ge_gerichte · ACJC/473/2014 · 2013-10-08 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 17 avril 2014. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/11741/2013 
ACJC/473/2014
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 11 AVRIL 2014 
 
Entre 
A______, domicilié ______ (GE), appelant d'un jugement rendu par la 3ème Chambre 
du Tribunal de première instance de ce canton le 8 octobre 2013, comparant par 
Me Daniel Meyer, avocat, rue Ferdinand-Hodler 7, 1207 Genève, en l'étude duquel il 
fait élection de domicile, 
Et 
B______, domiciliée ______ (GE), intimée, comparant par Me Cyril Aellen, avocat, rue 
du Rhône 61, 1204 Genève, en l'étude duquel elle fait élection de domicile. 
 


- 2/14 - 
 
C/11741/2013 
EN FAIT 
A. 
Par jugement du 8 octobre 2013, notifié aux parties le 14 octobre 2013, le 
Tribunal de première instance, statuant sur mesures protectrices de l'union 
conjugale, a autorisé les époux A______ et B______ à vivre séparés (ch. 1 du 
dispositif), attribué à B______ la jouissance exclusive de la maison familiale sise 
à Aïre (ch. 2), ordonné à A______ de libérer de sa personne et de ses effets 
personnels ladite maison familiale, au plus tard dans un délai de trente jours dès la 
notification du jugement (ch. 3), attribué à l'épouse la garde des enfants D______, 
né en 1995, et E______, née en 1998 (ch. 4), réservé un droit de visite usuel à 
A______ (ch. 5), constaté qu'aucune contribution à l'entretien de la famille ne 
pouvait en l'état être mise à la charge des époux, eu égard à leurs situations 
financières respectives (ch. 6), statué sur les frais judiciaires et dépens (ch. 7 et 8) 
et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 9). 
B. 
a. Par acte expédié au greffe de la Cour de justice le 22 octobre 2013, A______ 
appelle de ce jugement, dont il sollicite l'annulation des chiffres 2 à 9 du 
dispositif. 
Principalement, l'appelant conclut à l'attribution en sa faveur de la jouissance 
exclusive du domicile conjugal sis à ______ (GE) ainsi que de la garde des 
enfants D______ et E______, à l'octroi d'un droit de visite usuel à son épouse et à 
la condamnation de cette dernière à lui verser la somme de 4'000 fr. par mois à 
titre de contribution à l'entretien de la famille, sous suite de frais et de dépens. 
A l'appui de ses conclusions, l'appelant produit une ordonnance pénale datée du 
25 septembre 2013. 
b. B______ conclut au déboutement de A______ des fins de son appel, sous suite 
de frais et de dépens. 
L'intimée produit devant la Cour diverses pièces, dont trois ordonnances pénales 
datées du 13 novembre 2013. 
c. Préalablement, A______ a sollicité l'octroi de l'effet suspensif à l'appel 
concernant l'attribution du domicile conjugal, ce à quoi B______ s'est opposée. 
Par arrêt du 25 novembre 2013, statuant sur suspension de l'exécution, la Cour de 
justice a rejeté la requête de A______ tendant à la suspension de l'effet exécutoire 
attaché au jugement entrepris. 
d. Les parties ont été informées de la mise en délibération de la cause par courrier 
du greffe de la Cour de justice du 17 janvier 2014. 


- 3/14 - 
 
C/11741/2013 
Le 7 mars 2014, le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant a adressé à la 
Cour de justice un rapport de renseignements établi par la police cantonale le 
3 mars 2014. Le greffe de la Cour de justice a transmis aux parties copie de ce 
rapport le 14 mars 2014. 
C. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier soumis à la Cour : 
a. A______, né en 1954, et B______, née en 1964, tous deux de nationalité suisse, 
ont contracté mariage en 1994 à ______ (GE). 
Trois enfants sont issus de cette union, soit C______, né en 1994, D______, né en 
1995, et E______, née en 1998. 
Au cours de leur union, les époux ont fait l'acquisition d'une villa familiale à 
______ (GE), où ils ont élu domicile avec leurs enfants. 
b. Depuis le début de l'année 2012, les époux connaissent d'importantes difficultés 
conjugales. Devenues ouvertement conflictuelles, leurs relations ont nécessité 
l'intervention de la police au domicile conjugal à plusieurs reprises et ont donné 
lieu au dépôt de plusieurs plaintes pénales de part et d'autre. La plupart de ces 
plaintes ont fait l'objet d'ordonnances de classement ou de non-entrée en matière. 
Par ordonnance pénale du 25 septembre 2013, B______ a été condamnée à une 
peine pécuniaire de 90 jours-amende avec sursis et à une amende 500 fr. pour 
lésions corporelles simples sur la personne de son époux, dommages à la propriété 
d'importance mineure et vol d'usage au préjudice de proches. B______ a formé 
opposition contre cette ordonnance. 
A______ a quant à lui été condamné par ordonnance pénale du 
13 novembre 2013 à une peine pécuniaire de 60 jours-amende avec sursis pour 
lésions corporelles simples sur la personne de son épouse. 
Entendu comme témoin dans le cadre de la procédure pénale ayant donné lieu à la 
seconde ordonnance susvisée, le fils cadet des parties, D______, a notamment 
indiqué être intervenu avec son frère pour séparer ses parents au cours de la 
dispute concernée; il a précisé que A______ avait alors menacé de se suicider 
avec une pique à grillade avant que la police n'intervienne. D______ a ajouté que 
son père avait déjà menacé de se suicider avec un couteau l'été précédent. 
c. Le 30 mai 2013, B______ a formé une requête de mesures protectrices de 
l'union conjugale, sollicitant notamment l'attribution de la garde des enfants 
mineurs D______ et E______, l'octroi de la jouissance exclusive de la villa 
conjugale et le paiement d'une contribution à l'entretien de la famille de 3'000 fr. 
par mois. 


- 4/14 - 
 
C/11741/2013 
A______ s'est opposé à la requête, sollicitant lui-même l'attribution de la garde de 
ses enfants D______ et E______, l'octroi de la jouissance exclusive de la villa 
conjugale et le paiement d'une contribution à l'entretien de la famille de 4'000 fr. 
par mois. 
Au cours de la procédure, les époux se sont exprimés à plusieurs reprises sur leur 
situation et celle de leurs enfants. Le Tribunal a gardé la cause à juger à l'issue de 
l'audience du 24 septembre 2013, lors de laquelle les parties ont persisté dans 
leurs conclusions. 
d. Titulaire d'un brevet fédéral de comptable et de contrôleur de gestion, A______ 
a exercé, de manière indépendante, longtemps en collaboration avec B______, des 
activités multiformes, avec des fortunes diverses, et administré de nombreuses 
petites sociétés. 
En 2011 et 2012, il exploitait notamment un hôtel dans le canton de Vaud, au 
travers d'une société F______, tombée en faillite en mars 2013. Actuellement, il 
ne s’occupe plus que de sa société de domiciliation, G______, dont il peine à 
couvrir les charges et qui ne lui procurerait selon lui qu'un revenu inférieur à 
2'000 fr. par mois. 
Les charges personnelles de A______ comprennent, outre son entretien de base, 
280 fr. par mois d'assurance-maladie obligatoire et 70 fr. de frais de transports 
publics. 
A______ fait l'objet de nombreuses poursuites (impôts, banques, sociétés de 
recouvrement, etc.), pour un total de dettes de quelque 7'500'000 fr. Ses biens 
mobiliers et sa part de copropriété sur la villa familiale ont été récemment saisis 
au profit de ses créanciers; par jugement du 26 août 2013, contre lequel il a 
recouru, le Tribunal de première instance l'a déclaré en faillite personnelle, à la 
requête de son assureur maladie. 
e. Egalement titulaire d'un diplôme de comptable, B______ collaborait avec 
A______, avant la détérioration des relations entre les époux, au sein de G______, 
sous un statut d'employée. Son salaire contractuel s'élevait à 6'775 fr. nets par 
mois. 
Au mois de décembre 2012, B______ a été hospitalisée une semaine à la clinique 
H______ en raison d'un épisode dépressif, qu'elle impute à la détérioration des 
relations avec son époux. Suivie psychologiquement, elle est demeurée en 
incapacité de travail jusqu'à fin juin 2013. Durant cette période, B______ a perçu 
des indemnités journalières s'élevant à 6'735 fr. net par mois; elle a également 
déclaré résilier avec effet immédiat le contrat de travail la liant à G______. 


- 5/14 - 
 
C/11741/2013 
A compter du 9 septembre 2013, B______ a retrouvé un emploi de comptable et 
assistante administrative à 80%. Elle perçoit un salaire de 80'000 fr. brut par an, 
soit 5'103 fr. 85 net par mois versés 13 fois l'an. 
Les charges personnelles de B______ comprennent, outre son entretien de base, 
203 fr. par mois de primes d'assurance-maladie obligatoire et 70 fr. par mois de 
frais de transports publics. 
f. Les enfants des époux, y compris l'aîné, C______, qui est majeur depuis mars 
2012, demeurent tous trois au sein de la villa conjugale. Les cadets D______ et 
E______ n’ont pas de problèmes particuliers au collège ou à l’école et disposent 
d’un bon réseau d’amis. Les trois jeunes gens s'entendent très bien entre eux, se 
soutiennent mutuellement et s'efforcent de se distancier du conflit de leurs parents. 
Aucun d'entre eux n'a pour l'heure achevé sa formation. 
Entendus par le Tribunal le 11 septembre 2013, les cadets D______ et E______ 
ont exprimé le souhait de demeurer dans la villa conjugale avec leur mère, avec 
laquelle ils s'entendent mieux qu'avec leur père. 
Les charges personnelles de D______ et de E______ comprennent leurs primes 
d'assurance-maladie à hauteur de 100 fr. par mois chacun et leurs frais 
d'abonnement aux transports publics à hauteur de 45 fr. par mois, en sus de leur 
entretien de base. 
g. Les charges établies liées à la villa conjugale, dont chacun des époux allègue 
s'acquitter, comprennent 1'285 fr. par mois d’intérêts hypothécaires et 80 fr. 
d’assurance bâtiment. 
D. 
Dans le jugement entrepris, le Tribunal a retenu que l'intérêt des adolescents 
D______ et E______ commandait d'attribuer leur garde à leur mère, 
conformément aux souhaits exprimés lors de leur audition. Leur volonté était 
d'autant plus déterminante qu'ils étaient d'un âge proche de la majorité et 
parfaitement capables de discernement. Il convenait de réserver à leur père un 
droit de visite usuel. 
Compte tenu notamment de l'intérêt de D______ et de E______ à conserver leur 
cadre de vie antérieur, il convenait d'attribuer à l'épouse la jouissance exclusive de 
la villa conjugale, à charge pour elle d'en assumer seule les intérêts hypothécaires. 
Un délai d'un mois pouvait être imparti à l'époux pour libérer ladite villa de sa 
personne et de ses effets personnels. 
Aucune contribution d'entretien ne pouvait être mise à la charge de l'époux, qui 
était insolvable et dont les revenus ne couvraient pas ou tout juste son minimum 
vital élargi, lequel s'élevait à 2'550 fr. par mois. L'épouse, qui disposait de revenus 
d'environ 6'000 fr. nets par mois, devait faire face à des charges incompressibles 


- 6/14 - 
 
C/11741/2013 
de l'ordre de 4'395 fr. par mois pour elle et ses enfants. Elle bénéficiait ainsi d'un 
solde théorique de 1'600 fr. par mois, qu'il se justifiait de laisser au ménage qu'elle 
formait avec ses trois enfants afin d'améliorer quelque peu leur entretien, lequel 
était proche de la précarité. 
E. 
L'argumentation des parties devant la Cour sera reprise ci-après, dans la mesure 
utile à la solution du litige. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Les décisions sur mesures provisionnelles sont susceptibles d'appel si la 
contestation porte sur des questions non patrimoniales ou si, lorsque l'affaire est 
de nature pécuniaire, la valeur litigieuse au dernier état des conclusions devant le 
Tribunal de première instance atteint 10'000 fr. (cf. art. 308 CPC). 
Les mesures protectrices de l’union conjugale constituent des mesures 
provisionnelles au sens de cette disposition (ATF 137 III 475 consid. 4.1). 
En l'espèce, la cause porte à la fois sur des questions non patrimoniales, telles que 
la garde d'enfants mineurs ou l'attribution de la jouissance exclusive du domicile 
conjugal, et sur le montant de la contribution d'entretien: par attraction, l'ensemble 
du litige est de nature non pécuniaire (arrêts du Tribunal fédéral 5A_765/2012 du 
19 février 2013 consid. 1.1; 5A_697/2009 du 4 mars 2010 consid. 1.1) et la voie 
de l'appel est dès lors ouverte. 
1.2 Interjeté dans le délai de dix jours (art. 271 et 314 al. 1 CPC) et selon la forme 
prescrite par la loi (art. 130, 131, 252 et 311 CPC), l'appel est recevable. 
L'art. 271 CPC soumet les mesures protectrices de l'union conjugale des 
art. 172 ss CC à la procédure sommaire (art. 271 let. a CPC). La cognition du juge 
est ainsi limitée à la simple vraisemblance des faits et à un examen sommaire du 
droit. Les moyens de preuve sont limités à ceux qui sont immédiatement 
disponibles (HOHL, Procédure civile, Tome II, 2010, n. 1556 et 1900 et ss. et les 
réf. citées). 
S'agissant d'un appel, la Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen en 
fait et en droit (art. 310 CPC). Dans la mesure des conclusions prises en appel 
(art. 315 al. 1 CPC), la Cour établit les faits d'office. Elle n'est pas liée par les 
conclusions des parties en relation avec les enfants mineurs (art. 296 al. 1 et 3 
CPC). 
2. 
2.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuves nouveaux ne sont 
pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 


- 7/14 - 
 
C/11741/2013 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
Le Tribunal fédéral a précisé que cette disposition régit de manière complète et 
autonome la possibilité pour les parties d'invoquer des faits et moyens de preuve 
nouveaux en procédure d'appel (ATF 138 III 625 consid. 2.2; arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_310/2012 du 1er octobre 2012 consid. 2.1). Il a en outre relevé qu'elle 
ne contient aucune règle spéciale pour la procédure simplifiée ou pour les cas où 
le juge établit les faits d'office, de sorte qu'aucune violation de l'art. 317 al. 1 CPC 
ne résulte de la stricte application de ses conditions (arrêt du Tribunal fédéral 
4A_228/2012 précité consid. 2.2). 
En revanche, la question de savoir s'il en va de même lorsque les maximes d'office 
et inquisitoire illimitée s'appliquent n'a pas été tranchée. Dès lors, dans les causes 
de droit matrimonial concernant les enfants mineurs, la Cour de céans persistera à 
admettre tous les novas (dans ce sens: TREZZINI, in Commentario al Codice di 
diritto processuale civile svizzero (CPC), Cocchi/Trezzini/Bernasconi [éd.], 2011, 
p. 1394; TAPPY, Les voies de droit du nouveau Code de procédure civile, in 
JdT 2010 III p. 115 ss, 139). 
2.2 En l'espèce, les deux parties produisent à l'appui de leur appel des pièces non 
soumises au premier juge. Ces pièces ont trait notamment aux relations des parties 
avec leurs enfants mineurs, ainsi qu'à la contribution due à l'entretien de ceux-ci. 
Conformément aux principes rappelés ci-dessus, la recevabilité desdites pièces 
doit être admise, ce qui n'est au demeurant pas contesté. 
3. 
L'appelant revendique tout d'abord l'attribution de la garde des mineurs D______ 
et E______. Il reproche au premier juge d'avoir mal apprécié l'intérêt de ceux-ci 
en confiant leur garde à l'intimée. 
3.1 En vertu de l'art. 176 al. 3 CC, relatif à l'organisation de la vie séparée, lorsque 
les époux ont des enfants mineurs, le juge ordonne les mesures nécessaires d'après 
les dispositions sur les effets de la filiation (cf. art. 273 ss CC); il peut, 
notamment, attribuer la garde des enfants à un seul des parents. 
Le principe fondamental en ce domaine est l'intérêt de l'enfant, celui des parents 
étant relégué à l'arrière-plan. Au nombre des critères essentiels entrent en ligne de 
compte les relations entre les parents et l'enfant, les capacités éducatives 
respectives des parents, leur aptitude à prendre soin de l'enfant personnellement et 
à s'en occuper ainsi qu'à favoriser les contacts avec l'autre parent; il faut choisir la 
solution qui, au regard des données de l'espèce, est la mieux à même d'assurer à 
l'enfant la stabilité des relations nécessaires à un développement harmonieux des 
points de vue affectif, psychique, moral et intellectuel (ATF 136 I 178 consid. 5.3; 


- 8/14 - 
 
C/11741/2013 
117 II 353 consid. 3, JdT 1994 I 183; 115 II 206 consid. 4a, JdT 1990 I 342; arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_702/2007 du 28 avril 2008 consid. 2.1). 
Le Tribunal fédéral a jugé qu'il fallait prendre en considération les vœux exprimés 
par un enfant sur son attribution, au père ou à la mère, lorsqu'il s'agit d'une 
résolution ferme et qu'elle est prise par un enfant dont l'âge et le développement - 
en règle générale à partir de 12 ans révolus - permettent d'en tenir compte 
(ATF 122 III 401 consid. 3b; arrêt du Tribunal fédéral 5C.293/2005 consid. 4.2 
[pour l'attribution de l'autorité parentale, dont le droit de garde est une 
composante]; ATF 126 III 219 consid. 2b; 124 III 90 consid. 3c; arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_716/2010 du 23 février 2011 consid. 4; 5A_107/2007 
consid. 3.2 [pour la réglementation des relations personnelles]). 
3.2 En l'espèce, il convient tout d'abord de relever que le fils cadet des époux, 
D______, est devenu majeur le 10 octobre 2013, date à laquelle il a atteint l'âge de 
18 ans révolus (art. 14 CC). Les conclusions de l'appelant tendant à l'attribution de 
la garde de D______ sont dès lors irrecevables, faute d'intérêt digne de protection 
(art. 59 al. 2 let. a CPC). 
En ce qui concerne la benjamine, E______, actuellement âgée de 15 ans, celle-ci a 
clairement exprimé la volonté de vivre principalement auprès de sa mère, avec qui 
elle s'entend mieux qu'avec son père. Au vu des principes rappelés ci-dessus, on 
ne saurait reprocher au premier juge d'avoir accordé une importance particulière à 
cet avis pour attribuer à l'intimée la garde de sa fille. L'âge de celle-ci et sa 
capacité à se déterminer, qui n'est pas contestée, commandent en effet qu'il soit 
tenu compte d'un tel avis. La bonne entente de E______ avec ses frères et la 
volonté de la fratrie de se distancier du conflit de leurs parents sont également des 
facteurs importants. L'appelant n'apporte aucun élément concret indiquant que 
l'attribution de la garde de E______ à sa mère ne serait pas conforme à l'intérêt de 
la mineure. S'il est exact que l'intimée a connu, à fin 2012, un épisode dépressif 
nécessitant une semaine d'hospitalisation et un suivi psychologique, il apparaît 
que l'intimée a aujourd'hui surmonté ses difficultés, ayant notamment retrouvé une 
pleine capacité de travail. Rien n'indique par ailleurs que les troubles de santé qu'a 
connus l'intimée seraient incompatibles avec l'exercice de la garde de sa fille. En 
particulier, les allégations de l'appelant selon lesquelles l'intimée adopterait devant 
ses enfants une conduite contraire aux bonnes mœurs (présence d'amants au 
domicile conjugal), voire illicite (consommation de stupéfiants) ne sont pas 
rendues vraisemblables. 
Par ailleurs, il ressort des déclarations recueillies dans le cadre d'une des 
nombreuses procédures pénales ayant opposé les parties que l'appelant a, à deux 
reprises au moins, menacé de se donner la mort en présence de ses enfants, avec 
en main un instrument propre à cet effet. L'attribution à l'appelant de la garde de 
sa fille paraît dans ces conditions peu compatible avec l'intérêt de celle-ci. A cela 


- 9/14 - 
 
C/11741/2013 
s'ajoute que l'appelant, qui affirme travailler dix-huit heures par jour et effectuer 
de nombreux déplacements pour le compte de sa société, apparaît moins 
disponible pour encadrer sa fille que l'intimée, dont le taux d'activité n'est que de 
80%. 
Dans ces conditions, il n'y a pas lieu de réformer le jugement entrepris en tant 
qu'il a attribué à l'intimée la garde de sa fille E______; l'appelant sera débouté de 
ses conclusions en ce sens. Le jugement entrepris sera par ailleurs confirmé en 
tant qu'il a réservé à l'appelant un droit de visite usuel sur sa fille, droit dont 
l'adéquation n'est pas remise en cause par l'intimée. 
4. 
L'appelant revendique ensuite l'attribution de la jouissance exclusive de la villa 
conjugale, indiquant notamment qu'il ne serait pas en mesure de trouver un autre 
logement, tandis que l'intimée se serait constitué un nouveau domicile. 
4.1 En cas de suspension de la vie commune, le juge prend les mesures en ce qui 
concerne le logement et le mobilier de ménage (art. 176 al. 1 let. b CC). Si les 
époux ne parviennent pas à s'entendre sur l'attribution du logement et/ou du 
mobilier de ménage, le juge des mesures protectrices en décide librement, au 
regard des circonstances concrètes et sur la base d'une pesée des intérêts de 
chacun des conjoints (ATF 120 II 1 consid. 2d; arrêts du Tribunal fédéral 
5A_575/2011 du 12 octobre 2011 consid. 5.1; 5A_914/2010 du 10 mars 2011 
consid. 2.1). 
En premier lieu, le juge doit examiner à quel époux le domicile conjugal est le 
plus utile ("grösserer Nutzen"). Ce critère conduit à attribuer le logement à celui 
des époux qui en tirera objectivement le plus grand bénéfice, au vu de ses besoins 
concrets. A cet égard, entrent notamment en considération l'intérêt de l'enfant, 
confié au parent qui réclame l'attribution du logement, à pouvoir demeurer dans 
l'environnement qui lui est familier (arrêts du Tribunal fédéral 5A_416/2012 du 
13 septembre 2012 consid. 5.1.2.1; 5A_575/2011 précité consid. 5.1.1). 
Si ce premier critère de l'utilité ne donne pas de résultat clair, le juge doit, en 
second lieu, examiner à quel époux on peut le plus raisonnablement imposer de 
déménager, compte tenu de toutes les circonstances. A cet égard, entrent 
notamment en considération l'état de santé ou l'âge avancé de l'un des époux qui, 
bien que l'immeuble n'ait pas été aménagé en fonction de ses besoins, supportera 
plus difficilement un changement de domicile, ou encore le lien étroit qu'entretient 
l'un d'eux avec le domicile conjugal, par exemple un lien de nature affective. Des 
motifs d'ordre économique ne sont en principe pas pertinents, à moins que les 
ressources financières des époux ne leur permettent pas de conserver ce logement 
(arrêts du Tribunal fédéral 5A_416/2012 précité consid. 5.1.2.2; 5A_575/2011 
précité consid. 5.1.2). 


- 10/14 - 
 
C/11741/2013 
Si ce second critère ne donne pas non plus de résultat clair, le juge doit alors tenir 
compte du statut juridique de l'immeuble et l'attribuer à celui des époux qui en est 
le propriétaire ou qui bénéficie d'autres droits d'usage sur celui-ci (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_416/2012 précité consid. 5.1.2.3, avec réf.). 
4.2 En l'espèce, la Cour de céans constate, comme le premier juge, que la 
disposition de la villa conjugale apparaît plus utile à l'intimée, qui assume la garde 
de sa fille mineure E______, qu'à l'appelant. L'intérêt de E______ à pouvoir 
demeurer dans ladite villa, où elle vit en bonne harmonie avec sa mère et ses 
frères majeurs, et qui est située à proximité de son établissement scolaire et de son 
réseau d'amis, commande en effet d'en attribuer la jouissance à celle des parties 
qui assume sa garde. Contrairement à ce que soutient l'appelant, il n'est pas établi 
que l'intimée se serait constitué un nouveau domicile auprès d'un supposé amant, 
de sorte que la disposition de la villa conjugale lui serait devenue inutile. Le seul 
fait que l'intimée puisse, de son propre aveu, s'absenter fréquemment de la villa 
familiale durant le week-end, afin de ne pas entrer en conflit ouvert avec 
l'appelant lorsque celui-ci y est davantage présent, ne permet notamment pas de 
conclure à la constitution d'un tel domicile. 
L'appelant soutient par ailleurs qu'il lui serait moins facile qu'à l'intimée de 
trouver un autre logement. En l'occurrence, pareille affirmation repose sur des 
motifs purement économiques. Or, de tels motifs ne sont pas pertinents, 
conformément aux principes rappelés ci-dessus, à moins que les ressources 
financières des parties ne leur permettent pas de conserver le logement en 
question. En l'occurrence, les revenus dont dispose l'intimée, supérieurs à 5'000 fr. 
nets par mois, lui permettent de s'acquitter des charges inhérentes à la villa 
conjugale et de subvenir à son entretien courant sans contribution de son conjoint. 
Tel n'est pas le cas de l'appelant, dont les revenus allégués, de l'ordre de 2'000 fr. 
par mois, sont inférieurs à ses charges et à son entretien courant. Il convient dès 
lors d'admettre que l'attribution à l'appelant de la jouissance de la villa conjugale, 
ainsi que des charges qui en découlent, compromettrait davantage les chances des 
parties de pouvoir conserver ce logement que si celui-ci demeure en possession de 
l'intimée. 
Enfin, la Cour observe que les parts de l'appelant dans la villa conjugale ont 
récemment été saisies, de sorte que celui-ci ne peut plus en disposer librement et 
que lesdites parts seront vraisemblablement réalisées au profit de ses créanciers. 
Le statut juridique de l'appelant vis-à-vis de l'immeuble litigieux apparaît ainsi 
plus précaire que celui de l'intimée et, de ce point de vue également, il convient 
d'en maintenir l'attribution de la jouissance à celle-ci. 
Le jugement entrepris sera dès lors confirmé en tant qu'il a attribué la jouissance 
exclusive de la villa conjugale à l'intimée et imparti à l'appelant un délai pour 


- 11/14 - 
 
C/11741/2013 
quitter cette villa, délai dont la durée n'est pas contestée en tant que telle et dont la 
brièveté apparaît nécessaire au vu de l'acuité du conflit opposant les parties. 
5. 
L'appelant conclut enfin à l'octroi d'une contribution à son entretien, alléguant 
notamment que l'intimée serait à l'origine de la situation financière obérée dans 
laquelle lui et sa société se trouvent. 
5.1 En vertu de l'art. 176 al. 1 ch. 1 CC, à la requête d'un des conjoints, le juge 
fixe la contribution pécuniaire à verser par l'une des parties à l’autre. 
Le droit de fond prévoit qu'en cas de suspension de la vie commune, le montant de 
la contribution d'entretien se détermine en fonction des facultés économiques et 
des besoins respectifs des époux, ceux-ci pouvant prétendre à participer d'une 
manière identique au train de vie antérieur (art. 163 CC; ATF 130 III 537 
consid. 3.2, SJ 2004 I 529; arrêts du Tribunal fédéral 5A_890/2011 du 26 avril 
2012 consid. 3; 5A_710/2009 du 22 février 2010 consid. 4.1 non publié aux ATF 
136 III 257). 
Pour fixer la contribution d'entretien, le juge doit partir de la convention conclue 
pour la vie commune. Il doit ensuite prendre en considération qu'en cas de 
suspension de cette communauté, le but de l'art. 163 CC, soit l'entretien 
convenable de la famille, impose à chacun des époux de participer, selon ses 
facultés, aux frais supplémentaires qu'engendre la vie séparée, notamment par la 
reprise ou l'augmentation de son activité lucrative. Ainsi, le juge doit examiner si, 
et dans quelle mesure, au vu de ces faits nouveaux, on peut attendre de l'époux 
désormais déchargé de son obligation de tenir le ménage antérieur en raison de la 
suspension de la vie commune, qu'il investisse d'une autre manière sa force de 
travail ainsi libérée et reprenne ou étende son activité lucrative, eu égard 
notamment à sa formation, à son âge et à son état de santé. Le juge peut donc 
devoir modifier la convention conclue pour la vie commune pour l'adapter à ces 
faits nouveaux (ATF 137 III 385 consid. 3.1, précisant l'ATF 128 III 65; arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_218/2012 du 29 juin 2012 consid. 3.3.1; 5A_720/2011 du 
8 mars 2012 consid. 4.1.1; 5A_236/2011 du 18 octobre 2011 consid. 4.2.3). 
5.2 En l'espèce, il ressort de la procédure que les parties avaient convenu, durant 
la vie commune, de subvenir chacun aux besoins du ménage grâce au produit de 
de leur travail, chacun d'eux assumant une partie des charges communes aux 
époux et à leurs enfants en sus de leur propre entretien. 
Aujourd'hui, l'intimée se propose d'assumer seule, au moyen de ses revenus, les 
charges inhérentes à la villa conjugale, en plus de son entretien courant et de celui 
de la fille mineure des époux. S'il est exact que son budget mensuel présente, 
après couverture de ses charges strictement incompressibles et de celles de sa fille, 
un solde disponible théorique d'environ 1'800 fr. par mois (revenus de 5'530 fr. sur 


- 12/14 - 
 
C/11741/2013 
12 mois, moins 1'365 fr. de charges liées à la villa conjugale, 303 fr. de primes 
d'assurance maladie, 115 fr. de frais de transport et 1'950 fr. d'entretien de base 
selon les normes OP, ces trois derniers postes étant cumulés pour l'intimée et sa 
fille), il apparaît que l'intimée assumera également dans les faits l'essentiel de 
l'entretien de ses deux fils majeurs, qui vivent dans la villa familiale dont il n'est 
pas contesté qu'ils n'ont pour l'heure pas achevé leurs études ou leur formation 
(cf. art. 277 al. 2 CC). La faculté de l'intimée de contribuer à l'entretien de son 
époux apparaît dans ces conditions fortement limitée, voire inexistante. 
Les besoins de l'appelant, qui conclut à l'octroi d'une contribution d'entretien, ont 
quant à eux été correctement estimés par le premier juge à 2'550 fr. par mois, soit 
1'000 fr. par mois pour le loyer d'un logement convenable, 280 fr. par mois de 
primes d'assurance-maladie obligatoire, 70 fr. de frais de transport et 1'200 fr. 
d'entretien de base. Au vu de la précédente répartition des charges familiales entre 
les époux et du fait que l'intimée assume désormais seule son propre entretien, 
ainsi que l'essentiel de celui de ses enfants, on ne voit pas pour quelle raison 
l'appelant ne pourrait pas, pour sa part, subvenir à son propre entretien, 
comprenant la disposition d'un logement séparé. Notamment, les allégations de 
l'appelant selon lesquelles il ne tirerait plus de sa société qu'un revenu inférieur à 
2'000 fr. par mois ne sont pas établies par pièces. Il est constant que l'appelant 
dispose de qualifications professionnelles au moins équivalentes à celles de 
l'intimée et qu'il a toujours exercé une activité lucrative durant le mariage. 
Aujourd'hui âgé de 59 ans, l'appelant ne fait état d'aucun problème de santé 
affectant sa capacité de travail. Il peut dès lors raisonnablement être exigé de 
l'appelant qu'il déploie les efforts nécessaires lui permettant de réaliser des 
revenus d'environ 4'000 fr. par mois, afin de subvenir seul à son entretien 
convenable. Il n'est par ailleurs pas rendu vraisemblable que les difficultés 
financières rencontrées par la société de l'appelant seraient imputables à l'intimée. 
A supposer que l'intimée ait effectivement commis des manquements dans 
l'exécution des tâches qui lui étaient confiées, il incombait à l'appelant, en tant 
qu'associé gérant de ladite société, de superviser l'activité de son employée et de 
pallier les conséquences de tels manquements, compte tenu de ses compétences et 
de ses qualifications professionnelles. 
Au vu des motifs qui précèdent, l'appelant sera également débouté de ses 
conclusions tendant au paiement d'une contribution à son entretien. Le jugement 
entrepris sera ainsi intégralement confirmé. 
6. 
Les frais judiciaires de l'appel seront mis à la charge de l'appelant, qui succombe 
(art. 95 et 106 al. 1 CPC). L'émolument de décision sera fixé à 1'000 fr. (art. 31 et 
37 RTFMC) et sera compensé avec l'avance de frais de même montant fournie par 
l'appelant, qui reste acquise à l'Etat (art. 111 al. 1 CPC). 


- 13/14 - 
 
C/11741/2013 
Pour des motifs d’équité liés à la nature du litige, les parties conserveront à leur 
charge leur propres dépens (art 107 al. 1 let. c CPC). 
7. 
Le présent arrêt est susceptible d'un recours en matière civile au Tribunal fédéral 
(art. 72 al. 1 LTF), la valeur litigieuse étant supérieure à 30'000 fr. au sens de 
l'art. 74 al. 1 let. b LTF (cf. art. 51 al. 4 LTF et consid. 1.1 ci-dessus). Les moyens 
sont toutefois limités à la violation des droits constitutionnels (art. 98 LTF). 
* * * * * 


- 14/14 - 
 
C/11741/2013 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre le jugement JTPI/13407/2013 
rendu le 8 octobre 2013 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/11741/2013-3, à l'exception des conclusions relatives à la garde du majeur D______, 
né en 1995. 
Au fond : 
Confirme le jugement entrepris. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 1'000 fr. et les met à la charge de A______. 
Dit que les frais judiciaires sont compensés avec l'avance de frais de même montant 
fournie par A______, qui reste acquise à l'Etat. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens. 
Siégeant : 
Madame Florence KRAUSKOPF, présidente; Madame Sylvie DROIN et Madame Alix 
FRANCOTTE CONUS, juges; Madame Nathalie DESCHAMPS, greffière. 
 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
La greffière : 
Nathalie DESCHAMPS 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.