ge_gerichte · CAM/1/2010 · 2010-08-25 · fr


Cour d’appel de la magistrature - Rue Henri-Fazy 2 - 1204 Genève 
Tél. +41 (22) 327 90 06 • Fax +41 (22) 327 90 09 
Accès bus : Lignes TPG 2-12-16, arrêt Molard • Lignes 3-5, arrêt Place Neuve • Ligne 36, arrêt H.-Fazy • Parking : Saint-Antoine 
 
 
REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE 
Cour d’appel de la magistrature 
Cause N° CAM 1_2010 
 
 
ARRET 
DE LA COUR D’APPEL DE LA MAGISTRATURE 
du 25 août 2010 
 
 
Dans la cause 
 
 
A______ 
Représenté par Me Dominique Warluzel, avocat 
 
 
 
contre 
 
 
La décision du Conseil supérieur de la magistrature du 19 avril 2010 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
Page : 2/11 
 
 
I. 
EN FAIT 
A. 
En date du 30 mai 2008, agissant dans le cadre de la procédure P/______, le 
Procureur général a, par ordonnance de condamnation, déclaré A______ (ci-après 
A______) coupable d’obtention frauduleuse d’un permis ou d’une autorisation (art. 97, 
chiffre 1, al. 4 LCR) et d’utilisation de plaques de contrôle falsifiées ou contrefaites (art. 
97, chiffre 1, al. 6 LCR). 
 
Par cette ordonnance, A______ a été condamné à une peine pécuniaire de 50 jours 
amende et a été mis au bénéfice du sursis avec un délai d’épreuve de 4 ans et a été 
condamné à une amende de CHF 10'000.-. 
B. 
A______ a fait opposition à l’ordonnance de condamnation le 12 juin 2008. 
C. 
Le Tribunal de police a fixé l’audience de jugement au 12 novembre 2008. 
D. 
Avant même que la convocation pour cette audience de jugement ne parvienne à 
l’Etude du Conseil de A______, la Tribune de Genève, sous la plume de B______, a 
publié un article reproduisant des passages de l’ordonnance de condamnation. 
 
Estimant que les informations à la base de l’article, publié le 18 octobre 2008, ne 
pouvaient être parvenues au journaliste que par des indiscrétions au sein du Palais de 
justice, A______ a déposé plainte pénale le 23 octobre 2008 contre inconnu, 
notamment pour violation du secret de fonction. 
E. 
Peu après, le 31 octobre 2008, A______ a déposé une première liste de témoins en 
vue de l’audience du Tribunal de police. Parmi ces témoins, figuraient plusieurs 
employés du Greffe du Parquet et du Greffe du Tribunal de police, soumis au secret 
de fonction. 
F. 
A la même date, soit le 31 octobre 2008, A______ a demandé formellement à la 
Commission de gestion du pouvoir judiciaire la levée du secret de fonction de 
C______, Greffière-juriste de la juridiction du Tribunal de police, de D______, Greffière 
de la 6ème chambre du Tribunal de police, de E______, Greffière de la 6ème chambre du 
Tribunal de police, de F______, Greffière-juriste de juridiction adjointe du Parquet et 
de G______, Secrétaire juriste au Parquet. 
 
Selon A______, l’audition de ces témoins devait notamment lui permettre d’élucider 
les circonstances dans lesquelles les informations concernant la procédure pénale 
dont il était l’objet avaient été communiquées à la presse. 
 
Il ajoutait que, par ces fuites, ses droits fondamentaux, tels que garantis par l’article 6 
CEDH et notamment le principe de présomption d’innocence, avaient été violés. 
G. 
Le 25 novembre 2008, le Procureur général a donné une première suite à la plainte 
pénale en ordonnant une enquête interne qu’il a confiée au Secrétaire général du 
pouvoir judiciaire. 
H. 
Le 26 novembre 2008, la Commission de gestion a refusé de lever le secret de 
fonction des fonctionnaires visés par la requête de A______. 


 
Page : 3/11 
 
 
I. 
Ce dernier a alors saisi le Tribunal administratif d’un recours en date du 15 décembre 
2008. 
J. 
Le 5 février 2009, le Secrétaire général du pouvoir judiciaire a conclu à ce qu’aucune 
irrégularité n’était à signaler dans le traitement de la convocation de A______ pour 
l’audience du Tribunal de police. 
K. 
Le 11 février 2009, le Procureur général a toutefois ouvert une information pénale 
(P/______) pour violation du secret de fonction. 
L. 
Dans le cadre de cette procédure, instruite par le Juge d’instruction N______, 
H______ (ci-après : M. H______), Président du Collège des Juges d’instruction, a été 
entendu le 18 mars 2009 en qualité de témoin assermenté. 
 
Il a témoigné sur les confidences que le journaliste B______ lui a faites lors d’un repas 
pris à midi avec lui, le 16 octobre 2008. 
 
Pour rendre ce témoignage, M. H______ n’a pas demandé à être délié de son secret 
de fonction. 
M. 
Le 7 mai 2009, le Juge d’instruction a communiqué la procédure sans inculpation, et le 
25 août 2009, le Procureur général l’a classée, sous réserve de faits nouveaux. 
N. 
Sur recours de A______, la Chambre d’accusation a confirmé le classement par 
ordonnance du 28 octobre 2009. 
O. 
Le 1er décembre 2009, le Tribunal administratif a admis le recours de A______, contre 
la décision de la Commission de gestion du pouvoir judiciaire du 26 novembre 2008 et 
a délié de leur secret de fonction C______, D______, E______, F______ et G______, 
afin de permettre leur audition par le Tribunal de police dans le cadre de la 
cause P/______. 
 
Ces cinq fonctionnaires étaient déliés de leur secret de fonction uniquement dans la 
mesure utile à l’établissement de la vérité sur les circonstances qui ont permis au 
journaliste de disposer de l’ordonnance de condamnation et des informations 
contenues dans son article du 18 octobre 2008. 
P. 
Le Tribunal de police a ainsi fixé une nouvelle audience en vue du jugement de 
A______ au 23 avril 2010. 
Q. 
Le 13 avril 2010, A______ a présenté au Tribunal de police une nouvelle liste de 
témoins. Sur cette liste figuraient les fonctionnaires déliés de leur secret par le Tribunal 
administratif, mais également d’autres témoins soumis au secret de fonction, en 
particulier H______, Juge d’instruction, I______, Secrétaire général du pouvoir 
judiciaire et J______, Secrétaire-adjoint du pouvoir judiciaire, ainsi que K______, 
L______ et M______, Commis-greffiers au Tribunal de police. 
R. 
A la même date, A______ a demandé à la Commission de gestion du pouvoir 
judiciaire de vouloir, par identité de motifs avec l’arrêt rendu le 1er décembre 2009 par 
le Tribunal administratif, délier de leur secret de fonction les témoins H______, 
I______, J______, K______, L______ et M______. 


 
Page : 4/11 
 
 
S. 
En tant qu’elle concernait M. H______, Juge d’instruction, la Commission de gestion 
du pouvoir judiciaire a transmis la requête de A______, le 16 avril 2010, au Conseil 
supérieur de la magistrature (CSM). 
T. 
En date du 18 avril 2010, le Juge H______ s’est, à son tour, adressé au CSM afin que 
celui-ci se détermine sur la nécessité et l’utilité de la levée de son secret de fonction 
dans le cadre de la procédure P/______, étant rappelé qu’il avait déjà été entendu 
dans le cadre de la procédure P/______. 
U. 
Le CSM a, par décision du 19 avril 2010, rejeté la requête du Juge H______ tendant à 
la levée de son secret de fonction dans le cadre de la procédure P/______. 
V. 
Le 23 avril 2010, s’est tenue l’audience du Tribunal de police lors de laquelle tous les 
témoins cités par A______ ont été entendus, à l’exception de M. H______. 
 
Sur incident, le Tribunal de police a constaté que M. H______ n’avait pas été délié de 
son secret de fonction par le CSM et que, partant, il ne pouvait pas être entendu dans 
le cadre de cette procédure, puisqu’il n’appartenait pas au Tribunal de police de se 
prononcer sur le secret de fonction d’un magistrat. 
W. 
A l’issue de l’audience, A______ a annoncé qu’il allait saisir la Cour d’appel de la 
magistrature (CAM) pour demander la levée du secret de fonction de M. H______. 
 
Sur quoi, le Tribunal de police a invité les parties à plaider et a gardé l’affaire à juger, 
sous réserve de l’audition de M. H______, qui dépend de la décision à rendre par la 
Cour de Céans. 
X. 
Le 21 mai 2010, A______ a en effet saisi la CAM d’un appel dirigé contre la décision 
du CSM du 19 avril 2010. 
 
A______ conclut principalement à la constatation « que les faits sur lesquels Monsieur 
H______ est appelé à témoigner par devant le Tribunal de police dans le cadre de la 
procédure P/______ ne sont pas couverts par le secret de fonction au sens de l’article 
230 CP ». 
 
Subsidiairement, A______ conclut à la levée du secret de fonction de M. H______. 
 
Y. 
En communiquant le dossier à la Cour de Céans, le CSM a précisé qu’il n’avait pas été 
saisi d’une demande de levée du secret de fonction dans le cadre de la procédure 
P/______. 
 
Le CSM émettait également le souhait de pouvoir se prononcer sur l’appel en sa 
qualité d’autorité intimée. 
 
II. 
EN DROIT 
1. 
La décision du CSM du 19 avril 2010 a été notifiée aux parties le 20 avril 2010 et reçue 
par le recourant le 21 avril 2010. 


 
Page : 5/11 
 
 
 
L’article 11b de la loi instituant le Conseil supérieur de la magistrature et la Cour 
d’appel de la magistrature (LCSM) prévoit que la procédure est régie par la loi sur la 
procédure administrative (LPA). 
 
En application de l’article 63 alinéa 1 lettre a) LPA, le délai de recours est de 30 jours 
et ne commence à courir que dès le lendemain de la notification de la décision (art. 63 
al. 3 LPA). En l’occurrence ce délai arrive à échéance le 21 mai 2010. 
 
Déposé le 21 mai 2010, l’appel respecte le délai légal. 
2. 
Aux termes de l’article 11 alinéa 2 LPA, l’autorité examine d’office sa propre 
compétence. 
 
Le CSM est à Genève l’autorité compétente au sens de l’article 320 chiffre 2 CP pour 
décider de lever le secret de fonction des magistrats du pouvoir judiciaire (art. 7 al. 2 
LCSM). 
 
La CAM est chargée, selon la loi (art. 11a al. 1 LCSM), de trancher les recours contre 
les décisions du CSM. 
 
Bien que la jurisprudence fédérale ne soit pas tranchée sur la question de savoir si le 
refus de lever le secret de fonction est une décision administrative susceptible de 
recours (ATF 123 II 371, 373 cons. 1 et 2 ; ATF 123 IV 157, 161 ; ATF 103 Ib 253, 
cons. 3), la Cour de céans considère que le refus du CSM de délier de son secret de 
fonction un magistrat de l’ordre judiciaire est une décision au sens de l’article 4 LPA 
puisqu’il s’agit d’une mesure individuelle et concrète prise par une autorité en 
application du droit public cantonal et qui a pour objet de rejeter une demande tendant 
à créer des droits ou des obligations (art. 4 al. 1 let. c LPA). 
 
La Cour de céans est donc l’autorité pour connaître, sur appel, des décisions que le 
CSM est amené à rendre, en application de l’article 7 al. 2 LCSM. 
3. 
Conformément à sa jurisprudence (arrêt du 26 février 2010 dans la cause CAM 
1_2009), la CAM n’interpelle pas en principe le CSM. Bien que procédant en 
application de la procédure administrative, la CAM est, en effet, une autorité de 
recours de dernière instance cantonale (art. 11B al. 2 LCSM) qui statue suite à une 
décision de première instance cantonale. Il en découle que le CSM n’est pas 
formellement partie à la procédure de recours. 
 
La CAM estime, d’autre part, pour préserver la célérité des procédures, qu’une 
interpellation systématique du CSM ne serait pas opportune. Dans le cas d’espèce, au 
vu de l’issue du recours, il n’y aura donc pas d’interpellation du CSM. 
4. 
Conformément à la loi, la voie de l’appel contre les décisions du CSM est ouverte au 
seul magistrat mis en cause (art. 8. al. 2 LCSM) à l’exclusion du « plaignant » qui « n’a 
pas qualité pour recourir contre les décisions du Conseil, mais reçoit copie de l’arrêt 
… » (art. 8 al. 3 LCSM). 
 
En application de l’article 8 alinéas 2 et 3 LCSM, seul le Juge H______ aurait donc la 
qualité pour recourir. 


 
Page : 6/11 
 
 
 
L’article 8 alinéa 3 LCSM vise toutefois le « plaignant » dans une procédure 
disciplinaire et non pas le tiers intéressé dans le cadre d’une procédure de levée du 
secret de fonction. 
 
A______ n’est pas plaignant, mais en ayant cité M. H______ comme témoin, en ayant 
formulé la requête de levée du secret de fonction et en ayant interjeté l’appel contre la 
décision du CSM, est certainement un tiers intéressé. 
 
Il convient donc d’examiner, en application des principes applicables en procédure 
administrative, la qualité pour recourir de A______ en sa qualité de tiers intéressé. 
 
La qualité de partie doit être examinée d’office et d’une façon indépendante pour 
chaque juridiction saisie. Le fait que la qualité de partie ait été reconnue par une 
instance inférieure n’est pas déterminant pour l’appréciation ou la reconnaissance de 
partie devant l’instance supérieure (François BELLANGER, La qualité de partie à la 
procédure administrative, in Thierry TANQUEREL / François BELLANGER (éd.), Le 
tiers dans la procédure administrative Zurich 2004, p. 33, p. 42). 
 
Conformément à l’article 7 LPA, ont la qualité de partie à la procédure toutes les 
personnes dont les droits et les obligations pourront être touchés par la décision ou 
encore toutes les personnes ayant un moyen de droit contre cette décision. 
 
Le moyen de droit visé par cette disposition légale est celui défini par l’article 60 LPA. 
 
Ont qualité pour recourir contre une décision en particulier toutes les parties à la 
procédure qui a abouti à la décision attaquée (art. 60 let. a LPA), ainsi que toute 
personne qui est touchée directement par une décision et a un intérêt personnel digne 
de protection à ce qu’elle soit annulée ou modifiée (art. 60 let b LPA). 
 
La doctrine enseigne qu’en droit genevois, le cercle des parties est plus restreint en 
procédure non contentieuse et s’élargit dès que la procédure devient contentieuse 
(François BELLANGER, op. cit., p. 37). 
 
Ainsi, en procédure non contentieuse, les parties doivent avoir un intérêt juridique 
alors qu’en procédure contentieuse, un intérêt personnel digne de protection suffit. 
 
La notion d’intérêt digne de protection correspond aux critères exposés à l’article 89 
alinéa 1 lettre c de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005, en vigueur depuis le 1er 
janvier 2007 (LTF – RS 173.110 ; FF 2001 4127) et que les cantons sont tenus de 
respecter, en application de la règle d’unité de la procédure qui figure à l’article 111 
alinéa 1 LTF (FF 2001 4146). 
 
Selon le Tribunal fédéral, l’intérêt personnel digne de protection consiste dans « l’utilité 
pratique que l’admission du recours apporterait au recourant, en lui évitant de subir un 
préjudice de nature économique, idéale, matérielle ou autre, que la décision attaquée 
lui occasionnerait. Il implique que le recourant soit touché de manière directe, concrète 
et dans une mesure et avec une intensité plus grandes que la généralité des 
administrés. L’intérêt invoqué – qui n’est pas nécessairement un intérêt juridiquement 
protégé, mais ne peut être un intérêt de fait – doit se trouver, avec l’objet de la 
constatation, dans un rapport étroit, spécial et digne d’être pris en considération […]. 
Le recours d’un particulier formé dans l’intérêt général ou l’intérêt d’un tiers est exclu. 


 
Page : 7/11 
 
 
Cette exigence a été posée de manière à empêcher l’action populaire au niveau de la 
juridiction administrative fédérale […]. C’est d’ailleurs dans ce sens que le législateur a 
rendu encore plus stricte la condition de l’intérêt personnel au recours en matière de 
droit public, précisant à l’art. 89 al. 1 let. b) LTF que le recours doit être 
« particulièrement atteint » par l’acte attaqué ; celui-ci doit donc avoir un intérêt 
personnel qui se distingue nettement de l’intérêt général des autres membres de la 
collectivité dont l’organe a statué. […]. D’après la doctrine, ce « signal rédactionnel » 
ne fait que confirmer la tendance de la jurisprudence à resserrer la portée de l’intérêt 
digne de protection, particulièrement en ce qui concerne la légitimation des tiers […]. 
(ATF 133 II 468, 470, cons. 1 et les références citées). 
 
Le rapport étroit avec l’objet du litige se détermine selon le droit applicable au fond 
(Pierre MOOR, Droit administratif II, Les actes administratifs et leur contrôle, 2ème 
édition, Berne 2002, p. 630-631 ; ATA 265/2008 27/05/08, cons. 3b). 
 
S’agissant de la levée du secret de fonction, le Tribunal fédéral a considéré qu’en 
principe, seul le détenteur du secret peut demander à en être délié (ATF 123 IV 75, 77 
cons. 2b/c). 
 
Seul le détenteur du secret peut faire valoir un intérêt direct à la levée de son secret. 
Son intérêt direct consiste à éviter de commettre une infraction pénale. 
 
En revanche, le tiers n’a pas un intérêt direct à cette levée, mais seulement un intérêt 
indirect à ce que le magistrat puisse être entendu comme témoin. 
 
Au surplus, ni l’article 46 alinéa 2 CPPG, ni l’article 320 al. 3 CP ne donnent un droit à 
l’obtention d’un renseignement. 
 
Il faut donc en conclure, dans le cadre d’une levée du secret de fonction d’un 
magistrat, que le tiers ayant cité ce magistrat comme témoin n’a pas un intérêt direct 
digne de protection lui conférant la qualité de partie au sens des articles 7 alinéa 2 et 
60 lettre b) LPA. 
 
Cette conclusion s’impose s’agissant de la procédure non contentieuse visant la levée 
du secret de fonction telle qu’elle se déroule devant le CSM. 
 
En revanche, s’agissant de la procédure devant la CAM, le problème se pose 
différemment, car le recourant a un intérêt direct à ce que la décision du CSM puisse 
être appréciée et contrôlée par une autorité judiciaire supérieure instituée par le 
législateur dans ce but. 
 
L’origine de la CAM doit être recherchée dans l’article 29a de la Constitution fédérale 
du 18 avril 1999 (RS 101) qui pose le principe que « toute personne a droit à ce que 
sa cause soit jugée par une autorité judiciaire ». 
 
La mise en œuvre de ce principe a été concrétisée par l’article 86 alinéa 2 LTF (RS 
173.110) prévoyant l’obligation par les cantons d’instituer des « tribunaux supérieurs 
qui statueront comme autorités précédant immédiatement le Tribunal fédéral (…) ». 
 
L’autorité cantonale de dernière instance doit être un tribunal et répondre aux 
exigences d’indépendance et d’impartialité posées par les articles 30 alinéa 1 et 191 e 


 
Page : 8/11 
 
 
Cst, 6 par.1 CEDH, ainsi qu’à celles posées par le droit cantonal (B. CORBOZ et al. ( 
éd.), Commentaire de la LTF, A. WURZBURGER, ad art. 86, p. 844). 
 
Les cantons avaient une certaine liberté dans la création de ces autorités, mais il était 
acquis que « pour avoir qualité de Tribunal supérieur, ces autorités ne devront être 
soumises, même partiellement à aucun autre Tribunal, que ce soit sur le plan 
hiérarchique ou juridictionnel et être dans le domaine compétentes pour tout le canton 
(ATF 134 I 125, cons. 3.5 ; Arrêt 2C_491/2007 du 30 avril 2008, cons. 1.3) » (B. 
CORBOZ et al. (éd.), Commentaire de la LTF, A. WURZBURGER, ad art. 86, n° 22, p. 
844). 
 
Le législateur cantonal, en application de ces principes, a entre autres retenu que 
« pour être retenu comme supérieur, un tribunal doit être nommé selon le processus 
de désignation des magistrats de l’ordre judiciaire… » (Rapport de la Commission ad 
hoc Justice 2010 chargée d’étudier le projet de loi du Conseil d’Etat modifiant la loi sur 
l’organisation judiciaire (E 2.05) ; Rapport de majorité, PC 10253-A, p. 4/165). 
 
La CAM a donc été voulue par le législateur afin de garantir un contrôle judiciaire de 
dernière instance cantonale, aux plaideurs directement touchés par une décision du 
CSM et qui ont un intérêt personnel digne de protection à ce contrôle (PL 10253, 
Exposé de motifs du Conseil d’Etat à l’appui du projet de loi modifiant la loi sur 
l’organisation judiciaire (E 2.05, p. 70/80)). 
 
Au vu de sa genèse et des principes fondamentaux qui ont présidé à sa création, la 
Cour de céans considère que le tiers ayant cité comme témoin un magistrat de l’ordre 
judiciaire a un intérêt personnel digne de protection à faire contrôler la légalité du refus 
de la levée du secret prononcé par le CSM. 
 
L’appel sera donc déclaré recevable. 
5. 
En sa qualité de Tribunal supérieur et en vertu de l’article 110 LTF, la CAM examine 
librement les faits et applique d’office le droit (Jean DONDALLAZ, Loi sur le Tribunal 
fédéral, Berne 2008, p. 1593). 
 
Les faits de la cause ne sont pas disputés. Le CSM a été saisi de deux requêtes ; l’une 
directe de M. H______, l’autre indirecte de A______. Le Juge d’instruction ne 
demandait pas la levée de son secret de fonction mais posait la question de savoir si 
une décision était bien nécessaire, compte tenu de son précédent témoignage. Le 
recourant se limitait à demander la levée du secret de fonction « par identité de motif » 
avec l’arrêt rendu par le Tribunal administratif. 
 
La décision de refus du CSM se base sur le constat que le Juge H______ n’a aucune 
connaissance des faits pour lesquelles A______ est jugé. 
 
Le CSM relève ensuite que A______ n’explique pas quels seraient les secrets de 
fonction qui devraient être révélés lors du témoignage du Juge H______. 
 
La pesée des intérêts en présence, dans ces conditions, a conduit le CSM à refuser la 
levée du secret. 


 
Page : 9/11 
 
 
 
Selon le CSM, si le seul intérêt de A______ était de faire en sorte que le Juge du fond 
puisse apprécier une éventuelle violation de la présomption d’innocence, cet intérêt 
était suffisamment protégé par les témoignages, autorisés par le Tribunal administratif, 
des fonctionnaires cités. 
 
Ainsi dans les considérants de sa décision, le CSM a répondu tant à la requête 
indirecte et non motivée de A______ qu’à la requête directe de M. H______. 
 
Toutefois, dans son dispositif, le CSM se prononce uniquement sur la requête de M. 
H______ qu’il rejette après l’avoir déclarée recevable. 
5.1 
S’agissant de la requête de A______, le CSM n’indique pas s’il la considère recevable 
bien qu’implicitement on comprenne qu’il la rejette. 
 
La CAM considère que le CSM aurait dû se prononcer sur la recevabilité de la requête 
de A______, tiers intéressé faisant valoir dans une procédure non contentieuse un 
intérêt indirect au témoignage d’un magistrat. Partant, sa requête aurait dû être 
déclarée irrecevable, en application des principes détaillés plus haut (cf. 4). 
 
La décision du CSM sera donc confirmée à cet égard par substitution de motifs. 
5.2 
S’agissant de la requête du Juge H______, la CAM relève que le CSM a refusé de 
lever son secret de fonction, bien que ce magistrat ait déjà témoigné, librement, sur les 
confidences faites par le journaliste B______ dans le cadre de la procédure P/______ 
lors de son interrogatoire par le Juge N______. 
 
Il convient de rappeler que deux situations distinctes peuvent exister s’agissant du 
témoignage d’un magistrat. 
 
Dans la première situation, le magistrat est appelé à témoigner dans une cause sur 
des faits qui ne seraient pas couverts par son secret de fonction ; il a le devoir – usuel, 
réglementaire ou de convenance - d’en informer le Président de sa juridiction avant de 
comparaître comme témoin. 
 
Dans la deuxième situation, si les faits du témoignage sont ou semblent couverts par 
le secret de fonction, le magistrat doit s’adresser au CSM pour être autorisé à 
témoigner. 
 
Il en découle, a contrario, que le CSM, en principe, n’a pas à se prononcer à propos du 
témoignage d’un magistrat si ce témoignage porte sur des faits qui ne sont pas 
couverts par le secret de fonction. 
 
Dans le cas d’espèce, la Cour de céans considère que les faits pour lesquels le Juge 
H______ a déjà témoigné ne sont à l’évidence pas couverts par le secret de fonction. 
Son témoignage rendu dans le cadre de la procédure P/______ concerne un repas 
privé qu’il a pris en compagnie d’une connaissance, en l’occurrence le journaliste 
B______. Ce repas n’était pas pris dans le cadre de sa fonction de Juge d’instruction. 
La confidence qu’il a recueillie à cette occasion ne l’a pas été dans le cadre d’une 
instruction pénale. Il s’agit donc de faits non couverts par le secret de fonction de M. 
H______. Cela paraît à tel point évident que ni M. H______, ni le Juge d’instruction qui 


 
Page : 10/11 
 
 
a recueilli son témoignage n’ont évoqué, à cette occasion, la question du secret de 
fonction. Une demande de levée du secret pour ces faits est donc sans objet. 
 
M. H______ n’a pas demandé la levée de son secret de fonction, mais s’est limité à 
demander au CSM de s’exprimer sur la nécessité et l’utilité d’une telle levée, compte 
tenu de son témoignage antérieur. 
 
Le CSM a refusé, à juste titre, de lever le secret de fonction du Juge H______ 
considérant, en premier lieu, que celui-ci n’avait aucune connaissance des faits relatifs 
aux infractions dont le Tribunal de police avait à connaître et, en second lieu, que 
A______ n’avait pas indiqué sur quels points il souhaitait entendre ce magistrat. 
 
Avec cette décision, le CSM ne s’est prononcé que pour refuser la levée du secret de 
fonction pour tous les faits couverts par le secret de fonction de M. H______. 
 
Le CSM ne s’est pas prononcé explicitement sur le témoignage déjà rendu par le Juge 
H______ dans le cadre de la procédure P/______. Le CSM a certainement considéré 
que le témoignage d’un magistrat pour des faits non couverts par son secret de 
fonction ne nécessitait pas une autorisation, voire une confirmation, préalable de 
l’autorité. 
 
La décision du CSM, qui sera donc confirmée sur ce point, ne limite par conséquence 
pas la capacité de M. H______ de répondre à une convocation d’un Tribunal et de 
témoigner sur des faits non couverts par son secret de fonction. 
 
Si le Tribunal de police l’estime opportun et pertinent, M. H______ pourra donc être 
convoqué et interrogé, en contradictoire, sur les faits protocolés lors de son audition du 
18 mars 2009 devant le Juge d’instruction N______. Conformément à la décision du 
CSM, M. H______ ne pourra être interrogé sur d’autres faits. 
 
 
* * * * 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Cour d’appel de la magistrature, 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A______ le 21 mai 2010 contre la décision du 
Conseil supérieur de la magistrature du 19 avril 2010. 
Au fond : 
Le rejette. 


 
Page : 11/11 
 
 
Déboute les parties de toutes autres ou contraires conclusions. 
Dit qu’il ne sera pas perçu d’émolument, ni alloué d’indemnité. 
Informe les parties qu’elles peuvent recourir auprès du Tribunal fédéral conformément aux 
articles 82 et ss LTF. 
Communique le présent arrêt au recourant et à M. H______, ainsi qu’au Conseil supérieur de 
la magistrature. 
 
 
 
 
 
Au nom de la Cour d’Appel de la Magistrature : 
 
Alexandra FAVRE 
Pierre-Yves DEMEULE 
Greffière 
Président