ge_gerichte · ATAS/256/2012 · 2012-03-12 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Teresa SOARES et Evelyne BOUCHAARA, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2744/2011 
ATAS/256/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 12 mars 2012 
6ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur K___________, domicilié à Cartigny 
recourant 
 
contre 
X___________ SA, Gestion des débiteurs, Service des 
réclamations Y_________, à Zürich 
intimée 
 


 
 
 
 
A/2744/2011 
- 2/6 -
 
Vu en fait le courrier de CM fonction publique membre du GROUPE MUTUEL du 
15 février 2008, caisse auprès de laquelle M. K___________ (ci-après : l'assuré) a été 
affilié et selon lequel celui-ci ne pouvait changer d'assurance car il restait débiteur 
auprès d'elle; 
Vu la police d'assurance selon la loi fédérale sur l'assurance-maladie, du 18 mars 1994 
(LAMal ; RS 832.10) du 5 mars 2008 établie par Y___________ SA (ci-après : 
Y___________) en faveur de l'assuré et valable dès le 1er janvier 2008 pour une prime 
mensuelle de 217 fr.; 
Vu le rappel d'Y___________ du 18 mai 2008 réclamant à l'assuré un montant de 
2'644 fr correspondant aux primes janvier-décembre 2008 (2'604 fr. + 40 fr. de frais 
administratifs); 
Vu le courrier de Y___________ du 18 novembre 2008 informant l'assuré qu'il était 
légalement obligé de payer la totalité des primes dues avant de pouvoir changer 
d'assureur-maladie; 
Vu la facture de prime de Y___________ du 13 décembre 2008 annulant la facture de 
2'064 fr. (prime janvier-décembre 2008), arrêtant un montant de 1'302 fr. (primes 
LAMal janvier-décembre 2009) et réclamant finalement au recourant un montant de 
1'591 fr. 95; 
Vu la demande du 18 décembre 2008 d'Y___________ à l'Office des poursuites visant à 
radier la poursuite de 2'604 fr. engagée à l'encontre de l'assuré pour les "primes d'avril 
2008"; 
Vu les courriers de Y___________ des 18 décembre 2008 et 17 mars 2009 indiquant 
que la date d'affiliation a été modifiée au 1er juillet 2008 et transmettant à l'assuré un 
rappel pour un solde à payer de 1'661 fr. 20 pour les primes de juillet 2008 à décembre 
2009 (primes juillet-décembre 2008 : 1'302 fr. + primes 2009 de 2'923 fr. 20 - primes 
janvier-décembre 2008 de 2'604 fr.); 
Vu le commandement de payer (poursuite n° ___________) la somme de 2'604 fr. 
correspondant aux "primes avril 2008" et 140 fr. de frais administratifs et de poursuite 
notifié à l'assuré le 9 septembre 2009 et auquel celui-ci a fait opposition le même jour; 
Vu le commandement de payer (poursuite n° _________) la somme de 1'621 fr. 20 
correspondant aux "primes de janvier 2008 à décembre 2009" et 100 fr. de frais 
administratifs notifié à l'assuré le 10 octobre 2009 et auquel celui-ci a fait opposition le 
même jour; 
Vu la décision de Y___________ du 6 novembre 2009 prononçant la mainlevée de 
l'opposition faite par l'assuré à la poursuite n° -________; 


 
 
 
 
A/2744/2011 
- 3/6 -
Vu la décision deY___________ du 30 novembre 2009 prononçant la mainlevée de 
l'opposition faite par l'assuré à la poursuite n° 09 200365C; 
Vu l'opposition de l'assuré du 5 décembre 2009 formée à l'encontre de la décision du 
6 novembre 2009 et concluant à la nullité de celle-ci au motif qu'elle n'était pas motivée, 
la poursuite n'étant pas détaillée, notamment au regard des subsides cantonaux versés; 
Vu l'opposition de l'assuré du 2 janvier 2010 formée à l'encontre de la décision du 
30 novembre 2009 et concluant à sa nullité au motif qu'elle n'était pas motivée, la 
poursuite n'étant pas détaillée, notamment au regard des subsides cantonaux versés; 
Vu le courrier de l'assuré du 26 avril 2011 selon lequel il estimait ne plus être assuré 
chez Y___________ depuis 2009 et donc ne plus devoir payer de primes dès cette date; 
Vu le courrier d'Y___________ à l'assuré du 1er juillet 2011 intitulé "vos oppositions à 
nos décision de mainlevées d'opposition (poursuites n° _________ et n° _________)" 
mentionnant que la facture de primes pour la période janvier-décembre 2008 avait fait 
l'objet d'une poursuite n° _________ et celle pour l'année 2009 avait fait l'objet d'une 
poursuite n° _________, que la date d'affiliation de l'assuré avait été modifiée le 13 
décembre 2008 pour le 1er juillet 2008 de sorte qu'il était proposé à l'assuré de verser un 
montant rectifié d'ici au 31 juillet 2011, soit 4'225 fr. 20 (prime juillet 2008 à décembre 
2009), après quoi les frais de poursuite et les intérêts moratoires seraient annulés; 
Vu le recours déposé par l'assuré le 12 septembre 2011 auprès de la Chambre des 
assurances sociales de la Cour de justice à l'encontre du courrier de Y___________ du 
1er juillet 2011 concluant à son annulation, à ce qu'il soit dit qu'il avait payé ses primes 
jusqu'au 31 décembre 2009 et que le solde reçu des subsides serait déduit des primes 
futures, à la confirmation de son opposition aux commandements de payer _________et 
________, à l'annulation des frais de poursuite et à la condamnation de Y___________ 
au retrait des deux poursuites précitées; 
Vu les arguments du recourant soit qu'il recourait contre le courrier de Y___________ 
du 1er juillet 2011 dans la mesure où celui-ci pouvait être qualifié de décision, que ce 
courrier était tardif, que le solde demandé par Y___________ de 1'591 fr. 95 (facture du 
13 décembre 2008) devait être ramené à 1'302 fr. compte tenu de l'accord avec 
Y___________, et que des subsides supérieurs à 1'302 fr. devaient être versés à 
Y___________; 
Vu la réponse de Y___________ du 24 novembre 2011 concluant à l'irrecevabilité du 
recours, transmise au recourant pour information, au motif qu'elle ne s'était pas encore 
prononcée à la suite des oppositions du recourant de décembre 2009 et janvier 2010, le 
courrier du 1er juillet 2011 n'étant pas une décision mais un simple courrier explicatif; 
Vu le courrier du recourant du 6 janvier 2012 sollicitant un délai pour répliquer; 


 
 
 
 
A/2744/2011 
- 4/6 -
Vu le délai au 7 février 2012 accordé au recourant et prolongé à la demande de celui-ci 
au 29 février 2012; 
Vu les observations du recourant du 28 février 2012 selon lesquelles il se réservait la 
possibilité de retirer son recours si Y___________ confirmait son intention de rendre 
une décision sur opposition tout en sollicitant un nouveau délai au 30 mars 2012 pour se 
déterminer; 
Attendu en droit que conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 4 de la loi sur 
l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur depuis le 
1er janvier 2011, la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît en 
instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) 
relatives 
à 
la 
loi 
fédérale 
sur 
l'assurance-maladie, 
du 
18 
mars 
1994 
(LAMal; RS 832.10); 
Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie; 
Que selon l'art. 52 LPGA al. 1 et 2, les décisions peuvent être attaquées dans les trente 
jours par voie d’opposition auprès de l’assureur qui les a rendues, à l’exception des 
décisions d’ordonnancement de la procédure (al. 1), que les décisions sur opposition 
doivent être rendues dans un délai approprié. Qu'elles sont motivées et indiquent les 
voies de recours (al. 2); 
Qu'en l'espèce, les parties admettent que Y___________ ne s'est pas encore prononcée 
par une décision sur opposition suite aux oppositions du recourant des 5 décembre 2009 
et 2 janvier 2010; 
Que Y___________ a d'ailleurs conclu à l'irrecevabilité du recours; 
Que le recours est ainsi prématuré de sorte qu'il doit être déclaré irrecevable; 
Que le recourant a eu l'occasion de répliquer par écriture du 28 février 2012; 
Que son droit d'être entendu a ainsi été respecté et que le sort du litige ne commande pas 
qu'un nouveau délai lui soit accordé, comme sollicité; 
Que selon les art. 1 et 11 al. 3 de loi sur la procédure administrative, du 12 septembre 
1985 (LPA ; RS E 5 10), si elle décline sa compétence, la juridiction administrative 
transmet d’office l’affaire à l’autorité compétente et en avise les parties; 
Que le recours sera en conséquence transmis à l'intimée comme objet de sa compétence; 
Qu'il incombera à l'intimée de se prononcer dans les meilleurs délais, les oppositions du 
recourant ayant été déposées auprès d'elle il y a plus de deux ans. 
 


 
 
 
 
A/2744/2011 
- 5/6 -
 


 
 
 
 
A/2744/2011 
- 6/6 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours irrecevable; 
2. Le transmet à l'intimée comme objet de sa compétence; 
3. Dit que la procédure est gratuite; 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification par la voie du recours en matière de 
droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral, du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nancy BISIN 
 
La présidente 
 
 
 
 
Valérie MONTANI 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le