ge_gerichte · ATAS/579/2012 · 2001-12-17 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente. 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2937/2011 
ATAS/579/2012 
ORDONNANCE D’EXPERTISE 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
du 2 mai 2012 
 4ème Chambre 
 
En la cause 
Madame M__________, domiciliée aux Avanchets, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Marlyse CORDONIER 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, 1203 Genève 
intimé 
 
 
 


- 2/8- 
 
 
 
A/2937/2011 
Attendu en fait que par décision du 17 décembre 2001, l’Office cantonal de 
l’assurance-invalidité (ci-après l’OAI ou l’intimé), se fondant sur les rapports de La 
CLINIQUE GENEVOISE DE MONTANA ainsi que des Drs A__________, spécialiste 
FMH en rhumatologie, et B__________, spécialise FMH en psychiatrie et 
psychothérapie, a octroyé à Madame M__________ (ci-après l’assurée ou la 
recourante), née le 5 juillet 1963, une rente entière d’invalidité dès le 1er septembre 
2001, fondée sur un degré d’invalidité de 100 % ; 
Qu’en juillet 2005, l’OAI a initié une procédure de révision ; 
Qu’interrogé par l’OAI, le Dr A__________ a indiqué que l’état de santé psychologique 
de l’assurée s’était aggravé et qu’une expertise psychiatrique était nécessaire ; 
Que selon le Dr B__________, l’état de santé était resté stationnaire, avec un état 
dépressif sévère et des symptômes psychotiques ; 
Que dans son rapport d’expertise du 4 janvier 2007, la Dresse C__________, 
 spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, a diagnostiqué un trouble dépressif 
récurrent, actuellement en rémission, présent depuis environ septembre 2001 et indiqué 
que l’incapacité de travail était d’environ 70% pour la période de septembre 2000 à fin 
2002, de 50 % de 2003 à fin 2005 et de 25 % tout au plus depuis début 2006, tant dans 
l’activité habituelle que dans une activité adaptée, la capacité de travail dans l’activité 
de ménagère étant entière ; 
Que l’assurée a été hospitalisée du 28 août au 17 septembre 2007 à la Clinique de Belle-
Idée en raison d’une péjoration thymique marquée, avec des menaces suicidaires ; 
Que par décision du 5 mars 2008, assortie du retrait de l’effet suspensif, l’OAI a 
supprimé la rente d’invalidité de la recourante ; 
Que l’assurée a interjeté recours contre cette décision en date du 18 avril 2008, en 
concluant à l’annulation de la décision ; 
Qu’elle a produit les rapports d’intervention du CTB des 19 octobre 2007 et 28 août 
2008 ; 
Que par arrêt du 8 juillet 2009, le Tribunal cantonal des assurances sociales, alors 
comptent, a admis partiellement le recours, confirmé la suppression de la rente au motif 
que l’état de santé psychique de la recourante s’était amélioré, et renvoyé la cause à 
l’intimé pour examen des mesures de réadaptation ; 


- 3/8- 
 
 
 
A/2937/2011 
Que par arrêt du 13 avril 2010, le Tribunal fédéral (TF) a admis le recours de l’assurée, 
considérant que l’experte n’avait pas examiné de façon détaillée l’évolution de la 
maladie, relevé que les éléments objectifs permettant d’établir l’existence d’une 
évolution clinique notable susceptible de contredire le point de vue des médecins 
traitants faisaient défaut et qu’à l’inverse, les hospitalisations vécues semblent être les 
signes manifestes et objectifs de décompensations psychiques et du caractère 
apparemment précaire de la rémission observée par l’experte ; qu’il apparaissait à tout 
le moins judicieux d’interroger les médecins traitants au sujet de l’évolution de la 
pathologie et de l’intensité du traitement ; 
Que le TF a annulé l’arrêt du TCAS ainsi que la décision de l’OAI et renvoyé la cause 
audit office pour complément d’instruction sous la forme d’une nouvelle expertise 
psychiatrique ; 
Que l’intimé a mandaté le Dr D__________, spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie; 
Que dans son rapport du 13 janvier 2011, l’expert, après avoir examiné l’assurée et pris 
contact téléphoniquement avec le Dr B__________, relate les plaintes de l’assurée et le 
fait qu’elle rapporte des préparatifs de suicide inquiétants, et retient les diagnostics de 
trouble somatoforme persistant, trouble dépressif majeur récurrent, état actuel moyen, et 
de trouble mixte de la personnalité ; qu’au vu de ce dernier trouble, le pronostic à long 
terme pourrait être réservé ; 
Que le Dr D__________, se fondant sur l’expertise de la Dresse C__________ indique 
que l’évolution a été favorable depuis le 1er mars 2007, malgré la notion de crise 
transitoire avec hospitalisation, et qu’en l’état actuel il n’y a pas d’incapacité de travail 
psychiatrique ; 
Qu’à la demande du Service médical régional AI (SMR), l’expert a précisé, par rapport 
du 26 juillet 2011, ses conclusions, notamment quant au trouble mixte de la 
personnalité et au trouble dépressif; 
Que par décision du 25 août 2011, assortie du retrait de l’effet suspensif, l’intimé a 
supprimé la rente d’invalidité de la recourante ; 
Que l’assurée, par l’intermédiaire de sa mandataire, interjette recours en date du 26 
septembre 2011, contestant la valeur probante de l’expertise, dès lors que le diagnostic 
de trouble dépressif doit être séparé du trouble somatoforme douloureux persistant ; 
qu’elle soutient que l’expert nie, de manière incompréhensible, le caractère invalidant 
de ses troubles psychiques, malgré l’importance des troubles psychiatriques constatés 


- 4/8- 
 
 
 
A/2937/2011 
tout au long de l’expertise, les préparatifs de suicide inquiétants, les automutilations 
dûment constatées qui constituent un facteur de risque suicidaire et le trouble mixte de 
la personnalité qui réserve le pronostic à long terme ; qu’elle produit un rapport de la 
Clinique genevoise de Montana du 2 août 2010 au terme duquel elle a été hospitalisée 
du 10 au 20 juin 2010 pour un trouble dépressif récurrent, épisode actuel sévère, avec 
symptômes psychotiques ; qu’elle conclut au maintien de sa rente entière d’invalidité, 
subsidiairement à l’octroi d’un quart de rente ; 
Que dans sa réponse du 18 octobre 2011, l’intimé conclut au rejet du recours, compte 
tenu de l’amélioration de l’état de santé psychique de l’assurée ; 
Que la Cour de céans a informé les parties par courrier du 3 avril 2012, de son intention 
de mettre en œuvre une expertise psychiatrique et leur a communiqué le nom de l’expert 
ainsi que les questions qu’il avait l’intention de poser à l’expert ; 
Qu’un délai a été imparti aux parties pour faire valoir d’éventuels motifs de récusation à 
l’encontre de l’expert et communiquer les questions complémentaires éventuelles à lui 
poser ; 
Attendu en droit que conformément à l’art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur 
l’organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ ; RS E 2 o5), en vigueur dès le 1er 
janvier 2011, la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en 
instance unique, des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA ; RS 830.1) 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI ; RS 831.20) ; 
Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est établie ; 
Que le recours, déposé dans les formes et délai prévus par la loi est recevable à la forme 
(art. 56 et 60 LPGA) ; 
Que l’autorité administrative doit constater d’office les faits déterminants, c’est-à-dire 
toutes les circonstances dont dépend l’application des règles de droit (ATF 117 V 261 
consid. 3 p. 263 ; T. LOCHER Grundriss des Sozialversicherungsrecht, Bern 2003, t.1, 
p. 443) ; 
Qu’ainsi l’administration est tenue d’ordonner une instruction complémentaire lorsque 
les allégations des parties et les éléments ressortant du dossier requièrent une telle 
mesure, et qu’en particulier elle doit mettre en œuvre une expertise lorsqu’il paraît 
nécessaire de clarifier des aspects médicaux (ATF 117 V 282 consid. 4a, p. 283 ; 
RAMA 1985 p. 240 consid.4 ; LOCHER loc. cit.) ; 


- 5/8- 
 
 
 
A/2937/2011 
Que le TF a renvoyé la cause à l’intimé afin qu’il mette en œuvre une nouvelle expertise 
psychiatrique, dès lors que des indices sérieux quant au fait d’assimiler la 
symptomatologie développée par la recourante à une simple réaction dépressive 
consécutive à un événement stressant faisaient défaut ; 
Que dans ses considérants, le TF a relevé qu’il apparaissait à tout le moins judicieux 
d’interroger les médecins traitants au sujet de l’évolution de la pathologie et de 
l’intensité du traitement ; 
Qu’en l’occurrence, l’expert mandaté par l’intimé, s’il fait état d’un entretien 
téléphonique avec le Dr B__________, n’a pas consigné les déclarations du médecin 
traitant, de sorte que l’on ignore sur quoi ledit entretien a porté ; 
Qu’il apparaît au surplus que l’expert n’a pas pris contact avec les autres médecins 
ayant soigné la recourante durant la période litigieuse, en particulier le CTB, afin de 
connaître l’évolution de la pathologie et l’intensité du traitement ; 
Qu’il apparaît nécessaire de clarifier les aspects médicaux du cas (ATF 117 V 283 
consid. 4a ; ATFA non publié I 715703 du 19 mars 2004) ; 
Que lorsque le juge des assurances sociales constate qu’une instruction est nécessaire, il 
doit en principe mettre lui-même en œuvre une expertise (ATF 137 V 210) ; 
Qu’un renvoi à l’administration reste possible, notamment lorsqu’il s’agit de préciser un 
point de l’expertise ordonnée par l’administration ou de demander un complément à 
l’epert (ATF 137 V consid. 4.4.1.3 et 4l4. 1.3 ; ATF non publié 8C_760/2011 du 26 
janvier 2012, consid. 3) ; 
Que les coûts de l’expertise peuvent être mis à la charge de l’assureur social (ATF 137 
V 210 consid. 4.4.2) ; 
Qu’en l’espèce, il convient d’ordonner une telle expertise ; 
 
*** 
 
 
 


- 6/8- 
 
 
 
A/2937/2011 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant préparatoirement 
1. 
Ordonne une expertise psychiatrique de Madame M__________. 
2. 
Commet à ces fins le Dr E__________, spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie, rue de l’Athénée 22, 1206 Genève. 
3. 
Dit que la mission de l’expert est la suivante : 
a) Prendre connaissance du dossier de l’intimé, ainsi que celui de la présente 
procédure ; 
b) Examiner et entendre Madame M__________, en s’entourant d’avis de tiers 
au besoin ; 
c) Prendre tous renseignements auprès des médecins traitants de l’assurée, 
notamment les Drs B__________, A__________ et les médecins des HUG 
(CTB), concernant en particulier l’évolution de la pathologie et l’intensité des 
traitements depuis décembre 2001. 
4. 
Charge l’expert d’établir un rapport détaillé et de répondre aux questions 
suivantes : 
1. Anamnèse détaillée. 
2. Données subjectives de l’assurée. 
3. Constatations objectives et status clinique. 
4. Diagnostic(s) psychiatrique(s) au sens de la CIM-10. 
5. Les troubles psychiatriques diagnostiqués ont-ils valeur de maladie en 
tant que tels au sens de la CIM-10 ? expliquez. 
 Indiquer le degré de gravité de chacun d’entre eux (léger, moyen, 
grave). Veuillez expliquer. 
 
Depuis quand ces troubles sont-ils présents ? 
6. Décrire quelle a été l’évolution de l’état de santé de la recourante sur le 
plan psychiatrique depuis la date de l’octroi d’une rente, soit de 
décembre 2001 à mai 2008, respectivement août 2011 : amélioré, 
péjoré, stationnaire ? 


- 7/8- 
 
 
 
A/2937/2011 
En cas d’amélioration de l’état de santé, dire quels sont les éléments 
objectifs permettant d’établir l’existence d’une évolution clinique 
notable et indiquer depuis quelle date précise l’amélioration a eu lieu. 
 
 Idem en cas de rémission. Indiquer en outre si cet état doit être 
considéré comme durable. Veuillez motiver votre réponse. 
7. Décrire quel a été le traitement de l’assurée depuis décembre 2001, tant 
sur le plan psychothérapique que médicamenteux. Le traitement a-t-il 
été modifié ? dans l’affirmative, durant quelle(s) période(s), dans quelle 
mesure et pour quelles raisons ? 
8. Compte tenu des diagnostics posés, la recourante présente-t-elle des 
limitations psychiques ? si oui, lesquelles et depuis quand ? 
9. Mentionner pour chaque diagnostic posé ses conséquences sur la 
capacité de travail de la recourante depuis 2001, en pour-cent : 
1. dans l’activité habituelle ; 
2. dans une activité adaptée. 
10. Doit-on escompter avec une diminution de rendement ? dans 
l’affirmative, de quel ordre (en pour-cent) ? 
11. Dater la survenance de l’incapacité de travail durable et décrire son 
évolution depuis décembre 2001. 
12. Dans 
quelle 
mesure 
une 
activité 
lucrative 
adaptée 
est-elle 
raisonnablement exigible de la recourante, et dans ce cas depuis quand, 
à quel taux et dans quel(s) domaine(s) ? 
13. Evaluer les chances de succès d’une réadaptation professionnelle. 
14. La capacité de travail peut-elle être améliorée par des mesures 
médicales ? si oui, lesquelles ? 
 
Les mesures médicales envisagées sont-elles raisonnablement exigibles 
 
de la recourante ? veuillez expliquer. 
15. En cas de diagnostic de trouble somatoforme douloureux (TSD) : 
a) Le trouble dépressif doit-il être mis au premier plan par rapport aux 
douleurs ? Est-il antérieur ou postérieur à leur apparition ? 
 b) L'assurée subit-elle une perte d’intégration sociale due aux 
affections diagnostiquées et, le cas échéant, quelles en sont les 
manifestations (décrire les situations de perte d’intégration par rapport à 


- 8/8- 
 
 
 
A/2937/2011 
la période antérieure à l'apparition des troubles psychiques et celles sans 
perte d’intégration) ? 
 c) Existe-t-il chez l'assurée un état psychique cristallisé, sans évolution 
possible au plan thérapeutique, marquant simultanément l’échec et la 
libération du processus de résolution du conflit psychique (profit 
primaire tiré de la maladie) ? 
 d) Constatez-vous l’échec des traitements ambulatoires ou stationnaires 
conformes aux règles de l’art ? 
 e) Dans quelle mesure peut-on exiger de l'assurée qu’elle mette en 
œuvre toute sa volonté pour surmonter ses douleurs et réintégrer le 
monde du travail ? 
5. 
Appréciation du cas et pronostic. 
6. 
Toutes remarques utiles et propositions de l’expert. 
7. 
Invite l’expert à déposer à sa meilleure convenance un rapport en trois 
exemplaires à la Cour de céans. 
8. 
Réserve le fond. 
 
La greffière 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La Présidente 
 
 
 
Juliana BALDE 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties le