ge_gerichte · ATAS/1375/2012 · 2012-11-15 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Christine LUZZATTO et Violaine LANDRY 
ORSAT, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/854/2012 
ATAS/1375/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 15 novembre 2012 
3ème Chambre 
 
En la cause 
GASTROSOCIAL, Pensionskasse, Bahnhofstrasse 86, postfach, 
5001 Aarau 
recourante 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue des Gares 12, 1201 Genève 
intimé 
et 
Madame B___________, domiciliée au Petit-Lancy 
appelée en 
cause 


 
 
 
 
A/854/2012 
- 2/15 -
EN FAIT 
1. Madame B___________ (ci-après : l’assurée), née en 1963 en Turquie, de 
nationalité suisse, a exercé l'activité de serveuse dans divers établissements à partir 
du 1er juin 1994. A compter du 22 décembre 2005, elle a été dans l'incapacité totale 
de travailler en raison d'un état dépressif, d'un trouble compulsif et d'une addiction 
à l'alcool et au jeu. 
2. Le 15 mars 2006, elle a déposé une demande de prestations auprès de l'Office 
cantonal de l’assurance-invalidité (OAI). 
3. Par décision du 31 janvier 2008, l'OAI lui a reconnu un degré d'invalidité de 100 % 
lui ouvrant droit à une rente entière dès le 20 septembre 2007. Le montant de la 
rente était fixé à compter du 1er février 2008, étant précisé qu’une décision serait 
rendue ultérieurement concernant la période du 1er septembre 2007 au 31 janvier 
2008. Cette décision a été rendue à l’issue d’une instruction ayant notamment 
permis de recueillir les éléments suivants : 
- 
un rapport d’expertise rendu le 23 février 2006 par Dr L___________, 
spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapeute mandaté par 
l'assureur perte de gain ; il en ressortait que l’assurée avait séjourné 
aux Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG) en octobre 2003 après 
une tentative de suicide (médicaments), qu’elle était en conflit avec ses 
enfants, qu’elle consommait de l’alcool et ce sans doute depuis 
plusieurs années, qu’elle avait été hospitalisée une nouvelle fois en 
décembre 2005 suite à un second tentamen médicamenteux ; le Dr 
L___________ a diagnostiqué des troubles mentaux et du 
comportement liés à l'utilisation d'alcool - syndrome de dépendance - 
en précisant que la patiente était alors abstinente, un trouble dépressif 
récurrent - épisode sévère - et une personnalité dépendante ; il a conclu 
à une totale incapacité de travail ; 
- 
un rapport du 28 mars 2006 du Dr M___________, spécialiste en 
médecine interne, concluant à un trouble dépressif récurrent (épisode 
sévère), à des troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation 
d'alcool (syndrome de dépendance, utilisation continue), à une 
tendance au jeu pathologique et à des troubles de la personnalité 
émotionnellement labile de type borderline ; le Dr M___________ a 
attesté une incapacité de travail de 100 % dès le 22 décembre 2005 ; 
- 
un résumé d’intervention du Centre de thérapie brève (CTB) où 
l’assurée a été en traitement continu du 24 mars au 7 avril 2006, 
concluant à un trouble de la personnalité émotionnellement labile type 


 
 
 
 
A/854/2012 
- 3/15 -
borderline, à des troubles mentaux et du comportement et à une 
tendance pathologique au jeu ; 
- 
un résumé d’intervention du CTB pour la période du 11 octobre au 
3 novembre 2006, concluant à un trouble dépressif récurrent - épisode 
sévère avec symptômes psychotiques -, à des troubles mentaux et du 
comportement liés à l'utilisation d'alcool - syndrome de dépendance, 
utilisation épisodique -, à une personnalité émotionnellement labile et à 
une tendance au jeu pathologiques ; l’assurée avait été adressée au 
CTB par son médecin traitant, le Dr N___________, en raison d’une 
symptomatologie dépressive ayant motivé un arrêt de travail à 100 %; 
- 
un nouveau rapport d'expertise du Dr L___________, daté du 23 
janvier 2007, indiquant qu’après avoir repris le travail, l’assuré s’était 
à nouveau retrouvé en arrêt à partir du 20 septembre 2006; le 
Dr L___________ a confirmé les diagnostics et les conclusions de 
l'expertise du 23 février 2006 ; 
- 
un rapport du 8 juin 2007 du Dr O___________, médecin au CTB de 
la Jonction, confirmant les diagnostics précédemment posés en 
novembre 2006 et concluant à une totale incapacité de travail ; 
- 
un avis émis le 16 octobre 2007 par le Dr P___________, médecin du 
service médical régional de l’assurance-invalidité (ci-après : SMR) et 
psychiatre, estimant que le trouble de la personnalité dépendante de 
l'assurée était décompensé sur un mode dépressif mais aussi sur un 
mode toxicomaniaque avec alcoolisation continue ; le médecin a 
constaté que les éléments du dossier étaient congruents et 
correspondaient à l’appréciation des Hôpitaux Universitaires de 
Genève (HUG) ; il a conclu à une maladie psychiatrique responsable 
d’une atteinte à la capacité de travail de longue durée ; 
4. Par acte du 5 mars 2008, l’institution de prévoyance de l’assurée (CAISSE DE 
PENSION GASTROSOCIAL ; ci-après : la caisse de pension) a interjeté recours 
contre cette décision en alléguant que l’abus d’alcool et le jeu étaient des motifs 
étrangers à l’invalidité, que la dépression était probablement réactionnelle à la prise 
d’alcool et qu’il fallait en tirer la conclusion que l’assurée pourrait travailler si elle 
ne buvait pas. A l’appui de sa position, la recourante invoquait l’avis de son 
médecin conseil, le Dr Q___________, psychiatre. Celui-ci relevait l’assurée 
n’avait pas pris conscience qu’elle devait s’attaquer à son problème d’alcoolisme. Il 
ajoutait que les patients ayant une dépendance à l’alcool étaient psychiquement 
labiles, de sorte qu’il n’était pas possible d’en déduire qu’ils souffraient d’une 
structure de personnalité de type borderline. Selon le médecin conseil, un sevrage 
accroitrait la confiance en soi de l’assurée, la revaloriserait et la rendrait à nouveau 


 
 
 
 
A/854/2012 
- 4/15 -
apte à remplir ses tâches sociales et à travailler, dans la même mesure que par le 
passé. 
5. Le Tribunal cantonal des assurances sociales - alors compétent - a statué en date du 
16 octobre 2008 (ATAS/1164/2008). Le Tribunal a nié toute valeur probante au 
rapport du Dr Q___________ mais, constatant que l’intimé n’avait pas examiné la 
question de savoir si la dépendance à l’alcool était de caractère primaire ou 
secondaire, il a admis le recours partiellement en ce sens que la cause a été 
renvoyée à l'OAI pour instruction complémentaire. Celle-ci devait consister en une 
expertise psychiatrique auprès d'un spécialiste en dépendance à l'alcool afin que ce 
dernier se prononce sur le caractère invalidant de l'atteinte, le degré de gravité des 
troubles psychiques de l'assurée, le caractère exigible de la reprise d'une activité 
lucrative -moyennant au besoin un traitement thérapeutique-, le caractère primaire 
ou secondaire de la dépendance et la persistance ou non de troubles psychiques en 
cas de sevrage. 
6. Le 30 juin 2010, l’OAI a rendu une nouvelle décision confirmant l’octroi à l'assurée 
d’une rente entière d'invalidité à compter du 1er septembre 2007. Cette décision 
reposait essentiellement sur le rapport d’expertise rédigé le 21 septembre 2009 par 
le Dr R___________, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, sur la base 
d’un examen de l'assurée, du dossier mis à sa disposition par l'OAI et d’un entretien 
téléphonique avec le Dr N___________, médecin-traitant de l'assurée. Cette 
expertise avait été menée alors que l’assurée était abstinente depuis quatre mois 
(abstinence confirmée par le résultat des examens sanguins). L'expert a retenu les 
diagnostics 
de 
dépendance 
à 
l'alcool 
en 
rémission, 
dépendance 
aux 
benzodiazépines, 
trouble 
dépressif 
majeur 
récurrent, 
état 
sévère 
sans 
caractéristiques psychotiques et trouble de la personnalité borderline. L’expert a 
estimé que le trouble dépressif majeur avait valeur incapacitante et était 
suffisamment sévère pour justifier une incapacité de travail en soi. Il a exprimé sa 
conviction que l'assurée serait incapable de travailler même en l'absence de toute 
problématique avec les substances psycho-actives puisque le trouble dépressif 
sévère persistait alors même que les éléments objectifs confirmaient l'arrêt de la 
consommation d'alcool ; en conséquence de quoi, les addictions et l'alcoolisme ont 
été qualifiés de secondaires et l’expert a conclu une incapacité de travail de 80 % 
qu'il a fait remonter au 18 septembre 2006 en prenant comme repaire la date de 
début d'incapacité de travail de longue durée retenue par le médecin-traitant et en 
précisant que cette incapacité était restée constante depuis (pièce 60 OAI). 
7. Le 20 juillet 2010, la caisse de pension a interjeté recours une nouvelle fois auprès 
du Tribunal cantonal des assurances sociales en se référant à un nouveau rapport du 
Dr Q___________ du 2 juin 2010. Le médecin y expliquait qu'à son avis, il n'y 
avait ni trouble de la personnalité ni trouble dépressif sévère. Il affirmait que les 
addictions ne pouvaient être qualifiées de secondaires et que des mesures étaient 
exigibles pour diminuer le dommage. 


 
 
 
 
A/854/2012 
- 5/15 -
L'intimé a admis qu'une instruction complémentaire était encore nécessaire. En 
effet, son SMR, avait suggéré, pour éclaircir les divergences d’appréciation entre 
les Drs R___________ et Q___________ (notamment au niveau de leurs 
observations : tristesse, fatigabilité, ralentissement pour le Dr R___________, 
humeur équilibrée et psychomotricité vive pour le Dr Q___________) et les situer 
dans le contexte d’une éventuelle évolution de l'atteinte à la santé, de demander un 
rapport aux psychiatre et médecin traitants. 
Le Tribunal cantonal a donc partiellement admis le recours par arrêt du 2 septembre 
2010 et renvoyé une nouvelle fois la cause à l'intimé (ATAS/899/2010). 
8. Dans un rapport du 17 décembre 2010, le psychiatre-traitant (depuis février 2008) a 
retenu les diagnostics de trouble dépressif récurrent (épisode moyen), trouble de 
personnalité émotionnellement labile de type borderline, troubles mentaux et 
troubles du comportement liés à l'utilisation d'alcool (utilisation épisodique), jeux 
pathologiques en rémission partielle et dépendance sévère aux benzodiazépines. Le 
médecin a précisé que sa patiente souffre depuis de nombreuses années d'angoisses 
importantes, de tristesse, de culpabilité, d'un renversement du cycle veille/sommeil, 
d'une fatigue chronique surtout matinale et d'un comportement à risques. Il a 
indiqué que, malgré le traitement antidépresseur combiné au traitement 
anxiolytique (y compris des neuroleptiques de nouvelle génération), l'assurée 
continuait à montrer une thymie triste, des troubles du sommeil, un manque d'élan 
vital et une dépendance aux benzodiazépines. Désormais la consommation d'alcool 
et les jeux pathologiques était occasionnels. Le médecin a émis un pronostic 
précaire et a conclu à une totale incapacité de travail. 
9. L’OAI a souhaité mettre sur pied une expertise supplémentaire, qu’il a confiée au 
Dr T___________, du Département de psychiatrie du Centre hospitalier 
universitaire vaudois (CHUV), qui a rendu son rapport en date du 15 septembre 
2011 (pièce 108 OAI). Ce rapport se fonde sur plusieurs entretiens avec l'assurée, 
un entretien téléphonique avec son psychiatre-traitant et les pièces du dossier. 
Ont été retenus à titre de diagnostics : un trouble dépressif récurrent (épisode 
moyen), un trouble mixte de la personnalité (dépendante, passive/agressive et 
borderline), des troubles mentaux et troubles du comportement liés à l'utilisation de 
sédatifs ou d'hypnotiques (utilisation continue) et des troubles mentaux et troubles 
de comportement liés à l'utilisation d'alcool (utilisation épisodique). Ont été 
également mentionnés en précisant qu'ils étaient sans répercussion sur la capacité 
de travail : une tendance pathologique au jeu et un tabagisme. 
L'expert a conclu qu'aucune activité professionnelle ou de réinsertion n'était 
envisageable en raison des pathologies psychiatriques. Il a émis l'avis que le degré 
d'incapacité de travail avait fluctué entre 80 et 100 % depuis 2006. 


 
 
 
 
A/854/2012 
- 6/15 -
10. Le 3 novembre 2011, l'OAI a adressé à l'assurée et à son institution de prévoyance 
un projet d'acceptation de rente. 
11. Le 17 janvier 2012 - c'est-à-dire tardivement -, la caisse de pension a manifesté son 
désaccord en alléguant brièvement que, selon l'avis de son médecin-conseil, avec 
un sevrage et une thérapie, l’incapacité de travail pourrait être réduite à 50 %. 
A l’appui de sa position, la caisse a produit un rapport du Dr S___________, 
spécialiste FHM en psychiatrie et psychothérapie, du 30 décembre 2011, se basant 
sur les actes soumis à lui par la caisse. Le médecin se posait la question de savoir si 
le traitement et la compliance étaient suffisants, l'assurée ayant quitté à plusieurs 
reprises la clinique en 2006. Pour le reste, il a considéré que les problèmes 
socioculturels (conflits familiaux, problèmes d'alcool, problèmes de jeu, abus de 
médicaments) étaient au premier plan. 
12. Le 30 janvier 2012, l'OAI a rendu une nouvelle décision au terme de laquelle il a 
reconnu à l'assurée le droit à une rente d'invalidité entière à compter du 1er 
septembre 2007. L’OAI a considéré qu'à compter de septembre 2006, on ne pouvait 
raisonnablement exiger de l’assurée qu’elle exerçât une activité quelle qu'elle soit, 
de sorte que son taux d’incapacité de travail se confondait avec celui de sa perte de 
gain. 
13. Par écriture du 15 mars 2012, la caisse de pension a une fois de plus interjeté 
recours auprès de la Cour de céans en concluant à l'annulation de la décision et à ce 
que le taux d'activité soit "fixé à nouveau". 
La recourante invoque plusieurs griefs. Elle reproche à l'intimé de n’avoir toujours 
pas examiné la question de savoir si la dépendance de l’assurée est primaire ou 
secondaire, de n’avoir pas mis en œuvre une expertise supplémentaire en présence 
de rapports médicaux contradictoires, d’avoir conclu à tort à un trouble de la 
personnalité, de n’avoir pas vérifié si des aspects étrangers à l'invalidité (facteurs 
aggravants psychosociaux et socioculturels) avaient été pris en compte, d’avoir 
violé le principe selon lequel la réadaptation prime la rente et enfin, de n’avoir pas 
relevé que l’assurée avait violé son obligation de réduire le dommage en ne 
s’efforçant pas de se réadapter activement par elle-même. 
14. Invité à se déterminer, l'intimé, dans sa réponse du 4 avril 2012, a conclu au rejet du 
recours. 
L'intimé souligne que le Dr U__________ - qui dispose de connaissances 
spécifiques en alcoologie puisqu'il est membre du dispositif vaudois d'indication et 
de suivi alcoologiques - est arrivé aux mêmes conclusions que le Dr 
R___________. 


 
 
 
 
A/854/2012 
- 7/15 -
L’intimé se réfère à l'avis de son SMR, qui conclut que les dépendances sont 
secondaires à l'atteinte à la santé psychiatrique et que l'histoire de vie de l'assurée 
est due à son trouble de la personnalité. Les aspects psychosociaux auxquels se 
réfère la recourante sont ainsi la conséquence d’une atteinte à la santé en soi 
invalidante, raison pour laquelle ils n’ont pas à être pondérés ou distingués dans 
l'appréciation de la capacité de travail. 
L'intimé ajoute qu’on ne saurait lui reprocher de ne pas avoir tenu compte du 
rapport du Dr S___________ du 30 décembre 2011, rapport qui lui est parvenu 
tardivement. L’intimé fait remarquer que, quoi qu’il en soit, ce rapport ne saurait se 
voir reconnaitre valeur probante dans la mesure où il a été rédigé sur la base du seul 
dossier, lequel semble avoir été lacunaire, puisqu’il ne comporte ni anamnèse ni 
rapport sur les plaintes de l'assurée. L’intimé soutient qu’il ne s’agit que d'une 
appréciation très différente d'un même état de fait, dont il estime qu'il a été 
suffisamment investigué par deux expertises concordantes qui, elles, peuvent se 
voir reconnaître pleine valeur probante. En effet, les expertises du CHUV et du 
Dr R___________ sont complètes et aboutissent à des conclusions concordantes. 
Enfin, s’agissant de la capacité de l'assurée à être réadaptée, l'intimé allègue que 
d’un point de vue objectif déjà - vu son état de santé - on ne saurait considérer 
qu’elle est susceptible d’être réadaptée, que ce soit par elle-même ou avec l'aide de 
l'OAI. 
15. Par ordonnance du 16 avril 2012, l'assurée a été appelée en cause. Les pièces 
essentielles de la procédure lui ont été communiquées et un délai lui a été accordé 
pour se déterminer, qu'elle n'a pas utilisé. 
16. Par brève écriture du 25 avril 2012, la recourante a persisté dans ses conclusions en 
alléguant que le rapport du Dr R___________ n'est plus actuel et que des 
contradictions existent entre son rapport et les expertises des Drs Q___________ et 
S___________. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur depuis le 1er janvier 2011, la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, 
des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 
des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi 
fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). 
La compétence de la Cour de céans pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Les règles applicables sont celles en vigueur au moment où les faits juridiquement 
déterminants se sont produits (ATF 130 V 445). 


 
 
 
 
A/854/2012 
- 8/15 -
3. Interjeté dans les forme et délai légaux (art. 56 à 60 LPGA), le recours est 
recevable. 
4. Le litige porte sur la question de savoir si c’est à juste titre que l’intimé a reconnu à 
l’assurée le droit à une rente entière d’invalidité à compter du 20 septembre 2007. 
5. Est réputée incapacité de travail toute perte, totale ou partielle, de l’aptitude de 
l’assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine d’activité le travail qui peut 
raisonnablement être exigé de lui, si cette perte résulte d’une atteinte à sa santé 
physique, mentale ou psychique. En cas d’incapacité de travail de longue durée, 
l’activité qui peut être exigée de l'assurée peut aussi relever d’une autre profession 
ou d’un autre domaine d’activité (art. 6 LPGA). 
Est réputée incapacité de gain toute diminution de l’ensemble ou d’une partie des 
possibilités de gain de l’assuré sur un marché du travail équilibré dans son domaine 
d’activité, si cette diminution résulte d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou 
psychique et qu’elle persiste après les traitements et les mesures de réadaptation 
exigibles (art. 7 LPGA). 
Est réputée invalidité l’incapacité de gain totale ou partielle présumée permanente 
ou de longue durée (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). 
6. a) Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu 
recours) a besoin de documents qu'un médecin, éventuellement d'autres spécialistes, 
doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement sur l'état de 
santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est incapable 
de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément utile pour 
déterminer quels travaux sont raisonnablement exigibles de la part de l'assuré (ATF 
125 V 256 consid. 4 p. 261, 115 V 133 consid. 2 p. 134, 114 V 310 consid. 3c p. 
314, 105 V 156 consid. 1 p. 158). Selon le principe de la libre appréciation des 
preuves, qui s'applique aussi bien en procédure administrative qu'en procédure de 
recours de droit administratif (pour la procédure administrative: art. 40 PCF en 
corrélation avec les art. 19 PA et 55 al. 1 LPGA; pour la procédure devant le 
tribunal cantonal des assurances: art. 61 let. c LPGA), l'administration ou le juge 
apprécient librement les preuves, sans être liés par des règles formelles, en 
procédant à une appréciation complète et rigoureuse des preuves. 
b) Le juge doit examiner de manière objective tous les documents à disposition, 
quelle qu'en soit la provenance, puis décider si ceux-ci permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux. Si les rapports médicaux sont 
contradictoires, il ne peut trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et 
sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale plutôt 
qu'une autre (ATF 125 V 351 consid. 3a p. 352). Lorsque, au stade de la procédure 
administrative, une expertise confiée à un médecin indépendant est établie par un 
spécialiste reconnu, sur la base d'observations approfondies et d'investigations 


 
 
 
 
A/854/2012 
- 9/15 -
complètes, ainsi qu'en pleine connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des 
résultats convaincants, le juge ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice 
concret ne permet de douter de leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb p. 
353). 
c) Parmi les atteintes à la santé psychique, qui peuvent, comme les atteintes 
physiques, provoquer une invalidité, on doit mentionner - à part les maladies 
mentales proprement dites - les anomalies psychiques qui équivalent à des 
maladies. On ne considère pas comme des conséquences d'un état psychique 
maladif, donc pas comme des affections à prendre en charge par l'assurance-
invalidité, les diminutions de la capacité de gain que l'assuré pourrait empêcher en 
faisant preuve de bonne volonté; la mesure de ce qui est exigible doit être 
déterminée aussi objectivement que possible. Il faut donc établir si et dans quelle 
mesure un assuré peut, malgré son infirmité mentale, exercer une activité que le 
marché du travail lui offre, compte tenu de ses aptitudes. Le point déterminant est 
ici de savoir quelle activité peut raisonnablement être exigée dans son cas. Pour 
admettre l'existence d'une incapacité de gain causée par une atteinte à la santé 
mentale, il n'est donc pas décisif que l'assuré exerce une activité lucrative 
insuffisante; il faut bien plutôt se demander s'il y a lieu d'admettre que la mise à 
profit de sa capacité de travail ne peut, pratiquement, plus être raisonnablement 
exigée de lui, ou qu'elle serait même insupportable pour la société (ATF 102 V 165; 
VSI 2001 p. 224 consid. 2b et les références; cf. aussi ATF 127 V 298 consid. 4c in 
fine). 
d) En ce qui concerne les facteurs psychosociaux ou socioculturels et leur rôle en 
matière d'invalidité, le Tribunal fédéral des assurances a précisé sa jurisprudence 
relative aux atteintes à la santé psychique (ATF 127 V 294). Ainsi, les facteurs 
psychosociaux ou socioculturels ne figurent pas au nombre des atteintes à la santé 
susceptibles d'entraîner une incapacité de gain au sens de l'art. 4 al. 1 LAI. Pour 
qu'une invalidité soit reconnue, il est nécessaire, dans chaque cas, qu'un substrat 
médical pertinent, entravant la capacité de travail (et de gain) de manière 
importante, soit mis en évidence par le médecin spécialisé. Plus les facteurs 
psychosociaux et socioculturels apparaissent au premier plan et imprègnent 
l'anamnèse, plus il est essentiel que le diagnostic médical précise s'il y a atteinte à la 
santé psychique qui équivaut à une maladie. Ainsi, il ne suffit pas que le tableau 
clinique soit constitué d'atteintes qui relèvent de facteurs socioculturels; il faut au 
contraire que le tableau clinique comporte d'autres éléments pertinents au plan 
psychiatrique tels, par exemple, une dépression durable au sens médical ou un état 
psychique assimilable, et non une simple humeur dépressive. Une telle atteinte 
psychique, qui doit être distinguée des facteurs socioculturels, et qui doit de 
manière autonome influencer la capacité de travail, est nécessaire en définitive pour 
que l'on puisse parler d'invalidité. En revanche, là où l'expert ne relève pour 
l'essentiel que des éléments qui trouvent leur explication et leur source dans le 


 
 
 
 
A/854/2012 
- 10/15 -
champ socioculturel ou psychosocial, il n'y a pas d'atteinte à la santé à caractère 
invalidant (ATF 127 V 299 consid. 5a in fine). 
e) D'après une jurisprudence constante, la dépendance, qu'elle prenne la forme de 
l'alcoolisme, de la pharmacodépendance ou de la toxicomanie, ne constitue pas en 
soi une invalidité au sens de la loi. Elle joue en revanche un rôle dans l'assurance-
invalidité lorsqu'elle a provoqué une maladie ou un accident qui entraîne une 
atteinte à la santé physique, mentale ou psychique nuisant à la capacité de gain, ou 
si elle résulte elle-même d'une atteinte à la santé physique, mentale ou psychique 
qui a valeur de maladie (ATF 124 V 265 consid. 3c p. 268). La situation de fait doit 
faire l'objet d'une appréciation globale incluant aussi bien les causes que les 
conséquences de la dépendance, ce qui implique de tenir compte d'une éventuelle 
interaction entre dépendance et comorbidité psychiatrique. Pour que soit admise 
une invalidité du chef d'un comportement additif, il est nécessaire que la 
comorbidité psychiatrique à l'origine de cette dépendance présente un degré de 
gravité et d'acuité suffisant pour justifier, en soi, une diminution de la capacité de 
travail et de gain, qu'elle soit de nature à entraîner l'émergence d'une telle 
dépendance et qu'elle contribue pour le moins dans des proportions considérables à 
cette dépendance. Si la comorbidité ne constitue qu'une cause secondaire à la 
dépendance, celle-ci ne saurait être admise comme étant la conséquence d'une 
atteinte à la santé psychique. S'il existe au contraire un lien de causalité entre 
l'atteinte maladive à la santé psychique et la dépendance, la mesure de ce qui est 
exigible doit alors être déterminé en tenant compte de l'ensemble des limitations 
liées à la maladie psychique et à la dépendance (sur l'ensemble de la question, cf. 
arrêt I 169/06 du 8 août 2006, consid. 2.2 et les arrêts cités). 
f) En matière de dépendance à l'alcool, la science médicale distingue les troubles 
psychiatriques induits (secondaires à la prise d'alcool) des troubles psychiatriques 
indépendants (associés à la consommation d'alcool). La démarche diagnostique 
peut cependant se révéler particulièrement délicate, dans la mesure où les effets 
d'une consommation abusive d'alcool affectent inévitablement le tableau clinique. 
En règle générale, les signes et symptômes psychiatriques sont induits et 
s'amendent spontanément par l'arrêt de la consommation dans les semaines qui 
suivent le sevrage; ils ne sauraient par conséquent faire l'objet d'un diagnostic 
psychiatrique séparé. En revanche, si à l'issue d'une période d'abstinence suffisante, 
les éléments réunis sont suffisants, il y a lieu de retenir l'existence d'une 
comorbidité psychiatrique. Dans certaines circonstances, l'anamnèse, notamment 
l'historique de la consommation d'alcool depuis l'adolescence, peut constituer un 
instrument utile dans le cadre de la détermination du diagnostic, notamment 
s'agissant de la préexistence d'un trouble indépendant (cf. ATF non publié du 15 
avril 2008, 9C_395/2007, consid. 2.2 et les références). 
7. En l'espèce, l'intimé a reconnu à l’assurée le droit à une rente entière d’invalidité à 
compter de septembre 2006. L’intimé s’est basé sur les conclusions des expertises 


 
 
 
 
A/854/2012 
- 11/15 -
des Drs R___________ et T___________, dont il convient à présent d’examiner si 
elles peuvent se voir reconnaître pleine valeur probante. 
Tel est manifestement le cas de l’expertise du Dr R___________. En effet, son 
rapport se fonde sur une anamnèse détaillée, un examen clinique de l’assurée et 
tient compte des plaintes rapportées par celle-ci ; il a été établi en pleine 
connaissance du dossier et ses conclusions, dûment motivées, ne laissent pas 
apparaître de contradiction. On relèvera que cette expertise a été menée alors que 
l’assurée était abstinente depuis quatre mois, ce qui a permis au médecin 
examinateur d’évaluer la situation hors l’influence de l’alcool. Le Dr 
R___________ a expliqué en détail quels étaient les éléments qui l'avaient conduit 
à retenir les différents diagnostics. S'agissant plus particulièrement de l'état 
dépressif sévère, il a indiqué que ses observations étaient corroborées par le résultat 
de l'échelle d'évaluation. S'agissant du trouble de la personnalité, il a précisé que ce 
dernier se définit comme un mode de comportement durable apparaissant au début 
de l'âge adulte, stable dans le temps et provoquant une souffrance et/ou un 
dysfonctionnement significatif. Dans le cas présent, l'expert a constaté chez 
l’assurée une certaine instabilité, peut-être depuis les débuts de l'âge adulte : les 
difficultés conjugales sont apparues très tôt, la stabilité professionnelle n'était pas 
bonne. Sans que la chose soit particulièrement frappante, l'expert a indiqué avoir 
tout de même l'impression de dysfonctionnement et de souffrances psychiques 
apparues très tôt dans l'histoire de l'assurée. Il a également relevé une 
problématique d'abandon, une impulsivité, des tentamen et menaces suicidaires, 
une instabilité affective, un sentiment chronique de vide, des idéations persécutoires 
et des symptômes dissociatifs hautement vraisemblables. En conséquence, six au 
moins des manifestations requises par le DSM IV pour conclure à un trouble de 
personnalité borderline (cinq suffisent pour poser le diagnostic) étaient donc 
présentes. 
A cet égard, on relèvera d’ailleurs que la majorité des autres médecins spécialistes 
et experts ayant eu à donner leur opinion ont retenu le diagnostic de trouble de la 
personnalité ; seuls les médecins-conseil de la recourante ont mis ce dernier en 
doute mais - comme on le verra infra - leurs conclusions ne sauraient se voir 
reconnaître valeur probante. 
 A la question de savoir s'il existait une atteinte psychiatrique ou cérébro-organique 
qui serait la conséquence des abus de substances, l'expert a répondu par la négative. 
En revanche, il a répété que le trouble de la personnalité ne faisait guère de doute - 
même s’il était difficile de prouver que les dysfonctionnements et la souffrance 
psychique significative remontaient au début de l'âge adulte - car le tableau clinique 
présentait des caractéristiques tout de même très parlantes, remplissant 
indiscutablement les critères diagnostiques du trouble de personnalité borderline. 


 
 
 
 
A/854/2012 
- 12/15 -
L’expert a précisé que cette pathologie, bien que non incapacitante en elle-même, 
précédait la problématique de dépendance, qui apparaissait dès lors secondaire et 
non primaire. 
Le Dr R___________ a indiqué qu’en réalité, c’était la problématique dépressive, 
sévère et préoccupante, qui était invalidante, indépendamment des autres 
problèmes. Il a souligné que les comportements suicidaires de l’assurée n’avaient 
rien de banal et que cette tendance avait été constamment présente depuis 2005. 
Selon l'expert, il n'y jamais eu de rémission complète depuis le 18 septembre 2006. 
L'épisode dépressif a eu des caractéristiques de sévérité extrême allant jusqu'à des 
symptômes psychotiques. Il restait sévère au moment de l’expertise, avec 
quasiment tous les critères requis par la CIM-10 pour ce degré de gravité. A cet 
égard, l'expert a indiqué que le score de l'échelle d'évaluation de Hamilton 
conduisait à une valeur que l'on trouvait "volontiers chez les sujets hospitalisés en 
milieu psychiatrique". En conclusion, le trouble dépressif majeur avait valeur 
incapacitante et était suffisamment sévère pour justifier une incapacité de travail en 
soi. 
L'expert a souligné qu'il était persuadé que l'assurée serait incapable de travailler 
même en l'absence de problèmes avec les substances psycho-actives puisque le 
trouble dépressif sévère persistait en dépit de l'arrêt de la consommation d'alcool. 
En définitive, l'expert a conclu à une incapacité de travail de 80 %, qu'il a fait 
remonter au 18 septembre 2006. Il a ajouté que le traitement pouvait être considéré 
comme adéquat tant en qualité qu'en quantité et que des mesures professionnelles 
n'avaient guère de sens car l'assurée serait probablement tout juste capable d'œuvrer 
dans une activité occupationnelle. Le pronostic à longs terme n'était pas bon, le 
risque suicidaire pas négligeable. 
Dûment motivé et argumenté, ce rapport d’expertise peut se voir reconnaître pleine 
valeur probante, d’autant qu’il est concorde avec les conclusions du 
Dr L___________ et celles du CHUV. Qui plus est, il répond à la demande 
formulée par le Tribunal cantonal puisqu’il se prononce sur le caractère secondaire 
ou primaire de la dépendance. 
Il en va de même de celui du Dr T___________, dont on relèvera que les 
conclusions concordent avec celles du Dr R___________ puisque l’expert du 
CHUV a lui aussi conclu qu'aucune activité professionnelle ou de réinsertion n'était 
envisageable. Il a expliqué que le trouble dépressif chronique se manifestait 
notamment par une fatigabilité, des difficultés motivationnelles importantes, une 
difficulté à sortir du domicile et à entrer en relation avec autrui, une anxiété diffuse, 
des troubles de l'attention et de la concentration et des perturbations du sommeil 
conduisant à une diminution drastique des activités et à une incapacité à assumer 
les responsabilités d'une vie autonome. Lui aussi a conclu à un trouble de la 


 
 
 
 
A/854/2012 
- 13/15 -
personnalité se manifestant par des réactions inflexibles profondément enracinées et 
inadaptées à des situations personnelles et sociales variées. L'expert a conclu à une 
totale incapacité de travail en raison des pathologies psychiatriques et a émis l'avis 
que le degré d'incapacité de travail avait fluctué entre 80 et 100% depuis 2006. Tout 
comme le Dr R___________, le Dr T___________ a dûment motivé sa position et 
détaillé les raisons qui le conduisaient à retenir tel ou tel diagnostic. 
En l’espèce, ce ne sont donc pas moins de quatre expertises qui ont été mises en 
œuvre qui, toutes, ont conclu à une incapacité de travail quasiment totale (de 80% à 
100%). Certes, les deux premières expertises n’examinaient pas la question du 
caractère primaire ou secondaire de la dépendance. Celle du Dr R___________ a 
pallié à ce manque et ce, durant une période d’abstinence prolongée, ce qui lui 
confère une importance particulière. Quant à la dernière expertise mise en œuvre, 
elle n’avait pour objectif que de vérifier si les divergences entre le Dr 
R___________ et le Dr Q___________ relevaient d’une simple différence 
d’appréciation ou d’une évolution de l’état de santé de l’assurée. Il n’y avait donc 
pas lieu d’examiner une nouvelle fois la question du caractère primaire ou 
secondaire de la dépendance, contrairement à ce que soutient la recourante, 
l’expertise du Dr R___________ ayant déjà clairement répondu aux questions du 
Tribunal cantonal. Ce grief de la recourante est donc écarté. Dans la mesure où la 
situation a été investiguée en détail, il n’y a pas lieu non plus de donner suite à la 
demande d’instruction complémentaire de la recourante. A cet égard, on relèvera 
que si le rapport du Dr R___________ remonte certes à septembre 2009, il a été 
confirmé depuis lors par les conclusions de l’expert du CHUV. 
8. Quant aux avis émis par le Dr Q___________, le Tribunal cantonal a d’ores et déjà 
indiqué que le premier (celui du 13 mars 2008), ne pouvait se voir reconnaitre la 
moindre valeur probante dans la mesure où le médecin en question n’expliquait en 
rien pourquoi un sevrage était exigible de la part de l’assurée et se contentait 
d’affirmer péremptoirement que l’alcoolisme n’était pas une maladie psychique 
invalidante. Il en va de même du second avis émis le 2 juin 2010, puisqu’il est 
apparu, après interrogation du psychiatre traitant et nouvelle expertise, que les 
divergences entre les observations du Dr Q___________ et celles du Dr 
S___________ s’expliquaient non pas par une évolution de l’état de santé de 
l’assurée mais bel et bien par une appréciation différente. 
9. Il en va de même du rapport du Dr S___________ qui semble n’avoir pas été rédigé 
sur la base d’un dossier complet, d’une part, qui se contente de répondre de manière 
péremptoire et non motivée aux questions qui lui sont posées, d’autre part. Se 
basant sur des faits remontant à 2006 - c'est-à-dire bien avant le sevrage de 
l’assurée -, le médecin semble notamment douter de la compliance et de l’efficacité 
du traitement dont le Dr S___________ avait pourtant expressément indiqué qu’ils 
étaient parfaitement adéquats. Quant à l’argument selon lequel il aurait été tenu 
compte - à tort - de problèmes socioculturels, il convient de souligner qu’en 


 
 
 
 
A/854/2012 
- 14/15 -
l’occurrence, les problèmes en question ne sont évoqués que parce qu’ils 
constituent les symptômes du trouble de la personnalité précisément mis en doute 
par la recourante. Enfin, l’argument selon lequel il serait impossible de poser ce 
diagnostic avant un sevrage tombe à faux puisque, précisément, le Dr 
S___________ a confirmé le trouble de la personnalité en période d’abstinence. 
Enfin, on ne voit pas en quoi l’intimé aurait violé le principe de la primauté de la 
réadaptation puisque, précisément, il s’est penché sur la question de savoir ci celle-
ci était envisageable, question à laquelle il a été clairement répondu par la négative 
tant par le Dr S___________ que par le Dr T___________. 
Eu égard aux considérations qui précèdent, c’est à juste titre que l’intimé a suivi les 
avis des Drs S___________ et T___________ et a reconnu à l’assurée le droit à 
une rente entière. Le recours est donc rejeté. 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/854/2012 
- 15/15 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de 1’000 fr. à la charge de la recourante. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie-Catherine SECHAUD 
 
La Présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le