ge_gerichte · ATAS/98/2014 · 2014-01-22 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Rosa GAMBA et Olivier LEVY, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2330/2013 
ATAS/98/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 22 janvier 2014 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Madame S____________, domiciliée à VERNIER 
 
 
recourante 
 
contre 
CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE CHOMAGE, sise rue 
de Montbrillant 40, GENEVE 
 
 
intimée 
 


 
 
 
 
A/2330/2013 
- 2/12 -
EN FAIT 
1. Madame S____________ (ci-après: l’intéressée ou la recourante), née en 1967, est 
mariée à Monsieur S____________. Le 1er février 2011, elle a déposé une demande 
d'indemnités de chômage auprès de la CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE 
CHOMAGE (ci-après : CCGC ou l’intimée). Selon le formulaire d'inscription, 
l'intéressée a travaillé du mois de mai 1995 au 31 janvier 2011 à plein temps au sein 
de la société X____________ Sàrl à Genève. Il était également fait mention que ni 
elle ni son conjoint n'avaient une participation financière dans l'entreprise ou étaient 
membres d'un organe supérieur de décision de l'entreprise (par exemple actionnaire, 
membre du conseil d'administration d'une SA ou associé, gérant d'une Sàrl, etc.). 
2. Selon les données informatisées du Registre du commerce du canton de Genève (ci-
après: le RC), la société X____________ Sàrl a été inscrite au registre le 12 
septembre 2000. Son but social était le commerce de textile et de prêt-à-porter, à 
l'enseigne X____________. Lors de l'inscription de la société au RC, l'intéressée 
était associée gérante avec signature individuelle. Son époux était associé avec 
signature individuelle. La part sociale de l'intéressée s'élève à 181'000 fr. et celle de 
son conjoint à 1'000 fr. 
Il ressort également du RC que l'intéressée était associée gérante de la société 
Y____________ Sàrl, inscrite au registre le 12 septembre 2000. Le but social de 
cette société était la conception et le commerce de profils et accessoires de 
décoration et d'aménagement. Son époux était associé avec signature individuelle. 
La part sociale de l'intéressée s'élevait à 45'000 fr. et celle de son conjoint à 
1'000 fr. 
3. Selon l'attestation de l'employeur du 5 février 2011 signée par la Fiduciaire 
Z____________ & Cie, le contrat de travail de l'intéressée a été résilié en raison de 
la remise du commerce au 31 janvier 2011. Son salaire mensuel était de 4'000 fr. et 
a été versé jusqu'au mois de décembre 2010. 
4. Par pli du 13 février 2011, contresigné par son conjoint, l'intéressée a requis du RC 
sa radiation en tant que gérante de la société X____________ Sàrl, au motif que 
cette dernière n'existait plus. 
5. Depuis le 22 février 2011, l'intéressée n'est plus gérante de X____________ Sàrl. 
Ses pouvoirs ont été radiés (publication à la Feuille officielle suisse du commerce 
[FOSC] du 28 février 2011). 
6. Par courrier du 19 mai 2011, le RC a sommé X____________ Sàrl de nommer un 
gérant ou un directeur, faute de quoi le dossier serait transmis au Tribunal de 
première instance conformément aux dispositions légales applicables. 
7. Par décision du 4 octobre 2011, la CCGC a rejeté la demande de l’intéressée au 
motif qu’elle réunissait la double qualité d’employeur et d’employée. Dès lors, sa 
perte de travail était incontrôlable et ne pouvait pas être déterminée. La CCGC 
relevait que seule une cessation définitive des activités de X____________ Sàrl et 


 
 
 
 
A/2330/2013 
- 3/12 -
de Y____________ Sàrl, ou une rupture totale de ses liens et des liens de son époux 
avec celles-ci, ou l'accomplissement d'une activité salariée de six mois au minimum 
auprès d'une tierce entreprise, pourraient la faire bénéficier d'une indemnité de 
chômage. 
8. Par courrier du même jour, l'intéressée a requis du RC que soit radiée sa qualité 
d'associée gérante de Y____________ Sàrl. 
9. Par pli du 10 octobre 2011, le RC a requis de l'intéressée qu'elle produise le procès-
verbal original de l'assemblée générale prenant acte de sa radiation en tant que 
gérante. 
10. Le 1er novembre 2011, l'intéressée, par l'intermédiaire de son assurance de 
protection juridique, s'est opposée à la décision du 4 octobre 2011, en concluant à 
son annulation. Elle estimait abusif de considérer qu'elle occupait une position 
assimilable à celle d'un employeur au seul motif que les sociétés étaient encore 
inscrites au RC. Même si elle n'avait pas encore quitté définitivement l'entreprise, il 
n'en demeurait pas moins, selon l'intéressée, que le bail à loyer de X____________ 
Sàrl avait été résilié au 31 janvier 2011 et qu'elle avait entamé les démarches 
tendant à la liquidation et à la radiation de la société, de sorte que la poursuite des 
activités n'était plus possible. Aussi, l'intéressée considérait qu'aucun risque d'abus 
n'était établi. 
11. Le 7 novembre 2011, l'intéressée a communiqué à la CCGC copie d'un courrier 
signé par Maître Jérôme SCHÖNI, notaire. Il confirmait avoir été mandaté aux fins 
d'établir les procès-verbaux de dissolution de la société X____________ Sàrl et de 
modification des gérants de la société Y____________ Sàrl en vue de leur radiation 
et modification auprès du RC. Le notaire sollicitait le versement d'une provision sur 
émoluments et honoraires avant d'intervenir. 
12. Par décision sur opposition du 9 novembre 2011, la CCGC a rejeté l'opposition de 
l'intéressée, au motif que son statut d'associée au 1er février 2011 auprès des 
sociétés X____________ Sàrl et Y____________ Sàrl rendait impossible sa mise 
au bénéfice d’indemnités de chômage, et ce tant qu'elle et son conjoint n'auraient 
pas rompu tout lien tant statutaire que financier avec ces entreprises. En effet, bien 
que l'intéressée ait prouvé avoir demandé sa radiation auprès du RC, elle ne l'a pas 
demandé pour la société mais pour elle-même, ce qui ne changerait rien au fond dès 
lors qu'elle restait conjointe de l'employeur. Aussi, selon la CCGC, l'intéressée ne 
pourrait remplir les conditions d'octroi à l'indemnité de chômage qu'à la date 
effective de la modification des données du RC, qu’une fois ses liens (ainsi que 
ceux de son conjoint) avec ces deux sociétés totalement rompus, et à la condition 
que toutes les autres exigences du droit à l'indemnité soient remplies (notamment 
un minimum de douze mois de cotisations durant les deux années qui précèdent 
l'ouverture du délai-cadre d'indemnisation). 
13. Par recours interjeté le 9 décembre 2011 auprès de la Cour de céans, l’intéressée – 
assistée de son représentant – a contesté cette décision sur opposition. 


 
 
 
 
A/2330/2013 
- 4/12 -
14. Selon publication dans la Feuille officielle suisse du commerce (Registre journalier 
n° 2657 du 15 février 2012), les sociétés Y____________ Sàrl et X____________ 
Sàrl ont été dissoutes par décision de l'assemblée générale du 10 février 2012 et 
sont entrées en liquidation. 
15. Par jugement du 26 septembre 2012 (ATAS/1167/2012), la Cour a confirmé la 
position de la CCGC. Elle a notamment retenu que le fait d’être assimilé à un 
employeur excluait le droit à l’indemnité de chômage, indépendamment de la 
question de la libération des conditions relatives à la période de cotisation. En 
outre, elle a précisé que « [cette] question se posera éventuellement dans 
l’hypothèse où la recourante devait déposer une nouvelle demande », après la 
dissolution des deux sociétés. 
16. L’annonce de la dissolution des sociétés X____________ Sàrl et Y____________ 
Sàrl par décision de l’assemblée générale du 10 février 2012 a été effectuée par 
publication à la Feuille officielle suisse du commerce du 15 février 2012. 
L’intéressée a fait une nouvelle demande d’indemnité à compter du même jour 
auprès de la CCGC. 
17. Par décision du 14 novembre 2012 adressée à la recourante, la CCGC a nié le droit 
de l’intéressée à l’indemnité de chômage dès le 15 février 2012. Elle a relevé que le 
nouveau délai-cadre de cotisation courait du 15 février 2010 au 14 février 2012 
(considérant que les sociétés ont été dissolues le 15 février 2012), et que la 
recourante totalisait 10 mois et 14 jours de cotisation, soit moins que les 12 mois 
exigés. En outre, une libération de l’obligation de cotiser pour l’intéressée était 
exclue, car bien que cette dernière ait produit un certificat médical du 2 avril 2012 
attestant d’une atteinte à sa santé qui aurait pu générer un arrêt de travail, sa 
première inscription au 1er février 2011 démontrait une capacité totale de travail. La 
CCGC ne s’est pas prononcée sur la question de la rupture des liens entre 
l’intéressée et les entreprises X____________ SÀRL et Y____________ SÀRL, en 
liquidation, mais toujours inscrites au RC, les conditions relatives aux périodes de 
cotisations ou de libération n’étant selon elle pas remplies. 
18. Le 13 décembre 2012, l’intéressée a formé opposition contre ladite décision. Elle a 
précisé avoir exercé son activité au sein de la société X____________ Sàrl jusqu’à 
fin janvier 2011 (et non jusqu’à fin décembre 2010), mais avoir « versé des 
cotisations sociales jusqu’en 2010 ». Elle a également indiqué que « la société 
X____________ Sàrl a été radiée du RC par courrier du 13 février 2011 » et que la 
société Y____________ Sàrl – également radiée du RC – était inactive depuis plus 
de deux ans. Enfin, elle a annoncé n’avoir pas subi d’incapacité de travail, mais a 
cependant prétendu avoir été libérée de ses obligations de cotiser en raison du décès 
de son fils et des répercussions que cela a eu sur sa santé psychique. 
19. Par décision sur opposition notifiée le 13 juin 2013, la CCGC a rejeté l’opposition 
et a persisté dans ses conclusions, reprenant pour l’essentiel les arguments 
précédemment développés. Concernant la libération de l’obligation de cotiser, la 


 
 
 
 
A/2330/2013 
- 5/12 -
CCGC a rappelé qu’elle considérait que l’intéressée ne remplissait pas les 
conditions. 
20. Par acte du 11 juillet 2013, l’intéressée interjette recours contre ladite décision. En 
substance, elle estime qu’elle remplit les conditions lui permettant de bénéficier de 
prestations de l’assurance-chômage, sans toutefois précisément indiquer en quoi. 
21. Dans sa réponse du 6 août 2013, l’intimée conclut au rejet du recours et à la 
confirmation de la décision attaquée, la recourante n’apportant aucun nouvel 
élément. Elle rappelle que la dissolution de X____________ Sàrl a eu lieu le 15 
février 2012, de sorte que le délai-cadre d’indemnisation de la recourante ne peut 
s’ouvrir qu’à compter de cette date, et que son refus est justifié par les cotisations 
insuffisantes de l’intéressée. L’intimée précise que la question de la disparition de 
sa position assimilable à celle d’un employeur peut rester ouverte, sachant que son 
époux est encore actuellement liquidateur de la société. L’intimée indique enfin ne 
pas vouloir revenir sur la question de la libération de l’obligation de cotiser sur 
laquelle elle s’est déjà prononcée. 
22. Dans sa réplique du 26 août 2013, la recourante persiste dans ses conclusions. Elle 
indique ne pas comprendre pourquoi il lui a été demandé de se réinscrire, estime 
que toute cette « paperasse […] n’était qu’une mascarade toute manigancée pour ne 
pas [la] payer », et indique que son mari est le liquidateur de la société, mais qu’il 
n’a rien à voir avec ses cotisations personnelles, de sorte qu’il convient de la mettre 
au bénéfice de prestations de l’assurance-chômage. 
23. Une audience de comparution personnelle des parties s’est tenue le 2 octobre 2013. 
La recourante a contesté la date de sa réinscription, qui – d’après elle – est en 
février 2011. Elle précise qu’une juriste de l’intimée avait expressément demandé à 
sa conseillère de l’inscrire, sa deuxième inscription devant rester interne. Vu les 
développements qui ont suivi, elle estime que son dossier a été préparé derrière elle, 
sans que lui soient fournies des explications. Elle a d’ailleurs indiqué ne pas 
comprendre pourquoi elle a été réinscrite au chômage. Par conséquent, elle a 
affirmé vouloir maintenir son recours. 
L’intimée a expliqué qu’il avait été conseillé à la recourante de se réinscrire pour 
que soit réexaminé son droit aux prestations suite à sa radiation du RC, car tant que 
la recourante était inscrite au RC, aucune période de cotisation ne pouvait être prise 
en compte. Suite à la nouvelle demande d’indemnités de chômage à compter du 15 
février 2012, l’intimée a examiné si la condition d’une durée de cotisation de 12 
mois durant les deux années précédentes était remplie. Vu que lors de la première 
inscription au 1er février 2011, elle était capable de travailler à 100%, aucune 
libération de l’obligation de cotiser ne pouvait être prise en compte. De surcroit, 
l’intimée a indiqué que le RC n’avait pas encore procédé à la radiation de la 
recourante. 
24. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 
 


 
 
 
 
A/2330/2013 
- 6/12 -
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 8 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité du 25 juin 
1982 (LACI; RS 837.0). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le recours est recevable (art. 56 à 
60 LPGA). 
3. Le litige porte sur le droit à l'indemnité journalière de chômage de la recourante, 
plus précisément sur le point de savoir si la recourante remplit la condition relative 
à la durée de cotisation ou si elle était dispensée de cette condition. 
4. a) En vertu de l’art. 8 al. 1 LACI, l’assuré a droit à l’indemnité de chômage s’il est 
sans emploi ou partiellement sans emploi (let. a), s’il a subi une perte de travail à 
prendre en considération (let. b), s’il est domicilié en Suisse (let. c), s’il a achevé sa 
scolarité obligatoire, qu’il n’a pas encore atteint l’âge donnant droit à une rente 
AVS et ne touche pas de rente de vieillesse de l’AVS (let. d), s’il remplit les 
conditions relatives à la période de cotisation ou en est libéré (let. e), s’il est apte au 
placement (let. f) et s’il satisfait aux exigences du contrôle (let. g). Ces conditions 
sont cumulatives (ATF 124 V 218 consid. 2). 
L’art. 31 al. 3 let. c LACI prévoit en outre que n’ont pas droit à l’indemnité en cas 
de réduction de l’horaire de travail, les personnes qui fixent les décisions que prend 
l’employeur – ou peuvent les influencer considérablement – en qualité d’associé, de 
membre d’un organe dirigeant de l’entreprise ou encore de détenteur d’une 
participation financière à l’entreprise ; il en va de même des conjoints de ces 
personnes, qui sont occupés dans l’entreprise (art. 31 al. 3 let. b LACI). 
b) Le Tribunal fédéral a jugé que l'art. 31 al. 3 LACI s’applique par analogie à 
l’octroi de l’indemnité de chômage, dès lors qu'il existe un étroit parallélisme entre 
le droit à l’indemnité en cas de réduction de l’horaire de travail et le droit à 
l’indemnité de chômage (ATF 123 V 234 consid. 7b/bb). 
Ainsi, un travailleur qui jouit d’une situation professionnelle comparable à celle 
d’un employeur n’a pas droit à l’indemnité de chômage lorsque, bien que licencié 
formellement par une entreprise, il continue de fixer les décisions de l’employeur 
ou à influencer celles-ci de manière déterminante. Dans le cas contraire, en effet, on 
détournerait par le biais d’une disposition sur l’indemnité de chômage la 


 
 
 
 
A/2330/2013 
- 7/12 -
réglementation en matière d’indemnité en cas de réduction de l’horaire de travail, 
en particulier l’art. 31 al. 3 let. c LACI. 
Le fait de subordonner, pour un travailleur jouissant d’une position analogue à celle 
d’un employeur, le versement des indemnités de chômage à la rupture de tout lien 
avec la société qui l’employait peut certes paraître rigoureux selon les circonstances 
du cas d’espèce. Il ne faut néanmoins pas perdre de vue les motifs qui ont présidé à 
cette exigence. Il s’est agi avant tout de permettre le contrôle de la perte de travail 
du demandeur d’emploi, qui est une des conditions mises au droit à l’indemnité de 
chômage. Or, si un tel contrôle est facilement exécutable s’agissant d’un employé 
qui perd son travail ne serait-ce que partiellement, il n’en va pas de même des 
personnes occupant une fonction dirigeante qui, bien que formellement licenciées, 
poursuivent une activité pour le compte de la société dans laquelle elles 
travaillaient. De par leur position particulière, ces personnes peuvent en effet 
exercer une influence sur la perte de travail qu’elles subissent, ce qui rend 
justement leur chômage difficilement contrôlable (ATF 123 V 234, consid. 7b/bb ; 
ATFA non publié C 65/04 du 29 juin 2004, consid. 2). 
La jurisprudence étend l’exclusion du conjoint du droit à l’indemnité en cas de 
réduction de l’horaire de travail au droit à l’indemnité de chômage (ATFA non 
publié C 123/99 du 26 juillet 1999). Les conjoints peuvent en effet exercer une 
influence sur la perte de travail qu’ils subissent, ce qui rend leur chômage 
difficilement contrôlable. En outre, aussi longtemps que cette influence subsiste, il 
existe une possibilité de réengagement. Dans ce cas également, il s’agit de ne pas 
détourner la réglementation en matière d’indemnité en cas de réduction de l’horaire 
de travail par le biais d’une disposition sur l’indemnité de chômage (ATFA non 
publié C 50/04 du 26 juillet 2005, consid. 3.2). 
c) La situation est en revanche différente quand le salarié, se trouvant dans une 
position assimilable à celle de l’employeur, quitte définitivement l’entreprise en 
raison de la fermeture de celle-ci ; en pareil cas, on ne saurait parler d’un 
comportement visant à éluder la loi. Il en va de même lorsque l’entreprise continue 
d’exister mais que le salarié, par suite de la résiliation de son contrat, rompt 
définitivement tout lien avec la société. Dans un cas comme dans l’autre, l’intéressé 
peut en principe prétendre des indemnités de chômage. 
d) Selon les dispositions légales régissant l'organisation de la société à 
responsabilité limitée, les associés exercent collectivement la gestion de la société 
(art. 809 al. 1 CO). La qualité de gérant revient à tout associé personne physique 
indépendamment du moment ou du mode d'acquisition de ses parts. Ainsi, la 
qualité de gérant naît pour un associé personne physique de son sociétariat 
(BUCHWALDER, in Commentaire Romand, Code des obligations II, ad art. 809, 
no 2 et 4). La qualité de gérant emporte non seulement le droit mais aussi 
l'obligation de gérer la société (ATFA non publié C 205/04 du 29 décembre 2005, 
consid. 2). 


 
 
 
 
A/2330/2013 
- 8/12 -
Lorsqu'il s'agit d'un membre du conseil d'administration ou d'un associé d'une Sàrl, 
l'inscription au registre du commerce constitue en règle générale le critère de 
délimitation décisif pour déterminer s’il occupe une position assimilable à celle 
d’un employeur (DTA 2002 p. 185 consid. 2b et c; ATFA non publié C 353/05 du 4 
octobre 2006, consid. 2). La radiation de l’inscription permet d’admettre sans 
équivoque que l’assuré a quitté la société (ATFA non publié C 175/04 du 29 
novembre 2005, consid. 3.2). 
e) Une société disparaît dès la fin de sa liquidation, qui se concrétise par la radiation 
au RC. Avant ce stade, la société conserve sa personnalité juridique avec toutefois 
un but restreint par la finalité de la dissolution (cf. art. 821et ss CO; ATF 117 III 39 
in JdT 1994 II 12; RUBIN, Assurance-chômage, p. 130). La dissolution de la 
société doit à tout le moins être entreprise pour qu'un droit à l'indemnité de 
chômage puisse éventuellement être reconnu à la personne qui a occupé une 
position assimilable à celle d'un employeur. La seule cessation des activités n'est 
pas suffisante pour ouvrir un droit à l'indemnité de chômage (cf. ATFA non publié 
C 11/04 du 7 juillet 2004). Le fait de retarder la dissolution d'une société 
commerciale peut, suivant les circonstances, être assimilé à une situation 
potentiellement abusive résultant d'actes concluants (DTA 2001 p. 218). Laisser 
sciemment possible une continuation des affaires entraîne la négation du droit 
(ATFA non publié C 64/02 du 7 août 2003, consid. 2.2). En fait, il suffit qu'une 
continuation des activités de l'entreprise soit possible pour que le droit doive être 
nié en raison d'un risque de contournement des art. 31 al. 3 let. b et c LACI (ATFA 
non publié C 75/04 du 20 avril 2005; RUBIN, op. cit., p. 131). La preuve de 
l'existence d'un abus avéré n'exclut pas le risque d'abus qui est également pris en 
compte par la loi et la jurisprudence. Dès lors, l'existence ou l'absence d'abus n'est 
pas déterminante pour statuer sur un cas d'espèce (ATF non publiés 8C_155/2011 
du 25 janvier 2012, consid. 4 et 8C_1004/2010 du 29 juin 2011, consid. 7). 
5. a) L’art. 13 al. 1er LACI dispose que celui qui, dans les limites du délai-cadre prévu 
à cet effet (art. 9 al. 3), a exercé durant douze mois au moins une activité soumise à 
cotisation remplit les conditions relatives à la période de cotisation. Selon l’al. 2 de 
cette disposition, compte également comme période de cotisation le temps durant 
lequel l’assuré exerce une activité en qualité de travailleur sans avoir atteint l’âge à 
partir duquel il est tenu de payer les cotisations AVS (let. a), sert dans l’armée, dans 
le service civil ou dans la protection civile conformément au droit suisse ou 
accomplit un cours obligatoire d’économie familiale qui a lieu pendant toute la 
journée et durant au moins trois semaines sans discontinuer (let. b), est partie à un 
rapport de travail, mais ne touche pas de salaire parce qu’il est malade (art. 3 
LPGA) ou victime d’un accident (art. 4 LPGA) et, partant, ne paie pas de 
cotisations (let. c), ou a interrompu son travail pour cause de maternité (art. 5 
LPGA) dans la mesure où ces absences sont prescrites par les dispositions de 
protection des travailleurs ou sont conformes aux clauses des conventions 
collectives de travail (let. d). 


 
 
 
 
A/2330/2013 
- 9/12 -
b) À l’inverse de ce qui prévalait sous l’ancien droit (voir notamment l’art. 12 al. 1er 
aOAC), la condition du droit à l’indemnité, sous l’angle de la durée d’une activité 
antérieure soumise à cotisation, ne s’examine plus en fonction des jours entiers 
d’une activité salariée suffisamment contrôlable, mais en fonction de l’exercice 
d’une activité soumise à cotisation pendant une période déterminée exprimée en 
mois. Or, par activité soumise à cotisation, il faut entendre toute activité de l’assuré, 
destinée à l’obtention d’un revenu soumis à cotisations pendant la durée d’un 
rapport de travail. À cet égard, le Tribunal fédéral des assurances a eu l’occasion de 
préciser que son arrêt du 9 mai 2001, C 279/00 (DTA 2001 p. 225 et les arrêts 
postérieurs) ne doit pas être compris en ce sens qu’un salaire doit en outre avoir été 
effectivement versé. En revanche, la preuve qu’un salaire a bel et bien été payé est 
un indice important en ce qui concerne la preuve de l’exercice effectif de l’activité 
salariée (ATF 131 V 444 ; ATF non publié du 23 janvier 2007, C 261/05, consid. 
3.3). La condition de la durée minimale d’activité soumise à cotisation s’examine 
donc seulement au regard de la durée formelle du rapport de travail considéré. 
Ainsi, chaque mois civil entier durant lequel l’assuré est soumis à cotisation dans le 
cadre d’un rapport de travail compte comme mois de cotisation (art. 11 al. 1er de 
l’ordonnance du 31 août 1983 sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité 
en cas d’insolvabilité [OACI]). Les périodes de cotisation qui n’atteignent pas un 
mois civil entier sont additionnées. Trente jours sont réputés constituer un mois de 
cotisation (art. 11 al. 2 OACI). Sont alors déterminantes les périodes pendant 
lesquelles l’assuré s’est trouvé pendant le délai de deux ans dans un ou plusieurs 
rapports de travail. Dans le cadre temporel de ces rapports juridiques, il y a lieu de 
retenir les jours ouvrables de la période concernée, indépendamment de l’exercice 
effectif d’une activité lucrative ces jours-là ; multipliés par le facteur 1.4, les jours 
ouvrables sont alors convertis en jours civils et réputés former un mois de cotisation 
lorsqu’ils atteignent le nombre de trente (ATF 122 V 249 consid. 2c et 5a ; ATFA 
non publié du 19 mai 2003, C 267/02, consid. 3.2). 
6. L’art. 14 al. 1er LACI prévoit que sont libérées des conditions relatives à la période 
de cotisation les personnes qui, dans les limites du délai-cadre (art. 9 al. 3) et 
pendant plus de douze mois au total, n’étaient pas parties à un rapport de travail et, 
partant, n’ont pu remplir les conditions relatives à la période de cotisation, pour 
l’un des motifs suivants : formation scolaire, reconversion ou perfectionnement 
professionnel, à la condition qu’elles aient été domiciliées en Suisse pendant dix 
ans au moins (let. a) ; maladie (art. 3 LPGA), accident (art. 4 LPGA) ou maternité 
(art. 5 LPGA), à la condition qu’elles aient été domiciliées en Suisse pendant la 
période correspondante (let. b) ; séjour dans un établissement suisse de détention ou 
d’éducation au travail, ou dans une institution suisse de même nature (let. c). 
Selon l’al. 2 de l’art. 14 LACI, sont également libérées des conditions relatives à la 
période de cotisation les personnes qui, par suite de séparation de corps ou de 
divorce, d’invalidité (art. 8 LPGA) ou de mort de leur conjoint ou pour des raisons 
semblables ou pour cause de suppression de leur rente d’invalidité, sont contraintes 


 
 
 
 
A/2330/2013 
- 10/12 -
d’exercer une activité salariée ou de l’étendre. Cette disposition n’est applicable 
que si l’événement en question ne remonte pas à plus d’une année et si la personne 
concernée était domiciliée en Suisse au moment où il s’est produit. 
Le but de l'art. 14 al. 2 LACI est de faire en sorte que la personne à laquelle vient à 
manquer le soutien financier incombant à son conjoint ne tombe pas dans le besoin 
(SVR 2000 ALV n°15 p. 42 consid. 6b). Son application suppose donc un lien de 
causalité entre le motif de libération et la nécessité de prendre ou d'augmenter une 
activité lucrative dépendante. Le législateur a considéré que ce lien de causalité ne 
pouvait plus être établi au au-delà d'un certain laps de temps. Ce qui est 
déterminant, c'est la soudaineté de la nécessité de reprendre une activité lucrative et 
le fait que l'entrée dans la vie active ou la réintégration de celle-ci n'avait pas été 
prévue (Boris RUBIN, Assurance-chômage, Droit fédéral, Survol des mesures 
cantonales, Procédure, 2ème éd., Zurich 2006, n° 3.8.8.3.1, p. 192). Il ne doit pas 
s'agir d'un lien de causalité strict au sens scientifique du terme, un tel lien ne 
pouvant être démontré. On doit raisonnablement admettre un rapport de causalité 
lorsqu'il est vraisemblable et plausible que la décision de l'assuré de reprendre une 
activité lucrative est dictée par la survenance de l'événement en question (ATF 131 
V 279, consid. 2.4). Ce qui est décisif, c'est que la personne directement concernée 
ou son conjoint se trouve à la suite d'un événement déterminé dans une situation de 
contrainte économique (ATF 121 V 336, consid. 5c/aa). Aussi la notion de 
« raisons semblables » n'a-t-elle pas été précisée afin de laisser à cette disposition la 
souplesse requise par la diversité des situations de l'existence. Un motif de 
libération peut aussi être invoqué en cas de séparation de fait (ATF non publié 
8C_610/2009 du 28 juillet 2010, consid. 4). 
7. a) Selon l’art. 13 al. 1 LACI, quiconque a cotisé durant au minimum 12 mois au 
cours du délai-cadre qui commence à courir deux ans avant la demande d’indemnité 
de chômage, remplit les conditions relatives à la période de cotisation. C’est donc 
du 15 février 2010 au 14 février 2012 qu’a couru le délai-cadre de la recourante. 
Celle-ci a commencé à travailler pour la société X____________ Sàrl en mai 1995 
et son activité a pris fin – selon l’attestation d’employeur signée par la Fiduciaire 
Z____________ & Cie – le 31 janvier 2011. Par conséquent, il apparaît à l’examen 
de la durée formelle du rapport de travail que la recourante a exercé une activité 
soumise à cotisation durant 11 mois et 14 jours, soit moins que les 12 mois 
minimaux exigés, de sorte que c’est à juste titre que l’intimée a retenu une durée de 
cotisation insuffisante. 
b) Il convient ensuite d’examiner si la recourante était dispensée de l’obligation de 
cotiser durant son délai-cadre, auquel cas, elle aurait droit à des prestations de 
l’assurance chômage indépendamment de lacunes dans ses cotisations. A ce sujet, 
la recourante invoque l’art. 14 al. 2 LACI en lien avec le décès de son fils le 28 août 
2010. Comme l’indique la jurisprudence susmentionnée, l’application de cette 
disposition suppose un lien de causalité entre le motif de libération et la nécessité 
de reprendre une activité lucrative. Pour bénéficier de cette disposition, ce doit donc 


 
 
 
 
A/2330/2013 
- 11/12 -
être en raison du décès et de la situation de contrainte économique qu’il génère que 
la réintégration dans la vie professionnelle est envisagée. En l’espèce, c’est la 
cessation des activités des sociétés pour lesquelles la recourante travaillait qui 
explique sa situation, de sorte qu’elle ne se trouve pas dans la situation visée par 
l’art. 14 al. 2 LACI et qu’elle n’était pas libérée de l’obligation de cotiser. 
c) Suite à la dissolution des sociétés Y____________ Sàrl et X____________ Sàrl, 
un droit à l’indemnité de chômage pour la recourante dès le 15 février 2012 pouvait 
être envisagé, c’est dès lors à juste titre que l’intimée a contrôlé si l’intéressée 
remplissait les conditions d’octroi d’indemnités de chômage suite à l’ouverture 
d’un nouveau délai-cadre. La question de la rupture des liens entre l’intéressée et 
les entreprises X____________ Sàrl et Y____________ Sàrl ne sera pas examinée, 
dans la mesure où une durée de cotisation insuffisante sans libération de 
l’obligation de cotiser suffit à exclure tout droit de la recourante à bénéficier de 
prestations de l’assurance- chômage. 
8. Au vu de ce qui précède, il y a lieu de constater que la recourante ne remplit pas les 
conditions d’assurance, et que son droit aux indemnités de chômage lui a été 
valablement nié. 
9. Mal fondé, le recours est rejeté. 
10. La procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). La recourante n’ayant pas obtenu 
gain de cause, elle ne peut pas prétendre à l’octroi de dépens (art. 61 let. g LPGA). 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/2330/2013 
- 12/12 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 
d'Etat à l'économie par le greffe le