,5 pièces. 
Ordonner la rectification de la deuxième condition (COD-2) de l'APA/4______ du 
8 juillet 2021, figurant dans le préavis OCLPF - LDTR-1 dans la mesure où le 
loyer annuel de l'appartement objet de l'autorisation de transformer et de rénover 
l'APA 4______ du 8 juillet 2021 sera de Fr. 16'656.- (montant divisible par douze) 
soit Fr. 6'6628,40 la pièce par an ». 
En 2019, C______ avait reçu une autorisation de construire (APA 5______) 
permettant de transformer et rénover un logement de 44,5 m2 identique à celui 
dont il était ici question, situé dans le même immeuble (dans l'allée adjacente, au 
6______, avenue D______). Les plans des APA 5______ et APA 3______ 
démontraient clairement que les deux appartements présentaient une configuration 
semblable et un nombre de m2 identique, au total et pour chaque pièce prise 
individuellement (cuisine: 4 m2 ; séjour : 18,40 m2 ; chambre : 13,30 m2 ; salle de 
bains : 5,30 m2). 
Conformément au règlement d'exécution de la loi générale sur le logement et la 
protection des locataires du 24 août 1992 (RGL - I 4 05.01), l'appartement 
concerné par l'APA 5______ avait été perçu comme un 2,5 pièces. Or, dans 
l'autorisation APA 3______ ici en cause, malgré la même configuration des pièces 
avant et après transformation (à savoir l'inversion de la salle de bains et de la 
cuisine, de 4 m2, qui s'ouvrait ainsi sur le séjour de 18,40 m2, pour un appartement 
d'une surface totale de 44,5 m2 également), le DT avait cette fois-ci abouti à un 
nombre de pièces de 2 et non pas de 2,5. 
« Face à ces contradictions manifestes dans le comptage des pièces, après 
comparaison entre les deux autorisations précitées, délivrées l'une après l'autre en 
application du même règlement », elle se voyait dans l'obligation de recourir 
contre la seconde, « parfaitement arbitraire », qui devait être réformée dans le sens 
de ses conclusions. 
6. 
Dans ses observations du 11 octobre 2021, accompagnées du dossier 
APA 3______, le DT a conclu au rejet du recours. 
Se référant aux dispositions topiques du RGL, il a exposé, plan à l'appui, le calcul 
détaillé permettant de retenir que l'appartement litigieux (d'une surface nette de 
30,45 m2) devait être considéré comme un 2 pièces, tout en observant que le 
calcul des surfaces de ce dernier opéré par la recourante n'avait pas été établi 
conformément au RGL et que la surface de la cuisine se chevauchait avec la 
surface annoncée pour le séjour. L'OCLPF, dont il avait suivi le préavis, avait 


- 4/8 - 
A/2566/2021 
donc à juste titre fixé le loyer en conséquence à hauteur de CHF 13'320.- l'an, 
respectivement CHF 6'660.- la pièce par an. 
S'agissant de l'APA 5______, il constatait qu'il avait retenu à tort et par erreur un 
nombre de 2,5 pièces. Il s'agissait néanmoins d'un cas isolé, qu'il n'entendait pas 
« réitérer ». La recourante ne pouvait donc pas se prévaloir d'une décision qui 
serait arbitraire, le principe de l'égalité de traitement devant céder le pas à celui de 
la légalité. 
7. 
La recourante n’a pas fait usage de son droit à la réplique dans le délai 
(12 novembre 2021) que le tribunal lui avait imparti le 13 octobre 2021. 
EN DROIT 
1. 
Interjeté en temps utile et dans les formes prescrites devant la juridiction 
compétente par la destinataire de la décision entreprise (art. 115 al. 2 et 116 al. 1 
de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 45 
al. 1 LDTR), le recours est recevable (art. 57, 60 et 62 à 65 de la loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
Selon l'art. 61 al. 1 LPA, le recours peut être formé pour violation du droit, y 
compris l'excès et l'abus du pouvoir d'appréciation (let. a), ou pour constatation 
inexacte ou incomplète des faits pertinents (let. b). En revanche, les juridictions 
administratives n'ont pas compétence pour apprécier l'opportunité de la décision 
attaquée, sauf exception prévue par la loi (art. 61 al. 2 LPA), en soi non réalisée 
dans le cas d'espèce. 
Il y a en particulier abus du pouvoir d'appréciation lorsque l'autorité se fonde sur 
des considérations qui manquent de pertinence et sont étrangères au but visé par 
les dispositions légales applicables, ou lorsqu'elle viole des principes généraux du 
droit tels que l'interdiction de l'arbitraire, l'inégalité de traitement, le principe de la 
bonne foi et le principe de la proportionnalité (ATF 143 III 140 consid. 4.1.3 ; 140 
I 257 consid. 6.3.1 ; 137 V 71 consid. 5.1 ; 123 V 150 consid. 2 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 1C_107/2016 du 28 juillet 2016 consid. 9). 
3. 
La LDTR a pour but de préserver l’habitat et les conditions de vie existants, ainsi 
que le caractère actuel de l’habitat dans les zones visées à l’art. 2 LDTR (art. 1 
al. 1 LDTR). Elle prévoit notamment à cet effet, et tout en assurant la protection 
des locataires et des propriétaires d'appartements, des restrictions à la démolition, 
à la transformation et au changement d'affectation des maisons d'habitation (art. 1 
al. 2 let. a LDTR). Une autorisation est nécessaire pour toute transformation ou 
rénovation de tout ou partie d'une maison d'habitation (art. 9 al. 1 LDTR). Le DT 
accorde l'autorisation si les logements transformés répondent, quant à leur genre, 


- 5/8 - 
A/2566/2021 
leur loyer ou leur prix, aux besoins prépondérants de la population (art. 9 al. 2 
1ère phr. LDTR). 
4. 
En vertu de l'art. 10 al. 1 LDTR, le DT fixe, comme condition de l'autorisation, le 
montant maximum des loyers des logements après travaux. Il tient compte des 
critères énumérés à l'art. 11 LDTR (« mode de calcul »). 
Les loyers maximaux ainsi fixés sont soumis au contrôle de l’Etat pendant une 
période de cinq à dix ans pour les constructions nouvelles et pendant une période 
de trois ans pour les immeubles transformés ou rénovés, durée qui peut être portée 
à cinq ans en cas de transformation lourde (art. 12 LDTR). 
5. 
L’art. 1 RGL définit la façon de calculer le nombre de pièces des logements 
soumis à la loi générale sur le logement et la protection des locataires du 
4 décembre 1977 (LGL - I 4 05). Selon la jurisprudence constante de la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative), 
appliquée également dans des cas d’immeubles anciens (ATA/645/2012 du 
25 septembre 2012 consid. 7 ; ATA/567/2005 du 16 août 2005 consid. 21), il est 
possible d’appliquer cette disposition, par analogie, au calcul du nombre de pièces 
selon la LDTR, les buts poursuivis par la LDTR et la LGL relevant d’un même 
souci de préserver l’habitat et de lutter contre la pénurie de logements à Genève 
(cf. not. ATA/350/2018 du 17 avril 2018 consid. 9b ; ATA/1586/2017 du 
12 décembre 2017 consid. 3d ; ATA/1440/2017 du 31 octobre 2017 consid. 5b ; 
ATA/673/2017 du 20 juin 2017 consid. 3 et 4 ; ATA/1097/2017 du 18 juillet 2017 
consid. 3 ; ATA/334/2014 du 13 mai 2014 consid. 7c), cette appréciation ayant été 
confirmée par le Tribunal fédéral (arrêt 1C_323/2014 du 10 octobre 2014 
consid. 7.2). 
Selon l'art. 1 al. 5 RGL, pour être considéré comme un 2,5 pièces, un appartement 
doit notamment avoir une surface nette minimum de 33 m2 ; cette surface est de 
26 m2 pour un 2 pièces. 
Conformément à l’art. 4 al. 1 RGL, par surface nette du logement, il faut entendre 
l’addition des surfaces des pièces, d’au moins 9 m2, et des demi-pièces, d’au 
moins 6 m2, habitables du logement et de la cuisine, ainsi que du laboratoire. Ne 
sont pas pris en compte les gaines techniques, halls, dégagements, couloirs, 
réduits et locaux sanitaires, loggias, balcons, terrasses, jardins, ni les trémies des 
escaliers des duplex (art. 4 al. 3 RGL). Pour les logements comportant 2 pièces au 
plus, la surface nette du logement comprend la surface des halls et dégagements. 
Pour les autres logements, lorsque l’accès à une chambre se fait par une autre 
pièce, il est en principe déduit la surface de passage théorique de 1 m de large 
(art. 4 al. 4 RGL). 
6. 
Une décision est arbitraire (art. 9 de la Constitution fédérale de la Confédération 
suisse du 18 avril 1999 - Cst. - RS 101), lorsqu'elle contredit clairement la 


- 6/8 - 
A/2566/2021 
situation de fait, qu'elle viole gravement une norme ou un principe juridique clair 
et indiscuté ou qu'elle heurte d'une manière choquante le sentiment de la justice et 
de l'équité (ATF 144 I 318 consid. 5.4 et les références citées ; arrêts du Tribunal 
fédéral 1C_523/2019 du 1er avril 2021 consid. 2 ; 2C_713/2020 du 8 décembre 
2020 consid. 2.3 ; 1C_12/2019 du 11 novembre 2019 consid. 2.1.1). 
La protection contre l'arbitraire et celle de l'égalité sont étroitement liées. Une 
décision est arbitraire lorsqu'elle ne repose pas sur des motifs sérieux et objectifs 
ou n'a ni sens ni but. Une décision viole le principe de l'égalité de traitement 
consacré à l'art. 8 al. 1 Cst., lorsqu'elle établit des distinctions juridiques qui ne se 
justifient par aucun motif raisonnable au regard de la situation de fait à 
réglementer ou qu'elle omet de faire des distinctions qui s'imposent au vu des 
circonstances, c'est-à-dire lorsque ce qui est semblable n'est pas traité de manière 
identique et ce qui est dissemblable ne l'est pas de manière différente. L'inégalité 
de traitement apparaît ainsi comme une forme particulière d'arbitraire, consistant à 
traiter de manière inégale ce qui devrait l'être de manière semblable ou 
inversement. Il faut que le traitement différent ou semblable injustifié se rapporte 
à une situation de fait importante. Les situations comparées ne doivent pas 
nécessairement être identiques en tous points, mais leur similitude doit être établie 
en ce qui concerne les éléments de fait pertinents pour la décision à prendre 
(cf. ATF 146 II 56 consid. 9.1 ; 144 I 113 consid. 5.1.1 ; 142 I 195 consid. 6.1 ; 
137 I 167 consid. 3.5 ; arrêts du Tribunal fédéral 1C_195/2021 du 28 octobre 
2021 consid. 5.1.2 ; 1C_270/2021 du 1er octobre 2021 consid. 3.1 ; 2C_538/2020 
du 1er décembre 2020 consid. 3.2 ; 2C_949/2019 du 11 mai 2020 consid. 6.3 ; 
8C_107/2019 du 4 juin 2019 consid. 4.2.1 ; 1C_564/2015 du 2 juin 2016 
consid. 3.1). Il n'y a pas d'arbitraire du seul fait qu'une solution autre que celle 
choisie semble concevable, voire préférable. Pour qu'une décision soit annulée 
pour cause d'arbitraire, il ne suffit pas que sa motivation soit insoutenable ; il faut 
encore que cette décision soit arbitraire dans son résultat (ATF 144 I 318 
consid. 5.4 et les références ; arrêts du Tribunal fédéral 1C_523/2019 du 1er avril 
2021 consid. 2 ; 2C_713/2020 du 8 décembre 2020 consid. 2.3 ; 1C_12/2019 du 
11 novembre 2019 consid. 2.1.1). 
7. 
L'inapplication ou la fausse application de la loi dans un cas particulier n'attribue 
en principe pas à l'administré le droit d'être traité par la suite illégalement. En 
effet, selon la jurisprudence, le principe de la légalité de l'activité administrative 
prévaut en principe sur celui de l'égalité de traitement. En conséquence, le 
justiciable ne peut généralement pas se prétendre victime d'une inégalité devant la 
loi, lorsque celle-ci est correctement appliquée à son cas, alors qu'elle aurait été 
faussement, voire pas appliquée du tout, dans d'autres cas. Cela présuppose 
cependant, de la part de l'autorité dont la décision est attaquée, la volonté 
d'appliquer correctement à l'avenir les dispositions légales en question. Le citoyen 
ne peut prétendre à l'égalité dans l'illégalité que s'il y a lieu de prévoir que 
l'administration persévérera dans l'inobservation de la loi. Il faut encore que 


- 7/8 - 
A/2566/2021 
l'autorité n'ait pas respecté la loi selon une pratique constante, et non pas dans un 
ou quelques cas isolés, et qu'aucun intérêt public ou privé prépondérant n'impose 
de donner la préférence au respect de la légalité (arrêt du Tribunal fédéral 
1C_270/2021 du 1er octobre 2021 consid. 3.1 et les arrêts cités ; cf. aussi arrêt du 
Tribunal fédéral 2C_949/2019 du 11 mai 2020 consid. 6.3 et les arrêts cités ; 
1C_231/2018 du 13 novembre 2018 consid. 4.1). C'est seulement lorsque toutes 
ces conditions sont remplies que le citoyen est en droit de prétendre, à titre 
exceptionnel, au bénéfice de l'égalité dans l'illégalité (arrêt du Tribunal fédéral 
6B_921/2019 du 19 septembre 2019 consid. 1.1 ; 1C_231/2018 du 13 novembre 
2018 consid. 4.1). 
8. 
En l’occurrence, la recourante se borne à relever - certes à juste titre - la 
contradiction - non contestée par l'autorité intimée - ressortant de deux décisions 
portant sur des travaux similaires relatifs à des appartements également similaires 
sis dans son immeuble. Elle ne remet toutefois pas en cause le calcul opéré par 
l'OCLPF et le DT dans le cas d'espèce, dont elle s'est vue communiquer les 
principes et les détails. Ce calcul, dont découle le loyer maximal susceptible d'être 
appliqué au logement litigieux pendant la période de contrôle prévue par la 
LDTR, lui aussi non remis en cause en tant que tel par la recourante, apparaît au 
demeurant conforme aux règles applicables en la matière. Cela étant, il n'apparaît 
pas que l'appréciation différenciée, certes regrettable, ayant été réservée aux 
deux situations et ayant ainsi donné lieu au prononcé de décisions différentes 
revête un caractère arbitraire. Les diverses conditions (cumulatives) posées par la 
jurisprudence qui permettraient à la recourante de revendiquer le bénéfice de 
l'égalité dans l'illégalité ne sont clairement pas réunies, dans la mesure, déjà, où le 
DT a reconnu s'être simplement trompé - en faveur de cette dernière d'ailleurs - 
dans son appréciation de la requête APA 5______. 
Dans ces conditions, la décision entreprise ne prête pas le flanc à la critique. 
9. 
Ne reposant sur aucun motif valable, le recours sera rejeté. 
10. 
Vu cette issue, un émolument de CHF 900.- sera mis à la charge de la recourante, 
qui succombe (art. 87 al. 1 LPA et 1 et 2 du règlement sur les frais, émoluments et 
indemnités en procédure administrative du 30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03). 
Cette dernière n'a pas droit à une indemnité de procédure, qu'elle n'a d'ailleurs pas 
sollicitée (art. 87 al. 2 LPA a contrario). 


- 8/8 - 
A/2566/2021 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
1. 
déclare recevable le recours interjeté le 30 juillet 2021 par A______ contre la 
décision prise à son égard par le département du territoire le 8 juillet 2021 (dossier 
APA 3______) ; 
2. 
le rejette ; 
3. 
met un émolument de CHF 900.- à la charge de A______, lequel est couvert par 
son avance de frais du même montant ; 
4. 
dit qu'il n'est pas alloué d'indemnité de procédure ; 
5. 
dit que, conformément aux art. 132 LOJ, 62 al. 1 let. a et 65 LPA, le présent 
jugement est susceptible de faire l'objet d'un recours auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (10, rue de Saint-Léger, case postale 1956, 
1211 Genève 1) dans les trente jours à compter de sa notification. L'acte de 
recours doit être dûment motivé et contenir, sous peine d'irrecevabilité, la 
désignation du jugement attaqué et les conclusions du recourant. Il doit être 
accompagné du présent jugement et des autres pièces dont dispose le recourant. 
 
Siégeant : Yves JOLIAT, président, Suzanne AUBERT-LEBET, Patrick BLASER, 
François HILTBRAND et Ricardo PFISTER, juges assesseurs 
Au nom du Tribunal : 
Le président 
Yves JOLIAT 
 
Copie conforme de ce jugement est communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
Le greffier