ge_gerichte · ACJC/1360/2021 · 2021-10-25 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 25 octobre 2021. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/28896/2018 
ACJC/1360/2021 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 12 OCTOBRE 2021 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ [GE], appelant d'un jugement rendu par la 
19ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 27 janvier 2021, 
intimé sur appel croisé, comparant par Me Julien PACOT, avocat, BANNA & 
QUINODOZ, rue Verdaine 15, case postale 3015, 1211 Genève 3, en l'Étude duquel il 
fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______ (GE), intimée et appelante, comparant par Me 
Pierre GABUS, avocat, GABUS AVOCATS, boulevard des Tranchées 46, 1206 
Genève, en l'Étude duquel elle fait élection de domicile. 
 
 


- 2/23 - 
 
C/28896/2018 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/1125/2021 du 27 janvier 2021, notifié à B______ le 
29 janvier 2021 et à A______ le 1er février 2021, le Tribunal de première instance 
a ordonné l'instauration d'une garde alternée des précités sur leurs enfants 
C______ et D______, laquelle s'exercerait à raison d'une semaine sur deux et de 
la moitié des vacances scolaires (ch. 1 du dispositif), fixé le domicile légal des 
mineurs C______ et D______ au domicile de leur mère (ch. 2), condamné 
A______ à verser en mains de B______, par mois et d'avance, allocations 
familiales non comprises, à titre de contribution à l'entretien de chacun des 
enfants, 300 fr. jusqu'à l'âge de 10 ans et 500 fr. dès 10 ans, ce jusqu'en août 2025, 
à charge pour B______ de s'acquitter de l'ensemble des factures concernant les 
enfants (ch. 3), condamné de même A______ à verser en mains de B______, dès 
septembre 2025, 300 fr. par mois et par enfant jusqu'à l'âge de 18 ans, voire au-
delà, mais au plus tard jusqu'à l'âge de 25 ans, en cas d'études régulières et suivies, 
à charge pour B______ de s'acquitter de l'ensemble des factures des enfants 
(ch. 4), dit que les frais extraordinaires des enfants seraient répartis à concurrence 
de deux tiers à la charge de A______, puis à concurrence de la moitié à la charge 
de chacune des parties dès septembre 2025 (ch. 5), réparti les frais judiciaires – 
arrêtés à 1'800 fr. – à raison d'une moitié à la charge de A______ et de l'autre 
moitié à la charge de l'Etat, sous réserve d'une décision de l'assistance judiciaire, 
compensé partiellement ces frais avec l'avance de frais de 1'000 fr. fournie par 
A______, ordonné la restitution à celui-ci d'un montant de 100 fr. (ch. 6), dit qu'il 
n'était pas alloué de dépens (ch. 7) et débouté les parties de toutes autres 
conclusions (ch. 8). 
B. 
a. Par acte déposé au greffe de la Cour de justice le 1er mars 2021, B______ 
appelle de ce jugement, dont elle sollicite l'annulation des chiffres 3 et 4 de son 
dispositif. 
Principalement, elle conclut à ce que A______ soit condamné à lui verser, à titre 
de contribution à l'entretien des enfants C______ et D______, par mois, d'avance 
et par enfant, allocations familiales non comprises, les sommes de 550 fr. jusqu'à 
l'âge de 10 ans et de 750 fr. de 10 ans jusqu'à l'âge de 18 ans, voire jusqu'à 25 ans 
en cas d'études sérieuses et régulières, à ce qu'il soit dit que ces contributions 
d'entretien sont dues dès le 12 décembre 2017 et à ce que A______ soit condamné 
à lui rembourser la somme de 5'916 fr. 85 retirée du compte commun des parties 
auprès de la E______, en vue de l'entretien des enfants, le tout sous suite de frais 
judiciaires et dépens. 
b. Dans sa réponse, A______ conclut au rejet de l'appel formé par B______ et au 
déboutement de celle-ci de toutes ses conclusions, avec suite de frais judiciaires et 
dépens. 


- 3/23 - 
 
C/28896/2018 
c. Les parties ont répliqué, respectivement dupliqué, persistant dans leurs 
conclusions. 
Elles ont produit diverses pièces devant la Cour. 
d. Les parties ont été informées de ce que la cause était gardée à juger par plis du 
greffe du 24 juin 2021. 
C. 
a. Par acte expédié au greffe de la Cour de justice le 2 mars 2021, A______ 
appelle également du jugement susvisé, dont il sollicite l'annulation des chiffres 3 
à 5 de son dispositif. 
Principalement, il conclut à ce qu'il soit dit qu'aucune contribution à l'entretien des 
enfants C______ et D______ ne sera versée en mains de B______, à ce qu'il soit 
dit que les allocations familiales relatives aux enfants reviendront à B______, à 
charge pour celle-ci de s'acquitter de l'ensemble des factures relatives aux enfants, 
à ce qu'il soit dit que les frais extraordinaires des enfants seront répartis par moitié 
entre les parents, sous réserve d'accord préalable exprès et sauf en cas d'urgence, à 
ce que B______ soit condamnée à lui rembourser le trop-perçu de contributions 
d'entretien à hauteur de 17'802 fr. 95 et à ce qu'il lui soit réservé la possibilité 
d'amplifier ses conclusions en cours d'instance, avec suite de frais judiciaires et 
dépens. 
Subsidiairement, il conclut à ce qu'il lui soit donné acte de son engagement de 
prendre en charge les primes d'assurance-maladie et les frais médicaux non 
remboursés des enfants C______ et D______, à ce qu'il soit dit qu'aucune 
contribution à leur entretien ne sera versée en mains de B______, à ce qu'il soit dit 
que les allocations familiales relatives aux enfants reviendront à B______, à ce 
qu'il soit dit que les frais extraordinaires des enfants seront répartis par moitié 
entre les parents, sous réserve d'accord préalable exprès et sauf en cas d'urgence, à 
ce que B______ soit condamnée à lui rembourser le trop-perçu de contributions 
d'entretien à hauteur de 17'802 fr. 95 et à ce qu'il lui soit réservé la possibilité 
d'amplifier ses conclusions en cours d'instance, avec suite de frais judiciaires et 
dépens. 
Préalablement, A______ conclut à ce qu'il soit ordonné à B______ de produire 
son certificat de salaire pour l'année 2020 et ses fiches de salaire de l'année 2021. 
b. Dans sa réponse, B______ s'en rapporte à justice sur la recevabilité de l'appel 
formé par A______. Elle conclut principalement au déboutement du précité de 
toutes ses conclusions d'appel, tant principales que subsidiaires, et persiste dans 
les conclusions de son propre appel, avec suite de frais judiciaires et dépens. 
c. Les parties ont répliqué et dupliqué, persistant dans leurs conclusions. 


- 4/23 - 
 
C/28896/2018 
B______ a produit diverses pièces nouvelles, dont ses fiches de salaire pour les 
mois d'octobre à décembre 2020. 
d. Les parties ont été informées de ce que la cause était gardée à juger par plis du 
greffe du 24 juin 2021. 
D. 
Les faits pertinents suivants ressortent de la procédure : 
a. A______ et B______ ont donné naissance, hors mariage, à C______, né le 
______ 2007, et à D______, né le ______ 2013, tous deux reconnus par leur père. 
b. La vie commune des parents a pris fin en 2013. 
c. Le 24 avril 2015, A______ et B______ ont signé devant le Tribunal de 
protection de l'adulte et de l'enfant une déclaration d'autorité parentale conjointe et 
d'attribution par moitié de la bonification pour tâches éducatives. 
d. A la même époque, A______ et B______ ont entrepris de subvenir aux besoins 
de leurs enfants par le biais d'un compte bancaire commun, alimenté par des 
versements réguliers de chacun d'eux. Les allocations familiales y étaient 
également versées par le service compétent. 
Le 7 septembre 2015, A______ a par ailleurs crédité ce compte d'une somme de 
5'916 fr. 85 avec la mention "Approvisionnement pour C______ et D______ en 
cas de problème". Le 10 décembre 2018, il a procédé au retrait de cette somme, en 
indiquant "Remboursement argent mis à disposition pour les enfants en cas de 
coup dur par A______". 
e. Par demande déposée en vue de conciliation le 12 décembre 2018, déclarée non 
conciliée le 14 février 2019 et introduite devant le Tribunal le 14 mai 2019, 
A______ a requis du Tribunal de première instance qu'il dise que la garde sur les 
enfants serait partagée entre les parents à raison d'une semaine chacun, dise que le 
domicile légal des enfants serait auprès de leur mère, fixe l'entretien convenable 
de C______ à 715 fr. par mois et celui de D______ à 535 fr. par mois, condamne 
les parties à prendre à leur charge l'entretien courant des enfants lorsqu'ils seraient 
chez l'un ou l'autre des parents, lui donne acte de son engagement à prendre à sa 
charge la majeure partie de l'entretien des enfants en payant directement toutes 
leurs charges fixes, lui donne acte de son engagement de prendre à sa charge 
directement les frais d'entretien extraordinaires des enfants à concurrence d'une 
somme annuelle maximale de 3'000 fr., l'excédent devant être partagé par moitié 
entre les parents, dise qu'aucune contribution à l'entretien des enfants n'était due et 
ordonne le versement des allocations familiales à raison de la moitié en faveur de 
chacun des parents. 


- 5/23 - 
 
C/28896/2018 
f. B______ a conclu au déboutement de A______ de toutes ses conclusions, à 
l'attribution en sa faveur de la garde des enfants, un large droit de visite devant 
être réservé à leur père, à la condamnation de ce dernier à verser en ses mains, dès 
le mois de décembre 2018, par mois et d'avance, allocations familiales non 
comprises, une contribution à l'entretien des enfants de 850 fr. pour D______ et 
de 1'050 fr. pour C______ et à ce qu'il soit donné acte à A______ de son 
engagement de prendre à sa charge directement les frais d'entretien extraordinaires 
des enfants, à concurrence de 3'000 fr. par année, l'excédent devant être réparti par 
moitié entre les parties. 
Le 9 août 2019, elle a également formé une requête de mesures provisionnelles, 
sollicitant du Tribunal la condamnation de A______ à verser en ses mains, dès le 
mois de décembre 2018, une contribution à l'entretien des enfants de 850 fr. par 
mois pour D______ et de 1'050 fr. par mois pour C______. 
g. Entendu sur mesures provisionnelles le 16 octobre 2019, A______ a déclaré 
avoir versé, sur le compte commun qu'il détenait avec B______, une somme de 
5'900 fr. pour assumer des frais non prévus des enfants. Lorsqu'il était entré en 
conflit avec la mère, il avait retiré cette somme, puis la précitée avait clos le 
compte. Par ailleurs, son dernier versement effectué sur ledit compte joint, pour 
les frais des enfants, était intervenu le 4 décembre 2018. B______ a contesté 
l'origine des fonds de 5'900 fr., ceux-ci provenant selon elle des allocations 
familiales. 
h. Par ordonnance OTPI/786/2019 du 17 décembre 2019, statuant sur mesures 
provisionnelles, le Tribunal de première instance a condamné A______ à 
contribuer à l'entretien des enfants à hauteur de 310 fr. par mois en faveur de 
C______ et de 360 fr. par mois en faveur de D______, à compter du 9 août 2019, 
à charge pour B______ de s'acquitter de l'ensemble des factures, sous déduction 
des sommes d'ores et déjà versées à ce titre. 
i. Par arrêt ACJC/803/2020 du 9 juin 2020, statuant sur appel de B______, la 
Cour de Justice a annulé ces dispositions et condamné A______ à verser en mains 
de B______, à titre de contribution à l'entretien des enfants, par mois et d'avance, 
allocations familiales non comprises, les sommes de 500 fr. pour C______ et de 
300 fr. pour D______, à compter du 9 août 2019, charge à B______ de s'acquitter 
de l'ensemble des factures concernant les enfants. 
Dans cet arrêt, la Cour n'a notamment pas réexaminé le dies a quo des obligations 
d'entretien, compte tenu de l'absence de motivation de l'appel sur ce point. 
j. A la demande du Tribunal, le Service d'évaluation et d'accompagnement de la 
séparation parentale (ci-après : SEASP) a évalué la situation familiale. Dans un 
rapport daté du 16 mars 2020, il a préconisé l'instauration d'une garde partagée 


- 6/23 - 
 
C/28896/2018 
conforme à l'organisation trouvée par les parents, qui consistait en une alternance 
de deux nuits par semaine et de quatre nuits par semaine chez chaque parent en 
période scolaire, ainsi que la moitié des vacances scolaires, avec une 
augmentation à trois nuits par semaine la première semaine pour C______. Le 
domicile légal des enfants pouvait être fixé auprès de leur mère. 
k. La situation financière des parties et de leurs enfants se présente comme suit : 
k.a A______, aujourd'hui âgé de 46 ans, travaille auprès de F______, avec un 
taux d'activité de 80%. Ses certificats font état d'un salaire annuel net de 77'202 fr. 
pour l'année 2018 (correspondant à 6'433 fr. net par mois), de 79'366 fr. pour 
l'année 2019 (correspondant à 6'613 fr. net par mois), et de 76'383 fr. pour l'année 
2020 (correspondant à 6'365 fr. net par mois). 
Ses charges mensuelles, telles que retenues par la Cour de justice sur mesures 
provisionnelles et par le Tribunal dans le jugement entrepris, comprennent le loyer 
de son logement (1'660 fr.), ses primes d'assurance-maladie (365 fr. 60), ses frais 
médicaux non remboursés (208 fr. 35), ses impôts (872 fr. 90), ses cotisations de 
prévoyance à un 3ème pilier (564 fr.) et son entretien de base (1'350 fr.), pour un 
total de 5'020 fr.). 
A______, qui se rend habituellement à son travail à vélo, fait état en sus de frais 
de transport de 336 fr. par mois, correspondant à des frais de location ponctuelle 
de véhicules et des frais de carburant pour lesdits véhicules. Il indique que ces 
locations lui sont nécessaires tant pour se rendre à des réunions professionnelles à 
l'extérieur que pour véhiculer ses enfants à leurs diverses activités. 
A______ possède une fortune mobilière sous forme de titres et d'avoirs bancaires, 
dont la valeur totale s'élevait à 220'985 fr. au 16 octobre 2019. 
k.b B______, également âgée de 46 ans, exerce la profession de ______, 
employée par la G______ (G______). Jusqu'au début du mois de juillet 2019, son 
taux d'activité était de 65%. Elle réalisait à ce titre un salaire mensuel net de 
4'815 fr., 
versé 13 fois l'an. Depuis début juillet 2019, dans le cadre du renouvellement de 
son contrat, son employeur a fixé son taux d'activité à 60%, correspondant à un 
salaire mensuel brut de 4'991 fr., versé 13 fois l'an. 
Ses certificats et fiches de salaire indiquent qu'elle a perçu un salaire annuel net de 
60'675 fr. pour l'année 2018 (correspondant à 5'065 fr. net par mois), de 60'652 fr. 
pour l'année 2019 (correspondant à 5'054 fr. net par mois) et de 55'109 fr. pour 
l'année 2020 (correspondant à 4'592 fr. net par mois). 


- 7/23 - 
 
C/28896/2018 
Les charges mensuelles de B______, comprennent le loyer de son logement 
(1'933 fr.), ses primes d'assurance-maladie (376 fr. 70), ses frais médicaux non 
remboursés (250 fr.), ses impôts (44 fr. 70), ses frais de transport (275 fr.) et son 
entretien de base (1'350 fr.), pour un total de 4'230 fr. par mois. 
k.c Les besoins mensuels du mineur C______, tels que retenus par le Tribunal, 
comprennent ses primes d'assurance-maladie (35 fr. 60, subsides déduits), ses 
frais médicaux non remboursés (50 fr.), ses frais de transport (45 fr.), de 
restaurant scolaire (67 fr. 50), de parascolaire (53 fr.), de cours de football (25 fr.), 
de cours de cirque (35 fr.) et son entretien de base (600 fr.), pour un total arrondi à 
910 fr. par mois, hors participation au loyer de ses parents. 
A______ indique que les enfants ne se sont plus rendus au parascolaire depuis le 
mois de mars 2020 en raison de la pandémie et que depuis la rentrée de septembre 
2020, C______ fréquente le Cycle d'orientation, de sorte qu'il ne bénéficie plus de 
cet encadrement. C______ aurait en outre arrêté le football et déjeunerait avec lui 
deux jours par semaine, ce que B______ conteste. 
k.d Les besoins mensuels de D______, tels que retenus par le Tribunal, 
comprennent ses primes d'assurance-maladie (35 fr. 60, subsides déduits), ses 
frais médicaux non remboursés (50 fr.), ses frais de transport (45 fr.), de 
restaurant scolaire (45 fr.), de parascolaire (62 fr. 80), de cours de cirque 
(39 fr. 15), de cours de musique "H______" (80 fr. 65) et son entretien de base 
(400 fr.), pour un total de 758 fr. par mois, hors participation au loyer de ses 
parents. 
A la rentrée de septembre 2020, D______ a cessé de suivre les cours de musique 
"H______". Il a commencé à suivre des cours de poterie, dont le coût s'élève à 
350 fr. par trimestre. 
l. Devant le Tribunal, B______ a conclu en dernier lieu à ce que la garde des 
enfants lui soit confiée la majeure partie du temps, à la fixation du domicile légal 
des enfants à son domicile, à la condamnation de A______ à lui verser, dès le 12 
décembre 2017, par mois et d'avance, allocations familiales non comprises, une 
contribution d'entretien de 750 fr. pour C______ et de 550 fr. pour D______, et ce 
jusqu'à leur majorité voire au-delà en cas d'études sérieuses et régulières, à ce que 
les frais extraordinaires des enfants tels que les frais de santé non remboursés 
soient pris en charge à raison de deux tiers par A______ et d'un tiers par elle-
même, moyennant accord préalable, et à ce que A______ soit condamné à lui 
rembourser la somme de 5'916 fr. 85 retirée du compte commun des parties auprès 
de la E______, qui devait être affectée à l'entretien des enfants. 
A______ a conclu à l'instauration d'une garde alternée, à la fixation du domicile 
administratif des enfants auprès de leur mère, à ce que l'intégralité des frais fixes 


- 8/23 - 
 
C/28896/2018 
des enfants soient mis à sa propre charge, à ce qu'aucune contribution ne doive 
être versée en mains de B______, à la déduction de 5'100 fr. des montants dus au 
titre de contribution à compter du 9 août 2019 et au versement en faveur de 
B______ de l'intégralité des allocations familiales. 
E. 
Dans le jugement entrepris, le Tribunal a considéré que la garde partagée instaurée 
par les parents était conforme à l'intérêt des enfants et devait être confirmée, avec 
la précision que la prise en charge devrait désormais s'effectuer par moitié et sans 
distinction entre les enfants, afin que ceux-ci bénéficient d'un temps équivalent 
auprès de chacun de leurs parents. Le domicile légal des enfants devait être 
maintenu auprès de leur mère, dans la mesure où celle-ci continuerait à s'acquitter 
de leurs charges. 
Sur le plan financier, le père réalisait un revenu mensuel net moyen de 6'620 fr. et 
ses charges mensuelles s'élevaient à 5'020 fr., de sorte que son disponible 
s'établissait à 1'600 fr. par mois. La mère réalisait un revenu de 4'534 fr. net par 
mois pour un taux d'activité de 60%. On pouvait toutefois attendre d'elle qu'elle 
augmente son taux d'activité à 80% lorsque le cadet D______ entrerait au Cycle 
d'orientation, en septembre 2025, et qu'elle réalise alors un salaire de 5'800 fr. net 
par mois. Ses charges s'élevant à 4'230 fr. par mois, son disponible s'établissait à 
300 fr. par mois jusqu'en septembre 2025, puis à 1'570 fr. par mois dès cette date. 
Allocations familiales déduites, les charges des enfants s'élevaient à 610 fr. par 
mois pour C______ et, pour D______, à 460 fr. par mois jusqu'à l'âge de 10 ans, 
puis à 660 fr. par mois dès 10 ans. La contribution du père à l'entretien des enfants 
devait dès lors être fixée à 300 fr. par mois et par enfant jusqu'à l'âge de 10 ans et 
à 500 fr. par mois et par enfant dès 10 ans, et ce jusqu'en septembre 2025. Dès 
cette date, le disponible des parents serait équivalent. Les contributions à verser en 
mains de la mère, qui s'acquittait des factures courantes des enfants, devaient dès 
lors être arrêtées à 300 fr. par mois et par enfant, jusqu'à leur majorité voire au-
delà. Compte tenu de la situation financière des parties, les frais extraordinaires 
des enfants devaient par ailleurs être assumés à concurrence des deux tiers par le 
père jusqu'en septembre 2025, puis par moitié par chacun des parents dès cette 
date. 
Au surplus, il n'appartenait pas au Tribunal de statuer sur la compensation des 
montants versés par le père depuis le 9 août 2019 en application des mesures 
provisionnelles ordonnées, ni sur le règlement des éventuelles dettes entre les 
parties. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les décisions finales de première instance, dans 
les causes non patrimoniales ou dont la valeur litigieuse, au dernier état des 


- 9/23 - 
 
C/28896/2018 
conclusions devant l'autorité inférieure, est supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 1 
let. a et al. 2 CPC). 
Déposés selon la forme et dans le délai prescrits (art. 130, 131, 142 al. 1 et 311 
al. 1 CPC), dans une affaire non pécuniaire dans son ensemble devant le Tribunal 
de première instance, puisque portant notamment sur les droits parentaux (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_837/2017 du 27 février 2018 consid. 1), les deux appels sont 
en l'espèce recevables. Dirigés contre le même jugement et comportant des liens 
étroits, il se justifie de les joindre et de les traiter dans un seul arrêt 
(art. 125 CPC). 
Contrairement à ce que soutient la mère, l'appel formé par le père répond par 
ailleurs aux conditions de motivation prévues par la loi (cf. art. 311 al. 1 CPC), 
même s'il présente des allégués et moyens de preuve nouveaux (cf. consid. 2 
ci-dessous), et même s'il persiste dans l'argumentation présentée au premier juge, 
étant rappelé que la Cour comme le Tribunal appliquent le droit d'office 
(art. 57 CPC). 
Par souci de simplification, et pour respecter le rôle initial des parties au procès, le 
père sera désigné en qualité d'appelant et la mère en qualité d'intimée. 
1.2 L'action n'étant pas liée à une procédure matrimoniale, la procédure simplifiée 
s'applique (art. 295 CPC). 
1.3 La Cour revoit la cause en fait et en droit avec un plein pouvoir d'examen 
(art. 310 CPC) et applique les maximes inquisitoire et d'office illimitée dans la 
mesure où le litige concerne des enfants mineurs (art. 55 al. 2, 58 al. 2 et 
296 CPC), ce qui a pour conséquence que le juge n'est pas lié par les conclusions 
des parties (art. 296 al. 3 CPC). 
La maxime inquisitoire ne dispense toutefois pas les parties de collaborer 
activement à la procédure et d'étayer leurs propres thèses. Il leur incombe ainsi de 
renseigner le juge sur les faits de la cause et de lui indiquer les moyens de preuve 
disponibles (ATF 128 III 411 consid. 3.2.1; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_762/2013 du 27 mars 2014 consid. 4.1 et la référence citée). 
1.4 Les chiffres 1, 2 et 8 du dispositif du jugement entrepris n'étant pas remis en 
cause, ils sont entrés en force de chose jugée (art. 315 al. 1 CPC). Les chiffres 6 et 
7 relatifs aux frais et dépens pourront encore être revus d'office en cas 
d'annulation de tout ou partie du jugement entrepris dans le cadre du présent appel 
(art. 318 al. 3 CPC). 
2. 
2.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont 
pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard et 


- 10/23 - 
 
C/28896/2018 
s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance bien 
que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise. 
Dans les causes concernant les enfants mineurs, où les maximes d'office et 
inquisitoire illimitée s'appliquent, tous les nova sont admis, même si les 
conditions de l'art. 317 al. 1 CPC ne sont pas réunies (ATF 144 III 349 
consid. 4.2.1). 
2.2 En l'espèce, les parties ont produit à l'appui de leurs écritures d'appel plusieurs 
pièces non soumises au premier juge. Conformément aux principes rappelés 
ci-dessus, ces pièces sont recevables, et ce même si certaines d'entre elles auraient 
pu être produites devant le Tribunal, contrairement à ce que soutient l'appelant. 
3. 
A titre préalable, l'appelant requiert la production de pièces complémentaires par 
l'intimée concernant sa situation financière, en particulier son certificat de salaire 
relatif à l'année 2020 ainsi que les fiches de salaire de 2021. 
3.1 Conformément à l'art. 316 al. 3 CPC, l'instance d'appel peut librement décider 
d'administrer des preuves lorsqu'elle l'estime opportun. 
Elle peut néanmoins, même lorsque le procès est soumis à la maxime inquisitoire 
en vertu de l'art. 296 al. 1 CPC applicable aux questions concernant les enfants, 
renoncer à ordonner une mesure d'instruction en procédant à une appréciation 
anticipée des preuves, notamment lorsque celle-ci est manifestement inadéquate, 
porte sur un fait non pertinent ou n'est pas de nature à ébranler la conviction 
qu'elle a acquise sur la base des éléments déjà recueillis (ATF 138 III 374 
consid. 4.3.1-4.3.2; 130 III 734 consid. 2.2.3; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_86/2016 du 5 septembre 2016 consid. 5.2.2). L'autorité jouit d'un large 
pouvoir d'appréciation (ATF 142 III 413 consid. 2.2.1; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_37/2017 du 10 juillet 2017 consid. 3.1.2). 
3.2 En l'espèce, l'intimée a spontanément produit ses fiches de salaire d'octobre à 
décembre 2020. Elle a également versé à la procédure la modification de son 
contrat de travail, lequel mentionne son taux d'activité de même que son salaire. 
Ces éléments sont suffisants pour établir sa situation financière. Pour le surplus, 
l'allégation de l'appelant selon laquelle l'intimée percevrait des subsides ne repose 
sur aucun élément concret. 
Au vu de ce qui précède, la Cour s'estime suffisamment renseignée sur la situation 
de l'intimée. Il ne se justifie dès lors pas de donner une suite favorable aux 
conclusions préalables de l'appelant, la cause étant en état d'être jugée. 
4. 
L'appelant reproche notamment au Tribunal d'avoir violé son droit d'être entendu, 
en omettant de se prononcer sur la possibilité de renoncer à la fixation de 


- 11/23 - 
 
C/28896/2018 
contributions d'entretien, moyennant sa prise en charge exclusive des frais fixes 
des enfants, ainsi que sur la mesure dans laquelle les contributions fixées étaient 
d'ores et déjà compensées par les montants versés en application des mesures 
provisionnelles ordonnées. Ce grief étant susceptible de sceller le sort de l'appel, il 
se justifie de l'examiner en priorité. 
4.1 Le droit d'être entendu consacré à l'art. 29 al. 2 Cst. implique pour l'autorité 
l'obligation de motiver sa décision, afin que le destinataire puisse en saisir la 
portée, l'attaquer utilement s'il y a lieu et que l'autorité de recours puisse exercer 
son contrôle. Pour répondre à ces exigences - qui valent également pour les 
décisions de mesures provisionnelles (ATF 139 I 189 consid. 3.1; 134 I 
83 consid. 4.1) -, il suffit que le juge mentionne, au moins brièvement, les motifs 
qui l'ont guidé et sur lesquels il a fondé sa décision; il n'est pas tenu de discuter 
tous les arguments soulevés par les parties, mais peut se limiter à ceux qui lui 
apparaissent pertinents (ATF 143 III 65 consid. 5.2; 142 II 154 consid. 4.2; 142 III 
433 consid. 4.3.2 et les arrêts cités). Dès lors que l'on peut discerner les motifs qui 
ont guidé la décision de l'autorité, le droit à une décision motivée est respecté 
même si la motivation présentée est erronée. La motivation peut d'ailleurs être 
implicite et résulter des différents considérants de la décision (ATF 141 V 
557 consid. 3.2.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_335/2019 du 4 septembre 2019 
consid. 3.3 et les références citées). 
La violation du droit d'être entendu entraîne en principe l'annulation de la décision 
attaquée (ATF 142 II 218 consid. 2.3 et 2.8.1). Une violation du droit d'être 
entendu qui n'est pas particulièrement grave peut être exceptionnellement réparée 
devant l'autorité de recours lorsque l'intéressé jouit de la possibilité de s'exprimer 
librement devant une telle autorité disposant du même pouvoir d'examen que 
l'autorité précédente sur les questions qui demeurent litigieuses (ATF 133 I 201 
consid. 2.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_897/2015 du 1er février 2016 
consid. 3.2.2) et qu'il n'en résulte aucun préjudice pour le justiciable 
(ATF 136 III 174 consid. 5.1.2). 
4.2 En l'espèce, en fixant le domicile légal des enfants auprès de l'intimée et en 
prévoyant l'obligation pour l'appelant de contribuer financièrement à l'entretien de 
ceux-ci, afin de privilégier le maintien de l'organisation en vigueur tout en tenant 
compte des ressources disponibles des parties, le Tribunal a nécessairement, que 
ce soit implicitement ou explicitement, rejeté les prétentions de l'appelant tendant 
à ce qu'aucune contribution d'entretien ne soit mise à sa charge. Les motifs de ce 
rejet sont évidents et aucune violation du droit d'être entendu de l'appelant, qui 
critique d'ailleurs abondamment le raisonnement et la décision du Tribunal, n'a été 
commise sur ce point. 


- 12/23 - 
 
C/28896/2018 
De même, en n'octroyant pas d'effet rétroactif aux contributions d'entretien fixées 
et en indiquant qu'il n'y avait pas lieu de statuer sur leur compensation avec les 
montants versés en application des mesures provisionnelles ordonnées, le Tribunal 
a nécessairement signifié aux parties que l'entretien dû pour la période écoulée 
était adéquatement couvert par les dispositions prises sur lesdites mesures 
provisionnelles et qu'une compensation n'entrait pas en ligne de compte, pas plus 
qu'une restitution d'un éventuel trop-perçu. Il n'y a pas davantage là de violation 
du droit d'être entendu de l'appelant, quel que soit le bien fondé du point de vue 
ainsi adopté, point de vue que l'appelant critique également de manière 
circonstanciée devant la Cour. 
Le grief tiré d'une prétendue violation du droit d'être entendu sera dès lors écarté. 
5. 
Sur le fond, l'appelant sollicite principalement qu'aucune contribution financière à 
l'entretien de ses enfants ne soit mise à sa charge. L'intimée conteste pour sa part 
le montant des contributions d'entretien fixées par le Tribunal, dont elle sollicite 
l'augmentation. Les deux parties critiquent la quotité des revenus et des charges 
retenus par le Tribunal. 
5.1 Selon l'art. 276 CC, l'entretien de l'enfant est assuré par les soins, l'éducation 
et des prestations pécuniaires (al. 1). Les parents contribuent ensemble, chacun 
selon ses facultés, à l'entretien convenable de l'enfant et assument en particulier 
les frais de sa prise en charge, de son éducation, de sa formation et des mesures 
prises pour le protéger (al. 2). 
L'étendue de l'entretien convenable dépend de plusieurs critères, la contribution 
d'entretien devant correspondre aux besoins de l'enfant ainsi qu'à la situation et 
aux ressources des père et mère (art. 285 al. 1, 1ère phr., CC). Ces différents 
critères doivent être pris en considération et exercent une influence réciproque les 
uns sur les autres (ATF 134 III 337 consid. 2.2.2). Les besoins de l'enfant doivent 
être répartis entre les père et mère en fonction de leurs capacités contributives 
respectives (arrêts du Tribunal fédéral 5A_583/2018 du 18 janvier 2019 
consid. 5.1; 5A_119/2017 du 30 août 2017 consid. 7.1). Par ailleurs, les enfants 
ont le droit de recevoir une éducation et de bénéficier d'un niveau de vie qui 
corresponde à la situation des parents (ATF 120 II 285 consid. 3a/cc; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_489/2019 du 24 août 2020 consid. 8.1). 
En cas de garde alternée de l'enfant avec prise en charge de celui-ci à parts égales, 
les deux parents contribuent à l'entretien de l'enfant en lui fournissant soins et 
éducation, de sorte qu'en principe, il s'agit de partager entre eux la charge des 
prestations pécuniaires destinées à son entretien (arrêts du Tribunal 
fédéral 5A_727/2018 du 22 août 2019 consid. 4.3.2.1). Il n'est toutefois pas exclu, 
selon la capacité contributive des père et mère, que l'un des parents doive verser 
des contributions d'entretien pécuniaires en plus de la prise en charge personnelle 


- 13/23 - 
 
C/28896/2018 
qu'il fournit (arrêts du Tribunal fédéral 5A_86/2016 du 5 septembre 2016 
consid. 7.4.2; 5A_1017/2014 du 12 mai 2015 consid. 4.4). 
5.1.1 La loi ne prescrit pas de méthode de calcul particulière pour arrêter la 
quotité de la contribution d'entretien en faveur de l'enfant. 
Dans trois arrêts récents destinés à la publication (5A_311/2019 du 
11 novembre 2020, in SJ 2021 I 316; 5A_891/2018 du 2 février 2021 et 
5A_800/2019 du 9 février 2021), le Tribunal fédéral a posé, pour toute la Suisse, 
une méthode de calcul uniforme des contributions d'entretien du droit de la 
famille. 
Selon cette méthode en deux étapes, ou méthode du minimum vital avec 
répartition de l'excédent, on examine les ressources et besoins des personnes 
intéressées, puis les ressources sont réparties entre les membres de la famille 
concernés de manière à couvrir, dans un certain ordre, le minimum vital du droit 
des poursuites ou, si les ressources sont suffisantes, le minimum vital élargi du 
droit de la famille, puis l'excédent éventuel (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_311/2019 précité consid. 7). 
L'on détermine les besoins, en prenant pour point de départ les lignes directrices 
pour le calcul du minimum vital du droit des poursuites selon l'art. 93 LP. Pour les 
adultes, les postes suivants entrent généralement dans l'entretien convenable 
(minimum vital du droit de la famille) : les impôts, les forfaits de 
télécommunication, les assurances, les frais de formation continue indispensable, 
les frais de logement correspondant à la situation (plutôt que fondés sur le 
minimum d'existence), un montant adapté pour l'amortissement des dettes, et, en 
cas de circonstances favorables, les primes d'assurance-maladie complémentaires, 
ainsi que les dépenses de prévoyance privée des travailleurs indépendants (arrêt 
précité consid. 7.2). 
S'il reste un excédent après couverture du minimum vital de droit de la famille, il 
sera réparti en équité entre les ayants droits (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_311/2019 précité consid. 7.3 et 8.3.2) 
5.1.2 Pour déterminer la capacité contributive financière des parents, le juge doit 
en principe tenir compte de leurs revenus effectifs. Néanmoins, un parent peut se 
voir imputer un revenu hypothétique lorsqu'il pourrait gagner d'avantage qu'il ne 
gagne effectivement en faisant preuve de bonne volonté ou en fournissant l'effort 
qui peut raisonnablement être exigé de lui (ATF 143 III 233 consid. 3.2; 
ATF 137 III 118 consid. 2.3; ATF 137 III 102 consid. 4.2.2.2). En règle générale, 
s'il ne peut être exigé d'un parent qu'il exerce une activité lucrative à temps 
complet avant que l'enfant dont il a la garde ait atteint l'âge de 16 ans révolus, on 
est en droit d'attendre de lui qu'il recommence à travailler, en principe, à 50% dès 


- 14/23 - 
 
C/28896/2018 
l'entrée de l'enfant à l'école obligatoire et à 80% à partir du moment où celui-ci 
débute le degré secondaire. Ces lignes directrices ne sont toutefois pas des règles 
strictes et leur application dépend du cas concret; le juge dispose d'un large 
pouvoir d'appréciation (ATF 144 III 481 consid. 4.7.6; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_978/2018 du 15 avril 2019 consid. 4.1). 
5.1.3 Seules les charges effectives, dont le débirentier ou le crédirentier s'acquitte 
réellement doivent être prises en compte (ATF 140 III 337 consid. 4.2.3; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_405/2019 du 24 février 2020 consid. 5.2 et les références). 
En cas de garde alternée, lorsqu'un des parents doit verser des contributions 
d'entretien pécuniaires en plus de la prise en charge personnelle qu'il fournit, une 
participation de l'un des parents à une part de loyer de l'autre ne se justifie pas; la 
participation au loyer de l'un et/ou l'autre des parents doit dès lors être exclue des 
charges des enfants (arrêt du Tribunal fédéral 5A_200/2019 du 29 janvier 2020 
consid. 4). Au même titre, chaque parent doit assumer l'entretien courant des 
enfants lorsqu'il en a la garde (ibid). 
Les allocations familiales doivent par ailleurs être retranchées du coût de l'enfant 
(arrêt du Tribunal fédéral 5A_743/2017 du 22 mai 2019 consid. 5.2.3). 
5.2 En l'espèce, la situation financière des parties et de leurs enfants s'apprécie 
comme suit : 
5.2.1 L'appelant a perçu en 2020 un salaire de 6'365 fr. net par mois, qu'il 
reproche au Tribunal de ne pas avoir retenu comme déterminant pour estimer ses 
revenus. L'appelant n'explique cependant pas de manière convaincante les 
variations enregistrées par son revenu et notamment la baisse de son salaire 2020 
par rapport à celui de l'année 2019, qui s'élevait à 6'613 fr. par mois. Rien ne 
permet de considérer que cette baisse sera durable, ce d'autant que la rémunération 
de l'appelant est apparemment soumise, comme celle de l'intimée, à une grille 
salariale prévoyant en principe une progression de sa rémunération. Par 
conséquent, comme l'a retenu le Tribunal, il convient ici de tenir compte des 
revenus moyens réalisés par l'appelant et plus particulièrement du revenu moyen 
des trois dernières années (2018 à 2020), qui s'établit à 6'470 fr. net par mois en 
chiffres ronds ([6'433 fr. + 6'613 fr. + 6'365 fr.] / 3). Il n'y a au surplus pas lieu de 
retenir que l'appelant tirerait de sa fortune des revenus supplémentaires, 
contrairement à ce que soutient l'intimée. Il n'est en effet pas établi que celle-ci, 
composée de titres et d'avoirs bancaires courants, générerait des produits 
significatifs, compte tenu de la conjoncture et des taux d'intérêts en vigueur depuis 
plusieurs années. 
Les charges mensuelles non contestées de l'appelant comprennent son loyer 
(1'660 fr.), ses primes d'assurance-maladie (366 fr.), ses frais médicaux non-


- 15/23 - 
 
C/28896/2018 
remboursés (208 fr.) et son entretien de base (1'350 fr.). Compte tenu du niveau de 
revenu des parties, il est admissible d'y ajouter ses cotisations de prévoyance 
complémentaire (3ème pilier, 564 fr.), comme l'a fait le Tribunal. Au vu des 
contributions d'entretien mises à la charge de l'appelant, y compris sur mesures 
provisionnelles, sa charge d'impôts doit en revanche être réduite à 510 fr. par mois 
environ, selon la calculette disponible sur le site internet de l'Administration 
fiscale genevoise. 
S'agissant des frais de transport allégués, les coûts de location et d'utilisation d'un 
véhicule automobile doivent être pris en charge par l'employeur de l'appelant si, 
comme celui-ci l'indique, un tel véhicule lui est nécessaire pour se rendre à des 
réunions professionnelles à l'extérieur de son lieu de travail. La nécessité de 
disposer d'un véhicule privé pour transporter ses enfants à leurs activités n'est par 
ailleurs pas établie. Partant, les frais de transport de l'appelant ne seront admis 
qu'à concurrence du coût d'un abonnement mensuel aux transports publics, soit 
70 fr. par mois. 
Le total des charges admissibles de l'appelant s'élève ainsi à 4'728 fr. par mois. 
Compte tenu du revenu net de 6'470 fr. retenu ci-dessus, son disponible pour 
contribuer à l'entretien de ses enfants s'élève à 1'742 fr. par mois. 
5.2.2 Les revenus actuels de l'intimée, selon les fiches de salaire 2020 versées à la 
procédure, s'élèvent à 4'592 fr. par mois. Contrairement à ce qui prévaut pour 
l'appelant, la diminution desdits revenus par rapport aux deux années précédentes, 
où ils s'élevaient à 5'060 fr. par mois environ, s'explique par le fait que le contrat 
de travail de l'intimée a été reconduit à de nouvelles conditions, impliquant une 
légère diminution de son taux d'activité, et ce indépendamment de la volonté de 
celle-ci. Partant, la baisse de salaire susvisée doit être considérée comme durable 
et les revenus actuels de l'intimée seront arrêtés à 4'592 fr. (soit à un montant 
proche de celui de 4'534 fr. retenu par le Tribunal, qui ne disposait pas de toutes 
les fiches de salaire de l'intimée pour l'année 2020). 
Les parties ne contestent par ailleurs pas qu'à compter de septembre 2025, 
l'intimée sera en mesure d'augmenter son taux d'activité de 60% à 80%, compte 
tenu de l'entrée prévue du cadet D______ au cycle d'enseignement secondaire, ni 
qu'elle sera alors en mesure de percevoir un salaire d'au moins 5'800 fr. net par 
mois, comme l'a retenu le Tribunal. Il sera dès lors également tenu compte de ce 
montant dans le calcul effectué ci-dessous. 
Les charges mensuelles actuelles de l'intimée ne sont pas contestées et 
comprennent son logement, ses primes d'assurance-maladie (377 fr.), ses frais 
médicaux non remboursés (250 fr.), ses impôts (45 fr.), ses frais de transport 
(275 fr.) et son entretien de base (1'350 fr.), pour un total de 4'230 fr. par mois. 
L'intimée, qui soutient que sa charge fiscale serait plus élevée, admet elle-même 


- 16/23 - 
 
C/28896/2018 
que les décisions qu'elle produit à ce sujet sont erronées et doivent faire l'objet 
d'une réclamation; il n'y a dès lors pas lieu de corriger le montant susvisé. 
A compter du mois de septembre 2025, il faut cependant admettre que la charge 
fiscale de l'intimée augmentera à 220 fr. par mois au moins, compte tenu de 
l'augmentation prévue de ses revenus et de la diminution prévisible des 
contributions d'entretien perçues, selon la calculette disponible sur le site internet 
de l'Administration fiscale genevoise, ce qui portera le total de ses charges à 
4'450 fr. par mois. 
En chiffres ronds, le disponible mensuel de l'intimée doit donc être estimé à 
360 fr. par mois jusqu'au mois d'août 2025 (4'529 fr. – 4'230 fr.), puis à 1'350 fr. 
par mois dès le mois de septembre 2025 (5'800 fr. – 4'450 fr.). 
5.2.3 Hors participation au loyer de leurs parents, les charges fixes non contestées 
des enfants C______ et D______ comprennent leurs primes d'assurance-maladie 
(36 fr. par mois, subsides déduits), leurs frais médicaux non remboursés (50 fr.) et 
leurs frais de transport (45 fr.), soit un total de 131 fr. par mois et par enfant. Il 
convient d'ajouter à ces montants un forfait de 200 fr. par mois et par enfant pour 
couvrir les frais de leurs diverses activités parascolaires et extrascolaires, dont la 
nature varie davantage que le coût global au fil du temps, ainsi que les frais de 
repas de midi pris hors du domicile. Les allégations de l'appelant selon lesquelles 
l'aîné déjeunerait avec lui plusieurs fois par semaine ne sont notamment pas 
établies par pièces, ni admises par l'intimée. Les autres frais des enfants dont 
l'intimée allègue qu'ils n'auraient pas été pris en compte par le premier juge ne 
sont quant à eux pas établis et/ou relèvent de l'entretien de base de ceux-ci (frais 
de vêtements, de chaussure, de matériels divers, etc.). En chiffres ronds, le total 
des frais fixes des enfants s'élève dès lors à 330 fr. par mois et par enfant (131 fr. 
+ 200 fr.) 
Aux montants susvisés s'ajoute l'entretien de base des enfants, qui s'élève à 600 fr. 
par mois pour l'aîné et à 400 fr. pour le cadet. Contrairement à ce que soutient 
l'appelant, il n'y a pas lieu de faire totalement abstraction de cet entretien. Même 
en cas de garde alternée, un parent peut être tenu de supporter une part de 
l'entretien de base excédant celle dont il s'acquitte directement lorsqu'il a la garde 
des enfants, si les moyens financiers de l'autre parent ne lui permettent pas de 
couvrir sa part de l'entretien de base des enfants en plus de ses propres charges, 
loyer compris, ce qui est pour l'heure le cas de l'intimée. 
En chiffres ronds, et entretien de base compris, les besoins des enfants C______ et 
D______ s'élèvent dès lors à 930 fr. par mois pour l'aîné (330 fr. + 600 fr.) et à 
730 fr. par mois pour le cadet (330 fr. + 400 fr.). Après déduction des allocations 
familiales, la part non couverte de ces besoins s'élève à 630 fr. par mois pour le 
premier (930 fr. – 300 fr.) et à 430 fr. par mois pour le second (730 fr. – 300 fr.). 


- 17/23 - 
 
C/28896/2018 
5.3 Le disponible de l'intimée, qui s'élève à 360 fr. par mois, ne suffit pas à 
couvrir l'entretien courant des enfants lorsqu'elle en a la garde, qui s'élève à 
500 fr. par mois actuellement (soit la moitié de 600 fr. et de 400 fr. par mois). 
Même si l'appelant percevait les allocations familiales et s'acquittait de l'ensemble 
des frais fixes des enfants, ce qu'il ne se propose plus de faire, il serait donc 
nécessaire qu'il contribue financièrement à l'entretien de ses enfants en mains de 
l'intimée. L'appelant ne conteste par ailleurs pas que cette dernière, qui perçoit les 
allocations familiales et auprès de qui les enfants sont légalement domiciliés, 
s'acquitte effectivement et régulièrement de l'intégralité des factures relatives à 
ceux-ci. 
Il n'y a dès lors pas lieu de modifier l'organisation actuelle, qui prévoit que 
l'appelant contribue à l'entretien de ses enfants par des versements en mains de 
l'intimée, à charge pour celle-ci de s'acquitter de l'intégralité des frais fixes des 
enfants. Il reste à examiner la quotité des contributions dues, au regard des 
chiffres qui précèdent. 
5.4 En l'occurrence, considérant que l'appelant assume la moitié de l'entretien de 
base des enfants lorsqu'il en a la garde (à hauteur de 300 fr. par mois pour l'aîné, 
respectivement de 200 fr. par mois pour le cadet), le solde non couvert par les 
allocations familiales de leurs coûts fixes et de leur entretien courant lorsqu'ils 
sont sous la garde de l'intimée s'élève à 330 fr. par mois pour l'aîné (630 fr. – 
300 fr.) et à 230 fr. par mois pour le cadet (430 fr. – 200 fr.). 
Au vu du disponible respectif des parties (1'742 fr. pour l'appelant, contre 360 fr. 
pour l'intimée), l'appelant peut être tenu de supporter la quasi-totalité du solde 
susvisé. Le montant actuel de ses contributions à l'entretien de ses enfants sera 
donc arrêté à 300 fr. par mois pour l'aîné (âgé de 13 ans) et à 200 fr. par mois 
jusqu'à l'âge de 10 ans, puis à 300 fr. par mois dès l'âge de 10 ans, pour le cadet 
(âgé de 8 ans). 
Après couverture de sa part de l'entretien de base des enfants (500 fr., puis 600 fr. 
par mois lorsque le cadet aura 10 ans), ceci laissera à l'appelant un disponible de 
742 fr. (soit 1'742 fr. – [500 fr. + 500 fr.]), respectivement de 542 fr. par mois 
(1'742 fr. – [600 fr. + 600 fr.]), toujours supérieur à celui de l'intimée (300 fr., puis 
200 fr. par mois). 
5.5 A compter du mois de septembre 2025, le disponible de l'intimée s'élèvera 
cependant à 1'350 fr. par mois (cf. consid. 4.2.2 ci-dessus), soit à un montant 
proche de celui de l'appelant (1'742 fr.). En équité, il conviendra alors que 
l'appelant continue à prendre en charge l'entretien de base des enfants lorsqu'il en 
aura la garde, ce qui réduit son disponible à 1'142 fr. par mois (1'742 fr. – [2 x 
300 fr.]), et qu'il verse en sus 100 fr. par mois et par enfant en mains de l'intimée, 
ce qui lui laissera un disponible de 942 fr. par mois (1'142 fr. – 200 fr.). L'intimée 


- 18/23 - 
 
C/28896/2018 
disposera pour sa part d'un montant de 1'550 fr. (1'350 fr. + 200 fr.) pour couvrir 
l'entretien de base des enfants lorsqu'elle en aura la garde (600 fr.) et le solde de 
leurs frais fixes non couvert par les allocations familiales (60 fr.), ce qui lui 
laissera un disponible de 890 fr. par mois (1'550 fr. – 660 fr.), également proche 
de celui de l'appelant. 
Les contributions d'entretien dues par l'appelant seront ainsi arrêtées à 100 fr. par 
mois et par enfant dès le mois de septembre 2025, et ce jusqu'à la majorité de 
ceux-ci voire au-delà en cas d'études sérieuses et régulières. 
Il ne se justifie pas de limiter le versement de la contribution aux 25 ans de 
l'enfant, dès lors qu'une telle limitation n'existe pas en droit civil (ATF 130 V 237; 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_330/2014 du 30 octobre 2014 consid. 8.3). 
5.6 Les chiffres 3 et 4 du dispositif du jugement entrepris seront réformés pour 
refléter les montants définis ci-dessus. Au vu des soldes disponibles des parties, 
avant et après le mois de septembre 2025, le chiffre 5 de ce dispositif, qui prévoit 
que les frais extraordinaires des enfants seront jusqu'à cette date pris en charge à 
hauteur des deux tiers par l'appelant et d'un tiers par l'intimée, puis ensuite répartis 
par moitié entre les parties, sera quant à lui confirmé. 
6. 
Il convient ensuite d'examiner le dies a quo des obligations d'entretien susvisées, 
qui est également litigieux. 
6.1 En vertu de l'art. 279 al. 1 CC, l'enfant peut agir contre son père et sa mère, ou 
contre les deux ensemble, afin de leur réclamer l’entretien pour l'avenir et pour 
l'année qui précède l’ouverture de l’action. 
Lorsque la procédure débute par une conciliation, c'est le moment du dépôt de la 
requête de conciliation (qui crée la litispendance; cf. art. 62 al. 1 CPC) qui est 
déterminant pour le calcul rétroactif, et non le dépôt de la demande (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_184/2015 du 22 janvier 2016 consid. 4.3 et les références 
citées; cf. HOHL, Procédure civile, Tome I, 2ème éd., Berne 2016, n. 289). 
Le but de cette rétroactivité est que l'entretien puisse être exigé pour le présent et 
l'avenir et pour une durée déterminée du passé, sans forcer l'ayant droit à se 
précipiter chez le juge, et en lui laissant un certain temps pour convenir d'un 
accord à l'amiable (ATF 115 II 201 = JdT 1991 I 537). L'effet rétroactif ne se 
justifie que si l'entretien dû n'a pas été assumé en nature ou en espèces ou dès qu'il 
a cessé de l'être (arrêt du Tribunal fédéral 5A_372/2015 du 29 septembre 2015 
consid. 3.1). 
6.2 En l'espèce, dans le jugement entrepris, le Tribunal a considéré – au moins 
implicitement – qu'il n'y avait pas lieu d'accorder aux contributions d'entretien 


- 19/23 - 
 
C/28896/2018 
fixées un effet rétroactif, dès lors que l'obligation d'entretien de l'appelant avait été 
précédemment réglée sur mesures provisionnelles. A teneur de celles-ci, l'appelant 
a été condamné à contribuer à l'entretien de ses enfants à compter du 9 août 2020, 
correspondant à la date à laquelle l'intimée a pour la première fois requis le 
prononcé de telles mesures. Cette date ne correspond cependant pas à celle du 
dépôt de la demande principale en conciliation, qui remonte en l'occurrence au 
12 décembre 2018. Dans son arrêt rendu sur mesures provisionnelles le 
9 juin 2020, la Cour de céans n'a par ailleurs pas examiné le dies a quo de 
l'obligation, en raison de l'absence de motivation de l'appel sur ce point. Dans le 
cadre du présent arrêt, rendu sur le fond, la question peut néanmoins être 
examinée librement. En l'occurrence, l'entretien litigieux peut ainsi être réclamé 
dès le 12 décembre 2018, voire pour l'année précédant cette date, si l'entretien n'a 
pas été spontanément fourni en nature ou en espèces. 
A ce propos, il ressort de la procédure que l'appelant a régulièrement contribué à 
l'entretien de ses enfants, dans la mesure convenue avec l'intimée, par des 
versements sur le compte bancaire commun des parties, et ce jusqu'au mois de 
décembre 2018. Devant le Tribunal, il a admis qu'il avait ensuite interrompu ses 
versements, jusqu'au prononcé des mesures provisionnelles. Par conséquent, il 
convient en l'espèce de faire remonter l'obligation de s'acquitter des contributions 
d'entretien litigieuses au premier jour du mois suivant le dernier versement 
spontané de l'appelant et la date du dépôt de la demande, soit au 1er janvier 2019. 
A cette époque, et jusqu'au prononcé du jugement entrepris, qui a instauré une 
garde alternée stricte, la prise en charge des enfants par l'intimée était cependant 
supérieure à ce qui prévaut actuellement. Ceci explique notamment pourquoi les 
contributions d'entretien dues par l'appelant ont été fixées, sur mesures 
provisionnelles, à des montants supérieurs à ceux définis ci-dessus. Ces derniers 
n'ont vocation à s'appliquer que dans le cadre de la situation actuelle, soit celle 
d'une garde alternée proprement dite. Par conséquent, les contributions d'entretien 
litigieuses seront maintenues au niveau des montants fixés sur mesures 
provisionnelles pour la période antérieure au jugement entrepris et leur point de 
départ sera fixé au 1er janvier 2019, la présente décision se substituant aux 
mesures provisionnelles ordonnées (cf. art. 268 al. 2 CPC). Le dies a quo des 
contributions calculées ci-dessus sera quant à lui fixé au premier jour du mois 
suivant le prononcé du jugement entrepris, soit au 1er février 2021. Les chiffres 3 
et 4 du dispositif du jugement entrepris seront réformés dans la mesure nécessaire. 
A toutes fins utiles, on relèvera que l'appelant, qui possède une fortune mobilière 
de plus de 200'000 fr., peut aisément s'acquitter du supplément de contributions 
fixé avec effet rétroactif, dont le montant total s'élève à environ 5'840 fr. environ 
pour la période du 1er janvier au 9 août 2019 (7.3 mois à 800 fr.). A supposer que 
l'appelant se soit régulièrement acquitté des contributions fixées sur mesures 


- 20/23 - 
 
C/28896/2018 
provisionnelles, le surplus versé depuis le 1er février 2021 (soit 800 fr. au lieu de 
500 fr. par mois), représentant 2'700 fr. à fin octobre 2021 (300 fr. pendant 
9 mois) pourra en outre être déduit. Dans la mesure où l'on ignore si l'appelant 
s'est effectivement acquitté des montants susvisés, la Cour renoncera toutefois à 
définir le solde aujourd'hui dû par l'appelant. Celui-ci sera en tous les cas débouté 
de ses conclusions tendant au remboursement d'un éventuel surplus. 
7. 
L'intimée reproche enfin au Tribunal de ne pas avoir condamné l'appelant à lui 
rembourser la somme de 5'916 fr. 85 retirée par celui-ci du compte commun des 
parties au mois de décembre 2018. 
7.1 La procédure ordinaire s'applique chaque fois qu’un litige n'est pas soumis par 
la loi à une autre procédure (TAPPY in Code de procédure civile, Commentaire 
romand, 2ème édition, 2019, n. 3 ad art. 219 CPC). 
En vertu de l'art. 295 al. 1 CPC, la procédure simplifiée s'applique aux procédures 
indépendantes concernant les enfants, dans les affaires de droit de la famille. 
Selon la doctrine, lorsque la condition de l'identité des procédures pour toutes les 
demandes n'est pas réunie, le Tribunal ne doit pas entrer en matière sur "la 
demande correspondante" (RUGGLE, Basler Kommentar - ZPO, 3ème éd., 2017, 
n. 19 ad art. 71 CPC). 
7.2 En l'espèce, il est douteux que l'intimée puisse, dans le cadre de la présente 
action alimentaire, soumise à la procédure simplifiée, élever contre l'appelant des 
prétentions en remboursement susceptibles de constituer des prétentions 
personnelles, soumises à la procédure ordinaire. 
Ses allégations selon lesquelles la somme réclamée serait constituée d'allocations 
familiales revenant aux enfants ne sont en effet pas démontrées. A teneur des 
pièces versées à la procédure, les allocations familiales étaient versées sur le 
compte commun des parties par le service compétent, tandis que l'appelant y a 
personnellement versé la somme litigieuse de 5'916 fr. 85, en une fois, au mois de 
septembre 2015. 
Pour les mêmes motifs, les prétentions en remboursement de l'intimée devraient 
en tous les cas être rejetées. Le jugement entrepris sera dès lors confirmé en tant 
qu'il n'a pas fait droit à ses conclusions sur ce point. 
8. 
8.1 La réformation partielle du jugement entrepris ne commande pas de revoir la 
décision du Tribunal sur les frais, qui n'est pas contestée (art. 318 al. 3 CO 
a contrario). 


- 21/23 - 
 
C/28896/2018 
8.2 Les frais judiciaires des deux appels seront arrêtés à 3'000 fr. au total (art. 32 
et 35 RTFMC) et mis à la charge des parties pour moitié chacune, vu la nature 
familiale du litige (art. 105 al. 1, art. 107 al. 1 let. c CPC). 
La part des frais judiciaires incombant à l'appelant sera compensée avec l'avance 
de frais de 1'000 fr. fournie par celui-ci, qui demeure acquise à l'Etat de Genève 
(art. 111 al. 1 CPC). L'appelant sera en conséquence condamné à verser 500 fr. à 
l'Etat de Genève (art. 111 al. 2 CPC). L'intimée, qui plaide au bénéfice de 
l'assistance juridique, sera quant à elle dispensée du paiement de sa part des frais, 
sous réserve d'une décision contraire de l'assistance judiciaire prise en application 
de l'art. 123 CPC. 
Pour les mêmes motifs, chaque partie supportera ses propres dépens d'appel 
(art. 107 al. 1 let c. CPC). 
* * * * * 


- 22/23 - 
 
C/28896/2018 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 1er mars 2021 par B______ contre les chiffres 3 et 
4 du dispositif du jugement JTPI/1125/2021 rendu le 27 janvier 2021 par le Tribunal de 
première instance dans la cause C/28896/2018-19. 
Déclare recevable l'appel interjeté le 2 mars 2021 par A______ contre les chiffres 3 à 5 
du dispositif de ce même jugement. 
Au fond : 
Annule les chiffres 3 et 4 du dispositif du jugement entrepris et, statuant à nouveau sur 
ces points : 
Condamne A______ à payer en mains de B______, pour la période du 1er janvier 2019 
au 31 janvier 2021, la somme de 500 fr. par mois à titre de contribution à l'entretien de 
l'enfant C______ et la somme de 300 fr. par mois à titre de contribution à l'entretien de 
l'enfant D______, allocations familiales non comprises, sous déduction des sommes 
déjà versées, à charge pour B______ de s'acquitter de l'ensemble des factures 
concernant lesdits enfants. 
Condamne A______ à payer en mains de B______, à titre de contribution à l'entretien 
des enfants C______ et D______, par mois, d'avance et par enfant, allocations 
familiales non comprises, la somme de 200 fr. jusqu'à l'âge de 10 ans et de 300 fr. dès 
10 ans, à compter du 1er février 2021 et jusqu'au 31 août 2025, à charge pour B______ 
de s'acquitter de l'ensemble des factures concernant lesdits enfants. 
Condamne A______ à payer en mains de B______, à titre de contribution à l'entretien 
des enfants C______ et D______, par mois, d'avance et par enfant, allocations 
familiales non comprises, la somme de 100 fr. dès le 1er septembre 2025 et jusqu'à leur 
majorité, voire au-delà en cas d'études sérieuses et régulières, à charge pour B______ de 
s'acquitter de l'ensemble des factures concernant lesdits enfants. 
Confirme le jugement entrepris pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 


- 23/23 - 
 
C/28896/2018 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires des deux appels à 3'000 fr. au total, les met à la charge des 
parties pour moitié chacune et les compense partiellement avec l'avance de frais de 
1'000 fr. fournie par A______, qui demeure acquise à l'Etat de Genève. 
Condamne A______ à verser 500 fr. à l'Etat de Genève, soit pour lui les Services 
financiers du pouvoir judiciaire. 
Laisse provisoirement la part des frais judiciaires d'appel due par B______, soit 
1'500 fr., à la charge de l'Etat de Genève. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame 
Jocelyne 
DEVILLE-CHAVANNE, 
présidente; 
Madame 
Verena 
PEDRAZZINI RIZZI, Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, juges; Madame Roxane 
DUCOMMUN, greffière. 
 
La présidente : 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE 
 
La greffière : 
Roxane DUCOMMUN 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification 
avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du 
recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.