ge_gerichte · ATAS/1065/2014 · 2014-10-08 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente; Christine BULLIARD MANGILI et Monique 
STOLLER FÜLLEMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1017/2014 
ATAS/1065/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 8 octobre 2014 
5ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié au GRAND-LANCY, représenté par 
ASSUAS Association suisse des assurés 
 
 
recourant 
 
contre 
SUVA CAISSE NATIONALE D’ASSURANCES EN CAS 
D’ACCIDENTS, sise Fluhmattstrasse 1, LUCERNE, comparant 
avec élection de domicile en l’étude de Maître Didier ELSIG 
 
 
intimée 


 
 
 
 
A/1017/2014 
- 2/13 -
 


 
 
 
 
A/1017/2014 
- 3/13 -
EN FAIT 
1. Monsieur 
A______ 
(ci-après 
l’assuré), 
né 
le 
______ 
1975, 
a travaillé en qualité de nettoyeur pour l’entreprise B______ SA du 1er septembre 
2003 au 28 février 2013. A ce titre, il était assuré contre le risque d’accidents 
professionnels et non professionnels auprès de la Caisse nationale suisse en cas 
d'accidents (ci-après la SUVA). 
2. Le 13 octobre 2008, l’assuré, droitier, a été victime d’un accident. Il s’est blessé au 
coude droit en glissant dans les escaliers. 
3. Les premiers soins ont été prodigués le 27 octobre 2008 par le Docteur C______ de 
la Permanence de Carouge, lequel a diagnostiqué, dans son rapport du 
5 février 2009, une contusion du coude droit. 
4. Par rapports des 13 février et 25 mars 2009, le Dr D______, spécialiste FMH en 
médecine physique, réadaptation et rhumatologie, a retenu le diagnostic 
d’épicondylalgie post-traumatique et indiqué que l’assuré prenait des anti-
inflammatoires et faisait de la physiothérapie. L’évolution était favorable après une 
infiltration effectuée le 18 février 2009. 
5. En date du 12 mai 2009, l’assuré a consulté le Dr E______, spécialiste FMH en 
neurologie, lequel a exclu toute atteinte lésionnelle neurogène, l'examen 
électroneuromyographique (ENMG) étant dans les limites de la norme. 
6. L’assuré a subi une première intervention le 26 août 2009, soit une fasciotomie 
superficielle du court extenseur radial du carpe, de l’extenseur commun des doigts 
et du supinateur, ainsi qu’une neurolyse de l’interosseux et une dénervation de 
l’épicondyle latéral avec une arthrotomie et une synovectomie huméro-radiales. 
7. Il a été en incapacité de travail à 100% du 24 août 2009 au 6 janvier 2010 puis à 
50% dès le 7 janvier 2010. 
8. Compte tenu de la persistance des douleurs, différents examens ont été réalisés, 
dont un examen neurologique et un ENMG le 12 mars 2010, lesquels se sont avérés 
dans les limites de la norme, une échographie le 3 juin 2010 qui a mis en évidence 
une importante compression du nerf interosseux postérieur associée à un aspect 
épaissi et irrégulier du nerf, une imagerie par résonnance magnétique (ci-après 
IRM) le 17 juin 2010 qui a révélé un remaniement inflammatoire proximal du 
tendon et des muscles extenseurs, et confirmé un épaississement de la branche 
profonde du nerf radial, ainsi qu’un nouvel ENMG le 30 juin 2010 qui n’a pas 
montré de signe d’atteinte lésionnelle du nerf interosseux. 
9. Par rapport du 13 juillet 2010, les Docteurs F______ et G______, spécialistes FMH 
en chirurgie orthopédique et chirurgie de la main aux Hôpitaux universitaires de 
Genève, ont retenu le diagnostic de compression résiduelle du nerf interosseux 
postérieur du coude droit et préconisé une nouvelle opération. 


 
 
 
 
A/1017/2014 
- 4/13 -
10. L’assuré a séjourné à la Clinique romande de réadaptation du 26 octobre au 
24 novembre 2010. Il ressort du rapport y relatif, daté du 7 janvier 2011, qu’un 
nouvel ENMG, réalisé le 19 novembre 2010, avait révélé de très discrets signes 
d’atteinte chronique du nerf interosseux postérieur, aspect qui pouvait correspondre 
au status post-opératoire, et qu’il n’y avait aucun argument en faveur d’une 
compression active du nerf. L’incapacité de travail était de 100% du 26 octobre au 
28 novembre 2010 puis de 50% dès le 29 novembre 2010. 
11. En date du 10 décembre 2010, les Drs F______ et G______ ont maintenu qu’une 
compression du nerf radial était probablement et partiellement responsable des 
douleurs, de sorte que l’assuré a été opéré une seconde fois. 
12. Dans son compte-rendu opératoire du 18 janvier 2011, le Dr F______ a 
diagnostiqué des douleurs résiduelles du coude et mentionné qu’aucune 
compression du nerf radial n’avait été mise en évidence lors de cette intervention. 
L’incapacité de travail était totale dès le jour de l’opération. 
13. Une nouvelle IRM a été effectuée le 14 octobre 2011 par le Dr H______, 
radiologue, lequel a rendu un rapport le 17 octobre 2011. Il a conclu à une 
enthésopathie épicondylienne sans argument pour une déchirure secondaire ou une 
lésion associée du plan capsulo-ligamentaire. Il a exclu toute arthropathie du coude 
ainsi que toute pathologie du nerf radial. 
14. Dès le 16 janvier 2012, l’assuré a repris son activité professionnelle à plein temps, 
avec une diminution de rendement de 50%. 
15. Le 6 février 2012, le Dr I______, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique, a 
signalé des douleurs chroniques avec une irradiation distale et une faiblesse 
antalgique des redresseurs du poignet, après une évolution légèrement favorable 
suite à une immobilisation plâtrée et à des infiltrations. 
16. En date du 15 mai 2012, le Dr J______, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique 
et médecin d’arrondissement de la SUVA, a rendu un rapport après avoir examiné 
l’assuré à sa consultation. Celui-ci se plaignait d’une importante douleur dans 
l’ensemble du membre supérieur droit et notait des troubles de la circulation avec 
des changements de couleur, une hypersudation et un gonflement, ainsi qu’une 
légère diminution de la mobilité de son coude droit. Il évoquait une limitation 
fonctionnelle en raison d’une diminution de la force et des douleurs. Le Dr J______ 
a constaté une cicatrice discrètement algique à la palpation d’environ 9 cm dans la 
région externe du coude et une discrète amyotrophie du bras droit. Les mouvements 
de pronation et supination des coudes étaient similaires à gauche et à droite, et ceux 
de flexion et d'extension pratiquement identiques. Au niveau des poignets, 
l’inclinaison radiale et cubitale était identique des deux côtés, mais il existait une 
différence dans les mouvements de flexion et extension. S’agissant des mains, la 
force de préhension au Jamar était de 20 kg à droite contre 50 kg à gauche. Le 
périmètre des membres supérieurs était pratiquement identique des deux côtés. 


 
 
 
 
A/1017/2014 
- 5/13 -
17. Dans son rapport du 17 juillet 2012, le Dr F______ a fait état d’un écart entre l’état 
subjectif et l’examen clinique. La flexion extension était quasiment symétrique 
avec un déficit de l’extension d’environ 5 degrés. La force était actuellement de 36 
kg. 
18. Suite à une échographie du coude effectuée le 24 juillet 2012, le Dr K______, 
radiologue FMH, a décrit la persistance d’une tuméfaction hypoéchogène et 
irrégulière du nerf interosseux postérieur. L’examen dynamique ne montrait pas 
d’instabilité et le nerf médian était également normal. 
19. Le 7 septembre 2012, le Dr L______, spécialiste FMH en neurologie, a rendu un 
rapport après avoir procédé à l’anamnèse, à un examen neurologique et à un ENMG 
du membre supérieur droit. Il a retenu que l’assuré présentait deux problèmes 
distincts, soit une cervicobrachialgie droite en rapport avec une discopathie C5-C6, 
et une douleur au niveau de l’épicondyle à droite. A l’examen neurologique, il a 
relevé, concernant les membres supérieurs, une cicatrice calme, une absence 
d’amyotrophie, un tonus normal, une force conservée et symétrique, des réflexes 
ostéotendineux très vifs et symétriques. La sensibilité superficielle, la pallesthésie 
et le sens des positions étaient conservés et symétriques. Il a relaté des douleurs à la 
palpation de l’épicondyle et de la musculature adjacente à droite. Son ENMG était 
normal, sans évidence de neuropathie d’enclavement, d’atteinte lésionnelle du nerf 
interosseux postérieur ou de signe de dénervation. Les nerfs médian, ulnaire, radial 
et brachial-cutané latéral étaient normaux. La douleur au niveau de l’épicondyle ne 
semblait pas neurogène, mais plutôt en rapport avec une inflammation locale des 
tissus exacerbée par le travail de nettoyeur. Selon lui, il n’y avait pas de 
compression du nerf interosseux postérieur. 
20. Ce médecin a ajouté le 10 septembre 2012 que les mouvements répétitifs avec le 
bras droit influençaient défavorablement le processus de guérison. Une activité 
adaptée était possible et aucun dommage permanent n’était à craindre. 
21. Le Dr J______ a adressé l’assuré à la Doctoresse M______, spécialiste FMH en 
chirurgie de la main, pour un second avis. Dans son rapport établi le 
10 octobre 2012, la spécialiste a préconisé la poursuite du traitement conservateur, 
ainsi que le port d’un brassard et d’une attelle de soutien afin de décharger les 
radiaux pour que l’état inflammatoire résiduel puisse guérir définitivement. Elle a 
également suggéré que le travail de l’assuré soit adapté afin de comporter que pour 
moitié des tâches strictement manuelles. 
22. Par rapports des 8 et 21 janvier 2013, le Dr F______ a retenu que l’assuré souffrait 
de douleurs d’enthésopathie des extenseurs. 
23. Le 1er février 2013, le Dr J______ a procédé à un nouvel examen de l’assuré. Dans 
son rapport établi le même jour, le médecin d’arrondissement a relevé que ses 
constatations cliniques actuelles rejoignaient celles du mois de mai 2012, que la 
cicatrice était toujours algique au niveau du coude et que l’assuré évoquait 
également des douleurs au niveau de l’olécrâne droit. Il considérait que la situation 


 
 
 
 
A/1017/2014 
- 6/13 -
médicale était suffisamment stabilisée pour permettre un bilan assécurologique du 
cas. La force de préhension au Jamar avait augmenté de 20 kg à 30 kg depuis le 
précédent examen. Concernant les limitations fonctionnelles, ce médecin a 
mentionné que devaient être évitées les activités comportant le port de charges 
supérieures à 10 kg, l’utilisation répétitive du coude en pro-supination, flexion et 
extension, l’utilisation d’outils lourds ou vibratoires, ainsi qu’une force de serrage 
avec le membre supérieur droit et les efforts de préhension soutenus. L’exercice de 
l’activité habituelle à temps complet ne paraissait plus envisageable, mais l’assuré 
pourrait travailler avec un horaire complet dans une activité adaptée. L’état actuel 
du membre supérieur droit ne donnait pas lieu à une indemnité pour atteinte à 
l’intégrité. 
24. En date du 19 juin 2013, une échographie du coude droit a révélé la persistance 
d’une tuméfaction hypoéchogène significative du nerf interosseux postérieur, lequel 
présentait une épaisseur jugée à 1,3 mm au niveau proximal et à 3 mm au niveau de 
l’arcade de Frohse. 
25. Par rapport du 24 juin 2013, le Dr N______, spécialiste FMH en chirurgie, a 
diagnostiqué une compression de la branche interosseuse postérieure du nerf radial 
et constaté que la mobilité du coude était libre et symétrique. 
26. Une nouvelle IRM du coude droit, réalisée le 1er juillet 2013 par le Dr K______, a 
confirmé les données de l’examen échographique et mis en évidence un important 
épaississement du nerf interosseux postérieur. En outre, était relevée une discrète 
tendinopathie du tendon commun du muscle extenseur à l’épicondyle. 
27. Dans son rapport du 4 juillet 2013, le Dr L______ a relaté une exacerbation des 
douleurs de l’épicondyle et de l’avant-bras depuis le mois de février 2013. Son 
examen neurologique du 2 juillet 2013 était similaire au précédent et l’ENMG 
montrait une absence d’anomalie au niveau ulnaire ainsi qu’au niveau du nerf radial 
et de sa branche motrice. Seul un tracé diminué lors de l’examen à l’aiguille au 
niveau du muscle supinateur était signalé. L’atteinte radiologique du nerf 
interosseux visualisée à l’échographie et à l’IRM était vraisemblablement 
responsable des douleurs, mais ne semblait pas avoir de répercussion 
électroneuromyographique. 
28. En date du 10 juillet 2013, le médecin d’arrondissement a confirmé son 
appréciation du 1er février 2013, ajoutant que les nouveaux éléments n’étaient pas 
susceptibles de la modifier. 
29. La SUVA a rendu une décision le 20 août 2013 par laquelle elle a notamment 
alloué à l’assuré une rente d’invalidité de 17% dès le 1er juillet 2013 et lui a nié tout 
droit à une indemnité pour atteinte à l’intégrité. Elle a considéré que l’atteinte à la 
colonne cervicale relevait de la maladie et que les troubles d’ordre psychique dont 
souffrait l’assuré étaient sans rapport de causalité adéquate avec l’accident. 
S’agissant des suites de la contusion du coude, rien ne permettait d’objectiver les 


 
 
 
 
A/1017/2014 
- 7/13 -
douleurs alléguées et aucune thérapeutique médicale ne pourrait modifier, de façon 
notable, l’évolution du cas. 
30. En date du 20 septembre 2013, l’assuré s’est opposé à la décision précitée et a 
notamment sollicité l’octroi d’une indemnité pour atteinte à l’intégrité de 10%. 
31. Selon un rapport du 26 septembre 2013 de la Dresse M______, les douleurs 
alléguées par l’assuré pouvaient être soulagées par la mise en place d’un tape ou 
d’un brassard épicondylien. 
32. Le 16 janvier 2014, les Drs G______ et F______ ont retenu les diagnostics de 
hernie cervicale C5-C6 et d’épicondylalgies résiduelles du coude droit, ces 
dernières étant probablement dues à une inflammation résiduelle de l’extenseur 
carpi radialis longus. L’état de santé de l’assuré était compatible avec une activité 
professionnelle à 100% dans un poste adapté, soit une activité en décharge du 
membre supérieur droit et en évitant des mouvements en charge et répétitifs. 
33. Par décision du 6 mars 2014, la SUVA a rejeté l’opposition de l’assuré et confirmé 
sa décision du 20 août 2013. Elle a rappelé que le Dr J______ estimait que l’état du 
membre supérieur droit ne constituait pas une atteinte à l’intégrité indemnisable. 
L’assuré ne démontrant pas l’existence d’un dommage au moins égal à 5%, le refus 
de verser une telle indemnité était correct. 
34. Par acte du 7 avril 2014, l’assuré, par l’intermédiaire d’un mandataire, a interjeté 
recours contre la décision précitée, concluant, sous suite de dépens, à son 
annulation et à l'octroi d'une indemnité pour atteinte à l’intégrité d’au moins 10%. Il 
a soutenu qu’il présentait un déficit fonctionnel au niveau du coude droit avec de 
graves limitations, et qu’il devrait supporter à vie de fortes douleurs. Il a également 
allégué qu’il ne pourrait plus pratiquer ses sports favoris, ce qui diminuait ses 
possibilités de s’épanouir et de vivre une vie normale. Enfin, son importante 
cicatrice était douloureuse et entraînait des répercussions psychologiques. 
35. Dans sa réponse du 1er juillet 2014, l’intimée a conclu au rejet du recours et à la 
confirmation de sa décision du 6 mars 2014. Elle a notamment rappelé que son 
médecin d’arrondissement, dont le rapport du 1er février 2014 avait une pleine 
valeur probante, était d’avis que l’état du membre supérieur droit ne constituait pas 
une atteinte à l’intégrité indemnisable. A défaut de motivation médicale, l’avis 
divergent du recourant ne permettait pas de douter du bien-fondé de ces 
conclusions. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l’art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 


 
 
 
 
A/1017/2014 
- 8/13 -
assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-accidents du 20 mars 1981 (LAA; RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Le délai de recours est de 30 jours (art. 60 al. 1 LPGA). Interjeté dans la forme et le 
délai prévus par la loi, le recours est recevable, en vertu des art. 56ss LPGA. 
3. Le litige porte uniquement sur le droit du recourant à l’octroi d’une indemnité pour 
atteinte à l’intégrité. 
4. a. Aux termes de l’art. 24 al.1 LAA, si par suite d’un accident, l’assuré souffre 
d’une atteinte importante et durable à son intégrité physique, mentale ou psychique, 
il a droit à une indemnité équitable pour atteinte à l’intégrité. 
Selon l’art. 25 LAA, l’indemnité pour atteinte à l’intégrité est allouée sous forme de 
prestation en capital. Elle ne doit pas excéder le montant maximum du gain annuel 
assuré à l’époque de l’accident et elle est échelonnée selon la gravité de l’atteinte à 
l’intégrité (al. 1). Le Conseil fédéral édicte des prescriptions détaillées sur le calcul 
de l’indemnité (al. 2). 
L’indemnité pour atteinte à l’intégrité est une forme de réparation morale pour le 
préjudice immatériel (douleurs, souffrances, diminution de la joie de vivre, 
limitation des jouissances offertes par l’existence etc.) subi par la personne atteinte, 
qui perdure au-delà de la phase du traitement médical et dont il y a lieu d’admettre 
qu’il subsistera la vie durant. Elle n’a pas pour but d’indemniser les souffrances 
physiques ou psychiques de l’assuré pendant le traitement. Cette indemnité se 
caractérise par le fait qu’elle est exclusivement fixée en fonction de facteurs 
médicaux objectifs, valables pour tous les assurés, et sans égard à des 
considérations d’ordre subjectif ou personnel (arrêt du Tribunal fédéral 
8C_703/2008 du 25 septembre 2009 consid. 5.1 et les références). En cela, elle se 
distingue de la réparation morale selon le droit civil, qui n’implique pas une atteinte 
durable et qui vise toutes les souffrances graves liées à une lésion corporelle 
(ATF 133 V 224 consid. 5.1 et les références). Contrairement à l’évaluation du tort 
moral, la fixation de l’indemnité pour atteinte à l’intégrité peut se fonder sur des 
critères médicaux d’ordre général, résultant de la comparaison de séquelles 
similaires d’origine accidentelle, sans qu’il soit nécessaire de tenir compte des 
inconvénients spécifiques qu’une atteinte entraîne pour l’assuré concerné. En 
d’autres termes, le montant de l’indemnité pour atteinte à l’intégrité ne dépend pas 
des circonstances particulières du cas concret, mais d’une évaluation médico-
théorique de l’atteinte physique ou mentale, abstraction faite des facteurs subjectifs 
(ATF 115 V 147 consid. 1 ; ATF 113 V 218 consid. 4b et les références ; voir aussi 
ATF 125 II 169 consid. 2d). 
b. A teneur de l’art. 36 de l’ordonnance sur l’assurance-accidents du 20 décembre 
1982 (OLAA ; RS 832.20), une atteinte à l’intégrité est réputée durable lorsqu’il est 
prévisible qu’elle subsistera avec au moins la même gravité pendant toute la vie. 
Elle est réputée importante lorsque l’intégrité physique ou mentale subit, 


 
 
 
 
A/1017/2014 
- 9/13 -
indépendamment de la diminution de la capacité de gain, une altération évidente ou 
grave (al. 1). L’indemnité pour atteinte à l’intégrité est calculée selon les directives 
figurant à l’annexe 3 à l’OLAA (al. 2). 
Cette disposition a été jugée conforme à la loi en tant qu’elle définit le caractère 
durable de l’atteinte (ATF 133 V 224 consid. 2 ; arrêt du Tribunal fédéral des 
assurances U 401/06 du 12 janvier 2007 consid. 2.2). Ce dernier doit être à tout le 
moins établi au degré de la vraisemblance prépondérante (ATF 124 V 29 
consid. 4b/cc). 
Le taux d’une atteinte à l’intégrité doit être évalué exclusivement sur la base de 
constatations médicales (ATF 115 V 147 consid. 1 ; ATF 113 V 218 consid. 4b ; 
RAMA 2004 p. 415 ; arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 134/03 du 
12 janvier 2004 consid. 5.2). 
5. a. L’annexe 3 à l’OLAA comporte un barème - reconnu conforme à la loi et non 
exhaustif (ATF 113 V 218 consid. 2a ; RAMA 1988 p. 236) - des lésions fréquentes 
et caractéristiques, évaluées en pour cent (ATF 124 V 209 consid. 4bb). 
Pour les atteintes à l’intégrité spéciales ou qui ne figurent pas dans la liste, le 
barème est appliqué par analogie, en fonction de la gravité de l’atteinte (ch.1 al. 2 
1ère phrase). Les atteintes à l’intégrité pour lesquelles un taux inférieur à 5 % serait 
appliqué selon le barème ne donnent droit à aucune indemnité (ch. 1 al. 3). Il faut 
en conclure qu’une atteinte est réputée importante si elle atteint au moins ce 
pourcentage (Thomas FREI et Juerg P. BLEUER, Évaluation d’atteintes à 
l’intégrité multiples, in SUVA Medical 2012, p. 202). 
La division médicale de la SUVA a établi plusieurs tables d’indemnisation des 
atteintes à l’intégrité selon la LAA (disponibles sur www.suva.ch). Ces tables n’ont 
pas valeur de règles de droit et ne sauraient lier le juge. Toutefois, dans la mesure 
où il s’agit de valeurs indicatives, destinées à assurer autant que faire se peut 
l’égalité de traitement entre les assurés, elles sont compatibles avec l’annexe 3 à 
l’OLAA (ATF 132 II 117 consid. 2.2.3 ; ATF 124 V 209 consid. 4.cc ; 
ATF 116 V 156 consid. 3). 
b. A titre d’exemple, les tables d’indemnisation prévoient, concernant le taux 
d’atteinte à l’intégrité résultant de troubles fonctionnelles des membres supérieurs, 
qu’une mobilité entre 0°-90°-135° et entre 0°-30°-90° donnent droit à une 
indemnité de 10%, qu’un coude bloqué à 90° ou 30° donnent droit à une indemnité 
de 20%. 
6. La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l’accident, 
l’incapacité de travail, l’invalidité, l’atteinte à l’intégrité physique ou mentale) 
supposent l’instruction de faits d’ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de 
l’assuré à des prestations, l’administration ou le juge a besoin de documents que le 
médecin doit lui fournir (ATF 122 V 157 consid. 1b). 


 
 
 
 
A/1017/2014 
- 10/13 -
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu’en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l’affaire sans apprécier l’ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L’élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n’est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu’il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu’il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l’expert soient bien motivées (ATF 125 V 351 consid. 3). 
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux (ATF 125 V 351 
consid. 3b). 
Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par 
les médecins d’un assureur social aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu’aucun indice concret ne permet de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l’assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l’objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n’est 
qu’en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de 
l’impartialité d’une appréciation peuvent être considérés comme objectivement 
fondés (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee). 
7. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3 ; ATF 126 V 353 consid. 5b ; 
ATF 125 V 193 consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
8. En l’espèce, il ressort des faits de la cause que le recourant souffre 
d’épicondylalgies résiduelles suite à sa chute de 2008. Il est rappelé que les 
différents ENMG se sont révélés dans les limites de la norme et ont exclu toute 


 
 
 
 
A/1017/2014 
- 11/13 -
atteinte lésionnelle neurogène (cf. notamment les examens des 12 mai 2009, 
12 mars 2010, 30 juin 2010, 19 novembre 2010, 7 septembre 2012). L’hypothèse 
d’une compression résiduelle du nerf radial, hypothèse émise par les 
Drs F______ et G______, a pu être définitivement écartée suite à la seconde 
intervention. L’échographie du 3 juin 2010 et l’IRM du 17 juin 2010 ont mis en 
évidence un aspect épaissi et irrégulier du nerf interosseux postérieur, aspect qui 
pouvait correspondre au status post-opératoire selon les spécialistes de la Clinique 
romande de réadaptation (cf. rapport du 7 janvier 2011). L’échographie du 24 juillet 
2012 a montré une tuméfaction hypoéchogène et irrégulière du nerf interosseux 
postérieur (rapport du Dr K______ 24 juillet 2012). Tous les avis médicaux 
concluent 
à 
un 
état 
inflammatoire 
résiduel 
(cf. 
rapports 
du 
Dr L______ du 7 septembre 2012, de la Dresse M______ du 10 octobre 2012, du 
Dr F______ des 8 et 21 janvier 2013, des Drs G______ et F______ du 16 janvier 
2014). 
9. Il convient dès lors d’examiner si cette atteinte peut être qualifiée d’importante et 
de durable, de manière à ouvrir le droit à une indemnité. 
a. S’agissant de l’appréciation médicale, la chambre de céans observe que les 
rapports du Dr J______ des 15 mai 2012 et 1er février 2013 sont basés sur une 
anamnèse et une analyse complètes du dossier du recourant. L’état de santé de ce 
dernier a fait l’objet d’examens approfondis, ses plaintes ont été prises en compte et 
le médecin d’arrondissement a livré des constatations claires. Au surplus, aucun 
rapport médical mettant en lumière des contradictions ou des éléments qui auraient 
été ignorés n’a été produit. Ainsi, la chambre de céans retient que l’appréciation de 
ce médecin est convaincante. 
Celui-ci a considéré que l’état du membre supérieur droit du recourant ne donnait 
pas droit à une indemnité pour atteinte à l’intégrité. En effet, les mouvements de 
pronation, de supination, de flexion et d’extension des coudes étaient pratiquement 
identiques des deux côtés. Au niveau des poignets, l’inclinaison radiale et cubitale 
était similaire à droite à et à gauche, seule était relevée une différence dans les 
mouvements de flexion et extension. S’agissant des mains, la force de préhension 
au Jamar était de 50 kg à gauche, contre 20 kg à droite lors du premier examen et 
30 kg au moment du second. Le périmètre des membres supérieurs était 
pratiquement identique des deux côtés. 
La chambre de céans relève en outre que ces constatations rejoignent celles d’autres 
médecins, à l’instar du Dr L______, dont le rapport du 7 septembre 2012, 
également basé sur une anamnèse détaillée et les plaintes du recourant, fait état 
d’un tonus normal, d’une force conservée et symétrique, de réflexes ostéotendineux 
très vifs et symétriques. La sensibilité superficielle, la pallesthésie et le sens des 
positions étaient conservés et symétriques. De même, le Dr F______ a conclu que 
la flexion et l’extension étaient quasiment symétriques avec un déficit de 
l’extension d’environ 5 degrés, et que la force observée était de 36 kg (rapport du 


 
 
 
 
A/1017/2014 
- 12/13 -
17 juillet 2012) et le Dr N______ a constaté que la mobilité du coude était libre et 
symétrique (rapport du 24 juin 2013). 
Eu égard à tout ce qui précède, force est de conclure que l’atteinte dont souffre le 
recourant ne saurait être qualifiée d’importante. 
b. En outre, il ressort des avis médicaux au dossier que cette atteinte pourra être 
soignée et qu’elle ne subsistera donc pas, durant toute la vie, avec au moins la 
même gravité. 
En effet, le Dr L______ a exposé que l’inflammation locale des tissus était 
exacerbée par le travail de nettoyeur (rapport du 7 septembre 2012) et que les 
mouvements répétitifs avec le bras droit influençaient défavorablement le processus 
de guérison. Selon lui, aucun dommage permanent n’était à craindre (rapport du 
10 septembre 2012). Dans le même sens, la Dresse M______ a recommandé 
le port d’un brassard et d’une attelle de soutien afin de décharger les radiaux pour 
que l’état inflammatoire résiduelle puisse guérir définitivement (rapport du 
10 octobre 2012). 
Ainsi, il apparaît hautement vraisemblable que les douleurs actuellement présentées 
par le recourant disparaîtront une fois l’inflammation guérie. A cet égard, la 
chambre de céans rappelle que le recourant a continué à travailler en qualité de 
nettoyeur, activité qui est considérée comme inadaptée à son état de santé. 
D’ailleurs, le Dr I______ avait noté que l’évolution avait été favorable suite à une 
immobilisation plâtrée et à des infiltrations (rapport du 6 février 2012). 
10. Partant, faute d’atteinte importante et durable à la santé, le recourant ne peut pas 
prétendre au versement d’une indemnité pour atteinte à l’intégrité. 
11. Au vu de ce qui précède, le recours est rejeté. 
12. La procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 
 


 
 
 
 
A/1017/2014 
- 13/13 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Diana ZIERI 
 
La présidente 
 
 
 
 
Maya CRAMER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le