ge_gerichte · ATA/376/2010 · 2010-06-01 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4715/2008-PE 
ATA/376/2010 
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 1er juin 2010 
1ère section 
dans la cause 
 
Monsieur A______ 
représenté par Me Pierre-Bernard Petitat, avocat 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION 
 
_________ 
Recours contre la décision de la commission cantonale de recours en matière 
administrative du 1er décembre 2009 (DCCR/1270/2009) 


- 2/9 - 
A/4715/2008 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur A______, ressortissant de Côte d'Ivoire, né en 1976, a épousé à 
Genève, le 6 juin 2005, Madame O______, de nationalité suisse. 
 
 
En conséquence, l'office cantonal de la population (ci-après : OCP) lui a 
délivré, le 6 juin 2005, une autorisation de séjour, au titre de regroupement familial, 
échue depuis le 5 juin 2008. 
2. 
 
Le 12 novembre 2007, Mme O______ a déposé plainte pénale contre son 
époux suite à des violences physiques et verbales portées à son encontre le même 
jour. 
 
 
Une ordonnance de condamnation a été prononcée le 27 mars 2008, déclarant 
M. A______ coupable de voies de fait et d'injures. Le Procureur général l'a ainsi 
condamné à une peine pécuniaire de dix jours-amende, avec sursis et délai d'épreuve 
de deux ans, ainsi qu'à une amende de CHF 300.-. Cette ordonnance est entrée en 
force à l'issue du délai d'opposition. 
3. 
 
Le 14 décembre 2007, Mme O______ a sollicité du Tribunal de première 
instance le prononcé de mesures protectrices de l'union conjugale, concluant 
notamment à la suspension de la vie commune. A cette occasion, elle a indiqué que 
son mari avait quitté le domicile conjugal le 1er octobre 2007. 
4. 
 
Par jugement du 3 avril 2008, le Tribunal de première instance a prononcé la 
suspension de la vie commune de Mme O______ et de M. A______. 
5. 
 
Le 9 septembre 2008, l'OCP a informé par courrier M. A______ qu'il n'avait 
pas l'intention de donner une suite favorable à la demande de prolongation de permis 
requise. L'intéressé ne faisait plus ménage commun avec son épouse. Or, le permis 
précité avait été octroyé uniquement en raison du mariage contracté avec 
Mme O______ et de la communauté conjugale qui en résultait. Un délai de trente 
jours lui était octroyé pour se prononcer par écrit. 
6. 
 
Par courrier du 8 octobre 2008, M. A______ a indiqué qu'il persistait dans sa 
requête en prolongation de séjour. Il vivait certes, depuis peu, séparé de son épouse, 
en raison de disputes, mais il avait bon espoir de reprendre la vie commune avec elle 
dans le futur. Sa situation professionnelle était stable et il n'avait jamais sollicité 
d'allocations de l'assurance-chômage, ni d'aide sociale et payait ses impôts. Par 
ailleurs, durant sa jeunesse, il avait résidé plusieurs années à Genève, soit du 
21 septembre 1985 au 22 décembre 1991, ce qui lui permettait de solliciter la 
naturalisation, démarche qu'il était sur le point d'effectuer. 


- 3/9 - 
A/4715/2008 
7. 
 
Dans un courrier du 3 novembre 2008 adressé à M. A______, le service 
cantonal des naturalisations a indiqué ne pas pouvoir donner suite à sa demande de 
naturalisation. Celui-ci n'avait pas de permis de séjour valable et toute condamnation 
avec sursis avait pour conséquence la mise en suspens de la procédure jusqu'à 
l'échéance dudit sursis. 
8. 
 
Par décision du 20 novembre 2008, l'OCP a refusé le renouvellement du permis 
de séjour de M. A______ et lui a imparti un délai au 20 février 2009 pour quitter la 
Suisse. 
 
 
La communauté conjugale avait pris fin et l'épouse de M. A______ avait 
confirmé, le 11 novembre 2008, n'avoir aucune intention de reprendre la vie 
commune, contrairement aux allégations de ce dernier. Par conséquent, l'union 
conjugale était vidée de sa substance. Elle avait duré moins de trois ans et aucune 
raison majeure ne justifiait la poursuite du séjour de M. A______ en Suisse. Ce 
dernier avait, en outre, dissimulé sa séparation pendant dix mois et était par ailleurs 
connu des services de police. 
9. 
 
M. A______ a saisi, le 22 décembre 2008, la commission cantonale de recours 
en matière de police des étrangers, devenue depuis le 1er janvier 2009 la commission 
cantonale de recours en matière administrative (ci-après : CCRA), concluant, 
principalement, à l'annulation de la décision de l'OCP du 20 novembre 2008 et au 
renouvellement de son permis de séjour. 
 
 
Outre les éléments développés antérieurement, il a indiqué avoir vécu plus de 
trois ans avec son épouse. 
10. 
 
Le 22 octobre 2008, M. A______ a initié une procédure tendant à l'octroi de la 
nationalité suisse. 
11. 
 
Par jugement du 18 juin 2009, le Tribunal de première instance a prononcé le 
divorce de Mme O______ et de M. A______. 
12. 
 
Entendu par la CCRA en audience de comparution personnelle, le 1er décembre 
2009, M. A______ a confirmé son recours. 
13. 
 
Par décision du 1er décembre 2009, la CCRA a rejeté le recours de 
M. A______. 
 
 
La vie commune des époux avait duré moins de trente mois, dès lors que le 
mariage avait été célébré le 6 juin 2005 et que M. A______ avait quitté le domicile 
conjugal le 1er octobre 2007. Ce dernier n'avait pas démontré que la poursuite de son 
séjour s'imposait pour des raisons majeures. Le fait que l'intéressé avait initié une 
procédure de naturalisation dont l'issue semblait incertaine n'impliquait pas qu'une 
autorisation de séjour devait lui être accordée ni que le renvoi ne fût pas 
raisonnablement exigible. L'OCP n'avait pas abusé de son pouvoir d'appréciation. 


- 4/9 - 
A/4715/2008 
14. 
 
Le 7 janvier 2010, M. A______ a saisi le Tribunal administratif d'un recours 
concluant, préalablement, à la restitution de l'effet suspensif, et, principalement, à 
l'annulation de la décision de la CCRA et au renouvellement de son autorisation de 
séjour. 
 
 
Il a repris et développé les éléments mis en avant antérieurement et a ajouté 
être fiancé avec Madame F______, ressortissante portugaise au bénéfice d'un permis 
d'établissement, ayant à cet égard entamé la procédure préparatoire du mariage 
auprès de l'état civil de Genève. Il a produit une attestation de Mme F______, datée 
du 4 janvier 2010, certifiant entretenir avec lui une relation sérieuse et régulière 
depuis un an environ et confirmant les démarches initiées auprès de l'état civil. 
15. 
 
Dans ses observations du 8 février 2010, l'OCP ne s'est pas opposé à la 
restitution de l'effet suspensif. Sur le fond, il a proposé le rejet le recours. L'union 
conjugale, contrairement au mariage, avait duré moins de trois ans et M. A______ ne 
pouvait 
invoquer 
des 
raisons 
personnelles 
majeures 
pour 
demander le 
renouvellement de son permis. Le recourant ne résidait en Suisse que depuis cinq ans 
environ et avait ainsi passé en Côte d'Ivoire la majeure partie de son existence, même 
s'il avait séjourné en Suisse légalement de 1985 à 1991. Ce dernier n'était pas en 
mesure de se prévaloir de l'art. 50 al. 1 let. b et al. 2 de loi fédérale sur les étrangers 
du 16 décembre 2005 (LEtr - RS 142.20), dès lors qu'il était l'auteur exclusif de 
violences conjugales ayant conduit à la rupture de son mariage. M. A______ ne 
saurait tirer aucun avantage de la relation sentimentale nouée au mois de décembre 
2008 avec Mme F______. En effet, il ne ressortait pas que ladite relation était 
« étroite et effectivement vécue depuis longtemps » étant en outre précisé que les 
intéressés ne faisaient pas communauté de toit. 
16. 
 
Par courrier du 9 février 2010, la CCRA a indiqué ne pas avoir d'observations à 
formuler concernant le recours interjeté et a transmis son dossier. 
17. 
 
Le 24 février 2010, Mr A______ a sollicité de l'OCP un visa provisoire afin de 
pouvoir se marier dans les meilleurs délais avec Mme F______. 
18. 
 
Lors de l'audience de comparution personnelle du 26 avril 2010, M. A______ 
et l'OCP ont tous deux persisté dans leurs conclusions. S'agissant de son intention de 
se marier, le recourant a précisé que Mme F______ avait obtenu la reconnaissance de 
son divorce au Portugal. Au surplus, il ne pouvait se marier à Genève tant que le 
tribunal de céans n'avait pas statué sur la question de l'effet suspensif. Il ne lui était 
par ailleurs pas possible de se rendre au Portugal sans avoir de visa et un mariage en 
Côte d'Ivoire ne serait pas très simple. Concernant sa condamnation pénale, celle-ci 
avait été radiée de son casier judiciaire. Toutefois, sa demande de naturalisation ne 
pouvait aller de l'avant dès lors qu'il ne bénéficiait d'aucun titre de séjour. A cette 
occasion, il a produit un extrait de casier judiciaire vierge daté du 19 avril 2010 ainsi 
que des attestations de l'office des poursuites et de l'administration fiscale cantonale 
de Genève. 


- 5/9 - 
A/4715/2008 
19. 
 
Le 26 avril 2010, le vice-président du Tribunal administratif a admis la 
demande de restitution de l'effet suspensif. 
20. 
 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 56 A de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
 
L'objet du litige consiste à déterminer si c'est à bon droit que l’OCP a refusé le 
renouvellement du permis de séjour de l’intéressé, lui octroyant un délai au 
20 février 2009 pour quitter la Suisse. 
3. 
 
La procédure qui a conduit à la décision litigieuse a été initiée en 2008. Par 
conséquent, le présent litige est entièrement soumis à la LEtr, et à ses ordonnances 
d'exécution. 
 
 
Selon l’art. 42 al. 1 LEtr, le conjoint d’un ressortissant suisse a droit à l’octroi 
d’une autorisation de séjour et à la prolongation de sa durée de validité à condition de 
vivre en ménage commun avec lui. L’art. 49 LEtr prévoit cependant une exception à 
cette exigence du ménage commun lorsque la communauté familiale est maintenue et 
que des raisons majeures justifiant l’existence de domiciles séparés peuvent être 
invoquées. 
 
 
En l’espèce, le recourant ne cohabite plus avec son ex-épouse depuis le mois 
d'octobre 2007 et la communauté familiale est définitivement rompue. En 
conséquence, il ne peut pas se prévaloir d’un droit à une autorisation de séjour 
fondée sur l’art. 42 al. 1 LEtr. 
4. 
a. 
Aux termes de l’art. 50 al. 1 LEtr, après dissolution de la famille, le droit du 
conjoint à l’octroi d’une autorisation de séjour et à la prolongation de sa durée de 
validité en vertu des art. 42 et 43 subsiste dans les cas suivants : 
 
- 
l’union conjugale a duré au moins trois ans et l’intégration est réussie ; 
 
- 
la poursuite du séjour en Suisse s’impose pour des raisons personnelles 
majeures. 
 
 
L’union conjugale au sens l'art. 50 al. 1 let. a LEtr suppose l’existence d’une 
communauté conjugale effectivement vécue (Arrêt du Tribunal fédéral 2C_416/2009 
du 8 septembre 2009, consid. 2.1.2 ; Directive de l’office fédéral des migrations - 
ODM - , domaine des étrangers, 6 regroupement familial, chiffre 6.15.1 p. 27). 


- 6/9 - 
A/4715/2008 
 
b. 
Selon l'art. 50 al. 2 LEtr, les raisons personnelles majeures visées à l'al. 1, let. b 
sont notamment données lorsque le conjoint est victime de violence conjugale et que 
la réintégration sociale dans le pays de provenance semble fortement compromise. 
 
 
En outre, d’après le Message du 8 mars 2002 relatif à l'art. 50 al. 2 LEtr 
(FF 2002 3510 et ss. ch. 1.3.7.6), les raisons personnelles majeures sont des motifs 
personnels graves exigeant la poursuite du séjour en Suisse, notamment lorsque le 
conjoint demeurant en Suisse est décédé ou lorsque la réinsertion familiale et sociale 
dans le pays d’origine s’avérerait particulièrement difficile en raison de l’échec du 
mariage. 
 
 
Dans le cas particulier, si la durée du mariage du recourant est supérieure à 
trois ans, la communauté conjugale a duré moins de trente mois, soit du 6 juin 2005 
au 1er octobre 2007, date à laquelle le recourant a quitté le domicile conjugal. Par 
conséquent, le recourant ne peut déduire aucun droit de l’art. 50 al. 1 let. a LEtr. Il 
est au surplus sans pertinence que le recourant ait été, dans un premier temps, 
convaincu de reprendre la vie commune avec son épouse. 
 
 
Pour le surplus, le recourant ne saurait déduire un droit de séjour de la durée de 
sa bonne intégration sociale et professionnelle en Suisse. L'union conjugale ayant 
duré moins de trois ans, la let. a de l'art. 50 al. 1 LEtr n'est pas applicable au cas 
d'espèce (Arrêt du Tribunal fédéral 2C_720/2008 du 14 janvier 2009). 
 
 
Enfin, le recourant n'indique pas dans quelle mesure une réinsertion dans le 
pays de provenance serait particulièrement difficile et il ne peut être retenu que tel 
serait le cas. En effet, l'intéressé, bien qu'ayant vécu légalement en Suisse du 
21 septembre 1985 au 22 décembre 1991, a passé la plus grande partie de son 
existence en Côte d'Ivoire, soit depuis sa naissance, le 15 mars 1976, jusqu'au 
20 septembre 1985 puis du 23 décembre 1991 au 5 juin 2005. 
5. 
 
L’intéressé semble alléguer, en outre, que son permis de séjour doit être 
renouvelé au motif qu'il est sur le point de se marier avec une ressortissante 
portugaise titulaire d'un permis d'établissement. 
 
a. 
Un étranger peut, selon les circonstances, se prévaloir du droit au respect de sa 
vie privée et familiale garanti par l'art. 8 § 1 de la Convention de sauvegarde des 
droits de l’homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 (CEDH - RS 
0.101) pour s'opposer à l'éventuelle séparation de sa famille. Encore faut-il, pour 
pouvoir invoquer cette disposition, que la relation entre l'étranger et une personne de 
sa famille ayant le droit de résider durablement en Suisse (nationalité suisse ou 
autorisation d'établissement) soit étroite et effective (ATF 130 II 281 consid. 3.1 
p. 285; 129 II 193 consid. 5.3.1 p. 211). 
 
b. 
Les relations familiales susceptibles de fonder, en vertu de l'art. 8 CEDH, un 
droit à une autorisation de police des étrangers sont avant tout les rapports entre 


- 7/9 - 
A/4715/2008 
époux ainsi qu'entre parents et enfants mineurs vivant ensemble (cf. ATF 127 II 60 
consid. 1d/aa p. 65; 120 Ib 257 consid. 1d p. 261). Les fiancés ou les concubins ne 
sont, sous réserve de circonstances particulières, pas habilités à invoquer l'art. 8 
CEDH. Ainsi, l'étranger fiancé à une personne ayant le droit de s'établir en Suisse ne 
peut, en principe, pas prétendre à une autorisation de séjour, à moins que le couple 
n'entretienne depuis longtemps des relations étroites et effectivement vécues et qu'il 
existe des indices concrets d'un mariage sérieusement voulu et imminent, comme par 
exemple la publication des bans du mariage (cf. Arrêt du Tribunal fédéral 
2A.274/1996 consid. 1b ; A. WURZBURGER, La jurisprudence récente du Tribunal 
fédéral en matière de police des étrangers, RDAF 1997 I p. 267 ss, 284 ; 
L. WILDHABER, 
in : 
Internationaler 
Kommentar 
zur 
Europäischen 
Menschenrechtskonvention, Cologne etc. 1994 ss, p. 128 n. 350 ad art. 8 ; 
M.-E. VILLIGER, Handbuch der Europäischen Menschenrechtskonvention, Zurich 
1999, n. 571, p. 365 s.). 
 
 
En l'occurrence, comme l'autorité intimée l'a retenu à bon droit, ce n'est qu'au 
stade de son recours que l’intéressé a fait état d'une relation avec une ressortissante 
de l'union européenne, ce qui tend à démontrer que la relation alléguée n'existe pas 
depuis longtemps. Ceci est corroboré par le fait que les fiancés ne font pas 
communauté de toit, comme l'a relevé l'OCP, ce qu’ils n'ont au demeurant pas 
contesté. Dans ces circonstances, il ne peut être retenu que le couple entretient depuis 
longtemps une relation étroite et effectivement vécue. L'attestation de la fiancée du 
recourant du 4 janvier 2010 n'est pas de nature à modifier l'opinion du tribunal de 
céans. Par ailleurs le recourant n'a pas démontré de façon convaincante l'imminence 
de son mariage. En effet, il s'est contenté de produire un formulaire de demande en 
vue de mariage signé par lui-même et Mme F______, lequel est disponible par tout 
un chacun sur Internet. Cette demande ne contenant pas le sceau de la commune, rien 
ne permet de penser qu'elle ait été effectivement déposée. Pour le surplus, le 
recourant a la possibilité de se marier en Côte d'Ivoire, comme il l'a d'ailleurs admis 
lors de l'audience de comparution personnelle. Par conséquent, il n'y a pas lieu de 
faire une exception à la règle selon laquelle les concubins ne peuvent invoquer l'art. 8 
CEDH. 
6. 
 
Enfin, la demande de naturalisation ordinaire requise par le demandeur le 
22 octobre 2008 ne saurait avoir une influence dans le cas particulier, qu'elle qu'en 
soit l'issue. 
7. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. 
 
 
Un émolument de CHF 400.- sera mis à la charge du recourant, qui succombe 
(art. 87 LPA). 
* * * * * 


- 8/9 - 
A/4715/2008 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 26 janvier 2010 par Monsieur A______ contre 
la décision du 1er décembre 2009 de la commission cantonale de recours en matière 
administrative ; 
au fond : 
le rejette ; 
dit qu'un émolument de CHF 400.- sera mis à la charge du recourant ; 
dit que, les éventuelles voies de recours contre le présent arrêt, les délais et conditions 
de recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le 
mémoire de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie 
postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les 
pièces en possession du recourant invoquées comme moyens de preuve, doivent être 
joints à l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Pierre-Bernard Petitat, avocat du recourant, à la 
commission cantonale de recours en matière administrative, à l'office cantonal de la 
population ainsi qu’à l’office fédéral des migrations. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mmes Bovy et Junod, juges. 
Au nom du Tribunal administratif : 
la greffière-juriste : 
 
 
M. Tonossi 
 
le vice-président : 
 
 
Ph. Thélin 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
Genève, le 
 
la greffière : 
 


- 9/9 - 
A/4715/2008 
Extraits de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) 
consultable sur le site: http://www.admin.ch/ch/f/rs/c173_110.html 
Recours en matière de droit public 
(art. 82 et ss LTF) 
Recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 et ss LTF) 
Art. 82 Principe 
Le Tribunal fédéral connaît des recours : 
a. contre les décisions rendues dans des causes de droit 
public ; 
… 
Art. 83 Exceptions 
Le recours est irrecevable contre : 
… 
c. les décisions en matière de droit des étrangers qui 
concernent : 
1. l’entrée en Suisse, 
2. une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le 
droit international ne donnent droit, 
3. l’admission provisoire, 
4. l’expulsion fondée sur l’art. 121, al. 2, de la 
Constitution ou le renvoi, 
5. les dérogations aux conditions d’admission, 
6. la prolongation d’une autorisation frontalière, le 
déplacement de la résidence dans un autre canton, 
le changement d’emploi du titulaire d’une 
autorisation frontalière et la délivrance de 
documents de voyage aux étrangers sans pièces 
de légitimation ; 
d. les décisions en matière d’asile qui ont été rendues : 
1. par le Tribunal administratif fédéral, 
2. par une autorité cantonale précédente et dont 
l’objet porte sur une autorisation à laquelle ni le 
droit fédéral ni le droit international ne donnent 
droit ; 
… 
Art. 89 Qualité pour recourir 
1 A qualité pour former un recours en matière de droit 
public quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité précédente 
ou a été privé de la possibilité de le faire ; 
b. est particulièrement atteint par la décision ou l’acte 
normatif attaqué, et 
c. a un intérêt digne de protection à son annulation ou à 
sa modification. 
… 
Art. 95 Droit suisse 
Le recours peut être formé pour violation : 
a. du droit fédéral ; 
b. du droit international ; 
c. de droits constitutionnels cantonaux ; 
d. de dispositions cantonales sur le droit de vote des 
citoyens ainsi que sur les élections et votations 
populaires ; 
e. du droit intercantonal. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé devant 
le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la 
notification de l’expédition complète. 
______________________________________________ 
Art. 113 Principe 
Le 
Tribunal 
fédéral 
connaît 
des 
recours 
constitutionnels contre les décisions des autorités 
cantonales de dernière instance qui ne peuvent faire 
l’objet d’aucun recours selon les art. 72 à 89. 
Art. 115 Qualité pour recourir 
A qualité pour former un recours constitutionnel 
quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité 
précédente ou a été privé de la possibilité de le 
faire et 
b. a un intérêt juridique à l’annulation ou à la 
modification de la décision attaquée. 
Art. 116 Motifs de recours 
Le recours constitutionnel peut être formé pour 
violation des droits constitutionnels. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé 
devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui 
suivent la notification de l’expédition complète. 
___________________________________________ 
 
Recours ordinaire simultané (art. 119 LTF) 
1 Si une partie forme contre une décision un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux 
recours dans un seul mémoire. 
2 Le Tribunal fédéral statue sur les deux recours dans la même procédure. 
3 Il examine les griefs invoqués selon les dispositions applicables au type de recours concerné.