ge_gerichte · ACJC/1293/2023 · 2023-10-04 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 4 octobre 2023. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/12563/2022 
ACJC/1293/2023 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 26 SEPTEMBRE 2023 
 
Entre 
A______, sise ______ [VD], recourante contre un jugement rendu par la 
18ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 25 avril 2023, 
et 
Madame 
B______, 
domiciliée 
______ 
[GE], 
intimée, 
représentée 
par 
Me Olivier CRAMER, avocat, Cramer Avocats, place du Bourg-de-Four 24, Case 
postale 3171, 1211 Genève 3. 
 


- 2/9 - 
 
C/12563/2022 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/4883/2023 du 25 avril 2023, expédié pour notification aux 
parties le 5 mai 2023, le Tribunal de première instance a rejeté la requête de 
mainlevée formée par [la banque] A______ (ch. 1), arrêté les frais judiciaires à 
1'500 fr. compensés avec l'avance effectuée, et mis à la charge de celle-ci (ch. 2), 
condamnée à verser à B______ 12'000 fr. à titre de dépens (ch. 3), et débouté les 
parties de toutes autres conclusions. 
B. 
Par acte du 19 mai 2023 à la Cour de justice, la A______ a formé recours contre 
ce jugement. Elle a conclu à l'annulation de celui-ci, cela fait à ce que la 
mainlevée provisoire des oppositions formées aux commandements de payer, 
poursuite n° 1______ dirigé contre B______ en sa qualité de débitrice et 
n° 2______ en sa qualité de tiers propriétaire, soit prononcée, avec suite de frais et 
dépens. 
B______ a conclu au rejet du recours, avec suite de frais et dépens. Elle a déposé 
des pièces nouvelles. 
Par avis du 29 juin 2023, les parties ont été informées de ce que la cause était 
gardée à juger. 
C. 
Il résulte de la procédure de première instance les faits pertinents suivants: 
a. Par actes des 17 et 22 juin 2005, [la banque] A______ (ci-après : la A______) a 
octroyé aux époux B______ et C______ des crédits sous forme de prêts 
hypothécaires de 2'000'000 fr. (n° 3______) au taux fixe de 3.10 % sur dix ans, un 
crédit de 1'500'000 fr. (n° 4______), au taux fixe de 2.60 % sur six ans et un crédit 
de 500'000 fr, (n° 5______) au taux de 2.10 % sur trois ans, à l'occasion du 
financement de l'acquisition du domaine de D______ à E______ [GE]. Les 
conditions générales (édition janvier 2004) et les tarifs de la A______ faisaient 
partie intégrante du contrat; selon l'art. 11 desdites conditions générales, la banque 
était en droit de dénoncer en tout temps les relations d'affaires. Les crédits étaient 
octroyés sans amortissement durant trois ans. 
Le prêt était notamment garanti par la cession en propriété de la cédule 
hypothécaire de 4'000'000 fr. grevant collectivement en 1er rang les parcelles 
n° 6______ et 7______ sises à E______, propriétés de B______ et C______. 
b. Par jugement du 15 février 2013, le Tribunal, statuant sur mesures protectrices 
de l'union conjugale, a notamment attribué à B______ la jouissance du domicile 
conjugal et condamné C______ à payer les intérêts et amortissements 
hypothécaires de celui-ci. Ce jugement a été transmis à la A______. 


- 3/9 - 
 
C/12563/2022 
c. Le 20 novembre 2017, la A______ a confirmé les modifications du financement 
sous forme d'un crédit-cadre (n° 8______) de 3'598'167 fr. 75, portant sur trois 
prêts, respectivement de 4'470'445 fr. 90 au taux de 1,22% pour une durée de trois 
mois, de 1'798'217 fr. 55 au taux de 1,33 % jusqu'au 31 décembre 2017 et de 
1'352'504 fr. 30 au taux de 1,32% jusqu'au 31 décembre 2017. Les conditions 
générales de la A______ (édition janvier 2015) et les dispositions particulières en 
matière de financement hypothécaire (2016) faisaient partie intégrante du contrat. 
Les crédits étaient toujours garantis par la cédule hypothécaire de 4'000'000 fr, 
grevant collectivement en 1er rang les parcelles n° 6______ et 7______ sises à 
E______, propriété de B______ et C______, ainsi que les prestations découlant 
de l'assurance incendie et dégâts d'eau couvrant le bien sis sur les parcelles 
n° 6______ et 7______ de la commune de E______. 
d. Par jugement du 29 juin 2018, le Tribunal a prononcé le divorce des époux 
C______/B______, le sort des effets accessoires étant réservé. 
e. Par courrier du 23 décembre 2019, B______ a requis de la A______ qu'elle 
respecte "scrupuleusement ses devoirs d'information et de diligence" à son égard, 
motif pris de ce que la banque considérait C______ "comme son unique client et 
interlocuteur" alors qu'elle disposait des mêmes droits que ce dernier. 
f. Du 31 mars 2020 au 30 juin 2021, les amortissements prévus entre les parties 
ont été suspendus à bien plaire, en lien avec la crise sanitaire due à la pandémie. 
g. Par lettre, puis rappel, de son conseil des 11 mars et 7 mai 2021, B______ a 
requis de la A______ la remise de divers documents contractuels. 
h. Par lettre du 21 mai 2021, F______, compagnie d'assurance, a informé la 
A______ que C______, preneur d'assurance, avait du retard dans le paiement 
d'une prime de 2'482 fr. 60 échue le 1er mars 2021 et avait été mis en demeure de 
régler ledit montant, sous peine de suppression de l'assurance. 
Rien à la procédure n'indique que B______ aurait reçu une mise en demeure de 
régler la prime échue, sans quoi les prêts hypothécaires seraient dénoncés. 
i. Par lettre de son conseil du 11 juin 2021 à la A______, B______ a notamment 
relevé "le traitement différencié inacceptable" qui lui était réservé, et invité la 
banque à lui faire parvenir l'intégralité des courriers et courriels que lui envoyait 
C______ s'agissant des relations dans lesquelles elle était co-contractante de ce 
dernier. 
j. Par courrier du 12 juillet 2021, la A______ s'est adressée à C______ et à 
B______ en ces termes: "Nous faisons suite aux divers entretiens que 
M. C______ a eus avec […] directeur adjoint […] de notre établissement. En 


- 4/9 - 
 
C/12563/2022 
effet, nous constatons que l'échéance du 31 mars 2021 sur le prêt hypothécaire 
no 9______ de CHF 8'448,95 demeure impayée, malgré nos rappels. A ceci 
s'ajoute l'échéance due au 30 juin 2021, de CHF 9'931 portant l'arriéré à un total 
de CHF 18'369 ,95. De plus selon les informations reçues de F______, la dernière 
prime relative à l'assurance incendie concernant les immeubles sis sur les 
parcelles nos 6______ et 7______ de la commune de E______ n'a pas été réglée. 
Vous êtes donc actuellement en situation de défaut en regard de vos engagements 
contractuels et, comme nous vous l'avons exprimé, cette situation n'est pas 
acceptable. […] Nous sommes dès lors contraints d'agir, tenant compte de votre 
incapacité de régulariser la situation". Compte tenu des défauts constatés, nous 
vous confirmons que nous résilions nos crédits, dénonçons au remboursement les 
titres hypothécaires remis en garantie, selon les dispositions de l'art. 818 CCS 
[…]. Nous vous mettons donc en demeure de nous faire parvenir d'ici au 
31 janvier 2022 les montants suivants: 1'727'201 fr. 55 (capital du prêt 
n° 3______) au 30 juin 2021 plus intérêts au t(x) de 0,9% du 1er juillet 2021 au 
31 décembre 2021, puis au t(x) de 1,9% l'an dès le 1er janvier 2022, 
1'301'372 fr. 30 (capital du prêt n° 4______) au 30 juin 2021 plus intérêts au t(x) 
de 0,9% du 1er juillet 2021 au 31 décembre 2021, puis au t(x) de 1,9% l'an dès le 
1er janvier 2022, 428'605 fr. 90 (capital du prêt n° 5______) au 30 juin 2021 plus 
intérêts au t(x) de 0,9% du 1er juillet 2021 au 31 décembre 2021, puis au t(x) de 
1,9% l'an dès le 1er janvier 2022, 8'448 fr. 95 (prêt n°9______) au 31 mars 2021, 
frais de rappel compris, plus intérêts à 5% l'an dès le 1er avril 2021, 9'931 fr. (prêt 
n° 9______) au 30 juin 2021, frais de rappel compris, plus intérêts à 5% l'an dès le 
1er avril 2021, 1'012'415,20 (capital du prêt n° 9______) au 30 juin 2021, plus 
intérêts à 3,4% l'an dès le 1er juillet 2021. 
k. Les 28 et 29 avril 2022, ont été notifiés par l'Office cantonal des poursuites 
deux commandements de payer, poursuites en réalisation de gage immobilier, 
n° 1______ et n° 2______ à B______, respectivement en sa qualité de débitrice et 
de tiers propriétaire, portant sur 1'727'201 fr. 55 avec intérêts à 1,9% dès le 
1er janvier 2022 (poste 1), 7'772 fr. 40 (poste 2), 1'301'372 fr. 30 (poste 3), 
5'856 fr. 20 (poste 4), 428'605 fr. 90 (poste 5) et 1'928 fr. 75 (poste 6). La rubrique 
"titre et date de la créance ou cause de l'obligation" est libellée ainsi: " S'agissant 
des créances 1, 2, 3, 4, 5 et 6: capital dû sur la cédule hypothécaire de 
CHF 4'000'000.-, n° réf 2005/12______ grevant en 1er rang les parcelles 
n° 6______ et 7______ de la commune de E______, dénoncée au remboursement 
selon lettre recommandée avec avis de réception du 12 juillet 2021. S'agissant de 
la créance 1: capital dû sur le prêt hypothécaire n° 3______ au 30 juin 2021". 
Créance 2: intérêts du 1er juillet au 31 décembre 2021-Prêt hypothécaire 
n° 3______. Créance 3: capital dû sur le prêt hypothécaire n° 4______ au 30 juin 
2021. Créance 4: intérêts du 1er juillet au 31 décembre 2021-Prêt hypothécaire 
n° 4______. Créance 5: capital dû sur le prêt hypothécaire n° 5______ au 30 juin 


- 5/9 - 
 
C/12563/2022 
2021. Créance 6: intérêts du 1er juillet au 31 décembre 2021-Prêt hypothécaire 
n° 5______". 
B______ a formé opposition aux commandements de payer précités. 
l. Le 30 juin 2022, la A______ a adressé au Tribunal une requête de mainlevée 
dirigée contre B______, par laquelle elle a conclu au prononcé de la mainlevée 
provisoire des oppositions formées aux poursuites en réalisation de gage 
immobilier n° 1______ en sa qualité de débitrice et 2______ en sa qualité de tiers 
propriétaire, tant en ce qui concernait la créance que le droit de gage. 
Elle a notamment produit des avis d'échéance du prêt, dont ceux au 30 juin et au 
31 décembre 2011 adressés à "C______ et B______", tandis que les suivants ont 
été adressés à "C______". 
B______ a conclu au rejet de la requête, avec suite de frais et dépens. Elle s'est 
prévalue d'un abus de droit que la A______ aurait commis, détaillant huit 
circonstances à ce sujet: elle n'était pas partie au contrat d'assurance, ce que la 
banque connaissait, la prime d'assurance avait été acquittée durant des années par 
C______, les intérêts hypothécaires et les amortissements étaient payés sans 
retard, aucun risque de crédit n'existait compte tenu de la situation financière 
favorable des ex-époux C______/B______, la valeur du gage n'avait pas diminué, 
la banque connaissait le conflit de ex-époux C______/B______ lié à leurs 
copropriétés immobilières et l'attribution de l'ancien domicile conjugal à 
B______, l'existence d'un lien de connivence entre la banque et C______, et 
l'absence d'une mise en demeure avant la dénonciation des prêts hypothécaires en 
raison du défaut de la prime d'assurance. 
Par avis du 8 novembre 2022, les parties ont été informées de ce que la cause 
serait gardée à juger sous vingt jours dès réception de la communication. 
Par acte du 21 novembre 2022, la A______ a formé des allégués supplémentaires, 
en particulier celui selon lequel B______, qui était au bénéfice d'un accès au 
"service A______/10______", était au courant des difficultés de paiement de la 
prime d'assurance de la police relative à l'objet immobilier financé et de ce que 
cette circonstance était susceptible d'entraîner la dénonciation au remboursement 
des prêts hypothécaires, produit une pièce nouvelle (courrier de l'avocat de 
B______ à la A______, daté du 11 décembre 2020 et ses annexes, évoquant un 
courriel de la banque du 3 novembre 2020 expédié à B______ et C______ 
relativement à "la sommation de F______ datée du 20 novembre 2020 concernant 
la police d'incendie n° 11______" et affirmant que le seul preneur en était 
C______) et persisté dans ses conclusions. 


- 6/9 - 
 
C/12563/2022 
Par duplique du 14 décembre 2022, B______ a persisté dans ses conclusions; elle 
n'a pas pris de conclusions relatives à la recevabilité des pièces nouvelles 
produites par la A______. 
EN DROIT 
1. 
S'agissant d'une procédure de mainlevée, seule la voie du recours est ouverte 
(art. 319 let. a et 309 let. b ch. 3 CPC). 
1.1.1 Le recours, écrit et motivé, doit être introduit auprès de l'instance de recours 
dans les dix jours à compter de la notification de la décision motivée (art. 251 
let. a CPC et 321 al. 1 et 2 CPC). 
La décision - rendue par voie de procédure sommaire (art. 251 let. a CPC) - doit 
être attaquée dans un délai de dix jours dès sa notification (art. 321 al. 2 CPC) par 
un recours écrit et motivé (art. 130 et 131 CPC), adressé à la Cour de justice. 
1.1.2 En l'espèce, le recours a été interjeté selon la forme et dans le délai prévus 
par la loi. Il est ainsi recevable. 
2. 
Dans le cadre d'un recours, l'autorité a un plein pouvoir d'examen en droit, mais 
un pouvoir limité à l'arbitraire en fait (art. 320 CPC; HOHL, Procédure civile, 
Tome II, 2ème éd., 2010, n. 2307). En particulier, s'agissant d'une procédure de 
mainlevée provisoire, la Cour doit vérifier d'office si la requête est fondée sur un 
titre de mainlevée valable (arrêt du Tribunal fédéral 5P.174/2005 du 7 octobre 
2005 consid. 2.1). 
Le recours étant instruit en procédure sommaire, la preuve des faits allégués doit 
être apportée par titre (art. 254 CPC). Les maximes des débats et de disposition 
s'appliquent (art. 55 al. 1, 225 lit. a a contrario et 58 al. 1 CPC). 
3. 
Les conclusions, allégations de fait et preuves nouvelles sont irrecevables dans le 
cadre d'un recours (art. 326 CPC). 
 
Les pièces nouvellement déposées par l'intimée ne sont donc pas recevables. 
4. 
La recourante reproche au premier juge d'avoir retenu l'existence d'un abus de 
droit. Elle critique l'absence de mention dans l'état de fait du jugement du courrier 
du 11 décembre 2020 déposé avec sa réplique, dont elle déduit que, contrairement 
à ce qu'a retenu le Tribunal, elle aurait invité l'intimée à régulariser la situation en 
lien avec "l'absence de paiement de la prime d'assurance-incendie". 
4.1. Selon l'art. 82 al. 1 LP, le créancier dont la poursuite se fonde sur une 
reconnaissance de dette constatée par acte authentique ou sous seing privé peut 
requérir la mainlevée provisoire. 


- 7/9 - 
 
C/12563/2022 
Constitue une reconnaissance de dette au sens de cette disposition, en particulier, 
l'acte sous seing privé, signé par le poursuivi - ou son représentant 
(ATF 132 III 140 consid. 4.1.1 et les arrêts cités) -, d'où ressort sa volonté de 
payer au poursuivant, sans réserve ni condition, une somme d'argent déterminée, 
ou aisément déterminable, et exigible (ATF 145 III 20 consid. 4.1.1; 139 III 297 
consid. 2.3.1 et la jurisprudence mentionnée). 
Le poursuivi peut faire échec à la mainlevée en rendant immédiatement 
vraisemblable sa libération (art. 82 al. 2 LP). Il peut se prévaloir de tous les 
moyens de droit civil - exceptions ou objections - qui infirment la reconnaissance 
de dette (ATF 145 III 20 consid. 4.1.1 et la référence; 131 III 268 consid. 3.2). 
L'abus de droit peut aussi être invoqué dans la procédure de mainlevée provisoire; 
ce moyen demeure toutefois exceptionnel dès lors que l'instruction des questions 
factuelles correspondantes est généralement incompatible avec la nature 
documentaire de la procédure de mainlevée (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_490/2019 du 19 août 2019 consid. 3.1). 
Dans un rapport de crédit qui peut être dénoncé en tout temps, la dénonciation 
sans préavis par le prêteur peut être considérée comme un abus de droit, que le 
poursuivi doit rendre vraisemblable (VEUILLET/ABBET, La mainlevée de 
l'opposition, 2ème éd. 2022 ad art. 82 n. 134). 
4.2. En l'espèce, le Tribunal a retenu que la cédule produite avec l'acte de cession 
constituait un titre de mainlevée provisoire à l'égard de l'intimée, ce qui n'est à 
raison pas contesté. 
 
L'unique argument opposé par l'intimée au prononcé de la mainlevée tient à 
l'exercice d'un abus de droit par la recourante. 
Le premier juge a fait droit à cet argument, en retenant, parmi les huit 
circonstances invoquées par l'intimée, que la recourante avait entretenu des 
"contacts privilégiés" avec C______ et renvoyé l'intimée à s'informer par elle-
même via son accès électronique au dossier bancaire, alors même que le conseil 
de celle-ci était intervenu auprès d'elle et qu'elle avait connaissance du 
"contentieux" existant entre les ex-époux en particulier s'agissant de la vente du 
domaine de D______, enfin que les montants d'assurance incendie non réglés 
étaient faibles et qu'aucune sommation n'avait été adressée directement à l'intimée. 
Il apparaît en effet que les avis d'échéance d'intérêts hypothécaires que la 
recourante a versés avec sa requête de mainlevée, hormis ceux de 2011, ne sont 
pas adressés à l'intimée. Le courrier de résiliation des crédits, qui a certes été 
dûment notifié à celle-ci ainsi qu'à C______, fait référence à divers entretiens 
entre ce dernier et la banque dont rien à la procédure n'indique qu'ils auraient été 
connus de l'intimée. S'il ne peut être affirmé que des "contacts privilégiés" 


- 8/9 - 
 
C/12563/2022 
auraient été entretenus par la banque avec le débiteur, il résulte des pièces 
susmentionnées à tout le moins une différence de traitement entre celui-ci et 
l'intimée, dont la justification n'a pas été exposée. Cette différence de traitement 
s'imposait d'autant moins que l'intimée avait à de multiples reprises requis de 
l'appelante qu'elle respecte à son endroit le devoir d'information qui lui incombait. 
Avec sa réplique, en réponse à l'abus de droit invoqué par l'intimée, la recourante 
a déposé un courrier daté du 11 décembre 2020 (dont l'intimée soutient devant la 
Cour qu'il aurait été irrecevable sans avoir fait valoir cette conclusion en première 
instance), qui selon elle établirait que, contrairement à ce qu'a retenu le Tribunal, 
elle aurait invité l'intimée à régulariser la situation de l'assurance-incendie. 
Compte tenu de sa date, ce courrier ne peut avoir aucun lien avec le retard de 
prime échue au 1er mars 2021 de sorte qu'il ne mérite pas qu'on s'y arrête; le grief 
de la recourante sur ce point est ainsi sans portée. 
La recourante relève pour le surplus, à raison, que la quotité de la prime 
d'assurance incendie non payée est indifférente, s'agissant du risque causé par la 
non-couverture d'assurance, contrairement à l'avis du premier juge. Il n'en 
demeure pas moins que ce dernier a également retenu le motif de l'absence de 
sommation sur ce point, incontestée, motif qui se révèle en effet pertinent, dans 
l'appréciation de l'existence d'un abus de droit, comme l'enseigne la doctrine citée 
ci-dessus. 
En définitive, au vu des circonstances particulières du cas d'espèce rappelées ci-
dessus, le Tribunal était fondé à retenir l'existence d'un abus de droit commis par 
la recourante. 
Il s'ensuit que le recours sera rejeté. 
5. 
La recourante, qui succombe, supportera les frais de son recours, arrêtés à 
2'250 fr. (art. 48, 61 OELP), compensés avec l'avance opérée, acquise à l'Etat de 
Genève (art. 111 al. 1 CPC). 
 
Elle versera en outre des dépens qui, quoi qu'il en soit de la valeur litigieuse, 
seront arrêtés à 2'500 fr. (art. 84, 85, 88, 89 RTFMC), l'intimée s'étant limitée à 
déposer une brève écriture de réponse, ne comportant pas de développements 
différents de ceux exposés en première instance. 
* * * * * 


- 9/9 - 
 
C/12563/2022 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 19 mai 2023 par A______ contre le jugement 
JTPI/4883/2023 rendu le 25 avril 2023 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/12563/2022-18 SML. 
Au fond : 
Rejette ce recours. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais du recours à 2'250 fr., compensés avec l'avance opérée, acquise à 
l'ETAT DE GENEVE, et les met à la charge de A______. 
Condamne A______ à verser à B______ 2'500 fr. à titre de dépens de recours. 
Siégeant : 
Madame 
Pauline 
ERARD, 
présidente; 
Madame 
Sylvie 
DROIN, 
Madame 
Nathalie LANDRY-BARTHE, juges; Madame Mélanie DE RESENDE PEREIRA, 
greffière. 
La présidente : 
Pauline ERARD 
 
La greffière : 
Mélanie DE RESENDE PEREIRA 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification 
avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du 
recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.