ge_gerichte · ACJC/401/2018 · 2018-04-19 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 19 avril 2018. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/4271/2015 
ACJC/401/2018 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 27 MARS 2018 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ (GE), appelant d'un jugement rendu par la 
18ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 6 juin 2017, 
comparant par Me Jacques-Alain Bron, avocat, rue de l'Encyclopédie 11, 1201 Genève, 
en l'étude duquel il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______ (GE), intimée, comparant par Me Clara 
Schneuwly, avocate, boulevard de Saint-Georges 72, 1205 Genève, en l'étude de 
laquelle elle fait élection de domicile. 
 


- 2/14 - 
 
C/4271/2015 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/7443/2017 du 6 juin 2017, expédié pour notification le 
lendemain, le Tribunal de première instance, après avoir rejeté une requête de 
nouvelles mesures provisionnelles (chiffre 1 à 3 du dispositif), a prononcé le 
divorce des époux B______ et A______ (chiffre 4 du dispositif). 
Statuant sur les effets accessoires, le Tribunal a : 
- attribué à A______ les droits et obligations du bail relatif au logement familial 
(ch. 5), 
- laissé aux époux l'autorité parentale conjointe sur les enfants C______, 
D______ et E______, attribuant leur garde à B______ (ch. 6) et réservant à 
A______ un droit de visite à exercer d'entente entre les parents, et à défaut 
d'accord tous les jeudis à la sortie de l'école jusqu'au vendredi matin retour à 
l'école, un week-end sur deux de la sortie de l'école au dimanche 18h00 et la 
moitié des vacances scolaires (ch. 7), 
- fixé l'entretien convenable des enfants à charge de A______ à 1'400 fr. par mois, 
soit, par enfant et allocations familiales déduites, à 400 fr. jusqu'à 16 ans, puis 600 
fr. jusqu'à leur majorité, voire au-delà, en cas de formation professionnelle ou 
d'études sérieuses et régulières (ch. 8), constaté que A______ n'était pas en 
mesure de verser la part de l'entretien convenable des enfants ainsi mis à sa charge 
(ch. 9), enfin condamné A______ à verser à B______ une contribution mensuelle 
(allocations familiales en sus) à l'entretien de chaque enfant de 250 fr. jusqu'à 
16 ans, puis de 400 fr. jusqu'à leur majorité, voire au-delà, mais jusqu'à 25 ans au 
plus en cas de formation professionnelle ou d'études sérieuses et régulières, dès la 
notification du jugement; cette contribution devait être indexée chaque 1er janvier 
à l'indice genevois des prix à la consommation, sur la base de l'indice du mois 
précédent, dans la limite de l'indexation des revenus du débirentier (ch. 10 et 11), 
- attribué à B______ l'entier de la bonification pour tâches éducatives au sens de 
l'article 52f bis RAVS (ch. 12). 
Le Tribunal a en outre donné acte aux parties de ce qu'elles renonçaient à se 
réclamer réciproquement une contribution à leur propre entretien (ch. 13); 
constaté que le régime matrimonial était liquidé et que les parties n'avaient plus 
aucune prétention à faire valoir l'une envers l'autre de ce chef (ch. 14) et ordonné 
le partage par moitié des avoirs de prévoyance professionnelle accumulés par les 
époux pendant le mariage (ch. 15), 16'648 fr. devant être transférés du compte de 
prévoyance du mari sur celui de l'épouse de ce chef (ch. 15). 
Les frais judiciaires, fixés à 1'400 fr., répartis par moitié entre les époux, ont été 
laissés à la charge de l'Etat sous réserve d'une décision contraire de l'assistance 
juridique (ch. 16). Il n'a pas été alloué de dépens (ch. 17). Enfin, les époux, 


- 3/14 - 
 
C/4271/2015 
déboutés de toutes autres conclusions (ch. 18), ont été condamnés à respecter et à 
exécuter les dispositions du jugement (ch. 19). 
B. 
Par acte expédié le 16 août 2017, A______ appelle de ce jugement. Sollicitant la 
réforme des chiffres 6 à 12 de son dispositif, il demande que la Cour fixe le 
domicile des enfants chez leur mère; ordonne une garde alternée, les enfants 
passant, sauf accord contraire, une semaine sur deux du lundi 8h au lundi 8h et la 
moitié des vacances scolaires chez chaque parent; arrête l'entretien mensuel 
convenable de chaque enfant à 1'965 fr., dont 655 fr. à charge de leur mère, 
allocations familiales déduites, jusqu'à leur majorité voire au-delà, en cas de 
formation professionnelle ou d'études sérieuses et régulières; constate que 
B______ n'est pas en mesure de verser la part d'entretien mise à sa charge; 
condamne celle-ci à lui verser une contribution mensuelle (indexée chaque 1er 
janvier à l'indice genevois des prix à la consommation, sur la base de l'indice du 
mois de novembre précédent, dans la limite de l'indexation du revenu de la 
débitrice) à l'entretien de chaque enfant de 525 fr., allocations familiales en sus, 
jusqu'à leur majorité voire au-delà, mais jusqu'à 25 ans au plus, en cas de 
formation professionnelle ou d'études sérieuses et régulières; enfin, dise que la 
bonification pour tâches éducatives au sens de l'art. 52f bis RAVS est attribuée à 
chaque parent par moitié. 
Le 2 octobre 2017, B______ a conclu au rejet de l'appel et à la confirmation du 
jugement attaqué, sous suite de frais et dépens. 
A______ a répliqué le 25 octobre 2017, persistant dans les conclusions de son 
appel. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
Les deux parties produisent des pièces nouvelles devant la Cour. 
C. 
Les faits suivants résultent du dossier : 
a. A______, né le ______ 1969 à ______ (Italie), de nationalité italienne, et 
B______, née le ______ 1976 à ______ (Pérou), de nationalité péruvienne, ont 
contracté mariage le 18 septembre 1999 à ______(Italie). 
 Trois enfants sont nés à Genève de cette union, soit C______ le ______ 2000, 
D______ le ______ 2005 et E______ le ______ 2006. 
b. Statuant sur mesures protectrices de l'union conjugale le 17 novembre 2011 et 
entérinant l'accord des parties, le Tribunal a notamment fixé le domicile légal des 
enfants auprès de leur mère et instauré une garde alternée, les enfants demeurant, 
sauf accord contraire, chez leur mère du lundi matin au mercredi soir et chez leur 
père du mercredi soir au vendredi soir, un week-end sur deux et la moitié des 
vacances scolaires. Chaque époux devait assumer l'entretien courant des enfants 
lorsqu'il en avait la charge, les allocations familiales étant perçues par l'épouse 
(à charge pour elle d'assumer le paiement des primes d'assurance maladie et les 


- 4/14 - 
 
C/4271/2015 
frais de restaurant scolaire) et les frais extraordinaires liés aux enfants étant 
partagés par moitié. 
En exécution de l'accord des époux, A______ est demeuré au domicile conjugal, 
B______ déménageant avec les enfants dans un autre logement, pris à bail à dater 
du 1er avril 2012. 
c. Le 2 mars 2015, B______ a saisi le Tribunal d'une requête unilatérale de 
divorce. En ce qui concerne les questions litigeuses devant la Cour, elle a sollicité, 
en dernier lieu, que le Tribunal maintienne l'autorité parentale conjointe, lui confie 
la garde des enfants, fixe leur résidence officielle chez elle, réserve un droit de 
visite s'exerçant un week-end sur deux et la moitié des vacances scolaires en 
faveur de A______, enfin condamne ce dernier à lui verser, dès le 1er avril 2014, 
une contribution mensuelle à l'entretien de chaque enfant de 600 fr. jusqu'à 10 ans, 
700 fr. jusqu'à 15 ans et 800 fr. jusqu'à la majorité, voire au-delà en cas d'études 
sérieuses et régulières ou de formation professionnelle suivie, les frais 
extraordinaires non assurés (frais dentaires, d'orthodontie ou d'optiques) étant 
partagés par moitié et le bonus éducatif AVS lui étant entièrement attribué. 
A______ a en dernier lieu réclamé une garde alternée, les enfants passant une 
semaine sur deux chez chaque parent, ainsi que la condamnation de B______ à lui 
verser une contribution à l'entretien de chaque enfant de 278 fr. jusqu'à 10 ans, 
puis de 342 fr. jusqu'à la majorité, voire au-delà, montants auxquels s'ajoutait la 
prise en charge du coût de leurs abonnements téléphoniques et du 82% des frais 
extraordinaires non assurés. Il a motivé sa position, en particulier, par le fait que 
les enfants souhaitaient le voir davantage. 
d. D'avril 2012 à juin 2013, les parties ont pratiqué une garde alternée, les enfants 
passant une semaine sur deux chez chacun des parents. Par la suite, la garde des 
enfants a été exercée par leur mère, notamment parce que A______, qui avait créé 
sa propre entreprise, ne pouvait plus les accueillir autant que précédemment; 
B______ faisait en outre état d'une mauvaise entente entre les parents, entraînant 
des difficultés. Les rencontres entre le père et les enfants se sont poursuivies de 
manière irrégulière, jusqu'à l'audience du 30 avril 2015 devant le premier juge, 
lors de laquelle les époux se sont accordés sur un droit de visite en faveur de 
A______ d'un week-end sur deux du jeudi à la sortie de l'école jusqu'au dimanche 
soir 18 h et la moitié des vacances scolaires. En définitive, par ordonnance sur 
mesures provisionnelles du 1er juillet 2016, le Tribunal a confié la garde des 
enfants à leur mère et réservé à A______ un droit de visite s'exerçant un week-end 
sur deux du jeudi soir au dimanche soir et la moitié des vacances scolaires, étant 
précisé que A______ accompagnera en sus D______ à certaines de ses activités 
extrascolaires. La contribution mensuelle de A______ a été fixée à 600 fr., à dater 
du 24 mars 2016; cette contribution est toutefois demeurée impayée jusqu'au 
prononcé du jugement entrepris. 


- 5/14 - 
 
C/4271/2015 
 
A fin novembre 2016, les époux se sont accordés pour que A______ accueille ses 
enfants une semaine sur deux du mercredi soir au jeudi matin et une semaine sur 
deux du mercredi soir au dimanche soir. Cet accord n'a toutefois pas pu être 
exécuté régulièrement, en raison d'une formation suivie par A______ en janvier et 
février 2017. 
e. Sollicité par le Tribunal, le Service de protection des mineurs (SPMi) a rendu 
deux rapports successifs, en date des 6 août 2015 et 26 juin 2016. Après un 
examen minutieux de la situation de chaque enfant et audition des deux cadets, ce 
Service a conclu que les deux parents avaient de bonnes capacités parentales 
individuelles et qu'un fort lien les unissait l'un et l'autre aux enfants. 
Des désaccords les opposaient toutefois sur les questions éducatives et leur 
communication demeurait difficile. Les enfants allaient globalement bien et 
seraient en mesure de s'adapter quelle que soit la solution de garde choisie par le 
Tribunal. Plusieurs éléments militaient toutefois en défaveur d'une garde alternée: 
les enfants étaient accoutumés au statu quo et celui-ci permettait leur bon 
développement, y compris celui de D______ qui souffrait d'une dysphasie 
entraînant des difficultés d'apprentissage. La gestion des aspects scolaires et du 
quotidien des enfants, assumée par leur mère, leur était favorable. Enfin, 
l'absence d'échanges et de cohérence éducative entre les parents constituait un 
frein à l'instauration d'une garde alternée. Il en était de même de l'attitude de 
A______, qui mettait systématiquement en opposition sa relation aux enfants et 
celle de la mère et qui dénigrait le lien affectif de cette dernière avec les enfants. 
Ces derniers devraient ainsi fournir des efforts importants pour s'adapter à une 
garde alternée, efforts qu'il était préférable de leur éviter pour leur permettre de se 
concentrer sur leur scolarité. Le désir exprimé par les enfants de voir leur père 
plus souvent paraissait sincère et authentique, mais répondait également au besoin 
de satisfaire celui-ci et de lui faire plaisir. 
C'est le lieu de préciser qu'en cours de procédure, les époux ont vainement eu 
recours à une médiation, qui n'a pas permis de résoudre leurs différends. 
f. Conformément aux pièces produites, le Tribunal a arrêté la situation financière 
des époux comme suit : 
- Secrétaire-comptable, B______ a travaillé pour différents employeurs, réalisant 
en dernier lieu un salaire mensuel net de 3'580 fr. pour un travail à 80%. Au 
chômage (le délai-cadre échéant au 31 mars 2018), elle perçoit des indemnités 
journalières de 211 fr. 05, calculées sur la base d'un salaire assuré de 5'725 fr., ce 
qui représente 4'589 fr. mensuellement, pour 21.7 jours de travail en moyenne par 
mois. Ses charges représentent 2'575 fr., soit 2/3 du loyer (776 fr., aide au 
logement de 750 fr. déduite), prime d'assurance LAMal et LCA (378 fr. 54, 
subside de 40 fr. déduit); frais de transport (70 fr.) et montant de base au sens des 


- 6/14 - 
 
C/4271/2015 
normes d'insaisissabilité (1'350 fr.). B______ vit depuis l'automne 2016 avec un 
compagnon, marié et père de deux enfants, dont il n'est toutefois pas établi qu'il 
participerait aux charges du ménage commun. B______ avait des dettes, qu'elle a 
toutefois remboursées par mensualités jusqu'en avril 2017. 
- Peintre en bâtiment, A______ percevait dans son dernier emploi un salaire 
horaire brut de 31 fr. (ou 25,50 fr. net après déduction des charges sociales) pour 
41 heures de travail hebdomadaires, ce qui correspond à un salaire mensuel net 
moyen de 4'900 fr. environ. Il a ensuite travaillé comme indépendant, réalisant à 
ce titre un bénéfice net de 44'864 fr. 20 (montant auquel se sont ajoutés 11'503 fr. 
d'indemnités-chômage) en 2013, de 47'584 fr. 05 (montant auquel s'est ajouté un 
salaire net de 9'665 fr. 40 pour un emploi temporaire) en 2014, enfin de 40'107 fr. 
58 en 2015. Les comptes 2016 n'ont pas été produits. Depuis le 1er octobre 2016, 
il est à la charge de l'Hospice général, qui couvre son entretien de base (977 fr.), 
une partie de son loyer (1'300 fr. + 200 fr.) et sa prime d'assurance LAMal, 
subside déduit (200 fr. 80). Ses charges mensuelles incompressibles représentent 
3'620 fr., soit : loyer (1'880 fr.), prime d'assurance ménage (35 fr.), prime 
d'assurance LAMal (435 fr. 40 en 2016), frais de transport (70 fr.) et montant de 
base au sens des normes d'insaisissabilité (1'200 fr.). Il résulte des derniers 
décomptes de l'Hospice général que cette institution couvre depuis juin 2017 
également les contributions d'entretien en faveur des enfants fixées par le 
jugement objet du présent appel, qui sont désormais régulièrement acquittées et 
A______ justifie de 8 recherches d'emploi par mois pour les mois de janvier, mai 
et juin 2017, principalement auprès d'agences telles que ______, ______ SA ou 
______. 
- Les charges mensuelles de C______ représentent 1'020 fr. soit : part du loyer 
(160 fr.), prime d'assurance LAMal et LCA (part non couverte par le subside: 
4 fr. 35); prime d'assurance pour soins dentaires (36 fr. dès 2015); cours de guitare 
(175 fr. en 2016); frais de transport (45 fr.) et montant de base au sens des normes 
d'insaisissabilité (600 fr.). Allocation familiale de 400 fr. (et non 300 fr. comme 
retenu) déduite, le coût de l'enfant représente ainsi 620 fr. (et non 720 fr. comme 
retenu). A______ supporte en sus le coût d'un abonnement de téléphonie mobile 
pour son fils (65 fr.). 
- Les charges mensuelles de D______ représentent 918 fr., soit: part du loyer 
(160 fr.), prime d'assurance LAMal et LCA (part non couverte par le subside: 
4 fr. 35); prime d'assurance pour soins dentaires (32 fr. dès 2015); coût des 
cuisines scolaires (25 fr. en 2015); pratique du foot (34 fr.); cours de chant 
(18 fr. 30); frais de transport (45 fr.) et montant de base au sens des normes 
d'insaisissabilité (600 fr.). Allocation familiale de 300 fr. déduite, le coût de 
l'enfant représente ainsi 618 fr. A______ supporte en sus le coût d'un abonnement 
de téléphonie mobile pour son fils (39 fr.). 


- 7/14 - 
 
C/4271/2015 
- Les charges mensuelles de E______ représentent 1'022 fr., soit part du loyer 
(160 fr.), prime d'assurance LAMal et LCA (part non couverte par le subside: 
4 fr. 35); prime d'assurance dentaire (23 fr. depuis 2014); cuisines scolaires (25 fr. 
en 2015); cours de natation synchronisée (165 fr. 50); frais de transport (45 fr.) et 
montant de base au sens des normes d'insaisissabilité (600 fr.). Allocation 
familiale de 400 fr. déduite, le coût de l'enfant représente ainsi 692 fr. 85. 
D. 
Pour statuer sur l'attribution de l'autorité parentale, de la garde des enfants et du 
droit de visite, le Tribunal s'est fondé sur les rapports et le préavis du SPMi, 
faisant siens les arguments de ce Service. Les modalités du droit de visite du père 
fixées dans le jugement ne constituaient toutefois qu'un minimum et pouvaient 
être modifiées d'accord entre les parents. Il a retenu pour A______, qui émarge 
actuellement à l'aide sociale, une capacité hypothétique de gain de 4'500 fr., 
correspondant au salaire réalisé dans son dernier emploi salarié. Alors qu'en sa 
qualité de père de trois enfants, il pouvait être exigé de lui qu'il déploie un effort 
particulier pour réaliser un revenu lui permettant de contribuer à l'entretien de 
ceux-ci, A______ (âgé de 48 ans et au bénéficie d'une formation accomplie ainsi 
que d'une expérience professionnelle) n'expliquait pas pourquoi il avait cessé 
toute activité indépendante et ne justifiait que de quelques rares recherches 
d'emploi salarié. Sa part à l'entretien mensuel convenable des enfants pouvait être 
arrêtée à 1'400 fr. en totalité et, compte tenu de ses charges, la contribution à 
l'entretien des enfants pouvait être fixée à 250 fr. par mois jusqu'à 16 ans, puis 400 
fr. jusqu'à la majorité voire au-delà, mais jusqu'à 25 ans au plus, en cas de 
formation professionnelle ou d'études sérieuses et suivies. Ces montants, dus 
depuis la notification du jugement, seraient indexés chaque année à l'indice 
genevois des prix à la consommation, dans la limite de l'évolution du revenu du 
débirentier. 
E. 
Les arguments des parties devant la Cour seront repris ci-après dans la mesure 
utile. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel, formé dans le délai et selon la forme prescrits par la loi (art. 130, 131, 
142 al. 1, 143 al. 1 et 311 CPC), porte sur la garde des enfants, l'étendue du droit 
de visite et sur les contributions à leur entretien, dont la valeur pécuniaire est 
supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC). Il est, partant, recevable. 
1.2 Le prononcé du divorce et les autres effets accessoires du divorce (sort du 
logement conjugal, contribution entre époux, liquidation du régime matrimonial et 
partage des avoirs LPP) ne sont pas contestés en appel et n'ont ainsi pas à faire 
l'objet d'un nouvel examen. 
1.3 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). 
L'appel portant sur les dispositions relatives aux enfants mineurs, les maximes 


- 8/14 - 
 
C/4271/2015 
d'office et inquisitoire illimitée s'appliquent et la Cour n'est pas liée par les 
conclusions des parties (art. 296 al. 3, 55 al. 2 et 58 al. 2 CPC). 
2. 
Vu le domicile genevois des parties et des enfants mineurs, les juridictions 
genevoises sont compétentes pour prononcer le divorce et trancher les effets 
accessoires litigieux (articles 59 let. b et 63 al. 1 LDIP). 
Le droit suisse est applicable (art. 1 al. 2, 79 et 85 LDIP; 15 al. 1 de la Convention 
de La Haye du 19 octobre 1996 concernant la compétence, la loi applicable, la 
reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité 
parentale et de mesures de protection de l'enfant, applicable erga omnes; 4 de la 
Convention de La Haye du 2 octobre 1976 sur la loi applicable aux obligations 
alimentaires). 
3. 
Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuves nouveaux ne sont pris 
en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et 
s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance bien 
que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
Toutefois, dans les causes de droit matrimonial concernant un enfant mineur, la 
Cour prend en compte tous les nova (entre autres arrêts: ACJC/544/2017 
consid. 2; ACJC/345/2016 consid. 3.1). Les pièces nouvelles déposées par les 
parties devant la Cour concernant des éléments pertinents pour trancher des 
questions relatives aux enfants mineurs, elles seront admises, de même que les 
allégués nouveaux qu'elles concernent. 
4. 
A teneur du jugement attaqué, l'autorité parentale demeure conjointe et le 
domicile des enfants est fixé chez leur mère. Les parties ne contestent pas ces 
dispositions et aucun élément ne permet de retenir qu'elles seraient incompatibles 
avec l'intérêt des mineurs. 
L'appelant réclame en revanche une garde alternée, les enfants devant passer une 
semaine sur deux chez chacun des parents, du lundi matin 8h au lundi suivant 8h. 
A l'appui de sa position, il fait en particulier valoir que les enfants souhaitent le 
voir davantage, que ses capacités éducatives sont similaires à celles de la mère et 
que les désaccords entre les parties ne sont pas de nature à entraver l'exercice 
d'une garde partagée. 
 
4.1 Le juge règle les droits et les devoirs des père et mère conformément aux 
dispositions régissant les effets de la filiation, réglementation qui porte 
notamment sur l'autorité parentale, la garde de l'enfant, les relations personnelles 
et la contribution d'entretien (article 133 al. 1 CC). Lorsqu'il statue sur l'autorité 
parentale et règle les relations personnelles, le juge tient compte de toutes les 
circonstances importantes pour le bien de l'enfant (article 133 al. 2 CC). Confier 
l'autorité parentale à l'un des parents uniquement constitue désormais l'exception 
(article 298 al. 1 CC). 


- 9/14 - 
 
C/4271/2015 
Bien que l'autorité parentale conjointe soit désormais la règle et qu'elle comprenne 
le droit de déterminer le lieu de résidence de l'enfant (art. 296 al. 2 et 301a al. 1 
CC; ATF 142 III 56 consid. 3; 142 III 1 consid. 3.3), elle n'implique pas 
nécessairement l'instauration d'une garde alternée (arrêt du Tribunal fédéral 
5_425/2016 du 15 décembre 2016 consid. 3.4.2 et les références). Le juge doit 
néanmoins examiner, nonobstant et indépendamment de l'accord des parents, si 
une garde alternée est possible et compatible avec le bien de l'enfant (ATF 142 III 
617 consid. 3.2.3, 612 consid. 4.2). En matière d'attribution des droits parentaux, 
le bien de l'enfant constitue la règle fondamentale (ATF 141 III 328 consid. 5.4), 
les intérêts des parents étant relégués au second plan (ATF 142 III 617 
consid. 3.2.3; 131 III 209 consid. 5). 
 
Le juge doit ainsi évaluer, sur la base de la situation de fait actuelle ainsi que de 
celle qui prévalait avant la séparation des parties, si l'instauration d'une garde 
alternée est effectivement à même de préserver le bien de l'enfant. A cette fin, il 
doit en premier lieu examiner si les parents disposent tous deux de capacités 
éducatives, et s'ils ont une bonne capacité et volonté de communiquer et de 
coopérer, compte tenu des mesures organisationnelles et de la transmission 
régulière d'informations que nécessite ce mode de garde. Une incapacité à 
coopérer entre les parents ne peut être déduite du seul refus d'instaurer la garde 
alternée. En revanche, un conflit marqué et persistant entre les parents au sujet de 
questions liées à l'enfant laisse présager des difficultés futures et risque d'exposer 
l'enfant de manière récurrente à une situation conflictuelle, ce qui apparaît 
contraire à son intérêt (ATF 142 III 617 consid. 3.2.3). 
 
Si les parents disposent tous deux de capacités éducatives, le juge doit évaluer les 
autres critères d'appréciation pertinents pour l'attribution de la garde. Au nombre 
des critères essentiels pour cet examen, entrent en ligne de compte la situation 
géographique et la distance séparant les logements des deux parents, la capacité et 
la volonté de chaque parent de favoriser les contacts entre l'autre parent et l'enfant, 
la stabilité que peut apporter à l'enfant le maintien de la situation antérieure (une 
garde alternée étant instaurée plus facilement si les deux parents s'occupaient de 
l'enfant en alternance déjà avant la séparation), la disponibilité de chaque parent 
pour s'occuper personnellement de l'enfant, l'âge de ce dernier et son appartenance 
à une fratrie ou à un cercle social, enfin le souhait de l'enfant en ce qui concerne 
sa propre prise en charge, même s'il ne dispose pas encore de la capacité de 
discernement à cet égard. Ces critères d'appréciation sont interdépendants et leur 
importance varie en fonction du cas d'espèce (ATF 142 III 617 consid. 3.2.3; arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_450/2016 du 4 octobre 2016 consid. 4.3.1 et les arrêts 
cités; plus récemment: arrêts du Tribunal fédéral 5A_837/2017 du 27 février 
2018, consid. 3.3.2 et 5A_794/2017 du 07 février 2018, consid. 3.1). Si le juge 
arrive à la conclusion qu'une garde alternée n'est pas dans l'intérêt de l'enfant, il 
doit déterminer auquel des deux parents il attribue la garde en tenant compte, pour 
l'essentiel, des mêmes critères d'évaluation et en appréciant, en sus, la capacité de 


- 10/14 - 
 
C/4271/2015 
chaque parent à favoriser les contacts entre l'enfant et l'autre parent (ATF 142 III 
617 consid. 3.2.4). Pour apprécier ces critères, le juge du fait, qui connaît le mieux 
les parties et le milieu dans lequel vit l'enfant, dispose d'un large pouvoir 
d'appréciation (ATF 142 III 617 consid. 3.2.5 et les références; arrêt 5A_425/2016 
du 15 décembre 2016 consid. 3.4.2 et les références). 
4.2 En l'espèce, les parties n'ont pas fourni de renseignements sur la manière dont 
étaient réparties les responsabilités parentales du temps de la vie commune. Après 
la séparation, et à l'exception de la période d'avril 2012 à juin 2013, où les parties 
ont pratiqué une garde alternée, la garde effective des enfants et la gestion de leur 
quotidien a pour l'essentiel été assumée par leur mère, laquelle a su s'organiser 
pour concilier ses devoirs familiaux avec un travail à 80%. Les rencontres entre 
les enfants et leur père ont en revanche été irrégulières de l'été 2013 jusqu'en avril 
2015; elles se sont ensuite déroulées régulièrement une semaine sur deux du jeudi 
soir au vendredi matin et une semaine sur deux du jeudi soir au dimanche soir, 
l'appelant accompagnant en outre D______ à ses activités de football. 
L'élargissement des visites au mercredi, convenu en novembre 2016, n'a en 
revanche pas pu être pratiqué régulièrement, notamment en janvier/février 2017 
en raison d'une formation suivie par l'appelant. 
A teneur des constatations du SPMi, les parents disposent tous deux de bonnes 
capacités parentales et chacun d'eux entretient une bonne relation avec les enfants. 
En revanche, si l'appelant reconnaît les qualités de l'intimée dans l'organisation de 
la vie quotidienne des enfants, il peine à reconnaître le lien affectif qui l'unit à ces 
derniers, et met systématiquement en opposition sa propre relation aux enfants 
avec celle qu'ils entretiennent avec leur mère. De ce point de vue, l'intimée paraît 
plus à même que l'appelant de favoriser le lien des enfants avec l'autre parent. 
Par ailleurs, les parties admettent toutes deux une absence de cohésion sur le plan 
éducatif, une mauvaise entente et une absence de communication entre eux. 
Une tentative de médiation n'a pas permis d'aplanir ces difficultés, qui persistent à 
l'heure actuelle et qui impactent leur coparentalité. Enfin, la garde alternée 
instaurée peu après la séparation du couple n'a pas résisté à l'épreuve du temps et 
les modalités des rencontres entre le père et les enfants, après avoir été 
irrégulières, n'ont pu se dérouler avec stabilité que depuis fin avril 2015. 
L'appelant admet en dernier lieu n'avoir pas été en mesure de respecter 
régulièrement l'accord conclu en novembre 2016, aux termes duquel il pouvait 
accueillir les enfants dès le mercredi. En définitive, les modalités du droit de visite 
n'ont jamais pu être respectées dans le long terme, en particulier en raison des 
difficultés de l'appelant à les concilier avec ses obligations professionnelles, 
respectivement ses formations, avec pour conséquence une fragilisation répétée du 
cadre offert aux enfants. 
Compte tenu de ce qui précède, le désir exprimé par les enfants de voir leur père 
plus souvent ne saurait, à lui seul, conduire à l'instauration d'une garde alternée. 
La collaboration et la communication entre les parents demeure insuffisante pour 


- 11/14 - 
 
C/4271/2015 
instaurer une garde alternée, en dépit du désir de l'appelant de s'impliquer 
davantage dans la prise en charge des enfants et aucun élément ne permet de 
s'écarter du préavis du SPMi – service spécialisé en la matière – à teneur duquel 
les enfants devraient fournir un effort considérable si une garde alternée était 
substituée à leur situation actuelle, qualifiée de satisfaisante du point de vue de 
leur l'intérêt. 
Ces considérations conduisent à la confirmation du jugement entrepris, tant en ce 
qui concerne la garde des enfants que les modalités du droit de visite du père, la 
possibilité pour celui-ci d'accueillir ses enfants le mercredi déjà demeurant 
possible moyennant un accord des parties sur le sujet. C______ (qui atteint au 
demeurant sa majorité le 1er avril 2018) voit d'ailleurs déjà son père en dehors du 
droit de visite judiciairement fixé et le jugement réserve expressément la 
possibilité d'un accord divergent des parties. 
5. 
L'appelant conteste également les contributions d'entretien mises à sa charge. 
Il fait valoir que le revenu hypothétique que lui prête le jugement attaqué est sans 
relation avec la réalité et qu'il ne dispose d'aucun revenu excédant la couverture de 
son minimum vital. 
5.1 Les nouvelles dispositions relatives à l'entretien de l'enfant, entrées en 
vigueur le 1er janvier 2017, sont applicables à la présente cause (art. 13cbis al. 1 
Tit. fin. CC; Message du Conseil fédéral du 29 novembre 2013 concernant la 
révision du code civil suisse (Entretien de l'enfant), FF 2014 p. 511 ss, p. 570). 
Selon l'art. 276 CC, auquel renvoie l'art. 176 al. 1 ch. 1 CC, l'entretien est assuré 
par les soins, l'éducation et des prestations pécuniaires (al. 1). Les père et mère 
contribuent ensemble, chacun selon ses facultés, à l'entretien convenable de 
l'enfant et assument en particulier les frais de sa prise en charge, de son éducation, 
de sa formation et des mesures prises pour le protéger (al. 2). La contribution 
d'entretien doit correspondre aux besoins de l'enfant, à la situation et aux 
ressources de ses père et mère et tenir compte de la fortune et des revenus de 
l'enfant (art. 285 al. 1). Elle doit également garantir la prise en charge de l'enfant 
par les parents et les tiers (art. 285 al. 2). 
La loi ne prévoit aucune méthode spécifique pour le calcul, ni ne fixe de priorité 
pour l'un ou l'autre des critères à prendre en compte. Les principes appliqués 
précédemment (ATF 140 III 337 consid. 4.3; 137 III 59 consid. 4.2.1 et 4.2.2) 
demeurent ainsi valables et le juge continue à jouir en la matière d'un large 
pouvoir d'appréciation (art. 4 CC; ATF 134 III 577, JdT 2009 I 272; ATF 135 III 
59, JdT 2009 I 627, 633; Message, p. 431). La répartition de l'entretien de l'enfant 
doit être effectuée non seulement en fonction des ressources de chacun des 
parents, mais également de leur contribution aux soins et à l'éducation (art. 286 al. 
2 CC). Ainsi, lorsqu'un des parents est contraint de réduire son activité 
professionnelle pour assurer la prise en charge de l'enfant, la contribution doit 
permettre de garantir sa présence auprès de celui-ci (Message, p. 556). 


- 12/14 - 
 
C/4271/2015 
Lors de la fixation de la contribution d'entretien en faveur de l'enfant, le juge doit 
tenir compte des revenus effectifs des parties. Néanmoins, lorsqu'il s'agit de 
l'entretien d'un enfant mineur, les exigences à l'égard des père et mère sont plus 
élevées, en sorte que ceux-ci doivent réellement épuiser leur capacité maximale de 
travail et ne peuvent pas librement choisir de modifier leurs conditions de vie si 
cela a une influence sur leur capacité à subvenir aux besoins de l'enfant (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_513/2012 du 17 octobre 2012 consid. 4). Un parent peut 
ainsi se voir imputer un revenu hypothétique, pour autant qu'il puisse gagner plus 
que son revenu effectif en faisant preuve de bonne volonté et en accomplissant 
l'effort que l'on peut raisonnablement exiger de lui (ATF 137 III 102 
consid. 4.2.2.2). 
Seules les charges effectives, dont le débirentier ou le crédirentier s'acquitte 
réellement, doivent être prises en compte (ATF 140 III 337 consid. 4.2.3, 121 III 
20 consid. 3a; arrêts du Tribunal fédéral 5A_65/2013 du 4 septembre 2013 
consid. 3.2.1 et 5A_860/2011 du 11 juin 2012 consid. 2.1.). Le minimum vital du 
débirentier doit en principe être préservé (ATF 137 III 59 consid. 4.2). 
 
5.2 En l'espèce, l'appelant est actuellement à la charge de l'Hospice général, dont 
les prestations couvrent ses besoins vitaux ainsi que, depuis juin 2017, les 
contributions d'entretien fixées dans le jugement objet du présent appel. Dans son 
dernier emploi salarié, il réalisait un salaire mensuel net moyen de 4'900 fr. 
environ et, comme indépendant, son revenu mensuel net a représenté 4'700 fr. en 
2013, 4'770 fr. en 2014 et 3'342 fr. en 2015, d'où un revenu mensuel moyen de 
4'340 fr. environ durant ces trois années, étant précisé que les comptes 2016 n'ont 
pas été produits. Conformément aux pièces produites, le Tribunal a établi ses 
charges mensuelles incompressibles à 3'620 fr., montant de base au sens des 
normes d'insaisissabilité inclus. 
 
Dans son acte d'appel, l'appelant expose n'avoir pas cessé son activité 
indépendante, mais uniquement l'avoir interrompue à l'automne 2016 en raison de 
la saison hivernale. Il ne produit pas les comptes de son entreprise pour l'année 
2016 et, s'il justifie de 8 recherches d'emploi pour chacun des mois de janvier, mai 
et juin 2017, principalement auprès d'agences telles que ______, ______ SA ou 
______, il n'explique pas quelles démarches il a accomplies en vue de poursuivre 
ou reprendre son activité indépendante. Les explications fournies sont 
insuffisantes pour retenir que l'appelant, âgé de moins de cinquante ans, qui 
dispose d'une formation et d'une expérience professionnelle de peintre en bâtiment 
et qui ne fait pas valoir de problèmes de santé, aurait fourni tous les efforts qui 
pouvaient être attendus de lui pour assumer son obligation d'entretien envers ses 
enfants mineurs. Dans ces conditions, un revenu hypothétique lui a été imputé à 
juste titre, le montant de 4'500 fr. net à cet égard n'étant pour le surplus pas 
critiquable au vu du salaire convenu dans son dernier emploi salarié et des 
revenus nets réalisés durant les années 2013, 2014 et 2015. 


- 13/14 - 
 
C/4271/2015 
 
Les contributions fixées, de respectivement 250 fr., 250 fr. et 400 fr., ne couvrent 
que partiellement les besoins effectifs des enfants tels qu'ils résultent des pièces 
produites et le jugement entrepris n'est pas contesté, en tant qu'il arrête l'entretien 
convenable des trois enfants à charge de l'appelante à 1'400 fr. en totalité. Leur 
versement ne grève enfin pas le minimum vital de l'appelant, compte tenu du 
revenu hypothétique retenu et de ses charges effectives. Ces contributions, 
adéquates, peuvent partant être confirmées. 
 
Le dies a quo arrêté par le Tribunal au mois suivant le prononcé du jugement ne 
fait pas l'objet de contestations. Il est justifié par les circonstances et peut être 
confirmé. 
 
Enfin, l'attribution à l'intimée - qui assume de manière prépondérante la charge 
éducative et la garde des enfants - de la totalité de la bonification pour tâches 
éducatives (article 52f bis al. 1 RAVS) est pareillement justifiée, le jugement 
pouvant également être confirmé sur ce point. 
6. 
Vu la nature familiale du litige, les frais judiciaires d'appel, arrêtés à 1'250 fr., 
sont mis à la charge de chaque partie par moitié (art. 107 al. 1 let c CPC). Compte 
tenu de l'assistance juridique dont bénéficient les deux parties, ces frais demeurent 
provisoirement supportés par l'Etat (art. art. 122 al. 1 let. c et 123 al. 1 CPC). 
Compte tenu de la nature familiale du litige, chaque partie supportera ses propres 
dépens d'appel (107 al. 1 let. c CPC). 
* * * * * * 
 
 


- 14/14 - 
 
C/4271/2015 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre le jugement JTPI/7443/2017 
rendu le 6 juin 2017 par le Tribunal de première instance dans la cause C/4271/2015-18. 
Au fond : 
Confirme ce jugement. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 1'250 fr., les met à la charge de A______ et de 
B______ par moitié et dit qu'ils sont provisoirement supportés par l'Etat de Genève. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Monsieur Ivo BUETTI, président; Madame Nathalie RAPP, juge; Madame Marguerite 
JACOT-DES-COMBES, juge suppléante; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 
 
Le président : 
Ivo BUETTI 
 
La greffière : 
Camille LESTEVEN 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.