ge_gerichte · ATAS/1026/2009 · 2009-08-20 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Violaine LANDRY-ORSAT et Christine 
LUZZATTO, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1518/2009 
ATAS/1026/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 3 
du 20 août 2009 
 
En la cause 
Madame B__________, domiciliée à VERSOIX 
recourante 
 
contre 
CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES POUR PERSONNES 
SANS ACTIVITE LUCRATIVE, sise route de Chêne 54, 
GENEVE 
intimée 
 


 
 
 
 
A/1518/2009 
- 2/8 -
EN FAIT 
1. Madame B__________ (ci-après : l’intéressée ou la recourante) a été mariée à 
Monsieur C__________ avec lequel elle a eu deux fils, CA__________, né en 
1984, et CB__________, né en 1989. Le Service cantonal des allocations familiales 
(SCAF) a versé des allocations à la mère des enfants jusqu’au 31 juillet 2002 pour 
CA__________ et jusqu’au 31 mai 2007 pour CB__________, c'est-à-dire jusqu’à 
ce qu’ils atteignent chacun l’âge de dix-huit ans (cf. attestation du SCAF du 7 avril 
2009). 
2. Après avoir travaillé en tant qu’inspectrice du travail auprès du Département de 
l'économie publique, l’intéressée a été mise au bénéfice d’une rente entière de 
l’assurance-invalidité à compter du 1er juin 2003. 
3. Par courrier du 1er décembre 2008, la CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES 
POUR PERSONNES SANS ACTIVITÉ LUCRATIVE (ci-après : CAFNA) a 
contacté l’intéressée, l’a informée qu’à compter du 1er janvier 2009, date de l’entrée 
en vigueur de la nouvelle loi sur les allocations familiales, elle pourrait 
éventuellement bénéficier d’une allocation de formation professionnelle pour ses 
enfants, à condition qu’ils soient âgés de 16 à 25 ans et qu’elle produise une 
attestation d’inscription à des cours 
4. L’intéressée a alors transmis à la CAFNA une attestation de l’Université de Genève 
dont il ressortait que son fils CB_________ était inscrit comme étudiant à la faculté 
des lettres du 1er septembre 2008 au 1er mars 2009. 
5. Le 14 janvier 2009, la CAFNA a demandé à l’intéressée des renseignements et 
justificatifs relatifs à la situation professionnelle du père de CB__________. 
6. Par courriel du 20 janvier 2009, l’intéressée a précisé n’avoir plus revu son ex-mari 
depuis dix ans. Elle savait cependant qu’il travaillait en tant que traducteur et 
assistant éditorialiste pour le compte de X__________, à Genève et qu’il était 
vraisemblablement salarié puisque l’Office des poursuites avait saisi une partie de 
son salaire. Elle a ajouté qu’elle ne souhaitait pas reprendre contact avec lui, raison 
pour laquelle elle a demandé à la CAFNA de s’adresser directement au responsable 
de cette entreprise afin de connaître le nom de la « caisse de cotisation d’allocation 
familiale ». 
7. Par décision du 17 février 2009, la CAFNA a refusé à l’intéressée l’octroi d’une 
allocation de formation professionnelle pour son fils CB__________ au motif qu’en 
cas de concours du droit aux prestations, la priorité était donnée au parent exerçant 
une activité lucrative. La CAFNA a cependant informé la mère de l’enfant qu’elle 
pouvait prendre contact avec la Fédération des Entreprises Romandes (ci-après : 


 
 
 
 
A/1518/2009 
- 3/8 -
FER-CIAM; caisse de son ex-mari) afin de déposer une demande d’allocations 
familiales. 
8. Le 22 février 2009, l’intéressée a formé opposition à ladite décision. Elle a expliqué 
qu’au divorce, la garde des enfants lui avait été attribuée et que depuis lors, ni ses 
derniers ni elle-même n’avaient plus eu de contact avec son ex-mari. La mère des 
enfants s’est insurgée contre la règle selon laquelle son ex-mari, dont elle a souligné 
qu’il n’avait pas octroyé un sou à ses enfants depuis dix ans, devrait se voir 
accorder la priorité en matière d’allocations familiales. Elle a allégué avoir pris 
contact avec la FER-CIAM et relaté que cette dernière lui avait alors demandé de 
remplir un dossier commun avec son ex-époux et conseillé de former opposition à 
la décision de la CAFNA. 
9. Du 31 mars au 10 avril 2009, il s’en est suivi un échange de courriels entre 
l’intéressée et la CAFNA, duquel il ressort que la FER-CIAM était disposée à 
instruire la demande de l’intéressée pour autant que la CAFNA puisse garantir que 
le père des enfants était toujours salarié de X__________ SA, que ce dernier s’était 
engagé à déposer une demande auprès de la FER-CIAM et avait donné son accord 
pour que les allocations familiales soient versées sur le compte bancaire de son ex-
femme, qu’il avait cependant allégué qu’il ne pouvait déposer un dossier complet, 
dans la mesure où certaines pièces étaient en possession de l’intéressée et qu’au vu 
de cette situation, cette dernière avait décidé « de se battre pour que les femmes 
dans sa situation ne soient pas obligées de reprendre contact avec leur ex-mari 
uniquement pour récupérer l’argent qui leur était dû ». 
10. Le 14 avril 2009, la CAFNA la rendu une décision rejetant l’opposition. La 
CAFNA a considéré que, le père de CB__________ étant salarié, il y avait 
concours de droits entre ce dernier et la mère mais que le père devait être considéré 
comme ayant droit prioritaire selon la nouvelle loi fédérale sur les allocations 
familiales, dont les règles étaient impératives. La CAFNA a ajouté qu’il lui était par 
conséquent impossible, même à titre exceptionnel, d’accorder le droit à l’allocation 
demandée à la mère, d’autant qu’elle se devait de respecter l’égalité de traitement 
de tous les assurés. La CAFNA a toutefois précisé que si les allocations familiales 
n’étaient pas affectées à l’entretien des enfants, leur représentant légal était en droit 
d’exiger leur versement directement en ses mains. Elle a donc invité l’intéressée à 
déposer une demande en ce sens auprès de la FER-CIAM. 
11. Par acte du 29 avril 2009, l’intéressée a interjeté recours auprès du Tribunal de 
céans en concluant à l’octroi d’une allocation de formation pour son fils 
CB__________, dont elle a précisé qu’il partirait en août à Berlin dans le cadre 
d’Erasmus et que cela entraînerait des frais supplémentaires. La recourante allègue 
que son objectif est que son cas fasse jurisprudence pour que les femmes dans sa 
situation ne soient plus confrontées à la situation pénible qui est la sienne. 


 
 
 
 
A/1518/2009 
- 4/8 -
12. Dans sa réponse du 26 mai 2009, l’intimée a conclu au rejet du recours. Elle relève 
que les considérations de principe que fait valoir la recourante n’ont pas 
d’incidence sur les règles fédérales de coordination qui désignent l’ayant droit 
prioritaire en cas de concours de droits. Elle ajoute qu’au surplus, le caractère 
conflictuel des rapports entre les deux ex-époux n’est pas avéré dans le cas présent 
puisque le père des enfants a clairement manifesté sa volonté de collaborer. 
13. Le 8 juin 2009, le Tribunal de céans a communiqué cette écriture à la recourante et, 
sur ce, gardé la cause à juger. 
EN DROIT 
1. Le Tribunal cantonal des assurances sociales statue en instance unique 
conformément aux art. 22 de la loi fédérale sur les allocations familiales du 24 mars 
2006 (LAFam; RS 836.2) et 56 V al. 2 let. e de la loi sur l'organisation judiciaire du 
22 novembre 1941 (LOJ; RS E 2 05) en matière d'allocations familiales. Sa 
compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le régime des assurances sociales. Elle 
s’applique aux allocations familiales à moins que la LAFam n’y déroge 
expressément (art. 1 LAFam). Elle s’applique également aux prestations cantonales 
dans la mesure où la loi cantonale y renvoie (art. 2B let. b de la loi sur les 
allocations familiales du 1er mars 1996 - LAF; RS J 5 10). 
En l’occurrence, les faits déterminants sont survenus postérieurement au 1er janvier 
2003, de sorte que la LPGA est applicable (cf. ATF 130 V 446 consid. 1, 129 V 4 
consid. 1.2), étant précisé que les modifications légales contenues dans la LPGA 
constituent, en règle générale, une version formalisée dans la loi de la jurisprudence 
relative aux notions correspondantes appliquée avant l'entrée en vigueur de la 
LPGA; il n'en découle aucune modification du point de vue de leur contenu, de 
sorte que la jurisprudence développée à leur propos peut être reprise et appliquée 
(ATF 130 V 345 consid. 3). 
La LAFam du 24 mars 2006 et les dispositions de la novelle du 19 septembre 2008 
modifiant la LAF, entrée en vigueur le 1er janvier 2009, sont régies par le même 
principe. Etant donné que les faits déterminants se sont produits après l’entrée en 
vigueur de ces modifications, le nouveau droit est applicable. 
3. Le délai de recours est de 30 jours (art. 60 al. 1 LPGA et art. 38A al. 1 LAF). La 
décision litigieuse date du 14 avril 2009, de sorte que le recours du 29 avril 2009 a 
été formé en temps utile (art. 39 al. 1 et 60 al. 2 LPGA). Interjeté dans les forme et 
délai prévus par la loi, le recours est donc recevable. 


 
 
 
 
A/1518/2009 
- 5/8 -
4. L’objet du litige concerne l’ordre de priorité des bénéficiaires en cas de concours 
du droit aux allocations familiales. 
5. a) L’allocation de formation professionnelle est octroyée à partir du mois qui suit 
celui au cours duquel l’enfant atteint l’âge de seize ans jusqu’à la fin de sa 
formation, mais au plus tard jusqu’à la fin du mois au cours duquel il atteint l’âge 
de vingt-cinq ans (cf. art. 3 al. 1 let. b LAFam et art. 4 al. 4 let. d et 7A LAF). 
b) Le droit fédéral prévoit qu’ont droit aux allocations familiales les salariés au 
service d’un employeur assujetti qui sont obligatoirement assurés à l’AVS à ce titre 
et les salariés dont l’employeur n’est pas tenu de payer des cotisations (cf. art. 13 al. 
1 LAFam). Ont également droit aux allocations prévues aux art. 3 et 5 LAFam les 
personnes obligatoirement assurées à l’AVS en tant que personnes sans activité 
lucrative (cf. art. 19 LAFam), lesquelles relèvent alors du canton dans lequel elles 
sont domiciliées (art. 19 al. 1 LAFam). S’agissant des personnes sans activité 
lucrative, il est précisé que le droit aux allocations familiales n’est accordé que si le 
revenu imposable est égal ou inférieur à une fois et demie le montant d’une rente de 
vieillesse complète maximale de l’AVS et qu’aucune prestation complémentaire de 
l’AVS/AI n’est perçue (art. 19 al. 2 LAFam). 
Tout comme le droit fédéral, le droit cantonal prévoit qu’ont droit aux allocations, 
notamment, les salariés au service d'un employeur tenu de s'affilier à une caisse 
d'allocations familiales, les salariés domiciliés dans le canton dont l'employeur n'est 
pas tenu de payer des cotisations et les personnes sans activité lucrative, 
domiciliées dans le canton et assujetties à la LAVS (art. 2 et 3 LAF). Il est précisé 
d’une part, que, pour l'enfant majeur en formation, les prestations sont dues à la 
personne qui bénéficiait en dernier lieu des prestations prévues par la loi, ou qui 
aurait pu en bénéficier, alors que l'enfant était mineur (art. 3 al. 2 LAF), d’autre 
part, que les personnes sans activité lucrative peuvent bénéficier des prestations aux 
conditions énumérées par la loi, pour autant que l'enfant soit domicilié en Suisse 
(art. 3 al. 4 LAF). 
c) Il ressort des art. 7 LAFam et 3B al. LAF que lorsque plusieurs personnes 
peuvent faire valoir un droit aux allocations familiales pour le même enfant en 
vertu d’une législation fédérale ou cantonale, le droit aux prestations est reconnu 
selon l’ordre de priorité suivant : à la personne qui exerce une activité lucrative (let. 
a); à la personne qui détient l’autorité parentale ou qui la détenait jusqu’à la 
majorité de l’enfant (let. b); à la personne chez qui l’enfant vit la plupart du temps 
ou vivait jusqu’à sa majorité (let. c); à la personne à laquelle est applicable le 
régime d’allocations familiales du canton de domicile de l’enfant (let. d); à la 
personne dont le revenu soumis à l’AVS est le plus élevé (let. e). 
d) En général, les allocations familiales sont payées au bénéficiaire (art. 11 
al. 1 LAF) mais tant le droit fédéral que le droit cantonal prévoient la possibilité de 


 
 
 
 
A/1518/2009 
- 6/8 -
les verser, sur demande motivée, à un tiers ou à une autorité si le bénéficiaire ne les 
utilise pas ou risque de ne pas les utiliser pour l’entretien de l’enfant (art. 20 
al. 1 LPGA et art. 11 al. 2 LAF), voire - en dérogation à l’art. 20 al. 1 LPGA - 
directement à la personne à laquelle elles sont destinées ou à son représentant légal 
(art. 9 al. 1 et 2 LAFam et art. 11 al. 3 LAF). L’allocation de formation 
professionnelle, en particulier, peut être versée directement à l’enfant âgé de plus de 
dix-huit ans (art. 9 al. 2 LAFam et art. 11 al. 3 LAF). 
6. En l’espère, il n’est pas contesté que la recourante remplit les conditions pour 
bénéficier d’une allocation de formation professionnelle pour son fils 
CB__________ dès le 1er janvier 2009, dès lors que celui-ci est domicilié en Suisse, 
tout comme son ex-mari, en tant que ce dernier est salarié d’un employeur assujetti. 
Il n’est pas davantage contesté que l’intimée a correctement appliqué la 
réglementation en matière de concours de droits prévue par les art. 7 al. 1 let. a 
LAFam et 3B al. 1 let. a LAF. 
Se pose en revanche la question de savoir si, comme le soutient la recourante, cette 
réglementation discrimine les femmes dans sa situation, autrement dit, si la garantie 
constitutionnelle de l’égalité devant la loi prévue par l’art. 8 al. 1 de la Constitution 
fédérale du 18 avril 1999 (Cst; RS 101) est respectée. 
Selon la jurisprudence constante, une norme générale et abstraite viole le principe 
de l'égalité de traitement consacré à l'art. 8 al. 1 Cst. lorsqu'elle n'est pas fondée sur 
des motifs sérieux et objectifs, qu'elle est dépourvue de sens et d'utilité, qu'elle 
opère des distinctions juridiques que ne justifient pas les faits à réglementer ou 
qu'elle omet, au contraire, des distinctions juridiques que la diversité des 
circonstances en présence rend indispensables (ATF 130 I 70 consid. 3.6 et ATF 
127 V 454 consid. 3b; cf. aussi ATF 130 V 31 consid. 5.2). En d'autres termes, le 
droit à l'égalité de traitement postule que les situations de fait semblables soient 
assujetties à des règles de droit semblables, et les situations de fait dissemblables à 
des règles de droit dissemblables (ATF non publié 9C_647/2007 du 22 juillet 2008, 
consid. 3.2). 
Force est de constater que les dispositions cantonales en la matière - soit l’art. 3B 
al. 1 LAF - reprennent mot pour mot le texte de l’art. 7 al. 1 LAFam et qu’elles sont 
donc conformes au droit fédéral. Or, à teneur de l'art. 191 Cst., le Tribunal est tenu 
d'appliquer les lois fédérales dont il n’est pas habilité à contrôler la 
constitutionnalité (ATF 131 II 562 consid. 3.2 et les références). Il peut tout au plus 
leur appliquer le principe dit de l'interprétation conforme à la constitution, si les 
(autres) méthodes d'interprétation laissent subsister un doute sur le sens d'une loi 
fédérale (ATF 129 II 249 consid. 5.4 et les références). 
Le texte de l’art. 7 al. 1 LAFam donne la priorité, en cas de concours d’ayants droit, 
à la personne exerçant une activité lucrative sur celle sans activité lucrative 


 
 
 
 
A/1518/2009 
- 7/8 -
détenant l’autorité parentale ou qui la détenait jusqu’à la majorité de l’enfant. Au 
sujet de cet article, la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du 
Conseil national, auteur du projet de loi, a expliqué dans son rapport du 8 
septembre 2004 relatif à l’initiative parlementaire sur les prestations familiales (FF 
2004 p. 6477) : « Les réglementations cantonales actuelles du concours de droits 
manquent d’uniformité. Il est indispensable que la loi fédérale règle tous les cas 
(plusieurs droits de la même personne, droits de différentes personnes), et cela 
selon les mêmes critères pour les parents mariés et non mariés. Il a même été tenu 
compte des considérants du Tribunal fédéral qui, dans sa décision du 11 juillet 
2003, a déclaré anticonstitutionnelle la règle fribourgeoise accordant un droit 
prioritaire à l’époux et père » (en cas de droits concurrents de conjoints exerçant 
une activité lucrative; 2P.131/2002). 
Au sujet de l’alinéa 1, la commission a relevé que « conformément à la plupart des 
dispositions cantonales, la disposition a été aménagée sous forme de classement par 
ordre de priorité. Le droit accordé à une personne exerçant une activité lucrative 
passe toujours avant le droit d’une personne sans activité lucrative (let. a). Les 
allocations servies aux personnes sans activité lucrative ont un caractère supplétif et 
ne donnent pas droit au paiement de la différence ». 
De plus, lors de la procédure d’adoption du texte de loi, le Conseiller aux Etats 
Schwaller a précisé, notamment, que la réglementation actuelle des cantons en cas 
de concours de droits était divergente. Il était indispensable que la loi fédérale 
réglât tous les cas dans lesquels plusieurs personnes avaient droit à des allocations 
pour le même enfant. 
Afin de tenir compte de l’arrêt du Tribunal fédéral du 11 juillet 2003 déclarant la 
réglementation fribourgeoise contraire à la Constitution, le projet de loi s’est écarté 
d’une réglementation dépendant du sexe et de l’état civil. S’agissant de l’alinéa 1, il 
a exposé que la réglementation en cas de concours avait été formulée selon une 
énumération établissant un ordre prioritaire en référence à la plupart des 
dispositions cantonales. Le droit basé sur une activité lucrative devait toujours 
prévaloir sur le droit d’une personne sans activité lucrative (Bulletin officiel du 
Conseil des Etats, séance du 21 septembre 2005). 
Force est de constater que le sens de l’art. 7 LAFam est clair en tant qu’il prévoit un 
ordre de priorité impératif des ayants droit aux allocations familiales et la préséance 
de celui qui exerce une activité lucrative. Il ne se justifie donc aucunement de 
procéder à une interprétation conforme à la Constitution. 
Au demeurant, ainsi que l’intimée l’a relevé, en application des art. 9 al. 1 LAFam 
et 11 al. 2 LAF, la recourante a la possibilité de demander que l’allocation lui soit 
versée directement, puisque son ex-mari ne verse pas de pension alimentaire ou 


 
 
 
 
A/1518/2009 
- 8/8 -
encore, qu’elle soit versée en mains de son fils CB__________, puisque ce dernier 
est âgé de plus de dix-huit ans (art. 9 al. 2 LAFam et 11 al. 3 LAF). 
7. Mal fondé, le recours sera rejeté. Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 
let. a LPGA). 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Dit que pour ce qui a trait aux allocations familiales fédérales, les parties peuvent 
former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa notification 
auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du 
recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur 
le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Yaël BENZ 
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
 
Le secrétaire-juriste : 
 
Philippe LE GRAND ROY
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le