ge_gerichte · ATAS/278/2004 · 2004-04-22 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1394/2000 ATAS/278/2004

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

du 22 avril 2004
3°" chambre
En la cause
Madame E , comparant par Me Nicolas PERRET en l’Etude recourante

duquel elle élit domicile

contre

OFFICE CANTONAL DES PERSONNES AGEES, route de Chêne 54, intimé
1211 Genève 6

Siégeant : Madame Karine STECK, Présidente,
Mesdames Juliana BALDE et Maya CRAMER, juges

- 2/8 -

EN FAIT

Feu Monsieur E a bénéficié de prestations complémentaires du
1° octobre 1992 au 28 février 1996. Le 22 août 1986, il avait déposé une demande
de prestations auprès de l'Office cantonal des personnes âgées (ci-après l'OCPA),
en faisant état d'une fortune de 5'500 francs (pièce 1 OCPA). L’OCPA avait
toutefois découvert l’existence d’un bien immobilier sis à Etrembières (cf. pièce 7
OCPA). Après s'être livré à de nouveaux calculs tenant compte de ce nouvel
élément, l'OCPA avait constaté que l'assuré n'avait en réalité pas droit aux
prestations complémentaires et que la somme de 1'304 francs lui avait été
indûment versée durant le mois de février 1996. Il avait donc mis fin au versement
des prestations avec effet au 1° mars 1996, tout en renonçant à réclamer le
remboursement du montant versé à tort, se réservant toutefois le droit de le
réclamer si la situation patrimoniale de l'assuré s'améliorait (pièce 1 rec.).

Suite au décès de l'assuré, l'OCPA a informé l'hoirie, par courriers des 3 novembre
et 26 décembre 1997 (cf. pièce 9 OCPA), qu'il allait vérifier la concordance entre
les déclarations qui lui avaient été faites par l'assuré et les actifs successoraux
inventoriés, précisant que les prestations complémentaires ne seraient
remboursables par la succession que si des biens ne lui avaient pas été déclarés.
Afin de procéder à ce contrôle, l’Office a réclamé une photocopie de la
déclaration de succession établie à l’intention de l’administration fiscale
cantonale.

C’est Monsieur W , appartenant à un bureau fiduciaire, qui a été
chargé d’établir la déclaration de succession. Une copie de cette dernière a été
adressée à l’Office en date du 28 juillet 1998. II en ressort que le défunt était en
fait titulaire de trois comptes bancaires sur lesquels était déposé un montant total
de 163739 francs. Deux de ces comptes n’avaient tout simplement pas été
déclarés à l’Office.

Aussi, par décisions des 19 juillet 1999, l'OCPA a constaté que c’est à tort que
des prestations avaient été versées à l’assuré du 1” octobre 1992 au 28 février
1996. Après s'être livré à de nouveaux calculs incluant les éléments de fortune non
déclarés et dont il n’avait pas été tenu compte précédemment, il s’est avéré que le
montant total des prestations indûment versées s'élevait à 45'241 francs. S’y
ajoutait la somme de 2'540 francs 85 représentant les prestations pour frais
médicaux indûment allouées pour la même période. C’est ainsi au total une
somme de 47'781 francs 85 dont l'Office a réclamé la restitution.

A noter que par courrier du 28 juillet 1998, l’exécuteur testamentaire a informé
l’Office que Madame B , fille du défunt, avait renoncé à son héritage,
tant en capital qu’en revenu, en faveur de sa mère.

A/1394/2000

- 3/8 -

10.

Par courrier du 18 août 1999, la recourante a déposé réclamation contre la
décision de l’OCPA, alléguant que ce dernier avait déjà eu connaissance de
l’existence du bien immobilier de son époux au mois de juillet 1991 et que dès
lors, le délai de prescription était échu depuis longtemps. Elle tirait par ailleurs la
conclusion du courrier adressé à l’assuré le 21 février 1996, que l’Office avait
renoncé à réclamer la restitution des prestations antérieures au 31 janvier 1996
puisqu'il n’avait émis de réserve que pour les prestations de février 1996.

Par décision sur réclamation du 26 juillet 2000, l’Office a débouté la réclamante
en expliquant que sa demande de restitution de l’indu était motivée non pas par
l’existence du bien immobilier mais par la découverte d’avoirs importants sur les
comptes courants de l’assuré. Or la loi prévoit que les prestations indûment
touchées doivent être restituées par le bénéficiaire ou ses héritiers. Compte tenu
du fait que l'Office n’avait appris l’existence des comptes qu’au mois de
novembre 1998, la période de restitution remonterait, compte tenu du délai de
prescription, au 1” octobre 1992, soit 5 ans à partir de la date du décès de l'assuré.

Par courrier du 28 août 2000 complété en date du 18 octobre 2000,
Madame E , représentée par Maître Nicolas PERRET, a interjeté
recours contre cette décision. Elle soutient que son mari n’aurait jamais été
questionné sur sa situation patrimoniale, que l’OCPA, admettant que l’existence
de l’immeuble lui était connue depuis juillet 1991, aurait renoncé à demander la
restitution de l'indu et allègue que si l'OCPA avait fait la preuve de la diligence
nécessaire, il aurait dû découvrir l’existence des comptes bancaires non déclarés,
ouverts auprès d’une grande banque suisse, lors des enquêtes précédemment
menées. Au surplus, la recourante fait valoir qu’elle-même était de bonne foi et
qu’elle n’a pas dissimulé l’existence des comptes après le décès de son époux.
Elle souligne avoir transmis à l'OCPA la déclaration de succession indiquant le
montant exact des avoirs de son mari et soutient enfin que la restitution, demandée
le 19 juillet 1999, ne peut porter que sur les cinq années antérieures, soit pour la
période débutant en juillet 1994.

Invité à se prononcer, l'OCPA, dans son préavis du 8 décembre 2000, a conclu au
rejet du recours. Il maintient que le début du délai de prescription commence à
courir le 10 novembre 1998, date à laquelle l’existence des comptes bancaires a
été découverte et soutient que la bonne foi des intéressés ne peut être admise
puisqu'ils ont omis de mentionner l’existence de comptes lors de l’enquête
économique qui a eu lieu en 1996.

Par courrier du 5 février 2001, le conseil de la recourante a encore fait valoir que
sa cliente n’avait jamais eu connaissance de l’existence des comptes bancaires,
son mari gérant seul les biens et la fortune du couple. Cependant, interrogé par la
Commission de recours, il a admis, dans un courrier du 8 octobre 2001, que sa

A/1394/2000

-4/8 -

cliente avait reçu en 1989 déjà une procuration sur l’un des comptes, précisant
qu’elle n’en aurait toutefois jamais fait usage.

11. Par courrier du 8 novembre 2001, l'OCPA a relevé que la recourante connaissait
l’existence de l’un des comptes au moins depuis 1989. Il a par ailleurs relevé que
l’affirmation selon laquelle la recourante, faisant confiance à son époux pour la
gestion des affaires familiales, se serait limitée à co-signer la demande de
prestations complémentaires sans en vérifier le contenu, ne permettait pas de
conclure à sa bonne foi. Il lui incombait en effet de vérifier les déclarations
contenues dans la demande de prestations remplie par son époux.

12. Le 2 avril 2002, la Commission cantonale de recours a admis partiellement le
recours en ce sens que seule la restitution des prestations indûment versées à
compter du 19 juillet 1994 a été confirmée.

13. L’assurée ayant interjeté recours de droit administratif, le Tribunal fédéral des
assurances (TFA), dans un arrêt du 18 juillet 2003, a admis le recours et prononcé
l’annulation du jugement. Le TFA a en effet relevé que l’'OCPA n’avait pas établi
de feuille de calcul séparée pour les prestations complémentaires cantonales et
fédérales. Il a également réclamé un récapitulatif des prestations allouées durant la
période litigieuse.

14. Dès lors, un délai a été imparti à l’'OCPA pour établir les décomptes réclamés.
Celui-ci s’est exécuté en date du 12 décembre 2003. Le décompte de l’OCPA
s’établit comme suit :

PCF PCC PCF
et PCC

Période du 01.08.1994 | Fr. 466.- x 5 mois = du 01.08.1994 | Fr. 641.- x 5 mois =
du 01.08.1994 au 31.12.1994 au 31.12.1994 Fr. 2'330.- | au 31.12.1994 Fr. 3205.
(cf. déc. du 3 janvier 1994 : ann. 1)

Sous-total Fr. 2'330.- Fr. 3'205.- Fr. 5'535.-
Période du 01.01.1995 | Fr. 459.- x 12 mois = | du 01.01.1995 | Fr. 663.- x 12 mois =
du 01.01.1995 au 31.12.1995 au 31.12.1995 Fr. 5'508.- | au 31.12.1995 Fr. 7°956.-
(cf. déc. du 4 janvier 1994 : ann. 2)

Sous-total Fr. 5'508.- Fr. 7956.-| Fr. 13'464.-
Période du 01.01.1996 | Fr. 32.- x 2 mois = du 01.01.1996 | Fr. 663.- x 2 mois =
du 01.01.1996 au 28.02.1996 au 28.02.1996 Fr. 64.- | au 28.02.1996 Fr. 1°326.-
(cf. déc. du 4 janvier 1996 : ann. 3)

Sous-total Fr. 64.- Fr. 1°326.- Fr. 1'390.-

[TOTAL | Fr. 7'902.- | | Fr. 12'487.-| Fr. 20'389.- |

15. Ces décomptes ont été communiqués au conseil de la recourante qui en a pris acte
par courrier du 15 mars 2004. Au surplus, il s’est référé à l’argumentation de ses
mémoires précédents.

A/1394/2000

- 5/8 -

EN DROIT

La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du
6 octobre 2000 (LPGA ; 830.1) est entrée en vigueur le Ler janvier 2003, entraînant
des modifications dans le domaine des prestations complémentaires. Le cas
d’espèce demeure toutefois régi par les dispositions en vigueur jusqu’au
31 décembre 2002, eu égard au principe selon lequel le juge des assurances sociales
n’a pas à prendre en considération les modifications du droit ou de l’état de fait
postérieures à la date déterminante de la décision litigieuse (ATF 127 V 467,
consid. 1, 121 V 386, consid. 1b ; cf. également dispositions transitoires, art. 82
al. 1 LPGA). Le présent litige sera en conséquence examiné à la lumière des
dispositions légales en vigueur jusqu’au 31 décembre 2002. Les dispositions légales
seront dès lors citées dans leur ancienne teneur.

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (E 2 05) a été modifiée et a institué,
dès le 1° août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales. Conformément à
l’art. 3 al. 3 des dispositions transitoires, les causes introduites avant l’entrée en
vigueur de la présente loi et pendantes devant la Commission cantonale de recours
en matière de prestations complémentaires ont été transmises d’office au Tribunal
cantonal des assurances sociales, statuant en instance unique, sur les contestations
en matière de prestations complémentaires à l’assurance AVS/AI notamment
(cf. article 56V LOJ). La compétence du Tribunal de céans est ainsi établie pour
juger du cas d’espèce.

Le Tribunal de céans reprendra quant au fond les considérations développées dans
le jugement de la Commission cantonale de recours. En effet, les décomptes établis
par l’intimé n’apportent aucun élément nouveau susceptible de modifier le
jugement initial.

Conformément à l’art. 27 al. 1 de l’ordonnance fédérale sur les prestations
complémentaires à l’assurance-vieillesse survivants et invalidité (OPC-AVS/AT),
les prestations complémentaires fédérales indûment touchées doivent être restituées
par le bénéficiaire ou ses héritiers.

Les prescriptions de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS)
sont applicables par analogie à la restitution des prestations fédérales et à la
libération de les restituer. Il ressort des articles 47 al. 1 LAVS et 79 al. 1 du
règlement sur l’assurance-vieillesse et survivants (RAVS) qu’il ne peut être renoncé
à la restitution des prestations indues que si les deux conditions cumulatives
suivantes sont réunies : l’intéressé était de bonne foi et la restitution le mettrait dans
une situation difficile.

A/1394/2000

- 6/8 -

10.

Le Tribunal fédéral des assurances (TFA) a maintes fois défini la bonne foi:
l’ignorance par l’assuré du fait qu’il n’avait pas droit aux prestations versées ne
suffit pas pour admettre qu’il était de bonne foi. Il faut bien plutôt que le
bénéficiaire des prestations ne se soit rendu coupable non seulement d’aucune
intention malicieuse mais encore d’aucune négligence grave. Il s’ensuit que la
bonne foi en tant que condition de la remise est exclue d’emblée lorsque les faits
qui conduisent à l’obligation de restituer (violation du devoir d’annoncer ou de
renseigner) sont imputables à un comportement dolosif ou à une négligence grave.
En revanche, l’assuré peut invoquer sa bonne foi lorsque l’acte ou l’omission
fautifs ne constituent qu’une violation légère de l’obligation d’annoncer ou de
renseigner (ATF 112 V 103 consid. 2c ; ATF 110 V 180 consid. 3c).

Tant le droit cantonal que le droit fédéral imposent à l’assuré au bénéfice de
prestations complémentaires une obligation de renseigner. Ainsi l’art. 24 OPC
prévoit que l’ayant droit ou son représentant légal, ou le cas échéant le tiers ou
l’autorité à qui la prestation complémentaire est versée, doit communiquer sans
retard à l’organe cantonal compétent tout changement dans la situation personnelle
et toute modification sensible dans la situation matérielle du bénéficiaire de la
prestation.

En l’espèce, il n’est pas contesté que des prestations ont été indûment versées au
défunt. Reste à examiner si les conditions d’une remise sont réunies. S’agissant de
la bonne foi du défunt, il est évident, malgré les dénégations de la recourante,
qu'elle ne peut être reconnue. Il paraît bien effronté de prétendre que l'assuré
n'aurait jamais été questionné sur sa situation patrimoniale alors qu'il lui a été
demandé à plusieurs reprises de remplir un questionnaire à ce sujet, questionnaire
dans lequel on lui demandait notamment d’indiquer ses avoirs bancaires. Il est
édifiant de noter qu’en 1991 - date à laquelle a été réalisée une première
vérification de la situation de l'assuré - la somme de 103'000 francs 20 se trouvait
déjà déposée sur l'un des comptes dont il s’est bien gardé de mentionner l'existence.
Quant à l'argument selon lequel il aurait incombé à l’'OCPA de faire procéder à une
vérification auprès de toutes les grandes banques de la place, il est bien évidemment
totalement dénué de pertinence et pour le moins téméraire. Il sied de rappeler
qu'une obligation légale incombait à l’assuré de fournir spontanément les
renseignements qui lui étaient demandés.

Quoi qu’il en soit, la condition de la bonne foi ne doit pas être examinée en relation
avec l’assuré défunt. Dans la mesure où l’obligation de restituer les prestations
indûment versées constitue une dette de la succession, c’est sa veuve, en sa qualité
d’héritière unique, qui doit satisfaire à cette condition (RCC 1970 p. 577ss consid. 1
et 2).

Or, la bonne foi de la recourante ne peut pas non plus être admise en l’occurrence.
Après avoir affirmé qu’elle n’avait "jamais eu connaissance de l’existence des

A/1394/2000

= 7/8 -

11.

12.

comptes en banque ouverts auprès de l'UBS" (cf. point 1 des observations du
5 février 2001), la recourante s'est vue obligée d'admettre qu'elle avait reçu une
procuration sur l’un de ces comptes en 1989 déjà, tout en affirmant n’avoir jamais
effectué la moindre opération. Certes, elle a transmis à l’'OCPA la copie de la
déclaration de succession. Elle ne pouvait toutefois se soustraire à cette obligation.
Quant à l'affirmation selon laquelle elle n'aurait jamais pris connaissance du
contenu de la demande de prestations qu’elle a pourtant co-signée, elle apparaît dès
lors peu plausible. Quoi qu'il en soit, par sa signature, elle engageait également sa
responsabilité.

La condition de la bonne foi n’étant pas réalisée, la remise ne peut être admise.
Cependant, il convient encore d’examiner la question du délai de prescription.

A cet égard, il convient de se référer également à la LAVS, à laquelle il est
renvoyé. Or, l’art. 47 al. 2 LAVS prévoit que le droit de demander la restitution se
prescrit par une année à compter du moment où la caisse de compensation a eu
connaissance du fait, mais au plus tard cinq ans après le paiement des prestations.
L'interprétation qu’en fait l'OCPA dans sa décision sur réclamation ne saurait se
défendre. S’il apparaît effectivement que l'autorité intimée a respecté le délai de
prescription d’une année à compter du moment où elle a eu connaissance du fait -
puisque c’est par courrier du 28 juillet 1998 que lui a été communiquée la
déclaration de succession et qu'elle a réclamé la restitution des prestations indues
par décision du 19 juillet 1999 - on ne saurait faire partir le délai de restitution à
compter du décès de l’assuré. Le délai de cinq ans échoït au contraire au moment
où l’OCPA a réclamé la restitution, de sorte que seules les prestations versées à
compter du 19 juillet 1994 peuvent être réclamées. Les prestations antérieures,
réclamées plus de cinq ans après leur versement, ne sauraient être remboursées. Sur
ce point, l’argumentation de la recourante est fondée et il convient de lui donner
raison. Le recours est donc partiellement admis en ce sens.

A/1394/2000

- 8/8 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

statuant

conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ

A la forme :

1. Reçoit le recours ;

Au fond :

2. L’admet partiellement en ce sens que seule la restitution des prestations indûment
versées à compter du 19 juillet 1994 peut être réclamée ;

3. Alloue à la recourante la somme de 300 francs à titre de participation à ses frais et
dépens ainsi qu'à ceux de son mandataire ;

4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt

dans un délai de 30 jours dès sa notification par plis recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit: a) indiquer

exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision
attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre

décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne

contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le
Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il
devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens

de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

La greffière: La Présidente :

Janine BOFFI Karine STECK

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral

des assurances sociales par le greffe

A/1394/2000