ge_gerichte · ATAS/925/2011 · 2011-10-04 · fr


Siégeant : Thierry STICHER, Président; Monique STOLLER FÜLLEMANN et 
Teresa SOARES, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2847/2009 
ATAS/925/2011 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 4 octobre 2011 
8ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur I__________, domicilié au Grand-Lancy, comparant 
avec élection de domicile en l'étude de Maître Manuel ISLER 
 
recourant 
 
contre 
SUVA, CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS 
D'ACCIDENTS, sise Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerne 
 
intimée 
 


 
 
 
 
A/2847/2009 
- 2/15 -
EN FAIT 
1. Monsieur I__________ (ci-après : le recourant ou l’assuré), né en 1962, a travaillé 
depuis le 1er juillet 2004 au service de la société X__________ AG, à Bellwald, en 
qualité d'auxiliaire de chantier. A ce titre, il était assuré contre les accidents 
professionnels et non professionnels auprès de la CAISSE NATIONALE SUISSE 
D'ASSURANCE EN CAS D'ACCIDENTS (ci-après SUVA). 
2. Le 27 juillet 2004, alors qu'il démontait une planche de coffrage, l'assuré a été 
déséquilibré et a chuté d'une hauteur de 2,8 mètres sur une dalle en béton. Intubé 
sur place par les secours, il a été ensuite héliporté par la REGA à l’Hôpital de l’Ile à 
Berne. A l'entrée, les médecins ont diagnostiqué une syncope d'étiologie 
indéterminée consécutive à une chute et status après commotion cérébrale. Les 
différents examens pratiqués n'ont pas mis en évidence de lésions osseuses ou 
organiques, mais un léger hémisyndrome sensitif droit a été relevé. 
3. Le lendemain, l'assuré a été transféré au Centre hospitalier du Haut-Valais, à Viège, 
pour des investigations neurologiques complémentaires, afin d'éclaircir le 
diagnostic de syncope. L'assuré y a séjourné jusqu'au 13 août 2003, en raison de 
maux de tête et de nucalgies persistantes. Compte tenu de son état nerveux, 
mélancolique et probablement dépressif, il a été adressé au "établissement 
hospitalier" du Haut-Valais, à Brig. 
4. Dans leur rapport de sortie du 23 août 2004, les médecins du Centre hospitalier du 
Haut-Valais ont indiqué qu'en raison de la suspicion d'un trouble post-traumatique, 
ils ont adressé le patient à la Clinique romande de réadaptation (ci-après CRR) pour 
de plus amples investigations. 
5. L'assuré a séjourné dans le service de réadaptation neurologique de la CRR du 24 
août au 14 septembre 2004. Dans leur rapport du 22 septembre 2004, les médecins 
de la CRR ont retenu comme diagnostic primaire une rééducation neurologique, et 
comme diagnostics secondaires un TCC le 27 juillet 2004, des cervicalgies non 
spécifiques et un trouble de l'adaptation avec réaction dépressive. Les comorbidités 
mentionnées sont un tabagisme chronique, une appendicectomie il y a vingt ans et 
une blessure par balle au niveau de la cheville droite il y a quelques années. A 
l'anamnèse, les médecins ont relevé que l'assuré avait été victime d'un TCC, avec 
une amnésie post-traumatique de quelques heures. Les examens radiologiques et 
cliniques effectués à l’Hôpital de l’Ile de Berne auraient permis d'exclure un 
problème cérébral ou cervical. Les suites de l'accident ont été marquées par 
l'apparition d'un état anxieux et dépressif important, des cervicalgies irradiant en 
casque au niveau frontal, ainsi que des troubles de la concentration et de la 
mémoire. A l'examen clinique d'entrée, les médecins ont trouvé un patient vite 
fatigable et irritable, apathique, sans initiative, prostré dans son lit, ne parlant pas 
spontanément. Sa prise en charge a été rendue plus difficile par le fait qu'il ne 


 
 
 
 
A/2847/2009 
- 3/15 -
parlait que l'albanais. Du point de vue neurologique, l'examen d'entrée était normal. 
Une IRM n'a pu être pratiquée, l'assuré ayant présenté une attaque de panique dans 
l'appareil. Le scanner cérébral natif du 6 septembre 2004 est toutefois dans les 
normes. Sur le plan ostéo-articulaire, la mobilité de la nuque est complète, les 
radiographies effectuées à Viège ne montraient pas de lésion traumatologique, mais 
quelques signes dégénératifs. Du point de vue neuropsychologique, les médecins 
relèvent que le bilan n'est pas interprétable en raison d'une part des difficultés de 
langage, et d'autre part, du fait que le patient s'y est d'emblée opposé, argumentant 
qu'il ne parlait pas le français. On ne peut donc exclure des troubles 
neuropsychologiques secondaires au TCC. Sur le plan psychiatrique, un trouble de 
l'adaptation avec réaction dépressive est retenu, ainsi que des indices de trouble 
dissociatif (de conversion), en l'absence d'éléments somatiques clairs pouvant 
expliquer la symptomatologie douloureuse et les troubles comportementaux. Selon 
les médecins de la CRR, le tableau clinique présenté par le patient ne peut pas être 
considéré comme la seule conséquence du TCC subi par le patient en juillet 2004 
Ils ne pouvaient pas se prononcer en l'état actuel, quant à une reprise du travail. 
6. Par décision du 2 novembre 2004, la SUVA a mis fin à ses prestations avec effet au 
31 octobre 2004. 
7. Le 8 novembre 2004, l'assuré a formé opposition. Il a été entendu le 10 décembre 
2004 à l'agence de la SUVA de Sion, en compagnie de son épouse. Le collaborateur 
de la SUVA a relevé que l'assuré était visiblement en très mauvais état psychique, 
qu'il n'a pas participé à l'entretien et que c'est son épouse qui s'est exprimée. Elle a 
expliqué qu'avant l'accident, son mari était en bonne santé et se réfère à un courrier 
du 10 novembre 2004 de la Dresse L__________, du Centre de psychiatrie du 
Haut-Valais, aux termes duquel celle-ci confirme le diagnostic établi par la CRR et 
indique que l'état de santé actuel du patient est à mettre en relation directe avec 
l'accident de travail. 
8. Dans un rapport du 24 février 2005 à l'attention de la SUVA, le Dr M__________ 
pose le diagnostic d’état de stress post-traumatique. Le patient est décrit comme 
apathique, handicapé dans ses mouvements avec limitation claire des facultés 
mentales. 
9. A la demande de la SUVA, le Centre de psychiatrie a établi un rapport en date du 
12 juillet 2005. Les Drs N__________ et O__________ expliquent que le 
diagnostic d'état de stress post-traumatique n'a pas été retenu, en l'absence 
notamment de flash-backs. Le diagnostic le plus probable est celui de trouble de 
l'adaptation avec réaction dépressive, selon F.43.21 de la classification CIM-10, car 
les symptômes durent depuis plus de six mois. L'état de santé n'a pas subi de 
changement et le patient suit régulièrement une psychothérapie ambulatoire qui se 
déroule en présence de son épouse. Une tendance à la simulation est relevée, dès 


 
 
 
 
A/2847/2009 
- 4/15 -
lors que plusieurs déclarations de l'épouse ont été totalement contredites par le 
patient. 
10. La SUVA a soumis le dossier à son médecin-conseil, pour avis médical. Dans une 
note du 29 juillet 2005, le Dr. P__________, spécialiste FMH en chirurgie, relève 
que le status neurologique est normal, que les radiographies n'ont pas mis en 
évidence de lésion osseuse, ni d'instabilité, et que la mobilité de la colonne 
cervicale est normale. Sur le plan psychiatrique, le diagnostic de trouble de 
l'adaptation a été retenu. Selon le Dr P__________, à la sortie de la CRR, l'assuré 
ne présentait pas de séquelles somatiques dues à l'accident. 
11. Par décision sur opposition du 12 septembre 2005, la SUVA a rejeté l'opposition de 
l'assuré, au motif que les troubles psychiques qu'il présente ne sont pas en relation 
de causalité adéquate avec l'accident, les troubles psychiques étant considérés 
comme devant trouver leur explication dans la personnalité de l’assuré et dans son 
environnement social. 
12. Cette décision fut portée auprès du Tribunal cantonal des assurances sociales qui, 
par Arrêt du 13 septembre 2006 admit le recours et annula la décision sur 
opposition. La cause fut renvoyée à la SUVA afin qu’elle mette sur pied une 
expertise neuropsychologique, que l’anamnèse soit complétée quant à l’état 
prémorbide du recourant, que le Dr Q__________ soit interrogé et que le diagnostic 
soit précisé et, en cas de trouble dissociatif de conversion, expliqué. 
13. Le 12 juillet 2006, le Dr Q__________ indiqua traiter le recourant pour les 
symptômes suivants : commotion cérébrale, sinusite maxillaire droite, ethmoïdite 
gauche, abus de nicotine, stress post-traumatique, TCC, cervicalgies irradiant en 
casque, anesthésie psychique, trouble comportemental avec irritabilité, trouble 
d’adaptation, dépression réactionnelle, état psychique lié à la douleur à la cheville 
droite contre les masséters, état anxieux et dépressif important, trouble de la 
mémoire, état de prostration, apathie, hypomimique, troubles secondaires au TCC 
et thymie fortement abaissée. Le Dr Q__________ a précisé le 3 août 2006 que 
l’état de santé du recourant était stable et justifiait une incapacité de travail 
complète. 
14. Sur demande de la SUVA, le CENTRE D’EXPERTISE MEDICALE (ci-après : 
CEMed) a effectué une expertise neurologique, neuropsychologique et 
psychiatrique. Le rapport d’expertise, daté du 25 juin 2007, est signé par le Dr 
R__________, psychiatre et psychothérapeute FMH, le Dr S__________, 
neurologue FMH et Mme J_________, neuropsychologue FSP. 
Les experts ont relevé que leur travail avait été compliqué par l’absence de 
collaboration du recourant. Ils ont également noté des discordances à l’examen 
clinique. 


 
 
 
 
A/2847/2009 
- 5/15 -
Sur le plan neurologique, aucune atteinte ne pouvait être retenue en raison de 
l’absence d’atteinte objectivée par les examens pratiqués. Aucune incapacité 
d’ordre post-traumatique ne pouvait être retenue. Sur le plan neuropsychologique, 
les résultats d’examen n’étaient pas interprétables en raison de l’absence de 
collaboration du recourant. Le recourant paraissait inapte à un quelconque travail, 
mais pour des motifs ne relevant pas d’une atteinte neuropsychologique. Sur le plan 
psychique différents diagnostiques étaient envisagés, notamment un état de trouble 
somatoforme avec forte composante dépressive. Il pouvait aussi s’agir d’une 
majoration de symptômes physiques pour des raisons psychologiques. Il n’y avait 
quoi qu’il en soit pas de lien de causalité avec l’accident. Le recourant ne paraissait 
pas du tout capable d’assumer une activité professionnelle quelconque et il 
conviendrait de lui proposer une hospitalisation prolongée en milieu psychiatrique 
pour une prise en charge globale et intégrée. Toutefois le pronostic paraissait assez 
sombre, compte tenu du comportement du recourant. 
Les experts se prononcèrent comme suit, s’agissant des capacités professionnelles 
du recourant : « Comme mentionné plus haut, [le recourant] présente de facto une 
incapacité de travail actuellement complète dans toute activité professionnelle 
lucrative, ceci en raison des troubles psychiques qu’il présente. Il n’y a par contre 
aucune incapacité de travail faisant suite à l’événement accidentel du 27 septembre 
2001 [recte : 2004] ». 
15. Le 27 juillet 2007, la SUVA informa le recourant qu’elle entendait mettre fin aux 
prestations à la fin juillet 2007 et l’invita à se déterminer. 
16. Par courrier du 15 août 2007, le recourant formula des observations au sujet de 
l’expertise. Il critiquait en particulier le fait que l’hypothèse d’une pathologie 
neurologique ou neuropsychologique avait été écartée sur la base de résultats 
ininterprétables des tests pratiqués. Il convenait que ses troubles exacts soient 
déterminés au moyen d’une expertise. Par ailleurs, les experts n’avaient que 
supposé que des facteurs de personnalité ou de situation socioculturelle avaient joué 
un rôle significatif. Pour le surplus, le diagnostic psychiatrique n’était pas précisé et 
le Dr Q__________ n’avait pas été entendu, contrairement à ce qu’avait prescrit le 
Tribunal cantonal des assurances sociales. 
17. Par décision du 1er octobre 2007, la SUVA mis fin aux prestations d’assurance avec 
effet au 31 juillet 2007. 
18. Le recourant forma opposition à l’encontre de cette décision le 16 octobre 2007, 
avec demande de restitution de l’effet suspensif. 
19. Par décision incidente du 16 novembre 2007, la SUVA rejeta la demande de 
restitution de l’effet suspensif. 


 
 
 
 
A/2847/2009 
- 6/15 -
20. Par courrier du 2 avril 2008, la SUVA informa le recourant que sa décision du 21 
septembre 2007 [recte : 1er octobre 2007] était annulée. 
21. Le 27 août 2008, la SUVA informa le recourant de ce qu’elle envisageait de 
solliciter un complément d’expertise du CEMed et lui communiqua la liste des 
questions qu’elle entendait poser aux experts. Le recourant se prononça à ce sujet le 
17 septembre 2008. 
22. Le Dr Q__________ se prononça le 9 octobre 2008 sur la base des questions posées 
à l’expert. Elle indiqua que le recourant ne pouvait être interrogé en raison de sa 
maladie et que le diagnostic avait pu être posé avec l’aide de la femme et du frère 
du recourant, lesquels faisaient la traduction. Elle ne pouvait se prononcer sur les 
diagnostics psychiques retenus, compte tenu de sa spécialité en médecine générale. 
23. Le CEMed a complété son expertise le 18 novembre 2008, par courrier signé du Dr 
T_________, psychiatre et psychothérapeute FMH. Il expliquait qu’habituellement 
les tests neuropsychologiques effectués auprès d’un assuré de langue albanaise 
pouvaient êtres validés scientifiquement, compte tenu de la présence d’un 
traducteur professionnel. Toutefois, les résultats étaient ininterprétables en raison 
du comportement non collaborant du recourant. Par ailleurs, il n’était pas possible 
d’affiner le diagnostic psychiatrique, en raison de la collaboration insuffisante du 
recourant et de son attitude démonstrative et oppositionnelle. 
24. Le 26 janvier 2009, le recourant formula des observations au sujet du complément 
d’expertise du Dr T_________. Il était noté qu’il n’avait été procédé à aucune 
mesure d’investigation complémentaire. Les experts se fondaient toujours sur les 
mêmes résultats ininterprétables. L’origine des troubles psychologiques n’avaient 
pas été déterminée. Seules les irrégularités formelles du premier rapport avaient été 
corrigées. Le Dr T_________ n’avait pas participé à la première expertise et était 
psychiatre, de sorte que le recourant doutait de ses compétences pour se prononcer 
sur les aspects neurologiques et neuropsychologiques. 
25. Par décision du 2 avril 2009, la SUVA mit fin aux prestations d’assurance avec 
effet au 31 mars 2009, considérant que les troubles actuels n’étaient plus en lien de 
causalité avec l’accident. Ladite décision retira l’effet suspensif à une éventuelle 
opposition. 
26. Le recourant s’opposa à cette décision le 18 mai 2009 et sollicita la restitution de 
l’effet suspensif. 
27. Par décision incidente du 4 juin 2009, la demande de restitution de l’effet suspensif 
fut rejetée. 
28. Le 17 juin 2009, le Dr Q__________ indiqua que suite à son accident, le recourant 
était tombé une quinzaine de jours dans le coma (du 28 juillet au 13 août 2004) en 


 
 
 
 
A/2847/2009 
- 7/15 -
raison d’un traumatisme crânio-cérébral suivi d’une épilepsie, d’un état post-
traumatique, d’une dépression nerveuse, d’une pneumonie bilobaire gauche à 
streptococcus pneumoniae avec épanchement pleural parapneumonique, et d’un 
sepsis grave avec séquelles post-traumatiques. Depuis l’accident, le recourant se 
trouvait dans un état général précaire, entendu comme un état végétatif, sans 
réponse psychique aux stimuli. Le recourant n’était pas capable de discernement et 
ne pouvait ni travailler, vu son manque de motivation, d’attention et de 
concentration, ni suivre des cours de recyclage professionnel. 
29. Par décision sur opposition du 9 juillet 2009, la SUVA rejeta l’opposition du 
recourant et retira l’effet suspensif à un éventuel recours. 
Se fondant principalement sur le rapport d’expertise du CEMed du 25 juin 2007 et 
son complément du 18 novembre 2008, la SUVA niait l’existence d’un lien de 
causalité naturelle entre les troubles du recourant et l’accident. Le lien de causalité 
adéquate était également nié. 
30. Par acte daté du 7 août 2009, le recourant contesta la décision sur opposition du 9 
juillet 2007, concluant à son annulation et à la constatation de son droit aux 
prestations d’assurances. Il concluait subsidiairement à un complément 
d’instruction et à la mise sur pied d’une expertise complémentaire en présence d’un 
interprète albanophone. 
Selon le recourant, la décision avait été prise sur la base d’une expertise incomplète 
et il n’était pas admissible de tirer des conclusions au sujet du lien de causalité de 
l’absence de collaboration d’un patient ayant à la base déjà des difficultés à 
communiquer. Il n’y avait par ailleurs pas d’autre explication à son état que 
l’accident du 27 juillet 2004. 
31. Dans sa réponse datée du 31 août 2009, la SUVA conclut au rejet du recours. Il 
était indiqué qu’il n’était pas possible d’approfondir l’aspect neurologique, faute de 
collaboration du recourant, ce qui ne saurait être reproché aux experts. L’expertise 
concordait de surcroît avec celle réalisée par la Clinique romande de réadaptation. 
Les troubles n’étaient pas en lien de causalité naturelle ou adéquate avec l’accident. 
32. Par ordonnance du 5 octobre 2009, le Tribunal ordonna la traduction des pièces du 
dossier rédigées en langue allemande. 
33. Dans l’intervalle, le recourant sollicita la restitution de l’effet suspensif par courrier 
du 23 décembre 2009. 
34. Après avoir recueilli les déterminations des parties, le Tribunal cantonal des 
assurances sociales statua par arrêt incident du 24 février 2010. Il admit sa 
compétence, déclara recevable le recours du 7 août 2009 contre la décision du 9 
juillet 2009 et rejeta la demande en rétablissement de l’effet suspensif. 


 
 
 
 
A/2847/2009 
- 8/15 -
35. Les parties furent entendues en comparution personnelle le 11 mars 2010. Elles 
acceptèrent que la présente cause soit traitée de manière parallèle avec un recours 
en matière d’assurance-invalidité (cause A/ 348/20008). Elles acceptèrent 
également qu’une expertise limitée au volet psychiatrique soit ordonnée, ainsi que 
le choix de l’expert en la personne du Dr U_________. Un délai leur fut imparti 
pour déposer des listes de questions à l’expert. 
36. Par ordonnance du 10 mai 2010, une expertise psychiatrique fut confiée au Dr 
U_________. La mission d’expertise tenait compte des questions posées par les 
parties. 
37. Le Dr U_________ déposa son rapport d’expertise du 21 mars 2011 après des 
examens cliniques effectués les 28 septembre 2010 et 14 février 2011. 
Le Dr U_________ indique que lors de son premier entretien qui a eu lieu avec le 
frère du recourant qui assurait la traduction, le recourant était très négligé et est 
resté prostré et mutique. Lors du second entretien effectué avec un interprète, le Dr 
U_________ a constaté un ralentissement psychomoteur extrême, le comportement 
n’étant toutefois ni démonstratif ni oppositionnel. 
S’agissant du diagnostic, le Dr U_________ a proposé deux diagnostics comme 
étant possibles, étant précisé que le manque d’éléments anamnestiques ou cliniques 
ne permettait pas de trancher en faveur de l’un ou de l’autre. 
Les deux diagnostics étaient les suivants : 
- Syndrome post-commotionnel (diagnostic possible ; F07.2) ou 
- 
Episodes dépressifs sévères sans symptôme psychotique (diagnostic possible ; 
F32.2) 
Par ailleurs, bien que l’assuré n’ait pas manifesté de comportement démonstratif ou 
histrionique, une majoration des symptômes physiques pour des raisons 
psychologiques (F68.0) ne pouvait être exclue. Il n’y avait pas d’argument en 
faveur d’un diagnostic de troubles factices (F68.1) ou de simulation et le diagnostic 
de syndrome douloureux somatoforme persistant (45.4) n’était pas retenu. 
Il en découlait quoi qu’il en soit et indépendamment de la difficulté à poser un 
diagnostic, une capacité de travail nulle et un pronostic très sombre. 
S’agissant du lien de causalité, l’expert indiquait ne pouvoir répondre en raison de 
l’incertitude du diagnostic mais précisait qu’il paraissait difficile de soutenir que le 
recourant soit parvenu à un même stade d’évolution et a un même état clinique sans 
l’accident. 


 
 
 
 
A/2847/2009 
- 9/15 -
De l’avis de l’expert, et compte tenu des descriptions de l’état du recourant en 2004 
par la Clinique romande de réadaptation en 2007 par le CEMED et en 2011, il 
fallait conclure à une dégradation progressive de l’état clinique. 
Le Dr U_________ précisa que compte tenu de la complexité du cas et de 
l’évolution atypique, il était hasardeux de se prononcer sur un lien de causalité entre 
l’accident et l’état clinique actuel, les développements que l’on pourrait faire à ce 
sujet étant de nature essentiellement spéculative ou théorique, sans base empirique 
solide. 
38. Les parties furent invitées à se déterminer au sujet du rapport d’expertise du Dr 
U_________. 
Le 8 avril 2011, la SUVA indiqua que l’expertise du Dr U_________ confortait sa 
position puisque l’expert indiquait d’une part être dans l’impossibilité de 
catégoriser clairement l’état clinique du recourant et que, d’autre part, il affirmait 
qu’il était hasardeux de se prononcer sur la relation de causalité entre l’accident et 
l’état clinique actuel. 
39. Le recourant déposa sa détermination le 15 avril 2011. 
Le recourant considérait que compte tenu de son bon état de santé avant l’accident, 
il ne pouvait être retenu que l’accident pouvait être qualifié d’insignifiant. 
Suite audit accident, il était totalement incapable de travailler et ses chances de 
réadaptations professionnelles étaient nulles. La durée du traitement médical était 
anormalement longue, il se plaignait toujours de maux de tête violents, constants et 
persistants. Des difficultés et complications importantes étaient apparues. Il 
régressait. 
De la sorte, il remplissait plusieurs des critères jurisprudentiels permettant 
d’admettre l’existence d’une relation de causalité adéquate entre l’accident et 
l’incapacité de travail d’origine psychique. 
Il avait ainsi droit aux prestations de l’assurance accident. 
40. La cause fut gardée à juger le 21 avril 2011. 
 
EN DROIT 
1. Par arrêt incident du 24 février 2010, le Tribunal cantonal des assurances sociales a 
admis sa compétence pour traiter de la présente cause. En effet, conformément à 
l'art. 56 V al. 1 let. c de la loi sur l'organisation judiciaire, du 22 novembre 1941 en 
vigueur jusqu’au 31 décembre 2010 (aLOJ; RS E 2 05), le Tribunal cantonal des 


 
 
 
 
A/2847/2009 
- 10/15 -
assurances sociales connaissait, en instance unique, des contestations prévues à 
l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 
6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à l’assurance-accidents obligatoire 
prévue par la loi fédérale sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 
(LAA; RS 832.20). 
Dès le 1er janvier 2011, cette compétence revient à la Chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice, laquelle reprend la procédure pendante devant le 
Tribunal cantonal des assurances sociales (art. 143 al. 6 de la LOJ du 9 octobre 
2009). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 
2000 (ci-après : LPGA), entrée en vigueur le 1er janvier 2003, est applicable en 
l’espèce. 
3. La recevabilité du recours du 7 août 2009 a déjà été admise par arrêt incident du 
Tribunal cantonal des assurances sociales du 24 février 2010. Il n’y a ainsi pas à y 
revenir. 
4. Le litige porte sur le point de savoir si le recourant a droit à des prestations de 
l’assurance-accident au-delà du 31 mars 2009 et singulièrement sur l’existence d’un 
lien de causalité naturelle et adéquate entre ses troubles actuels et l’évènement du 
27 juillet 2004. 
5. Selon l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations d'assurance sont allouées en cas d'accident 
professionnel, d'accident non professionnel et de maladie professionnelle. 
a) Le droit à des prestations découlant d'un accident assuré suppose d'abord, entre 
l'événement dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé, un lien de 
causalité naturelle. Cette exigence est remplie lorsqu'il y a lieu d'admettre que, sans 
cet événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu'il ne 
serait pas survenu de la même manière (ATF 129 V 177 consid. 3.1 p. 181, 402 
consid. 4.3.1 p. 406; 119 V 335 consid. 1 p. 337; 118 V 286 consid. 1b p. 289 et les 
références). 
En matière de lésions du rachis cervical par accident de type «coup du lapin», de 
traumatisme analogue ou de traumatisme crânio-cérébral (TCC) sans preuve d'un 
déficit fonctionnel organique, l'existence d'un lien de causalité naturelle entre 
l'accident et l'incapacité de travail ou de gain doit en principe être reconnue en 
présence d'un tableau clinique typique présentant de multiples plaintes (maux de 
têtes diffus, vertiges, troubles de la concentration et de la mémoire, nausées, 
fatigabilité, troubles de la vue, irritabilité, dépression, modification du caractère, 
etc.). Encore faut-il que l'existence d'un tel traumatisme et de ses suites soit dûment 


 
 
 
 
A/2847/2009 
- 11/15 -
attestée par des renseignements médicaux fiables (ATF 119 V 335 consid. 1.; 117 
V 359 consid. 4b). 
b) Il faut également que l’événement dommageable de caractère accidentel et l’atteinte 
à la santé se trouvent dans un lien de causalité adéquate. Il s’agit de fixer une limite 
raisonnable – et supportable pour la communauté – à la responsabilité de 
l’assurance sociale, compte tenu de la multiplicité des causes naturelles qui 
participent à la survenance du résultat (FRESARD/ MOSER-SZELESS, 
L'assurance-accidents obligatoire, in: Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht 
[SBVR], Soziale Sicherheit, ch. 85) 
L’existence d’un lien de causalité adéquate est une question de droit qu'il appartient 
à l'administration et, en cas de recours, au juge de trancher. La causalité est 
adéquate si, d'après le cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, le fait 
considéré était propre à entraîner un effet du genre de celui qui s'est produit, la 
survenance de ce résultat paraissant de façon générale favorisée par une telle 
circonstance (ATF 129 V 181 consid. 3.2, 405 consid. 2.2, 125 V 461 consid. 5a et 
les références). 
En présence de troubles psychiques consécutifs à un accident, la jurisprudence a 
dégagé des critères objectifs qui permettent de juger du caractère adéquat du lien de 
causalité. Elle a tout d'abord classé les accidents en trois catégories, en fonction de 
leur déroulement: les accidents insignifiants ou de peu de gravité (par exemple une 
chute banale); les accidents de gravité moyenne et les accidents graves. Pour 
procéder à cette classification des accidents, il convient non pas de s'attacher à la 
manière dont l'assuré a ressenti et assumé le choc traumatique, mais bien plutôt de 
se fonder, d'un point de vue objectif, sur l'événement accidentel lui-même (ATF 
115 V 139 consid. 6, 407 consid. 5). 
En présence d'un accident de gravité moyenne, il faut prendre en considération un 
certain nombre de critères, dont les plus importants sont les suivants: les 
circonstances concomitantes particulièrement dramatiques ou le caractère 
particulièrement impressionnant de l'accident; la gravité ou la nature particulière 
des lésions physiques, compte tenu notamment du fait qu'elles sont propres, selon 
l'expérience, à entraîner des troubles psychiques; la durée anormalement longue du 
traitement médical; les douleurs physiques persistantes; les erreurs dans le 
traitement médical entraînant une aggravation notable des séquelles de l'accident; 
les difficultés apparues au cours de la guérison et des complications importantes; le 
degré et la durée de l'incapacité de travail due aux lésions physiques. 
Tous les critères ne doivent cependant pas être réunis pour que la causalité adéquate 
soit admise. Un seul d'entre eux peut être suffisant si l'on se trouve à la limite des 
accidents graves. Inversement, en présence d'un accident se situant à la limite des 
accidents de peu de gravité, les circonstances à prendre en considération doivent se 


 
 
 
 
A/2847/2009 
- 12/15 -
cumuler ou revêtir une intensité particulière pour que le caractère adéquat de 
l'accident puisse être admis (ATF 115 V 140 consid. 6c/aa et bb et ATF 129 V 402 
consid. 4.4.1). 
6. En l’espèce, s’agissant du lien de causalité naturelle, il sera relevé que le recourant 
a subi un traumatisme crânien, avec perte de connaissance et une amnésie post-
traumatique de quelques heures. Bien que les examens n’aient pas montré de 
lésions, le recourant s’est plaint de céphalées et de cervicalgies irradiant en casque 
au niveau frontal. Des troubles de l’attention et de la concentration et de la mémoire 
ont été notés par la CRR, de même qu’un état anxieux et dépressif important. 
Le recourant présentait ainsi un tableau clinique typique d’un TCC (diagnostic 
d’ailleurs retenu par la CRR dans son rapport du 22 septembre 2004), devant 
conduire à admettre un lien de causalité naturelle entre l’état clinique du recourant 
et l’accident du 27 juillet 2004. 
A cela s’ajoute que l’expert indique (page 10 de son expertise) : « Il nous parait 
difficile de soutenir que [le recourant] serait parvenu à un même stade d’évolution 
et qu’il se trouverait dans un même état clinique sans l’accident ». 
Ainsi, le lien de causalité naturelle entre l’état clinique du recourant et l’accident du 
27 juillet 2004 sera admis. 
7. S’agissant du lien de causalité adéquate, il convient tout d’abord de ranger 
l’accident du 27 juillet 2004 dans l’une des trois catégories retenues par la 
jurisprudence. 
a) Le recourant a fait une chute de 2,8 m. sur un sol en béton laquelle a nécessité qu’il 
soit intubé sur place avant d’être héliporté. La Dresse Q__________ indique dans 
son rapport du 17 juin 2009 qu’il serait par la suite resté une quinzaine de jours 
(soit du 28 juillet au 13 août 2004) dans le coma. Toutefois, aucun des rapports des 
établissements médicaux dans lesquels le recourant a été admis dans les suites de 
l’accident du 27 juillet 2004 ne mentionne un tel coma. Spécifiquement, le rapport 
de sortie du Centre hospitalier du Haut-Valais à Viège, daté du 13 août 2004, n’en 
fait pas mention. Cette période de coma n’est ainsi pas établie, même au degré de 
vraisemblance prépondérante applicable dans le domaine des assurances sociales 
(ATF 135 V 39, consid. 6, et les références). 
En revanche, il est établi que le recourant a fait une syncope 
Par référence avec le cas faisant l’objet de l’arrêt non publié du Tribunal fédéral du 
3 août 2009 n° 8C_683/2008, dans lequel une chute dans un escalier qui a provoqué 
un coma de quatre à six heures a été considéré comme étant au moins à la limite de 
la catégorie des accidents graves, il apparaît in casu que la chute est objectivement 
plus grave puisque le recourant est tombé d’une hauteur de près de 3 m., mais que 


 
 
 
 
A/2847/2009 
- 13/15 -
celle-ci n’a pas entrainé de coma, mais une syncope. L’on ne saurait toutefois 
perdre totalement de vue que le recourant a malgré tout perdu connaissance. 
Par ailleurs, dans un arrêt non publié du 8 février 2006 n° U 393/04, le Tribunal 
fédéral a jugé que « si la chute d'un échafaudage d'une hauteur de trois à quatre 
mètres a pu subjectivement revêtir chez l'intéressé un caractère relativement 
impressionnant, le déroulement de l'accident n'apparaît pas d'un point de vue 
objectif, seul déterminant en l'espèce, particulièrement dramatique, dans la mesure 
où l'événement litigieux fait partie des risques auxquels un employé de la 
construction ou du génie civil est généralement exposé. On doit dès lors classer 
l'accident incriminé dans la catégorie des accidents de moyenne gravité ». In casu, 
la chute du recourant a eu lieu dans des circonstances comparables, de sorte que la 
classification de l’accident dans la catégorie moyenne se justifie. 
Ceci étant, par comparaison avec la casuistique traitée en jurisprudence, l’accident 
sera classé dans la partie grave de la catégorie moyenne. 
b) Il convient ainsi d’examiner les différents critères développés par la jurisprudence. 
La Chambre des assurances sociales retiendra qu’il n’existe pas de circonstances 
concomitantes particulièrement dramatiques, mais que l’accident consistant à 
chuter d’une hauteur de près de 3 mètres après avoir été déséquilibré était 
subjectivement très impressionnant. Le recourant a fait une syncope. Il a été intubé 
sur place et héliporté à l’Hôpital. Ces circonstances se sont ajoutées au caractère 
impressionnant de l’accident. 
Les examens qui y ont été pratiqués n’ont pas montré de lésions et le recourant ne 
présentait pas de séquelles somatiques dues à l’accident à la sortie de son séjour à la 
CRR. Les critères de gravité des lésions physiques et de durée anormalement 
longue du traitement médical ne seront ainsi pas retenus. 
En revanche, le recourant a souffert d’importantes céphalées persistantes ainsi que 
de cervicalgies, plaintes qu’il a répétées tout au long de son parcours médical 
jusqu’à l’expertise judiciaire du Dr. U_________ du 21 mars 2011 lors de laquelle 
le recourant a uniquement pu indiquer avoir mal à la tête. Le critère de persistance 
des douleurs physiques sera ainsi retenu. Il sera par ailleurs relevé que ces lésions 
physiques ont également une nature particulière, dès lors qu’elles sont propres à 
entraîner des troubles psychiques, puisqu’il s’agit d’un des éléments du tableau 
clinique typique d’un TCC. 
Aucun élément ne parle en faveur d’erreurs médicales. En revanche, l’expert 
judiciaire mentionne une dégradation progressive de l’état clinique depuis 
l’accident, bien que ladite aggravation ne soit pas en lien avec des erreurs dans le 
traitement médical. 


 
 
 
 
A/2847/2009 
- 14/15 -
Enfin, la capacité de travail est nulle depuis l’accident et le pronostic de l’expert 
judiciaire est extrêmement sombre. 
c) En définitive, l’examen des critères précités conduit la Chambre des assurances 
sociales à admettre le lien de causalité adéquat entre l’accident du 27 juillet 2004 et 
l’état clinique du recourant. 
Certes, tous les critères jurisprudentiels ne sont pas réunis. Toutefois, en présence 
d’un accident se situant dans la partie grave de la catégorie moyenne, il n’est pas 
nécessaire que tous les critères soient réunis, comme précisé plus haut. 
Or, des critères importants sont réunis avec une certaine intensité. En particulier, le 
caractère particulier de l’accident et la persistance des douleurs physiques sont 
propres à entraîner la conviction de la Chambre des assurances sociales. 
8. Il s’ensuit que l’état du recourant est en lien de causalité tant naturelle qu’adéquate 
avec l’accident du 27 juillet 2004, de sorte que c’est à tort que l’assurance-accident 
à mis fin à ses prestations. Il appartiendra ainsi à l’assureur-accident de procéder au 
versement de ses prestations. 
9. Le recours sera ainsi admis et la décision sur opposition du 9 juillet 2009 sera 
annulée. 
10. Le recourant obtenant gain de cause, une indemnité de 2’750 fr. lui est octroyée, à 
titre de dépens. 
 
 
 


 
 
 
 
A/2847/2009 
- 15/15 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet. 
3. Annule la décision sur opposition du 9 juillet 2009. 
4. Dit que le recourant a droit aux prestations de l’assurance-accident et condamne 
l’intimée à les calculer et à lui les verser. 
5. Condamne l’intimée à verser au recourant une indemnité de 2’750 fr. à titre de 
dépens. 
6. Dit que la procédure est gratuite. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans 
un délai de 30 jours dès sa notification par la voie du recours en matière civile 
auprès du Tribunal fédéral (av. du Tribunal fédéral 29, case postale, 1000 Lausanne 
14), conformément aux art. 72 ss LTF; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
Le président 
 
 
 
 
Thierry STICHER 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l'Autorité 
fédérale de surveillance des marchés financiers par le greffe le