ge_gerichte · ACJC/548/2020 · 2020-05-04 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 4 mai 2020. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/29027/2019 
ACJC/548/2020 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 7 AVRIL 2020 
Entre 
A______ SA, sise ______ [GE], requérante en mesures provisionnelles et en preuve à 
futur, comparant par Me Mathieu Granges, avocat, et par Me Benjamin Humm, avocat, 
rue Charles-Bonnet 2, 1206 Genève, en l'étude desquels elle fait élection de domicile, 
et 
1) Monsieur B______, domicilié ______ (France), cité, 
2) C______ SA, sise ______ (GE), 
autre citée, comparant tous deux par Me Titus van Stiphout, avocat, Badstrasse 4, 
5400 Baden (AG), en l'étude duquel ils font élection de domicile. 
 


- 2/18 - 
 
C/29027/2019 
EN FAIT 
A. 
a. A______ SA est une société anonyme de droit suisse avec siège à Genève, et 
une succursale dans le canton de Vaud, et dont le but est, en substance, le 
placement de personnel, la formation professionnelle et le coaching, notamment 
dans les domaines de l'hôtellerie et de la restauration. 
 
b. B______ a été employé par A______ SA du 10 septembre 2012 au 28 février 
2019. 
 
B______ a commencé par occuper la fonction de "conseiller en placement", ce 
qui correspondait concrètement à la fonction de "responsable du secteur cuisine". 
Puis dès le 1er novembre 2016, il est devenu, en sus, "responsable du Pôle 
D______ basé à Genève". A ce titre, il était amené, notamment, à développer 
l'activité commerciale, à connaître le marché et la concurrence, à s'assurer de la 
solvabilité des clients du Pôle D______, en s'occupant du suivi des risques, des 
recouvrements et du contentieux, à participer aux relations extérieures en vue 
d'assurer la promotion de l'entreprise, à organiser et préparer des visites 
commerciales avec des clients et des prospects, à analyser les besoins des clients 
et prospects en utilisant tous les moyens mis à sa disposition pour proposer une 
offre compétitive et à négocier et conclure les différentes conditions commerciales 
avec ses clients (prix, délai de règlement, …). 
 
Dès le 1er octobre 2017, B______ est devenu responsable à 100% du Pôle 
D______ basé à Genève. Il a allégué que dès cette date il n'occupait plus aucune 
fonction commerciale. Il était localisé à E______ dans des locaux séparés de ceux 
de A______ SA, sis dans le quartier de F______. Néanmoins, dès le 1er novembre 
2018, B______ a réintégré les locaux de A______ SA à F______ et a fait part de 
son mal-être à son employeur. Il a envisagé de quitter l'entreprise. Puis, à fin 
novembre 2018, B______ est retourné dans les locaux de E______. 
 
B______ a été inscrit au Registre du commerce en qualité de directeur de 
A______ SA avec pouvoir de signature collective à deux du 12 novembre 2015 au 
28 janvier 2019. 
 
Son contrat de travail contenait une clause de non-concurrence libellée comme 
suit : "NE PAS TRAVAILLER POUR LA CONCURRENCE DURANT UN AN 
APRES VOTRE DEPART". Cette clause a, par la suite, été précisée, par une 
annexe au contrat de travail du 17 décembre 2012 : "Durant les rapports de 
travail liant M. B______ à [A______ SA] ainsi que pendant les 12 mois suivant 
l'expiration de son contrat M. B______ s'engage à ne pas divulguer 
d'informations liées aux activités de [A______ SA] ni à travailler pour le compte 
d'une société concurrente ou pour son propre compte en son nom ou en celui d'un 
tiers dans les cantons de Vaud et Genève." Puis dès le 1er novembre 2016, 


- 3/18 - 
 
C/29027/2019 
l'activité couverte par la clause de non concurrence a été élargie à l'activité 
[spécifique du Pôle D______] dans les cantons de Vaud et Genève. 
 
Le règlement intérieur de A______ SA comprend une clause 2.4 qui prévoit, 
notamment : "Indépendamment du secret professionnel découlant du contrat de 
travail, il est rappelé que la loyauté et l'obligation de discrétion constituent le 
principe fondamental régissant l'activité du Placement et sont des éléments 
essentiels de notre éthique professionnelle. Elles impliquent : 
 la défense des intérêts de A______ SA, dans les limites du cadre légal: 
 une discrétion totale sur les affaires professionnelles et privées dont 
chaque collaborateur a connaissance, qu'elles concernent les clients, les 
autres collaborateurs de A______ SA ou les tiers en général. 
 
La transmission de documents ou d'informations à des tiers doit impérativement 
être soumise, au préalable, à l'approbation du responsable hiérarchique. 
 
Le devoir de réserve et le maintien du secret professionnel perdurent au-delà de 
la fin des rapports de travail". 
 
Ce même règlement comprend la clause 2.6, qui prévoit : "Conformément à 
l'art. 321a du Code des Obligations (CO), pendant la durée des rapports de 
travail, le collaborateur n'est pas autorisé à exercer une autre activité lucrative 
en concurrence avec celle qu'il accomplit au sein de A______ SA. Demeure 
réservé l'exercice d'une autre activité lucrative, moyennant un temps de travail 
partiel au sein de A______ SA et l'accord écrit préalable de celui-ci. 
 
Dans certains cas, A______ SA se réserve la possibilité, dans le cadre du contrat 
de travail le liant à un collaborateur, de requérir de ce dernier son engagement à 
s'abstenir de lui faire concurrence, à l'issue des rapports de travail aux conditions 
prévues par la loi et la jurisprudence en la matière." 
 
c. Dès le 13 décembre 2018, B______ s'est trouvé en incapacité totale de travail. 
 
d. Le 17 décembre 2018, il a résilié son contrat de travail avec effet au 28 février 
2019. 
 
Il a été libéré, par courrier de A______ SA du 24 décembre 2018, de l'obligation 
de travailler et le contenu de la clause de prohibition de faire concurrence lui a été 
rappelé. 
 
Par courriel du 2 janvier 2019, A______ SA a demandé à B______ la restitution 
de "tous dossiers papier et sous forme électronique [tels que] listes de clients, 
listes de travailleurs temporaires, décomptes et autres documents de travail". 


- 4/18 - 
 
C/29027/2019 
 
Par courrier du 7 janvier 2019, B______ a déclaré qu'il restituerait son ordinateur, 
mais qu'il ne possédait plus de téléphone portable - qu'il avait déjà restitué -, ni de 
dossier sous forme papier ou électronique. 
 
e. Par courrier du 28 janvier 2019, A______ SA a informé B______ qu'elle avait 
appris qu'il exerçait une activité concurrente, prohibée par ses obligations 
résultant des rapports de travail. 
 
A______ SA a ainsi mis B______ en demeure de cesser l'activité en question et 
de lui verser 50'000 fr. à titre de dédommagement. 
 
f. C______ SA est une société anonyme dont le siège est à G______ (GE) et qui 
est active dans le placement de personnel fixe et temporaire. Elle dispose 
également d'une succursale dans le canton de Vaud. 
 
g. Par contrat de travail signé le 30 octobre 2019, B______ a été engagé par 
C______ SA comme "Chef de secteur - secteur ______" dès le 11 novembre 
2019. 
 
h. Le 19 novembre 2019, A______ SA a mis B______ en demeure de cesser son 
activité professionnelle auprès de C______ SA. 
 
i. Un courriel a été envoyé par H______ (A______ SA) à I______ (A______ SA) 
le 5 décembre 2019 de l'adresse correspondant à celle de H______, employée de 
A______ SA. 
 
Son contenu est le suivant : 
 
"Bonjour, 
 
Suite à notre entretien et aux questions posées du début de semaine : 
 
J'ai travaillé avec B______ durant 5 ans, il était mon collègue direct durant cette 
période. 
 
Durant toute la période de notre collaboration, je l'ai vu avec un disque dur 
externe branché sur la tour de l'ordinateur. 
 
Il a pris le fichier client durant sa collaboration avec A______ SA ; et qu'il [sic] 
m'avait indiqué lors d'une discussion que lors qu'il partirait il prendrait le fichier. 
 
Bien à vous, 
 
H______". 
 
B______ a contesté la teneur de ce document et relevé qu'il n'était pas signé. 
 
j. A______ SA a reproché à B______ d'avoir approché, pour le compte de 
C______ SA, certains de ses clients, soit, à Genève : [les entreprises] J______, 


- 5/18 - 
 
C/29027/2019 
K______, L______ et M______ SA; et, dans le canton de Vaud, [les entreprises] 
N______, O______ et P______. Ces clients généraient un chiffre d'affaires annuel 
de plusieurs centaines de milliers de francs. A l'appui de ses allégations, 
A______ SA a produit un document de sa confection sur lequel il est écrit, à la 
main, "client perdu" au regard de J______ et de M______ SA, ainsi qu'une copie 
d'un sms dont l'expéditeur et le récipiendaire sont inconnus et qui fait état d'une 
offre plus compétitive de C______ SA à J______ par rapport aux prestations de 
A______ SA. 
 
Conformément aux pièces que C______ SA a produites, celle-ci était en relation 
commerciale avec J______ depuis 2017 (elle lui fournissait des travailleurs 
temporaires), de même qu'avec K______ depuis mars 2019 et avec M______ SA 
depuis 2017 (à qui elle fournissait aussi des travailleurs temporaires). Elle avait 
transmis des offres à L______ dès 2018. C______ SA a allégué que N______ 
n'avait jamais été un de ses clients. Elle était entrée en contact en septembre 2019 
avec O______ en raison d'une connaissance professionnelle au sein de cet 
établissement de l'une de ses employées occupant la fonction de "Responsable 
Secteur ______", ce qui ressort des pièces produites. Il en est allé de même avec 
P______, contacté au début octobre 2019 : l'employé de C______ SA avait un 
contact propre au sein du groupe Q______ qui détenait P______, ce qui résulte 
encore des documents produits. 
 
A______ SA reproche encore à B______ d'avoir approché R______ SA - client 
qui générait un chiffre d'affaires de plus d'un million de francs par année - pour le 
compte de C______ SA. Selon des courriels rédigés par des employés de 
A______ SA en février 2020, B______ aurait démarché R______ SA en janvier 
2020 afin qu'elle choisisse une agence exclusive pour le travail intérimaire, soit 
C______ SA. Ensuite de quoi, des travailleurs intérimaires placés chez 
R______ SA avaient démissionné de A______ SA pour se faire employer par 
C______ SA. 
 
C______ SA a produit des pièces démontrant que R______ SA avait été 
approchée dès janvier 2019 et n'a pas contesté que le client l'avait choisie 
exclusivement. 
B. 
a. Par acte expédié le 17 décembre 2019 au greffe de la Cour de justice, 
A______ SA a conclu, sur mesures superprovisionnelles, puis sur mesures 
provisionnelles, lesquelles devaient rester en vigueur jusqu'à décision sur le fond, 
à ce que la Cour fasse interdiction à B______, sous menace des peines prévues 
par l'art. 292 CP, d'exploiter, consulter, communiquer ou d'utiliser de quelque 
manière que ce soit les données en sa possession provenant de son activité auprès 
de A______ SA, de contacter de quelque manière que ce soit, en agissant 
directement ou indirectement, les clients ou les travailleurs temporaires de 
A______ SA ou de son groupe aux fins de les inciter à modifier de quelque 


- 6/18 - 
 
C/29027/2019 
manière que ce soit leurs relations commerciales ou contractuelles avec 
A______ SA ou son groupe, d'effacer ou de modifier, d'une quelconque manière, 
les données sur tous supports informatiques, en particulier le disque dur externe 
utilisé pour transférer des données depuis l'ordinateur professionnel que 
A______ SA lui avait confié pendant leurs rapports de travail, fasse interdiction à 
C______ SA, sous menace des peines prévues par l'art. 292 CP, d'exploiter, 
consulter, communiquer ou d'utiliser de quelque manière que ce soit les données 
en sa possession provenant de l'activité de B______ auprès de A______ SA, de 
contacter de quelque manière que ce soit, en agissant directement ou 
indirectement, les clients ou les travailleurs temporaires de A______ SA ou de 
son groupe aux fins de les inciter à modifier de quelque manière que ce soit leurs 
relations commerciales ou contractuelles avec A______ SA ou son groupe, 
d'effacer ou de modifier, d'une quelconque manière, les données sur tous supports 
informatiques, en particulier des disques durs ou des ordinateurs de C______ SA 
sur lesquels sont enregistrées des données en sa possession provenant de l'activité 
de B______ auprès de A______ SA. Sur requête de preuve à futur, elle a conclu à 
ce que la Cour ordonne à B______ et à C______ SA, sous menace des peines 
prévues par l'art. 292 CP, de remettre immédiatement à l'huissier mandaté par la 
Cour, subsidiairement de produire en mains de la Cour, au plus tard le lendemain 
de la notification de l'ordonnance, tous supports informatiques, en particulier le 
disque dur externe utilisé pour transférer des données depuis l'ordinateur 
professionnel que A______ SA avait confié à B______ pendant leurs rapports de 
travail et sur lesquels seraient enregistrées des données provenant de l'activité de 
B______ auprès de A______ SA, le tout sous suite de frais et dépens. 
 
b. Par arrêt du 24 décembre 2019 (ACJC/1909/2019), la Cour, statuant sur 
mesures superprovisionnelles, a fait interdiction à B______ et à C______ SA de 
contacter, de quelque manière que ce soit, directement ou indirectement, les 
clients ou les travailleurs temporaires de A______ SA ou du groupe A______ SA 
aux fins de les inciter à modifier de quelque manière que ce soit leurs relations 
commerciales ou contractuelles avec A______ SA ou le groupe A______ SA, dit 
que cette interdiction était prononcée sous menace de la peine prévue par l'art. 292 
CP ainsi libellé: "Celui qui ne se sera pas conformé à une décision à lui signifiée 
sous la menace de la peine prévue au présent article par une autorité ou un 
fonctionnaire compétents sera puni d'une amende", dit que ces mesures 
superprovisionnelles déploieraient leurs effets jusqu'à droit jugé sur la requête de 
mesures provisionnelles, débouté A______ SA de toutes autres conclusions et dit 
qu'il serait statué sur les frais de la décision avec la décision sur le fond. 
 
c. B______ et C______ SA, comparant par le même avocat, ont conclu à ce que la 
Cour déclare irrecevables les requêtes de A______ SA. Subsidiairement, ils ont 
conclu au rejet desdites requêtes. Plus subsidiairement, ils ont conclu à ce que la 
Cour limite l'effet des mesures provisionnelles dans le temps jusqu'au 28 février 
[2020] au maximum et condamne A______ SA à fournir des sûretés de 40'800 fr. 


- 7/18 - 
 
C/29027/2019 
en faveur de B______ et de 81'600 fr. en faveur de C______ SA, le tout sous suite 
de frais et dépens. 
 
d. Les parties ont répliqué, respectivement dupliqué, et persisté dans leurs 
conclusions. 
C. 
Par jugement JTPH/55/2020 du 14 février 2020, le Tribunal des prud'hommes a 
rejeté la requête de mesures provisionnelles de A______ SA, du 17 décembre 
2019, tendant à ce que le Tribunal des prud'hommes ordonne à B______, sous 
menace des peines prévues à l'article 292 CP, de cesser immédiatement son 
activité auprès de C______ SA sur le territoire des cantons de Genève et Vaud 
jusqu'au 28 février 2020 et fasse interdiction à B______, sous menace des peines 
prévues à l'article 292 CP, d'exercer une activité auprès de C______ SA ou toute 
autre entreprise concurrente à A______ SA et ainsi active dans le domaine du 
placement de personnel sur le territoire des cantons de Genève et Vaud jusqu'au 
28 février 2020. 
EN DROIT 
1. 
Saisie en instance unique d'une requête en mesures provisionnelles, la Cour de 
justice doit en examiner la recevabilité d'office. 
1.1 La Chambre civile de la Cour de justice connaît en instance unique des litiges 
portant sur des droits de propriété intellectuelle ou relevant de la loi contre la 
concurrence déloyale lorsque la valeur litigieuse dépasse 30'000 fr. (art. 5 al. 1 
let. a et d CPC; art. 120 al. 1 let. a LOJ). Cette compétence vaut également pour 
statuer sur les mesures provisionnelles requises avant litispendance (art. 5 al. 2 
CPC). 
En l'espèce, la requérante fonde ses prétentions sur la loi contre la concurrence 
déloyale. 
Les cités remettent en cause le fait que la valeur litigieuse minimale de 30'000 fr. 
soit atteinte. 
La requérante a pourtant invoqué un chiffre d'affaires représentant plus de 
1'000'000 fr. en lien avec les clients qui pourraient être influencés par les faits 
qu'elle allègue. Ces allégués sont crédibles au regard de la nature du marché 
considéré, le placement de personnel, et de la nature des clients en cause, soit de 
grands clients institutionnels. Par ailleurs, les cités eux-mêmes ont réclamé des 
sûretés de quelque 40'000 fr. et 80'000 fr. pour pallier l'effet d'éventuelles mesures 
provisionnelles. Il s'ensuit que, si les effets d'éventuelles mesures provisionnelles 
peuvent, de l'aveu même des cités, causer des dommages de cet ordre, les 
agissements invoqués sont manifestement de nature à en provoquer de 
semblables. 


- 8/18 - 
 
C/29027/2019 
Il s'ensuit que la valeur litigieuse minimale de 30'000 fr. est atteinte. 
La compétence à raison de la matière de la Cour est ainsi donnée. 
1.2 
1.2.1 La cause présente un élément d'extranéité en raison du domicile à l'étranger 
de l'un des cités. 
En vertu des art. 5 ch. 3 et 31 CLug et 10 LDIP, les tribunaux suisses sont 
compétents, l'atteinte étant susceptible de se produire uniquement dans notre pays. 
1.2.2 En matière provisionnelle, est impérativement compétent le tribunal 
compétent pour statuer sur l'action principale ou le tribunal du lieu où la mesure 
doit être exécutée (art. 13 CPC). 
Le tribunal du domicile ou du siège du lésé ou du défendeur ou le tribunal du lieu 
de l'acte ou du résultat de celui-ci est compétent pour statuer sur les actions 
fondées sur un acte illicite (art. 36 CPC). La notion d'acte illicite doit être 
interprétée de manière large, ce qui signifie que le for de l'art. 36 CPC est 
notamment ouvert en ce qui concerne les actions fondées sur la LCD (HALDY, 
Commentaire romand, Code de procédure civile, 2ème éd., 2019, n. 2 ad art. 36 
CPC). 
En l'espèce, la requérante a son siège à Genève, de sorte que la Cour est 
compétente à raison du lieu. 
1.3 Les mesures provisionnelles sont soumises à la procédure sommaire (art. 248 
let. d CPC), dans le cadre de laquelle, sauf exceptions, la maxime des débats 
s'applique (art. 55 al. 1 CPC; BOHNET, in Procédure civile suisse, Les grands 
thèmes pour les praticiens, Neuchâtel 2010, ch. 23 et 26, p. 201 et 202). La 
maxime de disposition est par ailleurs applicable (art. 58 al. 1 CPC). 
2. 
Suite à la décision rendue par le Tribunal des prud'hommes, la question de la 
litispendance ou de la res judicata doit être examinée d'office (art. 60 CPC). 
2.1 Aux termes de l'art. 59 al. 2 CPC, le tribunal n'entre en matière que sur les 
demandes et requêtes qui satisfont aux conditions de recevabilité, à savoir 
notamment que le litige ne fait pas l'objet d'une litispendance préexistante (let. d) 
et qu'il ne fait pas l’objet d’une décision entrée en force (let. e). 
La litispendance est créée par le dépôt de la requête de conciliation, de la demande 
ou de la requête en justice (art. 62 al. 1 CPC; ATF 141 III 101 consid. 5.6, arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_184/2015 du 22 janvier 2016 consid. 4.3). Elle a 
principalement pour effet que la même cause, opposant les mêmes parties, ne peut 
être portée en justice devant une autre autorité (art. 64 al. 1 let. a CPC). 


- 9/18 - 
 
C/29027/2019 
La litispendance est en lien étroit avec l'institution de la force de chose jugée 
matérielle, dont elle est en quelque sorte le stade préliminaire. Afin d'éviter des 
jugements contradictoires et des procès inutiles, la demande introduite en premier 
lieu doit exclure toute demande identique ultérieure, pour laquelle l'intérêt à 
l'action fait ainsi défaut (ZÜRCHER, in Kommentar zur Schweizerischen 
Zivilprozessordnung [ZPO], 3ème éd. 2016, n. 26 ad art. 59 CPC). 
Il y a identité d'objet du litige lorsque, dans l'un et l'autre procès, les parties 
soumettent au juge la même prétention en se fondant sur les mêmes causes 
juridiques et les mêmes faits; il n'est pas nécessaire, ni même déterminant que les 
conclusions soient formulées de manière identique. L'identité est déterminée par 
les conclusions comprises dans la demande dans la première procédure. La 
nouvelle prétention n'est ainsi pas différente de la première, même si elle est 
intitulée différemment, lorsqu'elle était déjà contenue dans celle-ci, ou lorsque les 
conclusions constituent le contraire des précédentes, ou lorsque la question 
principale dans le premier procès se pose à titre préjudiciel dans le second 
(ATF 125 III 241 consid. 1; 123 III 16 consid. 2a; arrêt du Tribunal fédéral 
4A_141/2013 du 22 août 2013 consid. 2.2.3). 
L'introduction d'une requête de mesures provisionnelles crée la litispendance 
s'agissant de l'objet litigieux provisoirement invoqué. Cette requête n'a pas le 
même objet qu'une demande au fond et n'empêche donc pas le dépôt d'une 
demande au fond devant un autre juge (arrêt du Tribunal fédéral 4A_230/2017 du 
4 septembre 2017 consid. 3.2; BOHNET, Code de procédure civile, Commentaire 
romand, 2e éd., 2019, n. 14 ad art. 62 CPC; SUTTER-SOMM/HEDINGER, 
Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, SUTTER-SOMM et al. [éd.], 
3ème éd., Zurich 2016, n. 17 ad art. 62 CPC). 
De manière générale, en procédure civile, le principe est que les décisions prises 
en procédure sommaire sont placées sur le même pied que les décisions prises en 
procédure ordinaire, sur le plan de la force de chose jugée, à savoir qu'elles entrent 
en force à l'expiration du délai de recours et qu'elles sont donc irrévocables, sous 
réserve d'un cas de révision (art. 328 et suivants CPC; ATF 141 III 43 
consid. 2.5.2 et les références). S'agissant des décisions sommaires de la 
juridiction gracieuse (art. 256 al. 2 CPC) et les décisions sur mesures 
provisionnelles (art. 268 al. 1 CPC), le CPC prévoit la possibilité d'une 
modification ou d'une révocation postérieures (ATF 141 III 43 consid. 2.5.2). 
Ainsi, les mesures provisionnelles bénéficient d'une force de chose jugée limitée. 
Elles peuvent ainsi être modifiées pour le futur, une modification ou une 
révocation rétroactive nécessitant selon la jurisprudence ancienne, à certaines 
conditions, la levée de la force de chose jugée (matérielle) par une procédure de 
révision. Une nouvelle requête sur le même objet se heurte à l'exception de la res 
judicata, lorsqu'elle se fonde sur un état de fait identique à celui d'une demande 


- 10/18 - 
 
C/29027/2019 
antérieure (ATF 141 III 376 consid. 3.3.4; 138 III 382 consid. 3.2.2 avec les 
références). 
2.2 En l'espèce, la requérante a demandé, dans la présente procédure et en 
substance, à ce que les cités n'utilisent, ni ne détruisent des données prétendument 
obtenues auprès d'elle et ne contactent pas ses clients ou ses travailleurs 
temporaires. Elle a en sus formé une requête de preuve à futur. 
Dans le cadre de la procédure prud'homale, initiée le même jour que la présente 
procédure, la requérante a axé sa requête sur la question de l'activité du cité auprès 
de la citée, en ce sens qu'il devait arrêter de travailler pour elle. 
Il s'ensuit que, si, certes, la décision des juges prud'hommes déploie un effet de 
chose jugée limité, elle ne porte pas sur les mêmes rapports juridiques, ni sur les 
mêmes faits que la présente requête. Bien que celle-ci se situe dans le même 
contexte juridique, elle ne vise pas à réguler des questions de droit du travail, 
lesquelles ont été soumises aux juges prud'hommes compétents. 
Par conséquent, la requête est recevable. 
Cela étant, il ne s'agira pas pour la Cour de céans de faire application de 
dispositions ou de faits relevant de la relation de travail antérieure du cité avec la 
requérante. Ces aspects ont été intégralement liquidés par la décision du Tribunal 
des prud'hommes et ne sauraient, en vertu du principe de la res judicata, être à 
nouveau tranchés ici. 
3. 
Les mesures provisionnelles requises seront examinées en premier lieu. 
3.1 Aux termes de l'art. 261 CPC, le tribunal ordonne les mesures provisionnelles 
nécessaires, lorsque le requérant rend vraisemblable qu'une prétention dont il est 
titulaire est l'objet d'une atteinte ou risque de l'être et que cette atteinte risque de 
lui causer un préjudice difficilement réparable. Il s'agit là de conditions 
cumulatives, comme cela ressort des textes allemand et italien de la loi 
(cf. BOHNET, op. cit., n. 3 ad art. 261 CPC). 
Dans le cadre des mesures provisionnelles, le juge peut se limiter à la 
vraisemblance des faits et à l'examen sommaire du droit, en se fondant sur les 
moyens de preuve immédiatement disponibles (ATF 139 III 86 consid. 4.2; 
131 III 473 consid. 2.3). L'octroi de mesures provisionnelles suppose la 
vraisemblance du droit invoqué et des chances de succès du procès au fond, ainsi 
que la vraisemblance, sur la base d'éléments objectifs, qu'un danger imminent 
menace le droit du requérant, enfin la vraisemblance d'un préjudice difficilement 
réparable, ce qui implique une urgence (Message du Conseil fédéral du 28 juin 
2006 relatif au code de procédure civile suisse, in FF 2006 p. 6841 ss, spéc. 6961; 
arrêts du Tribunal fédéral 5A_931/2014 du 1er mai 2015 consid. 4; 5A_791/2008 


- 11/18 - 
 
C/29027/2019 
du 10 juin 2009 consid. 3.1; BOHNET, op. cit., n. 3 ss ad art. 261 CPC). La preuve 
est (simplement) vraisemblable lorsque le juge, en se fondant sur des éléments 
objectifs, a l'impression que les faits pertinents se sont produits, sans pour autant 
qu'il doive exclure la possibilité que les faits aient pu se dérouler autrement (ATF 
139 III 86 consid. 4.2; 130 III 321 consid. 3.3 = JdT 2005 I 618). 
La vraisemblance requise doit en outre porter sur un préjudice difficilement 
réparable, qui peut être patrimonial ou immatériel (BOHNET, op. cit., n. 11 ad 
art. 261 CPC; HUBER, Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung 
(ZPO), 3ème éd., 2017, n. 20 ad art. 261 CPC). Cette condition vise à protéger le 
requérant du dommage qu'il pourrait subir s'il devait attendre jusqu'à ce qu'une 
décision soit rendue au fond (ATF 139 III 86 consid. 5; 116 Ia 446 consid. 2). Le 
requérant doit rendre vraisemblable qu'il s'expose, en raison de la durée nécessaire 
pour rendre une décision définitive, à un préjudice qui ne pourrait pas être 
entièrement supprimé même si le jugement à intervenir devait lui donner gain de 
cause. En d'autres termes, il s'agit d'éviter d'être mis devant un fait accompli dont 
le jugement ne pourrait pas complètement supprimer les effets (arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_611/2011 du 3 janvier 2012 consid. 4.1). 
La mesure doit respecter le principe de la proportionnalité, par quoi on entend 
qu'elle doit être adaptée aux circonstances de l'espèce et ne pas aller au-delà de ce 
qu'exige le but poursuivi. Les mesures les moins incisives doivent avoir la 
préférence. La mesure doit également se révéler nécessaire, soit indispensable 
pour atteindre le but recherché, toute autre mesure ou action judiciaire ne 
permettant pas de sauvegarder les droits du requérant (arrêt du Tribunal fédéral 
4A_611/2011 du 3 janvier 2012 consid. 4.1). 
3.2 Selon l'art. 2 LCD, est déloyal et illicite tout comportement ou pratique 
commerciale qui est trompeur ou qui contrevient de toute autre manière aux règles 
de la bonne foi et qui influe sur les rapports entre concurrents ou entre 
fournisseurs et clients. 
3.2.1 Selon l'art. 4 let. a LCD, agit également de façon déloyale celui qui incite un 
client à rompre un contrat en vue d'en conclure un autre avec lui. 
La rupture de contrat au sens de cette disposition s'entend de tout comportement 
contraire au contrat, pour autant qu'il ait une influence sur la concurrence, en 
affectant les rapports entre concurrents ou entre fournisseurs et clients. Le cas 
échéant, peu importe que l'obligation contractuelle violée soit principale ou 
accessoire, que cette violation soit particulièrement grave ou non, ou qu'elle ait 
entraîné ou non la fin du contrat. On retiendra par exemple une violation du 
contrat ayant un impact sur la concurrence lorsque le client met fin au contrat le 
liant à son fournisseur sans respecter le délai de congé, alors qu'il ne bénéficie 
d'aucun motif propre à fonder une résiliation anticipée (MORIN/OPPLIGER, Loi 


- 12/18 - 
 
C/29027/2019 
contre la concurrence déloyale, Commentaire romand, 2017, n. 28 ad art. 4 LCD 
et les réf. citées). L'incitation suppose une certaine intensité : la simple prise de 
contact avec un partenaire contractuel ne constitue pas encore une incitation (ATF 
114 II 91, JT 1988 I 310). On ne peut toutefois parler de rupture de contrat au sens 
de cette disposition que lorsqu'un contrat est violé (ATF 133 III 431 consid. 4.5; 
129 II 497 consid. 6.5.6). 
 
3.2.2 L'art. 5 let. a LCD dispose que celui qui, notamment, exploite de façon indue 
le résultat d'un travail qui lui a été confié, par exemple des offres, des calculs ou 
des plans agit de façon déloyale. Pour que cette disposition soit applicable, il faut, 
d'une part, que le résultat d'un travail ait été confié à l'auteur et, d'autre part, que 
celui-ci l'utilise contrairement aux accords passés, qu'il le détourne de la 
destination convenue. Le caractère déloyal de l'acte réside dans la trahison de la 
confiance donnée (arrêt du Tribunal fédéral 6S.684/2001 du 18 janvier 2002 
consid. 1.b). 
Le terme de "résultat d'un travail" couvre le résultat d'un travail de nature 
préparatoire, qui se situe en amont de l'utilisation commerciale. Peuvent constituer 
le résultat d'un travail des esquisses, des études ou des concepts. Un certain effort 
intellectuel et/ou matériel doit avoir conduit au résultat obtenu. En revanche, la loi 
ne réprime pas la reprise d'une simple idée confiée par un tiers qui n'en serait 
encore qu'à un stade embryonnaire et qui, partant, nécessite encore un long travail 
de mise au point (ATF 122 III 469 consid. 8b; arrêt du Tribunal fédéral 
6B_672/2012 du 19 mars 2013 consid. 1.1). Une liste de clients mauvais payeurs 
peut faire partie d'une collection de données de clients et constituer comme celle-
ci le résultat d'un travail. Même si une telle liste repose sur des connaissances de 
l'employé et ainsi résulte de son activité, comme tout résultat de travail, elle est 
juridiquement détenue par l'employeur et celui-ci doit être considéré comme le 
producteur de la liste. La notion de "confié" au sens de l'art. 5 lit. a LCD est ainsi 
peu heureuse. Ainsi, les données de clients sont confiées à l'employé par 
l'employeur au sens de l'art. 5 lit. a LCD quand elles sont accessibles dans le cadre 
de la relation de travail et avec l'accord de l'employeur (arrêt du Tribunal fédéral 
6B_298/2013 du 16 janvier 2014 consid. 3.2.2). 
3.2.3 Conformément à l'art. 6 LCD, agit de façon déloyale celui qui, notamment, 
exploite ou divulgue des secrets de fabrication ou d'affaires qu'il a surpris ou dont 
il a eu indûment connaissance d'une autre manière. Cette disposition qui parle de 
"surprendre un secret" exige un comportement actif de l'auteur. Ainsi, 
l'application de cette disposition est exclue lorsque l'accès aux informations est 
intervenu de manière licite (arrêt du Tribunal fédéral 6P_137/2006 du 
23 novembre 2006 consid. 6.3). 
3.3 En l'espèce, la requérante reproche au cité d'avoir effectué des transferts de 
données confidentielles, en particulier au sujet de ses clients et travailleurs 


- 13/18 - 
 
C/29027/2019 
temporaires, et d'avoir violé ses obligations contractuelles. Il avait ensuite exploité 
à son profit et au profit de la citée les données confidentielles recueillies. 
3.3.1 S'agissant des questions relevant du droit de travail, soit notamment 
l'application de la clause de non-concurrence convenue entre la requérante et le 
cité, la Cour relèvera que cette question a déjà été traitée par le Tribunal des 
prud'hommes et ne relève pas de l'application de la LCD, mais de celle du CO (cf. 
consid. 2.2 supra). De surcroît, et sans se prononcer sur la validité de cette clause, 
la Cour constate qu'elle est désormais échue. 
Les arguments de la requérante à ce sujet sont donc irrecevables. 
3.3.2 La requérante invoque ensuite l'application de l'art. 4 let. a LCD. 
Or, il ne ressort pas de ses allégués de fait, ni de ses développements juridiques 
que les cités auraient tenté d'inciter l'un de leurs clients à rompre un contrat de 
manière contraire à la loi ou contraire aux dispositions du contrat, ni qu'ils 
s'apprêteraient à le faire. 
Les conditions d'application de cette disposition ne sont pas remplies. La 
vraisemblance d'une mise en danger de ce droit n'est pas donnée. 
3.3.3 La requérante invoque ensuite une violation de l'art. 5 let. a LCD. 
Selon ses allégués, le cité aurait emporté une liste de clients et de travailleurs 
temporaires. Elle se réfère à ce titre à un courriel de l'une de ses collaboratrices 
censé servir d'attestation, dont les cités remettent en cause l'authenticité, et un sms 
dont on ignore qui en sont l'expéditeur et le récipiendaire. 
Les preuves fournies appellent la plus grande caution, puisqu'elles proviennent, 
semble-t-il, de collaborateurs actuels de la requérante et n'ont donc guère plus de 
valeur probante que ses propres allégués. L'on s'étonne d'ailleurs que la requérante 
produise une copie de courriel, au contenu plutôt vague, plutôt qu'une attestation 
en bonne et due forme, signée par la personne intéressée. D'ailleurs, ce courriel, 
même si son contenu était avéré, ne contient guère d'indices concrets d'une 
appropriation et d'une conservation illégitimes de données de clients, puisque le 
simple fait de brancher un disque dur portatif peut être en lien avec l'exécution du 
travail et que le fait pour le cité d'avoir dit à une reprise qu'il emporterait des 
données de clients - déclaration dont on ignore la date et le contexte - ne signifie 
pas qu'il a effectivement procédé ainsi à son départ. D'ailleurs, la Cour s'étonne 
que la requérante ait laissé un collaborateur brancher un disque externe pendant 
cinq ans sans jamais prendre aucune mesure à ce titre. En résumé, les allégués de 
la requérante ne sont pas étayés. 
Ensuite, la requérante ne démontre pas, même au stade de la vraisemblance, que le 
comportement des cités dénoterait une utilisation de données d'une quelconque 


- 14/18 - 
 
C/29027/2019 
nature confidentielle. En effet, les clients qu'elle a désignés comme étant ceux que 
les cités auraient contactés sont des clients qui ont pignon sur rue et que même un 
laïc ignorant tout de ce marché aurait eu la présence d'esprit de considérer comme 
des prospects. Aucune autre circonstance n'est plaidée qui donnerait à penser que 
les cités jouissent d'un avantage relevant de la concurrence déloyale. 
Le fait que la requérante ait tissé des liens étroits avec ses clients et que ces liens 
aient été mis à mal par des offres plus compétitives de la citée ne relève pas d'un 
comportement contraire à une concurrence licite et loyale. En effet, la LCD n'a 
pas pour objet de limiter le marché face à des acteurs concurrentiels usant de 
procédés loyaux. La concurrence - loyale - implique nécessairement que les 
acteurs se disputent le marché en proposant des offres meilleures et plus 
attractives. Ainsi, l'on ne discerne pas en quoi le fait que les cités auraient proposé 
des conditions plus alléchantes à des clients de la requérante serait déloyal. 
Enfin, l'authenticité du courriel de la collaboratrice a été remis en cause par les 
cités, sans que la requérante n'apporte de preuve à cet égard (art. 178 CPC). Pour 
cette raison encore, il ne devrait pas être pris en compte. 
Il s'ensuit que la menace d'un comportement contraire à l'art. 5 lit. a LCD n'a pas 
été rendue vraisemblable en l'occurrence. 
3.3.4 Enfin, une contravention à l'art. 6 LCD peut d'emblée être exclue, puisque, 
outre que le prélèvement de données n'a pas été démontré, la requérante expose 
elle-même que le cité avait accès licitement à ses données au regard de sa fonction 
dans l'entreprise. 
3.4 Il s'ensuit qu'une atteinte fondée sur la LCD n'a pas été rendue vraisemblable 
en l'espèce. 
La requête de mesures provisionnelles sera donc rejetée. 
4. 
Reste à traiter la requête de preuve à futur. 
 
4.1 
4.1.1 L'art. 158 al. 1 CPC prévoit que le tribunal administre les preuves en tout 
temps dans les hypothèses alternatives suivantes : la loi en confère le droit (let. a), 
la preuve à administrer est mise en danger ou un intérêt digne de protection est 
rendu vraisemblable (let. b). 
 
Dans le deuxième cas de la lettre b, la preuve à futur "hors procès" est destinée à 
permettre au requérant de clarifier les chances de succès d'un procès futur, de 
façon à lui éviter de devoir introduire un procès dénué de toute chance. Il ne lui 
suffit pas d'alléguer avoir besoin d'éclaircir des circonstances de fait mais il doit 
rendre vraisemblable l'existence d'une prétention matérielle concrète contre sa 


- 15/18 - 
 
C/29027/2019 
partie adverse, laquelle nécessite l'administration de la preuve à futur requise 
(ATF 142 III 40 consid. 3.1.1; 138 III 76 consid. 2.4.2). 
 
Selon le Message du Conseil fédéral relatif au CPC du 28 juin 2006, les preuves 
sont administrées en principe à un stade précis du procès, qui suit celui de 
l'échange des allégations. Il est toutefois possible d'y procéder antérieurement, 
voire avant la litispendance, lorsque certaines conditions sont réalisées 
(constatation immédiate de défauts par exemple). Le droit matériel octroie parfois 
le droit à une telle administration de preuve (al. 1, let. a; voir par exemple art. 204, 
al. 2 et 3 CO, art. 367 al. 2 CO, art. 427 al. 1 CO, art. 59 LPM). La preuve à futur 
assure généralement la conservation de la preuve (al. 1 let. b; par exemple 
audition d'un témoin dont les jours sont comptés, inspection d'une construction 
présentant un risque d'effondrement). Mais elle peut servir aussi à l'évaluation des 
chances d'obtenir gain de cause ou d'apporter une preuve, selon certains codes 
cantonaux. La locution « intérêt digne de protection » se réfère à cette possibilité 
qui permet d'éviter des procès dénués de chance de succès (FF 2006 p. 6925). 
 
La doctrine confirme que la ratio legis l'art. 158 al. 1 let. b CPC deuxième 
hypothèse est d'éviter l'introduction de procédures judiciaires dénuées de 
perspectives de succès (ZURCHER, DIKE-Kommentar ZPO, 2016, n. 12 ss ad 
art. 158 CPC; FELLMANN, ZPO Komm., 2016, n. 17 ad art. 158 CPC). 
 
Le droit de faire administrer une preuve, garanti par les art. 152 CPC et 29 al. 2 
Cst., doit être exercé de façon procéduralement régulière, singulièrement en temps 
utile; l'administration d'une preuve hors procès selon l'art. 158 CPC est une forme 
atypique d'administration de la preuve qui ne peut intervenir que de manière 
restrictive, aux conditions fixées par cette disposition (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_832/2012 du 25 janvier 2013 consid. 4.2.1). 
 
4.1.2 Conformément à la jurisprudence, le juge ne peut pas ordonner par voie 
provisionnelle une mesure qui, par sa nature, implique un jugement définitif de la 
prétention à protéger. Il en va ainsi de la preuve à futur, qui ne peut pas être 
utilisée pour faire valoir une prétention en reddition de compte au sens de 
l'art. 400 al. 1 CO. En effet, saisi d'une requête fondée sur l'art. 158 al. 1 let. b in 
fine CPC, le juge examine uniquement, sous l'angle de la vraisemblance, si le 
requérant dispose d'un intérêt digne de protection à l'administration de la preuve 
requise; il ne rend pas un jugement définitif sur un droit matériel (cf. ATF 
140 III 12 consid. 3.3.3; ATF 141 III 241 consid. 3.3.1 et 4.2.3), après un examen 
complet en fait et en droit (ATF 141 III 564 consid. 4.2.2). 
 
Dans une jurisprudence plus ancienne et non publiée, le Tribunal fédéral avait 
pourtant considéré que des mesures provisionnelles qui pouvaient assurer la même 
protection que la mesure au fond étaient admissibles. Il s'agissait dans ce cas de la 
restitution de données prélevées par un ancien employé, lequel admettait les avoir 


- 16/18 - 
 
C/29027/2019 
en sa possession. La requête était fondée sur l'art. 339a CO. Le Tribunal fédéral 
avait ainsi retenu que, en cours de contrat, le devoir de fidélité du travailleur 
(art. 321a CO) s'opposait à ce que celui-ci détourne la clientèle de son employeur 
au profit d'une autre entreprise; ce même devoir de fidélité fondait l'obligation de 
restitution de l'art. 321b CO; il n'était ainsi pas insoutenable de considérer qu'à 
l'issue des relations contractuelles, le devoir de restitution de l'art. 339a 
CO s'étend aux copies de documents afin notamment de prévenir un risque de 
détournement de la clientèle de l'entreprise. Une telle prétention pouvait exister 
indépendamment de l'éventuel droit d'interdire à l'ex-employé d'exercer une 
activité concurrente (cf. art. 340b al. 3 CO). Quant à l'indemnisation que 
l'employeur pourrait cas échéant toucher pour le dommage causé par l'exercice 
d'une telle activité, elle n'excluait pas que l'employeur s'expose à un préjudice 
difficilement mesurable et donc difficilement réparable, dans la mesure où son ex-
employé détiendrait des documents d'affaires propres à entraîner un détournement 
de sa clientèle (arrêt du Tribunal fédéral 4A_611/2011 du 3 janvier 2012 
consid. 4.3). En l'occurrence, la mesure n'était pas irréversible, car la situation 
n'était en effet pas comparable à une prohibition de faire concurrence (ATF 
131 III 473 précité consid. 2.3) ou à une expulsion de locataire (ATF 104 II 216 
consid. 2b); rien ne s'opposait à ce que les documents visés soient restitués à l'ex-
employé dans une procédure au fond lui donnant gain de cause (arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_611/2011 du 3 janvier 2012 consid. 4.5). 
4.2 En l'espèce, la requérante demande, à titre de preuve à futur, la production en 
mains d'huissier ou de la Cour des supports informatiques utilisés selon elle pour 
le transfert de données lui appartenant ou tous autres supports contenant ces 
données. 
Il ressort cependant des considérants développés supra (cf. consid. 3.) que la 
requérante n'a pas rendu vraisemblable que le cité aurait emporté avec lui des 
données sensibles qui lui appartiendraient. 
En effet, il n'existe pas même un début de preuve concret et recevable tendant à 
démontrer que le cité aurait prélevé de quelconques données informatiques à son 
ancien employeur. 
Ensuite, même à suivre celui-ci, l'on ne discerne pas en quoi les données qui 
auraient pu être emportées auraient un quelconque caractère confidentiel, puisqu'il 
s'agirait principalement de références à des clients institutionnels importants et 
notoirement connus du public. 
Il s'ensuit que la requête de preuve à futur tendrait à apporter des moyens de 
preuve qui, par une appréciation anticipée des preuves, ne sont pas de nature à 
favoriser les prétentions de la requérante. 


- 17/18 - 
 
C/29027/2019 
De surcroît, la requérante ne sachant en réalité, et ainsi qu'elle l'expose, pas 
précisément elle-même quelles données ont été apportées, sa requête revêt un 
caractère exploratoire qui ne peut pas être cautionné. 
Enfin, l'on relèvera que l'urgence à protéger ce moyen de preuve n'est pas donnée, 
puisque le cité a quitté le service de la requérante il y a plus d'une année et les 
risques que les moyens de preuve aient subi des altérations ont déjà pu se réaliser. 
L'intérêt de la requérante à obtenir la production demandée n'est ainsi pas rendu 
vraisemblable. 
En outre, la remise des données informatiques à titre de preuve à futur se confond 
avec la possibilité de les obtenir par le biais d'une action en restitution fondée sur 
l'art. 339a CO. Si certes dans une jurisprudence plus ancienne et non publiée, le 
Tribunal fédéral avait reconnu la possibilité d'ordonner la production à titre 
provisionnel de données susceptibles de restitution au sens de l'art. 339a CO, la 
jurisprudence postérieure et publiée n'autorise plus l'exécution anticipée par la 
voie provisionnelle de prétentions de droit matériel. Ainsi, pour cette raison 
encore, la requête ne saurait être admise. 
Enfin, il appert, en lien avec ce qui précède, que la remise des données serait 
fondée sur une disposition relevant du droit du travail et, donc, de la compétence 
des juridictions prud'homales. Or, la requérante n'a pas fait valoir cette requête 
devant le juge compétent. 
La requérante sera donc déboutée de sa requête de preuve à futur. 
5. 
5.1 
5.1.1 Les frais judiciaires sont mis à la charge de la partie qui succombe (art. 106 
al. 1 CPC). 
 
5.1.2 Les frais judiciaires, comprenant le frais de la décision sur mesures 
superprovisionnelles, arrêtés à 2'500 fr. (art. 26 RTFMC), seront donc mis à la 
charge de la requérante, qui succombe pour l'essentiel, et entièrement compensés 
avec l'avance de frais qu'elle a versée et qui demeure acquise à l'Etat (art. 111 al. 1 
CPC). 
 
5.2 Les dépens seront arrêtés à 3'500 fr., débours et TVA comprise (art. 84, 
85 al. 2, 87 et 88 RTFMC). La requérante sera condamnée à verser ce montant 
aux cités, qui comparaissent par le même conseil, pris conjointement et 
solidairement. 
* * * * * 


- 18/18 - 
 
C/29027/2019 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable la requête de mesures provisionnelles et preuve à futur formée le 
17 décembre 2019 par A______ SA. 
Au fond : 
La rejette. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais de la procédure à 2'500 fr., les met à la charge de A______ SA et les 
compense avec l'avance qu'elle a versée et qui reste acquise à l'Etat de Genève. 
Condamne A______ SA à verser un montant unique de 3'500 fr. à titre de dépens, 
débours et TVA inclus, à B______ et à C______ SA. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Pauline ERARD et 
Paola CAMPOMAGNANI, juges; Madame Christel HENZELIN, greffière. 
 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Christel HENZELIN 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.