ge_gerichte · ACJC/329/2017 · 2017-02-03 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés, au Tribunal de 
première instance et au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant le 23 mars 2017. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/20941/2016 
ACJC/329/2017
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 21 MARS 2017 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ (GE), appelant d'un jugement rendu par la 
19ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 3 février 2017, 
comparant par Me Karin Etter, avocate, 72, boulevard St-Georges, 1205 Genève, en 
l'étude de laquelle il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée c/o M. C______, ______ (GE), intimée, comparant par 
Me Stéphane Rey, avocat, 3, rue Michel-Chauvet, 1208 Genève, en l'étude duquel elle 
fait élection de domicile. 
 


- 2/5 - 
 
C/20941/2016 
Attendu, EN FAIT, que par jugement du 3 février 2017, le Tribunal de première 
instance, statuant sur mesures protectrices de l'union conjugale, a notamment autorisé 
les époux A______ et B______ à vivre séparés (ch. 1 du dispositif), attribué à A______ 
la jouissance exclusive du domicile conjugal, sis ______ Genève (ch. 2), attribué à 
B______ la garde sur l'enfant D______, née le ______ 2016 (ch. 3), réservé en faveur 
de A______ un droit de visite sur D______, qui s'exercera, à défaut d'accord entre les 
parties, les samedis de 9h00 à 19h00 ainsi qu'un après-midi par semaine, soit en l'état 
les jeudis de 14h00 à 19h00 (ch. 4) et condamné A______ à verser en mains de 
B______, par mois et d'avance, allocations familiales non comprises, le montant de 
120 fr. de mars à avril 2017 puis 1'000 fr. dès mai 2017, réparti à raison de 500 fr. en 
faveur de l'enfant et 500 fr. en faveur de B______ (ch. 8); 
Que le Tribunal a notamment considéré que A______ n'avait fourni aucune explication 
quant aux raisons pour lesquelles il avait quitté son emploi, se contentant d'affirmer 
vouloir trouver un poste en relation avec ses compétences, compte tenu de son bachelor 
en finance, et qu'il devait dès lors se voir imputer un revenu hypothétique équivalent à 
celui qu'il réalisait précédemment, soit 4'900 fr. par mois dès le mois de mars 2017, afin 
de lui accorder un certain délai; 
Que par acte déposé au greffe de la Cour le 17 février 2017, A______ a formé appel 
contre ce jugement , concluant à l'annulation des ch. 4 et 8 de son dispositif, à une 
extension de son droit de visite dès le mois de juin 2017 au week-end ainsi qu'à deux 
fois deux semaines de vacances et à ce qu'il soit dit qu'il ne devait aucune contribution à 
l'entretien de B______ ou de D______, subsidiairement à ce que la contribution à 
l'entretien de cette dernière soit de 120 fr., puis de 500 fr. dès le mois de novembre 
2017; 
Qu'il a conclu, préalablement, à ce que l'effet suspensif soit accordé à son appel, 
expliquant que ses revenus étaient inférieurs à ceux retenus par le Tribunal et que le fait 
de devoir payer 1'000 fr. par mois dès le mois de mai 2017 portait une atteinte à son 
minimum vital et l'exposait à des poursuites pouvant lui causer des difficultés majeures 
dans ses recherches de logement et de travail; 
Qu'il soutient qu'il n'est plus en mesure d'exercer sa profession de serveur pour des 
raisons médicales et produit à cet égard un certificat médical du 6 juin 2016 dont il 
ressort notamment que la demande fonctionnelle de son activité professionnelle est 
élevée pour une articulation du genou multi-opérée et qu'il est à même d'exercer toute 
activité professionnelle moins exigeante du point de vue physique; 
Qu'invitée à se déterminer à cet égard, B______ a conclu au rejet de la demande de 
restitution de l'effet suspensif; 
Considérant, EN DROIT, que la Cour est saisie d'un appel au sens de l'art. 308 CPC; 


- 3/5 - 
 
C/20941/2016 
Que le jugement querellé portant sur des mesures provisionnelles, l'appel n'a pas d'effet 
suspensif ex lege (art. 315 al. 4 let. b CPC); 
Qu'à teneur de l'art. 315 al. 5 CPC, l'exécution de mesures provisionnelles peut 
exceptionnellement être suspendue si la partie concernée risque de subir un préjudice 
difficilement réparable, notion permettant de tenir compte également d'un préjudice de 
fait et s'examinant à l'aune de l'efficacité du jugement à rendre à l'issue de la procédure 
ordinaire, qui en serait compromise (ATF 138 III 378 consid. 6.3; arrêt du Tribunal 
fédéral 4P.5/2002 du 8 avril 2002 consid. 3a); 
Que l'autorité cantonale doit faire preuve de retenue et ne modifier la décision de 
première instance que dans des cas exceptionnels; elle dispose cependant d'un large 
pouvoir d'appréciation permettant de tenir compte des circonstances concrètes du cas 
d'espèce (ATF 137 III 475 consid. 4.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_403/2015 du 
28 août 2015 consid. 5); 
Qu'à teneur de la jurisprudence du Tribunal fédéral, la simple exécution de créances 
d'argent n'emporte pas en soi un dommage difficilement réparable dans la mesure où le 
poursuivi peut en obtenir la restitution s'il obtient finalement gain de cause (ATF 138 III 
333 consid. 1.3.1; arrêts du Tribunal fédéral 5A_143/2012 du 9 mai 2012 consid. 2.2.1; 
5D_52/2010 du 10 mai 2010 consid. 1.1.1 in SJ 2011 I p. 134); 
Qu'il appartient donc à la partie recourante de démontrer qu'à défaut d'effet suspensif, 
elle est exposée à d'importantes difficultés financières ou qu'elle ne pourra pas obtenir le 
remboursement du montant payé au cas où elle obtiendrait gain de cause au fond (arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_708/2013 du 14 mai 2014 consid. 1.1); 
Qu'en l'espèce, le raisonnement du Tribunal qui a imputé à l'appelant un revenu 
hypothétique, d'un montant de 4'900 fr. par mois, ne paraît pas d'emblée erroné; 
Qu'au vu notamment du certificat médical produit, il ne peut être considéré prima facie, 
à ce stade, qu'aucun revenu hypothétique ne peut être imputé à l'appelant ou alors qu'un 
revenu hypothétique ne lui permettant pas de s'acquitter de la contribution d'entretien 
contestée; 
Que le montant de 1'000 fr. à titre de contribution d'entretien n'est dû qu'à partir du mois 
de mai 2017; 
Que dans la mesure où les montants alloués sont destinés à couvrir le minimum vital de 
l'intimée et de l'enfant, ces dernières disposent d'un intérêt prépondérant au versement 
des contributions d'entretien fixées dans le jugement attaqué, qui l'emporte sur celui de 
l'appelant à ne pas verser des sommes qu'il pourrait, le cas échéant, avoir des difficultés 
à récupérer par la suite; 


- 4/5 - 
 
C/20941/2016 
Que pour le surplus, l'appelant ne motive pas sa demande d'effet suspensif en relation 
avec son appel portant sur le ch. 4 du dispositif du jugement du Tribunal du 3 février 
2017; 
Qu'au vu de ces éléments, la requête de l'appelant tendant à la suspension du caractère 
exécutoire du jugement attaqué sera rejetée; 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens de l'incident avec la décision au fond (art. 104 
al. 3 CPC). 
* * * * * * 


- 5/5 - 
 
C/20941/2016 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur requête de suspension du caractère exécutoire du jugement entrepris : 
Rejette la requête de A______ tendant à suspendre le caractère exécutoire attaché au 
jugement JTPI/1490/2017 rendu le 3 février 2017 par le Tribunal de première instance 
dans la cause C/20941/2016-19. 
Dit qu'il sera statué sur les frais et dépens de la présente décision avec la décision sur le 
fond. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Audrey MARASCO, greffière. 
 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Audrey MARASCO 
 
 
 
 
 
Indications des voies de recours : 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 et 2), est 
susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005; LTF – RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués étant toutefois limités 
(art. 93/98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel subsidiaire (art. 113 ss LTF). 
Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la 
notification de l'expédition complète de la décision attaquée. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.