ge_gerichte · ATAS/1000/2014 · 2014-09-15 · fr


Siégeant : Francine PAYOT ZEN-RUFFINEN, Présidente; Maria Esther 
SPEDALIERO et Jean-Pierre WAVRE, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/859/2014 
ATAS/1000/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 15 septembre 2014 
9ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée à GENEVE, représentée par APAS-
Association pour la permanence de défense des patients et des 
assurés 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue des Gares 12, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/859/2014 
- 2/13 -
EN FAIT 
1. Madame A______, née le ______ 1957 (ci-après : la recourante ou l’intéressée) a 
déposé une demande de prestations de l’assurance-invalidité (ci-après : AI) pour 
adultes le 13 février 2004. 
Elle était mariée et mère de trois enfants, nés en juin 1986, septembre 1991 et mars 
1998. Elle était arrivée en Suisse 1985 depuis le Kosovo. Son époux était au 
bénéfice d’une rente AI, elle-même était au chômage. Elle avait exercé une activité 
de nettoyeuse jusqu’en avril 2003. Elle était malade, souffrant d’une dépression et 
de fibromyalgie depuis décembre 2002. Elle était suivie par le Docteur B______, 
spécialiste FMH en médecine interne et rhumatologie, depuis octobre 2003. 
2. Il ressortait du dossier : 
- une attestation du Dr C______ du 12 janvier 2003, selon laquelle il soupçonnait 
une éventuelle fibromyalgie accompagnée d’un état dépressif se traduisant surtout 
par des douleurs irradiant des épaules jusqu’à la tête. La patiente était en arrêt de 
travail à 100% depuis le 6 décembre 2002. 
- l’avis de sortie du 31 janvier 2003 des Hôpitaux universitaires de Genève (ci-
après : HUG), division de rhumatologie, faisait état, sous diagnostic de 
fibromyalgie, de céphalées et hypotension orthostatique d’origine médicamenteuse 
sur Seropram et abus d’antalgie et ‘un taux élevé de facteurs rhumatïdes IgA isolé. 
Sous « proposition », il suggérait d’encourager la patiente de s’inscrire au groupe 
Pluriels ou chez Appartenances pour la prise en charge psychologique de personnes 
présentant une problématique migratoire. La patiente présentait 18 points positifs 
sur 18 de la fibromyalgie. 
- un rapport du Docteur D______, médecin conseil de l’office cantonal de 
l’emploi, lequel estimait, le 21 octobre 2003, que la capacité de travail de 
l’intéressée s’élevait à 50%. Il précisait ne pas avoir changé d’avis par rapport à son 
évaluation du 8 juillet 2003. Il s’agissait, à son avis, surtout d’un problème de 
déracinement socio-culturel plutôt que d’un problème médical. 
- un rapport du Docteur E______, spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie, qui relevait, le 18 décembre 2003, l’incapacité totale de travailler 
de la patiente depuis décembre 2002. Il a indiqué que « la chronicité actuelle laisse 
peu de perspectives de voir le tableau clinique s’améliorer (…) ». 
- un rapport médical du 1er mars 2004 à l’OAI du Dr B______, lequel mentionnait 
que la patiente souffrait de fibromyalgie. Il était probable qu’elle présente aussi un 
état dépressif. La capacité de travail était de 0%. Il relevait la difficulté à examiner 
la patiente qui ne parlait pas français et ne le comprenait pas. 
 


 
 
 
 
A/859/2014 
- 3/13 -
- un rapport du 3 mai 2004 de la psychologue F______, du centre de consultations 
et d’études psychologiques pour migrants qui indiquait suivre l’intéressée depuis 
février 2003. Mme A______ était profondément déprimée. Son état s’était dégradé. 
3. Un examen rhumatologique et psychiatrique a été effectué par le Service médical 
régional de Suisse Romande (ci-après : SMR) le 2 mars 2006. 
Le rapport des Drs G______, médecine physique et rééducation, H______, 
spécialiste FMH en psychiatrie, et I______, médecin-chef SMR concluait à 
l’absence de diagnostic avec répercussion sur la capacité de travail. Sans 
répercussion sur la capacité de travail était relevé une obésité (BMI 32), un 
déconditionnement global, un syndrome douloureux somatoforme persistant 
(F45.4) et une majoration de symptômes physiques pour des raisons 
psychologiques (F68.0). Sur le plan psychiatrique, l’anamnèse ne mettait pas en 
évidence une maladie psychiatrique ou un trouble de la personnalité sévère à 
l’origine d’une atteinte à la santé mentale, ayant comme conséquence une 
incapacité de travail de longue durée. Une comorbidité psychiatrique ou une 
structure de la personnalité présentant des traits morbides n’avait pas constatée. 
Ayant eu le bénéfice d’un suivi psychothérapeutique, l’assurée n’avait pas ressenti 
le besoin de poursuivre ce type de soins et elle niait l’existence d’un problème 
dépressif. 
4. Par avis du 18 août 2006, le médecin du SMR a confirmé qu’elle considérait que la 
capacité de travail de l’assurée était entière dans l’activité habituelle et dans les 
activités ménagères depuis toujours. L’assurée avait été examinée au SMR. Elle se 
fondait sur leur rapport. Le déconditionnement global : éviter une position statique 
prolongée debout, en flexion-rotation du tronc et en porte à faux. Le port des 
charges était limité à 10 kg. occasionnellement. Au plan psychiatrique, en présence 
de diagnostic de trouble somatoforme douloureux persistant, les critères de 
Mosimann avaint été étudiés. Il n’y avait pas de comorbidité psychiatrique ou une 
structure de la personnalité présentant des traits prémorbides. L’environnement 
psychosocial était intact. Les comportements histrioniques qui lui permettaient 
d’obtenir l’attention d’autrui, l’insatisfaction relative au résultat des traitements et 
des investigations et la déception quant à la qualité des soins médicaux 
contribuaient à la persistance de ses plaintes douloureuses, motifs pour lesquels le 
diagnostic 
de 
majoration 
des 
symptômes 
physiques 
pour 
des 
raisons 
psychologiques était retenu. Les plaintes et le handicap mis en avant ne 
mobilisaient pas l’empathie des examinateurs. 
5. Par décision du 9 novembre 2006, l’Office cantonal de l’assurance-invalidité (ci-
après : OAI) a refusé tout droit à des prestations à Mme A______. 
Compte tenu du diagnostic de fibromyalgie posé par les médecins, une expertise 
s’était avérée indispensable pour déterminer la capacité de travail de l’intéressée. 
Le rapport correspondant du 2 mars 2006 indiquait qu’elle ne souffrait d’aucune 
affection psychiatrique. Aucun des critères consacrés par la jurisprudence qui 


 
 
 
 
A/859/2014 
- 4/13 -
fondait un pronostic défavorable en ce qui concernait l’exigibilité d’une reprise 
d’activité n’avait pu être mis en évidence. Les objections de l’assurée ainsi que les 
documents médicaux apportés dans le cadre de la procédure d’audition avaient été 
étudiés par le Service médical régional (ci-après : SMR). Les pièces transmises 
n’apportaient pas de faits nouveaux au niveau de l’atteinte à la santé. Les 
conclusions de l’examen bidisciplinaire du 2 mars 2006 restaient probantes. 
Mme A______ était apte à exercer son activité professionnelle à 100%. Le droit 
aux prestations de l’AI était nié. 
6. Le 11 décembre 2006, Mme A______ a interjeté recours devant le Tribunal 
cantonal des assurances sociales, devenu depuis lors la chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice (ci-après : la chambre des assurances sociales ou la 
chambre de céans). 
7. Par courrier du 9 février 2007, Mme A______ a déclaré retirer son recours, ce dont 
un arrêt de la chambre de céans du 22 février 2007 a pris acte. 
8. Le 16 septembre 2013, Mme A______ a déposé une nouvelle demande de 
prestations AI pour adultes. Elle souffrait de dépression et de fibromyalgie depuis 
décembre 2002. Elle était suivie par le Dr B______ depuis octobre 2003 et par la 
Doctoresse J______, spécialiste FMH en psychiatrie, depuis 2013. 
Deux attestations médicales étaient jointes à la demande soit : 
- 
un certificat médical du 19 septembre 2013 du Dr B______ attestant qu’il 
suivait médicalement Mme A______ depuis septembre 2003. Elle souffrait, 
depuis cette date, d’une maladie rhumatismale chronique qui empêchait toutes 
activités professionnelles. Sa capacité de travail était de 0%, même dans le 
cadre d’un travail adapté. 
- 
un rapport médical de la Dresse J______ du 25 octobre 2013. 
Sa patiente avait pu travailler entre 1995 et 2002, puis avait été placée, dans le 
cadre de l’assurance chômage, dans un travail auprès d’un musée. Elle avait été 
mise à l’arrêt de travail en 2002, en raison de malaises et de vertiges et un 
trouble somatoforme douloureux avait été diagnostiqué à l’époque. 
Les antécédents psychiatriques commençaient en 2002. La patiente avait pris un 
traitement de séropram qu’elle supportait mal en raison d’hypotension et de 
céphalées. En 2006, elle avait eu besoin de soins au centre de thérapies brèves 
(CTB). Le diagnostic d’un épisode dépressif sévère sans symptômes 
psychotiques et d’un syndrome douloureux somatoforme avait été posé. En 
raison de la gravité de la symptomatologie, un traitement de triptizol, puis 
d’amitriptiline avait été introduit. La patiente avait été suivie à la consultation 
de novembre 2006 à août 2008. Elle avait bénéficié d’un traitement de saroten 
mais en raison d’effets secondaires, le traitement avait été remplacé par du 
cymbalta 60 mg par jour. En mai 2013, son médecin-traitant, le Dr B______, l’a 
leur avait adressée. Le tableau était superposable aux années précédentes. On 


 
 
 
 
A/859/2014 
- 5/13 -
observait une évolution à la chronicité d’un trouble dépressif sévère, secondaire 
à un syndrome douloureux somatoforme. Rien ne semblait pouvoir soulager des 
douleurs et le traitement antidépresseur restait peu voir pas efficace. La 
praticienne prévoyait de changer le traitement de cipralex pour un traitement 
d’effexor. 
Concernant le status, la patiente se présentait avec un épisode dépressif sévère, 
un MADRS à 42. Elle présentait un ralentissement psychomoteur, des latences, 
des réponses qui étaient courtes et peu informatives. Elle n’avait pas 
d’introspection ou d’initiative. Elle était orientée dans le temps et dans l’espace. 
Un interprète était nécessaire, la patiente ne maîtrisant pas le français. Elle 
décrivait une tristesse omniprésente, ne fluctuant pas en fonction des 
circonstances, une tension intérieure continue avec une présence de crises de 
paniques intermittentes. Son sommeil était réduit. La patiente dormait environ 
quatre heures par jour avec le traitement, l’appétit était conservé, elle était 
incapable de lire, de suivre une émission télévisée, d’entretenir une 
conversation soutenue. Elle se plaignait d’une importante fatigue et une simple 
activité de routine nécessitait beaucoup d’efforts. Mme A______ n’avait plus 
d’intérêt, ni pour son environnement ni pour ses amis ou ses proches. Elle se 
sentait paralysée, émotionnellement. Elle se disait pessimiste, négative avec 
l’auto-culpabilisation et la dépréciation. La patiente avait des idées suicidaires 
passagères, surtout dans les moments de paroxysme douloureux où elle avait 
déjà, à plusieurs reprises, désiré se jeter par la fenêtre. Toutefois, elle 
s’engageait à faire appel. Elle ne présentait pas d’hallucinations, ni auditives ou 
visuelles ou une symptomatologie psychotique. 
Le traitement consistait en cypralex 20 mg/jour, lirica 75mg/jour, sirdalud 
4mg/jour, dafalgan 1g 2x/jour. Le médecin allait changer le traitement de 
cypralex pour le traitement d’effexor. La patiente n’était pas toujours régulière à 
ses rendez-vous, qui étaient fixés une fois par mois. 
La patiente souffrait d’un trouble dépressif récurrent, chronique et sévère, 
l’empêchant d’exercer toutes activités professionnelles. La Dresse J______ 
considérait que la capacité de travail de sa patiente était de 0%. 
9. Par avis médical du 11 décembre 2013, la Doctoresse K______, médecin auprès du 
SMR, a indiqué que l’assurée, de 55 ans, avait déposé une première demande en 
2004. La médecin lui avait notifié un refus de prestations sur la base d’un examen 
SMR rhumatologique et psychiatrique réalisé le 7 août 2006 et du rapport SMR du 
18 août 2006. Après avoir analysé les deux documents médicaux produits dans le 
cadre de la nouvelle demande de prestations AI, la praticienne considérait que 
l’assurée n’avait pas apporté la preuve d’une aggravation manifeste de son état de 
santé et qu’il n’y avait pas lieu de modifier les conclusions précédentes du 18 août 
2006 ni d’instruire plus avant. 


 
 
 
 
A/859/2014 
- 6/13 -
10. Le 16 janvier 2014, l’OAI a adressé à Mme A______ un projet de décision par 
lequel il refusait d’entrer en matière. Un nouvel examen de son droit à la rente ne 
pouvait être envisagé que si elle rendait plausible que l’état de fait s’était modifié 
depuis la décision initiale et qu’il était susceptible de changer le droit aux 
prestations. Si la situation n’avait pas changé, il n’était pas possible de procéder à 
un nouvel examen de l’état de fait. Après examen des documents soumis par 
Mme A______ à l’OAI et au SMR, et compte tenu des précédents documents 
médicaux versés au dossier, le SMR était d’avis que l’aggravation de l’état de santé 
n’était pas rendu plausible. Il n’y avait, en l’état du dossier, pas d’éléments 
nouveaux susceptibles de modifier la précédente appréciation. Le droit aux mesures 
professionnelles et à la rente n’étaient pas reconnues. L’OAI n’entrait pas en 
matière sur la nouvelle demande de prestations. 
11. Mme A______ ne s’étant pas manifestée, une décision de refus d’entrer en matière 
a été adressée à celle-ci le 25 février 2014 par l’OAI. 
12. Par courrier du 21 mars 2014, Mme A______ a interjeté recours contre la décision 
de l’OAI du 25 février 2014 auprès de la chambre des assurances sociales. 
Elle entendait préserver ses droits. Elle souhaitait confier son affaire à un 
mandataire, raison pour laquelle elle avait demandé son dossier complet à l’OAI. 
Elle ne l’avait pas encore reçu et sollicitait un délai supplémentaire pour compléter 
son recours. 
Elle contestait la décision, son état de santé s’étant véritablement aggravé. Elle ne 
comprenait pas pourquoi l’OAI ne tenait pas compte des rapports médicaux qu’elle 
avait produits. Elle concluait à l’octroi d’une rente entière d’invalidité. 
13. Le 8 avril 2014, l’association pour la permanence de défense des patients et des 
assurés (APAS) a développé les arguments de Mme A______. Le refus signifié le 9 
novembre 2006 s’était fondé sur un examen bidisciplinaire rhumatologique et 
psychiatrique effectué le 2 mars 2006 au SMR Suisse romande et avait fait l’objet 
d’un rapport du 7 août 2006. Aux termes de cet examen, aucun diagnostic avec 
répercussion sur la capacité de travail n’avait été retenu. En revanche, les 
diagnostics sans répercussion sur la capacité de travail étaient une obésité (BMI32), 
un déconditionnement global, un syndrome somatoforme persistant (F45.4) et une 
majoration de symptômes physiques pour des raisons psychologiques (F68.0). Pour 
attester de l’aggravation de l’état de santé psychique, les HUG, sous la plume de la 
Dresse J______, avait produit à l’intention de l’OAI, un rapport circonstancié du 25 
octobre 2013. Il était incompréhensible, compte tenu du document précité et de la 
description détaillée faite par le médecin, que l’OAI ait refusé d’entrer en matière 
sur l’aggravation de l’état de santé de la patiente. Les statuts décrits par les HUG 
n’avaient rien en commun avec celui décrit en mars 2006 par le SMR et 
l’aggravation apparaissait manifeste. Cela était au demeurant corroboré par la 
reprise d’un traitement aux HUG en mai 2013 et une nouvelle demande de 
prestations en septembre 2013. 


 
 
 
 
A/859/2014 
- 7/13 -
L’assurée concluait à l’annulation de la décision litigieuse et le renvoi du dossier à 
l’OAI pour instruction sous suite de frais et dépens. 
14. Par réponse du 12 mai 2014, l’OAI a conclu au rejet du recours. 
D’un point de vue psychiatrique, il ressortait du rapport des HUG du 25 octobre 
2013 que le tableau était superposable aux années précédentes. Le rapport ne 
contenait aucun élément objectif justifiant d’une aggravation de l’état de santé de la 
recourante. D’un point de vue somatique, il ressortait du rapport du Dr B______ 
que la situation était identique à celle qui prévalait lors de la dernière décision 
entrée en force. Compte tenu du pouvoir d’appréciation de l’office, c’était à juste 
titre que celui-ci avait rendu une décision de refus d’entrer en matière sur la 
nouvelle demande de la recourante, celle-ci n’ayant pas rendu plausible une 
aggravation de son état de santé pouvant entraîner une modification de ses droits. 
15. Par réplique du 10 juin 2014, l’APAS a relevé que l’OAI n’apportait aucun élément 
nouveau et ne se positionnait pas quant au fait que le tableau clinique de la patiente 
était totalement différent de celui décrit lors de l’examen en mars 2006 au SMR 
Suisse romande. Il ne se positionnait pas davantage sur le fait que l’assurée était 
retournée consulter en mai 2013 et qu’elle avait présenté une nouvelle demande en 
septembre de la même année. 
16. Par courrier du 19 juin 2014, l’OAI a persisté dans ses conclusions. 
17. Le 24 juin 2014, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. A teneur de l'art. 1 al. 1 LAI, les dispositions de la LPGA s'appliquent à l'assurance-
invalidité, à moins que la loi n'y déroge expressément. 
3. Toutefois, les modifications légales contenues dans la LPGA constituent, en règle 
générale, une version formalisée dans la loi de la jurisprudence relative aux notions 
correspondantes avant l'entrée en vigueur de la LPGA; il n'en découle aucune 
modification du point de vue de leur contenu, de sorte que la jurisprudence 
développée à leur propos peut être reprise et appliquée (ATF 130 V 343 consid. 3). 
4. Les modifications de la loi fédérale sur l'assurance-invalidité du 21 mars 2003 
(4ème révision), du 6 octobre 2006 (5ème révision) et du 18 mars 2011 (révision 6a), 


 
 
 
 
A/859/2014 
- 8/13 -
entrées en vigueur le 1er janvier 2004, respectivement, le 1er janvier 2008 et le 
1er janvier 2012, entraînent la modification de nombreuses dispositions légales dans 
le domaine de l'assurance-invalidité. 
Sur le plan matériel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 129 V 1 
consid. 1; ATF 127 V 467 consid. 1 et les références). En ce qui concerne en 
revanche la procédure, et à défaut de règles transitoires contraires, le nouveau droit 
s'applique sans réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 
consid. 6b; ATF 112 V 360 consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). 
En l'espèce, la décision litigieuse du 25 février 2014 est postérieure à l'entrée en 
vigueur des modifications de la LAI suscitées. Par conséquent, du point de vue 
matériel, le droit éventuel à des prestations d'invalidité doit être examiné au regard 
des modifications de la LAI consécutives aux 4ème, 5ème et 6ème révisions de 
cette loi, dans la mesure de leur pertinence (ATF 130 V 445 et les références; voir 
également ATF 130 V 329). Cela étant, ces novelles n'ont pas amené de 
modifications substantielles en matière d'évaluation de l'invalidité (arrêt du 
Tribunal fédéral des assurances I 249/05 du 11 juillet 2006 consid. 2.1 et Message 
du Conseil fédéral concernant la modification de la loi fédérale sur l'assurance-
invalidité, du 22 juin 2005, FF 2005 4322). 
5. Le délai de recours est de 30 jours (art. 60 al. 1 LPGA). Interjeté dans la forme et le 
délai prévus par la loi, le recours est recevable, en vertu des art. 56 ss LPGA. 
6. L’objet du litige porte sur la question de savoir si c’est à juste titre que l’intimé a 
nié le droit de la recourante à des prestations d’invalidité suite à la nouvelle 
demande déposée le 16 septembre 2013, étant précisé que par décision du 
9 novembre 2006, entrée en force, l'intimé avait refusé l'octroi de prestations. En 
d’autres termes, il convient d’examiner si cette dernière a rendu plausible ou non 
une aggravation de son état de santé. En revanche, les conclusions de la recourante 
du 21 mars 2014 sont irrecevables en tant qu’elles tendent à l’octroi d’une rente 
invalidité, la décision litigieuse ayant uniquement refusé l’entrée en matière. 
7. Quand l'administration entre en matière sur une nouvelle demande [art. 87 al. 3 du 
règlement sur l’assurance-invalidité du 17 janvier 1961 (RAI ; RS 831.201)], elle 
doit examiner la cause sur le fond et déterminer si la modification du degré 
d’invalidité rendue plausible par l’assuré a effectivement eu lieu (ATF 117 V 198 
consid. 3a). Selon la jurisprudence, elle doit procéder de la même manière que dans 
les cas de révision au sens de l'art. 17 al. 1 LPGA (ATF 133 V 545 consid. 6), c'est-
à-dire comparer les circonstances existant lorsque la nouvelle décision est prise 
avec celles qui existaient lorsque la dernière décision reposant sur un examen 
matériel du droit à la rente est entrée en force (ATF 133 V 108; 130 V 71) pour 
apprécier si dans l'intervalle est intervenue une modification sensible du degré 
d'invalidité justifiant désormais l'octroi d'une rente. 


 
 
 
 
A/859/2014 
- 9/13 -
8. a) Lorsque la rente d'invalidité a été refusée parce que le degré d'invalidité était 
insuffisant, la nouvelle demande ne peut être examinée que si l'assuré rend 
plausible que son invalidité s'est modifiée de manière à influencer ses droits 
(art. 87 al. 3 et 4 (al. 2 et 3 depuis le 1er janvier 2012) du règlement sur l'assurance-
invalidité du 17 janvier 1961 [RAI; RS 831.201]). Les conditions d'entrée en 
matière prévues par l'art. 87 al. 3 et 4 RAI ont pour but de restreindre la possibilité 
de présenter de manière répétée des demandes de rente identiques (ATF 133 V 108 
consid. 5.3.1). 
L’exigence du caractère plausible d’une modification de l’état de santé susceptible 
d’influencer les droits de l’assuré doit permettre à l'administration qui a 
précédemment rendu une décision entrée en force, d'écarter sans plus ample 
examen de nouvelles demandes, respectivement des demandes de révision dans 
lesquelles l'assuré se borne à répéter les mêmes arguments, sans alléguer une 
modification des faits déterminants (ATF 125 V 410 cons. 2b, 117 V 198 cons. 4b 
et les références). 
Lorsqu'elle est saisie d'une nouvelle demande, l'administration doit commencer par 
examiner si les allégations de l'assuré sont, d'une manière générale, plausibles. Si 
tel n'est pas le cas, l'affaire est liquidée d'entrée de cause et sans autres 
investigations par un refus d'entrer en matière. A cet égard, l'administration se 
montrera d'autant plus exigeante pour apprécier le caractère plausible des 
allégations de l'assuré que le laps de temps qui s'est écoulé depuis sa décision 
antérieure est bref. Elle jouit sur ce point d'un certain pouvoir d'appréciation que le 
juge doit en principe respecter. Ainsi, le juge ne doit examiner comment 
l'administration a tranché la question de l'entrée en matière que lorsque ce point est 
litigieux, c'est-à-dire quand l'administration a refusé d'entrer en matière en se 
fondant sur l'article 87 al. 3 RAI (depuis le 1er janvier 2012 al. 2) et que l'assuré a 
interjeté recours pour ce motif. Ce contrôle par l'autorité judiciaire n'est en revanche 
pas nécessaire lorsque l'administration est entrée en matière sur la nouvelle 
demande (ATF 109 V 108 cons. 2b). 
b) L'exigence du caractère plausible de la nouvelle demande selon l'article 87 al. 3 
RAI ne renvoie pas à la notion de vraisemblance prépondérante usuelle en droit des 
assurances sociales. Les exigences de preuves sont, au contraire, sensiblement 
réduites en ce sens que la conviction de l'autorité administrative n'a pas besoin 
d'être fondée sur la preuve pleinement rapportée qu'une modification déterminante 
est survenue depuis le moment auquel la décision refusant les prestations a été 
rendue. Des indices d'une telle modification suffisent lors même que la possibilité 
subsiste qu'une instruction plus poussée ne permettra pas de l'établir (VALLAT, La 
nouvelle demande de prestations AI et les autres voies permettant la modification 
de décisions en force, RSAS 2003, p. 396 ch. 5.1 et la référence sous note no 27). 
c) Lors de l'appréciation du caractère plausible d'une modification déterminante des 
faits influant sur le droit aux prestations, on compare les faits tels qu'ils se 
présentaient au moment de la décision administrative litigieuse et les circonstances 


 
 
 
 
A/859/2014 
- 10/13 -
prévalant à l'époque de la dernière décision d'octroi ou de refus des prestations 
(ATF 130 V 64 consid. 2; ATF 109 V 262 consid. 4a). 
d) Lorsque l'administration entre en matière sur une nouvelle demande après un 
refus de prestations (cf. art. 87 al. 4 RAI), elle doit instruire la cause et déterminer 
si la situation de fait s'est modifiée de manière à influencer les droits de l'assuré. En 
cas de recours, le juge est tenu d'effectuer le même examen quant au fond 
(ATF 130 V 64 consid. 2 p. 66 et les arrêts cités). 
e) La jurisprudence considère que l’administration n’est pas entrée en matière sur 
une demande de reconsidération lorsqu’elle se borne à procéder à un examen 
sommaire de la requête et répète les motifs invoqués dans la décision initiale 
(ATF 117 V 8 consid. 2b/aa p. 14 ; arrêts du Tribunal fédéral 8C_866/2009 du 
27 avril 2010). Ainsi lorsque l’OAI soumet le dossier de l’assurée au SMR et 
renonce à des investigations complémentaires, il n’entre pas en matière au sens de 
l’art. 87 RAI (Arrêt du Tribunal fédéral 9C_516/2012 du 3 janvier 2013). 
9. Enfin, on rappellera que, selon une jurisprudence constante, le juge des assurances 
sociales apprécie la légalité des décisions attaquées, en règle générale, d’après l’état 
de fait existant au moment où la décision litigieuse a été rendue. Les faits survenus 
postérieurement, et qui ont modifié cette situation, doivent normalement faire 
l’objet d’une nouvelle décision administrative (ATF 121 V 366 consid. 1b et les 
références). 
10. En l’espèce, l’OAI s’est limité à soumettre le dossier de l’assurée au SMR et a 
renoncé à toute investigation supplémentaire. L’OAI a refusé d’entrer en matière, 
fondant son argumentation sur les motifs invoqués dans la décision initiale. 
11. Il convient d’examiner si la recourante a rendu plausible une modification de son 
état de santé susceptible de modifier ses droits. 
12. La recourante a produit deux certificats médicaux à l’appui de sa nouvelle requête. 
Celui du Dr B______ fait expressément mention du fait que l’atteinte rhumatismale 
date de 2002. L’examen du SMR du 2 mars 2006 avait précisément comporté un 
volet rhumatologique. Le document produit le 16 septembre 2013 ne faisant pas 
état d’une aggravation particulière, c’est à juste titre que l’intimé a considéré que la 
recourante n’avait pas rendu plausible une détérioration de sa santé sur le plan 
rhumatologique. 
13. Sur le plan psychiatrique, selon le rapport médical de la Dresse J______ du 25 
octobre 2013, en mai 2013, « le tableau était superposable aux années 
précédentes. ». 
On ignore à quelles années, la praticienne fait référence exactement et notamment 
si le tableau est superposable à 2006 ou à des années ultérieures, le praticien 
indiquant toutefois que les antécédents psychiatriques commençaient en 2002. 
La psychiatre a indiqué qu’elle observait une évolution à la chronicité d’un trouble 
dépressif sévère, secondaire à un syndrome douloureux somatoforme. 


 
 
 
 
A/859/2014 
- 11/13 -
Le refus de l’OAI signifié le 9 novembre 2006 s’était fondé notamment sur un 
examen bidisciplinaire rhumatologique et psychiatrique effectué le 2 mars 2006 au 
SMR Suisse romande en présence d’un interprète, du rapport du 7 août 2006 du 
SMR ainsi que sur le dossier de la patiente. Celui-ci indiquait que la patiente était 
incapable de travailler depuis décembre 2002. Elle présentait, de l’avis de ses 
médecins-traitants (Drs C______ et B______), une fibromyalgie accompagnée d’un 
état dépressif. La dépression était mentionnée dans la demande de prestations de 
2006. La patiente avait indiqué être suivie par le Dr B______ depuis octobre 2003 
pour dépression et fibromyalgie. Un rapport des HUG du 31 janvier 2003 indiquait 
que la patiente présentait 18 points positifs sur 18 de la fibromyalgie. Le Dr 
E______ évoquait, en décembre 2003, la chronicisation de la situation de 
l’intéressée. Le 3 mai 2004, la psychologue F______ évoquait une péjoration de 
l’état de santé de la patiente. Le rapport du SMR mentionnait que sur le plan 
psychiatrique, l’anamnèse ne mettait pas en évidence une maladie psychiatrique ou 
un trouble de la personnalité sévère à l’origine d’une atteinte à la santé mentale, 
ayant comme conséquence une incapacité de travail de longue durée. 
En l’espèce, le trouble dépressif récurrent, chronique et sévère secondaire à un 
syndrome douloureux somatoforme, empêchant la patiente d’exercer toutes 
activités professionnelles évoqué par la Dresse J______ dans son certificat du 25 
octobre 2013, ne se superpose pas complètement aux diagnostics déjà évoqués par 
les médecins traitants depuis 2002. La patiente ne présentait aucune idée suicidaire 
selon l’examen SMR de 2006 alors que tel n’est plus le cas. La médication 
préconisée par la Dresse comprend aujourd’hui du cipralex alors qu’aucun 
traitement antidépressif n’était mentionné dans l’expertise du SMR, quand bien 
même certains médecins traitants en avaient au préalable prescrits. En 2013, le Dr 
B______ a jugé la situation suffisamment péjorée pour qu’il envoie sa patiente pour 
un suivi au service de psychiatrie des HUG. 
La notion de sévérité diagnostiquée par la praticienne et qui peut, selon la 
jurisprudence du Tribunal fédéral être indépendante du trouble somatoforme 
douloureux, rend plausible une aggravation de l’état de santé de la recourante. En 
effet, selon la doctrine médicale, sur laquelle se fonde le Tribunal fédéral, les états 
dépressifs peuvent constituer des manifestations (réactives) d'accompagnement des 
troubles somatoformes douloureux, de sorte qu'ils ne sauraient, dans cette 
hypothèse, faire l'objet d'un diagnostic séparé. Cela ne saurait toutefois être le cas 
lorsque l'état dépressif présente les caractères de sévérité susceptibles de le 
distinguer sans conteste d'un tel trouble (ATF 130 V 352 consid. 3.3.1 in fine p. 
358; arrêt du Tribunal fédéral 9C_49/2013 du 2 juillet 2013 consid. 5.2). 
Dans ces conditions, la recourante a rendu plausible, par le certificat détaillé de la 
Dresse J______ du 25 octobre 2013, une péjoration de son état de santé susceptible 
de modifier ses droits. Le refus d’entrer en matière de l’OAI n’est pas fondé. Le 
dossier doit être renvoyé à l’intimée pour instruction. 


 
 
 
 
A/859/2014 
- 12/13 -
14. Au vu de ce qui précède, le recours sera admis et la décision du 25 février 2014 
annulée. 
15. La recourante, représentée par un mandataire, a droit à une indemnité à titre de 
participation à ses frais et dépens, que la Cour de céans fixe en l'espèce à 
CHF 1'000.-. (art. 61 let. g LPGA; art. 89H LPA). 
Etant donné que, depuis le 1er juillet 2006, la procédure n'est plus gratuite (art. 69 
al. 1bis LAI), au vu du sort du recours, il y a lieu de condamner l’intimée au 
paiement d'un émolument de CHF 200.-. 
 
******* 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/859/2014 
- 13/13 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Annule la décision du 25 février 2014 en tant qu'elle refuse d’entrer en matière sur 
la demande de prestations du 16 septembre 2013. 
3. Renvoie la cause à l’intimé à charge pour ce dernier de rendre une nouvelle 
décision après instruction complémentaire. 
4. Condamne l’intimé à verser à la recourante la somme de CHF 1'000.- à titre de 
participation à ses frais et dépens. 
5. Met un émolument de CHF 200.- à la charge de l’intimé. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Brigitte BABEL 
 
La présidente 
 
 
 
 
Francine PAYOT ZEN-
RUFFINEN 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le