ge_gerichte · DAAJ/24/2020 · 2019-02-20 · fr


Notification conforme, par pli(s) recommandé(s) du greffier du 28 avril 2020 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/3570/2019 
DAAJ/24/2020 
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU MERCREDI 11 MARS 2020 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Monsieur A______, domicilié c/o Mme B______, chemin ______, Genève, comparant 
d'abord en personne puis par Me M______, avocat, ______, ______ (VD), 
 
contre la décision AJC/309/2020 du 15 janvier 2020 de la Présidente du Tribunal civil. 
 


- 2/9 - 
 
AC/3570/2019 
EN FAIT 
A. 
a. Le 22 janvier 2019, A______ (ci-après : le recourant) a sollicité l'assistance judiciaire 
pour ouvrir action en divorce. 
Par courrier du 23 janvier 2019, le greffe de l'Assistance judiciaire a imparti au 
recourant un délai au 12 février 2019 pour qu'il produise les trois derniers décomptes de 
virement de l'Hospice général. 
Le recourant n'ayant donné aucune suite à ce courrier, l'assistance juridique lui a été 
refusée, par décision du Vice-président du Tribunal civil du 20 février 2019. 
 
b. Par recours formé le 20 mars 2019, le recourant a conclu à l'annulation de cette 
décision du 20 février 2019 et à l'octroi de l'assistance judiciaire pour la procédure de 
divorce. Il a expliqué qu'il n'était pas assisté par l'Hospice général, de sorte qu'il ne 
pouvait pas produire les décomptes demandés. 
 
c. Par décision DAAJ/66/2019 du 24 mai 2019, le Vice-président de la Cour a confirmé 
la décision de rejet de l'assistance judiciaire au motif que le recourant s'était abstenu 
d'informer le greffe de l'Assistance judiciaire de ce qu'il n'émargeait pas à l'assistance 
publique, de sorte que le Vice-président du Tribunal n'avait pas disposé des 
informations nécessaires pour admettre ou refuser la requête du recourant. 
B. 
Par jugement JTPI/12122/2019 du 30 août 2019 (C/1______/2014-16), le Tribunal a 
notamment prononcé le divorce entre le recourant et C______, maintenu l'autorité 
parentale conjointe sur les enfants, attribué la garde de ceux-ci à la mère et condamné le 
recourant à verser une contribution à leur entretien après lui avoir imputé un revenu 
hypothétique de 15'000 fr. 
C. 
a. Par requête du 3 octobre 2019, le recourant a sollicité l'assistance judiciaire aux fins 
de déférer le jugement de divorce JTPI/12122/2019 du 30 août 2019 en seconde 
instance. 
Il a déclaré n'exercer aucune activité lucrative en raison de la "faillite de l'employeur", 
être titulaire d'un compte au "D______ (banque)", posséder un bien immobilier à 
E______ (Vaud), vivre "seul", avoir des dettes auprès de la "F______ (banque)" pour 
4'730'000 fr. (hypothèque), "G______ (banque)" pour 1'550'000 fr. et "Autres" pour 
500'000 fr., avoir déjà requis l'assistance judiciaire dans le cadre d'une procédure pénale 
P/2______/2016 et avoir sollicité une aide financière qui était "en cours". Ses charges 
mensuelles comprenaient sa prime d'assurance-maladie LAMal (740 fr.) et des 
contributions d'entretien (600 fr.). Il a, en outre, déclaré des dettes pour 6'780'000 fr. et 
des actes de défaut de biens pour 475'360 fr. 
b. Par courrier du 6 novembre 2019, le greffe de l'Assistance judiciaire a imparti au 
recourant un délai au 26 novembre 2019 pour qu'il expose ses moyens de subsistance 
actuels au moyen de justificatifs, produise les preuves effectives du paiement régulier de 
ses charges pour les trois derniers mois, produise un relevé détaillé de ses comptes 


- 3/9 - 
 
AC/3570/2019 
bancaires et/ou postaux du 1er août 2019 au 6 novembre 2019 et se détermine sur la 
nomination d'un avocat en cas d'acceptation de son dossier. 
 
Par réponse du 26 novembre 2019, le recourant a produit : 
- 
une décision de mainlevée de H______ du 25 octobre 2019 prononçant la mainlevée 
de l'opposition qu'il avait formée à un commandement de payer qui lui avait été 
notifié le 20 septembre 2019 pour le montant de 1'777 fr. 60 et 
- 
un courriel du SCARPA (Service cantonal d'avance et de recouvrement des pensions 
alimentaires) lui réclamant le paiement de 2'400 fr. à titre de pension alimentaire 
d'ici au 2 avril 2019. 
c. Par courrier du 4 décembre 2019, le greffe de l'Assistance judiciaire a imparti au 
recourant un ultime délai au 24 décembre 2019 pour produire copie de tous ses relevés 
de comptes bancaires et/ou postaux pour les six derniers mois, copie des emprunts 
hypothécaires avec le solde total dû au 4 décembre 2019, indiquer si l'acte de vente 
(immobilier) du 23 janvier 2019 avait pu être exécuté, tous justificatifs à l'appui, et 
justifier de ses moyens de subsistance. Il a été avisé qu'à défaut de réponse dans le délai 
imparti ou de réponse incomplète, sa requête d'assistance judiciaire serait rejetée. 
d. Par réponse du 24 décembre 2019, le recourant a produit : 
- 
une attestation d'intérêts et de capital 2018 de son compte au D______ (banque) 
IBAN n° 3______ faisant mention d'un solde dû de 1 fr. en faveur de la banque; 
- 
l'extrait de son unique compte bancaire au D______ (banque) IBAN 4______ au 
2 décembre 2019 portant sur la période du 3 juin au 25 novembre 2019 faisant 
mention de la perception de sommes de 1'500 fr. le 14 juin 2019, de 1'500 fr. le 
25 juin 2019, de 1'000 fr. le 29 août 2019, de 1'000 fr. le 4 septembre 2019, de 100 
fr. le 5 septembre 2019 et de 500 fr. le 6 novembre 2019, montants qui, à l'exception 
de celui de 100 fr. du 5 septembre 2019, avaient tous été transférés à "I______"; 
- 
un extrait de l'Office des poursuites du district de la J______ (VD) du 9 septembre 
2019 faisant mention de poursuites pour un montant total de 5'039'505 fr. 60, dont 
une poursuite en réalisation de gage immobilier de la F______ (banque) (ci-après : 
F______) pour 5'031'848 fr. 90; 
- 
un courriel de son notaire du 1er mars 2019 relatif à l'échec de la vente de 
l'immeuble n° 5______ de la commune de E______ (VD). 
Le recourant a indiqué que ses "moyens de subsistance étaient constitués par l'aide de 
tiers" et qu'il n'avait "aucune autre source de revenu, ni aide sociale, ni assurance 
quelconque, ni subside d'assurance-maladie". 
 
e. Par courrier du 30 décembre 2019, le recourant a produit un lot de pièces 
complémentaires, dont une décision de la Cour des poursuites et faillites du canton de 


- 4/9 - 
 
AC/3570/2019 
Vaud du 17 août 2018 ayant admis son indigence et l'octroi de l'assistance judiciaire 
dans le cadre d'une procédure de mainlevée d'opposition qui l'avait opposé à la F______ 
(banque). 
D. 
Par décision du 15 janvier 2020, reçue le 21 janvier 2020 par le recourant, la Présidente 
du Tribunal civil a rejeté la requête précitée. 
En substance, elle a retenu que le recourant n'avait pas rendu vraisemblable son 
indigence car il ressortait du jugement de divorce JTPI/12122/2019 du 30 août 2019 
qu'il n'avait pas donné suite aux réitérées requêtes tendant à la production de ses avis de 
taxation fiscales pour les années 2012 et 2013. Ses déclarations sur sa situation 
financière étaient incohérentes et un revenu hypothétique de 15'000 fr. par mois lui avait 
été imputé comme courtier à plein temps dans le domaine de l'immobilier de luxe. Il 
continuait à percevoir des revenus soit au travers de sa société K______ Sàrl soit d'une 
autre structure et l'analyse de ses relevés de comptes avait mis en exergue de nombreux 
versements en espèces portant sur des sommes conséquentes dont la provenance était 
ignorée. Il avait vendu le capital-actions de la société L______ Sàrl à hauteur de 
100'000 fr., lequel ne figurait sur aucun des relevés de comptes produits. La villa de 
E______ (VD), inhabitable et invendable, avait finalement été annoncée comme bien de 
luxe en "très bon état", ce qui supposait que le recourant avait pu effectuer des travaux 
de réfection et en avait acquitté le prix. 
En outre, le recourant n'avait produit aucun justificatif relatif aux noms des tiers qui 
subvenaient à ses besoins, ni indiqué pour quel(s) montant(s), ni à quel(s) titre(s). La 
procédure de divorce avait révélé qu'il possédait d'autres comptes bancaires, dont 
provenaient des versements au crédit de son compte sans explication de la provenance 
de ces fonds. Par ailleurs, il avait perçu des sommes sur son compte au D______ et les 
avait transférées au profit de "I______". Il n'avait pas débité ce compte de dépenses 
courantes d'entretien, ce qui laissait à penser qu'il disposait d'autres comptes bancaires. 
Enfin, il avait signé une promesse de vente le 23 janvier 2019 concernant la villa de 
E______ (VD) et s'était engagé à fournir une sûreté réelle ou personnelle de 323'359 fr. 
75, ce qui démontrait qu'il disposait de source(s) de revenu(s) cachée(s). 
La Présidente du Tribunal, se référant au jugement du 30 août 2019, a ainsi retenu que 
le recourant n'avait pas démontré que sa situation financière s'était péjorée et qu'il 
convenait de retenir un montant mensuel net de 15'000 fr. à tout le moins à titre de 
revenus perçus par ce dernier. 
E. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte expédié le 31 janvier 2020 à la 
Présidence de la Cour de justice. 
 
Le recourant conclut, avec suite de frais judiciaires, à l'annulation de la décision de rejet 
de sa requête d'assistance judiciaire du 3 octobre 2019 rendue par le Tribunal civil le 
15 janvier 2020 dans la cause AC/3570/2019 1 LRO FAMIL, à l'octroi de l'assistance 
judiciaire dans la procédure "C/1______/2014-16/AJ AC/6______/2019" et à la 
nomination de Me M______, avocat à N______ (VD). 


- 5/9 - 
 
AC/3570/2019 
 
Il produit des pièces nouvelles. 
b. La Vice-présidente du Tribunal civil a renoncé à formuler des observations. 
F. 
Il ressort de la procédure C/1______/2014, dont l'apport a été ordonné, que, par acte 
notarié de vente immobilière du 23 janvier 2019 portant sur l'immeuble de E______ 
(VD), le recourant s'est engagé à fournir une sûreté réelle ou personnelle d'un montant 
de 323'359 fr. 75 afin de couvrir l'entier de l'intérêt moratoire réclamé par la F______ 
(banque). 
Il ressort de l'avenant du 12 février 2019 à ce contrat de vente que le recourant s'est 
engagé à fournir à l'acheteur une "garantie offerte par Monsieur G______" destinée à 
couvrir l'intérêt moratoire précité et réclamé par la F______ (banque). 
EN DROIT 
1. 
1.1. En tant qu'elle refuse l'assistance judiciaire, la décision entreprise, rendue en 
procédure sommaire (art. 119 al. 3 CPC), est sujette à recours auprès de la présidente de 
la Cour de justice (art. 121 CPC, 21 al. 3 LaCC et 1 al. 3 RAJ), compétence 
expressément déléguée au vice-président soussigné sur la base des art. 29 al. 5 LOJ et 
10 al. 1 du Règlement de la Cour de justice (RSG E 2 05.47). Le recours, écrit et 
motivé, est introduit auprès de l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un délai de 
dix jours (art. 321 al. 2 CPC et 11 RAJ). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515). 
2. 
Aux termes de l'art. 326 al. 1 CPC, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont 
irrecevables dans le cadre d'un recours. 
Par conséquent, les allégués de faits dont le recourant n'a pas fait état en première 
instance et les pièces nouvelles ne seront pas pris en considération. 
3. 
Compte tenu des faits nouveaux et pièces nouvelles qui ont été écartés, le recourant 
reproche à la Présidente du Tribunal civil d'avoir établi les faits de façon arbitraire, en 
se fondant sur le jugement de divorce JTPI/12122/2019 du 3 octobre 2019 et non pas 
sur les pièces qu'il avait produites. L'assistance judiciaire lui a été refusée sur la base 
d'un jugement ayant établi ses revenus de façon inexacte et il était ainsi empêché 
d'obtenir l'octroi de celle-ci pour contester ce jugement. Il réfute le revenu hypothétique 
qui lui a été imputé, ainsi que les autres revenus. Il soutient avoir démontré ne percevoir 
aucun revenu compte tenu de l'extrait des poursuites qu'il a fourni et n'avoir pu payer 


- 6/9 - 
 
AC/3570/2019 
ses quelques charges d'entretien ces dernières années qu'au moyen de prêts octroyés par 
G______ et le produit de vente du capital de L______ Sàrl qu'il avait perçu en espèces. 
La sûreté relative à la villa de E______ (VD) devait être fournie par G______. Il avait 
déjà obtenu l'assistance judiciaire dans une procédure pénale et une procédure vaudoise 
de mainlevée, de sorte que son indigence était démontrée. Il réaffirme ne disposer 
d'aucun autre compte bancaire que celui au D______ et n'avait pas pu régler son 
assurance-maladie. 
3.1. 3.1.1 L'octroi de l'assistance judiciaire est notamment subordonné à la condition que le 
requérant soit dans l'indigence (art. 29 al. 3 Cst. et 117 let. a CPC). 
Une personne est indigente lorsqu'elle ne peut assurer les frais liés à la défense de ses 
intérêts sans porter atteinte au minimum nécessaire à son entretien et à celui de sa 
famille (ATF 141 III 369 consid. 4.1; 128 I 225 consid. 2.5.1). 
Pour déterminer l'indigence, il faut partir de la situation financière effective, et non pas 
hypothétique du recourant. Ainsi, l'indigence n'est en principe pas exclue du fait qu'il 
serait possible pour le requérant de réaliser un revenu plus élevé que son revenu effectif 
(ATF 143 III 233 consid. 3.4). 
L'indigence s'apprécie en fonction de l'ensemble des ressources du recourant, dont ses 
revenus, sa fortune et ses charges, tous les éléments pertinents étant pris en 
considération (ATF 135 I 221 consid. 5.1; 120 Ia 179 consid. 3a). La situation 
économique existant au moment du dépôt de la requête est déterminante (ATF 135 I 221 
consid. 5.1; arrêts du Tribunal fédéral 5A_181/2019 du 27 mai 2019 consid. 3.1.1 et 
4D_19/2016 du 11 avril 2016 consid. 4.1). 
3.1.2 Il incombe au requérant d'indiquer de manière complète et d'établir autant que 
faire se peut ses revenus, sa situation de fortune et ses charges (art. 119 al. 2 CPC et 
7 al. 2 RAJ; ATF 135 I 221 consid. 5.1 ; arrêts du Tribunal fédéral 5A_181/2019 du 
27 mai 2019 consid. 3.1.1 et 2C_585/2015 du 30 novembre 2015 consid. 5). 
A lui seul, l'extrait du registre des poursuites ne répond pas à ces exigences; il ne 
renseigne que sur les dettes, et non les revenus (arrêts du Tribunal fédéral 5A_181/2019 
du 27 mai 2019 consid. 3.4 et 5D_114/2012 du 4 octobre 2012 consid. 2.3.2). 
Applicable à la procédure portant sur l'octroi ou le refus de l'assistance judiciaire, la 
maxime inquisitoire est limitée par le devoir de collaborer des parties. Ce devoir de 
collaborer ressort en particulier de l'art. 119 al. 2 CPC. L'autorité saisie de la requête 
d'assistance judiciaire n'a pas à faire de recherches approfondies pour établir les faits ni 
à instruire d'office tous les moyens de preuves produits. Elle ne doit instruire la cause de 
manière approfondie que sur les points où des incertitudes et des imprécisions 
demeurent, peu importe à cet égard que celles-ci aient été mises en évidence par les 
parties ou qu'elle les ait elle-même constatées (arrêts du Tribunal fédéral 5A_181/2019 
du 27 mai 2019 consid. 3.1.2 et 5A_327/2017 du 2 août 2017 consid. 4.1.3 et les 
références citées). 


- 7/9 - 
 
AC/3570/2019 
Il appartient à la partie requérante de motiver sa requête et d'apporter, à cet effet, tous 
les moyens de preuve nécessaires et utiles (arrêts du Tribunal fédéral 5A_181/2019 du 
27 mai 2019 consid. 3.1.2 et 5A_380/2015 du 1er juillet 2015 consid. 3.2.2 et les 
références, publié in SJ 2016 I 128). La jurisprudence ne se satisfait de la vraisemblance 
de l'indigence que lorsque le requérant a pris toutes les mesures qu'on pouvait 
raisonnablement attendre de lui pour établir sa situation économique (ATF 104 Ia 323 
consid. 2b; arrêt du Tribunal fédéral 5A_181/2019 du 27 mai 2019 consid. 3.1.2 et la 
référence citée). 
Lorsque la situation financière du requérant n'est pas établie, faute pour ce dernier 
d'avoir donné suite à la réquisition du juge de fournir toutes pièces utiles permettant 
d'établir sa situation financière actuelle - qu'il refuse de fournir les informations et 
documents concernant l'entier de sa situation ou ne collabore pas activement - il y a lieu 
de rejeter sa requête d'assistance judiciaire (ATF 125 IV 161 consid. 4a; 120 Ia 179 
consid. 3a; arrêt du Tribunal fédéral 5A_181/2019 du 27 mai 2019 consid. 3.1.2 et les 
références citées). 
3.2. En l'espèce, c'est à juste titre que le recourant fait grief à la Présidente du Tribunal 
civil d'avoir tenu pour établis les éléments de revenus résultant du jugement de divorce 
JTPI/12122/2019 du 30 août 2019, sans autre analyse, pour refuser au recourant 
l'assistance judiciaire alors que ce dernier a sollicité cet octroi pour déférer ce jugement 
en seconde instance et contester ces points. 
Ensuite, le recourant soutient également avec raison que la Présidente du Tribunal civil 
ne pouvait pas se fonder sur le revenu hypothétique de 15'000 fr. par mois qui lui a été 
imputé pour nier l'octroi de l'assistance judiciaire puisqu'il ne s'agit pas d'un revenu 
effectivement perçu. 
De même, le recourant relève à juste titre que ce n'est pas lui-même, mais G______ qui 
avait pris l'engagement de fournir une sûreté réelle ou personnelle de 323'359 fr. 75, fait 
qui ressort de l'avenant du 12 février 2019. 
Cela étant, il incombait au recourant de rendre son indigence vraisemblable au moment 
du dépôt de sa requête en octobre 2019, quand bien même son indigence avait été 
reconnue en 2016, lors d'une procédure pénale diligentée à Genève, et en août 2018, lors 
d'une procédure vaudoise en mainlevée d'opposition. A cette fin, la production d'arriérés 
de prime d'assurance-maladie, de contributions d'entretien et d'un extrait du registre des 
poursuites ne sont pas suffisants, car ces pièces renseignent uniquement sur les dettes et 
non pas sur les revenus. 
A cet égard, nonobstant les interpellations du greffe de l'Assistance judiciaire des 
6 novembre et 4 décembre 2019, le recourant ne l'a pas renseigné sur ses moyens de 
subsistance. En se contentant d'affirmer de manière toute générale qu'il bénéficiait de 
l'aide financière de G______, il n'a pas indiqué quand, pour quels montants, ni à quel(s) 
titre(s) il avait perçu celle-ci, ni produit aucune pièce à cet égard alors qu'il a déclaré 
dans sa demande d'assistance judiciaire être redevable envers le prêteur d'une somme 


- 8/9 - 
 
AC/3570/2019 
totale de 1'550'000 fr. Il a, de plus, admis avoir perçu en espèces la somme de 100'000 
fr. à la suite de la vente du capital-actions de sa société à responsabilité limitée, ce qui 
est à tout le moins insolite et n'a pas concrètement démontré que cet argent avait été 
dépensé. Il n'a pas expliqué avec quels moyens financiers il assumait ses dépenses 
courantes d'entretien, ce d'autant moins qu'il n'émarge pas à l'assistance publique et n'a 
pas sollicité de subsides pour ses primes d'assurance-maladie. Dans ces conditions, il n'a 
pas rendu son indigence vraisemblable, de sorte que c'est avec raison que la Présidente 
du Tribunal a refusé de le mettre au bénéfice de l'assistance judiciaire. 
Partant, le recours, infondé, sera rejeté. 
4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance judiciaire (art. 119 al. 6 CPC). 
* * * * * 


- 9/9 - 
 
AC/3570/2019 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
Préalablement : 
Ordonne l'apport de la procédure C/1______/2014. 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision AJC/309/2020 rendue le 
15 janvier 2020 par la Présidente du Tribunal civil dans la cause AC/3570/2019. 
Au fond : 
Le rejette. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ (art. 327 al. 5 CPC et 8 al. 3 RAJ). 
Siégeant : 
Monsieur Patrick CHENAUX, Vice-président; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), la 
présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète 
(art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.