ge_gerichte · ATAS/608/2013 · 2013-06-13 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Michael BIOT et Claudiane CORTHAY, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2574/2012 
ATAS/608/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 13 juin 2013 
3ème Chambre 
 
En la cause 
Madame R__________, à THONEX, représentée par 
X__________ 
recourante 
 
contre 
HELSANA ACCIDENTS SA, sise avenue de Provence 15, 
LAUSANNE 
intimée 
 


 
 
 
 
A/2574/2012 
- 2/12 -
EN FAIT 
1. Madame R__________ (ci-après l'assurée), née en 1960, travaille en tant que « coal 
traffic operator » et est affiliée par son employeur contre le risque d’accidents 
auprès de HELSANA ACCIDENTS SA (ci-après l'assurance). 
2. Le 19 décembre 2011, l'employeur de l'assurée a annoncé à l’assurance que, le 
16 décembre vers midi, l'assurée avait ressenti une "grosse douleur" au genou alors 
qu'elle courait pour attraper un tram. 
3. Le même jour, le Dr A__________, spécialiste FMH en radiologie, a pratiqué une 
IRM du genou de l'assurée. Cet examen a mis en évidence une altération de la 
morphologie et du signal de la corne postérieure du ménisque interne avec une 
ébauche de fissure de sa face superficielle et de chondropathie érosive tibio-
fémorale interne et externe régulière de stade II. 
4. Le 21 décembre 2011, le Dr B__________, spécialiste FMH en chirurgie 
orthopédique, a procédé à une arthroscopie diagnostique et résection partielle de la 
corne postérieure du ménisque interne à gauche. Le médecin a notamment observé 
une chondrocalcinose importante de tout le ménisque interne, ainsi qu'une déchirure 
horizontale de la corne postérieure jusqu'à la jonction avec le corps méniscal. Dans 
le protocole opératoire, il a fait état d'une déchirure horizontale étendue de la corne 
postérieure du ménisque interne à gauche, révélée par l'IRM, d'une 
chondrocalcinose méniscale et d'un status après résection partielle du ménisque 
interne à droite (trois ans plus tôt). Ce médecin a ajouté avoir constaté, à l’examen, 
le 16 décembre 2011, une impossibilité de charge et une limitation de la mobilité de 
l'articulation. 
5. Dans un rapport du 23 janvier 2012, le Dr B__________ a expliqué que l'assurée 
avait souffert de douleurs soudaines dans le genou gauche alors qu’elle courait. Les 
diagnostics étaient ceux de déchirure complexe de la corne postérieure du ménisque 
interne gauche et de chondrocalcinose articulaire du genou gauche. L'incapacité de 
travail avait été complète du 16 au 28 décembre 2011. 
6. Le 12 mars 2012, le Dr C__________, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique 
et médecin-conseil de l'assurance, a relevé que la lésion méniscale était survenue 
dans le cadre d'une chondrocalcinose, laquelle avait déjà eu des conséquences 
articulaires, puisque l'assurée avait été opérée du genou droit trois ans auparavant. 
7. Dans une déclaration d'accident rédigée en anglais et adressée le 2 avril 2012 à son 
assureur-maladie, l'assurée a précisé avoir trébuché sans tomber ("I accidentally 
tripped. I dit not fall to the ground"), alors qu'elle courait afin de rattraper le tram. 
Elle avait alors ressenti une vive douleur, qui s'était intensifiée. Elle avait dû quitter 
son travail vers 16 heures afin de gagner la Clinique des Grangettes en taxi. 


 
 
 
 
A/2574/2012 
- 3/12 -
8. Par décision du 4 mai 2012, l'assurance a refusé de prendre en charge l'événement 
annoncé. Se référant aux explications de son médecin-conseil, elle a nié l'existence 
d'un lien de causalité naturelle entre l’événement et l'atteinte à la santé actuelle, 
dont elle a estimé qu’elle était imputable à d’autres facteurs : la lésion méniscale 
résultait de la chondrocalcinose, soit d'une pathologie générale qui avait d'ores et 
déjà entraîné des effets sur l'articulation droite de l'assurée, opérée trois ans plus tôt. 
9. A la demande de l'assurée, le Dr D__________, spécialiste FMH en chirurgie 
orthopédique, s'est déterminé le 29 mai 2012. Il a relevé que les informations sur 
l'opération du genou droit provenaient du rapport opératoire du Dr B__________ et 
qu'on ignorait si cette intervention avait été pratiquée en raison d'une maladie ou 
d'un accident. Quant à la chondrocalcinose, elle n'impliquait pas des déchirures du 
ménisque mais seulement une fragilisation. Selon le médecin, on ne pouvait 
affirmer que le ménisque se serait de toute façon déchiré. Après l'accident, l'assurée 
avait immédiatement ressenti des douleurs et une limitation de la flexion et une 
impossibilité de charge de son genou avaient été constatées. Compte tenu de cet 
élément, le médecin a conclu qu’il fallait admettre un lien de causalité naturelle très 
vraisemblable entre l'événement du 16 décembre 2011 et la lésion du genou gauche. 
10. Le 18 juin 2012, le Dr C__________ a précisé que la chondrocalcinose était une 
pathologie générale rhumatismale entraînant une modification des structures du 
genou par inclusion de dépôts calciques. Au niveau des ménisques, cela se 
traduisait par des déchirures secondaires, le tissu méniscal n'étant plus homogène ni 
élastique. En courant normalement, des déchirures ne devaient pas se produire car 
les contraintes restaient dans un cadre physiologique. 
11. Par courrier du 1er juin 2012, l'assurée s'est opposée à la décision de l'assurance en 
relevant que celle-ci ne contestait pas la survenance d'un accident, mais seulement 
l’existence d’un lien de causalité naturelle avec celui-ci. Or, le Dr C__________ 
s’était contenté d'évoquer la chondrocalcinose sans se prononcer sur l’existence 
d’un tel lien. L'assurée a rappelé que, suite à l’accident, elle s’était immédiatement 
plainte de douleurs et avait consulté le jour même un médecin qui avait constaté 
une diminution de la mobilité. Se référant à l’avis du Dr D__________, l’assurée a 
allégué que le fait que son genou droit ait déjà été opéré ne devait avoir aucune 
incidence sur la prise en charge de l'atteinte à son genou gauche. 
12. Par décision du 22 juin 2012, l’assurance a écarté l’opposition. Elle a considéré 
qu’il n’y avait pas eu accident au sens de la loi et que les conditions pour admettre 
une lésion assimilée à un accident n'étaient pas non plus réunies, dès lors qu'il n'y 
avait pas eu facteur extérieur comportant un risque de lésion accru. En effet, le 
simple fait de courir s'apparentait à un mouvement corporel volontaire, c'est-à-dire 
à l'exécution d'une activité quotidienne. La chondrocalcinose représentait un facteur 
extérieur à l'accident ayant déjà joué un rôle articulaire, l'assurée ayant été opérée 


 
 
 
 
A/2574/2012 
- 4/12 -
du genou droit trois ans plus tôt. Elle ne pouvait dès lors prétendre la prise en 
charge des suites de l'événement. 
13. Par acte du 23 août 2012, l'assurée a interjeté recours contre cette décision en 
concluant, sous suite de dépens, à son annulation et à la prise en charge par 
l’assurance des suites de l'événement du 16 décembre 2011. 
La recourante allègue que l’intimée a d’abord fondé son refus sur l'absence de lien 
de causalité naturelle qu’elle a déduite de l'avis du Dr C__________, lequel ne 
saurait se voir reconnaître la moindre valeur probante. 
La recourante reproche par ailleurs à l’intimée de n’avoir pas investigué les 
circonstances de l'évènement afin d’examiner s’il y avait lésion assimilée à un 
accident. Or, selon la recourante, la lecture de sa déclaration d’accident ne laisse 
aucun doute sur le fait qu’elle a été victime d’un accident assuré et qu’il y a au 
surplus bien eu facteur extérieur : en effet, il ne s'agissait pas de course à pied - 
laquelle ne constitue pas un facteur extérieur selon la jurisprudence - mais d'une 
course intense pour attraper un tram en train de partir. 
14. Invitée à se déterminer, l’intimée, dans sa réponse du 21 septembre 2012, a conclu 
au rejet du recours. 
L’intimée soutient qu’on ne saurait parler d’accident au sens de la loi dans le cas 
d’espèce. Elle fait remarquer que la déclaration à l'assurance-maladie a été rédigée 
plus de trois mois après l'événement et qu’elle ne peut dès lors se voir qualifier de 
déclaration de la première heure au sens de la jurisprudence. 
Elle ajoute qu'un mouvement corporel volontaire, sans perturbation dans le 
déroulement, ne constitue pas une cause extérieure permettant d’admettre une 
lésion assimilée à un accident. Le simple fait de courir, comme en l'espèce, 
s'apparente à un tel mouvement corporel volontaire, dans l'exécution d'une activité 
quotidienne ne dépassant pas les sollicitations normales du corps. 
Pour le surplus, l'intimée affirme que l'avis du Dr C__________ est amplement 
motivé et qu’il peut se voir reconnaître valeur probante. 
L’intimée rappelle que la recourante souffre de chondrocalcinose, c'est-à-dire d’un 
état dégénératif avancé du genou, et qu'une simple course ne peut induire de 
déchirure méniscale. 
Elle estime par ailleurs qu’elle pouvait renoncer à de plus amples mesures 
d'instruction puisque l’examen ne laissait pas subsister de doute sérieux sur les 
circonstances de l'événement annoncé le 10 janvier 2012. 
Enfin, elle relève que l'IRM a révélé une ébauche de fissure de la face superficielle 
de la corne postérieure du ménisque interne, alors que le Dr B__________ a affirmé 


 
 
 
 
A/2574/2012 
- 5/12 -
qu’il mettait en évidence une déchirure horizontale étendue du ménisque interne à 
gauche, ce qui est contradictoire. 
15. Par écriture du 8 novembre 2012, la recourante a persisté dans ses conclusions. 
Elle allègue que l'intimée ne peut se prévaloir du fait que la description détaillée 
contenue dans l'annonce de sinistre à l'assureur-maladie est tardive, dès lors que 
l'absence d'indications précises est imputable à sa mauvaise gestion du dossier. 
Elle affirme en outre que, selon la jurisprudence, le passage de la station debout à la 
course suffit à admettre l'existence d'un facteur extérieur permettant d'assimiler une 
lésion à un accident. 
Quant à la divergence d'interprétation de la déchirure par le radiologue et le 
chirurgien, la recourante soutient que les constatations opérées de visu par le 
Dr B__________ sont déterminantes ; or celui-ci a constaté une déchirure 
horizontale de la corne postérieure jusqu'à la jonction du corps méniscal. 
Enfin, la recourante soutient que dès lors que l'intimée avait initialement accepté la 
prise en charge des frais de traitement liés à son accident, elle ne pouvait la refuser 
par la suite, le 4 mai 2012, que sous l'angle d'une reconsidération. Or, les conditions 
d'une telle décision n'étaient pas remplies, puisque la prise en charge des suites de 
l'événement n'était pas manifestement erronée. A l’appui de sa position, la 
recourante produit un courrier de la Clinique des Grangettes du 10 septembre 2012 
faisant état de plusieurs factures la concernant, réglées par l'intimée. 
16. Copie de cette écriture a été communiquée à l'intimée le 12 novembre 2012. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 (LOJ; RSG E 2 05) en vigueur depuis le 1er janvier 2011, la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique 
des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 
des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi 
fédérale sur l'assurance-accidents du 20 mars 1981 (LAA; RS 832.20). 
La compétence de la Cour de céans pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. A teneur de l'art. 1 al. 1 LAA, les dispositions de la LPGA s'appliquent à 
l'assurance-accidents, à moins que la LAA n'y déroge expressément. 
3. La LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, est applicable à la présente 
procédure. 
4. Interjeté dans les forme et délai légaux, le recours est recevable (art. 56ss LPGA). 


 
 
 
 
A/2574/2012 
- 6/12 -
5. Le litige porte sur le point de savoir si l'événement du 16 décembre 2011 peut être 
qualifié d'accident ou assimilé à un accident et, dans l’affirmative, si un lien de 
causalité peut être établi entre l’évènement et les troubles dont la prise en charge est 
demandée. 
6. Aux termes de l'art. 6 LAA, l'assureur-accidents verse des prestations à l'assuré en 
cas d'accident et de maladie professionnelle. Par accident, on entend toute atteinte 
dommageable, soudaine et involontaire, portée au corps humain par une cause 
extérieure extraordinaire qui compromet la santé physique, mentale ou psychique 
ou qui entraîne la mort (art. 4 LPGA). Le facteur extérieur peut être qualifié 
d'extraordinaire lorsqu'il excède, dans le cas particulier, le cadre des événements et 
des situations que l'on peut objectivement qualifier de quotidiens ou habituels (ATF 
129 V 402 consid. 2.1). On peut ainsi retenir à titre d'exemples de facteurs 
extérieurs extraordinaires le fait de trébucher, de glisser ou de se heurter à un objet 
(RAMA 2004 n°U 502 p. 184 consid. 4.1; RAMA 1999 n°U 345 p. 422 consid. 
2b). 
La responsabilité de l'assureur-accident s'étend, en principe, à toutes les 
conséquences dommageables qui se trouvent dans un rapport de causalité naturelle 
(ATF 119 V 335 consid. 1) et adéquate avec l'événement assuré (ATF non publié 
8C_268/2008 du 16 février 2009, consid. 2.3). 
7. L’art. 6 al. 2 LAA a conféré au Conseil fédéral la compétence d’étendre la prise en 
charge par l’assurance-accidents à des lésions assimilables à un accident. Sur cette 
base, le Conseil fédéral a adopté l'art. 9 al. 2 de l’ordonnance sur l’assurance-
accidents (OLAA ; RS 832.202), qui contient la liste exhaustive de toutes les 
lésions corporelles pouvant être assimilées à un accident, même si elles ne sont pas 
causées par un facteur extérieur de caractère extraordinaire. Il en va ainsi des 
fractures (let. a), des déboîtements d'articulation (let. b), des déchirures du 
ménisque (let. c), des déchirures de muscles (let. d), des élongations de muscles 
(let. e), des déchirures de tendons (let. f), des lésions de ligaments (let. g) et des 
lésions du tympan (let. h). La notion de lésion assimilée à un accident, au sens de 
cette disposition, a pour but d'atténuer en faveur de l'assuré les rigueurs résultant de 
la distinction opérée par le droit fédéral entre maladie et accident. Aussi, les 
assureurs-accidents doivent-ils assumer un risque qui, en raison de la distinction 
précitée, devrait en principe être couvert par l'assurance-maladie (ATF 123 V 43 
consid. 2b). Les lésions mentionnées à l'art. 9 al. 2 OLAA sont assimilées à un 
accident même si elles ont, pour l'essentiel, une origine vraisemblablement 
maladive ou dégénérative, pour autant qu'une cause extérieure ait, au moins, 
déclenché les symptômes dont souffre l'assuré (ATF 123 V 43 consid. 2b, ATF 116 
V 145 consid. 2c, ATF 114 V 298 consid. 3c). En revanche, si une telle lésion est 
survenue sans avoir été déclenchée par un facteur extérieur soudain et involontaire, 
elle est manifestement imputable à une maladie ou à des phénomènes dégénératifs 
et il appartient à l'assurance-maladie d'en prendre en charge les suites (ATF non 


 
 
 
 
A/2574/2012 
- 7/12 -
publié 8C_357/2007 du 31 janvier 2008, consid. 2). La jurisprudence a précisé les 
conditions d'octroi des prestations en cas de lésion corporelle assimilée à un 
accident. C'est ainsi qu'à l'exception du caractère "extraordinaire" de la cause 
extérieure, toutes les autres conditions constitutives de la notion d'accident doivent 
être réalisées (cf. art. 4 LPGA). En particulier, en l'absence de cause extérieure - 
soit d'un événement similaire à un accident, externe au corps humain, susceptible 
d'être constaté de manière objective et qui présente une certaine importance, fût-ce 
comme simple facteur déclenchant des lésions corporelles énumérées à l'art. 9 al. 2 
OLAA, les troubles constatés sont à la charge de l'assurance-maladie (ATF 129 V 
466 consid. 2.2). 
8. Pour retenir l’existence d’une cause extérieure, la jurisprudence exige un 
évènement qui présente un risque accru. Cette condition est notamment remplie 
lorsque le geste qui conduit aux douleurs ressenties se produit dans le cadre d'une 
activité comprenant un risque accru, comme c'est le cas de nombreux sports 
(ATFA non publié U 398/06 du 21 novembre 2006, consid. 2). Il y a également lieu 
d'admettre l’existence d'une cause extérieure lorsque le geste du quotidien qui a 
conduit à la douleur sollicite le corps, en particulier ses membres, dans une mesure 
supérieure à ce qui est normal d'un point de vue physiologique et maîtrisé d'un 
point de vue psychologique. La cause extérieure au sens de l'art. 9 al. 2 OLAA ne 
se confond ainsi pas avec la première apparition de douleurs, et il ne suffit pas que 
celles-ci surviennent à la suite d'un geste du quotidien sans facteur extérieur 
particulier. Ainsi, celui qui ressent une vive douleur, symptôme d'une des lésions 
énumérées à l'art. 9 al. 2 OLAA, lorsqu'il se lève, s'assied, se couche ou marche 
dans une pièce, ne saurait se prévaloir d'une lésion assimilée à un accident. La 
sollicitation physiologique du squelette, des articulations, des muscles, tendons et 
des ligaments ne représente en effet pas un facteur extérieur, qui sans être de 
caractère extraordinaire doit néanmoins représenter un risque plus élevé que lors 
d'une utilisation normale des parties du corps (ATF 129 V 466 consid. 4.2). En 
revanche, l'existence d'un facteur extérieur dommageable est donnée lors de 
modifications de la position du corps qui conduisent fréquemment à des lésions 
corporelles selon les constatations de la médecine des accidents, telles que le fait de 
se redresser brusquement alors qu'on était accroupi, les mouvements brusques ou 
effectués alors qu'on est lourdement chargé, ou encore le changement de position 
du corps de manière incontrôlée sous l'influence de phénomènes extérieurs (ATFA 
non publié U 315/03 du 23 novembre 2004, consid. 2.2). 
9. L'existence d'une cause extérieure permettant d'assimiler une lésion au sens de 
l'art. 9 al. 2 OLAA à un accident a donné lieu à une abondante casuistique du 
Tribunal fédéral. La notion de cause extérieure a notamment été admise dans les cas 
suivants : une fracture d'une vertèbre à la suite de contractions causées par une crise 
d'épilepsie (SVR 1998 UV N° 22, p. 81), le fait de pousser un lourd panier de linge 
du pied gauche et de faire un mouvement brusque conduisant à une entorse du 
genou droit (RAMA 2000 N°U 385 p. 267), un saut du haut d'un carton d'emballage 


 
 
 
 
A/2574/2012 
- 8/12 -
(RAMA 2001 N° U 435 p. 332), une entorse du genou en glissant sur un terrain 
inégal après avoir tenté de séparer des chiens qui se battent (ATFA non 
publié U 27/00 du 27 juin 2001), un faux pas en jouant au volley-ball, provoquant 
un pincement au genou gauche (ATFA non publié U 92/00 du 27 juin 2001), un 
saut d'une hauteur de 60 centimètres d'un chariot à bagages (ATFA non 
publié U 266/00 du 21 septembre 2001), l'élongation des muscles adducteurs 
pendant l'entraînement au football (ATFA non publié U 20/00 du 10 décembre 
2001), une entorse d'un ligament de la cheville gauche après un mouvement de 
rotation en jouant au hockey en salle (ATFA non publié U 287/00 du 22 février 
2002), une brusque rotation dans une cuisine avec douleurs subséquentes au genou 
(ATFA non publié U 5/02 du 21 octobre 2002), une déchirure partielle du tendon 
rotulien pour un danseur effectuant un porté accroupi (ATFA non publié U 153/06 
du 16 août 2006), et une lésion du ligament du genou droit pour un skieur 
pratiquant le carving (ATFA non publié U 223/05 du 27 octobre 2005). En outre, il 
a été jugé que le simple fait de passer de la station debout à la course constitue une 
cause extérieure de nature à provoquer une lésion assimilée à un accident (ATFA 
non publié U 362/06 du 4 juillet 2007, consid. 4.2.2). La présence d'une cause 
extérieure doit ainsi être admise au départ d'une course, lorsqu'on s'élance afin de 
ne pas rater son train ou de porter assistance à quelqu'un (ATFA non publié 
U 398/06 du 21 novembre 2006, consid. 3.2.1). 
En revanche, l'existence d'un facteur extérieur dommageable a été niée en présence 
d'une charge de travail importante et répétée qui a conduit à l'augmentation 
continue et l'aggravation de douleurs aux genoux (ATFA non publié U 198/00 du 
30 août 2001), d'une lésion au genou survenue en montant des escaliers (ATFA non 
publié U 159/03 du 11 décembre 2003), d'une élongation musculaire dont les 
douleurs ont été ressenties lors d'une course à pied (ATFA non publié U 100/03 du 
31 octobre 2003), ou encore d'une élongation d'un ligament pendant le jogging 
(ATFA non publié 8C_118/2008 du 23 octobre 2008). 
10. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 126 V 353 consid. 5b; ATF 125 V 193 consid. 2). Aussi n'existe-t-
il pas, en droit des assurances sociales, un principe selon lequel l'administration ou 
le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré et le défaut de preuve va 
au détriment de la partie qui entendait tirer un droit du fait non prouvé 
(ATF 126 V 319 consid. 5a; ATFA non publié I 339/03 du 19 novembre 2003, 
consid. 2). 


 
 
 
 
A/2574/2012 
- 9/12 -
D'après une jurisprudence constante, en présence d'avis médicaux contradictoires, 
le juge doit apprécier l'ensemble des preuves à disposition et indiquer les motifs 
pour lesquels il se fonde sur une appréciation plutôt que sur une autre. A cet égard, 
l'élément décisif pour apprécier la valeur probante d'une pièce médicale n'est en 
principe ni son origine, si sa désignation sous la forme d'un rapport ou d'une 
expertise, mais bel et bien son contenu. Il importe, pour conférer pleine valeur 
probante à un rapport médical, que les points litigieux aient fait l'objet d'une étude 
circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu'il prenne 
également en considération les plaintes exprimées par la personne examinée, qu'il 
ait été établi en pleine connaissance de l'anamnèse, que la description du contexte 
médical et l'appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les 
conclusions de l'expert soient dûment motivées (ATF 125 V 351 consid. 3 et les 
références). 
11. En l'espèce, l’existence d’une atteinte faisant partie du catalogue de l'art. 9 
al. 2 OLAA ne fait aucun doute puisque le Dr B__________ a constaté une 
déchirure horizontale du ménisque. Il convient donc d'examiner si une cause 
extérieure permet d'assimiler cette lésion à un accident. 
Comme cela ressort de la jurisprudence précitée, le passage de la marche à la 
course afin de rattraper un tram, comme en l'espèce, peut indubitablement 
constituer un facteur extérieur représentant un risque accru. A cet égard, peu 
importe que le fait de se mettre à courir pour attraper un train ou un bus soit un 
phénomène fréquent, dès lors que la cause extérieure peut être discrète et courante 
(ATF 116 V 145 consid. 2c ; ATFA non publié U 362/06 du 4 juillet 2007, 
consid. 3). 
Compte tenu de cette jurisprudence, l’intimée ne peut être suivie lorsqu’elle nie 
l’existence d’une cause extérieure permettant d’assimiler la lésion de la recourante 
à un accident. Pour ce motif déjà, la décision de l’intimée doit être annulée. 
Par surabondance, on soulignera que, selon la déclaration de la recourante à 
l’assurance-maladie, il y a incontestablement eu un facteur extérieur puisque 
l’assurée a précisé avoir trébuché dans sa course, ce qui constitue un mouvement 
involontaire. On ne peut en particulier pas écarter cette version en se fondant sur le 
principe de la "déclaration de la première heure" développé par la jurisprudence et 
applicable de manière générale en assurances sociales (ATF non publié 
9C_663/2009 du 1er février 2010, consid. 3.2). Selon ce principe, en présence de 
deux versions différentes et contradictoires d'un fait, la préférence doit être 
accordée à celle que l'assuré a donnée alors qu'il en ignorait peut-être les 
conséquences juridiques, les explications nouvelles pouvant être consciemment ou 
non le résultat de réflexions ultérieures (ATF 121 V 45 consid. 2a). Or, en l’espèce, 
le formulaire adressé à l’assurance-maladie constitue en réalité la première 
déclaration de la recourante. En effet, les seules explications dont l’intimée 


 
 
 
 
A/2574/2012 
- 10/12 -
disposait auparavant sur le déroulement de l’événement émanaient de l’employeur, 
respectivement du médecin de la recourante. On ne peut dès lors pas écarter la 
possibilité que ceux-ci n’aient pas fidèlement retranscrit les indications de 
l’intéressée. De plus, les déclarations à l'intimée et à l'assurance-maladie ne sont 
pas contradictoires, la description de l'événement à la dernière étant simplement 
plus complète que celle du 19 décembre 2011. A cet égard, il faut rappeler que le 
Tribunal fédéral a jugé qu'un questionnaire dépourvu de tout commentaire 
explicatif, que doit remplir un assuré à la suite d'un accident, ne permet pas 
d'exclure la survenance d'un événement particulier, même si l'assuré n'en fait pas 
expressément mention lorsqu'il remplit le questionnaire (ATF 8C_496/2007 du 
29 avril 2008, consid. 4). Tel est a fortiori le cas en l’occurrence. Il est en effet 
possible que l’employeur et le médecin de la recourante n’aient pas jugé nécessaire 
d’interroger la recourante avec précision sur les détails des événements survenus ou 
de les relater avec précision. 
12. Il convient à présent de se pencher sur la question du lien de causalité. 
Si l'on peut admettre qu'un accident n'a fait que déclencher un processus qui serait 
de toute façon survenu sans cet événement, le lien de causalité naturelle entre les 
symptômes présentés par l'assuré et l'accident doit être nié lorsque l'état maladif 
antérieur est revenu au stade où il se trouvait avant l'accident (statu quo ante) ou s'il 
est parvenu au stade d'évolution qu'il aurait atteint sans l'accident (statu quo sine). 
En principe, on examinera si l'atteinte à la santé est encore imputable à l'accident ou 
ne l'est plus (statu quo ante ou statu quo sine) sur le critère de la vraisemblance 
prépondérante. Toutefois, les lésions énumérées à l'art. 9 al. 2 OLAA seront 
assimilées à un accident aussi longtemps que leur origine maladive ou dégénérative, 
à l'exclusion d'une origine accidentelle, ne peut être tenue pour manifeste. 
Admettre, dans ce cadre, le retour à un statu quo ante ou l'évolution vers un statu 
quo sine en se fondant sur la vraisemblance prépondérante reviendrait à éluder cette 
disposition de l'OLAA; on se trouverait du reste à nouveau confronté, 
immédiatement après avoir admis l'existence de lésions assimilées à un accident, à 
la difficulté de distinguer entre l'origine dégénérative ou accidentelle de ces lésions 
(ATFA non publié U 220/02 du 6 août 2003, consid. 2.3). 
En l'espèce, et contrairement à ce qu'allègue l'intimée, on ne saurait conclure que la 
lésion du ménisque est manifestement imputable à des troubles dégénératifs. La 
présence d'une chondrocalcinose ne suffit en effet pas à considérer que la déchirure 
méniscale est manifestement d'origine dégénérative, compte tenu notamment du 
caractère soudain et immédiat des douleurs ressenties après l'événement du 
16 décembre 2011. Il n'est d'ailleurs pas inutile de souligner que la position du 
médecin-conseil de l'intimée relève de la conjecture : en premier lieu, aucun 
élément du dossier ne permet d'affirmer que la résection partielle du ménisque du 
genou droit trois ans plus tôt était imputable à une chondrocalcinose ; en second 


 
 
 
 
A/2574/2012 
- 11/12 -
lieu, même si tel avait été le cas, on voit mal comment cela permettrait d'exclure la 
survenance d'une lésion accidentelle dans une autre articulation. Partant, les 
hypothèses du Dr C__________ ne suffisent à l'évidence pas à démontrer l'origine 
manifestement maladive de la lésion subie par la recourante. 
Eu égard à ce qui précède, l’intimée devra prendre en charge les suites de 
l'événement du 16 décembre 2011. 
13. Le recours est admis. 
La recourante a droit à des dépens, qu'il convient de fixer à 1'750 fr. (art. 61 let. g 
LPGA). 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 
 
 


 
 
 
 
A/2574/2012 
- 12/12 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet. 
3. Annule la décision de l'intimée du 22 juin 2012. 
4. Dit que l'intimée doit prendre à sa charge les suites de l'événement du 16 décembre 
2011. 
5. Lui renvoie la cause pour calcul des prestations dues. 
6. Condamne l'intimée à verser à la recourante une indemnité de dépens de 1'750 fr. 
7. Dit que la procédure est gratuite. 
8. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie-Catherine SECHAUD 
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le