ge_gerichte · DCSO/63/2016 · 2016-02-11 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4288/2015-CS 
DCSO/63/16
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 11 FEVRIER 2016 
 
Plainte 17 LP (A/4288/2015) formée en date du 9 décembre 2015 par Mme D______. 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 
à : 
- Mme D______. 
- SERVICE CANTONAL D'AVANCE ET DE 
RECOUVREMENT DES PENSIONS 
ALIMENTAIRES (SCARPA) 
Rue Ardutius-de-Faucigny 2 
Case postale 3429 
1211 Genève 3. 
- Office des poursuites. 
 
 


- 2/5 - 
 
 
A/4288/2015-CS 
EN FAIT 
A. 
a. Dans le cadre d'une poursuite n° 15 xxxx35 F requise par le SERVICE 
CANTONAL D'AVANCE ET DE RECOUVREMENT DES PENSIONS 
ALIMENTAIRES (ci-après : le SCARPA) contre Mme D______, l'Office des 
poursuites (ci-après : l’Office) a procédé le 12 août 2015 à la notification d'un 
commandement de payer à la précitée. Ce dernier indiquait par erreur que la 
somme réclamée de 28'963 fr. 60 portait intérêts à 5% l'an dès le 15 février 2019, 
en lieu et place du 15 février 2009. 
b. Le 21 août 2015, Mme D______ a formé opposition au commandement de 
payer. 
c. Le 15 septembre 2015, l'Office a notifié à Mme D______ un "duplicata" du 
commandement de payer, poursuite n° 15 xxxx35 F, rectifiant la date de départ 
des intérêts moratoires. Cet acte comportait la mention suivante : 
"Ce commandement de payer annule et remplace le commandement de 
payer portant le même numéro, notifié le 12 août 2015 avec opposition 
totale. L'office ayant fait une erreur dans la date de départ des intérêts." 
La date d'établissement du commandement de payer figurant sur la première 
page du "duplicata" a par ailleurs été corrigée à la main, ce que la débitrice a 
fait remarquer lors de sa notification. 
d. Le 7 décembre 2015, Mme D______ a reçu un avis de saisie dans la même 
poursuite. 
B. 
a. Par acte expédié le 9 décembre 2015 à l'adresse de la Chambre de céans, Mme 
D______ a formé une plainte contre cet avis de saisie, concluant à l'annulation de 
la poursuite et, subsidiairement, à l'admission de son opposition et à la 
constatation de ce que le "duplicata" du commandement de payer portait à 
confusion. 
b. Par ordonnance du 10 décembre 2015, la Chambre de surveillance a accordé 
l'effet suspensif requis par Mme D______. 
c. L'Office conclut au rejet de la plainte, dès lors qu'il appartenait à la débitrice de 
former opposition dans le cadre de la nouvelle notification intervenue le 
15 septembre 2015. 
d. Le SCARPA n'a formulé aucune observation. 


- 3/5 - 
 
 
A/4288/2015-CS 
EN DROIT 
1. 
1.1 La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes 
formées en application de la LP (art. 13 LP; art. 126 al. 2 let. c LOJ; art. 6 al. 1 et 
3 et 7 al. 1 LaLP) contre des mesures de l'Office non attaquables par la voie 
judiciaire (art. 17 al. 1 LP), tel un avis de saisie. 
1.2 La plainte a été déposée dans les dix jours (art. 17 al. 2 LP) et répond aux 
exigences de forme (art. 9 al. 1 LaLP et art. 65 al. 1 et 2 LPA applicable par 
renvoi de l'art. 9 al. 4 LaLP); elle est donc recevable. 
2. 
2.1.1 Selon l'art. 69 al. 2 LP, le commandement de payer contient 1) les 
indications prescrites pour la réquisition de poursuite, dont notamment les intérêts 
qui courent sur la créance, leur taux et le jour duquel ils courent (art. 67 al. 1 
ch. 3 LP); 2) la sommation de payer dans les vingt jours le montant de la dette et 
les frais, ou, lorsque la poursuite a des sûretés pour objet, de les fournir dans ce 
délai; 3) l’avis que le débiteur doit former opposition dans les dix jours de la 
notification, s’il entend contester tout ou partie de la dette ou le droit du créancier 
d’exercer des poursuites; 4) l’avertissement que faute par le débiteur d’obtempérer 
au commandement de payer ou de former opposition, la poursuite suivra son 
cours. 
Une inexactitude des indications, qui doivent être reproduites dans le 
commandement de payer, n'entraîne l'annulation de l'acte de poursuite que si la 
partie intéressée a été effectivement induite en erreur (ATF 121 III 18, JdT 1997 II 
95; ATF 102 III 64, JdT 1977 II 126; GILLIERON, Commentaire de la loi fédérale 
sur la poursuite pour dettes et la faillite, 1999, n° 35 ad art. 69; cf. également 
RUEDIN, in Commentaire Romand de la LP, n°16 ad art. 69 LP). 
2.1.2 Aux termes de l'art. 74 al. 1 LP, l'opposition doit être formulée dans les dix 
jours à compter de la notification du commandement de payer. 
L'opposition ne déploie des effets qu'à l'égard du commandement de payer auquel 
elle se rapporte, si bien que lorsque l'office des poursuites notifie un nouveau 
commandement de payer pour en remplacer un premier, qui devait être corrigé par 
exemple en raison d'une mauvaise indication quant au mode de poursuite adopté, 
une nouvelle opposition est nécessaire (cf. ATF 26 I 373 consid. 2; GILLIERON, 
op. cit., n° 13 ad art. 74 LP). 
Une opposition à un commandement de payer déjà établi, portant un numéro, mais 
pas encore notifié, est valable si le poursuivi a exactement connaissance de la 
poursuite en cours (ATF 91 III 1 consid. 2, JdT 1965 II 71; RUEDIN, op. cit., n° 16 
ad art. 74 LP). 


- 4/5 - 
 
 
A/4288/2015-CS 
Dans le cadre d'une notification irrégulière, il a été jugé que lorsque l'office 
considère la notification du commandement de payer comme nulle et entend en 
conséquence en notifier un second, tout en considérant comme dénuée d'effet 
l'opposition formée au premier commandement de payer, il doit aviser le débiteur 
que la première notification et l'opposition qui a été faite sont nulles. Sans un tel 
avertissement, il se pourrait que le débiteur ne se rende pas compte que 
l'opposition qu'il a formée ne sortit aucun effet, ce qui aggraverait sa situation 
d'une manière intolérable et faciliterait par trop l'obtention d'un titre exécutoire 
(ATF 78 III 155, JdT 1953 II 99). 
2.2 En l'espèce, le premier commandement payer contenait une erreur sur la date 
de départ des intérêts moratoires de la créance. Dans la mesure où il s'agit d'une 
indication essentielle et que son irrégularité est propre à induire la plaignante en 
erreur, c'est à juste titre que l'Office a procédé à la rectification du commandement 
de payer. La date d'établissement du commandement de payer n'étant en revanche 
pas un élément déterminant, le fait qu'elle ait été corrigée à la main n'affecte en 
rien la validité du second acte notifié. 
La plaignante avait fait opposition au premier commandement de payer dans le 
délai utile de dix jours. Reste dès lors à examiner si cette opposition est encore 
valable. 
Certes, l'Office a procédé à une nouvelle notification en raison d'une non-
conformité du commandement de payer à la réquisition de poursuite. Toutefois, la 
plaignante n'avait aucun doute sur l'identité du créancier, le montant de la créance 
en capital réclamé, sa cause et le mode de poursuite adopté. Le second 
commandement de payer, qui mentionnait le même numéro de poursuite, indiquait 
par ailleurs qu'il s'agissait d'un duplicata, de sorte que la débitrice pouvait 
légitimement douter de la portée de ce nouvel acte. L'indication "annule et 
remplace le commandement de payer portant le même numéro, notifié le 12 août 
2015 avec opposition totale" prête en outre à confusion car elle ne mentionne 
expressément que l'annulation du premier commandement de payer et peut 
suggérer l'admission d'une opposition valable. 
Compte tenu de ces circonstances, l'Office, qui entendait considérer comme 
dénuée d'effet l'opposition du 21 août 2015, devait signaler expressément à la 
débitrice, lors de la deuxième notification, que cette opposition n'était pas valable. 
A défaut, l'intéressée ne pouvait se rendre compte qu'elle ne sortissait aucun effet. 
Par conséquent, la plainte sera admise et l'avis de saisie annulé. 
3. 
La procédure est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP et art. 61 al. 2 let. a OELP). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
 
A/4288/2015-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 9 décembre 2015 par Mme D______ contre l'avis 
de saisie du 7 décembre 2015, poursuite n° 15 xxxx35 F. 
Au fond : 
L'admet. 
Constate que Mme D______ a valablement fait opposition au commandement de payer, 
poursuite n° 15 xxxx35 F. 
Annule l'avis de saisie, poursuite n° 15 xxxx35 F. 
Siégeant : 
Madame Florence KRAUSKOPF, présidente; Monsieur Georges ZUFFEREY et 
Monsieur Claude MARCET, juges assesseurs; Madame Véronique PISCETTA, 
greffière. 
 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
La greffière : 
Véronique PISCETTA 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.