ge_gerichte · ACJC/603/2020 · 2020-05-26 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 26 mai 2020 et au 
Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant, le même jour. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/22491/2015 
ACJC/603/2020 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 4 MAI 2020 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié chemin ______, ______ Genève, appelant d'un jugement 
rendu par la 17ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 25 juin 
2019, comparant d'abord par Me Olivier Cramer, avocat, puis en personne, 
et 
Madame B______, domiciliée route ______, ______ (GE), intimée, comparant en 
personne. 
 


- 2/32 - 
 
C/22491/2015 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/9415/2019 du 25 juin 2019, reçu le 1er juillet 2019 par les 
parties, le Tribunal de première instance (ci-après : le Tribunal) a dissous par le 
divorce le mariage des époux A/B______ (chiffre 1 du dispositif), maintenu 
l'autorité parentale conjointe sur les enfants C______ et D______ (ch. 2), attribué 
leur garde de fait à la mère (ch. 3), réservé au père un droit aux relations 
personnelles devant s'exercer, sauf accord contraire entre les parties, à raison 
d'une semaine sur deux du vendredi soir au dimanche soir, ainsi que durant la 
moitié des vacances scolaires (ch. 4), instauré une curatelle d'organisation et de 
surveillance des relations personnelles en faveur de C______ et de D______, afin 
notamment d'aider les parties à organiser les visites, si nécessaire à les cadrer, et 
de veiller à leur déroulement conforme à l'intérêt des enfants (ch. 5), exhorté les 
parties à entreprendre, voire à poursuivre une guidance parentale auprès de la 
Fondation E______ (ch. 6), ordonné la mise en place, voire la poursuite d'un suivi 
auprès de la Fondation E______ en faveur de C______ et de D______ (ch. 7), 
instauré une curatelle ad hoc afin de veiller à la mise en place, voire à la 
poursuite, du suivi prévu aux chiffres 6 et 7 du dispositif (ch. 8), dit que les coûts 
éventuels des curatelles visées aux chiffres 5 et 8 du dispositif seraient pris en 
charge par les parties à raison de la moitié chacune (ch. 9) et transmis le dispositif 
au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant pour désignation des personnes 
chargées des curatelles visées aux chiffres 5 et 8 du dispositif et instruction sur 
leur mission (ch. 10). 
Le Tribunal a attribué la bonification pour tâches éducatives à B______ 
(ch. 11), constaté que l'entretien convenable mensuel, allocations familiales ou 
d'études non comprises, de C______ s'élevait à 1'080 fr., puis à 1'180 fr. dès que 
celle-ci aurait atteint l'âge de 16 ans (ch. 12) et celui de D______ à 1'230 fr., puis 
à 1'330 fr. dès que celui-ci aurait atteint l'âge de 16 ans (ch. 13), donné acte à 
A______ - le condamnant en tant que de besoin - de son engagement à verser à 
B______, par mois et d'avance, allocations familiales non comprises et jusqu'au 
31 octobre 2019, 950 fr. à titre de contribution à l'entretien de C______ (ch. 14) et 
800 fr. à titre de contribution à l'entretien de D______ (ch. 15), condamné 
A______ à verser à B______, par mois et d'avance, allocations familiales ou 
d'études non comprises, à titre de contribution à l'entretien de C______, 1'080 fr. 
dès le 1er novembre 2019 puis 1'180 fr. dès que celle-ci aurait atteint l'âge de 16 
ans et jusqu'à sa majorité, voire au-delà, cas échéant directement en ses mains, 
pour autant que celle-ci poursuive une formation professionnelle ou des études de 
manière sérieuse et régulière (ch. 16), et, à titre de contribution à l'entretien de 
D______, la somme de 1'230 fr. dès le 1er novembre 2019, puis le montant de 
1'330 fr. dès qu'il aurait atteint l'âge de 16 ans et jusqu'à sa majorité, voire au-delà 
cas échéant directement en ses mains, pour autant que celui-ci poursuive une 
formation professionnelle ou des études de manière sérieuse et régulière (ch. 17) 


- 3/32 - 
 
C/22491/2015 
et dit que les montants fixés aux chiffres 16 et 17 seraient indexés à l'indice 
genevois des prix à la consommation, le 1er janvier de chaque année, la première 
fois le 1er janvier 2020, l'indice de référence étant celui du jour du jugement, dans 
la mesure toutefois où le revenu de A______ suit l'évolution de cet indice (ch. 18). 
Le Tribunal a en outre attribué à B______ le sucrier anse cuir, le crémier anse 
cuir, le plateau anse pm, 8 assiettes Ithaque, 8 tasses modèle Ithaque, 6 chopes 
modèle Tommy, le seau à glace modèle Tommy, 2 flambeaux modèle Laeticia et 
le vase Orangerie 30 cm, attribué à A______ les 12 verres Osiris, les 12 flûtes à 
champagne Osiris, les 6 verres à dégustation modèle Tenarèze, une boîte sel et 
poivre modèle Bearn, une saucière ronde modèle Cléry, tout le service vaisselle 
beige style Flamant composé d'un grand plat ovale, d'un grand plat rond, de 
2 saladiers, de 12 grandes assiettes de présentation, de 16 assiettes, de 16 petites 
assiettes et de 16 bols, le service couvert 12 pièces en nacre, la carafe d'eau en 
argent, la carafe à vin modèle Cathédrale, le service à cocktail modèle Régence, le 
plateau avec anses (49 x 3) modèle Beauharnais, le vase modèle Massenet, les 
6 gobelets à whisky modèle Tommy et le flacon à whisky modèle Tommy, 
condamné en conséquence B______ à remettre à A______ les 6 gobelets à whisky 
modèle Tommy et le flacon à whisky modèle Tommy dans un délai de 
30 jours dès l'entrée en force du jugement (ch. 19), attribué à A______ la table à 
manger en bois laqué brun foncé avec 8 chaises en cuir, la table basse Roussillon, 
la banquette et la commode 2 tiroirs Louis XV, le tableau de F______ et les 
meubles G______ de la chambre à coucher (lit, commode et tables de chevet) 
(ch. 20), condamné A______ à verser à B______ la somme de 4'130 fr. en 
contrepartie de l'attribution des biens mobiliers visés au chiffre 20 
(ch. 21), donné acte à B______ de son engagement à laisser à A______ les 
casseroles, les draps et les appareils d'électroménager, l'y a condamnée en tant que 
de besoin (ch. 22), condamné A______ à verser à B______ la somme de 50'015 
fr. à titre de dommages-intérêts pour la vente du bracelet H______, du solitaire 
2.14 carats et des boucles d'oreilles en diamants (ch. 23), ainsi que la somme de 
1'766 fr. 50 avec intérêts à 5% dès le 15 juin 2013 pour les montants payés en trop 
par B______ pour l'entretien des enfants entre le 18 janvier et le 24 mai 2013 (ch. 
24), constaté que A______ devait verser à B______ la somme de 714 fr. avec 
intérêts à 5% dès le 1er juin 2013 à titre de solde de la contribution à l'entretien de 
la famille due pour le mois de juin 2013 (ch. 25), ratifié, sous réserve des articles 
3.2, 4.4 et 6.1 4ème tiret, la convention conclue le 22 juin 2015 par les époux 
A/B______ sur une partie des effets accessoires du divorce, laquelle fait partie 
intégrante du jugement auquel elle est annexée, condamné en tant que de besoin 
les parties à respecter leurs engagements résultant de cette convention sous les 
réserves susmentionnées (ch. 26), dit que moyennant bonne et fidèle exécution 
des dispositions visées aux chiffres 19 à 26 du dispositif, le régime matrimonial 
des parties était liquidé, celles-ci n'ayant plus aucune prétention à élever l'une à 
l'encontre de l'autre à ce titre, sous réserve des arriérés de contributions à 


- 4/32 - 
 
C/22491/2015 
l'entretien de la famille dues dès le 1er octobre 2015 et fixées par arrêt de la Cour 
de Justice du 24 mai 2013 (ch. 27). 
Enfin, il a ordonné le partage par moitié des avoirs de prévoyance professionnelle 
accumulés par les parties durant le mariage jusqu'à l'introduction de la procédure 
de divorce, sous déduction des avoirs investis par A______ dans la villa à 
I______ [GE] (encouragement à la propriété du logement) d'un montant maximal 
de 90'000 fr. et accumulés pendant le mariage dans l'hypothèse où la caisse de 
prévoyance de celui-ci en réclamerait le remboursement (ch. 28), déféré le dossier 
à la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice pour l'exécution du 
partage ordonné au chiffre 21 (sic) du dispositif (ch. 29), arrêté les frais judiciaires 
à 5'000 fr., les a compensés avec les avances de frais versées par les parties, 
répartis par moitié entre elles et condamné A______ à verser à B______ la 
somme de 500 fr. à titre de remboursement d'avance de frais (ch. 30), dit qu'il 
n'était pas alloué de dépens (ch. 31) et débouté les parties de toutes autres 
conclusions (ch. 32). 
B. 
a. Par acte expédié le 2 septembre 2019 au greffe de la Cour de justice, A______ 
appelle des chiffres 16 à 18 et 23 à 26 du dispositif de ce jugement, dont il 
sollicite l'annulation. Il conclut, avec suite de frais et dépens d'appel, à ce que la 
Cour lui donne acte de son engagement à verser en mains de B______, à titre de 
contribution à l'entretien de C______ et D______, par mois, d'avance et par 
enfant, les sommes de 600 fr. jusqu'à l'âge de 10 ans révolus, de 800 fr. jusqu'à 
l'âge de 15 ans révolus et de 950 fr. jusqu'à la majorité, voire au-delà en cas de 
formation professionnelle ou d'études sérieuses et régulières et ce, rétroactivement 
à compter du 4 mars 2016, constate qu'il ne lui doit pas la somme de 50'015 fr. à 
titre de dommages-intérêts pour la vente du bracelet H______, du solitaire 2.14 
carats et des boucles d'oreilles en diamants, ni celle de 1'755 fr. 50 avec intérêts à 
5% 
dès 
le 
15 juin 2013 pour les montants payés en trop par B______ pour l'entretien des 
enfants entre le 18 janvier et le 24 mai 2013, ratifie la convention conclue le 22 
juin 2015, en particulier l'art. 6.1 4ème tiret, et déboute B______ de toutes autres 
ou contraires conclusions. 
Il produit quatre pièces nouvelles, soit ses décomptes de salaire de mars à juillet 
2019 (pièce B), un relevé de compte de son assurance-maladie du 9 juillet 2019 
(pièce C), un avis de prime d'assurance-maladie concernant J______ (nouvel 
enfant née en 2015) pour la période de juillet à septembre 2019 (pièce D) et une 
attestation de K______ datée du 30 août 2019 (pièce E). 
b. B______ conclut, avec suite de frais d'appel, à l'"exécution de tous les points du 
jugement" et à ce que "le point 23 (CHF 50'015.-) soit pris en considération sur la 
part de [s]on 2ème pilier. C'est-à-dire que cette dette soit compensée par le fait que 
[s]on 2ème pilier ne soit pas partagé avec Monsieur. Par contre que le 2ème pilier 


- 5/32 - 
 
C/22491/2015 
de Monsieur A______ soit partagé, comme il est prévu par la loi, en deux, mais 
en date valeur du jugement de divorce et non de la séparation". Elle a en outre 
sollicité de "mettre à exécution le paiement des pensions en passant pa[r] 
l'Organisme de la SCARPA". Sans prendre de conclusion formelle tendant à la 
modification des contributions d'entretien, elle a par ailleurs indiqué que les 
besoins des enfants étaient plus conséquents au fur et à mesure qu'ils 
grandissaient, précisant que son fils faisait plus d'activités sportives et bénéficiait 
de soutiens scolaires, ce qui engendrait des frais supplémentaires d'environ 500 fr. 
par mois. 
Elle a produit 2 pièces nouvelles, soit le procès-verbal d'audience au Ministère 
public du 24 septembre 2019 (pièce 1) et des SMS échangés avec A______ le 16 
août 2019 (pièce 3). 
c. Les parties ont répliqué et dupliqué, persistant dans leurs conclusions 
respectives. 
d. Par avis du 31 janvier 2020, les parties ont été informées de ce que la cause 
était gardée à juger. 
e. B______ a envoyé un courrier à la Cour le 18 février 2020, contenant 
notamment une conclusion nouvelle implicite. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure : 
a. A______, né le ______ 1971 à L______ (Iran), originaire de Genève et 
B______, née ______ [nom de jeune fille] le ______ 1979 à M______ (GE), 
originaire de Genève et N______ (GE), se sont mariés le ______ 2001 à I______ 
(GE), sans alors conclure de contrat de mariage. 
b. Deux enfants sont issus de cette union, soit C______, née le ______ 2004, et 
D______, né le ______ 2008. 
c. Les parties se sont séparées en juin 2012, B______ ayant alors quitté le 
domicile conjugal. 
d.a. La vie séparée des époux a été organisée par jugement du Tribunal 
JTPI/856/2013 du 17 janvier 2013 rendu sur mesures protectrices de l'union 
conjugale, lequel a notamment attribué la garde des enfants à A______ (ch. 3 du 
dispositif), réservé un large droit de visite à B______ (ch. 4) et condamné celle-ci 
à verser à A______, par mois et d'avance, allocations familiales éventuelles non 
comprises, la somme de 850 fr. à titre de contribution à l'entretien de la famille 
dès l'entrée en force du jugement (ch. 5). 
d.b. Par arrêt ACJC/697/2013 du 24 mai 2013, la Cour a annulé les chiffres 3 à 5 
du dispositif de ce jugement et attribué la garde des enfants à B______, réservé un 


- 6/32 - 
 
C/22491/2015 
droit de visite à A______ et condamné ce dernier au versement d'une contribution 
à l'entretien de la famille d'un montant de 2'700 fr. dès le prononcé de l'arrêt 
jusqu'à fin juin 2013, puis d'un montant de 3'100 fr. à compter du mois de juillet 
2013, les allocations familiales étant dues en sus. 
La Cour a notamment renoncé à condamner B______ à contribuer à l'entretien des 
enfants pendant la période d'appel allant du 18 janvier 2013 à fin mai 2013 durant 
laquelle la garde était attribuée à A______, compte tenu du fait que la période 
durant laquelle celui-ci avait assumé l'intégralité des frais des enfants était de 
courte durée et eu égard aux moyens financiers dont il disposait, qui étaient 
nettement supérieurs à ceux de B______. 
e. Le ______ 2015, A______ est devenu le père de J______, née de sa relation 
avec O______. 
f. Le 22 juin 2015, les parties, toutes deux conseillées par des avocats, ont conclu 
une convention visant à liquider partiellement leur régime matrimonial. 
Selon les termes de cet accord, "[…] les Parties se sont entendues pour vendre la 
Propriété [ndlr: la villa familiale dont les époux étaient copropriétaires] aux 
conditions qui ont été définies avec l'acquéreur et, dans le même temps, ont 
notamment convenu de la répartition entre elles du produit net de cette vente, 
ainsi que de certains autres biens, au titre de la liquidation anticipée et partielle 
de leur régime matrimonial. 
L'intention des parties par la conclusion de cette convention est que les éléments 
ici réglés ne puissent plus faire l'objet de discussions et de prétentions entre elles 
à l'avenir, de sorte qu'elles s'engagent notamment à conclure un contrat de 
séparation de biens avant la répartition du solde du prix de vente du bien 
immobilier dans lequel elles déclareront notamment que leur régime matrimonial 
sera considéré comme liquidé s'agissant des points ici réglés et en particulier de 
la répartition du solde du prix de vente et des avoirs du 3ème pilier". 
La convention contient notamment les clauses suivantes : 
" Article 3 
3.1 […] 
3.2 Dans la mesure où le partage du prix de vente de la Propriété prend en 
compte une partie de la prestation de libre passage cotisée par M. A______ 
durant le mariage (qui fait partie de la somme de CHF 90'000.- apportée par M. 
A______) libérée en espèces lors de l'acquisition de la Propriété, il est convenu 
que cette somme ne sera pas sujette au partage par moitié au moment du divorce 
dans l'hypothèse où M. A______ serait amené à devoir rembourser cette somme 
auprès de son institution de prévoyance". 
" Article 4 


- 7/32 - 
 
C/22491/2015 
4.1. A la signature de la présente convention, les Parties conviennent que 
Mme B______ pourra disposer et conserver des objets suivants: 
- 
une montre P______ diamants 
- 
une montre Q______ 
- 
une bague P______ 
- 
une paire de boucles d'oreilles créoles R______ serties diamants 
- 
une alliance en diamants 
- 
un pendentif coeur serti diamants 
- 
un pendentif papillon serti diamants 
- 
une bague S______ 
- 
une paire de boucles d'oreilles clip sertie diamants 
4.2. Mme B______ donne quittance à M. A______ quant à la réception des objets 
visés à l'alinéa précédent et confirme n'avoir plus aucune prétention à faire valoir 
à ce titre. 
[…]". 
"Article 5 
Autre [sic] titre du règlement partiel de l'arriéré de contributions d'entretien dû à 
Mme B______ pour les mois de mai et juin 2015, il est convenu que M. A______ 
s'acquittera à la signature de la présente convention d'une somme de 
CHF 2'800.-." 
" Article 6 
6.1. Moyennant bonne et fidèle exécution de la présente convention, les Parties 
déclarent n'avoir plus aucune prétention à faire valoir l'une envers l'autre au 
titre: 
- 
de la vente de la Propriété ; 
- 
du 3ème pilier ; 
- 
des avoirs 2ème pilier de M. A______ libérés en espèces dans le cadre de 
l'acquisition de la Propriété; 
- 
des bijoux dont font partie, en tant que de besoin, les bijoux mentionnés à 
l'article 4.1. de la présente convention; 
 […]." 
"Article 7 
Sous réserve des dispositions de la présente convention, la liquidation du régime 
des époux A/B______ est réservée ; la liquidation des autres biens sujets à 
liquidation sera traitée dans le cadre de la procédure de divorce des Parties à 
défaut d'un accord qui interviendrait dans l'intervalle." 


- 8/32 - 
 
C/22491/2015 
g. Les échanges précédant la signature de la convention révèlent un désaccord des 
parties sur différents éléments, notamment les arriérés de contribution d'entretien, 
le partage des 2ème et 3ème piliers et les bijoux. 
Dans le cadre des négociations entre les parties en lien avec cette convention, 
leurs conseils ont notamment échangé des courriels les 8 et 9 juin 2015. Il en 
ressort que A______ a écrit à B______ qu'il n'avait pas à prouver la vente de 
bijoux lui appartenant en biens propres, relevant qu'il avait consenti dans l'accord 
trouvé à ce que B______ dispose de l'ensemble des bijoux encore en sa possession 
pour une valeur de l'ordre de 50'000 fr. Celle-ci y a répondu que les bijoux vendus 
sans son accord ne constituaient pas des biens propres de A______ mais qu'elle 
acceptait de renoncer "en l'état à obtenir la preuve de la vente des autres bijoux". 
B______ a en outre mentionné à cette occasion que dans le cadre d'un éventuel 
accord, il conviendrait de veiller à ce que les biens qui feraient partie de l'accord, 
soit notamment une "partie des bijoux restitués", n'entreraient plus en 
considération dans le cadre de la liquidation du régime matrimonial et que le reste 
de cette liquidation pourrait être réservé. A______ a répondu qu'il acceptait les 
termes du message de B______ avec la précision que les cadeaux de mariage 
devraient également être partagés au moment de la liquidation des meubles et 
effets qui ne faisaient pas l'objet de cet accord. 
Il ressort des messages et courriels produits dans la procédure que suite à cet 
échange, les parties ont poursuivi les négociations, tant par le biais de leurs 
conseils que directement entre elles. 
h. Le 28 septembre 2015, les parties ont signé, par-devant notaire, un contrat de 
mariage par lequel elles ont adopté le régime matrimonial de la séparation de 
biens avec effet à cette dernière date. 
Ce contrat prévoit en outre "à titre de liquidation partielle du régime de la 
participation aux acquêts et comme condition essentielle de [s]a signature […], 
qu'il [était] attribué: 
[…] 
D) à Madame B______, les bijoux, meubles et objets mobiliers, dont la liste 
demeure ci-annexée. 
Les parties reconnaissent donc que les biens mentionnés ci-dessus sont 
considérés comme liquidés ou biens propres et exclus en conséquence de la 
liquidation du régime matrimonial à intervenir dans le cadre de la 
procédure de divorce; les parties conservant leurs droits et prétentions 
s'agissant de l'ensemble des autres biens et créances, soit en particulier les 
cadeaux de mariage, les meubles garnissant leur domicile, les avoirs 
bancaires ainsi que les véhicules en leur possession. 


- 9/32 - 
 
C/22491/2015 
E) la somme de NEUF MILLE HUIT CENT CINQUANTE-NEUF FRANCS 
(CHF 9'859.-) à Madame B______, que Monsieur A______ paiera en 
faveur de son épouse par prélèvement en mains du notaire sur sa part du 
prix de vente à titre d'arriérés de contributions alimentaires, ce sans 
préjudice du solde des arriérés de contributions alimentaires et autres 
créances que Madame B______ estime dû en sus et dont Monsieur A______ 
conteste l'existence." [sic] 
En annexe au contrat de mariage figurait une liste de biens correspondant à ceux 
mentionnés dans la convention du 22 juin 2015, notamment à l'article 4.1. 
i. Le 29 octobre 2015, les parties ont saisi le Tribunal d'une requête commune en 
divorce avec accord partiel, concluant au prononcé du divorce, à la ratification de 
la convention du 22 juin 2015 et à la condamnation des parties à en respecter les 
dispositions en tant que de besoin, au partage par moitié des avoirs de prévoyance 
professionnelle accumulés par les parties durant le mariage, sous réserve d'un 
montant de 90'000 fr. dans le cas où la caisse de prévoyance de A______ en 
réclamerait le remboursement, et à la réserve du sort des effets accessoires encore 
litigieux, les frais judiciaires devant être répartis par moitié entre les parties. 
i.a. Le 4 novembre 2015, A______ a déposé une requête de mesures 
provisionnelles tendant à la diminution de la contribution d'entretien mise à sa 
charge sur mesures protectrices de l'union conjugale, faisant valoir que sa 
situation personnelle et financière s'était modifiée depuis le prononcé de l'arrêt de 
la Cour du 24 mai 2013 en tant qu'il était au chômage depuis le mois d'avril 2015 
et que depuis le _____ 2015, il était père d'une troisième enfant née de sa relation 
avec sa compagne actuelle. Il précisait que cette dernière ne travaillait pas, qu'il 
subvenait seul aux besoins de celles-ci ainsi qu'à celui de leur fille, avec lesquelles 
il vivait. 
i.b. Par ordonnance OTPI/103/2016 du 26 février 2016, confirmée par arrêt de la 
Cour ACJC/810/2016 du 10 juin 2016, A______ a été débouté des fins de sa 
requête. 
En substance, la Cour a considéré que les évènements intervenus dans la situation 
financière et personnelle de A______ n'avaient pas d'influence sur sa situation 
économique. 
j. Les parties ont été entendues lors des audiences tenues par le Tribunal les 2 
février et 13 octobre 2016, 16 mars, 8 juin et 21 septembre 2017, 18 avril et 11 
octobre 2018. 
j.a. Lors de la première audience du 2 février 2016, les parties ont notamment 
déclaré que "concernant la liquidation du régime matrimonial, il subsist[ait] un 


- 10/32 - 
 
C/22491/2015 
litige concernant plusieurs véhicules, des meubles ainsi que des avoirs en 
compte". 
A______ a par ailleurs déclaré que sa compagne était associée dans une société de 
______ sise à Zurich et qu'elle essayait de continuer à rechercher des mandats. La 
société n'avait pas d'activité depuis que sa compagne se trouvait à Genève. Elle ne 
participait pas aux frais du ménage dans la mesure où elle n'avait aucun revenu. 
j.b. Le 16 mars 2017, il a déclaré que son loyer privé était payé et qu'il pouvait 
s'en acquitter grâce aux emprunts faits auprès d'amis ou à l'aide des parents de sa 
compagne. C'était sa compagne ou lui-même qui payait le loyer au moyen du 
bulletin, en fonction de l'argent qu'ils recevaient. 
j.c. Lors de l'audience du 21 septembre 2017, A______ a indiqué qu'il était 
actuellement sans revenus et que sa compagne l'aidait. Elle était à Genève et 
déployait son activité dans le domaine de ______. Elle recherchait elle-même les 
mandats et travaillait depuis la maison. A______ estimait qu'elle dégageait des 
revenus mensuels d'environ 3'500 fr. La famille de celle-ci, qui vivait en Ukraine 
et venait à Genève environ tous les 6 mois, continuait de l'aider en lui donnant de 
l'argent "en cash" lors de ses visites. 
j.d. Lors de l'audience du 18 mai 2018, A______ a déclaré qu'il vivait grâce à 
l'aide financière que lui procurait sa famille, ses amis et sa compagne. 
k. Les parties ont déposé différentes écritures au cours de la procédure concernant 
leurs prétentions respectives en lien avec les effets accessoires du divorce 
demeurant litigieux. 
k.a. A______ a conclu en dernier lieu, s'agissant des points encore litigieux en 
appel, à ce qu'il soit condamné à verser en mains de B______, à titre de 
contribution à l'entretien de C______ et D______, la somme de 600 fr. par enfant 
jusqu'à l'âge de 10 ans révolus, de 800 fr. par enfant jusqu'à l'âge de 15 ans 
révolus et de 950 fr. par enfant jusqu'à la majorité, voire au-delà en cas de 
formation professionnelle ou d'études sérieuses et régulières, et ce rétroactivement 
à compter du 30 septembre 2015. 
Il a en outre conclu à ce que le Tribunal ordonne la liquidation du régime 
matrimonial s'agissant des biens non encore liquidés d'entente entre les parties 
"dans le sens des considérants infra", et lui réserve la possibilité de chiffrer ses 
prétentions ultérieurement". 
Dans ses conclusions du 4 mars 2016, il a notamment allégué qu'il vivait depuis le 
1er novembre 2015 dans un appartement de 5 pièces avec sa fille J______ et sa 
compagne, précisant que cette dernière partageait son temps entre Genève et 


- 11/32 - 
 
C/22491/2015 
Zurich, où elle avait gardé un appartement. Il subvenait seul aux besoins de 
J______ et s'acquittait également seul du loyer de l'appartement. 
k.b. S'agissant des points encore litigieux en appel, B______ a conclu en dernier 
lieu à ce qu'il soit constaté que l'entretien de D______, allocations familiales en 
sus, s'élève à 2'100 fr. par mois et celui de C______, allocations familiales en sus, 
à 
2'400 fr. par mois, à ce que A______ soit condamné à lui verser, par mois et 
d'avance, allocations familiales en sus, les montants précités à titre de contribution 
à l'entretien des enfants jusqu'à leur majorité respective mais jusqu'à 25 ans en cas 
d'études sérieuses et régulières et ordonne toutes mesures de protection des 
enfants estimées utiles par le Tribunal, notamment dans le domaine financier. 
Elle a également conclu à ce que le Tribunal ordonne le partage par moitié des 
avoirs de prévoyance professionnelle selon la loi et "si mieux n'aime le Tribunal 
de céans" qu'il ordonne le partage par moitié des avoirs de prévoyance 
professionnelle accumulés par les parties de la date du mariage à celle du dépôt de 
la demande en divorce, sous réserve d'un montant de 90'000 fr. pour le cas où la 
caisse de prévoyance de A______ en réclamerait le remboursement, tout en 
demandant le renvoi de la cause à la Chambre des assurances sociales de la Cour 
de Justice pour l'exécution dudit partage. 
S'agissant de la liquidation du régime matrimonial, B______ a conclu à ce que 
A______ soit condamné à lui verser la somme de 3'207 fr. avec intérêts à 5% dès 
la date moyenne du 1er mars 2013, à ce que celui-ci soit condamné à lui restituer 
dès l'entrée en force du jugement de divorce la bague avec solitaire de 
2.14 carats d'une valeur de 40'000 fr. et le bracelet H______ d'une valeur de 
1'015 fr., subsidiairement à lui payer leur contrevaleur, et à ce que A______ soit 
condamné à lui payer la contrevaleur des boucles d'oreilles en diamants qu'il lui 
avait volées selon elle, soit 9'000 fr. Elle a en outre conclu à ce que son adverse 
partie soit condamnée à lui verser la somme de 99'000 fr. à titre de soulte pour la 
liquidation du régime matrimonial et à ce que, moyennant le respect des 
dispositions qui précèdent, il soit dit que les parties n'ont plus de prétentions à 
faire valoir l'une contre l'autre, sous la réserve expresse des arriérés de 
contributions alimentaires dus dès le mois d'octobre 2015 par A______ à sa 
famille. 
S'agissant du montant de 3'207 fr., B______ a expliqué que A______ lui devait 
714 fr. à titre de solde de la contribution d'entretien du mois de juin 2013, le reste 
correspondant à l'entretien des enfants assumé par ses soins entre le 18 janvier et 
le 24 mai 2013 alors que la garde avait été confiée sur mesures protectrices de 
l'union conjugale à A______ et qu'elle ne devait selon elle rien payer pour cette 
période. 


- 12/32 - 
 
C/22491/2015 
D. 
La situation personnelle et financière des parties et de leurs enfants se présente de 
la manière suivante : 
a.a. A______ était employé en tant que senior investment manager auprès d'une 
banque pour une rémunération qui s'est élevée, en 2014, à 13'868 fr. 25 nets par 
mois, bonus compris, des frais de représentation de 10'200 fr. lui ayant également 
été payés cette année-là. 
Après son licenciement pour le 28 février 2015, A______ a perçu des indemnités 
de chômage. Il a ensuite obtenu divers emplois dans le domaine de la restauration 
pour des taux d'activité et des revenus variables. Il a notamment été gérant d'un 
restaurant entre fin 2017 et fin mai 2018 - date à laquelle il a, selon ses dires, été 
licencié en raison d'un changement de propriétaire - pour un salaire mensuel net 
situé entre 6'087 fr. 40 et 6'315 fr. 45. A______ s'est inscrit au chômage le 20 avril 
2018 et a notamment bénéficié, de juillet à septembre 2018, d'indemnités nettes de 
4'670 fr. 85, 4'887 fr. 85, respectivement 4'236 fr. 90. 
Depuis le 1er mars 2019, il est employé en qualité de general sales manager 
auprès de la société T______ pour un salaire mensuel net de 6'000 fr. 
a.b. A______ vit avec sa fille J______. Il a régulièrement varié dans ses 
explications concernant le lieu de vie de sa compagne et produit une attestation de 
domicile selon laquelle elle est officiellement domiciliée à Zurich. 
O______ est l'associée unique et la gérante de la société U______ GMBH inscrite 
au Registre du commerce de Zurich, active, en particulier, dans le domaine de 
______. A______ allègue qu'elle ne percevrait toutefois aucun revenu et ne 
participerait pas aux frais du ménage, ni à ceux de leur fille commune. 
a.c. Le coût de l'entretien de J______ a été retenu par le Tribunal à hauteur de 
897 fr. 40 après déduction des allocations familiales de 300 fr., comprenant son 
montant de base OP de 400 fr., sa part de loyer de 698 fr. (20% de 3'490 fr.) et sa 
prime d'assurance-maladie, alors de 99 fr. 40. Cette dernière s'élève désormais à 
107 fr. 70. A______ allègue en sus des frais de parascolaire de 200 fr. 
a.d. Les charges mensuelles de A______ ont été arrêtées par le Tribunal à 
2'958 fr. 95, comprenant 850 fr. de montant de base OP (moitié du montant de 
base pour un couple), 1'396 fr. de loyer (80% de 3'490 fr. divisé par 2), 450 fr. 20 
de prime d'assurance-maladie obligatoire, 167 fr. 05 de prime d'assurance-maladie 
complémentaire, 70 fr. de frais de transport, 25 fr. 70 d'assurance RC ménage 
(moitié de 51 fr. 40) et 0 fr. d'impôts. 
Il a actualisé sa prime d'assurance-maladie de base, qui s'élève à 465 fr. 10 et fait 
valoir qu'il ne vit pas en concubinage avec sa compagne, de sorte que son montant 


- 13/32 - 
 
C/22491/2015 
de base serait de 1'350 fr., son loyer de 2'793 fr. (80% de 3'490 fr.) et son 
assurance RC ménage de 51 fr. 40. 
b.a. B______ travaille depuis le 1er octobre 2017 à plein temps en qualité de 
showroom manager au sein de la société V______ SA pour un salaire mensuel net 
de 6'538 fr. 30 versé treize fois l'an. 
Elle allègue que la boutique pour laquelle elle travaille fermera en juillet 2020, ce 
qui entraînera la fin de son contrat de travail à cette date. 
b.b Ses charges mensuelles, telles qu'arrêtées par le Tribunal et non contestées par 
les parties en appel, s'élèvent à 5'349 fr. 20, comprenant son montant de base OP 
(1'350 fr.), son loyer (1'984 fr. 50), ses primes d'assurance-maladie obligatoire 
(450 fr. 20) et complémentaire (281 fr. 30), ses frais médicaux non remboursés 
(68 fr. 25), son assurance ménage (11 fr. 20), ses frais de transport (70 fr.), sa 
prime W______ (33 fr. 75) et ses impôts (1'100 fr.). 
c. Les besoins mensuels de C______, tels qu'arrêtés par le Tribunal et non 
contestés par les parties en appel, se montent à 1'074 fr. 15 après déduction des 
allocations familiales de 300 fr., comprenant son montant de base OP (600 fr.), sa 
part au loyer (425 fr. 25), ses primes d'assurance-maladie obligatoire (97 fr. 40) et 
complémentaire (46 fr 60), ses frais médicaux non remboursés (9 fr. 90), ses frais 
de transport (45 fr.) et ses frais de repas de midi (150 fr.). 
d. Les besoins mensuels de D______, tels qu'arrêtés par le Tribunal et non 
contestés par les parties en appel, s'élèvent à 1'225 fr. 10 après déduction des 
allocations familiales de 300 fr., comprenant son montant de base OP (600 fr.), sa 
part au loyer (425 fr. 25) ses primes d'assurance-maladie obligatoire (97 fr. 40) et 
complémentaire (40 fr. 40), ses frais médicaux non remboursés (9 fr. 35), ses frais 
liés au football (33 fr. 35), au tennis (58 fr. 35) et au ski (22 fr. 45), ses frais de 
cantine (133 fr. 35), de parascolaire (60 fr. 20) et de transport (45 fr.). 
B______ allègue des frais supplémentaires d'environ 500 fr. par mois 
correspondant à des activités sportives et des soutiens scolaires. 
e. A______ ne paie plus la contribution due pour l'entretien de sa famille fixée sur 
mesures protectrices de l'union conjugale. B______ a ainsi mandaté le SCARPA, 
qui intervient pour son compte depuis le 1er juin 2017 en vue du recouvrement de 
la pension alimentaire due par A______ sur la base de l'arrêt de la Cour du 24 mai 
2013. Il lui octroie en outre, depuis le 1er mai 2018, l'avance de pension en faveur 
de ses enfants, soit 673 fr. par enfant. 
Selon un extrait des poursuites du 3 septembre 2018, de nombreuses poursuites 
ont été introduites contre A______, notamment par B______ et le SCARPA, 


- 14/32 - 
 
C/22491/2015 
depuis l'année 2014. A______ a fait l'objet de saisies sur salaire, la dernière ayant 
été ordonnée jusqu'au 21 février 2019. 
Une plainte pénale pour violation de l'obligation d'entretien a également été 
déposée le 6 août 2018 contre A______. Lors de l'audience du 24 septembre 2019 
qui s'est tenue dans ce cadre au Ministère public, A______ a notamment déclaré 
qu'il gagnait des commissions en fonction des ventes qu'il effectuait, précisant 
qu'il n'en percevait pas actuellement, n'ayant jamais atteint le montant de vente 
fixé jusque-là. Il a également indiqué que sa compagne vivait avec lui, entre 
Zurich et Genève, travaillait dans le domaine de la ______ et percevait un revenu 
mensuel moyen de 1'000 fr. 
E. 
Dans le jugement querellé, le Tribunal a arrêté les charges de la famille sur la base 
du minimum vital élargi, au vu de la situation financière des parties. Compte tenu 
de l'âge, de l'état de santé et du précédent salaire de A______, un revenu 
hypothétique de 6'100 fr. lui a été imputé à compter du 1er novembre 2019. Le 
Tribunal a retenu qu'il faisait ménage commun avec sa compagne, au vu de ses 
déclarations en ce sens au cours de la procédure et malgré l'attestation de domicile 
à Zurich, relevant notamment qu'aucun contrat de bail de l'appartement zurichois 
n'avait été produit et que O______, qui travaillait depuis la maison, était mère d'un 
enfant en bas âge qui vivait à Genève. Celle-ci générait des gains que A______ 
situait à environ 3'500 fr., de sorte qu'il se justifiait de ne comptabiliser dans ses 
charges que la moitié du montant de base OP pour un couple, la moitié du loyer - 
sous déduction de la participation de J______ au loyer -, la moitié de l'assurance 
RC et la moitié des charges de l'enfant. Son loyer, bien qu'élevé, pouvait être pris 
en compte dès lors qu'il ne l'empêchait pas d'assumer l'entretien des enfants. Son 
solde disponible de 3'141 fr. 05 lui permettait de prendre en charge, à compter du 
1er novembre 2019, l'entretien convenable de C______ en 1'080 fr., de D______ 
en 1'230 fr. ainsi que la moitié de celui de J______ en 448 fr. 70. Jusqu'à cette 
date, il convenait de donner acte à A______ de son engagement à verser 950 fr. 
pour C______ et 800 fr. pour D______ malgré sa situation financière 
actuellement déficitaire. Un effet rétroactif aux contributions d'entretien ne se 
justifiait pas dès lors que la situation antérieure au jugement était régie par l'arrêt 
de la Cour du 24 mai 2013, non modifié par des mesures provisionnelles. 
 
S'agissant de la liquidation du régime matrimonial, le Tribunal a retenu qu'en 
dépit du texte de la convention du 22 juin 2015 qui impliquait que le sort de tous 
les bijoux était réglé, il ressortait des échanges de courriels entre les conseils des 
parties les 8 et 9 juin 2015 qu'un litige demeurait concernant cette question. 
B______ avait par ailleurs indiqué dans cet échange que les biens qui feraient 
partie de l'accord, soit notamment une "partie des bijoux restitués", n'entreraient 
plus en considération dans le cadre de la liquidation du régime matrimonial et que 
le reste de la liquidation pourrait être réservée, ce à quoi A______ s'était déclaré 
d'accord sans émettre de réserve concernant les termes employés par B______ au 


- 15/32 - 
 
C/22491/2015 
sujet des bijoux. Il y avait ainsi lieu de retenir que la volonté des parties était de 
régler uniquement le sort de certains bijoux dans la convention du 22 juin 2015 et 
non l'ensemble de ceux-ci. 
 
Enfin, sur les 3'207 fr. réclamés par B______ à titre de remboursement des 
montants payés en trop entre le 18 janvier et le 24 mai 2013 et du solde de 
contribution d'entretien du mois de juin 2013, le Tribunal a retenu qu'ils étaient 
démontrés, pour les premiers, à hauteur de 1'766 fr. 50 seulement, soit 850 fr. de 
pension pour les mois de février et mars 2013 ainsi que 66 fr. 50 d'habits payés le 
1er mai 2013. L'arrêt de la Cour du 24 mai 2013 ayant indiqué que B______ ne 
devait pas être condamnée à payer une contribution d'entretien entre le 18 janvier 
et fin mai 2013, elle ne devait rien pour cette période. A______ s'était ainsi 
enrichi sans cause du montant de 1'766 fr. 50, qu'il devait restituer. S'agissant de 
la somme de 714 fr. correspondant au solde de la contribution d'entretien du mois 
de juin 2013, le Tribunal a relevé que A______ n'avait pas démontré qu'il s'en 
était acquitté, de sorte qu'il devait la payer. Dès lors que cette contribution 
d'entretien était déjà fondée sur l'arrêt de la Cour du 24 mai 2013, le Tribunal a 
uniquement constaté que A______ devait ce montant à B______. 
F. 
Les arguments des parties seront discutés, dans la mesure utile, dans la partie "EN 
DROIT". 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les décisions finales de première instance, dans 
les causes non patrimoniales ou dont la valeur litigieuse, au dernier état des 
conclusions devant l'autorité inférieure, est supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 1 
let. 
a 
et 
al. 2 CPC). 
En l'espèce, le litige porte sur les contributions d'entretien des enfants ainsi que 
sur la liquidation du régime matrimonial. Compte tenu des conclusions prises à ce 
titre devant l'instance inférieure, la valeur litigieuse est supérieure à 10'000 fr. La 
voie de l'appel est dès lors ouverte. 
1.2 Interjeté dans le délai utile de 30 jours et selon la forme prescrite par la loi 
(art. 130, 131, 145 al. 1 let. b, 311 al. 1 et 2 CPC), l'appel est recevable. 
1.3.1 Selon l'art. 313 al. 1 CPC, la partie adverse peut former un appel joint dans 
la réponse. Si les conclusions au fond de la réponse à l'appel vont au-delà de la 
simple confirmation du jugement attaqué, il est admissible de considérer cet acte 
comme un appel joint (ATF 121 III 420 consid. 1 ; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_618/2012 du 27 mai 2013 consid. 4.1). 


- 16/32 - 
 
C/22491/2015 
L'exigence de motivation posée par l'art. 311 al. 1 CPC vaut également pour 
l'appel joint (arrêt du Tribunal fédéral 5A_361/2019 du 21 février 2020 consid. 
3.3.1; JEANDIN, in Commentaire romand, Code de procédure civile, 2019, n. 4 ad 
art. 313 CPC). Il résulte de la jurisprudence relative à l'art. 311 al. 1 CPC que 
l'appelant doit démontrer le caractère erroné de la motivation de la décision 
attaquée et son argumentation doit être suffisamment explicite pour que l'instance 
d'appel puisse la comprendre, ce qui suppose une désignation précise des passages 
de la décision qu'il attaque et des pièces du dossier sur lesquelles repose sa 
critique 
(ATF 138 III 374 consid. 4.3.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_361/2019 précité 
consid. 3.3.1). 
L'appel doit en outre contenir des conclusions. Celles-ci doivent être interprétées 
selon les règles de la bonne foi. Il suffit à cet égard que le sens dans lequel la 
modification de la décision attaquée est demandée résulte clairement de la 
motivation du recours, cas échéant mise en relation avec la décision attaquée 
(ATF 137 III 617 consid. 4.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 5D_43/2019 du 24 mai 
2019 consid. 3.2.2.1). 
1.3.2 En l'espèce, l'intimée a pris des conclusions confuses, concluant d'abord à la 
confirmation de tous les points du jugement, puis demandant en sus que sa part de 
prévoyance professionnelle soit compensée avec les 50'015 fr. du chiffre 23 du 
dispositif du jugement, que le partage de la prévoyance professionnelle soit 
effectué à la date du jugement de divorce et que le paiement des contributions 
d'entretien soit exécuté par le biais du SCARPA. En tant qu'elles excèdent la 
confirmation du jugement, ces conclusions, même si elles ne prennent pas la 
forme habituelle, s'apparentent à un appel joint. 
La recevabilité de cet acte est discutable, dans la mesure où l'intimée ne s'en prend 
pas à la motivation du Tribunal et ne soulève aucun grief – même implicite – 
quant au raisonnement contenu dans la décision querellée, étant toutefois relevé 
que celle-ci comparait en personne et qu'il convient de faire preuve d'indulgence à 
son égard s'agissant de la forme de son acte. Cette question peut toutefois 
demeurer indécise, dès lors que les conclusions qu'il contient sont en tout état 
irrecevables, en tant qu'elles sont nouvelles et ne remplissent pas les conditions 
posées 
par 
l'art. 
317 
al. 2 CPC (cf. infra consid. 3.2). 
Sans prendre de conclusion claire à cet égard, l'intimée a également allégué que 
les besoins des enfants augmentaient avec l'âge et fait valoir des frais 
supplémentaires pour D______. La question de savoir si ce qui précède peut être 
interprété comme une conclusion tendant à la modification des besoins des 
enfants et des contributions d'entretien peut également demeurer indécise, dès lors 


- 17/32 - 
 
C/22491/2015 
que la Cour pourra en tout état examiner ces éléments compte tenu des maximes 
applicables à l'entretien des enfants mineurs (cf. infra consid. 1.4). 
1.4 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen en fait et en droit 
(art. 310 CPC). 
La présente cause est soumise aux maximes d'office et inquisitoire illimitée en 
tant qu'elle concerne la contribution d'entretien due aux enfants mineurs (art. 296 
al. 1 et 3 CPC). La maxime inquisitoire ne dispense toutefois pas les parties de 
collaborer activement à la procédure et d'étayer leurs propres thèses; il leur 
incombe de renseigner le juge sur les faits de la cause et de lui indiquer les 
moyens de preuve disponibles (ATF 128 III 411 consid. 3.2.1; arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_855/2017 du 11 avril 2018 consid. 4.3.2). 
La maxime des débats et le principe de disposition sont applicables pour les 
questions relatives à la liquidation du régime matrimonial (art. 55 al. 1, 58 al. 1 et 
277 al. 1 CPC). 
1.5 En application du principe de la force de chose jugée partielle instituée par 
l'art. 315 al. 1 CPC, la Cour peut revoir uniquement les dispositions du jugement 
entrepris qui sont remises en cause en appel, à la seule exception du cas visé par 
l'art. 282 al. 2 CPC, non réalisé en l'espèce. 
Dès lors, les chiffres 1 à 11, 19 à 22 et 27 du dispositif du jugement entrepris, non 
remis en cause par les parties - explicitement ou implicitement -, sont entrés en 
force de chose jugée. 
2. 
Les parties allèguent des faits nouveaux et produisent des pièces nouvelles. 
2.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont 
pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. 
a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance 
bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise (let. b). 
Si les moyens de preuve nouvellement offerts se rapportent à des faits survenus 
avant la clôture de la procédure probatoire de première instance, la question à 
résoudre pour déterminer si la condition de l'art. 317 al. 1 CPC est remplie 
consiste à savoir si le moyen de preuve n'aurait pas pu être obtenu avant la clôture 
des débats principaux de première instance (arrêt du Tribunal fédéral 5A_86/2016 
du 
5 septembre 2016 consid. 2.2 ; 5A_266/2015 du 24 juin 2015 consid.3.2.3). Il ne 
suffit ainsi pas qu'une pièce ait été créée ou obtenue après la survenance du 
jugement querellé pour en faire un vrai nova (JEANDIN, op. cit., n. 8c ad 
art. 317 CPC). 


- 18/32 - 
 
C/22491/2015 
Lorsque la procédure est soumise à la maxime inquisitoire illimitée, les parties 
peuvent présenter des nova en appel même si les conditions de l'art. 317 al. 1 CPC 
ne sont pas réunies (ATF 144 III 349 consid. 4.2.1). 
Cela étant, à partir du début des délibérations, les parties ne peuvent plus 
introduire de nova, même si les conditions de l'art. 317 al. 1 CPC sont réunies. La 
phase des délibérations débute dès la clôture des débats, s'il y en a eu, 
respectivement dès que l'autorité d'appel a communiqué aux parties que la cause a 
été 
gardée 
à 
juger 
(ATF 142 III 413 consid. 2.2.3-2.2.6; arrêts du Tribunal fédéral 5A_478/2016 du 
10 mars 2017 consid. 4.2.2; 5A_456/2016 du 28 octobre 2016 consid. 4.1.2). 
2.2 En l'espèce, les faits nouveaux allégués par l'intimée en lien avec la fin de son 
contrat de travail et les frais supplémentaires de D______ sont recevables, en tant 
qu'ils peuvent influer sur les contributions d'entretien des enfants mineurs. 
Les pièces B, C, D, 1 et 3 sont postérieures au moment où la cause a été gardée à 
juger en première instance et ont été produites sans retard. Elles concernent en 
outre la situation financière de la famille et sont susceptibles d'avoir une influence 
sur les contributions d'entretien des enfants mineurs. Ces pièces sont ainsi 
recevables, de même que les faits qui s'y rapportent. 
En revanche, bien que la pièce E soit postérieure à la clôture des débats de 
première instance, elle concerne des faits antérieurs, en lien avec la liquidation du 
régime matrimonial. L'appelant n'expliquant pas les raisons pour lesquelles il 
n'aurait pas pu obtenir cette pièce en première instance, celle-ci est irrecevable, de 
même que les faits qu'elle contient. 
Enfin, le courrier de l'intimée du 18 février 2020 a été adressé à la Cour plus de 
10 jours après que la cause a été gardée à juger par la Cour, de sorte qu'il est 
irrecevable, de même que les faits qu'il contient. 
3. 
3.1 Aux termes de l'art. 317 al. 2 CPC, la demande ne peut être modifiée que si les 
conditions fixées à l'art. 227 al. 1 CPC sont remplies (let. a) et si la modification 
repose sur des faits ou des moyens de preuve nouveaux (let. b). L'art. 227 al. 1 
CPC autorise la modification de la demande si la prétention nouvelle ou modifiée 
relève de la même procédure et présente un lien de connexité avec la dernière 
prétention ou, à défaut d'un tel lien, si la partie adverse consent à la modification 
de la demande. 
La prise de conclusions nouvelles en appel doit être admise restrictivement, car 
elle porte atteinte au principe du double degré de juridiction (JEANDIN, op. cit., n. 
10 ad art. 317 CPC). En première instance, lorsque la cause est soumise à la 
maxime d'office, le dépôt de conclusions nouvelles est admissible jusqu'aux 


- 19/32 - 
 
C/22491/2015 
délibérations. Tel n'est en revanche pas le cas dans le cadre de l'appel, l'art. 317 al. 
2 CPC s'appliquant sans restriction (JEANDIN, op. cit., n. 18 ad art. 296 CPC). 
3.2 En l'espèce, l'intimée a pris des conclusions nouvelles en appel, demandant à 
ce que sa part de prévoyance professionnelle soit compensée avec les 50'015 fr. du 
chiffre 23 du dispositif, que le partage de la prévoyance professionnelle soit 
effectué à la date du jugement du divorce et que le paiement des contributions 
d'entretien soit exécuté par le biais du SCARPA. L'intimée n'expose toutefois pas 
en quoi ces conclusions reposeraient sur des faits ou des moyens de preuve 
nouveaux. La condition posée par l'art. 317 al. 2 let. b CPC n'étant pas remplie, 
ces conclusions sont irrecevables, étant précisé que la Cour n'est en tout état pas 
liée par les conclusions des parties s'agissant des questions relatives aux enfants 
mineurs 
(art. 296 al. 3 CPC), ce qui lui permet de tenir compte des éléments contenus dans 
l'écriture de l'intimée s'y rapportant. 
S'agissant de la conclusion implicite contenue dans le courrier de l'intimée du 
18 février 2020, elle est également irrecevable (cf. consid. 2 supra). 
4. 
4.1 Conformément à l'art. 316 al. 3 CPC, l'instance d'appel peut librement décider 
d'administrer des preuves. 
Elle peut ainsi ordonner que des preuves administrées en première instance le 
soient à nouveau devant elle, faire administrer des preuves écartées par le tribunal 
de première instance ou encore décider l'administration de toutes autres preuves. 
Néanmoins, cette disposition ne confère pas au recourant un droit à la réouverture 
de la procédure probatoire et à l'administration de preuves. Il s'ensuit que 
l'instance d'appel peut rejeter la requête de réouverture de la procédure probatoire 
et d'administration d'un moyen de preuve déterminé présentée par l'appelant si 
celui-ci n'a pas suffisamment motivé sa critique de la constatation de fait retenue 
par la décision attaquée. Elle peut également refuser une mesure probatoire en 
procédant à une appréciation anticipée des preuves, lorsqu'elle estime que le 
moyen de preuve requis ne pourrait pas fournir la preuve attendue ou ne pourrait 
en aucun cas prévaloir sur les autres moyens de preuve déjà administrés par le 
tribunal de première instance, à savoir lorsqu'il ne serait pas de nature à modifier 
le résultat des preuves qu'elle tient pour acquis (arrêts du Tribunal fédéral 
5A_86/2016 
du 
5 septembre 2016 consid. 3.1 ; 5A_851/2015 du 23 mars 2016 consid. 3.1). 
L'autorité jouit d'un large pouvoir d'appréciation (arrêt du Tribunal fédéral 
4A_229/2012 du 19 juillet 2012 consid. 4). 
4.2 En l'espèce, l'appelant cite - sans la requérir formellement - l'audition de sa 
compagne à titre de preuve s’agissant du lieu de vie de cette dernière, de sa 
situation financière et de sa participation aux frais du ménage. Son audition 


- 20/32 - 
 
C/22491/2015 
n'apparaît toutefois pas utile, dès lors que ses déclarations viendraient uniquement 
s'ajouter aux multiples versions données par l'appelant à cet égard et ne suffiraient 
ainsi pas, à elles seules, à faire définitivement la lumière sur ces éléments de fait, 
étant par ailleurs précisé que le contenu de son témoignage serait en tout état à 
apprécier avec réserve compte tenu de ses liens avec l'appelant. 
5. 
L'appelant reproche au Tribunal d'avoir retenu qu'il vivait avec sa compagne et 
que celle-ci partageait ses charges de loyer, d'entretien de base, d'assurance-
ménage ainsi que les frais liés à l'entretien de leur fille J______. Il soutient que sa 
compagne, qui ne percevrait aucun revenu, serait domiciliée à Zurich et qu'il 
assumerait seul les frais précités, de sorte qu'il ne serait pas en mesure de 
contribuer à l'entretien de ses enfants dans la mesure arrêtée par le premier juge. 
5.1.1 Selon l'art. 276 CC, auquel renvoie l'art. 133 al. 1 ch. 4 CC, l'entretien de 
l'enfant est assuré par les soins, l'éducation et des prestations pécuniaires (al. 1). 
Les père et mère contribuent ensemble, chacun selon ses facultés, à l'entretien 
convenable de l'enfant et assument en particulier les frais de sa prise en charge, de 
son éducation, de sa formation et des mesures prises pour le protéger (al. 2). 
La répartition de l'entretien de l'enfant doit être effectuée en fonction des 
ressources de chacun des parents, déterminées par la situation économique ainsi 
que par la possibilité de fournir une contribution sous la forme de soins et 
d'éducation (Message du Conseil fédéral du 29 novembre 2013 concernant la 
révision du code civil suisse (Entretien de l'enfant), FF 2014 p. 511 ss, p. 558; 
STOUDMANN, Le nouveau droit de l'entretien de l'enfant en pratique, RMA 2016 p. 
427 ss, p. 429). Le parent qui ne prend pas en charge l'enfant ou qui ne s'en 
occupe que partiellement doit en principe subvenir à son entretien financier (arrêts 
du Tribunal fédéral 5A_102/2019 du 12 décembre 2019 consid. 4.1; 5A_583/2018 
du 18 janvier 2019 consid. 5.1). 
5.1.2 La contribution d'entretien doit correspondre aux besoins de l'enfant ainsi 
qu'à la situation et aux ressources de ses père et mère; il est tenu compte de la 
fortune et des revenus de l'enfant (art. 285 al. 1 CC). La contribution d'entretien 
sert aussi à garantir la prise en charge de l'enfant par les parents et les tiers (art. 
285 al. 2 CC). 
La loi ne prescrit pas de méthode de calcul particulière pour arrêter la contribution 
d'entretien (ATF 128 III 411 consid. 3.2.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 5A_85/2017 
du 19 juin 2017 consid. 6.1). Sa fixation relève de l'appréciation du juge, qui jouit 
d'un large pouvoir et applique les règles du droit et de l'équité (art. 4 CC; ATF 127 
III 136 consid. 3; arrêts du Tribunal fédéral 5A_968/2017 du 25 septembre 2018 
consid. 4.1, 5A_465/2017 du 26 octobre 2017 consid. 5.1.1). 
Pour calculer les besoins des époux et de leurs enfants, il est possible de prendre 
comme point de départ le minimum vital au sens du droit des poursuites. Plus la 


- 21/32 - 
 
C/22491/2015 
situation financière des parties est serrée, moins le juge devra s'écarter des 
principes développés pour la détermination du minimum vital au sens de l'art. 93 
LP. Lorsque la situation financière des parties le permet, il est admissible de tenir 
compte d'autres dépenses effectives, non strictement nécessaires, soit d'un 
minimum vital élargi (ATF 140 III 337 consid. 4.2.3; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_329/2016 
du 
6 décembre 2016 consid. 4.1). 
Seules les charges effectives, à savoir celles qui sont réellement acquittées, 
peuvent être prises en compte pour le calcul de la contribution d'entretien (ATF 
121 III 20 consid. 3a ; arrêt du Tribunal fédéral 5A_889/2018 du 15 mai 2019 
consid. 3.2.1). 
Si le débirentier vit en concubinage, il convient de ne prendre en compte, dans le 
calcul de son minimum vital, que la moitié du montant mensuel de base prévu 
pour le couple (ATF 130 III 767 consid. 2.4) et une participation du concubin 
jusqu'à la moitié des charges communes, même si la participation effective est 
moindre 
(ATF 138 III 97 consid. 2.3.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 5A_855/2017 du 11 avril 
2018 consid. 3.1). 
Les allocations familiales ne sont pas incluses dans le revenu du parent qui les 
perçoit, mais doivent être déduites lors du calcul des besoins de l'enfant (ATF 137 
III 59 consid. 4.2.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 5A_85/2017 du 19 juin 2017 
consid. 6.3). 
5.1.3 Conformément à la jurisprudence, lorsque plusieurs enfants ont droit à une 
contribution d'entretien, le principe de l'égalité de traitement doit être respecté. Ce 
principe vaut également lorsqu'un enfant naît d'un nouveau lit; celui-ci doit être 
financièrement traité de manière égale aux enfants d'un précédent lit au bénéfice 
de contributions d'entretien. Selon ce principe, les enfants d'un même débiteur 
doivent être financièrement traités de manière semblable, proportionnellement à 
leurs besoins objectifs; l'allocation de montants différents n'est donc pas exclue, 
mais doit avoir une justification particulière (arrêts du Tribunal fédéral 
5A_111/2017 
du 
20 juin 2017 consid. 5.1 et les références citées; 5A_829/2012 du 7 mai 2013, 
consid. 6.1). 
L'obligation d'entretien trouve sa limite dans la capacité contributive du 
débirentier, en ce sens que le minimum vital de celui-ci doit être préservé (ATF 
141 III 401 consid. 4.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 5A_254/2019 du 18 juillet 2019 
consid. 3.1). 
5.1.4 Qu'elle soit en faveur du conjoint ou d'un enfant, le juge du divorce 
détermine le moment à partir duquel la contribution d'entretien est due. Celle-ci 


- 22/32 - 
 
C/22491/2015 
prend en principe effet à l'entrée en force du jugement de divorce, sauf si le juge 
en fixe, selon son appréciation, le dies a quo à un autre moment (ATF 142 III 193 
consid. 5.3; arrêt du Tribunal fédéral 5A_97/2017 du 23 août 2017 consid. 11.1). 
Dans les cas où des mesures provisionnelles ont été ordonnées pour la durée de la 
procédure de divorce, il ne saurait fixer le dies a quo à une date antérieure à 
l'entrée en force partielle du jugement de divorce, soit au moment où le principe 
du divorce n'est plus remis en cause. En effet, les mesures provisionnelles 
ordonnées pendant la procédure de divorce - respectivement les mesures 
protectrices de l'union conjugale - jouissent d'une autorité de la chose jugée 
relative, en ce sens qu'elles déploient leurs effets pour la durée du procès, aussi 
longtemps qu'elles n'ont pas été modifiées, de sorte que le jugement de divorce ne 
peut pas revenir rétroactivement sur ces mesures (ATF 142 III 193 consid. 5.3; 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_97/2017 du 23 août 2017 consid. 11.1). 
La date de l'entrée en force du prononcé du divorce correspond au jour du dépôt 
de la réponse de la partie intimée, avec ou sans appel incident (ATF 132 III 401 
consid. 2.2; 130 III 297 consid. 3.3.2). 
5.2 Il convient en premier lieu de déterminer les revenus et charges de la famille. 
5.2.1 En l'espèce, l'appelant a retrouvé un emploi le 1er mars 2019, de sorte que 
son revenu effectif sera pris en compte en lieu et place du revenu hypothétique de 
6'100 fr. imputé par le Tribunal. Selon les pièces produites, son salaire mensuel 
net s'élève à 6'000 fr. Bien que l'appelant ait déclaré au Ministère public qu'il avait 
la possibilité de percevoir des commissions en fonction des ventes qu'il effectuait, 
il n'en sera pas tenu compte en l'état, dans la mesure où la perception actuelle de 
telles commissions ainsi que leur montant ne sont pas établis et où le salaire 
précité - hors commissions - lui permet en tout état de contribuer à l'entretien de 
ses enfants, comme il sera démontré ci-dessous. 
S'agissant de ses charges mensuelles, l'appelant soutient que sa compagne, 
O______, vivrait à Zurich et ne participerait pas aux frais du ménage, de sorte 
qu'il n'y aurait pas lieu de réduire de moitié des frais de logement, d'entretien de 
base, d'assurance-ménage et ceux relatifs à l'entretien de J______. Il a toutefois 
expressément indiqué qu'il vivait avec sa compagne et leur enfant commun dans 
sa requête de mesures provisionnelles du 4 novembre 2015 ainsi que dans ses 
conclusions du 4 mars 2016. Il a par ailleurs confirmé que celle-ci vivait à Genève 
lors des audiences du 2 février 2016 et du 21 septembre 2017 et déclaré que sa 
compagne ou lui-même payait le loyer, en fonction de l'argent qu'ils recevaient, 
lors de l'audience du 16 mars 2017. Compte tenu de ces déclarations, le seul fait 
que la domiciliation officielle de sa compagne soit toujours à Zurich n'est pas 
suffisant pour retenir l'absence de concubinage, l'appelant n'alléguant pas que la 
situation aurait changé depuis ses précédentes déclarations et n'expliquant pas les 
variations dans son discours. Il n'a par ailleurs produit aucun contrat de bail 


- 23/32 - 
 
C/22491/2015 
concernant le logement qu'elle aurait prétendument conservé à Zurich. Par 
conséquent, c'est à bon droit que le Tribunal a retenu que l'appelant faisait ménage 
commun avec sa compagne. 
Conformément à la jurisprudence rappelée ci-dessus, il se justifie ainsi de retenir 
que la compagne de l'appelant participe à hauteur de la moitié des charges 
communes, y compris l'entretien de J______, même si sa participation effective 
est, par hypothèse, moindre. Il n'est en tout état pas établi qu'elle ne participerait 
pas aux frais du ménage au motif qu'elle serait sans revenus ni fortune, comme le 
soutient l'appelant sur la base de ses déclarations du 2 février 2016, ses 
explications à cet égard ayant varié au cours de la procédure. Celui-ci a en effet 
exposé, lors de l'audience du 21 septembre 2017, que sa compagne déployait son 
activité dans le domaine de ______ et travaillait depuis la maison pour des 
revenus mensuels qu'il estimait à environ 3'500 fr. O______ figure par ailleurs au 
registre du commerce de Zurich comme associée unique et gérante de la société 
U______ GMBH, active dans le domaine susmentionné, de sorte que l'absence de 
revenus apparaît peu crédible. En dépit de ce qu'il soutient dans son appel, 
l'appelant a indiqué trois semaines plus tard au Ministère public que sa compagne 
percevait un revenu mensuel moyen de 1'000 fr., sans fournir la moindre 
explication à cet égard dans sa réplique et persistant néanmoins dans les termes de 
son appel. Dans la mesure où l'appelant n'invoque aucun changement de la 
situation depuis ses déclarations du 21 septembre 2017 et n'explique pas la 
modification de son discours, se contentant de reprendre la teneur de ses 
premières déclarations en passant les autres sous silence, il ne peut être reproché 
au Tribunal d'avoir considéré que la compagne de l'appelant percevait des revenus 
mensuels d'environ 3'500 fr. sur la base de ses déclarations. Il se justifie ainsi 
pleinement de retenir une participation de celle-ci à hauteur de la moitié des 
charges communes - y compris l'entretien de J______ -, étant relevé pour le 
surplus que l'appelant a lui-même admis à deux reprises, soit lors des audiences 
des 21 septembre 2017 et 18 mai 2018, que sa compagne l'aidait financièrement. 
Après actualisation du montant de sa prime d'assurance-maladie, les charges de 
l'appelant s'élèvent ainsi à 2'973 fr. 85, comprenant le montant de base OP 
(850 fr., soit la moitié de 1'700 fr.), le loyer (1'396 fr., soit la moitié des 80% de 
3'490 fr.), les primes d'assurance maladie obligatoire (465 fr. 10) et 
complémentaire (167 fr. 05), les frais de transport (70 fr.) et l'assurance-ménage 
(25 fr. 70, soit la moitié de 51 fr. 40). Bien que le montant du loyer soit élevé, il 
en sera tenu compte dès lors qu'il n'empêche pas l'appelant d'assumer l'entretien de 
ses enfants, comme souligné par le Tribunal et exposé ci-dessous. 
Afin de respecter le principe d'égalité de traitement entre les enfants, les charges 
de J______ ne sont pas incluses dans celles de son père. 


- 24/32 - 
 
C/22491/2015 
Compte tenu de son salaire de 6'000 fr., l'appelant bénéficie d'un solde disponible 
de 3'026 fr. 15 (6'000 fr. – 2'973 fr. 85). 
5.2.2 L'intimée travaille à temps plein et réalise un revenu mensuel net de 
6'538 fr. 30 versé treize fois l'an, soit 7'083 fr. 15 par mois en moyenne 
([6'538 fr. 30 x 13] ÷ 12). Bien qu'elle ait allégué que son contrat de travail 
prendra fin en juillet 2020, il n'en sera pas tenu compte dès lors que cette 
allégation n'est corroborée par aucune pièce. 
Ses charges mensuelles en 5'349 fr. 20 n'étant pas contestées par les parties, elles 
seront confirmées. L'intimée bénéficie ainsi d'un solde disponible de 1'733 fr. 95 
(7'083 fr. 15 – 5'349 fr. 20). 
5.2.3 Les besoins mensuels de C______ ont été arrêtés par le Tribunal à 1'374 fr. 
15, comprenant son montant de base OP (600 fr.), sa part au loyer (425 fr. 25), ses 
primes d'assurance-maladie obligatoire (97 fr. 40) et complémentaire (46 fr 60), 
ses frais médicaux non remboursés (9 fr. 90), ses frais de transport (45 fr.) et ses 
frais de repas de midi (150 fr.). 
L'intimée soutient de manière toute générale que les besoins des enfants sont plus 
conséquents au fur et à mesure qu'ils grandissent. Elle n'allègue toutefois pas 
qu'ils seraient plus importants que ceux arrêtés par le Tribunal et ne fait pas valoir 
de frais supplémentaires. Le premier juge a en tout état tenu compte de 
l'augmentation des besoins de l'enfant avec l'âge en majorant ceux-ci de 100 fr. à 
compter 
de 
ses 
16 ans, sans que les parties ne soulèvent de grief à cet égard. 
Les besoins de C______, qui ne sont pas critiqués par les parties, apparaissent 
pour le surplus adéquats, de sorte qu'ils seront confirmés. Après déduction des 
allocations familiales, ils s'élèvent au montant arrondi de 1'080 fr. 
5.2.4 Les besoins mensuels de D______ ont été arrêtés par le Tribunal à 1'525 fr. 
10, comprenant son montant de base OP (600 fr.), sa part au loyer (425 fr. 25) ses 
primes d'assurance-maladie obligatoire (97 fr. 40) et complémentaire (40 fr. 40), 
ses frais médicaux non remboursés (9 fr. 35), ses frais liés au football (33 fr. 35), 
au tennis (58 fr. 35) et au ski (22 fr. 45), ses frais de cantine (133 fr. 35), de 
parascolaire (60 fr. 20) et de transport (45 fr.). 
Ces charges ne sont pas contestées par les parties. L'intimée fait toutefois valoir 
que D______ effectuerait des activités sportives supplémentaires et bénéficierait 
de soutiens scolaires, qui engendreraient des frais d'environ 500 fr. Ceux-ci ne 
sont toutefois pas établis, l'intimée n'ayant produit aucune pièce à cet égard. Ils ne 
se justifie dès lors pas de les prendre en considération. Il en va de même de 
l'allégation toute générale de l'intimée selon laquelle les besoins des enfants sont 
plus conséquents au fur et à mesure qu'ils grandissent, faute d'éléments concrets 


- 25/32 - 
 
C/22491/2015 
dans ce sens. En tout état, le Tribunal en a tenu compte en majorant les besoins de 
D______, comme ceux de sa sœur, de 100 fr. à compter de ses 16 ans. 
Pour le surplus, les besoins mensuels de D______ tels qu'arrêtés par le premier 
juge apparaissent adéquats et seront confirmés. Après déduction des allocations 
familiales, ils s'élèvent au montant arrondi de 1'230 fr. 
5.2.5 S'agissant enfin des besoins de J______, l'appelant fait nouvellement valoir 
des frais de parascolaire en 200 fr. par mois. Il n'a toutefois produit aucune pièce à 
cet égard, de sorte qu'il n'est pas établi que ces frais seraient effectifs, étant relevé 
que la mère de J______ travaille depuis la maison. Il n'en sera dès lors pas tenu 
compte. 
Les besoins de J______, non contestés pour le surplus, comprennent ainsi son 
montant de base OP de 400 fr., sa part de loyer de 698 fr. (20% de 3'490 fr.) et sa 
prime d'assurance-maladie actualisée de 107 fr. 70. Après déduction des 
allocations familiales, ses besoins s'élèvent à 905 fr. 70, dont la moitié (452 fr. 85) 
est à la charge de l'appelant. 
5.2.6 Compte tenu du solde disponible respectif des parties et du fait que l'intimée 
pourvoie essentiellement en nature à l'entretien des enfants, c'est à bon droit que le 
Tribunal a mis l'intégralité de l'entretien financier de C______ et de D______ à la 
charge de l'appelant. Son solde disponible de 3'026 fr. 15 lui permet en effet de 
s'acquitter de leurs contributions d'entretien (2'310 fr. = 1'080 fr. + 1'230 fr.), tout 
en assumant la moitié des charges de J______ (452 fr. 85). Le fait que l'appelant 
soit endetté ne saurait modifier ce qui précède au vu de sa capacité contributive, 
étant précisé que les contributions d'entretien priment sur ses autres dettes. 
La majoration de 100 fr. à compter du 16ème anniversaire des enfants sera par 
ailleurs confirmée, dès lors qu'elle n'est pas remise en cause par les parties et 
qu'elle apparaît adéquate afin de tenir compte de l'augmentation de leurs besoins 
avec l'âge. 
S'agissant du dies a quo, il ne peut être fixé à une date antérieure à l'entrée en 
force partielle du jugement de divorce comme le sollicite l'appelant, dès lors que 
les contributions d'entretien ont été arrêtées dans le cadre de mesures protectrices 
de l'union conjugale, sans être modifiées sur mesures provisionnelles. Compte 
tenu de la procédure d'appel, l'entrée en force partielle du jugement de divorce est 
intervenue le 4 décembre 2019, soit à la date du dépôt de la réponse (et de l'appel 
joint) de l'intimée, lequel ne remet pas en cause le principe du divorce. Les 
contributions d'entretien seront donc dues à compter du 4 décembre 2019, étant 
précisé que celles fixées sur mesures protectrices de l'union conjugale demeurent 
en vigueur jusqu'à cette date. 


- 26/32 - 
 
C/22491/2015 
En conséquence de ce qui précède, les chiffres 14 et 15 du dispositif du jugement 
entrepris seront annulés et les chiffres 16 et 17 seront modifiés pour tenir compte 
du nouveau dies a quo. 
Il sera enfin précisé à toutes fins utiles qu'il n'appartient pas à la Cour d'ordonner 
au SCARPA de procéder aux avances des contributions d'entretien, mais au 
créancier d'aliments d'en faire la demande directement auprès de ce service, ce 
que l'intimée a d'ailleurs fait au vu des éléments du dossier. 
6. 
L'appelant conteste l'interprétation faite par le Tribunal de la convention du 22 
juin 2015 en rapport avec le sort des bijoux. Il soutient que celle-ci règle de 
manière claire et définitive cette question, de sorte qu'il ne doit plus aucun 
montant à l'intimée à ce titre. 
6.1.1 Une convention sur les effets accessoires du divorce est une manifestation 
de volonté qui doit être interprétée selon les mêmes principes que les autres 
contrats (arrêt du Tribunal fédéral 5A_953/2014 du 13 août 2015 consid. 2.1). 
Ainsi, conformément à l'art. 18 al. 1 CO, pour apprécier la forme et les clauses 
d'un contrat, il y a lieu de rechercher la réelle et commune intention des parties, 
sans s'arrêter aux expressions ou dénominations inexactes dont elles ont pu se 
servir, soit par erreur, soit pour déguiser la nature véritable de la convention. 
Le juge doit rechercher, dans un premier temps, la réelle et commune intention 
des parties (interprétation subjective), le cas échéant empiriquement, sur la base 
d'indices. Constituent des indices en ce sens non seulement la teneur des 
déclarations de volonté, mais encore le contexte général, soit toutes les 
circonstances permettant de découvrir la volonté réelle des parties, qu'il s'agisse de 
déclarations antérieures à la conclusion du contrat ou de faits postérieurs à celle-
ci, en particulier le comportement ultérieur des parties établissant quelles étaient à 
l'époque les conceptions des contractants eux-mêmes (ATF 144 III 93 consid. 
5.2.2; arrêt du Tribunal fédéral 4A_230/2019 du 20 septembre 2019 consid. 4.1). 
Ce n'est que si le juge ne parvient pas à déterminer cette volonté réelle des parties 
- parce que les preuves font défaut ou ne sont pas concluantes - ou s'il constate 
qu'une partie n'a pas compris la volonté exprimée par l'autre à l'époque de la 
conclusion du contrat - ce qui ne ressort pas déjà du simple fait qu'elle l'affirme en 
procédure, mais doit résulter de l'administration des preuves - qu'il doit recourir à 
l'interprétation objective, à savoir rechercher comment une déclaration ou une 
attitude pouvait être comprise de bonne foi en fonction de l'ensemble des 
circonstances (application du principe de la confiance; ATF 144 III 93 consid. 
5.2.3; arrêt du Tribunal fédéral 5A_724/2018 du 14 mars 2019 consid. 7.3.1). 
Le sens d'un texte, apparemment clair, n'est pas forcément déterminant, de sorte 
que l'interprétation purement littérale est prohibée. Même si la teneur d'une clause 
contractuelle paraît limpide à première vue, il peut résulter d'autres conditions du 


- 27/32 - 
 
C/22491/2015 
contrat, du but poursuivi par les parties ou d'autres circonstances que le texte de 
ladite clause ne restitue pas exactement le sens de l'accord conclu. Il n'y a 
cependant pas lieu de s'écarter du sens littéral du texte adopté par les intéressés 
lorsqu'il n'existe aucune raison sérieuse de penser qu'il ne correspond pas à leur 
volonté (ATF 136 III 186 consid. 3.2.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 5A_40/2011 du 
21 juin 2011 consid. 4.2). 
6.1.2 A teneur de l'art. 279 al. 1 CPC, le tribunal ratifie la convention sur les effets 
du divorce après s'être assuré que les époux l'ont conclue après mûre réflexion et 
de leur plein gré, qu'elle est claire et complète et qu'elle n'est pas manifestement 
inéquitable; les dispositions relatives à la prévoyance professionnelle sont 
réservées. 
Si la convention sur les effets accessoires a été conclue et produite à l'appui d'une 
requête commune en divorce au sens des articles 111 ou 112 CC, elle est 
librement révocable (ATF 135 III 193 consid. 2.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_683/2014 du 18 mars 2015 consid. 2.1). Les époux sont en revanche liés par 
leur accord dès qu'ils l'ont confirmé lors de l'audition prévue par l'article 287 CPC. 
Si le divorce n'est pas prononcé immédiatement, une rétractation n'est alors plus 
admissible que pour vice du consentement. Une des parties peut cependant 
demander au juge de ne pas ratifier cette convention au motif qu'elle ne remplirait 
pas les conditions de l'article 279 CPC, par exemple qu'elle serait entachée d'un 
vice de consentement ou manifestement inéquitable (TAPPY, in Commentaire 
romand, Code de procédure civile, 2019, n. 11 ad art. 288 CPC; BOHNET, in 
Commentaire pratique, Droit matrimonial fond et procédure, 2016, n. 45 ad art. 
279 CPC). 
6.2 En l'espèce, l'art. 6.1 de la convention du 22 juin 2015 prévoit que "moyennant 
bonne et fidèle exécution de la présente convention, les Parties déclarent n'avoir 
plus aucune prétention à faire valoir l'une envers l'autre au titre […] des bijoux 
dont font partie, en tant que de besoin, les bijoux mentionnés à l'article 4.1. de la 
présente convention", ce qui implique, d'un point de vue littéral, que le sort de 
tous les bijoux a été réglé, comme l'a initialement relevé le premier juge. Il 
convient toutefois de déterminer si la volonté réelle des parties diverge du texte 
clair de la convention. 
En l'occurrence, le seul élément de la procédure qui permettrait de douter que les 
parties aient voulu régler le sort de tous les bijoux dans cette convention est 
l'échange de courriels intervenu les 8 et 9 juin 2015 entre les conseils des parties, 
dans lequel celui de l'intimée a notamment indiqué qu'il conviendrait de veiller à 
ce que les biens qui feraient partie d'un éventuel accord, soit notamment une 
"partie des bijoux restitués", n'entreraient plus en considération dans le cadre de la 
liquidation du régime matrimonial et que le reste de cette liquidation pourrait être 
réservé, message auquel le conseil de l'appelant a répondu en indiquant que son 
mandant en acceptait les termes. Cet échange apparaît toutefois insuffisant pour 


- 28/32 - 
 
C/22491/2015 
remettre en cause le texte clair de la convention, dans la mesure où il est intervenu 
près de deux semaines avant sa signature, durant lesquelles les parties, en 
désaccord sur plusieurs éléments dont les bijoux, ont poursuivi leurs négociations 
pour aboutir à la convention litigieuse. De plus, elles ont toutes deux déclaré lors 
de l'audience du 2 février 2016 que "concernant la liquidation du régime 
matrimonial, il subsist[ait] un litige concernant plusieurs véhicules, des meubles 
ainsi que des avoirs en compte", sans évoquer la question des bijoux, ce qui laisse 
entendre qu'elles estimaient avoir déjà réglé cette question. Compte tenu de ce qui 
précède, il n'existe aucune raison sérieuse de penser que le texte clair de la 
convention, qui plus est rédigé par des avocats expérimentés, ne reflèterait pas la 
volonté des parties. 
Celles-ci ont ainsi définitivement réglé le sort des bijoux dans le cadre de cette 
convention et n'ont pas remis en cause cette question lors de l'audience du 2 
février 2016, de sorte que l'intimée ne dispose plus d'aucune prétention à ce titre, 
tout vice de consentement et inéquité manifeste ayant été écartés par le Tribunal, 
sans être remis en cause par les parties. Le chiffre 23 du dispositif du jugement 
sera donc annulé et le chiffre 26 modifié en tant qu'il réserve l'art. 6.1 4ème tiret de 
la convention, étant précisé que les parties ne soulèvent aucun grief quant à la 
réserve des art. 3.2 et 4.4. Il ne sera toutefois pas expressément constaté que 
l'appelant ne doit pas à l'intimée la somme de 50'015 fr. à titre de dommages-
intérêts pour la vente du bracelet H______, du solitaire 2.14 carats et des boucles 
d'oreilles en diamants, une telle précision n'apparaissant pas utile au vu de ce qui 
précède et du chiffre 27 du dispositif du jugement. 
7. 
L'appelant reproche enfin au premier juge de l'avoir condamné à verser 1'766 fr. 
50 à titre de remboursement des montants assumés par l'intimée entre le 18 janvier 
et le 24 mai 2013 alors que l'arrêt de la Cour du 24 mai 2013 ne l'y condamne pas. 
Il fait également valoir que la somme de 714 fr. correspondant au solde de la 
contribution d'entretien du mois de juin 2013, était fondée sur ce même arrêt, de 
sorte que le Tribunal ne pouvait pas constater lui-même que cette somme était 
due. Il estime en tout état que l'intimée doit procéder par la voie ordinaire de la 
poursuite pour faire valoir les créances précitées. 
7.1 Selon l'art. 205 al. 3 CC, les époux règlent leurs dette réciproques. 
Cette disposition couvre toutes les dettes entre époux, quel que soit leur 
fondement juridique, y compris l'enrichissement sans cause. Les prestations 
d'entretien impayées font également partie des dettes réciproques au sens de l'art. 
205 al. 3 CC (arrêt du Tribunal fédéral 5A_803/2010 du 3 décembre 2010 consid. 
3.2.1). 
Selon l'art. 62 CO, celui qui, sans cause légitime, s'est enrichi aux dépens d'autrui, 
est tenu à restitution (al. 1). La restitution est due, en particulier, de ce qui a été 


- 29/32 - 
 
C/22491/2015 
reçu sans cause valable, en vertu d'une cause qui ne s'est pas réalisée, ou d'une 
cause qui a cessé d'exister (al. 2). 
7.2 En l'espèce, il n'est pas contesté que l'intimée a contribué financièrement à 
l'entretien des enfants durant la période du 18 janvier à fin mai 2013, soit durant la 
procédure d'appel sur mesures protectrices de l'union conjugale. Il ressort 
toutefois de l'arrêt du 24 mai 2013 que la Cour a renoncé à condamner l'intimée à 
contribuer à l'entretien des enfants durant cette période et a ainsi annulé le chiffre 
5 du dispositif du jugement du 17 janvier 2013 qui la condamnait au versement 
d'une contribution d'entretien. Bien que la Cour n'ait pas expressément condamné 
l'appelant à restituer les montants versés en trop par l'intimée à ce titre durant la 
procédure d'appel, il n'en demeure pas moins que l'intimée les a assumés alors 
qu'elle n'y était pas tenue, de sorte que l'appelant s'est enrichi sans droit. Cette 
dette - fondée sur l'enrichissement illégitime - faisant partie des dettes visées par 
l'art. 205 al. 3 CC conformément à la jurisprudence susmentionnée, c'est à bon 
droit que le Tribunal a condamné l'appelant à la rembourser à l'intimée. Le chiffre 
24 du dispositif du jugement sera donc confirmé, étant précisé que le montant de 
la dette ainsi que le dies a quo des intérêts n'est pas remis en cause par l'appelant. 
S'agissant du montant de 714 fr. réclamé par l'intimée à titre de solde de la 
contribution d'entretien pour le mois de juin 2013, celle-ci dispose d'un titre 
exécutoire pour le faire valoir, à savoir l'arrêt sur mesures protectrices de l'union 
conjugale du 24 mai 2013 (ACJC/697/2013). Cette dette relève dès lors de 
l'exécution forcée et n'est pas du ressort du juge du divorce, de sorte que le 
Tribunal n'avait pas à entrer en matière sur ce point. Le chiffre 25 du dispositif du 
jugement sera par conséquent annulé. 
8. 
8.1 Lorsque l'instance d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de la 
première instance (art. 318 al. 3 CPC). 
En l'espèce, les frais de première instance et leur répartition sont conformes aux 
normes applicables (art. 106 et 107 al. 1 let. c CPC ; art. 30 et 31 RTFMC) et ne 
sont pas remis en cause par les parties. Ils seront donc confirmés. 
8.2 Les frais judiciaires d'appel seront arrêtés à 3'750 fr. (art. 30 al. 1 et 35 
RTFMC). Ils seront mis à la charge de l'appelant à raison de 2/3, dès lors qu'il 
succombe en grande partie, et à charge de l'intimée à raison d'un tiers (art. 106 al. 
2 et 107 al. 1 let. c CPC). Ils seront compensés avec l'avance de frais de 3'750 fr. 
fournie par l'appelant, acquise à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC). L'intimée 
sera condamnée à verser 1'250 fr. à l'appelant à titre de remboursement des frais 
judiciaires d'appel (art. 111 al. 2 CPC). 
Compte tenu de la nature et de l'issue du litige, chaque partie supportera ses 
propres dépens d'appel (art. 106 al. 2 et 107 al. 1 let. c CPC). 


- 30/32 - 
 
C/22491/2015 
* * * * * 
 
 


- 31/32 - 
 
C/22491/2015 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 2 septembre 2019 par A______ contre le jugement 
JTPI/9415/2019 rendu le 25 juin 2019 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/22491/2015-17. 
Au fond : 
Annule les chiffres 14 à 17, 23, 25 et 26 du dispositif de ce jugement et, statuant à 
nouveau : 
Condamne A______ à verser à B______, par mois et d'avance, allocations familiales ou 
d'études non comprises, à titre de contribution à l'entretien de C______, la somme de 
1'080 fr. dès le 4 décembre 2019, puis le montant de 1'180 fr. dès qu'elle aura atteint 
l'âge de 16 ans et jusqu'à sa majorité, voire au-delà, cas échéant directement en ses 
mains, pour autant que celle-ci poursuivre une formation professionnelle ou des études 
de manière sérieuse et régulière. 
Condamne A______ à verser à B______, par mois et d'avance, allocations familiales ou 
d'études non comprises, à titre de contribution à l'entretien de D______, la somme de 
1'230 fr. dès le 4 décembre 2019, puis le montant de 1'330 fr. dès qu'il aura atteint l'âge 
de 16 ans et jusqu'à sa majorité, voire au-delà, cas échéant directement en ses mains, 
pour autant que celui-ci poursuivre une formation professionnelle ou des études de 
manière sérieuse et régulière. 
Ratifie, sous réserve des articles 3.2 et 4.4, la convention conclue le 22 juin 2015 par 
B______ et par A______ sur une partie des effets accessoires du divorce, laquelle fait 
partie intégrante du présent arrêt auquel elle est annexée, et condamne en tant que de 
besoin les parties à respecter leurs engagements résultant de cette convention sous les 
réserves précitées. 
Confirme le jugement entrepris pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 3'750 fr., les met à la charge de A______ à raison de 
2'500 fr. et de B______ à raison de 1'250 fr., et les compense avec l'avance de frais 
fournie, laquelle reste acquise à l'Etat de Genève. 


- 32/32 - 
 
C/22491/2015 
Condamne B______ à verser 1'250 fr. à A______ à titre de remboursement des frais 
judiciaires d'appel. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame 
Jocelyne 
DEVILLE-CHAVANNE, 
présidente; 
Mesdames 
Verena 
PEDRAZZINI RIZZI et Nathalie LANDRY-BARTHE, juges; Madame Jessica 
ATHMOUNI, greffière. 
La présidente : 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE 
 
La greffière : 
Jessica ATHMOUNI 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.