ge_gerichte · DCSO/69/2012 · 2012-02-23 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/291/2012-CS 
DCSO/69/12
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 23 FÉVRIER 2012 
 
Plainte 17 LP (A/291/2012-CS) formée en date du 30 janvier 2012 par M. R______. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 23 février 2012 à : 
- M. R______ 
 
 
 
- Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG) 
c/o Me Michel LAMBELET, avocat 
Chemin de Grange-Canal 50 
1224 Chêne-Bougeries (GE) 
- Office des poursuites. 
 


- 2/5 - 
 
 
A/291/2012-CS 
EN FAIT 
A. 
a. Le 15 mars 2011, les HÔPITAUX UNIVERSITAIRES DE GENÈVE (HUG) 
ont adressé à l'Office des poursuites (ci-après : l'Office) une réquisition de 
poursuite dirigée contre M. R______ portant sur les sommes de 122 fr. avec 
intérêt à 5 % l'an dès le 21 août 2010 à titre de "solde sur facture n° Hxxx871 du 
22.07.2010" et de 90 fr. à titre de frais déduits de l'art. 106 CO. 
 
b. Le commandement de payer, poursuite n° 11 xxxx83 G, a fait l'objet d'une 
notification au guichet de l'Office le 12 septembre 2011 suite à un mandat de 
conduite de la gendarmerie du 5 septembre 2011. Il ressort de l'exemplaire du 
commandement de payer figurant au dossier que l'acte a été notifié au poursuivi 
"lui-même" et qu'aucune opposition n'a été formée. 
 
c. Le 16 septembre 2011, M. R______ a payé en mains de l'Office un acompte de 
127 fr. Il a, ce faisant, signé une "déclaration d'opposition partielle", par laquelle il 
a reconnu devoir la somme de 122 fr. et s'opposer au solde de 90 fr. 
 
d. Le 25 octobre 2011, les HUG ont adressé à l'Office une réquisition de continuer 
la poursuite pour la somme de 122 fr. En conséquence, l'Office a envoyé à 
M. R______ un avis de saisie le 7 décembre 2011, le convoquant pour le 
12 janvier 2012. 
 
Ne s'étant pas présenté à cette date, l'Office a envoyé, le 23 janvier 2012, un 
"dernier avis avant mandat de conduite" à M. R______, le convoquant pour le 
6 février 2012. 
B. 
a. Par acte posté le 30 janvier 2012, M. R______ a formé plainte par-devant la 
Chambre de céans contre l'avis expédié par l'Office le 23 janvier 2012, concluant 
à ce que sa nullité, ainsi que celle des autres actes de poursuite l'ayant précédé, 
soit constatée. Il demande en outre que l'Office soit invité à retirer l'inscription de 
la poursuite considérée de ses registres. 
M. R______ indique avoir été très surpris à réception du mandat de conduite du 
5 septembre 2011. Il avait en outre constaté que l'exemplaire du commandement 
de payer qui lui avait été présenté à l'Office le 12 septembre 2011 comportait une 
erreur au niveau de son adresse, dès lors qu'il est domicilié au 12, Rue de 
B______ et non pas au 13, Rue de B______, à G______. Selon lui, la notification 
du commandement de payer serait de ce fait viciée. Il ajoute que la même erreur 
se retrouve sur la facture des HUG invoquée à l'appui de la poursuite considérée. 
Il n'aurait ainsi jamais reçu cette facture. Ce nonobstant, il ne conteste pas devoir 
la somme facturée, raison pour laquelle il l'a payée en mains de l'Office le 
16 septembre 2011. En revanche, dès lors que la somme réclamée à titre de frais 
selon l'art. 106 CO n'est pas due, il a déclaré faire opposition au commandement 


- 3/5 - 
 
 
A/291/2012-CS 
de payer pour le montant correspondant. Enfin, M. R______ souligne que la 
poursuite inscrite dans les registres de l'Office lui porte préjudice, dès lors qu'en 
sa qualité d'étudiant en sciences criminelles à l'Université de X______ il est 
amené à faire des stages auprès de polices cantonales qui exigent la production 
d'extraits de poursuite. 
b. 
Le 31 janvier 2012, M. R______ a intégralement payé le solde de la poursuite en 
cause en faisant virer à l'Office la somme de 160 fr. 45 de son compte bancaire 
auprès d'UBS SA. 
c. 
Par courrier du 6 février 2012, les HUG ont informé la Chambre de céans n'avoir 
aucune observation à formuler et s'en rapporter à justice. 
d. 
Dans son rapport du 8 février 2012, l'Office conclut au rejet de la plainte. Il 
expose que le plaignant ayant soldé la poursuite le 31 janvier 2012, celle-ci s'est 
éteinte. Il n'y avait ainsi pas lieu d'entrer en matière sur les conclusions du 
plaignant. S'agissant du préjudice invoqué par le plaignant, celui-ci devait 
s'adresser directement au créancier. 
e. 
Par pli du 16 février 2012, la Chambre de céans a transmis les dernières écritures 
aux parties et les a informées que l'instruction de la cause était close. 
EN DROIT 
1. 
1.1. La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes 
formées en application de la LP (art. 13 LP; art. 126 al. 2 let. c LOJ; art. 6 al. 1 et 
3 et 7 al. 1 LaLP) contre des mesures non attaquables par la voie judiciaire (art. 17 
al. 1 LP). 
 
La plainte doit être déposée dans les dix jours suivant celui où le plaignant a eu 
connaissance de la décision attaquée (art. 17 al. 2 LP). 
 
1.2 Acte matériel ayant pour objet la continuation de la procédure d'exécution 
forcée et produisant des effets externes, l'avis de saisie peut faire l'objet d'une 
plainte. Il en va a fortiori de même du "dernier avis avant mandat de conduite" 
(Form. OP 02). 
La plainte formée en temps utile et selon les formes prescrites par la loi par le 
poursuivi, qui dispose d'un intérêt à agir par cette voie, est donc recevable. 
2. 
Postérieurement au dépôt de la plainte, la poursuite a été intégralement soldée, de 
sorte que l'avis attaqué est, de ce fait, devenu caduc et que la plainte n'a plus 
d'objet en tant qu'elle le vise, ce qu'il y a lieu de constater. 
 
Le même constat s'impose s'agissant de la notification du commandement de 
payer contestée par le plaignant, dès lors que, la poursuite ayant été soldée, toute 


- 4/5 - 
 
 
A/291/2012-CS 
la procédure d'exécution forcée consécutive à la réquisition de poursuite du 
25 octobre 2011 est devenue sans objet. 
3. 
S'agissant de la conclusion du plaignant tendant à ce que la poursuite litigieuse 
soit radiée des registres de l'Office, il sera rappelé que seules les poursuites nulles 
ou annulées, celles pour lesquelles le débiteur a obtenu gain de cause dans l'action 
en répétition de l'indu, ou encore celles qui ont été retirées par le créancier, ne 
peuvent plus être communiquées à des tiers par l'Office (art. 8a al. 3 let. a-c LP). 
C'est ainsi que les poursuites que le débiteur paie à l'Office, sans une déclaration 
de retrait de la part du poursuivant, restent objets de consultation par les tiers 
pendant cinq ans après la clôture de la procédure (art. 8a al. 4 LP; cf. ATF 128 III 
334, JT 2002 II 76; arrêt du Tribunal fédéral du 21 juillet 1999, in BlSchK 2000 
p. 88; arrêt du Tribunal d'appel du canton du Tessin du 21 mai 2006, in RTiD 
2006 II 62; PETER, Edition annotée de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et 
la faillite, Berne 2010, p. 18). 
 
En l'espèce, il s'ensuit que, faute de déclaration de retrait émanant du poursuivant, 
les paiements effectués en mains de l'Office par le plaignant n'excluent pas, durant 
le délai de cinq ans, la communication de la poursuite éteinte à des tiers justifiant 
d'un intérêt au sens de l'art. 8a LP. Partant, ladite poursuite ne saurait être radiée 
des registres de l'Office. 
 
La plainte s'avère ainsi mal fondée sur ce point et doit être rejetée. 
4. 
La présente décision est rendue sans frais ni dépens (art. 20a al. 2 ch. 5 LP, 61 
al. 2 let. a et 62 al. 2 OELP). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
 
A/291/2012-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 30 janvier 2012 par M. R______ dans le cadre de 
la poursuite n° 11 xxxx83 G. 
Au fond : 
Constate que la plainte est partiellement devenue sans objet en cours de procédure. 
La rejette pour le surplus. 
Siégeant : 
Monsieur Grégory BOVEY, président; Monsieur Philipp GANZONI et Monsieur 
Mathieu HOWALD, juges assesseurs; Madame Paulette DORMAN, greffière. 
 
Le président : 
Grégory BOVEY 
 
La greffière : 
Paulette DORMAN 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.