ge_gerichte · ATAS/1118/2007 · 2007-10-17 · de


REPUBLIQUE ET

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/785/2007
ARRET
DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES
Chambre 4
du 17 octobre 2007

En la cause

Monsieur P , domicilié , CHATELAINE, comparant

avec élection de domicile en l'étude de Maître Karin BAERTSCHI

contre

OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue
de Lyon 97, GENEVE

CANTON DE GENEVE

ATAS/1118/2007

recourant

intimé

Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Nicole BOURQUIN et Bertrand REICH, Juges

assesseurs

-2/15-

EN FAIT

Monsieur P (ci-après : l'assuré ou le recourant), né en 1955 et
ressortissant espagnol, a exercé la profession de manœuvre-grutier ainsi qu'une
activité accessoire de nettoyeur à raison de deux heures par jour.

Le 12 mai 1999, il a déposé une demande de prestations de l'assurance-invalidité
tendant à une orientation professionnelle, un reclassement dans une nouvelle
profession ou à l’octroi d’une rente. Il a précisé que son incapacité de travail était
entière depuis le 10 mai 1999 en raison d’un nystagmus, d’un torticolis, de maux
de tête, d'une arthrose du dos, des épaules, des bras et des jambes.

Dans un rapport du 25 mai 1999, la Dresse A , ophtalmologue, a
diagnostiqué un nystagmus congénital et un torticolis secondaire. Elle a considéré
que l'incapacité de travail était relative en tant que l'assuré pouvait travailler de
façon satisfaisante à condition qu'il puisse rester au niveau du sol.

Dans un rapport du 20 mai 1999, la Dresse B , rhumatologue, a
diagnostiqué une tendinopathie des coiffes des rotateurs des deux épaules surtout
à droite, des discopathies modérées en L4-LS et LS-SI sans conflit disco-
radiculaire objectivable ainsi qu'un très discret remodelé arthrosique. Puis, le 7
septembre 1999, elle a précisé que, même s'il était possible que le travail de
grutier fût difficile compte tenu de sa pathologie, sur le plan rhumatologique, une
autre activité sans port d'objets lourds était tout à fait envisageable.

Dans un rapport du 3 novembre 1999, le Dr FINCATI, médecin à la Division de
rhumatologie des Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : HUG) a
diagnostiqué une fibromyalgie et une tendinite chronique du muscle sus-épineux

droit.
Le 14 mars 2000, l'assuré a été opéré de son nystagmus congénital. Toutefois,

dans un rapport du 21 juin 2000, la Dresse C , médecin à la
Policlinique d'ophtalmologie des HUG, a constaté la persistance du nystagmus et
a continué à attester une incapacité de travail entière.

L'Office cantonal de l'assurance-invalidité (ci-après : OCAT) a mis en œuvre un
stage d'observation professionnelle qui a eu lieu auprès du centre d’intégration
professionnelle (CIP) du 30 octobre au 18 décembre 2000. Dans un rapport du
30 janvier 2000 (recte : 2001), les maîtres de réadaptation professionnelle ont
conclu à une capacité résiduelle de travail à plein temps avec un rendement de
70% dans une activité légère telle qu'ouvrier du cuir ou en mécanique. Ils ont
estimé que les chances de reclassement étaient toutefois nulles car l'assuré était
focalisé sur ses douleurs qui évoluaient vers un syndrome douloureux chronique.

A/785/2007

- 3/15 -

10.

11.

12.

A la suite de la décision de l’OCAI du 12 juillet 2001 lui accordant une demi-
rente d'invalidité dès le 1* mai 2000 en retenant un taux d'invalidité de 55% dans
une activité adaptée après avoir procédé à une comparaison des revenus, l'assuré a
recouru contre ladite décision, le 2 août 2001, auprès de la Commission cantonale
de recours AVS-AI, alors compétente. Il a invoqué une aggravation de son état
général depuis une année le rendant inapte à l'exercice d'une activité
professionnelle à 100% et a produit un rapport du Dr D , chirurgien,
daté du 26 juillet 2001. Par jugement du 24 mars 2003, ladite Commission a
admis le recours et a renvoyé la cause à l’OCAI. Elle a considéré qu’il lui
incombait de mettre en œuvre une expertise plus particulièrement psychiatrique
afin, d'une part, de déterminer l'impact réel de la fibromyalgie sur la capacité de
travail, d'autre part, de disposer des prises de position médicale relatives aux
divers critères fixés par la jurisprudence pour admettre le caractère invalidant de

la fibromyalgie.
A cet effet, l'OCAI a mandaté le Centre d’observation médical de l’assurance-

invalidité (COMAT). Dans leur rapport d'expertise du 28 avril 2004, les Dresses
E , rhumatologue, et F , psychiatre et
psychothérapeute, ont diagnostiqué une tendinopathie de la coiffe des rotateurs
des deux côtés prédominante à droite, des lombalgies chroniques, une gonarthrose
bilatérale débutante, un hallux rigidus des côtés prédominant à droite et un
nystagmus pendulaire congénital. Elles ont considéré que, sur le plan somatique, il
n'y avait cliniquement pas de changement par rapport à 1999, hormis l'hallux rigi-
dus qui n'avait pas été signalé et que, sur le plan psychiatrique, le patient ne
présentait pas d'épisode dépressif, de trouble anxieux, de phobie, de trouble obses-
sionnel compulsif, d'état de stress post-traumatique ou de psychose. Elles ont
estimé que l’assuré était capable d’exercer une activité légère sans port de charge,
plutôt assise mais avec possibilité de changer régulièrement de position, en tout
cas sans nécessité de marche prolongée, ni mouvements répétitifs des épaules, ni
besoin d’une bonne vision stéréoscopique et d’une excellente acuité visuelle. Elles
ont conclu que le rendement était le même que celui estimé en 1999, à savoir

70%.
Par décision du 5 octobre 2004, l’'OCAI a refusé d’augmenter la demi-rente déjà

servie à l’assuré. Il a considéré que les conclusions des experts relatives à une
capacité de travail de 70% dans une activité adaptée confirmaient celles qui
avaient permis de reconnaître son droit à une demi-rente d'invalidité.

L'assuré a formé opposition en date du 1” novembre 2005, en y joignant un
rapport médical du Dr D

Dans ses rapports du 13 décembre 2004 et du 27 janvier 2005, le
Dr G , psychiatre et psychothérapeute, a indiqué qu'il suivait le
patient depuis le 4 novembre 2004. Il a diagnostiqué un trouble dépressif récurrent
- épisode actuel moyen ave syndrome somatique (F 33.11) - existant depuis 1999.
Il a précisé que les troubles psychiques étaient en relation avec ses problèmes

A/785/2007

- 4/15 -

13.

14.

15.

16.

17.

physiques et étaient donc légèrement influencés par ceux-ci. Il a conclu à une
incapacité de travail totale.

A la suite de la décision sur opposition de l’'OCAI du 27 mai 2005 rejetant
l’opposition formée par l’assuré, celui-ci a recouru, le 24 juin 2005, auprès du
Tribunal de céans. Par arrêt du 11 octobre 2005 (ATAS/866/2005), le Tribunal a
rejeté le recours. Il a considéré qu'il n'y avait ni comorbidité psychiatrique grave,
ni réunion des quatre critères jurisprudentiels permettant d'admettre le caractère
invalidant d'un trouble somatoforme douloureux. Il a également observé que
l'aggravation invoquée par les Drs D et G dans des
rapports établis postérieurement à la décision litigieuse daterait du début de

l'année 2005 et qu'il appartenait à l'OCAI de requérir un complément d'expertise
auprès du COMAI afin d'examiner l'existence d'une telle aggravation. N'ayant pas
fait l'objet d'un recours, cet arrêt est entré en force.

Dans un rapport du 20 décembre 2005, le Dr H , psychiatre et
psychothérapeute, a indiqué qu'il avait examiné le patient, le 22 septembre 2005, et
avait diagnostiqué un trouble dépressif récurrent - épisode actuel moyen avec
syndrome somatique (F 33.11). Il a mentionné une symptomatologie ancienne avec
aggravation très nette depuis environ une année.

Le 22 décembre 2005, l'assuré a communiqué ce rapport à l'OCAI et l'a invité à
procéder à tous actes d'instruction relatifs à l'aggravation de son état de santé.

Le 27 février 2006, l'OCAI à mis en oeuvre une nouvelle expertise médicale auprès
du COMAI afin de déterminer s'il y a eu une aggravation de l'état de santé aussi
bien sur le plan physique que psychique et, dans l'affirmative, de préciser son
incidence sur la capacité de travail.

Dans le rapport d'expertise du 13 avril 2006, après avoir pris une anamnèse, tenu
compte des plaintes du patient et procédé à un examen clinique, les
Drs I ,F et J ont diagnostiqué, d'une
part avec répercussion sur la capacité de travail, une spondylodiscarthrose modérée
associée à des séquelles d'ostéodystrophie de croissance, des périarthropathies des

épaules anciennement calcifiées à gauche avec souffrance acromio-claviculaire
droite sans diastasis significatif, une gonarthrose débutante bilatérale, un épisode
dépressif moyen sans syndrome somatique présent depuis fin 2004 (F. 32.10),
d'autre part sans répercussion sur la capacité de travail, un status après correction
d'un nystagmus congénital, un hallux rigidus, un syndrome douloureux
somatoforme persistant présent depuis environ 1999 (F. 45.4). Ils ont estimé que,
sur le plan somatique, il n'y avait pas d'aggravation depuis fin 2004-début 2005
mais une évolution lente, normale, au cours du temps écoulé. En revanche, sur le
plan psychique, ils ont admis une modification de la situation en tant que l'expertisé
relatait une humeur dépressive, une perte de l'intérêt ou du plaisir à des activités

A/785/2007

- 5/15 -

18.

19.

20.

21.

22.

habituellement agréables, un manque d'énergie, une diminution de la confiance en
soi, des troubles d'endormissement et une vision négative des perspectives d'avenir.
Ils ont conclu, sur le plan somatique, à une capacité résiduelle de travail entière
dans une activité tenant compte des limitations et de 50 % dans le métier de grutier,
sur le plan psychique, à une capacité résiduelle de travail d'au moins 70%.

Par décision du 1° juin 2006, l'OCAI a refusé de procéder à une augmentation de la
demi-rente déjà allouée. Il a considéré que, sur la base de l'expertise
pluridisciplinaire, aucune modification du degré d'invalidité ne pouvait être établie.

Le 30 juin 2006, l'assuré a formé opposition contre ladite décision. Puis, le 21
juillet 2006, il a complété son opposition en expliquant que le Dr D ,
dans un rapport du 18 juillet 2006 annexé, concluait à une nette péjoration de l'état
algique depuis six mois et à une incapacité à reprendre un travail même
physiquement moins lourd.

Le 18 septembre 2006, l'assuré a encore communiqué à l'OCAÏI un rapport du
Dr G du 14 septembre 2006 et un rapport de la consultation de la
mémoire des HUG du 16 février 2006. Dans son rapport, le Dr G a
confirmé le diagnostic de dépression grave avec incapacité de travail totale. Il a
exposé que, même si on ne diagnostiquait pas un trouble dépressif, il y avait
toutefois un épisode dépressif grave ainsi que l'affirmait les médecins des HUG. Il a
estimé que le traitement médicamenteux était adéquat. Il a également contesté
l'affirmation des experts selon laquelle le patient était déprimé en raison du refus
d'une rente en précisant que ce dernier ne souffrait pas de sinistrose. Dans leur
rapport, après avoir procédé à un examen neuropsychologique, les médecins des
HUG ont conclu à un dysfonctionnement exécutif modéré (ralentissement,
administrateur central de la mémoire de travail, planification, initiation) associé à
d'importantes difficultés attentionnelles. Sur le plan thymique et comportemental,
ils ont observé que les réponses données aux questionnaires mettaient en évidence
un épisode dépressif sévère associé à des éléments anxieux ainsi qu'à une baisse de
l'estime de soi dans un contexte de relatif isolement social.

Par décision sur opposition du 29 janvier 2007, l'OCAI a rejeté l'opposition. Il a
considéré que les rapports d'expertise du COMAIT remplissaient les divers critères
jurisprudentiels pour leur reconnaître une entière valeur probante et que tant le
rapport du Dr D que celui du Dr G mentionnaient des
éléments qu'ils appréciaient différemment et qui avaient déjà été examinés par les
experts du COMAI à deux reprises.

Par acte du 28 février 2007, l'assuré a recouru contre ladite décision auprès du
Tribunal de céans. Il a conclu sous suite de dépens, préalablement, à la mise en
œuvre d'une expertise psychiatrique, principalement, à l'octroi d'une rente entière
d'invalidité fondée sur un degré d'invalidité de 100%. Il a allégué que les rapports

A/785/2007

- 6/15 -

23.

24.

25.

26.

des Drs G et D concluant à une incapacité de travail
totale devaient être pris en considération car leur formation spécifique n'était

nullement inférieure à celle des experts et qu'il n'était pas admissible de dévaluer
totalement un avis émis par un spécialiste en psychiatrie au seul motif qu'il était le
médecin traitant. Au regard de la divergence des avis médicaux, il a soutenu qu'une
nouvelle expertise psychiatrique confiée à un spécialiste neutre était nécessaire. A
l'appui de sa thèse, il a produit un nouveau rapport du Dr G du 14
février 2007 confirmant son rapport précédent. Le psychiatre a exposé qu'il fallait
tenir compte du contexte global morbide de l'assuré à savoir aussi social et culturel
qui ne lui permettait pas d'apprendre une autre profession à 52 ans compte tenu de
son bagage intellectuel et cognitif. En outre, il s'est insurgé contre la jurisprudence
reconnaissant une valeur probante inférieure à l'appréciation du médecin traitant.

Dans sa réponse du 26 avril 2007, l'intimé a conclu au rejet du recours. Il a relevé
que le médecin traitant psychiatre critiquait la jurisprudence bien établie du
Tribunal fédéral des assurances, ce qui ne lui permettait pas de procéder à une
appréciation différente du cas.

Le 14 mai 2007, le recourant a produit dans la procédure un nouveau rapport
médical émanant cette fois du Dr. K , thumatologue. Dans son
rapport du 12 mars 2007, ce spécialiste a constaté la présence de 17 points de
fibromyalgie douloureux sur 18. Il a conclu à un tableau clinique de fibromyalgie.
En outre, il a considéré comme probable l'existence de douleurs des épaules dues à
une pathologie de la coiffe des rotateurs en relevant qu'il était difficile de se faire
une idée très précise dans la mesure où les douleurs survenaient quelles que soient
les structures testées.

Dans sa duplique du 26 juin 2007, l'intimé a exposé que ce rapport n'appelait aucun
commentaire de sa part et a persisté dans ses conclusions.

Le 27 juin 2007, le Tribunal a communiqué cette écriture au recourant et a informé
les parties que la cause était gardée à juger.

EN DROIT

Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l'organisation
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAT).

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

A/785/2007

- 7/15 -

La LPGA est entrée en vigueur le 1°” janvier 2003 entraînant la modification de
nombreuses dispositions légales dans le domaine de l'assurance-invalidité. Elle est
applicable en l'espèce, dès lors que les faits juridiquement déterminants se sont
déroulés postérieurement à son entrée en vigueur (cf. ATF 130 V 446 ss consid. 1,
129 V 4 consid. 1.2). Les modifications légales contenues dans la LPGA
constituent, en règle générale, une version formalisée dans la loi, de la
jurisprudence relative aux notions correspondantes avant l'entrée en vigueur de la
LPGA,; il n'en découle aucune modification du point de vue de leur contenu, de
sorte que la jurisprudence développée à leur propos peut être reprise et appliquée
(ATF 130 V 345 consid. 3). Pour les mêmes raisons, les dispositions de la novelle
du 21 mars 2003 modifiant la LAI (4° révision), entrée en vigueur le 1° janvier
2004 (RO 2003 3852), sont applicables (ATF 127 V 467 consid. 1).

Enfin, la loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la loi fédérale sur l'assurance-
invalidité est entrée en vigueur le 1° juillet 2006 (RO 2006 2003), apportant des
modifications qui concernent notamment la procédure conduite devant le Tribunal
cantonal des assurances et l'introduction de frais de justice lors de recours en
matière de contestations portant sur l'octroi ou le refus de prestations de l'AI,
lesquels doivent se situer entre 200 fr. et 1'000 fr. (art. 52, 58 et 61 let. a LPGA et
art. 69 al. 1 bis LAT). En l'espèce, le présent cas est soumis au nouveau droit
puisque le recours a été formé après le 1° juillet 2006 (ch. II let. c des dispositions
transitoires relatives à la modification du 16 décembre 2005).

Selon l’art. 60 al. 1 LPGA, le délai de recours est de trente jours. La décision sur
opposition du 29 janvier 2007 a été reçue par le recourant le 1° février 2007 et le
délai de recours n'a commencé à courir que le lendemain de la réception de sorte
qu'il est arrivé à échéance le 2 mars 2007 (art. 38 al. 1 LPGA). Interjeté dans les
forme et délai prévus par la loi, le recours déposé le 28 février 2007 est recevable,
en vertu des art. 56 ss LPGA.

Le litige porte sur l'augmentation par voie de révision du droit à la rente du
recourant en raison d'un changement important des circonstances depuis la décision
sur opposition du 27 mai 2005 lui allouant une demi-rente d'invalidité.

Selon l'art. 17 LPGA, si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente subit une
modification notable, la rente est, d'office ou sur demande, révisée pour l'avenir, à
savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. Tout
changement important des circonstances propre à influencer le degré d'invalidité, et
donc le droit à la rente, peut motiver une révision selon l'art. 17 LPGA. La rente
peut être révisée non seulement en cas de modification sensible de l'état de santé,
mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais que ses conséquences sur
la capacité de gain ont subi un changement important (ATF 130 V 349 consid. 3.5,
113 V 275 consid. la; voir également ATF 112 V 372 consid. 2b et 390 consid. 1b).
Sous cet angle, une simple appréciation différente d'un état de fait qui, pour

A/785/2007

- 8/15 -

l'essentiel, est demeuré inchangé, n'est pas déterminante (ATF 112 V 372 consid.
2b et 390 consid. 1b). Le point de savoir si un tel changement s'est produit doit être
tranché en comparant les faits tels qu'ils se présentaient au moment de la décision
initiale de rente et les circonstances régnant à l'époque de la décision litigieuse
(ATF 130 V 351 consid. 3.5.2, 125 V 369 consid. 2, ATF 112 V 372 consid. 2b et
390 consid. 1b).

Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu un
recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres
spécialistes, doivent lui fournir (ATF 125 V 261 consid. 4). La tâche du médecin
dans le cadre d'une révision de la rente selon l'art. 17 LPGA consiste avant tout à
établir l'existence ou non d'une amélioration de l'état de santé de l'assuré en
comparant les faits tels qu'ils se présentaient au moment de la décision initiale avec
la situation au moment de son examen (ATF 125 V 369 consid. 2).

Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre.
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son
origine, ni sa désignation, mais son contenu. À cet égard, il importe que les points
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de
l'expert soient bien motivées. Sans remettre en cause le principe de la libre
appréciation des preuves, le Tribunal fédéral des assurances a posé des lignes
directrices en ce qui concerne la manière d'apprécier certains types d'expertises ou
de rapports médicaux (ATF 125 V 352 ss consid. 3).

Ainsi, lorsque, au stade de la procédure administrative, une expertise confiée à un
médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base
d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine
connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge
ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter
de leur bien-fondé (ATF 125 V 353 consid. 3b/bb).

Le recourant allègue que son état de santé s'est aggravé depuis juin 2005,
respectivement depuis le début de l'année 2006, en s'appuyant sur divers rapports
médicaux des Drs D et G . Pour sa part, en se basant

A/785/2007

- 9/15 -

sur le rapport d'expertise du COMAIÏ du 13 avril 2006, l'intimé considère qu'il
n'existe aucune modification du degré d'invalidité.

En l'espèce, il convient de comparer la situation du recourant telle qu'elle se
présentait lors de la décision sur opposition du 27 mai 2005, date de la décision
initiale d'octroi d'une demi-rente d'invalidité, et celle qui existait au moment de la
décision sur opposition du 29 janvier 2007.

En mai 2005, le recourant se plaignait de problèmes oculaires, de douleurs
lombaires et cervicales, de douleurs aux épaules principalement à droite et aux
genoux avec impression de lâchage surtout à droite, d'une humeur déprimée, de
troubles du sommeil, de fatigue, d'un sentiment de sommeil non réparateur, d'une
diminution de la libido et de la mémoire. Les diagnostics posés étaient
tendinopathie de la coiffe des rotateurs des deux côtés prédominante à droite,
lombalgies chroniques, gonarthrose débutante, hallux rigidus des deux côtés
prédominant à droite et nystagmus pendulaire congénital. Les experts du COMAI
considéraient que la capacité de travail était entière dans une activité adaptée avec
un rendement de 70% et complète sur le plan psychique. En revanche, le
DrG retenait, dans ses divers rapports, un trouble dépressif récurrent
- épisode actuel moyen avec syndrome somatique - existant depuis 1999 et des
douleurs de type fibromyalgie ainsi qu'une incapacité de travail totale. Dans un
rapport du 7 juin 2005, le Dr D mentionnait une aggravation de l'état
algique depuis le début de l'année 2005 et une insomnie plus importante. Pour sa
part, le Tribunal considérait que, dans le cadre d'un diagnostic de fibromyalgie, il
n'y avait pas de comorbidité psychique et les critères jurisprudentiels permettant de
retenir exceptionnellement un caractère invalidant à de tels troubles n'étaient pas
réalisés.

Quant à la situation existant au moment de la décision sur opposition du 29 janvier
2007, le recourant se plaint de douleurs à la nuque, de douleurs à la tête, au dos, aux
épaules, aux genoux mais prédominant à droite, aux mains et aux pieds, d'une
impossibilité à se laver ainsi qu'à aider sa femme et à passer l'aspirateur, de troubles
du sommeil, de difficultés à marcher et à se déplacer, d'une absence de motivation
et d'envie, d'une humeur variable, d'une énergie fortement diminuée, d'idées noires
ou suicidaires, d'une diminution de libido, de difficultés de concentration, d'une
perte d'estime de soi-même. Les diagnostics posés sont spondylodiscarthrose
modérée associée à des séquelles d'ostéodystrophie de croissance, périarthropathies
des épaules anciennement calcifiées à gauche avec souffrance acromio-claviculaire
droite sans diastasis significatif, gonarthrose débutante bilatérale, épisode dépressif
moyen sans syndrome somatique présent depuis fin 2004, status après correction
d'un nystagmus congénital, hallux rigidus et syndrome douloureux somatoforme
persistant présent depuis environ 1999. Les experts du COMAI ont constaté, lors de
leur examen du 16 mars 2006, que la situation s'était en partie modifiée sur le plan
psychique par rapport à la précédente expertise vraisemblablement à la suite du
refus d'augmentation de rente, puisque, depuis lors, le recourant présentait des

A/785/2007

- 10/15 -

symptômes correspondant tout au plus à un épisode dépressif moyen sans syndrome
somatique. En revanche, sur le plan somatique, ils ont considéré qu'il n'y avait pas
d'aggravation depuis fin 2004-début 2005. Quant à la capacité résiduelle de travail,
ils l'ont évaluée à 100%, sur le plan somatique, dans une activité adaptée et, sur le
plan psychique, à 70% quelle que soit l'activité.

Le rapport d'expertise du 13 avril 2006 des Drs I ,F et
J se base tant sur un examen du recourant que sur l'étude du dossier
assécurologique et radiologique. Il prend également en considération les plaintes

exprimées par le recourant et a été établi en pleine connaissance d'une anamnèse
personnelle et familiale ainsi que par systèmes. La description et l'appréciation de la
situation médicale sont claires. Les experts ont relevé que, lors de leur examen,
l'expertisé avait accompli quelques contre-pulsions en opposition aux mouvements
passifs nécessitant l'intégrité des unités motrices antagonistes, des structures
tendino-ligamentaires et articulaires ainsi qu'une parfaite commande du système
nerveux, soit des mouvements que les gens grabataires gravement handicapés
n'étaient pas en mesure d'effectuer. Ils ont expliqué qu'il était difficile d'admettre les
limitations annoncées par le patient, notamment dans sa vie quotidienne, car il
fallait des arthroses ou des déformations articulaires très avancées ou encore une
maladie neurologique grave pour ne plus pouvoir se mouvoir et se laver. Ils ont
précisé que, dans le contexte des pathologies diagnostiquées, l'on voyait apparaître
à un âge beaucoup plus avancé de tels handicaps justifiant l'aide d'une tierce
personne pour les soins personnels. Ils ont également mentionné tant un repli social
à l'exception de la famille puisque l'expertisé voyait ses fils régulièrement et
mangeait avec eux tous les dimanches, que le maintien des activités de la vie
quotidienne dès lors qu'il s'occupait du chien de son fils, le sortait trois fois par jour
et effectuait les courses hebdomadairement avec son épouse. Ils ont également
constaté que l'épisode dépressif n'était pas traité lege artis et que des facteurs
sociaux, en particulier financiers, jouaient un rôle non négligeable dans la situation
de l'expertisé. Les experts se sont exprimés sur l'évolution de l'état de santé, sur la
capacité de travail et sur les limitations fonctionnelles, enfin, ils ont dûment
expliqué et motivé leur point de vue.

Bien que, dans leur expertise du 28 avril 2004, les experts aient admis une capacité
résiduelle de travail de 70% dans une activité adaptée en raison des seuls troubles
somatiques, dans leur nouveau rapport d'expertise du 13 avril 2006, ils confirment
cette appréciation de la capacité de travail malgré la présence d'une aggravation de
l'état de santé psychique marquée par la constatation de troubles psychiques. Cette
appréciation n'est pas contradictoire, car il y a lieu de procéder à une appréciation
globale, sans additionner les incapacités de travail constatées sur les plans
psychique et somatique, mais en s'attachant à la discussion globale menée par les
experts du COMAI plutôt qu'aux rapports forcément sectoriels et limités des
différents spécialistes consultés en cours d'expertise (cf. ATFA non publié du 17
janvier 2006, I 636/04, consid. 3.3). En effet, le but de l'expertise pluridisciplinaire

A/785/2007

- 11/15 -

est d'obtenir une collaboration entre différents praticiens et d'éviter les
contradictions que pourraient entraîner des examens trop spécialisés, menés
indépendamment les uns des autres (ATFA non publié du 13 mars 2006, I 16/05,
consid. 5.2). De plus le taux d'incapacité de travail de 30% retenu par les experts du
COMAI sur le plan psychique n'est pas déterminant car le caractère invalidant du
syndrome douloureux somatoforme persistant est une question juridique (cf. ATFA
non publié du 8 février 2005, I 762/03, consid. 5.1.4). Or, l'épisode dépressif moyen
ne suffit pas à établir l'existence d'une comorbidité psychiatrique d'une acuité et
d'une durée importante au sens de la jurisprudence. En effet, les états dépressifs
constituent des manifestations (réactives) d'accompagnement des troubles
somatoformes douloureux, de sorte qu'un tel diagnostic ne saurait être reconnu
comme constitutif d'une comorbidité psychiatrique autonome des troubles
somatoformes douloureux (ATF 130 V 358 consid. 3.3.1; ATFA non publié du 17
juillet 2006, 1297/05, consid. 3.2). Quant aux autres critères consacrés par la
jurisprudence dont l'existence permet d'admettre exceptionnellement le caractère
non exigible de la reprise du travail, le Tribunal a déjà eu l'occasion de constater
dans son précédent jugement, entré en force, qu'ils n'étaient pas non plus réalisés.
Par conséquent, il y a lieu de confirmer cette appréciation en soulignant,
notamment, qu'il n'y a pas d'état psychique cristallisé sans évolution possible au
plan thérapeutique puisque, selon les experts du COMAI, le traitement
médicamenteux n'est pas optimal et que le recourant ne présente pas un retrait
social marqué.

En définitive, les conclusions des experts sont cohérentes et convaincantes, en tant
que, notamment, elles reposent sur des constatations objectives seules pertinentes
dans ce type d'appréciation. En conséquence, il convient de reconnaître à leur
rapport d'expertise une entière valeur probante.

Le recourant conteste la valeur probante des conclusions des médecins du COMAI
en se basant sur divers rapports produits tant dans le cadre de la procédure sur
opposition que judiciaire. Dans un rapport du 18 juillet 2006, après avoir précisé
que, du point de vue somatique et psychiatrique, les diagnostics posés par les
experts ne présentaient pas de particularité, le Dr D a fait état, à sa
connaissance, d'une nette péjoration de l'état algique depuis le début de l'année
2006 et a estimé que la capacité de travail était nulle même dans un travail
physiquement moins lourd. Quant au Dr G , il a reproché aux experts,
d'une part dans un rapport du 14 septembre 2006, de n'avoir pas retenu le diagnostic
de dépression grave avec incapacité de travail totale, d'autre part dans un rapport du
14 février 2007, de ne pas avoir pris en considération un contexte global tenant
compte des facteurs socio-culturels lors de leur appréciation de la capacité de
travail. En outre, il a critiqué l'OCAI en tant qu'il n'avait pas mandaté un autre
expert psychiatre que celui qui s'était déjà prononcé et qui s'était fait une opinion
intransigeante sur l'état de santé du recourant. Enfin, il s'est insurgé contre la
jurisprudence donnant moins de poids aux rapports des médecins traitants.

A/785/2007

- 12/15 -

Il ressort de ces divers rapports que le Dr D fait état d'une
aggravation de l'état de santé du recourant qui est toutefois antérieure à l'expertise
du COMAI du 16 mars 2006 de sorte qu'elle a déjà été prise en considération par
les experts qui, pour cette raison, ont d'ailleurs diagnostiqué des troubles
psychiques. En réalité, ce médecin conteste principalement l'appréciation de
l'incapacité de travail du recourant faite par les experts. Pour sa part, dans ses deux
rapports, le Dr G critique le diagnostic posé par les experts et leur
appréciation de la capacité de travail du recourant en leur reprochant de ne pas
avoir tenu compte du contexte global.

Au vu des positions divergentes de ses confrères, le Dr G ne pouvait
pas se borner à affirmer qu'il maintenait ses conclusions d'épisode dépressif grave
mais il lui appartenait de rendre vraisemblable ses objections en expliquant en
détails pourquoi il contestait tant l'un des diagnostics posés par les experts du
COMAI que leur appréciation de la capacité résiduelle de travail et pourquoi il
posait un diagnostic divergent. À cet égard, il lui incombait de mentionner les
critères réalisés pour retenir un tel diagnostic en expliquant, d'une part, en quoi ils
étaient réalisés, d'autre part, quels éléments objectivement vérifiables et
suffisamment pertinents pour remettre en cause les conclusions de l'expertise
avaient été ignorés dans le cadre de celle-ci (ATFA non publié du 23 mai 2007,
1 533/06, consid. 5.3). Son renvoi à un rapport des médecins des HUG du 16 février
2006 constatant un épisode dépressif sévère ne constitue pas une motivation
suffisante car, d'une part, ce diagnostic émane de neuropsychologues et non pas de
psychiatres et, d'autre part, ledit rapport est antérieur à l'expertise du COMAI ce qui
tend à démonter que l'état du recourant s'est amélioré entre le 16 février 2006 et
l'expertise du 16 mars 2006 puisque les experts n'ont pas posé un tel diagnostic. En
ayant omis de procéder à une telle discussion, son rapport n'est pas suffisamment
motivé. En effet, au vu de la divergence consacrée par la jurisprudence entre un
mandat thérapeutique et un mandat d'expertise (ATF 124 I 170 consid. 4 p. 175), on
ne saurait remettre en cause les conclusions d'une expertise ordonnée par
l'administration ou le juge et procéder à de nouvelles investigations du seul fait
qu'un ou plusieurs médecins traitants ont une opinion contraire. Il n'en va
différemment que si ces médecins traitants font état d'éléments objectivement
vérifiables ayant été ignorés dans le cadre de l'expertise psychiatrique et qui sont
suffisamment pertinents pour remettre en cause les conclusions de l'expertise

(ATFA non publié du 7 mars 2007, I 113/06, consid. 4.4).
Par ailleurs, selon la jurisprudence, il y a lieu d'établir la mesure de ce qui est

raisonnablement exigible d'un assuré le plus objectivement possible. En effet,
compte tenu des difficultés, en matière de preuve, à établir l'existence de douleurs,
les simples plaintes subjectives de l'assuré ne suffisent pas pour justifier une
invalidité (entière ou partielle; ATFA non publié du 30 novembre 2004, I 600/03,
consid. 3.2). Or, les deux médecins n'analysent pas dans quelle mesure les plaintes
du recourant sont corroborées par les constatations objectives qu'ils ont pu
effectuer. Ce faisant, ils relatent surtout la manière dont le patient assume et ressent

A/785/2007

- 13/15 -

lui-même ses facultés de travail, sans y porter un regard critique (cf. ATFA non
publiés du 12 juillet 2005, I 366/05 et du 14 septembre 2005, I 808/04, consid. 4.2).
En outre, leur estimation médicale de l'incapacité de travail prend en considération
également des éléments étrangers à l'invalidité, en particulier des facteurs
psychosociaux et socio-culturels, qui ne sont pas pertinents du point de vue des
assurances sociales (ATF 127 V 299 consid. 5a; VSI 2000 p. 149 consid. 3).

Par conséquent, ils ne s'en sont pas tenus à leur tâche de médecin dans la
détermination de la capacité de travail dans le domaine de l'assurance-invalidité de
sorte que leurs considérations sont empreintes de leur point de vue de médecin
traitant et ne permettent pas de contester la valeur probante du rapport d'expertise
du COMAI. En effet, le juge peut et doit tenir compte du fait que, selon
l'expérience, le médecin traitant est généralement enclin, en cas de doute, à prendre
parti pour son patient en raison de la relation de confiance qui l'unit à ce dernier
(ATF 125 V 351 consid. 3b/bb et cc).

Etant donné que le recourant, par l'intermédiaire de son psychiatre traitant, conteste
cette jurisprudence, il y a lieu de rappeler qu'un médecin traitant, qui a entrepris une
psychothérapie, a naturellement le souci d'éviter tout ce qui pourrait perturber son
travail et souhaite notamment éviter de provoquer chez son patient un ressentiment
qui rendrait sa mission plus difficile ou même impossible. La doctrine va dans le
même sens en excluant que, pour des motifs d'objectivité et d'impartialité, le
médecin avec qui l'expertisé entretient une relation thérapeutique puisse intervenir
comme expert (SCHREIBER, Der Sachverständige im Verfahren und in der
Verhandlung, in Ulrich Venzlaff/Klaus Foerster, Psychiatrische Begutachtung, Ein
praktisches Handbuch für Ârzte und Juristen, 2ème éd. 1994, p. 83 ss, 91;
HELFENSTEIN, Der Sachverständigenbeweis im schweizerischen Strafprozess,
Zurich 1978, p. 100). Dans ces circonstances, il n'est pas arbitraire de considérer
comme plus objective l'opinion émise par des experts choisis en toute indépendance
par l'autorité dans le seul but de renseigner la justice (ATF 124 I 170 consid. 4
p. 175).

Contrairement à ce qu'affirme le recourant, c'est donc à bon droit que l'OCAI n'a
pas accordé de valeur probante aux rapports médicaux des Drs D et
G , non pas en tant qu'ils émanent des médecins traitants, mais bien
davantage parce qu'ils ne sont pas suffisamment motivés et parce que lesdits
médecins ne s'en sont pas tenus à leur tâche de médecin dans la détermination de la
capacité de travail dans le domaine de l'assurance-invalidité.

Même s'il ressort du rapport d'expertise du COMAIÏ qu'une aggravation s'est
produite sur le plan psychique depuis la décision sur opposition du 27 mai 2005,
respectivement depuis la précédente expertise du 28 avril 2004, il ne s'agit pas pour
autant d'une modification sensible de l'état de santé pouvant motiver une révision
selon l'art. 17 LPGA, puisque les conséquences de l'état de santé du recourant sur sa

A/785/2007

- 14/15 -

10.

11.

capacité de gain n'ont pas subi de changement important entre la décision initiale de
rente et la décision litigieuse. En effet, lors de la décision initiale de rente, on
pouvait exiger du recourant qu'il exerçât une activité de substitution adaptée à son
état de santé à raison de 70% et, malgré l'aggravation psychique qui s'est produite
durant cette période, sa capacité résiduelle de travail raisonnablement exigible dans
une activité adaptée est demeurée à 70%. Il se justifie dès lors de considérer qu'au
moment déterminant, à savoir lors de la décision sur opposition litigieuse du
29 janvier 2007, le recourant pouvait travailler, sans modification, à raison de 70%
dans une activité légère et sédentaire.

Le recourant requiert la mise en œuvre d'une expertise sous prétexte que les
médecins du COMAI ne sont pas indépendants.

La création des COMAI repose sur l'art. 72bis RAI. Selon cette disposition, l'Office
fédéral conclut, avec les hôpitaux ou d'autres institutions appropriées, des
conventions prévoyant la création de centres d'observation médicale, qui seront
chargés de procéder aux examens médicaux permettant d'apprécier le droit aux
prestations (1ère phrase); il règle l'organisation et les tâches de ces centres, ainsi
que le remboursement des frais (2ème phrase). Si les COMAI sont principalement
rémunérés par l'assurance-invalidité (sur la base de conventions tarifaires), il n'en
demeure pas moins qu'ils exécutent leur mandat d'expertise de manière
indépendante; ils ne reçoivent sur ce point aucune instruction de l'OFAS ou des
organes d'exécution de l'assurance-invalidité, ni ne sont soumis d'une quelconque
autre manière à ces autorités. En considération de ces éléments notamment, le
Tribunal fédéral des assurances a jugé, dans un arrêt publié aux ATF 123 V 175,
que l'indépendance et l'impartialité des médecins des COMAI à l'égard de
l'administration et de l'OFAS étaient garanties, et cela même avant l'entrée en
vigueur de leur nouveau statut du 1° juin 1994 (ATFA non publié du 1° juin 2006,

1742, consid. 3.2).
Ainsi, le seul fait que les Drs I ,F et J

soient médecins du COMAI ne permet, à lui seul, de douter de leur objectivité à
l'égard du recourant. Au demeurant, les pièces médicales versées au dossier
permettent de statuer en pleine connaissance de cause sur le présent litige. En
conséquence, la requête du recourant tendant à la mise en oeuvre d'une expertise
médicale indépendante doit être rejetée.

Mal fondé, le recours sera rejeté. Au vu du sort du recours, il y a lieu de condamner
le recourant au paiement d'un émolument de 200 fr.

A/785/2007

- 15/15 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

A la forme :

1. Déclare le recours recevable.

Au fond :
2. Le rejette.
3. Met un émolument de 200 fr. à la charge du recourant.

4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17

juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

La greffière La présidente

Sylvie CHAMOUX Juliana BALDE
Le secrétaire-juriste : Philippe LE GRAND ROY

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral
des assurances sociales par le greffe le

A/785/2007