ge_gerichte · ATA/232/2006 · 2006-05-02 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1352/2005-TPE ATA/232/2006
ARRÊT
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF

du 2 mai 2006

dans la cause

BROLLIET S.A.
représentée par Me Lucien Lazzarotto, avocat

contre

COMMISSION CANTONALE DE RECOURS EN MATIÈRE DE
CONSTRUCTIONS

et

DÉPARTEMENT DES CONSTRUCTIONS ET DES TECHNOLOGIES DE
L'INFORMATION

et
ACTION PATRIMOINE VIVANT

et

COMMUNE D’ANIÈRES
représentée par Me Benoît Carron, avocat

- 2/24 -

et

Mesdames Jeanne BAUR
Anne BONHÔTE

Dora DUHAMEL

Dorine HAYEK

Joëlle LIBOIS

Noelle OGAY

Stéphanie RAPHOZ
Nathalie STUMP

Marthe TURRIAN
Carole WEBER

Deborah WEBER
Rosmarie WEIBEL
Messieurs Jacques BACHOFEN
Urs BURKI

Jean LOIZEAU

David MESSINGER
Didier MOREL-VULLIEZ
Kiet NGUYEN

Jean VILLARD

Laurent VILLARD
Philipe VILLARD

René SCHINDLER
Jean-Raymond WEHRLI

Madame Martine et Monsieur Alois BLANC

- 3/24 -

Madame Roseli et Monsieur Daniel BEDONI

Madame Denise et Monsieur Jean-Pierre CLEMENZ
Madame Odette et Monsieur Patrick CORGNIER

Madame Dominique et Messieurs Yann et Edouard DE SAINT PIERRE
Madame Helen et Monsieur Alexandre FONJALLAZ
Madame Luisa et Monsieur Manuel GARNACHO

Madame Bernadette et Monsieur Pierre GRELLY

Madame Trudi et Monsieur William GRIFFITHS

Madame Sarah et Messieurs Patrick et Vincent JACQUIER
Madame Marie-José et Monsieur Antonio MIRACOLA
Madame Jeanine et Monsieur André MORGENEGG
Madame Chantal et Messieurs Matthias et Fabien SEUM
Madame Marianne et Monsieur Lukas STRYIENSKI
Madame Nicole et Monsieur Roman STUMP

Mesdames Patricia, Julia et Malisa VOEGELI

Madame Denise et Monsieur Francis WEGMULLER
représentés par Me Bruno Mégevand, avocat

et
Madame Christiane HUMBERT
et

Madame Ghislaine et Monsieur Alain JACQUIER

- 4/24 -

EN FAIT

Brolliet S.A. est propriétaire de la parcelle n° 5985, feuille 28 de la
commune d'Anières. Ce terrain de 2'948 m2 est situé à l'angle de la route de
l'Ancien-Lavoir et de la rue Centrale, en zone de construction 4B protégée. Une
serre basse de 144 m2, un garage de 22 m2 et un hangar de 77 m2 y sont édifiés.

La parcelle n° 5986 contiguë, d'une surface de 570 m2, sise le long de la rue
Centrale, est propriété de l'hoirie Delafontaine.

a. Le 1” avril 2004, Brolliet S.A. et l'hoirie Delafontaine (ci-après : les
propriétaires) ont déposé une demande définitive d'autorisation de construire au
département de l'aménagement, de l'équipement et du logement devenu depuis
lors le département des constructions et des technologies de l'information (ci-
après : le département).

Le projet portait sur la construction de trois immeubles contigus de deux
étages sur rez, comportant vingt appartements en PPE avec garages souterrains
privé et public. Seule une partie du garage était prévue sur la parcelle n° 5986,
l'essentiel des bâtiments devant être édifié sur la parcelle n° 5985,
perpendiculairement à la rue Centrale. Le projet initial prévoyait également deux
pignons et des locaux commerciaux au rez-de-chaussée de celui donnant sur la
rue Centrale.

b. Le 7 avril 2004, Brolliet S.A. a requis l'autorisation de démolir le hangar, le
garage et la serre sises sur la parcelle n° 5985.

Lesdites demandes ont été publiées dans la Feuille d'avis officielle (FAO)
du 21 avril 2004.

Lors de l'instruction de la requête en autorisation de construire, le
département a recueilli les préavis nécessaires.

a. Le 20 avril 2004, la sous-commission architecture de la commission des
monuments, de la nature et des sites (CMNS) a demandé la modification du
projet. Elle n'avait pas d'objection quant au principe de l'implantation qui
correspondait à l'épanelage du plan directeur communal en cours d'étude. Elle
demandait de revoir le projet en ce qui concernait les adjonctions à chaque
extrémité du bâtiment qui contribuaient encore à allonger une barre déjà
importante. Elle relevait que la densité de l'opération était de 0,87 ce qui était
élevé pour une parcelle de cette importance et se traduisait notamment par un
durcissement important du terrain dû à l'adjonction d'un parking municipal à celui
réservé aux habitants des logements. Pour cette raison, il était demandé que
l'épaisseur de terre sur la dalle des parkings soit suffisante pour permettre la
plantation d'arbustes et de haies. Le projet devait lui être soumis à nouveau après

- 5/24 -

que le groupe "études d'aménagement" ait approuvé le projet de plan directeur
communal.

b. Le 28 avril 2004, la commune a émis un préavis favorable sous conditions.

Le nombre de places de parking privées était insuffisant. Les façades
montraient un aspect général plus urbain que rural. Les avant-toits étaient
pratiquement inexistants et la présence de volets aux fenêtres était souhaitée. Le
bardage en bois au dernier étage ne suffisait pas à donner l'image d'un bâtiment
intégré dans un site villageois. Les pignons n'étaient pas traités de la même
manière. L'impact des immeubles contigus de 67 m de long et d'un seul tenant,
situé au coeur du village, était très imposant. La rue Centrale était entourée de mas
imbriqués, de petites cours et d'espaces de vergers, dont les dimensions étaient
raisonnables. L'impact du projet devait être en phase avec l'étude du plan directeur
communal en cours de consultation et respecter les arguments développés dans le
rapport de validation daté du 29 janvier 2004.

ba. Le 14 mai 2004, les propriétaires ont déposé auprès du département une
demande complémentaire d'autorisation de construire modifiant le projet initial.
Les deux pignons étaient entièrement supprimés, réduisant la densité à environ
0,8. Dix-huit appartements subsistaient.

bb. Le 18 mai 2004, la CMNS a indiqué ne plus avoir d'objection et a émis un
préavis favorable sous réserve. Le nouveau projet déposé répondait à son
précédant préavis. Elle était dès lors favorable à l'application des dérogations
prévues à l'article 106 de la loi sur les constructions et les installations diverses du
14 avril 1988 (LCI - L 5 05). Elle prenait note de la densité réduite à 0,8 et
relevait que des volets coulissants étaient prévus au dernier niveau et qu'ils ne
s'imposaient pas aux autres niveaux dotés de stores à rouleaux. Il s'agissait d'un
choix judicieux, cohérent avec le type d'architecture proposé.

Ses réserves portaient sur la présentation d'un plan des aménagements
extérieurs avec indication des plantations en pleine terre et de leur couronne. La
CMNS demandait la soumission pour approbation du choix des matériaux et des
teintes en privilégiant les matériaux traditionnels.

c. Le 26 mai 2004, l'office des transports et de la circulation (OTC) a préavisé
favorablement le projet sous réserve de conditions liées à l'exécution du chantier.

d. Le 23 juin 2004, la commune d'Anières a émis un préavis défavorable au
projet modifié. Seules les deux constructions aux extrémités du corps central
avaient fait l'objet d'une modification. Il n'avait pas été tenu compte des autres
remarques faites dans le préavis du 28 avril 2004.

- 6/24 -

4.

a. Le 18 mai 2004, l'avocat mandaté par le comité d'action "Anières un vrai
village, maîtrisons son développement" a fait parvenir au département les
observations suivantes :

Le comité s'était constitué en raison de la procédure d'élaboration d'un plan
directeur communal et du projet de construction en cause. Il s'opposait à ce projet
démesuré et prématuré. La densité était intolérable et l'aspect monolithique du
bâtiment contrastait avec les façades irrégulières des bâtiments existants. Un
projet d'un gabarit différent et construit de façon décalée s'inscrirait bien mieux
dans le contexte du village. L'implantation du bâtiment dans le site avait été
négligée. Le projet était également inacceptable pour des raisons de sécurité. Un
plan localisé de quartier (PLQ) devait être élaboré et ceci après l'adoption, par la
commune d'Anières, d'un plan directeur définitif.

Une liste de 251 opposants, habitants de la commune, était jointe aux
observations.

b. Le département a reçu le 19 mai 2004 des observations de la part de la
section genevoise du patrimoine national Heimatschutz, la Société d'art public.
L'échelle du bâtiment projeté semblait incongrue en zone 4B protégée. Le
bétonnage intensif par le parking souterrain était regrettable même s'il permettrait
de diminuer la présence de voitures en surface. L'impact du projet pouvait être
atténué.

c. Le 6 juillet 2004, Brolliet S.A. a répondu à ces observations.

Les gabarits cités ne correspondaient pas au projet modifié qui était de 54 m
de long, de 7,6 m de haut jusqu'à la sablière et de 10,5 m jusqu'au faîtage. La
densité du projet était de 0,8. Les immeubles concernés par le PLQ Côte d'Or au
sud du village avaient un étage de plus. Les accès, les zones de circulation et les
parkings avaient été discutés préalablement entre l'OTC et la commune. Un étage
supplémentaire aurait pu être prévu mais il y avait été délibérément renoncé afin
d'harmoniser le projet avec son environnement bâti immédiat.

97 pétitionnaires sur 252 habitaient en dehors d'un rayon de 200 m du
projet. 56 des autres habitaient chemin des Avallons, qui se trouvait dans un
périmètre où la densité était également de 0,8 et où les gabarits étaient plus hauts
que ceux du projet. Les membres les plus actifs du comité d'opposition étaient
essentiellement motivés par la crainte de perdre la vue dont ils disposaient sur le
lac.

Le 26 août 2004, le département a délivré les autorisations de démolir et de
construire requises. Ces dernières ont été publiées dans la FAO du 1° septembre
2004.

- 7/24 -

Entre le 22 septembre et le 5 octobre 2004, Mme Ghislaine et Monsieur
Alain Jacquier, domiciliés au 30, rue Centrale ; Madame Nathalie Stump,
domiciliée 71, chemin des Avallons; Monsieur Yann de Saint Pierre, domicilié 11,
rue Centrale ; Madame Christiane Humbert, domiciliée 2, rue de l'Aspergière ;
Madame Bernadette et Monsieur Pierre Grelly, domiciliés 28, rue Centrale et
Madame Dora Duhamel, domiciliée 21, rue de l'Ancien-Lavoir ainsi que
371 personnes habitant la commune, l'association Action Patrimoine Vivant (ci-
après : APV) et la commune d'Anières ont recouru par actes distincts auprès de la
commission cantonale de recours en matière de constructions (ci-après : CCRMC)
contre l'autorisation de construire et celle de démolir.

Ils ont développé les éléments suivants :

a. Le taux d'utilisation du sol du projet était trop élevé. La plan directeur
cantonal spécifiait que dans la zone 4B, l'indice usuel était de 0,6, voire de 0,4 à
0,6. Au sud de la parcelle, un PLQ de 1990 avait un indice de 0,8. Plus au sud, un
PLQ adopté en 1996 avait fixé l'indice à 0,7. La tendance était de diminuer
l'indice d'utilisation du sol dans les villages. Le taux retenu correspondait à celui
de la zone 4A. La zone 4B se trouvait vidée de sa substance. Le projet aurait dû
faire l'objet d'une modification du régime des zones. Le département aurait
d'ailleurs dû demander l'adoption d'un PLQ, vu l'existence des autres PLQ à
proximité.

b. L'implantation du bâtiment projeté ne tenait pas compte de la pente
naturelle, le terrain existant étant surélevé par rapport à cette dernière. De ce fait,
le projet écrasait les autres bâtisses du village, certaines d'entre elles figurant à
l'inventaire des bâtiments dignes d'être protégés. Son implantation dans le centre
historique du village, sa forme massive et sa position surélevée dénaturaient
complètement le site. Il n'avait été tenu aucun compte de la pente du terrain en
implantant le bâtiment dans la partie la plus haute d'une parcelle remblayée
artificiellement pour des raisons d'exploitation agricole.

Ainsi, il n'y avait aucune urgence à démolir le hangar d'une hauteur de 8,5 m
qui permettait de visualiser l'impact de l'immeuble prévu. La démolition pouvait
attendre qu’un plan localisé de quartier ou de site soit établi. Un tel plan était
nécessaire pour pouvoir édifier une construction aussi importante

c. Le projet tel qu'autorisé ne respectait pas le caractère villageois des maisons
qui l'entouraient. Le projet allait à l'encontre du but poursuivi par le plan directeur
communal, à savoir la préservation de l'aspect campagnard du bourg d'Anières. Le
style choisi n'était pas celui des maisons villageoises avec vergers, mais d'un
ensemble urbain traditionnel. La façade était traitée de façon urbaine, avec des
stores au rez-de-chaussée et au premier étage. Il n'y avait pratiquement pas
d'avant-toits. La présence d'un imposant garage souterrain renforçait l'impression
urbaine. La barre imposante, monolithique sans décrochements était d'une densité

- 8/24 -

trop élevée pour le centre d'un bourg. Même si les gabarits en hauteur étaient
respectés par rapport aux bâtiments voisins, l'historique de la rue Centrale
représentait des bâtiments de dimensions raisonnables. L'acceptation du projet
nuirait au caractère et à l'intérêt de cette partie du village d'Anières.

d Le choix de la parcelle pour construire un parking public était inopportun vu
l'étroitesse des voies de communication dans le centre du village. La maison de la
petite enfance en cours d'aménagement par la commune était également un motif
pour éviter d'accroître le trafic dans le quartier; la circulation étant déjà trop
importante à travers le village.

e. Il y avait des risques de dégâts irrémédiables aux maisons voisines liés à un
chantier proche des limites de propriété. Rien dans le dossier n'indiquait que le
département était conscient du problème et avait pris des mesures pour éviter
l'ébranlement des constructions existantes.

f. Le projet dévalorisait le patrimoine des propriétaires avoisinants ainsi que
leur qualité de vie. L'implantation du projet supprimait le droit de vue de certains.
Le style urbain de la construction diminuait l'attrait de la cave villageoise d'une
exploitation vinicole située derrière l'immeuble prévu et une maison construite en
1700 souffrirait de la proximité d'un immeuble écrasant de style "banlieue des
années soixante”.

g La requête en autorisation de construire n'avait été signée que par deux des
quatre membres de l'hoirie Delafontaine, en violation des exigences en la matière.
Ce fait invalidait complètement la procédure et l'autorisation à laquelle elle avait
conduit.

Brolliet S.A. a répondu le 15 novembre 2004.

A la forme, elle estimait que la plupart des recours s'apparentaient plus à
une "action populaire". La majorité des signataires ne pouvaient être considérés
comme des voisins au sens de la jurisprudence vu leur domicile éloigné de plus de
200 m de la parcelle visée.

Le sous-sol du projet empiétait sur la parcelle n° 5986 appartenant à l'hoirie
Delafontaine. Cet empiétement était destiné à créer six places de stationnement en
faveur des logements de ladite hoirie et avait été demandé par l'un des membres
de cette dernière lors de l'élaboration du projet. Pour cette raison, deux des
membres de l'hoirie n'avaient donné leur accord formel que le 30 octobre 2004 par
une attestation signée confirmant avoir laissé le département délivrer le permis de
construire avec leur accord tacite.

S'agissant des signataires, 257 personnes avaient rallié ce mouvement
d'opposition le 15 mai 2004, sans avoir pris connaissance du projet modifié et

- 9/24 -

avaient été mobilisées sur la base d'informations alarmistes comportant de
grossières erreurs, telle la hauteur du bâtiment de 13 m.

L'exécutif communal avait été désavoué par le Conseil municipal qui s'était
fait l'écho du mouvement lancé dans la population. Ceci expliquait le second
préavis défavorable de la commune. La commune admettait avoir renoncé à
élaborer un PLQ.

Contrairement à ce que soutenaient certains recourants, le terrain n'avait pas
été nivelé ou comblé. La parcelle de Mme Stump, sur laquelle était construite une
maison datant de 1700 était du même niveau. Les mesures ne pouvaient être
biaisées par des points de calcul en contrebas. Les gabarits des bâtiments
composant le centre d'Anières n'étaient pas réduits comme l'affirmaient les
recourants. L'implantation au sommet de la parcelle était prévue sur la partie plane
du terrain et le plus en retrait possible de la rue de l'Ancien-Lavoir, ce qui avait
pour conséquence de réduire au maximum l'effet de surplomb, compte tenu du
mur existant le long de cette voie.

Le parking public, dont l'intégration au projet avait été sollicitée par la
commune, devait être considéré comme un volet du projet de réaménagement des
voies de circulation publiques en cours d'étude au sein de la commune, visant à
améliorer la sécurité et à limiter le trafic de transit. Les craintes relatives à la
sécurité et à la circulation étaient infondées. Ce parking était aussi prévu pour les
parents amenant leurs enfants au centre de la petite enfance, évitant de générer un
va-et-vient de véhicules devant le centre ou des stationnements anarchiques.

L'ensemble du village d'Anières se trouvait en zone 4B. La commune avait
d'ailleurs édifié plusieurs constructions récemment en bénéficiant de densités
comparables à celle du projet querellé.

L'existence éventuelle d'un plan directeur communal ne modifiait en rien la
situation, dès lors qu'un tel plan ne donnait que des orientations indicatives, qui
n'étaient pas opposables en tant que telles aux propriétaires déposant des
demandes d'autorisation.

La CMNS, après un double examen du projet, avait admis qu'il ne nuirait
nullement au site, ce qui était démontré par les images de synthèse produites et la
maquette du village au 1/1000. L'opinion des spécialistes désignés par le
législateur devait prévaloir. Il n'y avait aucune raison de privilégier la sensibilité
subjective de voisins, souvent animés de motivations "individualistes".

Les craintes relatives au risque d'ébranlement des bâtiments voisins étaient
infondées, comme en avaient attesté les ingénieurs consultés pour le projet.

Le 17 décembre 2004, lors de l'audience de comparution devant la CCRMC,
Brolliet S.A. a précisé que la densité du projet modifié était de 0,734 et qu'il n'y

- 10/24 -

10.

11.

12.

avait pas de césure entre les trois bâtiments pour éviter de créer des ponts froids
et des ombres. Aucune dérogation de distance ne devait être accordée.

La commune a indiqué que son préavis négatif était dû au fait que
l'immeuble était d'un seul tenant et qu'elle soutenait l'ensemble des opposants
habitant le village.

Le représentant du département a également souligné qu'aucune dérogation
au sens de l'article 106 LCI n'était nécessaire, comme pouvait le laisser sous
entendre le préavis de la CMNS. Le parking avait été prévu à la demande de la
commune.

Le 21 janvier 2005, un transport sur place a permis à la CCRMC de
constater que le côté pair de la rue Centrale était bordé d'un mur d'une hauteur de
Im 80. Certains bâtiments situés dans la zone 4B protégée avaient un niveau
supérieur au projet.

Une initiative communale intitulée "Pour sauver le coeur du village
d'Anières" a abouti, munie de 496 signatures. L'initiative portait sur
l'aménagement des parcelles litigieuses et l'établissement d'un "plan localisé
d'utilisation du sol" visant à la création d'espaces verts et limitant la densité à 0,4 -
0,6 en fragmentant les terrains à bâtir.

Le 4 mars 2005, par leur mandataire commun, les habitants ayant recouru
ont demandé la suspension de la procédure en raison de la portée préjudicielle de
l'initiative.

En réponse, le 8 mars 2005, Brolliet S.A. a exposé que les conditions d'une
suspension n'étaient pas remplies car le processus de changement de zone ou de
création de plans d'aménagement n'était pas un mécanisme relevant du règlement
d'un litige préjudiciel fondé sur le droit en vigueur.

Le 8 mars 2005, la CCRMC a annulé l'autorisation de construire et
l'autorisation de démolir.

La CMNS avait examiné l'impact de la construction et son implantation. En
revanche elle n'avait pas examiné la relation du style des constructions avec
l'échelle du site selon l'article 106 alinéa 1 première phrase LCI. Or, il ressortait
des documents déposés par la commune que l'historique de la rue Centrale
représentait des mas imbriqués, des petites cours et des espaces de vergers de
dimensions raisonnables. En revanche, le bâtiment à construire, en ordre contigu
était d'un seul tenant, d'une longueur de 55 mètres. Il allait à l'encontre de l'échelle
du site. En conséquence, la CMNS ne s'étant pas prononcée sur le type de
construction au regard de l'échelle de l'agglomération, l'article 106 alinéa 1 LCI
était violé.

- 11/24 -

13.

14.

15.

16.

Le 28 avril 2005, Brolliet S.A. a recouru auprès du Tribunal administratif
contre la décision de la CCRMC, concluant à son annulation et à la confirmation
des autorisations de construire et de démolir, avec suite de frais et dépens.

La CCRMC avait violé l'obligation d'instruire d'office en n'interpellant pas
la CMNS sur un préavis jugé lacunaire. Elle avait également violé l'obligation de
retenue et le principe d'autonomie dans l'appréciation des éléments techniques ou
des notions indéterminées.

Elle avait procédé à une lecture erronée des préavis de la CMNS en estimant
que celle-ci ne s'était pas prononcée sur l'échelle du bâtiment. D'ailleurs, la
CCRMC ne pouvait, dans le cadre de l'article 106 LCI, contredire sans motifs
sérieux et détaillés à un préavis délivré par la CMNS. Le droit d'être entendu avait
également été violé du fait de la motivation succincte de la décision.

Le 10 mai 2005, Mme Humbert s’est opposée au recours. Son opposition au
projet ne résultait pas d'un refus de toute construction mais portait sur le fait que
celle prévue ne respectait absolument pas le caractère architectural du centre du
village, ni dans les dimensions ni dans la forme. L'implantation de cet immeuble
se trouverait dans le centre historique du village et le bâtiment écraserait les
maisons environnantes du fait d'un terrain surélevé par rapport à la pente
naturelle.

Le 30 mai 2005, la commune d'Anières a répondu au recours.

L'article 106 LCI obligeait le département à faire respecter le caractère
architectural d'un village. La préservation de l'architecture historique de celui-ci
représentait un intérêt public très important protégé par la loi. Le projet se situait
au coeur du village typique d'Anières. Il allait à l'encontre du but poursuivi par le
plan directeur communal en cours d'approbation, à savoir la préservation de
l'aspect campagnard du bourg d'Anières. Or, le style choisi était celui d'un
ensemble urbain traditionnel.

Le 31 mai 2005, Mme Bernadette et M. Pierre Grelly, M. Yann de Saint-
Pierre, Mme Nathalie Stump ainsi que Madame Dora Duhamel mais aussi
Monsieur Urs Burki, 15, rue de l'Ancien-Lavoir, Madame Rosmarie Weibel, 15,
rue de l'Ancien-Lavoir, Madame Jeanine et Monsieur André Morgenegg, 15, rue
de l'Ancien-Lavoir, Monsieur Kiet Nguyen, 2, rue de l'Aspergière, Monsieur
Jacques Bachofen, 5, rue de l'Aspergière, Monsieur Didier Morel-Vullliez, 5, rue
de l'Aspergière, Madame Trudi et Monsieur William Griffiths, 6, rue de
l'Aspergière, Madame Marthe Turrian, 4, rue de l'Aspergière, Madame Dorine
Hayek, 6, rue de l'Aspergière, Madame Dominique de Saint-Pierre, 11, rue
Centrale, Monsieur Edouard de Saint-Pierre, 11, rue Centrale, Madame Denise et
Monsieur Jean-Pierre Clemenz, 14, rue Centrale, Madame Marie-José et Monsieur
Antonio Miracola, 20, rue Centrale, Monsieur Jean Loizeau, 25, rue Centrale,

- 12/24 -

17.

18.

Madame Jeanne Baur, 26, rue Centrale, Monsieur Jean-Raymond Wehrli, 26, rue
Centrale, Madame Sarah et Messieurs Parick et Vincent Jacquier, 30, rue
Centrale, Madame Anne Bonhôte, 29, rue Centrale, Monsieur Jean Villard, 29b,
rue Centrale, Monsieur Laurent Villard, 40, rue Centrale, Monsieur Philippe
Villard, 46, rue Centrale, Madame Odette et Monsieur Patrick Corgnier, 31, rue
Centrale, Mesdames Patricia, Julia et Malisa Voegeli, 5, rue Centrale, Madame
Joëlle Libois, 6, rue Centrale, Madame Noelle Ogay, 6, rue Centrale, Monsieur
René Schindler, 6, rue Centrale, Madame Chantal et Messieurs Matthias et Fabien
Seum, 8, rue Centrale, Madame Marianne et Monsieur Lukas Stryienski, 60, ch.
des Avallons, Madame Carole Weber, 60, ch. des Avallons, Madame Luisa et
Monsieur Manuel Garnacho, 60, ch. des Avallons, Madame Roseli et Monsieur
Daniel Bedoni, 64, ch. des Avallons, Monsieur David Messinger, 64, ch. des
Avallons, Madame Deborah Weber, 64, ch. des Avallons, Madame Martine et
Monsieur Alois Blanc, 66, ch. des Avallons, Madame Helen et Monsieur
Alexandre Fonjallaz, 66, ch. des Avallons, Madame Stéphanie Raphoz, 66, ch. des
Avallons, Madame Denise et Monsieur Francis Wegmuller, 66, ch. des Avallons,
Madame Nicole et Monsieur Roman Stump, 74, ch. des Avallons (ci après : les
voisins ou les intimés) se sont aussi opposés au recours, par la plume d’un
mandataire unique.

Ils habitaient tous dans le voisinage immédiat du projet de construction
litigieux et avaient donc un intérêt digne de protection à la confirmation de la
décision de la CCRMC.

Aucun des griefs formulés par la recourante contre la décision attaquée ne
résistait à l'examen. Le projet ne respectait pas la densité prévue par le plan
directeur cantonal pour les villages. La tendance allait à la diminution de la
densité. Il s'agissait d'une zone à protéger et le projet était dans le voisinage
immédiat d'un bâtiment inscrit à l'inventaire. La délivrance de l'autorisation aurait
dû être subordonnée à l'adoption d'un PLQ comme le préconisait l'article 106 LCI.
La décision d'autorisation était prématurée. Le projet était en outre contraire à
l'article 14 lettre e LCI en raison de l'étroitesse des voies de communication.

Le 1° juin 2005, Mme Ghislaine et M. Alain Jacquier ont répondu au
recours en concluant à la confirmation de la décision de la CCRMC et en
précisant les points suivants : la commune avait renoncé à acheter la parcelle en
cause à cause de son prix trop élevé. La commission de surveillance des
communes n'avait pas autorisé ledit achat. L'angle de vue utilisé dans les images
de synthèse réalisées par Brolliet S.A. diminuait l'impact réel de la construction.

Le 31 mai 2005, le département a fait part de ses observations.

La CMNS avait rendu un second préavis dans lequel elle relevait que le
nouveau projet répondait aux objections soulevées dans son précédent préavis.
Elle avait scrupuleusement examiné les différents points qui relevaient de l'article

- 13/24 -

19.

20.

106 LCI et s'était prononcée en toute connaissance de cause. La CCRMC avait
considéré de manière arbitraire que le préavis de la CMNS était lacunaire.

Dans le cadre de l'article 106 al 1 LCI, la prééminence de la CMNS sur la
commune en matière de préavis était reconnue.

Le 29 juillet 2005, APV a fait part de ses observations en reprenant les
arguments développés devant la CCRMC.

Le 29 août 2005 le Tribunal administratif a procédé à un transport sur place
en présence des parties.

Le juge délégué a constaté que la parcelle sur laquelle la construction du
projet était prévue formait une sorte de terrasse dominant les deux rues adjacentes
au bord desquelles un mur de soutènement avait été construit au moment de la
réalisation de la route.

Le représentant de Brolliet S.A. a attiré l'attention des participants sur le fait
qu'à l'ouest de la parcelle, les constructions comportaient trois étages sur rez-de-
chaussée, alors qu'il n'y en avait que deux dans son projet qui respectait au surplus
largement les distances aux immeubles existants. La parcelle comportait autrefois
un immeuble qui avait été détruit par un incendie en 1949. Aïnsi, le projet
s'inscrivait dans une continuité historique. En outre, le soi-disant coeur du village
ne comportait pas de place publique. Un immeuble à toit plat, la "T'Anières",
bordait la rue Centrale à l'est de la parcelle.

Les opposants au projet ont estimé que la "T'Anières" était une réussite
architecturale dont le modernisme se mariait harmonieusement avec les
immeubles classés la jouxtant, notamment par la reprise d'éléments en bois. Le
projet litigieux en revanche avait un côté "impersonnel" inadapté à sa situation au
coeur du village.

Mme Jacquier a exposé qu'au faîte, les bâtiments litigieux mesureraient
10,85 mètres. Celui qu'elle habitait mesurait 9 mètres de haut. En raison de son
envergure, le projet litigieux masquerait l'arrière du village.

La représentante d'APV s'est étonnée que l'on compare la hauteur des
immeubles érigés sur des terrains en déclivité avec celle du projet litigieux, dans
la mesure où celui-ci serait construit sur terrain plat, ce qui changeait l'aspect
visuel.

Il a été constaté que les immeubles communaux du Clos des Noyers,
notamment, étaient plus ou moins mitoyens et comportaient deux ou trois étages
sur rez-de-chaussée.

- 14/24 -

21.

22.

23.

24.

Le 14 septembre 2005, les autres intimés ont fait part de leurs observations.
Contrairement à ce que prétendait la recourante, il n'y avait jamais eu d'immeuble
sur la parcelle en question. Deux simples granges de dimensions relativement
modestes étaient implantées du côté de la rue Centrale et avaient brûlé en 1949. I]
fallait ajouter aux constatations faites lors du transport sur place que les maisons
anciennes édifiées à proximité immédiate de la parcelle étaient disposées en mas
et formaient des cours; aucune d'entre elles ne formait un écran visuel
monolithique comme le ferait la barre du projet litigieux.

Le 16 septembre 2005, la commune d'Anières a persisté dans les termes de
ses écritures.

Le 16 septembre 2005, Brolliet S.A. a fait part de ses observations et
demandé l'audition d'un représentant de la CMNS. Elle ajoutait que le terrain
concerné était systématiquement présenté comme le coeur du village par les
opposants au projet. Pourtant, cette parcelle n'était pas accessible au public ni ne
se trouvait en bordure d'une place centrale. Le projet n'était ainsi pas susceptible
de "défigurer" le paysage offert aux yeux d'éventuels promeneurs.

L'audition par le Tribunal administratif d'une représentante de la CMNS a
eu lieu le 28 novembre 2005 en présence des parties.

Le projet avait été soumis à la CCRMC, accompagné d'une maquette du
village. Dans la topographie du village, il n'avait pas choqué la CMNS. Sa
dernière version suivait les recommandations faites dans les préavis précédents. Si
dans le premier projet, une dérogation fondée sur l'article 106 LCI était prévue, ce
n'était plus le cas du projet final. Cette disposition avait été mentionnée dans le
dernier préavis du 18 mai 2004, afin d'éviter des allers et retours inutiles au sein
du département. Le traitement esthétique du bâtiment était satisfaisant, notamment
par la présence de volets coulissants à l'étage supérieur et l'absence de velux dans
la toiture dont le traitement très simple avait été apprécié. La CMNS étudiait
l'adéquation du projet à un site. Une dérogation était accordée si nécessaire pour
que le projet s'y intègre bien. Les préavis ne mentionnaient que les points négatifs
ou ceux nécessitant d'être modifiés et non pas tous les éléments ne posant pas
problème. En l'espèce, l'intégration du projet dans l'échelle du site était
satisfaisante. Dès lors la CMNS n'en avait pas parlé. S'agissant de la densité, le
premier projet pouvait être amélioré en diminuant celle-ci. Le second projet tenait
compte de cette remarque. D'une manière générale, la CMNS appréciait que les
bâtiments soient intégrés à leur environnement sans pour autant être des pastiches;
ils étaient construits dans le style de leur époque. Elle n'avait jamais demandé de
recréer artificiellement des mas, décrochements, cours, etc. Le projet
correspondait à l'une des variantes d'implantation prévue dans l'étude de plan
directeur communal. Lorsque la CMNS émettait un préavis, elle tendait à se
référer aux plans directeurs communaux, plans de site, etc, qui devraient être
conformes au plan directeur cantonal.

- 15/24 -

25.

26.

27.

28.

29.

30.

Le 6 décembre 2005, le Conseil municipal d'Anières a validé partiellement
l'initiative "Pour sauver le coeur du village d'Anières". Celle-ci avait pour objectif
matériel l'adoption d'un plan localisé de quartier englobant les parcelles
concernées par le projet litigieux.

Le 12 janvier 2006, les voisins intimés ont déposé leurs observations suite à
l'audition de la représentante de la CMNS.

L'article 106 alinéa 1 LCI impliquait que la CMNS se prononce de manière
expresse dans son préavis que ce soit par la négative ou de façon positive sur les
éléments auxquels cette disposition légale accordait une importance particulière,
dans les villages protégés, à savoir l'implantation, le gabarit, le volume et le style
des constructions au regard du caractère architectural et de l'échelle de
l'agglomération et du site environnant. En raison du mutisme de la CMNS, c'était
avec raison que la CCRMC avait annulé l'autorisation de construire.

La CMNS avait fondé son analyse du dossier sur les plans et une maquette.
La CCRMC avait procédé à une vision des lieux. Ceci impliquait que son examen
était plus complet. Il était incompréhensible que la CMNS ait admis une densité
d'environ 0,8 alors que le plan directeur cantonal prévoyait qu'une utilisation
mesurée des zones à bâtir des villages devait conduire à appliquer une densité
moyenne de 0,4 à 0,6.

Le 16 janvier 2006, le département a persisté dans les termes de sa réponse.

Par lettre du 16 janvier 2005, la commune a indiqué qu'elle n'avait pas
d'observations à faire.

Par acte du 16 janvier 2006, la recourante a persisté dans les termes de son
recours. La CCRMC ne pouvait s'écarter librement du préavis de la CMNS.
L'audition de la représentante de la CMNS avait permis de constater que le
préavis contenait implicitement une analyse de tous les éléments pertinents au
sens de l'article 106 LCI.

Sur quoi, la cause a été gardée à juger.

EN DROIT

Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est
recevable (art. 56A de la loi sur l'organisation judiciaire du 22 novembre 1941 -
LOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 litt. a de la loi sur la procédure administrative du
12 septembre 1985 - LPA -ES 10).

- 16/24 -

2.

a. Selon l'article 60 lettre b LPA, ont qualité pour recourir toutes les personnes
qui sont touchées directement par une décision et ont un intérêt digne de
protection à ce qu'elle soit annulée ou modifiée.

En matière de police des constructions, les voisins dont les intérêts sont
lésés de façon directe et spéciale peuvent recourir (ATA/854/2003 du
25 novembre 2003 et les références citées).

En l'espèce, Mme Humbert, Mme et M. Jacquier, M. de Saint-Pierre et
Mme et M. Grelly sont propriétaires de parcelles jouxtant immédiatement la
parcelle litigieuse. En tant que voisins directs de la parcelle en cause, leur qualité
pour agir doit être reconnue. S'agissant des autres habitants du village, domiciliés
dans le voisinage plus ou moins proche de la parcelle litigieuse, la question peut
être laissée ouverte.

b. S'agissant de l'association APV, sa qualité pour agir doit également être
retenue. La LCI reconnaît qualité pour recourir aux associations d'importance
cantonale ou actives depuis plus de trois ans qui aux termes de leurs statuts, se
vouent par pur idéal à l'étude de questions relatives à l'aménagement du territoire,
à la protection de l'environnement ou à la protection des monuments, de la nature
ou des sites (art. 145 al. 3 LCI). Par ailleurs, la qualité pour agir de l'association
APV a déjà été admise par le tribunal de céans dans une cause similaire
(ATA/475/1999 du 31 août 1999).

La 4ème zone rurale (4ème zone B) est destinée principalement aux maisons
d'habitation, comportant en principe plusieurs logements, situées dans des villages
et des hameaux (art. 19 al. 2 de la loi d'application de la loi fédérale sur
l'aménagement du territoire du 4 juin 1987 - LALAT - L 1 30). Lorsque la zone
est en outre protégée, comme en l'espèce, l'aménagement et le caractère
architectural du quartier ou de la localité considéré doivent être préservés (art. 12
al. 5 LALAT).

En quatrième zone, les constructions sont, en règle générale, édifiées en
ordre contigu. Lorsque les circonstances le justifient, le département peut
cependant autoriser ou imposer la construction de villas et de bâtiments agricoles
isolés, soumis aux dispositions applicables à la cinquième zone. Les dispositions
de l'article 106 sont réservées (art. 30 LCI).

a. Dans les villages situés en zone protégée, tels celui d'Anières, le
département, sur préavis de la commune et de la CMNS, fixe dans chaque cas
particulier l'implantation, le gabarit, le volume et le style des constructions à
édifier, de manière à sauvegarder le caractère architectural et l'échelle de ces
agglomérations ainsi que le site environnant. Le département peut en
conséquence, à titre exceptionnel, déroger aux dispositions régissant les distances

- 17/24 -

entre bâtiments, les distances aux limites de propriété et les vues droites (art. 106
al. 1 LCD.

Le département peut également subordonner l'autorisation de construire à
l'adoption préalable d'un plan localisé de quartier (art. 106 al. 3 LCD).

b. Les zones des villages protégés sont manifestement distinctes de la 4ème
zone ; les dispositions applicables dans cette zone, ainsi que les règles générales
de la LCI ne leur sont applicables qu'à titre subsidiaire (J. REVACLIER, La
protection des villages en droit genevois, in RDAF 1974 p. 388).

Cependant, une dérogation aux règles générales de la LCI n'est possible,
selon l'article 106 LCI, que si l'application des règles spéciales est imposée par les
buts de protection pour lesquels elles ont été édictées. En d'autres termes, l'article
106 LCI n'autorise une dérogation aux dispositions de la 4°" zone et aux
dispositions générales de la LCI que si cette dérogation permet d'assurer la
sauvegarde du "caractère architectural et l'échelle de ces agglomérations ainsi que

le site environnant."

En l'espèce, il convient de préciser que le projet ne requiert aucune
dérogation aux dispositions de la LCI.

L'article 106 LCI renferme une clause d'esthétique particulière, plus précise
que l'article 15 de la même loi, soit une notion qui varie selon les conceptions de
celui qui les interprète et selon les circonstances de chaque cas d'espèce. Cette
notion juridique indéterminée laisse un certain pouvoir d'appréciation à
l'administration, celle-ci n'étant limitée que par l'excès ou l'abus du pouvoir
d'appréciation (ATA/109/2006 du 7 mars 2006; ATA/37/2005 du 25 janvier
2005 ; ATA/505/2004 du 8 juin 2004 ; A. GRISEL, Traité de droit administratif,
Neuchâtel 1984, p. 332-333 ; B. KNAPP, Précis de droit administratif, Bâle et
Francfort-sur-le-Main 1991, p. 34-36).

Pour l'application de l'article 106 LCI, le département doit recueillir le
préavis de la CMNS et de la commune.

a. De jurisprudence constante, les préavis n'ont qu'un caractère consultatif. Un
préavis est en principe sans caractère contraignant pour l'autorité administrative;
s'il va de soi que cette dernière ne saurait faire abstraction des préavis exprimés
dans des conditions prévues par la loi, l'autorité de décision rese libre de s'en
écarter pour des motifs pertinents et en raison d'un intérêt public supérieur
(ATA/1142/2004 du 5 avril 2005 ; RDAF 1983, p. 344).

b. La loi ne prévoit aucune hiérarchie entre les différents préavis requis.
Néanmoins, dans le cadre de l’application de l’article 106 alinéa 1 LCI où la
commune et la CMNS doivent être consultées, le tribunal de céans a toujours jugé
qu'en cas de préavis divergents, une prééminence était reconnue à celui de la

- 18/24 -

CMNS puisqu'elle est composée de spécialistes en matière d'architecture,
d'urbanisme et de conservation du patrimoine. Lorsque sa consultation est
imposée par la loi, son préavis, émis à l'occasion d'un projet concret, revêt un
caractère prépondérant (ATA/178/2005 du 5 avril 2005 ; ATA/505/2004 du 8 juin
2004 ; ATA/130/1999 du 2 mars 1999 ; ATA/482/1995 du 26 septembre 1995).

Dans la présente cause, la CCRMC a estimé d'une part que le préavis de la
CMNS étant incomplet, l'autorisation n'était pas valable et d'autre part que le
bâtiment projeté allait à l'encontre de l'échelle du site.

Par conséquent, il convient tout d'abord d'examiner si le préavis de la
CMNS a été rendu dans les conditions prévues par loi et s'il doit être considéré
comme étant complet.

Le préavis de la CMNS est requis par la loi pour fixer dans chaque cas
particulier l'implantation, le gabarit, le volume et le style des constructions à
édifier, de manière à sauvegarder le caractère architectural et l'échelle des
agglomérations concernées ainsi que le site environnant. Ce préavis permet
également d'apprécier les dérogations aux normes de la quatrième zone qui
seraient nécessaires, cas échéant. Dès lors que la CMNS estime que le projet
répond sur tous les points aux exigences qu'elle se fixe dans le cas particulier pour
la sauvegarde des caractéristiques du village, son préavis n'est pas nécessairement
très détaillé. En revanche, si certains aspects du projet doivent être modifiés - de
son point de vue - elle le mentionnera de façon explicite dans son ou ses préavis.
De même lorsque le préavis porte sur des projets qui comportent des dérogations
au sens de l'article 106 LCI, le préavis doit se prononcer sur ces atteintes
(ATA/482/1995 du 26 septembre 1995).

Dans les cas où, comme en l'espèce, aucune dérogation à la LCI fondée sur
l'article 106 LCI ne doit être examinée, seules restaient à examiner les questions
de la sauvegarde du caractère architectural et de l'échelle de l'agglomération et du
site environnant.

La CMNS a examiné le traitement esthétique du bâtiment qu'elle a jugé
satisfaisant, de même que la densité et l'intégration dans l'échelle du site. Plus
précisément, l'intégration au site environnant ne signifie pas pour la CMNS que
les nouveaux bâtiments soient des pastiches de ceux existants. Ils peuvent avoir le
style de l'époque dans laquelle ils sont construits. Il n'y a pas d'exigence de recréer
artificiellement le type des bâtiments environnants.

Au vu de ce qui précède, le préavis rendu par la CMNS apparaît comme
complet et l'examen de la question de l'échelle de l'agglomération n'a pas été omis,
contrairement à ce qu'a retenu la CCRMC.

- 19/24 -

Reste à examiner la validité de l'autorisation au regard de l'article 106 LCI,
notamment sous l'angle de l'adéquation du projet à l'échelle du site.

La commune a rendu le seul préavis négatif. Au sujet de l'implantation du
bâtiment projeté, force est de constater que son préavis est en contradiction avec
son propre projet de plan directeur communal, ce qui en affaiblit sa portée. Celui-
ci contient deux variantes pour l'évolution du village d'Anières. L'une prévoyant
que le bâtiment à construire sur la parcelle en cause s'implante parallèlement à la
rue Centrale et l'autre perpendiculairement à celle-ci, comme dans le projet
contesté.

Principalement, le préavis défavorable de la commune touche à l'aspect
général plus urbain que rural des façades et à l'impact du bâtiment, d'un seul
tenant au regard des mas imbriqués et des petites cours qui constituent le centre du
village.

Selon une jurisprudence bien établie, chaque fois que l'autorité
administrative suit les préavis des commissions consultatives, l'autorité de recours
observe une certaine retenue, fonction de son aptitude à trancher le litige
(ATA/100/2005 du 1* mars 2005 et les références citées ; T. TANQUEREL, La
pesée des intérêts vue par le juge administratif in C. A. MORAND), La pesée
globale des intérêts, Droit de l’environnement et aménagement du territoire, Bâle
et Francfort-sur-le-Main, 1996, p. 201). Le Tribunal administratif exerce alors un
contrôle plus restreint que celui de la commission de recours de première instance,
qui est composée pour une bonne part de spécialistes (SJ 1988 p. 503).

Lorsque la commission s'écarte des préavis, le Tribunal administratif peut
revoir librement l'interprétation des notions juridiques indéterminées, mais
contrôle sous le seul angle de l'excès et de l'abus de pouvoir l'exercice de la liberté
d'appréciation de l'administration, en mettant l'accent sur le principe de la
proportionnalité en cas de refus malgré un préavis favorable, et sur le respect de
l'intérêt public en cas d'octroi de l'autorisation malgré un préavis défavorable.

Toujours selon une jurisprudence constante, le Tribunal administratif se
considère libre d’exercer son propre pouvoir d’examen lorsqu’il est confronté à
des préavis divergents (ATA/37/2005 du 25 janvier 2005 ; ATA/826/2004 du 26
octobre 2004 et les références citées).

En l'espèce, les transports sur place effectués tant par la CCRMC que par le
tribunal de céans ont permis de constater que certains bâtiments situés dans la
zone 4B protégée avaient un niveau supérieur aux bâtiments projetés et que les
immeubles communaux du Clos des Noyers, notamment, étaient plus ou moins
mitoyens et comportaient jusqu'à trois étages sur rez-de-chaussée.

- 20/24 -

10.

A l'examen du plan de la commune, de la maquette et des images de
synthèse produites, il apparaît que divers bâtiments proches, tels ceux construits
sur les parcelles n° 5605, n° 6029 à 6031, forment également des "barres" de
longueur et de hauteur tout à fait comparables à celle des immeubles projetés.

Au vu de ce qui précède, le tribunal de céans retiendra que le département
n'a pas abusé de son pouvoir d'appréciation en retenant que le projet contesté
s'intégrait à l'échelle du site, suivant en cela le préavis de la CMNS.

Reste à examiner les autres griefs qui ont été soulevés contre l'autorisation
de construire.

Il est reproché une densité admise de 0,734 dépassant celle prévue dans le
plan directeur cantonal pour les villages protégés.

a. Défini comme une somme d'instruments de planification (M. LENDI, Recht
und Politik der Raumplanung, Zurich 1984, p. 98), le plan directeur "ne contient
pas l'image de l'affectation future souhaitée de toutes les parcelles du canton mais
il définit une politique d'aménagement apte à aider les autorités à préciser ces
affectations, au gré des décisions ponctuelles, et il met l'accent sur les questions
de coordination entre ces autorités" (plan directeur du canton de Genève, du
15 septembre 1989, p. 10 ; cf aussi W. HALLER/P. KARLEN, Raumplanungs-
und Baurecht, 2ème édition, Zurich 1992, n° 182 ; Office fédéral de
l'aménagement du territoire, Etude relative à la loi fédérale sur l'aménagement du
territoire, Berne 1981, p. 130).

b. A Genève, le point cardinal du plan directeur cantonal est le principe
d'urbanisation. Il prévoit notamment de densifier les zones à bâtir habituelles de
manière différenciée. Dans les villages, l'objectif est de permettre une évolution
raisonnable en utilisant notamment dans la zone 4B et 4B développement, les
terrains à bâtir selon l'indice usuel de 0,6 si le site le permet et de réaliser des
immeubles d'habitation et/ou d'activités plutôt que des villas, en veillant toutefois
à respecter la morphologie du village. Enfin, les sites, paysages et patrimoine bâtis
doivent être préservés (fiche 2.03).

c. Le rôle d'un plan directeur est de tracer les lignes directrices de
l'aménagement du territoire cantonal (art. 6 al. 1 LAT et 8 LAT), ce document
doit donc être interprété de façon plus souple qu'un texte de loi (ATA/1315/2003
du 2 décembre 2003). L'indice usuel de 0,6 n'est ainsi pas contraignant ni comme
limite supérieure, ni comme limite inférieure d'ailleurs.

A cela s'ajoute que dans le village d'Anières, les deux PLQ ("Côte d'Or",
n° 28119 et "Angle rue de l'Ancien-Lavoir et chemin des Avallons", n° 2708,
adoptés en 1990 et 1996) englobant des parcelles proches de celle de la

- 21/24 -

11.

12.

recourante, ont une densité respectivement de 0,8 et 0,7, tout à fait comparable à
celle du projet contesté. Le grief invoqué ne saurait donc être retenu.

Le plan directeur communal à l'étude a également été abondamment
invoqué par les opposants au projet. Ce plan, qualifié de plan directeur localisé, a
force obligatoire pour les autorités même s'il ne produit aucun effet juridique à
l'égard des particuliers (art. 11bis al. 8 LALAT).

En l'espèce, ce plan n'a pas encore été adopté il ne peut dès lors déployer
d'effet contraignant. A cela s'ajoute qu'on ne peut retenir que le projet litigieux y
contrevienne. En effet, le plan directeur communal dans son état au moment de la
délivrance de l'autorisation de construire prévoyait deux variantes de
développement pour le centre du village. Dans l'une d'elles, l'implantation d'un
bâtiment sur la parcelle concernée était prévue perpendiculairement à la rue
Centrale. La surface occupée par ce bâtiment et figurant sur le plan illustrant la
variante précitée est identique à celle du projet.

Le grief de violation de l'article 14 LCI a été soulevé en raison de
l'accroissement du trafic engendré par les nouveaux logements et par les parkings
privés et publics projetés.

Le département peut refuser les autorisations prévues à l'article 1 LCI
lorsqu'une construction ou une installation peut créer, par le trafic que provoque
sa destination ou son exploitation, une gêne durable pour la circulation (art. 14 al.
1 let. e LCI). Contrairement aux dispositions cantonales concernant la limitation
quantitative des nuisances, l'article 14 alinéa 1 lettre e LCI, qui tend à lutter contre
un type de nuisances secondaires, conserve une portée propre (ATF 118 Ia 112
p. 114-115 ; ATA/889/2004 du 16 novembre 2004 ; ATA/5/2001 du 9 janvier
2001).

Selon la jurisprudence du Tribunal administratif, l'accroissement du trafic
routier, s'il est raisonnable, ne crée pas une gêne durable, au sens de l'article 14
LCI (ATA/255/1996 du 7 mai 1996).

En l'espèce, l'OTC a donné un préavis favorable au projet. Le Tribunal
administratif constate que les immeubles projetés sont dotés d'un garage
souterrain, de sorte que la circulation ne devrait pas être perturbée par le
stationnement de véhicules le long des routes. Le parking sera également
utilisable par les usagers de la crèche située en face et a été réalisé à la demande
de la commune. Il observe également que le trafic supplémentaire engendré par la
présence de nouveaux habitants dans le quartier est propre à une zone de village et
donc conforme à la destination de cette zone. Pour le surplus, les recourants n'ont
pas réussi à démontrer de façon convaincante que la construction des trois
immeubles provoquerait un accroissement déraisonnable du trafic. Dans ces

- 22/24 -

13.

14.

conditions, on ne saurait reprocher au département d'avoir abusé du large pouvoir
d'appréciation que lui reconnaît l'article 14 LCI en décidant d'autoriser le projet.

Enfin, certains habitants, voisins des parcelles concernées, ont également
soulevé plusieurs objections telles que la dévalorisation de leur propriété du fait
de la proximité des immeubles, de la perte de vue ou encore du risque de dégâts
liés aux travaux de chantier.

a. À cet égard, il sied de rappeler que la LCI vise en premier lieu à protéger
l’intérêt public à ce que soient élevées sur le territoire des constructions qui
présentent certaines qualités, notamment en terme de conception, de solidité,
d’aspect et de sécurité (ATA/561/2003 du 23 juillet 2003). Dans ce but, le
législateur a prévu que les plans soient élaborés, visés et exécutés sous leur
responsabilité par des professionnels dont les qualifications répondent à certains
critères fixés par la loi sur l'exercice des professions d'architecte et d'ingénieur du
17 décembre 1982 (L 5 40). Il en va de même de la direction des travaux (art. 2 al.
3 et 6 LCD.

En vertu de l’article 121 LCI, une construction, une installation et d’une
manière générale, toute chose doit remplir en tout temps les conditions de sécurité
et de salubrité exigées par la LCI, son règlement d’application ou les autorisations
délivrées en application de ces dispositions et ne pas être la cause d’inconvénients
graves à l’égard des usagers, du voisinage et du public (art. 121 al. 3 let. a LCD.
Les propriétaires sont responsables, dans l’application de la LCI et sous réserve
des droits civils, de la sécurité et de la salubrité des constructions et installations
(art. 122 LCD). A cet égard, Brolliet S.A. a produit un avis technique émanant d'un
bureau d'ingénieurs concernant la faisabilité des travaux et l'absence d'impact sur
les constructions à proximité immédiate du projet.

b. Il convient de relever également que le contrôle éventuel du respect des
droits de voisinage reste dévolu aux tribunaux civils. La législation genevoise en
matière de police des constructions a pour seul but d'assurer la conformité du
projet présenté aux prescriptions en matière de constructions et d'aménagements
intérieurs et extérieurs des bâtiments et des installations. En revanche, elle n'a pas
pour objet de veiller au respect des droits réels. Les procédures de recours
instaurées par le législateur permettent uniquement de contrôler si les
autorisations de construire sollicitées ou délivrées ne sont pas en contradiction
avec les dispositions de lois administratives, telles par exemple la LAT ou la LCI.

Au vu des éléments précités, il y a lieu de confirmer l'autorisation de
construire délivrée par la département, le projet de construction étant conforme
aux dispositions légales applicables.

Il résulte de ce qui précède que le recours sera admis et la décision de la
commission de recours annulée.

- 23/24 -

15. La décision de la CCRMC porte également sur l'annulation de l'autorisation
de démolir une serre basse, un hangar et un garage. Celle-ci a été annulée par la
CCRMC sans aucune motivation. Par ailleurs, seule une des parties s'est
prononcée à ce sujet en estimant qu'il était prématuré d'autoriser la démolition.

Aucun grief sérieux n'a été soulevé à l'encontre de l'autorisation de démolir
qui est par ailleurs conforme au droit. En conséquence, la décision de la CCRMC
sera également annulée sur ce point et l'autorisation de démolir du 26 août 2004
rétablie.

16. Vu l'issue du litige, un émolument de procédure, en CHF 2”000.-, sera mis à
la charge conjointe et solidaire des intimés, à l’exception de la commission
cantonale de recours en matière de constructions et du département, ce dernier
ayant conclu à l’admission du recours. Une indemnité de procédure de 3'000.- sera
allouée à la recourante, à la charge des mêmes intimés, pris conjointement et
solidairement (art. 87 LPA).

XXE SX

PAR CES MOTIFS
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF

à la forme :

déclare recevable le recours interjeté le 28 avril 2005 par Brolliet S.A. contre la
décision de la commission cantonale de recours en matière de constructions du 8 mars
2005 ;

au fond :
l'admet ;

annule la décision de la commission de recours et rétablit l'autorisation de construire
ainsi que l'autorisation de démolir délivrées le 26 août 2005 ;

met un émolument de CHF 2’000.- à la charge des intimés - à l'exception de la
commission cantonale de recours en matière de constructions et du département des
constructions et des technologies de l'information - pris conjointement et solidairement ;

alloue à la recourante une indemnité de CHF 3'000.- à la charge des intimés - à
l'exception de la commission cantonale de recours en matière de constructions et du
département des constructions et des technologies de l'information - pris conjointement
et solidairement ;

- 24/24 -

communique le présent arrêt à Me Lucien Lazzarotto, avocat de la recourante, ainsi qu'à
Me Benoît Carron, avocat de la commune d'Anières, à Me Bruno Mégevand, avocat des
habitants d'Anières intimés, à Action Patrimoine Vivant, à Madame Christiane
Humbert, à Madame Ghislaine et Monsieur Alain Jacquier, à la commission cantonale
de recours en matière de constructions et au département des constructions et des
technologies de l'information.

Siégeants : Mme Bovy, vice-présidente, Mme Hurni, M. Thélin, Mme Junod, juges,
M. Bonard, juge suppléant.

Au nom du Tribunal administratif :

la greffière-juriste adj. : la vice-présidente :

M. Tonossi L. Bovy

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties.

Genève, le la greffière :