ge_gerichte · ATAS/1193/2007 · 2007-11-01 · de


REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/4515/2006 ATAS/1193/2007

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

Chambre 3
du 1° novembre 2007

En la cause

Monsieur G , domicilié , GRAND-LANCY, recourant
comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Daniel

VOUILLOZ

contre

OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue intimé

de Lyon 97, GENEVE

Siégeant : Karine STECK, Présidente, Christine KOEPPEL et Violaine LANDRY ORSAT,
Juges assesseurs

-2/10-

EN FAIT

Monsieur G , né en 1947, a déposé auprès de la Caisse cantonale
genevoise de compensation (CCGC), en date du 13 avril 2005, une demande de
prestations de l'assurance-invalidité, sous la forme d'une rente. Sa demande a été
transmise à l'Office de l'assurance-invalidité (OCAI) le 15 suivant. Il y mentionnait
être en incapacité de travail depuis novembre 2002 pour des problèmes au niveau
du dos, des jambes et du thorax (pce 2 OCAÏ).

L'assuré, sans formation professionnelle (celle-ci aurait été interrompue pour des
raisons de santé), a effectué diverses activités salariées de peu d'importance en
durée et en gains de 1965 à 1978, ainsi qu'en 1981. De 1986 jusqu'à son départ pour
la Thaïlande (où il a séjourné de mai 1995 à août 2002), il a versé des cotisations
aux assurances sociales en qualité de personne sans activité lucrative (pces 2 et
11 OCAI). Depuis août 2002, il bénéficie de l'assistance de l'Hospice général
(pce 15 OCAÏ).

Répondant à un questionnaire de l'OCAI, l'assuré a indiqué que s'il n'était pas
atteint dans sa santé, il exercerait une activité salariée à plein temps dans le
domaine du jardinage depuis 2003 (pce 18 OCAI).

Dans un rapport médical du mois de mai 2005, le docteur A , médecin
généraliste traitant de l'assuré, a posé les diagnostics d'hépatopathie alcoolique,
allergie aux diluants, lombalgies, polyneuropathie, tabagisme et hyperlipidémie.
Selon le médecin, l'incapacité de travail était totale dès novembre 2002 et le
pronostic dépendait essentiellement de l'arrêt de la consommation d'alcool et de
tabac (pce 25 OCAÏT).

Les docteurs B et C , de la Polyclinique de médecine des
hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : HUG), ont quant à eux diagnostiqué
une méralgie paresthésique bilatérale à gauche dans le contexte d'un syndrome

d'enclavement du nerf fémoro-cutané latéral existant depuis septembre 2002, une
capsulite de l'épaule gauche présente depuis plusieurs années, une périarthrite de
hanche bilatérale prédominant à gauche et une scoliose avec lombalgies chroniques
depuis l'enfance (rapport du 16 mai 2005). Ils ont également mentionné, en
précisant qu’ils étaient sans incidence sur la capacité de travail, les diagnostics
d'hyperlipidémie, d'éthylo-tabagisme chronique et de crampes musculaires. Ils se
sont prononcés en faveur d'une incapacité complète de travail du 19 février au 16
avril 2003, puis du 1° octobre au 30 novembre 2003, en tant que tenancier de bar
(métier que l'assuré aurait exercé durant son séjour en Thaïlande), étant précisé que
leur patient ne les a plus consultés depuis cette dernière date (pces 32 à 34 OCAD.

Le 22 juillet 2005, le docteur A a exposé que la toxicomanie de
l'assuré n'était ni la conséquence, ni le symptôme d'une atteinte à la santé, mais

A/4515/2006

- 3/10 -

10.

11.

12.

qu'elle avait engendré une hépatopathie importante, ainsi qu'une polyneuropathie.
Quant à la capacité de travail, elle pouvait être évaluée à 50 % environ dans une
activité sédentaire tout en tenant compte d'une diminution supplémentaire de
rendement (pces 40 à 42 OCAT).

Sur demande du docteur D , médecin du Service médical régional de
l'assurance-invalidité (ci-après : SMR), le docteur A a encore précisé
que la méralgie de la cuisse gauche persistait, tandis qu'il n'y avait plus de plaintes
concernant l'épaule gauche. Le status au niveau lombaire faisait apparaître des
douleurs modérées et le médecin avait pu constater une faiblesse musculaire
générale. Selon lui, la capacité de travail était de 50 % environ dans un poste peu
physique (questionnaire du 29 novembre 2005; pce 48 OCAI).

Le 7 décembre 2005, ce même médecin a fait savoir à l'OCAI (pce 49 OCAI)
qu'une reprise du travail était difficilement envisageable vu l'état physique général
du patient et ce, en l'absence de modification notable de l'état de santé. Le médecin
a ajouté qu’un examen médical complémentaire serait nécessaire pour évaluer les
conséquences de l'atteinte à la santé sur la capacité de travail de l’assuré.

Dans son avis du 18 janvier 2006, le docteur D a considéré qu'au vu
de la faiblesse du membre inférieur gauche, seul un travail léger physiquement était
envisageable à 50 %. Ladite activité ne devait pas impliquer de déplacements, de
station debout prolongée ni de port de charges; un travail en atelier était préconisé
(pce 52 OCAÏ).

L'OCAI a transmis le dossier de l'assuré au service de la réadaptation
professionnelle. Ce dernier a toutefois estimé qu'au vu des considérations émises
par l'intéressé (cf. questionnaire sur le statut; pce 18 OCAT) qui s'estimait incapable
d'exercer une activité lucrative, des mesures professionnelles n'étaient pas
indiquées. Il s'est par ailleurs prononcé en faveur de la reconnaissance d'un statut de
personne active et, pour le surplus, a déclaré qu'il n'était pas possible de déterminer
un revenu sans invalidité, eu égard au défaut d'activité professionnelle soutenue
durant de nombreuses années. Par conséquent, il a procédé à la fixation du taux
d'invalidité de façon médico-théorique, soit sur la base de l'incapacité de travail
uniquement. Il en est résulté un taux d'invalidité de 50 % (pce 53 OCAT).

Le 3 juillet 2006, l'OCAI a émis un projet de décision par lequel il annonçait à
l'assuré son intention de lui octroyer une demi-rente d'invalidité dès le 15 avril
2004. Il a en effet considéré que la demande était tardive, puisque déposée le 15
avril 2005, alors que l'incapacité de travail existait depuis le 1” septembre 2002
(pce 54 OCAÏT).

L'assuré a contesté ce projet en date du 15 juillet 2006 et fait valoir que son état de
santé ne lui permettait d'envisager ni mesures de réadaptation ni une quelconque
activité (pce 56 OCAD).

A/4515/2006

- 4/10 -

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Par décision du 3 novembre 2006, l'OCAI a octroyé à l'assuré une demi-rente
d'invalidité, fondée sur un taux d'invalidité de 50 %, dès le mois d'avril 2004.

L'assuré a interjeté recours contre cette décision. Dans son mémoire du 4 décembre
2006, il fait valoir que l'instruction de sa demande est incomplète, dans la mesure
où l'OCAI s'est fondé sur un seul et unique document pour déterminer sa capacité
de travail résiduelle, à savoir l'annexe au rapport médical établi par le docteur
A , Son médecin traitant. Or, ce même médecin n’a pas confirmé son
appréciation (capacité de travail résiduelle de 50 % environ dans une activité
adaptée) dans son rapport subséquent. En l'absence de tout autre élément médical
probant au dossier - les médecins des HUG n'ayant pu se prononcer faute d'avoir
revu leur patient depuis 2003 -, il soutient qu’il aurait fallu procéder à une expertise
médicale. En outre, le recourant fait grief à l'OCAI de ne pas avoir déterminé avec
plus de précision la nature de l'activité qu'il serait en mesure d'exercer, ainsi que
d'avoir omis de procéder à une comparaison des gains.

Dans sa réponse au recours, l'intimé s’est référé à sa décision et a conclu au rejet
du recours.

Le recourant a encore produit une attestation émanant du docteur E ,
Cheffe de clinique de l'Unité l'alcoologie des HUG, qui mentionne qu’il a consulté
ledit service trois fois en septembre et novembre 2006 pour des difficultés liées à
l'alcool et participé à des groupes d'entraide durant le mois de novembre 2006. Le
recourant en tire la conclusion que l'intimé a occulté la problématique de sa
dépendance à l'alcool. Il répète par ailleurs que le docteur A , qui
semblait faire état d'une capacité de travail à 50 % dans une activité sédentaire au
mois de juillet 2005, n'a plus attesté d’aucune capacité résiduelle dans une
quelconque activité au mois de novembre de la même année. Le recourant estime
que cela ne fait que confirmer la thèse selon laquelle l'intimé n'a pas mené une
instruction avec toute la rigueur nécessaire (mémoire de réplique du 26 février
2007).

Invité à se prononcer, l'OCAIT a considéré que les indications fournies par le docteur
A étaient suffisantes pour trancher la question de la capacité de travail
résiduelle, dans la mesure où le médecin traitant de l'intéressé a confirmé son point
de vue - à savoir la persistance d'une incapacité de travail à 50 % - dans un second
avis du 29 novembre 2005. Quant au certificat médical émanant de l'Unité
d'alcoologie des HUG, il estime qu’il n’apporte aucun élément objectif permettant
de considérer la toxico-dépendance présentée comme relevante du point de vue de
l'assurance-invalidité.

Le recourant a encore une fois déclaré que son dossier n'avait pas été instruit à
suffisance (courrier du 27 avril 2007); copie de son courrier a été transmis à
l'intimé, sur quoi la cause a été gardée à juger.

A/4515/2006

- 5/10 -

EN DROIT

Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l'organisation
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance
unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale
du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) relatives à la LAI.

En dérogation aux art. 52 et 58 LPGA, les décisions des offices AI cantonaux
peuvent directement faire l'objet d'un recours devant le tribunal des assurances du
domicile de l'office concerné.

La compétence du Tribunal de céans pour juger du cas d'espèce est ainsi établie.

Le recours a été interjeté dans les forme et délai légaux, de sorte qu'il y a lieu de le
déclarer recevable.

La LPGA est entrée en vigueur le 1° janvier 2003, entraînant la modification de
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Du point
de vue temporel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits et le juge des
assurances sociales se fonde en principe, pour apprécier une cause, sur l'état de fait
réalisé à la date déterminante de la décision litigieuse (ATF 129 V 1 consid. 1, 127
V 467 consid. 1 et les références). C'est ainsi que lorsqu'on examine le droit
éventuel à une rente d'invalidité pour une période précédant l'entrée en vigueur de
la LPGA, il y a lieu d'appliquer l'ancien droit pour la période jusqu'au 31 décembre
2002 et la nouvelle réglementation légale après cette date (ATF 130 V 433 consid.
1 et les références).

En l'espèce, la décision litigieuse, du 3 novembre 2006, est postérieure à l'entrée en
vigueur de la LPGA ainsi qu'à l'entrée en vigueur, le 1” janvier 2004, des
modifications de la LAI du 21 mars 2003 (4°*° révision). Par conséquent, du point
de vue matériel, le droit éventuel à une rente d'invalidité doit être examiné au
regard des nouvelles normes de la LPGA et des modifications de la LAI
consécutives à la 4°" révision de cette loi, dans la mesure de leur pertinence (ATF
130 V 445 et les références; voir également ATF 130 V 329).

Enfin, la loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la LAI est entrée en vigueur le
1* juillet 2006 (RO 2006 2003), apportant des modifications qui concernent
notamment la procédure conduite devant le Tribunal cantonal des assurances (art.
52, 58 et 61 let. a LPGA). Le présent cas est soumis au nouveau droit, dès lors que
le recours de droit administratif a été formé après le 1° juillet 2006 (ch. IT let. c des
dispositions transitoires relatives à la modification du 16 décembre 2005).

A/4515/2006

- 6/10 -

Le litige porte sur le droit du recourant à une rente d'invalidité, plus
particulièrement sur le taux de celle-ci. Il conteste en effet disposer de la moindre
capacité de travail résiduelle.

Est réputée invalidité l'incapacité de gain totale ou partielle présumée permanente
ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un
accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAÏ). Est réputée incapacité de gain toute
diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de gain de l'assuré sur le
marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette diminution résulte
d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste après les traitements
et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). Il y a lieu de préciser que
selon la jurisprudence, la notion d'invalidité, au sens du droit des assurances
sociales, est une notion économique et non médicale; ce sont les conséquences
économiques objectives de l'incapacité fonctionnelle qu'il importe d'évaluer (ATF
110 V 275 consid. 4a, 105 V consid. 2).

Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu
recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement
sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré
est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément
utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de
l'assuré (ATF 125 V 261 consid. 4 et les références).

Selon le principe de la libre appréciation des preuves, pleinement valable en
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non sur une autre. L'élément
déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son origine, ni sa
désignation, mais son contenu. À cet égard, il importe que les points litigieux
importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur des
examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes exprimées,
qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la description
des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de l'expert
soient bien motivées (ATF 125 V 352 consid. 3).

Le recourant fait grief à l'administration de ne s'être fondée que sur un seul et
unique avis de son médecin traitant pour déterminer sa capacité de travail
résiduelle, quand bien même ledit médecin a rendu ultérieurement un rapport
contradictoire. En effet, si le docteur A a initialement reconnu à son

A/4515/2006

- 7/10 -

patient une capacité de travail de 50 % dans une activité sédentaire (rapport du 22
juillet 2005), il n'a plus mentionné une telle capacité dans son avis subséquent du 7
décembre 2005. Enfin, le recourant estime qu'un complément d'instruction médicale
est nécessaire pour établir précisément quelle est sa capacité de travail.

Force est de constater que si une instruction médicale a été diligentée par l'intimé,
elle n'a pas apporté de renseignements probants à suffisance. D'une part, les
médecins de la polyclinique de médecine ont été contraints de renoncer à se
prononcer sur la capacité de travail du recourant, faute d'avoir vu ce dernier depuis
le 3 novembre 2003. D'autre part, les seuls documents médicaux au dossier sont les
rapports du médecin traitant et les avis du docteur D , médecin SMR,
qui ne remplissent manifestement pas les conditions exposées ci-dessus pour qu'une
pleine valeur probante leur soit accordée. Si les diagnostics retenus semblent pour
l'essentiel être admis de part et d'autre, il n'en demeure pas moins que les rapports
médicaux y relatifs ne sont guère motivés et n'expliquent clairement n1 l'influence
des pathologies présentées par le recourant sur sa capacité à exercer une activité
professionnelle, ni l'ampleur des limitations fonctionnelles qui devraient être
retenues ; ils ne donnent pas non plus d’indications permettant de se prononcer sur
une éventuelle diminution de rendement. De surcroît, les avis rendus par le docteur
A , médecin traitant, présentent des contradictions évidentes entre
eux : après avoir dans un premier temps retenu une capacité de travail résiduelle de
50 % environ, tout en réservant une diminution de rendement (rapport du 22 juillet
2005), le médecin a confirmé ce taux de capacité, sans toutefois que la question du
rendement ne soit abordée (questionnaire du 29 novembre 2005 reçu le 15
décembre 2005 par l'OCAIT), et enfin, l’a infirmé (rapport réceptionné également le
15 décembre 2005 par l'intimé : Annexe A au rapport médical intermédiaire adulte).

Dans ces circonstances, il est difficile, voire impossible de se forger une opinion
objective quant à la capacité de travail résiduelle de l'intéressé, d'autant plus que le
médecin traitant lui-même juge nécessaire un examen médical complémentaire à ce
propos.

Le recours doit en conséquence être admis sur ce point et le dossier retourné à
l'administration pour qu'elle mette en œuvre une expertise médicale
pluridisciplinaire (médecine interne, neurologie et rhumatologie au vu des
diagnostics retenus) permettant de déterminer le type d'activité encore exigible de la
part du recourant, sa capacité de travail résiduelle et son rendement. En outre, ladite
expertise devra éclaircir la question de la faiblesse musculaire (si elle est attribuable
à une affection reconnue, elle devra être prise en compte dans le cadre de
l'évaluation de la capacité de travail; s'il s'agit par contre d'un simple
déconditionnement, un stage de réentraînement au travail pourra être envisagé), et
se prononcer sur l'influence de la toxicomanie - et des affections que cette dernière
a engendrées - sur les possibilités objectives de reprise d'une activité
professionnelle.

A/4515/2006

- 8/10 -

a) L'intimé a considéré que, dans la mesure où le recourant n'avait plus exercé
d'activité lucrative depuis plusieurs années et qu'auparavant il n'avait pas exercé
une telle activité de façon soutenue, il convenait d'évaluer son degré d'invalidité sur
la base des seules données médicales. Ce faisant, l'administration a procédé à une
évaluation médico-théorique du degré d’invalidité.

b) On peut convenir, avec l'intimé, que le recourant présente un statut de personne
active au vu de l'ensemble des circonstances. Cela étant, la détermination du taux
d'invalidité ne saurait reposer sur une évaluation telle que celle à laquelle s'est livré
l'OCAL, car cela revient à déduire le degré d'invalidité de l'incapacité de travail de
manière abstraite, sans tenir compte de l'incidence économique de l'atteinte à la
santé, ce qui n'est pas admissible (cf. ATF 114 V 283 consid. lc et 114 V 314
consid. 3c). Effectivement, selon une jurisprudence constante, chez les assurés
actifs, le degré d'invalidité doit être déterminé sur la base d'une comparaison des
revenus. Pour cela, le revenu du travail que l'invalide pourrait obtenir en exerçant
l'activité qu'on peut raisonnablement attendre de lui, après exécution éventuelle de
mesures de réadaptation et compte tenu d'une situation équilibrée du marché du
travail, est comparé au revenu qu'il aurait pu obtenir s'il n'était pas invalide (art. 28
al. 2 LAÏ). La comparaison des revenus s'effectue, en règle ordinaire, en chiffrant
aussi exactement que possible les montants de ces deux revenus et en les
confrontant l'un avec l'autre, la différence permettant de calculer le taux d'invalidité
(méthode générale de comparaison des revenus; ATF 128 V 30 consid. 1). Or, s'il
est vrai que les données salariales concernant le recourant ne permettent pas
d'établir un revenu sans invalidité fondé sur des données réelles et précises, il n'en
demeure pas moins que le service de la réadaptation aurait pu le déterminer sur la
base des données éditées par l'Office fédéral de la statistique (ESS), compte tenu du
type d'activités précédemment exercées par l'intéressé (voir par exemple l'arrêt du
TFA du 8 juillet 2003 en la cause R., I 9/03, consid. 5.2).

Par ailleurs, et pour autant qu'il y ait lieu de reconnaître que des mesures de
réadaptation professionnelle ne sont pas indiquées (question à laquelle le service de
réadaptation devra répondre une seconde fois après avoir entendu le recourant sur
ce point, la seule référence à un questionnaire pour personnes n'exerçant pas
d'activité étant largement insuffisante pour nier un droit aussi fondamental que celui
à la réadaptation), la détermination du revenu avec invalidité devra se faire
également sur la base de l’ESS et en tenant compte de la jurisprudence relative à
l'utilisation des salaires statistiques (notamment la mesure dans laquelle lesdits
salaires doivent faire l'objet d'un abattement; ATF 126 V 74 consid. 5).

c) Il suit de ce qui précède que le dossier doit également être retourné à l'intimé
pour qu'il procède à un nouveau calcul du taux d'invalidité dans le respect des
règles rappelées ci-dessus.

A/4515/2006

- 9/10 -

9. Le recourant obtenant partiellement gain de cause, une indemnité de 800 fr. lui est
allouée à titre de participation à ses dépens.

A/4515/2006

- 10/10 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

A la forme :

1. Déclare le recours recevable.

Au fond :

2. L'admet partiellement.

3. Annule la décision de l'intimé du 3 novembre 2006.

4. Renvoie le dossier à l'intimé pour mise en œuvre d'une instruction complémentaire
au sens des considérants.

5. Condamne l'intimé à verser au recourant un montant de 800 fr. à titre de dépens.

6. Met un émolument de 400 fr. à la charge de l'intimé.

7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

La greffière La présidente
Janine BOFFI Karine STECK
La secrétaire-juriste : Laurence SCHMID-PIQUEREZ

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral

des assurances sociales par le greffe le

A/4515/2006