ge_gerichte · ACJC/1029/2022 · 2022-08-05 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 5 août 2022. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/13282/2020 
ACJC/1029/2022 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU JEUDI 4 AOÛT 2022 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______[GE], appelante d'un jugement rendu par la 
17ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 30 juin 2022, 
comparant par Me Laura SANTONINO, avocate, SWDS AVOCATS, rue du Conseil-
Général 4, case postale 412, 1211 Genève 4, en l'Étude de laquelle elle fait élection de 
domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______[GE], intimé, comparant par Me Annette 
MICUCCI, 
avocate, 
MERKT 
& 
ASSOCIÉS, 
rue Général-Dufour 15, case postale , 1211 Genève 4, en l'Étude de laquelle il fait 
élection de domicile. 
 


- 2/4 - 
 
C/13282/2020 
Attendu, EN FAIT, que par jugement JTPI/8409/2022 du 30 juin 2022, le Tribunal de 
première instance, statuant sur mesures provisionnelles, a notamment, après avoir 
autorisé les époux A/B______ à vivre séparés, attribué à A______ la garde de l'enfant 
C______ né le ______ 2019 et réservé à B______ un droit de visite selon des modalités 
déterminées (ch. 2 et 3), instauré une curatelle d'organisation et de surveillance du droit 
de visite (ch. 5 et 6), condamné B______ à verser à A______, à titre de contribution à 
l'entretien de l'enfant C______, allocations familiales non comprises, 23'517 fr. 55 pour 
la période allant du 1er juillet 2020 au 30 juin 2022 (ch. 8) et 1'700 fr. par mois d'avance, 
allocations familiales ou d'études non comprises, dès le 1er juillet 2022; 
Vu l'appel formé le 21 juillet 2022 par B______ contre ce jugement, concluant à 
l'annulation des chiffres 2 et 3, 5 et 6, 8 à 10 du dispositif de celle-ci, cela fait à 
l'instauration d'une garde alternée selon certaines modalités, à ce qu'il soit constaté qu'il 
ne devait aucun arriéré au titre de la contribution d'entretien à l'enfant C______ du 
1er juillet 2020 au 30 juin 2022 et à ce qu'il lui soit donné acte de ce qu'il s'engageait à 
verser 450 fr. à titre de contribution à l'entretien de son fils jusqu'à instauration de la 
garde alternée; 
Vu la requête d'octroi de l'effet suspensif que comporte l'appel, s'agissant des chiffres 8 
et 9 du dispositif de la décision attaquée; 
Attendu que sur ce point l'appelant a exposé que depuis la séparation des parties, il 
versait une contribution d'entretien de 662 fr. mensuels en moyenne, ce qui excédait 
largement son disponible, lequel ne lui permettait pas de payer davantage que 450 fr. 
par mois, alors que l'intimée avait un disponible "confortable" couvrant ses besoins 
courants et ceux de l'enfant; 
Que son intérêt à ne pas s'acquitter immédiatement de montants arriérés, dont il ne 
disposait d'ailleurs pas, primait ceux de l'intimée et de l'enfant à en obtenir le paiement 
sans délai; 
Qu'il n'a pas développé plus avant d'argument s'agissant de la contribution d'entretien 
courante; 
Que A______ a conclu au rejet de la requête d'effet suspensif, avec suite de frais et 
dépens; 
Qu'elle a allégué avoir perçu au total 13'490 fr.10 depuis juillet 2020, alors que les 
parties s'étaient séparées en janvier 2020; 
Considérant, EN DROIT, que la Cour est saisie d'un appel au sens de l'art. 308 CPC; 
Que le jugement querellé portant sur des mesures provisionnelles, l'appel n'a pas d'effet 
suspensif ex lege (art. 315 al. 4 let. b CPC); 


- 3/4 - 
 
C/13282/2020 
Qu'à teneur de l'art. 315 al. 5 CPC, l'exécution de mesures provisionnelles peut 
exceptionnellement être suspendue si la partie concernée risque de subir un préjudice 
difficilement réparable; 
Que, saisie d'une demande d'effet suspensif, l'autorité de recours doit faire preuve de 
retenue et ne modifier la décision de première instance que dans des cas exceptionnels; 
elle dispose cependant d'un large pouvoir d'appréciation permettant de tenir compte des 
circonstances concrètes du cas d'espèce (ATF 137 III 475 consid. 4.1; arrêts du Tribunal 
fédéral 5A_853/2021 du 8 novembre 2021 consid. 5.1; 5A_792/2018 du 6 février 2019 
consid. 3.2.2); 
Qu'elle doit procéder à une pesée des intérêts entre les deux préjudices difficilement 
réparables (ATF 138 III 378 consid. 6.3 et les références citées; 137 III 475 consid. 4.1); 
Que s'agissant du paiement de sommes d'argent, il appartient à la partie recourante qui 
requiert la restitution de l'effet suspensif de démontrer qu'à défaut de son prononcé elle 
serait exposée à d'importantes difficultés financières ou qu'elle ne pourrait pas obtenir le 
remboursement du montant payé au cas où elle obtiendrait gain de cause au fond 
(ATF 138 III 333 consid. 1.3.1; 137 III 637 consid. 1.2); 
Que le Tribunal fédéral accorde généralement l'effet suspensif pour le paiement des 
arriérés de pensions (arrêts du Tribunal fédéral 5A_954/2012 du 30 janvier 2013 
consid. 4; 5A_783/2010 du 8 avril 2011 let. D); 
Qu'en l'espèce, au vu des principes rappelés ci-dessus, la suspension de l'effet exécutoire 
ne sera pas accordée s'agissant des contributions d'entretien courantes; 
Qu'en revanche, le paiement de l'arriéré de contributions d'entretien, qui représente un 
montant non négligeable, est destiné à couvrir des besoins pour une période révolue; 
Que l'intimée n'invoque pas de dommage difficilement réparable si le paiement de cet 
arriéré n'était pas immédiat; 
Qu'ainsi ce paiement souffre d'attendre l'issue de la procédure au fond devant la Cour; 
Qu'en définitive, la requête d'effet suspensif sera admise en tant qu'elle porte sur le 
paiement des arriérés de contributions d'entretien et rejetée pour le surplus; 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens liés à la présente décision dans l'arrêt au fond 
(art. 104 al. 3 CPC). 
* * * * * 


- 4/4 - 
 
C/13282/2020 
PAR CES MOTIFS, 
La présidente ad interim de la Chambre civile : 
Statuant sur requête de suspension du caractère exécutoire de l'ordonnance 
entreprise : 
 
Admet la requête formée par B______ tendant à suspendre le caractère exécutoire du 
ch. 8 du dispositif du jugement JTPI/8409/2022 rendu le 30 juin 2022 par le Tribunal de 
première instance dans la cause C/13282/2020. 
La rejette pour le surplus. 
Dit qu'il sera statué sur les frais liés à la présente décision dans l'arrêt rendu sur le fond. 
Siégeant : 
Madame Sylvie DROIN, Présidente ad interim; Madame Sandra CARRIER, greffière. 
 
 
 
 
La présidente ad interim : 
Sylvie DROIN 
 
La greffière : 
Sandra CARRIER 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 
et 2), est susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005; LTF - RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués étant toutefois 
limités (art. 93/98 LTF). 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.