ge_gerichte · ATAS/698/2006 · 2006-08-02 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/3989/2005 ATAS/698/2006

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

Chambre 4
du 2 août 2006

En la cause

Monsieur G , comparant avec élection de domicile en recourant
l'étude de Maître MAUGUE Eric

contre

OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE INVALIDITE, rue de intimée
Lyon 97, case postale 425, 1211 GENEVE 13

Siégeant : Juliana BALDE, Présidente ; Karine STECK et Valérie MONTANTI, Juges

- 2/8 -

EN FAIT

Monsieur G , né en décembre 1958, d'origine italienne, est en Suisse
depuis 1989 où il a travaillé en tant que manœuvre au sein de l'entreprise
X

En 1991 et 1993, l'assuré a été victime d'accidents de travail sous forme de chutes
sur le dos qui ont entraîné des lombalgies chroniques. Le 2 mars 1994, il a déposé
une demande de prestations auprès de l'assurance-invalidité en vue d'un
reclassement dans une nouvelle profession.

L'assuré a été mis au bénéfice d'un stage d'observation professionnelle du 12
décembre 1994 au 11 mars 1995, puis d'une formation pratique en courant fort et
faible en entreprise du 13 mars 1995 au 30 septembre 1996.

Par décision du 24 mars 1995, l'Office cantonal de l'assurance-invalidité (ci-après
l'OCAD) a accordé à l'intéressé une rente entière d'invalidité pour la période du 1”
septembre 1994 au 31 décembre 1994.

En raison d'une rechute douloureuse au niveau du lombo-sacré, la formation
entreprise a été interrompue le 5 juillet 1995.

L'OCAI a mandaté le COMAI aux fins d'expertise. Dans son rapport du 1° mars
1999, le COMAI a posé les diagnostics de troubles psychotiques d'allure
schizophrénique, syndrome douloureux somatoforme persistant, personnalité
paranoïaque et syndrome douloureux lombaire post-contusionnel avec fréquents
lumbagos aigus. En raison d'une comorbidité psychiatrique importante, les experts
ont retenu que dans une activité adaptée, la capacité de travail de l'assuré subissait
une réduction de 50 %.

Par décisions du 31 juillet 2000, l'OCAI a mis l'intéressé au bénéfice d'une rente
entière d'invalidité pour la période du 1” juillet 1995 au 31 mai 1999, puis d'une
demi-rente dès le 1” juin 1999, le degré d'invalidité retenu ayant été fixé, après
comparaison des gains, à 62 %. Le recours interjeté par l'assuré auprès de la
Commission cantonale de recours AVS-AT, alors compétente, a été rejeté par
jugement du 21 mars 2002, sous réserve d'une aide au placement.

Le 3 novembre 2003, le Docteur A , médecin traitant de l'assuré, a
sollicité de l'OCAI la révision du droit à la rente, au motif que son patient ne
pouvait pratiquement plus se déplacer, tant il était handicapé par son instabilité
lombaire. Dans le questionnaire relatif à la révision, l'assuré a indiqué en date du 19
janvier 2004, que son état de santé s'était aggravé à la suite d'un accident de
circulation avec choc frontal le 11 septembre 2003.

A/3989/2005

- 3/8 -

10.

11.

12.

13.

14.

Lors de l'instruction de la demande, l'OCAI a soumis le cas au Service médical
régional AI SMR LEMAN, qui a estimé nécessaire de procéder à un examen
bidisciplinaire. Dans leur rapport du 13 août 2004, les Docteurs B ,
spécialiste FMH en chirurgie orthopédique, et C , psychiatre FMH, du
SMR LEMAN ont posé les diagnostics de lombalgies chroniques, protrusion
discale modérée L3-L4 et dans une moindre mesure LS-S1, cervicalgies
persistantes après entorse cervicale, et de psychose hallucinatoire chronique chez
une personnalité à traits paranoïaques. Ils ont conclu que l'état psychique de l'assuré
n'a pas présenté d'évolution depuis son examen de 1998 par le COMAI, justifiant
une limitation à plus de 50 % de sa capacité de travail exigible dans une activité
adaptée. En raison des lombalgies et des cervicalgies chroniques, l'assuré doit éviter
le port de charges supérieures à 15 kg, les travaux en porte-à-faux, et doit pouvoir
alterner les positons. Dans l'activité de maçon, la capacité de travail est nulle, mais
dans une activité adaptée respectant les limitations fonctionnelles, la capacité de
travail est de 50 %. Le SMR LEMAN a précisé que la capacité de travail était
demeurée inchangée.

La Division de réadaptation professionnelle a procédé à une comparaison des gains
et a constaté que le degré d'invalidité du recourant était de 57 % dès 2004.

Par décision du 4 juillet 2005, l'OCAI a rejeté la demande d'augmentation de la
rente, au motif que l'expertise du SMR LEMAN avait infirmé l'aggravation de l'état
de santé alléguée par l'assuré et que sa capacité de travail dans une activité adaptée
était de 50 %. Après comparaison des gains, le degré d'invalidité s'élève à 57 %,
donnant droit à la même rente versée jusqu'ici, soit une demi-rente d'invalidité.

Représenté par WINTERTHUR ARAG, protection juridique, l'assuré a formé
opposition provisoire le 26 juillet 2005, précisant qu'il restait dans l'attente de
rapports médicaux et a sollicité un délai pour motiver son opposition.

Par décision du 11 octobre 2005, l'OCAI a rejeté l'opposition de l'assuré, au motif
que plusieurs délais lui avaient été accordés afin qu'il se prononce et qu'en l'absence
de document, il ne pouvait revenir sur la décision contestée.

L'assuré, par l'intermédiaire de Me Eric MAUGUE, a interjeté recours le 11
novembre 2005. Il conteste la décision du 4 juillet 2005 et relève préalablement que
l'OCAI n'a pas retiré l'effet suspensif à un éventuel recours, de sorte que la décision
sur rente du 31 juillet 2000, lui reconnaissant un degré d'invalidité de 62 %, reste en
vigueur, partant, il a droit à percevoir trois-quarts de rente dès le ler janvier 2004,
au vu des nouvelles dispositions légales en vigueur. Il allègue que le réexamen du
degré d'invalidité par l'OCAI est manifestement injustifié. Sur mesure
provisionnelle, il conclut à ce que l'effet suspensif au recours soit constaté et à la
condamnation de l'OCAI à lui verser, pendant la procédure, trois-quarts de rente
dès le 1” janvier 2004, avec intérêts à 5 % à compter de chaque échéance

A/3989/2005

-4/8 -

15.

16.

17.

18.

19.

mensuelle, sous suite de dépens. Sur le fond, il conclut préalablement à la mise en
oeuvre d'une expertise et à l'octroi d'une rente entière d'invalidité à compter du 1*
novembre 2003.

Le 13 janvier 2006, le recourant à fait parvenir au Tribunal de céans un
complément au recours concluant, sur mesures provisoires, au paiement de trois-
quarts de rente dès le 1° janvier 2004. Sur le fond, il conteste le calcul de la
comparaison des gains effectuée par l'OCAI, dès lors que les conditions d'une
révision du taux d'invalidité ne sont pas remplies.

L'OCAI, dans ses conclusions du 13 février 2006, rappelle que les décisions des 4
juillet 2005 et 11 octobre 2005 ne prévoient pas de retrait d'effet suspensif, de sorte
que la demande de mesures provisionnelles doit être rejetée.

Par arrêt incident et sur mesures provisionnelles du 1° mars 2006, entré en force, le
Tribunal de céans a admis partiellement le recours, condamné l'OCAI à octroyer au
recourant trois-quarts de rente d'invalidité dès le 1° janvier 2004 et réservé le fond.

Appelé à se déterminer sur le fond, l'OCAI s'est référé aux pièces du dossier et à sa
décision sur opposition.

Ces écritures ont été communiquées au recourant le 19 mai 2006. Sur quoi, la cause
a été gardée à juger.

EN DROIT

La compétence du Tribunal de céans ainsi que la recevabilité du recours ont déjà
été admises dans le cadre de l'arrêt incident du 1°” mars 2006, de sorte qu'il n'y a pas
lieu d'y revenir.

L'objet du litige consiste à déterminer si l'état de santé du recourant s'est aggravé
depuis 2003 ainsi qu'il l'allègue et, le cas échéant, si son degré d'invalidité justifie
une augmentation de sa rente (demi-rente dès le 1° juin 1999, puis trois-quarts de
rente dès le 1” janvier 2004). Dans la négative, il conviendra d'examiner si l'OCAI
était fondé à recalculer le degré d'invalidité.

Selon l'art. 17 al. 1 LPGA, si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente subit
une modification notable, la rente est, d'office ou sur demande, révisée pour
l'avenir, à savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée.
Lorsqu'une demande de révision est déposée, celle-ci doit établir de façon plausible
que l'invalidité ou l'impotence de l'assuré s'est modifiée de manière à influencer ses
droits (cf. art. 87 al. 3 RAÏ).

A/3989/2005

- 5/8 -

L'entrée en vigueur, le 1” janvier 2003, de l'art. 17 LPGA sur les conditions d'une
révision du droit à la rente n'a pas apporté de modification aux principes
jurisprudentiels développés en ce domaine sous le régime du droit en vigueur
jusqu'au 31 décembre 2002, si bien que ceux-ci demeurent applicables (ATF 130 V
349 consid. 3.5). En particulier, savoir si l'on est en présence d'un motif de révision
du droit à la rente suppose une modification notable du taux d'invalidité. Le point
de savoir si un tel changement s'est produit doit être tranché en comparant les faits
tels qu'ils se présentaient au moment de la décision initiale de rente et les
circonstances existant à l'époque de la décision litigieuse (ATF 125 V 369 consid.
2; voir également ATF 112 V 372 consid. 2b et 390 consid. 1b). D'après la
jurisprudence, la rente peut être révisée non seulement en cas de modification
sensible de l'état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais
que ses conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important
(ATF 113 V 275 consid. la et les arrêts cités; voir également ATF 120 V 131
consid. 3b, 119 V 478 consid. 1b/aa).

En l'espèce, le médecin traitant du recourant a sollicité la révision du droit à la
rente, au motif que son patient ne pouvait pratiquement plus se déplacer, tant il est
handicapé par son instabilité lombaire. Quant au recourant, il a indiqué que son état
de santé s'était aggravé à la suite d'un accident de circulation avec choc frontal
survenu le 11 septembre 2003.

a) L'OCAI a ordonné un examen bidisciplinaire du recourant afin de déterminer s'il
y a eu péjoration de son état de santé. Les médecins du SMR LEMAN ont procédé
à l'examen clinique du recourant, notamment sur les plans ostéomusculaire,
neurologique et psychiatrique. L'assuré a mentionné à l'anamnèse qu'il avait subi un
accident de voiture au cours duquel il était entré en collision frontale avec une
remorque. Il a indiqué souffrir de douleurs thoraciques et cervicales, mais n'a pas
perdu connaissance. Au niveau de la colonne cervicale, les rotations G-D sont de
60-0-60, les inclinaisons G-D 40-0-40 et la flexion-extension complète menton-
sternum est au min. de 0 et au maximum de 20 cm. Au status psychiatrique, le
psychiatre relève qu'au moment de l'examen, la thymie n'est pas dépressive ou
anxieuse. Interrogé spécifiquement, le recourant a décrit un phénomène
hallucinatoire chronique, durant depuis une quinzaine d'années. Lors de l'examen, il
ne présentait pas de troubles du corus de la pensée ou de délire de type paranoïde.
Les médecins ont retenu les diagnostics de lombalgies chroniques, protrusion
discale modérée L3-L4 et dans une moindre mesure LS-S1, cervicalgies
persistantes après entorse cervicale et psychose hallucinatoire chronique chez une
personnalité à traits paranoïaques. En raison des lombalgies et des cervicalgies
chroniques, le recourant doit avoir une activité professionnelle sédentaire ou semi-
sédentaire, sans ports de charges supérieures à 15 kg, ni de travaux en porte-à-faux,
et permettant l'alternance de la position assise/debout. Sur le plan psychique, les
médecins ont estimé que l'état de l'assuré n'a pas présenté d'évolution depuis son
examen de 1998 au COMAI justifiant une limitation à plus de 50 % de sa capacité

A/3989/2005

- 6/8 -

de travail exigible dans une activité adaptée. La capacité de travail du recourant est
demeurée ainsi inchangée, à savoir que dans l'activité de maçon, elle est nulle, et
dans une activité adaptée respectant les limitations fonctionnelles, elle est de 50 %.

b) En ce qui concerne la valeur probante d’un rapport médical, ce qui est
déterminant c’est que les points litigieux aient fait l’objet d’une étude
circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu’il prenne
également en considération les plaintes exprimées par la personne examinée, qu’il
ait été établi en pleine connaissance de l’anamnèse, que la description du contexte
médical et l’appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les
conclusions de l’expert soient dûment motivées. Au demeurant, l’élément
déterminant pour la valeur probante n’est ni l’origine du moyen de preuve ni sa
désignation comme rapport ou comme expertise, mais bel et bien son contenu (ATF
125 V 352 consid. 3a, 122 V 160 consid. 1c et les références).

Le recourant se réfère au rapport de son médecin traitant. Toutefois, selon la
jurisprudence du TFA, le médecin traitant a un mandat de soins. Il est dans une
position particulière, en raison de la confiance réciproque qui régit la relation
patient/médecin. Il n’a pas, d'emblée, de raison de mettre en doute l’incapacité
alléguée par son patient, surtout dans une situation d’évaluation difficile. En
principe, 1l fait donc confiance à son patient, ce qui est souhaitable, et ne fait donc
pas toujours preuve de l’objectivité nécessaire, guidé qu’il est par le souci, louable
en soi, d’être le plus utile possible à son patient. La règle est d’ailleurs qu’il se
récuse pour l’expertise de ses propres patients (VSI 2001, 109 consid. 3b/cc ; RCC
1988, p. 504 consid. 2). L’expert est dans une position différente puisqu'il n’a pas
un mandat de soins, mais un mandat d’expertise, en réponse à des questions posées
par des tiers. Il tient compte des affirmations du patient. Il doit parfois s’écarter de
l’appréciation plus subjective du médecin traitant (VSI 2001 p. 109 consid. 3b/bb).
Pour ce qui concerne les rapports émanant des médecins traitants, le juge peut et
doit tenir compte du fait relevant de l’expérience que, de par sa position de
confident privilégié que lui confère son mandat, le médecin traitant tranchera dans
le doute en faveur de son patient (ATF 124 I 175 consid. 4 et les références citées ;
Plädoyer 6/94 p. 67).

En l'occurrence, le Tribunal de céans constate que le médecin traitant se borne a
alléguer une aggravation de l'état de santé du recourant, sans faire état de nouvelles
atteintes à la santé. Quant à l'accident de voiture subi par le recourant, force est de
constater que le SMR LEMAN a pris en compte les plaintes de l'assuré, notamment
pour ce qui concerne les cervicalgies. Pour le surplus, les médecins du SMR
LEMAN ont procédé à l'examen du recourant, et ont eu connaissance de l'entier du
dossier. Le Tribunal de céans n'a ainsi aucun motif de s'écarter des conclusions
claires et convaincantes des médecins du SMR LEMAN, dès lors que leur rapport
remplit toutes les exigences posées par la jurisprudence pour se voir attribuer pleine
valeur probante.

A/3989/2005

= 7/8 -

Afin de déterminer s'il y a eu aggravation de l'état de santé, il convient de comparer
la situation actuelle avec les circonstances existant au moment où la décision
d'accorder au recourant une rente entière, puis une demi-rente dès le 1° juillet 1999
a été prise, c'est-à-dire après l'expertise du COMAI du 1° mars 1999,

Le Tribunal de céans relève que les conclusions du SMR LEMAN quant à la
capacité de travail résiduelle du recourant sont superposables à celles résultant du
rapport d'expertise du COMAIT. En effet, les experts du COMAI avaient également
considéré que la capacité de travail du recourant en tant que maçon était nulle, de
manière définitive, en raison des troubles dégénératifs du rachis. Il devait éviter les
travaux physiquement lourds nécessitant le port de charges excédant 20 kg ainsi
que les mouvements en porte-à-faux répétitifs. En revanche, dans une activité
légère, permettant d'alterner les positions assise et debout et ne nécessitant pas le
port de charges supérieures à 20 kg, le recourant était en mesure de travailler à
50 % avec un rendement complet sur la mi-journée. Sur le plan psychiatrique, les
médecins avait relevé qu'au moment de l'examen, le recourant présentait des
troubles de la pensée et des troubles perceptifs, raison pour laquelle les diagnostics
de troubles psychotiques d'allure schizophrénique et de personnalité paranoïaque
avaient été retenus. C'est en raison de la comorbidité importante des problèmes
psychiatriques que la capacité de travail du recourant subit une réduction de 50 %.

Au vu de ce qui précède, force est de constater que l'état de santé du recourant ne
s'est ni aggravé, ni amélioré et que sa capacité de travail est demeurée inchangée, ce
que l'intimé admet expressément. Il n’y a dès lors pas lieu de procéder à un
nouveau calcul du degré d'invalidité et le degré d'invalidité du recourant de 62 %,
ou de 60,99 % tel que déterminé par la Commission cantonale de recours dans les
considérants de son jugement du 21 mars 2002, demeure valable. Le Tribunal de
céans relève qu'en effectuant un nouveau calcul du degré d'invalidité qui aboutit à
un résultat différent, l'intimé a implicitement procédé à une reconsidération du
jugement précité, ce qu'il n'est pas autorisé à faire, s'agissant d'une décision
Judiciaire.

Partant, le droit du recourant à la demi-rente sera confirmé jusqu'au 31 décembre
2003, de même que le droit à un trois-quart de rente à compter du ler janvier 2004.

LEE

A/3989/2005

- 8/8 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ

A la forme :

1. Déclare le recours recevable.

Au fond :

2. L'admet partiellement.

3. Annule la décision sur opposition du 11 octobre 2005 en tant qu'elle fixe le degré
d'invalidité à 57 %.

4. Confirme le droit du recourant à une demi-rente d'invalidité jusqu'au 31 décembre
2004 et à trois quart de rente dès le 1” janvier 2004.

5. Rejette le recours pour le surplus.

6. Condamne l'intimée à payer au recourant la somme de Fr. 1'500.- à titre de
participation à ses frais et dépens.

7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt

dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit: a) indiquer
exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision

attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre

décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne
contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le

Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il
devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens

de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

Le greffier La présidente

Walid BEN AMER Juliana BALDE

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral

des assurances sociales par le greffe

A/3989/2005