ge_gerichte · ACJC/284/2014 · 2013-06-06 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés, ainsi qu'au Tribunal 
de première instance le 06.03.2014. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/29289/2010 
ACJC/284/2014
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 28 FEVRIER 2014 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ (Genève), appelant et intimé sur appel joint d'un 
jugement rendu par la 4ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 
6 juin 2013, comparant par Me Bernard Cron, avocat, rue Bellot 3, case postale 517, 
1211 Genève 12, en l'étude duquel il fait élection de domicile, 
et 
1) Monsieur B______, domicilié ______, France, intimé et appelant sur appel joint, 
comparant par Me Marc Béguin, avocat, rue du Marché 28, case postale 3029, 1211 
Genève 3, en l'étude duquel il fait élection de domicile, 
2) Madame C______, domiciliée ______ (Genève), autre intimée, comparant en 
personne, 
3) Madame D______, domiciliée ______ (Genève), autre intimée, comparant en 
personne. 
 


- 2/20 - 
 
 
C/29289/2010 
EN FAIT 
A. 
Par jugement du 6 juin 2013, notifié aux parties le 12 du même mois, le Tribunal 
de première instance a ordonné le rapport à la succession de E______ d'un 
montant de 65'118 fr. 75 par B______ [recte : A______, selon le chiffre 1 du 
jugement du 1er juillet 2013 ordonnant cette rectification] (chiffre 1 du dispositif 
du jugement entrepris); ordonné le partage de la succession de E______ (ch. 2); 
ajourné les débats à une audience de plaidoirie portant sur les modalités du 
partage qui sera convoquée une fois ce jugement devenu définitif et exécutoire 
(ch. 3); réservé la suite de la procédure (ch. 4); mis les dépens à la charge de 
B______ à raison de deux tiers et à charge de A______ à raison d'un tiers (ch. 5); 
compensé les dépens à l'endroit de C______ et de D______ (ch. 6); mis 
l'émolument d'inscription au rôle de 23'000 fr. à charge de B______ à raison de 
15'333 fr. et de A______ à raison de 7'667 fr. (ch. 7); mis une indemnité de 
procédure de 6'666 fr. à la charge de B______ en faveur de A______, valant 
participation aux honoraires d'avocat de ce dernier (ch. 8) et débouté les parties de 
toutes autres conclusions (ch. 9). 
B. 
a. Par acte déposé au greffe de la Cour de justice le 11 juillet 2013, A______ a 
appelé des chiffres 1, 5, 7 et 8 du dispositif de ce jugement, dont il a sollicité 
l'annulation. 
Il a conclu à ce qu'il ne doive rien rapporter à la succession de E______, à ce que 
ses dépens de première instance de 20'000 fr., valant participation aux honoraires 
de son avocat, soient mis à la charge de B______, de même que l'émolument 
d'inscription au rôle de 23'000 fr. et la totalité des frais judiciaires, le jugement 
entrepris devant être confirmé pour le surplus. 
b. Par réponse expédiée le 19 septembre 2013, B______ a conclu, avec suite de 
frais, au déboutement de A______ et à la confirmation des chiffres 1, 2, 3, 4 et 6 
du dispositif du jugement entrepris. 
Il a en outre formé un appel joint à l'encontre des chiffres 5, 7, 8 et 9 du dispositif 
dudit jugement. Il a conclu, avec suite de frais, à la confirmation des chiffres 1, 2, 
3, 4 et 6 du dispositif du jugement et à ce que A______ soit condamné à rapporter 
à la succession de feu E______ la contrevaleur, à concurrence de 42%, de la 
valeur vénale des immeubles de la SI F______ mis en gage auprès de la banque 
G______ dans le cadre de l'emprunt de 1'850'000 fr. contracté par A______. 
Subsidiairement, il conclut à la condamnation de A______ à rapporter à la 
succession de feu E______ 42% de la somme de 1'710'000 fr., soit le montant de 
la vente du 17 octobre 2003, par exécution forcée, des immeubles de la SI 
F______ mis en gage auprès de la banque G______ dans le cadre de l'emprunt de 
1'850'000 fr. contracté par A______. 


- 3/20 - 
 
 
C/29289/2010 
c. Par réponse à l'appel expédiée le 18 septembre au greffe de la Cour de justice, 
C______ a conclu à la confirmation des chiffres 2, 3, 4 et 6 du jugement entrepris 
et s'en est rapportée à justice pour le surplus, dépens compensés. 
Par réponse à l'appel joint expédiée le 14 novembre 2013, elle s'en est rapportée à 
justice sur la recevabilité et le bien-fondé de l'appel joint. 
d. Par réponse à l'appel expédiée le 11 novembre 2013 au greffe de la Cour de 
justice, D______ a demandé à ne plus être impliquée dans le conflit des frères 
A______ et B______ et a sollicité que A______ lui restitue l'argent qu'il a retiré 
des comptes bancaires de feu E______ après le décès de ce dernier. 
e. Par acte déposé au greffe de la Cour de justice le 2 décembre 2013, A______ a 
conclu au déboutement de l'appel joint formé par son frère B______, avec suite de 
dépens. 
Il a déposé deux pièces nouvelles postérieures au jugement entrepris, soit un 
courriel du 26 novembre 2013 et une note d'honoraires concernant l'activité de son 
conseil du 6 juin au 2 décembre 2013. 
C. 
Les faits suivants résultent du dossier soumis à la Cour : 
a. E______ (ci-après : E______ ou le de cujus), fils de H______ et I______, né le 
______ 1932, est décédé à Genève le ______ 2009. 
Ses héritiers sont ses trois enfants : B______, né le ______ 1957, A______, né le 
______ 1960 - tous deux issus de la première union du de cujus avec J______, née 
P______ - et C______, née le ______ 1987, issue du second mariage du de cujus 
en 1991 avec K______, née ______. 
b. E______ s'est marié une troisième fois en 2005, avec D______, née ______. 
Aucun enfant n'est issu de cette union. 
Par pacte successoral du 17 mai 2006, les époux ont renoncé, irrévocablement et 
réciproquement, à tous leurs droits successoraux dans leurs successions 
respectives, y compris à leur réserve héréditaire. 
c. Sur le plan professionnel, E______ a administré les entreprises industrielles 
familiales, actives dans la fabrication métallique et plastique. 
Ces entreprises étaient exploitées au travers de trois sociétés anonymes sises à 
L______ (Genève), soit SI F______ SA, M______ SA et N______ SA, dont 
l'actionnariat était réparti entre certains membres de la famille de E______. 
d. SI F______ était une société immobilière dont le but était d'acquérir et de 
détenir des terrains appartenant à la famille de E______, soit les parcelles nos 
1______, 2______, 3______, 4______ et 5______ de la commune de L______ 
(Genève) (ancienne numérotation; actuellement parcelles nos 2______, 5______, 
6______ et 7______, à la suite d'une mutation parcellaire réalisée en 1987, cf. 
infra EN FAIT C. j.). 


- 4/20 - 
 
 
C/29289/2010 
E______ en a été l'administrateur unique depuis 1969. A______ l'a rejoint au 
conseil d'administration au plus tard en mai 1987 en qualité d'administrateur 
secrétaire. 
e. L'évolution précise de l'actionnariat de SI F______ n'a pas pu être déterminée et 
n'a vraisemblablement pas toujours été suivie de manière rigoureuse. Il est 
néanmoins établi qu'une assemblée générale extraordinaire des actionnaires a eu 
lieu le 12 octobre 1988, dont le premier objet était de constater la nouvelle 
composition de l'actionnariat de SI F______, soit A______ avec 22 actions (soit 
44% du capital-actions), E______ avec 19 actions (soit 38% du capital-actions, et 
non 42% comme retenu par le Tribunal), I______ avec 6 actions (soit 12% du 
capital-actions, et non 8% comme retenu par le Tribunal) et O______, sœur de 
E______, avec 3 actions (soit 6% du capital-actions). 
A______ soutient qu'il a pu disposer de cette participation prépondérante dans SI 
F______ en rachetant à ses grands-parents maternels P______ leurs 22 actions 
dans cette société. Cette opération n'aurait fait l'objet d'aucun contrat écrit et il 
n'existerait aucune trace documentaire de celle-ci, hormis le transfert bancaire du 
montant du prix d'achat, lequel remonterait cependant à 1987, soit au-delà des dix 
ans de conservation des décomptes bancaires. 
Cependant, à teneur d'une convention de cession des actions SI F______ par 
E______ à ______ P______ du 31 décembre 1968, le premier n'aurait vendu que 
dix actions de SI F______ au second, et non pas 22. En outre, les déclarations 
fiscales des époux P______ ne mentionnent que ces dix actions (correspondant à 
20% du capital-actions) jusqu'en 1988, année à partir de laquelle elles ne figurent 
plus dans l'état des titres. 
L'actionnariat de SI F______ a évolué entre octobre 1988 et mai 1989. Il est en 
effet établi qu'en date des 18 avril et 1er mai 1989, l'actionnariat de SI F______ 
était composé de A______ avec 22 actions (44%), E______ avec 21 actions 
(42%), I______ avec 4 actions (8%) et O______ avec 3 actions (6%). 
f. A______ a commencé à travailler pour M______ SA, active essentiellement 
dans la fabrication de citernes, en 1977, à l'âge de 17 ans, en qualité de simple 
employé. Par la suite, il en est devenu directeur, puis administrateur. 
Depuis 1977 également et dans une moindre mesure, A______ a également 
travaillé pour N______ SA, active dans la production de plastique. Son père en 
était le principal actionnaire et animateur, ainsi que l'administrateur président. 
A______ en est devenu administrateur secrétaire en 1987. En revanche, il n'en 
était pas actionnaire. 
g. Parallèlement, B______ a entrepris des études puis une carrière de médecin. Il 
s'est éloigné de sa famille depuis les années quatre-vingts, si bien qu'il n'était plus 
informé de l'évolution des affaires familiales. Il n'était pas actionnaire des sociétés 
précitées. 


- 5/20 - 
 
 
C/29289/2010 
h. Le 3 juillet 1987, la banque ______, devenue la banque G______ dès le 1er 
janvier 1994 (ci-après : la G______), a octroyé à A______ un prêt à terme fixe de 
1'500'000 fr. destiné à financer l'acquisition par ce dernier de l'entreprise 
individuelle Q______, active dans la serrurerie et la construction métallique. 
A______ a pu obtenir ce prêt grâce à la mise en gage d'une cédule hypothécaire 
au porteur de même montant (inscrite au RC le ______ 1987 sous ______) 
grevant les parcelles propriété de SI F______. Outre par la banque et A______, 
les documents relatifs au prêt et à la mise en gage précités ont été signés par 
E______, représentant SI F______. 
Selon le témoignage de R______, expert-comptable et ancien "commissaire aux 
comptes" de SI F______, M______ SA et N______ SA, entendu dans la 
procédure de divorce de feu E______ et sa première épouse, A______ avait été le 
moteur de l'acquisition de Q______, dont le but était de diversifier les activités du 
groupe. 
i. Le 18 novembre 1987, le prêt à terme fixe concédé par la G______ à A______ a 
été augmenté de 1'500'000 fr. à 1'850'000 fr. et la cédule hypothécaire nantie en 
garantie par SI F______ a été augmentée à due concurrence. A teneur du contrat 
de prêt, cette augmentation était destinée à financer l'acquisition d'un immeuble à 
______ (Genève) par A______. 
j. Lors d'une assemblée générale extraordinaire de SI F______ du 12 octobre 
1988, les actionnaires ont décidé de procéder à une valorisation des parcelles dont 
la société était propriétaire en procédant à une mutation parcellaire, puis à 
l'édification d'un immeuble industriel de quatre étages, plus appartement en 
attique, sur la parcelle 7______ issue de la mutation parcellaire. La propriété de 
cette dernière parcelle devait être transférée par SI F______ à un ensemble de 
propriétaires en main commune sous l'appellation "consorts E______", soit les 
actionnaires de SI F______, dans les mêmes proportions que leurs parts du 
capital-actions. Un étage du bâtiment devait être mis à disposition de 
N______ SA contre un loyer. L'appartement en attique devait être occupé par 
E______, également contre le versement d'un loyer. Le bâtiment devait ensuite 
être divisé en parts de copropriété par étage dont les unités industrielles non 
utilisées par N______ SA pourraient être vendues. 
k. Le 1er mai 1989, cette opération a été réalisée : la parcelle 7______ a été cédée 
par SI F______ aux consorts E______ en propriété commune sans versement d'un 
prix, les consorts E______ s'engageant simultanément à reprendre une dette 
hypothécaire de 4'689'827 fr. 45 contractée par SI F______ auprès de la G______, 
garantie par le nantissement d'une cédule hypothécaire de 16'850'000 fr. (inscrite 
au RC le ______ 1988 sous ______). 
La construction de l'immeuble s'est déroulée en 1989. Un crédit de construction de 
14'000'000 fr. a été consenti par la G______. Il a été remboursé grâce à la vente de 


- 6/20 - 
 
 
C/29289/2010 
la plus grande partie de l'immeuble en mars 1990 au prix de 20'000'000 fr. Les 
consorts E______ n'ont conservé que les parts de copropriété relatives à 
l'appartement en attique, aux locaux du rez-de-chaussée occupés par N______ SA 
et aux locaux techniques en sous-sol. 
l. Le 6 octobre 1993, Q______ a été radiée du RC. 
Les raisons de cette radiation ne sont pas connues. Il semble toutefois que 
l'activité de Q______ ait simplement été intégrée à celle de M______ SA. 
m. Le 25 janvier 1995, la G______ a dénoncé au remboursement le prêt 
hypothécaire consenti à A______ en 1987 pour l'acquisition de Q______ et d'un 
immeuble à Meyrin. A ce moment l'encours s'élevait à 1'892'868 fr. 90. 
n. Par courrier du 7 février 1995, E______, I______ et O______ se sont adressés 
à A______ pour lui reprocher la gestion des affaires familiales. Ce courrier 
mentionne notamment ce qui suit : 
"(…) Nous profitons de la présente pour parler de la société M______ SA, dont nous 
sommes également les principaux actionnaires. La reprise de votre société Q______ a été 
unilatéralement déterminée par vous pour une somme de plusieurs centaines de milliers de 
francs. Cet investissement considérable aurait dû se traduire par une activité favorable et 
pour laquelle les actionnaires auraient dû tirer profit. Or à ce jour, il apparaît que cette 
nouvelle activité ne fait qu'augmenter une perte de plus en plus marquée. (…) 
Concernant la SI F______, force nous est de constater que notre patrimoine immobilier est 
pratiquement réduit à néant. Le gage de Fr 1'850'000.- que vous avez constitué à votre seul 
profit serait difficilement couvert par le produit d'une vente éventuelle. L'opération ______ 
vous a rapporté près des 2/3 de cette somme qui aurait pu être utilisée en amortissement. 
(…) En conclusion, nous constatons que depuis des années, vous avez exploité toutes les 
ressources financières de nos sociétés et que notre mansuétude ne se trouve pas payée en 
retour." 
o. Le 25 janvier 2000, SI F______ a été déclarée en faillite à l'issue de la 
procédure de recouvrement du prêt à terme fixe concédé à A______ et la 
réalisation forcée des immeubles. 
La banque G______ a produit dans la faillite de SI F______ une créance cédulaire 
découlant du nantissement en sa faveur de la cédule hypothécaire d'un montant de 
1'850'000 fr. garantissant le prêt octroyé à A______ en 1987. Le montant dû par 
ce dernier à cette date était de 2'339'820 fr. et il s'élevait à 2'647'183 fr. le 17 
octobre 2003, jour de la vente forcée des immeubles propriété de SI F______. 
Le prix de réalisation forcée s'est élevé à 1'710'000 fr. et il a permis de réduire par 
compensation le montant de la dette d'A______ envers la banque G______ à 
1'126'368 fr. 95. 
p. M______ SA a été déclarée en faillite le 30 avril 2007 et radiée le 15 avril 
2010. 


- 7/20 - 
 
 
C/29289/2010 
Au cours de la liquidation par l'Office des faillites, un vol sans effraction aurait 
été commis dans les locaux de la société au cours duquel les disques durs des 
ordinateurs contenant les éléments comptables de M______ SA, ainsi que les 
dossiers relatifs à la copropriété des consorts E______ et la SI F______, auraient 
disparu. Une plainte pénale a été déposée à la police, vraisemblablement restée 
sans suite. 
q. A la suite du décès de leur père, A______ et C______ ont requis le bénéfice 
d'inventaire le 9 juillet 2009. 
Un projet d'inventaire a été établi par un notaire le 8 avril 2010. Ce document 
constatait qu'au vu des dispositions pour cause de mort prises par E______, 
hormis un legs de 50'000 fr. en faveur de sa troisième épouse, la succession - qui 
présentait un actif net de 606'267 fr. 66 - était dévolue à ses trois enfants par parts 
égales. 
B______ a contesté cet inventaire. 
D. 
a. Le 17 décembre 2010, B______ a ouvert une action en partage devant le 
Tribunal de première instance, assignant A______, D______ et C______. 
Il a préalablement conclu au rapport, par A______, d'avancements d'hoiries à la 
succession de leur père. 
b. D______ n'ayant pas comparu à l'audience d'introduction, défaut a été prononcé 
à son encontre. 
c. A______ a notamment conclu, avec suite de frais et dépens, au déboutement de 
B______ de ses conclusions tendant au rapport de biens à la succession de leur 
père. 
d. C______ s'en est rapportée à justice sur la question des rapports. 
e. Plusieurs audiences de comparution personnelle et de plaidoiries se sont tenues 
devant le Tribunal et un second échange écriture a été ordonné. 
f. Dans ses dernières écritures de première instance, B______ a circonscrit sa 
demande à la condamnation de A______ à rapporter à la succession de feu 
E______: 1) la contrevaleur, à concurrence de 46%, de la valeur vénale des 
immeubles de la SI F______ mis en gage auprès de la banque G______ dans le 
cadre de l'emprunt de 1'850'000 fr. conclu par A______ et 2) toutes sommes 
perçues par ce dernier lors de la répartition du bénéfice réalisé sur la vente des lots 
de propriété par étage de la parcelle n° 7______, commune de L______, qui 
excèderaient ses droits de copropriétaire et qui ont été perçues au détriment de feu 
E______ dont la part était de 46%. 
Il a en outre conclu au partage de la succession de feu E______, avec suite de 
dépens, à concurrence d'un tiers chacun des actifs la composant après rapport des 
avances d'hoiries consenties à A______, en faveur de B______, de A______ et de 


- 8/20 - 
 
 
C/29289/2010 
C______. Enfin, il a demandé à être autorisé à chiffrer définitivement le montant 
de ses prétentions après avoir pris connaissance de toutes les pièces requises et 
après instruction de la cause. 
g. A______ et C______ ont persisté dans leurs conclusions respectives. 
E. 
Aux termes du jugement entrepris, le Tribunal a retenu que la libéralité 
prétendument sujette à rapport - qui consistait dans la fourniture de garanties 
hypothécaires - émanait de SI F______, et non du de cujus. Lors de la réalisation 
forcée des immeubles, c'était également cette société qui avait vu son patrimoine 
englouti, et non pas le de cujus personnellement, même si indirectement il en avait 
subi une diminution de son patrimoine. Ce n'était pas le de cujus qui avait 
consenti à nantir des garanties, mais bien la société. Le premier juge a ainsi 
considéré que pour ce seul motif, la question d'un quelconque rapport devait être 
écartée puisque la libéralité rapportable ne pouvait émaner que du défunt. Le droit 
suisse prévoyait en effet une dissociation complète entre patrimoine de 
l'actionnaire et celui de la société dont il détenait des parts et, en l'espèce, il n'y 
avait pas lieu de faire exception à cette règle, faute d'identité entre SI F______ et 
le de cujus E______. Ce dernier n'était pas actionnaire majoritaire de SI F______, 
détenue par quatre actionnaires en 1987. 
Par ailleurs, le Tribunal a relevé que nonobstant les demandes documentaires de 
B______ et l'ordonnance qui y faisait droit, A______ ne produisait aucune pièce 
qui lui aurait permis de constater avec certitude le résultat du partage du bénéfice 
de l'opération immobilière effectuée sur la parcelle 7______ de la commune de 
L______, ainsi que les montants versés à ce titre. Le premier juge a retenu comme 
un aveu de A______ que son droit au bénéfice était de 1'146'175 fr., puisque ce 
dernier l'alléguait et produisait une pièce qui mentionnait ce montant, pièce dont il 
arguait qu'il s'agissait du décompte de l'opération établi par son père. Cependant, 
comme A______ n'établissait pas que ce chiffre correspondait à ce qu'il avait 
effectivement perçu - puisqu'il ne produisait aucune pièce visant les flux 
financiers ayant réellement eu lieu - et que B______ alléguait et produisait une 
pièce émanant de manière certaine de feu E______ à teneur de laquelle c'était un 
montant de 1'233'000 fr. qui aurait été versé à A______, le Tribunal a retenu que 
ce dernier avait perçu un montant de 86'825 fr. en sus de ce à quoi il avait droit 
dans cette opération. Ce montant avait forcément été perçu en déduction des droits 
des trois autres consorts, de sorte que la part provenant de E______, qui 
représentait un montant de 65'118 fr. 75, devait être rapportée à sa succession 
comme libéralité. 
F. 
L'argumentation des parties devant la Cour sera examinée ci-après, dans la mesure 
utile. 
 
 


- 9/20 - 
 
 
C/29289/2010 
EN DROIT 
1. 
1.1 Selon l'art. 405 al. 1 CPC entré en vigueur le 1er janvier 2011 (RS 272), les 
recours sont régis par le droit en vigueur au moment de la communication de la 
décision entreprise. 
En l'espèce, il s'agit d'un appel dirigé contre un jugement notifié aux parties après 
le 1er janvier 2011, de sorte que la présente cause est régie par le nouveau droit de 
procédure. 
1.2 Lorsqu'il s'agit d'examiner l'application du droit de procédure par l'instance 
inférieure, il convient de se reporter à l’ancien droit que le premier juge devait 
alors appliquer (art. 404 al. 1 CPC; TAPPY, Le droit transitoire applicable lors de 
l'introduction de la nouvelle procédure civile unifiée, in JdT 2010 III 39). 
2. 
2.1 Selon l'art. 308 al. 1 let. a CPC, l'appel est recevable contre les décisions 
finales et les décisions incidentes de première instance. Dans les affaires 
patrimoniales, l'appel est recevable si la valeur litigieuse au dernier état des 
conclusions est de 10'000 fr. au moins (al. 2). 
En l'espèce, dans la mesure où le Tribunal a statué sur une partie des questions 
encore litigieuses entre les cohéritiers et réservé la suite de la procédure pour 
statuer sur le partage, il a rendu une décision préjudicielle ou incidente (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_99/2013 du 17 mai 2013 consid. 1.2 et 1.3), dans une cause 
présentant une valeur litigieuse supérieure à 10'000 fr. 
2.2 L'appel et l'appel joint ont été formés dans le délai et selon la forme prescrite 
par la loi (art. 130, 131, 142, 308 al. 1 let. a, 311 al. 1, 313 al. 1 CPC). Ils sont 
ainsi recevables. 
Par mesure de simplification, A______ sera ci-après dénommé l'"appelant" et 
B______ l'"intimé". 
La réponse à l'appel expédiée le 11 novembre 2013 par D______ est irrecevable, 
car tardive. 
3. 
La Cour revoit la cause avec un pouvoir de cognition complet (art. 310 CPC) et, 
dans la mesure des conclusions prises en appel (art. 315 al. 1 CPC), applique la 
maxime des débats et le principe de disposition (art. 55 al. 1 et 58 al. 1 CPC). 
4. 
L'appelant produit des pièces nouvelles. 
Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuves nouveaux ne sont pris 
en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et 
s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance bien 
que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
En l'espèce, les pièces en cause, produites le 2 décembre 2013, sont postérieures 
au jugement entrepris et ne pouvaient pas être produites à l'appui de l'appel du 
11 juillet 2013, de sorte qu'elles sont recevables. 


- 10/20 - 
 
 
C/29289/2010 
5. 
L'appelant remet en cause les chiffres 1, 5, 7 et 8 du dispositif du jugement 
entrepris, tandis que l'intimé demande l'annulation des chiffres 5, 7, 8 et 9. 
Dès lors, la question des rapports à la succession de feu E______ et celle de la 
répartition des frais entre l'appelant et l'intimé demeurent litigieuses en appel. 
6. 
L'appelant reproche au premier juge de s'être livré à une constatation inexacte des 
faits en ce qui concerne la détermination et la répartition, entre les consorts 
E______, du bénéfice de l'opération immobilière exécutée en 1989 sur leur 
parcelle sise ______ à L______. Il persiste à contester avoir reçu plus que sa part 
sur le bénéfice de cette opération. 
6.1 En premier lieu, il y a lieu de rappeler que le fardeau de la preuve du fait que 
l'appelant a reçu plus que sa part dans l'opération immobilière précitée et a, de ce 
fait, bénéficié d'une libéralité sujette à rapport incombe à l'intimé (demandeur 
initial) (art. 8 CC). 
Le Tribunal a constaté que nonobstant les demandes documentaires de l'intimé et 
l'ordonnance y faisant droit, l'appelant n'avait produit aucune pièce permettant de 
justifier et constater avec certitude le résultat du partage du bénéfice de ladite 
opération et les montants effectivement versés à ce titre. 
Cependant, à l'ouverture de la présente action en partage, plus de 21 ans s'étaient 
écoulés depuis l'exécution de cette opération immobilière. Dès lors, il ne saurait 
être fait grief à l'appelant de ne pas avoir été en mesure de produire un moyen de 
preuve démontrant avec certitude le montant et la répartition du bénéfice en 
question, ainsi que les montants effectivement versés à ce titre. Par conséquent, 
aucun renversement du fardeau de la preuve ne se justifie en l'espèce, étant 
rappelé que l'obligation faite à la partie adverse de collaborer à l'administration de 
la preuve est de nature procédurale, ne touche pas le fardeau de la preuve et 
n'implique pas son renversement. Le juge se prononce sur le résultat de la 
collaboration de la partie adverse ou tire les conséquences de son refus de 
collaborer à l'administration de la preuve lors de l'appréciation des preuves 
(ATF 119 II 305). 
6.2 En second lieu, il n'est pas contesté que le bénéfice de l'opération immobilière 
en question devait être réparti entre les consorts E______ proportionnellement à 
leur quote-part de propriété commune respective, soit 44% en ce qui concerne 
l'appelant (cf. supra EN FAIT, C. e.). Ce bénéfice se serait élevé à un montant 
total de 2'789'896 fr. 75 à teneur d'un décompte de l'opération et de répartition du 
bénéfice produit par l'appelant, lequel soutient que ce document, ni daté ni signé, a 
été rédigé par son père. L'intimé estime à tort qu'un doute subsiste quant à l'auteur 
de ce document et au caractère irréfutable des informations qu'il contient. 
Si l'on se fonde sur ce décompte pour les raisons mentionnées plus loin, il résulte 
expressément de celui-ci, d'une part, que la part du bénéfice due à l'appelant se 
serait élevée à 44% du montant de 2'789'896 fr. 75, soit à un montant de 


- 11/20 - 
 
 
C/29289/2010 
1'227'554 fr. 55 (cf. colonne intitulée "Dû sur bénéf. immeuble"), et, d'autre part, 
que sur cette dernière somme, l'appelant a reçu 1'146'175 fr. 20 (cf. colonne 
intitulée "Reçu"), un solde d'environ 116'642 fr. lui restant dû (cf. colonne 
intitulée "Solde"). Le Tribunal a retenu de manière erronée que, selon ce 
document, l'appelant aurait eu droit à un montant de 1'146'175 fr. 20 sur le 
bénéfice de l'opération, puisque ce chiffre se référait au montant reçu par 
l'appelant, et non au montant auquel il avait droit. Le premier juge ne pouvait pas 
non plus retenir que l'appelant avait admis que son droit au bénéfice était de 
1'146'175 fr. 20. Un tel aveu ne résulte pas du dossier soumis à la Cour. Il ressort 
au contraire des dernières écritures de l'appelant en première instance (duplique 
du 5 octobre 2012, p. 14 ch. 3) qu'il a allégué, sur la base du décompte précité, 
que ladite opération lui avait rapporté un montant de 1'227'554 fr. 55. L'appelant 
ajoutait qu'il était donc exact que la promotion immobilière en question lui avait 
rapporté "près de 1'233'000 fr.", comme le soutenait l'intimé. Ce faisant, l'appelant 
se référait au courrier du 7 février 1995 (cf. supra EN FAIT, C. m.), sur lequel 
l'intimé fonde ses prétentions. 
A teneur de ce courrier adressé à l'appelant par les autres consorts E______, dont 
son père, l'appelant aurait perçu "près des 2/3" de la somme de 1'850'000 fr. dans 
l'opération immobilière portant sur la parcelle sise ______ à L______. Cette 
formulation ("près des") indique que ce montant était une approximation, et non 
une somme exacte comme l'a retenu le premier juge. Au demeurant, le résultat de 
1'233'333 fr. 33 (2/3 de 1'850'000 fr.) correspond approximativement à la somme 
de 1'262'817 fr. 20 (1'146'175 fr. 20 + 116'642 fr.) due à l'appelant à teneur du 
décompte précité, ce qui constitue un indice en faveur de l'authenticité de ce 
document. 
Aucun élément figurant au dossier soumis à la Cour de céans ne démontre donc à 
satisfaction de droit que l'appelant aurait perçu plus que la part qui lui revenait sur 
le bénéfice de l'opération immobilière relative à la parcelle sise ______ à 
L______, propriété des consorts E______. Les deux pièces les plus utiles pour 
tenter de déterminer le montant du bénéfice de cette opération, sa répartition et le 
montant effectivement reçu par l'appelant (cf. courrier précité du 7 février 1995; 
décompte, pièce 45 appelant) corroborent plutôt la thèse de ce dernier, selon 
laquelle il avait droit à et avait reçu près de 1'233'000 fr. à l'issue de cette 
opération. 
6.3 En conséquence, il ne peut être retenu que l'appelant a bénéficié d'une 
libéralité sujette à rapport dans cette opération. L'intimé, qui en assumait le 
fardeau, a ainsi échoué à rapporter la preuve de ses allégués et se verra dès lors 
débouté de ses prétentions en ce qui concerne ladite opération. 
Partant, le chiffre 1 du jugement entrepris sera annulé, l'appel étant admis sur ce 
point. 


- 12/20 - 
 
 
C/29289/2010 
7. 
Reste à déterminer les mérites de l'appel joint. L'intimé (appelant joint) reproche 
essentiellement au Tribunal de ne pas avoir retenu qu'il y avait identité entre feu 
E______ et SI F______ lorsque la décision a été prise de mettre en gage la totalité 
des biens immobiliers de cette société afin de garantir le prêt concédé à l'appelant 
par la G______ pour acquérir l'entreprise Q______. Il soutient que la constitution 
de cette garantie a été décidée par le de cujus seul et que celui-ci, en agissant de la 
sorte, a directement mis en gage sa part de 42% dans les immeubles propriété de 
SI F______ pour garantir le prêt de 1'850'000 fr. in fine accordé à l'appelant. 
Selon l'intimé, il convient en l'espèce de faire prévaloir la réalité économique sur 
le formalisme juridique, de sorte qu'il faut considérer que la participation de 42% 
de feu E______ dans le capital de SI F______ peut faire l'objet d'un rapport en 
application de l'art. 626 al. 2 CC. 
7.1 Les héritiers légaux sont tenus l'un envers l'autre au rapport de toutes les 
libéralités entre vifs reçues à titre d'avancement d'hoirie (art. 626 al. 1 CC). 
Sont assujettis au rapport, faute par le défunt d'avoir expressément disposé le 
contraire, les constitutions de dot, frais d'établissement, abandons de biens, 
remises de dettes et autres avantages semblables faits en faveur de descendants 
(art. 626 al. 2 CC). 
Selon la jurisprudence, cette énumération des libéralités n'est pas exhaustive, mais 
n'a qu'un caractère exemplatif; leur caractère commun est la dotation, à savoir le 
fait que la libéralité est destinée à créer, assurer ou améliorer l'établissement du 
descendant dans l'existence. Le but recherché par le de cujus est déterminant, non 
l'emploi effectif qu'en fait le bénéficiaire. Les libéralités ayant pour objet des 
immeubles sont sujettes à rapport lorsqu'il s'agit de biens importants (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_338/2010 du 4 octobre 2010 consid. 9.1.1 et les références 
citées). 
Les frais d'établissement doivent assurer l'indépendance économique d'un 
descendant. A cet égard, la donation d'un fonds de commerce fait partie des 
dotations classiques et typiques (PIOTET, Traité de droit privé suisse, Tome IV, 
Droit successoral, 1975, p. 284). 
La dot et les frais d'établissement sont mentionnés à l'art. 626 al. 2 CC pour 
définir la nature des libéralités soumises au rapport légal. En revanche, les 
"abandons de biens" - à savoir les cessions de tout ou partie d'un patrimoine ou 
d'un bien important qui y est compris - "remise de dette et autres avantages 
semblables" sont énumérés pour montrer par quels moyens, sous quelle forme la 
libéralité peut avoir lieu. Par une remise de dette, le de cujus peut arriver 
exactement au même résultat que par un transfert de biens à titre gratuit. Le 
paiement d'une dette du descendant peut aussi avoir le même résultat pratique : si, 
par exemple, le fils achète lui-même son fonds de commerce, mais que c'est le de 
cujus qui paie la dette du prix - immédiatement, ou plus tard si l'achat a lieu à 
crédit -, le résultat est le même que si le de cujus donnait au fils l'argent nécessaire 


- 13/20 - 
 
 
C/29289/2010 
pour payer. Ou bien encore le père vend le fonds de commerce à son fils ou lui 
prête le montant du prix ou encore se fait céder à titre onéreux la créance du 
prêteur, puis laisse volontairement prescrire la créance. Ne pas prévoir le rapport 
dans un tel cas le ferait dépendre de critères formalistes insatisfaisants (PIOTET, 
op. cit., p. 284 s.). 
En outre, il convient d'assimiler aux dotations la situation par laquelle le de cujus 
fournit des garanties à un descendant, puis paye à sa place ou reprend la dette. Il 
doit toutefois vouloir et connaître la libéralité (PIOTET, Le rapport successoral I : 
Le rapport légal des dotations - créanciers et débiteurs, FJS n° 261 p. 2, état: 1985 
et Le rapport successoral V : dispositions à cause de mort relatives au rapport : le 
rapport volontaire entre successeurs ab intestat, FJS n° 264a p. 1, état : 1985). 
Le paiement des dettes d'un insolvable peut aussi être considéré comme une 
dotation. En effet, en permettant à un descendant insolvable de repartir à zéro, au 
lieu de traîner le boulet de son insolvabilité, le de cujus facilite son établissement 
dans l'existence (PIOTET, Traité de droit privé suisse, op. cit., p. 286). 
L'attribution peut être directe ou indirecte : elle est directe quand l'avantage 
patrimonial procuré à l'attributaire modifie directement le patrimoine de 
l'attribuant; elle est indirecte quand le déplacement de fortune entre l'attribuant et 
l'attributaire résulte d'évènements survenus dans le patrimoine d'un tiers, tiers qui 
peut agir pour le compte de l'attribuant ou pour celui de l'attributaire. Ainsi, dans 
la stipulation pour autrui, le stipulant fait une attribution indirecte au bénéficiaire 
par l'intermédiaire du promettant (et celui-ci fait une attribution indirecte au 
stipulant en fournissant la prestation au bénéficiaire); ici le promettant agit pour le 
compte du stipulant, de l'attribuant (PIOTET, op. cit., p. 277). 
Ce qui compte, c'est le but recherché par le de cujus, non l'emploi effectif des 
biens par celui qui les a reçus. Il appartient à celui qui se prévaut du rapport de 
prouver que la libéralité faite avait le caractère d'une dotation (STEINAUER, op. 
cit., p. 121 , nos 186 et 186a). 
Le rapport a lieu d'après la valeur des libéralités au jour de l'ouverture de la 
succession ou d'après le prix de vente des choses antérieurement aliénées (art. 630 
al. 1 CC). 
7.2 En l'espèce, le de cujus n'a pas pris de disposition pour cause de mort en 
relation avec l'opération de mise en gage des immeubles de SI F______ pour 
garantir le prêt de 1987 en 1'850'000 fr. souscrit auprès de la banque G______ par 
l'appelant, de sorte que l'art. 626 CC est applicable pour déterminer s'il y a lieu à 
rapport. 
Se pose dès lors la question de savoir si la constitution d'une telle garantie est 
assimilable à un acte d'attribution visé par l'art. 626 CC. En l'occurrence, par le 
biais de SI F______, feu E______ a fourni des garanties hypothécaires à 
l'appelant, lequel a vu sa dette envers la banque (d'un montant de 2'647'183 fr. au 


- 14/20 - 
 
 
C/29289/2010 
jour de la vente forcée des immeubles propriété de SI F______) remboursée à 
hauteur de 1'710'000 fr. à l'issue de la procédure de recouvrement du prêt et de 
réalisation forcée desdits immeubles. Au vu de ce résultat, la constitution de la 
garantie en question doit être assimilée à un acte d'attribution au sens de 
l'art. 626 CC, dans la mesure où elle a procuré à l'appelant, futur héritier, un 
avantage patrimonial incontestable. En outre, cette attribution a été effectuée à 
titre gratuit, dans la mesure où l'appelant ne s'est vu réclamer aucune contrepartie 
lors de la constitution de ce gage immobilier en garantie de sa dette, d'un montant 
relativement important (1'500'000 fr., augmenté à 1'850'000 fr.), ni lors de la 
réalisation dudit gage par la vente forcée des parcelles appartenant à SI F______. 
Le seul fait que le gage immobilier en question ait été formellement constituée par 
SI F______ ne suffit pas à exclure qu'il y ait eu un acte d'attribution de la part du 
de cujus. Il résulte en effet de la doctrine précitée que l'attribution au sens de 
l'art. 626 CC peut également être indirecte, le déplacement de fortune entre le de 
cujus et l'attributaire résultant alors d'évènements survenus dans le patrimoine 
d'un tiers. Ce tiers peut agir pour le compte de l'attribuant ou pour celui de 
l'attributaire. In casu, l'acte d'attribution aurait eu lieu de manière indirecte, dans 
la mesure où le déplacement de fortune entre le de cujus et l'appelant a résulté 
d'évènements survenus dans le patrimoine de la société SI F______. Celle-ci "a 
agi" pour le compte du de cujus et de l'appelant, lesquels la contrôlaient dans une 
très large mesure à l'époque des faits. Ils en étaient en effet les seuls 
administrateurs (étant rappelé que le de cujus en était administrateur président 
depuis 1969 et l'appelant administrateur secrétaire au plus tard depuis mai 1987) 
et les actionnaires majoritaires. 
Il résulte en effet du dossier soumis à la Cour de céans qu'avant l'assemblée 
générale extraordinaire des actionnaires de SI F______ du 12 octobre 1988 
(cf. supra EN FAIT, C. e.), l'actionnariat de celle-ci était très vraisemblablement 
composé de E______ avec dix-neuf actions (38% du capital-actions), l'appelant 
avec douze actions (24%), ______ P______ avec dix actions (20%), I______ avec 
six actions (12%) et O______ avec trois actions (6%). L'appelant ne convainc pas 
lorsqu'il allègue avoir acheté, courant 1987, vingt-deux actions de SI F______ à 
ses grands-parents maternels P______. Il découle en effet des pièces figurant au 
dossier que ces derniers n'ont jamais possédé plus de dix actions de SI F______ 
jusqu'à leur vente en 1987. Dès lors, la Cour retiendra que l'appelant a acquis sa 
participation majoritaire de 44% dans SI F______ entre 1987 et 1988, en 
acquérant les dix actions de ses grands-parents maternels P______. Il s'ensuit qu'à 
l'époque de la constitution du gage immobilier en question, soit entre juillet et 
août 1987, feu E______ et l'appelant détenaient au moins 62% du capital-actions 
de SI F______ à eux deux (E______ 38%; l'appelant entre 24 et 44%). Par 
ailleurs, les documents constitutifs du gage immobilier ont été signés, outre par la 
banque créancière et par l'appelant en tant que débiteur, par le de cujus agissant en 
qualité d'administrateur de SI F______. 


- 15/20 - 
 
 
C/29289/2010 
Compte tenu de l'ensemble des circonstances évoquées ci-dessus, il y a lieu de 
retenir qu'en agissant de la sorte, le de cujus a fait une attribution indirecte en 
faveur de son fils A______, l'appelant. Ce résultat se justifie également parce qu'il 
ne serait pas admissible qu'il suffise d'utiliser une société contrôlée par le de 
cujus, voire par le de cujus et l'attributaire - comme en l'espèce - pour vider de 
leur substance les dispositions légales relatives au rapport. Certes, le de cujus et 
l'appelant n'étaient pas les seuls actionnaires de SI F______ à l'époque des faits et, 
dans l'opération de garantie précitée, ils n'ont pas seulement disposé indirectement 
de leur part respective dans les immeubles propriété de SI F______, mais 
également de celles des actionnaires minoritaires. Cependant, cette question qui 
peut relever de la responsabilité de l'administrateur, par exemple, n'est pas 
pertinente en l'espèce. Ce qui est déterminant au contraire est que le de cujus ait 
permis à l'appelant de disposer de sa part dans la société afin que ce dernier puisse 
acquérir un fonds de commerce. 
Cette attribution indirecte possède un caractère de dotation car il n'est guère 
vraisemblable que le de cujus aurait accepté de constituer un tel droit de gage, 
sans contrepartie, en garantie de la dette d'un tiers. Feu E______ était rompu aux 
affaires et il n'est pas envisageable qu'il n'ait pas eu conscience de favoriser son 
fils A______ en lui permettant délibérément de bénéficier dudit droit de gage 
immobilier en garantie de son emprunt pour acquérir un fonds de commerce. 
Certes, l'appelant était déjà, dans une certaine mesure, établi dans l'existence à 
l'époque des faits, puisqu'il jouait un rôle actif dans les trois sociétés familiales. 
Cependant, il y a aussi dotation au sens de l'art. 626 al. 2 CC si la libéralité est 
faite à des descendants déjà établis, mais à qui elle doit donner une certaine 
aisance financière pour réaliser un projet (STEINAUER, op. cit., p. 120, n° 185). 
En l'occurrence, la constitution de la garantie portant sur les immeubles de 
SI F______, signée par le de cujus, a permis à l'appelant d'obtenir le prêt demandé 
à la banque G______ afin d'acquérir personnellement l'entreprise individuelle 
Q______, projet dont l'appelant était à l'origine, étant rappelé que la donation d'un 
fonds de commerce est une dotation typique au sens de l'art. 626 al. 2 CC. De 
même, l'augmentation dudit prêt – destinée à permettre l'acquisition par l'appelant 
d'un immeuble à ______ (Genève) - a été possible grâce à une augmentation 
correspondante de la cédule hypothécaire portant sur les immeubles de SI 
F______. Le fait que ces projets personnels de l'appelant aient été compatibles, 
voire utiles, avec le développement des affaires familiales - en tout cas en ce qui 
concerne l'acquisition de Q______ - ne suffit pas, compte tenu des circonstances 
précitées, à nier le caractère de dotation de la garantie hypothécaire sans laquelle 
ces projets n'auraient pu être réalisés, ou beaucoup plus difficilement. A cet égard, 
l'usage que l'appelant a effectivement fait des montants empruntés n'est pas 
pertinent. 


- 16/20 - 
 
 
C/29289/2010 
Le caractère de dotation de l'octroi de cette garantie hypothécaire est en outre 
confirmé par les événements ultérieurs. Des années après la constitution de cette 
garantie, lorsque l'appelant n'a pas été en mesure de rembourser le prêt dénoncé 
par la banque, celle-ci a été partiellement désintéressée au moyen du produit de la 
réalisation du gage portant sur les immeubles de SI F______. Cette dernière a 
alors été légalement subrogée aux droits de la banque contre l'appelant en sa 
qualité de débiteur (cf. art. 827 al. 2 CC, applicable par renvoi de l'art. 844 al. 1 
CC; art. 110 ch. 1 CO). A ce moment-là, en sa qualité d'administrateur de SI 
F______, voire d'actionnaire, feu E______ aurait eu l'opportunité de faire valoir 
les droits de la société à l'encontre de l'appelant, qui voyait sa dette envers la 
banque réduite de 2'647'183 fr. à environ 1'126'369 fr. Cependant, il ne résulte pas 
du dossier soumis à la Cour de céans que le de cujus ait entrepris une quelconque 
démarche en ce sens. Par conséquent, cette situation par laquelle le de cujus a 
indirectement fourni des garanties à l'appelant, puis laissé SI F______ payer à la 
place de ce dernier sans agir pour préserver les intérêts de celle-ci, ni les siens 
propres, est bien assimilable à une dotation pour ce qui concerne sa part du 
capital-actions de la société. 
Si le montant de la libéralité ne pouvait guère être chiffré précisément au moment 
de la mise en gage des immeubles de SI F______, bien qu'il fût déterminable en 
fonction de la valeur vénale desdits immeubles et limité par le montant du prêt 
concédé à l'appelant, il s'est en définitive élevé à 42% de la somme de 
1'710'000 fr. Ce dernier montant correspond au résultat de la vente forcée des 
immeubles propriété de SI F______ sur lesquels portait la cédule hypothécaire 
garantissant l'emprunt de l'appelant. Le rapport doit en effet avoir lieu d'après la 
valeur des libéralités au jour de l'ouverture de la succession ou d'après le prix de 
vente des choses antérieurement aliénées (art. 630 al. 1 CC). Quant au chiffre de 
42%, il correspond à la part du de cujus dans le capital-actions de SI F______ à 
compter de mai 1989 (cf. supra EN FAIT, C. e.). A cet égard, aucun élément du 
dossier soumis à la Cour ne permet de retenir que cette part aurait varié après cette 
date et les parties ne l'allèguent au demeurant pas. 
Il résulte de l'ensemble de ce qui précède que l'appelant a bénéficié d'une libéralité 
rapportable d'un montant de 718'200 fr. (42% de 1'710'000 fr.). 
Partant, le chiffre 9 du jugement entrepris sera annulé et la Cour ordonnera le 
rapport à la succession de feu E______ d'un montant de 718'200 fr. par l'appelant. 
8. 
8.1 Lorsque l'autorité d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de 
première instance (art. 318 al. 3 CPC). 
En l'espèce, cette question s'examine selon l'ancien droit de procédure applicable 
(cf. supra consid. 1.2). A teneur de celui-ci, tout jugement, même sur incident, 
doit condamner aux dépens la partie qui succombe (art. 176 al. 1 aLPC). 


- 17/20 - 
 
 
C/29289/2010 
En l'espèce, le jugement entrepris est entièrement réformé sur la question des 
rapports sollicités par l'intimé (appelant joint). En appel, ce dernier obtient gain de 
cause pour la plus grande partie de ses prétentions en rapport, à hauteur de 
718'200 fr. (cf. infra consid. 7.2). Par conséquent, les chiffres 5 et 7 du dispositif 
du jugement querellé seront annulés et l'émolument d'inscription au rôle, dont le 
montant a été arrêté à 23'000 fr. par le premier juge et n'a pas été contesté par les 
parties, sera entièrement mis à la charge de l'appelant. 
En outre, l'appelant sera condamné à verser une indemnité de procédure de 
10'000 fr. à l'intimé (cf. art. 181 al. 1 et 3 aLPC), valant participation aux 
honoraires d'avocat de ce dernier. 
8.2 En seconde instance, les frais judicaires seront arrêtés à 10'000 fr. (art. 5, 6, 
13, 17 et 36 du Règlement fixant le tarif des greffes en matière civile, RTFMC - 
E 1 05.10), la présente décision revêtant un caractère incident (art. 104 al. 2 CPC). 
Compte tenu de l'issue du litige, ces frais seront mis à charge de l'appelant à 
hauteur de 9'000 fr. et à charge de l'intimé à hauteur de 1'000 fr., les autres 
intimées s'étant rapportées à justice (art. 95 al. 1, 104 al. 2, 105 al. 1, 106 al. 2 et 
107 al. 1 let. c CPC). 
Par conséquent, l'appelant, qui a effectué une avance de frais de 4'920 fr., laquelle 
reste acquise à l'Etat, sera condamnée à verser la somme complémentaire de 
4'080 fr. à l'Etat (art. 111 al. 1 CPC). Quant à l'intimé, qui a fourni une avance de 
frais de 20'400 fr., il se verra restituer un montant de 19'400 fr., le solde de 
1'000 fr. restant acquis à l'Etat. 
L'appelant sera condamné à verser à l'intimé, assisté d'un représentant 
professionnel, un montant de 6'000 fr. à titre de dépens d'appel (art. 95 al. 3, 105 
al. 2 et 107 al. 1 let. c CPC; 84, 85 et 87 RTFMC). 
9. 
9.1 La décision relative à un partage successoral est finale lorsqu'elle tranche 
définitivement toutes les questions qui se posent, sans aucun renvoi à l'autorité 
précédente. Elle est au contraire préjudicielle ou incidente lorsque l'autorité de 
recours statue sur une partie seulement des questions encore litigieuses entre les 
cohéritiers et renvoie la cause aux juges précédents pour nouvelle décision sur les 
autres. Pour qualifier une décision au regard de l'art. 90 LTF, il faut la considérer 
comme un tout, car elle ne peut être à la fois finale, au sens de l'art. 90 LTF, et en 
partie préjudicielle ou incidente, au sens de l'art. 93 al. 1 LTF. De plus, lorsque 
des prétentions de nature successorale sont invoquées dans le cadre de l'action en 
partage - lesquelles peuvent revêtir la forme de conclusions constatatoires -, il y a 
lieu d'éviter deux procès indépendants dont seul le second aboutirait au partage 
(arrêt du Tribunal fédéral 5A_99/2013 du 17 mai 2013 consid. 1.3.1 et 1.3.2 
in fine). 
9.2 En l'espèce, le présent arrêt ne met pas fin à la procédure; il statue uniquement 
sur les conclusions tendant à l'obligation de rapporter (art. 626 CC) et renvoie la 


- 18/20 - 
 
 
C/29289/2010 
cause au juge précédent pour effectuer le partage en fonction des considérants qui 
précèdent. Il ne met pas non plus fin à la procédure à l'égard d'une partie des 
consorts, ni ne tranche "un objet dont le sort est indépendant" de l'action en 
partage intentée par l'intimé (demandeur initial) (décision partielle; art. 91 let. a 
et b LTF), puisque le partage devra avoir lieu en fonction des rapports ordonnés. 
Par conséquent, la présente décision doit être qualifiée de préjudicielle ou 
incidente, de sorte qu'elle ne pourra faire l'objet d'un recours en matière civile 
auprès du Tribunal fédéral qu'aux conditions de l'art. 93 LTF. 
La valeur litigieuse est supérieure à 30'000 fr. (art. 74 al. 1 let. b LTF). 
* * * * * 
 
 


- 19/20 - 
 
 
C/29289/2010 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevables l'appel et l'appel joint interjetés respectivement par A______ et 
B______ contre les chiffres 1, 5, 7, 8 et 9 du dispositif du jugement JTPI/7890/2013 
rendu le 6 juin 2013 par le Tribunal de première instance dans la cause C/29289/2010-4. 
Déclare irrecevable l'écriture de D______ expédiée le 11 novembre 2013 au greffe de la 
Cour de justice. 
Au fond : 
Annule les chiffres 1, 5, 7, 8 et 9 du dispositif dudit jugement. 
Ordonne le rapport à la succession de feu E______ par A______ d'un montant de 
718'200 fr. 
Renvoie la cause au Tribunal de première instance pour effectuer le partage de la 
succession de feu E______, en fonction des considérants du présent arrêt. 
Condamne A______ en tous les dépens de première instance, lesquels comprennent une 
indemnité de procédure de 10'000 fr. valant participation aux honoraires d'avocat de 
B______. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais d'appel : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 10'000 fr. et les met à charge de A______ à hauteur 
de 9'000 fr. et à charge de B______ à hauteur de 1'000 fr. 
Dit en conséquence que l'avance de frais de 4'920 fr. effectuée par A______ demeure 
acquise à l'Etat. 
Condamne A______ à payer en sus la somme de 4'080 fr. à l'Etat. 
Dit que sur l'avance de frais de 20'400 fr. effectuée par B______, un montant de 
1'000 fr. reste acquis à l'Etat. 
Ordonne en conséquence aux Services financiers du Pouvoir judiciaire de restituer à 
B______ un montant de 19'400 fr. 


- 20/20 - 
 
 
C/29289/2010 
 
Condamne A______ à verser à B______ un montant de 6'000 fr. à titre de dépens 
d'appel. 
Siégeant : 
Monsieur Jean-Marc STRUBIN, président; Madame Daniela CHIABUDINI, 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, juges; Madame Barbara SPECKER, greffière. 
 
Le président : 
Jean-Marc STRUBIN 
 
La greffière : 
Barbara SPECKER 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière civile ; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF ; RS 173.110). Il connaît également des recours constitutionnels subsidiaires ; la 
qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 
à 119 et 90 ss LTF. Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente 
jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 
al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours 
constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.