ge_gerichte · ACAPJ/6/2024 · 2024-07-23 · fr


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
Cour d’appel du Pouvoir judiciaire 
 
 
 
 
Décision du 23 juillet 2024 
sur mesures super-provisionnelles 
 
CAPJ 2_2024 
 
 
 
 
ACAPJ/6/2024 
 
 
 
 
Madame A______, recourante 
représentée par Me B______, avocat 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
contre 
 
 
Le CONSEIL SUPERIEUR DE LA MAGISTRATURE, intimé 
 
 


- 2 - 
 
CAPJ 2_2024 
 
EN FAIT : 
1. 
A______ (ci- après : la recourante ou l’intéressée) a été élue dans la magistrature 
judiciaire le ______ 2010, en qualité de substitute du Procureur général, puis de procureure, 
avant d’être élue juge au Tribunal______ dès le ______2017. 
2. 
L’intéressée fait l’objet deux procédures disciplinaire, en mains du Conseil supérieur de la 
magistrature (ci-après : le CSM ou le Conseil), soit la procédure A/__/2022 et la procédure 
A/__/2023, en lien avec des problèmes d’ordre organisationnel et relationnel avec le personnel 
du Pouvoir judiciaire travaillant dans sa juridiction. 
3. 
Au cours du mois de février 2024, l’intéressée a requis du CSM la jonction des deux 
causes, ainsi que divers actes d’instructions. 
Par décision DCSM/__/2024 du 15 avril 2024 prononcée sur mesures super-provisionnelles 
dans la cause A/____/2023, le CSM a suspendu avec effet immédiat et pour une durée 
indéterminée l’intéressée, sans que cette mesure n’affecte son droit à recevoir son traitement. 
le CSM a refusé Les membres siégeant du CSM étaient C______, D______, E______, 
F______, G______, H______, I______ et J______, assistés de K______, greffière-juriste 
4. 
Le 15 avril 2024 encore, le CSM a, dans le cadre de la cause A/__/2022, rendu la décision 
DCSM/__/2024. Il refusait de joindre les deux procédures et rejetait la demande d’acte 
d’instruction déposée par l’intéressée. 
Les membres du CSM étaient C______, L______, E______, F______, G______, H______, 
I______ et J______, assistés de K______, greffière-juriste, C______ayant été récusé. 
5. 
Le 31 mai 2024, l’intéressée a demandé – dans les procédures A/__/2022 et A/____/2023, 
à la suite du prononcé de la décision DCSM/__/2024 dans la cause A/__/2022 – la récusation 
de C______, M______, L______, E______, F______, G______, H______, I______ et 
J______, ainsi que de K______, greffière-juriste, soit l’ensemble des personnes ayant siégé 
lors du prononcé de cette décision ainsi que de M______, qui faisait partie de la délégation en 
charge de l’instruction de la procédure A/__/2022. 
La motivation de cette ordonnance démontrait que les personnes visées s’étaient déjà 
déterminées sur les faits de cette procédure et n’étaient plus impartiaux. Il en allait de même 
dans la procédure A/____/2023 parallèlement instruite et faisant l’objet d’un pli parallèle. 
6. 
Par deux décisions du 10 juin 2024 (DCSM/__/2024 et DCSM/__/2024), reçue par 
l’intéressée le 24 juin, le CSM a rejeté ces demandes de récusation. 
Il était composé, dans le cadre de la décision DCSM/30/2024 concernant la cause A/__/2022, 
de C______, M______, E______, F______, G______, H______, J______ et I______, 
assistés du greffier-juriste N______. 
Concernant l’ordonnance DCSM/31/2024 et la procédure A/____/2023, le CSM était composé 
de C______, D______, M______, E______, F______, G______, H______, J______ et 
I______, assistés du greffier-juriste N______. 
7. 
Par acte mis à la poste le 4 juillet 2024 et reçu par la Cour d’appel du Pouvoir judiciaire 
(ci-après : la Cour) le 8 juillet 2024, l’intéressée a recouru contre les deux décisions précitées, 
concluant principalement à leur annulation et à la récusation de C______, M______, L______, 
E______, F______, G______, H______, J______ et I______ et de la greffière-juriste 
K______. 


- 3 - 
 
CAPJ 2_2024 
 
8. 
Sur mesures provisionnelles, elle demandait que la procédure A/__/2022 soit suspendue 
jusqu’à droit jugé dans la présente cause. 
9. 
Le 19 juillet 2024, le CSM a transmis à la CAPJ une copie de ses dossiers. 
10. Le jour du prononcé de la présente ordonnance, les parties ont été informées que la cause 
était gardée à juger, tant sur mesures provisionnelles que sur le fond. 
EN DROIT : 
1. 
Les décisions sur effet suspensif et sur mesures provisionnelles sont prises par le 
président, le vice-président, ou en cas d’empêchement de ceux-ci, par un juge (art. 21, al. 2 
de la loi sur la procédure administrative, du 12 septembre 1985 (LPA – E 5 10) et art. 5, al. 1 
du règlement de la Cour d'appel du Pouvoir judiciaire, du 26 septembre 2014 (RCAPJ - E 2 
05.48)). 
Lorsqu’il y a péril en la demeure, les mesures provisionnelles peuvent être prononcées à titre 
super-provisoire, autrement dit avant audition des parties (art. 43 et 66 LPA) (Stéphane 
GRODECKI/Romain JORDAN, Code annoté de procédure administrative genevoise, 2017, 
n. 375 et ss). 
2. 
Aux termes de l’art. 66 LPA, sauf disposition légale contraire, le recours a effet suspensif 
à moins que l’autorité qui a pris la décision attaquée n’ait ordonné l’exécution nonobstant 
recours (al. 1) ; toutefois, lorsqu’aucun intérêt public ou privé prépondérant ne s’y oppose, la 
juridiction de recours peut, sur la demande de la partie dont les intérêts sont gravement 
menacés, retirer ou restituer l’effet suspensif (al. 3). 
Toutefois, un effet suspensif ne peut être restitué lorsque le recours est dirigé contre une 
décision à contenu négatif, soit contre une décision qui porte refus d'une prestation. La fonction 
de l'effet suspensif est de maintenir un régime juridique prévalant avant la décision contestée. 
Si, sous le régime antérieur, le droit ou le statut dont la reconnaissance fait l'objet du 
contentieux judiciaire n'existait pas, l'effet suspensif ne peut être restitué car cela reviendrait à 
accorder au recourant d'être mis au bénéfice d'un régime juridique dont il n'a jamais bénéficié 
(ATF 127 II 132 ; 126 V 407 ; 116 Ib 344). Dans cette hypothèse, seul l'octroi de mesures 
provisionnelles, aux conditions cependant restrictives de l'art. 21 LPA, est envisageable 
(ATA/721/2024 du 18 juin 2024 ; ATA/375/2023 du 14 avril 2023). 
3. 
Selon la jurisprudence constante, des mesures provisionnelles ne sont légitimes que si 
elles s’avèrent indispensables au maintien d’un état de fait ou à la sauvegarde d’intérêts 
compromis (ATF 119 V 503, consid. 3 ; décision non numérotée du 29 mai 2018 dans la cause 
CAPJ_3_2018 et les références et jurisprudences citées) ou, en d’autres termes, à savoir que 
le refus de les ordonner crée pour l'intéressé la menace d'un dommage difficile à réparer 
(ATF 130 II 149, consid. 2.2 ; 127 II 132 consid. 3 = RDAF 2002 I 405). 
De telles mesures ne sauraient, en principe tout au moins, anticiper le jugement définitif ni 
équivaloir à une condamnation provisoire sur le fond, pas plus qu’aboutir abusivement à rendre 
d’emblée illusoire la portée du procès au fond (ATA/222/2024 du 16 février 2024 ainsi que les 
références citées). Ainsi, dans la plupart des cas, les mesures provisionnelles consistent en 
un minus, soit une mesure moins importante ou incisive que celle demandée au fond, ou en 
un aliud, soit une mesure différente de celle demandée au fond (Isabelle HÄNER, Vorsorgliche 
Massnahmen in Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess in RDS 1997 II 253‑420, 265). 
Selon la jurisprudence, une décision incidente refusant la récusation de la personne appelée 
à statuer sur un recours cause en principe un préjudice irréparable (ATA/320/2024 du 04 mars 


- 4 - 
 
CAPJ 2_2024 
 
2024 ; ATA/1281/2022 du 20 décembre 2022, consid. 1 ; ATA/666/2018 du 26 juin 2018, 
consid. 2a). 
4. 
En l’espèce, l’octroi de mesures supers provisionnelles, consistant à faire interdiction aux 
personnes visées par la demande de récusation de statuer dans la procédure A/__/2022 
jusqu’à droit jugé sur le présent recours permet de sauvegarder l’objet du litige, dès lors que, 
si le CSM statuait dans l’intervalle avec un membre ou la greffière juriste dans la récusation et 
demandés, la présente procédure de recours perdrait tout son objet (ATA/165/2023 du 
22 février 2023). 
En revanche, il n’y a pas lieu de suspendre le délai accordé à l’intéressée pour produire des 
observations dans ledit dossier, dès lors que le fait de rédiger une telle écriture ne constitue 
en aucun cas un dommage grave et cela même si, dans l’arrêt à rendre au fond par la Cour, 
les récusations demandées étaient ordonnées. 
5. 
Le sort des frais de la présente décision sera réservé jusqu’à droit jugé au fond. 
 
 
 
*** 
PAR CES MOTIFS 
LA COUR D’APPEL DU POUVOIR JUDICIAIRE 
− 
à titre de mesure super-provisionnelle, fait interdiction au CSM de procéder à tout acte 
dans la cause A/__/2022 avec la participation de l’une des personnes suivantes : 
o C______, 
o M______, 
o L______, 
o E______, 
o F______, 
o G______, 
o H______, 
o J______ ; 
o I______ ; 
o K______ 
et cela jusqu'à droit jugé sur le présent recours ; 


- 5 - 
 
CAPJ 2_2024 
 
− 
rejette, pour le surplus, la demande de mesures provisionnelles de A______ ; 
− 
réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ; 
− 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF – RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours 
qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en 
matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être jointes à 
l’envoi ; 
− 
communique la présente décision à Me B______, avocat de la recourante ainsi qu'au 
Conseil supérieur de la magistrature. 
 
Le Président : 
 
Philippe THÉLIN 
 
Genève, le 23 juillet 2024 
La greffière : 
 
 
 
 
Sonia NAINA 
 
 
 
Copie conforme de la présente décision a été communiquée à Me B______, conseil de 
A______ et au Conseil supérieur de la magistrature, par pli recommandé.