ge_gerichte · ATAS/287/2016 · 2016-04-14 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente. 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3585/2015 
ATAS/287/2016 
 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Ordonnance d’expertise du 14 avril 2016 
 5ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée à GENEVE, comparant avec élection 
de domicile en l'étude de Maître Marie-Josée COSTA 
 
Recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis Service juridique; rue des Gares 12; GENEVE 
 
Intimé 
 
 
 
 
 
 


- 2/13- 
 
 
 
A/3585/2015 
EN FAIT 
1. Madame A______, née le _____ 1964, d’origine espagnole et divorcée, est arrivée 
en Suisse à l’âge de sept ans. Après une maturité commerciale, elle a travaillé en 
tant que secrétaire/chargée de mission pour une organisation non gouvernementale 
(ONG). Entre 2000 et 2003, elle a été au chômage, dans le cadre duquel elle a 
occupé des postes de travail. 
2. L'intéressée est soutenue par l'Hospice général depuis septembre 2004. 
3. En octobre 2005, elle a requis des prestations de l’assurance-invalidité. 
4. Selon le rapport du 11 mai 2006 de la doctoresse B______, médecin-interniste 
FMH à la Fondation Phénix, l’assurée est suivie à cette fondation depuis 1996. Elle 
a commencé à consommer du haschich à partir de quinze ans et de l’héroïne à partir 
de dix-sept ans, étant précisé qu’elle avait passé sa maturité en état de dépendance 
sévère. Une dépendance à la cocaïne, plus épisodique, apparaît dès l’âge de dix-huit 
ans. En 1986, elle est arrêtée avec son mari pour consommation et trafic de drogue 
et condamnée à une peine de prison de deux ans et demi. A sa sortie, elle reprend 
une activité professionnelle dans le secrétariat en 1991, année dans laquelle elle est 
de nouveau arrêtée pour les mêmes raisons et a purgé une peine de prison durant 
trois mois. Après une période de chômage en novembre-décembre 1991, elle a 
trouvé un emploi de secrétaire/chargée de mission jusqu’en août 1996 où elle fait 
une sévère décompensation avec tentative de suicide à la suite d’un viol, et 
hospitalisée en psychiatrie durant trois mois. En 1997, elle est de nouveau arrêtée 
pour consommation et trafic de drogue et emprisonnée durant deux mois. Depuis 
2001, elle est en traitement de substitution à la méthadone dans le cadre de la 
Fondation Phénix. En 1991, elle est hospitalisée en vue d’un sevrage, puis sept 
autres séjours hospitaliers dans ce but ont suivi. Les diagnostics de la Dresse 
B______ sont un trouble de la personnalité borderline versus psychotique, une 
dépendance à l’héroïne, actuellement stabilisée avec traitement de la méthadone, 
une dépendance à la cocaïne très forte non résolue et un état dépressif sévère avec 
risque de décompensation pouvant entraîner un passage à l’acte. 
5. Dans un avis médical du 5 décembre 2007, la doctoresse C______ du service 
médical régional pour la Suisse romande de l’assurance-invalidité (SMR) a constaté 
que le rapport de la Dresse B______ ne décrivait pas de troubles psychologiques 
dans l’enfance et la préadolescence susceptibles de comprendre la consommation 
de drogue. Le trouble de la personnalité et la toxicomanie n’avaient pas empêché 
l’assurée de préparer et de passer les examens de maturité. Par ailleurs, les 
constatations objectives relevées par la Dresse B______ ne rapportaient pas de 
symptômes de la lignée dépressive tels que décrits dans la classification 
internationale des maladies mentales CIM-10. L’assurée n’avait pas de traitement 


- 3/13- 
 
 
 
A/3585/2015 
antidépresseur et était seulement suivie par un médecin interniste et non pas par un 
psychiatre. Même si elle avait été hospitalisée pendant trois mois en 1997, cela ne 
l’avait pas empêchée d’occuper des emplois par la suite. Quant au trouble de la 
personnalité, il n’était pas d’une gravité suffisante pour être invalidant et n’avait 
pas empêché l’assurée de travailler jusqu’en 2003. Ainsi, le médecin du SMR a 
écarté le diagnostic de trouble dépressif sévère émis par la Dresse B______, tout en 
considérant que le trouble de la personnalité n’était pas incapacitant, et a conclu que 
la capacité de travail était entière. 
6. Le 6 février 2008, l’office de l’assurance-invalidité du canton de Genève (OAI) a 
fait savoir à l’assurée qu’il avait l’intention de lui refuser ses prestations au motif 
qu’il ne ressortait pas des documents médicaux qu’elle présentait une pathologie 
invalidante sur le plan somatique ou psychiatrique. 
7. A la même date que le projet de décision précité, l’OAI a rendu une décision 
refusant le droit aux prestations. 
8. Le 5 mars 2008, l’assurée s’est opposée au projet de décision. Certes, elle avait 
travaillé pendant plusieurs années, alors qu’elle était en traitement de méthadone. 
Toutefois, le dosage avait passé aujourd’hui de 70 à 80mg par jour à 200mg, ce qui 
l’empêchait d’être très éveillée durant la journée. Elle prenait par ailleurs un 
antidépresseur, après avoir été traitée par des calmants depuis plus de vingt ans. A 
cela s’ajoutait un somnifère, dans la mesure où elle était incapable de dormir une 
nuit entière, se réveillant sept à huit fois par nuit à cause des angoisses et des crises 
de panique. Depuis 1996, date à laquelle elle avait effectué un long séjour en 
hôpital psychiatrique et perdu son travail à cause de sa maladie, elle souffrait d’une 
grave dépression. La moindre démarche administrative et les tâches ménagères 
étaient devenues très difficiles à effectuer. La prise de responsabilités et la peur de 
l’échec lui provoquaient des crises de panique, l’empêchant de sortir de chez elle. A 
cela s’ajoutaient des pertes de mémoire importantes, certainement dues au 
nombreux médicaments pris depuis des années. Elle présentait également des forts 
maux de dos, de tête et de la nuque en dépit de la physiothérapie, de 
l’auriculothérapie et de la réflexologie, ainsi que des antidouleurs et myorelaxants. 
9. Par courrier du 17 mars 2008, l’OAI a répondu à l’assurée qu’il lui fallait des 
éléments médicaux nouveaux susceptibles de remettre en question son projet de 
décision. Cela étant, il lui a octroyé un délai au 2 avril suivant pour lui faire 
parvenir ces documents. 
10. Le 6 mai 2009, l’assurée a été soumise à un examen neuropsychologique qui a mis 
en évidence un trouble anxio-dépressif, au niveau anamnestique, des latences et un 
ralentissement psychomoteur, ainsi qu’une chute sensible de la vigilance en fin 
d’évaluation, sur le plan clinique. L’assurée présentait également des difficultés 


- 4/13- 
 
 
 
A/3585/2015 
exécutives restreintes à un défaut d’auto-activation et des performances 
attentionnelles déficitaires à une batterie informatisée en fin d’évaluation. Ces 
troubles évoquaient un dysfonctionnement sous-cortico-frontal dont l’étiologie était 
vraisemblablement multi-déterminée, à savoir possibles séquelles fonctionnelles 
d’atteintes hépatiques, facteurs toxiques (stupéfiants et médicaments) et troubles 
thymiques de nature anxio-dépressive. 
11. Le 28 juin 2012, un nouveau bilan neuropsychologique de l’assurée a été réalisé qui 
a montré une anxiété importante face à la situation d’examen, notamment pour les 
épreuves mnésiques, et des symptômes de la lignée dépressive, observés 
cliniquement et objectivés dans un auto-questionnaire. Sur le plan de la mémoire 
épisodique verbale, les performances étaient sévèrement déficitaires dans une tâche 
avec indiçage sémantique. En revanche, les résultats étaient dans la norme dans une 
seconde épreuve plus complexe (rappel libre à un moment où l’assurée se montrait 
moins 
angoissée). 
Les 
autres 
fonctions 
cognitives 
étaient 
préservées. 
Comparativement au bilan de 2009, une normalisation des capacités attentionnelles 
et exécutives était constatée. Il n’y avait par conséquent pas de déficit cognitif 
significatif, les difficultés objectivées à l’une des épreuves mnésiques étant 
vraisemblablement à mettre en lien avec l’importante anxiété au moment de 
l’épreuve. 
12. Selon le rapport du 22 novembre 2012 des docteurs D______ et E______ du 
service de rhumatologie des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), l’assurée 
les a consultés en raison de cervico-brachialgies droites chroniques. Les autres 
diagnostics étaient un syndrome cervical, une ténosynovite du long chef du biceps 
et rupture partielle du supra- et infra-épineux à droite, ainsi qu'une probable 
épicondylite du coude droit et du tunnel carpien. Les douleurs étaient constantes 
sans horaire particulier et s’étendaient en paracervical droit jusque dans l’épaule 
droite et dans le membre supérieur. Suite à l’échec de deux infiltrations, il était 
conseillé à l’assurée de reprendre des séances de physiothérapie active. 
13. En mars 2013, l’assurée a déposé une seconde demande de prestations d’invalidité. 
14. Le 8 mars 2013, l’OAI a invité l’assurée à lui faire parvenir les documents 
médicaux permettant de rendre plausible une aggravation de son état de santé 
depuis sa dernière décision. 
15. Le 8 avril 2013, l’assurée a adressé à l’OAI les documents suivants : 
- 
un rapport du 3 avril 2013 de la Dresse B______ certifiant que son état de santé 
s’est aggravé ; sur le plan somatique elle se plaignait de cervicobrachialgies 
droites non déficitaires depuis 2009 rendant les activités de la vie quotidienne 
difficiles et nécessitant une aide ménagère à raison de deux heures par semaine ; 
à cela s’ajoutaient des troubles du sommeil avec cauchemars, somnolences 


- 5/13- 
 
 
 
A/3585/2015 
diurnes, pensées négatives obsédantes quotidiennes avec des troubles de la 
concentration et de la mémoire et un problème d’estime d’elle-même ; 
- 
un rapport du 9 avril 2013 du docteur F______, psychiatre-psychothérapeute 
FMH a la Fondation Phénix, certifiant que son état de santé psychique s’était 
aggravé depuis un an ; en 2011, elle avait présenté plusieurs épisodes 
hypomaniaques avec euphorie, sentiment de surpuissance, sans avoir consommé 
de produit stupéfiant, épisodes alternant avec des périodes d’abattement, si bien 
que le diagnostic de trouble bipolaire de type II a été évoqué; 
- 
le rapport de la doctoresse G______, neurologue FMH, concluant, sur la base 
d’une électroneuromyographie (ENMG), à un syndrome du tunnel carpien 
bilatéral symptomatique, à des douleurs et des dysesthésies des membres 
inférieurs pouvant évoquer un syndrome des jambes sans repos. 
16. Dans son avis du 12 avril 2013, la doctoresse H______ du SMR a constaté que 
l’aggravation avait été rendu plausible sur le plan somatique, tout en considérant 
que la toxicomanie devait être considérée comme primaire en l’absence d’une 
atteinte psychique préexistante. Il y avait lieu d’entrer en matière sur la nouvelle 
demande. 
17. Dans son rapport du 16 octobre 2013, la Dresse B______ a émis les diagnostics 
d’état anxio-dépressif, de cervico-brachialgies droites non déficitaires, de 
ténosynovite du long chef du biceps et rupture partielle du supra- et infra-épineux 
droit. Les diagnostics suivants étaient sans effet sur la capacité de travail : gonalgie 
droite sur lésion de grade III de corne postérieure du ménisque interne, syndrome 
du tunnel carpien bilatéral, dépendance aux opiacés substituée et dépendance aux 
benzodiazépines substituée. L’assurée était limitée dans la mobilité de l’épaule 
droite et présentait des difficultés de concentration dues à son état psychique. 
L’activité précédemment exercée n’était plus exigible, en raison des douleurs du 
membre supérieur droit, la difficulté à porter des classeurs et à manipuler la souris 
de l’ordinateur. A cela s’ajoutait des difficultés de concentration. La capacité de 
travail était ainsi nulle. 
18. Dans son rapport du 29 novembre 2013, la doctoresse I______, psychiatre-
psychothérapeute FMH à la Fondation Phénix, a posé les diagnostics de trouble de 
la personnalité émotionnellement labile, type borderline, d’anxiété généralisée, de 
trouble dépressif récurrent, épisode actuel moyen, de dépendance aux opiacés, 
syndrome de dépendance, actuellement en régime de substitution, et de dépendance 
aux benzodiazépines, actuellement en régime de subsitution. L’assurée était 
actuellement abstinente de la cocaïne. L’incapacité de travail était totale depuis 
1996 à ce jour. En raison de la labilité émotionnelle importante, des troubles 
dépressifs récurrents et de l’anxiété massive avec des troubles de la mémoire et de 


- 6/13- 
 
 
 
A/3585/2015 
la concentration, la patiente n’était pas capable de maintenir un emploi et d’assurer 
les fonctions professionnelles dans un milieu de travail classique. 
19. Dans son avis médical du 29 janvier 2014, la Dresse H______ du SMR a relevé 
qu’une toxicomanie primaire avait été retenue, de sorte que le rapport de la Dresse 
I______ devait être considéré comme une appréciation différente d’un même état 
de fait. Par contre, il convenait de déterminer la capacité de travail sur le plan 
somatique par une expertise. 
20. Selon le rapport du 9 mai 2014 des Drs D______ et J______ du service de 
rhumatologie des HUG, l’assurée présente une tendinopathie de la coiffe des 
rotateurs à droite, un syndrome cervical, une lésion de grade III de la corne 
postérieure du ménisque interne à droite et une gonarthrose débutante au 
comportement interne à droite. Les deux infiltrations à l’épaule ayant eu peu 
d’effet, les médecins lui ont proposé de suivre une véritable physiothérapie active 
avec renforcement du muscle stabilisateur de la scapula et des abaisseurs de 
l’humérus, avec l’apprentissage de la protection de la coiffe du rotateur et 
propriosception à sec et en piscine. Ils lui ont aussi conseillé de s’adresser à la 
consultation de la douleur aux HUG et de commencer une physiothérapie active de 
renforcement des quadriceps, pour améliorer les atteintes au genou. 
21. Dans son expertise du 14 juillet 2014, le docteur K______, rhumatologue et 
spécialiste en médecine interne FMH, a posé les diagnostics de conflit sous-
acromial et de tendinite du long chef du biceps chronique à droite, présent depuis 
2009, de gonarthrose droite et de syndrome du tunnel carpien bilatéral depuis 2009. 
Les diagnostics d’hépatite B et C chronique n’avaient pas de répercussion sur la 
capacité de travail. Il y avait des limitations pour lever les épaules au-dessus de 
l’horizontale, porter et soulever des charges de plus de 5 kg, de monter ou 
descendre de façon répétée les escaliers et marcher sur plus d’un kilomètre. Dans la 
profession d’employée de bureau, il n’y avait aucune incapacité de travail d’un 
point de vue somatique. 
22. Dans un avis médical du 11 août 2014, la Dresse H______ du SMR a considéré que 
les limitations fonctionnelles étaient compatibles avec une activité de secrétaire ou 
d’employée de commerce, de sorte que la capacité de travail était totale dans 
l’ancienne profession. 
23. Le 25 novembre 2014, l’OAI a fait parvenir à l’assurée un projet de décision de 
refus de prestations. 
24. Selon le certificat médical du 17 décembre 2014 de la Dresse I______, l’assurée est 
inapte à travailler pour des raisons psychiatriques depuis 1996. 
25. Par courrier du 18 décembre 2014, l’assurée s’est opposée à ce projet. Elle s’est 
étonnée de la conclusion de l’expertise du Dr K______, selon laquelle le travail de 


- 7/13- 
 
 
 
A/3585/2015 
secrétariat était adapté à ses limitations, dès lors que tous les rhumatologues qu’elle 
avait consultés depuis quatre ans lui déconseillaient vivement les mouvements 
répétés, le travail sur ordinateur, ainsi que tous les mouvements qui accentuaient les 
douleurs de son épaule et de son bras. Elle s’étonnait également que, alors que sa 
demande était fondée sur ses problèmes psychiatriques, aucun psychologue ou 
psychiatre ne l’eût examinée. Elle a relevé à cet égard que son état de santé s’était 
détérioré suite à un burn-out en 1996 et d’une agression. Depuis dix ans ses 
médecins lui avaient prescrit un arrêt de travail en raison du trouble psychologique, 
toutes ses tentatives de reprendre le travail s’étant soldées par des échecs. Elle a 
ainsi demandé à être vue par le psychiatre-conseil de l’OAI. 
26. Le 10 février 2015, l’assurée a adressé à l’OAI les rapports du 30 janvier et du 6 
février 2015 de la Dresse I______ respectivement de la Dresse B______ confirmant 
les diagnostics précédemment posés, ainsi que l’incapacité de travail. L’assurée 
avait dû faire appel à l’aide à domicile à de nombreuses reprises depuis des années 
à cause de sa tendinopathie chronique. Elle avait également bénéficié de l’aide 
d’une infirmière de la Fondation Phénix (unité mobile) pour l’accompagner à ses 
rendez-vous, à ses sorties, pour l’ouverture du courrier et pour d’autres situations 
déclenchant des crises d’anxiété ou de panique. Ces syndromes s’étaient aggravés 
avec le temps. Actuellement, elle se faisait aider par ses proches pour les courses, le 
ménage et l’accompagnement, à cause de ses douleurs chroniques et de son 
instabilité psychique et émotionnelle (peurs incontrôlables, obsessions, sommeil 
perturbé avec cauchemars, hyper-anxiété…). En dépit de toutes les thérapies qu’elle 
suivait sur le plan physique et psychique, son état s’était péjoré. Elle avait 
aujourd’hui perdu toute confiance en elle et était désespérée. 
27. En annexe à son courrier, l’assurée a également fait parvenir à l’OAI l’attestation 
du 30 janvier 2015 de Monsieur L______, physiothérapeute, qui a constaté, en ce 
qui concerne l’épaule droite, des amplitudes articulaires conservées en passif et en 
actif et des douleurs lors de la mobilisation contre résistance. La mobilité cervicale 
était conservée, mais la musculature para-cervicale droite contracturée et 
douloureuse. La physiothérapie permettait un soulagement des douleurs, mais les 
bénéfices n’étaient que transitoires. Un travail de renforcement « classique » de 
l’épaule droite n’était pas possible en raison des douleurs. 
28. Dans son avis médical du 14 août 2015, le docteur M______ du SMR a constaté 
qu’il n’y avait pas une aggravation sur le plan psychique ou physique, de sorte qu’il 
fallait s’en tenir aux conclusions précédentes du SMR. 
29. Par décision du 3 septembre 2015, l’OAI a confirmé son projet de décision précité. 
30. Par acte du 9 octobre 2015, l’assurée a recouru contre cette décision, par 
l’intermédiaire de son conseil, en concluant à la constatation de la nullité de la 


- 8/13- 
 
 
 
A/3585/2015 
décision du 6 février 2008, à l’annulation de la décision du 3 septembre 2015 et à 
l’octroi d’une rente entière d’invalidité à compter du 1er octobre 2004, sous suite de 
dépens. Subsidiairement, elle a conclu à l’octroi d’une rente d’invalidité entière à 
compter du 1er août 2013 ou au renvoi de la cause à l’intimé pour la réalisation 
d’une expertise psychiatrique. A titre préalable, la recourante a conclu à ce qu’une 
expertise psychiatrique judiciaire soit ordonnée. Elle a reproché en premier lieu à 
l’intimé d'avoir gravement violé ses droits de partie, en particulier son droit d’être 
entendue, en rendant le même jour, soit le 6 février 2008, un projet de décision et 
une décision, ainsi qu’en omettant de transmettre son recours au Tribunal cantonal 
des assurances sociales, aujourd’hui la chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice. L’intimé avait également violé le principe inquisitoire, en omettant de 
réaliser une expertise psychiatrique. Cela étant, elle a considéré que la décision du 6 
février 2008 devait être considérée comme nulle, le manquement devant être 
qualifié de particulièrement grave. Il y avait ainsi lieu de considérer que la décision 
litigieuse s’inscrivait dans le cadre de la première demande de prestations de la 
recourante. Il ressortait par ailleurs du dossier médical qu’elle souffrait de graves 
atteintes psychiques entraînant une invalidité totale. Même en l’absence de 
consommation de substances, son état de santé ne s’était pas amélioré. 
31. A l’appui de ses dires, la recourante a produit le rapport du 7 octobre 2005 [recte 
2015] du docteur N______, psychiatre-psychothérapeute FMH qui suit la patiente 
depuis le 1er septembre 2015. Il a diagnostiqué un trouble panique avec agoraphobie 
sévère, un état dépressif moyen à sévère de type chronique, une symptomatologie 
douloureuse importante sur un fond somatique objectivé, un syndrome de déficit de 
l’attention avec hyperactivité massive (ci-après : TDAH) et un syndrome de stress 
post-traumatique avec modification durable de la personnalité. Le TDAH était 
apparu dans son enfance et caractérisé par des difficultés à garder l'attention et la 
concentration, une hyperactivité physique et psychique, ainsi qu’une dysrégulation 
émotionnelle. Pendant son enfance et son adolescence, la recourante avait 
développé des mécanismes d’adaptation moyennement efficaces qui l’avaient 
poussée à consommer des substances psycho-actives, dans le cadre d’une très forte 
anxiété et des difficultés d’apprentissage à l’école. Sa toxicodépendance était ainsi 
secondaire au TDAH. Le Dr N______ a à cet égard relevé que certaines drogues, 
même fortement dysfonctionnelles, pouvaient aider à maintenir la concentration, 
notamment au début de la consommation, avant que des mécanismes de neuro-
adaptation s’installent. Ses consommations avaient permis à la recourante de 
réguler son déficit neurobiologique et d’apaiser sa symptomatologie anxio-
dépressive. En 1996, la recourante avait développé, suite à un viol, un syndrome de 
stress post-traumatique qui l’avait complètement déstabilisée et empêchée de 
poursuivre son activité professionnelle. Cela avait entraîné un trouble durable de la 
personnalité. A cela s’ajoutait que la patiente n’avait jamais suivi un traitement 


- 9/13- 
 
 
 
A/3585/2015 
adéquat, étant restée figée sur sa toxicodépendance. Quant au diagnostic TDAH, il 
avait été établi à l’aide d’un entretien clinique semi-structuré et des tests 
neuropsychologiques. La capacité de travail était nulle depuis 1996 et ceci de 
manière définitive, mais l’état clinique de la recourante s’était encore péjoré de 
manière significative depuis ces dernières années. 
32. Le 20 novembre 2015, la recourante a complété son recours et a produit un nouveau 
bilan neuropsychologique établi en date des 23, 29 et 30 septembre 2015 par 
Madame O______, psychologue FSP. Selon le rapport y relatif du 11 novembre 
2015, la recourante présente une importante anxiété face aux épreuves 
attentionnelles informatisées et à une épreuve de mémoire épisodique verbale. 
L’examen a mis en évidence des difficultés attentionnelles sévères, marquées 
essentiellement par un ralentissement psychomoteur, des difficultés d’attention 
sélective et divisée, des fluctuations importantes dans les temps de réponse, 
associées à une mémoire à court terme verbale et non verbale faible avec un impact 
sur le raisonnement non verbal. Il y avait aussi un dysfonctionnement exécutif léger 
à modéré et des difficultés sévères au niveau de la mémoire épisodique verbale. Les 
autres domaines cognitifs investigués (orientation au trois modes, langage, calcul 
oral et écrit, praxies constructives et gestuelles, gnosies visuelles) apparaissaient 
globalement dans les normes. Il y avait ainsi une atteinte cognitive modérée, mais 
nettement péjorée par rapport au tableau cognitif précédent. Les troubles 
psychiatriques, notamment la symptomatologie anxio-dépressive, et les troubles du 
sommeil pourraient expliquer les troubles cognitifs et leur aggravation. Ceux-ci 
étaient par ailleurs compatibles avec le TDAH présenté par la recourante. Ces 
difficultés étaient de nature à entraver ses activités de la vie quotidienne et 
professionnelle. 
33. Dans son avis médical du 13 janvier 2016, le Dr M______ du SMR a estimé qu’un 
complément d’instruction était nécessaire au niveau psychiatrique. 
34. Dans sa réponse du 2 février 2016, l’intimé a conclu au renvoi du dossier pour 
instruction complémentaire, tout en réservant ses conclusions sur le fond, si la 
chambre de céans ne devait pas donner suite au renvoi. 
35. Dans sa réplique du 25 février 2016, la recourante s’est opposée au renvoi de son 
dossier à l’intimé et a conclu, préalablement, à ce qu’une expertise psychiatrique 
judiciaire soit ordonnée. 
36. Le 8 mars 2016, la chambre de céans a informé les parties qu’elle avait l’intention 
de mettre en œuvre une expertise psychiatrique judiciaire et de la confier au docteur 
P______, psychiatre. Elle leur a également communiqué la mission de l’expert. 
37. Le 6 avril 2016, la recourante s’est opposée à ce que le mandat soit confié au Dr 
P______, au motif que celui-ci était régulièrement mandaté par l’intimé. Elle a 


- 10/13- 
 
 
 
A/3585/2015 
proposé de nommer à sa place le docteur Q______, lequel disposait notamment 
d’une spécialisation en psychiatrie forensique. 
38. Par écriture du 7 avril 2016, l’intimé a admis que sa décision du 6 février 2008 
devait être déclarée nulle, de sorte qu’il y avait lieu de considérer que l’instruction 
se rapportait à la première demande de la recourante. Pour le surplus, il a persisté 
dans ses dernières conclusions, tout en s’opposant à ce que l’expertise psychiatrique 
soit ordonnée dans le cadre de la procédure de recours. Enfin, il n’a pas fait valoir 
de motif de récusation ni formulé de questions supplémentaires à l’expert. 
 
EN DROIT 
1. Selon le principe inquisitoire qui régit la procédure dans le domaine des assurances 
sociales, le juge doit établir (d'office) les faits déterminants pour la solution du 
litige, avec la collaboration des parties, administrer les preuves nécessaires et les 
apprécier librement (art. 61 let. c LPGA; cf. ATF 125 V 193 consid. 2) ; 
Il doit procéder à des investigations supplémentaires ou en ordonner lorsqu'il y a 
suffisamment de raisons pour le faire, eu égard aux griefs invoqués par les parties 
ou aux indices résultant du dossier. En particulier, il doit mettre en œuvre une 
expertise lorsqu'il apparaît nécessaire de clarifier les aspects médicaux du cas (ATF 
117 V 283 consid. 4a; RAMA 1985 p. 240 consid. 4 ; ATFA non publié I 751/03 
du 19 mars 2004, consid. 3.3). Lorsque le juge des assurances sociales constate 
qu'une instruction est nécessaire, il doit en principe mettre lui-même en œuvre une 
expertise. Un renvoi à l’administration reste possible, notamment lorsqu'il s'agit de 
préciser un point de l'expertise ordonnée par l'administration ou de demander un 
complément à l'expert (ATF 137 V 210 consid. 4.4.1.3 et 4.4.1.4 ; ATF non publié 
8C_760/2011 du 26 janvier 2012, consid. 3). 
2. A teneur de la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, une dépendance comme 
l’alcoolisme, la pharmacodépendance ou la toxicomanie ne constitue pas en soi une 
invalidité au sens de la loi. En revanche, elle joue un rôle dans l’assurance-
invalidité lorsqu’elle a provoqué une atteinte à la santé physique ou mentale qui 
nuit à la capacité de gain de l’assuré, ou si elle résulte elle-même d’une atteinte à la 
santé physique ou mentale qui a valeur de maladie (ATF 99 V 28 consid. 2; 
VSI 2002 p. 32 consid. 2a, 1996 p. 319 consid. 2a). La situation de fait doit faire 
l'objet d'une appréciation globale incluant aussi bien les causes que les 
conséquences de la dépendance, ce qui implique de tenir compte d'une éventuelle 
interaction entre dépendance et comorbidité psychiatrique. Pour que soit admise 
une invalidité du chef d'un comportement addictif, il est nécessaire que la 
comorbidité psychiatrique à l'origine de cette dépendance présente un degré de 
gravité et d'acuité suffisant pour justifier, en soi, une diminution de la capacité de 


- 11/13- 
 
 
 
A/3585/2015 
travail et de gain, qu'elle soit de nature à entraîner l'émergence d'une telle 
dépendance et qu'elle contribue pour le moins dans des proportions considérables à 
cette dépendance. Si la comorbidité ne constitue qu'une cause secondaire à la 
dépendance, celle-ci ne saurait être admise comme étant la conséquence d'une 
atteinte à la santé psychique. S'il existe au contraire un lien de causalité entre 
l'atteinte maladive à la santé psychique et la dépendance, la mesure de ce qui est 
exigible doit alors être déterminé en tenant compte de l'ensemble des limitations 
liées à la maladie psychique et à la dépendance (arrêt du Tribunal fédéral 
9C_72/2012 du 21 août 2012 consid. 3). 
Cependant, l'existence d'une comorbidité psychiatrique ne constitue pas encore un 
fondement suffisant pour conclure sur le plan juridique à une invalidité en raison 
d'une dépendance. L'affection psychique mise en évidence doit contribuer pour le 
moins dans des proportions considérables à l'incapacité de gain de l'assuré. Une 
simple anomalie de caractère ne saurait à cet égard suffire (RCC 1992 p. 180 
consid. 4d). En présence d'une pluralité d'atteintes à la santé, l'appréciation 
médicale doit décrire le rôle joué par chacune des atteintes à la santé sur la capacité 
de travail et définir à quel taux celle-ci pourrait être évaluée, abstraction faite des 
effets de la dépendance. Si l'examen médical conduit à la conclusion que la 
dépendance est seule déterminante du point de vue de l'assurance-invalidité, il n'y a 
pas lieu de distinguer entre les différentes atteintes à la santé (arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_618/2014 du 9 janvier 2015 consid. 5.4). 
3. En l’espèce, l’intimé admet avec la recourante qu’une expertise psychiatrique est 
nécessaire. 
La recourante s’étant opposée au renvoi de la cause à l’intimé, il y a lieu d’ordonner 
la mise en œuvre de cette expertise dans le cadre de la présente procédure. 
4. La recourante s’oppose à ce que la mission soit confiée au Dr P______, estimant 
que celui-ci est régulièrement mandaté par l’intimé. 
Il appert toutefois que cela est inexact, le Dr P______ étant essentiellement 
mandaté par la chambre de céans. Il est par ailleurs apprécié pour la qualité de ses 
expertises. 
Dès lors que la recourante ne fait valoir aucun motif de récusation formel de 
l’expert, la chambre de céans maintiendra le choix de celui-ci. 
*** 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 


- 12/13- 
 
 
 
A/3585/2015 
A. Ordonne une expertise judiciaire médicale. 
B. La confie au Dr P______. 
C. Dit que la mission de ce médecin sera la suivante : 
- 
Prendre connaissance du dossier médical de Madame A______. 
- 
Examiner personnellement l'expertisée. 
- 
Prendre tous renseignements utiles, notamment auprès des médecins 
ayant eu connaissance du cas de l'expertisée, en particulier des médecins 
traitants. 
- 
S'adjoindre tout spécialiste requis au titre de consultant. 
- 
Etablir un rapport écrit et répondre notamment aux questions suivantes : 
1. Quels sont vos diagnostics sur le plan psychiatrique ? 
2. La toxicodépendance de Mme A______ résulte-t-elle d’une atteinte à 
la santé mentale ou psychique avec valeur de maladie et, dans 
l’affirmative, de quel trouble psychique ? Toujours dans l’affirmative, 
cette comorbidité psychiatrique à l’origine de la dépendance, présente-
t-elle un degré de gravité et d’acuité suffisant pour justifier, en soi, 
une diminution de la capacité de travail et de gain et est-elle de nature 
à entraîner l’émergence d’une telle dépendance ou d’y contribuer dans 
des proportions considérables ? 
3. L’événement survenu en 1996 (viol) a-t-il provoqué une nouvelle 
atteinte à la santé psychique et entravé les efforts de l’expertisée de 
devenir abstinente de substances toxiques ? 
4. Est-il exigible que la recourante s’abstienne du traitement de 
substitution (méthadone) ? 
5. Les atteintes psychiques constatées ont-elles été provoquées par les 
substances toxiques et disparaitraient-elles en cas d’abstinence totale, 
y compris du traitement de substitution ? 
6. Quelles limitations fonctionnelles engendrent les atteintes psychiques 
diagnostiquées ? 
7. Quelle est la capacité de travail de la recourante et depuis quand celle-
ci est-elle diminuée ? 
8. Quelle serait, selon toute vraisemblance, la capacité de travail de la 
recourante si elle parvenait à s’abstenir de toute consommation de 
drogue, y compris du traitement de substitution ? 


- 13/13- 
 
 
 
A/3585/2015 
9. Quel est votre pronostic ? 
D. Invite le Dr P______ à déposer le plus rapidement possible un rapport en trois 
exemplaires à la chambre de céans. 
E. Réserve le fond. 
F. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
Diana ZIERI 
 
La présidente 
 
 
Maya CRAMER 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le