ge_gerichte · ATA/492/2012 · 2012-07-31 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2286/2010-ICC 
ATA/492/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 31 juillet 2012 
2ème section 
 dans la cause 
 
Monsieur A______ 
 
contre 
ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
7 novembre 2011 (JTAPI/1237/2011) 


- 2/7 - 
A/2286/2010 
EN FAIT 
1. 
 
Par pli simple du 22 juillet 2009, l'administration fiscale cantonale 
(ci-après : AFC) a envoyé à Monsieur A______ un bordereau de taxation d'office 
pour les impôts cantonaux et communaux (ci-après : ICC) 2008. 
2. 
 
Par pli recommandé du 6 novembre 2009, l'AFC a adressé au contribuable 
une sommation de payer, distribuée à l'intéressé le 9 novembre 2009. 
3. 
 
Le 14 décembre 2009, le contribuable a élevé une réclamation contre la 
taxation d’office précitée. Il avait informé par téléphone l'AFC qu'il était assujetti 
dans le canton de Vaud dès l'année 2008 et avait eu la mauvaise surprise de 
recevoir la sommation de payer. 
4. 
 
Par décision du 27 mai 2010, l'AFC a déclaré irrecevable la réclamation du 
contribuable car elle n'avait pas été présentée dans le délai impératif de trente 
jours fixé par la loi de procédure fiscale du 4 octobre 2001 (LPFisc - D 3 17). 
5. 
 
Le 25 juin 2010, M. A______ a recouru auprès de commission de recours en 
matière administrative, remplacée le 1er janvier 2011 par le Tribunal administratif 
de première instance (ci-après : TAPI), contre la décision susmentionnée. 
6. 
 
Par jugement du 7 novembre 2011, communiqué par pli recommandé le 
23 novembre 2011, le TAPI a déclaré le recours de M. A______ irrecevable (sic). 
 
 
Il avait eu connaissance du bordereau ICC 2008 en tout cas le 9 novembre 
2009, à réception de la sommation du 6 novembre 2009. Le délai de réclamation 
de trente jours avait commencé à courir le 10 novembre 2009, de sorte qu'en 
contestant sa taxation le 14 décembre 2009, sans se prévaloir d'un motif sérieux 
qui l'aurait empêché de réagir en temps utile, il avait agi tardivement. 
7. 
 
Le jugement susmentionné n'a pu être remis par la poste, l'intéressé ayant 
déménagé et le délai de réexpédition ayant expiré. Le TAPI a reçu le pli en retour 
le 29 novembre 2011. 
8. 
 
Joint à son adresse électronique le même jour par le greffe du TAPI, 
M. A______ a indiqué qu'il résidait désormais aux Etats-Unis, où le jugement lui 
a été expédié à une date et selon des modalités inconnues. 
9. 
 
Par courrier daté du 25 janvier 2012 mais remis à la poste américaine le 30 
janvier 2012, reçu par la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : 
la chambre administrative) le 6 février 2012, M. A______ a indiqué vouloir 
recourir contre le jugement du 7 novembre 2011. 


- 3/7 - 
A/2286/2010 
 
 
Ses contraintes professionnelles et personnelles l'empêchaient toutefois de 
préparer son recours dans le délai imparti. Son emploi comme consultant lui 
imposait de voyager constamment les cinq prochaines semaines et il consacrait le 
temps libre qui lui restait à préparer son mariage, qui se déroulerait le 18 février 
2012, à l'issue duquel il partirait en voyage de noces, ce qui repoussait encore de 
deux semaines toute possibilité de s'occuper de cette affaire, encore compliquée 
par le décalage horaire. Il suggérait qu'on lui réponde par courriel ou courrier 
rapide. 
10. 
 
Le 6 février 2012, la chambre administrative a invité M. A______ à 
compléter dans le délai légal de recours, sous peine d'irrecevabilité, son courrier 
du 30 janvier 2012, de manière à ce qu'il satisfasse aux exigences légales. 
11. 
 
Par acte daté du 21 février 2012 mais remis à la poste des Etats-Unis le 
23 février 2012 et reçu le 28 février 2012, M. A______ a confirmé sa volonté de 
recourir contre le jugement du 7 novembre 2012, réalisant que l'AFC appuyait son 
argumentation uniquement sur le fait que le délai de recours avait été dépassé de 
quatre jours. Il ne pensait pas devoir justifier ce retard mais était en mesure 
d'invoquer des motifs sérieux : le jour où il avait reçu la sommation était 
également celui où il avait appris qu'il perdrait son emploi dans le cadre d'un 
licenciement collectif et il s'était dès lors impliqué dans le processus de 
négociations qui avait suivi durant trois semaines. Entre le 29 novembre et le 4 
décembre 2009, il avait en outre dû effectuer un déplacement professionnel en 
Belgique. Il n'avait donc pas eu le temps de s'occuper de quoi que ce soit d'autre. 
Dans ces circonstances, un retard de quatre jours était minime et compréhensible. 
12. 
 
Le 29 février 2012, le recours a été transmis pour information à l'AFC et le 
TAPI a été invité à transmettre son dossier. 
13. 
 
Le 9 juillet 2012, le TAPI a transmis son dossier, sans observations. 
14. 
 
Le 12 juillet 2012, les parties ont été informées que la cause était gardée à 
juger en application de l'art. 72 de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 (LPA - E 5 10). 
EN DROIT 
1. 
 
Le recours a été interjeté devant la juridiction compétente (art. 132 de la loi 
sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ). 
2. 
a. 
Comme l’indique le dispositif du jugement du 7 novembre 2011, le délai 
permettant de saisir la chambre administrative est de trente jours à compter de la 
notification de l’acte attaqué (art. 62 al. 1 let. a LPA). 


- 4/7 - 
A/2286/2010 
 
b. 
Les délais de réclamation et de recours fixés par la loi sont des dispositions 
impératives de droit public. Ils ne sont, en principe, pas susceptibles d’être 
prolongés (art. 16 al. 1 LPA), restitués ou suspendus, si ce n’est par le législateur 
lui-même (SJ 1989 418). Celui qui n’agit pas dans le délai prescrit est forclos et la 
décision en cause acquiert force obligatoire (T. TANQUEREL, Manuel de droit 
administratif, Zurich 2011, p. 443 ; ATA/712/2010 du 19 octobre 2010 et les 
références citées). 
 
 
Les cas de force majeure restent réservés (art. 16 al. 1, 2ème phr. LPA). A cet 
égard, il y a lieu de préciser que tombent sous cette notion les événements 
extraordinaires et imprévisibles qui surviennent en dehors de la sphère d’activité 
de l’intéressé et qui s’imposent à lui de l’extérieur de façon irrésistible 
(ATA/177/2011 du 15 mars 2011 ; ATA/515/2009 du 13 octobre 2009 ; 
ATA/255/2009 du 19 mai 2009 ; ATA/50/2009 du 27 janvier 2009), la charge de 
leur preuve incombant à la partie qui s’en prévaut. 
 
c. 
Les délais commencent à courir le lendemain de leur communication ou de 
l’événement qui les déclenche (art. 17 al. 1 LPA). Par ailleurs, lorsque le dernier 
jour du délai est un samedi, un dimanche ou un jour légalement férié, le délai 
expire le premier jour utile (art. 17 al. 3 LPA). Les délais sont réputés observés 
lorsque l’acte de recours est parvenu à l’autorité ou a été remis à son adresse à un 
bureau de poste suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse 
au plus tard le dernier jour du délai avant minuit (art. 17 al. 4 LPA). 
 
d. 
Les délais en jours ou en mois fixés par la loi ou par l'autorité ne courent pas 
du 18 décembre au 2 janvier inclusivement. 
 
e. 
Concernant les courriers recommandés adressés en Suisse et selon une 
jurisprudence constante établie sur la base de l’art. 169 al. 1er let. d de l’ancienne 
ordonnance sur les postes (aOSP), un tel envoi qui n’a pas pu être distribué est 
réputé notifié le dernier jour du délai de garde de sept jours suivant la remise de 
l’avis d’arrivée dans la boîte aux lettres de son destinataire (ATF 134 V 49 
consid. 4 p. 51 ; 130 III 396 consid. 1.2.3 p. 399 ; 127 I 31 consid. 2a/aa p. 34 ; 
Arrêts du Tribunal fédéral 8C_245/2009 du 5 mai 2009 ; 2C_119/2008 du 
25 février 2008 ; ATA/255/2009 du 19 mai 2009 consid. 2). La prolongation du 
délai de garde par la poste ne modifie pas cette fiction (ATA/257/2011 du 19 avril 
2011 ; ATA/391/2010 du 8 juin 2010 et les références citées). 
 
f. 
La notification doit permettre au destinataire de prendre connaissance de la 
décision et, le cas échéant, de faire usage des voies de droit ouvertes à son 
encontre. Une décision est notifiée, non pas au moment où le contribuable en 
prend connaissance, mais le jour où elle est dûment communiquée (Arrêt du 
Tribunal fédéral 2P.259/2006 du 18 avril 2007 consid. 3.1 et les références citées). 


- 5/7 - 
A/2286/2010 
 
 
S’agissant d’un acte soumis à réception, telle une décision ou une 
communication de procédure, la notification est réputée parfaite au moment où 
l’envoi entre dans la sphère de pouvoir de son destinataire (P. MOOR, 
Droit administratif, Vol. 2, 2ème éd., Berne 2002, p. 302/303, n. 2.2.8.3). Il suffit 
que celui-ci puisse en prendre connaissance (ATF 118 II 42 consid. 3b p. 44 ; 115 
Ia 12 consid. 3b p. 17 ; Arrêts du Tribunal fédéral 2P.259/2006 du 18 avril 2007 
consid. 3.1 ; 2A.54/2000 du 23 juin 2000 consid. 2a et les références citées). Celui 
qui, pendant une procédure, omet de prendre les dispositions nécessaires pour que 
les envois postaux lui soient transmis, ne peut se prévaloir de son absence lors de 
la tentative de notification d'une communication officielle à son adresse 
habituelle, s'il devait s'attendre, avec une certaine vraisemblance, à recevoir une 
telle communication (ATF 130 III 396 consid. 1.2.3 p. 399 et les références citées 
; Arrêt du Tribunal fédéral 6B_293/2010 du 31 mai 2010 consid. 3). La 
notification à l'ancienne adresse d'un administré est valablement effectuée lorsque 
ce dernier s'absente pour un temps prolongé sans faire suivre son courrier, ni 
donner de nouvelles ou charger un tiers d'agir à sa place (ATF 113 Ib 296 consid. 
2a p. 297 ; 107 V 189 ; Arrêt du Tribunal fédéral 2P.259/2006 du 18 avril 2007 
consid. 3.1). 
3. 
 
En l'espèce, il ressort du dossier que le jugement querellé a été expédié par 
le TAPI le 7 novembre 2011. Il n'a pas pu être distribué en raison du départ de 
Suisse du recourant. Aucune pièce ne permet de retenir que ce dernier en aurait 
avisé la juridiction genevoise et il ne le prétend pas. Conformément aux principes 
susmentionnés, la notification est donc réputée avoir été faite valablement à son 
ancienne adresse, entre le 8 et le 28 novembre 2011, puisque la poste n'a pas 
enregistré de date de tentative de distribution, mais l'a simplement renvoyé le pli, 
avec la mention de l'expiration du délai de réexpédition, à l'expéditeur qui l'a 
réceptionné le 29 novembre 2011. 
 
 
La question de savoir si, et à quelle condition, il faut prendre comme point 
de départ du délai de recours le 29 novembre 2011 - hypothèse la plus favorable 
au recourant -, peut demeurer ouverte car, même dans ce cas, le recours est tardif. 
En effet, le délai a couru du 29 novembre au 17 décembre 2011 puis du 3 au 
13 janvier 2012, qui était un jour ouvrable. A supposer que le courrier, du 
30 janvier 2012 adressé à la chambre administrative ait dû être considéré comme 
recours, le pli a été remis à un office de poste américain, de sorte qu'en application 
des principes rappelés ci-dessus, c'est la date de réception par la juridiction qui 
doit être prise en considération, soit le 6 février 2012, bien après l'échéance de 
délai légal. Le recourant ne fait valoir aucun motif impérieux au sens de la 
jurisprudence rappelée ci-dessus qui l'aurait empêché d'agir en temps utile, le seul 
fait d'alléguer devoir se déplacer souvent dans le cadre de son activités 
professionnelle ou de prendre des vacances après son mariage étant insuffisant à 
cet égard, puisque cela ne l’empêchait pas, par exemple, de mandater un tiers aux 
fins d’agir en son nom. 


- 6/7 - 
A/2286/2010 
4. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera déclaré irrecevable. 
 
 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 500.- sera mis à la charge du 
recourant, qui succombe (art. 87 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
déclare irrecevable le recours interjeté le 6 février 2012 par Monsieur A______ contre 
le jugement du Tribunal administratif de première instance du 7 novembre 2011 ; 
met un émolument de CHF 500.- à la charge de Monsieur A______ ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Monsieur A______, à l'administration fiscale cantonale 
ainsi qu'au Tribunal administratif de première instance. 
Siégeants : Mme Hurni, présidente, Mme Junod, M. Dumartheray, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière de juridiction a.i. : 
 
 
C. Sudre 
 
la présidente siégeant : 
 
 
E. Hurni 
 
 
 
 


- 7/7 - 
A/2286/2010 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
la greffière :