ge_gerichte · ACJC/518/2014 · 2014-01-13 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 05.05.2014. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/20061/2013 
ACJC/518/2014
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 2 MAI 2014 
 
Entre 
ETAT DE GENEVE, DEPARTEMENT DE L'EMPLOI, DES AFFAIRES 
SOCIALES ET DE LA SANTE, soit pour lui le SERVICE CANTONAL 
D'AVANCE ET DE RECOUVREMENT DES PENSIONS ALIMENTAIRES 
(SCARPA), rue Ardutius-de-Faucigny 2, 1204 Genève, appelant d'un jugement rendu 
par la 10ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 13 janvier 
2014, comparant en personne, 
et 
Monsieur A______, domicilié ______ Genève, intimé, comparant par Me Pierre-
Bernard Petitat, avocat, rue Patru 2, case postale 110, 1211 Genève 4, en l'étude duquel 
il fait élection de domicile, 
 


- 2/7 - 
 
 
C/20061/2013 
EN FAIT 
A. 
Par jugement du 13 janvier 2014 no JTPI/582/2014, communiqué aux parties le 
même jour, le Tribunal de première instance a ordonné à tout débiteur et/ou 
employeur de A______, notamment F______, Service du personnel, ______, de 
verser mensuellement à l'Etat de Genève, soit pour lui le Service cantonal 
d'avance et de recouvrement des pensions alimentaires (SCARPA), sur le compte 
BCGE no 1______, IBAN 2______, référence "3______", toute somme supérieure 
à 2'160 fr. par mois, par prélèvement sur la rente, ainsi que tout revenu de 
A______, à concurrence de la pension alimentaire de 650 fr. due pour l'entretien 
de son fils B______, selon le jugement no JTPI/6432/2007 du 3 mai 2007 (ch. 1 
du dispositif); dit que l'obligation visée sous chiffre 1 concerne la période allant 
du 25 septembre 2013, dépôt de la requête, au 30 novembre 2013, date de 
l'échéance légale de la cession de créance faite en faveur du SCARPA (ch. 2); dit 
que l'obligation visée sous chiffre 1 s'étend notamment à tout employeur, caisse de 
compensation, caisse maladie, accident ou de chômage (ch. 3); arrêté les frais 
judiciaires à 200 fr. et compensé ceux-ci avec l'avance de frais effectuée par l'Etat 
de Genève et mis ces frais à la charge de A______ qui succombe, condamnant ce 
dernier en outre au paiement à l'Etat d'une somme de 200 fr. (ch. 4), aucun dépens 
n'étant alloué (ch. 5). 
 
En substance, le Tribunal a retenu que le SCARPA bénéficiait de la légitimation 
active et de la qualité pour agir dans les limites de durée de la cession légale, soit 
jusqu'au maximum de la période non renouvelable de trente-six mois prévue par 
l'art. 5 al. 2 LARPA, in casu jusqu'au 30 novembre 2013. 
B. 
Contre ce jugement, l'Etat de Genève a formé appel le 21 janvier 2014 auprès de 
la Cour de céans. Il conclut à l'annulation du jugement et à ce que, statuant à 
nouveau, la Cour ordonne à tout débiteur et/ou employeur de A______, 
notamment F______, Service du personnel, ______, de verser mensuellement à 
l'Etat de Genève, soit pour lui le Service cantonal d'avance et de recouvrement des 
pensions alimentaires (SCARPA) sur le compte BCGE no 1______, IBAN 
2______, avec la référence "3______", toutes sommes supérieures au minimum 
vital de A______ à concurrence des pensions alimentaires courantes dues depuis 
le dépôt de la requête pour l'entretien de son fils B______ (né le ______ 2002) 
prélevées notamment sur la rente qui lui est versée par F______, ainsi que sur tout 
autre revenu; à ce qu'il soit dit que l'obligation visée sous chiffre 1 s'étend à toute 
modification dans le montant de la pension courante liée notamment à une 
indexation, à un changement de palier d'âge ou à un nouveau jugement; à ce qu'il 
soit dit que l'obligation visée sous chiffre 1 subsistera aussi longtemps que 
A______ sera débiteur de contributions à l'entretien envers son fils et que l'Etat de 
Genève, soit pour lui le SCARPA, sera cessionnaire des droits de celui-ci; à ce 
qu'il soit dit que l'obligation visée sous chiffre 1 s'étend notamment à toute caisse 


- 3/7 - 
 
 
C/20061/2013 
de compensation, caisse maladie, accident ou de chômage; à ce qu'il soit donné 
acte au SCARPA de ce qu'il s'engage à annoncer à tout débiteur, employeur, toute 
caisse de compensation, caisse maladie, accident ou de chômage, toute 
modification dans le montant de la pension courante (notamment indexation, 
palier d'âge ou nouveau jugement), et ce sous suite de frais judiciaires. 
 
Par écriture du 20 février 2014, A______ s'en rapporte à justice, tant sur la 
recevabilité de l'appel que quant au fond. 
C. 
Il ressort de la procédure les faits pertinents suivants : 
 
a. Par jugement de divorce no JTPI/6432/2007 du 3 mai 2007, le Tribunal de 
première instance a condamné A______, né le ______ 1957 à payer en mains de 
C______, née E______, par mois et d'avance, allocations familiales non 
comprises, à titre de contribution à l'entretien de l'enfant B______, né le ______ 
2002, les sommes de 650 fr. jusqu'à l'âge de 12 ans et 800 fr. de 12 ans à la 
majorité, voire au-delà mais au plus tard jusqu'à l'âge de 25 ans en cas d'études ou 
de formation sérieuse et régulière. 
 
La contribution d'entretien devait être indexée à l'indice genevois des prix à la 
consommation le 1er janvier de chaque année, la première fois le 1er janvier 2008, 
l'indice de référence étant celui d'avril 2007. Au cas où les revenus du débiteur ne 
suivaient pas l'évolution de l'indice, la contribution devait être adaptée 
proportionnellement à l'augmentation de ses revenus. Ce jugement n'a pas fait 
l'objet d'appel et est entré en force de chose jugée le 15 juin 2007. 
 
b. Par convention du 15 novembre 2010 entrée en vigueur le 1er décembre 2010, 
C______, née E______, agissant en tant que représentante légale de B______ a 
mandaté le SCARPA pour entreprendre toute démarche nécessaire au 
recouvrement et à l'encaissement de la pension alimentaire due par A______ à son 
fils. Cette convention comporte une clause de cession de la totalité de la créance 
future avec tous les droits qui lui sont rattachés pour la durée du mandat. Le 
SCARPA a en outre versé des avances de pensions à C______, née E______ du 
1er décembre 2010 au 30 novembre 2013. 
La pension de 650 fr. par mois du 1er décembre 2010 au 30 avril 2011 (5 mois) a 
été versée par A______ au SCARPA avec trois semaines/un mois de retard. Pour 
les mois de mai 2011 à février 2012 (10 mois) les contributions ont toutes été 
encaissées, en date du 6 juin 2013, à la suite de poursuites intentées par le 
SCARPA. Un arriéré de 14'950 fr. à ce jour n'a pas été acquitté par le débiteur. 
 
c. Selon procès-verbal de saisie no 4______ de l'Office des poursuites du 
26 octobre 2012, A______ fait l'objet de saisie de rentes en mains de F______ 
pour toute somme supérieure à son minimum vital arrêté à 2'760 fr. par mois, 


- 4/7 - 
 
 
C/20061/2013 
l'Office ayant retenu que A______ percevait une rente de F______ de 3'847 fr. net 
par mois. 
 
d. Par décision du 4 février 2013, l'Office des poursuites a fixé la saisie de salaire 
à toute somme supérieure à 2'160 fr., ramenant son minimum vital à ce montant. 
 
e. Par acte déposé le 25 septembre 2013 au greffe du Tribunal de première 
instance, l'Etat de Genève, soit pour lui le SCARPA a requis l'avis aux débiteurs 
en sa faveur à l'encontre de A______. Il a pris les conclusions qu'il reprend ce jour 
dans son appel. C'est cet avis qui a été prononcé par le jugement attaqué. 
EN DROIT 
1. 
1.1 La décision d'avis aux débiteurs de l'art. 291 CC est une mesure d'exécution 
privilégiée sui generis qui est connexe au droit civil (ATF 137 III 193 c.1.1 in SJ 
2012 I 68). Nonobstant son caractère d'exécution forcée, la décision d'avis aux 
débiteurs n'est pas de celles qui sont de la compétence du Tribunal de l'exécution 
ou qui relèvent de la LP (ACJ 1195/2011). La cause est pécuniaire, puisqu'elle a 
pour objet des intérêts financiers (ATF 137 III 193). 
S'agissant de contribution d'entretien mensuelle de 650 fr. puis de 800 fr. et d'un 
avis aux débiteurs valable pour une durée indéterminée, il faut admettre que la 
valeur litigieuse minimale de 10'000 fr. exigée par l'art. 308 al. 2 CPC est 
largement atteinte. La voie de l'appel est donc ouverte (art. 308 al. 1 let. a CPC). 
 
1.2 La mesure d'avis aux débiteurs est soumise à la procédure sommaire (art. 271 
let. i et 302 al. 1 let. c CPC). Le délai d'appel est de dix jours (art. 314 al. 1 CPC). 
Dans le cas d'espèce, le jugement querellé a été notifié le 13 janvier 2014 et 
l'appel déposé au greffe de la Cour de céans le 21 janvier 2014. Dès lors, il est 
recevable pour avoir été déposé dans le délai d'appel et selon la forme prescrits 
par la loi (art. 311, 314 al. 1, 130 et 131 CPC). 
2. 
Aucune des parties ne conteste le prononcé de l'avis aux débiteurs par le premier 
juge, ni le montant du minimum vital du débiteur arrêté à 2'160 fr. par mois. Ces 
points sont acquis. L'appelant fait grief au premier juge d'avoir violé le droit en 
limitant l'effet de l'avis aux débiteurs au 30 novembre 2013, soit la date à laquelle 
il a cessé de verser des avances de pension en faveur de l'enfant B______, 
omettant de distinguer entre les missions de recouvrement et de versement 
d'avances incombant au SCARPA. 
 
2.1 A teneur de la loi genevoise sur l'avance et le recouvrement des pensions 
alimentaires (LARPA, E 1 25), le SCARPA aide, sur demande, de manière 
adéquate et gratuitement, tout créancier d'une pension alimentaire en vue d'obtenir 
l'exécution des prestations fondées sur un jugement ou sur une promesse 
juridiquement valable (art. 2 LARPA), au besoin, en recourant à l'exécution forcée 


- 5/7 - 
 
 
C/20061/2013 
(art. 3 al. 2 LARPA). Il s'agit là de sa mission d'aide au recouvrement. A certaines 
conditions, le SCARPA peut procéder à des avances en mains du créancier, 
s'agissant des pensions courantes (art. 5 et 9 LARPA). Il s'agit là de sa mission de 
versement d'avances. Le SCARPA est subrogé au créancier d'aliments, ex lege à 
concurrence des montants avancés (art. 10 LARPA, 289 al.2 CC). Dans les autres 
cas, le SCARPA revêt la qualité de mandataire des bénéficiaires auprès des 
autorités de poursuites et de faillites. Il a la qualité pour porter plainte en matière 
de violation d'obligation d'entretien (art. 4 LARPA). Il peut se voir céder les 
créances à recouvrer (arrêt du Tribunal fédéral 5P.75/2004 consid.1). Il est dès 
lors simple cessionnaire d'une créance de droit civil (arrêt du Tribunal fédéral 
5P.193/2003 consid.1.1.2; ATF 137 III 193 consid. 1). 
 
2.2 Dans le cas d'espèce, les pensions alimentaires objet de la présente procédure 
résultent d'un jugement (JTPI/6432/2007 du 3 mai 2007) et le SCARPA pouvait 
être investi de la mission de procéder à leur recouvrement. Une convention en ce 
sens a été signée par C______ et le SCARPA en date du 15 novembre 2010, 
laquelle comprend une cession des créances d'aliments en sa faveur. L'appelant 
avait dès lors la qualité pour requérir la mesure prévue à l'art. 291 CC, celle-ci 
constituant bien une mesure d'exécution forcée au sens de l'art. 3 LARPA. Le 
SCARPA a la qualité pour réclamer en son nom la mesure d'avis aux débiteurs 
prévue par l'art. 291 CC en relation avec les pensions alimentaires tant courantes 
que futures (ACJC/330/2003 c. 3; ACJC/59/2004; arrêt du Tribunal fédéral 
5P.75/2004 du 26 mai 2004 consid. 3), en l'espèce même postérieures au 30 
novembre 2013. S'agissant des avances auxquelles il a procédé en mains de la 
créancière d'aliment, pour l'enfant, sa qualité pour agir résulte de la subrogation 
légale prévue en sa faveur par les art. 289 CC et 10 LARPA, ce qui n'est pas 
contesté par les parties et a été retenu par le Tribunal. S'agissant des pensions 
échues ultérieurement à l'échéance du droit aux avances, elle résulte de la cession 
civile signée par la mère de l'enfant en date du 15 novembre 2010. Ainsi, la 
requête du SCARPA était bien fondée en tant qu'elle portait tant sur la période 
antérieure à l'échéance du droit aux avances de contributions que sur les pensions 
futures postérieure à l'échéance de ce droit, contrairement à ce qu'a retenu le 
Tribunal. 
 
Par conséquent, l'appel doit être admis et le jugement attaqué annulé. 
3. 
Selon l'art. 318 al. 3 CPC, si l'instance d'appel statue à nouveau, elle se prononce 
sur les frais de la première instance. En l'occurrence, les frais de première instance 
seront confirmés. S'agissant des frais d'appel, ils seront arrêtés à 200 fr. et mis à la 
charge de l'intimé qui succombe (art. 106 al. 1 CPC). Le solde de l'avance de frais, 
soit 600 fr., sera restitué à l'appelant. Il sera renoncé à des dépens. 
* * * * * 


- 6/7 - 
 
 
C/20061/2013 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par l'ETAT DE GENEVE, DEPARTEMENT DE 
L'EMPLOI, DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA SANTE, soit pour lui le 
SERVICE CANTONAL D'AVANCE ET DE RECOUVREMENT DES PENSIONS 
ALIMENTAIRES (SCARPA) contre le jugement JTPI/582/2014 rendu le 13 janvier 
2014 par le Tribunal de première instance dans la cause C/20061/2013-10. 
Au fond : 
Annule ce jugement, et statuant à nouveau : 
Ordonne à tout débiteur et/ou employeur de A______, notamment à F______, Service 
du personnel, ______, de verser mensuellement à l'Etat de Genève, soit pour lui le 
Service cantonal d'avance et de recouvrement des pensions alimentaires (SCARPA), sur 
le compte BCGE no 1______, IBAN 2______, avec la référence "3______" toute 
somme supérieure au minimum vital de A______ arrêté à 2'160 fr., à concurrence des 
pensions alimentaires courantes dues, depuis le dépôt de la requête le 25 septembre 
2013, pour l'entretien de son fils B______, né le ______ 2002, prélevées notamment sur 
la rente qui lui est versée par F______, ainsi que sur tout autre revenu. 
Dit que l'obligation visée sous chiffre 1 s'étend à toute modification dans le montant de 
la pension courante liée notamment à une indexation, à un changement de palier d'âge 
ou à un nouveau jugement. 
Dit que l'obligation visée sous chiffre 1 subsistera aussi longtemps que A______ sera 
débiteur de contributions à l'entretien envers son fils et que l'Etat de Genève, soit pour 
lui le SCARPA, sera cessionnaire des droits de celui-ci. 
Dit que l'obligation visée sous chiffre 1 s'étend notamment à toute caisse de 
compensation, caisse maladie, accident ou chômage. 
Donne acte au SCARPA de ce qu'il s'engage à annoncer à tout débiteur, employeur, 
toute caisse de compensation, caisse maladie, accident ou chômage, toute modification 
dans le montant de la pension courante, notamment indexation, palier d'âge ou nouveau 
jugement. 
Sur les frais : 
Condamne A______ aux frais de première instance de 200 fr. et de seconde instance 
arrêtés à 200 fr. 


- 7/7 - 
 
 
C/20061/2013 
Dit que les frais de première instance sont compensés avec l'avance de frais effectuée 
par l'Etat de Genève. 
Dit que les frais de seconde instance sont compensés à due concurrence par l'avance de 
frais effectuée par l'Etat de Genève. 
Condamne en conséquence A______ à verser à l'Etat de Genève la somme de 400 fr. 
Ordonne la restitution par les Services financiers du Pouvoir judiciaire à l'Etat de 
Genève du solde de l'avance de frais de deuxième instance en 600 fr. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Monsieur Jean-Marc STRUBIN, président; Madame Daniela CHIABUDINI et 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, juges; Madame Audrey MARASCO, greffière. 
 
Le président : 
Jean-Marc STRUBIN 
 
La greffière : 
Audrey MARASCO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.