ge_gerichte · ATA/243/2007 · 2007-05-15 · de

Résumé:
 Indemnité LAVI au titre de réparation morale pour les atteintes subies à l'intégrité physique et psychique suite à une agression à l'arme blanche. La réparation morale selon la LAVI a un caractère subsidiaire par rapport à l'indemnisation du dommage par l'auteur de l'infraction ou les assurances sociales ou privées. En l'espèce, le montant alloué par l'assureur LAA du recourant doit être déduit de l'indemnité que ce-dernier réclame devant l'instance d'indemnisation LAVI. Rejet du recours et confirmation de la décision attaquée.

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/4660/2006-INDM ATA/243/2007
ARRÊT
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF

du 15 mai 2007

dans la cause

Monsieur B
représenté par Me Michael Anders, avocat

contre

INSTANCE D'INDEMNISATION DE LA LAVI

-2/7-

EN FAIT

Le 7 avril 1999, Monsieur B a fait l’objet d’une agression à l’arme

blanche, au cours de laquelle il a subi des lésions corporelle graves à la hauteur du
cou. Son nerf facial gauche a été sectionné et le nerf vague gauche lésé.
L’intéressé a séjourné aux Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : HUG) du
8 au 16 avril 1990.

Le 7 février 2000, la Cour correctionnelle a condamné l’agresseur de
M.B pour lésions corporelles graves et simples aggravées à une peine
d’emprisonnement et au paiement de CHF 20°000.- au titre de réparation morale.

Le 28 juin 2000, M. B a déposé une requête devant l’instance
d’indemnisation instituée par la loi fédérale sur l’aide aux victimes d’infractions
du 4 octobre 1991 (LAVI - RS 312.5 ; ci-après : l’instance LAVI), exposant qu’il
souffrait de graves séquelles. Il conclut au versement d’une somme de
CHF 20°’000.- au titre de réparation morale pour les atteintes subies à son intégrité
physique et psychique, de même qu’à une participation à ses frais d’avocat, ceux-
ci dépassant le montant alloué par l’assistance juridique.

Une audience a eu lieu le 14 juillet 2000. L’instance LAVI a rappelé à
M.B qu’elle agissait à titre subsidiaire et qu’il devait préalablement mettre
en œuvre tout tiers susceptible d’intervenir. L’instance LAVI a admis le principe
de l’octroi de la somme accordée par la Cour correctionnelle, dont le montant
versé au titre d’indemnité pour atteinte à l’intégrité (ci-après : IPAT) au sens de la
loi fédérale sur l’assurance-accidents du 20 mars 1981 (LAA - RS 832.20) serait
déduit.

Par décision du 29 août 2001, l’assureur LAA de M. B a fixé le
montant de l’IPAI à CHF 19’440.- en se fondant sur l’appréciation d’un médecin
de la clinique oto-rhino-laryngologique des HUG.

A cette décision était joint un rapport d’expertise d’un médecin psychiatre
posant le diagnostic d’un état de stress post-traumatique en lien de causalité
vraisemblable avec l’agression.

Le 27 mai 2003, une nouvelle audience a eu lieu, au cours de laquelle
M.B a relevé que seules les atteintes physiques avaient été indemnisées, à
l’exclusion des souffrances psychiques. L’indemnité en question avait été versée à
son ancienne avocate, qui ne lui avait pas crédité le montant. Il avait déposé une
plainte pénale et a sollicité la suspension de la procédure par-devant l’instance
LAVI jusqu’à droit connu sur le plan pénal.

A/4660/2006

-3/7-

Lors de l’audience du 6 juin 2006, M. B a maintenu ses conclusions
antérieures.
Le 3 novembre 2006, l’instance LAVI a accordé à M. B une

indemnité de CHF 560.-.

Les conditions d’octroi d’une indemnité pour réparation morale étaient
remplies. L’ampleur de cette indemnité dépendait avant tout de la gravité des
souffrances entraînées par l’atteinte et devait tenir compte des prestations que la
victime avait reçues à titre de compensation du dommage. L’instance LAVI a
estimé que la somme allouée par la Cour correctionnelle, soit CHF 20°000., était
adéquate en l’espèce, et qu’il fallait en déduire l’IPAT versée par l’assureur LAA.
Il n’y avait pas lieu de tenir compte d’une atteinte psychique qui n’aurait pas été
indemnisée, puisqu’à réception de la décision de l’assureur LAA, M. B
n’avait pas recouru auprès de l’autorité compétente.

Par acte posté le 11 décembre 2006, M. B a saisi le Tribunal
administratif du litige. L’IPAT reposait intégralement sur l’existence d’une parésie
faciale gauche, laquelle représentait une atteinte à l’intégrité de 20% selon les
tables de la Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents. Ses souf-
frances psychologiques n’avaient pas été prises en compte. Par conséquent, une
réparation pour tort moral de CHF 20’000.- devait lui être allouée, ce qu'avait au
demeurant retenu la Cour correctionnelle.

Le 19 janvier 2007, l’instance LAVI a persisté dans les termes de sa
décision.

EN DROIT

Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est
recevable (art. 56A de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 -
LOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 litt. a de la loi sur la procédure administrative du 12
septembre 1985 - LPA -E 5 10).

Entrée en vigueur le premier janvier 1993, la LAVI a été adoptée pour
assurer aux victimes une réparation effective et suffisante dans un délai
raisonnable (Message du Conseil fédéral concernant la LAVI du 25 avril 1990 -
RS 312.5, FF 1990, vol. II pp. 909 ss, not. 923 ss - ci-après : message).

A cet effet, l’article 1 alinéa 2 précise l’objet de l’aide fournie, comprenant
notamment l’indemnisation et la réparation morale (let. c).

Bénéficie de ces mesures d’aide toute personne qui a subi, du fait d’une
infraction, une atteinte directe à son intégrité corporelle, sexuelle ou psychique

A/4660/2006

- 4/7 -

(victime), que l’auteur ait été ou non découvert ou que le comportement de celui-
ci soit ou non fautif (art. 2 al. 1 LAVT.

En mettant en place le système d’indemnisation prévu par la LAVI le
législateur n’a pas voulu assurer à la victime une réparation pleine, entière et
inconditionnelle du dommage qu’elle a subi. L’indemnisation fondée sur la LAVI
a, au contraire, pour but de combler les lacunes du droit positif, afin d’éviter que
la victime ne supporte seule son dommage lorsque l’auteur de l’infraction est
inconnu ou en fuite, lorsqu'il est insolvable, voire incapable de discernement
(ATF 125 II 169 ss).

a. Une somme peut être versée à la victime pour réparation morale,
indépendamment de son revenu, lorsqu’elle a subi une atteinte grave et que des
circonstances particulières le justifient (art. 12 al. 2 LAVT).

b. La formule prévue par l’article 12 alinéa 2 LAVI pour la réparation morale
laisse une marge d’appréciation à l’autorité. La réparation morale n’est pas un
droit, à la différence de l’indemnité. Elle peut donc s’ajouter à l’indemnité ou être
accordée dans des cas où aucune indemnité n’est versée. Elle ne fait pas partie de
l’indemnisation. La limitation en matière de revenu à laquelle cette dernière est
soumise ne lui est donc pas applicable. La situation financière de la victime ne
sera toutefois pas sans importance. La réparation morale doit permettre d’atténuer
certaines rigueurs découlant de l’application des dispositions concernant
l’indemnité, en particulier du plafond des ressources. On pourra ainsi tenir compte
des cas dans lesquels le dommage matériel n’est pas important, mais dans lesquels
le versement d’une somme d’argent, à titre de réparation morale, se justifie, par
exemple en cas d’infraction d’ordre sexuel. Le montant alloué à titre de réparation
morale n’est pas limité. Toutefois, le maximum fixé par le Conseil fédéral (art. 4
al. 1 de l’ordonnance sur l’aide aux victimes d’infractions du 18 novembre 1992
(RS 312.51 - OAVT) pour les indemnités devra aussi servir de ligne directrice
pour la somme allouée à titre de réparation morale (Message du Conseil fédéral,
FF 1990, Vol. I p. 939; RDAF 1999 p. 79).

L’ampleur de la réparation dépend avant tout de la gravité de l’atteinte -
ou plus exactement de la gravité de la souffrance ayant résulté de cette atteinte,
car celle-ci, quoique grave, peut n’avoir que des répercussions psychiques
modestes, suivant les circonstances - et de la possibilité d’adoucir la douleur
morale de manière sensible, par le versement d’une somme d’argent (ATF 115 II
158 consid. 2 et les références; DESCHENAUX/STEINAUER, Personnes
physiques et tutelle, 2ème éd. p. 161 N° 624). Sa détermination relève du pouvoir
d’appréciation du juge (ATF 117 II 60; 116 II 299, consid. 5a). En raison de sa
nature, elle échappe à toute fixation selon des critères mathématiques (ATF 118 II
410-413; 117 II 60 consid. 4a et les références; 116 II 736 consid. 49).
L’indemnité pour tort moral est destinée à réparer un dommage qui, par sa nature
même, ne peut que difficilement être réduit à une somme d’argent. C’est

A/4660/2006

- 5/7-

pourquoi, son évaluation en chiffres ne saurait excéder certaines limites.
Néanmoins, l’indemnité allouée doit être équitable (ATF 118 II 410 ss; ATF 89 II
25/26).

Le Tribunal fédéral a encore précisé que si l’autorité de recours cantonale
jouit d’un plein pouvoir d’examen, conformément à l’article 17 LAVI, cela ne
l’empêche pas de respecter, pour les questions d’appréciation, la marge de
manœuvre reconnue à l’administration. L’autorité de recours peut se contenter de
contrôler le caractère approprié de la somme allouée par l’administration et, si
cette dernière est conforme à l’équité, s’abstenir de modifier la décision attaquée,
même lorsque, si elle avait eu à trancher en première instance, elle ne serait peut-
être pas arrivée à la même somme (ATF 123 II 212; RDAF précité).

Au sujet de l’influence d’un jugement pénal octroyant une indemnité pour
tort moral, l’autorité chargée de l’examen des conditions particulières prévues par
l’article 12 alinéa 2 LAVI ne peut être liée par un jugement pénal ou civil rendu
sur le même objet (Revue valaisanne de jurisprudence, 1996 p. 321).

c. La réparation morale a un caractère subsidiaire (art. 14 LAVI). L’Etat ne
doit intervenir que dans la mesure où l’auteur de l’infraction ou les assurances
sociales ou privées ne réparent pas effectivement, rapidement et de manière
suffisante le dommage subi (FF 1990 II 923-924). Les prestations reçues en
réparation du tort moral doivent être déduites du montant alloué par l’instance
LAVT. La victime doit ainsi rendre vraisemblable qu’elle ne peut rien recevoir de
tiers ou qu’elle ne peut en recevoir que des montants insuffisants (art. 1 OAVI;
ATF 125 II 169). En particulier, il doit être tenu compte de l’IPAI versée par
l’assureur LAA (cf. ATF précité). L’IPAT comporte donc, au moins pour partie,
un élément de réparation morale, ce qu’une partie de la doctrine et les
commentateurs de la LAVI admettent (cf. ATF précité, p. 176, et les références
citées).

En l’espèce, l’instance LAVI a fixé la réparation morale à CHF 20’000.-, ce
que le recourant ne conteste pas. Il ressort sans équivoque de la procédure que
l’'IPAI a été fixée en tenant compte des séquelles physiques de l’assuré, mais pas
du stress post-traumatique décrit par l’expertise psychiatrique. Toutefois, comme
le relève l’instance LAVI, cette décision n’a pas été contestée par le recourant.
Dès lors, en application du principe de la subsidiarité rappelé ci-dessus et en
tenant compte du fait que la réparation morale allouée par l’instance LAVI ne vise
pas à couvrir l’intégralité du dommage de la victime, la décision litigieuse doit
être confirmée.

Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. Pour tenir compte de la
situation financière de M. B , qui plaide au bénéfice de l’assistance
juridique, aucun émolument ne sera mis à sa charge. Vu l’issue du litige, aucune
indemnité ne lui sera allouée.

A/4660/2006

-6/7-

PAR CES MOTIFS
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF

à la forme :

déclare recevable le recours interjeté le 11 décembre 2006 par Monsieur B
contre la décision de l’instance d’indemnisation de la LAVI du 3 novembre 2006 ;

au fond :
le rejette ;
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument, ni alloué d’indemnité ;

dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal
fédéral du 17 juin 2005 (LTF -RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions,
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie
électronique aux conditions de l’article 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à
l’envoi ;

communique le présent arrêt à Me Michael Anders, avocat du recourant ainsi qu’à

l'instance d’indemnisation de la LAVI.

Siégeants : Mme Bovy, présidente, M. Paychère, Mme Hurni, M. Thélin, Mme Junod,
juges.

Au nom du Tribunal administratif :

la greffière-juriste adj. a.1. : la vice-présidente :

P. Pensa L. Bovy

A/4660/2006

-7/1-

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties.

Genève, le la greffière :

A/4660/2006