ge_gerichte · AARP/363/2021 · 2021-11-16 · fr


Siégeant : Madame Gaëlle VAN HOVE, présidente ; Messieurs Gregory ORCI et 
Vincent FOURNIER, juges. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/10746/2020 
AARP/363/2021
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 16 novembre 2021 
 
Entre 
A______, sans domicile fixe, comparant par Me B______, avocate, ______ Genève, 
appelant, 
 
contre le jugement JTDP/877/2021 rendu le 30 juin 2021 par le Tribunal de police, 
 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé.


- 2/18 - 
P/10746/2020 
EN FAIT : 
A. 
a. En temps utile, A______ appelle du jugement du 30 juin 2021, par lequel le 
Tribunal de police (TP) l’a acquitté de séjour illégal pour la période du 16 mai au 17 
juin 2020 (art. 115 al. 1 let. b de la loi sur les étrangers et l'intégration [LEI]) et 
d'infraction à la loi fédérale sur les stupéfiants (LStup) pour les faits concernant la 
drogue retrouvée le 21 juillet 2020 dans le Centre d'hébergement G______, mais l’a 
déclaré coupable d'infraction à la loi fédérale sur les stupéfiants (art. 19 al. 1 let. c et 
d LStup), de séjour illégal (art. 115 al. 1 let. b LEI), d'infraction à l'art. 119 al. 1 LEI, 
d'empêchement d'accomplir un acte officiel (art. 286 al. 1 CP) et de contravention à 
la LStup (art. 19a ch. 1 LStup). Ce jugement l’a condamné à une peine privative de 
liberté de 180 jours, sous déduction de dix jours de détention avant jugement, 
partiellement complémentaire à celle prononcée le 23 avril 2021 par le Ministère 
public de Genève (MP), ainsi qu’à une peine pécuniaire de 30 jours-amende à CHF 
10.- l’unité, complémentaire à celles prononcées les 10 août 2020 et 23 avril 2021 
par le MP, et à une amende de CHF 100.-. Le TP a renoncé à révoquer les sursis 
octroyés les 6 juillet 2020 par la Chambre pénale d'appel et de révision de Genève 
(CPAR) et 10 août 2020 par le TP, mais adressé un avertissement à A______ et 
prolongé les délais d'épreuve d'un an chacun (art. 46 al. 2 CP). Enfin, il a ordonné 
l'expulsion de Suisse de A______ pour une durée de trois ans (art. 66abis CP), tout 
en renonçant à ordonner le signalement de l'expulsion dans le système d'information 
Schengen (SIS). 
A______ entreprend partiellement ce jugement. Il conclut au prononcé d’une peine 
pécuniaire clémente et s’oppose à l’expulsion. 
 
b. Selon l'acte d'accusation du 11 juin 2021 dans la cause P/1______/2021, il était 
reproché à A______ les faits suivants, commis à Genève : 
 
Du 11 août 2020 au 9 mars 2021, du 11 au 15 mars 2021 puis du 24 au 30 avril 2021, 
il a persisté à séjourner en Suisse sans être titulaire des autorisations nécessaires et 
sans moyens de subsistance suffisants. Le 9 mars 2021, il s'est trouvé à la place 
2______, dans le quartier C______, ainsi que sur la rue 3______ et le 30 avril 2021, 
il s'est trouvé à la place 4______, alors qu'il fait l'objet d'une décision d'interdiction 
de pénétrer dans le Centre-Ville de Genève, valable du 18 juin 2020 au 18 juin 2021. 
 
Le 9 mars 2021, à la place 2______, A______ a détenu une goutte de cocaïne d'un 
poids de 0.4 gramme destinée à la vente. Le 15 mars 2021, à la rue 3______, de 
concert avec D______, il a vendu deux boulettes de cocaïne d'un poids total de 2,2 
grammes à un policier en civil en échange de CHF 200.-, étant précisé que A______ 
était chargé d'encaisser l'argent et d'aller chercher les stupéfiants et que la remise des 
stupéfiants de main à main s'est effectuée par D______. 


- 3/18 - 
P/10746/2020 
 
Le 9 mars 2021, au moment de son interpellation, A______ a tenté de prendre la 
fuite au moment où l'agent de police s'est approché de lui en se légitimant par la voix 
et au moyen de sa carte de police, puis s'est débattu, empêchant ainsi la police 
d'accomplir un acte entrant dans ses fonctions. Le 15 mars 2021, à la rue 3______, 
A______ a pris la fuite pour se soustraire à son interpellation par la police, étant 
précisé que l'usage de la force a été nécessaire pour l'interpeller, empêchant ainsi la 
police d'accomplir un acte entrant dans ses fonctions. 
Le 30 avril 2021, lors de son interpellation, A______ a détenu 8 grammes bruts de 
haschich et 2,7 grammes bruts de marijuana destinés à sa consommation personnelle. 
 
c. Selon l'ordonnance pénale du 14 octobre 2020 dans la cause P/10746/2020, il était 
notamment reproché à A______ les faits suivants, commis à Genève : 
 
Le 17 juin 2020, dans la chambre de son logement sis route 5______, A______ a 
détenu sans droit neuf boulettes de cocaïne, d'un poids total de 9.13 grammes brut. 
Entre le 19 juin et le 21 juillet 2020, il a persisté à séjourner sur le territoire suisse, 
alors qu'il ne disposait pas des autorisations nécessaires, qu'il était démuni de papiers 
d'identité valables indiquant sa nationalité et qu'il était dépourvu de moyens de 
subsistance suffisants, et persisté à séjourner dans le centre-ville, alors qu'il faisait 
l'objet de l’interdiction d'y pénétrer susmentionnée. 
 
Le 21 juillet 2020, vers 17h15, à l'avenue 6______, il a détenu sans droit un 
parachute de cocaïne d'un poids total de 4,3 grammes dont il s'est débarrassé à la vue 
des policiers, étant précisé que la drogue était destinée à la vente. Il a empêché les 
policiers de procéder à son interpellation en prenant la fuite en courant, malgré les 
injonctions "stop police", obligeant les agents à le courser et à l'amener au sol par la 
contrainte. Au moment de la perquisition de son logement, il a refusé d'avancer et 
tenté de se jeter au sol, obligeant les policiers à user de la contrainte, étant précisé 
qu'il a ensuite donné des coups de pieds à la portière du véhicule de police dans 
lequel les agents l'avaient placé en attente pendant la perquisition. 
 
d. Les deux procédures ont été jointes en première instance avant le prononcé du 
jugement entrepris. 
B. 
Les faits de la cause ne sont pas contestés par l’appelant et correspondent à ceux 
décrits par le MP dans l’acte d’accusation et l’ordonnance pénale sus rappelés. Il sera 
pour le surplus renvoyé au jugement de première instance (art. 82 al. 4 du code de 
procédure pénale suisse [CPP]). 
C. 
a. La juridiction d'appel a ordonné l'instruction de la cause par la voie écrite avec 
l'accord des parties. 


- 4/18 - 
P/10746/2020 
 
b. Selon son mémoire d'appel, A______ persiste dans ses conclusions. Il avait 
commis des infractions de peu de gravité, sans créer de lésion grave ou provoquer de 
mise en danger importante. Le trafic de drogue reproché s’était limité à des quantités 
minimes dans le cadre d’un trafic de rue. Il ne présentait donc pas une menace 
concrète. Il avait une compagne à Genève qui était disposée à le soutenir 
financièrement. Il disposait ainsi des moyens de s’acquitter d’une peine pécuniaire, 
laquelle avait la priorité pour ce type d’infractions. Il remplissait de surcroît les 
conditions du sursis et le pronostic n’était pas défavorable : la peine devait en 
conséquence être assortie du sursis. 
 
Par ailleurs, les infractions reprochées ne relevaient pas de la grande délinquance et 
la peine prononcée restait modeste. Le prononcé de l’expulsion facultative, alors 
qu’il avait une compagne et une fille à Genève, était disproportionné. 
 
c. Le MP conclut au rejet de l’appel et le TP se réfère à sa décision. 
D. 
A______ se dit né le ______ 1993 en Guinée, pays dont il serait originaire. Il est 
célibataire. Il dit avoir une amie intime qui vit à Genève et qu’ils seraient parents 
d’une fille, âgée de huit ou neuf mois lors de l’audience de première instance (il n’a 
pas été en mesure de donner sa date de naissance exacte), qu’il n’a pas reconnue. A 
noter que lors de son audition au MP le 4 septembre 2020, la naissance devait 
intervenir dans les trois mois, tandis que lors de son interpellation du 30 avril 2021, 
la grossesse était encore en cours (C-64). Leurs noms ne figurent pas au dossier de la 
cause ; devant le premier juge, interrogé sur l’absence de sa compagne à ses côtés, il 
a répondu « je n’ai pas souhaité amener ma femme. Je suis là pour ma part ». Il 
habite à E______ [France] et dit vivre chez sa compagne quand il se rend à Genève. 
Il ne bénéficie d’aucune formation. 
 
Selon l’extrait de son casier judiciaire suisse, A______ a été condamné à Genève : 
 le 6 juillet 2020 par la CPAR à une peine privative de liberté de 30 jours, avec 
sursis pendant trois ans, pour entrée illégale (faits du 24 juillet 2019) ; 
 le 10 août 2020 par le TP à une peine pécuniaire de 60 jours-amende à CHF 10.-, 
avec sursis pendant deux ans, pour séjour illégal (du 30 janvier au 14 mai 2020) et 
entrée illégale (du 4 novembre 2019) ; 
 le 23 avril 2021 par le MP à une peine privative de liberté de 180 jours et à une 
peine pécuniaire de 30 jours-amende à CHF 10.-, pour délit contre la LStup (le 22 
avril 2021), séjour illégal (du 17 mars au 22 avril 2021), non-respect d’une 
assignation à un lieu de résidence ou d’une interdiction de pénétrer dans une 
région déterminée (22 avril 2021) et opposition aux actes de l’autorité (22 avril 
2021). 


- 5/18 - 
P/10746/2020 
E. 
Me B______, défenseure d'office de A______, dépose un état de frais pour la 
procédure d'appel, facturant, sous des libellés divers, deux heures d'activité de cheffe 
d'étude. 
EN DROIT : 
1. 
L'appel est recevable pour avoir été interjeté et motivé selon la forme et dans les 
délais prescrits (art. 398 et 399 CPP). 
 
La Chambre limite son examen aux violations décrites dans l'acte d'appel (art. 404 
al. 1 CPP), sauf en cas de décisions illégales ou inéquitables (art. 404 al. 2 CPP). 
2. 
2.1. Selon l'art. 47 CP, le juge fixe la peine d'après la culpabilité de l'auteur. Il prend 
en considération les antécédents et la situation personnelle de ce dernier ainsi que 
l'effet de la peine sur son avenir (al. 1). La culpabilité est déterminée par la gravité de 
la lésion ou de la mise en danger du bien juridique concerné, par le caractère 
répréhensible de l'acte, par les motivations et les buts de l'auteur et par la mesure 
dans laquelle celui-ci aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion, compte tenu de 
sa situation personnelle et des circonstances extérieures (al. 2). 
La culpabilité de l'auteur doit être évaluée en fonction de tous les éléments objectifs 
pertinents, qui ont trait à l'acte lui-même, à savoir notamment la gravité de la lésion, 
le caractère répréhensible de l'acte et son mode d'exécution (objektive 
Tatkomponente). Du point de vue subjectif, sont pris en compte l'intensité de la 
volonté délictuelle ainsi que les motivations et les buts de l'auteur (subjektive 
Tatkomponente). À ces composantes de la culpabilité, il faut ajouter les facteurs liés 
à l'auteur lui-même (Täterkomponente), à savoir les antécédents (judiciaires et non 
judiciaires), la réputation, la situation personnelle (état de santé, âge, obligations 
familiales, situation professionnelle, risque de récidive, etc.), la vulnérabilité face à la 
peine, de même que le comportement après l'acte et au cours de la procédure pénale 
(ATF 142 IV 137 consid. 9.1 ; 141 IV 61 consid. 6.1.1). L'art. 47 CP confère un large 
pouvoir d'appréciation au juge (ATF 144 IV 313 consid. 1.2). 
 
2.2. Aux termes de l'art. 41 al. 1 CP, le juge peut prononcer une peine privative de 
liberté à la place d'une peine pécuniaire si une peine privative de liberté paraît 
justifiée pour détourner l'auteur d'autres crimes ou délits (let. a), ou s'il y a lieu de 
craindre qu'une peine pécuniaire ne puisse pas être exécutée (let. b). Il doit motiver le 
choix de la peine privative de liberté de manière circonstanciée (al. 2). 
La peine pécuniaire constitue la sanction principale dans le domaine de la petite et 
moyenne criminalité, les peines privatives de liberté ne devant être prononcées que 
lorsque l'Etat ne peut garantir d'une autre manière la sécurité publique. Lorsque tant 
une peine pécuniaire qu'une peine privative de liberté entrent en considération et que 


- 6/18 - 
P/10746/2020 
toutes deux apparaissent sanctionner de manière équivalente la faute commise, il y a 
en règle générale lieu, conformément au principe de la proportionnalité, d'accorder la 
priorité à la première, qui porte atteinte au patrimoine de l'intéressé et constitue donc 
une sanction plus clémente qu'une peine privative de liberté, qui l'atteint dans sa 
liberté personnelle. Le choix de la sanction doit être opéré en tenant compte au 
premier chef de l'adéquation de la peine, de ses effets sur l'auteur et sur sa situation 
sociale ainsi que de son efficacité du point de vue de la prévention. La faute de 
l'auteur n'est en revanche pas déterminante (ATF 144 IV 313 consid. 1.1.1 ; 137 II 
297 consid. 2.3.4 p. 301 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_420/2017 du 15 novembre 
2017 consid. 2.1). 
2.3. Aux termes de l'art. 42 al. 1 CP, le juge suspend en règle générale l'exécution 
d'une peine pécuniaire ou d'une peine privative de liberté de deux ans au plus 
lorsqu'une peine ferme ne paraît pas nécessaire pour détourner l'auteur d'autres 
crimes ou délits. 
Le juge doit poser, pour l'octroi du sursis, un pronostic quant au comportement futur 
de l'auteur. En l'absence de pronostic défavorable, il doit prononcer le sursis. Celui-ci 
est ainsi la règle dont le juge ne peut s'écarter qu'en présence d'un pronostic 
défavorable ou hautement incertain (ATF 135 IV 180 consid. 2.1 p. 185 s. ; ATF 134 
IV 1 consid. 4.2.2 p. 5). 
La question de savoir si le sursis serait de nature à détourner le prévenu de 
commettre de nouvelles infractions doit être tranchée sur la base d'une appréciation 
d'ensemble, tenant compte des circonstances de l'infraction, des antécédents de 
l'auteur, de sa réputation et de sa situation personnelle au moment du jugement, 
notamment de l'état d'esprit qu'il manifeste. Le pronostic doit être posé sur la base de 
tous les éléments propres à éclairer l'ensemble du caractère du prévenu et ses chances 
d'amendement. Il n'est pas admissible d'accorder un poids particulier à certains 
critères et d'en négliger d'autres qui sont pertinents (ATF 135 IV 180 consid. 2.1 
p. 185 s.). Le sursis est la règle dont on ne peut s'écarter qu'en présence d'un 
pronostic défavorable. Il prime en cas d'incertitude (ATF 135 IV 180 consid. 2.1 
p. 185 s. et les références ; ATF 134 IV 140 consid. 4.2 p. 143 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 6B_1339/2016 du 23 mars 2017 consid. 1.1.1). 
L'absence de récidive durant l'année précédant le jugement attaqué n'est pas 
pertinente, dès lors qu'un tel comportement correspond à ce que l'on doit pouvoir 
attendre de tout un chacun (arrêt du Tribunal fédéral 6B_740/2016 du 2 juin 2017 
consid. 2.2). 
2.4. Aux termes de l'art. 49 al. 1 CP, si, en raison d'un ou de plusieurs actes, l'auteur 
remplit les conditions de plusieurs peines de même genre, le juge le condamne à la 
peine de l'infraction la plus grave et l'augmente dans une juste proportion. Il ne peut 


- 7/18 - 
P/10746/2020 
toutefois excéder de plus de la moitié le maximum de la peine prévue pour cette 
infraction. Il est en outre lié par le maximum légal de chaque genre de peine. 
L'exigence, pour appliquer l'art. 49 al. 1 CP, que les peines soient de même genre, 
implique que le juge examine, pour chaque infraction commise, la nature de la peine 
à prononcer pour chacune d'elle. Le prononcé d'une peine d'ensemble en application 
du principe de l'aggravation contenu à l'art. 49 CP n'est ensuite possible que si le juge 
choisit, dans le cas concret, le même genre de peine pour sanctionner chaque 
infraction commise. Que les dispositions pénales applicables prévoient abstraitement 
des peines de même genre ne suffit pas. Si les sanctions envisagées concrètement ne 
sont pas du même genre, elles doivent être prononcées cumulativement. La peine 
privative de liberté et la peine pécuniaire ne sont pas des sanctions du même genre 
(ATF 144 IV 313 consid. 1.1.1 p. 316). 
Cette disposition ne prévoit aucune exception. Le prononcé d'une peine unique dans 
le sens d'un examen global de tous les délits à juger n'est pas possible (ATF 145 IV 1 
consid. 1.4 ; 144 IV 313 consid. 1.1.2). 
Lorsqu'il s'avère que les peines envisagées concrètement sont de même genre, 
l'art. 49 al. 1 CP impose au juge, dans un premier temps, de fixer la peine pour 
l'infraction abstraitement - d'après le cadre légal fixé pour chaque infraction à 
sanctionner - la plus grave, en tenant compte de tous les éléments pertinents, parmi 
lesquels les circonstances aggravantes ou atténuantes. Dans un second temps, il 
augmentera cette peine pour sanctionner chacune des autres infractions, en tenant là 
aussi compte de toutes les circonstances y relatives (ATF 144 IV 313 consid. 1.1.2). 
2.5. Selon l’art. 49 al. 2 CP, si le juge doit prononcer une condamnation pour une 
infraction que l'auteur a commise avant d'avoir été condamné pour une autre 
infraction, il fixe la peine complémentaire de sorte que l'auteur ne soit pas puni plus 
sévèrement que si les diverses infractions avaient fait l'objet d'un seul jugement. 
Lorsque, parmi plusieurs infractions à juger, l'une au moins a été commise avant 
d'autres jugées précédemment (concours rétrospectif partiel), les nouvelles 
infractions - soit celles commises après l'entrée en force d'un précédent jugement - 
doivent faire l'objet d'une peine indépendante. Ainsi, il convient d'opérer une 
séparation entre les infractions commises avant le premier jugement et celles 
perpétrées postérieurement à celui-ci. Le juge doit tout d'abord s'attacher aux 
infractions commises avant ledit jugement, en examinant si, eu égard au genre de 
peine envisagé, une application de l'art. 49 al. 2 CP entre en ligne de compte. 
Ensuite, il doit considérer les infractions commises postérieurement au jugement 
précédent, en fixant pour celles-ci une peine indépendante, le cas échéant en faisant 
application de l'art. 49 al. 1 CP. Enfin, le juge additionne la peine complémentaire ou 
la peine cumulative retenue pour sanctionner la ou les infractions commises 


- 8/18 - 
P/10746/2020 
antérieurement au jugement précédent à celle retenue pour sanctionner les infractions 
commises postérieurement à cette décision (ATF 145 IV 1 consid. 1). 
Le juge amené à sanctionner des infractions commises antérieurement et 
postérieurement à un jugement précédent doit procéder en deux temps. 
Tout d'abord, il doit s'attacher aux infractions commises avant ledit jugement. Le 
juge doit examiner si, eu égard au genre de peine envisagé, une application de 
l'art. 49 al. 2 CP entre en ligne de compte (ATF 142 IV 265 consid. 2.3.2 p. 267 s. et 
les références citées ; ATF 145 IV 1 consid. 1.3). Si tel est le cas, il doit fixer une 
peine complémentaire (Zusatzstrafe) à la peine de base (Grundstrafe) en tenant 
compte du principe de l'aggravation découlant de l'art. 49 al. 1 CP (ATF 142 IV 265 
consid. 2.4.4-2.4.6 p. 271 ss ; ATF 145 IV 1 consid. 1.3). Si, en revanche, l'art. 49 
al. 2 CP ne peut être appliqué, ainsi parce que le genre de peine envisagé pour 
sanctionner les infractions antérieures au jugement diffère de celui de la sanction 
déjà prononcée, le juge doit retenir une peine cumulative (ATF 145 IV 1 consid. 1.3). 
Ensuite, le juge considère les infractions commises postérieurement au jugement 
précédent, en fixant pour celles-ci une peine indépendante, le cas échéant en faisant 
application de l'art. 49 al. 1 CP. Il additionne enfin la peine complémentaire ou la 
peine cumulative retenue pour sanctionner la ou les infractions commises 
antérieurement au jugement précédent à celle retenue pour sanctionner les infractions 
commises postérieurement à cette décision (ATF 145 IV 1 consid. 1.3). 
2.6.1. En l’espèce, l’appelant affirme, sans l’avoir établi par pièces, être en mesure de 
s’acquitter d’une peine pécuniaire au motif que sa compagne – dont on ignore tout – 
serait disposée à subvenir à ses besoins. Outre que cette allégation n’est étayée par 
aucune pièce, il est évident que la peine pécuniaire doit être assumée par la personne 
condamnée et non par un tiers, fût-il un proche, la sanction pénale étant éminemment 
personnelle et devant être subie par l’auteur de l’infraction. 
Il ressort de la procédure que l’appelant vit d’expédients et ne réalise aucun revenu 
propre ; il dit être au bénéfice de prestations d’assistance en France, sans en fournir 
la moindre preuve. Le prononcé et surtout le recouvrement d’une peine pécuniaire 
apparaissent dans ce contexte compromis. De surcroît, les éventuels revenus de 
l’appelant ne seraient vraisemblablement pas saisissables, au vu de son absence de 
qualification professionnelle et de l’impossibilité, pour lui, de travailler en Suisse. 
Dans ces circonstances, le prononcé d’une peine pécuniaire n’entre en ligne de 
compte que pour les infractions antérieures à la première condamnation de l’appelant 
du 6 juillet 2020, dans la mesure où il s’agit, chronologiquement, des tous premiers 
faits pour lesquels il remplissait encore les conditions d’un tel prononcé. Il en va 
ainsi du séjour illégal et la violation de l’interdiction de pénétrer dans une zone 


- 9/18 - 
P/10746/2020 
déterminée entre le 19 juin et le 21 juillet 2020 ainsi que de la détention de neuf 
boulettes de cocaïne, d'un poids total de 9.13 grammes brut du 17 juin 2020. Seule 
une peine pécuniaire peut être prononcée pour les infractions à l’art. 286 CP des 
21 juillet 2020, 9 et 15 mars 2021. La condamnation du 10 août 2020 étant antérieure 
à plusieurs de ces infractions, la peine pécuniaire devra y être partiellement 
complémentaire. De même, la présente condamnation intervenant après celle du 
23 avril 2021, elle lui sera intégralement complémentaire. 
En revanche, seule une peine privative de liberté entre en ligne de compte pour les 
autres infractions susceptibles d’être sanctionnées par une telle peine, soit les délits à 
la LStup des 21 juillet 2020 (détention d’un parachute de cocaïne d'un poids total de 
4,3 grammes destinée à la vente), 9 mars 2021 (détention d’une goutte de cocaïne 
d'un poids de 0.4 gramme destinée à la vente) et 15 mars 2021 (vente de deux 
boulettes de cocaïne d'un poids total de 2,2 grammes), ainsi que le séjour illégal 
(périodes du 11 août 2020 au 9 mars 2021, du 11 au 15 mars 2021 et du 24 au 
30 avril 2021) et les violations de l’interdiction de pénétrer dans une zone déterminée 
(des 9 mars et 30 avril 2021). Ces infractions sont intervenues postérieurement à la 
première condamnation de l’appelant et alors qu’il avait déjà été interpellé à réitérées 
reprises et rappelé à la loi. Les infractions à la LEI sont d’ailleurs postérieures à deux 
condamnations précédentes qui n’ont donc pas eu l’effet escompté. 
La condamnation du 23 avril 2021 étant antérieure à une partie de ces infractions, la 
peine privative de liberté devra y être partiellement complémentaire. En revanche, 
dans la mesure où les premiers agissements de l’appelant présentement sanctionnés 
par une peine privative de liberté sont postérieurs à la condamnation du 6 juillet 
2020, il n’y a pas lieu de prononcer une peine complémentaire à celle-ci. 
2.6.2. Les faits reprochés à l’appelant sont d’une certaine gravité, non pas tant en 
raison des infractions individuellement prises en compte, mais de leur répétition sur 
une période relativement longue, nonobstant les interpellations policières successives 
et les trois condamnations intervenues pendant la période pénale. L’appelant a ainsi 
fait preuve d’une indubitable persévérance dans son comportement fautif, s’obstinant 
à revenir au centre-ville nonobstant l’interdiction dont il faisait l’objet, et à résider en 
Suisse alors qu’il n’y est pas autorisé et dispose d’une adresse en France, tout en 
recourant au trafic de stupéfiants pour subvenir à ses besoins et en cherchant 
régulièrement à se soustraire aux forces de l’ordre. Sa situation personnelle était 
peut-être précaire ; cela étant, il a délibérément choisi de persister dans son 
comportement au lieu de rester en France, s’exposant ainsi à la précarité en 
renonçant aux prestations d’assistance auxquelles il dit avoir eu droit dans son pays 
de résidence. 
L’appelant n’a pas collaboré, refusant la plupart du temps de répondre aux questions 
des policiers sur ses agissements et, lorsqu’il l’a fait, de signer ensuite ses 


- 10/18 - 
P/10746/2020 
déclarations. Il a minimisé son implication jusqu’à l’audience de jugement et n’a 
admis les faits qu’il a reconnus que lorsqu’il ne pouvait faire autrement. 
Aucun élément de la procédure ne vient étayer l’existence d’une relation intime de 
l’appelant à Genève, étant relevé que si réellement l’appelant était père de famille, il 
est pour le moins surprenant qu’il soit aussi vague au sujet de cette famille et 
fournisse à son sujet des indications parfaitement contradictoires au fil de ses 
différentes auditions. En tout état de cause, cette relation, même si elle devait exister, 
ne justifie manifestement ni le séjour illégal, ni les venues répétées au centre-ville, et 
encore moins le trafic de stupéfiants, l’appelant n’ayant d’ailleurs jamais allégué que 
sa compagne résiderait dans le périmètre interdit ou qu’elle ne serait pas en mesure 
de lui rendre visite en France. 
Force est par ailleurs de constater que les deux condamnations avec sursis des 
6 juillet et 10 août 2020 n’ont pas dissuadé l’appelant de récidiver, parfois quelques 
jours à peine après leur notification. Si l’appelant remplissait peut-être les conditions 
du sursis à l’occasion des premiers faits reprochés dans la présente procédure, 
l’accumulation des récidives, malgré ces mises à l’épreuve répétées, et encore après 
le prononcé d’une première peine privative de liberté ferme le 23 avril 2021, 
démontre que l’appelant n’a manifestement pas su saisir les chances qui lui ont été 
données d’amender son comportement. 
Dès lors, le pronostic quant à son comportement futur doit être considéré comme 
mauvais et l’appelant ne peut être mis au bénéfice du sursis. En revanche, compte 
tenu de la peine ferme qui devra être prononcée à l’issue de la présente procédure, 
c’est à raison que les sursis antérieurs n’ont pas été révoqués, la présente peine ferme 
pouvant être de nature à décourager l'appelant de récidiver encore. 
2.6.3.1. L’appelant encourt ainsi une peine pécuniaire pour le séjour illégal et la 
violation de l’interdiction de pénétrer dans une zone déterminée entre le 19 juin et le 
21 juillet 2020 ainsi que pour la détention de neuf boulettes de cocaïne, d'un poids 
total de 9.13 grammes brut, du 17 juin 2020, ainsi que pour les infractions à l’art. 286 
CP des 21 juillet 2020, 9 et 15 mars 2021. 
Il convient de déterminer tout d’abord la peine d’ensemble pour les faits commis le 
17 juin 2020 ainsi que du 19 juin au 21 juillet 2020 avec ceux faisant l’objet de la 
condamnation du 10 août 2020 (peine pécuniaire de 60 jours-amende pour séjour 
illégal et entrée illégale). En l’occurrence, l’infraction objectivement la plus grave est 
celle à l’art. 119 LEI, passible d’une peine de base de 90 jours, qui doit être étendue 
de 60 jours pour le séjour illégal (peine théorique de 90 jours pour la période 
complète, soit du 30 janvier au 14 mai et du 19 juin au 21 juillet 2020), de 20 jours 
pour l’infraction à la LStup (peine théorique de 30 jours) et de 10 jours pour celle à 
l’art. 286 CP (peine théorique de 20 jours). Le plafond de l’art. 34 CP étant atteint, 


- 11/18 - 
P/10746/2020 
cette peine ne peut plus être aggravée pour tenir encore compte des autres infractions 
à l’art. 286 CP, y compris celle sanctionnée le 23 avril 2021. 
La peine partiellement complémentaire à celle du 10 août 2020 et complémentaire à 
celle du 23 avril 2021 doit ainsi être arrêtée à 90 jours-amende à CHF 10.- l’unité. 
2.6.3.2. L’appelant encourt une peine privative de liberté pour les autres infractions. 
Il convient de déterminer tout d’abord la peine d’ensemble pour les faits commis le 
21 juillet 2020, du 11 août 2020 au 9 mars 2021, les 9 et 15 mars 2021 ainsi que du 
11 au 15 mars 2021, avec ceux faisant l’objet de la condamnation du 23 avril 2021 
(peine privative de liberté de 180 jours-amende pour délits à la LStup, séjour illégal 
et non-respect d’une interdiction de pénétrer). 
L’infraction objectivement la plus grave est celle à l’art. 119 LEI du 9 mars 2021 
passible d’une peine de base de 90 jours, étendue à 150 jours (peine théorique de 
90 jours) pour celle du 22 avril 2021. Cette peine doit encore être aggravée à chaque 
fois de 30 jours (peine théorique de 40 jours) pour les quatre infractions à la LStup 
des 21 juillet 2020, 9 et 15 mars 2021 et 22 avril 2021, et de 60 jours (peine 
théorique de 90 jours) pour le séjour illégal entre le 17 mars et le 22 avril 2021. La 
peine d’ensemble est ainsi de 330 jours pour les faits commis jusque et y compris la 
condamnation du 23 avril 2021. La peine complémentaire à celle-ci est ainsi de 
150 jours. 
En ce qui concerne les faits postérieurs à cette condamnation, soit le séjour illégal du 
24 au 30 avril 2021 et la violation de l’interdiction de pénétrer dans une zone 
déterminée du 30 avril 2021, l’infraction la plus grave est celle à l’art. 119 LEI, pour 
laquelle une peine de base de 90 jours doit être retenue, aggravée de 10 jours (peine 
théorique de 20 jours) pour le bref séjour illégal. 
La peine privative de liberté d’ensemble, partiellement complémentaire à celle du 
23 avril 2021, devrait ainsi être une peine privative de liberté de 260 jours 
additionnée d’une peine pécuniaire de 90 jours, partiellement complémentaire à celle 
prononcée le 10 août 2020 et complémentaire à celle du 23 avril 2021, soit largement 
plus que la condamnation prononcée par le premier juge. Or, la CPAR est tenue par 
l’interdiction de la reformatio in peius (art. 391 al. 2 CPP) et ne peut aller au-delà de 
la sanction prononcée par le premier juge. 
 
L’appelant ne conteste à raison pas l’amende de CHF 100.- prononcée pour 
contravention à la LStup ni la peine privative de liberté de substitution qui l’assortit. 
En conséquence, les sanctions prononcées par le premier juge, qui apparaissent 
clémentes à la lumière des multiples infractions commises, seront confirmées. 


- 12/18 - 
P/10746/2020 
3. 
3.1. Conformément à l'art. 66abis CP, le juge peut expulser un étranger du territoire 
suisse pour une durée de trois à quinze ans si, pour un crime ou un délit non visé à 
l'art. 66a, celui-ci a été condamné à une peine ou a fait l'objet d'une mesure au sens 
des art. 59 à 61 ou 64 CP. 
Cette mesure prévue par la loi qui, par essence, s'ajoute à la peine proprement dite, 
fait partie intégrante de la sanction à prononcer (ATF 143 IV 168 consid. 3.2 = SJ 
2017 I 433). L'expulsion judiciaire pénale de l'art. 66abis CP – qui ne diffère pas 
fondamentalement de l'expulsion prescrite en son temps par l'art. 55 al. 1 aCP (ATF 
123 IV 107 consid. 1 ; arrêts du Tribunal fédéral 6B_607/2018 du 10 octobre 2018 
consid. 1.1 ; 6B_770/2018 du 24 septembre 2018 consid. 1.1) – ne contredit pas 
l'interdiction de la double peine qui découle notamment de l'art. 6 CEDH 
(AARP/202/2017 du 16 juin 2017 consid. 2.5). 
Il s'agit d'une Kann-Vorschrift (G. MÜNCH / F. DE WECK, Die neue 
Landesverweisung, in Art. 66a ff. StGB, Revue de l'avocat 2016, p. 163 ; 
G. FIOLKA / L. VETTERLI, Landesverweisung nach Art. 66a StGB als 
strafrechtliche Sanktion, cahier spécial, Plädoyer 5/16, p. 86 ; AARP/185/2017 du 
2 juin 2017 consid. 2.2 ; AARP/179/2017 du 30 mai 2017 consid. 3.1.2). 
Le juge est donc libre, sans autre justification, de renoncer à l'expulsion facultative 
(M. BUSSLINGER / P. UEBERSAX, Härtefallklausel und migrationsrechtliche 
Auswirkungen der Landesverweisung, cahier spécial, Plaidoyer 5/2016, p. 98). 
 
3.2. Tant l'application de l'art. 66a al. 2 CP que de l'art. 66abis CP imposent le respect 
du principe de proportionnalité. En d'autres termes, le juge doit faire une pesée des 
intérêts entre celui public à l'éloignement et la situation personnelle du condamné 
(G. FIOLKA / L. VETTERLI, op. cit., p. 87 ; K. KÜMIN, Darf eine Aufenthalts-
bewilligung widerrufen werden, nachdem von einer Landesverweisung abgesehen 
wurde ?, Jusletter 28 novembre 2016, p. 14). 
Concernant le premier volet, le juge doit se demander, si l'expulsion facultative est de 
nature à empêcher la commission de nouvelles infractions en Suisse (G. FIOLKA / 
L. VETTERLI, op. cit., p. 84 ; AARP/179/2017 du 30 mai 2017 consid. 3.1.2). À 
cette fin, il considérera pour commencer la quotité de la peine : plus lourde sera 
celle-ci et plus grand sera l'intérêt public à expulser l'étranger. Ce résultat sera 
renforcé par le type d'infraction commise : si celle-ci atteint la vie, l'intégrité 
corporelle ou sexuelle, voire la santé d'un grand nombre de personne en application 
d'une aggravante à la LStup, l'intérêt public sera plus élevé. Quoiqu'il en soit, l'intérêt 
privé de l'intéressé à rester en Suisse devra s'analyser sans perdre de vue que les 
dispositions de la CEDH restent contraignantes, en particulier les art. 3 et 8 CEDH 
(ATF 139 I 16 consid. 4.2 et 5 ss ; G. MÜNCH / F. DE WECK, op. cit., p. 166 ; 


- 13/18 - 
P/10746/2020 
M. BUSSLINGER / P. UEBERSAX, op. cit., p. 97 et 103 ; K. KÜMIN, op. cit., 
p. 14 ; AARP/185/2017 du 2 juin 2017 consid. 2.2). 
L'intégration de l'intéressé doit être examinée, indépendamment de la durée du 
séjour, au regard certes de l'enracinement linguistique, culturel, religieux et personnel 
en Suisse, mais aussi des obstacles que ce dernier rencontrerait pour sa réintégration, 
selon les mêmes critères, en cas de retour dans son pays d'origine. D'ordinaire, il faut 
que la resocialisation dans le pays d'origine paraisse en pratique impossible ou au 
moins nettement plus difficile qu'en Suisse. Cependant, dans le contexte d'une 
expulsion facultative d'un étranger pour lequel la clause de rigueur s'appliquerait, le 
risque de mauvaise resocialisation dans le pays d'origine pèse plus lourd dans 
l'analyse : des chances de resocialisation plus favorables en Suisse peuvent donc faire 
la différence (M. BUSSLINGER / P. UEBERSAX, op. cit., p. 98 et 102). 
Les critères déterminants mis en exergue par la jurisprudence rendue sur l'art. 8 
CEDH sont applicables à la pesée des intérêts des art. 66a al. 2 et 66abis CP (arrêt du 
Tribunal fédéral 2C_695/2016 du 1er décembre 2016 consid. 5.2 ; S. GRODECKI, 
Nouveautés en droit des sanctions : de la peine pécuniaire à l'expulsion, Conférence 
organisée par le Comité de la Société genevoise de droit et de législation, janvier 
2017 ; G. MÜNCH / F. DE WECK, op. cit., p. 166 ; AARP/179/2017 du 30 mai 
2017 consid. 3.1.3). 
 
3.3. En l’espèce, l’appelant se prévaut essentiellement pour s’opposer à son 
expulsion de l’existence d’une compagne et d’une fille à Genève, au sujet desquelles 
il n’a toutefois fourni aucune information. Leurs noms, dates de naissance, 
nationalité, lieu et statut de séjour sont totalement inconnus. L’appelant n’a pas jugé 
utile de produire la moindre pièce pour étayer ses dires, ni de faire citer quiconque 
pour témoigner de la simple existence de cette relation. L’appelant admet tout au 
plus ne pas avoir reconnu l’enfant en question. Il n’allègue pas exercer une réelle 
relation avec elle, ni subvenir d’une quelconque manière à ses besoins. 
 
L’absence de toute information permet déjà de nier l’existence d’un réel lien de 
l’appelant avec la Suisse. Même si la compagne et l’enfant devaient exister – ce dont 
la CPAR doute fortement – l’appelant n’a manifestement pas développé avec elles un 
lien analogue à celui d’une véritable famille. Il ne subvient pas aux besoins de 
l’enfant, n’exerce apparemment aucun droit de visite sur elle et n’entretient ainsi 
aucune relation personnelle avec l’enfant. Il se dit requérant d’asile en France, pays 
dans lequel il peut parfaitement retourner et dans lequel sa famille – si tant est qu’elle 
existerait – pourra lui rendre visite et dans lequel les relations personnelles avec 
l’enfant pourront s’exercer sans difficulté, vu la proximité de la Suisse. Son intérêt 
privé à demeurer en Suisse n’est ainsi pas démontré. 


- 14/18 - 
P/10746/2020 
 
L’intérêt public à l’expulsion de l’appelant est en revanche établi. Celui-ci n’a jamais 
disposé d’un quelconque titre ou droit de séjour en Suisse, et n’a séjourné dans ce 
pays que de façon irrégulière, sans y exercer la moindre activité lucrative ni 
s’intégrer d’une quelconque manière. Au contraire, il a commis de nombreuses 
infractions qui, si elles ne sont pas d’une grande gravité prises individuellement, 
représentent néanmoins un trouble non négligeable à l’ordre public par leur 
répétition. L’appelant a démontré son incapacité à respecter les injonctions et 
décisions de l’autorité. Son expulsion est dès lors justifiée par un intérêt public 
manifeste à mettre un terme à ses comportements illicites. 
 
Le jugement entrepris sera dès lors également confirmé sur ce point. 
3.4. Il n'y a pas lieu d'étendre la mesure d'expulsion prononcée à l'ensemble de 
l'espace Schengen, une telle extension n'étant pas nécessaire pour garantir la sécurité 
publique et l’appelant disposant apparemment de liens avec la France, pays membre 
de cet espace. 
4. 
L'appelant, qui succombe, supportera les frais de la procédure envers l'Etat (art. 428 
CPP). 
5. 
Considéré globalement, l'état de frais produit par Me B______, défenseure d'office de 
l’appelant, satisfait les exigences légales et jurisprudentielles régissant l'assistance 
judiciaire gratuite en matière pénale. 
 
Sa rémunération sera partant arrêtée à CHF 516.95 correspondant à deux heures 
d'activité au tarif de CHF 200.-/heure plus la majoration forfaitaire de 20% et 
l'équivalent de la TVA au taux de 7.7% en CHF 36.95. 
* * * * * 
 


- 15/18 - 
P/10746/2020 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
Reçoit l'appel formé par A______ contre le jugement JTDP/877/2021 rendu le 30 juin 
2021 par le Tribunal de police dans la procédure P/10746/2020. 
Le rejette. 
Condamne A______ aux frais de la procédure d'appel, en CHF 1'155.-, qui comprennent 
un émolument de CHF 1'000.-. 
Arrête à CHF 516.95, TVA comprise, le montant des frais et honoraires de Me B______, 
défenseure d'office de A______. 
Confirme le jugement entrepris, dont le dispositif est le suivant : 
"Acquitte A______ de séjour illégal pour la période du 16 mai au 17 juin 2020 (art. 115 
al. 1 let. b LEI) et d'infraction à la loi fédérale sur les stupéfiants pour les faits s'agissant 
de la drogue retrouvée le 21 juillet 2020 dans le Centre d'hébergement G______ (art. 19 
al. 1 let. d LStup). 
Déclare A______ coupable d'infraction à la loi fédérale sur les stupéfiants (art. 19 al. 1 
let. c et d LStup), de séjour illégal (art. 115 al. 1 let. b LEI), d'infraction à l'art. 119 al. 1 
LEI, d'empêchement d'accomplir un acte officiel (art. 286 al. 1 CP) et de contravention à 
la LStup (art. 19a ch. 1 LStup). 
Condamne A______ à une peine privative de liberté de 180 jours, sous déduction de 10 
jours de détention avant jugement (art. 40 CP). 
Dit que cette peine est partiellement complémentaire à celle prononcée le 23 avril 2021 
par le Ministère public de Genève (art. 49 al. 2 CP). 
Condamne A______ à une peine pécuniaire de 30 jours-amende (art. 34 CP). 
Fixe le montant du jour-amende à CHF 10.-. 
Dit que cette peine est complémentaire à celles prononcées les 10 août 2020 et 23 avril 
2021 par le Ministère public de Genève (art. 49 al. 2 CP). 
Condamne A______ à une amende de CHF 100.- (art. 106 CP et 19a ch. 1 LStup). 
Prononce une peine privative de liberté de substitution d'un jour. 


- 16/18 - 
P/10746/2020 
Dit que la peine privative de liberté de substitution sera mise à exécution si, de manière 
fautive, l'amende n'est pas payée. 
Renonce à révoquer les sursis octroyés les 6 juillet 2020 par la Chambre pénale d'appel et 
de révision de Genève et 10 août 2020 par le Tribunal de police de Genève, mais adresse 
un avertissement à A______ et prolonge les délais d'épreuve d'un an chacun (art. 46 al. 2 
CP). 
Ordonne l'expulsion de Suisse de A______ pour une durée de 3 ans (art. 66abis CP). 
Dit que l'exécution de la peine prime celle de l'expulsion (art. 66c al. 2 CP). 
Renonce à ordonner le signalement de l'expulsion dans le système d'information Schengen 
(SIS) (art. 20 de l'ordonnance N-SIS; RS 362.0). 
Ordonne la confiscation et la destruction de la drogue figurant sous chiffre 1 et des 
téléphones portables figurant sous chiffres 3 et 4 de l'inventaire n° 7______, de la drogue 
figurant sous chiffres 2 et 4 et de la balance figurant sous chiffre 5 de l'inventaire n° 
8______ (art. 69 CP). 
Ordonne la confiscation des valeurs patrimoniales figurant sous chiffre 2 de l'inventaire 
n° 7______ et sous chiffres 1 et 3 de l'inventaire n° 8______ (art. 70 CP). 
Ordonne la confiscation et la destruction de la drogue figurant sous chiffre 1 de 
l'inventaire n° 9______ (art. 69 CP). 
Ordonne la restitution à A______ de l'argent figurant sous chiffre 1 de l'inventaire n° 
10______. 
Ordonne la restitution à H______ de la carte [bancaire] F______ figurant sous chiffre 2 
de l'inventaire n° 10______ (art. 267 al. 1 et 3 CPP). 
Ordonne la confiscation et la destruction de la drogue figurant sous chiffre 3 de 
l'inventaire n°10______ (art. 69 CP). 
Ordonne la restitution à A______ des objets figurant sous chiffres 4 à 6 de l'inventaire 
n°10______. 
Ordonne la confiscation de l'argent figurant sous chiffre 3 de l'inventaire n° 11______ 
(art. 70 CP). 


- 17/18 - 
P/10746/2020 
Ordonne la confiscation et la destruction des objets et de la drogue figurant sous chiffres 
1, 2 et 4 de l'inventaire n°11______ (art. 69 CP). 
Ordonne la confiscation et la destruction de la drogue figurant sous chiffres 1 et 2 de 
l'inventaire n°12______ (art.69 CP). 
Ordonne la restitution à A______ de l'argent figurant sous chiffre 3 de l'inventaire 
n°12______. 
Condamne A______ aux frais de la procédure, qui s'élèvent à CHF 2'087.-, y compris un 
émolument de jugement de CHF 300.- (art. 426 al. 1 CPP). 
Fixe à CHF 6'904.65 l'indemnité de procédure due à Me B______, défenseur d'office de 
A______ (art. 135 CPP)" 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police, au Secrétariat d'Etat aux 
migrations, à l'Office cantonal de la population et des migrations et au Service 
d’application des peines et mesures. 
 
La greffière : 
 
Melina CHODYNIECKI 
 
La présidente : 
Gaëlle VAN HOVE 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF), le présent arrêt peut être porté 
dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF), par-devant le 
Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la voie du recours en matière pénale, sous la réserve qui suit. 
 
Dans la mesure où il a trait à l'indemnité de l'avocat désigné d'office ou du conseil juridique gratuit pour la 
procédure d'appel, et conformément aux art. 135 al. 3 let. b CPP et 37 al. 1 de la loi fédérale sur 
l'organisation des autorités pénales de la Confédération (LOAP), le présent arrêt peut être porté dans les dix 
jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 39 al. 1 LOAP, art. 396 al. 1 CPP) par-devant 
la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral (6501 Bellinzone). 
 
 


- 18/18 - 
P/10746/2020 
 
ETAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens 
en matière pénale (E 4 10.03). 
 
 
Total des frais de procédure du Tribunal de police : 
CHF 
2'087.00 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
00.0 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
80.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
00.00 
Etat de frais 
CHF 
75.00 
Emolument de décision 
CHF 
1'000.00 
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
1'155.00 
Total général (première instance + appel) : 
CHF 
3'242.00