ge_gerichte · ATA/787/2022 · 2022-08-09 · fr

Résumé:
 Rejet du recours du physiothérapeute contre une décision de la commission de surveillance confirmant sa compétence pour traiter une plainte d’une patiente ayant reçu des soins de la part d’un acupuncteur, en présence du physiothérapeute qui serait aussi intervenu, dans le cabinet de l’acupuncteur. Dépôt d’une plainte pénale par la patiente. Pratique complémentaire des soins soumise à la surveillance du département cantonal chargé de la santé, voire de la médecin cantonale. Transmission de la plainte d’office à ces autorités par la commission de surveillance. Renvoi de la cause à la commission de surveillance pour établissement des faits concernant le soin qui aurait été effectué par le physiothérapeute et pour décision au sujet de sa compétence en matière disciplinaire à l’encontre de ce dernier. Droits des patients également pour les soins effectués dans le cadre des pratiques complémentaires par des personnes qui ne sont pas des professionnels de la santé. Renvoi de la cause à la commission de surveillance pour examiner une éventuelle violation des droits de la patiente pour les faits évoqués dans sa plainte transmise « pour suite utile » à ladite commission.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3924/2021-PROF 
ATA/787/2022 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 9 août 2022 
2ème section 
 
 dans la cause 
 
 
Monsieur A______ 
représenté par Me Laurent Thurnherr, avocat 
contre 
COMMISSION DE SURVEILLANCE DES PROFESSIONS DE LA SANTÉ ET 
DES DROITS DES PATIENTS 
et 
Madame B______ 
 
 


- 2/22 - 
A/3924/2021 
EN FAIT 
1) 
 
Monsieur A______ exerce la profession de physiothérapeute à Genève au 
sein d’un cabinet sis à la rue C______. En 2019, il a décidé de se former à 
l’acupuncture, en particulier à une technique particulière dite « aiguilles de feu », 
et a effectué un stage dans le cabinet D______, situé à la rue E______, à Genève, 
dont le fondateur est Monsieur F______. 
2) 
 
Le 12 novembre 2019, Madame B______, domiciliée à Genève, a déposé 
une plainte pénale à l’encontre de M. F______ en sa qualité de « médecin 
acupuncteur », auprès du Ministère public (ci-après : MP) pour lésions corporelles 
graves au sens de l’art. 122 du code pénal suisse (CP - RS 311.0). Elle s’était 
constituée partie civile pour faire valoir ses droits. 
 
 
Le 22 août 2019, elle s’était rendue à son rendez-vous avec M. F______, 
dans son cabinet, pour une séance d’acupuncture. Celle-ci s’était déroulée en 
présence de M. F______ et d’un autre homme dénommé A______ qui semblait 
être physiothérapeute et qui ne parlait presque pas. Mme B______ souffrait d’une 
hernie discale aux cervicales et avait apporté un IRM dont aucun des deux 
hommes n’avait pris connaissance. À la demande de M. F______, elle s’était 
allongée à plat ventre, sur une table d’acupuncture. Ce dernier avait palpé 
l’endroit douloureux, à savoir la base du crâne et le début des cervicales, en 
faisant des « gémissements/vocalises ». Puis, il avait planté quatre aiguilles dont 
deux qui lui avaient fait très mal, ce qu’elle avait dit à M. F______. Celui-ci lui 
avait répondu « Ça va aller ma fille » et demandé de ne pas bouger. Les deux 
hommes l’avaient ensuite laissée seule sur la table pendant une vingtaine de 
minutes. Elle avait pleuré et s’était sentie « diminuée ». À leur retour, ils l’avaient 
installée sur le dos et « [lui avaient] fait craquer tout le corps ». La secrétaire du 
cabinet, épouse de M. F______, lui avait indiqué, après la séance, que c’était 
normal qu’elle ne se sente pas bien pendant les deux à trois jours suivants. De 
retour chez elle, Mme B______ était restée allongée toute l’après-midi avec une 
sensation de grippe et des maux de tête. 
 
 
Dès le lendemain, elle avait subi de fortes céphalées et des vomissements 
jusqu’à perdre connaissance et ne plus pouvoir se lever. Elle avait appelé, la nuit 
du 24 août 2019, un médecin de garde. Celui-ci lui avait conseillé de voir 
rapidement son médecin traitant, ses symptômes laissant penser qu’il pouvait 
s’agir d’une brèche de la dure-mère. Le 26 août suivant, elle avait fait une IRM 
des cervicales et une IRM cérébrale, à la demande de son médecin traitant. Ces 
examens avaient confirmé l’existence de deux brèches durales au niveau cervical 
avec visualisation du trajet de l’aiguille, ce qui avait produit un épanchement du 
liquide céphalo-rachidien. Elle produisait à cet effet le rapport médical établi par 
les Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : HUG). Son pronostic vital étant 


- 3/22 - 
A/3924/2021 
engagé, elle avait été hospitalisée d’urgence le 27 août jusqu’au 5 septembre 
2019, ce qui avait été très éprouvant pour elle. Elle avait ensuite été dans 
l’incapacité de travailler à 100 % pendant un mois, puis à 50 % depuis 
le 1er octobre 2019. Elle souffrait toujours de céphalées et d’autres troubles. 
 
 
Le 22 octobre 2019, elle s’était rendue dans le cabinet de M. F______ et 
l’avait informé de la situation. Il avait écouté sans dire un mot. Son cabinet était 
rempli de personnes venant le consulter, notamment des femmes enceintes. Elle 
portait plainte pour éviter à d’autres personnes ce qui lui était arrivé. M. F______ 
lui semblait d’un certain âge et devait, selon elle, songer à arrêter d’exercer. 
3) 
 
Le 9 décembre 2019, Mme B______ a adressé la plainte pénale précitée à la 
commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients 
(ci-après : la commission) pour « suite utile » sans autre indication. 
4) 
 
Le 23 janvier 2020, dans le cadre de l’examen préalable de la plainte, la 
commission a informé Mme B______ n’exercer une surveillance que sur les 
professionnels de la santé listés dans le règlement. Dès lors, seul le 
physiothérapeute mentionné dans sa plainte pouvait, si cette qualité était avérée, 
faire l’objet d’une procédure disciplinaire. Elle lui a demandé si l’identité 
complète de cette personne avait pu être établie dans le cadre de la procédure 
pénale ainsi que le numéro de celle-ci.En revanche, la commission n’était pas 
compétente à l’égard de M. F______ qui n’était pas considéré comme un 
professionnel de la santé. En effet, ce dernier bénéficiait d’une simple attestation 
d’inscription dans le registre des pratiques complémentaires. 
5) 
 
Le 12 février 2020, Mme B______ a confirmé à la commission que le 
physiothérapeute mentionné dans sa plainte était M. A______. 
6) 
 
Le 21 février 2020, la commission a informé Mme B______ que le bureau 
avait décidé d’ouvrir une procédure disciplinaire à l’encontre de M. A______ qui 
était un professionnel de la santé au bénéfice d’une autorisation de pratiquer. 
7) 
 
Interpellée par la commission, Mme B______ lui a répondu, le 3 mars 2020, 
vouloir formellement la saisir d’une plainte contre M. A______. 
8) 
 
Par trois courriers distincts du 6 mars 2020, la commission a informé 
Mme B______, le médecin cantonal et M. A______ de l’ouverture d’une 
procédure disciplinaire à l’encontre de ce dernier devant elle, à la suite de la 
plainte de Mme B______. L’instruction était confiée à la sous-commission 3. 
 
 
M. A______ était invité à se déterminer et informé que le dépôt de la plainte 
de Mme B______ le déliait de jure de son secret professionnel. Son attention était 
aussi attirée sur les trois cas de figure envisageables concernant l’issue de la 
procédure devant la commission (classement en cas d’absence de violation de la 
loi, sanction administrative ou préavis destiné au département compétent). 


- 4/22 - 
A/3924/2021 
9) 
 
Le 20 avril 2020, M. A______ a conclu au classement de la procédure au 
motif qu’il n’avait commis aucune violation de la loi sur la santé du 7 avril 2006 
(LS - K 1 03). 
 
 
Le traitement à l’origine de la plainte de Mme B______ était un traitement 
d’acupuncture. L’acupuncture n’était pas une profession de la santé soumise à 
surveillance au sens de la LS, de sorte que la commission n’était pas compétente 
pour opérer une surveillance des acupuncteurs. De plus, le traitement en cause 
avait été effectué par un tiers, M. F______, dans le cabinet de celui-ci, et non dans 
le sien situé à une autre adresse genevoise. Cette plainte n’avait donc aucun 
rapport avec lui ni avec l’activité de physiothérapie qu’il pratiquait. Sa présence 
dans le cabinet de M. F______ s’expliquait par le fait qu’il assistait quelques 
heures par semaine à des traitements d’acupuncture pratiqués par M. F______ afin 
de s’initier à cette discipline. 
10) 
Sur demande de la commission, Mme B______ lui a indiqué, le 10 mai 
2021, qu’aucune décision n’avait été rendue par le MP dans le cadre de la 
procédure pénale. M. A______ avait été présent « du début à la fin du traitement » 
dont elle se plaignait « que ce soit pour l’insertion des aiguilles ou pour [lui] faire 
une séance de physiothérapie », rappelant que « [MM. F______ et A______] lui 
[avaient] fait craquer [son] corps dans tous les sens après la séance 
d’acupuncture ». 
11) 
Le 20 mai 2021, M. A______ a maintenu ses conclusions et sollicité le 
prononcé d’une décision dans les meilleurs délais. Il avait assisté au traitement, 
objet de la plainte en cause, en qualité de stagiaire dans le cadre d’une formation 
auprès de M. F______. Il n’avait pratiqué aucun acte relevant de la 
physiothérapie. Les termes employés par Mme B______, selon lesquels ils lui 
avaient « fait craquer » son corps dans tous les sens après la séance d’acupuncture, 
faisaient référence à une technique de reboutement chinois pratiquée et préconisée 
par M. F______ à la fin de chaque séance avec un patient. 
12) 
Dans le cadre d’un échange d’octobre 2021, M. A______ a contesté la 
position de la commission de ne pas rendre de décision dans l’attente du résultat 
de la procédure pénale, dans la mesure où les faits reprochés ne tombaient pas 
sous le coup de la LS pour les raisons précitées. Il la mettait en demeure de rendre 
une décision lors de sa prochaine séance plénière. 
13) 
Par courrier du 13 octobre 2021, la commission s’est déclarée compétente 
conformément aux art. 2 LS et art. 1 et 7 de la loi sur la commission de 
surveillance des professions de la santé et des droits des patients du 7 avril 2006 
(LComPS - K 3 03), au motif que M. A______ avait participé aux soins donnés à 
Mme B______. Il lui était ainsi nécessaire de connaître les faits tels qu’établis par 
l’autorité pénale. Aucune voie ni délai de recours n’étaient mentionnés. 


- 5/22 - 
A/3924/2021 
14) 
Le 1er novembre 2021, la procureure en charge de la procédure pénale 
P/1______ a informé la commission que M. A______ était prévenu de lésions 
corporelles par négligence (art. 125 CP), notamment à la suite de la plainte 
déposée par Mme B______ pour les faits survenus le 22 août 2019 lors des soins 
prodigués par MM. F______ et A______. Ce dernier serait entendu par le MP le 
24 novembre 2021. 
15) 
La commission a transmis cette information à M. A______ et à 
Mme B______ et les a invités à se déterminer au sujet d’une éventuelle 
suspension de la procédure disciplinaire jusqu’à droit jugé au pénal. Mme 
B______ ne s’y est pas opposée. 
16) 
Le 15 novembre 2021, M. A______ a recouru auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative), contre 
le courrier du 13 octobre 2021 dans lequel la commission se reconnaissait 
compétente, en concluant à l’annulation de cette décision et au classement de la 
procédure ouverte par la commission à son encontre. 
 
 
Il reprenait l’argumentation soutenue devant la commission, insistant sur le 
fait que celle-ci n’était pas compétente, et ne pouvait pas ouvrir une procédure 
disciplinaire contre lui puisque les soins à l’origine de la plainte de Mme B______ 
n’avaient aucun lien avec son activité de physiothérapeute et n’étaient pas soumis 
à surveillance selon la LS. Une personne ayant entretenu une relation, même 
thérapeutique, avec une personne dont l’activité n’était pas régie par la LS, n’était 
pas un patient au sens de l’art. 9 LComPS. La LS ne soumettait pas l’activité 
d’acupuncteur à surveillance ni n’exigeait une autorisation pour pratiquer cette 
activité. Mme B______ ne pouvait ainsi pas être considérée comme une patiente 
au sens de l’art. 9 LComPS et ne disposait pas des droits des patients accordés par 
la LS. La commission ne pouvait dès lors pas se saisir de cette affaire. Le fait qu’il 
était physiothérapeute n’y changeait rien. Il se prévalait à cet effet d’une analogie 
avec la profession d’avocat en ce sens que seules les « activités typiques » de 
l’avocat étaient soumises aux règles professionnelles et à surveillance de l’autorité 
compétente en matière disciplinaire. La commission n’était, selon lui, compétente 
que pour les infractions à la LS, ce qui supposait que les soins en cause tombent 
sous le coup de cette loi, ce qui n’était ici pas le cas. Il se plaignait d’une violation 
des art. 125A LS, 125B LS, 71 al. 1 LS, 7 al. 1 let. a LComPS et 9 al. 1 LComPS. 
 
 
Il invoquait également une violation des principes de la légalité et de 
l’interdiction de l’arbitraire au motif que la commission s’était estimée 
compétente à son égard, mais pas à celui de M. F______. Comme les notions de 
soins et de santé étaient larges, elles ne suffisaient pas à fonder la compétence de 
la commission, les soins eux-mêmes devant aussi être soumis à surveillance. Par 
ailleurs, la commission n’avait pas suffisamment motivé sa compétence, le 
courrier querellé ne comportant aucune voie de recours. Cette situation était 


- 6/22 - 
A/3924/2021 
choquante dans son résultat, puisqu’il était au cœur d’une procédure disciplinaire 
menée par la commission pour avoir assisté à des soins non soumis à surveillance. 
17) 
Mme B______ s’est rapporté à justice sans formuler d’observations. 
18) 
La commission s’est rapportée à justice au sujet de la recevabilité du recours 
et a conclu à l’admission de sa compétence et implicitement au rejet du recours. 
 
 
La présente cause devait être examinée sous l’angle disciplinaire. La 
présence de soins au sens de l’art. 2 LS, qui n’était in casu pas contestée, 
entraînait l’application de cette loi. Sa saisine était très large puisque tout 
agissement, manquement ou omission, incompatible avec le comportement qu’on 
était en droit d’attendre de la personne occupant une fonction ou exerçant une 
activité soumise au droit disciplinaire, pouvait provoquer une sanction. Vu les 
compétences acquises en tant que physiothérapeute au bénéfice du droit de 
pratiquer, elle ne comprenait pas que le recourant ait estimé adéquat d’effectuer 
des manipulations impliquant des craquements du corps sur une patiente qui 
venait de se plaindre de vives douleurs après la pose d’aiguilles. Comme l’autorité 
pénale était en train d’instruire les faits, elle devait suspendre l’instruction de la 
cause jusqu’à droit jugé dans la procédure pénale, point sur lequel elle allait 
statuer au moment du recours. 
19) 
Le recourant a ensuite maintenu sa position expliquant que les actes à 
l’origine de la plainte relevaient de la médecine chinoise, à savoir de 
l’acupuncture pour la pose d’aiguilles et de la technique du reboutement chinois 
pour les craquements du corps, et non de soins de physiothérapie. M. F______ 
procédait à cette technique avec tous ses patients, y compris lorsqu’il n’était pas 
présent. La commission présumait ainsi à tort la présence de soins de 
physiothérapie alors qu’aucun élément du dossier ne permettait de le confirmer. 
La commission n’était au surplus pas cohérente puisque, si elle estimait que les 
craquements du corps étaient des soins au sens de la LS, elle aurait également dû 
ouvrir une procédure contre M. F______, ce qu’elle n’avait pas fait. 
20) 
Sur ce, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours contre le 
courrier du 13 octobre 2021 est recevable (art. 22 al. 1 LComPS ; art. 132 de la loi 
sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 60 al. 1 
let. a et b, art. 62 al. 1 let. a et art. 17 al. 3 de la loi sur la procédure administrative 
du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). En effet, il s’agit d’une décision de la 
commission sur sa compétence (art. 57 let. b LPA), à la suite de la plainte déposée 


- 7/22 - 
A/3924/2021 
par Mme B______ portant sur les soins reçus le 22 août 2019 dans le cabinet de 
M. F______, en présence de ce dernier et du recourant. 
2) 
 
L’absence d’indication sur le délai et la voie de recours n’a, en l’espèce, pas 
empêché le recourant de contester ladite décision dans le délai légal, de sorte que 
ce vice ne lui a pas porté préjudice (art. 46 al. 1 et art. 47 LPA). La décision ne 
peut dès lors être annulée pour ce motif. 
3) 
 
Le recourant se plaint d’une motivation insuffisante par la commission pour 
justifier sa compétence. 
 
a. 
Le droit d’être entendu comprend également le droit d’obtenir une décision 
motivée. Il suffit que l’autorité mentionne, au moins brièvement, les motifs qui 
l’ont guidée et sur lesquels elle a fondé sa décision, de manière à ce que 
l’intéressé puisse se rendre compte de la portée de celle-ci et l’attaquer 
en connaissance de cause. Elle n’a pas l’obligation de discuter tous les faits, 
moyens de preuve et griefs invoqués par les parties mais peut se limiter à 
l’examen des questions décisives pour l’issue du litige (ATF 143 III 65 consid. 
5.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_404/2019 du 5 décembre 2019 consid. 4.2.1). 
 
b. 
En l’espèce, bien que brève, la décision litigieuse est motivée par la 
participation du recourant aux soins prodigués à Mme B______ le 22 août 2019 
dans le cabinet de M. F______, eu égard aux trois dispositions légales citées par la 
commission. Dès lors, le recourant, assisté d’un avocat, est en mesure de la 
comprendre et de la contester en toute connaissance de cause. Ce grief peut donc 
être écarté. 
4) 
 
Le recourant estime que la commission n’est pas compétente pour deux 
motifs. D’une part, les soins en cause n’entreraient pas dans le champ 
d’application de la LS, car l’acupuncture n’est pas une profession de la santé 
soumise à sa surveillance et que son exercice n’exige pas la délivrance d’une 
autorisation de pratiquer. D’autre part et pour ce même motif, Mme B______ ne 
serait pas une patiente au sens de l’art. 9 LComPS et ne disposerait ainsi d’aucun 
droit de patient au sens de la LS. Il reproche en outre à la commission d’avoir agi 
de manière arbitraire en ouvrant une procédure uniquement à son encontre et 
aucune à l’égard de M. F______, alors que le soin à l’origine de la plainte a été 
donné dans le cabinet de ce dernier et qu’il ne relève pas de la physiothérapie. 
 
a. 
La LS a notamment pour but de contribuer à la protection, au maintien et au 
rétablissement de la santé des personnes (art. 1 al. 1 in fine LS). La santé consiste 
en un état physique, psychique et social qui favorise à tout âge l’équilibre de la 
personne au sein de la collectivité (art. 2 al. 1 LS). Les soins comprennent tout 
service fourni entre autres à une personne, dans le but notamment de promouvoir, 
de protéger, d’améliorer ou de rétablir la santé humaine (art. 2 al. 2 LS). Selon les 
travaux préparatoires relatifs au projet de loi (ci-après : PL) 9328 à l’origine de la 


- 8/22 - 
A/3924/2021 
LS entrée en vigueur en septembre 2006, cette notion de soins revêt une acception 
large. Les soins visés ne se limitent pas aux seuls services fournis par les 
professionnels de la santé (exposé des motifs du PL 9328 ad point 3.1 Chapitre I - 
Dispositions générales, p. 36 s). 
 
 
Le champ d’application de la LS est réglé à l’art. 3 LS. En vertu de son al. 1, 
la LS définit et encourage le partenariat entre les acteurs publics et privés du 
domaine de la santé et régit les soins. Selon les travaux préparatoires précités, le 
cercle des destinataires de la loi doit être compris de la manière la plus large 
possible. Il s’étend à tous les « acteurs » du domaine de la santé, c’est-à-dire à 
toutes les personnes – physiques ou morales – qui jouent un rôle actif en la 
matière. Sont notamment visés les patients, les professionnels de la santé, les 
personnes exerçant des pratiques complémentaires, les services, établissements et 
autres organismes de santé, les collectivités publiques, etc. (ibidem, p. 37). 
 
b. 
L’art. 3 al. 2 LS dispose que cette loi définit notamment : les autorités et 
leur champ de compétences (let. a) ; les relations entre patients, membres des 
professions de la santé, personnes exerçant des pratiques complémentaires et 
institutions de la santé (let. d) ; l’exercice des professions de la santé (let. e) ; les 
pratiques complémentaires (let. f) ; et la surveillance des activités du domaine de 
la santé (let. j). Selon les travaux préparatoires précités, cette disposition peut être 
lue comme une présentation, une « table des matières sommaire » de la LS. Elle 
énumère différents thèmes traités, chacun renvoyant à un chapitre du projet de loi 
(ibidem, p. 37). 
 
 
Dans le chapitre II intitulé « Autorités », l’art. 10 LS institue la commission 
(al. 1) et renvoie à la LComPS pour son organisation et ses compétences (al. 2). 
Par ailleurs, le chapitre V de la LS règle les relations entre patients et 
professionnels de la santé, en distinguant notamment les dispositions générales 
(section 1, art. 34 ss LS) et les principaux droits des patients (section 2, art. 42 ss 
LS). Le chapitre VI traite des professions de la santé en définissant entre autres le 
champ d’application (art. 71 s LS), l’autorisation de pratiquer (art. 73 ss LS) et les 
devoirs professionnels (art. 78 et 80 ss LS). Le chapitre VII concerne les pratiques 
complémentaires (art. 97 et 99 LS). Le chapitre XI porte sur les mesures et 
sanctions administratives (art. 125A ss LS), en précisant que celles-ci sont 
applicables en cas de violation de la LS et de ses dispositions d’exécution (art. 
125A LS). 
 
c. 
La procédure devant la commission est régie, en sus des règles spécifiques 
de la LComPS, par la LPA (art. 13 al. 4 LComPS). Selon l’art. 19 LPA, l’autorité 
établit les faits d’office. Elle n’est pas limitée par les allégués et les offres de 
preuves des parties. À teneur de l’art. 20 al. 1 LPA, l’autorité réunit les 
renseignements et procède aux enquêtes nécessaires pour fonder sa décision. Elle 
apprécie les moyens de preuve des parties. 


- 9/22 - 
A/3924/2021 
 
 
L’art. 11 LPA règle la compétence. La compétence des autorités est 
déterminée par la loi et ne peut être créée par accord entre les parties (al. 1). 
L’autorité examine d’office sa compétence (al. 2). Si elle décline sa compétence, 
elle transmet d’office l’affaire à l’autorité compétente et en avise les parties (al. 
3). 
 
 
En vertu de l'art. 14 al. 1 LPA, lorsque le sort d'une procédure 
administrative dépend de la solution d'une question de nature civile, pénale ou 
administrative relevant de la compétence d'une autre autorité et faisant l'objet 
d'une procédure pendante devant ladite autorité, la suspension de la procédure 
administrative peut, le cas échéant, être prononcée jusqu'à droit connu sur ces 
questions. L'art. 14 LPA est une norme potestative. Son texte clair ne prévoit pas 
la suspension systématique de la procédure chaque fois qu'une autorité civile, 
pénale ou administrative est parallèlement saisie (ATA/630/2008 du 16 décembre 
2008 consid. 5). Une suspension éventuelle n'entre en principe en considération 
que lorsque la connaissance de la décision ou du jugement d’une autre autorité se 
présente comme un préalable indispensable à la solution du litige à suspendre 
(ATA/585/2005 du 30 août 2005 consid. 3). 
 
 
Selon le Tribunal fédéral, les autorités administratives ne sont en principe 
pas liées par la motivation du jugement pénal. Cependant, le principe de l’unité de 
l’ordre juridique et la sécurité du droit commandent d’éviter dans la mesure du 
possible 
des 
décisions 
contradictoires, 
raison 
pour 
laquelle 
l’autorité 
administrative ne doit pas sans raison (« ohne Not ») s’écarter des constatations de 
fait effectuées par l’autorité pénale. En l’absence d’indices clairs de constatation 
inexacte des faits, l’autorités administrative ne peut, selon la jurisprudence 
fédérale constante, s’écarter des faits retenus dans le jugement pénal que si elle 
fonde sa décision sur des constatations de fait inconnues du juge pénal, s’il existe 
des preuves nouvelles ou si le juge pénal n’a pas élucidé toutes les questions de 
droit. Pour les pures questions de droit, l’autorité administrative n’est en revanche 
pas liée par le jugement pénal, puisqu’elle serait sinon limitée dans sa libre 
application du droit (arrêt du Tribunal fédéral 2C_89/2019 du 22 août 2019 
consid. 3.1 et les arrêts cités). 
 
d. 
La LS fait une claire distinction entre les professions (ou professionnels) de 
la santé, dont font partie les physiothérapeutes (art. 71 LS et art. 1 al. 1 let. c 
15ème tiret du règlement sur les professions de la santé du 22 août 2006 - RPS -
 K 3 02.01), et les pratiques complémentaires. 
 
 
Dans les travaux préparatoires du PL 9328, une pratique est considérée 
complémentaire si elle met en relation, dans un cadre professionnel, une personne 
avec un patient potentiel (rapport de la commission PL 9328-A, ad art. 97 LS in 
chapitre VII Pratiques complémentaires, p. 87). Les praticiens complémentaires 
peuvent également être des professionnels de la santé, mais ne le sont pas 
nécessairement (exposé des motifs du PL 9328 ad point 3.7 relatif au chapitre VII 


- 10/22 - 
A/3924/2021 
Pratiques complémentaires, p. 52). Cela ressortait expressément des teneurs des 
art. 97 al. 2 et art. 99 al. 1 LS, antérieures au 2 juin 2021, qui étaient 
respectivement : « Une personne qui ne pratique pas une profession de la santé 
peut recourir à une pratique complémentaire » et « Une personne qui ne pratique 
pas une profession de la santé et qui recourt à une pratique complémentaire ». 
 
 
Les professionnels de la santé « fournissent des soins en étant en contact 
avec leurs patients (…) et dont l’activité doit être contrôlée pour des raisons de 
santé publique » (art. 71 al. 1 LS). Tout soin qui, compte tenu de la formation et 
de l’expérience requises pour le prodiguer, relève spécifiquement d’une 
profession soumise à la LS ne peut être fourni que par une personne au bénéfice 
d’une formation reconnue lui permettant d’exercer ladite profession (art. 71 al. 3 
LS). En vertu de l’art. 68 al. 2 RPS, les physiothérapeutes inscrits ont le droit 
d’établir un diagnostic physiothérapeutique concernant des déficiences, 
incapacités fonctionnelles et défauts de participation consécutifs ou non à des 
maladies ou accidents (let. a) ; de traiter les causes et manifestations de ces 
troubles fonctionnels. Le physiothérapeute met en œuvre son intervention en 
accord avec l’usager et en assume les responsabilités (let. b). La formation de 
physiothérapeute et l’exercice de cette profession sous propre responsabilité 
professionnelle est également réglée par la loi fédérale sur les professions de la 
santé du 30 septembre 2016 (LPSan - RS 811.21) entrée en vigueur le 1er février 
2020 (art. 1 et 2 al. 1 let. b LPSan). 
 
 
Dès lors et contrairement à l’avis du recourant, la LS s’applique non 
seulement au soin prodigué par un professionnel de la santé, mais également à 
celui effectué par une personne exerçant une pratique complémentaire. En 
revanche, le recourant relève, à raison, que l’acupuncture n’est pas une profession 
de la santé régie par les art. 71 ss LS (chapitre VI), dans la mesure où elle ne 
figure pas dans la liste des professions énumérées à l’art. 1 al. 1 RPS. Il en va de 
même pour la technique dite « aiguilles de feu » qu’il invoque. Cela a pour 
conséquence que, sous réserve du cas particulier du médecin visé par l’art. 97 al. 1 
LS, il faut d’abord déterminer si le soin en cause résulte de l’exercice d’une 
profession de la santé ou de celui d’une pratique complémentaire, afin d’ensuite 
identifier les règles applicables à la personne ayant effectué le soin. L’activité de 
cette dernière n’est, à tout le moins sous l’angle de sa surveillance, pas soumise 
aux mêmes règles suivant que le soin relève d’une profession de la santé 
réglementée par le chapitre VI (art. 71 ss LS) ou d’une pratique complémentaire 
régie par le chapitre VII (art. 97 et 99 LS). 
 
 
C’est donc à raison que le recourant demande à la commission de faire cette 
distinction. Or, celle-ci ne peut en l’espèce s’effectuer, au vu des éléments 
mentionnés par Mme B______ dans sa plainte pénale, qu’en relation avec les faits 
établis par l’autorité pénale saisie. En effet, le soin à l’origine de la plainte s’est 
déroulé en deux temps : d’abord la pose de quatre aiguilles par M. F______, puis 


- 11/22 - 
A/3924/2021 
l’acte de « craque[ment de] tout [son] corps » que Mme B______ semble attribuer 
à MM. F______ et A______. Certes, il ne fait pas de doute que la pose d’aiguilles 
ne relève pas d’un traitement de physiothérapie. La question peut cependant se 
poser pour le second acte vu la description faite par Mme B______ et le contexte 
dans lequel il s’est déroulé à teneur de sa plainte pénale. Il s’agit d’une question 
importante, en particulier sous l’angle de la surveillance des professions de la 
santé incombant à la commission en vertu des règles exposées plus bas. 
 
 
Par conséquent, cet élément de fait doit être clarifié par la commission, de 
manière concordante avec les faits établis par l’autorité pénale conformément à la 
jurisprudence susmentionnée, afin qu’elle puisse se prononcer sur sa compétence 
en matière disciplinaire à l’égard du recourant. La présente cause doit donc être, 
sur ce point, renvoyée à la commission pour instruction des faits pertinents liés à 
la surveillance disciplinaire du recourant, physiothérapeute, et pour décision à ce 
sujet. La décision litigieuse sera, dans cette mesure et pour ces motifs, confirmée. 
5) 
 
Cela étant, même à supposer que l’acte dont se plaint Mme B______ dans 
sa plainte pénale ne relève pas de la physiothérapie et ne tombe ainsi pas sous les 
dispositions régissant les professions de la santé, cela ne signifie pas encore, 
contrairement à ce que semble penser le recourant, que la LS ne s’applique pas 
audit acte qui fait l’objet de la plainte transmise « pour suite utile » à la 
commission. En effet, vu la définition précitée de pratique complémentaire et la 
notion large de soins au sens de l’art. 2 al. 2 LS, qui ne se limite pas à ceux 
fournis par les professionnels de la santé selon les travaux préparatoires 
susmentionnés de la LS, l’acte décrit par Mme B______ doit en l’espèce être 
qualifié de soin prodigué dans le cadre d’une pratique complémentaire. Le fait que 
la personne l’ayant effectué soit un professionnel de la santé, comme l’est le 
recourant, ou non, comme c’est le cas de M. F______, n’est pas déterminant pour 
les raisons évoquées plus bas. 
 
 
Il convient dès lors d’examiner si un soin effectué dans le cadre d’une 
pratique complémentaire au sens du chapitre VII de la LS relève de la compétence 
de la commission. Cette question fait partie de l’objet du présent litige. Celui-ci 
est défini par la décision querellée admettant la compétence de la commission 
pour les faits ressortant de la plainte de Mme B______ et imputés au recourant, 
sur la base d’une argumentation contestée par ce dernier. 
 
a. 
En vertu de l’art. 1 al. 2 LComPS, la commission est chargée de veiller au 
respect des prescriptions légales régissant les professions de la santé et les 
institutions de santé visées par la LS (let. a), ainsi qu’au respect du droit des 
patients (let. b). 
 
 
Selon l’art. 7 al. 1 LComPS, dans le cadre de son mandat, la commission 
exerce d’office ou sur requête les attributions suivantes : elle instruit en vue d’un 
préavis ou d’une décision les cas de violations des dispositions de la LS 


- 12/22 - 
A/3924/2021 
concernant les professionnels de la santé et les institutions de santé, ainsi que les 
cas de violation des droits des patients (let. a). La commission peut se saisir 
d’office ou être saisie par le dépôt d’une plainte émanant du patient concerné (art. 
8 al. 1 phr. 1 LComPS). Dans le chapitre 1 du Titre III concernant les règles 
générales de procédure, l’art. 9 LComPS dispose qu’ont qualité de partie, le 
patient qui saisit la commission, la personne habilitée à décider des soins en son 
nom, le professionnel de la santé ou l’institution de santé mis en cause. 
 
 
Il existe plusieurs issues possibles à la saisine de la commission : un 
classement (art. 14 et 15 LComPS), la médiation (art. 15 LComPS) ou, à défaut, 
l’instruction du dossier (art. 17 LComPS) suivie soit d’un préavis à l’attention du 
département compétent (art. 19 LComPS), soit d’une décision au sens de l’art. 20 
LComPS (injonction impérative au praticien concerné en cas de violation des 
droits des patients [al. 1] ; avertissement, blâme, amende inférieure à 
CHF 20'000.- en cas de violation à la LS [al. 2] ; classement en l’absence de 
violation à la LS [al. 3]). 
 
b. 
Dans le chapitre XI de la LS, l’art. 125B LS identifie les autorités 
compétentes pour le traitement des plaintes et des dénonciations. Il s’agit de la 
commission lorsque l’infraction à la LS ou à ses dispositions d’exécution a été 
commise « dans le cadre de soins prodigués à une personne déterminée par un 
professionnel de la santé ou une institution de santé » (al. 1) et, dans les « autres » 
cas, du médecin cantonal ou du pharmacien cantonal suivant leur domaine de 
compétence (al. 2). 
 
 
La teneur de cette disposition, antérieure au 17 novembre 2018, réservait à 
la seule commission la compétence de « traiter des violations d’un droit que le 
chapitre V de [la LS] reconna[issait] aux patients » (art. 125B al. 2 aLS). En 
revanche, pour « traiter des plaintes et des dénonciations résultant d’une infraction 
à la [LS] ou à ses dispositions d’exécution », étaient compétents – sans autre 
précision – la commission, le médecin cantonal et le pharmacien cantonal (art. 
125B al. 1 aLS). 
 
 
L’un des objectifs du PL 12083 a été de clarifier l’intervention de ces trois 
autorités et d’attribuer à la commission la compétence pour toutes les affaires dans 
lesquelles un « professionnel de la santé ou une institution de santé » commet une 
infraction dans le cadre d’une relation thérapeutique particulière (avec un patient 
déterminé et dans le cas d’un mandat de soins précis) ou hors lien thérapeutique, 
en cas de soins au sens large donnés à une personne déterminée (par exemple en 
cas d’expertise), ces situations « incluant par définition la violation des droits des 
patients ». Les services du médecin cantonal et du pharmacien cantonal se 
voyaient attribuer les « autres affaires de police sanitaire » telles que l’exercice, 
par un professionnel de la santé, sans droit de pratique ou sous un titre indu 
(exposé des motifs du PL 12083 du 22 mars 2017, ad art. 125B, p. 4). Devant la 
commission, le médecin cantonal de l’époque a précisé que la compétence 


- 13/22 - 
A/3924/2021 
reviendrait à la commission pour toutes les affaires impliquant une relation avec 
un patient (rapport de la commission PL 12083-A/RD 1208-A du 28 août 2018, p. 
12). Le médecin cantonal respectivement le pharmacien cantonal interviendraient 
en cas d’exercice de la profession de la santé (ibidem, p. 10). 
 
 
Le département n’a pas suivi la recommandation de l’expert externe ayant 
évalué le travail de la commission, qui proposait de scinder les procédures ayant 
trait au droit des patients de celles de nature disciplinaire contre les professionnels 
de la santé. Cela lui semblait compliqué, notamment pour savoir à quelle instance 
il faudrait s’adresser. La majorité des thématiques étaient en outre mêlées et celles 
concernant une thématique liée uniquement aux droits des patients étaient 
« très minoritaires ». Cette séparation s’avérait donc « superflu[e] » (ibidem, p. 6). 
 
c. 
En matière de sanctions administratives, l’art. 127 LS règle la compétence 
en distinguant les « professionnels de la santé » (al. 1 et 2), les « institutions de 
santé » (al. 3) et les « pratiques complémentaires » (al. 4). La commission est 
compétente pour prononcer des avertissements, des blâmes et des amendes 
plafonnées à CHF 20'000.- respectivement CHF 50'000.-, à l’encontre des 
« professionnels de la santé » (art. 127 al. 1 let. a LS) et des « exploitants et des 
responsables des institutions de santé » (art. 127 al. 3 let. a LS). 
 
 
Selon l’art. 127 al. 4 LS, les autorités compétentes pour prononcer des 
sanctions administratives à l’encontre des « personnes exerçant des pratiques 
complémentaires » sont : le département chargé de la santé (art. 6 al. 1 LS), 
s’agissant des avertissements, des blâmes, des amendes jusqu’à CHF 20'000.- et 
de la limitation ou de l’interdiction de recourir à une pratique complémentaire (let. 
a) ; le médecin cantonal et le pharmacien cantonal, s’agissant des amendes 
n’excédant pas CHF 5'000.- (let. b). L’art. 129 al. 1 LS précise que le département 
peut limiter ou interdire le droit d’exercer d’un praticien complémentaire ou une 
activité d’auxiliaire de soins : si les soins fournis présentent un danger pour la 
santé ou l'intégrité des patients (let. a) ; en cas d'abus financier grave au détriment 
des patients ou de leurs répondants ou malgré des avertissements répétés (let. b) ; 
en cas d'infraction grave à la législation sur la santé ou malgré des avertissements 
répétés (let. c) ; si la personne se livre, sous couvert de l’exercice d’une pratique 
complémentaire, à un endoctrinement des patients (let. d). 
 
 
Dans le cadre des travaux préparatoires relatifs au PL 12423 ayant conduit à 
l’ajout de deux éléments dans l’art. 129 al. 1 let. a LS (à savoir « activité 
d’auxiliaire de soins » et « l’intégrité des patients »), le département compétent a 
précisé que cette disposition portait sur un « contrôle en aval ou a posteriori ». En 
cas de constat d’une pratique dangereuse, la protection du patient imposait 
d’intervenir et le département, autorité sanitaire responsable dans le domaine de la 
santé, pouvait agir sur la base de cette disposition. Sans celle-ci, seul était 
applicable le droit pénal. À la question de savoir si la commission serait 
compétente, la réponse a été négative au motif qu’il ne s’agissait pas d’un 


- 14/22 - 
A/3924/2021 
professionnel de la santé. Quant au signalement, il se faisait sur dénonciation ou 
plainte auprès du département (rapport de la commission PL 12423-A du 12 août 
2020, Discussion et vote - 2ème débat, ad art. 129 al. 1 let. a LS, p. 82). 
 
 
Le département chargé de la santé peut également prendre les mesures 
administratives au sens de l’art. 126 LS en cas de violation des dispositions de la 
LS ou de ses dispositions d’exécution (al. 1), ainsi que toutes les mesures prévues 
par la LS qui ne sont pas attribuées à une autre autorité (al. 2). 
 
d. 
La commission est ainsi compétente à deux égards. D’une part, elle est 
l’autorité (disciplinaire) de surveillance de l’activité des professionnels de la santé 
(art. 1 al. 2 let. a, art. 7 al. 1 let. a 1ère partie de phrase et 20 al. 2 LComPS ; art. 
127 al. 1 let. a LS). D’autre part, elle est compétente en cas de violation des droits 
des patients (art. 1 al. 2 let. b, art. 7 al. 1 let. a 2ème partie de phrase et 20 al. 1 
LComPS). 
6) 
 
En l’espèce, sous la réserve susmentionnée quant à la qualification de l’acte 
de « craquement » du corps évoqué par Mme B______ en tant que soin de 
physiothérapie, la commission n’est pas compétente pour examiner le 
comportement professionnel du recourant au sujet du soin prodigué à cette 
personne dans le cadre d’une pratique complémentaire. Elle ne l’est pas non plus 
concernant les soins effectués par M. F______ qui, en tant qu’acupuncteur et 
pratiquant de la technique dite « aiguilles de feu », n’est pas un professionnel de la 
santé au sens du chapitre VI de la LS (art. 71 al. 4 LS et art. 1 a contrario RPS). 
Sous l’angle de la surveillance de l’activité professionnelle, la commission n’est 
donc pas compétente pour traiter de la plainte déposée par Mme B______ contre 
M. F______ puis contre le recourant, dans la mesure où elle porte sur un soin 
relevant d’une pratique complémentaire au sens du chapitre VII de la LS. 
 
 
En revanche, l’activité de soins exercée par des personnes, comme 
MM. F______ et A______, qui n’interviennent pas comme des professionnels de 
la santé (ou ne le sont pas) mais qui prodiguent des soins dans le cadre de pratique 
complémentaire, est soumise à un contrôle étatique « a posteriori » en vertu des 
art. 127 al. 4 et 129 al. 1 LS. Ce contrôle incombe, suivant la sanction envisagée, 
au département chargé de la santé, à savoir le département de la sécurité, de la 
population et de la santé (ci-après : DSPS), ou à la médecin cantonale 
respectivement à la pharmacienne cantonale en fonction du domaine. Le DSPS 
exerce d’ailleurs la surveillance dans le domaine de la santé et peut procéder et 
faire procéder aux inspections et contrôles nécessaires (art. 6 al. 2 LS). 
 
 
Par conséquent, vu les éléments de la plainte pénale transmise « pour suite 
utile » à la commission, il revenait à cette dernière de transmettre la plainte de 
Mme B______, conformément à l’art. 11 al. 3 LPA applicable par renvoi de 
l’art. 13 al. 4 LComPS, au DSPS et le cas échéant au service de la médecin 
cantonale pour raison de compétence, à tout le moins s’agissant des faits 


- 15/22 - 
A/3924/2021 
reprochés à M. F______ ainsi que de ceux imputés au recourant sous la réserve 
évoquée plus haut quant à son éventuelle implication en tant que 
physiothérapeute. Sous cette réserve, la commission n’est en l’espèce pas 
compétente pour examiner, sous l’angle de la surveillance de l’activité 
professionnelle, les comportements professionnels de MM. F______ et A______ 
du 22 août 2019 envers Mme B______. Elle est en revanche tenue, en vertu de 
l’art. 11 al. 3 LPA, de transmettre la plainte de cette dernière à l’autorité 
compétente sur cet aspect. Le grief tiré du fait que la LS ne s’appliquerait pas à la 
plainte déposée par Mme B______ contre le recourant doit donc être écarté, tandis 
que celui d’un traitement arbitraire de la commission envers ce dernier par rapport 
à M. F______ doit être admis. En omettant de transmettre d’office la plainte, la 
commission a violé la loi et abusé de son pouvoir d’appréciation en faisant une 
appréciation juridique erronée des faits et en ouvrant une procédure à l’encontre 
du recourant, et non de M. F______, pour un soin prodigué dans le cadre d’une 
pratique complémentaire dans le cabinet de ce dernier. Cela étant, le recours ne 
peut être admis pour ce motif, dans la mesure où il existe un autre domaine de 
compétence de la commission, ce qui sera abordé plus bas. Par ailleurs, la 
commission doit in casu examiner sa compétence en matière disciplinaire à 
l’égard du recourant pour les raisons susévoquées. 
 
 
Il y a enfin lieu de préciser que le délai de prescription de la poursuite 
disciplinaire fixé à deux ans court à partir de la date à laquelle l’autorité de 
surveillance a eu connaissance des faits incriminés (art. 46 al. 1 de la loi fédérale 
sur les professions médicales universitaires du 23 juin 2006 - loi sur les 
professions médicales, LPMéd - RS 811.11, applicable par renvoi de l’art. 133A 
LS). La prescription absolue survient dix ans après la commission des faits 
incriminés (art. 46 al. 3 LPMéd cum art. 133A LS). La question de savoir si la 
prescription est acquise peut à ce stade rester indécise. En effet, la LS prévoit, 
outre les sanctions administratives de l’art. 127 al. 4 LS, la limitation ou 
l’interdiction du droit d’exercer d’un praticien complémentaire en vertu de l’art. 
129 al. 1 LS. De plus, l’autorité de surveillance peut tenir compte de faits prescrits 
pour évaluer les risques auxquels la santé publique est exposée en raison du 
comportement d’une personne qui fait l’objet d’une procédure disciplinaire 
(art. 46 al. 5 LPMéd). 
 
 
Dans ces circonstances, la commission est invitée à transmettre, dans les 
meilleurs délais, la plainte de Mme B______ au DSPS et au service de la médecin 
cantonale pour qu’elle soit dûment traitée, la chambre administrative étant liée par 
les conclusions des parties mais pas par les motifs invoqués (art. 69 al. 1 LPA). Le 
fait que la médecin cantonale soit un membre de droit du bureau de la commission 
(art. 10 al. 1 LComPS) et que son service fasse partie de la direction générale de la 
santé qui dépend du DSPS (art. 5 al. 1 let. f ch. 2 et 3 du règlement sur 
l'organisation de l'administration cantonale du 1er juin 2018 - ROAC - B 4 05.10) 
n’y change rien. Il s’agit d’autorités juridiquement différentes avec chacune des 


- 16/22 - 
A/3924/2021 
compétences propres en vertu de la LS. Outre la haute surveillance dans le 
domaine de la santé (art. 6 al. 2 LS), le DSPS détient les prérogatives légales 
précitées pour les soins prodigués dans le cadre des pratiques complémentaires, 
étant au surplus rappelé que tout acte d’instruction ou de procédure que l’autorité 
de surveillance, une autorité de poursuite pénale ou un tribunal opère en rapport 
avec les faits incriminés entraîne une interruption du délai de prescription (art. 46 
al. 2 LPMéd cum art. 133A LS). 
7) 
 
Reste à aborder la question de la compétence de la commission sous l’angle 
des droits des patients qui constitue, comme déjà évoqué et comme sa 
dénomination l’indique, l’autre volet de son champ de compétence, en vertu des 
art. 1 al. 2 let. b, art. 7 al. 1 let. a 2ème partie de phrase et 20 al. 1 LComPS. Cette 
question sera traitée à l’aune de ces dispositions déjà mentionnées ainsi que de 
l’art. 125B LS dont l’ancienne teneur a également été rappelée plus haut. Elle 
présuppose que Mme B______ puisse se prévaloir des droits de patients et a 
fortiori qu’elle revête cette qualité, ce que le recourant conteste. 
 
 
Cette question doit être examinée car l’objet du présent litige porte sur la 
compétence de la commission pour les faits évoqués dans la plainte de 
Mme B______. Exclure cet examen au motif que la réponse de la commission 
n’évoque 
sa 
compétence 
qu’en 
matière 
disciplinaire 
à 
l’égard 
des 
physiothérapeutes reviendrait à faire preuve de formalisme excessif, l’origine de 
la présente affaire résidant dans la plainte pénale transmise « pour suite utile » à la 
commission par une personne qui n’était au surplus pas assistée par un avocat. 
 
a. 
Le chapitre V de la LS traite des relations entre patients et professionnels de 
la santé. Il constitue l’une des clés de voûte de la LS (exposé des motifs du PL 
9328 ad point 3.5 relatif au chapitre V de la LS, p. 42). Son champ d’application 
est fixé à l’art. 34 LS qui vise les relations entre patients, professionnels de la 
santé et institutions de santé lors de soins prodigués tant dans le secteur public que 
le secteur privé. 
 
 
Selon l’exposé des motifs du PL 9328, le terme de « patient » doit 
s’entendre comme la personne qui recourt aux services d’un professionnel de la 
santé ou d’une institution de santé, sans être nécessairement malade. Cette 
définition ne permet pas, a priori, de lever toutes les incertitudes. Il appartiendra 
aux tribunaux, si besoin est, de déterminer dans des situations particulières si une 
personne peut se prévaloir des droits reconnus par le chapitre V. Il ne faut 
cependant pas oublier que les droits du patient ne sont que la concrétisation, dans 
le domaine particulier des soins, des droits de la personnalité consacrés ailleurs 
par l’ordre juridique suisse (exposé des motifs du PL 9328, ad point 3.5 Chapitre 
V – Relations entre patients et professionnels de la santé, p. 43 in Mémorial du 
Grand Conseil [ci-après : MGC] 2003-2004/XI A 5842). 


- 17/22 - 
A/3924/2021 
 
 
Lors des travaux préparatoires du PL 12423, a été posée la question de 
savoir si les personnes exerçant dans le cadre de pratiques complémentaires sans 
pratiquer une profession de la santé avaient aussi des patients. Le département a 
confirmé l’usage de ce terme également pour les pratiques complémentaires, en 
indiquant que les représentants des médecines complémentaires soutenaient le fait 
de garder un moyen de contrôle sur les pratiques pouvant avoir un effet sur la 
santé des « patients ». Selon le département, le terme de « patient » était « assez 
générique » (rapport de la commission PL 12423-A du 12 août 2020, rubrique 
« Professionnels de la santé », p. 8). 
 
b. 
Parmi les principaux droits du patient cités dans la section 2 du chapitre V, 
figurent le droit d’être informé (art. 45 LS) et le choix libre éclairé du patient 
capable de discernement (art. 46 LS). Ce choix libre et éclairé est le fait justificatif 
de tout acte médical et de toute intervention d’un professionnel de la santé pour 
autant, entre autres, que le patient dispose des informations nécessaires pour se 
prononcer en toute connaissance de cause (exposé des motifs du PL 9328, ad 
point 3.5 Chapitre V – Relations entre patients et professionnels de la santé, p. 45 
in MGC 2003-2004/XI A 5846). L’art. 46 LS dispose qu’aucun soin ne peut être 
fourni sans le consentement libre et éclairé du patient capable de discernement, 
qu’il soit majeur ou mineur (al. 1). Le patient peut retirer son consentement en 
tout temps (al. 2). Selon l’art. 45 al. 1 LS, le patient a le droit d’être informé de 
manière claire et appropriée sur : son état de santé (let. a) ; les traitements et 
interventions possibles, leurs bienfaits et leurs risques éventuels (let. b) ; les 
moyens de prévention des maladies et de conservation de la santé (let. c). Dans les 
limites de ses compétences, tout professionnel de la santé s’assure que le patient 
qui s’adresse à lui a reçu les informations nécessaires afin de décider en toute 
connaissance de cause (art. 45 al. 4 LS). 
 
 
Quant aux devoirs des patients, ils sont réglés à l’art. 40 LS dont l’al. 1 
prévoit que les patients s’efforcent de contribuer au bon déroulement des soins, 
notamment en donnant aux professionnels de la santé les renseignements les plus 
complets sur leur santé et en suivant les prescriptions qu’ils ont acceptées. 
 
c. 
Dans le chapitre VII consacré aux pratiques complémentaires, l’art. 99 LS 
fixe les devoirs de toute personne exerçant une pratique complémentaire. Cette 
personne doit s’abstenir de tout acte superflu ou inapproprié, même sur requête du 
patient ou d’un professionnel de la santé (al. 1 phr. 1). En cas de doute sur l’état 
de santé du patient, elle a en outre l’obligation de l’en informer et de l’inciter à 
consulter un professionnel de la santé (al. 1 phr. 2). L’art. 1 du règlement sur les 
pratiques complémentaires du 22 août 2006 (RPrC - K 3 02.03), dans sa teneur en 
vigueur dès le 2 juin 2021, précise qu’avant d’entreprendre des thérapies et de 
fournir des prestations, le praticien complémentaire informe toute sa clientèle de 
ses devoirs tels que cités à l’art. 99 LS. Cette obligation figurait déjà à l’art. 4 
RPrC dans sa teneur applicable entre les 1er septembre 2006 au 1er juin 2021. 


- 18/22 - 
A/3924/2021 
 
 
L’art. 99 al. 4 LS prévoit aussi que les dispositions concernant les droits des 
patients et les obligations des professionnels de la santé sont applicables par 
analogie. Cette disposition n’a pas été discutée lors des travaux préparatoires de la 
LS dont le projet originel prévoyait cette règle (art. 106 al. 4 de l’avant-PL 9328, 
avec 
l’intitulé 
« Devoirs » 
et 
situé 
dans 
le 
chapitre 
des 
pratiques 
complémentaires). L’exposé des motifs du PL 9328 n’évoque pas d’élément 
particulier à ce sujet, soulignant que la réglementation proposée en matière de 
pratiques complémentaires offrait très peu de changements par rapport au droit 
d’alors. 
L’art. 
106 
de 
l’avant-PL 9328, devenu l’art. 99 LS, énonçait les devoirs des personnes recourant 
à des pratiques complémentaires, « tantôt en reprenant ou renvoyant aux 
dispositions sur les droits des patients et sur les obligations des professionnels de 
la santé [al. 2 et 3], tantôt en posant une réglementation spécifique [al. 2 qui 
reprenait une ancienne disposition] » (exposé des motifs du PL 9328 ad point 3.7 
Chapitre VII – Pratiques complémentaires, p. 52 in MGC 2003-2004/XI A 5861). 
 
 
Selon l’art. 97 al. 2 LS, les praticiens de pratiques complémentaires autres 
que ceux visés par l’al. 1 (à savoir les médecins effectuant des prestations de 
médecine complémentaire à charge de l’assurance obligatoire des soins) exercent 
uniquement si : ils disposent d’une formation et de l’expérience nécessaires (let. 
a) ; cette pratique ne présente pas de danger pour la santé du patient ou de la 
population et si elle n’interfère pas avec un traitement institué par un 
professionnel de la santé (let. b) ; il n’y a pas risque de confusion avec des soins 
qui relèvent spécifiquement d’une profession soumise à la LS (let. c) ; le patient y 
consent après avoir été dûment informé qu’il s’agit d’une pratique 
complémentaire, ainsi que de ses risques et de ses bienfaits et de la possibilité de 
s’adresser à un professionnel de la santé (let. d). 
 
 
La let. d de l’art. 97 al. 2 LS a été précisée par le département dans le cadre 
des travaux préparatoires du PL 12423, en ce sens qu’elle constituait une règle 
générale applicable à toutes les personnes agissant sur la santé. Celles-ci doivent 
informer les « patients » des avantages et inconvénients de la pratique. Il n’existe 
pas de vérification en amont sur le fait de savoir si chaque « patient » a bien donné 
son consentement, mais le fardeau de la preuve doit être supporté par le 
thérapeute. Si le « patient » se plaint d’avoir consulté un praticien complémentaire 
qui ne lui a pas dit que la thérapie avait des effets néfastes, c’est à lui de 
démontrer qu’il a bien informé le « patient » des risques et qu’ils ont été acceptés 
(rapport de la commission PL 12423-A du 12 août 2020, Discussion et vote - 2ème 
débat, ad art. 97 al. 1 et 2 LS, p. 79). 
 
 
En vertu de l’art. 99 al. 5 LS, le Conseil d’État peut en outre soumettre à 
conditions ou interdire des pratiques complémentaires lorsqu’un intérêt 
prépondérant de santé publique l’exige. Le département peut procéder aux 
contrôles nécessaires afin de s’assurer du respect des exigences de la LS. 


- 19/22 - 
A/3924/2021 
 
d. 
Selon la jurisprudence de la chambre administrative, le droit de se faire 
soigner conformément aux règles de l'art médical est un droit du patient. 
L'allégation d'une violation des règles de l'art équivaut à celle de la violation des 
droits du patient (ATA/355/2021 du 23 mars 2021 consid. 5b et les arrêts cités ; 
ATA/5/2013 du 8 janvier 2013 consid. 12). 
 
e. 
En l’espèce, l’art. 99 al. 4 LS permet d’appliquer, par analogie, les droits des 
patients prévus au chapitre V de cette loi aux personnes recourant à des soins dans 
le cadre de pratiques complémentaires, y compris lorsque la personne prodiguant 
lesdits soins n’est pas un professionnel de la santé au sens du chapitre VI de la LS. 
Vu les travaux préparatoires susmentionnées des PL 9328 et 12423, le terme de 
« patient » fait référence à la personne recevant des soins au sens large de l’art. 2 
al. 2 LS, ce qui recouvre les pratiques complémentaires du chapitre VII de la LS. 
Dès lors, contrairement à l’avis du recourant, Mme B______ peut être qualifiée de 
patiente, dans la mesure où les soins décrits dans sa plainte pénale tombent sous 
l’application des pratiques complémentaires, comme expliqué plus haut. Elle peut 
ainsi se prévaloir des droits des patients tels qu’énoncés dans la LS, comme par 
exemple ceux des art. 45 et 46 LS, qui se recoupent avec l’art. 97 al. 2 let. d LS. 
 
 
Par conséquent, bien que M. F______ ne soit pas un professionnel de la 
santé et pour le cas où il serait considéré que le recourant n’a pas agi en cette 
qualité lors du soin donné à Mme B______ le 22 août 2019, la commission est, y 
compris dans ce cas de figure, compétente pour l’examen de cas de violations des 
droits de patiente de Mme B______. Les art. 1 al. 2 let. b et art. 7 al. 1 let. a 
2ème partie de phrase LComPS sont très clairs à cet égard. Il est vrai que la 
formulation de l’art. 125B LS dans sa teneur actuelle, en vigueur depuis 
le 17 novembre 2018, peut prêter à confusion dans la mesure où elle exige la 
présence d’une infraction commise « dans le cadre de soins prodigués à une 
personne déterminée par un professionnel de la santé ». 
 
 
Cela étant, les travaux préparatoires susmentionnés ayant abouti, dans le 
cadre du PL 12083, à cette formulation permettent de lever toute ambiguïté et 
incohérence qui pourraient découler d’une lecture strictement littérale de l’art. 
125B al. 1 LS par rapport aux art. 1 al. 2 let. b et art. 7 al. 1 let. a 2ème partie de 
phrase LComPS. Lors de cette modification législative, le but du législateur 
genevois n’était pas d’exclure de la compétence de la commission certains cas de 
violation de droits de patient, ni d’en limiter la portée aux seuls soins effectués par 
des professionnels de la santé, comme le démontrent les travaux préparatoires 
susmentionnés du PL 12083. Ces derniers soulignent que la commission est 
compétente tant dans le cadre d’une relation thérapeutique que hors d’une telle 
relation pour autant qu’il s’agisse de « soins au sens large » et mentionnent à cet 
égard le cas d’une expertise. Cela doit a fortiori valoir pour les soins effectués 
dans le cadre de pratiques complémentaires. Par ailleurs, le refus de scinder en 
deux procédures distinctes la problématique du droit des patients et celle 


- 20/22 - 
A/3924/2021 
concernant le volet disciplinaire des professions de la santé a été notamment 
motivé, dans le cadre desdits travaux préparatoires, par la difficulté d’identifier 
l’instance compétente. Dès lors, même si la commission n’est pas l’autorité de 
surveillance des personnes exerçant des pratiques complémentaires comme 
expliqué plus haut, elle demeure la seule autorité compétente pour traiter les cas 
de violation des droits de patients, y compris de ceux ayant bénéficié de soins 
dans le cadre de pratiques complémentaires par des personnes qui ne sont pas des 
professionnels de la santé au sens du chapitre VI de la LS. 
 
 
Vu les circonstances décrites dans la plainte de Mme B______ qui lui a été 
transmise « pour suite utile », il incombait, dans un premier temps, à la 
commission d’interpeller la plaignante sur la question de ses droits de patiente, 
notamment en l’invitant à développer sa position à ce sujet, ce que la commission 
n’a pas fait. En effet, sous réserve du devoir de collaboration des parties, la 
commission est tenue d’établir les faits pertinents d’office (art. 19 LPA cum art. 
13 al. 4 LComPS) et exerce ses attributions d’office ou sur requête (art. 7 al. 1 in 
fine et 8 al. 1 phr. 1 LComPS). 
 
 
Par ailleurs, les faits relatés par Mme B______ évoquent l’engagement de 
son pronostic vital à la suite du soin reçu le 22 août 2019 dans le cabinet de M. 
F______, conduisant à une hospitalisation d’urgence du 27 août au 5 septembre 
2019. Cette circonstance est grave. Même si elle n’implique pas en soi la violation 
d’un droit de la patiente expressément prévu par la LS, elle ne l’exclut pas non 
plus vu les autres éléments mentionnés dans la plainte, en particulier les faits 
ayant entouré le deuxième acte qualifié de « craque[ment de] tout le corps » par 
Mme B______. Après avoir exprimé la forte douleur ressentie à la suite de la pose 
des aiguilles, la plaignante s’est retrouvée seule pendant une vingtaine de minutes, 
sans aucune explication ni information, en pleurs et se sentant « diminuée », puis 
a subi le deuxième acte précité alors qu’elle souffrait de vives douleurs et qu’elle 
semblait, à teneur de la plainte, ne pas y avoir consenti mais plutôt être surprise de 
cette manipulation dans de telles circonstances. À cela s’ajoute le fait que ni le 
recourant ni M. F______ n’auraient jugé utile de prendre connaissance de l’IRM 
de la plaignante qui avait indiqué souffrir d’une hernie discale aux cervicales. 
L’ensemble de ces éléments pose, d’une part, la question du respect du droit de la 
patiente d’être informée sur les risques liés à la pose des aiguilles ainsi que, à la 
suite de cet acte, sur son état de santé lié aux vives douleurs provoquées par la 
pose des aiguilles et aux risques du deuxième acte effectué sur son corps (art. 45 
al. 1 let. a et b et al. 4 LS et art. 97 al. 2 let. d LS). D’autre part, la description des 
circonstances liées à l’acte de « craque[ment] » du corps, contenue dans la plainte, 
soulève la question de l’existence d’un consentement libre et éclairé de la part de 
Mme B______ (art. 46 al. 1 et 2 LS et art. 97 al. 2 let. d LS). 
 
 
Dès lors, vu sa compétence générale en matière de violation des droits des 
patients, la commission aurait dû clarifier cette question, notamment en 


- 21/22 - 
A/3924/2021 
interpellant à ce sujet la plaignante. Il est dans ce cadre pertinent de connaître les 
faits établis par l’autorité pénale saisie par Mme B______, notamment pour savoir 
si les deux hommes ont procédé à des soins sur elle le 22 août 2019, établir les 
circonstances des deux actes subis dans le cabinet de M. F______ ce jour-là et 
procéder le cas échéant à d’autres mesures d’instruction utiles afin de vérifier 
l’existence ou non de violation des droits de patiente de Mme B______. En 
conséquence, la décision litigieuse admettant la compétence de la commission 
pour les faits évoqués dans la plainte déposée par Mme B______ contre le 
recourant et M. F______ est confirmée par substitution de motifs (art. 69 al. 1 
LPA). Le recours doit donc être rejeté. La cause est ainsi renvoyée à la 
commission pour instruction et décision dans le sens des considérants, s’agissant 
du volet d’une éventuelle violation des droits de patiente de Mme B______. 
8) 
 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 1'000.- sera mis à la charge du 
recourant, qui succombe en grande partie (art. 87 al. 1 LPA), et aucune indemnité 
de procédure ne sera allouée, étant précisé Mme B______ n’a pas pris de 
conclusion ni recouru aux services d’un avocat (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 15 novembre 2021 par Monsieur A______ 
contre le courrier du 13 octobre 2021 de la commission de surveillance des professions 
de la santé et des droits des patients, saisie d’une plainte de Madame B______ ; 
au fond : 
le rejette ; 
ordonne à la commission de surveillance des professions de la santé et des droits des 
patients à transmettre la plainte de Madame B______ au département de la sécurité, de 
la population et de la santé et au service de la médecin cantonale pour raison de 
compétence dans le sens des considérants ; 
renvoie la présente cause à la commission de surveillance des professions de la santé et 
des droits des patients pour instruction et décision au sens des considérants ; 
met un émolument de CHF 1'000.- à la charge de Monsieur A______ ; 


- 22/22 - 
A/3924/2021 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Laurent Thurnherr, avocat du recourant, à la 
commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients ainsi 
qu'à Madame B______. 
Siégeant : M. Mascotto, président, Mme Krauskopf, M. Verniory, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
 
le président siégeant : 
 
 
C. Mascotto 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :