ge_gerichte · OARP/43/2020 · 2020-04-29 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/22181/2018 OARP/43/2020 
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Ordonnance du 29 avril 2020 
 
Entre 
A______, actuellement en exécution anticipée de peine à l'Etablissement fermé B______, 
______, comparant par Me C______, avocat, 
requérant, 
 
 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
cité. 
 


- 2/8 - 
P/22181/2018 
A. Par courrier daté du 14 avril 2020 adressé au Tribunal d'application des peines et 
mesures (TAPEM), qui l'a transmis à la Chambre pénale d'appel et de révision (CPAR) 
pour raison de compétence, A______, détenu en exécution anticipée de peine, requiert un 
"adoucissement de son régime de privation de liberté", et conclut principalement à être 
soumis à une surveillance électronique jusqu'au 9 novembre 2020 et un travail et logement 
externe dès cette date, subsidiairement à ce que sa peine privative de liberté soit exécutée 
sous forme de travail externe dès à présent et jusqu'au 9 novembre 2020, puis sous forme 
de travail et logement externe. En tout état, il propose à titre de règles de conduite une 
interdiction de contact avec le dénommé D______, une interdiction de quitter le pays, une 
obligation de se présenter à la police une fois par semaine, une obligation d'entreprendre un 
traitement psychothérapeutique, une obligation de se présenter au Service de probation et 
d'insertion (SPI). 
B. La procédure dans le cadre de laquelle s'inscrit cette demande comporte les éléments 
suivants: 
a. A______, ressortissant portugais né en 1999 et titulaire d'un permis C, a été condamné le 
6 décembre 2019 par le Tribunal correctionnel (TCO), pour tentative de meurtre, tentative 
de lésions corporelles graves, violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires, 
injure et consommation de stupéfiants, à une peine privative de liberté de 4 ans (sous 
déduction de 392 jours de détention avant jugement), ainsi qu'à une peine pécuniaire de 
30 jours-amende à CHF 10.- l'unité et une amende contraventionnelle de CHF 100.-. Le 
tribunal a par ailleurs renoncé à prononcer son expulsion de Suisse mais a ordonné son 
placement dans un établissement pour jeunes adultes, précisant que l'exécution de la 
mesure primait la peine privative de liberté. 
Il lui est en substance reproché d'avoir, à E______ [GE], le 9 novembre 2018, porté un 
coup de couteau à un chauffeur TPG (peu avant 16h), et, le même jour (vers 17h30), porté 
un coup de couteau à un jeune né en 2000. 
b. A______ a été mis en détention provisoire le 12 novembre 2018, détention qui a été 
ensuite régulièrement prolongée. 
c. En cours d'instruction, il été soumis à une expertise psychiatrique, laquelle a conclu qu'il 
souffrait d'un trouble mixte de la personnalité, assimilable à un grave trouble mental, de 
sévérité moyenne, ainsi que d'une toxicodépendance sévère au cannabis, même si elle 
évoluait favorablement "sur les derniers mois". Le risque de récidive pour des actes 
semblables, dont la gravité était imprévisible, était plutôt élevé à moyen et long terme. Un 
suivi psychiatrique et psychothérapeutique, envisageable de manière ambulatoire et 
compatible avec une peine privative de liberté, était nécessaire et susceptible de limiter ce 
risque. Les actes étant par ailleurs liés à un grave trouble du développement psycho-affectif 
et le risque de récidive élevé "surtout si l'expertisé n'est pas suivi et encadré", un 
placement dans un foyer pour jeunes adultes était préconisé. 
d.a. Par ordonnance du 9 septembre 2019, le Tribunal des mesures de contrainte (TMC) a 
placé A______ en détention pour des motifs de sûreté, retenant des charges suffisantes et 


- 3/8 - 
P/22181/2018 
graves, un risque de fuite concret, en raison notamment de la gravité des faits, et un risque 
de réitération fondé sur les conclusions de l'expertise et sur son antécédent spécifique, lui-
même étant incapable de se maîtriser et montrant une propension à chercher la bagarre. 
d.b. Statuant sur recours contre cette dernière ordonnance, la Chambre pénale de recours 
(CPR) l'a rejeté par arrêt du 9 octobre suivant, considérant que le risque de réitération était 
très concret, se dispensant dès lors d'examiner les risques de fuite et de collusion. 
La CPR relevait avoir déjà retenu dans une précédente décision que "le recourant s'était 
livré, en quelque deux heures et pour des motifs qui apparaissaient futiles, à des actes 
d'une grande violence contre l'intégrité corporelle d'autrui; son casier judiciaire était 
suffisamment récent pour ajouter à la crainte d'une propension à la violence contre les 
personnes. Or, ces éléments n'ont pas été démentis, mais au contraire confirmés par 
l'expertise". Dès lors, le suivi psychothérapeutique entrepris depuis fin septembre 2019, 
constituant certes un premier signe encourageant, ne permettait pas de retenir qu'il porterait 
déjà ses fruits, au point d'autoriser une libération. 
e. A______ a été mis le 28 novembre 2019 au bénéfice d'une exécution anticipée de peine 
par le président du TCO, aucune exécution anticipée de mesure n'étant en revanche formée. 
f. Devant la juridiction d'appel, A______ conteste le jugement en tant qu'il l'a reconnu 
coupable de tentative de meurtre, de tentative de lésions corporelles graves et de violence 
ou menace contre les autorités et les fonctionnaires, contestant en tout état la quotité de la 
peine ainsi que la mesure prononcée. 
Il avait déjà conclu en première instance, à son acquittement des chefs de tentative de 
meurtre, subsidiairement de lésions corporelles graves, de tentative de lésion corporelle 
grave, subsidiairement lésion corporelle simple avec un objet dangereux et de violence ou 
menace contre les autorités et les fonctionnaires, subsidiairement menaces. Il avait conclu 
au prononcé d'une peine clémente et compatible avec une remise en liberté immédiate, 
subsidiairement assortie d'une mesure thérapeutique ambulatoire, plus subsidiairement 
institutionnelle. 
C.a. Dans sa requête du 14 avril 2020, A______ demande un assouplissement de son plan 
d'exécution de peine (art. 3 let. za LaCP), invoquant les art. 79b al. 1 let. b et al. 2 let a CP, 
ainsi que 77a al. 1 CP et 90 al. 2bis CP. 
Il fait valoir qu'il a initié un suivi psychothérapeutique en détention "depuis bientôt une 
année" et entendait le poursuivre à l'extérieur. Il était totalement sevré de son addiction au 
cannabis et était prêt à se soumettre à des contrôles réguliers. Il n'y avait pas lieu de 
craindre qu'il commette de nouvelles infractions ou s'enfuie puisqu'il était titulaire d'un 
permis C, disposait d'un logement chez sa mère, était né à Genève et y avait été domicilié 
toute sa vie. 
Il demande ainsi à être soumis à une surveillance électronique (art 79b al. 2 CP), 
subsidiairement à ce que sa peine privative de liberté soit exécutée sous forme de travail 
externe, promesse d'embauche à l'appui. 


- 4/8 - 
P/22181/2018 
b. Aux termes de sa détermination du 21 avril 2020, le Ministère public (MP) conclut à 
l'irrecevabilité, subsidiairement au rejet de la demande. 
Les modalités d'exécution sollicitées seraient envisageables en cas d'exécution de la peine, 
alors que la peine prononcée à son encontre faisait encore l'objet de la procédure en cours, 
de sorte que la demande du prévenu était prématurée et partant irrecevable. 
Si cette demande devait être considérée comme une demande de mise en liberté avec 
mesures de substitution, elle devait être rejetée, eu égard aux charges suffisantes, établies 
par les déclarations des deux victimes, les constatations de police et les déclarations du 
prévenu qui avait partiellement reconnu les faits, au risque de fuite élevé considérant sa 
nationalité étrangère et l'importance de la peine encourue, ainsi qu'au risque de réitération 
tangible et corroboré par l'expertise. L'appelant ne faisait état d'aucun fait nouveau depuis 
l'arrêt de la CPR du 9 octobre 2019, la détention restait proportionnée à la peine susceptible 
d'être infligée et aucune mesure de substitution n'était susceptible d'atteindre le but de la 
détention. 
c. Par réplique du 24 avril 2020, reçue le 27, le conseil de A______, qui avait été interpellé 
sur l'interprétation qui avait été faite de sa requête, confirme qu'elle doit être traitée comme 
une demande de mise en liberté et persiste intégralement dans ses conclusions, les règles 
de conduites (art. 94 CP) initialement invoquées devant être considérées comme des 
mesures de substitution au sens de l'art. 237 CPP. 
D.a. A teneur du jugement entrepris, A______, est sans activité ni emploi depuis 2015. Il 
est célibataire, sans enfant et vit avec sa mère à Genève. Il a également une sœur. Son père 
habite en France. Il a encore des grands-parents au Portugal. Il a suivi la scolarité 
obligatoire à Genève mais ne l'a pas terminée et ne dispose pas de formation. Il a toutefois 
aidé son père dans son entreprise de ______ et recherché du travail sans succès. A la prison 
F______, il suit des cours d'anglais et de mathématiques. Après la fin de sa détention, il 
souhaite faire des études de ______. 
Son casier judiciaire suisse mentionne un antécédent spécifique pour lésions corporelles 
simples avec un objet dangereux pour lequel il a été condamné le 9 novembre 2017 par le 
Ministère public du canton de Genève à 45 jours-amende à CHF 30.-, avec un sursis de 
trois ans. Selon ses explications, il avait lancé une bouteille ou un vase sur son beau-père. 
EN DROIT : 
1.1. A Genève, la juridiction d’appel au sens de l’art. 21 CPP est la Chambre pénale 
d’appel et de révision (art. 130 al. 1 let. a LOJ-GE). 
1.2. A teneur de l’art. 233 CPP, la direction de la procédure de la juridiction d’appel est 
compétente pour statuer sur les demandes de libération de la détention pour des motifs de 
sûreté. La loi prévoit qu'il doit être statué dans les cinq jours, délai qui court dès réception 
de la réplique du prévenu ou à l'expiration du délai dont bénéficiait le prévenu pour en 
déposer une, soit en l'espèce le 14 avril 2018 (art. 228 al. 4 CPP applicable par analogie : 


- 5/8 - 
P/22181/2018 
KUHN/JEANNERET, Commentaire romand, Code de procédure pénale suisse, Bâle 2011, 
n. 8 ad art. 233 cum n. 20 ad art. 228). 
1.3. La présente ordonnance est rendue dans le délai de cinq jours suivant l'expiration du 
délai dont bénéficiait le prévenu pour déposer une réplique. 
2.1.1. Toute personne en exécution anticipée de peine conserve la faculté de solliciter en 
tout temps sa mise en liberté (L. MOREILLON / A. PAREIN-REYMOND, Petit 
commentaire CPP, Bâle 2016, note 8 ad art. 236 CPP). 
2.1.2. Une mesure de détention préventive n'est compatible avec la liberté personnelle (art. 
10 al. 2 Cst. et 5 CEDH) que si elle repose sur une base légale (art. 31 al. 1 et 36 al. 1 Cst.). 
Elle doit en outre correspondre à un intérêt public et respecter le principe de la 
proportionnalité (art. 36 al. 2 et 3 Cst., 212 al. 3 CPP). 
2.1.3. Conformément à l'art. 221 al. 1 let. a CPP, la détention pour des motifs de sûreté 
peut être ordonnée s'il y a sérieusement lieu de craindre que le prévenu se soustraie à la 
procédure pénale ou à la sanction prévisible en prenant la fuite (let. a), qu'il compromette 
la recherche de la vérité en exerçant une influence sur des personnes ou en altérant des 
moyens de preuves (let. b) ou qu'il compromette sérieusement la sécurité d'autrui par des 
crimes ou des délits graves après avoir déjà commis des infractions du même genre (let. c). 
Il doit par ailleurs exister à l'égard de l'intéressé des charges suffisantes, soit de sérieux 
soupçons de culpabilité (art. 221 al. 1 CPP et 5 par. 1 let. c CEDH). 
2.1.4. La détention avant jugement ne doit pas durer plus longtemps que la peine privative 
de liberté prévisible (art. 212 al. 3 CPP). 
2.1.5. L'art. 237 CPP dispose que peuvent être ordonnées en lieu et place de la détention 
provisoire ou de la détention pour des motifs de sûreté une ou plusieurs mesures moins 
sévères, si ces mesures permettent d’atteindre le même but que la détention. Sont 
notamment visées la fourniture de sûretés ou l’obligation de se soumettre à un traitement 
médical. 
2.2.1. En l’espèce, le requérant ne remet pas en cause l'existence de charges suffisantes, 
ayant au demeurant admis en partie les faits pour lesquels il a été reconnu coupable en 
première instance, qualifiés de tentative de meurtre, tentative de lésions corporelles graves, 
violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires, injure et consommation de 
stupéfiants, soit des crimes et délit graves. 
2.2.2. Le risque concret de réitération doit également être considéré comme établi. Tel que 
déjà relevé par la CPR dans sa dernière décision, le requérant a fait preuve d'une grande 
violence contre l'intégrité corporelle d'autrui. Son casier judiciaire et les conclusions de 
l'expertise psychiatrique confirment sa propension à la violence contre les personnes. Sous 
cet angle, le suivi psychothérapeutique apparemment entrepris en détention, mais pour 
lequel le requérant ne produit pas d'attestation de suivi, ne saurait être considéré comme 


- 6/8 - 
P/22181/2018 
suffisant dans sa durée pour qu'il puisse être admis qu'il diminue sensiblement le risque de 
récidive, considéré comme élevé par les experts. La promesse d'embauche produite à 
l'appui de sa requête ne constitue pas non plus à ce sujet un élément significatif, puisque 
l'appelant a déjà dans le passé travaillé pour l'entreprise de son père ce qui ne l'a pas retenu 
de commettre des actes de violence. 
2.2.3. Le risque de fuite a déjà été jugé comme étant concret par le TMC. Le requérant ne 
fournit aucun élément nouveau qui permette de considérer ce risque comme moindre que 
ce qu'il était alors, puisqu'il conteste toujours tant la quotité de la peine prononcée en 
première instance que la mesure de placement dans un foyer pour jeunes adultes, préconisé 
par les experts, et qu'il a de la famille à l'étranger, soit son père et France et ses grands-
parents au Portugal. 
2.2.4. Le principe de proportionnalité est également en l'état respecté, eu égard à la peine 
concrètement encourue, étant relevé que l'appelant ne le conteste pas dans sa requête. La 
cause est instruite sans désemparer, le requérant ayant déjà déposé sa déclaration d'appel et 
un délai lui étant d'ores et déjà imparti pour le dépôt de son mémoire d'appel en procédure 
écrite. 
2.2.5. Enfin, aucune mesure de substitution ne parait propre à pallier aux risques sus-
évoqués. L'interdiction de contact avec le dénommé D______ ne concernerait en tout état 
qu'un risque de collusion non retenu jusqu'ici. L'interdiction de quitter le pays, dont la 
proposition n'est même pas assortie de celle du dépôt des documents d'identité, l'obligation 
de se présenter à la police une fois par semaine, l'obligation d'entreprendre un traitement 
psychothérapeutique ou celle de se présenter au SPI ne suffisent clairement pas pour qu'il 
puisse être sérieusement et concrètement envisagé qu'elles pourraient diminuer 
substantiellement les risques de récidive et de fuite. 
3. La demande en libération sera ainsi rejetée au bénéfice des explications qui précèdent. 
4. Le requérant sera invité, s'il l'estime opportun, à saisir la ou les autorités qu'il jugera 
compétentes pour toutes décisions concernant l'exécution de sa peine privative de liberté, 
en particulier concernant la mise en place d'un plan d'exécution de peine. 
5. Le requérant, qui succombe, sera condamné aux frais de la présente (art. 426 et 428 
CPP). 
* * * * * 
 
 


- 7/8 - 
P/22181/2018 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA PRÉSIDENTE DE LA CHAMBRE PÉNALE D'APPEL ET DE RÉVISION : 
 
Rejette la demande de libération de A______. 
Condamne A______ aux frais de la présente procédure, lesquels comprennent un 
émolument de CHF 300.-. 
Notifie la présente ordonnance aux parties. 
La communique, pour information, à l'Etablissement fermé B______ et au Service 
d'application des peines et mesures. 
 
La greffière : 
Andreia GRAÇA BOUÇA 
 
La présidente : 
Catherine GAVIN 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss et 90 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110), la présente ordonnance peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière pénale. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
 


- 8/8 - 
P/22181/2018 
 
P/22181/2018 
ÉTAT DE FRAIS 
OARP/43/2020 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens 
en matière pénale (E 4 10.03). 
 
 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
0.00 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
30.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
0.00 
État de frais 
CHF 
75.00 
Émolument de décision 
CHF 
300.00 
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
 405.00