ge_gerichte · ACOM/67/2007 · 2007-07-30 · de

Résumé:
 élimination ; circonstances exceptionnelles

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

A/1358/2007-CRUNI ACOM/67/2007

DÉCISION
DE

LA COMMISSION DE RECOURS DE L’UNIVERSITÉ

du 30 juillet 2007

dans la cause

Monsieur N

contre

UNIVERSITÉ DE GENÈVE

et

FACULTÉ DES SCIENCES

(élimination ; circonstances exceptionnelles)

-2/8-

EN FAIT

Monsieur N , né le 1967 et de nationalité congolaise, a

demandé son immatriculation à l’Université de Genève (ci-après : l’université)
pour l’année académique 2002-2003.

Il souhaitait être inscrit en faculté des sciences (ci-après : la faculté) pour y
suivre les enseignements du certificat de spécialisation en écologie humaine.

Sa demande a été acceptée.

En conséquence, M. N a suivi, pendant les années académiques
2002-2003 et 2003-2004, les enseignements du certificat choisi.

Une attestation a été rédigée en date du 26 octobre 2004 par l’adjointe de
direction du centre universitaire en charge du certificat, le centre d’écologie
humaine et des sciences de l’environnement (ci-après : CUEH). Il en résulte que
M. N avait suivi régulièrement les cours d’écologie humaine depuis
l’automne 2002 et qu’il venait de passer avec succès son examen. M. N
devait finaliser son mémoire de diplôme et le déposer au plus tard en octobre
2005.

Fin octobre 2004, le CUEH a communiqué au secrétariat des étudiants de la
faculté la note obtenue par M. N au module d’écologie humaine. Il
s’agissait de la note de 4,5.

En mai 2005, une nouvelle attestation a été établie pour M. N , qui
comportait l’indication que l’étudiant finirait son travail de mémoire en octobre
2005.

A l'issue de la session d’examens d’octobre 2005, M. N n’a pas
déposé son travail de mémoire.

En date du 22 juin 2006, le directeur du CUEH a adressé une lettre
circulaire à tous les étudiants inscrits au certificat de spécialisation en écologie
humaine. En raison de la transformation du certificat en maîtrise au niveau
international, il leur accordait un ultime délai au ler septembre 2006 pour rendre
leur mémoire et valider ainsi leur certificat d’écologie humaine.

Ce courrier a été adressé à M. N
M.N n’a pas présenté son mémoire au mois de septembre 2006.

En date du 31 janvier 2007, le doyen de la faculté lui a notifié une décision
d’élimination du certificat de spécialisation en écologie humaine.

A/1358/2007

-3/8-

10.

M. N a fait opposition contre cette décision le 5 janvier (recte :
février) 2007.

Il ne niait pas son retard mais l’expliquait par les difficultés rencontrées
pour obtenir des informations nécessaires à la rédaction de son mémoire, qui
portait sur la gestion d’eau au Congo-Brazzaville. Il indiquait avoir dû faire un
stage de deux mois à la société d’eau du Congo et affirmait pouvoir finir son
travail d’ici la fin de l’année universitaire.

Le doyen de la faculté a rendu sa décision sur opposition en date du
ler mars 2007. Il se fonde sur un préavis négatif rendu par le directeur du CUEH
le 19 février 2007, ainsi que sur le dossier de l’étudiant.

Le mémoire de M. N aurait dû être déposé dans un délai d’un an
après la réussite des examens, c’est-à-dire au plus tard en octobre 2005. M.
N avait exceptionnellement pu bénéficier d’un ultime délai au
1 septembre 2006 suite au courrier du directeur du CUEH. Or, à cette date, son
mémoire n’avait toujours pas été présenté.

Le doyen notait par ailleurs que les deux mois de stage au Congo ne
pouvaient expliquer les seize mois de retard que M. N avait accumulés.

En conséquence, l’élimination de la faculté était confirmée.

Contre cette décision sur opposition, M. N a fait recours auprès de
la commission de recours de l’université (ci-après : CRUND), par lettre signature
datée du 2 avril 2007 et reçue le lendemain.

Le recourant admet son retard, mais fournit trois éléments pour l’expliquer.
Les informations nécessaires à son mémoire ont été difficiles à obtenir ; il a été
confronté durant ses études universitaires à des difficultés financières qui l’ont
forcé à travailler et il a eu des problèmes de santé.

Il demande à pouvoir finir son mémoire dans un délai de deux mois.
L'université a répondu le 25 mai 2007.

L’élimination du recourant était conforme à la réglementation applicable.
Aucun des motifs invoqués par le recourant ne constitue une circonstance
exceptionnelle. Elle conclut au rejet du recours.

Sur quoi, la cause a été gardée à juger.

A/1358/2007

-4/8 -

EN DROIT

a. Dirigé contre la décision sur opposition du ler mars 2007 et interjeté dans le
délai légal et la forme prescrite auprès de l’autorité compétente, le recours est
recevable (art. 62 de la loi sur l’Université du 26 mai 1973 - LU — C 1 30 ; art. 87
du règlement de l’Université du 7 septembre 1988 - RU — C 1 30.06 ; art. 26 et 27
du règlement interne relatif aux procédures d’opposition et de recours du
25 février 1977 - RIOR).

b. En effet, bien que le recours soit daté du 2 avril 2007 et dépasse a priori le
délai de 30 jours fixé à l’article 26 RIOR, la computation des délais prévue par la
loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1958 (E 5 10; ci-après :
LPA), applicable par renvoi de l’article 34 RIOR, dispose que lorsque le dernier
jour du délai tombe un samedi, un dimanche ou sur un jour légalement férié, le
délai expire le premier jour utile (art. 17 al. 3 LPA).

En l’espèce, le dernier jour du délai tombait le samedi 31 mars 2007, ce qui
a repoussé son expiration au lundi 2 avril 2007, date où le recours a été mis à la
poste.

Le recourant se plaignant de la décision d’élimination qui le touche, il
convient de s’assurer, dans un premier temps, qu’il se trouvait effectivement dans
une telle situation.

a. L'article 63D alinéa 3 LU prévoit que les conditions d’élimination des
étudiantes et étudiants sont fixées par le règlement de l’université. Ce dernier
dispose qu’est éliminé notamment l’étudiant qui ne subit pas les examens et ne
termine pas ses études dans les délais fixés par le règlement d’études (art. 22 al. 2
let. b RU). La décision d’élimination est prise par le doyen de la faculté, qui doit
tenir compte des situations exceptionnelles (art. 22 al. 3 RU).

b. Etant inscrit au certificat de spécialisation en écologie humaine depuis le
semestre d’automne 2002, le recourant est soumis au règlement d’études de la
faculté 2002-2003 (ci-après : RE).

Le RE prévoit que les modules d’enseignement du certificat de
spécialisation en écologie humaine doivent être suivis en principe en quatre
semestres (art. D 4 quater al. 1 RE). A Ia fin des modules d’enseignement, un
examen écrit, portant sur l’ensemble des matières enseignées, doit être réussi
(art. D 4 quinquies al. 1 let. b RE).

Quant au mémoire, il doit être présenté dans un délai d’une année à dater de
la réussite de l’examen (art. D 4 quinquies al. 5 RE).

Le RE prévoit enfin qu’est éliminé l’étudiant qui ne respecte pas les délais
prévus aux articles D 4 quater et D 4 quinquies (art. D 4 septies al. 1 let. b RE).

A/1358/2007

- 5/8 -

c. En l’espèce, le recourant a respecté le délai de l’article D 4 quater, puisqu'il
a réussi son examen final en octobre 2004, soit quatre semestres après le début du
certificat.

En revanche, il est constant qu’il n’a pas présenté son mémoire dans l’année
qui a suivi la réussite de l’examen, soit au plus tard en octobre 2005. Le recourant
avait pourtant reçu deux attestations concernant sa participation au programme,
toutes deux précisant que le mémoire serait présenté en octobre 2005.

d. Ce nonobstant, pour des questions ayant trait à une modification de
l’organisation des études, le recourant a bénéficié, à l’égal de tous ses collègues
du certificat, de la prolongation de délai octroyée par le directeur du CUEH.

Le nouveau délai pour présenter son mémoire a ainsi été fixé au
1° septembre 2006.

Or, il n’est pas contesté qu’à cette nouvelle date, le recourant n’avait
toujours pas présenté son mémoire.

e. Le recourant a donc été éliminé à juste titre de la faculté.

Ne reste dès lors litigieuse que la question de savoir si le recourant peut être
mis au bénéfice de circonstances exceptionnelles au sens de l’article 22 alinéa 3
RU, dont le doyen n’aurait à tort pas tenu compte dans sa décision d’élimination.

a. Selon la jurisprudence constante de la commission de céans, n’est
exceptionnelle que la situation qui est particulièrement grave pour l’étudiant.
Lorsque ces circonstances exceptionnelles sont retenues, la situation ne revêt un
caractère exceptionnel que si les effets perturbateurs ont été dûment prouvés par le
recourant. En outre, les autorités facultaires disposent dans ce cadre d’un large
pouvoir d’appréciation, dont la CRUNI ne censure que l’abus (ACOM/73/2005 du
ler décembre 2005).

b. La CRUNI a eu l’occasion de juger que des problèmes graves de santé ou
encore l'éclatement d'une guerre civile avec de très graves répercussions sur la
famille de l'étudiant devaient être considérés comme des situations
exceptionnelles, sous la condition toutefois que les effets perturbateurs aient été
prouvés et qu'un rapport de causalité soit démontré par l'étudiant. Cette
jurisprudence est conforme au principe de l’instruction d’office (ACOM/54/2007
du 22 juin 2007 et les références citées). En revanche, selon la jurisprudence de la
CRUNI, des difficultés financières ou économiques ne sont pas suffisantes pour
justifier une situation exceptionnelle (ACOM/20/2005 du 7 mars 2005).

c. En l’espèce, le recourant invoque les difficultés rencontrées dans la collecte
des informations nécessaires à la rédaction de son mémoire, des difficultés
financières et des problèmes de santé.

A/1358/2007

- 6/8 -

Il convient d’examiner séparément chacun de ces griefs.

Le recourant fait d’abord valoir généralement qu’il lui a été très difficile de
réunir les informations nécessaires à la rédaction de son mémoire. Ce motif ne
saurait constituer une circonstance exceptionnelle. Il appartenait au recourant de
s’organiser en conséquence, le cas échéant après discussion avec la personne
responsable du suivi des mémoires. Par ailleurs, la difficulté d’accès aux
informations a été au moins partiellement compensée par le fait que le recourant a
en fin de compte bénéficié de quasiment deux ans pour rédiger son mémoire, au
lieu de la simple année réglementaire.

Dans son opposition, le recourant invoque plus précisément un voyage
spécial au Congo-Brazzaville, afin de travailler deux mois à la société des eaux. Il
ne fournit aucune précision sur la date où le séjour a eu lieu.

La faculté a estimé que ces deux mois de stage ne sauraient excuser les seize
mois de retard. Même si ce mode de calcul est contestable, puisque le délai a été
formellement repoussé au ler septembre 2006, il n’en demeure pas moins que par
rapport au plan d’études original, le recourant présente seize mois de retard. La
référence à un voyage de deux mois au Congo ne saurait suffire pour expliquer
cette tardiveté.

Il est en outre de la responsabilité de l'étudiant de planifier ses études en
fonction de son travail et du règlement d'études de sa faculté (ACOM/45/1998 du
3 avril 1998).

Ce premier grief doit ainsi être rejeté.

Le recourant fait ensuite valoir des difficultés financières l’ayant obligé à
travailler parallèlement à ses études.

Selon la jurisprudence de la CRUNI, des difficultés financières ou
économiques ne sont pas suffisantes pour justifier une situation exceptionnelle.
De telles difficultés, comme le fait d'exercer une activité lucrative en sus de ses
études, ne sont pas exceptionnelles, même si elles constituent à n'en pas douter
une contrainte (ACOM/54/2007 précité).

Ce deuxième grief doit dès lors également être rejeté.

Enfin, le recourant indique avoir connu des problèmes de santé, sans fournir
de détails sur la nature de ces problèmes ni d’explications s’agissant de leur
influence sur la rédaction du mémoire.

La simple invocation de problèmes de santé, sans indication précise et sans
certificat médical, ne satisfait pas à la jurisprudence constante précitée de la

A/1358/2007

-7/8 -

CRUNIL, qui exige du recourant d’établir dûment tant l’existence de circonstances
exceptionnelles que leurs effets perturbateurs.

Ce troisième grief doit donc à son tour être rejeté.
7. Le présent recours s’avère ainsi mal fondé en tous points.
La décision sur opposition ne peut dès lors qu’être confirmée.

Vu la nature du litige aucun émolument ne sera perçu (art. 33 RIOR).

4 X 2% 2%

PAR CES MOTIFS,
LA COMMISSION DE RECOURS DE L’UNIVERSITÉ

à la forme :

déclare recevable le recours interjeté le 2 avril 2007 par Monsieur N contre la
décision sur opposition de la faculté des sciences du 1er mars 2007 ;

au fond :
le rejette ;
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ;

dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal
fédéral du 17 juin 2005 (LTF-RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions,
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie
électronique aux conditions de l'article 42 LTF. La présente décision et les pièces en
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être jointes à
l'envoi ;

communique la présente décision à Monsieur N , au service juridique de
l’université, à la faculté des sciences ainsi qu’au département de l’instruction publique.

Siégeants : Madame Bovy, présidente ;
Messieurs Schulthess et Bernard, membres

A/1358/2007

- 8/8 -

Au nom de la commission de recours de l’université :

la greffière : la présidente :

C. Ravier L. Bovy

Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties.

Genève, le la greffière :

A/1358/2007