ge_gerichte · ATAS/1050/2007 · 2007-10-01 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Teresa SOARES et Luis ARIAS, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/710/2007 
ATAS/1050/2007 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 6 
du 1er octobre 2007 
En la cause 
Monsieur F__________, domicilié , 1227 CAROUGE, comparant 
avec élection de domicile en l'étude de Maître CARRARD Olivier 
recourant 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE INVALIDITE, rue de 
Lyon 97, case postale 425, 1211 GENEVE 13 
intimé 
 


 
 
 
 
A/710/2007 
- 2/18 -
EN FAIT 
1. Monsieur F__________, né le 1962, de nationalité portugaise au bénéfice d'une 
autorisation d'établissement C, marié, père d'une enfant née en 1987 est arrivé en 
Suisse en 1985. 
2. depuis le 5 septembre 1994, il a été employé comme maçon par l'entreprise Antilles 
SA (l'employeur) pour un salaire en 2001 de 53'053 fr. 45. 
3. Le 7 juin 2002, l'assuré a été victime d'un accident de travail. Alors qu'il portait sur 
son épaule gauche un sac de ciment de 50kg, il a glissé sur le sol et est tombé sur le 
dos, le sac tombant derrière lui. Il a ressenti des douleurs lombaires droites mais a 
continué son travail tout le vendredi. Le lundi les douleurs étant plus violentes, 
(sciatalgies droites diffuses) il s'est rendu en urgence à la "établissement 
hospitalier" où il a été diagnostiqué une lombalgie droite L3-L4 non déficitaire. 
4. Dès le 10 juin 2002, il a été en incapacité totale de travailler. 
5. Le 11 juin 2002, le cas a été annoncé à la Caisse nationale suisse d'assurance en cas 
d'accidents (SUVA), assureur-accident. 
6. Le 25 juin 2002, le Dr. A_________, spécialiste FMH médecine interne, a attesté 
dans un rapport médical à la SUVA qu'il avait diagnostiqué un lumbago aigu 
accidentel le 10 juin 2002, suite à un accident du 7 juin 2002. 
7. le 10 juillet 2002, le Dr. B_________, neurologue FMH, a examiné l'assuré et 
constaté un syndrome radiculaire L3-L4 droit. Un CT-Scan du 8 juillet 2002 
montrait une hernie discale luxée. Il estime qu'une l'intervention chirurgicale est 
formellement indiquée. 
8. Du 15 juillet au 18 juillet 2002, l'assuré a séjourné au Service de neurologie des 
("établissement hospitalier") où il a subi une intervention le 16 juillet 2002 
(laminectomie L4 droite, herniectomie rétro-corporelle L4 et discectomie L4-L5 par 
abord droite). 
9. a) La SUVA a versé des prestations à l'assuré du 11 juin 2002 au 7 juillet 2002. Par 
décision sur opposition du 21 novembre 2002, elle a considéré que sa responsabilité 
ne pouvait être engagée au-delà du 7 juillet 2002. 
b) La Genevoise assurance, assurance maladie collective perte de gain de 
l'employeur a versé des prestations jusqu'au 31 août 2002. 
c) L'assuré a contesté la décision de la SUVA auprès du Tribunal administratif 
lequel a ordonné une expertise pluridisciplinaire auprès des Drs C_________ et 
D_________, respectivement spécialiste FMH en neurologie-neurochirurgie et 
médecin-directeur du Département de neurologie du ("établissement hospitalier"). 


 
 
 
 
A/710/2007 
- 3/18 -
Les experts ont rendu leur rapport le 26 avril 2004. Ils diagnostiquent un syndrome 
radiculaire L3-L4 chronique à droite, séquellaire, à caractère algique et déficitaire 
et un comportement douloureux. En l'état actuel, le patient ne pouvait reprendre une 
activité professionnelle. 
Le 24 août 2004, le Tribunal administratif a rejeté le recours de l'assuré. Le 
jugement a été déféré au Tribunal fédéral des assurances (TFA), lequel, par arrêt du 
14 février 2006, l'a annulé et renvoyé la cause à la SUVA pour nouvelle décision, 
en considérant que la chute avait aggravé un état maladif préexistant, de sorte que 
cette assurance devait prendre en charge les frais engendrés par le traitement du 
syndrome douloureux, y compris l'intervention chirurgicale du 16 juillet 2002 et ses 
suites et allouer les indemnités journalières jusqu'au rétablissement du statu quo 
sine vel ante. 
10. Le 20 août 2002, le Dr E_________, spécialiste FMH médecine interne-
rhumatologie, a diagnostiqué un syndrome vertébral lombaire avec syndrome 
radiculaire à droite de type L3-L4 sur hernie discale L4-L5 luxée. 
11. Le 11 septembre 2002, le Dr F_________ du service de neurochirurgie des 
"établissement hospitalier" a attesté que le patient était totalement bloqué et qu'il se 
justifiait de faire une série de physiothérapie pour décanter le problème algique. 
12. Le 7 novembre 2002, le Dr E_________ a écrit au Dr F_________ que la 
physiothérapie avait été un échec et que le patient ne ressentait aucune amélioration 
par rapport à son état avant l'opération, malgré la prise d'antalgique et de 
myorelaxants à forte dose. 
13. A la demande de la Genevoise Assurances, le Dr G_________, médecine générale 
FMH, médecine psychosomatique et psychosociale APPM, a rendu un rapport 
d'expertise le 23 novembre 2002 concluant à une incapacité de travail toujours 
justifiée comme maçon compte tenu des déficits objectifs et de la douleur ainsi que 
du métier de maçon. Il n'y avait pas d'éléments dépressifs, l'évolution dans le futur 
était encore incertaine. 
14. Le 15 janvier 2003, le Dr F_________ a confirmé les suites particulièrement 
mauvaises après l'intervention. 
15. Le 6 février 2003, la clinique de rééducation des "établissement hospitalier" a 
attesté que l'incapacité de travail était encore totale. Il y avait des douleurs lombo-
sacrées irradiant jusqu'à la cheville et un manque de force générale dans le membre 
inférieur droit. 
L'assuré avait été hospitalisé à la "établissement hospitalier" du 15 janvier au 6 
février 2003 en rééducation locomotrice, sans succès, malgré un traitement intensif 
de physiothérapie, ergothérapie et balnéothérapie (rapport de la clinique de 
rééducation du 6 février 2003). Une ENMG montrait une atteinte radiculaire de L4 


 
 
 
 
A/710/2007 
- 4/18 -
à droite et le patient avait été admis à nouveau en neurochirurgie pour évaluer une 
réopération. Le diagnostic était celui de syndrome radiculaire L4 droit persistant et 
status après cure de hernie discale L4-L5. 
16. Le 15 mai 2003, la Clinique de neurochirurgie des "établissement hospitalier" a 
écrit au Dr E_________ qu'il n'existait pas d'indication à une reprise chirurgicale et 
que des infiltrations péri-radiculaires étaient proposées. 
17. Le 1er juillet 2003, l'assurée a déposé une demande de prestations de l'assurance-
invalidité en invoquant un syndrome déficitaire moteur et sensitif du membre 
inférieur droit. 
18. Le 11 juillet 2003, l'employeur a informé l'OCAI que le salaire horaire depuis le 1er 
janvier 2003 était de 27 fr. 
19. Le 29 août 2003, le Dr E_________ a diagnostiqué une persistance d'un syndrome 
vertébral lombaire important avec syndrome radiculaire (sensitivo-moteur) L4 droit 
et un état dépressif moyen présent depuis le printemps 2003. 
L'évolution depuis l'intervention avait été mauvaise. Le patient se plaignait toujours 
de très fortes douleurs au niveau lombaire et au membre inférieur droit, avec 
faiblesse et lâchage du genou à la marche. Il était incapable d'effectuer certaines 
activités de la vie quotidienne. Il se disait prêt pour le stage d'observation 
professionnelle. 
20. Le 8 décembre 2004, le Dr E_________ a attesté que l'état de santé était 
stationnaire et entraînait une incapacité de travail totale. Au mieux, il pourrait 
travailler "(50-60%)" en position assise avec de fréquents changements de position 
et sans efforts physiques. Il suggérait un stage de reclassement professionnel. 
21. Le 9 mai 2005, le Dr H, psychiatre FMH, a diagnostiqué un épisode dépressif 
moyen F 32.1 depuis 2003. Il constate un patient triste, ralenti, centré sur les 
douleurs, pas très différencié au niveau intellectuel, qui a tendance à se renfermer 
sur lui-même. Il présente une angoisse importante avec oppression thoracique, 
notamment à l'hémi-thorax gauche et une morosité vis-à-vis de l'avenir ainsi que 
des douleurs importantes au dos avec irradiation à la jambe droite. L'incapacité de 
travail était de 50%. 
22. Le rapport du SMR Suisse romande du 17 mai 2005, sans examen clinique, retient 
une incapacité de travail totale comme maçon et une capacité de travail de 80 à 
100% dans une activité adaptée. Des mesures d'ordre professionnel étaient 
proposées. 
23. Le 13 octobre 2005, la réadaptation professionnelle a rendu un rapport concluant à 
l'absence de perte de gain ouvrant droit à une prestation financière et au refus de 
mesure d'ordre professionnel. 


 
 
 
 
A/710/2007 
- 5/18 -
Le rapport relève que l'épouse de l'assuré ne l'avait laissé s'exprimer que rarement 
et avait empêché toute discussion relative à sa réinsertion professionnelle. 
Le degré d'invalidité était de 34%, fondé sur un revenu sans invalidité de 63'040 fr. 
et un revenu d'invalide de 41'627 fr. (soit le 80% de 57'816 fr., avec une réduction 
supplémentaire de 10%). 
24. Le 7 novembre 2005, le Dr B_________, neurologue FMH, a effectué un examen 
neurologique électronique normal en relevant que l'importance du syndrome 
lombaire était difficile à évaluer à cause de la surcharge psychique non négligeable. 
25. Par décision du 23 novembre 2005, l'OCAI a refusé à l'assuré tout droit à des 
prestations en se fondant sur un degré d'invalidité de 34%. 
26. Le 14 décembre 2005, l'assuré a fait opposition à la décision du 23 novembre 2005 
en faisant valoir un défaut de motivation de la décision litigieuse, une violation de 
principe de l'instruction d'office, dès lors que le dossier de la SUVA n'avait pas été 
pris en compte et une violation de l'interdiction de l'arbitraire puisque l'avis du 
Dr E_________ quant à la capacité de travail dans une activité adaptée avait été 
purement et simplement écartée au profit de celui du SMR, qui ne l'avait pas 
examiné. Il a conclu à l'octroi d'une rente dès le 10 juin 2003. 
27. Le 12 mai 2006, le Dr E_________ a écrit à la SUVA que l'évaluation était toujours 
défavorable. Il continue de se plaindre amèrement de lombosciatalgies droites avec 
sensation de manque de force de ce membre et lâchage du genou à la marche. 
L'apparition de l'état dépressif qui s'est installé à bas bruit dans les suites de 
l'accident a compliqué la situation déjà difficile au départ. Il continue à être suivi 
régulièrement depuis juin 2003 sur le plan psychiatrique par le Dr L. H. Les crises 
d'angoisse sont devenues très fréquentes depuis 2004 se manifestant par des 
tremblements, sensation d'une paralysie complète, vertiges et malaises associés aux 
maux de tête. Par la suite, des bourdonnements d'oreilles se sont surajoutés. 
L'incapacité de travail comme maçon était totale. Un reclassement professionnel 
était théorique, vu l'évolution défavorable. 
28. Le 8 juin 2006, le SMR Suisse romande a rendu un avis médical selon lequel vu le 
manque de collaboration, il était très difficile de pouvoir évaluer la capacité de 
travail dans une activité résiduelle, mais en respectant les limitations fonctionnelles, 
rien n'indiquait que l'assuré ne puisse travailler dans une activité sédentaire, avec un 
taux diminué d'une vingtaine de % en raison de son atteinte physique. Vu le rapport 
du Dr H, un examen rhumato-psychiatrique devrait être fait au SMR. 
29. Le 8 novembre 2006, les Drs I___________, rhumatologue FMH, ainsi que r 
J___________, psychiatre FMH au SMR, ont rendu un rapport médical : Ils 
relèvent que "l'assuré ressent des douleurs lombaires quotidiennes, situées au 
niveau lombaire bas, irradiant à la face latérale de la cuisse, à la face antérieure de 
la jambe jusqu'à la cheville. La sensibilité au niveau de la face interne de la jambe 


 
 
 
 
A/710/2007 
- 6/18 -
est diminuée, l'assuré ne ressent rien. Les douleurs sont présentes depuis juin 2002, 
l'assuré décrit être plus mal après l'opération de juillet 2002, après une courte 
amélioration d'une semaine. Les symptômes n'ont pas évolué depuis lors, n'ont pas 
répondu au traitement au balnéothérapie effectué à beau-Séjour ni à des infiltrations 
effectuées également à Beau-Séjour." 
Les diagnostics retenus sont les suivants : " Avec répercussion sur la capacité de 
travail : lombocruralgies chroniques, non irritatives, avec un déficit de réflexe, dans 
un contexte de discopathies étagées lombaires et d'un status post-opération d'une 
hernie discale L4-L5. M54.4 ; arthrose fémoro-patéllaire droite M22.2; aucun 
diagnostic psychiatrique". " Sans répercussion sur la capacité de travail : majoration 
des symptômes physiques pour des raisons psychologiques (F68.0); trouble anxieux 
et dépressif réactionnel à une hernie discale (F41.2). 
Les médecins relèvent qu'il existe "une discordance majeure entre les allégations de 
l'assuré, son comportement algique et les éléments objectivables de l'examen radio-
clinique. L'IRM et l'examen clinique ne permettent pas de confirmer de 
compression radiculaire, cela a déjà été précisé par le Dr K___________, 
neurochirurgien. Il existe des signes de non-organicité selon L___________ et un 
syndrome douloureux chronique, dépassant largement l'atteinte segmentaire L4-L5. 
Du point de vue psychiatrique, " on observe bien une série de symptômes de la 
lignée anxio-dépressive, sans que le critère d'une maladie dépressive majeure selon 
le code CIM 10 soit rejoint (voir : CIM 10 critères diagnostics pour la recherche 
page 76-80). Un tel état anxio-dépressif réactionnel que nous observons chez 
l'assuré, peut également provoquer une souffrance psychique importante, mais 
n'occasionne pas de limites fonctionnelles psychiatriques. La description de la vie 
quotidienne l'illustre bien : son état anxio-dépressif ne l'empêche pas de poursuivre 
une activité dans les limites de ses possibilités. L'assuré ne doit pas se contraindre 
d'être actif." 
Ils concluent que la capacité de travail en tant que maçon est nulle et entière dans 
une activité adaptée. 
30. Par avis du 24 novembre 2006, le SMR Suisse romande a conclu que dans une 
activité adaptée, l'assuré avait, après l'opération, soit dès le 7 janvier 2003, une 
capacité de travail entière. 
31. Par décision du 23 janvier 2007, l'OCAI a rejeté l'opposition en se fondant sur 
l'examen rhumatologique et psychiatrique du SMR. Il relève que l'assuré a fait 
preuve d'un manque de collaboration et d'intérêt justifiant le rejet des mesures 
professionnelles. Par ailleurs, il avait eu, en procédure d'opposition, connaissance 
de l'entier du dossier de la SUVA. Finalement le degré d'invalidité retenu était 
favorable car il se fondait sur une capacité de travail de 80% dans une activité 
exigible. 


 
 
 
 
A/710/2007 
- 7/18 -
32. Le 23 février 2007, l'assuré a recouru à l'encontre de cette dernière décision auprès 
du Tribunal cantonal des assurances sociales, en concluant à son annulation, à 
l'octroi de mesure d'orientation professionnelle, voir de reclassement ou à l'octroi 
d'une rente entière d'invalidité dès le 10 août 2003. 
Il relève que, selon le rapport de réadaptation professionnelle, c'est son épouse et 
non lui-même qui se serait opposée à des mesures professionnelles. Or, sa 
motivation avait été relevée par les Drs E_________ et M___________ du SMR. Il 
ne ressortait d'aucune pièce au dossier que l'OCAI lui aurait proposé de suivre une 
mesure de réadaptation à laquelle il ne se serait pas soumis. L'OCAI ne pouvait lui 
imputer le comportement de son épouse et aurait dû l'entendre hors la présence de 
celle-ci. 
S'agissant du revenu d'invalide, l'OCAI n'avait procédé à aucune enquête 
économique et n'avait mentionné aucune activité adaptée. Il ne pouvait exercer 
qu'un travail léger, n'avait aucune formation et ne maîtrisait pas le portugais et 
encore moins le français. Une réduction de 25% au lieu de 10% était justifiée. Si 
l'on tenait compte d'une capacité de travail attestée par ses médecins-traitant de 
50%, le taux d'invalidité de 65% donnait droit à un quart de rente. En réalité, il 
n'était pas capable de travailler et une rente entière, fondée sur un taux d'invalidité 
de 100%, était justifiée. 
33. Le 1er mars 2007, l'employeur a indiqué à la SUVA que le salaire horaire de l'assuré 
serait en 2007 de 28 fr. 25. 
34. Le 5 avril 2007, l'OCAI a conclu au rejet du recours. 
35. Le 16 avril 2007, le Dr N___________, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique, 
médecin d'arrondissement de la SUVA, a rendu un rapport suite à un examen 
médical de l'assuré. Selon le patient, il n'y a pas de changement depuis l'opération. 
Il persiste une douleur globale de tout le dos. Cette douleur prédomine au bas du 
dos mais descend également dans la cuisse droite. Toute la jambe droite est 
parcourue par des insectes. Il a un manque de sensibilité sur la face interne de la 
jambe droite. L'intensité des douleurs est variable suivant l'activité et la 
météorologie. Il a par ailleurs des difficultés pour plier le genou et fléchir la hanche. 
Il a besoin d'aide pour se vêtir et pour la douche. Le sommeil est perturbé. Il peut 
marcher pendant environ vingt minutes puis doit s'asseoir. Il se repose un peu et 
ensuite peut de nouveau marcher vingt minutes. En position assise il ne peut pas 
rester plus de dix minutes d'affilée. 
Dans l'appréciation du cas, il relève que "de multiples intervenants ont évalué la 
situation postopératoire dans ce dossier (figurent au dossier les avis des Drs 
M___________, O___________, I___________). Ces avis convergent de la 
manière suivante : l'assuré ne peut plus exercer sa profession de maçon. Par contre 
il pourrait avoir une activité professionnelle à 100 % dans un travail adapté. Je n'ai 


 
 
 
 
A/710/2007 
- 8/18 -
pas d'adjonction particulière à faire à ces multiples appréciations. Les activité 
inadaptée et adaptées figurent déjà au dossier". 
36. Le 30 avril 2007, le Tribunal de céans a entendu en audience de comparution 
personnelle et d'enquête les parties ainsi que le Dr E_________. 
Celui-ci a déclaré : " Je suis M. F__________ depuis le 8 juillet 2002. J'ai posé le 
diagnostic de lombocruralgie droite sur hernie discale L4-L5 luxée. Il a été opéré le 
16 juillet 2002. Globalement cette opération n'a pas d'influence sur les douleurs dès 
lors que seule une petite diminution des douleurs s'est produite dans la région 
lombaire durant 2-3 mois. Je considère qu'il est erroné de dire comme cela a été dit 
dans la lettre sortie de l'hôpital que M. F__________ n'avait plus de douleurs. 
Je ne suis pas d'accord avec l'appréciation du SMR du 25 octobre 2006 selon 
laquelle M. F__________ serait capable de travailler à plein-temps dans une 
activité adaptée. Je confirme mon appréciation du 8 décembre 2004 selon laquelle 
un travail léger est possible à 50-60 % mais qu'un stage d'observation 
professionnelle devrait prioritairement être prévu. J'ai noté dans mon dossier que 
j'avais discuté 2-3 fois avec M. F__________ au sujet de sa capacité de travail et 
que celui-ci était motivé pour travailler, qu'il était d'accord de travailler mais qu'il 
ne savait pas quoi faire vu son manque de formation. Je précise que le 10 décembre 
2004 j'avais également indiqué qu'une diminution du rendement était 
éventuellement à prévoir sur la base du 50-60 % de la capacité de travail. Sur le 
plan somatique les plaintes sont toujours les-mêmes soit des lombalgies, des 
douleurs aux membres inférieurs droits, au genou droit, des fourmillements, des 
sensations de pieds froids et le lâchage du genou à la marche, il y aussi une petite 
arthrose du genou droit. Ces plaintes sont en lien avec mes constatations objectives 
et cela nonobstant le fait que ces constatations actuelles ne peuvent expliquer 
l'intensité des douleurs. Dès 2004 M. F__________ s'est plaint de maux de tête, de 
vertiges, de tremblements, et fourmillements aux mains, plaintes sans fondement 
organique explicable. Le 25 juillet 2005 la polyclinique de médecine en urgence a 
constaté une crise de tremblements avec picotements sur la langue et sur les mains, 
une crise d'angoisse et un état dépressif. En 2004 et 2005 il y a ainsi eu une 
extension de la symptomatologie non explicable par la maladie de base. Le 7 
novembre 2005 le Dr B_________ conclut également en ce sens. Je suis d'accord 
avec les diagnostics posés par le SMR ainsi que par les limitations fonctionnelles 
décrites dans le rapport du 25 octobre 2006, sous réserve du port de charge que je 
limiterais plutôt à 5 kilos. S'agissant de l'intervention on devrait s'attendre à une 
diminution des douleurs dans un délai de 6 mois. Cela n'a pas été le cas pour M. 
F__________, comme cela arrive de temps à autres. Je connais mieux M. 
F__________ que le SMR et je ne pense pas que ce patient puisse exercer une 
activité à 100 % sur la base des limitations fonctionnelles constatées et cela même 
si le diagnostic de F68.0 est donné. Je suis frappé par le refus de l'AI de refuser à 
M. F__________ des mesures professionnelles dès lors qu'il m'est toujours apparu 
comme quelqu'un de motivé à retravailler. Il ne m'a jamais dit qu'il aurait changé 


 
 
 
 
A/710/2007 
- 9/18 -
d'avis à ce sujet. Je précise que je n'ai jamais discuté de M. F__________ avec son 
épouse sur ce sujet-là. Il est possible que les symptômes non organiques entrent 
dans le cadre d'un syndrome douloureux chronique. Reste qu'à la base il y a une 
maladie organique sûre et certaine d'évolution défavorable. Ce que j'ai perçu de M. 
F__________ s'agissant d'un éventuel travail c'est surtout son soucis de savoir 
quelle activité il serait en mesure de faire et non pas un manque de motivation à en 
reprendre une. Je précise que M. F__________ est suivi par le psychiatre Leonel H, 
lequel a posé un diagnostic d'état dépressif moyen selon un téléphone que j'ai eu 
avec lui. Je constate qu'il y a toujours à l'heure actuelle un syndrome vertébral 
important, avec difficulté à la marche, boiterie, raideurs. Il ne peut se chausser, se 
laver. Je confirme à nouveau qu'il faudrait observer M. F__________ pour 
déterminer ce qu'il pourrait faire. M. F__________ prend des antalgiques, des anti-
inflammatoires, un régulateur de la fonction capillaire, du magnésium, ainsi que 
donné par le Dr P___________ et un antidépresseur. Je précise que je communique 
en français avec M. F__________. Le pronostic reste réservé, je ne pense pas que 
l'état de M. F__________ va s'améliorer." 
Le recourant a déclaré : " Je suis intéressé à tenter une activité professionnelle. Lors 
de mon entretien avec la réadaptation professionnelle j'ai dit que j'étais motivé mais 
on m'a dit que je devais travailler à 100 % ce qui me paraissait difficile. Pour moi 
ma femme n'est pas opposée à ce que je reprenne une activité professionnelle. " 
L'OCAI a précisé : "si l'assuré est motivé l'OCAI proposera une mesure 
professionnelle. La déduction de 10 % est motivée particulièrement par le jeune âge 
de l'assuré. Je ne pense pas qu'il soit utile de transmettre à nouveau le dossier à un 
rhumatologue du SMR suite à l'audition du Dr E_________ de ce jour. L'OCAI 
pourrait procéder à un nouvel entretien avec le recourant en vue d'organiser une 
mesure d'ordre professionnel. Il est toutefois préférable d'attendre le jugement au 
fond avant d'organiser une telle mesure". 
37. A la demande du Tribunal de céans, la SUVA a fourni les pièces de son dossier 
postérieures à l'ATFA du 14 février 2006. Le 6 juillet 2007, elle a précisé qu'elle 
rendrait prochainement une décision. 
38. Le 28 juin 2007, le Dr N___________, questionné par le Tribunal de céans sur le 
taux de travail exigible, a répondu qu'il confirmait les conclusions de son examen 
médical du 16 avril 2007. 
39. Par décision du 4 septembre 2007, la SUVA a alloué au recourant une rente 
d'invalidité fondée sur un taux d'invalidité de 29 % dès le 1er juillet 2007 ainsi 
qu'une IPAI de 15 % soit 16'020 fr. Elle relève que le recourant est à même 
d'exercer une activité légère dans différents secteurs de l'industrie, à la condition de 
pouvoir travailler en position alternée assise/debout. Une telle activité (p. ex. petite 
mécanique, travaux d'assemblage ou de contrôle de pièces, surveillance de 
machines, etc.) est exigible durant toute la journée et lui permettrait de réaliser un 


 
 
 
 
A/710/2007 
- 10/18 -
revenu d'environ 3'950 fr. par mois (part du 13ème salaire). Comparé au gain de 
5'600 fr. réalisable sans l'accident, il en résultait une perte de 29,46 %. 
40. Le 19 septembre 2007, le recourant a informé le Tribunal de céans qu'il ferait 
opposition à la décision de la SUVA du 4 septembre 2007. 
41. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès 
le 1er août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales statuant 
conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 LOJ en instance unique, sur les 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont relatives à la loi sur 
l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI). Sa compétence pour juger du cas 
d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003 entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le 
plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière 
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où 
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 consid. 1.1, 
335 consid. 1.2, 129 V 4 consid. 1.2, 127 V 467 consid. 1, 126 V 136 consid. 4b et 
les références). 
En l’espèce, le présent recours concerne une demande à de prestations du 1er juillet 
2003. Etant donné que les faits déterminants se sont réalisés en partie avant et après 
l’entrée en vigueur de la LPGA, le droit à la rente doit être examiné au regard de 
l'ancien droit pour la période jusqu'au 31 décembre 2002 et en fonction de la 
nouvelle réglementation légale après cette date (ATF 130 V 445 et les références; 
cf. aussi ATF 130 V 329). Toutefois, les modifications légales contenues dans la 
LPGA constituent, en règle générale, une version formalisée dans la loi, de la 
jurisprudence relative aux notions correspondantes avant l'entrée en vigueur de la 
LPGA; il n'en découle aucune modification du point de vue de leur contenu, de 
sorte que la jurisprudence développée à leur propos peut être reprise et appliquée 
(ATF 130 V 345 consid. 3). Quant aux règles de procédure, elles s'appliquent, sauf 
dispositions transitoires contraires, à tous les cas en cours dès l'entrée en vigueur de 
la LPGA (ATF 131 V 314 consid. 3.3, 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360 consid. 4a; 
RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). 
Pour les mêmes raisons, les dispositions de la novelle du 21 mars 2003 modifiant la 
LAI (4ème révision), entrée en vigueur le 1er janvier 2004 (RO 2003 3852), ne sont 
pas applicables (ATF 127 V 467 consid. 1). 


 
 
 
 
A/710/2007 
- 11/18 -
3. L'OCAI a rendu la décision litigieuse en date du 23 janvier 2007 à la suite de 
l'opposition du recourant dirigée contre la décision du 23 novembre 2005. 
Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, devant l'autorité compétente, le 
recours est recevable (art. 56 ss LPGA). 
4. L'objet du litige porte sur le droit du recourant à des prestations de l'assurance-
invalidité, en particulier à des mesures de réadaptation professionnelle et à une 
rente. 
5. a) Est réputée invalidité, l'incapacité de gain totale ou partielle présumée 
permanente ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une maladie 
ou d'un accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). Est réputée incapacité de gain 
toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de gain de l'assuré 
sur le marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette diminution 
résulte d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste après les 
traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). Pour évaluer le 
taux d'invalidité, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il n'était pas invalide est 
comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant l'activité qui peut 
raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA et art. 28 al. 2 LAI). 
b) En vertu de l’art. 28 al. 1 LAI (dans sa version antérieure au 1er janvier 2004), 
l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 66 2/3% au moins, à une demi-
rente s’il est invalide à 50% au moins, ou à un quart de rente s’il est invalide à 40% 
au moins; dans les cas pénibles, l’assuré peut, d’après l’art. 28 al. 1bis LAI, 
prétendre à une demi-rente s’il est invalide à 40% au moins. Dès le 1er janvier 2004, 
l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 70% au moins, à un trois-quarts 
de rente s'il est invalide à 60% au moins, à une demi-rente s’il est invalide à 50% au 
moins, ou à un quart de rente s’il est invalide à 40% au moins. 
6. Selon l'art. 29 al. 1 LAI, le droit à la rente au sens de l'art. 28 LAI prend naissance 
au plus tôt à la date à partir de laquelle l'assuré présente une incapacité de gain 
durable de 40 % au moins (let. a) ou à partir de laquelle il a présenté, en moyenne, 
une incapacité de travail de 40 % au moins pendant une année sans interruption 
notable (let. b). 
L’existence d’une incapacité de gain durable (art. 29 al. 1 let. a LAI) doit être 
admise lorsque l’atteinte à la santé est largement stabilisée et essentiellement 
irréversible et qu’elle affectera, selon toute vraisemblance, durablement la capacité 
de gain de l’assuré dans une mesure suffisamment grave pour justifier l’octroi 
d’une rente (art. 29 du règlement sur l'assurance-invalidité du 17 janvier 1961 - 
RAI). Une atteinte originellement labile peut être considérée comme relativement 
stabilisée seulement lorsque son caractère a clairement évolué de manière que l’on 
puisse prévoir que pratiquement aucun changement notable n’interviendra dans un 


 
 
 
 
A/710/2007 
- 12/18 -
avenir prévisible (ATF 119 V 102 consid. 4a et les références ; VSI 1999 p. 81 
consid. 1a). 
7. Chez les assurés actifs, le degré d'invalidité doit être évalué sur la base d'une 
comparaison des revenus. Pour cela, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il 
n'était pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant 
l'activité qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les 
mesures de réadaptation, sur un marché du travail équilibré. La comparaison des 
revenus s'effectue, en règle ordinaire, en chiffrant aussi exactement que possible les 
montants de ces deux revenus et en les confrontant l'un avec l'autre, la différence 
permettant de calculer le taux d'invalidité (méthode générale de comparaison des 
revenus; ATF 130 V 348 consid. 3.4, 128 V 30 consid. 1, 104 V 136 consid. 2a et 
2b; jusqu'au 31 décembre 2002 : art. 28 al. 2 LAI; du 1er janvier au 31 décembre 
2003: art. 1 al. 1 LAI en corrélation avec l'art. 16 LPGA; depuis le 1er janvier 2004: 
art. 28 al. 2 LAI en corrélation avec l'art. 16 LPGA). Pour procéder à la 
comparaison des revenus, il convient de se placer au moment de la naissance du 
droit à la rente; les revenus avec et sans invalidité doivent être déterminés par 
rapport à un même moment et les modifications de ces revenus susceptibles 
d'influencer le droit à la rente, survenues jusqu'au moment où la décision est 
rendue, doivent être prises en compte (ATF 129 V 223 consid. 4.1, 128 V 174). 
Le revenu d'invalide doit être évalué avant tout en fonction de la situation 
professionnelle concrète de l'intéressé. En l'absence d'un revenu effectivement 
réalisé, il y a lieu de se référer aux données statistiques, telles qu'elles résultent des 
enquêtes sur la structure des salaires (ESS) de l'Office fédéral de la statistique (ATF 
126 V 76 consid. 3b/aa et bb). La mesure dans laquelle les salaires ressortant des 
statistiques doivent être réduits, dépend de l'ensemble des circonstances 
personnelles et professionnelles du cas particulier (limitations liées au handicap, 
âge, années de service, nationalité/catégorie d'autorisation de séjour et taux 
d'occupation) et résulte d'une évaluation dans les limites du pouvoir d'appréciation. 
Une déduction globale maximum de 25 % sur le salaire statistique permet de tenir 
compte des différents éléments qui peuvent influencer le revenu d'une activité 
lucrative (cf. ATF 126 V 78 consid. 5). 
Le revenu de la personne valide se détermine en établissant au degré de la 
vraisemblance prépondérante ce qu'elle aurait effectivement pu réaliser au moment 
déterminant si elle était en bonne santé (ATF 129 V 224 consid. 4.3.1 et la 
référence). Il doit être évalué de manière aussi concrète que possible si bien qu'il 
convient, en règle générale, de se référer au dernier salaire que l'assuré a obtenu 
avant l'atteinte à la santé, en tenant compte de l'évolution des salaires intervenue 
jusqu'au moment du prononcé de la décision. On ne saurait s'écarter d'un tel revenu 
pour le seul motif que l'assuré disposait, avant la survenance de son invalidité, de 
meilleures possibilités de gain que celles qu'il mettait en valeur et qui lui 
permettaient d'obtenir un revenu modeste (ATF 125 V 157 consid. 5c/bb et les 
arrêts cités); il convient toutefois de renoncer à s'y référer lorsqu'il ressort de 


 
 
 
 
A/710/2007 
- 13/18 -
l'ensemble des circonstances du cas que l'assuré, sans invalidité, ne se serait pas 
contenté d'une telle rémunération de manière durable (cf. AJP 2002 1487; RCC 
1992 p. 96 consid. 4a). 
8. a) En ce qui concerne la preuve, le juge des assurances sociales fonde sa décision, 
sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière 
irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent 
un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être 
considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait 
allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui 
paraissent les plus probables (ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 195 consid. 2 et les 
références; cf. ATF 130 III 324 consid. 3.2 et 3.3). Aussi n'existe-t-il pas, en droit 
des assurances sociales, un principe selon lequel l'administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées. Sans remettre en cause le principe de la libre 
appréciation des preuves, le Tribunal fédéral des assurances a posé des lignes 
directrices en ce qui concerne la manière d'apprécier certains types d'expertises ou 
de rapports médicaux (ATF 125 V 352 ss consid. 3). 
b) Lorsque, au stade de la procédure administrative, une expertise confiée à un 
médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine 
connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge 
ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter 
de leur bien-fondé (ATF 125 V 353 consid. 3b/bb). 
c) Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis 
par les médecins des assureurs aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions soient sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permette de 


 
 
 
 
A/710/2007 
- 14/18 -
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité 
d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Etant 
donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de 
l'expert (ATF 125 V 353 consid. 3b/ee, ATFA non publié du 13 mars 2000, I 
592/99, consid. b/ee). 
d) Le juge ne s'écarte en principe pas sans motifs impératifs des conclusions d'une 
expertise médicale judiciaire, la tâche de l'expert étant précisément de mettre ses 
connaissances spéciales à la disposition de la justice afin de l'éclairer sur les aspects 
médicaux d'un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer une raison 
de s'écarter d'une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des contradictions, 
ou qu'une surexpertise ordonnée par le tribunal en infirme les conclusions de 
manière convaincante. En outre, lorsque d'autres spécialistes émettent des opinions 
contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions de 
l'expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation divergente des 
conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction complémentaire 
sous la forme d'une nouvelle expertise médicale (ATF 125 V 352 consid. 3b/aa et 
les références). 
e) En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb et cc). 
f) Si l'administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse des 
preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder d'office, sont 
convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance prépondérante 
et que d'autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation, il 
est superflu d'administrer d'autres preuves (appréciation anticipée des preuves; 
KIESER, Das Verwaltungsverfahren in der Sozialversicherung, p. 212, n° 450; 
KÖLZ/HÄNER, Verwaltungsverfahren und Verwaltungsrechtspflege des Bundes, 
2e éd., p. 39, n° 111 et p. 117, n° 320; GYGI, Bundesverwaltungsrechtspflege, 2e 
éd., p. 274; cf. aussi ATF 122 II 469 consid. 4a, 122 III 223 consid. 3c, 120 Ib 229 
consid. 2b, 119 V 344 consid. 3c et la référence). Une telle manière de procéder ne 
viole pas le droit d'être entendu selon l'art. 29 al. 2 Cst. (SVR 2001 IV n° 10 p. 28 
consid. 4b), la jurisprudence rendue sous l'empire de l'art. 4 aCst. étant toujours 
valable (ATF 124 V 94 consid. 4b, 122 V 162 consid. 1d et l'arrêt cité). 
9. a) En l'espèce, du point de vue somatique, plusieurs médecins spécialistes se sont 
prononcés sur la capacité de travail du recourant de la manière suivante : 


 
 
 
 
A/710/2007 
- 15/18 -
- Le 26 avril 2004, les Drs D_________ et C_________, neurologues, ont estimé 
qu'en l'état le patient ne pouvait reprendre une activité professionnelle et qu'une 
approche par antalgie locorégionale serait utile sur la base d'un diagnostic de 
syndrome radiculaire L3-L4 chronique à droite séquellaire, à caractère algique et 
déficitaire et un comportement douloureux. Ces experts mandatés dans le cadre 
du litige relevant de l'assurance-accidents, ne se sont toutefois pas prononcés sur 
la capacité de travail exigible dans une activité adaptée. 
- Le Dr I___________, rhumatologue au SMR, a estimé le 25 octobre 2006 que la 
capacité de travail dans une activité adaptée était complète, depuis le 7 janvier 
2003 c'est-à-dire six mois après l'intervention chirurgicale, en relevant qu'elle est 
déterminée par la tolérance du rachis lombaire aux contraintes mécaniques. Les 
événements du dossier, le bilan radiologique et l'examen clinique ne 
permettaient pas de justifier une incapacité de travail dans une activité adaptée. 
Il pose le diagnostic de lombocruralgies chroniques et d'arthrose fémoro-
patellaire droite. 
- Le Dr N___________, chirurgien orthopédiste, a confirmé le 16 avril 2007 dans 
le cadre de la procédure LAA les conclusions du Dr I___________. Il constate 
une symptomatologie importante postopératoire avec absence de cohérence entre 
l'intensité des plaintes et les éléments pathologiques objectifs. Sur cette base, la 
SUVA a admis dans sa décision du 4 septembre 2007, que le recourant était à 
même d'exercer une activité légère à plein temps. 
- Le Dr E_________, rhumatologue, a déclaré le 30 avril 2007 que seul un travail 
adapté à 50-60 % était possible tout en relevant qu'un stage d'observation 
professionnelle devait prioritairement être prévu. 
Il est à constater que les avis médicaux des Drs I___________ et N___________, 
qui se rejoignent, remplissent tous les critères pour qu'il leur soit reconnu une 
pleine valeur probante et que celui du Dr E_________ qui conclut à une capacité de 
travail de 50 à 60 % ne saurait prévaloir, en tant qu'avis du médecin-traitant, étant 
relevé que celui-ci est d'accord avec les diagnostics et les limitations fonctionnelles 
décrits par le SMR, sous réserve uniquement du port de charge limité à 5 kg et qu'il 
diffère uniquement sur l'estimation de la capacité de travail au regard desdites 
limitations. 
b) Concernant l'aspect psychiatrique, le Dr H a attesté le 9 mai 2005 d'une 
incapacité de travail de 50 % en raison d'un état dépressif moyen. Le Dr 
J___________ a retenu un trouble anxieux et dépressif réactionnel à une hernie 
discale (F 41.2) et admis qu'il pouvait provoquer une souffrance psychique 
importante mais expliqué qu'il n'occasionnait pas de limites fonctionnelles 
psychiatriques et, dans ce sens, n'altérait pas la capacité de travail. Il convient de 
suivre cette dernière appréciation médicale, motivée et convaincante ce d'autant que 
le TFA estime que l'on ne considère pas comme des affections à prendre en charge 


 
 
 
 
A/710/2007 
- 16/18 -
par l'assurance-invalidité, les diminutions de la capacité de gain que l'assuré 
pourrait empêcher en faisant preuve de bonne volonté, (ATF 102 V 165; VSI 2001 
p. 224 consid. 2b et les références; cf. aussi ATF 127 V 298 consid. 4c in fine; 
ATFA du 31 janvier 2007, I 87/06) et que tel est le cas en l'espèce selon les 
constatations du Dr J___________ et, plus généralement, en présence d'un état 
dépressif moyen selon la jurisprudence du Tribunal Fédéral (ATFA du 20 avril 
2006, I 805/04). 
c) Enfin, l'intimé a effectué un calcul du degré d'invalidité fondé sur une capacité de 
travail finalement de 80 % et non de 100 %, appréciation basée sur le rapport plus 
favorable du SMR du 17 mai 2005, lequel retenait une capacité de travail du 
recourant de 80 à 100 % dans une activité adaptée. Dans ces conditions, 
l'appréciation médicale effectuée par l'intimé n'est pas critiquable. 
Ainsi, doit-on reconnaître au recourant, comme l'a fait l'intimé, une capacité de 
travail d'au moins 80 % depuis le 7 janvier 2003, dans une activité adaptée. 
10. a) Le recourant ne conteste pas le revenu sans invalidité pris en considération, soit 
pour l'année 2003, 63'040 fr. Quant au revenu d'invalide, soit le 80 % de 57'816 fr., 
il correspond au salaire statistique issu des ESS 2002, indexé pour 2003 et adapté à 
la durée hebdomadaire de travail de 41,7 heures pour 2003. A été appliquée une 
déduction supplémentaire de 10 %, laquelle est appropriée, compte tenu du jeune 
âge du recourant, de son autorisation d'établissement C et du fait que le taux 
d'activité pris en compte est de 80 % et non de 100 %, de sorte que le revenu 
d'invalide se monte à 41'627 fr. Comparé au revenu sans invalidité, il en résulte un 
degré d'invalidité de 34 %. 
Concernant l'activité adaptée, dont le recourant exige des précisions, il est à relever 
que selon la jurisprudence du TFA (ATFA du 25 avril 2005, I 269/03), la référence 
au salaire brut selon l'ESS pour des activités simples et répétitives comprend un 
large éventail d'activités simples que recouvrent les secteurs de la production et des 
services dont un certain nombre sont légères, de sorte qu'elle sont adaptées aux 
limitations du recourant (sans port de charge supérieure à dix kilos, voire à cinq 
kilos, sans attitude en porte-à-faux du tronc, sans mouvement répété flexion-
extension, sans montée ou descente répétée d'escaliers, sans position à genoux). 
b) S'agissant de l'exigence posée par le Tribunal Fédéral d'uniformisation du taux 
d'invalidité en matière d'assurance-accident, d'assurance militaire et d'assurance-
invalidité (ATF 126 V 288; arrêt du 19 juillet 2004 cause U/222/03), force est de 
constater que la décision de la SUVA du 4 septembre 2007 - laquelle n'est d'ailleurs 
pas encore entrée en force et sera, selon le recourant, contestée - aboutit à un taux 
proche de celui de l'OCAI, soit 29 % au lieu de 34 %. Ces deux décisions se 
fondent sur des appréciations médicales convergentes, sous réserve du fait que 
l'OCAI a maintenu une capacité de travail avec invalidité de 80 % au lieu de 100 %, 
fondée sur une première appréciation du SMR plus favorable au recourant. En 


 
 
 
 
A/710/2007 
- 17/18 -
outre, le revenu avec invalidité est issu des salaires statistiques pour l'OCAI (ESS 
2002) et de descriptions de postes de travail pour la SUVA, l'une et l'autre méthode 
étant admise par le Tribunal Fédéral. Le taux fixé en LAA avoisine ainsi celui fixé 
par l'OCAI et, surtout, confirme une invalidité inférieure aux 40 % requis pour 
ouvrir le droit à une rente de l'assurance-invalidité et supérieur au 20 % nécessaire 
pour avoir le droit à des mesures professionnelles. En ce sens, il n'y a pas lieu 
d'ajuster les deux taux d'invalidité et le degré de 34 % fixé par l'intimé peut être 
confirmé. 
c) Enfin, il est à constater que le degré d'invalidité du recourant dépasse le seuil 
minimum de 20 % prévu par la jurisprudence pour ouvrir un droit à des mesures de 
réadaptation professionnelle (ATF 124 V 110). Le recourant a exposé lors de 
l'audience de comparution personnelle qu'il était prêt à tenter une réadaptation, ce 
que le Dr E_________ a confirmé. L'intimé a proposé d'organiser une mesure 
d'ordre professionnelle, après le terme du présent litige. Dans ces conditions, il sera 
dit que le recourant a droit à des mesures de réadaptation professionnelle de 
l'assurance-invalidité. 
11. Au vu de ce qui précède et dans la mesure où un droit à des mesures de 
réadaptation professionnelle est reconnu au recourant, son recours sera 
partiellement admis et une indemnité de 500 fr. lui sera allouée, à charge de 
l'OCAI. 
12. La loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la loi fédérale sur l'assurance-
invalidité est entrée en vigueur le 1er juillet 2006 (RO 2006 2003), apporte des 
modifications qui concernent notamment la procédure conduite devant le Tribunal 
cantonal des assurances (art. 52, 58 et 61 let. a LPGA). En particulier, la procédure 
de recours en matière de contestations portant sur l'octroi ou le refus de prestations 
de l'AI devant le Tribunal de céans est désormais soumise à des frais de justice, qui 
doivent se situer entre 200 fr. et 1'000 fr. (art. 69 al. 1 bis LAI). En l'espèce, le 
présent cas est soumis au nouveau droit (ch. II let. c des dispositions transitoires 
relatives à la modification du 16 décembre 2005). 
Un émolument de 200 fr. sera ainsi mis à la charge du recourant qui succombe pour 
l'essentiel (art. 69 al. 1bis LAI). 


 
 
 
 
A/710/2007 
- 18/18 -
 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet partiellement. 
3. Annule la décision du 23 janvier 2007 dans la mesure où elle refuse à M. 
F__________ le droit à des mesures de réadaptation professionnelle. 
4. Dit que M. F__________ a droit à des mesures de réadaptation professionnelle. 
5. Confirme la décision pour le surplus. 
6. Condamne l'intimé à verser au recourant une indemnité de 500 fr. 
7. L'émolument, fixé à 200 fr., est mis à la charge du recourant. 
8. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
Nancy BISIN 
 
La présidente 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le