ge_gerichte · ATA/1083/2022 · 2022-11-01 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1880/2022-PROF 
ATA/1083/2022 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 1er novembre 2022 
 
 
 dans la cause 
 
 
A______ 
 
contre 
DIRECTION GÉNÉRALE DE LA SANTÉ 
 


- 2/7 - 
A/1880/2022 
EN FAIT 
1) 
 
A______ (ci-après : la pharmacie) est inscrite au registre du commerce du 
canton de Genève depuis le 7 janvier 2005. Monsieur B______ en est le gérant, 
avec signature individuelle. 
2) 
 
Par décision du 16 mai 2022, la direction générale de la santé (ci-après : 
DGS), sous la plume de la pharmacienne cantonale, a infligé une amende de 
CHF 2'000.- à la « A______, Monsieur B______ ». 
 
 
Selon le rapport d’inspection du 5 mai 2022, dix-huit « déviations » avaient 
été constatées, dont certaines critiques. Deux avaient par ailleurs déjà fait l’objet 
d’une demande de corrections lors de l’inspection du 24 juin 2016. Il avait aussi 
été relevé une déviation concernant le dépistage du Covid-19 pour laquelle la 
structure autorisée n’était plus en place. 
3) 
 
Par acte du 8 juin 2022, la pharmacie, sous la plume de M. B_______ a 
interjeté recours devant la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : 
la chambre administrative). Elle a conclu à l’annulation de la décision 
susmentionnée, subsidiairement, à sa réduction. 
 
 
La suspension de charbon avait été maintenue en stock depuis la dernière 
inspection en 2016. Elle se trouvait dans les tiroirs des suspensions orales. 
 
 
Concernant le dépistage du Covid-19, la structure était mise en place 
systématiquement pendant les heures de dépistage. Elle était retirée lors de fortes 
intempéries et les tests étaient alors interrompus. 
4) 
 
Le service de la pharmacienne cantonale a conclu au rejet du recours. 
 
 
Lors du contrôle, la suspension de charbon n’avait pas pu être présentée par 
la pharmacienne remplaçante, en l’absence du pharmacien responsable. Cette 
suspension faisait partie des antidotes de base à tenir en pharmacie pour une 
administration d’urgence en cas d’intoxication. Lors de l’inspection, il avait été 
considéré qu’une telle remise n’était pas garantie. 
 
 
Le rapport ne contestait pas que la structure pour le dépistage du Covid-19 
était installée pendant les heures de dépistage. La déviation portait sur les 
conditions dans lesquelles la réalisation d’un test antigénique s’était déroulée, sans 
considération des exigences en matière d’hygiène et de lutte contre une 
contamination potentielle au sein de l’officine. Le non-respect des mesures 
d’hygiène avait déjà été relevé lors d’une inspection spécifique sur les activités de 
tests le 4 avril 2022. 


- 3/7 - 
A/1880/2022 
 
 
Le nombre de déviations observées lors des trois dernières inspections 
effectuées dans la pharmacie concernée était un élément supplémentaire pris en 
compte dans la décision. Vingt déviations avaient été mises en évidence en 2013, 
onze en 2016 et dix-huit en 2022. 
5) 
 
La recourante n’ayant pas souhaité répliquer dans le délai qui lui avait été 
imparti, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 
6) 
 
Le contenu des pièces sera repris en tant que de besoin dans la partie en 
droit du présent arrêt. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 135 de la loi sur la santé du 7 avril 2006 - LS - K 1 03 ; art. 62 
al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - 
E 5 10). 
2) 
 
Selon l’art. 61 al. 1 LPA, le recours peut être formé pour violation du droit y 
compris l’excès et l’abus du pouvoir d’appréciation (let. a), pour constatation 
inexacte ou incomplète des faits pertinents (let. b). Les juridictions administratives 
n’ont pas compétence pour apprécier l’opportunité de la décision attaquée, sauf 
exception prévue par la loi (art. 61 al. 2 LPA), hypothèse non réalisée en l’espèce. 
 
 
Il n’en résulte toutefois pas que l’autorité est libre d’agir comme bon lui 
semble (ATA/211/2018 du 6 mars 2018 consid. 4). Il y a abus du pouvoir 
d’appréciation lorsque l’autorité, tout en restant dans les limites du pouvoir 
d’appréciation qui est le sien, se fonde sur des considérations qui manquent de 
pertinence et sont étrangères au but visé par les dispositions légales applicables, 
ou viole des principes généraux de droit tels que l’interdiction de l’arbitraire et de 
l’inégalité de traitement, le principe de la bonne foi et le principe de la 
proportionnalité (ATF 137 V 71 consid. 5.1 ; 123 V 150 consid. 2). 
3) 
 
La LS a pour but a pour but de contribuer à la promotion, à la protection, au 
maintien et au rétablissement de la santé des personnes, des groupes de personnes, 
de la population et des animaux, dans le respect de la dignité, de la liberté et de 
l’égalité de chacun (art. 1 al. 1 LS). 
 
 
À teneur de l’art. 3 al. 2, la LS définit notamment l’exploitation des 
institutions de santé (let. g, soit notamment les pharmacies, art. 1 al. 1 let. i et 59 
ss du règlement sur les institutions de santé du 9 septembre 2020 [RISanté –
 K 2 05.06], le contrôle des produits thérapeutiques (let. h), les mesures de police 


- 4/7 - 
A/1880/2022 
sanitaire (let. i) et la surveillance des activités du domaine de la santé (art. 3 al. 2 
let. j LS). 
 
 
Le département de la sécurité, de la population et de la santé (ci-après : 
DSPS) exerce la surveillance dans le domaine de la santé. Il peut procéder et faire 
procéder aux inspections et contrôles nécessaires (art. 6 al. 2 LS). Le département 
dispose à cet effet de la DGS, comprenant le médecin, le pharmacien, le chimiste 
et le vétérinaire cantonal (art. 6 al. 4 LS). 
 
 
Le pharmacien cantonal est chargé des tâches que lui attribuent la LS et la 
législation fédérale, notamment le contrôle des produits thérapeutiques, des 
stupéfiants et des toxiques (art. 9 al. 2 LS). 
 
 
Les autorités compétentes pour prononcer des sanctions administratives à 
l’encontre des exploitants et des responsables des institutions de santé sont : la 
commission de surveillance, le médecin cantonal ou le pharmacien cantonal, 
s’agissant des avertissements, des blâmes et des amendes jusqu’à CHF 50’000.- 
(art. 127 al. 3 let. a LS). 
 
 
En matière de sanctions disciplinaires, l'autorité dispose d'un large pouvoir 
d'appréciation. La chambre de céans se limite à contrôler l'excès ou l'abus du 
pouvoir d'appréciation, l'autorité devant notamment procéder à un examen 
complet de toutes les circonstances pertinentes, user de critères transparents et 
objectifs, ne pas commettre d'inégalité de traitement et appliquer le principe de 
proportionnalité (art. 61 al. 2 LPA ; ATA/434/2021 du 20 avril 2021 consid. 2f et 
les références citées ; ATA/589/2018 du 12 juin 2018). 
 
 
L'autorité qui inflige une sanction disciplinaire doit respecter le principe de 
la proportionnalité (arrêts du Tribunal fédéral 8C_292/2011 du 9 décembre 2011 
consid. 6.2). La nature et la quotité de la sanction doivent être appropriées au 
genre et à la gravité de la violation des devoirs professionnels et ne pas aller au-
delà de ce qui est nécessaire pour assurer les buts d'intérêt public recherchés. À 
cet égard, l'autorité doit tenir compte en premier lieu d'éléments objectifs, à savoir 
des conséquences que la faute a entraînées pour le bon fonctionnement d’un 
service et de facteurs subjectifs, tels que la gravité de la faute, ainsi que les 
mobiles et les antécédents de l'intéressé (ATA/998/2019 du 11 juin 2019 consid. 
6b ; ATA/118/2016 du 9 février 2016 consid. 3a ; ATA/94/2013 du 19 février 
2013 consid. 15 et la jurisprudence citée). 
4) 
a. 
En l’espèce, dix-huit déviations ont été constatées lors de l’inspection du 
5 mai 2022. Elles sont détaillées dans le rapport du 11 mai 2022. Trois concernent 
des problématiques en lien avec le personnel, deux avec les locaux et 
l’équipement, trois avec les « matières premières », trois avec les « préparations 
magistrales », une avec les antidotes, une avec les produits chimiques, trois avec 
la documentation, une avec le contrôle des stupéfiants, la dernière étant intitulée 


- 5/7 - 
A/1880/2022 
« nouvelle déviation » en lien avec un comportement non conforme lors du 
passage d’un client pour un test antigénique. 
 
 
Dans son recours, la recourante n’a contesté que la déviation n° 12 
(antidote) et la nouvelle déviation (n° 17) en lien avec le dépistage du Covid-19. 
 
 
Or, conformément à ce qu’a précisé l’autorité intimée dans ses écritures 
responsives, il n’était pas reproché à la pharmacie de ne pas détenir du charbon, 
mais de ne pas être apte à le présenter sur demande à l’inspecteur, ce qui signifiait 
que la personne présente n’aurait pas été en mesure de le fournir dans l’urgence à 
un patient. La recourante n’a contesté ni le principe de devoir être apte à fournir 
dans l’urgence le produit, ni que son employée ne l’avait en l’occurrence pas 
trouvé, ni que ce reproche avait déjà été formulé lors de l’inspection du 24 juin 
2016. 
 
 
De même, si un test Covid-19 avait pu être effectué pendant l’inspection, le 
reproche de l’autorité intimée portait, notamment, sur le comportement de 
l’opérateur, lequel, sans l’intervention de l’inspecteur, serait entré sans se 
déshabiller dans l’officine. La recourante n’a pas contesté ce fait, ni que les 
principes avaient été rappelés lors de l’inspection du site de testing de la 
pharmacie le 4 avril 2022. 
 
 
En conséquence, l’existence d’une faute est établie pour les dix-huit 
déviations relevées dans le rapport du 11 mai 2022. 
 
b. 
La recourante conteste la quotité de la sanction qu’elle juge 
disproportionnée. 
 
 
Traditionnellement, le principe de la proportionnalité, garanti par l'art. 5 al. 
2 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst - RS 
101) se compose des règles d'aptitude – qui exige que le moyen choisi soit propre 
à atteindre le but fixé –, de nécessité – qui impose qu'entre plusieurs moyens 
adaptés, l'on choisisse celui qui porte l'atteinte la moins grave aux intérêts privés – 
et de proportionnalité au sens étroit – qui met en balance les effets de la mesure 
choisie sur la situation de l'administré et le résultat escompté du point de vue de 
l'intérêt public – (ATF 125 I 474 consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral 1P.269/2001 
du 7 juin 2001 consid. 2c). 
 
 
Une amende de CHF 2'000.- est nécessaire aux fins de faire respecter les 
règles sanitaires en vigueur, apte à atteindre cet objectif et proportionnée au sens 
étroit. Le montant de CHF 2'000.- se situe en effet sur le bas de la fourchette dont 
le maximum s’élève à CHF 50'000.-. Il tient compte de l’existence de dix-huit 
déviations et du fait que certaines avaient déjà été relevées comme étant 
problématiques lors des précédents contrôles, sans qu’elles ne soient entretemps 


- 6/7 - 
A/1880/2022 
corrigées, à l’instar de celle de l’antidote. La recourante n’indique pas, ni a fortiori 
n’étaye, que le montant l’exposerait à des difficultés financières. 
 
 
En conséquence, l’autorité intimée n’a pas violé le droit ni abusé de son 
pouvoir d’appréciation en prononçant la décision du 16 mai 2022. 
 
 
Le recours sera rejeté. 
5) 
 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 500.- sera mis à la charge de la 
recourante (art. 87 al. 1 LPA). Il ne sera pas alloué d’indemnité de procédure 
(art. 87 al. 2 LPA). 
 
 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 8 juin 2022 par A______ contre le la décision de 
la Pharmacienne cantonale du 16 mai 2022 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met un émolument de CHF 500.- à la charge de A______ ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être jointes à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à A______ ainsi qu’à la direction générale de la santé. 
Siégeant : Mme Payot Zen-Ruffinen, présidente, Mme Krauskopf, M. Verniory, 
Mmes Lauber et Michon Rieben, juges. 


- 7/7 - 
A/1880/2022 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. Payot Zen-Ruffinen 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :