ge_gerichte · ATA/1009/2018 · 2018-09-28 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2688/2018-ACTDP 
 ATA/1009/2018 
 
 COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 28 septembre 2018 
sur mesures provisionnelles 
 
dans la cause 
 
Mme A______ 
représentée par Me David Metzger, avocat 
contre 
CONSEIL D’ÉTAT 
 


- 2/5 - 
A/2688/2018 
 
Vu l’art. 9 al. 1 du règlement de la chambre administrative de la Cour de justice 
(ci-après : la chambre administrative) du 26 septembre 2017 ; 
 
vu l’action pécuniaire déposée le 10 août 2018 par Mme A______ contre le Conseil 
d’État, concluant, sur mesures provisionnelles, à ce que la chambre administrative 
condamne celui-ci à lui verser, à titre d’arriérés de traitement pour la période du 4 février 
2015 au 24 août 2016, 
la somme de CHF 143’586.80, avec intérêt à 
5 % dès le 15 novembre 2015 (date moyenne), à charge pour l’employeur d’effectuer les 
déductions sociales idoines, ainsi qu’à lui verser, à titre d’arriérés de traitement pour la 
période du 1er mars au 31 août 2018 la somme de CHF 45’343.20, avec intérêt à 5 % dès 
le 1er juin (date moyenne), à charge pour l’employeur d’effectuer les déductions sociales 
idoines, ordonne au défendeur de procéder au versement mensuel et régulier du traitement 
dès le 1er septembre 2018 et jusqu’à nouvel avis, déboute celui-ci de toutes autres ou 
contraires conclusions et lui alloue une indemnité de procédure de CHF 5’000.- pour les 
frais occasionnés par la procédure de mesures provisionnelles, à la charge de l’État de 
Genève ; 
 
vu les conclusions au fond de Mme A______, tendant à ce que le Conseil d’État soit 
condamné à lui verser, à titre d’arriérés de salaire pour la période du 4 février 2015 au 
31 août 2018, la somme de CHF 351’409.80, avec intérêt à 5 % dès le 15 novembre 2016 
(date moyenne), à charge pour l’employeur d’effectuer les déductions sociales idoines, 
procède avec effet immédiat au versement de ladite somme ainsi qu’au versement mensuel 
et régulier de son traitement dès le 1er septembre 2018 et jusqu’à nouvel avis, soit 
condamné à lui verser la somme de CHF 6’534.65 à titre d’arriérés pour les années 2015, 
2016, 2017 et pro rata temporis pour 2018, avec intérêt à 5 % dès le 31 octobre 2016 (date 
moyenne), à charge pour l’employeur d’effectuer les déductions sociales idoines, soit 
débouté de toutes autres ou contraires conclusions, enfin à ce qu’une indemnité de 
procédure de CHF 10’000.- lui soit allouée pour la procédure au fond ; 
 
vu la réponse du 7 septembre 2018 du Conseil d’État, représenté par l’office du 
personnel de l’État (ci-après : OPE), concluant à l’irrecevabilité de l’action pécuniaire, au 
rejet de la demande de mesures provisionnelles et de l’action pécuniaire dans la mesure où 
elles étaient recevables, les frais de la cause devant être mis à la charge de la 
demanderesse, mais précisant qu’à teneur d’une lettre du département du 4 septembre 
2018, l’État de Genève s’apprêtait à verser, à fin septembre 2018, à l’intéressée les arriérés 
de traitement pour la période du 4 février 2015 au 30 septembre 2018, sous réserve de 
prétentions de tiers ; 
 
attendu que Mme A______ a été engagée au sein de l’administration cantonale, 
auprès d’un département (ci-après : le département) à compter du 27 mai 2002 et a été 
nommée fonctionnaire avec effet au 1er juin 2005 ; 


- 3/5 - 
A/2688/2018 
 
qu’après la constatation de la nullité de la libération de son obligation de travailler 
décidée par son service, respectivement le département les 19 juin et 29 juillet 2014 par 
arrêt de la chambre administrative du 28 octobre 2014 (ATA846/2014), la demanderesse a 
fait l’objet, le 24 décembre 2014, d’une décision incidente de blocage de son traitement par 
le département, qui a été annulée le 6 février 2015 par celui-ci, ce qui a rendu sans objet le 
recours déposé contre la décision du 24 décembre 2015 (ATA/167/2015 du 13 février 
2015) ; 
 
que l’arrêté du 4 février 2015 déclaré exécutoire nonobstant recours, par lequel le 
Conseil d’État a ouvert une enquête administrative à l’encontre de l’intéressée et a 
prononcé sa suspension provisoire ainsi que la suppression de toute prestation à la charge 
de l’État, a, après la réception du rapport d’enquête administrative, été suivi d’un arrêté de 
la même autorité du 24 août 2016, déclaré exécutoire nonobstant recours, révoquant 
Mme A______ avec effet rétroactif au 4 février 2015, lequel a été annulé par arrêt de la 
chambre administrative du 21 février 2017 au motif que l’action disciplinaire était prescrite 
(ATA/215/2017), confirmé par arrêt du Tribunal fédéral 8C_281/2017 du 26 janvier 2018, 
ledit ATA précisant en outre que les conclusions de l’intéressée en levée immédiate de sa 
suspension et en paiement du rétroactif du traitement étaient exorbitantes au litige, celui-ci 
étant circonscrit au prononcé, le 24 août 2016, de la révocation, et n’étaient en 
conséquence pas recevables (consid. 17) ; 
 
que l’ATA/215/2017 précité a été suivi d’un échange de courriers entre 
Mme A______ et le département, initié le 10 mars 2017, celle-là – qui a été en incapacité 
de travail à 100 % puis à 70 %, avec une reprise de sa capacité de travail entière dès le 
1er mars 2018 – sollicitant un retour dans un poste adapté, compte tenu de son atteinte à la 
santé, et restant dans l’attente de ses arriérés de salaire dus depuis le mois de février 2015 ; 
 
que parallèlement, l’intéressée est arrivée le 12 janvier 2017 en fin de droit à 
l’indemnité journalière de l’assurance-chômage qui lui avait été versée depuis le 30 août 
2016, et bénéficie depuis lors des prestations financières d’aide sociale de l’Hospice 
général ; 
 
considérant qu’aux termes de l’art. 21 de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 (LPA - E 5 10), l’autorité peut d’office ou sur requête ordonner des 
mesures provisionnelles en exigeant au besoin des sûretés (al. 1) ; ces mesures sont 
ordonnées par le président s’il s’agit d’une autorité collégiale ou d’une juridiction 
administrative (al. 2). 
 
que selon la jurisprudence constante de la chambre administrative, des mesures 
provisionnelles – au nombre desquelles compte la restitution de l’effet suspensif (Philippe 
WEISSENBERGER/Astrid HIRZEL, Der Suspensiveffekt und andere vorsorgliche 
Massnahmen, in Isabelle HÄNER/Bernhard WALDMANN [éd.], Brennpunkte im 
Verwaltungsprozess, 2013, 61-85, p. 63) – ne sont légitimes que si elles s’avèrent 
indispensables au maintien d’un état de fait ou à la sauvegarde d’intérêts compromis 
(ATF 119 V 503 consid. 3 ; ATA/955/2016 du 9 novembre 2016 consid. 4 ; 


- 4/5 - 
A/2688/2018 
ATA/1244/2015 du 17 novembre 2015 consid. 2 ; ATA/1110/2015 du 16 octobre 2015 
consid. 3), et ne sauraient, en principe tout au moins, anticiper le jugement définitif ni 
équivaloir à une condamnation provisoire sur le fond, pas plus qu’aboutir abusivement à 
rendre d’emblée illusoire la portée du procès au fond (arrêts précités), de sorte que, dans la 
plupart des cas, les mesures provisionnelles consistent en un minus, soit une mesure moins 
importante ou incisive que celle demandée au fond, ou en un aliud, soit une mesure 
différente de celle demandée au fond (Isabelle HÄNER, Vorsorgliche Massnahmen in 
Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess in RDS 1997 II 253-420, 265) ; 
 
qu’en l’espèce, indépendamment de la question de la recevabilité de l’action de 
Mme A______ – qui peut demeurer à ce stade indécise –, ordonner les mesures 
provisionnelles sollicitées par la demanderesse reviendrait en tout état de cause à lui 
octroyer en grande partie l’objet même de ses conclusions, alors que le calcul qu’elle a 
effectué pour la détermination des montants réclamés est contesté par l’intimé ; 
 
qu’au surplus, la restitution du montant qui lui serait alors versé ne serait 
vraisemblablement pas garantie en cas de rejet total ou partiel de sa demande au fond ; 
 
qu’au demeurant, les arriérés de traitement pour la période du 4 février 2015 au 
30 septembre 2018, sous réserve de prétentions de tiers, devraient être versés dans les jours 
présents à Mme A______ ; 
 
que partant, la demande de mesures provisionnelles sera rejetée, en tant qu’elle est 
recevable, le sort des frais étant réservé jusqu’à droit jugé au fond. 
 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
rejette, en tant qu’elle est recevable, la demande de mesures provisionnelles formée par 
Mme A______ dans le cadre de son action introduite le 10 août 2018 à l’encontre du 
Conseil d’État devant la chambre administrative de la Cour de justice ; 
réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent 
sa notification par-devant le Tribunal fédéral ; 
- par la voie du recours en matière de droit public, s’il porte sur les rapports de travail entre 
les parties et que la valeur litigieuse n’est pas inférieure à CHF 15’000.- ; 
- par la voie du recours en matière de droit public, si la valeur litigieuse est inférieure à 
CHF 15’000.- et que la contestation porte sur une question juridique de principe ; 


- 5/5 - 
A/2688/2018 
- par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, aux conditions posées par les art. 113 ss 
LTF, si la valeur litigieuse est inférieure à CHF 15’000.- ; 
le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter 
la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral, 
Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique la présente décision, en copie, à Me David Metzger, avocat de la 
demanderesse, ainsi qu’au Conseil d’État. 
 
 
La présidente : 
 
 
 
F. Payot Zen-Ruffinen 
 
 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :