ge_gerichte · ATA/484/2006 · 2006-09-12 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/3130/2006-DI ATA/484/2006
ARRÊT
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF

du 12 septembre 2006

dans la cause

Monsieur Christophe AUMEUNIER
CHAMBRE GENEVOISE IMMOBILIÈRE
COMITÉ « NON À L'INITIATIVE 120 »

contre

DÉPARTEMENT DES INSTITUTIONS
et

ASLOCA

ASSOCIATION DES LOCATAIRES DE MEYRIN

FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS ET HABITANTS DE QUARTIER
INDÉPENDANTS DE L'ALLIANCE DE GAUCHE

MOUVEMENT POPULAIRE DES FAMILLES

RASSEMBLEMENT POUR UNE POLITIQUE SOCIALE DU LOGEMENT
appelés en cause, représentés par Me François Zutter, avocat

TEN c:\temp\wdsre.doc

-3/7-

EN FAIT

L'initiative populaire « 120 » (ci-après : IN 120) « pour la sauvegarde et le
renforcement des droits des locataires et des habitant-e-s de quartiers » est
soumise au vote populaire le 24 septembre 2006.

Le 31 août 2006, la chambre genevoise immobilière, association ayant son
siège à Genève, le comité « Non à l’IN 120 » et Monsieur Christophe Aumeunier,
citoyen suisse, domicilié à Genève, ont saisi le Tribunal administratif d’un
recours, avec demande de mesures provisionnelles urgentes.

Des affichettes, reprenant à l’identique l’affiche de campagne de
l’association suisse des locataires (ci-après : Asloca), mais ne contenant aucun
nom et adresse d’une personne majeure en assumant la responsabilité, faisaient
l’objet d’un placardage sauvage massif en Ville de Genève.

Selon l’article 31 alinéa 1 loi sur l'exercice des droits politiques du 15
octobre 1982 (LEDP - A 5 05), tout imprimé relatif à une opération électorale
devait indiquer un certain nombre de mentions, absentes sur l’affichette en cause.
Le règlement sur la propreté, la salubrité et la sécurité publique du 17 juin 1955
(RPSSP - F 3 15.04) interdisait de salir, maculer ou détériorer d’une manière
quelconque la voie publique, ce qui entraînait l’illégalité de l’affichage sauvage
dénoncé. De plus, la loi sur les procédés de réclame du 9 juin 2000 (LPR - F 3 20)
interdisait l’affichage en dehors des emplacements prévus à cet effet.

Les recourants concluent à ce que, sur mesures provisionnelles urgentes, les
affichettes contrevenant à l’article 31 LEDP soient interdites, que leur enlèvement
soit ordonné et que la décision soit notifiée sous la menace des peines de droit.

Principalement, ils concluent à ce que l’Asloca et les autres personnes
morales et groupements dont le nom figurait sur l’affichette - soit les Associations
des locataires de Meyrin, la Fédération des associations et habitants de quartier,
les Indépendants de l'alliance de gauche, le Mouvement populaire des familles et
le Rassemblement pour une politique sociale du logement - soient invités à
respecter la LEDP et toutes autres dispositions légales applicables dans le cadre de
la campagne en faveur de l’IN 120, à ce que l’affichage sauvage des affiches
« Oui à l’initiative de l’Asloca » soit interdite, à ce que tout support de campagne
qui ne respecterait pas les dispositions de la LEDP soit interdit et à ce que les
auteurs ou responsables du matériel de votation en question soient condamnés aux
dépens.

A/3130/2006

- 4/7 -

Par pli du 1” septembre 2006, le Tribunal administratif a transmis le recours
au département des institutions (ci-après : le département) et appelé en cause
l’Asloca et les autres personnes morales et groupements dont le nom figurait sur
l’affichette, en leur impartissant un délai au mercredi 6 septembre 2006 pour se
déterminer sur la demande de mesures provisionnelles urgentes et sur le fond.

Le 4 septembre 2006, le comité « Non à l’IN 120 » a écrit au Tribunal
administratif, demandant à celui-ci d’agir rapidement par voie de mesures
provisionnelles afin de faire cesser la violation des droits populaires découlant de
l’affichage non conforme à l’article 31 alinéa 1 LEDP.

a. Par pli déposé au Tribunal administratif le 6 septembre 2006, le département
a conclu à la recevabilité et au rejet du recours, y compris sur mesures
provisionnelles. Les éventuelles violations dénoncées n’étaient pas propres, si
elles étaient fondées, à influencer la libre formation de l’exercice du droit de vote.
La loi sur les procédés de réclame ne s’appliquait pas à l’affichage politique.

b. Par écriture déposée au Tribunal administratif le 6 septembre 2005, l’Asloca
a indiqué qu’elle assumait l’entière responsabilité de l’affichette en cause. Cette
dernière avait été imprimée par elle-même en reprenant l’affiche de format
mondial placée sur les panneaux de la société générale d’affichage (ci-après :
SGA). La mention de l’éditeur responsable, de l’imprimeur et du graphiste n’avait
malheureusement pas été imprimée, involontairement.

L’affichette litigieuse indiquait qu’elle émanait de l’Asloca; l’omission des
mentions prévues par l’article 31 LEDP pouvait tout au plus être sanctionnée par
une amende. D’autres affiches placardées par la SGA ne comportaient pas
l’indication en question. La LPR ne portait pas sur le contenu des affiches, et
seules les communes où les placardages avaient eu lieu étaient autorisées à
prendre des mesures : le Tribunal administratif n’était pas compétent en cette
matière. Il n’était pas non plus compétent pour prendre des mesures fondées sur le
RPSSP.

L’Asloca conclut au rejet du recours.

c. Dans le même délai, les autres personnes morales et groupements invités à
répondre ont indiqué que la responsabilité de l’affichette en cause incombait à
l’Asloca, et qu’ils se ralliaient aux arguments de cette dernière.

Le 8 septembre 2006, les parties ont été informées que l’affaire était gardée
à juger.

A/3130/2006

- 5/7-

EN DROIT

Selon l'article 63 alinéa 1 lettre c de la loi sur la procédure administrative du
12 septembre 1985 (LPA - E 5 10), le délai de recours est de six jours en matière
de votations et d'élections. L’article 180 alinéa 2 LEDP précise que le recours au
Tribunal administratif est ouvert contre les violations de la procédure des
opérations électorales, indépendamment de l’existence d’une décision au sens de
l’article 56 alinéa de la loi sur l'organisation judiciaire du 22 novembre 1941 (LOJ
-E2 05).

Interjeté devant la juridiction compétente dans le délai mentionné ci-dessus,
le recours est recevable (art. 56 al. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire du 22
novembre 1941 - LOJ -E 2 05; art. 180 al. 1 LEDP).

Sauf dans de rares cas, tel que celui prévu par l’art 180 alinéa 2 LEDP,
seules les décisions peuvent faire l’objet d’un recours devant le Tribunal
administratif (art 57 LPA). Dès lors, en ce qu’il s’appuie sur la LPR et le RPSSP,
le recours sera déclaré irrecevable, aucune décision se fondant sur ces textes
n’ayant été rendue.

La formation de la volonté de l'électorat ne doit pas être faussée par des
affirmations inexactes ou fallacieuses. Cette influence peut avoir été l'oeuvre de
l'autorité, qui aurait, par exemple, violé son devoir d'informer objectivement les
citoyennes et citoyens sur le but et la portée de l'objet d'une votation dans la notice
explicative. Cette influence peut aussi être le fait de la presse ou de tout autre
moyen, des partis politiques, ou des particuliers (A. AUER, L'intervention des
collectivités publiques dans les campagnes référendaires in RDAF 1985,
p. 200-201; ATF 112 Ia 129 consid. 3; ATA/23/2002 du 15 janvier 2002).

Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, les informations fournies par des
personnes privées à l'occasion d'une votation sont susceptibles d'avoir une
influence inacceptable sur la formation de la volonté de l'électorat. Toutefois, il
n'y a lieu d'admettre une telle influence que lorsque des informations fausses et
susceptibles d'induire le corps électoral en erreur, ne sont publiées si tard qu'il est
impossible pour le citoyen de se renseigner auprès d'autres sources et de se faire
ainsi une idée fiable de la situation (ATF 119 Ia 271 consid. 3c p. 274, 118 Ia 259
consid. 3 p. 262 et les arrêts cités; P. ZEN-RUFFINEN, L'expression fidèle et sûre
de la volonté du corps électoral in THÜRER/AUBERT/MÜLLER, Droit
constitutionnel, 2001, No 32 p. 358).

L'article 31 LEDP exige que tout imprimé, illustré ou non, relatif à une
opération électorale, et destiné à être diffusé ou exposé à la vue du public indique
les nom, prénom et adresse d'une personne majeure, de nationalité suisse,

A/3130/2006

-6/7-

domiciliée dans le canton et jouissant de ses droits politiques, qui en assume la
responsabilité, de même que l'adresse de l'imprimeur.

L'alinéa 2 de cette disposition précise que ces conditions ne sont pas exigées
pour les bulletins de vote et bulletins électoraux, pour les journaux et périodiques
soumis au règlement sur les éditeurs et imprimeurs du 8 juillet 1942 ainsi que
pour les imprimés relatifs à une opération électorale fédérale imprimés dans un
autre canton.

L'absence de mention sur les affichettes litigieuse constitue une violation
de cette disposition, que le Tribunal administratif constatera.

Cette violation apparaît d'ores et déjà inapte à influencer le résultat de la
votation : les électeurs et électrices ne peuvent avoir été induits en erreur par cette
absence, ce d’autant que les personnes morales auteurs de l’affichette y sont
mentionnées sans équivoque (ATA/690/2002 du 12 novembre 2002).

Une injonction sera en conséquence donnée à l’ASLOCA afin que le
matériel qui sera diffusé porte les mentions légales exigées et ce, sous la menace
de la peine prévue l’article 292 du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP -
RS 311.0).

Une copie du dossier sera transmise à Monsieur le Procureur Général,
compétent pour décider d’une éventuelle application de l’article 185 LEDP.

Au vu de cette issue, le recours sera partiellement admis, dans la mesure où
il est recevable. Le prononcé du présent arrêt rend la demande de mesures
provisionnelles sans objet.

Un émolument de procédure, en CHF 300.-, sera mis à la charge conjointe et
solidaire des recourants, dont les conclusions sont largement écartées. Un
émolument de CHF 300.- également sera mis à la charge de l’ASLOCA. Aucune
indemnité ne sera allouées aux parties, au vu de l’issue de la procédure.

PAR CES MOTIFS
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF

admet partiellement, dans la mesure où il est recevable, le recours interjeté le 31 août
2006 par Monsieur Christophe Aumeunier, la Chambre genevoise immobilière et le

comité « Non à l’initiative 120 » ;

fait interdiction à l’ASLOCA de diffuser des affichettes ne portant pas les mentions
exigées à l'article 31 alinéa 1 lettre a LEDP, sous la menace de la peine prévue à
l’article 292 CP, dont la teneur est « celui qui ne se sera pas conformé à une décision à

A/3130/2006

-7/1-

lui signifiée, sous la menace de la peine prévue au présent article, par une autorité ou un
fonctionnaire compétents sera puni des arrêts ou de l’amende » ;

transmet une copie du dossier de la présente cause à Monsieur le Procureur Général ;
rejette le recours pour le surplus ;

met à la charge des recourants un émolument de CHF 300.- :

met à la charge de l’ASLOCA un émolument de CHF 300.- ;

communique le présent arrêt, par télécopieur et sous pli recommandé, à Monsieur
Christophe Aumeunier, à la Chambre genevoise immobilière et au comité «Non à
l'initiative 120 », à Me François Zutter, avocat de l’Asloca, des Associations des
locataires de Meyrin, de la Fédération des associations et habitants de quartier, des
Indépendants de l'alliance de gauche, du Mouvement populaire des familles, du
Rassemblement pour une politique sociale du logement, ainsi qu’au département des
institutions.

Siégeants : M. Paychère, président, Mmes Bovy et Hurni, M. Thélin, juges, M. Torello,
juge suppléant.

Au nom du Tribunal administratif :

la greffière-juriste : le président :

C. Del Gaudio-Siegrist F. Paychère

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties.

Genève, le la greffière :

A/3130/2006