ge_gerichte · ATAS/149/2016 · 2016-02-24 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente. 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1766/2015 
ATAS/149/2016 
 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Ordonnance d’expertise du 24 février 2016 
 3ème Chambre 
 
En la cause 
Mineur A______, domicilié à CONFIGNON 
recourant 
 
contre 
MUTUEL ASSURANCE MALADIE SA, sise rue des Cèdres 5, 
MARTIGNY 
intimée 
 
 
 
 


- 2/6- 
 
 
A/1766/2015 
Attendu en fait que l’enfant A______ (ci-après l’assuré), né le ______ 2013, est assuré 
auprès de MUTUEL ASSURANCE MALADIE SA (ci-après l’assurance) pour 
l’assurance obligatoire de soins en cas de maladie et accident ; 
Que le 29 septembre 2014, l’assuré a subi une circoncision, pratiquée à l’Hôpital de la 
Tour par le docteur B______, spécialiste FMH en chirurgie pédiatrique ; 
Qu’en date du 6 octobre 2014, la Tour Réseau de Soins SA a établi une facture de 
CHF 2'024.08 pour cette intervention; 
Que par courrier du 21 octobre 2014, le Dr B______ a précisé à l’assurance que le 
diagnostic posé était celui de phimosis résistant aux corticoïdes, qu’un traitement 
préalable à la circoncision avait été entrepris et que le but de l’opération était médical ; 
Qu’informé du refus de prise en charge de l’intervention par l’assurance, le Dr B______ 
a contesté la position de cette dernière par courrier du 10 novembre 2014 adressé à son 
médecin-conseil, le docteur C______ ; 
Que par courrier du 12 novembre 2014 au Dr C______, le docteur D______, spécialiste 
FMH en pédiatrie et médecin traitant, a confirmé l’indication médicale à la circoncision 
de l’assuré, eu égard à l’aspect malformatif du prépuce et au risque de complication 
urinaire après échec du traitement conservateur ; 
Que le 17 janvier 2015, le Dr E______, spécialiste FMH en chirurgie et médecin-
conseil de l’assurance, a expliqué qu’un prépuce étroit est naturel de naissance et qu’un 
phimosis chez un enfant d’une année et quatre mois n’est pas synonyme de maladie ; 
selon le rapport opératoire, le décalottage avait pu se faire au Kreil – geste non-
traumatisant qui, avec l’expérience nécessaire, était exécutable sans anesthésie – et les 
adhérences balano-préputiales ne couvraient que 20% du gland, ce qui était très peu, 
aucun indice d’infections ou inflammations actuelles ou passées ou autre anomalie 
n’ayant par ailleurs été relevé ; partant, l’indication opératoire n’était pas donnée ; 
Que par décision du 26 janvier 2015, l’assurance a refusé la prise en charge de 
l’intervention pratiquée par le Dr B______ ; 
Que les parents de l’assuré se sont opposés à cette décision en soulevant des griefs 
formels en se basant sur le Manuel de la Société suisse des médecins-conseils et 
médecins des assurances, lequel qualifie la circoncision de prestation obligatoire en cas 
de phimosis ou d’adhérence préputiale, sans poser de conditions en termes de 
pourcentage minimal d’adhérence ; 
Que le 13 avril 2015, le Dr E______ a persisté dans sa position, expliquant que le 
rapport opératoire est le seul document décrivant la situation objective après le 
décalottage sous narcose, que le status était calme et normal, avec quelques adhérences 


- 3/6- 
 
 
A/1766/2015 
préputiales, habituelles à cet âge, ce qui correspondait aux indications des Drs B______ 
et D______, qui n’avaient jamais vu ou traité d’infection locale, que l’indication 
opératoire se fondait sur un phénomène de ballonnement décrit par le père de l’assuré, 
un aspect malformatif du prépuce et un risque d’infection dans le futur, mais qu’en 
l’absence d’une valeur de maladie étayée par les documents à disposition, l’indication 
opératoire n’était pas donnée ; 
Que par décision du 23 avril 2015, l’assurance a confirmé son refus de prise en charge ; 
Que les parents de l’assuré ont interjeté recours en date du 26 mai 2015 en alléguant que 
l’utilisation de corticoïdes n’avait pas permis de soulager leur fils, que la ballonisation 
avait persisté et que la circoncision était la seule possibilité d’éviter une infection ; 
Que, dans sa réponse du 19 juin 2015, l’intimée a conclu au rejet du recours, en 
soulignant que l’enfant était âgé de 16 mois au moment de l’intervention, que l’âge 
auquel un enfant doit pouvoir décalotter est incertain, que les Hôpitaux universitaires de 
Genève recommandent d’apprendre à un enfant à se décalotter doucement vers l’âge de 
4-5 ans et que le phimosis est un phénomène normal, qui ne devient pathologique que 
lorsqu’il engendre des inflammations ou des infections ; 
Que l’intimée, en date du 12 novembre 2015, a versé à la procédure le rapport 
opératoire du Dr B______ du 29 septembre 2014 - dont il ressort notamment que les 
adhérences balano-préputiales couvraient 25% de la surface du gland -, la prise de 
position du Dr E______ du 28 octobre 2014 - qui considère que le traitement par 
corticoïdes n’était pas prouvé et ne pouvait être considéré comme preuve d’une balanite 
et qui rappelle que l’indication opératoire à cet âge est uniquement donnée lorsqu’un 
traitement médical a été nécessaire -, ainsi qu’un avis émis le 28 octobre 2014 par le 
Dr E______, selon lequel le status peropératoire ne prouvait pas l’indication opératoire ; 
Que le 22 décembre 2015, la chambre de céans a informé les parties qu’elle entendait 
confier une expertise à la doctoresse F______, spécialiste FMH en chirurgie 
pédiatrique, et leur a imparti un délai au 15 janvier 2016 pour faire valoir un éventuel 
motif de récusation et se déterminer sur les questions qui seraient posées ; 
Que par courrier du 13 janvier 2016, l’intimée a indiqué n’avoir ni motif de récusation, 
ni question complémentaire ; 
Que les parents de l’assuré ne se sont pas manifestés ; 
Attendu en droit que, conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 4 de la loi sur 
l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur depuis le 
1er janvier 2011, la chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît en 
instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) 
relatives à la loi fédérale sur l'assurance-maladie du 18 mars 1994 (LAMal - 
RS 832.10) ; 


- 4/6- 
 
 
A/1766/2015 
Que la compétence de la Cour de céans est donc avérée ; 
Que la loi sur la partie générale des assurances sociales (LPGA), entrée en vigueur le 
1er janvier 2003, est applicable au cas d’espèce ; 
Que le recours, déposé dans les formes et délai prévus par la loi, est recevable (art. 56 et 
60 LPGA) ; 
Que le litige porte sur la question de savoir si l’assuré a droit à la prise en charge de la 
circoncision pratiquée par le Dr B______ ; 
Que selon l’art. 25 al. 1 LAMal, l’assurance obligatoire des soins prend en charge les 
coûts des prestations qui servent à diagnostiquer ou à traiter une maladie et ses 
séquelles ; 
Que l’art. 3 al. 1 LAMal définit la maladie comme toute atteinte à la santé physique, 
mentale ou psychique qui n'est pas due à un accident et qui exige un examen ou un 
traitement médical ou provoque une incapacité de travail ; 
Que les prestations obligatoires de l’assurance-maladie ne comprennent pas uniquement 
les mesures visant à supprimer une atteinte physique ou psychique, mais également les 
mesures préventives tendant à empêcher la survenance d’un dommage à la santé 
imminent ou l’aggravation d’un trouble existant, la condition étant toutefois l’existence 
d’un état maladif, qu’il n’y a en revanche aucune obligation de prester pour les mesures 
purement prophylactiques entreprises en lien avec une atteinte future qui est tout au plus 
possible (ATF 118 V 107 consid. 7c) ; 
Qu’en l’espèce, les avis des médecins traitants et les médecins-conseils divergent sur le 
point de savoir si le phimosis a valeur de maladie dans le cas d’espèce et, partant, si la 
circoncision était indiquée ; 
Qu’aucun des rapports médicaux au dossier ne comprend tous les éléments nécessaires 
selon la jurisprudence pour se voir reconnaître une pleine valeur probante (cf. ATF 125 
V 351 consid. 3) ; 
Que lorsque le juge des assurances sociales constate qu'une instruction est nécessaire, il 
doit en principe mettre en œuvre une expertise lui-même (ATF 137 V 210 
consid. 4.4.1.3 et 4.4.1.4) ; 
Que les coûts de l'expertise peuvent être mis à la charge de l'assureur social (ATF 137 V 
210 consid. 4.4.2) ; 
Qu’il convient en l'espèce d’ordonner une telle expertise, laquelle sera confiée à la 
Dresse F______. 
*** 


- 5/6- 
 
 
A/1766/2015 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
 
 
Statuant préparatoirement 
1. Ordonne une expertise médicale et la confie à la doctoresse F______, spécialiste 
FMH en chirurgie pédiatrique. 
2. Dit que la mission d’expertise sera la suivante : 
1. Prendre connaissance du dossier médical de A______ et du dossier de la 
présente procédure, en recueillant si besoin est des renseignements médicaux 
auprès des Drs D______ et B______ et en s’entourant de tout élément utile. 
2. Examiner A______ si nécessaire. 
3. Établir un rapport détaillé qui répondra aux questions suivantes : 
a. Anamnèse 
b. Constatations objectives découlant du dossier 
c. Le phimosis diagnostiqué avait-il valeur de maladie ? 
d. L’enfant souffrait-il avant la circoncision d’atteintes liées au phimosis, 
telles 
que 
complications 
urinaires, 
infections, 
inflammations, 
phénomènes de ballonnement ou tout autre trouble en lien avec le 
phimosis? 
e. A-t-il suivi un traitement conservateur pour traiter le phimosis ou ses 
répercussions avant la circoncision ? Dans l’affirmative, quel était ce 
traitement, était-il adapté et quels en ont été les effets ? 
f. Quelle était l’importance et l’incidence des adhérences balano-
préputiales constatées par le Dr B______ ? 
g. Au vu des éléments qui précèdent, se prononcer sur les points suivants : 
1. La circoncision était-elle une mesure efficace, c’est-à-dire qu’elle 
permettait d’obtenir la suppression totale ou partielle d’une atteinte à 
la santé ? 
2. La circoncision était-elle appropriée ? En d’autres termes, 
l’indication médicale était-elle clairement établie, compte tenu des 
bénéfices thérapeutiques et des risques ? 
3. Existait-il des alternatives plus économiques à la circoncision ? Dans 
ce contexte, se déterminer notamment sur la possibilité de procéder 
par un décalottage au Kreil sans narcose, évoqué par le Dr E______, 


- 6/6- 
 
 
A/1766/2015 
en exposant en quoi consiste cette intervention, et sur la possibilité 
d’attendre quelques années avant de procéder à la circoncision. 
4. Quelles auraient été les conséquences de l’absence d’intervention ? 
h. Exposer de manière motivée si l’experte partage l’appréciation du 
Dr E______ ou s’en écarte. 
i. Se déterminer sur les recommandations ressortant du Manuel de la 
Société suisse des médecins-conseils, selon lesquelles la circoncision est 
une prestation obligatoire en cas de phimosis. 
j. Toute remarque utile et proposition de l’experte. 
3. Invite l’experte à déposer à sa meilleure convenance un rapport en trois exemplaires 
à la Cour de céans. 
4. Réserve le sort des frais jusqu’à droit jugé au fond. 
5. Réserve le fond. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification par la voie du recours en matière de 
droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral, du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie-Catherine SECHAUD 
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le