ge_gerichte · ACJC/843/2016 · 2016-06-16 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 16 juin 2016 et 
au Tribunal de première instance, le même jour. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/5948/2016 
ACJC/843/2016
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU JEUDI 16 JUIN 2016 
 
Entre 
Monsieur A_____, domicilié _____, appelant d'une ordonnance rendue par la 17ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 27 mai 2016, comparant en 
personne, 
et 
Madame B_____, domiciliée c/o A_____, _____, intimée, comparant par Me Imed 
Abdelli, avocat, 9, rue du Mont-Blanc, 1201 Genève, en l'étude duquel elle fait élection 
de domicile. 
 


- 2/5 - 
 
C/5948/2016 
Vu, EN FAIT, l'ordonnance OTPI/271/2016 du 27 mai 2016, notifiée le 2 juin 2016 à 
A_____, par laquelle le Tribunal, statuant sur mesures provisionnelles dans le cadre de 
mesures protectrices de l'union conjugale requises par B_____, a, notamment, attribué 
la jouissance du domicile conjugal à celle-ci (ch. 2), imparti au mari au délai de 8 jours 
dès le prononcé de l'ordonnance pour quitter le domicile conjugal et autorisé l'épouse à 
requérir son évacuation par la force publique (ch. 3), condamné le mari à verser à 
l'épouse une contribution à l'entretien de chaque enfant de 525 fr. par mois (ch. 4) et 
retenu, dans ses considérants, que les enfants C_____, né le _____ 2009, et D_____, né 
le _____ 2011, demeureraient au domicile conjugal; 
Vu l'appel expédié le 9 juin 2016 par A_____ au greffe de la Cour de justice, par lequel 
il s'oppose à devoir quitter le domicile conjugal et verser 1'050 fr. par mois à son 
épouse; 
Que par courrier déposé le 14 juin 2016 au greffe de la Cour, il requiert l'effet suspensif; 
Que l'intimée n'a pas été invitée à se déterminer sur cette requête; 
Considérant, EN DROIT, que la Cour est saisie d'un appel au sens de l'art. 308 CPC; 
Que l'ordonnance querellée portant sur des mesures provisionnelles, l'appel n'a pas 
d'effet suspensif ex lege (art. 315 al. 4 let. b CPC); 
Qu'en présence d'enfants mineurs, les maximes d'office et inquisitoire sont applicables 
(art. 296 CPC); 
Que la Présidente soussignée a compétence pour statuer sur la requête d'effet suspensif, 
vu la nature incidente et provisionnelle d'une telle décision et la délégation prévue à cet 
effet par l'art. 18 al. 2 LaCC, concrétisée par une décision de la Chambre civile siégeant 
en audience plénière et publiée sur le site Internet de la Cour; 
Qu'à teneur de l'art. 315 al. 5 CPC, l'exécution de mesures provisionnelles peut 
exceptionnellement être suspendue si la partie concernée risque de subir un préjudice 
difficilement réparable, notion permettant de tenir compte également d'un préjudice de 
fait et s'examinant à l'aune de l'efficacité du jugement à rendre à l'issue de la procédure 
ordinaire, qui en serait compromise (ATF 138 III 378 consid. 6.3; arrêt du Tribunal 
fédéral 4P.5/2002 du 8 avril 2002 consid. 3a); 
Que, saisie d'une demande d'effet suspensif au sens de l'art. 315 al. 5 CPC, l'autorité 
cantonale d'appel doit ainsi procéder à une nouvelle pesée des intérêts entre les deux 
préjudices difficilement réparables, celui du demandeur à l'action si la mesure n'était pas 
exécutée immédiatement et celui qu'entraînerait pour le défendeur l'exécution de cette 
mesure (ATF 138 III 378 consid. 6.3 et les références citées; 137 III 475 consid. 4.1; 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_514/2012 du 4 septembre 2012 consid. 3.2.2); 


- 3/5 - 
 
C/5948/2016 
Que l'exécution immédiate demeure la règle et la suspension du caractère exécutoire 
l'exception et que le paiement de contributions d'entretien ne constitue en principe pas 
un dommage difficilement réparable (par analogie ATF 138 III 333 consid. 1.3.1; 137 
III 475 consid. 4.1; 107 Ia 269; arrêts du Tribunal fédéral 5A_468/2012 du 14 août 
2012); 
Que lorsqu'en vertu de la décision de première instance, l'enfant demeure chez le parent 
qui prenait principalement soin de lui avant l'introduction de la procédure, l'instance 
d'appel doit, sauf motifs sérieux, rejeter la requête d'effet suspensif du parent sollicitant 
un changement de garde; il convient en particulier d'éviter aux enfants des changements 
successifs à court terme, sans motifs sérieux (ATF 138 III 565 consid. 4.3.2; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_403/2015 du 28 août 2015 consid. 6); 
Qu'en l'espèce, il est douteux que la requête d'effet suspensif soit recevable, celle-ci 
étant dépourvue de motivation; 
Qu'elle est cependant de toute manière infondée; 
Qu'il est en premier lieu relevé que la requête d'effet suspensif étant formée après 
l'échéance du délai imparti par le Tribunal pour quitter le domicile conjugal, elle n'a 
plus d'objet concernant ce point; 
Qu'au demeurant, quand bien même elle aurait été formée à temps, elle aurait dû être 
rejetée; 
Qu'en effet, les violences conjugales étant rendues vraisemblables par la production d'un 
certificat médical, l'intérêt des enfants mineurs des parties commande de ne pas laisser 
perdurer la cohabitation conflictuelle des parents, dont les premiers pâtissent 
directement; 
Que les revenus de l'intimée d'environ 1'500 fr. par mois ne lui permettent pas de 
trouver une solution de logement, même provisoire; 
Qu'en revanche, les revenus de l'appelant lui permettent de se reloger, y compris de 
manière temporaire; 
Qu'ainsi, l'exécution immédiate de l'ordonnance querellée, en ce qu'elle attribue le 
domicile conjugal à l'intimée, n'est pas de nature à créer pour l'appelant un préjudice 
difficilement réparable, alors que la suspension de celle-ci serait susceptible d'en causer 
tant aux enfants qu'à l'intimée; 
Qu'il est en outre relevé que l'intérêt des enfants commande également que la requête 
d'effet suspensif soit rejetée en ce qui concerne la décision du Tribunal de prévoir que 
les enfants demeurent au domicile conjugal avec leur mère; 


- 4/5 - 
 
C/5948/2016 
Qu'en effet, il ressort du dossier et des allégations des parties que les enfants sont 
essentiellement pris en charge par leur mère depuis leur naissance, y compris depuis 
leur arrivée avec leur mère en Suisse en avril 2015; 
Que leur besoin de stabilité s'oppose ainsi à un changement du statu quo pendant la 
procédure d'appel; 
Qu'il n'est par ailleurs pas rendu vraisemblable que le paiement mensuel de la 
contribution d'entretien de 1'050 fr. au total serait de nature à causer un préjudice 
difficilement réparable à l'appelant; 
Qu'au vu de ses revenus de 4'278 fr. 75 par mois et de ses économies de 36'691 €, le 
paiement de la contribution de 1'050 fr. n'est pas susceptible d'exposer l'appelant à une 
atteinte à son minimum vital, étant précisé que ce montant ne couvre pas le minimum 
vital de chaque enfant composé du montant de base de 400 fr., de la prime d'assurance-
maladie de 99 fr. 50 pour l'un et 119 fr. 90 pour l'autre ainsi que de leurs frais de 
logement, pouvant être estimés à 300 fr. par mois (30% du loyer de 1'022 fr.), sans 
compter les frais de cuisine scolaire; 
Que la requête de suspension de l'effet exécutoire étant manifestement infondée, elle est 
rejeté d'emblée, sans détermination de l'intimée (art. 312 al.1 CPC par analogie); 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens de l'incident avec la décision au fond (art. 104 
al. 3 CPC); 
Considérant enfin que la présente décision, de nature incidente, rendue dans le cadre 
d'une procédure dont la valeur litigeuse est supérieure à 30'000 fr., est susceptible d'un 
recours en matière civile au Tribunal fédéral, dans les limites de l'art. 93 LTF (ATF 137 
III 475 consid. 1) et de l'art. 98 LTF (ATF 137 III 475 consid. 2). 
* * * * * * 
 
 


- 5/5 - 
 
C/5948/2016 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Présidente de la Chambre civile : 
Statuant sur suspension de l'exécution : 
Rejette la requête d'A_____ tendant à la suspension de l'effet exécutoire attaché au 
dispositif de l'ordonnance OTPI/271/2016 du 27 mai 2016 rendue par le Tribunal de 
première instance dans la procédure C/5948/2016-17. 
Dit qu'il sera statué sur les frais et dépens de la présente décision avec la décision sur le 
fond. 
Siégeant : 
Madame Florence KRAUSKOPF, présidente; Madame Marie NIERMARECHAL, 
greffière. 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
La greffière : 
Marie NIERMARECHAL 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile, dans les limites des art. 93 et 98 LTF. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure à 30'000 fr.