ge_gerichte · ACJC/1119/2023 · 2023-09-04 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 4 septembre 2023. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/16609/2022 
ACJC/1119/2023 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU JEUDI 31 AOÛT 2023 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, appelant d'un jugement rendu par la 18ème 
Chambre 
du 
Tribunal 
de 
première 
instance 
de 
ce 
canton 
le 
4 avril 2023, comparant par Me Michel CELI VEGAS, avocat, rue du Cendrier 12-14, 
case postale 1207, 1211 Genève 1, en l'Etude duquel il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______, intimée, comparant par Me Véra COIGNARD-
DRAI, 
avocate, 
rue 
De-Grenus 
10, 
case 
postale 1270, 1211 Genève 1, en l'Etude de laquelle elle fait élection de domicile. 
 


- 2/10 - 
 
C/16609/2022 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/4241/2023 du 4 avril 2023, le Tribunal de première instance, 
statuant sur mesures protectrices de l'union conjugale, a autorisé les époux 
A______ et B______ à vivre séparés (ch. 1 du dispositif), attribué à cette dernière 
la jouissance exclusive du domicile conjugal sis rue 1______ no. ______ à 
Genève ainsi que du mobilier le garnissant (ch. 2), imparti un délai au 30 juin 
2023 à l'époux pour quitter le domicile conjugal avec ses effets personnels (ch. 3), 
ordonné la séparation de biens en réservant la liquidation du régime matrimonial 
antérieur (ch. 4), prononcé ces mesures pour une durée indéterminée (ch. 5), 
réparti les frais judiciaires, arrêtés à 1'000 fr., par moitié entre les parties en les 
laissant provisoirement à la charge de l'Etat (ch. 6) et dit qu'il n'était pas alloué de 
dépens (ch. 7). 
B. 
a. Par acte expédié le 21 avril 2023 à la Cour de justice, A______ a appelé de ce 
jugement, qu'il a reçu le 11 avril 2023. Il a conclu à l'annulation des chiffres 2, 3, 
6 et 7 de ce jugement et, cela fait à ce que la Cour lui attribue la jouissance 
exclusive du domicile conjugal et du mobilier le garnissant, fixe à son épouse un 
délai à fin juin 2023 pour quitter le domicile conjugal et mette les frais judiciaires 
et dépens à la charge de cette dernière, subsidiairement au renvoi de la cause au 
Tribunal pour nouvelle décision. 
 
b. La requête tendant à la restitution de l'effet suspensif du recours formée par 
A______ a été rejetée par arrêt du 12 mai 2023. 
 
c. Dans sa réponse du 17 mai 2023, B______ a conclu au rejet de l'appel, sous 
suite de frais judiciaires et dépens. 
 
Elle a déposé de nouvelles pièces. 
d. Dans leur réplique et duplique respectives, les parties ont persisté dans leurs 
conclusions. 
A______ a déposé de nouvelles pièces. 
e. La Cour a gardé la cause à juger le 31 juillet 2023. 
C. 
Les éléments pertinents suivants résultent de la procédure : 
a. Les époux, A______, né le ______ 1961, originaire de C______ 
(D______/Portugal), de nationalité portugaise, et B______, née le ______ 1976 à 
E______ (Maroc), de nationalité marocaine, ont contracté mariage le ______ 
2008 à Genève (GE). 
Aucun enfant n'est issu de cette union. 


- 3/10 - 
 
C/16609/2022 
b. En raison des tensions opposant les époux, A______ a provisoirement quitté le 
domicile conjugal courant 2022. 
c. Le 2 septembre 2022, A______ a saisi le Tribunal de première instance d'une 
requête de mesures protectrices de l'union conjugale, assortie d'une requête de 
mesures superprovisionnelles. Il a conclu à l'attribution en sa faveur de la 
jouissance du domicile conjugal, à ce qu'aucune contribution d'entretien ne soit 
fixée en faveur de celle-ci et au prononcé de la séparation de biens, sous suite de 
frais judiciaires et dépens. 
d. Les mesures superprovisonnelles qu'il a requises ont été rejetées le 2 septembre 
2022. 
e. Une mesure d'éloignement, interdisant à A______ de s'approcher de son épouse 
ou d'entrer dans le logement conjugal, a été prononcée le 21 août 2022 puis 
prolongée jusqu'au 7 septembre 2022 par jugement du Tribunal administratif de 
première instance du 29 août 2022. 
f. Le 6 septembre 2022, B______ a requis le prononcé de mesures 
superprovisionnelles tendant à ce que la jouissance exclusive du domicile 
conjugal lui soit attribuée et à ce qu'une interdiction de l'approcher soit signifiée à 
son époux. 
Le Tribunal a, le même jour, fait partiellement droit à sa requête en faisant 
interdiction à l'époux d'approcher le domicile conjugal à moins de 200 mètres 
sous la menace de la peine de l'art. 292 CPS. 
g. Lors de l'audience du 8 décembre 2022, A______ a expliqué avoir des soucis 
de santé. Son épouse passait une grande partie de son temps au Maroc. 
B______ a indiqué être demeurée au domicile conjugal. Elle a confirmé se rendre 
au Maroc pour voir sa mère qui était âgée. L'Hospice général lui avait proposé une 
formation dans la restauration sur un mois et elle avait suivi des cours de français. 
A l'issue de l'audience, le Tribunal a invité les parties à entreprendre des 
démarches pour trouver une solution de relogement, compte tenu du fait que 
chacune revendiquait l'attribution de la jouissance du domicile conjugal. 
h. Le Tribunal a tenu une nouvelle audience le 28 mars 2023. 
Les parties ont indiqué n'avoir trouvé aucune solution de relogement. Seule 
B______ a produit une recherche de logement. 
Les parties ont plaidé, persistant dans leurs conclusions respectives. 
La cause a été gardée à juger à l'issue de l'audience. 


- 4/10 - 
 
C/16609/2022 
i. La situation personnelle et financière des époux est la suivante : 
i.a A______, âgé de 62 ans, perçoit une rente AI de 1'363 fr. par mois et bénéficie 
de prestations de l'Hospice général qui lui permettent de couvrir son minimum 
vital. 
Il a produit deux rapports médicaux des 5 octobre 2020 et 7 décembre 2021, dont 
il ressort qu'il a notamment subi l'implantation de stents actifs sur une artère 
coronaire et qu'il a fait un AVC ischémique profond. Selon l'attestation médicale 
du 10 octobre 2022, il bénéficie régulièrement d'un suivi cardiologique pour une 
cardiopathie ischémique artérielle et une hypercholestérolémie qui sont sous 
contrôle grâce à un traitement médicamenteux. Le certificat médical du 2 mars 
2023 fait état d'une épilepsie symptomatique d'une lésion post-traumatique 
frontale et temporale gauche. 
A______ expose avoir bénéficié d'un hébergement temporaire par l'entremise de 
l'Hospice général. Il ressort par ailleurs d'un rapport médical des HUG du 3 
février 2023 qu'il vit chez son fils en raison de la procédure de séparation. 
i.b B______ est âgée de 47 ans et perçoit les prestations de l'Hospice général qui 
couvrent l'entier de ses charges; elle suit actuellement une formation proposée par 
l'Hospice général dans le domaine de la restauration, ainsi que des cours de 
français. 
Elle a déposé une demande de logement auprès des Fondations H______. 
Une procédure est en cours auprès de l'OCPM en lien avec ses conditions de 
séjour, sur dénonciation de A______. 
Selon le certificat médical établi par le Dr F______ le 9 mai 2023, B______ est 
suivie régulièrement depuis plusieurs mois auprès du Centre médico-chirurgical 
G______ en raison d'un traitement assez lourd. Elle a été en incapacité de 
travailler du 25 avril au 7 mai 2023. 
i.c Concernant le domicile conjugal, le bail conclu le 11 juin 2009 est établi aux 
noms des deux époux; il s'agit d'un appartement de trois pièces au loyer mensuel 
de 1'124 fr., charges comprises. 
j. Le 15 juin 2023, le Ministère public a ordonné le classement de la procédure 
pénale initiée le 22 août 2022 par B______ contre son époux pour menaces, 
injures et contraintes. Cette dernière n'a pas recouru contre cette ordonnance. 
D. 
Dans la décision querellée, le Tribunal a retenu que les époux étaient co-titulaires 
du contrat de bail portant sur le logement conjugal, consistant en un appartement 
de trois pièces au loyer mensuel, charges comprises, de 1'124 fr. L'époux, âgé de 
62 ans, percevait une rente d'invalidité et des prestations de l'Hospice général pour 


- 5/10 - 
 
C/16609/2022 
couvrir son minimum vital. L'épouse, âgée de 47 ans, bénéficiait de l'aide de 
l'Hospice général pour couvrir des charges. Ils n'avaient pas d'enfant commun. 
Tenant compte de ce que l'épouse n'avait pas de famille en Suisse et du fait que 
l'époux avait provisoirement quitté le domicile conjugal en ayant pu être hébergé 
par son fils puis bénéficier d'un hébergement provisoire par l'Hospice général, le 
Tribunal a attribué la jouissance exclusive du domicile conjugal à l'épouse. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les jugements de mesures protectrices de l'union 
conjugale, qui doivent être considérés comme des décisions provisionnelles au 
sens de l'art. 308 al. 1 let. b CPC, indépendamment de la valeur litigieuse (art. 308 
al. 1 let. b et al. 2 CPC). 
En l'espèce, le litige porte sur l'attribution du domicile conjugal, soit une affaire de 
nature pécuniaire, dont la valeur litigieuse requise est atteinte (art. 91 al. 2 et 
92 CPC), de sorte que la voie de l'appel est ouverte (arrêts du Tribunal fédéral 
5A_141/2020 du 25 février 2021 consid. 1; 5A_13/2019 du 2 juillet 2019 
consid. 2.1; 5A_524/2017 du 9 octobre 2017 consid. 1 et la jurisprudence citée). 
1.2 Interjeté dans le délai (art. 142 al. 1 et 314 al. 1 CPC) et selon la forme 
prescrits par la loi (art. 130 et 131 CPC), l'appel est recevable. Il en va de même 
des réponse, réplique et duplique des parties, déposées dans les délais légaux, 
respectivement impartis à cet effet (art. 314 al. 1 CPC). 
2. 
La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen en fait et en droit 
(art. 310 CPC). 
Les mesures protectrices de l'union conjugale étant soumises à la procédure 
sommaire (art. 271 let. a CPC), l'autorité peut se limiter à la vraisemblance des 
faits et à l'examen sommaire du droit, en se fondant sur les moyens de preuve 
immédiatement disponibles, tout en ayant l'obligation de peser les intérêts 
respectifs des parties (ATF 139 III 86 consid. 4.2; 131 III 473 consid. 2.3; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_916/2019 du 12 mars 2020 consid. 3.4). 
En l'absence d'enfants mineurs, la procédure est soumise à la maxime de 
disposition (art. 58 CPC; ATF 128 III 411 consid. 3.2) et à la maxime inquisitoire 
sociale (art. 272 CPC; arrêt du Tribunal fédéral 5A_645/2016 du 18 mai 2017 
consid. 3.2.3). 
3. 
Les parties produisent des pièces nouvelles devant la Cour. 
3.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont 
pris en considération devant la Cour que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) ou s'ils ne pouvaient l'être devant la première instance, bien que la partie 


- 6/10 - 
 
C/16609/2022 
qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise (let. b). Les deux conditions 
sont cumulatives; elles sont applicables même lorsque la cause est soumise à la 
maxime inquisitoire sociale (ATF 144 III 349 consid. 4.2.1). 
S'agissant des vrais nova, soit les faits qui se sont produits après le jugement de 
première instance – ou plus précisément après les débats principaux de première 
instance (art. 229 al. 1 CPC) –, la condition de nouveauté posée à l'art. 317 al. 1 
let. b CPC est sans autre réalisée et seule celle d'allégation immédiate (art. 317 
al. 1 let. a CPC) doit être examinée. 
3.2 En l'espèce, les pièces 14 à 18 produites par l'intimée sont recevables en ce 
qu'elles sont postérieures à la date à laquelle le Tribunal a gardé la cause à juger. 
Il en va de même de sa pièce 10, qui consiste en un extrait du site de la Ville de 
Genève portant sur les noms de rues et constitue ainsi un fait notoire. Il ne sera en 
revanche pas tenu compte de ses pièces 11 à 13, correspondant à des courriers 
qu'elle aurait pu soumettre au premier juge avant qu'il ne garde la cause à juger le 
23 mars 2023. 
L'ordonnance de classement rendue par le Ministère public le 15 juin 2023, 
produite par l'appelant dans sa réplique du 20 juin 2023, ainsi que le courrier 
adressé le 4 juillet 2023 par le Ministère public à l'appelant, déposé le 5 juillet 
2023, sont également recevables en ce qu'ils sont postérieurs au 23 mars 2023 et 
qu'ils ont été produits sans tarder. 
4. 
L'appelant reproche au Tribunal d'avoir attribué la jouissance du domicile 
conjugal et du mobilier le garnissant à l'intimée plutôt qu'à lui-même. 
4.1 Lorsque les époux ne parviennent pas à s'entendre au sujet de la jouissance de 
l'habitation conjugale, le juge attribue provisoirement le logement conjugal à l'une 
des parties en faisant usage de son pouvoir d'appréciation (art. 176 al. 1 ch. 2 CC). 
Il doit procéder à une pesée des intérêts en présence, de façon à prononcer la 
mesure la plus adéquate au vu des circonstances concrètes (ATF 120 II 1 
consid. 2c; arrêts du Tribunal fédéral 5A_344/2022 du 31 août 2022 consid. 3.1 et 
3.2; 5A_829/2016 du 15 février 2017 consid. 3.1 et les arrêts cités). 
En premier lieu, le juge doit examiner à quel époux le domicile conjugal est le 
plus utile. Ce critère conduit à attribuer le logement à celui des époux qui en tirera 
objectivement le plus grand bénéfice, au vu de ses besoins concrets. A cet égard, 
entrent notamment en considération l'intérêt professionnel d'un époux, qui, par 
exemple, exerce sa profession dans l'immeuble, ou encore l'intérêt d'un époux à 
pouvoir rester dans l'immeuble qui a été aménagé spécialement en fonction de son 
état de santé. L'application de ce critère présuppose en principe que les deux 
époux occupent encore le logement dont l'usage doit être attribué (ATF 120 II 1 
consid. 2c; arrêts du Tribunal fédéral 5A_344/2022, précité, consid. 3.1 et 3.2; 


- 7/10 - 
 
C/16609/2022 
5A_829/2016 précité consid. 3.1 et les arrêts cités). Le fait qu'un des époux ait par 
exemple quitté le logement conjugal non pas pour s'installer ailleurs mais pour 
échapper provisoirement à un climat particulièrement tendu au sein du foyer ou 
encore sur ordre du juge statuant de manière superprovisionnelle ne saurait 
entraîner une attribution systématique de la jouissance du logement à celui des 
époux qui l'occupe encore (arrêt du Tribunal fédéral 5A_823/2014 du 
3 février 2015 consid. 4.1). 
Si ce premier critère de l'utilité ne donne pas de résultat clair, le juge doit, en 
second lieu, examiner à quel époux on peut le plus raisonnablement imposer de 
déménager, compte tenu de toutes les circonstances. A cet égard, entrent 
notamment en considération l'état de santé ou l'âge avancé de l'un des époux qui, 
bien que l'immeuble n'ait pas été aménagé en fonction de ses besoins, supportera 
plus difficilement un changement de domicile, ou encore le lien étroit qu'entretient 
l'un d'eux avec le domicile conjugal, par exemple un lien de nature affective. Des 
motifs d'ordre économique ne sont en principe pas pertinents, à moins que les 
ressources financières des époux ne leur permettent pas de conserver ce logement 
(ATF 120 II 1 consid. 2c; arrêts du Tribunal fédéral 5A_344/2022, précité, 
consid. 3.1 et 3.2; 5A_829/2016 précité consid. 3.1 et les arrêts cités). 
Si ce second critère ne donne pas non plus de résultat clair, le juge doit alors tenir 
compte du statut juridique de l'immeuble et l'attribuer à celui des époux qui en est 
le propriétaire ou qui bénéficie d'autres droits d'usage sur celui-ci (ATF 120 II 1 
consid. 2c; arrêts du Tribunal fédéral 5A_344/2022 précité, consid. 3.1; 
5A_953/2021 du 20 avril 2022 consid. 3.1; 5A_524/2017 du 9 octobre 2017 
consid. 6.1 et les nombreuses références citées). 
La décision du juge d'attribuer le logement conjugal à l'un des époux en vertu de 
l'art. 176 al. 1 ch. 2 CC doit être assortie d'un bref délai d'une à quatre semaines en 
principe pour permettre à l'époux concerné de déménager (CHAIX, Commentaire 
Romand, Code civil I, 2010, n°13 ad. art. 176 CC). 
4.2 En l'espèce, le domicile conjugal n'a pas d'utilité prépondérante pour l'une ou 
l'autre des parties, dans la mesure où il n'a pas été aménagé de manière spécifique 
pour des raisons de santé de l'une ou l'autre des parties et où aucune d'entre elles 
ne s'en sert pour y développer une activité professionnelle. 
Si l'appelant a quitté le logement conjugal en raison de la mesure prononcée à son 
encontre, il n'a fait que trouver une solution d'hébergement temporaire et ne s'est 
pas relogé de manière durable. Aucune des parties ne dispose donc actuellement 
de solution de relogement pérenne, de sorte que l'appartement conjugal demeure 
également utile tant pour l'appelant que pour l'intimée. 
Il convient en conséquence de déterminer auquel des époux il peut le plus 
raisonnablement être imposé de déménager. 


- 8/10 - 
 
C/16609/2022 
Les certificats médicaux produits par les parties font état de leurs problèmes de 
santé respectifs, sans pour autant rendre vraisemblable qu'il ne pourrait pas leur 
être imposé de quitter le domicile conjugal pour des raisons médicales. 
Par ailleurs, contrairement à ce qu'invoque l'appelant, le fait que l'intimée se soit 
rendue au Maroc à diverses reprises pour aller voir sa mère qui est âgée ne saurait 
en soi justifier de ne pas lui attribuer la jouissance du logement. 
Dans la mesure où l'appelant perçoit une rente d'invalidité en sus de prestations de 
l'Hospice général, sa situation est moins précaire que celle de l'intimée qui émarge 
exclusivement à l'aide sociale, de sorte qu'il pourrait vraisemblablement se reloger 
plus facilement que celle-ci. 
S'agissant des possibilités de relogement respectives des parties, l'intimée ne 
dispose d'aucune solution d'hébergement, même temporaire, de sorte que celle-ci 
se retrouverait sans domicile si le domicile conjugal devait être attribué à 
l'appelant. L'appelant dispose quant à lui de deux solutions d'hébergement 
puisqu'il a vécu auprès de son fils et qu'il a pu bénéficier d'un lieu d'hébergement 
provisoire par l'entremise de l'Hospice général. Ces solutions sont certes 
provisoires, mais semblent lui permettre d''être hébergé encore le temps nécessaire 
pour se procurer un nouveau logement. 
Ces éléments conduisent la Cour à retenir, à l'instar du Tribunal, qu'il peut plus 
raisonnablement être exigé de l'appelant qu'il quitte le domicile conjugal, de sorte 
que la jouissance de ce logement doit être attribué à l'intimée, ce même sans tenir 
compte des violences conjugales dont celle-ci fait état, qui ne sont pas 
déterminantes pour l'issue du litige. 
Le délai imparti par le premier juge à l'appelant pour quitter le domicile conjugal 
étant désormais échu, il y a lieu de fixer un délai d'un mois à compter de la 
notification du présent arrêt à l'appelant pour quitter le domicile conjugal. 
Partant, le jugement sera confirmé, sous réserve du chiffre 3 qui sera modifié en 
ce sens. 
5. 
Les frais judiciaires d'appel seront arrêtés à 1'000 fr. (art. 31 et 37 RTFMC) et mis 
à la charge de l'appelant, qui succombe (art. 105 al. 1 et 106 al. 1 CPC). Ce 
dernier plaidant au bénéfice de l'assistance juridique, ces frais seront 
provisoirement supportés par l'Etat de Genève (art. 122 al. 1 let. b, 123 al. 1 CPC 
et 19 RAJ). 
 
Vu l'issue du litige, des dépens d'appel seront alloués à l'intimée à hauteur de 
500 fr. (art. 106 al. 1 CPC). 
* * * * * 


- 9/10 - 
 
C/16609/2022 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 21 avril 2023 par A______ contre le jugement 
JTPI/4241/2023 rendu le 4 avril 2023 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/16609/2022. 
Au fond : 
Annule le chiffre 3 du dispositif du jugement entrepris et statuant à nouveau : 
Impartit à A______ un délai d'un mois à compter de la notification du présent arrêt pour 
quitter le domicile conjugal avec ses effets personnels. 
Confirme le jugement entrepris pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 1'000 fr., les met à la charge de A______ et dit 
qu'ils sont provisoirement pris en charge par l'Etat de Genève. 
Condamne A______ à verser 500 fr. à B______ à titre de dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame 
Jocelyne 
DEVILLE-CHAVANNE, 
présidente; 
Madame 
Ursula 
ZEHETBAUER GHAVAMI, Madame Nathalie RAPP, juges; Madame Gladys 
REICHENBACH, greffière. 
 
La présidente : 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE 
 
La greffière : 
Gladys REICHENBACH 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 


- 10/10 - 
 
C/16609/2022 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.