ge_gerichte · ATA/858/2020 · 2020-09-08 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1568/2018-AMENAG 
ATA/858/2020 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 8 septembre 2020 
 
 dans la cause 
 
Madame A______ 
représentée par Me Catherine Hohl-Chirazi, avocate 
contre 
DÉPARTEMENT DU TERRITOIRE-OCAN 
et 
Madame et Messieurs et B______ 
représentés par Me Jean-Pierre Carera, avocat 
 
 


- 2/4 - 
 
A/1568/2018 
 
 
 
Vu la décision incidente du 24 avril 2018 de la commission d’affermage agricole - 
département du territoire -, ayant retenu que l'ensemble des terres et bâtiments loués par 
Madame A______ à Monsieur B______ et ses enfants constituaient une entreprise 
agricole au sens du droit foncier rural, ce qui avait pour conséquence que le fermage 
licite de l'entreprise devait être approuvé et ferait l'objet d'une décision finale ; 
 
vu le recours interjeté le 7 mai 2018 contre cette décision par Mme A______, 
agissant par sa curatrice, auprès de la chambre administrative de la Cour de justice 
(ci-après : la chambre administrative) aux termes duquel elle concluait principalement à 
son annulation et, cela fait, à ce qu'il soit dit que la convention du 1er novembre 2006 
portait sur la location d'immeubles agricoles ; 
 
vu l'arrêt de la chambre administrative du 29 octobre 2019 (ATA/1583/2019) 
admettant ce recours, annulant la décision incidente de la commission du 24 avril 2018, 
disant que l'ensemble des terres et bâtiments loués par Mme A______ à M. B______ et 
ses enfants constituaient des immeubles agricoles au sens de la loi, mettant à la charge 
de ces derniers, pris solidairement, un émolument de CHF 1'000.- et allouant à Mme 
A______ une indemnité de procédure de CHF 2'000.-, pour moitié à la charge de l'État 
de Genève (DGAN) et pour l’autre moitié à la charge solidaire de M. B______ et de ses 
enfants ; 
 
vu l'arrêt du Tribunal fédéral du 8 juillet 2020 (2C_1034/2019) admettant le 
recours de M. B______ et de ses enfants contre l'arrêt de la chambre administrative du 
29 octobre 2019, l'annulant et renvoyant la cause à l'autorité inférieure pour fixer à 
nouveau les frais et dépens de la procédure cantonale ; 
 
vu le courrier du 11 août 2020 des consorts B______ demandant la mise de 
l'ensemble des frais de la procédure cantonale à la charge de Mme A______, dans la 
mesure où le Tribunal fédéral avait entièrement fait droit à leurs conclusions, et la 
condamnation de cette dernière à leur verser une indemnité équitable valant 
participation à leurs frais d'avocat, le recours à un mandataire professionnel s'étant avéré 
nécessaire au vu de la technicité de la cause ; 
 
vu la détermination du département du 19 août 2020 aux termes de laquelle il 
conclut à la mise à la charge de Mme A______, dans la mesure où elle a en définitive 
intégralement succombé, de l'intégralité des frais de la procédure cantonale, aucune 
indemnité ne devant lui être allouée pour cette même raison ; 
 
vu le courrier de Mme A______, soit pour elle sa curatrice, du 21 août 2020 par 
lequel elle conclut à la mise à charge de l'État de Genève de tous les émoluments et des 
indemnités de procédure, ne dépassant en toute hypothèse pas les montants 
originellement fixés ; 
 
vu le courrier de la chambre administrative aux parties du 28 août 2020 les 
informant que la cause était gardée à juger ; 


- 3/4 - 
 
A/1568/2018 
 
 
 
considérant en droit l'art. 87 de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 (LPA - E 5 10) selon lequel la juridiction administrative qui rend la 
décision statue sur les frais de procédure et émoluments (al. 1). La juridiction 
administrative peut, sur requête, allouer à la partie ayant entièrement ou partiellement 
gain de cause, une indemnité pour les frais indispensables causés par le recours (al. 2) ; 
 
que des suites du retour de la cause du Tribunal fédéral, Mme A______ succombe 
en définitive ; 
 
que partant elle supportera tant les frais de la procédure qu'une indemnité en 
faveur des consorts B______ ; 
 
que Mme A______ sera condamnée au paiement d'un émolument de CHF 1'000.-, 
de même qu'à une indemnité de procédure de CHF 2'000.- en faveur des consorts 
B______, qui ont eu recours aux services d'un avocat (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 7 mai 2028 par Madame A______ contre la 
décision incidente du 24 avril 2018 de la commission d’affermage agricole, département 
du territoire - OCAN. 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge de Madame A______ un émolument de CHF 1'000.-. 
alloue une indemnité de CHF 2'000.- à Messieurs B______ et Mme B______, à la 
charge de Madame A______. 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 


- 4/4 - 
 
A/1568/2018 
 
 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Catherine Hohl-Chirazi, curatrice de Madame 
A______, au département du territoire, à Me Jean-Pierre Carera, avocat de Madame et 
Messieurs B______, ainsi qu’à l’office fédéral de la justice. 
Siégeant : M. Mascotto, président, Mme Krauskopf, M. Verniory, Mmes Payot 
Zen-Ruffinen et Lauber, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
M. Rodriguez Ellwanger 
 
 
le président siégeant : 
 
 
C. Mascotto 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :