ge_gerichte · ATA/325/2011 · 2011-05-19 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1222/2011-ELEVOT 
ATA/325/2011 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 19 mai 2011 
 
dans la cause 
 
LE MOUVEMENT CITOYENS GENEVOIS 
et 
Monsieur Thierry CERUTTI 
représentés par Me Mauro Poggia, avocat 
contre 
CONSEIL D’ÉTAT 
et 
COMMUNE DE VERNIER 
représentée par Me Olivier Jornot, avocat 
 


- 2/15 - 
A/1222/2011 
EN FAIT 
1. 
 
Le 17 avril 2011 ont eu lieu les élections des magistrats communaux 
(conseillers administratifs, maires et adjoints) dans le canton et la République de 
Genève. 
2. 
 
Par arrêté du 20 avril 2011 (ci-après : ACE), publié dans la Feuille d’Avis 
Officielle de la République et canton de Genève (ci-après : FAO) le 27 avril 2011, 
le Conseil d’Etat de la République et canton de Genève (ci-après : Conseil d’Etat) 
a constaté les résultats des magistrats communaux. 
 
 
Pour la commune de Vernier (ci-après : la commune), les résultats étaient 
les suivants : 
 
 
Monsieur Thierry Apothéloz : 3’722 suffrages, élu 
 
 
Monsieur Yvan Rochat 
: 3’543 suffrages, élu 
 
 
Monsieur Pierre Ronget 
: 3'531 suffrages, élu 
 
 
Monsieur Thierry Cerutti 
: 3'172 suffrages 
3. 
 
Le Mouvement citoyens genevois (ci-après : MCG) et Monsieur 
Thierry Cerutti ont déposé le 21 avril 2011 un recours adressé au 
« Tribunal administratif, rue Ami-Lullin 4, case postale 3888, 1211 Genève 3 » en 
relation avec l’élection des conseillers administratifs au sein de la commune. 
L’adresse indiquée étant celle du Tribunal administratif de première instance 
(ci-après : TAPI), le recours a été transmis à la chambre administrative de la 
section administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) 
qui l’a reçu le 27 avril 2011. 
 
 
En préambule, le MCG et M. Cerutti déclaraient qu’ils entendaient recourir 
contre les résultats de l’élection du conseil administratif de la commune de 
Vernier, élection dont ils demandaient l’annulation. 
 
 
Ils reprochaient notamment à MM. Apothéloz et Rochat d’être « allés au-
delà des excès malheureusement systématiquement rencontrés en pareille 
circonstance » pour cibler plus particulièrement les électrices et les électeurs les 
plus influençables à savoir, les personnes âgées et les jeunes. 
 
 
En tant que maire de la commune, M. Apothéloz avait fait en sorte qu’une 
brochure destinée à 7'000 personnes âgées parvienne à leurs destinataires, 
simultanément au courrier de propagande électorale établi conjointement avec ses 
collègues MM. Rochat et Ronget. 


- 3/15 - 
A/1222/2011 
 
 
M. Rochat pour sa part avait offert aux aînés des abonnements annuels aux 
transports publics (UNIRESO), dans le but inavoué mais évident de convaincre 
les bénéficiaires de cette prestation de le réélire à ses fonctions. 
 
 
M. Apothéloz avait adressé un courrier spécifique aux électrices et électeurs 
âgés entre 18 et 25 ans afin de les encourager à voter pour lui et ses deux 
collègues, tout comme il inaugurait parallèlement le 13 avril 2011, un local 
destiné à l’une des deux associations pour la création de laquelle il avait 
activement œuvré et aux assemblées desquelles il participait régulièrement avec 
M. Rochat. 
 
 
Ces méthodes étaient constitutives de violation des art. 25 let. b du Pacte 
international relatif aux droits civils et politiques entré en vigueur pour la Suisse le 
18 septembre 1992 (RS 0.103.2) aux termes duquel tout citoyen a le droit et la 
possibilité de voter et d’être élu au cours d’élections périodiques, honnêtes, au 
suffrage universel et égal et au scrutin secret, assurant l’expression libre de la 
volonté libre des électeurs et 34 al. 2 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101) garantissant la libre 
formation de l’opinion du citoyen et des citoyennes et l’expression fidèle et sûre 
de leur volonté. 
 
 
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, s’il apparaissait que des 
irrégularités de procédure avaient pu influencer le résultat d’un vote, le juge devait 
l’annuler. Ce principe développé, principalement à propos des votations, 
s’appliquait également en matière d’élections. 
 
 
Par principe, la propagande électorale à laquelle se livrait une autorité en 
tant que telle dans le cadre d’une campagne précédant sa propre réélection n’était 
pas admissible. Pour le Tribunal fédéral, on ne pouvait parler d’influence illicite 
sur la formation de la volonté des électeurs que si des allégations inédites, se 
rapportant à des faits et non à de simples jugements de valeur, qui discréditaient 
gravement un ou des candidats étaient diffusées au dernier moment, ou à un 
moment si rapproché du scrutin qu’une réponse ou une rectification n’était plus 
possible. 
 
 
Il résultait des faits dénoncés que MM. Apothéloz et Rochat, revêtant tous 
deux la qualité d’autorité au sens de la jurisprudence, avaient exercé sur une partie 
particulièrement sensible de l’électorat une influence à un moment crucial. 
 
 
La chambre administrative devrait tenir compte du fait que les élections du 
17 avril 2011 avaient amené certains électeurs à exprimer un point de vue qui 
n’avait pas été formé d’une manière respectueuse des lois démocratiques, deux 
membres de l’autorité à élire étant intervenus dans le cadre de leurs fonctions 
au-delà de ce qui était admissible. 


- 4/15 - 
A/1222/2011 
 
 
Les recourants ont pris les conclusions suivantes : 
 
 
« Préalablement 
 
 
Accorder l’effet suspensif au présent recours. 
 
 
Suspendre l’instruction du recours dans l’attente du résultat de la procédure 
pénale. 
 
 
A la forme 
 
 
Déclarer recevable le recours interjeté contre le résultat des élections au 
conseil administratif de la commune de Vernier du 17 avril 2011. 
 
 
Subsidiairement 
 
 
Acheminer les recourants à prouver les faits énoncés dans le présent 
recours ». 
 
 
A l’appui du recours était jointe uniquement copie de la plainte pénale 
déposée le 20 avril 2011 par M. Cerutti à l’encontre de MM. Apothéloz et Rochat. 
4. 
 
A la demande du juge délégué, les recourants ont produit le 6 mai 2011 la 
brochure destinée aux personnes âgées expédiée par M. Apothéloz en qualité de 
maire, la lettre de propagande en faveur des listes 3, 4 et 5 ainsi que celle de 
M. Rochat adressée aux personnes en âge d’AVS de la commune comportant un 
bon-cadeau d’Unireso. 
5. 
 
Le 12 mai 2011, le Conseil d’Etat a déposé sa détermination sur mesures 
provisionnelles et sur le fond, assortie d’une demande de retrait de l’effet 
suspensif. 
 
a. 
Lors du dépouillement du 17 avril 2011, aucune plainte ni remarques 
n’avaient été transmises au directoire du dépouillement, ni à la commission 
électorale centrale ; la commune n’avait pas été mentionnée lors de leurs séances à 
Uni Mail. 
 
b. 
Par courrier du 20 avril 2011, reçu le lendemain, sur papier à en-tête de la 
commune et en signant comme « conseiller administratif en charge de 
l’administration, député au Grand Conseil - Genève » M. Cerutti avait demandé 
au Conseil d’Etat de « suspendre les résultats de l’élection [des conseillers 
administratifs de Vernier] dans l’attente de l’enquête qu’il priait le Conseil d’Etat 
d’ouvrir ». 
 
 
M. Cerutti expliquait avoir appris que dans le cadre de l’élection du conseil 
administratif de la commune de Vernier, des jeunes, souvent mineurs, avaient 
rempli les bulletins de vote par correspondance pour le compte de leurs parents 


- 5/15 - 
A/1222/2011 
(…), cela s’était produit particulièrement dans les familles étrangères ayant le 
droit de vote communal mais dont les parents maîtrisent difficilement la langue 
française… Cette information ne surprenait guère l’auteur de la lettre sachant que 
les travailleurs sociaux hors murs de la Fondation genevoise pour l’animation 
socioculturelle (ci-après : FASe) œuvraient activement pour le compte de la liste 
« PS - parti socialiste » de M. le maire Apothéloz auprès d’associations de jeunes 
constituées avec le soutien de ce dernier. 
 
 
Le Conseil d’Etat ayant reçu la lettre susmentionnée postérieurement à 
l’adoption de l’ACE de constatation ainsi qu’à la saisine de la justice pénale d’une 
part et de la justice administrative d’autre part, il ne pouvait plus suspendre la 
constatation des résultats. En revanche, ceux-ci n’étaient pas validés à ce jour. 
 
c. 
Le recours du MCG et de M. Cerutti posait une série de problèmes de 
recevabilité liés à l’absence de clarté quant à l’objet du recours, l’absence de 
conclusions principales et la tardiveté du recours : 
 
− 
La lecture du mémoire de recours ne permettait pas de comprendre quel était 
l’acte attaqué et devait, pour ce motif, être déclaré irrecevable. 
 
− 
Le recours ne contenait aucune conclusion principale. La lecture des 
conclusions ne permettait pas de savoir ce que les recourants sollicitaient sur le 
fond. Certes, ils n’étaient pas satisfaits du résultat des élections du 17 avril 2011 
mais cela ne respectait pas les exigences, au demeurant peu formalistes, de l’art. 
65 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 
10). Faute de conclusions claires sur le fond, le recours devait être déclaré 
irrecevable pour ce motif également. 
 
− 
En matière de votation et d’élections, le délai de recours était de six jours 
(art. 62 al. 1 let. c LPA). L’élément contesté faisait partir le délai de recours. 
 
 
En l’espèce, si l’élément contesté était le dépouillement lui-même et la 
constatation des résultats, le recours expédié le jeudi 21 avril 2011 avait été 
déposé en temps utile. 
 
 
Si l’élément contesté était une activité de campagne d’un autre candidat, le 
délai courait dès que les recourants en avaient eu connaissance. Or ces derniers ne 
fournissaient que très peu d’éléments factuels à ce sujet. 
 
 
Si l’élément contesté était l’inauguration par M. Apothéloz d’un local 
associatif le 13 avril 2011, le recours était tardif. 
 
 
Si l’élément contesté était que durant les deux dernières semaines de la 
campagne il était régulièrement rapporté à M. Cerutti que des jeunes sillonnaient 
la commune en altérant les affiches le représentant, le recours était tardif. 


- 6/15 - 
A/1222/2011 
 
 
Si l’élément contesté était la lettre d’UNIRESO et de la commune, datée de 
février 2011 et contenant un rabais valable dès le 24 mars 2011, avec le nom du 
conseiller administratif Rochat, le recours était tardif. 
 
 
Il en allait de même du « flyer PLR - PS - Verts » et de la brochure Guide 
seniors. 
 
 
Le recours devait être déclaré irrecevable pour ce troisième motif. 
 
d. 
S’agissant de la question de l’effet suspensif, à supposer que l’objet du 
recours soit le dépouillement du 17 avril 2011 et l’ACE du 20 avril 2011 de 
constatation des résultats, l’autorité n’en avait pas ordonné l’exécution nonobstant 
recours de sorte que ce dernier avait un effet suspensif « ex lege ». 
 
 
Dans l’hypothèse toutefois où l’objet du recours était celui défini ci-dessus, 
le Conseil d’Etat sollicitait le retrait de l’effet suspensif automatique. En effet, 
outre les nombreuses questions de recevabilité du recours, un tel effet suspensif 
empêcherait la composition correcte du conseil administratif de la commune à 
dater du 1er juin 2011. Contrairement à ce qu’avançaient les recourants, la bonne 
marche des affaires communales était limitée au 31 mai 2011. En d’autres termes, 
le dépôt du recours ne permettait pas à M. Cerutti de siéger au-delà du 31 mai 
2011. Les conseillers administratifs étaient élus pour quatre ans du 1er juin au 
31 mai. La législature 2007 - 2011 prenait fin le 31 mai 2011. Si le recours n’était 
pas tranché d’ici cette date ou si l’effet suspensif ne devait pas avoir été levé, le 
Conseil d’Etat devrait nommer entre un à trois administrateurs provisoires pour la 
commune, leur nombre dépendant de la portée exacte du recours. 
 
 
La question de l’effet suspensif devait être tranchée dès que possible afin de 
permettre au Conseil d’Etat alternativement, soit de valider les élections (en cas de 
retrait de l’effet suspensif ou de rejet du recours sur le fond), soit de nommer des 
administrateurs provisoires (en cas de refus de retrait de l’effet suspensif ou 
d’admission du recours sur le fond). 
 
 
En tout état, la portée exacte de l’effet suspensif n’étant pas claire et le 
recours ne permettant de toute manière pas à M. Cerutti de rester au conseil 
administratif après le 1er juin 2011, il convenait de retirer l’effet suspensif. 
 
e. 
La demande de suspension de la procédure comme dépendant du pénal 
devait être rejetée aussi bien en application de l’art. 14 al. 1 LPA que de l’art. 78 
let. a LPA, étant rappelé que la situation de 2011 était tout à fait différente de celle 
qui prévalait en 2007. 
 
f. 
La détermination sur le fond du recours était difficile, en raison de l’absence 
de clarté des griefs et des conclusions du recours. 


- 7/15 - 
A/1222/2011 
 
 
Le Conseil d’Etat distinguait deux griefs potentiels ; d’une part, une erreur 
lors du dépouillement et d’autre part, des actes de propagande interdits. 
 
 
S’agissant du premier grief, les recourants n’exposaient pas quels problèmes 
auraient surgi. Sous réserve du courrier de M. Cerutti du 20 avril 2011 adressé au 
Conseil d’Etat, aucune plainte n’était parvenue à celui-ci concernant les élections 
de Vernier. De même, la commission électorale centrale n’avait pas évoqué de 
problèmes ou de questions en lien avec le dépouillement de Vernier. 
 
 
De ce point de vue, à supposer qu’il soit dirigé contre le dépouillement, le 
recours devait être rejeté. 
 
 
A propos du second grief, et notamment du reproche formulé à l’encontre de 
MM. Apothéloz et Rochat de « racolage électoral » lesdits actes n’étaient pas 
imputables au Conseil d’Etat de sorte qu’il convenait de le mettre hors de cause 
sur ce volet du litige. En l’état, il ne prenait pas position sur cet aspect du litige. 
 
 
Le Conseil d’Etat a conclu au retrait de l’effet suspensif au recours, au rejet 
de la demande de suspension dans l’attente du résultat de la procédure pénale, 
principalement, à la forme, à l’irrecevabilité du recours et, subsidiairement, au 
fond, au rejet du recours et à sa mise hors de cause en tant que le recours porte sur 
des actes de propagande communale, dans tous les cas avec suite de frais et 
dépens. 
6. 
a. 
La commune a présenté ses observations le 13 mai 2011. Les conclusions 
prises par les recourants étaient problématiques à deux titres : préalablement ils 
demandaient que l’effet suspensif soit accordé au recours. Si celui-ci était dirigé 
contre une décision, la conclusion prise serait superfétatoire en application de 
l’art. 66 al. 1 LPA. En concluant à l’octroi de l’effet suspensif, les recourants 
entendaient empêcher la validation de l’élection, respectivement l’entrée en 
fonction du conseil administratif nouvellement élu. Or, la validation de l’élection 
était un processus qui n’était pas touché par la présente procédure. L’ACE du 
20 avril 2011 avait été publié dans la FAO le 27 avril 2011. A l’échéance du délai 
de recours de six jours, dit ACE était entré en force. 
 
 
S’ils avaient souhaité que des mesures immédiates soient prises, les 
recourants auraient dû solliciter des mesures provisionnelles au sens de l’art. 21 
LPA, ce qu’ils n’avaient pas fait. 
 
 
Pour les motifs indiqués, les conclusions sur effet suspensif étaient sans 
objet. 
 
b. 
Alors que les recourants prenaient des conclusions détaillées à titre 
préalable, à la forme et subsidiairement, leur mémoire ne comportait pas de 
conclusions sur le fond. Il fallait se référer au préambule du mémoire pour 


- 8/15 - 
A/1222/2011 
comprendre que les recourants demandaient l’annulation de l’élection du conseil 
administratif de la commune. 
 
 
La commune s’en rapportait à l’appréciation de la chambre administrative 
s’agissant du respect des exigences de l’art. 65 al. 1 LPA. 
 
c. 
Concernant le délai de recours, les recourants ne s’exprimaient pas sur ce 
point. Ils semblaient considérer que le délai de recours courait dès le jour de 
l’élection, soit le 17 avril 2011. Il convenait donc d’examiner, pour chacun des 
actes évoqués, si le recours avait été interjeté en temps utile. 
 
 
La brochure destinée aux aînés avait été expédiée le 11 avril 2011 en 
courrier A et reçue utilement par les électeurs le 12 avril 2011. Au moment où le 
recours avait été déposé, le délai du recours était échu. 
 
 
L’activité que M. Apothéloz avait déployée en 2009 et 2010 en faveur de la 
jeunesse ne saurait être attaquée en 2011. L’inauguration du local des jeunes avait 
eu lieu le 13 avril 2011. M. Cerutti avait pris part à cet événement si bien qu’à 
nouveau le recours portant sur ce fait aurait dû être déposé le 19 avril 2011 au plus 
tard. Il était donc tardif. 
 
 
Quant à l’action entreprise par M. Rochat en relation avec les abonnements 
UNIRESO, elle était connue de l’ensemble des élus municipaux depuis la fin 
2010. Le courrier adressé aux aînés était daté de février 2011, si bien que sur ce 
dernier point également le recours était tardif. 
 
 
Déposé au-delà du délai de six jours fixé par l’art. 62 al. 1 let. c LPA, le 
recours était irrecevable. 
 
d. 
Il n’y avait pas lieu de suspendre l’instruction de la cause jusqu’à droit jugé 
au pénal, la dénonciation déposée par M. Cerutti ayant d’ores et déjà fait l’objet 
d’une décision de non-entrée en matière. 
 
e. 
Sur le fond, il convenait d’examiner pour chacun des actes dénoncés par les 
recourants s’ils constituaient de la propagande électorale et, cas échéant, s’ils 
avaient eu un effet sur l’issue du scrutin du 17 avril 2011. 
 
 
Concernant la brochure adressée aux aînés de la commune, celle-ci entrait 
clairement dans les activités ordinaires d’un service social et municipal, en 
l’espèce, le dicastère de M. Apothéloz. Le programme général d’action sociale 
avait été exposé au conseil municipal le 6 octobre 2010. La brochure explicative 
devait être diffusée au plus tard le 31 janvier 2011. En raison de vicissitudes 
involontaires, elle ne l’avait été qu’en avril 2011. Ce document n’était que le 
catalogue de toutes les institutions publiques et privées offrant des services 
accessibles aux aînés. Il comportait en sa page 1 un message de M. Apothéloz qui 
ne contenait aucune allusion de nature politique. Quant à la lettre 


- 9/15 - 
A/1222/2011 
d’accompagnement, elle décrivait le but visé par la commune et annonçait la 
tenue, en octobre 2011 du « salon des seniors de Vernier ». 
 
 
Le dicastère de la jeunesse faisait également partie des attributions de 
M. Apothéloz. L’association « Jeunesse & Co » avait été fondée en 2009 par de 
jeunes adultes souhaitant donner une autre image de la cité des Avanchets. Elle 
avait organisé deux activités marquantes en 2010, soit une fête pour son 
inauguration en janvier et une fête de la paix en mars. 
 
 
L’association « Play with fair-play », avait été fondée en novembre 2010 
dans le but de favoriser l’initiation des jeunes de 18 à 25 ans aux sports de contact. 
M. Apothéloz avait concrètement encouragé la création de cette association et 
participé à l’assemblée constitutive de cette dernière. L’inauguration, à laquelle 
participait M. Cerutti, du local accessible à l’association, avait eu lieu le 
13 avril 2011. 
 
 
Quant à l’abonnement UNIRESO, relevant du dicastère de M. Rochat, il 
s’agissait d’une action promotionnelle pour les adultes et les seniors de la 
commune offerte par un fonds communal pour la mobilité proposé par la 
commission municipale de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de 
la mobilité en octobre 2010. L’action était réservée aux 100 premiers nouveaux 
abonnés inscrits qui pourraient acquérir un abonnement pour le prix de CHF 350.- 
au lieu de CHF 450.-. 
 
 
Aucun des trois actes n’entrant dans la catégorie de la propagande 
électorale, il était superflu d’examiner si lesdits actes étaient susceptibles d’avoir 
influencé le résultat du scrutin. 
 
 
Le résultat du vote manifestait la volonté librement exprimée par les 
électeurs verniolans et le recours devait être rejeté. 
 
 
La commune a conclu à ce qu’il soit constaté que la conclusion sur effet 
suspensif était sans objet, au rejet de la conclusion tendant à la suspension de la 
cause dans l’attente du sort de la procédure pénale et sur le fond, à l’irrecevabilité 
du recours, subsidiairement à son rejet, avec suite de frais et dépens. 
7. 
 
Le 17 mai 2011, les recourants ont adressé des écritures spontanées à la 
chambre administrative : à la lecture des observations de la commune de Vernier, 
ils constataient une erreur au niveau des conclusions du recours. Il était évident 
que sur le fond, ils concluaient à l’annulation de l’élection du 17 avril 2011, 
comme ils le précisaient d’ailleurs en préambule. Ils priaient la chambre 
administrative d’excuser cette « inadvertance ». 
8. 
 
Des pièces versées aux débats par la commune, il résulte que la plainte 
pénale déposée par M. Cerutti contre M. Apothéloz et Rochat le 20 avril 2011 
pour corruption électorale au sens de l’art. 281 du Code pénal suisse du 


- 10/15 - 
A/1222/2011 
21 décembre 1937 (CP - RS 311.0) a fait l’objet d’une ordonnance de non-entrée 
en matière prononcée le 4 mai 2011 (P/1202/2011). Le premier procureur a retenu 
qu’il était généralement admis que, lors d’une campagne électorale, les candidats 
adoptent une attitude, respectivement fassent des propositions susceptibles 
d’inciter des électeurs à voter en leur faveur, aussi longtemps que les démarches 
ainsi entreprises se déroulaient de manière loyale et conforme au droit. Ces 
procédés étaient au demeurant propres au débat démocratique. Au vu de ces 
principes, on ne saurait inférer du comportement de MM. Apothéloz et Rochat tel 
que décrit par le dénonciateur que ces derniers auraient corrompu des personnes 
âgées ou des jeunes de la commune de Vernier. 
EN DROIT 
1. 
 
Depuis le 1er janvier 2011, suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur 
l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), l'ensemble des 
compétences jusqu'alors dévolues au Tribunal administratif a échu à la chambre 
administrative, qui devient autorité supérieure ordinaire de recours en matière 
administrative (art. 131 et 132 LOJ). 
2. 
 
Citoyen actif de la commune de Vernier, M. Cerutti a qualité pour recourir 
(art. 3 de la loi sur l’exercice des droits politiques du 15 octobre 1982 - 
LEDP - A 5 05). 
 
 
En matière de droits politiques, la jurisprudence reconnaît cette qualité 
également aux partis politiques pour autant qu’ils soient constitués en personnes 
morales, qu’ils exercent leurs activités dans la collectivité publique concernée par 
la votation en cause et qu’ils recrutent principalement leurs membres en fonction 
de leur qualité d’électeur (Arrêt du Tribunal fédéral 1C_424/2009 du 6 septembre 
2010 et les références citées). En l’espèce, la question de la qualité pour agir du 
MCG, qui n’a fourni aucun renseignement quant à sa forme juridique, souffre de 
rester ouverte dans la mesure ou le second recourant peut agir à titre personnel 
(ATA/727/2005 du 28 octobre 2005 et les références citées). 
3. 
 
En l’espèce, force est de constater que le recours ne précise pas l’acte 
attaqué. A la lecture du préambule de l’acte de recours, la volonté de recourir 
contre le résultat des élections municipales de la commune est manifeste sans que 
l’on sache pour autant sur quels éléments les recourants se basent pour contester 
ledit résultat. 
 
 
Il ressort des pièces du dossier que le résultat de l’élection querellée a été 
constaté par le Conseil d’Etat dans son ACE du 20 avril 2011. 
 
 
Selon l’art. 62 al. 1 let. c LPA, le délai de recours est de six jours en matière 
de votations et d’élections. La règle de la suspension des délais fixée par l’art. 63 


- 11/15 - 
A/1222/2011 
al. 1 LPA ne s’applique pas pour les procédures en matière de votations et 
d’élections (art. 63 al. 2 LPA). 
 
 
Circonscrit à ce seul objet, le recours, déposé au TAPI et transmis d’office à 
la chambre de céans, a été interjeté en temps utile. Il est donc recevable à cet 
égard. 
4. 
 
Selon l’art. 65 al. 1er LPA, l’acte de recours doit contenir, sous peine 
d’irrecevabilité, la désignation de la décision attaquée et les conclusions du 
recourant. 
 
 
Les exigences formelles posées par le législateur n’ont d’autre but que de 
permettre à la juridiction administrative de déterminer l’objet du litige qui lui est 
soumis et de donner l’occasion à la partie intimée de répondre aux griefs formulés 
à son encontre (ATA/39/2011 du 25 janvier 2011 et les références citées). 
 
 
L’absence de conclusions au sens de ce qui précède ne peut être réparée que 
dans le délai de recours. Hors ce délai, le fait d’être autorisé à compléter une 
écriture de recours (art. 65 al. 3 LPA) ne permet pas de suppléer au défaut de 
conclusions (ATA/153/2010 du 9 mars 2010 et les références citées). 
 
 
La doctrine précise à cet égard qu’un recours peut être recevable quant à son 
objet, quant aux moyens invoqués, quant aux conditions de forme, quant au délai 
de recours et respecter les règles de la subsidiarité. Malgré cela, il peut apparaître 
irrecevable par rapport à ce qui est demandé, en d’autres termes quant à ses 
conclusions (B. KNAPP, Précis de droit administratif, 1991, p. 406). Le recourant 
doit prendre des conclusions qui tendent le cas échéant, à la modification ou à 
l’annulation de la décision attaquée (P. MOOR, Droit administratif, vol. II, 2011, 
p. 807). 
 
 
Outre qu’il ne désigne pas expressément la décision attaquée, le recours 
contient des conclusions préalables, des conclusions de forme et des conclusions 
subsidiaires. En revanche, aucune conclusion principale sur le fond n’est énoncée 
de manière expresse. En préambule, les recourants précisent qu’ils entendent 
recourir contre les résultats de l’élection au conseil administratif de la commune 
dont ils demandent l’annulation. Aussi claire soit-elle, cette affirmation ne fait pas 
l’objet de conclusions au sens procédural du terme. Certes, les recourants ont pris 
des conclusions au fond, mais le 17 mai 2011 seulement, soit manifestement hors 
du délai de recours et sans qu’un délai leur ait été octroyé pour ce faire. 
 
 
Dans la mesure où les recourants ont agi par l’intermédiaire d’un avocat, la 
chambre administrative ne saurait retenir que les éléments qui se dégagent 
confusément de l’acte de recours sont suffisants pour répondre aux exigences de 
l’art. 65 al. 1 LPA (ATA/576/2003 du 23 juillet 2001 a contrario). 


- 12/15 - 
A/1222/2011 
 
 
Vu l’issue du litige, la question de la recevabilité formelle du recours peut 
rester ouverte. 
5. 
 
Dans la mesure où l’acte attaqué consiste en l’ACE du 20 avril 2011 
constatant les résultats de l’élection communale du 17 avril 2011, les recourants 
devaient invoquer des motifs découlant des données techniques et chiffrées 
indiquées dans cet ACE, tel le nombre de cartes reçues, de bulletins rentrés ou 
autres éléments (ATA/681/2000 du 7 novembre 2000). 
 
 
En l’espèce, les recourants ne contestent en aucune manière le résultat 
technique de la votation. Ils n’invoquent pas davantage de quelconques 
irrégularités du scrutin, que ce soit au stade des opérations du dépouillement 
(art. 66 ss LEDP), à celui de la procédure de récapitulation (art. 73 ss LEDP) ou 
encore au niveau du contrôle qui compète à la commission électorale centrale 
(art. 75A ss LEDP). 
 
 
Dès lors, en tant qu’il serait dirigé contre l’ACE du 20 avril 2011, le recours 
est irrecevable. 
6. 
 
Pour les recourants, deux des conseillers administratifs réélus se sont livrés 
à une propagande électorale de nature à fausser la formation de la libre volonté 
des électeurs et par-là même, le débat démocratique. 
7. 
 
Dût-on admettre que le recours porte sur des violations de la procédure des 
opérations électorales, la chambre de céans est compétente pour en connaître en 
application de l’art. 180 LEDP. 
8. 
 
Selon la jurisprudence constante, constitue une opération électorale tout acte 
destiné aux électeurs et de nature à influencer la libre formation de l’expression du 
droit de vote (ATA/180/2011 du 17 mars 2011 et les références citées). 
9. 
 
Le délai de six jours de l’art. 62 al. 1 let. c LPA court à partir du moment où 
l’intéressé a eu connaissance de l’acte qu’il considère comme une atteinte à ses 
droits politiques (ATA/180/2011 déjà cité et les références). 
10. 
 
En l’espèce, les démarches décriées par les recourants sont les suivantes : 
 
− 
Distribution d’une brochure destinée aux aînés accompagnée d’un courrier 
de propagande électorale signé par MM. Apothéloz, Rochat et Ronget. 
 
− 
Offre d’abonnement UNIRESO à prix réduit destinée aux aînés de la 
commune par une lettre circulaire signée par M. Rochat. 
 
− 
Diffusion d’une « lettre aux jeunes de Vernier : Bâtir ensemble une 
démocratie de la réussite » signée par M. Apothéloz, maire de la commune de 
Vernier. 


- 13/15 - 
A/1222/2011 
 
 
Avant de qualifier lesdits actes, il convient tout d’abord de déterminer si le 
recours du 21 avril 2011 a été déposé en temps utile. 
11. 
 
La brochure destinée aux aînés de la commune intitulée « Guide activités 
seniors 2011/2012 » ne comporte pas de date. Selon les recourants, elle a été 
distribuée avec une lettre d’accompagnement qu’ils disent ne pas avoir retrouvée. 
La commune pour sa part a versé aux débats une lettre qui présente dite brochure, 
annonce aux aînés que « Plus que jamais, 2011 sera l’année des seniors » et 
précise que la commune organisera du 28 au 30 octobre 2011 le « 1er salon des 
seniors de Vernier ». 
 
 
La commune a par ailleurs établi par pièces que la brochure incriminée avait 
été expédiée à ses destinataires le 11 avril 2011. 
 
 
Les recourants n’ont pas démontré ni établi d’une quelconque manière qu’ils 
auraient respecté le délai de six jours pour agir. 
 
 
Il s’ensuit que le recours déposé le 21 avril 2011 l’a été au-delà du délai de 
six jours et qu’il est donc tardif. 
12. 
 
L’offre d’abonnement UNIRESO a fait l’objet d’une lettre datée de février 
2011 et comporte un bon valable entre le 14 mars et le 7 mai 2011. 
 
 
En agissant le 21 avril 2011 seulement, les recourants n’ont manifestement 
pas respecté le délai de six jours précité. 
13. 
 
La lettre envoyée aux jeunes de la commune n’a pas été produite par les 
recourants. La commune en a versé un exemplaire aux débats ; ce document porte 
la date de mars 2011. 
 
 
Le recours du 21 avril 2011 est également manifestement tardif en tant qu’il 
met en cause le courrier précité. 
 
 
Les mêmes considérations prévalent si l’on retient la date du 13 avril 2011, 
soit celle de l’inauguration du local de l’association « Play with fair-play », à 
laquelle participait M. Cerutti. 
14. 
 
Au vu de ce qui précède, il est superfétatoire d’établir si, par l’une ou l’autre 
des démarches ci-dessus, les représentants des autorités communales de Vernier 
ont adopté un comportement incompatible avec le devoir de réserve que leur 
impose l’art. 83 LEDP. 
15. 
 
La procédure pénale a fait l’objet d’une ordonnance de non-entrée en 
matière. Les recourants n’ont pas allégué, ni a fortiori établi qu’ils auraient fait 
recours contre dite ordonnance datée du 4 mai 2011. Il n’y a donc pas lieu de 


- 14/15 - 
A/1222/2011 
donner suite à la conclusion des recourants tendant à la suspension de l’instruction 
de la cause jusqu’à droit jugé au pénal. 
16. 
 
Statuant ce jour sur le fond du litige, les conclusions en effet suspensif et en 
retrait d’effet suspensif prises par les parties deviennent sans objet. 
17. 
 
Au vu de l’issue du litige, un émolument de CHF 2'000.- sera mis à charge 
des recourants pris conjointement et solidairement (art. 87 LPA). Conformément à 
la jurisprudence de la chambre administrative, aucune indemnité ne sera allouée à 
la commune de Vernier qui a le statut d’une ville dès lors qu’elle compte plus de 
10'000 habitants. Il faut donc admettre qu’elle a les moyens de disposer de son 
propre service juridique sans recourir au service d’un homme de loi 
(ATA/163/2011 du 15 mars 2011 et les références citées ; ATA/362/2010 du 
1er juin 2010 et les références citées). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
déclare irrecevable le recours interjeté le 21 avril 2011 par Le Mouvement citoyens 
genevois et Monsieur Thierry Cerutti ; 
met à la charge des recourants pris conjointement et solidairement un émolument de 
CHF 2'000.- ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Mauro Poggia, avocat des recourants, au Conseil 
d’Etat ainsi qu'à Me Olivier Jornot, avocat de la commune de Vernier. 
Siégeants : Mme Bovy, présidente, Mmes Hurni et Junod, juges, MM. Bellanger 
et Bonard, juges suppléants. 


- 15/15 - 
A/1222/2011 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
C. Derpich 
 
la présidente siégeant : 
 
 
L. Bovy 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
la greffière :