ge_gerichte · DAAJ/36/2021 · 2020-12-15 · fr


Notification conforme, par pli(s) recommandé(s) du greffier du 12 avril 2021 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/2661/2019 
DAAJ/36/2021 
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU VENDREDI 1ER AVRIL 2021 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Madame A______, domiciliée c/o B______, ______[GE], 
représentée par Me Manuel BOLIVAR, avocat, rue des Pâquis 35, 1201 Genève, 
 
contre la décision du 15 décembre 2020 de la Vice-présidente du Tribunal de première 
instance. 
 


- 2/7 - 
 
AC/2661/2019 
EN FAIT 
A. 
a. A______ (ci-après : la recourante), ressortissant mexicaine, a requis et obtenu, par 
décision du 23 septembre 2019, le bénéfice de l'assistance judiciaire pour une procédure 
devant le Tribunal des prud'hommes (TPH) dans laquelle elle a formulé une demande en 
paiement à l'encontre de ses anciens employeurs, fonctionnaires auprès de la Mission 
permanente du Mexique à Genève, avec lesquels elle avait signé un contrat de travail le 
21 avril 2013, aux termes duquel elle était engagée en tant que domestique privée. 
D______ a réclamé à ses anciens employeurs la somme de 172'304 fr. sous déduction 
d'un montant net de 69'584 fr. déjà perçu, dont 143'730 fr. à titre de différence de salaire 
prévu entre le Contrat type de travail pour l'économie domestique (CTT-Edom) et 
l'ordonnance du Conseil fédéral sur les conditions d'entrée, de séjour et de travail des 
domestiques privés des personnes bénéficiaires de privilèges, d'immunités et de facilités 
(ODPr); elle a également réclamé le paiement de son salaire pendant le délai de congé - 
ayant été licenciée avec effet immédiat sans justes motifs -, une indemnité pour 
licenciement avec effet immédiat injustifié, ainsi que le paiement d'heures 
supplémentaires. 
S'agissant de ses griefs en lien avec la différence de salaire, elle a invoqué à l'appui de 
sa demande, se fondant sur la Constitution fédérale, la CEDH et le Pacte II de l'ONU, 
que l'application de l'ODPr occasionnait une inégalité de traitement entre les 
domestiques privés non-européens et les employés suisses et européens exerçant la 
même activité et bénéficiant du CTT-Edom. Elle a développé cette argumentation à 
l'aide de calculs détaillés portant sur les revenus et charges supportés par les deux 
catégories d'employés. 
b. Par jugement du 18 novembre 2020, le TPH a condamné l'un de ses anciens 
employeurs à verser à la recourante la somme nette de 10'870 fr. 10, considérant que le 
licenciement avec effet immédiat était injustifié. Le TPH a estimé que le CTT-Edom 
n'était pas applicable à la relation contractuelle, dans la mesure où l'employeur de la 
recourante était employé de la Mission permanente du Mexique et que la recourante 
avait été mise au bénéfice d'une carte de légitimation de type F. Il était douteux que le 
TPH puisse examiner à titre préjudiciel la constitutionnalité d'une loi ou d'une 
ordonnance, ce d'autant plus que cette ordonnance avait été adoptée par le Conseil 
fédéral conformément à la compétence qui lui avait été déléguée par la Loi sur l'Etat 
Hôte (LEH). Enfin, les travaux préparatoires permettaient de comprendre que le 
législateur avait pris en compte les différences et particularités des situations des 
employés de maison engagés par les fonctionnaires internationaux par rapport aux 
employés de maison "ordinaires", les premiers étant exonérés fiscalement sur leur 
salaire et leur assurance-maladie étant prise en charge par leur employeur, contrairement 
aux seconds. 
c. La recourante a fait appel de ce jugement, estimant que le TPH a violé le principe de 
la libre appréciation des preuves en ne tenant pas compte des statistiques du DFAE 


- 3/7 - 
 
AC/2661/2019 
qu'elle avait produites et qui démontraient l'inégalité de traitement existant entre les 
ressortissants européens et extra-européens, les statistiques indiquant qu'entre le 3 mars 
2017 et le 1er février 2020, seuls 20 des 646 domestiques privés auxquels avait été 
délivrée une carte de légitimation provenaient de pays européens et qu'au 2 décembre 
2019, seuls 4 domestiques privés sur 277 titulaires d'une carte de légitimation 
provenaient de pays européens; que le TPH n'avait ainsi pas motivé sa décision 
s'agissant de l'application de l'ODPr en lieu et place du CCT-Edom, en particulier ne 
s'était pas prononcé sur l'inégalité de traitement invoquée. 
B. 
Le 4 décembre 2020, la recourante a sollicité l'extention de l'assistance juridique déjà 
octroyée pour faire appel du jugement du TPH du 18 novembre 2020. 
C. 
Par décision du 15 décembre 2020, notifiée le 21 décembre 2020, la Vice-présidente du 
Tribunal de première instance a rejeté la requête d'assistance juridique précitée, au motif 
que la cause de la recourante était dénuée de chances de succès. 
D. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte expédié le 23 décembre 2020 à la 
Présidence de la Cour de justice. La recourante conclut à l'annulation de la décision 
entreprise et à l'octroi de l'extension sollicitée. 
b. La Vice-présidente du Tribunal de première instance a renoncé à formuler des 
observations. 
c. Par avis du 7 janvier 2021, la recourante a été informée de ce que la cause était gardée 
à juger. 
EN DROIT 
1. 
1.1. La décision entreprise est sujette à recours auprès de la présidente de la Cour de 
justice en tant qu'elle refuse l'assistance juridique (art. 121 CPC et art. 21 al. 3 LaCC), 
compétence expressément déléguée au vice-président soussigné sur la base des art. 29 
al. 5 LOJ et 10 al. 1 du Règlement de la Cour de justice (RSG E 2 05.47). Le recours, 
écrit et motivé, est introduit auprès de l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un 
délai de dix jours (art. 321 al. 2 CPC et 11 RAJ). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515). 
2. 
2.1. 
2.1.1 Reprenant l'art. 29 al. 3 Cst., l'art. 117 CPC prévoit que toute personne qui ne 


- 4/7 - 
 
AC/2661/2019 
dispose pas de ressources suffisantes a droit à l'assistance judiciaire à moins que sa 
cause paraisse dépourvue de toute chance de succès. 
Un procès est dépourvu de chances de succès lorsque les perspectives de le gagner sont 
notablement plus faibles que les risques de le perdre, et qu'elles ne peuvent donc être 
considérées comme sérieuses, de sorte qu'une personne raisonnable et de condition aisée 
renoncerait à s'y engager en raison des frais qu'elle s'exposerait à devoir supporter; en 
revanche, une demande ne doit pas être considérée comme dépourvue de toute chance 
de succès lorsque les perspectives de gain et les risques d'échec s'équilibrent à peu près 
ou lorsque les premières sont seulement un peu plus faibles que les seconds. Ce qui est 
déterminant est de savoir si une partie, qui disposerait des ressources financières 
nécessaires, se lancerait ou non dans le procès après une analyse raisonnable. Une partie 
ne doit pas pouvoir mener un procès qu'elle ne conduirait pas à ses frais, uniquement 
parce qu'il ne lui coûte rien (ATF 142 III 138 consid. 5.1; ATF 128 I 225 consid. 2.5.3). 
Pour déterminer les chances de succès d'un recours, le juge peut prendre en 
considération la décision de première instance, en comparant celle-ci avec les griefs 
soulevés. De la sorte, l'examen sommaire des chances de succès auquel il doit procéder 
est simplifié. Cet examen ne doit toutefois pas conduire à ce qu'une partie voit 
quasiment rendu impossible le contrôle d'une décision qu'elle conteste (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_572/2015 du 8 octobre 2015 consid. 4.1). 
La situation doit être appréciée à la date du dépôt de la requête et sur la base d'un 
examen sommaire (ATF 142 III 138 consid. 5.1; 133 III 614 consid. 5). 
L'absence de chances de succès peut résulter des faits ou du droit. L'assistance sera 
refusée s'il apparaît d'emblée que les faits pertinents allégués sont invraisemblables ou 
ne pourront pas être prouvés (arrêt du Tribunal fédéral 4A_614/2015 du 25 avril 2016 
consid. 3.2). 
2.1.2 Le contrôle préjudiciel des ordonnances du Conseil fédéral n'appartient pas 
exclusivement au Tribunal fédéral, mais à toutes les autorités, fédérales aussi bien que 
cantonales, chargées de les appliquer. Il ne s'agit d'ailleurs pas d'une faculté, mais d'une 
obligation : l'autorité qui refuse d'examiner la régularité d'une ordonnance du Conseil 
fédéral, alors même que le recourant a soulevé valablement un tel grief, commet un déni 
de justice (AUER/MALINVERNI/HOTTELIER, Droit constitutionnel suisse, Volume I : 
L'Etat, 3ème éd. 2013, p. 668) 
Les ordonnances dites de substitution, soit lorsque le législateur fédéral délègue au 
Conseil fédéral la compétence d'édicter des règles de droit, sont sujettes au contrôle de 
la constitutionnalité : même si l'ordonnance demeure dans le cadre de la loi qui 
l'autorise, elle peut violer la Constitution ou le droit international (Ibid., p. 676). 
2.1.3 L'ODPr a vocation à régler les conditions d'entrée en Suisse, d'admission, de 
séjour et de travail des domestiques privés employés par des personnes titulaires de 
privilèges et immunités de droit international (art. 2 de la loi fédérale sur l'Etat hôte 


- 5/7 - 
 
AC/2661/2019 
(LEH) et 1 al. 1 ODPr). L'ODPr n'est pas applicable aux domestiques privés de 
nationalité suisse ou aux étrangers titulaires d'une autorisation de séjour ou 
d'établissement ou au bénéficie d'une admission provisoire (art. 2 al. 3 let. b ODPr), ni 
aux ressortissants d'un Etat membre de l'Union européenne ou de l'AELE (art. 2 al. 4 
ODPr). L'art. 43 al. 1 ODPr prévoit un salaire minimum de 1'200 fr. net par mois - soit 
un salaire inférieur au CTT-Edom -, l'employeur se chargeant en sus de diverses 
prestations (par exemple cotisations aux assurances sociales, primes d'assurance-
maladie, frais de logement, etc.; art. 44 ODPr). L'employé est exonéré fiscalement sur le 
salaire reçu (art. 45 ODPr). 
2.2. En l'espèce, l'autorité précédente a considéré que les statistiques du DFAE ne 
démontraient pas une inégalité de traitement entre les employés domestiques soumis à 
l'ODPr et ceux soumis au CTT-Edom, puisque ces statistiques se bornaient à dénombrer 
les employés domestiques privés européens et extra-européens. En outre, la situation 
des employés soumis à l'un ou l'autre de ces textes n'étaient pas comparables, car ils 
bénéficiaient de revenus et devaient supporter des charges différentes, de sorte qu'une 
inégalité de traitement n'entrait pas en considération. 
La recourante expose que les statistiques du DFAE n'étaient qu'un élément parmi 
d'autres permettant de démontrer l'inégalité de traitement dont elle se plaignait. Par 
ailleurs, elle avait expressément pondéré, dans ses arguments présentés au TPH, les 
revenus et charges selon qu'un employé était ou non soumis à l'ODPr ou au CTT-Edom 
et avait constaté que, même en tenant compte de ces différences, une inégalité de 
traitement subsistait en sa défaveur. Le TPH n'avait procédé à aucun examen sur cette 
question, qui n'avait jamais été soumise au Tribunal fédéral. 
Il ressort en effet du jugement du TPH que celui-ci a refusé de procéder à un examen de 
la constitutionnalité de l'ordonnance du Conseil fédéral, malgré les développements 
détaillés fournis par la recourante. L'examen auquel il s'est livré ne tient pas compte des 
dispositions de rang constitutionnel ou conventionnel invoquées par la recourante, ni 
d'ailleurs des calculs qu'elle a fournis en lien avec les charges et revenus des employés 
concernés. 
Cet examen, ainsi que le soutient à juste titre la recourante, ne saurait être limité à la 
seule analyse des statistiques du DFAE, qui n'ont, d'ailleurs, pas été prises en compte 
par le TPH, ni au simple fait que le Message et les textes légaux visés prévoyaient 
expressément des traitements différents pour les employés concernés. En effet, il est 
discernable que la recourante entendait se plaindre de ce que, matériellement et une fois 
les différences entre les catégories susmentionnés prises en compte, il demeurait encore 
une inégalité de traitement consacrée par l'application de l'ODPr au regard des 
conditions prévues par le CTT-EDom. Or, ni le jugement du TPH, ni, d'ailleurs la 
décision présentement entreprise, ne font état de ce pan de l'argumentation de la 
recourante, pourtant pertinent. 


- 6/7 - 
 
AC/2661/2019 
En cela, la recourante soutient à bon droit que son appel ne paraît pas d'emblée voué à 
l'échec puisque le TPH avait, a priori, l'obligation d'examiner à titre préjudiciel la 
constitutionnalité de l'ordonnance du Conseil fédéral applicable, ce qu'il n'a pas fait 
nonobstant l'argumentation explicite de la recourante, dont il ne semble pas avoir tenu 
pleinement compte. 
Ainsi, la décision entreprise sera annulée et l'assistance judiciaire requise sera octroyée 
à raison de 10h00 d'activité d'avocat pour la procédure d'appel devant la Chambre des 
Prud'hommes de la Cour de justice, la condition de l'indigence étant a priori remplie. 
3. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). 
La recourante n'ayant pas conclu à des dépens il ne lui en sera pas accordé. 
* * * * * 


- 7/7 - 
 
AC/2661/2019 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision rendue le 15 décembre 
2020 par la Vice-présidente du Tribunal de première instance dans la cause AC/2661/2019. 
Au fond : 
Annule la décision entreprise, cela fait, statuant à nouveau : 
Met A______ au bénéfice de l'assistance juridique pour la procédure d'appel contre le 
jugement JTPH/376/2020 du 18 novembre 2020, avec effet au 4 décembre 2020. 
Limite l'activité de l'avocat à dix heures. 
Nomme Me Manuel BOLIVAR, avocat, à cette fin. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ en l'Étude de Me Manuel BOLIVAR 
(art. 137 CPC). 
Siégeant : 
Monsieur Patrick CHENAUX, Vice-président; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), la 
présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète 
(art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.