ge_gerichte · ATAS/305/2016 · 2016-04-19 · fr


Siégeant : Doris GALEAZZI, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Christine 
TARRIT-DESHUSSES, Juges assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/969/2016 
ATAS/305/2016 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 19 avril 2016 
1ère Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à GENÈVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Christian CANELA 
 
 
recourant 
 
contre 
SWICA VERSICHERUNGEN AG, sise Römerstrasse 37, 
WINTERTHUR 
intimée 
 
 
 


 
 
 
 
A/969/2016 
- 2/4 -
Attendu en fait que Monsieur A______ (ci-après l’assuré) est affilié auprès de la 
SWICA pour l’assurance complémentaire à l’assurance-accidents ; 
Que fin juin 2014, l’assuré a été victime d’un accident domestique ; 
Que la défenderesse lui a versé des indemnités journalières accident jusqu’au 
31 décembre 2014 ; 
Que l’assuré, représenté par Me Christian CANELA, a déposé, le 29 mars 2016, une 
demande visant à l’octroi d’indemnités journalières à 100% du 1er janvier 2015 à fin 
juin 2015 ; 
Considérant en droit que conformément à l'art. 134 al. 1 let. c de la loi sur 
l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur depuis le 
1er janvier 2011, la chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît des 
contestations relatives aux assurances complémentaires à la loi fédérale sur l'assurance-
maladie du 18 mars 1994 (LAMal ; RS 832.10) ; 
Que par ailleurs, conformément à l’art. 134 al. 2 LOJ, la chambre des assurances 
sociales connaît des recours contre les décisions du Tribunal administratif de première 
instance (TAPI) relatives aux assurances complémentaires à la loi fédérale sur 
l'assurance-accidents du 20 mars 1981 (LAA ; RS 832.20) ; 
Qu’en effet, les contestations en matière d’assurances complémentaires à la LAA 
doivent être en premier lieu soumises au TAPI (cf. art. 116 al. 2 LOJ) ; 
Qu’en l’occurrence, l’assuré réclame le maintien d’indemnités journalières accident au-
delà du 31 décembre 2014 ; 
Que le TAPI n’ayant pas encore été saisi, la chambre de céans se doit de décliner sa 
compétence ; 
Que d’après l’art. 63 al. 1 du Code de procédure civile du 19 décembre 2008 (CPC ; RS 
272), si l’acte introductif d’instance retiré ou déclaré irrecevable pour cause 
d’incompétence est réintroduit dans le mois qui suit le retrait ou la déclaration 
d’irrecevabilité devant le tribunal ou l’autorité de conciliation compétent, l’instance est 
réputée introduite à la date du premier dépôt de l’acte ; 
Que le tribunal qui décline sa compétence à raison du lieu ou de la matière ne peut 
déléguer sa compétence et charger le juge compétent de statuer ; 
Que la transmission d’office, bien qu’elle corresponde à la tendance moderne et qu’elle 
vaille devant les autorités de recours, n’a pas été voulue en première instance, compte 
tenu des charges supplémentaires qui en découleraient apparemment pour les 
tribunaux ; 
Qu’il n’y a pas de lacune du Code sur ce point, mais un silence qualifié du législateur 
(BOHNET François, Code de procédure civile commenté, 2011, n. 28 et 29 ad art. 63, 
p. 207ss, et les références) ; 


 
 
 
 
A/969/2016 
- 3/4 -
Qu’il convient donc de déclarer la demande irrecevable et d’inviter l’assuré à mieux 
agir ; 


 
 
 
 
A/969/2016 
- 4/4 -
 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
1. Déclare la demande irrecevable. 
2. Dit que la procédure est gratuite. 
3. Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile (Tribunal fédéral suisse, 
avenue du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14). Le mémoire de recours doit 
indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du 
recourant ou de son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie 
postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et 
les pièces en possession du recourant, invoqués comme moyens de preuve, doivent 
être joints à l'envoi. 
La valeur litigieuse des conclusions pécuniaires est en l'espèce, au sens de la LTF, 
supérieure ou égale à CHF 30'000.-. 
 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
La présidente 
 
 
 
 
Doris GALEAZZI 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l'Autorité 
fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) par le greffe le