ge_gerichte · ATAS/697/2004 · 2004-09-07 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1469/2003 ATAS/697/2004

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

2°" chambre
du
En la cause
Enfant S , Soit pour elle ses parents Monsieur et Madame recourante
S
contre

OFFICE CANTONAL DE L’ASSURANCE-INVALIDITE, rue de intimé
Lyon 97 à Genève,

Siégeant : Mme Isabelle DUBOIS, Présidente, Mmes Doris WANGELER et Valérie
MONTANL, juges.

-2/11-

EN FAIT

L’enfant S , née le septembre 1998, souffre depuis sa naissance d’une
infirmité congénitale sous la forme d’une surdité profonde d’étiologie indéterminée.
Ses médecins traitants sont les docteurs A , médecin-associé de
l’établissement hospitalier et B , pédiatre. Elle porte depuis le 9
novembre 1999 des prothèses acoustiques reçues en prêt.

Le 10 novembre 1999, ses parents ont déposé une demande de prestations de
l’assurance-invalidité pour assurés âgés de moins de 20 ans révolus auprès de
l’Office cantonal de l’assurance-invalidité (ci-après l'OCAT) tendant à l’octroi de
mesures médicales, de subsides pour la formation scolaire spéciale, et de moyens
auxiliaires (appareils acoustiques).

Le 9 avril 2001, le docteur A a informé l’OCAI qu’un implant
cochléaire n’était pas envisagé et que l’enfant avait besoin d’appareils acoustiques
définitifs. Il a sollicité pour l’assurée la prise en charge de deux prothèses
SIEMENS SIGNIA, niveau 4, de leçons de logopédie ainsi que de contrôles
audiologiques réguliers auprès du Service de santé de la jeunesse. Le 7 juin 2001, il
a informé l’OCAI que les nouvelles prothèses ne donnaient pas de résultats
concluants, raison pour laquelle les prothèses acoustiques PHONAK NOVO
FORTE Ed, prêtées par la Centrale d’appareillage acoustique, avaient été remises à
l’enfant.

Le 10 juin 2002, ce praticien a expliqué qu’un nouvel essai avec des appareils
OTICON DIGIFOCUS II SUPER-POWER avait donné des résultats très
satisfaisants, l’enfant continuant de présenter une bonne évolution sur le plan du
langage et parvenant à entendre des sons qu’elle n’avait jamais perçus auparavant.
Le gain avec les nouvelles prothèses acoustiques était bien meilleur qu’avec les
anciennes et l’audiogramme transmis en annexe, réalisé en date du 22 mai 2002,
indiquait que l’assurée parvenait à entendre des sons de 30 dB, au lieu de 90 dB.
Par ailleurs, l’enfant avait essayé les appareils SIEMENS SIGNIA 8 DF, mais les
résultats n’avaient pas été concluants. Le spécialiste a demandé la prise en charge
des nouvelles prothèses, du système FM CAMPUS S, de la poursuite des leçons de
logopédie et des contrôles audiologiques réguliers.

Le 4 juillet 2002, la Centrale d’appareillage acoustique a établi un devis pour
l'OCAI pour les prothèses demandées duquel il ressortait qu’une participation de
1'508 fr. 55 était à charge des parents de l’enfant assurée. Le solde du prix des
appareils, soit 4922 fr. 70, devait être pris en charge par l’'OCAI.

Par communication du 10 juillet 2002, l’'OCAI a informé les parents de l’assurée
qu’il accordait la remise en prêt des deux nouveaux appareils acoustiques demandés
« pour un montant de 4922 fr. 70 (participation de l’AI) ».

C/12345/2000

-3/11-

10.

11.

Par courrier recommandé du 4 août 2002, les parents de l’enfant ont contesté cette
communication, ne comprenant pas pourquoi l’Office ne prenait pas en charge la
totalité du prix des appareils. Ils ont souligné qu’ils avaient auparavant été d’accord
de prendre des appareils déjà utilisés par un autre enfant plutôt que des neufs
comme ils étaient en droit de le faire, ce par souci d'économie, raison pour laquelle
l’attitude de l’OCAI leur apparaissait à présent déplacée. Ils se sont par ailleurs
étonnés du fait que l’assurance-invalidité ne prenait pas la totalité des frais en
charge et ne remboursait pas les meilleurs appareils possibles pour l’enfant, ceux-ci
lui permettant d’accomplir de grands progrès. Ils ont encore relevé qu’il leur
apparaissait mncompréhensible que l’OCAI accepte la prise en charge d’un éventuel
implant cochléaire coûtant quelques dizaines de milliers de francs alors qu’il
rechignait à payer une somme supplémentaire de 1508 fr. 55.

Le 7 novembre 2002, la Centrale d’appareillage acoustique a confirmé à l’OCAI
que les appareils fournis à l’enfant étaient les seuls avec lesquels elle obtenait des
résultats satisfaisants, ce qui lui permettait d’avoir une bonne évolution sur le plan
du langage et de pouvoir suivre une scolarité normale. Les parents de l’assurée
avaient été informés de leur participation financière lors de l’établissement du
devis.

Par courrier du 5 février 2003, les parents de l’enfant ont persisté dans leur
contestation et leurs arguments.

Par décision du 17 février 2003, l’OCAI a maintenu son point de vue. Il a octroyé la
prise en charge des coûts de remise en prêt des deux appareils acoustiques
conformément au niveau de déficience auditive 3 à hauteur de 4'922 fr. 70,
positions tarifaires 64.21 et 63.22 de la convention tarifaire concernant les appareils
acoustiques conclue par l’Assurance vieillesse et survivants, l’Office fédérale des
assurances sociales et les fournisseurs de prestations (ci-après la convention), le
solde du prix demeurant à charge des parents de l’assurée. Il a rappelé que l’enfant
avait droit à un modèle simple et adéquat.

Par courrier du 13 mars 2003, les parents ont formé opposition à cette décision en
rappelant les motifs de leur refus de participer aux coûts des appareils acoustiques.
Ils ont joint un graphique établi par le docteur A en date du 5 mars
2003 ainsi qu’un rapport de ce dernier du 11 mars 2003 permettant de constater que
le seuil d’audition de l’enfant était de 30 dB grâce aux nouvelles prothèses au lieu
de 55 dB avec les appareils précédents (PHONAK NOVO FORTE Ed) et de 90 dB
sans appareil. Le médecin spécialiste a précisé qu’avec les nouvelles prothèses
OTICON DIGIFOCUS II SUPER-POWER le gain auditif était nettement meilleur
avec des seuils de 30-35 dB, que l’implant cochléaire avait été envisagé lors du
diagnostic mais avait finalement été abandonné vu l’évolution de l’enfant avec les
nouveaux appareils et qu’elle avait fait des progrès dans le langage à tel point
qu’elle avait pu être intégrée sans problème dans l’école de son quartier. De l’avis

C/12345/2000

-4/11-

12.

13.

14.

15.

du spécialiste, le recours des parents était justifié et l'OCAI devait tenir compte de
tous ces éléments.

Par décision sur opposition du 31 mars 2003, l’OCAI a rejeté l’opposition et
maintenu sa décision du 17 février 2003 en relevant que l’enfant n’avait droit
qu'aux moyens auxiliaires d’une facture simple et adéquate et non au meilleur
modèle dans leur cas particulier. Pour cette raison, si l’assuré choisissait un appareil
plus coûteux que celui qui lui était accordé d’après l’indication médicale, il devait
s’acquitter des frais supplémentaires non pris en charge par l’assurance-invalidité.

Par courrier du 25 avril 2003, les parents de l’assurée ont interjeté recours contre
cette décision en arguant du fait qu’en utilisant les nouveaux appareils acoustiques,
leur fille permettait à tout le monde de réaliser des économies et notamment à
l’assurance-invalidité. Elle pouvait suivre une école normale plutôt qu’une école
spécialisée et avait pu renoncer à un implant cochléaire qui aurait coûté plus cher.
Les parents ont encore souligné qu’ils ne comprenaient pas pour quelle raison il
était refusé à leur fille la prise en charge des meilleurs appareils permettant une
audition presque normale.

Par préavis du 9 juillet 2003, l’OCAI a proposé le rejet du recours et le maintien de
la décision attaquée en expliquant que la liste des moyens auxiliaires prévoyait
certes la remise d’appareils acoustiques, mais que l’assurée n’avait droit qu’à un
modèle simple et adéquat et qu’il supportait les frais supplémentaire d’un autre
modèle. Les prix avaient été fixés dans une convention tarifaire et faisaient office
de limite supérieure dans la mesure où les frais dépassant cette limite étaient à
charge des assurés. L’OCAI a joint l’annexe 3 de la convention concernant le tarif
des appareils de l’assurance-invalidité, lequel indiquait que le prix maximum
pouvant être assumé par l’OCAI pour les appareils acoustiques était de 4'575 fr.
Cette participation maximale avait d’ailleurs été mentionnée dans le devis établi le
4 juillet 2002 par la Centrale d’appareillage acoustique.

Le 10 août 2003, les parents de l’assurée ont répondu que d’autres enfants sourds
possédaient des appareils numériques comme leur fille et qu’ils avaient été
entièrement remboursés par l’assurance-invalidité. Par ailleurs, d’autres centrales
d’appareillages envoyaient des factures indiquant le montant total et non
uniquement la participation de l’assurance-invalidité et celle des assurés, raison
pour laquelle ceux-ci se voyaient rembourser l’intégralité des appareils. Ils ont en
outre relevé que les appareils acoustiques demeuraient des appareils remis en prêt et
qu’ils ne comprenaient pas pourquoi ils devaient alors en payer une partie. Ils ont
encore repris leur argumentation précédente, en soulignant le gain auditif que leur
fille avait acquis et le fait qu’ils avaient renoncé à l’implant cochléaire, vu les
résultats supérieurs donnés par les nouveaux appareils.

C/12345/2000

-5/11-

16.

17.

18.

Le Tribunal de céans a interpellé l’OCAI, par pli du 28 mai 2004, les priant de
répondre aux questions posées par les parents.

Par pli du 30 juin 2004, l’OCAI a répondu que les coûts de l’appareillage
acoustique de l’enfant avaient été pris en charge dans les limites de la convention
tarifaire prévue conclue entre l’Office fédéral des assurances sociales (ci-après
l’OFAS) et les fournisseurs de prestations, que le fait que les appareils aient été
remis en prêt n’y changeait rien et que ce prêt était prévu par les dispositions
légales, que l’assurance-invalidité fournissait les moyens auxiliaires simples et
adéquats à l’assuré et non les meilleurs sur le marché et que l’implant cochléaire
faisait l’objet de dispositions spéciales distinctes, ce qui expliquait pourquoi il était
totalement pris en charge par l’assurance.

Par courrier du 7 juillet 2004, le Tribunal de céans a communiqué aux parents de
l’assurée la copie de la réponse de l’OCAI, et informé les parties que l’affaire était
gardée à jugée.

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès
le 1* août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales (ci-après le TCAS),
composé de 5 juges, dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges
assesseurs (art. 1 let. r et 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février,
une disposition transitoire urgente permettant au TCAS de siéger sans assesseurs à
trois juges titulaires, ce, dans l’attente de l’élection de nouveaux juges assesseurs.

Statuant sur un recours de droit public, le Tribunal fédéral a, dans un arrêt du 1°
juillet 2004, confirmé que la disposition transitoire constituait la solution la plus
rationnelle et était conforme, de surcroît, au droit fédéral (arrêt 1P. 183/2004).

Egalement saisi de la question de l’inconstitutionnalité du TCAS, il a déclaré que la
création de ce tribunal ne pouvait être remise en cause, vu la force dérogatoire du
droit fédéral, soit en l’occurrence l’art. 57 de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la
partie générale du droit des assurances sociales (LPGA).

Conformément à l’art. 56V al. 1 let a LOJ, le TCAS connaît en instance unique des
contestations prévues à l’art. 56 LPGA relatives à la loi fédérale sur l’assurance-
invalidité du 19 juin 1959 (LAÏT). La compétence du Tribunal de céans pour juger
du cas d’espèce est ainsi établie.

En outre, interjeté dans les forme et délai légaux, le recours est recevable
conformément aux art. 56, 59 et 60 LPGA.

C/12345/2000

-6/11-

Le litige porte essentiellement sur le point de savoir si c'est à juste titre que l’intimé
a refusé la prise en charge de la totalité des coûts des appareils acoustiques
OTICON DIGIFOCUS II SUPER-POWER et limité le droit de la recourante, en
application de la convention tarifaire concernant les appareils acoustiques en
vigueur depuis le ler avril 1999, au montant de 4'922 fr. 70, qui correspond au
montant maximal remboursé en cas de niveau d'indication 3 (TVA comprise).

a) Selon l’art. 8 al. 2 LPGA, les assurés mineurs sans activité lucrative sont réputés
invalides s’ils présentent une atteinte à leur santé physique ou mentale qui
provoquera probablement une incapacité de gain totale ou partielle. L’invalidité
peut résulter d’une infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un accident (art. 4 al.
1 LAT,. Est réputée infirmité congénitale toute maladie présente à la naissance
accomplie de l’enfant (art. 3 al. 1 LPGA).

Aux termes de l’art. 8 al. 1 LAI, les assurés invalides ou menacés d’une invalidité
imminente ont droit aux mesures de réadaptation qui sont nécessaires et de nature à
rétablir leur capacité de gain, à l’améliorer, à la sauvegarder ou à en favoriser
l’usage. Ce droit est déterminé en fonction de toute la durée de l’activité probable.
Les assurés invalides ont droit aux prestations prévues aux art. 13, 19, 20 et 21 sans
égard aux possibilités de réadaptation à la vie professionnelle (art. 8 al. 2 LAÏ).

L’art. 21 LAÏI prévoit que l’assuré a droit, d’après une liste que dressera le Conseil
fédéral, aux moyens auxiliaires dont il a besoin pour exercer une activité lucrative
ou accomplir ses travaux habituels, pour étudier ou apprendre un métier ou à des
fins d’accoutumance fonctionnelle (...). L’assuré qui, par suite de son invalidité, a
besoin d’appareils coûteux pour se déplacer, établir des contacts avec son entourage
ou développer son autonomie personnelle, a droit, sans égard à sa capacité de gain,
à de tels moyens auxiliaires conformément à une liste qu’établira le Conseil fédéral
(art. 21 al. 2 LAI). L’assurance prend en charge les moyens auxiliaires d’un modèle
simple et adéquat et les remet en toute propriété ou en prêt. L’assuré supporte les
frais supplémentaires d’un autre modèle. L’assuré à qui un moyen auxiliaire a été
alloué en remplacement d’objets qu’il aurait dû acquérir même s’il n’était pas
invalide peut être tenu de participer aux frais (art. 21 al. 3 LAÏ).

Selon l’art. 14 du règlement sur l’assurance-invalidité du 17 janvier 1961 (RAD), la
liste des moyens auxiliaires visée par l’art. 21 LAI fait l’objet d’une ordonnance du
département fédéral de l’intérieur (le département), où sont également édictées des
dispositions complémentaires concernant : a. la remise des moyens auxiliaires ; b.
les contributions au coût des adaptations d’appareils et d’immeubles commandées
par l’invalidité ; c. les contributions aux frais causés par les services spéciaux de
tiers dont l’assuré a besoin en lieu et place d’un moyen auxiliaire. L’art. 2 al. 1 de
l’Ordonnance concernant la remise de moyens auxiliaires par l’assurance-invalidité
(ci-après l'OMAI) prévoit qu’ont droit aux moyens auxiliaires, dans les limites
fixées, par la liste en annexe, les assurés qui en ont besoin pour se déplacer, établir

C/12345/2000

-7/11 -

des contacts avec leur entourage ou développer leur autonomie personnelle.
L’assuré n’a droit qu’à des moyens auxiliaires d’un modèle simple et adéquat, il
supporte les frais supplémentaires d’un autre modèle. A défaut de conventions
tarifaires, l’Office fédéral des assurances sociales (OFAS) peut, en vertu de l’art. 27
LAIT, fixer les montants maximums de manière appropriée (art. 2 al. 4 OMAI). Dans
l’annexe à l’OMAL, sous chiffre 5.07 figure la prise en charge d’appareils
acoustiques en cas de déficience de l’ouïe lorsqu'un tel appareil améliore
notablement la capacité auditive et les possibilités de communication de l’assuré
avec son entourage.

La Circulaire concernant la remise des moyens auxiliaires par l'assurance-invalidité
(CMAD), valable depuis le 1er février 2000, a intégré la convention tarifaire
concernant les appareils acoustiques conclue entre l'AI/AVS, représentées par
l'OFAS, et chacun des fournisseurs de prestations figurant sur la liste en annexe 7
de la convention entrée en vigueur le 1er avril 1999 (ci-après la convention), et les
recommandations aux médecins-experts Al, leur conférant ainsi le rang de
directives administratives (ch. 5.07.01 ss. CMAT). Aïnsi, la procédure de remise se
déroule en règle générale selon le schéma prévu dans l'annexe 4 de la convention
tarifaire relative aux appareils acoustiques (ch. 5.07.01 CMAÏ). La remise
d'appareils doit être ordonnée par un médecin-expert reconnu par l'AI et vérifiée
lors d'une expertise finale (ch. 5.07.02 CMAD).

La convention tarifaire règle notamment le champ d'application et l'autorisation, les
obligations des parties contractantes, le genre et l'étendue des prestations, la
fourniture des prestations, la facturation et le remboursement, l'entrée en vigueur,
l'adaptation et la dénonciation de la convention; elle est assortie de sept annexes: 1.
Conditions d'admission sur la liste des fournisseurs, 2. L'adaptation comparative, 3.
Positions tarifaires AVS/AI, 4. Représentation schématique de la procédure
d'adaptation des appareils acoustiques, 5. Définitions, adaptation, service/entretien,
suivi, 6. Liste des appareils acoustiques, 7. Liste des fournisseurs. Le système
tarifaire se fonde sur les Recommandations aux médecins-experts AI pour la
prescription et le contrôle des prothèses acoustiques de la Société suisse d'Oto-
rhyno-laryngologie et de Chirurgie cervico-faciale. Le genre et l'étendue des
prestations se fondent non plus sur l'indication technique, mais sur l'indication
médicale au sens de l'annexe 3 (cf. Heiner Waehry, Nouveau tarif pour les appareils
acoustiques, in: Sécurité sociale, CHSS 2/1999, p. 92 à 94). La première expertise
avec calcul du niveau d'indication (expertise pré-appareillage ou expertise standard)
classe le patient dans l'un des trois niveaux d'indication en fonction de la somme
des points calculés sur la base de différents critères; il s'agit de critères
audiométriques, de l'handicap socio-émotionnel et de critères professionnels
(seulement pour les salariés). Des directives particulières sont applicables pour
l'expertise chez les enfants. Pour le système d'expertise, les enfants sont répartis
dans trois catégories: C 1= enfants en âge pré-scolaire jusqu'à 7 ans (ainsi que les
élèves jusqu'à la fin de la 2ème classe primaire), C 2 = enfants avec un

C/12345/2000

-8/11-

développement du langage pratiquement normal à partir de 8 ans (dès la 3ème
primaire) jusqu'à l'entrée dans l'âge adulte, C 3 = enfants de tous âges présentant un
déficit du développement du langage et d'autres handicaps (langue étrangère,
difficulté d'apprentissage etc.).

En ce qui concerne le tarif en tant que tel (annexe 3 de la convention), la limite de
prix (prix maximum variable pour l'appareil acoustique et prix forfaitaire de la
prestation de service) est (TVA non comprise), en cas d'indication médicale de
niveau 3, monaural 2710 fr. (1305 fr. + 1'405 fr.) et binaural 4'575 fr. (2'610 fr. +
1'965 fr.).

La convention repose sur l'idée fondamentale que l'attribution de l'assuré à l'un des
trois niveaux d'indication médicale - conformément à l'annexe 4 (représentation
schématique de la procédure d'adaptation des appareils acoustiques) - garantit la
remise d'un appareillage acoustique approprié, dont la prise en charge suffisante est
assurée par les positions tarifaires pour l'AI et (à raison de 75 %) pour l'AVS selon
l'annexe 3. Le nouveau tarif pour appareils acoustiques a ainsi pour objectif, d'une
part, d'éviter que l'AVS/AT ne prenne en charge des coûts inutiles et, d'autre part, de
garantir à la personne assurée une variante suffisante, à savoir une dite «variante
sans supplément de prix». À cette fin, l'annexe 2 sur l'adaptation comparative
permet à la personne assurée d'être en mesure de juger si la meilleure variante sans
supplément de prix entre en ligne de compte pour elle. Si elle renonce à l'adaptation
comparative, elle doit le confirmer par écrit en cas de coûts supplémentaires (ch. 2
de l'annexe 2).

Dans un arrêt non publié du 9 janvier 2004 en la cause I 281/02, le Tribunal fédéral
des assurances (TFA) a jugé que la convention tarifaire conclue par l'OFAS était
conforme au droit fédéral au regard de la délégation de compétence. Par ailleurs, en
ce qui concernait la conformité des dispositions tarifaires avec les règles légales
matérielles, il n'y avait pas lieu, en principe, de remettre en cause la convention
tarifaire et les limitations de prix qu'elle prévoyait. L'octroi d'une prestation
correspondant aux tarifs conventionnels établis était présumé répondre
suffisamment aux besoins de réadaptation de l'assuré et lui fournir un appareillage
approprié et suffisant. Toutefois, dès lors que c'était le besoin concret de
réadaptation de la personne assurée qui restait en fin de compte déterminant,
l'examen du juge sur le point de savoir si les prix tarifaires maximum tenaient
suffisamment compte de ce besoin dans le cas concret restait réservé. Le fardeau de
la preuve d'une situation exceptionnelle incombait alors à l'assuré qui l'invoquait. Il
devait justifier les raisons pour lesquelles l'appareillage acoustique accordé - sur la
base de la convention tarifaire présumée garantir une réadaptation suffisante - ne
remplissait pas dans son cas le but de réadaptation, à savoir la compréhension
adéquate. La preuve était apportée lorsqu'au vu des pièces du dossier, en particulier
d'une évaluation médicale spécialisée et/ou audiologique, il était établi que la
remise d'un appareil acoustique sur la base du niveau d'indication déterminant selon

C/12345/2000

-9/11-

le tarif ne permettait pas à l'assuré une compréhension suffisante et ne tenait ainsi
pas assez compte du besoin de réadaptation déterminé par l'invalidité. Un tel besoin
accru de réadaptation pouvait résulter d'une situation de santé particulière ou encore
du domaine d'activité de l'assuré. De telles situations complexes sur le plan auditif,
avec des particularités spécifiques au cas d'espèce, existaient par exemple lorsque
l'assuré souffrait d'une atteinte auditive particulièrement grave ou complexe, ne
disposait plus que d'une capacité auditive restreinte ou que des complications, telles
que des bourdonnements d'oreille, des variations auditives extrêmes ou des troubles
de comportement, modifiant la situation sur le plan auditif. Il était également
possible qu'il existe un besoin de réadaptation accru en raison du domaine d'activité
de l'assuré. C'était le cas avant tout chez les enfants dans l'environnement scolaire
dans des situations particulières, mais également chez les assurés exerçant une
activité professionnelle dans une situation de travail spécifique, par exemple, dans
laquelle l'assuré était confronté à un fond sonore complexe et changeant ou à des
exigences professionnelles particulières au niveau de la communication et de la
capacité auditive (arrêt précité, consid. 4.3.4). Le TFA a confirmé cette
jurisprudence dans un arrêt non publié du 7 mai 2004 en la cause I 676/02 en
soulignant que les circonstances du cas particulier, et notamment la situation de
l’assuré, jouaient un rôle prépondérant pour l’appréciation de la prise en compte
d’un appareil ou non. Dans cet arrêt, le TFA a mis en évidence la situation de
l’enfant, lequel était en début de scolarité et marquait une nette appétence pour
l’oral.

b) En l’espèce, l’intimé explique uniquement qu’il y a lieu de s’en tenir à la
convention tarifaire en vigueur, sans par ailleurs s’attacher à la situation de la
recourante ni s’interroger sur d’éventuelles circonstances particulières. Quant aux
parents de l’assurée, il se basent sur l’avis du docteur A et de la
logopédiste ainsi que sur les progrès de leur enfant constatés pour souligner que
c’est grâce aux nouvelles prothèses acoustiques qu’elle peut suivre une scolarité
normale et percevoir des sons qu’elle n’entendait pas auparavant.

Il ressort des pièces figurant au dossier qu’il n’existe en effet pas d’autres appareils
acoustiques qui permettraient d’offrir à l’enfant une bonne adaptation à son
environnement. En effet, le docteur A à expliqué dans son rapport du
10 juin 2002 avoir procédé à un essai comparatif avec les appareils SIEMENS
SIGNIA 8 DF, mais que les résultats n’avaient pas été concluants. Avec les
nouveaux appareils OTICON DIGIFOCUS II SUPER POWER en revanche, les
résultats étaient très satisfaisants et l’assurée continuait à avoir une bonne évolution
sur le plan du langage. En outre, le gain auditif par rapport à ses anciennes
prothèses PHONAK NOVO FORTE E4 était bien meilleur (cf. pièce 13, fourre 3
OCAT). Dans un second rapport du 11 mars 2003, ce praticien a encore précisé que
les prothèses acoustiques lui avaient amené un gain auditif nettement meilleur, avec
des seuils de 30-35 dB contre 50 dB avec les précédentes prothèses. L’enfant avait
fait des progrès dans le langage et s’était intégrée sans problème dans l’école de son

C/12345/2000

- 10/11 -

quartier. Il a également souligné qu’un implant cochléaire avait été auparavant
envisagé mais que les parents y avait renoncé après avoir constaté combien
l’évolution de leur enfant avait été bonne avec l’appareillage acoustique. Il a encore
précisé qu’il y avait des économies à tous les niveaux, notamment au niveau de la
différence de prix entre les nouvelles prothèses et un éventuel implant cochléaire et
au niveau de la différence entre le coût de l’école par rapport à celui d’une
institution spécialisée (cf. pièce 16, fourre 1 OCAT). Quant aux parents de l’assurée,
ils ont relevé que leur enfant avait fait de remarquables progrès, qu’elle faisait à
présent des phrases parce qu’elle entendait ce qu’il lui était dit et qu’elle avait pu
être intégrée dans une école publique en première enfantine et pouvait suivre une
scolarité normale (cf. pièces 14 et 16, fourre 1 OCAT).

Par ailleurs, appelée à se déterminer sur les appareils acoustiques de l’assurée, la
centrale d’appareillage acoustique, dans un courrier du 7 novembre 2002, a
confirmé que les appareils fournis étaient les seuls avec lesquels des résultats
satisfaisants étaient obtenus, permettant à l’enfant d’avoir une bonne évolution sur
le plan du langage et de pouvoir suivre une scolarité normale (cf. pièce 12, fourre 1
OCAD.

Vu ce qui précède, en particulier la situation de la recourante qui était, lors de la
prise de décision litigieuse, une enfant en début de scolarité et ainsi à une période
critique d’apprentissage (intégration dans une classe de première enfantine en
scolarité normale), il existe un besoin concret de réadaptation particulier. La remise
des prothèses acoustiques OTICON DIGIFOCUS II SUPER POWER apparaît non
seulement appropriée et nécessaire, mais de plus seuls ces appareils répondent au
besoin de réadaptation particulier de la recourante dans son nouvel environnement
scolaire, lui garantissant une communication suffisante

Au vu de ces éléments, le recours sera admis et la décision litigieuse annulée.

C/12345/2000

-11/11-

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

(statuant conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1. Déclare le recours recevable.

Au fond :

2. L’admet.

3. Annule la décision sur opposition de l’'OCAI du 31 mars 2003 ainsi que sa décision
du 17 février 2003.

4. Dit que la recourante a droit à la prise en charge totale des prothèses acoustiques
OTICON DIGIFOCUS II SUPER POWER.

5. Dit que la procédure est gratuite.

6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt

dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit: a) indiquer

exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision

attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre
décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne

contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus. le
Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il

devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens
de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans

laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

Le greffier : La Présidente :
Pierre RIES Isabelle DUBOIS
La secrétaire-juriste : Flore PRIMAULT

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral

des assurances sociales par le greffe

C/12345/2000