ge_gerichte · ATAS/237/2015 · 2015-03-31 · fr


Siégeant : Raphaël MARTIN, Président ; Maria COSTAL et Christian PRALONG, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3042/2014 
ATAS/237/2015 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 31 mars 2015 
2ème Chambre 
 
En la cause 
A______ SA, sis à CHÊNE-BOUGERIES 
recourant 
 
contre 
CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION, 
sise Service juridique, rue des Gares 12, GENÈVE 
intimée 
 


 
 
 
 
A/3042/2014 
- 2/15 -
EN FAIT 
1. A______ SA (ci-après : la société), est une société anonyme constituée de cent 
actions au porteur de CHF 1'000.-, ayant pour but le transport de personnes et de 
marchandises, principalement le transport scolaire. Elle a son siège à Cologny 
(GE). Monsieur A______ (ci-après : l’actionnaire), né le ______ 1951, l’a créée le 
1er novembre 1996, transformant ainsi en société anonyme sous cette raison sociale 
l’entreprise en raison individuelle A______ B______ qu’il avait créée le 1er juin 
1975. Il en est l'unique administrateur et l’unique actionnaire. La société emploie 
depuis de nombreuses années au moins cinquante à soixante employés, pour la 
plupart à des taux d'activité partiels. 
2. En janvier des années 2010, 2011, 2012 et 2013, la société a fait parvenir à la caisse 
cantonale genevoise de compensation (ci-après : la caisse) le formulaire 
« attestation des salaires » respectivement pour les années 2009, 2010, 2011 et 
2012. Pour ces années, la caisse a retenu les salaires bruts totaux suivants soumis à 
cotisations, dont les montants suivants pour l’actionnaire : 
Année 
Total des salaires soumis 
Dont pour l‘actionnaire 
2009 
CHF 929'543.54
CHF 96'002.88
2010 
CHF 960'748.28
CHF 101'756.88
2011 
CHF 971'439.10
CHF 96'242.04
2012 
CHF 1'078'545.87
CHF 96'242.04
3. Le 4 novembre 2013, un réviseur-contrôleur de la caisse, M. C______, a procédé 
dans les bureaux de la société à un contrôle périodique portant sur la période de 
janvier 2010 à décembre 2012, afin de s'assurer que la société s'était bien 
conformée aux prescriptions légales en vigueur pour l'annonce des salaires bruts 
totaux soumis à cotisations. 
4. Suite à ce contrôle, la caisse a demandé des précisions à la société, notamment sur 
les dividendes versés depuis 2009, la priant de produire à cette fin copie des 
« formules 103 » pour tous les dividendes versés et des documents émanant de 
l'administration fiscale cantonale fixant la valeur fiscale des actions de la société 
pour les exercices 2008 à 2012. La caisse a également demandé à la société le 
niveau de formation de l’actionnaire. Ce dernier pouvait fournir toutes explications 
utiles sur les dividendes lui ayant été versés. 
5. Par courrier du 20 décembre 2013, la fiduciaire D______ SA a remis à la caisse les 
attestations de la valeur fiscale des actions de la société pour les années 2008 à 
2012 et copie des « formules 103 » pour les dividendes versés. L’actionnaire 
disposait d'un permis de conduire B 121 lui permettant d'effectuer des transports si 
nécessaire, et son temps de travail était d'environ vingt heures par semaine, avec 


 
 
 
 
A/3042/2014 
- 3/15 -
huit semaines de vacances par année. Comme il approchait de l'âge de la retraite, 
des dividendes lui avaient été versés par anticipation de ceux qui pourraient le lui 
être lorsqu’il cesserait toute activité. 
6. La caisse a constaté que la société avait versé à trois reprises de substantiels 
dividendes à l’actionnaire, à savoir CHF 1'200'000.- le 1er juillet 2009 (en deux 
tranches de CHF 200'000.- et 1'000'000.-), CHF 1'000'000.- le 14 janvier 2011 et 
CHF 700'000.- le 8 février 2012. Elle a estimé que ces dividendes étaient 
disproportionnés par rapport aux salaires perçus pour les années correspondantes 
par l’actionnaire, qui s’étaient montés à CHF 101'756.- en 2008, CHF 96'002.- en 
2009, CHF 101'756.- en 2010 et CHF 96'242.- en 2011. Ils devaient être convertis 
partiellement en salaires et donner lieu à des reprises de cotisations sociales. Cette 
conversion devait se faire sur la part des dividendes versés excédant au minimum le 
10 % du rendement du capital de la société, à hauteur de la différence entre le 
salaire versé à l’intéressé et le salaire médian dans la branche considérée pour une 
personne occupant un poste comparable à celui de l’intéressé. 
Sur la base de la valeur fiscale des actions de la société, le capital de cette dernière 
était de CHF 1'265'700.- pour 2008, CHF 1'774'500.- pour 2009, CHF 2'176'200.- 
pour 2010 et CHF 2'535'800.- pour 2011. D’après les données de l’observatoire 
genevois du marché du travail, le salaire mensuel médian d’un responsable d’une 
entreprise de transport était de CHF 15'040.- (et de CHF 17'667.- selon les données 
de l’office fédéral de la statistique pour une personne travaillant dans la région 
lémanique dans le domaine des transports comme cadre supérieur). Réduisant ce 
montant plus favorable de 20 % pour tenir compte partiellement de l’objection de 
l’actionnaire qu’il ne travaillait pas à 100 %, la caisse a retenu un salaire brut 
moyen de CHF 12'032.- par mois, autrement dit de CHF 144'384.- par année, 
montant qu’elle a arrondi à CHF 144'000.-. Elle a qualifié de salaire, soumis à 
cotisation, les parts suivantes des dividendes perçus par l’actionnaire : 
Année 
Salaire déclaré 
Ajout 
Totaux 
2008 
CHF 101'756.-
CHF 42'244.-
CHF 144'000.-
2009 
CHF 96'002.-
CHF 47'998.-
CHF 144'000.-
2010 
CHF 101'756.-
CHF 42'244.-
CHF 144'000.-
2011 
CHF 96'242.-
CHF 47'758.-
CHF 144'000.-
7. Le 7 février 2014, la caisse a adressé à la société trois factures rectificatives, 
respectivement pour 2009, 2011 et 2012. 
La facture rectificative pour 2009 se montait à CHF 148'267.50 (dont les intérêts 
moratoires) et comportait, compte tenu d’un paiement déjà effectué de 
CHF 134'811.90, un solde en faveur de la caisse de CHF 13'455.60, dont 2'220.40 


 
 
 
 
A/3042/2014 
- 4/15 -
d’intérêts moratoires à 5% courus du 1er janvier 2010 au 7 février 2014 (soit 
1'477 jours) sur CHF 11'165.20. 
La facture rectificative pour 2011 se montait à CHF 146'386.55 (dont les intérêts 
moratoires) et comportait, compte tenu d’un paiement déjà effectué de 
CHF 139'894.90, un solde en faveur de la caisse de CHF 6'491.65, dont 
CHF 617.60.- d’intérêts moratoires à 5% courus du 1er janvier 2012 au 
7 février 2014 (soit 757 jours) sur CHF 5'874.05. 
La facture rectificative pour 2012 se montait à CHF 165'488.90 (dont les intérêts 
moratoires) et comportait, compte tenu d’un paiement déjà effectué de 
CHF 158'379.85, un solde en faveur de la caisse de CHF 7'109.05, dont 
CHF 371.50 d’intérêts moratoires à 5% courus du 1er janvier 2013 au 7 février 2014 
(soit 397 jours) sur CHF 6'737.55. 
8. Le 13 février 2014, l’actionnaire, pour la société, a formé opposition par oral au 
guichet de la caisse, devant le réviseur-contrôleur C______, contre ces trois 
décisions du 7 février 2014. Il a signé à cette fin une déclaration sommaire. 
Par courrier du 18 février 2014, la caisse a déclaré prendre note de son opposition, 
mais, compte tenu des exigences quant au contenu d’une opposition, elle lui a 
imparti un délai au 3 mars 2014 pour lui envoyer une opposition dûment motivée et 
signée, à défaut de quoi son opposition faite au guichet de la caisse serait déclarée 
irrecevable. La caisse a attiré son attention sur le fait que la procédure d’opposition 
ne suspendait pas le cours des intérêts moratoires. 
9. Par courrier recommandé du 27 février 2014, l’actionnaire, agissant comme 
administrateur de A______ SA, a formé opposition contre la décision de la caisse 
de lui imposer un salaire plus élevé que celui qu’il percevait pour le poste 
d’administrateur de sa société de transport. Il a joint à cette déclaration copie d’un 
courrier de la fiduciaire D______ du 20 décembre 2013, en en soulignant les points 
3 et 4 disant qu’il disposait d’un permis de conduire B 121, que son temps de 
travail était d’environ vingt heures par semaine avec huit semaines de vacances par 
année, et qu’il avait reçu des dividendes en prévision de ceux qu’il pourrait recevoir 
lors de sa prochaine retraite. 
10. Le 7 août 2014, la caisse a demandé à la société de lui faire parvenir copie de ses 
déclarations d’impôts pour les années 2009, 2010 et 2011, jusqu’au 25 août 2014. 
Par courrier du 2 septembre 2014, l’actionnaire, pour la société, a adressé à la 
caisse une copie de ses avis de taxation, ainsi que les éléments retenus par 
l’administration pour ses bordereaux d’impôts cantonaux et communaux des années 
2009 et 2010. Il n’avait pas encore reçu les mêmes documents pour l’année 2011. 
11. Par décision du 8 septembre 2014 sur opposition, la caisse a déclaré recevable, mais 
rejeté l’opposition de la société, et a maintenu ses trois factures du 7 février 2014. 
Les prestations en argent allouées par une personne morale à ses salariés titulaires 
de droits de participation ne faisaient en principe pas partie du salaire déterminant, 


 
 
 
 
A/3042/2014 
- 5/15 -
si c’était en raison de ces droits de participation que les versements avaient été 
effectués, comme pour des dividendes et d’éventuels droits de souscription. 
Toutefois, cette règle était tempérée, dans la mesure où des dividendes et des 
distributions analogues provenant du bénéfice net d’une personne morale versés 
aux salariés avec des droits de participation dans la société devaient, sous certaines 
conditions, être considérés comme partiellement du salaire déterminant. La 
répartition entre les dividendes et le salaire effectuée par la société, même acceptée 
par les autorités fiscales, n’était pas déterminante s’il existait une disproportion 
manifeste entre la prestation de travail et la rémunération, ou entre le capital investi 
et les dividendes. Pour déterminer s’il existait une disproportion manifeste, il fallait 
se fonder sur la rémunération convenable pour le travail fourni et sur le rendement 
approprié du capital investi. Le paiement de dividendes était considéré comme 
partiellement du salaire déterminant lorsqu’aucun salaire ou un salaire 
inhabituellement bas était versé et que, simultanément, les dividendes distribués 
étaient manifestement disproportionnés. Les dividendes étaient alors convertis en 
salaire déterminant au maximum jusqu’au montant du salaire usuel dans la branche. 
La proportionnalité des dividendes distribués devait être évaluée par rapport à la 
valeur économique effective des droits de participation. Des dividendes 
correspondant à un rendement du capital propre dépassant 10 % étaient présumés 
disproportionnés. Tel était le cas des dividendes versés à l’actionnaire, qui devaient 
donc, à hauteur du salaire usuel dans la branche, être convertis en salaire 
déterminant. La différence entre le salaire brut moyen annuel le plus favorable, 
arrêté à CHF 144'000.-, et les salaires annoncés pour les années 2008 à 2011 devait 
être ajoutée à ces derniers, et une reprise des cotisations être effectuée. 
12. Par recommandé du 7 octobre 2014, l’actionnaire, pour la société, a formé recours à 
la chambre des assurances sociales de la Cour de justice contre cette décision sur 
opposition, en concluant à l’annulation des décisions de taxation établies le 7 
février 2014 par la caisse. 
S’il avait un permis professionnel de la catégorie B 121, cela ne signifiait pas qu’il 
avait un salaire plus élevé que celui du marché, ses collaboratrices et collaborateurs 
possédant d’ailleurs également un tel permis. Les statistiques retenues par la caisse 
n’étaient pas appropriées pour déterminer le revenu de son travail au sein de la 
société. Ses activités avaient diminué ces dernières années sans que son salaire n’ait 
été revu à la baisse, malgré l’arrivée d’une personne supplémentaire au sein de 
l’administration de la société. Il travaillait à 100 % dans le sens qu’il n’avait aucun 
autre employeur, mais son activité au sein de la société était de l’ordre de 20 %, son 
travail journalier consistant à s’assurer que les transports scolaires du matin et du 
soir soient bien effectués, ce qui représentait deux à trois heures par jour, même s’il 
devait être joignable et disponible tout au long de la journée. La société ne 
travaillait pas pendant les vacances scolaires. Son salaire avait été en conséquence 
fixé à CHF 96'000.- par année. Quant aux dividendes distribués, environ 70 % 
représentait le remboursement de prêts que la société lui avait octroyés, et ne 


 
 
 
 
A/3042/2014 
- 6/15 -
concernait donc pas une rémunération liée à son travail. Ces opérations avaient été 
faites à l’approche de sa retraite, afin d’assainir la situation financière de la société 
en vue d’une éventuelle reprise de cette dernière. 
13. Le 31 octobre 2014, la caisse a conclu au rejet du recours et à la confirmation de sa 
décision sur opposition du 8 septembre 2014. Il n’était pas possible que le temps 
d’occupation de l’actionnaire au sein de la société n’était que de 20 %, soit deux à 
trois heures par jour, tout en restant joignable toute la journée. Il était le directeur 
de la société, dont la gestion et l’administration requérait un travail de plus de 20 % 
pour une société de transport scolaire employant des dizaines de personnes 
(soixante-et-une en 2012), et alors qu’il en était l’unique employé à déclarer un 
salaire de cadre. Il n’était pas compréhensible que les dividendes distribués 
correspondissent au remboursement de prêts que la société lui aurait octroyés. La 
distribution des réserves de la société ne pouvait avoir une incidence sur le 
remboursement de tels prêts. 
14. Dans des observations du 24 novembre 2014, l’actionnaire, pour la société, s’est 
insurgé que la caisse ne prenne pas en considération ses explications concernant son 
activité au sein de la société et mette en doute sa parole et son temps de travail. Il 
n’y avait pas de base permettant d’exiger qu’on lui verse un salaire plus élevé que 
celui à quoi il correspondait effectivement. Son salaire n’avait pas été revu à la 
baisse en vue du versement de dividendes, mais était resté le même alors que son 
activité avait diminué au sein de la société. Il a persisté à conclure à l’annulation 
des factures du 7 février 2014. 
15. Le 17 mars 2015, la chambre des assurances sociales a procédé à l’audition de 
l’actionnaire et d’un représentant de la caisse, M. E______, ainsi que du 
contrôleur-réviseur de la caisse, M. C______. 
L’actionnaire a déclaré qu’il avait créé A______ SA, dont il avait toujours été 
l’unique actionnaire et administrateur, tout en en étant un salarié. Entre 1996 et 
2000, il avait injecté de l’argent dans la société, alors en difficulté financière, mais 
elle l’avait ensuite remboursé. Jusque vers l’année 2007, il avait fait dans sa société 
des prélèvements enregistrés sur son compte courant d’actionnaire (selon le 
contrôleur-réviseur de la caisse, pour un montant global d’environ CHF 2'000'000.-
). Dans le but d’éteindre ses dettes à l’égard de sa société, puis aussi la perspective 
de sa retraite, des dividendes substantiels avaient été crédités sur son compte 
courant d’actionnaire, comptablement, sans versement cash. Depuis plusieurs 
années, il avait réduit ses activités au sein de la société, sans diminution de son 
salaire, en particulier depuis l’engagement, en 2002, d’une secrétaire à mi-temps 
(remplacée par une autre, également à mi-temps, en 2011), et celui de son fils 
F______ A______, en avril 2012. L’entreprise tournait sans que lui-même n’ait 
besoin d’y consacrer beaucoup de temps. La secrétaire s’occupait de l’organisation 
et de la planification du travail de la soixantaine de chauffeurs de petits bus 
(quasiment tous à des taux d’activité partiels peu élevés), de pourvoir aux 
remplacements en cas d’absences, d’établir les décomptes des heures de travail et 


 
 
 
 
A/3042/2014 
- 7/15 -
les fiches de salaire, de faire les déclarations aux assurances sociales, d’établir et 
envoyer les factures aux clients, de s’assurer de leur encaissement. Son fils 
s’occupait de tout le parc des véhicules, de l’organisation de nouveaux transports et 
de la supervision de l’administration. La comptabilité était tenue par une fiduciaire, 
sur la base des pièces comptables préparées par la secrétaire. 
Le représentant de la caisse et le contrôleur-réviseur ont expliqué que selon des 
instructions données aux caisses par l’office fédéral des assurances sociales (ci-
après : OFAS), consécutivement à l’entrée en vigueur d’une modification de 
l’imposition des dividendes des sociétés anonymes pouvant en rendre le versement 
fiscalement plus attractif, il importait de veiller, dans la perspective du prélèvement 
des cotisations sociales, à ce que les sociétés ne versent pas des salaires sous le 
couvert de dividendes. Dans le cas de la société, le contrôle effectué amenait à 
constater qu’à la suite d’une gestion de la société par son actionnaire et 
administrateur unique selon un mode plus d’une société individuelle que d’une 
société anonyme (ainsi qu’il l’admettait lui-même), des dividendes substantiels 
avaient été octroyés audit actionnaire unique, tandis que les salaires lui ayant été 
versés durant les mêmes années apparaissait insuffisant au regard du temps que, 
nonobstant ses déclarations, il devait passer à diriger sa société, lui comme seul 
employé ayant un salaire de cadre. Par un abattement de 20 % du salaire médian 
qu’elle avait retenu pour déterminer la part des dividendes à convertir en salaire en 
vue de reprises de cotisations, la caisse avait admis un taux d’activité de 80 %. 
C’était sur le taux d’activité effectif de l’actionnaire au sein de sa société que 
portait en définitive le litige, et non sur les chiffres résultant des pièces comptables 
et fiscales consultées par la caisse. 
L’actionnaire a concédé qu’avant 2008, il n’avait jamais perçu d’aussi importants 
dividendes que depuis lors, et précisé qu’il avait réduit progressivement son taux 
d’activité au sein de sa société, sans diminution de salaire, y consacrant un temps 
difficile à préciser dans la mesure où il ne comptait pas ses heures de travail et 
restait joignable toute la journée. Sa secrétaire à mi-temps, avec un revenu annuel 
de l’ordre de CHF 37'600.-, et son fils, à plein temps avec un revenu de l’ordre de 
CHF 4'500.- par mois (CHF 54'000.- par an), assumaient l’essentiel des tâches 
d’administration et de direction de la société. Il était vrai que son fils n’avait 
commencé à travailler au sein de la société qu’en avril 2012. Lui-même, 
administrateur unique de la société, ne travaillait plus guère qu’à 20 %, depuis 
2013-2014 ; auparavant, il avait dû être actif au sein de sa société l’équivalent d’un 
40 % en 2012 et d’un 60 % de 2008 à 2011. Il avait certes travaillé à plein temps 
antérieurement, même davantage, mais c’était surtout depuis l’engagement d’une 
secrétaire à mi-temps et l’ouverture d’une arcade à Chêne-Bougeries (GE), en 
2002, qu’il avait pu commencer à diminuer son taux d’activité ; il travaillait 
antérieurement à son domicile à Cologny (GE), où était aussi le siège de la société. 
Pour la caisse, un abattement du taux d’activité de l’actionnaire de 30 % plutôt que 
de 20 % serait concevable. 


 
 
 
 
A/3042/2014 
- 8/15 -
16. En fin d’audience, les parties ont déclaré confirmer les termes et conclusions de 
leurs décisions, recours et écritures respectifs. 
17. La cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 1 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1), relatives à la loi 
fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants, du 20 décembre 1946 (LAVS -
RS 831.10). 
Elle est compétente ratione materiae pour connaître du présent recours, qui est 
dirigé contre une décision sur opposition rendue par une caisse en application de la 
LAVS (art. 56 LPGA). 
Le présent recours a été interjeté en temps utile (art. 60 LPGA), dans le respect des 
formes et avec le contenu prescrits par la loi (art. 61 let. b LPGA ; art. 89B LPA). 
La société recourante a qualité pour recourir, comme l’aurait d’ailleurs 
personnellement aussi l’actionnaire. Tous deux sont touchés par la décision 
attaquée et ont un intérêt digne de protection à son annulation ou sa modification 
(art. 59 LPGA), en tant qu’elle requalifie des parts de dividendes en salaires soumis 
à cotisation. 
Le présent recours est donc recevable. 
2. a. Les cotisations à l’assurance-vieillesse et survivants (ci-après : AVS) des assurés 
qui exercent une activité lucrative sont calculées en pour-cent du revenu provenant 
de l’exercice de l’activité dépendante et indépendante (art. 4 al. 1 LAVS). Il est 
constant que l’actionnaire est un employé de la société, donc qu’il a le statut de 
dépendant au regard de la LAVS. 
Une cotisation de 4,2 % est perçue sur le revenu provenant d’une activité 
dépendante, appelé ci-après salaire déterminant (art. 5 al. 1 LAVS). Le salaire 
déterminant comprend toute rémunération pour un travail dépendant, fourni pour un 
temps déterminé ou indéterminé ; il englobe les allocations de renchérissement et 
autres suppléments de salaire, les commissions, les gratifications, les prestations en 
nature, les indemnités de vacances ou pour jours fériés et autres prestations 
analogues, ainsi que les pourboires, s’ils représentent un élément important de la 
rémunération du travail (art. 5 al. 3 LAVS). Le Conseil fédéral peut excepter du 
salaire déterminant les prestations sociales, ainsi que les prestations d’un employeur 
à ses employés ou ouvriers lors d’événements particuliers (art. 5 al. 4 LAVS). 
Les art. 6 ss du règlement sur l’assurance-vieillesse et survivants, du 31 octobre 
1947 (RAVS – RS 831.101), apportent quelques précisions sur les cotisations des 


 
 
 
 
A/3042/2014 
- 9/15 -
assurés exerçant une activité lucrative, sans toutefois citer les dividendes versés à 
des actionnaires qui sont en même temps salariés de la société. 
b. Selon la jurisprudence, font partie du salaire déterminant, par définition, toutes 
les sommes touchées par le salarié, que les rapports de service soient maintenus ou 
aient été résiliés, que les prestations soient versées en vertu d’une obligation ou à 
titre bénévole, pourvu que leur versement soit économiquement lié au contrat de 
travail ; les versements ou rémunérations qui représentent un pur rendement du 
capital ne font en revanche pas partie du salaire déterminant. La délimitation entre 
le revenu du capital et le salaire déterminant ne dépend ni obligatoirement de la 
qualification que l’administration fiscale donne de l’avantage considéré, ni de la 
qualification juridique ou économique que les parties en ont donnée, mais de sa 
nature et sa fonction (arrêt du Tribunal fédéral 9C_669/2011 du 25 octobre 2012 
consid. 2.1 et 2.2 ; ATF 134 V 297 consid. 2.1 ; ATF 122 V 178 consid. 3). 
Des tantièmes distribués à des administrateurs par prélèvement sur le bénéfice net 
d’une société anonyme représentent en règle générale une rémunération ayant pour 
origine l’activité déployée et la responsabilité assumée pour la société, et font à ce 
titre partie du salaire déterminant (ainsi que le prévoit d’ailleurs explicitement 
l’art. 7 let. h RAVS). Il a été jugé que tel n’était par contre pas le cas de la remise à 
des actionnaires le cas échéant aussi salariés de la société d’actions gratuites, à 
l’occasion d’une augmentation de capital social sans accroissement de la fortune 
sociale, faute de relation entre l’avantage concédé aux actionnaires et leur activité 
salariée (ATF 122 V 178 consid. 4c). 
La société dispose d’une large marge d’appréciation pour déterminer le fondement 
des avantages qu’elle accorde à ses actionnaires par ailleurs salariés, à savoir s’ils 
représentent la rémunération d’un travail ou une participation au rendement du 
capital. Les organes de l’AVS ne peuvent s’écarter de la décision prise par la 
société qu’en cas de disproportion manifeste entre la prestation de travail et la 
rémunération ou entre le capital investi et les dividendes. À cette fin, il faut 
examiner si le travail fourni est convenablement rémunéré et si le capital investi 
bénéficie d’un rendement approprié (arrêt du Tribunal fédéral 9C_669/2011 du 25 
octobre 2012 consid. 2.3). 
Le salaire usuel dans la branche considérée est utilisé comme référence pour se 
prononcer sur la première question, en tenant compte du cahier des charges, du 
degré de responsabilité, de l’apport de savoir-faire, des expériences spéciales, de la 
connaissance de la branche, du genre d’activité. La proportionnalité des dividendes 
distribués est évaluée par rapport à la valeur économique effective des actions (et 
non leur valeur nominale) ; au-delà d’un rendement de 10 %, il y a un fort indice de 
disproportion. La combinaison d’un salaire inhabituellement bas dans la branche 
considérée et de dividendes très élevés est révélatrice d’une qualification non 
déterminante respectivement de rémunération du travail et de rendement du capital. 


 
 
 
 
A/3042/2014 
- 10/15 -
c. En cas de disproportion manifeste, les dividendes sont convertis partiellement en 
salaire déterminant, au maximum jusqu’à concurrence du salaire usuel dans la 
branche considérée (cf. sur l’ensemble de la question le ch. 2011 des Directives sur 
le salaire déterminant [DSD] dans l’AVS, AI et APG, de l’OFAS). 
3. En l’espèce, il est établi et non contesté que M. A______ a toujours eu le statut à la 
fois d’actionnaire (et d’ailleurs aussi d’administrateur) au surplus unique et de 
salarié de la société, et que pour les années 2008 à 2011 il a perçu des montants 
qualifiés respectivement de salaires et de dividendes, à savoir, à titre de salaires, 
CHF 101'756.- en 2008, CHF 96'002.- en 2009, CHF 101'756.- en 2010 et CHF 
96'242.- en 2011, ainsi que, à titre de dividendes bruts, CHF 1'200'000.- le 1er juillet 
2009, CHF 1'000'000.- le 14 janvier 2011 et CHF 700'000.- le 8 février 2012. En 
affectant le premier de ces dividendes à l’année 2008 à hauteur de CHF 200'000.- et 
à l’année 2009 à hauteur de CHF 1'000'000.- (compte tenu du fait que l’exercice 
civil de la société couvrait la période du 1er juillet au 30 juin de l’année suivante), 
on obtient un rapport des salaires annuels aux dividendes d’environ le double pour 
2008, le décuple pour 2009 et 2010 et plus du septuple pour 2011. 
4. a. Calculé sur la base de la valeur fiscale des actions de la société, le capital de 
cette dernière s’établissait à CHF 1'265'700.- pour 2008, CHF 1'774'500.- pour 
2009, CHF 2'176'200.- pour 2010 et CHF 2'535'800.- pour 2011. Les dividendes 
afférents à ces années (répartis comme indiqué ci-dessus) représentaient, pour 
chacune de ces années, un rendement dudit capital très nettement supérieur au 
dixième de sa valeur, à savoir de près de 16 % pour 2008, 56 % pour 2009, 46 % 
pour 2010 et 27 % pour 2011. 
L’actionnaire a avancé deux arguments rattachant selon lui un tel rendement au 
droit des sociétés, à l’exclusion du droit du travail, autrement dit le faisant 
apparaître comme un rendement du capital que représente sa société, à l’exclusion 
de la rémunération de son travail au sein de la société. 
b. Il a indiqué, en premier lieu, qu’environ le 70 % de ces dividendes représentait 
le remboursement de prêts que la société lui avait octroyés, par quoi il faut 
comprendre - d’après ce qu’il a déclaré lors de son audition, en conformité avec ce 
que le contrôleur-réviseur de la caisse avait constaté - qu’il avait effectué au fil des 
ans (selon lui surtout entre 2000 et 2007) des prélèvements enregistrés sur son 
compte courant d’actionnaire (pour un montant global de CHF 2'000'000.-, d’après 
le contrôleur-réviseur de la caisse), et qu’il s’était agi d’éteindre sa dette à l’égard 
de sa société par le biais de versements de dividendes, sans cash, sous forme 
d’écritures comptables. 
L’actionnaire a monté, financé et dirigé seul l’entreprise de transport considérée 
depuis maintenant une quarantaine d’années, d’abord en raison individuelle puis, 
depuis près de vingt ans, sous la forme d’une société anonyme. Cela a toujours été 
sa société, économiquement parlé. Il lui était loisible, dans la gestion de cette 
société, de s’attribuer par le biais de dividendes une part substantielle de sa valeur, 


 
 
 
 
A/3042/2014 
- 11/15 -
en plus de la rémunération de son travail effectué durant les années desdits 
versements. 
Les quelque CHF 2'000'000.- de dettes qui étaient enregistrées sur son compte 
courant d’actionnaire représentaient près du 69 % des CHF 2'900'000.- de 
dividendes lui ayant été versés pour les quatre années considérées. Cela corrobore 
l’allégation de l’actionnaire. 
Une part importante du rendement octroyé à l’actionnaire par le biais des 
dividendes considérés se trouve ainsi justifiée par des considérations tirées du droit 
des sociétés, étrangères à une rémunération du travail. 
c. En second lieu, l’actionnaire a indiqué qu’approchant de l’âge de la retraite (ou 
du moins de l’âge auquel il souhaitait se retirer des affaires), il s’était d’ores et déjà 
attribué des dividendes qui pourraient lui être versés lorsqu’il cesserait toute 
activité. Il n’a pas été plus explicite à ce sujet. Cela semble vouloir dire qu’il 
entendait remettre (à son fils, a priori d’après ses déclarations et les éléments du 
dossier) sa société non seulement assainie des dettes qu’il avait à son égard, mais 
encore d’une valeur diminuée parce qu’il en aurait retiré préalablement une part de 
rendement qu’il estimait lui revenir. 
Cela n’est pas inconcevable ; et cette justification pourrait relever du droit des 
sociétés, autrement dit ne pas se rattacher à la notion de rémunération du travail. 
Cependant, l’actionnaire n’a nullement avancé, à un quelconque stade de la 
procédure tant non contentieuse que devant la chambre de céans, de données 
chiffrées précises étayant cette allégation. Par ailleurs, cette dernière ne s’inscrit pas 
dans la ligne traditionnelle de la remise d’une entreprise familiale à un descendant, 
ni ne s’harmonise - à tout le moins à hauteur de montants substantiels qui seraient 
versés à titre de dividendes - avec la réalité que la cessation d’activité 
professionnelle d’un patron d’entreprise constituée en société familiale vise 
ordinairement le travail professionnel, et non la participation au capital social de la 
société et, partant, aux profits que la société continuerait de générer au-delà de la 
retraite de celui qui en aura été jusque-là l’animateur exclusif. L’actionnaire n’a ni 
allégué ni démontré que, pour cette part de dividendes ne correspondant pas à une 
extinction de dettes, des versements cash seraient intervenus. 
Ce second argument doit dès lors être écarté. Il se confond en réalité avec le 
premier, relevant d’une régularisation du compte courant de l’actionnaire. 
d. Il reste qu’en diminuant les dividendes perçus pour les années considérées de 
69 % pour en définir la part résiduelle qui pourrait constituer une rémunération du 
travail, on arrive à CHF 62'000.- pour 2008, CHF 310'000.- pour 2009, 
CHF 310'000.- pour 2010 et CHF 217'000.- pour 2011, à savoir à des taux de 
rendement respectifs de près de 5 % pour 2008, 17.5 % pour 2009, 14 % pour 2010 
et 8.5 % pour 2011. Compte tenu du caractère quelque peu artificiel de l’affectation 
aux années considérées des dividendes versés aux trois dates considérées (en 
particulier des deux versements du 1er juillet 2009 de respectivement 


 
 
 
 
A/3042/2014 
- 12/15 -
CHF 200'000.- à 2008 et CHF 1'000'000.- à 2009), il s’impose de constater que le 
rendement moyen du capital que représentent les dividendes en question diminués 
de 69 % sur les quatre années considérées se situe entre 11 et 12 %, donc dépasse 
10 %. 
Aussi ces dividendes ne sont-ils pas soustraits à une requalification partielle en 
salaire déterminant. 
5. a. Une requalification partielle en salaire déterminant supposerait cependant que 
doive être retenue une disproportion entre la prestation de travail et la 
rémunération. 
b. Concernant le salaire de référence, auquel les salaires déclarés de l’actionnaire 
doivent être comparés pour établir s’il y a ou non disproportion à cet égard, il 
appert que la caisse a établi ses calculs sur la base de données statistiques 
favorables à la société et à l’actionnaire. Elle a en effet retenu un salaire mensuel 
médian de CHF 15'040.- pour un responsable d’une entreprise de transport, 
préférant s’en tenir aux données de l’observatoire genevois du marché du travail, 
plutôt qu’au salaire mensuel de CHF 17'667.- résultant des données de l’office 
fédéral de la statistique pour une personne travaillant dans la région lémanique dans 
le domaine des transports comme cadre supérieur. Ces chiffres ne sont pas 
contestés, et la chambre de céans ne voit pas de motif de s’écarter du salaire 
mensuel médian que la caisse a retenu, même s’il apparaît peu élevé au regard du 
degré de responsabilité de l’actionnaire, de son apport de savoir-faire et de ses 
expériences, ainsi que de sa connaissance de la branche professionnelle considérée. 
c. Admettant que l’actionnaire pouvait n’avoir pas travaillé à plein temps durant les 
années considérées, mais en moyenne à 80 %, la caisse a réduit ledit salaire 
mensuel de référence de 20 %, retenant ainsi un salaire brut mensuel moyen de 
CHF 12'032.-, autrement dit un revenu annuel brut moyen de CHF 144'384.-, 
qu’elle a arrondi à CHF 144'000.-. 
Dès lors que ce salaire de référence serait supérieur aux salaires déclarés de 
l’actionnaire (de surcroît nettement, puisqu’ils le seraient de l’ordre de 41 à 50 % 
pour les années considérées), il faudrait convertir en salaire déterminant, en vue de 
reprise de cotisations AVS, la part des dividendes en question se trouvant définie 
par la différence entre ledit salaire annuel de référence de CHF 144'000.- et les 
salaires déclarés pour les années considérées, à savoir CHF 101'756.- en 2008, 
CHF 96'002.- en 2009, CHF 101'756.- en 2010 et CHF 96'242.- en 2011. Cette part 
serait alors respectivement de CHF 42'244.- pour 2008, CHF 47'998.- pour 2009, 
CHF 42'244.- pour 2010 et CHF 47'758.- pour 2011, comme la caisse l’a retenu. Il 
n’est pas allégué ni n’apparaît qu’alors les montants dont la société devrait 
s’acquitter au titre de reprise de cotisations AVS et d’intérêts moratoires ne seraient 
pas exactement ceux que la caisse a retenus dans ses décisions rectificatives 
confirmées par la décision sur opposition attaquée. 


 
 
 
 
A/3042/2014 
- 13/15 -
La société conteste toutefois qu’un abattement de 20 % soit en l’espèce suffisant, 
autrement dit prétend que le temps de travail de l’actionnaire était inférieur à 80 %. 
d. La chambre de céans admet que depuis que le fils de l’actionnaire est engagé, de 
surcroît à plein temps, au sein de la société, l’actionnaire a pu réduire sensiblement 
son taux d’activité effectif en tant que travailleur. Il s’avère cependant que ledit 
engagement remonte à avril 2012 seulement, et donc qu’il n’est pas pertinent pour 
les années de travail considérées en l’espèce. Sans doute aussi l’engagement d’une 
secrétaire à mi-temps, dès 2002, a-t-il pu permettre à l’actionnaire de commencer à 
réduire progressivement son temps de travail pour la société. 
Il appert par ailleurs que l’activité de la société ne doit pas soulever de difficultés 
importantes, en plus qu’elle doit être bien rôdée et sous le contrôle de l’actionnaire 
depuis les quelque quatre décennies que celui-ci se consacre à diriger cette 
entreprise. Une secrétaire même à mi-temps doit avoir pu, du moins dès 2008 (soit 
la première année ici pertinente), pour l’essentiel assurer la planification du travail 
(quasiment exclusivement celle des chauffeurs de petits bus à temps très partiel), 
établir les décomptes des heures de travail et les fiches de salaire, établir et envoyer 
les factures. 
Dans la mesure où il était le seul cadre de la société, en plus d’en être l’unique 
administrateur, l’actionnaire devait en revanche bien avoir assumé, durant toutes les 
années considérées ici, le travail repris progressivement par son fils dans le courant 
de l’année 2012, à savoir s’occuper d’un parc d’une soixantaine de véhicules, 
d’organier de nouveaux transports, de superviser l’administration, en plus de faire 
celui qu’il a continué à faire, à savoir s’assurer que les transports scolaires du matin 
et du soir fussent bien effectués. 
C’est en décembre 2013 seulement que la fiduciaire de la société a attesté que le 
temps de travail de l’actionnaire était d’environ vingt heures par semaine avec huit 
semaines de vacances par année. Il n’est en tout état pas crédible que, durant les 
quatre années ici pertinentes, comme seul cadre et administrateur unique de la 
société, patron en permanence d’une cinquantaine à soixantaine d’employés à 
temps partiel, l’actionnaire ait pu se contenter de travailler à raison de 2 à 3 heures 
par jour, et ainsi faire tourner et prospérer son entreprise. 
L’actionnaire n’a pu étayer ses dires d’indices probants emportant la conviction au 
degré de vraisemblance prépondérante valable en matière d’assurances sociales. 
Lui-même a concédé qu’il avait travaillé antérieurement même davantage qu’à 
100 % pour sa société, qu’il avait réduit progressivement son temps de travail, et 
qu’il ne comptait pas ses heures, en plus qu’il devait être joignable et disponible 
pour la société. Et il a fini par évaluer qu’il avait dû être actif au sein de la société 
l’équivalent d’un 60 % de 2008 à 2011. 
e. La détermination du temps de travail consacré par l’actionnaire à la société 
échappe 
à 
une 
quantification 
précise. 
Elle 
ne 
peut 
être 
appréciée 
qu’approximativement. 


 
 
 
 
A/3042/2014 
- 14/15 -
Au vu de l’ensemble des circonstances et des éléments du dossier, la chambre de 
céans retient comme établi, au degré de vraisemblance prépondérante, que durant 
les quatre années ici pertinentes l’actionnaire a consacré - compte tenu de l’impact 
à cet égard d’une disponibilité quasi constante – en moyenne 70 % d’un plein temps 
ordinaire à remplir pour la société ses tâches de cadre salarié et - si tant qu’elles 
n’en feraient pas partie à ce titre - celles d’administrateur (donnant lieu, 
normalement, au versement de tantièmes, qui font partie du salaire déterminant 
[art. 7 let. h RAVS]). 
Aussi est-ce un abattement de 30 % (et non de 20 %) qu’il faut opérer sur le salaire 
mensuel de référence de CHF 15'040.-, pour obtenir le salaire approprié au regard 
duquel les salaires déclarés de l’actionnaire doivent être comparés afin de 
déterminer s’il y a une disproportion entre ses prestations de travail et sa 
rémunération, et si en conséquence une part des dividendes en question doit être 
convertie en salaire déterminant. Le salaire de comparaison à retenir est ainsi un 
salaire mensuel moyen de CHF 10'528.-, donc un salaire annuel moyen de 
126'336.-, arrondi à 126'300.-. 
La différence entre ce salaire annuel et les salaires déclarés pour les années 
considérées est de CHF 24'544.- en 2008, CHF 30'298.- en 2009, CHF 24'544.- en 
2010 et CHF 30'058.- en 2011. Elle représente un pourcentage des salaires déclarés 
de l’ordre de 24 à 31 %. Force est d’en conclure que - quoique dans une moindre 
mesure que la caisse ne l’avait retenu - il y avait durant les années considérées une 
disproportion significative entre le travail de l’actionnaire et sa rémunération. 
f. Il y a donc lieu, dans la perspective du prélèvement des cotisations AVS, de 
rectifier la situation en requalifiant en salaire déterminant la part des dividendes 
correspondant à CHF 24'544.- en 2008, CHF 30'298.- en 2009, CHF 24'544.- en 
2010 et CHF 30'058.- en 2011, et d’opérer une reprise de cotisations sur ces 
montants. 
6. Le recours doit être admis partiellement. 
La décision sur opposition attaquée doit être annulée, ce qui implique celle des 
factures rectificatives confirmées par cette dernière. 
Les montants des reprises ainsi que des intérêts moratoires doivent être recalculés 
en conséquence. Aussi la cause doit être renvoyée à la caisse pour nouvelles 
décisions au sens des considérants. 
7. La procédure est en l’espèce gratuite (art. 61 let. a LPGA). 
* * * * * 


 
 
 
 
A/3042/2014 
- 15/15 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare recevable le recours de A______ SA. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement. 
3. Annule la décision sur opposition de la caisse cantonale genevoise de compensation 
du 8 septembre 2014, ainsi que les trois factures rectificatives du 7 février 2014. 
4. Renvoie la cause à la caisse cantonale genevoise de compensation pour nouvelles 
décisions au sens des considérations. 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Sylvie SCHNEWLIN 
 
Le président 
 
 
 
 
Raphaël MARTIN 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le