ge_gerichte · ATAS/170/2009 · 2009-02-10 · fr


Siégeant : Doris WANGELER, Présidente; Violaine LANDRY ORSAT et Christine 
TARRIT-DESHUSSES, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3781/2008 
ATAS/170/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 1 
du 10 février 2009 
 
 
 
En la cause 
 
 
 
Monsieur D___________, domicilié 
au GRAND-LANCY 
recourant 
 
 
 
contre 
 
 
 
VISANA ASSURANCES SA, Service juridique, sise 
Weltpoststrasse 19, 3000 BERNE 15 
intimée 
 


 
 
 
 
A/3781/2008 
- 2/3 -
Attendu en fait que Monsieur D___________ a conclu des assurances 
complémentaires auprès de VISANA ASSURANCES SA (ci-après l'assurance), 
notamment celle intitulée "Frais de guérison à l'hôpital" ; 
Qu'il a subi deux interventions de la cataracte les 11 décembre 2006 et 15 janvier 2007 
pratiquées par le Dr L___________ à la Clinique générale de Beaulieu ; 
Que l'assurance a pris en charge les frais de ces deux interventions, à l'exclusion des 
honoraires d'assistance opératoire à hauteur de 1'000 fr. pour chacune d'entre elles ; 
Que l'intéressé a déposé une demande le 22 octobre 2008 auprès du Tribunal de céans 
visant au paiement de la somme de 2'000 fr. ; 
Que dans sa réponse du 20 novembre 2008, l'assurance s'y est opposée, considérant que 
l'indication médicale d'une assistance opératoire n'avait pas été clairement établie ; 
Que le Tribunal de céans a ordonné la comparution personnelle des parties et l'audition 
des Drs L___________ et M__________, médecin conseil de l'assurance, le 20 janvier 
2009 ; 
Qu'à l'issue de l'audience, l'assurance a proposé, à bien plaire et pour solde de tout 
compte, le paiement de la somme totale de 500 fr. pour les deux interventions, d'ici au 
30 janvier 2009 ; 
Que l'intéressé s'est déclaré satisfait par cette proposition et a retiré sa demande ; 
 
Considérant en droit que conformément à l'art. 56V al. 1 let. c de la loi genevoise sur 
l'organisation judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en 
instance unique des contestations relatives aux assurances complémentaires à 
l’assurance-maladie sociale prévue par la loi fédérale sur l’assurance-maladie du 18 
mars 1994, et à l’assurance-accident obligatoire prévue par la loi fédérale sur 
l’assurance-accident du 20 mars 1981 ; 
Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie ; 
Qu'un accord est intervenu en ce sens que l'assurance a proposé, à bien plaire et pour 
solde de tout compte, le paiement de la somme totale de 500 fr. pour les deux 
interventions, d'ici au 30 janvier 2009 ; 
Qu'il convient de prendre acte de cet accord qui met un terme à la procédure ; 
 
 


 
 
 
 
A/3781/2008 
- 3/3 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
 
conformément à l’art. 56 W LOJ 
 
1. Donne acte aux parties de l'accord intervenu en ce sens que l'assurance a proposé, à 
bien plaire et pour solde de tout compte, le paiement de la somme totale de 500 fr. 
pour les deux interventions, d'ici au 30 janvier 2009. 
2. L'y condamne en tant que de besoin. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (av. du 
Tribunal fédéral 29, Case postale, 1000 Lausanne 14), conformément aux art. 72 ss 
de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF); le mémoire de 
recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la 
signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal 
fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le 
présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de 
preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
Marie-Louise QUELOZ 
 
La Présidente 
 
 
Doris WANGELER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances privées par le greffe le