ge_gerichte · ACJC/669/2022 · 2022-05-25 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties, par plis recommandés du 25 mai 2022. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/12111/2021 
ACJC/669/2022 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 16 MAI 2022 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, recourant contre un jugement rendu par la 
8ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 10 décembre 2021, 
comparant en personne, 
et 
B______, sis ______, intimés, comparant par Me Pascal MAURER, avocat, Keppeler 
Avocats, rue Ferdinand-Hodler 15, case postale 6090, 1211 Genève 6, en l'Étude duquel 
ils font élection de domicile. 
 


- 2/8 - 
 
C/12111/2021 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/15640/2021 rendu le 10 décembre 2021, le Tribunal de 
première instance, statuant par voie de procédure sommaire, a, notamment, 
prononcé la mainlevée définitive de l'opposition formée par A______ au 
commandement de payer, poursuite n° 1______, portant sur les sommes de (1) 
20'460'487 fr. avec intérêts à 5% dès le 1er novembre 2012, (2) 45'000 fr. et (3) 
851 fr. 70 (chiffre 2 du dispositif), arrêté les frais judiciaires à 2'000 fr., 
compensés avec l’avance fournie par B______, mis à la charge de A______ et 
condamné ce dernier à payer aux B______ la somme de 2'000 fr. (ch. 3), 
condamné A______ à payer aux B______ la somme de 5'000 fr. TTC au titre de 
dépens (ch. 4) et débouté les parties de toutes autres conclusions. 
 
En substance, et s'agissant du seul point contesté devant la Cour, le Tribunal a 
retenu que le renvoi à l'arrêt de la Chambre pénale d'appel et de révision 
n° AARP/188/2020 du 26 mai 2020 et à l'arrêt du Tribunal fédéral 6B_815/2020 
du 22 décembre 2020 ne constituait ni la preuve stricte, ni un titre parfaitement 
clair démontrant que les B______ seraient débiteurs d'un montant de 83'384 fr. 15 
à l'égard de A______, de sorte que l'objection de compensation devait être rejetée 
et la mainlevée définitive prononcée. 
B. 
a. Par acte expédié le 23 décembre 2021 la Cour de justice, A______ forme 
recours contre le chiffre 2 du dispositif de ce jugement, qu'il a reçu le 16 
décembre 2021, concluant à son annulation et à l'allocation d'une indemnité à titre 
de dépens. 
 
b. Par réponse du 7 février 2022, les B______ ont conclu au rejet du recours, sous 
suite de frais et dépens. 
c. Par arrêt présidentiel du 25 février 2022, la Cour a rejeté la requête de A______ 
tendant à la suspension de l'effet exécutoire attaché au jugement entrepris et dit 
qu'il serait statué sur les frais liés à la décision dans l'arrêt rendu sur le fond. 
d. Les parties ont été informées par courrier du greffe de la Cour du 7 mars 2022 
de ce que la cause était gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier soumis au Tribunal. 
 
a. Modifiant partiellement le jugement du 21 décembre 2018 du Tribunal 
correctionnel, la Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour, par arrêt 
n° AARP/188/2020 du 26 mai 2020, a notamment déclaré A______ coupable de 
complicité de gestion déloyale, a prononcé à l'encontre de celui-ci en faveur de 
l'État de Genève une créance compensatrice de 20'460'487 fr. avec intérêts à 5 % 


- 3/8 - 
 
C/12111/2021 
l'an dès le 1er novembre 2012, celle-ci s'éteignant automatiquement dans la mesure 
du paiement par A______ et a alloué ladite créance compensatrice aux B______. 
A______ a en outre été condamné à 80 % de la moitié des frais de la procédure de 
première instance, s'élevant à 114'122 fr., y compris un émolument de 10'000 fr., 
soit 45'648 fr. 80. Les frais de la procédure d'appel ont été arrêtés à 23'305 fr., 
comprenant un émolument de 10'000 fr. 18.75 % de ces frais, soit 4'369 fr. 70 ont 
été mis à la charge de A______. Une indemnité de 133'402 fr. 65, à la charge de 
l'État de Genève, a été allouée à ce dernier en couverture partielle de ses frais de 
défense. La créance de l'État de Genève en paiement des frais de procédure mise à 
la charge de A______, soit 50'018 fr. 50, a été compensée avec la créance de 
celui-ci en paiement de l'indemnité de 133'402 fr. 65. Le séquestre du solde de la 
créance de A______ en 83'384 fr. 15 a été ordonné en vue de l'exécution de la 
créance compensatrice allouée aux B______. 
Par arrêt 6B_815/2020 du 20 décembre 2020, le Tribunal fédéral a rejeté les 
recours interjetés contre l'arrêt précité. 
b. Le 22 janvier 2021, le Tribunal a ordonné, à la requête des B______, le 
séquestre de différentes espèces, valeurs, titres, créances, coffres-fort, 
portefeuilles et comptes appartenant à A______ à concurrence de 20'460'487 fr. 
avec intérêts à 5 % dès le 1er novembre 2012. 
Le solde de la créance de A______ en 83'384 fr. n'était pas visé par le séquestre. 
Par jugement OSQ/22/2021 du 3 mai 2021, le Tribunal a rejeté l'opposition 
formée le 10 mars 2021 par A______ contre l'ordonnance de séquestre précitée et 
statué sur les frais. Recours a été interjeté contre ce jugement par A______. 
 
c. En date du 29 mai 2021, les B______ ont fait notifier à A______ un 
commandement de payer, poursuite n° 1______, portant sur les sommes de 
(1) 20'460'487 fr. avec intérêts à 5% dès le 1er novembre 2012, (2) 45'000 fr. et 
(3) 851 fr. 70. Les causes de l’obligation sont (1) "la créance constatée par l'arrêt 
de la Chambre pénale d'appel et de révision n° AARP/188/2020 du 26 mai 2020 et 
l'arrêt du Tribunal fédéral 6B_815/2020 du 22 décembre 2020" et les intérêts dus, 
(2) "Dépens selon ordonnance de séquestre n° 2______" et (3) "Coût du procès-
verbal de séquestre n° 2______". 
A______ y a formé opposition le 2 juin 2021. 
d. Par requête du 17 juin 2021, les B______ ont sollicité la mainlevée définitive 
de l’opposition formée par A______ au commandement de payer précité. 
Ils ont produit à l'appui de leur requête le jugement du Tribunal correctionnel, 
l'arrêt de la Chambre pénale d'appel et de révision, celui du Tribunal fédéral, le 


- 4/8 - 
 
C/12111/2021 
jugement du Tribunal rejetant l'opposition à séquestre, et le recours de A______ 
susmentionnés. 
e. A______ s'est déterminé par écrit sur la requête de mainlevée par courrier du 10 
octobre 2021, reçu le 12 par le Tribunal, concluant au déboutement des B______, 
sous suite de dépens. Il a fait valoir qu'il y avait eu extinction partielle de la dette à 
concurrence de 83'384 fr. 15 par compensation prouvée par un jugement au sens 
de l'article 81 alinéa 1 LP, à savoir l'arrêt de la Chambre pénale d'appel et de 
révision confirmé par celui du Tribunal fédéral du 20 décembre 2020. 
f. Lors de l'audience devant le Tribunal du 15 octobre 2021, les B______ ont 
persisté dans leurs conclusions et ont conclu à l'irrecevabilité du courrier de 
A______ du 10 octobre 2021. Ils ont fait valoir un fait nouveau, soit le rejet par la 
Cour du recours interjeté contre le jugement rejetant l'opposition à séquestre, de 
sorte que le jugement du 3 mai 2021 était en force exécutoire. 
A______ a persisté dans les termes de son courrier du 10 octobre 2021 et exposé 
que recours avait été formé au Tribunal fédéral contre l'arrêt de la Cour rejetant 
son opposition à séquestre. Il a excipé de compensation pour la somme de 83'384 
fr., correspondant à la créance exécutoire qu'il détenait contre l'État de Genève. 
Sur ce dernier point, les B______ ont plaidé l'impossibilité de la compensation à 
ce stade. La créance de A______ était en effet contre l'État de Genève. Elle était 
certes séquestrée, mais il fallait préalablement que l'État paye pour qu'ensuite 
A______ puisse éteindre ses propres dettes avec cet argent. 
EN DROIT 
1. 
1.1 S'agissant d'une procédure de mainlevée, seule la voie du recours est ouverte 
(art. 319 let. a et 309 let. b ch. 3 CPC), la procédure sommaire étant applicable 
(art. 251 let. a CPC). 
 
Aux termes de l'art. 321 al. 1 et 2 CPC, le recours, écrit et motivé, doit être 
introduit auprès de l'instance de recours dans les dix jours à compter de la 
notification de la décision motivée, pour les décisions prises en procédure 
sommaire. 
En l'espèce le recours a été interjeté dans le délai et selon les formes prévus par la 
loi, de sorte qu'il est recevable. 
1.2 Dans le cadre d'un recours, le pouvoir d'examen de la Cour est limité à la 
violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits (art. 320 
CPC). L'autorité de recours a un plein pouvoir d'examen en droit, mais un pouvoir 
limité à l'arbitraire en fait, n'examinant par ailleurs que les griefs formulés et 


- 5/8 - 
 
C/12111/2021 
motivés par la partie recourante (HOHL, Procédure civile, Tome II, 2ème éd. 2010, 
n° 2307). 
Les maximes des débats et de disposition s'appliquent (art. 55 al. 1, 255 lit. a a 
contrario et 58 al. 1 CPC). 
2. 
Le recourant fait grief au Tribunal d'avoir rejeté l'exception de compensation qu'il 
avait soulevée. Les intimés soutiennent qu'il n'y aurait pas identité de débiteurs et 
de créanciers respectifs entre les créances compensée et compensante. Le 
séquestre de la créance du recourant en indemnisation contre l'Etat de Genève en 
application de l'art. 71 al. 3 CP ne provoquerait aucune substitution de créancier. 
 
2.1.1 Le créancier qui est au bénéfice d'un jugement exécutoire peut requérir du 
juge la mainlevée définitive de l'opposition (art.80 al. 1 LP). 
La compensation constitue une cause d'extinction de la créance. Le juge rejette la 
requête de mainlevée si le débiteur rend vraisemblable l'existence, le montant et 
l'exigibilité d'une créance dont il est titulaire à l'encontre du créancier (VEUILLET, 
La mainlevée de l'opposition 2017, n. 26 ad art. 82 LP). 
Lorsque deux personnes sont débitrices l'une envers l'autre de sommes d'argent ou 
d'autres prestations de même espèce, chacune des parties peut compenser sa dette 
avec sa créance, si les deux dettes sont exigibles (article 120 CO). 
La compensation n'a lieu qu'autant que le débiteur fait connaître au créancier son 
intention de l'invoquer. Les deux dettes sont alors réputées éteintes, jusqu'à 
concurrence du montant de la plus faible, depuis le moment où elles pouvaient 
être compensées (art. 124 al. 1 et 2 CO). 
2.1.2 L’autorité d’instruction peut placer sous séquestre, en vue de l’exécution 
d’une créance compensatrice, des valeurs patrimoniales appartenant à la personne 
concernée. Le séquestre ne crée pas de droit de préférence en faveur de l’État lors 
de l’exécution forcée de la créance compensatrice (art. 71 al. 3 CP). 
Le séquestre est maintenu une fois le jugement entré en force jusqu'à son 
remplacement par une mesure du droit des poursuites. La poursuite de la créance 
compensatrice, la réalisation des biens séquestrés et la distribution des deniers 
interviennent donc conformément à la LP et auprès des autorités compétentes en 
la matière (ATF 14' IV 57; 141 IV 360; arrêt du Tribunal fédéral 1B_530/2017 du 
1ermai 2018 consid. 3.5). 
2.1.3 Les Hôpitaux universitaires forment un établissement de droit public doté de 
la personnalité juridique (art. 1 et 5 al. 1 de la loi sur les établissements publics 
médicaux du 19 septembre 1980 [LEPM - K 2 05]). Ils disposent de leur 
patrimoine propre (art. 12 al. 1 LEMP). 


- 6/8 - 
 
C/12111/2021 
2.2 En l'espèce, le recourant n'était pas fondé à invoquer la compensation entre la 
créance qu'il détient contre l'Etat de Genève, en paiement d'une indemnité pour 
ses frais de défense et celle en poursuite, dont les intimés sont titulaires. Il n'y a en 
effet pas identité entre créanciers et débiteurs: les intimés sont une entité juridique 
indépendante de l'Etat de Genève. C'est donc à bon droit que le Tribunal n'a pas 
tenu compte de la compensation soulevée par le recourant, au stade de la 
procédure de mainlevée. 
Une fois la continuation de la poursuite requise par les intimés, il sera procédé à la 
saisie des biens du recourant, soit notamment et pour autant que cela soit 
nécessaire, de la créance que celui-ci détient contre l'Etat de Genève, puis à la 
réalisation de ceux-ci, en faveur du ou des créanciers poursuivants. 
Les intimés se verront alors allouer totalement ou partiellement le montant de 
ladite créance, lequel viendra en déduction des sommes en poursuite. C'est à ce 
stade qu'il sera tenu compte de la créance que le recourant souhaitait opposer en 
compensation de manière prématurée au stade de la mainlevée. 
Le séquestre pénal de ladite créance du recourant, pour garantir le recouvrement 
de la créance compensatrice dont les intimés sont titulaires, ne modifie en rien ce 
qui précède. Il vise à éviter que le recourant ne dispose de la créance, avant que 
celle-ci ne puisse être saisie dans le cadre de l'exécution forcée portant notamment 
sur la créance compensatrice. 
Le grief est infondé. Le recours sera dès lors rejeté. 
3. 
Le recourant, qui succombe, sera condamné aux frais du recours, arrêtés à 1'500 
fr. (art. 48 et 61 OELP), compensés à due concurrence avec l'avance fournie, 
acquise à l'Etat de Genève (art. 111 al.1 CPC) : Le solde en 1'500 fr. lui sera 
restitué. 
 
Le recourant sera en outre condamné à verser aux intimés 1'500 fr. à titre de 
dépens de recours. 
* * * * 


- 7/8 - 
 
C/12111/2021 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté le 23 décembre 2021 par A______ contre le 
jugement JTPI/15640/2021 rendu le 10 décembre 2021 par le Tribunal de première 
instance dans la cause C/12111/2021–8 SML. 
Au fond : 
Le rejette. 
Déboute les parties de toute autre conclusion. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires du recours à 1'500 fr., les met à la charge de A______ et dit 
qu'ils sont compensés à due concurrence avec l'avance fournie, acquise à l'Etat de 
Genève. 
Invite les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer à A______ le solde de 
l'avance effectuée en 1'500 fr. 
Condamne A______ à verser aux B______ 1'500 fr. à titre de dépens de recours. 
Siégeant : 
Madame 
Pauline 
ERARD, 
présidente; 
Madame 
Sylvie 
DROIN, 
Madame 
Nathalie LANDRY-BARTHE, juges; Madame Laura SESSA, greffière. 
La présidente : 
Pauline ERARD 
 
La greffière : 
Laura SESSA 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 


- 8/8 - 
 
C/12111/2021 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.