ge_gerichte · ACJC/955/2015 · 2015-04-15 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 31.08.2015. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/26446/2014 
ACJC/955/2015
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 28 AOÛT 2015 
 
Entre 
A______, sise ______, recourante contre un jugement rendu par le Tribunal de première 
instance de ce canton le 15 avril 2015, comparant par Me Alexandre Massard, avocat, 
rue Saint-Honoré 2, 2000 Neuchâtel, en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
B______, domicilié ______, intimé, comparant par Me Philippe Girod, avocat, 
boulevard Georges-Favon 24, 1204 Genève, en l'étude duquel il fait élection de 
domicile. 
 


- 2/12 - 
 
C/26446/2014 
EN FAIT 
A. 
Par jugement du 15 avril 2015, notifié aux parties le 17 avril suivant, le Tribunal 
de première instance a rejeté la requête de mainlevée provisoire de l'opposition 
formée par A______ (ci-après : A______) (ch. 1 du dispositif), a mis les frais 
fixés à 1'000 fr. à la charge de cette dernière (ch. 2 et 3) et l'a condamnée à verser 
47'000 fr. à B______ au titre de dépens (ch. 4). 
Selon les considérants de ce jugement, A______, en ayant introduit une poursuite 
en réalisation de gage, laissait penser qu'elle se fondait sur la créance abstraite 
résultant des cédules hypothécaires, mais le libellé du commandement de payer en 
lien avec la cause de la créance n'était pas clair. A admettre qu'elle requerrait bien 
la réalisation desdites cédules, A______ ne démontrait pas les avoir dénoncées, de 
sorte que leur exigibilité ne pouvait pas être vérifiée. 
B. 
a. Par acte expédié au greffe de la Cour de justice le 27 avril 2015, A______ 
recourt contre ce jugement et sollicite son annulation. Elle conclut, 
principalement, avec suite de frais, à la mainlevée de l'opposition faite au 
commandement de payer, poursuite n° 13 258653 V, subsidiairement, au renvoi 
de la cause au Tribunal avec des instructions précises, et, encore plus 
subsidiairement, à la réduction des frais judiciaires et des dépens de première 
instance à respectivement 500 fr. et 5'270 fr. 
b. B______ conclut au rejet du recours et à la confirmation du jugement querellé. 
c. Dans leurs réplique et duplique, les parties persistent dans leurs conclusions. 
d. Par avis du 23 juin 2015, les parties ont été avisées de ce que la cause était 
gardée à juger. 
C. 
Les faits suivants résultent de la procédure. 
a. Les parties ont conclu un "contrat de prêt" le 15 avril 2011 portant sur un 
montant de 800'000 fr., divisé en deux parts, d'une durée de 10 et 5 ans dès le 
25 mars 2011, avec intérêts de 2.85% sur la part de 650'000 fr. jusqu'au 24 mars 
2021 et de 2.94% sur la part de 150'000 fr. jusqu'au 25 mars 2011. Les intérêts 
étaient réduits de 0.25% pour une durée de trois ans et étaient payables 
semestriellement les 31 mars et 30 septembre de chaque année. 
Le contrat précisait que le prêt était garanti, en capital, intérêts, frais et débours, 
par un gage immobilier en premier rang sans concours ni privilège. L'objet du 
gage était un appartement en PPE situé dans les combles (lots ______ et ______) 
de l'immeuble sis ______ à ______, avec la cave n° 10, le jardin n° 13 et le double 
garage intérieur nos 12 et 13. 


- 3/12 - 
 
C/26446/2014 
Le gage devait être constitué sous la forme d'une cédule hypothécaire au porteur 
grevant le bien susmentionné en premier rang et devant être remise à la créancière 
hypothécaire à titre de sûreté (cession fiduciaire pour les cédules hypothécaires) 
en garantie du prêt accordé. 
Le versement du prêt était prévu pour le 29 avril 2011 selon les instructions du 
notaire. 
Dans l'hypothèse d'une dénonciation ou d'une annulation du prêt, les titres 
hypothécaires le garantissant étaient aussi dénoncés pour la même date. 
Le contrat de prêt pouvait être dénoncé par la créancière hypothécaire notamment 
en cas de retard de plus de trois mois dans le paiement des intérêts. 
En cas d'annulation du prêt, une indemnité était due par le preneur du prêt pour 
rupture du contrat correspondant à 0.5% du prêt accordé. 
b. Les 14 novembre 2012 et 15 janvier 2013, A______ a envoyé à B______ des 
sommations au sujet du versement des intérêts échus le 30 septembre 2012, de 
8'450 fr. sur la part du prêt de 650'000 fr. (2.6%) et 2'017 fr. 50 sur la part de 
150'000 fr. (2.69%). 
c. Le 2 mai 2013, A______ a dénoncé le prêt pour le 30 juin 2013, en précisant 
que les titres hypothécaires étaient également dénoncés pour la même date. Selon 
son décompte, comprenant en particulier le montant du capital, les intérêts 
impayés, l'indemnité pour rupture du contrat et la déduction des paiements 
effectués par B______ entre le 12 septembre 2012 et le 30 avril 2013, le montant 
dû par ce dernier s'élevait à 863'993 fr. 70. 
d. Sur requête de poursuite en réalisation de gage immobilier de A______ du 
22 octobre 2013, un commandement de payer, poursuite n° 13 258653 V, portant 
sur les montants de 800'000 fr. avec intérêts à 5% dès le 1er juillet 2013 et sous 
imputation de 2'017 fr. 90, de 12'163 fr. 75 avec les mêmes intérêts et de 
45'642 fr. 45, a été notifié à B______ le 8 novembre 2013. Ce dernier y a fait 
opposition le 11 novembre 2013. 
Selon les indications figurant sur le commandement de payer, les montants 
précités correspondaient respectivement au capital du prêt, aux intérêts 
hypothécaires et à des frais divers consistant essentiellement dans l'indemnité pour 
rupture anticipée du contrat. Il était encore précisé que le capital du prêt 
hypothécaire était garanti par gage immobilier représenté par des cédules 
hypothécaires au porteur au capital de 500'000 fr., de 200'000 fr. et de 110'000 fr. 
grevant respectivement en 1er, 2ème et 3ème rang les feuillets 2938 nos 116 et 119 de 
la commune de ______. La créance de A______ se basait également sur le contrat 


- 4/12 - 
 
C/26446/2014 
de prêt hypothécaire du 14 avril 2011, dénoncé au remboursement le 2 mai 2013 
pour le 30 juin 2013. 
Le gage était désigné comme l'appartement en PPE nos ______ et ______, cave n° 
10, jardin n° 13, double garage intérieur nos 12 et 13 sis ______ à ______. 
e. Le 18 décembre 2014, A______ a requis la mainlevée provisoire de l'opposition 
au commandement de payer, poursuite n° 13 258653 V, en produisant en 
particulier le contrat de prêt du 15 avril 2011 et la dénonciation de ce dernier du 2 
mai 2013. 
B______ s'y est opposé au motif que l'art. 153 LP n'avait pas été respecté, que 
l'acte légalisé constitutif de la cédule n'avait pas été produit et que ladite cédule 
n'avait pas été dénoncée. 
Le 16 mars 2015, le Tribunal a gardé la cause à juger. 
EN DROIT 
1. 
1.1 S'agissant d'une procédure de mainlevée, seule la voie du recours est ouverte 
(art. 309 let. b ch. 3 et 319 let. a CPC). La procédure sommaire s'applique 
(art. 251 let. a CPC). 
 
Aux termes de l'art. 321 al. 1 et 2 CPC, le recours, écrit et motivé, doit être 
introduit auprès de l'instance de recours dans les dix jours à compter de la 
notification de la décision motivée, pour les décisions prises en procédure 
sommaire. 
 
Si la partie adverse est invitée à se déterminer, elle doit déposer sa réponse dans le 
même délai (art. 322 CPC). 
 
1.2 En l'espèce le recours a été interjeté dans le délai et selon les formes prévus 
par la loi, de sorte qu'il est recevable. 
 
Il en va de même de la réponse, ainsi que des réplique et duplique des parties, 
déposées dans les délais légaux, respectivement impartis à cet effet. 
1.3 Dans le cadre d'un recours, le pouvoir d'examen de la Cour est limité à la 
violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC). L'autorité de recours a un plein pouvoir d'examen en droit, mais 
un pouvoir limité à l'arbitraire en fait, n'examinant par ailleurs que les griefs 
formulés et motivés par la partie recourante (HOHL, Procédure civile, Tome II, 
2ème édition, Berne, 2010, n° 2307). 
Les maximes des débats et de disposition s'appliquent (art. 55 al. 1, 255 lit. a 
a contrario et 58 al. 1 CPC). 


- 5/12 - 
 
C/26446/2014 
2. 
La recourante reproche au Tribunal d'avoir violé le droit et constaté les faits de 
manière manifestement inexacte en retenant que le libellé du commandement de 
payer n'était pas clair et qu'elle n'avait pas démontré avoir dénoncé les cédules 
hypothécaires. 
2.1 L'exécution forcée ayant pour objet une somme d'argent ou des sûretés à 
fournir s'opère par la poursuite pour dettes (art. 38 al. 1 LP). La poursuite 
commence par la notification du commandement de payer et se continue par voies 
de saisie, de réalisation de gage ou de faillite (art. 38 al. 2 LP). 
Lorsque la poursuite a pour objet une créance garantie par gage, elle se continue 
par la réalisation du gage conformément aux art. 151ss LP (art. 41 al. 1 LP). 
2.2 Selon l'art. 82 al. 1 LP, le créancier dont la poursuite se fonde sur une 
reconnaissance de dette constatée par acte authentique ou sous seing privé peut 
requérir la mainlevée provisoire. 
Constitue une reconnaissance de dette au sens de cette disposition l'acte signé de 
la main du poursuivi ou de son représentant d'où découle sa volonté de payer au 
poursuivant, sans réserve ni condition, une somme d'argent déterminée, ou 
aisément déterminable, et exigible (ATF 132 III 480 consid. 4.1 et 130 III 87 
consid. 3.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_465/2014 du 20 août 2014 
consid. 7.2.1.2). 
Le juge de la mainlevée examine d'office l'existence matérielle d'une 
reconnaissance de dette et, notamment, l'identité entre le poursuivant et le 
créancier désigné dans ce titre, l'identité entre le poursuivi et le débiteur désigné et 
l'identité entre la prétention déduite en poursuite et la dette reconnue (ATF 139 III 
444 consid. 4.1.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_140/2015 du 28 mai 2015 
consid. 5.1). 
Dans le cadre d'une poursuite en réalisation du gage, si le poursuivi forme 
opposition totale, le créancier ne pourra faire écarter l'opposition que s'il est au 
bénéfice d'un titre de mainlevée non seulement pour le gage, mais aussi pour le 
montant de la créance (ATF 138 III 132 consid. 4.2). 
2.3 Le gage immobilier peut être constitué sous la forme d'une hypothèque ou 
d'une cédule hypothécaire (art. 793 al. 1 CC). 
Le gage immobilier est constitué par l'inscription au registre foncier sauf 
exception prévue par la loi (art. 799 al. 1 CC). L'acte constitutif du gage 
immobilier n'est valable que s'il est passé en la forme authentique (art. 799 
al. 2 CC). 
2.3.1 Le nouveau droit régissant les cédules hypothécaires est entré en vigueur le 
1er janvier 2012 (RO 2011 4637; FF 2007 5015). 


- 6/12 - 
 
C/26446/2014 
En tant qu'ils sont de nature contractuelle, les droits et obligations du créancier et 
du débiteur se règlent conformément à la loi ancienne pour les gages immobiliers 
existant lors de l'entrée en vigueur du nouveau droit (art. 26 al. 1 Titre final CC). 
La loi nouvelle est au contraire applicable aux effets juridiques qui naissent de 
plein droit et qui ne peuvent être modifiés par convention (art. 26 al. 2 
Titre final CC). 
La cédule hypothécaire est une créance personnelle garantie par un gage 
immobilier (art. 842 al. 1 CC; art. 842 aCC). 
Selon le nouveau droit, sauf convention contraire, la créance résultant de la cédule 
hypothécaire coexiste, le cas échéant, avec la créance à garantir issue du rapport 
de base entre le créancier et le débiteur (art. 842 al. 2 CC). L'ancien droit 
présumait l'extinction par novation de la créance de base, sauf convention 
contraire n'ayant d'effet qu'entre les parties et à l'égard des tiers de mauvaise foi 
(art. 855 aCC). 
La créance qui résulte de la cédule hypothécaire ne peut renvoyer au rapport de 
base ni comporter de condition ou de contre-prestation (art. 846 al. 1 CC; 
art. 854 aCC). Le nouveau droit précise que la cédule hypothécaire peut contenir 
des conventions accessoires portant sur l'intérêt, l'amortissement et la 
dénonciation ainsi que d'autres clauses accessoires concernant la créance qui 
résulte de la cédule hypothécaire. Il peut alors être renvoyé à une convention 
séparée (art. 846 al. 2 CC). 
Sauf convention contraire, la cédule hypothécaire peut être dénoncée par le 
créancier ou le débiteur pour la fin d'un mois moyennant un préavis de six mois 
(art. 847 al. 1 CC; art. 844 al. 1 aCC). Une telle convention ne peut prévoir pour le 
créancier, selon le nouveau droit, un délai de dénonciation inférieur à trois mois, à 
moins que le débiteur ne soit en demeure pour le paiement de l'amortissement ou 
des intérêts (art. 847 al. 2 CC). 
Un titre est délivré pour toute cédule hypothécaire sur papier inscrite au Registre 
foncier (art. 860 al. 1 CC), étant précisé que l'ancien droit ne connaissait que les 
cédules hypothécaires sous forme de titre (art. 856ss aCC). La cédule 
hypothécaire sur papier peut indiquer comme créancier le porteur ou une personne 
déterminée, notamment le propriétaire lui-même (art. 860 al. 2 CC; art. 859 aCC). 
Le titre indique notamment le montant de la somme garantie par le gage, les 
clauses portant sur l'intérêt, sur la dénonciation au remboursement et sur 
l'amortissement (art. 144 al. 2 let. d ORF; art. 53 al. 2 let. d aORF). 
2.3.2 Lorsque les parties conviennent - par contrat de fiducie - que la cédule 
hypothécaire est remise au créancier en propriété à titre fiduciaire aux fins de 
garantie (garantie fiduciaire; Sicherungsübereignung), il n'y a pas novation de la 
créance garantie; la créance incorporée dans la cédule se juxtapose à la créance 


- 7/12 - 
 
C/26446/2014 
garantie en vue d'en faciliter le recouvrement. On distingue alors la créance 
abstraite (ou créance cédulaire) garantie par le gage immobilier, incorporée dans 
la cédule hypothécaire, et la créance causale (ou créance garantie ou encore 
créance de base) résultant de la relation de base, en général un contrat de prêt, 
pour laquelle la cédule a été remise en garantie, ces deux créances étant 
indépendantes l'une de l'autre. La créance abstraite incorporée dans la cédule 
hypothécaire et garantie par le gage immobilier doit faire l'objet d'une poursuite en 
réalisation de gage immobilier; la créance causale doit faire l'objet d'une poursuite 
ordinaire (ATF 140 III 180 consid. 5.1.1). 
Le fait que la créance causale et la créance abstraite coexistent ne signifie 
nullement que les deux créances s'ajoutent l'une à l'autre en ce sens que le 
créancier pourrait exiger cumulativement l'exécution des deux créances, ni qu'il 
pourrait choisir entre la poursuite ordinaire en recouvrement de la créance causale 
et la poursuite en réalisation de gage pour la créance abstraite, le créancier ayant, 
sauf convention contraire, l'obligation de chercher d'abord la créance abstraite 
(ATF 140 III 180 consid. 5.1.3 - 5.1.5; arrêt du Tribunal fédéral 5A_676/2013 du 
31 janvier 2014 consid. 5.1.3). 
Dans la poursuite en réalisation de gage immobilier pour la créance abstraite, la 
cédule hypothécaire au porteur est une reconnaissance de dette au sens de l'art. 82 
al. 1 LP et vaut titre de mainlevée pour toute la créance instrumentée dans le titre. 
Le créancier n'a donc pas à produire une reconnaissance de dette pour la créance 
causale (ATF 140 III 180 consid. 5.1.2). 
2.4 En l'espèce, la recourante relève en préambule que les cédules hypothécaires 
lui auraient été remises en garantie avant le 1er janvier 2012 de sorte qu'elles 
seraient soumises à l'ancien droit, sans en déduire de conséquence particulière. 
Elle se réfère en effet continuellement au nouveau droit dans ses écritures. 
Lesdites cédules existaient vraisemblablement avant l'entrée en vigueur du 
nouveau droit dans la mesure où la remise des fonds est intervenue selon le 
contrat le 29 avril 2011. Cela a pour conséquence que les droits et obligations des 
parties de nature contractuelle, par opposition aux effets juridiques qui naissent de 
plein droit, sont régis par l'ancien droit (art. 26 al. 1 et 2 Titre final CC). 
Au vu du développement qui suit, l'application de l'ancien droit est de toute 
manière sans influence sur l'issue du litige, dans la mesure où les dispositions 
topiques n'ont pas été modifiées, respectivement n'ont pas connu un changement 
déterminant en l'espèce. 
2.5 La recourante requiert la mainlevée provisoire de l'opposition faite au 
commandement de payer n° 13 258653 V visant, selon son libellé, la poursuite en 
réalisation d'un gage, désigné comme une part de copropriété par étages sise à 
______, aux fins de recouvrer le montant en capital, intérêts et frais du prêt 


- 8/12 - 
 
C/26446/2014 
hypothécaire conclu entre les parties et dénoncé pour le 30 juin 2013. Le 
commandement de payer indique que le capital du prêt est garanti par trois 
cédules hypothécaires et que la créance se base également sur un contrat de prêt 
hypothécaire daté du 15 avril 2011. 
Comme vu ci-avant, la cédule hypothécaire est un gage qui incorpore la créance 
garantie. Selon le contrat de prêt, les parties se sont engagées à mettre en place 
une garantie du prêt en capital, intérêts, frais et débours par la constitution d'une 
cédule hypothécaire, laquelle devait être remise à la recourante à titre de sûreté 
par cession fiduciaire. Une telle convention a pour effet de laisser subsister deux 
créances, soit la créance de base résultant du contrat de prêt du 15 avril 2011 et la 
créance abstraite résultant de la cédule hypothécaire, garantie par gage 
immobilier. 
La recourante aurait certes pu libeller sa réquisition de poursuite avec plus de 
précision, en distinguant nettement la créance cédulaire ou abstraite de la créance 
causale résultant du prêt conclu entre les parties le 15 avril 2011. Il apparaît 
toutefois suffisamment clairement qu'elle vise le recouvrement de la créance étant 
directement garantie par les trois cédules hypothécaires susmentionnées, soit la 
créance cédulaire. Dans le cas contraire, elle n'aurait pas introduit de poursuite en 
réalisation d'un gage immobilier, ni mentionné l'existence des cédules 
hypothécaires, ni différencié dans sa réquisition de poursuite le "prêt 
hypothécaire" garanti par gage immobilier et le "contrat de prêt hypothécaire" 
daté du 15 avril 2011. L'intimé a par ailleurs compris l'objet de la poursuite au vu 
des moyens de défense soulevés en première instance, tous relatifs aux conditions 
de la continuation de la poursuite en réalisation de la cédule hypothécaire. 
Cela étant, la recourante n'a pas produit les cédules hypothécaires au porteur 
mentionnées dans le commandement de payer ou tout autre document attestant 
l'existence de la créance cédulaire tout comme celle du gage immobilier. Les 
cédules hypothécaires auraient également permis de vérifier l'existence de clauses 
stipulées par les parties au sujet des intérêts, de l'amortissement et de la 
dénonciation de la créance cédulaire, pouvant diverger de celles prévues dans le 
contrat de prêt du 15 avril 2011 (art. 144 al. 2 let. d ORF; art. 53 al. 2 
let. d aORF). 
Le fait que la dénonciation du contrat de prêt du 15 avril 2011 indique qu'elle 
porte également sur "les titres hypothécaires", sans plus de précisions, ainsi que 
cela est prévu dans ledit contrat, ne suffit pas à démontrer l'existence des cédules 
hypothécaires, respectivement des clauses stipulées par les parties à leur sujet. 
A défaut de titre de mainlevée, dont l'existence matérielle doit être vérifiée 
d'office, le premier juge a rejeté la requête de la recourante à bon droit. 


- 9/12 - 
 
C/26446/2014 
2.6 Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté en tant qu'il vise le refus 
d'ordonner la mainlevée provisoire de l'opposition litigieuse. 
3. 
La recourante s'en prend à la fixation des frais judiciaires et des dépens de 
première instance, considérant que leurs montants respectifs n'auraient pas dû 
dépasser 500 fr. et 5'270 fr. 
3.1 Le Tribunal statue sur les frais en règle générale dans la décision finale 
(art. 104 al. 1 CPC). 
Les frais comprennent les frais judiciaires et les dépens (art. 95 al. 1 CPC). 
Font partie des frais judiciaires l'émolument forfaitaire de décision (art. 95 al. 2 
let. b CPC) et des dépens les débours nécessaires ainsi que le défraiement d'un 
représentant professionnel (art. 95 al. 3 let. a et b CPC). 
Les frais judiciaires sont fixés et répartis d'office (art. 105 al. 1 CPC). Le tribunal 
fixe les dépens selon le tarif (art. 105 al. 2 CPC). 
Les frais sont mis à la charge de la partie succombante. La partie succombante est 
le demandeur lorsque le tribunal n'entre pas en matière et en cas de désistement 
d'action; elle est le défendeur en cas d'acquiescement (art. 106 al. 1 CPC). 
Lorsqu'aucune des parties n'obtient gain de cause, les frais sont répartis selon le 
sort de la cause (art. 106 al. 2 CPC). 
3.2 Selon l'art. 48 de l'ordonnance sur les émoluments perçus en application de la 
loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (OELP; RS 281.35), 
l'émolument pour les décisions judiciaires rendues dans une procédure sommaire 
en matière de poursuite est fonction de la valeur litigieuse. Il varie entre 70 fr. et 
1'000 fr. pour une valeur litigieuse supérieure à 100'000 fr. et ne dépassant pas 
1'000'000 fr. 
Les dépens sont fixés selon le tarif cantonal (art. 96 et 105 al. 2 CPC). 
Le défraiement d'un représentant professionnel est, en règle générale, 
proportionnel à la valeur litigieuse. Sans effet sur les rapports contractuels entre 
l'avocat et son client, il est fixé d'après l'importance de la cause, ses difficultés, 
l'ampleur du travail et le temps employé (art. 84 RTFMC). Il peut s'écarter du tarif 
de plus ou moins 10% pour tenir compte des éléments précités (art. 85 
al. 1 RTFMC). 
Pour une valeur litigieuse de 600'000 fr. à 1'000'0000 fr., le défraiement s'élève à 
25'400 fr., plus 1.5% de la valeur litigieuse dépassant 600'000 fr. (art. 85 
al. 1 RTFMC). 


- 10/12 - 
 
C/26446/2014 
Pour les procédures relevant de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la 
faillite, le défraiement est, dans la règle, réduit à deux tiers et au plus à un 
cinquième du tarif (art. 89 CPC), respectivement d'un à deux tiers dans les 
procédures d'appel et de recours (art. 90 CPC). 
Lorsqu'il y a une disproportion manifeste entre la valeur litigieuse et l'intérêt des 
parties au procès ou entre le taux applicable selon la loi et le travail effectif de 
l'avocat, la juridiction peut fixer un défraiement inférieur ou supérieur aux taux 
minimums et maximum prévus (art. 23 al. 1 LaCC). 
Les débours nécessaires sont estimés, sauf éléments contraires, à 3% du 
défraiement et s'ajoutent à celui-ci (art. 25 LaCC). La juridiction fixe les dépens 
d'après le dossier en chiffres ronds incluant la taxe sur la valeur ajoutée (art. 26 
al. 1 LaCC). 
3.3 En l'espèce, la recourante a succombé en première instance, de sorte qu'elle 
devait être condamnée aux frais y relatifs. 
La valeur litigieuse correspondait au montant du commandement de payer dont la 
levée de l'opposition était requise. Elle s'élevait en conséquence au montant 
arrondi de 860'000 fr. (800'000 fr. – 2'017 fr. 90 + 12'163 fr. 75 + 45'642 fr. 45 = 
859'823 fr. 20). 
La valeur litigieuse se situait ainsi dans le haut du barème-cadre prévu par 
l'art. 48 OELP pour une valeur litigieuse de 100'000 à 1'000'000 fr. Le Tribunal 
n'a donc pas violé le droit en fixant les frais judiciaires au montant maximum de 
1'000 fr. prévu par ledit barème. Le moyen soulevé par la recourante en relation 
avec l'absence de complexité de la cause n'est pas pertinent dans la mesure où 
l'art. 48 OELP se fonde exclusivement sur la valeur litigieuse. La cause ne peut au 
demeurant pas être considérée comme dénuée de complexité. 
Le recours sera dès lors rejeté sur ce point. 
3.4 En ce qui concerne les dépens de première instance, leur montant de base 
s'élève à 29'300 fr. (25'400 fr. + 1.5/100 × 260'000 fr.) et il peut être divisé par 
cinq dans le cadre d'une procédure de poursuite, ce qui le réduit à 5'860 fr. Après 
l'ajout des débours nécessaires de 3% et de la TVA de 8%, on parvient au montant 
arrondi de 6'500 fr. (5'860 + 3/100 × 5'860 = 6'035 fr. 80 et 6'035 fr. 80 + 8/100 × 
6'035 fr. 80 = 6'518 fr. 66). 
En fixant les dépens à 47'000 fr., le jugement est donc contraire au droit sur ce 
point. Celui-ci sera annulé et le montant des dépens de première instance fixé à 
6'500 fr. 
Au vu des enjeux de la procédure et d'une certaine complexité de la cause, il ne se 
justifie pas de fixer les dépens en-deça du montant minimum prévu par le tarif 


- 11/12 - 
 
C/26446/2014 
ainsi qu'y conclut la recourante. Le fait que l'intimé n'a pas eu à répondre par écrit 
et que les débats aient été circonscrits à une audience, ce qui est la règle dans le 
cadre d'une procédure de mainlevée, a déjà été suffisamment pris en considération 
dans la division par cinq, soit le maximum prévu par l'art. 89 RTFMC, du montant 
de base des dépens. 
4. 
La recourante succombe sur recours en relation avec le fond du litige, et obtient 
partiellement gain de cause sur les frais, les dépens de première instance étant 
fixés à 6'500 fr. au lieu de 47'000 fr. 
Elle sera donc condamnée aux quatre cinquièmes des frais judiciaires du recours 
(art. 106 al. 2 CPC), fixés à 1'500 fr. (art. 61 al. 1 OELP) et compensés avec 
l'avance qu'elle a effectuée, acquise à l'Etat (art. 111 al. 1 CPC). L'intimé sera 
quant à lui condamné à lui en rembourser un cinquième, soit 300 fr. (art. 111 
al. 2 CPC). 
Les dépens du recours, arrêtés à 2'200 fr., TVA et débours compris (art. 95 al. 1 et 
al. 3, 96 et 105 al. 2; art. 85, 89 et 90 RTFMC; art. 25 et 26 LaCC; art. 25 LTVA), 
seront répartis entre les parties selon la même clef de répartition (art. 106 
al. 2 CPC). La recourante versera ainsi 1'760 fr. à l'intimé à titre de dépens. 
* * * * * 


- 12/12 - 
 
C/26446/2014 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A______ le 27 avril 2015 contre le jugement 
JTPI/4379/2015 rendu le 15 avril 2015 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/26446/2014-JS SML. 
Au fond : 
Rejette le recours en tant qu'il vise les chiffres 1 à 3 du dispositif du jugement querellé. 
Annule le chiffre 4 du dispositif du jugement querellé. 
Cela fait, statuant de nouveau : 
Condamne A______ à verser à B______ 6'500 fr. au titre de dépens de première 
instance. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires du recours à 1'500 fr., les met à la charge de A______ à 
hauteur des quatre cinquièmes et les compense avec l'avance effectuée par cette 
dernière, restant acquise à l'Etat de Genève. 
Condamne B______ à verser à A______ 300 fr. au titre des frais judiciaires du recours. 
Condamne A______ à verser à B______ 1'760 fr. au titre de dépens du recours. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Fabienne GEISINGER-MARIÉTHOZ 
et Monsieur Ivo BUETTI, juges; Madame Céline FERREIRA, greffière. 
 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Céline FERREIRA 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 
civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.