ge_gerichte · ACJC/606/2017 · 2017-05-23 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/11093/2017 
ACJC/606/2017
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 23 MAI 2017 
 
Entre 
A______ SA, sise______ en Valais, requérante, comparant par Me Alexandra Clivaz-
Buttler, avocate, 2, rue de la Rôtisserie, case postale 3809, 1211 Genève 3, en l'étude de 
laquelle elle fait élection de domicile, 
et 
B______ SA, sise______ à Genève, citée, comparant par Me Yama Sangin, avocat, 
8, rue Rodolphe-Toepffer, 1206 Genève, en l'étude duquel elle fait élection de domicile. 
 
 
Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 23 mai 2017 et 
recommuniqué à Me Sangin, avocat de la citée, le 29 mai 2017. 


- 2/8 - 
 
 
C/11093/2017 
Vu, EN FAIT, que B______ SA, dont C______ et D______ sont administrateurs avec 
signature individuelle, a pour but "l'exploitation de discothèques, cafés, restaurants et 
établissements publics, prise de participation dans tous commerces ou sociétés 
poursuivant des buts analogues, et activités liées à la communication et l'événementiel"; 
Que E______ SA a pour but "l'installation, exploitation, gérance de tous cafés, 
restaurants, brasseries, tea-rooms, bars et autres commerces similaires et notamment 
création et exploitation de cafés restaurants à l'enseigne "E______ SA"; C______ et 
D______ sont administrateurs de la société et disposent d'une signature collective à 
deux; 
Que la faillite de E______ SA a été prononcée le 3 avril 2017; 
Que C______ et D______ sont également administrateurs de F______ SA, avec 
signature collective à deux, dont le but est "l'ouverture, exploitation et gestion 
d'établissements dans le domaine de l'hôtellerie et de la restauration, ainsi que vente au 
détail de produits en relation avec l'activité principale, notamment sous la marque 
"G______"; 
Que N______ SA a pour but "l'achat, vente, administration et gestion de participations 
dans des sociétés ou entreprises commerciales et financières en Suisse et à l'étranger"; 
Que jusqu'au 16 mai 2017, C______ et D______ en étaient les seuls administrateurs, 
avec signature collective à deux; 
Que le 16 mai 2017, ils ont été remplacés par H______ et I______; 
Que M______ SA a pour but "l'acquisition, détention, gestion et vente de participations, 
directes ou indirectes, dans tous types d'entreprises et de sociétés, tant en Suisse qu'à 
l'étranger"; 
Qu'A______ SA a pour but "la prise et gestion de participations à toutes entreprises 
commerciales, financières, industrielles et immobilières, en Suisse ou à l'étranger"; 
Que par requête de mesures superprovisionnelles déposée le 19 mai 2017 à la Cour de 
justice, A______ SA demande qu'il soit fait interdiction à B______ SA d'utiliser ou 
permettre à tout tiers d'utiliser la dénomination, l'enseigne et la marque "J______" et 
"K______", en lien avec l'établissement situé______ à Genève ou situé à toute autre 
adresse; qu'il soit fait interdiction à B______ SA d'utiliser ou laisser un tiers utiliser 
l'adresse électronique "______@______" et toute autre adresse électronique contenant 
la mention sous quelque forme que ce soit de "L______", "J______" ou "K______"; 
qu'il soit ordonné à B______ SA d'adresser un "message texte" aux clients et toute autre 
personne ayant été informée de l'ouverture de l'établissement situé______ à Genève du 
fait que celui-ci ne portera pas le nom "K______" et n'utilisera pas l'adresse 
"______@______"; qu'il soit ordonné à B______ SA de retirer toute mention de 


- 3/8 - 
 
 
C/11093/2017 
l'établissement "K______" situé______ à Genève, des comptes et pages de "J______" 
(@______) sur les réseaux sociaux, notamment Twitter, Facebook et Instagram; que ces 
interdictions soient assorties de la menace des peines prévues par l'art. 292 CP; 
Que A______ SA prend des conclusions similaires après audition des parties, 
demandant notamment en sus qu'un délai de 90 jours lui soit octroyé pour agir au fond; 
Qu'elle indique qu'elle détient 20% de N______ SA, aux côtés de B______ SA (40%) et 
de M______ SA (40%); 
Que F______ SA avait exploité jusqu'en novembre 2015 un restaurant sous l'enseigne 
"L______", à ______ à Genève; 
Qu'à la suite de la cession de bail des locaux occupés par "L______" à O______, 
P______ SA avait été créée, avec pour but "exploitation d'établissements publics tels 
que cafés, discothèques, restaurants, bars à café ou entreprises similaires, la prise de 
participations dans tous commerces ou sociétés poursuivant des buts analogues, ainsi 
que toutes activités liées à la communication et à l'événementiel"; C______ et D______ 
sont administrateurs, avec signature collective à deux; 
Que M______ SA et B______ SA sont actionnaires à 50% chacune de P______ SA; 
Que F______ SA avait exploité jusqu'en novembre 2015 un restaurant sous l'enseigne 
"L______", à ______ à Genève; 
Qu'à la suite de la cession de bail des locaux occupés par "L______" à O______, 
P______ SA avait été créée, avec pour but "exploitation d'établissements publics tels 
que cafés, discothèques, restaurants, bars à café ou entreprises similaires, la prise de 
participations dans tous commerces ou sociétés poursuivant des buts analogues, ainsi 
que toutes activités liées à la communication et à l'événementiel"; C______ et D______ 
sont administrateurs, avec signature collective à deux; 
Que M______ SA et B______ SA sont actionnaires à 50% chacune de P______ SA; 
Que le 6 juillet 2016, cette dernière société, représentée par C______ et D______, avait 
conclu un contrat de bail portant sur des locaux commerciaux sis______ à Genève; 
Que les locaux étaient destinés à l'exploitation d'un café restaurant midi et soir, un 
lounge et d'un bar de nuit dancing, sous l'enseigne "J______"; 
Que le 2 novembre 2016, P______ SA, représentée par C______ et D______, avait 
transféré le bail précité à B______ SA; 
Que E______ SA exploitait depuis 1993 un bar de nuit dancing à ______, sous 
l'enseigne "J______"; 


- 4/8 - 
 
 
C/11093/2017 
Que E______ SA a fait enregistrer la marque "J______" sous P-1______ le 16 février 
1999 auprès de l'Institut fédéral de la propriété intellectuelle; un nouvel enregistrement 
a eu lieu le 25 septembre 2012 avec un nouveau logo (n° 2______); 
Que la marque est également protégée au niveau international, sous le n° 3______; 
Que la marque "J______", avec un logo différent des deux marques précitées, a encore 
été enregistrée, sous le n° 4______, par E______ SA; 
Que le 10 janvier 2017, la marque "J______" n° 4______ a été transférée à B______ 
SA, le transfert ayant été publié le 11 janvier 2017 dans Swissreg; 
Que le 13 mars 2017, B______ SA a fait enregistrer comme marque n° 5______ 
"K______" et le 6 avril 2017, la marque n° 6______ "K______" avec une tête de______ 
comme logo; 
Qu'une procédure pénale pour détournement de fonds a été ouverte en décembre 2016 
contre Q______, directeur financier de N______ SA; 
Que selon les déclarations de celui-ci auprès de la Police, il aurait "truqué" les comptes 
des différentes sociétés, à la demande de C______ et D______, afin de rénover leurs 
appartements privés ou acheter du mobilier à des fins privées; lui-même avait détourné 
des fonds afin de rembourser les prêts que lui avaient accordés les précités; 
Que le 24 janvier 2017, C______ et D______ ont été mis en prévention d'abus de 
confiance et d'instigation de faux dans les titres; 
Que selon A______ SA, N______ SA et M______ SA considèrent que le lien de 
confiance avec C______ et D______ est rompu, de sorte qu'à la suite de l'assemblée 
générale extraordinaire du 15 mars 2017, les pouvoirs de C______ et D______ dans 
N______ SA ont été radiés; 
Que A______ SA allègue encore qu'elle aurait appris le 16 mai 2017 par des clients du 
bar de nuit dancing "J______" qu'ils avaient reçu un message du "R______" leur 
annonçant que "K______" allait "revenir", dès le 24 mai 2017 avec des 
spécialités______"; 
Que A______ SA explique également qu'elle a consulté les registres de Swissreg à la 
suite de ces annonces et alors appris le dépôt par B______ SA des marques précitées 
"K______" et "K______" avec une nouvelle calligraphie et un nouveau logo en forme 
de tête de______ ; les demandes étaient pendantes; selon A______ SA, la calligraphie 
de la seconde marque déposée est la même que celle de E______ SA; 
Qu'elle expose qu'en tant qu'actionnaire de N______ SA, elle peut faire valoir les droits 
patrimoniaux de cette société, notamment ceux relatifs à la protection de la marque et à 


- 5/8 - 
 
 
C/11093/2017 
l'interdiction d'une concurrence déloyale, N______ SA pouvant fonder ces droits sur 
son actionnariat de E______ SA; 
Qu'elle soutient que le transfert de la marque le 10 janvier 2017 de E______ SA à 
B______ SA était nul, les deux administrateurs ayant agi comme représentants de 
chacune des sociétés; qu'en outre, seule P______ SA ayant le droit d'exploiter l'enseigne 
"K______", le transfert du bail de celle-ci à B______ SA le 2 novembre 2016 
n'emportait pas le droit d'utiliser cette enseigne; qu'enfin, il existait un risque de 
confusion entre l'enseigne, la marque ou le club "K______" et "J______"; l'atteinte aux 
droits de la requérante était imminente, l'ouverture de l'établissement concurrent étant 
prévue le 24 mai 2017; le dommage qui serait ainsi causé serait difficilement réparable; 
Considérant, EN DROIT, que la requérante a rendu vraisemblable que la Cour de céans 
était compétente à raison du lieu pour connaître de la requête; 
Qu'en effet, la compétence à l'encontre de la citée, qui a son siège à Genève, se fonde 
sur les art. 10 al. 1 let. b et 13 CPC; 
Qu'aux termes des art. 5 al. 1 let. a et d CPC et 120 al. 1 let. a LOJ, la Chambre civile de 
la Cour de justice connaît en instance unique des litiges sur des droits de propriété 
intellectuelle et relevant de la loi fédérale contre la concurrence déloyale lorsque la 
valeur litigieuse dépasse 30'000 fr.; 
Que cette compétence vaut également pour statuer sur les mesures provisionnelles 
requises avant litispendance (art. 5 al. 2 CPC); 
Qu'ainsi, la Cour de céans est compétente ratione materiae; 
Que selon l'art. 261 al. 1 CPC, le juge ordonne les mesures provisionnelles nécessaires 
lorsque le requérant rend vraisemblable qu'une prétention dont il est titulaire est l'objet 
d'une atteinte ou risque de l'être (let. a) et que cette atteinte risque de lui causer un 
préjudice difficilement réparable (let. b); 
Qu'en application de l'art. 262 CPC, le juge peut ordonner toute mesure provisionnelle 
propre à prévenir ou à faire cesser le préjudice; 
Que le requérant doit rendre vraisemblable que le droit matériel invoqué existe et que le 
procès a des chances de succès, la mesure provisionnelle ne pouvant être accordée que 
dans la perspective de l'action au fond qui doit la valider (cf. art. 263 et 268 al. 2 CPC); 
Qu'en cas d'urgence particulière, notamment s'il y a risque d'entrave à leur exécution, le 
tribunal peut ordonner des mesures provisionnelles immédiatement, sans entendre la 
partie adverse (art. 265 al. 1 CPC); 


- 6/8 - 
 
 
C/11093/2017 
Qu'une urgence particulière suppose que le but recherché ne pourrait pas être atteint s'il 
fallait attendre jusqu'à ce qu'une décision soit rendue sur mesures provisionnelles; 
Que la simple mention de la violation d'un droit et d'un dommage ne fonde pas encore 
une urgence particulière (SPRECHER, in Basler Kommentar, Schweizerische 
Zivilprozessordnung, 2ème éd., 2013, n. 6 ad art. 265 CPC); 
Que les mesures superprovisionnelles peuvent être refusées lorsque le requérant a tardé 
à agir (SPRECHER, op. cit., n. 13 ad art. 265 CPC; BOHNET, in CPC, Code de procédure 
civile commenté, 2011, n. 10 ad art. 265 CPC); 
Que le droit à la marque confère au titulaire le droit exclusif de faire usage de la marque 
pour distinguer les produits ou les services enregistrés et d'en disposer; le titulaire peut 
ainsi interdire à des tiers l'usage des signes dont la protection est exclue en vertu de 
l'art. 3 al. 1 LPM (art. 13 al. 1 et 2 LPM); 
Que sont exclus de la protection les signes identiques à une marque antérieure et 
destinés à des produits ou services identiques, les signes identiques à une marque 
antérieure et destinés à des produits ou services similaires, lorsqu'il en résulte un risque 
de confusion, et les signes similaires à une marque antérieure et destinés à des produits 
ou services identiques ou similaires, lorsqu'il en résulte un risque de confusion (art. 3 
al. 1 LPM); 
Que selon l'art. 2 LCD, est déloyal et illicite tout comportement ou pratique commercial 
qui est trompeur ou qui contrevient de toute autre manière aux règles de la bonne foi et 
qui influe sur les rapports entre concurrents ou entre fournisseurs et clients; 
Que l'art. 3 al. 1 let. d LCD qualifie de déloyal le comportement de celui qui prend des 
mesures de nature à faire naître une confusion entre ses propres biens ou services et 
ceux d'autrui; 
Que pour qu'il y ait acte de concurrence déloyale, il ne suffit pas que le comportement 
apparaisse déloyal au regard de la liste d'exemples figurant aux art. 3 à 8 LCD; il faut 
encore qu'il influe sur les rapports entre concurrents ou entre fournisseurs et clients; il 
doit influencer le jeu de la concurrence, le fonctionnement du marché (ATF 132 III 414 
consid. 3.1; 126 III 198 consid. 2c/aa); 
Qu'en l'espèce, la requérante ne rend pas vraisemblable que son actionnariat dans 
N______ SA et P______ SA lui conférerait des droits de propriété intellectuelle ou 
fondés sur l'interdiction de la concurrence déloyale à l'encontre de la citée; 
Qu'il ne peut être déduit de son droit à un dividende le droit de faire valoir, en lieu et 
place des sociétés dont elle est actionnaire (P______ SA) ou dont une autre société est 
actionnaire (N______ SA), des droits qui appartiennent à celles-ci; 


- 7/8 - 
 
 
C/11093/2017 
Qu'en effet, selon les explications fournies par la requérante, seule E______ SA, en 
liquidation, et P______ SA seraient autorisées à utiliser la marque "J______"; 
Qu'ainsi, prima facie, il apparaît que E______ SA, en liquidation, respectivement 
l'Office des faillites (art. 240 LP), ainsi que P______ SA disposent de la légitimation 
active et non la requérante pour se plaindre de la violation de leurs droits de marque 
ainsi que d'un éventuel acte de concurrence déloyale; 
Que, par ailleurs, la question de savoir si la marque "J______" enregistrée par E______ 
SA, en liquidation s'oppose à la validité de la marque "K______" enregistrée par la citée 
mérite de plus amples investigations, le risque de confusion n'étant a priori pas 
manifeste; 
Que, par ailleurs, seule l'instruction au fond de la procédure permettra de déterminer si 
les administrateurs de E______ SA étaient habilités à signer le transfert du bail et de la 
marque détenus par P______ SA à B______ SA; 
Que la requérante avait accepté que les mêmes personnes agissent comme 
administrateurs de sa propre société, de E______ SA et de F______ SA, et ne pouvait 
ignorer que la société qui la détient à concurrence de 40% est administrée par ces 
mêmes personnes; 
Qu'elle n'allègue pas qu'elle se serait opposée à la création de P______ SA, exposant au 
contraire que la création de cette société avait été rendue nécessaire par la cession du 
bail de F______ SA; 
Qu'elle n'explique pas pour quelle raison elle n'a pas réagi au moment du transfert du 
bail en novembre 2016 de P______ SA à B______ SA, dont elle soutient aujourd'hui 
qu'il serait nul, se bornant à alléguer qu'elle ne s'attendait plus, après le transfert du bail 
à ce que "K______" allait ouvrir; 
Qu'enfin, il n'est pas vraisemblable en l'état que l'exploitation par la citée de la marque 
"K______" serait de nature à causer un préjudice difficilement réparable à la requérante; 
Qu'en effet, E______ SA, détentrice de la marque dont la requérante se prévaut, étant en 
faillite, l'éventuel dommage résultant pour cette société de l'exploitation indue de la 
marque en question ne constituerait pour la requérante qu'un dommage indirect, qui se 
manifesterait par une diminution éventuelle du dividende de N______ SA, dont elle 
n'est actionnaire qu'à concurrence de 20%, d'une part; 
Que, d'autre part, cette éventualité n'est pas rendue vraisemblable, aucun élément n'étant 
allégué à cet égard, en particulier au regard de l'état d'endettement de la faillie; 
Qu'au vu de ce qui précède, les conditions de l'octroi des mesures superprovisionnelles 
n'étant pas réunies, la requête sera rejetée; 


- 8/8 - 
 
 
C/11093/2017 
Que conformément à l'art. 265 al. 2 CPC, un délai sera imparti à la citée pour se 
prononcer par écrit sur la requête; 
Qu'il sera statué sur les frais de la présente ordonnance avec la décision sur mesures 
provisionnelles. 
* * * * * * 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable la requête de mesures superprovisionnelles et provisionnelles formée 
le 19 mai 2017 par A______ SA contre B______ SA. 
Statuant sur mesures superprovisionnelles : 
Rejette la requête de mesures superprovisionnelles. 
Dit qu'il sera statué sur les frais de la présente décision avec la décision sur mesures 
provisionnelles. 
Statuant préparatoirement : 
Impartit à B______ SA un délai de 10 jours dès réception de la présente ordonnance 
pour répondre par écrit à la requête de mesures provisionnelles et produire ses pièces. 
Siégeant : 
Madame Florence KRAUSKOPF, présidente; Monsieur Ivo BUETTI et Madame 
Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, juges. 
 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
La greffière : 
Camille LESTEVEN 
 
 
 
S'agissant de mesures superprovisionnelles, il n'y a pas de voie de recours au Tribunal 
fédéral (ATF 137 III 417 consid. 1.3; arrêt du Tribunal fédéral 5A_37/2013 du 
1er février 2013 consid. 1.2).