ge_gerichte · DAS/250/2025 · 2024-12-13 · fr


PREPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/14511/2022-CS 
DAS/250/2025
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU LUNDI 15 DECEMBRE 2025 
 
Recours (C/14511/2022-CS) formé en date du 13 décembre 2024 par Madame 
A______, actuellement hospitalisée à la Clinique B______, Unité C______, ______ 
(Genève). 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 18 décembre 2025 
à : 
- Madame A______ 
p.a. Clinique B______, Unité C______ 
______, ______ [GE]. 
- Maître D______ 
______, ______ [GE]. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
 


- 2/5 - 
 
 
C/14511/2022-CS 
Vu, EN FAIT, la cause C/14511/2022 relative à la situation de A______, de nationalité 
suisse, née le ______ 1939 ; 
Attendu que par décision superprovisionnelle du 23 novembre 2023, prononcée suite au 
signalement effectué par la commune de E______ [GE], laquelle précisait que A______ 
se trouvait dans une situation précaire et était sur le point d'être évacuée du local dans 
lequel elle dormait, le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (ci-après: le 
Tribunal de protection) a institué une curatelle de représentation et de gestion étendue à 
tous les domaines de protection en faveur de la concernée et désigné deux 
collaborateurs de l'Office de protection de l'adulte (OPAd) aux fonctions de curateurs ; 
Que les curateurs de l’OPAd ont signalé au Tribunal de protection que A______ refusait 
toute collaboration avec eux, de même que l'argent de sa rente AVS (929 fr.), qu'ils 
avaient voulu lui remettre, et qui était sa seule ressource ; 
Que lors de cette audience, D______, avocat désigné curateur d'office de A______ par 
le Tribunal de protection par décision du 2 février 2024, a indiqué que sa protégée, qui 
semblait souffrir de troubles mnésiques, ne voulait pas collaborer avec lui ; 
Que par décisions du 4 mars 2024 (DTAE/1586/2024, DTAE/1589/2024 et 
DTAE/1602/2024), le Tribunal de protection a ordonné l'expertise psychiatrique de 
A______, ainsi que son placement à des fins d'expertise au sein de la Clinique B______ 
et a confirmé, sur mesures provisionnelles la curatelle de représentation et de gestion 
d'ores et déjà instituée ; 
Que dans son rapport d'expertise du 6 juin 2024, la Dre F______, médecin psychiatre 
commise aux fonctions d'experte, a retenu que la symptomatologie de A______ était 
compatible avec un trouble délirant, actuellement symptomatique et qu'il en résultait un 
besoin d'assistance et de traitement, lequel ne pouvait lui être fourni de manière 
ambulatoire; que l’expertisée, âgée de 84 ans, était sans domicile fixe et n'avait aucun 
suivi somatique ou psychiatrique; socialement isolée ; elle n'acceptait aucune aide, 
n'était pas capable de prendre des décisions concernant la gestion de son quotidien ou de 
sa santé, sa symptomatologie étant axée sur des éléments de persécution et toutes ses 
actions semblant conditionnées par cette croyance délirante ; 
Que le Tribunal de protection, par décision DTAE/4101/2024 du même jour, a levé le 
placement de la concernée à des fins d'expertise et a ordonné son placement à des fins 
d'assistance, en relevant qu'elle se trouvait dans un état de précarité sociale inquiétant, 
avec un risque de mise en danger concrète de son intégrité corporelle ; 
Que par arrêt DAS/143/2024 du 25 juin 2024, la Chambre de surveillance de la Cour de 
justice a rejeté le recours formé par A______ contre cette décision et dit que son 
placement prendrait fin au plus tard le 1er juillet 2024, de manière à permettre à ses 
curateurs de lui trouver un lieu de vie provisoire ; 


- 3/5 - 
 
 
C/14511/2022-CS 
Que le Tribunal de protection a prononcé la mainlevée de la curatelle de représentation 
et de gestion instaurée sur mesures provisionnelles du 4 mars 2024 en faveur de 
A______ ; 
Que le 24 octobre 2024, D______ a fait parvenir au Tribunal de protection son état de 
frais détaillé s'élevant à 3'245 fr., auquel il a ajouté la TVA, portant celui-ci à 
3'507 fr. 85 ; 
Que par décision d'indemnisation CTAE/7862/2024 du 25 novembre 2024, le Tribunal 
de protection a arrêté l'indemnité du curateur d'office à 3'245 fr. en application de 
l'art. 16 al. 2 RAJ, rappelant que l'activité de curateur n'était pas soumise à TVA (art. 7 
al. 1 RRC), laissé provisoirement ce montant à la charge de l'Etat, dit qu'il devait être 
remboursé par la personne concernée dès qu'elle serait en mesure de le faire et a libéré 
le curateur d'office de ses fonctions ; 
Que les 13 et 18 décembre 2024, A______ a formé recours contre cette décision, qu'elle 
a complété le 24 décembre 2024, concluant, en substance, à ce que l'indemnité du 
curateur d'office soit prise en charge par l'Etat; 
Que le Tribunal de protection a maintenu sa décision ; 
Que D______ a indiqué qu'il renonçait à se déterminer sur le recours ; 
Que par courrier du 31 janvier 2025, A______ a persisté dans son recours ; 
Que la cause a été gardée à juger à l’issue de ces échanges ; 
Considérant, EN DROIT, que les décisions de l'autorité de protection peuvent faire 
l'objet d'un recours auprès de la Chambre de surveillance de la Cour de justice (art. 450 
al. 1 CC; art. 53 al. 1 LaCC; art. 126 let. b LOJ) par les parties à la procédure et les 
proches (art. 450 al. 2 ch. 1 et 2 CC), dans un délai de trente jours à compter de la 
notification de la décision (art. 450b al. 1 CC; art. 53 al. 2 LaCC) ; 
Qu'en l'espèce, le recours a été formé par la personne concernée par la mesure, dans le 
délai prescrit, de sorte qu'il est recevable ; 
Que la Chambre de surveillance examine la cause librement, en fait, en droit et sous 
l'angle de l'opportunité (art. 450a CC), établit les faits d'office et n'est pas liée par les 
conclusions des parties (art. 446 al. 1 et 3 CC) ; 
Que conformément à l'art. 404 al. 1 CC, le curateur a droit à une rémunération 
appropriée et au remboursement des frais justifiés ; 
Que l'autorité de protection fixe la rémunération, en tenant compte en particulier de 
l'étendue et de la complexité des tâches confiées au curateur (art. 404 al. 1, 1ère phr., et 
al. 2 CC; REUSSER, Basler Kommentar Zivilgesetzbuch I, 2014, n. 7 ad art. 404 CC) ; 


- 4/5 - 
 
 
C/14511/2022-CS 
Qu'à Genève, le règlement fixant la rémunération des curateurs du 27 février 2013, entré 
en vigueur le 6 mars 2013 (RS/GE E1 05.15, ci-après: RRC), prévoit que la 
rémunération du curateur privé professionnel est prélevée sur les biens de la personne 
concernée (art. 9 al. 1 RRC) ; 
Qu'il soumet la rémunération d'un curateur privé professionnel au tarif horaire suivant: 
pour un avocat chef d'étude, 200 fr. pour la gestion courante et de 200 fr. à 450 fr. pour 
son activité juridique; pour un avocat collaborateur, 150 fr. pour la gestion courante et 
300 fr. au maximum pour l'activité juridique; pour un stagiaire, 120 fr. pour la gestion 
courante et 120 fr. au maximum pour l'activité juridique (art. 9 al. 2 RRC) ; 
Que le Tribunal de protection peut, selon les circonstances, appliquer un autre tarif; la 
rémunération est appréciée et définitivement arrêtée par le Tribunal de protection sur la 
base d'un décompte détaillé, qui précise la nature de l'activité déployée et le temps 
consacré (art. 9 al. 3 et 4 RRC) ; 
Qu'en l'espèce, le montant des honoraires du curateur de représentation arrêté par le 
Tribunal de protection est conforme à la réglementation rappelée ci-dessus, et n'est 
d'ailleurs pas contesté, de sorte que la décision sur ce point ne peut qu'être confirmée ; 
Que cela étant, en tant qu'elle a indiqué que lesdits frais seraient mis provisoirement à la 
charge de l'Etat, la personne concernée pouvant être recherchée pour le remboursement 
de ceux-ci dès que sa situation le permettrait, elle apparaît inopportune, compte tenu de 
la situation de précarité de l’intéressée ; 
Qu'en effet, l'examen du dossier enseigne que la personne concernée, uniquement 
bénéficiaire d’une rente AVS mensuelle de 929 fr., se trouve dans une situation de 
grande précarité ; 
Que l'indemnité du curateur d'office qui a été désigné par le Tribunal de protection 
devra par conséquent être laissée définitivement à la charge de l’Etat ; 
Que dès lors, la décision sera annulée en tant qu'elle juge que les frais du curateur 
d'office D______, avocat, devront être remboursés par A______ dès qu'elle sera en 
mesure de le faire, ceux-ci étant définitivement laissés à la charge de l’Etat ; 
Qu'il n'y a pas lieu à perception d'un émolument. 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
 
C/14511/2022-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 13 décembre 2024 par A______ contre la décision 
CTAE/7862/2024 rendue le 25 novembre 2024 par le Tribunal de protection de l'adulte 
et de l'enfant dans la cause C/14511/2022. 
Au fond : 
Annule la décision en tant qu'elle juge que les frais en 3'245 fr. du curateur d’office 
D______, avocat, sont provisoirement laissés à la charge de l'Etat et devront être 
remboursés par A______. 
Met les frais de la décision entreprise à la charge de l'Etat de Genève. 
Confirme la décision attaquée pour le surplus. 
Sur les frais : 
Renonce à percevoir un émolument de décision. 
Siégeant : 
Madame Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, présidente; Monsieur Cédric-Laurent 
MICHEL et Madame Paola CAMPOMAGNANI, juges; Madame Jessica QUINODOZ, 
greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.