ge_gerichte · ACJC/803/2020 · 2020-06-17 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 17 juin 2020. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/28896/2018 
ACJC/803/2020 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 9 JUIN 2020 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______, appelante d'une ordonnance rendue par la 
19ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 17 décembre 2019, 
comparant par Me Pierre Gabus, avocat, boulevard des Tranchées 46, 1206 Genève, en 
l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______, intimé, comparant par Me Julien Pacot, avocat, 
rue Verdaine 15, case postale 3015, 1211 Genève 3, en l'étude duquel il fait élection de 
domicile. 


- 2/14 - 
 
C/28896/2018 
EN FAIT 
A. 
Par ordonnance OTPI/786/2019 du 17 décembre 2019, reçue par A______ le 
8 janvier 2020, le Tribunal de première instance, statuant sur mesures 
provisionnelles sur action alimentaire, a condamné B______ à verser une 
contribution à l'entretien des enfants C______, de 310 fr., et D______, de 360 fr. 
par mois, à charge pour A______ de s'acquitter de l'ensemble des factures, à 
compter du 9 août 2019, sous déduction des sommes d'ores et déjà versées à ce 
titre (chiffre 1 du dispositif), a renvoyé à la décision finale la décision sur les frais 
des mesures provisionnelles (ch. 2) et a débouté les parties de toutes autres 
conclusions (ch. 3). 
 
Le Tribunal a notamment retenu que l'entretien convenable de C______ s'élevait à 
968 fr. par mois et celui de D______ à 818 fr., allocations familiales déduites. Le 
premier juge a arrêté le revenu mensuel net de A______ à 5'056 fr. et ses charges 
à 3'813 fr. Le père réalisait un revenu de 6'433 fr. nets par mois et il faisait face à 
des charges de 5'025 fr. Compte tenu de la garde quasi alternée exercée par les 
parents, le père s'occupant des enfants à 48%, de leur situation financière 
équivalente et du fait que chaque parent prendrait à sa charge la part des frais de 
logement des enfants, ainsi que la moitié de leur montant de base, il se justifiait de 
condamner le père à couvrir les frais fixes des enfants, soit 310 fr. pour C______ 
et 360 fr. pour D______. Le dies a quo des contributions d'entretien a été fixé au 
jour du dépôt de la requête, soit au 9 août 2019. 
B. 
a. Par acte déposé le 20 janvier 2020 au greffe de la Cour de justice, A______ a 
formé appel de cette ordonnance, sollicitant son annulation. Elle a conclu à ce que 
la Cour condamne B______ à verser en ses mains, dès le mois de décembre 2018, 
une contribution de 1'050 fr. pour C______ et 850 fr. pour D______, allocations 
familiales non comprises, sous suite de frais et dépens. 
 
Elle s'est plainte d'une constatation inexacte des faits tant s'agissant de la prise en 
charge des enfants que de la détermination de ses propres revenus, de ceux de 
B______ et des charges admissibles de ce dernier. 
 
b. Dans sa réponse du 6 février 2020, B______ a conclu à l'irrecevabilité de 
l'appel, et, subsidiairement, à la confirmation de l'ordonnance entreprise, sous 
suite de frais et dépens. 
 
c. Par réplique et duplique des 20 et 26 février 2020, les parties ont persisté dans 
leurs conclusions respectives. 
 
d. Elles ont été avisées par plis du greffe du 27 février 2020 de ce que la cause 
était gardée à juger. 


- 3/14 - 
 
C/28896/2018 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure : 
 
a. B______ et A______ ont donné naissance, hors mariage, à C______, né 
le ______ 2007 et à D______, né le ______ 2013, tous deux reconnus par leur 
père. 
 
La vie commune des parties a pris fin en 2013. 
 
b. Le 24 avril 2015, B______ et A______ ont signé devant le Tribunal de 
protection de l'adulte et de l'enfant une déclaration d'autorité parentale conjointe et 
d'attribution par moitié de la bonification pour tâches éducatives. 
 
c. Par acte déposé au Tribunal le 14 mai 2019, B______ a requis du Tribunal qu'il 
dise que la garde sur les enfants serait partagée entre les parents à raison d'une 
semaine chacun, dise que le domicile légal des enfants serait auprès de leur mère, 
fixe l'entretien convenable de C______ à 715 fr. par mois et celui de D______ à 
535 fr. par mois, condamne les parties à prendre à leur charge l'entretien courant 
des enfants lorsqu'ils seraient chez l'un ou l'autre des parents, lui donne acte de 
son engagement à prendre à sa charge la majeure partie de l'entretien des enfants, 
en payant directement toutes leurs charges fixes, lui donne acte de son 
engagement de prendre à sa charge directement les frais d'entretien extraordinaires 
des enfants à concurrence d'une somme annuelle maximale de 3'000 fr., l'excédent 
devant être partagé par moitié entre les parents, dise qu'aucune contribution à 
l'entretien des enfants n'était due et ordonne le versement des allocations 
familiales à raison de la moitié en faveur de chacun des parents. 
 
d. Dans sa réponse du 9 août 2019, A______ a conclu au déboutement de 
B______ de toutes ses conclusions, à l'attribution en sa faveur de la garde des 
enfants, un large droit de visite devant être réservé au père, à la condamnation de 
ce dernier à verser en ses mains, dès le mois de décembre 2018, par mois et 
d'avance, allocations familiales non comprises, une contribution à l'entretien de 
D______ de 850 fr. et de 1'050 fr. pour C______ et à ce qu'il soit donné acte à 
B______ de son engagement de prendre à sa charge directement les frais 
d'entretien extraordinaires des enfants, à concurrence d'un montant de 3'000 fr. par 
année, l'excédent devant être réparti par moitié entre les parties, le tout sous suite 
de frais et dépens. 
 
Elle a également formé une requête de mesures provisionnelles, sollicitant du 
Tribunal la condamnation de B______ à verser en ses mains, dès le mois de 
décembre 2018, une contribution à l'entretien des enfants de respectivement 
850 fr. pour D______ et 1'050 fr. pour C______. 
 
e. Dans ses écritures du 16 octobre 2019, B______ a formé de nouveaux allégués 
et a modifié ses conclusions, requérant l'audition de D______ et C______, et la 


- 4/14 - 
 
C/28896/2018 
remise d'un rapport du SEASP, ainsi que la production de pièces par A______. 
Pour le surplus, il a persisté dans ses conclusions. 
 
f. A l'audience de mesures provisionnelles du 16 octobre 2019 du Tribunal, 
B______ a déclaré avoir versé, sur le compte commun qu'il détenait avec 
A______, une somme de 5'900 fr. pour assumer des frais non prévus des enfants. 
Lorsqu'il était entré en conflit avec la mère, il avait retiré cette somme, puis la 
précitée avait clos le compte. Par ailleurs, le dernier versement de 375 fr. fait sur 
ledit compte joint, pour les frais des enfants, était intervenu le 4 décembre 2018. 
 
A______ a contesté l'origine des fonds de 5'900 fr., ceux-ci provenant des 
allocations familiales. 
 
A______ a persisté dans ses conclusions sur mesures provisionnelles. 
 
B______ s'est implicitement opposé au prononcé desdites mesures. 
 
Le Tribunal a gardé la cause à juger sur mesures provisionnelles à l'issue de 
l'audience. 
D. 
La situation financière des parties est la suivante : 
 
a. B______ travaille auprès de E______ et réalise à ce titre un revenu mensuel net 
de 6'433 fr. 
 
Le Tribunal a arrêté ses charges mensuelles admissibles à 5'025 fr., comprenant le 
montant de base OP de 1'350 fr., sa part du loyer de 1'328 fr. (loyer total 1'660 fr. 
moins la participation de 166 fr. par mois par enfant), sa prime d'assurance-
maladie de 365 fr. 60, les frais médicaux non remboursés de 208 fr. 35, les impôts 
de 872 fr. 90, les frais de transport de 335 fr. 90 et la prévoyance 3ème pilier de 
564 fr. 
 
b. A______ exerce la profession d'animatrice socioculturelle, employée par la 
F______. Jusqu'au début du mois de juillet 2019, son taux d'activité était de 65%. 
Elle réalisait à ce titre un salaire mensuel net de 4'815 fr., versé 13 fois l'an. 
 
Depuis début juillet 2019, son taux d'activité a été fixé à 60%, pour un salaire 
mensuel brut de 4'991 fr. Elle n'a pas produit de fiches de salaire depuis la 
modification de son contrat de travail. 
 
Il résulte d'une pièce établie par elle que son salaire mensuel net serait de 
4'156 fr. 12 par mois, représentant, 13ème salaire compris, 4'534 fr. 23 
mensuellement. 
 
Ses charges mensuelles admissibles ont été arrêtées par le Tribunal à 3'813 fr., soit 
1'350 fr. à titre de montant de base OP, 1'547 fr. de part de loyer (loyer total 


- 5/14 - 
 
C/28896/2018 
1'933 fr. sous déduction de 193 fr. de participation par enfant), 275 fr. de frais de 
transport, 376 fr. 70 de prime d'assurance-maladie, 250 fr. de frais médicaux non 
remboursés et 44 fr. 70 d'impôts. 
 
c. Les charges mensuelles admissibles de C______ ont été fixées à 909 fr., 
comprenant le montant de base OP de 600 fr., la prime d'assurance-maladie, 
subsides déduits, de 35 fr. 60, les frais médicaux non remboursés de 50 fr., les 
frais de transport de 45 fr., les frais de restaurant scolaire de 67 fr. 50, les frais de 
parascolaire de 53 fr., les frais de cirque de 33 fr. 35, les frais de football de 25 fr., 
(hors participation de 10% au loyer de chacun de ses parents, de respectivement 
166 fr. et 193 fr.). 
 
d. Quant aux charges mensuelles admissibles de D______, elles ont été 
déterminées à 758 fr., comprenant le montant de base OP de 400 fr., la prime 
d'assurance-maladie, subsides déduits, de 35 fr. 60, les frais médicaux non 
remboursés de 50 fr., les frais de transport de 45 fr., les frais de restaurant scolaire 
de 45 fr., les frais de parascolaire de 62 fr. 80, les frais de G______ de 80 fr. 65 et 
les frais de cirque de 39 fr. 15, (hors participation au loyer de ses parents de 
166 fr. et 193 fr.). 
E. 
Il résulte encore du dossier ce qui suit : 
 
Depuis le mois de septembre 2019, A______ s'occupe des enfants tous les lundis 
soirs, ainsi que le mardi. Une semaine sur deux, B______ prend en charge les 
enfants du mercredi dès 11h30, jusqu'au vendredi matin, A______ les assumant 
du vendredi soir jusqu'au jeudi matin. L'autre semaine, B______ s'occupe des 
enfants du jeudi soir jusqu'au lundi matin retour à l'école. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Dirigé contre un jugement statuant sur mesures provisionnelles, l'appel a été 
interjeté dans le délai utile de 10 jours (art. 142 al. 3, 248 let. d et 314 al. 1 CPC), 
dans le cadre d'une affaire patrimoniale dont la valeur litigieuse est supérieure à 
10'000 fr. (art. 92 al. 2 CPC). 
1.2 Selon l'art. 311 al. 1 CPC, il incombe à l'appelant de motiver son appel, c'est-
à-dire de démontrer le caractère erroné de la motivation attaquée. Pour satisfaire à 
cette exigence, il ne lui suffit cependant pas de renvoyer à une écriture antérieure, 
ni de se livrer à des critiques toutes générales de la décision attaquée. Sa 
motivation doit être suffisamment explicite pour que l'instance d'appel puisse la 
comprendre aisément, ce qui suppose une désignation précise des passages de la 
décision que le recourant attaque et des pièces du dossier sur lesquelles repose sa 
critique (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1). La motivation de l'appel constitue une 
condition de recevabilité, qui doit être examinée d'office. Lorsque l'appel est 
insuffisamment motivé, l'autorité cantonale n'entre pas en matière (arrêts du 


- 6/14 - 
 
C/28896/2018 
Tribunal fédéral 5A_247/2013 du 15 octobre 2013 consid. 3.1 et les références; 
4A_651/2012 du 7 février 2013 consid. 4.2). 
En l'espèce, l'appelante critique de manière suffisamment motivée les revenus et 
les charges des parties, de sorte que son appel est recevable sous cet angle. 
En revanche, en tant qu'il a trait au dies a quo des contributions d'entretien, l'appel 
est insuffisamment motivé, l'appelante ne critiquant pas le raisonnement du 
Tribunal à cet égard. Il ne sera dès lors pas entré en matière sur ce point. 
Déposé selon la forme et le délai prescrits, l'appel est dès lors recevable, sous la 
réserve qui précède. 
 
1.3 La procédure sommaire s'applique aux mesures provisionnelles (art. 248 let. d 
CPC). 
La cognition du juge est ainsi limitée à la simple vraisemblance des faits et à un 
examen sommaire du droit, l'exigence de célérité étant privilégiée par rapport à 
celle de sécurité (ATF 127 III 414 consid. 2b/bb, in JdT 2002 I 352; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_792/2016 du 23 janvier 2017 consid. 4.1). 
1.4 La présente cause est soumise aux maximes d'office et inquisitoire illimitée en 
tant qu'elle concerne l'entretien des enfants mineurs des parties (ATF 129 III 417 
consid. 2.1.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_524/2017 du 9 octobre 2017 
consid. 3.2.2), de sorte que le juge n'est pas lié par les conclusions des parties et 
établit les faits d'office (art. 296 al. 1 et 3 CPC). 
La maxime inquisitoire ne dispense toutefois pas les parties de collaborer 
activement à la procédure et d'étayer leurs propres thèses. Il leur incombe de 
renseigner le juge sur les faits de la cause et de lui indiquer les moyens de preuve 
disponibles (ATF 128 III 411 consid. 3.2.1; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_874/2016 du 26 avril 2017 consid. 4.1). 
1.5 La Cour revoit la cause en fait et en droit avec un plein pouvoir d'examen 
(art. 310 CPC), mais uniquement dans la limite des griefs qui sont formulés (ATF 
142 III 413 consid. 2.2.4 et les références citées). 
2. 
L'appelante conteste le montant des contributions à l'entretien des enfants fixées 
par le Tribunal. 
2.1 Selon l'art. 303 CPC, dans le cadre d'une demande d'aliments, le juge peut 
prendre des mesures provisionnelles pendant la durée du procès. A ce titre, si la 
filiation est établie, le défendeur peut être tenu de consigner ou d'avancer des 
contributions d'entretien équitables (art. 303 al. 1 CPC). 


- 7/14 - 
 
C/28896/2018 
La requête d'avance de contribution se fonde sur l'existence d'un devoir d'entretien 
du parent débirentier (ATF 137 III 586 consid. 1.2). L'avance doit être équitable 
eu égard aux ressources et aux charges de ce dernier et aux besoins de l'enfant. 
Dans la mesure où la filiation est établie, l'existence d'un devoir d'entretien à 
l'égard de l'enfant ne laisse guère de place au doute, raison pour laquelle l'art. 303 
al. 1 CPC ne soumet pas l'octroi de mesures provisionnelles à des conditions 
particulières mais laisse au contraire un grand pouvoir d'appréciation au tribunal 
(arrêts du Tribunal fédéral 5A_362/2017 du 24 octobre 2017 consid. 2.1; 
5A_85/2017 du 19 juin 2017 consid. 7.1.2; JEANDIN, Commentaire romand, Code 
de procédure civile, 2ème éd., 2019, n. 6 et 14 ad art. 303 CPC). 
 
2.2 La contribution d'entretien doit correspondre aux besoins de l'enfant ainsi qu'à 
la situation et aux ressources des père et mère. Il est tenu compte de la fortune et 
des revenus de l'enfant ainsi que de la participation de celui des parents qui n'a pas 
la garde à la prise en charge de ce dernier (art. 285 al. 1 CC). Ces différents 
critères doivent être pris en considération; ils exercent une influence réciproque 
les uns sur les autres. Ainsi, les besoins de l'enfant doivent être examinés en 
relation avec les trois autres éléments évoqués et la contribution d'entretien doit 
toujours être dans un rapport raisonnable avec le niveau de vie et la capacité 
contributive du débirentier (ATF 116 II 110 consid. 3a; arrêts du Tribunal fédéral 
5A_96/2017 du 20 juillet 2017 consid. 4.1; 5A_134/2016 du 18 juillet 2016 
consid. 3 et les références citées). 
 
La loi ne prescrit pas de méthode de calcul particulière pour arrêter la contribution 
d'entretien; sa fixation relève de l'appréciation du juge, qui jouit d'un large pouvoir 
d'appréciation et applique les règles du droit et de l'équité (art. 4 CC; ATF 
128 III 411 consid. 3.2.2; 127 III 136 consid. 3a). 
L'obligation d'entretien trouve sa limite dans la capacité contributive du 
débirentier, en ce sens que le minimum vital de celui-ci doit être préservé, de sorte 
que le crédirentier peut être contraint de supporter seul la part manquante de la 
couverture de ses besoins (ATF 141 III 401 consid. 4.1; 140 III 337 consid. 4.3; 
135 III 66 consid. 2). 
 
2.3 Pour déterminer les charges des parents ainsi que de leurs enfants mineurs, il 
convient de se référer aux directives élaborées par la Conférence des préposés aux 
poursuites et faillites de Suisse pour le calcul du minimum vital selon l'art. 93 LP, 
lesquelles assurent une application uniforme du droit de la famille (arrêt du 
Tribunal fédéral [5P_127/2003 du 4 juillet 2003] in FamPra.ch 2003 909 
consid. 3; PICHONNAZ/FOËX, Commentaire Romand, Code civil I, n. 9 ad art. 176 
CC). A ce montant s'ajoutent les frais de logement, les cotisations de caisse 
maladie, les frais professionnels tels que frais de déplacement nécessaires pour se 
rendre au travail (arrêt du Tribunal fédéral 5P_238/2005 du 28 novembre 2005 
consid. 4.2.2), les frais supplémentaires de repas à l'extérieur, les frais de garde 


- 8/14 - 
 
C/28896/2018 
des enfants pendant le travail, les impôts lorsque les conditions financières des 
époux sont favorables (arrêt du Tribunal fédéral 5C_282/2002 du 27 mars 2003 
consid. 2; FamPra 2003 p. 678; ATF 127 III 68 consid. 2b = JdT 2001 I 562; 
127 III 289 consid. 2a/bb = JdT 2002 I 236; 126 III 353 = JdT 2002 I 62). 
Plus la situation financière des parties est serrée, moins le juge devra s'écarter des 
principes développés pour la détermination du minimum vital au sens de l'art. 93 
LP (ATF 140 III 337 consid. 4.2.3 p. 339; arrêts du Tribunal fédéral 
5A_1029/2015 du 1er juin 2016 consid. 3.3.1.3; 5A_876/2014 du 3 juin 2015 
consid. 3.3). S'y ajoutent les frais de logement, la prime d'assurance maladie de 
base, les frais de transports publics ainsi que d'autres frais effectifs indispensables 
(GAURON-CARLIN, in REISER/GAURON-CARLIN, La procédure matrimoniale, 2019, 
p. 73). 
En cas de situation économique favorable, il est en revanche admissible de tenir 
compte d'autres dépenses effectives, non strictement nécessaires (ATF 140 III 337 
consid. 4.2.3 p. 339, arrêt du Tribunal fédéral 5A_1029/2015 du 1er juin 2016 
consid. 3.3.1.3; BASTONS BULLETTI, L'entretien après divorce : Méthodes de 
calcul, montant, durée et limites, in SJ 2007 III p. 84). Si les coûts de base de 
chaque membre de la famille semblent pouvoir être couverts par les revenus des 
époux, il est ainsi possible d'ajouter à cette somme certains montants additionnels 
nécessaires, tels que les primes d'assurances non obligatoires (RC privée, ménage, 
complémentaires santé), la charge fiscale de l'année sur laquelle les époux sont 
taxés au moment de la décision ou des versements qui constituent de l'épargne, 
ainsi les cotisations au 3ème pilier ou à des assurances vie (ATF 140 III 337 
consid. 4.2.3 p. 339; GAURON-CARLIN, op. cit., p. 73; BASTONS BULLETTI, op. cit., 
p. 90 s.). 
Les frais de véhicule peuvent être pris en considération s'ils sont nécessaires à 
l'exercice d'une profession (ATF 110 III 17 consid. 2b; arrêts du Tribunal fédéral 
5A_65/2013 du 4 septembre 2013 consid. 3.1.2 et 5A_837/2010 du 11 février 
2011 consid. 3.2; BASTONS BULLETTI, op. cit., n. 51). 
Seules les charges effectives, dont le débirentier s'acquitte réellement, doivent être 
prises en compte (ATF 140 III 337 consid. 4.2.3, 121 III 20 consid. 3a; arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_372/2015 du 29 septembre 2015 consid. 3.3; 5A_266/2015 
du 24 juin 2015 consid. 7.2.2.3; 5A_905/2014 du 12 mai 2015 consid. 3.3). 
2.4 Il convient de déduire des besoins de chaque enfant crédirentier ses propres 
allocations familiales (arrêts du Tribunal fédéral 5A_776/2012 du 13 mars 2013 
consid. 5.2; 5A_690/2010 du 21 avril 2011 consid. 3, JdT 2012 II 302) ou autres 
prestations destinées à son entretien (arrêts du Tribunal fédéral 5A_892/2013 du 
29 juillet 2014 consid. 4.4.3; 5A_207/2009 du 21 octobre 2009 consid. 3.2 in 
FamPra.ch 2010 p. 226). 


- 9/14 - 
 
C/28896/2018 
2.5 En cas de garde alternée avec prise en charge de l'enfant à parts égales, les 
deux parents contribuent à l'entretien de l'enfant en lui fournissant soins et 
éducation, de sorte qu'en principe, il s'agit de partager entre eux la charge des 
prestations pécuniaires destinées à son entretien (arrêts du Tribunal fédéral 
5A_727/2018 du 22 août 2019 consid. 4.3.2.1; 5A_583/2018 précité consid. 5.1). 
Il n'est toutefois pas exclu, selon la capacité contributive des père et mère, que l'un 
des parents doive verser des contributions d'entretien pécuniaires en plus de la 
prise en charge personnelle qu'il fournit (arrêt du Tribunal fédéral 5A_86/2016 du 
5 septembre 2016 consid. 7.4.2). Dans un tel cas, une participation de l'un des 
parents à une part de loyer de l'autre ne se justifie pas; la participation au loyer de 
l'un et/ou l'autre des parents doit dès lors être exclue des charges des enfants (arrêt 
du Tribunal fédéral 5A_200/2019 du 29 janvier 2020 consid. 4). 
En présence d'un montant disponible de l'épouse deux fois plus élevé que celui de 
l'époux, le Tribunal fédéral a considéré que la solution retenue par la juridiction 
cantonale consistant à mettre à la charge de l'épouse deux tiers des besoins de 
l'enfant contre un tiers pour le père ne prêtait pas le flanc à la critique (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_892/2013 du 29 juillet 2014 consid. 4.4.4.5). 
2.6 Le juge doit en principe tenir compte des revenus effectifs ou réels des parties 
lors de la fixation de la contribution d'entretien. Il peut toutefois imputer un 
revenu hypothétique à l'une des parties, dans la mesure où celle-ci pourrait le 
réaliser en faisant preuve de bonne volonté et en accomplissant l'effort qui peut 
être raisonnablement exigé d'elle (ATF 137 III 102 consid. 4.2.2.2 et les 
références citées; arrêts du Tribunal fédéral 5A_564/2014 du 1er octobre 2014 
consid. 5.1 et 5A_662/2013 du 24 juin 2014 consid. 3.2.2 et les références). Si le 
juge entend exiger d'une partie la prise ou la reprise d'une activité lucrative, ou 
encore l'extension de celle-ci, il doit généralement lui accorder un délai approprié 
pour s'adapter à sa nouvelle situation (ATF 129 III 417 consid. 2.2; arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_651/214 du 27 janvier 2015 consid. 3.1; 5A_597/2013 du 
4 mars 2014 consid. 4.4). 
Selon la jurisprudence récente et modifiée du Tribunal fédéral, en règle générale, 
s'il ne peut être exigé d'un parent qu'il exerce une activité lucrative à temps 
complet avant que l'enfant dont il a la garde ait atteint l'âge de 16 ans révolus, on 
est désormais en droit d'attendre de lui qu'il recommence à travailler, en principe, 
à 50% dès l'entrée de l'enfant à l'école obligatoire et à 80% à partir du moment où 
celui-ci débute le degré secondaire (ATF 144 III 481 consid. 4.7.6; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_978/2018 du 15 avril 2019 consid. 4.1). Ces lignes directrices 
ne sont toutefois pas des règles strictes et leur application dépend du cas concret; 
le juge du fait en tient compte dans l'exercice de son large pouvoir d'appréciation 
(ATF 144 III 481 consid. 4.7.9). De plus, si les parents faisaient ménage commun, 
il convient de se fonder sur l'organisation familiale qui prévalait avant la 


- 10/14 - 
 
C/28896/2018 
séparation (principe de la continuité), étant toutefois précisé que le modèle de 
répartition des tâches antérieurement suivi ne peut être perpétué indéfiniment 
(ATF 144 III 481 consid. 4.5-4.6; arrêt du Tribunal fédéral 5A_889/2018 du 
15 mai 2019 consid. 3.2.2). 
2.7 A teneur de la jurisprudence, lorsqu'une partie n'a pas interjeté appel contre la 
décision de première instance, elle est déchue du droit de former d'autres 
conclusions que celles relatives au maintien du premier jugement (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_807/2012 du 6 février 2013 consid. 5.1 et 5.2). Elle est 
toutefois en droit de critiquer, dans sa réponse, les considérants de la décision de 
première instance qui peuvent lui être défavorables pour le cas où l'autorité 
d'appel juge la cause différemment du premier juge (arrêts du Tribunal fédéral 
5A_804/2018 du 18 janvier 2019, consid. 3.2; 5A_403/2016 du 24 février 2017 
consid. 4.2.2; 4A_258/2015 du 21 octobre 2015 consid. 2.4.2 et les références 
citées). 
2.8 L'appelante critique tant la détermination de ses revenus que ceux de l'intimé, 
de même que la fixation des charges mensuelles admissibles de ce dernier. Il 
convient dès lors de déterminer les revenus et les charges des parties, ainsi que de 
leurs enfants. 
 
2.8.1 Jusqu'au mois de juillet 2019, l'appelante exerçait son activité 
professionnelle à 65%. Depuis lors, son contrat de travail a été modifié, fixant son 
taux d'activité à 60%, pour un revenu mensuel net annualisé (13ème salaire 
compris) de l'ordre de 4'534 fr. C'est dès lors à tort que le Tribunal a retenu un 
revenu mensuel net de l'appelante à 5'056 fr. Le montant de 4'534 fr. sera par 
conséquent pris en considération. 
 
Contrairement à ce que soutient l'intimé, il ne se justifie pas d'imputer, sur 
mesures provisionnelles, un revenu hypothétique supérieur à ce montant à 
l'appelante. En effet, au stade de la vraisemblance, il sera considéré que, d'entente 
entre les parties, l'appelante exerce depuis de nombreuses années une activité à 
temps partiel, notamment pour s'occuper de leurs deux enfants mineurs. Par 
ailleurs, et jusqu'au mois de septembre 2019, l'appelante exerçait, de fait, la garde 
sur les deux enfants et s'occupait d'eux de manière prépondérante. 
 
2.8.2 Bien que non contestées, les charges de l'appelante seront modifiées par la 
Cour, comme celles de l'intimé d'ailleurs, l'intégralité du loyer devant être mise à 
charge de chacun des parents, dans le cadre des présentes mesures provisionnelles. 
En effet, les parties s'occupent, à parts presque égales, de leurs deux enfants 
mineurs (cf. ci-dessous). 
 
Les charges de l'appelante seront donc arrêtées à 4'230 fr. arrondis par mois, 
comprenant le montant de base OP de 1'350 fr., le loyer de 1'933 fr., les frais de 
transport de 275 fr., la prime d'assurance-maladie de 376 fr. 70, les frais médicaux 
non remboursés de 250 fr. et les impôts de 44 fr. 70. 


- 11/14 - 
 
C/28896/2018 
L'appelante bénéficie d'un solde mensuel de 304 fr. 
 
2.8.3 Il est constant que l'intimé réalise un revenu mensuel net de 6'433 fr. 
Contrairement à ce que soutient l'appelante, il ne se justifie pas, dans la mesure où 
les ressources des parties suffisent à couvrir les besoins des enfants, d'ajouter au 
revenu de l'intimé un rendement de sa fortune. Ses revenus mensuels seront dès 
lors fixés à 6'433 fr. 
 
2.8.4 Les charges mensuelles admissibles de l'intimé seront arrêtées à 5'020 fr. 
arrondis, soit 1'350 fr. à titre de montant de base OP, 1'660 fr. à titre de loyer, 
365 fr. 60 de prime d'assurance-maladie, 208 fr. 35 de frais médicaux non 
remboursés, 872 fr. 90 d'impôts et 564 fr. de prévoyance 3ème pilier. 
Concernant la prévoyance, dès lors que cette charge existait déjà lorsque les 
parties vivaient en concubinage et que la situation financière des parties le permet, 
il se justifie de prendre en compte cette dépense dans les charges de l'intimé. 
S'agissant des frais de transport, ils ne seront pas pris en considération, l'intimé 
n'ayant pas allégué que l'utilisation d'un véhicule privé serait nécessaire à 
l'exercice de sa profession. 
L'intimé dispose ainsi d'un solde mensuel de 1'413 fr. 
 
2.8.5 Les charges mensuelles admissibles de C______ seront arrêtées à 909 fr. 
(hors participation aux frais de logement de ses parents) sous déduction de 300 fr. 
d'allocations familiales, soit 609 fr., montant correspondant à son entretien 
convenable. 
2.8.6 Quant aux charges mensuelles de D______, elles seront fixées à 758 fr. 
(hors participation aux frais de logement de ses parents), sous déduction de 300 fr. 
d'allocations familiales, soit un montant de 458 fr. 
 
2.8.7 Quoi qu'en dise l'appelante, c'est à bon droit que le Tribunal a retenu que les 
parties exercent actuellement une garde quasi alternée. En effet, au vue de la prise 
en charge des enfants organisée par les parties, l'appelante a les enfants auprès 
d'elle 8 jours sur 14 et l'intimé 6 jours sur 14. 
 
En revanche, la Cour retient que la situation financière des parties n'est pas 
équivalente, l'appelante disposant d'un solde mensuel de 304 fr., contre 1'413 fr. 
pour l'intimé. 
 
En dépit du système de prise en charge des enfants actuellement en place, il ne se 
justifie pas, comme l'a fait le Tribunal, de déduire des charges des enfants la 
moitié de leur montant de base, devant être pris en charge par chacun des parents. 
En effet, le solde disponible de l'appelante, de 304 fr., ne lui permet pas de couvrir 
le montant de 500 fr. à ce titre par mois. 
 
En équité, sur mesures provisionnelles, les contributions à l'entretien des enfants 
seront fixées à respectivement 500 fr. pour C______ et 300 fr. pour D______. 


- 12/14 - 
 
C/28896/2018 
Après versement de ces montants, l'intimé disposera encore d'un disponible 
mensuel de 613 fr. 
 
Comme retenu ci-avant, le dies a quo des contributions d'entretien ne sera pas 
examiné (cf. consid. 1.2). Tel que l'a retenu le Tribunal, il a été fixé au 9 août 
2019. 
 
Le Tribunal a considéré que toutes sommes d'ores et déjà versées par l'intimé à 
titre de contribution à l'entretien des enfants devaient être déduites des montants 
fixés ci-avant. Avec l'appelante, la Cour retient que l'intimé a rendu vraisemblable 
s'être acquitté de certains frais concernant les enfants jusqu'en 2018. Toutefois, et 
dans la mesure où le point de départ des contributions d'entretien a été déterminé 
au 9 août 2019, l'intimé n'a pas démontré, titres à l'appui, avoir pris en charge des 
factures relatives à ses fils. 
2.8.8 Le chiffre 1 du dispositif de l'ordonnance entreprise sera dès lors réformé 
dans le sens qui précède (art. 318 al. 1 let. b CPC). 
3. 
3.1 L'annulation partielle de l'ordonnance ne commande pas d'examiner les frais 
des mesures provisionnelles dès lors que ceux-ci ont été renvoyés à la décision 
finale. 
3.2 Les frais judiciaires d'appel seront fixés à 800 fr. (art. 31 et 37 RTFMC) et mis 
à la charge des parties pour moitié chacune, compte tenu de l'issue et de la nature 
familiale du litige (art. 95 et 107 al. 1 let. c CPC). 
 
L'appelante plaidant au bénéfice de l'assistance juridique, sa part des frais 
judiciaires sera provisoirement supportée par l'Etat de Genève, lequel pourra en 
réclamer le remboursement ultérieurement (art. 122 al. 1 let. b et 123 CPC; art. 19 
RAJ). L'intimé n'étant pas au bénéfice de l'assistance juridique, il sera condamné à 
verser à l'Etat de Genève 400 fr. à ce titre (art. 111 al. 2 CPC). 
 
Enfin, les parties conserveront à leur charge leurs propres dépens d'appel (art. 107 
al. 1 let. c CPC). 
4. 
Le présent arrêt, qui statue sur mesures provisionnelles est susceptible d'un 
recours en matière civile, les moyens étant limités en application de l'art. 98 LTF. 
* * * * * 


- 13/14 - 
 
C/28896/2018 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 20 janvier 2020 par A______ contre l'ordonnance 
OTPI/786/2019 rendue le 17 décembre 2019 par le Tribunal de première instance dans 
la cause C/28896/2018-19. 
Au fond : 
Annule le chiffre 1 du dispositif de cette ordonnance. 
Cela fait et statuant à nouveau sur ce point : 
Condamne B______ à verser en mains de A______, à titre de contribution à l'entretien 
des enfants, par mois et d'avance, allocations familiales non comprises, 500 fr. pour 
C______ et 300 fr. pour D______, à compter du 9 août 2019, charge à A______ de 
s'acquitter de l'ensemble des factures concernant les enfants. 
Confirme l'ordonnance pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 800 fr. et les met à la charge des parties à raison 
d'une moitié chacune. 
Dit que les frais de 400 fr. à la charge de A______ sont provisoirement supportés par 
l'Etat de Genève. 
Condamne B______ à verser à l'Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers du 
Pouvoir judiciaire, la somme de 400 fr. à titre de frais. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame 
Jocelyne 
DEVILLE-CHAVANNE, 
présidente; 
Mesdames 
Verena PEDRAZZINI RIZZI et Nathalie LANDRY-BARTHE, juges; Madame 
Jessica ATHMOUNI, greffière. 
 
La présidente : 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE 
 
La greffière : 
Jessica ATHMOUNI 
 


- 14/14 - 
 
C/28896/2018 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.