ge_gerichte · ACJC/523/2014 · 2014-05-02 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 05.05.2014. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/13534/2013 
ACJC/523/2014
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 2 MAI 2014 
 
Entre 
A______, ______ Genève, appelante d'une ordonnance rendue par la 11ème Chambre 
du Tribunal de première instance de ce canton le 14 novembre 2013, comparant par Me 
Alain Maunoir, avocat, rue de l'Athénée 4, case postale 330, 1211 Genève 12, en l'étude 
duquel elle fait élection de domicile, 
et 
ETAT DE GENEVE, p.a. Conseil d'Etat de la République et canton de Genève, rue de 
l'Hôtel-de-Ville 2, 1211 Genève 3, intimé, comparant en personne. 
 
 


- 2/16 - 
 
C/13534/2013 
EN FAIT 
A. 
a. Par ordonnance OTPI/1595/13 du 14 novembre 2013, communiquée aux parties 
pour notification le lendemain, le Tribunal de première instance (ci-après : le 
Tribunal), statuant sur mesures provisionnelles, a rejeté la requête en inscription 
provisoire d'une hypothèque légale des artisans et entrepreneurs formée par 
A______ (ci-après : A______) à l'encontre de l'Etat de Genève (ch. 1 du 
dispositif), arrêté à 2'500 fr. les frais judiciaires (ch. 2), qu'il a mis à la charge de 
A______, compensés avec l'avance fournie par cette dernière (ch. 3), et débouté 
les parties de toutes autres conclusions (ch. 4). 
En substance, le Tribunal a retenu que la parcelle n° 1______ visée par la requête 
faisait partie du patrimoine administratif de l'Etat de Genève, de sorte qu'elle ne 
pouvait faire l'objet d'une hypothèque légale. A______ n'avait en outre pas rendu 
vraisemblable l'existence de sa créance, à savoir que les travaux allégués lui 
auraient été commandés. Pour le surplus, le premier juge a retenu que les travaux 
litigieux avaient été terminés le 28 janvier 2013, et non le 1er mars 2013 comme 
allégué par A______, de sorte que le délai de quatre mois prévu par l'article 839 
al. 2 CC n'avait pas été respecté. 
b. Par actes respectivement expédié à la Cour de justice le 19 novembre 2013 et 
déposé au greffe le 28 novembre 2013, A______ forme appel contre le jugement 
précité, dont elle sollicite l'annulation. Elle conclut, avec suite de frais et dépens, à 
ce que l'inscription provisoire d'une hypothèque légale des artisans et 
entrepreneurs soit ordonnée à son profit, à concurrence de la somme de 
1'648'693 fr. 20 avec intérêts à 5% l'an dès le 5 juin 2013, sur la parcelle n° 
1______, plans ______de la commune B______, propriété de l'Etat de Genève. 
La somme précitée est inférieure au montant requis en première instance, qui 
s'élevait à 2'404'693 fr. 40, A______ ayant, dans son écriture d'appel du 
28 novembre 2013, réduit ses prétentions. 
Elle produit cinq nouvelles pièces - numérotés nos 21 à 25 - établies avant le dépôt 
de sa requête (quatre bons datés entre le 4 mars et le 7 mai 2013 ainsi qu'un 
tableau établi par le CONSORTIUM C______ le 5 mars 2013). 
c. La requête de suspension de l'effet exécutoire du jugement entrepris a été 
admise, par arrêt présidentiel de la Cour du 21 novembre 2013, en ce sens que 
l'inscription opérée à titre provisoire par l'ordonnance sur mesures super-
provisionnelles du Tribunal du 26 juin 2013 est restée en vigueur jusqu'à droit 
jugé sur l'appel. 
d. L'Etat de Genève conclut, par écritures du 20 décembre 2013, à l'irrecevabilité 
des pièces nouvelles déposées par A______ et des faits y relatifs. Au fond, elle 


- 3/16 - 
 
C/13534/2013 
conclut, avec suite de frais et dépens, au rejet de l'appel, au déboutement de 
A______ de toutes ses conclusions et à la révocation de l'ordonnance précitée du 
26 juin 2013. 
e. A______ a répliqué le 16 janvier 2014. 
L'Etat de Genève n'a pas fait usage de son droit de dupliquer. 
f. Les parties ont été informées de la mise en délibération de la cause par pli du 
greffe de la Cour du 5 février 2014. 
B. 
Les faits pertinents suivants résultent du dossier : 
a. A______, inscrite au Registre du commerce de Genève, a pour but 
l'exploitation d'une entreprise générale de travaux publics, notamment de travaux 
de démolition et de terrassement. D______est administrateur unique avec 
signature individuelle. 
b. L'Etat de Genève est propriétaire de la parcelle n° 1______, plans nos ______, 
de la commune de B______, dont la surface est de 53'693 m2, sur laquelle était, 
notamment, érigée la gare B______. 
Cette parcelle fait partie du projet ferroviaire ______ (ci-après : E______). A ce 
titre, la parcelle accueillera, notamment, la nouvelle gare B______ ainsi que des 
voies ferroviaires destinées à relier la gare ______ (France) à celle de ______. 
c. Par convention du 13 juillet 2006, l'Etat de Genève a mis à la disposition des 
F______(ci-après : F______), sous la forme d'une emprise temporaire, 13'610 m2 
de la parcelle n° 1______ susmentionnée. Les F______ont en outre acquis, par 
cette même convention, une surface de 15'665 m2 de ladite parcelle, sous la forme 
d'une emprise définitive. 
d. La réalisation des travaux du E______ correspondant au lot 2______, 
consistant notamment en la réalisation des tranchées, de la nouvelle gare B______ 
ainsi que d'une galerie commerciale au-dessus de la gare, a été confiée au 
CONSORTIUM C______, composé de différentes entreprises. 
e. En date du 21 septembre 2012, A______ a établi une offre portant sur le "lot 
2______ pré-terrassement de B______" pour un travail d'une valeur de 
7'421'300 fr. dans l'hypothèse où les déblais de parois moulées seraient refusés en 
décharge pour matériaux inertes et d'une valeur de 4'231'300 fr. au cas où les 
déblais seraient acceptés sur la parcelle agricole pour laquelle des négociations 
étaient alors en cours. 


- 4/16 - 
 
C/13534/2013 
Sur ce document a été inscrite à la main, le même jour, la mention suivante : 
"offre acceptée sur la base du contrat de sous-traitance à finaliser", signée du 
CONSORTIUM C______, soit pour lui G______. 
f. A cette même date, A______ a établi deux devis à l'attention du 
CONSORTIUM C______ concernant le chantier "E______ 2______ – Pré-
terrassement de B______", le premier pour des travaux "d'installation de chantier" 
et de "préparation des terrains" pour un montant total HT de 71'300 fr. et le 
second pour des travaux de "déblais grande masse" pour un montant total TTC de 
6'963'250 fr. 86, porté par une annotation manuscrite à 6'952'828 fr. 86. Ce second 
devis a été signé par G______, le même jour, sous la mention manuscrite "offre 
acceptée sur la base du contrat de sous-traitance à finaliser". 
g. 
A______ 
allègue 
avoir 
facturé 
divers 
travaux 
à 
l'attention 
du 
CONSORTIUM C______ pour l'exécution desquels elle indique avoir été payée. 
Elle produit à cet égard un lot de factures datées du 31 juillet 2012 au 30 avril 
2013, ainsi que divers avis de crédit pour des versements émanant de 
"CONSORTIUM C______, ______, VD", d'un montant total de 513'128 fr. 98 
(26'730 fr. le 20 novembre 2012, 7'519 fr. 96 et 161'126 fr. le 28 août 2012, 
108'248 fr. 26 et 209'504 fr. 76 le 11 septembre 2012). 
Seul un versement correspond à l'une des factures produites. Il s'agit de l'avis de 
crédit du 11 septembre 2012 d'un montant de 209'504 fr. 76 correspondant à la 
facture n° 03.07.12, du 31 juillet 2012, laquelle concerne, notamment, une 
"décharge DCMI", une "décharge inerte" et le transport de "matériaux recyclés 
hors régies". 
h. En date du 30 avril 2013, A______ a adressé une facture n° 05.04.13 au 
CONSORTIM C______, d'un montant TTC de 2'404'693 fr. 41, payable à 35 
jours, portant la mention "Pour solde de tout compte pré-terrassement gare 
B______". Cette facture contient les postes suivants : 
- "Transport et mise en décharge DCMI des boues du 21.11.12 au 28.01.13", 
16373 m3 au prix unitaire de 82,02, soit 1'343'077 fr. 19. 
- "Déblocage retenue de garantie", facturé 178'490 fr. 78. 
- "Arrêt de chantier du 22.10.12 suite à pollution non repérée" au prix 
forfaitaire de 5'000 fr. 
- "Dépollution de la décharge ______ suite pollution des matériaux par 
C______" au prix forfaitaire de 700'000 fr. 
i. Par courrier du 22 mai 2013, le CONSORTIUM C______ a fait savoir à 
A______ qu'aucun des postes de sa facture n° 05.04.13 ne correspondait à une 


- 5/16 - 
 
C/13534/2013 
commande de sa part, de sorte qu'il la considérait comme nulle et non avenue, et 
la lui retournait. 
C. 
a. Par acte déposé au greffe du Tribunal de première instance le 25 juin 2013, 
A______ a requis l’inscription provisoire d’une hypothèque légale des artisans et 
entrepreneurs à concurrence de 2'404'693 fr. 40 avec intérêts à 5% dès le 5 juin 
2013 sur la parcelle n° 1______, plans nos______, de la commune de B______, 
propriété de l'Etat de Genève. 
En substance, elle a soutenu que, dans la mesure où la parcelle litigieuse était 
destinée à accueillir, outre la gare B______ et la ligne ferroviaire, plusieurs 
bâtiments destinés à des logements ainsi qu'à des activités commerciales, elle 
n'allait pas prioritairement être affectée à des activités publiques, de sorte que 
l'inscription d'une hypothèque légale était possible. Elle a par ailleurs exposé avoir 
exécuté, conformément aux devis contresignés par CONSORTIUM C______, les 
travaux relatifs au lot 2______ et avoir adressé différentes factures, du 30 juin 
2012 au 31 mai 2013 [recte : du 31 juillet 2012 au 30 avril 2013; cf. pièce 12 
appelante], qui avaient été honorées durant la première phase du chantier. Ayant, 
d'entente avec le CONSORTIUM C______, cessé les travaux de terrassement et 
d'évacuation des déblais le 1er mars 2013, c'est à cette date qu'elle avait effectué 
les derniers travaux. 
b. Par ordonnance provisoire du 26 juin 2013, le Tribunal a autorisé, jusqu'à 
l'exécution de sa prochaine décision, l'inscription de l'hypothèque légale requise, 
inscription qui a été opérée provisoirement au Registre foncier le 28 juin 2013. 
c. Par écritures du 9 septembre 2013, l'Etat de Genève a conclu au rejet de la 
requête. La parcelle ne pouvait, en effet, être grevée d'une hypothèque légale dans 
la mesure où elle était inscrite au patrimoine administratif de l'Etat, que cette 
parcelle avait été confiée aux F______en vue de la réalisation de la ligne 
ferroviaire E______ et de la gare souterraine B______, et que les travaux entrepris 
visaient à la réalisation d'une gare et à l'exploitation d'une ligne de chemin de fer, 
soit une tâche publique. Par ailleurs, la requérante n'avait pas rendu vraisemblable 
l'existence de sa créance; en effet, les factures produites (sous pièce n° 12) ne 
correspondaient ni à la commande ni au devis, contenaient des références diverses 
et des numérotations fantaisistes. En outre, la facture du 30 avril 2013 ne 
contenait pas de descriptif des prestations effectuées correspondant à l'offre, pas 
plus que la liste des acomptes reçus. Elle a précisé que si elle ne contestait pas 
avoir donné son accord pour les travaux du E______, elle n'avait pas connaissance 
de la relation contractuelle entre A______ et le CONSORTIUM C______. 
d. Lors de l'audience qui s'est tenue devant le Tribunal le 23 septembre 2013, 
A______ a admis que la parcelle visée par sa requête allait abriter notamment la 
gare B______ ainsi que des rails, mais également des logements ainsi que des 


- 6/16 - 
 
C/13534/2013 
surfaces commerciales; la parcelle constituait dès lors un patrimoine financier de 
l'Etat et non un patrimoine administratif. Elle a en outre expliqué que la mention 
"DCMI" figurant sur plusieurs des factures émises par ses soins, notamment la 
facture litigieuse du 30 avril 2013, signifiait "décharge contrôlée pour des 
matériaux inertes", autrement dit une décharge pour matériaux non pollués. Elle a 
indiqué avoir, sans le savoir, transporté des déblais pollués dans la décharge de 
______, laquelle avait de ce fait été polluée. Des discussions étaient en cours avec 
le CONSORTIUM C______ en vue de la dépollution de ladite décharge, dont le 
coût était estimé à 700'000 fr. Dès lors que ces travaux lui avaient été commandés 
et qu'il était prévu qu'elle s'en charge (même si elle ne les avait pas encore 
exécutés), elle était en droit de réclamer l'inscription d'une hypothèque légale en 
rapport avec cette créance. 
L'Etat de Genève a quant à lui précisé que la plan localisé de quartier concernant 
la valorisation de la parcelle (i. e. logements et commerces) était non seulement un 
projet futur, mais était en outre sans rapport avec les travaux effectués par la 
requérante, lesquels n'avaient aucune utilité pour ce projet dont le maître 
d'ouvrage n'était pas le même. Il a en outre affirmé qu'il était désormais certain 
qu'aucun travail de dépollution ne serait effectué à la décharge de______, ajoutant 
que les travaux dont faisait état la requérante n'avaient de plus pas été 
commandés. 
e. Le Tribunal a gardé la cause à juger à l'issue de l'audience précitée. 
EN DROIT 
1. 
1.1 La voie de l'appel est ouverte contre l'ordonnance querellée, celle-ci ayant été 
rendue sur mesures provisionnelles (art. 308 al. 1 let. b CPC; arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_475/2010 du 15 septembre 2010, consid. 1.2), dans une affaire 
patrimoniale dont la valeur litigieuse est supérieure à 10'000 fr. (art. 308 
al. 2 CPC). 
Le délai d'appel est de dix jours lorsque la procédure est, comme en l'espèce, 
sommaire (248 let. d, 249 let. d ch. 5 et 314 al. 1 CPC). L'acte doit être écrit et 
motivé (art. 130, 131, 252 et 311 CPC). 
En l'espèce, l'appel, formé en deux temps, soit par demande d'effet suspensif le 
19 novembre 2013 et par acte d'appel motivé le 28 novembre 2013, a été déposé 
dans le délai et les formes prévus par la loi, de sorte qu'il est recevable. 
1.2 La maxime des débats et le principe de disposition sont applicables (art. 55 
al. 1 et art. 58 al. 1 CPC). 
La requête en inscription provisoire d'une hypothèque légale étant soumise à la 
procédure sommaire (cf. consid. 1.1 supra), la cognition de la Cour est limitée à la 


- 7/16 - 
 
C/13534/2013 
simple vraisemblance des faits et à un examen sommaire du droit. La preuve est 
en principe rapportée par titres (art. 254 al. 1 CPC), les moyens de preuve étant 
limités à ceux qui sont immédiatement disponibles (HOHL, Procédure civile, 
Tome II, 2ème éd., 2010, n. 1556, p. 283). 
2. 
2.1 A teneur de l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et moyens de preuve nouveaux ne 
sont pris en compte qu'à la condition d'avoir été invoqués ou produits sans retard 
et s'ils ne pouvaient l'être devant la première instance bien que la partie qui s'en 
prévaut ait fait preuve de la diligence requise. 
Dans le système du CPC, tous les faits et moyens de preuve doivent en principe 
être apportés dans la procédure de première instance; la diligence requise 
suppose donc qu'à ce stade, chaque partie expose l'état de fait de manière 
soigneuse et complète et qu'elle amène tous les éléments propres à établir les 
faits jugés importants (arrêt du Tribunal fédéral 4A_334/2012 du 16 octobre 
2012 consid. 3.1, in SJ 2012 I 311). Ne fait pas preuve de la diligence requise la 
partie qui renonce à produire devant le premier juge un document au motif qu'il 
estimait le fait suffisamment prouvé par l'audition de témoins (arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_334/2012 du 16 octobre 2012 consid. 3.1 précité). En ne produisant 
ainsi pas devant le premier juge toutes les pièces pertinentes, la partie 
concernée doit supporter le risque que le juge tranche une question de fait dans 
un sens qui lui est défavorable (arrêt du Tribunal fédéral 5A_739/2012 du 
17 mai 2013 consid. 9.2.3). 
2.2 En l'espèce, l'appelante produit des pièces qui étaient à sa disposition au 
moment du dépôt de sa requête ainsi que lors de l'audience devant le Tribunal le 
23 septembre 2013. 
Il est sans pertinence qu'elle invoque le fait que l'intimé n'avait pas remis en 
cause la date de l'achèvement des travaux, qu'elle alléguait être le 1er mars 2013. 
Elle perd en effet de vue qu'il lui appartenait de rendre vraisemblable, devant le 
premier juge déjà, les faits pertinents allégués, en particulier la date de 
l'achèvement des travaux (art. 839 al. 2 CC). En ne le faisant pas, elle n'a pas 
fait preuve de la diligence requise, et ne saurait dès lors être admise à compléter 
ses moyens de preuve en appel. Partant, ses pièces nouvelles (nos 21 à 25), 
seront déclarées irrecevables. 
3. 
L'appelante fait grief au premier juge d'avoir retenu que la parcelle litigieuse 
faisait partie du patrimoine administratif de l'Etat de Genève. Elle considère que 
ladite parcelle appartenait au patrimoine financier de l'Etat, ou, à tout le moins, 
qu'il n'est pas rendu vraisemblable qu'elle fasse "incontestablement" partie du 
patrimoine administratif de l'Etat. Elle reproche en outre au premier juge d'avoir 
retenu, d'une part, que sa créance n'avait pas été suffisamment rendue 


- 8/16 - 
 
C/13534/2013 
vraisemblable, et, d'autre part, qu'elle avait agi plus de quatre mois après la fin des 
travaux. 
3.1 Peuvent requérir l'inscription d'une hypothèque légale les artisans et les 
entrepreneurs employés à la construction ou à la destruction de bâtiments ou 
d'autres ouvrages, sur l'immeuble pour lequel ils ont fourni des matériaux et du 
travail ou du travail seulement, que le débiteur soit le propriétaire foncier, un 
artisan ou un entrepreneur, un locataire, un fermier ou une autre personne ayant un 
droit sur l'immeuble (art. 837 al. 1 ch. 3 CC). L'inscription doit être obtenue au 
plus tard dans les quatre mois qui suivent l'achèvement des travaux (art. 2). 
 
3.2 Selon l'art. 839 al. 4 CC, si l'immeuble fait incontestablement partie du 
patrimoine administratif et que la dette ne résulte pas de ses obligations 
contractuelles, le propriétaire répond envers les artisans et entrepreneurs des 
créances reconnues ou constatées par jugement, conformément aux règles sur le 
cautionnement simple, pour autant que les créanciers aient fait valoir leur créance 
par écrit au plus tard dans les quatre mois qui suivent l'achèvement des travaux en 
se prévalant du cautionnement légal. 
Si l'appartenance de l'immeuble au patrimoine administratif est contestée, l'artisan 
ou l'entrepreneur peut requérir une inscription provisoire de son droit de gage au 
registre foncier au plus tard dans les quatre mois qui suivent l'achèvement des 
travaux (al. 5). S'il est constaté sur la base d'un jugement que l'immeuble fait 
partie du patrimoine administratif, l'inscription provisoire du gage est radiée. Pour 
autant que les conditions prévues à l'al. 4 soient remplies, le cautionnement légal 
la remplace. Le délai est réputé sauvegardé par l'inscription provisoire du droit de 
gage (al. 6). 
A teneur du Message relatif à la révision du Code civil suisse du 27 juin 2007 
(cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels; FF 2007 
pp. 5015 ss), les immeubles se trouvant dans le patrimoine administratif d’une 
collectivité (Confédération, canton, commune, entreprise publique, etc.) ne 
peuvent être soustraits à leur affectation par une réalisation forcée. Pour cette 
raison, ils ne peuvent pas non plus être grevés d’une hypothèque légale des 
artisans et entrepreneurs. Dans des cas limites, il est parfois difficile de discerner 
si un immeuble appartient au patrimoine administratif ou financier, comme 
notamment lorsque la collectivité a délégué l’exécution de certaines tâches 
publiques, c'est-à-dire les a transférées à des sujets de droit privé. Dans ces cas 
peu clairs, l'artisan, l'entrepreneur ou le sous-traitant peut faire inscrire 
provisoirement l'hypothèque légale sur la base de l'al. 4, pour autant que les 
conditions usuelles soient respectées. Dans la procédure conduisant à une 
inscription définitive, le juge déterminera si l'immeuble fait partie du patrimoine 
administratif ou financier (p. 5052). 


- 9/16 - 
 
C/13534/2013 
Si l'artisan ou l'entrepreneur n'a pas pu obtenir de la collectivité publique la 
reconnaissance de la nature juridique de droit public de l'immeuble (soit que cette 
nature est formellement contestée, soit que cette nature est douteuse et qu'une 
prise de position de la collectivité publique n'a pas été demandée ou n'a pas été 
obtenue), il peut, dans les quatre mois qui suivent l'achèvement des travaux, 
requérir une inscription provisoire de l'hypothèque légale au registre foncier 
(art. 839 al. 5 CC; STEINAUER, Les droits réels, 4ème éd. 2012, p. 308, n° 2878g; 
CARRON/FELLEY, L'hypothèque légale des artisans et entrepreneurs : ce qui 
change et ce qui reste, in Le nouveau droit de l'hypothèque légale des artisans et 
entrepreneurs, BOHNET [éd.], 2012, p. 28 n° 93). Si la qualification de l'immeuble 
est contestée, l'artisan-entrepreneur peut obtenir d'abord l'inscription provisoire 
d'une hypothèque légale dans le délai de quatre mois, et faire ensuite trancher la 
nature du patrimoine dans le cadre de la procédure d'inscription définitive. Si le 
tribunal considère qu'on a affaire à du patrimoine administratif, l'art. 839 al. 6 CC 
révisé prévoit que l'inscription provisoire est radiée. L'artisan-entrepreneur peut 
alors prouver que les conditions de l'art. 839 al. 4 CC-révisé sont remplies, étant 
précisé que le délai de quatre mois pour adresser l'avis écrit qualifié est réputé 
sauvegardé par l'inscription provisoire de l'hypothèque légale entretemps radiée 
(CARRON/FELLEY, ibid.). Si la nature de l'immeuble est contestée, le juge requis 
d'ordonner l'inscription provisoire de l'hypothèque ne peut pas, à ce stade de la 
procédure, rejeter la requête pour le motif que l'immeuble ne peut pas faire l'objet 
d'un droit de gage (STEINAUER, ibid.). 
3.3 Selon le Tribunal fédéral, relèvent du patrimoine administratif de l'Etat, toutes 
les choses publiques servant directement, c'est-à-dire par leur utilisation en tant 
que telle, à remplir une tâche publique. Appartiennent au patrimoine financier de 
l'Etat les biens qui ne servent qu'indirectement, soit grâce à leur valeur en capital 
et à leur rendement, à remplir des tâches publiques (ATF 103 II 227 consid. 3; 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_78/2011 du 15 juin 2011 consid. 2.3.2 et références 
citées). 
Dans un arrêt ACJC/407/04 du 1er avril 2004, la Cour de justice a tranché un litige 
relatif à une requête d'inscription d'une hypothèque légale des artisans et 
entrepreneurs dans le cadre des travaux de construction de la Halle 6 de "______", 
érigée sur plusieurs parcelles propriétés de l'Etat de Genève. Il a été retenu que 
dès lors que l'une des parcelles supportait notamment une partie des bâtiments de 
l'aérogare, la salle de spectacle "______", la Halle 7 de "______" et le Musée de 
l'Automobile, elle était affectée, de manière largement prépondérante, à une tâche 
d'intérêt public. Par ailleurs, une autre des parcelles concernées, qui longeait 
l'autoroute et supportait, compte tenu de sa situation, non seulement une partie de 
la route nationale 33, mais encore les voies d'accès aux parkings situés sous la 
Halle 5 de ______, devait également être considérée comme affectée à des tâches 
d'intérêt public, et, partant, comme faisant partie du patrimoine administratif de 
l'Etat. 


- 10/16 - 
 
C/13534/2013 
3.4 En l'espèce, l'appelante est intervenue en qualité de sous-traitante. En cette 
qualité, si elle n'a pas été payée pour des travaux réalisés, elle dispose d'un droit à 
requérir l'inscription d'une hypothèque légale en garantie de sa créance, si les 
conditions sont remplies (ATF 106 II 123 consid. 4; STEINAUER, op. cit., p. 300 
no 2868 ss). 
La parcelle n° 1______ étant propriété de l'Etat, l'appelante, qui n'est pas au 
bénéfice d'une créance directe contre l'intimé, disposait de la procédure 
particulière de l'art. 839 al. 4 à 6 CC, précisément destinée à protéger le sous-
traitant lorsqu'une collectivité publique est propriétaire de l'immeuble. Dans ce 
cas, si l'immeuble faisait incontestablement partie du patrimoine administratif de 
l'intimé, l'appelante pouvait s'adresser à ce dernier pour obtenir un cautionnement 
simple (al. 4). Ce n'est que si l'appartenance de l'immeuble au patrimoine 
administratif était contestée par ce dernier que l'appelante pouvait requérir 
l'inscription provisoire d'une hypothèque légale. Or, l'appelante n'a pas rendu 
vraisemblable avoir requis de l'intimé qu'il prenne position sur la qualification de 
la nature juridique de la parcelle avant le dépôt de sa requête. Elle a directement 
requis l'inscription d'une hypothèque légale en soutenant que la parcelle litigieuse 
ne relevait pas du patrimoine administratif de l'intimé, alors que, précisément, ce 
dernier soutenait le contraire. Elle ne saurait dès lors reprocher au premier juge 
d'avoir abordé, et tranché, cette question. 
Ni le Message ni la doctrine précités n'évoquent le cas dans lequel la 
reconnaissance de la nature juridique de droit public de l'immeuble serait 
contestée non pas par la collectivité publique, mais par l'artisan-entrepreneur lui-
même, alors que, précisément, cette reconnaissance lui ouvrait la voie du 
cautionnement légal prévu par l'art. 839 al. 4 CC (STEINAUER, op. cit., p. 307 
n° 2878f). 
A teneur des éléments à la procédure, l'appelante n'a pas invoqué le 
cautionnement légal, alors que l'intimé reconnaît que la parcelle litigieuse fait 
partie de son patrimoine administratif. Elle a requis l'inscription d'une hypothèque 
légale en soutenant que celle-ci n'appartient pas au patrimoine administratif. C'est 
pourquoi, contrairement à l'opinion de doctrine sus-évoquée, selon laquelle 
lorsque la nature juridique de droit public de l'immeuble est contestée par la 
collectivité ou que cette question est douteuse, il appartient au juge statuant sur la 
requête d'inscription définitive - et non comme en l'espèce le juge de l'inscription 
provisoire - de trancher cette question, celle-ci sera abordée ci-après. 
En l'occurrence, la parcelle litigieuse était, jusqu'au début des travaux du projet du 
E______, principalement affectée à la gare B______. Il est établi que cette 
parcelle supportera, selon le descriptif du projet E______, la nouvelle gare ainsi 
que la tranchée devant permettre le passage des trains entre la gare de ______et 
celle de ______ (France). L'activité relative à une gare ferroviaire relève à 


- 11/16 - 
 
C/13534/2013 
l'évidence, au vu des principes jurisprudentiels sus-évoqués, d'une tâche publique. 
Quand bien-même le projet E______ prévoirait également l'implantation de 
commerces et logements, la parcelle litigieuse sera, au vu de son utilisation 
découlant de la présence de la gare et des voies ferroviaires, affectée de manière 
largement prépondérante à une tâche d'intérêt public. Peu importe, à cet égard, 
qu'une partie de la parcelle ait été cédée aux F______, cet établissement ne 
pouvant être considéré comme un sujet de droit privé, d'une part, et son activité 
relevant résolument d'une tâche publique, d'autre part. Le cas présent n'est donc 
pas un cas limite ou peu clair (cf. Message du Conseil fédéral cité au considérant 
précédant) qui justifierait l'inscription provisoire d'une hypothèque légale. 
Cette parcelle doit dès lors être considérée comme faisant incontestablement 
partie du patrimoine administratif de l'Etat. 
Cela étant, et quand bien-même cette question aurait été laissée indécise, 
l'inscription à titre super-provisoire de l'hypothèque légale n'aurait pas pu être 
confirmée, pour les motifs qui suivent. 
4. 
4.1 Pour obtenir une inscription provisoire d'une hypothèque légale, il suffit que 
l'artisan ou l'entrepreneur rende vraisemblable le droit allégué en donnant au juge 
des éléments suffisants quant à sa qualité d'entrepreneur ou d'artisan, au travail, 
respectivement aux matériaux fournis, à l'immeuble objet des travaux, au montant 
du gage et, en fin, au respect du délai de quatre mois (STEINAUER, op. cit., no 2897 
p. 322). 
Vu la brièveté et l'effet péremptoire du délai de l'art. 839 al. 2 CC, l'inscription 
provisoire d'une hypothèque légale des artisans et entrepreneurs ne peut être 
refusée que si l'existence du droit à l'inscription définitive du gage immobilier 
paraît exclue ou hautement invraisemblable (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_475/2010 précité consid. 3.1.2). Le juge tombe dans l'arbitraire lorsqu'il refuse 
l'inscription provisoire de l'hypothèque légale en présence d'une situation de fait 
ou de droit mal élucidée, qui mérite un examen plus ample que celui auquel il peut 
procéder dans le cadre d'une instruction sommaire; en cas de doute, lorsque les 
conditions de l'inscription sont incertaines, le juge doit donc ordonner l'inscription 
provisoire (ibidem). 
L'inscription doit être obtenue au plus tard dans les quatre mois qui suivent 
l'achèvement des travaux (art. 839 al. 2 CC), à savoir qu'elle doit être opérée dans 
ce délai auprès du Registre foncier. Ce délai est réputé sauvegardé par l'annotation 
d'une inscription provisoire destinée à garantir les droits de celui qui allègue un 
droit réel (art. 961 al. 1 ch. 1 CC; art. 76 al. 3 ORF). Il 
y a achèvement des 
travaux lorsque tous les travaux qui constituent l'objet du contrat d'entreprise ont 
été exécutés et que l'ouvrage est livrable. Les prestations tout à fait accessoires et 
de peu d'importance, ainsi que de simples travaux de mise au point n'entrent pas 


- 12/16 - 
 
C/13534/2013 
en considération (ATF 101 II 253). En revanche, lorsque des travaux 
indispensables, même d'importance secondaire, n'ont pas été exécutés, l'ouvrage 
ne peut pas être considéré comme achevé; des travaux nécessaires, notamment 
pour des raisons de sécurité, même de peu d'importance, constituent donc des 
travaux d'achèvement. Les travaux sont ainsi jugés selon un point de vue qualitatif 
plutôt que quantitatif. Le délai de l'art. 839 al. 2 CC commence à courir dès 
l'achèvement des travaux, et non pas dès l'établissement de la facture; le fait que 
l'entrepreneur présente une facture pour son travail donne toutefois à penser, en 
règle générale, qu'il estime l'ouvrage achevé (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_475/2010 précité consid. 3.1.1). 
4.2 En l'espèce, l'appelante a établi que le CONSORTIUM C______ lui avait 
réglé, le 11 septembre 2012, la facture n° 03.07.12 d'un montant de 209'504 fr. 76, 
correspondant notamment à des travaux de "décharge DCMI", "décharge inerte" 
et transport de "matériaux recyclés hors régies". 
Partant, de tels travaux ayant été payés, et donc reconnus, par le 
CONSORTIUM C______, l'appelante a rendu vraisemblable que les travaux 
figurant dans sa facture du 30 avril 2013 sous la rubrique "Transport et mise en 
décharge DCMI des boues", pour un montant de 1'343'077 fr. 19 faisaient partie 
de son cahier des charges selon l'accord du 21 septembre 2012. Elle a donc, à tout 
le moins, rendu vraisemblable cette créance. 
En revanche, l'appelante n'a pas rendu vraisemblable avoir achevé ses travaux le 
1er mars 2012, ou moins de quatre mois avant l'annotation de l'inscription 
provisoire au Registre foncier. 
En effet, la facture du 30 avril 2013, sur laquelle elle fonde ses prétentions, 
contient quatre postes. Premièrement, le ou les transport(s) précité(s), dont il est 
indiqué qu'il(s) a ou ont été réalisé(s) entre le 21 novembre 2012 et le 28 janvier 
2013. Deuxièmement, le déblocage de la garantie (178'490 fr. 78), qui n'est pas, à 
proprement parler, l'exécution d'un travail et ne saurait dès lors justifier, en tout 
temps, l'inscription d'une hypothèque légale. Troisièmement, l'arrêt de chantier 
suite à une pollution non avérée (5'000 fr.) en date du 22 octobre 2012, donc bien 
antérieurement au 1er mars 2013. Quatrièmement, la dépollution de la décharge de 
______(700'000 fr.), non datée, que l'appelante admet ne pas avoir - encore - 
exécutée. 
L'appelante soutient que dès lors que le CONSORTIUM C______ avait réglé ses 
premières factures, il "en découl[ait] logiquement" que celles établies les 
31 janvier, 28 février, 31 mars et 30 avril 2013 (produites sous cote n° 12 de son 
chargé), soit après la date du 28 janvier 2013 retenue par le premier juge, étaient 
de nature à établir qu'elles correspondaient à un travail effectif ayant 
nécessairement été préalablement contrôlé par ledit consortium. Dès lors qu'elle 


- 13/16 - 
 
C/13534/2013 
établissait ses factures à la fin de chaque mois, en principe pour le travail réalisé 
pendant le mois courant, il fallait en déduire que les prestations effectuées sur 
place avaient duré au moins jusqu'au 1er mars 2013, et au-delà. L'intimé n'ayant 
pas contesté la date d'achèvement des travaux qu'elle avait alléguée, c'est à tort 
que le premier juge ne l'avait pas retenue. 
Cette argumentation ne convainc pas, même en procédant, sous l'angle de la 
vraisemblance, à un examen sommaire des titres produits. L'intimé n'a pas admis 
que l'appelante aurait exécuté des travaux jusqu'au 1er mars 2013; il a reconnu 
avoir donné son accord à l'exécution des travaux du E______, mais a précisé ne 
pas avoir eu connaissance de la relation contractuelle entre l'appelante et le 
CONSORTIUM C______. Dès lors, c'est à juste titre que le premier juge a 
examiné si le délai prescrit par l'art. 839 al. 2 CC était respecté. Par ailleurs, 
aucune des factures mentionnées par l'appelante, datées du 31 janvier au 30 avril 
2013, ne mentionne la date de réalisation des travaux facturés. Au vu des 
principes jurisprudentiels sus-évoqués, la date des factures n'est pas suffisante à 
rendre vraisemblable l'intervention de l'appelante sur le chantier dans le mois 
précédent celles-ci. 
C'est dès lors à bon droit que le premier juge a retenu que l'appelante n'avait pas 
rendu vraisemblable avoir exécuté des travaux au-delà de la date du 28 janvier 
2013 figurant dans sa facture du 30 avril 2013 et, partant, avoir respecté le délai 
de quatre mois de l'art. 839 al. 2 CC. 
4.3 Il s'ensuit que, indépendamment de la qualification juridique de la parcelle 
litigieuse, les conditions à l'inscription provisoire de l'hypothèque légale des 
artisans et entrepreneurs ne sont pas réalisées. L'inscription pré-provisoire du 
26 juin 2013 ne peut dès lors être confirmée. 
L'appelante sera ainsi déboutée des fins de son appel, le jugement entrepris étant 
confirmé. 
5. 
5.1 La recourante, qui succombe, sera condamnée aux frais d'appel, fixés à 
2'500 fr., qui comprennent l'émolument pour la décision de suspension de l'effet 
exécutoire du jugement entrepris du 21 septembre 2013 (art. 106 al. 1 CPC, art. 26 
al. 1 RTFMC), couverts par l'avance de même montant préalablement versée. 
5.2 L'intimé, qui n'est pas représenté, a requis le versement de dépens en sa 
faveur. 
A teneur de l'art. 95 al. 3 let. c CPC, lorsqu'une partie n'a pas de représentant 
professionnel, une indemnité équitable peut lui être allouée pour les démarches 
effectuées, dans les cas où cela se justifie. Le fait que l'activité déployée par une 
partie non assistée d'un avocat lui occasionne des frais susceptibles 
d'indemnisation est inhabituel et nécessite une motivation particulière. Il ne suffit 


- 14/16 - 
 
C/13534/2013 
pas d'indiquer que la procédure est complexe et prend du temps pour alléguer par 
là-même une activité particulière, et ainsi, des frais pouvant être indemnisés 
(arrêts du Tribunal fédéral 4A_355/2013 du 22 octobre 2013 consid. 4.2; 
5D_229/2011 du 16 avril 2012 consid. 3.3). 
En l'espèce, l'intimé ne motive nullement sa conclusion visant la condamnation de 
l'appelante à lui verser des dépens, et ne justifie pas avoir exposé des frais 
particuliers. En tout état, la présente procédure n'est pas d'une complexité telle 
qu'elle justifierait le versement d'une indemnité équitable au sens de la disposition 
précitée. Partant, il ne sera pas alloué de dépens. 
* * * * * 


- 15/16 - 
 
C/13534/2013 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre l'ordonnance JTPI/1595/2013 
rendue le 14 novembre 2013 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/13534/2013-11 SP. 
Déclare irrecevables les pièces nos 21 à 25 déposées par A______. 
Au fond : 
Confirme le jugement entrepris. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais d'appel à 2'500 fr. 
Met ces frais à la charge de A______ et dit qu'ils sont compensés avec l'avance de 
même montant versée par cette dernière, qui reste acquise à l'Etat par compensation. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Madame Daniela CHIABUDINI, présidente; Madame Sylvie DROIN et Madame Alix 
FRANCOTTE CONUS, juges; Madame Céline FERREIRA, greffière. 
 
La présidente : 
Daniela CHIABUDINI 
 
La greffière : 
Céline FERREIRA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


- 16/16 - 
 
C/13534/2013 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile. S'agissant de mesures provisionnelles (cf. 
consid. 1.1. supra), le recours peut être admis selon les modalités de l'art. 93 al. 1 LTF, 
les motifs de recours étant limités selon l'art. 98 LTF. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.