ge_gerichte · ATAS/606/2018 · 2018-06-28 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente. 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2347/2017 
ATAS/606/2018 
 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Ordonnance d’expertise du 28 juin 2018 
 6ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à CHATELAINE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Henri NANCHEN 
 
 
recourant 
 
contre 
SUVA CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS 
D'ACCIDENTS, sise Fluhmattstrasse 1, LUZERN 
 
 
intimée 
 
 
 


- 2/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après : l'assuré ou le recourant), né le ______ 1973, 
originaire du Portugal, titulaire d'un livret C, divorcé, père de deux enfants nés en 
1998 et 2003, est entré en Suisse en 1989. 
Il a exercé une activité professionnelle de responsable (serveur/assistant/manageur) 
du restaurant B______ de 1991 à 2002 pour un salaire en 2001 de CHF 5'600.- par 
mois, avec réévaluation prévue en avril 2001 selon la confirmation d'engagement 
de l'employeur du 19 janvier 2001, de superviseur pour C______ en 2010, de 
gestionnaire du bar D______ en 2003-2004, d'agent de sécurité en 2005-2006 et 
depuis 
le 
1er novembre 
2006 
de 
démolisseur 
pour 
E______ 
SA 
(ci-après : l'employeur) et assuré à ce titre contre le risque accident auprès de la 
CAISSE NATIONALE SUISSE D'ACCIDENTS (ci-après : SUVA) pour un salaire 
horaire de CHF 40.-, vacances et treizième salaire inclus, avec un horaire irrégulier. 
2. Du 1er novembre au 7 décembre 2006, l'assuré a réalisé un salaire de CHF 9'200.-. 
3. Le 8 décembre 2006, l'assuré a été victime d'un accident de voiture en Espagne 
comme passager, avec un choc latéral droit. Le conducteur du véhicule est décédé. 
L'assuré a été hospitalisé trois jours en Espagne et rapatrié en Suisse par la REGA ; 
il a présenté une incapacité totale de travail. Le cas a été pris en charge par la 
SUVA. Une indemnité journalière de CHF 164.95 a été versée à l'assuré 
(39,2 heures par semaine x CHF 36.92 x 52 semaines = CHF 75'257.72 x 80 % = 
CHF 60'206.18 : 365). 
4. Le 14 décembre 2006, le département de chirurgie des Hôpitaux Universitaires du 
canton de Genève (ci-après : HUG) a rendu un rapport attestant d'une intervention 
du 13 décembre 2006 (ostéosynthèse de l'humérus) gauche et d'une autre le 
22 décembre 2006 (évacuation hématome cuisse gauche) en raison d'une fracture 
ouverte stade I médio-diaphysaire humérus gauche et hématome important de la 
fesse gauche. 
5. Le 28 mars 2007, le Département de chirurgie des HUG a indiqué dans un rapport 
LAA du 21 mai 2007 que les suites postopératoires étaient simples, qu'un 
traitement de physiothérapie de l'omoplate et immobilisation de l'épaule droite 
étaient prévus pour huit semaines, que l'évolution était favorable ; dans un rapport 
LAA du 23 octobre 2007 que la fracture était en voie de consolidation et dans un 
rapport du 10 décembre 2007, qu'il y avait une amélioration de la symptomatologie, 
avec augmentation de la force et probablement un dommage permanent de douleurs 
résiduelles et perte de force. 
6. Le 4 mars 2008, le docteur F______, FMH chirurgie orthopédique, a rempli un 
rapport LAA attestant de la persistance de douleurs au niveau de la fesse et 


- 3/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
lombaire et d'un traitement de physiothérapie en cours avec un vraisemblable 
dommage permanent. 
7. Lors d'un entretien avec la SUVA le 4 mars 2008, l'assuré a indiqué qu'il était en 
train de créer avec d'autres associés une société "G______ Sàrl" à Lausanne. 
8. Une IRM du rachis lombo-sacré et des articulations sacro-iliaques du 5 mars 2008 a 
conclu à un contexte de sacralisation de L5, discrètes discopathies étagées de L2 à 
L5 ; en L4-L5, discrète latéralisation gauche du débord discal déformant de manière 
minime l'origine de la gaine radiculaire L5 gauche. 
9. Le 15 avril 2008, le docteur H______, FMH chirurgie orthopédique, a examiné 
l'assuré et rendu un rapport selon lequel l'assuré déclarait que l'évolution du bras 
gauche était favorable, avec une flexion du coude limitée, des douleurs persistaient 
en barre en bas du dos et au niveau de la fesse et de la cuisse avec une diminution 
de la sensibilité et de la force et endurance du membre inférieur gauche. Il espérait 
un poste administratif dans la société qu'il avait créée. Un bilan multidisciplinaire 
en clinique de réadaptation pouvait être considéré. L'examen ayant permis de poser 
le diagnostic de fracture du bassin n'était pas disponible. 
10. Le 24 juillet 2008, la Clinique Romande de Réadaptation (CRR) a attesté d'un 
séjour de l'assuré du 10 juin au 9 juillet 2008 pour un diagnostic principal de 
thérapies physiques et fonctionnelles, diagnostics secondaires de lombalgies 
persistantes non spécifiques d'origine musculo-squelettique (M 54.5), discopathies 
dégénératives lombaires étagées débutantes (M 51.9), douleurs persistantes de la 
racine du membre inférieur gauche (M 79.6), 08.12.2006 : AVP en Espagne : 
fracture ouverte stade I médiodiaphysaire de l'humérus gauche (T 92.1), fracture de 
la branche ischiopubienne gauche non déplacée (T 91.2), hématome important de la 
cuisse gauche (T 93.8), traumatisme crânio-cérébral modéré (T 90.8), 13.12.2006 : 
ostéosynthèse de l'humérus gauche (Z 98.8) et 22.12.2006 : évacuation de 
l'hématome de la cuisse gauche. 
L'assuré se plaignait de douleurs à l'effort en flexion forcée du coude, 
vraisemblablement due à une plaque, de douleurs à la cuisse gauche, de la fesse 
jusqu'au genou nécessitant de la physiothérapie, de douleurs dans la colonne 
lombaire basse, s'étendant au bassin, d'origine musculo-squelettique non spécifique 
qui ne s'étaient pas améliorés durant le séjour, de troubles de la mémoire, 
d'impatience, d'instabilité, de fatigabilité. L'évolution du bras avait été favorable et 
la restriction du coude était très minime. Un examen neuropsychologique montrait 
des troubles attentionnel modérés à sévère avec une fatigabilité importante en cours 
de tâche et des troubles mnésiques sévères en modalité verbale et plus modérés en 
modalité visuo-spatiale. Selon le rapport du 17 juin 2008 du consilium de l'appareil 
locomoteur, il fallait reconditionner l'assuré avec des exercices de renforcement du 


- 4/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
membre supérieur. La plaque ne devrait pas le gêner s'il ne faisait pas de flexion 
forcée du coude. Un rapport du 18 juin 2008 suite à une consultation neurologique 
du 13 juin 2008 a conclu à l'existence de troubles mnésiques et attentionnels et à 
une fatigabilité justifiant une IRM cérébrale. 
Un examen neuropsychologique des 12, 13 et 18 juin 2008 (Mmes I______ et 
J______) a mis en évidence au premier plan des troubles attentionnels modérés à 
sévères, associés à un fatigabilité importante en cours de tâche, particulièrement 
lorsque celle-ci réclamait un niveau élevé de traitement de l'information (attention 
divisée par exemple, épreuves réalisées sous pression temporelle). S'ajoutaient des 
troubles mnésiques antérogrades sévères en modalité verbale, plus modérés en 
modalité visuo-spatiale. Les praxies, gnosies, le langage, les capacités exécutives et 
le raisonnement étaient préservés. 
11. Un rapport de la Clinique romande de réadaptation (ci-après : CRR) du 
1er septembre 2008 suite à une consultation neurologique du 26 août 2008 a relevé 
qu'une IRM du 3 juillet 2008 avait montré une lésion confirmant un TCC modéré 
expliquant une partie des plaintes cognitives. Une réinsertion professionnelle devait 
se faire progressivement. Il était attendu sur le plan TCC une récupération 
fonctionnelle excellente. 
12. Un rapport de la CRR du 8 septembre 2008 suite à un consilium psychiatrique du 
5 septembre 2008 a relevé que la douleur était au centre du tableau, qu'il n'y avait 
pas de psychopathologie majeure mais de faibles modulations thymiques et une 
apathie générale, justifiant l'introduction d'un antidépresseur. 
13. Le 29 septembre 2008, l'assuré a été opéré par le Dr F______ (ablation du matériel 
d'ostéosynthèse). 
14. Le 7 octobre 2008, un médecin d'arrondissement de la SUVA a noté que les 
troubles attentionnels et l'importante fatigabilité contre-indiquaient une exposition à 
des situations dangereuses et aux efforts. L'état serait stabilisé trois à quatre mois 
après l'AMO. 
15. Le 30 octobre 2008, le Dr F______ a attesté de l'ablation de la plaque de l'humérus 
gauche le 29 septembre 2008, avec une nette amélioration de la mobilité du bras et 
quasi disparition des douleurs lors de la flexion. 
16. Le 5 novembre 2008, le Dr F______ a attesté d'une bonne évolution avec 
disparition des douleurs du bras. 
17. Le 5 novembre 2008, le docteur K______, FMH rhumatologie, a attesté d’une 
évolution stationnaire. 
18. Selon un entretien avec la SUVA du 13 novembre 2008, l'assuré se plaignait de 
douleurs au bassin, à la nuque, dans la région lombaire, à la cuisse gauche et de 


- 5/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
problème de concentration, mémoire et troubles du sommeil. Il s'était retiré de la 
société G______ Sàrl en septembre 2008. 
19. Le 24 novembre 2008, l'employeur a indiqué à la SUVA que le salaire horaire était 
de CHF 41.60 en 2008. 
20. Le 8 janvier 2009, le docteur L______, FMH pneumologie, a posé le diagnostic de 
syndrome des apnées/hypopnées obstructive du sommeil et une suspicion de 
syndrome des jambes sans repos. 
21. Le 9 janvier 2009, l'assuré a déposé une demande de prestations d'invalidité. 
22. Le 25 janvier 2009, le Dr F______ a rendu un rapport médical AI dans lequel il a 
posé les diagnostics de status post fracture de l'os humérus gauche le 13 décembre 
2006 et TCC avec PC. Il suivait l'assuré depuis le 5 juin 2007 au niveau de la 
fracture de l'humérus. Le matériel avait été ôté le 29 septembre 2008 avec une 
bonne évolution. L'incapacité de travail était totale depuis le 13 décembre 2006. Un 
travail de démolisseur était impossible. 
23. Le 28 janvier 2009, le Dr K______ a remplis un rapport médical AI dans lequel il a 
posé les diagnostics de traumatisme crânien, status après fracture de l'humérus et 
branche ischiopubienne gauche. Il suivait l'assuré depuis le 13 août 2008. L'assuré 
se plaignait de douleurs partout, d'un grand état de fatigue, d'irritabilité et d'un 
manque de concentration. L'incapacité de travail était totale. Il devait pouvoir 
bénéficier d'une réadaptation professionnelle. 
24. Le 18 mars 2009, l'employeur a attesté d'un engagement du 1er novembre 2006 au 
28 février 2009, d'un horaire hebdomadaire de travail de 46,5 heures pour un salaire 
horaire de CHF 40.- depuis le 1er novembre 2006 et d'un salaire versé en 2006 de 
CHF 9'200.-. 
25. Le 25 mars 2009, le Dr H______ a rendu un rapport suite à l'examen de l'assuré. 
Les douleurs du rachis avaient une origine musculo-squelettique non spécifique, 
sans origine précise; les douleurs à la cuisse gauche n'étaient pas expliquées ; 
s'agissant du TCC, une réévaluation neurologique pourrait être considérée car les 
conclusions de la CRR n'étaient pas définitives. Les aptitudes mesurées par la CRR 
permettaient un travail demandant des efforts légers à moyens permettant 
l'alternance des postures assise et debout et ne demandant pas des déplacements 
prolongés à pied en terrains difficiles et ne l'exposant pas de façon prolongée au 
froid et à l'humidité. L'examen de ce jour ne révélait pas d'éléments qui 
permettaient de se séparer de cette appréciation. 
26. Le 28 mars 2009, la doctoresse M______, FMH psychiatrie et psychothérapie, a 
rempli un rapport médical AI dans lequel elle a diagnostiqué un trouble thymique 
organique dépressif depuis 2008. Elle suivait l'assuré depuis le 15 décembre 2008, 


- 6/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
lequel présentait un repli social, une asthénie, inhibition et ralentissement, de la 
fatigue et de l'hypersomnie. L'incapacité de travail était totale depuis le 15 
décembre 2008 mais sitôt que le traitement deviendrait efficace, une reconversion 
professionnelle était parfaitement exigible. 
27. Le 11 mai 2009, le docteur N______ du SMR a rendu un avis médical selon lequel 
les avis étaient contradictoires concernant l'humérus gauche, quant à la capacité de 
travail et par rapport à l'affection elle-même ; il n'était pas possible d'évaluer les 
conséquences sur la capacité de travail de la fracture de la branche ischiopubienne 
gauche; le rhumatologue n'évoquait pas les lombalgies alors que l'assuré lui avait 
été adressé pour ce problème ; les troubles cognitifs avaient été démontrés en été 
2008 et on n'en savait rien aujourd'hui; enfin il se demandait s'il existait une 
possible atteinte psychiatrique organique. Il était impossible d'imposer la MIP et 
l'instruction médicale devait être poursuivie. 
28. Un entretien d'évaluation AI avec l'assuré a eu lieu le 11 mai 2009 au cours duquel 
ce dernier a évoqué des douleurs augmentées depuis février 2009. Il était proposé 
de suivre les indications du SMR. 
29. Par communication du 14 mai 2009, l'OAI a informé l'assuré qu'aucune mesure de 
réadaptation professionnelle n'était possible actuellement. 
30. Le 7 juillet 2009, Madame O______, psychologue et neuropsychologue, a rendu un 
rapport à la demande de la Dresse M______. 
 
Elle a conclu, après examen, à des performances très insuffisantes dans les 
domaines de l'apprentissage mnésique. Des difficultés avaient aussi été relevées à 
l'occasion d'épreuves exécutives et de raisonnement. Les performances en fluence 
verbale étaient irrégulières; des difficultés étaient apparues lors de tâches simples, 
au calcul, et à la reconnaissance de dessins enchevêtrés. Quant aux épreuves 
attentionnelles, il fallait noter des temps de réaction ralentis. Ces résultats 
déficitaires devaient être interprétés à la lumière de réactions de catastrophe et de 
blocages anxieux. Une éventuelle origine organique, en l'état, ne pouvait être 
inférée de l'observation du jour, extrêmement colorée par ces derniers éléments 
psychogènes. 
31. Le 5 août 2009, le Dr P______, FMH psychiatrie et psychothérapie, médecin 
d'arrondissement de la SUVA, a rendu un rapport suite à l'examen de l'assuré. 
Celui-ci se plaignait principalement de douleurs (bassin, dos, cuisse et jambe 
gauches), d'une fatigabilité, d'une perte d'énergie, d'une perte de plaisir au 
quotidien, d'une tendance à l'irritabilité, de trouble de la mémoire et de la 
concentration. Le médecin a posé le diagnostic d'épisode dépressif moyen, avec un 
syndrome somatique (F 32.1) ; l'état dépressif était caractérisé par une inhibition 
d'intensité moyenne associé à des douleurs chroniques pas toutes expliquées par des 


- 7/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
raisons somatiques et des troubles neuropsychiques. Cette atteinte justifiait une 
incapacité de travail partielle. 
32. Le 8 août 2009, le docteur K______ a indiqué que l'état de santé était stationnaire 
depuis son rapport du 28 janvier 2009. Une reprise de travail était actuellement 
impossible. Il ne pouvait porter plus de 5 kg, monter sur une échelle ou un 
échafaudage et rester debout plus de 45 minutes. Il présentait des douleurs sur le 
côté droit (au membre supérieur et inférieur), au bassin et une boiterie à la marche. 
Il y avait des limitations des mouvements de l'épaule, de la hanche et un blocage et 
raideur 
L5-S1. 
Il 
fallait 
aussi 
tenir 
compte 
des 
graves 
troubles 
neuropsychologiques. 
33. Le 10 août 2009, le docteur Q______, FMH neurologie, a proposé un traitement du 
syndrome d'apnées et d'hypopnées obstructives du sommeil par CPAP. 
34. Les 18 août, 16 septembre et 4 décembre 2009, le Dr K______ a attesté, dans des 
rapports médicaux adressés à la SUVA, d'une évolution favorable au niveau de la 
mobilité, surtout du bassin mais pas des troubles neuropsychologiques. 
35. Le 24 août 2009, le Dr F______ a indiqué que l'état de santé était stationnaire, qu'il 
y avait toujours une faiblesse du membre supérieur gauche. Il y avait une incapacité 
totale de travail comme démolisseur. 
36. Un rapport de la CRR du 27 août 2009 a résumé une consultation (médecine 
physique et réhabilitation) du 26 août 2009 selon laquelle la plainte principale était 
la persistance de douleurs lombo-pelviennes fémorales gauches; l'assuré présentait 
peu d'initiatives pour rechercher un emploi peu contraignant physiquement. Un 
travail adapté était possible, soit avec efforts légers à moyens, alternance des 
postures assise/debout, sans déplacements prolongés en terrain difficile et sans 
exposition prolongée au froid et à l'humidité. L'incapacité de travail totale était 
prolongée jusqu'au 30 septembre 2009. 
37. Le 4 septembre 2009, la doctoresse M______ a attesté d'un état stationnaire dans 
l'ensemble, d'un diagnostic de syndrome d'apnées du sommeil posé par le 
Dr R______, FMH pneumologie le 8 janvier 2009. Il y avait une aggravation de 
l'hypersomnie sans traitement antidépresseur. L'aggravation était liée à la possible 
influence des psychotropes sur un cerveau ayant subi un traumatisme. Il était 
possible que la correction de l'oxymétrie entraînait une hypersomnie, asthénie, 
(illisible), fatigabilité et des douleurs. 
38. Le 22 septembre 2009, le Dr N______ a évoqué la nécessité d'une expertise 
psychiatrique. 
39. Le 24 septembre 2009, le docteur S______, FMH chirurgie, médecin 
d'arrondissement de la SUVA, a rendu un rapport suite à l'examen de l'assuré. 


- 8/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
L'assuré se plaignait de douleurs partout ; physiquement il ne présentait comme 
séquelle du traumatisme qu'une cicatrice brachiale gauche, sans aucun dommage 
permanent. 
40. Par décision du 10 novembre 2009, la SUVA a mis fin aux prestations pour le 
15 novembre 2009 au motif qu'il n'y avait plus de séquelle de l'accident nécessitant 
un traitement et que les troubles psychiques n'étaient pas dans un rapport de 
causalité avec l'accident. 
41. Le 17 novembre 2009, HELSANA ASSURANCES SA a fait opposition à la 
décision de la SUVA au motif que les troubles neuropsychologiques étaient 
médicalement objectivés. 
42. Le 24 novembre 2009, les docteurs T______ et U______ du SMR ont recommandé 
un examen psychiatrique et rhumatologique au SMR. 
43. Le 30 novembre 2009, l'assuré, représenté par un avocat, a fait opposition à la 
décision de la SUVA du 10 novembre 2009 en contestant l'avis du Dr S______ et 
en relevant que celui du Dr P______ n'avait à tort pas été retenu, que l'accident était 
grave et que même s'il était qualifié de moyen les troubles psychiques étaient en 
lien de causalité avec l'accident. 
44. Le 26 janvier 2010, les docteurs V______, FMH médecine physique et rééducation, 
et W______, FMH psychiatrie, ont rendu un rapport suite à l'examen de l'assuré du 
12 janvier 2010. 
L'assuré se plaignait de douleurs du bassin et de la cuisse gauche avec une 
hyposensibilité et faiblesse du membre inférieur gauche, de fatigue générale, 
trouble de la concentration/mémoire, de céphalées frontales, de réveils nocturnes 
dus aux douleurs, d'un moral fluctuant et d'une dyspnée à l'effort. 
Ils ont posé les diagnostics, avec répercussion durable sur la capacité de travail, de 
lombalgies chroniques non spécifiques (M 54.5), discopathies dégénératives pluri-
étagées et troubles de la transition avec sacralisation partielle de L5 (M 51.89) ; 
douleurs persistantes de la racine du MIG post-traumatique (status après évacuation 
chirurgicale d'un important hématome de la cuisse gauche (T93.8), status après 
fracture de la branche ischiopubienne gauche (T 91.2), épisode dépressif moyen 
avec syndrome somatique (F 32.1) et sans répercussion sur la capacité de travail de 
status après TCC (T 90.8), status après fracture ouverte médio-diaphysaire de 
l'humérus gauche, traitée par ostéosynthèse et ablation du matériel d'ostéosynthèse 
le 29 septembre 2008 (T 92.1), apnées du sommeil appareillées et surcharge 
pondérale modérée. 
L'assuré présentait, actuellement, une symptomatologie algique chronique sans 
véritable substrat organique, hormis un trouble transitionnel et des troubles 


- 9/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
dégénératifs modérés du rachis lombaire. Associée à un status post-traumatique 
remontant à plus de trois ans, la globalité des plaintes mise en avant par l'assuré, 
actuellement, ne pouvait s'expliquer par les atteintes à la santé objective sur le plan 
organique. Les plaintes évoquées par l'assuré s'intégraient vraisemblablement dans 
un processus de type d'invalidation post-traumatique. 
Les limitations fonctionnelles étaient les suivantes : pas de port de charges 
supérieures à 15 kg de façon répétitive, éviter les postions statiques assises 
prolongées au-delà d'une heure, sans possibilité de varier les positions 
assises/debout, minimum une fois par heure, de préférence à la guise de l'assuré. 
Eviter les positions en porte-à-faux ou en antéflexion du rachis contre résistance. 
Diminution du périmètre de marche à environ une heure, éviter les positions 
statiques debout immobiles prolongées. 
L'incapacité de travail était de 100 % depuis le 8 décembre 2006 jusqu'au 
31 décembre 2008 (six semaines après l'ablation du matériel d'ostéosynthèse du 
29 septembre 2008) et nulle dans toute activité adaptée depuis le 1er septembre 
2009 (en raison de la rémission de l'état de santé psychique, depuis cette date), 
notamment comme gérant d'un établissement de restauration rapide ou de bar. 
45. Le 10 février 2010, les Drs T______ et U______ du SMR ont estimé que la 
capacité de travail dans l'activité habituelle était nulle depuis le 8 décembre 2006 
(démolition/protection rapprochée), de 25 % dès le 1er janvier 2009, de 50 % dès le 
1er avril 2009, de 75 % dès le 1er juillet 2009 et de 100 % dès le 1er septembre 2009 
dans une activité de gérant bar/restaurant ou toute activité adaptée. 
46. Par communication du 4 mars 2010, l'OAI a ordonné une orientation 
professionnelle pour déterminer les possibilités de réinsertion professionnelle. 
47. Le 9 mars 2010, la réadaptation professionnelle a rendu un rapport selon lequel le 
taux d'invalidité était nul de sorte que le droit à des mesures professionnelles ou une 
rente n'était pas ouvert. Une aide au placement pourrait être proposée. 
48. Le 24 mars 2010, la SUVA a annulé sa décision du 10 novembre 2009 et repris le 
versement des prestations depuis le 15 novembre 2009. 
49. Par projet d'acceptation de rente du 9 avril 2010, l'OAI a alloué à l'assuré une rente 
entière d'invalidité (taux de 100 %) du 1er janvier 2008 au 31 mars 2009 et une 
demi-rente d'invalidité (taux de 50 %) du 1er juillet au 30 septembre 2009. 
Le droit à la rente était né le 1er décembre 2007 mais ne pouvait être accordé que 
depuis le 1er janvier 2008 vu le dépôt de la demande le 16 janvier 2009. 
L'incapacité de travail était totale du 8 décembre 2006 au 31 décembre 2008, puis 
dans une activité adaptée de 75 % du 1er janvier au 31 mars 2009, puis de 50 % du 
1er avril au 30 juin 2009 puis de 25 % du 1er juillet au 31 août 2009. Dès le 


- 10/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
1er septembre 2009, une capacité de travail totale dans une activité adaptée était 
exigible telle l'ancienne activité de la restauration. 
50. Un rapport du Dr K______ du 3 mai 2010 a attesté que l'assuré souffrait 
probablement de troubles neuropsychologiques nécessitant des investigations. Il 
proposait qu'une expertise rhumatologique, psychiatrique et neuropsychologique 
soit demandée. 
51. Le 12 mai 2010, l'assuré, représenté par un avocat, a fait opposition au projet de 
décision de l'OAI en faisant valoir qu'il souffrait de séquelles orthopédiques, 
psychiques et neurologiques. Il avait continué son traitement auprès de la 
Dresse M______ et était en traitement auprès du Dr X______. Il souffrait de graves 
troubles de la concentration, d'irritabilité, de fatigabilité, de troubles de l'humeur 
ainsi que de douleurs sur le plan orthopédique qui affectaient sa capacité de gain. Il 
concluait à l'octroi d'une rente entière d'invalidité, subsidiairement des mesures 
d'ordre professionnel. 
52. Une IRM du rachis lombo-sacré et des articulations sacro-iliaques du 14 mai 2010 a 
conclu, en comparaison de l'examen du 5 mars 2008, à une discrète accentuation du 
débord discal postéro-latéral gauche en L4-L5, déformant de manière un plus 
marquée l'origine de la gaine radiculaire gauche. 
53. Le 3 septembre 2010, le Dr K______ a indiqué à la SUVA que pour lui les troubles 
neuropsychologiques primaient. 
54. Le 5 septembre 2010, le Dr F______ a indiqué à la SUVA qu'il y avait, au 
29 octobre 2008, date du dernier examen, une bonne évolution au niveau du coude. 
55. Le 28 septembre 2010, le Dr X______ a constaté des plaintes de lombosciatalgies 
et céphalées, sans déficit neurologique constaté. 
56. Le 2 octobre 2010, la Dresse M______ a écrit à la SUVA qu'elle n'avait pas revu 
l'assuré depuis le 4 février 2010; l'Efexor avait permis une atténuation de la 
dyssomnie et une discrète amélioration de l'énergie. Il présentait une résistance aux 
traitements et une sensibilité cérébrale accrue aux psychotropes, possiblement due à 
la contusion cérébrale, un syndrome psychiatrique constitué essentiellement d'une 
aboulie, d'une hypersomnie, d'un émoussement affectif confinant à un syndrome 
psycho-organique de degré modéré. L'Efexor était partiellement efficace. 
Elle a posé les diagnostics de status post-contusion cérébrale dans le contexte d'un 
polytraumatisme; trouble thymique organique dépressif, voire psycho-syndrome 
organique et syndrome d'apnées du sommeil. 
57. Le 8 février 2011, le Dr K______ a indiqué une évolution stationnaire. 


- 11/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
58. Le 14 février 2011, le docteur Y______, FMH neurologie, psychiatrie et 
psychothérapie, médecin SUVA, a rendu une appréciation médicale. 
Aucune lésion du parenchyme cérébral susceptible d'avoir provoqué d'importants 
déficits neuropsychologiques n'était identifiable aux examens radiologiques. 
L'assuré avait subi un traumatisme crânien léger de catégorie 2 (perte de 
connaissance et confusion du mécanisme accidentel). 
Aucune atteinte importante du système nerveux central ou périphérique n'était 
vraisemblablement imputable à l'accident. 
L'IRM du 3 juillet 2008 permettait de déceler éventuellement une seule petite lésion 
accidentelle, sans atteinte cérébrale. Si le signal dans la région pariétale gauche vu à 
l'IRM était une contusion ou hémorragie due à l'accident, il n'en découlerait aucune 
atteinte sur le plan neurologique ou neuropsychologique. Il pouvait exister un 
syndrome de la douleur concomitant ou des influences psychiques ou sociales. Il 
n'y avait pas de syndrome de céphalées post-traumatique aiguës; les céphalées par 
abus médicamenteux, envisagées, n'étaient pas une séquelle probable de l'accident. 
Aucune atteinte du système nerveux central ou périphérique susceptible d'avoir un 
lien de causalité avec l'accident du 8 décembre 2006 n'était décelable chez l'assuré. 
Sur le plan neurologique, on pouvait conclure que ni les observations des examens 
neuropsychologiques réalisés chez l'assuré en 2008 et 2009, ni les caractéristiques 
psychiatriques ou psychiques ne pouvaient être expliquées par des lésions 
cérébrales 
organiques 
accidentelles. 
Sur 
le 
plan 
neurologique 
et/ou 
neuropsychologiques, aucune indemnité pour atteinte à l'intégrité n'était due dans le 
cadre de l'accident du 8 décembre 2006. 
Aucune séquelle neurologique organique d'accident ne limitait l'aptitude à conduire 
de l'assuré. Cette appréciation n'excluait pas l'existence d'une atteinte pathologique 
(p. ex. due à un syndrome d'apnée du sommeil ou autre) chez l'assuré. 
59. Le 9 août 2011, la SUVA a informé l'assuré qu'elle avait mandaté Europ Assistance 
afin de réunir tous les documents médicaux pertinents de l'Hôpital Campo Araňuela 
Naval Moral. 
60. Un rapport du Dr K______ du 8 mars 2011 a attesté que l'assuré souffrait de 
douleurs ostéoarticulaires sur tout le côté gauche, avec des épisodes de blocage au 
niveau cervical et lombaire. Il avait de la peine à se déplacer, monter, descendre, 
devait changer de position toute les 45 minutes, pouvoir s'étendre toute les deux 
heures, ne pas porter de charges supérieures à 5 kg et éviter les mouvements en 
flexion du rachis. 


- 12/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
61. Par décision du 23 février 2012, l'OAI a alloué à l'assuré du 1er janvier 2008 au 
30 juin 2009 une rente entière d'invalidité et du 1er juillet au 30 septembre 2009 une 
demi-rente d'invalidité. 
62. Le 30 mars 2012, l'assuré, représenté par un avocat, a recouru à l'encontre de la 
décision du 23 février 2012 de l'OAI auprès de la Chambre des assurances sociales 
de la Cour de justice (cause A/1010/2012) en concluant à son annulation et à 
l'octroi d'une rente entière d'invalidité depuis le 8 décembre 2007. Préalablement, il 
a sollicité qu'une instruction médicale soit ordonnée auprès du Dr K______ et par le 
biais d'une expertise rhumatologique, neurologique et psychiatrique. 
Il fait valoir qu'il souffrait de nombreuses limitations fonctionnelles et de douleurs 
qui l'empêchaient de travailler. L'IRM de mai 2010 avait mis en évidence une 
aggravation. De plus, l'examen SMR était ancien, de sorte qu'une expertise 
pluridisciplinaire était nécessaire. L'avis du Dr K______ devait être sollicité. 
63. Le 25 avril 2012, la Dresse U______ du SMR a rendu un avis médical selon lequel 
l'IRM du 14 mai 2010 ne démontrait pas d'aggravation radiologique manifeste de la 
situation et, en l'absence d'élément clinique, les conclusions du SMR de février 
2010 étaient toujours valables. 
64. Le 27 avril 2012, l'OAI a conclu au rejet du recours. Le recourant n'avait pas de 
nouveaux diagnostics depuis l'examen du SMR. Une expertise n'était pas 
nécessaire, en particulier un examen neuropsychologique, le SMR ne l'ayant pas 
évoqué. Enfin, le salaire de démolisseur n'était pas pertinent puisque l'activité 
n'avait été exercée que durant quatre mois. 
65. Le 11 mai 2012, Monsieur Z______, physiothérapeute, a attesté d'un traitement 
depuis une année d’une à deux fois par semaine dans la région du rachis, du 
membre inférieur gauche, des muscles du tronc, un reconditionnement à l'effort et 
une ergonomie de posture; l'évolution était favorable pour la mobilité du rachis et le 
contrôle postural. 
66. Le 15 mai 2012, l'assuré a transmis des rapports du Dr K______, dont : 
a. Deux rapports des 16 et 23 avril 2012 selon lesquels le Dr K______ suivait 
l'assuré depuis le 13 août 2008 à raison d'une fois par mois ; l'état de santé était 
stationnaire depuis le 18 avril 2008 avec des périodes d'amélioration et des 
périodes d'aggravation ; il devait suivre des traitements de kinésithérapie et 
acupuncture; il se plaignait de cervicalgies, lombalgies chroniques, de douleurs 
du bassin et du membre inférieur avec quatre à cinq fois par année des blocages 
nécessitant des infiltrations articulaires, des troubles de la mémoire et de la 
concentration entraînant une inaptitude au travail dans toute profession ; il 
n'existait pas d'activité adaptée. 


- 13/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
b. Un rapport du 1er mai 2012 selon lequel le diagnostic était celui de rachialgies 
chroniques avec sciatalgies gauches suite à une fracture de l'humérus gauche et 
de la branche ischiopubienne gauche. 
67. Le 18 juin 2012, la chambre de céans a entendu les parties en audience de 
comparution personnelle; l'assuré a déclaré : 
« J'ai encore des douleurs au bassin, aux vertèbres et à la jambe gauche qui me 
réveillent plusieurs fois par nuit. J'ai encore des difficultés à la marche et à être 
assis longtemps, j'arrive à tenir en position assise au maximum une heure. Je me 
lève vers 7-8 heures, je me promène un peu et après je vais voir mon fils. Je vis 
avec une amie qui s'occupe du ménage et qui m'aide pour les courses. Je suis 
principalement gêné par les douleurs physiques. Je suis suivi actuellement par le 
Dr K______, j'ai cessé le traitement auprès de la Dresse M______ depuis un an et 
demi environ pour des raisons financières. Je suis également un traitement de 
physiothérapie une fois par semaine au minimum. Je ressens également de la 
fatigue. J'estime que ma situation ne s'est pas vraiment améliorée. Je ne sais pas si 
je suis capable d'assumer un travail en raison de la fatigue et des douleurs. Je ne 
pense pas que je serais capable d'assumer un travail car j'ai des difficultés à tenir les 
positions assises longtemps et également en raison de la fatigue. J'ai été un peu 
déçu de mon séjour à la CRR car ils m'ont dit que mes douleurs étaient dans la tête 
alors que je pensais trouver une explication en y allant. C'est une conclusion que les 
médecins donnaient à tous les autres patients en séjour avec moi. Je porte chaque 
nuit un appareil pour l'apnée qui a amélioré la situation à ce niveau-là. Je ne sais 
pas si la SUVA envisage d'autres mesures d'instruction médicale. Dans le quotidien 
j'oublie plus de choses qu'avant. Je dois noter ce que je dois faire. J'ai de la peine à 
lire longtemps je ne peux d'ailleurs pas lire un livre en entier. J'ai des problèmes à 
me concentrer. Cette situation me gêne dans mon quotidien de sorte que j'imagine 
que dans une profession elle me gênerait également. Après la gestion du restaurant 
B______ j'ai ouvert un bar à mon propre compte que j'ai dû remettre et juste après 
j'ai débuté un travail dans la sécurité puis de démolisseur en décembre 2006. Mon 
projet professionnel était de faire une formation de garde du corps, j'avais pris le 
travail de démolisseur en attendant. Je relève que le travail dans la restauration 
même en tant que gérant se fait essentiellement debout car le gérant aide pour 
toutes les tâches notamment le service. La restauration est un travail très dur. 
Actuellement je n'arriverais pas du tout à faire ce travail. Je souhaite être soumis à 
une 
expertise 
pluridisciplinaire, 
rhumatologique, 
psychiatrique 
et 
neuropsychologique ». 
L'assuré a transmis à nouveau les rapports du Dr K______ des 3 mai 2010, 8 mars 
2011, 16 avril 2012, 23 avril 2012 et 1er mai 2012. 


- 14/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
68. Le 29 juin 2012, à la demande de la chambre de céans, la Dresse M______ a rendu 
un avis médical. Elle a posé les diagnostics de trouble thymique organique 
dépressif, syndrome d'apnées et hypopnées obstructives sévères, syndrome de 
mouvement involontaires des membres inférieurs, trouble du déficit d'attention 
syns hyperactivité, status post contusion cérébrale et status post-polytraumatisme. 
La réponse aux divers traitements avait été infructueuse; la thymie dépendait 
fortement des douleurs; outre les douleurs, une asthénie marquée et une moindre 
résistance à l'effort, l'assuré présentait des troubles du sommeil imputables au 
syndrome d'apnées et aux mouvements involontaires des membres inférieurs. 
Hormis ce qui relevait du status post-traumatisme crânio-cérébral, le patient 
présentait anamnestiquement tous les critères d'un trouble de déficit d'attention qui, 
avant l'accident, étaient jugulés par la focalisation de son attention sur des activités 
qui le passionnaient mais, après l'accident, l'assuré avait perdu l'acuité et la capacité 
physique et mentale de trouver des sources d'intérêt. 
L'assuré était capable de travailler à temps partiel par exemple dans la gérance d'un 
bar, comme le Dr P______ l'avait aussi constaté. Il présentait certainement une 
sensibilité cérébrale aux psychotropes compte tenu du TCC. 
69. Le 23 juillet 2012, le recourant a observé que la récupération fonctionnelle 
excellente envisagée par le CRR le 1er septembre 2008 ne s'était pas produite, 
comme rappelé par le Dr P______ le 5 août 2009, que la Dresse M______ 
admettait une limitation de sa capacité de travail pour des motifs psychiques et, 
enfin, qu'il avait dû cesser son activité de quatre à six heures par mois (gestion d'un 
club de motos) en raison de son état de santé. 
70. Le 13 août 2012, la Dresse U______ du SMR a estimé que le Dr K______ 
n'expliquait pas pourquoi une activité adaptée ne serait pas possible ce d'autant qu'il 
avait indiqué que des mesures de réadaptation étaient nécessaires et l'avis de la 
Dresse M______, ainsi que l'examen neuropsychologique du 7 juillet 2009, ne 
permettaient pas de modifier les conclusions du SMR. 
71. Le 14 août 2012, l'intimé a conclu au rejet du recours. 
72. Le 2 novembre 2012, une note de la SUVA faisant suite à un entretien avec 
l’assuré, relève que celui-ci se sent mieux depuis six mois, qu’il a toujours une 
limitation concernant la position assise et debout, le port de poids lourds et qu’il 
ressent de la fatigue et a des troubles du sommeil. 
73. Le 15 novembre 2012, le Dr K______ a rempli un rapport médical LAA dans 
lequel il indique un diagnostic de rachialgies chroniques avec sciatalgies gauches, 
un état stationnaire, un pronostic réservé et un dommage permanent, surtout des 
problèmes de concentration et d’attention et des blocages lombaires à répétition. 


- 15/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
74. Le 10 décembre 2012, le docteur AA______, FMH chirurgie orthopédique, 
médecin de la SUVA, a rendu une appréciation selon laquelle pour les suites de 
l’événement traumatique de 2006, aucune lésion séquellaire n’avait été constatée du 
point de vue orthopédique. Sur le plan neurologique, le Dr Y______ ne retenait 
aucune anomalie neurologique en lien de causalité pour le moins probable avec 
l’accident signalé. En conclusion, aucun traitement n’était à proposer et aucune 
incapacité de travail n’était à retenir pour les seules suites de l’accident du 8 
décembre 2006. 
75. Le 11 décembre 2012, la Cour de céans a confié une expertise bidisciplinaire au 
docteur AB______, médecin spécialiste en psychiatrie et psychothérapie et au 
docteur AC______, médecin spécialiste en rhumatologie. 
76. Le 27 mai 2013, les Drs AB______ et AC______ ont rendu leur rapport d'expertise, 
fondé sur deux entretiens psychiatriques des 24 janvier et 13 février 2013, un 
examen neuropsychologique de Mme AD______ du 21 mars 2013, deux 
évaluations rhumatologiques des 23 et 29 janvier 2013 et une appréciation 
consensuelle du cas les 31 janvier et 9 avril 2013. 
Du point de vue rhumatologique l'assuré se plaignait de douleurs lombaires basses, 
parfois de blocages, de douleurs à la cuisse gauche, d'une diminution de la force et 
de l'endurance du membre inférieur gauche, de fatigue, de difficulté à trouver le 
sommeil, de réveils nocturnes. L'assuré présentait un traumatisme cranio-cérébral 
entraînant une diminution de la concentration, un ralentissement verbal et des 
activités et des difficultés d'apprentissage ; des lombalgies aspécifiques sur 
probable trouble biomécanique, une discopathie dégénérative lombaire étagée 
débutante, une hypoesthésie de la racine du membre inférieur gauche en raquette 
(nerf fémoro-cutané ?), un status après fracture ouverte médico-diaphysaire de 
l'humérus gauche, un status après fracture de la branche ischio-pubienne gauche et 
un status après drainage d'un hématome de la cuisse gauche. 
L'état du patient depuis l'examen de 2008 de la CRR s'était amélioré 
significativement. Il subsistait un état de faiblesse en particulier au niveau du 
membre inférieur gauche comme le démontrait le test isocinétique avec une « forte 
de la force » maximale (50 %) rendant difficile une reprise du travail dans un 
secteur de force et en particulier dans la profession occupée précédemment par le 
patient avant l'accident. De ce fait, sur le plan orthopédique et uniquement 
orthopédique, il apparaissait envisageable pour ce patient de reprendre une activité 
sans port de charges supérieures à 10 kg, en évitant les positions statiques et les 
positions en porte-à-faux. Il s'agissait aussi d'éviter des longues marches. Cela sous-
entendait que le patient était en incapacité de travail totale pour toutes les 
professions qu'il avait accomplies jusqu'au moment de l'accident depuis sa sortie de 
l'école. 


- 16/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
Les limitations fonctionnelles se situaient surtout au niveau de la boiterie, de la 
diminution de la force de la musculature de la cuisse gauche, de ce sentiment de 
fatigabilité exacerbée par la montée et responsable d'une endurance fortement 
diminuée pour la marche, la station debout prolongée. Les douleurs actuelles étaient 
modérées et correspondaient à une situation probablement gérable. 
Les activités de force demandant une grande dépense d'énergie devaient être 
évitées. Un travail adapté comprenant des manipulations de charge n'excédant pas 
15 kg, ne comprenant pas des positions statiques prolongées ou de la marche 
importante étaient envisageables. Un bilan à l'Office AI devrait à nouveau être 
réalisé de manière à cibler les activités possibles pour l'assuré, naturellement en 
tenant compte des résultats de l'examen neuropsychologique. Etant donné que 
l'assuré ne travaillait plus depuis 2006, une reprise de l'activité devrait être 
progressive, de manière à lui redonner l'endurance nécessaire. 
La décision de l'OAI du 23 février 2012 était correcte sous réserve de l'atteinte 
neurologique. 
Du point de vue psychiatrique, l'assuré se plaignait de fatigue, d'oublis, d'irritabilité, 
de difficultés à se concentrer, de problèmes de sommeil. L'expert a posé le 
diagnostic de syndrome post-commotionnel (F07.2). Il n'y avait plus d'épisode 
dépressif. 
Le rapport d'examen neuropsychologique du 25 mars 2013, effectué par Madame 
AD______ (AE______) psychologue spécialiste en neuropsychologie FSP, fondé 
sur un examen du 21 mars 2013, a conclu à un dysfonctionnement exécutif et 
attentionnel modéré à sévère (manque d'incitation, déficit d'inhibition et sensibilité 
à l'interférence, déficit de mémoire de travail, ralentissement de la vitesse de 
traitement de l'information en attention sélective, déficit d'attention divisée et 
d'attention soutenue) ; des troubles mnésiques antérogrades modérés en modalité 
verbale, de nature dysexécutive (courbe d'apprentissage irrégulière, sensibilité à 
l'interférence en reconnaissance), sans perte d'information à long terme; des 
difficultés de calcul oral, probablement à mettre en lien avec le déficit attentionnel 
et de mémoire de travail, et de calcul écrit (perte partielle des procédures, difficile à 
interpréter en l'absence de données sur le niveau d'acquisition scolaire) ; des 
capacités langagières préservées (à l'oral et à l'écrit); des praxies constructives 
préservées ; des gnosies visuelles préservées; des performances dans les normes en 
mémoire épisodique antérograde visuospatiale; des capacités de raisonnement 
logico-déductif dans la norme. Le tableau était celui d'un dysfonctionnement 
exécutif et attentionnel compatible avec des séquelles du traumatisme cranio-
cérébral modéré survenu en décembre 2006. 


- 17/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
Il y avait une évolution favorable depuis l'évaluation de la CRR en 2008 et de 
Madame O______ en juillet 2009. Les limitations fonctionnelles étaient les 
suivantes : 
- 
Le dysfonctionnement exécutif et attentionnel diminuait de manière 
significative l'autonomie de l'assuré dans les situations complexes : il fallait 
éviter les contraintes temporelles, les situations de doubles tâches ou de 
multiples tâches successives, les interférences, les situations de stress, les 
activités sollicitant ses capacités d'organisation, de prise d'initiative et d'auto-
contrôle. 
- 
L'usage de machines dangereuses et la conduite de véhicules était à éviter en 
raison des troubles attentionnels. 
- 
Il fallait éviter de donner des consignes orales longues et complexes pour éviter 
de saturer la mémoire de travail de l'assuré. 
- 
Le rendement était diminué en raison du ralentissement de la vitesse de 
traitement de l'information, des troubles exécutifs et attentionnels. 
Ainsi, une capacité résiduelle de travail de l'ordre de 50 % dans une activité adaptée 
pouvait probablement être retenue. 
Le pronostic devait être évalué en connaissance des éventuels facteurs psychiques 
aggravants. Sur le plan organique, six ans après l'accident peu d'améliorations 
étaient à espérer et les séquelles étaient considérées comme définitives. Seule une 
amélioration de l'état général (douleurs, fatigue, humeur) était susceptible 
d'améliorer partiellement le status neuropsychologique. 
Selon le Dr AB______, l'atteinte neuropsychologique liée au TCC avait entravé la 
capacité de travail depuis l'accident de 2006, de façon définitive. Depuis septembre 
2012, l'assuré signalait une évolution favorable des douleurs et de l'humeur. Le 
Dr W______ avait passé à côté des atteintes neuropsychologiques pourtant 
documentées par la CRR et par Mme O______ et confirmées par Mme AD______. 
Les déficits constatés par celle-ci impliquaient une baisse de rendement de 50 % 
dans une activité adaptée aux limitations neuropsychologiques, sous réserve de la 
réussite de la réinsertion progressive. 
La CRR n'avait pas pris en compte les déficits neuropsychologiques. Il adhérait à 
l'avis du Dr P______. Toutefois, il ne suivait pas le Dr W______ car celui-ci 
retenait un diagnostic d'épisode dépressif pour le nier ensuite et ignorait les 
évaluations neuropsychologiques ; de même, l'avis du SMR du 10 février 2010 ne 
tenait pas compte des limitations fonctionnelles neuropsychologiques. 
Aucune amélioration n'était à attendre sur le plan neuropsychologique. Une activité 
physiquement légère, sans consignes multiples complexes, ni de pression de 


- 18/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
performance ou de stress temporel était exigible à 50 %. Un reconditionnement et 
une réinsertion professionnelle étaient indispensables. Actuellement, soit avant de 
telles mesures, les experts ont considérés que la capacité de travail était nulle, soit 
une exploitation des ressources au maximum de 20 %, l'assuré ayant une incapacité 
à initier par lui-même une réinsertion professionnelle. 
77. Le 13 juin 2013, la Dresse U______ du SMR a rendu un avis à la suite de 
l'expertise. 
L'expert rhumatologue confirmait que ses conclusions étaient superposables à celles 
de 2010 du SMR mais ne se prononçait pas sur une capacité de travail exigible de 
sorte que la capacité de travail somatique était maintenue; alors que la capacité de 
travail était évaluée à 50 % en raison des déficits neuropsychologiques, les experts 
retenaient une capacité de travail nulle. En conclusion, la capacité de travail 
résiduelle de l'assuré était de 50 % après mise en place de mesures de réinsertion 
professionnelle dans une activité adaptée. Devant l'absence d'aggravation de l'état 
de santé, de telles mesures auraient pu être mises en place depuis janvier 2009. 
78. Le 17 juin 2013, l'OAI a transmis l'avis du SMR du 13 juin 2013. 
79. Le 20 juin 2013, l'assuré a observé que l'expertise concluait à une capacité de 
travail actuellement nulle de sorte qu'il maintenait ses conclusions en relevant qu'à 
l'issue des mesures d'ordre professionnel adéquates l'OAI devrait réévaluer sa 
capacité de travail. 
80. Le 8 juillet 2013, l'OAI a précisé, à la demande de la chambre de céans, que le 
12 janvier 2010, le SMR avait évalué le taux d'invalidité à 0 % de sorte que le droit 
aux mesures d'ordre professionnel n'était pas ouvert. Le SMR admettait maintenant 
une capacité de travail de 50 % après des mesures de réinsertion ou de reclassement 
professionnel de sorte que l'OAI concluait au renvoi du dossier pour examen des 
conditions du droit à des mesures d'ordre professionnel. 
81. Le 5 août 2013, la chambre de céans a fixé un délai au 20 août 2013 au recourant 
afin qu'il se détermine sur les conclusions de l'intimé. Le recourant n'a pas répondu. 
82. A la demande de la chambre de céans, la SUVA a transmis le 25 septembre 2013 
les pièces de son dossier postérieures à juin 2012. 
83. A la demande de la chambre de céans, l’OAI a indiqué le 3 octobre 2013 que, 
s’agissant du droit à la rente avant la mise en place d’éventuelles mesures de 
reclassement professionnel, il concernait une rente entière. Il a transmis un avis du 
SMR du 3 octobre 2013 selon lequel la capacité de travail était nulle dans l’activité 
habituelle depuis le 8 décembre 2006 et de 50 % dans une activité adaptée depuis le 
1er septembre 2009 pour autant que des mesures soient mises en place, de sorte 


- 19/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
qu’en l’absence de celles-ci la logique découlant de l’expertise voulait que 
l’incapacité de travail était totale jusqu’à leur mise en place. 
84. Par arrêt du 18 novembre 2013 (ATAS/1115/2013), la chambre de céans a constaté 
que le recourant était en incapacité de travail totale depuis le 8 décembre 2006 de 
sorte qu’il avait droit, compte tenu du dépôt de sa demande de prestations le 9 
janvier 2009, à une rente entière d’invalidité dès le 1er janvier 2008, la cause étant 
renvoyé à l’OAI pour mise en place de mesures d’ordre professionnel. 
85. Le 18 août 2014, l’expertise du Dr AC______ et AB______ a été versée au dossier 
LAA. 
86. Par décision du 8 septembre 2014, la SUVA a fixé à CHF 126'103.15 la 
surindemnisation de l’assuré et informé celui-ci qu’elle effectuerait une 
compensation avec les arrérages de l’assurance-invalidité. 
87. Le 6 octobre 2014, l’assuré a fait opposition à cette décision en contestant le calcul 
de la surindemnisation, opposition qu’il a complétée le 11 novembre 2014. 
88. Le 8 octobre 2014, le docteur AF______, FMH neurologie, médecin de la SUVA, a 
rendu une appréciation neurologique à la suite de l’expertise judiciaire du 27 mai 
2013. 
Le Dr Y______, dans son avis du 14 février 2011, établissait dûment la raison pour 
laquelle les déficiences cognitives dont se plaignait l’assuré ne pouvaient pas être 
imputées selon toute vraisemblance à l’accident du 8 décembre 2006. Il s’appuyait 
pour cela sur les informations existantes concernant le déroulement de l’accident, 
sur un rapport neurologique établi pendant le suivi de l’assuré à Genève, sur 
l’évolution ultérieure et sur les documents d’imagerie médicale. Même en 
supposant que la légère lésion pariétale gauche fût d’origine accidentelle, elle ne 
pouvait justifier le tableau clinique. Il se ralliait à ses propos. Les Drs AB______ et 
AC______ n’avaient pas abordé la question de la causalité dans leur expertise du 
27 mai 2013. Leurs interprétations et conclusions ne pouvaient donc ni fragiliser 
l’argumentation du Dr Y______, ni la mettre en cause. 
89. Le 13 mars 2015, la doctoresse AG______, FMH en chirurgie, médecin de la 
SUVA, a rendu une appréciation médicale à la suite de l’expertise judiciaire du 27 
mai 2013. 
L’accident avait pu aggraver temporairement les troubles dégénératifs de l’assuré 
mais cette aggravation ne pouvait être retenue au-delà de six mois après le 
traumatisme. Les effets délétères de l’accident étaient éliminés à six mois de celui-
ci, les problèmes vertébraux résiduels étant dès lors en relation avec les troubles 
dégénératifs. Concernant la fracture de la branche ischio-pubienne gauche, il 
s’agissait d’une fracture non déplacée, et le scanner du 13 avril 2007 traitait un 


- 20/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
remaniement post-fractuaire de la branche ischio-pubienne gauche : ceci ne pouvait 
conduire à des troubles à long terme après consolidation. Concernant l’hématome 
de la fesse gauche, il n’y avait pas au dossier de document qui permettait de 
déterminer qu’ils avaient laissé une lésion certaine et que dès lors, on pouvait 
considérer cette atteinte comme guérie et ne justifiant pas d’incapacité de travail 
dans quelque profession que ce soit. Lors de l’examen par le Dr H______ le 
25 mars 2009, il avait été noté une discrète modification de la cuisse proximale 
dans la région péri et sous-trochantérienne sans collection. Concernant le membre 
supérieur, le coude montrait une bonne mobilité à 130/5/0 à gauche alors qu’à 
droite, on retrouvait une mobilité de 140/0/0. La pro-/supination était symétrique. 
Les suites de la fracture de l’humérus gauche avaient été satisfaisantes et n’avaient 
pas laissé de séquelle justifiant d’une incapacité de travail dans quelque activité que 
ce fût. Le déconditionnement physique semblait avoir essentiellement des origine 
contextuelles, psychologiques mais pouvait également être en relation avec les 
lésions dégénératives. Il était possible qu’un reconditionnement physique soit 
propre à amener une légère amélioration de l’état physique de l’assuré, mais ceci ne 
découlait pas directement des suites de l’accident. En retenant les trois atteintes 
physiques mentionnées dans les réponses ci-dessus, elles n’atteignaient pas le taux 
du notable concernant une atteinte à l’intégrité. 
90. Le 10 avril 2015, la SUVA a informé l’assuré qu’elle suspendait le versement de 
l’indemnité journalière, l’OAI lui allouant une telle indemnité dès le 2 mars 2015. 
91. Le 18 décembre 2015, l’assuré à requis de la SUVA qu’elle se prononce sur son 
opposition d’octobre 2014. 
92. L’OAI a rendu un « rapport final – MOP » le 9 février 2016, lequel relevait qu’au 
terme de près d’une année de mesures de réinsertion mises en place dans le cadre 
de la révision de la rente sous l’angle de la 6ème révision, il apparaissait qu’une 
intégration dans l’économie ordinaire n’était pas réaliste actuellement. Il était 
proposé le maintien de la rente et le mandat de réadaptation était clôt. L’assuré 
avait suivi un entrainement à l’endurance du 2 mars au 31 mai 2015, puis progressif 
du 1er juin 2015 au 31 janvier 2016. Le rapport relevait que durant toute la durée 
des mesures, l’assuré s’était énormément investi et avait démontré une grande 
motivation. Les EPI parlaient même de sur-adaptation, l’assuré ayant du mal à 
accepter la diminution de ses capacités physiques et ayant tendance à aller au-delà 
de ses limites. Un bilan avait eu lieu aux EPI le 20 janvier 2016, lors duquel il était 
décidé d’interrompre la mesure au 31 janvier 2016. Le 50 % était trop éprouvant 
pour l’assuré et il n’y avait pas d’évolution positive au fil des mois. L’assuré 
montrait des signes de fatigue, souffrait de douleurs importantes, de maux de tête et 
de baisse de la concentration. Lorsqu’il rentrait chez lui, il était épuisé et ne pouvait 
rien faire d’autre que se reposer. Il n’arrivait plus à pratiquer les exercices 


- 21/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
physiques nécessaires, ce qui contribuait à augmenter ses douleurs. Ainsi, il ne 
parvenait pas à assumer une activité à un niveau d’exigences professionnel. Il 
prenait progressivement conscience de ses limites, mais peinait encore à les 
accepter. 
93. Le 11 février 2016, la SUVA a annulé sa décision de surindemnisation du 6 octobre 
2014. 
94. Par projet de décision du 12 février 2016, l’OAI a proposé le maintien de la rente 
entière d’invalidité et refusé l’octroi de mesures professionnelles. 
95. Par décision du 17 mars 2016, la SUVA a constaté une surindemnisation de l’assuré 
à hauteur de CHF 146'771.65 pour la période du 1er décembre 2006 au 31 mars 
2015, montant à compenser avec le paiement rétroactif de l’OAI. 
96. Par décision du 17 mars 2016, l’OAI a repris la teneur de son projet de décision du 
12 février 2016. 
97. Le 14 avril 2016, l’assuré a fait opposition à la décision de la SUVA du 17 mars 
2016 au motif que le calcul de la surindemnisation était erroné. 
98. Le 28 avril 2016, l’assuré a requis de la SUVA qu’elle procède au calcul et au 
versement des différentes prestations dues. 
99. Le 30 mai 2016, l’assuré a levé son opposition du 14 avril 2016. 
100. Le 8 juillet 2016, la SUVA a informé l’assuré qu’elle reprenait le versement d’une 
indemnité journalière dès le 1er février 2016. 
101. Le 17 octobre 2016, l’assuré a requis de la SUVA qu’elle calcule l’IPAI et toutes 
autres éventuelles prestations. 
102. Par décision du 28 novembre 2016, la SUVA a mis fin à ses prestations au 31 
décembre 2016 et a refusé tout droit à une rente et à une IPAI. Seuls des troubles 
dégénératifs étaient documentés et l’accident ne jouait plus de rôle dans les plaintes 
lombaires ; par ailleurs, la fracture de la branche ischio-pubienne consolidée, les 
séquelles de l’hématome de la fesse-cuisse gauche et les séquelles de la fracture de 
l’humérus ne justifiaient plus ni traitement ni incapacité de travail dans quelque 
activité que ce fût, et ne représentaient globalement pas une atteinte à l’intégrité 
importante. L’effet suspensif de l’opposition était retiré. 
103. Le 29 décembre 2016, l’assuré a fait opposition à la décision de la SUVA du 
28 novembre 2016, en concluant à son annulation et à l’octroi des prestations 
légales. Il était incompréhensible que la SUVA invoque les mêmes motifs que ceux 
figurant dans la décision du 10 novembre 2009, laquelle avait été annulée par la 
suite et les prestations reprises, ce qui impliquait la reconnaissance du lien de 
causalité ; la SUVA n’avait à tort pas instruit médicalement son cas ; il continuait 


- 22/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
de souffrir des séquelles orthopédiques et psychiques dues à l’accident. La SUVA 
n’apportait pas la preuve de la rupture du lien de causalité. Le rapport de la Dresse 
AG______ était contesté, les séquelles neuropsychologique persistaient, comme 
l’OAI l’avait constaté. La décision était insuffisamment motivée sur la question de 
l’absence de lien de causalité entre les troubles neuropsychologique et l’accident. 
Or, l’accident devait être qualifié de grave, les circonstances de l’accident avaient 
été particulièrement dramatiques, son traitement et sa guérison étaient très difficiles 
et lents ; le lien de causalité existait entre les troubles neurologiques et l’accident ; 
en raison de ses séquelles, l’OAI lui avait refusé des mesures de réadaptation et lui 
avait octroyé une rente entière d’invalidité ; il était insoutenable de prétendre que 
seuls des troubles dégénératifs persistaient, lesquels étaient contestés ; la 
Dresse AG______ ne tenait pas compte de l’ensemble de l’anamnèse médicale ; il 
était toujours en traitement de kinésithérapie / physiothérapie et sous traitement 
médicamenteux. La Dresse AG______ ne tenait compte ni de l’expertise judiciaire, 
ni du rapport de réadaptation de l’OAI et son avis n’était pas probant. Avant 
l’accident, il était travailleur, dynamique et sportif et rien ne laissait supposer qu’il 
aurait développé des troubles dégénératifs. Enfin, il demandait la poursuite du 
versement de l’indemnité journalière jusqu’à droit connu dans le présent litige. 
104. Le 3 février 2017, l’assuré a requis de la SUVA qu’elle se prononce sur son 
opposition ce d’autant que sa situation financière était obérée et qu’il risquait de ne 
plus pouvoir suivre le traitement de physiothérapie, pourtant essentiel au maintien 
de sa santé. 
105. Par décision du 26 avril 2017, la SUVA a rejeté l’opposition de l’assuré. 
Préalablement, la SUVA a constaté que l’opposant ne sollicitait pas le 
rétablissement de l’effet suspensif. Il existait trois catégories d’atteintes, celles qui 
reposaient sur un substrat organique, celles qui étaient organiquement perceptible 
cliniquement, sans substrat organique et celles non perceptible cliniquement et sans 
substrat organique. Seules les atteintes de la première catégorie étaient en lien de 
causalité naturelle et adéquate avec l’accident, sans contestation ; la seconde 
catégorie devait être analysée à la lumière des critères de la causalité adéquate et la 
troisième catégorie n’était pas en lien de causalité naturelle avec l’accident. Les 
fractures au bras gauche et à la branche ischio-pubienne gauche et la contusion à la 
fesse gauche ne justifiaient plus de traitement ni d’incapacité de travail (selon l’avis 
de la Dresse AG______ et l’expertise judiciaire) ; s’agissant des troubles lombaires, 
l’assuré présentait des troubles dégénératifs vertébraux, temporairement aggravés 
par l’accident pendant une durée moyenne maximum de six mois ; le Dr AC______ 
avait relevé une discopathie dégénérative ; il n’existait aucune séquelle cérébrale 
structurelle traumatique selon les Drs Y______ et AF______ ; à cet égard, la 
causalité adéquate pouvait être écartée car l’accident était de gravité moyenne et on 


- 23/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
pouvait écarter toute circonstance dramatique ; il n’avait pas subi de blessure 
grave, ni subi d’erreur de traitement, les douleurs n’avaient pas empiété en 
permanence sur sa vie ; le traitement qui consistait exclusivement en physiothérapie 
et prise de médicaments ne pouvait être qualifié d’anormalement long et 
l’incapacité de travail s’était essentiellement prolongée en raison de l’instruction 
administrative et médicale du dossier. Aucune incapacité de travail ni IPAI n’était 
justifiée. L’effet suspensif au recours était retiré. 
106. Le 29 mai 2017, l’assuré a recouru auprès de la chambre de céans (cause 
A/2347/2017) à l’encontre de la décision sur opposition de la SUVA du 26 avril 
2017 en concluant à son annulation et à la condamnation de la SUVA à verser la 
prestation due au-delà du 31 décembre 2016 ainsi qu’une indemnité pour atteinte à 
l’intégrité physique et psychique ; préalablement il demandait la restitution de 
l’effet suspensif à son recours au motif que les chances de succès du recours étaient 
manifestes au vu de l’expertise judiciaire et du fait que l’intimé avait versé des 
indemnités journalières pendant plus de dix ans et que la suppression de son 
traitement de physiothérapie lui causait une aggravation de son état de santé. 
L’avis de la Dresse AG______, qui n’était pas une spécialiste en rhumatologie, 
n’était pas probant. Elle ne l’avait pas examiné, ne mentionnait pas d’anamnèse, ni 
de plaintes, elle ne discutait pas l’expertise judiciaire, ses conclusions n’étaient ni 
motivées, ni convaincantes, les questions posées à la Dresse AG______ étaient 
fermées, orientées et partiales. 
L’expert judiciaire avait considéré que les douleurs de la région lombaire basse 
étaient en lien avec l’hématome de la cuisse gauche, que l’état de faiblesse du 
membre inférieur gauche, la fatigabilité, la boiterie, les douleurs lombaires étaient 
en relation directe avec l’accident ou avec un syndrome de désentrainement lié au 
manque d’exercice des suites de l’accident. 
Par ailleurs, la SUVA avait décidé de reprendre le versement de ses prestations 
suite à sa décision du 10 novembre 2009 en admettant par là-même la persistance 
du lien de causalité avec celui de la période de six mois dont faisait état la 
Dresse AG______ ; la SUVA ne pouvait revenir sur sa position, ce d’autant qu’elle 
avait calculé le versement de ses prestations jusqu’au 31 décembre 2016, après 
avoir pris connaissance de l’avis de la Dresse AG______ ; elle ne lui avait donc 
accordé aucune valeur probante. 
S’agissant des séquelles psychiques, l’avis du Dr AF______ devait être écarté car il 
avait été fait malgré le fait que les experts judiciaires ne s’étaient pas prononcés sur 
la question du lien de causalité entre l’ensemble des troubles et l’accident ; il en 
était de même de l’avis du Dr Y______ qui estimait que les troubles psychiques 
n’avaient pas de substrat organique alors que l’IRM du 3 juillet 2008 attestait d’une 


- 24/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
lésion et l’examen neuropsychologique de 2008 avait mis en évidence des troubles ; 
le Dr AH______ avait établi un lien de causalité entre les lésions 
neuropsychologiques et le traumatisme cranio-cérébral et l’examen neuropsychique 
de 2013 avait entériné la persistance du lien de causalité, ce que les experts 
judiciaires avaient confirmé ; les mesures de réinsertion de l’OAI avaient permis de 
confirmer la persistance des atteintes ; même si un substrat organique n’était pas 
admis, il convenait de conclure que le lien de causalité adéquat était donné car 
l’accident était grave ; même si l’accident était considéré comme moyen, plusieurs 
critères de jurisprudence étaient remplis (les circonstances particulièrement 
dramatiques, une longue incapacité de travail, un traitement long, les persistances 
des douleurs et les limitations psychiques). Il n’existait dans son dossier médical 
aucun indice probant permettant d’établir que sans l’accident de décembre 2006, il 
aurait développé les affections, au demeurant, non contestées par l’intimée, dont il 
souffrait aujourd’hui, et ce, au point de lui causer une incapacité totale de travailler 
définitive et dûment attestée et reconnue. 
107. Le 7 juin 2017, la SUVA a conclu au rejet du recours et de la requête du recourant 
en restitution de l’effet suspensif au recours, les prévisions sur l’issue du litige ne 
présentant pas de degré de certitude suffisant et l’assuré ne pouvant se prévaloir 
d’aucun intérêt prépondérant à la poursuite des prestations au-delà du 
31 décembre 2016. 
108. Le 14 juin 2017, l’assuré a produit un rapport du 9 juin 2017 de la doctoresse 
AI______, chiropraticienne ASC, FICS, attestant d’un suivi de l’assuré depuis 2013 
pour des lombophyalgies gauches chroniques post-traumatiques ; les douleurs 
étaient localisées au lieu d’impact ; sans l’accident, les atteintes ne seraient pas 
survenues et l’incapacité de travail était totale ; l’étiologie était causale et 
temporelle à l’accident ; il y avait une aggravation des troubles dégénératifs entre 
2010 et 2015, sans changement de la symptomatologie de l’assuré. 
109. Par arrêt du 23 juin 2017 (ATAS/529/2017), la chambre de céans a rejeté la requête 
du recourant en restitution de l’effet suspensif à son recours (A/2347/2017). 
110. Le 26 juin 2017, le recourant a communiqué un rapport du Dr K______ du 
22 juin 2017, en relevant que ce médecin confirmait l’avis de la Dresse AI______ 
du 9 juin 2017. 
Dans cet avis, le Dr K______, a attesté que la capacité de travail du recourant dans 
un emploi adapté était de 100 %, avec un rendement de 80 % en raison de 
limitations fonctionnelles (pas de port de charges de plus de 10 kg, pas de 
mouvements répétés du rachis, pas de travail en position debout, nécessité d’avoir 
un travail assis et de changer de positions [chaque heure]). Les principales séquelles 
de l’accident du recourant étaient de l’ordre neuropsychologique, et c’étaient ces 


- 25/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
séquelles qui empêchaient une reprise du travail. Il était entièrement d’accord avec 
l’avis de la Dresse AI______ (chiropraticienne). Il préconisait un nouvel avis 
neuropsychologique. Au sujet de l’avis des médecins de la SUVA, il ne le 
partageait pas. Les plaintes concernant le rachis étaient en relation directe avec 
l’accident. Le recourant devait donc continuer à être pris en charge par l’assurance 
accident pour qu’il puisse poursuivre son traitement de kinésithérapie. C’était ce 
traitement chronique qui lui permettait d’avoir une capacité de travail dans un 
emploi adapté. Quant à l’argument des lésions dégénératives présentes avant 
l’accident, c’était un classique de la SUVA. Il était extrêmement rare de ne pas 
trouver de lésions dégénératives, même chez un sujet jeune ; ces lésions n’étaient, 
pour la plupart du temps, pas responsables de douleurs. 
111. Le 8 août 2017, l’intimée a conclu au rejet du recours. 
Elle a communiqué une appréciation chirurgicale médicale signée par les 
Drs AF______, FMH neurologie et AJ______, FMH chirurgie générale et 
traumatologie du 27 juillet 2017, relevant ce qui suit : 
Le Dr K______ (avis du 1er mai 2012) mettait en relation les rachialgies chroniques 
avec sciatalgies gauches avec la fracture ischio-pubienne et non avec la fracture de 
l’humérus. Cette relation des rachialgies et ischialgies avec la fracture de la branche 
ischio-pubienne était peu vraisemblable. 
D’une part parce que cette fracture était consolidée et n’était plus objectivable sur 
la radiographie du bassin du 16 juin 2008 et d’autre part parce que la rachialgie 
évoquée, comme son nom l’indiquait, venait du rachis et correspondait donc à des 
douleurs issues de la colonne vertébrale. Une ischialgie, elle, venait du nervus 
ischiadicus ou nerf sciatique et était définie par l’existence de douleurs dans les 
territoires innervés par le nerf sciatique. La branche ischio-pubienne n’appartenait 
ni à la colonne vertébrale, ni était en relation avec le nerf sciatique. Là encore, la 
symptomatologie douloureuse que décrivait le recourant ne pouvait pas être due à 
cette fracture de la branche ischio-pubienne. 
De plus, l’IRM effectuée le 5 mars 2008 ne décrivait pas de lésion traumatique du 
rachis ou des articulations sacro-iliaques, mais des remaniements de type 
discopathie dégénérative débutante au niveau L3-L4, L5-S1, S1-S2. 
Pour rappel, la discopathie désignait une maladie touchant le disque intervertébral, 
espace situé entre deux vertèbres du rachis ou colonne vertébrale. La plus souvent 
rencontrée était la discopathie dégénérative, un processus de détérioration 
progressive d’un disque intervertébral principalement dû à l’arthrose. La 
discopathie pouvait être à l’origine d’un problème fonctionnel comme des 
fourmillements, une perte de la sensibilité dans les jambes ou dans les fesses, ou 
encore des difficultés à marcher. La discopathie pouvait évoluer vers une hernie 


- 26/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
discale (protrusion du disque). Le radiologue dépeignait aussi une sacralisation de 
L5, une sacralisation étant une malformation mineure de la jonction entre le rachis 
lombaire et le sacrum dans laquelle la dernière vertèbre lombaire était soudée à la 
première du sacrum. Une malformation n’était pas un état séquellaire d’un accident. 
Il paraissait évident que la colonne lombo-sacrée du recourant présentait des 
remaniements qui n’avaient absolument rien à voir avec l’accident de décembre 
2006 qui étaient d’origine maladive, à savoir dégénérative. De ce fait, ils ne 
pouvaient que rejoindre l’avis de la Dresse AG______ et du Dr AA______, quand 
ils retenaient : 
- 
des troubles dégénératifs vertébraux que l’accident de 2006 avait pu aggraver 
temporairement et que cette aggravation ne pouvait être retenue au-delà de six 
mois après l’accident ; 
- 
une fracture de la branche ischio-pubienne gauche non déplacée consolidée qui 
ne pouvait conduire à des troubles à long terme ; 
- 
un hématome de la cuisse gauche évacué, qui a dix ans pouvait être considéré 
comme guéri et qui ne pouvait justifier une incapacité de travail ; 
- 
et pour terminer, une fracture de l’humérus gauche consolidée n’ayant laissé 
aucune séquelle justifiant une incapacité de travail. 
L’accident du 8 décembre 2006 n’ayant laissé aucune séquelle sur le plan ostéo-
articulaire, le recourant pouvait reprendre une activité professionnelle à 100 %. 
S’agissant des limitations fonctionnelles retenues par le Dr K______ (avis du 
22 juin 2017), il était peu compréhensible qu’une fracture de l’humérus gauche 
consolidée puisse entraîner de telles limitations fonctionnelles. Les limitations 
fonctionnelles retenues par le Dr K______ correspondaient à des limitations 
fonctionnelles d’une atteinte du rachis – colonne vertébrale, laquelle, chez le 
recourant, était d’origine maladive ou dégénérative. 
Quant aux atteintes dégénératives, s’il était vrai qu’elles pouvaient être aussi 
présentes chez des personnes jeunes et asymptomatiques, la dégénérescence en soi 
évoluait. Cet état de fait était confirmé chez le recourant, puisque lors des IRM 
lombaires réalisées en 2010 et en 2016, soit à deux ans, respectivement huit ans de 
l’IRM initiale, il y avait une accentuation des remaniements. 
Quant à la Dresse AI______, elle se limitait à lister des faits, sans argumenter. S’il 
y avait en effet une aggravation des remaniements au niveau lombaire, objectivée 
en 2010 puis en 2016, ces remaniements étaient d’origine maladive puisqu’aucune 
fracture de vertèbre ni de lésions traumatiques n’avaient été mises en évidence sur 
l’IRM réalisée initialement. De plus, le recourant n’avait présenté de déficits ou 
troubles neurologiques ni dans l’immédiat de l’événement, ni plus tard comme 


- 27/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
l’attestait, à juste titre, la Dresse AI______ ; par ailleurs, elle se référait à un test 9 
(index Oswestry) qui était subjectif. 
S’agissant des troubles neuropsychologiques, les médecins des HUG avaient 
reconnu un traumatisme crânien avec perte de connaissance, contrairement aux 
médecins de l’hôpital en Espagne ; l’assuré n’avait pas eu recours à un suivi 
psychologique à son retour en Suisse ; pour la première fois lors de l’entretien du 
4 mars 2008 avec un inspecteur accident, l’assuré avait signalé une grande fatigue 
et des douleurs au niveau du bassin et du dos mais sans troubles psychologiques. 
Un traumatisme crânio-cérébral modéré était retenu par la CRR au vu de l’IRM du 
3 juillet 2008 et des déficits neuropsychologiques mis en évidence en 2008, 2009 et 
2013 ; on pouvait douter du lien de causalité entre ces troubles et l’accident ; 
l’assuré n’avait pas présenté lors de l’accident de perte de connaissance, des 
problèmes neurologiques, d’hypertension intracrânienne, de trouble de la vigilance, 
d’un état délirant, de crise épileptique ou des plaintes subjectives imputables à un 
traumatisme crânien. Le suivi post-hospitalier s’était borné à des séances de 
physiothérapie et de visite chez l’orthopédiste, sans présence de troubles post-
commotionnels subjectifs. La lésion pariétale gauche était probablement d’origine 
traumatique mais elle était unique et le corps calleux et les lésions frontales sous-
corticales, typiquement atteintes dans les traumatismes graves, étaient indemnes. 
Les profils neuropsychologiques effectués n’étaient pas superposables ; les 
performances étaient très variables, de sorte qu’il était justifié de douter de 
l’authenticité des troubles ; ceux-ci, par leur sévérité et leur dimension 
multimodale, n’étaient pas imputables à la lésion unique en localisation pariétale 
gauche. 
Ce diagnostic de syndrome post commotionnel (F07.2) retenu par l’expert 
psychiatre, le Dr AB______, était par sa définition un ensemble de symptômes qui 
pouvaient apparaître à la suite d’un traumatisme crânien léger, avec des maux de 
tête et des troubles de l’équilibre au premier plan. Il s’agissait de symptômes 
subjectifs qui disparaissaient généralement dans les semaines ou mois qui suivaient 
le traumatisme. Un syndrome post commotionnel pouvait se manifester même après 
des traumatismes très légers. En l’absence de pathogénèse établie et de substrat 
organique objectivable, le syndrome post-commotionnel était un diagnostic de type 
post hoc ergo propter hoc relevant de la psychiatrie et non pas de la neurologie. 
Rappelons que les troubles cognitifs sévères ne faisaient pas partie de ce syndrome. 
L’accident de décembre 2006 n’avait laissé de séquelles ni sur le plan ostéo-
articulaire, ni sur le plan neuropsychologique. En conclusion, une activité 
professionnelle était exigible à 100 %. 


- 28/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
L’intimée s’est référée à cet avis pour retenir que la fracture de l’humérus gauche 
était consolidée sans séquelle, tout comme l’hématome de la cuisse gauche et que 
les troubles lombaires postérieurs au 31 décembre 2016 n’étaient pas en lien avec 
l’accident ; par ailleurs, la lésion cérébrale n’était pas à l’origine de la 
symptomatologie de l’assuré. L’expertise judiciaire ordonnée dans le cadre de 
l’assurance-invalidité n’était pas de nature à remettre en cause l’appréciation du 27 
juillet 2017 ; le Dr AB______ retenait, en se référant au rapport de la 
neuropsychologue, un lien de causalité entre les troubles neuropsychologiques et 
l’accident alors que celle-ci n’envisageait qu’une compatibilité entre les troubles et 
des séquelles de l’accident. 
Le Dr AB______ retenait un syndrome post-commotionnel, lequel relevait de la 
psychiatrie et non pas de la neurologie ; en toute hypothèse, le lien de causalité 
adéquat entre les troubles neuropsychologiques et l’accident devait être nié ; en 
effet, les circonstances de l’accident n’étaient pas dramatique car l’assuré n’en avait 
qu’un bref souvenir, les blessures n’étaient pas graves, le traitement médical n’était 
pas anormalement long, sans erreur connue ni complications ; l’incapacité de 
travail, certes longue, s’était toutefois prolongée en raison de l’instruction 
administrative et médicale du dossier ; finalement, aucune IPAI n’était due. 
112. Le 31 octobre 2017, le recourant a répliqué. 
Il avait été victime d’un grave accident, d’un traumatisme crânio-cérébral avec 
perte de connaissance de douze heures, et d’une amnésie pendant une vingtaine 
d’heures ; il avait été intubé pendant douze heures aux urgences en Espagne. 
En annulant le 24 mars 2010 sa décision de cessation de prestation du 
10 novembre 2009, l’intimé avait reconnu 
des limitations fonctionnelles 
incapacitantes et leur lien de causalité avec l’accident. Elle n’avait, à juste titre, pas 
suivi l’avis de ses médecins-conseils de 2011, 2014 et 2015 ; elle avait suspendu les 
versements en raison du paiement d’indemnités journalières AI et les avait repris le 
8 juillet 2016, de sorte qu’elle avait reconnu, à ce moment-là, l’incapacité de travail 
et la causalité du trouble avec l’accident ; soudainement et de manière 
contradictoire, elle avait mis un terme à toutes ses prestations le 28 novembre 2016. 
La décision du 28 novembre 2016 était identique à celle du 10 novembre 2009, 
laquelle avait pourtant été annulée par l’intimée elle-même ; cette attitude 
contradictoire était incompréhensible ; les 2 février 2007, 24 mars 2010, 
10 avril 2015 et 8 juillet 2016, l’intimée avait admis le lien de causalité et 
l’invalidité totale ; c’était sans instruction médicale qu’elle considérait que le lien 
de causalité serait rompu six mois après l’accident ; en particulier, aucune 
évaluation de son état de santé n’avait été attestée depuis la décision du 8 juillet 
2016 ; l’intimée ne pouvait se fonder sur des appréciations médicales antérieures 


- 29/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
qu’elle avait, à l’époque, écartées ; il était contradictoire de nier le lien de causalité 
entre l’invalidité et l’accident et ensuite invoquer l’absence d’invalidité ; l’intimé 
était liée par le taux d’invalidité fixé dans le cadre de la procédure de l’assurance-
invalidité. 
L’appréciation médicale du 27 juillet 2017 n’avait pas de valeur probante ; les 
médecins-conseils ne s’étaient pas prononcé sur l’expertise judiciaire, mais ne 
formulaient pas de critique à son encontre, ni à l’encontre du rapport de la 
réadaptation professionnelle de l’OAI concluant à une incapacité de travail totale ; 
par ailleurs, le Dr AF______ était déjà intervenu dans le dossier de sorte qu’il ne 
pouvait que confirmer sa première appréciation ; il n’avait pas été examiné par les 
médecins-conseils ; leurs conclusions n’étaient ni motivées, ni convaincantes et 
contraires aux pièces médicales du dossier ; il était attesté qu’il avait été victime 
d’un traumatisme crânien avec perte de connaissance et amnésie, de sorte que 
l’appréciation des médecins-conseils était erronée ; enfin, le dossier de l’intimée 
était incomplet car il ne contenait pas les pièces médicales de la REGA. 
Le recourant a communiqué les pièces suivantes : 
- 
un rapport médical de la REGA du 11 décembre 2006 mentionnant, notamment, 
dans une anamnèse, une perte de connaissance et amnésie circonstancielle 
supérieure à douze heures ; 
- 
un rapport d’intervention IAS du 11 décembre 2006 signé par l’équipage 
mentionnant notamment, dans une anamnèse, un TCC avec perte de 
connaissance durant douze heures après événement (intubé) ; 
- 
un rapport du centre d’accident et d’urgence des HUG mentionnant, 
notamment, dans une anamnèse, un traumatisme crânien avec perte de 
connaissance « AC>12h ». 
113. Le 18 juin 2018, la chambre de céans a informé les parties qu’elle entendait confier 
une expertise pluridisciplinaire aux Docteurs AK______, FMH rhumatologie, 
AL______, FMH psychiatrie et psychothérapie, et à la Professeure AM_______, 
Service de neuropsychologie du Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (CHUV), 
et leur a communiqué le projet de mission d’expertise. Un délai leur a été imparti 
pour qu’elles se prononcent sur une éventuelle récusation des experts ainsi que sur 
les questions libellées dans la mission d’expertise. 
114. Le 26 juin 2018, les parties ont indiqué qu’elles n’avaient pas de motif de 
récusation à faire valoir et le recourant a requis l’ajout d’une question dans la 
mission d’expertise. 
 


- 30/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA - RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. A teneur de l'art. 1 al. 1 LAA, les dispositions de la LPGA s'appliquent à 
l'assurance-accidents, à moins que la loi n'y déroge expressément. 
Toutefois, les modifications légales contenues dans la LPGA constituent, en règle 
générale, une version formalisée dans la loi de la jurisprudence relative aux notions 
correspondantes avant l'entrée en vigueur de la LPGA; il n'en découle aucune 
modification du point de vue de leur contenu, de sorte que la jurisprudence 
développée à leur propos peut être reprise et appliquée (ATF 130 V 343 consid. 3). 
3. Le 1er janvier 2017 est entrée en vigueur la modification du 25 septembre 2015 de 
la LAA. Dans la mesure où l'accident est survenu avant cette date ainsi que le 
prononcé de la décision litigieuse (28 novembre 2016), le droit de la recourante aux 
prestations d'assurance est soumis à l'ancien droit (cf. dispositions transitoires 
relatives à la modification du 25 septembre 2015; arrêt du Tribunal fédéral 
8C_662/2016 du 23 mai 2017 consid. 2.2). Les dispositions légales seront citées ci-
après dans leur teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2016. 
4. Le délai de recours est de trente jours (art. 60 al. 1 LPGA). Interjeté dans la forme 
et le délai prévus par la loi, le recours est recevable, en vertu des art. 56ss LPGA. 
5. Le litige porte sur le droit du recourant à des prestations de l’intimée au-delà du 
31 décembre 2016, singulièrement sur l’existence d’un lien de causalité entre les 
troubles invoqués et l’accident du 8 décembre 2006. 
6. Selon l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations d'assurance sont allouées en cas d'accident 
professionnel, d'accident non professionnel et de maladie professionnelle. Par 
accident, on entend toute atteinte dommageable, soudaine et involontaire, portée au 
corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui compromet la santé 
physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort (art. 4 LPGA; ATF 129 V 
402 consid. 2.1, ATF 122 V 230 consid. 1 et les références). 
La responsabilité de l’assureur-accidents s’étend, en principe, à toutes les 
conséquences dommageables qui se trouvent dans un rapport de causalité naturelle 
(ATF 119 V 335 consid. 1; ATF 118 V 286 consid. 1b et les références) et adéquate 
avec l’événement assuré (ATF 125 V 456 consid. 5a et les références). 


- 31/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
 
Le droit à des prestations découlant d'un accident assuré suppose d'abord, entre 
l'événement dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé, un lien de 
causalité naturelle. Cette condition est réalisée lorsqu'il y a lieu d'admettre que, sans 
cet événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout ou qu'il ne 
serait pas survenu de la même manière. Il n'est pas nécessaire que l'accident soit la 
cause unique ou immédiate de l'atteinte à la santé: il suffit qu'associé 
éventuellement à d'autres facteurs, il ait provoqué l'atteinte à la santé, c'est-à-dire 
qu'il apparaisse comme la condition sine qua non de cette atteinte (ATF 142 V 435 
consid. 1). 
Savoir si l'événement assuré et l'atteinte à la santé sont liés par un rapport de 
causalité naturelle est une question de fait, que l'administration ou, le cas échéant, 
le juge examine en se fondant essentiellement sur des renseignements d'ordre 
médical, et qui doit être tranchée en se conformant à la règle du degré de 
vraisemblance prépondérante, appliquée généralement à l'appréciation des preuves 
dans l'assurance sociale. Ainsi, lorsque l'existence d'un rapport de cause à effet 
entre l'accident et le dommage paraît possible, mais qu'elle ne peut pas être 
qualifiée de probable dans le cas particulier, le droit à des prestations fondées sur 
l'accident assuré doit être nié (ATF 129 V 177 consid. 3.1, ATF 119 V 335 
consid. 1 et ATF 118 V 286 consid. 1b et les références). 
Le fait que des symptômes douloureux ne se sont manifestés qu'après la survenance 
d'un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle avec cet 
accident (raisonnement «post hoc, ergo propter hoc»; ATF 119 V 335 
consid. 2b/bb; RAMA 1999 n° U 341 p. 408, consid. 3b). Il convient en principe 
d'en rechercher l'étiologie et de vérifier, sur cette base, l'existence du rapport de 
causalité avec l'événement assuré. 
7. Une fois que le lien de causalité naturelle a été établi au degré de la vraisemblance 
prépondérante, l’obligation de prester de l’assureur cesse lorsque l'accident ne 
constitue pas (plus) la cause naturelle et adéquate du dommage, soit lorsque ce 
dernier résulte exclusivement de causes étrangères à l'accident. Tel est le cas 
lorsque l'état de santé de l'intéressé est similaire à celui qui existait immédiatement 
avant l'accident (statu quo ante) ou à celui qui serait survenu tôt ou tard même sans 
l'accident par suite d'un développement ordinaire (statu quo sine) (RAMA 1994 
n° U 206 p. 328 consid. 3b; RAMA 1992 n° U 142 p. 75 consid. 4b). En principe, 
on examinera si l’atteinte à la santé est encore imputable à l’accident ou ne l’est 
plus (statu quo ante ou statu quo sine) selon le critère de la vraisemblance 
prépondérante, usuel en matière de preuve dans le domaine des assurances sociales 
(ATF 126 V 360 consid. 5b; ATF 125 V 195 consid. 2; RAMA 2000 n° U 363 
p. 46). 


- 32/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
En vertu de l'art. 36 al. 1 LAA, les prestations pour soins, les remboursements de 
frais ainsi que les indemnités journalières et les allocations pour impotent ne sont 
pas réduits lorsque l'atteinte à la santé n'est que partiellement imputable à l'accident. 
Lorsqu'un état maladif préexistant est aggravé ou, de manière générale, apparaît 
consécutivement à un accident, le devoir de l'assurance-accidents d'allouer des 
prestations cesse si l'accident ne constitue pas la cause naturelle (et adéquate) du 
dommage, soit lorsque ce dernier résulte exclusivement de causes étrangères à 
l'accident. Tel est le cas lorsque l'état de santé de l'intéressé est similaire à celui qui 
existait immédiatement avant l'accident (statu quo ante) ou à celui qui serait 
survenu tôt ou tard même sans l'accident par suite d'un développement ordinaire 
(statu quo sine) (RAMA 1994 n° U 206 p. 328 consid. 3b; RAMA 1992 n° U 142 
p. 75 consid. 4b). A contrario, aussi longtemps que le statu quo sine vel ante n'est 
pas rétabli, l'assureur-accidents doit prendre à sa charge le traitement de l'état 
maladif préexistant, dans la mesure où il a été causé ou aggravé par l'accident 
(arrêts du Tribunal fédéral 8C_1003/2010 du 22 novembre 2011 consid. 1.2 et 
8C_552/2007 du 19 février 2008 consid. 2). 
8. En présence d’une boiterie ou d’un raccourcissement de la jambe, on ne peut nier le 
lien avec les douleurs, en cas de mauvais point d’appui, sans examen du cas concret 
et en se référant seulement aux études scientifiques. En effet, il existe des cas où il 
est prouvé qu’un mauvais point d’appui dû à un accident peut entraîner des 
douleurs lombaires comme cela a été jugé à plusieurs reprises par le Tribunal 
fédéral des assurances (voir RAMA 2003 n° U 38/01 p. 337 consid. 5.5.2). 
9. Le droit à des prestations de l'assurance-accidents suppose en outre l'existence d'un 
lien de causalité adéquate entre l'accident et l'atteinte à la santé. La causalité est 
adéquate si, d'après le cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, le fait 
considéré était propre à entraîner un effet du genre de celui qui s'est produit, la 
survenance de ce résultat paraissant de façon générale favorisée par une telle 
circonstance (ATF 129 V 177 consid. 3.2 et ATF 125 V 456 consid. 5a et les 
références). En présence d'une atteinte à la santé physique, le problème de la 
causalité adéquate ne se pose toutefois guère, car l'assureur-accidents répond aussi 
des complications les plus singulières et les plus graves qui ne se produisent 
habituellement pas selon l'expérience médicale (ATF 118 V 286 consid. 3a et 
ATF 117 V 359 consid. 5d/bb; arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 351/04 
du 14 février 2006 consid. 3.2). 
10. Dans le cas de troubles psychiques additionnels à une atteinte à la santé physique, 
le caractère adéquat du lien de causalité suppose que l'accident ait eu une 
importance déterminante dans leur déclenchement. La jurisprudence a tout d'abord 
classé les accidents en trois catégories, en fonction de leur déroulement : les 
accidents insignifiants ou de peu de gravité (par ex. une chute banale); les accidents 


- 33/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
de gravité moyenne et les accidents graves. Pour procéder à cette classification, il 
convient non pas de s'attacher à la manière dont l'assuré a ressenti et assumé le choc 
traumatique, mais bien plutôt de se fonder, d'un point de vue objectif, sur 
l'événement accidentel lui-même (ATF 140 V 356 consid. 5.3; ATF 115 V 133 
consid. 6; ATF 115 V 403 consid. 5). Sont déterminantes les forces générées par 
l'accident et non pas les conséquences qui en résultent ou d'autres circonstances 
concomitantes qui n'ont pas directement trait au déroulement de l'accident, comme 
les lésions subies par l'assuré ou le fait que l'événement accidentel a eu lieu dans 
l'obscurité (arrêt du Tribunal fédéral 8C_595/2015 du 23 août 2016 consid. 3 et les 
références). La gravité des lésions subies - qui constitue l'un des critères objectifs 
pour juger du caractère adéquat du lien de causalité - ne doit être prise en 
considération à ce stade de l'examen que dans la mesure où elle donne une 
indication sur les forces en jeu lors de l'accident (arrêts du Tribunal fédéral 
8C_398/2012 du 6 novembre 2012 consid. 5.2 in SVR 2013 UV n° 3 p. 8 et 
8C_435/2011 du 13 février 2012 consid. 4.2 in SVR 2012 UV n° 23 p. 84; arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_622/2015 du 25 août 2016 consid.3.3). 
Selon la jurisprudence (ATF 115 V 403 consid. 5), lorsque l'accident est 
insignifiant (l'assuré s'est par exemple cogné la tête ou s'est fait marcher sur le pied) 
ou de peu de gravité (il a été victime d'une chute banale), l'existence d'un lien de 
causalité adéquate entre cet événement et d'éventuels troubles psychiques peut, en 
règle générale, être d'emblée niée. Selon l'expérience de la vie et compte tenu des 
connaissances actuelles en matière de médecine des accidents, on peut en effet 
partir de l'idée, sans procéder à un examen approfondi sur le plan psychique, qu'un 
accident insignifiant ou de peu de gravité n'est pas de nature à provoquer une 
incapacité de travail (ou de gain) d'origine psychique. L'événement accidentel n'est 
ici manifestement pas propre à entraîner une atteinte à la santé mentale sous la 
forme, par exemple, d'une dépression réactionnelle. On sait par expérience que de 
tels accidents, en raison de leur importance minime, ne peuvent porter atteinte à la 
santé psychique de la victime. Dans l'hypothèse où, malgré tout, des troubles 
notables apparaîtraient, on devrait les attribuer avec certitude à des facteurs 
étrangers à l'accident, tels qu'une prédisposition constitutionnelle. Dans ce cas, 
l'événement accidentel ne constituerait en réalité que l'occasion pour l'affection 
mentale de se manifester. 
Lorsque l'assuré est victime d'un accident grave, il y a lieu, en règle générale, de 
considérer comme établie l'existence d'une relation de causalité entre cet événement 
et l'incapacité de travail (ou de gain) d'origine psychique. D'après le cours ordinaire 
des choses et l'expérience générale de la vie, un accident grave est propre, en effet, 
à entraîner une telle incapacité. Dans ces cas, la mise en œuvre d'une expertise 
psychiatrique se révélera la plupart du temps superflue. 


- 34/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
Sont réputés accidents de gravité moyenne les accidents qui ne peuvent être classés 
dans l'une ou l'autre des catégories décrites ci-dessus. Pour juger du caractère 
adéquat du lien de causalité entre de tels accidents et l'incapacité de travail (ou de 
gain) d'origine psychique, il ne faut pas se référer uniquement à l'accident lui-
même. Il sied bien plutôt de prendre en considération, du point de vue objectif, 
l'ensemble des circonstances qui sont en connexité étroite avec l'accident ou qui 
apparaissent comme des effets directs ou indirects de l'événement assuré. Ces 
circonstances constituent des critères déterminants dans la mesure où, d'après le 
cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, elles sont de nature, en liaison 
avec l'accident, à entraîner ou aggraver une incapacité de travail (ou de gain) 
d'origine psychique. 
Pour admettre l’existence du lien de causalité en présence d’un accident de gravité 
moyenne, il faut donc prendre en considération un certain nombre de critères, dont 
les plus importants sont les suivants (ATF 115 V 133 consid. 6c/aa; 
ATF 115 V 403 consid. 5c/aa): 
- les circonstances concomitantes particulièrement dramatiques ou le caractère 
particulièrement impressionnant de l’accident ; 
- la gravité ou la nature particulière des lésions physiques, compte tenu 
notamment du fait qu'elles sont propres, selon l'expérience, à entraîner des 
troubles psychiques; 
- la durée anormalement longue du traitement médical; 
- les douleurs physiques persistantes; 
- les erreurs dans le traitement médical entraînant une aggravation notable des 
séquelles de l’accident ; 
- les difficultés apparues au cours de la guérison et des complications importantes; 
- le degré et la durée de l’incapacité de travail due aux lésions physiques. 
Tous ces critères ne doivent pas être réunis pour que la causalité adéquate soit 
admise. Un seul d’entre eux peut être suffisant, notamment si l’on se trouve à la 
limite de la catégorie des accidents graves. Inversement, en présence d’un accident 
se situant à la limite des accidents de peu de gravité, les circonstances à prendre en 
considération doivent se cumuler ou revêtir une intensité particulière pour que le 
caractère adéquat du lien de causalité soit admis (ATF 129 V 402 consid. 4.4.1 et 
les références; ATF 115 V 133 consid. 6c/bb; ATF 115 V 403 consid. 5c/bb). 
11. a. Dans sa jurisprudence récente (ATF 143 V 409 consid. 4.5 et ATF 143 V 418 
consid. 6 et 7), le Tribunal fédéral a modifié sa pratique lors de l'examen du droit à 
une rente d'invalidité en cas de troubles psychiques. La jurisprudence développée 


- 35/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
pour les troubles somatoformes douloureux, selon laquelle il y a lieu d'examiner la 
capacité de travail et la capacité fonctionnelle de la personne concernée dans le 
cadre d'une procédure structurée d'administration des preuves à l'aide d'indicateurs 
(ATF 141 V 281), s'applique dorénavant à toutes les maladies psychiques, en 
particulier aux dépressions légères à moyennes. En effet, les maladies psychiques 
ne peuvent en principe être déterminées ou prouvées sur la base de critères objectifs 
que de manière limitée. La question des effets fonctionnels d'un trouble doit dès 
lors être au centre. La preuve d'une invalidité ouvrant le droit à une rente ne peut en 
principe être considérée comme rapportée que lorsqu'il existe une cohérence au 
niveau des limitations dans tous les domaines de la vie. Si ce n'est pas le cas, la 
preuve d'une limitation de la capacité de travail invalidante n'est pas rapportée et 
l'absence de preuve doit être supportée par la personne concernée. Selon la 
jurisprudence rendue jusque-là à propos des dépressions légères à moyennes, les 
maladies en question n'étaient considérées comme invalidantes que lorsqu'on 
pouvait apporter la preuve qu'elles étaient «résistantes à la thérapie » (ATF 140 V 
193 E. 3.3 p. 197; arrêts du Tribunal fédéral 9C_841/2016 du 8 février 2017 consid. 
3.1; 9C_13/2016 du 14 avril 2016 consid. 4.2). Selon la nouvelle jurisprudence, il 
importe plutôt de savoir, si la personne concernée peut objectivement apporter la 
preuve d'une incapacité de travail et de gain invalidante. Le fait qu'une dépression 
légère à moyenne est en principe traitable au moyen d'une thérapie, doit continuer à 
être pris en compte dans l'appréciation globale des preuves, dès lors qu'une thérapie 
adéquate et suivie de manière conséquente est considérée comme raisonnablement 
exigible. 
b. Dans un arrêt récent (ATF 141 V 281), le Tribunal fédéral a abandonné la 
présomption qui prévalait jusqu’à ce jour, selon laquelle les syndromes du type 
troubles somatoformes douloureux et affections psychosomatiques assimilées 
peuvent être surmontés en règle générale par un effort de volonté raisonnablement 
exigible (ATF 132 V 65; ATF 131 V 49; ATF 130 V 352). Désormais, la capacité 
de travail réellement exigible doit être évaluée dans le cadre d'une procédure 
d'établissement des faits structurée et sans résultat prédéfini, permettant de mettre 
en regard les facteurs extérieurs incapacitants d’une part et les ressources de 
compensation de la personne d’autre part (ATF 141 V 281 consid. 3.6 et 4). Il n'y a 
plus lieu de se fonder sur les critères de l'ATF 130 V 352, mais sur une grille 
d’analyse comportant divers indicateurs qui rassemblent les éléments essentiels 
propres aux troubles de nature psychosomatique (ATF 141 V 281 consid. 4). Ces 
indicateurs concernent deux catégories, à savoir celle du degré de gravité 
fonctionnelle et celle de la cohérence. 
Ces indicateurs sont classés comme suit : 
I. Catégorie « degré de gravité fonctionnelle » 


- 36/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
Les indicateurs relevant de cette catégorie représentent l’instrument de base de 
l’analyse. Les déductions qui en sont tirées devront, dans un second temps, résister 
à un examen de la cohérence (ATF 141 V 281 consid. 4.3). 
A. Axe « atteinte à la santé » 
1. Expression des éléments pertinents pour le diagnostic et des symptômes 
Les constatations relatives aux manifestations concrètes de l’atteinte à la santé 
diagnostiquée permettent de distinguer les limitations fonctionnelles causées par 
cette atteinte de celles dues à des facteurs non assurés. Le point de départ est le 
degré de gravité minimal inhérent au diagnostic. Il doit être rendu vraisemblable 
compte tenu de l’étiologie et de la pathogenèse de la pathologie déterminante pour 
le diagnostic. Par exemple, sur le plan étiologique, la caractéristique du syndrome 
somatoforme douloureux persistant est, selon la CIM-10 F45.5, qu’il survient dans 
un contexte de conflits émotionnels ou de problèmes psycho-sociaux. En revanche, 
la notion de bénéfice primaire de la maladie ne doit plus être utilisée 
(consid. 4.3.1.1). 
2. Succès du traitement et de la réadaptation ou résistance à ces derniers 
Ce critère est un indicateur important pour apprécier le degré de gravité. L’échec 
définitif d’un traitement indiqué, réalisé lege artis sur un assuré qui coopère de 
manière optimale, permet de conclure à un pronostic négatif. Si le traitement ne 
correspond pas ou plus aux connaissances médicales actuelles ou paraît inapproprié 
dans le cas d’espèce, on ne peut rien en déduire s’agissant du degré de gravité de la 
pathologie. Les troubles psychiques sont invalidants lorsqu'ils sont graves et ne 
peuvent pas ou plus être traités médicalement. Des déductions sur le degré de 
gravité d’une atteinte à la santé peuvent être tirées non seulement du traitement 
médical mais aussi de la réadaptation. Si des mesures de réadaptation entrent en 
considération après une évaluation médicale, l’attitude de l’assuré est déterminante 
pour juger du caractère invalidant ou non de l’atteinte à la santé. Le refus de 
l'assuré d'y participer est un indice sérieux d'une atteinte non invalidante. A 
l’inverse, une réadaptation qui se conclut par un échec en dépit d’une coopération 
optimale de la personne assurée peut être significative dans le cadre d’un examen 
global tenant compte des circonstances du cas particulier (consid. 4.3.1.2). 
 
3. Comorbidités 
La comorbidité psychique ne joue plus un rôle prépondérant de manière générale, 
mais ne doit être prise en considération qu’en fonction de son importance concrète 
dans le cas d’espèce, par exemple pour juger si elle prive l’assuré de ressources. Il 
est nécessaire de procéder à une approche globale de l’influence du trouble 


- 37/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
somatoforme douloureux avec l’ensemble des pathologies concomitantes. Un 
trouble qui, selon la jurisprudence, ne peut pas être invalidant en tant que tel (cf. 
consid. 4.3.1.2; arrêt du Tribunal fédéral 9C_98/2010 du 28 avril 2010, consid. 
2.2.2, in : RSAS 2011 IV n° 17, p. 44) n’est pas une comorbidité (arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_1040/2010 du 6 juin 2011, consid. 3.4.2.1, in : RSAS 2012 IV n° 1, 
p. 1) mais doit à la rigueur être pris en considération dans le cadre du diagnostic de 
la personnalité (ATF 141 V 281 consid. 4.3.2). Ainsi, un trouble dépressif 
réactionnel au trouble somatoforme ne perd pas toute signification en tant que 
facteur d’affaiblissement potentiel des ressources, mais doit être pris en 
considération dans l’approche globale (ATF 141 V 281 consid. 4.3.1.3). 
B. Axe « personnalité » (diagnostic de la personnalité, ressources personnelles) 
Il s’agit d’accorder une importance accrue au complexe de personnalité de l’assuré 
(développement 
et 
structure 
de 
la 
personnalité, 
fonctions 
psychiques 
fondamentales). Le concept de ce qu’on appelle les « fonctions complexes du Moi » 
(conscience de soi et de l’autre, appréhension de la réalité et formation du 
jugement, contrôle des affects et des impulsions, intentionnalité et motivation) entre 
aussi en considération. Comme les diagnostics relevant des troubles de la 
personnalité sont, plus que d’autres indicateurs, dépendants du médecin 
examinateur, les exigences de motivation sont particulièrement élevées (consid. 
4.3.2). 
C. Axe « contexte social » 
Si des difficultés sociales ont directement des conséquences fonctionnelles 
négatives, elles continuent à ne pas être prises en considération. En revanche, le 
contexte de vie de l’assuré peut lui procurer des ressources mobilisables, par 
exemple par le biais de son réseau social. Il faut toujours s’assurer qu’une 
incapacité de travail pour des raisons de santé ne se confond pas avec le chômage 
non assuré ou avec d’autres difficultés de vie (consid. 4.3.3). 
II. Catégorie « cohérence » 
Cette seconde catégorie comprend les indicateurs liés au comportement de l’assuré. 
(consid. 4.4). 
A. Limitation uniforme du niveau des activités dans tous les domaines comparables 
de la vie 
Il s’agit ici de se demander si l’atteinte à la santé limite l’assuré de manière 
semblable dans son activité professionnelle ou dans l’exécution de ses travaux 
habituels et dans les autres activités (par exemple, les loisirs). Le critère du retrait 
social utilisé jusqu’ici doit désormais être interprété de telle sorte qu’il se réfère non 
seulement aux limitations mais également aux ressources de l’assuré et à sa 


- 38/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
capacité à les mobiliser. Dans la mesure du possible, il convient de comparer le 
niveau d’activité sociale de l’assuré avant et après la survenance de l’atteinte à la 
santé (consid. 4.4.1). 
B. Poids de la souffrance révélé par l’anamnèse établie en vue du traitement et de la 
réadaptation 
La prise en compte d’options thérapeutiques, autrement dit la mesure dans laquelle 
les traitements sont mis à profit ou alors négligés, permet d’évaluer le poids effectif 
des souffrances. Tel n’est toutefois pas le cas lorsque le comportement est influencé 
par la procédure assécurologique en cours. Il ne faut pas conclure à l’absence de 
lourdes souffrances lorsque le refus ou la mauvaise acceptation du traitement 
recommandé est la conséquence d’une incapacité (inévitable) de l’assuré à 
reconnaître sa maladie (anosognosie). Les mêmes principes s’appliquent pour les 
mesures de réadaptation. Un comportement incohérent de l'assuré est là aussi un 
indice que la limitation fonctionnelle est due à d’autres raisons que l'atteinte à la 
santé assurée (consid. 4.4.2). 
Le juge vérifie librement si l’expert médical a exclusivement tenu compte des 
déficits fonctionnels résultant de l’atteinte à la santé et si son évaluation de 
l’exigibilité repose sur une base objective (consid. 5.2.2; ATF 137 V 64 consid. 1.2 
in fine). 
12. La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l'accident, l'incapacité 
de travail, l'invalidité, l'atteinte à l'intégrité physique ou mentale) supposent 
l'instruction de faits d'ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de l'assuré à 
des prestations, l'administration ou le juge a besoin de documents que le médecin 
doit lui fournir (ATF 122 V 157 consid. 1b). Pour apprécier le droit aux prestations 
d’assurances sociales, il y a lieu de se baser sur des éléments médicaux fiables 
(ATF 134 V 231 consid 5.1). 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 


- 39/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATF 134 V 231 consid. 5.1; ATF 133 V 450 
consid. 11.1.3; ATF 125 V 351 consid. 3). 
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux (ATF 125 V 351 
consid. 3b). 
Ainsi, en principe, lorsqu’au stade de la procédure administrative, une expertise 
confiée à un médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine 
connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge 
ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter 
de leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb). 
Le juge ne s'écarte pas sans motifs impératifs des conclusions d'une expertise 
médicale judiciaire, la tâche de l'expert étant précisément de mettre ses 
connaissances spéciales à la disposition de la justice afin de l'éclairer sur les aspects 
médicaux d'un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer une raison 
de s'écarter d'une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des contradictions, 
ou qu'une surexpertise ordonnée par le tribunal en infirme les conclusions de 
manière convaincante. En outre, lorsque d'autres spécialistes émettent des opinions 
contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions de 
l'expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation divergente des 
conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction complémentaire 
sous la forme d'une nouvelle expertise médicale (ATF 125 V 351 consid. 3b/aa et 
les références). 
Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par 
les médecins d'un assureur social aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité 
d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Etant 
donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de 
l'expert (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee). 


- 40/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
Dans une procédure portant sur l'octroi ou le refus de prestations d'assurances 
sociales, le Tribunal fédéral a précisé que lorsqu'une décision administrative 
s'appuie exclusivement sur l'appréciation d'un médecin interne à l'assureur social et 
que l'avis d'un médecin traitant ou d'un expert privé auquel on peut également 
attribuer un caractère probant laisse subsister des doutes suffisants quant à la 
fiabilité et la pertinence de cette appréciation, la cause ne saurait être tranchée en se 
fondant sur l'un ou sur l'autre de ces avis et il y a lieu de mettre en œuvre une 
expertise par un médecin indépendant selon la procédure de l'art. 44 LPGA ou une 
expertise judiciaire (ATF 135 V 465 consid. 4; arrêt du Tribunal fédéral 
8C_923/2010 du 2 novembre 2011 consid. 5.2). 
Une appréciation médicale, respectivement une expertise médicale établie sur la 
base d'un dossier n’est pas en soi sans valeur probante. Une expertise médicale 
établie sur la base d'un dossier peut avoir valeur probante pour autant que celui-ci 
contienne suffisamment d'appréciations médicales qui, elles, se fondent sur un 
examen personnel de l'assuré (RAMA 2001 n° U 438 p. 346 consid. 3d). 
L’importance de l’examen personnel de l’assuré par l’expert n’est reléguée au 
second plan que lorsqu’il s’agit, pour l’essentiel, de porter un jugement sur des 
éléments d’ordre médical déjà établis et que des investigations médicales nouvelles 
s’avèrent superflues. En pareil cas, une expertise médicale effectuée uniquement 
sur la base d’un dossier peut se voir reconnaître une pleine valeur probante (arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_681/2011 du 27 juin 2012 consid. 4.1 et les références). 
En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc). 
On ajoutera qu'en cas de divergence d’opinion entre experts et médecins traitants, il 
n'est pas, de manière générale, nécessaire de mettre en œuvre une nouvelle 
expertise. La valeur probante des rapports médicaux des uns et des autres doit bien 
plutôt s'apprécier au regard des critères jurisprudentiels (ATF 125 V 351 
consid. 3a) qui permettent de leur reconnaître pleine valeur probante. A cet égard, il 
convient de rappeler qu'au vu de la divergence consacrée par la jurisprudence entre 
un mandat thérapeutique et un mandat d'expertise (ATF 124 I 170 consid. 4; 
SVR 2008 IV n. 15 p. 43), on ne saurait remettre en cause une expertise ordonnée 
par l'administration ou le juge et procéder à de nouvelles investigations du seul fait 
qu'un ou plusieurs médecins traitants ont une opinion contradictoire. Il n'en va 
différemment que si ces médecins traitants font état d'éléments objectivement 
vérifiables ayant été ignorés dans le cadre de l'expertise et qui sont suffisamment 
pertinents pour remettre en cause les conclusions de l'expert (arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_751/2010 du 20 juin 2011 consid. 2.2). 


- 41/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3, ATF 126 V 353 consid. 5b, ATF 125 
V 193 consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des assurances 
sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait statuer, dans le 
doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
La procédure est régie par le principe inquisitoire, d'après lequel les faits pertinents 
de la cause doivent être constatés d'office par le juge. Mais ce principe n'est pas 
absolu. Celui-ci comprend en particulier l'obligation de ces dernières d'apporter, 
dans la mesure où cela peut être raisonnablement exigé d'elles, les preuves 
commandées par la nature du litige et des faits invoqués, faute de quoi elles 
risquent de devoir supporter les conséquences de l'absence de preuves (ATF 125 V 
193 consid. 2; VSI 1994, p. 220 consid. 4). Car si le principe inquisitoire dispense 
les parties de l'obligation de prouver, il ne les libère pas du fardeau de la preuve. En 
cas d'absence de preuve, c'est à la partie qui voulait en déduire un droit d'en 
supporter les conséquences (ATF 117 V 261 consid. 3), sauf si l'impossibilité de 
prouver un fait peut être imputée à l'adverse partie (ATF 124 V 372 consid. 3; 
RAMA 1999 n° U 344 p. 418 consid. 3). 
Dans le contexte de la suppression du droit à des prestations, la règle selon laquelle 
le fardeau de la preuve appartient à la partie qui invoque la suppression du droit 
(RAMA 2000 n° U 363 p. 46), entre seulement en considération s'il n'est pas 
possible, dans le cadre du principe inquisitoire, d'établir sur la base d'une 
appréciation des preuves un état de fait qui au degré de vraisemblance 
prépondérante corresponde à la réalité (ATF 117 V 261 consid. 3b et les 
références). La preuve de la disparition du lien de causalité naturelle ne doit pas 
être apportée par la preuve de facteurs étrangers à l'accident. Il est encore moins 
question d'exiger de l'assureur-accidents la preuve négative, qu'aucune atteinte à la 
santé ne subsiste plus ou que la personne assurée est dorénavant en parfaite santé. 
Est seul décisif le point de savoir si les causes accidentelles d'une atteinte à la santé 
ne jouent plus de rôle et doivent ainsi être considérées comme ayant disparu (arrêts 
du Tribunal fédéral des assurances U 359/04 du 20 décembre 2005 consid. 2, 
U 389/04 du 27 octobre 2005 consid. 4.1 et U 222/04 30 novembre 2004 
consid. 1.3). 
13. Selon la jurisprudence relative au principe d'uniformité de la notion d'invalidité 
dans l'assurance sociale, il convient de relever à titre préliminaire que l'évaluation 


- 42/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
de l'invalidité par les organes de l'assurance-invalidité n'a pas de force 
contraignante pour l'assureur-accidents (ATF 131 V 362 consid. 2.3 p. 368). Il est 
donc admissible d'évaluer l'invalidité de l'intimé indépendamment du jugement 
rendu en matière d'assurance-invalidité. 
Le juge des assurances sociales doit procéder à des investigations supplémentaires 
ou en ordonner lorsqu'il y a suffisamment de raisons pour le faire, eu égard aux 
griefs invoqués par les parties ou aux indices résultant du dossier. Il ne peut ignorer 
des griefs pertinents invoqués par les parties pour la simple raison qu'ils n'auraient 
pas été prouvés (VSI 5/1994 220 consid. 4a). En particulier, il doit mettre en œuvre 
une expertise lorsqu'il apparaît nécessaire de clarifier les aspects médicaux du cas 
(ATF 117 V 282 consid. 4a; RAMA 1985 p. 240 consid. 4; arrêt du Tribunal 
fédéral des assurances I 751/03 du 19 mars 2004 consid. 3.3). Lorsque le juge des 
assurances sociales constate qu'une instruction est nécessaire, il doit en principe 
mettre lui-même en œuvre une expertise lorsqu'il considère que l'état de fait 
médical doit être élucidé par une expertise ou que l'expertise administrative n'a pas 
de valeur probante (ATF 137 V 210 consid. 4.4.1.3 et 4.4.1.4). Un renvoi à 
l’administration reste possible, notamment quand il est fondé uniquement sur une 
question restée complètement non instruite jusqu'ici, lorsqu'il s'agit de préciser un 
point de l'expertise ordonnée par l'administration ou de demander un complément à 
l'expert (ATF 137 V 210 consid. 4.4.1.3 et 4.4.1.4; SVR 2010 IV n. 49 p. 151, 
consid. 3.5; arrêt du Tribunal fédéral 8C_760/2011 du 26 janvier 2012 consid. 3). 
14. L'annexe 3 à l'OLAA comporte un barème des atteintes à l'intégrité en pour cent du 
montant maximum du gain assuré. Ce barème - reconnu conforme à la loi - ne 
constitue pas une énumération exhaustive (ATF 124 V 29 consid. 1b p. 32, 209 
consid. 4a/bb p. 210 et les références). Il représente une "règle générale" (ch. 1 al. 1 
de l'annexe). Pour les atteintes qui sont spéciales ou qui ne figurent pas dans la liste, 
il y a lieu d'appliquer le barème par analogie, en tenant compte de la gravité de 
l'atteinte (ch. 1 al. 2 de l'annexe). A cette fin, la division médicale de la SUVA a 
établi des tables complémentaires comportant des valeurs indicatives destinées à 
assurer autant que faire se peut l'égalité de traitement entre les assurés. Ces tables 
émanant de l'administration ne constituent pas une source de droit et ne lient pas le 
juge, mais sont néanmoins compatibles avec l'annexe 3 à l'OLAA (ATF 124 V 29 
consid. 1c p. 32 s., 209 consid. 4a/cc p. 211 ; arrêt du Tribunal fédéral 
8C_139/2016 du 24 octobre 2016). 
15. a. En l’espèce, l’intimée a mis fin à ses prestations au 31 décembre 2016 en 
considérant que les troubles neuropsychologiques du recourant n’étaient pas une 
séquelle naturelle crédible de l’accident et n’étaient pas en relation de causalité 
adéquate avec l’accident ; en outre, celui-ci ne jouait plus de rôle dans les troubles 
lombaires, qui étaient dégénératifs et les séquelles de fracture et hématome ne 


- 43/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
justifiaient ni traitement, ni incapacité de travail ou encore atteinte à l’intégrité 
importante. 
Pour motiver sa décision, l’intimée se fonde sur les avis des Drs Y______ 
(neurologie, du 14 février 2011), AF______ (neurologie, du 8 octobre 2014) et 
AG______ (chirurgie, du 13 mars 2015). Or, ces trois médecins n’ont pas examiné 
le recourant et leurs conclusions sont sérieusement remises en cause par celles des 
experts judiciaires AB______ et AC______, l’expertise de la CRR et les médecins-
traitant du recourant. 
b. En particulier, s’agissant des troubles neuropsychologiques dont se plaint le 
recourant, l’expert AC______ a posé le diagnostic de traumatisme cranio cérébral 
entraînant une diminution de la concentration, un ralentissement verbal et des 
activités ainsi que des difficultés d’apprentissage (expertise judiciaire du 28 mai 
2013 p. 17) ; l’examen neuropsychologique auquel s’est rallié l’expert AB______ a 
conclu à un dysfonctionnement exécutif et attentionel, des troubles de la mémoire, 
des difficultés de calcul oral compatible avec le TCC de 2006 ; le ralentissement de 
la vitesse de traitement de l’information, les troubles exécutif et attentionel 
diminuaient le rendement de 50 % ; l’expert AB______ a posé le diagnostic de 
syndrome post-commotionnel (expertise judiciaire du 28 mai 2013 p. 23-25). 
Finalement, la réadaptation professionnelle de l’OAI a même constaté (rapport du 
9 février 2016) qu’une intégration dans l’économie ordinaire n’était pas réaliste, 
malgré une sur-adaptation du recourant, celui-ci présentant de la fatigue, des 
douleurs importantes, des maux de tête et une baisse de la concentration. 
Les Drs Y______ et AF______ ont estimé que le recourant avait été victime d’une 
légère commotion cérébrale, laquelle n’expliquait pas les troubles neurologiques ou 
les atteintes neuropsychologiques et cela même si l’on devait admettre que la 
lésion pariétale gauche objectivée fût d’origine accidentelle. Ils concluent que les 
observations de l’examen neuropsychologique (juin 2008) pourraient découler d’un 
syndrome de la douleur concomitant ou d’influences psychiques ou sociales. De 
plus, en cours de procédure, l’intimée a produit une appréciation médicale, sur 
dossier, des Drs AF______ et AN_______ du 27 juillet 2017, laquelle estime que le 
recourant a été victime d’un accident sans perte de connaissance et sans argument 
clinique en faveur d’un traumatisme grave ; des doutes étaient justifiés quant à 
l’organicité, voire l’authenticité des troubles neuropsychologiques, ceux-ci ayant 
variés ; selon l’évolution post-hospitalière le recourant ne présentait pas de trouble 
post-commotionnels subjectifs, ceux-ci étant documentés seulement à la CRR en 
2008. 
A cet égard, selon le rapport de la CRR du 24 juillet 2008, le recourant a bien subi 
un traumatisme cranio-cérébral modéré, objectivable, avec perte de connaissance, 
comprenant une amnésie post-traumatique d’une vingtaine d’heures ; les troubles, 


- 44/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
plus marqués au début, s’étaient améliorés dans les premiers temps ; le recourant 
avait présenté de la fatigue, des troubles de la mémoire, l’obligeant à utiliser des 
agendas, de l’impotence et de l’irritabilité le forçant parfois à s’isoler ; il est ainsi 
constaté que le recourant a présenté des troubles neuropsychologiques 
antérieurement à son séjour à la CRR. 
Contrairement à l’avis du Dr AF______, le Dr AH______ de la CRR a estimé que 
la lésion objectivée à l’IRM établissait l’existence d’un traumatisme cranio-cérébral 
modéré et qu’une partie des plaintes cognitives s’expliquait par le traumatisme 
crânien. 
S’agissant des plaintes somatiques, les Drs AG______ et AJ______ ont considéré 
que le recourant présentait des troubles dégénératifs vertébraux, sans lien avec 
l’accident et que les autres lésions (branche ischio-pubienne gauche, fesse gauche, 
coude, humérus gauche) ne conduisaient pas à des troubles à long terme. En 
particulier, les rachialgies et ischialgies ne pouvaient être en lien avec la fracture de 
la branche ischio-pubienne mais l’étaient avec une discopathie dégénérative. 
A cet égard, l’expert AC______ a posé le diagnostic de lombalgie aspécifique sur 
probable trouble biomécanique et hypoesthésie de la racine du membre inférieur 
gauche en raquette, en précisant que les douleurs se situaient principalement dans la 
région lombaire basse. Il y avait à la fois un trouble statique (antéversion du bassin 
et hyperlordose lombaire) ainsi que dans la région trochantienne gauche pouvant 
être en rapport avec une irritation du nerf-fémoro cutané, liée à l’hématome de la 
cuisse gauche ; l’ensemble des troubles ostéo-articulaire était soit directement en 
relation avec l’accident, soit en relation avec un syndrome de désentrainement lié 
au manque d’exercices des suites de cet accident (expertise judiciaire du 27 mai 
2013 p. 18). 
Par ailleurs, le Dr K______ a estimé que les plaintes concernant le rachis étaient en 
relation directe avec l’accident et que les lésions dégénératives n’étaient pas 
responsables des douleurs (avis du 22 juin 2017). Quant à la Dre AI______, elle a 
précisé que la lombalgie gauche, avec fessalgie et irradiation latérale de la hanche 
gauche sur site précis du choc à la hanche, avait débuté après l’accident, sans 
discontinuité ; sans l’accident, on pouvait admettre que ces douleurs, localisées au 
lieu de l’impact, ne seraient pas survenues (avis du 9 juin 2017). 
c. Vu les divergences importantes existant entre les avis médicaux précités, en 
particulier l’absence d’expertise médicale comprenant un examen du recourant, la 
chambre de céans considère qu’une expertise judiciaire pluridisciplinaire est 
nécessaire. A cet égard, l’expertise judiciaire du 27 mai 2013, rendue dans le cadre 
de la procédure en matière d’assurance-invalidité, n’est pas suffisante pour 


- 45/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
permettre à la chambre de céans de statuer sur le lien de causalité entre les 
affections du recourant et l’accident. 
L’expertise judiciaire comprendra un volet rhumatologique, un volet psychiatrique 
ainsi qu’un volet neuropsychologique. Celle-ci sera confiée au Docteur AK______, 
FMH rhumatologie, à Renens, au Docteur AL______, FMH psychiatrie et 
psychothérapie, à Chêne-Bourg et à la Professeure AM_______, Service de 
neuropsychologie à Lausanne. 
d. Une question Ab.2 et Bb.2 sera ajoutée, dans le sens requis par le recourant. 
 


- 46/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
Préparatoirement : 
I. Ordonne une expertise médicale pluridisciplinaire, rhumatologique, psychiatrique et 
neuropsychologique. La confie aux Docteurs AK______, FMH rhumatologie, à 
Renens, AL______, FMH psychiatrie et psychothérapie, à Chêne-Bourg, et à la 
Professeure AM_______, Service de neuropsychologie du CHUV, à Lausanne. 
Dit que la mission d’expertise sera la suivante : 
A. Du point de vue rhumatologique 
a. 
Prendre connaissance du dossier de la cause. 
b.1. Si nécessaire, prendre tous renseignements auprès des médecins ayant traité 
M. A______. 
b.2. Prendre tous renseignements auprès des intervenants au sein des Etablissements 
Publics pour l’Intégration ayant suivi M. A______ durant les mesures de 
réinsertion dont il a bénéficié. 
c. 
Examiner M. A______. 
d. 
Etablir un rapport détaillé et répondre aux questions suivantes : 
e. 
Quelle est l’anamnèse ? 
f. 
Quels sont les diagnostics ? 
g. 
Quelles sont les limitations fonctionnelles ? Depuis quand sont-elles présentes ? 
h.1 
Les atteintes à la santé constatées sont-elles en relation de causalité naturelle avec 
l’accident du 8 décembre 2006 ? Plus précisément, le lien de causalité est-il 
seulement possible (probabilité de moins de 50 % due à l’accident), probable 
(probabilité de plus de 50 % due à l’accident) ou certain (probabilité de 100 % 
due à l’accident) ? 
h.2 
Veuillez motiver le lien de causalité naturelle pour chaque diagnostic/limitation 
fonctionnelle retenu. 
h.3 
En particulier, M. A______ présente-t-il des lombalgies en lien probable 
(probabilité de plus de 50 %) avec l’accident ? 
h.3.1 Si oui, les troubles au niveau lombaire qui perdurent postérieurement au 
31 décembre 2016 (date de la suppression par la SUVA de ses prestations) sont-ils 


- 47/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
encore en lien de causalité probable (probabilité de plus de 50 %) avec 
l’accident ? 
Veuillez motiver précisément votre réponse. 
h.3.2 M. A______ présentait-il des troubles lombaires dégénératifs antérieurs à 
l’accident et qui auraient été décompensés par celui-ci ? 
Si oui, à quelle date l’effet délétère de cette décompensation a-t’il cessé ? 
h.3.3 M. A______ présente-t-il un déconditionnement physique en lien probable 
(probabilité de plus de 50 %) avec l’accident ? 
h.4 
L’accident du 8 décembre 2006 a-t-il déclenché un processus qui serait de toute 
façon survenu sans cet événement ? 
h.4.1 Si l’accident a décompensé un état maladif préexistant, à quel moment le statu 
quo sine a-t-il été atteint (moment où l’état de santé de M. A______ est similaire à 
celui qui serait survenu tôt ou tard, même sans l’accident par suite d’un 
développement ordinaire) ? 
i.1 
Les diagnostics retenus entraînent-ils une incapacité de travail durable? 
i.2 
Quelle est la capacité de travail de M. A______ dans son activité habituelle et son 
évolution dans le temps depuis le 8 décembre 2006, en pourcent, en lien avec les 
atteintes causées par l’accident ? 
i.3 
Y-a-t-il une diminution de rendement ? Si oui, dans quelle mesure et en raison de 
quelles atteintes ? 
i.4 
Une activité lucrative adaptée aux limitations fonctionnelles occasionnées par 
l’accident du 8 décembre 2006 est-elle raisonnablement exigible de la part de M. 
A______ ? 
i.4.1 Si oui, à quel taux et depuis quelle date ? 
i.4.2 Le taux a-t-il évolué ? 
i.4.3 Si oui, comment et quand ? 
i.4.4 Veuillez donner une description précise des activités adaptées. 
j.1 
Etes-vous d’accord avec l’avis du Dr K______ du 22 juin 2017 ? En particulier 
avec : 
(a) les limitations fonctionnelles retenues ; 
(b) les constatations d’une relation directe entre les plaintes concernant le rachis 
et l’accident ; 
(c) l’estimation d’une capacité de travail de 100 %, avec un rendement de 80 % ; 


- 48/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
j.2 
Etes-vous d’accord avec l’appréciation des Drs AF______ et AJ______ de la 
SUVA du 27 juillet 2017 ? En particulier avec : 
(a) la présence d’une symptomatologie douloureuse à l’aine gauche non 
expliquée par le status de post-hématome de la cuisse gauche ; 
(b) la constatation de la guérison complète, sans séquelle, de la facture de la 
branche ischio-pubienne gauche ; 
(c) une relation peu vraisemblable (probabilité de moins de 50 %) entre les 
rachialgies/ischialgies et la fracture de la branche ischio-pubienne ; 
(d) la présence de remaniements sur la colonne lombo-sacrée, sans lien aucun 
avec l’accident ? l’accentuation de ces remaniements sur les IRM lombaires 
de 2010 et 2016 démontrant une évolution de la dégénérescence d’origine 
maladive ; 
(e) une aggravation temporaire (soit pendant six mois après l’accident) des 
troubles dégénératifs vertébraux antérieurs à l’accident ; 
(f) une fracture de l’humérus gauche sans aucune séquelle ; 
(g) l’absence de toute séquelle de l’accident sur le plan ostéo-articulaire et une 
capacité de travail de M. A______ de 100 % dans toute activité ; 
j.3 
Etes-vous d’accord avec l’avis de la Dresse AI______ du 9 juin 2017 ? En 
particulier avec la constatation que, sans l’accident, les atteintes constatées ne 
seraient pas survenues ? 
j.4 
Etes-vous d’accord avec l’avis de la Dresse AG______ du 13 mars 2015 ? En 
particulier avec : 
(a) la présence de troubles dégénératifs vertébraux antérieurs à l’accident et 
aggravés pour celui-ci pendant une durée maximale de six mois ; 
(b) le constat que la plainte de M. A______ au niveau lombaire est uniquement 
en lien avec des troubles dégénératifs et plus avec l’accident ; 
(c) la présence d’un déconditionnement physique qui n’est pas en lien avec 
l’accident mais qui a des origines contextuelles, psychologiques et, peut-être, 
en relation avec des lésions dégénératives ; 
j.5 
Etes-vous d’accord avec l’expertise du Dr AC______ du 27 mai 2013 ? En 
particulier avec : 
(a) Les limitations fonctionnelles retenues ; 
(b) L’estimation d’une capacité de travail totale dans une activité adaptée (avec 
reprise du travail progressive) ; 


- 49/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
(c) La constatation de douleurs lombaires directement en relation avec 
l’accident ; 
k.1 
Quel est le traitement prodigué ? Quel est le traitement encore nécessaire ? 
k.2 
La durée du traitement a-t-elle été anormalement longue ? 
k.3 
M. A______ a-t-il présenté ou présente-t-il encore des douleurs physiques 
persistantes ? 
k.4 
M. A______ a-t-il été victime de difficultés au cours de la guérison ou de 
complications importantes ? 
l. 
Un reconditionnement physique est-il nécessaire ? 
m. 
L’état de santé est-il stabilisé ? 
n. 
Quel est le pronostic ? 
o. 
L’atteinte à la santé entraîne-t-elle une atteinte à l’intégrité définitive ? Si oui, 
quel est le degré de l’indemnité pour atteinte à l’intégrité selon l’annexe 3 de 
l’OLAA 
et 
les 
tables 
de 
la 
SUVA 
concernant 
les 
atteintes 
à 
l’intégrité selon la LAA 
(https://www.suva.ch/fr-ch/accident/accident/medecine-
des-assurances#uxlibrary-material=4ab122559dc26c42b949ec148704f83a&uxlibr
ary-material-filter=materialGroup:all) ? 
 
Une détérioration prévisible de l’intégrité physique doit être indiquée et prise en 
compte dans l’estimation et seules les atteintes à la santé de M. A______ en lien 
probable (> 50 % de probabilité) avec l’accident doivent être incluses dans le 
calcul du taux de l’indemnité pour atteinte à l’intégrité. 
p. 
Faire toute remarque utile. 
B. 
Du point de vue psychiatrique 
a. 
Prendre connaissance du dossier de la cause. 
b.1. Si nécessaire, prendre tous renseignements auprès des médecins ayant traité 
M. A______. 
b.2. Prendre tous renseignements auprès des intervenants au sein des Etablissements 
Publics pour l’Intégration ayant suivi M. A______ durant les mesures de 
réinsertion dont il a bénéficié. 
c. 
Examiner M. A______. 
d. 
Etablir un rapport détaillé et répondre aux questions suivantes, après avoir pris 
connaissance du rapport d’examen neuropsychologique de la Prof. AM_______ : 
e. 
Quelle est l’anamnèse ? 


- 50/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
f. 
Quels sont les diagnostics ? 
g. 
Quelles sont les limitations fonctionnelles ? Depuis quand sont-elles présentes ? 
h.1 
Les atteintes à la santé constatées sont-elles en relation de causalité naturelle avec 
l’accident du 8 décembre 2006 ? Plus précisément, le lien de causalité est-il 
seulement possible (probabilité de moins de 50 % due à l’accident), probable 
(probabilité de plus de 50 % due à l’accident) ou certain (probabilité de 100 % 
due à l’accident) ? 
h.2 
Veuillez motiver le lien de causalité naturelle pour chaque diagnostic/limitation 
fonctionnelle retenus. 
i. 
Dans quelle mesure les atteintes diagnostiquées limitent-elles les fonctions 
nécessaires à la gestion du quotidien ? (N’inclure que les déficits fonctionnels 
émanant des observations qui ont été déterminantes pour le diagnostic de l’atteinte 
à la santé, en confirmant ou en rejetant des limitations fonctionnelles alléguées par 
l’assuré). 
j. 
Y a-t-il exagération des symptômes ou constellation semblable (discordance 
substantielle entre les douleurs décrites et le comportement observé ou 
l’anamnèse, allégation d'intenses douleurs dont les caractéristiques demeurent 
vagues, absence de demande de soins médicaux, plaintes très démonstratives 
laissant insensible l'expert, allégation de lourds handicaps malgré un 
environnement psychosocial intact) ? 
k. 
Existe-t-il un trouble de la personnalité ou une altération des capacités inhérentes 
à la personnalité ? 
 
Quelles sont ses répercussions fonctionnelles (conscience de soi et de l’autre, 
appréhension de la réalité et formation du jugement, contrôle des affects et des 
impulsions, intentionnalité, motivation, notamment) sur la capacité à gérer le 
quotidien, à travailler et/ou en termes d’adaptation ? Motiver votre position. 
l. 
De quelles ressources mobilisables M. A______ dispose-t-il ? 
m. 
Quel est le contexte social ? M. A______ peut-il compter sur le soutien de ses 
proches ? 
n. 
Pour le cas où il y aurait refus ou mauvaise acceptation d’une thérapie 
recommandée et accessible : cette attitude doit-elle être attribuée à une incapacité 
de M. A______ à reconnaître sa maladie ? 
o. 
Dans l’ensemble, le comportement de M. A______ vous semble-t-il cohérent ? 
Pourquoi ? 
p. 
Dans l’affirmative, considérez-vous que cela suffise à exclure une atteinte à la 
santé significative ? 


- 51/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
q.1 
Quels ont été les traitements entrepris et avec quel succès (évolution et résultats 
des thérapies) ? 
q.2 
M. A______ a-t-il fait preuve de résistance à l’égard des traitements proposés ? 
La compliance est-elle bonne ? 
q.3 
Dans quelle mesure les traitements ont-ils été mis à profit ou négligés ? 
r. 
Les limitations du niveau d’activité sont-elles uniformes dans tous les domaines 
(professionnel mais aussi personnel) ? Quel est le niveau d’activité sociale et 
comment a-t-il évolué depuis la survenance de l’atteinte à la santé ? 
s. 
Mentionner globalement les conséquences des divers diagnostics retenus sur la 
capacité de travail de l’assuré, en pourcent, 
- dans l’activité habituelle 
- dans une activité adaptée. 
t. 
Dater la survenance de l’incapacité de travail durable, le cas échéant, indiquer 
l'évolution de son taux et décrire son évolution. 
u. 
Évaluer l'exigibilité, en pourcent, d'une activité lucrative adaptée, indiquer depuis 
quand une telle activité est exigible et quel est le domaine d'activité adapté. 
 
Dire s'il y a une diminution de rendement et la chiffrer. 
v. 
Évaluer la possibilité d'améliorer la capacité de travail par des mesures médicales. 
Indiquer quelles seraient les propositions thérapeutiques et leur influence sur la 
capacité de travail. 
w. 
Formuler un pronostic global. 
x. 
L’atteinte à la santé entraîne-t-elle une atteinte à l’intégrité définitive ? Si 
oui, quel est le degré de l’indemnité pour atteinte à l’intégrité selon l’annexe 3 de 
l’OLAA 
et 
les 
tables 
de 
la 
SUVA 
concernant 
les 
atteintes 
à 
l’intégrité selon la LAA 
(https://www.suva.ch/fr-ch/accident/accident/medecine-
des-assurances#uxlibrary-material=4ab122559dc26c42b949ec148704f83a&uxlibr
ary-material-filter=materialGroup:all) ? 
 
Une détérioration prévisible de l’intégrité physique doit être indiquée et prise en 
compte dans l’estimation et seules les atteintes à la santé de M. A______ en lien 
probable (> 50 % de probabilité) avec l’accident doivent être incluses dans le 
calcul du taux de l’indemnité pour atteinte à l’intégrité. 
y. 
Faire toute remarque utile. 
 
C. 
Du point de vue neuropsychologique 


- 52/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
1. 
Procéder à un examen neuropsychologique indiquant l’évolution par rapport aux 
examens neuropsychologiques antérieurs soit : 
(a) l’examen de juin 2008 (CRR - Mmes I______ et J______) ; 
(b) l’examen du 7 juillet 2009 (Mme AO_______) ; 
(c) l’examen du 21 mars 2013 (Mme AD______). 
2. 
Quels sont les diagnostics neuropsychologiques ? 
3. 
Les atteintes à la santé constatées sont-elles en relation de causalité naturelle avec 
l’accident du 8 décembre 2006 ? Plus précisément, le lien de causalité est-il 
seulement possible (probabilité de moins de 50 % due à l’accident), probable 
(probabilité de plus de 50 % due à l’accident) ou certain (probabilité de 100 % 
due à l’accident) ? 
4. 
Quelles sont les limitations fonctionnelles en lien de causalité probable avec 
l’accident ? Depuis quand sont-elles présentes ? 
5. 
Les atteintes sont-elles objectivées ? 
6. 
M. A______ a-t-il présenté dans les suites de l’accident du 8 décembre 2016 un 
traumatisme crânio-cérébral avec perte de connaissance ? 
a. 
La lésion pariétale postérieure gauche vue à l’IRM cérébrale du 3 juillet 2008 est-
elle une conséquence d’un traumatisme crânio-cérébral ? Si oui, de quelle 
intensité ? 
b. 
En présence de troubles neuropsychologiques, ceux-ci sont-ils objectivés par la 
lésion cérébrale ? 
c. 
Etes-vous d’accord avec l’appréciation neurologique du Dr AF______ du 
8 octobre 2014 ? En particulier avec l’absence de déficience possible de nature 
neurologique ou neuropsychologique en lien avec la lésion pariétale postérieure 
gauche ? 
d. 
Etes-vous d’accord avec l’appréciation du Dr Y______ du 14 février 2011 ? 
 
En particulier avec : 
(a) le constat qu’aucune atteinte importante du système nerveux central ou 
périphérique n’est vraisemblablement imputable à l’accident ; 
(b) l’affirmation que l’IRM cérébrale du 3 juillet 2008 ne permet de déceler 
qu’une seule petite lésion accidentelle, sans atteinte cérébrale accidentelle ; 
(c) l’affirmation que cette petite lésion accidentelle ne peut entraîner des atteintes 
neurologique ou neuropsychologiques ; 


- 53/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
e. Etes-vous d’accord avec l’avis de la Dresse AI______ du 9 juin 2017 ? En 
particulier avec la constatation que, sans l’accident, les atteintes constatées ne 
seraient pas survenues ? 
7. 
Les diagnostics retenus entraînent-ils une incapacité de travail durable? 
a. Quelle est la capacité de travail de M. A______ dans son activité habituelle et son 
évolution dans le temps depuis le 8 décembre 2006, en pourcent, en lien avec les 
atteintes causées par l’accident ? 
b. Y-a-t-il une diminution de rendement ? Si oui, dans quelle mesure et en raison de 
quelles atteintes ? 
c. Une activité lucrative adaptée aux limitations fonctionnelles occasionnées par 
l’accident du 8 décembre 2006 est-elle raisonnablement exigible de la part de M. 
A______ ? 
d. Si oui, à quel taux et depuis quand ? 
e. Le taux a-t-il évolué ? 
f. Si oui, comment et quand ? 
g. Veuillez donner une description précise des activités adaptées. 
8. 
Quel est le traitement prodigué ? Quel est le traitement encore nécessaire ? 
a. La durée du traitement a-t-elle été anormalement longue ? 
b. M. A______ a-t-il présenté ou présente-t-il encore des douleurs physiques 
persistantes ? 
9. 
Faire toute remarque utile. 
D. Appréciation consensuelle du cas. 
1. 
Invite les experts à faire une appréciation consensuelle du cas s’agissant de toutes 
les problématiques ayant des interférences entre-elles, notamment le lien de 
causalité naturelle entre les différentes atteintes et l’accident, l’appréciation de la 
capacité de travail résiduelle et celle d’une éventuelle indemnité pour atteinte à 
l’intégrité. 
2. 
Invite les experts à déposer à leur meilleure convenance un rapport en trois 
exemplaires à la chambre de céans. 
3. 
Réserve le fond. 
 
 


- 54/54- 
 
 
 
A/2347/2017 
La greffière 
 
 
 
Julia BARRY 
 
La présidente 
 
 
 
Valérie MONTANI 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties le