ge_gerichte · ACPR/378/2014 · 2014-08-22 · fr


Communiqué l'arrêt aux parties en date du vendredi 22 août 2014. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/13965/2012 
ACPR/378/2014
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du vendredi 22 août 2014 
 
Entre 
A______, comparant par Me Nicolas GURTNER et Me François CANONICA, avocats, 
Canonica & Associés, rue François-Bellot 2, 1206 Genève, 
recourant, 
 
contre l'ordonnance "sur incident" rendue le 22 mai 2014 par le Ministère public, 
 
Et 
B______, comparant par Me K______, avocat, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6b, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565 - 1211 Genève 3, 
intimés.


- 2/10 - 
P/13965/2012 
EN FAIT : 
A. 
Par acte expédié au greffe de la Chambre de céans le 2 juin 2014, A______ recourt 
contre l'ordonnance rendue par le Ministère public le 22 mai 2014 et notifiée le jour-
même dans la cause P/13965/2012, par laquelle cette autorité a admis que la société 
B______ était valablement représentée par C______ dans le cadre de la procédure. 
 
Le recourant conclut à ce que cette décision soit annulée et à ce que C______ soit 
écarté de la procédure, subsidiairement à ce que la décision soit annulée et à ce que la 
cause soit retournée au Ministère public afin que celui-ci procède à divers actes 
d'instructions destinés à établir les pouvoirs de représentation de l'intéressé. 
B. 
Les faits pertinents pour l'issue du litige sont les suivants : 
 
a. B______ est une société incorporée dans les Îles Vierges Britanniques. Elle 
dispose de bureaux à Tallinn (Estonie), d'où elle opère. C______, citoyen russe, s'en 
présente comme "CEO", "président du conseil d'administration" et ayant droit 
économique. 
 
b. Par contrat du 14 décembre 2011, B______ a acquis de la société genevoise 
D______ une cargaison de diesel en vue de la livrer à une tierce société dans un port 
turkmène. 
 
Ce contrat, de même que celui conclu avec le transporteur, porte le timbre humide de 
B______ et la signature de E______, qui était alors directeur de cette société. 
 
c. Le contrat avec la tierce société ayant été résilié en raison d'un retard de livraison, 
B______ a revendu la cargaison en avril 2012 à une société incorporée aux îles 
Marshall, F______. 
 
Le contrat conclu avec F______ porte lui aussi le timbre humide de B______ et la 
signature de E______. Il en va de même des documents confirmant, à l'attention de 
D______, l'annulation du contrat du 14 décembre 2011. 
 
d. Selon B______, F______ a pris livraison de la cargaison sans la lui payer 
entièrement, le solde dû s'élevant à près de CHF 1'900'000.-. 
 
e. Considérant que F______ était une société-écran utilisée par A______, directeur 
avec signature individuelle de D______, pour s'approprier la cargaison sans la payer, 
C______ a, le 5 octobre 2012, déposé plainte pénale à l'encontre de A______ au nom 
de B______. 


- 3/10 - 
P/13965/2012 
 
f. Entendu le 2 mai 2013 par le Ministère public en qualité de représentant de 
B______, C______ a confirmé que E______ était le directeur administratif des 
sociétés du groupe B______ aux îles Vierges Britanniques, que lui-même ne l'avait 
jamais rencontré, mais que c'était E______ qui signait certains contrats de B______ 
sur instruction de sa part par l'intermédiaire d'agents locaux. Il a précisé que E______ 
avait, depuis les faits, été incarcéré à Guernesey, en lien avec un problème fiscal qui 
n'avait rien à voir avec les activités de B______. 
g. Lors d'une audience devant le Ministère public qui s'est tenue le 9 juillet 2013, 
puis par courrier du 29 juillet 2013, A______ s'est opposé à ce que B______ soit 
représentée par C______ au motif que l'authenticité des signatures sur les documents 
produits dans l'intervalle par B______ pour justifier des pouvoirs de l'intéressé n'était 
pas établie. 
Par la suite, A______ a relancé à plusieurs reprises le Ministère public afin qu'une 
décision formelle soit prise à ce propos, la dernière fois le 14 mai 2014. 
 
h. Dans un courrier adressé entretemps à la Commission du barreau le 23 septembre 
2013, A______ a néanmoins affirmé que B______ était une société-écran "en réalité 
contrôlée par trois individus russes qui opèrent depuis l'Estonie". 
Le 26 novembre 2013, A______ a par ailleurs déposé plainte pénale, pour extorsion 
et menaces, à l'encontre de C______, "représentant de la société B______", 
expliquant que tous deux étaient opposés dans le cadre d'un litige civil "à travers 
leurs sociétés respectives". Il y a notamment répété que B______ était dirigée depuis 
l'Estonie par trois individus, G______, H______ et C______, que lui-même avait été 
amené à rencontrer ce dernier dans le cadre de ses activités commerciales et qu'il 
avait ainsi été amené à conclure, au travers de leurs deux sociétés, la transaction 
litigieuse. Il a ajouté que toutes les lettres envoyées par B______ portaient la 
signature de l'administrateur unique de la société, E______, afin de dissimuler 
l'identité des représentants de B______, dont celle de C______. E______ avait été 
arrêté en septembre 2012 par la police de Guernesey, accusé de blanchiment d'argent, 
fraude fiscale et rupture des devoirs de fiducie. 
 
Par la suite, A______ a également écrit à J______, qui avait entretemps remplacé 
E______ dans ses fonctions auprès de B______, en rappelant que son correspondant 
était "le seul directeur avec pouvoir de signature individuelle de [B______]". 
 
Entendu le 3 juin 2014 par le Ministère public, soit après le dépôt de son recours, 
A______ a enfin déclaré que dans ses relations avec B______ relatives à cette 
affaire, il avait traité avec, outre C______, H______ et G______, qui étaient les 
assistants de C______ et n'avaient aucun pouvoir décisionnel. 


- 4/10 - 
P/13965/2012 
 
i. Le dossier relatif à la présente procédure contient, outre des copies de cartes de 
visite à en-tête de B______ au nom de C______, "Chairman of the Board of 
Directors", plusieurs documents et courriers sur papier à en-tête de B______ signés 
par C______ (cf. pces PP 10072 et 10073 entre autres), adressés au Ministère public 
et à D______ à l'attention de A______. C______ est également auteur ou destinataire 
d'une grande partie des emails échangés par D______ et B______ en relation avec la 
conclusion des contrats litigieux. A plusieurs reprises, entre le 15 et le 17 février 
2012 et le 18 et 19 avril 2012, C______ s'est par ailleurs rendu à Genève, en qualité 
de représentant de B______, pour discuter de la situation avec A______; il a 
également eu des contacts téléphoniques avec ce dernier. Les documents contractuels 
et certains courriers sont en revanche signés par E______ en qualité de directeur de 
B______ et portent le timbre humide de cette société (entre autres la facture à 
F______ et le "settlement and claim release" conclu avec cette société le 20 avril 
2012, ainsi que le document intitulé "amendments" relatif à ce "settlement" et daté du 
7 mai 2012) ou ont été adressés à A______ par E______ sur papier à l'en-tête de 
B______. 
C. 
Par ordonnance du 22 mai 2014, le Ministère public a admis les pouvoirs de 
représentation de C______ et l'a autorisé à prendre part aux actes de procédure en 
qualité de représentant de B______. 
 
Le Ministère public a notamment constaté que C______ se présentait comme l'ayant 
droit de B______, qu'il avait agi au nom et pour le compte de cette société dans le 
cadre des faits visés par la procédure pénale et qu'il en avait été le seul représentant 
vis-à-vis du prévenu. Selon la procuration intitulée "Power of Attorney", valable 
deux ans, établie le 29 novembre 2011 par E______ et cosignée par I______ comme 
secrétaire, C______ avait par ailleurs les pouvoirs d'agir au nom et pour le compte de 
B______ de manière large, en particulier en participant à des procédures judiciaires. 
Le 11 juillet 2013, une nouvelle procuration, l'autorisant à agir pour le compte de 
B______ de manière générale, avait été signée par J______, nommé directeur de 
B______ en lieu et place de E______. Ces éléments justifiaient de considérer 
C______ comme organe de droit, voire de fait, de B______. 
D. 
a. Dans son recours, A______ s'est plaint d'une violation de son droit d'être entendu 
pour n'avoir pas pu se déterminer, avant que la décision soit rendue, sur le contenu 
des pièces déposées par C______. Il a par ailleurs fait valoir que la qualité de 
représentant de ce dernier était sujette à caution. En effet, de l'aveu même de 
B______, E______ avait été condamné pour exercice d'activités fiduciaires sans 
licence entre 2004 et 2012, ce qui couvrait sans doute la gestion de B______. La 
procuration établie le 29 novembre 2011 était ainsi potentiellement invalide, de sorte 
que la qualité de C______ pour déposer plainte pour le compte de B______ était 
douteuse. S'agissant de la nomination de J______ – au demeurant collaborateur de 
l'Etude de Me K______, avocat de la plaignante – comme directeur de B______, elle 


- 5/10 - 
P/13965/2012 
était intervenue deux jours après que le problème de la validité des pouvoirs de 
C______ a été soulevé, de sorte qu'il s'agissait vraisemblablement d'un homme de 
paille. Dans ces conditions, il appartenait au Ministère public de vérifier que la 
plainte pénale déposée le 5 octobre 2012 et les pouvoirs octroyés à C______ 
correspondaient à la volonté de B______. La réalisation des conditions nécessaires 
pour reconnaître une position d'organe de fait à C______ n'était pour le surplus pas 
établie, les seules déclarations de ce dernier ne suffisant pas pour admettre qu'il était 
l'ayant droit de B______, l'actionnaire indiqué sur la pièce produite par B______ 
indiquant une société L______ domiciliée aux Bahamas. 
 
b. Dans sa prise de position du 17 juin 2014, le Ministère public a proposé le rejet du 
recours comme étant mal fondé. Il a relevé que le recourant n'apportait aucun 
élément concret permettant de mettre en doute les éléments factuels retenus dans 
l'ordonnance querellée et de retenir que B______ était animée par d'autres personnes 
que C______. En particulier, le recourant avait lui-même déclaré avoir traité 
principalement avec ce dernier dans le cadre des faits faisant l'objet de la procédure, 
et n'avait, à aucun moment avant le 9 juillet 2013, contesté les pouvoirs de C______ 
de représenter B______. 
 
c. B______ a également conclu au rejet du recours. Elle a produit à ce propos 
diverses pièces, dont le certificat d'incorporation la concernant, des "certificate of 
incumbency" signés par le "registred agent" de B______ aux îles Vierges 
Britanniques confirmant la nomination de E______ à la fonction de directeur de la 
société le 23 mars 2011, de son remplacement par J______ le 11 juillet 2013 et du 
remplacement de ce dernier par M______ le 4 février 2014, ainsi que des attestations 
d'authenticité notariées des différentes signatures apposées sur ces documents. 
 
d. Dans ses observations reçues le 9 juillet 2014, A______ a relevé que la 
procuration signée par E______ était contresignée par un second administrateur, ce 
qui n'était pas le cas des procurations signées par J______ et M______. La mention 
"IN WITNESS WHEREOF, we have set our hands and a seal of the Company on this 
the 29th day of November 2011" figurait par ailleurs sur la procuration signée par 
E______, alors qu'aucun sceau de B______ n'était apposé sur ce document, ce qui 
était pourtant d'ordinaire le cas pour les pièces figurant au dossier et ayant une portée 
juridique. Enfin, il apparaissait que C______ n'avait signé aucun des documents 
officiels ou ayant une portée juridique dans cette affaire (contrat de transport de la 
cargaison, lettre de confirmant que B______ n'avait plus aucune prétention à faire 
valoir à l'encontre de D______ du fait du premier contrat, lettres pour s'enquérir du 
suivi des opérations, contrat de vente entre B______ et F______ ou encore le 
"Settlement and claim Release" daté du 20 avril 2012 par lequel B______ renonçait à 
invoquer ses prétentions entre autres contre F______ en contrepartie du versement du 
prix entier de la marchandise). A cela s'ajoutait qu'il appartenait à B______ 
d'apporter les éléments nécessaires à la détermination de son actionnariat, afin 


- 6/10 - 
P/13965/2012 
notamment de permettre de connaître "l'identité de celui qui se disait aujourd'hui 
lésé, au sens pénal du terme", la question de la délégation excessivement large des 
pouvoirs conférés à C______ au regard des art. 109 et 110 du BVI Business 
Companies Act, (n° 16 of 2004), devant par ailleurs être examinée. 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai 
prescrits (art. 385 al. 1, 390 al. 1 et 396 CPP), concerner une ordonnance sujette à 
recours auprès de la Chambre de céans (art. 20 al. 1 let. b et 393 al. 1 let. a CPP; art. 
128 LOJ), émaner du prévenu, qui a qualité pour agir (104 al. 1 let. a et 382 al. 1 
CPP), et avoir été formé pour violation du droit (art. 393 al. 2 let. a CPP). 
2. 
Le recourant se plaint d'une violation de son droit d'être entendu pour n'avoir pas pu 
se prononcer sur les pièces déposées par C______ avant qu'une décision soit prise. 
2.1. Tel que garanti par les art. 3 al. 2 let. c CPP, 29 al. 2 Cst et 6 § 3 CEDH, le droit 
d'être entendu comprend notamment le droit pour l'intéressé de prendre connaissance 
du dossier et de participer à l'administration des preuves essentielles ou, à tout le 
moins, de s'exprimer sur son résultat lorsque cela est de nature à influer sur la 
décision à rendre (ATF 135 I 187 consid. 2.2.; ATF 126 I 15 consid. 2a/aa). 
2.2. En l'espèce, la question du droit de C______ de représenter la plaignante a été 
soulevée lors de l'audience du 9 juillet 2013. Suite à celle-ci, B______ a produit 
divers documents destinés à attester des pouvoirs de l'intéressé, documents dont le 
recourant a pu prendre connaissance et sur lesquels il s'est prononcé par courrier du 
29 juillet 2013. C'est par ailleurs après avoir été relancé à plusieurs reprises par le 
recourant que le Ministère public a rendu la décision querellée. Le droit d'être 
entendu du recourant a par conséquent été respecté. 
3. 
Le recourant conteste l'admission par le Ministère public de la qualité de représentant 
de la plaignante de C______. 
3.1. La capacité d'ester en justice, réglementée par l'art. 106 CPP, est la faculté de 
mener soi-même le procès ou de désigner soi-même un mandataire qualifié pour le 
faire (A. KUHN / Y. JEANNERET [éd.], Commentaire romand : Code de procédure 
pénale suisse, Bâle 2011, n. 6 ad art. 106). 
Les personnes morales sont représentées au procès par leurs organes (A. KUHN / Y. 
JEANNERET [éd.], op.cit., n. 3 ad art. 106). 


- 7/10 - 
P/13965/2012 
S'agissant d'une personne morale de droit étranger, le pouvoir de représentation des 
personnes agissant pour elle, conformément à son organisation, est régi par le droit 
applicable à la société, soit le droit de l'Etat en vertu duquel elle est organisée (art. 
154 al. 1 et 155 LDIP). C'est ce droit qui règle en particulier la question de savoir 
quels sont les organes compétents pour exprimer la volonté de la société et l'engager 
valablement, ainsi que les exigences requises pour prendre une décision (A. 
BUCHER [éd.], Commentaire romand, 2011, n. 21 ad art. 155 LDIP). 
3.2. 
En 
l'occurrence, 
il 
n'est 
pas 
contesté 
que 
B______ 
est 
régie 
par 
le 
droit 
en 
vigueur 
aux 
îles 
Vierges 
Britanniques 
et 
notamment par le "BVI Business Companies Act, (n° 16 of 2004), (cf. 
http://www.bviincorporation.com/BVI.Business.Companies.Act/). 
Selon l'art. 109 al. 1 à 3 du BVI Business Companies Act, (n° 16 of 2004), sous 
réserve de dispositions contraires de l'acte constitutif de la société, les affaires de la 
société sont gérées par, ou sous le contrôle et la supervision, du directeur de la 
société. 
L'art. 106 al. 1 du BVI Business Companies Act ajoute que "subject to its 
memorandum and articles, a company may, by an instrument in writing appoint a 
person as its attorney either generally or in relation to a specific matter". "An act of 
an attorney appointed under subsection (1) in accordance with the instrument under 
which he was appointed binds the company" (art. 106 al. 2). 
Sauf dispositions contraires de l'acte constitutif ou de la loi, le directeur de la société 
peut par ailleurs déléguer n'importe lequel de ses pouvoirs à un comité de directeur 
composé d'un ou plusieurs directeurs (art. 110 al. 1 let. a et b du BVI Business 
Companies Act). 
Les actes accomplis par une personne en sa qualité de directeur sont valables 
"notwithstanding that: (a) the person's appointment as a director was defective; or 
(b) the person is disqualified to act as a director under section 111" (art. 117). 
Quant à l'art. 31 de cet "Act", il interdit, entre autres, à une société de se prévaloir 
vis-à-vis des tiers de ce que des articles de l'"Act" ou de son acte constitutif ne 
seraient pas respectés (al. 1 let. a), ou du fait qu'une personne figurant dans ses 
registres comme directeur ou une personne présentée par elle comme directeur, 
employé ou agent de la société, n'aurait pas été valablement nommée ou ne 
disposerait pas des pouvoirs afférant à sa tâche (al. 1 let. b, c et d), ou de ce qu'un 
document émanant d'une telle personne ne serait pas authentique ou valable (let. e). 
3.3. En l'occurrence, les documents produits attestent du fait que E______ était le 
seul directeur de B______ au moment où la procuration du 29 novembre 2011, 


- 8/10 - 
P/13965/2012 
valable deux ans, a été signée en faveur de C______, de sorte qu'au vu de la 
règlementation exposée ci-dessus, cette procuration doit être considérée comme 
valable à la forme. Il en va de même de la procuration signée par J______ le 11 
juillet 2014 et de celle établie le 4 février 2014 par M______, les deux prénommés 
étant eux aussi inscrits dans les registres comme seuls directeurs de B______ au 
moment où ces procurations ont été rédigées et leurs signatures ayant été 
authentifiées. 
S'agissant de l'étendue des pouvoirs conférés à C______, notamment en ce qu'elle lui 
permet de représenter B______ en justice, elle n'apparaît pas contredire des 
dispositions du BVI Business Companies Act. B______ ne l'allègue d'ailleurs pas, pas 
plus qu'elle ne se prévaut d'une éventuelle restriction figurant dans ses statuts. 
Le fait que la plupart des documents produits soient signés par des directeurs agissant 
le cas échéant comme "hommes de paille" ou que C______ ne figure pas au registre 
des actionnaires de B______ est à cet égard sans pertinence; un tel statut n'est en 
effet susceptible de remettre en cause ni les pouvoirs dont les premiers ont été 
valablement investis, ni les pouvoirs effectifs dont bénéficie le second. Le recourant 
ne s'y est d'ailleurs pas trompé, puisqu'il n'a jamais remis en cause la validité des 
pouvoirs de E______ de représenter B______ vis-à-vis de D______, qu'il s'est 
adressé à J______ comme étant le "le seul directeur avec pouvoir de signature 
individuelle de B______" et qu'il a continué à désigner C______ comme ayant droit 
économique et représentant de B______, y compris après avoir mis en doute ses 
pouvoirs de représentation lors de l'audience du 9 juillet 2013. 
Aucun élément ne permet ainsi de douter de la validité et de l'étendue des pouvoirs 
de représentation de C______, qui justifieraient des investigations supplémentaires. 
Il faut par conséquent considérer que C______ est bien un organe de B______, par 
lequel s'exprime la volonté de la société (cf. à cet égard, pour une analogie avec le 
droit suisse, l'art. 55 CC ainsi que les commentaires in P. PICHONNAZ / B. FOËX 
[éd.], Commentaire Romand, Code civil I, 2010, n. 21ss ad art. 54/55 CC; Message 
du Conseil fédéral relatif au code de procédure civile suisse du 28 juin 2006 ad art. 
156 p. 6925; ATF 4A_538/2012 du 17 janvier 2013), et que comme tel, il est habilité 
à représenter B______ dans le cadre de la procédure pénale P/13965/2012. 
4. 
Justifiée, l'ordonnance querellée sera confirmée. 
5. 
Le recourant, qui succombe, supportera les frais de la procédure envers l'État 
(art. 428 al. 1 CPP). 
* * * * * 
 


- 9/10 - 
P/13965/2012 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Reçoit le recours formé par A______ contre l'ordonnance rendue le 22 mai 2014 par le 
Ministère public dans la procédure P/13965/2012. 
Le rejette. 
Condamne A______ aux frais de la procédure de recours, qui comprennent un émolument 
de CHF 2'500.-. 
Siégeant : 
Monsieur Christian COQUOZ, président ; Mesdames Corinne CHAPPUIS BUGNON et 
Alix FRANCOTTE CONUS, juges ; Monsieur Julien CASEYS, greffier. 
 
Le greffier : 
Julien CASEYS 
 
Le président : 
Christian COQUOZ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF ; 
RS 173.110) ; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 
suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 


- 10/10 - 
P/13965/2012 
 
ETAT DE FRAIS 
P/13965/2012
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10 03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
30.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
- décision indépendante (let. c) 
CHF 
2'500.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
2'605.00