ge_gerichte · ATAS/645/2009 · 2009-05-27 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Nicole BOURQUIN et Olivier LEVY, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1369/2008 
ATAS/645/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 4 
du 27 mai 2009 
 
En la cause 
Monsieur F_________, domicilié aux AVANCHETS, comparant 
avec élection de domicile en l'étude de Maître Karin BAERTSCHI 
 
recourant 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1369/2008 
- 2/19 -
EN FAIT 
1. Monsieur F_________ (ci-après l’assuré), né en 1956, d’origine portugaise, sans 
formation professionnelle, a travaillé en qualité de conducteur installations (grutier) 
auprès de X_________ S.A. depuis le 1er octobre 1988. 
2. Le 28 avril 2005, l'assuré a été victime d'un accident de travail. Occupé au contrôle 
d'une machine, l'assuré a chuté d'une hauteur d'environ un mètre avec réception sur 
son poignet gauche et sur l'hémiface gauche. Il a subi un traumatisme crânien avec 
perte de connaissance. Les médecins des Hôpitaux universitaires de Genève (ci-
après HUG) ont diagnostiqué une fracture des deux os de l'avant-bras gauche, une 
fracture du malaire gauche avec refend pilier antérieur, une fracture du plancher de 
l'orbite droite ainsi qu'une fracture de la 8ème côte gauche. 
3. L'assuré a été hospitalisé du 28 avril au 13 mai 2005 dans le Département de 
chirurgie des HUG, où il a subi une ostéosynthèse de l'avant-bras par plaque ainsi 
qu'une réduction et ostéosynthèse de la fracture malaire gauche et une plastie du 
plancher de l'orbite gauche. 
4. Depuis le 28 avril 2005, l'assuré a été en incapacité de travail totale. La SUVA a 
pris en charge les suites de l'accident. 
5. En date du 2 novembre 2005, l’assuré a déposé une demande de prestations 
invalidité auprès de l’Office cantonal de l’assurance-invalidité (ci-après l’OCAI), 
tendant à l’octroi d’une rente. 
6. Dans le cadre de l’instruction de cette demande, l’OCAI a requis l’avis des 
médecins consultés ainsi que l’apport du dossier médical constitué par la SUVA. 
7. Selon un rapport établi par la SUVA le 2 novembre 2005, l’assuré se plaignait de 
douleurs à la tête, en permanence. Il avait également des troubles de la vue avec un 
voile noir apparaissant devant les yeux et ne voyait plus rien. Il avait, quelques 
jours auparavant, perdu la vision par trois fois, pendant quelques secondes, ce qui 
l’avait conduit à se rendre aux urgences. Les médecins n’avaient rien diagnostiqué 
de particulier. L’assuré avait prévu de voir un ophtalmologue. 
8. Par rapport du 23 novembre 2005, le Dr L_________, spécialiste FMH en chirurgie 
orthopédique, a indiqué que l’assuré présentait toujours des douleurs au niveau de 
l’épaule et à la main diffuses, mal systématisées malgré une consolidation de la 
fracture de l’avant-bras. La reprise du travail dans le cadre de l’activité habituelle 
était hautement improbable, même dans le futur. L’exercice d’une activité adaptée, 
soit évitant les mouvements de force du bras, était par contre exigible sans 
diminution de rendement. Des mesures professionnelles étaient indiquées. 


 
 
 
 
A/1369/2008 
- 3/19 -
9. Par rapport du 26 décembre 2005, le Dr M_________ du département de chirurgie 
des HUG a indiqué que du point de vue maxillo-facial, l’évolution était bonne, mais 
il persistait des douleurs au niveau de l’hémiface gauche. Il n’y avait pas de 
répercussion sur la capacité de travail de l’assuré. 
10. Selon un rapport du 2 janvier 2005 (recte : 2006), le Dr N_________, spécialiste 
FMH en ophtalmologie, a indiqué que l’assuré présentait une exophtalmie droite, 
une atteinte du champ visuel de l’œil droit ainsi qu’une anisométropie. 
11. Par rapport du 6 février 2006, le Dr O_________, spécialiste en médecine générale 
et médecin traitant, a rappelé les fractures subies par l’assuré. Ce dernier se 
plaignait de fréquents maux de tête, de nucalgies et de névralgies au niveau de 
l’hémi-visage gauche. Il existait également une baisse de la mémoire et de la 
concentration (l’assuré oubliait les rendez-vous, oubliait pour quelle raisons il se 
trouvait dans la rue). Il souffrait également d’une agoraphobie. La capacité de 
travail était nulle dans toute activité, en raison des névralgies et des céphalées. 
12. Le Dr. P________, médecin d'agence de la SUVA Genève, spécialiste FMH en 
chirurgie orthopédique, a examiné l'assuré en date du 9 mars 2006. 
Dans son rapport d'examen du 10 mars 2006, il a indiqué qu'il persistait des 
douleurs au niveau de la tête à gauche, des douleurs cervicales, des brûlures des 
yeux ainsi que des troubles visuels. L'assuré présentait également des troubles de la 
mémoire, parfois il ne savait plus où il était. En ce qui concerne l'avant-bras, il 
persistait des douleurs du coude gauche ainsi que des douleurs sur les cicatrices; le 
patient ne pouvait pas porter de montre et se plaignait de douleurs sur les tendons 
extenseurs. Au niveau des côtes, l'évolution était favorable. Le Dr. P________ a 
expliqué qu'il persistait une réduction fonctionnelle, un syndrome douloureux et un 
manque de force du membre supérieur gauche. Au niveau de la face, il persistait un 
syndrome douloureux dont l'étiologie n'était pas expliquée. L'assuré signalait des 
troubles de la mémoire avec des absences qui n'avaient pas encore été investigués. 
La situation était en voie de stabilisation, mais quelques investigations et 
renseignements complémentaires étaient nécessaires. 
13. En raison d’une sensation de perte de connaissance avec céphalées frontales, 
l’assuré a subi une imagerie par résonance magnétique du cerveau. Dans son 
rapport du 22 mars 2006, le Dr. Q_______, spécialiste FMH en radiologie, a 
constaté notamment un kyste pinéal sans aucun retentissement sur le 3ème ventricule 
(découverte fortuite). 
14. Dans un rapport médical intermédiaire du 7 juin 2006 adressé à la SUVA, le Dr 
R_______ du département de chirurgie maxillo-faciale des HUG, a expliqué qu'il y 
avait une persistance des douleurs au niveau de l'hémiface gauche qui limitait 
l'acuité visuelle ainsi qu'une hypoesthésie à gauche. 


 
 
 
 
A/1369/2008 
- 4/19 -
15. Mandaté par la SUVA, le Dr S_______, spécialiste FMH en neurologie, a rendu un 
rapport en date du 16 juin 2006. Il rappelle les fractures subies et note que les suites 
opératoires de l’intervention maxillo-faciale sont bonnes, sans aucun déficit dans la 
motricité oculaire ou du champ visuel. L’assuré se plaignait, outre des douleurs au 
bras, de céphalées constrictives, d’une labilité émotionnelle, nervosité, de troubles 
du sommeil ainsi que de sensations vertigineuses avec flou visuel, transitoires. Ce 
médecin a conclu que l'examen neurologique ne mettait en évidence que des 
phénomènes allodyniques, dysesthésiques dans les territoires postopératoires au 
niveau de l'avant-bras gauche. En ce qui concerne les céphalées, elles s'intégraient 
dans un cadre tensionnel, la palpation de contractures musculaires douloureuses en 
témoigne. L'ensemble de la symptomatologie était à intégrer dans le cadre d'un état 
de stress chronique auquel s'ajoutaient une labilité émotionnelle, des troubles du 
sommeil ainsi qu'un état anxieux et probablement dépressif larvé. L'IRM cérébrale 
effectuée le 23 mars 2006 ne mettait pas en évidence de lésion traumatique 
intracérébrale, mais une lésion pinéale sans aucun rapport avec la symptomatologie 
présentée par l’assuré. 
16. Le 29 août 2006, le Dr P________ a procédé à un nouvel examen de l'assuré pour 
le compte de la SUVA. L’assuré se plaignait encore de maux de tête, de troubles de 
la sensibilité de la face à gauche, des douleurs au coude et dans l’avant-bras. Dans 
l'appréciation du cas datée du 13 septembre 2006, ce praticien a indiqué que 
l'évaluation récente faite par le chirurgien maxillo-facial relevait que la situation 
était stabilisée et qu'il existait une séquelle sous la forme d'une hypoesthésie de la 
2ème branche et du 5ème nerf crânien à gauche. En ce qui concerne les conséquences 
à long terme du traumatisme crânio-cérébral, selon les informations fournies par le 
Dr S_______, selon lequel il n’y avait pas de lésion traumatique identifiable au 
niveau cérébral, et le fait que l'assuré indiquait qu'il n'avait plus utilisé de 
médicaments antalgiques depuis mi-juillet 2006, on pouvait en déduire que les 
conséquences du traumatisme crânio-cérébral étaient actuellement éteintes. 
Concernant le membre supérieur gauche, l'assuré présentait des séquelles de la 
fracture présente à ce niveau avec une réduction de la mobilité en pro-supination de 
l'avant-bras, une réduction de la mobilité du poignet et un manque de force. Le 
travail précédemment exercé ne pouvait pas être repris, mais dans un travail adapté 
tenant compte des limitations, l'assuré pourrait travailler avec un horaire complet. 
17. Dans un avis du 5 octobre 2006, la Dresse T______, médecin spécialiste en 
médecine interne auprès du Service médical régional AI (ci-après SMR) a, à la 
lecture des rapports établis par les Drs P________, L_________ et M_________, 
considéré que sur le plan somatique, la capacité de travail était entière dans une 
activité adaptée. Une expertise neurologique n’avait pas retenu de séquelles suite au 
traumatisme crânio-cérébral, mais il existait des céphalées tensionnelles et des 
troubles anxieux. Dans la mesure où, il ressortait du dossier transmis par la SUVA 
que l’assuré était suivi par un psychiatre, il convenait d’obtenir l’avis de ce dernier. 


 
 
 
 
A/1369/2008 
- 5/19 -
18. Le Dr U______, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, médecin 
d'arrondissement de la SUVA Genève, a examiné l'assuré le 18 octobre 2006. Selon 
son rapport du même jour, il a relevé que l’assuré se plaignait de douleurs à la tête, 
de brûlures aux yeux, de difficultés visuelles, de vertiges, de sensations de perte de 
connaissance, une sensation de faiblesse continue, une incapacité à rester enfermé, 
des sensations de tête qui gonfle ainsi que de troubles de la mémoire et de la 
concentration. Il lui arrivait même de ne plus savoir où il était, ce qui l’angoissait 
fortement. Au status, le médecin a expliqué que le discours du patient était 
cohérent, bien ancré dans la réalité, qu'on ne retrouvait pas d'altération du cours ou 
du contenu de la pensée. En ce qui concerne l'humeur, celle-ci n'apparaissait 
qu'étant légèrement dysphorique, il n'y avait pas de ralentissement, ni de troubles 
cognitifs patents. Si la symptomatologie dépressive était moins présente, par contre 
la symptomatologie anxieuse était forte; l'assuré était constamment tendu, inquiet, il 
ruminait sans cesse sa situation de santé, avec toutes sortes d'inquiétudes quant à 
l'évolution de cette dernière. L'anxiété était qualifiée de sévère à l'échelle de 
Hamilton. Depuis août 2006, en raison de la survenue d'un état anxieux et dépressif, 
l'assuré avait été mis au bénéfice d'un traitement psychiatrique avec une médication 
de psychotropes. Selon le Dr U______, on avait toutes les chances de se retrouver 
devant un tableau avec une majoration de la symptomatologie psychosomatique qui 
risquait de se finir par une invalidation complète, avec non-reprise de travail. 
19. Dans un rapport adressé à l’OCAI en date du 19 octobre 2006, le Dr V______, 
psychiatre traitant, spécialiste FMH en psychothérapie et psychiatrie, a indiqué que 
l'assuré présentait un état anxio-dépressif important réactionnel aux séquelles 
neurologiques de son accident, notamment les douleurs et les sensations de brûlures 
au bras gauche, à la nuque, à la tête. Outre des idées noires, un désespoir, un 
découragement, des symptômes algiques et dépressifs, le patient présentait des 
troubles de sommeil pour lesquels ce médecin a prescrit un traitement et assurait un 
suivi sous forme d'un soutien psychothérapeutique. L’état de santé s’aggravait et 
l’activité habituelle n’était plus exigible. Il ne pouvait cependant pas se prononcer 
sur l’exigibilité d’une activité adaptée. Cela étant, il fallait s’attendre quoi qu’il en 
soit à une baisse de rendement en raison des troubles neurologiques. 
20. Dans un avis du 20 novembre 2006, la Dresse T______ indique, qu’après 
discussion du dossier avec le Dr W______, spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie auprès du SMR, le diagnostic qui pouvait être retenu, au regard des 
rapports des Drs V______ et U______, était celui de trouble de l’adaptation avec 
symptomatologie dépressive au premier plan. Selon la CIM-10, un trouble de 
l’adaptation avec réaction dépressive prolongée correspond à un état dépressif 
léger, ce qui n’était pas une atteinte ayant une répercussion sur la capacité de 
travail. 
21. Le 7 février 2007, l’assuré a expliqué à la SUVA qu’au niveau de la tête, il allait de 
moins en moins bien. Il souffrait de plus en plus de maux de tête très violents 


 
 
 
 
A/1369/2008 
- 6/19 -
survenant par crises et durant jusqu’à plusieurs heures. Il avait également 
l’impression que sa tête enflait. Il s’estimait incapable de travailler en raison de ses 
violents maux de tête. 
22. Le Dr U______ a examiné une nouvelle fois l'assuré en date du 7 mars 2007. Dans 
son rapport du 14 mars 2007, il retient le diagnostic de trouble hypocondriaque, 
classé F45.2 selon la CIM-10. La majeure partie des plaintes de l’assuré touchait ce 
qui se passait dans sa tête. Il décrivait des douleurs à la tête qui prédominent du 
côté gauche, des sensations de brulure à l’intérieur, mais également au niveau des 
orbites, des difficultés visuelles avec parfois une vision double, etc. Il pensait que 
quelque chose de bizarre se passait dans sa tête et souhaitait faire un nouveau 
scanner cérébral. L’évolution, malgré le traitement ainsi qu’une médication 
associant antidépresseur et anxiolytique, restait très limitée. Au status, il n’y avait 
pas de tonalité dépressive du discours, ni d’inhibition, ni de trouble touchant la 
concentration ou la mémoire. Selon le médecin, l'assuré présentait une 
symptomatologie psychique qui, de manière prédominante, touchait le registre des 
troubles somatoformes, associée à une dépression au maximum d'intensité légère et 
d'une anxiété par contre plus importante. Du point de vue de l'évaluation de la 
capacité de travail, celle-ci était difficile à apprécier au cours d'un entretien; 
toutefois, vu que la symptomatologie principale était dans le registre 
hypocondriaque, on ne pouvait considérer qu'il s'agissait-là d'un facteur suffisant 
pour prolonger l'arrêt de travail. 
23. Par avis final du 18 avril 2007, la Dresse T______ a considéré que l’assuré 
présentait des séquelles d’accident avec diminution de la mobilité du bras gauche et 
syndrome douloureux de ce bras avec diminution de force suite à une fracture du 
bras gauche et hypoesthésie du nerf crânien 5.2. Les diagnostics qui n’étaient pas 
du ressort de l’AI étaient : les troubles hypocondriaques, des céphalées 
tensionnelles, un status après fracture de l’os malaire et du nez et traumatisme 
crânio-cérébral. L’assuré avait une capacité de travail nulle dans son activité de 
machiniste, mais une capacité de travail entière dans une activité adaptée respectant 
ses limitations fonctionnelles, et ce depuis la date du rapport du Dr P________, soit 
dès le 29 août 2006. 
La Dresse T______ a expliqué que s’agissant des séquelles de l’accident, elle 
suivait l’avis de la SUVA. Une expertise neurologique ne retenait pas de séquelles 
suite au traumatisme crânio-cérébral, et le Dr L_________ retenait aussi une 
capacité de travail totale dans une activité adaptée. 
Sur le plan psychiatrique, le médecin traitant avait retenu le diagnostic d’état 
anxieux et dépressif réactionnel aux séquelles neurologiques de l’accident. Selon 
lui, la capacité de travail était nulle pour des raisons neurologiques et vu les 
douleurs post-traumatiques. Le Dr U______ avait évoqué une majoration des 
symptômes (rapport du 18 octobre 2006). Puis, il avait retenu celui de troubles 


 
 
 
 
A/1369/2008 
- 7/19 -
hypocondriaques. La Dresse A______ indique qu’après discussion avec le Dr 
W______, les critères pour ce diagnostic n’étaient pas réunis : il s’agissait plutôt 
d’amplification des douleurs. Or, ce trouble n’atteignait pas une intensité telle 
permettant d’être reconnu comme invalidant. 
24. Par décision du 15 juin 2007, la SUVA a rejeté l’opposition de l’assuré à sa 
décision du 23 avril 2007 et octroyé une rente d'invalidité de 27% depuis le 1er mars 
2007 ainsi qu'une indemnité pour atteinte à l'intégrité de 12,5%. Par arrêt du 26 
mars 2006, entré en force, le Tribunal de céans a admis le recours interjeté par 
l’assuré et renvoyé la cause à la SUVA pour instruction complémentaire sous la 
forme d’une expertise neuropsychologique (ATAS/345/2008). 
25. Par rapport du 7 août 2007, le service de réadaptation de l’OCAI a procédé à la 
comparaison des gains et évalué le degré d’invalidité à 27%. Des mesures 
professionnelles de type reclassement n’étaient pas indiquées, l’assuré n’ayant pas 
de formation professionnelle certifiée, ces mesures ne seraient ni simples, ni 
adéquates. L’assuré restant concentré principalement sur son état de santé, l’OCAI 
présumait qu’il ne semblait pas prêt à envisager une perspective favorable d’avenir 
professionnel. De plus, la demande déposée visait une rente. L’assuré avait en outre 
fait opposition à la décision de la SUVA en alléguant souffrir de troubles 
psychiques en lien de causalité avec l’accident. Dans ce contexte fortement négatif, 
l’OCAI estimait que la mise en place de toute autre mesure professionnelle serait 
vouée à l’échec. 
26. En date du 8 août 2007, l’OCAI a rendu un projet d’acceptation de rente entière 
limitée dans le temps, soit du 28 avril au 31 août 2006. Il ressortait des documents 
professionnels et médicaux que l’assuré avait été en incapacité de travail totale, 
dans toutes activités, depuis le 28 avril 2005. Toutefois, après examen des pièces 
versées au dossier de la SUVA, le SMR était arrivé à la conclusion qu’il subsistait, 
dès le 29 août 2006, une capacité de travail totale dans une activité adaptée, à savoir 
sans utilisation d’une force maximale avec le bras gauche, sans mouvements 
répétitifs de pro/supination surtout avec une supination de plus de 30° et sans 
mouvements répétitifs de flexion/extension du poignet. En comparant le revenu que 
l’assuré aurait pu réaliser sans invalidité en 2006 (71'500 fr.) à celui qu’il aurait pu 
obtenir dans une activité adaptée (52'024 fr.), et ce en tenant compte d’un 
abattement de 10% étant donné les limitations fonctionnelles, il en résultait une 
perte de gain de 19'476 fr., correspondant à un degré d’invalidité de 27.2%. Ainsi, 
dès le 1er septembre 2006, le droit à la rente était supprimé. Par ailleurs, des 
mesures professionnelles de type reclassement n’étaient pas indiquées, l’assuré 
n’ayant pas de formation professionnelle certifiée, ces mesures ne seraient ni 
simples, ni adéquates. Toutefois, sur demande expresse et motivée de la part de 
l’assuré, ce dernier pourrait bénéficier du service de placement. 


 
 
 
 
A/1369/2008 
- 8/19 -
27. Par courrier du 17 septembre 2007, l’assuré a fait valoir que son incapacité de 
travail était totale. Il a produit à cet égard des rapports établis par le Dr V______ 
(26 janvier et 9 juillet 2007) et le Dr O_________ (23 mai 2007). Le Dr V______ a 
rappelé qu’il avait pu constater un état anxio-dépressif important réactionnel aux 
séquelles neurologiques de l’accident. La symptomatologie neurologique était 
constituée essentiellement par un tableau clinique algique surtout au bras gauche, 
au crâne et au visage, avec sensation de brûlures diffuses au bras gauche, à la nuque 
et à la tête. Il présentait de nombreuses idées anxieuses et dépressives, des idées de 
découragement avec souvent des idées noires, de désespoir, de perte de plaisir et 
une perte progressive de confiance pour une amélioration de son état de santé. Cet 
état d’épuisement psychique s’accompagnait au début aussi de troubles du 
sommeil, lesquels s’étaient amendés par la suite, grâce au traitement psycho-
pharmacologique. La capacité de travail de l’assuré, du point de vue psychique, 
était nulle. Le Dr O_________ a, quant à lui, rappelé les céphalées quotidiennes, les 
douleurs au niveau du cuir chevelu et la difficulté d’utilisation du membre supérieur 
gauche. 
28. Par courrier du 22 octobre 2007, l’assuré a transmis un rapport établi par le Dr. 
V______ le 18 octobre 2007, aux termes duquel du point de vue psychiatrique, 
l’assuré présentait dès la première consultation et encore actuellement un état 
anxio-dépressif important réactionnel aux séquelles neurologiques de son accident. 
29. Par courrier du 25 octobre 2007, l’OCAI a informé l’assuré de la mise en œuvre 
d’une expertise médicale. 
30. Mandatés par l’OCAI, le Dr B______, médecin chef de clinique FMH et le Dr 
C______, médecin interne auprès du département de psychiatrie des HUG, ont 
examiné l’assuré les 7 et 14 novembre 2007. Dans leur rapport du 15 décembre 
2007, les experts ont constaté l’absence de diagnostic psychiatrique. Les limitations 
psychiques étaient par conséquent inexistantes, car l’anxiété modérée présentée par 
l’expertisé n’entravait pas son bon fonctionnement global, ni ses capacités 
d’adaptation et d’intégration dans un milieu professionnel adapté aux limitations 
physiques du membre supérieur gauche. 
Au status, il est relevé que l’assuré se montre légèrement anxieux, sans présenter de 
signes d’anxiété manifestes (pas d’agitation psychomotrice, pas de tremor, pas de 
sudation). Ils ne mettaient pas en évidence de troubles cognitifs grossiers, l’assuré 
ne souffrait pas de trouble de l’attention, ni de la concentration. Il présentait une 
fatigabilité augmentée, mais pas de symptômes de la lignée psychotique, ni d’idée 
délirante. L’assuré mentionnait fréquemment ses plaintes douloureuses au niveau 
de la face, ses céphalées et ses douleurs du membre supérieur gauche, sans être 
particulièrement démonstratif. 


 
 
 
 
A/1369/2008 
- 9/19 -
Dans leur appréciation du cas, les médecins notent entre autre que s’agissant des 
céphalées ainsi que des douleurs faciales, les rapports au dossier ne posaient pas de 
diagnostic neurologique précis. Le Dr S_______ avait conclu à des symptômes 
s’intégrant dans un cadre « tensionnel et de stress chronique » et le Dr D______, 
neurologue, attribuait les symptômes neurologiques de l’assuré à un « syndrome 
post-traumatique » pour lequel il avait préconisé l’introduction d’aminotriptyline 
(rapport du 17 mai 2007). Les experts constataient que les manifestations 
douloureuses sont intenses et persistantes clairement en relation temporelle avec le 
traumatisme sans que leur caractère ait évolué depuis. La présence d’allodynie et de 
dysesthésie était pour eux évocatrice d’une composante neurogène à ces douleurs. 
Ainsi, même si l’origine de ces douleurs restait incomplètement expliquée, les 
présomptions pour une origine organique leur semblaient fortes. Ils n’avaient ainsi 
pas d’argument pour retenir un diagnostic psychiatrique de syndrome douloureux 
somatoforme persistant. Ils n’avait pas non plus de raison de retenir le diagnostic 
une fois évoqué de trouble hypocondriaque. Ils ne mettaient pas en évidence de 
trouble dépressif majeur ni de trouble anxieux particulier. Il y avait quelques 
symptômes anxieux (inquiétude à l’égard de l’aspect financier de sa situation, 
anxiété à l’égard de l’avenir, p. ex.), mais ceux-ci paraissaient proportionnés aux 
difficultés vécues et n’étaient pas suffisants pour parler d’un trouble de 
l’adaptation. Enfin, il est relevé que l’assuré manifestait une certaine envie de 
reprendre une activité professionnelle, les douleurs au bras gauche et les céphalées 
étant, selon lui, les seuls éléments limitant la reprise d’un emploi. 
Au rapport d’expertise était joint un rapport d’examen de neurologie du 
comportement établi le 19 novembre 2007 par le Dr J_____, neurologue, et 
Madame G______, psychologue, spécialiste en neuropsychologie. L’examen 
neuropsychologique a mis en évidence des difficultés mnésiques dans les tests 
(rendements modérément à sévèrement déficitaires) ainsi que certaines difficultés 
exécutives. L’origine de ces difficultés restait peu claire, en raison, notamment 
d’une imprécision des données anamnestiques, qui ne permettaient pas de se faire 
une idée claire quant à la nature des troubles, à leur évolution et à leurs 
répercussions fonctionnelles et, d’autre part, du manque de collaboration et de 
l’attitude démonstrative de l’assuré dans les épreuves, qui compromettaient la 
quantification objective des données psychométriques. Ces praticiens ont également 
constaté un ralentissement psychomoteur pendant la passation des tests. L’assuré 
transpirait abondamment, et se plaignait, tout au long de la partie psychométrique, 
d’une sensation de pression dans la tête, de douleurs et d’une fatigue. 
31. Par avis du 1er février 2008, la Dresse E______, spécialiste en médecine interne 
auprès du SMR, a relevé que les experts psychiatres n’avaient retenu aucune 
maladie psychiatrique invalidante. Les conclusions du rapport du SMR du 18 avril 
2007 étaient par conséquent toujours valables. Enfin, sur le plan médical, des 
mesures professionnelles semblaient indiquées et l’assuré semblait être désireux de 
s’y soumettre. 


 
 
 
 
A/1369/2008 
- 10/19 -
32. Par décision du 7 mars 2008, l’OCAI a confirmé les termes de son projet. 
33. Par acte du 21 avril 2008, l’assuré, par l’intermédiaire de Maître Karin 
BAERTSCHI, interjette recours contre la décision précitée. Il conclut 
préalablement à l’octroi de mesures professionnelles, et principalement à l’octroi 
d’une rente entière non limitée dans le temps. Il fait valoir que l’expertise 
psychiatrique du 15 décembre 2007 a mis en exergue sa volonté de reprendre une 
activité professionnelle adaptée. Selon lui, l’OCAI ne pouvait se contenter de nier 
le droit aux mesures professionnelles, motif pris de l’absence de formation 
professionnelle certifiée. Ces mesures auraient permis d’évaluer de manière 
concrète la capacité de travail résiduelle dans une autre profession que la sienne. De 
l’avis du recourant, soit des mesures de reclassement sont ordonnées, soit elles sont 
refusées, auquel cas il convient de lui reconnaître le droit à une rente entière 
d’invalidité sans limitation dans le temps. A ce propos, le recourant fait valoir que 
la limitation de l’octroi de la rente entière au mois d’août 2006 n’est pas fondée sur 
des éléments médicaux probants. 
34. Dans sa réponse du 20 mai 2008, l’intimé conclut au rejet du recours. Il précise 
toutefois qu’une rectification de la décision entreprise est apportée dans le sens où 
l’octroi de la rente entière est prolongé jusqu’au 30 novembre 2006. S’agissant de 
l’évaluation de la capacité de travail résiduelle, l’intimé explique que le SMR s’est 
aligné sur celle effectuée par la SUVA. Selon lui, le recourant n’a d’ailleurs apporté 
aucun élément nouveau permettant de modifier cette appréciation. En outre, le 
degré d’invalidité de 27% correspond également à celui déterminé par cet assureur. 
L’intimé relève par ailleurs la contradiction des propos tenus par le recourant, 
lequel prétend à une rente entière ainsi qu’à des mesures professionnelles. L’intimé 
rappelle que la demande de prestations ne fait état que d’une demande de rente. En 
outre, durant la procédure d’instruction, le recourant avait mis en avant ses douleurs 
et ses troubles, indiquant qu’il n’était pas capable de travailler. Quoi qu’il en soit, le 
dossier avait fait l’objet d’investigations par le service de réadaptation 
professionnelle dans le but d’évaluer la pertinence de la mise en place des mesures 
d’ordre professionnel. Il avait été retenu que compte tenu des limitations 
fonctionnelles, il existait sur le marché du travail un large éventail d’activités 
simples et légères dont un nombre suffisant d’entre elles pouvaient être exercées. 
35. Lors de la comparution personnelle des parties qui s’est tenue le 9 juillet 2008, 
Maître K. BAERTSCHI a expliqué que son mandant était hospitalisé suite à une 
attaque cérébrale dont il avait été victime en mars 2008. L’intimé a signalé que la 
famille du recourant avait déposé une nouvelle demande en mai 2008. 
36. Par courrier du 17 octobre 2008, Maître K. BAERTSCHI a transmis au Tribunal de 
céans un rapport établi le 23 juillet 2008 par la Dresse H______, cheffe de clinique 
du service de neurorééducation des HUG. Il en résulte que le recourant était 
hospitalisé en raison d’un accident vasculaire cérébral ischémique sylvien gauche 


 
 
 
 
A/1369/2008 
- 11/19 -
secondairement hémorragique, survenu le 12 mars 2008, avec hémisyndrome 
sensitivo-moteur facio-brachio-crural droit, une aphasie 
globale et une 
héminégligence droite. Le 18 mars 2008, le recourant avait subi une craniectomie 
décompressive ainsi qu’une trachéotomie. Le médecin pouvait déjà affirmer à ce 
stade qu’il n’était pas possible d’envisager une reprise de travail, même en cas de 
retour à domicile. Il pouvait confirmer par ailleurs qu’il n’y avait aucune relation 
entre l’accident du 28 avril 2005 et le problème actuel. Par contre, au niveau des 
séquelles, les céphalées déjà présentes pouvaient être légèrement exacerbées par le 
problème actuel. 
37. Par courrier du 22 décembre 2008, l’intimé persiste dans ses conclusions. Il 
explique avoir soumis au SMR le rapport précité. Le Dr I_____, spécialiste FMH 
en médecine générale, s’est prononcé dans un avis du 11 novembre 2008 auquel 
l’intimé se réfère. Ce médecin note que depuis l’événement du 12 mars 2008, 
l’incapacité de travail est totale dans toute activité. Selon lui, il n’y a cependant pas 
de raison de modifier l’appréciation antérieure à l’événement de mars 2008, les 
examens effectués n’ayant pas confirmé l’hypothèse de la présence de troubles 
psychiatriques ou intellectuels en relation avec l’accident : l’IRM du 22 mars 2006 
n’avait pas mis en évidence de lésion, hormis un kyste de la glande pinéale ; le Dr 
S_______ n’avait pas constaté de troubles neurologiques et le Dr V______ n’avait 
cité aucun trouble de la lignée cognitive. L’expertise psychiatrique effectuée en 
novembre 2007 faisait état de difficultés mnésiques et exécutives observées lors 
d’un examen neuropsychologique effectué par Mme G______ . Ces difficultés 
étaient cependant présentes depuis longtemps et décrites comme légères. Les 
experts avaient en outre constaté une anxiété modérée n’entravant pas le 
fonctionnement du recourant. De surcroît, les plaintes du recourant ne faisaient 
aucune allusion à des problèmes intellectuels (troubles de la mémoire ou de la 
concentration). Ce fait mettait fortement en doute la présence de troubles 
neuropsychologiques d’une intensité suffisante pour justifier en eux-mêmes une 
incapacité de travail. Cette appréciation était encore soutenue par les conclusions de 
l’examen neuropsychologique de 2007. 
38. Après avoir adressé au recourant une copie de cette écriture, le Tribunal de céans a 
gardé la cause à juger. 
 
 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 


 
 
 
 
A/1369/2008 
- 12/19 -
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Du point 
de vue temporel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits et le juge des 
assurances sociales se fonde en principe, pour apprécier une cause, sur l'état de fait 
réalisé à la date déterminante de la décision litigieuse (ATF 129 V 1 consid. 1, 127 
V 467 consid. 1 et les références). C'est ainsi que lorsqu'on examine le droit 
éventuel à une rente d'invalidité pour une période précédant l'entrée en vigueur de 
la LPGA, il y a lieu d'appliquer l'ancien droit pour la période jusqu'au 31 décembre 
2002 et la nouvelle réglementation légale après cette date (ATF 130 V 433 consid. 
1 et les références). 
En l'espèce, la décision litigieuse, du 7 mars 2008, est postérieure à l'entrée en 
vigueur de la LPGA ainsi qu’à l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2004, des 
modifications de la LAI du 21 mars 2003 (4ème révision) et à celle du 1er janvier 
2008 relative aux modifications de la LAI du 6 octobre 2006 (5ème révision). Par 
conséquent, du point de vue matériel, le droit éventuel à des prestations d’invalidité 
doit être examiné au regard des nouvelles normes de la LPGA et des modifications 
de la LAI consécutives aux 4ème et 5ème révisions de cette loi, dans la mesure de leur 
pertinence (ATF 130 V 445 et les références; voir également ATF 130 V 329). 
3. Compte tenu de la suspension des délais du septième jour avant Pâques au septième 
jour après Pâques inclus, le recours, interjeté dans la forme prescrite le 21 avril 
2008 contre la décision datée du 7 mars 2008, est recevable (art. 38 al. 4 let. a, 56 et 
60 LPGA). 
4. Le litige porte sur la question de savoir si c’est à bon droit que l’intimé a supprimé 
l’octroi de la rente d’invalidité dès le 1er décembre 2006 et nié le droit à des 
mesures de reclassement. 
5. Selon la jurisprudence, une décision par laquelle l'assurance-invalidité accorde une 
rente d'invalidité avec effet rétroactif et, en même temps, prévoit la réduction ou 
l'augmentation de cette rente, correspond à une décision de révision au sens de 
l'art. 41 LAI (ATF 125 V 417 ss. consid. 2d et les références; VSI 2001 p. 157 
consid. 2), respectivement 17 LPGA. 
Selon cette disposition, tout changement important des circonstances propres à 
influencer le degré d'invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une révision. 
La rente peut être révisée non seulement en cas de modification sensible de l'état de 


 
 
 
 
A/1369/2008 
- 13/19 -
santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais que ses 
conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important 
(ATF 130 V 349 consid. 3.5, 113 V 275 consid. 1a; voir également ATF 112 V 372 
consid. 2b et 390 consid. 1b, ATFA non publié du 28 décembre 2006, I 520/05, 
consid 3.2). 
6. Est réputée invalidité, l'incapacité de gain totale ou partielle présumée permanente 
ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un 
accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). Est réputée incapacité de gain toute 
diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de gain de l'assuré sur le 
marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette diminution résulte 
d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste après les traitements 
et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). C'est le lieu de rappeler 
l'obligation pour l'assuré de diminuer le dommage, principe général du droit des 
assurances sociales (ATF 129 V 463 consid. 4.2, 123 V 233 consid. 3c, 117 V 278 
consid. 2b, 400 et les références citées). Il en résulte que le juge ne peut pas se 
fonder simplement sur le travail que l'assuré a fourni ou s'estime lui-même capable 
de fournir depuis le début de son incapacité de travail, ceci pour éviter que le 
recourant soit tenté d'influencer à son profit, le degré de son invalidité (ATF 106 V 
86 consid. 2 p. 87). 
Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, entraîner 
une invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l'art. 8 LPGA. On ne 
considère pas comme des conséquences d'un état psychique maladif, donc pas 
comme des affections à prendre en charge par l'assurance-invalidité, les 
diminutions de la capacité de gain que l'assuré pourrait empêcher en faisant preuve 
de bonne volonté; la mesure de ce qui est exigible doit être déterminée aussi 
objectivement que possible (ATF 102 V 165; VSI 2001 p. 224 consid. 2b et les 
références; cf. aussi ATF 127 V 298 consid. 4c in fine). La reconnaissance de 
l'existence d'une atteinte à la santé psychique suppose la présence d'un diagnostic 
émanant d'un expert (psychiatre) et s'appuyant lege artis sur les critères d'un 
système de classification reconnu (ATF 130 V 398 ss consid. 5.3 et consid. 6). 
7. Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu un 
recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement 
sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré 
est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément 
utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de 
l'assuré (ATF 125 V 261 consid. 4, 115 V 134 consid. 2, 114 V 314 consid. 3c, 
105 V 158 consid. 1). 
8. a) Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 


 
 
 
 
A/1369/2008 
- 14/19 -
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATF 125 V 352 ss consid. 3). 
b) Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le 
Tribunal fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la 
manière d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux. Ainsi, le 
juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par les 
médecins des assureurs pour autant que ceux-ci aboutissent à des résultats 
convaincants, que leurs conclusions soient sérieusement motivées, que ces avis ne 
contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permette de mettre 
en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à l'assureur 
par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité de son 
appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est qu'en 
présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité d'une 
appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Etant donné 
l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances sociales, 
il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de l'expert 
(ATF 125 V 353 consid. 3b/ee, ATFA non publié du 13 mars 2000, I 592/99, 
consid. b/ee). 
Enfin, en vertu de la maxime d'office, l'administration et le juge doivent veiller 
d'office à l'établissement exact et complet des faits pertinents. Sont pertinents tous 
les faits dont l'existence peut influencer d'une manière ou d'une autre le jugement 
relatif à la prétention. Dans ce contexte, les autorités administratives et les juges des 
assurances sociales doivent procéder à des investigations supplémentaires ou en 
ordonner lorsqu'il y a suffisamment de raison pour le faire, eu égard aux griefs 
invoqués par les parties ou aux indices résultant du dossier. Ils ne peuvent ignorer 
des griefs pertinents invoqués par les parties pour la simple raison qu'ils n'auraient 
pas été prouvés (VSI 5/1994, 220 consid. 4a). 
9. En l’espèce, l’intimé a retenu qu’en raison d’une atteinte au bras gauche et d’une 
hypoesthésie du nerf crânien, le recourant a une capacité de travail entière dans une 


 
 
 
 
A/1369/2008 
- 15/19 -
activité adaptée dès le 29 août 2006. L’intimé justifie l’appréciation de la capacité 
de travail résiduelle par le fait qu’elle correspond à celle retenue par la SUVA. 
Il convient de rappeler que contrairement à l’assureur-accident, l’OCAI est tenu de 
prendre en considération toutes les atteintes à la santé ayant des répercussions sur la 
capacité de travail des assurés, l’inexistence d’un lien de causalité entre l’accident 
et les atteintes étant sans pertinence dans le contexte du droit à une rente en matière 
d’assurance-invalidité, cette problématique relevant de l’assurance-accident. Il 
s’ensuit que l’intimé ne pouvait, sans autres, s’aligner sur l’évaluation faite par la 
SUVA. Qui plus est, le dossier médical sur lequel s’est fondé la SUVA pour 
apprécier la capacité de travail du recourant a été jugé lacunaire par le Tribunal de 
céans (ATAS/345/2008 du 26 mars 2008, entré en force). 
En l’occurrence, si du point de vue des lésions subies au bras gauche, une reprise de 
travail était possible dès le 29 août 2006 dans une activité adaptée, autre est la 
question des diagnostics et de l’évolution de la capacité de travail du point de vue 
psychiatrique et neurologique. 
Sur le plan psychiatrique, le Tribunal de céans constate que de nombreux 
spécialistes ont été appelés à se prononcer sur le cas du recourant. Ainsi, le Dr 
U______, 
spécialiste 
FMH 
en 
psychiatrie 
et 
psychothérapie, 
médecin 
d’arrondissement de la SUVA, a relevé une anxiété sévère et un trouble 
hypocondriaque. Selon lui, la capacité de travail est difficile à évaluer au cours d’un 
entretien, cependant, étant donné que la symptomatologie principale est dans le 
registre hypocondriaque, il ne s’agit pas d’un facteur suffisant pour prolonger 
l’arrêt de travail (rapports des 18 octobre 2006 et 14 mars 2007). Selon le 
psychiatre traitant, le Dr V______, également spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie, le recourant souffre d’un état anxio-dépressif important réactionnel 
aux séquelles neurologiques de l’accident, avec notamment des idées noires et des 
troubles du sommeil. Selon lui, l’activité habituelle n’est plus exigible, et dans une 
activité adaptée, il faut s’attendre à une baisse de rendement en raison des 
problèmes neurologiques (rapports des 19 octobre 2006, 26 janvier et 9 juillet 
2007). Quant au Dr W______, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie 
auprès du SMR, il est d’avis que le recourant présente un trouble de l’adaptation 
avec symptomatologie dépressive au premier plan, ce qui correspond à un état 
dépressif léger, sans répercussion sur la capacité de travail (rapport du 20 
novembre 2006 rédigé par la Dresse T______. Le Dr W______ est également 
d’avis que les critères pour le trouble hypocondriaque ne sont pas réunis et qu’il 
s’agit plutôt d’une amplification des douleurs (rapport du 18 avril 2007 rédigé par 
la Dresse T______). Enfin, le Dr B______, médecin chef de clinique FMH et le Dr 
C______, médecin interne auprès du Département de psychiatrie des HUG, n’ont 
constaté aucun trouble psychiatrique. Il n’y avait pas de raison de retenir un trouble 
hypocondriaque, ni un trouble dépressif, ni un trouble anxieux, ni un syndrome 
douloureux somatoforme. Le recourant présentait une anxiété modérée qui 


 
 
 
 
A/1369/2008 
- 16/19 -
n’entravait pas son bon fonctionnement global ni ses capacités d’adaptation et 
d’intégration dans un milieu professionnel adapté aux limitations physiques. Les 
experts ne mettaient pas en évidence de troubles cognitifs et le recourant ne 
souffrait pas de trouble de l’attention, ni de la concentration. Enfin, le recourant 
n’était pas particulièrement démonstratif (rapport du 15 décembre 2007). 
Force est de constater que tant les diagnostics psychiatriques que l’évaluation de la 
capacité de travail sont totalement contradictoires. Le Dr W______ conteste les 
diagnostics posés par le Dr U______ et le Dr V______ ; quant aux Drs B______ et 
C______, mandatés par l’intimé, ils écartent tous les diagnostics posés par leurs 
confrères. En outre, le Tribunal de céans relèvera que les experts n’ont pas mis en 
évidence de troubles cognitifs lors des examens effectués les 7 et 14 novembre 
2007, alors que le Dr J_____ et Mme G______ ont constaté, lors de l’examen du 13 
novembre 2007, que le recourant présentait des difficultés mnésiques et exécutives 
ainsi qu’un ralentissement psychomoteur (rapport du 19 novembre 2007). 
Par ailleurs, il ressort des pièces du dossier que le recourant souffrait, outre des 
douleurs au bras gauche, notamment de fortes céphalées et de troubles de la vision. 
On rappellera que le recourant a subi un traumatisme crânien avec perte de 
connaissance lors de son accident de travail. Or, force est de constater qu’aucun 
rapport au dossier ne pose de diagnostic neurologique précis, ce que les Drs 
B______ et C______ n’ont d’ailleurs pas manqué de relever (rapport du 15 
décembre 2007, p. 8). On notera en outre que le Dr P. S_______, qui n’a pas mis en 
évidence de déficit neurologique significatif, a indiqué que les suites opératoires de 
l’intervention maxillo-faciale étaient bonnes, sans aucun déficit dans la motricité 
oculaire ou du champ visuel (rapport du 16 juin 2006). Or, les rapports au dossier 
font précisément état d’une limitation de l’acuité et du champ visuels (Dr 
N_________, spécialiste FMH en ophtalmologie, rapport du 2 janvier 2006 et le Dr 
R_______ du département de chirurgie maxillo-faciale des HUG, rapport du 7 juin 
2006). On relèvera également qu’il ressort de l’expertise des Drs B______ et 
C______ que le recourant a effectué un examen neurologique auprès du Dr P.-A. 
D______. Son rapport daté du 17 mai 2007 n’a cependant pas été versé au dossier. 
Enfin, quand bien même le Dr J_____ et Madame G______ ont constaté, dans leur 
rapport du 19 novembre 2007, que le recourant souffrait de difficultés mnésiques 
(rendements modérément à sévèrement déficitaires) ainsi que de certaines 
difficultés exécutives, il n’existe aucune documentation médicale sur les 
éventuelles répercussions fonctionnelles de ces troubles. On relèvera d’ailleurs que 
dans son rapport final, le SMR n’a pas pris en compte les conclusions de ces 
spécialistes (rapport de la Dresse E______ du 1er février 2008). 
Il s’ensuit que le dossier ne contient aucun élément utile à une appréciation 
adéquate de la situation médicale du recourant, étant précisé que le bref avis émis 
par le Dr I_____ le 11 novembre 2008 ne revêt par ailleurs pas la valeur probante 
requise par la jurisprudence. De l’avis de ce médecin, si la capacité de travail du 


 
 
 
 
A/1369/2008 
- 17/19 -
recourant est nulle depuis son accident vasculaire cérébral survenu le 12 mars 2008, 
tel n’était pas le cas précédemment. Il fait valoir que les difficultés mnésiques et 
exécutives constatées par rapport du 19 novembre 2007 sont présentes depuis 
longtemps et légères. Or, il ressort du rapport précité que les rendements au niveau 
mnésique sont modérément à sévèrement déficitaires et que les spécialistes n’ont 
pas été en mesure d’établir l’origine et la nature des difficultés en raison d’une 
imprécision des données anamnestiques. Enfin, le Dr I_____ indique que les 
plaintes du recourant n’ont pas porté sur des troubles de la mémoire et de la 
concentration. Or, il résulte des pièces au dossier que le recourant s’est plaint de 
tels troubles (rapports du Dr O_________ du 6 février 2006, du Dr P________ du 
10 mars 2006, Dr U______ du 18 octobre 2006). 
Enfin, le rapport du 23 juillet 2008 établi par la Dresse H______, duquel il résulte 
que l’état de santé du recourant s’est sévèrement aggravé postérieurement au 
moment où l’intimé a rendu sa décision litigieuse, ne peut être pris en compte pour 
apprécier la légalité de cette décision (cf. ATF 121 V 362 consid. 1b p. 366). 
10. Le Tribunal de céans constate ainsi que la question des atteintes et de l’étendue de 
la capacité de travail du recourant n’apparaît pas suffisamment éclaircie. 
Il se justifie dès lors d'admettre partiellement le recours, de renvoyer la cause à 
l'intimé qui complètera l'instruction, en requérant le rapport établi le 17 mai 2007 
par le Dr D______ et en mettant en œuvre, si cela est possible, une expertise 
neuropsychologique et psychiatrique, dans les meilleurs délais. Dans le cas 
contraire, l’intimé soumettra le dossier médical du recourant à des experts 
spécialisés en neuropsychologie et en psychiatrie, qui se prononceront sur 
l’ensemble des atteintes à la santé que présentait le recourant et détermineront 
quelles en étaient les répercussions sur sa capacité de travail. L’intimé rendra 
ensuite une nouvelle décision. 
11. Le recourant, représenté par un avocat, a droit à une indemnité à titre de 
participation à ses frais et dépens, fixée en l’espèce à 2’000 fr. (art. 61 let. g 
LPGA). L’intimé sera condamné au paiement d’un émolument de 1’000 fr., 
conformément à l’art. 69 al. 1 bis LAI. 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/1369/2008 
- 18/19 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement. 
3. Prend acte de ce que l’OCAI a reconnu le droit à la rente jusqu’au 30 novembre 
2006. 
4. Annule la décision de l’OCAI du 7 mars 2008 en tant qu’elle supprime le droit à la 
rente dès le 1er décembre 2006 et nie le droit à des mesures de réadaptation. 
5. Renvoie la cause à l’OCAI afin qu’il mette en œuvre une expertise 
pluridisciplinaire dans les meilleurs délais dans le sens des considérants et rende 
une nouvelle décision. 
6. Confirme la décision pour le surplus. 
7. Condamne l’OCAI à verser à Monsieur F_________ une indemnité de 2'000 fr. à 
titre de participation à ses frais et dépens. 
8. Met un émolument de 1’000 fr. à la charge de l’OCAI. 
9. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
 
 


 
 
 
 
A/1369/2008 
- 19/19 -
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO_ 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
 
 
La secrétaire-juriste : 
 
Amélia PASTOR 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le