ge_gerichte · ATA/1404/2017 · 2017-10-17 · fr

Résumé:
 Confirmation du refus d'accès aux documents ne relevant pas de l'accomplissement d'une tâche publique en mains du département des finances, lequel a néanmoins transmis au recourant ceux en lien avec la pratique suivie en matière d'abandons de créances. Le recourant ne peut pas non plus se prévaloir du droit à la consultation de son dossier personnel au regard de la procédure civile ouverte à son encontre par l'État et dans le cadre de laquelle il a sollicité la production des mêmes documents. Rejet du recours.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3062/2016-LIPAD 
ATA/1404/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 17 octobre 2017 
 
dans la cause 
 
Monsieur A______ 
représenté par Me Nicolas Jeandin, avocat 
contre 
DÉPARTEMENT DES FINANCES 
 
 


- 2/19 - 
A/3062/2016 
EN FAIT 
1) 
 
Dans les années 1980, Monsieur A______, né le ______1942, exploitait un 
bureau d’ingénieur à Genève. Parallèlement, en contractant plusieurs dettes 
hypothécaires avec les banques de la place, à savoir principalement la Caisse 
d’épargne de la République et canton de Genève (ci-après : CEG), mais aussi la 
Banque hypothécaire du canton de Genève (ci-après : BHCG), il a constitué un 
important parc immobilier. 
2) 
 
Le 1er janvier 1994 est entrée en vigueur la loi sur la Banque cantonale de 
Genève du 24 juin 1993 (LBCGe - D 2 05), qui a donné naissance à la 
Banque cantonale de Genève (ci-après : la BCGE ou la banque), fruit de la fusion 
entre la BHCG et la CEG, constituée sous la forme d’une société anonyme de 
droit public. L’État de Genève (ci-après : l’État) a participé au capital social du 
nouvel établissement par CHF 147'000'000.- (MGC 1992 43/V 5797-5798) dont il 
détenait, avec les communes, l’ensemble des actions nominatives. 
3) 
 
Le 19 mai 2000, le Grand Conseil a adopté la loi 8'194 accordant une 
autorisation d’emprunt de CHF 246'200'000.- au Conseil d’État pour financer 
l’acquisition d’actions nominatives et au porteur de la BCGE et ouvrant un crédit 
extraordinaire d’investissement pour la constitution d’un capital de dotation en 
faveur de la Fondation de valorisation des actifs de la BCGE (ci-après : 
la fondation). Cette loi autorisait le Conseil d’État à contracter, au nom de l’État, 
un emprunt de CHF 246'200'000.- afin d’assurer l’acquisition d’actions 
nominatives de la BCGE à concurrence de CHF 107'500'000.- et au porteur à 
concurrence de CHF 138'700'000.- (art. 1 de la loi 8'194). Ces actions étaient 
inscrites dans le bilan de l’État au patrimoine financier (art. 2 de la loi 8'194). 
4) 
 
Créée par la loi 8'194, la fondation, inscrite au registre du commerce et 
placée sous la surveillance du Conseil d’État, revêtait la forme d’une fondation de 
droit public. Elle avait pour but de gérer, valoriser et réaliser les actifs de la BCGE 
qui lui seraient transférés et, par-là, de contribuer à l’assainissement de celle-ci 
(art. 5, 6 et 7 de la loi 8'194). Les pertes sur la réalisation des actifs transférés 
devaient être prises en charge par l’État, sous réserve des contributions de la 
BCGE, en fonction de sa situation financière (art. 12 de la loi 8'194). Par ailleurs, 
le Grand Conseil devait nommer en son sein une commission de contrôle de la 
fondation en vue notamment de veiller au respect des dispositions légales et 
réglementaires qui lui étaient applicables et de contrôler sa gestion (art. 24 de la 
loi 8'194). 
5) 
 
Le 23 mai 2000, l’assemblée générale des actionnaires de la BCGE a décidé 
d’augmenter le capital-actions de la banque, qui est passé de CHF 225'000'000.- à 


- 3/19 - 
A/3062/2016 
CHF 360'000'000.-. L’État a participé à cette augmentation à hauteur de 
CHF 217'000'000.- et a acheté pour CHF 31'000'000.- d’actions au porteur. 
6) 
 
Le 27 juillet 2000, l’État, la BCGE et la fondation ont conclu une 
convention tripartite, aux termes de laquelle la banque cédait à la fondation les 
crédits présentant des risques, mais garantis par des biens immobiliers, au prix de 
CHF 4'961'000'000.-, porté par la suite à CHF 5'067'000'000.-, correspondant aux 
créances en capital, commissions, frais et intérêts contre ces débiteurs. Cette 
reprise d’actifs a été financée par un prêt du même montant, à un taux initialement 
arrêté à 3,75 %, accordé par la BCGE à la fondation et garanti par l’État. 
7) 
 
Dans ses comptes relatifs à l’année 2000, l’État a inscrit une provision de 
CHF 2'700'000'000.- correspondant à l’estimation de l’intégralité de la perte 
future liée à la réalisation des actifs transférés à la fondation. 
8) 
 
Dans le cadre de sa mission légale, la fondation s’est vu céder par la BCGE 
les créances résultant de crédits hypothécaires à l’encontre de M. A______, de 
huit sociétés immobilières détenues par lui et d’une société anonyme, pour un 
montant total de CHF 113'023'427.35. 
9) 
 
Le 6 mai 2002, M. A______ et la fondation ont signé une convention 
intitulée « promesse de cession d’actions et de compte-courant ; pré-convention de 
vente immobilière ; dette hypothécaire résiduelle et moratoire » (ci-après : 
la convention). Aux termes de celle-ci, M. A______ s’engageait à céder à la 
fondation le capital-actions de huit sociétés immobilières dont il était propriétaire 
ainsi qu’un immeuble détenu par une société anonyme dont il avait la maîtrise, 
respectivement pour un prix de CHF 36'306'051.- et de CHF 50'789'000.-, ces 
sommes étant payables par compensation. M. A______ reconnaissait devoir à la 
fondation une somme de CHF 113'023'427.35, sous déduction de la valeur des 
actifs cédés, soit un solde de CHF 25'928'276.36 au titre de créances 
hypothécaires. Les parties convenaient toutefois que, sous la condition résolutoire 
de la cession des sociétés immobilières et de la vente de l’immeuble en question, 
la somme arrondie de CHF 21'000'000.- était due par M. A______ à la fondation 
pour solde de tous comptes, y compris au sujet des rapports avec la BCGE. Cette 
créance, qui ne portait pas intérêt et ne deviendrait exigible qu’à partir du 
31 mai 2007, remplaçait toutes les créances ou prétentions, admises ou contestées, 
issues de faits antérieurs à la date de la signature de la convention. M. A______ 
s’engageait toutefois à verser en mains de la fondation une somme de 
CHF 10'000.- par année au titre de contribution à l’amortissement de sa dette, 
pendant la durée du moratoire de cinq ans. 
10) a. 
Le 6 octobre 2006, plusieurs députés ont déposé un projet de loi (ci-après : 
PL) 9'926 modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et 
canton de Genève du 13 septembre 1985 (LRGC - B 1.01) visant notamment à ce 


- 4/19 - 
A/3062/2016 
que tous les cas d’abandons de créances proposés par le conseil de fondation 
soient soumis au vote du Grand Conseil. 
 
b. 
Entendu devant la commission en charge de ce PL, le président de la 
fondation a remis à ses membres un document intitulé « principes applicables en 
matière d’abandons de créances » daté du 4 novembre 2002 et figurant en annexe 
au PL 9’926-A, expliquant qu’il s’agissait d’une directive interne approuvée par la 
commission de la fondation et que chaque dossier faisait l’objet d’un examen 
approfondi qui tenait compte de toutes les particularités du débiteur. 
 
 
Aux termes de ce document, pour obtenir un abandon de créances, des 
conditions minimales étaient posées. Était en particulier exigée la collaboration du 
débiteur, lequel devait consentir un effort, généralement sous la forme d’un 
paiement proportionné à sa situation financière. Un abandon de créances devait en 
outre permettre à la fondation de réaliser un gain financier substantiel par rapport 
à la solution excluant un tel abandon. Le document contenait encore des exemples 
de cas particuliers pour lesquels il fallait faire preuve d’une plus grande souplesse, 
à savoir en cas d’abandon partiel de créances, de détresse profonde ou de créances 
contestées, ainsi que ses modalités. Il se terminait par la conclusion selon laquelle 
la fondation apportait un soin tout particulier dans l’examen des conditions 
pouvant l’amener à l’octroi d’un abandon de créances, qui devait demeurer 
l’exception. 
11) 
Le 29 avril 2008, le Grand Conseil a adopté la loi 10'202 modifiant la loi 
8'194 en vue de la dissolution de la fondation le 1er juin 2008 (art. 5 al. 1 de la loi 
8'194 modifié par la loi 10'202). À la fin de la liquidation, qui devait se terminer 
au plus tard le 31 décembre 2009, l’État succéderait à la fondation avec tous ses 
droits et obligations (art. 6 al. 4 de la loi 8'194 modifié par la loi 10'202). 
12) 
Le 16 octobre 2008, la Cour des comptes a rendu un rapport concernant 
l’audit de gestion relatif aux procédures de poursuites engagées par la fondation à 
l’encontre des débiteurs. Au vu du montant des actifs encore à réaliser dépassant 
CHF 1'000'000'000.-, de la prochaine liquidation de la fondation et du transfert de 
ses activités vers un « centre du contentieux » de l’État, le risque financier 
apparaissait important, ce qui justifiait notamment un contrôle des procédures de 
recouvrement conduites par la fondation afin de s’assurer que le maximum de 
fonds avait pu être récupéré auprès des débiteurs, de manière à minimiser la perte 
à la charge de l’État et du contribuable. 
 
 
Selon une directive interne, la commission de contrôle du Grand Conseil 
(ci-après : la commission de contrôle) donnait son avis sur les accords relatifs à 
d’éventuels abandons de créances octroyées aux débiteurs. Par ailleurs, le service 
juridique de la fondation avait rédigé un certain nombre d’instructions à 
l’attention des gestionnaires, de la commission de contrôle ou des membres du 
conseil de fondation, précisant les actions à entreprendre dans le cadre de la 


- 5/19 - 
A/3062/2016 
gestion des dossiers débiteurs, à savoir « procéder à tous les actes de poursuite 
sans désemparer, à défaut d’instruction ou d’autorisation expresse écrite contraire 
et en assurer le suivi », « tenir un échéancier des reconnaissances de dettes échues 
et non échues », « réactiver sur une base régulière les poursuites en matière 
d’actes de défaut de biens sur des personnes physiques » et « soumettre pour avis 
à la commission de contrôle tout abandon de créances relatif à un débiteur, la 
décision relevant toutefois de la compétence exclusive du conseil de fondation ». 
13) 
Le 22 juin 2009, la fondation a écrit à M. A______, prenant note de ce qu’il 
envisageait de formuler une proposition transactionnelle globale d’ici la fin de 
l’année 2009 et a accepté de proroger l’échéance du moratoire mentionné dans la 
convention du 6 mai 2002 jusqu’au 31 mai 2010, moyennant le versement d’une 
somme de CHF 10'000.- avant le 31 juillet 2009. 
14) 
Jusqu’en 2009, M. A______ a versé à la fondation un montant total en 
capital de CHF 70'000.-. 
15) 
Au 1er janvier 2010, l’État de Genève, soit pour lui le département des 
finances (ci-après : le département), a légalement succédé à la fondation. 
16) 
Le 26 avril 2010, le département a informé M. A______ qu’il n’entendait 
pas proroger le délai du moratoire de poursuite arrivant à échéance le 
31 mai 2010, dès lors que l’intéressé n’avait formulé aucune proposition 
transactionnelle comme il l’avait annoncé en 2009. Il dénonçait ainsi, en tant que 
de besoin, la créance reconnue le 6 mai 2002 pour le 31 mai 2010. 
17) 
En juillet 2010, suite à une longue procédure ayant opposé, par-devant les 
tribunaux français, M. A______ à la BCGE en lien avec un certificat 
d’insuffisance de gage émis en 1992 de CHF 2'514'673.- au profit de la CEG, les 
parties ont signé une transaction, aux termes de laquelle l’intéressé s’est engagé à 
verser à la banque une indemnité transactionnelle forfaitaire et définitive 
d’EUR 200'000.-, la BCGE s’engageant en contrepartie à requérir la radiation de 
l’hypothèque judiciaire provisoire prise à son profit sur la parcelle en France dont 
M. A______ était à l’époque propriétaire. 
18) 
Le 11 mai 2011, le Conseil d’État a fait valoir une perte totale, liée à la 
vente, entre 2000 et 2011, des actifs transférés à la fondation d’environ 
CHF 1'900'000'000.-. 
19) 
Le 30 mars 2012, M. A______, sous la plume de son ancien conseil, a écrit 
à la commission des finances du Grand Conseil (ci-après : la commission des 
finances). Il avait appris du mandataire de l’État qu’elle avait récemment émis une 
directive qui menait à mal ses négociations avec le département en vue d’une 
cession, voire d’un abandon de créances. S’il avait bien compris le contenu de 
cette directive, l’État ne devrait pas transiger à moins de recueillir un dividende, 


- 6/19 - 
A/3062/2016 
de l’ordre de 10 à 15 %, par rapport aux créances en cause. Il n’avait toutefois pas 
les moyens de s’acquitter d’un tel montant au regard de son insolvabilité, qui était 
démontrée. 
20) a. 
Le 2 avril 2012, le département des finances a formé une requête de 
protection de cas clairs auprès du Tribunal de première instance (ci-après : TPI), 
concluant à ce que M. A______ soit condamné à lui payer la somme de 
CHF 20'930'000.-. 
 
b. 
Dans sa réponse du 15 août 2012, M. A______ a notamment fait valoir la 
nullité de la convention du 6 mai 2002, laquelle n’avait du reste pas été respectée 
par la fondation et la BCGE. 
 
c. 
Par jugement du 12 octobre 2012 (JTPI/______/2012), le TPI a déclaré la 
requête du département irrecevable. Le cas n’était pas clair au regard de l’état de 
fait litigieux. Il en allait ainsi de la question de savoir si la convention comportait 
un vice de forme, comme l’alléguait M. A______, dès lors que, portant sur une 
promesse de vente immobilière, elle avait été passée en la forme écrite mais non 
pas authentique. 
21) 
Par acte du 7 novembre 2012, le département a assigné M. A______ 
par-devant le TPI en paiement pour le même montant, la cause étant encore 
pendante à ce jour. 
22) 
Le 12 août 2015, M. A______ a écrit au secrétariat général du Pouvoir 
judiciaire. 
 
 
Lors de la négociation et de la conclusion de la convention, la fondation lui 
avait entre autres indiqué que le solde de la dette de CHF 21'000'000.- serait réglé 
dans un deuxième temps, moyennant le versement d’un dividende de l’ordre de 
5 à 10 %, conformément à la pratique qu’elle appliquait jusqu’alors. Lorsque le 
moratoire était venu à expiration, il avait tenté de trouver une solution avec la 
fondation, qui avait toutefois laissé le département gérer la situation au regard de 
l’imminence de transfert du dossier en faveur de l’État. Début 2012, il avait alors 
été informé que, conformément à une nouvelle directive de la commission des 
finances, aucune remise de dettes ne serait négociée avant que le département ne 
reçoive un dividende d’au moins 10 à 15 % des créances en cause, étant précisé 
que cette autorité l’avait assigné en paiement par-devant le TPI. 
 
 
Au regard de ces éléments, il demandait à avoir accès aux documents 
suivants, en mains de la commission des finances et du service du contentieux de 
l’État : l’intégralité de son dossier, y compris la correspondance, les 
procès-verbaux, les préavis, les prises de position, les instructions, les consignes 
et les décisions le concernant émanant de la fondation, de la commission de 
surveillance de celle-ci, de la commission des finances et/ou du service du 


- 7/19 - 
A/3062/2016 
contentieux de l’État de 2000 à 2013 ; toutes les directives, instructions, 
conditions-cadres ou autres consignes émises, sous quelque forme que ce soit, par 
la fondation, la commission de contrôle, la commission des finances, le service du 
contentieux de l’État, la direction générale des finances de l’État et/ou le Conseil 
d’État de 2001 à 2013 relatives à la pratique et aux conditions applicables aux 
abandons (totaux ou partiels) de créances, en particulier s’agissant des créances 
cédées par la BCGE à la fondation ; les copies caviardées de toutes les 
conventions, accords et transactions conclus entre 2001 et 2013, respectivement 
par la fondation et par l’État, avec des débiteurs s’agissant des créances 
transférées par la BCGE à la fondation puis reprises par l’État. 
23) 
Le 30 septembre 2015, le secrétariat général du Grand Conseil a informé 
M. A______ que son courrier du 12 août 2015 lui avait été transmis pour raison 
de compétence par le Pouvoir judiciaire et que, s’agissant des documents le 
concernant en mains du département, sa demande avait été communiquée à ce 
dernier. Les procès-verbaux des commissions parlementaires étaient exclus du 
droit d’accès. En revanche, une demande motivée pouvait être adressée au 
Grand Conseil sur la base de la loi réglementant son fonctionnement, demande qui 
serait toutefois examinée sous l’angle du secret bancaire. 
24) 
Le 2 octobre 2015, le département a écrit à M. A______, l’informant que 
son courrier du 12 août 2015 lui avait été transmis par le secrétariat général du 
Grand Conseil dans la mesure où son dossier était traité par ses services. Les 
documents dont il demandait la consultation étant soumis au secret bancaire, ils 
étaient soustraits au droit d’accès. 
25) 
Le 15 octobre 2015, M. A______ a répondu au secrétariat général du 
Grand Conseil qu’il ne partageait pas son point de vue, la loi dont il se prévalait 
ne faisant pas obstacle à la consultation des procès-verbaux de la commission des 
finances. Il lui demandait en outre de se déterminer sur les autres documents dont 
il requérait la consultation. 
26) 
Le même jour, M. A______ a écrit au département que la portée de son 
courrier était peu claire, étant donné qu’il ne cernait pas quels étaient les 
documents exclus du droit d’accès et qu’il ne s’était pas prononcé sur le sort des 
autres documents dont il demandait la consultation. Le secret bancaire ne lui était 
en outre pas opposable s’agissant de documents le concernant personnellement. 
27) 
Le 15 octobre 2015 également, M. A______ a déposé une demande de 
médiation auprès du préposé cantonal à la protection des données et à la 
transparence (ci-après : le préposé cantonal). Dès lors que les courriers du 
secrétariat général du Grand Conseil et du département pouvaient être interprétés 
comme une communication de leur intention de rejeter à tout le moins 
partiellement sa demande, il sollicitait sa médiation. 


- 8/19 - 
A/3062/2016 
28) 
Les 24 novembre 2015 et le 14 janvier 2016, deux séances de médiation ont 
eu lieu par-devant le préposé cantonal, à l’issue desquelles un accord partiel s’est 
dégagé. 
29) 
Les 12 et 17 février 2016, M. A______ a fait savoir au préposé cantonal 
qu’il acceptait de recevoir les instructions de service émises par le département 
relatives aux abandons de créances ainsi que le tableau récapitulatif caviardé des 
conventions conclues avec d’autres débiteurs, renonçant à consulter ces 
conventions. Il persistait toutefois dans sa demande s’agissant de l’accès à son 
dossier personnel ainsi qu’aux directives, instructions, conditions-cadres ou autres 
consignes émises en matière d’abandons de créances. 
30) 
Le 3 mars 2016, le secrétariat général du Grand Conseil a relevé que 
l’accord partiel ne porterait pas sur les procès-verbaux des commissions du 
Grand Conseil, soumis à la loi réglementant le Grand Conseil. 
31) 
Le 8 mars 2016, le département a accepté l’accord partiel le concernant. 
32) 
Le 28 avril 2016, le préposé cantonal a pris connaissance des documents en 
mains du département. Selon ses constatations, ils étaient contenus dans 
quarante-deux cartons d’archives, qui comportaient trois types de documents, soit 
ceux concernant les immeubles rachetés, ceux en lien avec les débiteurs et ceux 
relatifs aux dossiers de procédure. Entraient dans les sous-catégories les décisions 
du conseil de fondation, les dossiers de base, les expertises des immeubles, les 
décomptes de gérance, la correspondance avec les gérants d’immeubles, les pièces 
comptables et la correspondance générale. Quant aux documents concernant la 
fondation, ils représentaient plus de 200 m linéaires au « compactus » et étaient 
composés de 80 % de dossiers de tiers, 10 % de comptabilité et 10 % d’archives. 
 
 
S’il existait effectivement de nombreuses directives de la fondation portant 
sur le courtage, la gérance, les archives ou encore la présentation des fiches, une 
seule avait trait à l’abandon de créances et avait été reprise par le département, à 
savoir l’instruction de service SCE-02-02_v4 « principes applicables au service du 
contentieux de l’État » du 11 décembre 2015, entrée en vigueur dans sa version 
initiale le 1er juin 2012 (ci-après : l’instruction SCE-02-02_v4), également 
disponible sur le site intranet du département. Ce document traitait notamment des 
principes relatifs aux abandons de créances et aux prolongations de moratoire de 
poursuite, lesquels étaient identiques à ceux établis en son temps par la fondation. 
33) 
Le 24 juin 2016, le préposé cantonal a recommandé au département de faire 
droit à la requête de M. A______ d’obtenir copie de l’intégralité de son dossier, y 
compris la correspondance, les procès-verbaux, les préavis, les prises de position, 
les instructions, les consignes et les décisions le concernant émanant de la 
fondation, de la commission de surveillance de celle-ci, de la commission des 
finances et/ou du service du contentieux de l’État. Il a également recommandé au 


- 9/19 - 
A/3062/2016 
département de transmettre à M. A______ les trois documents sur lesquels portait 
l’accord partiel, à savoir le tableau caviardé des conventions conclues avec les 
autres débiteurs, les instructions de services émises par l’État relatives aux 
principes applicables en matière d’abandons de créances lorsqu’il avait succédé à 
la fondation ainsi que l’instruction SCE-02-02_v4. 
 
 
L’accès de M. A______ à son dossier ne rendrait pas inopérantes les 
restrictions au droit d’accès à des dossiers qu’apportaient les lois régissant les 
procédures judiciaires et administratives. L’on ne voyait pas non plus en quoi la 
protection de données personnelles sensibles de tiers exigeait impérativement un 
refus d’accès, dès lors que leur caviardage était possible. Au regard du travail que 
cela impliquait, il devait s’acquitter d’un émolument préalable. 
 
 
L’instruction de la cause avait mis en évidence l’existence de nombreuses 
directives et instructions émises par la fondation. Toutefois, seule l’instruction 
SCE-02-02_v4 avait trait à la pratique et aux conditions applicables aux abandons 
de créances, aucun autre document ne traitant de cette question. Par ailleurs, 
comme l’avait à juste titre relevé le secrétariat du Grand Conseil, la loi portant 
règlement de ce dernier constituait un obstacle à l’accès aux procès-verbaux des 
séances de ses commissions. 
34) 
Le 28 juin 2016, le département a transmis à M. A______ : 
 
– 
le tableau caviardé des conventions conclues avec les autres débiteurs ; 
 
– 
l’instruction de service « principes applicables en matière d’abandons 
de créances » du 5 mai 2010 du département des finances (ci-après : 
l’instruction du 5 mai 2010), aux termes de laquelle, pour obtenir un 
abandon de créances, des conditions minimales étaient posées. Était en 
particulier exigée la collaboration du débiteur, lequel devait consentir 
un effort, généralement en comparant le montant offert au résultat 
prévisible d’une saisie sur cinq ans limitée à l’âge légal de la retraite du 
débiteur. Un abandon de créances devait en outre permettre au 
département de réaliser un gain financier substantiel par rapport à la 
solution excluant un tel abandon. Le document contenait encore des 
exemples de cas particuliers pour lesquels il fallait faire preuve d’une 
plus grande souplesse, à savoir en cas d’abandon partiel de créances, de 
détresse profonde ou de créances contestées, ainsi que ses modalités. Il 
se terminait par la conclusion selon laquelle le département apportait un 
soin tout particulier dans l’examen des conditions pouvant l’amener à 
l’octroi d’un abandon de créances, qui devait demeurer l’exception ; 
 
– 
l’instruction SCE-02-02_v4, dont l’objectif était de définir les règles et 
responsabilités en matière de gestion, les droits et les contrôles à 
effectuer au service du contentieux de l’État et de préciser les modalités 


- 10/19 - 
A/3062/2016 
de leur suivi, comportait un chapitre 6 « principes relatifs aux abandons 
de créances et prolongations de moratoire de poursuite », selon lequel, 
pour obtenir un abandon de créances, des conditions minimales étaient 
posées. Était en particulier exigée la collaboration du débiteur, qui 
devait consentir un effort, généralement en comparant le montant offert 
au résultat prévisible d’une saisie sur cinq ans limitée à l’âge légal de la 
retraite du débiteur. Un abandon de créances devait en outre permettre 
au département de réaliser un gain financier substantiel par rapport à la 
solution excluant un tel abandon. Dans les cas d’abandons partiels de 
créances, de détresse profonde ou de créances contestées, le 
département devait faire preuve d’une certaine souplesse. Le 
département apportait un soin tout particulier dans l’examen des 
conditions pouvant l’amener à l’octroi d’un abandon de créances, qui 
devait demeurer l’exception. 
35) 
Par décision du 8 août 2016, le département a refusé de donner à 
M. A______ accès aux autres documents sollicités. 
 
 
Les rapports entre l’État et M. A______ relevaient exclusivement du droit 
privé, dès lors que le recouvrement d’une créance ne constituait pas une tâche 
publique, à l’instar de l’activité de l’État en tant que gestionnaire d’un immeuble 
appartenant à son patrimoine financier. La demande de M. A______ était d’autant 
moins admissible qu’il avait déjà conclu à la production des mêmes pièces dans le 
cadre de la procédure civile intentée contre lui. En tout état de cause, même si 
certaines des pièces dont il demandait l’accès étaient des documents, elles étaient 
néanmoins soustraites à la consultation pour ce motif. Le travail que leur lecture, 
leur tri et leur caviardage impliquait était disproportionné et leur communication 
pouvait mettre en péril les intérêts patrimoniaux de l’État, étant précisé que 
l’intérêt de ce dernier et des contribuables à recouvrer une créance de plus de 
CHF 20'000'000.- était prépondérant. 
36) 
Par acte expédié le 14 septembre 2016, M. A______ a recouru auprès de la 
chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) contre cette décision, concluant à son annulation et à ce qu’il soit 
ordonné au département et à la commission des finances de lui donner accès à 
l’intégralité de son dossier personnel, y compris les procès-verbaux de 
commissions le concernant ainsi que la correspondance, les préavis, les prises de 
position, les instructions, les consignes et les décisions le concernant émanant de 
la fondation, de la commission de surveillance, de la commission des finances 
et/ou du service du contentieux de l’État de 2000 à 2013, ainsi qu’à toutes les 
directives, instructions, conditions-cadre ou autres consignes émises, sous quelque 
forme que ce soit, par la fondation, la commission de contrôle, la commission des 
finances, le service du contentieux de l’État, la direction générale des finances de 
l’État et/ou le Conseil d’État de 2001 à 2013 relatives à la pratique et aux 


- 11/19 - 
A/3062/2016 
conditions applicables aux abandons (totaux ou partiels) de créances, en 
particulier s’agissant des créances cédées par la BCGE à la fondation, à laquelle 
avait succédé l’État, et à l’octroi d’une indemnité de procédure. Subsidiairement, 
il concluait à l’annulation de la décision entreprise et au renvoi de la cause au 
département pour nouvelle décision au sens des considérants et à l’octroi d’une 
indemnité de procédure. 
 
 
Sous l’angle du droit à la protection des données, il pouvait consulter les 
pièces de son dossier, ce d’autant que le préposé cantonal avait constaté qu’il 
contenait différents types de documents le concernant directement et que le 
département ne pouvait invoquer aucune restriction au droit d’accès. En tout état 
de cause, le département avait agi dans le cadre de ses tâches publiques. Il 
n’existait au demeurant pas de restriction au droit d’accès apportée par la 
procédure civile en cours, qui n’était d’aucune manière contournée par sa 
demande, le juge civil étant seul compétent pour trancher la question de la 
recevabilité de nouvelles pièces. Il ne comprenait pas en quoi les intérêts 
patrimoniaux de l’État seraient mis en péril par la consultation de son dossier. Il 
n’existait ainsi aucun intérêt public et privé qui s’opposait à sa requête, étant 
précisé que les restrictions au droit d’accès invoquées par le département ne 
s’appliquaient pas aux données personnelles le concernant mais avaient 
uniquement trait au principe de la transparence, non pertinent dans ce cas. C’était 
à tort que le préposé cantonal avait refusé sa requête s’agissant des procès-
verbaux de la commission de surveillance du Grand Conseil ou de la commission 
des finances, les dispositions de la loi réglementant cette autorité ne constituant 
pas un obstacle au droit d’accès. Il ne pouvait à plus forte raison en aller 
autrement des procès-verbaux qui le concernaient directement. 
 
 
Il était incontestable que la fondation, déclarée de droit public, financée par 
l’État et soumise à la surveillance du Grand Conseil, dont les droits et obligations 
avaient ensuite été repris par l’État, poursuivait une tâche publique, en particulier 
celle de limiter les pertes, pour l’État et le contribuable, des créances cédées par la 
BCGE qui avaient été provisionnées sur le budget de l’État. L’affirmation du 
département, selon laquelle il n’existait pas d’autres documents que ceux transmis 
à l’appui de l’accord partiel était en contradiction avec les informations reçues par 
son précédent conseil en 2012, selon lesquelles une nouvelle directive imposait à 
l’État de ne pas entrer en matière sur les abandons de créances à moins du 
paiement d’un dividende minimal de l’ordre de 10 à 15 %. Dans ce cadre, même 
minutieux, le travail effectué par le préposé cantonal devait être relativisé, dès lors 
qu’il s’était limité à examiner les documents que lui avait remis le département, 
lequel était à l’origine de la procédure civile dont il faisait l’objet. 
 


- 12/19 - 
A/3062/2016 
37) a. 
Le 7 novembre 2016, le département a conclu au rejet du recours. 
 
 
En vertu du principe de la séparation des pouvoirs, sa décision n’engageait 
pas les services du Grand Conseil, en particulier en lien avec l’accès aux 
procès-verbaux de la commission de contrôle ou de la commission des finances. 
 
 
En l’absence de tâche publique, M. A______ ne pouvait prétendre à accéder 
aux documents sollicités. Il détenait le dossier de l’intéressé en sa qualité de 
successeur universel de la fondation, dans le cadre de l’opération de sauvetage de 
la BCGE et suite à l’acquisition d’actions, nominatives et au porteur, de la 
banque, qui avaient été inscrites dans le bilan de l’État au patrimoine financier. 
Les actifs ainsi transférés consistaient en des créances résultant de crédits 
bancaires et relevaient du droit privé, l’activité de la fondation ayant consisté à 
recouvrer des créances par-devant les juridictions civiles au même titre que 
n’importe quel justiciable. L’État agissait dans ce cadre à l’instar de tout 
actionnaire privé pour la sauvegarde de son patrimoine financier qu’une faillite 
aurait mis à mal. 
 
 
En tout état de cause, l’accès aux documents requis ne pouvait être admis au 
regard du secret de fonction et du devoir de confidentialité auxquels étaient 
soumis les membres du Grand Conseil et le personnel de la fondation. Par ailleurs, 
M. A______ avait déposé devant le TPI une requête portant sur la production des 
mêmes pièces. Si le juge civil venait à rejeter sa requête, la présente procédure lui 
permettrait de contourner cette décision et, par là même, compliquer le 
recouvrement de la créance de l’État et mettre en péril ses intérêts patrimoniaux 
légitimes. L’accès aux extraits des procès-verbaux des commissions du 
Grand Conseil devait également être refusé, en application des dispositions de la 
loi portant règlement de celui-ci, qui dérogeait au principe de la transparence. Il 
n’existait au demeurant aucune directive cachée, contrairement à ce qu’affirmait 
M. A______ sans le démontrer autrement que par un courrier de son ancien 
avocat. 
 
b. 
Le département a annexé à ses écritures : 
– 
la requête en production de pièces déposée par M. A______ par-devant 
le TPI dans la cause n° C/______/2012 le 31 juillet 2015, aux termes de 
laquelle il sollicitait les mêmes pièces que celles requises dans son 
courrier du 12 août 2015 adressé au secrétariat général du Pouvoir 
judiciaire ; 
 
la réponse du département du 28 août 2015, selon laquelle il s’opposait 
à la requête en production de pièces de M. A______ au motif qu’elle 
était tardive, dès lors qu’il n’avait pas formulé ses offres de preuves au 
moment de la duplique. 


- 13/19 - 
A/3062/2016 
38) 
Le 9 novembre 2016, le juge délégué a fixé aux parties un délai au 
13 janvier 2017, prolongé par la suite au 3 février 2017, pour formuler toutes 
requêtes ou observations complémentaires, après quoi la cause serait gardée à 
juger. 
39) 
Dans ses observations du 3 février 2017, M. A______ a persisté dans les 
termes et conclusions de son recours. Il précisait que sa demande visait l’accès 
aux documents qui se trouvaient potentiellement tant en mains du département, 
qu’en celles du Grand Conseil et de ses commissions ou encore du service du 
contentieux de l’État. Dans la mesure où, lors de la médiation, le département 
avait indiqué qu’il détenait l’ensemble des pièces, sous réserve des 
procès-verbaux du Grand Conseil, il avait seul été invité à rendre une décision par 
le préposé cantonal. 
40) 
Le département ne s’est pas manifesté à l’issue du délai imparti. 
41) 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10 ; art. 60 al. 1 de la loi sur l’information du 
public et l’accès aux documents du 5 octobre 2001 - LIPAD - A 2 08). 
2) 
 
La LIPAD régit l’information relative aux activités des institutions et la 
protection des données personnelles (art. 1 al. 1 LIPAD). Elle poursuit deux 
objectifs, à savoir, d’une part, favoriser la libre formation de l’opinion et la 
participation à la vie publique ainsi que, d’autre part, protéger les droits 
fondamentaux des personnes physiques ou morales de droit privé quant aux 
données personnelles les concernant (art. 1 al. 2 let. a et b LIPAD). 
 
 
La LIPAD comporte deux volets. Le premier concerne l’information du 
public et l’accès aux documents ; il est réglé dans le titre II (art. 5 ss LIPAD). Le 
second porte sur la protection des données personnelles, dont la réglementation est 
prévue au titre III (art. 35 ss LIPAD). À l’origine, elle se limitait au seul aspect de 
l’information du public et de l’accès aux documents (MGC 2000 45/VIII 7641 ss 
et MGC 2001 49/X 9678 ss relatifs au projet de loi 8'356 sur l’information du 
public et l’accès aux documents ; ATA/213/2016 du 8 mars 2016 ; ATA/767/2014 
du 30 septembre 2014). Le volet portant sur la protection des données 
personnelles résulte d’un deuxième processus législatif initié, le 7 juin 2006, par 
le dépôt d’un projet de loi 9'870 sur la protection des données personnelles 
(MGC 2005-2006 X A 8448 ss), qui est devenu, au cours des travaux législatifs, 


- 14/19 - 
A/3062/2016 
un projet visant à modifier la LIPAD en y intégrant le volet relatif à la protection 
des données personnelles (MGC 2007-2008 XII A 14079 ss, en particulier 
14137 ss). 
 
 
La LIPAD s’applique notamment aux pouvoirs exécutif, législatif et 
judiciaire cantonaux, ainsi qu’à leurs administrations et aux commissions qui en 
dépendent (art. 3 al. 1 let. a LIPAD). 
3) 
a. 
En tant qu’elle régit l’information relative aux activités des institutions, la 
LIPAD prévoit que toute personne a accès aux documents en possession de 
celles-ci, sauf exception (art. 24 al. 1 LIPAD). Les documents sont tous les 
supports d’informations détenus par une institution contenant des renseignements 
relatifs à l’accomplissement d’une tâche publique, à savoir notamment les 
messages, rapports, études, procès-verbaux approuvés, statistiques, registres, 
correspondances, 
directives, 
prises 
de 
position, 
préavis 
ou 
décisions 
(art. 25 al. 1 et 2 LIPAD). Le document doit avoir un contenu informationnel, 
c’est-à-dire contenir un élément de connaissance ou un renseignement, quelle 
qu’en soit la nature, à condition toutefois qu’il concerne l’accomplissement d’une 
tâche publique, à savoir une activité étatique ou para-étatique (art. 1 LIPAD ; 
MGC 2000 45/VIII 7641 p. 7693 ; ATA/1003/2016 du 29 novembre 2016). 
 
b. 
Relèvent du patrimoine administratif de l’État toutes les choses publiques 
servant directement, c’est-à-dire par leur utilisation en tant que telle, à remplir une 
tâche publique. En font partie les immeubles qui abritent les écoles, les hôpitaux, 
les gares, les musées, les bibliothèques et, de manière générale, les établissements 
publics et les services administratifs de l’État (ATF 143 I 37 consid. 6.1 ; 
138 I 274 consid. 2.3.2 ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_719/2016 du 24 août 2017 
consid. 3.3.1 ; 4A_250/2015 du 21 juillet 2015 consid. 4.1 ; 1C_379/2014 du 
29 janvier 2015 consid. 5.3). La gestion du patrimoine administratif a pour but la 
réalisation de tâches publiques (ATA/495/2014 du 24 juin 2014 confirmé par 
l’arrêt du Tribunal fédéral 1C_379/2014 précité). Appartiennent en revanche au 
patrimoine financier de l’État les biens qui ne servent qu’indirectement, soit grâce 
à leur valeur en capital et à leur rendement, à remplir des tâches publiques et 
pouvant, à ce titre, produire un revenu, voire être réalisés. Les biens appartenant 
au patrimoine financier sont en principe gérés selon le droit privé (ATF 103 II 227 
consid. 3 ; arrêts du Tribunal fédéral 4A_250/2015 précité consid. 4.1 ; 
5A_78/2011 du 15 juin 2011 consid. 2.3.2). Lorsque l’État gère son patrimoine 
financier, il agit comme un particulier et n’accomplit pas une tâche publique 
(arrêts du Tribunal fédéral 4A_250/2015 précité consid. 4.1 ; 1C_379/2014 précité 
consid. 5.3). 
 
 
Les banques cantonales poursuivaient à l’origine des buts d’intérêt public ou 
d’utilité publique, en contribuant au développement de l’agriculture, de l’industrie 
et de l’économie du canton. Avec le temps, elles ont toutefois évolué vers 
l’activité d’une banque universelle et se sont concentrées de manière prioritaire 


- 15/19 - 
A/3062/2016 
sur la recherche de profits, leurs tâches étant devenues comparables à celles des 
banques commerciales privées. Indépendamment de leur forme juridique, de leur 
capital et de leur revenu, elles font ainsi partie du patrimoine financier de l’État, 
raison pour laquelle elles ne sont d’ailleurs pas exonérées du paiement de l’impôt 
fédéral direct (ATF 127 II 113 consid. 8 ; Piermarco ZEN-RUFFINEN, 
Droit administratif, partie générale et éléments de procédure, 2ème édition, 2013, 
p. 209, n° 853). 
4) 
a. 
En l’espèce, le recourant requiert l’accès à toutes les directives, instructions, 
conditions-cadres ou autres consignes émises par diverses autorités relatives à la 
pratique et aux conditions applicables aux abandons, totaux ou partiels, de 
créances, en particulier s’agissant des créances cédées par la BCGE à la fondation, 
à laquelle a succédé l’État. 
 
b. 
Il ressort du dossier que, suite à la médiation du préposé cantonal et à 
l’accord partiel intervenu entre les parties, le département a transmis au recourant 
l’instruction SCE-02-02_v4 ainsi que l’instruction du 5 mai 2010. Ces documents 
traitent en particulier des principes applicables aux abandons de créances en des 
termes identiques. Selon les constatations du préposé cantonal, dont il n’y a pas 
lieu de douter, ces principes sont les mêmes que ceux appliqués en son temps par 
la fondation, ce que la lecture du document remis par le président de la fondation 
à la commission chargée d’étudier le PL 9’926 atteste au demeurant. 
 
 
Le recourant allègue que d’autres documents traiteraient de l’abandon de 
créances. Il n’étaie toutefois ses affirmations par aucun élément concret, se 
contentant de se référer au courrier de son précédent conseil du 30 mars 2012 
adressé à la commission des finances. Dans cette lettre, son auteur se limite 
toutefois à relater l’existence d’une nouvelle directive, dont il avait entendu parler, 
sans être certain de son contenu, comme il l’a indiqué, et sans requérir sa 
production. Le recourant n’a du reste pas versé au dossier la réponse de la 
commission des finances, pas davantage que d’autres pièces, étant précisé qu’il 
n’apparaît s’être soucié de l’existence d’un tel document qu’en 2015, dans le 
cadre de la procédure civile intentée contre lui par le département en vue du 
recouvrement de la créance qu’il restait devoir à l’État en vertu de l’accord du 
6 mai 2002, alors que cet accord avait été dénoncé en avril 2010 déjà. 
 
 
Par ailleurs, il ressort des constatations du préposé cantonal, qu’il n’y a pas 
lieu de remettre en cause étant donné qu’il a procédé à l’examen des documents 
en mains de l’autorité intimée, que, malgré l’existence de nombreuses directives 
établies par la fondation, une seule portait sur l’abandon de créances, dont le 
contenu avait été repris par l’instruction SCE-02-02_v4. La Cour des comptes 
n’est pas arrivée à une autre conclusion dans son rapport du 16 octobre 2008, 
puisqu’elle a également relevé l’existence de plusieurs instructions rédigées par le 
service juridique de la fondation, une seule ayant trait aux abandons de créances et 


- 16/19 - 
A/3062/2016 
concernait la soumission pour avis à la commission de contrôle, la décision 
relevant de la compétence du conseil de fondation. 
 
 
Il n’existe dès lors aucun élément permettant d’admettre l’existence d’autres 
documents en matière d’abandons de créances que ceux transmis par le 
département au recourant le 28 juin 2016. 
 
c. 
En tout état de cause, les documents auxquels le recourant requiert l’accès 
n’apparaissent pas avoir trait à l’accomplissement d’une tâche publique au sens de 
l’art. 25 al. 1 LIPAD. Bien que la BCGE ait été constituée sous la forme d’une 
société anonyme de droit public dont l’État détenait l’ensemble des actions 
nominatives, puis par la suite une partie de celles au porteur, l’activité exercée est 
celle d’une banque universelle axée sur la recherche de profits, à l’instar de 
n’importe quel autre établissement bancaire, en particulier s’agissant de l’octroi de 
crédits pour l’acquisition de biens immobiliers, comme en a bénéficié le recourant 
dans les années 1980. La fondation s’est, par la suite, vu transférer les actifs de la 
BCGE dans le but de les gérer, de les valoriser et de les réaliser afin de contribuer 
à l’assainissement de la banque selon la loi 8'194. Ses activités se plaçaient ainsi 
dans la continuité de celles de la BCGE en se séparant des crédits à risque 
contractés par cette dernière, comme la banque aurait pu le faire, et à les réaliser 
au meilleur prix. L’activité de la fondation ne s’inscrivait dès lors pas directement 
dans la poursuite d’une tâche publique, même si, au final, le résultat, indirect, 
consistait à réduire la perte à la charge de l’État. Cette situation se serait d’ailleurs 
présentée de la même manière si la BCGE avait elle-même réalisé ses actifs à 
risque. La même situation s’est présentée dès la dissolution de la fondation et le 
transfert des dossiers à l’État en tant que successeur universel de celle-ci par la 
loi 10'202, lequel a d’ailleurs tenté de recouvrer la créance qu’il avait à l’encontre 
du recourant devant le TPI. 
 
d. 
C’est dès lors à juste titre que le département a refusé au recourant l’accès 
aux documents sollicités, étant précisé qu’il n’appartient pas à la chambre de 
céans de se prononcer sur les documents en mains du Grand Conseil, question qui 
dépasse l’objet du litige. 
5) 
 
Autre est la question de savoir si le recourant peut avoir accès à son dossier 
personnel sur la base du titre III de la LIPAD. 
 
 
Les institutions publiques ne peuvent traiter des données personnelles que 
si, et dans la mesure où, l’accomplissement de leurs tâches légales le rend 
nécessaire (art. 35 al. 1 LIPAD). Par données personnelles ou données, la LIPAD 
vise toutes les informations se rapportant à une personne physique ou morale de 
droit privé, identifiée ou identifiable (art. 4 let. a LIPAD). Sont des données 
personnelles sensibles en particulier celles ayant trait aux poursuites 
(art. 4 let. b ch. 4 LIPAD). Par ailleurs, constitue un traitement de ces données 
toute opération relative à celles-ci, quels que soient les moyens et procédés 


- 17/19 - 
A/3062/2016 
utilisés, notamment leur collecte, conservation, exploitation, modification, 
communication, archivage ou destruction (art. 4 let. e LIPAD). La communication 
est définie comme le fait de rendre accessibles des données personnelles ou un 
document, par exemple en autorisant leur consultation, en les transmettant ou en 
les diffusant (art. 4 let. f LIPAD). 
 
 
Les art. 44 ss LIPAD règlent les droits de la personne concernée, 
notamment le droit d’accès aux données la concernant. L’art. 44 LIPAD prévoit 
en particulier que toute personne physique ou morale de droit privé justifiant de 
son identité peut demander par écrit aux responsables désignés en vertu de 
l’art. 50 al. 1 LIPAD si des données la concernant sont traitées par des organes 
placés sous leur responsabilité (al. 1). Sous réserve de l’art. 46 LIPAD, le 
responsable doit lui communiquer (al. 2) toutes les données la concernant 
contenues dans un fichier, y compris les informations disponibles sur l’origine des 
données (let. a), sur demande, les informations relatives au fichier considéré 
contenues dans le catalogue des fichiers (let. b). La satisfaction d’une demande 
impliquant un travail disproportionné peut être subordonnée au paiement préalable 
d’un émolument (al. 3). L’accès aux données personnelles ne peut être refusé que 
si un intérêt public ou privé prépondérant le justifie, en particulier lorsqu’il 
rendrait inopérantes les restrictions au droit d’accès à des dossiers qu’apportent les 
lois régissant les procédures judiciaires et administratives ou que la 
protection de données personnelles sensibles de tiers l’exige impérativement 
(art. 46 al. 1 let. a et b LIPAD). Un accès partiel ou différé doit être préféré à un 
refus d’accès dans la mesure où l’intérêt public ou privé opposé reste sauvegardé 
(art. 46 al. 2 LIPAD). 
 
 
La communication de ces données et informations doit être faite sous une 
forme intelligible et, en règle générale, par écrit et gratuitement (art. 45 LIPAD). 
Toutefois, 
la 
satisfaction 
d’une 
demande 
impliquant 
un 
travail 
disproportionné peut être subordonnée au paiement préalable d’un émolument 
(art. 44 al. 3 LIPAD). 
 
 
L’art. 47 al. 2 LIPAD a trait aux prétentions des personnes concernées, qui, 
sauf disposition légale contraire, ont le droit, à propos des données les concernant, 
que les institutions publiques détruisent celles qui ne sont pas pertinentes ou 
nécessaires (let. a), rectifient, complètent ou mettent à jour celles qui sont 
respectivement inexactes, incomplètes ou dépassées (let. b), fassent figurer, en 
regard de celles dont ni l’exactitude ni l’inexactitude ne peuvent être prouvées, 
une mention appropriée, à transmettre également lors de leur communication 
éventuelle (let. c), s’abstiennent de communiquer celles qui ne répondent pas aux 
exigences de qualité (let. d), publient leur décision prise suite à leur requête ou la 
communiquent aux institutions publiques ou tiers ayant reçu de leur part des 
données ne répondant pas aux exigences de qualité (let. e). 


- 18/19 - 
A/3062/2016 
6) 
 
En l’espèce, le recourant requiert l’accès à l’entier de son dossier personnel 
s’agissant des documents le concernant détenus par le département en qualité de 
successeur universel de la fondation. 
 
 
Bien que le préposé cantonal ait recommandé à l’autorité intimée de le 
laisser accéder à son dossier, il n’en demeure pas moins que, par ce biais, le 
recourant tente d’avoir accès non pas à ses données personnelles en vue d’utiliser 
les droits que lui confère la LIPAD à ce titre, en particulier pour les rectifier, les 
compléter ou les mettre à jour, mais bien d’avoir accès à ces documents en 
application du principe de la transparence, ce qui lui a été refusé, conformément 
aux développements susmentionnés. Ce faisant, le recourant contourne la finalité 
de la LIPAD en tentant par ce biais d’obtenir des informations dont il pourrait se 
voir refuser l’accès par le TPI dans le cadre de la procédure civile l’opposant à 
l’autorité intimée. Il se justifie ainsi pour ce motif également de refuser au 
recourant l’accès à son dossier en application de l’art. 46 al. 1 LIPAD, l’intéressé 
ayant sollicité de la justice civile, avant d’introduire la présente procédure, la 
production des mêmes documents. 
7) 
 
Il s’ensuit que le recours sera rejeté. 
8) 
 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 1'000.- sera mis à la charge du 
recourant, qui succombe (art. 87 al. 1 LPA), et aucune indemnité de procédure ne 
lui sera allouée (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 14 septembre 2016 par Monsieur A______ 
contre la décision du département des finances du 8 août 2016 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met un émolument de CHF 1'000.- à la charge de Monsieur A______ ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 


- 19/19 - 
A/3062/2016 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Nicolas Jeandin, avocat du recourant, au département 
des finances, ainsi qu’au préposé cantonal à la protection des données et à la 
transparence pour information. 
Siégeant : Mme Junod, présidente, M. Thélin, Mme Krauskopf, MM. Pagan et 
Verniory, juges. 
 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
Ch. Junod 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :