ge_gerichte · ACJC/1262/2014 · 2014-10-28 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés le 28 octobre 2014. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/18668/2009 
ACJC/1262/2014
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU JEUDI 16 OCTOBRE 2014 
 
Entre 
A______ SA, ayant son siège ______ Genève, appelante d'un jugement rendu par la 
8ème chambre du Tribunal de première instance le 10 février 2011, comparant par 
Me Jean Orso, avocat, 4, chemin des Papillons, 1216 Cointrin (GE), en l'étude duquel 
elle fait élection de domicile, 
et 
B______ Sàrl, en faillite, sise ______ (GE), comparant par Me Nicholas Antenen, 
avocat, 5, chemin Kermély, case postale 473, 1211 Genève 12, en l'étude duquel elle 
fait élection de domicile. 
 
 


- 2/4 - 
 
C/18669/2009 
Vu le jugement JTPI/1745/2011 rendu le 10 février 2011 dans la présente cause 
C/18668/2009; 
Vu l'appel interjeté le 16 mars 2011 devant la Cour de justice contre ce jugement par 
A______ SA; 
Vu l'arrêt ACJC/619/2012, par lequel la Cour de justice a constaté, le 25 avril 2012, la 
suspension de la procédure dans cette cause C/18668/2009 en application de l'art. 207 
LP, à la suite du prononcé de la faillite de B______ SA; 
Vu le jugement JTPI/3382/2014 prononcé par le Tribunal de première instance le 
12 mars 2014 dans la cause C/23669/2012, par lequel le concordat-dividende proposé 
par A______ SA à ses créanciers a été homologué; 
Attendu EN FAIT que par courrier daté du 6 mai 2014, mais reçu par le greffe de la 
Cour de justice le 20 août 2014, le conseil d'A______ SA a sollicité le remboursement 
de l'avance des frais d'appel en 5'000 fr. «… la procédure devant la Cour n'ayant 
finalement pas lieu… »; 
Que cette avance devait être remboursée sur le compte de Me C______, avocat, chargé 
par le Tribunal de première instance de prendre les mesures de surveillance, de gestion 
et de liquidation nécessaires pour assurer l'exécution du concordat homologué au 
bénéfice d'A______ SA; 
Que par courrier complémentaire du 24 septembre 2014, A______ SA a annoncé, en 
outre, le retrait de son appel précité du 16 mars 2011 avec désistement d'action, tout en 
réitérant sa requête de voir l'avance de frais qu'elle avait versée être remboursée sur le 
compte de Me C______; 
Considérant EN DROIT qu'à la suite du retrait par l'appelante de son appel du 16 mars 
2014, la suspension de la présente procédure, ordonnée en application de l'art. 207 LP à 
la suite du prononcé de la faillite de l'intimée, est devenue sans objet; 
Qu'il y a dès lors lieu d'ordonner, préalablement, la reprise de la procédure dans la cause 
C/18668/2009; 
Considérant, cela fait, qu'une transaction, un acquiescement ou un désistement d'action 
a les effets d'une décision entrée en force (art. 241 al. 2 CPC); 
Que dans un tel cas, l'autorité saisie raye l'affaire du rôle et statue sur les frais (art. 241 
al. 3 et 104 al. 1 CPC); 
Que les frais sont mis à la charge de la partie succombante, à savoir le demandeur en cas 
de désistement d'action (art. 106 al. 1 CPC); 


- 3/4 - 
 
C/18669/2009 
Que lorsqu'une cause est retirée, transigée ou déclarée irrecevable, l'émolument minimal 
peut être réduit, au maximum, à concurrence des 3/4, mais, en principe, pas en deçà d'un 
solde de 1'000 fr. (art. 7 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en matière civile); 
Considérant qu'en l'espèce les frais doivent être mis à la charge de l'appelante, laquelle 
est assimilée à une partie demanderesse qui retire sa demande; 
Que l'émolument de décision, à l'origine de 5'000 fr. déjà couverts par l'avance de frais 
fournie par l'appelante, sera réduit à concurrence de 1'250 fr. (soit les 3/4 de 5'000 fr.), 
cette somme étant acquise à l'Etat (art. 111 al. 1 CPC); 
Que le solde en 3'750 fr. de l'avance de frais précitée lui sera restitué, soit pour elle, en 
mains de Me C______, avocat, en charge de l'exécution du concordat homologué au 
bénéfice de l'appelante; 
Que vu la nature du litige, chaque partie conservera ses dépens à sa charge (art. 107 al. 1 
let. c CPC). 
* * * * * 


- 4/4 - 
 
C/18669/2009 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Préalablement : 
Ordonne la reprise de la procédure dans la cause C/18668/2009. 
Cela fait : 
Prend acte du retrait de l'appel formé dans cette cause par A______ SA contre le 
jugement JTPI/1745/2011 rendu le 10 février 2011 par le Tribunal de première instance. 
Raye en conséquence la cause C/18668/2009 du rôle. 
Et, statuant sur les frais d'appel : 
Condamne A______ SA aux frais de la procédure d'appel, arrêtés à 1'250 fr., déjà 
entièrement versés et acquis à l'État. 
Ordonne aux Services financiers du Pouvoir judiciaire de restituer à A______ SA, soit 
pour elle, en mains de Me C______, avocat (Etude D______; IBAN CH1______), le 
solde en 3'750 fr. de l'avance de frais versée. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, présidente; Madame Nathalie LANDRY-BARTHE 
et Monsieur Patrick CHENAUX, juges; Madame Audrey MARASCO, greffière. 
 
La présidente : 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
 
La greffière : 
Audrey MARASCO 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile, les moyens étant limités en application l'art. 98 
LTF. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.