ge_gerichte · ACPR/75/2012 · 2012-02-23 · fr


Communiqué l'arrêt aux parties en date du mercredi 23 février 2012. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/1231/2011 
ACPR/75/2012
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mercredi 23 février 2012 
 
Entre 
T______, domicilié ______ à Genève, comparant par Me Jean-Charles SOMMER, avocat, 
place Longemalle 16, Case postale 3407, 1211 Genève 3, 
 
recourant, 
 
contre l'ordonnance rendue le 21 décembre 2011 par le Tribunal de police, 
 
Et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6b, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565 - 1211 Genève 3, 
 
intimé.


- 2/5 - 
P/1231/2011 
 
EN FAIT : 
A. 
Par lettre recommandée du 23 décembre 2011, adressée à la Chambre pénale de 
recours, T______ déclare recourir contre l’ordonnance du Tribunal de police du 21 
décembre 2011, qui a constaté la tardiveté de l'opposition qu'il avait formée contre 
l’ordonnance pénale rendue contre lui par le Ministère public le 15 mars 2011, dans 
la cause P/1231/2011. 
 
Il demande que l'opposition formulée par un tiers dans la même procédure, à l'égard 
d’une ordonnance pénale distincte, lui profite. 
B. 
Il résulte du dossier les faits pertinents suivants : 
 
a) Le 15 mars 2011, le Ministère public a rendu deux ordonnances pénales distinctes 
dans la cause P/1231/2011, l'une contre A______, et l'autre contre T______, à la 
suite d'une altercation qui les avait opposés, le 9 décembre 2010, aux alentours de 
15h15, à la hauteur du xx, quai U______, à Genève. 
 
L'ordonnance destinée à T______ lui a été notifiée le 8 avril 2011. 
 
Il l'a frappée d'opposition par courrier simple, dont la date mentionne le 28 avril 
2011, mais qui a été reçu au Ministère public le 5 mai 2011. 
 
b) A______ s'est également opposé à sa condamnation, en temps opportun. Le 
Ministère public a confirmé sa décision à son sujet et a transmis le dossier au 
Tribunal de police. 
 
c) Par jugement du 21 décembre 2011, le Tribunal de police a, statuant sur 
opposition, déclaré valable l'ordonnance pénale du 15 mars 2011 et l'opposition 
formée contre celle-ci par A______ et, statuant à nouveau et contradictoirement, l'a 
acquitté de lésions corporelles simples (art. 123 ch. 1 al. 1 CP), reconnu coupable 
d'injure (art. 177 CP) et exempté de toute peine (art. 177 al. 2 CP). 
 
d) Par ordonnance du même jour, présentement querellée, le Tribunal de police a 
constaté que l'opposition formée par T______ le 28 avril 2011 était tardive et dit que 
l'ordonnance pénale du 15 mars 2011 qui le concernait était assimilée à un jugement 
entré en force. 
C. 
a) À l’appui de son recours, rédigé par son conseil, qui l'assiste depuis l'été 2011, 
T______ fait valoir, exhaustivement, que "l'opposition formulée par Monsieur 
A______ devait lui profiter également et l'ordonnance du Ministère public du 15 
mars 2011 annulée". 
b) A sa réception, le recours a été gardé à juger, sans échange d'écritures ni débats. 


- 3/5 - 
P/1231/2011 
EN DROIT : 
1. 
La Chambre pénale de recours peut décider d'emblée de ne pas examiner le fond des 
recours manifestement irrecevables ou rejeter ceux qu'elle considère manifestement 
mal fondés, sans échange d'écritures ni débats (art. 390 al. 2, 1ère phrase a contrario, 
CPP). 
 
En l'occurrence, le recours est manifestement irrecevable au vu des considérations 
qui suivent. 
2. 
S'agissant de la motivation, l'art. 396 al. 1 CPP indique que le recours contre les 
décisions notifiées par écrit ou oralement est motivé et adressé par écrit à l'autorité de 
recours. À cet égard, l'art. 385 al. 1 CPP prescrit que, si le présent code exige que le 
recours soit motivé, la personne ou l'autorité qui recourt doit indiquer précisément les 
points de la décision qu'elle attaque (let. a), les motifs qui commandent une autre 
décision (let. b) ainsi que les moyens de preuves qu'elle invoque (let. c). 
 
En l'occurrence, dans son courrier du 23 décembre 2011, le recourant, par son 
conseil, se contente d'exciper de la validité d'une ordonnance qui ne le concerne pas 
pour considérer, sans le justifier aucunement, qu'elle lui conférerait des droits. 
 
Cette "motivation" ne correspond donc nullement aux exigences du code. 
 
Certes, à teneur de l'art. 385 al. 2 CPP, si le mémoire (de recours) ne satisfait pas aux 
exigences prévues à l'alinéa 1 de cette disposition, l'autorité de recours le renvoie à 
son auteur pour qu'il le complète à bref délai et ce n'est que si, après l'expiration du 
délai octroyé, cette écriture ne satisfait toujours pas à ces exigences que l'autorité de 
recours n'entre pas en matière. 
 
Il convient toutefois de considérer différemment cette approche lorsque le recours est 
rédigé par un mandataire professionnel, tel qu'en l'occurrence (NIGGLI/HEER/- 
WIPRÄCHTIGER, 
Schweizerische 
Strafprozessordnung / 
Schweizerische 
Jugendstrafprozessordnung, Basler Kommentar StPO/JStPO, Bâle 2010, n° 3 ad art. 
385 CPP). Dans ce cas, en effet, il peut être exigé qu'il satisfasse d'emblée aux 
réquisits de la loi et le recours ne peut, par conséquent, plus être complété, au sens de 
l'art. 385 al. 2 CPP, sauf à admettre qu'il s'agit d'un procédé pour obtenir une 
prolongation du délai de recours et, partant, constitutif d'un abus de droit non protégé 
par la loi. 
 
Le défaut de motivation entraîne donc, en l'espèce, l'irrecevabilité du recours (A. 
KUHN / Y. JEANNERET (éds), Commentaire romand : Code de procédure pénale 
suisse, Bâle 2011, n° 23, ad art. 385 CPP). 
3. 
Le recourant, qui succombe, supportera les frais de la procédure envers l'État 
(art. 428 al. 1 CPP). 


- 4/5 - 
P/1231/2011 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Déclare irrecevable le recours formé par T______ contre l'ordonnance rendue le 21 
décembre 2011 par le Tribunal de police dans la procédure P/1231/2011. 
Condamne T______ aux frais de la procédure de recours, qui comprennent un émolument 
de CHF 400.-. 
Siégeant : 
Messieurs Christian COQUOZ, président; Louis PEILA et Christian MURBACH, juges; 
Jean-Marc ROULIER, greffier. 
 
Le Greffier: 
Jean-Marc ROULIER 
 
Le Président: 
Christian COQUOZ 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF ; 
RS 173.110) ; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 
suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 


- 5/5 - 
P/1231/2011 
 
 
ETAT DE FRAIS 
P/1231/2011
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10 03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
 
- délivrance de copies (litt. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (litt. b) 
CHF 
 
- état de frais (litt. h) 
CHF 
50.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
- décision indépendante (litt. c) 
CHF 
400.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
 460.00