ge_gerichte · ATAS/955/2012 · 2012-08-08 · fr


Siégeant : Florence KRAUSKOPF, Présidente; Christine LUZZATTO et Violaine 
LANDRY ORSAT, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1157/2012 
ATAS/955/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 8 août 2012 
9ème Chambre 
En la cause 
Madame K__________, domiciliée à Versoix 
 
recourante 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, 1208 Genève 
intimé 


 
 
 
 
A/1157/2012 
- 2/5 -
EN FAIT 
1. Madame K__________, née en 1933, est bénéficiaire des prestations du Service des 
prestations complémentaires (ci-après: le SPC) depuis 1996. 
2. Dans le cadre du contrôle périodique des prestations en novembre 2011, le SPC 
s'est aperçu qu'il n'avait pas tenu compte de l'intégralité de la rente de prévoyance 
professionnelle que percevait la bénéficiaire. En effet, le SPC a continué, après le 
décès du mari de l'assurée en 2002, à n'imputer que la moitié de la rente à cette 
dernière. 
3. Procédant au calcul des prestations auxquelles l'intéressée aurait eu droit s'il avait 
correctement été tenu compte de sa rente, le SPC a constaté un trop-perçu de 
33'391 fr. sur la période allant du 1er décembre 2006 au 30 novembre 2011. Il a 
ainsi réclamé restitution de ce montant. 
4. Par décision du 14 mars 2012, le SPC a rejeté l'opposition formée par l'assurée. 
5. Par acte reçu le 16 avril 2012 par le SPC, transmis à la Cour de céans le 23 avril 
2012, l'assurée recourt contre cette décision. Elle explique que son recours est 
motivé par l'absence de réponse à son courrier du 26 mars 2012. Dans ce courrier, 
elle sollicitait un "rabattement" sur la somme réclamée. Par ailleurs, elle faisait 
valoir que les torts étaient partagés, qu'elle était de bonne foi et qu'elle ne cherchait 
à manipuler personne. Après plusieurs cambriolages dans son immeuble, elle venait 
de faire installer une barre de sécurité, qui avait coûté 880 fr. Elle devait porter des 
chaussures, qui coûtaient 200 fr. Elle menait une vie simple, sans voyages de luxe, 
mais ne se plaignait pas de recevoir la totalité des prestations. 
6. Le SPC a conclu au rejet du recours. Il a relevé, à l'attention de la recourante, qu'il 
ne pouvait se prononcer sur la demande de remise que lorsque la décision de 
restitution était définitive, étant précisé qu'il sera tenu compte de la situation 
financière de la recourante. 
7. Par courrier du 5 juin 2012, cette dernière a souligné qu'elle n'avait jamais cherché 
à dissimuler sa rente LPP. Après le décès de son mari, son état de santé s'était 
fortement péjoré. Elle n'avait ainsi pas prêté une attention soutenue aux papiers qui 
lui étaient présentés et n'avait pas remarqué l'erreur de calcul du SPC. Elle a joint à 
son courrier une lettre adressée le 18 juin 2002 au SPC (anciennement Office 
cantonal des personnes âgées) dans lequel elle a signalé le montant de sa rente de 
veuve, pièce à l'appui. 
8. Dans sa détermination du 20 juin 2012, le SPC a persisté dans ses conclusions. 
9. Les parties ont été informées le 21 juin 2012 que la cause était gardée à juger. 


 
 
 
 
A/1157/2012 
- 3/5 -
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05), la Chambre des assurances sociales de la 
Cour de justice connaît en instance unique des contestations relatives à la loi 
fédérale sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et 
invalidité du 6 octobre 2006 (LPC ; RS 831.30). Elle statue aussi, en application de 
l'art. 134 al. 3 let. a LOJ, sur les contestations prévues à l'art. 43 de la loi cantonale 
sur les prestations cantonales complémentaires à l'assurance-vieillesse et survivants 
et à l'assurance-invalidité du 25 octobre 1968 (LPCC; RS J 7 15). Sa compétence 
pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
Le recours, dûment transmis par l'intimé à la Cour de céans, a été formé dans la 
forme et le délai prescrits (art. 60 et 61 let. b LPGA); il est recevable. 
2. La question litigieuse consiste à savoir si l'intimé est fondé à réclamer la restitution 
des prestations indument touchées par la recourante entre décembre 2006 et 
novembre 2011. 
a. 
Aux termes de l'art. 25 al. 1er, 1ère phrase, LPGA, les prestations indûment 
touchées doivent être restituées. Le droit cantonal reprend la teneur de l'art. 25 
LPGA (art. 24 LPCC et 14 à 16 du règlement d’application de la loi sur les 
prestations cantonales complémentaires à l’assurance vieillesse et survivants et à 
l’assurance invalidité du 25 juin 1999). Par conséquent, les conditions et principes 
dégagés de l'application de l'art. 25 LPGA sont applicables à la restitution des 
prestations complémentaires cantonales. 
L'art. 25 LPGA implique que soient réunies les conditions d'une reconsidération 
(cf. art. 53 al. 2 LPGA) ou d'une révision procédurale (cf. art. 53 al. 1er LPGA) de 
la décision par laquelle les prestations ont été accordées (ATF 130 V 318 consid. 
5.2). En ce qui concerne plus particulièrement la révision, l'obligation de restituer 
des prestations complémentaires indûment touchées et son étendue dans le temps ne 
sont pas liées à une violation de l'obligation de renseigner. Il s'agit simplement de 
rétablir l'ordre légal (ATF 122 V 134 consid. 2e). 
En vertu de l'art. 25 al. 2 LPGA, le droit de demander la restitution s'éteint un an 
après le moment où l'institution a eu connaissance du fait qui justifie la restitution. 
Lorsque la restitution est imputable à une faute de l’administration, le point de 
départ du délai n'est pas le moment où la faute a été commise mais celui auquel 
l'administration aurait dû dans un deuxième temps (par exemple à l'occasion d'un 
contrôle) se rendre compte de son erreur en faisant preuve de l'attention requise 
(ATF 124 V 380 consid. 1). Le délai de péremption absolu de cinq ans commence à 
courir à la date du versement effectif de la prestation (ATF 112 V 180 consid. 4a; 
111 V 14 consid. 3). 


 
 
 
 
A/1157/2012 
- 4/5 -
Selon l’art. 25 al. 2 LPGA, la remise de l'obligation de restituer des prestations 
indûment touchées ne peut pas être exigée lorsque l’intéressé était de bonne foi et 
qu’elle le mettrait dans une situation difficile. La remise et son étendue font 
toutefois l'objet d'une procédure distincte de la restitution et n'intervient que lorsque 
la décision de restitution est entrée en force (ATF 132 V 42 consid. 1.2; 
ATF 8C_602/2007 du 13 décembre 2007; cf. art. 4 al. 2 OPGA). 
b. Dans le domaine des assurances sociales, le juge fonde sa décision, sauf 
dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière 
irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent 
un degré de vraisemblance prépondérante. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 126 V 360 consid. 5b; 125 V 195 consid. 2). 
c. 
En l'espèce, il ne peut être reproché à la recourante de ne pas avoir communiqué les 
informations pertinentes à l'intimé. En effet, elle a communiqué en 2002 la décision 
de rente de veuve indiquant le montant qu'elle percevait depuis le décès de son 
mari. 
Cela étant, la procédure de restitution n'a pas pour objet de déterminer si 
l'administrée était de bonne foi ou non. Elle tend à rétablir la situation, afin que 
celle-ci soit conforme au droit. Sous cet angle, la décision de restitution ne souffre 
d'aucune critique. En particulier, les revenus et charges retenus par l'administration 
sont conformes aux pièces produites et aux dispositions régissant le droit aux 
prestations complémentaires cantonales et fédérales. La recourante ne soutient 
d'ailleurs pas que les montants retenus seraient inexactes. Par ailleurs, l'intimé a agi 
dans le délai d'une année après avoir eu connaissance du fait que ses décisions 
précédentes étaient erronées et a limité ses prétentions en restitution aux cinq 
dernières années. La décision querellée doit donc être confirmée. 
 
La Cour ne peut pas se prononcer, comme le demande la recourante, sur un 
"rabattement" ou une remise. Les conditions d'une remise, à savoir si la recourante 
était de bonne foi et si la restitution la mettrait dans une situation difficile, ne 
peuvent, en effet, être examinées que dans un deuxième temps, lorsque la présente 
décision sera entrée en force. La recourante ayant clairement exposé son souhait 
qu'une remise lui soit accordée, l'intimé est invité, dès l'entrée en force du présent 
arrêt, à en examiner les conditions. 
 
En conclusion, le recours est donc rejeté. 
3. Il n'est pas perçu de frais, la procédure étant gratuite. 
* * * 


 
 
 
 
A/1157/2012 
- 5/5 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Invite l'intimé à ouvrir une procédure de remise. 
4. Dit que la procédure est gratuite. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 - 
LTF; RS 173.110) aux conditions de l’art. 95 LTF pour ce qui a trait aux 
prestations complémentaires fédérales, par la voie du recours constitutionnel 
subsidiaire (articles 113 ss LTF) aux conditions de l’art. 116 LTF pour ce qui a trait 
aux prestations complémentaires cantonales. Le mémoire de recours doit indiquer 
les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou 
de son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par 
voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Brigitte BABEL 
 
La Présidente 
 
 
 
 
Florence KRAUSKOPF 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le