ge_gerichte · DAS/204/2022 · 2022-01-13 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/18079/2021-CS 
DAS/204/2022
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 
 
Recours (C/18079/2021-CS) formé en date du 13 janvier 2022 par Madame A______, 
domiciliée ______ (Genève), comparant par Me B______, avocate, en l'Etude duquel 
elle élit domicile. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 23 septembre 2022 à : 
- Madame A______ 
c/o Me B______, avocat 
______, ______. 
- Maître C______ 
______, ______. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
 


- 2/7 - 
 
 
C/18079/2021-CS 
EN FAIT 
A. 
a) A______, née le ______ 1939, a fait l'objet d'un signalement au Tribunal de 
protection de l'adulte et de l'enfant (ci-après: Tribunal de protection) de la part 
de son fils D______, en date du 21 septembre 2021. Il exposait que sa mère 
était veuve, semblait souffrir de la maladie d'Alzheimer et disposait de la 
totalité de l'usufruit de la succession de feu son époux, portant sur trois biens 
immobiliers et plusieurs comptes bancaires. E______, son frère, vivait au 
domicile de leur mère, s'occupait de la gestion de ses affaires et se prévalait 
d'un "mandat de gestion du patrimoine, du ménage et des affaires de 
A______" signé en août 2021, moyennant versement de la somme mensuelle 
de 3'600 fr. payée par celle-ci, rétroactivement depuis le 1er juillet 2021. Il 
s'inquiétait de la gestion effectuée par son frère. Il lui reprochait en particulier 
d'avoir retiré entre mars et septembre 2021 une somme de 152'744 fr. 90 
notamment pour le remboursement de cartes de crédit et l'achat de lingots d'or 
pour plus de 20'000 fr. Ces lingots avaient été acquis le lendemain du décès de 
leur père au nom de E______, qui avait cependant confirmé, à sa demande, 
qu'ils appartenaient bien à leur mère. 
b) Le Tribunal de protection a nommé, par décision du 24 septembre 2021, 
C______, avocat, aux fonctions de curateur d'office de A______. 
c) Le 15 octobre 2021, le curateur d'office a fait parvenir des observations au 
Tribunal de protection, indiquant notamment qu'il avait rencontré sa protégée 
à domicile, ainsi que son fils, E______, lequel s'était montré collaborant. Sa 
protégée se portait bien, parlait allemand et très peu le français. Elle disposait 
de toute sa mobilité et semblait avoir compris les raisons pour lesquelles il 
intervenait. 
d) Par courriel du 20 octobre 2021 adressé au Tribunal de protection, 
B______ s'est constitué pour la défense des intérêts de A______ avec élection 
de domicile et a produit une procuration datée du 19 octobre 2021 signée de 
cette dernière. 
e) A réception de cette constitution, D______, par l'intermédiaire de son 
conseil, s'est adressé spontanément au Tribunal de protection afin de s'opposer 
à ce que celui-ci relève C______ de ses fonctions de curateur d'office. Il a 
allégué un conflit d'intérêts, B______ étant le conseil de E______, ce qui était 
incompatible avec la fonction de curateur de représentation qui avait pour rôle 
de défendre de manière neutre et indépendante les intérêts de la concernée. 
f) Par courrier du 21 octobre 2021, le Tribunal de protection a interpellé 
B______ et l'a invité à se déterminer sur le possible conflit d'intérêts évoqué. 


- 3/7 - 
 
 
C/18079/2021-CS 
g) Le 28 octobre 2021, B______ a précisé au Tribunal de protection qu'il 
n'avait jamais été mandaté par E______, ce dernier ayant simplement 
mentionné son nom dans la correspondance adressée au conseil de D______. 
Il indiquait être au bénéfice d'une procuration de sa mandante, laquelle 
souhaitait un avocat de langue allemande, ne maîtrisant pas très bien le 
français, dans une procédure qu'elle trouvait compliquée. 
h) Le Tribunal de protection a relevé C______ de ses fonctions de curateur 
d'office de la personne concernée par décision du 1er novembre 2021 
(DTAE/6285/2021). 
i) Le Tribunal de protection a tenu une audience le 7 décembre 2021. 
Le Dr F______, médecin de A______, a confirmé la teneur du certificat 
médical du 19 octobre 2021. Sa patiente avait été vue par un neurologue en 
juin et juillet 2018, lequel après avoir effectué un test MMS, dont le score était 
de 17/30, avait diagnostiqué un déclin cognitif progressif. A______ était 
incapable de gérer ses affaires administratives et financières, de même que sa 
représentation médicale. Elle risquait de s'engager de manière excessive en 
raison d'influence de personnes mal intentionnées ou de personnes connues, 
du fait d'une mauvaise compréhension de ses engagements et pourrait 
effectuer des retraits d'argent répétés sans se souvenir l'avoir fait auparavant. 
Elle assurait partiellement sa propre assistance personnelle. 
 
E______ a expliqué qu'il avait établi lui-même le mandat que sa mère avait 
signé pour lui confier la gestion de ses biens, après avoir été consulté B______ 
à la permanence de l'Ordre des avocats, qui l'avait conseillé à ce sujet. Il 
souhaitait continuer à s'occuper des affaires de sa mère. 
D______ a reconnu que sa mère avait besoin de la présence de son frère 
E______ mais il souhaitait qu'un curateur indépendant soit nommé pour 
représenter les intérêts de celle-ci et la gestion de son patrimoine. Il souhaitait 
être investi de la représentation médicale. 
B______ a indiqué que sa mandante souhaitait que son fils E______ soit 
nommé curateur et a conclu au statu quo, subsidiairement, il a conclu que 
E______ soit nommé curateur de gestion sous la surveillance du Tribunal. 
A______ a indiqué qu'elle souhaiterait que ses fils s'entendent. Elle ne voulait 
pas que les choses changent par rapport à sa situation actuelle. Lorsqu'elle 
avait besoin d'argent, elle allait à la banque avec son fils E______ et ils 
allaient au guichet. Sinon, elle utilisait le bancomat. Très rarement, il lui était 
arrivé de donner sa carte à son fils E______. 
Le Tribunal de protection a gardé la cause à juger à l'issue de l'audience. 


- 4/7 - 
 
 
C/18079/2021-CS 
B. 
Par décision DTAE/7314/2021 du 7 décembre 2021, le Tribunal de protection 
a nommé C______, avocat, aux fonctions de curateur d'office de A______. 
En substance, il a considéré qu'il existait un conflit d'intérêts entre B______, 
lequel défendait les intérêts de la concernée, elle-même vulnérable, et son fils 
E______, lequel avait été conseillé par ses soins et était lui-même en conflit 
avec D______. Interpellé sur ses possibles conflits d'intérêts, B______, n'avait 
pas informé le Tribunal de protection du fait qu'il avait conseillé E______. 
C. 
a) Par acte du 13 janvier 2022, A______, par l'intermédiaire de son conseil, 
B______, a recouru contre cette décision. Elle conclut à son annulation et, cela 
fait, au renvoi de la cause devant l'instance inférieure pour nouvelle décision 
dans le sens des considérants. Subsidiairement, elle sollicite qu'une nouvelle 
décision soit rendue ordonnant la nomination d'office de B______, avocat, aux 
fins de la représenter dans la procédure actuellement pendante devant l'autorité 
de protection de l'adulte et de l'enfant. 
b) Le Tribunal de protection n'a pas souhaité revoir sa décision. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Les décisions de l'autorité de protection peuvent faire l'objet d'un recours 
(art. 450 al. 1 CC) dans les trente jours à compter de leur notification 
(art. 450b al. 1 CC), auprès de la Chambre de surveillance de la Cour de 
justice (art. 53 al. 1 LaCC). 
Le recours doit être dûment motivé et interjeté par écrit auprès du juge 
(art. 450 al. 3 CC). 
Interjeté en temps utile et selon la forme prescrite, par la personne concernée 
par la mesure, le recours est recevable. 
1.2 Le recours peut être formé pour violation du droit, constatation fausse ou 
incomplète des faits pertinents et inopportunité de la décision (art. 450a al. 1 
CC). 
2. 
2.1.1 L'autorité de protection de l'adulte institue une curatelle notamment 
lorsqu'une personne majeure est partiellement ou totalement empêchée 
d'assurer elle-même la sauvegarde de ses intérêts en raison d'une déficience 
mentale, de troubles psychiques ou d'un autre état de faiblesse qui affecte sa 
condition personnelle (art. 390 al. 1 ch. 1 CC). 
2.1.2 Selon l'art. 449a CC, l'autorité de protection ordonne, si nécessaire, la 
représentation de la personne concernée dans la procédure et désigne curateur 
une personne expérimentée en matière d'assistance et dans le domaine 
juridique. 


- 5/7 - 
 
 
C/18079/2021-CS 
La représentation n'est ordonnée que si elle est nécessaire. La représentation 
est nécessaire lorsqu'il résulte des circonstances du cas d'espèce que la 
personne concernée n'est pas en mesure de défendre correctement ses intérêts 
dans la procédure et qu'elle est, au surplus, hors d'état de requérir elle-même la 
désignation d'un représentant (Messages, 6713; STECK, CommFam, 
Protection de l'adulte, 2013, ad art. 449a CC N 14). 
La mesure est également nécessaire lorsque la personne concernée est capable 
de discernement mais qu’elle ne parvient pas à maîtriser le déroulement de la 
procédure, de sorte que l’aptitude à présenter des requêtes lui fait défaut 
(LEUBA/STETTLER/BÜCHLER/HÄFELI, op. cit., ad art. 449a CC N 13). 
La nomination d'un curateur de procédure doit parfois intervenir contre la 
volonté de la personne concernée. En pareil cas, cette dernière doit si possible 
être entendue sur la question de la personne du représentant. On ne porte ainsi 
pas préjudice au droit de la personne concernée de formuler des propositions 
et des requêtes (STECK, op.cit. ad art. 449a CC N.15, GEISER/ BaslerKomm, 
ad art. 397f aCC N 15). 
Une décision de l'autorité n'est pas nécessaire lorsque la personne concernée a 
déjà pourvu elle-même à sa représentation (arrêt du Tribunal fédéral 
5C_9/2003 du 27 janvier 2003 consid. 5). 
2.1.3 Le droit d'être entendu est une garantie de caractère formel, dont la 
violation entraîne en principe l'annulation de la décision attaquée, 
indépendamment des chances de succès du recours au fond (ATF 135 I 279 
consid. 2.6.1, JdT 2010 I 255). Ancré à l'art. 29 al. 2 Cst. féd., il garantit au 
justiciable le droit de s'exprimer avant qu'une décision soit prise à son 
détriment, d'avoir accès au dossier, de prendre connaissance de toute 
argumentation présentée au tribunal et de se déterminer à son propos dans la 
mesure où il l'estime nécessaire (ATF 139 I 189 consid. 3.2). Il ne confère en 
revanche pas le droit d'être entendu oralement (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_225/2011 du 9 août 2011 consid. 3.2) et ne s'oppose pas à ce que l'autorité 
mette un terme à l'instruction lorsque les preuves administrées lui ont permis 
de forger sa conviction, quand bien même le procès est soumis à la maxime 
inquisitoire (arrêt du Tribunal fédéral 5A_11/2014 du 3 juillet 2014 
consid. 2.1). 
2.2 En l'espèce, le Tribunal de protection a nommé dans un premier temps 
C______, avocat, en qualité de curateur d'office de la personne concernée 
pour la représenter dans le cadre de la procédure visant à examiner 
l'opportunité d'instaurer une mesure de protection en sa faveur, avant de le 
révoquer à réception du courrier de B______, avocat, lequel se constituait 
pour la défense des intérêts de l'intéressée. Une audience a été tenue par le 
Tribunal de protection le 7 décembre 2021, lors de laquelle la personne 


- 6/7 - 
 
 
C/18079/2021-CS 
concernée s'est présentée et a été entendue, assistée de son avocat de choix. 
Les participants à cette audience (personne concernée, les deux fils de 
l'intéressée et son médecin) se sont exprimés sur la nécessité du prononcé 
d'une mesure de curatelle en faveur de la concernée et sur le choix du curateur 
de cette éventuelle mesure de curatelle, à l'issue de quoi la cause a été gardée à 
juger. 
L'audience n'a pas porté sur l'éventuelle nomination d'un curateur de 
représentation et l'intéressée, pourvue d'un avocat, n'a donc pas été interrogée 
sur la personne du curateur de représentation qu'elle souhaiterait, cas échéant, 
voire nommer. En conséquence, le Tribunal de protection ne pouvait, sans 
violer le droit d'être entendu de la personne concernée, lui désigner un 
curateur de représentation, sans l'interpeller sur cette question, ce qu'il n'a pas 
fait. L'ordonnance entreprise devra ainsi être annulée. 
Ce nonobstant, il ne sera pas utile de renvoyer la cause au Tribunal de 
protection dès lors qu'il n'y a pas place à la désignation d'un curateur de 
représentation lorsque la personne concernée a déjà pourvu elle-même à sa 
représentation, ce qui est le cas en l'espèce. Rien ne permet en effet de retenir, 
en l'état du dossier, que la recourante n'aurait pas été en mesure de désigner 
elle-même son représentant dans la procédure, son médecin, entendu par le 
Tribunal de protection, ne l'ayant pas soutenu, ni aucun de ses fils d'ailleurs. 
La portée de cette question est cependant limitée, la cause ayant été mise en 
délibération sur le fond à l'issue de l'audience du 7 décembre 2021 pour 
déterminer si une mesure de protection en faveur de la concernée était 
nécessaire et, dans l'affirmative, pour nommer un curateur à la personne 
concernée, problématique que le Tribunal de protection doit trancher. 
3. 
Compte tenu de l'issue de la procédure de recours, les frais seront laissés à la 
charge de l'Etat de Genève et l'avance de frais restituée. Il ne sera pas alloué 
de dépens. 
* * * * * 


- 7/7 - 
 
 
C/18079/2021-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 13 janvier 2022 contre l'ordonnance 
DTAE/7314/2021 rendue le 7 décembre 2021 par le Tribunal de protection de l'adulte et 
de l'enfant dans la cause C/18079/2021. 
Au fond : 
Annule cette ordonnance. 
Laisse les frais à la charge de l'Etat de Genève. 
Ordonne aux Services financiers du Pouvoir judiciaire de restituer à A______ l'avance 
de frais de 400 fr. effectuée. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Ursula ZEHETBAUER 
GHAVAMI et Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Carmen FRAGA, 
greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.