ge_gerichte · ATAS/1215/2020 · 2020-12-15 · fr


Siégeant : Eleanor McGREGOR, Présidente; Andres PEREZ et Christine TARRIT-
DESHUSSES, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1516/2020 
ATAS/1215/2020 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 15 décembre 2020 
9ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à GENÈVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Damien BLANC 
 
 
recourant 
contre 
CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION, 
sise Service juridique, rue des Gares 12, GENÈVE 
CAISSE INTERPROFESSIONNELLE AVS DE LA 
FÉDÉRATION DES ENTREPRISES ROMANDES FER CIAM 
106.1, sise rue de Saint-Jean 98, GENÈVE 
 
 
intimée 
 
appelée en 
cause 
 


 
 
 
 
A/1516/2020 
- 2/4 - 
Considérant, EN FAIT, que Monsieur A______ (ci-après : l’assuré) exerce l’activité de 
moniteur de conduite ; 
Qu’il était affilié à la caisse cantonale genevoise de compensation (ci-après : la CCGC 
ou la caisse) en qualité d’indépendant ; 
Que le recourant est également administrateur avec signature individuelle de la société 
B______ SA, avec siège à Genève, dont le but est notamment l’enseignement de toutes 
formations à l’obtention du permis de conduire ; 
Que ladite société est affiliée auprès de la caisse interprofessionnelle AVS de la 
fédération des entreprises romandes FER CIAM 106.1 (ci-après : la FER CIAM) ; 
Que, par courrier du 12 février 2020, la FER CIAM a indiqué à la CCGC qu’elle était 
arrivée à la conclusion que les rémunérations des moniteurs de conduite pouvaient être 
considérées comme provenant d’une activité lucrative ; qu’en revanche, elle était d’avis 
que le recourant devait être considéré comme un salarié de la société du fait de sa 
fonction de dirigeant ; 
Qu’elle a joint à son courrier une décision du 19 décembre 2019 adressée à la société du 
recourant ; 
Qu’à la suite de ce courrier, la caisse a clôturé le compte d’indépendant du recourant au 
31 décembre 2019 par décision du 17 février 2020 ; 
Que, par décision du 30 avril 2020, la caisse a rejeté l’opposition du recourant ; 
Que par acte du 29 mai 2020, l’assuré a formé recours contre cette décision par-devant 
la chambre des assurances sociales de la Cour de justice, concluant à son annulation et 
ce que la chambre de céans constate qu’il exerce son activité de moniteur de conduite en 
qualité d’indépendant ; 
Que, dans sa réponse du 16 juin 2020, la CCGC a conclu au rejet du recours ; 
Que, par courrier du 8 septembre 2020, la CCGC a sollicité l’appel en cause de la 
FER CIAM ; 
Qu’une audience de comparution personnelle s’est tenue le 22 septembre 2020, lors de 
laquelle la caisse a notamment indiqué que si la FER CIAM entendait revenir sur sa 
décision, la caisse ferait de même ; 
Que par ordonnance du 25 septembre 2020, la chambre de céans a appelé en cause la 
FER CIAM ; 
Que, dans ses déterminations du 19 octobre 2020, la FER CIAM a indiqué que l’assuré 
pouvait être considéré comme exerçant une activité indépendante pour ce qui concernait 
son activité de moniteur de conduite, ceci notamment du fait qu’il ne dépendait pas de la 
société pour cette activité et qu’il supportait tous les frais liés ; le cas restait cependant 
limite, car une partie des clients lui parvenait par le biais de la plateforme de la société 
dont il était administrateur et moitié propriétaire ; 
Que, le 6 novembre 2020, la CCGC a indiqué qu’au vu de la prise de position de la 
FER CIAM, elle revenait sur sa décision du 17 février 2020 d’affiliation de l’assuré en 
tant que moniteur de conduite indépendant ainsi que sur sa décision sur opposition du 
30 avril 2020 ; 


 
 
 
 
A/1516/2020 
- 3/4 - 
Que, le 30 novembre 2020, l’assuré a persisté dans ses conclusions, sous suite de frais et 
dépens ; 
Considérant, EN DROIT, que conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 1 de la loi sur 
l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des 
assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des contestations 
prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances 
sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur 
l'assurance-vieillesse et survivants, du 20 décembre 1946 (LAVS - RS 831.10) ; 
Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie ; 
Qu’interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le recours est recevable 
(art. 56ss LPGA) ; 
Que, selon l’art. 50 al. 1 LPGA, les litiges portant sur des prestations des assurances 
sociales peuvent être réglés par transaction ; 
Que, selon la jurisprudence, une transaction relative au statut de cotisant à l’AVS est 
conforme au droit (ATF 140 V 108 consid. 6) ; 
Que, dans son écriture du 6 novembre 2020, l’intimée s’est déclarée d’accord de revenir 
sur sa décision d’annulation de l’affiliation du recourant en tant que moniteur de 
conduite indépendant ; 
Qu’il appert ainsi que l’intimée s’est ralliée aux conclusions du recourant, si bien qu’il y 
a lieu de constater qu’un accord est intervenu entre les parties, d’annuler la décision 
attaquée et de prendre acte de l’engagement de l’intimée d’affilier le recourant en tant 
qu’indépendant pour son activité de moniteur de conduite ; 
Que le recourant, qui obtient gain de cause à l’aide d’un mandataire professionnel, a 
droit au remboursement de ses frais et dépens, qui seront fixés à CHF 2'000.- (art. 6 du 
règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure administrative du 
30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03) ; 
Que, pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 
*** 
 
 


 
 
 
 
A/1516/2020 
- 4/4 - 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES 
Statuant d’accord entre les parties 
1. Annule la décision du 30 avril 2020. 
2. Prend acte de l’engagement de l’intimée d’affilier le recourant en tant 
qu’indépendant pour son activité de moniteur de conduite. 
3. L’y condamne en tant que de besoin. 
Cela fait : 
4. Condamne l’intimée à verser au recourant la somme de CHF 2'000.- à titre de 
dépens. 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
 
La greffière : 
 
 
 
Marie NIERMARÉCHAL 
 
 
La présidente : 
 
 
 
Eleanor McGREGOR 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le