ge_gerichte · ACJC/713/2019 · 2019-05-14 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 24.05.2019. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/22387/2018 
ACJC/713/2019 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 14 MAI 2019 
 
Entre 
A______ SA, sise ______ (TI), appelante contre une ordonnance rendue par la 24ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 7 décembre 2018, comparant 
par Me Ezio Tranini, avocat, Nucleo Altro 74, 6954 Sala Capriasca (TI), en l'étude 
duquel elle fait élection de domicile, 
et 
B______, sise ______ (GE), intimée, comparant par Me Raphaël Treuillaud, avocat, 
cours de Rive 2, case postale 3477, 1211 Genève 3, en l'étude duquel elle fait élection 
de domicile. 
 


- 2/8 - 
 
C/22387/2018 
EN FAIT 
A. 
Par ordonnance OTPI/742/2018 du 7 décembre 2018, reçue le 11 décembre 2018 
par les parties, le Tribunal de première instance a rejeté la requête [de mesures 
provisionnelles formée par A______ SA tendant à la suspension de la décision 
d'exclusion rendue à son encontre par la B______ (ch. 1 du dispositif), arrêté les 
frais judiciaires à 1'000 fr., mis à la charge de A______ SA, compensés avec 
l'avance fournie par celle-ci (ch. 2), condamné cette dernière à verser à la 
B______ la somme de 2'500 fr., à titre de dépens (ch. 3) et débouté les parties de 
toutes autres conclusions. 
B. 
a. Par acte expédié le 21 décembre 2018 à la Cour de justice, A______ SA a 
formé appel de cette ordonnance, concluant à la suspension de la décision 
d'exclusion prise par la B______ jusqu'à droit connu sur le fond et à ce qu'il soit 
déclaré qu'elle reste membre de la B_______ jusqu'à décision définitive ayant 
force de chose jugée sur son exclusion, sous suite de frais et dépens. 
 
b. Dans sa réponse du 21 janvier 2019, la B______ a conclu au déboutement de 
A______ SA des fins de son appel et à la condamnation de celle-ci aux dépens, y 
compris une équitable indemnité de procédure. 
 
c. Par réplique du 6 février 2019 et duplique du 18 février 2019, les parties ont 
persisté dans leurs conclusions. 
 
d. Elles ont été informées par courrier du greffe de la Cour du 19 février 2019 de 
ce que la cause était gardée à juger. 
C. 
Les faits suivants ressortent du dossier : 
 
a. A______ SA est une société inscrite au Registre du commerce du canton des 
Grisons, œuvrant comme intermédiaire financier. 
 
b. La B______ (ci-après : B______) est une association sise à Genève dont le but 
est de promouvoir la prévention et la lutte contre le blanchiment de valeurs 
patrimoniales et de faire connaître et appliquer à ses membres la loi fédérale du 
10 octobre 1997 concernant la lutte contre le blanchiment d'argent dans le secteur 
financier (loi sur le blanchiment d'argent, LBA; RS 955.0). 
 
A cet effet, elle a demandé la reconnaissance de sa qualité d'organisme 
d'autorégulation (ci-après : OAR) au sens de l'article 24 LBA. En date du 
24 décembre 1999, elle a été reconnue en cette qualité par l'Autorité de contrôle 
en matière de lutte contre le blanchiment d'argent (depuis le 1er janvier 2009: 
l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers; ci-après : la FINMA). 


- 3/8 - 
 
C/22387/2018 
 
c. Selon le Règlement d'autorégulation de B______, approuvé par la FINMA, 
lorsqu'un membre enfreint les dispositions de la LBA, ou de ses Statuts, 
Règlements et Directives, la B______ lui fait injonction de prendre dans un délai 
approprié, en principe de trois mois au plus, des mesures pour éviter la 
continuation ou la répétition des infractions constatées (art. 44). 
 
Elle peut prendre les sanctions prévues par ses Statuts à l'encontre du membre 
fautif. Une sanction, pouvant aller jusqu'à l'exclusion, est toujours prononcée en 
cas d'infraction grave ou de récidive (art. 45). 
 
Le Comité peut prononcer, à l'encontre d'un membre qui enfreint les Statuts ou le 
Règlement d'autorégulation, ou porte atteinte aux intérêts de B______ ou de tiers, 
les sanctions disciplinaires suivantes, qui peuvent être cumulées : l'avertissement, 
le blâme, l'amende jusqu'à 500'000 fr. à titre de peine conventionnelle et 
l'exclusion de B______. Dans sa décision, le Comité tient compte de la gravité de 
l'infraction, de la culpabilité de l'auteur, de sa situation financière et du dommage 
causé à B______ (art. 22 des statuts). 
 
Le Comité peut prononcer les sanctions, y compris celle de l'exclusion, avec ou 
sans indication de motifs. Dans ce dernier cas, une motivation écrite est 
communiquée au membre qui en fait la demande dans un délai de dix jours à 
compter de la réception de la décision non motivée et procède dans le même délai 
à l'avance des frais prévisibles indiqués dans celle-ci. Si, dans ce délai, la 
motivation n'est pas demandée, ou l'avance de frais effectuée, le membre est 
réputé définitivement avoir adhéré à la décision (art. 48 du Règlement). 
 
La décision notifiée rappelle au destinataire la teneur de l'article 75 CC, à savoir 
que tout sociétaire est autorisé de par la loi à attaquer en justice, dans le mois à 
compter du jour où il en a eu connaissance, les décisions auxquelles il n'a pas 
adhéré et qui violent des dispositions légales ou statutaires (art. 49). Le recours au 
juge civil ne suspend pas le caractère exécutoire de la décision. En cas de 
communication postérieure de la motivation, le délai fixé par l'article 75 CC court 
à compter de la notification de la décision motivée (art. 50). 
 
Les décisions de sanction, et leurs motifs, sont toujours communiqués à la 
FINMA (art. 51). 
 
d. Le 16 avril 2018, A______ SA a sollicité son affiliation à B______. 
 
Il ressort de sa demande d'affiliation qu'elle n'a pas exercé d'activité 
d'intermédiaire financier assujetti à la LBA par le passé, ni n'a été affiliée à un 
autre OAR. 
 
Le 23 avril 2018, la Commission de B______ a admis la demande d'affiliation de 
A______ SA. 


- 4/8 - 
 
C/22387/2018 
 
e. Postérieurement, B______ a appris que A______ SA avait déjà exercé, avant 
son affiliation, l'activité d'intermédiaire financier assujetti à la LBA, qu'elle était 
alors affiliée à un autre OAR reconnu par la FINMA, l'association C______, qui 
l'avait exclue de ses rangs par décision du 29 octobre 2015, et que le recours 
formé contre cette décision auprès du Tribunal arbitral, puis fédéral, avait été 
rejeté, respectivement déclaré irrecevable. 
 
Dans un considérant conclusif, le Tribunal arbitral a retenu que A______ SA avait 
manqué à son obligation de payer les honoraires de C______ dans un délai de 20 
jours malgré les rappels et la menace d'exclusion du 18 décembre 2014 (remis le 
19 décembre 2014) et que les paiements effectués en retard le 21 janvier 2015, 
suite au refus de celle-ci de reconsidérer sa décision, ne pouvaient être pris en 
compte. 
 
f. Par décision du 6 août 2018, B______ a exclu A______ SA de ses membres, 
sans indication de motifs. A______ SA disposait d'un délai de deux mois dès 
réception de la décision pour déposer une demande d'affiliation auprès d'un autre 
OAR ou solliciter l'autorisation d'exercer de la part de la FINMA. A défaut d'une 
telle affiliation ou autorisation, au-delà de ce délai et jusqu'à la régularisation de 
sa situation, il lui était interdit d'exercer une activité assujettie à la LBA, sous la 
menace des peines prévues par celle-ci. 
 
La motivation écrite pouvait être demandée dans un délai de dix jours, à compter 
de la réception de la décision, moyennant paiement dans le même délai de 
l'avance des frais prévisibles s'élevant à 3'500 fr. 
 
A______ SA était en outre condamnée au paiement d'une amende de 5'000 fr. 
 
g. A______ SA n'a pas sollicité une motivation écrite. 
 
h. Par courrier du 24 septembre 2018, B______ a informé la FINMA de sa 
décision d'exclure A______ SA pour les motifs suivants: "Infractions de droit 
administratif et pénal commises par le membre et son administrateur unique […] 
par les fausses déclarations faites dans la demande d'affiliation à B______ (art. 45 
LFINMA) et pour avoir exercé une activité d'intermédiaire financier sans être 
affilié à un OAR ou être autorisé par la FINMA (art. 44 LFINMA)". 
 
i. Entretemps, par requête déposée en conciliation le 5 septembre 2018 au 
Tribunal, A______ SA a contesté la décision d'exclusion du 6 août 2018, 
concluant à sa nullité, subsidiairement à son annulation. 
 
j. Le 5 octobre 2018, elle a requis, sous suite de frais, à titre superprovisionnel et 
provisionnel, la suspension de la décision prononcée contre elle par B______ et 
son maintien en qualité de membre de B______ jusqu'à droit connu sur le fond. 


- 5/8 - 
 
C/22387/2018 
 
Elle s'est essentiellement référée aux considérations faites dans sa demande de 
conciliation, sans autre précision, se limitant à faire valoir que le préjudice 
difficilement réparable qu'elle subissait du fait de l'exclusion résultait de 
l'empêchement à exercer sa profession. 
 
k. Le 8 octobre 2018, le Tribunal a rejeté la requête de mesures 
superprovisionnelles. 
 
l. Par réponse du 29 octobre 2018, B______ a conclu au rejet de la requête, sous 
suite de frais. 
 
m. Lors de l'audience du 5 novembre 2018, A______ SA a fait valoir que la 
décision de B______ violait son droit d'être entendue, dans la mesure où elle 
n'avait eu la possibilité ni de s'exprimer ni d'avoir accès au dossier. Elle était 
disproportionnée, dès lors que son exclusion de C______ était due à un défaut de 
paiement de cotisations lié à un problème postal et n'avait donné lieu à aucune 
procédure pénale. Après son exclusion par C______, elle avait réduit ses activités 
et poursuivi celles-ci seulement dans la mesure où elles ne relevaient pas de la 
LBA. 
 
Elle a produit un échange d'e-mails montrant qu'elle ne pouvait plus exercer sans 
être affiliée. Elle a enfin relevé qu'elle figurait comme membre exclue sur le site 
Internet de B______, ce qui était problématique pour trouver une autre affiliation. 
 
B______ a pour sa part rappelé que A______ SA lui avait donné de fausses 
informations lors de sa demande d'affiliation. Elle a par ailleurs relevé que, 
contrairement à ce que soutenait cette dernière, la décision de C______ avait été 
prise pour défaut d'activité irréprochable. 
 
Les parties ont persisté dans leurs conclusions et la cause a été gardée à juger à 
l'issue de l'audience. 
 
n. Dans l'ordonnance querellée, le Tribunal a pris en considération l'art. 72 CC, 
qui prévoit que quand les statuts permettent l'exclusion sans indication de motifs, 
il n'y a pas d'action en justice possible, sous réserve d'exceptions, à savoir si les 
décisions d'exclusion sont prises en violation des règles de procédure internes à 
l'association ou de droit d'être entendu, de manière arbitraires ou constitutives 
d'abus de droit ou encore si elles portent atteinte à la personnalité du sociétaire 
concerné. 
 
Il ne pouvait être d'emblée exclu que l'action envisagée par A______ SA tombait 
sous le coup des exceptions précitées, au regard notamment du droit d'être 
entendu et de la protection de la personnalité. Il n'était cependant pas nécessaire 
d'examiner les chances de succès de l'action au fond, puisque A______ SA n'avait 
pas allégué avoir déposé une demande d'affiliation à la FINMA en temps utile, ni 


- 6/8 - 
 
C/22387/2018 
exposé ce qu'il en était cas échéant advenu, de sorte qu'un préjudice difficilement 
réparable n'apparaissait pas d'emblée vraisemblable. La requête devait être rejetée. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel, bien que très sommairement motivé, est recevable pour avoir été 
interjeté auprès de l'autorité compétente (art. 120 al. 1 let. a LOJ), dans le délai 
utile de 10 jours (art. 248 let. d et 314 al. 1 CPC) et selon la forme prescrite par la 
loi (art. 130, 131 et 311 CPC) à l'encontre d'une décision sur mesures 
provisionnelles (art. 308 al. 1 let. b CPC), qui statue sur une contestation qui n'est 
pas de nature pécuniaire (arrêt du Tribunal fédéral 5A_10/2009 du 1er septembre 
2009 consid. 1.1; ATF 108 II 6 consid. 1, 77 consid. 1a). 
 
1.2 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). Les 
mesures provisionnelles étant soumises à la procédure sommaire (art. 248 
let. d CPC), la Cour peut toutefois s'en tenir à la vraisemblance des faits allégués 
et à un examen sommaire du droit (ATF 127 III 474 consid. 2b/bb = JdT 2002 I 
352; arrêt du Tribunal fédéral 5A_12/2013 du 8 mars 2013 consid. 2.2). 
 
Les maximes des débats (art. 55 al. 1 CPC et 255 CPC a contrario) et de 
disposition (art. 58 al. 1 CPC) sont applicables. 
2. 
L'appelante reproche au Tribunal d'avoir considéré qu'elle n'avait pas rendu 
vraisemblable que la décision querellée lui causait un dommage difficilement 
réparable. Elle soutient qu'il lui aurait été impossible d'obtenir une autorisation 
d'exercer auprès de la FINMA. Dès lors, il est vraisemblable, voire certain, qu'elle 
subit un tel dommage, étant dans l'impossibilité d'exercer sa profession. 
 
2.1 Selon l'art. 261 al. 1 CPC, le Tribunal ordonne les mesures provisionnelles 
nécessaires lorsque le requérant rend vraisemblable qu'une prétention dont il est 
titulaire remplit les conditions suivantes : a. elle est l'objet d'une atteinte ou risque 
de l'être; b. cette atteinte risque de lui causer un préjudice difficilement réparable. 
 
Le dommage difficilement réparable de l'art. 261 al. 1 let. b CPC est 
principalement de nature factuelle; il concerne tout préjudice, patrimonial ou 
immatériel, et peut même résulter du seul écoulement du temps pendant le procès. 
Le dommage est constitué, pour celui qui requiert les mesures provisionnelles, par 
le fait que, sans celles-ci, il serait lésé dans sa position juridique de fond et, pour 
celui qui recourt contre le prononcé de telles mesures, par les conséquences 
matérielles qu'elles engendrent (ATF 138 III 378 consid. 6.3). 
 
2.2 En l'espèce, il convient d'abord de relever qu'à teneur de la décision 
d'exclusion, l'appelante pouvait exercer sa profession deux mois après celle-ci, ce 
temps lui étant laissé pour demander son affiliation à un autre organisme 


- 7/8 - 
 
C/22387/2018 
d'autorégulation ou solliciter une autorisation d'exercer de la FINMA. Ainsi, au 
moment du dépôt de la requête, elle était encore autorisée à exercer son activité. 
 
Ensuite, elle a déclaré devant le Tribunal qu'après son exclusion du précédent 
organisme d'autorégulation (C______), elle avait réduit ses activités et poursuivi 
celles-ci dans des domaines qui ne relevaient pas de la LBA. Il est dès lors 
vraisemblable qu'il en est de même aujourd'hui. L'appelante ne fournit d'ailleurs 
aucun élément concret sur le prétendu arrêt de ses activités relevant de la LBA ni 
sur le dommage en résultant. Elle n'allègue pas avoir perdu des clients ni subi une 
diminution de son chiffre d'affaires, se limitant à prétendre qu'elle a cessé son 
activité. 
 
Enfin, comme l'a justement retenu le Tribunal, l'appelante n'a pas allégué ni rendu 
vraisemblable qu'elle aurait sollicité l'autorisation d'exercer de la FINMA, et que 
celle-ci la lui aurait refusée. Il n'est ainsi pas rendu vraisemblable que seule la 
mesure ordonnée la prive de la possibilité d'exercer ses activités. 
 
Le grief est infondé et l'ordonnance sera confirmée. 
 
Au vu des considérations qui précèdent, peu importent les chances de succès de 
l'action au fond déposée par l'appelante, comme relevé à juste titre par le Tribunal. 
3. 
L'appelante, qui succombe, sera condamnée aux frais judiciaires d'appel, arrêtés à 
800 fr. (art. 26 et 37 RTFMC) et compensés avec l'avance fournie, acquise à l'Etat 
(art. 111 al. 1 CPC). 
 
Elle sera en outre condamnée à verser à l'intimée la somme de 800 fr. à titre de 
dépens d'appel (art. 86, 88 et 90 RTFMC). 
* * * * * 


- 8/8 - 
 
C/22387/2018 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ SA contre l'ordonnance OTPI/742/2018 
rendue le 7 décembre 2018 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/22387/2018-24 SP. 
Au fond : 
Confirme l'ordonnance querellée. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 800 fr., les met à la charge de A______ SA et dit 
qu'ils sont compensés avec l'avance fournie par cette dernière qui reste acquise à l'Etat 
de Genève. 
Condamne A______ SA à verser à B_____ la somme de 800 fr. à titre de dépens 
d'appel. 
Siégeant : 
Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, présidente; Madame Pauline ERARD, 
Monsieur Laurent RIEBEN, juges; Madame Mélanie DE RESENDE PEREIRA, 
greffière. 
La présidente : 
Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ 
 
La greffière : 
Mélanie DE RESENDE PEREIRA 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.