ge_gerichte · ATAS/1284/2013 · 2013-12-19 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Michael BIOT et Claudiane CORTHAY , Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1945/2013 
ATAS/1284/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 19 décembre 2013 
3ème Chambre 
 
En la cause 
Madame E__________, domiciliée à GENEVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître BRAUNSCHMIDT Sarah 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue des Gares 12, GENEVE 
intimé 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/1945/2013 
- 2/12 -
 
EN FAIT 
 
1. Madame E__________ (ci-après l’assurée), née en 1963, a exercé depuis son 
arrivée en Suisse, en 1992, divers emplois, principalement comme aide de cuisine 
et dans le domaine du nettoyage. 
2. En arrêt de travail depuis le 1er juillet 2003, l’assurée a déposé le 8 juillet 2005 une 
demande de prestations auprès de l’OFFICE DE L’ASSURANCE-INVALIDITE 
(ci-après OAI), qui, par décision du 24 octobre 2008, lui a reconnu le droit à une 
rente entière d’invalidité du 1er janvier 2006 au 31 mars 2008. Cette décision se 
basait principalement sur les conclusions d’une expertise du Dr L__________, 
spécialiste FMH en psychiatrie, concluant à un épisode dépressif majeur récurrent 
ayant entraîné une incapacité de travail jusqu’au 31 décembre 2007, date à compter 
de laquelle l’expert a considéré que l’assurée avait recouvré une capacité de travail 
de 70%. 
3. Saisi d’un recours de l’assurée, Le Tribunal cantonal des assurances sociales 
(TCAS) a statué en date du 10 décembre 2009 (ATAS/1637/2009). 
Le Tribunal a considéré que la cause n’était pas suffisamment instruite pour lui 
permettre de se déterminer en connaissance de cause sur la question de savoir si 
l’état de santé de l’assurée s’était réellement amélioré à compter de janvier 2008. 
Des investigations médicales complémentaires étaient nécessaires à cet égard, 
raison pour laquelle le Tribunal a admis partiellement le recours et renvoyé la cause 
à l’intimé, à charge pour ce dernier de rendre une nouvelle décision après avoir mis 
sur pied une expertise pluridisciplinaire comportant un volet psychiatrique, un volet 
neurologique et, éventuellement, un volet ORL, afin d’éclaircir la manière dont 
avait évolué l’état de santé de l’assurée depuis janvier 2008. 
4. L’OAI a confié le soin de procéder à cette expertise au Centre d’expertises 
médicales de la Policlinique médicale universitaire de Lausanne, plus 
particulièrement aux Drs M__________ et N__________, spécialistes FMH en 
médecine interne, O__________, spécialiste FMH en neurologie, P__________, 
spécialiste FMH en rhumatologie et Q__________, spécialiste FMH en psychiatrie 
et psychothérapie. 
Les experts ont rendu leur rapport en date du 19 avril 2011, sur la base du dossier 
de l’assurance-invalidité, d’un examen clinique du 17 janvier 2011, d’un concilium 
psychiatrique du 8 février 2011, d’un concilium de neurologie du 16 mars 2011 et 
d’un concilium de rhumatologie du même jour. Ils ont précisé que leurs conclusions 
avaient été discutées dans le cadre d’un colloque de synthèse multidisciplinaire le 
29 mars 2011. 


 
 
 
 
A/1945/2013 
- 3/12 -
L’expert psychiatre a retenu les diagnostics de trouble somatoforme douloureux et 
de trouble dépressif récurrent, épisode actuel moyen. 
Il a expliqué que l’équilibre psychique de l’assurée semblait s’être décompensé à la 
venue de son deuxième enfant, dans des conditions domestiques très difficiles ; s’y 
sont ajoutées des violences conjugales qui avaient achevé de l’amener à un état 
dépressif et à un besoin de reconnaissance mal mentalisé, s’exprimant beaucoup par 
la voie somatique. Isolée, sans soutien de son mari et souffrant de hernies discales 
multiples, l’assurée ne parvenait qu’à peine à « tenir un quotidien familial 
minimal ». En conclusion, l’expert a constaté un état dépressif avec somatisations 
multiples dont il a estimé que l’instabilité et les fluctuations d’intensité 
empêchaient une pleine capacité de travail. 
L’expert neurologue a considéré que la description des troubles, les constatations 
cliniques et la normalité des examens radiologiques permettaient d’écarter 
l’hypothèse d’une atteinte structurelle à l’origine des douleurs cervico-
hémicrâniennes droites. En l’absence d’éléments en faveur d’une compression 
radiculaire, d’une névralgie du nerf d’Arnold ou d’une malformation de la charnière 
cervico-occipitale, par exemple, l’expert a conclu que les maux de tête constituaient 
vraisemblablement des céphalées de tension, hypothèse corroborée par la 
contracture des muscles paravertébraux et du chef supérieur du trapèze. Sur le plan 
de la capacité de travail, l’expert a jugé que les plaintes formulées au niveau 
cervico-crânien n’entraînaient pas d’incapacité de travail significative. Quant aux 
lombosciatalgies droites, il a écarté toute atteinte radiculaire, sans écarter 
totalement l’hypothèse d’une discrète irritation surchargée d’éléments atypiques 
(éventuelle périarthropathie de la hanche) ne pouvant toutefois justifier d’incapacité 
de travail significative au vu du caractère objectivement modéré des plaintes et de 
l’absence de documentation d’une atteinte radiculaire. 
L’expert rhumatologue a retenu des hémicrânialgies, cervico-scapulalgies droites 
chroniques non spécifiques et des lombo-pseudo-sciatalgies droites chroniques non 
spécifiques également. L’expert a estimé que, d’un point de vue rhumatologique, il 
n’y avait pas de pathologie démontrable justifiant une incapacité de travail dans 
quelque profession que ce soit ni même dans la sphère ménagère. Il a relevé la 
présence de signes comportementaux suggérant une composante non-organique à la 
symptomatologie douloureuse. 
En définitive, les experts n’ont retenu à titre de diagnostics exerçant une influence 
sur la capacité de travail qu’un trouble dépressif récurrent, épisode actuel moyen, et 
un syndrome somatoforme douloureux persistant. Ils ont estimé la capacité de 
travail à 50% dans une activité adaptée c’est-à-dire n’impliquant ni travaux lourds 
ni travaux de nettoyage ou d’entretien et ce, depuis le 1er avril 2008. Les experts 
ont réservé leur pronostic au vu de la nature persistante du trouble somatoforme 
douloureux ainsi que du caractère récidivant du trouble dépressif. 


 
 
 
 
A/1945/2013 
- 4/12 -
5. Cette expertise a été soumise au Service médical régional de l’OAI (SMR), plus 
particulièrement au Dr R__________, qui, dans un avis du 1er mars 2012, a estimé 
qu’elle comportait de nombreuses « incohérences » dans la mesure où, selon 
l’anamnèse, la vie quotidienne de l’assurée semblait se résumer à faire les courses 
et à préparer seule les repas. Le Dr R__________ a estimé qu’il manquait une 
anamnèse psychiatrique en tant que telle. Quant au status, il a été qualifié 
d’« extrêmement succinct » et se contentant de relever des éléments subjectifs. Le 
médecin du SMR s’est par ailleurs étonné que le trouble dépressif récurrent ait été 
retenu en tant qu’atteinte distincte du trouble somatoforme douloureux, alléguant à 
cet égard que « les experts [n’avaient] même pas pris la peine de se prononcer en 
fonction des critères de la jurisprudence ». En conséquence de quoi, le SMR a 
suggéré de poser des questions complémentaires aux experts. 
6. Les Drs M__________ et Q__________ y ont répondu en date du 17 avril 2012. 
Les experts se sont étonnés de la formulation de la première question du SMR 
(« Sur la base de votre anamnèse et de votre status psychiatrique, il n’y a pas lieu de 
retenir que le trouble dépressif n’est pas récurrent au regard de l’expertise du 
Dr L__________. Merci de nous expliquer pourquoi vous vous écartez des 
conclusions du premier expert ? »). Les experts ont fait remarquer que la 
formulation ambiguë de cette question laissait entendre qu’ils n’auraient pas retenu 
le même diagnostic que le Dr L__________, alors même qu’ils ont eux aussi conclu 
à un trouble dépressif récurrent. 
Ils ont précisé que ce trouble s’était manifesté par un premier épisode en 2001, puis 
par d’autres en 2004 et plus récemment. Le premier épisode avait consisté en une 
dépression post-partum en 2001, donnant lieu à un premier suivi psychiatrique. Les 
experts ont fait remarquer que cette donnée anamnéstique pouvait difficilement être 
contestée car l’expertisée en donnait une description assez détaillée, de sorte qu’on 
peinait à imaginer qu’elle puisse en inventer les détails symptomatiques et 
contextuels. Ils ont fait remarquer que le syndrome douloureux somatoforme n’était 
quant à lui apparu qu’en 2004. 
Les experts ont souligné que le trouble dépressif récurrent était d’intensité moyenne 
à sévère et constituait une comorbidité entraînant une incapacité de travail par les 
limitations qui s’ensuivent (fatigue, perte d’élan vital, irritabilité, découragement, 
idées noires et anxiété), de manière constante et depuis longtemps, malgré le 
traitement mené lege artis. 
Ils ont ajouté que les atteintes corporelles – désormais chroniques et intenses - 
étaient présentes depuis plusieurs années, qu’elles n’avaient bénéficié d’aucune 
rémission et qu’elles s’étaient même aggravées. 
La perte d’intégration sociale était avérée, la patiente ne se sentant même plus à 
même de s’occuper de ses enfants et de leur scolarité. Elle aussi était constante et 
s’aggravait depuis plusieurs années. 


 
 
 
 
A/1945/2013 
- 5/12 -
L’état psychique évoluait défavorablement malgré un suivi psychiatrique intégré 
qui n’avait réussi qu’à freiner une évolution qui aurait été sans cela catastrophique. 
Qui plus est, le traitement était bien suivi (entretiens à quinzaine avec 
administration de fluoxetine et de mirtazapine). 
En conséquence, les experts ont persisté dans leurs conclusions et ont ajouté qu’à 
l’occasion du nouvel examen pratiqué le 3 avril 2012, ils avaient constaté une nette 
aggravation de l’état de santé général de l’assurée, entraînant des limitations plus 
importantes encore et justifiant à leur avis une totale incapacité de travail, quelle 
que soit l’activité envisagée. 
7. Le SMR, le 18 septembre 2012, a relevé que la situation ne semblait pas stabilisée, 
vu l’aggravation du trouble de l’humeur alléguée par les experts, raison pour 
laquelle il a suggéré de réinterroger le Dr S__________, psychiatre traitant. 
8. Ce dernier n’ayant pas répondu, le SMR a alors suggéré une nouvelle expertise 
psychiatrique, ce dont il a informé l’assurée par courrier du 22 mars 2013. 
9. Le 11 avril 2013, cette dernière lui a fait parvenir la liste des questions qu’elle 
souhaitait voir poser à l’expert. Elle a également sollicité une copie de l’intégralité 
de son dossier. 
10. Par décision incidente du 16 mai 2013, l’OAI a ordonné la mise sur pied d’une 
expertise psychiatrique et énuméré les questions qu’il entendait poser à l’expert. Il 
a au surplus accordé à l’assurée un délai de 10 jours pour lui faire parvenir les 
questions complémentaires qu’elle souhaitait voir éventuellement poser. Par 
ailleurs, l’OAI a indiqué qu’il entendait confier ce mandat au Dr T__________. 
11. L’OAI a indiqué avoir soumis les questions de l’assurée à son SMR, lequel avait 
estimé que ces questions correspondaient à des rubriques figurant dans toute 
expertise ; celles relatives au port de charges et aux déplacements, n’avaient pas 
lieu d’être puisque le psychiatre ne serait pas habilité à se prononcer sur des 
atteintes somatiques, pas plus qu’il ne le serait à se prononcer sur le type d’activités 
qui pourrait être envisagé, domaine relevant d’un spécialiste de la réadaptation. 
12. Par écriture du 18 juin 2013, l’assurée a interjeté recours auprès de la Cour de céans 
en relevant que le Tribunal avait requis une expertise pluridisciplinaire ; il semblait 
qu’un rapport et un complément d’expertise avaient été établis, dont elle n’avait 
cependant pas eu connaissance. 
13. Invité à se déterminer, l’intimé, dans sa réponse du 25 juillet 2013, a conclu au rejet 
du recours. 
L’intimé indique avoir adressé une copie du dossier au conseil de la recourante en 
date du 21 juin 2013. 
Il relève qu’une expertise pluridisciplinaire a déjà été mise sur pied mais soutient 
qu’une instruction complémentaire sur le plan psychiatrique se justifie faute d’avoir 
obtenu des réponses satisfaisantes à ses questions. 


 
 
 
 
A/1945/2013 
- 6/12 -
14. Par écriture du 4 septembre 2013, la recourante, après avoir pris connaissance de 
son dossier, a dit reconnaître pleine valeur probante à l’expertise de la policlinique. 
La recourante soutient que, dans la mesure où l’expertise du 19 avril 2011 remplit 
les réquisits jurisprudentiels, il n’y a pas lieu d’en ordonner une nouvelle. 
Elle allègue que si l’OAI estime manquer d’informations, il peut parfaitement 
s’adresser à l’expert qui s’est penché sur sa situation, à savoir le Dr Q__________, 
ou à son psychiatre traitant, le Dr S__________, lequel a dit n’avoir pas eu 
connaissance des questions de l’intimé. 
En conséquence, la recourante conclut à ce que la décision incidente du 16 mai 
2013 soit annulée et à ce que l’OAI soit invité à solliciter les informations dont il a 
besoin auprès des Drs Q__________ et/ou S__________. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur depuis le 1er janvier 2011, la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, 
des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 
des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi 
fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). 
La compétence de la Cour de céans pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Le recours est dirigé contre une décision incidente rendue par l’intimé en 
application de l’art. 43 LPGA. Il s’agit-là d’une décision d’ordonnancement de la 
procédure contre laquelle la voie de l’opposition n’est pas ouverte (art. 52 al. 1 
LPGA ; cf. ATF P 29/03 du 25 novembre 2004). 
Conformément à l’art. 56 al. 1 LPGA, les décisions contre lesquelles la voie de 
l’opposition n’est pas ouverte sont sujettes à recours. 
Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le recours est par conséquent 
recevable (cf. art. 60, 61 LPGA, art. 89B de la loi sur la procédure administrative 
du 12 septembre 1085 [LPA ; RSG E 5 10]) 
3. L’objet du litige porte sur le point de savoir si l’intimé est fondé à mettre en œuvre 
une expertise psychiatrique supplémentaire dans le cadre de la contestation de sa 
décision du 24 octobre 2008 – laquelle reconnaissait à la recourante le droit à une 
rente entière d’invalidité limitée dans le temps au 31 mars 2008. Il est rappelé que 
la décision en question a été confirmée pour la période antérieure au 31 mars 2008 
mais la cause renvoyée à l’intimé à charge pour ce dernier de rendre une nouvelle 
décision concernant la période postérieure, après instruction complémentaire. 
4. a) Aux termes de l'art. 43 al. 1, première phrase, LPGA, l'assureur examine les 
demandes, prend d'office les mesures d'instruction nécessaires et recueille les 
renseignements dont il a besoin. L'assuré doit se soumettre à des examens médicaux 


 
 
 
 
A/1945/2013 
- 7/12 -
ou techniques si ceux-ci sont nécessaires à l'appréciation du cas et qu'ils peuvent 
être raisonnablement exigés (art. 43 al. 2 LPGA). 
b) Selon l’art. 44 LPGA, si l’assureur doit recourir aux services d’un expert 
indépendant pour élucider les faits, il donne connaissance du nom de celui-ci aux 
parties. Celles-ci peuvent récuser l’expert pour des raisons pertinentes et présenter 
des contre-propositions. Conformément à l’art. 49 al. 1 LPGA, l’assureur doit 
rendre par écrit les décisions qui portent sur des prestations, créances ou injonctions 
importantes avec lesquelles l’intéressé n’est pas d’accord. 
c) La jurisprudence a déduit du droit d'être entendu (art. 29 al. 2 Cst.), en 
particulier, le droit pour le justiciable de s'expliquer avant qu'une décision ne soit 
prise à son détriment, celui de fournir des preuves quant aux faits de nature à influer 
sur le sort de la décision, celui d'avoir accès au dossier, celui de participer à 
l'administration des preuves, d'en prendre connaissance et de se déterminer à leur 
propos (ATF 135 I 279 consid. 2.3 p. 282; 135 II 286 consid. 5.1 p. 293; 132 V 368 
consid. 3.1 p. 370). 
5. Dans un arrêt de principe 9C_243/2010 du 28 juin 2011, publié aux ATF 137 V 
210, le Tribunal fédéral a modifié sa jurisprudence en rapport avec la mise en 
œuvre d’expertises administratives et judiciaires auprès des Centres d’observation 
médicale de l’assurance-invalidité (COMAI). Il a rappelé en particulier que le 
déroulement équitable de la procédure exige que les prérogatives usuelles dans la 
procédure administrative générale, découlant du droit d’être entendu (art. 29 al. 2 
Cst et 42 LPGA) et comprenant notamment le droit de faire administrer les preuves 
essentielles et la participation à l’administration des preuves, soient garanties 
(ATF 137 V 210, consid. 3.4.2.4). La notion de procès équitable doit être respectée 
globalement dans les instances successives. L’art. 6 ch. 1 CEDH déploie ainsi des 
effets sur la procédure administrative précédant le recours judiciaire (Ulrich 
MEYER-BLASER, Der Einfluss der Europäischen Menschenrechstlkonvention 
[EMRK] auf das schweizerische Sozialversicherungsrecht, in : ZSR 1994 I, 
p. 389ss, 401). Dans l’appréciation globale, en particulier afin de déterminer 
comment des expertises doivent être appréciées compte tenu des exigences de 
participation, de droit d’être entendu et d’équité, la question de savoir dans quelle 
mesure les droits des parties on été mis en œuvre dans la procédure administrative 
joue un rôle important. Le Tribunal fédéral a par conséquent jugé qu’en l’absence 
de consensus, il convient de rendre une ordonnance d’expertise sous forme d’une 
décision incidente (art. 55 LPGA en corrélation avec l’art. 49 LPGA) - 
correspondant à la notion de décision selon l’art. 5 de la loi fédérale sur la 
procédure administrative du 20 décembre 1968 (PA ; RS 172.021) -, laquelle peut 
être attaquée devant les tribunaux cantonaux des assurances sociales, 
respectivement devant le Tribunal administratif fédéral. Le Tribunal fédéral a 
également défini dans cet arrêt les droits de participation des parties lors de la mise 
en œuvre d’une expertise administrative et les a renforcés. Ces principes 


 
 
 
 
A/1945/2013 
- 8/12 -
s’appliquent également dans le domaine de l’assurance-accidents (ATF 138 V 317 
consid. 6, p. 321 ss). 
Le Tribunal fédéral a par ailleurs précisé que l’assuré peut faire valoir contre une 
décision incidente d’expertise médicale non seulement des motifs formels de 
récusation contre les experts, mais également des motifs matériels - tels que, par 
exemple, le grief que l'expertise constituerait une « second opinion » superflue - 
contre la forme ou l’étendue de l’expertise (par exemple, le choix des disciplines 
médicales dans une expertise pluridisciplinaire) ou contre l’expert désigné (en ce 
qui concerne notamment sa compétence professionnelle) ; ATF 137 V 210 
consid. 3.4.2.7 p. 257; 138 V 271 consid. 1.1 p. 274 s.). 
6. Selon la jurisprudence, le bien-fondé d'une décision d'octroi, à titre rétroactif, d'une 
rente limitée dans le temps doit être examiné à la lumière des conditions de révision 
du droit à la rente (ATF 125 V 413 consid. 2d p. 418 et les références). 
Aux termes de l'art. 17 LPGA, si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente subit 
une modification notable, la rente est, d'office ou sur demande, révisée pour 
l'avenir, à savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. Le 
point de savoir si un tel changement s'est produit doit être tranché en comparant les 
faits tels qu'ils se présentaient au moment de la décision initiale de rente et les 
circonstances régnant à l'époque de la décision litigieuse (ATF 130 V 343 consid. 
3.5.2 p. 351, 125 V 368 consid. 2 p. 369 et la référence; voir également ATF 112 V 
371 consid. 2b p. 372 et 387 consid. 1b p. 390). 
7. On rappellera par ailleurs que, pour qu’une invalidité soit reconnue, il est 
nécessaire, dans chaque cas, qu’un diagnostic médical pertinent soit posé par un 
spécialiste et que soit mise en évidence une diminution importante de la capacité de 
travail (et de gain; ATF 127 V 299). Ainsi, pour pouvoir calculer le degré 
d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu un recours) a besoin de 
documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres spécialistes, doivent lui 
fournir. 
L’instruction des faits d'ordre médical se fonde sur le rapport du médecin traitant 
destiné à l'Office AI, les expertises de médecins indépendants de l'institution 
d'assurance, les examens pratiqués par les Centres d'observation médicale de l'AI 
(ATF 123 V 175), les expertises produites par une partie ainsi que les expertises 
médicales ordonnées par le juge de première ou de dernière instance (VSI 1997, p. 
318 consid. 3b; Stéphane BLANC, La procédure administrative en assurance-
invalidité, thèse Fribourg 1999, p. 142). 
Lors de l'évaluation de l'invalidité, la tâche du médecin consiste à porter un 
jugement sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles 
activités l'assuré est incapable de travailler. En outre, les données médicales 
constituent un élément utile pour déterminer quels travaux on peut encore, 
raisonnablement, exiger de l'assuré (ATF 125 V 261 consid. 4, 115 V 134 consid. 2, 
114 V 314 consid. 3c, 105 V 158 consid. 1 in fine). 


 
 
 
 
A/1945/2013 
- 9/12 -
8. Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. 
En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut trancher l'affaire sans 
apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons pour lesquelles il se 
fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. L'élément déterminant 
pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son origine, ni sa désignation, 
mais son contenu. A cet égard, il importe que les points litigieux importants aient 
fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur des examens complets, 
qu'il prenne également en considération les plaintes exprimées, qu'il ait été établi en 
pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la description des interférences 
médicales soit claire et enfin que les conclusions de l'expert soient bien motivées 
(ATF 125 V 352 ss consid. 3). 
S'agissant de la valeur probante des rapports établis par les médecins traitants, le 
juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier. Ainsi, la jurisprudence accorde plus 
de poids aux constatations faites par un spécialiste qu'à l'appréciation de l'incapacité 
de travail par le médecin de famille (ATF 125 V 353 consid. 3b/cc et les références, 
RJJ 1995, p. 44 ; RCC 1988 p. 504 consid. 2) 
Quant aux rapports et expertises établis par les médecins des assureurs, le juge peut 
leur accorder pleine valeur probante aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité 
d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Étant 
donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de 
l'expert (ATF 125 V 353 consid. 3b/ee, ATFA non publié du 13 mars 2000, I 
592/99, consid. b/ee). 
9. En l’espèce, l’intimé, conformément aux instructions du Tribunal cantonal, a mis en 
œuvre une expertise pluridisciplinaire, laquelle a été suivie d’un complément 
d’expertise. Il souhaite à présent mettre sur pied une nouvelle expertise, limitée au 
volet psychiatrique, au motif qu’il conviendrait d’élucider la question de savoir si 
une aggravation est survenue comme allégué par l’expert psychiatre dans son 
complément du 17 avril 2012. 


 
 
 
 
A/1945/2013 
- 10/12 -
La recourante s’oppose au principe même de cette expertise supplémentaire, qu’elle 
estime superflue, au motif que l’intimé est en possession de tous les éléments lui 
permettant de statuer sur son droit à la rente au-delà du 31 mars 2008. Il s’agit-là 
d’une objection matérielle que la recourante peut faire valoir conformément à la 
jurisprudence du Tribunal fédéral (ATF 137 V 210, consid. 3.4.3.7). 
Il convient de relever en premier lieu qu’il n’appartient pas encore à la Cour de 
céans, à ce stade de la procédure, de statuer sur la question du droit à la rente mais 
uniquement sur celle de savoir si, a priori, l’intimé dispose de suffisamment 
d’éléments pour statuer s’agissant de la période postérieure au 31 mars 2008. 
Tel est le cas. En effet, le rapport d’expertise du 19 avril 2011, complété le 17 avril 
2012, peut se voir reconnaître pleine valeur probante : les points litigieux 
importants ont fait l'objet d'une étude fouillée, le rapport se fonde sur des examens 
complets, il prend également en considération les plaintes exprimées, il a été établi 
en pleine connaissance du dossier, la description des interférences médicales est 
claire et enfin, les conclusions des experts sont bien motivées. 
Le reproche fait aux experts par le Dr R__________ de n’avoir « même pas pris la 
peine de se prononcer en fonction des critères de la jurisprudence » est dénué de 
fondement : ils n’avaient pas à le faire, d’une part, parce que des questions précises 
à cet égard ne leur avaient pas été posées dans la mission d’expertise, d’autre part, 
parce qu’ils ont retenu que le trouble dépressif était invalidant en tant que tel, 
indépendamment du trouble somatoforme. 
Quant aux « nombreuses incohérences » allégées par le SMR, on peine à 
comprendre en quoi elles consisteraient. Si la vie quotidienne de l’assurée telle que 
décrite dans l’anamnèse semble se résumer à faire les courses et à préparer les 
repas, c’est précisément, ainsi que cela ressort des réponses complémentaires des 
experts, parce que cette vie quotidienne n’est guère riche et qu’elle se traduit par un 
retrait social marqué. Contrairement à ce qu’allègue le Dr R__________, l’expert 
psychiatre s’est livré à une anamnèse détaillée sous les intitulés « anamnèse 
psychosociale » et « anamnèse professionnelle » (pc. 10 du rapport du 19 avril 
2011). Quant au status, s’il est vrai qu’il n’a pas été développé sur plusieurs pages, 
il apparaît suffisant au vu, notamment, des explications supplémentaires fournies 
par l’expert dans son complément. Enfin, l’expert a expliqué de manière 
convaincante les raisons pour lesquelles il a retenu que le trouble dépressif 
récurrent était invalidant en tant que tel. 
Le rapport d’expertise et son complément peuvent donc se voir reconnaître pleine 
valeur probante, de sorte qu’il apparaît que l’intimé dispose de suffisamment 
d’éléments pour statuer sur le droit de la recourante postérieurement au 31 mars 
2008. Qui plus est, au vu du principe de célérité qui doit s’appliquer en matière 
d’assurances sociales et du laps de temps écoulé depuis la suppression de la rente, 
en mars 2008, il semble indispensable de statuer rapidement sur le droit à la rente 
de la recourante depuis lors. Si l’assurée souhaite se prévaloir d’une aggravation de 


 
 
 
 
A/1945/2013 
- 11/12 -
son état de santé depuis avril 2012, il lui appartiendra de déposer une nouvelle 
demande en ce sens mais, en l’état, le fait de devoir investiguer une éventuelle 
aggravation qui serait survenue cinq ans après la suppression de rente ne saurait 
justifier de reporter encore le prononcé d’une décision. 
Eu égard aux considérations qui précèdent, le recours est admis et la décision 
incidente du 16 mai 2013 annulée. L’intimé est invité à statuer rapidement sur le 
droit à la rente de la recourante pour la période postérieure au 31 mars 2008. 
 


 
 
 
 
A/1945/2013 
- 12/12 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet. 
3. Annule la décision incidente du 16 mars 2003. 
4. Invite l’intimé à statuer rapidement sur le droit à la rente de la recourante pour la 
période postérieure au 31 mars 2008. 
5. Condamne l’intimé à verser à la recourante la somme de 1’000 fr. à titre de 
participation à ses frais et dépens. 
6. Met un émolument de 200 fr. à la charge de l’intimé. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie-Catherine SECHAUD 
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le