ge_gerichte · ATAS/444/2007 · 2007-04-25 · de


REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1458/2006 ATAS/444/2007

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

Chambre 8
du 25 avril 2007
En la cause
Monsieur S , domicilié , COINTRIN, comparant avec recourant

élection de domicile en l'étude de Maître MOURO Manuel

contre

OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE INVALIDITE, rue de intimé
Lyon 97, GENEVE

Siégeant : Jean-Louis BERARDI, Juge suppléant; Monique STOLLER FÜLLEMANN et
Dominique JECKELMANN, Juges assesseurs

-2/13-

EN FAIT

S , ressortissant espagnol, né en 1961, titulaire d’un permis
d’établissement, sans formation professionnelle spécifique, a travaillé pour la
société X SA, en qualité de poseur de plafonds, de mars 1987 au 10
avril 2002, date à partir de laquelle il s’est trouvé empêché de travailler à 100%,
ensuite d’une affection cardiaque.

L'assurance collective perte de gain de l’employeur (CMBB GROUPE MUTUEL)
a pris en charge le cas jusqu’au 31 mars 2004.

En 2001, son salaire annuel s’est élevé à Fr. 61'332.45. En janvier 2002, son salaire
horaire était de Fr. 28.25. Au 1° mai 2003, il aurait dû s’élever à Fr. 28.60 (cf.
questionnaire de l’employeur, du 22 avril 2003).

Le 3 avril 2003, l’assuré a déposé une demande de prestations en vue de l’octroi de
mesures de réadaptation, respectivement d’une rente, auprès de l’Office cantonal
genevois de l’assurance-invalidité (OCAT).

Selon les rapports médicaux produits au dossier, il présente en particulier une
décompensation cardiaque inaugurale dans le cadre d’une cardiopathie dilatée
idiopathique d’origine indéterminée, depuis 1998, avec arythmie ventriculaire
marquée, entraînant une insuffisance cardiaque ; un état dépressif réactionnel ; un
syndrome des apnées du sommeil ; une obésité morbide (cf. rapports de la
doctoresse À , cheffe de clinique au département de médecine interne
des "établissement hospitalier", du 2 mai 2002 ; du docteur B ,
spécialiste FMH en cardiologie, du Centre de Réadaptation cardiovasculaire, du 29

mai 2002 ; du docteur C , cardiologue, des 13 juin et 5 décembre 2002,
et 11 avril 2003 ; du docteur D , médecin traitant généraliste depuis
1998, du 7 avril 2003 ; du docteur E , cardiologue mandaté par la CMBB

GROUPE MUTUEL, du 18 mars 2003).

Dans un rapport du 5 décembre 2002, le docteur C indiquait que la
symptomatologie d’insuffisance cardiaque était bien compensée sous le traitement
en cours. Il n’y avait pas de contre-indication formelle à une reprise
professionnelle, mais l’activité de poseur de plafonds semblait être une charge
excessivement lourde dans ce contexte. Une reconversion professionnelle était
certainement très difficile vu la conjoncture actuelle. Une reprise à temps partiel
dans un premier temps était envisageable afin d’évaluer ainsi la tolérance du patient
au travail.

Dans son rapport du 18 mars 2003, le docteur E confirmait que la
cardiomyopathie du patient était alors bien compensée ; il existait une discrète
dyspnée à l’effort à 2 à 3 étages, due en partie à la mauvaise fonction ventriculaire

A/1458/2006

-3/13-

10.

11.

12.

et en partie également à l’obésité morbide ; cette dyspnée empêchait l’activité de
poseur de plafonds ; l’assuré présentait une diminution sévère de la capacité
physique à 36% de la valeur prédite [avec une consommation maximale d’oxygène
estimée à 15.4 ml/kg (4.4 METSs)] ; un travail demandant moins d’efforts physiques
était exigible à 100% ; une opération chirurgicale comme traitement de l’obésité
morbide pouvait être utile afin d'améliorer la dyspnée d’effort ; une reconversion
professionnelle était envisageable.

Dans un certificat du 11 avril 2003, le docteur C a confirmé que l’état
de santé de l’assuré ne lui permettait plus d’exercer une activité lourde.

Dans un rapport du 26 mai 2003, le docteur D a estimé également que
son patient ne pouvait plus pratiquer une activité professionnelle lourde (à l’instar
de son métier de poseur de plafonds) ; une activité sédentaire était exigible dès le
1° juin 2003 (mais un « problème de formation » existait), compte tenu de certaines
limitations fonctionnelles : position à genoux, horaire de travail irrégulier, travail en
hauteur ou sur une échelle, port de charges supérieures à 10 kg ; déplacement sur
sol irrégulier ou en pente, position debout supérieure à 3h. En outre, l’état de santé
était stationnaire. Des mesures professionnelles étaient indiquées. La motivation
pour une reprise du travail ou un reclassement professionnel était partielle. Par
ailleurs, le médecin traitant n’avait constaté aucun signe d’insuffisance cardiaque.
Après réadaptation, le patient se plaignait toujours d’une dyspnée à l’effort modéré
(deux étages). Le pronostic était médiocre au vu de l’obésité associée qui aggravait
la dyspnée d’effort.

Dans une note du 20 juin 2003, le médecin-conseil de l’OCAI a estimé que
l’atteinte cardiaque, aggravée par l’obésité, était traitée avec stabilisation et sans
signes de compensation. Cet état était compatible avec une activité légère à 100%.

Afin d’objectiver les limitations de l’assuré et définir sa capacité de travail
résiduelle, l’'OCAI a mis en œuvre un stage d’observation « OSER » auprès du
Centre d’intégration professionnelle du canton de Genève (CIP), initialement prévu
du 6 octobre 2003 au 11 janvier 2004.

Dans leur rapport du 5 décembre 2003, les maîtres de stage ont conclu à la
possibilité de réadapter l’assuré dans une activité adaptée, exercée à 100%, telle que
le magasinage léger, la conduite, la gestion de stock léger (sans port de charges) ou
l’entretien d’immeuble (conciergerie). Selon eux, les limitations physiques
importantes (pas de port de charge ou de manipulations en raison des problèmes
cardiaques et des problèmes respiratoires induits par la surcharge pondérale), ainsi
que les difficultés avec le français écrit limitaient les possibilités d’orientation. La
capacité de travail était de 80% à plein temps, après une période d’adaptation, dans
une activité de type industriel ou artisanal. La coordination oculomanuelle n’était
pas optimale, ce qui nécessitait d’éviter les travaux fins. Dans d’autres orientations

A/1458/2006

- 4/13 -

13.

14.

15.

16.

17.

18.

(services, conduite de véhicules), la capacité de travail devait pouvoir être entière,
avec un travail adapté. Les rendements pris en compte sur une période de 3 heures
étaient de 70%. Les capacités d’adaptation et d’apprentissage étaient par ailleurs
compatibles avec une formation. Les difficultés importantes relevées dans
l’utilisation et la compréhension du français écrit ainsi que lors des activités
administratives (type tertiaire) ne permettaient pas d’envisager une formation
certifiée complète. Enfin, l’assuré avait démontré sa motivation et son engagement,
malgré une attitude «un peu attentiste », ce qui avait amené «à anticiper le
passage en entreprise pour valider une orientation par confrontation à la réalité
d’un poste de travail ».

Avec l’accord de l’'OCAI, l’assuré a ainsi bénéficié d’une mesure de formation de
six mois en vue de l’obtention d’un permis poids lourds, du 1” décembre 2003 au
31 mai 2004 (décision du 18 décembre 2003). L’assuré a ainsi terminé
prématurément son stage «OSER », le 30 novembre 2003, sans avoir effectué de
stage en entreprise.

Par décision du 9 décembre 2004 (apparemment entrée en force), l'Office cantonal
de l’emploi (OCE), section assurance-chômage, a déclaré l’assuré inapte au
placement et lui a dénié en conséquence le droit de bénéficier des indemnités de
l’assurance-chômage. Cet Office a en substance constaté que l’intéressé se trouvait
durablement en incapacité totale de travailler depuis le 11 avril 2002 et qu’il n’avait
pas démontré son intention de se réinsérer sur le marché de l’emploi en mettant tout
en oeuvre pour retrouver une activité salariée adaptée à son état de santé.

Selon une note de la gestionnaire du dossier, du 16 décembre 2004, la secrétaire du
docteur D a demandé à l’OCAI de lui faire parvenir un questionnaire
médical intermédiaire, l’état de santé de son patient s’étant modifié.

Dans un rapport du 4 janvier 2005, le docteur D a attesté que l’état de
santé de son patient était resté stationnaire depuis avril 2002. Dans l’attente d’une
intervention pour By-Pass gastrique (pour le traitement de l’obésité morbide), le
pronostic global était médiocre. La capacité de travail était nulle dans l’activité de
poseur de plafond et de 100% dans une activité adaptée (« sédentaire, type travail
de bureau par exemple »).

Par courrier du 20 septembre 2005, l’assuré a informé l’OCAI que l’intervention
pour By-Pass gastrique n’avait pas été effectuée, et qu’il n’était bénéficiaire
d’aucune prestation, ni de l’assurance-accident ou de l’assurance-chômage, ni d’un
organisme de l’assistance publique.

Dans son rapport du 6 octobre 2005, la Division de réadaptation professionnelle de
l’AT a constaté que l’assuré avait échoué à obtenir son permis de conduire PL pour
des raisons étrangères à son invalidité (échec à 3 reprises aux examens théoriques).
Elle a par ailleurs retenu un degré d’invalidité de 19.3%, en comparant le salaire

A/1458/2006

- 5/13 -

19.

20.

21.

22.

23.

24.

annuel de poseur de plafonds actualisé en 2004 (Fr. 64'992.-) et celui auquel
l’assuré pouvait statistiquement prétendre cette année-là dans une activité simple et
répétitive (Fr. 58'247.-), moyennant un abattement de 10% (Fr. 52'422.-).

Pour ces motifs, par décision du 7 novembre 2005, l’OCAI a rejeté la demande de
prestations. L'Office indiquait par ailleurs être disposé à examiner le droit de
l’intéressé à une aide au placement, sur demande motivée de sa part.

Par lettre de Me MOURO du 5 décembre 2005, l’assuré a formé opposition contre
ladite décision. Il a fait valoir que la position de l’OCAI n’était pas « conforme aux
observations » de son médecin traitant et de son cardiologue traitant (doctoresse
G ). Cela étant, il a sollicité un délai pour produire un rapport complet
concernant ses problèmes cardiaques, respectivement pour décider s’il convenait,
ou non, de maintenir ladite opposition. L’opposant a également reproché à l’'OCAI
de ne pas avoir indiqué les critères retenus en l’espèce pour fixer l’abattement de
10%. Il a également relevé que l’échec des mesures de réadaptation s’expliquait par
des difficultés théoriques, et non en raison de son manque d‘investissement
supposé. En toute hypothèse, il n’était pas raisonnable de soutenir qu’il pouvait
exercer une activité de camionneur, alors qu’il présentait un risque accru de crises
cardiaques, activité finalement écartée entre-temps par l’'OCAI lui-même.

Par lettre du 8 décembre 2005, l’OCAI a accordé à l’assuré un délai de 30 jours
pour compléter son opposition, à défaut de quoi, il statuerait en l’état du dossier.

L’intéressé n’a pas déféré à cette invitation.

Par décision sur opposition du 6 mars 2006 (reçue le 10 mars suivant), l’'OCAI a
rejeté ladite opposition et confirmé sa décision du 7 novembre 2005. Cet Office a
précisé que l’abattement accordé de 10% avait été fixé en tenant compte des
limitations fonctionnelles de l’assuré, du fait que seule une activité légère était
possible, ainsi que des nombreuses années passées dans la même entreprise. Une
réduction supplémentaire ne se justifiait pas, dans la mesure où l’intéressé était
encore jeune, titulaire d’un permis d’établissement depuis de nombreuses années et
était apte à travailler sur un temps de travail complet. Enfin, même sans la mise en
œuvre de mesures professionnelles, il existait suffisamment d’activités adaptées sur
le marché économique équilibré ne nécessitant pas de formation, les mesures déjà
accordées l’ayant d’ailleurs été alors que le taux de 20% d’invalidité requis n’était
pas atteint.

Par acte posté le 24 avril 2006, l’assuré a recouru contre cette décision, déclarant
contester tant le salaire sans invalidité retenu que le calcul du revenu théorique, de
même que l’abattement de 10% retenus par l’Office. Il a par ailleurs sollicité un
délai pour produire un rapport circonstancié de sa cardiologue et compléter son
recours.

A/1458/2006

- 6/13 -

25.

26.

27.

28.

Dans le délai imparti, l’assuré a versé au dossier un certificat du 1” mai 2006, dans
lequel la doctoresse F , à estimé qu’une activité professionnelle
sédentaire n’était pas envisageable dans sa situation médicale complexe actuelle,
compte tenu de ses nombreuses comorbidités, notamment cardiovasculaires,
respiratoires et métaboliques. Sur le plan cardiologique, la praticienne a confirmé
un risque d’arythmie et de décompensation cardiaque.

Relevant que ledit certificat était relativement succinct, le recourant, par pli du 17
mai 2006, a requis l’audition de la doctoresse G , afin que celle-ci puisse
expliciter son point de vue et exposer les motifs la conduisant à contester celui des
experts AL. L’assuré a par ailleurs mis en cause le sérieux avec lequel les tentatives
de réinsertion professionnelle avaient été menées en l’espèce, étant donné qu’une
activité de camionneur lui avait été proposée, alors même qu’il présentait un risque
d’arythmie et de décompensation cardiaques susceptible de lui faire perdre
connaissance alors qu’il était au volant. Enfin, dès lors que sa cardiologue avait
considéré qu’il serait dangereux pour lui de reprendre une activité, même
sédentaire, à plein temps, le recourant estimait inéquitable que le calcul de sa rente
d'invalidité se fondât sur un salaire hypothétique à plein temps dans une activité
qu’il ne pouvait pas réaliser.

Dans sa réponse du 8 juin 2006, l’'OCAI a conclu au rejet du recours, motif pris que
les arguments soulevés par le recourant ne lui permettaient pas de faire une
appréciation différente du cas. En particulier, le rapport de la doctoresse
G , du 1” mai 2006, était succinct et manquait de précision quant aux
arguments pouvant justifier une diminution de la capacité de travail. Le rapport
était en outre en contradiction manifeste avec l’avis du cardiologue qui suivait
l’assuré auparavant. Par ailleurs, un risque potentiel éventuel futur n’était pas pris
en compte par l’AL. Il n’existait aucune indication pour une aggravation récente,
notable, objective et durable. Enfin, les salaires sans invalidité retenus par l’Office
— que le recourant avait contesté sans étayer davantage ses allégations — avait été
dûment calculés en prenant en particulier en compte les indications du dernier
employeur de l’assuré.

Dans un rapport complémentaire du 26 juin 2006, la doctoresse G a en
substance relevé que, depuis 1999 (recte : 1998), l’évolution de l’état de santé de
l’assuré avait été défavorable, dès lors que la fraction d’éjection du ventricule
gauche était actuellement de 40%, ce qui ne pouvait être considéré comme une
valeur normale. En outre, en 2004, la praticienne avait pu mettre en évidence une
capacité d’effort de 125 Watts correspondant à 3.5 METSs, ce qui, pour le jeune âge
de son patient, correspondait à une classe fonctionnelle NHYA 3, avec une
consommation d’oxygène estimée s’élevant pour 3,5 METSs à 12,2 ml/kg/minute, ce
qui ne pouvait être considéré comme une situation cardiovasculaire normalisée.
Récemment encore, le patient avait présenté un malaise avec probable perte de
connaissance de quelques secondes ayant motivé une consultation en urgence à

A/1458/2006

- 7/13 -

29.

30.

31.

"établissement hospitalier". Même si la situation cardiovasculaire de celui-ci s’était
discrètement améliorée en terme de fonction ventriculaire gauche, de nouvelles
rechutes ne pouvaient absolument pas être garanties (recte : exclues) en terme de
fonction ventriculaire et chez un patient avec une capacité d’effort amoindrie selon
le test à disposition en 2004. Parallèlement, celui-ci présentait des syndromes
d’apnées obstructives nocturnes et une obésité morbide, ces deux situations étant
également en interférence avec son état de santé. Par ailleurs, le contexte de
malaises récemment survenus chez un patient présentant également un risque
arythmique potentiel imposait une diligence particulière dans le type d’activité
professionnelle à proposer. La praticienne préconisait dès lors une reprise d’activité
à temps partiel dans un premier temps, et d’augmenter progressivement le
pourcentage de travail. Dans le même ordre d’idée, une cardiomyopathie dilatée
était une affection cardiovasculaire potentiellement évolutive. Dès lors, et compte
tenu également de la pathologie rythmique de son patient, la doctoresse
G a émis des restrictions quant à une activité professionnelle nécessitant
une activité physique soutenue ou encore en situation debout prolongée, le patient
ayant déjà fait des malaises hypotensifs. Enfin, la praticienne proposait de
pratiquer, le cas échéant, un test de consommation maximale d’oxygène qui
permettrait de réévaluer la capacité actuelle de l’intéressé, si les différents éléments
précédemment mentionnés ne suffisaient pas.

Dans un courrier de son conseil du 7 juillet 2006, l’assuré a relevé que ce dernier
test permettrait peut-être de cerner de manière plus précise sa capacité résiduelle de
travail, respectivement le type d’activité qu’il pouvait assumer et sa résistance à
l’effort. Il a également souligné qu'aucun cardiologue mandaté par l’OCAI ne
s’était penché sur son dossier. Le recourant a enfin requis l’audition de la
doctoresse G , ainsi que la désignation d’un expert susceptible de palier à
l'instruction lacunaire, selon lui, de son état de santé opérée par l’'OCAI.

Dans son avis du 22 août 2006, le médecin-conseil de l’OCAI a également relevé
que le rapport de la doctoresse G , du 26 juin 2006, reprenait l’anamnèse
de l’assuré concernant l’atteinte cardiaque et respiratoire et ne contenait aucun fait
nouveau. Il a encore mentionné que cette cardiologue n’avait pas indiqué
précisément quel était le taux d’activité exigible de son patient dans une activité
adaptée.

Dans sa détermination du 23 août 2006, l’Office intimé a persisté dans sa position,
selon laquelle tant les avis médicaux au dossier que l’expertise professionnelle
réalisée au sein du CIP concordaient pour reconnaître au recourant une pleine
capacité de travail dans une activité adaptée. Cet Office a néanmoins admis que, vu
la possibilité de malaise existant chez l’assuré, le choix d’une activité en tant que
conducteur poids lourds était devenu caduc. Par ailleurs, les résultats du test
d'efforts pratiqué en 2004 (125 watts) attestaient, à son avis, que les performances
du recourant étaient compatibles avec les exigences requises pour des activités

A/1458/2006

- 8/13 -

32.

telles que barman, portier, vendeur, voire dans les domaines du magasinage léger,
la menuiserie ou la mécanique légère, conformément au tableau « d’évaluation de
la capacité de travail selon la tolérance à l’effort chez les cardiaques », joint à l’avis
de son médecin-conseil, du 22 août 2006. Enfin, les secteurs de la production et des
services recelaient de nombreux postes de travail correspondant aux limitations de
l’assuré, ne nécessitant pas de formation particulière.

Par acte du 28 août 2006, l’assuré a persisté dans ses conclusions tendant à la mise
en œuvre d’une expertise judiciaire, respectivement à l’audition de la doctoresse
G , dans la mesure où le médecin-conseil de l’'OCAI n’était pas lui-même
cardiologue. Il a également fait valoir que les activités suggérées par l’Office intimé
n'étaient pas compatibles avec les restrictions mises par sa cardiologue traitante
(pas d’activité professionnelle nécessitant une activité physique soutenue ou une
situation de station debout prolongée).

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès
le 1% août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges,
dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs (art. 1 let.
ret 56 T LOJ).

Par ailleurs, l’objet du recours ressortit à la loi fédérale sur l'assurance-invalidité,
du 19 juin 1959 (LAÏT), de sorte que le Tribunal de céans est matériellement
compétent pour statuer en l’espèce (cf. art. 56 V al. 1 let. a ch.2 LOJ).

La LPGA est entrée en vigueur le 1° janvier 2003, entraînant des modifications
législatives notamment dans le droit de l'assurance-invalidité. Du point de vue
temporel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au moment où
les faits juridiquement déterminants se sont produits et le juge des assurances
sociales se fonde en principe, pour apprécier une cause, sur l'état de fait réalisé à la
date déterminante de la décision sur opposition litigieuse (ATF 129 V 4, consid.
1.2; 169 consid. 1 ; 356 consid. 1 et les arrêts cités). Ces principes de droit
intertemporel commandent ainsi d’examiner le bien-fondé de la décision sur
opposition du 6 mars 2006 à la lumière des nouvelles dispositions de la LPGA
(ATF 130 V 3342, consid. 2.2 et 2.3).

Interjeté dans la forme et le délai prescrits, le recours est recevable, en vertu des art.
56 et ss LPGA.

A/1458/2006

- 9/13 -

Le litige porte sur l'évaluation de l'invalidité du recourant et en particulier sur le
droit à une mesure de reclassement professionnel, respectivement à une rente de
l'assurance-invalidité.

Est réputée invalidité, l'incapacité de gain totale ou partielle présumée permanente
ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un
accident (art. 8 al. 1 LPGA). Est réputée incapacité de gain toute diminution de
l'ensemble ou d'une partie des possibilités de gain de l'assuré sur le marché du
travail équilibré qui entre en considération, si cette diminution résulte d'une atteinte
à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste après les traitements et les
mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA).

Selon l’art. 28 al. 1 LAI, l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 66 2/3
% au moins, à une demi-rente s’il est invalide à 50 % au moins, ou à un quart de
rente s’il est invalide à 40 % au moins ; dans les cas pénibles, l’assuré peut, d’après
l’art. 28 al. Ibis LAI, prétendre une demi-rente s’il est invalide à 40 % au moins.
Depuis le 1° janvier 2004 (4% révision AT) l'assuré a droit à un quart de rente s’il
est invalide à 40 % au moins, à une demi-rente s'il est invalide à 50 % au moins, à
trois-quarts de rente s'il est invalide à 60 % au moins et à une rente entière s'il est
invalide à 70 % au moins.

Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu un
recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement
sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré
est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément
utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de
l'assuré (ATF 125 V 261 consid. 4).

Selon le principe de la libre appréciation des preuves, qui s’applique aussi bien en
procédure administrative qu’en procédure de recours de droit administratif (art. 40
PCF en corrélation avec l’art. 19 PA ; art. 95 al. 2 OJ en liaison avec les art. 113 et
132 OJ, en vigueur jusqu’au 31 décembre 2006 : art. 132 al. 1 de la loi sur le
Tribunal fédéral du 17 juin 2005, entrée en vigueur le 1” janvier 2007),
l’administration ou le juge apprécie librement les preuves, sans être lié par des
règles formelles, en procédant à une appréciation complète et rigoureuse des
preuves. Dès lors, le juge doit examiner de manière objective tous les moyens de
preuve, quelle qu’en soit la provenance, puis décider si les documents à disposition
permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux. Lorsque les rapports
médicaux sont contradictoires, le juge ne peut trancher l'affaire sans indiquer les
raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une
autre. À cet égard, l'élément déterminant n'est ni l'origine, ni la désignation du
moyen de preuve comme rapport ou expertise, mais son contenu. Il importe que les
points litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se

A/1458/2006

- 10/13 -

fonde sur des examens complets, qu'il prenne également en considération les
plaintes exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier
(anamnèse), que la description des interférences médicales soit claire et, enfin, que
les conclusions de l'expert soient bien motivées (ATF 125 V 351 consid. 3a).

L’autorité administrative doit constater d’office les faits déterminants, c’est-à-dire
toutes les circonstances dont dépend l’application des règles de droit (ATF 117 V
261 consid. 3b p. 263). Ainsi l’administration est tenue d’ordonner une instruction
complémentaire lorsque les allégations des parties et les éléments ressortant du
dossier requièrent une telle mesure. En particulier, elle doit mettre en œuvre une
expertise lorsqu’il apparaît nécessaire de clarifier des aspects médicaux (ATF 117
V 282 consid. 4a p. 283).

Quant au juge cantonal, il dispose d’une large liberté dans le choix des preuves
qu’il entend administrer. Cette liberté est le corollaire de l’obligation à sa charge
d'établir les faits déterminants pour l’issue du litige (art. 61 let. c LPGA).
S’agissant d’une expertise médicale, il a en principe la possibilité soit de commettre
lui-même un expert soit de renvoyer la cause à l’administration pour qu’elle mette
en œuvre une expertise (ATFA du 7 août 2003, cause I 656/02, consid. 3.3 ; RAMA
1993 p. 136).

Les informations des organes d'observation professionnelle ont pour fonction de
compléter les données médicales en examinant concrètement dans quelle mesure
l'assuré est à même de mettre en valeur une capacité de travail et de gain sur le
marché du travail. Dans le cas où ces appréciations divergent sensiblement, il
incombe à l'administration, respectivement au juge de confronter les deux
appréciations, au besoin de requérir un complément d'instruction. Reste que ces
informations recueillies au cours d'un stage pour utiles qu'elles soient ne sauraient
supplanter l'avis dûment motivé d'un médecin à qui il appartient, au premier chef,
de porter un jugement sur l'état de santé de l'assuré et d'indiquer dans quelle mesure
et pour quelles activités celui-ci est capable de travailler, le cas échéant quels
travaux ont peut encore raisonnablement exiger de lui (ATFA du 11 juillet 2005, I
531/04, consid. 4.2).

En l’espèce, on peut d'emblée relever qu'il n'y a pas de discussion entre les
différents médecins relativement au diagnostic, hormis le fait que la doctoresse
F , Cardiologue traitante, a retenu que la situation cardiovasculaire de son
patient n’était pas normalisée, au regard en particulier des tests d’efforts effectués
en 2004. Il n'y a pas davantage de divergence sur le fait que l'état de santé de
l’assuré ne lui permet plus d’exercer une activité lourde, singulièrement son
ancienne profession de poseur de plafond, ni d’effectuer des travaux nécessitant en
particulier le port de charges supérieures à 10 kg ou une position debout supérieure
à 3 heures.

A/1458/2006

- 11/13 -

10.

En revanche, il subsiste une différence sur l'évaluation de la capacité de travail dans
une activité adaptée. Le médecin-conseil de l’'OCAI, de même que le docteur
E , ainsi que le docteur H , estiment que l’assuré pourrait
travailler à 100% dans une activité légère. De son côté, la doctoresse G ,
cardiologue traitante, exclut dans l’immédiat, l’exercice, à 100%, d’une telle
activité, compte tenu du risque d’arythmie et de décompensation cardiaques.

En l’état, le dossier ne permet pas de se convaincre, au degré de la vraisemblance
prépondérante requis en matière d’assurance sociale (ATF 126 V 360, consid. 5b),
que le recourant disposait — au moment déterminant de la décision sur opposition
du 6 mars 2006 — d’une capacité résiduelle de 100% dans une activité adaptée,
comme l’a retenu l’Office intimé dans la décision entreprise, en s’appuyant en

particulier sur les avis des docteurs E , Cardiologue, mandaté par la
CMMB (du 18 mars 2003), et H , généraliste traitant, du 26 mai 2003.
En effet, les tests d’effort effectués en 2004 par la cardiologue G , — dont

les résultats ne sont pas contestés par l’'OCAI — ont mis en évidence une capacité
d’effort amoindrie chez le patient par rapport à 2003, ainsi qu’un risque de rechute
en termes de fonction ventriculaire. L’assuré a du reste fait des malaises
hypotensifs en 2006, en lien avec sa pathologie rythmique. Certes, dans son rapport
du 4 janvier 2005, son propre médecin traitant avait estimé que l’intéressé disposait
toujours d’une capacité résiduelle de 100% dans une activité adaptée. Le docteur
H n’est toutefois pas spécialisé en cardiologie, contrairement à la
doctoresse G , Si bien que l’on ne saurait sans autre suivre ses
conclusions, ce d’autant qu’il avait d’abord laissé entendre à l’'OCAI que l’état de
santé de son patient s’était modifié depuis l’établissement du rapport du 26 mai
2003 (cf. note de la gestionnaire du dossier, du 16 décembre 2004), cependant qu’il
a attesté, dans son rapport du 4 janvier 2005, que l’état de santé de celui-ci était
stationnaire. Au demeurant, le docteur C , également cardiologue,
auquel le docteur H avait adressé son patient pour réévaluation
cardiaque, ne s’est pas prononcé sur la capacité de travail de l’assuré dans une
activité adaptée, pas davantage qu’il n’a indiqué quelles activités de remplacement
resteraient à la portée de l’intéressé. A cet égard, il s’est limité à préconiser, à
l’instar de la doctoresse G , une reprise du travail à temps partiel, dans un
premier temps, afin d’évaluer la tolérance du patient au travail (certificat du 5
décembre 2002).

Par ailleurs, il convient de relativiser les conclusions du rapport d’observation du
CIP du 5 décembre 2003, selon lesquelles la capacité de travail de l’intéressé serait
de 100% dans une activité adaptée. D’une part, elles portent sur une période (6
octobre au 30 novembre 2003) antérieure aux tests d’efforts pratiqués en 2004 par
la cardiologue G , attestant d’une capacité d’effort amoindrie par rapport
à l’année précédente. D'autre part, la synthèse relative aux capacités physiques de
l'intéressé fait état, elle, d’une capacité estimée à 80% seulement après une période

A/1458/2006

- 12/13 -

11.

12.

d’adaptation, dans les activités de type industriel ou artisanal (rapport du CIP, p. 6).
Enfin, le taux de 100% retenu dans «une orientation différente », avec un travail
adapté, n’est formulé qu’au mode conditionnel et paraît avoir fait l’objet d’une
investigation insuffisante. On relèvera à cet égard que les auteurs du rapport
indiquent expressément n’avoir pas pu observer, sur le plan physique, l’incidence
du stage en entreprise par rapport à l’observation au CIP, étant donné que l’assuré
avait dû interrompre de manière anticipée le stage « OSER » mis en œuvre par
l’OCAI pour entreprendre des cours de conduite de poids lourds. Force est ainsi de
constater que les conclusions dudit rapport ne peuvent servir valablement de critère
pour déterminer l'activité adaptée ni établir dans quelle mesure celle-ci est
raisonnablement exigible.

Il apparaît ainsi que les faits tels qu'ils ressortent du dossier médical sont incomplets et
qu'ils ne permettent pas de se prononcer valablement sur la question de droit litigieuse.
Il s'impose donc de renvoyer la cause à l'Office intimé pour qu'il complète
l'instruction par la mise en œuvre d’un stage d’observation auprès d’un centre de
l’assurance-invalidité de type COMAI, en vue de déterminer dans quelle mesure et
pour quelles activités celui-ci est capable de travailler, le cas échéant quels travaux
on peut encore raisonnablement exiger de lui (ATF 125 V 261 consid. 4), et rende
ensuite une nouvelle décision.

Le recourant, qui obtient partiellement gain de cause, a droit à des dépens (art. 61
let. g LPGA), fixés en l’espèce à Fr. 1°500.-.

A/1458/2006

- 13/13 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

A la forme :

1. Déclare recevable le recours ;

Au fond :

2. L’admet partiellement ;

3. Annule les décisions de l’OCAI des 7 novembre 2005 et 6 mars 2006 ;

4. Renvoie la cause audit Office pour instruction complémentaire au sens des
considérants et nouvelle décision ;

5. Dit qu’il n’est pas perçu de frais de justice ;

6. Dit que l’Office intimé versera à la recourante Fr. 1°500.- à titre de dépens ;

7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt

dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

La greffière: Le Juge suppléant:

Sylvie CHAMOUX Jean-Louis BERARDI

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral
des assurances sociales par le greffe le

A/1458/2006