ge_gerichte · ATAS/146/2009 · 2009-02-11 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Christine LUZZATTO et Dana DORDEA, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1465/2008 
ATAS/146/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 4 
du 11 février 2009 
 
En la cause 
Madame A__________, domiciliée aux AVANCHETS, comparant 
avec élection de domicile en l'étude de Maître Doris VATERLAUS 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1465/2008 
- 2/21 -
EN FAIT 
1. Madame A__________ (ci-après l’assurée), née en 1959, d’origine turque, arrivée 
en Suisse en 1985, naturalisée depuis 2004, sans formation professionnelle, a 
travaillé en tant que femme de chambre à plein temps dès août 1987 auprès de 
l’EMS X__________. 
2. En 2002, l’assurée a présenté des lombalgies. Elle se plaignait également de 
douleurs dans le poignet et la main droite, avec irradiation vers l’épaule et vers la 
colonne cervicale. Des signes radiologiques d’une tendinite du poignet droit ont été 
constatés (rapport du 7 octobre 2002 du Dr L__________, radiologue). 
3. Dans un rapport du 5 février 2004, le Dr M__________, spécialiste en 
rhumatologie, a indiqué que l’assurée se plaignait depuis environ trois ans de 
douleurs musculaires et articulaires diffuses associées à une fatigue importante et 
des troubles du sommeil intermittents. A l’examen, il a constaté 12 points de 
fibromyalgie sur 18, faiblement positifs. Selon ce spécialiste, l’assurée présentait 
des cervicalgies et des lombalgies chroniques d’origine mécanique, actuellement 
sans syndrome vertébral ou signe d’irritation radiculaire associé. Ces symptômes 
évoluaient dans un contexte de troubles statiques modérés et surtout d’un syndrome 
douloureux diffus chronique, type fibromyalgie. S’agissant du bilan biologique et 
des tests immunologiques, un complément lui paraissait utile afin de s’assurer de la 
normalité des enzymes musculaires. 
4. Dès le 1er octobre 2004, l’assurée a été en incapacité de travail à 50% pour des 
troubles psychiques. 
5. Dans un rapport du 22 octobre 2004, le Dr N__________, spécialiste en neurologie, 
a indiqué que l’assurée, anxieuse et dépressive de très longue date, bénéficiait d’un 
traitement de Séropram, Témesta, Xanax et Buscopan. Depuis longtemps, avant 
l’instauration de ces médicaments, elle présentait des sursauts apparaissant lors de 
bruits inopinés. Il s’y associait une peur importante ainsi qu’un changement de son 
état de vigilance qui pouvaient durer de longues périodes allant jusqu’à dix jours. 
Ce praticien a expliqué que l’examen neurologique était cependant normal. Par 
conséquent, les troubles devaient être rattachés à des manifestations émotionnelles 
accentuées dans le cadre de l’état dépressif actuel. 
6. Dès le 16 novembre 2004, l’incapacité de travail de l’assurée a été totale et 
définitive. 
7. Du 17 au 29 novembre 2004, l’assurée a séjourné à la Clinique genevoise de 
Montana. Dans leurs rapports datés des 10 décembre 2004 et 3 février 2005, les Drs 
O__________ et P__________ ont indiqué à titre de diagnostic principal, un 
trouble dépressif récurrent, épisode actuel moyen à sévère sans symptôme 


 
 
 
 
A/1465/2008 
- 3/21 -
psychotique (F33.2). Des comorbidités ont également été signalées, soit un trouble 
somatoforme douloureux (F45.4), des céphalées de tension et une surcharge 
pondérale. Le but du séjour était un soutien psychologique et l’éloignement des 
facteurs de stress. Les médecins ont expliqué avoir eu passablement de peine à 
prendre en charge l’assurée du fait de la barrière de la langue mais, avec de la 
patience, ils avaient pu quand même lui apporter un certain soutien. La situation à 
la maison était catastrophique. L’assurée avait des sentiments de culpabilité par 
rapport à son analphabétisme et à ses difficultés d’insertion. Elle était en phase de 
régression, avec une importante clinophilie, mais les médecins avaient pu la 
mobiliser pour qu’elle commence à sortir de son lit, marcher et s’ouvrir aux autres. 
Elle présentait toutes les caractéristiques d’un trouble somatoforme douloureux 
avec un discours centré sur la plainte douloureuse. Le pronostic était très réservé. 
8. En date du 7 mars 2005, l’assurée a déposé une demande de prestations auprès de 
l’Office cantonal de l’assurance-invalidité (ci-après OCAI), visant à l’octroi de 
mesures médicales de réadaptation spéciales et d’une rente. 
9. Dans le cadre de l’instruction de la demande, l’OCAI a recueilli divers avis 
médicaux. 
10. Le Dr Q__________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, a rendu un 
rapport daté du 18 mars 2005 à la demande de GENERALI ASSURANCES, 
assureur perte de gain maladie. Ce spécialiste a rappelé que l’assurée avait 
bénéficié de plusieurs antidépresseurs (Fluctine durant cinq à six ans, puis du 
Seropram en 2004) et se serait plainte également de dorsolombalgies. Il a 
également rappelé qu’en l’absence de base organique, c’était finalement le 
diagnostic fourre-tout tel que « fibromyalgie » et « syndrome douloureux 
somatoforme » qui avait été retenu. L’assurée bénéficiait encore d’un traitement 
antidépresseur conséquent (Efexor 125 mg par jour et du Xanax). Selon ce 
praticien, les symptômes douloureux de l’assurée associés aux quelques 
somatisations se rapportaient à la définition d’un syndrome douloureux 
somatoforme persistant (F45.4). Il y avait quelques plaintes relatives à la 
dépression, mais celles-ci n’étaient pas consistantes et ne se rapportaient pas à un 
trouble bien défini. Au vu de la jurisprudence, l’incapacité de travail n’était pas 
justifiée. Compte tenu du long arrêt de travail, il recommandait une reprise 
progressive, soit d’abord à 50%, puis à 100% deux semaines plus tard. 
11. Dans un rapport du 6 avril 2005, le Dr R__________, médecin traitant, a expliqué 
avoir traité l’assurée de 2000 à août 2003 pour des lombalgies et des cervicalgies. 
En 2003, en raison d’une légère dépression nerveuse, il avait mis l’assurée au 
bénéfice d’un traitement anti-dépresseur. Il n’avait plus revu l’assurée jusqu’à ce 
jour. Elle se plaignait de tristesse, insomnies, asthénie, céphalées, nausées, douleurs 
de toutes les articulations. Pour ce médecin, les plaintes diffuses et multiples 
faisaient penser à un trouble douloureux somatoforme. S’agissant de la capacité de 


 
 
 
 
A/1465/2008 
- 4/21 -
travail, il convenait de se référer à l’avis du psychiatre traitant, le Dr S__________, 
mais il pensait que l’on pouvait exiger de l’assurée qu’elle exerce une activité plus 
légère, avec baisse de rendement. 
12. Dans son rapport du 2 mai 2005, le Dr S__________, spécialiste en psychiatrie et 
psychothérapie, a posé les diagnostics de troubles anxieux et dépressifs mixtes 
(F41.2) ainsi qu’un syndrome douloureux somatoforme persistant (F45.4). Il suivait 
l’assurée depuis le 2 juillet 2004. L’incapacité de travail était de 50% du 1er octobre 
au 29 novembre 2004, puis totale. L’assurée était connue pour un état anxieux et 
dépressif depuis quelques années, et avait été suivie par la Dresse T__________, 
médecin traitant. Elle avait bénéficié d’un traitement anxiolytique et antidépresseur. 
Depuis qu’il suivait l’assurée, son humeur était déprimée. Elle se plaignait de 
troubles du sommeil, de fatigue morale et physique, de tristesse, d’angoisses, de 
stress, de manque de concentration avec des troubles de la mémoire, de douleurs 
physiques généralisées. Elle manquait d’envie d’accomplir les tâches quotidiennes. 
Les symptômes et signes de son affection psychique étaient : une humeur déprimée, 
une perte d’intérêt et de plaisir, une diminution de l’énergie et une fatigabilité 
accrue, une perte de confiance et d’estime de soi, des auto-reproches et culpabilités 
inappropriés, des pensées suicidaires, une altération de la capacité à penser et à se 
concentrer, un ralentissement psychomoteur, un sentiment de désespoir, une 
incapacité à faire face aux responsabilités habituelles et un pessimisme au sujet du 
futur. Elle broyait du noir à propos du passé. Elle était suivie de manière régulière 
pour un traitement de psychothérapie et médicamenteux. Selon ce médecin, il n’y 
avait pas eu d’évolution favorable et le pronostic n’était pas bon. Des particularités 
comportementales de nature culturelle et familiale influençaient grandement 
l’affection actuelle. Enfin, l’incapacité de travail totale était due à des affections 
psychiques. 
13. Dans un rapport du 24 juin 2005, le Dr S__________ a posé les diagnostics de 
trouble dépressif récurrent, épisode actuel sévère sans symptômes psychotiques 
(F33.2), une anxiété généralisée (F41.1) et un syndrome douloureux somatoforme 
persistant (F45.4). Il a confirmé l’incapacité de travail totale. 
14. Dans son rapport du 17 juillet 2005, la Dresse T__________, médecin traitant, a 
posé les diagnostics de trouble dépressif récurrent et de trouble somatoforme 
douloureux depuis 2004. Elle suivait l’assurée depuis décembre 2003, laquelle se 
plaignait de douleurs musculaires et articulaires, accompagnées par des troubles 
dépressifs et des angoisses (sursauts, insomnies, estime de soi diminuée etc.). Elle 
semblait être déprimée, prenait peu d’initiatives et selon sa famille, elle était 
particulièrement inactive. Elle avait travaillé pendant longtemps dans un EMS. En 
2004, elle ne pouvait plus assumer son travail correctement en raison de ses 
douleurs musculaires et articulaires diffuses ainsi que d’un trouble d’angoisse 
généralisé. L’assurée était consciente de son handicap relatif à ses mauvaises 
connaissances de la langue française et elle se sentait encore plus incapable et 


 
 
 
 
A/1465/2008 
- 5/21 -
dévalorisée. Selon cette praticienne, l’incapacité de travail était totale dans toutes 
les activités, et ce en raison de l’état dépressif et de la barrière de la langue. 
15. Par rapport du 16 janvier 2006, le Dr S__________ a indiqué à l’OCAI que l’état 
de santé de sa patiente s’était aggravé depuis environ 6 mois et avait conduit à son 
hospitalisation au Département de psychiatrie des Hôpitaux universitaires de 
Genève (ci-après HUG), à la clinique de Belle-Idée dès août 2005. Elle avait 
ensuite été suivie par le Centre de thérapies brèves (CTB) de la Servette du 12 
octobre au 14 novembre 2005. Les diagnostics étaient un trouble dépressif 
récurrent, épisode actuel sévère (F33.2) ainsi qu’un syndrome douloureux 
somatoforme persistant (F45.4). L’évolution était défavorable. L’incapacité de 
travail totale était due à un dysfonctionnement psychique majeur avec des 
manifestations physiques. Le traitement suivi était de l’Efexor (150 mg le matin et 
225 mg le soir), du Lithiofor, du Xanax et du Lirica. 
Le Dr S__________ a joint un rapport daté du 29 novembre 2005, rédigé par les 
Drs U__________, chef de clinique adjoint, et D. W__________, médecin interne, 
auprès du CTB de la Servette. Selon ces médecins, l’assurée présentait un trouble 
dépressif récurrent, épisode actuel sévère (F33.2) et un syndrome douloureux 
somatoforme persistant (F45.4). Du 12 octobre au 14 novembre 2005, l’assurée 
avait été prise en charge par le CTB. Plusieurs stress psychosociaux avaient frappé 
l’assurée : le décès de sa mère et de l’une de ses sœurs (il y avait 6 ans), celui de sa 
nièce dont elle était très proche (il y avait deux ans et demi) et finalement, le décès 
brutal de son frère (il y avait 6 mois). En outre, elle avait l’impression d’avoir eu à 
porter, depuis l’accident de son mari, le poids des responsabilités professionnelles 
et familiales, se sentant de moins en moins soutenue et s’épuisant. C’est dans ce 
contexte qu’elle avait développé un état dépressif sévère mélancoliforme avec idées 
suicidaires et avait été hospitalisée à la clinique de Belle-Idée en août 2005. Durant 
son suivi au CTB, l’assurée restait déprimée avec un sentiment d’échec et 
d’impuissance, ainsi qu’un élan vital qui avait du mal à reprendre. Les idées 
suicidaires fluctuantes s’étaient progressivement amendées. 
16. L’OCAI a requis l’avis du SERVICE MEDICAL REGIONAL AI (ci-après : SMR). 
Dans son avis du 18 avril 2008, la Dresse V__________ a rappelé les conclusions 
auxquelles avait abouti le Dr Q__________ le 18 mars 2005. Vu l’hospitalisation 
de l’assurée à la clinique de Belle-Idée pour un épisode dépressif sévère et le suivi 
effectué par le CTB, la Dresse V__________ proposait qu’un complément 
d’expertise psychiatrique soit effectué par le Dr Q__________. 
17. Le 14 mai 2007, l’assurée a été examinée par le Dr Q__________ et par M. 
B__________, psychologue et neuropsychologue. Dans un rapport daté du 26 juin 
2007, l’expert a posé le diagnostic de somatisation (F45.0) sans répercussion sur la 
capacité de travail. Il a expliqué que dans son expertise du 18 mars 2005, l’assurée 
avait présenté une kyrielle de douleurs générales et non systématisées, sans base 


 
 
 
 
A/1465/2008 
- 6/21 -
organique et de nature fluctuante. L’ensemble de ce tableau lui avait permis de 
mettre en évidence la présence d’un syndrome douloureux somatoforme persistant. 
Deux ans plus tard, le tableau demeurait le même, avec cependant la différence que 
le trouble était maintenant présent depuis au moins deux ans. Le diagnostic devait 
donc être changé et il convenait de parler de somatisation. Ce diagnostic ne pouvait 
cependant pas être jugé comme invalidant selon la jurisprudence actuelle. 
S’agissant des diagnostics ayant une répercussion sur la capacité de travail de 
l’assurée, l’expert a expliqué que le tableau clinique observé lors de l’entretien ne 
correspondait pas à un diagnostic psychiatrique invalidant reconnu par les manuels 
médicaux, à la confrontation de l’expérience médicale de l’expert hors contexte 
assécurologique. 
Il a ajouté que l’hypothèse d’un trouble dépressif récurrent, comme le laissait 
suspecter le rapport du 29 novembre 2005 du Dr W__________ était infirmée. Il 
n’y avait aucun signe permettant de suspecter la présence d’un épisode dépressif. 
Le seul contexte envisageable concernait le rapport médical du Dr R__________ du 
6 avril 2005, spécialiste en médecine générale, qui avait introduit un traitement 
antidépresseur en 2003. Selon l’expert, l’hypothèse d’un trouble de l’adaptation 
était aussi infirmée, car il fallait la présence d’un facteur de stress psychique ou 
physique exceptionnel. L’hypothèse d’un trouble anxieux et dépressif mixte, ou 
d’une anxiété généralisée comme indiquée par le Dr S__________ (rapports des 2 
mai et 24 juin 2005) était également infirmée, car il n’y avait pas suffisamment de 
critères nécessaires. 
Enfin, la nature non organique des plaintes somatiques avait déjà été clairement 
démontrée. Une activité professionnelle en qualité de femme de ménage demeurait 
exigible à plein temps depuis avril 2005, avec éventuellement une réduction de la 
capacité de travail lors de l’hospitalisation de l’assurée en août 2005. La capacité de 
travail pouvait être améliorée par la prise en charge du traitement antidépresseur, 
même si pour le moment l’assurée ne présentait pas suffisamment de critères pour 
pouvoir parler d’un épisode dépressif. 
La compliance pharmacologique ne pouvait être considérée comme adéquate, car il 
existait une suspicion d’une prise massive d’Exefor avant l’expertise. 
18. Dans son avis du 20 septembre 2007, le Dr D__________, spécialiste en médecine 
interne auprès du SMR, s’est rallié aux conclusions du Dr Q__________. L’assurée 
présentait les diagnostics de somatisation et de fibromyalgie. Il était possible qu’un 
épisode dépressif sévère mélancoliforme avec idées suicidaires ait nécessité 
effectivement l’hospitalisation de l’assurée en 2005, cet épisode n’avait cependant 
pas dépassé une durée de quelques mois et n’avait pas entraîné une incapacité de 
travail durable. L’assurée ne souffrait donc d’aucun trouble psychiatrique ayant une 


 
 
 
 
A/1465/2008 
- 7/21 -
répercussion sur sa capacité de travail ou une limitation fonctionnelle. Une aide au 
placement pouvait éventuellement être envisagée. 
19. Dans un projet de décision du 29 janvier 2008, l’OCAI a rejeté la demande de 
prestations de l’assurance-invalidité au motif que la capacité de travail de l’assurée 
était entière dans toute activité. 
20. Par décision du 17 mars 2008, l’OCAI a maintenu les termes de son projet. 
21. En date du 29 avril 2008, l’assurée, représentée par Maître Doris VATERLAUS, 
interjette recours, concluant à l’annulation de la décision, à l’octroi de mesures de 
réadaptation professionnelle, et subsidiairement, à l’octroi d’une rente. La 
recourante soutient que les médecins qui l’ont soignée pendant ses hospitalisations 
ont pu observer et établir de manière circonstanciée ses problèmes de santé, 
contrairement au Dr Q__________, qui l’avait expertisée sur la base d’une seule 
entrevue. L’expert n’avait d’ailleurs pas mentionné l’hospitalisation du 25 juillet 
2005. Elle avait également été hospitalisée en décembre 2006, mais cela ne 
ressortait pas non plus de l’expertise. La recourante explique avoir en outre été 
hospitalisée une troisième fois, mais elle ne sait à quelle période. Elle fait valoir que 
l’expert mélange les critères juridiques et médicaux, au point que l’on ne sait s’il a 
effectué une expertise médicale ou juridique. Selon elle, au vu de son dossier 
médical et de l’aggravation de son état de santé depuis 2005, elle souffre de 
troubles psychiques importants. Elle est d’avis que l’OCAI a rendu une décision 
arbitraire en son résultat, en suivant les conclusions de l’expert, malgré les 
constatations effectuées par les médecins de la clinique de Montana, du CTB et de 
la clinique de Belle-Idée. 
A l’appui de son recours, la recourante produit notamment : 
 - Un rapport du 8 août 2005 établi par les Drs E__________, chef de clinique, et 
F__________, médecin interne, auprès de la clinique de Belle-Idée où l’assurée a 
été hospitalisée du 25 juillet au 3 août 2005. Ces médecins ont posé le diagnostic 
principal de trouble dépressif récurrent, épisode actuel sévère sans symptômes 
psychotiques (F33.2). Les autres diagnostics étaient un syndrome douloureux 
somatoforme persistant (F 45.4) et une anxiété généralisée (F41.1). L’assurée était 
connue pour un trouble dépressif récurrent et un trouble somatoforme persistant 
ainsi qu’une anxiété généralisée de longue date. Les facteurs de la crise actuelle 
étaient le décès de son frère d’une crise cardiaque il y avait deux mois, des 
difficultés d’autonomisation de son fils cadet qui vivait encore au domicile parental, 
et enfin, le fait que le médecin conseil de l’assureur perte de gain maladie ne 
reconnaissait pas son incapacité de travail. L’assurée présentait une recrudescence 
de la symptomatologie anxio-dépressive, avec des idées de mort passives, d’où la 
proposition de son psychiatre traitant de l’hospitaliser. A l’entrée, au status, il est 
constaté un ralentissement psychomoteur important, l’assurée parlait très peu. Une 


 
 
 
 
A/1465/2008 
- 8/21 -
thymie triste, une anhédonie importante, une perte d’espoir, des idées suicidaires, 
des troubles du sommeil, de la concentration, des idées de mort passives. S’agissant 
de la phase de réintégration à son domicile, un soutien CTB avait été organisé. 
- Un rapport du 18 décembre 2006 a été établi par les Drs G__________, chef de 
clinique, et H_________, médecin interne à la clinique de Belle-Idée où l’assurée a 
été hospitalisée du 1er au 12 décembre 2006, en entrée non volontaire, en raison 
d’un risque auto-agressif dans un contexte de dépression sévère avec symptômes 
psychotiques. Le diagnostic posé était un trouble dépressif récurrent, épisode actuel 
sévère sans symptômes psychotiques (F33.2). Un mois avant son admission, 
l’assurée avait développé une gastro-entérite et n’avait plus pris son traitement 
psychotrope. Elle aurait présenté des hallucinations auditives et visuelles et une 
péjoration nette de sa symptomatologie dépressive. Une idéation suicidaire aurait 
également été présente. Les médecins ont noté des fluctuations dans l’intensité de la 
symptomatologie dépressive, dans la mesure où lors des entretiens, elle se montrait 
très ralentie et plaintive alors qu’elle était beaucoup plus active dans ses contacts 
avec les autres patientes. Un entretien de famille avait permis de mettre en évidence 
les difficultés ressenties par l’assurée par rapport à la perte de son rôle de mère, 
symbolisé par le départ de son fils cadet de son domicile, et la perte de son rôle de 
pilier financier de la famille. S’agissant des hallucinations, les médecins ont 
expliqué qu’il semblerait plutôt s’agir d’illusions que d’hallucinations véritables. 
Concernant 
le 
traitement 
médicamenteux, 
les 
conclusions 
des 
psychopharmacologues ne parlaient pas en faveur d’une mauvaise compliance. Le 
retour à domicile s’était fait avec un suivi par le CTB. 
22. Par pli du 29 avril 2008, la recourante produit un courrier daté du 23 avril 2008 
établi par la Dresse I_________, cheffe de clinique du département de psychiatrie 
des HUG, indiquant notamment que la recourante avait également été suivie par le 
CTB du 4 au 11 août 2005, et hospitalisée à la clinique de Belle-Idée du 11 août au 
11 octobre 2005. 
A ce courrier étaient annexés notamment le résumé d’intervention du CTB daté du 
30 août 2005 ainsi que le résumé du séjour à la clinique Belle-Idée daté du 11 
octobre 2005 : 
- Dans leur rapport du 30 août 2005, les Drs I_________ et J_________, médecins 
auprès du CTB de la Servette, ont indiqué avoir suivi la recourante du 4 au 11 août 
2005. Ils ont expliqué que vers les années 1999-2000, était survenu le décès de la 
mère de la recourante, suivi de la faillite du restaurant de son époux. Depuis lors, la 
recourante portait seule la responsabilité familiale et se sentait épuisée. Depuis deux 
ans, une symptomatologie dépressive avec irritabilité s’installait de façon 
insidieuse. Elle était suivie par les Drs S__________, psychiatre traitant, et 
K_________, neurologue. Elle avait connu des moments de rémission. Son mari 
avait signalé un tentamen médicamenteux trois semaines avant son hospitalisation à 


 
 
 
 
A/1465/2008 
- 9/21 -
la clinique de Belle-Idée (du 25 juillet au 3 août 2005), sur fond d’irritabilité, 
d’insomnies (2 heures de sommeil par nuit), de repli sur soi et de désespoir avec des 
idées suicidaires. Au début de la prise en charge par le CTB, l’assurée était très 
tendue, anxieuse, triste avec des moments d’irritabilité. Un traitement au Xyprexa, 
à visée anxiolytique, a été introduit immédiatement, en plus du traitement 
antidépresseur (Efexor 375 mg/jour). Au cours de son suivi, l’assurée avait fait un 
tentamen médicamenteux. Dans le contexte des idées suicidaires persistantes, une 
prise en charge en milieu hospitalier avait été organisée. 
- Par rapport du 11 octobre 2005, les Drs LA_________ et LB_________, 
médecins auprès de la clinique de Belle-Idée, ont expliqué que la recourante avait 
été hospitalisée d’urgence le 11 août 2005, en raison d’un risque auto-agressif chez 
une patiente présentant un état dépressif sévère mélancoliforme, dans un contexte 
social et économique difficile. Les médecins ont diagnostiqué un trouble dépressif 
récurrent, épisode actuel sévère (F33.2) principalement. Les autres diagnostics 
étaient un syndrome douloureux somatoforme persistant (F45.4) et une anxiété 
généralisée (F41.1). Le séjour avait duré du 11 août au 11 octobre 2005. A 
l’admission, l’assurée présentait un sentiment de désespoir, d’impuissance, de 
culpabilité et de dévalorisation importants. L’humeur s’installait sur le côté déprimé 
avec une composante anxieuse très importante. Il y avait un manque d’élan vital, et 
des troubles du sommeil avec réveil matinal précoce. La recourante présentait des 
idées suicidaires, mais pas de symptômes de la lignée psychotique. En début 
d’hospitalisation, la prise en charge s’était faite en chambre fermée. Le traitement 
médicamenteux avait été adapté par anti-dépresseur d’Efexor, potentialisé par du 
Lithiofor et du Xanax introduit dans un but anxiolytique. Cliniquement, la patiente 
s’était améliorée, avec une diminution des symptômes dépressifs et disparition des 
idées suicidaires. 
23. Dans sa réponse du 11 juin 2008, l’intimé conclut au rejet du recours pour les 
motifs énoncés dans sa décision. Il explique avoir soumis les nouvelles pièces au 
SMR. La Dresse LC_________ s’est prononcée dans un avis daté du 28 mai 2008 
auquel l’intimé se réfère. Cette praticienne relève que les nouveaux éléments 
médicaux ne modifient pas l’appréciation antérieure du SMR. Elle retient une 
incapacité de travail totale du 25 juillet au 14 novembre 2005, mais dès le 15 
novembre 2005, les conclusions du rapport du SMR du 20 septembre 2007 étaient 
toujours valables. Elle note qu’il y a une prépondérance de facteurs extra-médicaux 
depuis lors. Enfin, l’hospitalisation du 1er au 12 décembre 2006 avait eu lieu car la 
recourante avait arrêté son traitement psychotrope. Il ne s’agissait pas d’une 
aggravation durable, puisqu’en reprenant son traitement, l’évolution avait été 
favorable. Pendant cette hospitalisation, l’incapacité de travail avait été totale. En 
conclusions, selon l’intimé, les nouvelles incapacités de travail n’avaient pas de 
caractère durable. 


 
 
 
 
A/1465/2008 
- 10/21 -
24. Par ordonnance du 10 juillet 2008, le Tribunal de céans a ordonné l’ouverture 
d’enquêtes et fixé un délai aux parties au 31 juillet 2008 pour le dépôt de listes de 
témoins. 
25. Le 8 octobre 2008, le Tribunal de céans a entendu les Drs B. Q__________, A. 
S__________ et LD_________ 
- Le Dr Q__________ a expliqué que lorsqu’il avait examiné l’assurée en 2005 à la 
demande de l’assureur perte de gain maladie, la dose de 125 mg d’Efexor 
administré alors à la recourante correspondait à une dose normale pour un état 
dépressif sévère. Il n’avait cependant pas retenu ce diagnostic en 2005 et n’avait 
pas vraiment pris position sur le traitement lui-même. Il avait alors vu seul la 
recourante pendant 1 heure - 1 heure 10. Il avait tenu compte des cervicalgies et des 
lombalgies préexistantes qu’il avait incluses dans le diagnostic de syndrome 
douloureux somatoforme persistant. Il a déclaré que le rapport qu’il avait rédigé en 
2005 n’était pas une expertise, mais un rapport de consultation approfondi. Lors de 
l’expertise effectuée en 2007, il était assisté par M. B__________, psychologue et 
neuropsychologue, lequel avait effectué le test psychométrique de Hamilton. Ils 
avaient vu la recourante au moins pendant deux heures. Sauf erreur de sa part, elle 
était assistée d’un interprète. Le témoin a déclaré ne pas exclure que d’autres 
psychiatres aient pu poser à un autre moment un diagnostic d’état dépressif 
récurrent sévère. Il n’avait pas pris position là-dessus, mais il en avait tenu compte 
dans son analyse. Les résultats sérologiques avaient démontré que les 
antidépresseurs n’étaient probablement pas pris régulièrement. Il avait préconisé 
que l’on s’assure que ces médicaments soient pris de façon régulière. Dans le doute, 
ces médicaments peuvent la soulager au niveau des douleurs et des angoisses et 
éviter la récidive d’une symptomatologie d’allure dépressive. S’agissant des 
troubles du sommeil, cela n’avait pas été évoqué par l’assurée au moment de 
l’entretien. Il avait relevé un manque d’engagement, une acculturation, un manque 
de volonté, ce qui ne lui permettait pas de retenir un diagnostic de dépression. 
L’assurée présentait une personnalité immature, à savoir une difficulté majeure à 
exprimer ses émotions, à entrer en relation avec les autres, à décrire son vécu, à 
exprimer ses besoins, son malaise, sa stratégie pour s’en sortir. 
- Le Dr S__________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, a confirmé être 
le psychiatre traitant depuis le 2 juillet 2004. Il explique avoir constaté un état 
anxio-dépressif mixte au début. Son médecin traitant l’avait déjà mise sous 
traitement anti-dépresseurs et anxiolytiques. Le témoin indique avoir changé 
plusieurs fois de médication car la maladie fluctuait d’une fois à l’autre. L’état de 
santé avait évolué défavorablement sur le plan psychique. L’assurée avait fait 
plusieurs rechutes, et avait été hospitalisée à la clinique de Belle-Idée, dont deux 
fois en entrée non volontaire. Lors de la première hospitalisation, les médecins 
avaient également posé le diagnostic de troubles dépressifs récurrents, épisode 
actuel sévère. Sous traitement, l’état psychique ne s’était pas amélioré. Depuis 


 
 
 
 
A/1465/2008 
- 11/21 -
2005, l’assurée prenait toujours le même traitement. Elle ne le prenait pas très 
régulièrement, elle oubliait, parfois elle en prenait plus qu’il n’en fallait. Depuis la 
première hospitalisation, elle était sous traitement d’Efexor maximal, soit 375 mg 
par jour. Lors d’un contrôle sérologique, le taux étant trop élevé, il avait diminué 
les doses à raison de 225 à 300 mg par jour. Selon le témoin, le taux élevé 
s’explique par le fait que la patiente oublie qu’elle a déjà pris son médicament et en 
prend un deuxième le même jour. Il avait également prescrit du Xanax, un 
anxiolytique, à raison de 1 mg par jour. Depuis la 2ème hospitalisation, les médecins 
de la clinique de Belle-Idée avaient également introduit un traitement à base de 
Lithium pour augmenter les effets de l’Efexor. Il déclare avoir posé le diagnostic de 
trouble dépressif récurrent car il s’agissait d’un trouble dépressif chronique. Il avait 
également pratiqué le test de Hamilton, qui avait démontré un score de plus de 27, 
correspondant à un état dépressif d’intensité sévère. Il avait eu connaissance du 
rapport rédigé en 2005 par le Dr Q__________, mais pas de l’expertise. Le rapport 
l’avait étonné dans la mesure où ce médecin n’avait même pas retenu un état 
dépressif léger, alors que lors des trois hospitalisations à la clinique de Belle-Idée, 
un trouble dépressif d’intensité sévère avait été retenu. Le témoin ajoute qu’en 
janvier 2006, il avait changé de diagnostic dans la mesure où il retenait un trouble 
dépressif récurrent sévère. Il s’agissait du diagnostic principal et le témoin a rappelé 
les symptômes indiqués dans ses rapports. Il a expliqué que souvent, lorsque la 
recourante est très déprimée, elle n’a pas envie de répondre aux questions. Elle 
répond souvent après un certain laps de temps et de façon très laconique. Quand 
elle est mieux, elle parle plus volontiers. Il connaissait les problèmes physiques de 
la patiente, à savoir des céphalées de tensions, lesquelles peuvent avoir un côté 
psychiatrique. A son avis, le principal problème est d’ordre psychiatrique. Elle 
souffrait notamment de troubles du sommeil, ce qui est un symptôme du trouble 
dépressif. Elle supportait très mal les autres et n’avait pas tellement envie de sortir 
de la maison. Il pensait qu’elle était incapable de poursuivre ses activités 
professionnelles, ménagères et sociales. Une réinsertion ne lui paraissait pas 
envisageable, ni un changement de traitement. La recourante avait déjà réagi au 
traitement dans la mesure où elle était assez calme, bien que déprimée. Cela ne 
signifiait pas qu’elle était capable de travailler. Il y avait encore des problèmes dans 
la prise régulière des médicaments. Il y avait également des conflits conjugaux car 
la recourante était une femme battue. Une thérapie de couple avait été faite, sans 
succès. 
- Le Dr LD_________, médecin traitant, spécialiste en médecine générale, a 
également été entendu. Il a expliqué suivre la recourante depuis 2006 et n’avoir pas 
de documents avant 2005. Les cervicalgies et les céphalées n’étaient pas des 
diagnostics à proprement parler mais des symptômes dont se plaignait l’assurée. Il 
était sûr que des investigations avaient été effectuées concernant les cervicalgies et 
ne croyait pas qu’il y avait quelque chose de grave. L’assurée se plaignait de 
douleurs diffuses dans tout le corps pour lesquelles elle était traitée par 


 
 
 
 
A/1465/2008 
- 12/21 -
médicaments et soutien psychologique. En 2006, une anémie ferriprive avait été 
détectée pour laquelle elle avait été traitée, mais il s’agissait d’une maladie qui ne 
se guérit pas. Elle présentait aussi une dyspepsie fonctionnelle, soit des douleurs 
gastriques. Il estimait qu’actuellement, l’assurée n’était pas apte à travailler dans 
quelque activité que ce soit. Au vu des dosages médicamenteux, cela nécessitait un 
suivi médical régulier et une incapacité de travail totale. Selon le témoin, l’assurée 
ne peut pas manipuler des machines car les médicaments baissent sa vigilance. Si le 
traitement était allégé, l’assurée ferait à nouveau des crises avec des idées 
suicidaires, ce qui conduirait probablement à une nouvelle hospitalisation. 
A l’issue de l’audience, la recourante a maintenu sa demande portant sur l’audition 
de deux connaissances et a versé à la procédure un certificat médical établi le 14 
juillet 2008 par le Dr LD_________ et un rapport médical rédigé par le Dr 
S__________ en date du 14 juillet 2008. 
26. Par courrier du 8 octobre 2008, le Tribunal de céans a ordonné la clôture des 
enquêtes et octroyé un délai aux parties pour déposer leurs conclusions après 
enquêtes. 
27. Par écriture du 31 octobre 2008, la recourante a maintenu ses conclusions. Elle a 
contesté la valeur probante de l’expertise du Dr Q__________ et de M. 
B__________. Elle fait valoir que l’expert se contredit à de nombreuses reprises, 
que son expertise est peu claire, voire même confuse et qu’elle manque 
d’objectivité. Selon elle, il n’a pas tenu compte des troubles du sommeil ou des 
céphalées de tension. La recourante ne comprend pas comment l’expert a pu 
infirmer le diagnostic de dépression alors que tous les autres médecins l’ont 
constaté. 
28. Le 31 octobre 2008, l’intimé a également maintenu ses conclusions, en se référant à 
l’avis du 13 octobre 2008 du Dr LE_________, médecin auprès du SMR. Ce 
dernier explique qu’il n’est pas étonnant que les médecins traitants posent des 
diagnostics différents de ceux mentionnés par l’expert dans la mesure où leurs 
positions respectives vis-à-vis de la recourante ne sont pas les mêmes : aide et 
compréhension pour les médecins traitants, évaluation pour l’expert. 
29. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie 


 
 
 
 
A/1465/2008 
- 13/21 -
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 
2000 (LPGA) est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification 
de nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le 
plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière 
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où 
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 consid. 1.1; 
335 consid. 1.2; ATF 129 V 4 consid. 1.2; ATF 127 V 467 consid. 1, 126 V 136 
consid. 4b et les références). Les règles de procédure quant à elles s'appliquent sans 
réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360 
consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). 
En l’occurrence, dès lors que les faits déterminants se sont produits après le 1er 
janvier 2003, tant les règles matérielles que de procédure de la LPGA s’appliquent. 
3. Pour les mêmes raisons, les dispositions de la novelle du 21 mars 2003 modifiant la 
LAI (4ème révision), entrée en vigueur le 1er janvier 2004 (RO 2003 3852) sont 
applicables (ATF 127 V 467 consid. 1). 
4. Enfin, la loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la LAI, entrée en vigueur le 
1er juillet 2006, apporte des modifications qui concernent notamment la procédure 
conduite devant le Tribunal cantonal des assurances (art. 52, 58 et 61 let. a LPGA). 
En particulier, la procédure de recours en matière de contestations portant sur 
l’octroi ou le refus de prestations de l’assurance-invalidité devant le Tribunal de 
céans est désormais soumise à des frais de justice, qui doivent se situer entre 200 fr. 
et 1'000 fr. (art. 69 al. 1 bis LAI). Le présent litige étant soumis au nouveau droit 
(ch. II let. c des dispositions transitoires relatives à la modification du 16 décembre 
2005), il sera perçu un émolument. 
5. Selon l’art. 60 al. 1er LPGA, le délai de recours est de trente jours. Compte tenu de 
la suspension des délais du septième jour avant Pâques au septième jour après 
Pâques inclus, le délai de recours contre la décision datée du 17 mars 2008 a 
commencé à courir le 1er avril 2008 et est arrivé à échéance le 30 avril 2008 (art. 38 
al. 1 et 4 LPGA). 
Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi (art. 56 ss LPGA), le recours 
déposé le 29 avril 2008 est recevable. 
6. Le litige consiste à déterminer si la recourante présente une atteinte à la santé 
invalidante, ouvrant droit à des prestations de l’assurance-invalidité. 


 
 
 
 
A/1465/2008 
- 14/21 -
7. Est réputée invalidité, l'incapacité de gain totale ou partielle présumée permanente 
ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un 
accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). Est réputée incapacité de gain toute 
diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de gain de l'assuré sur le 
marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette diminution résulte 
d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste après les traitements 
et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). C’est le lieu de rappeler 
l’obligation pour l’assuré de diminuer le dommage, principe général du droit des 
assurances sociales (ATF 129 V 463 consid. 4.2, 123 V 233 consid. 3c, 117 V 278 
consid. 2b, 400 et les références citées). Il en résulte que le juge ne peut pas se 
fonder simplement sur le travail que l’assuré a fourni ou s’estime lui-même capable 
de fournir depuis le début de son incapacité de travail, ceci pour éviter que le 
recourant soit tenté d’influencer à son profit, le degré de son invalidité (ATF 106 V 
86 consid. 2). 
8. Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, entraîner 
une invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l'art. 8 LPGA. On ne 
considère pas comme des conséquences d'un état psychique maladif, donc pas 
comme des affections à prendre en charge par l'assurance-invalidité, les 
diminutions de la capacité de gain que l'assuré pourrait empêcher en faisant preuve 
de bonne volonté; la mesure de ce qui est exigible doit être déterminée aussi 
objectivement que possible (ATF 102 V 165; VSI 2001 p. 224 consid. 2b et les 
références; cf. aussi ATF 127 V 298 consid. 4c in fine). La reconnaissance de 
l'existence d'une atteinte à la santé psychique suppose la présence d'un diagnostic 
émanant d'un expert (psychiatre) et s'appuyant lege artis sur les critères d'un 
système de classification reconnu (ATF 130 V 398 ss consid. 5.3 et consid. 6). 
En ce qui concerne les facteurs psychosociaux ou socioculturels et leur rôle en 
matière d'invalidité, le Tribunal fédéral des assurances a, dans un arrêt ATF 127 V 
294, précisé sa jurisprudence relative aux atteintes à la santé psychique. Ainsi, les 
facteurs psychosociaux ou socioculturels ne figurent pas au nombre des atteintes à 
la santé susceptibles d'entraîner une incapacité de gain au sens de l'art. 4 al. 1 LAI. 
Pour qu'une invalidité soit reconnue, il est nécessaire, dans chaque cas, qu'un 
substrat médical pertinent, entravant la capacité de travail (et de gain) de manière 
importante, soit mis en évidence par le médecin spécialisé. Plus les facteurs 
psychosociaux et socioculturels apparaissent au premier plan et imprègnent 
l'anamnèse, plus il est essentiel que le diagnostic médical précise s'il y a atteinte à la 
santé psychique qui équivaut à une maladie. Ainsi, il ne suffit pas que le tableau 
clinique soit constitué d'atteintes qui relèvent de facteurs socioculturels; il faut au 
contraire que le tableau clinique comporte d'autres éléments pertinents au plan 
psychiatrique tels, par exemple, une dépression durable au sens médical ou un état 
psychique assimilable, et non une simple humeur dépressive. Une telle atteinte 
psychique, qui doit être distinguée des facteurs socioculturels, et qui doit de 
manière autonome influencer la capacité de travail, est nécessaire en définitive pour 


 
 
 
 
A/1465/2008 
- 15/21 -
que l'on puisse parler d'invalidité. En revanche, là où l'expert ne relève pour 
l'essentiel que des éléments qui trouvent leur explication et leur source dans le 
champ socioculturel ou psychosocial, il n'y a pas d'atteinte à la santé à caractère 
invalidant (ATF 127 V 299 consid. 5a in fine; VSI 2000 p. 155 consid. 3). 
9. La reconnaissance de l'existence de troubles somatoformes douloureux persistants 
suppose d'abord la présence d'un diagnostic émanant d'un expert (psychiatre) et 
s'appuyant lege artis sur les critères d'un système de classification reconnu (ATF 
130 V 398 ss. consid. 5.3 et consid. 6). Comme pour toutes les autres atteintes à la 
santé psychique, le diagnostic de troubles somatoformes douloureux persistants ne 
constitue pas encore une base suffisante pour conclure à une invalidité. Au 
contraire, il existe une présomption que les troubles somatoformes douloureux ou 
leurs effets peuvent être surmontés par un effort de volonté raisonnablement 
exigible. Le caractère non exigible de la réintégration dans le processus de travail 
peut résulter de facteurs déterminés qui, par leur intensité et leur constance, rendent 
la personne incapable de fournir cet effort de volonté. Dans un tel cas, en effet, 
l'assuré ne dispose pas des ressources nécessaires pour vaincre ses douleurs. La 
question de savoir si ces circonstances exceptionnelles sont réunies doit être 
tranchée de cas en cas à la lumière de différents critères. Au premier plan figure la 
présence d'une comorbidité psychiatrique importante par sa gravité, son acuité et sa 
durée. D'autres critères peuvent être déterminants. Ce sera le cas des affections 
corporelles chroniques, d'un processus maladif s'étendant sur plusieurs années sans 
rémission durable (symptomatologie inchangée ou progressive), d'une perte 
d'intégration sociale dans toutes les manifestations de la vie, d'un état psychique 
cristallisé, sans évolution possible au plan thérapeutique, résultant d'un processus 
défectueux de résolution du conflit, mais apportant un soulagement du point de vue 
psychique (profit primaire tiré de la maladie, fuite dans la maladie), de l'échec de 
traitements ambulatoires ou stationnaires conformes aux règles de l'art (même avec 
différents types de traitement), cela en dépit de l'attitude coopérative de la personne 
assurée (ATF 130 V 352). Plus ces critères se manifestent et imprègnent les 
constatations médicales, moins on admettra l'exigibilité d'un effort de volonté 
(MEYER-BLASER, Der Rechtsbegriff der Arbeitsunfähigkeit und seine Bedeutung 
in der Sozialversicherung, in : Schmerz und Arbeitsunfähigkeit, St. Gall 2003, p. 
77). 
Dans un arrêt du 8 février 2006 (ATF 132 V 65), le Tribunal fédéral des assurances 
a considéré qu'il se justifiait, sous l'angle juridique, et en l'état actuel des 
connaissances, d'appliquer par analogie les principes développés par la 
jurisprudence en matière de troubles somatoformes douloureux lorsqu'il s'agit 
d'apprécier le caractère invalidant d'une fibromyalgie. Ces deux atteintes à la santé 
présentent en effet des caractéristiques communes, en tant que leurs manifestations 
cliniques - plaintes douloureuses diffuses - sont pour l'essentiel similaires et qu'il 
n'existe pas de pathogenèse claire et fiable pouvant en expliquer l'origine. Cela rend 
dans les deux cas la limitation de la capacité de travail difficilement mesurable, car 


 
 
 
 
A/1465/2008 
- 16/21 -
l'on ne peut pas déduire l'existence d'une incapacité de travail du simple diagnostic 
posé, dès lors que celui-ci ne renseigne pas encore sur l'intensité des douleurs 
ressenties par la personne concernée, ni sur leur évolution ou sur le pronostic qu'on 
peut poser dans un cas concret. 
10. Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu un 
recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement 
sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré 
est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément 
utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de 
l'assuré (ATF 125 V 261 consid. 4, 115 V 134 consid. 2, 114 V 314 consid. 3c, 
105 V 158 consid. 1). 
Le juge des assurances sociales apprécie librement les preuves (art. 61 let. c 
LPGA). Toutefois, si les rapports médicaux sont contradictoires, il ne peut trancher 
l'affaire sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion 
médicale et non pas sur une autre. A cet égard, l'élément déterminant n'est ni 
l'origine, ni la désignation du moyen de preuve comme rapport ou expertise, mais 
son contenu. Il importe que les points litigieux importants aient fait l'objet d'une 
étude fouillée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu'il prenne 
également en considération les plaintes exprimées, qu'il ait été établi en pleine 
connaissance du dossier (anamnèse), que la description des interférences médicales 
soit claire et, enfin, que les conclusions de l'expert soient bien motivées 
(ATF 125 V 352 consid. 3a). 
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux. Lorsque, au stade 
de la procédure administrative, une expertise confiée à un médecin indépendant est 
établie par un spécialiste reconnu, sur la base d'observations approfondies et 
d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine connaissance du dossier, et que 
l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge ne saurait les écarter aussi 
longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter de leur bien-fondé (ATF 
125 V 351 consid. 3b/bb). 
Enfin, s'agissant de la valeur probante des rapports établis par les médecins 
traitants, le juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin 
traitant est généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en 
raison de la relation de confiance qui l'unit à ce dernier. Ainsi, la jurisprudence 
accorde plus de poids aux constatations faites par un spécialiste qu'à l'appréciation 
de l'incapacité de travail par le médecin de famille (ATF 125 V 353 consid. 3b/cc et 
les références, RJJ 1995, p. 44 ; RCC 1988 p. 504 consid. 2). 


 
 
 
 
A/1465/2008 
- 17/21 -
11. En l’espèce, il résulte de l’expertise réalisée à la demande de l’intimé par le Dr 
Q__________ que la recourante présente le diagnostic de somatisation (F45.0). 
Selon l’expert, cette atteinte n’entraîne aucune incapacité de travail. 
Le Tribunal de céans est d’avis que l’expertise du Dr Q__________ n’est cependant 
pas suffisamment probante, et ce pour plusieurs raisons. 
Il y a lieu tout d’abord de relever que l’expert n’a pas pu se déterminer sur la base 
d’un dossier complet, dans la mesure où les rapports concernant les trois 
hospitalisations effectuées par la recourante à la clinique de Belle-Idée n’étaient pas 
en sa possession (rapports des 8 août 2005, 11 octobre 2005 et 18 décembre 2006). 
Il ressort en outre de l’expertise que le Dr Q__________ n’a pas eu connaissance 
du fait que la recourante a été hospitalisée du 25 juillet au 3 août 2005, puis suivie 
par le CTB du 4 au 11 août 2005, lequel a alors jugé nécessaire que la recourante 
soit à nouveau hospitalisée en raison d’un risque auto-agressif. Le Dr Q__________ 
n’a pas su que cette deuxième hospitalisation a duré deux mois (du 11 août au 11 
octobre 2005), ni qu’une troisième hospitalisation a eu lieu du 1er au 12 décembre 
2006. Enfin, l’expert n’a pas su non plus que la recourante a fait deux tentamens 
médicamenteux (Drs I_________ et LF_________, rapport du 30 août 2005). 
De surcroît, le diagnostic posé par l’expert dans son rapport du 26 juin 2007, soit la 
somatisation, ne convainc pas. En effet, le Dr Q__________ justifie ce diagnostic 
par le fait que lorsqu’il avait vu la recourante en 2005, elle présentait une kyrielle 
de douleurs générales et non systématisées, sans base organique et de nature 
fluctuante. Ce tableau lui avait alors permis de mettre en évidence la présence d’un 
syndrome douloureux somatoforme persistant. Deux années plus tard, le tableau 
demeurait le même, raison pour laquelle il fallait désormais parler de somatisation 
(p. 20 de l’expertise). Or, la manière dont a été posé le diagnostic en 2005 laisse 
plus que songeur : « en l’absence d’informations suffisantes (la patiente répond 
trop peu, sa fille répond à sa place car l’examinée oppose sa passivité à toute 
investigation), seul le syndrome douloureux somatoforme persistant peut être 
retenu « (p. 5 de l’expertise). 
Le Tribunal de céans constate en outre que le résumé du dossier médical est truffé 
de considérations personnelles de l'expert qui n'y ont pas leur place, puisque cette 
partie du rapport d'expertise a pour but uniquement d'établir l'historique des 
troubles et non pas de présenter une appréciation ou une discussion de l'expert. 
L’expert commente en effet les rapports établis par ses confrères en ces termes : 
« de façon surprenante…. « (p. 5, 1er §), « de façon contradictoire…. » (p. 5, 
dernier paragraphe ; p. 7, 5ème et 9ème paragraphes), « de façon paradoxale…. » (p. 
6, avant-dernier paragraphe). En se permettant de telles considérations au début de 
son rapport d'expertise, le Dr Q__________ donne d'emblée une coloration 
suspicieuse à son rapport qui fait douter le Tribunal de son objectivité. A cet égard, 
il sied de souligner que l’on peine à comprendre pourquoi l’intimé a fait appel au 


 
 
 
 
A/1465/2008 
- 18/21 -
Dr Q__________ en tant qu’expert. En effet, dès lors que ce médecin avait déjà 
connu de l’affaire en 2005, sur mandat de l’assureur perte de gain maladie, il ne 
pouvait plus être considéré comme neutre. 
On notera par ailleurs que les troubles du sommeil dont se plaint la recourante n’ont 
pas fait l’objet d’une appréciation par l’expert. Interrogé à ce sujet par le Tribunal 
de céans, l’expert a expliqué que la recourante n’avait pas évoqué lesdits troubles 
(procès-verbal d’enquêtes du 8 octobre 2008, p. 3). Il ressort cependant de 
l’expertise que la recourante a expressément expliqué devoir se reposer de ses nuits 
où elle se lève « mille fois » (p. 11 de l’expertise) et a décrit un sommeil altéré, avec 
de nombreux sursauts (p. 15 de l’expertise). 
L’expert dit en outre avoir observé de multiples contradictions et inconsistances 
argumentant contre l’invalidité. Il en veut pour preuve le fait que la recourante 
évoque un isolement social et une incapacité à sortir de chez elle, mais il lui 
arriverait de rencontrer d’anciennes collègues. Pour l’expert, « on peut cependant 
se demander comment une personne qui ne sort jamais de chez elle peut rencontrer 
des gens en se baladant en ville » (p. 12 de l’expertise). Or, il paraît indéniable que 
bien qu’elle s’en sente incapable la recourante soit amenée à sortir de chez elle, ne 
serait-ce que pour se rendre chez son médecin. 
Force est donc de constater que le rapport du Dr Q__________ n’a pas été rendu en 
pleine connaissance du dossier, que toutes les plaintes exprimées par la recourante 
n’ont pas été prises en compte, que des considérations de l’expert font douter de 
son objectivité et qu’enfin, ses conclusions ne sont pas convaincantes. 
Pour tous ces motifs, le Tribunal de céans est d’avis que l’expertise du Dr 
Q__________ n’est pas suffisamment probante pour tirer des conclusions 
définitives dans le cas d’espèce. 
Le Tribunal de céans relève par ailleurs que la sévérité de l’état psychique de la 
recourante a été constatée par de nombreux médecins qui ont examiné la 
recourante : le psychiatre traitant, les spécialistes en psychiatrie du CTB ainsi que 
du Département de psychiatrie des HUG. Son état a justifié une première 
hospitalisation à fin juillet 2005 pour un trouble dépressif récurrent. Depuis lors, la 
recourante a été régulièrement suivie par les psychiatres, que ce soit auprès du CTB 
ou le Dr S__________, et hospitalisée à deux reprises, dont une hospitalisation qui 
a duré deux mois. 
Au vu de ces avis médicaux et des déclarations faites par le Dr S__________ par-
devant le Tribunal de céans laissant soupçonner fortement l’existence d’un trouble 
psychique important chez la recourante et du fait que l’expertise du Dr 
Q__________ ne répond pas aux exigences de valeur probante d’un rapport 
médical, une nouvelle instruction médicale est nécessaire. Cette instruction doit 
également porter sur les troubles somatiques dont souffre la recourante, dès lors que 


 
 
 
 
A/1465/2008 
- 19/21 -
le dossier ne contient qu’un seul rapport rhumatologique, lequel date de 2004, et ne 
permet pas d’établir si la recourante présente une atteinte ayant des répercussions 
sur sa capacité de travail. 
Selon la jurisprudence, le juge cantonal qui estime que les faits ne sont pas 
suffisamment élucidés a, en principe, le choix entre deux solutions, soit renvoyer la 
cause à l'administration pour complément d'instruction, soit procéder lui-même à 
une telle instruction complémentaire. Un renvoi à l'assureur, lorsqu'il a pour but 
d'établir l'état de fait, ne viole ni le principe de simplicité et de rapidité de la 
procédure, ni le principe inquisitoire (cf. ATF 122 V 163 consid. 1d, RAMA 1993 
n° U 170 p. 136, 1989 n° K 809 p. 206). Le renvoi à l'administration apparaît en 
général justifié si celle-ci a constaté les faits de façon sommaire, dans l'idée que le 
tribunal les éclaircirait comme il convient en cas de recours (voir RAMA 1986 n° K 
665 p. 87). 
Etant donné que l'intimé, par l'intermédiaire de l'avis médical du SMR du 20 
septembre 2007, a constaté que le rapport du Dr Q__________ remplissait tous les 
critères permettant de lui reconnaître une valeur probante et a pris acte que ses 
conclusions confirmaient celles de ses médecins sans, toutefois, sérieusement 
examiner si ledit rapport faisait preuve de l'objectivité qu'on est en droit d'attendre 
d'un expert et s'il ne contenait pas de contradictions, il a constaté les faits de façon 
sommaire. De plus, on omettant de requérir l’appréciation des médecins de la 
clinique de Belle-Idée, il a failli à son devoir d'instruction d'office de l'art. 43 al. 1 
LPGA l'obligeant à prendre d’office les mesures d’instruction nécessaires et à 
recueillir les renseignements dont il a besoin. 
12. Il conviendra en conséquence d’annuler la décision litigieuse et de renvoyer la 
cause à l’intimé pour instruction complémentaire et nouvelle décision, dans les 
meilleurs délais. Les investigations médicales devront être effectuées sous la forme 
d’une expertise médicale pluridisciplinaire rhumatologique et psychiatrique. Les 
experts devront se prononcer sur l’ensemble des atteintes à la santé que présente la 
recourante et déterminer quelles en sont les répercussions sur la capacité de travail. 
Sur le plan psychique notamment, il leur appartiendra de se prononcer de façon 
précise sur les diagnostics et l’évolution de l’état de santé. 
13. La recourante, représentée par un avocat, a droit à une indemnité à titre de 
participation à ses frais et dépens, fixée en l’espèce à 2'500 fr. (art. 61 let. g LPGA). 
14. Au vu de l’issue du litige, un émolument de 1’000 fr. est mis à la charge de l’intimé 
qui succombe. 
 


 
 
 
 
A/1465/2008 
- 20/21 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement. 
3. Annule la décision de l’OCAI du 17 mars 2008. 
4. Renvoie la cause à l’OCAI afin qu’il mette en œuvre une expertise 
pluridisciplinaire dans les meilleurs délais dans le sens des considérants et rende 
une nouvelle décision. 
5. Condamne l’OCAI à payer à la recourante la somme de 2'500 fr. à titre de 
participation à ses frais et dépens. 
6. Met un émolument de 1’000 fr. à la charge de l’OCAI. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
 
La secrétaire-juriste : 
 
Amélia PASTOR 
 


 
 
 
 
A/1465/2008 
- 21/21 -
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le