ge_gerichte · ATAS/638/2009 · 2009-05-27 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Nicole BOURQUIN et Olivier LEVY, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3048/2008 
ATAS/638/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 4 
du 27 mai 2009 
 
En la cause 
Madame H_________, à MEYRIN, représentée par CAP 
Protection Juridique SA 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'EMPLOI, sis Glacis-de-Rive 6, 
GENEVE 
 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3048/2008 
- 2/14 -
EN FAIT 
1. Madame H_________ (ci-après l’assurée), née en 1965, domiciliée à Genève, 
médecin, est au bénéfice d’un délai-cadre d’indemnisation courant du 1er novembre 
2007 au 31 octobre 2009. Son gain assuré a été fixé à 8'229 fr. 
2. Le 27 mars 2008, l’assurée a déposé auprès de l’Office régional de placement (ci-
après ORP) une demande de contributions aux frais de déplacement quotidien ou aux 
frais de déplacement et de séjour hebdomadaires, au motif qu’elle allait débuter un 
emploi à Lausanne, en tant que médecin assistant dès le 1er avril 2008. L’assurée a 
précisé ne pouvoir rentrer à son domicile qu’une fois par semaine et ne pas avoir 
l’obligation d’utiliser un véhicule privé. L’employeur de l’assurée, à savoir le Centre 
Hospitalier Universitaire vaudois (ci-après : CHUV), a quant à lui indiqué qu’une 
cantine était à disposition de l’assurée. 
3. Selon le contrat de travail signé par l’assurée, le salaire annuel a été fixé à 97'935 fr. 
sur 13 mois, soit 8'161 fr. 25 par mois. 
4. Par décision du 31 mars 2008, l’ORP a octroyé à l’assurée une contribution 
mensuelle de 329 fr. pour les frais de déplacement pendant six mois, dès lors que 
l’assurée subissait un désavantage financier par rapport à son activité précédente. Ce 
montant correspondait à quatre trajets Genève-Lausanne et quatre trajets Lausanne-
Genève à 41 fr., soit huit déplacements par mois, attendu que l’assurée avait fait 
valoir qu’elle ne pouvait pas rentrer à son domicile tous les soirs en raison de ses 
horaires de travail. 
5. En date du 15 avril 2008, l’assurée a contesté cette décision. Elle a expliqué que 
lorsqu’elle avait annoncé à sa conseillère en placement qu’elle avait trouvé un poste 
de travail au CHUV, plus précisément au site de Cery à Prilly, celle-ci lui avait fait 
part de son droit à l’une des deux contributions : soit la contribution aux frais de 
déplacement quotidien, soit la contribution aux frais de séjour et de déplacement 
hebdomadaires. Or, le montant alloué ne correspondait à aucune des deux 
contributions mentionnées. L’assurée fait valoir en outre qu’en raison des longs 
trajets à effectuer et des horaires de travail imprévisibles, elle avait loué une chambre 
de fonction à Lausanne dont le loyer mensuel s’élevait à 300 fr. A cet effet, elle a 
joint une copie du bail à loyer. Elle a ajouté que la somme de 329 fr. ne couvrait que 
25% du désavantage financier subi par rapport à son gain assuré. 
6. Par décision sur opposition du 8 juillet 2008, l’Office cantonal de l’emploi (ci-après 
l’OCE) a admis l’opposition et fixé le montant de la contribution à 610 fr. 50, 
correspondant à 285 fr. pour l’abonnement général 2ème classe mensuel (train, bus et 
tram) pour toute la Suisse ainsi que 325 fr. 50 pour les frais mensuels de subsistance. 


 
 
 
 
A/3048/2008 
- 3/14 -
7. Le 24 juillet 2008, l’OCE a informé l’assurée de ce qu’il procédait à l’annulation de 
la décision précitée, au motif qu’elle n’était pas conforme à la loi et aux directives du 
Secrétariat d’état à l’économie (ci-après SECO). 
8. Par courrier du 25 juillet 2008, l’OCE a expliqué à l’assurée qu’il s’apprêtait à rendre 
une décision sur opposition lui octroyant une contribution de 285 fr. à titre de 
contribution aux frais de déplacement quotidien. Dans la mesure où ce montant était 
inférieur à celui alloué par l’ORP dans sa décision du 31 mars 2008, l’assurée avait 
la possibilité de retirer son opposition. 
9. Par pli du 29 juillet 2008, l’assurée a maintenu son opposition. Elle a expliqué qu’au 
vu de ses conditions de travail et de la responsabilité incombant au médecin, elle 
avait été contrainte de louer une chambre. Ce n’était donc pas par plaisir qu’elle avait 
dû trouver un logement de fonction. Lorsqu’elle finissait tard son travail, elle ne 
pouvait pas rentrer à son domicile, vu les longs trajets à effectuer, soit quatre 
changements de bus et de train par trajets, et ce d’autant plus que le lendemain matin, 
elle devait recommencer le travail à 8h00, ce qui impliquait de se lever à 5h00 du 
matin. Enfin, vu ses horaires particuliers, elle prenait un petit-déjeuner à l’hôpital et 
un dîner également, lorsqu’elle ne pouvait pas rentrer à Genève, soit deux fois par 
semaine en moyenne. 
10. Le 15 août 2008, l’OCE a rendu une nouvelle décision sur opposition par laquelle il a 
rejeté l’opposition, annulé la décision du 31 mars 2008 et octroyé une contribution 
mensuelle aux frais de déplacement de 285 fr. correspondant au prix de 
l’abonnement général 2ème classe mensuel (train, bus et tram) pour toute la Suisse. 
Renseignements pris auprès de l’employeur, il apparaissait que l’assurée travaillait 
selon trois horaires, soit 8h00-18h00, 12h00-22h00 et 20h00-8h00 ; qu’en aucun cas 
elle ne travaillait au-delà de 22h00 et qu’un trajet d’environ 20 à 30 minutes était 
nécessaire pour rejoindre la gare de Lausanne. L’OCE indique que selon le site 
officiel des chemins de fer fédéraux (ci-après les CFF), le trajet Lausanne-Genève 
dure en moyenne 45 minutes et des trains sont en partance à 22h45, 22h48 et 23h17. 
Quant aux Transports publics genevois, le dernier tram en direction des Avanchets 
part à 00h18 et les navettes de bus en direction de Meyrin sont disponibles jusqu’à 
23h51 et 00h32. Il apparaissait qu’en finissant son activité au plus tard à 22h00, il 
était tout à fait possible à l’assurée de rentrer avec les transports publics, dans la 
mesure où le trajet entre le CHUV et son domicile n’excédait pas deux heures pour 
l’aller et le retour. Or, l’art. 16 al. 2 let. f LACI précise qu’un travail est réputé 
convenable lorsque celui-ci ne nécessite pas un déplacement de plus de deux heures 
pour l’aller et de plus de deux heures pour le retour. En outre, l’obligation de 
travailler le soir fait partie intégrante de la profession et ce, que l’assurée occupe un 
poste à Lausanne ou à Genève. Il n’était donc pas déraisonnable d’admettre qu’il lui 
était loisible de rentrer à son domicile tous les jours. 


 
 
 
 
A/3048/2008 
- 4/14 -
11. Le 26 août 2008, l’assurée interjette recours contre la décision précitée. Elle explique 
que pour sortir du chômage, elle avait trouvé elle-même un poste de médecin 
assistant au CHUV, plus précisément à l’hôpital psychiatrique de Cery, à Prilly. En 
raison des horaires effectués, spécialement celui de 12h00-22h00, et des longs trajets 
à faire entre le lieu du travail et son domicile, elle s’était rendue compte qu’elle ne 
pouvait pas rentrer à la maison le soir, car le lendemain matin, elle devait être 
présente sur son lieu de travail à 8h00. Cela se produisait deux fois par semaine en 
moyenne. Elle avait par conséquent loué une chambre de fonction pour 300 fr. par 
mois. La recourante explique par ailleurs que lorsqu’elle ne peut pas rentrer, son mari 
et son enfant lui manquent énormément, mais elle n’a pas le choix : les décisions à 
prendre en tant que médecin sont très importantes et l’erreur peut être fatale pour le 
patient. Ainsi, selon la recourante, elle ne pouvait pas rentrer à Genève et dîner après 
minuit, dormir quatre ou cinq heures, prendre le petit-déjeuner à 5h00 du matin et 
être à 8h00 à l’hôpital. Au contraire, elle avait besoin de repos afin de renouveler ses 
forces. De l’avis de la recourante, la contribution octroyée par l’OCE ne prenait pas 
en compte sa situation et son besoin de repos. A l’appui de ses conclusions, la 
recourante produit notamment les horaires nocturnes des trains et des bus selon le 
site officiel des CFF. 
12. Par réponse du 23 septembre 2008, l’intimé conclut au rejet du recours pour les 
motifs énoncés dans la décision litigieuse, en précisant que la contribution avait été 
calculée sur la base très stricte des directives du SECO, lesquelles ne laissent pas à 
l’administration la liberté d’interpréter différemment les faits. 
13. Le 26 novembre 2008, une comparution personnelle des parties a eu lieu. La 
recourante, assistée de Madame I_________ de la CAP, Compagnie d’assurances de 
protection juridique SA, a rappelé les raisons pour lesquelles elle avait été obligée de 
louer une chambre à Lausanne. Elle entendait obtenir le remboursement de la 
location de la chambre ainsi que les frais de repas quotidiens. L’intimé a expliqué 
que tant que le trajet entre le domicile et le lieu de travail n’excède pas deux heures, 
seuls les frais de déplacement sont payés. Il précise avoir calculé la durée des trajets 
depuis le CHUV, dans la mesure où il ignorait que le lieu de travail de la recourante 
se trouvait à l’hôpital psychiatrique de Cery, à Prilly. Il indique que les frais de 
subsistance sont pris en compte pour calculer le désavantage financier subi par les 
assurés. Cependant, les frais de subsistance ne sont remboursés que lorsque l’assuré a 
droit à une contribution pour les frais de déplacement et de séjour hebdomadaire. Or, 
la recourante n’avait droit qu’à une contribution pour les frais de déplacement. Enfin, 
la recourante a versé à la procédure des pièces complémentaires et les parties ont 
persisté dans leurs conclusions. 
14. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 


 
 
 
 
A/3048/2008 
- 5/14 -
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 8 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie générale 
du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont relatives à la loi 
fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité du 
25 juin 1982 (LACI). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, de même que les modifications de la 
LACI du 22 mars 2002 (3ème révision) et de l'OACI du 28 mai 2003, entrées en 
vigueur le 1er juillet 2003, sont applicables en l'espèce dès lors que la demande de 
prestations est postérieure au 1er juillet 2003 (cf. ATF 130 V 446 ss consid. 1, 129 V 
4 consid. 1.2). Cela étant, les notions et les principes développés jusqu'alors par la 
jurisprudence en matière de droit à l'indemnité de chômage n'ont pas été modifiés par 
l'entrée en vigueur de la LPGA ou de la 3ème révision de la LACI (voir ATF 130 V 
343 consid. 3). 
3. Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le recours est recevable (art. 56 ss 
LPGA). 
4. L’objet du litige porte sur la question de savoir si la recourante a droit à une 
contribution aux frais de déplacement ou à une contribution aux frais de déplacement 
et de séjour hebdomadaires. 
5. a) Au chapitre des mesures légales destinées à prévenir et à combattre le chômage 
(mesures préventives), l'art. 68 al. 1 LACI prévoit que l’assurance verse à l’assuré 
une contribution aux frais de déplacement quotidien ou aux frais de déplacement et 
de séjour hebdomadaires, si aucun travail convenable n’a pu lui être attribué dans la 
région de son domicile et s’il remplit les conditions relatives à la période de 
cotisation fixées à l’art. 13 LACI. 
Selon l’art. 91 OACI a contrario, le lieu de travail se trouve hors de la région de 
domicile lorsqu’il existe entre le lieu de travail et le lieu de domicile une liaison par 
un moyen de transport public excédant 30 kilomètres tarifaires ou lorsque l’assuré 
doit parcourir une distance de plus d’une demi-heure au moyen d’un véhicule privé 
dont il peut disposer. 
Les contributions ne peuvent être versées que dans la mesure où les dépenses causées 
à l’assuré par la prise d’un emploi à l’extérieur le désavantagent financièrement par 
rapport à son activité précédente (art. 68 al. 3 LACI). Il doit dès lors exister un 


 
 
 
 
A/3048/2008 
- 6/14 -
rapport de causalité entre la prise d’un emploi hors de la région de domicile et le 
désavantage financier subi. Lorsque le désavantage financier est dû à une baisse de 
salaire découlant d’une baisse du taux d’occupation, ce rapport de causalité fait 
défaut de sorte que les prestations selon les art. 68 ss LACI ne peuvent être versées. 
L’assuré subit un désavantage financier lorsque, dans sa nouvelle activité, son gain 
n’atteint pas, après déduction des dépenses nécessaires (frais de transport, de 
logement et de subsistance), le gain assuré obtenu avant le chômage (art. 23 al. 1 
LACI), déduction faite des dépenses correspondantes (art. 94 OACI). Les assurés 
libérés des conditions relatives à la période de cotisation et ceux qui ont acquis des 
périodes de cotisation au titre de l’art. 13 al. 2 LACI n’ont pas droit à ces 
contributions. 
b) La contribution aux frais de déplacement quotidien couvre les frais de 
déplacement attestés que les assurés doivent supporter pour se rendre 
quotidiennement au lieu de leur nouvel emploi et revenir à leur domicile (art. 69 
LACI). Le remboursement des frais de déplacement se calcule par analogie selon la 
réglementation concernant le remboursement de ces frais en cas de fréquentation 
d’un cours (art. 85 al. 2 et 3 let. b et 93 al. 2 OACI). Cette contribution ne couvre 
cependant pas les frais de repas, même si ceux-ci sont pris en compte dans le calcul 
du désavantage financier (Boris RUBIN, Assurance-chômage, Droit fédéral, Survol 
des mesures cantonales, Zurich 2006, p. 648). 
Selon l’art. 85 al. 2 OACI, au titre de frais de déplacement, l’autorité cantonale 
accorde à l’assuré, en tenant compte de la durée de la mesure, un montant 
correspondant aux dépenses pour les billets ou abonnements de 2ème classe des 
moyens de transport public à l’intérieur du pays. Exceptionnellement, elle autorise 
que les frais occasionnés par l’utilisation d’un moyen de transport privé soient 
remboursés à l’assuré, sur présentation d’un justificatif, lorsqu’il n’y a pas de moyen 
de transport public ou que l’utilisation de celui-ci par l’assuré est déraisonnable. 
L’autorité cantonale fixe la contribution revenant à l’assuré au titre des frais de 
logement et de subsistance au lieu où se déroule la mesure de formation. La caisse 
opère le versement en se basant sur la décision de l’autorité cantonale et l’attestation 
remplie par l’organisateur. 
En application de l’art. 85 al. 3 let. b OACI, le Département fédéral de l’économie a 
fixé le tarif kilométrique suivant pour les frais de déplacement en véhicule privé (art. 
3 de l’Ordonnance concernant les tarifs de remboursement des frais occasionnés par 
la fréquentation des cours organisés dans le cadre de l’assurance- chômage du 18 juin 
2003 - RS 937.056.2 [ci-après: Ordonnance sur les tarifs de remboursement]) : 
 50 centimes/km pour les voitures de tourisme ; 
 25 centimes/km pour les motocyclettes ; 


 
 
 
 
A/3048/2008 
- 7/14 -
 10 centimes/km pour les vélomoteurs. 
En cas de d’utilisation d’un véhicule privé, le temps de déplacement est calculé par 
estimation du temps de parcours moyen. Le temps de parcours ainsi que la distance 
peuvent être calculés par un logiciel informatique tel que Twixroute (SECO, 
circulaire relative aux mesures du marché du travail (MMT), janvier 2008, L 18). 
c) La contribution aux frais de déplacement et de séjour hebdomadaires ne couvre 
que partiellement les frais qu’occasionne aux assurés l’impossibilité dans laquelle ils 
sont de rentrer chaque jour au lieu de leur domicile. Elle comprend une indemnité 
forfaitaire pour le logement pris à l’extérieur et pour les frais supplémentaires de 
subsistances ainsi que le remboursement des frais de voyage indispensables et 
attestés qui résultent de l’aller et retour hebdomadaire entre le lieu de travail et celui 
de domicile (art. 70 LACI). 
En vertu de l’art. 93 al. 1 OACI en corrélation avec l’art. 85 al. 3 let. a OACI, le 
Département fédéral de l’économie a fixé les tarifs suivants pour les frais de 
logement et de repas (art. 1 et 2 de l’Ordonnance sur les tarifs de remboursement): 
 frais de repas : 5 fr. pour le petit déjeuner pris à l’extérieur ; 15 fr. pour un 
repas principal pris à l’extérieur ou 10 fr. si le repas principal est pris au prix 
coûtant dans une cantine d’entreprise ou un établissement analogue ; 
 frais de logement : 300 fr. par mois. 
d) Ainsi, alors que les pendulaires ne sont dédommagés que de leurs frais de 
déplacement quotidien (art. 92 OACI), les employés séjournant hors de leur région 
de domicile durant la semaine de travail bénéficient, outre du remboursement de 
leurs frais de déplacement hebdomadaire, d’une indemnité forfaitaire pour le 
logement et les frais supplémentaires de repas (art. 93 OACI). 
Selon la circulaire du SECO susmentionnée (MMT 2008, L 14), en vertu du principe 
de proportionnalité, il convient de voir quelle contribution, de la contribution aux 
frais de déplacement quotidien ou de la contribution aux frais de déplacement et de 
séjour hebdomadaires, constitue le meilleur moyen d’atteindre le but visé. Le critère 
déterminant à cet égard est celui du coût ; c’est-à-dire qu’il faut mettre l’assuré au 
bénéfice de la mesure la moins onéreuse : 
b. si la contribution aux frais de déplacement et de séjour hebdomadaires est 
meilleur marché que la contribution aux frais de déplacement quotidien, 
l’assuré recevra une contribution aux frais de déplacement et de séjour 
hebdomadaires ou inversement ; 
c. une contribution pour l’utilisation des moyens de transport privé ne sera 
octroyée que si l’usage d’un moyen de transport public n’apparaît 


 
 
 
 
A/3048/2008 
- 8/14 -
clairement pas convenable au vu de l’ensemble des circonstances (aucun 
transport public à disposition, incompatibilité des horaires de travail et de 
transport, etc.). Au cas contraire, seul le prix du billet ou de l’abonnement 
2ème classe sera cependant remboursé à l’assuré. 
e) Enfin, les assurés concernés peuvent bénéficier des contributions durant six mois 
au plus pendant le délai-cadre (art. 68 al. 2 LACI). Les questions procédurales sont 
réglées à l’art. 81e al. 1 OACI (renvoi opéré par l’art. 95 al. 1 OACI). Elles ont trait 
au dépôt de la demande de contribution et aux conséquences d’une demande tardive. 
Le délai pour le dépôt d’une demande est de dix jours avant la prise d’emploi à 
l’extérieur. En cas de demande tardive, la durée totale de versement des prestations 
au sens des art. 68 ss LACI sera diminuée au prorata du retard (Boris RUBIN, op. 
cit., p. 645). 
15. En l’espèce, seule est litigieuse la question de savoir à quelle contribution, de la 
contribution aux frais de déplacement quotidien ou de la contribution aux frais de 
déplacement et de séjour hebdomadaires, a droit la recourante. En effet, l’intimé ne 
conteste pas que l’intéressée remplit les autres conditions d’octroi aux contributions 
précitées, à savoir qu’aucun travail convenable n’a pu lui être attribué dans la région 
de son domicile, qu’elle remplit les conditions relatives à la période de cotisations 
fixées à l’art. 13 LACI, qu’elle a accepté un emploi hors de sa région de domicile 
pour éviter le chômage et, enfin, qu’elle subit un désavantage financier par rapport à 
son activité précédente. 
L’intimé est d’avis que l’on peut exiger de la recourante qu’elle se rende sur le lieu 
de son travail et retourne à son domicile chaque jour, et ce en utilisant les moyens de 
transports publics. Au vu des arguments avancés par la recourante, soit en particulier 
la durée des trajets entre son lieu de travail et son domicile, il y a lieu de déterminer 
dans un premier temps si l’utilisation quotidienne des transports publics est 
effectivement raisonnablement exigible de sa part. En d’autres termes, il s’agit 
d’examiner si la prise en charge des frais de déplacement en transports publics est 
une mesure adéquate au vu de la situation de la recourante. 
Dans un arrêt rendu le 28 juin 2002 (cause C 249/01, DTA 2003 p. 70), le Tribunal 
fédéral des assurances (ci-après TFA) s’est penché sur la question de savoir quand 
l’utilisation des moyens de transports publics peut être considérée comme non 
convenable, au sens de l’art. 85 al. 2 OACI. Il a expliqué que les éléments à prendre 
en compte sont notamment le trajet à effectuer, les changements de correspondance 
fréquents, le cumul d’attentes lors de ces changements ainsi que les circonstances 
particulières du cas. Selon le TFA, l’utilisation des moyens de transports publics doit 
être considérée comme déraisonnable lorsque de longues distances restent à parcourir 
à pied ou lorsque l’utilisation d’un véhicule privé permet de réduire 
considérablement le temps de déplacement. Tel était en l’occurrence le cas dès lors 
que l’intéressé, en utilisant un véhicule privé, pouvait réduire d’1 heure et 40 minutes 


 
 
 
 
A/3048/2008 
- 9/14 -
la durée des trajets à effectuer en une journée. Enfin, le TFA a précisé que le 
caractère déraisonnable de l’utilisation des transports publics ne doit en aucun cas 
être confondu avec la notion de temps de trajet convenable entre le domicile et le lieu 
de travail qui découle de l’art. 16 al. 2 let. f LACI. 
Il résulte en l’occurrence du site internet des CFF (www.cff.ch) que les trajets les 
plus rapides entre le domicile de la recourante (chemin des Champs-Fréchets 18, 
Meyrin) et son lieu de travail (Hôpital de Cery, Prilly) sont les suivants, compte tenu 
des trois horaires de travail effectués: 
 horaire 8h00-18h00 : le trajet le plus rapide dure 1h38 (départ à 6h09 du 
domicile, arrivée à 7h47 à l’hôpital, comprenant 4 changements de moyens de 
transport et 25 minutes de marche). Au retour, le trajet le plus rapide dure 
1h39 (départ à 18h07 de l’hôpital, arrivée à 19h46 au domicile, comprenant 4 
changements de moyens de transports et 23 minutes de marche) ; 
 horaire 12h00-22h00 : le trajet le plus rapide dure 1h39 (départ à 10h08 du 
domicile, arrivée à 11h47 à l’hôpital, comprenant 4 changements de moyens 
de transport et 25 minutes de marche). Au retour, le trajet le plus rapide dure 
1h47 (départ à 22h07 de l’hôpital, arrivée à 23h54 au domicile, comprenant 4 
changements de moyens de transport et 25 minutes de marche) ; 
 horaire 20h00-8h00 : le trajet le plus rapide dure 1h37 (départ à 18h10 du 
domicile, arrivée à 19h47 à l’hôpital, comprenant 3 changements de moyens 
de transport et 25 minutes de marche). Au retour, le trajet le plus rapide dure 
1h40 (départ 8h07 de l’hôpital, arrivée à 9h47 au domicile, comprenant 3 
changements de moyens de transport et 25 minutes de marche). 
Le Tribunal de céans relève par ailleurs que les durées des trajets susmentionnés ne 
peuvent être pris en compte que si la recourante termine effectivement son travail à 
8h00, 18h00 et 22h00 précises. Ainsi, à titre d’exemple, si elle ne parvient pas à 
partir à 8h07 de l’hôpital, la recourante aura à effectuer un trajet de 2h00 pour 
rejoindre son domicile (comprenant 3 changements de moyens de transport et 39 
minutes de marche). Si elle part également plus tard que 18h07 de l’hôpital, son 
trajet pour arriver à son domicile durera 1h57, voire 2h02. Enfin, si elle ne parvient 
pas à partir à 22h07 de l’hôpital - ce qui est souvent le cas au regard de sa fonction, 
de sa charge de travail et de sa responsabilité envers les malades- , elle sera obligée 
de prendre un bus à 22h52 et d’effectuer un trajet d’une durée de 2h13 avant 
d’arriver à son domicile (comprenant 3 changements de moyens de transport et 47 
minutes de marche). 
Par ailleurs, il résulte du site internet du Touring Club suisse (www.tcs.ch), que le 
trajet effectué en voiture depuis le domicile de la recourante jusqu’à Prilly dure 44 
minutes (62km) et 43 minutes pour le retour (64km). 


 
 
 
 
A/3048/2008 
- 10/14 -
Ainsi, en utilisant un véhicule privé, la durée des trajets entre le domicile de la 
recourante et son lieu de travail est réduite d’environ deux heures par jour. 
Au regard de la jurisprudence précitée, force est de constater que l’on ne peut 
raisonnablement exiger de la recourante qu’elle utilise les transports publics 
quotidiennement pour se rendre à son travail et pour rentrer à son domicile. En effet, 
l’utilisation de ces transports publics ne peut pas être considérée comme convenable 
au vu de la durée des trajets et des changements fréquents de correspondance à 
effectuer (en principe quatre). En particulier, l’utilisation d’un véhicule privé permet 
de réduire considérablement le temps de déplacement, soit deux heures en moins par 
jour. Il s’ensuit que l’utilisation des moyens de transports publics doit être qualifiée 
de déraisonnable au sens de l’art. 85 al. 2 OACI. 
La recourante n’a certes pas fait valoir l’utilisation d’un moyen de transport privé 
dans sa demande d’octroi de contribution aux frais de déplacement. Il n’en demeure 
pas moins qu’en vertu du principe de proportionnalité, et plus particulièrement des 
sous-principes de l’adéquation et de la nécessité (GRISEL, Traité de droit 
administratif, p. 349-350), l’intimé se devait d’évaluer si, parmi les mesures 
concevables, le remboursement des frais de déplacement quotidien au moyen des 
transports publics était envisageable et suffisant au vu de la situation concrète de la 
recourante. Or, comme cela a été constaté, tel n’est pas le cas en l’occurrence. 
Ainsi, c’est à tort que l’intimé a comparé le montant de la contribution aux frais de 
déplacement et de séjour hebdomadaires, au montant de la contribution aux frais de 
déplacement quotidien en transports publics, puisque le déplacement au moyen des 
transports publics n’est, en l’espèce, pas raisonnablement exigible de la part de la 
recourante. 
Compte tenu de ce qui précède, il convient de déterminer quelle est la contribution la 
moins onéreuse, entre celle relative aux frais de déplacements quotidiens en véhicule 
privé et celle relative aux frais de déplacement et de séjour hebdomadaires. En effet, 
en application du principe de la proportionnalité, la contribution aux frais de 
déplacement quotidien pour l’utilisation d’un véhicule privé ne sera versée que si son 
montant est moins élevé que celui qui serait versé comme contribution aux frais de 
déplacement et de séjour hebdomadaires (Boris RUBIN, op. cit., p. 649). 
Contribution aux frais de déplacement quotidien 
 
Revenu antérieur à GENEVE 
Nouveau revenu à PRILLY 
Gain assuré 8'229 fr. 
 
Frais de déplacement 70 fr. 
Repas à l’extérieur 
Logement 
 
Total dépenses 70 fr. 
Salaire soumis à AVS 8’161 fr. 25 
 
Frais de déplacement 1’367 fr. 10 (d) 
Repas à l’extérieur 325 fr. 50 
Logement 
 
Total dépenses 1'692 fr. 60 


 
 
 
 
A/3048/2008 
- 11/14 -
 
Gain net 8’159 fr. (b) 
 
 
Gain net 6'468 fr. 65 (c) 
 
Désavantage financier (b)-(c): 1’690 fr. 35 (e) 
 
Le montant des repas à l’extérieur correspond à 15 fr. de frais par jour (soit un petit-
déjeuner à 5 fr. et un repas principal à 10 fr. étant donné qu’il y a une cantine à 
disposition), soit un montant de 325 fr. 50 par mois (15 fr. x 21.7 jours, 
correspondant à la moyenne des jours ouvrables dans un mois). Ces frais sont pris en 
compte dans le calcul du désavantage financier, mais ne sont pas remboursés (art. 69 
LACI et 94 OACI). 
La contribution aux frais de déplacement quotidien pour l’utilisation d’un véhicule 
privé s’élève à 50 centimes par kilomètres. Dès lors que la distance journalière à 
parcourir est de 126 km (62 + 64), cela correspond à 63 fr. par jour ou à 1367 fr. 10 
par mois (63 x 21.7 jours). 
Selon la circulaire du SECO précitée (MMT 2008, L 35), la contribution aux frais de 
déplacement quotidien est le montant le moins élevé entre les frais de déplacement 
(d) et le désavantage financier (e), soit en l’occurrence 1'367 fr. 10. 
 
Contribution pour les frais de déplacement et de séjour hebdomadaires 
 
Total dépenses 70 fr. 
 
Gain net 8’159 fr. (b) 
 
Salaire soumis à AVS 8’161 fr. 25 
 
Frais de déplacement 230 fr. 35 
Repas à l’extérieur 454 fr. 65 
Logement 300 fr. 
 
Total dépenses 985 fr. (d) 
 
Gain net 7'176 fr. 25 (c) 
 
Désavantage financier (b)-(c): 982 fr. 75 (e) 
 
Dans le cadre de cette contribution, les assurés ont droit, s’agissant des frais de 
déplacement, au remboursement des frais de voyage résultant de l’aller et retour 
hebdomadaire entre le lieu de travail et celui de domicile (art. 70 LACI), soit une fois 
par semaine. En l’occurrence, il n’apparaît pas déraisonnable d’exiger de la 
recourante qu’elle effectue un aller et un retour par semaine en utilisant les moyens de 
transport publics. La recourante a ainsi droit à deux billets de train par semaine (soit 2 


 
 
 
 
A/3048/2008 
- 12/14 -
x 20 fr. 60) auxquels s’ajoutent les frais de bus, tram et métro (soit 12 fr. par semaine, 
correspondant à 3 fr. à Genève + 3 fr. à Lausanne, deux fois par semaine), soit un 
montant hebdomadaire de 53 fr. 20, ou 230 fr. 35 par mois (53 fr. 20 x 4,33 semaines, 
correspondant au nombre moyen de semaines dans un mois). Ce montant est en outre 
meilleur marché qu’un abonnement général 2ème classe dont le prix est fixé à 285 fr. 
S’agissant des frais de repas, il y a lieu de prendre en compte le fait que la recourante 
reste deux nuits par semaine à Prilly, ce qui lui donne droit à 30 fr. de frais par jour 
(un petit-déjeuner à 5 fr., un repas principal à 10 fr. à la cantine et un repas à 15 fr. à 
l’extérieur), et ce deux fois par semaine, soit 60 fr. par semaine. Les trois autres jours, 
elle a droit à 15 fr. de frais par jour (un petit-déjeuner à 5 fr. et un repas principal à 10 
fr. à la cantine), soit 45 fr. par semaine, correspondant au total à un montant de 105 fr. 
par semaine (60 + 45), ou 454 fr. 65 par mois (105 fr. x 4,33 semaines par mois). 
Enfin, les frais de logement de 300 fr. correspondent au forfait fixé par l’art. 2 al. 1 de 
l’Ordonnance sur les tarifs de remboursement. 
Conformément à la circulaire du SECO (MMT 2008, L 35), la contribution aux frais 
de déplacement et de séjour hebdomadaires est le montant le moins élevé entre le 
total des dépenses (d) et le désavantage financier (e), soit en l’occurrence 982 fr.75. 
Il résulte de ce qui précède que la contribution aux frais de déplacement et de séjour 
hebdomadaires est moins onéreuse que la contribution aux frais de déplacement 
quotidien, de sorte que la recourante a droit à la contribution aux frais de déplacement 
et de séjour hebdomadaires. 
De l’avis de l’intimé, la contribution aux frais de déplacement et de séjour 
hebdomadaires ne peut être accordée que si le trajet entre le domicile et le lieu de 
travail excède deux heures pour l’aller et deux heures pour le retour ainsi que le 
prévoit l’art. 16 al. 2 let. f LACI. Le Tribunal de céans ne saurait cependant suivre 
le raisonnement de l’intimé, car cela reviendrait à admettre que seules les personnes 
ayant accepté un travail qui nécessite un déplacement de plus de deux heures pour 
l’aller et de plus de deux heures pour le retour, peuvent prétendre à une contribution 
aux frais de déplacement et de séjour hebdomadaires. Or, à teneur de l’art. 68 
LACI, pour avoir droit à cette contribution, il suffit, entre autres conditions, que 
l’assuré ait pris un emploi hors de la région de son domicile. Et tel est le cas, 
lorsque le lieu de travail se trouve hors de la région de domicile lorsqu’il existe 
entre le lieu de travail et le lieu de domicile une liaison par un moyen de transport 
public excédant 30 kilomètres tarifaires ou lorsque l’assuré doit parcourir une 
distance de plus d’une demi-heure au moyen d’un véhicule privé dont il peut 
disposer (art. 91 OACI a contrario). 
6. La recourante a donc droit à l’octroi d’un montant mensuel de 982 fr. 75 pendant 
six mois à titre de contribution aux frais de déplacement et de séjour. 


 
 
 
 
A/3048/2008 
- 13/14 -
7. 
Eu égard aux considérations qui précèdent, le recours, bien fondé, sera admis et les 
décisions des 31 mars et 15 août 2008 seront annulées. La recourante obtenant gain 
de cause, une indemnité de 1000 fr. lui sera accordée à titre de participation à ses 
frais et dépens (art. 61 let. g LPGA). Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 
61 let. a LPGA). 


 
 
 
 
A/3048/2008 
- 14/14 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet et annule les décisions des 31 mars et 15 août 2008. 
3. Dit que la recourante a droit à une contribution mensuelle aux frais de déplacement 
et de séjour hebdomadaires de 982 fr. 75 pendant six mois. 
4. Condamne l’intimé à verser à la recourante la somme de 1000 fr. à titre de 
participation à ses frais et dépens 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
 
La secrétaire-juriste : 
 
Amélia PASTOR 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 
d'Etat à l'économie par le greffe le