ge_gerichte · ATAS/94/2017 · 2017-02-08 · fr


Siégeant : Juliana BALDÉ, Présidente; Rosa GAMBA et Larissa ROBINSON-MOSER, 
Juges assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2748/2015 
ATAS/94/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 8 février 2017 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à GENÈVE, comparant avec 
élection de domicile en l’étude de Maître Marco ROSSI 
 
 
recourant 
 
contre 
SUVA CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS 
D'ACCIDENTS, sise Fluhmattstrasse 1, LUCERNE 
 
 
intimée 
 


 
 
 
 
A/2748/2015 
- 2/19 -
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après : l’assuré), ressortissant kosovar né le ______ 1983, a 
été engagé le 1er juillet 2014 en qualité de peintre à plein temps, pour un revenu 
mensuel de CHF 4'549.60. À ce titre, il était assuré auprès de la Caisse nationale 
suisse d'assurance en cas d'accidents (ci-après : SUVA) pour les accidents 
professionnels. 
2. Le 25 septembre 2014, l’assuré a chuté d’une échelle alors qu’il procédait à des 
travaux de peinture. À compter de cette date, l’intéressé a été en arrêt de travail, 
certifié par différents médecins. 
3. Le 27 septembre 2014, l’employeur de l’intéressé a adressé à la SUVA une 
déclaration de sinistre portant sur l’événement précité. 
4. Le cas a été pris en charge par la SUVA dès le 28 septembre 2014, sous la forme 
d’une indemnité journalière par jour calendaire et d’une prise en charge des frais 
médicaux. 
5. Une échographie du genou gauche réalisée le 21 octobre 2014 par le docteur 
B______, spécialiste FMH en radiologie, a mis en évidence une tuméfaction des 
parties molles pré-rotuliennes et une altération de la structure longitudinale centrale 
dans le tendon rotulien du genou gauche réalisant un foyer de tendinose étendu 
longitudinal central et pouvant être séquellaire d’un hématome. 
6. Dans un rapport du 10 novembre 2014, le docteur C______, spécialiste FMH en 
médecine interne générale et médecin traitant de l’assuré, a retenu les diagnostics 
de contusion du genou gauche, de contusion occipitale et de contusion du poignet 
droit. L’intéressé présentait une persistance des douleurs au genou gauche, des 
céphalées occipitales irradiant antérieurement et une limitation dans la flexion du 
poignet droit. Le pronostic était réservé, étant précisé que la reprise du travail 
dépendrait de l’évolution de l’état de santé. 
7. Un scanner cérébral réalisé le 12 novembre 2014 par la doctoresse D______, 
spécialiste FMH en radiologie, n’a permis de déceler aucune lésion hémorragique 
intra ou extra axiale. 
8. Dans un rapport du 14 novembre 2014, le docteur E______, spécialiste FMH en 
médecine interne générale, a retenu les diagnostics de contusions du poignet droit, 
du genou gauche, de la colonne lombaire et de la colonne cervicale. L’assuré était 
tombé d’un échafaudage le 25 septembre 2014 et s’était cogné le poignet droit. Il 
présentait des douleurs au poignet droit, au bas du dos, au genou gauche, à la tête 
(vertige) et à la colonne lombaire, ainsi qu’une raideur et une mobilité limitée du 
poignet droit. L’incapacité de travail était de 100% du 25 septembre 2014 au 19 
octobre 2014. Une reprise du travail était possible à compter du 20 octobre 2014. 
Les rapports d’interprétation du radiologue datés du 27 septembre 2014, mis à sa 
disposition, mettaient en évidence un genu varum gauche et une discrète scoliose 
lombaire sinistro-convexe en rapport probable avec une légère bascule du bassin 


 
 
 
 
A/2748/2015 
- 3/19 -
sur un raccourcissement du membre inférieur droit et un renversement antérieur du 
torse. L’assuré ne présentait aucune fracture, ni aucune lésion ligamentaire ou 
tendineuse décelable. 
9. Dans un rapport du 4 décembre 2014, le docteur F______, spécialiste FMH en 
chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur et médecin 
d’arrondissement de la SUVA, a considéré que l’incapacité de travail de l’assuré 
était toujours justifiée au vu des éléments connus. En l’absence de lésion 
structurelle, on pouvait s’attendre à une reprise de l’activité après la prochaine 
consultation. Le pronostic était favorable. À long terme, l’activité habituelle 
pourrait être reprise à 100%. Enfin, l’assuré présentait des antécédents de fracture 
du scaphoïde sur le poignet droit en 2010. 
10. Dans un rapport du 17 décembre 2014, le docteur G______, spécialiste FMH en 
neurologie, 
a 
indiqué 
que 
l’examen 
clinique 
neurologique 
et 
l’électroencéphalogramme de l’assuré étaient parfaitement normaux. Les céphalées 
s’inscrivaient dans le cadre d’une très probable céphalée post-traumatique, dans la 
mesure où anamnestiquement, l’intéressé n’était pas sujet aux céphalées 
auparavant. Vu la date récente de la chute, ses plaintes relevaient probablement 
d’un syndrome post-commotionnel (vertiges, céphalées). Ses troubles du sommeil 
se greffaient sur ce syndrome. Le traumatisme dont il avait souffert pouvait être 
considéré comme étant de gravité moyenne. Avec une évolution clinique ordinaire, 
on devait s’attendre à une diminution et une disparition des symptômes dans les 
trois mois qui suivaient l’incident, même si des symptômes résiduels pouvaient 
persister plus longtemps et parfois pendant des années. Il n’était pas exclu que des 
facteurs psychosociaux jouent un rôle dans l’évolution des plaintes de l’assuré. 
11. Le 5 janvier 2015, l’assuré a informé la SUVA qu’une IRM de son genou gauche 
venait d’être réalisée, qu’il était toujours en arrêt de travail et qu’il avait rendez-
vous avec le Dr C______ le 15 janvier 2015. 
12. Le même jour, le Dr F______ a recommandé de réévaluer la situation une fois les 
résultats de l’IRM connus. 
13. Dans un rapport du 3 février 2015, le docteur H______ a posé le diagnostic de 
status quatre mois après contusion du genou gauche, avec inflammation résiduelle 
du tendon rotulien. Depuis son accident et le choc direct reçu sur son genou gauche, 
l’assuré présentait une symptomatologie douloureuse audit genou, ayant évolué 
vers la chronicité. Aucun lâchage ou blocage n’était constaté. La prise en charge 
physiothérapeutique n’avait permis qu’une amélioration partielle des douleurs. Le 
genou gauche ne présentait aucune lésion ostéo-articulaire objectivable. 
L’échographie du 21 octobre 2014 mettait en évidence une tendinose du tendon 
rotulien. Une IRM réalisée par le docteur I______, spécialiste FMH en radiologie, 
le 5 janvier 2015 avait confirmé une tendinite et une insertionite proximale du 
tendon rotulien, mais exclu une pathologie ostéochondrale intra-articulaire et une 
déchirure méniscale interne ou externe. Compte tenu de ces éléments, le Dr 


 
 
 
 
A/2748/2015 
- 4/19 -
H______ avait proposé à l’intéressé neuf séances complémentaires de 
physiothérapie et lui avait signalé qu’une reprise du travail devait être possible dans 
un délai de trois semaines. Si cela ne devait pas être le cas, il laissait le soin au 
docteur C______ d’adresser l’assuré au médecin-conseil de la SUVA. 
14. Dans un rapport intermédiaire du 6 février 2015, le Dr C______ a retenu le 
diagnostic de contusion du genou gauche. L’évolution était lentement favorable. 
Une convocation par le médecin d’arrondissement de la SUVA était recommandée 
si l’intéressé n’avait pas repris le travail. 
15. Le 2 mars 2015, l’assuré a été examiné par le Dr F______. Dans son rapport du 5 
mars 2015, ce dernier a posé le diagnostic de tendinite rebelle du genou gauche. 
Après avoir rappelé le motif de l’examen et l’évolution de l’état de santé, fait état 
des déclarations de l’assuré et exposé ses constatations cliniques, le Dr F______ a 
procédé à l’appréciation du cas. Quatre mois après avoir heurté un mur avec son 
genou gauche, l’assuré déclarait une douleur sous et péri-rotulienne importante qui 
le gênait à la marche. L’IRM du 5 janvier 2015 mettait en évidence une tendinite 
d’insertion, sans épanchement intra-articulaire. Des séances de physiothérapie 
avaient été prescrites par le Dr H______ et avaient apporté une aide satisfaisante. 
Une infiltration était prévue le 16 mars 2015, de sorte qu’il convenait d’attendre de 
voir son effet avant d’envisager une reprise du travail. Il était indiqué à l’assuré 
qu’une telle reprise pouvait être attendue une dizaine de jours après l’infiltration. 
16. Le 20 avril 2015, l’assuré a informé la SUVA qu’il était toujours en arrêt de travail 
à 100%. L’infiltration lui avait été bénéfique pendant une semaine. Depuis, son 
genou avait encore enflé et les douleurs augmenté. Le Dr C______ l’avait adressé à 
un confrère. 
17. Le même jour, la SUVA a informé l’assuré que l’évolution de son cas l’avait 
contrainte à examiner le problème de sa responsabilité. Par conséquent, elle 
formulait des réserves totales concernant les troubles du genou gauche et des bras. 
Des investigations étaient en cours afin de déterminer si le cas devait encore être 
pris en charge. 
18. Dans un rapport intermédiaire du 7 mai 2015, le Dr C______ a diagnostiqué une 
contusion du genou gauche. L’évolution était lentement favorable et le pronostic 
favorable. L’incapacité de travail était toujours de 100%, la reprise du travail 
dépendant de l’évolution. 
19. Le 11 mai 2015, le Dr F______ a considéré qu’à la lumière des éléments médicaux 
disponibles et compte tenu de l’examen clinique conduit par ses soins, on pouvait 
s’attendre à une reprise du travail à 100% dès ce jour. 
20. Par décision du 12 mai 2015, la SUVA a estimé que la capacité de travail de 
l’assuré était retrouvée à compter du 18 mai 2015, de sorte que les indemnités 
journalières seraient versées jusqu’au 17 mai 2015. 


 
 
 
 
A/2748/2015 
- 5/19 -
21. Le 1er juin 2015, l’assuré a formé opposition contre cette décision et conclu au 
maintien de ses indemnités journalières. Son état était toujours le même et il était 
incapable de reprendre le travail. Contrairement au Dr F______ qui l’avait jugé 
capable de travailler « après cinq minutes d’auscultation », ses médecins n’avaient 
constaté aucune amélioration de son état de santé. Il joignait à son envoi des photos 
de son genou gonflé, prises après une marche de moins d’une heure. 
22. Dans une appréciation médicale du 29 juin 2015, le Dr F______ a rappelé le 
diagnostic retenu par le Dr H______ après le bilan complet réalisé par IRM et les 
consultations spécialisées, soit une tendinite d’insertion au niveau du tendon 
rotulien, sans déchirure. Ce médecin avait également envisagé une reprise de 
l’activité professionnelle dès le 24 février 2015. L’IRM n’avait pas mis en évidence 
de signe de contusion osseuse en faveur d’une contusion appuyée récente. Cinq 
mois après l’événement, il était tout à fait logique de s’attendre à une reprise de 
l’activité professionnelle. 
23. Par décision sur opposition du 16 juillet 2015, la SUVA a rejeté l’opposition de 
l’assuré et retiré tout effet suspensif à un éventuel recours. Elle se fondait sur les 
appréciations du Dr F______, ainsi que sur le pronostic favorable émis par le Dr 
H______ le 16 février 2015. Le fait que le médecin traitant continue à prescrire une 
incapacité de travail à 100% sans fournir aucun élément y relatif ne permettait pas 
de remettre en cause l’avis du Dr F______. 
24. Par acte du 14 août 2015, l’assuré a interjeté recours contre cette décision par-
devant la chambre de céans, concluant à son annulation et au maintien de son droit 
aux prestations. Il n’avait pas recouvré les aptitudes requises par son activité 
habituelle de peintre. Son genou était encore gonflé comme le démontraient les 
photos jointes à ses écritures. Après un effort minime, sa jambe se bloquait, ce que 
l’intimée ignorait en lui demandant de reprendre son activité. Dans la mesure où il 
était encore salarié auprès de son employeur, il ne pouvait pas se permettre de 
changer d’emploi. L’intimée ne lui avait pas proposé un autre poste. En tous les 
cas, le marché de l’emploi lui était fermé en raison de son niveau scolaire et en 
français. Il avait respecté son obligation d’atténuer les conséquences de son 
accident en consultant des médecins. Le 24 juillet 2015, le docteur J______, 
spécialiste FMH en médecine physique et réadaptation, avait relevé que son bilan 
isocinétique montrait une très mauvaise reproductibilité de la cinétique, tant au 
niveau des extenseurs que des fléchisseurs, pour lequel il n’avait pas d’explication. 
Selon ce médecin, il était un excellent candidat pour un séjour à la clinique de 
réadaptation de l’intimée, pour un suivi de plusieurs semaines, afin de mieux 
comprendre le problème. De plus, le 10 août 2015, le Dr C______ avait attesté une 
fois encore de son incapacité totale de travailler. Le Dr F______ ne l’avait examiné 
que quelques minutes de sorte que son avis ne pouvait pas prévaloir sur ceux des 
médecins qu’il avait consultés. Son activité de peintre l’amenait à devoir 
s’agenouiller fréquemment. Enfin, le Dr H______ avait estimé que la reprise du 


 
 
 
 
A/2748/2015 
- 6/19 -
travail était envisageable et non certaine. Ce médecin n’était pas son médecin 
traitant, de sorte que ses conclusions étaient objectives. 
25. Dans sa réponse du 14 septembre 2015, l’intimée a rappelé que sa décision était 
fondée sur l’appréciation du Dr F______. Ce dernier s’était déjà prononcé les 5 
mars et 11 mai 2015. Dans un rapport complémentaire du 4 septembre 2015, il 
confirmait le diagnostic de tendinite du tendon rotulien et l’exigibilité de la reprise 
du travail. La symptomatologie relevée par le Dr J______ ne s’expliquait pas avec 
le traumatisme initial et le diagnostic posé par tous les médecins consultés. 
L’activité habituelle pouvait être reprise en portant des genouillères rembourrées de 
protection, ce qui était courant dans cette profession, pour la part de l’activité 
réalisée en position agenouillée. Pour mémoire, lors de l’examen clinique réalisé 
par ses soins, le recourant avait indiqué que le temps passé en position agenouillée 
était faible et qu’il travaillait essentiellement debout, position qui n’était pas limitée 
par la tendinite, car les tensions mécaniques sur l’insertion distale du tendon 
rotulien étaient moindres. Les plaintes diffuses du recourant rendaient l’examen du 
genou difficile et ne pouvaient pas s’expliquer par une simple inflammation 
tendineuse. L’appréciation du Dr F______ était confirmée par le Dr H______ sur 
les plans du diagnostic, du pronostic et de la reprise du travail dès le mois de février 
2015. 
Quant aux autres pièces du dossier, elles ne permettaient pas de remettre en cause la 
valeur probante de l’appréciation du Dr F______. Le certificat établi par le Dr 
C______ le 10 août 2015 n’énumérait aucun diagnostic et n’était pas motivé. Le 
rapport du 24 juillet 2015 du Dr J______ reprenait également le diagnostic résultant 
de l’IRM du 5 janvier 2015. Il se référait à l’incapacité de travail retenue par le Dr 
C______, sans la rattacher formellement à l’accident, et n’apportait pas 
d’explication pour comprendre les limitations du recourant, de sorte qu’il 
n’apportait aucun élément nouveau susceptible de modifier l’appréciation du Dr 
F______. 
Il convenait encore de rappeler que le genou du recourant avait fait l’objet d’un 
examen complet, tant clinique que radiologique. Le seul diagnostic retenu, de façon 
unanime par les médecins ayant examiné le recourant, était celui de tendinite 
rotulienne. Par conséquent, un examen supplémentaire auprès de la clinique de 
réadaptation était inutile. 
26. Dans ses observations du 30 octobre 2015, le recourant a, par l’intermédiaire de 
l’Association pour la permanence de défense des patients et des assurés (APAS), 
persisté dans ses conclusions. Il souffrait de douleurs persistantes au genou et était 
toujours en incapacité de travail. À l’appui de ses écritures, le recourant a produit 
un rapport du 30 septembre 2015 et un certificat du 21 octobre 2015 du docteur 
K______, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil 
locomoteur, ainsi que les résultats d’une échographie du genou gauche réalisée le 2 
octobre 2015 par le Dr B______. 


 
 
 
 
A/2748/2015 
- 7/19 -
Dans le premier document, le Dr K______ a relevé que le recourant présentait une 
symptomatologie correspondant à celle d’une bursite prépatellaire du genou 
gauche, survenue visiblement à la suite de l’accident du 25 septembre 2014. À 
l’examen clinique était retrouvé un épaississement prépatellaire qui n’existait pas 
du côté controlatéral. L’intéressé se tenait en station debout avec un petit flexum de 
dix degrés qui correspondait à la position neutre asymptomatique. Ce petit déficit 
d’extension était retrouvé à la marche. Ceci expliquait l’amyotrophie de deux 
centimètres du tour de cuisse à gauche. L’échographie du 2 décembre 2014 et 
l’IRM du 5 janvier 2015 décrivaient bien, outre une lésion du tendon rotulien, un 
infiltrat des tissus mous environnants qui pouvait très bien correspondre à un 
infiltrat inflammatoire pariétal de la bourse. Les photos prises par le recourant 
correspondaient à l’observation actuelle du genou gauche et montraient clairement 
l’épaississement. 
S’agissant de l’échographie du 2 octobre 2015, elle révélait la présence d’un tout 
petit épanchement intra-articulaire, s’accompagnant d’un épaississement synovial et 
d’une petite synéchie supra-rotulienne dans le récessus supra-rotulien. Une 
tendinopathie rotulienne proximale de type « jumper’s knee » était présente, mais 
vraisemblablement post-traumatique, en raison de la tuméfaction et de l’adhérence 
du plan des bourses pré-rotulien en regard. La tendinose rotulienne restait globale, 
homogène, sans nécrose et soulignée par une néo-vascularisation modérée. La 
corticale rotulienne était parfaitement régulière et il n’y avait pas d’enthésopathie 
chronique, contrairement aux lésions d’un « jumper’s knee » classique. 
Dans le certificat du 21 octobre 2015, le Dr K______ a indiqué que les 
consultations cliniques effectuées par ses soins et l’échographie du 2 octobre 2015 
confirmaient la pathologie du genou gauche apparue suite à l’accident. La causalité 
lui paraissait claire. 
27. Dans ses observations du 21 janvier 2016, l’intimée a également persisté dans ses 
conclusions. Elle se fondait sur l’appréciation orthopédique du même jour de son 
médecin-conseil, le docteur L______, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique et 
traumatologie de l’appareil locomoteur. Ce médecin confirmait la tendinopathie 
rotulienne diagnostiquée et le fait qu’elle n’était pas en lien de causalité avec 
l’accident du 25 septembre 2014. De plus, cette atteinte ne permettait pas 
d’expliquer les troubles fonctionnels et douloureux présentés par l’intéressé. Un 
statu quo sine pouvait être fixé au 18 mai 2015. Cette appréciation devait se voir 
reconnaître une pleine valeur probante. 
Dans le document précité, le Dr L______ a rappelé le contexte de son intervention, 
résumé les antécédents du recourant sur la base du dossier qui lui avait été 
communiqué et discuté le cas avant de livrer ses conclusions. Si l’IRM de janvier 
2015 mettait en évidence un certain épaississement de la couche cutanéo-sous-
cutanée prétendineuse, il n’y avait en revanche pas de cavité kystique, 
respectivement aucun argument pour une bursite prépatellaire ou sous-patellaire 
avérée. Ledit épaississement évoquait plutôt un épaississement chronique des 


 
 
 
 
A/2748/2015 
- 8/19 -
téguments à ce niveau, tel qu’on le retrouvait préférentiellement chez les personnes 
adoptant une position agenouillée fréquente. Cet épaississement adaptatif ne 
correspondait pas à une trouvaille pathologique et était à distinguer naturellement 
des bursites suscitées, lesquelles pouvaient survenir chez des travailleurs 
agenouillés fréquemment comme les carreleurs, mais également à la suite d’un 
traumatisme. Chez le recourant, il n’existait pas d’argument pour considérer une 
bursite dans les suites du traumatisme, en raison de l’absence de fluctuation 
cliniquement référée, du fait que la clinique d’une bursite post-traumatique était 
criante et typique et parce que l’échographie réalisée un mois après l’accident ne 
montrait pas d’argument pour un épanchement, même résiduel, devant faire 
évoquer une bursite au décours. Sur la base des informations à disposition, le 
Dr L______ ne pouvait pas définir exactement la nature, respectivement l’étiologie 
de l’épaississement précité. Mais dans le même temps, ces informations étaient 
suffisantes pour retenir l’absence d’un problème spécifique digne de préoccupation 
en rapport avec cette constatation clinique, qui n’apparaissait certainement pas 
pouvoir expliquer de manière convaincante les douleurs du recourant. La tendinite 
proximale du tendon rotulien diagnostiquée n’était pas rare et était typique du jeune 
patient sportif. Ce type d’atteinte pouvait provoquer des douleurs mécaniques, mais 
également être asymptomatique et découverte fortuitement. Suite à une chute sur un 
terrain plan, le Dr L______ ne pouvait retenir de manière probante la possibilité 
d’une contusion tendineuse, même sans rupture des fibres, en l’absence d’une 
bursite concomitante. En effet, sur terrain plan, les parties prioritairement en 
contact étaient la rotule, la tubérosité tibiale antérieure et les parties molles 
antérieures qui d’une certaine manière préservaient le tendon d’un traumatisme 
direct. Chez le recourant, s’il y avait eu une contusion antérieure du genou gauche, 
l’aspect des altérations constatées sur les examens d’imagerie n’apparaissait pas 
clairement différenciable de l’aspect retrouvé dans un cadre classique de 
tendinopathie d’origine maladive. L’argument du Dr B______ selon lequel 
l’absence de signe d’entéropathie au niveau rotulien parlait contre un « jumper’s 
knee » ne paraissait pas déterminant, dans le sens où s’il était vrai que l’on 
retrouvait en association avec les tendinopathies des enthésopathies au niveau 
osseux, celles-ci signaient une évolution prolongée de la pathologie. Chez le 
recourant, toutes les évaluations spécialisées avaient conclu au diagnostic de 
tendinite rotulienne, que d’aucuns avaient qualifiée de post-traumatique et qu’il 
fallait définir de tendinopathie dans les suites d’une contusion antérieure du genou 
gauche. Il convenait de relever que le cadre pathologique mis en évidence était 
plutôt stable au cours du temps. Si l’évolution primaire était assez classique d’un 
décours post-traumatique, l’évolution dans la suite de l’examen des Drs H______ et 
F______, correspondant à une aggravation progressive de la gêne fonctionnelle, 
était en revanche totalement atypique d’un décours post-traumatique, en particulier 
en l’absence de lésions structurelles clairement imputables à l’accident du 25 
septembre 2014, selon les critères de la vraisemblance prépondérante. Il convenait 
de relever l’apparition secondaire et tardive d’attitudes de marche pathologiques 


 
 
 
 
A/2748/2015 
- 9/19 -
mais changeantes, alors que le cadre pathologique était resté sans gros changement 
à l’imagerie. Il n’avait jamais été mis en évidence de déficit majeur de la mobilité. 
D’autre part, les douleurs avaient commencé à prendre un caractère diffus et étaient 
devenues résistantes aux mesures physiothérapeutiques. Surtout, la gêne 
fonctionnelle alléguée était sans commune mesure avec le diagnostic posé de 
tendinopathie, même en considérant les troubles majeurs qui pouvaient être liés à 
cette pathologie. Non seulement le cadre de tendinopathie n’était pas en mesure 
d’expliquer les déficits fonctionnels allégués plus que constatés, mais, plus d’une 
année après l’accident, le lien de causalité naturelle probable ne pouvait être établi 
entre cette tendinite et l’événement du 25 septembre 2014. Il pouvait tout au plus 
être admis une décompensation d’un état préexistant à la suite de la contusion, soit 
comme le retenait le Dr H______, une inflammation résiduelle après trauma. En 
tout état de cause, dans les suites d’un traumatisme contusif, on s’attendait à une 
résolution des troubles en quelques semaines, voire quelques mois. Au moment où 
le Dr F______ avait estimé une reprise du travail possible sans limitation, on 
pouvait également définir un statu quo sine pour les suites de l’accident. 
Considérant l’activité habituelle et le fait qu’en position debout le tendon rotulien 
n’était pas mis sous tension, envisager une reprise du travail à près de huit mois 
d’un traumatisme contusif du genou gauche était tout simplement dans l’ordre des 
choses. 
28. Le 4 mars 2016, le recourant a requis que le Dr K______ soit entendu par la 
chambre de céans au sujet de l’appréciation du Dr L______. 
29. Le 6 avril 2016, les parties ont été entendues par la chambre de céans dans le cadre 
d’une comparution personnelle des parties. Le recourant a persisté dans sa demande 
relative à l’audition du Dr K______. Actuellement, il n’était plus suivi par un 
médecin et n’avait toujours pas repris le travail. Il était encore salarié, mais n’était 
plus payé. Suite à sa chute, les médecins avaient diagnostiqué une tendinopathie 
rotulienne. En revanche, le Dr K______ avait diagnostiqué une bursite prépatellaire 
et le Dr B______ avait relevé une tuméfaction des parties molles et conclu à une 
tendinopathie d’origine accidentelle. Quant au Dr L______, il n’expliquait pas 
l’épaississement sous-cutané. Il travaillait debout mais également à genoux. Il 
devait monter des échelles et était incapable de rester une heure debout. Un de ses 
genoux était toujours gonflé. Il n’avait plus de certificats médicaux attestant d’une 
incapacité de travail. Il prenait des antidouleurs et n’avait jamais eu de problème au 
genou avant son accident. Pour sa part, l’intimée a relevé que la tendinopathie était 
reconnue par les médecins, lesquels le considéraient apte au travail depuis 2015. 
Même si le recourant présentait une bursite, que seul le Dr K______ retenait, il n’y 
avait toutefois pas d’explication relative à l’empêchement de reprendre le travail. 
30. Par courrier du 11 avril 2016, le Dr K______ a informé la chambre de céans qu’il 
ne pouvait en aucune façon confirmer le lien de causalité entre le traumatisme 
évoqué et la lésion de son genou, comme il l’avait dit au recourant, dans la mesure 
où il l’avait vu pour la première fois plus d’un an après son accident et où il n’était 


 
 
 
 
A/2748/2015 
- 10/19 -
en possession d’aucun document. Une pathologie préexistante ne pouvait être 
exclue, même asymptomatique. 
31. Le 26 avril 2016, le Dr B______ a indiqué à la chambre de céans qu’il s’en tenait 
aux résultats des échographies pratiquées par ses soins le 21 octobre 2014 et le 2 
octobre 2015. Pour le surplus, il confirmait que les constatations faites lors de ces 
deux examens étaient très différentes, sans qu’il puisse expliquer la cause de cette 
évolution, de nombreux éléments dans l’anamnèse du recourant lui manquant. Ce 
qu’il pouvait dire, c’était que la première lésion était assez inhabituelle, alors que 
l’état en 2015 pouvait effectivement évoquer une tendinopathie rotulienne de 
surcharge classique. L’aspect du tendon rotulien observé en 2015, si le traumatisme 
n’était pas retenu comme cause en tout cas partielle, serait la conséquence d’une 
importante surcharge sportive telle que l’on pouvait la rencontrer chez un 
basketteur presque professionnel ou un joueur de tennis très actif. La tendinopathie 
étant relativement prononcée, elle ne pouvait se développer et atteindre un tel 
résultat chez une personne sédentaire. 
32. Le 20 juin 2016, l’intimée a fait parvenir à la chambre de céans l’appréciation 
orthopédique du même jour établie par le Dr L______ et faisant suite aux derniers 
rapports des Drs K______ et B______. S’agissant des indications fournies par le Dr 
K______, elles n’apportaient aucun élément contradictoire avec sa précédente 
appréciation. Quant aux conclusions du Dr B______, elles confortaient ses propres 
conclusions et celles du Dr F______. Compte tenu de ces éléments, le Dr L______ 
a maintenu ses précédentes conclusions. 
33. Dans ses observations du 22 juillet 2016, le recourant a persisté dans ses 
conclusions. À l’appui de son écriture, il a produit un rapport du 23 juin 2016 établi 
par le docteur M______, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique et 
traumatologie de l'appareil locomoteur. Ce dernier considérait que sa capacité de 
travail dans son activité habituelle était nulle, en raison d’un « jumper’s knee » et 
d’une bursite. Cette incapacité de travail était en lien avec l’accident du 
25 septembre 2014, en raison d’un défaut d’extension du genou gauche. Le 
traitement indiqué consistait en une physiothérapie intensifiée. 
34. Le 26 juillet 2016, la chambre de céans a informé les parties que la cause était 
gardée à juger. 
35. Le 9 septembre 2016, le recourant a, par l’intermédiaire d’un nouveau conseil, 
requis l’audition du Dr M______ et demandé à consulter le dossier. 
36. Par courrier du 14 septembre 2016, la chambre de céans a rappelé au recourant que 
la cause avait été gardée à juger. Elle a toutefois mis le dossier à sa disposition pour 
consultation. 
37. Le 31 janvier 2017, le recourant a transmis à la chambre de céans un rapport du 
26 janvier 2017 établi par le Dr M______. Il considérait ce document comme un 
fait nouveau essentiel au jugement de la cause. De plus, il persistait dans sa 
demande d’audition du Dr M______. 


 
 
 
 
A/2748/2015 
- 11/19 -
Dans le rapport précité, ce médecin regrettait que l’intimée ait maintenu sa position. 
Le recourant avait dû subir des injections très spécifiques dans son tendon rotulien 
gauche, en raison de son accident. Cela constituait une suite de traitement liée à 
l’accident, sans aucun doute. Actuellement, sans physiothérapie, la situation se 
dégradait et allait continuer à s’aggraver. Une prise en charge du cas de l’intimée 
était par conséquent nécessaire. 
38. Copie de ce document a été communiqué à l’intimée, pour information. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA - RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. À teneur de l'art. 1 al. 1 LAA, les dispositions de la LPGA s'appliquent à 
l'assurance-accidents, à moins que la loi n'y déroge expressément. 
Toutefois, les modifications légales contenues dans la LPGA constituent, en règle 
générale, une version formalisée dans la loi de la jurisprudence relative aux notions 
correspondantes avant l'entrée en vigueur de la LPGA; il n'en découle aucune 
modification du point de vue de leur contenu, de sorte que la jurisprudence 
développée à leur propos peut être reprise et appliquée (ATF 130 V 343 consid. 3). 
3. Le délai de recours est de 30 jours (art. 60 al. 1 LPGA). Interjeté dans la forme et le 
délai prévus par la loi, le recours est recevable, en vertu des art. 56ss LPGA. 
4. Le litige porte sur le droit de l’intimée à mettre un terme aux prestations 
d’assurance avec effet au 17 mai 2015, en particulier sur la question de savoir si les 
troubles du recourant ont un lien de causalité avec l’accident du 25 septembre 2014. 
5. Selon l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations d'assurance sont allouées en cas d'accident 
professionnel, d'accident non professionnel et de maladie professionnelle. Par 
accident, on entend toute atteinte dommageable, soudaine et involontaire, portée au 
corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui compromet la santé 
physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort (art. 4 LPGA; ATF 129 V 
402 consid. 2.1, ATF 122 V 230 consid. 1 et les références). 
La responsabilité de l’assureur-accidents s’étend, en principe, à toutes les 
conséquences dommageables qui se trouvent dans un rapport de causalité naturelle 
(ATF 119 V 335 consid. 1; ATF 118 V 286 consid. 1b et les références) et adéquate 
avec l’événement assuré (ATF 125 V 456 consid. 5a et les références). 
6. Le droit à des prestations découlant d'un accident assuré suppose d'abord, entre 
l'événement dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé, un lien de 


 
 
 
 
A/2748/2015 
- 12/19 -
causalité naturelle. Cette exigence est remplie lorsqu'il y a lieu d'admettre que, sans 
cet événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu'il ne 
serait pas survenu de la même manière. Il n'est pas nécessaire, en revanche, que 
l'accident soit la cause unique ou immédiate de l'atteinte à la santé; il faut et il suffit 
que l'événement dommageable, associé éventuellement à d'autres facteurs, ait 
provoqué l'atteinte à la santé physique ou psychique de l'assuré, c'est-à-dire qu'il se 
présente comme la condition sine qua non de celle-ci. 
Savoir si l'événement assuré et l'atteinte à la santé sont liés par un rapport de 
causalité naturelle est une question de fait, que l'administration ou, le cas échéant, 
le juge examine en se fondant essentiellement sur des renseignements d'ordre 
médical, et qui doit être tranchée en se conformant à la règle du degré de 
vraisemblance prépondérante, appliquée généralement à l'appréciation des preuves 
dans l'assurance sociale. Ainsi, lorsque l'existence d'un rapport de cause à effet 
entre l'accident et le dommage paraît possible, mais qu'elle ne peut pas être 
qualifiée de probable dans le cas particulier, le droit à des prestations fondées sur 
l'accident assuré doit être nié (ATF 129 V 177 consid. 3.1, ATF 119 V 335 
consid. 1 et ATF 118 V 286 consid. 1b et les références). 
Le fait que des symptômes douloureux ne se sont manifestés qu'après la survenance 
d'un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle avec cet 
accident (raisonnement «post hoc, ergo propter hoc»; ATF 119 V 335 
consid. 2b/bb; RAMA 1999 n° U 341 p. 408, consid. 3b). Il convient en principe 
d'en rechercher l'étiologie et de vérifier, sur cette base, l'existence du rapport de 
causalité avec l'événement assuré. 
7. Une fois que le lien de causalité naturelle a été établi au degré de la vraisemblance 
prépondérante, l’obligation de prester de l’assureur cesse lorsque l'accident ne 
constitue pas (plus) la cause naturelle et adéquate du dommage, soit lorsque ce 
dernier résulte exclusivement de causes étrangères à l'accident. Tel est le cas 
lorsque l'état de santé de l'intéressé est similaire à celui qui existait immédiatement 
avant l'accident (statu quo ante) ou à celui qui serait survenu tôt ou tard même sans 
l'accident par suite d'un développement ordinaire (statu quo sine) (RAMA 1994 
n° U 206 p. 328 consid. 3b; RAMA 1992 n° U 142 p. 75 consid. 4b). En principe, 
on examinera si l’atteinte à la santé est encore imputable à l’accident ou ne l’est 
plus (statu quo ante ou statu quo sine) selon le critère de la vraisemblance 
prépondérante, usuel en matière de preuve dans le domaine des assurances sociales 
(ATF 126 V 360 consid. 5b; ATF 125 V 195 consid. 2; RAMA 2000 n° U 363 
p. 46). 
En vertu de l'art. 36 al. 1 LAA, les prestations pour soins, les remboursements de 
frais ainsi que les indemnités journalières et les allocations pour impotent ne sont 
pas réduits lorsque l'atteinte à la santé n'est que partiellement imputable à l'accident. 
Lorsqu'un état maladif préexistant est aggravé ou, de manière générale, apparaît 
consécutivement à un accident, le devoir de l'assurance-accidents d'allouer des 
prestations cesse si l'accident ne constitue pas la cause naturelle (et adéquate) du 


 
 
 
 
A/2748/2015 
- 13/19 -
dommage, soit lorsque ce dernier résulte exclusivement de causes étrangères à 
l'accident. Tel est le cas lorsque l'état de santé de l'intéressé est similaire à celui qui 
existait immédiatement avant l'accident (statu quo ante) ou à celui qui serait 
survenu tôt ou tard même sans l'accident par suite d'un développement ordinaire 
(statu quo sine) (RAMA 1994 n° U 206 p. 328 consid. 3b; RAMA 1992 n° U 142 
p. 75 consid. 4b). A contrario, aussi longtemps que le statu quo sine vel ante n'est 
pas rétabli, l'assureur-accidents doit prendre à sa charge le traitement de l'état 
maladif préexistant, dans la mesure où il a été causé ou aggravé par l'accident 
(arrêts du Tribunal fédéral 8C_1003/2010 du 22 novembre 2011 consid. 1.2 et 
8C_552/2007 du 19 février 2008 consid. 2). 
S’il s’agit d’un accident sans lésions structurelles au squelette, il y a lieu de 
considérer que la chronicisation des plaintes doit être de plus en plus attribuée à 
d’autres facteurs (étrangers à l’accident) (arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 
354/04 du 11 avril 2005 consid. 2.2 et avec références ; arrêt du Tribunal fédéral 
des assurances U 60/02 du 18 septembre 2002 et références). Des plaintes 
consécutives à une simple contusion durant longtemps doivent en effet souvent être 
attribuées à un trouble de l’adaptation ou de graves perturbations (Fehlentwicklung) 
(arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 354/04 du 11 avril 2005, consid. 2.2, 
voir également arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 60/02 du 18 septembre 
2002). 
8. Le droit à des prestations de l'assurance-accidents suppose en outre l'existence d'un 
lien de causalité adéquate entre l'accident et l'atteinte à la santé. La causalité est 
adéquate si, d'après le cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, le fait 
considéré était propre à entraîner un effet du genre de celui qui s'est produit, la 
survenance de ce résultat paraissant de façon générale favorisée par une telle 
circonstance (ATF 129 V 177 consid. 3.2 et ATF 125 V 456 consid. 5a et les 
références). En présence d'une atteinte à la santé physique, le problème de la 
causalité adéquate ne se pose toutefois guère, car l'assureur-accidents répond aussi 
des complications les plus singulières et les plus graves qui ne se produisent 
habituellement pas selon l'expérience médicale (ATF 118 V 286 consid. 3a et 
ATF 117 V 359 consid. 5d/bb; arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 351/04 
du 14 février 2006 consid. 3.2). 
9. La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l'accident, l'incapacité 
de travail, l'invalidité, l'atteinte à l'intégrité physique ou mentale) supposent 
l'instruction de faits d'ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de l'assuré à 
des prestations, l'administration ou le juge a besoin de documents que le médecin 
doit lui fournir (ATF 122 V 157 consid. 1b). Pour apprécier le droit aux prestations 
d’assurances sociales, il y a lieu de se baser sur des éléments médicaux fiables 
(ATF 134 V 231 consid 5.1). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 


 
 
 
 
A/2748/2015 
- 14/19 -
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATF 134 V 231 consid. 5.1; ATF 133 V 450 
consid. 11.1.3; ATF 125 V 351 consid. 3). 
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux (ATF 125 V 351 
consid. 3b). 
Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par 
les médecins d'un assureur social aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité 
d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Etant 
donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de 
l'expert (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee). 
Dans une procédure portant sur l'octroi ou le refus de prestations d'assurances 
sociales, le Tribunal fédéral a précisé que lorsqu'une décision administrative 
s'appuie exclusivement sur l'appréciation d'un médecin interne à l'assureur social et 
que l'avis d'un médecin traitant ou d'un expert privé auquel on peut également 
attribuer un caractère probant laisse subsister des doutes suffisants quant à la 
fiabilité et la pertinence de cette appréciation, la cause ne saurait être tranchée en se 
fondant sur l'un ou sur l'autre de ces avis et il y a lieu de mettre en œuvre une 
expertise par un médecin indépendant selon la procédure de l'art. 44 LPGA ou une 
expertise judiciaire (ATF 135 V 465 consid. 4; arrêt du Tribunal fédéral 
8C_923/2010 du 2 novembre 2011 consid. 5.2). 
Une appréciation médicale, respectivement une expertise médicale établie sur la 
base d'un dossier n’est pas en soi sans valeur probante. Une expertise médicale 
établie sur la base d'un dossier peut avoir valeur probante pour autant que celui-ci 


 
 
 
 
A/2748/2015 
- 15/19 -
contienne suffisamment d'appréciations médicales qui, elles, se fondent sur un 
examen personnel de l'assuré (RAMA 2001 n° U 438 p. 346 consid. 3d). 
L’importance de l’examen personnel de l’assuré par l’expert n’est reléguée au 
second plan que lorsqu’il s’agit, pour l’essentiel, de porter un jugement sur des 
éléments d’ordre médical déjà établis et que des investigations médicales nouvelles 
s’avèrent superflues. En pareil cas, une expertise médicale effectuée uniquement 
sur la base d’un dossier peut se voir reconnaître une pleine valeur probante (arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_681/2011 du 27 juin 2012 consid. 4.1 et les références). 
En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc). 
10. a. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de 
la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3, ATF 126 V 353 consid. 5b, ATF 125 
V 193 consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des assurances 
sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait statuer, dans le 
doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
b. Conformément au principe inquisitoire qui régit la procédure dans le domaine 
des assurances sociales, les autorités administratives et les juges des assurances 
sociales doivent procéder à des investigations supplémentaires ou en ordonner 
lorsqu'il y a suffisamment de raison pour le faire, eu égard aux griefs invoqués par 
les parties ou aux indices résultant du dossier. Ils ne peuvent ignorer des griefs 
pertinents invoqués par les parties pour la simple raison qu'ils n'auraient pas été 
prouvés (VSI 5/1994 220 consid. 4a). En particulier, ils doivent mettre en œuvre 
une expertise lorsqu'il apparaît nécessaire de clarifier les aspects médicaux du cas 
(ATF 117 V 283 consid. 4a; RAMA 1985 p. 240 consid. 4; arrêt du Tribunal 
fédéral des assurances I 751/03 du 19 mars 2004 consid. 3.3). 
c. Si l’administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse des 
preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder d’office, sont 
convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance prépondérante 
et que d’autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation, 
il est superflu d’administrer d’autres preuves (appréciation anticipée des preuves ; 
ATF 122 II 464 consid. 4a, ATF 122 III 219 consid. 3c). Une telle manière de 
procéder ne viole pas le droit d’être entendu selon l’art. 29 al. 2 de la Constitution 
fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (RS 101 - Cst; SVR 2001 IV 
n. 10 p. 28 consid. 4b), la jurisprudence rendue sous l’empire de l’art. 4 aCst. étant 
toujours valable (ATF 124 V 90 consid. 4b, ATF 122 V 157 consid. 1d). 


 
 
 
 
A/2748/2015 
- 16/19 -
11. L’assureur-accidents a la possibilité de mettre fin avec effet ex nunc et pro futuro à 
son obligation d'allouer des prestations, qu'il avait initialement reconnue en versant 
des indemnités journalières et en prenant en charge les frais de traitement, sans 
devoir se fonder sur un motif de révocation (reconsidération ou révision 
procédurale), sauf s’il réclame les prestations allouées (cf. ATF 133 V 57 consid. 
6.8; arrêt du Tribunal fédéral 8C_3/2010 du 4 août 2010 consid. 4.1). Ainsi, il peut 
liquider le cas en invoquant le fait que selon une appréciation correcte de l'état de 
fait, un événement assuré n'est jamais survenu (ATF 130 V 380 consid. 2.3.1). Le 
Tribunal fédéral des assurances a précisé en outre que les frais de traitement et 
l'indemnité journalière ne constituent pas des prestations durables au sens de l'art. 
17 al. 2 LPGA, de sorte que les règles présidant à la révision des prestations visées 
par cette disposition légale (cf. ATF 137 V 424 consid. 3.1 et la référence) ne sont 
pas applicables (ATF 133 V 57 consid. 6.7). En revanche, l’arrêt des rentes 
d’invalidité ou d’autres prestations versées pour une longue période est soumis aux 
conditions d’adaptation, reconsidération et révision procédurale (ATF 130 V 380 
consid. 2.3.1). La jurisprudence réserve les cas dans lesquels le droit à la protection 
de la bonne foi s'oppose à une suppression immédiate des prestations par l'assureur-
accidents (ATF 130 V 380 consid. 2.3.1). 
12. a. En l’espèce, l’intimée a mis un terme au versement des prestations avec effet au 
17 mai 2015. Elle s’est fondée sur les appréciations orthopédiques du Dr F______, 
dans un premier temps, puis du Dr L______. 
Pour sa part, le recourant conteste la position de l’intimée et considère qu’il est 
totalement incapable de travailler en raison de l’accident du 25 septembre 2014, de 
sorte que l’intimée devrait continuer à lui servir des prestations. Ce faisant, il remet 
en questions les appréciations des Drs F______ et L______, leur préférant celles 
des Drs C______, B______, K______ et M______. 
b. La chambre de céans relève à titre liminaire qu’elle dispose d’un dossier 
contenant tous les éléments nécessaires pour trancher le litige, de sorte qu’il n’y a 
pas lieu d’ordonner d’actes d’instruction complémentaires, et ce malgré la 
réquisition de preuve relative à l’audition du Dr M______ présentée par le 
recourant dans ses observations du 22 juillet 2016. Compte tenu de son objet, le 
recours doit être tranché principalement à la lumière des documents médicaux 
figurant au dossier et de critères jurisprudentiels. Or, les conclusions du 
Dr M______ figurent dans ses rapports des 23 juin 2016 et 26 janvier 2017 versés 
au dossier, de sorte qu’elles sont connues de la chambre de céans et que l’audition 
de ce médecin n’apparaît pas nécessaire. Cela est d’autant plus vrai que la chambre 
de céans dispose de nombreux rapports établis par plusieurs médecins et que les 
conclusions du Dr M______ n’apportent aucun élément objectif qui ne figurerait 
pas déjà dans ces rapports. 
c. S’agissant des appréciations orthopédiques des 21 janvier et 20 juin 2016 du 
Dr L______, il appraît que ces documents sont complémentaires et qu’ils sont 
fondés sur une étude approfondie du dossier. Le Dr L______ a rappelé le contexte 


 
 
 
 
A/2748/2015 
- 17/19 -
dans lequel son intervention a été requise, exposé l’anamnèse du recourant et 
résumé la documentation médicale mise à sa disposition, avant de se livrer à 
l’analyse du cas et de conclure. Il a pris en compte à la fois les plaintes du 
recourant, mais également les rapports des autres médecins ayant eu à connaître de 
l’état de santé du recourant depuis le 25 septembre 2014. Les conclusions du 
Dr L______ sont claires, convaincantes et motivées à satisfaction de droit, de sorte 
qu’elles permettent de comprendre la nature des atteintes somatiques présentées par 
le recourant et le retour à un statu quo sine, ses troubles ne pouvant pas être 
expliqués par l’accident du 25 septembre 2014, le diagnostic de tendinopathie 
rotulienne ou encore les documents d’imagerie figurant au dossier. Compte tenu de 
ces éléments, les appréciations du Dr L______ doivent se voir reconnaître une 
pleine valeur probante. Afin d’être exhaustif, il convient de relever que l’étude du 
cas par le Dr L______ repose exclusivement sur le dossier lui ayant été 
communiqué et qu’il n’a pas examiné personnellement le recourant. Toutefois, eu 
égard à la jurisprudence en la matière, cela n’a aucune conséquence sur la valeur 
probante de ses appréciations, dans la mesure où il s’est fondé sur les rapports de 
plusieurs médecins ayant procédé à l’examen clinique de l’intéressé. En outre, il 
convient de relever que les conclusions du Dr L______ sont confortées totalement 
ou en partie par celles des Drs F______, H______, K______ et B______. 
Certes, le recourant les conteste. Cela étant, l’intéressé se contente de substituer sa 
propre appréciation et celles de ses médecins traitants, en particulier les 
Drs C______ et M______ à celles du Dr L______. Or, lorsqu’une appréciation 
repose sur une évaluation médicale complète, il faut, pour la contester, faire état 
d'éléments objectivement vérifiables qui auraient été ignorés dans le cadre de 
l'expertise et suffisamment pertinents pour en remettre en cause les conclusions. En 
d’autres termes, il faut faire état d'éléments objectifs précis qui justifieraient, d'un 
point de vue médical, d'envisager la situation selon une perspective différente ou, à 
tout le moins, la mise en œuvre d'un complément d'instruction (arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_618/2014 du 9 janvier 2015 consid. 6.2.3). Quant à l’argument du 
recourant selon lequel le Dr L______ n’est pas en mesure de déterminer la raison 
de l’inflammation des parties molles de son genou gauche, il doit être écarté. En 
effet, si le Dr L______ indique effectivement qu’il ne peut pas définir exactement 
la nature, respectivement l’étiologie de l’épaississement de la couche cutanéo-sous-
cutanée prétendineuse, il relève également que les informations en sa possession 
sont suffisantes pour pouvoir retenir l’absence d’un problème spécifique digne de 
préoccupation en rapport avec cette constatation clinique, qui ne peut clairement 
pas expliquer de manière convaincante les douleurs du recourant. Par ailleurs, le Dr 
B______ s’est également étonné de l’épaississement et de l’évolution atypique du 
genou du recourant, qu’il attribue à une importante surcharge sportive, pour autant 
que le traumatisme du 25 septembre 2014 ne soit pas considéré comme la cause à 
tout le moins partielle de l’épaississement, ce qui est le cas en l’espèce. 


 
 
 
 
A/2748/2015 
- 18/19 -
d. En ce qui concerne les rapports du Dr C______, ils ne sont pas suffisamment 
motivés pour se voir reconnaître une valeur probante. En tout état de cause, ils ont 
été pris en considération par le Dr L______ et n’apportent donc aucun élément 
objectif qui aurait été ignoré par ce dernier. Quant aux rapports du Dr M______, ils 
sont également entachés d’un défaut de motivation, dans la mesure où ce médecin 
retient une incapacité totale de travail et une atteinte à la santé en lien de causalité 
avec l’accident, sans apporter aucune justification. En tout état de cause, les 
diagnostics retenus sont les mêmes que ceux posés par les Drs K______ et 
B______, dont les conclusions ont été largement discutées par le Dr L______. De 
surcroît et contrairement à ce que laissent entendre le Dr M______ et le recourant, 
le fait que ce dernier souffre d’une atteinte au genou gauche n’est contesté par 
aucun médecin, ni par l’intimée. Ce que cette dernière soutient en revanche, 
s’appuyant sur les conclusions du Dr L______, c’est que le statu quo sine a été 
atteint le 17 mai 2015 et que cette atteinte n’a donc plus de lien de causalité avec 
l’événement assuré, l’évolution du cas n’étant pas compatible avec la contusion du 
genou gauche diagnostiquée par les Drs C______ et E______ suite à l’accident. Si 
les rapports des Drs K______ et B______ ont apporté des éléments objectifs 
ignorés par le Dr F______, les appréciations du Dr L______ les ont pris en 
considération. En outre, si de prime abord, ces médecins semblaient en désaccord, il 
se trouve qu’à la lecture des courriers des 11 et 26 avril 2016 émis respectivement 
par les Drs K______ et B______, il apparaît qu’en réalité, leurs conclusions 
confortent celles du Dr L______. Enfin, s’agissant du Dr F______, ses conclusions, 
certes brièvement motivées, ont été validées par le Dr L______ dans le cadre de son 
appréciation du 21 janvier 2016. 
e. Compte tenu de ce qui précède, l’intimée était fondée à mettre fin aux prestations 
avec effet au 17 mai 2015, l’assuré ayant retrouvé un statu quo sine à compter de 
cette date. 
13. Au vu de ce qui précède, le recours est rejeté. 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 


 
 
 
 
A/2748/2015 
- 19/19 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDÉ 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le