ge_gerichte · ATAS/340/2011 · 2011-03-30 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente; Monique STOLLER FÜLLEMANN et 
Christine BULLIARD MANGILI, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1988/2010 
ATAS/340/2011 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 30 mars 2011 
5ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur V__________, domicilié au GRAND-SACONNEX, 
représenté par UNIA GENEVE-Secrétariat régional M. Lionel 
ROCHE 
 
 
recourant 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1988/2010 
- 2/20 -


 
 
 
 
A/1988/2010 
- 3/20 -
EN FAIT 
1. Monsieur V__________ (ci-après l’assuré), suisse, né en 1967, serviceman de 
l’automobile de formation, a travaillé en qualité de laveur auprès de X__________ 
du 1er janvier 2000 au 24 mai 2005, date à laquelle il a subi un arrêt de travail de 
durée indéterminée. 
2. L’assureur perte de gain maladie de l’assuré a mandaté le Dr A__________, 
spécialiste FMH en maladie rhumatismales et médecine interne, en qualité d’expert, 
afin d’établir l’état de santé de l’assuré. Dans son rapport du 7 novembre 2005, 
l’expert a retenu les diagnostics de status après herniectomie pour hernie discale 
L5-S1 le 26 juin 2003, de lombalgies chroniques, de lombosciatalgies 
intermittentes, de canal lombaire étroit et probable lyse isthmique bilatérale, de 
tendinopathie chronique du sus-épineux de l’épaule gauche et d’épicondylite 
gauche chronique. L’incapacité de travail était actuellement entière tant dans 
l’activité de serviceman que dans une activité sans efforts de charge ni sollicitation 
du rachis lombaire. Il pensait toutefois qu’une activité respectant lesdites 
limitations allait pouvoir être effectuée, mais que des mesures de reclassement 
professionnel devaient être mises en place. 
3. En date du 18 janvier 2006, le Dr A__________ a précisé qu’une activité adaptée, 
légère, moins répétitive et sans efforts pourrait être exercée à plein temps. 
4. Par courrier du 7 février 2006, l’assureur perte de gain a informé l’assuré qu'il 
mettait fin au versement de l’indemnité journalière au 31 mars 2006, dans la mesure 
où il était capable d’exercer une activité adaptée. 
5. Le 28 mars 2006, l’assuré a déposé une demande de prestations auprès de l'Office 
cantonal de l'assurance-invalidité, aujourd'hui Office de l'assurance-invalidité du 
canton de Genève (ci-après l’OAI), sollicitant l’octroi d’un reclassement dans une 
nouvelle profession et d’une rente d’invalidité à 50%. Il a indiqué souffrir d’une 
hernie discale L5-S1 récidivante. 
6. Dans le questionnaire du 5 avril 2006, le dernier employeur de l’assuré a déclaré 
qu’il travaillait à 90% et que son horaire de travail était de 37,8 heures par semaine, 
alors que l’horaire habituel dans son entreprise était de 7 heures par jour 6 jours par 
semaine. Le salaire annuel de l’assuré serait de 46'215 fr., s’il était toujours 
employé. Enfin, l’employeur a transmis à l’OAI les décomptes de salaire de 
l’assuré, desquels il ressort que son revenu annuel brut était de 42’541 fr. 50 en 
2003, de 46'215 fr. en 2004 et de 39'460 fr. 50 en 2005. 
7. Le 4 avril 2006, le Dr B__________, spécialiste FMH en neurologie et 
électroneuromyographie, a posé les diagnostics de lombosciatalgies bilatérales S1, 
existantes depuis 2003, et de status post-opération de hernie discale L5-S1 en 2003, 


 
 
 
 
A/1988/2010 
- 4/20 -
diagnostics ayant des répercussions sur la capacité de travail. Il n’avait pas revu 
l’assuré depuis le mois de juin 2005, de sorte qu’il ne pouvait pas donner 
d’informations complémentaires. 
8. Par rapport du 9 mai 2006, le Dr C__________, généraliste et médecin traitant de 
l’assuré, a retenu l’existence de discopathies lombaires étagées prédominant en L5-
S1 avec probable lyse isthmique bilatérale, entraînant des phénomènes d’instabilité 
vertébrale au même niveau et de tendinopathie chronique du sus-épineux, sans 
évidence de déchirure de la coiffe des rotateurs de l’épaule gauche, avec 
arthropathie acromioclaviculaire dégénérative de la même épaule, diagnostics ayant 
tous des répercussions sur la capacité de travail, et de status après cure de hernie 
discale gauche L5-S1 en 2003. La capacité de travail était nulle depuis le 24 mai 
2005 dans son activité antérieure. L’assuré pouvait toutefois, d’après ce médecin, 
reprendre une activité lucrative à 50% dans un travail plus léger. Les limitations 
fonctionnelles concernaient la même position du corps pendant une longue période, 
la position à genoux ou accroupie, l’inclinaison du buste, le port de charges, le fait 
de se baisser, le travail en hauteur ou sur une échelle, les déplacements sur sol 
irrégulier ou en pente, un horaire de travail irrégulier et un environnement froid. 
9. Dans un rapport du 19 juin 2006, le Dr D__________, généraliste et médecin 
conseil de l’OFFICE CANTONAL DE L’EMPLOI (ci-après l’OCE), a estimé que 
l’assuré présentait une incapacité de travail totale dans son activité antérieure et de 
50% à 100% dans une activité respectant ses limitations fonctionnelles, lesquelles 
concernaient le maintien des positions assise ou debout pendant plus d’une demi-
heure d’affilée, la position à genoux ou accroupie, l’inclinaison du buste, les 
parcours répétitifs de 20 à 50 mètres, le port de charges à gauche de plus de 2kg, les 
mouvements occasionnels du membre supérieur gauche, le travail en hauteur et les 
déplacements sur sol irrégulier. L’assuré pourrait notamment exercer une activité 
de petite manutention. 
10. Dans son rapport d'expertise du 24 juillet 2006, sur la base d'un examen du 7 
novembre 2005, le Dr A__________ a émis les diagnostics de discopathie L5 et de 
hernie discale, existant depuis 2003, et de tendinopathie chronique du sus-épineux, 
existant depuis 2004. L'assuré avait une capacité de travail nulle dans sa précédente 
activité depuis le 24 mai 2005, mais entière et sans diminution de rendement, dès le 
1er septembre 2006, dans une activité adaptée, laquelle devait éviter les positions 
debout ou assise de plus de 4 heures, l’inclinaison du buste, le parcours à pied de 
plus de 1000m, l’utilisation excessive du bras droit, le port de charges de plus de 
5kg, ainsi que les mouvements répétitifs des membres ou du dos. Le médecin a 
précisé que l’activité de magasinier était, à titre d’exemple, adaptée aux limitations 
de l’assuré. 
11. Par rapport du 28 août 2006, les responsables de l’Atelier de réadaptation 
préprofessionnelle des Hôpitaux Universitaires de Genève (ci-après HUG) ont 


 
 
 
 
A/1988/2010 
- 5/20 -
attesté que l’assuré avait suivi un stage dans leur atelier du 10 juillet au 8 août 
2006, à plein temps, soit durant six heures par jour. Les activités effectuées étaient 
les suivantes : démontage d’appareils électriques et électroniques, diverses 
manutentions d’appareils et approche de quelques logiciels bureautiques sur PC. Ils 
ont constaté que l’assuré avait des difficultés à rester dans la position assise et que 
les ports de charges de 15kg avaient été un facteur de décompensation de son 
syndrome lombo-vertébral. Ils ont conclu que l’activité envisagée devait respecter 
la mixité des postures de travail et ont préconisé que l’assuré suive une formation 
informatique de base. 
12. Sur requête de l’OAI, le Dr A__________ a précisé, le 19 septembre 2006, qu’eu 
égard aux lombalgies chroniques, aux lombosciatalgies et surtout à la tendinopathie 
chronique de l’épaule gauche et à l’épicondylite gauche, l’assuré présentait 
actuellement des limitations fonctionnelles importantes l’empêchant d’exercer ses 
activités antérieures et que son incapacité de travail était ainsi totale en tant que 
serviceman. 
13. Le 8 novembre 2006, le Dr E__________, médecin au Service médical régional AI 
(ci-après SMR), a estimé qu’au vu des documents médicaux, les atteintes 
principales de l’assuré étaient les lombalgies chroniques et les lombosciatalgies 
intermittentes sur status après herniectomie discale L5-S1 et canal lombaire étroit. 
Il présentait une incapacité totale de travail dans son activité habituelle, mais était 
apte à exercer une activité adaptée à plein temps, soit une activité sans port de 
charges de plus de 5kg, travail en porte-à-faux du rachis, positions assise et debout 
statiques, position debout de plus de quatre heures par jour, utilisation répétitive de 
l’épaule gauche avec flexion, extension et rotations amples. 
14. Le 3 avril 2007, l’assuré a été reçu en entretien par un collaborateur du Service de 
réadaptation professionnelle de l’OAI, entretien qui a été retranscrit dans une note 
du même jour. Il en ressort que l’assuré a fait part de son intérêt pour une mesure 
d’ordre professionnel. Toutefois, le collaborateur lui a précisé qu’une mesure de 
reclassement au sens de l’art. 17 LAI n’était pas envisageable. 
15. Selon le rapport du 11 juillet 2007 du Service de réadaptation professionnelle de 
l’OAI, l'assuré se plaignait notamment de douleurs lombaires, irradiant dans les 
membres inférieurs et apparaissant parfois dès le matin ou lorsqu'il sollicitait le 
tronc. Il souffrait également de douleurs dans l'épaule gauche, ce qui limitait 
également le port de charges et les mouvements répétitifs. Durant le stage qu'il 
venait d'effectuer à la fondation Intégration pour tous, il avait effectué du petit 
câblage dans un atelier d'électricité, avec la possibilité d'alterner les positions assise 
et debout. Durant le stage, les douleurs s'étaient accentuées progressivement et il 
avait dû cesser le stage pour cette raison. Il a dès lors estimé qu'il était capable de 
travailler dans une activité légère, mais avec un taux réduit à 50 -60%. Il est 
mentionné en outre dans ce rapport que l'assuré avait décidé en 2001 de réduire son 


 
 
 
 
A/1988/2010 
- 6/20 -
taux d'activité à 90% en raison des douleurs lombaires et qu'il aurait conservé son 
plein temps si son état de santé le lui avait permis. Enfin, le Service de réadaptation 
professionnelle a procédé à une comparaison des revenus de l’assuré pour l’année 
2006, de laquelle il résultait un degré d’invalidité de 3%, taux n’ouvrant pas de 
droit à une rente ou à un reclassement. En revanche, sur demande motivée de 
l’assuré, le service de placement pouvait être mandaté, afin d’évaluer l’éventualité 
de la mise en œuvre de mesures professionnelles. 
16. Le 20 juillet 2007, le conseiller de l’assuré auprès de l’OCE a pris note qu’il avait 
été adressé chez la fondation Intégration pour tous (ci-après IPT), afin de 
déterminer une cible professionnelle et de vérifier sa capacité de travail de 100%. 
Lors du stage en entreprise en tant que monteur de tableaux électriques, l’assuré 
avait uniquement pu travailler à 50%, mais s’était investi dans son travail, malgré 
ses limitations fonctionnelles. Par la suite, l’assuré a également suivi deux ateliers. 
Le premier, soit l’atelier de gestion du changement, avait été suivi avec 
enthousiasme et intérêt, mais le second, intitulé « vers une nouvelle activité 
professionnelle », n’avait pas pu l’être, en raison d’un arrêt de travail dès le 5 mars 
2007. 
17. Le 20 septembre 2007, l’OAI a signifié à l’assuré un projet d’acceptation de rente 
d’invalidité limitée du 25 mai au 30 novembre 2006 et de refus de mesures 
professionnelles de reclassement. L’OAI a retenu que l’incapacité de travail de 
l’assuré était totale dans toute activité du 24 mai 2005 au 31 août 2006. Depuis 
cette dernière date, le SMR avait retenu qu’il pouvait à nouveau travailler à plein 
temps dans une activité adaptée à ses limitations fonctionnelles. De plus, le degré 
d’invalidité de l’assuré était de 3% dès le mois de décembre 2006, de sorte qu’il 
n’avait plus droit à une rente depuis lors. 
18. Le 4 octobre 2007, le Dr C__________ a transmis à l’OAI un courrier du 31 août 
2007 du Dr F__________, spécialiste FMH en neurochirurgie, lequel a attesté 
l’existence d’une spondylolyse, de sorte qu’il a adressé l’assuré au Dr 
G__________, médecin adjoint auprès du Service de neurochirurgie des HUG, afin 
qu’il donne son avis concernant une spondylodèse. 
19. Le 18 octobre 2007, le Dr G__________, médecin auprès du Service de 
neurochirurgie des HUG, a constaté que les radiographies montraient une lyse 
isthmique, soit une lyse L5 bilatérale sans listhésis. Il résultait de l’examen 
clinique, un syndrome vertébral important avec des difficultés au redressement à la 
flexion latérale et une contracture para-vertébrale. Dans ce contexte de lumbago 
persistant devenant très handicapant, le médecin a préconisé que de nouvelles 
radiographies soient effectuées. 
20. Par décision du 12 août 2008, l’OAI a confirmé son projet de décision du 20 
septembre 2007. Cette décision n’a pas été contestée. 


 
 
 
 
A/1988/2010 
- 7/20 -
21. Le 16 janvier 2009, l’assuré a déposé une nouvelle demande de prestations auprès 
de l’OAI, requérant l’octroi d’une rente. Il a indiqué souffrir d’une hernie discale 
L5-S1 récidivante et avoir subi une nouvelle intervention à la fin du mois de mars 
2008 pour une instabilité vertébrale. 
22. Par courrier du 29 janvier 2009, l’assuré a signalé que son état de santé s’était 
fortement aggravé, avec des douleurs lombaires devenant de plus en plus 
invalidantes, lesquelles ne s’étaient pas améliorées par l’intervention chirurgicale 
du 18 mars 2008 aux HUG. Il était ainsi handicapé dans sa vie quotidienne, malgré 
les médicaments anti-inflammatoires et antidouleurs qu’il prenait tous les jours. Il a 
transmis à l’OAI 
- un résumé d’observation du 31 mars 2008 établi par le Dr 
G__________, duquel il ressort que l’assuré avait subi une intervention 
de fixation postérieure L5-S1 en date du 18 mars 2008 et qu’il avait 
séjourné aux HUG jusqu’au 26 mars 2008. L’incapacité de travail était 
totale jusqu’au 2 juin 2008 ; 
- un courrier du 3 octobre 2008 du Dr G__________, lequel a retenu 
que les radiographies effectuées montraient un status post-fixation 
postéro-latérale L5-S1 avec absence de mouvements anormaux aux 
tests fonctionnels en flexion-extension. L’assuré était toujours sous 
traitement antalgique et n’était pas apte, d’après lui, à reprendre une 
activité lucrative. Il lui suggérait ainsi de déposer une demande de 
prestations d'assurance-invalidité, en raison des douleurs persistantes 
suite 
aux 
interventions 
lombaires, 
étant 
précisé 
qu’il 
était 
psychologiquement éprouvé par sa situation médicale et financière ; 
- un certificat médical du 29 janvier 2009 du Dr C__________, qui a 
attesté d’une aggravation des douleurs lombaires depuis 2007 et relevé 
qu’une IRM du mois de novembre 2007 avait mis en évidence une lyse 
isthmique L5 bilatérale avec spondylolisthésis L5-S1 de grade 1 et une 
hernie discale intra-foraminale droite, expliquant la symptomatologie 
décrite par l’assuré. Il a conclu que celui-ci ne pouvait pas reprendre 
son activité lucrative, malgré deux interventions chirurgicales lombaires 
et préconisait l’octroi d’une rente entière d’invalidité. 
23. Dans un avis du 17 mars 2009, le Dr H__________, médecin au SMR, a retenu une 
aggravation de l’état de santé de l’assuré depuis le mois de novembre 2007, laquelle 
avait entraîné une incapacité de travail de plus de trois mois, de sorte qu’il y avait 
lieu d’entrer en matière sur sa demande de révision. 
24. Le 23 mars 2009, le dernier employeur de l’assuré a confirmé les informations 
fournies en date du 5 avril 2006 et a informé l’OAI que, si l'assuré travaillait 
toujours dans son entreprise, il percevrait un salaire mensuel de 3'755 fr. environ, 


 
 
 
 
A/1988/2010 
- 8/20 -
versé 12 fois l’an ainsi qu’une gratification. Par ailleurs, il a notamment indiqué 
que l’activité de l’assuré consistait essentiellement à prélaver les véhicules avant le 
tunnel de lavage et qu’elle nécessitait d’être en position debout, de marcher et de 
porter des charges de moins de 10kg. 
25. Dans son rapport du 1er avril 2009, le Dr C__________ a posé le diagnostic de lyse 
isthmique L5 bilatérale avec spondylolisthésis L5-S1 de grade 1, de hernie discale 
intra-foraminale droite et de status post-PLIF L5-S1 le 18 mars 2008, diagnostics 
ayant une répercussion sur la capacité de travail. L’assuré présentait une totale 
incapacité de travail depuis le 19 avril 2007 dans toute activité lucrative. 
26. Par communication du 3 juin 2009, l’OAI a informé l’assuré qu’aucune mesure de 
réadaptation professionnelle n’était actuellement envisageable en raison de son état 
de santé. 
27. Le Dr A__________ a été mandaté par l’OAI, en qualité d’expert, afin de 
déterminer si l’état de santé de l’assuré s’était modifié de manière notable. Dans 
son rapport d’expertise du 24 août 2009, sur la base de l'examen de l'assuré en date 
du 23 juillet 2009, il a retenu les diagnostics de status après herniectomie pour 
hernie discale L5-S1 le 26 juin 2003 et après fixation postérieure L5-S1 le 18 mars 
2008, de lombalgies chroniques, de canal lombaire étroit, de tendinopathie 
chronique du sus-épineux de l’épaule gauche, d’épicondylite gauche chronique et 
d’état dépressif. L’anamnèse actuelle révélait, depuis le début de l’année 2009, une 
amélioration des douleurs lombaires estimées à 50% et la persistance de 
paresthésies dans les deux jambes. Lors de l’examen clinque, l’expert a mis en 
évidence l’existence d’une douleur élective à la palpation de l’épicondyle, une 
symptomatologie douloureuse à l’extension du poignet à la pronation contrariée 
ainsi qu’une importante hypomobilité du segment rachidien lombaire et une 
diminution des mouvements de latéro-flexion. Il a déclaré que l’état de santé de 
l’assuré ne s’était pas modifié, dans la mesure où les lombalgies persistantes 
avaient nécessité une nouvelle intervention sous la forme d’une spondylodèse L5. 
Pour ce qui était de son épaule, la situation s’était en revanche améliorée depuis 
l’arrêt de son activité lucrative. Il a estimé que la capacité de travail était nulle dans 
l’activité de serviceman, mais de 50% environ dans une activité adaptée, sans 
efforts au niveau des membres inférieurs ni port de charges. 
28. Dans un avis du 7 janvier 2010, le Dr I__________, médecin au SMR, a pris note 
du contenu du rapport d’expertise du Dr A__________ et a conclu que l’état de 
santé de l’assuré s’était aggravé depuis le mois d’octobre 2007 (cf. rapport du Dr 
G__________ d’octobre 2007) et qu’il y avait lieu de retenir une totale incapacité 
de travail dans toute activité lucrative depuis le 24 mai 2005, une capacité de travail 
entière dans une activité respectant les limitations fonctionnelles (cf. rapport du 
SMR du 8 novembre 2006) dès le mois de septembre 2006, puis de 50% dès le 


 
 
 
 
A/1988/2010 
- 9/20 -
mois d’octobre 2007, hormis une période d’incapacité totale de travail du 17 mars 
au 2 juin 2008, en raison de l’intervention du 18 mars 2008. 
29. Le 11 janvier 2010, l’OAI a signifié à l’assuré un projet d’octroi d’un quart de rente 
d’invalidité dès le 1er janvier 2009. Il a principalement retenu que, conformément 
au dernier rapport du SMR, l’assuré avait subi une péjoration de son état de santé 
dès le 1er octobre 2007, date à laquelle sa capacité de travail n’était plus que de 50% 
dans une activité adaptée. Il a dès lors procédé à une comparaison des revenus pour 
l’année 2007, de laquelle il résultait un degré d’invalidité de 42%, taux ouvrant le 
droit à un quart de rente. Il sera précisé que dans son calcul du revenu d’invalide, 
l’OAI n’a pas tenu compte d’un abattement, dans la mesure où les limitations 
fonctionnelles de l’assuré avaient, d’après lui, déjà été prises en considération dans 
le cadre de sa capacité de travail. 
30. Par décision du 6 mai 2010, l’OAI a confirmé ledit projet de décision. 
31. Par acte du 7 juin 2010, l’assuré, représenté par son mandataire, a interjeté recours 
contre cette décision, sollicitant préalablement, l’autorisation de compléter son 
recours, principalement, l’annulation de la décision et l’octroi d’une rente entière 
d’invalidité, sous suite de dépens, et subsidiairement, la mise en œuvre d’une 
expertise médicale. Il a fait valoir que son état de santé s’était notablement aggravé 
depuis le mois de mars 2006, tant d’un point de vue somatique, attendu qu’il avait 
dû subir une opération de fixation postérieure L5-S1, que d’un point de vue 
psychique, dans la mesure où il souffrait d’une dépression consécutive à sa 
situation de santé, à son inactivité professionnelle et à sa précarité matérielle. A 
l’appui de son recours, il a produit : 
- un rapport du 23 mars 2010 du Dr G__________, duquel il ressort que l’assuré 
décrivait une aggravation de ses douleurs depuis le mois d’août 2009, moins 
importantes toutefois qu’avant la dernière intervention, le limitant dans ses activités 
de la vie quotidienne; ses douleurs lombaires en barre irradiaient parfois aux deux 
membres inférieurs avec un aspect pseudo-radiculaire; le médecin a conclu à une 
capacité de travail de 30%, étant précisé que cette capacité de travail allait pouvoir 
s’élever à 50% dans un futur proche, dans une activité adaptée à ses problèmes 
dorsaux ; 
- un certificat médical du 25 mai 2010 du Dr C__________, qui a attesté d’une 
capacité de travail nulle de durée indéterminée dès le 19 juillet 2007. 
32. Sur demande du Tribunal cantonal des assurances sociales, compétent à l'époque, le 
mandataire du recourant lui a transmis, en date du 16 juin 2010, l’acte de recours 
signé ainsi qu’une procuration en sa faveur. 


 
 
 
 
A/1988/2010 
- 10/20 -
33. En date du 17 juin 2010, le recourant, représenté par son mandataire, a allégué qu’il 
était sans ressources financières depuis la fin de son délai-cadre de chômage et que 
son amie et sa mère prenaient en charge ses dépenses. 
34. Par réponse du 1er juillet 2010, l’OAI a conclu au rejet du recours et à la 
confirmation de la décision attaquée. Il a en substance soutenu que c’était à juste 
titre qu’il s’était fondé sur le rapport du Dr A__________ et sur ceux du SMR pour 
rendre sa décision. Il y a joint un avis du 29 juin 2010 de la Dresse J__________, 
médecin au SMR, laquelle a considéré que les documents médicaux produits par le 
recourant ne mettaient pas en exergue de changements depuis l’avis du SMR du 7 
janvier 2010. De plus, l’état dépressif allégué par le recourant n’était étayé par 
aucun médecin, de sorte qu’il ne pouvait pas être retenu qu’il souffrait d’une 
nouvelle atteinte. 
35. Par réplique du 1er septembre 2010, le recourant, représenté par son mandataire, a 
requis la mise en œuvre d’une expertise rhumato-psychiatrique. Il a tout d’abord 
allégué qu’il avait rendez-vous le lendemain chez le Dr K__________, spécialiste 
FMH en psychiatrie et psychothérapie, afin d’établir un rapport médical concernant 
son état dépressif, rapport qui serait transmis au Tribunal de céans dès sa réception. 
Il a précisé qu’il avait déjà consulté ce médecin à cinq reprises à la fin de l’année 
2008 et une fois durant le mois d’avril 2009 et que celui-ci lui avait prescrit des 
antidépresseurs. Toutefois, il avait dû interrompre les séances pour des raisons 
économiques. 
Par 
ailleurs, attendu 
que, 
dans 
son 
rapport 
d’expertise 
complémentaire, le Dr A__________ avait retenu un état dépressif et qu’il s’était 
prononcé de manière floue sur la question de la modification de l’état de santé, cela 
justifiait la mise en œuvre d’une expertise portant sur ses lombalgies et sur son état 
dépressif. 
36. Le 1er novembre 2010, le recourant a produit le rapport du 27 octobre 2010 du Dr 
K__________. Celui-ci a certifie avoir suivi le recourant durant les années 1998 et 
1999 et que celui-ci présentait alors un état anxio-dépressif en relation avec un 
conflit de travail. Le recourant avait de nouveau consulté en 2008, en raison d'un 
état dépressif évoluant depuis plusieurs années dans le contexte d'un important 
problème somatique entraînant des douleurs chroniques. Il avait répondu de façon 
partielle à un traitement d'Efexor. Par la suite, le Dr C__________ avait assuré le 
traitement. Le recourant souffrait de troubles du sommeil en relation avec ses 
douleurs, d'un état d'anxiété fluctuant, d'une humeur triste avec des sentiments de 
culpabilité et d'incurabilité. Il décrivait un repli social important, ne fréquentant 
pratiquement plus ses anciens amis, avec un désinvestissement de toute activité 
associative. Il exécutait les tâches liées à la vie quotidienne avec l'aide de son amie 
ou de proches. Il s'était également désinvesti de toute activité culturelle ou 
intellectuelle et ne regardait la télévision qu'occasionnellement, en raison de 
difficultés de concentration. Il avait beaucoup restreint les sorties de la maison, en 
raison des douleurs à la marche et d'un sentiment d'indignité sur le plan social. Au 


 
 
 
 
A/1988/2010 
- 11/20 -
status, le Dr K__________ a constaté que le recourant était orienté dans le temps et 
dans l'espace et que sa tenue, ainsi que l'hygiène personnelle étaient légèrement 
négligés. Son discours était modérément ralenti, mais demeurait informatif et 
cohérent. Les mimiques étaient appauvries et le faciès figé exprimait la tristesse. Le 
discours était particulièrement pessimiste avec un sentiment d'échec et 
d'incurabilité. Le patient reconnaissait avoir occasionnellement des idées de mort. Il 
y avait également une anxiété d'anticipation à l'égard de toute action extérieure sur 
le plan social. Il souffrait, sur le plan de l'image de soi, de son repli social et de son 
incapacité à assumer les relations interpersonnelles comme auparavant. Le 
désinvestissement des activités de la vie quotidienne contribuait à une perte 
d'intérêts sur le plan intellectuel et affectif. La perte d'élan était attribuée aux 
douleurs chroniques, aux limitations dans sa mobilité et à la perte de l'estime de soi 
qui s'aggravaient depuis des années. Le Dr K__________ a considéré que le patient 
présentait un trouble dépressif d'intensité moyenne à sévère, malgré un traitement 
antidépresseur correctement administré. Sa capacité de travail n'était que de 30 à 
40%. 
37. Dans un avis médical du 9 novembre 2009, la Dresse J__________ du SMR a 
indiqué qu'elle ne comprenait pas pourquoi le Dr K__________ retenait le 
diagnostic d'épisode dépressif moyen à sévère depuis deux ans, dès lors qu'il avait 
vu l'assuré en 2008 pour un état dépressif dans le contexte de douleurs chroniques 
et n'avait pas instauré de suivi psychiatrique. Selon la Dresse J__________, si 
l'assuré présentait actuellement un épisode dépressif moyen à sévère, cela était 
réactionnel à la décision d'octroi d'un quart de rente, insuffisante aux yeux du 
recourant. Ainsi, cette praticienne a estimé que l'épisode dépressif était postérieur à 
la décision et qu'il s'agissait d'une aggravation réactionnelle. Toutefois, si cet 
épisode dépressif ne devait pas s'amender sous un traitement bien conduit, il 
conviendrait de réévaluer la situation ultérieurement. 
38. Dans son écriture du 11 novembre 2010, l'intimé a persisté dans ses conclusions, en 
se fondant sur l'avis médical précité de la Dresse J__________. 
39. A la demande du Tribunal, le Dr G__________ lui a indiqué le 17 janvier 2011 que 
la capacité de travail du recourant en tant que serviceman était actuellement nulle et 
que celui-ci n'avait jamais récupéré une capacité de travail résiduelle suite à 
l'intervention du 18 mars 2008. Ce praticien partageait par ailleurs complètement 
les conclusions du Dr A__________, tout en précisant que seul un travail sans 
aucun effort au niveau du dos était envisageable. Enfin, il ne jugeait pas nécessaire 
de faire évaluer la capacité de travail par un autre expert, ni d'effectuer une 
expertise psychiatrique, le recourant ne dissimulant pas. 
40. Par écriture du 8 février 2011, l'intimé persiste dans ses conclusions. 
41. Sur ce, la cause est gardée à juger. 


 
 
 
 
A/1988/2010 
- 12/20 -
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
22 novembre 1941 en vigueur jusqu’au 31 décembre 2010 (aLOJ; RS E 2 05), le 
Tribunal cantonal des assurances sociales connaissait, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). 
Dès le 1er janvier 2011, cette compétence revient à la Chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice, laquelle reprend les procédures pendantes devant le 
Tribunal cantonal des assurances sociales (art. 143 al. 6 de la LOJ du 9 octobre 
2009). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le présent recours est recevable 
(art. 56 à 61 LPGA, 38 al. 3 LPGA p.a. et 9 de la loi genevoise sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 - LPA ; E 5 10). 
3. Le recours porte sur le point de savoir si l’état de santé du recourant justifie l’octroi 
d’une rente d’invalidité supérieure à un quart de rente dès le 1er janvier 2009. 
4. Selon l'art. 17 LPGA, si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente subit une 
modification notable, la rente est, d'office ou sur demande, révisée pour l'avenir, à 
savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. Cela vaut 
également pour d'autres prestations durables accordées en vertu d'une décision 
entrée en force, lorsque l'état de fait déterminant se modifie notablement par la 
suite. Tout changement important des circonstances propre à influencer le degré 
d'invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une révision selon 
l'art. 17 LPGA. La rente peut être révisée non seulement en cas de modification 
sensible de l'état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais 
que ses conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important 
(ATF 130 V 349 consid. 3.5 ; 113 V 275 consid. 1a; 112 V 372 consid. 2b et 390 
consid. 1b). 
5. Si la rente a été supprimée du fait de l’abaissement du degré d’invalidité et que 
l’assuré, dans les trois ans qui suivent présente à nouveau un degré d’invalidité 
ouvrant le droit à la rente en raison d’une incapacité de travail de même origine, on 
déduira de la période d’attente que lui imposerait l’art. 28 al. 1 LAI, celle qui a 
précédé le premier octroi (art. 29bis du règlement du 17 janvier 1961 sur 
l’assurance-invalidité, du 17 janvier 1961 - RAI ; RS 831.201). 


 
 
 
 
A/1988/2010 
- 13/20 -
On est en présence d’une reprise de l’invalidité si les trois conditions suivantes sont 
remplies: la même atteinte ayant valeur d’invalidité, qui a donné naissance au droit, 
s’est réactivée et provoque une invalidité ouvrant de nouveau le droit à une rente (p. 
ex. rechute en cas de tuberculose); la rechute survient dans les trois ans qui suivent 
la suppression de la rente précédemment versée; et la nouvelle incapacité de gain 
ouvrant le droit à une rente doit avoir une durée minimale de 30 jours consécutifs. 
Ainsi, lorsque l’on est en présence d’une reprise de l’invalidité, la rente peut être 
allouée immédiatement, sans qu’il soit nécessaire de faire courir un nouveau délai 
d’attente. Le niveau de la nouvelle rente à allouer est déterminé en fonction de 
l’incapacité de travail moyenne pendant le délai d’attente précédemment écoulé et 
de l’incapacité de gain subsistant après la reprise de l’invalidité (Circulaire sur 
l’invalidité et l’impotence dans l’assurance-invalidité - CIIAI, p. 82 chiffres 4003 à 
4005). 
6. Aux termes de l’art. 8 al. 1er LPGA, est réputée invalidité l’incapacité de gain totale 
ou partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. Selon l’art. 4 al. 1er 
LAI, l’invalidité peut résulter d’une infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un 
accident. Est réputée incapacité de gain toute diminution de l’ensemble ou d’une 
partie des possibilités de gain de l’assuré sur un marché du travail équilibré dans 
son domaine d’activité, si cette diminution résulte d’une atteinte à sa santé physique 
ou mentale et qu’elle persiste après les traitements et les mesures de réadaptation 
exigibles (art. 7 al. 1er LPGA). Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme 
les atteintes physiques, entraîner une invalidité au sens de l’art. 4 al. 1er LAI en 
liaison avec l’art. 8 LPGA. On ne considère pas comme des conséquences d’un état 
psychique maladif, donc pas comme des affections à prendre en charge par 
l’assurance-invalidité, les diminutions de la capacité de gain que l’assuré pourrait 
empêcher en faisant preuve de bonne volonté ; la mesure de ce qui est exigible doit 
être déterminée aussi objectivement que possible (ATF 102 V 165 ; VSI 2001 
p. 224 consid. 2b et les références ; cf. aussi ATF 127 V 294 consid. 4c in fine). 
7. L’art. 28 al. 2 LAI dispose que l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 
70% au moins, à trois quarts de rente s’il est invalide à 60% au moins, à une demi-
rente s’il est invalide à 50% au moins ou à un quart de rente s’il est invalide à 40% 
au moins. 
8. a) Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu 
un recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement 
sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré 
est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément 
utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de 
l'assuré (ATF 125 V 261 consid. 4). 


 
 
 
 
A/1988/2010 
- 14/20 -
b) Selon le principe de la libre appréciation des preuves, le juge apprécie librement 
les preuves médicales qu’il a recueillies, sans être lié par des règles formelles, en 
procédant à une appréciation complète et rigoureuse des preuves. Le juge doit 
examiner objectivement tous les documents à disposition, quelle qu’en soit la 
provenance, puis décider s’ils permettent de porter un jugement valable sur le droit 
litigieux. S’il existe des avis contradictoires, il ne peut trancher l’affaire sans 
indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion plutôt qu’une autre. 
En ce qui concerne la valeur probante d’un rapport médical, ce qui est déterminant 
c’est que les points litigieux aient fait l’objet d’une étude circonstanciée, que le 
rapport se fonde sur des examens complets, qu’il prenne également en 
considération les plaintes exprimées par la personne examinée, qu’il ait été établi en 
pleine connaissance de l’anamnèse, que la description du contexte médical et 
l’appréciation de la situation médicale soient claires et qu’enfin, les conclusions de 
l’expert soient dûment motivées. Au demeurant, l’élément déterminant pour la 
valeur probante n’est ni l’origine du moyen de preuve ni sa désignation comme 
rapport ou comme expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 125 V 351 
consid. 3a, 122 V 157 consid. 1c et les références ; ATF non publié du 23 juin 
2008, 9C_773/2007, consid. 2.1). 
Lorsque, au stade de la procédure administrative, une expertise confiée à un 
médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine 
connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge 
ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter 
de leur bien-fondé (ATF 125 V 353 consid. 3b/bb). 
S’agissant de la valeur probante des rapports établis par les médecins traitants, le 
juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l’expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l’unit à ce dernier. Ainsi, la jurisprudence accorde plus 
de poids aux constatations faites par un spécialiste qu’à l’appréciation de 
l’incapacité de travail par le médecin de famille (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc et 
les références ; RJJ 1995, p. 44 ; RCC 1988 p. 504 consid. 2). 
c) Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de 
la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 195 consid. 2 et les références ; 
cf. ATF 130 III 324 consid. 3.2 et 3.3). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 


 
 
 
 
A/1988/2010 
- 15/20 -
d) Si l’administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse des 
preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder d’office, sont 
convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance prépondérante 
et que d’autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation, 
il est superflu d’administrer d’autres preuves (appréciation anticipée des preuves ; 
ATF 122 II 469 consid. 4a, 122 III 223 consid. 3c). Une telle manière de procéder 
ne viole pas le droit d’être entendu selon l’art. 29 al. 2 Cst. (SVR 2001 IV n. 10 
p. 28 consid. 4b), la jurisprudence rendue sous l’empire de l’art. 4 aCst. étant 
toujours valable (ATF 124 V 94 consid. 4b, 122 V 162 consid. 1d). 
9. a) Suite à sa nouvelle demande de prestations, le recourant a été soumis à un 
examen rhumatologique par le Dr A__________, lequel a posé, dans son rapport 
d’expertise du 24 août 2009, les diagnostics de status après herniectomie pour 
hernie discale L5-S1 le 26 juin 2003 et après fixation postérieure L5-S1 le 18 mars 
2008, de lombalgies chroniques, de canal lombaire étroit, de tendinopathie 
chronique du sus-épineux de l’épaule gauche, d’épicondylite gauche chronique et 
d’état dépressif. Il a retenu que les douleurs du recourant avaient diminué de 50% 
dès le début de l’année 2009 et a estimé que sa capacité de travail était nulle dans 
l’activité de serviceman, mais de 50% environ dans une activité adaptée, sans 
efforts au niveau des membres inférieurs ni port de charges. 
Le Tribunal de céans constate que le rapport de l’expert se base sur un examen du 
recourant, sur ses plaintes, son dossier médical et radiologique récent, une 
anamnèse ainsi que des entretiens avec son médecin traitant et le Dr G__________, 
médecin qui a procédé aux interventions des mois de juin 2003 et de mars 2008. Il 
est vrai que l’appréciation médicale et les conclusions de l'expertise ne sont que 
sommairement motivées, toutefois, elles sont basées sur des bilans radiologiques 
récents, soit postérieurs à l’intervention du mois de mars 2008, et confirmées par le 
rapport du 23 mars 2010 du Dr G__________, dès lors que celui-ci a évalué la 
capacité de travail à 30%, voire à 50% dans un proche futur. Il a également 
confirmé que les douleurs dorsales étaient moins importantes qu’avant la seconde 
opération, mais qu’elles limitaient toutefois le recourant dans ses activités de la vie 
quotidienne. Enfin, ce médecin se rallie aux conclusions de l'expert dans son 
courrier du 17 janvier 2011 adressé à la Cour. 
Quant aux rapports et certificats du Dr C__________, ils sont succincts et ne font 
que reprendre les diagnostics posés par les médecins spécialistes en neurochirurgie 
ou en rhumatologie. Ils ne permettent ainsi pas de remettre valablement en cause les 
constatations et conclusions du rapport d’expertise, ce d’autant moins que le Dr 
C__________ est généraliste et médecin traitant du recourant, lequel est 
susceptible, d’après la jurisprudence, de prendre parti pour son patient en raison du 
rapport de confiance l’unissant à celui-ci. 


 
 
 
 
A/1988/2010 
- 16/20 -
Par conséquent, sur la base du rapport d’expertise du Dr A__________, il sied de 
constater que l'état de santé du recourant s'est aggravé et qu'il présente une capacité 
de travail de 50%, sur le plan physique, dès janvier 2009. Jusqu'à cette date, il 
convient d'admettre que sa capacité de travail était nulle depuis l'intervention du 18 
mars 2008, dès lors que, selon l'expert, les douleurs n'avaient diminué que depuis 
début 2009. 
b) Sur le plan psychiatrique, le recourant invoque, dans le cadre de la procédure de 
recours, souffrir de dépression et avoir consulté à plusieurs reprises le Dr 
K__________, psychiatre, en 2008 et en 2009, mais avoir dû interrompre les 
séances pour des raisons économiques. De plus, le Dr A__________ avait 
également retenu, dans son rapport d’expertise, un état dépressif. Ces éléments 
justifiaient, d’après le recourant, qu’il soit procédé à une expertise psychiatrique. 
Il est vrai que le Dr G__________ a mentionné le 3 octobre 2008 déjà que le 
recourant était psychologiquement éprouvé par sa situation médicale et financière. 
Toutefois, le médecin traitant du recourant n’a jamais mis en exergue, dans ses 
rapports, l’existence d’un état dépressif. Le recourant n'a pas non plus mentionné 
un tel état dans sa nouvelle demande du 16 janvier 2009 ni dans son courrier du 29 
janvier 2009. Par ailleurs, il n'avait pas de suivi régulier au moment de la décision 
litigieuse par un spécialiste en psychiatrie. Partant, le Cour de céans en conclut que 
l'épisode dépressif n'était pas d'une gravité telle qu'il avait une répercussion sur la 
capacité de travail au moment de la notification de la décision dont est recours et 
que l'aggravation dont fait état de le Dr K__________ dans son rapport du 27 
octobre 2010 est, au degré de la vraisemblance prépondérante, postérieure à cette 
décision. 
Cela étant, il n'y a pas lieu de tenir compte d'une incapacité de travail sur le plan 
psychiatrique en mai 2010, date de la décision, de sorte que la Cour de céans ne 
juge pas utile de mettre en œuvre une expertise psychiatrique. 
10. Reste encore à déterminer le degré d’invalidité. 
11. Pour procéder à la comparaison des revenus, il convient en principe de se placer au 
moment de la naissance du droit à la rente (ATF 130 V 343 consid. 4). Les revenus 
avec et sans invalidité doivent être déterminés par rapport à un même moment et les 
modifications de ces revenus susceptibles d’influencer le droit à la rente, survenues 
jusqu’au moment où la décision est rendue (c’est-à-dire entre le projet de décision 
et la décision elle-même), doivent être prises en compte (cf. ATF 129 V 222 
consid. 4.1, 128 V 174). 
Chez les assurés actifs, le degré d'invalidité doit être déterminé sur la base d'une 
comparaison des revenus. Pour cela, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il 
n'était pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant 
l'activité qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les 


 
 
 
 
A/1988/2010 
- 17/20 -
mesures de réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA; ATF 
129 V 223 consid. 4.1, 128 V 174). 
Le revenu d’invalide doit être évalué avant tout en fonction de la situation 
professionnelle concrète de l’intéressé. En l’absence d’un revenu effectivement 
réalisé, il y a lieu de se référer aux données statistiques, telles qu’elles résultent des 
enquêtes sur la structure des salaires de l’Office fédéral de la statistique (ATF 126 
V 75 consid. 3b). La mesure dans laquelle les salaires ressortant des statistiques 
doivent être réduits, dépend de l’ensemble des circonstances personnelles et 
professionnelles du cas particulier (limitations liées au handicap, âge, années de 
service, nationalité ou catégorie d’autorisation de séjour et taux d’occupation) et 
résulte d’une évaluation dans les limites du pouvoir d’appréciation. Un abattement 
global maximum de 25% sur le salaire statistique permet de tenir compte des 
différents éléments qui peuvent influencer le revenu d’une activité lucrative (cf. 
ATF 126 V 75 consid. 5). 
Le revenu sans invalidité se détermine pour sa part en établissant au degré de la 
vraisemblance prépondérante ce que l’intéressé aurait effectivement pu réaliser au 
moment déterminant s’il était en bonne santé (ATF 129 V 222 consid. 4.3.1 et la 
référence). Ce revenu doit être évalué de manière aussi concrète que possible si 
bien qu’il convient, en règle générale, de se référer au dernier salaire que l’assuré a 
obtenu avant l’atteinte à sa santé, en tenant compte de l’évolution des salaires (ATF 
non publié du 25 mai 2007, I 428/06 et I 429/06). 
12. a) En l’occurrence, il y a ainsi lieu de se placer en 2009 pour la comparaison des 
revenus, l'état de santé du recourant s'étant amélioré en janvier 2009 et le droit à 
une rente s’ouvrant au plus tôt au moment où celui-ci a présenté sa demande de 
prestations, dès lors que la révision n'a d'effet que pour l'avenir. 
b) Dans la mesure où le recourant a indiqué au Service de la réadaptation 
professionnelle qu'il avait réduit son taux de travail à 90% en raison des douleurs 
lombaires et qu'il aurait travaillé à temps complet sans atteintes à la santé, il 
convient de prendre en considération, à titre de revenu sans invalidité, le salaire 
qu'il aurait réalisé à 100%. 
Ce revenu doit être déterminé sur la base des données du dernier employeur du 
recourant, lequel a indiqué, en date du 23 mars 2009, que durant l’année 2009, 
celui-ci aurait perçu, à un taux d’activité de 90%, un salaire mensuel de 3'755 fr. 
augmenté d’une gratification. En tenant compte d’une activité à plein temps, son 
revenu sans invalidité 2009 s’élève à 54’239 fr. [(3'755 x 13 : 90 x 100)]. 
c) Pour ce qui est de son revenu d’invalide, il doit être établi en se fondant sur 
l’Enquête suisse sur la structure des salaires (ESS 2008), dans la mesure où il n’a 
pas repris d’activité lucrative. Eu égard à l’activité de substitution dans une activité 
légère sans port de charges, sans efforts au niveau des membres inférieurs et avec 


 
 
 
 
A/1988/2010 
- 18/20 -
changement de positions, le salaire de référence est celui auquel peuvent prétendre 
les hommes effectuant des activités simples et répétitives dans le secteur privé (ESS 
2008, TA1, hommes, niveau de qualification 4), soit 57’672 fr., part au 13ème salaire 
comprise (4'806 x 12). Adapté à l’indice suisse des salaires nominaux (en 2008 : 
2092 et en 2009 : 2'136) et à la durée de travail en 2009, laquelle est de 41,7 heures, 
ce revenu s’élève à 61’388 fr. (cf. site internet de l’Office fédéral de la statistique). 
La capacité de travail du recourant ayant été fixée à 50%, le salaire est de 30’694 fr. 
Quant à la question d'un abattement supplémentaire, il y a lieu de relever que les 
limitations fonctionnelles du recourant, soit le changement fréquent de positions, le 
port de charges ou encore l’utilisation répétitive de l’épaule, ont également une 
répercussion sur le travail effectué par le recourant dans une activité adaptée et 
empêchent notamment toute polyvalence. En outre, le critère du taux d’occupation 
partiel est réalisé. De ce fait, il se justifie de prendre en considération un abattement 
de 15%. Partant, le revenu d’invalide est de 26'090 francs. 
c) Ainsi, le degré d’invalidité du recourant est de 52%, taux lui ouvrant le droit à 
une demi-rente d’invalidité. 
13. Les atteintes lombaires dont souffre le recourant ayant déjà donné lieu à une rente 
entière d’invalidité du mois de mai au mois de novembre 2006 et la nouvelle 
incapacité de gain en découlant ayant manifestement duré plus de 30 jours, le 
recourant a immédiatement droit, dès le dépôt de sa nouvelle demande en janvier 
2009, à une rente de l’assurance-invalidité (art. 29bis RAI). 
Dès lors qu'il n'a recouvré une capacité de 50% qu'à cette date et que celle-ci était 
nulle depuis l'intervention du 18 mars 2008, comme relevé ci-dessus, il y a lieu de 
prendre en considération l'amélioration de son état seulement après une durée de 
trois mois, soit dès le 1er avril 2009. Par conséquent, le recourant peut prétendre à 
une rente d'invalidité entière de janvier à mars 2009 et à une demi-rente dès le 1er 
avril 2009. 
14. Par conséquent, le recours doit être partiellement admis et la décision de l’OAI 
réformée dans le sens précité. 
15. Il y a encore lieu de remarquer que l’objet du litige ne porte pas sur l’octroi d’une 
mesure d’ordre professionnel (art. 8 al. 3 let. b LAI), attendu que l’OAI ne s'est pas 
prononcé sur cette question. Toutefois, il lui aurait appartenu de le faire, dès lors 
que le recourant doit changer d'activité. 
Cela étant, la cause sera renvoyée à l'intimé afin qu'il examine si le recourant 
pourrait prétendre à une mesure d'ordre professionnel, laquelle présuppose 
cependant qu'il fasse preuve d'une motivation réelle et suffisante. 
16. Au vu de l’issue du litige, l’OAI sera condamné à verser au recourant une 
indemnité de 1'500 fr. à titre de participation à ses dépens (art. 61 let. LPGA). 


 
 
 
 
A/1988/2010 
- 19/20 -
17. Un émolument de 200 fr. sera également mis à sa charge, la procédure de recours 
en matière de contestations portant sur l’octroi ou le refus de prestations d'invalidité 
étant soumise à des frais de justice (art. 69 al. 1bis LAI). 
 


 
 
 
 
A/1988/2010 
- 20/20 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement. 
3. Annule la décision du 6 mai 2010. 
4. Octroie au recourant une rente entière de janvier à mars 2009 et une demi-rente dès 
avril 2009. 
5. Renvoie la cause à l'intimé pour examiner le droit du recourant à des mesures 
d'ordre professionnel et nouvelle décision sur ce point. 
6. Condamne l’OAI à verser au recourant une indemnité de 1'500 fr. à titre de dépens. 
7. Met un émolument de 200 fr. à la charge de l’OAI. 
8. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 
juin 2005 (LTF ; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son 
mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
Diana ZIERI 
 
La présidente 
 
 
 
Maya CRAMER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le