ge_gerichte · DCSO/171/2009 · 2009-03-26 · fr

Résumé:
 Plainte rejetée. Calcul démontrant que la poursuite n'est pas périmée.

REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
 
DCSO/171/09 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF ; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Commission de 
surveillance des Offices des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance 
en matière de poursuite pour dettes et faillite (art. 56R al. 3 LOJ). Il doit être déposé devant le 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les dix jours qui suivent la notification de l'expédition 
complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière 
de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). Le recours doit être rédigé dans 
une langue officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens 
de preuve, et être signé (art. 42 LTF). 
 
DÉCISION 
DE LA COMMISSION DE SURVEILLANCE 
DES OFFICES DES POURSUITES ET DES FAILLITES 
SIÉGEANT EN SECTION 
DU JEUDI 26 MARS 2009 
Cause A/387/2009, plainte 17 LP formée le 6 février 2009 par H______ SA. 
 
Décision communiquée à : 
- H______ SA 
 
 
 
- B______ SA 
domicile élu : Etude de Me Daniel VOUILLOZ, avocat 
Rue de la Terrassière 9 
 
1207 Genève 
 
 
- Office des poursuites 


 
 
- 2 - 
 
E N F A I T 
A. 
Sur réquisition de continuer la poursuite de B______ SA, l'Office des poursuites 
(ci-après : l'Office) a notifié le 5 février 2009 une commination de faillite à 
H______ SA dans le cadre de la poursuite n° 07 xxxx12 H. 
B. 
Par acte du 6 février 2009, H______ SA a déposé plainte auprès de la 
Commission de céans, au motif que la poursuite serait périmée. En effet, la 
plaignante estime étant donné que le commandement de payer lui a été notifié le 
23 octobre 2007, et sous déduction du délai entre la demande de mainlevée et le 
jugement définitif prononçant cette mainlevée, que sa créancière aurait dû requérir 
la continuation de la poursuite au plus tard le 22 janvier 2009. 
La plainte n'étant pas signée par une personne pourvue de la signature sociale, la 
Commission de céans a invité la plaignante à réparer cette informalité d'ici au 
20 février 2009, sous peine d'irrecevabilité de sa plainte. 
Le 6 février 2009, la plaignante a retourné un exemplaire de sa plainte muni de la 
signature de son administrateur unique, M. A______. 
C. 
Invitée à faire part de ses observations, B______ SA conclut en date du 19 février 
2009 au rejet de la plainte avec suite de dépens. B______ SA relève que le 
commandement de payer a été notifié le 23 octobre 2007 à la débitrice. Frappé 
d'opposition, ledit commandement de payer a été déposé en conciliation auprès de 
la Justice de paix le 17 mars 2008 et le jugement prononçant la mainlevée est 
devenu exécutoire le 20 juin 2008, notant ainsi que le délai de péremption du 
commandement de payer a été suspendu du 17 mars 2008 au 20 juin 2008, soit 
durant 95 jours. La réquisition de continuer la poursuite a été déposée le 7 janvier 
2009, soit largement en temps utiles. 
D. 
Dans son rapport du 5 mars 2009, l'Office conclut également au rejet de la plainte, 
reprenant chronologiquement le déroulement de cette poursuite, de la notification 
du commandement de payer le 23 octobre 2007, en passant par la procédure de 
mainlevée requise par dépôt d'une demande devant la Justice de paix le 17 mars 
2008 qui s'est terminée par le prononcé d'un jugement par défaut le 16 mai 2008, 
et s'achevant par le dépôt d'une réquisition de continuer la poursuite en date du 
7 janvier 2009. 
L'Office estime que la plaignante fait preuve de confusion, le délai de l'art. 88 
al. 2 LP s'appliquant au dépôt de la réquisition de continuer la poursuite et non pas 
à la notification de la commination de faillite. Du reste, l'Office note que la 
plaignante relève que si la réquisition de continuer la poursuite avait été déposée 
avant le 22 janvier 2009, le délai aurait été respecté. Dans le cas d'espèce, il 


 
 
- 3 - 
convient de rappeler que ladite réquisition de continuer la poursuite a été déposée 
le 7 janvier 2009. 
 
E N D R O I T 
1. 
La présente plainte a été formée en temps utile auprès de l’autorité compétente 
contre une mesure sujette à plainte par une personne ayant qualité pour agir par 
cette voie (art. 17 LP ; art. 10 al. 1 et 13 LaLP). 
Elle est donc recevable. 
2.a. Selon l’art. 88 al. 2 LP, le droit de requérir la continuation de la poursuite se 
périme par un an à compter de la notification du commandement de payer. Si une 
opposition a été formée, ce délai ne court pas entre l’introduction de la procédure 
judiciaire ou administrative et le jugement définitif. S’agissant de l’action en 
reconnaissance de dette de l’art. 79 LP, le délai de péremption ne reste suspendu 
que tant que le créancier n’a pas la faculté d’obtenir une déclaration authentique 
certifiant le caractère définitif et exécutoire du jugement levant l’opposition (ATF 
113 III 120 consid. 3, JdT 1989 II 158 ; 106 III 51 consid. 3, JdT 1982 II 137). En 
matière de mainlevée d’opposition, pour qu’une décision de première instance 
n’entre pas en force dès sa notification, il faut que la procédure cantonale prévoie 
un recours ayant, de par la loi, un effet suspensif (ATF 101 III 40 consid. 2, JdT 
1977 II 7 et arrêts cités). Dans cette hypothèse, la suspension du délai de 
péremption de l’art. 88 al. 2 LP est prolongée jusqu’à l’échéance du délai de ce 
recours ordinaire assorti d’effet suspensif et, en cas de recours, jusqu’à ce que le 
créancier soit en mesure d’obtenir du tribunal l’attestation d’entrée en force du 
jugement rendu (ATF 126 III 479 consid. 2a, JdT 2000 II 84). 
Le Tribunal fédéral a encore précisé que l’omission par le créancier de joindre à 
sa réquisition la déclaration d’entrée en force du prononcé de mainlevée ou la 
preuve qu’une action en libération de dette n’a pas été intentée, a été retirée ou a 
été rejetée (Form. 4) n’a pas d’incidence sur le calcul du délai de l’art. 88 al. 2 LP. 
Elle empêche simplement l’Office de donner suite à la réquisition tant que les 
annexes prescrites ne sont pas déposées (ATF 7B.18/2003 du 18 février 2003). 
2.b. En l'espèce, il est établi, que le commandement de payer a été notifié le 23 octobre 
2007, et il est démontré par pièces qu'une requête en mainlevée d'opposition a été 
déposée devant la Justice de paix le 17 mars 2008, et a abouti à un jugement 
JJP/587/2008 du 16 mai 2008, reçu par le conseil de la créancière le 21 mai 2008. 
Ce jugement est donc devenu définitif et exécutoire le 20 juin 2008, impliquant 
une suspension du délai de péremption durant 96 jours. 


 
 
- 4 - 
 
La réquisition de continuer la poursuite ayant été déposée le 7 janvier 2009 alors 
que le commandement de payer aurait été périmé le 26 janvier 2009, c'est fort 
justement que l'Office a donné suite à cette réquisition et notifié la commination 
de faillite querellée. 
Force est ainsi de constater que la décision de l'Office est conforme à la loi 
impliquant que la plainte sera donc rejetée. 
3. 
S'agissant de la conclusion du plaignant tendant à l'octroi de dépens, il convient de 
noter que la procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 1 phr. 1 LP ; art. 61 al. 2 
let a OELP) et qu'il ne peut être alloué aucuns dépens (art. 62 al. 2 OELP). 
 
* * * * * 


 
 
- 5 - 
 
P A R C E S M O T I F S , 
L A C O M M I S S I O N D E S U R V E I L L A N C E 
S I É G E A N T E N S E C T I O N : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 6 février 2009 par H______ SA contre la 
commination de faillite qui lui a été notifiée le 5 février 2009 dans le cadre de la 
poursuite n° 07 xxxx12 H. 
Au fond : 
1. 
La rejette. 
2. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
 
 
Siégeant : M. Philippe GUNTZ, président ; Mme Florence CASTELLA et M. Philipp 
GANZONI, juges assesseur(e)s. 
 
Au nom de la Commission de surveillance : 
 
Paulette DORMAN 
 
 
 
 
 
Philippe GUNTZ 
 Greffière : 
 
 
 
 
 
 
 Président : 
 
 
 
 
 
La présente décision est communiquée par courrier A à l’Office concerné et par courrier 
recommandé aux autres parties par la greffière le