ge_gerichte · ACJC/986/2023 · 2023-07-26 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 26 juillet 2023. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/2203/2022 
ACJC/986/2023 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 21 JUILLET 2023 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______[GE], appelant d'un jugement rendu par la 8ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 11 mai 2023 et intimé, 
comparant par Me Alain BERGER, avocat, BRS BERGER RECORDON & DE 
SAUGY, boulevard des Philosophes 9, case postale, 1211 Genève 4, en l'Étude duquel 
il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______, Etats-Unis, appelante et intimée, comparant par 
Me Josef ALKATOUT, avocat, BOREL & BARBEY, rue de Jargonnant 2, case postale 
6045, 1211 Genève 6, en l'Étude duquel elle fait élection de domicile. 
 


- 2/5 - 
 
C/2203/2022 
Attendu, EN FAIT, que par jugement JTPI/5542/2023 rendu le 11 mai 2023, reçu par 
les parties le 15 mai 2023, le Tribunal de première instance, statuant sur modification de 
jugement de divorce, a modifié le chiffre 2 du dispositif du jugement JTPI/5601/2016 
du 19 avril 2016 en tant qu'il donnait acte à A______ de son engagement à verser à 
B______, à titre de contribution à son entretien, par mois et d'avance, la somme de 
8'500 fr. à compter du mois de juillet 2015 et ce, jusqu'au 30 avril 2024 (ch. 1 du 
dispositif); 
Que cela fait, statuant à nouveau, sur mesures provisionnelles, le Tribunal a condamné 
A______ à verser à B______, avec effet au 1er février 2022, à titre de contribution à son 
entretien, par mois et d'avance, un montant de 6'500 fr. jusqu'à l'entrée en force de son 
jugement (ch. 2) et supprimé, avec effet au 1er février 2022, le chiffre 3 du dispositif du 
jugement JTPI/5601/2016 du 19 avril 2016 en tant qu'il donnait acte à A______ de son 
engagement à verser à B______, à titre de contribution à son entretien, en sus de la 
contribution fixée au chiffre 2, 30% de son bonus annuel net à réception dudit bonus, 
soit le montant obtenu après déduction des impôts, calculés au taux annuel, et des 
cotisations sociales obligatoires, y compris le prélèvement ordinaire obligatoire en 
faveur du deuxième pilier, mais avant toute cotisation extraordinaire de A______ à son 
deuxième pilier (ch.3); 
Que sur le fond, le Tribunal, dans le même jugement, a condamné A______ à verser à 
B______, à titre de contribution à son entretien, par mois et d'avance, un montant de 
6'500 fr. dès l'entrée en force de son jugement et jusqu'au 30 avril 2024 (ch. 4) et 
supprimé le chiffre 3 du dispositif du jugement JTPI/5601/2016 du 19 avril 2016 en tant 
qu'il donnait acte à A______ de son engagement à verser à B______, à titre de 
contribution à son entretien, en sus de la contribution fixée au chiffre 2, 30% de son 
bonus annuel net à réception dudit bonus, soit le montant obtenu après déduction des 
impôts, calculés au taux annuel, et des cotisations sociales obligatoires, y compris le 
prélèvement ordinaire obligatoire en faveur du deuxième pilier, mais avant toute 
cotisation extraordinaire de A______ à son deuxième pilier (ch. 5); 
Qu'enfin, le Tribunal a arrêté les frais judiciaires à 17'080 fr., les a compensés avec les 
avances fournies par A______ et les a mis à la charge des parties à raison de la moitié 
chacune, condamnant ainsi B______ à verser à A______ un montant de 8'540 fr. à titre 
de frais judiciaires (ch. 6), invité l'Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers 
du Pouvoir judiciaire, à restituer à A______ un montant de 1'080 fr. (ch. 7), dit qu'il 
n'était pas alloué de dépens (ch. 8) et débouté les parties de toutes autres conclusions 
(ch. 9); 
Que par acte expédié le 25 mai 2023 à la Cour de justice, A______ a formé appel contre 
le ch. 2 du dispositif du jugement du 11 mai 2023 (sur mesures provisionnelles), 
concluant à sa condamnation à verser à B______ la somme de 4'500 fr. à son entretien, 
du 1er février 2022 et jusqu'à l'entrée en force du jugement; 


- 3/5 - 
 
C/2203/2022 
Que par acte expédié le 14 juin 2023 à la Cour, A______ et B______ ont formé un 
"appel conjoint", expliquant être parvenus à un accord sur mesures provisionnelles et 
sur le fond et concluant à la réforme des ch. 2, 4 et 6 du dispositif du jugement attaqué 
dans le sens des conclusions qu'elles prenaient; 
Considérant, EN DROIT, qu'une transaction, un acquiescement ou un désistement 
d'action a les effets d'une décision entrée en force (art. 241 al. 2 CPC); 
Que dans un tel cas, l'autorité saisie raye l'affaire du rôle et statue sur les frais (art. 241 
al. 3 et 104 al. 1 CPC); 
Que rien ne s'oppose à la ratification des conclusions prises d'un commun accord par les 
parties dans leur "appel conjoint" qui revient, d'une part, pour chacune des parties, à 
contester le jugement du 11 mai 2023 et, d'autre part, à soumettre à la Cour des 
conclusions d'accord; 
Que les frais judiciaires de la procédure d'appel, compte tenu des conclusions d'accord 
prises par les parties, seront arrêtés à 500 fr. et mis à la charge de l'appelant, 
conformément aux conclusions des parties à cet égard; 
Que conformément à la volonté exprimée par les parties, il ne sera pas alloué de dépens 
d'appel. 
* * * * * 


- 4/5 - 
 
C/2203/2022 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevables les appels formés les 25 mai 2023 et 14 juin 2023 par A______ et 
B______ contre le jugement JTPI/5542/2023 rendu le 11 mai 2023 par le Tribunal de 
première instance dans la cause C/2203/2022. 
Au fond, statuant d'entente entre les parties : 
Annule les chiffres 2, 4 et 6 du dispositif du jugement attaqué. 
Cela fait, statuant à nouveau sur ces points : 
Condamne A______ à verser à B______, avec effet au 1er avril 2023, à titre de 
contribution à son entretien, par mois et d'avance : 
 4'500 fr. à compter du mois de juin 2023 jusqu'au mois de mars 2024; 
 600 fr. à compter du mois d'avril 2024 jusqu'au mois de mars 2026; 
Constate que A______ est redevable envers B______ d'arriérés de contribution 
d'entretien de 72'000 fr. au 31 mai 2023, montant qu'il s'engage à acquitter comme suit : 
 30'000 fr. en juin 2023; 
 42'000 fr. en mai 2024; 
Donne acte à B______ de ce qu'elle s'engage à retirer la plainte qu'elle a déposée contre 
A______ du chef de violation d'obligation d'entretien (P/1______/2022); 
Modifie le chiffre 35 du dispositif du jugement de divorce JTPI/5601/2016 du 
19 avril 2016 en ce sens que la moitié de la rente de A______ issue du Bunge Excess 
Benefit Plan sera versée par lui à B______ à compter du mois d'avril 2024; 
Donne acte aux parties de ce qu'elles renoncent à toute éventuelle prétention fiscale 
qu'elles pourraient avoir l'une contre l'autre; 
Dit que moyennant bonne et fidèle exécution de leurs engagements, les parties n'auront 
plus aucune prétention à faire valoir l'une envers l'autre; 
Arrête les frais judiciaires de première instance à 17'080 fr., les met à la charge de 
A______ et les compense avec les avances fournies par celui-ci, qui restent acquises à 
l'Etat de Genève; 
Confirme le jugement attaqué pour le surplus; 
Condamne en tant que de besoin les parties à respecter et à exécuter les dispositions du 
présent arrêt. 


- 5/5 - 
 
C/2203/2022 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 500 fr., les met à la charge de A______ et les 
compense avec l'avance fournie, qui reste acquise à l'Etat de Genève à due concurrence. 
Invite les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer la somme de 300 fr. à 
A______. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens d'appel. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président ad interim; Madame Nathalie RAPP et 
Monsieur Jean REYMOND, juges; Madame Sandra CARRIER, greffière. 
 
Le président ad interim : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Sandra CARRIER 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification 
avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du 
recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.