ge_gerichte · ATAS/437/2016 · 2016-06-01 · fr


Siégeant : Juliana BALDÉ, Présidente; Christine LUZZATTO et Georges ZUFFEREY, 
Juges assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/97/2015 
ATAS/437/2016 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 1er juin 2016 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Enfant mineur A______ B______, domicilié à THÔNEX, 
représenté par Maître Michel VALTICOS, curateur 
recourant 
 
contre 
BALOISE 
ASSURANCE 
SA, 
Service 
juridique, 
sise 
Aeschengraben 21, BÂLE, comparant avec élection de domicile en 
l'étude de Maître Christian GROSJEAN 
intimée 
 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 2/30 -
EN FAIT 
1. Monsieur B______ (ci-après : l’assuré ou le défunt), né le ______ 1954, a travaillé 
dès le 1er juin 2008 en tant que responsable informatique de C______ (ci-après : 
C______). À ce titre, il était couvert en assurance-accidents professionnels et non 
professionnels par la Bâloise assurance SA (ci-après : l’assureur). 
2. Le 25 mai 2012, l’assuré a été retrouvé sans vie sur la voie publique, gisant au pied 
de son immeuble, suite à une chute du quatrième étage. 
3. Selon le rapport de levée de corps du 25 mai 2012, les premiers éléments de 
l’enquête faisaient apparaître que le défunt était tombé du balcon de son domicile 
au quatrième étage. La porte de l’appartement n’était pas fermée à clef. Toutes les 
lumières de l’appartement étaient éteintes. Le défunt était probablement en train de 
manger un yaourt juste avant de chuter puisque celui-ci et son contenu partiel 
avaient été retrouvés au sol à côté de lui. Aucune trace de lutte, de fouille ou de vol 
n’avait été constatée dans l’appartement. Aucun message d’adieu ou pouvant laisser 
penser que le défunt était suicidaire n’avait été retrouvé chez lui. Le médecin venu 
sur les lieux pour procéder aux examens d’usage avait relevé la présence dans 
l’appartement de médicaments antidépresseurs. 
4. Par ordonnance du Ministère public du 25 mai 2012, l’officier de service a conclu à 
une cause de décès probablement accidentelle et a ordonné la mise en sûreté du 
cadavre au Centre universitaire romand de médecine légale (ci-après : CURML) 
aux fins d’autopsie et d’examens toxicologiques. 
5. Le 14 juin 2012, l’employeur a annoncé le décès à l’assureur. 
6. D’après l’expertise toxicologique du CURML du 26 juillet 2012, les analyses des 
échantillons biologiques indiquaient la présence dans le sang et l’urine de 
Citalopram, de Norcitalopram, soit des antidépresseurs, et de caféine. Toutefois les 
concentrations des antidépresseurs déterminées dans le sang se situaient en dessous 
de la fourchette des valeurs thérapeutiques. Les analyses n’avaient pas révélé la 
présence d’autres toxiques, stupéfiants ou médicaments courants en concentrations 
considérées comme significatives sur le plan toxicologique. 
7. Selon le rapport d’autopsie du CURML du 14 août 2012, le médecin présent lors de 
la levée du corps a précisé qu’on lui avait indiqué qu’un pot de yaourt éclaté de 
même qu’une cuillère se trouvaient au sol à proximité du corps. D’après ses 
constatations sur place, la porte-fenêtre de la cuisine était ouverte sur le balcon qui 
était bordé par une rambarde haute de 90 cm. Sur la droite de la rambarde, dans la 
direction du corps en contrebas qui se trouvait plusieurs mètres en avant de la 
rambarde, il a observé une trace de ripage sous la forme d’un décollement de 
peinture. Au premier étage, il y avait une marquise située juste en-dessous des 
balcons. Un skate-board se trouvait sur le sol juste à côté de la rambarde. Sur la 
table de nuit, il y avait des emballages de deux hypnotiques (Stilnox® et 
Zolpidem®) et d’une benzodiazépine (Temesta®) ainsi qu’une ordonnance pour du 
Cipralex® (antidépresseur), établie le 24 mai 2012 par le docteur D______, 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 3/30 -
médecin psychiatre FMH. Dans la salle de bains, se trouvait également du 
Tranxilium®, une benzodiazépine. Les analyses concernant le dosage de l’alcool 
éthylique étaient négatives. Les informations transmises par la police faisaient état 
d’un divorce un an auparavant jour pour jour. Le couple avait deux enfants. Le 
défunt était suivi et traité pour un état dépressif associé à des troubles du sommeil. 
Il avait été vu en consultation par le Dr D______ le 24 mai 2012 à 11h00. Les 
médecins légistes ont constaté notamment une athérosclérose coronarienne et 
généralisée modérée ainsi que des signes d’une cholestérolose. Ils ont conclu à un 
décès consécutif à un polytraumatisme sévère. L’ensemble des lésions constatées 
était compatible avec une chute d’une hauteur du quatrième étage. 
8. Par courriel du 23 septembre 2012 se référant à divers entretiens téléphoniques 
antérieurs, Madame E______ (ci-après : l’ex-épouse) a demandé à l’assureur de 
statuer sur le droit à une rente d’orphelin en faveur de ses enfants mineurs, F_____ 
(ci-après : le fils aîné) né le ______ 1995, et A______ (ci-après : le fils cadet ou le 
recourant) né le ______ 1999. 
9. Dans son courriel du 28 septembre 2012, l’assureur a notamment requis de l’ex-
épouse la production du jugement de divorce et les décisions de rentes AVS. 
10. Le 23 novembre 2012, l’ex-épouse a transmis à l’assureur le jugement de divorce 
du 29 mars 2011 qui prévoyait une autorité parentale conjointe et une garde 
alternée, mais pas de pension alimentaire pour l’ex-épouse, ainsi que la décision de 
l’AVS du 6 novembre 2012 lui allouant dès le 1er juin 2012 une rente ordinaire de 
survivant ainsi qu’à chacun de ses enfants. 
11. Selon le rapport de l’inspecteur de sinistres du 5 décembre 2012, il ressortait de 
l’entretien téléphonique qu’il avait eu avec Monsieur G______, secrétaire général 
de C______ (ci-après : le supérieur hiérarchique) que le défunt avait été engagé en 
2008 en qualité de responsable informatique afin de mettre en place le nouveau 
système informatique propre à C______ et intégrant les nouveaux services et 
ressources repris de la Fédération de soins et d’aide à domicile. Il avait souhaité 
exercer une activité à responsabilité mais sédentaire, en regard de sa situation 
familiale, notamment de la garde alternée de ses enfants. Il était décrit comme très 
efficace professionnellement, apprécié de ses collaborateurs et avec la capacité de 
supporter une charge de travail supérieure à la moyenne. Il n’avait présenté ni 
absentéisme, ni signes de mal-être ou de problèmes particuliers. 
12. Sur demande de l’assureur, l’ex-épouse lui a précisé par courriel du 9 janvier 2013 
que le défunt avait consulté le docteur H______, spécialiste FMH en médecine 
interne et en gériatrie auprès du centre médico-chirurgical des Eaux-Vives. 
13. Selon le résumé de l’entretien téléphonique du 22 janvier 2013 entre le Dr H______ 
et le médecin-conseil de l’assureur, le premier avait soigné l’assuré pour un état 
dépressif qui avait justifié une incapacité de travail d’un mois à un mois et demi. A 
son avis, il s’agissait d’une défénestration. Il avait prescrit un traitement de 
Cipralex® et l’évolution avait été plutôt favorable. Le défunt avait repris le travail 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 4/30 -
peu avant son décès. « Ainsi, le Dr H______ considérait qu’il ne s’agissait pas d’un 
accident ». Il n’était pas exclu que la désinhibition sous traitement antidépresseur 
ait permis le passage à l’acte. Le jour du décès semblait également correspondre au 
jour anniversaire de son fils cadet ainsi que de son divorce. 
14. Le 24 janvier 2013, l’assureur a obtenu de l’assurance-maladie le décompte des 
diverses factures payées en faveur du défunt du 1er janvier 2011 au 25 mai 2012. 
15. Dans un rapport du 11 février 2013, le Dr H______ a précisé que lors de la 
première consultation du 26 octobre 2011, l’assuré avait déclaré être déprimé 
depuis le début 2011. Il avait été mis sous traitement de Deprivita®. Au début 
novembre 2011, l’assuré avait contacté le docteur I______, spécialiste FMH en 
psychiatrie et psychothérapie. Lors de la consultation suivante du 4 mai 2012, il se 
plaignait d’une thymie fluctuante, sans idéation suicidaire, ni de la lignée 
psychotique. Il avait une capacité de discernement complète. Il était suivi par le 
Dr D______ qui avait prescrit du Zoloft® (antidépresseur) mal supporté, puis du 
Cipralex®. Il avait été mis en incapacité de travail du 7 au 14 mai 2012. Le 
Dr H______ n’avait pas d’arguments personnels concernant la défénestration. 
16. Par ordonnance du 2 avril 2013, le Tribunal de protection de l’adulte et de l’enfant 
a instauré une curatelle de représentation en faveur des deux fils et a désigné Maître 
Michel VALTICOS en tant que curateur aux fins de les représenter dans la 
succession du défunt. 
17. Selon le certificat d’héritier du 19 mars 2013, l’assuré avait établi un testament 
olographe le 8 janvier 2012, ayant fait l’objet d’un acte de dépôt dressé par notaire 
le 22 juin 2012. Selon ses dispositions testamentaires, outre des legs en faveur de sa 
mère, il avait institué pour héritiers ses deux fils, par égales parts entre eux. 
18. Le 24 juin 2013, l’assureur a obtenu de l’assurance-maladie les copies des diverses 
factures payées en faveur du défunt du 3 novembre 2011 au 21 mai 2012. Il en 
ressortait que les consultations données par le Dr H______ les 8 et 14 mai 2012 
consistaient en consultations téléphonique de 5 minutes. En outre, le défunt avait 
consulté le Dr I______ les 3, 8, 17 et 24 novembre 2011, les 6 et 20 décembre 
2011, les 10, 17 et 24 janvier 2012. Il avait également été examiné en urgence le 
28 décembre 2011, à Veysonnaz et s’était fait prescrire du Temesta®. Puis, il avait 
consulté le Dr D______ les 31 janvier 2012, 3 (consultation téléphonique) et 8 
février 2012, 1er, 14 et 22 mars 2012, 5, 18, 27 (consultation téléphonique) et 30 
avril 2012 (consultation téléphonique), puis le 1er mai 2012, ainsi que le Dr 
J______, spécialiste FMH en anesthésiologie et hypnose, les 20 mars 2012, 19 et 24 
avril 2012, puis le 1er mai 2012. Il avait suivi un traitement de shiatsu auprès de 
Monsieur K______, praticien, les 10, 14 et 21 mai 2012. Sur prescription du 
Dr D______, il s’était fait délivrer le 12 mai 2012 du Seroquel®, puis le 17 mai 
2012 du Temesta® et du Stilnox®. Le docteur L______, urologue FMH, lui avait 
prescrit le 30 avril 2012 du Levofloxacine®, un antibiotique utilisé notamment en 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 5/30 -
cas 
d’infections 
urinaires 
compliquées 
(https://compendium.ch/mpro/mnr/21995/html/fr?Platform=Desktop). 
19. Dans son rapport du 30 octobre 2013 adressé à l’assureur, le Dr D______ a 
diagnostiqué un épisode dépressif sévère sans symptômes psychotiques (F32.2). La 
première consultation remontait à janvier 2012 et il s’agissait d’une rechute. Le 
traitement avait consisté en antidépresseurs et soutien psychothérapeutique. Il n’y 
avait pas eu d’incapacité de travail. Lors des consultations, l’assuré était déprimé, 
voulant faire face à ses obligations professionnelles et familiales. Il présentait des 
idées suicidaires puisque cet élément faisait partie de l’état dépressif majeur. Ce 
spécialiste avait prescrit pendant plusieurs mois des antidépresseurs sous forme 
d’Escitalopram (Cipralex®), traitement qui n’avait pas pu favoriser un passage à 
l’acte. 
20. Le 13 mars 2014, l’assureur a informé l’ex-épouse que son médecin-conseil ne 
pouvait pas prendre clairement position sur le dossier, raison pour laquelle il 
confiait un mandat d’expertise au docteur M______, spécialiste FMH en 
psychiatrie et psychothérapie, afin notamment d’examiner si la thèse d’un suicide 
ou d’un acte auto-agressif pouvait être retenue et si au moment de l’acte en 
question, la capacité de discernement de l’assuré était totalement abolie. 
21. Dans le cadre de son mandat, l’expert a eu un entretien avec la mère du défunt au 
domicile de celle-ci le 15 mai 2014 et un entretien téléphonique avec le 
Dr D______ le 17 juin 2014. Il a également posé des questions complémentaires à 
ce médecin. Dans sa réponse du 29 juin 2014, le Dr D______ a précisé que le 
24 mai 2012, l’assuré présentait les signes et les symptômes de sa dépression 
sévère. Ce dernier avait fait état de nouveaux facteurs de stress depuis quelques 
semaines, à savoir la mise en évaluation de son activité professionnelle et 
l’hospitalisation récente de son fils (ndlr cadet). En dehors du diagnostic d’épisode 
dépressif sévère, le Dr D______ n’avait pas constaté des antécédents personnels de 
tentative de suicide de l’assuré ou dans sa famille. Celui-ci ne lui était pas apparu 
comme une personne impulsive capable de passage à l’acte en situation de crise. Il 
ne s’était pas montré particulièrement désespéré au cours des dernières 
consultations, notamment celle du 24 mai 2012. Son état de dépression était sévère 
mais chronique, non aggravé. Il y avait plusieurs possibilités expliquant le taux 
sérique post-mortem de Citalopram inférieur au seuil de détection, à savoir 
l’absence de compliance usuelle, un oubli de la prise durant un jour ou encore un 
métabolisme particulièrement actif. Il ne lui était pas possible de dire quelle 
possibilité expliquerait une concentration basse. 
Selon les déclarations de la mère du défunt, celui-ci n’avait jamais présenté de 
troubles psychiatriques jusqu’aux faits en cause, n’avait jamais fait de tentative de 
suicide, ni proféré de simple menace. Le fils cadet avait toujours été sensible et était 
devenu difficile ces dernières années. Il avait été hospitalisé dans le service de 
pédiatrie des Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : HUG) en raison d’un 
comportement difficile. Cette décision avait été prise en urgence par l’ex-épouse 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 6/30 -
sans que l’assuré n’ait été consulté. Toutefois, celui-ci était optimiste pour la santé 
de son fils. La veille du décès, elle était rentrée de Bucarest et l’assuré était venu la 
chercher à l’aéroport. Il semblait aller tout à fait bien. Il était bien habillé et sortait 
d’un cocktail organisé pour fêter avec son équipe le succès d’un projet 
professionnel difficile. Il l’avait conduite chez elle et n’était pas resté pour manger 
avec elle comme il en avait l’habitude, prétextant qu’il avait « quelque chose » ce 
soir-là. Son ex-épouse partant en voyage quelques jours avec son compagnon, il 
avait prévu de prendre ses deux fils à son domicile le lendemain. Il avait préparé les 
cadeaux pour l’anniversaire du fils cadet auquel elle était invitée ainsi que les 
beaux-parents et peut-être des amis. Il avait acheté la nourriture pour le repas 
d’anniversaire. Au vu de tous ces éléments, elle considérait comme hautement 
improbable que son fils se fût suicidé. Elle a relevé que comme l’assuré avait 
l’habitude de faire des exercices respiratoires sur son balcon lorsqu’il souffrait 
d’insomnies, il avait pu buter sur la planche à roulettes des enfants et tomber 
accidentellement dans le vide avec son yaourt à la main. Au vu des traces laissées 
par la planche à roulettes sur la droite du balcon, si le défunt était tombé depuis cet 
endroit, sa trajectoire serait passée par la marquise du rez-de-chaussée et on ne 
pouvait pas faire l’hypothèse d’une prise d’élan pour délibérément éviter cet 
obstacle. Elle ne comprenait pas pourquoi la porte d’entrée n’était pas verrouillée 
de l’intérieur ni pour quel motif les lumières étaient éteintes. En effet, l’assuré avait 
l’habitude de tirer la porte d’entrée de son appartement puis de la verrouiller de 
l’intérieur, de sorte que se posait la question de la présence d’un tiers qui aurait 
ensuite quitté l’appartement. 
22. Dans son rapport du 18 juillet 2014, l’expert a diagnostiqué un épisode dépressif 
sévère, sans symptômes psychotiques (F32.2). Il n’y avait aucun indice pour une 
pathologie comorbide qui serait survenue après la dernière consultation chez le 
psychiatre traitant. Selon lui, au vu des circonstances du décès et la nature de la 
pathologie psychiatrique, le suicide demeurait l’hypothèse la plus probable et ce 
avec une vraisemblance prépondérante (plus de 50%). Au cas où le suicide serait 
retenu, il était convaincu qu’au moment de l’acte, l’assuré n’était pas totalement 
incapable d’agir raisonnablement et ce avec un degré de vraisemblance 
prépondérante (plus de 75%). L’expert a observé que la première consultation pour 
troubles psychiques remontait au 26 octobre 2011 lors de laquelle du Deprivita® lui 
avait été prescrit, soit un extrait de millepertuis préconisé pour les dépressions 
légères. Le défunt avait demandé des soins à plusieurs autres médecins pour ses 
problèmes psychiques, notamment le Dr I______, puis avait débuté un traitement 
auprès du Dr D______ dès le mois de janvier 2012. Il ne semblait pas qu’il eût une 
compagne. S’il avait respecté la prescription médicale, il aurait dû être sous 
Escitalopram (Cipralex®) lors du décès et non pas sous Citalopram. D’après 
l’expert, le défunt souffrait d’un épisode dépressif sévère sans symptômes 
psychotiques selon la dénomination de la CIM-10 (classification internationale des 
troubles mentaux et du comportement) ou d’un trouble dépressif majeur, épisode 
isolé, état actuel sévère, sans caractéristique psychotique selon la terminologie du 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 7/30 -
DSM IV (manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux). Bien que le 
dossier ne permettait pas de répertorier l’entier des éléments ayant conduit à poser 
le diagnostic d’épisode dépressif sévère, l’expert était convaincu d’un tel diagnostic 
au vu des explications données par le médecin psychiatre traitant. Le trouble 
dépressif avait été suffisamment grave pour justifier une attestation d’incapacité de 
travail du 7 au 14 mai 2012. Même en souffrant d’un tel trouble, il était tout à fait 
possible que le défunt fût à même de sauver la face dans certaines situations et 
même avoir un rendement proche de la normale au travail s’il ne présentait pas de 
ralentissement marqué, ni d’importantes difficultés à penser et à se concentrer. Le 
dossier rapportait des fluctuations de la thymie et par conséquent, des légers mieux 
de plus ou moins longue durée. Statistiquement, 10 à 15% des patients ayant 
présenté un épisode dépressif majeur modéré ou sévère au cours de leur vie allaient 
mourir par suicide. De plus, le défunt présentait deux autres facteurs de risque 
statistiques, à savoir le sexe masculin et la sévérité de l’épisode dépressif. Quant 
aux autres facteurs de risque, soit ils n’étaient pas réalisés, soit ils n’étaient pas 
prouvés. Dans les facteurs de risque généraux et indépendants de la dépression, il 
fallait retenir la notion de séparation et de divorce, les problèmes familiaux et la 
probabilité de difficultés professionnelles. En effet, chez ce sujet dépressif depuis 
2011, il n’était pas exclu que l’efficacité au travail eût baissé et que les rapports 
avec les collègues et la hiérarchie se fussent détériorés. Le rôle de la médication 
psychotrope devrait être écarté dès lors que le taux sérique mesuré lors de 
l’autopsie était inférieur à la zone thérapeutique et que ce type de problème se 
posait ordinairement une dizaine de jours après l’introduction de l’antidépresseur. 
En revanche, on pouvait se poser la question de l’observance de la prescription 
médicamenteuse et d’une diminution de la posologie dans les jours ou la semaine 
précédant le décès, ce qui aurait aussi pu constituer un facteur de risque suicidaire 
supplémentaire. La présence d’un yaourt et d’une cuillère à côté du corps 
n’excluaient pas un suicide. Dans un contexte de désespoir et de ruminations 
suicidaires, ces objets avaient pu être jetés préalablement au sol avant le passage à 
l’acte ou être gardés à la main lorsque l’assuré s’était précipité dans le vide. En cas 
d’incapacité totale de discernement, il était souvent fait référence à un raptus, à 
savoir une émotion paroxystique immédiatement transformée en passage à l’acte. 
L’épisode dépressif sévère ne validait pas une totale incapacité de discernement per 
se. Le défunt n’était pas particulièrement impulsif, il n’y avait pas de notion d’une 
quelconque instabilité sur le plan personnel, professionnel ou social et il n’avait 
jamais été question d’un trouble de la personnalité. Par conséquent, la notion de 
raptus ne cadrait pas avec ce qu’on savait du défunt. 
23. Par décision du 5 septembre 2014, l’assureur a refusé toutes prestations 
d’assurance, à l’exception de l’indemnité pour frais funéraires, aux motifs que, 
selon l’expert, le suicide demeurait l’hypothèse la plus probable au degré de la 
vraisemblance prépondérante et que le défunt n’avait pas présenté de raptus au 
moment des faits. 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 8/30 -
24. Le 8 octobre 2014, le curateur a formé opposition au nom des deux fils. Il a relevé 
que le rapport d’expertise se fondait largement sur le caractère dépressif du défunt 
pour admettre un suicide avec une probabilité de 50%. Or, il existait dans le dossier 
de nombreux éléments tendant à prouver que le défunt ne s’était pas suicidé ou à 
tout le moins que le suicide n’était pas la cause la plus probable du décès. Il s’est 
référé au contenu des divers rapports médicaux et a souligné que le défunt avait 
déjà traversé des périodes de dépression bien plus profondes et s’en était sorti. 
Professionnellement, au vu de l’heureuse issue du projet informatique confié par 
son employeur et de l’excellente appréciation de son supérieur hiérarchique, le 
défunt aurait eu de quoi être confiant pour l’avenir et serein. On peinait à envisager 
qu’il se fût donné la mort le jour de l’anniversaire de son fils cadet au vu de 
l’affection qu’il portait à ses enfants et des efforts professionnels qu’il avait 
entrepris pour être plus présents avec eux. La thèse de l’expert pour expliquer la 
présence du yaourt et de la cuillère à côté du corps lors du suicide n’était 
absolument pas crédible. Cet élément accréditait fortement, voire confirmait la 
thèse de l’accident. L’ex-épouse avait récemment appris que le défunt avait planifié 
et payé un voyage à Rhodes (recte : en Crète) avec Madame I______ (ci-après : 
l’amie), sa nouvelle amie. Cet élément confirmait que le défunt connaissait une 
période de renouveau tant sur le plan professionnel que personnel. Non seulement, 
il n’existait pas d’indices sérieux excluant la thèse de l’accident, mais compte tenu 
de l’ensemble des circonstances, la thèse de l’accident était hautement probable. 
Par conséquent, la présomption naturelle du caractère involontaire de la mort n’était 
pas renversée et, selon la jurisprudence, il appartenait à l’assureur de supporter les 
conséquences d’un accident aux origines incertaines. 
25. Par décision du 24 novembre 2014, l’assureur a rejeté l’opposition. Il a rappelé que, 
selon la jurisprudence, il appartenait au requérant de prouver le caractère 
involontaire du dommage. Il ne voyait aucune raison de s’écarter des conclusions 
de l’expertise. L’argument selon lequel, le défunt n’avait jamais présenté de 
troubles psychiques avant cet épisode et n’avait jamais proféré de simples menaces 
de suicide ne suffisait pas à prouver l’accident, pas plus que la présence du yaourt 
près du corps ou l’absence d’une lettre d’adieu. 
26. Par acte du 12 janvier 2015, le fils cadet représenté par son curateur a recouru 
contre ladite décision. Il conclut, sous suite de dépens, à l’octroi d’une rente 
d’orphelin et subsidiairement, à la mise en œuvre d’une expertise psychiatrique. Il 
reprend la même argumentation que dans son opposition. Il relève au surplus que de 
nombreux éléments permettent de considérer que le défunt a été victime d’un 
accident au degré de la vraisemblance prépondérante, de sorte qu’il ne supporte pas 
le fardeau de l’absence de preuve d’un accident. En outre, selon la jurisprudence, 
lorsque les indices parlant en faveur d’un suicide ne sont pas suffisamment 
convaincants pour renverser objectivement la présomption que la mort est due à un 
accident, il appartient à l’assureur d’en supporter les conséquences. Une telle 
présomption était une pure question de droit, étant précisé qu’une expertise ne se 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 9/30 -
prononce que sur des faits. En l’occurrence, les conclusions extrêmement nuancées 
de l’expertise et la présence d’éléments rendant vraisemblable la thèse de l’accident 
auraient dû conduire l’intimée à retenir celle-ci, ce d’autant plus que les prestations 
en jeu ne concernaient qu’une rente d’orphelin, voire deux, d’une durée par 
définition très limitée dans le temps. 
Il a produit dans la procédure une quittance de paiement du 24 avril 2012, établie 
par une agence de voyage et concernant le paiement par le défunt du solde de 
voyage en Crète au moyen de sa carte de crédit. 
27. Dans sa réponse du 9 février 2015, l’intimée s’en est rapportée à justice quant à la 
recevabilité du recours et, sur le fond, a conclu à son rejet. Elle s’est référée à deux 
arrêts du Tribunal fédéral pour en conclure que dans le cas du défunt, au vu du 
diagnostic psychiatrique, des statistiques et du dosage sérique de Citalopram 
inférieur au seuil de détection, il existait des indices sérieux de nature à renverser la 
présomption du caractère involontaire de la chute. En l’absence d’indice concret 
permettant de douter du bienfondé de l’expertise, celle-ci revêtait une pleine valeur 
probante. De plus, le recourant n’apportait aucun indice probant qui n’aurait pas été 
pris en compte par l’expert. Selon l’intimée, au vu de la hauteur de la rambarde, il 
était quasiment impossible que le défunt ait accidentellement basculé par-dessus le 
garde-corps. 
28. Le 25 mars 2015, la chambre de céans a procédé à une comparution personnelle des 
mandataires. 
Selon le mandataire du recourant, le voyage en Crète avait été annulé pour une 
raison inconnue. Il n’avait pas eu de contact avec l’amie. Les enfants du défunt ne 
connaissaient apparemment pas celle-ci. Le recourant avait été hospitalisé 
brièvement pour un problème comportemental et était sorti de l’hôpital. Il devait 
passer quelques jours chez son père à partir du 25 mai 2012. 
Il a produit une facture du 4 juillet 2012 établie par une agence de voyage, au nom 
du défunt ainsi que de la compagne, et annulant le 10 mai 2012 le séjour en Crête 
prévu du 16 au 23 mai 2012 avec vol et logement en chambre double à l’hôtel. Il a 
également produit un certificat médical, établi le 14 mai 2012 par le Dr H______, 
attestant que le patient ne pouvait pas voyager en Grèce du 16 au 23 mai 2012, en 
raison de son état de santé. 
29. Le 26 mars 2015, la chambre de céans a requis du centre médico-chirurgical des 
Eaux-Vives le dossier médical du défunt, suivi par le Dr H______, décédé depuis 
lors. 
30. Par écriture du 26 mars 2015, le recourant a produit un courrier de l’agence de 
voyage du 25 mars 2015 attestant que celle-ci n’avait aucune information en sa 
possession relative à l’amie du défunt. 
31. Lors de l’audience du 3 juin 2015, la chambre de céans a entendu le supérieur 
hiérarchique et le Dr D______. 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 10/30 -
Le supérieur hiérarchique a déclaré que le défunt avait occupé un poste à plein 
temps de directeur informatique et à ce titre, avait dirigé une équipe de 25 à 
30 personnes. Le défunt avait été chargé d’un projet informatique afin d’améliorer 
celle-ci. Il avait dû parfois avoir recours à des personnes externes pour aller plus 
vite et prendre des décisions. Monsieur N______ avait été son supérieur 
hiérarchique direct. Pour sa part, à l’époque, le témoin était secrétaire général de 
C______. Il a confirmé qu’il y avait eu un cocktail en mai 2012, à un moment dont 
il ne pouvait préciser la date. Il s’agissait de fêter l’aboutissement d’une étape dans 
le projet informatique. En termes d’informatique, c’était une réussite. Il pensait que 
le défunt avait participé à ce cocktail. Depuis l’engagement du défunt, il n’avait pas 
noté de changement dans son comportement, de fatigabilité, de manque de 
concentration, voire d’une humeur dépressive. Ils ne se voyaient qu’une fois par 
mois. Le défunt n’était pas un extraverti, mais plutôt renfermé sur lui-même. Il 
réfléchissait beaucoup. Il ne parlait pas de sa vie personnelle, en tout cas pas au 
témoin. Il n’avait pas d’absentéisme. Le témoin n’avait pas noté de tristesse chez 
lui. À sa connaissance, l’assuré n’avait pas été en arrêt de travail en mai 2012. 
Le Dr D______ a déclaré qu’il était le psychiatre traitant du défunt depuis début 
2012. Ce dernier souffrait d’un état dépressif sévère et oscillant. Il présentait un état 
d’anxiété, des insomnies, de la tristesse et un manque d’allant. Il avait eu un 
divorce difficile en 2010-2011. Il avait un peu dépassé cette situation mais avait 
toujours ceci en arrière-pensée. Il voyait la vie familiale comme un but à atteindre. 
C’était quelque chose d’essentiel pour lui et il avait été déçu. Il avait déjà souffert 
de dépression entre 2010 et 2011 et avait été soigné à l’époque par le Dr I______. Il 
lui avait beaucoup parlé de son travail qui se passait bien. Il avait toutefois des 
inquiétudes parce qu’il avait l’impression qu’un audit allait être réalisé, ce qui lui 
avait été confirmé par la suite. C’était un homme très perfectionniste. Il ne lui avait 
pas fait part d’un conflit, de harcèlement ou autre. Le témoin ne lui avait jamais 
prescrit d’arrêt de travail et à sa connaissance, il n’avait pas arrêté de travailler. Il 
voulait à tout prix maintenir son activité. Avec le manque de sommeil, on pouvait 
postuler une diminution d’efficacité. Toutefois, comme le défunt était extrêmement 
efficace, on pouvait penser qu’il arrivait à maintenir son efficacité à un niveau 
acceptable. Il était à la fois très inquiet sur certains aspects de ses relations avec ses 
deux fils et à la fois très content des week-ends qu’ils passaient ensemble. Avant 
l’événement, à une date que le témoin ne pouvait préciser, le recourant avait 
souffert d’un problème psychologique qui avait nécessité une hospitalisation en 
pédiatrie dans une unité spécialisée. L’assuré était déterminé à aller le voir et à 
s’occuper de lui. Il lui avait parlé d’une relation qu’il avait eue après son divorce, 
mais depuis plusieurs mois il n’avait plus de relation. Il ne lui avait pas parlé d’une 
nouvelle relation ni d’un projet de voyage. Le témoin avait toutefois rédigé un 
certificat aux termes duquel l’assuré n’était pas en état de quitter la Suisse car il 
était trop déprimé, anxieux et insomniaque. Il ne saurait dire si c’était en relation 
avec ce voyage. Il avait examiné l’assuré le 24 mai 2012. Comme lors des autres 
consultations, il était arrivé très déprimé et parti amélioré en disant qu’il allait faire 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 11/30 -
ce qu’il fallait. Il avait cette responsabilité à l’égard du recourant. Le témoin n’avait 
pas souvenir qu’il eût évoqué un quelconque problème avec quelqu’un de 
particulier à son travail. Si tel avait été le cas, il l’aurait décelé. Cela ne l’étonnait 
guère que l’entourage professionnel ne se fût pas aperçu de l’état dépressif. En 
effet, le défunt avait de réelles compétences, il voulait maintenir son poste, réaliser 
des choses et avait pu dissimuler son état, ce que d’autres patients ne parvenaient 
pas à faire. Au cours des consultations, il avait verbalisé des idées suicidaires. Ce 
n’était pas une velléité mais des idées parasites qui venaient à beaucoup de 
personnes. Il avait souffert à la fin de l’année précédente de douleurs dans le bras 
qui avaient disparu avec un anxiolytique. Il avait dit « si j’étais mort cela aurait 
réglé beaucoup de chose ». Chez les personnes déprimées, ce discours était 
fréquent. Pour le passage à l’acte, il fallait la volonté « je ne veux plus vivre » et les 
modalités du passage à l’acte (révolver, corde), ce qu’on appelle un projet 
suicidaire. D’après le témoin, il n’avait pas de projet suicidaire mais des idées qui le 
dérangeaient. À aucun moment, lorsqu’il l’avait examiné la veille de l’événement, 
il avait eu le sentiment qu’il allait passer à l’acte. Le défunt faisait partie des gens 
qui parlaient d’idées suicidaires mais sans projet suicidaire, à savoir sans la volonté. 
Lorsqu’un patient avait un projet suicidaire, il avait des idées très précises 
lorsqu’on le questionnait. Le témoin avait questionné l’assuré qui ne lui avait 
jamais dit avoir un tel projet. S’il avait constaté les conditions d’un projet suicidaire 
avec état confusionnel, il aurait signé un bon d’entrée non volontaire en clinique 
psychiatrique. Il existait également la notion de raptus suicidaire. C’était une 
possibilité. En général, il survenait chez des personnalités moins bien structurées 
que le défunt, mais on ne pouvait pas l’exclure. Il ne pouvait pas dire quelle était la 
probabilité de passage à l’acte chez les patients qui n’avaient pas de projet 
suicidaire. Il restait très étonné que quelqu’un enjambât un balcon avec un pot de 
yaourt à la main. Il a confirmé avoir prescrit du Cipralex® dont la substance active 
est le Citalopram alors que le Norcitalopram est un métabolique du Citalopram. 
Lors de la dernière consultation, ils avaient surtout parlé de l’hospitalisation du 
recourant. L’assuré se faisait beaucoup de soucis. Le témoin a précisé que celui-ci 
avait été très déprimé au moment du divorce, s’était senti mieux en été 2011, puis 
son état de santé avait fluctué pour être mieux en janvier 2012 avant d’être moins 
bien par la suite. Il pensait que cet état était dû à l’hospitalisation du recourant et 
auparavant aux difficultés professionnelles, à savoir la crainte de l’évaluation. 
32. Le 12 juin 2015, le centre médico-chirurgical des Eaux-Vives a transmis à la 
chambre de céans les pièces du dossier médical du défunt. Selon les notes du 
Dr H______, lors de la consultation du 4 mai 2012, le patient présentait une thymie 
dépressive fluctuante. Il avait consulté le Dr I______ qui avait prescrit du Zoloft® 
qu’il avait mal supporté, puis du Cipralex®. Il avait développé des insomnies. Il 
était suivi par le Dr D______. Depuis deux jours, il prenait du Remeron 15 mg. Il 
voulait des conseils. Il disait avoir des idées suicidaires. Le Dr H______ a accordé 
un arrêt de travail à 100% du 7 au 14 mai 2012. Lors du téléphone du 14 mai 2012, 
le patient disait aller mieux. Selon le rapport du 23 mai 2012 du docteur O______, 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 12/30 -
médecin neurologue au laboratoire de sommeil des HUG, lors de l’examen du 10 
mai 2012, le patient signalait des troubles du sommeil caractérisés par des réveils 
fréquents avec des difficultés à se rendormir. Divorcé depuis un an, le patient avait 
développé un état dépressif avec des troubles du sommeil s’aggravant depuis 
cinq mois. Initialement, il avait été traité pour sa dépression par Millepertuis. 
Depuis deux jours le traitement avait été modifié pour du Cipralex®. Concernant 
son sommeil, il avait pris auparavant du Dalmadorm® qui n’avait eu aucun effet. 
Actuellement, il se couchait vers 22h30 et présentait fréquemment un réveil vers 
3h00 avec impossibilité de se rendormir, raison pour laquelle il s’était habitué lors 
de son réveil à prendre du Stilnox® afin de se rendormir une demi-heure plus tard. 
Il faisait souvent du stretching vers 22h00 pour se décontracter le dos et les mollets. 
Le Dr O______ proposait de rediscuter avec son médecin l’introduction d’un 
antidépresseur sédatif de type Mirtazapine® (Remeron) au coucher. Il lui avait 
expliqué les pratiques de « contrôle des stimulus » selon lesquelles si après quinze à 
vingt minutes au lit, le sommeil ne venait pas, il fallait quitter le lit et pratiquer une 
activité relaxante jusqu’à ce que la somnolence réapparaisse. 
33. Le 24 juin 2015, le Dr D______ a transmis à la chambre de céans le certificat qu’il 
avait établi en date du 8 mai 2012 attestant que l’assuré ne pouvait voyager à 
l’étranger durant les deux semaines à venir pour raison de maladie. 
34. Le 25 juin 2015, le recourant a indiqué qu’il renonçait à l’audition du directeur de 
l’époque de C______. Il n’avait pas connaissance d’amis du défunt susceptibles 
d’apporter un témoignage pertinent. 
35. Le 19 août 2015, la chambre de céans a procédé à l’audition du Dr M______. 
L’expert a précisé que le diagnostic d’état dépressif sévère n’existait pas selon la 
nomenclature officielle. Il avait parlé avec le Dr D______ et ils étaient d’accord sur 
le diagnostic d’épisode dépressif sévère. Pour retenir ce diagnostic et les critères 
diagnostics, en intervenant après coup, il n’avait pu se fonder que sur les pièces du 
dossier et sur l’entretien qu’il avait eu avec le psychiatre traitant. Sur la base du 
dossier, il n’avait pas pu retrouver les huit critères nécessaires qui devaient être 
présents pendant deux semaines au moins pour poser un diagnostic d’épisode 
dépressif. Toutefois, cela ne voulait pas dire qu’ils n’étaient pas présents, car on ne 
demandait pas au médecin traitant de mentionner dans son rapport la totalité des 
critères, puisqu’il n’était pas dans une situation d’expertise. Dans le cas présent, il y 
avait eu un épisode dépressif sévère avec des fluctuations, mais il n’y avait jamais 
eu de rémission d’après les informations à disposition. Par conséquent, on ne 
pouvait pas parler de trouble dépressif récurrent, diagnostic qui était retenu lorsqu’il 
y avait récurrence, avec des intervalles plus ou moins libres. Un épisode dépressif 
sévère pouvait fluctuer en intensité tout en restant sévère, à savoir entre 27 et 52 à 
l’échelle de Hamilton. Toutefois, en début d’année, l’épisode sévère était 
d’intensité moindre. Sur question, il a précisé qu’il n’excluait pas un accident. Il ne 
pouvait pas répondre par oui ou par non. Il avait été obligé de procéder avec la 
méthode du degré de vraisemblance. C’était une situation difficile, il était venu à 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 13/30 -
Genève rencontrer la maman du défunt, il s’était également rendu au bas de 
l’immeuble ; il avait fait tout ce qu’il pouvait pour avoir le plus d’informations 
possibles. Le patient avait des difficultés existentielles importantes. Le recourant 
venait d’être hospitalisé et devait, à son souvenir, sortir le lendemain de l’accident 
ou du suicide. Il était resté à l’hôpital six à dix jours. A son souvenir, c’est le défunt 
qui devait aller le chercher à l’hôpital. Parmi les difficultés existentielles, il y avait 
un père qui avait énormément investi dans ses enfants et le fait que le recourant 
était problématique. Le défunt avait vécu une séparation une année auparavant. Ce 
n’était probablement pas lui qui l’avait demandée, mais son épouse. Peut-être que 
c’était difficile à accepter pour cet homme. Il y avait le fait aussi que son ex-épouse 
était absente ce week-end-là, en raison d’un voyage ou d’un week-end avec son 
compagnon. Il y avait également le fait, et cela était très important pour le témoin, 
que le défunt aurait été l’objet d’une évaluation au travail, qui était plus qu’une 
évaluation, mais probablement un audit, car cela n’allait pas bien. Compte tenu des 
troubles psychiques et des difficultés existentielles, il lui avait semblé plus 
vraisemblable qu’il s’agissait d’un geste suicidaire, à plus de 50% (prépondérant). 
Le projet de partir en voyage n’était pas incompatible avec un épisode dépressif 
sévère. À la question de savoir comment il était possible que le défunt ait pu 
continuer à assumer son travail malgré l’état dépressif sévère, le témoin a répondu 
qu’il pensait qu’il ne lui était pas possible de bien travailler. Certaines personnes 
préféraient aller travailler lorsqu’ils étaient dans cet état-là. Un autre élément qui 
pourrait faire penser que ce n’était pas un suicide, était le fait que le défunt avait 
tout préparé pour un anniversaire le lendemain. Cela pouvait être un peu étonnant, 
mais là encore, cela pouvait se décider en un quart d’heure. Le témoin a confirmé 
que le Norcitalopram est un métabolique du Citalopram. Au vu des résultats des 
analyses toxicologiques, on pouvait dire que le défunt était soit non observant, soit 
métaboliseur rapide, cette dernière hypothèse étant moins probable. Il avait 
l’impression, d’après le dossier, que le défunt était peu favorable aux médicaments 
et probablement peu observant. Il ne pensait pas que la présence dans le sang d’un 
taux infra-thérapeutique permettait de tirer les conclusions d’un suicide ou d’un 
accident. Ce n’était pas un élément assez puissant. 
Sur question, l’expert a déclaré que le fait que l’assuré était en train de manger un 
yaourt l’avait beaucoup travaillé. Cependant, il pensait qu’on ne pouvait rien en 
tirer. Dans le bon sens général, on se disait qu’on n’allait pas manger un yaourt sur 
la terrasse avant de se suicider. Selon lui, lors du passage à l’acte, l’incapacité totale 
de discernement se rencontrait chez d’autres personnalités, ce qu’il avait encore fait 
confirmer par le Dr D______. Il devait s’agir d’une situation de raptus que l’on 
voyait en général chez des gens très impulsifs, qui maîtrisaient mal leur agressivité 
et qui, le plus souvent, étaient encore sous l’effet de substances psychoactives, 
alcool ou autre. En l’occurrence, il lui semblait improbable qu’il y ait eu raptus. 
Toutes les situations de raptus qu’il avait connues s’étaient produites chez des gens 
qui avaient des antécédents psychiatriques avec une instabilité personnelle, des 
problèmes personnels et le plus souvent des problèmes de drogue. Le témoin a 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 14/30 -
répondu affirmativement à la question de savoir si les projets du défunt d’aller 
chercher le recourant à l’hôpital n’auraient pas dû plutôt le retenir à la vie et s’il 
n’aurait pas laissé une lettre vu sa personnalité. Il pensait cependant que le défunt 
souffrait de problèmes existentiels sévères, ce qui pourrait être un élément très 
important, et que les idées suicidaires étaient présentes depuis longtemps. En 
réalité, on ne savait pas s’il n’avait pas des projets suicidaires et s’il disait tout au 
Dr D______. Selon lui, c’était dans l’air depuis pas mal de temps et il y avait eu 
une conjonction d’évènements qui avait fait que cela s’était passé ce soir-là. Il ne 
pensait pas qu’il avait planifié de se suicider à ce moment-là. D’après lui, il y avait 
pensé depuis plusieurs jours ou dans les heures qui avaient précédé l’événement. Il 
était aussi possible qu’il eût glissé sur le skate-board et basculé au-dessus de la 
rambarde qui n’était pas très haute, alors que le défunt était plutôt grand. Toutefois, 
le plus probable était un suicide et l’expert ne pensait pas qu’il y ait eu un raptus. 
Ce qui l’avait le plus gêné était le fait qu’il avait préparé l’anniversaire de son fils 
cadet. Lorsque le défunt était allé chercher sa mère à l’aéroport en fin d’après-midi 
ou en début de soirée, il était très bien habillé et avait des chaussures neuves. Sur 
question, le témoin a précisé que le pourcentage de vraisemblance qu’il avait émis 
dans ses conclusions (page 13) était un pourcentage usuel et qu’il n’utilisait pas par 
exemple le taux de 60%, mais uniquement les taux de 50 ou 75%. En page 12 de 
son rapport, il avait mentionné « pour le cas où le suicide serait retenu » parce que 
cette conclusion ne dépendait pas de lui. C’était au tribunal de répondre à cette 
question. 
36. Par courrier du 15 septembre 2015, le Dr M______ a signalé à la chambre de céans 
que, même s’il n’avait pas à se mêler d’une enquête de police qui avait été bâclée, 
l’exploitation des données du téléphone portable, des ordinateurs, des cartes de 
crédit et des derniers mouvements bancaires apportaient parfois la réponse aux 
questions qui se posaient tardivement. 
37. Le 16 septembre 2015, la chambre de céans a procédé à l’audition de l’ex-épouse. 
Celle-ci a déclaré que dans le cadre de l’autorité parentale et de la garde conjointes 
de leurs deux enfants, ceux-ci séjournaient alternativement une semaine chez leur 
père et chez elle. Cela se passait bien, parce que le défunt avait trouvé un 
appartement à deux minutes à pied de chez elle, ce qui simplifiait les choses pour 
les enfants. Elle avait gardé des contacts avec lui, pour les enfants. Le défunt ne lui 
avait jamais fait part d’un quelconque souci à son travail et elle n’avait rien 
remarqué non plus dans son comportement, notamment quant à un éventuel état 
dépressif. Elle ignorait qu’il était suivi par un psychiatre et l’avait appris par le 
CURML. Elle a expliqué que le défunt était une personne très rigoureuse dans sa 
vie et qui ne se laissait pas aller. Quelles que fussent les circonstances dans la vie, il 
fallait que tout fût rigoureusement bien fait. Elle ne savait pas que le défunt avait 
prévu un voyage en mai 2012. Elle avait appris qu’il avait une compagne par son 
fils aîné lorsqu’il était rentré à la maison avec un grand sourire, après une visite à 
son père chez qui il avait vu une jeune femme. Cela devait être probablement 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 15/30 -
quelques mois avant l’évènement, mais elle n’en était plus sûre. Ses enfants 
n’avaient pas connu l’amie de leur père de manière plus proche. L’ex-épouse a 
expliqué que l’hospitalisation aux HUG du recourant avait duré du 11 mai au 
19 juin 2012. Durant cette période, le recourant avait des droits de sortie, lors 
desquels il devait être sous la surveillance d’un parent. Cette hospitalisation pour 
des motifs psychiatriques avait été un choc et les avait tous affectés. Il était exact 
qu’elle avait réservé avec son ami un séjour à partir du dimanche 27 mai au soir. À 
son souvenir, elle devait aller chercher le recourant à l’hôpital le matin du 25 mai, 
et ensuite, l’amener chez son père en début d’après-midi, parce que c’était son 
anniversaire. Elle avait d’ailleurs trouvé sur la table de la cuisine une grande boîte 
de Lego qu’elle avait amenée à son fils en lui disant que c’était un cadeau du 
paradis. Lors de l’hospitalisation du recourant, ils avaient prévu de voir leur fils à 
l’hôpital chacun un jour, en alternance. Cela étant, le recourant lui avait dit 
récemment que son père était venu en fait le voir tous les jours à l’hôpital. L’ex-
épouse a confirmé s’être occupée de ranger l’appartement du défunt et de résilier le 
bail suite au décès. Sur question, elle a confirmé que la barrière sur le balcon 
semblait assez basse. D’ailleurs, après le décès, le recourant lui avait confié avoir 
dit à son père qu’il fallait faire des travaux pour rehausser cette barrière. Il était 
triste et avait de la colère. Selon elle, un suicide ne correspondrait pas à l’homme 
qu’elle avait connu. Cette rigueur et cette maîtrise de soi ne correspondaient pas 
avec un suicide. Elle l’avait toujours vu faire face aux problèmes de la vie, elle ne 
l’avait jamais vu abattu. Le défunt avait vendu sa société d’informatique en 1999, 
probablement. Ensuite, il avait travaillé chez P______, une grande multinationale, 
dont il était devenu directeur. Il avait toujours aspiré à un poste de management, 
car il aimait gérer des équipes. Après son licenciement, il s’était retrouvé au 
chômage en 2001 ou 2002. Il n’avait toutefois pas ressenti cette situation de 
manière catastrophique. Pendant cette période de chômage, il avait réalisé un projet 
qui lui tenait à cœur depuis longtemps, à savoir devenir pilote d’avion. Il avait pris 
des cours à l’aérodrome d’Annemasse et avait passé son brevet de pilote. Cette 
période n’était donc pas sombre et elle ne l’avait pas vu démoli. Il s’appliquait 
toujours à essayer de faire quelque chose, elle ne l’avait jamais vu sombrer. Même 
lorsqu’il occupait un poste de subalterne à l’État, soit pendant deux ans depuis 
2003, il allait au travail toujours très bien habillé, c’était sa manière de vivre. Il 
avait une très grande rigueur. Ensuite, il avait été promu, puis était entré à C______ 
en 2007, selon ses souvenirs. Depuis qu’il était entré à l’État, à sa connaissance, 
tout allait bien sur le plan professionnel. Même lorsqu’il n’avait pas fait de 
management pendant les deux premières années, elle ne l’avait jamais vu 
malheureux. Depuis 2003, cela allait de mieux en mieux, il était arrivé à C______ 
dans un poste de direction, c’était ce qu’il voulait faire. Ses enfants ne lui avaient 
pas non plus rapporté avoir perçu quelque chose de particulier dans le 
comportement de leur père les semaines précédant l’événement. Le défunt adorait 
ses fils, il avait toujours su établir et maintenir de bons contacts avec eux. 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 16/30 -
L’ex-épouse a produit la facture du séjour du recourant aux HUG, datée du 26 juin 
2012, mentionnant une hospitalisation du 11 mai au 19 juin 2012. 
38. Par courrier du 20 octobre 2015 adressé à la chambre de céans, l’ex-épouse a ajouté 
quelques éléments à ses déclarations. Elle a relevé que les marques trouvées sur la 
barrière du balcon renforçaient la thèse d’un choc accidentel plutôt que d’un saut 
volontaire qui n’aurait pas laissé de pareilles traces. Sa mère lui avait d’ailleurs 
rappelé récemment que le défunt avait eu un léger malaise lors d’une visite qu’ils 
avaient faite ensemble à leur fils cadet à l’hôpital, vraisemblablement entre le 11 et 
le 25 mai 2012. En sortant de l’hôpital, il avait porté sa main à sa poitrine et avait 
dû s’asseoir quelques minutes avant de repartir. Il ne pouvait pas être exclu qu’il ait 
pu avoir un nouveau malaise avant son décès. Elle a précisé encore qu’en février 
2009, ils avaient déjà dû amener le recourant consulter un psychiatre. Étant donné 
que la convention de divorce avait été signée en décembre 2010 et que l’assuré 
avait quitté le domicile familial en janvier 2011, les soucis concernant le recourant 
n’étaient pas nouveaux. Cet élément était apparemment méconnu de l’expert. 
39. Le 4 novembre 2015, la chambre de céans a procédé à l’audition du Dr J______. 
Le témoin a déclaré ignorer que le patient était décédé. Ce dernier lui avait parlé de 
sa situation familiale difficile. Il avait été envoyé par le Dr D______ qui pensait 
que l’hypnose pouvait l’aider pour ses troubles du sommeil. Il était également en 
investigation pour un éventuel cancer de la prostate ce qui engendrait chez lui une 
certaine inquiétude. Sur les cinq consultations, il avait fait trois séances d’hypnose. 
Dans un premier temps, cela avait aidé le défunt qui contrôlait bien la démarche et 
était actif. Il était anxieux et avait l’attitude d’une personne souffrant de dépression. 
Il aurait dû encore venir à une consultation prévue au mois de mai (recte : le 
12 juin) qu’il avait annulée. Il ne connaissait pas le nom du médecin qu’il consultait 
pour son problème de prostate. Selon le témoin, les troubles du sommeil étaient liés 
au contexte. 
40. Le 9 novembre 2015, le Dr J______ a produit ses notes personnelles concernant le 
défunt. Lors de la séance du 20 mars 2012, il a mentionné sous la rubrique 
« troubles du sommeil » une séparation intervenue un an auparavant après 18 ans 
de vie commune suivie de six mois d’hyperactivité, puis de dépression fluctuante 
(pas d’envie, apathie, ruminait). En novembre 2011, le Zoloft® avait provoqué des 
effets secondaires – attaques de panique. Il y avait eu une aggravation après Noël 
avec augmentation des troubles du sommeil, tension thoracique, palpitations. Lors 
de la consultation, le patient avait mentionné un état général bon, mais des troubles 
du sommeil se manifestant sous forme de réveil vers 4h00 sans pouvoir se 
rendormir ou seulement après une heure. Le lever vers 6h30 était difficile. Les 
facteurs aggravants consistaient en contrariétés familiales et les facteurs 
améliorants en sport, activité physique et week-ends. Les conséquences étaient une 
anxiété avec une perte de performance, une dichotomie corps-esprit, une baisse de 
dynamisme. Sa vie sociale avait repris, mais il ne pouvait plus se projeter dans le 
futur. Lors de la consultation du 19 avril 2012, le Dr J______ a noté l’absence 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 17/30 -
d’évolution et une « alerte santé » concernant la prostate avec une PSA augmentée. 
Lors de la consultation du 24 avril 2012, il a mentionné : « harmonie (corps-esprit) 
– futur – projeter », de l’anxiété (cancer de la prostate ?) avec une biopsie le 2 mai 
2012, des nuits plus difficiles. Lors de la consultation du 10 mai 2012, il a noté que 
la biopsie de la prostate n’avait pas révélé de cancer. Cela était émotionnellement 
pénible. Il avait des difficultés de concentration. 
41. Dans son écriture après enquêtes du 15 décembre 2015, l’intimée a considéré 
qu’aucun élément n’accréditait la thèse d’un accident. Les circonstances étaient 
suffisamment convaincantes pour renverser la présomption du caractère 
involontaire de la mort, à savoir le divorce difficile, le diagnostic psychiatrique, les 
idéations suicidaires, les statistiques de suicide, le taux sérique post-mortem de 
Citalopram inférieur au seuil de détection, l’aggravation de l’état psychique depuis 
le début 2012, l’audit professionnel en cours, l’annulation du voyage pour raisons 
médicales, les troubles du sommeil aggravés depuis le début 2012, l’hospitalisation 
du recourant pour des motifs psychiatriques et l’investigation pour un cancer de la 
prostate. Pour le surplus, elle a répété ses arguments précédents concernant la 
capacité de discernement lors de l’événement et a persisté dans ses conclusions. 
42. Dans son écriture après enquêtes du 15 décembre 2015, le recourant a relevé que 
lors de l’expertise, le Dr M______ n’avait pas connaissance des résultats 
réjouissants de la biopsie pratiquée le 3 mai 2012, que les soucis de ses parents 
concernant son état de santé étaient bien antérieurs à leur séparation et que son père 
pouvait être sujet à des malaises, éléments qui auraient pu conduire l’expert à une 
conclusion différente, eu égard à ses hésitations. Par ailleurs, au jour de l’accident, 
la situation professionnelle du défunt était bonne, l’absence avérée de préméditation 
et de raptus entrait en totale contradiction avec l’hypothèse d’un décès volontaire. Il 
a observé que personne ne pouvait et ne pourrait jamais affirmer avec certitude que 
la mort de son père était volontaire ou accidentelle. Néanmoins, les procédures et 
les enquêtes avaient permis d’écarter le caractère prépondérant de la thèse du 
suicide. Au contraire, de nombreux indices sérieux militaient en faveur de la thèse 
du décès accidentel, notamment l’absence de projet suicidaire contrairement à ce 
qu’avait retenu l’expert, la planification d’un voyage qui démontrait que son père 
envisageait un certain avenir aux côtés de sa nouvelle amie, l’achat d’un cadeau 
pour son anniversaire, une barrière sur le balcon plus basse que le centre de gravité 
d’un homme mesurant environ 180 cm et le projet d’aller le chercher à la sortie de 
l’hôpital. Il a maintenu ses conclusions précédentes. 
Le recourant a versé à la procédure un rapport de laboratoire du 3 mai 2012 relatif à 
des biopsies prostatiques droite et gauche pratiquées le 2 mai 2012, à la demande 
du Dr L______. Ledit rapport a conclu à des signes de prostatique chronique 
localement active, une hyperplasie glandulaire avec zones d’atrophie et à l’absence 
de signe de malignité. 
43. Dans son écriture spontanée du 17 décembre 2015 faisant suite aux conclusions 
après enquêtes de l’intimée, le recourant a principalement relevé que les 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 18/30 -
jurisprudences invoquées par celle-ci s’agissant de cas de défénestration reconnus 
comme étant des suicides n’étaient pas citées correctement et n’avaient rien de 
comparables avec l’accident du défunt. Par conséquent, elles ne permettaient pas 
d’apprécier le caractère volontaire ou accidentel du décès de son père. Il a persisté 
dans ses conclusions précédentes. 
44. Sur ce, la chambre de céans a gardé la cause à juger. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA - RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. À teneur de l'art. 1 al. 1 LAA, les dispositions de la LPGA s'appliquent à 
l'assurance-accidents, à moins que la loi n'y déroge expressément. 
Toutefois, les modifications légales contenues dans la LPGA constituent, en règle 
générale, une version formalisée dans la loi de la jurisprudence relative aux notions 
correspondantes avant l'entrée en vigueur de la LPGA; il n'en découle aucune 
modification du point de vue de leur contenu, de sorte que la jurisprudence 
développée à leur propos peut être reprise et appliquée (ATF 130 V 343 consid. 3). 
3. Le délai de recours est de trente jours (art. 60 al. 1 LPGA et art. 62 al. 1 let. a de la 
loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 [LPA-GE - E 5 10]). Les 
délais en jours ou en mois fixés par la loi ou par l’autorité ne courent pas du 
18 décembre au 2 janvier inclusivement (art. 38 al. 4 let. c LPGA et 89C let. c 
LPA-GE). 
En l'espèce, le recours a été formé le 12 janvier 2015 contre la décision expédiée le 
24 novembre 2014 et reçue le lendemain. Le délai de recours a débuté le 
26 novembre 2014 et est arrivé à échéance le samedi 10 janvier 2015, partant a été 
reporté au lundi 12 janvier 2015 (art. 38 al. 3 LPGA et 17 al. 3 LPA-GE), compte 
tenu de la suspension du délai susmentionnée. Interjeté dans la forme et le délai 
prévus par la loi, le recours est ainsi recevable, en vertu des art. 56ss LPGA et 89B 
LPA-GE. 
4. Le litige porte sur le point de savoir si le décès de l'assuré est dû à un accident ou à 
un suicide et, le cas échéant, si, au moment où elle a agi, la victime était, sans faute 
de sa part, totalement incapable de se comporter raisonnablement, respectivement si 
le recourant a droit à des prestations de la part de l’intimée. 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 19/30 -
5. a) En vertu de l'art. 4 LPGA, les prestations d'assurance sont allouées en cas 
d'accident 
professionnel, 
d'accident 
non 
professionnel 
et 
de 
maladie 
professionnelle. Est réputé accident toute atteinte dommageable, soudaine et 
involontaire, portée au corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui 
compromet la santé physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort. 
D’après l'art. 37 al. 1 LAA, si l'assuré a provoqué intentionnellement l'atteinte à la 
santé ou le décès, aucune prestation d'assurance n'est allouée, sauf l'indemnité pour 
frais funéraires. Aux termes de l'art. 48 de l’ordonnance sur l'assurance-accidents 
du 20 décembre 1982 (OLAA - RS 832.202), même s'il est prouvé que l'assuré 
entendait se mutiler ou se donner la mort, l'art. 37 al. 1 LAA n'est pas applicable si, 
au moment où il a agi, l'assuré était, sans faute de sa part, totalement incapable de 
se comporter raisonnablement, ou si le suicide, la tentative de suicide ou 
l'automutilation est la conséquence évidente d'un accident couvert par l'assurance. 
b) Selon la jurisprudence, celui qui prétend à des prestations d'assurance doit 
apporter la preuve de l'existence d'un accident, donc aussi la preuve du caractère 
involontaire de l'atteinte et, en cas de suicide, la preuve de l'incapacité de 
discernement au moment de l'acte (arrêts du Tribunal fédéral des assurances 
U 328/02 du 9 décembre 2003 et U 182/96 du 19 juin 1998, in SVZ/RSA 68/2000 
p. 201; RAMA 1996 n° U 247 p. 171 consid. 2a, 1988 n° U 55 p. 362 consid. 1b). 
La procédure en matière d'assurance sociale est régie par le principe inquisitoire. Si 
ce principe dispense les parties de l'obligation d'apporter la preuve des faits, il ne 
les libère pas du fardeau de la preuve, dans la mesure où, en cas d'absence de 
preuve, c'est à la partie qui voulait en déduire un droit d'en supporter les 
conséquences, sauf si l'impossibilité de prouver un fait peut être imputée à la partie 
adverse (ATF 124 V 372 consid. 3; ATF 117 V 264 consid. 3b; RAMA 1999 n° U 
344 p. 418 consid. 3). Cette règle ne s'applique toutefois que s'il se révèle 
impossible, dans le cadre de la maxime inquisitoire et en application du principe de 
la libre appréciation des preuves, d'établir un état de fait qui correspond, au degré 
de la vraisemblance prépondérante, à la réalité (ATF 139 V 176 consid. 5.2 et les 
références). 
Lorsqu'il y a doute sur le point de savoir si la mort est due à un accident ou à un 
suicide, il faut se fonder sur la force de l'instinct de conservation de l'être humain et 
poser comme règle générale la présomption naturelle du caractère involontaire de la 
mort, ce qui conduit à admettre la thèse de l'accident. Le fait que l'assuré s'est 
volontairement enlevé la vie ne sera considéré comme prouvé que s'il existe des 
indices sérieux excluant toute autre explication qui soit conforme aux 
circonstances. Il convient donc d'examiner dans de tels cas si les circonstances sont 
suffisamment convaincantes pour que soit renversée la présomption du caractère 
involontaire de la mort. Lorsque les indices parlant en faveur d'un suicide ne sont 
pas suffisamment convaincants pour renverser objectivement la présomption qu'il 
s'est agi d'un accident, c'est à l'assureur-accidents d'en supporter les conséquences 
(voir arrêts du Tribunal fédéral 8C_324/2010 du 16 mars 2011 consid. 3.2 et 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 20/30 -
8C_550/2010 du 6 septembre 2010 consid. 2.3; RAMA 1996 n° U 247 p. 172 
consid. 2b). En revanche, la question de savoir si un assuré a volontairement porté 
atteinte à sa santé (automutilation) ou s'il s'agissait d'un accident doit être tranchée à 
la lumière de la règle du degré de vraisemblance prépondérante, appliquée 
généralement à l'appréciation des preuves dans l'assurance sociale (arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_591/2015 du 19 janvier 2016 consid. 3.1). 
6. Le suicide comme tel n'est un accident assuré que s'il a été commis dans un état de 
totale incapacité de discernement. Cette règle, qui découle de la jurisprudence, est 
exprimée à l'art. 48 OLAA. Par conséquent, pour entraîner la responsabilité de 
l'assureur-accidents, il faut qu’au moment de l'acte et compte tenu de l'ensemble 
des circonstances objectives et subjectives, en relation aussi avec l'acte en question, 
l'intéressé ait été privé de toute possibilité de se déterminer raisonnablement en 
raison notamment d'une déficience mentale ou de troubles psychiques (ATF 140 V 
220 consid. 3; ATF 129 V 95; ATF 113 V 61 consid. 2a; RAMA 1990 n° U 96 
p. 182 consid. 2). 
L'incapacité de discernement n'est donc pas appréciée dans l'abstrait, mais 
concrètement, par rapport à un acte déterminé, en fonction de sa nature et de son 
importance, les facultés requises devant exister au moment de l'acte (principe de la 
relativité du discernement; voir par exemple ATF 134 II 235 consid. 4.3.2). Le 
suicide doit avoir pour origine une maladie mentale symptomatique. L'existence 
d'une maladie psychique ou d'un grave trouble de la conscience doit être établie 
conformément à la règle du degré de vraisemblance prépondérante (ATF 129 V 177 
consid. 3.1; ATF 119 V 335 consid. 1; ATF 118 V 286 consid. 1b). Il doit s'agir de 
symptômes psychopathologiques comme la folie, les hallucinations, la stupeur 
profonde, le raptus, etc. Le motif qui a conduit au suicide ou à la tentative doit être 
en relation avec les symptômes psychopathologiques. En principe, l'acte doit être 
insensé. Un simple geste disproportionné, au cours duquel le suicidaire apprécie 
unilatéralement et précipitamment sa situation dans un moment de dépression ou de 
désespoir ne suffit pas (voir par exemple arrêt du Tribunal fédéral 8C_916/2011 du 
8 janvier 2013 consid. 2.2 et les références). 
7. a) La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l'accident, 
l'incapacité de travail, l'invalidité, l'atteinte à l'intégrité physique ou mentale) 
supposent l'instruction de faits d'ordre médical (ATF 122 V 157 consid. 1b). Pour 
apprécier le droit aux prestations d’assurances sociales, il y a lieu de se baser sur 
des éléments médicaux fiables (ATF 134 V 231 consid 5.1). 
b) Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 21/30 -
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATF 134 V 231 consid. 5.1; ATF 133 V 450 
consid. 11.1.3; ATF 125 V 351 consid. 3). 
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux (ATF 125 V 351 
consid. 3b). 
c) Ainsi, en principe, lorsqu’au stade de la procédure administrative, une expertise 
confiée à un médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine 
connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge 
ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter 
de leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb). 
d) Une appréciation médicale, respectivement une expertise médicale établie sur la 
base d'un dossier n’est pas en soi sans valeur probante. Une expertise médicale 
établie sur la base d'un dossier peut avoir valeur probante pour autant que celui-ci 
contienne suffisamment d'appréciations médicales qui, elles, se fondent sur un 
examen personnel de l'assuré (RAMA 2001 n° U 438 p. 346 consid. 3d). 
L’importance de l’examen personnel de l’assuré par l’expert n’est reléguée au 
second plan que lorsqu’il s’agit, pour l’essentiel, de porter un jugement sur des 
éléments d’ordre médical déjà établis et que des investigations médicales nouvelles 
s’avèrent superflues. En pareil cas, une expertise médicale effectuée uniquement 
sur la base d’un dossier peut se voir reconnaître une pleine valeur probante (arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_681/2011 du 27 juin 2012 consid. 4.1 et les références). 
e) En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant peut être enclin, 
en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de la relation de 
confiance qu’ils ont nouée (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc; arrêt du Tribunal fédéral 
des assurances I 244/05 du 3 mai 2006 consid. 2.1). 
8. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 22/30 -
probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3; ATF 126 V 353 consid. 5b; ATF 125 
V 193 consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des assurances 
sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait statuer, dans le 
doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
9. Selon la jurisprudence, lorsqu'il y a doute sur le point de savoir si la mort est due à 
un accident ou à un suicide, il faut dans un premier temps se fonder sur la force de 
l'instinct de vie et retenir le caractère involontaire de l'acte, de sorte qu'il y a 
accident et droit aux prestations LAA. Dans un deuxième temps, il faut examiner si 
la présomption du caractère involontaire de l'acte déterminant est renversée au 
regard des circonstances objectives (arrêt du Tribunal fédéral 8C_271/2012 du 7 
juillet 2012 consid. 6.1). 
Par conséquent, dans un premier temps, il convient d’examiner s’il y a des doutes 
sur le point de savoir si la mort est due à un accident ou à un suicide, 
respectivement si le rapport d’expert a valeur probante. 
10. a) En l’espèce, d’après le rapport de levée de corps du 25 mai 2012, ce dernier 
gisait sur la voie publique à une distance de plusieurs mètres en avant et sur la 
droite de la rambarde du balcon du quatrième étage. Celle-ci présentait sur la droite 
une trace de ripage sous la forme de décollement de la peinture. Au premier étage, 
une marquise est située juste en-dessous du balcon. Un skate-board se trouvait sur 
le balcon juste à côté de la rambarde. Dans l’appartement, les lumières étaient 
éteintes. Aucun message d’adieu ou pouvant laisser penser que le défunt était 
suicidaire n’a été retrouvé à son domicile. Selon les informations données par la 
police, un pot de yaourt éclaté et une cuillère ont été retrouvés sur le sol à proximité 
du corps. Par ordonnance du 25 mai 2012, le Ministère public a conclu à une cause 
de décès probablement accidentelle. 
Lors d’un entretien téléphonique le 22 janvier 2013, entre le médecin-conseil de 
l’intimée et le Dr H______, celui-ci a émis l’avis que le défunt s’était défenestré 
en précisant que son état dépressif avait justifié une incapacité de travail d’un 
mois à un mois et demi. Toutefois, faute de motivation sur les éléments parlant en 
faveur d’une défénestration, cette appréciation du 22 janvier 2013 n’a pas de 
valeur probante, ce d’autant plus que le défunt n’a présenté aucune incapacité de 
travail d’un mois à un mois et demi et que, dans un rapport du 11 février 2013, ce 
même médecin a indiqué n’avoir pas d’arguments personnels concernant la 
défénestration. 
b) Pour sa part, dans son rapport d’expertise du 18 juillet 2014, le Dr M______ 
conclut avec vraisemblance prépondérante (plus de 50%) à un suicide au vu des 
circonstances du décès et de la pathologie psychiatrique. Dans ledit rapport, 
l’expert relève que la première consultation pour troubles psychiques a eu lieu le 
26 octobre 2011 auprès du Dr H______. Toutefois, selon le rapport du 
Dr H______ du 11 février 2013 et le relevé de prestations de l’assurance-maladie, 
la première prise en charge effectuée par un médecin psychiatre, à savoir le Dr 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 23/30 -
I______, remonte à novembre 2011. En effet, ledit relevé démontre que le défunt 
a consulté le Dr I______ les 3, 8, 17 et 24 novembre 2011, puis les 6 et 20 
décembre 2011, enfin les 10, 17 et 24 janvier 2012. Or, pour établir son rapport, 
l’expert n’a pris contact qu’avec le Dr D______ et non pas avec le premier 
psychiatre traitant qui aurait certainement pu lui donner des renseignements utiles 
pour exécuter son mandat. Il n’a pas davantage cherché à obtenir des 
renseignements de la part du Dr J______ qui a pourtant prodigué au défunt des 
séances d’hypnose peu avant son décès, la dernière datant du 10 mai 2012. Par 
conséquent, son rapport repose sur un dossier médical incomplet. 
Bien qu’il ne répertorie pas tous les critères lui permettant de poser un diagnostic 
d’épisode dépressif sévère, l’expert est convaincu de ce diagnostic au vu des 
explications données par le Dr D______ et au motif que le trouble dépressif était 
suffisamment grave pour justifier une attestation d’incapacité de travail du lundi 
7 au lundi 14 mai 2012. Or, ledit arrêt de travail n’a pas été accordé par le 
psychiatre traitant, mais par l’interniste traitant, le Dr H______, ce qui permet de 
douter qu’il soit en lien avec les troubles psychiques. Selon le rapport du 
11 février 2013 de ce dernier, lors de la consultation du 4 mai 2012 au cours de 
laquelle l’arrêt de travail a été accordé, l’assuré se plaignait d’une thymie 
fluctuante sans idéation suicidaire. Il ressort des notes du Dr H______ que lors de 
la consultation du 4 mai 2012, le patient voulait des conseils et disait avoir des 
idées suicidaires. Même si cette annotation est sujette à caution au vu de sa 
contradiction avec le rapport de ce même médecin du 11 février 2013, il est 
étonnant qu’en présence d’un trouble dépressif qui serait suffisamment grave pour 
justifier un arrêt de travail, le défunt n’ait pas consulté son psychiatre traitant. Or, 
il n’a pas du tout consulté le Dr D______ du 2 au 23 mai 2012, soit pendant 
trois semaines, alors que depuis le 1er mars 2012, il se rendait chez ce médecin 
toutes les une à deux semaines. Au demeurant, durant la période correspondant 
audit arrêt de travail, le défunt a consulté le Dr O______ le 10 mai 2012, qui n’a 
nullement fait état d’un trouble dépressif suffisamment grave pour justifier un 
arrêt de travail. Le même jour, il a également consulté le Dr J______ à qui il a 
annoncé les résultats encourageants de la biopsie de la prostate du 2 mai 2012 et 
s’est plaint uniquement de difficultés de concentration. En outre, selon les 
déclarations du supérieur hiérarchique lors de son audition par la chambre de 
céans, le défunt n’a pas été en arrêt de travail au mois de mai. Toutefois, il est vrai 
qu’il a annulé le 10 mai 2012, sur présentation d’un certificat médical, le voyage 
en Crète avec son amie prévu du 16 au 23 mai 2012 et qu’il avait payé le 24 avril 
2012, soit un peu plus de deux semaines auparavant. Ledit certificat attestant que 
l’état de santé actuel du patient ne lui permettait pas de se rendre en Grèce du 
16 au 23 mai 2012 a été établi le 14 mai 2012 par le Dr H______. Or, selon le 
décompte des prestations de l’assurance-maladie, en date du 14 mai 2012, le 
Dr H______ n’a pas examiné son patient mais a seulement procédé à une 
consultation téléphonique. Le Dr D______ a également établi le 8 mai 2012, un 
certificat attestant que l’état de santé de son patient ne lui permettait pas de 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 24/30 -
voyager hors de Suisse durant les deux semaines à venir. Or, comme déjà relevé, 
le Dr D______ n’a pas examiné le défunt entre le 2 et le 23 mai. Interrogé à ce 
sujet par la chambre de céans, il a confirmé avoir rédigé un tel certificat en raison 
d’un état trop déprimé, anxieux et insomniaque. Toutefois, il n’a pas pu dire s’il 
avait rédigé ce certificat en relation avec ce voyage. Par conséquent, aucun de ces 
médecins n’a pu constater, lors d’un examen personnel du défunt en date du 8 ou 
10 mai 2012, que son état de santé lui interdisait un voyage en Crète. Aussi, la 
gravité de l’épisode dépressif notamment invoquée par l’expert pour retenir au 
degré de la vraisemblance prépondérante l’existence d’un suicide n’est pas établie 
puisqu’en réalité, le défunt a continué à travailler. En outre, l’arrêt de travail n’a 
pas été accordé par un médecin psychiatre ce qui permet de douter de son lien 
avec les troubles psychiques. 
Lors de son audition par la chambre de céans, l’expert a indiqué fonder également 
ses conclusions sur la présence chez le défunt de difficultés existentielles 
importantes, à savoir un fils qui avait des problèmes psychiques et qui venait 
d’être hospitalisé pour une période de six à dix jours ainsi qu’un divorce, et 
surtout des difficultés professionnelles puisqu’il faisait l’objet d’un audit. Or, 
l’expert n’a pas eu connaissance du fait que le défunt avait une amie et avait 
prévu, le 24 avril 2012, de partir trois semaines plus tard en voyage en Crête avec 
elle pendant une semaine. De plus, le jour de son décès, le recourant devait sortir 
de l’hôpital. Par conséquent, ces événements heureux ne rendent pas 
vraisemblable que ses difficultés existentielles auraient poussé le défunt à se 
suicider. L’expert considère également que le défunt présentait des idées 
suicidaires depuis longtemps et qu’« on ne savait pas s’il n’avait pas des projets 
suicidaires et s’il disait tout au Dr D______ ». Selon lui, l’assuré aurait pensé à se 
suicider depuis plusieurs jours ou dans les heures qui avaient précédé 
l’événement. La chambre de céans constate cependant que l’expert ne motive pas 
de façon convaincante son hypothèse en se référant à des faits précis. Or, d’après 
les déclarations du Dr D______ à la chambre de céans, le défunt n’avait pas de 
projets suicidaires mais uniquement des idéations suicidaires qui font partie des 
critères nécessaires pour poser le diagnostic d’épisode dépressif sévère. Il a 
expliqué que lorsqu’un patient a un projet suicidaire, il a des idées très précises 
pour le réaliser lorsqu’on le questionne. En l’occurrence, il a questionné le défunt 
qui ne lui a jamais dit avoir un tel projet. S’agissant enfin des difficultés 
professionnelles, elles ne sont pas avérées contrairement à ce qu’affirme l’expert 
puisque le témoignage de son supérieur hiérarchique établit au contraire que le 
défunt donnait toute satisfaction. Même si le projet informatique difficile qu’il 
menait faisait l’objet d’un audit, le défunt a fêté avec son équipe le succès d’étape 
dudit projet qui, selon son supérieur hiérarchique, était une réussite. Dès lors, les 
difficultés professionnelles ne peuvent pas davantage expliquer un suicide. Au 
demeurant, selon le rapport du Dr D______ du 29 juin 2014, malgré ces nouveaux 
facteurs de stress, son état de dépression était sévère mais non aggravé. Par 
conséquent, même si l’expert prétend que ses conclusions se basent sur les 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 25/30 -
circonstances du décès, force est de constater qu’elles reposent avant tout sur des 
hypothèses qui ne sont pas vérifiées dans les faits, voire même infirmées par 
plusieurs éléments du dossier. De plus, lors de son audition par la chambre de 
céans, il a fait part de ses interrogations, notamment quant au fait que le défunt ait 
préparé l’anniversaire du recourant et qu’il était en train de manger un yaourt sur 
son balcon. Il a même précisé qu’il n’excluait pas un accident, mais qu’il ne 
pouvait pas répondre par oui ou par non et que cette question devait être tranchée 
par la chambre de céans. Au vu de la nature du mandat conféré, l’expertise a eu 
lieu uniquement sur dossier qui, toutefois, ne contenait pas tous les éléments 
médicaux à disposition et était, partant, incomplet. En outre, les interrogations 
que l’expert a exprimées lors de son audition et le constat qu’il n’est pas en 
mesure de répondre par oui ou par non à la question de savoir s’il y a eu un 
accident apparaissent en contradiction avec la vraisemblance prépondérante (plus 
de 50% mais moins de 75%) qu’il a mentionnée dans les conclusions de son 
expertise quant à l’existence d’un suicide. En définitive, pour toutes ces raisons, 
son rapport d’expertise n’a pas de valeur probante. 
Toutefois, l’instruction médicale a apporté tous les précisions nécessaires pour 
trancher la question litigieuse, étant précisé que tous les médecins interrogés 
s’accordent à considérer que tant un raptus suicidaire que l’absence de capacité de 
discernement ne sont pas vraisemblables, sans qu’il soit nécessaire d’ordonner 
une expertise judiciaire. 
11. Sur le plan médical, il ressort des divers rapports médicaux, décomptes de 
prestations et auditions des témoins que l’assuré était très déprimé au moment de 
sa séparation en janvier 2011, puis qu’il a eu une période d’hyperactivité pendant 
six mois avant de souffrir d’un état dépressif sévère fluctuant marqué par 
l’absence d’envie, de l’apathie, des ruminations et des insomnies. Cet état s’est 
aggravé fin octobre 2011 ce qui l’a amené à consulter son médecin traitant le 
26 octobre 2011, puis des psychiatres, à savoir le Dr I______ du 3 novembre 2011 
au 24 janvier 2012 et le Dr D______ dès le 31 janvier 2012. La prise de Zoloft® a 
provoqué des attaques de panique qui ont nécessité une consultation en urgence 
pendant ses vacances le 28 décembre 2011 et une modification de 
l’antidépresseur. Son état de santé s’est amélioré en janvier 2012, puis s’est de 
nouveau aggravé par la suite en raison de la crainte d’une évaluation 
professionnelle ou d’un audit, de troubles de la prostate en avril 2012 ayant 
nécessité une biopsie le 2 mai 2012 qui n’a pas révélé de cancer, puis de 
l’hospitalisation du recourant à partir du 11 mai 2012. L’assuré suivait également 
un traitement d’hypnose depuis le 20 mars 2012 pour améliorer ses troubles du 
sommeil liés au contexte. Son médecin traitant lui aurait prescrit un arrêt de 
travail du 7 au 14 mai 2012 sans examen personnel et pour des raisons inconnues, 
puisque celles-ci ne sont pas mentionnées dans le dossier médical. Ledit médecin 
étant décédé en mai 2014, il n’a pas été possible d’obtenir des précisions à ce 
sujet. Toutefois, selon les déclarations du supérieur hiérarchique, l’assuré a 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 26/30 -
continué à travailler. À la consultation du Dr D______ du 24 mai 2012 à 11h00, 
soit treize heures avant le décès, l’assuré est arrivé très déprimé comme lors des 
autres consultations et est reparti avec un état amélioré en disant qu’il « allait 
faire ce qu’il fallait ». Durant les consultations, il a verbalisé des idées suicidaires 
mais sans avoir de projet suicidaire. Lors de la consultation du 24 mai 2012, le 
Dr D______ n’a eu à aucun moment le sentiment que l’assuré allait passer à 
l’acte. Même si pour lui, un raptus suicidaire est une éventualité, il est d’avis qu’il 
se produit en général chez des personnes moins bien structurées que l’assuré. 
S’agissant de sa situation personnelle, selon le Dr D______, le défunt voyait la vie 
familiale comme un but à atteindre et avait très mal vécu son divorce survenu après 
seize ans de vie conjugale. Il avait un peu dépassé cette situation, mais il l’avait 
toujours en arrière-pensée. Cette appréciation est confirmée par le Dr O______ qui, 
lors de la consultation du sommeil du 10 mai 2012, a noté que divorcé depuis un an, 
le patient avait développé un état dépressif avec des troubles du sommeil. Il en va 
de même du Dr J______ qui, lors de la première séance d’hypnose le 20 mars 2012, 
a mentionné des troubles du sommeil en rapport avec une séparation intervenue un 
an auparavant, tout en notant comme facteurs aggravants les contrariétés familiales. 
Même si la vie sociale du patient avait repris, il ne pouvait plus se projeter dans le 
futur et présentait une dichotomie corps-esprit. Puis, lors de la consultation du 
24 avril 2012, bien qu’il devait investiguer des troubles de la prostate, il a fait état 
d’une harmonie retrouvée corps-esprit et d’une projection dans le futur. D’ailleurs, 
ce même 24 avril 2012, l’assuré a payé un voyage en Crète du 16 au 23 mai 2012 
avec son amie qu’il a cependant annulé le 10 mai 2012, pour des raisons peu 
claires. En effet, si le 8 mai 2012, le Dr D______ a établi un certificat médical 
attestant que l’assuré n’était pas en mesure de voyager durant les deux semaines à 
venir pour raison de maladie, force est de constater que le décompte de prestations 
de l’assurance-maladie ne mentionne aucune consultation à cette date, de sorte qu’il 
apparaît au degré de la vraisemblance prépondérante que ledit certificat a été rédigé 
à l’attention de l’assurance-annulation pour obtenir le remboursement des frais du 
voyage, sans qu’il puisse être établi qu’il soit en lien avec une subite aggravation de 
l’état de santé du défunt qui l’empêchait de voyager alors qu’il a pu travailler 
normalement durant cette période. Au demeurant, ni le Dr D______ lors de sa 
consultation du 24 mai 2012, ni le Dr J______ lors de sa consultation du 10 mai 
2012 ne font état d’une telle aggravation, ce dernier se bornant à mentionner des 
difficultés de concentration et une situation émotionnellement pénible en lien avec 
la biopsie de la prostate. En outre, lors de la consultation téléphonique du 14 mai 
2012, l’assuré a déclaré au Dr H______ qu’il allait mieux, de sorte que le certificat 
médical que ce dernier a établi le jour-même, qui fait état de l’incapacité de son 
patient à se rendre en voyage en Grèce du 16 au 23 mai 2012 en raison de son état 
de santé, semble confirmer la remise d’un certificat dans le but d’obtenir un 
remboursement du voyage qu’il devait annuler. Au vu de son fort investissement 
sur le plan familial et de la quasi concordance entre le début de l’hospitalisation en 
urgence du recourant au service psychiatrique des HUG (le 11 mai 2012 à 1 h 59) et 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 27/30 -
la date d’annulation du voyage, l’on peut se demander si le défunt n’a pas procédé à 
cette annulation en raison de l’état de santé psychique du recourant afin de pouvoir 
aller lui rendre visite tous les jours à l’hôpital. Toutefois, cette hypothèse ne peut 
pas être confirmée au vu de la méconnaissance des coordonnées de l’amie du 
défunt qui auraient permis de l’entendre à titre de témoin, du décès du Dr H______ 
et de l’écoulement du temps faisant que le Dr D______ ne se souvient plus s’il a 
établi un tel certificat en relation avec ledit voyage. 
En définitive, au vu des troubles dépressifs présentés par l’assuré et l’évolution de 
sa situation personnelle, familiale et professionnelle dans les jours précédant le 
décès, il n’est pas établi au degré de la vraisemblance prépondérante que le décès 
est dû à un accident ou à un suicide. Par conséquent, au vu des doutes en la 
matière, il y a lieu de présumer que le défunt ne s’est pas suicidé. 
12. Il reste à examiner si les circonstances objectives renversent cette présomption. 
La veille de son décès, outre la consultation du Dr D______ à 11h00, selon les 
témoignages concordants de la mère du défunt et du supérieur hiérarchique, l’assuré 
a fêté avec son équipe informatique le succès d’étape d’un projet difficile qu’il 
menait et ayant pour but d’améliorer l’informatique de son employeur. À cette 
occasion, il était bien habillé et portait des souliers neufs, puis il a été accueillir sa 
mère à l’aéroport. Toutefois, après l’avoir conduite chez elle et contrairement à son 
habitude, il n’est pas resté manger avec elle déclarant avoir « quelque chose » ce 
soir-là. En vue de l’anniversaire du recourant, il a acheté des cadeaux, notamment 
une boîte de Lego, ainsi que de la nourriture pour le repas d’anniversaire qui devait 
avoir lieu chez lui le jour de son décès et auquel il a convié sa mère, son fils aîné et 
ses beaux-parents. Avant ledit repas, il devait aller chercher le recourant aux HUG 
ou, selon la version de son ex-épouse, le réceptionner chez lui en début d’après-
midi avec son autre fils. Puis, aux petites heures du 25 mai 2012, alors qu’il se 
trouvait sur son balcon vraisemblablement en train de manger un yaourt avec une 
cuillère, les lumières éteintes, il est tombé du quatrième étage. Aucun témoin 
n’ayant assisté à cette scène, personne ne l’a vu enjamber la barrière haute de 
90 cm. En revanche, il existe des traces de ripage avec peinture écaillée sur le côté 
droit de ladite barrière, à la hauteur de l’endroit où le corps a été retrouvé, qui 
rendent vraisemblable un choc contre ladite barrière. La présence du skate-board de 
ses enfants sur le sol du balcon permet d’envisager l’hypothèse que, dans 
l’obscurité, il a trébuché sur la planche à roulettes alors qu’il mangeait son yaourt et 
qu’il est tombé par-dessus le balcon au vu de la faible hauteur de la barrière et au 
regard de sa taille de 180 cm. La marquise en béton située au-dessus du rez-de-
chaussée de l’immeuble et sise sur toute sa longueur accrédite cette hypothèse car 
sinon, l’on ne comprendrait pas pourquoi, sans choc ayant eu un effet propulsant, le 
corps n’a pas heurté ladite marquise qui est un peu plus profonde que le balcon. 
Une autre hypothèse consiste en un brusque malaise ou une perte de connaissance 
survenue pendant que l’assuré mangeait un yaourt sur son balcon et qui a entraîné 
sa chute par-dessus la barrière. Une telle hypothèse est rendue vraisemblable par les 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 28/30 -
déclarations de l’ex-épouse qui a assisté à un tel malaise à la sortie de l’hôpital 
après une visite commune au recourant et par la présence, à l’autopsie, d’une 
athérosclérose coronarienne généralisée modérée avec signes d’une cholestérolose. 
En définitive, même si le défunt souffrait d’un épisode dépressif sévère depuis sa 
séparation intervenue au début de l’année 2011 avec des périodes d’amélioration et 
d’aggravation, ces dernières étant dues soit aux médicaments mal supportés, soit à 
des événements stressants, il n’a toutefois jamais présenté d’incapacité de travail. Si 
l’idéation suicidaire est un des critères faisant partie du diagnostic d’épisode 
dépressif sévère, en revanche, le défunt ne présentait pas de projets suicidaires, 
étant précisé qu’il a été questionné à ce sujet par le Dr D______. La veille de son 
décès, il a vécu des événements heureux puisqu’il a fêté la réussite d’une étape 
importante du projet informatique qu’il conduisait et a revu sa mère qui rentrait de 
voyage. Le jour-même de son décès, il avait également des perspectives 
d’événements heureux puisqu’il devait passer le week-end avec ses fils et fêter 
l’anniversaire du recourant. Par conséquent, ces perspectives heureuses rendent peu 
vraisemblable une aggravation subite de son épisode dépressif dans un contexte de 
désespoir et dont la seule issue résidait dans le suicide. À cet égard, le Dr D______ 
a précisé dans son rapport du 29 juin 2014 que, lors de son examen du 24 mai à 
11h00, il n’a pas constaté un état particulièrement désespéré et l’on ne voit pas en 
quoi son état psychique aurait dû être différent 14 heures plus tard. Au demeurant, 
la présence d’un pot de yaourt et d’une cuillère à côté du corps, l’achat d’un cadeau 
et de la nourriture pour le repas d’anniversaire de son fils ainsi que l’absence de 
lettre d’adieu ou de message expliquant son acte chez une personne décrite comme 
perfectionniste et très investie dans ses relations avec ses enfants ne rendent pas 
vraisemblable l’hypothèse d’un suicide. 
En définitive, la chambre de céans considère que les indices en faveur d’un suicide 
ne sont pas suffisamment convaincants pour exclure toute autre explication 
résultant des circonstances et renverser la présomption que la mort a été causée par 
un accident. Aussi, il appartient à l’intimée d’en supporter les conséquences. 
13. a) Lorsque l'assuré décède des suites de l'accident, le conjoint survivant et les 
enfants ont droit à des rentes de survivants (art. 28 LAA). Les enfants de l'assuré 
décédé ont droit à une rente d'orphelin. S'ils ont perdu un de leurs parents, ils ont 
droit à une rente d'orphelin de père ou de mère (art. 30 al. 1 1ère phrase LAA). 
Le droit à la rente prend naissance le mois qui suit le décès de l'assuré ou celui du 
parent qui a survécu. Il s'éteint par l'accomplissement de la 18e année, par le décès 
de l'orphelin ou par le rachat de la rente. Pour les enfants qui font un apprentissage 
ou des études, le droit à la rente dure jusqu'à la fin de l'apprentissage ou des études, 
mais au plus tard jusqu'à l'âge de 25 ans révolus (art. 30 al. 3 LAA). 
En vertu de l’art. 31 LAA, les rentes de survivants se montent, en pour-cent du gain 
assuré : pour les veuves et les veufs : à 40%, pour les orphelins de père ou de mère: 
à 15%, pour les orphelins de père et de mère: à 25%. En cas de concours de 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 29/30 -
plusieurs survivants à 70% au plus et en tout (al. 1). Si les survivants ont droit à des 
rentes de l'assurance-vieillesse et survivants ou de l'assurance-invalidité, 
l'assurance-accidents leur alloue une rente complémentaire dont le montant 
correspond, en dérogation à l'art. 69 LPGA à la différence entre 90% du gain assuré 
et la rente de l'assurance-vieillesse et survivants ou de l'assurance-invalidité, mais 
au plus au montant prévu à l'al. 1 (al. 4). 
b) En vertu de ces dispositions légales, il appartient à l’intimée d’allouer au 
recourant une rente d’orphelin dès le 1er juin 2012. Le dossier lui est renvoyé pour 
le calcul des prestations dues. 
14. Au vu de ce qui précède, le recours sera admis et la décision du 24 novembre 2014 
annulée. Le recourant représenté par son curateur obtient gain de cause. Selon la 
jurisprudence, l'avocat désigné comme curateur ou tuteur qui mène avec succès le 
procès de son pupille peut prétendre des dépens s'il obtient gain de cause (ATF 124 
V 338 consid. 4). Par conséquent, une indemnité de CHF 4’000.- lui sera accordée à 
titre de participation à ses frais et dépens (art. 61 let. g LPGA; art. 6 du règlement 
sur les frais, émoluments et indemnités en matière administrative du 30 juillet 1986 
[RFPA - E 5 10.03]). 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 


 
 
 
 
A/97/2015 
- 30/30 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet et annule la décision sur opposition du 24 novembre 2014. 
3. Dit que le recourant a droit à une rente d’orphelin dès le 1er juin 2012. 
4. Renvoie le dossier à l’intimée pour calcul des prestations dues et nouvelle décision. 
5. Condamne l’intimée à verser au recourant une indemnité de CHF 4'000.- à titre de 
participation à ses frais et dépens. 
6. Dit que la procédure est gratuite. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDÉ 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le