ge_gerichte · CAPH/229/2006 · 2006-11-22 · de

Résumé:
 L'arrêt de la Cour d'appel ne porte que sur l'interprétation de l'article 17 al. 7 du Contrat-type de travail réglant les conditions de travail entre les employeurs agricoles du canton de Genève et les travailleurs agricoles. La Cour confirme le jugement du Tribunal, qui déboutait le demandeur de toutes ses conclusions, au motif que, contrairement à l'avis de celui-ci, l'interprétation littérale de la disposition précitée ne laisse place à aucun doute: une prime d'ancienneté n'est due au travailleur que s'il a accompli une saison, soit huit mois et demi, de travail auprès du même employeur, les durées de travail moins longues accomplies au cours des années précédentes ne pouvant être additionnées.

g: RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

É

A

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

Monsieur T

Partie appelante

D'une part

Juridiction des prud'hommes
Cause n° C/5335/2006 - 3

* COUR D’APPEL*

(CAPH/229/2006)

Monsieur EE

Dom. élu : Me Bruno MEGEVAND
Place Claparède 3

1205 Genève

Partie intimée

D'autre part

ARRÊT

du 22 novembre 2006

Mme Renate PFISTER-LIECHTI, présidente

MM Jean-Bernard BLANC et Jean RIVOLLET, juges employeurs

MM Victor TODESCHI et Jean-Pierre SEY DOUX, juges salariés

M. Maximilien LÜCKER, greffière d’audience

* COUR D’APPEL *

EN FAIT

Par jugement du 13 juillet 2006, notifié le lendemain, le Tribunal des
Prud'hommes a condamné E à remettre à T un

certificat de travail et a débouté les parties de toutes autres conclusions.

Dans sa demande déposée au Tribunal de Prud’hommes le 28 février 2006,
T réclamait à son ancien employeur les sommes de 5'454 fr.90 à
titre d’arriérés de salaire pour les années 2002 à 2004 et 425 fr.28 à titre de

vacances.

Il faisait valoir, en substance, qu’il avait effectué un total de 3'135 heures,
rémunérées à raison de 12 fr.73/heure. Or, pour avoir commencé à travailler
pour E le 1° mai 1998, il avait droit à un salaire de 14 fr.35/heure à
partir de la 3° année de pratique, soit l’année 2002, puis de 14 fr.70/heure en
2003 et de 14 fr.85/heure en 2004, alors qu’il n’avait perçu que 12 fr.87/heure,

plus les vacances, soit 13 fr.80/heure.

E a contesté cette manière de voir, affirmant ne pas comprendre à
quoi correspondait le tarif horaire invoqué de 12 fr.73. Selon les tarifs de la
Chambre genevoise d’agriculture - qu’il a produits - appliqués à son personnel,
le salaire horaire d’un ouvrier non qualifié, logé, s’élevait à 13 fr.80, (indemnité
vacances comprises), entre le 1°” juillet 2001 et le 30 juin 2004, puis à 13 fr.80
(indemnité vacances non comprises), à partir du 1° juillet 2004. T

ne pouvait pas prétendre à bénéficier de l’article 17 al. 7 du contrat-type de
travail réglant les conditions de travail entre les employeurs agricoles du canton
de Genève et les travailleurs agricoles du 1° janvier 2000 (ci-après contrat-type),

faute d’avoir travaillé pendant la durée annuelle prévue par cette disposition.

Par acte déposé au greffe du Tribunal des Prud'hommes le 27 juillet 2006 ;
T a appelé de ce jugement, reprenant son argumentation et ses

conclusions de première instance.

* COUR D’APPEL *

Dans son mémoire de réponse du 30 août 2006, E a conclu au rejet
de l'appel et à la confirmation du jugement du 28 juin 2005, ainsi qu’à la
condamnation de T aux dépens, qualifiant ce dernier de téméraire

plaideur.

Les faits pertinents suivants ressortent du dossier soumis à la Cour d'appel :

a T , ressortissant portugais, a travaillé au service de
E , Viticulteur à Lully (commune de Bernex/Genève) entre 1998 et
2004, par périodes de 2 à 3 mois, pour les effeuilles et les vendanges, étant
précisé qu’il a été dûment déclaré aussi bien à l’Office de la population qu’aux
assurances sociales, à l’exception de la dernière période, qui s’est apparemment

mal terminée.

Il est admis par les deux parties — les documents produits l’attestent d’ailleurs -
que T a travaillé durant deux périodes de 2 à 3 mois, en 2002 (du
29 avril au 30 juillet et du 23 septembre au 19 décembre), en 2003 (du 28 avril
au 23 juillet et du 8 septembre au 18 décembre), et en 2004 (du 3 mai au 28
juillet et du 13 septembre au 21 septembre).

Il est également admis par les deux parties que le salaire mensuel conventionnel
dû par l’employeur était de 3'040 fr. (note explicative du SIT du 28 février 2006,

page 2 in fine, page 3), avant déduction de logement.

En 2002, le salaire horaire versé s’est élevé à 13 fr. 80, vacances au taux de
8,33% comprises.

En 2003, le salaire horaire versé s’est élevé à 13 fr. 80, vacances au taux de

8,33% comprises.

En 2004, le salaire horaire versé s’est élevé à 13 fr. 80, jusqu’au 30 juin, puis à
13 fr. 97, vacances au taux de 8,33% comprises.

* COUR D’APPEL *

Il convient de préciser que seules les fiches de salaire pour l’année 2004
indiquent explicitement le taux — non contesté — utilisé pour la compensation des
vacances. Toutefois, les calculs sont bien fondés sur un tarif horaire de 13 fr.80

jusqu'au 30 juin et 13 fr.97 à partir du 1°” juillet.

Quant au logement fourni par l’employeur, T a prétendu, durant la
procédure, que ce logement était «indécent», mais n’a formulé aucune
prétention en rapport avec cette affirmation, contestée par E

Aucune mesure probatoire n’a été administrée, n1 d’ailleurs requise.

b. Par courrier du 26 janvier 2006, T , Soit pour lui le SIT, a
demandé l’application, à son profit, de l’article 17 al. 7 du contrat-type,
considérant qu’il convenait d’additionner les périodes travaillées depuis 1998 et
de diviser le total obtenu par 8,5 mois, pour obtenir l’ancienneté. Il restait donc
un arriéré de salaire de 3'035 fr. auquel il fallait ajouter les vacances au taux de
8,33% durant toute la période, soit 4'893 fr. 73.

E a répondu, par avocat interposé, qu’il ne partageait pas cette
façon d’interpréter l’article 17 al. 7 du contrat-type, étant donné que
T n’avait jamais travaillé 8,5 mois durant une année. Concernant

les vacances, elles avaient bien été payées, au taux usuel de 8,33%.

c. Devant le Tribunal de Prud’hommes, T a admis que le contrat-
type était applicable aux relations contractuelles entre lui et E et

expliqué que, pour calculer l’ancienneté, il avait additionné les mois travaillés.

E a précisé que du salaire conventionnel de 3'040 fr., il y avait lieu
de déduire 300 fr. pour le logement, puis de diviser le solde d’abord par 4,33
pour obtenir le salaire par semaine, puis par 49 pour obtenir le salaire horaire

(soit 12 fr. 91), enfin d’ajouter le 8,33% pour les vacances.

d. Le 24 août 2006, E a établi un certificat de travail indiquant les
périodes travaillées entre 1998 et 2004, ainsi que les activités effectuées.

* COUR D’APPEL *

Devant la Cour d’appel, il s’est engagé à supprimer de ce certificat les termes —

contestés par T — « sans m'en donner préavis ».

EN DROIT

Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, l'appel est recevable (art. 57 de
la loi sur la juridiction des prud'hommes).

Le différend opposant les parties ne porte ni sur les périodes travaillés, ni les
montants effectivement versés, pas plus d’ailleurs sur le fait que leurs relations
contractuelles étaient régies par le contrat-type applicable dans le domaine

d’activité de l’intimé, ce que le Tribunal des prud’hommes a relevé avec raison.

Quand bien même l’appelant a critiqué la qualité du logement mis à sa
disposition, force est de constater qu’il n’a pris aucune conclusion à ce propos ni
requis l’audition de témoins. Il est vrai aussi qu’il aurait probablement été
difficile d’établir les faits prévalant à l’époque, vu le temps écoulé,

respectivement la tardiveté des doléances formulées.

3.1. Selon les pièces produites par l’intimé, soit les tarifs 2002 (valables dès le
1° juillet 2001) et 2004, le salaire horaire brut pour les journaliers logés, mais
non nourris, s’élevait à, respectivement, 13 fr.80, vacances comprises, et 12

fr.90, vacances non comprises.

Il convient en conséquence de constater, en fonction des heures travaillés par
l’appelant, que ce dernier a été rémunéré en conformité avec ces tarifs ; qu’en
particulier, les vacances lui ont été payées au taux de 8,33% jusqu’au 30 juin

2004 et le logement était compté pour 300 fr. par mois.

3.2. Reste la question de l’applicabilité de l’article 17 al. 7 du contrat-type.

* COUR D’APPEL *

Cette disposition conventionnelle a la teneur suivante :

« L'employeur verse à ses travailleurs une prime d'ancienneté s'élevant au
minimum à

- 50 fr. par mois après 1 année de pratique ;

- 85 fr. par mois après 2 années de pratique ;

- 120 fr. par mois après 3 années de pratique ;

- 155 fr. par mois après 4 années de pratique.

Une saison d'au moins 8 mois et demi équivaut à une année de pratique. »

3.3. Contrairement à ce que l’appelant soutient, le sens de cet alinéa ne souffre
aucune discussion ni interprétation. À cet égard et précisément en raison du
caractère conventionnel du texte — par opposition à un article de loi — il s’impose

de s’en tenir à l’interprétation littérale, qui est claire.

Dès lors qu’il est dit que l’employeur verse à ses travailleurs une prime
d’ancienneté, il est fait référence aux années travaillées chez le même

employeur.

Dans la mesure où la disposition dit ce qu’il faut entendre par une année de
pratique, laquelle détermine l’ancienneté, à savoir en l’occurrence une saison
d’au moins 8 mois et demi, il est exclu d’additionner les périodes travaillées en
différentes saisons. S’agissant de la viticulture, il est évident qu’il faut entendre

par saison un cycle de production.

Si les partenaires sociaux avaient voulu donner à cette disposition un sens
différent, nul doute qu’ils l’auraient exprimé de manière compréhensible pour

chaque employeur et travailleur.

Le jugement entrepris doit donc être confirmé en tant qu’il a rejeté les

prétentions de l’appelant en paiement d’arriérés de salaire.

Il est établi par pièces, soit par les attestations de salaire établies par l’intimé et
contresignées par l’appelant, que ce dernier a perçu la compensation due pour les

vacances.

* COUR D’APPEL *

Etant donné que le montant réclamé à ce titre présuppose que soit admis
l'interprétation de l’appelant relative à l’article 17 al. du contrat-type, l’appel est

également mal fondé sur ce point.

La Cour d'appel n’a en principe pas à se prononcer au sujet du certificat de
travail à propos duquel le Tribunal des prud’hommes a statué.

Toutefois, compte tenu de l’accord de l’intimé de remettre à l’appelant un

certificat épuré du passage litigieux, il lui en sera donné acte.

S'agissant de l’octroi de dépens, la Cour d’appel se réfère aux considérants
pertinents figurant dans le jugement entrepris. Vu que le problème litigieux est
de nature purement juridique, domaine qui doit échapper à l’appelant, la Cour
estime qu’il n’y pas lieu de pénaliser l’intéressé en raison d’une certaine

obstination de son mandataire.

PAR CES MOTIFS

La Cour d'appel des Prud'hommes, groupe 3

A la forme :
Déclare recevable l'appel interjeté par T contre le jugement du
Tribunal des prud'hommes du 13 juillet 2006 dans la cause C/5335/2006.

Au fond :

Confirme ce jugement.

* COUR D’APPEL *

Donne acte à E de son accord de remettre à T un

certificat de travail ne comportant pas les termes « sans m'en donner préavis ».

L’y condamne en tant que de besoin.

Déboute les parties de toutes autres conclusions.

La greffière de juridiction La Présidente