ge_gerichte · ATA/196/2013 · 2013-03-26 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/565/2012-LDTR 
ATA/196/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 26 mars 2013 
 
 dans la cause 
 
DÉPARTEMENT DE L’URBANISME 
et 
Madame Valdete et Monsieur Vllaznim IMERI 
représentés par Me Yves Magnin, avocat 
et 
 
PHYGESTIM S.A. 
représentée par CGI Conseils, soit pour elle Mme Anne Hiltpold, mandataire 
contre 
ASSOCIATION GENEVOISE DES LOCATAIRES 
représentée par Me Romolo Molo, avocat 


 
 
 
 
A/565/2012 
 
 
- 2 -
et 
DÉPARTEMENT DE L’URBANISME 
et 
Madame Valdete et Monsieur Vllaznim IMERI 
représentés par Me Yves Magnin, avocat 
et 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
18 mai 2012 (JTAPI/664/2012) 


- 3/12 - 
A/565/2012 
EN FAIT 
1. 
 
L’immeuble situé 9-11, avenue Sainte-Cécile à Meyrin, sur la parcelle 
11'557 feuille 12, a été construit en 1962. 
2. 
 
Le 23 juillet 1984, il a été soumis au régime de la propriété par étages 
(ci-après : PPE), étant précisé qu’il comporte 34 appartements. 
3. 
 
La société SI Meyrin-Parc E, alors propriétaire, était une société anonyme 
au capital de CHF 100'000.-, entièrement libéré, et divisé en 1'000 actions de 
CHF 100.- chacune. 
4. 
 
Le 26 janvier 1990, le président du département des travaux publics, devenu 
le département de l’aménagement, de l’équipement et du logement, puis celui des 
constructions et des technologies de l’information et enfin le département de 
l’urbanisme (ci-après : le département) a autorisé Monsieur Romeo Vallotto, 
devenu propriétaire de 30 de ces logements, à les vendre en bloc à Monsieur 
Claudio Panetti, en même temps que 57 autres appartements sis dans le même 
périmètre et qui avaient appartenu à la SI Le Ciel bleu C et à la SI Meyrin-Parc I, 
respectivement propriétaires des appartements situés dans l’immeuble 41-43, 
avenue Sainte-Cécile et 71-73, route de Mategnin. Cette autorisation spécifiait 
qu’elle ne saurait justifier une vente ultérieure des 3 immeubles considérés par 
appartements, l’acquéreur demeurant libre de revendre tous les logements de 
chaque immeuble en bloc. 
5. 
 
Ces appartements étaient alors tous loués ou sous-loués. 
6. 
 
Le 23 juillet 1999, le département a autorisé M. Panetti à vendre en bloc 
pour le prix de CHF 3'200'000.-, par voie de cession d’actions à Phygestim S.A., 
29 des 30 appartements situés dans l’immeuble 9-11, avenue Sainte-Cécile. 
Phygestim S.A. s’est engagée à reprendre les baux existants et de la même 
manière que la précédente, l’autorisation spécifiait qu’elle ne pourrait être 
invoquée ultérieurement pour justifier une aliénation individualisée des 
29 appartements concernés. 
7. 
 
Entre mai 2004 et janvier 2005, le département a autorisé Phygestim S.A. à 
réaliser les ventes d'appartements suivantes : 
− 
Par arrêté du 24 mai 2004, VA 8’504, la vente de l'appartement n° 8.02 de 5 
pièces au 6ème étage, avec loggia, au 11, avenue Sainte-Cécile, à sa locataire, 
Madame Sylvia Graf, pour CHF 223'800.- ; 
− 
Par arrêté du 17 janvier 2005, VA 8’659, la vente « en bloc », pour 
CHF 1'057'250.-, de 7 appartements au 9-11, avenue Sainte-Cécile, à 


- 4/12 - 
A/565/2012 
Madame Julie et Monsieur Jonathan Wyler, soit les parts de copropriété en 
PPE correspondant à : 
 
- l'appartement n° 3.04 de 4 pièces au 1er étage avec loggia ; 
 
- l'appartement n° 5.01 de 4 pièces au 3ème étage avec loggia ; 
 
- l'appartement n° 6.02 de 5 pièces au 4ème étage avec loggia ; 
 
- l'appartement n° 6.04 de 4 pièces au 4ème étage avec loggia ; 
 
- l'appartement n° 7.03 de 3 pièces au 5ème étage avec loggia ; 
 
- l'appartement n° 9.01 de 4 pièces au 7ème étage avec loggia ; 
 
- l'appartement n° 10.01 de 4 pièces au 8ème étage avec loggia. 
8. 
 
Entre juin 2005 et mars 2009, le département a autorisé Phygestim S.A. à 
réaliser d'autres ventes successives suivantes d'appartements : 
− 
Par arrêté du 20 juin 2005, VA 9’040, la vente de l'appartement n° 3.01 de 
4 pièces, avec loggia, au 1er étage du 11, avenue Sainte-Cécile, à son 
locataire, Monsieur Jean-Pierre Schmutz pour CHF 235'000.- ; 
− 
Par arrêté du même jour, VA 9’039, la vente de l'appartement n° 3.02 de 
5 pièces, avec loggia, au 1er étage du 11, avenue Sainte-Cécile, à ses 
locataires Madame Rose-Marie et Monsieur Joseph Soler-Barros pour CHF 
200'000.- ; 
− 
Par arrêté du 5 septembre 2005, VA 9’159, la vente de l'appartement 
n° 8.01 de 4 pièces, avec loggia, au 6ème étage du 11, avenue Sainte-Cécile, 
à ses locataires Madame Pilar et Monsieur Didier Bourguignon pour 
CHF 245'000.- ; 
− 
Par arrêté du 16 février 2006, VA 9’343, la vente de l'appartement n° 8.03 
de 3 pièces, avec loggia, au 6ème étage du 9, avenue Sainte-Cécile, à ses 
locataires Madame Joséphine et Monsieur Stefano Pernice pour 
CHF 180'000.- ; 
− 
Par arrêté du 27 avril 2006, VA 9’424, la vente de l'appartement n° 6.01 de 
4 pièces, avec loggia, au 4ème étage du 11, avenue Sainte-Cécile, à son 
locataire Monsieur Carlos Bassols pour CHF 265'000.- ; 
− 
Par arrêté du 10 mars 2009, VA 10’550, la vente de l'appartement n° 7.01 de 
4 pièces, avec loggia, au 5ème étage du 11, avenue Sainte-Cécile, à ses 
locataires Madame Deborah Klaiber et Monsieur Stevens Farai pour 
CHF 295'357.-. 


- 5/12 - 
A/565/2012 
9. 
 
Par requête du 15 décembre 2011, Phygestim S.A. a sollicité l'autorisation 
de vendre l'appartement n° 5.04 de 4 pièces, avec loggia, au 3ème étage de 
l’immeuble 9-11, avenue Sainte-Cécile, à Madame Valdete et Monsieur Vllaznim 
Imeri, locataires depuis trois ans, indiquant comme motif de la vente « réalisation 
d'actifs ». 
 
 
Selon l'extrait du registre du commerce disponible sur internet, Phygestim 
S.A. est une société anonyme ayant pour but l’achat, la vente, l’exploitation, la 
location et la construction d'immeubles. 
10. 
 
Le 12 janvier 2012, le département a autorisé la vente sollicitée aux époux 
Imeri pour le prix de CHF 348'550.- (VA 11'541) au motif que Phygestim S.A. 
était encore propriétaire de 15 appartements dans le même immeuble et que 60 % 
des locataires en place, soit 11 locataires, avaient accepté formellement la vente 
en obtenant la garantie de ne pas être contraints d’acheter leur propre appartement 
ou de partir. Sur les 34 appartements que comportait l’immeuble, 19 avaient déjà 
été vendus à des tiers. 
 
 
L’autorisation de vente VA 11'541 a été publiée dans la Feuille d’avis 
officielle de la République et canton de Genève (ci-après : FAO) le 20 janvier 
2012. 
11. 
 
Le 20 février 2012, l’Association genevoise de défense des locataires, 
devenue l’Association genevoise des locataires (ci-après : ASLOCA) a recouru 
contre cet arrêté auprès du Tribunal administratif de première instance (ci-après : 
TAPI) en concluant à son annulation. Préalablement, le département devait 
produire différents renseignements, tels que la date de construction de l’immeuble 
et celle de la constitution de la PPE, la liste des personnes ou des locataires ayant 
habité l’appartement concerné, les autorisations accordées portant sur les ventes 
d’appartements dans l’immeuble, ainsi que les pièces relatives au dossier de 
l’autorisation VA 11'541. 
 
 
Le bloc des 29 appartements locatifs avait été démantelé malgré le libellé de 
l’autorisation du 23 juillet 1999 précitée. Le seul but de Phygestim S.A. consistait 
à réaliser des opérations financières et des gains importants. L’ASLOCA se 
référait à des causes qu’elle qualifiait de similaires, ayant fait l’objet de 4 arrêts 
prononcés par le Tribunal fédéral le 14 juillet 2011. 
12. 
 
Le 27 mars 2012, Phygestim S.A. a conclu au rejet du recours. La vente 
autorisée aux époux Imeri, qui habitaient cet appartement depuis le 1er décembre 
2008, satisfaisait aux conditions de l’art. 39 al. 3 de la loi sur les démolitions, 
transformations et rénovations de maisons d’habitation (mesures de soutien en 
faveur des locataires et de l'emploi) du 25 janvier 1996 (LDTR - L 5 20) puisque 
17 locataires, représentant 77 % d’entre eux, avaient formellement accepté cette 
opération (sic). Par ailleurs, elle contestait les allégations de l’ASLOCA selon 


- 6/12 - 
A/565/2012 
lesquelles elle aurait fait pression sur lesdits locataires pour qu’ils donnent leur 
accord. 
13. 
 
Invités à se déterminer, les époux Imeri ont conclu le 27 mars 2012 au rejet 
du recours et à la confirmation de l’autorisation qui leur avait été délivrée. Ils 
vivaient dans ce logement depuis trois ans avec leurs 3 enfants, âgés alors de 
8 mois, 7 ans et 8 ans. Ils s’y sentaient bien. M. Imeri étant actif dans l’entreprise 
de bâtiment de son frère, il souhaitait entreprendre lui-même des travaux de 
rénovation de l’appartement. Il n’avait jamais entendu parler de pressions ou de 
menaces qu’aurait exercées la régie sur les autres locataires. 
14. 
 
Le 16 avril 2012, le département a conclu au rejet du recours en produisant 
son dossier. Les conditions posées par l’art. 39 al. 3 LDTR étaient remplies. Dans 
le cadre de la pesée des intérêts en présence, il fallait tenir compte de l’intérêt 
privé des acquéreurs, qui l’emportait sur l’intérêt public. 
15. 
a. 
Entendu lors d’une audience de comparution personnelle le 2 mai 2012, le 
conseil de Phygestim S.A. avait indiqué que cette dernière voulait réaliser des 
actifs, probablement en raison du fait que l’un de ses actionnaires, M. Panetti, 
avait besoin de liquidités. 
 
b. 
M. Imeri a maintenu qu’il désirait acquérir ce logement à un prix qu’il 
estimait compétitif, sous réserve d’éventuels travaux de rénovation. 
 
c. 
Quant à la représentante du département, elle a déclaré que les appartements 
acquis en bloc devaient en principe être revendus en bloc, sous réserve de 
l’application de l’art. 39 al. 3 LDTR et ce pour des immeubles qui n’étaient pas en 
PPE ou une forme analogue depuis l’origine. Au jour de l’audience, Phygestim 
S.A., qui avait acquis 29 appartements sur les 34 que comportait l’immeuble, 
demeurait propriétaire de 15 appartements, dont celui en cause. 
16. 
 
Par jugement du 18 mai 2012, le TAPI a admis le recours de l’ASLOCA et 
annulé l’arrêté, soit l’autorisation de vente VA 11'334 (recte : 11'541) du 
12 janvier 2012. L’art. 39 al. 3 LDTR, dont les conditions étaient certes 
satisfaites, instaurait une présomption, qui ne dispensait pas l’autorité de procéder 
à une pesée des intérêts en présence, et la présomption en question pouvait être 
renversée. 
 
 
En l’espèce, les allégations de Phygestim S.A., selon lesquelles l’un de ses 
actionnaires aurait besoin de liquidités, n’étaient pas étayées. La vente de 
l’appartement en question poursuivait un but économique, qu’il s’agisse de celui 
des acquéreurs ou de la venderesse. Ces intérêts devaient céder le pas devant 
l’intérêt public au maintien d’un parc locatif d’appartements. De plus, les arrêtés 
qui avaient autorisé les ventes en bloc de ces appartements ne permettaient pas 
d’inférer que des reventes individualisées seraient possibles. 


- 7/12 - 
A/565/2012 
17. 
 
Le 18 juin 2012, le département a recouru contre ce jugement auprès de la 
chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) en concluant à son annulation, ainsi qu’au rétablissement de 
l’autorisation d’aliéner qu’il avait délivrée le 12 janvier 2012 aux époux Imeri 
(VA 11'541). Les conditions d’application de l’art. 39 al. 3 LDTR étaient 
satisfaites. Or, le TAPI aurait dû prendre en considération l’art. 13 al. 2 du 
règlement d’application de la loi sur les démolitions, transformations et 
rénovations de maisons d’habitation du 29 avril 1996 (RDTR - L 5 20.01) et la 
présomption instaurée par l’art. 39 al. 3 LDTR, alors qu’il avait outrepassé son 
pouvoir d’appréciation. 
18. 
 
Le 21 juin 2012, les époux Imeri ont recouru à leur tour, en concluant de la 
même manière que le département. 
19. 
 
Le 22 juin 2012, Phygestim S.A. en a fait de même. 
20. 
 
Le 26 juin 2012, le TAPI a produit son dossier. 
21. 
 
Le 23 juillet 2012, le département a indiqué soutenir le recours des époux 
Imeri et celui de Phygestim S.A. 
22. 
 
Phygestim S.A. a à son tour soutenu le 26 juillet 2012 la position du 
département et celle des époux Imeri et ces derniers en ont fait de même le 
31 juillet 2012. 
23. 
 
Quant à l’ASLOCA, qui a sollicité une prolongation du délai pour se 
déterminer, elle a finalement répondu le 30 août 2012 que le démantèlement des 
blocs d’appartements locatifs de cet immeuble ne pouvait pas se poursuivre. 
L’art. 39 al. 2 LDTR n’était plus applicable, par référence aux 4 arrêts du Tribunal 
fédéral du 14 juillet 2011 à teneur desquels le motif d’intérêt public devait 
l’emporter sur les intérêts financiers et économiques des vendeurs et des 
acquéreurs, sauf cas exceptionnel. 
 
 
Il en était de même s’agissant de l’application de l’art. 39 al. 3 LDTR. En 
conséquence, il fallait « annuler le recours du DCTI et de ou de tout autre 
recourant et confirmer à néant l’autorisation de vente n° 11'334 de l’appartement 
en PPE, de l’immeuble 9-11 avenue Sainte-Cécile à Meyrin », puis « débouter le 
DCTI et la société PHYGESTIM ou autre recourant, de toutes autres ou contraires 
conclusions ». 
24. 
 
Le 5 septembre 2012, Phygestim S.A. a déploré le fait qu’elle n’avait pas 
été consultée avant qu’une restitution de délai ne soit accordée à l’ASLOCA. Si 
l’écriture de cette dernière était acceptée, elle réclamait un délai pour se 
déterminer sur les observations en question. 


- 8/12 - 
A/565/2012 
25. 
 
Un ultime délai a été fixé le 11 septembre 2012 à toutes les parties, et cela 
au 21 septembre 2012. Celles-ci ont toutes campé sur leurs positions le 
18 septembre 2012 pour l’ASLOCA, le 19 septembre 2012 pour le département, 
le 20 septembre 2012 pour les époux Imeri et enfin le 20 septembre 2012 
également pour Phygestim S.A. 
26. 
 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 
2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
a. 
L’aliénation d’un appartement à usage d’habitation, jusqu’alors offert en 
location, est soumise à autorisation dans la mesure où l’appartement entre, à 
raison de son loyer ou de son type, dans une catégorie de logements où sévit la 
pénurie (art. 39 al. 1 LDTR). 
 
b. 
Le département refuse l’autorisation lorsqu’un motif prépondérant d’intérêt 
public ou d’intérêt général s’y oppose. L’intérêt public et l’intérêt général résident 
dans le maintien, en période de pénurie de logements, de l’affectation locative des 
appartements loués (art. 39 al. 2 LDTR). 
 
 
Le Conseil d’Etat a décidé qu’il y avait pénurie à Genève au sens des 
art. 25 et 39 LDTR pour toutes les catégories d’appartements d’1 à 7 pièces 
inclusivement 
(Arrêté 
du 
Conseil 
d’Etat 
déterminant 
les 
catégories 
d’appartements où sévit la pénurie en vue de l’application des art. 25 à 39 LDTR 
du 27 juillet 2011 - ArAppart - L 5 20.03, celui relatif à 2012 n’ayant pas encore 
été publié). 
3. 
a. 
Selon l’art. 39 al. 3 LDTR, le désir d’un locataire, occupant effectivement 
son logement depuis trois ans au moins, d’acquérir ledit logement est présumé 
l’emporter sur l’intérêt public pour autant que 60 % des locataires en place 
acceptent formellement cette acquisition. Dans ce cas cependant, les locataires 
restants devront obtenir la garantie de ne pas être contraints d’acheter leur 
appartement ou de partir. 
 
 
L’art. 39 al. 3 LDTR ne fait qu’instaurer une présomption. L’autorité n’est 
pas dispensée de procéder librement à une pesée complète des intérêts en présence 
car il n’est pas exclu que la présomption puisse être renversée (Arrêt du Tribunal 
fédéral 1C_180/2007 du 12 octobre 2007 consid. 5.8 et les références citées ; 
ATA/569/2012 du 24 août 2012, confirmé par Arrêt du Tribunal fédéral 


- 9/12 - 
A/565/2012 
1C_497/2012 du 9 janvier 2013 ; ATA/330/2012 du 5 juin 2012, confirmé par 
Arrêt du Tribunal fédéral 1C_357/2012 du 8 janvier 2013). Aux termes de 
l’art. 13 al. 1 RDTR, le département procède à cette opération dans le cadre de 
l’examen de la requête en autorisation. 
 
b. 
A teneur de l’art. 39 al. 4 LDTR, le département autorise l’aliénation d’un 
appartement notamment s’il était, comme en l’espèce, le 30 mars 1985, soumis au 
régime de la PPE ou à une forme de propriété analogue et qu’il avait déjà été cédé 
de manière individualisée (let. b) ou qu’il a fait une fois au moins l’objet d’une 
autorisation d’aliéner en vertu de la LDTR (let. d). L’autorisation ne porte que sur 
un appartement à la fois. Une autorisation de vente en bloc peut toutefois être 
accordée en cas de mise en vente simultanée, pour des motifs d’assainissement 
financier, de plusieurs appartements à usage d’habitation ayant été mis en PPE et 
jusqu’alors offerts en location, avec pour condition que l’acquéreur doit les 
revendre sous la même forme, sous réserve de l’obtention d’une autorisation 
individualisée au sens du présent alinéa. 
4. 
a. 
La politique prévue par la LDTR procède d’un intérêt public important 
(Arrêt du Tribunal fédéral 1C_180/2007 précité consid. 5.3, et les références 
citées ; ATA/101/2011 ; ATA/102/2011 ; ATA/103/2011 ; ATA/104/2011 du 
15 février 2011, confirmés par Arrêts du Tribunal fédéral 1C_137/2011, 
1C_139/2011, 1C_141/2011 et 1C_143/2011 du 14 juillet 2011 ; ATA/255/2010 
du 20 avril 2010). Le refus de l’autorisation de vendre un appartement loué 
lorsqu’un motif prépondérant d’intérêt public ou d’intérêt général s’y oppose n’est 
pas contraire au principe de la proportionnalité, dès lors qu’il est consécutif, de la 
part de l’autorité administrative, à une pesée des intérêts en présence et à une 
évaluation de l’importance du motif de refus envisagé au regard des intérêts privés 
en jeu. En effet, la restriction à la liberté individuelle ne doit pas entraîner une 
atteinte plus grave que ne l’exige le but d’intérêt public recherché (ATF 113 Ia 
126 ss consid. 7b/aa p. 137 ; Arrêt du Tribunal fédéral 1P.19/2003 du 8 avril 2003 
consid. 2.1 ; ATA/355/2009 du 28 juillet 2009). 
 
b. 
Au vu de la marge d’appréciation qui est la sienne, et même si aucun des 
motifs d’autorisation prévus expressément par l’art. 39 al. 4 LDTR n’est réalisé, 
l’autorité doit encore rechercher si l’intérêt public l’emporterait sur l’intérêt privé 
du recourant à aliéner l’appartement dont il est propriétaire (Arrêt du Tribunal 
fédéral 1P.2/1999 du 19 avril 1999 consid. 2f, résumé in SJ 1999 II p. 287 ; 
ATA/255/2010 précité). 
5. 
 
Dans le cas des immeubles d’appartements en PPE, la vente en bloc de ces 
derniers doit être préférée à la vente par unités séparées, ce procédé-là ne mettant 
en principe pas en péril les buts de la LDTR (Arrêt du Tribunal fédéral 1P.2/1999 
précité consid. 2f ; ATA/244/2007 du 15 mai 2007, et les références citées). 
Toutefois, même dans ce cadre, la vente en bloc de petits lots d’appartements 
augmente la probabilité d’une vente ultérieure de logements individualisés aux 


- 10/12 - 
A/565/2012 
locataires en place et, partant, le risque d’atteinte au parc immobilier locatif 
protégé par la LDTR. Il y a donc lieu de privilégier une approche stricte de la 
protection conférée par cette loi à celui-là si bien que, même en cas de vente en 
bloc, l’aliénateur doit justifier d’un intérêt privé particulier (Arrêt du Tribunal 
fédéral 1C_137/2011 précité consid. 3.3) pour éviter des « ventes à la découpe ». 
6. 
 
L’appartement n° 5.04 de 4 pièces avec loggia faisant l’objet de 
l’autorisation de vente VA 11'541 délivrée le 12 janvier 2012 fait partie des 
catégories d’appartements pour lesquelles il y a pénurie au sens de l’ArAppart 
mentionné ci-dessus. Son aliénation est donc soumise à autorisation (art. 39 al. 1 
LDTR). Il est établi et non contesté que les époux Imeri vivent dans ce logement 
depuis plus de trois ans, puisqu’ils y habitent depuis le 1er décembre 2008. Il est 
établi également qu’en vue de l’octroi de cette autorisation, ils ont obtenu l’accord 
de plus de 60 % des locataires en place, sans qu’il soit nécessaire, pour les raisons 
qui vont suivre, de déterminer si ces derniers ont fait l’objet de pressions ou de 
menaces de la part du bailleur pour donner cet accord. 
7. 
 
Cet appartement n’a jamais été vendu de manière individualisée comme 
indiqué ci-dessus, mais il a été par 2 fois vendu comme faisant partie d’un bloc. 
8. 
 
Au vu des deux derniers arrêts précités du Tribunal fédéral de janvier 2013, 
le fait que les conditions de l’art. 39 al. 3 LDTR soient satisfaites ne crée qu’une 
présomption et ne dispense pas l’autorité de procéder à une pesée des intérêts en 
présence. Or, si l’autorisation de vente de ce bien aux époux Imeri était confirmée, 
cet appartement sortirait du parc locatif alors qu’il en a toujours fait partie et 
l’opération aggraverait encore la pénurie sévère de logements locatifs, alors que le 
maintien de ce parc locatif constitue un intérêt public important. A cet intérêt 
s’opposent les intérêts privés de Phygestim S.A. d’une part, qui n’a nullement 
démontré que l’un de ses actionnaires serait dans la nécessité de réaliser des actifs, 
comme il l’a allégué, et des acquéreurs d’autre part, qui deviendraient 
propriétaires à un prix qu’ils ont eux-mêmes qualifié de compétitif, M. Imeri 
ayant la possibilité de par sa profession d’entreprendre lui-même d’éventuels 
travaux de rénovation. Ces deux intérêts sont de nature purement économique et 
ne sont pas aussi importants, à supposer qu’ils soient établis pour le premier, que 
l’intérêt public poursuivi par la LDTR au maintien du parc locatif existant. 
9. 
 
En conséquence, les recours seront rejetés. Un émolument de CHF 1'000.- 
sera mis à la charge conjointe et solidaire des époux Imeri et un émolument de 
CHF 1'000.- à celle de Phygestim S.A., le département devant en être dispensé en 
application de la nouvelle teneur de l’art. 87 al. 1 LPA. En revanche, tous les 
recourants devront verser une indemnité de procédure à l’ASLOCA, d’un montant 
total de CHF 1'500.-, à savoir CHF 500.- pour l’Etat de Genève, CHF 500.- 
conjointement et solidairement pour les époux Imeri et CHF 500.- pour Phygestim 
S.A (art. 87 al. 2 LPA). 


- 11/12 - 
A/565/2012 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevables les recours interjetés les 18 juin 2012 par le département, 21 juin 
2012 par Madame Valdete et Monsieur Vllaznim Imeri et 22 juin 2012 par Phygestim 
S.A. contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 18 mai 2012 ; 
au fond : 
les rejette ; 
met à la charge conjointe et solidaire des époux Imeri un émolument de CHF 1'000.- ; 
met à la charge de Phygestim S.A. un émolument de CHF 1'000.- ; 
alloue une indemnité de procédure à l’ASLOCA de CHF 1'500.-, à hauteur de 
CHF 500.- pour l’Etat de Genève, CHF 500.- conjointement et solidairement pour les 
époux Imeri et CHF 500.- pour Phygestim S.A. ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt au département de l’urbanisme, à Me Yves Magnin, avocat 
de Madame Valdete et Monsieur Vllaznim Imeri, à Phygestim S.A., représentée par 
CGI Conseils, soit pour elle Mme Anne Hiltpold, mandataire, à Me Romolo Molo, 
avocat de l’ASLOCA, ainsi qu’au Tribunal administratif de première instance. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mmes Hurni et Junod, MM. Dumartheray et Verniory, 
juges 
 


- 12/12 - 
A/565/2012 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :