ge_gerichte · ACPR/718/2025 · 2025-05-14 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/22/2023 
ACPR/718/2025
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mardi 9 septembre 2025 
 
Entre 
A______, représenté par Me B______, avocat, 
recourant, 
pour déni de justice et retard injustifié. 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy, case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/11 - 
P/22/2023 
EN FAIT : 
A. 
Par acte expédié le 14 mai 2025, A______ recourt pour déni de justice reproché au 
Ministère public. 
Le recourant conclut, sous suite de frais, au constat d'un déni de justice, à sa 
condamnation à une amende pour le vol d'une chaîne en or, au classement de toutes 
les autres infractions et à l'allocation d'une indemnité de CHF 5'200.95 à son défenseur 
d'office, subsidiairement, au renvoi de la cause dans le sens des considérants et à 
l'allocation d'une indemnité de CHF 2'179.30 à son défenseur d'office. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. Le 1er janvier 2023, vers 7h00, dans le contexte d'un vol à la tire commis à la rue 
Pradier peu auparavant, A______, alias A______ [nom de famille orthographié 
différemment], a été interpellé à l'intersection des rues de Fribourg et des Alpes à 
Genève. Il a allégué être né le ______ 2005. Sur lui ont été saisis une chaîne en métal 
jaune et une montre de marque C______, diverses monnaies et 0.01 gr de haschich. 
Ont également été interpellés à proximité (rue de Zurich), D______ et E______. 
b.a. Devant la police, A______, qui s'est déclaré marocain, a contesté tout vol. Il a 
admis être sans document d'identité et consommer quotidiennement du haschich. 
b.b. Le Tribunal des mineurs a ouvert une instruction et l'a prévenu, le 2 janvier 2023, 
de vols en bande, tentative de vol en bande, recel, entrée et séjour illégaux ainsi que 
pour consommation de stupéfiants. 
b.c. Devant ce tribunal, A______ a admis avoir volé un collier avec pendentif en croix 
(d'une valeur de EUR 1'500.- selon le plaignant). Il ignorait d’où provenait la montre 
qu'il portait la nuit des faits, laquelle lui avait été remise par D______, qu'il ne 
connaissait pas. Le collier saisi sur sa personne lui appartenait. Il avait rendu le collier 
volé après avoir été frappé par trois hommes. Il habitait en France, sans y avoir 
d'autorisation de séjour. Venant de F______ [France], il était arrivé à Genève le 
31 décembre 2022 en compagnie de E______. 
c. Devant la police, E______ a indiqué que D______ avait proposé à A______ et lui 
d'aller voler. D______ avait ensuite volé une montre puis un collier et lui-même deux 
téléphones portables. Un peu plus tard, A______ avait volé le collier, à la rue Pradier, 
à l'initiative de D______. Devant le Tribunal des mineurs, le 2 janvier 2023, E______ 
a confirmé ses premières déclarations. Lors du vol de la montre, D______ avait 
demandé à A______ et lui-même de regarder si la police se trouvait dans les environs. 
Pour le vol de la rue Pradier, A______ et D______ lui avaient demandé de faire le guet 
tandis qu'ils se rapprochaient tous deux de la victime. Dans ce contexte, D______ avait 


- 3/11 - 
P/22/2023 
également tenté de dérober une montre à un membre d'un groupe. Lui-même était venu 
à Genève le 29 décembre 2022 où il avait rencontré A______ le lendemain. 
d. À la police et devant le Ministère public, D______ a contesté tout vol. Plusieurs 
avaient été commis par A______ et E______ qu'il avait rencontrés la nuit des faits. Il 
avait fait le guet. A______ lui avait remis une montre retrouvée sur lui. 
e. En confrontation devant le Ministère public et le Tribunal des mineurs, le 5 janvier 
2023, les trois prévenus ont fait des déclarations contradictoires, se reprochant 
mutuellement de ne pas dire la vérité. 
A______ et E______ ont été mis en prévention pour avoir causé des blessures à la 
main d'une victime lors du vol d'une montre. 
f. Lors de l'audience du Tribunal des mineurs du 9 janvier 2023, la juge des mineurs a 
annoncé que des ordonnances pénales, ainsi que de classement, allaient être rendues. 
À l'issue de cette audience, A______ et E______ ont été remis en liberté. 
Dans son courrier du même jour adressé à l'une des parties plaignantes, la juge des 
mineurs a précisé qu'elle entendait rendre une ordonnance de classement s'agissant des 
blessures infligées lorsqu'un individu lui avait marché sur la main, l'auteur ne pouvant 
être identifié. Pour le surplus, des ordonnances pénales allaient être rendues. 
g. Le 10 janvier 2023, les autorités françaises ont communiqué à la police genevoise 
que, sur la base du fichier automatisé des empreintes digitales, A______, était connu 
sous le nom de A______ (ou A______) [prénoms] A______, A______ ou A______ 
[nom de famille orthographié différemment], né le ______ 2002. 
h. Par ordonnance du 21 février 2023, le Tribunal des mineurs s'est dessaisi de la 
procédure et a transmis le dossier au Ministère public. 
i. Le 6 mars 2023, l'Office fédéral de la police a transmis à la police genevoise un 
message d'INTERPOL ALGERIE confirmant l'identité de A______ celui-ci étant né 
le ______ 1998 à G______, Algérie. 
j. Le 9 mars 2023, le Ministère public a requis de son homologue vaudois la 
transmission d'une copie de la procédure ouverte par cette autorité contre D______, ce 
qui fut fait le 13 suivant. 
Il en ressort que le 30 décembre 2022, vers 22h00, D______ a été interpellé à 
L______ [VD] à la suite de la plainte déposée par H______, I______ et J______. 
Selon le rapport de police, les plaignants avaient interpellé D______ en rapport à la 
tentative de vol du portefeuille de H______. D______ faisait partie d'un groupe 


- 4/11 - 
P/22/2023 
d'environ cinq individus qui avait abordé les plaignants. J______ s'était aperçu qu'il 
lui manquait une chaînette en or et I______ son portemonnaie. 
Lors de son audition devant la police vaudoise, le 31 décembre à 10h25, D______ a 
expliqué avoir rencontré un groupe d'algériens au centre de Lausanne. Ils avaient 
ensuite croisé les plaignants et "les algériens" s'étaient subitement enfuis, lui-même 
n'ayant rien fait. Il ne pouvait rien dire à leur sujet sinon que l'un d'eux se prénommait 
"E______". 
k. Le 1er juin 2023, le conseil de A______ a formé une demande d'indemnisation 
anticipée, refusée par le Ministère public. 
l. Le 14 novembre 2023, le conseil de A______ s'est enquis de l'avancement du dossier, 
constatant que neuf mois s'étaient écoulés depuis le dessaisissement du Tribunal des 
mineurs. 
Aucune réponse ne lui ayant été apportée, le conseil de A______ a renouvelé sa 
demande le 2 avril 2024, constatant que quatorze mois s'étaient écoulés sans que la 
procédure n'avance. Le Ministère public ne s'est pas plus manifesté. 
Le 9 octobre 2024, le conseil de A______ a, à nouveau, demandé des nouvelles de 
l'avancement de la procédure, relevant que le délai de près de 19 mois d'inactivité était 
manifestement constitutif d'un déni de justice, sans obtenir de détermination du 
Ministère public en réponse. 
m. Le 2 décembre 2024, le Conseil de A______ a formé devant le Ministère public 
une demande d'indemnisation anticipée, à nouveau refusée, le 5 juin 2025. 
C. 
Dans son recours, A______ souligne que le désintérêt manifeste du Ministère public 
laissait à penser que la procédure pourrait être classée, comme retenu par le Tribunal 
des mineurs. Les infractions reprochées étant de peu d'importance, le Ministère public 
avait perdu tout intérêt à la poursuite pénale et un classement apparaissait justifié. 
Malgré les relances, cela faisait 26 mois que le dossier était inactif. Un déni de justice 
était indéniable. Travaillant en France pour K______, A______ avait reconnu 
séjourner en Suisse sans passeport ni autorisation. Arrivé en Suisse le 31 décembre 
2022, il pouvait cependant y séjourner sans autorisation durant trois mois. Seule 
pouvait être retenue une infraction pour être entré en Suisse sans pièce de légitimation, 
ce qui était une négligence. En l'absence de classement, une amende pouvait tout au 
plus être prononcée. Il en allait de même de la consommation de cannabis. Le collier 
volé était manifestement une "babiole", rien n'indiquant le contraire, ce qui justifiait 
une amende. Les autres infractions reprochées devaient être classées, notamment 
lorsque les conditions visées à 52 à 54 CP étaient remplies. 


- 5/11 - 
P/22/2023 
D. 
a. Dans ses observations du 5 juin 2025, le Ministère public relève que, ce même jour, 
il avait versé à la procédure P/22/2023 certaines pièces provenant de la 
P/1______/2023 ouverte à l'encontre de D______ par le Ministère public vaudois. A 
cette même date, il avait donné mandat à la police de déterminer la valeur de la chaîne 
saisie sur A______ et de rechercher s'il s'agissait de celle de J______. Il entendait 
également auditionner à nouveau le recourant. Ainsi, le grief d'inactivité était sans 
objet vu les actes en cours. En outre, les actes reprochés étant graves, le fait que 
l'instruction ait connu un temps mort, ne saurait permettre un classement en 
opportunité, les conditions d'application de l'art. 52 CP n'étant pas remplies. 
b. A______ réplique et relève que les actes d'instruction ordonnés auraient pu l'être au 
début 2023. La notion de "temps mort" ne couvrait certainement pas une inactivité de 
27 mois, a fortiori après trois relances. Le déni de justice ne pouvait qu'être constaté. 
Le Ministère public ne disait mot sur ses conclusions relatives à la LEI et la 
consommation de stupéfiants. Aucune instruction complémentaire n'était nécessaire. 
La valeur de la chaîne en or et du médaillon volé à la rue Pradier n'était pas attestée. 
Le Ministère public se référait à une autre plainte pénale déposée le 30 décembre 2022 
pour l'arrachage d'un pendentif estimé à CHF 400.- dont la valeur n'était pas attestée. 
L'inventaire des pièces saisies à la procédure ne faisait état que d'une seule chaîne en 
métal jaune, A______ ayant confessé ce vol. Cette chaîne en or ne pouvait être celle 
d'un autre plaignant dont le vol aurait été commis à L______ [VD]. L'absence de 
réaction des parties plaignantes ne justifiait pas la continuation de l'instruction. 
L'indemnité due au défenseur d'office s'élevait désormais à CHF 5'590.10, 
subsidiairement CHF 2'568.45. 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme prescrite (art. 385 al. 1 
CPP), et émaner du prévenu, qui a un intérêt juridiquement protégé à connaître auprès 
de l'autorité direction de la procédure, les actes entrepris et l'évolution de celle-ci dans 
le cadre de laquelle il est prévenu (art. 104 al. 1 let. b et 382 al. 1 CPP). 
À cet égard, la question n'est pas de savoir, contrairement à ce qui semble être l'opinion 
du Ministère public, s'il suffit d'ordonner des actes d'enquête pour vider ipso facto tout 
grief de violation du principe de célérité et pour déni de justice (art. 393 al. 2 let. a 
CPP) mais de déterminer si l'abstention d'action du Ministère public est susceptible de 
causer un préjudice juridique à la partie qui l'invoque. L'objet du litige consiste à 
examiner si le comportement du Ministère public, ignorant les demandes répétées qui 
lui ont été faites, est constitutif d'un déni de justice formel. L'art. 393 al. 2 let. a CPP 
permet, en effet, de s'en prendre tant au refus inexprimé d'une autorité pénale de rendre 
un prononcé qu'à l'omission de le faire dans un temps qu'appelait raisonnablement 
l'ensemble des circonstances (Y. JEANNERET / A. KUHN / C. PERRIER 
DEPEURSINGE (éds), Commentaire romand : Code de procédure pénale suisse, 2e 
éd., Bâle 2019, n. 7 ad art. 393). 


- 6/11 - 
P/22/2023 
2. 
2.1. À teneur de l'art. 5 al. 1 CPP, les autorités pénales engagent les procédures pénales 
sans délai et les mènent à terme sans retard injustifié. Cette disposition concrétise le 
principe de célérité, et prohibe le retard injustifié à statuer, posé par l'art. 29 al. 1 Cst., 
qui garantit notamment à toute personne, dans une procédure judiciaire ou 
administrative, le droit à ce que sa cause soit traitée dans un délai raisonnable. Un déni 
de justice ou un retard injustifié est établi lorsqu'une autorité s'abstient tacitement ou 
refuse expressément de rendre une décision dans un délai convenable (Message 
concernant la révision totale de l'organisation judiciaire fédérale, FF 2001 4132). Si 
l'autorité refuse de statuer sur une requête qui lui a été adressée, soit en l'ignorant 
purement et simplement, soit en refusant d'entrer en matière, elle commet un déni de 
justice formel (ACPR/187/2012 du 8 mai 2012; G. PIQUEREZ/ A. MACALUSO, 
Procédure pénale suisse : Manuel, 3e éd., Zurich 2011, n. 187). Une autorité commet 
un déni de justice formel et viole l'art. 29 al. 1 Cst. lorsqu'elle n'entre pas en matière 
dans une cause qui lui est soumise dans les formes et délais prescrits, alors qu'elle 
devrait s'en saisir (ATF 142 II 154 consid. 4.2 p. 157; 135 I 6 consid. 2.1 p. 9; 
134 I 229 consid. 2.3 p. 232). Comme on ne peut pas exiger de l'autorité pénale qu'elle 
s'occupe constamment d'une seule et unique affaire, il est inévitable qu'une procédure 
comporte quelques temps morts. Lorsqu'aucun d'eux n'est d'une durée vraiment 
choquante, c'est l'appréciation d'ensemble qui prévaut; des périodes d'activités intenses 
peuvent donc compenser le fait que le dossier a été laissé momentanément de côté en 
raison d'autres affaires. Le caractère raisonnable du délai s'apprécie selon les 
circonstances particulières de la cause, eu égard notamment à la complexité de l'affaire, 
à l'enjeu du litige pour l'intéressé, à son comportement ainsi qu'à celui des autorités 
compétentes (ATF 144 II 486 consid. 3.2 p. 489). Dans l'appréciation du caractère 
raisonnable du délai dans lequel la cause doit être traitée, il faut tenir compte, entre 
autres éléments, du comportement du justiciable; il incombe à celui-ci d'entreprendre 
ce qui est en son pouvoir pour que l'autorité fasse diligence, que ce soit en l'invitant à 
accélérer la procédure ou en recourant, le cas échéant, pour retard injustifié (ATF 
130 I 312 consid. 5.2; arrêts du Tribunal fédéral 2C_341/2020 du 19 janvier 2021 
consid. 5.2; 2C_227/2020 du 21 août 2020 consid. 9.2 in Pra 2021 n° 2; 1B_122/2020 
du 20 mars 2020 consid. 3.1; 5D_205/2018 du 24 avril 2019 consid. 4.3.1). Il s'agit de 
conditions alternatives; autrement dit, le justiciable n'est pas tenu de s'adresser d'abord 
au juge qui diffère indument sa décision, le recours pour déni de justice étant 
précisément l'un des moyens d'accélérer la procédure (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_917/2020 du 12 février 2021 consid. 2.2.2.). Un retard ou un refus inexprimé de 
statuer ne saurait être légitime sous le prétexte que la voie du recours ne serait pas 
ouverte en cas de refus formel des actes demandés par le justiciable. C'est bien le 
silence prolongé et injustifié qui est prohibé. 
2.2. En l'espèce, à trois reprises, à plusieurs mois d'intervalle à compter du 
14 novembre 2023, le recourant s'est adressé au Ministère public pour connaître l'état 
et l'avancement de la procédure en cours auprès de cette autorité depuis le 21 février 
2023, démarches auxquelles le Ministère public n'a donné aucune suite. Il a fallu, de 
surcroît, attendre la transmission du recours par la Chambre de céans pour que le 


- 7/11 - 
P/22/2023 
Ministère public décide d'actes d'enquête, notamment en relation avec des éléments 
ressortant de la procédure vaudoise dont il était pourtant nanti dès le 13 mars 2023. 
Il s'est ainsi écoulé au total plus de 26 mois avant que le Procureur ne décide des 
premiers actes d'enquête après le dessaisissement par le Tribunal des mineurs. Une 
telle durée ne saurait être assimilable à "quelques temps morts" et elle est d'autant plus 
déraisonnable que la procédure ne comporte pas de difficultés particulières alors que 
la position de prévenu dans une enquête pénale et les conséquences qui peuvent s'en 
suivre ne sauraient être minimisées. 
Par conséquent, le déni de justice et le retard injustifié sont constitués. 
Ce constat peut être posé nonobstant la progression de l'instruction désormais en cours. 
3. 
Le recourant conclut à sa condamnation à une amende pour le vol d'une chaîne en or 
et au classement de toutes les autres infractions. 
3.1.1. Il appartient au ministère public, en principe exclusivement, sous réserve des 
correctifs prévus aux art. 329, 333 et 344 CPP, de décider quels faits et quelles 
infractions vont être renvoyés en jugement (arrêt du Tribunal fédéral 6B_690/2014 
précité consid. 4.2 et les références citées). 
Lorsqu'il estime que l'instruction est complète, le ministère public rend une 
ordonnance pénale ou informe les parties de la clôture prochaine de l'instruction en 
leur octroyant un délai pour présenter leurs réquisitions de preuves (art. 318 al. 1 et 2 
CPP). L'instruction est complète quand le ministère public estime qu'il a réuni tous les 
éléments et procédé à toutes les investigations nécessaires à la manifestation de la 
vérité (art. 318 al. 3 CPP). 
3.1.2. A teneur de l'art. 324 al. 1 CPP, le ministère public engage l'accusation devant 
le tribunal compétent lorsqu'il considère que les soupçons établis sur la base de 
l'instruction sont suffisants et qu'une ordonnance pénale ne peut être rendue. L'acte 
d'accusation n'est pas sujet à recours (art. 324 al.2 CPP). Cette solution se justifie parce 
que l'acte d'accusation est examiné d'office et provisoirement par le tribunal du fond 
dès sa saisine et parce qu'il appartient à ce même tribunal de déterminer si les 
accusations portées contre le prévenu l'ont été à bon droit (Y. JEANNERET / A. 
KUHN / C. PERRIER DEPEURSINGE (éds), Commentaire romand : op. cit., 2e éd., 
Bâle 2019, n. 7 ad art. 324 CPP). 
A teneur de l'art. 356 al. 1 CPP, lorsqu'il décide maintenir l'ordonnance pénale, le 
ministère public transmet sans retard le dossier au tribunal de première instance en vue 
des débats. L'ordonnance pénale tient lieu d'acte d'accusation. 


- 8/11 - 
P/22/2023 
3.1.3. Selon l'art. 52 CP, si la culpabilité de l'auteur et les conséquences de son acte – 
conditions cumulatives – sont peu importantes, l'autorité compétente renonce à lui 
infliger une peine. Si les conditions indiquées à l'art. 52 CP sont réunies, l'exemption 
par le juge est de nature impérative (ATF 135 IV 130 consid. 5.3.2 p. 135). Si elles ne 
sont réalisées qu'en instance de jugement, un verdict de culpabilité est rendu, mais 
dépourvu de sanction (ATF 135 IV 130 consid. 5.3.2 p. 135). 
L'exemption de peine suppose que l'infraction soit de peu d'importance, tant au regard 
de la culpabilité de l'auteur que du résultat de l'acte. L'importance de la culpabilité et 
celle du résultat dans le cas particulier doivent être évaluées par comparaison avec 
celle de la culpabilité et celle du résultat dans les cas typiques de faits punissables 
revêtant la même qualification ; il ne s'agit pas d'annuler, par une disposition générale, 
toutes les peines mineures prévues par la loi (Message concernant la modification du 
code pénal suisse [dispositions générales, entrée en vigueur et application du code 
pénal] et du code pénal militaire ainsi qu'une loi fédérale régissant la condition pénale 
des mineurs du 21 septembre 1998, FF 1999 p. 1871). 
3.2. En l'espèce, il y a lieu de s'interroger sur la recevabilité de la conclusion du 
recourant. 
En tout état, il sied de relever que l'instruction est en cours. Les faits reprochés au 
recourant ne sauraient être qualifiés de peu de gravité. Le vol en bande est puni d'une 
peine privative de liberté de six mois à dix ans au sens de l'art. 139 ch. 3 aCP. Celles 
de recel (art. 160 CP) pour la détention de la montre et du collier trouvés en sa 
possession, et à la LEI sont susceptibles de déboucher sur une peine pécuniaire ou 
privative de liberté. De plus, le classement envisagé par le Tribunal des mineurs, ne 
portait, selon son courrier du 9 janvier 2023, que sur la prévention de lésions 
corporelles simples (art. 123 CP). 
Il ne saurait ainsi, à ce stade, être envisagé le seul prononcé d'une amende pour le vol 
d'un collier, pas plus qu'un classement pour les autres infractions poursuivies. 
De surcroît, il reviendra au Ministère public de décider du sort de la procédure une fois 
l'instruction close, que ce soit en rendant une ordonnance de classement, une 
ordonnance pénale ou en renvoyant le recourant en jugement. En tout état, il 
n'appartient pas à la Chambre de céans de statuer sur la culpabilité du requérant, cette 
compétence étant réservée au Ministère public ou à l'autorité de jugement. 
Pour le surplus, il reviendra à l'autorité de jugement d'examiner les possibles 
conséquences de la violation constatée sous 2.2. supra (ATF 140 I 246 consid. 2.5.1 
p. 250; ATF 140 I 125 consid. 2.1 p. 128; ATF 139 IV 41 consid. 3.4 p. 45). 


- 9/11 - 
P/22/2023 
La conclusion visant à la condamnation du recourant à une amende et au classement 
des autres infractions reprochées est donc, sous réserve de la question du déni de 
justice, irrecevable. 
4. 
Le recourant, n'obtenant que partiellement gain de cause, la moitié des frais, fixés en 
totalité à CHF 1'000.-, à savoir CHF 500.-, sera mise à sa charge, le solde étant laissé 
à celle de l'État (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en 
matière pénale, RTFMP; E 4 10.03). 
En effet, l'autorité de recours est tenue de dresser un état de frais pour la procédure de 
deuxième instance, sans égard à l'obtention de l'assistance judiciaire (arrêts du 
Tribunal fédéral 1B_372/2014 du 8 avril 2015 consid. 4.6 et 1B_203/2011 du 18 mai 
2011 consid. 4). 
5. 
La défense d'office accordée le 3 janvier 2023 demeure pleinement valable, l'obligation 
de déposer une nouvelle demande pour la procédure de recours n'étant exigée que pour 
la partie plaignante et la victime, mais non pour le prévenu (art. 136 al. 3 CPP). 
Son conseil étant à indemniser au tarif de l'assistance judiciaire, l'activité développée 
pour la procédure de recours apparaît excessive, vu les griefs soulevés, une durée de 
cinq heures au tarif horaire de CHF 200.- pour la procédure de recours apparaissant 
suffisante. L'indemnité allouée sera ainsi, pour la procédure de recours, au total de 
CHF 1'081.-, TVA 8.1% incluse. 
* * * * * 
 
 


- 10/11 - 
P/22/2023 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
Admet partiellement le recours. 
Constate un déni de justice et un retard injustifié à statuer, au préjudice de A______ dans la 
conduite de la procédure P/22/2023. 
Rejette le recours pour le surplus, dans la mesure de sa recevabilité. 
Alloue CHF 1'081.- à Me B______ au titre de la défense d'office pour la procédure de recours 
(art. 135 al. 1 CPP). 
Condamne A______ à la moitié des frais de la procédure de recours arrêtés à CHF 1'000.- 
(soit CHF 500.-). 
Laisse le solde des frais de la procédure de recours à la charge de l'État. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, au recourant (soit, pour lui, son conseil d'office) et 
au Ministère public. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAUBER, présidente; Madame Françoise SAILLEN AGAD, juge; 
Monsieur Pierre BUNGENER, juge suppléant; Monsieur Sandro COLUNI, greffier. 
Le greffier : 
Sandro COLUNI 
 
La présidente : 
Valérie LAUBER 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale 
au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et 
les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. 
Le recours doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète 
de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis 
au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à 
La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). 


- 11/11 - 
P/22/2023 
P/22/2023 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
915.00 
Total 
CHF 
 1'000.00