ge_gerichte · ATAS/158/2024 · 2024-03-12 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, présidente. 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
O 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1877/2023 
ATAS/158/2024 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 12 mars 2024 
Chambre 6 
 
En la cause 
 
A______ 
représentée par Me Claude ULMANN, avocat 
 
demanderesse 
contre 
 
BALOISE ASSURANCE SA 
représentée par Me Michel D'ALESSANDRI, avocat 
 
 
 
défenderesse 
 


 
 
 
 
A/1877/2023 
- 2/3 -
Vu en fait la demande en paiement du 31 mai 2023 formée par Madame A______, par 
l'intermédiaire de son conseil, auprès de la chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice à l'encontre de la BALOISE ASSURANCE SA, concluant, sous suite de frais 
et dépens, à la condamnation de celle-ci à lui verser la somme de CHF 23'691.27, 
assortie d'intérêts à 5% dès le dépôt de la demande, et à ce qu'il soit pris acte de son 
engagement de restituer ce montant dès réception à son employeur. 
Vu la réponse de la défenderesse du 18 septembre 2023, concluant, sous suite de frais et 
dépens, au rejet de la demande. 
Vu les réplique et duplique des 10 et 21 novembre 2023. 
Vu l'écriture de la demanderesse du 23 novembre 2023. 
Vu les pièces figurant au dossier. 
Vu l’audience de débats du 29 janvier 2024 lors de laquelle les parties ont fait savoir 
qu'un projet d'accord était en cours de préparation, auquel l'employeur était également 
partie. 
Vu l'arrêt incident du 29 janvier 2024 (ATAS/48/2024), par lequel la chambre de céans, 
compte tenu des déterminations des parties et en raison de leur volonté de parvenir à un 
accord, y compris avec l'employeur, assigné aux prud'hommes, a suspendu la procédure, 
jusqu’à ce que l'instance soit reprise par déclaration écrite de la partie la plus diligente. 
Vu le courrier de la demanderesse du 8 mars 2024 informant la chambre de céans du 
retrait de la demande en paiement avec désistement d'instance et d'action à la suite d'un 
accord entre les parties. 
Attendu en droit que la compétence de la chambre de céans a été examinée dans l'arrêt 
incident du 29 janvier 2024 ; qu'il suffit d'y renvoyer ; 
Que la partie demanderesse peut retirer en tout temps sa demande (art. 65 CPC). 
Qu'en l'espèce, la demanderesse a déclaré le 8 mars 2024 retirer sa demande ; qu'il en 
sera pris acte et la cause rayée du rôle (art. 241 al. 3 CPC), après avoir repris l’instance. 
Que, pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 114 let. e CPC et art. 22 al. 3 de la 
loi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile du 
11 octobre 2012 [LaCC - E 1 05]). 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/1877/2023 
- 3/3 -
 
PAR CES MOTIFS, 
La présidente DE LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES 
Vu l'art. 133 al. 3 et 4 let. a de la loi sur l’organisation judiciaire 
du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) 
 
1. Reprend l'instance suspendue par arrêt incident du 29 janvier 2024. 
2. Prend acte du retrait de la demande en paiement du 31 mai 2023. 
3. Raye la cause du rôle. 
4. Dit que la procédure est gratuite. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Adriana MALANGA 
 
La présidente 
 
 
 
 
Valérie MONTANI 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le