ge_gerichte · DAS/15/2017 · 2017-01-19 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/24798/2016-CS 
DAS/15/2017
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU JEUDI 19 JANVIER 2017 
 
Requête (C/24798/2016-CS) formée le 4 septembre 2016 et transmise à la Cour de 
justice le 28 novembre 2016 par Madame A.______, domiciliée _______, comparant 
en personne, tendant à l'adoption de B.______, née le ______ 2010. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 23 janvier 2017 
à : 
 
- Madame A.______ 
 
______. 
- AUTORITE CENTRALE CANTONALE EN 
 
MATIERE D'ADOPTION 
 
Rue des Granges 7, 1204 Genève. 
- DIRECTION CANTONALE DE L'ETAT CIVIL 
 
Route de Chancy 88, 1213 Onex. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
 
ET DE L'ENFANT. 
 


- 2/5 - 
 
 
C/24798/2016-CS 
EN FAIT 
A. 
a) A.______, née le ______ 1965 à ______ (Tchéquie), originaire de ______ 
(Genève), où elle vit, est célibataire, sans enfant. 
b) Le ______ 2010, l'enfant prénommée B.______ est née en Thaïlande de 
parents inconnus et a été confiée à un orphelinat sis dans la province de Chiang 
Mai. Des recherches, demeurées vaines, ont été entreprises par le Département 
de l'enfance et de la jeunesse thaïlandais afin de retrouver les parents de la 
fillette, laquelle a finalement été considérée comme adoptable. 
c) Le 17 juin 2015, le Département de l'enfance et de la jeunesse thaïlandais a 
consenti à ce que l'enfant B.______ soit confiée à A.______ pour une période 
d'au moins six mois, en vue d'adoption. 
L'enfant est arrivée à Genève le ______ 2015 et vit depuis lors auprès de 
A.______, laquelle avait reçu, le 28 août 2014, du Service d'autorisation et de 
surveillance des lieux de placement, l'agrément pour l'accueil d'un enfant en vue 
d'adoption. 
Par ordonnance du 6 novembre 2015, le Tribunal de protection de l'adulte et de 
l'enfant (ci-après : le Tribunal de protection) a désigné une tutrice à l'enfant. 
B. 
a) Par requête du 4 septembre 2016 adressée à la Cour de justice, A.______ a 
demandé à pouvoir adopter l'enfant B.______, précisant qu'elle souhaitait que 
celle-ci se prénomme désormais C.______ B.______. 
b) Le 20 septembre 2016, la tutrice a rendu un rapport de levée de mandat, tout 
en recommandant l'adoption de l'enfant par A.______. Il ressort de ce rapport 
que l'enfant a commencé à fréquenter l'école à Genève au mois de janvier 2016 
et que son intégration s'est bien passée. Elle est décrite comme une enfant 
enthousiaste et curieuse, aimant la piscine et la lecture; elle est en bonne santé et 
se développe de manière harmonieuse. A.______, qui travaille à 55% comme 
______ et a aménagé son activité professionnelle en fonction des horaires 
scolaires de l'enfant, a tissé avec celle-ci des liens de confiance. La fillette a par 
ailleurs été intégrée au sein de la famille de A.______ et de son cercle d'amis. 
c) Par ordonnance du 18 octobre 2016, le Tribunal de protection a consenti à 
l'adoption demandée, a fait abstraction du consentement des père et mère de 
l'enfant, demeurés inconnus et a transmis le dossier à la Cour de justice afin 
qu'elle prononce l'adoption. 
 
 


- 3/5 - 
 
 
C/24798/2016-CS 
EN DROIT 
1. 
1.1 La Suisse et la Thaïlande sont parties à la Convention de La Haye du 
29 mai 1993 (ci-après CLaH93) sur la protection des enfants et la coopération en 
matière d'adoption internationale. Cette Convention est entrée en vigueur, pour 
la Suisse, le 1er janvier 2003 et pour la Thaïlande le 1er août 2004. 
L'art. 41 de la Convention prévoit que celle-ci s'applique chaque fois qu'une 
demande visée à l'art. 14 a été reçue après l'entrée en vigueur de la Convention 
dans l'Etat d'accueil et l'Etat d'origine. 
L'art. 14 de la Convention indique que les personnes résidant habituellement 
dans un Etat contractant, qui désirent adopter un enfant dont la résidence 
habituelle est située dans un autre Etat contractant, doivent s'adresser à l'Autorité 
centrale de l'Etat de leur résidence habituelle. 
1.2 Compte tenu du domicile de la requérante à Genève, la Cour de justice civile 
est compétente pour prononcer l'adoption (art. 75 al. 1 LDIP; art. 120 al. 1 
let. c LOJ). Le droit suisse est applicable (art. 77 al. 1 LDIP). 
2. 
En l'espèce, la requérante remplit toutes les conditions exigées par la loi pour 
que l'adoption soit prononcée. A.______, qui adopte seule, est en effet 
célibataire et âgée de plus de 35 ans (art. 264b al. 1 CC). L'écart d'âge entre elle-
même et l'enfant est par ailleurs respecté (art. 265 al. 1 CC) et elle a pourvu de 
manière adéquate à son éducation et à son entretien pendant plus d'une année 
(art. 264 CC). Il ressort par ailleurs de l'enquête exigée par l'art. 268a CC, 
effectuée par les services genevois compétents, que l'adoption par la requérante 
de la mineure sert l'intérêt de cette dernière (art. 264 CC). Le Tribunal de 
protection a enfin donné son consentement à l'adoption sollicitée (art. 265 al. 3 
CC). 
 
Au vu de ces éléments et des liens affectifs qui unissent la requérante et l'enfant 
tels qu'ils ressortent du rapport de fin de tutelle (art. 268a al. 1 CC), les 
conditions posées à l'adoption sont réunies. 
 
Il sera fait abstraction du consentement des parents biologiques, demeurés 
inconnus (art. 265c al. 1 CC). 
 
L'adoption sollicitée sera dès lors prononcée et l'enfant portera désormais les 
prénoms de C.______ B.______, conformément au souhait exprimé par la 
requérante. 
 
 


- 4/5 - 
 
 
C/24798/2016-CS 
3. 
Les frais de la procédure, arrêtés à 1'000 fr. (art. 19 al. 1 et 3 let. a LaCC; art. 18 
du Règlement fixant le tarif des frais en matière civile - RTFMC) sont mis à la 
charge de la requérante. Ils sont entièrement compensés avec l'avance de frais de 
même montant d'ores et déjà opérée, qui reste acquise à l'Etat (art. 2 RTFMC; 
art. 98, 101 et 111 CPC). 
 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
 
C/24798/2016-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Prononce l'adoption de l'enfant B.______, née le ______ 2010 en Thaïlande, par 
A.______, née le ______ 1965 à ______ (Tchéquie), originaire de ______ (Genève). 
Dit qu'à l'avenir l'adoptée portera les prénoms de C.______ B.______. 
Arrête les frais judiciaires à 1'000 fr., les met à la charge de A.______ et les compense 
avec l'avance versée, qui reste acquise à l'Etat de Genève. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Carmen FRAGA, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
Annexes pour l'état civil : 
Pièces déposées par la requérante. 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.