ge_gerichte · DCSO/234/2012 · 2011-10-21 · fr

Résumé:
 Le défaut de poiuvoir de représentation est un moyen qui doit être soulevé par la voie de la plainte. L'acte doit être ratifié au plus tard dans la procédure de recours.

REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1098/2012-CS 
DCSO/234/12
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 14 JUIN 2012 
 
Plainte 17 LP (A/1098/2012-CS) formée en date du 12 avril 2012 par H______ SA. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 
à : 
- H______ SA. 
- I______ SA, en liquidation 
c/o Me Dan BALLY, avocat 
Rue J.-J. Cart 
Case postale 221 
1001 Lausanne. 
- Office des poursuites. 
 


- 2/6 - 
 
 
A/1098/2012-CS 
EN FAIT 
A. 
a. Le 22 mars 2011, l'Office des poursuites (ci-après : l'Office) a enregistré une 
réquisition de poursuite dirigée par I______ SA, représentée par Me Dan BALLY, 
contre H______ SA en paiement de 29'052 fr., 628 fr. 40 et 6'425 fr. 85, 
plus intérêts à 5% dès le 21 novembre 2008, et de deux fois 100 fr., sous 
imputation de 19'500 fr. versés le 9 mars 2011; les titres des créances mentionnés 
étaient des factures datées, respectivement, du 3 octobre 2008 (n° xxxx07) et du 
20 octobre 2008 (nos xxxx70 et xxxx71), et des frais d'une poursuite antérieure 
(n° 09 xxxx84 T). 
 
b. Un commandement de payer, poursuite n° 11 xxxx00 E, a été notifié le 13 avril 
2011 à une employée de H______ SA, qui a formé opposition. 
 
c. Par jugement du 21 octobre 2011 (JTPI/15668/2011), communiqué pour 
notification aux parties le 21 novembre 2011, le Tribunal de première instance a, à 
la requête d'I______ SA formée le 3 août 2011, prononcé la mainlevée provisoire 
de l'opposition à concurrence de 36'106 fr. 25 plus intérêts à 5% dès le 
21 novembre 2008, sous déduction de 19'500 fr., condamné H______ SA à verser 
à I______ SA 400 fr. à titre de frais judiciaires et 750 fr. à titre de dépens. 
 
d. Le 23 janvier 2012, I______ SA, en liquidation, représentée par Me Dan 
BALLY, a requis la continuation de la poursuite n° 11 xxxx00 E. 
 
e. Le 17 février 2012, l'Office a fait notifier à H______ SA une commination de 
faillite, sur laquelle figure, en qualité de créancière, I______ SA. 
B. 
a. Par acte posté le 12 avril 2012, H______ SA a formé plainte contre cet acte 
dont elle demande l'annulation. Elle expose qu'I______ SA a, par décision du 
Tribunal de l'arrondissement de l'Est vaudois du 4 août 2011, été déclarée en 
faillite, fait qu'elle n'a appris que tout récemment, et qu'au surplus, elle n'est pas 
débitrice du montant en poursuite, la créance ayant été cédée à C______ SA le 
8 octobre 2009; elle produit à cet égard un avis de changement de créancier que 
lui a adressé l'Office, relatif à la poursuite n° 09 xxxx84 T. 
 
Selon l'édition de cette poursuite, la créance de 36'106 fr. 25 plus intérêts à 5% 
dès le 21 novembre 2008 est due en vertu de trois factures datées, respectivement, 
du 3 octobre 2008 (n° xxxx07) et du 20 octobre 2008 (nos xxxx70 et xxxx71). 
 
b. Dans son rapport daté du 7 mai 2012, l'Office indique que tous les actes de 
poursuites d'I______ SA ont été signés par Me Dan BALLY, avocat, lequel n'a 
pas indiqué qu'il agirait au nom de la masse en faillite de cette société; cela étant, 
le gestionnaire de celle-ci pourrait, le cas échéant, ratifier les réquisitions de 
poursuite et de continuer; quant à la cession de créance à C______ SA, l'Office 


- 3/6 - 
 
 
A/1098/2012-CS 
fait valoir qu'il n'a pas la compétence ratione materiae pour trancher cette 
question, laquelle relève du Tribunal de première instance. L'Office déclare en 
conséquence s'en rapporter à l'appréciation de la Chambre de céans tant en ce qui 
concerne la recevabilité de la plainte - qui est tardive sous réserve d'un cas de 
nullité - que le fond. 
 
c. Copie de la plainte et du rapport de l'Office ont été communiqués à Me Dan 
BALLY, ce dernier étant invité à se déterminer. 
 
Dans le délai imparti, Me Dan BALLY a notamment produit les pièces suivantes : 
 
- une 
procuration 
d'I______ 
SA 
du 
14 
mars 
2011, 
portant 
le 
n° de référence xxxx85 et donnant mandat d'encaissement à C______ SA contre 
H______ SA pour une créance de 36'206 fr. 25 (facture n° xxxx07 du 3 octobre 
2008, factures nos xxxx70 et xxxx71 du 20 octobre 2008 et frais de poursuite 
n° 09 xxxx84 T); cet acte précisait que la mandante autorisait la mandataire à se 
substituer agents d'affaires, avocats ou tout autre mandataire pour les litiges en 
Suisse et à l'étranger; 
 
- une procuration de C______ SA du 23 juin 2011 en faveur de Me Dan BALLY 
aux fins de la représenter et d'agir en son nom dans l'affaire portant le 
n° xxxx85; 
 
- la réquisition de continuer la poursuite n° 11 xxxx00 E du 23 janvier 2012, 
dûment contresignée pour accord par M. Z_____ de l'Office des faillites de 
l'arrondissement de l'Est vaudois, le 23 mai 2012; 
 
- un courrier daté du 22 mars 2012 de M. Z______ à H______ SA, concernant la 
faillite d'I______ SA, l'informant que l'administration de la faillite avait mandaté 
C______ SA pour le recouvrement de la créance de 18'242 fr. 15 et l'invitant à 
l'acquitter, ainsi que les intérêts et frais, directement en mains de cette société; 
 
- une requête de faillite dirigée contre H______ SA et adressée par Me Dan 
BALLY, agissant au nom d'I______ SA, en liquidation, au Tribunal de première 
instance le 3 mai 2012, dûment contresignée pour accord par M. Z______ le 23 
suivant. 
 
Me Dan BALLY conclut en conséquence au rejet de la plainte; il relève, par 
ailleurs, la mauvaise foi de H______ SA, laquelle avait été informée des 
démarches directement par l'administration de la masse en faillite selon courrier 
du 22 mars 2012. 
C. 
Selon les données du registre du commerce du canton de Vaud, la faillite 
d'I______ SA a fait l'objet d'une publication dans la FOSC en date du xx 2011. 
 


- 4/6 - 
 
 
A/1098/2012-CS 
EN DROIT 
1. 
1.1. La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes 
formées en application de la LP (art. 13 LP; art. 126 al. 2 let. c LOJ; art. 6 al. 1 et 
3 et 7 al. 1 LaLP) contre des mesures non attaquables par la voie judiciaire (art. 17 
al. 1 LP). 
 
1.2. Une commination de faillite constitue une mesure sujette à plainte et la 
plaignante, poursuivie, a qualité pour agir par cette voie. 
 
1.3. La plainte doit être déposée dans les dix jours de celui où le plaignant a eu 
connaissance de la mesure (art. 17 al. 2 LP). 
 
En l'espèce, l'acte attaqué a été notifié à la plaignante le 17 février 2012. Formée 
le 12 avril 2012, la plainte est donc tardive. Aucun motif de nullité (art. 22 al. 1 
LP) n'est, par ailleurs, réalisé (cf. consid. 2 ci-après). 
2. 
2.1. Une réquisition de poursuite doit satisfaire aux exigences prévues à l’art. 67 
LP. S'agissant en particulier des indications concernant le créancier, elle doit 
énoncer le nom et le domicile de ce dernier, et, s'il y a lieu, de son mandataire 
(art. 67 al. 1 ch. 1 LP). Ces mentions sont reprises dans le commandement de 
payer (art. 69 al. 2 ch. 1 LP). 
 
La commination de faillite énonce les indications prescrites pour la réquisition de 
poursuite (art. 160 al. 1 ch. 1 LP). 
 
2.2. Le préposé n'a pas à vérifier d'office les pouvoirs de mandataire d'un avocat 
qui, selon le droit cantonal, a qualité pour exercer la représentation professionnelle 
de parties à des procédures d'exécution forcée devant les offices des poursuites et 
des faillites (cf. art. 27 LP). Le défaut de pouvoirs de représentation est un moyen 
qui doit être soulevé par la voie de la plainte et du recours aux autorités de 
surveillance (ATF 130 III 231 consid. 2.1). 
 
2.3. En l'occurrence, la plaignante n'a pas porté plainte contre le commandement 
de payer qui lui a été notifié le 13 avril 2011. Elle n'a pas non plus recouru contre 
le jugement de mainlevée rendu par le Tribunal de première instance le 21 octobre 
2011 (art. 309 let. b, 319 let. a et 321 al. 2 CPC), seul compétent pour vérifier les 
identités du poursuivi avec le débiteur mentionné dans le titre, celle du 
poursuivant avec le créancier et celle de la prétention selon la poursuite et selon le 
titre (SCHMIDT, CR-LP, n. 17 ad art. 84). 
 
2.4. La plaignante n'a pas non plus agi, dans le délai de dix jours, contre la 
commination de faillite notifiée le 17 février 2012. Cet acte mentionne, en qualité 
de créancière, I______ SA et non I______ SA, en liquidation, comme indiqué 


- 5/6 - 
 
 
A/1098/2012-CS 
dans la réquisition de continuer la poursuite, et son représentant, Me Dan 
BALLY. 
 
Il sied ici de rappeler qu'un acte de poursuite d'un représentant sans pouvoir peut 
être ratifié après coup par le représenté. Dans un arrêt du 15 juin 1981 (ATF 107 
III 49, JdT 1983 II 47) le Tribunal fédéral a eu l'occasion de préciser qu'on ne 
pouvait attendre indéfiniment une éventuelle ratification de l'acte de procédure 
dans une poursuite, avec la conséquence que le sort de la poursuite pourrait, le cas 
échéant, rester en suspens pendant des années, et que cet acte devait être ratifié au 
plus tard dans la procédure de recours lorsqu'il est attaqué par la voie de la plainte 
pour défaut de pouvoir de celui qui l'a requis (cf. également la décision de 
l'autorité de surveillance de Neuchâtel du 16 février 1993 in BlschK 1994 101, 
concernant une réquisition de poursuite signée par le président du conseil 
d'administration de la société anonyme qui ne pouvait engager celle-ci que 
collectivement avec un autre membre de ce conseil et qui n'a pas présenté par la 
suite la signature qui manquait). 
 
En l'espèce, les pouvoirs de Me Dan BALLY pour requérir la continuation de la 
poursuite considérée, respectivement pour requérir la faillite de la plaignante, ont, 
dans le cadre de la présente procédure, été ratifiés par le préposé de l'office des 
faillites chargé de l'administration de la faillite de la poursuivante. 
3. 
La plainte, qui frise la témérité (cf. art. 20a al. 2 ch. 5 LP), sera en conséquence 
déclarée irrecevable. 
 
 
 
 
 
 
 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
 
A/1098/2012-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
Déclare irrecevable la plainte formée le 12 avril 2012 par H______ SA contre la 
commination de faillite, poursuite n° 11 xxxx00 E. 
 
 
Siégeant : 
Madame Ariane WEYENETH, présidente; Monsieur Antoine HAMDAN et Monsieur 
Mathieu HOWALD, juges assesseurs; Madame Véronique PISCETTA, greffière. 
 
La présidente : 
Ariane WEYENETH 
 
La greffière : 
Véronique PISCETTA 
 
 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.