ge_gerichte · ATAS/844/2005 · 2005-10-06 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1948/2005 ATAS/844/2005

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

Chambre 3
du 6 octobre 2005
En la cause
Madame L recourante
contre
OFFICE CANTONAL DES PERSONNES AGEES, route de Intimé

Chêne 54, case postale 6375, 1211 GENEVE 6

Siégeant : Madame Karine STECK, Présidente

Mesdames Juliana BALDE et Doris WANGELER, Juges

- 2/6 -

EN FAIT

Par décision du 30 mars 1999, Madame L a été mise au bénéfice de
prestations complémentaires fédérales avec effet au 1° janvier 1999. Dans le cadre
du calcul de ces prestations, l'OCPA a tenu compte d’un loyer de 14268 fr., charges
comprises, plafonné au maximum admis pour une personne seule. L’octroi de
prestations complémentaires cantonales a en revanche été refusé au motif que
l’assurée avait retiré un capital de prévoyance au lieu de recevoir une rente.

Lors de la révision périodique du dossier, l’'OFFICE CANTONAL DES
PERSONNES AGEES (ci-après l’'OCPA) a constaté, au mois de mars 2003, que le
montant du loyer de l’assurée avait subi une diminution dont il n’avait pas été
informé. Selon les renseignements obtenus auprès de la régie, l’intéressée avait
emménagé le 1” juillet 2001 dans un appartement dont le loyer s’était élevé à
9'060 fr., charges comprises, jusqu’au mois de juin 2002. Il avait par la suite été
augmenté à 9'420 fr., puis à 9'720 fr. le 1° juillet 2003.

Fort de ces renseignements, l’'OCPA a repris le calcul du montant des prestations
dues à l’assurée et, le 10 février 2004, a rendu six nouvelles décisions : d’une part,
les prestations ont été diminuées de 739 fr. à 449 fr. par mois dès le 1° mars 2004,
d’autre part, la restitution du montant de 10240 fr. - correspondant aux prestations
dues pour la période du 1° juillet 2001 au 29 février 2004 - a été réclamée à
l’assurée.

Par courrier du 19 février 2004, cette dernière a formé opposition en invoquant sa
situation financière précaire. Elle a en outre demandé la remise de la somme due.

Par décision sur opposition du 24 mai 2004, l’'OCPA a confirmé ses décisions du
10 février 2004. Il a par ailleurs informé l’assurée que sa demande de remise serait
traitée dès l’entrée en force de cette décision.

Le 12 janvier 2005, l’OCPA a rendu une décision par laquelle il a refusé la
demande de remise de l’assurée. Il a en effet estimé que la condition de la bonne foi
n’était pas remplie dans le cas d’espèce dans la mesure où l’assurée ne pouvait
ignorer qu’elle devait annoncer immédiatement tout changement de sa situation
financière. Or, ce n’était qu’à la lecture du questionnaire «révision périodique »
parvenu à l’office le 28 mars 2003 que ce dernier avait été informé de la diminution
de loyer intervenue le 1° juillet 2001 déjà.

Le 13 janvier 2005, l’assurée a formé opposition en alléguant avoir annoncé à
l’office son déménagement.

Par décision sur opposition du 31 mai 2005, l’'OCPA a confirmé sa décision du
12 janvier 2005. A l’examen du dossier, il a confirmé que ce n’était qu’à la lecture

A/1948/2005

- 3/6 -

10.

11.

du formulaire de révision périodique qu’il avait été informé de la diminution du
montant du loyer de l’assurée. Il a toutefois précisé que des modalités de paiements
étaient possible.

Par courrier du 1” juin 2005 rédigé en italien, l’assurée a interjeté recours contre
cette décision.

Invitée à procéder en français, elle a indiqué par courrier du 9 juin 2005, avoir avisé
l’OCPA de son déménagement. Elle affirme qu’elle l’avait alors informé de la
diminution de son loyer. Elle suppose que ce courrier s’est égaré et allègue qu’avec
son modeste revenu mensuel, elle ne peut rembourser la somme qui lui est
réclamée.

Invité à se prononcer, l’'OCPA, dans sa réponse du 5 juillet 2005, a conclu au rejet
du recours. Il assure qu'aucune pièce relative au déménagement de l’assurée ne
figure dans son dossier. Au surplus, il allègue que, même si elle l’avait averti de son
déménagement, elle aurait dû, à réception des décisions qui lui ont été
communiquées en janvier et juillet 2002 ainsi qu’en janvier 2003, l’informer que le
montant de son loyer ne correspondait plus à la réalité. Or, à aucun moment entre le
1* juillet 2001 et le 28 mars 2003 l’assurée ne l’a avisé de son erreur.

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès
le 1% août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges,
dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs (art. 1
let. r et 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février,
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de
l’élection de nouveaux juges assesseurs.

Conformément à l’art. S6V LOT, le Tribunal de céans statue en instance unique sur
les contestations en matière de prestations complémentaires fédérales et cantonales.
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

L’intéressé qui s’estime lésé par une décision sur réclamation (opposition) de
l’OCPA peut interjeter recours, par écrit et dans les trente jours qui suivent la
notification de la décision sur opposition (art. 56, 59 et 60 LPGA, art. 1 de la loi
fédérale sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et
invalidité du 19 mars 1965 [LPC], art. 9 de la loi sur les prestations fédérales

A/1948/2005

- 4/6 -

complémentaires à l’assurance-vieillesse et survivants et à l’assurance-invalidité,
du 14 octobre 1965 [LPCFT). Interjeté dans les délai et forme prescrits, le recours
est dès lors recevable.

Le litige porte la question de savoir si les conditions permettant d’admettre la
remise de l’obligation de restituer de la recourante sont réalisées.

Selon l'art. 27 al. 1 de l’ordonnance sur les prestations complémentaires à
l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité (OPC-AVS/AI ; teneur en vigueur
jusqu'au 31 décembre 2002), les prestations complémentaires indûment touchées
doivent être restituées par le bénéficiaire ou par ses héritiers.

Les prescriptions de la loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS)
sont applicables par analogie à la restitution de telles prestations et à la libération de
l'obligation de les restituer.

Selon l'art. 47 al. 1 LAVS (en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002), les prestations
indûment touchées doivent être restituées, la restitution pouvant ne pas être
demandée lorsque l'intéressé était de bonne foi et serait mis dans une situation
difficile.

La bonne foi de la recourante est litigieuse. L'état de fait juridiquement déterminant
dont dépend le droit à la remise de l'obligation de restituer les prestations
complémentaires trop élevées indûment perçues du ler juillet 2001 au 29 février
2004 s'est réalisé avant l'entrée en vigueur de la loi fédérale sur la partie générale du
droit des assurances sociales (LPGA). Il y a lieu d'appliquer la législation en
vigueur lors de la réalisation de l'état de fait qui doit être apprécié juridiquement ou
qui a des conséquences juridiques (ATF 130 V 332 s. consid. 2.2 et 2.3).

L'ignorance, par le bénéficiaire, du fait qu'il n'avait pas droit aux prestations ne
suffit pas pour admettre qu'il était de bonne foi. Il faut bien plutôt que le
bénéficiaire des prestations ne se soit rendu coupable, non seulement d'aucune
intention malicieuse, mais aussi d'aucune négligence grave. Il s'ensuit que la bonne
foi, en tant que condition de la remise, est exclue d'emblée lorsque les faits qui
conduisent à l'obligation de restituer (violation du devoir d'annoncer ou de
renseigner) sont imputables à un comportement dolosif ou à une négligence grave.

En revanche, l'intéressé peut invoquer sa bonne foi lorsque l'acte ou l'omission
fautifs ne constituent qu'une violation légère de l'obligation d'annoncer ou de
renseigner (ATF 112 V 103 consid. 2c, 110 V 180 consid. 3c; DTA 2003 n° 29 p.
260 consid. 1.2 et les références; RSAS 1999 p. 384).

La bonne foi doit faire l’objet d’un examen minutieux dans chaque cas particulier.
Elle doit notamment être niée lorsque le versement indu de la prestation a pour
origine le comportement intentionnel ou la négligence grave de la personne tenue à

A/1948/2005

- 5/6 -

restitution, c'est-à-dire si, lors de l’avis ou de la clarification des circonstances, des
faits ont été tus ou des indications inexactes données intentionnellement ou à la
suite d’une négligence grave.

Il en va de même lorsqu'une obligation d’aviser n’a pas été remplie en temps utile
intentionnellement ou à la suite d’une négligence grave. Commet une telle
négligence celui qui, lors de l’avis de la clarification des circonstances, de
l’obligation d’aviser ou lors de l’acceptation des prestations injustifiées, n’a pas
voué le minimum de soins qu’on était en droit d’attendre de lui, compte tenu de ses
aptitudes et de sa formation (Circulaire RCR 07.86 ch. 45 et 46).

S'il est vrai que le juge apprécie le degré d'attention requis selon un critère objectif -
la référence est l'honnête homme ou l'homme moyen placé dans une situation
analogue -, il tient compte dans chaque cas particulier de l'ensemble des
circonstances (ATF 119 II 27 consid. 3c/aa et les références).

En l’espèce, la recourante allègue qu’elle a informé l’OCPA de la diminution de
son loyer en même temps que de son changement d’adresse mais ne peut le
prouver. Aucun document n’a été retrouvé dans son dossier qui confirmerait ses
dires. En outre, il n'existe pas, en droit des assurances sociales, un principe d'après
lequel l'administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré
(ATF 126 V 322 consid. Sa).

Par ailleurs, l'intimé notifiait chaque année une décision de prestations à la
recourante, comportant le détail du calcul, notamment le montant des dépenses
pertinentes; ainsi celle-ci ne pouvait ignorer l'importance du montant du loyer dans
ce calcul. En ne communiquant pas le montant de son nouveau loyer à l'intimé, la
recourante a donc violé son obligation de renseigner et commis une négligence
grave qui exclut toute bonne foi (pour un cas similaire, cf. ATFA P 18/04 du
7 décembre 2004).

C’est dès lors à juste titre que l’intimé a retenu une négligence grave de la part de la
recourante, ce qui exclut d'emblée toute bonne foi et, partant, toute remise de
l'obligation de restituer.

Le recours est donc rejeté.

A/1948/2005

- 6/6 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1. Déclare le recours recevable ;

Au fond :

2. Le rejette ;

3. Dit que la procédure est gratuite ;

4. Dit que pour ce qui a trait aux prestations complémentaires fédérales, les parties

peuvent former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa
notification par pli recommandé adressé au Tribunal fédéral des assurances,
Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois exemplaires. Ce mémoire doit : a)
indiquer exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la

décision attaquée; b) exposer pour quels motifs le recourant estime pouvoir
demander cette autre décision; c) porter la signature du recourant ou de son

représentant. Si le mémoire ne contient pas les trois éléments énumérés sous lettres
a) b) et c) ci-dessus, le Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en

matière sur le recours qu’il devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours

mentionnera encore les moyens de preuve, qui seront joints au mémoire s’il s’agit
de pièces en possession du recourant. Seront également jointes au mémoire la
décision attaquée et l’enveloppe dans laquelle elle a été expédiée au recourant
(art. 132 106 et 108OJ).

La greffière La Présidente :

Janine BOFFI Karine STECK

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral
des assurances sociales par le greffe le

A/1948/2005