ge_gerichte · ACJC/1539/2019 · 2019-09-20 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 21 octobre 2019. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/12571/2019 
ACJC/1539/2019 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 18 OCTOBRE 2019 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______, appelante d'une ordonnance rendue par la 2ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 20 septembre 2019, 
comparant par Me Stéphanie Francisoz, avocate, boulevard des Philosophes 9, 
1205 Genève, en l'étude de laquelle elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______, intimé, comparant par Me Sara Perez, avocate, 
rue du Rhône 118, 1204 Genève, en l'étude de laquelle il fait élection de domicile. 
 


- 2/5 - 
 
C/12571/2019 
Attendu, EN FAIT, que par ordonnance du 20 septembre 2019, le Tribunal de première 
instance, statuant sur mesures provisionnelles, a autorisé les époux A______ et 
B______ à vivre séparés (ch. 1 du dispositif), attribué la garde sur l'enfant C______, né 
le ______ 2017, à sa mère A______ (ch. 2), réservé à B______ un droit de visite devant 
s'exercer, sauf accord contraire des parties, à raison d'une matinée par semaine, le 
samedi matin de 9h00 à 11h30, dans un premier temps en présence d'une personne de 
confiance (ch. 3), ordonné une mesure de curatelle et d'organisation du droit de visite, à 
charge pour le curateur d'aider les parents dans la mise en place du droit de visite 
ordonné ci-dessus et transmis l'ordonnance au Tribunal de protection de l'adulte et de 
l'enfant pour la nomination du curateur (ch. 3), attribué la jouissance exclusive du 
domicile conjugal sis [no.] ______, avenue 1______, [code postal] D______ [GE], à 
A______ (ch. 5), fait interdiction aux époux d'emmener l'enfant hors de Suisse sans 
l'accord préalable de l'autre parent (ch. 6), maintenu l'interdiction faite à B______ de 
s'approcher du logement conjugal ainsi que de son épouse à moins de 200 mètres, 
prendre contact, de quelque manière que ce soit, avec A______ (que ce soit par 
téléphone, par écrit ou par voie électronique) ou de lui causer d'autres dérangements 
(ch. 7), ordonné l'inscription du mineur C______ dans le système d'information 
SCHENGEN (SIS) ainsi que dans le système de recherche informatisé de police RIPOL 
(ch. 8), condamné B______ à verser, par mois et d'avance, avec effet au 5 juin 2019 
(jour du dépôt de la requête de mesures provisionnelles) sous déduction de toute somme 
déjà versée à ce titre, l'intégralité de son solde disponible, soit 1'500 fr. par mois au titre 
de contribution à l'entretien de son fils C______ (ch. 9), statué sur les frais (ch. 10 et 11) 
et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 12); 
Que par acte déposé au greffe de la Cour le 3 octobre 2019, A______ a formé appel 
contre cette ordonnance; qu'elle a conclu à l'annulation des ch. 3 et 4 de son dispositif et 
6 en tant qu'il lui fait interdiction d'emmener l'enfant hors de Suisse sans l'accord 
préalable du père et, cela fait, à ce qu'un droit de visite soit réservé à B______ devant 
s'exercer au Point rencontre selon les modalités "un pour un", à ce qu'il lui soit fait 
interdiction d'approcher à moins de 200 mètres, sous la menace de la peine de l'art. 292 
CP, de son fils, sous réserve de l'exercice du droit de visite, des immeubles sis avenue 
1______ [no.] ______ à D______ et [no.] ______, avenue 2______ à E______ [GE], 
d'elle-même et à ce qu'il soit fait interdiction à B______ de prendre contact avec elle de 
quelque manière que ce soit; 
Que A______ a par ailleurs sollicité la suspension du caractère exécutoire des chiffres 
du dispositif de l'ordonnance attaquée dont elle demande l'annulation; qu'elle n'a pas 
fourni de motivation à l'appui de cette requête; 
Qu'invité à se déterminer, B______ a conclu au rejet de la requête d'effet suspensif; 
Considérant, EN DROIT, que l'ordonnance querellée portant sur des mesures 
provisionnelles, l'appel n'a pas d'effet suspensif ex lege (art. 315 al. 4 let. b CPC); 


- 3/5 - 
 
C/12571/2019 
Qu'à teneur de l'art. 315 al. 5 CPC, l'exécution de mesures provisionnelles peut 
exceptionnellement être suspendue si la partie concernée risque de subir un préjudice 
difficilement réparable, notion permettant de tenir compte également d'un préjudice de 
fait et s'examinant à l'aune de l'efficacité du jugement à rendre à l'issue de la procédure 
ordinaire, qui en serait compromise (ATF 138 III 378 consid. 6.3; arrêt du Tribunal 
fédéral 4P.5/2002 du 8 avril 2002 consid. 3a); 
Que selon les principes généraux applicables en matière d'effet suspensif, le juge 
procèdera à une pesée des intérêts en présence et se demandera en particulier si sa 
décision est de nature à provoquer une situation irréversible; 
Que les mêmes principes s'appliquent, en matière d'effet suspensif, s'agissant de 
l'exercice du droit aux relations personnelles, que ceux qui régissent la garde; que selon 
la jurisprudence, lorsque la décision de mesures provisionnelles statue sur la garde ou 
modifie celle-ci de sorte que l'enfant devrait être séparé du parent qui prenait 
régulièrement soin de lui au moment de l'ouverture de la procédure ayant donné lieu à la 
décision attaquée, le bien de l'enfant commande alors, dans la règle, de maintenir les 
choses en l'état et de laisser celui-ci auprès de la personne qui lui sert actuellement de 
référence (arrêt du Tribunal fédéral 5A_792/2018 du 6 février 2019 consid. 3.2.2); 
Que l'autorité cantonale doit faire preuve de retenue et ne modifier la décision de 
première instance que dans des cas exceptionnels; elle dispose cependant d'un large 
pouvoir d'appréciation permettant de tenir compte des circonstances concrètes du cas 
d'espèce (ATF 137 III 475 consid. 4.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_941/2018 du 
23 janvier 2019, consid. 5.3.2); 
Qu'en l'espèce, l'appelante ne fournit aucune motivation à l'appui de sa requête d'effet 
suspensif, de sorte qu'elle est irrecevable; que cela étant, en présence d'enfants mineurs, 
la Cour peut agir d'office, même en l'absence de conclusion des parties (art. 296 
al. 3 CPC); 
Que concernant le droit de visite de l'intimé sur l'enfant, il y a lieu de relever que 
l'ordonnance attaquée prévoit des modalités similaires à celles qui avaient été convenues 
entre les parties lors de l'audience du 6 août 2019; que cela étant, lesdites modalités 
n'ont pas permis, en l'état, la mise en place d'un droit de visite régulier, pour des raisons 
qui ne sont vraisemblablement pas imputables à l'un ou l'autre parent exclusivement; 
qu'il convient dès lors, à ce stade et dans l'attente d'une confirmation ou d'une 
modification du jugement attaqué à cet égard, de maintenir le statu quo, conformément 
au principe général applicable en la matière; que l'effet suspensif sera dès lors accordé 
concernant les ch. 3 et 4 du dispositif du jugement attaqué; 
Que les parties sont cependant encouragées à privilégier l'intérêt de l'enfant, ce qui 
implique que celui-ci entretienne des relations personnelles avec ses deux parents, et 
qu'elles fassent, dans cette mesure à tout le moins, abstraction de leurs différends, étant 


- 4/5 - 
 
C/12571/2019 
relevé que lorsqu'elles ont eu lieu, les rencontres entre l'intimé et son fils se sont bien 
passées; 
Qu'enfin, en l'absence de toute explication à cet égard, on ne voit pas quel préjudice 
difficilement réparable pourrait résulter pour l'enfant si le caractère exécutoire du ch. 6 
du dispositif de l'ordonnance attaquée n'était pas suspendu en ce qui concerne 
l'appelante; qu'il ne saurait dès lors être fait droit à la conclusion tendant à suspendre le 
caractère exécutoire dudit chiffre; 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens liés à la présente décision avec l'arrêt au fond 
(art. 104 al. 3 CPC). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
C/12571/2019 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur requête de suspension du caractère exécutoire de l'ordonnance 
entreprise : 
Admet la requête formée par A______ tendant à suspendre le caractère exécutoire des 
ch. 3 et 4 du dispositif de l'ordonnance OTPI/574/2019 rendue le 20 septembre 2019 par 
le Tribunal de première instance dans la cause C/12571/2019-2. 
La rejette pour le surplus. 
Dit qu'il sera statué sur les frais liés à la présente décision dans l'arrêt rendu sur le fond. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Christel HENZELIN, greffière. 
 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Christel HENZELIN 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 et 
2), est susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005; LTF – RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués 
étant toutefois limités (art. 93/98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel 
subsidiaire (art. 113 ss LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 
les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la décision 
attaquée. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.