ge_gerichte · ATA/531/2013 · 2013-08-27 · fr

Résumé:
 Dans le cas du partage d'une succession ordonné par voie judiciaire, l'administration fiscale cantonale ne saurait s'adresser aux héritiers pour percevoir les droits d'enregistrement, mais aux « greffiers », seuls débiteurs de ces droits aux termes de la loi pour les « actes des tribunaux ».

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4539/2010-ICC 
ATA/531/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 27 août 2013 
1ère section 
dans la cause 
 
Monsieur G______ 
représenté par Me Mohamed Mardam Bey, avocat 
contre 
ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
30 mai 2012 (JTAPI/706/2012)


- 2/12 - 
A/4539/2010 
EN FAIT 
1) 
 
Monsieur G______, avocat de profession, était le neveu de Madame 
C______, décédée le ______ 2000 à Genève ab intestat, laissant pour seuls 
héritiers légaux ses neveux, soit M. G______ et Monsieur T______, tous deux 
domiciliés à Genève en 2008. 
2) 
 
Le 26 janvier 2001, M. G______ a actionné M. T______ en partage devant 
le Tribunal de première instance (ci-après : TPI) de Genève. 
3) 
 
Par jugement du 6 juin 2006, le TPI a ordonné le partage de la succession de 
Mme C______ entre MM. G______ et T______ par parts égales. Les dettes de la 
succession, les dettes transmissibles de la défunte et l’impôt successoral à la 
charge des parties devaient être déduits de la succession. La mission de procéder 
aux opérations de partage était confiée à Me Bénédict de Candolle, notaire, dont 
les frais et la rémunération, par CHF 10'000.-, devaient être prélevés sur les biens 
à partager, sous réserve de la fixation de leur montant définitif. La procédure était 
en outre suspendue dans l’attente de l’exécution des opérations de partage par le 
notaire. La copie de ce jugement indique qu’une expédition exécutoire a été 
délivrée le 11 septembre 2006 à la « partie demanderesse ». 
4) 
 
Le 12 décembre 2007, Me de Candolle a établi un acte de « partage ensuite 
du décès de Madame C______ », aux termes duquel le total de l’actif de la 
succession s’élevait à CHF 218'316,96 bruts et à CHF 208'029,26 nets, soit un 
montant de CHF 104'014,63 en faveur de chacun des deux héritiers. 
 
 
Le même jour, Me de Candolle a dressé un « procès-verbal de carence », 
M. G______ ne s’étant pas présenté pour la signature de l’acte de partage. Il a 
adressé ce document au TPI avec une « demande d’autorisation d’exécuter le 
partage sans l’accord de M. G______ et valant liquidation définitive et sans 
réserve de la succession ». 
5) 
 
Par avis de taxation du 14 décembre 2007 envoyé à Me de Candolle, 
l’administration 
fiscale 
cantonale 
(ci-après : 
AFC) 
a 
fixé 
les 
droits 
d’enregistrement portant sur le « procès-verbal de carence, partage ensuite du 
décès de Mme C______ », mentionnant le partage de CHF 218'316,96 et 
indiquant Me de Candolle en qualité de débiteur, à CHF 463,40. Suite à 
l’admission de la réclamation du notaire, lequel a indiqué qu’il ne s’agissait pas 
d’un acte authentique entérinant un partage, mais d’un procès-verbal de carence, 
l’AFC lui a notifié un bordereau de dégrèvement du même montant. 
6) 
 
Par ordonnance du 15 janvier 2008, le TPI a invité Me de Candolle à lui 
transmettre son opération de partage. 


- 3/12 - 
A/4539/2010 
7) 
 
Le 28 janvier 2008, le notaire a fait droit à cette requête, remettant au TPI 
un projet d’acte de partage. 
8) 
 
Par jugement du 30 janvier 2008, le TPI a entériné ce projet et a autorisé 
Me de Candolle à remettre à chaque héritier la part lui revenant, le montant total à 
partager s’élevant à CHF 217'845,60. Le TPI a fixé à CHF 8'000.- l’émolument de 
mise au rôle de la cause et à CHF 3'000.- l’émolument complémentaire, qu’il a 
mis à la charge des deux parties à parts égales. Il a invité le notaire à prélever 
CHF 5'500.- sur la part d’actifs revenant à M. T______ et CHF 4'900.- sur la part 
d’actifs revenant à M. G______, celui-ci ayant effectué une avance de frais de 
CHF 600.-, et à verser les montants correspondants auprès des services financiers 
du Pouvoir judiciaire. Cela fait, Me de Candolle devait verser à chaque héritier le 
solde de l’actif successoral lui revenant, ensuite de quoi la cause serait rayée du 
rôle. 
9) 
 
Le 1er février 2008, Me de Candolle a établi la version définitive de 
l’opération de partage précédemment transmise au TPI. Le total des actifs de la 
succession s’élevait à CHF 217'845,60 bruts et à CHF 207'557,90 nets, la somme 
de CHF 103'778,95 revenant à chacun des héritiers. 
10) 
Le 2 juin 2008, Me de Candolle a transmis à M. G______ un « décompte de 
partage rectifié » de la succession, comportant un actif de CHF 217'693,40 bruts 
après clôture des comptes, et de CHF 207'405,70 nets. Après déduction de 
plusieurs frais, dont les émoluments de mise au rôle, les montants de 
CHF 96'264,05 et CHF 98'202,85 étaient à verser respectivement en faveur de 
M. G______ et de M. T______. 
11) 
Par bordereau n° ______ du 29 septembre 2008, envoyé sous pli simple à 
M. G______ à son adresse à Genève, l’AFC a fixé les droits d’enregistrement du 
« jugement - partage de la succession de Mme C______, décédée le 26 février 
2000 » à CHF 549,10, comprenant « d’autres droits » par CHF 287,30 et des 
« centimes additionnels » par CHF 261,80. Le bordereau se fondait sur un « acte 
du 26 septembre 2008 » et M. G______ était mentionné en qualité de débiteur. 
Selon l’avis de taxation annexé, ces droits d’enregistrement étaient dus sur le 
partage de la somme de CHF 218'316,96. Ces documents ne comportaient pas 
d’autres bases légales que celles relatives aux voies de réclamation et de recours. 
12) 
Le 27 septembre 2010, l’AFC a écrit à M. G______. Le règlement des droits 
d’enregistrement n’ayant pas été effectué dans le délai figurant dans le bordereau 
du 29 septembre 2008, les intérêts couraient jusqu’au paiement intégral et définitif 
de la créance. Afin d’éviter toute surtaxe au sens de l’art. 168 de la loi sur les 
droits d’enregistrement du 9 octobre 1969 (LDE - D 3 30), le montant afférent aux 
droits d’enregistrement devait être versé dans un délai de dix jours. 


- 4/12 - 
A/4539/2010 
13) 
Le 4 octobre 2010, M. G______ a répondu à l’AFC qu’il n’avait pas reçu le 
bordereau en question et demandait à recevoir les preuves de sa notification. 
14) 
Par courrier du 12 octobre 2010, l’AFC a confirmé avoir envoyé le 
bordereau de taxation le 29 septembre 2008 à l’adresse de M. G______ à Genève, 
de sorte que ledit bordereau était considéré comme « dûment notifié ». Les droits 
d’enregistrement étaient dus suite au partage de la succession de feue 
Mme C______. Ce courrier mentionnait comme annexes « 1 copie du bordereau 
du 29 septembre 2008 et de son annexe ». 
15) 
Le 19 octobre 2010, M. G______ a fait part à l’AFC de son étonnement, 
aucun rappel en vue du paiement de ce bordereau ne lui ayant été adressé avant le 
mois de septembre 2010. Le courrier de l’AFC ne comportant aucune annexe, il 
retirerait copie du bordereau directement au guichet du service compétent. 
16) 
Par courrier recommandé du 29 octobre 2010 adressé à l’AFC, M. G______ 
a formé réclamation contre le bordereau de taxation du 29 septembre 2008, 
concluant à son annulation. 
 
 
Il n’avait pas connaissance d’un jugement de partage d’une succession daté 
du 26 septembre 2008. En tout état, aux termes de l’art. 161 al. 1 let. c LDE, les 
seuls débiteurs des droits d’enregistrement pour les actes des tribunaux étaient 
« les greffiers », de sorte qu’il n’avait pas à s’en acquitter auprès de l’AFC. 
17) 
Par décision du 22 novembre 2010, l’AFC a considéré la réclamation de 
M. G______ comme tardive. Au vu des jugements du TPI des 6 juin 2006 et 
30 janvier 2008, Me de Candolle avait été chargé de procéder au partage de la 
succession de feu Mme C______. Conformément aux art. 3 let. e, f et 117 LDE, 
l’actif brut de la succession avait été taxé en application de l’art. 62 al. 1 let. a 
LDE. Dans la mesure où le greffe du TPI n’avait délivré à M. G______ « aucune 
copie du jugement », il n’était plus débiteur des droits d’enregistrement. M. 
G______ restait dès lors redevable des droits de partage, qui auraient dû faire 
l’objet d’une déclaration ad hoc en application de l’art. 62 al. 1 let. a LDE. 
18) 
Le 20 décembre 2010, M. G______ a recouru contre cette décision, reçue le 
1er décembre 2010, auprès de la commission cantonale de recours en matière 
administrative, devenue le 1er janvier 2011 le Tribunal administratif de première 
instance (ci-après : TAPI), concluant à l’annulation du bordereau de taxation du 
29 septembre 2008. 
 
 
Ce dernier ne se référait pas à l’enregistrement d’un jugement daté du 
26 septembre 2008, mais du 6 juin 2006, qui lui avait été notifié dans sa version 
originale. L’art. 161 LDE ne conditionnait d’ailleurs pas la perception des droits 
d’enregistrement à la notification d’un jugement, dès lors que ces droits devaient 
être payés par les greffiers avant l’enregistrement de l’acte. Ceux-ci étaient 


- 5/12 - 
A/4539/2010 
débiteurs des droits d’enregistrement, aucune disposition légale ne permettant 
d’établir un lien juridique direct entre l’AFC et les parties à une procédure 
judiciaire. L’AFC ne citait d’ailleurs aucune disposition légale fondant l’exigence 
d’une « déclaration ad hoc ». 
19) 
Dans sa réponse du 31 août 2011, l’AFC a conclu au rejet du recours. 
 
 
Le litige concernait les droits d’enregistrement suite au partage effectué par 
Me de Candolle, qui s’était vu confier par le TPI la mission de procéder aux 
opérations de partage. Le notaire s’était acquitté de sa tâche en établissant le 
12 septembre 2007 (sic) un procès-verbal de carence. Par jugement du 30 janvier 
2008, le TPI avait ensuite rayé la cause du rôle, ce qui avait clôturé la procédure. 
L’art. 161 al. 1 let. c LDE n’était ainsi plus applicable, de sorte que les droits 
d’enregistrement ne devaient pas être payés par les greffiers, mais par les héritiers, 
en l’occurrence M. G______, conformément aux art. 3 let. e et f, 62 al. 1 let. a et 
117 LDE. 
20) 
Par jugement du 30 mai 2012, le TAPI a rejeté le recours de M. G______. 
 
 
La réclamation de ce dernier du 29 octobre 2010 avait été faite en temps 
utile, l’AFC, qui avait pour pratique d’envoyer les bordereaux de taxation sous pli 
simple, n’étant pas en mesure d’apporter la preuve de leur réception, de sorte 
qu’elle devait supporter les conséquences de cet échec. 
 
 
Il n’était pas contesté que les actes faisant l’objet du bordereau litigieux 
étaient soumis aux droits d’enregistrement, conformément aux art. 3 let. e et f, 
62 al. 1 et 117 LDE, M. G______ n’ayant allégué aucune erreur de calcul de 
l’AFC. A teneur de l’art. 161 LDE, les droits devaient être payés par les notaires 
et les greffiers, qui, formellement, en étaient les débiteurs ; ceux-ci devaient 
ensuite les refacturer aux personnes auxquelles les actes et opérations, objets de 
ces droits, profitaient, selon l’art. 163 LDE. Il en résultait que, dans tous les cas, 
ces droits étaient en définitive supportés par ces personnes, soit en l’occurrence 
M. G______, destinataire des jugements du TPI, désigné en qualité de demandeur, 
et bénéficiaire de la masse successorale de Mme C______, qui s’élevait à 
CHF 218'616.-. Dans la mesure où il n’était ni démontré ni allégué que les droits 
en cause avaient été acquittés par le notaire ou les greffiers du TPI, ni réclamés 
par ceux-ci à M. G______, rien ne s’opposait à ce que l’AFC notifie à ce dernier 
un bordereau de taxation afférent à ces droits d’enregistrement, lequel devait par 
conséquent être confirmé. 
21) 
Par acte du 6 juillet 2012, M. G______ a recouru auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre 
ce jugement, reçu le 12 juin 2012. Il a conclu à l’annulation du bordereau de 
taxation du 26 septembre 2008 et, subsidiairement, à ce que l’AFC émette une 
nouvelle décision de taxation faisant supporter les frais d’enregistrement du 


- 6/12 - 
A/4539/2010 
jugement de partage du TPI du 30 janvier 2008, dont le greffe était le débiteur 
selon l’art. 161 LDE, par les personnes auxquelles il profitait selon 
l’art. 163 LDE. 
 
 
Le TAPI avait méconnu la distinction existant en droit fiscal entre le 
débiteur de la charge fiscale, qui était le greffe au sens de l’art. 161 LDE, et les 
personnes supportant, in fine, la charge fiscale, soit les personnes auxquelles le 
jugement profitait au sens de l’art. 163 LDE. En l’absence de base légale 
permettant à l’AFC de réclamer directement à la personne supportant la charge 
fiscale les frais d’enregistrement, le jugement entrepris était contraire à la LDE, 
que les frais d’enregistrement aient ou non été acquittés par le greffe, seul débiteur 
de ceux-ci. En tout état, la décision de taxation procédait d’une application 
erronée de l’art. 163 LDE. D’une part, elle le désignait comme seul débiteur des 
droits d’enregistrement, alors que sa tante avait laissé deux héritiers légaux. 
D’autre part, ces droits avaient été calculés sur la base du montant de 
CHF 218'216.-, qui ne trouvait pas de pendant dans le décompte de partage du 
2 juin 2008 établi par Me de Candolle, lequel faisait état d’un actif successoral 
brut, avant paiement des dettes, de CHF 217'693.-. 
22) 
Le TAPI a produit son dossier le 25 juillet 2012, indiquant ne pas avoir 
d’observations à formuler au sujet du recours. 
23) 
Dans sa réponse du 1er octobre 2012, l’AFC a conclu au rejet du recours. 
 
 
Elle a persisté dans ses précédentes explications, précisant que 
l’argumentation des premiers juges, aux termes de laquelle les droits 
d’enregistrement litigieux devaient être supportés, in fine, par les personnes 
auxquelles profitaient les actes, était correcte. Pour le surplus, les conclusions 
subsidiaires de M. G______ relatives au calcul des droits d’enregistrement étaient 
irrecevables, dès lors qu’elles étaient nouvelles. 
24) 
Invité à se déterminer, M. G______ a répliqué le 19 octobre 2012 et a, en 
substance, persisté dans ses précédentes écritures. 
 
 
Ses conclusions subsidiaires étaient recevables, puisque le TAPI avait fondé 
son jugement sur l’art. 163 LDE, de sorte que son droit d’être entendu lui 
permettait de se prononcer sur l’interprétation de cette disposition, dont 
l’application était erronée. 
25) 
Par courrier du 14 mai 2013, le juge délégué a prié l’AFC de lui indiquer si 
la mention « date de l’acte : 26 septembre 2008 » figurant sur le bordereau du 
29 septembre 2008 était exacte et de préciser pour quelle raison celui-ci 
mentionnait deux parties, soit MM. G______ et T______, tout en ne mettant qu’à 
la charge de celui-là le paiement de l’intégralité des droits d’enregistrement, 
calculés sur la totalité des actifs de la succession, soit CHF 218'316.-. L’AFC était 


- 7/12 - 
A/4539/2010 
encore priée de confirmer que le bordereau litigieux avait été expédié sous pli 
simple à M. G______ et d’indiquer pour quelle raison il n’avait pas été adressé au 
notaire. 
26) a. 
Le 5 juin 2013, l’AFC a répondu au juge délégué. La date du 26 septembre 
2008 indiquée sur le bordereau du 29 septembre 2008 correspondait au jour de la 
constitution du dossier au service de l’enregistrement. M. G______ s’étant adressé 
au Pouvoir judiciaire pour demander des « nouvelles » de sa demande 
d’expédition exécutoire, et dans la mesure où les cohéritiers étaient solidairement 
responsables du paiement des droits (art. 166 al. 1 LDE), un bordereau portant sur 
l’intégralité de ces droits avait été exclusivement adressé à M. G______. Me de 
Candolle n’était pas concerné par la procédure d’enregistrement, n’ayant pas pu 
procéder au partage, ce qui résultait du procès-verbal de carence. 
 
b. 
Elle a produit un chargé de pièces, comportant notamment : 
 
 
- une capture d’écran de son système de gestion informatique des dossiers 
portant « détail d’un acte sous-seing privé » pour le bordereau n° ______ et 
mentionnant la création, la validation, le visa et la notification de l’acte en date du 
26 septembre 2008 ; 
 
 
- un échange de courriels du 16 janvier 2007 entre un employé du Pouvoir 
judiciaire et un autre de l’AFC. Celui-là indiquait à son interlocuteur que M. 
G______ était venu « aux nouvelles » concernant sa demande d’expédition 
exécutoire et souhaitait obtenir des renseignements sur l’état de la procédure. 
Selon l’employé de l’AFC, MM. G______ et T______ devaient d’abord « faire le 
nécessaire » auprès d’un notaire et devaient sous peu « signer l’acte notarié », 
suite à quoi l’AFC pourrait « débloquer et délivrer l’expédition exécutoire ». 
27) 
Dans ses observations du 21 juin 2013, M. G______ a persisté dans les 
termes de son recours. 
 
 
L’art. 166 LDE ne pouvait trouver application, comme le soutenait l’AFC, 
dès lors que les héritiers n’avaient pas procédé au partage, qui résultait d’un 
jugement du TPI. Le bordereau mettait d’ailleurs à la charge d’un seul héritier, en 
l’occurrence lui-même, l’intégralité des droits d’enregistrement. L’AFC persistait 
à soutenir qu’il était le débiteur des droits d’enregistrement, contrairement à ce 
qu’avait retenu le TAPI. De plus, elle affirmait que le notaire n’avait pas établi de 
partage, ce qui était manifestement contraire aux pièces du dossier, en particulier 
l’opération de partage dont le projet avait été transmis le 28 janvier 2008 par le 
notaire au TPI et qui portait le sceau et la signature de Me de Candolle, le TPI 
l'ayant entériné par jugement du 30 janvier 2008. Elle ne s’était pas non plus 
déterminée sur le point de savoir si le bordereau litigieux lui avait été envoyé sous 
pli simple dès lors qu’il ne l'avait jamais reçu, ce qui expliquait son inertie entre 
septembre 2008 et septembre 2010. 


- 8/12 - 
A/4539/2010 
28) 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 
2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
a. 
Selon l’art. 1 al. 1 LDE, les droits d’enregistrement frappent toute pièce, 
constatation, déclaration, condamnation, convention, transmission, cession et, en 
général, toute opération ayant un caractère civil ou judiciaire soumises soit 
obligatoirement, soit facultativement à la formalité de l’enregistrement. 
 
b. 
Sont obligatoirement soumis à l’enregistrement, sous réserve des exceptions 
prévues par la loi (art. 3 LDE), notamment les jugements, décisions judiciaires, 
expéditions, extraits, copies certifiées conformes, compromis et sentences 
d’arbitrage et d’une manière générale tous les actes et opérations que les 
dispositions du titre XIX assujettissent à cette obligation (let. e), de même que les 
actes, écrits et pièces portant partage de successions ouvertes dans le canton de 
Genève, ainsi que ceux de successions ouvertes à l’étranger lorsqu’elles 
comprennent des biens sis à Genève, soumis aux droits de succession dans ce 
canton (let. f). 
 
 
Cette disposition constitue un principe général, dont les cas d’application 
sont définis dans les titres spécifiques de la loi (ATA/110/2004 du 3 février 2004). 
 
c. 
Ainsi, selon le titre VI « partages », l’art. 62 al. 1 let. a LDE prévoit que 
sont obligatoirement soumis à l’enregistrement au droit de 1 ‰ et au minimum de 
CHF 10.-, notamment le partage entre héritiers de biens dépendant d’une 
succession, quelle que soit leur nature, y compris ceux qui sont soumis au rapport. 
 
 
Aux termes du titre XIX « jugements, actes et décisions judiciaires », tous 
les actes ou opérations que la loi assujettit obligatoirement à l’enregistrement, 
mais qui n’ont pas été soumis à cette formalité, doivent être enregistrés, dès que 
ces actes ou opérations sont mentionnés dans un jugement ou dans un acte établi 
ou reçu en dépôt par une autorité judiciaire (art. 117 LDE). En matière civile, sont 
soumis obligatoirement à l’enregistrement (art. 122 LDE) notamment les 
expéditions des jugements, des décisions et des ordonnances tant au fond que sur 
partie (let. b), de même que les copies certifiées conformes, les attestations, les 
certificats, les extraits de jugements, de décisions et d’ordonnances délivrés par le 
greffe, si l’acte original n’a pas été enregistré (let. c). Les arrêts, jugements, 
ordonnances et décisions au fond sont en outre soumis (art. 129 LDE) au droit 
proportionnel résultant de la nature de l’acte ou de l’opération, s’il s’agit de l’un 


- 9/12 - 
A/4539/2010 
des actes ou opérations obligatoirement soumis à l’enregistrement, à moins qu’ils 
n’aient été préalablement enregistrés (let. a) ou au droit proportionnel prévu par la 
loi, s’il s’agit d’un arrêt, d’un jugement, d’une décision ou d’une ordonnance au 
fond ayant pour effet de faire apparaître l’existence d’actes ou d’opérations, qui 
auraient dû être obligatoirement soumis à l’enregistrement (let. b). 
 
d. 
Les débiteurs des droits d’enregistrement sont mentionnés à l’art. 161 LDE. 
Ainsi, les droits dus sur les actes et opérations soumis obligatoirement ou 
facultativement à l’enregistrement doivent être payés avant cette formalité 
(art. 161 al. 1 LDE) notamment par les notaires, pour les actes de leur ministère 
(let. a), par les greffiers, pour les actes des tribunaux (let. c), par les parties, pour 
tous autres actes et opérations (let. f). 
 
 
Quant aux personnes devant supporter les droits, elles sont mentionnées à 
l’art. 163 LDE. Ainsi, les droits afférents à tous actes et opérations comportant 
translation de la propriété, de la nue-propriété ou de l’exercice de l’usufruit de 
biens meubles ou immeubles sont supportés par les nouveaux propriétaires ou 
titulaires (al. 1). Les droits afférents à tous les autres actes et opérations sont 
supportés par les parties auxquelles ces actes et opérations profitent (al. 2). 
Aucune 
stipulation 
contraire 
n’est 
opposable 
à 
l’administration 
de 
l’enregistrement et du timbre (al. 3). Dans sa teneur au 2 septembre 2008, 
l’art. 163 al. 6 LDE réservait l’application de l’art. 181 let. a de l’ancienne loi 
genevoise de procédure civile du 10 avril 1987 (LPC - E 3 05), selon lequel les 
frais exposés dans la cause comprenaient les droits du fisc, y compris 
l’enregistrement des pièces produites. 
3) 
 
En l’espèce, il est admis par les parties que l’acte faisant l’objet du 
bordereau du 29 septembre 2008 est soumis aux droits d’enregistrement, 
conformément aux art. 3 let. e et f, 62 al. 1 et 117 LDE. Le seul point litigieux 
porte sur le fait de savoir si l’autorité intimée pouvait réclamer ces droits au 
recourant, ce que ce dernier conteste. 
 
 
Il ressort du dossier que l’AFC a établi un bordereau de taxation daté du 
14 décembre 2007, qu’elle a adressé à Me de Candolle en qualité de débiteur des 
droits, d’un montant de CHF 463,40, portant sur le procès-verbal de carence 
ensuite du décès de Mme C______, mentionnant le partage de CHF 218'316,96. 
Après avoir admis la réclamation du notaire, elle a toutefois annulé ce bordereau. 
Elle s’est ensuite adressée au recourant, en établissant le bordereau litigieux en 
date du 29 septembre 2008, lequel le mentionnait en qualité de débiteur des droits 
d’enregistrement et portait sur le « partage de la succession de Mme C______ », 
d’un montant de CHF 218'316,96, selon « l’acte du 26 septembre 2008 ». 
 
 
Bien que ce bordereau prêtât à confusion en portant la mention d’un « acte 
du 26 septembre 2008 » qui s’est révélé inexistant, puisque correspondant à la 
date de création du dossier au sein de l’AFC, comme l’a expliqué celle-ci, les 


- 10/12 - 
A/4539/2010 
parties concèdent que les droits d’enregistrement avaient bien trait à la succession 
de Mme C______. Même si elle n’apparaît pas déterminante, cette inexactitude 
n’en dénote pas moins la désinvolture dont l’autorité intimée a fait preuve dans le 
traitement de ce dossier. En particulier, alors même que le bordereau porte la 
mention « jugement », sans autre indication, l’acte a été enregistré « sous-seing 
privé », comme cela ressort de la capture d’écran produite par l’AFC, de même 
que de sa décision du 22 novembre 2010, aux termes de laquelle elle indique que 
le recourant restait redevable des droits de partage, qui auraient dû faire l’objet 
d’une « déclaration ad hoc en application de l’art. 62 al. 1 let. a LDE ». Or, 
puisque le partage a été ordonné par le TPI dans son jugement du 6 juin 2006, qui 
a commis un notaire aux fins de l’exécution du partage, l’autorité intimée ne 
pouvait considérer l’acte comme ayant été fait « sous-seing privé », ce que le 
notaire a d’ailleurs expliqué dans sa réclamation à l’AFC et qui a motivé 
l’annulation de l’avis de taxation du 14 décembre 2007. 
 
 
L’autorité intimée ne pouvait donc faire fi de l’application de l’art. 161 al. 1 
let. c LDE, en notifiant au recourant le bordereau du 29 septembre 2008 en qualité 
de débiteur des droits d’enregistrement. Sa décision comporte d’ailleurs plusieurs 
motivations successives, qui apparaissaient sinon peu plausibles, du moins 
contradictoires. Ainsi a-t-elle d’abord justifié sa position par le fait que le 
recourant ne se serait pas vu notifier de jugement, ce qui s’est révélé inexact, 
puisqu’il ressort de l’extrait du jugement du TPI du 6 juin 2006 que le recourant 
en a demandé l’expédition exécutoire et que rien n’indique qu’il n’aurait pas reçu 
celui du 30 janvier 2008. L’AFC a par la suite expliqué que le TPI avait, dans son 
jugement du 30 janvier 2008, rayé la cause du rôle, de sorte que le recourant était 
devenu débiteur des droits d’enregistrement. Pas davantage que le précédent, ce 
raisonnement ne peut être suivi, dès lors que le partage résulte d’un acte judiciaire, 
au sens de l’art. 117 LDE, ce que l’autorité intimée ne conteste d’ailleurs pas. 
L’AFC ne saurait pas non plus tirer argument de la demande d’expédition 
exécutoire requise par le recourant pour justifier sa qualité de débiteur des droits 
d’enregistrement, sous peine de méconnaître la distinction entre les art. 122 et 
129 LDE, les mêmes droits n’étant pas perceptibles plus d’une fois. D’ailleurs, 
dans un tel cas également, le débiteur des droits reste le greffe. 
 
 
Dans la mesure où le partage a été ordonné par voie judiciaire, l’AFC ne 
pouvait demander au recourant le paiement des droits d’enregistrement, au mépris 
du principe de la légalité en droit fiscal (art. 127 al. 1 de la Constitution fédérale 
de la Confédération suisse du 18 avril 1999 - Cst. - RS 101), la LDE prévoyant 
que dans un tel cas, les débiteurs de ces droits sont « les greffiers ». Le fait que 
l’AFC ait commis une erreur ou qu’elle n’ait pas demandé le paiement des droits 
avant l’enregistrement ne saurait, dans ces circonstances, être opposé au 
recourant. Rien n’indique d’ailleurs que les droits d’enregistrement n’auraient pas 
été acquittés, du moins prélevés par le greffe, dès lors que le jugement du TPI du 
30 janvier 2008 a fixé l’émolument de mise au rôle à CHF 8'000.- et l’émolument 


- 11/12 - 
A/4539/2010 
complémentaire à CHF 3'000.-, montants faisant partie des frais au sens de 
l’ancien art. 181 let. a LPC, applicable par le renvoi de l’art. 163 al. 6 LDE dans 
sa teneur au 2 septembre 2008, le montant total de CHF 11'000.- ayant été prélevé 
sur les actifs de la succession. Le recourant ne saurait ainsi être une nouvelle fois 
contraint de les payer. 
4) 
 
Au regard de ces éléments, le recours doit être admis. Il n’y a dès lors pas 
lieu d’examiner les autres griefs soulevés par le recourant. 
 
 
En conséquence, le jugement du TAPI du 30 mai 2012 sera annulé, de 
même que le bordereau de droits d’enregistrement du 29 septembre 2008. 
5) 
 
Vu l’issue du litige, aucun émolument ne sera perçu (art. 87 al. 1 LPA). 
Aucune indemnité de procédure ne sera allouée au recourant, qui n’a pas pris de 
conclusions dans ce sens (art. 87 al. 2 LPA). 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 6 juillet 2012 par Monsieur G______ contre le 
jugement du Tribunal administratif de première instance du 30 mai 2012 ; 
au fond : 
l’admet ; 
annule le jugement du Tribunal administratif de première instance du 30 mai 2012 ; 
annule le bordereau de droits d’enregistrement établi par l’administration fiscale 
cantonale pour Monsieur G______ le 29 septembre 2008 ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument, ni alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 


- 12/12 - 
A/4539/2010 
communique le présent arrêt à Me Mohamed Mardam Bey, avocat du recourant, à 
l’administration fiscale cantonale, ainsi qu’au Tribunal administratif de première 
instance. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Hurni, M. Verniory, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :