ge_gerichte · ATA/475/2022 · 2022-05-04 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/612/2022-MARPU 
ATA/475/2022 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 4 mai 2022 
sur effet suspensif 
dans la cause 
 
A______ SA 
représentée par Me Stéphane Grodecki, avocat 
contre 
TRANSPORTS PUBLICS GENEVOIS 
représentés par Me Steve Alder, avocat 
et 
B______SA 
représentée par Me Bastien Geiger, avocat 


- 2/9 - 
A/612/2022 
Vu, en fait, la décision du 14 février 2022 des Transports publics genevois (ci-
après : TPG) adjugeant à B______SA (ci-après : B______) le marché public « contrat 
cadre de service de sécurité pour la fluidification du trafic sur le réseau cantonal et du 
Grand Genève » pour le montant de CHF 803'252.-, composé de la « prestation forfaitaire 
de base (#1 et #2) et des prestations unitaires de base » ; l’offre de B______ était 
économiquement la plus avantageuse selon la grille d’évaluation figurant dans la décision ; 
A______ SA (ci-après : A______) était classée au 2ème rang sur quatre offres évaluées ; 
vu le recours formé par A______ le 22 février 2022 auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice contre cette décision, dont elle a demandé l’annulation, 
concluant, principalement, au renvoi du dossier aux TPG pour nouvelle évaluation des 
offres et, subsidiairement, à l’adjudication en sa faveur du marché public en question ; que 
préalablement, elle a requis l’effet suspensif, la production par les TPG des grilles 
détaillées de notation et à pouvoir compléter son recours ; 
que la recourante a exposé qu’une de ses unités, l’unité mobile de régulation du 
trafic, avait depuis 2019 la charge de faciliter le trafic de tous les modes de transport lors 
d’événements imprévus ou lorsque les axes routiers étaient saturés ; le prix de base de son 
offre s’était monté à CHF 808'962.- ; un prix unitaire de CHF 81'600.- devait être ajouté, le 
cas échéant, au titre de « simulation de 500 heures commandées complémentaires par 
périodes » ; l’évaluation du critère du prix par les TPG était incompréhensible ; ceux-ci 
n’avaient pas voulu fournir d’explications à ce sujet ; la différence de prix entre celui offert 
par la recourante et celui proposé par l’adjudicataire était de 9,8 % ; or, la différence dans 
la note pour ce critère était, de manière inexpliquée, de 16.6 % ; les notes auraient dû être 
évaluées entre 0 et 5, des demie-notes étant possibles, et ensuite pondérées, ce qui n’avait 
pas été le cas ; par ailleurs, la recourante ne comprenait pas la notation de l’organisation ni 
celle de l’expérience, pour lesquelles elle n’avait reçu aucune explication ; lors de la 
séance d’explication du 16 février 2022, les TPG avaient uniquement expliqué que les 
critères du prix et du développement durable avaient été « importants », alors qu’ils ne 
représentaient que le 30 % des critères selon l’appel d’offre ; le montant de CHF 808'962.- 
et de CHF 81'600.- auraient dû être pondéré respectivement à 90 % et 10 %, ce qui n’avait 
pas été le cas ; 
que B______ s’en est rapporté à justice concernant l’octroi de l’effet suspensif ; 
qu’elle a relevé que le contenu et l’appréciation de son offre n’étaient pas remis en 
question, de sorte qu’elle a demandé que celle-ci ne soit pas ouverte à la consultation de la 
recourante vu la nature de données qu’elle contenait ; 
 
que les TPG ont conclu au rejet de la requête d’effet suspensif ; ils avaient respecté 
la manière de noter les différents critères telle qu’annoncée dans l’appel d’offres ; le critère 
du prix pouvait être noté jusqu’au centième, les autres critères ou sous-critères étaient 
notés jusqu’à la demie-note ; l’évaluation d’un critère pouvait également tenir compte de la 
situation du marché et des offres concurrentes reçues ; l’offre de B______ s’élevait à 
CHF 729'652.-, alors que celle de la recourante se montait à CHF 808'962.- ; les TPG 


- 3/9 - 
A/612/2022 
avaient respecté les critères d’évaluation du prix en appliquant la méthode de notation « T2 
au carré », à savoir qu’au vu de l’importance de 20 % du critère du prix, 90 % (soit 18 
points) étaient attribués au prix de la prestation forfaitaire et 10 % (soit 2 points) à la 
prestation unitaire ; la recourante avait obtenu 14.52 points pour le prix de base et 1,42 
points pour le prix unitaire ; pour le critère n° 2, notamment le sous-critère « organisation 
du soumissionnaire pour satisfaire les exigences (annexe Q1) », la recourante avait été 
moins bien notée que sa concurrente du fait qu’elle ne possédait pas la certification de 
qualité de type « ISO 9000 » ou l’équivalent ni n’avait fait de demande pour l’obtenir ; elle 
n’avait pas non plus présenté sur une feuille A4 séparée les mesures prises par ses soins 
pour satisfaire les exigences des TPG ni fourni de preuve de leur mise en place ; la note 1 
attribuée pour ce sous-critère était usuelle en telle situation ; le critère n° 4 relatif aux 
références avait été évalué avec la note 4 compte tenu du fait que les références produites, 
comme celles d’ailleurs de l’adjudicataire, ne présentaient pas « d’avantages significatifs » 
par rapport aux autres soumissionnaires ; enfin, le critère n° 5 avait été noté à 1, l’annexe 
Q5 requis n’ayant pas été produit ; l’adjudicataire avait fourni un « ECO Label » et une 
certification ISO 45001, de sorte qu’elle avait obtenu la note de 3 sur 5 ; l’ensemble de ces 
explications avait été fourni à la recourante lors de l’entretien du 16 février 2022 ; la grille 
d’évaluation détaillée ne lui avait toutefois pas été remise ; 
 
que les TPG ont relevé que les prix unitaires des soumissionnaires étaient couverts 
par le secret d’affaires, de sorte qu’ils devaient être soustraits à la consultation, à moins 
que B______ y consente ; qu’ils ont, notamment, produit le tableau d’analyse multicritères, 
le procès-verbal d’ouverture des offres et le rapport de synthèse des évaluations, ces 
documents étant caviardés uniquement des indications concernant les deux autres 
soumissionnaires évincés ; 
 
que la recourante a relevé dans sa réplique sur effet suspensif que, dans les faits, les 
TPG avaient accordé un poids prépondérant au critère du prix, contrairement à la 
pondération de 20 % annoncée ; la grille d’évaluation aurait dû lui être remise, comme cela 
était prévu dans l’appel d’offres et exigé par la jurisprudence ; le tableau d’évaluation ne 
contenait pas de notes, mais des points, contrairement à ce qui était prévu dans l’appel 
d’offres ; elle s’interrogeait s’il fallait prendre en compte la grille d’évaluation (non 
remise) ou la décision ; l’écart entre celle-ci et les explications fournies dans l’écriture du 
pouvoir adjudicateur devait conduire à retenir une violation du droit d’être entendu ; par 
ailleurs, les intimés avaient posé des questions à l’adjudicataire, ce qui contrevenait aux 
principes de l’intangibilité des offres et d’égalité de traitement ; elle réitérait que les notes 
qu’elle avaient reçues étaient arbitraires ; 
 
que les parties ont ensuite été informées que la cause était gardée à juger sur effet 
suspensif ; 
 
que, dans une écriture spontanée, les TPG ont relevé qu’ils avaient produit le 
tableau d’analyse multicritères, la grille d’évaluation et le rapport d’adjudication et 
répondu en détail aux griefs relatifs à l’évaluation de l’offre de la recourante, de sorte 
qu’aucune violation du droit d’être entendu ne pouvait leur être reprochée ; ils sont, par 


- 4/9 - 
A/612/2022 
ailleurs, revenus sur les points soulevés dans la réplique et ont produit un chargé 
complémentaire comportant le formulaire des réponses données par B______ à leurs 
questions ; 
que, se déterminant sur cette écriture et la pièce nouvelle, la recourante a fait valoir 
que les questions posées et réponses données par B______ violaient le principe de 
l’intangibilité des offres ; les questions 4 et 7 démontraient que l’offre avait été complétée ; 
la question 4 relative au fait que chaque membre de l’équipe devait être muni d’un vélo 
montrait que B______ n’avait pas mentionné ce fait, pourtant exigé dans le cahier des 
charges ; il en allait de même en ce qui concernait la question 7, dont la réponse démontrait 
que la soumissionnaire ne s’était pas conformée à une exigence du cahier des charges ; 
enfin, la grille que les TPG s’étaient jusque-là obstinés à ne pas produire avait introduit un 
nouveau critère, à savoir une centrale d’alarme, une couverture régionale, des opérateurs 
formés à différents types de systèmes ou la capacité à reprendre une vidéo ; la recourante 
ne pouvait prévoir ce genre de critères ; 
que, réagissant à cette écriture dans les deux jours suivant sa réception, les TPG ont 
relevé que l’offre de B______ était conforme au point 5.1 du cahier des charges et 
indiquait qu’un vélo électrique était mis à disposition et que les agents seraient équipés de 
casques ; la question posée visait une confirmation de ces éléments ; il en allait de même 
de la question 7 ; 
 
que cette écriture a été transmise aux parties le 25 avril 2022 et il leur a été rappelé 
que la cause était gardée à juger sur effet suspensif ; 
Considérant, en droit, qu’interjeté en temps utile devant l'autorité compétente, le 
recours est, a priori, recevable (art. 15 al. 2 de l'accord intercantonal sur les marchés 
publics du 25 novembre 1994 - AIMP - L 6 05 ; art. 3 al. 1 de la loi autorisant le Conseil 
d'État à adhérer à l'accord intercantonal sur les marchés publics du 12 juin 1997 - L-AIMP 
- L 6 05.0 et 56 al. 1 du règlement sur la passation des marchés publics du 17 décembre 
2007 – RMP - L 6 05.01) ; 
que les mesures provisionnelles sont prises par la présidente ou le vice-président de 
la chambre administrative ou, en cas d'empêchement de ceux-ci, par un autre juge (art. 21 
al. 2 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA – E 5 10 ; art. 9 
al. 1 du règlement interne de la chambre administrative du 26 mai 2020) ; 
qu'aux termes des art. 17 al. 1 AIMP et 58 al. 1 RMP, le recours n'a pas d'effet 
suspensif ; toutefois, en vertu des art. 17 al. 2 AIMP et 58 al. 2 RMP, l'autorité de recours 
peut, d'office ou sur demande, octroyer cet effet pour autant que le recours paraisse 
suffisamment fondé et qu'aucun intérêt public ou privé prépondérant ne s'y oppose ; 
que l'examen de la requête suppose une appréciation prima facie du bien-fondé du 
recours ; l'effet suspensif doit être refusé au recours manifestement dépourvu de chances de 
succès et dont le résultat ne fait aucun doute ; inversement, un diagnostic positif 


- 5/9 - 
A/612/2022 
prépondérant ne suffit pas d'emblée à justifier l'octroi d'une mesure provisoire, mais 
suppose de constater et de pondérer le risque de préjudice (ATA/987/2021 du 24 
septembre 2021 ; ATA/217/2021 du 1er mars 2021 consid. 2 ; ATA/1349/2019 du 9 
septembre 2019 ; Benoît BOVAY, Recours, effet suspensif et conclusion du contrat, in 
Jean-Baptiste ZUFFEREY/Hubert STÖCKLI, Marchés publics 2010, Zurich 2010, 
p. 317) ; 
que lorsqu'une autorité judiciaire se prononce sur l'effet suspensif ou d'autres 
mesures provisoires, elle peut se limiter à la vraisemblance des faits et à l'examen 
sommaire du droit (examen prima facie), en se fondant sur les moyens de preuve 
immédiatement disponibles, tout en ayant l'obligation de peser les intérêts respectifs des 
parties (ATF 139 III 86 consid. 4.2 ; 131 III 473 consid. 2.3) ; 
que la restitution de l'effet suspensif constitue cependant une exception en matière 
de marchés publics, et représente une mesure dont les conditions ne peuvent être admises 
qu'avec restriction (ATA/1349/2019 précité ; ATA/446/2017 précité consid. 2 ; 
ATA/62/2017 du 23 janvier 2017 consid. 2 ; ATA/793/2015 du 5 août 2015 consid. 2) ; 
que l'AIMP a pour objectif l'ouverture des marchés publics (art. 1 al. 1 AIMP) ; il 
poursuit plusieurs objectifs, soit assurer une concurrence efficace entre les 
soumissionnaires (art. 1 al. 3 let. a AIMP), garantir l'égalité de traitement entre ceux-ci et 
assurer l'impartialité de l'adjudication (art. 1 al. 3 let. b AIMP) et assurer la transparence 
des procédures de passation des marchés (art. 1 al. 3 let. c AIMP) ; 
que selon l'art. 45 al. 1 RMP, l'autorité adjudicatrice rend une décision 
d'adjudication sommairement motivée, notifiée soit par publication sur la plateforme 
électronique sur les marchés publics gérée par l’association simap.ch (www.simap.ch), soit 
par courrier à chacun des soumissionnaires, avec mention des voies de recours ; 
que le principe de la transparence n'exige pas, en principe, la communication 
préalable de sous-critères ou de catégories qui tendent uniquement à concrétiser le critère 
publié (ATF 143 II 553 consid. 7.7) ; une publication n'est nécessaire que lorsque les sous-
critères sortent de ce qui est communément observé pour définir le critère principal auquel 
ils se rapportent ou que l'adjudicateur ne leur accorde une importance prépondérante et leur 
confère un rôle équivalent à celui d'un critère publié (ATF 130 I 240 consid. 5.1 ; arrêt du 
Tribunal fédéral 2D_1/2021 du 8 mars 2021 consid. 5.3) ; 
que de la même manière, une simple grille d'évaluation ou d'autres aides destinées à 
noter les différents critères et éléments d’appréciation utilisés (telles une échelle de notes, 
une matrice de calcul, etc.) ne doivent pas nécessairement être portées par avance à la 
connaissance des soumissionnaires, sous réserve d'abus ou d'excès du pouvoir 
d'appréciation (ATF 130 I 241 consid. 5.1 ; ATA/695/2015 du 30 juin 2015 ; 
ATA/368/2015 du 21 avril 2015 ; ATA/972/2014 du 9 décembre 2014) ; 


- 6/9 - 
A/612/2022 
qu’en matière d'évaluation des offres, la jurisprudence reconnaît une grande liberté 
d'appréciation au pouvoir adjudicateur (ATF 125 II 86 consid. 6 ; arrêt du Tribunal fédéral 
2D_35/2017 du 5 avril 2018 consid. 5.1 ; ATA/1685/2019 du 19 novembre 2019 consid. 
8b et les références citées), y compris s'agissant de la méthode de notation (ATA/676/2020 
du 21 juillet 2020 consid. 4b et les références citées) ; 
que les principes de l'intangibilité des offres et du principe d'égalité de traitement 
entre soumissionnaires imposent de n'apprécier les offres que sur la base du dossier remis, 
un soumissionnaire n'étant pas habilité à modifier la présentation de son offre, à y apporter 
des compléments ou à transmettre de nouveaux documents après l'échéance du délai 
(ATA/914/2018 du 11 septembre 2018 consid. 6a ; ATA/150/2018 du 20 février 2018 
consid. 3b et les références citées) ; 
que selon l'art. 40 RMP, l’adjudicatrice peut demander aux soumissionnaires des 
explications relatives à leur aptitude et à leur offre (al. 1) ; que le principe d'intangibilité 
des offres et le respect du principe d'égalité de traitement entre soumissionnaires 
impliquent de ne procéder à ce type de questionnement que de manière restrictive, et 
seulement lorsque l'offre est, au demeurant, conforme aux conditions de l'appel d'offres ; 
que même les auteurs qui préconisent une certaine souplesse dans le traitement des 
informalités admettent que l'autorité adjudicatrice dispose d'un certain pouvoir 
d'appréciation quant au degré de sévérité dont elle désire faire preuve dans le traitement 
des offres, pour autant qu'elle applique la même rigueur ou la même flexibilité à l'égard des 
différents soumissionnaires (ATA/149/2018 du 20 février 2018 et les références citées) ; à 
cet égard, la chambre administrative ne sanctionne que l'abus ou l'excès du pouvoir 
d'appréciation (ATF 130 I 241 consid. 6.1 ; arrêts du Tribunal fédéral 2P.111/2003 du 21 
janvier 2004 consid. 3.3) ; 
 
qu’en l’espèce, la décision querellée indique le nom de l’adjudicataire, le montant 
de la soumission de celle-ci, la grille d’évaluation des cinq critères d’évaluation ainsi que 
le classement de la recourante et le nombre d’offres évaluées et les points obtenus par 
chacune pour chaque critère ; qu’il appert, à première vue et sans préjudice de l’examen au 
fond, que ces éléments étaient suffisants pour permettre à la recourante de se déterminer 
sur l’opportunité de contester la décision d’adjudication ; 
que, par ailleurs, lors de la réunion du 16 février 2022 ainsi que dans les 
déterminations et pièces produites sur effet suspensif, les intimés ont fourni des 
explications complémentaires sur les notes attribuées à la recourante et à l’adjudicataire et 
la méthode utilisée dans l’évaluation des différents critères, notamment celui du prix ; 
qu’au regard de ces éléments, le grief de violation du droit d’être entendue tiré 
d’une motivation insuffisante de la décision d’adjudication ne paraît, a priori et sans 
préjudice de l’examen au fond, pas manifestement fondé ; 


- 7/9 - 
A/612/2022 
qu’en ce qui concerne la méthode d’évaluation utilisée, l’appel d’offres précisait les 
critères pris en compte et leur pondération et détaillait de manière circonstanciée l’échelle 
de note ainsi que la notation du prix, qui suivait la méthode T2 du Guide romand ; 
 
que, sous l’angle de la vraisemblance, il n’apparaît pas que les intimés se seraient 
écartés de la méthode d’évaluation, qui autorisait notamment d’exprimer des notes au 
centième et une pondération différente du prix relatif aux prestations forfaitaire et unitaire ; 
qu’en outre, les critères dont les intimés ont tenu compte dans la notation tels des 
labels de certification « ECO Label », ISO 45001 ou ISO 9000 apparaissent à première vue 
objectifs ; 
 
que, par ailleurs, la réponse à la question de savoir si les questions posées par le 
pouvoir adjudicateur à l’intimée avaient permis à celle-ci de compléter son offre, de 
manière contraire au principe de l’intangibilité des offres ne saute pas aux yeux ; 
 
qu’en effet, la question 4 visant à confirmer que chaque membre de l’équipe de 
l’UMob (unité mobile) serait muni d’un vélo électrique et d’un casque n’était pas de nature 
à permettre à l’intimée de modifier son offre, mais découlait de l’exigence fixée au point 
5.1 que les équipes de l’UMob se déplacent à vélo électrique ; que, par ailleurs, le cahier 
des charges demandait au point 4.2 aux soumissionnaires si la possibilité de commandes 
complémentaires pour répondre « aux évolutions du besoin » existait ; que la question 7 
demandait des précisions quant à la manière d’assurer d’éventuelles missions en situation 
d’urgence en dehors de l’horaire défini ; que cette question était ainsi liée à la réponse – 
manifestement positive – apportée par l’adjudicataire au point 4.2 du cahier des charges ; 
 
qu’enfin, le point 7.3 du cahier des charges visait à connaître les dispositions prises 
par la soumissionnaire pour assurer l’exécution du marché public et garantir le niveau 
d’aptitudes et de compétences de l’équipe en charge de l’exécution de celui-ci, à savoir 
notamment les consignes données, les équipements et technologies utilisées à cet effet, la 
capacité de répondre aux évènements imprévisibles ; les sous-critères pris en compte pour 
apprécier le point 7.3 précité, tels que l’existence d’une centrale d’alarme, un opérateur 
formé à différents types, une couverture régionale garantie, des opérateurs formés à 
différents types de systèmes ou la capacité à reprendre une vidéo, se rapportent, prima 
facie, directement au point 7.3 et ne semblent, sous l’angle de la vraisemblance, pas relever 
manifestement de nouvelles exigences qui auraient dû figurer; 
 
qu’il n’apparaît ainsi pas manifeste que le principe d'intangibilité des offres et le 
respect du principe d'égalité de traitement entre soumissionnaires aient été violés ; 
 
qu’au vu de ce qui précède, les chances de succès du recours sont insuffisantes en 
l'état pour octroyer l'effet suspensif, étant rappelé que l'absence d'un tel effet au recours 
constitue la règle en matière de marchés publics ; 
qu’il sera statué ultérieurement sur les frais de la présente décision. 


- 8/9 - 
A/612/2022 
 
 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
refuse d'octroyer l’effet suspensif au recours ; 
réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF-RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral ; 
- par la voie du recours en matière de droit public : 
si la valeur estimée du mandat à attribuer n’est pas inférieure aux seuils déterminants de la 
loi fédérale du 16 décembre 1994 sur les marchés publics ou de l’accord du 21 juin 1999 
entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur certains aspects relatifs 
aux marchés publics ; 
si elle soulève une question juridique de principe ; 
- par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, aux conditions posées par les art. 113 ss 
LTF ; 
le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter 
la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral, 
1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l’art. 42 
LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, invoquées comme 
moyens de preuve, doivent être jointes à l’envoi ; 
communique la présente décision à Me Stéphane Grodecki, avocat de la recourante, à Me 
Steve Alder, avocat des intimés, et Me Bastien Geiger, avocat de l’intimée, ainsi qu’à la 
commission de la concurrence. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière : 
 
 
 
N. Deschamps 
 
la présidente : 
 
 
 
F. Payot Zen-Ruffinen 
 


- 9/9 - 
A/612/2022 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :