ge_gerichte · ATAS/204/2019 · 2019-03-13 · fr


Siégeant : Catherine TAPPONNIER, Présidente; Dana DORDEA et Christine 
LUZZATTO, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/890/2018 
ATAS/204/2019 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 13 mars 2019 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée aux AVANCHETS, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Mélanie MATHYS 
DONZE 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
intimé 
 
 
 


 
 
 
 
A/890/2018 
- 2/18 - 
EN FAIT 
1. Madame A______ (ci-après : l’assurée ou la recourante), née le ______ 1969, 
d’origine kosovare, arrivée en Suisse en 2006, a requis des prestations de 
l’assurance-invalidité le 21 septembre 2012 en raison d'un état dépressif et d'un 
syndrome de la coiffe des rotateurs. 
2. L'assurée a travaillé, en dernier lieu, du 5 juillet 2010 au 20 août 2011 comme 
employée de blanchisserie auprès de B______ SA. 
3. Elle a fait l'objet d'une expertise pluridisciplinaire par le Centre d'Expertise 
Médicale (ci-après : CEMed). À teneur du rapport établi par les experts le 4 février 
2015, les plaintes de l'expertisée n'étaient pas objectivables sur le plan 
rhumatologique. On pouvait retenir une possible tendinopathie de la coiffe des 
rotateurs bilatérale touchant les tendons sus-épineux. Il était difficile d'apprécier 
l'importance clinique et les éventuelles limitations fonctionnelles qui en 
découlaient. Toutefois, à l'observation objective, il n'y avait pas de limitation 
significative de la mobilité et ni perte significative de la force. Par conséquent, on 
pouvait estimer qu'une activité sans port de charges et ne nécessitant pas d'utiliser 
les bras au-dessus de l'horizontale était compatible avec l'état de santé de 
l'expertisée. Sous status rhumatologique, il était mentionné que l'expertisée se 
plaignait de lombalgies et que le mouvement d'inclinaison latérale était diminué de 
chaque côté avec des lombalgies, mais qu'il n'y avait pas de trouble distal. Le 
mouvement de rotation était d'amplitude un peu meilleure et presque indolore selon 
l'expertisée. L'hyper-extension du rachis dorso-lombaire avait été à peine ébauchée, 
l'expertisée se plaignant de vertiges et de douleurs lombaires. 
Sur le plan psychique, les diagnostics retenus étaient un trouble dépressif récurrent, 
épisode actuel léger à moyen, sans syndrome somatique et prenant une forme 
chronique, des troubles anxieux ainsi qu'un syndrome douloureux somatoforme 
persistant. L'expertisée avait également des traits de personnalité borderline, sans 
toutefois remplir les critères pour poser le diagnostic définitif de ce trouble. Ces 
diagnostics semblaient tous être présents depuis une vingtaine d'années. Le trouble 
somatoforme n'était pas associé à une autre pathologie psychiatrique sévère ; il n'y 
avait pas de processus maladif s'étendant sur plusieurs années, pas de perte 
d'intégration sociale, pas d'état psychique cristallisé, ni d'échec des traitements 
ambulatoires. L'assurée souffrait sans doute d'une vulnérabilité psychique et il 
pouvait être admis que, notamment dans les périodes de stress, elle pouvait 
présenter des limitations fonctionnelles – telles qu'une démotivation, une 
vulnérabilité au stress, un repli social, une irritabilité et des difficultés relationnelles 
– qui n'étaient toutefois pas suffisantes pour limiter la capacité de travail, sauf en 
cas d'exacerbation de la symptomatologie dépressive, mais qui pouvaient limiter le 
rendement de façon passagère. Actuellement, les experts n'étaient pas en mesure de 
justifier une incapacité travail ou une baisse de rendement sur le long terme. Ils 
estimaient que l'expertisée était prise dans un processus d'invalidation et qu'elle se 


 
 
 
 
A/890/2018 
- 3/18 - 
sentait et se présentait comme invalide. La capacité de travail était complète en 
temps et rendement, sans limitations. 
4. Par décision du 1er septembre 2015 l’office de l’assurance-invalidité du canton de 
Genève (ci-après : l’OAI ou l’intimé) a confirmé son projet de décision du 19 juin 
2015 niant le droit de l'assurée à une rente d’invalidité, considérant qu'elle pouvait 
exercer un travail dans la sérigraphie ou à l'ordinateur et qu'une activité dans une 
blanchisserie serait possible dans la mesure où les tâches respectaient ses 
limitations fonctionnelles liées à ses épaules. L'OAI estimait que des mesures 
professionnelles n'étaient pas indiquées, relevant qu'un degré d'invalidité inférieur à 
20% n'était pas suffisant pour ouvrir le droit à un reclassement professionnel. Par 
ailleurs au vu du large éventail d'activités non qualifiées que recouvraient les 
secteurs de la production et des services, un nombre significatif de ces activités était 
adapté aux empêchements de l'assurée, de sorte qu'une orientation professionnelle 
n'était pas nécessaire. Le droit à l'aide au placement actif de l'assurance-invalidité 
n’était donné que lorsque les difficultés rencontrées lors de la recherche d'un 
emploi étaient liées à l'état de santé, ce qui n'était pas son cas. 
5. La recourante a recouru contre la décision précitée le 8 octobre 2015, contestant la 
valeur probante de l'expertise pluridisciplinaire et faisant valoir, notamment, que 
ses lombosciatalgies chroniques s'étaient aggravées depuis le printemps 2015, soit 
après l'expertise et que les résultats définitifs à ce sujet n'avaient pas encore été 
rendus, des analyses étant encore en cours. L'expertise devait en conséquence être 
complétée sur ce point. Elle invoquait être en incapacité totale de travail dans toute 
activité. 
À l'appui de son recours, elle a produit : 
- 
un rapport établi le 22 août 2015 par la doctoresse C______, spécialiste FMH 
en neurologie, indiquant que l'assurée était connue pour un état anxio-dépressif 
et de multiples allergies. Celle-ci consultait en raison de sensations étranges 
avec des fourmillements, des frissons, des brûlures intermittentes survenant sur 
les membres inférieurs de façon bilatérale, plus marquée au niveau des pieds, 
mais remontant jusqu'aux hanches. Ces sensations étaient apparues depuis deux 
à trois ans. Elles pouvaient évoquer un syndrome de jambes sans repos favorisé 
par les traitements antidépresseurs et une éventuelle carence en fer qu'il faudrait 
contrôler lors de la prochaine prise de sang. Le diagnostic différentiel était 
ouvert avec une polyneuropathie sensitive, pour laquelle aucun signe clinique 
n'était retrouvé. Un ENMG (électroneuromyogramme) était organisé à la 
recherche de signes infracliniques. Depuis deux à trois semaines, elle décrivait 
les mêmes troubles apparaissant de façon intermittente à la main gauche. Elle 
souffrait par ailleurs d'une exacerbation de lombalgies chroniques depuis le 
mois de juin. L'ENMG permettrait de répondre à la question de savoir s'il 
existait une composante de souffrance radiculaire comme le suggérait 
l'asymétrie des réflexes myotatiques, la parésie distale de la flexion plantaire à 
gauche et les troubles sensitifs probablement plus marqués sur un territoire S1. 


 
 
 
 
A/890/2018 
- 4/18 - 
- 
un rapport établi le 1er septembre 2015, dans lequel le docteur D______, 
spécialiste en neurologie FMH, indique avoir vu l'assurée le 31 août 2015. Le 
status neurologique ciblé montrait la présence d'un syndrome vertébral lombaire 
avec des douleurs à la palpation du grand trochanter irradiant sur la face latérale 
de la cuisse gauche. Il rejoignait les constatations de la Dresse E______ sur 
l'absence de signes de polyneuropathie clinique et de réflexes myotatiques plus 
hypovifs et fluctuants aux membres inférieurs, légèrement hypovifs au niveau 
rotulien et achilléen gauche (cependant fluctuants). Il n'y avait pas de parésie 
franche ni d'anomalie de la marche, qui se faisait parfaitement sur la pointe et 
les talons. L’ENMG des membres inférieurs effectué le 31 août 2015 était dans 
la norme, hormis une légère perte d'amplitude isolée du nerf fibulaire sur 
pédieux à droite. Il n’y avait pas de signes de polyneuropathie aux membres 
inférieurs ni de radiculopathie lésionnelle dans les myotomes L3 à S2 des deux 
côtés, étant précisé qu’une radiculopathie purement irritative ne pouvait être 
exclue par cet examen. Il préconisait de faire une IRM lombaire et/ou du petit 
bassin à la recherche d'une atteinte rhumatologique de type atteinte tendineuse 
péri-trochantérienne (périarthrite des hanches ?). L'anamnèse était un peu 
difficile et le médecin se demandait si l'assurée ne présentait pas des signes 
d'une éventuelle érythromélalgie (douleurs des pieds et des mains qui 
deviennent rouges). 
- 
un rapport établi le 24 septembre 2015 par la doctoresse F______, FMH en 
médecine interne, indiquant que l'assurée souffrait d’omalgies (douleurs à 
l'omoplate) chroniques mécaniques secondaires à une atteinte bilatérale de la 
coiffe des rotateurs, pour lesquelles des infiltrations avaient été réalisées à deux 
reprises en 2013, suivies de passablement de séances de physiothérapie. Les 
lombosciatalgies chroniques gauches s'étaient aggravées depuis le printemps 
2015. Une IRM lombaire devait être effectuée le 2 octobre 2015. En outre, 
l’assurée était allergique à certains médicaments (Codéine, Cymbalta, Lyrica et 
Sertraline). Pour ce qui était de la problématique psychiatrique, il fallait 
contacter la psychiatre actuelle de l'assurée au CAPPI, la doctoresse G______, 
ou son ancienne psychiatre, la doctoresse H______ installée comme 
indépendante. 
6. Le 15 octobre 2015, la chambre de céans a informé la recourante que son recours 
pourrait être tardif en lui donnant un délai pour produire tous renseignements et 
pièces utiles à ce sujet. 
7. Le 27 octobre 2015, la recourante a retiré son recours. 
8. Le 18 octobre 2016, l’assurée a déposé une nouvelle demande de prestations 
d’assurance-invalidité alléguant des lombalgies non déficitaires chroniques et une 
dépression. 
9. Le 2 novembre 2016, l'OAI a informé l'assurée qu'elle devait lui faire parvenir tous 
les documents médicaux permettant de rendre plausible l'aggravation de son état de 


 
 
 
 
A/890/2018 
- 5/18 - 
santé depuis la décision du 19 juin 2015 (projet de décision), qui était entrée en 
force (le 1er septembre 2015). En absence de réponse de sa part dans le délai 
imparti, l'OAI serait contraint de ne pas entrer en matière sur sa nouvelle demande 
de prestations (art. 43 al. 2 LPGA). 
10. L'OAI a reçu de l'assurée, le 21 novembre 2016, outre des rapports déjà produits à 
l'appui de son recours du 8 octobre 2015 et des rapports datant de 2013, un rapport 
établi le 8 octobre 2015 par les doctoresses I______ et J______, du service de 
psychiatrie des Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après HUG), à teneur duquel 
l’assurée était suivie régulièrement, mais avec plusieurs interruptions, à la 
consultation du CAPPI Jonction depuis novembre 2008. Elle souffrait d’un trouble 
dépressif récurrent d’intensité moyenne et d’un trouble somatoforme. Depuis 
novembre 2014, elle présentait un tableau clinique fluctuant avec tristesse, 
ruminations, anhédonie, aboulie et perte l'élan vital. Depuis l’augmentation de ses 
antidépresseurs en mai 2015, son état s’était légèrement amélioré, sur le plan 
thymique avec la persistance d'une symptomatologie résiduelle. Sur le plan 
psychiatrique, son état de santé actuel lui permettait d’exercer une activité 
professionnelle adaptée à 50%. 
11. Le 22 novembre 2016, le SMR a demandé à la Dresse F______ de lui fournir toutes 
pièces médicales lui permettant de déterminer si sa patiente souffrait d'une affection 
incapacitante. 
12. Le 31 novembre 2016, la Dresse F______ a transmis à l'OAI : 
- 
un rapport établi le 10 août 2015 par le docteur K______, du Centre d'imagerie 
d'Onex, à la suite de radiographies de la colonne dorsale et de la colonne 
lombaire de l'assurée effectuées le 5 août 2015 pour un bilan, en raison de 
lombalgies gauches accentuées dans un contexte de lombalgies et dorsalgies 
chroniques, concluant, s'agissant de la colonne dorsale, à de rares ostéophytes 
sur D7 et D8 et s'agissant de la colonne lombaire, à des ostéophytes sur plateaux 
vertébraux de L3, L4 et L5, sans autre signe de lésion dégénérative disco-
vertébrale. 
- 
un rapport établi par le docteur L______, le 2 octobre 2015, suite à une IRM de 
la colonne lombaire concluant : « L5-S1 : Herniation discale paramédiane et 
récessale à droite associée à une hyperintensité de signal linéaire compatible 
avec une rupture de l’anneau fibreux. Formation kystique annexielle à droite 
d’environ 4 cm de diamètre, à corréler impérativement avec une échographie 
endocavitaire spécialisée ». 
- 
un rapport établi le 14 octobre 2015 par le professeur M______, du Centre 
d'imagerie d'Onex, concluant que l'IRM pelvienne du 12 octobre 2015 avait mis 
en évidence un kyste banal de l'ovaire droit de l'assurée, nécessitant un 
complément d'exploration dans trois à six mois. 
- 
un rapport établi le 19 novembre 2015 par le docteur N______, chef de clinique 
du département de chirurgie des HUG, dont il ressort que l'assurée souffrait 


 
 
 
 
A/890/2018 
- 6/18 - 
d'une lombalgie chronique présente depuis plusieurs années en aggravation 
depuis un an. La lombalgie mécanique dont souffrait l'assurée était, à son avis, 
en relation avec l'antéversion exagérée de son bassin, ce qui augmentait les 
contraintes au niveau de la charnière lombo-sacrée. Ceci était lié aux 
raccourcissements pathologiques des muscles ilio-psoas, ce qui devenait la toute 
première urgence à traiter. Au vu de la complexité (contexte socio-économique 
et physique) du cas, il avait proposé à l'assurée de débuter la physiothérapie 
avec un schéma rachis/hanche, à réaliser de manière active deux fois par 
semaine chez le physiothérapeute et deux fois supplémentaires à domicile. 
Parallèlement, il allait présenter le cas à l'équipe multidisciplinaire de la douleur 
afin de mieux gérer les différentes composantes. Il avait expliqué à la patiente 
que sa discopathie L5-S1 n'était que la pointe de l'iceberg et la conséquence du 
manque de mobilité de ses hanches. 
- 
un rapport du 6 janvier 2016 du docteur O______, spécialiste en médecine 
physique et réadaptation, du département de chirurgie des HUG, diagnostiquant 
des lombalgies basses et chroniques depuis 1998, prédominant à gauche, non 
déficitaires dans un contexte d’insuffisance musculaire lombo-abdominale 
massive. La limitation fonctionnelle était la position debout et assise statique de 
manière prolongée. L'assurée devait suivre une physiothérapie intensive de 
musculation avec auto-exercices quotidiens. Malgré le diagnostic de l'état 
dépressif qui était traité à l'extérieur, il ne voyait pas pour l'instant d'indication 
pour une autre prise en charge multidisciplinaire ProMIDos. À distance, on 
pourrait discuter des infiltrations, voire d'un bloc facettaire L4-L5 L5-S1 ou 
sacro-iliaque à gauche. 
- 
un rapport établi le 8 janvier 2016 par le Dr N______, qui indiquait avoir revu 
l'assurée le 4 janvier 2016, dans le contexte de ses lombalgies d'allure 
mécanique, responsables d'un haut handicap fonctionnel. Il avait instauré un 
traitement conservateur centré sur des exercices d'étirements des muscles autour 
des hanches ainsi qu'un gainage de la musculature abdominale et paravertébrale. 
Ce traitement semblait avoir eu un effet bénéfique minimum, ce qui donnait un 
index d'incapacité fonctionnelle Oswestry qui restait à 74%. Une prise en 
charge multidisciplinaire serait bénéfique à l'assurée. En conclusion, il ne 
retenait pas d'indication chirurgicale pour le problème dont elle se plaignait. 
- 
un rapport d'analyse établi le 3 octobre 2016 par le laboratoire d'analyses 
médicales Unilabs. 
13. Par avis du 10 mars 2017, le SMR a retenu que la situation de l’assurée n’avait pas 
changé depuis la première décision de refus de prestations d’assurance. Son avis 
reposait sur les rapports des Dresses F______, I______ et J______. Du point de vue 
somatique, les omalgies et lombalgies avaient déjà été reconnues précédemment et 
restaient inchangées. Par ailleurs, les allergies médicamenteuses n’avaient pas 
d’influence sur la capacité de travail définitive de l’assurée. Quant à l’aspect 
psychiatrique, il n’y avait pas d’atteinte dont la gravité et la durée pouvaient avoir 


 
 
 
 
A/890/2018 
- 7/18 - 
une quelconque influence sur les activités habituelles. La situation était inchangée 
et ne méritait pas de commencer une instruction. 
14. L’OAI a rendu, le 21 mars 2017, un projet de décision de refus d’entrer en matière 
sur la demande de l’assurée. Il s’appuyait sur l’avis SMR pour retenir que l’assurée 
n’avait pas rendu vraisemblable que les conditions de fait s’étaient modifiées de 
manière essentielle depuis la dernière décision du 1er septembre 2015. Il s’agissait 
uniquement d’une appréciation différente d’un même état de fait. 
15. La doctoresse P______, médecin psychiatre-psychothérapeute, a attiré l'attention de 
l'OAI, le 28 mars 2017, sur le fait que l'assurée faisait l'objet d'un suivi 
psychiatrique par ses soins depuis le 11 novembre 2015 et qu'il s'agissait d'un 
traitement « TTPI » avec prise en charge à raison de deux fois par mois. En ce qui 
concernait les éléments nouveaux, elle demandait à l'OAI de lui transmettre un 
rapport à compléter. 
16. Par courrier du 3 avril 2017 l'OAI a informé la Dresse P______ qu'il lui appartenait 
de lui faire parvenir tous les documents médicaux permettant de rendre plausible 
l'aggravation de l'état de santé de sa patiente depuis sa dernière décision. 
17. Le 3 avril 2017, l’assurée a formé opposition contre le projet de décision de l'OAI. 
Elle alléguait que ses douleurs du dos et aux épaules et à la nuque étaient 
insupportables et l'empêchaient d’exercer une activité à plein temps. Une 
reconversion professionnelle était préconisée par ses médecins. Par ailleurs, elle 
était dorénavant suivie par la doctoresse Q______, médecin interne FMH, la Dresse 
P______ et le Dr O______. Elle demandait à l’OAI de tenir compte de sa demande 
de reconversion professionnelle et de prendre contact avec ses nouveaux médecins 
dont elle lui transmettait les coordonnées. 
18. Le 12 avril 2017, la Dresse Q______ informé l'OAI que l'assurée ne pouvait plus 
reprendre la profession de blanchisseuse en raison de ses pathologies 
orthopédiques. Sa patiente faisait opposition à la décision du 21 mars 2017, car elle 
souhaitait faire une demande de reconversion professionnelle. Sa patiente présentait 
des lombalgies basses chroniques depuis 1998, prédominant à gauche, non 
déficitaires dans un contexte d'insuffisance musculaire abdominale massive. Ceci 
était associé à un état dépressif chronique en traitement psychothérapeutique depuis 
20 ans, un statut post réinsertion du SE, un tenotomie LCB, une acromioplastie 
pour bec osseux de l'épaule droite en 2012 et des omalgies gauches en raison d'une 
rupture partielle du tendon supra épineux. 
La Dresse Q______ a transmis à l'OAI en annexe de son courrier : 
- 
un rapport établi par le Dr O______ le 22 février 2017, relatif à une 
consultation du jour précédent, dont il ressort que l'assurée demandait une 
infiltration. Lors de la dernière consultation en avril 2016, il avait proposé un 
bloc facettaire L4-L5 et L5-S1 à gauche, qui n'avait finalement pas été réalisé 
en raison d'une crainte de la patiente. Aujourd'hui, les plaintes étaient les 
mêmes avec des douleurs pertrochantériennes, inguinales et dans la région 


 
 
 
 
A/890/2018 
- 8/18 - 
sacro-iliaque à gauche. Cliniquement, il notait une absence de déficit 
sensitivomoteur ou de signe radiculaire, mais une faiblesse importante de la 
musculature du tronc au test de la planche ventrale. Les facettes lombaires 
étaient cependant indolores. Il prescrivait un emballage d'Irfen 400 à prendre en 
réserve et une talonnette de 4 mm d'augmentation à mettre dans la chaussure 
droite pour l'inégalité vue à la radiographie. Actuellement, il n'y a avait pas 
d'indication pour une infiltration lombaire, mais il restait à disposition en cas de 
recrudescence des symptômes. 
- 
un rapport établi par le Dr O______ le 7 avril 2017, dont il ressort que l'assurée 
lui avait fait part dernièrement de douleurs au niveau de l'épaule gauche, étant 
rappelé qu'une opération de la coiffe avait déjà eu lieu à droite avec succès. Une 
activité professionnelle partielle, voire même à temps plein, en position mixte et 
avec peu de port de charge au mouvement répété près du corps était tout à fait 
possible pour l’assurée. Il soutenait la demande de la patiente de bénéficier d'un 
stage de placement de la part de l'OCAS ou du chômage. 
19. Le 19 avril 2017, l'OAI a informé l'assurée que son dossier avait été transféré au 
SMR pour analyse et que cette période d'évaluation durerait trois mois pendant 
lesquels il ne pourrait la renseigner sur l'état du dossier. 
20. Par avis du 20 octobre 2017, le SMR a maintenu sa position selon laquelle une 
aggravation de l'état de santé de l’assurée n'était pas rendue plausible. La 
Dresse Q______ évoquait la même atteinte que précédemment et évoquait une 
reconversion professionnelle. La capacité de travail de l’assurée était toujours de 
0% en tant que blanchisseuse et de 100% dans une activité adaptée. Aucun élément 
médical n'était susceptible de le faire changer d'avis. 
21. Le 24 octobre 2017, le gestionnaire de l'OAI a établi un mandat d’enquête 
ménagère, au motif qu'il était difficile d’évaluer le nombre d’heures exercées par 
l'assurée par mois à teneur des documents professionnels. Il fallait investiguer de 
2011 à ce jour quel aurait été son taux d'activité si elle avait continué à travailler 
comme blanchisseuse. S’agissant vraisemblablement d’un statut mixte, il convenait 
d’évaluer les empêchements rencontrés dans le ménage. 
22. Par courrier de la même date, l’assurée a été informée que l’OAI pourrait être 
amené à examiner ses empêchements dans ses travaux habituels afin de déterminer 
son degré d’invalidité et qu'une visite à domicile par une infirmière pourrait 
s’avérer nécessaire. 
23. Selon une note de statut établie par le gestionnaire de l’OAI le 15 janvier 2018, sans 
atteinte à la santé, l’assurée aurait exercé une activité lucrative à 100%, dès lors que 
ses enfants étaient tous majeurs et qu'elle avait présenté plusieurs contrats de travail 
à 100%. Il retenait donc un statut d’actif et non un statut mixte. 
24. Un mandat de réadaptation a été établi le 30 janvier 2018 par l'OAI pour déterminer 
si l'assurée, qui réclamait des mesures professionnelles, pourrait bénéficier de 
l'art. 15 LAI (orientation professionnelle). 


 
 
 
 
A/890/2018 
- 9/18 - 
25. Le 7 février 2018, le service de réadaptation a conclu que taux d’invalidité de 
l’assurée était nul et qu’aucune mesure professionnelle ne pouvait être accordée. Le 
salaire avec et sans invalidité était largement supérieur au compte individuel. 
À teneur d'une note sur la détermination du degré d'invalidité du 30 janvier 2018, a 
été prise en compte pour déterminer le revenu avec invalidité, l’enquête de la 
structure suisse des salaires (ci-après ESS) 2014 pour un homme à hauteur de 
CHF 5'312.-. Pour indexer le salaire avec et sans invalidité, l'OAI a pris en compte 
les indices de l'évolution des salaires nominaux pour les années 2013, 2014 et 2016 
relatifs aux hommes. Il a ensuite précisé qu'il y avait lieu dans le cas d'espèce de se 
fonder sur le tableau TA1 de l'ESS 2014 indiquant qu'une femme travaillant dans 
une activité simple et répétitive pouvait espérer réaliser un salaire annuel de 
CHF 67'022.- et relevé que le compte individuel n'indiquait aucun revenu annuel 
supérieur à CHF 12'338.-. 
26. Par décision du 8 février 2018, l’OAI a refusé d’entrer en matière sur la demande 
de l’assurée du 18 octobre 2016, considérant qu'elle n’avait pas rendu 
vraisemblable que les conditions s’étaient modifiées de manière essentielle depuis 
la première décision rendue en septembre 2015. Par ailleurs, des mesures d’ordre 
professionnel ne seraient pas de nature à réduire le dommage. L’assurée serait à 
même de rétablir un gain dans toute activité adaptée sans l’intervention de l’OAI. 
27. Par décision du 2 mars 2018, le Vice-président du Tribunal civil a admis l’assurée 
au bénéfice de l’assistance juridique avec effet au 1er mars 2018. 
28. Le 9 mars 2018, l’assurée a formé recours contre la décision du 8 février 2018, 
concluant, principalement, à son annulation, au renvoi de la cause à l’OAI pour 
instruction complémentaire en vue de l'octroi d'une demi-rente d’invalidité. Elle 
alléguait avoir transmis à l'intimé les documents permettant d'évaluer l'aggravation 
de son état de santé. L’intimé avait instruit de manière très lacunaire sa nouvelle 
demande de prestations, puisque il n’avait pas sollicité les avis médicaux 
indispensables pour attester de l’aggravation de sa situation, notamment de son 
nouveau psychiatre depuis novembre 2015. Elle avait fait l'objet de plusieurs 
examens médicaux depuis la décision de refus de prestations du 1er septembre 2015. 
Le SMR n’avait pas examiné ces rapports médicaux et n'avait pas produit de 
rapports probants. Le dossier devait donc être renvoyé à l’intimé pour instruction 
complémentaire. Par ailleurs, le calcul du taux d’invalidité était erroné, puisqu’il se 
basait sur les tabelles statistiques pour un homme alors qu'elle était une femme. 
Enfin, un abattement du revenu avec invalidité de 25% aurait dû être retenu au lieu 
de 10% pour tenir compte de ses limitations fonctionnelles, de son âge et de sa 
faible maîtrise de la langue française. 
29. Le 23 avril 2018, la recourante a complété son recours. Elle reprochait à l'intimé de 
ne pas avoir tenu compte de son suivi psychiatrique actuel alors que sa situation 
était 
précaire, 
puisqu’elle 
était 
contrainte 
de 
suivre 
un 
traitement 
psychothérapeutique auprès de la Dresse P______. Elle n’était pas en état de 


 
 
 
 
A/890/2018 
- 10/18 -
travailler à un taux de plus de 50%. Elle demandait à ce qu’une nouvelle expertise 
bi-disciplinaire soit ordonnée par la chambre de céans. 
Elle a joint à son complément de recours, notamment : 
- 
un rapport du Dr O______ du 11 octobre 2017 indiquant que l'assurée l'avait 
consulté du 5 janvier 2016 au 11 octobre 2017 pour ses lombalgies pour 
lesquelles l'intensité et la fréquence des auto-exercices lombaires n'étaient pas 
suffisantes pour faire cesser sa plainte. Aujourd'hui, elle consultait pour une 
cervicalgie sans irradiation. En cas d’exacerbation des douleurs, la recourante 
pourrait s’adresser à la doctoresse R______, cheffe de clinique à Beau-Séjour, 
pour participer au programme UMPRO, qui englobait un groupe de parole par 
un psychiatre, un suivi en psychomotricité ponctuel, de l’ergothérapie et de la 
physiothérapie en piscine et à sec. 
- 
un rapport établi le 27 mars 2018 dans lequel la doctoresse S______, spécialiste 
FMH en médecine générale, indiquait suivre la recourante depuis novembre 
2017 et que celle-ci avait présenté une cholécystite aigüe, ayant avait nécessité 
l’ablation de la vésicule biliaire, et d'un reflux gastro-œsophagien. 
- 
un rapport du 4 avril 2018 de la Dresse P______ indiquant qu’elle suivait la 
recourante depuis 2015, dans un premier temps à raison d’une fois par semaine, 
puis en 2016 les consultations s’étaient espacées, au vu de sa stabilité 
psychique. Elle retenait comme diagnostic un trouble dépressif récurrent, 
épisode actuel léger, qui se manifestait par des dépressions de l’humeur, une 
absence de plaisir et de motivation. La recourante restait très souvent enfermée 
dans son appartement et n’avait pas beaucoup d’activité de loisir. Elle présentait 
une anxiété, un désespoir avec une absence de projection dans le futur. Elle 
disait pouvoir s'occuper de son ménage dans le rangement et l'organisation. Au 
cours des thérapies, elle revenait en permanence sur son désir de travailler à 
temps partiel étant donné ses douleurs au dos et aux épaules. Le 3 avril, elle 
avait pleuré et décliné toute capacité de travail. 
30. Par réponse du 17 mai 2018, l’intimé a conclu au rejet du recours. Sa décision du 
8 février 2018 était bien une décision de non entrée en matière et aucun acte 
d’instruction n’avait été entrepris. En l’occurrence, à la date de la décision 
litigieuse, aucun des rapports médicaux produits par la recourante n'attestait d’une 
aggravation de son état de santé. 
31. Par réplique du 11 juin 2018, la recourante a fait valoir qu'après avoir requis l’avis 
SMR, l’OAI avait sollicité un mandat d’enquête ménagère, ce qui démontrait qu’il 
était entré en matière sur sa demande. Le 15 janvier 2018, l'OAI avait considéré 
qu'elle avait un statut mixte, alors qu'il avait retenu un statut d'actif dans la décision 
du 1er septembre 2015. Par ailleurs, l’intimé avait établi le 30 janvier 2018, un 
mandat de réadaptation pour une atteinte psychique invalidante et avait déterminé 
le degré d’invalidité sur une base erronée. Elle avait produit plusieurs médicaux à 
l'appui de sa demande du 18 octobre 2016. Le SMR n’avait pas tenu compte des 


 
 
 
 
A/890/2018 
- 11/18 -
rapports médicaux établis par les Dresses I______ et J______ le 8 octobre 2015, le 
Dr N______ le 19 novembre 2015 et le Dr O______ le 6 janvier 2016. 
32. Le 22 janvier 2019, la recourante a transmis à la chambre de céans une attestation 
établie le 1er octobre 2018 par la Dresse P______ attestant qu’elle n'était pas apte à 
travailler du point de vue psychologique uniquement. 
33. Lors d'une audience du 30 janvier 2019 devant la chambre de céans : 
a. La recourante a notamment déclaré qu'elle pensait avoir eu une aggravation de 
son état de santé depuis le 1er septembre 2015. Depuis l’IRM de 2015, ses douleurs 
avaient augmenté. Elle avait des problèmes de muscles au bas du dos. Elle avait eu 
une infiltration à l’épaule gauche et avait été opérée à l’épaule droite. Elle avait des 
douleurs qui allaient de l’épaule droite au bas du dos et aux deux épaules. Elle avait 
beaucoup de problèmes au niveau de la nuque et avait de la difficulté à tourner la 
tête. L’état de son bras s'était empiré en 2017. Suite à son intervention liée à la 
vésicule biliaire, elle allait moins bien. Un muscle avait peut-être été touché. 
Depuis 2017, elle restait assise toute la journée. Elle avait de la peine à marcher. 
Elle estimait n'être plus du tout capable de travailler pour le moment. Elle ne faisait 
pas de ménage. C’était ses enfants qui s’en occupaient. Depuis six mois, elle 
n’arrivait plus à prendre soin d'elle correctement à cause de son bras. Son médecin 
lui avait dit que l’état de ses os ne correspondait pas à son âge. Elle prenait des 
médicaments pour la douleur et pour la dépression. Elle voyait sa psychiatre, la 
Dresse P______ depuis quatre ans et était suivie par un psychiatre depuis vingt-six 
ans. Elle voyait le Dr O______ tous les deux mois. Elle y allait un peu plus souvent 
depuis 2016, car elle avait mal partout, à tous les os du corps. Elle était allée deux 
fois au Kosovo cette année, à l'occasion des décès de son père et de sa belle-sœur. 
Elle s'entendait bien avec son mari qui était gentil. Ses deux cadets vivaient à la 
maison. Elle voyait régulièrement ses deux aînés ainsi que son petit-fils. Elle ne 
s'occupait pas de ce dernier. Si elle n’avait pas tous ses problèmes de santé, elle 
travaillerait à 60% ou 50%. Elle ne pouvait pas plus à cause de sa dépression. Elle 
n'allait nulle part. Elle n’aimait pas recevoir des gens pour un long moment. Ses 
enfants cuisinaient pour elle. 
b. Le conseil de la recourante a sollicité un délai pour produire des pièces 
médicales. Sa requête a été acceptée malgré l'opposition de la représentante de 
l'intimé, qui a renoncé à se prononcer sur lesdites pièces. 
34. Le 12 février 2019, la recourante a transmis à la chambre de céans un rapport établi 
le 7 février 2019 par le docteur T______, suite à un scanner cérébral, concluant que 
cet examen était dans les limites de la norme pour l'âge. 
35. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour 


 
 
 
 
A/890/2018 
- 12/18 -
de justice connaît, en instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 
1959 (LAI - RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Le délai de recours est de trente jours (art. 56 LPGA; art. 62 al. 1 de la de loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 [LPA - E 5 10]). Interjeté dans la 
forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable (art. 56 ss LPGA et 
62 ss LPA). 
3. Le litige porte sur la question de savoir si la décision de non-entrée en matière 
rendue par l'OAI le 8 février 2018 est fondée. 
4. Lorsque l'assuré dépose une nouvelle demande de prestations, après que l’OAI lui a 
refusé tout droit à celle-ci dans un premier temps, l’examen matériel doit être 
effectué de manière analogue à celui d'un cas de révision au sens de l'art. 17 al. 1 
LPGA (ATF 133 V 108 consid. 5; ATF 130 V 343 consid. 3.5.2; ATF 130 V 71 
consid. 3.2; cf. arrêt du Tribunal fédéral 9C_899/2015 du 4 mars 2016 consid. 4.1). 
Selon l’art. 17 al. 1er LPGA, si le taux d’invalidité du bénéficiaire de la rente subit 
une modification notable, la rente est, d’office ou sur demande, révisée pour 
l’avenir, à savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. 
Le point de savoir si un changement notable des circonstances s’est produit doit 
être tranché en comparant les faits tels qu’ils se présentaient au moment de la 
décision initiale de rente et les circonstances qui régnaient à l’époque de la décision 
litigieuse (ATF 130 V 343 consid. 3.5.2). 
Tout changement important des circonstances propre à influencer le degré 
d’invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une révision selon 
l’art. 17 LPGA. La rente peut être révisée non seulement en cas de modification 
sensible de l’état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais 
que ses conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important 
(cf. ATF 130 V 343 consid. 3.5). 
Il n’y a pas matière à révision lorsque les circonstances sont demeurées inchangées 
et que le motif de la suppression ou de la diminution de la rente réside uniquement 
dans une nouvelle appréciation du cas (ATF 112 V 372 consid. 2b et 390 
consid. 1b). Un motif de révision au sens de l’art. 17 LPGA doit clairement 
ressortir du dossier; la réglementation sur la révision ne saurait en effet constituer 
un fondement juridique à un réexamen sans condition du droit à la rente (arrêts du 
Tribunal fédéral des assurances I 406/05 du 13 juillet 2006 consid. 4.1 ; I 559/02 du 
31 janvier 2003 consid. 3.2 et les arrêts cités). 
5. Selon l'art. 87 al. 2 RAI, lorsqu'une demande de révision est déposée, celle-ci doit 
établir de façon plausible que l'invalidité, l'impotence ou l'étendue du besoin de 


 
 
 
 
A/890/2018 
- 13/18 -
soins ou du besoin d'aide découlant de l'invalidité de l'assuré s'est modifiée de 
manière à influencer ses droits. 
Les conditions d'entrée en matière prévues par l'art. 87 al. 2 et 3 RAI ont pour but 
de restreindre la possibilité de présenter de manière répétée des demandes de rente 
identiques (ATF 133 V 108 consid. 5.3.1). L’exigence du caractère plausible d’une 
modification de l’état de santé susceptible d’influencer les droits de l’assuré doit 
permettre à l'administration d'écarter sans plus ample examen de nouvelles 
demandes, respectivement des demandes de révision dans lesquelles l'assuré se 
borne à répéter les mêmes arguments, sans alléguer une modification des faits 
déterminants (ATF 125 V 410 consid. 2b; 117 V 198 consid. 4b et les références). 
Lorsqu'elle est saisie d'une nouvelle demande, l'administration doit donc 
commencer par examiner si les allégations de l'assuré sont, d'une manière générale, 
plausibles. Si tel n'est pas le cas, l'affaire est liquidée d'entrée de cause et sans 
autres investigations par un refus d'entrer en matière. À cet égard, l'administration 
se montrera d'autant plus exigeante pour apprécier le caractère plausible des 
allégations de l'assuré que le laps de temps qui s'est écoulé depuis sa décision 
antérieure est bref. Elle jouit sur ce point d'un certain pouvoir d'appréciation que le 
juge doit en principe respecter. Ainsi, le juge ne doit examiner comment 
l’administration a tranché la question de l’entrée en matière que lorsque ce point est 
litigieux, c’est-à-dire quand l’administration a refusé d’entrer en matière en se 
fondant sur l'art. 87 RAI et que l’assuré a interjeté recours pour ce motif. Ce 
contrôle par l’autorité judiciaire n’est en revanche pas nécessaire lorsque 
l’administration est entrée en matière sur la nouvelle demande (ATF 109 V 108 
consid. 2b). 
Le principe inquisitoire, selon lequel les faits pertinents de la cause doivent être 
constatés d'office par l'autorité (cf. ATF 125 V 193 consid. 2; 122 V 157 consid. 1a 
et les références), ne s'applique pas à la procédure de l'art. 87 RAI (ATF 130 V 64 
consid. 5.2.5). 
Ainsi, lorsqu'un assuré introduit une nouvelle demande de prestations ou une 
procédure de révision sans rendre plausible que son invalidité s'est modifiée, 
notamment en se bornant à renvoyer à des pièces médicales qu'il propose de 
produire ultérieurement ou à des avis médicaux qui devraient selon lui être 
recueillis d'office, l'administration doit lui impartir un délai raisonnable pour 
déposer ses moyens de preuve, en l'avertissant qu'elle n'entrera pas en matière sur 
sa demande pour le cas où il ne se plierait pas à ses injonctions. Enfin, cela 
présuppose que les moyens proposés soient pertinents, en d'autres termes qu'ils 
soient de nature à rendre plausible les faits allégués. Un assuré qui renonce à 
présenter des preuves alors qu'il y a été invité et a bénéficié d'un délai raisonnable 
pour ce faire ne saurait invoquer la violation de son droit à un procès équitable au 
sens de l'art. 6 par. 1 CEDH. En effet, l'administration a offert à l'assuré une 
possibilité raisonnable de présenter sa demande, y compris ses moyens de preuve, si 
bien que ce dernier ne se retrouvait nullement dans une situation de net désavantage 


 
 
 
 
A/890/2018 
- 14/18 -
par rapport à son interlocuteur (arrêt du Tribunal fédéral 9C_970/2010 du 30 mars 
2011 consid. 4 et les références). 
L'exigence du caractère plausible de la nouvelle demande selon l'art. 87 RAI ne 
renvoie pas à la notion de vraisemblance prépondérante usuelle en droit des 
assurances sociales. Les exigences de preuves sont, au contraire, sensiblement 
réduites en ce sens que la conviction de l'autorité administrative n'a pas besoin 
d'être fondée sur la preuve pleinement rapportée qu'une modification déterminante 
est survenue depuis le moment auquel la décision refusant les prestations a été 
rendue. Des indices d'une telle modification suffisent alors même que la possibilité 
subsiste qu'une instruction plus poussée ne permettra pas de l'établir. L’assuré qui 
présente une nouvelle demande doit rendre plausible une modification des 
circonstances qui, lors de l’examen matériel de la demande initiale, ont déterminé la 
négation de son droit aux prestations (cf. Damien VALLAT, La nouvelle demande 
de prestations AI et les autres voies permettant la modification de décisions en 
force, RSAS 2003 p. 395 et 396 et les références). 
Enfin, on rappellera que dans un litige portant sur le bien-fondé du refus d'entrer en 
matière sur une nouvelle demande, le juge doit examiner la situation d'après l'état 
de fait tel qu'il se présentait à l'administration au moment où celle-ci a statué. Son 
examen est ainsi d'emblée limité au point de savoir si les pièces déposées en 
procédure administrative justifiaient ou non la reprise de l'instruction du dossier. Il 
ne sera donc pas tenu compte des rapports produits postérieurement à la décision 
litigieuse (ATF 130 V 64 consid. 5.2.5; 121 V 366 consid. 1b et les références; arrêt 
du Tribunal fédéral 9C 959/2011 du 6 août 2012 consid. 4.3). 
La terminologie que l’administration emploie n’est pas déterminante pour dire si la 
décision querellée relève d’un refus d’entrer en matière ou si elle formalise un rejet 
de la demande après une entrée en matière implicite. La distinction entre un examen 
limité au caractère plausible d’une modification de l’état de santé au sens de 
l’art. 87 al. 3 RAI et un examen des conditions de la révision au sens de 
l’art. 17 LPGA – qui implique que l’OAI est réputé être entré, même implicitement, 
en matière – porte sur le degré de l’analyse effectuée. Cette distinction n’est pas 
toujours aisée et ne peut être faite que sur la base des éléments concrets du cas à 
trancher. Cela étant, si dans sa jurisprudence le Tribunal fédéral des assurances n’a 
pas toujours expressément listé les critères permettant de dire si l’on se trouve dans 
l’une ou l’autre des situations, les indices suivants sont susceptibles de le 
déterminer. L’examen sommaire de la plausibilité de la modification des 
circonstances n’est pas encore en soi excédé lorsque l’OAI procède à des mesures 
d’instruction 
que 
l’on 
peut 
qualifier 
de 
simples 
(« einfache 
Abklärungshandlungen », arrêt du Tribunal administratif fédéral I 781/04 du 
17 février 2005 consid. 3). Lorsqu’il a un doute sur l’état de santé exact de l’assuré, 
l’OAI peut procéder à quelques investigations sommaires, même en faisant appel à 
des tiers spécialisés, d’autant plus que sont souvent en cause des notions médicales 
qui dépassent les connaissances que peuvent en avoir des profanes, et ce sans que 


 
 
 
 
A/890/2018 
- 15/18 -
par ces mesures d’instruction, l’administration soit déjà réputée être entrée en 
matière implicitement. Ainsi, il n’est pas a priori exclu de considérer que 
l’administration s’en est tenue à un examen sous l’angle de la seule plausibilité des 
allégations de l’assuré lorsqu’elle a recueilli un avis du SMR sur la demande de 
révision présentée (arrêt du Tribunal administratif fédéral du I 41/06 du 25 août 
2006 consid. 3.2), lorsqu’elle a sollicité l’avis de son médecin-conseil sans autres 
investigations (arrêt du Tribunal administratif fédéral I 522/03 du 4 mai 2004 
consid. 3.2) ou encore lorsqu’elle a demandé directement au médecin traitant un 
rapport médical établi sur un formulaire (arrêt du Tribunal fédéral des assurances 
I 781/04 du 17 février 2005 consid. 3). 
L’élément déterminant ne réside pas tant dans la mise en œuvre ou non par 
l’administration de mesures d’instruction (simples), ni même dans le fait que l’OAI 
ait recueilli directement les avis en cause ou ait demandé à l’administré de produire 
les pièces idoines. Il faut bien plus se référer à l’intensité de l’examen auquel il est 
procédé, respectivement à la nature des observations retenues sur la base des 
éléments figurant au dossier ou recueillis dans le cas de l’instruction – limitée – à 
laquelle l’OAI a procédé (arrêt TA.2007.191 de la Cour des assurances sociales du 
Tribunal cantonal de Neuchâtel du 15 juin 2009 consid. 4b). 
À cet égard, lorsque l’OAI ou le médecin interpellé se borne à constater prima facie 
l’absence de modification, sans autre argumentation que la mise en évidence des 
éléments médicaux permettant d’y conclure – notamment par la simple énumération 
des diagnostics – son examen demeure dans les limites de celui de la seule 
plausibilité, impliquant la possibilité de rendre une décision de non-entrée en 
matière. En revanche, lorsque l’OAI met en évidence des contradictions entre 
différentes pièces médicales du dossier, lorsqu’il écarte toute influence sur la 
capacité de travail ou de gain d’affections nouvellement apparues ou d’une 
aggravation reconnue ou encore lorsque le médecin interpellé par l’administration 
procède aux mêmes constatations, l’examen doit être considéré comme excédant 
celui qui peut conduire à un refus d’entrer en matière. La décision prise par l’OAI, 
quand bien même elle notifierait formellement un tel refus d’entrer en matière, 
devrait alors être examinée comme une décision matérielle de refus 
(ATAS/1085/2013 du 6 novembre 2013 consid. 6b ; arrêt TA.2007.191 de la Cour 
des assurances sociales du Tribunal cantonal de Neuchâtel du 15 juin 2009 
consid. 4b). 
Finalement, il faut garder à l’esprit que la procédure sommaire prévue par 
l’art. 87 al. 3 RAI ne doit pas être vidée de son sens. Le règlement instaure un 
système dans lequel une demande de révision présentée par l’assuré peut être 
écartée après un examen sommaire, ce qui ne signifie pas que la moindre analyse 
ou mesure d’instruction à laquelle aurait procédé l’administration revienne 
automatiquement à une entrée en matière implicite. En revanche, cette procédure 
simplifiée ne doit pas non plus être comprise par l’administration comme 
l’autorisant à écarter d’emblée et hâtivement toutes les demandes de révision 


 
 
 
 
A/890/2018 
- 16/18 -
présentées par les assurés au motif que la modification des circonstances n’a pas été 
rendue plausible. S’il n’est pas possible de tracer abstraitement une limite précise 
entre les deux situations, il convient d’examiner au cas par cas si l’examen – par 
l’OAI lui-même ou par les spécialistes interpellés dans le cadre des mesures 
d’instruction admissibles – de la plausibilité reste sommaire ou si, au contraire, il 
s’étend à des considérations plus fouillées en relation avec la modification des 
circonstances ou des effets de celle-ci sur la capacité de travail ou de gain 
(ATAS/1085/2013 du 6 novembre 2013 consid. 6b; arrêt TA.2007.191 de la Cour 
des assurances sociales du Tribunal cantonal de Neuchâtel du 15 juin 2009 consid. 
4b). 
6. En l’occurrence, la recourante a déposé une nouvelle demande de prestations à 
l'intimé le 18 octobre 2016, invoquant des lombalgies non déficitaires chroniques et 
une dépression. Bien que l'intimé ait réexaminé la question de son statut – en se 
demandant si elle n'avait pas un statut mixte avant de valider le statut d'actif retenu 
dans sa décision du 1er septembre 2015 –, cela ne suffit pas à retenir qu'il est entré 
en matière sur la nouvelle demande de la recourante du point de vue de la rente 
d'invalidité. En effet, il n'a pas mis en évidence des contradictions entre différentes 
pièces médicales du dossier, ni écarté toute influence sur la capacité de travail ou de 
gain d’affections nouvellement apparues ou d’une aggravation reconnue, mais s'est 
contenté de demander, le 22 novembre 2016, à la Dresse F______ de lui fournir 
toutes pièces médicales lui permettant de déterminer si sa patiente souffrait d'une 
affection incapacitante et d'informer, le 3 avril 2017, la Dresse P______ qu'il lui 
appartenait de lui faire parvenir tous les documents médicaux permettant de rendre 
plausible l'aggravation de l'état de santé de sa patiente depuis sa dernière décision. 
La décision de refus de prestations du 1er septembre 2015 était fondée sur un 
rapport d'expertise du CEMed, qui retenait, sur le plan psychique, un trouble 
dépressif récurrent, épisode actuel léger à moyen, sans syndrome somatique, 
prenant une forme chronique ; des troubles anxieux. Le rapport médical établi le 
8 décembre 2015, suite à la décision du 1er septembre 2015, par les 
Dresses I______ et J______ indique que la recourante souffrait d’un trouble 
dépressif récurrent d’intensité moyenne et que son état s'était légèrement amélioré 
depuis l’augmentation de ses antidépresseurs en mai 2015 et retient que son état de 
santé actuel lui permettait d’exercer une activité professionnelle adaptée à 50%. Ce 
rapport ne rend pas plausible une aggravation de l'état de santé de la recourante, dès 
lors qu'il évoque une légère amélioration psychique de l'état de la recourante. 
Dans un rapport du 4 avril 2018, la Dresse P______ a retenu le diagnostic de 
trouble dépressif récurrent, épisode actuel léger, ce qui confirme que l’état de la 
recourante s'est amélioré depuis la décision du 1er septembre 2015, laquelle était 
fondée sur l'expertise du CEMed qui retenait un trouble dépressif récurrent, épisode 
actuel léger à moyen. 
S'agissant des lombalgies, le rapport d'expertise du CEMed retenait, sur le plan 
rhumatologique, comme seul diagnostic incapacitant une tendinopathie bilatérale de 


 
 
 
 
A/890/2018 
- 17/18 -
la coiffe des rotateurs. Il était mentionné, sous statut rhumatologique, que 
l'expertisée se plaignait de lombalgies et que le mouvement d'inclinaison latérale 
était diminué de chaque côté avec des lombalgies, sans trouble distal, que le 
mouvement de rotation était d'amplitude un peu meilleure et presque indolore selon 
l'expertisée et que l'hyper-extension du rachis dorso-lombaire était à peine 
ébauchée, l'expertisée se plaignant de vertige et de douleurs lombaires. 
Il ressort du rapport établi par le Dr N______ le 19 novembre 2015, produit par la 
recourante à l'appui de sa nouvelle demande, que celle-ci souffrait de lombalgies 
depuis plusieurs années, qui étaient en aggravation « depuis un an ». La Dresse 
F______ avait d'ailleurs déjà indiqué dans son rapport du 24 septembre 2015, 
produit par la recourante à l'appui de son recours contre la décision de l'intimé du 
1er septembre 2015, que les lombosciatalgies chroniques gauches s'étaient 
aggravées depuis le printemps 2015. Les rapports médicaux produits par la 
recourante à l'appui de sa nouvelle demande ne rendent ainsi pas plausibles une 
aggravation de ses lombalgies depuis la décision du 1er septembre 2015, de sorte 
que l'intimé était fondé à refuser d'entrer en matière sur celle-ci. 
S'agissant des mesures professionnelles, le fait que la question d'un éventuel droit à 
une orientation professionnelle ait été réexaminée, sur demande du gestionnaire, par 
le service de réadaptation, qui a établi un nouveau calcul du taux d'invalidité, avant 
que l'intimé décide finalement ne pas entrer en matière sur la nouvelle demande de 
la recourante, ne suffit pas à considérer que celui-ci est entré en matière sur ce 
point, dans la mesure où il n'a pas fait d'autre acte d'instruction qu'un nouveau 
calcul d'invalidité. 
7. La décision querellée doit ainsi être confirmée et le recours rejeté. 
8. Bien que la procédure ne soit pas gratuite en matière d'assurance-invalidité 
(art. 69 al. 1bis LAI), il n'y a pas lieu de percevoir un émolument, la recourante 
étant au bénéfice de l'assistance juridique (art. 12 al. 1 du règlement sur les frais, 
émoluments et indemnités en procédure administrative du 30 juillet 1986 [RFPA - 
E 5 10.03]). 
 
 


 
 
 
 
A/890/2018 
- 18/18 -
 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit qu'il n'est pas perçu d'émolument. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Catherine TAPPONNIER 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le