ge_gerichte · DAAJ/131/2016 · 2016-03-07 · fr


Notification conforme, par pli recommandé du commis-greffier du 9 décembre 2016 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/652/2014 
DAAJ/131/2016
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DECISION DU JEUDI 8 DECEMBRE 2016 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Madame A_______, domiciliée ______ Lausanne, 
représentée par Me Manuel BOLIVAR, avocat, Felder Lammar Bolivar Sommaruga , & 
de Morawitz, Rue des Pâquis 35, 1201 Genève, 
 
contre la décision du 7 mars 2016 du Vice-président du Tribunal civil. 
 
Cause renvoyée par arrêt du Tribunal fédéral du 10 novembre 2016 
 
 


- 2/4 - 
 
AC/652/2014 
EN FAIT 
A. 
a. Par demande déposée au Tribunal des prud’hommes le 2 décembre 2014 (cause 
C/11983/2014), A_______ (ci-après : la recourante), plaidant au bénéfice de l'assistance 
juridique, a notamment réclamé à ses anciens employeurs, B_______ et C_______, 
fonctionnaires internationaux titulaires d'une carte de légitimation, qui l'avaient engagée 
en qualité d'employée de maison, la somme brute de 253'701 fr. à titre de différence de 
salaire durant les années 2006 à 2010, d'indemnités pour des heures supplémentaires et 
du travail le dimanche durant la même période, et d'indemnité pour tort moral. 
A l'appui de sa demande, elle a notamment expliqué avoir rencontré ses anciens 
employeurs le 8 décembre 2010 dans les locaux du Syndicat UNIA et qu'ils l'avaient 
menacée afin de lui faire accepter leur proposition consistant à lui remettre une somme 
de 10'000 fr. moyennant la cessation de ses démarches avec ledit syndicat, faute de quoi 
elle serait refoulée en Tunisie et y subirait des représailles, au même titre que sa famille. 
Le 17 décembre 2010, ils lui avaient demandé de signer des documents sans qu'ils ne lui 
soient traduits ou expliqués, ce qu'elle avait fait. Elle a ainsi fait valoir qu’elle se 
trouvait dans l'erreur et sous l'empire d'une crainte fondée au moment de la signature 
des accords en décembre 2010. Ceux-ci étaient nuls car usuriers et contraires aux 
obligations de droit public imposées par l'Ordonnance sur les conditions d'entrée, de 
séjour et de travail des domestiques privés des personnes bénéficiant de privilèges, 
d'immunités et de facilités (ODPr). 
b. Par jugement JTPH/60/2016 du 8 février 2016, le Tribunal des prud’hommes a 
débouté la recourante des fins de sa demande en paiement contre B_______ et 
C_______, au motif que les accords signés en décembre 2010 n'étaient pas nuls et qu'ils 
ne pouvaient ni être invalidés pour erreur essentielle, ni pour crainte fondée. 
B. 
Par décision du 7 mars 2016, confirmée par décision de l'Autorité de céans du 2 mai 
2016, le Vice-président du Tribunal civil a refusé d'octroyer l'assistance juridique à la 
recourante pour former appel contre le jugement précité, au motif que sa cause était 
dénuée de chances de succès. 
C. 
Statuant sur le recours interjeté par la recourante, le Tribunal fédéral a, par arrêt du 
10 novembre 2016, annulé la décision de l'Autorité de céans, au motif qu'elle violait 
l'art. 117 let. b CPC en jugeant que l'appel était dépourvu de chances de succès, alors 
qu'il impliquait d'examiner de façon circonstanciée la question d'une nullité des 
conventions de décembre 2010 et, le cas échéant, celle d'un abus de droit de la part de 
l'employeur. La cause a donc été renvoyée à l'Autorité de céans pour nouvelle décision. 
 
 


- 3/4 - 
 
AC/652/2014 
EN DROIT 
1. 
Il n'y a pas lieu de revenir sur la recevabilité du recours, qui avait été admise par le 
Vice-président de la Cour de justice dans sa précédente décision. 
2. 
La cause a été renvoyée par le Tribunal fédéral à l'Autorité de céans pour nouvelle 
décision (art. 107 al. 2 LTF). 
En l'occurrence, le Tribunal fédéral a considéré que l'appel de la recourante contre le 
jugement du Tribunal des prud'hommes du 8 février 2016 n'était pas dépourvu de 
chances de succès. Par ailleurs, la condition d'indigence semble également remplie, 
puisque la recourante plaidait déjà au bénéfice de l'assistance juridique pour la 
procédure devant le Tribunal des prud'hommes et qu'il est peu vraisemblable que sa 
situation financière se soit modifiée dans l'intervalle. 
Les deux conditions posées par l'art. 117 CPC étant réunies, le bénéfice de l'assistance 
juridique sera octroyé à la recourante pour la procédure d'appel susmentionnée. 
3. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). 
* * * * * 


- 4/4 - 
 
AC/652/2014 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A_______ contre la décision rendue le 7 mars 2016 
par le Vice-président du Tribunal civil dans la cause AC/652/2014. 
Au fond : 
Annule la décision entreprise. 
Cela fait et statuant à nouveau : 
Met A_______ au bénéfice de l'assistance juridique pour la procédure d'appel contre le 
jugement JTPH/60/2016 du 8 février 2016 dans la cause C/11983/2014. 
Commet à cette fin Me Manuel BOLIVAR, avocat. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours. 
Notifie une copie de la présente décision à A_______ en l'Étude de Me Manuel BOLIVAR 
(art. 137 CPC). 
Siégeant : 
Monsieur Patrick CHENAUX, vice-président; Monsieur David VAZQUEZ, commis-greffier. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière civile; la qualité et 
les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110). Il connaît également des recours constitutionnels 
subsidiaires; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 
90 ss LTF. Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification 
de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours 
ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.