ge_gerichte · ATAS/230/2019 · 2019-03-20 · fr


Siégeant : Catherine TAPPONNIER, Présidente; Rosa GAMBA et Larissa 
ROBINSON-MOSER, Juges assesseures 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/80/2019 
ATAS/230/2019 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 20 mars 2019 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à VÉSENAZ, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Cédric BERGER 
 
 
demandeur 
 
contre 
AXA ASSURANCES SA, sise General-Guisan-Strasse 40, 
WINTERTHUR 
 
 
défenderesse 
 


 
 
 
 
A/80/2019 
- 2/3 -
Vu la demande en paiement du 9 janvier 2019 formée par devant la chambre des 
assurances sociales de la Cour de justice par Monsieur A______ (ci-après le 
demandeur) contre Axa Assurances SA (ci-après la défenderesse) concluant à la 
condamnation de celle-ci à lui payer CHF 35'352.70 avec intérêts à 5% l'an dès le 
15 juillet 2016 et CHF 35'352.70 avec intérêts à 5% l'an dès le 15 août 2016, avec suite 
de dépens ; 
Vu la réponse de la défenderesse du 20 février 2019 acceptant les prétentions du 
demandeur et s’en remettant à justice concernant les frais de la cause et les dépens ; 
Vu l’écriture du demandeur du 11 mars 2019 dans laquelle celui-ci prenait note de ce 
que la défenderesse acceptait ses prétentions et sollicitait que les frais et dépens de la 
cause soient mis à la charge de la défenderesse ; 
Vu l'état de frais produit par le demandeur pour l'activité de son conseil ; 
Vu l’accord intervenu entre les parties ; 
Qu'il en résulte que le demandeur obtient gain de cause ; 
Que les cantons sont compétents pour fixer le tarif des frais comprenant les dépens 
(art. 96 CPC en relation avec l’art. 95 al. 3 let. b) et qu'à Genève, le règlement fixant le 
tarif des frais en matière civile du 22 décembre 2010 (RTFMC - E 1 05.10) détermine 
notamment le tarif des dépens, applicable aux affaires civiles contentieuses (art. 1, 84 et 
85 et RTFMC); étant précisé que pour les procédures ne conduisant pas au prononcé 
d'un jugement à caractère final, le défraiement est, dans la règle, réduit à deux tiers et au 
plus à un cinquième du tarif de l'art. 85 (art. 87 RTFMC) ; 
Qu'en l'espèce, des dépens à hauteur de CHF 2'000.- (TVA à 7.7% comprise) seront 
octroyés au demandeur à la charge de la défenderesse ; 
Que la procédure est gratuite (art. 114 let. e CPC). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/80/2019 
- 3/3 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES 
Statuant d’accord entre les parties 
1. Donne acte à la défenderesse de ce qu’elle accepte les prétentions du demandeur. 
2. La condamne, en tant que de besoin, à verser au demandeur : 
- 
CHF 35'352.70 avec intérêts à 5% l’an dès le 15 juillet 2016 ; 
- 
CHF 35'352.70 avec intérêts à 5% l’an dès le 15 août 2016. 
3. Condamne la défenderesse à verser au demandeur CHF 2'000.- (TVA à 7.7% 
comprise) à titre de dépens. 
4. Dit que la procédure est gratuite. 
5. Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile (Tribunal fédéral suisse, 
avenue du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14), sans égard à sa valeur litigieuse 
(art. 74 al. 2 let. b LTF). Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son 
mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoqués comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Catherine TAPPONNIER 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l'Autorité 
fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) par le greffe le