ge_gerichte · ACJC/44/2019 · 2019-01-31 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 31 janvier 2019. 
Le dispositif de l'arrêt est transmis au Service de protection des mineurs pour 
information, le même jour. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/23032/2016 
ACJC/44/2019 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 14 JANVIER 2019 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______, appelante d'un jugement rendu par la 20ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 17 janvier 2018, comparant 
par Me Virginie Jordan, avocate, rue de la Rôtisserie 4, 1204 Genève, en l'étude de 
laquelle elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______, intimé, comparant par Me Daniel Meyer, 
avocat, rue Ferdinand-Hodler 7, 1207 Genève, en l'étude duquel il fait élection de 
domicile. 
 


- 2/27 - 
 
C/23032/2016 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/646/2018 du 17 janvier 2018, expédié pour notification aux 
parties le 25 janvier suivant, le Tribunal de première instance, statuant par voie de 
procédure ordinaire, a dissous par le divorce le mariage contracté par A______ et 
B______ (chiffre 1 du dispositif). 
 
Le Tribunal a maintenu l'autorité parentale commune des parents sur l'enfant 
C______, né le ______ 2012 (ch. 2), a instauré une garde alternée sur l'enfant, à 
raison d'une semaine sur deux en alternance chez chacun de ses parents, ainsi que 
durant la moitié des vacances scolaires (ch. 3), a ordonné à A______ de remettre à 
B______ les documents d'identité de l'enfant, sous la menace des peines prévues à 
l'art. 292 CP (ch. 4) et a fixé le domicile légal de l'enfant auprès de sa mère 
(ch. 5). 
 
Il a également dit que les allocations familiales seraient perçues par la mère 
(ch. 6), donné acte à B______ de son engagement à payer à A______, par mois et 
d'avance, allocations familiales non comprises, la somme de 100 fr. à titre de 
participation aux frais de C______ et l'y a condamné en tant que de besoin (ch. 7), 
dit que la contribution d'entretien fixée au ch. 7 était adaptée le 1er janvier de 
chaque année, la première fois en janvier 2019, à l'indice genevois des prix à la 
consommation, proportionnellement à l'augmentation des revenus du père (ch. 8), 
dit que les parents assumaient les besoins courants de l'enfant quand il était sous 
leur garde (ch. 9), dit que la mère prenait en charge les coûts directs relatifs à 
C______ (notamment primes d'assurance-maladie, frais liés aux activités 
extrascolaires, frais de parascolaire et de transport) et l'y a condamnée en tant que 
de besoin (ch. 10). 
 
Le Tribunal a attribué à A______ l'intégralité de la bonification pour tâches 
éducatives au sens de l'art. 52fbis RAVS (ch. 11) ainsi que la jouissance exclusive 
du domicile conjugal sis 1______ à D______ [GE] , avec les droits et obligations 
en découlant (ch. 12), a donné acte aux parties de ce qu'elles avaient liquidé à 
l'amiable leur régime matrimonial et qu'elles n'avaient plus de prétention à faire 
valoir l'une envers l'autre de ce chef (ch. 13), et a constaté qu'il n'y avait aucun 
avoir de prévoyance professionnelle à partager (ch. 14). 
 
Les frais judiciaires ont été fixés à 1'000 fr., répartis à raison d'une moitié à charge 
de chaque partie, la part des frais de A______ étant provisoirement laissée à la 
charge de l'Etat de Genève, sous réserve d'une décision de l'assistance judiciaire. 
Le Tribunal a condamné B______ à verser la somme de 500 fr. à l'Etat de Genève 
(ch. 15), a dit qu'il n'était pas alloué de dépens (ch. 16), a condamné les parties à 
exécuter les dispositions du jugement (ch. 17) et a débouté les parties de toutes 
autres conclusions (ch. 18). 


- 3/27 - 
 
C/23032/2016 
 
S'agissant des points encore litigieux en appel, le Tribunal a retenu que les parents 
avaient instauré, depuis janvier 2017, une garde alternée sur l'enfant. Ils vivaient à 
proximité et ils communiquaient et coopéraient s'agissant des questions relatives à 
l'enfant. La mère était revenue sans motif sur le système mis en place. Il était dans 
l'intérêt de l'enfant d'instaurer une garde alternée. La mère devait en conséquence 
remettre un des documents d'identité au père. 
 
Concernant la situation financière des parties, bien qu'aucun des époux n'ait 
travaillé, ils avaient tous deux terminé leur formation, de sorte qu'un revenu 
hypothétique devait être imputé à chacun d'eux, soit 4'200 fr. brut pour la mère en 
qualité de ______ et 4'300 fr. pour le père en tant que ______ ou ______. Compte 
tenu de la garde alternée et des charges des parties, elles étaient à même de 
s'acquitter des besoins courants de l'enfant lorsqu'il était avec eux. La mère 
couvrant ses propres charges, aucune contribution de prise en charge n'était due. 
Par ailleurs, au vu de l'âge des parties, de la durée du mariage et de la garde 
alternée sur l'enfant, aucune contribution d'entretien post-divorce n'était due par 
B______. 
B. 
a. Par acte déposé le 23 février 2018 au greffe de la Cour de justice, A______ a 
formé appel de ce jugement, sollicitant l'annulation des chiffres 3, 4, 7, 9 et 10 de 
son dispositif. Elle a conclu, dépens compensés, à ce que la Cour ordonne 
préalablement à B______ de produire tous les documents en lien avec son 
nouveau domicile en France et ses charges, et, principalement, à l'attribution en sa 
faveur de la garde exclusive sur l'enfant, un droit de visite usuel devant s'exercer à 
raison d'un week-end sur deux et durant la moitié des vacances scolaires devant 
être réservé au père, ce dernier devant être condamné à lui verser, par mois et 
d'avance, allocations familiales non comprises, à titre de contribution à l'entretien 
de C______, contribution de prise en charge incluse, les sommes de 3'150 fr. puis 
3'350 fr. dès le ______ 2018 jusqu'à la fin de sa formation voire au-delà en cas 
d'études suivies. Elle a également requis que la Cour condamne B______ à lui 
verser, par mois et d'avance, la somme de 1'150 fr. à titre de contribution à son 
propre entretien dès le 1er août 2021 (sic), et dise que l'entretien convenable de 
l'enfant est de 3'650 fr. puis de 3'850 fr. dès le ______ 2018. 
 
Subsidiairement, elle a conclu à ce que B______ soit condamné à lui verser la 
somme de 721 fr. puis 921 fr. dès le ______ 2018 à titre de contribution à 
l'entretien de l'enfant et le montant de 2'929 fr. 75 à titre de contribution à son 
propre entretien. 
 
A l'appui de ses conclusions, A______ a fait valoir que depuis la séparation du 
couple, elle s'était occupée de façon prépondérante de l'enfant. La garde alternée 
qu'elle avait acceptée n'avait duré que quelques mois. Actuellement, le père ne 
voyait que rarement C______. Elle passait depuis janvier 2018 la semaine à 
Fribourg, ville dans laquelle elle avait trouvé un emploi temporaire et revenait en 


- 4/27 - 
 
C/23032/2016 
fin de semaine à Genève. L'intérêt de l'enfant commandait de lui en attribuer la 
garde exclusive. Elle a reproché au premier juge de ne pas avoir accordé de 
contribution de prise en charge, alors que les conditions d'octroi d'une telle 
contribution étaient réunies, ni de contribution à son propre entretien, dès le mois 
d'août 2021 et jusqu'aux seize ans de l'enfant, soit jusqu'au ______ 2028. Elle a 
contesté les charges de B______ telles que retenues par le Tribunal, en particulier 
le montant estimatif du loyer et le montant de base du droit des poursuites. 
 
Elle a produit de nouvelles pièces (n. 33 à 36). 
 
b. Dans sa réponse du 12 avril 2018, B______ a conclu au déboutement de 
A______ de toutes ses conclusions et à la confirmation du jugement entrepris, 
avec suite de frais judiciaires et dépens. 
 
Il a versé à la procédure des pièces nouvelles (n. 39 à 43). 
 
c. Par réplique du 4 mai 2018, A______ a persisté dans ses conclusions et a 
produit de nouvelles pièces (n. 37 à 49). 
 
d. Par duplique du 28 mai 2018, B______ a également persisté dans ses 
conclusions. 
 
e. Les parties ont été avisées par pli du greffe du 30 mai 2018 de ce que la cause 
était gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure : 
 
a. B______, né le ______ 1992 à ______, originaire de ______ [Suisse], et 
A______, née [A______] le ______ 1994 au ______ (Haïti), de nationalité 
haïtienne, se sont mariés le ______ 2013 à ______. 
 
Les parties n'ont pas conclu de contrat de mariage. 
Un enfant est issu de cette union, C______, né le ______ 2012 à Fribourg. 
b. Les parties se sont séparées au mois de novembre 2014. 
c. Par jugement JTPI/1071/2016 du 28 janvier 2016, le Tribunal de première 
instance, statuant d'accord entre les parties, sur requête de mesures protectrices de 
l'union conjugale, a autorisé les époux à vivre séparés, a attribué à la mère la 
garde de C______, a réservé au père un large droit de visite s'exerçant, sauf 
accord contraire des parties, à raison d'un jour par semaine, d'un week-end sur 
deux et durant la moitié des vacances, a donné acte à B______ de ce qu'il 
s'engageait à verser en mains de A______, par mois et d'avance, allocations 
familiales non comprises, à titre de contribution à l'entretien de C______, les 
sommes de 300 fr. dès le 1er février 2016, 1'800 fr. pour les arriérés de 
contribution pour la période antérieure au 1er février 2016, en quatre versements 


- 5/27 - 
 
C/23032/2016 
de 450 fr. du 1er février au 1er mai 2016, a donné acte à B______ de ce qu'il 
s'engage à tenir A______ informée aussitôt qu'il aurait retrouvé un emploi, et a 
attribué à A______ la jouissance exclusive du domicile conjugal sis 1______ à 
D______. 
d. Par acte déposé le 18 novembre 2016, A______ a saisi le Tribunal d'une 
requête en divorce. Elle a notamment conclu au prononcé du divorce, au maintien 
de l'autorité parentale conjointe, à l'attribution en sa faveur de la garde de 
C______, à l'octroi au père d'un droit de visite s'exerçant à raison d'un week-end 
sur deux et durant la moitié des vacances scolaires, à la condamnation de 
B______ à lui verser, par mois et d'avance, la somme de 1'960 fr. à titre de 
contribution à son entretien, et, pour l'entretien de C______, les sommes de 
1'960 fr. jusqu'à l'âge de 12 ans révolus et de 1'970 fr. jusqu'à la majorité voire au-
delà en cas d'études sérieuses et suivies, à l'indexation de ces contributions, et à la 
condamnation des parties à prendre en charge à raison de 2/3 pour le père et 1/3 
pour la mère les frais extraordinaires de l'enfant. 
e. Lors de l'audience du 24 janvier 2017 du Tribunal, B______ a consenti au 
principe du divorce, au maintien de l'autorité parentale conjointe et à contribuer à 
l'entretien de l'enfant lorsque ses moyens financiers le lui permettraient. Il a requis 
l'instauration d'une garde alternée. Il a exposé payer 300 fr. par mois pour 
l'entretien de son fils et s'être acquitté des arriérés de contribution fixés dans le 
jugement de mesures protectrices de l'union conjugale. 
A______ s'est déclarée d'accord avec la garde alternée. Les parties ont ainsi 
décidé de mettre immédiatement en place ce type d'organisation à raison d'une 
semaine sur deux en alternance chez chacun d'eux et que le père continue de 
verser la somme de 300 fr. par mois pendant la procédure. C______ était alors 
gardé par sa grand-mère paternelle. 
Les parties ont déclaré n'avoir jamais travaillé durant le mariage et avoir été 
aidées par l'Hospice général. 
A______ a modifié ses conclusions et a renoncé à réclamer une contribution pour 
elle-même. Elle a sollicité du père le versement de la somme de 300 fr. par mois 
pour l'entretien de C______ jusqu'à ce qu'il trouve un emploi. 
f. Lors de l'audience du 14 mars 2017, A______ a déclaré que la garde alternée se 
déroulait bien, que l'enfant était content, que celui-ci était avec elle la journée sauf 
quand elle se rendait à ses cours. Il était alors gardé par sa grand-mère paternelle. 
Elle a indiqué consentir à l'octroi d'un large droit de visite en faveur du père 
s'exerçant à raison deux jours par semaine de 17h00 à 22h30, d'un week-end sur 
deux, d'une nuit par semaine et durant la moitié des vacances scolaires. Elle a 
exposé qu'elle souhaitait travailler en tant que ______ le matin ou jusqu'à 16h00 
puis suivre des cours de 18h00 à 22h00 pour sa formation de ______. S'agissant 


- 6/27 - 
 
C/23032/2016 
de la contribution à l'entretien de l'enfant, A______ n'était plus d'accord avec le 
montant de 300 fr. et a dès lors déclarer persister dans les conclusions figurant 
dans sa demande en divorce. 
B______ s'est opposé aux prétentions de son épouse en contribution d'entretien et 
a persisté à réclamer l'instauration d'une garde alternée. 
g. Par réponse du 28 avril 2017, B______ a en particulier conclu à l'instauration 
d'une garde alternée sur C______ à raison d'une semaine chez chacun des parents, 
à ce qu'il lui soit donné acte de son engagement à verser la somme de 300 fr. par 
mois pour l'entretien de l'enfant, et à ce qu'il soit dit que les parties ne se devaient 
aucune contribution d'entretien post-divorce. 
Il a déclaré ne pas avoir travaillé durant le mariage mais avoir perçu une 
indemnité de 1'500 fr. par mois lorsqu'il était en apprentissage, ce qui ne lui avait 
pas permis d'assumer toutes les charges du ménage. 
h. Par acte du 21 août 2017, les parties ont conclu une convention de médiation 
réglant les effets accessoires de leur divorce, aux termes de laquelle elles étaient 
convenues de ce que l'autorité parentale demeurait conjointe, la garde de l'enfant 
était attribuée à la mère, le domicile légal de l'enfant chez cette dernière, un large 
droit de visite à compter du mois d'août 2017 étant réservé au père, à raison de 
deux jours par semaine (lundi et mardi), un week-end sur deux ainsi que durant la 
moitié des vacances scolaires. B______ s'est engagé à verser à son épouse les 
allocations familiales et il a été convenu qu'aucune contribution d'entretien n'était 
due. Les parties ont également constaté que leur régime matrimonial était liquidé. 
i. Dans son rapport d'évaluation sociale du 25 septembre 2017, le Service 
d'évaluation et d'accompagnement de la séparation parentale (ci-après : SEASP) a 
considéré qu'il était conforme à l'intérêt de l'enfant de ratifier la convention de 
médiation susmentionnée. 
Le SEASP a relevé que la situation familiale évoluait favorablement depuis la 
séparation, que les époux habitaient dans le même immeuble, qu'ils arrivaient à 
s'accorder sur les modalités de prise en charge de l'enfant et qu'ils parvenaient à 
communiquer. 
j. Lors de l'audience du 17 octobre 2017, les parties ont expliqué avoir trouvé un 
accord en médiation concernant les droits parentaux, la garde, le droit de visite et 
le logement et la contribution d'entretien. 
A______ a toutefois persisté dans ses conclusions relatives à la contribution 
d'entretien. 
Pour sa part, B______ a expliqué qu'en raison du changement d'avis de son 
épouse, il persistait dans ses conclusions et réclamait la garde alternée. 


- 7/27 - 
 
C/23032/2016 
k. Lors de l'audience du 9 janvier 2018, A______ a persisté dans ses conclusions 
concernant la garde, les relations personnelles, le partage du deuxième pilier et la 
liquidation du régime matrimonial. S'agissant de la contribution d'entretien pour 
C______, elle a réclamé le versement de la somme de 816 fr. par mois 
(allocations familiales déduites) pour couvrir les coûts directs de celui-ci et de 
2'850 fr. à titre de prise en charge, soit un montant total de 3'660 fr., sous 
déduction de 300 fr., jusqu'au mois d'août 2021. A compter du mois de septembre 
2021, elle a relevé que la contribution de prise en charge devrait être transformée 
en contribution à son propre entretien et arrêtée à 1'150 fr. par mois, à laquelle 
s'ajoutent les coûts directs de l'enfant qui demeuraient inchangés. Elle a ajouté que 
la contribution pour elle-même devrait être supprimée à compter des 16 ans de 
l'enfant. Elle a finalement conclu à l'indexation des contributions d'entretien. 
B______ a persisté dans ses conclusions. Il a sollicité l'instauration d'une garde 
alternée et à ce qu'il lui soit donné acte de son engagement à contribuer à 
l'entretien de l'enfant à raison de 300 fr. par mois jusqu'au 31 janvier 2018 et 
100 fr. par mois dès le 1er février 2018. Ce montant serait augmenté dès qu'il 
aurait trouvé un emploi. Il a également requis l'autorisation de son épouse de 
prendre l'enfant à l'école et qu'elle lui remette un document d'identité. 
A______ a indiqué souhaiter que le père s'investisse dans la vie scolaire de leur 
fils et l'a donc autorisé à récupérer C______ à l'école. 
La cause a été gardée à juger à l'issue de l'audience. 
l. Par ordonnance du 24 juillet 2018, la Cour a ordonné au SEASP d'évaluer la 
situation actuelle de C______ sur le plan familial, scolaire et médical et de 
remettre son rapport à la Cour. 
m. Par requête déposée le 10 août 2018 à la Cour, A______ a requis le prononcé 
de mesures superprovisionnelles et provisionnelles, concluant à ce que la Cour 
dise que le droit de visite de B______ sur son fils s'exerce exclusivement au 
domicile de A______ ou subsidiairement au Point Rencontre. 
Le 13 août 2013, elle a retiré sa demande de mesures superprovisionnelles. 
Par arrêt ACJC/1518/2018 du 5 novembre 2018, la Cour a rejeté la requête de 
mesures provisionnelles. 
n. Il ressort du rapport rendu le 23 novembre 2018 par le SEASP que B______ a 
déploré le fait que A______ ait déplacé l'enfant sans son accord et sans l'en 
informer. Il ne dispose d'aucune information concernant les suivis scolaires et 
médicaux de son fils. Il souhaite être informé et consulté pour les décisions 
concernant la vie de son enfant. 


- 8/27 - 
 
C/23032/2016 
A______ a reconnu ne pas avoir informé B______ de son déménagement à 
Fribourg, ni lui avoir demandé l'autorisation de déplacer C______. Son contrat de 
travail se termine à fin décembre 2018 mais elle espère qu'il soit renouvelé. 
Durant l'année, à la suite de l'exercice du droit de visite par B______, le chiot de 
ce dernier a légèrement griffé le visage de C______. A______ a depuis lors 
suspendu de son propre chef le droit de visite du père. Le SEASP souligne que 
depuis lors, elle n'a proposé aucune reprise du droit de visite, ceci malgré les 
sollicitations de l'enfant et a fait le choix de donner une version inexacte à l'enfant 
de l'absence de son père dans sa vie. Un meilleur suivi médical de l'enfant est 
également nécessaire. 
Le SEASP a préconisé le maintien de l'autorité parentale conjointe, le rappel de 
A______ à ses obligations dans le cadre de son exercice, l'attribution de la garde 
de l'enfant à la mère tant que C______ vivrait à Fribourg, la réserve à B______ 
d'un droit de visite à exercer, sauf accord contraire des parties, à raison d'un week-
end sur deux, du vendredi 20h00 au dimanche 15h00, ainsi que la moitié des 
vacances scolaires, à savoir les années paires, de la totalité des vacances de 
février, de la deuxième moitié des vacances de Pâques, de la deuxième moitié des 
vacances d'été et de la première moitié des vacances de Noël, et, les années 
impaires, de la première moitié des vacances de Pâques, de la première moitié des 
vacances d'été, de la totalité des vacances d'octobre et de la deuxième moitié des 
vacances de Noël (en accord avec le calendrier scolaire du canton de Fribourg). 
En cas de retour de l'enfant à Genève, une garde alternée devrait être instaurée, 
s'exerçant, sauf accord contraire des parents, à raison d'une semaine sur deux en 
alternance chez chacun des parents, ainsi que durant la moitié des vacances 
scolaires, selon les mêmes dispositions que celles précitées. 
Les deux parents se sont déclarés d'accord avec les éléments essentiels du rapport 
concernant la situation actuelle. A______ s'est opposée à la garde partagée en cas 
de retour à Genève. 
o. Par détermination du 6 décembre 2018, B______ a confirmé adhérer aux 
recommandations du SEASP. 
Par écriture du même jour, A______ a requis que la garde de l'enfant lui soit 
attribuée. 
p. Les parties ont été avisées par pli du greffe du 10 décembre 2018 de ce que la 
cause était gardée à juger. 
q. Par courrier du 14 décembre 2018, B______ a transmis à la Cour les échanges 
E______ [réseau de communication] intervenus entre les parties en juin et juillet 
2018. 
D. 
La situation personnelle et financière des parties est la suivante : 


- 9/27 - 
 
C/23032/2016 
- A______ est titulaire d'un diplôme de ______ obtenu en mars 2017. 
Elle a suivi des cours à l'ECG dans le domaine de ______ depuis la rentrée 2016 à 
raison de deux jours par semaine de 18h à 22h00, dès lors qu'elle souhaitait 
effectuer une nouvelle formation de ______. En raison de sa nouvelle activité 
professionnelle, à Fribourg, elle ne poursuit plus sa formation. 
Elle perçoit une allocation logement de 334 fr. par mois. De novembre 2014 à fin 
février 2018, elle a reçu de l'Hospice général des prestations sociales. 
Depuis le 11 décembre 2017, elle a été engagée par la société F______ SA, pour 
une durée indéterminée, en qualité de ______ à plein temps, pour un salaire 
horaire brut de 30 fr. 06. Par avenant du 1er avril 2018, ledit salaire horaire a été 
fixé à 30 fr. 17 brut. 
Pour une semaine de travail en décembre 2017, elle a perçu un salaire net de 
1'041 fr. 10, impôt à la source déduit. Du 15 janvier au 4 février 2018 (trois 
semaines, dont une durant laquelle elle n'a travaillé que 21 heures), elle a réalisé 
un revenu net de 2'862 fr. 35, du 5 au 25 février 2018 (trois semaines) de 
3'263 fr. 65, du 26 février au 4 mars 2018 (une semaine) de 1'130 fr., puis du 
5 mars au 1er avril 2018 de 3'265 fr. 80, étant précisé que durant deux de ces 
semaines, elle n'a effectué que la moitié des heures convenues contractuellement. 
Du 9 au 22 avril 2018 (deux semaines), elle a perçu 2'059 fr. 15 net. 
Entre début janvier et fin avril 2018, A______ n'a pas travaillé durant trois 
semaines. 
Depuis janvier 2018, elle séjourne à G______ (Fribourg) la semaine, son domicile 
principal étant demeuré à Genève. 
Ses charges mensuelles se composent de 80% du loyer (1'380 fr. 30 sous 
déduction de 334 fr. d'allocation logement, soit 1'046 fr. 30), soit 837 fr., de la 
prime d'assurance-maladie, subside de 30 fr. déduit, de 405 fr. 75, de ses frais de 
transport de 70 fr. et du montant de base OP de 1'350 fr., soit un total de 2'663 fr. 
arrondis. 
- B______ est titulaire d'un CFC de ______ obtenu durant le mariage. Il a ensuite 
effectué son service militaire en 2016. Il est depuis au chômage et perçoit des 
indemnités de 3'400 fr. environ par mois. Il réalise des gains intermédiaires 
comme ______ sur appel, qu'il déclare à l'assurance chômage. Il n'a encore jamais 
travaillé dans sa profession. 
Il loge actuellement auprès de sa mère et dit rechercher un appartement. 


- 10/27 - 
 
C/23032/2016 
Ses charges mensuelles, de 3'256 fr. arrondis, comprennent un loyer (estimation) 
de 1'500 fr., sa prime d'assurance-maladie de 485 fr. 60, ses frais de transport de 
70 fr. et le montant de base du droit des poursuites de 1'350 fr. 
- C______ a commencé l'école le 28 août 2017, à Genève. Il est scolarisé depuis 
janvier 2018 à Fribourg et est pris en charge par le parascolaire. 
Ses charges mensuelles s'élèvent à 810 fr., soit 210 fr. de loyer, 100 fr. 
d'assurance-maladie, 100 fr. (estimation) de frais de parascolaire et 400 fr. de 
minimum vital. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable pour avoir été interjeté auprès de l'autorité compétente 
(art. 120 al. 1 let. a LOJ), dans le délai utile de 30 jours (art. 142 al. 1 et 2, 
145 al. 1 let. a et 311 al. 1 CPC) et selon la forme prescrite par la loi (art. 130, 131 
et 311 CPC), à l'encontre d'une décision finale (art. 308 al. 1 let. a CPC) qui statue 
notamment sur les droits parentaux, soit sur une affaire de nature non pécuniaire 
dans son ensemble (art. 91 al. 1, 92 et 308 al. 2 CPC; arrêts du Tribunal fédéral 
5A_488/2017 du 8 novembre 2017 consid. 1; 5A_937/2015 du 31 mars 2016 
consid. 1 et les arrêts cités). 
 
1.2 Avec raison, les parties ne remettent en cause ni la compétence des 
juridictions genevoises pour connaître du litige (art. 59 LDIP) ni l'application du 
droit suisse (art. 60, 63, 83 LDIP et art. 4 de la Convention de La Haye du 
2 octobre 1973 sur la loi applicable aux obligations alimentaires). 
 
1.3 S'agissant du sort d'un enfant mineur, les maximes d'office et inquisitoire 
illimitée s'appliquent (art. 296 al. 3 CPC). Ainsi, le juge n'est pas lié par les 
conclusions des parties (art. 58 al. 2 CPC) et il établit les faits d'office (art. 55 
al. 2 CPC; ATF 129 III 417 consid. 2.1.2). 
 
Les maximes de disposition et inquisitoire simple sont en revanche applicables 
s'agissant de la contribution d'entretien due à l'épouse (art. 58 et 272 CPC; 
ATF 129 III 417; arrêt du Tribunal fédéral 5A_315/2016 du 7 février 2017 
consid. 9.1). 
 
1.4 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). 
2. 
Les parties ont produit de nouvelles pièces en appel. 
 
2.1 Les faits et moyens de preuve nouveaux ne sont en principe pris en 
considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard et avec la 
diligence requise (art. 317 al. 1 CPC). 
 
Dans les causes de droit de la famille concernant des enfants mineurs, eu égard à 
l'application des maximes d'office et inquisitoire illimitée, tous les nova sont 


- 11/27 - 
 
C/23032/2016 
admis en appel (arrêt du Tribunal fédéral 5A_788/2017 du 2 juillet 2018 
consid. 4.2.1 destiné à la publication; ACJC/280/2018 du 6 mars 2018 
consid. 2.1). 
 
2.2 Au vu de cette règle, les pièces nouvelles produites par les parties devant la 
Cour sont toutes recevables, dans la mesure où elles concernent leur situation 
personnelle et financière susceptible d'influencer la contribution due à l'enfant 
mineur ou sa prise en charge. 
3. 
L'appelante sollicite, préalablement, la production de pièces complémentaires 
relatives à la situation financière de l'intimé. 
 
3.1 Conformément à l'art. 316 al. 3 CPC, l'instance d'appel peut librement décider 
d'administrer des preuves : elle peut ainsi ordonner que des preuves administrées 
en première instance le soient à nouveau devant elle, faire administrer des preuves 
écartées par le tribunal de première instance ou encore décider l'administration de 
toutes autres preuves. Néanmoins, cette disposition ne confère pas à l'appelant un 
droit à la réouverture de la procédure probatoire et à l'administration de preuves. 
L'instance d'appel peut en particulier rejeter la requête de réouverture de la 
procédure probatoire et d'administration d'un moyen de preuve présentée par une 
partie en procédant à une appréciation anticipée des preuves, lorsqu'elle estime 
que le moyen de preuve requis ne pourrait pas fournir la preuve attendue ou ne 
pourrait en aucun cas prévaloir sur les autres moyens de preuve déjà administrés 
par le tribunal de première instance, à savoir lorsqu'il ne serait pas de nature à 
modifier le résultat des preuves qu'elle tient pour acquis (ATF 138 III 374 
consid. 4.3.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_851/2015 du 23 mars 2016 
consid. 3.1). 
 
L'autorité jouit d'un large pouvoir d'appréciation (arrêt du Tribunal fédéral 
4A_229/2012 du 19 juillet 2012 consid. 4). 
 
3.2 En l'espèce, la Cour s'estime suffisamment renseignée sur la situation des 
parties, notamment sur la question des charges de l'intimé. L'appelante allègue en 
effet de manière toute générale que l'intimé aurait déménagé en France pour 
s'installer avec sa nouvelle compagne, fait que ce dernier a contesté. Cet allégué, 
vague, n'est par ailleurs corroboré par aucun autre élément du dossier. 
 
Il résulte par ailleurs du rapport du SEASP du 23 novembre 2018 que l'intimé vit 
toujours chez sa mère à Genève. 
 
Les conclusions préalables de l'appelante seront donc rejetées, la cause étant en 
état d'être jugée. 
4. 
L'appelante reproche au Tribunal d'avoir instauré une garde partagée sur l'enfant. 


- 12/27 - 
 
C/23032/2016 
 
4.1 Aux termes de l'art. 133 al. 1 CC, relatif au sort des enfants dans le cadre d'un 
divorce, lorsque les époux ont des enfants mineurs, le juge ordonne les mesures 
nécessaires d'après les dispositions sur les effets de la filiation (cf. art. 273 et 
suivants CC). 
 
L'instauration d'une garde alternée s'inscrit dans le cadre de l'exercice conjoint de 
l'autorité parentale. Les parents exercent en commun l'autorité parentale, mais 
prennent en charge l'enfant de manière alternée pour des périodes plus ou moins 
égales (arrêts du Tribunal fédéral 5A_46/2015 du 26 mai 2015 consid. 4.4.3; 
5A_928/2014 du 26 février 2015 consid. 4.2; 5A_345/2014 du 4 août 2014 
consid. 4.2 et 5A_866/2013 du 16 avril 2014 consid. 5.2). 
 
La garde de fait sur l'enfant peut néanmoins être attribuée à un seul des parents 
même lorsque l'autorité parentale demeure conjointe (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_266/2015 du 24 juin 2015 consid. 4.2.2.1). 
 
Le bien de l'enfant constitue la règle fondamentale en matière d'attribution des 
droits parentaux (ATF 141 III 328 consid. 5.4), les intérêts des parents devant être 
relégués au second plan (ATF 131 III 209 consid. 5). Le juge doit ainsi évaluer, 
sur la base de la situation de fait actuelle ainsi que de celle qui prévalait avant la 
séparation des parties, si l'instauration d'une garde alternée est effectivement à 
même de préserver le bien de l'enfant (arrêt du Tribunal fédéral 5A_34/2017 du 
4 mai 2017 consid. 5.1). 
 
Au nombre des critères essentiels pour cet examen, entrent en ligne de compte les 
capacités éducatives des parents, lesquelles doivent être données chez chacun 
d'eux pour pouvoir envisager l'instauration d'une garde alternée, ainsi que 
l'existence d'une bonne capacité et volonté des parents de communiquer et 
coopérer compte tenu des mesures organisationnelles et de la transmission 
régulière d'informations que nécessite ce mode de garde. A cet égard, on ne 
saurait déduire une incapacité à coopérer entre les parents du seul refus d'instaurer 
la garde alternée. En revanche, un conflit marqué et persistant entre les parents 
portant sur des questions liées à l'enfant laisse présager des difficultés futures de 
collaboration et aura en principe pour conséquence d'exposer de manière 
récurrente l'enfant à une situation conflictuelle, ce qui pourrait apparaître contraire 
à son intérêt. Il faut également tenir compte de la situation géographique des 
logements des deux parents, de la stabilité qu'apporte à l'enfant le maintien 
de la situation antérieure, en ce sens notamment qu'une garde alternée sera 
instaurée plus facilement lorsque les deux parents s'occupaient de l'enfant en 
alternance déjà avant la séparation, de la possibilité pour les parents de s'occuper 
personnellement de l'enfant, de l'âge de ce dernier et de son appartenance à une 
fratrie ou à un cercle social (ATF 142 III 617 consid. 3.2.3; arrêts du Tribunal 
fédéral 5A_34/2017 du 4 mai 2017 consid. 5.1; 5A_46/2015 du 26 mai 2015 
consid. 4.4.2 et 4.4.5). 


- 13/27 - 
 
C/23032/2016 
 
Si le juge arrive à la conclusion qu'une garde alternée n'est pas dans l'intérêt de 
l'enfant, il devra alors déterminer auquel des deux parents il attribue la garde en 
tenant compte, pour l'essentiel, des mêmes critères d'évaluation que ceux précités 
et en appréciant, en sus, la capacité de chaque parent à favoriser les contacts entre 
l'enfant et l'autre parent (ATF 142 III 617 consid. 3.2.4; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_34/2017 du 4 mai 2017 consid. 5.1). 
 
4.2 Selon l'art. 301 CC, les père et mère déterminent les soins à donner à l'enfant, 
dirigent son éducation en vue de son bien et prennent les décisions nécessaires, 
sous réserve de sa propre capacité (al. 1). Le parent qui a la charge de l'enfant peut 
prendre seul les décisions courantes ou urgentes (al. 2 ch. 1) et d'autres décisions, 
si l'autre parent ne peut être atteint moyennant un effort raisonnable (al. 2 ch. 2). 
 
Il découle de cette disposition que lorsque les parents exercent l'autorité parentale 
en commun, les décisions relatives à la scolarisation des enfants doivent en 
principe être prises conjointement. Un parent ne peut procéder unilatéralement, à 
savoir sans le consentement ou à l'insu de l'autre parent, sauf si cela est nécessaire 
pour la protection de ses propres droits à la personnalité et pour autant que les 
intérêts de l'enfant ou de l'autre parent n'en soient pas entravés. L'exercice 
unilatéral de l'autorité parentale n'est en outre admissible que si le bien de l'enfant 
l'exige et qu'il y a péril en la demeure (VEZ, in Commentaire romand, Code civil I, 
2010, n. 2 ad art. 297 CC et les réf. citées sous notes marginales 8 et 9). 
 
L'autorité parentale est le pouvoir légal des parents de prendre les décisions 
nécessaires pour l'enfant mineur en matière de soins, d'éducation, de représenta-
tion de celui-ci, d'administration de ses biens et du choix de son lieu de résidence 
(cf. art. 301 à 306 CC; ATF 136 III 353 consid. 3.1; arrêts du Tribunal fédéral 
5A_369/2012 du 10 août 2012 consid. 3.1, 5A_497/2011 du 5 décembre 2011 
consid. 2.1.2 et 5A_467/2011 du 3 août 2011 consid. 5.1; MEIER/STETTLER, Droit 
de la filiation, 5ème éd., 2014, n. 448). L'autorité parentale constitue à la fois un 
droit et un devoir: elle permet et oblige les parents à prendre toutes les décisions 
nécessaires et conformes au bien de l'enfant pendant sa minorité (art. 301 CC). Ils 
ont ainsi le devoir d'assurer l'entretien, l'éducation, l'assistance et la protection de 
l'enfant (art. 272, 276, 301 à 303 et 318 CC) et il leur incombe de prendre toutes 
les décisions qui le concernent, pouvoir qui découle du fait qu'ils détiennent 
l'autorité parentale (art. 296 al. 1, 297 al. 1 et 304 al. 1 CC). Lorsque les parents 
exercent en commun l'autorité parentale, les décisions doivent en principe être 
prises en commun. Toutefois, il est admis que chacun d'eux peut exercer l'autorité 
parentale de manière indépendante, avec le consentement donné a priori ou la 
ratification donnée a posteriori de l'autre parent, étant précisé que la répartition 
des tâches entre eux comprend le consentement tacite à l'exercice de l'autorité 
parentale dans le domaine concerné (VEZ, op. cit., n. 2 ad art. 297 CC, et réf. 
citées sous note marginales 2 à 4). 


- 14/27 - 
 
C/23032/2016 
 
Plus spécifiquement, s'il y a désaccord entre les parents sur une question impor-
tante relative au sort de l'enfant, la voix d'aucun des parents n'est prépondérante. 
Le juge matrimonial, respectivement l'autorité de protection, peut alors, soit tenter 
de trouver un terrain d'entente (art. 172 CC), soit rappeler les parents à leurs 
devoirs ou, si les conditions en sont remplies, recourir aux mesures de protection 
des art. 307 et suivants CC (VEZ, op. cit., loc. cit., avec références à deux articles 
d'HEGNAUER, cités sous notes marginales 8 et 9). 
 
4.3 En l'espèce, il résulte de la procédure que les parties disposent de capacités 
parentales équivalentes. Certes, comme l'a relevé le Tribunal, l'appelante a 
modifié à plusieurs reprises ses conclusions relatives à la prise en charge de 
l'enfant durant la présente procédure. Ces changements sont toutefois sans portée 
dès lors que la Cour n'est pas liée par les conclusions des parties s'agissant du sort 
de l'enfant. 
 
Les parties ont exercé, depuis janvier 2017, une garde alternée sur l'enfant. Elles 
vivaient à proximité et leur communication et coopération étaient bonnes. A bon 
droit, le Tribunal a retenu qu'il était dans l'intérêt de l'enfant d'instaurer une garde 
alternée. 
 
Depuis le mois de janvier 2018 toutefois, l'appelante réside la semaine à Fribourg, 
canton dans lequel l'enfant est également scolarisé. Compte tenu de la distance 
géographique séparant l'intimé de l'enfant, l'instauration d'une garde partagée n'est 
pas, compte tenu de cette circonstance, dans l'intérêt de l'enfant. Il résulte égale-
ment du rapport du SEASP du 23 novembre 2018 qu'une garde partagée ne peut 
être pratiquée tant que l'appelante et l'enfant sont domiciliés dans le canton de 
Fribourg. 
 
La Cour relève toutefois que c'est sans l'accord de l'intimé et sans l'informer que 
l'appelante a transféré le domicile de l'enfant de Genève à Fribourg. Il sera ainsi 
rappelé à l'appelante qu'elle doit exercer l'autorité parentale sur l'enfant mineur en 
commun avec l'intimé, et qu'elle ne peut ni ne pourra à l'avenir ni modifier le lieu 
de résidence de l'enfant, ni modifier le lieu de scolarisation de celui-ci, sans 
solliciter et obtenir préalablement l'accord de l'intimé sur ces points. 
 
L'appelante devra également tenir régulièrement informé l'intimé des résultats 
scolaires de son fils, ainsi que de ses suivis médicaux. 
 
Comme l'a relevé à juste titre le Service de protection, une garde alternée est 
toujours dans l'intérêt de l'enfant mineur et ce n'est qu'en raison des domiciles 
éloignés des parents qu'elle ne peut être instaurée. Toutefois, il n'est pas possible 
de déterminer si tel serait encore le cas si l'enfant devait revenir vivre à Genève 
dans un avenir lointain, de sorte qu'il conviendra dans une telle hypothèse de 
réévaluer la situation le moment venu. Il n'est ainsi pas possible à ce stade, de 


- 15/27 - 
 
C/23032/2016 
prévoir qu'une garde alternée soit prononcée, en cas de retour de l'enfant et de sa 
mère à Genève. 
 
Il appartiendra dès lors à l'intimé s'il le souhaite de solliciter une modification de 
la présente décision sur ce point lorsque C______ sera à nouveau domicilié à 
Genève. 
 
Il s'ensuit que le chiffre 3 du dispositif du jugement querellé sera annulé et la 
garde de fait de l'enfant sera attribuée à l'appelante. 
5. 
Il convient dès lors de fixer un droit aux relations personnelles à l'intimé. 
 
5.1 L'art. 273 al. 1 CC prévoit que le père ou la mère qui ne détient pas l'autorité 
parentale ou la garde ainsi que l'enfant mineur ont réciproquement le droit 
d'entretenir les relations personnelles indiquées par les circonstances. Autrefois 
considéré comme un droit naturel des parents, le droit aux relations personnelles 
de l'art. 273 al. 1 CC est désormais conçu comme un droit-devoir réciproque qui 
sert en premier lieu les intérêts de l'enfant (ATF 131 III 209 consid. 5; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_184/2017 du 9 juin 2017 consid. 4.1 et les références). A cet 
égard, il est unanimement reconnu que le rapport de l'enfant avec ses deux parents 
est essentiel et qu'il peut jouer un rôle décisif dans le processus de recherche 
d'identité de l'enfant (ATF 127 III 295 consid. 4a; 123 III 445 consid. 3c; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_586/2012 du 12 décembre 2012 consid. 4.2). 
 
Le juge n'est pas lié par les conclusions du SEASP (ancien SPMi). Le rapport 
de ce service (lequel constitue une preuve au sens des art. 168 et 190 CPC) 
est soumis, à l'instar des autres preuves, au principe de la libre appréciation 
consacré par l'art. 157 CPC (ACJC/372/2017 du 28 mars 2017 consid. 5.1; 
ACJC/1681/2016 du 15 décembre 2016 consid. 5.1.2 et la doctrine citée). 
Cependant, une portée particulière peut être conférée au rapport d'évaluation 
sociale, qui prend en compte toute une série d'éléments objectifs, basés sur les 
déclarations d'intervenants scolaires, médicaux ou sociaux; il contient également 
des appréciations subjectives, lesquelles dénotent souvent une grande expérience 
en la matière, mais ne sauraient remplacer le pouvoir de décision du juge 
(ACJC/1311/2017 du 11 octobre 2017 consid. 3.1.2; ACJC/993/2017 du 10 août 
2017 consid. 5.1; ACJC/372/2017 du 28 mars 2017 consid. 5.1). 
 
5.2 A teneur du rapport rendu par le SEASP le 25 septembre 2017, il est dans 
l'intérêt de l'enfant de suivre les modalités de prises en charges convenues par les 
parties dans leur convention de médiation, laquelle prévoit un large droit de visite 
de deux jours par semaine (en principe les lundis et mardis), d'un week-end sur 
deux et de la moitié des vacances scolaires. Dès lors que l'enfant séjourne à 
Fribourg durant la semaine, l'exercice de relations personnelles entre lui et l'intimé 
ne peuvent avoir lieu pendant cette période. Afin de favoriser le maintien 
des liens entre le père et son fils, il est dans l'intérêt de ce dernier qu'il voie son 


- 16/27 - 
 
C/23032/2016 
père de manière étendue le week-end. La proposition de fixation des relations 
personnelles du Service de protection a pris en compte les horaires de travail de 
l'appelante et son organisation familiale. La Cour réservera par conséquent à 
l'intimé un droit de visite sur l'enfant à exercer, sauf accord contraire des parties, 
à raison d'un week-end sur deux, du vendredi 20h00 au dimanche à 15h00, 
ainsi que la moitié des vacances scolaires, à savoir les années paires, de la totalité 
des vacances de février, de la deuxième moitié des vacances de Pâques, de la 
deuxième moitié des vacances d'été et de la première moitié des vacances de Noël, 
et, les années impaires, de la première moitié des vacances de Pâques, de la 
première moitié des vacances d'été, de la totalité des vacances d'octobre et de la 
deuxième moitié des vacances de Noël (en accord avec le calendrier scolaire du 
canton de Fribourg). 
 
La Cour enjoindra pour le surplus l'appelante de rétablir sans délai les relations 
personnelles entre père et fils, dès lors qu'elle a, de sa propre initiative et sans 
décision judiciaire sur ce point, suspendu le droit de visite de l'intimé, 
contrairement à l'intérêt de l'enfant. 
 
5.3 Le chiffre 18 du dispositif du jugement sera dès lors annulé et modifié dans le 
sens qui précède. 
 
5.4 Enfin, du fait que la garde est attribuée à la mère, le dépôt des documents 
d'identité de l'enfant n'a plus lieu d'être et le chiffre 4 du dispositif de la décision 
sera donc également annulé. 
6. 
L'appelante conteste l'absence de fixation d'une contribution de prise en charge 
pour l'enfant. 
 
6.1 Selon le nouvel art. 276a al. 1 CC, l'obligation d'entretien envers un enfant 
mineur est prioritaire par rapport aux autres obligations d'entretien du droit de la 
famille. 
 
Partant, il convient de statuer en premier lieu sur cette question avant d'examiner 
si l'appelante peut prétendre à une contribution pour son propre entretien. 
 
6.2.1 L'entretien de l'enfant est assuré par les soins, l'éducation et les prestations 
pécuniaires (art. 276 al. 1 CC). Les père et mère contribuent ensemble, chacun 
selon ses facultés, à l'entretien convenable de l'enfant et assument en particulier 
les frais de sa prise en charge, de son éducation, de sa formation et des mesures 
prises pour le protéger (art. 276 al. 2 CC). 
 
Selon l'art. 277 CC, l'obligation d'entretien des père et mère dure jusqu'à la 
majorité de l'enfant (al. 1). Si, à sa majorité, l'enfant n'a pas encore de formation 
appropriée, les père et mère doivent, dans la mesure où les circonstances 
permettent de l'exiger d'eux, subvenir à son entretien jusqu'à ce qu'il ait acquis une 
telle formation, pour autant qu'elle soit achevée dans les délais normaux (al. 2). 


- 17/27 - 
 
C/23032/2016 
 
Sous l'ancien droit comme sous le nouveau droit, la contribution d'entretien doit 
correspondre aux besoins de l'enfant ainsi qu'à la situation et aux ressources de ses 
père et mère (art. 285 al. 1 aCC et 285 al. 1 CC). 
 
6.2.2 Lorsqu'il fixe la contribution d'entretien, le juge doit en principe tenir 
compte des revenus effectifs. Il peut toutefois imputer à un époux un revenu 
hypothétique, pour autant qu'il puisse gagner plus que son revenu effectif en 
faisant preuve de bonne volonté et en accomplissant l'effort que l'on peut 
raisonnablement exiger de lui (arrêt du Tribunal fédéral 5A_584/2016 du 
14 février 2017 consid. 5.1). En principe, on ne peut exiger d'un époux la prise ou 
la reprise d'une activité lucrative à un taux de 50% avant que le plus jeune des 
enfants n'ait atteint l'âge de 10 ans révolus, et de 100% avant qu'il n'ait atteint l'âge 
de 16 ans révolus. Ces lignes directrices ne sont toutefois pas des règles strictes. 
Leur application dépend des circonstances du cas concret (ATF 137 III 102 
consid. 4.2.2.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_865/2015 du 26 avril 2016 
consid. 4.6). 
 
S'agissant de l'obligation d'entretien d'enfants mineurs, les exigences à l'égard des 
père et mère sont plus élevées, en sorte que ceux-ci doivent réellement épuiser 
leur capacité maximale de travail et ne peuvent pas librement choisir de modifier 
leurs conditions de vie si cela a une influence sur leur capacité à subvenir aux 
besoins de l'enfant mineur (ATF 137 III 118 consid. 3.1; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_874/2014 du 8 mai 2015 consid. 6.2.1 et la référence). Il s'ensuit que lorsqu'il 
ressort des faits que l'un des parents ne fournit pas tous les efforts que l'on peut 
attendre de lui pour assumer son obligation d'entretien, le juge peut s'écarter du 
revenu effectif pour fixer la contribution d'entretien et imputer un revenu 
hypothétique supérieur. Il s'agit ainsi d'inciter la personne à réaliser le revenu 
qu'elle est en mesure de se procurer et dont on peut raisonnablement exiger d'elle 
qu'elle l'obtienne afin de remplir ses obligations (ATF 128 III 4 consid. 4a et les 
références; arrêts du Tribunal fédéral 5A_256/2015 du 13 août 2015 consid. 3.2.1; 
5A_874/2014 précité; 5A_318/2014 du 2 octobre 2014 consid. 3.1.3.1 et la 
jurisprudence citée). 
 
Lorsque le juge entend tenir compte d'un revenu hypothétique, il doit examiner 
successivement deux conditions. Il doit d'abord déterminer si l'on peut 
raisonnablement exiger d'une personne qu'elle exerce une activité lucrative ou 
augmente celle-ci, eu égard, notamment, à sa formation, à son âge et à son état de 
santé; il s'agit d'une question de droit. Le juge doit ensuite établir si la personne a 
la possibilité effective d'exercer l'activité ainsi déterminée et quel revenu elle peut 
en obtenir, compte tenu des circonstances subjectives susmentionnées, ainsi que 
du marché du travail (ATF 137 III 102 consid. 4.2.2.2; 128 III 4 consid. 4c/bb). 
Pour arrêter le montant du salaire, le juge peut se baser sur l'enquête suisse sur la 
structure des salaires, réalisée par l'Office fédéral de la statistique, ou sur d'autres 


- 18/27 - 
 
C/23032/2016 
sources (ATF 137 III 118 consid. 3.2; arrêts du Tribunal fédéral 5A_1008/2015 du 
21 avril 2016 consid. 3.3.2; 5A_933/2015 du 23 février 2016 consid. 6.1). 
 
C'est pourquoi on accorde généralement au débiteur un certain délai pour 
s'organiser à ces fins (ATF 129 III 417 consid. 2.2; 114 II 13 consid. 5; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_651/2014 du 27 janvier 2015 consid. 3.1 et la jurisprudence 
citée). 
 
6.2.3 La loi ne prescrit pas de méthode de calcul particulière pour arrêter la 
contribution d'entretien (ATF 128 III 411 consid. 3.2.2). Sa fixation relève de 
l'appréciation du juge, qui jouit d'un large pouvoir et applique les règles du droit et 
de l'équité (art. 4 CC; ATF 134 III 577 consid. 4; 127 III 136 consid. 3a; 
111 II 410 consid. 2a; Message du Conseil fédéral, in FF 2014 p. 556; SPYCHER, 
Kindesunterhalt : Rechtliche Grundlagen und praktische Heraus-forderungen - 
heute und demnächst, in FamPra 2016, p. 4; STOUDMANN, Le nouveau droit de 
l'entretien de l'enfant en pratique, RMA 2016, p. 431). 
 
L'une des méthodes pour calculer le montant de la contribution d'entretien est 
celle du minimum vital avec participation à l'excédent, qui consiste à prendre en 
considération le minimum vital du droit des poursuites auquel sont ajoutées les 
dépenses incompressibles, puis à répartir l'éventuel excédent une fois les besoins 
élémentaires de chacun couverts (SPYCHER, op. cit., p. 12 s; STOUDMANN, op. cit. 
p. 434). Seules les charges effectives, dont le débirentier ou le crédirentier 
s'acquitte réellement doivent être prises en compte (ATF 140 III 337 consid. 4.2.3, 
121 III 20 consid. 3a; arrêts du Tribunal fédéral 5A_65/2013 du 4 septembre 2013 
consid. 3.2.1 et 5A_860/2011 du 11 juin 2012 consid. 2.1). 
 
Dans le cadre de cette méthode du minimum vital, les prestations pour l'entretien 
des enfants intègrent une participation à leurs frais de logement, de sorte 
que le loyer imputé à l'époux attributaire de leur garde doit être diminué 
dans cette mesure (arrêts du Tribunal fédéral 5A_464/2012 du 30 novembre 2012 
consid. 4.6.3 et 5A_533/2010 du 24 novembre 2010 consid. 2.1). La part au 
logement peut être fixée à 20% du loyer pour un enfant et à 30% pour deux 
enfants (BASTONS BULLETTI, L'entretien après divorce : Méthodes de calcul, 
montant, durée et limites in SJ 2007 II 77, p. 102). 
 
Seules les charges effectives, dont le débirentier s'acquitte réellement, doivent être 
prises en compte (ATF 126 III 89 consid. 3b et 121 III 20 consid. 3a; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_396/2013 du 26 février 2014 consid 6.2.1). Le minimum vital 
du débirentier doit dans tous les cas être préservé (ATF 137 III 59 consid. 4.2). 
 
Dans la mesure où le débiteur ou le créancier cohabite avec une tierce personne, il 
convient de retenir une somme de 850 fr. à cet effet, correspondant à la moitié de 
l'entretien de base pour un couple marié de 1'700 fr., comme cela est préconisé en 


- 19/27 - 
 
C/23032/2016 
cas de colocation ou de communauté de vie réduisant les coûts (cf. Normes 
d'insaisissabilité pour l'année 2017, E 3 60.04; ATF 130 III 765). 
 
Les allocations familiales, qui font parties des revenus de l'enfant, doivent être 
déduites de ses besoins (ATF 137 III 59 consid. 4.2.2 p. 63 et références citées; 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_85/2017 du 19 juin 2017 consid. 6.3). 
 
6.2.4 L'obligation d'entretien trouve sa limite dans la capacité contributive du 
débirentier, en ce sens que le minimum vital de celui-ci doit être préservé 
(ATF 135 III 66 consid. 2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_662/2013 du 24 juin 2014 
consid. 3.2.1). 
 
6.2.5 Depuis le 1er janvier 2017, la contribution à fixer en faveur de l'enfant est 
également destinée à garantir sa prise en charge par les parents et les tiers 
(art. 285 al. 2 CC). Il ne s'agit pas de privilégier une forme de prise en charge de 
l'enfant par rapport à une autre, mais de maintenir la convention entre les époux 
après la séparation, afin d'éviter qu'une brusque répartition des tâches n'affecte le 
bien de l'enfant, en partant par exemple de l'organisation qui prévalait jusqu'alors 
(Message p. 556). 
 
Si la prise en charge de l'enfant est assurée par l'un des parents, l'obligeant ainsi à 
réduire son activité professionnelle, la contribution de prise en charge doit 
permettre de garantir sa présence aux côtés de l'enfant. Cela nécessite de financer 
les frais de subsistance du parent qui s'occupe de l'enfant (Message du Conseil 
fédéral, p. 556; STOUDMANN, op. cit., p. 429 s.). 
 
Il ne s'agit pas d'indemniser un parent pour l'entretien qu'il fournit en nature, 
mais de mettre à sa disposition un montant qui permette cette prise en charge 
personnelle. La contribution de prise en charge ne constitue pas un droit en faveur 
du parent principalement ou exclusivement investi de la prise en charge, mais bien 
une part de la contribution d'entretien en faveur de l'enfant; elle est mise sur un 
pied d'égalité avec les coûts effectifs de la prise en charge, qui résultent par 
exemple des coûts de prise en charge payés à des tiers (HAUSHEER, Neuer 
Betreuungsunterhalt nach Schweizer Art, FamRz 62/2015 p. 1567; STOUDMANN, 
op. cit., p. 431; SPYCHER, op. cit., p. 30). 
 
Si une prise en charge externe est mise en place, les coûts qui en découlent 
doivent être considérés comme des coûts directs et calculés comme tels. Si, en 
revanche, pour le bien de l'enfant, sa prise en charge est assurée par l'un des 
parents (ou les deux), l'obligeant ainsi à réduire son activité professionnelle, la 
contribution de prise en charge doit permettre de garantir sa présence aux côtés de 
l'enfant. Cela nécessite de financer les frais de subsistance du parent qui s'occupe 
de l'enfant (Message, p. 556; STOUDMANN, op. cit., p. 429). 


- 20/27 - 
 
C/23032/2016 
 
Le calcul de la contribution de prise en charge doit s'effectuer sur la base du 
montant qui, selon les cas, manque à un parent pour couvrir ses propres frais 
de subsistance (Message, p. 557; SPYCHER, op. cit., p. 24 s.; STOUDMANN, op. cit., 
p. 432). Ces frais peuvent être déterminés sur la base du minimum vital du 
droit des poursuites, qui pourra ensuite être augmenté en fonction des 
circonstances spéciales du cas d'espèce (Message, p. 556 s.; HELLER, Betreuungs-
unterhalt & Co. - Unterhaltsberechnung ab 1. Januar 2017, Anwaltsrevue 2016 
p. 463s., p. 465; STOUDMANN, op. cit., p. 432). 
 
Il revient toujours au juge d'examiner si, dans le cas d'espèce, le versement d'une 
contribution de prise en charge se justifie et à combien elle doit se monter 
(Message, p. 557). 
 
6.2.6 Selon l'art. 126 CC, le juge du divorce fixe le moment à partir duquel la 
contribution d'entretien en faveur du conjoint est due. Celle-ci prend en principe 
effet à l'entrée en force du jugement de divorce, sauf si le juge en fixe, selon son 
appréciation, le dies a quo à un autre moment. 
 
Le juge du divorce peut par exemple décider de subordonner l'obligation 
d'entretien à une condition ou à un terme. Il peut aussi décider de fixer le dies a 
quo au moment où le jugement de divorce est entré en force de chose jugée 
partielle, à savoir lorsque le principe du divorce n'est plus remis en cause 
(ATF 128 III 121 consid. 3b/bb p. 123; arrêts du Tribunal fédéral 5A_34/2015 du 
29 juin 2015 consid. 4; 5C.293/2006 du 29 novembre 2007 consid. 3.3; 
5C_228/2006 du 9 octobre 2006 consid. 2.2); cela vaut aussi lorsque le juge des 
mesures provisionnelles a ordonné le versement d'une contribution d'entretien qui 
va au-delà de l'entrée en force partielle (ATF 128 III 121 consid. 3c/aa p. 123). 
 
De manière générale, il n'est pas non plus exclu que le juge ordonne, 
exceptionnellement, le versement d'une contribution d'entretien avec effet à une 
date antérieure à l'entrée en force partielle, par exemple à compter du dépôt de la 
demande en divorce (ceci nonobstant la terminologie de la note marginale ad 
art. 125 CC "Entretien après divorce"; cf. dans ce sens GLOOR/SPYCHER, in Basler 
Kommentar, Zivilgesetzbuch, vol. I, 5e éd. 2014, n. 4 in fine ad art. 126 CC; 
PICHONNAZ, in Commentaire romand, Code civil, vol. I, 2010, n. 8 ad art. 126 
CC). Il faut cependant réserver les cas dans lesquels des mesures provisionnelles 
ont été ordonnées pour la durée de la procédure de divorce. Dans ces situations, le 
juge du divorce ne saurait fixer le dies a quo de la contribution d'entretien post-
divorce à une date antérieure à l'entrée en force partielle du jugement de divorce. 
En effet, les mesures provisionnelles ordonnées pendant la procédure de divorce 
jouissent d'une autorité de la chose jugée relative, en ce sens qu'elles déploient 
leurs effets pour la durée du procès, aussi longtemps qu'elles n'ont pas été 
modifiées, de sorte que le jugement de divorce ne peut pas revenir rétroactivement 
sur ces mesures (ATF 141 III 376 consid. 3.3.4 p. 381; 127 III 496 consid. 3a 


- 21/27 - 
 
C/23032/2016 
p. 498 et 3b/bb p. 502). Ces principes s'appliquent aussi s'agissant de la 
contribution d'entretien en faveur de l'enfant (ATF 142 III 193 consid. 5.3). 
 
La date de l'entrée en force du prononcé du divorce correspond au jour du dépôt 
de la réponse de la partie intimée, avec ou sans appel incident (ATF 132 III 401 
consid. 2.2; 130 III 297 consid. 3.3.2). 
 
Les mesures protectrices de l'union conjugale demeurent en vigueur même au-delà 
de l'ouverture de la procédure de divorce. Une fois ordonnées, elles ne peuvent 
être modifiées par le juge des mesures provisionnelles qu'aux conditions de 
l'art. 179 CC (arrêts du Tribunal fédéral 5A_937/2014 du 26 mai 2015 consid. 4; 
5A_131/2014 du 27 mai 2014 consid. 2.1; 5A_933/2012 du 17 mai 2013 
consid. 5.2). 
 
6.2.7.1 L'appelante a achevé sa formation de ______ qu'elle suivait depuis avril 
2013 et est titulaire, depuis mars 2017, d'un diplôme de ______. 
 
L'appelante a été engagée à raison de 40 heures par semaine, pour une durée 
indéterminée. En prenant en compte un revenu net, impôts à la source déduits, de 
l'ordre de 1'064 fr. par semaine, et cinq semaines de vacances par année, elle est à 
même de percevoir un revenu mensuel net de 4'100 fr. (1'064 fr. x 47 semaines 
par année / 12 mois = 4'167 fr. 33). 
Ses charges mensuelles se composent de 80% du loyer (1'380 fr. 30 sous 
déduction de 334 fr. d'allocation logement, soit 1'046 fr. 30), soit 837 fr., de la 
prime d'assurance-maladie, subside de 30 fr. déduit, de 405 fr. 75, de ses frais de 
transport de 70 fr. et du montant de base OP de 1'350 fr., soit un total de 2'663 fr. 
arrondis. 
 
Elle dispose ainsi, après couverture de ses propres charges, d'un solde de 1'437 fr. 
par mois. La fixation d'une contribution de prise en charge ne se justifie dès lors 
pas en l'espèce. Le grief de l'appelante est ainsi infondé. 
 
6.2.7.2 L'intimé bénéfice actuellement d'indemnités de l'assurance chômage et 
perçoit également des gains intermédiaires comme agent de sécurité. Il dispose 
d'un CFC de ______. Il n'a toutefois pas remis en cause le revenu hypothétique 
que lui a imputé le premier juge, de 4'300 fr. par mois. Ce salaire est par ailleurs 
conforme aux salaires minimaux prévus par la Convention collective de travail 
pour la branche des ______ (CCT), édition 2016, étendue par arrêté du Conseil 
fédéral jusqu'en 2019, de 4'333 fr. brut par mois, ainsi que par la Convention 
collective de travail pour ______, étendue jusqu'à fin 2018, de 4'790 fr. brut par 
mois. Ainsi, l'intimé est à même de réaliser un revenu mensuel net de 4'300 fr. 
Dès lors que le jugement a été rendu le 17 janvier 2018 et en l'absence de 
contestation de l'intimé concernant l'imputation de ce revenu hypothétique, il sera 


- 22/27 - 
 
C/23032/2016 
retenu que l'intimé était à même de réaliser un tel revenu depuis le 1er octobre 
2018. 
Au titre des charges de l'appelant, le Tribunal a retenu un loyer estimé à 1'500 fr. 
par mois et le montant de base OP d'une personne avec obligation de soutien, de 
1'350 fr., postes que l'appelante conteste. L'intimé soutient pour sa part qu'il se 
justifie de tenir compte d'un loyer hypothétique, dès lors qu'il doit disposer d'un 
appartement suffisamment grand pour accueillir son fils. Le montant de base de 
1'350 fr. correspondait à la situation compte tenu de la garde alternée et du fait 
qu'il ne pouvait être exigé de lui qu'il continue à partager un logement avec sa 
mère. 
Il résulte du dernier rapport du SEASP que l'intimé vit toujours avec sa mère. Il 
n'a ni allégué précisément ni rendu vraisemblable qu'il aurait effectué des 
démarches en vue de trouver un appartement de trois pièces depuis la séparation 
des parties en 2014 et durant la présente procédure de divorce. Compte tenu des 
éléments qui précèdent, et du fait que seules les charges effectives doivent être 
retenues, aucune charge de loyer ne sera prise en considération. Par ailleurs, dans 
la mesure où l'instauration d'une garde alternée n'est en l'état pas envisageable, et 
du fait que l'intimé partage le logement qu'il occupe avec sa mère, il convient de 
prendre en compte le montant de base de 850 fr. Contrairement à ce que soutient 
l'appelante, il n'y a pas lieu de soustraire du montant de l'assurance-maladie un 
éventuel subside, l'intimé n'en bénéficiant actuellement pas. 
Dès lors, les charges mensuelles de l'intimé s'élèvent à 1'405 fr. 60 comprenant sa 
prime d'assurance-maladie de 485 fr. 60, ses frais de transport de 70 fr. et le 
montant de base du droit des poursuites de 850 fr. 
L'intimé bénéficie ainsi d'un solde disponible mensuel de 1'994 fr. jusqu'au 
30 septembre 2018 (3'400 fr. d'indemnités – 1'406 fr.) puis de 2'894 fr. dès le 
1er octobre 2018 (4'300 fr. – 1'406 fr.). 
 
6.2.7.3 Les charges mensuelles de C______ s'élèvent à 810 fr., soit 210 fr. de 
loyer, 100 fr. d'assurance-maladie, 100 fr. (estimation) de frais de parascolaire et 
400 fr. de minimum vital, dont à déduire 300 fr. d'allocations familiales, soit 
510 fr. Dès le ______ 2022, soit aux dix ans de l'enfant, lesdites charges seront de 
1'010 fr. compte tenu de l'augmentation du montant de base OP à 600 fr., sous 
déduction de 300 fr., soit 710 fr. 
 
Contrairement à ce que soutient l'appelante, les frais de transport sont 
gratuits pour les enfants jusqu'à 6 ans (https://www.frimobil.ch/produits-
tarifs/autres-titres-de-transport), tant à Fribourg qu'à Genève. Par ailleurs, elle ne 
fournit aucune explication sur les trajets effectivement faits par l'enfant pour se 
rendre à l'école. Ces frais ne seront dès lors pas pris en compte. Il en va de même 
des frais relatifs aux activités extrascolaires, l'appelante n'alléguant pas que 


- 23/27 - 
 
C/23032/2016 
l'enfant suivrait des cours. En revanche, les frais de parascolaires, estimés à 
100 fr. par mois, seront retenus, même en l'absence de pièce justificative, dès lors 
que l'appelante travaille à plein temps. 
 
6.2.7.4 Dans la mesure où l'appelante s'est vue attribuer la garde de fait de l'enfant 
et qu'elle lui prodigue les soins durant toute la semaine, ainsi qu'un week-end sur 
deux, il se justifie que l'intimé couvre la totalité des frais pécuniaires de l'enfant. 
L'intimé a, en première instance, conclu à ce qu'il lui soit donné acte de son 
engagement à verser un montant de 100 fr. à titre de contribution à l'entretien de 
son fils. Compte tenu de son solde disponible, de respectivement 1'944 fr. et 
2'894 fr., sa proposition de participation aux coûts de l'enfant est insuffisante et ne 
permet pas de couvrir les charges de l'enfant. 
 
Le jugement n'a pas fixé le dies a quo de la contribution à l'entretien de l'enfant. 
Les parties ne discutent pas précisément ce point. En première instance, 
l'appelante a conclu à ce que la pension soit fixée dès le 1er octobre 2016, sans 
autre explication. Elle ne fait état d'aucun dies a quo dans son acte d'appel. 
 
Dans le présent cas, la contribution à l'entretien de l'enfant fixée par jugement sur 
mesures protectrices de l'union conjugale n'a pas été modifiée durant la procédure 
de divorce. Dès lors et conformément à la jurisprudence rappelée ci-avant, il se 
justifie de fixer le point de départ de la contribution au 12 avril 2018, soit le jour 
de la réponse de l'intimé devant la Cour. 
 
L'intimé sera dès lors condamné à verser, par mois et d'avance, allocations 
familiales ou d'études non comprises, à titre de contribution à l'entretien de 
C______, les sommes de 510 fr. du 12 avril au 29 décembre 2022 et de 710 fr. dès 
le ______ 2022, jusqu'à la majorité de l'enfant, voire au-delà en cas d'études 
sérieuses et régulières. 
 
6.3 Le chiffre 7 sera dès lors annulé et modifié dans le sens qui précède. 
 
La clause d'indexation n'a pas été remise en cause par les parties, de sorte qu'elle 
sera confirmée (ch. 8 du dispositif). 
 
Les chiffres 9 et 10 seront également annulés, compte tenu du fait que la garde de 
l'enfant a été attribuée à l'appelante. 
7. 
L'appelante conteste le jugement en tant qu'il lui refuse l'octroi d'une contribution 
à son propre entretien. 
 
7.1 Aux termes de l'art. 125 al. 1 CC, si l'on ne peut raisonnablement attendre 
d'un époux qu'il pourvoie lui-même à son entretien convenable, y compris à la 
constitution d'une prévoyance vieillesse appropriée, son conjoint lui doit une 
contribution équitable. 


- 24/27 - 
 
C/23032/2016 
 
Cette disposition concrétise deux principes : d'une part, celui de l'indépendance 
économique des époux après le divorce, qui postule que, dans toute la mesure du 
possible, chaque conjoint doit désormais subvenir à ses propres besoins; d'autre 
part, celui de la solidarité, qui implique que les époux doivent supporter en 
commun non seulement les conséquences de la répartition des tâches convenue 
durant le mariage (art. 163 al. 2 CC), mais également les désavantages qui ont été 
occasionnés à l'un d'eux par l'union et qui l'empêchent de pourvoir à son entretien 
(arrêt du Tribunal fédéral 5A_815/2015 du 20 janvier 2016 consid. 3.1). 
 
Une contribution est due si le mariage a concrètement influencé la situation 
financière de l'époux créancier («lebensprägend»). Dans cette hypothèse, on 
admet en effet que la confiance placée par l'époux créancier dans la continuité du 
mariage et dans le maintien de la répartition des rôles, convenue librement par les 
époux, mérite objectivement d'être protégée (ATF 135 III 59 consid. 4.1). Quand 
en revanche le mariage n'a pas eu d'influence concrète sur la situation de l'époux, 
celui-ci ne se trouve pas dans une position de confiance digne de protection. Si le 
mariage a duré moins de 5 ans (mariage de courte durée), on présume qu'il n'a pas 
exercé d'influence concrète sur la situation financière de l'époux; lorsqu'en 
revanche le mariage a duré plus de 10 ans (mariage de longue durée), on présume 
qu'il a exercé une influence concrète sur la situation financière de l'époux 
(ATF 135 III 59 consid. 4.1 et les références). La durée du mariage doit être 
calculée jusqu'à la date de la séparation de fait des parties (ATF 132 III 598 
consid. 9.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_781/2014 du 13 février 2015 
consid. 3.3). 
 
La jurisprudence retient également que, indépendamment de sa durée, le mariage 
a une influence concrète sur la situation des époux lorsque ceux-ci ont des enfants 
communs (ATF 141 III 465 consid. 3.1; 135 III 59 consid. 4.1; arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_465/2016 du 19 janvier 2017 consid. 7.2.1). 
 
Un tel mariage ne donne toutefois pas automatiquement droit à une contribution 
d'entretien : le principe de l'autonomie prime le droit à l'entretien, ce qui se déduit 
directement de l'art. 125 CC. Ainsi, un époux ne peut prétendre à une pension que 
s'il n'est pas en mesure de pourvoir lui-même à son entretien convenable et 
si son conjoint dispose d'une capacité contributive (ATF 137 III 102 consid. 4.1.2; 
arrêt du Tribunal fédéral 5A_777/2014 du 4 mars 2015 consid. 5.1.2). 
 
La loi n'impose pas de méthode de calcul de la contribution d'entretien 
(ATF 128 III 411 consid. 3.2.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_465/2016 du 
19 janvier 2017 consid. 7.2.2). Sa fixation relève de l'appréciation du juge, qui 
jouit d'un large pouvoir d'appréciation et applique les règles du droit et de l'équité 
(art. 4 CC; ATF 127 III 136 consid. 3a; arrêt du Tribunal fédéral 5A_465/2016 du 
19 janvier 2017 consid. 7.2.2). L'entretien convenable se détermine essentielle-
ment d'après le niveau de vie des époux pendant le mariage (art. 125 al. 2 ch. 3 


- 25/27 - 
 
C/23032/2016 
CC). Le principe est que le standard de vie choisi d'un commun accord doit être 
maintenu pour les deux parties dans la mesure où leur situation financière le 
permet. Il s'agit de la limite supérieure de l'entretien convenable. Quand il n'est 
pas possible de conserver le niveau de vie antérieur, en raison de l'augmentation 
des frais qu'entraîne l'existence de deux ménages séparés, le créancier de 
l'entretien peut prétendre au même train de vie que le débiteur de l'entretien 
(ATF 137 III 102 consid. 4.2.1.1). 
 
7.2 En l'espèce, le mariage des parties a été de courte durée dès lors qu'il a duré un 
peu moins d'un an et demi, les parties s'étant séparées en novembre 2014. 
Contrairement à ce que soutient l'appelante, les parties ne se sont pas mises 
d'accord sur une répartition des rôles durant le mariage. En effet, en 2013, elles 
étaient toutes deux en formation, l'appelante suivait des cours en vue d'obtenir un 
diplôme de secrétaire médicale et l'intimé poursuivait un apprentissage. Certes, 
l'intimé percevait une maigre rétribution dans le cadre dudit apprentissage. Il n'en 
demeure pas moins que le montant de 1'500 fr. perçu à ce titre ne permettait pas 
au couple de faire face à ses charges. 
 
Par ailleurs, l'appelante exerce, depuis décembre 2017, une activité 
professionnelle à plein temps. Elle n'est ainsi pas entravée dans sa capacité de 
travail. Ainsi, le mariage n'a pas eu d'influence concrète sur les conditions 
d'existence de l'appelante, en particulier sur sa capacité de gain. L'appelante n'a 
par conséquent été en mesure de fournir aucun élément susceptible de justifier 
une éventuelle confiance qu'elle aurait pu placer dans le fait que son époux 
pourvoirait à son entretien. En tout état, le solde disponible de l'appelante est 
largement supérieur à celui de l'intimé après paiement de ses propres charges et de 
la contribution à l'entretien de l'enfant. 
 
7.3 Partant, c'est à bon droit que le premier juge a retenu que les conditions 
d'octroi d'une contribution à l'entretien de l'appelante n'étaient pas réunies. 
8. 
8.1 Si l'instance d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de la 
première instance (art. 318 al. 3 CPC). 
 
Les frais de première instance ne sont pas remis en cause par les parties et, étant 
conformes aux dispositions applicables, ils seront confirmés. 
 
8.2 Les frais judiciaires de la procédure d'appel seront arrêtés à 3'000 fr. (art. 30 
al. 1 et 35 RTFMC) et seront mis à la charge des parties pour moitié chacune 
(art. 104 al. 1, 105, 106 et 107 al. 1 let. c CPC). Les parties plaidant au bénéfice 
de l'assistance judiciaire, les frais précités seront provisoirement laissés à la 
charge de l'Etat de Genève (art. 122 al. 1 let. b et 123 CPC). 
 
8.3 Compte tenu de la nature familiale du litige, il ne sera pas alloué de dépens 
d'appel (art. 95 al. 3, 105 al. 2 et 107 al. 1 let. c CPC). 


- 26/27 - 
 
C/23032/2016 
* * * * * 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 23 février 2018 par A______ contre les chiffres 3, 
4, 7, 9 et 10 du dispositif du jugement JTPI/646/2018 rendu le 17 janvier 2018 par le 
Tribunal de première instance dans la cause C/23032/2016-20. 
Au fond : 
Annule les chiffres 3, 4, 7, 9, 10 et 18 du dispositif de ce jugement. 
Cela fait et statuant à nouveau sur ces points : 
Attribue la garde de l'enfant C______ à A______. 
Réserve à B______ un droit de visite sur C______ à exercer, sauf accord contraire des 
parties, à raison d'un week-end sur deux, du vendredi 20h00 au dimanche 15h00, ainsi 
que la moitié des vacances scolaires, à savoir les années paires, de la totalité des 
vacances de février, de la deuxième moitié des vacances de Pâques, de la deuxième 
moitié des vacances d'été et de la première moitié des vacances de Noël, et, les années 
impaires, de la première moitié des vacances de Pâques, de la première moitié des 
vacances d'été, de la totalité des vacances d'octobre et de la deuxième moitié des 
vacances de Noël (en accord avec le calendrier scolaire du canton de Fribourg). 
Enjoint A______ de rétablir sans délai les relations personnelles entre C______ et 
B______. 
Constate que le montant nécessaire à l'entretien convenable de l'enfant mineur C______ 
est de 510 fr. jusqu'au 31 décembre 2018 puis de 710 dès le 1er janvier 2019. 
Condamne B______ à verser en mains de A______, par mois et d'avance, allocations 
familiales ou d'études non comprises, à titre de contribution à l'entretien de C______, la 
somme de 510 fr., du 12 avril 2018 jusqu'au ______ 2022, puis de 710 fr. dès le ______ 
2022 jusqu'à la majorité de l'enfant, voire au-delà en cas d'études sérieuses et régulières. 
Confirme le jugement pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
 


- 27/27 - 
 
C/23032/2016 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 3'000 fr. et les met à la charge de A______ et de 
B______ pour moitié chacun. 
Dit que les frais de 1'500 fr. dus par chaque partie sont provisoirement laissés à la 
charge de l'Etat de Genève. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Madame Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, présidente; Madame Nathalie LANDRY-
BARTHE et Monsieur Patrick CHENAUX, juges; Madame Jessica ATHMOUNI, 
greffière. 
La présidente : 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE 
 
La greffière : 
Jessica ATHMOUNI 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.