ge_gerichte · ACJC/175/2019 · 2019-01-24 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 06.02.2019. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/13591/2016 
ACJC/175/2019 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des baux et loyers 
DU JEUDI 24 JANVIER 2019 
 
 
Entre 
A______ SA, c/o B______ SA, rue ______ Genève, appelante d’un jugement rendu par 
le Tribunal des baux et loyers le 1er novembre 2017, comparant par Me Christophe 
GAL, avocat, rue du Rhône 100, 1204 Genève, en l’étude duquel elle fait élection de 
domicile, 
et 
C______ SA, c/o D______, sise rue ______ Genève, intimée, comparant par Me Oana 
STEHLE HALAUCESCU, avocate, rue de la Tour 2, 1205 Genève, en l’étude de 
laquelle elle fait élection de domicile. 
 
 


- 2/15 - 
 
C/13591/2016 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTBL/1010/2017 du 1er novembre 2017, expédié pour notification 
aux parties le 7 novembre 2017, le Tribunal des baux et loyers a déclaré valable le 
congé notifié le 27 mai 2016 par C______ SA à A______ SA pour le 31 août 
2016, portant sur une arcade d’environ 130 m2 au rez-de-chaussée de l'immeuble 
sis 
______ 
à 
Genève 
(ch. 1 du dispositif), a débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 2) et a 
dit que la procédure était gratuite (ch. 3). 
En substance, les premiers juges ont retenu, à titre préliminaire, que l’un des 
motifs de résiliation, à savoir la non-exploitation personnelle des locaux, ne 
pouvait être retenu, car même si une clause du contrat de bail prévoyait une 
exploitation personnelle par la locataire, celle-ci serait nulle. En revanche, 
A______ SA avait échoué à démontrer son intention de réintégrer les locaux, son 
seul but étant de récupérer les investissements effectués dans ceux-ci. Cette 
absence d’intention de réintégrer les locaux ressortait non seulement du fait que 
A______ SA avait conclu un contrat de cinq ans renouvelable avec E______ SA, 
mais également du fait qu’à la suite de la résiliation du contrat par E______ SA en 
2016, 
A______ 
SA 
avait 
opté 
pour 
une 
nouvelle 
sous-location. Cela résultait encore de la suite des événements, soit en particulier 
de la conclusion d’un contrat de société avec F______ SARL, qui en réalité était 
un contrat de bail à ferme déguisé, compte tenu de la disproportion du partage des 
pertes, supportées uniquement par F______ SARL. Les intentions de A______ 
SA de récupérer les locaux dans les années à venir étaient en outre vagues et 
floues. Finalement, l’on pouvait douter de la réelle volonté de A______ SA 
d’exploiter elle-même les locaux un jour, dès lors qu’elle n’avait exploité 
l’établissement que durant six mois depuis le début du bail. En procédant ainsi, 
A______ SA avait détourné l’institution de la sous-location en l’utilisant dans un 
autre but que celui pour lequel le législateur l’avait conçu. Le congé devait donc 
être déclaré valable. 
B. 
a. Par acte expédié le 8 décembre 2017 au greffe de la Cour de justice, A______ 
SA forme appel contre ce jugement, dont elle sollicite l'annulation. Elle conclut, 
principalement, à la constatation de l’inefficacité du congé, subsidiairement, à son 
annulation, et, plus subsidiairement, à l’octroi d’une pleine et entière prolongation 
de bail de six ans, sous suite de frais et dépens. 
A______ SA reproche au Tribunal d’avoir procédé à une mauvaise appréciation 
des faits. Le Tribunal ne pouvait valider le congé en raison du fait que son 
intention de réintégrer les locaux n’était pas prouvée, en invoquant comme indice 
le contrat de sous-location conclu avec E______ SA, alors même qu’il avait 
considéré, par jugement du même jour, que ce contrat avait été valablement 
conclu, puisqu'elle n’avait pas exclu de revenir dans les locaux. Des faits 
postérieurs à la résiliation du 27 mai 2016, tel que l’avenant de gérance du 27 juin 


- 3/15 - 
 
C/13591/2016 
2016, par lequel la gérance de E______ SA était confiée à G______ SARL, ne 
pouvait entrer en considération. En revanche, le Tribunal aurait dû relever que le 
congé était une représaille, dès lors qu’il était intervenu le jour même que la 
notification d’un arrêt de la Cour de justice déclarant inefficaces et contraires à la 
bonne foi les premiers congés de la C______ SA. Le contrat conclu avec F______ 
SARL n’était en outre pas un contrat de bail à ferme déguisé. En effet, il n’existait 
aucune disproportion dans le cadre du partage des pertes, supportées uniquement 
par F______ SARL, dans la mesure où A______ SA avait investi un montant 
important pour réaliser des travaux de rénovation dans les locaux. Quoi qu’il en 
soit, A______ SA était l'exploitante des locaux et partie prenante de 
l’exploitation, dès lors notamment qu’elle employait H______, titulaire de 
l’autorisation d’exploiter les locaux. Dans ces circonstances, le Tribunal ne 
pouvait considérer que les intentions de A______ SA de récupérer les locaux dans 
les années à venir étaient vagues et floues. A______ SA avait par ailleurs exploité 
les locaux durant dix mois, soit du mois de mai 2014 au mois de mars 2015, puis 
dès le mois de février 2017, soit durant une période supérieure à six mois. Le seul 
but de A______ SA n’était donc pas de récupérer les fonds investis, ce qui aurait 
pris plus de vingt ans, compte tenu du montant des investissements et des 
montants des redevances. 
A______ SA fait également grief au Tribunal d’avoir retenu qu’elle avait 
détourné l’institution de la sous-location en l’utilisant dans un autre but que celui 
pour lequel le législateur l’avait conçu, alors que cela ne ressortait pas du dossier. 
Au contraire, il en résultait une volonté de sa part de reprendre elle-même 
l’exploitation des locaux après avoir retrouvé les ressources nécessaires à cet effet 
sous trois à cinq ans. La charge de la preuve du caractère insupportable du 
maintien du bail incombait par ailleurs à la C______ SA, et non à elle, comme le 
Tribunal le soutenait. Enfin, aucune sommation valable n’avait été adressée avant 
la résiliation, celle du mois de mai 2015 remontant à une époque où le contrat de 
sous-location, jugé conforme à la loi par le Tribunal, allait prendre effet. 
Dans son acte d’appel, A______ SA allègue qu’en date du 1er novembre 2017, le 
Tribunal a jugé, dans la cause C/1______/2015, qu’elle était en droit de sous-louer 
les locaux à E______ SA. Le Tribunal avait considéré que les informations 
relatives à la sous-location avaient été transmises à la C______ SA et que les 
autres conditions de la sous-location étaient remplies, le montant du sous-loyer 
étant identique au loyer principal et celui de la redevance n’étant pas abusif. En 
outre, au moment où la C______ SA avait refusé son consentement en mai 2015, 
aucun indice ne pouvait laisser croire que A______ SA n’avait aucune intention 
de réintégrer les locaux. Elle produit, à l’appui de son mémoire, le jugement 
JTBL/1009/2017 portant sur la cause précitée. 
b. Dans sa réponse du 29 janvier 2018, la C______ SA conclut à la confirmation 
du jugement entrepris. Elle n’avait pas souhaité faire appel du jugement rendu sur 
l’action en constatation du droit de sous-louer formée par la locataire pour des 


- 4/15 - 
 
C/13591/2016 
simples motifs d’économie. S’agissant de la mauvaise appréciation des faits, une 
deuxième sous-location était intervenue au moment de la résiliation. Ainsi, le 27 
mai 2016, E______ SA n’exploitait plus l’établissement. Sur le fond, il n’était pas 
nécessaire qu'elle adresse un nouvel avertissement entre le mois de mai 2015 et la 
date de la résiliation dès lors qu’un tel avertissement semblait d’emblée inutile. La 
résiliation était valable car la locataire n’avait cessé d’agir en violation de ses 
devoirs et la poursuite du bail était devenue insupportable. 
c. Par réplique du 6 mars 2018, A______ SA a persisté dans ses conclusions. Elle 
a relevé qu’en date du 27 mai 2016, E______ SA exploitait toujours les locaux 
puisque ce n’était qu’ultérieurement, soit en date du 27 juin 2016, que la gérance 
avait été confiée à G______ SARL. 
d. Par duplique du 16 avril 2018, la C______ SA a persisté dans ses conclusions. 
A l’appui de son écriture, elle a nouvellement allégué que I______ avait repris la 
gérance du restaurant en lieu et place de H______, ce qui ressortait de l’extrait du 
Registre du commerce de A______ SA selon lequel I______ disposait d’un 
pouvoir de signature collective avec le président depuis le 26 mars 2018. Ainsi, 
A______ SA procédait à une nouvelle sous-location, ce qui démontrait qu’elle 
n’avait aucune intention de réintégrer les locaux. 
e. Le 4 mai 2018, A______ SA s’est brièvement déterminé sur ces faits nouveaux. 
Elle a contesté que H______ ne soit plus en charge de la gestion du restaurant, 
celui-ci demeurant le gérant au bénéfice d’une autorisation d’exploiter. 
f. Les parties ont été avisées le 24 avril 2018 de ce que la cause était gardée à 
juger. 
C. 
Les éléments suivants résultent de la procédure : 
a. La C______ SA est propriétaire d’une arcade commerciale d’environ 130 m2 
située au rez-de-chaussée de l’immeuble sis ______ à Genève. 
b. Le 1er octobre 2012, la C______ SA et A______ SA ont conclu un contrat de 
bail à loyer portant sur la location de cette arcade. 
Les locaux étaient destinés «à l’exploitation commerciale pour le(s) locataire(s) 
exclusivement; à l’usage d’un café-restaurant exclusivement». Ils étaient exploités 
sous l’enseigne «J______». 
Le contrat a été conclu pour une période de seize ans et trois mois, du 1er janvier 
2013 au 31 mars 2029, avec clause de renouvellement tacite par la suite de 
cinq ans en cinq ans sauf résiliation donnée moyennant un préavis de six mois. 
Le loyer annuel, hors charges, a été fixé à 71'088 fr., indexé à l’indice suisse des 
prix à la consommation. 
Le bail comportait des clauses particulières, à savoir notamment : 
«Le bailleur autorise le locataire à annoter le présent bail au Registre foncier, ceci 
jusqu’à son échéance soit au plus tard jusqu’au 31 mars 2029» (art. 6). 


- 5/15 - 
 
C/13591/2016 
«Les locaux sont livrés en l’état au locataire, lequel déclare connaître parfaitement 
l’objet et l’accepter tel que. Le loyer convenu tient compte de cet état et du coût 
total des travaux que le locataire s’engage à exécuter dans le cadre du présent 
bail» (art. 7). 
«Le locataire entreprendra d’importants travaux de rénovation et d’aménagement 
des locaux» (art. 10). 
«Le locataire s’engage à exploiter son établissement dans les trois mois suivant la 
fin de ses travaux. Le non-respect de cet engagement pourra être considéré comme 
un juste motif de résiliation anticipée du bail au sens de l’article 266g CO» 
(art. 20). 
«A l’issue du présent contrat, le bailleur se réserve le droit de conserver, sans 
indemnité ni participation quelconque, les travaux, les aménagements et les 
installations créées par le locataire. Il se réserve également le droit de demander 
au locataire de démonter les aménagements et installations qu’il ne souhaiterait 
pas conserver» (art. 22). 
c. Le bail a été annoté au Registre foncier le 28 février 2013 jusqu’à son échéance 
du 31 mars 2029. 
d. A______ SA a fait procéder à d’importants travaux de rénovation des locaux 
dès son entrée en possession. 
e. Par courrier et avis du 13 janvier 2014, la C______ SA a résilié le bail avec 
effet au 28 février 2014. Le rapport de confiance était rompu dès lors que 
A______ ne lui avait pas adressé d’information sur le déroulement du chantier 
depuis octobre 2013, alors que le contrat de bail prévoyait que certaines 
informations devaient être transmises mensuellement. 
Le même jour, la C______ SA a également résilié le bail avec effet au 31 mars 
2019, sans indication de motif. 
Par jugement du 19 mai 2016, rendu dans la cause C/2______/2014 et confirmé 
par arrêt la Cour du 3 avril 2017 (ACJC/387/2017), le Tribunal a déclaré le congé 
extraordinaire inefficace et annulé le congé ordinaire. 
f. Par contrat du 11 mai 2015, A______ SA a confié à E______ SA la gérance 
libre de l’enseigne «J______» dès le 1er juin 2015. 
Le contrat a été conclu pour une durée de cinq ans, du 1er juin 2015 au 31 mai 
2020, avec clause de renouvellement tacite d’année en année, sauf résiliation 
donnée trois mois à l’avance. 
Le loyer et la redevance mensuels ont été fixés comme suit : 
- 10'000 fr. du 1er juin 2015 au 30 novembre 2015, soit 5'924 fr. à titre de loyer et 
4'076 fr. à titre de redevance; 
- 12'000 fr. du 1er décembre 2015 au 31 mai 2016, soit 5'924 fr. à titre de loyer et 
6'076 fr. à titre de redevance; 


- 6/15 - 
 
C/13591/2016 
- 14'000 fr. du 1er juin 2016 au 31 mai 2017, soit 5'924 fr. à titre de loyer et 
8'076 fr. à titre de redevance; 
- 16'000 fr. dès le 1er juin 2017, soit 5'924 fr. à titre de loyer et 10'076 fr. à titre de 
redevance. 
g. Par courrier du 20 mai 2015, la C______ SA a indiqué à A______ SA avoir 
constaté l’ouverture d’un restaurant japonais dénommé «K______» en lieu et 
place du café-restaurant «J______». Elle exposait qu’il s’agissait d’une violation 
contractuelle dès lors notamment que la destination des locaux était réservée à 
l’exploitation commerciale pour le locataire exclusivement et qu’il avait été 
convenu que le locataire ne pouvait rénover, équiper, modifier ou adapter les 
locaux sans le consentement écrit et préalable du bailleur. Elle demandait par 
conséquent le rétablissement de la situation antérieure. 
h. Par pli du 21 mai 2015, A______ SA a répondu que le changement de concept 
n’exigeait aucunement l’exécution de travaux ou d’aménagements nouveaux. La 
gérance libre du fonds de commerce avait néanmoins effectivement été confiée à 
E______ SA, avec effet au 1er juin 2015. Quand bien même cela n’était pas requis 
par la bailleresse, une copie du contrat était jointe de manière à ce que la 
bailleresse puisse constater que les conditions de cette gérance n’étaient pas 
abusives et ne présentaient aucun inconvénient pour elle. 
i. S’en est suivi un échange de correspondances entre les parties au terme duquel 
la C______ SA a refusé de donner son consentement à la mise en gérance du 
fonds de commerce à E______ SA au motif que A______ SA n’avait pas 
demandé son consentement préalable et qu’elle ne respectait pas son obligation 
d’exploiter elle-même les locaux. 
j. Le 23 septembre 2015, A______ SA a saisi le Tribunal d’une action en 
constatation de droit (C/1______/2015), concluant à ce qu’il soit constaté qu’elle 
était en droit de remettre en gérance à E______ SA le fonds de commerce 
«J______» et/ou de mettre en sous-location, respectivement en sous-affermage, 
les locaux commerciaux litigieux. 
Dans cette procédure, L______, administrateur de A______ SA, a déclaré, lors de 
l’audience du 29 avril 2016, que la mise en gérance procédait d’une nécessité de 
stopper l’hémorragie financière suite aux travaux qui avaient pris entre quatre et 
six mois de retard, puis à la difficulté d’exploiter durant la saison hivernale. C’est 
à ce moment-là que A______ SA avait rencontré un repreneur potentiel qui 
présentait des garanties financières et un concept plus sûr, ce qui avait mené à la 
conclusion du contrat de gérance avec cette société pour une durée maximale de 
cinq ans. La gérante bénéficiait d’une clause lui permettant de résilier pour la fin 
d’un trimestre de bail, ce qui n’excluait pas une reprise des locaux par A______ 
SA avant l’échéance du contrat. L’objectif de A______ SA était dans tous les cas 
de reprendre l’exploitation au plus tard dans les cinq ans avec un concept qui 
restait à définir. S’agissant du montant de la gérance, celle-ci avait été négociée 


- 7/15 - 
 
C/13591/2016 
par M______, alors administrateur de A______ SA. Toutefois, cette dernière avait 
comme exigence que la sous-locataire puisse payer une gérance permettant 
d'acquitter les charges en relation avec l’exploitation du restaurant, évaluées à 
environ 
14'000 
fr. 
par 
mois 
hors 
loyer 
jusqu’en 
2029. 
Le restaurant avait rouvert ses portes en juin 2015 avec un nouveau concept. 
Lors de l’audience du 16 septembre 2016, N______, administrateur de E______ 
SA, a confirmé avoir signé le contrat de gérance conclu au bénéfice de E______ 
SA. Il n’avait pas été associé aux discussions précontractuelles mais avait signé le 
contrat de gérance libre. Selon ses informations, compte tenu des difficultés 
financières rencontrées par E______ SA dans l’exploitation de l’établissement, il 
avait été mis un terme au contrat de gérance à fin avril 2016, d’entente entre les 
parties. Nonobstant ces difficultés financières, E______ SA s’était acquittée de 
l’ensemble de ses obligations financières jusqu’à la fin du contrat, arrêté au 30 
avril 2016. A la suite de la cessation d’exploitation par E______ SA du restaurant, 
N______ avait continué de recevoir des factures de divers fournisseurs. Il avait 
fait suivre ces documents à G______ SARL qui avait été constituée en mai 2016, 
sur instruction de O______, l’associé-gérant de G______ SARL. Il en avait déduit 
que cette dernière avait repris l’exploitation du restaurant. N______ ne connaissait 
pas la nature des relations contractuelles entre le bailleur et A______ SA. 
P______, actionnaire de A______ SA, a déclaré avoir rencontré Q______ fin 
mars ou début avril 2015. Ce dernier s’était enquis du succès de l’établissement et 
lui avait fait part de son intérêt à le reprendre. Compte tenu des investissements 
consentis (1'200'000 fr. de travaux et 300'000 fr. d’équipements), le loyer avait dû 
être complété par une redevance. Il avait été nécessaire de mettre en place une 
gérance car le concept ne fonctionnait pas assez bien, en tous les cas en hiver. 
Ensuite, A______ SA avait dû faire face à un manque de liquidité important qui 
l’avait mise en danger. Il s’était donc agi de gagner un peu de temps pour se 
refaire une santé financière avant de reprendre l’exploitation des locaux avec un 
nouveau concept. Le délai minimal nécessaire avait été de trois ou quatre ans 
depuis la signature du contrat avec E______ SA. La durée convenue de cinq ans 
était une demande expresse de E______ SA pour amortir ses investissements. 
G______ SARL avait signé un avenant avec A______ SA. P______ croyait savoir 
que O______ était l’administrateur de A______ SA, voire également un 
actionnaire de cette dernière. 
R______ a exposé avoir été l’administrateur de S______ SARL de 2004 à 2013. 
Cette société avait exploité le restaurant litigieux durant cette période. Jusqu’en 
2006-2007, il gérait lui-même le restaurant sous l’enseigne «T______» avant de le 
remettre 
en 
gérance 
de 
2007 
à 
2013. 
A son souvenir, le montant du loyer et de la gérance s’élevait à 15'000 fr. charges 
comprises. Sa comptable s’était chargée de rédiger le contrat et d’informer la régie 
de l’existence et des conditions de la gérance. Par la suite, le montant avait été 


- 8/15 - 
 
C/13591/2016 
réduit à 12'000 fr. compte tenu de l’état de santé du gérant. A son souvenir, la 
régie d’alors n’avait émise aucune objection. 
k. Par avis du 27 mai 2016, la C______ SA a résilié le bail de manière 
extraordinaire, avec effet au 31 août 2016, au motif notamment de l’absence 
d’exploitation personnelle des locaux par A______ SA. 
l. Déclarée non conciliée le 19 septembre 2016, l’affaire a été portée devant le 
Tribunal le 18 octobre 2016. 
A______ SA a principalement conclu à la constatation de l’inefficacité du congé, 
subsidiairement à son annulation et plus subsidiairement à ce qu’une pleine et 
entière prolongation de bail de six ans lui soit octroyée. 
m. Par avenant du 27 juin 2016, la gérance libre du restaurant à l’enseigne 
«J______» a été confiée à G______ SARL avec effet au 1er juillet 2016. 
Par courrier du 29 décembre 2016, G______ SARL a résilié le contrat de gérance 
au motif de l’impossibilité de l’exécuter consécutive au refus d’autorisation 
d’exploiter prononcé par le Service du Commerce en raison de l’absence 
d’autorisation de sous-louer de la propriétaire. 
n. Dans sa réponse du 24 février 2017, la C______ SA a conclu à la validation du 
congé et au déboutement de A______ SA de toutes ses conclusions. 
La continuation du contrat était devenue intolérable pour elle car la locataire 
n’avait exploité personnellement les locaux que durant six mois alors que le 
contrat prévoyait l’exploitation personnelle des locaux par la locataire. A cela 
s’ajoutait la sous-location non autorisée en faveur de E______ SA dont les 
conditions claires ne lui avaient pas été transmises. Enfin, A______ SA avait 
exploité l’établissement sans bénéficier des autorisations nécessaires, en 
particulier durant les périodes du 1er juin 2015 au 17 septembre 2015 et du 1er mai 
2016 au 1er juillet 2016. Cela conduisait à douter de la véritable intention de 
A______ SA lors de la prise du bail. 
o. Le 28 février 2017, A______ SA a adressé au Service du commerce une 
requête en autorisation d’exploiter un établissement à l’enseigne «J______» dont 
l’exploitant serait H______, titulaire d’un certificat de capacité de cafetier et au 
bénéfice d’un contrat de travail en qualité de gérant. 
p. Le 28 février 2017, A______ SA et F______ SARL ont conclu un contrat de 
société dont le but était d’unir leur effort en vue de l’exploitation du fonds de 
commerce à usage de restaurant exploité à l’enseigne «J______». Au terme du 
contrat, A______ SA s’engageait notamment à mettre à disposition l’usage de 
l’enseigne, des locaux - intégralement rénovés, équipés et décorés à ses frais - et 
de l’ensemble du mobilier du matériel, de l’agencement et des installations 
servant à l’exploitation. Les associés convenaient par ailleurs que le bénéfice 
annuel d’exploitation serait réparti à raison de 50% en faveur de F______ SARL 
et 50% en faveur de A______ SA, les pertes étant supportées par F______ SARL 


- 9/15 - 
 
C/13591/2016 
à l’entière décharge de A______ SA. Le contrat était conclu du 1er avril 2017 
(mais au plus tard dès l’obtention de l’autorisation d’exploiter) au 31 mars 2020 
avec la possibilité d’un renouvellement moyennant un préavis de quatre mois 
avant l’échéance. 
q. Lors de l’audience de débats d’instruction du 7 avril 2017 du Tribunal, les 
parties ont persisté dans leurs conclusions. 
r. Par ordonnance du 12 mai 2017, le Tribunal a versé à la procédure les 
procès-verbaux des audiences des 29 avril et 16 septembre 2016 et 7 avril 2017 
dans la cause C/1______/2015 ayant opposé les parties et a clôturé 
l’administration des preuves. 
s. Lors de l’audience de plaidoiries finales du 23 juin 2017, les parties ont persisté 
dans leurs conclusions et la cause a été gardée à juger à l’issue de l’audience. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les décisions finales et les décisions incidentes de 
première instance (art. 308 al. 1 let. a CPC). Dans les affaires patrimoniales, 
l'appel est recevable si la valeur litigieuse au dernier état des conclusions est de 
10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). 
Selon la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, les contestations portant sur 
l'usage d'une chose louée sont de nature pécuniaire (arrêt du Tribunal fédéral 
4C.310/1996 du 16 avril 1997 = SJ 1997 p. 493 consid. 1). 
Dans une contestation portant sur la validité d'une résiliation de bail, la valeur 
litigieuse est égale au loyer de la période minimum pendant laquelle le contrat 
subsiste nécessairement si la résiliation n'est pas valable, période qui s'étend 
jusqu'à la date pour laquelle un nouveau congé peut être donné ou l'a 
effectivement été. Lorsque le bail bénéficie de la protection contre les congés des 
art. 271 ss CO, il convient, sauf exceptions, de prendre en considération la période 
de protection de trois ans dès la fin de la procédure judiciaire qui est prévue par 
l'art. 271a al. 1 let. e CO (ATF 137 III 389; 136 III 196 consid. 1.1). 
1.2 En l'espèce, le loyer annuel des locaux, charges comprises, s'élevant à 
71'088 fr., la valeur litigieuse est largement supérieure à 10'000 fr., de sorte que la 
voie de l'appel est ouverte. 
1.3 L'appel a été interjeté dans le délai et suivant la forme prescrits par la loi 
(art. 130, 131, 311 al. 1 CPC). Il est ainsi recevable. 
1.4 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC; HOHL, 
Procédure civile, tome II, 2010, n. 2314 et 2416; RETORNAZ, op. cit., p. 349 ss, 
n. 121). 
2. 
2.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuves nouveaux ne sont 
pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 


- 10/15 - 
 
C/13591/2016 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise 
(let. b). Les deux conditions sont cumulatives (JEANDIN, Code de procédure civile 
commenté, Bâle, 2011, n. 6 ad art. 317 CPC). 
2.2 En l'espèce, l’appelant produit une pièce nouvelle, soit le jugement 
JTBL/1009/2017 prononcé par le Tribunal le 1er novembre 2017 et rendu dans la 
cause C/1______/2015. Cette pièce est recevable car elle ne pouvait être produite 
auparavant. Pour la même raison, les faits s’y rapportant sont également 
recevables. 
Dans sa duplique du 16 avril 2018, l’intimée a fait valoir des faits nouveaux, soit 
que la gérance du restaurant avait été reprise par I______. Elle a produit, à l’appui 
de ceux-ci, une pièce nouvelle, à savoir un extrait du Registre du commerce 
duquel il ressort que I______ figure sur l’extrait de A______ SA avec un pouvoir 
de signature collective avec le président. Ces faits et moyen de preuve sont 
recevables car ils sont notoires et postérieurs au jugement querellé. 
3. 
L'appelante reproche au Tribunal d'avoir déclaré le congé valable. 
3.1 Un congé est inefficace et dénué d'effet lorsqu'il ne satisfait pas aux exigences 
légales ou contractuelles auxquelles est subordonné son exercice. Ainsi, le congé 
motivé par le défaut de paiement de loyer, alors qu'en réalité, le loyer a été payé, 
le congé donné pour de justes motifs qui ne sont pas réalisés, le congé signifié 
pour une date qui ne correspond pas aux termes contractuels ou légaux (art. 266a 
al. 2 CO), le congé donné en raison d'une violation des devoirs de diligence qui se 
révèlera inexistante et le congé anticipé donné à la suite d'un transfert de 
propriété, alors que le besoin n'est pas urgent, est inefficace (cf. ATF 135 III 441 
consid. 3.1; 121 III 156 consid. 1c/aa; arrêt du Tribunal fédéral 4A_456/2010 du 
18 avril 2011 consid. 3.2). Les effets d'un congé inefficace ne sont pas reportés au 
prochain terme contractuel utile. L'art. 266a al. 2 CO n'est pas applicable au congé 
extraordinaire (ATF 135 III 441 consid. 3.3). 
3.2 Selon l'art. 257f al. 3 CO, le bailleur peut, s'agissant d'une habitation ou de 
locaux commerciaux, résilier le contrat moyennant un délai de congé minimum de 
trente jours pour la fin d'un mois, si le maintien du bail est devenu insupportable 
pour lui-même ou les personnes habitant la maison parce que le locataire, 
nonobstant une protestation écrite du bailleur persiste à enfreindre son devoir de 
diligence ou à manquer d'égards envers les voisins. La jurisprudence a déjà eu 
l'occasion de préciser que le libellé de cette disposition légale est trop restrictif et 
que le congé extraordinaire prévu par l'art. 257f al. 3 CO s'applique dans tous les 
cas où le locataire use de la chose en violation de la loi ou des stipulations du 
contrat (ATF 132 III 109 consid. 5; 123 III 124 consid. 2a; arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_367/2010 du 4 octobre 2010 consid. 2.1). 
La violation incriminée doit être telle que l'on ne puisse raisonnablement exiger 
du bailleur qu'il laisse le locataire disposer des locaux, ce qui suppose que les 
principes de proportionnalité et de subsidiarité soient respectés (ACJC/119/2005 


- 11/15 - 
 
C/13591/2016 
du 14.02.2005 SI X c/ W, K et K; ATF 4C.273/2005 du 22.11.2005 consid. 2.1; 
arrêt du Tribunal fédéral 4C.118/2001 du 08 août 2001 consid. 1 b) bb) ddd). 
Une sous-location sans le consentement du bailleur peut justifier une résiliation 
anticipée du bail selon l'art. 257f al. 3 CO. Cette situation se présente lorsque le 
locataire passe outre un refus du bailleur de consentir à la sous-location ou qu'il 
s'abstient de demander l'autorisation de sous-louer. Dans le premier cas, s'il était 
en droit de refuser son consentement pour l'un des motifs de l'art. 262 al. 2 CO, le 
bailleur peut résilier le bail conformément à l'art. 257f al. 3 CO (LACHAT, 
Commentaire romand, n. 4 ad art. 262 CO; HIGI, Zürcher Kommentar, n. 49 
ad art. 262 CO; ENGEL, Contrats de droit suisse, 2ème éd., p. 175). Comme le refus 
du consentement n'équivaut pas à la protestation exigée par l'art. 257f al. 3 CO, le 
bailleur devra toutefois avoir préalablement sommé en vain le locataire de mettre 
un terme à la sous-location (HIGI, ibid.; arrêt du Tribunal fédéral 4A_516/2007 du 
6 mars 2008 consid. 3.1). 
Pour respecter l'exigence d'avertissement écrit, le bailleur doit inviter le locataire à 
se conformer aux exigences légales, en l'enjoignant à mettre un terme à la 
sous-location ou en protestant contre l'absence de demande d'autorisation et, le cas 
échéant, en exigeant de prendre connaissance des conditions de sous-location 
(ATF 134 III 300 consid. 3.1; 134 III 446 consid. 2.2). 
Le délai imparti par le bailleur pour mettre fin à la sous-location doit être 
raisonnable. Selon LACHAT, un délai de l'ordre d'un mois pour mettre un terme à 
la sous-location suffit (LACHAT, Le bail à loyer, Lausanne, 2008, p. 575, note 70). 
Selon les circonstances, le bailleur impartira au locataire un délai pour se 
conformer au contrat. Le bailleur est en droit de s'abstenir de la protestation écrite, 
s'il apparaît d'emblée qu'elle sera manifestement inutile, lorsque par exemple le 
locataire se dérobe à la réception de la lettre. On applique ici l'art. 108 ch. 1 CO 
par analogie (WESSNER, op. cit., n. 67, p. 19 et références citées sous n. 115). 
L'art. 108 ch. 1 CO doit être admis de manière tout à fait exceptionnelle afin 
d'éviter de vider de sa substance l'exigence prévue à l'art. 257f al. 3 CO 
(ACJC/235/2014). 
En vertu de l'art. 108 ch. 1 CO, la fixation d'un délai n'est pas nécessaire, lorsqu'il 
ressort de l'attitude du débiteur que cette mesure serait sans effet. 
Le Tribunal fédéral a jugé valable le congé anticipé donné par un bailleur qui, 
après avoir découvert une sous-location non autorisée, avait invité sans succès le 
locataire à lui en communiquer les conditions; l'intéressé avait même nié les faits. 
Les conditions pratiquées s'étant de surcroît révélées abusives, le bailleur disposait 
rétrospectivement de deux motifs pour congédier le locataire (art. 262 al. 2 
let. a et b CO; ATF 134 III 300 consid. 3.2). 
Les cas dans lesquels le bailleur peut s'opposer à la sous-location, énumérés de 
manière exhaustive à l'art. 262 al. 2 CO, sont les suivants : lorsque le locataire 


- 12/15 - 
 
C/13591/2016 
refuse de lui communiquer les conditions de la sous-location (a), lorsque les 
conditions de la sous-location, comparées à celle du contrat de bail, sont 
abusives (b), ou lorsque la sous-location présente pour le bailleur des 
inconvénients majeurs (c) (arrêt du Tribunal fédéral 4A_290/2015 du 9 septembre 
2015 consid. 4.3.1). 
Le bailleur qui donne un tel congé supporte le fardeau de la preuve pour la validité 
du congé (cf. ATF 138 III 59 consid. 2.1; WEBER, in Commentaire bâlois, 5ème éd. 
2011, n. 8 ad art. 257f CO). Il doit prouver que les conditions d'une résiliation 
anticipée sont données et, partant, que la sous-location n'est pas licite, par 
exemple parce que le locataire n'a pas l'intention de réutiliser lui-même l'objet 
loué dans un avenir prévisible. Apporter la preuve de ce fait interne peut être très 
difficile, voire impossible pour le bailleur. Il y a lieu d'admettre un devoir de 
collaboration du locataire (sur ce devoir en général, cf. WALTER, Commentaire 
bernois, 2012, n. 318 ss ad art. 8 CC; ATF 119 II 305, à propos des faits négatifs; 
arrêt du Tribunal fédéral 4A_430/2013 du 14 février 2014 consid. 4.2). 
Enfin, pour juger de la validité de la résiliation, il faut se placer au moment où 
celle-ci a été notifiée (ATF 138 III 59 consid. 2.1). 
3.3 En l’occurrence, par courrier du 20 mai 2015, l’intimée a indiqué à l’appelante 
avoir constaté l’ouverture d’un restaurant japonais dénommé «K______» en lieu 
et 
place 
du 
café-restaurant 
«J______». 
Elle 
considérait 
qu’il 
s’agissait-là d’une violation contractuelle puisque le contrat prévoyait que les 
locaux étaient destinés à l’exploitation commerciale pour le locataire 
exclusivement et qu’il avait été convenu que le locataire ne pouvait rénover, 
équiper, modifier ou adapter les locaux sans le consentement du bailleur. Il n’est 
pas contesté que ce courrier constitue une protestation écrite du bailleur au sens de 
la jurisprudence. 
Reste néanmoins à déterminer si l’appelante enfreignait alors son devoir de 
diligence et si elle a persisté à l’enfreindre ensuite, de telle sorte que la résiliation, 
intervenue le 27 mai 2016, a été valablement donnée. 
Dans son jugement du 1er novembre 2017, aujourd'hui définitif (C/1______/2015), 
le Tribunal a constaté que l’appelante était en droit de sous-louer les locaux à 
E______ SA. Il a retenu, dans ce cadre, que l’appelante avait bien communiqué 
toutes les informations de la sous-location à l’intimée et que les autres conditions 
de la sous-location étaient remplies, le montant du sous-loyer étant identique au 
loyer principal, celui de la redevance n’étant pas abusif et considérant qu’aucun 
indice ne laissait croire que l’appelante n’avait pas l’intention de réintégrer les 
locaux. 
Dès lors, il ne peut être retenu qu’elle a persisté à l’enfreindre et, partant, que la 
résiliation est valable. Il était en effet nécessaire, si l’intimée considérait que 
l’appelante enfreignait son devoir de diligence parce qu’elle aurait perdu 
l’intention de réintégrer les lieux entretemps, qu’elle adresse une nouvelle 


- 13/15 - 
 
C/13591/2016 
protestation écrite à la locataire. Contrairement à ce qu’elle soutient, l’intimée ne 
pouvait s’en abstenir au motif qu’une telle protestation aurait manifestement été 
inutile, dès lors que l’appelante avait elle-même entamé une procédure afin de 
savoir si elle était en droit de remettre les locaux en gérance ou non. Compte tenu 
de ce qui précède, l’intimée a échoué à démontrer que les conditions de la 
résiliation extraordinaire, notifiée le 27 mai 2016, sont réalisées et partant la 
validité du congé. 
Même à considérer qu’une nouvelle protestation écrite aurait été inutile, 
l’appelante n'aurait pas échoué à démontrer son intention de réintégrer les locaux. 
En effet, il n’appartient pas à l’appelante de prouver que les conditions de la 
résiliation extraordinaire ne sont pas réalisées mais à l’intimée qu’elles le sont, le 
fardeau de la preuve appartenant à cette dernière. L'’appelante avait l’intention de 
réintégrer les locaux au moment déterminant, soit lors de l’envoi du congé. En ce 
sens, l’administrateur de l’appelante a déclaré, lors de l’audience du 29 avril 2016, 
intervenue avant la résiliation litigeuse, que l’objectif de l’appelante était de 
reprendre l’exploitation des locaux au plus tard dans les cinq ans, le concept 
restant à définir. La mise en gérance des locaux à E______ SA pour une période 
de cinq ans renouvelable n’a en outre rien de contradictoire avec l’intention de la 
locataire de reprendre possession des lieux à terme, comme l’ont constaté les 
premiers juges, qui avaient pourtant considéré réelle et suffisante l’intention de 
réintégrer de la locataire, en 2015, alors que le contrat de mise en gérance en 
faveur de E______ SA avait d’ores et déjà été conclu. La deuxième mise en 
gérance, en faveur de G______ SARL, ne constitue pas d’avantage un indice de 
l’absence de volonté de réintégrer les locaux par l’appelante puisqu’il a été mis fin 
à la première gérance pour des motifs indépendants de la volonté de cette 
dernière, soit en raison des difficultés financières rencontrées par E______ SA, 
fait confirmé par l’administrateur de E______ SA. Ainsi, peu importe que le 
transfert de gérance de E______ SA à G______ SARL soit intervenu avant - 
comme le soutient l’intimée - ou après la résiliation - comme le soutient 
l’appelante. 
Quant à la conclusion du contrat de société avec F______ SARL, il est admis 
qu’elle date du 28 février 2017, soit postérieurement à l’envoi de la résiliation. 
Ainsi, il ne peut en être tenu compte pour déterminer la validité de la résiliation. 
Au demeurant, l’appelante ayant investi des sommes importantes dans les locaux, 
ce qui est admis par l’intimée, le contrat ne peut être considéré comme un contrat 
de bail à ferme déguisé en raison d’une disproportion évidente du partage des 
pertes. Finalement, le fait que l’appelante n’ait exploité les locaux que durant 
quelques mois avant de les remettre en gérance n’affecte pas sa volonté claire de 
réintégrer les locaux trois à cinq années plus tard, compte tenu de la durée du bail, 
particulièrement longue, convenue entre les parties et du fait que le bail a été 
annoté au Registre foncier. 


- 14/15 - 
 
C/13591/2016 
Pour les motifs qui précèdent, il faut retenir que l’intimée a échoué à démontrer 
que l’intention de l’appelante de réintégrer les locaux n’était pas suffisante et ainsi 
que les conditions d’une résiliation extraordinaire étaient remplies. 
Partant, le jugement querellé sera annulé et le congé déclaré inefficace, sans qu’il 
n’y ait lieu d’examiner les conclusions de l’appelante en annulation du congé, et 
subsidiairement en prolongation de bail. 
4. 
A teneur de l'art. 22 al. 1 LaCC, il n'est pas prélevé de frais dans les causes 
soumises à la juridiction des baux et loyers, étant rappelé que l'art. 116 al. 1 CPC 
autorise les cantons à prévoir des dispenses de frais dans d'autres litiges que ceux 
visés à l'art. 114 CPC (ATF 139 III 182 consid. 2.6). 
* * * * * 


- 15/15 - 
 
C/13591/2016 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des baux et loyers : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 8 décembre 2017 par A______ SA contre le 
jugement JTBL/1010/2017 rendu le 1er novembre 2017 par le Tribunal des baux et 
loyers dans la cause C/13591/2016. 
Au fond : 
Annule ce jugement. 
Cela fait et statuant à nouveau : 
Déclare le congé du 27 mai 2016 inefficace. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Nathalie LANDRY-BARTHE, présidente; Madame Sylvie DROIN et Monsieur Laurent 
RIEBEN, juges; Madame Laurence MIZRAHI et Monsieur Bertrand REICH, juges 
assesseurs; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
La présidente : 
Nathalie LANDRY-BARTHE 
 
La greffière : 
Maïté VALENTE 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
15'000 fr. cf. consid. 1.2.