ge_gerichte · ATAS/1082/2016 · 2016-12-20 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Diane BROTO et Christine LUZZATTO, Juges 
assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/121/2016 
ATAS/1082/2016 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 20 décembre 2016 
3ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à GENÈVE 
recourant 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, GENÈVE 
intimé 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/121/2016 
- 2/8 -
 
 
EN FAIT 
 
1. Par décision du 17 juin 2015, le Service des prestations complémentaires (ci-après : 
le SPC) a recalculé le droit aux prestations de Monsieur A______ (ci-après : le 
bénéficiaire) afin de tenir compte, d’une part, de la hausse de la rente étrangère de 
l’intéressé, d’autre part, de nouveaux éléments concernant sa fortune, ressortant de 
l’avis de taxation fiscale 2014 (mentionnant une fortune mobilière de 
CHF 105'827.-). 
A l’issue de ses calculs, le SPC a réclamé à son bénéficiaire la restitution de 
CHF 18'804.- à titre de prestations versées à tort depuis janvier 2012. 
2. Le 14 juillet 2015, l’assuré s’est opposé à cette décision en contestant le montant 
retenu à titre de fortune au 31 décembre 2014. 
L’assuré s’est référé à ses relevés bancaires attestant d’un solde de CHF 83’8061.-. 
Il a au surplus allégué avoir déposé une réclamation auprès de l’Administration 
fiscale cantonale (AFC) pour faire rectifier les chiffres retenus à tort par celle-ci. 
3. Par décision du 30 juillet 2015 désormais entrée en force, l’AFC a déclaré ladite 
réclamation irrecevable pour cause de tardiveté. 
4. Par décision du 14 décembre 2015, le SPC a confirmé sa décision du 17 juin 2015. 
5. Par écriture du 14 janvier 2016, l’assuré a interjeté recours auprès de la Cour de 
céans. 
Le recourant conteste le montant retenu à titre de fortune au 31 décembre 2014, soit 
CHF 105'827.-. Selon lui, c’est un montant de CHF 83'861.- (recte : 83'862.-) qui 
aurait dû être retenu, se calculant comme suit : 
CHF 74'037.70 (compte de dépôt, pièce 38 intimé) 
CHF 
 992.50 (compte épargne, pièce 38 intimé) 
CHF 8'831.80 (CCP, pièce 38 intimé) 
Le recourant produit à l’appui de son calcul trois documents émanant de 
Postfinance. 
Il allègue que la taxation fiscale 2014 était donc erronée et explique que s’il ne l’a 
pas contestée plus tôt, c’est parce que les impôts qui lui étaient réclamés étaient très 
faibles. Ce n’est que lorsqu’il a reçu la décision du SPC du 17 juin 2015 qu’il a 
examiné plus attentivement sa taxation fiscale et sa déclaration d’impôts. Il a alors 
constaté avoir commis une erreur dans sa déclaration et avoir déclaré deux fois un 
fonds de placement. 


 
 
 
 
A/121/2016 
- 3/8 -
6. Invité à se déterminer, l’intimé, dans sa réponse du 9 février 2016, a conclu au rejet 
du recours. 
Il explique avoir découvert l’existence, outre de deux comptes russes (pièces 35a et 
36 intimé) aux avoirs très modestes, d’un compte de dépôt présentant un solde de 
CHF 74'037.70 au 31 décembre 2014. 
Selon l’intimé, la différence constatée avec le montant avancé par le recourant 
provient de la prise en compte du solde de CHF 241.80 de sa carte Maestro, mais 
surtout d’une rubrique d’épargne supplémentaire pour un montant de 
CHF 21'723.23, consécutive à l’évaluation différente faite par l’AFC du fonds JP 
Morgan compris dans le compte de dépôt, réévalué selon les normes fiscales. 
Le montant de CHF 105'827.- finalement retenu a été obtenu par l’addition des 
sommes suivantes : 
CHF 74'037.70 (compte de dépôt, pièce 35b intimé) 
CHF 21'723.23 (ré-évaluation du fonds J-P Morgan par l’AFC) 
CHF 8'831.80 (1er CCP, pièce 35d intimé) 
CHF 992.50 (2ème CCP, pièce 35c intimé) 
CHF 241.80 (carte Maestro) 
7. Par écriture du 17 février 2016, le recourant a persisté dans ses conclusions. 
Il souligne que le solde de CHF 74’037.70 figurant sur le compte de dépôt 
comprend le fonds J-P Morgan et en tire la conclusion que celui-ci a donc été pris 
en compte deux fois par l’intimé, dans ses calculs. 
8. Par écriture spontanée supplémentaire du 28 février 2016, l’assuré a persisté dans 
ses conclusions. 
9. Le 11 mars 2016, l’intimé a campé sur sa position en expliquant que la différence 
entre les chiffres avancés par le recourant et les siens s’explique par le fait que le 
fonds J-P Morgan a été ré-évalué par l’AFC. 
10. Interrogé par la Cour de céans, l’intimé a confirmé par écriture du 6 juillet 2016 que 
la fortune mobilière retenue par l’AFC s’élevait à CHF 105'827.- et a produit la 
taxation en question. 
Il souligne que la taxation mentionne sous la rubrique « remarques sur titres » : 
« titre ‘1______ - JP Morgan Funds SICAV - Global Healthcare Fund’ CT : 
rendement non soumis à l’impôt anticipé échu en 2014 de CHF 1.- . fortune de 
CHF 32'830.- ». Renseignements pris auprès du chef du service titres de l’AFC, le 
fonds J-P Morgan aurait ainsi été réévalué par l’AFC, qui s’est donc écarté du 
montant de CHF 16'252.- déclaré par l’assuré, tel que ressortant des documents de 
Postfinance. 
Après réexamen des documents versés au dossier, l’intimé parvient quant à lui à 
une fortune de CHF 100'681.35 : 
CHF 32'830.- 
(fonds J-P Morgan tel qu’évalué par l’AFC) 


 
 
 
 
A/121/2016 
- 4/8 -
CHF 28'659.95 (valeurs des titres) 
CHF 29'125.30 (valeur des titres) 
CHF 
8'831.80 (1er CCP, pièce 35d intimé) 
CHF 992.50 (2ème CCP, pièce 35c intimé) 
CHF 241.80 (carte Maestro) 
Dans la mesure où il faut encore y ajouter les CHF 2'500.- mentionnés par l’AFC à 
titre de « numéraires, métaux précieux, motos, auto, etc. », l’intimé persiste à 
défendre l’opinion qu’il convient de se ranger au montant retenu par l’AFC à titre 
de fortune mobilière, soit CHF 105'827.-. 
11. Interrogé par la Cour de céans, l’intimé a confirmé par écriture du 6 juillet 2016 que 
la fortune mobilière retenue par l’AFC s’élevait à CHF 105'827.- et a produit la 
taxation en question. 
12. Par courrier du 16 août 2016, la Cour de céans a demandé au recourant de produire 
la déclaration d’impôt 2014 en indiquant où figure l’erreur qu’il allègue y avoir 
commise. 
13. Le recourant s’est finalement exécuté le 1er septembre 2016. 
Il produit sa déclaration 2014 dans laquelle figurent les fonds de placement 
suivants : 
CHF 16'252.- (JPMOrgan Funds SIcAV de dépôt, pièce 38 intimé) 
CHF 
 2'659.- (Postfinance fonds 3) 
CHF 2'730.- (Postfinance fonds 4) 
CHF 28'660.- (Postfinance fonds global) 
CHF 29’125.- (Postfinance fonds suisse) 
 soit un total de : CHF 79'426.- 
La déclaration en question fait également état des deux comptes détenus par 
l’assuré chez Postfinance : 
CHF 8'831.- 
CHF 992.- 
Le recourant conclut à ce que soit retenu le montant de ses avoirs réels, soit, selon 
lui, CHF 84'103.77. Il dit ne pas comprendre pour quelles raisons l’AFC aurait 
réévalué le fonds J-P Morgan. 
14. Interrogé par la Cour de céans, le Service des titres de l’AFC a répondu en date du 
17 novembre 2016. Il a expliqué que l’assuré n’ayant pas produit de justificatif à 
l’appui de sa déclaration d’impôt, il avait procédé à une évaluation en fonction de 
113.678 parts du fonds de placement JPMorgan. Le Service des titres a constaté que 
le justificatif de Postfinance produit par la suite par le contribuable à l’appui de sa 
réclamation tardive confirmait que le nombre de ses parts du fonds en question était 
bien de 56.839 et non à 113.678 comme retenu par l’administration dans son 
évaluation. 


 
 
 
 
A/121/2016 
- 5/8 -
15. Invité à se déterminer suite à ces nouveaux éléments, l’intimé s’est exprimé le 
30 novembre 2016. L’intimé propose de corriger le montant de la fortune à 
CHF 84'103.80 (au lieu de CHF 105'827.-) : 
CHF 74'037.70 (compte de dépôt, pièce 35b intimé) 
CHF 8'831.80 (1er CCP, pièce 35d intimé) 
CHF 992.50 (2ème CCP, pièce 35c intimé) 
CHF 241.80 (carte Maestro) 
16. Par courrier du 5 décembre 2016, le recourant a adhéré à cette proposition. 
 
EN DROIT 
 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur les prestations complémentaires à 
l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité du 6 octobre 2006 (LPC -
 RS 831.30). Elle statue aussi, en application de l'art. 134 al. 3 let. a LOJ, sur les 
contestations prévues à l'art. 43 de la loi cantonale sur les prestations 
complémentaires cantonales du 25 octobre 1968 (LPCC - J 4 25). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Les dispositions de la LPGA, en vigueur depuis le 1er janvier 2003, s'appliquent aux 
prestations complémentaires fédérales à moins que la LPC n'y déroge expressément 
(art. 1 al. 1 LPC). 
Il en va de même en matière de prestations complémentaires cantonales 
(cf. art. 1A let. b LPCC). 
3. L'objet du litige porte sur le calcul du droit aux prestations complémentaires du 
recourant à compter de janvier 2012, mais se limite à la question de savoir si c’est à 
juste titre que l’intimé a retenu CHF 105'826.80 à titre de fortune au 31 décembre 
2014 pour le calcul des prestations 2015. 
4. Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le recours est recevable 
(art. 56 et 60 LPGA ; art. 43 LPCC). 
5. Les personnes qui ont leur domicile et leur résidence habituelle en Suisse et qui 
remplissent les conditions personnelles prévues aux art. 4, 6 et 8 LPC ont droit à 
des prestations complémentaires. Ont ainsi droit aux prestations complémentaires 
notamment les personnes qui perçoivent une rente de vieillesse de l'assurance-
vieillesse et survivants, conformément à l'art. 4 al. 1 let. a LPC. 


 
 
 
 
A/121/2016 
- 6/8 -
Les prestations complémentaires fédérales se composent de la prestation 
complémentaire annuelle et du remboursement des frais de maladie et d’invalidité 
(art. 3 al. 1 LPC). L’art. 9 al. 1 LPC dispose que le montant de la prestation 
complémentaire annuelle correspond à la part des dépenses reconnues qui excède 
les revenus déterminants. 
6. Ont droit aux prestations complémentaires cantonales les personnes dont le revenu 
annuel déterminant n’atteint pas le revenu minimum cantonal d’aide sociale 
applicable (art. 4 LPCC), le montant de la prestation complémentaire correspondant 
à la différence entre les dépenses reconnues et le revenu déterminant du requérant 
(art. 15 al. 1 LPCC). 
La LPCC renvoie à la réglementation fédérale pour le calcul du revenu et la fortune 
déterminants, sous réserve de quelques adaptations (art. 5 et 7 LPCC). 
7. Aux termes de l’art. 11 al. 1 LPC, les revenus déterminants comprennent, entre 
autres, le produit de la fortune mobilière et immobilière (let. b) et un quinzième de 
la fortune nette - un dixième pour les bénéficiaires de rentes de vieillesse, dans la 
mesure où elle dépasse CHF 37'500.- pour les personnes seules et CHF 60'000.- 
pour les couples (let. c). 
En dérogation à l'art. 11 al. 1 let. c, l'art. 5 let. c LPCC dispose notamment que la 
part de la fortune nette prise en compte dans le calcul du revenu déterminant est 
d’un huitième, respectivement d’un cinquième pour les bénéficiaires de rentes de 
vieillesse. 
Selon l'art. 23 de l’ordonnance sur les prestations complémentaires à l’assurance-
vieillesse, survivants et invalidité du 15 janvier 1971 (OPC-AVS/AI - RS 831.301) 
et l'art. 9 LPCC, sont pris en compte, en règle générale, pour le calcul de la 
prestation complémentaire annuelle, les revenus déterminants obtenus au cours de 
l'année civile précédente et l'état de la fortune le 1er janvier de l'année pour laquelle 
la prestation est servie (al. 1) ; peut également entrer en considération comme 
période de calcul celle sur laquelle se fonde la dernière taxation fiscale (al. 2). La 
prestation complémentaire annuelle doit toujours être calculée compte tenu des 
rentes, pensions et autres prestations périodiques en cours (art. 11 al. 1 let. d LPC - 
al. 3). 
8. Dans le domaine des assurances sociales notamment, la procédure est régie par le 
principe inquisitoire, selon lequel les faits pertinents de la cause doivent être 
constatés d'office par le juge. Mais ce principe n'est pas absolu. Sa portée est 
restreinte par le devoir des parties de collaborer à l'instruction de l'affaire. Celui-ci 
comprend en particulier l'obligation des parties d'apporter, dans la mesure où cela 
peut être raisonnablement exigé d'elles, les preuves commandées par la nature du 
litige et des faits invoqués, faute de quoi elles risquent de devoir supporter les 
conséquences de l'absence de preuves (ATF 125 V 193 consid. 2 et les références). 
9. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 


 
 
 
 
A/121/2016 
- 7/8 -
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible ; la vraisemblance prépondérante suppose que, d'un 
point de vue objectif, des motifs importants plaident pour l'exactitude d'une 
allégation, sans que d'autres possibilités ne revêtent une importance significative ou 
n'entrent raisonnablement en considération (ATF 139 V 176 consid. 5.3 et les 
références). Parmi tous les éléments de fait allégués ou envisageables, le juge doit, 
le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus probables (ATF 126 V 360 
consid. 5b, 125 V 195 consid. 2 et les références ; cf. ATF 130 III 324 consid. 3.2 et 
3.3). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des assurances sociales, un principe selon 
lequel l’administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de 
l’assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 
En l'espèce, la fortune mobilière brute retenue par l’AFC dans sa taxation 2014 est 
bel et bien de CHF 105'827.-, mais il a été mis en évidence au cours de l’instruction 
que ce chiffre était erroné et que le montant de la fortune au 31 décembre 2014 
aurait dû être fixé à CHF 84'103.80, chiffre qui n’est désormais plus contesté. Il en 
découle que les plans de calculs de l’intimé annexés à la décision rendue en juin 
2015 sont erronés. 
Il convient donc d’admettre le recours et de renvoyer la cause à l’intimé à charge 
pour ce dernier de reprendre ses calculs et d’établir le droit aux prestations du 
recourant pour la période du 1er janvier 2012 au 30 juin 2015 sur la base de ce 
nouveau montant. 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/121/2016 
- 8/8 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet. 
3. Annule la décision du 14 décembre 2015. 
4. Renvoie la cause à l’intimé pour nouvelle décision au sens des considérants. 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 – LTF -
 RS 173.110) aux conditions de l’art. 95 LTF. Le mémoire de recours doit indiquer 
les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou 
de son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par 
voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie-Catherine SECHAUD 
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le