ge_gerichte · CAPH/80/2021 · 2020-12-09 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 10 mai 2021. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/6552/2020-1 
CAPH/80/2021 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des prud'hommes 
DU 27 AVRIL 2021 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, recourant à l'encontre d'une décision rendue par 
l'Autorité de conciliation du Tribunal des prud'hommes le 9 décembre 2020 
(BCPH/294/2020), comparant par B______ [syndicat], sis ______, en les bureaux 
duquel il fait élection de domicile, 
 
 
et 
C______ SARL, sise ______, intimée, comparant par le D______ [organisation 
patronale], sis ______. 
 
 


- 2/7 - 
 
 
C/6552/2020-1 
EN FAIT 
A. 
Par décision du 9 décembre 2020, expédiée pour notification le même jour, 
l'Autorité de conciliation du Tribunal des prud'hommes a déclaré recevable la 
demande formée le 9 avril 2020 par A______ "contre C______ Sàrl" (ch. 1) et 
débouté A______ de toutes ses conclusions (ch. 2). 
Elle a retenu que C______ Sàrl disposait de la légitimation passive compte tenu 
d'une substitution de parties en sa faveur en application de l'art. 83 CPC 
consécutive à une cession de patrimoine au sens de l'art. 181 CO, qu'il n'avait pas 
été démontré que l'employeur aurait imposé de rassemblement à Genève alors que 
le chantier était à G______ [VD], de sorte que le trajet du domicile au lieu de 
travail ne donnait pas droit à indemnisation. 
B. 
Par acte du 11 janvier 2021, A______ a formé recours contre cette décision, 
concluant à l'annulation de celle-ci, cela fait à ce que C______ Sàrl soit 
condamnée à lui verser 1'982 fr. 50 bruts. 
C______ Sàrl a conclu au rejet du recours. 
Les parties ont répliqué et dupliqué, persistant dans leurs conclusions respectives. 
Par avis du 18 mars, elles ont été informées de ce que la cause était gardée à juger. 
C. 
Il résulte de la procédure les faits pertinents suivants: 
a. Le 16 avril 2020, A______, représenté par un mandataire professionnellement 
qualifié, a saisi l'Autorité de conciliation d'une requête dirigée contre E______ en 
paiement de 2'511 fr. 15 bruts à titre de salaire pour 1,5 heure de déplacement 
durant 57 jours et de 209 fr. 15 bruts à titre de treizième salaire, avec intérêts 
moratoires à 5% dès le 1er novembre 2019. 
Il a allégué qu'il avait été engagé par E______, titulaire de la raison individuelle 
F______, en qualité de peintre, pour une durée déterminée, qu'il avait travaillé 
"pour l'essentiel" sur un chantier à G______, qu'il effectuait ainsi quotidiennement 
des déplacements, durant deux heures en moyenne chaque jour, du dépôt au 
chantier, déplacements qui n'avaient pas été rémunérés. 
Il a produit copie d'une attestation de l'employeur à destination de l'Assurance 
chômage, datée du 30 octobre 2019, laquelle ne fait pas mention du nom de 
l'employeur, et comporte une signature illisible à la rubrique: "adresse 
complète/timbre de l'entreprise/signature valable". Il en résulte des rapports de 
travail du 1er août au 31 octobre 2019, pour un horaire de 41 heures par semaine 
pour un salaire AVS total de 16'965 fr. et un treizième salaire de 435 fr. 


- 3/7 - 
 
 
C/6552/2020-1 
Il a également déposé copie de fiches de salaire, portant l'entête "F______", dont 
ne résulte pas de salaire pour des heures de déplacement. 
Aux termes de l'extrait qu'il a produit, F______ a été une entreprise individuelle 
inscrite au Registre du commerce le ______ 2016, radiée le ______ 2020, dont le 
titulaire était E______, et l'adresse sise avenue 1______ [no.] ______ au H______ 
[GE]. 
b. La convocation adressée par l'Autorité de conciliation à E______ ayant été 
retournée à celle-ci avec la mention "le destinataire est introuvable à l'adresse 
indiquée", A______, sur demande en ce sens, a fourni une nouvelle adresse 
libellée ainsi "M. E______ – C______ Sàrl, c/o I______ SA, avenue 1______ 
[code postal] H______". 
c. A l'audience tenue le 21 juillet 2020 par la juge conciliatrice, à laquelle la 
partie employeur n'était pas présente, A______ a réduit ses conclusions à 1'982 fr. 
50 et requis qu'une décision (art. 212 CPC) soit rendue. 
L'Autorité de conciliation a imparti à E______ (pour adresse C______ Sàrl) un 
délai pour répondre. 
Au terme du délai fixé, elle a reçu un acte émanant de C______ Sàrl. Celle-ci a 
conclu à son défaut de légitimation passive, et au rejet de la demande. A titre 
préalable, elle a requis que la requête soit adressée à E______, dont elle a 
communiqué le domicile "privé et/ou professionnel" en France voisine. Elle a fait 
valoir que celui-ci ne travaillait pas en son sein et n'avait pas élu domicile auprès 
d'elle. 
Sur ce, l'Autorité de conciliation a adressé des convocations à une nouvelle 
audience à A______ d'une part, à C______ Sàrl d'autre part. 
Cette dernière est une société à responsabilité limitée, inscrite au Registre du 
commerce de Genève le ______ 2019, qui a pour but l'exploitation d'une 
entreprise de peinture, de décoration, papiers-peints et rénovation. Elle a eu pour 
associé E______ de sa création à novembre 2019. Un apport en nature, sous 
forme de l'entreprise exploitée sous la raison individuelle F______ (comportant 
des actifs et des passifs), a été effectué selon contrat du 17 octobre 2019. 
A l'audience du 12 octobre 2020, C______ Sàrl, assistée d'un mandataire 
professionnellement qualifié, a comparu et conclu au rejet de la demande. Elle a 
déclaré n'avoir pas moyen de savoir si A______ s'était déplacé à G______, ne 
disposant d'aucun relevé document transmis par l'ancien propriétaire de la raison 
individuelle, dont elle a sollicité l'audition en qualité de témoin. A______ était 
absent mais représenté par son mandataire professionnellement qualifié; aucune 
déclaration de son représentant n'a été recueillie au sujet de la présence de 


- 4/7 - 
 
 
C/6552/2020-1 
C______ Sàrl ou des conclusions de celle-ci, notamment sur la question de la 
légitimation passive. 
L'Autorité de conciliation a adressé à E______ une convocation à comparaître en 
qualité de témoin, dont le pli n'a pas été réclamé. 
A l'audience du 12 novembre 2020, A______ a déclaré que son employeur lui 
avait indiqué avant la signature du contrat que le lieu de travail serait à G______, 
et qu'une à deux heures de travail en plus lui seraient payées pour le déplacement. 
Il avait toujours travaillé à G______, à l'exception d'un jour férié durant lequel il 
avait été actif à Genève. Il avait rempli des fiches d'heures, remises à un dénommé 
J______, qui se prétendait le patron. Le trajet se faisait dans une camionnette de 
l'entreprise, conduite par son collègue K______, avec qui il avait rendez-vous le 
matin à 6h30 à M______ [GE]. L'horaire sur le chantier (sis place 2______ à 
L______ [VD]), où se trouvait le matériel, était de 7h30 à 16h30. 
Le témoin K______ avait travaillé avec A______ à son souvenir en juin et août 
2019 sur un chantier à L______, le rendez-vous était à 6h15 environ pour arriver à 
7h10 sur place et travailler de 7h30 à 16h30. Il s'agissait d'un des rares chantiers 
de E______ dans le canton de Vaud. 
Le témoin N______ avait travaillé avec A______ sur un chantier un peu en 
dehors de G______, à compter d'août 2019. 
E______ ne s'est pas présenté. 
A l'issue de l'audience, les parties ont plaidé. Le procès-verbal d'audience ne fait 
pas état de leurs conclusions. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
La décision attaquée a été rendue par l'Autorité de conciliation, à la requête de 
l'intimée, en application de l'art. 212 al. 1 CPC. 
Cette décision peut fait l'objet d'un recours, écrit et motivé, dans un délai de trente 
jours (art. 319 let. a, 308 al. 2, 321 CPC), devant la Chambre des prud'hommes de 
la Cour (art. 124 let. b LOJ). 
Le présent recours, qui respecte les dispositions précitées, est recevable. 
2. 
Le juge conciliateur a retenu qu'il s'était produit un changement de titularité du 
rapport de droit, en cours de procédure, entraînant une substitution de parties au 
sens de l'art. 83 CPC. 
2.1 Dans un tel cas, dont découle un changement de titularité de légitimation, le 
juge en charge de trancher le fond – qui applique le droit d'office (art. 57 CPC) - 


- 5/7 - 
 
 
C/6552/2020-1 
devra en tenir compte au moment de trancher (JEANDIN, CR-CPC, 2019 ad art. 83 
n° 1). 
2.2 Il y a donc lieu d'examiner d'office, et d'emblée, la question tranchée par la 
décision attaquée, aux fins de déterminer qui est partie à la présente procédure. 
Il est constant que le recourant s'est lié à E______ par un contrat de travail de 
durée déterminée, du 1er août au 31 octobre 2019. Durant cette période, les actifs 
et passifs de l'entreprise exploitée par le précité en raison individuelle ont été 
repris par l'intimée; les rapports de travail ont donc automatiquement passés à 
celle-ci (art. 333 al. 1 CO). 
L'ancien et le nouvel employeur répondent solidairement des créances du 
travailleur échues dès avant le transfert jusqu'au moment où les rapports de travail 
pourraient normalement prendre fin ou ont pris fin par suite de l'opposition du 
travailleur (art. 333 al. 2 CO). 
En l'occurrence, le recourant a dirigé son action contre E______ uniquement. A la 
suite d'une requête de l'Autorité de conciliation, il a communiqué l'adresse de 
celui-ci en ces termes : "M. E______ – C______ Sàrl". 
L'Autorité de conciliation n'a pas considéré qu'il s'agissait là d'une rectification de 
qualité de partie, ni de l'assignation de deux parties, mais d'une simple indication 
d'adresse, puisque, par voie d'ordonnance, elle a accordé un délai pour répondre 
au seul E______, à l'adresse de C______ Sàrl. 
L'intimée – qui n'était ainsi pas visée par l'ordonnance précitée - a spontanément 
adressé une réponse, sans indiquer pour quelle raison elle procédait; elle a fait 
valoir en premier lieu son propre défaut de légitimation passive, et 
subsidiairement l'absence de bien-fondé des prétentions du recourant. Elle a 
communiqué une adresse s'agissant de E______. 
L'Autorité de conciliation n'a pas transmis la demande à ce dernier, à l'adresse 
indiquée. 
Elle a, en revanche, convoqué à l'audience du 12 octobre 2020 C______ Sàrl, 
apparemment en qualité de partie défenderesse. Celle-ci a comparu, a contesté le 
fond de la décision et requis l'audition de E______ en qualité de témoin, ce à quoi 
il a été procédé, en dépit de ce que le recourant n'avait pas manifesté retirer sa 
demande en tant qu'elle était dirigée contre ledit E______, ni pris de position sur 
la présence de l'intimée. 
Faute de mention au procès-verbal des dernières conclusions des parties, il ne peut 
être déterminé si l'intimée a renoncé à se prévaloir de l'absence de légitimation 
passive, voire si, à supposer que cela soit concevable en l'absence du défendeur 


- 6/7 - 
 
 
C/6552/2020-1 
expressément attrait, elle a elle-même considéré qu'elle était entrée dans le procès, 
ni si le recourant s'est exprimé sur le sujet. 
Dans la décision attaquée, considérant qu'il y avait une substitution de partie à 
bien le comprendre en vertu de l'art. 181 CO, le juge conciliateur a admis la 
légitimation passive de l'intimée. 
Dans sa réponse au recours, l'intimée n'aborde pas la question de la légitimation 
passive se limitant à répondre sur le fond. Dans la mesure où elle a obtenu gain de 
cause et où le dispositif de la décision attaquée par le recourant n'aurait pas été 
différent si le défaut de légitimation passive avait été retenu, rien de concluant ne 
peut être déduit de cette position. 
En tout état, à supposer qu'une substitution de parties défenderesses ait pu avoir 
lieu du consentement de toutes celles-ci, en application de l'art. 83 al. 4 CPC, 
encore s'agirait-il que E______, recherché par le recourant en qualité de 
défendeur, ait été atteint en cette qualité de façon qu'il ait pu se prononcer sur la 
question, ce qui n'a pas été le cas. Au demeurant, la convocation du précité, partie 
à la procédure, en qualité de témoin – requise par l'intimée, dont rien à ce stade ne 
permet de déduire qu'elle était elle-même recherchée par le recourant et par 
conséquent défenderesse - ne laisse pas de surprendre. 
Au vu de ce qui précède, la décision attaquée sera annulée. La cause sera 
renvoyée à l'Autorité de conciliation (art. 327 al. 3 let. a CPC), afin qu'elle 
convoque valablement E______ en qualité de partie, en lui transmettant la requête 
du recourant, puis, cas échéant, s'assure du consentement de tous les concernés à 
une application de l'art. 83 al. 4 CPC, instruise la cause dans le respect de 
l'art. 247 al. 2 let. b ch. 2 CPC, puis rende une nouvelle décision. 
3. 
Il n'est pas perçu de frais ni alloué de dépens (art. 114 let. c CPC). 
* * * * * 


- 7/7 - 
 
 
C/6552/2020-1 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des prud'hommes, groupe 1 : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision BCPH/294/2020 
rendue le 9 décembre 2020 par l'Autorité de conciliation du Tribunal des prud'hommes 
dans la cause C/6552/2020-1. 
Au fond : 
Annule cette décision. Cela fait: 
Retourne la cause à l'Autorité de conciliation du Tribunal des prud'hommes. 
Siégeant : 
Madame Sylvie DROIN, présidente; Monsieur Christian PITTET, juge employeur; 
Monsieur Roger EMMENEGGER, juge salarié; Madame Chloé RAMAT, greffière. 
 
 
 
 
Indication des voies de recours et valeur litigieuse : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110). Il connaît également des recours constitutionnels subsidiaires; la 
qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les 
art. 113 à 119 et 90 ss LTF. Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 
les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours 
constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 15'000 fr.