ge_gerichte · ACJC/410/2016 · 2016-03-23 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés, ainsi qu'au Tribunal de 
protection de l'adulte et de l'enfant et au Tribunal de première instance le 24 mars 2016. 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/13575/2015 
ACJC/410/2016
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MERCREDI 23 MARS 2016 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______, (GE), appelante d'un jugement rendu par la 
10ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 23 février 2016, 
comparant par Me Marie Berger, avocate, boulevard des Philosophes 9, 1205 Genève, 
en l'étude de laquelle elle fait élection de domicile aux fins des présentes, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______, (GE), intimé, comparant par Me Dimitri 
Tzortzis, avocat, boulevard des Tranchées 4, 1205 Genève, en l'étude duquel il fait 
élection de domicile aux fins des présentes. 
 


- 2/8 - 
 
C/13575/2015 
Vu, EN FAIT, le jugement JTPI/2550/2016 du Tribunal de première instance rendu le 
23 février 2016, expédié pour notification aux parties le 25 février suivant, et reçu par 
A______ le 26 février, qui, statuant sur mesures protectrices de l'union conjugale, a, 
préalablement, révoqué les ordonnances sur mesures superprovisionnelles des 6 et 15 
juillet 2015 avec effet au jour de leur prononcé (ch. 1 du dispositif), et a, au fond, outre 
qu'il a autorisé les époux AB______ à vivre séparés (ch. 2), notamment, attribué à 
B______ le domicile conjugal (ch. 3), imparti à A______ un délai au 31 mai 2016 pour 
quitter le domicile conjugal (ch. 4), attribué à B______ la garde des enfants C______ et 
D______ (ch. 5), interdit à B______ de parler à C______ et D______ du conflit 
parental et de la relation que A______ entretiendrait avec un tiers ainsi que de critiquer 
cette dernière devant elles d'une quelconque manière, sous la menace des peines prévues 
à l'art. 292 CP (ch. 6), réservé un large droit de visite à la mère (ch. 7), donné acte à 
A______ de son engagement à organiser le suivi thérapeutique de C______ en 
collaboration avec le thérapeute (ch. 8), condamnée en tant que de besoin (ch. 9), 
condamné A______ à verser en mains de B______, par mois et d'avance, allocations 
familiales non comprises, la somme de 1'400 fr. à titre de contribution à l'entretien de 
C______, et de 1'000 fr. à titre de contribution à l'entretien d'D______, dès le prononcé 
du jugement (ch. 13 et 14) ainsi que 1'600 fr., par mois et d'avance, à titre de 
contribution à l'entretien de B______, dès le prononcé du jugement (ch. 15), condamné 
A______ à verser à B______ une provisio ad litem de 5'000 fr. (ch. 16) et débouté les 
parties de toutes autres conclusions (ch. 21); 
Vu l'appel expédié par A______ le 7 mars 2016 au greffe de la Cour de justice, par 
lequel elle a conclu à l'annulation des chiffres 1, 3 à 5, 7, et 13 à 16 du dispositif du 
jugement précité, sollicitant, principalement, que la garde sur les enfants du couple lui 
soit attribuée, un large droit de visite devant être réservé au père, que la jouissance 
exclusive du domicile conjugal lui soit attribuée, un délai d'un mois devant être imparti 
à son époux pour quitter celui-ci, que B______ soit condamné à s'acquitter en ses 
mains, par mois et d'avance, allocations familiales non comprises, la somme de 1'000 fr. 
par enfant, le jugement devant être confirmé pour le surplus, les frais judiciaires devant 
être répartis par moitié entre les parties et les dépens compensés; 
Que, statuant sur mesures superprovisionnelles, le Tribunal a, par ordonnance du 
6 juillet 2015, notamment attribué à A______ la jouissance exclusive du domicile 
conjugal et ordonné en conséquence à B______ de le libérer, attribué la garde des deux 
enfants à la mère et réservé au père un large droit de visite; 
Que cette ordonnance n'a, provisoirement, pas été exécutée par A______; 
Que, par ordonnance du 15 juillet 2015, statuant sur mesures superprovisionnelles, le 
Tribunal a rejeté la demande formée par B______; 
Qu'il n'est pas contesté que depuis leur séparation en décembre 2014, les parties ont 
pratiqué la garde alternée, le père s'occupant des filles du dimanche soir au mercredi 


- 3/8 - 
 
C/13575/2015 
matin, la mère du mercredi matin au vendredi matin, les week-ends étant répartis en 
alternance; ils se relayaient au domicile conjugal pour permettre aux enfants de 
conserver une stabilité; à la suite de l'ordonnance rendue en juillet 2015, le père gardait 
les enfants les lundis et mardis, et la mère les mercredis et jeudis, alors que les week-
ends étaient partagés à raison d'un sur deux par les parents; 
Que les deux parents ont, dans le cadre de la présente procédure, revendiqué l'attribution 
exclusive en leur faveur de la garde des deux filles mineures; 
Que C______ est née le ______ 2004 et D______ le ______ 2009; 
Que, dans son rapport du 29 octobre 2015, le SPMi a préconisé le maintien de l'autorité 
parentale conjointe sans restriction, l'attribution de la garde sur les enfants à la mère, un 
large droit de visite devant être accordé au père, devant s'exercer, à défaut d'accord entre 
les parents, à quinzaine, du samedi 19h. au mardi 8h. ainsi que durant la moitié des 
vacances scolaires; 
Que, dans ce cadre, il a relevé que, malgré le conflit opposant les époux, ceux-ci avaient 
réussi à assurer une continuité des liens paternels, répondant aux besoins des enfants; le 
calendrier établi par les parents, consistant à prendre en charge les deux filles à tour de 
rôle au domicile conjugal, malgré l'ordonnance du 6 juillet 2015 (fixant un droit de 
visite d'un week-end sur deux en faveur du père), démontrait qu'il n'existait aucun risque 
pour la continuation des relations personnelles entre les enfants et leur père; 
Que, compte tenu de l'activité professionnelle du père, celui-ci était amené à travailler 
tous les mercredis et tous les samedis; 
Que, C______ ne souhaitait pas être séparée de sa sœur; D______ était encore très 
attachée à sa mère qu'elle avait besoin de voir au quotidien; une séparation de la fratrie 
n'était pas favorable à l'épanouissement des enfants; quand bien même C______ avait 
exprimé son désir de vivre auprès de son père, il était préférable qu'elle soit placée sous 
la garde de sa mère, cette dernière étant mieux placée pour protéger les enfants du 
conflit parental et de permettre un suivi psychologique adéquat de C______, compte 
tenu de la difficulté du père à accepter la séparation du couple et à tenir les filles en 
dehors du conflit; 
Que le Tribunal n'a pas suivi les recommandations du SPMi; qu'il a considéré que les 
parents disposaient de capacités équivalentes pour élever et éduquer leurs filles; que, 
dans la mesure où le père était plus disponible que la mère, que C______, capable de 
discernement, avait indiqué au SPMi souhaiter vivre auprès de son père, et afin de ne 
pas péjorer la relation déjà conflictuelle entre C______ et sa mère, il était dans l'intérêt 
des enfants que leur garde soit confiée au père; 
Vu la requête d'effet suspensif à l'appel, l'épouse exposant que C______ est sous 
l'influence de son père, laquelle était contraire aux intérêts et au bien-être de l'enfant; 


- 4/8 - 
 
C/13575/2015 
que, par ailleurs, le père ne disposait pas des capacités parentales nécessaires au sein 
développement de C______; 
Que A______ a indiqué, dans son mémoire d'appel, s'être vue refuser l'accès au 
domicile familial par son époux au mois de janvier 2016 et qu'D______ avait suivi sa 
mère; 
Que, de son côté, B______ a soutenu, dans sa détermination sur effet suspensif, que son 
épouse avait décidé de ne plus réintégrer ledit domicile depuis le mois de décembre 
2015 et qu'il y vivrait, depuis lors, avec les deux enfants du couple; 
Que ces faits invoqués par les parties ne ressortent pas de leurs auditions et de leurs 
plaidoiries récentes devant le Tribunal, lesquelles ont eu lieu respectivement les 
13 janvier et 3 février 2016; 
Que B______ s'est opposé à la suspension du caractère exécutoire du jugement 
entrepris, faisant valoir qu'il était depuis plusieurs années le parent référant des filles du 
couple, notamment compte tenu de sa présence quotidienne auprès d'elles et des 
relations qu'ils entretenaient; 
Qu'il travaillait pour le surplus au domicile conjugal et qu'il ne disposait que d'un revenu 
moyen, alors que son épouse bénéficiait de ressources importantes; 
Considérant, EN DROIT, que la Cour est saisie d'un appel au sens de l'art. 308 CPC; 
Que l'appel, expédié le 7 mars 2016, a été formé dans le délai légal et selon la forme 
requise (art. 311 al. 1 et 314 al. 1 CPC); 
Que l'ordonnance querellée portant sur des mesures provisionnelles, l'appel n'a pas 
d'effet suspensif ex lege (art. 315 al. 4 let. b CPC); 
Qu'en présence d'enfants mineurs, la maxime d'office est applicable (art. 296 CPC); 
Que la Présidente soussignée a compétence pour statuer sur la requête d'effet suspensif, 
vu la nature incidente et provisionnelle d'une telle décision et la délégation prévue à cet 
effet par l'art. 18 al. 2 LaCC, concrétisée par une décision de la Chambre civile siégeant 
en audience plénière et publiée sur le site Internet de la Cour; 
Qu'à teneur de l'art. 315 al. 5 CPC, l'exécution de mesures provisionnelles peut 
exceptionnellement être suspendue si la partie concernée risque de subir un préjudice 
difficilement réparable, notion permettant de tenir compte également d'un préjudice de 
fait et s'examinant à l'aune de l'efficacité du jugement à rendre à l'issue de la procédure 
ordinaire, qui en serait compromise (arrêt du Tribunal fédéral 5A_194/2012 du 8 mai 
2012 consid. 5.1.1 et 5.1.2); 
Que, saisie d'une demande d'effet suspensif au sens de l'art. 315 al. 5 CPC, l'autorité 
cantonale d'appel doit ainsi procéder à la pesée des intérêts entre les deux préjudices 


- 5/8 - 
 
C/13575/2015 
difficilement réparables, celui du demandeur à l'action si la mesure n'était pas exécutée 
immédiatement et celui qu'entraînerait pour le défendeur l'exécution de cette mesure 
(ATF 138 III 378 consid. 6.3 et les références citées; 137 III 475 consid. 4.1; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_514/2012 du 4 septembre 2012 consid. 3.2.2); 
Que l'exécution immédiate demeure la règle et la suspension du caractère exécutoire 
l'exception et que le paiement de contributions d'entretien ne constitue en principe pas 
un dommage difficilement réparable (ATF 107 Ia 269; arrêts du Tribunal fédéral 
4D_26/2011 du 6 mai 2011 consid. 2; 5P.104/2005 du 18 juillet 2005 consid. 1.2); 
Que, lorsqu'en vertu de la décision de première instance, l'enfant demeure chez le parent 
qui prenait principalement soin de lui avant l'introduction de la procédure, l'instance 
d'appel doit, sauf motifs sérieux, rejeter la requête d'effet suspensif du parent sollicitant 
un changement de garde; il convient en particulier d'éviter aux enfants des changements 
successifs à court terme, sans motifs sérieux (ATF 138 III 565 consid. 4.3.2; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_403/2015 du 28 août 2015 consid. 6); 
Qu'en matière de garde, des changements trop fréquents peuvent être préjudiciables à 
l'intérêt de l'enfant; qu'en conséquence, lorsque la décision de mesures provisionnelles 
statue sur la garde, ou modifie celle-ci, de sorte que l'enfant devrait être séparé du parent 
qui prend actuellement soin de lui, le bien de l'enfant commande, dans la règle, de 
maintenir les choses en l'état, et de laisser celui-ci auprès de la personne qui lui sert 
actuellement de référence; il n'y a lieu de rejeter la requête d'effet suspensif que lorsque 
l'appel paraît sur ce point d'emblée irrecevable ou manifestement infondé (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_194/2012 du 8 mai 2012 consid. 5.1.3); 
Que cette jurisprudence vaut mutas mutatis pour la règlementation des relations 
personnelles (ACJC/50/2016; ACJC/11881/2015); 
Qu'en l'espèce, l'intérêt des enfants s'oppose à ce que les modalités de leur garde, 
laquelle s'exerçait jusqu'à présent de manière partagée entre les parents depuis décembre 
2014, soient modifiées dans le cadre de la décision sur effet suspensif; 
Qu'en effet, une telle décision est susceptible d'exposer les enfants à une modification 
qui ne pourrait être que temporaire si l'appel était accueilli, alors qu'aucun motif sérieux 
n'impose de confronter les enfants à cette éventualité; 
Que C______ souffre de la séparation de ses parents, de sorte que des modifications, 
cas échéant à répétition, des modalités de sa garde, ne sont pas dans son intérêt et 
seraient, au contraire, préjudiciables à son bien-être et à son besoin de stabilité; 
Qu'un suivi thérapeutique et psychologique doit d'ailleurs être mis en place pour 
C______, en raison de ses souffrances en lien avec la séparation de ses parents; 
Que les parties ne font par ailleurs état d'aucun danger sérieux qui menaceraient les 
enfants, ni que leurs intérêts seraient mis en péril; 


- 6/8 - 
 
C/13575/2015 
Que les pièces versées au dossier ne mettent pas non plus en évidence une mise en 
danger de la santé ou du bien-être des filles; 
Que l'effet suspensif relatif aux chiffres 5 et 7 du dispositif de la décision entreprise sera 
ainsi prononcé; 
Qu'il convient, en outre, de mettre en balance le préjudice difficilement réparable que 
chaque partie subirait si l'effet suspensif était accordé, respectivement refusé en ce qui 
concerne l'attribution du domicile conjugal et le délai imparti à l'appelante pour le 
quitter; 
Que, jusqu'ici, les parties exerçaient la garde partagée sur leurs enfants au domicile 
conjugal, afin de ne pas perturber le rythme et le cadre de vie leurs filles; 
Qu'il est ainsi, dans l'intérêt de celles-ci, que chaque parent puisse continuer à exercer 
des relations personnelles avec elles, sans en modifier les modalités; 
Qu'au vu de l'ensemble de ces circonstances, le préjudice subi par chacune des parties et 
les enfants en cas de refus de l'effet suspensif paraît plus important pour l'appelante que 
pour l'intimé en cas d'admission dudit effet; 
Qu'ainsi, il convient également d'accord l'effet suspensif aux chiffres 3 et 4 du dispositif 
du jugement attaqué; 
Que dès lors que l'effet suspensif accordé en ce qui concerne l'attribution de la garde des 
enfants entraîne le maintien de la garde partagée, et que la suspension du caractère 
exécutoire a également été prononcée s'agissant du domicile conjugal, il convient 
d'accorder l'effet suspensif en ce qui concerne les contributions d'entretien fixées par le 
premier juge, soit s'agissant des ch. 13 à 15 du dispositif du jugement querellé; 
Que, s'agissant de la provisio ad litem, l'effet suspensif doit également être accordé 
(ch. 16), le versement d'une telle provisio dépendant de plusieurs critères, en particulier 
des ressources et charges des parties, ainsi que de leurs enfants; que, dans ce cadre, 
seront en particulier déterminantes l'attribution du domicile conjugal et de la garde des 
enfants, ainsi que le parent qui sera, le cas échéant, tenu de verser une contribution à 
l'entretien de ceux-ci; 
Qu'enfin, l'appelante ne motive pas sa requête d'effet suspensif en ce qui concerne le 
chiffre 1 du dispositif du jugement querellé, de sorte que la demande sera rejetée sur ce 
point; 
Qu'en tout état, il a été retenu ci-avant qu'il convient de maintenir le statu quo des 
enfants, de sorte qu'il ne se justifie pas de faire renaître les effets de l'ordonnance sur 
mesures superprovisionnelles rendue par le Tribunal le 6 juillet 2015; 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens de l'incident avec la décision au fond (art. 104 
al. 3 CPC); 


- 7/8 - 
 
C/13575/2015 
Considérant enfin que la présente décision, de nature incidente, rendue dans le cadre 
d'une procédure dont la valeur litigeuse est supérieure à 30'000 fr., est susceptible d'un 
recours en matière civile au Tribunal fédéral, dans les limites de l'art. 93 LTF (ATF 137 
III 475 consid. 1; arrêt du Tribunal fédéral 4D_26/2011 consid. 2 et 3) et de l'art. 98 
LTF (art. 98 LTF; ATF 137 III 475 consid. 2; arrêt du Tribunal fédéral 2C_8/2011 du 
3 mars 2011 consid. 3.1). 
* * * * * 


- 8/8 - 
 
C/13575/2015 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur suspension de l'exécution : 
Admet la requête de A______ tendant à la suspension de l'effet exécutoire attaché aux 
chiffres 3 à 5, 7 et 13 à 16 du dispositif du jugement JTPI/2550/2016 rendu le 23 février 
2016 par le Tribunal de première instance dans la procédure C/13575/2015-10. 
La rejette pour le surplus. 
Dit qu'il sera statué sur les frais et dépens de l'incident avec la décision sur le fond. 
Siégeant : 
Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, présidente ad intérim; Madame Anne-Lise 
JAQUIER, greffière. 
 
La présidente ad intérim : 
Nathalie LANDRY-BARTHE 
 
La greffière : 
Anne-Lise JAQUIER 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 
civile, dans les limites des art. 93 et 98 LTF. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure à 30'000 fr.