ge_gerichte · ACJC/722/2015 · 2015-06-19 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 22.06.2015. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/22813/2014 
ACJC/722/2015
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 19 JUIN 2015 
 
Entre 
A_____, sise _____ Zug, recourante contre un jugement rendu par le Tribunal de 
première instance de ce canton le 23 février 2015, comparant par Me Sandro E. Obrist, 
avocat, Baarerstrasse 8, case postale 458, 6301 Zug, en l'étude duquel elle fait élection 
de domicile, 
et 
Monsieur B_____, domicilié X_____ (Avusy), intimé, comparant en personne. 
 


- 2/8 - 
 
C/22813/2014 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/2303/2015 du 23 février 2015, le Tribunal de première 
instance (ci-après : le Tribunal) a prononcé la mainlevée provisoire de l'opposition 
formée au commandement de payer poursuite n° 1_____ (ch. 1 du dispositif), 
arrêté les frais judiciaires à 500 fr. et les a compensés avec l'avance effectuée par 
A_____ (ch. 2), les a mis à la charge de B_____ et l'a condamné à les verser à 
celle-ci, qui en a fait l'avance (ch. 3). 
Le jugement a été notifié à B_____, Y_____ (Avusy). 
B. 
a. Par acte expédié au greffe de la Cour de justice (ci-après : la Cour) le 16 mars 
2015, A_____ (ci-après : la recourante) forme un recours contre ce jugement, 
qu'elle a reçu le 6 mars 2015. Elle conclut, à titre principal, à ce que le jugement 
soit annulé en ce qui concerne les dépens, et à ce que B_____ soit condamné à lui 
payer des dépens de 1'240 fr. A titre subsidiaire, elle conclut à ce que la cause soit 
renvoyée au Tribunal, avec suite de frais et dépens. Enfin, elle conclut à ce que les 
frais et dépens du recours soient mis à la charge de B_____. 
 
Elle fait valoir que, dans la mesure où elle était représentée par un avocat devant 
le Tribunal, elle avait droit à l'allocation de dépens, qu'elle chiffre à 1'240 fr. 
 
b. Par courrier expédié le 16 avril 2015, B_____ (ci-après : l'intimé) a indiqué 
qu'il percevait une rente AVS de 1'534 fr. par mois, et faisait l'objet d'actes de 
défaut de biens. 
 
c. Le 15 mai 2015, la recourante a adressé à la Cour une note d'honoraires de 
1'013 fr. 45, débours en 37 fr. 40 et TVA de 75 fr. 05 compris. 
 
d. Les parties ont été informées par avis de la Cour du 11 mai 2015 de ce que la 
cause était gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
 
a. Le 1er octobre 2014, A_____ a fait notifier à B_____, Y_____ (Avusy) un 
commandement de payer, poursuite n° 1_____, portant sur une somme de 83'990 
fr. 60 au titre de contrat de prêt selon acte de défaut de biens après faillite du 4 
février 2009 (poste n° 1) et sur une somme de 3'940 fr. 40 au titre de frais de 
créancier selon les art. 103 et 106 CO (poste n° 2). 
 
b. B_____ (soit pour lui sa fille C_____) a formé opposition à ce commandement 
de payer. 
 
c. Par requête expédiée au greffe du Tribunal le 7 novembre 2014, A_____ a 
requis la mainlevée provisoire de l'opposition, uniquement en ce qui concernait le 


- 3/8 - 
 
C/22813/2014 
poste n° 1 de celui-ci, avec suite de frais et dépens. Cette requête, dirigée contre 
B_____, Y_____ Avusy, comporte quatre pages et est accompagnée d'un chargé 
de cinq pièces. 
 
d. Par courrier du 10 février 2015 au Tribunal, B_____ a indiqué qu'il était 
domicilié au X_____ Avusy (Genève) et non chez son ex-épouse, comme 
mentionné sur la requête. Sa situation financière ne lui permettait pas d'acquitter 
les montants en poursuite. 
e. Aucune des parties ne s'est présentée ni n'était représentée à l'audience fixée par 
le Tribunal le 23 février 2015, à la suite de laquelle le jugement entrepris a été 
rendu. 
EN DROIT 
1. 
1.1 S'agissant d'une contestation relative aux dépens, seule la voie du recours est 
ouverte (art. 110 et 319 let. b ch. 1 CPC). 
Aux termes de l'art. 321 al. 1 et 2 CPC, le recours, écrit et motivé, doit être 
introduit auprès de l'instance de recours dans les 10 jours à compter de la 
notification de la décision motivée, pour les décisions prises en procédure 
sommaire (art. 251 let. a CPC). 
Les prescriptions de forme concernant le mémoire de recours sont mutadis 
mutandis celle qui prévalent pour l'appel (JEANDIN, in CPC, Code de procédure 
commenté, 2011, n. 2 ad art. 321). 
Selon l'art. 311 al. 1 CPC, l'appel doit être écrit et motivé. Cette disposition ne 
régit pas expressément le contenu de l'acte. Il faut cependant admettre qu'il s'agit 
d'une forme de demande adressée au juge et qu'il faut donc appliquer par analogie 
les art. 221 et 244 CPC (HUNGERBÜHLER, in ZPO - Kommentar, 2011, n. 10 ad 
art. 311 CPC). On en déduit donc que l'acte d'appel doit contenir la désignation 
des parties (art. 221 al. 1 let. a et 244 al. 1 let. a CPC; HUNGERBÜHLER, op. cit., 
n. 12 s. ad art. 311 CPC; REETZ/THEILER, in Kommentar zur Schweizerischen 
Zivilprozessordnung, 2ème éd., 2013, n. 33 ad art. 311 CPC). La demande doit 
indiquer les noms et adresses des parties (TAPPY, in CPC, op. cit., n. 7 
ad art. 221 CPC). 
Un vice dans la citation ne peut être couvert que si son destinataire en a 
connaissance : "on ne saurait renoncer à une garantie à laquelle on ne sait avoir 
droit" (ATF 117 Ib 347, consid. 2b). A cette condition, le défendeur peut renoncer 
à exciper de l'irrégularité de la citation en procédant au fond sans faire de réserve 
(BOHNET, in CPC, op. cit., n. 28 ad art. 133 CPC). 


- 4/8 - 
 
C/22813/2014 
1.2 En l'espèce le recours est recevable pour avoir été déposé, par une partie qui y 
a intérêt, dans le délai utile et selon la forme prescrite par la loi, sous réserve de 
l'adresse de l'intimé qui n'est pas exacte. Dans la mesure où tous les actes de la 
procédure (y compris d'ailleurs le commandement de payer) ont été notifiés à une 
adresse inexacte, mais sont parvenus en mains de l'intimé, qui a pu se déterminer à 
chaque stade de la procédure, ce vice sera simplement corrigé et l'adresse de 
l'intimé modifiée, sans autre conséquence. 
 
1.3 Les conclusions, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont 
irrecevables (art. 326 al. 1 CPC). 
La note d'honoraires adressée à la Cour le 15 mai 2015 par la recourante est 
irrecevable. 
2. 
La recourante fait valoir qu'elle était assistée par un avocat dans le cadre de la 
procédure de première instance et qu'elle a obtenu gain de cause, de sorte que le 
premier juge aurait dû lui allouer des dépens, ce qu'il n'a pas fait. 
 
2.1 A teneur de l'art. 95 al. 1 et 3 CPC, les frais comprennent les frais judiciaires 
et les dépens, ces derniers incluant les débours nécessaires et le défraiement d'un 
représentant professionnel. 
 
Selon l'art. 106 CPC, les frais sont mis à la charge de la partie succombante (al. 1). 
Lorsqu'aucune des parties n'obtient entièrement gain de cause, les frais sont 
répartis selon le sort de la cause (al. 2). 
 
Les frais judiciaires sont fixés et répartis d'office (art. 105 al. 1 CPC). 
 
En application de l'art. 105 al. 1 CPC, interprété a contrario, les autres frais, y 
compris les dépens, ne sont pas fixés et répartis d'office, ce qui implique la 
fixation de dépens sur requête uniquement (TAPPY, in CPC, op. cit., n. 1 ad 
art. 105 CPC; HOHL, Procédure civile, Tome II, 2010, p. 131; RÜEGG, Basler 
Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, 2ème éd., 2013, n. 2 ad 
art. 105 CPC). Les conclusions y relatives ne doivent pas être nécessairement 
chiffrées (JENNY, Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 
SUTTER-SOMM/HASENBÖHLER/ LEUENBERGER [éd.], 2ème éd., 2013, 
n. 6 
ad 
art. 
105 
CPC; 
SCHMID, 
Schweizerische 
Zivilprozessordnung, 
Kurzkommentar ZPO, 2ème éd., 2013, n. 3 ad art. 105 CPC). 
 
Dans le canton de Genève, les frais judiciaires et dépens sont fixés sur la base de 
la Loi d'application du code civil et d'autre lois fédérales (LaCC, RSGE E 1 05) et 
du Règlement fixant le tarif des frais en matière civile (RTFMC, RSGE 
E 1 0.5.10; art. 96 et 105 al. 2 CPC). 
 
Les dépens sont fixés, d'après le dossier, en chiffres ronds incluant la taxe sur la 
valeur ajoutée (art. 26 LaCC). Le défraiement d'un représentant professionnel est, 


- 5/8 - 
 
C/22813/2014 
en règle générale, proportionnel à la valeur litigieuse. Sans effet sur les rapports 
contractuels entre l'avocat et son client, il est fixé d'après l'importance de la cause, 
ses difficultés, l'ampleur du travail et le temps employé (art. 84 RTFMC). 
 
A teneur de l'art. 91 al. 1 CPC, la valeur du litige est déterminée par les 
conclusions. Les intérêts et les frais de la procédure en cours ou d'une éventuelle 
publication de la décision et, le cas échéant, la valeur résultant des conclusions 
subsidiaires ne sont pas pris en compte. 
 
Selon l'art. 85 al. 1 RTFMC, une valeur litigieuse au-delà de 80'000 fr. jusqu'à 
160'000 fr. fr. donne lieu à un défraiement de 9'700 fr. plus 6% de la valeur 
litigieuse dépassant 80'000 fr., auxquels s'ajoutent les débours (3%) et la TVA 
(8%), ainsi que le prévoient les art. 25 et 26 al. 1 LaCC. 
 
Pour les affaires judiciaires relevant de la LP, cette somme doit être réduite en 
application de l'art. 89 RTFMC, lequel prévoit une réduction en règle générale à 
deux tiers du tarif de l'art. 85 RTFMC et, au plus, à un cinquième de ce tarif. 
 
Le juge peut s'écarter du résultat obtenu de plus ou moins 10% pour tenir compte 
des éléments rappelés à l'art. 84 RTFMC, sans préjudice de l'article 23 LaCC 
(art. 85 al. 1 RTFMC) qui dispose qu'en cas de disproportion manifeste entre la 
valeur litigieuse et l'intérêt des parties au procès ou entre le taux applicable selon 
la présente loi et le travail effectif de l'avocat, la juridiction peut fixer un 
défraiement inférieur ou supérieur aux taux minimums et maximums prévus. 
 
2.2 Dans le cas présent, la recourante, représentée par un avocat dans le cadre de 
la procédure de première instance, avait conclu à l'allocation de dépens dans sa 
requête de mainlevée. Dans la mesure où elle a obtenu gain de cause, les dépens, 
comprenant le défraiement de son avocat, doivent être mis à charge de l'intimé, en 
application de l'art. 106 al. 1 CPC. 
 
La valeur litigieuse s'élevait à 84'000 fr. en chiffres ronds, de sorte que, 
conformément à l'art. 85 RTFMC, le montant des dépens est de 9'940 fr., somme à 
laquelle s'ajoute 298 fr. 20 au titre des débours (3%) et de la TVA (8%), soit 
11'033 fr. 40 au total. 
 
Ce chiffre doit être réduit, en principe aux deux tiers et au plus à un cinquième, 
conformément à l'art. 89 RTFMC, puisque le présent litige ressort du domaine de 
la LP. Les deux tiers de 11'033 fr. 40 représentent 7'355 fr. 60 et le cinquième 
2'208 f. 60. Il peut encore être réduit par application de l'art. 23 al. 1 LaCC. 
 
Au vu de ce qui précède et compte tenu de l'absence de difficulté de la cause et du 
travail modeste nécessaire à la présente cause, les dépens seront fixés à 600 fr., 
débours et TVA compris. 


- 6/8 - 
 
C/22813/2014 
 
Le jugement sera par conséquent complété en ce sens que l'intimé sera condamné 
à verser à la recourante le montant de 600 fr. au titre des dépens. 
3. 
Il reste encore à statuer sur le sort des frais et dépens de la procédure de recours. 
La recourante conclut à ce que ceux-ci soient mis à charge de l'intimé. 
 
3.1 Selon l'art. 106 al. 1 CPC, les frais sont mis à charge de la partie succombante. 
 
Lorsque le défendeur ou l'intimé ne prend pas de conclusions expresses en rejet 
des prétentions adverses, notamment dans le cadre d'un appel ou d'un recours, et 
qu'il s'en remet expressément ou tacitement à justice à leur sujet, en cas 
d'admission de la demande, respectivement de l'appel ou du recours, il doit être 
considéré comme la partie succombante (TAPPY, in CPC, op. cit., n. 22 ad 
art. 106 CPC; RÜEGG, op. cit., n. 5 ad art. 106 CPC). 
 
Les frais judiciaires qui ne sont pas imputables aux parties ni aux tiers peuvent 
être mis à la charge du canton si l'équité l'exige (art. 107 al. 2 CPC). Il s'agit d'une 
exception au principe selon lequel les parties supportent les frais de la procédure 
(STERCHI, in: Berner Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, 2012, 
n. 24 ad art. 107 CPC). L'application de cette disposition se justifie lorsque les 
frais judiciaires sont dus à une erreur manifeste du tribunal, qui n'est en rien 
imputable à l'une des parties et constitue une "panne de la justice" (RÜEGG, op. 
cit., n. 11 ad art. 107 CPC; arrêts du Tribunal fédéral 4A_364/2013 du 5 mars 
2014 consid. 15.4; 5A_104/2012 du 11 mai 2012 consid. 4.4.2). 
 
L'art. 107 al. 2 CPC permet uniquement de mettre à la charge du canton les frais 
judiciaires, conformément à son texte qui ne mentionne que ceux-ci, à l'exclusion 
des dépens (arrêt du Tribunal fédéral 5A_356/2014 du 14 août 2014 consid. 4.1; 
RÜEGG, op. cit., n. 11 ad art. 107 CPC; JENNY, op. cit., n. 26 ad art. 107 CPC; 
TAPPY, in CPC, op. cit., n. 34 et n. 35 ad art. 107 CPC). 
 
3.2 En l'espèce, l'intimé qui n'a pas pris de conclusions expresses sur la question 
des dépens, se limitant à indiquer quelle était sa situation financière, doit être 
considéré comme la partie succombante devant la Cour au regard des principes 
exposés ci-dessus. 
 
Cependant, l'équité exige que les frais judiciaires liés au recours soient mis à la 
charge de l'Etat de Genève, au vu des frais auxquels l'intimé a déjà été condamné 
en première instance et du fait que l'absence d'allocation de dépens à la 
recourante, malgré la conclusion expresse en la matière, ne lui est pas imputable. 
 
Ces frais comprennent l'émolument de décision de 200 fr. (art. 95 al. 2 let. b CPC, 
48 et 61 al. 1 OELP), qui est entièrement couvert par l'avance de frais effectuée 
par la recourante, qui lui sera restituée. 


- 7/8 - 
 
C/22813/2014 
L'intimé sera condamné à verser à la recourante, représentée par un avocat, un 
montant de 500 fr., débours et TVA compris, à titre de dépens de recours (art. 95 
al. 3, 96, 105 al. 2 CPC; art. 20, 23, 25, 26 LaCC, 84, 85 al. 2, 90 RTFMC), lequel 
tient compte de la difficulté de la cause et de l'ampleur du travail nécessaire. 
* * * * * 


- 8/8 - 
 
C/22813/2014 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A_____ contre le jugement JTPI/2303/2015 
rendu le 23 février 2015 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/22813/2014-JS SML. 
Au fond : 
Complète le dispositif de ce jugement de la manière suivante : 
4. Condamne B_____ à verser à A_____ la somme de 600 fr. à titre de dépens de 
première instance. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires du recours à 200 fr. et les met à charge de l'Etat de Genève. 
Ordonne aux Services financiers du Pouvoir judiciaire de rembourser à A_____ la 
somme de 200 fr. versée à titre d'avance de frais judiciaires de recours. 
Condamne B_____ à verser à A_____ 500 fr. à titre de dépens de recours. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Pauline ERARD et Madame Fabienne 
GEISINGER-MARIÉTHOZ, juges; Madame Céline FERREIRA, greffière. 
 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Céline FERREIRA 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours 
constitutionnel subsidiaire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.