ge_gerichte · ACJC/1088/2014 · 2008-03-25 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 18 septembre 2014. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/20774/2012 
ACJC/1088/2014
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 12 SEPTEMBRE 2014 
 
Entre 
A______, domiciliée ______ (GE), appelante d'un jugement rendu par la 17ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 5 février 2014, comparant 
par Me Jean-Charles Sommer, avocat, place Longemalle 16, case postale 3407, 1211 
Genève 3, en l'étude duquel elle fait élection de domicile aux fins des présentes, 
et 
B______, domicilié ______ (GE), intimé, comparant par Me Cristobal Orjales, avocat, 
rue Du-Roveray 16, 1207 Genève, en l'étude duquel il fait élection de domicile aux fins 
des présentes. 
 


- 2/12 - 
 
C/20774/2012 
EN FAIT 
A. 
a. A______, née ______ le ______ 1981 à Genève, originaire de ______ 
(______), et B______, né le ______ 1971 à ______ (______), de nationalité 
______, se sont mariés le ______ 2002 à ______ (Genève). 
 
C______ et D______, nés à Genève les ______ 2004 et ______ 2007, sont issus 
de cette union. 
B. 
a. A la suite de mesures protectrices de l'union conjugale requises par A______ le 
18 janvier 2008, le Tribunal de première instance (ci-après : le Tribunal) a, par 
jugement du 25 mars 2008, autorisé les époux à vivre séparés, constaté qu'il n'y 
avait plus de domicile conjugal, attribué à A______ la garde des enfants, avec un 
droit de visite du père, et a donné acte à ce dernier de son engagement de verser à 
A______, par mois et d'avance, allocations familiales non comprises, 800 fr. à 
titre de contribution à l'entretien de ses enfants. 
 
S'agissant en particulier de la situation professionnelle de B______, il résulte de 
ce jugement qu'il percevait une rémunération mensuelle nette de 2'498 fr. et était à 
la recherche d'un emploi mieux rémunéré. 
 
b. Le 4 octobre 2012, A______ a formé une requête unilatérale en divorce. 
 
S'agissant de la contribution d'entretien due aux enfants, A______ avait conclu à 
l'octroi de 800 fr. par mois et par enfant, payables d'avance, allocations familiales 
non comprises, jusqu'à vingt-cinq ans si l'enfant poursuit des études ou une 
formation professionnelle régulière et sérieuse. En cours de procédure, elle a 
réduit ce montant à 400 fr. jusqu'à 10 ans, 550 fr. jusqu'à 15 ans et 700 fr. jusqu'à 
la majorité, voire au-delà en cas d'études. 
 
B______ avait offert de verser 400 fr. pour ses deux enfants, pour autant que cette 
contribution soit retenue dans ses charges par l'Hospice général et qu'il la lui 
alloue. 
 
c. Par jugement du 5 février 2014, reçu le lendemain par B______, le Tribunal a 
prononcé le divorce des parties (ch. 1 du dispositif); attribué à A______ l'autorité 
parentale et la garde des enfants (ch. 2) et réservé un droit de visite à B______ 
(ch. 3); dit qu'en l'état aucune contribution n'était due par ce dernier à l'entretien 
de ses enfants (ch. 4); donné acte aux parties de ce qu'elles avaient renoncé 
réciproquement à se réclamer une contribution à leur entretien (ch. 5), liquidé leur 
régime matrimonial (ch.6) et renoncé au partage de leurs prestations de sortie de 
la prévoyance professionnelle accumulée durant le mariage (ch. 7); arrêté les frais 
judicaires à 2'000 fr., mis ceux-ci à raison de la moitié à la charge de chacune des 
parties et dit que ces dernières, en tant que bénéficiaires de l'assistance juridique, 


- 3/12 - 
 
C/20774/2012 
étaient tenues de leur remboursement dans la mesure de l'art. 123 CPC (ch. 8) et 
renoncé à l'allocation de dépens (ch. 9). 
 
Le Tribunal n'a pas imputé de revenu hypothétique à B______ parce qu'il avait 
cessé de travailler depuis 2010 en raison de problèmes de santé et n'avait pas 
trouvé d'emploi dans un domaine compatible avec ses limitations (voir ci-dessous, 
let. C.a. 2ème et 3ème §). 
C. 
a. B______ a effectué sa scolarité obligatoire en ______. Il est arrivé en Suisse en 
2002, à l'époque de son mariage, et a travaillé dans le domaine du nettoyage, puis 
principalement comme manœuvre dans des entreprises du bâtiment (E______ dès 
mars 2003, puis F______ et G______ comme personnel temporaire, et H______, 
jusqu'en 2010). Il a démissionné cette année-là en raison de problèmes de dos 
(hernie discale) et s'est inscrit au chômage. Son dernier salaire était de 2'800 fr. 
nets (versés douze fois l'an), tandis que son avant-dernier revenu mensuel net était 
de 3'791 fr. 65 (3'500 fr. versés treize fois l'an), selon ses explications lors de 
comparution personnelle des parties du 8 mai 2013. 
En incapacité de travail après quelques mois de chômage, il a perçu les prestations 
cantonales, puis l'aide sociale dès décembre 2011 selon ses allégations. Il a 
effectué deux demi-journées comme chauffeur pour véhiculer des personnes 
handicapées, dans le cadre d'un emploi procuré par l'Hospice général, mais a dû 
arrêter en raison de ses douleurs dorsales. Il a toutefois affirmé pouvoir rester 
debout et accomplir des tâches ne nécessitant pas de soulever des poids, ne 
sachant pas si son état de santé était compatible avec une activité de nettoyage. 
 
Il ressort d'un rapport des Hôpitaux Universitaires de Genève (ci-après : HUG) du 
21 janvier 2013 que B______ souffre de "lombalgies chroniques ______". Sa 
prise en charge a impliqué un traitement par infiltration, ainsi que des mesures 
conservatrices (physiothérapie, piscine) et antalgiques. Un avis chirurgical ne 
serait sollicité qu'en cas de symptômes invalidants et persistants. 
 
Les subsides mensuels perçus par B______ de l'Hospice général se montaient à 
2'965 fr. 50 par mois en février 2013 et comprenaient son entretien de base (977 
fr.), la pension alimentaire fixée sur mesures protectrices (800 fr.), le loyer et 
charges (808 fr. 50) et la prime d'assurance maladie (468 fr. 05, réduite à 380 fr. 
après déduction du subside). 
 
B______ occupait un studio (une pièce), qu'il a quitté postérieurement au 
jugement du Tribunal du 5 février 2014 pour sous-louer l'appartement de son frère 
(cf. ci-dessous, let. D.c.b. 3ème §). Le Service de protection des mineurs (ci-après : 
SPMi), dans son rapport du 6 novembre 2013, avait estimé ce studio inapproprié 
pour l'exercice du droit de visite durant la nuit. 


- 4/12 - 
 
C/20774/2012 
 
b. A______ est employée comme caissière à 75% par I______ pour un salaire 
mensuel net de 2'910 fr. 65 en 2012. 
 
Ses charges mensuelles comprennent sa base d'entretien, son loyer (856 fr.), sa 
prime d'assurance-maladie (405 fr. 90) et ses frais de transport (70 fr.). 
 
c. Les allocations familiales s'élèvent à 300 fr. par enfant et les primes 
d'assurance-maladie sont couvertes par les subsides. 
Les charges mensuelles de l'aînée totalisent 712 fr. 10 (base mensuelle 
d'entretien : 600 fr.; frais de repas et de garde au parascolaire : 67 fr. 10 [43 fr. 75 
+ 23 fr. 35]; frais de transports : 45 fr.), soit une charge résiduelle de 412 fr. 10 
après déduction des allocations familiales. 
Les charges mensuelles du cadet s'élèvent à 467 fr. 10 (base mensuelle 
d'entretien : 400 fr.; frais de repas et de garde au parascolaire : 22 fr. 10 [19 fr. 40 
+ 2 fr. 70]; frais de transports : 45 fr.), soit une charge résiduelle de 167 fr. 10 
après déduction des allocations familiales. 
D. 
a. Par acte déposé le 3 mars 2014 au greffe de la Cour de justice, A______ (ci-
après aussi : l'appelante) appelle du chiffre 4 du dispositif de ce jugement, dont 
elle sollicite l'annulation. Elle persiste dans ses dernières conclusions de première 
instance relatives à la contribution d'entretien des enfants. 
Elle reproche au Tribunal d'avoir renoncé à imputer un revenu hypothétique à 
l'intimé et relativise le mauvais état de santé de ce dernier, qui n'a pas subi 
d'opération ni demandé une rente d'invalidité, ce qui aurait permis aux enfants 
d'obtenir des rentes complémentaires. 
 
b. Par courrier déposé le 25 mars 2014 au greffe de la Cour de justice, l'appelante 
a requis l'ouverture d'une instruction sur faits nouveaux parce que l'intimé avait 
été engagé par J______. 
c.a. B______ (ci-après aussi : l'intimé) acquiesce partiellement à l'appel en ce sens 
qu'il s'engage à payer, à titre de contribution pour chacun de ses enfants, par mois 
et d'avance, allocations familiales non comprises, la somme de 100 fr. par enfant 
jusqu'à la majorité, voire au-delà en cas d'études sérieuses et régulières, tant qu'il 
conservera son emploi actuel. 
 
Préalablement, il sollicite la comparution personnelle des parties et l'audition de 
K______, son frère. 
 
Il produit de nouvelles pièces (nos 10 à 14), lesquelles, à l'exception de la pièce 
no 14, sont toutes postérieures au 17 décembre 2013, date à laquelle le Tribunal a 
gardé à la cause à juger. 


- 5/12 - 
 
C/20774/2012 
c.b. L'intimé expose être en mesure de travailler dans une activité adaptée, en 
prenant des médicaments. Il confirme avoir trouvé un emploi temporaire auprès 
de J______, société qui emploie son frère. 
Selon son contrat de mission du 28 février 2014, l'intimé était placé jusqu'à trois 
mois auprès de L______ comme manutentionnaire dans le domaine de la 
protection et du nettoyage. Il était rémunéré sur la base d'un taux horaire de 19 fr. 
06, plus indemnités (jours fériés, vacances et treizième salaire), soit un montant 
brut de 23 fr. 08. En mars 2014, il a perçu 3'923 fr. 60 bruts après avoir effectué 
quatre semaines de 42h50, soit 3'688 fr. 50 nets, indemnités précitées comprises. 
 
Il invoque 3'498 fr. 65 de charges mensuelles, comprenant sa base mensuelle 
d'entretien (1'200 fr. et majoration de 20%, soit 1'440 fr. au total), sa prime 
d'assurance-maladie (490 fr. 65), ses frais de transport (70 fr.), ainsi que le loyer 
de l'appartement de trois pièces sis à 1______ (Genève) qu'il sous-loue 
actuellement à son frère, selon une attestation de ce dernier (1'498 fr. avec les 
charges). 
 
d. L'appelante conteste ce loyer en l'absence de la production du bail et des 
justificatifs de paiements et soutient qu'il incombe à l'intimé de trouver un 
logement moins onéreux. 
 
e. L'intimé produit avec sa duplique le bail de l'appartement HBM (Habitation 
Bon Marché, subventionnée par l'Etat) loué par son frère (pièce no 15) et le 
dernier récépissé de paiement du loyer (pièce no 16). Il rappelle que le SPMi 
l'avait enjoint de trouver un appartement plus grand que son studio et que ce 
nouveau loyer demeure modeste dans la norme des logements genevois de trois 
pièces. 
EN DROIT 
1. 
1.1. L'appel est recevable contre les décisions finales (art. 308 al. 1 let. a CPC) 
dans les affaires patrimoniales dont la valeur litigieuse, au dernier état des 
conclusions de première instance, est de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). 
Tel est le cas en l'espèce, au vu des montants des contributions d'entretien 
réclamées (art. 92 al. 1 et 2 CPC). 
L'appel a été formé dans le délai et selon la forme prescrits par la loi (art. 130, 
131, 142 al. 3, 145 al. 1 let. b, 308 al. 1 let. a, 311 al. 1, 313 al. 1 CPC). Il est ainsi 
recevable. 
La Cour établit les faits d'office (art. 277 al. 3 CPC) et revoit la cause avec un 
plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). 


- 6/12 - 
 
C/20774/2012 
Les maximes inquisitoire et d'office régissent l'entretien de l'enfant (art. 277 al. 3, 
art. 55 al. 2 et 58 al. 2 CPC). 
La maxime inquisitoire, applicable lorsque le juge est saisi de questions relatives 
aux enfants, lui impose le devoir d'éclaircir les faits et de prendre en considération 
d'office tous les éléments qui peuvent être importants pour rendre une décision 
conforme à l'intérêt de l'enfant, même si ce sont les parties qui, en premier lieu, lui 
soumettent les faits déterminants et les offres de preuves. Il n'est lié ni par les faits 
allégués, ni par les faits admis, ni par les moyens de preuve invoqués par les 
parties; il ordonne d'office l'administration de tous les moyens de preuve propres 
et nécessaires à établir les faits pertinents. Cette obligation du juge d'établir 
d'office les faits n'est cependant pas sans limite. La maxime inquisitoire ne 
dispense pas, en effet, les parties de collaborer activement à la procédure et 
d'étayer leurs propres thèses; il leur incombe de renseigner le juge sur les faits de 
la cause et de lui indiquer les moyens de preuve disponibles (ATF 128 III 411 
consid. 3.2.1; arrêt 5A_229/2013 du 25 septembre 2013 consid. 4.1). 
1.2. La nationalité étrangère de l'intimé constitue un élément d'extranéité. 
Les parties ne remettent pas en cause, avec raison, la compétence des juridictions 
genevoises pour connaître du litige (art. 59, 79 al. 1 LDIP), en application du droit 
suisse (art. 83 al. 1 LDIP et art. 4 de la Convention de La Haye du 2 octobre 1973 
sur la loi applicable aux obligations alimentaires [RS 0.211.231.01]). 
2. 
2.1. Selon l'art. 317 al. 1 CPC, qui régit de manière complète et autonome 
l'admission d'allégations et d'offres de preuve nouvelles en appel, y compris dans 
les procédures soumises à la maxime inquisitoire simple (ATF 138 III 625 
consid. 2.2), de tels faits et moyens probatoires ne sont pris en considération que 
s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et s'ils ne pouvaient l'être devant 
la première instance, bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la 
diligence requise (let. b). La question de savoir si cette norme trouve également 
une application stricte dans les causes de droit de la famille soumises aux 
maximes d'office et inquisitoire illimitée n'ayant pas été tranchée à ce jour, la 
Cour de céans admettra tous les nova dans les procédures matrimoniales 
impliquant des enfants mineurs (arrêt du Tribunal fédéral 5A_22/2014 du 13 mai 
2014 consid. 4.2; TREZZINI, in Commentario al Codice di diritto processuale civile 
svizzero [CPC], Cocchi/Trezzini/Bernasconi [éd.], 2011, p. 1394; TAPPY, Les 
voies de droit du nouveau Code de procédure civile, in JdT 2010 III p. 115 ss, 
139). 
 
2.2. En l'espèce, les pièces nouvelles produites par l'intimé sont toutes recevables. 
3. 
L'intimé sollicite la comparution personnelle des parties et l'audition de son frère. 


- 7/12 - 
 
C/20774/2012 
 
L'art. 316 al. 3 CPC habilite l'autorité d'appel à administrer des preuves, ayant 
pour objet des faits pertinents et contestés (art. 150 al. 1 CPC). Les faits pertinents 
sont ceux propres à influencer la solution juridique de la contestation (arrêt du 
Tribunal fédéral 4A_229/2012 du 19 juillet 2012 consid. 4). 
 
Elle jouit d'un large pouvoir d'appréciation (arrêt du Tribunal fédéral 
4A_229/2012 du 19 juillet 2012 consid. 4). 
Le juge est autorisé à effectuer une appréciation anticipée des preuves déjà 
disponibles et, s'il peut admettre de façon exempte d'arbitraire qu'une preuve 
supplémentaire offerte par une partie serait impropre à ébranler sa conviction, 
refuser d'administrer cette preuve (ATF 136 I 229 consid. 5.3, 131 I 153 consid. 3, 
130 II 425 consid. 2.1; arrêt du Tribunal fédéral 4A_481/2013 du 26 mars 2013 
consid. 3.2.1.1). 
 
En l'espèce, l'intimé n'a pas précisé la raison pour laquelle il sollicite la 
comparution personnelle des parties, laquelle n'est pas de nature à influencer 
l'issue de la cause, de sorte qu'elle ne sera pas ordonnée. Par appréciation 
anticipée des preuves, le témoignage du frère de l'appelant, sujet à caution vu les 
liens de parenté, sera également refusé. 
 
La Cour statuera sur le vu du dossier. 
Les parties divergent sur le montant dû par l'intimé à titre de contribution à 
l'entretien des enfants, alors que le Tribunal a refusé toute contribution. 
3.1.1 Les père et mère doivent pourvoir à l'entretien de l'enfant et assumer, par 
conséquent, les frais de son éducation, de sa formation et des mesures prises pour 
le protéger (art. 276 al. 1 CC). L'entretien est assuré par les soins et l'éducation ou, 
lorsque l'enfant n'est pas sous la garde de ses père et mère, par des prestations 
pécuniaires (al. 2). 
A teneur de l'art. 285 al. 1 CC, la contribution d'entretien doit correspondre aux 
besoins de l'enfant ainsi qu'à la situation et aux ressources des père et mère. 
L'obligation d'entretien trouve sa limite dans la capacité contributive du 
débirentier, en ce sens que le minimum vital de celui-ci doit être préservé (ATF 
135 III 66 consid. 2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_587/2013 du 26 novembre 2013 
consid. 6.1.1). 
Lorsque les besoins de l'enfant ne sont pas couverts, il n'est pas contraire au droit 
fédéral de ne pas tenir compte de la majoration de 20% du montant de base du 
droit des poursuites (ATF 127 III 68 consid. 2c; 126 III 353 consid. 1a/aa; 123 III 
1 consid. 3b/bb; arrêt du Tribunal fédéral 5A_62/2007 du 24 août 2007 consid. 5). 


- 8/12 - 
 
C/20774/2012 
S'agissant de l'obligation d'entretien d'un enfant mineur, les exigences à l'égard 
des père et mère sont plus élevées, de sorte que ceux-ci doivent réellement épuiser 
leur capacité maximale de travail et ne peuvent pas librement choisir de modifier 
leurs conditions de vie si cela a une influence sur leur capacité à subvenir aux 
besoins de l'enfant mineur (ATF 137 III 118 consid. 3.1 p. 121; 5A_587/2013 du 
26 novembre 2013 consid. 6.1.1). Il s'ensuit que lorsqu'il ressort des faits que l'un 
des parents, ou les deux, ne fournissent pas tous les efforts que l'on peut attendre 
d'eux pour assumer leur obligation d'entretien, le juge peut s'écarter du revenu 
effectif des parties pour fixer la contribution d'entretien, et imputer un revenu 
hypothétique supérieur, tant au débiteur de l'entretien qu'au parent gardien. Il 
s'agit ainsi d'inciter la personne à réaliser le revenu qu'elle est en mesure de se 
procurer et dont on peut raisonnablement exiger d'elle qu'elle l'obtienne afin de 
remplir ses obligations à l'égard du mineur (ATF 128 III 4 consid. 4a; 
5A_587/2013 du 26 novembre 2013 consid. 6.1.1). 
3.1.2 Selon la jurisprudence, les dépenses consenties au titre des frais de logement 
ne peuvent être prises en considération que si elles correspondent à la situation 
familiale du débiteur, à sa situation économique et aux loyers usuels du lieu (ATF 
119 III 70 consid. 3c; arrêt du Tribunal fédéral 5A_785/2010 du 30 juin 2011 
consid. 3.2). 
Pour une personne seule, un appartement de trois pièces, cuisine comprise, est 
suffisant. Selon les estimations de l'Office cantonal de la statistique (tableau T 
05.04.2.03 disponible sur le site internet de l'OCSTAT, relatif au loyer mensuel 
moyen des logements loués à de nouveaux locataires au cours des douze dernier 
mois, selon le nombre de pièces, la nature du logement, l'état du logement et la 
commune, en 2013), le loyer d'un appartement non neuf (c'est-à-dire ceux qui, 
rapport à la période de référence [mai], sont sur le marché depuis un an et demi au 
moins) est de l'ordre de 870 fr. pour l'ensemble des communes du canton de 
Genève, charges non comprises. 
La sous-location d'un logement HBM est interdite (art. 31B al. 1 de la Loi 
générale sur le logement et la protection des locataires du 4 décembre 1977 LGL, 
RS/GE I.4.05 et art. 5 al. 3 du Règlement d'exécution de la loi générale sur le 
logement la protection des locataires, RGL, RS/GE I 05.01). 
3.2. En l'espèce, l'intimé admet en seconde instance disposer d'une pleine capacité 
de travail dans une activité adaptée, ayant effectué jusqu'à 42h50 hebdomadaires, 
pour un revenu brut de 3'923 fr. 60, respectivement net de 3'688 fr. 50 en mars 
2014. Toutefois, comme l'indemnité de vacances est déjà incluse dans ces 
montants, il ne percevra que onze fois ces sommes durant l'année, ce qui réduit le 
salaire mensuel à 3'596 fr. 65 bruts (3'923 fr. 60 x 11 mois ./. 12 mois) et à 
3'381 fr. 15 nets. 


- 9/12 - 
 
C/20774/2012 
Sa rémunération se situe dans la fourchette inférieure de celle allouée à une 
personne active dans le domaine du nettoyage, selon le calculateur de salaire en 
ligne pour le canton de Genève du Laboratoire genevois du marché du travail, qui 
indique que 25% des salariés perçoivent un salaire inférieur à 3'590 fr. bruts, 50% 
des salariés obtiennent un salaire supérieur ou inférieur à 3'770 fr. bruts et 25% 
des salariés ont un salaire supérieur à 4'060 fr. bruts (cf. site internet 
 , calcul effectué pour un salarié né en 1971, ayant 
suivi la scolarité obligatoire, n'exerçant pas de fonction de cadre et sans 
ancienneté et travaillant 40 heures par semaine). Dans ces conditions, il ne sera 
pas imputé à l'intimé un revenu mensuel hypothétique supérieur à celui qu'il 
perçoit. Il peut en revanche être attendu de lui qu'il accepte les prochaines 
missions que lui proposera son employeur afin de percevoir un revenu régulier ou 
qu'il postule pour un emploi de durée indéterminée, ce type d'engagement lui étant 
désormais accessible puisqu'il s'est déjà réinséré professionnellement et qu'il 
pourra se prévaloir de sa récente expérience professionnelle auprès d'un autre 
employeur. 
Au titre des charges, l'intimé n'a pas démontré qu'il acquittait effectivement le 
loyer de 1'498 fr. Il n'est d'ailleurs pas officiellement enregistré à cette adresse. Ce 
montant excède de toute façon ses moyens financiers, puisqu'il représente plus de 
44% de son revenu, sans compter qu'il ne peut être pris en considération de 
manière durable, la sous-location d'un logement HBM étant interdite. C'est plutôt 
un loyer hypothétique de 1'200 fr., en adéquation avec ses ressources financières 
et correspondant à un logement lui permettant d'accueillir ses enfants le week-end 
seulement, qui sera dès lors pris en compte. 
S'agissant de la prime d'assurance-maladie, l'appelant n'a pas démontré qu'il 
versait effectivement 490 fr. 65 par mois à ce titre, sans bénéficier d'aucun 
subside. Dès lors, cette charge ne sera retenue qu'à concurrence de 380 fr. par 
mois, montant précédemment retenu par l'Hospice général. 
Les charges mensuelles de l'intimé totalisent ainsi 2'850 fr., (base mensuelle 
d'entretien de 1'200 fr., sans majoration ; prime d'assurance-maladie de 380 fr.; 
loyer de 1'200 fr. et frais de transport de 70 fr.), ce qui lui laisse un disponible de 
531 fr. (arrondi; 3'381 fr. 15 – 2'850 fr.). 
Il se justifie dès lors de fixer à 250 fr. par mois et par enfant la contribution 
d'entretien due à ses enfants. 
L'appel est partiellement fondé, de sorte que le chiffre 4 du dispositif du jugement 
entrepris sera modifié dans ce sens. 
4. 
4.1. Les frais (frais judiciaires et dépens) sont mis à la charge de la partie 
succombante (art. 95 et 106 1ère phr. CPC). Le Tribunal peut toutefois s'écarter 


- 10/12 - 
 
C/20774/2012 
des règles générales et répartir les frais selon sa libre appréciation, en particulier 
lorsque le litige relève du droit de la famille (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
Selon l'art. 318 al. 3 CPC, si l'instance d'appel statue à nouveau, elle se prononce 
sur les frais de la première instance. 
4.2. En l'espèce, le montant et la répartition des frais judiciaires décidés par le 
Tribunal (cf. ch. 8 et 9 du dispositif du jugement entrepris) ne sont ni critiquables 
ni remis en cause par les parties, de sorte qu'ils seront confirmés. 
Les frais judiciaires d'appel seront fixés à 1'250 fr. (art. 30 et 35 du Règlement 
fixant le tarif des greffes en matière civile, RTFMC - E 1 05.10) et répartis à parts 
égales entre les parties. 
Ils seront cependant laissés provisoirement à la charge de l'Etat, dès lors que les 
parties plaident au bénéfice de l'assistance judiciaire. 
S'agissant d'un litige qui relève du droit de la famille, chaque partie conservera ses 
dépens à sa charge (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
* * * * * 


- 11/12 - 
 
C/20774/2012 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre le chiffre 4 du dispositif du 
jugement JTPI/1877/2014 rendu le 5 février 2014 par le Tribunal de première instance 
dans la cause C/20774/2012-17. 
Au fond : 
Annule le chiffre 4 du dispositif du jugement entrepris et statuant à nouveau : 
Condamne B______ à verser en mains de A______, à titre de contribution à l'entretien 
de ses enfants C______, née le ______ 2004 et D______, né le ______ 2007, par mois, 
d'avance et par enfant, allocations familiales non comprises, la somme de 250 fr. jusqu'à 
leur majorité, voire jusqu'à vingt-cinq ans au maximum en cas de formation ou d'études 
régulières et suivies. 
Confirme le jugement entrepris pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 1'250 fr. et les met à la charge des parties par moitié 
chacune. 
Laisse les frais judiciaires provisoirement à la charge de l'Etat. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Pauline ERARD et 
Paola CAMPOMAGNANI, juges; Madame Nathalie DESCHAMPS, greffière. 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Nathalie DESCHAMPS 
 
 
 


- 12/12 - 
 
C/20774/2012 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF : RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.