ge_gerichte · ACJC/730/2020 · 2020-07-06 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 6 juillet 2020, 
ainsi qu'au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant le même jour. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/4785/2017 
ACJC/730/2020 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 11 MAI 2020 
 
Entre 
Le mineur A______, représenté par sa mère, Madame B______, domicilié 
______ (GE), appelant et intimé d'un jugement rendu par la 11ème Chambre du 
Tribunal de première instance de ce canton le 28 juin 2019, comparant par 
Me Sandy Zaech, avocate, rue de Saint-Victor 4, 1206 Genève, en l'étude de laquelle il 
fait élection de domicile, 
et 
Monsieur C______, domicilié ______ (France), intimé et appelant joint, comparant par 
Me Grégoire Rey, avocat, quai du Seujet 12, case postale 105, 1211 Genève 13, en 
l'étude duquel il fait élection de domicile. 
 


- 2/34 - 
 
C/4785/2017 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/9597/2019 du 28 juin 2019, notifié à A______ le 24 juillet 2019 
et à C______ le 29 juillet 2019, le Tribunal de première instance, statuant par voie 
de procédure simplifiée, a attribué à B______ l'autorité parentale et la garde 
exclusives sur le mineur A______, né le ______ 2014 à D______ (chiffre 1 du 
dispositif), réservé à C______ un droit de visite progressif qui s'exercerait, sauf 
accord contraire des parties, à raison de deux fois par mois, une semaine sur deux, à 
organiser avec un Point Rencontre, selon la modalité « accueils », à quinzaine, 
pendant une heure et demie, de préférence les samedis après-midi, selon les 
disponibilités du Point Rencontre (ch. 2), dit que ce droit de visite serait élargi 
progressivement, sauf avis contraire du curateur nommé à cet effet et seulement 
dans la mesure où le droit de visite médiatisé se serait déroulé sereinement et sans 
interruption, de la manière suivante : dès novembre 2019, tous les samedis après-
midi, un droit de visite non médiatisé de quatre heures, le père allant chercher le 
mineur au Point Rencontre et le ramenant à la fin du droit de visite au Point 
Rencontre, puis, dès décembre 2019, la moitié des vacances scolaires en alternance 
avec la mère, le père allant chercher le mineur au Point Rencontre et le ramenant à 
la fin du droit de visite au Point Rencontre, selon le calendrier établi par le Service 
de protection des mineurs (ch. 3), maintenu la curatelle d'organisation et de 
surveillance des relations personnelles avec pour mission, outre celle de veiller au 
bon déroulement du droit de visite du père, d'établir un calendrier du droit de visite 
avec les parents (ch. 4), instauré une curatelle éducative en faveur des parents au vu 
des considérants (ch. 5) et transmis le jugement au Tribunal de protection de 
l'adulte et de l'enfant pour son exécution (ch. 6). 
 
Le Tribunal a en outre dit que l'entretien convenable de A______, fondé sur ses 
frais effectifs, allocations familiales déduites, s'élevait à 1'350 fr. par mois jusqu'au 
31 août 2018 et à 1'106 fr. dès le 1er septembre 2018 (ch. 7), condamné C______ à 
verser, par mois et d'avance, allocations familiales non comprises, au titre de 
contribution à l'entretien de A______, 330 fr. par mois dès le 3 mars 2016 et 
jusqu'au prononcé du jugement, sous déduction des montants déjà versés à ce titre 
et, 700 fr. par mois dès le prononcé du jugement et jusqu'à sa majorité, voire au-
delà en cas d'études sérieuses et régulières, mais au plus tard jusqu'à l'âge de 25 ans 
révolus (ch. 8), dit que la contribution d'entretien fixée aux termes de son jugement 
serait adaptée chaque 1er janvier à l'indice genevois des prix à la consommation, la 
première fois le 1er janvier 2020, l'indice de référence étant celui du mois du 
prononcé du jugement (ch. 9) mais que si les revenus de C______ ne suivaient pas 
intégralement l'évolution de l'indice retenu, l'adaptation précitée n'interviendrait que 
proportionnellement à l'augmentation effective desdits revenus (ch. 10) et que les 
allocations familiales relatives à A______ étaient acquises à B______ pour assurer 
l'entretien du mineur (ch. 11). 


- 3/34 - 
 
C/4785/2017 
 
Le Tribunal a arrêté les frais judiciaires à 1'200 fr., les a compensés avec l'avance 
fournie par A______ et mis à la charge des deux parties à raison de la moitié 
chacune, dit que le solde de la part à la charge de A______ était provisoirement 
supporté par l'Etat de Genève, sous réserve d'une décision de l'Assistance judiciaire, 
et condamné C______ à verser à l'Etat de Genève, soit pour lui les Services 
financiers du Pouvoir judiciaire, 600 fr. à ce titre (ch. 12), dit qu'il n'était pas alloué 
de dépens (ch. 13) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 14). 
B. 
a. Par acte expédié au greffe de la Cour de justice le 16 septembre 2019, A______, 
représenté par sa mère, a fait appel de ce jugement, dont il a sollicité l'annulation du 
chiffre 3 de son dispositif, sous suite de frais et dépens. 
 
En outre, il a préalablement conclu à ce que la Cour ordonne l'audition de son 
pédopsychiatre, le Docteur E______. 
 
Il a fait valoir des faits nouveaux et produit des pièces non soumises au premier 
juge. Il a notamment allégué que son père avait renvoyé des dessins qu'il avait fait à 
son attention et qui lui avaient été transmis par le biais d'un courrier recommandé 
par B______, avec le mot suivant : « C'EST A______ QUI DOIT REMETTRE 
DIRECTEMENT SES DESSINS A SON PAPA. COMME TOUS LES ENFANTS DU 
MONDE QUI POSSEDENT ENCORE UN PAPA OU UNE MAMAN. CELA FAIT 
PARTIE DE LEUR EDUCATION. » C______ a expliqué qu'il souhaitait que son 
fils lui remette les originaux et qu'il avait tout de même fait des copies afin de les 
afficher au mur. 
 
A______ a également allégué avoir reçu l'aide de son pédopsychiatre suite à cet 
incident afin d'éviter tout trouble à venir. Le Service de protection des mineurs, soit 
la nouvelle intervenante en charge du dossier, F______, en avait également été 
informé. 
 
A______ a enfin allégué que son père lui avait répété à maintes reprises que sa 
maman n'était pas sa vraie mère. Par attestation du 17 octobre 2018, le 
Docteur E______ a indiqué que le père répétait régulièrement à son fils qu'il avait 
deux mamans, ce qui était très déstabilisant pour l'enfant dans la mesure où cela 
mettait en doute l'existence de la mère comme étant sa maman. Cette question était 
évidemment fondamentale pour un jeune enfant et ne pouvait faire l'objet d'une 
plaisanterie. Celle-ci témoignait à tout le moins d'un manque de bon sens de la part 
du père. Il était d'avis, « sans vouloir préjuger de l'avenir », que, pour une certaine 
période en tout cas, les contacts père/enfant devaient se dérouler au Point 
Rencontre. 
 
b. Par acte expédié le 11 septembre 2019, C______ a également appelé de ce 
jugement, dont il a sollicité l'annulation des chiffres 1 et 8 de son dispositif, sous 
suite de frais et dépens. 


- 4/34 - 
 
C/4785/2017 
 
Il a préalablement conclu à ce que la Cour ordonne son audition. 
 
Principalement, il a conclu à ce que la Cour ordonne le maintien de l'autorité 
parentale conjointe sur A______ et le condamne à verser, par mois et d'avance, 
allocations familiales non comprises, au titre de contribution à l'entretien de son fils 
A______, 200 fr. du 1er mars 2016 au 30 juin 2016 et 330 fr. du 1er octobre 2016 au 
10 juillet 2018. Il a par ailleurs conclu à ce qu'aucune contribution d'entretien ne lui 
soit réclamée pour la période du 1er juillet 2016 au 30 septembre 2016 ainsi qu'à 
partir du 1er juillet 2018. 
 
Il a produit des pièces non soumises au premier juge. 
 
c. Dans leurs réponses respectives, les parties ont conclu au rejet de l'appel formé 
par leur partie adverse, sous suite de frais et dépens. 
 
c.a Dans sa réponse, C______ a formé un appel joint, concluant à la modification 
du chiffre 3 du dispositif du jugement entrepris, en ce sens que dès novembre 2019, 
le droit de visite, non médiatisé, devait s'exercer à raison d'un samedi sur deux, 
durant quatre heures, et dès décembre 2019, durant la moitié des vacances d'été et 
de Noël en alternance avec la mère, et la totalité des autres vacances scolaires. 
 
Il a produit des pièces non soumises au Tribunal. 
 
c.b A l'appui de sa réponse à l'appel formé par son père, A______ a fait valoir des 
faits nouveaux et produit des pièces non soumises au Tribunal. 
Il a notamment allégué que, suite à l'appel formé par son fils, C______ avait 
contacté le pédopsychiatre de celui-ci le 25 septembre 2019 afin d'obtenir des 
précisions sur l'état de la procédure. Le père se serait alors montré très virulent à 
l'égard du médecin et n'aurait pas pris de nouvelles de son fils. 
d. Les parties ont répliqué et dupliqué sur chacun des appels, persistant dans leurs 
conclusions respectives. 
d.a Dans le cadre de l'appel formé par son fils, C______ a allégué, par courrier du 
9 janvier 2020, que s'il n'avait pas pu reprendre des relations personnelles avec son 
enfant à ce jour, pour des raisons qui n'étaient pas de son fait, la situation avait 
toutefois évolué puisqu'il avait rencontré la curatrice qui avait mis en place avec lui 
un calendrier de reprise des droits de visite. Il a précisé par déterminations du 
20 janvier 2020, qu'il considérait son appel joint comme sans objet. 
Par ordonnance ACJC/173/2020 du 23 janvier 2020, la Cour a pris acte du retrait de 
l'appel joint formé par C______. 
d.b A l'appui de leur réplique et duplique dans le cadre de l'appel formé par 
C______, les parties ont produit des pièces non soumises au Tribunal. 


- 5/34 - 
 
C/4785/2017 
e. Les parties ont été avisées le 25 février 2020 par le greffe de la Cour de ce que la 
cause était gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent du dossier : 
 
a. B______, née le ______ 1970 à Y______ (Venezuela), et C______, né le ______ 
1970 à Z______ (France), ont entretenu une relation de décembre 2010 à fin 2014. 
 
b. De cette relation est issu l'enfant A______, né le ______ 2014 à D______ [GE], 
étant précisé que la mère a dû se soumettre à une fécondation in vitro. 
 
c. C______ est également père de G______, âgé de 16 ans, issu d'une union avec 
H______. 
 
d. Les parties s'opposent sur le lieu de domicile des parents, et a fortiori de l'enfant, 
à l'époque de leur relation. 
C______ allègue que B______ a toujours conservé une adresse officielle en Suisse 
car elle était en attente d'une naturalisation suisse mais qu'elle résidait en réalité en 
France d'abord seule dans un appartement à I______ (France), puis, avec lui, dans 
leur maison à J______ (France). 
A______ allègue que sa mère a toujours été domiciliée en Suisse et qu'elle n'a 
jamais eu l'intention de s'établir en France. 
 
Il est admis que B______ et C______ ont acquis en septembre 2012 la maison sise 
à J______ susmentionnée. 
 
Durant sa grossesse, B______ a consulté à plusieurs reprises des médecins 
pratiquant à Genève et s'est également rendue aux Hôpitaux universitaires de 
Genève. Il ressort de l'attestation établie par l'Hôpital de K______ le 16 mai 2014 
que B______ était domiciliée à l'avenue 1______ [no.] ______, à D______. Cette 
adresse figure également sur son autorisation d'établissement (permis C). 
 
Selon l'extrait de naissance de l'enfant établi le 31 janvier 2017, B______ était 
domiciliée à L______ (GE) et C______ à J______. 
 
e. Le 24 juillet 2014, C______ a reconnu sa paternité sur A______ par devant 
l'Officier d'Etat civil par délégation du maire de J______. 
 
Il n'a en revanche pas simultanément reconnu sa paternité devant les autorités 
suisses, arguant qu'il ne pouvait le faire au motif qu'il était marié. 
 
f. Les parties se sont séparées après une période de tensions et de disputes 
récurrentes au mois d'octobre 2014. 


- 6/34 - 
 
C/4785/2017 
 
g. Le 1er octobre 2014, B______ a adressé un courrier à la Police cantonale pour 
l'informer de ce qu'elle était victime de violences verbales et qu'elle ne souhaitait 
pas déposer plainte mais signaler sa « peur », craignant « de plus en plus 
d'éventuelles violences physiques ». 
 
h. Les parties se sont échangé depuis lors des messages peu constructifs et teintés 
de reproches réciproques. C______ a en particulier adopté un comportement 
irrespectueux et menaçant à l'égard de B______. 
 
i. En raison des conflits persistant entre les parents, le père n'a pu voir A______ au 
Centre M______ [accueil parents-enfants] que le 25 octobre, le 22 novembre et le 
20 décembre 2014. 
 
j. Par courrier du 7 janvier 2015, B______ a invité C______ à reconnaître A______ 
et à solliciter les autorités compétentes en matière de fixation des relations 
personnelles. 
 
k. Le 16 juillet 2015, les parents ont tenté une médiation sur proposition d'un 
gendarme du poste de police de N______ (GE). Il ressort de la fiche de 
renseignement du 31 août 2015, que C______ n'avait pas l'intention d'entreprendre 
des démarches afin d'obtenir un droit de visite sur l'enfant de B______. La 
médiation n'a pas abouti. 
 
l. C______ a finalement reconnu son fils devant les autorités suisses début 2017. 
 
m. Le 13 février 2017, il a adressé un courrier au Tribunal de protection de l'adulte 
et de l'enfant (TPAE) afin d'obtenir un droit de visite sur son fils. 
 
n. Par acte déposé en conciliation le 13 février 2017 et introduit le 13 juin 2017 au 
Tribunal, A______, agissant par l'intermédiaire de sa mère B______, a formé une 
action alimentaire à l'encontre de C______. 
 
Il a notamment conclu, sous suite de frais et dépens, à ce que son père soit 
condamné à lui verser, en mains de B______, par mois et d'avance, allocations 
familiales non comprises, avec clause usuelle d'indexation, 2'500 fr. dès le 3 mars 
2016 jusqu'à l'âge de 13 ans révolus et 2'775 fr. de l'âge de 13 ans révolus jusqu'à sa 
majorité, voire au-delà en cas d'études sérieuses et régulières. 
 
Il a également conclu à ce qu'il soit dit et constaté que l'autorité parentale sur 
A______ demeurerait exclusive en faveur de B______ et que celle-ci disposerait de 
sa garde exclusive. 
 
o. Par réponse du 14 août 2017, C______ a notamment conclu à ce qu'il soit 
constaté qu'il était déjà investi de l'autorité parentale de lege sur l'enfant A______ 
depuis le 24 juillet 2014 et dit que l'autorité parentale sur A______ continuerait à 
s'exercer conjointement, et à ce que la garde de l'enfant soit attribuée à la mère et 


- 7/34 - 
 
C/4785/2017 
qu'il lui soit réservé un droit de visite sur le mineur, qui s'exercerait, dans un 
premier temps, et sauf accord contraire des parties, à raison d'une fois par mois le 
samedi et par l'intermédiaire du Centre O______ [consultations familiales], à 
charge ensuite pour le curateur d'évaluer l'évolution des relations personnelles et de 
proposer un élargissement de celles-ci. 
 
Sur le plan financier, il a conclu à ce que la contribution pour l'entretien de 
A______ soit fixée à 200 fr. du 1er mars au 30 juin 2016 et à 400 fr. du 1er octobre 
2016 jusqu'au jour où il reprendrait un emploi dans la région de P______ (France) 
ou au plus tard lorsqu'il arriverait en fin de droit au chômage, soit le 10 juillet 2018. 
Il a par ailleurs conclu à ce qu'aucune contribution d'entretien ne lui soit réclamée 
pour la période du 1er juillet 2016 au 30 septembre 2016 ainsi qu'à partir du jour où 
il reprendrait un emploi ou au plus tard le 10 juillet 2018. 
 
p. Le 11 avril 2017, le TPAE s'est dessaisi de la cause en fixation des relations 
personnelles en faveur du Tribunal exclusivement compétent pour statuer sur 
l'ensemble des effets de la filiation. 
 
q. Dans le cadre de son rapport d'évaluation sociale du 18 mai 2017, le Service de 
protection des mineurs (ci-après : SPMi) a préconisé l'attribution de la garde sur 
A______ à sa mère et la mise en place d'un droit de visite en faveur du père qui 
devrait s'exercer, dans un premier temps, et sauf accord contraire des parties, à 
raison d'une fois par mois, puis, dans un second temps, selon proposition du 
curateur, charge à lui d'évaluer l'évolution des relations personnelles entre l'enfant 
et son père et de déterminer un élargissement de celles-ci. 
 
Le SPMi a notamment relevé que les parents s'étaient accordés sur la reprise des 
relations personnelles entre le mineur et son père et qu'ils avaient par conséquent 
été orientés auprès du Centre O______, qui proposait des visites médiatisées. Il 
s'agissait pour l'enfant de découvrir son père en présence de la mère et sous la 
responsabilité d'un thérapeute, afin que la reprise de contact se fasse dans un 
environnement sécurisant, l'enfant ayant besoin de temps pour créer des liens. 
 
Pour établir ce rapport, le SPMi a consulté la pédiatre de l'enfant, l'adjoint 
pédagogique de la structure d'accueil petite enfance de L______ ainsi que la 
psychologue-psychothérapeute au Centre O______. 
 
r. Dans son rapport complémentaire du 4 octobre 2017, le Service d'évaluation et 
d'accompagnement de la séparation parentale (ci-après : SEASP, anciennement 
SPMi) a indiqué que les relations personnelles entre le père et l'enfant étaient 
interrompues depuis décembre 2014, soit lorsque A______ n'avait que sept mois. 
Le père et l'enfant devaient toutefois se rencontrer le 6 octobre 2017 au Centre 
O______. 
 
La communication parentale était toujours rompue. 


- 8/34 - 
 
C/4785/2017 
 
Le SEASP estimait qu'il était dans l'intérêt de l'enfant que l'autorité parentale reste 
exclusivement détenue par la mère. 
 
s. Lors de l'audience du 24 novembre 2017, les parties ont informé le Tribunal de ce 
qu'il y avait déjà eu deux rencontres avec A______, que la troisième aurait lieu 
l'après-midi même, et qu'une autre était prévue le 21 ou 22 décembre 2017. Rien 
n'était envisagé pour janvier 2018, dans la mesure où le Point Rencontre devait 
prendre le relais du Centre O______. 
 
Les parties ont par ailleurs convenu, sur mesures provisionnelles, que le droit de 
visite du père sur A______ soit exercé à raison de deux fois par mois, une semaine 
sur deux, à organiser avec le Centre O______ pour le mois de décembre 2017 et 
avec le Point Rencontre dès le mois de janvier 2018. C______ s'est en outre engagé 
à verser 300 euros à titre de contribution à l'entretien de son fils. 
 
t. Par ordonnance OTPI/63/2018 du 24 janvier 2018, le Tribunal, statuant sur 
mesures provisionnelles, a entériné l'accord des parties sur le droit de garde, le droit 
de visite et l'engagement de C______ du paiement de la contribution d'entretien, l'y 
condamnant en tant que de besoin. 
 
Il a également instauré une curatelle d'organisation et de surveillance du droit de 
visite et prescrit que la mission du curateur, outre celle de veiller au bon 
déroulement du droit de visite du père, était d'établir un calendrier du droit de visite 
avec les parents. 
 
Par ordonnance du 9 février 2018, le TPAE a nommé un curateur à A______ au vu 
de l'ordonnance précitée. 
 
u. Sur demande du SPMi, et après avoir imparti un délai aux parties pour se 
déterminer sur ce sujet, le Tribunal a, par ordonnance OTPI/224/2018 du 18 avril 
2018, complété le dispositif de l'ordonnance rendue le 24 janvier 2018, en ce sens 
que les visites devaient se dérouler selon la modalité « accueils », à quinzaine, 
pendant une heure et demie, de préférence les samedis après-midi, selon les 
disponibilités du Point Rencontre. 
 
v. Lors de l'audience du 15 juin 2018, le conseil de A______ a informé le Tribunal 
que le père avait indiqué au Point Rencontre qu'il n'exercerait plus son droit aux 
relations personnelles sur A______ et avait, par conséquent, annulé son prochain 
droit de visite devant s'exercer lors des prochaines vacances scolaires. 
C______ a exprimé qu'il souhaitait exercer un droit de visite ordinaire sans 
surveillance sur son fils en Suisse dans un premier temps, puis pendant les vacances 
scolaires à son domicile dans le sud de la France. 


- 9/34 - 
 
C/4785/2017 
 
B______ a déclaré ne pas faire confiance à C______ et craindre en particulier que 
celui-ci continue de soutenir qu'elle n'était pas la mère de A______ devant l'enfant. 
Elle a également allégué que le père ne la tenait pas informée lorsqu'il décidait de 
ne pas exercer son droit de visite. Elle a relevé que C______ avait régulièrement 
manqué à ses obligations vis-à-vis de son fils G______, ne respectant pas son droit 
de visite, ce qui avait été confirmé par attestation établie par l'ex-épouse de celui-ci 
le 4 février 2018. 
 
w. Le 27 juin 2018, le SPMi a fait état de l'évolution de la situation s'agissant de 
A______. Il a exposé qu'il était difficile d'évaluer dans quelle mesure C______ 
serait capable de s'engager dans le temps avec des visites régulières, de se centrer 
sur les besoins de son fils et d'offrir une stabilité à A______ en raison de 
l'interruption prématurée des visites en modalité « accueils ». 
 
Trois visites avaient eu lieu dans ce cadre. D'après le retour des responsables de 
l'établissement, celles-ci avaient été positives. Il était prévu d'organiser encore 
quelques visites supplémentaires afin d'évaluer l'évolution de la situation et le 
niveau d'engagement du père, avant d'élargir le droit de visite en modalité 
« passage », comme souhaité par le père. 
 
Le SPMi a relevé que jusqu'à ce jour, les différents intervenants s'étaient 
continuellement adaptés aux demandes du père, notamment dans la mise en place 
d'un droit de visite par l'intermédiaire du Centre O______ puis du Point Rencontre 
les samedis, alors qu'il s'agissait de s'adapter en priorité aux besoins de A______. 
 
Il a également relevé que le dernier droit de visite effectif avait eu lieu le 26 mai 
2018. Lorsque C______ ne s'était pas rendu au rendez-vous du 9 juin 2018, 
A______, déçu, s'était renfermé sur lui-même. Il avait alors été décidé en 
concertation avec le Point Rencontre et avec la mère du mineur qu'il n'était pas dans 
l'intérêt de ce dernier de retourner dans ce lieu et d'être confronté à l'absence de son 
père. 
 
x. Par plaidoiries finales écrites du 8 octobre 2018, A______ a persisté dans ses 
conclusions, sous réserve du droit de visite, concluant à ce qu'il soit fixé à 
quinzaine à raison d'une heure et demie, de préférence le samedi après-midi au 
Point Rencontre, la curatelle d'organisation et de surveillance du droit de visite 
devant être maintenue. 
 
y. Par courrier du 26 novembre 2018, C______ a fait part de ses observations. 
 
Il a notamment indiqué vouloir la même relation qu'il avait eue avec son fils 
G______, soit durant la moitié des vacances d'été et de Noël en alternance avec la 
mère, et la totalité des autres vacances scolaires, étant précisé qu'il viendrait 
chercher A______ à Genève au début des vacances et que la mère viendrait le 
chercher à Q______ (France) à la fin des vacances. 


- 10/34 - 
 
C/4785/2017 
 
Quant à la contribution d'entretien, elle devait s'élever à « 10% net imposable par 
enfant et par mois ». 
 
z. Par courrier du 7 janvier 2019, le SPMi a informé le Tribunal que depuis le 
26 mai 2018, les visites au Point Rencontre avaient été interrompues à la demande 
du père. Le 21 juin 2018, C______ avait contacté ledit Service suite à l'audience du 
15 juin 2018 et lui avait indiqué qu'il était désormais prêt à considérer une reprise 
des visites par le biais du Point Rencontre, mais en modalité « passage » 
uniquement. Le SPMi souhaitait par conséquent obtenir des renseignements sur une 
éventuelle décision prise par le Tribunal, étant dans l'impossibilité d'exercer le 
mandat de curatelle d'organisation et de surveillance des relations personnelles qui 
lui avait été confié. 
 
aa. Les parties ont encore répliqué et dupliqué par courriers des 24 et 28 janvier 
2019, persistant dans leurs conclusions respectives. 
Le 31 janvier 2019, la cause a été gardée à juger. 
D. 
La situation personnelle et financière des parties est la suivante : 
a. C______ réside dans un appartement dont il est propriétaire à P______ (France). 
Il est titulaire d'un diplôme universitaire de ______ délivré en 1991. 
Jusqu'à fin juin 2016, il travaillait en tant que ______ au service de R______ SA à 
plein temps et percevait un revenu mensuel net de l'ordre de 6'340 fr. 85. Il a été 
licencié pour des raisons économiques, et libéré de son obligation de travailler à 
partir du 22 avril 2016. 
Selon son curriculum vitae, C______ a travaillé pour trois entreprises 
(S______ SAS en France, puis T______ et R______ SA en Suisse) dans le cadre de 
mandats exercés au sein [de l'organisation internationale] U______ de 1995 à 2016 
en qualité de ______. Selon lui, son activité, laquelle consistait à ______, ne 
s'apparentait pas à celle d'un ______ [profession apprise]. 
Durant cette période, C______ s'est acquitté seul du crédit immobilier relatif à la 
maison de J______ à hauteur de 3'415 fr. 32 par mois. A la vente de la maison le 
13 septembre 2016 pour un prix de 550'000 euros, il a perçu le solde après 
remboursement de la dette de 58'600 euros. Il ressort du tableau d'amortissement 
produit, lequel vise des échéances prévues entre septembre 2016 et octobre 2032, 
qu'entre septembre et décembre 2016, le montant des échéances se seraient élevées 
à 3'415 fr. 32 par mois, soit en moyenne 2'161 fr. 65 de capital (amortissement) et 
1'022 fr. 56 d'intérêts. 


- 11/34 - 
 
C/4785/2017 
Il s'acquittait par ailleurs de 44 fr. 36 à titre de taxe foncière et de 65 fr. 90 à titre de 
taxe d'habitation. En tant que frontalier travaillant en Suisse, il s'acquittait 
également de 334 euros par mois d'assurance-maladie, soit un montant de 353 fr. 
Il prétend avoir assumé une charge de 341 fr. 83 par mois à titre d'impôt. Il ressort 
d'un avis d'impôts 2017 que l'impôt sur les revenus de l'année 2016 s'est élevé à 
1'869 euros, soit 164 fr. 80 par mois. 
Le 1er juillet 2016, C______ s'est inscrit à Pôle Emploi en France et a perçu à ce 
titre une allocation d'aide au retour à l'emploi de l'ordre de 3'097 euros 86 par mois, 
soit environ 3'300 fr. 
Il allègue, sans le prouver, avoir vainement cherché, entre le 22 avril et le 
6 septembre 2016, un emploi dans le domaine ______ dans [la région] V______ 
(France). 
Ces recherches se sont avérées extrêmement difficiles dans la mesure où il est 
atteint du syndrome de Widal, maladie diagnostiquée en 2000 associant asthme et 
polypose naso-sinusienne et en progression en raison du climat [à] V______ peu 
propice à une amélioration. Par attestation du 12 janvier 2018, le Dr W______, 
médecin généraliste, a certifié assurer le suivi médical de C______, lequel souffrait 
du syndrome de Widal, caractérisé par des complications ORL (oto-rhino-
laryngologie). Il s'agissait, selon lui, d'éviter au maximum les climats humides et 
pollués et préférer les séjours en zone chaude et sèche, comme par exemple en 
Occitanie, afin de réduire la fréquence des complications de cette maladie 
incurable. 
Lors de l'audience du 13 mars 2018, C______ a déclaré avoir des polypes dans le 
nez. Il souffrait en outre d'asthme et d'une perte d'odorat. Il a précisé consulter une 
fois par semestre le Dr W______ pour renouveler son ordonnance, et le 
Dr X______ au sein du même cabinet. Cela faisait plusieurs années qu'il n'était plus 
suivi par son ORL et par « un autre médecin à AA______ [France] qui s'occupait 
de ses poumons ». 
Il a produit deux ordonnances médicales établies le 18 septembre 2017 et le 
12 janvier 2018, lui prescrivant les médicaments 
suivants : 
AB______ 
[budésonide], AC______ [ébastine], AD______ [montélukast], AE______ 
[budésonide] et AF______. Il a précisé prendre les mêmes médicaments depuis 
2000. Il a allégué ne souffrir ni de maux de tête ni d'autres douleurs particulières. 
C______ a allégué être arrivé en fin de droit de chômage le 10 juillet 2018. Selon le 
relevé de situation de Pôle emploi du 13 juillet 2018, un montant de 1'206 euros 96 
a été versé à C______ pour le mois de juin 2018, étant précisé que seuls 12 jours 
étaient indemnisés, les 18 restants relevant de la sécurité sociale. 


- 12/34 - 
 
C/4785/2017 
Il ressort d'un courrier de Pôle emploi du 26 juillet 2018 que C______ a informé 
cette administration être en congé maladie ou en incapacité temporaire de travail 
depuis le 25 juillet 2018. Il a dès lors cessé d'être inscrit sur la liste des demandeurs 
d'emploi dès le 25 juillet 2018. Il est au bénéfice d'un revenu de solidarité active 
(RSA) d'un montant de 510 euros 88 par mois. 
Il a allégué être aujourd'hui toujours à la recherche d'un emploi. 
C______ a produit plusieurs annonces d'emploi concernant des postes dans des 
villes françaises différentes, notamment une offre pour un poste à temps plein de 
______ pour un salaire indicatif mensuel brut de 1'650 euros à 2'200 euros, une 
offre pour un poste à temps plein de ______ pour un salaire mensuel de 1'480 euros 
à 1'800 euros, un poste de ______ pour un salaire à définir en fonction de 
l'expérience ou encore un poste de ______ pour un salaire de 1'747 euros par mois. 
Il a également produit un rapport établi par la Direction régionale des entreprises, 
de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi par le Préfet de la 
région Occitanie pour 2019, à teneur duquel le salaire moyen annuel s'élève à 
19'434 euros. 
A______ a produit un extrait d'un article paru en octobre 2019 sur le site du Centre 
d'Information et de Documentation Jeunesse France, à teneur duquel un ______ 
débutant gagnait le SMIC. Le salaire moyen d'un professionnel d'expérience 
pouvait atteindre 2'500 euros brut par mois. S'il se mettait à son compte, ses 
revenus pouvaient considérablement varier et augmenter jusqu'à 4'000 euros en fin 
de carrière. 
Les charges mensuelles de C______ retenues par le premier juge correspondent à 
celles alléguées par celui-ci pour la période du 1er octobre 2016 au 10 juillet 2018, 
sous réserve du montant de base OP qu'il a fixé à 1'000 fr. au lieu du montant de 
1'200 fr. allégué. Elles se composent par ailleurs de 122 fr. de taxe d'habitation et 
taxe foncière, de 221 fr. de taxe de copropriété, de 52 fr. d'assurance AG______ 
(maladie), de 330 fr. de pension pour son fils G______ et de 200 fr. de frais de 
transport. 
b. B______ a traversé une période de chômage du 2 novembre 2015 au 30 juin 
2016. 
Elle a retrouvé un emploi au sein de l'Etat de Genève à un taux partiel de 50% du 
1er juillet 2016 au 30 septembre 2017 et a perçu un salaire à ce titre de l'ordre de 
2'724 fr. 45. Des indemnités chômage de 2'581 fr. en moyenne (2'657 fr. 20 en 
janvier 2017, 2'169 fr. 10 en février 2017 et 2'919 fr. 25 en mars 2017) lui ont été 
versées en sus. Du 1er octobre 2017 au 31 mars 2019, elle a travaillé à plein temps 
et son revenu mensuel net s'est élevé à 5'442 fr. 60. Elle a réduit son taux de travail 


- 13/34 - 
 
C/4785/2017 
à 80% dès le 1er avril 2019 et perçoit désormais un revenu mensuel net de 
4'859 fr. 60 (4'485 fr. 80 x 13 / 12). 
Ses charges telles que retenues par le premier juge et non contestées par les parties 
se composent de 1'350 fr. de montant de base OP, de 351 fr. 90 d'assurance-maladie 
obligatoire et de 67 fr. 15 de frais médicaux non remboursés. 
Elle s'acquitte d'un loyer mensuel à hauteur de 1'774 fr. par mois pour son 
appartement, de 141 fr. de charges ainsi que d'un loyer de 164 fr. 80 par mois pour 
un parking. Elle bénéficie d'une subvention de logement de 504 fr. 50 par mois. 
Sa prime d'assurance-maladie complémentaire s'élève à 301 fr. par mois. 
En première instance, A______ a allégué que sa mère versait des arriérés d'impôts 
de l'ordre de 600 fr. par mois, sans toutefois produire de pièce à l'appui de ce 
montant. En appel, il allègue un montant de 907 fr. 30, offrant à titre de preuve : 
« selon jugement ». 
Le premier juge a également retenu 19 fr. 40 au titre de cotisations syndicales, 
lesquelles ont été établies par pièces. A______ n'a toutefois pas repris ce montant 
dans le cadre de son appel. 
c. A______ vit avec sa mère, laquelle perçoit 300 fr. d'allocations familiales par 
mois pour lui. 
Le Tribunal a arrêté les charges concernant l'enfant A______ à 1'646 fr. 10 par 
mois jusqu'au 31 août 2018, lesquelles ne sont pas contestées par les parties. Ces 
charges sont composées de 400 fr. de montant de base OP, de 315 fr. 05 de loyer, 
de 221 fr. 15 d'assurance-maladie (soit 122 fr. 35 d'assurance-maladie obligatoire 
+ 98 fr. 80 d'assurance-maladie complémentaire), de 30 fr. 40 de frais médicaux 
non remboursés et de 679 fr. 50 de frais de crèche. 
Depuis le 1er septembre 2018, des frais de garde estimés à 240 fr. ont remplacé les 
frais de crèche. S'ajoutent à ces charges 200 fr. par mois de cours et de loisirs. 
Celles-ci s'élèvent donc à 1'406 fr. 
Depuis la rentrée de septembre 2019, A______ participe à des cours de piscine pour 
un prix mensuel de 37 fr. 50 (450 fr. / 12) ainsi qu'à des cours de hockey pour un 
prix mensuel de 18 fr. 30 (220 fr. / 12), réduisant ses charges à 1'262 fr. 40 par 
mois. 
d. Le 24 avril 2019, B______, agissant en tant que représentante légale de 
A______, 
a 
chargé 
le 
SERVICE 
CANTONAL 
D'AVANCE 
ET 
DE 
RECOUVREMENT DES PENSIONS ALIMENTAIRES (ci-après : le SCARPA) 
d'entreprendre toutes les démarches à l'encaissement de la pension alimentaire et a 


- 14/34 - 
 
C/4785/2017 
cédé à l'ETAT DE GENEVE, à compter du 1er mai 2019, la totalité de sa créance 
future avec tous les droits qui lui étaient rattachés pour la durée du mandat. 
Une avance de pension de 346 fr. est ainsi versée, depuis le 1er mai 2019, à 
B______ par le SCARPA. 
E. 
Dans le jugement entrepris, le Tribunal a considéré que, indépendamment de savoir 
si C______ avait disposé conjointement avec la mère de l'autorité parentale sur le 
mineur, il ne l'avait de facto pas exercée depuis la naissance de A______. 
L'ensemble des circonstances, en particulier l'éloignement physique des parties 
depuis le jeune âge de A______, et la prise en charge quasi exclusive par la mère 
du mineur, justifiait, dans l'intérêt de celui-ci, l'attribution de l'autorité parentale 
exclusive à la mère qui l'exerçait de facto exclusivement, ce qui correspondait aux 
recommandations du SEASP. 
 
Les parties ne contestant pas l'attribution de la garde exclusive de l'enfant à la mère, 
celle-ci était confirmée, dès lors qu'elle correspondait à l'intérêt de l'enfant. 
 
S'agissant des relations personnelles entre le père et l'enfant, le Tribunal a relevé 
que C______ n'exerçait plus son droit de visite et ce malgré l'accord des parties 
visant à une reprise du droit de visite au Centre O______ [consultations familiales], 
entériné par ordonnance sur mesures provisionnelles du 24 janvier 2018. Le père 
avait également interrompu ses relations personnelles avec son fils aîné G______. Il 
ressortait de la procédure que, malgré l'intervention du SEASP, C______ s'était 
opposé à un droit de visite surveillé mais avait affirmé son intérêt d'exercer un droit 
de visite durant les vacances scolaires et sans la présence d'un tiers. L'enfant 
A______ avait conclu à ce que le droit de visite préconisé par le SPMi à quinzaine 
à raison d'une heure et demie par semaine au Point Rencontre soit instauré, de sorte 
qu'il ne s'opposait pas à une reprise d'un droit de visite médiatisé. Le Tribunal était 
d'avis qu'il était toujours dans l'intérêt du mineur qu'il noue des contacts réguliers et 
de qualité avec son père et que ce dernier puisse développer ses compétences 
paternelles et ait l'occasion d'assumer son rôle de père. Le fait que C______ n'ait 
pas précédemment persisté dans ses visites à quinzaine en milieu médiatisé parce 
qu'il souhaitait un droit de visite ordinaire en modalité « passage » au Point 
Rencontre, ne signifiait pas au vu de ses écritures qu'il ne serait pas disposé 
désormais, dans l'intérêt de son fils, à reprendre ces droits de visite médiatisés, qui 
jusqu'à mai 2018 s'étaient bien déroulés. Afin de permettre à A______ de reprendre 
une relation normalisée avec son père, une reprise de contact progressive et en 
présence d'un tiers s'imposait, ce d'autant que rien ne permettait de remettre en 
cause l'accord des parties à cet égard. Par conséquent, le droit de visite serait élargi 
progressivement, sauf avis contraire du curateur et uniquement si le droit de visite 
médiatisé s'était déroulé sereinement et sans interruption, dès novembre 2019, tous 
les samedis après-midi durant quatre heures, puis, dès décembre 2019, durant la 
moitié des vacances scolaires. 


- 15/34 - 
 
C/4785/2017 
 
S'agissant de la contribution due pour l'entretien de A______, le Tribunal a relevé 
que le père était aujourd'hui au bénéfice d'un revenu de solidarité active d'un 
montant de 16 euros 48 par jour mais a considéré qu'il appartenait à celui-ci de 
déployer tous les efforts exigibles de lui avec la constance et la persévérance 
nécessaires pour trouver un emploi, ce qu'il n'avait pas fait, de sorte qu'un revenu 
hypothétique de 3'000 fr. lui serait imputé sans délai, aucune incapacité de travail 
n'étant par ailleurs établie. Ce montant a été fixé en tenant compte des revenus 
réalisés par le passé et du fait que C______ a déclaré ne pas avoir l'intention de 
revenir travailler en Suisse et qu'il était dès lors improbable qu'il parvienne à 
réaliser des revenus équivalents à ceux perçus en Suisse. Au vu de ses charges d'un 
montant de 1'915 fr., il disposait d'un solde 1'085 fr. 
 
B______ bénéficiait d'un solde disponible de près de 1'340 fr. déduction faite des 
impôts. 
 
Le montant nécessaire à l'entretien convenable de A______ s'élevait 1'350 fr. 
jusqu'au 31 août 2018 et à 1'106 fr. dès le 1er septembre 2019, allocations familiales 
déduites, lesquelles étaient acquises à la mère pour l'entretien de son fils. 
 
Au vu de l'ensemble des éléments, et faisant usage de son pouvoir d'appréciation, le 
Tribunal a condamné C______ à payer en mains de B______, une contribution 
mensuelle de 700 fr. pour l'entretien de A______ à compter du prononcé de la 
décision afin de permettre à celui-ci de disposer d'un solde mensuel disponible pour 
régler ses impôts ou le mettre à profit dans l'exercice des relations personnelles 
avec le mineur. 
En revanche, il n'y avait pas lieu de modifier le montant arrêté sur mesures 
provisionnelles, soit 300 euros, pour la période depuis le dépôt de la requête et 
jusqu'au prononcé du jugement. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable dans les causes non patrimoniales ou dont la valeur 
litigieuse au dernier état des conclusions est supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 1 
let. a et al. 2 CPC). 
 
En l'espèce, le litige porte notamment sur les droits parentaux, de sorte que l'affaire 
doit être considérée comme étant non pécuniaire dans son ensemble; la voie de 
l'appel est ouverte indépendamment de la valeur litigieuse (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_784/2018 du 8 janvier 2019 consid. 1). 
Les actions alimentaires étant soumises à la procédure simplifiée (art. 295 et 244 ss 
CPC), le délai pour l'introduction de l'appel est de trente jours à compter de la 
notification de la décision (art. 311 al. 1 CPC). 


- 16/34 - 
 
C/4785/2017 
Interjetés contre une décision finale de première instance, dans le délai utile de 
30 jours et selon la forme prescrite par la loi (art. 130, 131, 142 et 311 CPC), les 
appels sont recevables (art. 308 al. 2 CPC). Dirigés contre le même jugement et 
comportant des liens étroits, il se justifie de les joindre et de les traiter dans un seul 
arrêt (art. 125 CPC). 
 
Par souci de simplification, l'enfant sera désigné ci-après en qualité d'appelant et 
son père en qualité d'intimé. 
 
1.2 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). 
 
Les maximes inquisitoires illimitée et d'office régissent la procédure, de sorte que la 
Cour établit les faits d'office et n'est pas liée par les conclusions des parties (art. 296 
CPC), ni par l'interdiction de la reformatio in pejus (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1; 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_757/2013 du 14 juillet 2014 consid. 2.1). Toutefois, 
les parties ne sont pas dispensées de collaborer activement à la procédure et d'étayer 
leurs propres thèses en renseignant le juge sur les faits de la cause et en lui 
indiquant les moyens de preuve disponibles (ATF 128 III 411 consid. 3.2.1; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_808/2012 du 29 août 2013 consid. 4.3.2). 
2. 
Hormis l'application du droit français à la question de l'autorité parentale, dont se 
prévaut l'intimé (examinée infra consid. 5), la compétence des tribunaux genevois 
ainsi que l'application du droit suisse ne sont, à juste titre, pas remises en cause par 
les parties, compte tenu du domicile genevois de l'enfant (art. 79 al. 1, 82 et 83 
LDIP; art. 298b al. 3 CC; art. 17 Convention de La Haye du 19 octobre 1996 
concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la 
coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des 
enfants; art. 4 Convention de La Haye sur la loi applicable aux obligations 
alimentaires du 2 octobre 1973). 
3. 
Les parties ont allégué des faits nouveaux et produit des pièces nouvelles. 
 
3.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuves nouveaux ne sont 
pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard et s'ils 
ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance bien que la 
partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise. 
 
Dans les causes concernant les enfants mineurs, soumises aux maximes d'office et 
inquisitoire illimitée (art. 296 CPC), il y a lieu d'admettre que les parties peuvent 
présenter des novas en appel même si les conditions de l'art. 317 al. 1 CPC ne sont 
pas réunies (ATF 144 III 349 consid. 4.2.1). 
 
3.2 Il s'ensuit que l'ensemble des pièces nouvelles produites et des faits nouveaux 
allégués par les parties sont recevables. 


- 17/34 - 
 
C/4785/2017 
4. 
A titre préalable, l'appelant conclut à l'audition de son pédopsychiatre, le 
Dr E______, et l'intimé conclut à sa propre audition. 
 
4.1 Conformément à l'art. 316 al. 3 CPC, l'instance d'appel peut librement décider 
d'administrer des preuves. Elle peut ainsi refuser une mesure probatoire en 
procédant à une appréciation anticipée des preuves, lorsqu'elle estime que le moyen 
de preuve requis ne pourrait pas fournir la preuve attendue ou ne pourrait en aucun 
cas prévaloir sur les autres moyens de preuve déjà administrés par le Tribunal, à 
savoir lorsqu'il ne serait pas de nature à modifier le résultat des preuves qu'elle tient 
pour acquis (ATF 138 III 374 consid. 4.3.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_851/2015 
du 23 mars 2016 consid. 3.1). 
L'autorité jouit d'un large pouvoir d'appréciation (arrêts du Tribunal fédéral 
5A_11/2014 du 3 juillet 2014 consid. 2.2; 4A_229/2012 du 19 juillet 2012 consid. 
4). 
4.2 En l'espèce, les nombreuses pièces déjà versées à la procédure sont suffisantes 
pour établir tous les faits pertinents pour la solution du litige. Il ne sera par 
conséquent pas fait droit aux conclusions préalables des parties. 
5. 
L'intimé reproche au Tribunal de ne pas avoir maintenu l'autorité parentale 
conjointe, laquelle découlait du droit français applicable en raison de la résidence 
habituelle de l'enfant à J______ au moment de sa naissance. 
 
5.1.1 La loi fédérale sur le droit international privé (ci-après : LDIP) régit, en 
matière internationale, la compétence des autorités judiciaires ou administratives 
suisses (art. 1 al. 1 let. a LDIP). Les traités internationaux sont toutefois réservés 
(art. 1 al. 2 LDIP). 
 
Aux termes de l'art. 85 al. 1 LDIP, en matière de protection des enfants, la 
compétence des autorités judiciaires ou administratives suisses, la loi applicable 
ainsi que la reconnaissance et l'exécution des décisions ou mesures étrangères sont 
régies par la Convention de La Haye du 19 octobre 1996 concernant la compétence, 
la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de 
responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants (CLaH96; 
RS 0.211.231.011). 
 
D'après l'art. 1 al. 1 let. c CLaH96, la Convention a pour objet de déterminer la loi 
applicable à la responsable parentale; l'expression « responsabilité parentale » 
comprend l'autorité parentale ou tout autre rapport d'autorité analogue déterminant 
les droits, les pouvoirs et les obligations des parents, d'un tuteur ou autre 
représentant légal à l'égard de la personne ou des biens de l'enfant (art. 1 al. 2 
CLaH96). Les mesures prévues à l'art. 1 peuvent porter notamment sur l'attribution, 
l'exercice et le retrait total ou partiel de la responsabilité parentale, ainsi que la 
délégation de celle-ci (art. 3 CLaH96). 


- 18/34 - 
 
C/4785/2017 
 
Aux termes de l'art. 16 CLaH96, l'attribution ou l'extinction de plein droit d'une 
responsabilité 
parentale, 
sans 
intervention 
d'une 
autorité 
judiciaire 
ou 
administrative, est régie par la loi de l'Etat de la résidence habituelle de l'enfant 
(al. 1); l'attribution ou l'extinction d'une responsabilité parentale par un accord ou 
un acte unilatéral, sans intervention d'une autorité judiciaire ou administrative, est 
régie par la loi de l'Etat de la résidence habituelle de l'enfant au moment où l'accord 
unilatéral prend effet (al. 2). 
Selon la jurisprudence, la résidence habituelle est basée sur une situation de fait et 
implique la présence physique dans un lieu donné; la résidence habituelle de 
l'enfant se détermine ainsi d'après le centre effectif de sa propre vie et de ses 
attaches (ATF 110 II 119 consid. 3; 5A_427/2009 du 27 juillet 2009 consid. 3.2 
publié in FamPra.ch 2009, p. 1088). En conséquence, outre la présence physique de 
l'enfant, doivent être retenus d'autres facteurs susceptibles de faire apparaître que 
cette présence n'a nullement un caractère temporaire ou occasionnel et que la 
résidence de l'enfant traduit une certaine intégration dans un environnement social 
et familial; sont notamment déterminants la durée, la régularité, les conditions et les 
raisons du séjour sur le territoire et du déménagement de la famille, la nationalité de 
l'enfant, le lieu et les conditions de scolarisation, les connaissances linguistiques 
ainsi que les rapports familiaux et sociaux de l'enfant. La résidence habituelle doit 
être définie pour chaque personne séparément; cependant, celle d'un enfant coïncide 
le plus souvent avec le centre de vie d'un des parents, les relations familiales du très 
jeune enfant avec le parent en ayant la charge étant en règle générale déterminantes. 
Un séjour de six mois crée en principe une résidence habituelle, mais celle-ci peut 
exister également sitôt après le changement du lieu de séjour, si, en raison d'autres 
facteurs, elle est destinée à être durable et à remplacer le précédent centre d'intérêts 
(arrêts du Tribunal fédéral 5A_584/2014 du 3 septembre 2014 consid. 5.1.1; 
5A_809/2012 du 8 janvier 2013 consid. 2.3.3 et les références citées). 
 5.1.2 A teneur de l'ancien art. 298 al. 1 CC, en vigueur jusqu'au 30 juin 2014, si la 
mère n'était pas mariée avec le père, l'autorité parentale appartenait à la mère. 
Aux termes du nouvel art. 296 al. 2 CC, entré en vigueur le 1er juillet 2014, l'enfant 
est soumis, pendant sa minorité, à l'autorité parentale conjointe de ses père et mère. 
L'art. 12 al. 4 Tit. fin. CC dispose que si l'autorité parentale n'appartient qu'à l'un 
des parents lors de l'entrée en vigueur de la modification du 21 juin 2013 (RO 2014 
p. 357), l'autre parent peut, dans le délai d'une année à compter de l'entrée en 
vigueur du nouveau droit – soit jusqu'au 30 juin 2015 -, s'adresser à l'autorité 
compétente pour lui demander de prononcer l'autorité parentale conjointe. 
L'art. 298b CC est applicable par analogie. 
Au-delà de ce délai et faute d'accord du parent titulaire de l'autorité parentale 
(art. 298a CC), le parent concerné devra se fonder sur des faits nouveaux 


- 19/34 - 
 
C/4785/2017 
importants au sens de l'art. 298d al. 1 CC pour requérir l'autorité parentale conjointe 
(arrêt du Tribunal fédéral 5A_30/2017 du 30 mai 2017 consid. 4.1 et les références 
citées). 
5.1.3 En application de cette disposition, l'autorité de protection modifiera 
l'attribution de l'autorité parentale lorsque ces faits le commandent pour le bien de 
l'enfant. 
Ainsi, même si l'instauration d'une autorité parentale conjointe en lieu et place 
d'une autorité parentale exclusive ne devrait pas dépendre de critères d'appréciation 
trop stricts, le parent privé jusque-là de l'autorité parentale qui agit en ce sens après 
l'échéance du délai d'une année doit établir l'existence de faits nouveaux et 
importants qui commandent pour le bien de l'enfant qu'il soit renoncé au maintien 
d'une autorité parentale exclusive. Savoir si une modification essentielle est 
survenue doit s'apprécier en fonction de toutes les circonstances du cas d'espèce et 
relève du pouvoir d'appréciation de l'autorité de protection (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_30/2017 précité consid. 4.2). 
La dissolution d'une relation de concubinage, et par là même de la communauté 
domestique que les parents formaient avec l'enfant peut, à elle seule, constituer un 
fait nouveau important (ACJC/51/2019 du 15 janvier 2019 consid. 5.1.3; 
ACJC/1313/2019 du 10 septembre 2019 consid. 5.1; arrêt 106 2017 109 du 
Tribunal cantonal fribourgeois du 31 janvier 2018 consid. 3.3.2). Pour les enfants 
nés avant le 1er juillet 2014, la nouveauté du fait justifiant une modification de 
l'autorité parentale s'apprécie en fonction de l'échéance du délai d'une année prévu à 
l'art. 12 al. 4 Tit. fin. CC (arrêt du Tribunal fédéral 5A_30/2017 précité consid. 4). 
Lorsque le fait nouveau important invoqué consiste dans la séparation du couple 
non marié, la personne qui requiert la modification des droits parentaux doit 
démontrer que la séparation a fondamentalement modifié la situation de fait et l'a 
privée de prérogatives dont elle aurait bénéficié par le passé, soit que les décisions 
concernant l'enfant étaient prises d'un commun accord du temps de la vie commune, 
en dépit du fait qu'elle n'était pas titulaire de l'autorité parentale (DAS/148/2017 du 
2 août 2017 consid. 2.2.2). 
Une nouvelle réglementation de l'autorité parentale ne dépend pas seulement de 
l'existence de circonstances nouvelles importantes; elle doit aussi être commandée 
par le bien de l'enfant. La modification ne peut être envisagée que si le maintien de 
la réglementation actuelle risque de porter atteinte au bien de l'enfant et le menace 
sérieusement. La nouvelle réglementation doit ainsi s'imposer impérativement, en 
ce sens que le mode de vie actuel nuit plus au bien de l'enfant que le changement de 
réglementation et la perte de continuité dans l'éducation et les conditions de vie qui 
en est consécutive (arrêts du Tribunal fédéral 5A_781/2015 du 14 mars 2016 
consid. 3.2.2 ; 5A_63/2011 du 1er juin 2011 consid. 2.4.1 et les références). 


- 20/34 - 
 
C/4785/2017 
5.2 En l'espèce, l'intimé soutient qu'il était de lege titulaire, conjointement avec la 
mère de A______, de l'autorité parentale sur son fils en application du droit 
français. 
Même à retenir que l'enfant ait vécu cinq mois dans la maison de J______ avant de 
s'établir en Suisse avec sa mère, l'intimé n'allègue pas que ce déplacement se soit 
fait sans son consentement. Dans de telles circonstances, et compte tenu des liens 
forts qu'entretenait sa mère avec la Suisse (travail, permis d'établissement, etc.), 
mais également de la communauté domestique particulière qui unissait les parents, 
l'intimé étant toujours marié, le court séjour de A______ en France ne suffirait pas, 
quoi qu'il en soit, à établir une résidence habituelle dans le sens qui précède (cf. 
supra consid. 5.1.1). 
Le grief tiré d'une violation de conventions internationales relatives à la protection 
des enfants est dès lors infondé. 
Compte tenu de l'application du droit suisse, et faute de requête du père tendant à 
l'instauration de l'autorité parentale conjointe introduite avant l'échéance du délai 
d'une année, la mère de A______ était donc bien seule titulaire de l'autorité 
parentale sur l'enfant. 
En l'occurrence, le père n'a pas exposé quelles seraient les circonstances nouvelles 
propres à justifier une modification de l'attribution des droits parentaux litigieux au 
sens de l'art. 298d al. 1 CC, ce d'autant que la dissolution du concubinage formé par 
les parents est intervenue avant l'échéance du délai pour requérir l'autorité parentale 
conjointe. En outre, l'intimé n'a jamais allégué que, dans les faits, il participait à la 
prise de décision concernant l'enfant du temps de la vie commune. Il apparaît au 
contraire, comme l'a justement relevé le Tribunal, que la mère a toujours exercé de 
facto l'autorité parentale exclusive. 
L'intimé ne fait par ailleurs pas valoir qu'il souhaiterait être plus impliqué dans la 
prise de décisions relative à son enfant. 
Quoi qu'il en soit, il résulte de la jurisprudence rappelée ci-dessus que dans les cas 
où l'autorité parentale est restée exclusive après le délai d'une année suivant l'entrée 
en vigueur du nouveau droit, il faut plutôt examiner si c'est le maintien de la 
réglementation actuelle qui risque de porter atteinte au bien de l'enfant et le menace 
sérieusement. 
Or, l'intimé n'a pas allégué que le bien de son fils serait actuellement compromis 
par l'autorité parentale exclusive de la mère, ni que l'intérêt de l'enfant serait 
concrètement mieux préservé en cas de passage à une autorité parentale conjointe. 
Il n'est en particulier pas allégué que la mère de l'appelant ne protègerait pas celui-
ci dans sa santé, sa sécurité ou dans les conditions de son éducation, respectivement 


- 21/34 - 
 
C/4785/2017 
que par son action ou son inaction, elle mettrait en danger le développement de 
l'enfant. 
Il ressort en revanche des divers rapports du SPMi et du SEASP que l'irrégularité 
des relations personnelles entre l'intimé et son fils, et leur interruption brutale, sans 
explication fournie au jeune enfant, a grandement affecté celui-ci. 
De plus, la distance géographique et la mésentente parentale rendraient tout 
exercice de l'autorité parentale conjointe difficile, voire impossible. 
Partant, c'est à raison que le premier juge a maintenu l'autorité parentale exclusive 
de la mère sur l'appelant, puisqu'une modification de l'attribution des droits 
parentaux ne s'impose manifestement pas dans l'intérêt de celui-ci. 
Le grief de l'intimé est ainsi infondé. 
6. 
L'appelant reproche au Tribunal d'avoir prévu un élargissement progressif du droit 
de visite de l'intimé, un tel élargissement apparaissant contraire à son bien-être. 
Selon lui, il appartient au curateur d'organisation et de surveillance des relations 
personnelles d'examiner le bon déroulement du droit de visite – si tant est qu'il soit 
repris – et, en temps voulu, de requérir un élargissement. 
 
6.1.1 L'art. 273 al. 1 CC prévoit que le père ou la mère qui ne détient pas l'autorité 
parentale ou la garde ainsi que l'enfant mineur ont réciproquement le droit 
d'entretenir les relations personnelles indiquées par les circonstances. Autrefois 
considéré comme un droit naturel des parents, le droit aux relations personnelles de 
l'art. 273 al. 1 CC est désormais conçu comme un droit-devoir réciproque qui sert 
en premier lieu les intérêts de l'enfant (ATF 131 III 209 consid. 5; arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_184/2017 du 9 juin 2017 consid. 4.1). A cet égard, il est unanimement 
reconnu que le rapport de l'enfant avec ses deux parents est essentiel et qu'il peut 
jouer un rôle décisif dans le processus de recherche d'identité de l'enfant (ATF 
127 III 295 consid. 4a; 123 III 445 consid. 3c; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_586/2012 du 12 décembre 2012 consid. 4.2). 
 
L'importance et le mode d'exercice des relations personnelles doivent être 
appropriés à la situation, autrement dit tenir équitablement compte des 
circonstances particulières du cas. Le bien de l'enfant est le facteur d'appréciation le 
plus important (ATF 127 III 295 consid. 4a) et les éventuels intérêts des parents 
sont à cet égard d'importance secondaire (ATF 130 III 585 consid. 2.1; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_188/2012 du 15 mai 2012 consid. 6.1). On tiendra compte 
notamment de l'âge de l'enfant, de son état de santé, de ses loisirs, etc. La 
disponibilité du parent (horaires de travail et autres obligations), son lieu de vie, sa 
personnalité et la relation qu'il entretient avec l'enfant sont autant de critères 
pertinents (LEUBA, Commentaire romand, Code civil I, 2010, n. 14 ad art. 273 CC). 


- 22/34 - 
 
C/4785/2017 
 
A teneur de l'art. 274 al. 2 CC, si les relations personnelles compromettent le 
développement de l'enfant, si les père et mère qui les entretiennent violent leurs 
obligations, s'ils ne se sont pas souciés sérieusement de l'enfant ou s'il existe 
d'autres justes motifs, le droit d'entretenir ces relations peut leur être refusé ou 
retiré. Le droit de visite peut aussi être restreint. 
 
Le juge dispose d'un large pouvoir d'appréciation dans la fixation du droit de visite 
(ATF 127 III 295 consid. 4; 122 III 404 in JdT 1998 I 46 consid. 3d). 
 
6.2 En l'espèce, père et fils vivent séparés depuis plus de cinq ans et leurs contacts 
ont depuis lors été irréguliers et peu nombreux. Ils n'ont par ailleurs entretenu 
aucune relation durant les trois premières années de A______ (entre décembre 2014 
et et l'automne 2017). 
 
Les parties s'accordent sur la reprise des relations personnelles entre le père et 
l'enfant à raison d'une heure et demie, deux fois par mois, une semaine sur deux, de 
préférence les samedis après-midis, selon la modalité « accueils » à organiser avec 
un Point Rencontre, l'intimé ayant retiré son appel joint. 
 
Il s'agit de la même configuration que celle prévue par les parties durant la 
procédure, et entérinée par ordonnance sur mesures provisionnelles du 24 janvier 
2018. Or, l'intimé n'a pas respecté ses engagements et a cessé de rendre visite à son 
fils, sa dernière visite ayant eu lieu le 26 mai 2018. Dans le cadre des échanges 
d'écritures d'appel, il a allégué par courrier du 9 janvier 2020 à la Cour s'être 
entretenu avec la curatrice qui avait mis en place avec lui un calendrier de reprise 
des droits de visite. 
 
L'appelant conteste que l'élargissement du droit de visite progressif instauré par le 
premier juge soit fixé dans le dispositif, estimant que les termes prévus apparaissent 
prématurés et inadéquats eu égard aux circonstances du cas particulier. Selon lui, il 
appartient au curateur d'organisation et de surveillance des relations personnelles 
d'examiner le bon déroulement du droit de visite – si tant est qu'il soit repris – et, en 
temps voulu et si cela va dans le sens de l'intérêt de l'enfant, de requérir un 
élargissement. 
Compte tenu du rôle essentiel du rapport de l'enfant avec ses deux parents, 
notamment dans le processus de recherche d'identité, et du fait que le père s'est 
déclaré prêt à s'investir dans des relations personnelles stables avec son fils – ce à 
quoi il s'était refusé auparavant – rompant soudainement tout contact avec A______ 
-, rien ne s'oppose à la fixation d'un droit de visite, qui apparaît conforme à l'intérêt 
de l'enfant. Il est également dans l'intérêt de l'enfant que l'intimé puisse développer 
ses compétences paternelles et ait l'occasion d'assumer son rôle de père. Surtout, il 
convient que les relations personnelles père-fils reprennent progressivement. En 
effet, dans son rapport du 18 mai 2017, le SPMi a considéré qu'il était primordial 
d'accorder du temps à A______ pour créer des liens avec son père dans un 


- 23/34 - 
 
C/4785/2017 
environnement sécurisant. Ce constat vaut d'autant plus aujourd'hui, compte tenu de 
la déception qu'a provoquée l'interruption volontaire par le père des droits de visites 
sur l'enfant. 
Les droits de visite médiatisés ayant été interrompus durant la période de semi-
confinement due au Coronavirus COVID-19, il convient de ne pas fixer de façon 
précise la date à laquelle ce droit de visite devrait être élargi. La suspension des 
contacts pendant cette période risque en effet de péjorer encore le lien, déjà ténu 
avant la pandémie. Il importe en particulier que les relations se déroulent sans 
interruption sur une certaine période afin que père et fils puissent renouer les liens 
sereinement et que l'engagement du père puisse être établi. 
Dans ces circonstances, une période de quatre mois paraît adéquate pour élargir le 
droit de visite de façon non médiatisée durant quatre heures par semaine. 
 
Toutefois, l'enfant n'ayant passé que quelques heures en compagnie de son père, la 
dernière étape de l'élargissement des relations père-fils, consistant en la moitié des 
vacances scolaires, ne peut aboutir de manière aussi rapide que prévue par le 
Tribunal, ce d'autant qu'elle implique plusieurs nuitées de suite, à plus de cinq cents 
kilomètres de sa mère et de ses repères et que, comme relevé par le SPMi en juin 
2018, il est difficile, à l'heure actuelle, d'évaluer dans quelle mesure l'intimé est 
capable de s'engager dans le temps avec des visites stables, de se centrer sur les 
besoins de son fils et de lui offrir de la stabilité. 
 
Il appartiendra dès lors au curateur de saisir le Tribunal de protection de l'adulte et 
de l'enfant lorsqu'il estimera que les relations personnelles pourront être étendues. 
 Le chiffre 3 du jugement entrepris sera donc modifié dans le sens qui précède. 
7. 
L'intimé conteste le montant de la contribution fixée par le Tribunal pour l'entretien 
de son fils, faisant valoir une mauvaise appréciation de sa situation financière. 
 7.1.1 Selon l'art. 276 CC, l'entretien de l'enfant est assuré par les soins, l'éducation 
et des prestations pécuniaires (al. 1). Les père et mère contribuent ensemble, chacun 
selon ses facultés, à l'entretien convenable de l'enfant et assument en particulier les 
frais de sa prise en charge, de son éducation, de sa formation et des mesures prises 
pour le protéger (al. 2). 
 L'art. 285 al. 1 CC définit les critères à prendre en compte pour calculer la 
contribution d'entretien que les parents doivent à l'enfant. La répartition de 
l'entretien doit être effectuée en fonction des ressources de chacun des parents, 
déterminées par la situation économique ainsi que par la possibilité de fournir une 
contribution sous la forme de soins et d'éducation (Message du Conseil fédéral du 
29 novembre 2013 concernant la révision du code civil suisse (Entretien de 
l'enfant), FF 2014, p. 558; SPYCHER, Kindesunterhalt : Rechtliche Grundlagen und 


- 24/34 - 
 
C/4785/2017 
praktische Herausforderungen – heute und demnächst, in FamPra 2016, p. 3; 
STOUDMANN, Le nouveau droit de l'entretien de l'enfant en pratique, RMA 2016 
p. 427 ss, p. 429). 
La loi ne prescrit pas de méthode de calcul particulière pour arrêter la contribution 
d'entretien (ATF 128 III 411 consid. 3.2.2). Sa fixation relève de l'appréciation du 
juge, qui jouit d'un large pouvoir et applique les règles du droit et de l'équité (art. 4 
CC; arrêt du Tribunal fédéral 5A_524/2017 du 9 octobre 2017 consid. 5.1.1). 
 En présence de situations financières modestes ou moyennes, les charges de l'enfant 
et de ses parents se calculent en se fondant sur le minimum vital de base du droit 
des poursuites (art. 93 LP), élargi des dépenses incompressibles, tels que les frais de 
logement, les cotisations d'assurance-maladie obligatoire et les frais de transports 
publiques (arrêt du Tribunal fédéral 5A_329/2016 du 6 décembre 2016 consid. 4.1; 
BASTONS BULLETTI, L'entretien après le divorce : Méthodes de calcul, montant, 
durée et limites, in SJ 2007 II 77, p. 84 ss et 101 ss). Si les conditions financières 
sont favorables, il est possible d'ajouter au minimum vital du droit des poursuites 
d'autres charges, comme les impôts, certaines primes d'assurances non obligatoires 
(RC privée, ménage, complémentaires d'assurance-maladie), la part de frais 
médicaux non couverte par l'assurance de base pour autant que leur caractère 
régulier soit établi, les taxes ou redevances TV et radio, les frais de téléphone, les 
cotisations au 3ème pilier, ou encore les contributions d'entretien versées aux 
enfants majeurs pour autant que leur versement régulier soit établi par pièces et ne 
dépasse pas une mesure raisonnable eu égard aux revenus du débiteur (BASTONS 
BULLETTI, op. cit., p. 90, 91 et 102). 
Si l'un des parents est propriétaire d'un immeuble qu'il occupe, les charges 
immobilières, comprenant les intérêts hypothécaires (sans l'amortissement), les 
taxes de droit public et les coûts (moyens) d'entretien, doivent être ajoutées au 
montant de base à la place du loyer (Normes d'insaisissabilité pour l'année 2019, ch. 
II.1; RS/GE E 3 60.04). L'amortissement d'un prêt hypothécaire ne doit en revanche 
pas être pris en considération parmi les charges incompressibles, au motif qu'un tel 
prêt contribue à l'augmentation du patrimoine; il n'y a lieu de le prendre en compte 
que lorsque la situation financière le permet (ATF 127 III 289 consid. 2a/bb 
= JdT 2002 I 236; HAUSHEER/SPYCHER, Handbuch des Unterhaltsrechts, 2010, 
ch. 02.44). 
 
Les frais de véhicule seront pris en considération si celui-ci est indispensable au 
débiteur personnellement ou nécessaire à l'exercice de sa profession (ATF 110 III 
17 consid. 2b; arrêts du Tribunal fédéral 5A_143/2017 du 20 février 2017 
consid. 4.3; 5A_65/2013 du 4 septembre 2013 consid. 3.1.2). 
Seules les charges effectives, dont le débirentier ou le crédirentier s'acquitte 
réellement doivent être prises en compte (ATF 140 III 337 consid. 4.2.3; 121 III 20 


- 25/34 - 
 
C/4785/2017 
consid. 3a; arrêts du Tribunal fédéral 5A_65/2013 du 4 septembre 2013 
consid. 3.2.1 et 5A_860/2011 du 11 juin 2012 consid. 2.1). 
Les bases mensuelles d'entretien sont réduites de 15% pour les débiteurs domiciliés 
en France, le coût de la vie y étant notoirement moins élevé qu'en Suisse 
(SJ 2000 II 214 et DAS 66/97). 
 
Les allocations familiales doivent par ailleurs être retranchées du coût de l'enfant 
(arrêt du Tribunal fédéral 5A_511/2010 du 4 février 2011 consid. 3). 
L'obligation d'entretien trouve sa limite dans la capacité contributive du débirentier, 
en ce sens que le minimum vital de celui-ci doit être préservé (ATF 135 III 66 
consid. 2, 123 III 1 consid. 3b/bb et consid. 5 in fine). 
7.1.2 Pour fixer la contribution d'entretien, le juge doit en principe tenir compte du 
revenu effectif des parties. Il peut toutefois imputer à celles-ci un revenu 
hypothétique supérieur. Il s'agit d'inciter la personne à réaliser le revenu qu'elle est 
en mesure de se procurer et dont on peut raisonnablement exiger d'elle qu'elle 
l'obtienne afin de remplir ses obligations (ATF 137 III 118 consid. 2.3; 137 III 102 
consid. 4.2.2.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_876/2016 du 19 juin 2017 consid. 
3.1.2). 
Lorsque le juge entend tenir compte d'un revenu hypothétique, il doit examiner 
successivement deux conditions. Il doit d'abord déterminer si l'on peut 
raisonnablement exiger d'une personne qu'elle exerce une activité lucrative ou 
augmente celle-ci, eu égard, notamment à sa formation, à son âge et à son état de 
santé. Le juge doit ensuite établir si la personne a la possibilité effective d'exercer 
l'activité ainsi déterminée et quel revenu elle peut en obtenir, compte tenu des 
circonstances subjectives susmentionnées, ainsi que du marché du travail (ATF 
137 III 102 consid. 4.2.2.2; 128 III 4 consid. 4c/bb). C'est pourquoi on lui accorde 
un certain délai pour s'organiser à ces fins (ATF 129 III 417 consid. 2.2; 114 II 13 
consid. 5; arrêt du Tribunal fédéral 5A_651/2014 du 27 janvier 2015 consid. 3.1 et 
les références citées). 
 S'agissant en particulier de l'obligation d'entretien d'enfants mineurs, les exigences 
à l'égard des père et mère sont plus élevées, en sorte que ceux-ci doivent réellement 
épuiser leur capacité maximale de travail et ne peuvent pas librement choisir de 
modifier leurs conditions de vie si cela a une influence sur leur capacité à subvenir 
aux besoins de l'enfant mineur (ATF 137 III 118 consid. 3.1; arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_874/2014 du 8 mai 2015 consid. 6.2.1 et la référence). Il s'ensuit que 
lorsqu'il ressort des faits que l'un des parents, ou les deux, ne fournissent pas tous 
les efforts que l'on peut attendre d'eux pour assumer leur obligation d'entretien, le 
juge peut s'écarter du revenu effectif des parties pour fixer la contribution 
d'entretien et imputer un revenu hypothétique supérieur (ATF 128 III 4 consid. 4a et 


- 26/34 - 
 
C/4785/2017 
les références; arrêt du Tribunal fédéral 5A_256/2015 du 13 août 2015 consid. 
3.2.1). 
Lorsqu'un débirentier modifie volontairement ses conditions de vie, avec pour 
conséquence une diminution de son revenu, il est admissible de lui imputer un 
revenu hypothétique si le changement envisagé implique une diminution 
significative du revenu par rapport à celui qu'il pouvait réaliser grâce à son 
précédent emploi et s'il ne démontre pas avoir entrepris tous les efforts que l'on 
pouvait attendre de lui afin de réaliser un revenu équivalent à celui qu'il percevait 
(conditions cumulatives; arrêts du Tribunal fédéral 5A_120/2014 du 2 septembre 
2014 consid. 4.1; 5A_662/2013 du 24 juin 2014 consid. 3.2.1; 5A_587/2013 du 
26 novembre 2013 consid. 6.1.1 in fine). Si le débirentier est en principe libre de 
transférer son domicile à l'étranger, la perte de revenus qui en résulte ne peut 
cependant être invoquée au détriment du créancier d'entretien lorsque le débiteur 
peut continuer de réaliser en Suisse le revenu dont il bénéficiait jusqu'ici et qu'il est 
possible de l'exiger de lui (arrêts du Tribunal fédéral 5A_662/2013 du 24 juin 2014 
consid. 3.3 ; 5A_98/2007 du 8 juin 2007 consid. 3.3). 
Si le juge entend exiger d'une partie la prise ou la reprise d'une activité lucrative, ou 
encore l'extension de celle-ci, lui imposant ainsi un changement de ses conditions 
de vie, il doit généralement lui accorder un délai approprié pour s'adapter à sa 
nouvelle situation et retrouver un emploi, délai qui doit être fixé en fonction des 
circonstances concrètes du cas particulier (ATF 129 III 417 consid. 2.2; arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_782/2016 du 31 mai 2017 consid. 5.1; 5A_251/2016 du 
15 août 2016 consid. 2.2.1). 
7.1.3 La garde ne sert plus de critère de répartition des prestations d'entretien entre 
les parents, la contribution d'entretien se calculant en fonction de toutes les 
prestations fournies par chaque parent, qu'il ait ou non la garde (arrêts du Tribunal 
fédéral 5A_584/2018 du 10 octobre 2018 consid. 4.1; 5A_764/2017 du 7 mars 2018 
consid. 4.1.3 et les références). Ainsi, celui des parents dont la capacité financière 
est supérieure est tenu, suivant les circonstances, de contribuer à l'entier du besoin 
en argent si l'autre remplit son obligation essentiellement en nature (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_584/2018 précité consid. 4.3; ATF 120 II 285 consid. 3a/cc), 
tout comme il est aussi admis que si la capacité financière de l'un des parents est 
sensiblement plus importante que celle de l'autre, il n'est pas critiquable de laisser à 
celui qui est économiquement mieux placé la charge d'entretenir les enfants par des 
prestations pécuniaires, en sus des soins et de l'éducation (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_584/2018 précité et les références). 
7.1.4 Aux termes de l'art. 279 al. 1 CC, la contribution d'entretien peut être 
réclamée pour l'avenir et pour l'année qui précède l'ouverture de l'action. L'effet 
rétroactif ne se justifie que si l'entretien dû n'a pas été assumé en nature ou en 


- 27/34 - 
 
C/4785/2017 
espèces ou dès qu'il a cessé de l'être (arrêt du Tribunal fédéral 5A_372/2015 du 
29 septembre 2015 consid. 3.1). 
7.2 Il convient, dans un premier temps, compte tenu des critiques formulées par les 
parties concernant la manière dont les revenus et les charges des intéressés ont été 
calculés, d'examiner la situation financière de chacun. 
7.2.1 La situation financière de l'intimé a évolué au fil du temps. 
Il n'est pas contesté que l'intimé a perçu un revenu mensuel net de l'ordre de 
6'340 fr. 85 jusqu'à fin juin 2016. 
S'agissant des frais qu'il avait à charge durant cette période, il y a tout d'abord lieu 
de tenir compte de 1'020 fr. de montant de base OP compte tenu de son domicile en 
France (1'200 fr. – 15%). 
Sur la base des pièces produites, les intérêts hypothécaires moyens pour l'année 
2016 se sont élevés à 1'022 fr. 56. Quant aux frais d'amortissement (notamment le 
capital amorti), ceux-ci ne seront pas retenus conformément aux principes rappelés 
ci-dessus, dans la mesure où l'amortissement de la dette ne constitue pas une 
charge, mais un accroissement de la fortune, ce d'autant que la situation financière 
de l'intimé ne permet pas de tenir compte d'un minimum vital élargi. 
Il convient en revanche de tenir compte de la taxe foncière, soit un montant 
mensuel de 44 fr. 36, et de la taxe d'habitation, soit 65 fr. 90 par mois 
Dans la mesure où l'intimé travaillait alors en Suisse, il y a également lieu d'inclure 
dans ses charges le montant de sa cotisation à l'assurance-maladie, soit 353 fr. par 
mois (334 euros). 
Le montant de 30 fr. 18, correspondant à la cotisation mensuelle de son assurance 
véhicule, que l'intimé fait valoir au titre de frais de transport peut également être 
retenu compte tenu de son domicile à J______, mal desservi par les transports 
publics. 
Le montant allégué à titre de charge fiscale, soit 164 fr. 80 par mois, peut être 
retenu jusqu'à la fin du mois de juin 2016. Il sera en revanche écarté pour la période 
postérieure, la situation financière de l'intimé ne permettant plus d'inclure des 
dépenses élargies dans son minimum vital. 
Le montant de 330 fr. retenu à titre de contribution à l'entretien de son fils G______ 
n'étant pas contesté, il sera confirmé. 
 Ainsi, compte tenu de charges mensuelles à hauteur de 3'030 fr. 80, l'intimé a 
bénéficié d'un solde disponible de 3'310 fr. 05 sur cette période. 


- 28/34 - 
 
C/4785/2017 
 Dès le 1er juillet 2016, l'intimé a perçu des allocations d'aide au retour à l'emploi de 
l'ordre de 3'097 euros 85 net par mois, soit environ 3'300 fr. 
Jusqu'au 30 septembre 2016, mois au cours duquel la maison de J______ a été 
vendue, il a supporté les mêmes charges. Toutefois, compte tenu de ce qui précède, 
la charge fiscale de 164 fr. 80 doit être écartée, de sorte que son disponible s'élevait 
à 434 fr. 
En revanche, à partir du 1er octobre 2016, les charges liées à son domicile à 
P______ ont remplacé les frais liés au bien immobilier à J______, étant précisé que 
les frais d'électricité (EDF) doivent être écartés puisqu'ils ne constituent pas des 
coûts d'entretien du bien immobilier et qu'ils sont compris dans le montant de base 
du droit des poursuites. 
Il y a en revanche lieu de tenir compte de ses frais actualisés d'assurance-maladie 
ainsi que de frais de transport à hauteur de 200 fr., dans la mesure où l'intimé doit 
pouvoir utiliser sa voiture dans le cadre de l'exercice de son droit de visite. Compte 
tenu de charges mensuelles à hauteur de 1'945 fr., l'intimé a bénéficié d'un solde 
disponible de 1'355 fr. entre le 1er octobre 2016 et le 10 juillet 2018. 
Bien qu'il ressorte des pièces que seuls douze jours du mois de juin ont été 
indemnisés par Pôle emploi, il est également indiqué que les 18 restants relevaient 
de la sécurité sociale, de sorte que le montant effectivement perçu ne peut être 
établi. Dès lors que l'intimé avance la date du 10 juillet 2018 pour délimiter la 
période de droit au chômage, celle-ci est reprise par la Cour. 
Depuis le 11 juillet 2018, il ne perçoit plus qu'un revenu de solidarité active d'un 
montant de 16 euros 48 par jour. Il estime que c'est à tort que le Tribunal lui a 
imputé un revenu hypothétique à hauteur de 3'000 fr., considérant qu'il ne pourrait 
prétendre à un emploi lui rapportant plus que 1'600 euros nets par mois, soit 
environ 1'700 fr. 
Or, s'il n'est pas contesté que l'intimé souffre d'un syndrome de Widal, il n'est en 
revanche pas établi que cette affection ait une conséquence sur sa capacité de 
travail, ce qu'il n'allègue au demeurant pas. L'intimé, qui est sans emploi depuis 
2016, a déclaré avoir recherché un travail entre avril et septembre 2016, dans le 
domaine ______ dans [la région] V______, sans toutefois produire de pièces 
corroborant ses allégations. Il n'a pas non plus établi avoir cherché du travail dans 
le sud de la France, où il est établi depuis septembre 2016 et s'est contenté en réalité 
de produire des offres d'emploi. Il échoue donc à démontrer qu'il a déployé les 
efforts que l'on pouvait attendre de lui afin de mettre à profit sa capacité de gain et 
satisfaire son devoir d'entretien. 
Son médecin traitant a certes confirmé que les séjours en zone chaude et sèche 
étaient préférables pour réduire la fréquence des complications dues au syndrome 


- 29/34 - 
 
C/4785/2017 
de Widal. Toutefois, l'intimé n'a pas établi avoir souffert de ce type de 
complications par le passé. S'il a déclaré avoir des polypes dans le nez, aucun 
document n'atteste d'une éventuelle intervention pour les retirer. Les symptômes de 
sa maladie n'apparaissent au demeurant pas graves, dans la mesure où l'intimé ne 
doit consulter son médecin traitant qu'une fois par semestre pour renouveler son 
ordonnance, et qu'il n'est plus suivi par son ORL ni par le médecin qui traitait ses 
poumons. Il n'a subi par ailleurs aucune aggravation de son état de santé, le même 
traitement ayant été prescrit depuis le diagnostic de sa maladie en 2000. 
Il s'ensuit que l'intimé s'est installé dans le sud de la France pour des motifs de 
convenance personnelle, sans qu'aucune raison impérative ne l'y contraigne. Or, 
conformément aux principes rappelés ci-dessus, il ne pouvait pas librement choisir 
de modifier ses conditions de vie, sachant que cela aurait une influence sur sa 
capacité à subvenir aux besoins de son fils. 
Par ailleurs, l'intimé ne pouvait pas attendre la fin de son droit aux indemnités de 
chômage pour chercher un emploi. Or, il n'allègue ni n'établit aucune démarche en 
ce sens. 
L'intimé, âgé de 50 ans, dispose d'une pleine capacité de travail et est titulaire d'un 
diplôme universitaire de ______ et bénéficie de longues années d'expérience. Il a 
même développé ses compétences en tant que ______, ayant travaillé plus de 
20 ans dans ce domaine. 
Les offres d'emploi produites par l'intimé concernent des professions autres que 
celle effectivement exercée (notamment ______ ou ______). Il n'y a dès lors pas 
lieu d'en tenir compte. Il a par ailleurs été retenu que l'intimé a déménagé pour des 
motifs de convenance personnelle, de sorte que les chiffres valant pour la région 
d'Occitanie où il réside ne sauraient limiter le pouvoir d'appréciation du juge. 
Il résulte en revanche de l'article paru en octobre 2019 produit par l'appelant que le 
salaire moyen d'un ______ s'élève à 2'500 euros. Ce salaire peut varier et s'élever 
jusqu'à 4'000 euros en fin de carrière. 
Si l'intimé fait valoir que son précédent emploi consistait en ______ [auprès de 
l'organisation internationale] U______, soit une activité différente de celle exercée 
par un ______, il ne produit aucune pièce permettant d'établir le revenu réalisable 
dans ce domaine en France. 
Partant, un revenu mensuel de 3'000 fr., correspondant à environ 2'800 euros, soit 
moins de la moitié du salaire qu'il percevait de son activité exercée en Suisse, 
n'apparaît pas excessif, ce d'autant qu'il peut être attendu de l'intimé qu'il fournisse 
tous les efforts pour réaliser des revenus lui permettant de faire face à ses charges 
ainsi qu'à celles de ses enfants. Contrairement à ce que soutient l'intimé, le premier 
juge a tenu compte du fait qu'il ne comptait pas travailler en Suisse, puisque le 


- 30/34 - 
 
C/4785/2017 
revenu hypothétique imputé, légèrement plus bas que les allocations de chômage 
françaises, correspond à moins de la moitié du salaire qu'il réalisait à Genève. 
Enfin, il n'y a pas lieu d'accorder un délai à l'intimé pour s'adapter à sa nouvelle 
situation et retrouver un emploi, dans la mesure où le revenu hypothétique est 
imputé à l'échéance de son droit aux allocations de chômage, soit plus de deux ans 
après son licenciement. 
C'est donc à raison que le Tribunal lui a imputé un revenu hypothétique de 3'000 fr. 
par mois dès le 11 juillet 2018. 
Compte tenu de ses charges mensuelles de 1'945 fr., l'intimé dispose depuis lors 
d'un solde disponible de 1'055 fr. 
7.2.2 Les revenus de la mère de l'appelant ont varié ces dernières années. Ils se sont 
élevés à 5'305 fr. 45 entre le 1er juillet 2016 et le 30 septembre 2017, à 5'442 fr. 60 
entre le 1er octobre 2017 et le 31 mars 2019 et, depuis le 1er avril 2019, à 
4'859 fr. 60, ce que les parties ne contestent pas. 
Dans la mesure où ses revenus lui permettent la couverture de ses besoins 
essentiels, c'est à juste titre que le Tribunal a tenu compte, dans l'établissement des 
charges de celle-ci, de ses frais d'assurance-maladie complémentaire ainsi que des 
cotisations syndicales, lesquelles n'ont toutefois pas été reprises dans le cadre de la 
procédure d'appel, de sorte que ces dernières seront écartées. 
 L'appelant n'ayant pas allégué que l'utilisation d'un véhicule par sa mère serait 
nécessaire dans le cadre de l'exercice de sa profession, seul un montant de 70 fr. 
correspondant à un abonnement mensuel TPG sera retenu au titre de frais de 
transport. 
Pour les mêmes raisons, il n'y a pas lieu de tenir compte du loyer relatif à la place 
de parking. C'est donc un montant de 1'128 fr. 40 qui sera retenu à titre de loyer 
(80% de 1'410 fr. 50). 
S'agissant de la charge fiscale, celle-ci n'a pas été établie par l'appelant. Au vu du 
solde disponible de la mère, ce point n'apparaît pas déterminant pour l'issue du 
litige. Toutefois, celle-ci peut être estimée à 200 fr. par mois au moyen de la 
calculette mise en ligne par l'Administration fiscale de l'Etat de Genève en tenant 
notamment compte de ses revenus actuels et de la contribution d'entretien fixée 
dans le cadre de la présente procédure. 
Les autres postes n'étant pas contestés, ils seront confirmés. 
La mère de l'appelant supportant des charges à hauteur de 3'468 fr. 45, elle a profité 
d'un solde disponible qui s'est élevé respectivement à 1'837 fr., 1'974 fr. 15 et 
1'391 fr. 15 ces dernières années. 


- 31/34 - 
 
C/4785/2017 
7.2.3 La mère perçoit 300 fr. d'allocations familiales pour son fils. 
Les charges relatives à l'entretien de A______ ne sont à juste titre pas contestées 
par les parties. 
Il y a toutefois lieu de corriger le montant retenu à titre de loyer compte tenu de ce 
qui précède (supra consid. 7.2.2). C'est ainsi un montant de 282 fr. 10 qui sera 
retenu. Les charges mensuelles se sont dès lors élevées à 1'613 fr. 15 jusqu'au 
31 août 2018, puis à 1'373 fr. 65 dès le 1er septembre 2018. 
Depuis le 1er septembre 2019, celles-ci sont de 1'229 fr. 45, les frais de loisirs ne 
s'élevant plus qu'à 55 fr. 80 par mois (soit 37 fr. 50 de cours de piscine et 18 fr. 30 
de cours de hockey). 
7.2.4 Au vu de ce qui précède, l'entretien convenable de l'enfant est fixé à 1'315 fr. 
jusqu'au 31 août 2018, à 1'075 fr. du 1er septembre 2018 au 31 août 2019 et à 
930 fr. dès le 1er septembre 2019, allocations familiales déduites. 
Le chiffre 7 du jugement entrepris sera dès lors modifié dans le sens qui précède. 
7.2.5 La mère de l'appelant assume la totalité des besoins en nature de son fils, dont 
elle a la garde. Toutefois, en raison des circonstances du cas d'espèce, et notamment 
de la différence du solde disponible des parents, le Tribunal n'a condamné l'intimé 
qu'à une partie de l'entretien convenable de l'appelant, soit à un montant mensuel de 
700 fr. à compter du prononcé de son jugement. Dans la mesure où ce montant, qui 
n'est pas contesté par l'appelant, n'entame pas le minimum vital de l'intimé et parait 
adéquat compte tenu de la situation financière respective des parties, il sera 
confirmé. 
Cette solution présente l'avantage de permettre à l'intimé de bénéficier d'un solde 
disponible, une fois la contribution d'entretien versée, lequel devra être mis à profit 
dans l'exercice de son droit de visite sur son fils. 
Le Tribunal a ensuite considéré qu'il n'y avait pas lieu de modifier le montant de la 
contribution d'entretien que l'intimé s'était engagé à verser sur mesures 
provisionnelles. Il a dès lors condamné l'intimé à verser 330 fr., du 3 mars 2016 
jusqu'au prononcé de son jugement, soit le 28 juin 2019, à titre de contribution 
d'entretien, ce que l'appelant ne conteste pas. 
Ce montant sera dès lors également confirmé, étant relevé qu'en tout état, l'appelant 
n'allègue pas que sa mère ne soit pas parvenue à assumer la part de son entretien 
non couvert par les allocations familiales et les sommes versées par l'intimé. 
 Le chiffre 8 du jugement entrepris sera par conséquent confirmé. 


- 32/34 - 
 
C/4785/2017 
8. 
8.1 Si l'instance d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de la 
première instance (art. 318 al. 3 CPC). 
 
Les frais sont mis à la charge de la partie succombante (art. 106 al. 1 CPC). Le 
Tribunal peut toutefois s'écarter des règles générales et répartir les frais selon sa 
libre appréciation, en particulier lorsque le litige relève du droit de la famille 
(art. 107 al. 1 let. c CPC). 
 
En l'espèce, les frais de première instance et leur répartition, conformes aux normes 
précitées, seront confirmés. 
 
8.2 Pour les mêmes raisons, les frais judiciaires d'appels, arrêtés à 2'400 fr. (art. 32 
et 35 RTFMC), seront répartis par moitié entre les parties (art. 106 al. 1 CPC). 
 
Les parties plaidant au bénéfice de l'Assistance judiciaire, les frais seront 
provisoirement laissés à la charge de l'Etat, lequel pourra en réclamer le 
remboursement ultérieurement aux conditions de l'art. 123 CPC. 
 
Pour les mêmes motifs d'équité liés à la nature du litige, les parties conserveront à 
leur charge leurs propres dépens d'appel (art. 95 al. 1 let. b et al. 3; 104 al. 1, 105 
al. 2 et 107 al. 1 let. c CPC). 
* * * * * 


- 33/34 - 
 
C/4785/2017 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 16 septembre 2019 par A______ contre le jugement 
JTPI/9597/2019 rendu le 28 juin 2019 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/4785/2017-11. 
Déclare recevable l'appel interjeté le 22 octobre 2019 par C______ contre ledit jugement. 
Au fond : 
Annule les chiffres 3 et 7 du jugement entrepris. 
Cela fait et statuant à nouveau : 
Le droit de visite octroyé à C______ sera élargi après quatre mois de droit de visite 
médiatisé sans interruption, sauf avis contraire du curateur nommé à cet effet et 
seulement dans la mesure où le droit de visite se sera déroulé sereinement, et s'exercera 
tous les samedis après-midi, de façon non médiatisée, durant quatre heures, C______ 
allant chercher le mineur au Point Rencontre et le ramenant à la fin du droit de visite au 
Point Rencontre. 
Charge, notamment, le curateur de mettre en place la reprise du droit de visite et de saisir 
le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant dès qu'il estimera que le droit de visite 
pourra être élargi. 
Fixe l'entretien convenable de A______, fondé sur ses frais effectifs, allocations 
familiales déduites, à 1'315 fr. par mois jusqu'au 31 août 2018, à 1'075 fr. du 
1er septembre 2018 au 31 août 2019 et à 930 fr. dès le 1er septembre 2019. 
Confirme le jugement entrepris pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires des appels à 2'400 fr. et les met à la charge de chacune des 
parties par moitié. 
Dit qu'ils sont laissés provisoirement à la charge de l'Etat de Genève, sous réserve d'une 
décision de l'Assistance judiciaire. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
 


- 34/34 - 
 
C/4785/2017 
Siégeant : 
Madame Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, présidente; Madame Sylvie DROIN, 
Monsieur Jean REYMOND, juges; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 
 
La présidente : 
Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI 
 
La greffière : 
Camille LESTEVEN 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.