ge_gerichte · DCSO/17/2013 · 2013-01-17 · fr


REPUBLIQUE ET
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3007/2012-CS 
DCSO/17/12
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 17 JANVIER 2013 
 
Plainte 17 LP (A/3007/2012-CS) formée en date du 8 octobre 2012 par Mme K______. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 18 janvier 2013 
à : 
- Mme K______ 
p.a. Me Jaroslaw GRABOWSKI 
 
Rue Pierre-Fatio 8 
 
1204 Genève. 
 
 
- M. S______ 
 
 
 
 
 
 
 
- Office des poursuites. 
 


- 2/7 - 
 
 
A/3007/2012-CS 
EN FAIT 
A. 
a) Le 28 août 2012, l'Office des poursuites (ci-après: l'Office) a enregistré une 
réquisition de poursuite dirigée par Mme S______ à l’encontre de Mme K______ 
pour une créance de 54'000 fr. avec intérêt à 10 % dès le 10 octobre 2011. 
Sous la rubrique "Titre et date de la créance ou cause de l'obligation", il était 
indiqué sur cette réquisition : « Factures M______ et S______ de K______ SA en 
tant qu’actionnaire à 50 % donc 50 % de frs 108'000.- donc frs 54'000.- et frais 
administratifs ». 
 
Un commandement de payer, poursuite n° 12 xxxx91 T, a été notifié le 
27 septembre 2012 par l'Office à M. K______, qui y a formé opposition pour le 
compte de son épouse, Mme K______. 
b) Par acte déposé le 8 octobre 2012 au greffe de la Chambre de surveillance des 
Offices des poursuites des faillites (ci-après : la Chambre de surveillance), Mme 
K______ a déposé plainte contre ce commandement de payer. 
Elle a souligné que la poursuite n° 12 xxxx91 T était fondée sur une créance dont 
elle n’était pas la débitrice et qu'elle n'était pas non plus l'actionnaire de 
K______ SA, toutes circonstances que M. S______ connaissait parfaitement, de 
sorte qu’il avait agi de mauvaise foi en requérant la poursuite considérée à 
l’encontre de Mme K______, laquelle poursuite était dès lors abusive. 
Mme K______ a aussi fait valoir que M. S______ n’était pas lui-même le 
créancier des factures fondant la poursuite précitée, puisqu'elles avaient été émises 
par K______ SA, une personne morale indépendante du précité. 
Mme K______ a par conséquent conclu à l’annulation et à la radiation de la 
poursuite n° 12 xxxx91 T. 
c) M. S______ a déposé le 29 octobre 2012 auprès du greffe de la Chambre de 
surveillance ses observations au sujet de cette plainte, qui reprenaient 
textuellement ses observations déposées au sujet d'une autre plainte dirigée contre 
lui par M. K______ et instruite parallèlement dans la cause A/3008/2012. 
Il a fait valoir dans ses observations au sujet de la plainte de Mme K______ que 
M. K______ avait manœuvré pour que le montant des factures fondant une autre 
poursuite, n° 12 xxxx92 S dirigée contre le précité, ne soit pas réglé par les tiers 
débiteurs à K______ SA, violant en cela ses devoirs d’actionnaire et 
administrateur envers cette société. 
En revanche, M. S______ n'a pas dit un mot, dans ses observations, au sujet de la 
poursuite n° 12 xxxx91 T dirigée contre Mme K______ et faisant l'objet de la 
présente plainte, notamment pour justifier la réquisition de poursuite dirigée 


- 3/7 - 
 
 
A/3007/2012-CS 
contre cette dernière. Cela étant, il n'a pas non plus contesté que Mme K______ 
ne faisait pas partie de l'actionnariat de K______ SA. 
d) Dans ses observations reçues le 2 novembre 2012, l'Office a rappelé la 
jurisprudence restrictive du Tribunal fédéral au sujet de l’annulabilité d'une 
poursuite pour abus de droit et il s’en est rapporté à justice pour le surplus. 
B 
a) Il ressort du dossier les éléments suivants : 
M. S______ et M. K______ ont inscrit au Registre du commerce de F______, le 
19 mars 2009, la société K______ SA, X______, succursale de F______, qui avait 
notamment pour but l’exploitation d’un bureau d’architecture et de design. 
Il est admis par M. S_____ dans le cadre de la présente cause que les deux 
précités en étaient les actionnaires à raison de 50 % chacun de son capital-
actions ; ils en étaient également les deux administrateurs ainsi que les deux 
directeurs de succursale, avec signature collective à deux. 
A la suite d’une mésentente entre eux, M. K______ a souhaité mettre fin à leur 
association, ce qui a fait l’objet d’un procès-verbal de l’assemblée générale des 
actionnaires de K_____ SA qui s’est tenue le 9 novembre 2011 et les parties sont 
toujours en litige au sujet de K______ SA. 
A la même époque, soit le 10 octobre 2011, cette société avait émis, sous la seule 
signature de M. S______, deux factures de 54'000 fr. chacune, adressées, 
respectivement, à Mme S______ et à Mme M______. 
Le 28 août 2012, lors du dépôt de la réquisition de poursuite susmentionnée, 
dirigée contre Mme K______, ces factures n’avaient pas été réglées par ces tiers 
débiteurs à K______ SA. 
 
E N D R O I T 
1. 
La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes formées 
en application de la LP (art. 13 et 17 LP; art. 125 et 126 LOJ; art. 6 al. 1 et 3 et 7 
al. 1 LaLP). La plainte doit être déposée dans les dix jours de celui où le plaignant 
a eu connaissance de la mesure (art. 17 al. 2 LP). 
 
La présente plainte est dirigée contre une mesure de l'Office, soit la notification 
d'un commandement de payer ; elle est formée en temps utile et dans les formes 
prescrites par la débitrice poursuivie. 
 
Elle sera donc déclarée recevable à la forme. 


- 4/7 - 
 
 
A/3007/2012-CS 
2. 
La plaignante conclut en premier lieu à l’annulation de la poursuite 
n° 12 xxxx91 T, au motif qu’elle serait abusive, du fait qu’elle-même n’est pas la 
débitrice de la créance poursuivie. 
2.1. La finalité du droit des poursuites est essentiellement de permettre le 
recouvrement de sommes d’argent ou la fourniture de sûretés (art. 38 al. 1 LP). 
La procédure de plainte (art. 17 ss LP) ne permet pas d'obtenir l'annulation de la 
poursuite en se prévalant de l'art. 2 CC, si le grief pris de l'abus de droit est 
invoqué à l'encontre de la prétention fondant la poursuite litigieuse, la décision sur 
ce point étant réservée au juge ordinaire. 
C'est en effet une particularité du droit suisse que de permettre l'introduction d'une 
poursuite sans devoir prouver l'existence de la créance; le titre exécutoire n'est pas 
la créance elle-même ni le titre qui l'incorpore éventuellement, mais seulement le 
commandement de payer passé en force (ATF 113 III 2 consid. 2b p. 3; arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_595/2012 du 24 octobre 2012 consid. 4; 5A_588/2011 du 
18 novembre 2011 consid. 3.2; 5A_250/2007 du 19 septembre 2007 consid. 3.1; 
cf. aussi GILLIERON, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 4e éd., n° 108, 
avec d'autres citations). 
 
Toutefois, si l’intervention d’un organe de l’exécution forcée est requise à des fins 
complètement étrangères à celles pour lesquelles elle a été prévue, cette 
intervention représente un abus manifeste de droit, qui n’est pas protégé par la loi 
(art. 2 al. 2 CC). Ce refus de protection légale doit se traduire par un refus de 
l’organe requis de prêter la main à ce qui est alors une manœuvre illicite. Ainsi, il 
n’est pas exclu qu’en vertu du principe de l’interdiction de l’abus de droit, les 
organes de l’exécution forcée doivent s’opposer à des requêtes, telles que des 
réquisitions de poursuite ou de continuer des poursuites, autrement dit les rejeter, 
refuser respectivement d’établir et notifier un commandement de payer ou de 
continuer une poursuite par une saisie ou la notification d’une commination de 
faillite ( ATF 115 III 18 consid. 3b, SJ 1989 p. 400, JdT 1991 II 76 ; ATF 113 III 
2, JdT 1989 II 121 ; ATF 112 III 47 consid. 1, JdT 1988 II 145 ; SJ 1987 p. 156). 
Commet ainsi un abus de droit le requérant qui, de toute évidence, entend 
poursuivre une personne pour des prétentions inexistantes (Pierre-Robert 
GILLIERON, Commentaire, ad Remarques introductives aux art. 38-45 n° 40 in 
fine). Constitue également un abus manifeste de droit, à sanctionner par la nullité 
de la poursuite, le fait d’intenter une poursuite dans un but n’ayant pas le moindre 
rapport avec la procédure elle-même, en particulier pour tourmenter délibérément 
le poursuivi (SJ 1987 p. 156 ; RFJ 2001 p. 331). La notification d’un 
commandement de payer sans demander la mainlevée de l'opposition ou saisir le 
juge ordinaire, est aussi susceptible de constituer un abus de droit 
(ATF 115 III 18, traduit in SJ 1989 p. 400 et in JdT 1991 II 76 ; Pierre-Robert 


- 5/7 - 
 
 
A/3007/2012-CS 
GILLIERON, op. cit. supra ad art. 8a n° 36, ad art. 17 n° 23 ; Remarques 
introductives aux art. 38-45 n° 35 ss). 
De telles hypothèses ne peuvent être admises qu’exceptionnellement, l'Office des 
poursuites et les Autorités de surveillance ne devant se substituer en aucune façon 
au juge ordinaire, de sorte que c’est au regard de l’ensemble des circonstances de 
la cause qu’il faut examiner si le recours à l’institution du droit de l’exécution 
forcée est constitutive, dans un cas particulier, d’abus manifeste de droit. 
Ce faisant, ni l’Office ni la Chambre de surveillance n’ont cependant à procéder à 
une analyse approfondie desdites circonstances. Ils doivent et ne peuvent admettre 
l’existence d’un abus manifeste de droit que sur la base d’éléments ou d’un 
ensemble d’indices convergents démontrant de façon patente que ladite institution 
est détournée de sa finalité. 
A cela s’ajoute que la notification d’un commandement de payer représente un 
moyen légal d’interrompre la prescription (art. 135 ch. 2 CO). Une réquisition de 
poursuite peut donc poursuivre uniquement cette fin, qui est en règle générale 
légitime à elle seule, y compris lorsque le créancier ne dispose d’aucun titre de 
mainlevée (DCSO/180/03 consid. 3.c in fine du 22 mai 2003; DCSO/524/2004 
consid. 2.a. in fine du 28 octobre 2004). 
2.2. En l'espèce, la plaignante, en contestant être la débitrice du cité poursuivant et 
en contestant d’ailleurs également que ce dernier soit le créancier du montant 
poursuivi, s'en prend ainsi uniquement au fondement de la créance faisant l’objet 
de la poursuite formalisée par le commandement de payer, objet de sa plainte, 
auquel elle a valablement formé opposition par l'intermédiaire de son mari, 
M. K______. 
Or, il ressort des faits de la cause que, certes, M. K______, époux de la 
plaignante, est en litige avec le cité dans le cadre de l'exploitation de leur société 
anonyme commune, K______ SA, dont il est admis qu’ils en sont les seuls 
actionnaires à raison de 50 % chacun du capital-actions et dont ils ont créé 
conjointement la succursale à F______ en 2009 dans le but d’exercer une activité 
commerciale commune. 
Il n'en reste pas moins qu'il n'est pas allégué par le cité poursuivant, pour justifier 
la poursuite n° 12 xxxx91 T dirigée à l'encontre de la plaignante, que cette 
dernière jouerait aussi un rôle quelconque dans le cadre de K______ SA ni qu'elle 
y aurait travaillé ni qu'elle en serait l'une des actionnaires ni enfin qu'elle serait 
concernée d'une manière ou d'une autre par le litige opposant son époux, 
M. K______, au cité poursuivant. 
Ainsi, compte tenu des principes rappelés ci-dessus sous ch. 2.1. la présente 
plainte doit être admise, quand bien même elle est dirigée contre le fondement de 


- 6/7 - 
 
 
A/3007/2012-CS 
la créance poursuivie par le biais du commandement de payer, poursuite 
n° 12 xxxx91 T, car cette poursuite apparaît manifestement abusive. 
En effet, le cité poursuivant ne rend pas vraisemblable l'existence d'une prétention 
quelconque qu'il aurait directement à l'encontre de la plaignante et qui pourrait 
fonder la poursuite n° 12 xxxx91 T ni, dès lors, ne rend vraisemblable que cette 
poursuite aurait été requise pour interrompre la prescription relative à une telle 
prétention, ni enfin que cette poursuite aurait un lien quelconque avec le litige 
opposant le cité poursuivant à M. K______, époux de la plaignante. 
Par conséquent, cette poursuite n° 12 xxxx91 T est nulle. 
3. 
La plaignante conclut également à la radiation de cette poursuite des registres de 
l'Office. 
3.1. A part les art. 149a al. 3 et 265 al. 2 LP qui prévoient une véritable radiation - 
limitée toutefois au registre des actes de défaut de biens que les cantons peuvent 
tenir - le droit fédéral ne ménage aucune possibilité de radier l'inscription d'une 
poursuite dans les livres avant l'échéance prévue à l'art. 2 al. 2 OCDoc, lequel 
énonce que "les livres des poursuites, avec les registres des personnes qu'ils 
concernent, seront conservés pendant trente ans dès leur clôture" (arrêt du 
Tribunal fédéral 7B.88/2006 du 19 septembre 2006 et les références citées). 
L'exclusion de la consultation des poursuites nulles, annulées sur plainte 
(art. 17 LP) ou à la suite d'un jugement (art. 85 et 85 a LP), et des poursuites 
retirées par le créancier (art. 8a al. 3 LP) constitue toutefois un équivalent à la 
radiation (cf. Message du Conseil fédéral concernant la révision de la LP du 
8 mai 1991, p. 39 ss ; (arrêt du Tribunal fédéral du 19 septembre 2006 
7B.88/2006 ; ATF 115 III 24 consid. 2b). 
 
3.2. Par conséquent, l'art. 8a al. 3 litt. a) LP étant applicable au cas d'espèce à la 
suite de la nullité de la poursuite querellée, l'Office sera invité à ne pas porter à la 
connaissance de tiers cette poursuite n° 12 xxxx91 T faisant l'objet de la présente 
plainte. 
4. 
Il n'est pas perçu de dépens (art. 62 al. OELP). 
* * * * * 
 


- 7/7 - 
 
 
A/3007/2012-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 8 octobre 2012 par Mme K______ contre le 
commandement de payer, poursuite n° 12 xxxx91 T. 
Au fond : 
Dit que cette poursuite est nulle. 
Invite l'Office à ne pas la porter à la connaissance de tiers. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, présidente; Madame Marilyn NAHMANI et 
Monsieur Eric DE PREUX, juges assesseur(e)s; Madame Véronique PISCETTA, 
greffière. 
 
La présidente : 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
 
La greffière : 
Véronique PISCETTA 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF ; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices des 
poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour dettes et 
faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les dix jours 
qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 let. a LTF) ou 
dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). L’art. 119 al. 1 
LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les 
deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les 
conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.