ge_gerichte · DAAJ/95/2023 · 2023-08-08 · fr


Notification conforme, par pli(s) recommandé(s) du greffier du 14 septembre 2023 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/1103/2023 
DAAJ/95/2023 
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU JEUDI 14 SEPTEMBRE 2023 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Madame A______, domiciliée ______, 
représentée par Me Eric HESS, avocat, rue de Saint-Léger 6, case postale 444, 1211 
Genève 4, 
 
contre la décision du 8 août 2023 de la vice-présidence du Tribunal civil. 
 


- 2/3 - 
 
AC/1103/2023 
Vu, EN FAIT, la décision rendue le 8 août 2023 par la Vice-Présidence du Tribunal civil 
dans la cause AC/1103/2023 reçue par A______ le 11 août 2023, refusant la requête 
d'assistance juridique; 
Vu le recours formé le 21 août 2023 par A______ contre cette décision; 
Attendu que A______ a conclu, à titre préalable, à l'octroi de l'effet suspensif à son recours; 
Considérant, EN DROIT, que le recours ne suspend pas la force de chose jugée et le 
caractère exécutoire de la décision attaquée (art. 325 al. 1 CPC); 
Que l'instance de recours peut toutefois suspendre le caractère exécutoire (art. 325 al. 2 CPC); 
Qu'elle dispose d'un large pouvoir d'appréciation; 
Qu'il convient de procéder à une pesée des intérêts en cause à la lumière du cas concret, à 
savoir celui de la partie recourante à ne pas subir les inconvénients d'une exécution immédiate 
de la décision querellée et celui de l'intimé à ne pas différer ladite exécution, les chances du 
succès du recours devant aussi être prises en compte (Jeandin, CR CPC, n° 6a ad art. 325 
CPC); 
Que, de jurisprudence constante, le fait d'être exposé au paiement d'une somme d'argent 
n'entraîne, en principe, aucun préjudice irréparable, dans la mesure où l'intéressé peut 
s'acquitter du montant et pourra en obtenir la restitution s'il obtient finalement gain de cause 
(ATF 138 III 333 consid. 1.3.1 et les références citées, à propos de l'art. 93 al. 1 let. a LTF; 
arrêts du Tribunal fédéral 5A_708/2013 du 14 mai 2014 consid. 1.1; 5D_52/2010 du 10 mai 
2010 consid. 1.1.1 in SJ 2011 I p. 134); 
Qu'en l'espèce, la recourante allègue qu'en l'absence de prononcé de l'effet suspensif, elle 
serait contrainte de s'acquitter de l'avance de frais de 20'000 fr. pour la demande en paiement 
qu'elle a introduite le 12 octobre 2022, ce qui la mettrait dans une situation difficile, compte 
tenu de son indigence; 
Que la recourante n'a toutefois fourni aucune pièce qui étaye qu'un délai lui a été imparti pour 
s'acquitter d'une avance de frais de 20'000 fr.; que l'on ignore ainsi si le Tribunal de première 
instance a suspendu le délai de paiement de l'avance de frais, compte tenu de la procédure 
tendant à l'octroi de l'assistance juridique en cours; 
Que la recourante ne rend ainsi pas vraisemblable qu'elle serait exposée à un quelconque 
préjudice en lien avec le versement de l'avance de frais alléguée; 
Que l'effet suspensif au recours sera par conséquent rejeté. 
* * * * * 


- 3/3 - 
 
AC/1103/2023 
PAR CES MOTIFS, 
LA VICE-PRÉSIDENTE DE LA COUR : 
Rejette la requête d'effet suspensif assortissant le recours formé le 21 août 2023 par A______ 
contre la décision du 8 août 2023 de la vice-présidence du Tribunal civil dans la cause 
AC/1103/2023. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ en l'Étude de Me Eric HESS (art. 137 
CPC). 
Siégeant : 
Madame Verena PEDRAZZINI RIZZI, vice-présidente; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 et 2), 
est susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005; LTF - RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués étant toutefois 
limités (art. 93/98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel subsidiaire (art. 113 ss 
LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la 
notification de l'expédition complète de la décision attaquée. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.