ge_gerichte · ACJC/1454/2023 · 2023-11-01 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 01.11.2023. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/23926/2022 
ACJC/1454/2023 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des baux et loyers 
DU MERCREDI 1ER NOVEMBRE 2023 
 
Entre 
1) A______ SARL, sise c/o B______ SA, rue ______, Genève, 
2) C______ SA, sise ______ [GE], 
3) Madame D______, p.a. E______ SA, ______, Genève, recourants contre un 
jugement rendu par le Tribunal des baux et loyers le 10 octobre 2023, tous représentées 
par Me Pascal PETROZ, avocat, rue du Mont-Blanc 3, 1201 Genève, 
et 
1) F______ SARL, sise ______ [GE], 
2) Monsieur G______, domicilié ______ [GE], intimés, tous deux représentés par 
l'ASLOCA, rue du Lac 12, case postale 6150, 1211 Genève 6. 
 


- 2/7 - 
 
C/23926/2022 
Attendu, EN FAIT, que F______ SÀRL et G______ sont locataires d'une arcade de 
139 m2 au rez-de-chaussée, ainsi que de dépôts, situés dans l'immeuble sis no. ______, 
rue 1______, à Genève; 
Que le loyer mensuel net a été fixé à 3'500 fr. par mois; 
Que A______ SARL, C______ SA et D______ sont propriétaires dudit immeuble, dont 
la gérance est confiée à H______ SA (ci-après : la régie); 
Que les locataires se sont plaints de défauts d'isolation et ont sollicité l'exécution de 
travaux des bailleresses aux fins d'y remédier; 
Qu'ils ont consigné le loyer le 26 septembre 2019 et déposé une requête en validation de 
consignation de loyer, en exécution de travaux et en réduction de loyer le 28 octobre 
2019 à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers; 
Que, selon procès-verbal de conciliation du 16 décembre 2019, les bailleresses se sont 
engagées à effectuer les travaux suivants dans les locaux situés en cause : 
- 
pose de nouveaux joints à écrasement sur le pourtour de la porte du local poubelles et 
des portes attenantes donnant sur le local poubelles; 
- 
changement des fenêtres et cadres et pose d'un double vitrage de toutes les portes et 
vitrines de l'arcade y compris le vitrage donnant sur la cour intérieure, en conformité 
avec les exigences de la CMNS, d'ici au 30 avril 2020; 
Qu'il était précisé notamment qu'en cas de problème de délai dans l'octroi du préavis de 
la CMNS, ce retard ne serait pas imputable aux bailleresses et qu'un planning des 
travaux devrait être remis aux locataires au moins 30 jours à l'avance; 
Qu'au vu de l'accord précité, les locataires ont déconsigné les loyers; 
Que, par courrier adressé à la régie le 10 août 2020, les locataires se sont notamment 
plaints de ce qu'ils n'avaient reçu aucun planning de travaux et sollicité l'exécution de 
l'accord, ainsi qu'une réduction de loyer; 
Que, par courrier du 1er octobre 2020, les bailleresses ont répondu que le délai prévu par 
le procès-verbal de conciliation n'avait pas pu être respecté en raison de la pandémie; 
Que, par courriel du 4 juillet 2022, la régie s'est adressée à la CMNS, en l'informant de 
ce qu'elle avait le projet de remplacer les vitrines dans son immeuble sis no. ______, 
rue 1______; 
Qu'à la suite de plusieurs relances des locataires et une nouvelle consignation du loyer, 
les bailleresses ont indiqué, par courrier du 18 octobre 2022, qu'un projet de 
changement de fenêtres et de cadres et d'installation d'un double vitrage avait été soumis 
à la CMNS; 
Que, par requête du 23 novembre 2022 au Tribunal, les locataires ont conclu à la 
constatation du caractère exécutoire de l'accord du 16 décembre 2019 et à ce que les 


- 3/7 - 
 
C/23926/2022 
bailleresses soient menacées des peines prévues à l'art. 292 CP en cas d'inexécution, et à 
ce qu'elles soient condamnées à une astreinte de 500 fr. par jour de retard; 
Qu'à l'audience du Tribunal du 7 mars 2023, les bailleresses se sont opposées à la 
requête, indiquant qu'après le retard pris en lien avec le Covid-19, les démarches 
nécessaires auprès de la CMNS avaient été effectuées; 
Que G______ a relevé n'avoir reçu aucun document attestant de démarches que la régie 
lui avait indiquées avoir entreprises; 
Que, par courriel du 10 mai 2023, la régie a fait parvenir à la CMNS des offres d'une 
serrurerie pour la fabrication et la pose de nouvelles vitres; 
Que la CMNS a répondu le jour même que ces propositions ne lui convenaient pas, les 
serrureries d'origine devant être conservées sur le côté rue du bâtiment, avec 
possiblement une adaptation moyennant des verres isolants, la situation côté cour 
devant être déterminée; que la régie ne devait rien entreprendre sans l'accord de la 
commission; 
Que les parties ont plaidé à l'audience du 23 mai 2023; que les bailleresses ont 
notamment considéré que l'accord du 16 décembre 2019 contenait une condition 
suspensive, soit l'accord de la CMNS et que celle-ci n'était pas réalisée; 
Que par jugement JTBL/827/2023 du 10 octobre 2023, le Tribunal, statuant par voie de 
procédure sommaire, a ordonné l'exécution de la transaction judiciaire du 16 décembre 
2019 (ch. 1 du dispositif), ordonné en conséquence l'exécution des travaux suivants 
dans les locaux occupés par F______ SÀRL et G______ au no. ______, rue 1______, 
soit la pose de nouveaux joints à écrasement sur le pourtour de la porte du local 
poubelles et des portes attenantes donnant sur le local poubelle et le changement des 
fenêtres et cadres et pose d'un double vitrage de toutes les portes et vitrines de l'arcade y 
compris le vitrage donnant sur la cour intérieure, en conformité avec les exigences de la 
CMNS (ch. 2), imparti à A______ SARL, C______ SA et D______ un ultime délai de 
six mois dès la notification du jugement pour s'exécuter (ch. 3), a condamné A______ 
SARL, C______ SA et D______ à une amende d'ordre de 50 fr. par jour pour chaque 
jour d'inexécution dès l'échéance du délai imparti sous chiffre 3 du dispositif (ch. 4), a 
débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 5) et a rappelé que la procédure 
était gratuite (ch. 6); 
Que le Tribunal a notamment retenu que la transaction ne contenait pas d'engagement 
conditionnel; qu'en tout état, les bailleresses n'avaient pas effectué avec diligence les 
démarches nécessaires en vue d'honorer leurs engagements; que la transaction judiciaire 
devait par conséquent être exécutée; qu'au vu du long laps de temps écoulé le délai fixé 
dans la transaction, il se justifiait de condamner les précitées au paiement d'astreintes; 
Que par acte expédié le 23 octobre 2023 à la Cour de justice, les bailleresses ont formé 
recours contre ce jugement, sollicitant son annulation; 


- 4/7 - 
 
C/23926/2022 
Qu'elles ont conclu à titre préalable à la restitution de l'effet suspensif; 
Qu'invités à se déterminer, les locataires ont, par écritures du 30 octobre 2023, conclu 
au rejet de la requête d'effet suspensif; 
Considérant, EN DROIT, que seule la voie du recours est ouverte contre les décision 
du Tribunal de l'exécution (art. 309 let. a et 319 let. a CPC); 
Que le recours ne suspend pas la force de chose jugée, l'instance d'appel pouvant 
suspendre le caractère exécutoire (art. 325 al. 1 et 2 CPC); 
Que l'instance de recours est habilitée à décider d'office ou sur requête de suspendre le 
caractère exécutoire (cf. JEANDIN, in Commentaire Romand, Code de procédure civile 
2ème éd., 2019, n. 6 ad art. 325 CPC); 
Qu'en la matière, l'instance d'appel dispose d'un large pouvoir d'appréciation 
(ATF 137 III 475 consid. 4.1; arrêts du Tribunal fédéral 5A_403/2015 du 28 août 2015 
consid. 5; 5A_419/2014 du 9 octobre 2014 consid. 7.1.2); 
Que, selon les principes généraux, l'autorité procède à une pesée des intérêts en 
présence et doit se demander, en particulier, si la décision est de nature à provoquer une 
situation irréversible; qu'elle prend également en considération les chances de succès du 
recours (arrêts du Tribunal fédéral 4A_337/2014 du 14 juillet 2014 consid. 3.1; 
4D_30/2010 du 25 mars 2010 consid. 2.3); 
Que si une décision judiciaire ne peut être exécutée directement, une requête 
d'exécution est présentée au tribunal de l'exécution (art. 338 al. 1 CPC); 
Que la transaction judiciaire déploie les mêmes effets qu'un jugement (art. 208 al. 2 
CPC); 
Que le tribunal de l'exécution examine le caractère exécutoire d'office; qu'il fixe à la 
partie succombante un bref délai pour se déterminer; que sur le fond, la partie 
succombante peut uniquement alléguer que des faits s'opposant à l'exécution de la 
décision se sont produits après la notification de celle-ci, par exemple l'extinction, le 
sursis, la prescription ou la péremption de la prestation due. L'extinction et le sursis 
doivent être prouvés par titres (art. 341 CPC); 
Que les décisions prévoyant une prestation conditionnelle ou subordonnée à contre-
prestation ne peuvent toutefois être exécutées que lorsque le Tribunal de l'exécution 
constate que la condition est remplie (art. 342 CPC); 
Qu'aux termes de l'art. 151 al. 1 CO, le contrat est conditionnel, lorsque l'existence de 
l'obligation qui en forme l'objet est subordonnée à l'arrivée d'un événement incertain; 
que la condition est un événement futur incertain dont les parties font dépendre un effet 
juridique (PICHONNAZ, Commentaire romand, Code des Obligations I, 3ème éd., 2021, 


- 5/7 - 
 
C/23926/2022 
n. 11 ad art. 151 CO); que la condition est dite suspensive lorsque l'existence de l'effet 
juridique est subordonnée à la réalisation de la condition (cf. art. 151 al. 2 CO); 
Que si l'épidémie de Covid-19 constitue un fait notoire, son impact concret doit être 
allégué et prouvé par la partie qui s'en prévaut (cf. arrêt du Tribunal fédéral 
5A_467/2020 du 7 septembre 2020 consid. 5.3); 
Qu'en l'espèce, les parties recourantes sollicitent la restitution de l'effet suspensif; 
qu'elles font valoir la brièveté du délai accordé par le Tribunal, de six mois, et la peine-
menace dont est assortie la décision entreprise, de même que la nécessité de l'accord de 
la CMNS pour entreprendre les travaux qu'elles se sont engagés à effectuer; 
Que, prima facie et sans préjudice de l'examen au fond, les chances de succès du 
recours sont ténues; 
Qu'en effet, les parties recourantes se sont engagées, par procès-verbal de conciliation 
du 16 décembre 2019, valant jugement, lequel est exécutoire, à réaliser des travaux 
listés dans ledit jugement, d'ici au 30 avril 2020; 
Que sous l'angle de la vraisemblance, les allégations des parties recourantes selon 
lesquelles les travaux n'ont pas pu être entrepris en raison de la pandémie ne sont 
corroborées par aucun élément du dossier; qu'il paraît, prima facie, douteux qu'une 
demande d'exécution de travaux n'ait pas pu être adressée à la CMNS depuis la 
conclusion de l'accord; qu'aucune justification plausible sur l'absence de démarches 
depuis décembre 2019 au 10 mai 2023, soit durant plus de 3 ans et demi, n'a été fournie; 
Qu'en conséquence, la requête de restitution de l'effet suspensif sera rejetée. 
* * * * * 


- 6/7 - 
 
C/23926/2022 
PAR CES MOTIFS, 
La Présidente de la Chambre des baux et loyers : 
Rejette la requête de suspension du caractère exécutoire du jugement JTBL/827/2023 
rendu le 10 octobre 2023 par le Tribunal des baux et loyers dans la cause C/23926/2022. 
Siégeant : 
Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, présidente; Madame Maïté VALENTE, 
greffière. 
 
La présidente : 
Nathalie LANDRY-BARTHE 
 
La greffière : 
Maïté VALENTE 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indications des voies de recours : 
 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (137 III 475 consid. 1) est 
susceptible d'un recours en matière civile, les griefs pouvant être invoqués étant 
toutefois limités (art. 98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 à 119 et 90 ss LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 
les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 


- 7/7 - 
 
C/23926/2022 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.