ge_gerichte · ACJC/995/2022 · 2022-06-09 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 22 juillet 2022. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/3400/2022 
ACJC/995/2022 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 22 JUILLET 2022 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______[GE], appelant d'une ordonnance rendue par la 
1ère Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 9 juin 2022, comparant 
par Me Andreas DEKANY, avocat, SWDS Avocats, rue du Conseil-Général 4, case 
postale 412, 1211 Genève 4, en l'Étude duquel il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______[GE], intimée, comparant par Me David 
METZGER, avocat, Collectif de défense, boulevard de Saint-Georges 72, 1205 Genève, 
en l'Étude duquel elle fait élection de domicile. 
 


- 2/4 - 
 
C/3400/2022 
Attendu, EN FAIT, que, par ordonnance du 9 juin 2022, le Tribunal de première 
instance, statuant sur mesures provisionnelles, a autorisé les époux B______ et 
A______ à vivre séparés (ch. 1 du dispositif), attribué à B______ la jouissance 
exclusive du domicile conjugal sis 1______[GE] (ch. 2), imparti à A______ un délai au 
31 août 2022 pour quitter ledit domicile (ch. 3), attribué à B______ la garde de l'enfant 
C______, né le ______ 2013, dès le jour du départ de A______ du logement conjugal, 
un droit de visite étant réservé à ce dernier (ch. 4) et a réservé la suite de la procédure 
(ch. 5); 
Que, le 18 juillet 2022, A______ a formé appel contre cette décision, concluant à ce que 
la Cour annule ses chiffre 2 à 4, lui attribue le domicile conjugal et instaure une garde 
alternée sur C______; 
Qu'il a conclu à l'octroi de l'effet suspensif à son appel en tant qu'il concernait 
l'attribution du domicile conjugal, faisant valoir que, du fait de son état de santé, il 
n'était pas en mesure de quitter ce domicile dans le délai imparti et qu'il ne pourrait pas 
trouver un autre logement car il faisait l'objet de poursuites; 
Qu'il a produit un certificat médical du 14 juillet 2022 duquel il ressort que, en raison de 
l'accident dont il a été victime, il doit rester à domicile pendant une période de trois 
mois; 
Que B______ a conclu au rejet de la requête d'effet suspensif; 
Considérant, EN DROIT, que la Cour est saisie d'un appel au sens de l'art. 308 CPC; 
Que le jugement querellé portant sur des mesures provisionnelles, l'appel n'a pas d'effet 
suspensif ex lege (art. 315 al. 4 let. b CPC); 
Qu'à teneur de l'art. 315 al. 5 CPC, l'exécution de mesures provisionnelles peut 
exceptionnellement être suspendue si la partie concernée risque de subir un préjudice 
difficilement réparable, notion permettant de tenir compte également d'un préjudice de 
fait et s'examinant à l'aune de l'efficacité du jugement à rendre à l'issue de la procédure 
ordinaire, qui en serait compromise (ATF 138 III 378 consid. 6.3; arrêt du Tribunal 
fédéral 4P.5/2002 du 8 avril 2002 consid. 3a); 
Que, saisie d'une demande d'effet suspensif au sens de l'art. 315 al. 5 CPC, l'autorité 
cantonale d'appel doit ainsi procéder à une nouvelle pesée des intérêts entre les deux 
préjudices difficilement réparables, celui du demandeur à l'action si la mesure n'était pas 
exécutée immédiatement et celui qu'entraînerait pour le défendeur l'exécution de cette 
mesure (ATF 138 III 378 consid. 6.3 et les références citées; 137 III 475 consid. 4.1; 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_514/2012 du 4 septembre 2012 consid. 3.2.2); 
Que l'autorité cantonale doit faire preuve de retenue et ne modifier la décision de 
première instance que dans des cas exceptionnels; elle dispose cependant d'un large 


- 3/4 - 
 
C/3400/2022 
pouvoir d'appréciation permettant de tenir compte des circonstances concrètes du cas 
d'espèce (ATF 137 III 475 consid. 4.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_403/2015 du 
28 août 2015 consid. 5); 
Qu'en l'espèce le maintien du caractère exécutoire des chiffres 2 et 3 de l'ordonnance 
contestée contraindrait l'appelant à entreprendre des démarches (déménagement, voire 
signature d'un nouveau bail) qui ne seraient que difficilement réversibles dans 
l'hypothèse, qui ne peut être d'emblée exclue, où il obtiendrait gain de cause à l'issue de 
la procédure d'appel; 
Qu'à l'inverse l'intimée ne subira vraisemblablement aucun préjudice durable du fait du 
maintien, pour quelques mois supplémentaires, de la situation actuelle; 
Qu'il ne ressort pas de la procédure que les parties seraient incapables de faire en sorte 
de protéger leur fils d'éventuelles disputes jusqu'à droit jugé sur l'appel, étant précisé 
que, puisque la procédure sommaire est applicable, cette durée sera limitée; 
Qu'à cela s'ajoute que le fait que l'appelant soit en arrêt maladie et qu'il fasse l'objet de 
poursuites est de nature à entraver significativement d'éventuelles recherches de 
logement; 
Que, compte tenu de ce qui précède, la requête de suspension de la force exécutoire des 
chiffres 2 et 3 du dispositif de l'ordonnance querellée sera admise; 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens liés à la présente décision avec la décision au 
fond (art. 104 al. 3 CPC). 
* * * * * * 


- 4/4 - 
 
C/3400/2022 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur requête de suspension du caractère exécutoire de l’ordonnance 
entreprise : 
Admet la requête de A______ tendant à suspendre le caractère exécutoire des chiffres 2 
et 3 du dispositif de l'ordonnance OTPI/380/2022 rendue le 9 juin 2022 par le Tribunal 
de première instance dans la cause C/3400/2022. 
Dit qu'il sera statué sur les frais et dépens de la présente décision avec la décision sur le 
fond. 
Siégeant : 
Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, présidente ad interim; Madame Jessica 
ATHMOUNI, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indications des voies de recours : 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 et 
2), est susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005; LTF – RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués 
étant toutefois limités (art. 93/98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel 
subsidiaire (art. 113 ss LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 
les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la décision 
attaquée. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.