ge_gerichte · ATAS/574/2020 · 2020-07-07 · fr


Siégeant : Eleanor McGREGOR, Présidente; Maria COSTAL et Andres PEREZ, Juges 
assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/963/2019 
ATAS/574/2020 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 7 juillet 2020 
9ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à CHÊNE-BOUGERIES, comparant 
avec élection de domicile en l’étude de Maître Daniel MEYER 
 
 
recourant 
 
contre 
OFFICE DE L’ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/963/2019 
- 2/22 - 
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après : l’assuré), né le ______ 1983, est originaire de 
Macédoine et établi en Suisse depuis mars 1984. 
2. En 1996, il a demandé des prestations de l’assurance-invalidité pour mineurs sous 
la forme de mesures à l’accompagnement scolaire. Cette demande a donné lieu à 
l’octroi de mesures pédago-thérapeutiques dans le cadre d’un enseignement 
spécialisé. 
3. Dans un rapport médical du 18 août 2014, le docteur B______, psychiatre et 
psychothérapeute FMH et médecin traitant de l’assuré, a posé le diagnostic 
d’épisode dépressif majeur depuis le 3 juin 2014. L’assuré n’arrivait plus à 
travailler en raison des troubles de la concentration et d’une anxiété jugée « trop 
importante ». Les difficultés étaient liées à sa vie conjugale et familiale, à des 
problèmes professionnels, ainsi qu’à des problèmes interpersonnels. Il suivait un 
traitement depuis le 3 juin 2014. 
4. Dans un rapport médical du 17 décembre 2014, le Dr B______ a confirmé le 
diagnostic d’épisode dépressif majeur d’intensité sévère. L’incapacité de travail 
était entière depuis le 28 août 2014. Le patient présentait une anxiété et une tristesse 
de l’humeur croissante depuis plusieurs mois à la suite de conflits conjugaux mais 
aussi de difficultés professionnelles multiples qui avaient une grave influence sur 
son humeur. Le patient avait expliqué avoir d’importants troubles du sommeil, ainsi 
que des difficultés de concentration et de mémoire. Il décrivait également une 
grande irritabilité et des douleurs associées à une anxiété importante. Les 
limitations fonctionnelles rencontrées dans le cadre de son activité de manager 
responsable technique et logistique étaient les suivantes : trouble de la 
concentration, diminution de l’endurance et asthénie importante et labilité thymique 
significative. Depuis le 28 août 2014, l’assuré avait entrepris un traitement 
psychiatrique et psychothérapeutique intégré avec un traitement pharmacologique 
par Cipralex 10 mg par jour et Seroquel 100 mg au coucher. Le pronostic quant à 
l’évolution de cette affection était « modéré ». 
5. Le 21 avril 2015, le docteur C______, spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie, a diagnostiqué, avec effet sur la capacité de travail, un épisode 
dépressif sévère sans symptôme psychotique (F32.2) ainsi que, sans répercussion 
sur la capacité de travail, un trouble panique (F41.0). L’incapacité de travail 
pouvait durer « facilement six mois », étant précisé que cela dépendait de la 
réponse et de l’adéquation du traitement. Une reprise à 50 % pouvait être envisagée 
« au plus tôt début juillet ». L’incapacité de travail pouvait être améliorée par des 
mesures médicales, soit une adaptation du traitement pharmacologique et 
« éventuellement » une prise en charge plus soutenue dans un centre de thérapie 
brève ou spécialisée dans la prise en charge de la dépression. Le pronostic était 
moyennement favorable vu l’intensité de la dépression. Il était difficile d’établir un 
pronostic car la dépression ne permettait pas d’apprécier la structure de la 


 
 
 
 
A/963/2019 
- 3/22 - 
personnalité. De plus, il y avait d’importantes difficultés notamment financières. Si 
aucune capacité de travail n’était retenue à partir du 1er juillet, il y avait une 
indication pour une nouvelle évaluation. Dans l’intervalle, des monitorings 
thérapeutiques devaient être pratiqués pour s’assurer de la bonne compliance à 
l’antidépresseur. L’expert a également relevé que l’assuré était notamment suivi par 
le docteur D______, médecin généraliste. 
S’agissant de la situation actuelle de l’assuré, le Dr C______ a relevé une tension 
psychique et des sentiments de dysphorie au premier plan. Le reste correspondait à 
une dépression usuelle avec de la fatigue. Il avait pu percevoir une certaine 
lassitude. À cela s’ajoutait la description d’une anhédonie et de troubles cognitifs, 
ces derniers n’ayant pu être objectivés. Le traitement n’était pas adapté mais la 
prudence s’imposait car il y avait eu plusieurs tentatives de traitement qui n’avaient 
pas permis une amélioration significative en raison probablement de l’importance 
des problèmes interpersonnels. Du Cipralex avait été récemment introduit. Comme 
ce traitement ne s’était pas particulièrement révélé efficace par le passé, il 
préconisait la prescription d’une molécule ayant plus d’effet sur la noradrénaline 
telle que la Venlafaxine. Cette proposition était acceptée par le Dr B______. Le 
Risperdal avait été prescrit en raison de la dysphorie. Comme comorbidité, il y 
avait un trouble panique assez sévère avec des fréquents épisodes, mais sans 
cognitions agoraphobes. Les limitations fonctionnelles étaient en lien avec la 
dysphorie, une irritabilité, une tension psychique, de fortes angoisses ainsi que des 
troubles de la concentration. Cela était responsable d’une incapacité de travail à 
100 % dans son activité d’administrateur. Actuellement, l’état psychique ne 
permettait pas d’envisager l’exercice d’une autre activité professionnelle. 
6. Le 8 mai 2015, l’assuré a formé une demande de prestations de 
l’assurance-invalidité auprès de l’office cantonal de l’assurance-invalidité 
(ci-après : OAI), invoquant une maladie psychique. Il a indiqué exercer une activité 
d’indépendant à plein temps dans son entreprise individuelle de nettoyage 
H______. 
7. Dans 
un 
rapport 
médical 
de 
l’assurance-invalidité 
(ci-après : 
AI) 
du 
8 septembre 2015, le Dr B______ a confirmé le diagnostic d’épisode dépressif 
majeur depuis le 3 juin 2014. L’incapacité de travail était entière depuis le 
1er juillet 2015 et une activité adaptée n’était pas possible. D’un point de vue 
médical, l’activité exercée était encore exigible, à un degré indéterminé. Le 
pronostic était bon. 
8. Par communication du 29 octobre 2015, l’OAI a informé l’assuré qu’aucune 
mesure de réadaptation d’ordre professionnel n’était possible actuellement en 
raison de son état de santé. 
9. Dans un rapport médical intermédiaire du 12 avril 2016, le Dr B______ a indiqué 
que l’état de santé de son patient n’était pas resté stationnaire. Depuis 2015, 
l’assuré présentait des troubles de l’adaptation, avec perturbations mixtes des 


 
 
 
 
A/963/2019 
- 4/22 - 
émotions et de conduite (F43.25), une personnalité dyssociale (F60.2), des troubles 
de comportement dus à l’utilisation du cannabis, syndrome de dépendance (F12.26) 
et 
une 
dipsomanie. 
Le 
médecin 
proposait 
la 
continuation 
du 
suivi 
psychothérapeutique. 
Le 
pronostic 
était 
indéterminé 
et 
dépendait 
de 
l’investissement que mettait le patient dans sa thérapie cognitive comportementale. 
Les limitations fonctionnelles étaient les suivantes : asthénie, diminution de la 
motivation et frustration. La capacité de travail de l’assuré était nulle tant dans son 
activité habituelle de responsable administratif de son entreprise que dans une 
activité adaptée. La compliance au suivi thérapeutique était bonne, alors que la 
compliance au traitement pharmacologique était mauvaise. Une reprise du travail à 
100 % était envisageable dans un délai « à ce jour indéterminé ». Il pouvait être 
intéressant de procéder à un examen médical complémentaire afin d’évaluer les 
conséquences de l’atteinte à la santé sur la capacité de travail de l’intéressé. 
10. Dans un avis médical du 17 novembre 2016, le service médical de 
l’assurance-invalidité (ci-après : SMR) a préconisé la mise en place d’une expertise 
psychiatrique afin d’identifier l’atteinte avec effet sur la capacité de travail et 
définir le degré de capacité de travail. Le médecin a précisé que l’état de santé 
actuel de l’assuré n’était pas clair dans la mesure où l’on ne savait pas si le trouble 
de la personnalité était décompensé, si la dépendance au cannabis était dans le 
contexte d’une pathologie psychiatrique, s’il y avait une dépendance à l’alcool et si 
une exigibilité était indiquée, étant précisé que la symptomatologie dépressive 
semblait évoluer favorablement. 
11. Le 28 février 2017, l’OAI a informé l’assuré qu’une expertise médicale était 
nécessaire et que le docteur E______, psychiatre et psychothérapeute FMH, avait 
été mandaté à cet effet. 
12. Le 23 avril 2017, le Dr E______ a rendu son rapport d’expertise médicale 
psychiatrique. Il a posé les diagnostics, avec répercussion sur la capacité de travail, 
d’épisode dépressif sévère sans symptômes psychotiques (F32.2) ayant évolué du 
3 juin 2014 jusqu’au 31 décembre 2015, avec une nette diminution symptomatique 
compatible avec une dysthymie (F34.1) évoluant depuis le 1er janvier 2016 jusqu’à 
présent. Quant aux diagnostics sans répercussions sur la capacité de travail, l’expert 
a retenu des dépendances primaires à la cocaïne et au cannabis, utilisation 
épisodique (F12.26 / F14.26) et des traits de la personnalité dyssociale (Z73.1). 
L’amélioration clinique était objectivée par l’arrêt du traitement antidépresseur, par 
le fait que l’assuré avait pu trouver une compagne et par le rapport du psychiatre 
traitant du 12 avril 2016 qui n’avait plus fait état d’un épisode dépressif sévère. Du 
3 mars 2014 au 31 décembre 2015, l’expert retenait des limitations fonctionnelles 
psychiatriques significatives cliniquement, dans le sens d’une anhédonie, d’une 
aboulie avec ralentissement psychomoteur, de troubles de la concentration, d’un 
isolement social, en lien avec un épisode dépressif sévère sans symptômes 
psychotiques (F 32.2), alors que depuis le 1er janvier 2016, l’expert ne retenait pas 
de limitations fonctionnelles significatives dans le contexte d’une intolérance à la 


 
 
 
 
A/963/2019 
- 5/22 - 
frustration, d’une hypersensibilité au stress, des difficultés relationnelles en lien 
avec un comportement impulsif et dyssocial en lien avec une dysthymie (F 34.1) et 
avec des traits de la personnalité dyssociale non décompensés (Z 73.1). 
Tenant compte de ces limitations fonctionnelles, l’expert retenait une capacité de 
travail nulle du 3 juin 2014 au 31 décembre 2015, et de 100 % avec une baisse de 
rendement de 30 % du 1er janvier 2016 jusqu’à présent, dans toute activité adaptée 
au status somatique. Une aide au placement après un bilan de compétence et un 
accompagnement bienveillant pourrait diminuer le risque d’évolution vers des 
troubles dépressifs caractérisés dans un avenir proche. La situation n’était pas 
stabilisée et devait être réévaluée dans six à douze mois en fonction de l’évolution. 
13. Dans un rapport du 1er juin 2017, le SMR, se fondant sur l’expertise psychiatrique 
du 23 avril 2017, a retenu un épisode dépressif sévère sans symptômes 
psychotiques. L’incapacité de travail était de 100 % du 3 juin 2013 au 
31 décembre 2015 et nulle depuis le 1er janvier 2016, tant dans une activité 
habituelle que dans une activité adaptée, avec une diminution de rendement de 
30 % en raison des limitations fonctionnelles. 
14. Par projet de décision du 12 octobre 2017, l’OAI a reconnu à l’assuré le droit à une 
rente entière d’invalidité du 1er décembre 2015 au 31 décembre 2015. À l’issue de 
l’instruction médicale, le SMR avait reconnu une incapacité de travail de 100 % 
dans toute activité dès le 20 mai 2014. Depuis le 1er janvier 2016, l’état de santé de 
l’assuré s’était amélioré et il présentait une capacité de travail entière dans toute 
activité avec une baisse de rendement de 30 %. En principe, à l’échéance du délai 
d’attente, à savoir le 20 mai 2015, le droit à une rente entière était ouvert. 
Toutefois, sa demande ayant été déposée le 1er juin 2015, la rente ne pouvait être 
versée qu’à compter du 1er décembre 2015 (demande tardive). Quant au droit au 
reclassement, il avait été refusé, un reclassement ne permettant pas, dans le cas du 
recourant, de sauvegarder ou d’améliorer de manière notable sa capacité de gain. 
15. Le 3 novembre 2017, l’assuré, représenté par son conseil – dont la procuration 
datée du 2 novembre 2017 était jointe au courrier –, a sollicité une copie de son 
dossier. 
16. Le 30 novembre 2017, l’assuré a contesté le projet de décision de l’OAI et requis la 
mise en place d’une consultation neurologique et orthopédique. Il a relevé qu’il 
présentait 
plusieurs 
pathologies 
somatiques 
neurologiques 
se 
traduisant 
essentiellement 
par 
des 
épisodes 
de 
céphalées 
et 
des 
troubles 
oto-rhino-laryngologiques (ci-après : ORL) et ayant nécessité la mise en place d’un 
suivi auprès de la doctoresse E______, neurologue FMH. S’agissant des épisodes 
de lombalgies, il avait été suivi par le Dr D______ de 2009 à 2010 pour des 
problèmes lombaires et dorsaux. 
À l’appui de son courrier, l’assuré a produit un rapport d’IRM établi le 26 juin 2017 
par le docteur F______, attestant de la présence de nombreux hypersignaux de la 
substance blanche pouvant traduire une microangiopathie. Il a également produit un 


 
 
 
 
A/963/2019 
- 6/22 - 
rapport du Dr B______ du 27 octobre 2017, selon lequel son patient présentait 
plusieurs pathologies somatiques neurologiques, céphalée et lombalgie, ORL, 
déviation de la cloison nasale et épisode dépressif au décours. 
17. Le 29 juin 2018, l’assuré a transmis à l’OAI le rapport médical du 29 juin 2017 
établi par la Dresse E______. D’après la doctoresse, l’assuré semblait présenter des 
céphalées de type migraine nécessitant un traitement préventif, un possible 
syndrome d’apnée du sommeil nécessitant un bilan par oxymétrie nocturne ainsi 
qu’une microangiopathie cérébrale nécessitant un bilan complémentaire, 
notamment par prise de sang, écho doppler des vaisseaux du cou et bilan cardiaque. 
Un contrôle à six mois de l’IRM devait être effectué afin de suivre l’évolution des 
hypersignaux de la substance blanche. 
18. Le 24 mai 2018, la Dresse E______ a confirmé que son patient présentait des 
céphalées de type migraine nécessitant un traitement préventif ainsi que des 
hypersignaux de la substance blanche à l’IRM cérébrale, qui pouvaient se voir dans 
le cadre de migraines sans aucun caractère pronostic péjoratif. Elle proposait 
néanmoins de réaliser un bilan par contrôle d’imagerie (IRM cérébrale) ainsi qu’un 
bilan cardiaque et ophtalmologique. 
19. Dans un rapport médical AI du 3 décembre 2018, la Dresse E______ a relevé que 
son patient ne présentait pas d’incapacité de travail du point de vue neurologique. Il 
n’y avait pas non plus de limitations fonctionnelles. 
20. Par avis médical du 6 décembre 2018, le SMR, se fondant sur le rapport médical de 
la Dresse E______, a relevé que les céphalées présentées par l’assuré n’étaient pas 
incapacitantes. Aucune pièce médicale n’objectivait une modification de l’état de 
santé de l’assurée depuis la dernière décision, de sorte que les conclusions du 
rapport du 1er juin 2017 restaient valables. 
21. Par pli du 17 décembre 2018, l’OAI a informé le conseil de l’assuré que la 
procédure d’audition était terminée et que la caisse cantonale genevoise de 
compensation lui ferait parvenir une décision sujette à recours. 
22. Par décision du 7 février 2019, adressée personnellement à l’assuré, l’OAI a 
confirmé 
l’octroi, 
en 
sa 
faveur, 
d’une 
rente 
entière 
d’invalidité 
du 
1er décembre 2015 au 31 décembre 2015. Il a repris la motivation de son projet de 
décision. 
23. Par acte du 11 mars 2019, l’assuré a formé recours contre cette décision devant la 
chambre des assurances sociales de la Cour de justice, concluant à sa nullité faute 
de notification régulière. Subsidiairement, il a sollicité l’octroi d’une rente 
d’invalidité entière à compter du 1er décembre 2015 et pour une durée indéterminée. 
Sur le fond, il a contesté être en mesure de reprendre une activité à 100 %. 
Contrairement à ce qui avait été retenu, son état de santé ne s’était pas modifié 
depuis le 1er décembre 2015. Il souffrait « essentiellement » de problèmes 
lombaires et dorsaux, ainsi que d’importants maux de tête accompagnés de 


 
 
 
 
A/963/2019 
- 7/22 - 
problèmes ORL. Ces atteintes l’empêchaient de mener une vie normale et de 
reprendre une quelconque activité professionnelle. 
24. Par réponse du 9 avril 2019, l’OAI a admis que la décision avait été notifiée par 
erreur au domicile de l’assuré. Or, dans la mesure où le recours avait été déposé 
dans les délais, il convenait de retenir que la notification avait atteint son but, 
malgré l’irrégularité. Sur le fond, aucun élément médical objectif ne permettait 
d’écarter les conclusions du SMR. En particulier, les lombalgies n’étaient 
nullement documentées ou objectivées. Or, les simples plaintes subjectives de 
l’assuré ne suffisaient pas pour justifier une invalidité. Quant aux mesures 
professionnelles, l’assuré n’était pas en état de suivre avec succès ces mesures 
puisqu’il concluait à l’octroi d’une rente entière non limitée dans le temps. 
25. Par réplique du 15 juillet 2019, l’assuré, par l’intermédiaire de son conseil, a 
persisté dans sa conclusion en nullité de la décision pour notification irrégulière. 
Sur le fond, il a conclu au maintien du droit à la rente d’invalidité au-delà du 
31 décembre 2015, subsidiairement à la mise en œuvre d’une expertise 
neurologique et ostéoarticulaire, plus subsidiairement à la mise en œuvre de 
mesures d’ordre professionnel. Il a relevé en substance qu’il était toujours suivi par 
le Dr B______ dans le contexte d’un épisode dépressif sévère. Il était également 
suivi par la Dresse E______ en raison des céphalées bilatérales invalidantes et par 
le docteur G______, spécialiste FMH en médecine interne, pour ses troubles 
lombaires. 
À l’appui de son écriture, il a produit les rapports médicaux de la Dresse E______ 
des 29 juin 2017 et 24 mai 2018 déjà versés à la procédure ainsi qu’un rapport 
médical du Dr G______ du 12 juillet 2019, dans lequel étaient posés les diagnostics 
de spondylarthropathies étagées, de céphalées de type migraine et de 
microangiopathie cérébrale précoce. Le médecin a notamment précisé connaître 
l’assuré depuis le 27 novembre 2018 et que ses problèmes de santé étaient décrits 
comme invalidants par son patient. 
Sur la base de ces éléments, force était de reconnaître que ses atteintes à la santé, 
aussi bien psychiatriques, neurologiques et somatiques, étaient suffisamment 
invalidantes pour lui reconnaître une incapacité de travail entière, et ce pour une 
durée indéterminée. S’agissant des mesures professionnelles, il se justifiait de 
renvoyer le dossier à l’OAI pour que soit mise en place une procédure de mesures 
d’ordre professionnel dans le but de déterminer les activités adaptées dans 
lesquelles l’assuré était susceptible d’être réintégré, étant précisé qu’il n’exerçait 
plus d’activité depuis le mois de juin 2014. 
26. Le 15 août 2019, l’assuré a produit un rapport médical du Dr B______ du 19 juillet 
2019, dans lequel le médecin a posé les diagnostics de cyclothymie, trouble de 
l’adaptation et trouble de la personnalité (F 60.2-002). Il a notamment relevé que 
son entreprise de nettoyage était en difficulté et que la perte de son chiffre 
d’affaires avait engendré une grande anxiété ainsi qu’une tristesse qui l’avaient 


 
 
 
 
A/963/2019 
- 8/22 - 
rendu incapable d’assumer ses responsabilités d’administrateur. Il n’arrivait pas à 
concilier travail, loisirs et vie sentimentale. Depuis sa chirurgie plastique et 
esthétique du nez en 2019, il présentait des céphalées qui péjoraient son état. 
27. Le 9 septembre 2019, l’OAI a persisté dans ses conclusions. Il a produit un rapport 
du SMR daté du 2 septembre 2019, selon lequel le rapport médical du Dr G______ 
du 12 juillet 2019 contenait un nouveau diagnostic de lombalgies chroniques 
communes, de début inconnu, qui n’avaient pas de répercussions sur l’activité 
habituelle d’administrateur d’une entreprise de nettoyage. Quant au rapport du 
psychiatre traitant du 19 juillet 2019, il n’apportait aucun élément médical nouveau 
depuis le rapport du SMR du 6 décembre 2018. 
28. Le 1er octobre 2019, l’assuré a persisté dans ses conclusions, en particulier 
s’agissant de la mise en œuvre d’une expertise psychiatrique et neurologique. Il a 
rappelé que le Dr E______ avait retenu que l’épisode dépressif sévère présenté par 
l’assuré ne pouvait évoluer de manière favorable qu’avec la mise en place d’un 
certain nombre de traitements. Le médecin préconisait par ailleurs une nouvelle 
évaluation dans les six à douze mois. 
29. Le 18 mai 2020, répondant aux questions complémentaires posées par la chambre 
de céans, le Dr G______ a confirmé son diagnostic de spondylarthropathies 
étagées, précisant qu’il s’agissait d’un diagnostic fréquent et banal. D’après le 
médecin, cette atteinte n’entraînait ni limitations fonctionnelles, ni incapacité de 
travail. Il n’avait pas proposé de traitement particulier, précisant que son patient 
avait « bien d’autres problèmes ». 
30. Le 5 juin 2020, l’OAI, se fondant sur l’avis médical du SMR du 2 juin 2020, a 
maintenu ses précédentes conclusions. 
31. Le 9 juin 2020, l’assuré a rappelé que les douleurs lombaires, associées aux 
céphalées et microangiopathie cérébrale, étaient, d’après lui, invalidantes. Il a 
également observé que le Dr G______ confirmait la présence d’autres diagnostics. 
Or, l’atteinte psychiatrique était prépondérante aux autres troubles lombaires. Il 
persistait ainsi dans sa conclusion en mise en œuvre d’une expertise psychiatrique, 
rappelant que l’évaluation dans les six à douze mois préconisée par le Dr E______ 
n’avait jamais été mise en place. 
32. La chambre de céans a transmis cette écriture à l’OAI. 
EN DROIT 
1. Conformément à l’art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l’organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice connaît, en instance unique, des contestations prévues à l’art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 
19 juin 1959 (LAI - RS 831.20). 


 
 
 
 
A/963/2019 
- 9/22 - 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. À teneur de l’art. 1 al. 1 LAI, les dispositions de la LPGA s’appliquent à 
l’assurance-invalidité, à moins que la loi n’y déroge expressément. 
3. Interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi (art. 60 al. 1 et 38 al. 3 LPGA ; 
art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 
[LPA - E 5 10]), le recours est recevable. 
4. Le recourant conclut en premier lieu à la nullité du jugement entrepris, au motif 
qu’il aurait été notifié de manière irrégulière. 
a. En vertu des art. 37 al. 1 LPGA et 9 LPA, une partie peut, en tout temps, se faire 
représenter, à moins qu’elle ne doive agir personnellement, ou se faire assister, pour 
autant que l’urgence d’une enquête ne l’exclue pas. Tant que la partie ne révoque 
pas la procuration, l’assureur adresse ses communications au mandataire (art. 37 
al. 3 LPGA). Il en va notamment ainsi des décisions (art. 49 LPGA) et décisions sur 
opposition (art. 52 al. 2 LPGA). La violation, par l’assureur social, de l’art. 37 
al. 3 LPGA n’a pas pour effet de rendre sa communication nulle et non avenue. En 
revanche, l’assuré peut de bonne foi admettre que son représentant a également 
reçu l’envoi de l’assureur, de sorte qu’il ne peut subir aucun préjudice lorsque 
celui-ci avait pour effet de faire courir un délai. Ainsi, la notification d’une décision 
à l’assuré directement, et non à son représentant, empêche l’écoulement du délai de 
recours, seule la notification au représentant étant déterminante à cet égard (arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_18/2016 du 7 octobre 2016 consid. 5.3.1). 
Il s’agit là d’un principe général du droit des assurances sociales, commandé par la 
sécurité du droit, qui sert à éviter d’emblée tout doute sur la question de savoir si 
les communications doivent être notifiées à la partie elle-même ou à son 
représentant ainsi qu’à établir une règle claire quant à la notification déterminante 
pour le calcul du délai de recours (ATF 99 V 177 consid. 3 ; DTA 2002 n°9 p. 66 
consid. 2 ; RAMA 1997 n° U 288, p. 442 consid. 2b ; arrêt du Tribunal fédéral 
9C_791/2010 du 10 novembre 2010 consid. 2.2). 
Le fardeau de la preuve de la notification d’un acte et de la date de celle-ci incombe 
en principe à l’autorité qui entend en tirer une incidence juridique. L’autorité 
supporte donc les conséquences de l’absence de preuve en ce sens que si la 
notification, ou sa date, sont contestées, et qu’il existe effectivement un doute à ce 
sujet, il y a lieu de se fonder sur les déclarations du destinataire de l’envoi 
(ATF 129 I 8 consid. 2.2 ; ATF 124 V 400 consid. 2a et les références). 
b. Selon l’art. 49 LPGA, l’assureur doit rendre par écrit les décisions qui portent sur 
des prestations, créances ou injonctions importantes ou avec lesquelles l’intéressé 
n’est pas d’accord (al. 1). Les décisions indiquent les voies de droit. Elles doivent 
être motivées si elles ne font pas entièrement droit aux demandes des parties. La 
notification irrégulière d’une décision ne doit entraîner aucun préjudice pour 
l’intéressé (al. 3). Ce même principe est repris en droit cantonal à l’art. 47 LPA. 


 
 
 
 
A/963/2019 
- 10/22 - 
Le délai de recours est de trente jours (art. 60 al. 1 LPGA). Si le délai, compté par 
jours ou par mois, doit être communiqué aux parties, il commence à courir le 
lendemain de la communication (art. 38 al. 1 LPGA). Lorsque le délai échoit, entre 
autres, un dimanche, son terme est reporté au premier jour ouvrable qui suit (art. 38 
al. 3 LPGA). 
c. En l’espèce, l’intimé a adressé sa décision du 7 février 2019 directement au 
recourant, omettant ainsi de tenir compte de l’élection de domicile faite en faveur 
de son avocat (cf. procuration du 2 novembre 2017 jointe au courrier à l’OAI du 
3 novembre 2017). Or, contrairement à ce que soutient le recourant, une telle 
irrégularité n’a pas pour effet de rendre nulle la décision entreprise. Conformément 
à la jurisprudence précitée, la notification d’une décision directement à l’assuré, en 
lieu et place de son représentant, empêche l’écoulement du délai de recours. Cette 
jurisprudence permet ainsi d’éviter que la notification irrégulière n’entraîne de 
préjudice pour l’assuré. Or, dans le cas présent, le recours a été formé en temps 
utile (cf. supra consid. 3). Le conseil du recourant a par ailleurs pu compléter le 
recours formé par l’assuré par écritures des 15 juillet et 1er octobre 2019. Ainsi, la 
notification ayant atteint son but, il n’y a pas lieu de constater la nullité de la 
décision entreprise pour ce motif. 
5. Sur le fond, le litige porte sur le droit du recourant à une rente d’invalidité au-delà 
du 31 décembre 2015, ainsi qu’à des mesures professionnelles. 
6. Est réputée invalidité, l’incapacité de gain totale ou partielle présumée permanente 
ou de longue durée, résultant d’une infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un 
accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). Selon l’art. 7 LPGA, est réputée 
incapacité de gain toute diminution de l’ensemble ou d’une partie des possibilités 
de gain de l’assuré sur le marché du travail équilibré qui entre en considération, si 
cette diminution résulte d’une atteinte à la santé physique, mentale ou psychique et 
qu’elle persiste après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles (al. 1). 
Seules les conséquences de l’atteinte à la santé sont prises en compte pour juger de 
la présence d’une incapacité de gain. De plus, il n’y a incapacité de gain que si 
celle-ci n’est pas objectivement surmontable (al. 2 en vigueur dès le 
1er janvier 2008). 
En vertu de l’art. 28 al. 2 LAI, l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 
70 % au moins, à un trois-quarts de rente s’il est invalide à 60 % au moins, à une 
demi-rente s’il est invalide à 50 % au moins, ou à un quart de rente s’il est invalide 
à 40 % au moins. 
Pour évaluer le taux d’invalidité, le revenu que l’assuré aurait pu obtenir s’il n’était 
pas invalide est comparé avec celui qu’il pourrait obtenir en exerçant l’activité qui 
peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA et art. 28 al. 2 LAI). 
7. a. Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, 
entraîner une invalidité au sens de l’art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l’art. 8 LPGA. 


 
 
 
 
A/963/2019 
- 11/22 - 
On ne considère pas comme des conséquences d’un état psychique maladif, donc 
pas comme des affections à prendre en charge par l’assurance-invalidité, les 
diminutions de la capacité de gain que l’assuré pourrait empêcher en faisant preuve 
de bonne volonté ; la mesure de ce qui est exigible doit être déterminée aussi 
objectivement que possible (ATF 127 V 294 consid. 4c ; ATF 102 V 165 
consid. 3.1 ; VSI 2001 p. 223 consid. 2b ; arrêt du Tribunal fédéral des assurances 
I 786/04 du 19 janvier 2006 consid. 3.1). 
La reconnaissance de l’existence d’une atteinte à la santé psychique suppose la 
présence d’un diagnostic émanant d’un expert (psychiatre) et s’appuyant selon les 
règles de l’art sur les critères d’un système de classification reconnu, tel le CIM ou 
le DSM-IV (ATF 143 V 409 consid. 4.5.2 et 141 V 281 consid. 2.2 et 3.2 ; arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_841/2016 du 30 novembre 2017 consid. 4.5.2). 
Les principes jurisprudentiels développés en matière de troubles somatoformes 
douloureux sont également applicables à la fibromyalgie (ATF 132 V 65 
consid. 4.1), 
au 
syndrome 
de 
fatigue 
chronique 
ou 
de 
neurasthénie 
(ATF 139 V 346 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_662/2009 du 17 août 2010 
consid. 2.3 in SVR 2011 IV n° 26 p. 73), à l’anesthésie dissociative et aux atteintes 
sensorielles (arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 9/07 du 9 février 2007 
consid. 4 in SVR 2007 IV n° 45 p. 149), à l’hypersomnie (ATF 137 V 64 consid. 4) 
ainsi qu’en matière de troubles moteurs dissociatifs (arrêt du Tribunal fédéral 
9C_903/2007 du 30 avril 2008 consid. 3.4), de traumatisme du type « coup du 
lapin » (ATF 141 V 574 consid. 5.2 et ATF 136 V 279 consid. 3.2.3) et d’état de 
stress post-traumatique (ATF 142 V 342 consid. 5.2). En revanche, ils ne sont pas 
applicables par analogie à la fatigue liée au cancer (cancer-related Fatigue - 
ATF 139 V 346 consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_73/2013 du 
2 septembre 2013 consid. 5). 
Dans sa jurisprudence récente (ATF 143 V 409 consid. 4.5 et ATF 143 V 418 
consid. 6 et 7), le Tribunal fédéral a modifié sa pratique lors de l’examen du droit à 
une rente d’invalidité en cas de troubles psychiques. La jurisprudence développée 
pour les troubles somatoformes douloureux, selon laquelle il y a lieu d’examiner la 
capacité de travail et la capacité fonctionnelle de la personne concernée dans le 
cadre d’une procédure structurée d’administration des preuves à l’aide d’indicateurs 
(ATF 141 V 281), s’applique dorénavant à toutes les maladies psychiques, y 
compris troubles dépressifs de degré léger ou moyen (ATF 143 V 409 
consid. 4.5.1). En effet, celles-ci ne peuvent en principe être déterminées ou 
prouvées sur la base de critères objectifs que de manière limitée. 
b. La capacité de travail réellement exigible doit être évaluée dans le cadre d’une 
procédure d’établissement des faits structurée et sans résultat prédéfini, permettant 
de mettre en regard les facteurs extérieurs incapacitants d’une part et les ressources 
de compensation de la personne d’autre part (ATF 141 V 281 consid. 3.6 et 4). Il 
n’y a plus lieu de se fonder sur les critères de l’ATF 130 V 352, mais sur une grille 
d’analyse comportant divers indicateurs qui rassemblent les éléments essentiels 


 
 
 
 
A/963/2019 
- 12/22 - 
propres aux troubles de nature psychosomatique (ATF 141 V 281 consid. 4). Dans 
ce cadre, il convient d’évaluer globalement, sur une base individuelle, les capacités 
fonctionnelles effectives de la personne concernée en tenant compte, d’une part, des 
facteurs contraignants extérieurs limitant les capacités fonctionnelles et, d’autre 
part, les potentiels de compensation (ressources). 
Les indicateurs standard qui doivent être pris en considération en règle générale 
peuvent être classés selon leurs caractéristiques communes : 
- catégorie « Degré de gravité fonctionnel » (ATF 141 V 281 consid. 4.3) ; 
- complexe « Atteinte à la santé » (consid. 4.3.1) ; 
- expression des éléments pertinents pour le diagnostic (consid. 4.3.1.1), succès du 
traitement et de la réadaptation ou résistance à cet égard (consid. 4.3.1.2), 
comorbidités (consid. 4.3.1.3) ; 
- complexe « Personnalité » (diagnostic de la personnalité, ressources personnelles; 
consid. 4.3.2) ; 
- complexe « Contexte social » (consid. 4.3.3) ; 
- catégorie « Cohérence » (aspects du comportement ; consid. 4.4) ; 
- limitation uniforme du niveau d’activité dans tous les domaines comparables de la 
vie (consid. 4.4.1), poids des souffrances révélé par l’anamnèse établie en vue du 
traitement et de la réadaptation (consid. 4.4.2). 
Le « complexe personnalité » englobe à côté des formes classiques du diagnostic de 
la personnalité qui vise à saisir la structure et les troubles de la personnalité, le 
concept de ce qu’on appelle les « fonctions complexes du moi » qui désignent des 
capacités inhérentes à la personnalité, permettant des déductions sur la gravité de 
l’atteinte à la santé et de la capacité de travail (par exemple : autoperception et 
perception d’autrui, contrôle de la réalité et formation du jugement, contrôle des 
affects et des impulsions, intentionnalité et motivation ; cf. ATF 141 V 281 
consid. 4.3.2). 
La question des effets fonctionnels d’un trouble doit dès lors être au centre. La 
preuve d’une invalidité ouvrant le droit à une rente ne peut en principe être 
considérée comme rapportée que lorsqu’il existe une cohérence au niveau des 
limitations dans tous les domaines de la vie. Si ce n’est pas le cas, la preuve d’une 
limitation de la capacité de travail invalidante n’est pas rapportée et l’absence de 
preuve doit être supportée par la personne concernée. 
Même si un trouble psychique, pris séparément, n’est pas invalidant en application 
de la nouvelle jurisprudence, il doit être pris en considération dans l’appréciation 
globale de la capacité de travail, qui tient compte des effets réciproques des 
différentes atteintes. Ainsi, une dysthymie, prise séparément, n’est pas invalidante, 
mais peut l’être lorsqu’elle est accompagnée d’un trouble de la personnalité 
notable. Par conséquent, indépendamment de leurs diagnostics, les troubles 


 
 
 
 
A/963/2019 
- 13/22 - 
psychiques entrent déjà en considération en tant que comorbidité importante du 
point de vue juridique si, dans le cas concret, on doit leur attribuer un effet limitatif 
sur les ressources (ATF 143 V 418 consid. 8.1). 
c. Le diagnostic émanant d’un expert (psychiatre) doit être justifié médicalement de 
telle manière que les personnes chargées d’appliquer le droit puissent vérifier que 
les critères de classification ont été effectivement respectés. Il suppose l’existence 
de limitations fonctionnelles dans tous les domaines de la vie (tant professionnelle 
que privée). Les médecins doivent en outre prendre en considération les critères 
d’exclusion de ce diagnostic retenus par la jurisprudence (ATF 141 V 281 
consid. 2.1.1 et 2.2). Ainsi, si les limitations liées à l’exercice d’une activité 
résultent d’une exagération des symptômes ou d’une constellation semblable, on 
conclura, en règle ordinaire, à l’absence d’une atteinte à la santé ouvrant le droit à 
des prestations d’assurance. Au nombre des situations envisagées figurent la 
discordance entre les douleurs décrites et le comportement observé, l’allégation 
d’intenses douleurs dont les caractéristiques demeurent vagues, l’absence de 
demande de soins, les grandes divergences entre les informations fournies par le 
patient et celles ressortant de l’anamnèse, le fait que des plaintes très 
démonstratives laissent insensible l’expert, ainsi que l’allégation de lourds 
handicaps malgré un environnement psychosocial intact (ATF 131 V 49 
consid. 1.2). 
8. a. Pour pouvoir calculer le degré d’invalidité, l’administration (ou le juge, s’il y a 
eu un recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi 
d’autres spécialistes, doivent lui fournir (ATF 122 V 157 consid. 1b). Pour 
apprécier le droit aux prestations d’assurances sociales, il y a lieu de se baser sur 
des éléments médicaux fiables (ATF 134 V 231 consid 5.1). La tâche du médecin 
consiste à porter un jugement sur l’état de santé et à indiquer dans quelle mesure et 
pour quelles activités l’assuré est incapable de travailler. En outre, les données 
médicales constituent un élément utile pour déterminer quels travaux on peut 
encore, raisonnablement, exiger de l’assuré (ATF 125 V 256 consid. 4 ; 
ATF 115 V 133 consid. 2 ; ATF 114 V 310 consid. 3c ; arrêt du Tribunal fédéral 
8C_442/2013 du 4 juillet 2014 consid. 2). 
b. Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n’est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu’en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l’affaire sans apprécier l’ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L’élément déterminant pour la valeur probante d’un rapport médical n’est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. À cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l’objet d’une étude fouillée, que le rapport se fonde 


 
 
 
 
A/963/2019 
- 14/22 - 
sur des examens complets, qu’il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu’il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l’expert soient bien motivées (ATF 134 V 231 consid. 5.1 ; ATF 133 V 450 
consid. 11.1.3 ; ATF 125 V 351 consid. 3). 
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d’apprécier certains types d’expertises ou de rapports médicaux. 
c. Ainsi, en principe, lorsqu’au stade de la procédure administrative, une expertise 
confiée à un médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d’observations approfondies et d’investigations complètes, ainsi qu’en pleine 
connaissance du dossier, et que l’expert aboutit à des résultats convaincants, le juge 
ne saurait les écarter aussi longtemps qu’aucun indice concret ne permet de douter 
de leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb). 
d. Un rapport du SMR a pour fonction d’opérer la synthèse des renseignements 
médicaux versés au dossier, de prendre position à leur sujet et de prodiguer des 
recommandations quant à la suite à donner au dossier sur le plan médical. En tant 
qu’il ne contient aucune observation clinique, il se distingue d’une expertise 
médicale (art. 44 LPGA) ou d’un examen médical auquel il arrive au SMR de 
procéder (art. 49 al. 2 RAI ; ATF 142 V 58 consid. 5.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 
9C_542/2011 du 26 janvier 2012 consid. 4.1). De tels rapports ne sont cependant 
pas dénués de toute valeur probante, et il est admissible que l’office intimé, ou la 
juridiction cantonale, se fonde de manière déterminante sur leur contenu. Il 
convient toutefois de poser des exigences strictes en matière de preuve ; une 
expertise devra être ordonnée si des doutes, même faibles, subsistent quant à la 
fiabilité ou à la pertinence des constatations effectuées par le SMR (ATF 142 V 58 
consid. 5 ; ATF 135 V 465 consid. 4.4 et 4.6 ; arrêt du Tribunal fédéral 
9C_371/2018 du 16 août 2018 consid. 4.3.1). 
e. En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l’expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l’unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc). S’il 
est vrai que la relation particulière de confiance unissant un patient et son médecin 
traitant peut influencer l’objectivité ou l’impartialité de celui-ci (cf. ATF 125 V 351 
consid. 3a 52 ; ATF 122 V 157 consid. 1c et les références), ces relations ne 
justifient cependant pas en elles-mêmes l’éviction de tous les avis émanant des 
médecins traitants. Encore faut-il démontrer l’existence d’éléments pouvant jeter un 
doute sur la valeur probante du rapport du médecin concerné et, par conséquent, la 
violation du principe mentionné (arrêt du Tribunal fédéral 9C_973/2011 du 
4 mai 2012 consid. 3.2.1). 


 
 
 
 
A/963/2019 
- 15/22 - 
f. On ajoutera qu’en cas de divergence d’opinion entre experts et médecins traitants, 
il n’est pas, de manière générale, nécessaire de mettre en œuvre une nouvelle 
expertise. La valeur probante des rapports médicaux des uns et des autres doit bien 
plutôt s’apprécier au regard des critères jurisprudentiels (ATF 125 V 351 
consid. 3a) qui permettent de leur reconnaître pleine valeur probante. À cet égard, il 
convient de rappeler qu’au vu de la divergence consacrée par la jurisprudence entre 
un mandat thérapeutique et un mandat d’expertise (ATF 124 I 170 consid. 4 ; arrêt 
du Tribunal fédéral I 514/06 du 25 mai 2007 consid. 2.2.1, in SVR 2008 IV Nr. 15 
p. 43), on ne saurait remettre en cause une expertise ordonnée par l’administration 
ou le juge et procéder à de nouvelles investigations du seul fait qu’un ou plusieurs 
médecins traitants ont une opinion contradictoire. Il n’en va différemment que si 
ces médecins traitants font état d’éléments objectivement vérifiables ayant été 
ignorés dans le cadre de l’expertise et qui sont suffisamment pertinents pour 
remettre en cause les conclusions de l’expert (arrêt du Tribunal fédéral 
9C_369/2008 du 5 mars 2009 consid. 2.2). 
9. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3 ; ATF 126 V 353 consid. 5b ; 
ATF 125 V 193 consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
Si l’administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse des 
preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder d’office, sont 
convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance prépondérante 
et que d’autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation, 
il est superflu d’administrer d’autres preuves (appréciation anticipée des preuves ; 
ATF 122 II 464 consid. 4a ; ATF 122 III 219 consid. 3c). Une telle manière de 
procéder ne viole pas le droit d’être entendu selon l’art. 29 al. 2 de la Constitution 
fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (RS 101 – Cst ; SVR 2001 IV 
n. 10 p. 28 consid. 4b), la jurisprudence rendue sous l’empire de l’art. 4 aCst. étant 
toujours valable (ATF 124 V 90 consid. 4b ; ATF 122 V 157 consid. 1d). 
10. Dans la décision entreprise, se fondant sur l’avis du SMR du 1er juin 2017, l’intimé 
a reconnu au recourant une incapacité de travail de 100 % dans toute activité dès le 
20 mai 2014. Considérant que l’état de santé de l’intéressé s’était amélioré, il a 
retenu que sa capacité de travail était entière, avec une diminution de rendement de 
30 %, dès le 1er janvier 2016. 
Devant la chambre de céans, le recourant invoque des atteintes à la santé d’ordre 
psychiatrique, neurologique et somatique. D’après l’intéressé, ces atteintes sont 


 
 
 
 
A/963/2019 
- 16/22 - 
suffisamment invalidantes pour lui reconnaître une pleine incapacité de travail dès 
le 1er janvier 2016. Il convient donc de les examiner successivement. 
a. Sur le plan psychique, l’intimé a retenu que le recourant avait présenté un 
épisode dépressif sévère, totalement incapacitant en raison des limitations 
fonctionnelles décrites, de juin 2014 à décembre 2015. L’évolution avait été 
favorable depuis janvier 2016 et la capacité de travail était totale avec une baisse de 
rendement de 30 % en raison des limitations fonctionnelles. Dans le mesure où 
cette décision se fonde essentiellement sur l’expertise du Dr E______ du 
23 avril 2017, il convient à titre préalable d’examiner si cette expertise a une valeur 
probante. 
En l’occurrence, force est de constater que le rapport du 23 avril 2017 remplit sur le 
plan formel toutes les exigences auxquelles la jurisprudence soumet la valeur 
probante d’un tel document. Il contient le résumé du dossier médical, une anamnèse 
détaillée, les plaintes et données subjectives du recourant, le status clinique, une 
analyse de la situation du recourant à l’aune des nouveaux indicateurs 
jurisprudentiels, ainsi qu’une discussion générale du cas, associée aux questions 
spécifiques de l’OAI. Ses conclusions, qui résultent d’une analyse complète de la 
situation médicale, sont claires, bien motivées et convaincantes. 
Sur le fond, l’expert a retenu le diagnostic, avec répercussion sur la capacité de 
travail, d’épisode dépressif sévère sans symptômes psychotiques (F32.2) ayant 
évolué du 3 juin 2014 jusqu’au 31 décembre 2015, avec une nette diminution 
symptomatique compatible avec une dysthymie (F34.1) évoluant depuis le 
1er janvier 2016 jusqu’à présent. L’amélioration clinique était objectivée par 
plusieurs éléments, soit l’arrêt du traitement antidépresseur, le fait que l’assuré 
avait pu trouver une compagne et le rapport du psychiatre traitant du 12 avril 2016 
qui n’avait plus fait état d’un épisode dépressif sévère. Du 3 mars 2014 au 
31 décembre 2015, l’expert retenait des limitations fonctionnelles psychiatriques 
significatives cliniquement, dans le sens d’une anhédonie, d’une aboulie avec 
ralentissement psychomoteur, de troubles de la concentration, d’un isolement 
social, en lien avec un épisode dépressif sévère sans symptômes psychotiques 
(F32.2), alors que depuis le 1er janvier 2016, l’expert ne retenait pas de limitations 
fonctionnelles significatives dans le contexte d’une intolérance à la frustration, 
d’une hypersensibilité au stress, des difficultés relationnelles en lien avec un 
comportement impulsif et dyssocial en lien avec une dysthymie (F34.1) et avec des 
traits de la personnalité dyssociale non décompensés (Z73.1). 
Dans son recours, le recourant conteste une amélioration de son état de santé depuis 
le 1er janvier 2016, invoquant le fait qu’il est toujours suivi par son psychiatre 
traitant dans le contexte d’un épisode dépressif sévère. Il fait valoir que, d’après le 
Dr E______, son état de santé psychique ne pouvait évoluer de manière favorable 
qu’avec la mise en place d’un certain nombre de traitements et qu’une évaluation 
dans les six à douze mois était préconisée. 


 
 
 
 
A/963/2019 
- 17/22 - 
Force est cependant de constater que le recourant fait une lecture erronée de 
l’expertise du Dr E______. En effet, l’expert explique que l’amélioration clinique 
de l’intéressé est objectivée par différents éléments, soit l’arrêt du traitement 
antidépresseur, le fait d’avoir trouvé une nouvelle compagne et l’appréciation de 
son psychiatre traitant qui, dans son dernier rapport, ne faisait plus mention d’un 
épisode dépressif. Contrairement à ce que semble indiquer le recourant, l’expert ne 
conditionne aucunement cette amélioration de son état de santé à la mise en place 
de traitements particuliers. Il indique en effet uniquement que la mise en place 
d’une 
psychothérapie 
hebdomadaire 
ciblant 
son 
déconditionnement, 
ses 
dépendances primaires au cannabis et à la cocaïne et ses traits de la personnalité et 
d’un traitement antidépresseur à des taux sanguins efficaces pourrait peut-être 
améliorer la situation psychique et diminuer le risque d’évolution vers un épisode 
dépressif caractérisé. Or, la possibilité de diminuer un risque de péjoration de l’état 
de santé pour le futur n’a aucune incidence sur le constat d’une amélioration de sa 
situation depuis le 1er janvier 2016. À relever d’ailleurs que, d’après l’expertise, le 
recourant garde de bonnes capacités et ressources personnelles (il arrive à lire, à 
conserver des liens sociaux, à conduire la voiture, à partir en vacances avec sa 
copine). Il est par ailleurs soutenu par plusieurs membres de sa famille, ainsi que 
par des amis. Au demeurant, s’il ressort certes de l’expertise que la situation du 
recourant devait être réévaluée dans les six à douze mois, force est de constater que 
le psychiatre traitant du recourant a rendu un nouveau rapport en date du 19 juillet 
2019, dans lequel il n’est nullement fait mention d’un épisode dépressif. 
Dans ces conditions, il convient de retenir que le recourant n’a pas été en mesure de 
faire valoir d’éléments pertinents pour remettre en cause les conclusions de 
l’expert. La chambre de céans constate par ailleurs que l’amélioration de l’état de 
santé psychique concorde avec l’avis du psychiatre traitant, tel qu’exprimé dans ses 
rapports des 12 avril 2016 et 19 juillet 2019. En effet, après avoir posé le diagnostic 
d’épisode dépressif majeur depuis juin 2014 dans ses rapports des 18 août 2014, 
17 décembre 2014 et 8 septembre 2015, ce diagnostic n’a plus été confirmé dans 
ses rapports ultérieurs (rapports des 12 avril 2016 et 19 juillet 2019). L’appréciation 
du psychiatre traitant diffère certes de celle de l’expert s’agissant des autres 
affections psychiques. En effet, contrairement à l’expert, le Dr B______ a retenu un 
trouble de la personnalité, ainsi que des troubles de l’adaptation. Or, l’expert a 
expliqué de manière convaincante la raison pour laquelle il ne retenait pas ces 
diagnostics. S’agissant du trouble de la personnalité, il a précisé que, de longue 
date, l’assuré ne présentait pas de comportements durables et stables nettement 
disharmonieux dans plusieurs secteurs de fonctionnement. Par ailleurs, dans la 
mesure où l’assuré avait pu travailler à 100 % durant plusieurs moments sans 
limitations significatives, il n’était pas possible de retenir un trouble grave de la 
personnalité. L’expert avait ainsi retenu des traits de la personnalité dyssociale, 
actuellement non décompensés. Quant au trouble de l’adaptation mentionné par le 
psychiatre traitant, l’expert a expliqué que la présence d’un tel trouble devait être 
exclue selon les critères diagnostiques de la CIM-10, dès lors que le recourant 


 
 
 
 
A/963/2019 
- 18/22 - 
présentait un état de perturbation émotionnelle qui se situait dans le contexte d’une 
probable dysthymie. Aucun élément du dossier ne vient contredire cette 
appréciation. Le diagnostic de trouble de l’adaptation, posé sans motivation par le 
Dr B______ dans son rapport du 19 juillet 2019, ne justifie en tout cas pas de se 
distancer de l’expertise sur ce point. 
Il en va de même du diagnostic de cyclothymie mentionné par le psychiatre traitant 
pour la première fois – et sans explication - dans son rapport du 19 juillet 2019. 
Outre le fait qu’il ne trouve aucun appui dans le dossier, force est de constater avec 
l’intimé que, d’après la description du CIM-10, il s’agit d’une instabilité persistante 
de l’humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d’exaltation 
légère (hypomanie), mais dont aucune n’est suffisamment sévère ou prolongée pour 
justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31) ou de trouble dépressif 
récurrent (F33). Il est ainsi douteux que ce trouble psychique puisse à lui seul être 
considéré comme invalidant. À noter que le médecin ne précise pas depuis quand 
dure cette atteinte, se limitant à indiquer que « ces derniers mois » l’humeur de son 
patient était fluctuante et labile (cf. rapport du Dr B______ du 19 juillet 2019). Or, 
c’est le lieu de rappeler que, de jurisprudence constante, le juge apprécie en règle 
générale la légalité des décisions entreprises d’après l’état de fait existant au 
moment où la décision litigieuse a été rendue (ATF 144 V 210 consid. 4.3.1 ; 
ATF 132 V 215 consid. 3.1.1). Les faits survenus postérieurement, et qui ont 
modifié cette situation, doivent en principe faire l’objet d’une nouvelle décision 
administrative (ATF 144 V 210 consid. 4.3.1 ; ATF 130 V 130 consid. 2.1). 
Dans ces conditions, il y a lieu de retenir que le rapport du Dr E______ du 23 avril 
2017 dispose d’une pleine valeur probante et que, sur le plan psychique, l’état de 
santé du recourant s’est amélioré depuis le 1er janvier 2016. Tenant compte des 
limitations fonctionnelles décrites par l’expert (intolérance à la frustration, 
hypersensibilité au stress et difficultés relationnelles), le recourant dispose ainsi 
d’une capacité de travail de 100 %, avec une baisse de rendement de 30 %, dans 
toute activité. 
b. Sur le plan neurologique, le recourant invoque des céphalées bilatérales 
invalidantes. La chambre de céans constate à cet égard qu’à teneur du dossier, 
l’intéressé n’a toujours pas commencé de traitement préventif alors qu’une telle 
mesure avait déjà été proposée par la Dresse E______ en 2017 (cf. rapport médical 
de la Dresse E______ du 29 juin 2017). Quoi qu’il en soit, questionnée à ce sujet 
par l’intimé, la Dresse E______ a clairement exclu le caractère invalidant des 
céphalées dont souffre le recourant et conclu à l’absence de limitations 
fonctionnelles sur le plan neurologique (rapport médical AI du 3 décembre 2018). 
Faute d’appréciation divergente d’un autre médecin, la chambre de céans n’a 
aucune raison de s’écarter des conclusions de la neurologue traitante du recourant. 
c. Quant au volet somatique, le recourant invoque des troubles lombaires. Dans son 
rapport du 12 juillet 2019, le Dr G______ pose le nouveau diagnostic de 
spondylarthropathie étagée sans évidence de maladie rhumatologique ou de hernie. 


 
 
 
 
A/963/2019 
- 19/22 - 
Il a retenu que ces douleurs étaient responsables de troubles du sommeil traités par 
Trittico. Il a également observé des céphalées de type migraine associées à une 
microangiopathie précoce, précisant que ces troubles étaient décrits comme 
invalidants par le recourant. Questionné par la chambre de céans au sujet du 
caractère invalidant du nouveau diagnostic de spondylarthropathie étagée, le 
médecin a relevé qu’il s’agissait d’un diagnostic fréquent et banal n’entraînant 
aucune incapacité de travail, ni limitations fonctionnelles. La chambre de céans se 
ralliera sur ce point à l’appréciation de ce médecin. Le fait que le recourant 
considère ses douleurs comme étant invalidantes, ce qui a du reste été rapporté par 
le Dr G______ dans son avis du 12 juillet 2019, ne suffit pas pour justifier une 
invalidité. En effet, dans le cadre de l’examen du droit aux prestations de 
l’assurance sociale, l’allégation de douleurs doit être confirmée par des 
observations médicales concluantes, à défaut de quoi une appréciation de ce droit 
aux prestations ne peut être assurée de manière conforme à l’égalité de traitement 
des assurés (ATF 130 V 352 consid. 2.2.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_7/2014 du 
27 mars 2014 consid. 4.2.2). 
Sur la base des pièces médicales au dossier, il convient donc de retenir que, depuis 
le 1er janvier 2016, les atteintes d’ordre psychologique, neurologique et somatique 
du recourant ne sont pas propres à limiter sa capacité de travail. Il est ainsi 
suffisamment établi, au degré de la vraisemblance prépondérante, que, depuis cette 
date, le recourant a une pleine capacité de travail, avec une baisse de rendement de 
30 %, comme l’a retenu l’intimé dans la décision querellée. 
11. Un taux d’invalidité de 30 % étant trop faible pour ouvrir le droit à une rente, il 
reste à déterminer si le recourant peut prétendre à une mesure d’ordre 
professionnel. 
a. Selon l’art. 8 al. 1er LAI, les assurés invalides ou menacés d’une invalidité 
(art. 8 LPGA) ont droit à des mesures de réadaptation pour autant que ces mesures 
soient nécessaires et de nature à rétablir, maintenir ou améliorer leur capacité de 
gain ou leur capacité d’accomplir leurs travaux habituels (let. a) et que les 
conditions d’octroi des différentes mesures soient remplies (let. b). Le droit aux 
mesures de réadaptation n’est pas lié à l’exercice d’une activité lucrative préalable. 
Lors de la fixation de ces mesures, il est tenu compte de la durée probable de la vie 
professionnelle restante (art. 8 al. 1bis LAI en vigueur dès le 1er janvier 2008). 
L’art. 8 al. 3 let. b LAI dispose que les mesures de réadaptation comprennent les 
mesures 
d’ordre 
professionnel 
(orientation 
professionnelle, 
formation 
professionnelle initiale, reclassement, placement, aide en capital). 
Pour déterminer si une mesure est de nature à maintenir ou à améliorer la capacité 
de gain d’un assuré, il convient d’effectuer un pronostic sur les chances de succès 
des mesures demandées (ATF 132 V 215 consid. 3.2.2 et les références). Celles-ci 
ne seront pas allouées si elles sont vouées à l’échec, selon toute vraisemblance 
(arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 388/06 du 25 avril 2007, consid. 7.2). Le 
droit à une mesure de réadaptation suppose en outre qu’elle soit appropriée au but 


 
 
 
 
A/963/2019 
- 20/22 - 
de la réadaptation poursuivi par l’assurance-invalidité, tant objectivement en ce qui 
concerne la mesure que sur le plan subjectif en ce qui concerne la personne de 
l’assuré (VSI 2002 p. 111 consid. 2 et les références). 
Sont réputées nécessaires et appropriées toutes les mesures de réadaptation 
professionnelle qui contribuent directement à favoriser la réadaptation dans la vie 
active. L’étendue de ces mesures ne saurait être déterminée de manière abstraite, 
puisque cela suppose un minimum de connaissances et de savoir-faire et que seules 
seraient reconnues comme mesures de réadaptation professionnelle celles se 
fondant sur le niveau minimal admis. Au contraire, il faut s’en tenir aux 
circonstances du cas concret. Celui qui peut prétendre au reclassement en raison de 
son invalidité a droit à la formation complète qui est nécessaire dans son cas, si sa 
capacité de gain peut ainsi, selon toute vraisemblance, être sauvegardée ou 
améliorée de manière notable (ATF 124 V 108 consid. 2a ; VSI 1997 p. 85 
consid. 1). 
b. Selon l’art. 17 al. 1 LAI, l’assuré a droit au reclassement dans une nouvelle 
profession si son invalidité rend cette mesure nécessaire et que sa capacité de gain 
peut ainsi, selon toute vraisemblance, être maintenue ou améliorée. Est réputé 
invalide au sens de cette disposition, celui qui n’est pas suffisamment réadapté, 
l’activité lucrative exercée jusque-là n’étant plus raisonnablement exigible ou ne 
l’étant plus que partiellement en raison de la forme et de la gravité de l’atteinte à la 
santé. Le seuil minimum fixé par la jurisprudence pour ouvrir droit à une mesure de 
reclassement est une diminution de la capacité de gain de 20 % environ 
(ATF 139 V 399 consid. 5.3 p. 403 ; 130 V 488 consid. 4.2 p. 489 et les 
références). 
Avant de réduire ou de supprimer une rente d’invalidité, l’administration doit donc 
examiner si la capacité de travail résiduelle médico-théorique mise en évidence sur 
le plan médical permet d’inférer une amélioration de la capacité de gain et, partant, 
une diminution du degré d’invalidité ou s’il est nécessaire au préalable de mettre en 
œuvre une mesure d’observation professionnelle (afin d’examiner l’aptitude au 
travail, la résistance à l’effort, etc.) et/ou des mesures légales de réadaptation. Dans 
la plupart des cas, cet examen n’entraînera aucune conséquence particulière, 
puisque les efforts que l’on peut raisonnablement exiger de la personne 
assurée - qui priment sur les mesures de réadaptation - suffiront à mettre à profit la 
capacité de gain sur le marché équilibré du travail dans une mesure suffisante à 
réduire ou à supprimer la rente. Il n’y a ainsi pas lieu d’allouer de mesures de 
réadaptation à une personne assurée qui disposait déjà d’une importante capacité 
résiduelle de travail, dès lors qu’elle peut mettre à profit la capacité de travail 
nouvellement acquise dans l’activité qu’elle exerce actuellement ou qu’elle pourrait 
normalement exercer (arrêt du Tribunal fédéral 9C_163/2009 du 10 septembre 2010 
consid. 4.2.2 [SVR 2011 IV n° 30 p. 86, RSAS 2011 p. 71]). 
On rappellera encore qu’il n’existe pas un droit inconditionnel à obtenir une mesure 
professionnelle (voir par ex. arrêt du Tribunal fédéral 9C_385/2009 du 


 
 
 
 
A/963/2019 
- 21/22 - 
13 octobre 2009). Il faut également relever que si une perte de gain de 20 % 
environ ouvre en principe droit à une mesure de reclassement dans une nouvelle 
profession (ATF 124 V 108 consid. 2b et les arrêts cités), le pourcentage étant 
calculé selon les mêmes principes que ceux appliqués lors de la détermination du 
degré d’invalidité dans le cas du droit à une rente (RCC 1984, p. 95 et VSI 2000, 
p. 63), la question d’une quotité minimale reste ouverte s’agissant des autres 
mesures d’ordre professionnel prévues par la loi (cf. arrêts du Tribunal fédéral 
9C_464/2009 du 31 mai 2010 et 9C_385/2009 du 13 octobre 2009). 
c. Aux termes de l'art. 18 al. 1 LAI, l'assuré présentant une incapacité de travail 
(art. 6 LPGA) et susceptible d'être réadapté a droit : à un soutien actif dans la 
recherche d'un emploi approprié (let. a) ; à un conseil suivi afin de conserver un 
emploi (let. b). 
En l’occurrence, comme exposé ci-avant, les limitations fonctionnelles décrites par 
l’expert psychiatre n’empêchent pas le recourant de poursuivre l’emploi qu’il 
exerçait avant le début de l’atteinte à sa santé. Elles ne réduisent pas non plus le 
champ des activités possibles. Dans cette mesure, on ne saurait retenir qu’une 
mesure professionnelle serait de nature à maintenir ou à améliorer la capacité de 
gain du recourant. Le droit à des mesures professionnelles doit dès lors lui être 
dénié pour cette raison déjà. Les perspectives d’une réadaptation professionnelle 
apparaissaient par ailleurs compromises d’un point de vue subjectif (cf. arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_359/2009 du 26 mars 2010 consid. 6.2). En effet, dans son 
recours devant la chambre de céans, l’intéressé fait valoir que ses troubles et 
limitations fonctionnelles l’empêchent de reprendre un travail. D’après le recourant, 
il ne peut « mener une vie normale » et « reprendre une quelconque activité 
professionnelle » (cf. recours du 11 mars 2019). Il ressort par ailleurs de l’expertise 
du Dr E______ que le recourant présente une motivation très faible pour une 
formation ou pour une réinsertion professionnelle (expertise, p. 31) et que sa 
coopération semblait nulle pour une réadaptation professionnelle (expertise, p. 33). 
Quant au droit à une aide au placement, évoqué par le Dr E______ dans son 
expertise, il doit également être dénié au recourant dans la mesure où il n’apparaît 
pas que les limitations liées à son état de santé l’entraveraient dans ses démarches 
pour retrouver un emploi. 
Le recours doit partant également être rejeté sur ce point. 
12. Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. 
Un émolument de CHF 200.- sera mis à la charge du recourant (art. 69 
al. 1bis LAI). 
* * * * * * 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 


 
 
 
 
A/963/2019 
- 22/22 - 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de CHF 200.- à la charge du recourant. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie NIERMARÉCHAL 
 
La présidente 
 
 
 
 
Eleanor McGREGOR 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le