ge_gerichte · DAAJ/18/2026 · 2025-09-26 · fr


Notification conforme, par pli(s) recommandé(s) du greffier du 13 février 2026. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/306/2012 
DAAJ/18/2026 
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU VENDREDI 30 JANVIER 2026 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Maître A______, domicilié ______ (Genève), 
 
contre la décision du 26 septembre 2025 de la vice-présidente du Tribunal de première 
instance. 
 
 


- 2/9 - 
 
AC/306/2012 
EN FAIT 
A. 
a. Par décision du 21 juin 2012, la vice-présidente du Tribunal civil a octroyé 
l'assistance juridique à B______ pour une procédure de divorce sur requête unilatérale, 
ledit octroi limité à la première instance et un réexamen de la situation financière du 
bénéficiaire à l’issue de la procédure étant réservé. Me A______ (ci-après : le recourant 
ou l’avocat) a été désigné pour défendre les intérêts de B______. 
Par pli du 21 juin 2013, l’avocat a demandé qu’une nouvelle décision d’octroi de 
l’assistance juridique soit prononcée, du fait qu’une demande unilatérale en divorce 
n’avait pas encore pu être déposée pour son client. 
Une nouvelle décision d’octroi de l’aide étatique a dès lors été rendue le 28 juin 2013, 
cette décision précisant notamment que cet octroi était complémentaire au premier. 
b. La demande unilatérale en divorce a finalement été déposée le 15 septembre 2014 par 
C______, cette dernière plaidant également au bénéfice de l’aide étatique. 
c. A la suite d’une ordonnance de mesures provisionnelles rendue par le Tribunal de 
première instance le 16 février 2018 dans le cadre de la procédure de divorce (cause 
C/1______/2014), l’avocat – rappelant que son client était bénéficiaire de l’assistance 
juridique dans le cadre de la procédure de divorce précitée – a sollicité une extension de 
l’aide étatique afin de former appel contre ladite ordonnance, par courrier du 12 mars 
2018. 
d. Par décision du 14 mars 2018, le vice-président du Tribunal civil a mis B______ au 
bénéfice de l’assistance juridique pour la procédure d’appel contre l’ordonnance du 
Tribunal du 16 février 2018, ledit octroi étant complémentaire aux précédents et limité à 
8 heures d’activité d’avocat. 
e.a Par courrier du 3 avril 2018, l’avocat – rappelant une nouvelle fois que son client 
était bénéficiaire de l’aide étatique pour la procédure de divorce pendante devant le 
Tribunal – a sollicité une nouvelle extension de l’assistance juridique pour répondre aux 
appels interjetés par C______ et sa fille, représentée par sa curatrice, contre 
l’ordonnance susmentionnée du Tribunal. A titre exceptionnel, l’avocat a demandé que 
le bénéfice de l’assistance juridique soit accordé avec effet rétroactif au 23 mars 2018, 
au vu du court délai pour répondre à l’effet suspensif requis par une de ses parties 
adverses. 
e.b Par pli du 6 avril 2018, le greffe de l’assistance juridique a imparti à l’avocat un 
délai échéant au 26 avril 2018 pour fournir un décompte d’honoraires intermédiaire. Sur 
demandes de l’avocat, ce délai a été prolongé au 26 mai, puis au 6 juin et enfin au 
18 juin 2018. 
Par courrier adressé au greffe de l’assistance juridique le 18 juin 2018, l’avocat a 
indiqué que son état de frais provisoire serait déposé au cours de la semaine du 25 juin 


- 3/9 - 
 
AC/306/2012 
2018, en raison des difficultés qu’il avait déjà évoquées dans ses missives précédentes. 
L’avocat demandait dès lors que la requête d’extension de l’aide étatique formulée pour 
le compte de son client soit considérée comme suspendue. 
e.c Par décision du 26 juillet 2018, le vice-président du Tribunal de première instance a 
refusé d’entrer en matière sur la demande d’extension formée par B______ pour sa 
défense aux appels déposés contre l’ordonnance du Tribunal du 16 février 2018. 
f. Par jugement JTPI/6227/2020 du 27 mai 2020, le Tribunal a prononcé le divorce de 
C______ et B______ et notamment condamné ce dernier à verser à son ex-épouse le 
montant de 12'053 fr. 25 au titre de la liquidation du régime matrimonial (ch. 6 du 
dispositif). Le Tribunal a par ailleurs arrêté les frais judiciaires à 18'690 fr., les a répartis 
par moitié entre les parties, a dit que la part de C______ serait provisoirement supportée 
par l'Etat de Genève, sous réserve d'une décision contraire de l'assistance judiciaire et 
condamné B______ à verser 9'345 fr. aux Services financiers du Pouvoir judiciaire au 
titre des frais judiciaires (ch. 8 du dispositif). 
g. Le 13 juillet 2020, B______ a formé appel contre ce jugement concluant à ce que la 
Cour dise que le régime matrimonial des parties est d'ores et déjà liquidé, qu'il n'est pas 
condamné à verser 12'053 fr. 25 à son ex-épouse, que sa part des frais judiciaires est 
provisoirement laissée à la charge de l'Etat de Genève et confirme le jugement querellé 
pour le surplus. 
h. Le même jour, B______ a sollicité une extension de l’assistance juridique pour cette 
procédure d’appel, en expliquant sommairement les critiques qu’il entendait faire valoir 
à l’égard de sa condamnation à verser à son ex-épouse le montant de 12'053 fr. 25 au 
titre de la liquidation du régime matrimonial. 
i. Par décision du 28 juillet 2020, notifiée le 10 août 2020, la Vice-présidente du 
Tribunal de première instance a rejeté la requête d'assistance juridique précitée, au motif 
que la cause de l’ex-époux était dénuée de chances de succès. 
j. Par décision DAAJ/10/2021 rendue le 29 janvier 2021 après avoir ordonné l’apport de 
la procédure au fond, la vice-présidence de la Cour a annulé la décision du 28 juillet 
2020 et, statuant à nouveau, a mis l’ex-époux au bénéfice de l'assistance juridique pour 
la procédure d'appel contre le jugement de divorce du 27 mai 2020, avec effet au 
13 juillet 2020. Le recourant a été désigné pour défendre les intérêts du précité. 
Il a été considéré que l'appel formé par l’ex-époux ne semblait, à première vue, pas 
dépourvu de toute chance de succès sous l’angle de la liquidation du régime matrimonial. 
Par ailleurs, l’ex-époux se plaignait à juste titre du fait que le Tribunal avait mis la 
moitié des frais judiciaires à sa charge, puisque l'assistance juridique lui avait été 
octroyée pour la procédure de première instance. 
k. Par arrêt ACJC/1192/2021 du 21 septembre 2021, la Cour a annulé le chiffre 6 du 
dispositif du jugement attaqué et, statuant à nouveau sur ce point, donné acte aux parties 
de ce que leur régime matrimonial était liquidé. La Cour a par ailleurs annulé 


- 4/9 - 
 
AC/306/2012 
partiellement le chiffre 8 du dispositif précité, soit uniquement dans la mesure où il 
condamnait l’ex-époux à régler 9'345 fr. aux Services financiers du Pouvoir judiciaire. 
Statuant à nouveau sur ce point, la Cour a dit que la part des frais judiciaires de l’ex-
époux, en 9'345 fr., était provisoirement supportée par l'Etat de Genève. 
B. 
a. Les 11 et 12 juin 2025, l’avocat a transmis au greffe de l’assistance juridique ses 
décomptes d’activité finaux pour l’activité déployée pour le compte de B______ pour la 
procédure de divorce. Ses décomptes faisaient notamment état de 119.75 heures 
d’activité d’avocat déployées du 8 février 2012 au 31 décembre 2017 pour la procédure 
de première instance (en particulier, une conférence d’une heure avec le client le 
8 février 2012 et la suivante, de 45 minutes, le 30 septembre 2014). 
b. Par décision TAX/1340/2025 du 8 août 2025, le greffe de l’assistance juridique a 
indemnisé l’avocat à hauteur de 324 fr., TVA incluse (soit une heure admise au tarif 
horaire de 200 fr., forfait courriers et téléphones en sus) pour la procédure de première 
instance. Il a été retenu que les octrois de l’aide étatique étaient devenus caducs le 
28 juin 2014 et que la procédure de divorce avait ensuite été initiée par la partie adverse 
du client de l’avocat sans que ledit client n’ait sollicité l’assistance juridique. 
Par décisions TAX/1341/2025 et TAX/1342/2025 du même jour, l’avocat a été 
indemnisé à concurrence de 2'584 fr. 80, TVA incluse, pour la procédure d’appel contre 
l’ordonnance du 16 février 2018 et à raison de 3'984 fr., TVA incluse, pour la procédure 
d’appel contre le jugement de divorce. 
c. Le 22 août 2025, le recourant a sollicité la reconsidération de la décision 
TAX/1340/2025 auprès de la vice-présidente du Tribunal civil. 
Il a notamment fait valoir que la décision d’indemnisation était arbitraire, dans la mesure 
où elle indemnisait vraisemblablement uniquement un rendez-vous avec le client ayant 
eu lieu le 8 février 2012. Or, il était insoutenable de retenir que les deux premières 
décisions d’octroi étaient devenues caduques, alors que la décision d’octroi de l’aide 
étatique du 16 février 2018 indiquait expressément qu’elle était complémentaire aux 
octrois précédents. Il était dès lors choquant de considérer que son client n’était pas 
bénéficiaire de l’assistance juridique pour la procédure de divorce. D’ailleurs, dans les 
demandes d’extension adressées au greffe de l’assistance juridique, notamment le 
12 mars 2018, le recourant avait expressément rappelé que son client était bénéficiaire 
de l’assistance juridique pour la procédure de divorce en cause, sans que cela n’ait fait 
l’objet de la moindre objection de la part de l’autorité. En outre, dans le cadre de son 
appel contre le jugement de divorce, l’avocat avait expressément plaidé que son client 
avait, à tort, été condamné à payer les frais judiciaires, puisqu’il était au bénéfice de 
l’assistance juridique. Ce grief avait été admis par la Cour, tant dans la décision rendue 
au fond qu’en matière d’assistance juridique. 
C. 
Par décision du 26 septembre 2025, notifiée le 9 octobre 2025, la vice-présidente du 
Tribunal de première instance a rejeté la demande de reconsidération du recourant. 


- 5/9 - 
 
AC/306/2012 
Il a été retenu que les décisions des 8 février 2012 et 21 juin 2013 étaient devenues 
caduques en dernier lieu en juin 2014, faute pour le bénéficiaire de l’aide étatique 
d’avoir introduit sa demande en justice dans l’année suivant le dernier octroi. B______ 
n’était dès lors plus bénéficiaire de l’assistance juridique au moment où son ex-épouse 
avait déposé la demande unilatérale en divorce le 15 septembre 2014, soit plus de deux 
mois après la caducité de l’octroi du 28 juin 2013. Par ailleurs, il n’appartenait pas au 
greffe de l’assistance juridique de procéder à une analyse juridique et d’avertir l’avocat 
du fait que l’octroi du 28 juin 2013 était devenu caduc. En tant qu’homme de loi, le 
précité était en mesure de s’apercevoir de ce fait, s’il avait fait preuve de la diligence 
qui pouvait raisonnablement être attendue de lui. La mention, dans la décision d’octroi 
du 14 mars 2018, selon laquelle ledit octroi était complémentaire aux précédents n’était 
qu’une formulation type, qui visait à indiquer qu’elle se rapportait à la même cause 
d’assistance juridique. Chaque recours ou procédure connexe devant faire l’objet d’une 
demande propre, il n’incombait pas au greffe de l’assistance juridique de vérifier la 
couverture de la procédure de première instance. Pour le surplus, la vice-présidente du 
Tribunal civil n’était pas liée par les décisions rendues par la Cour – qui étaient 
manifestement erronées –, dès lors qu’elle seule était compétente pour statuer en 
matière d’assistance juridique. En tout état, ces erreurs étaient intervenues en toute fin 
de procédure et n’étaient pas de nature à influencer la bonne foi de l’avocat sur la 
couverture d’assistance juridique. 
D. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte expédié le 20 octobre 2025 à la 
présidence de la Cour de justice. Le recourant conclut à ce que la décision entreprise 
soit annulée et qu’il soit procédé à la taxation de l’activité qu’il a déployée pour le 
compte de son client pour la procédure de divorce de première instance, conformément 
à l’état de frais produit en juin 2025. Subsidiairement, il conclut au renvoi de la cause à 
l’autorité de première instance pour nouvelle décision dans le sens des considérants. 
b. La vice-présidence du Tribunal civil a renoncé à formuler des observations. 
EN DROIT 
1. 
1.1. Les décisions de reconsidération en matière de taxation, rendues en procédure 
sommaire (art. 119 al. 3 CPC), sont sujettes à recours auprès de la présidence de la Cour 
de justice (art. 121 CPC, art. 21 al. 3 LaCC), compétence expressément déléguée à la 
vice-présidente soussignée sur la base des art. 29 al. 5 LOJ et 10 al. 1 du Règlement de 
la Cour de justice (RSG E 2 05.47). Le recours, écrit et motivé, est introduit auprès de 
l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un délai de dix jours (art. 321 al. 2 CPC). 
L'avocat commis d'office dispose à titre personnel d'un droit de recours au sujet de la 
rémunération équitable accordée (ATF 131 V 153 consid. 1; TAPPY, in Commentaire 
romand, Code de procédure civile, 2019, n. 22 ad art. 122 CPC). 
1.2 En l'espèce, le recours dirigé contre la décision du 26 septembre 2025 est recevable 
pour avoir été interjeté dans le délai utile et en la forme écrite prescrite par la loi. 


- 6/9 - 
 
AC/306/2012 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits (art. 320 
CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au recourant 
de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus par 
l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515, p. 453). 
2. 
2.1. Selon l’art. 5 al. 1 RAJ, l'assistance juridique est en règle générale octroyée avec 
effet au jour du dépôt de la requête. L’alinéa 2 de cette disposition prévoit que l’aide 
étatique devient caduque si la personne bénéficiaire n'agit pas dans l'année suivant la 
décision d'octroi. 
2.2. Ancré à l’art. 9 Cst. féd., le principe de la bonne foi s’applique à tous les participants 
au procès, c’est-à-dire aux parties, avocats, juges et greffiers (ATF 132 I 249 consid. 5; 
arrêts du Tribunal fédéral 5A_75/2018 du 18 décembre 2018 consid. 2.3; 4A_590/2016 
du 26 janvier 2017 consid. 2.1). 
Quiconque participe à la procédure doit se conformer aux règles de la bonne foi (art. 52 
CPC), c’est-à-dire se comporter de manière loyale et ne pas commettre d’abus de droit 
(art. 2 al. 2 CC; CHABLOZ, Code de procédure civile, 2020, n. 5 ad art. 52 CPC). 
Ce principe exige que l'administration et les administrés se comportent réciproquement 
de manière loyale. En particulier, l'administration doit s'abstenir de tout comportement 
propre à tromper l'administré et elle ne saurait tirer aucun avantage des conséquences 
d'une incorrection ou insuffisance de sa part. A certaines conditions, le citoyen peut 
ainsi exiger de l'autorité qu'elle se conforme aux promesses ou assurances qu'elle lui a 
faites et ne trompe pas la confiance qu'il a légitimement placée dans celles-ci. De la 
même façon, le droit à la protection de la bonne foi peut aussi être invoqué en présence, 
simplement, d'un comportement de l'administration susceptible d'éveiller chez 
l'administré une attente ou une espérance légitime (ATF 129 II 361 consid. 7.1 et réf.). 
Le principe de la bonne foi peut également commander la restitution d'un délai de 
péremption lorsque l'administration a, par son seul comportement, fait croire que le 
dépôt formel d'une demande n'était pas nécessaire (ATF 124 II 265 consid. 4a). 
Selon la jurisprudence, un renseignement ou une décision erronée de l'administration 
peuvent obliger celle-ci à consentir à un administré un avantage contraire à la 
réglementation en vigueur, à condition que (1) l'autorité soit intervenue dans une 
situation concrète à l'égard de personnes déterminées, (2) qu'elle ait agi ou soit censée 
avoir agi dans les limites de ses compétences et (3) que l'administré n'ait pas pu se 
rendre compte immédiatement de l'inexactitude du renseignement obtenu. Il faut encore 
(4) que l'administré se soit fondé sur les assurances ou le comportement dont il se 
prévaut pour prendre des dispositions auxquelles il ne saurait renoncer sans subir de 
préjudice, (5) que la réglementation n'ait pas changé depuis le moment où l'assurance a 
été donnée et (6) que l'intérêt à l'application du droit n'apparaisse pas prépondérant 
(ATF 143 V 95 consid. 3.6.2; 137 I 69 consid. 2.5.1). 


- 7/9 - 
 
AC/306/2012 
3.2. En l'espèce, le recourant, en sa qualité d’avocat, connaît parfaitement les règles 
applicables en matière d’assistance juridique. Il a dès lors connaissance des 
conséquences de l’art. 5 al. 2 RAJ, comme en témoigne d’ailleurs la demande 
d’extension qu’il a adressée à l’autorité de première instance le 21 juin 2013. N’ayant 
pas introduit de demande en divorce pour le compte de son client dans le délai d’une 
année depuis la réception de la seconde décision d’octroi de l’assistance juridique, il 
devait savoir que ladite décision était devenue caduque, par le simple effet des règles 
prévues dans le règlement idoine. 
Le recourant a cependant continué à défendre les intérêts de son client, une fois que 
l’ex-épouse de ce dernier a déposé une demande en divorce en septembre 2014. Or, en 
tant que professionnel aguerri, il ne pouvait ignorer que ses prestations n’étaient pas 
couvertes par l’assistance juridique, faute d’avoir déposé une demande en ce sens. 
A cet égard, le recourant ne peut se prévaloir d’aucun comportement des autorités 
susceptible d'avoir éveillé chez lui une attente ou une espérance légitime que les 
prestations effectuées pour le compte de son client à partir de septembre 2014 seraient 
indemnisées par l’Etat. En particulier, la décision d’octroi rendue par la vice-présidence 
du Tribunal civil en 2018 en lien avec une procédure d’appel contre une ordonnance 
rendue par le juge du divorce est postérieure à l’activité déployée par l’avocat entre les 
années 2014 à 2017. Il est vrai que la mention selon laquelle le nouvel octroi est 
"complémentaire" aux précédents peut prêter à confusion (étant relevé que l’identité du 
numéro de cause suffirait déjà à établir qu’il s’agit d’une décision se rapportant à la 
même procédure d’assistance juridique). Cependant, cette indication figurant dans la 
décision d’octroi de 2018 ne peut avoir fondé une confiance préalable ou influencé le 
comportement professionnel du recourant, l’activité invoquée étant antérieure. 
Le même raisonnement s’applique aux décisions rendues par la Cour aux mois de 
janvier et septembre 2021. Certes, ces décisions retiennent, de manière erronée, sur la 
base d’un examen sommaire des éléments alors disponibles, que le client du recourant 
bénéficiait de l’assistance juridique pour la procédure de divorce. Cette appréciation 
erronée découle des éléments figurant alors au dossier : comme déjà relevé ci-dessus, la 
décision de 2018 mentionnait que l’octroi était "complémentaire" aux précédents et le 
système informatique interne de l’Etat indiquait expressément (et tel est toujours le cas) 
que le client du recourant était bénéficiaire de l’assistance juridique pour la procédure 
de divorce, cause C/1______/2014. Or, il s’avère rétrospectivement que cette inscription 
n’aurait jamais dû exister, dès lors que le client du recourant n’avait jamais sollicité 
l’assistance juridique pour cette procédure. 
En l’absence de toute décision formelle constatant la caducité des octrois antérieurs, 
comme cela a parfois été le cas dans les rares situations où une action n’a pas été 
introduite dans le délai prévu à l’art. 5 al. 2 RAJ (cf. notamment décision DAAJ/77/2011 
rendue dans la cause AC/1692/2008 qui fait référence à une telle décision de constat 
rendue par l’autorité de première instance), l’ensemble des éléments susvisés était de 
nature à conforter l’apparence selon laquelle les octrois antérieurs étaient encore 
valables, et non à susciter des doutes quant à une éventuelle caducité de ceux-ci. La 


- 8/9 - 
 
AC/306/2012 
question de la caducité des décisions de 2012 et 2013 ne semble avoir été identifiée 
qu’ultérieurement, au stade de la taxation des honoraires d’avocat, une fois que celui-ci 
a fourni son décompte de prestations, dont il résultait qu’aucune activité n’avait été 
déployée entre le second octroi de l’assistance juridique en 2013 et le dépôt de la 
demande en divorce par l’ex-épouse plus d’une année plus tard. 
En tout état, les décisions rendues par la Cour en 2021 sont largement postérieures à 
l’activité déployée par l’avocat de 2014 à 2017 pour la procédure de divorce de 
première instance et ne peuvent pas créer rétroactivement un droit à une indemnisation 
par l’Etat pour des prestations dont l’avocat savait ou du moins devait savoir qu’elles 
n’étaient en réalité pas couvertes par l’aide étatique. 
De même, l’absence de réaction de l’autorité de première instance face au contenu du 
courrier du recourant du 12 mars 2018, dans lequel il prétendait que son client plaidait 
au bénéfice de l’assistance juridique, n’est pas de nature à remettre en cause ce qui 
précède. L’autorité de première instance n’avait en particulier aucune obligation 
d’attirer l’attention du bénéficiaire de l’aide étatique, représenté par un homme de loi, 
sur l’existence et les effets concrets de l’art. 5 al. 2 RAJ, disposition dont celui-ci 
connaissait la portée. 
Par conséquent, c’est à juste titre que la vice-présidente du Tribunal de première 
instance a rejeté la demande de reconsidération de la décision de taxation 
TAX/1340/2025 du 8 août 2025. 
Partant, le recours, infondé, sera rejeté. 
3. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). 
* * * * * 


- 9/9 - 
 
AC/306/2012 
PAR CES MOTIFS, 
LA VICE-PRÉSIDENTE DE LA COUR : 
 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 20 octobre 2025 par A______ contre la décision rendue 
le 26 septembre 2025 par la vice-présidente du Tribunal de première instance dans la cause 
AC/306/2012. 
Au fond : 
Le rejette. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ (art. 327 al. 5 CPC et 8 al. 3 RAJ). 
Notifie une copie de la présente décision pour information à B______. 
Siégeant : 
Madame Verena PEDRAZZINI RIZZI, vice-présidente; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
La vice-présidente : 
Verena PEDRAZZINI RIZZI 
 La greffière : 
Maïté VALENTE 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière 
civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les 
art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110). Il 
connaît également des recours constitutionnels subsidiaires; la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 90 ss LTF. Dans 
les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification 
de l'expédition complète de la décision attaquée. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie 
forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours 
dans un seul mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.