ge_gerichte · ACJC/1030/2013 · 2013-03-05 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 30.08.2013. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/9298/2012 
ACJC/1030/2013
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des baux et loyers 
DU VENDREDI 30 AOÛT 2013 
Entre 
Monsieur A______, domicilié chemin B, ______ (GE), appelant d'un jugement rendu 
par le Tribunal des baux et loyers le 5 mars 2013, représenté par B______ SA, ______ 
Genève, comparant en personne, 
d'une part, 
et 
ETAT DE GENEVE, sis au Département de l'urbanisme, Office des bâtiments, rue 
David Dufour 5, 1205 Genève, intimé, comparant en personne, 
d'autre part, 
 


- 2/12 - 
 
 
C/9298/2012 
EN FAIT 
A. 
a. Par jugement du 5 mars 2013, expédié pour notification aux parties le jour 
même, le Tribunal des baux et loyers a condamné A______ à évacuer 
immédiatement de sa personne, de ses biens et de toute personne faisant ménage 
commun avec lui la villa de 6 pièces sise chemin B______ à ______ (Genève) 
(ch. 1 du dispositif), réservé la suite de la procédure, s'agissant de la procédure en 
exécution (ch. 2) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 3). 
b. Par acte expédié le 5 avril 2013 au greffe de la Cour de justice, A______ forme 
appel contre le chiffre 1 du dispositif du jugement querellé dont il demande 
l'annulation et, cela fait, conclut au renvoi de la cause au Tribunal des baux et 
loyers afin qu'il soit procédé à la comparution personnelle des parties et au 
déboutement de l'ETAT DE GENEVE de sa requête en évacuation et de toutes 
autres conclusions. Subsidiairement, il sollicite un délai raisonnable pour libérer la 
villa concernée. 
Il allègue avoir été en voyage d'affaires en Chine du 27 novembre 2012 au 
10 janvier 2013. 
c. Par mémoire-réponse du 8 mai 2013, l'ETAT DE GENEVE conclut au débou-
tement de A______ de toutes ses conclusions et à la confirmation de la décision 
querellée. 
d. Les parties ont été informées par le greffe de la Cour de justice le 13 mai 2013 
de la mise en délibération de la cause. 
B. 
Les faits pertinents de la cause peuvent être résumés comme suit : 
a. En date du 27 février 2007, l'ETAT DE GENEVE, propriétaire, et A______, 
locataire, ont conclu un contrat de bail à loyer portant sur la location d'une villa de 
6 pièces sise chemin B______ à ______ sur la parcelle n° 1______ de la 
Commune de C______. 
b. Le montant du loyer a été fixé à 3'100 fr. par mois, frais accessoires, notam-
ment chauffage et eau chaude, non compris. 
c. Ce contrat a été conclu pour une durée de 3 ans et 10 mois, soit du 1er mars 
2007 au 31 décembre 2010, renouvelable ensuite tacitement d'année en année. Il 
était toutefois indiqué à l'article 3 des clauses particulières de ce bail ce qui suit : 
"L'attention du locataire est attirée sur le fait que le périmètre dans lequel se situe 
l'objet loué est destiné à des aménagements routiers ou à la construction d'im-
meubles affectés à du logement. De ce fait la validité du présent bail est subor-
donnée à la signature, par-devant la Commission de conciliation en matière de 


- 3/12 - 
 
 
C/9298/2012 
baux et loyers (CCMBL), d'un procès-verbal valant jugement d'évacuation dès le 
91ème jour après la notification, par le bailleur au locataire, du caractère exécu-
toire de l'autorisation de construire les aménagements cités ci-dessus et déploiera 
ses effets au plus tôt à l'échéance du bail". 
d. Aucun procès-verbal valant jugement d'évacuation n'a été établi par la 
Commission de conciliation en matière de baux et loyers, celle-ci ne ratifiant pas, 
par principe, les contrats de bail. 
e. A______ a pris possession des lieux, conformément aux termes du contrat de 
bail du 27 février 2007. 
f. Par arrêté du 3 mars 2010, le Conseil d'Etat a approuvé le plan localisé de quar-
tier n° 2______ situé entre l'avenue ______, le chemin ______, le chemin 
B______ et le chemin ______. Ce plan localisé de quartier, entré en force le 
5 avril 2010, prévoit, en particulier, la démolition de la villa louée par A______ et 
la construction d'un immeuble de logements sur la parcelle concernée. 
g. Face à cette situation et ayant appris la construction prochaine d'un immeuble 
sur la parcelle concernée, l'ETAT DE GENEVE a, par avis officiel du 17 mai 
2011, résilié le bail pour son échéance ordinaire, soit pour le 31 décembre 2011. 
Sur cet avis de résiliation, l'ETAT DE GENEVE a clairement indiqué, en plus 
d'un courrier d'accompagnement, que cette résiliation intervenait "pour permettre 
la réalisation du PLQ ______ [recte 2______] de C______, entré en force le 
5.04.2010". 
h. A______ n'a pas contesté le congé ni sollicité de prolongation de bail. 
i. Le 28 novembre 2011, les parties ont conclu une convention par laquelle 
l'ETAT DE GENEVE octroyait à A______ une unique prolongation de bail 
échéant le jour de la notification de l'entrée en force de la décision de démolir de 
la villa sise au chemin B______ à ______. A______ s'engageait, quant à lui, à 
quitter la maison au plus tard 30 jours après la notification de l'entrée en force de 
la décision de démolir la villa. La convention était toutefois soumise à la condition 
qu'elle ait valeur de jugement d'évacuation au 31ème jour suivant la notification de 
l'entrée en force de la décision de démolir la villa et qu'elle devait à cet effet être 
entérinée par la Commission de conciliation en matière de baux et loyers. 
j. A cette fin, l'ETAT DE GENEVE a saisi la Commission de conciliation en ma-
tière de baux et loyers, et la procédure C/3______ a été ouverte. A______ ne 
s'étant jamais présenté aux audiences convoquées, cette convention du 28 
novembre 2011 n'a dès lors jamais pu être entérinée et la cause a été rayée du rôle 
de la Commission de conciliation en matière de baux et loyers. 


- 4/12 - 
 
 
C/9298/2012 
k. Le 12 mars 2012, l'autorisation de démolir la villa sise au chemin B______ à 
______ a été délivrée et est aujourd'hui entrée en force. 
l. Par requête déposée auprès de la Commission de conciliation en matière de 
baux et loyers le 11 mai 2012, l'ETAT DE GENEVE a conclu à l'évacuation de 
A______ ainsi qu'à l'exécution de cette évacuation. L'autorisation de procéder lui 
a été délivrée le 3 juillet 2012, et la cause portée devant le Tribunal de céans le 5 
juillet 2012. 
m. Par ordonnance du 2 octobre 2012, le Tribunal a transmis ladite requête à 
A______ et lui a fixé un délai au 30 octobre 2012 pour y répondre. 
n. A______ n'a pas donné suite à cette ordonnance bien qu'il l'ait reçue. 
o. Le 4 décembre 2012, le Tribunal a cité les parties à une audience de débats 
principaux le 8 janvier 2013. A______ n'a pas retiré la lettre recommandée 
contenant ladite convocation, qui lui a été renvoyée par pli simple le 18 décembre 
2012. 
p. Lors de l'audience de débats principaux du 8 janvier 2013, A______ ne s'est 
pas présenté ni fait représenter. 
q. En début d'audience, le Tribunal a limité la procédure aux conclusions en éva-
cuation, en application de l'article 125 CPC, et réservé la suite de la procédure 
pour les mesures d'exécution requises, le Tribunal devant siéger dans la compo-
sition sociale imposée par l'article 30 alinéa 3 LaCC. 
L'ETAT DE GENEVE a persisté dans ses conclusions, en confirmant que l'auto-
risation de démolir la villa était en force depuis avril 2012 et que l'autorisation de 
construire les nouveaux immeubles était en cours d'examen. Il a encore rappelé 
que le défendeur n'avait pas contesté le congé du 17 mai 2011, qu'il savait parfai-
tement, au moment de signer le contrat de bail, que la villa était destinée à être 
démolie et avait accepté cette situation. Finalement l'ETAT DE GENEVE a relevé 
que le défendeur n'avait formé aucune opposition à l'autorisation de démolir. A 
l'issue de l'audience, la cause a été gardée à juger. 
r. Le Tribunal a statué sur cette requête en évacuation dans le cadre du jugement 
attaqué. A______ n'a pas retiré à la Poste le pli recommandé contenant le 
jugement qui lui a été renvoyé par pli simple du 13 mars 2013. 
C. 
Les arguments des parties seront examinés en tant que de besoin ci-après. 


- 5/12 - 
 
 
C/9298/2012 
EN DROIT 
1. 
1.1 La voie de recours contre une décision portant sur une évacuation, qui consti-
tue une décision finale, est l'appel si la valeur litigieuse au dernier état des conclu-
sions est de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). 
1.2 Selon la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, les contestations portant 
sur l'usage d'une chose louée sont de nature pécuniaire (arrêt du Tribunal fédéral 
4C.310/1996 du 16 avril 1997 = SJ 1997 p. 493 consid. 1). 
Lorsque l'action ne porte pas sur le paiement d'une somme d'argent déterminée, le 
Tribunal détermine la valeur litigieuse si les parties n'arrivent pas à s'entendre sur 
ce point ou si la valeur qu'elles avancent est manifestement erronée (art. 91 
al. 2 CPC). La détermination de la valeur litigieuse suit les mêmes règles que pour 
la procédure devant le Tribunal fédéral (RETORNAZ, in Procédure civile suisse, 
Les grands thèmes pour les praticiens, Neuchâtel, 2010, p. 363; SPÜHLER in BSK 
ZPO, n° 8 ad art. 308 CPC). 
L'art. 51 al. 2 LTF dispose que si les conclusions ne tendent pas au paiement d'une 
somme d'argent déterminée, le Tribunal fédéral fixe la valeur litigieuse selon son 
appréciation. La jurisprudence prévoit, s'agissant d’une procédure relative à une 
évacuation, dans laquelle la question de l’annulation, respectivement de la prolon-
gation du bail ne se pose pas, que l’intérêt économique du locataire peut être assi-
milé à la valeur que représente l’usage des locaux pendant la période où son 
déguerpissement ne peut pas être exécuté par la force publique (arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_72/2007 du 22 août 2007 consid. 2.2). Dans un arrêt de 2009, le 
Tribunal fédéral a également précisé que la valeur correspond à l'usage de l'appar-
tement pendant la période durant laquelle le locataire pourrait encore l'occuper s'il 
obtient gain de cause (arrêt du Tribunal fédéral 4A_549/2008 du 19 janvier 2009 
consid. 1). 
En l'espèce, la présente procédure a trait à une demande d'évacuation. La valeur 
litigieuse correspond dès lors à la somme des loyers entre le moment du dépôt de 
l'appel et le moment où le déguerpissement de l'appelant pourra vraisem-
blablement être exécuté par la force publique. L'appel a été déposé le 5 avril 2013. 
Compte tenu du loyer de l'appartement litigieux, soit 3'100 fr. par mois charges 
comprises, du temps qui s'est écoulé entre le dépôt de l'appel et le prononcé du 
présent arrêt (trois mois), ainsi que de l'éventuelle procédure devant le Tribunal 
fédéral (quatre mois), la valeur litigieuse excède 10'000 fr., seuil prévu pour 
l'admissibilité de l'appel (art. 308 al. 2 CPC). La voie de l'appel est donc ouverte 
contre la décision relative à l'évacuation. 
1.3 Le jugement attaqué n'a pas mis fin à la procédure puisque les premiers juges 
ont réservé la question de l'exécution directe du prononcé d'évacuation. Il consti-


- 6/12 - 
 
 
C/9298/2012 
tue dès lors une décision incidente susceptible d'appel en vertu de l'art. 308 al. 1 
let. b CPC. 
Aucune des exceptions de l'art. 309 CPC n'est en outre réalisée. Il s'ensuit que la 
voie de l'appel au sens des art. 308 ss CPC est ouverte. 
L'acte ayant pour le surplus été déposé dans les délais et les formes prescrits par 
l'art. 311 CPC, le présent appel est recevable sous cet angle. 
2. 
Saisie d'un appel, la Cour de justice revoit la cause avec un pouvoir de cognition 
complet, c'est-à-dire tant en fait qu'en droit. Elle n'est nullement liée par l'appré-
ciation des faits à laquelle s’est livré le juge de première instance (JEANDIN, Code 
de procédure civile commenté, Bâle, 2011, n. 6 ad art. 310 CPC). 
S'agissant d'une procédure relative à la protection contre les congés, la procédure 
simplifiée s'applique, de même que la maxime inquisitoriale sociale (art. 243 al. 2 
et 247 al. 2 let. a CPC). En effet, l'art. 243 al. 2 let. c CPC vise non seulement les 
procédures en annulation du congé, mais également les procédures en constatation 
de la nullité ou de l'inefficacité du congé, respectivement les procédures en 
constatation de la validité du congé et en expulsion du locataire, quelle que soit la 
partie ayant entamé la procédure (arrêt du Tribunal fédéral 4A_87/2012 du 
10 avril 2012 consid. 3.2.1). 
En vertu de l'art. 311 CPC, l'appelant a néanmoins le fardeau d'expliquer les mo-
tifs pour lesquels le jugement attaqué doit être annulé et modifié, par référence à 
l'un et/ou l'autre motif prévu à l'art. 310 CPC. 
3. 
En l'espèce, l'appelant se réfère à sa demande du 16 janvier 2013 sollicitant du 
Tribunal des baux et loyers la convocation des parties à une nouvelle audience. Il 
précise qu'au vu des conséquences graves qu'entraîneraient son évacuation immé-
diate, les premiers juges ne pouvaient "faire l'économie d'entendre les parties." 
Il ressort de cet acte rédigé par un justiciable agissant en personne que l'appelant 
fait grief aux premiers juges d'avoir fait une mauvaise application de l'art. 148 
CPC et qu'il se plaint d'une violation de son droit d'être entendu. 
3.1 Il n'existe, sur le plan cantonal, ni appel ni recours indépendant contre la déci-
sion rendue sur la requête de restitution; la violation des droits procéduraux qu'une 
telle décision est susceptible de consacrer doit dès lors être invoquée dans l'appel 
ou le recours contre la décision au fond (arrêt du Tribunal fédéral 4A_281/2012 
du 22 mars 2013 consid. 1.1 et les réf. citées; ACJC/1216/2012 du 31 août 2012). 
Les griefs de l'appelant, qui visent tant l'absence de convocation à une nouvelle 
audience que la décision querellée, sont dès lors recevables. 


- 7/12 - 
 
 
C/9298/2012 
4. 
4.1 Selon l'art. 147 CPC, une partie est défaillante lorsqu'elle omet d'accomplir un 
acte de procédure dans le délai prescrit ou ne se présente pas lorsqu'elle est citée à 
comparaître (al. 1). Dans cette hypothèse, la procédure suit son cours sans qu'il 
soit tenu compte du défaut, à moins que la loi n'en dispose autrement (al. 2). 
4.2 En vertu de l'art. 148 al. 1 CPC, le Tribunal peut accorder un délai supplé-
mentaire ou citer les parties à une nouvelle audience lorsque la partie défaillante 
en fait la requête et rend vraisemblable que le défaut ne lui est pas imputable ou 
n'est imputable qu'à une faute légère. 
L'art. 148 CPC soumet une éventuelle restitution à une seule exigence matérielle, 
à savoir l'absence de faute ou une faute seulement légère du défaillant. Ne commet 
pas une faute légère celui qui était au courant du délai ou de la convocation et les 
a sciemment ignorés, quelles que soient les situations particulières qu'il pourrait 
invoquer (TAPPY, code de procédure civile commenté, BOHNET/HALDY/ 
JEANDIN/SCHWEIZER/TAPPY [éd.], 2011, n. 16 ad art. 148 CPC; MERZ, in : 
BRUNNER/GASSER/SCHWANDER 
(éd.), 
Schweizerische 
Zivilprozessordnung, 
Zurich/St. Gall 2011, n. 12 ad art. 148 CPC). Les manquements des représentants 
et conseil doivent par ailleurs être imputés aux plaideurs eux-mêmes (TAPPY, op. 
cit., n. 18 ad art. 148 CPC; MERZ, op. cit., n. 8 ad art. 148 CPC). Il en va ainsi 
notamment lorsque le mandataire omet grossièrement de se présenter à une au-
dience (GOZZI, BSK ZPO, n. 14 ad art. 148 CPC). 
Le Tribunal jouit dans ce cadre d'une liberté d'appréciation d’autant plus grande 
que l'art. 148 al. 1 CPC a été formulé comme une "Kann-Vorschrift". L'autorité 
compétente pourrait notamment refuser de restituer un délai même si les condi-
tions requises par cette disposition sont remplies; elle ne saurait cependant agir 
arbitrairement (TAPPY, op. cit., n. 19-20 ad art. 148 CPC; contra : GOZZI ZPO, n. 4 
ad art. 148 CPC qui considère que si les conditions formelles et matérielles de 
l'art. 148 CPC sont remplies, le défaillant a le droit d’obtenir son relief). 
4.3 La procédure simplifiée a pour but de favoriser un règlement plus rapide du 
litige, de permettre le cas échéant à une partie non juriste de mener elle-même le 
procès sans recourir à un représentant professionnel et parfois d'assurer une pro-
tection accrue d'une partie réputée socialement faible (Message relatif au CPC du 
28 juin 2006, FF 2006 p. 6953). C'est pourquoi le formalisme est réduit, le conte-
nu et la forme des écritures des parties n'étant pas soumis à des règles strictes et 
celles-ci pouvant davantage procéder oralement (TAPPY, op. cit., n. 5 ad 
art. 243 CPC). 
Les règles de la procédure ordinaire s'appliquent à la procédure simplifiée, sauf 
dispositions contraires de la loi (art. 219 CPC). 


- 8/12 - 
 
 
C/9298/2012 
4.4 Si la demande n'est pas motivée, le tribunal la notifie au défendeur et cite les 
parties aux débats; dans le cas contraire, le tribunal fixe un délai au défendeur 
pour se prononcer par écrit (art. 245 al. 1 et 2 CPC). 
Le tribunal décide des mesures à prendre pour que la cause puisse être liquidée 
autant que possible lors de la première audience; si les circonstances l'exigent, le 
tribunal peut ordonner un échange d'écritures et tenir des audiences d'instruction 
(art. 246 al. 1 et 2 CPC). 
4.5 En procédure ordinaire, si la réponse n'est pas déposée dans le délai imparti, le 
tribunal fixe au défendeur un bref délai supplémentaire. Si la réponse n'est pas 
déposée à l'échéance du délai, le tribunal rend la décision finale si la cause est en 
état d'être jugée; sinon la cause est citée aux débats principaux (art. 223 al. 1 et 
al. 2 CPC). 
4.6 Selon TAPPY, lorsqu'en procédure simplifiée le défendeur n'a pas répondu 
dans le délai fixé en vertu de l'art. 245 al. 2 CPC, la procédure doit simplement 
suivre son cours sans qu'il soit tenu compte de cette omission conformément à la 
règle générale de l'art. 147 al. 2 CPC. Le juge doit alors convoquer des débats où 
les parties pourront procéder oralement comme elles l'auraient fait si cette convo-
cation avait eu directement lieu après le dépôt de la demande selon l'art. 245 
al. 1 CPC. Le fait de ne pas répondre ne portant pas à conséquence, la fixation 
d'un délai selon l'art. 245 al. 2 CPC n'a pas besoin d'être accompagnée d'un avis 
particulier selon l'art. 147 al. 3 CPC sur les conséquences du défaut et il n'y a pas 
lieu de fixer un bref délai supplémentaire selon l'art. 223 al. 1 CPC. Ce n'est que si 
les circonstances exigent un échange d'écritures formel - principalement dans des 
cas complexes - que les écritures peuvent devoir répondre aux exigences formelles 
applicables aux actes correspondant en procédure ordinaire et qu'une application 
analogique successivement des alinéas 1 et 2 de l'art. 223 CPC pourrait se révéler 
justifiée, étant précisé qu'une décision par défaut, faute de dépôt d'une telle 
réponse dans le bref délai supplémentaire imparti d'office, ne serait quoi qu'il en 
soit envisageable que si, d'une part, l'intéressé a été dûment rendu attentif à la pos-
sibilité d'une telle conséquence (art. 147 al. 3 CPC) et si, d'autre part, la maxime 
inquisitoire n'est pas applicable selon l'art. 247 al. 2 CPC (op. cit., n. 9 et 10 ad 
art. 245 CPC). 
D'après BOHNET, il conviendrait, lorsque le défendeur n'a pas répondu à la deman-
de motivée dans le délai imparti par le juge conformément à l'art. 245 al. 2 CPC, 
en principe de citer les parties à une audience, plutôt que de rendre immédiate-
ment une décision. De l'avis de cet auteur, le CPC permet cependant cette dernière 
possibilité, après l'octroi d'un bref délai supplémentaire (art. 223 al. 1 CPC) et à 
condition que le défendeur ait été averti que son silence pourrait aboutir à un pro-
noncé sur pièces en vertu de l'art. 147 al. 3 CPC (Des formes écrites et orale en 
procédure civile suisse, in RDS/ZSR 2012 I p. 451 ss, 466). 


- 9/12 - 
 
 
C/9298/2012 
La doctrine alémanique soutient, quant à elle, qu'un bref sursis doit être donné au 
défendeur par une application de l'art. 223 al. 1 CPC (HAUCK, Kommentar zur 
schweizerischen 
Zivilprozessordnung, 
SUTTER-SOMM/HASENBÖHLER/ 
LEUENBERGER [éd.], 2013, n. 7 ad art. 245 CPC; BRUNNER, Schweizerische Zivil-
prozessordnung, BRUNNER/GASSER/SCHWANDER, 2011, n. 5 ad art. 245 CPC; 
KILLIAS, Schweizerische Zivilprozessordnung, Band II, ALVAREZ/BERGER/ 
BERGER-STEINER et alii [éd.], 2012, n. 14 ad art. 245 CPC; FRAEFEL, Kurz-
kommetar ZPO, OBERHAMMER [éd.], n. 8 ad art. 245 CPC). Si le défendeur n'a 
toujours pas déposé de réponse à l'échéance de ce délai supplémentaire, il con-
vient en principe de fixer une audience (BRUNNER, op. cit., n. 6 ad art. 245 CPC; 
KILLIAS, ibidem). 
4.7 En l'espèce, le Tribunal a imparti un délai au 30 octobre 2012 à l'appelant pour 
répondre à la demande de l'intimé. 
Ne s'étant pas déterminé dans le délai imparti, les premiers juges ont cité les par-
ties à comparaître à une audience le 8 janvier 2013. 
La Cour est d'avis que le Tribunal avait le choix d'accorder un nouveau délai à 
l'appelant pour se déterminer par écrit ou de citer les parties aux débats, ce qu'elle 
a fait. 
L'appelant n'a toutefois pas retiré le courrier recommandé du 4 décembre 2012 
contenant la citation à ladite audience et n'y a pas assisté. 
Or, l'appelant avait connaissance de l'existence d'une procédure en cours, puisqu'il 
avait dûment réceptionné le courrier du 2 octobre 2012 contenant une copie de la 
requête et lui impartissant un délai pour y répondre. Il n'a toutefois pas pris de dis-
position pour faire suivre son courrier pendant son absence, alors que, d'après ses 
allégués, il était en voyage d'affaires en Chine du 27 novembre 2012 au 10 janvier 
2013. 
Cela étant, conformément à l'art. 138 al. 3 let. a CPC, il y a lieu de considérer que 
l'appelant, qui devait s'attendre à recevoir une communication du Tribunal dans 
cette procédure, a valablement été convoqué à l'audience précitée et que son dé-
faut lui était imputable. 
Il résulte de ce qui précède que le Tribunal n'a pas violé les règles régissant le 
déroulement de la procédure simplifiée et n'a pas violé le droit d'être entendu de 
l'appelant, qui avait préalablement obtenu un délai pour répondre à la demande 
d'évacuation et n'y avait pas donné suite. 
En outre, dans ces circonstances, la non-restitution du défaut de l'appelant ne 
contrevenait pas à l'art. 148 al. 1 CPC. 


- 10/12 - 
 
 
C/9298/2012 
Les griefs de l'appelant sont par conséquent mal fondés. 
5. 
5.1 L'admission d'une action en évacuation présuppose que le contrat de bail a 
valablement pris fin. Avant de se prononcer sur le droit à la restitution des locaux, 
la Cour de céans doit donc trancher, à titre préjudiciel, la question de la validité du 
congé, c'est-à-dire vérifier qu'il n'est ni inefficace, ni nul, ni annulable (HOHL, Pro-
cédure civile, Tome II, Berne 2002, n. 2525, p. 188). Cela présuppose toutefois, 
en présence d'un congé annulable, que le locataire ait contesté la validité dudit 
congé en agissant devant l'autorité de conciliation dans le délai de trente jours 
(art. 273 al. 1 CO), respectivement, en présence d'un congé potentiellement inef-
ficace ou nul, que le locataire ait soulevé devant le juge de l'évacuation une objec-
tion d'inefficacité ou de nullité du congé (ATF 121 III 156 consid. 1c; HOHL, op. 
cit., n. 2526 ss, p. 188 ss). 
Lorsque le contrat de bail ne fixe aucune échéance et qu'il n'existe aucun usage 
local, il peut être résilié pour la fin d'un trimestre de bail, moyennant le respect 
d'un préavis de trois mois (art. 266c CO). 
A la fin du bail, le locataire est tenu de restituer la chose au bailleur (art. 267 al. 1 
CO). L'obligation de restituer la chose louée découle de l'extinction du contrat 
(ENGEL, Contrats de droit suisse, 2000, 2ème éd., Berne page 175). 
5.2 L'appelant n'a pas contesté le congé ordinaire donné du 17 mai 2011 pour le 
31 décembre 2011. Il n'a pas davantage soulevé l'inefficacité ou la nullité du con-
gé, qui respectait pour le surplus les conditions de forme (art. 266l CO). 
En outre, l'appelant n'a formulé dans ses écritures d'appel aucun grief quant à une 
prétendue absence de conformité du jugement d'évacuation avec les art. 253 ss 
CO (notamment 255 et 267 CO). 
Il n'a pas davantage fait valoir que les premiers juges auraient mal établi les faits 
desquels il découlait que le bail était arrivé à échéance le 31 décembre 2011 et que 
la convention du 28 novembre 2011, octroyant une unique prolongation du bail à 
l'appelant, n'avait jamais été ratifiée par la Commission de conciliation en matière 
de baux et loyers, condition expressément réservée par celle-ci pour sa validité, de 
sorte qu'elle ne liait pas les parties. 
Il a seulement fait valoir l'absence d'urgence invoquée par l'intimé pour justifier sa 
demande d'évacuation immédiate, le chantier impliquant la villa qu'il occupe ne 
devant pas débuter avant 2014. 
Il a également fait valoir les conséquences particulièrement graves qu'entraînerait 
son évacuation immédiate, vu la pénurie de logement à Genève. 


- 11/12 - 
 
 
C/9298/2012 
L'appelant a ainsi invoqué des motifs prévus par l'art. 30 al. 4 LaCC pour surseoir 
à l'exécution de l'évacuation et le principe général de la proportionnalité dont le 
Tribunal doit tenir compte lors de l'exécution forcée d'une décision d'évacuation 
(art. 343 al.1 CPC). 
Or, les premiers juges n'ont pas statué sur la requête d'exécution directe de l'éva-
cuation de l'intimé, ayant limité les débats, dans un premier temps, aux conclu-
sions en évacuation exclusivement en application de l'art. 125 lit. a CPC. 
Partant, la décision querellée ne portant pas sur les mesures d'exécution, les 
moyens invoqués par l'appelant ne sont pas pertinents. 
Au vu de ce qui précède, l'appel formé contre le jugement d'évacuation du 5 mars 
2013 sera rejeté et le jugement querellé sera confirmé. 
6. 
La procédure étant gratuite, il n'est pas perçu de frais ni alloué de dépens (art. 22 
al. 1 LaCC). 
* * * * * 


- 12/12 - 
 
 
C/9298/2012 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des baux et loyers : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre le jugement JTBL/194/2013 
rendu le 5 mars 2013 par le Tribunal des baux et loyers dans la cause C/9298/2012-3-
OOE. 
Au fond : 
Confirme le jugement entrepris. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Déboute les parties de toutes autres ou contraires conclusions. 
Siégeant : 
Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, présidente; Monsieur Blaise PAGAN et 
Madame Elena SAMPEDRO, juges, Monsieur Pierre DAUDIN et Monsieur Alain 
MAUNOIR, juges assesseurs; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
La présidente : 
Nathalie LANDRY-BARTHE 
 
La greffière : 
Maïté VALENTE 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 
173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition 
complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 15'000 fr. 
(cf. consid. 1.2)