ge_gerichte · ACJC/554/2010 · 2010-05-17 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/26410/2006 
ACJC/554/2010
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre d’appel en matière de baux et loyers 
AUDIENCE DU LUNDI 17 MAI 2010 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié, appelant et intimé sur appel incident d'un jugement 
rendu par le Tribunal des baux et loyers le 28 octobre 2009, comparant par Me Daniel 
A. MEYER, avocat, rue Ferdinand-Hodler 7, 1207 Genève, en l'étude duquel il fait 
élection de domicile, 
D’une part, 
 
Et 
 
B______, ayant son siège, intimée et appelante sur appel incident, comparant par Me 
Alain MAUNOIR, avocat, 13, rue de Chantepoulet, case postale 1882, 1211 Genève 1, 
en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
D’autre part. 
 


- 2/15 - 
 
 
C/26410/06 
EN FAIT 
A. 
Par acte adressé par pli recommandé le 3 décembre 2009 au greffe de la Cour de 
justice, A______ appelle d’un jugement rendu par le Tribunal des baux et loyers 
le 28 octobre 2009, notifié aux parties par plis recommandés du 2 novembre 2009, 
déclarant valable le congé donné à A______ le 16 mars 2006 pour le 30 
septembre 2006 et condamnant A______ à évacuer de sa personne et de ses biens 
le terrain sis sur la parcelle n°x de la Commune de C______, qui constitue une 
réserve naturelle, communément dénommée « D______ » et mis à sa disposition 
en vertu de la convention du 7 février 2006, déboutant les parties de toutes autres 
conclusions et condamnant A______ au paiement des débours de 170 fr. 
 
En substance, le Tribunal des baux et loyers a retenu que les parties ont été liées 
par un contrat de bail à loyer du 6 février 1996, portant sur la jouissance de la 
réserve naturelle de D______, afin d’y développer une activité apicole. Dans la 
mesure où A______ n’avait pas contesté le congé qui lui avait été notifié le 27 
juin 2005 pour le 31 décembre 2005, ni le second congé du 16 mars 2006 pour le 
30 septembre 2006, et que la résiliation de bail n’était entachée d’aucun motif de 
nullité, A______ ne disposait d’aucun titre l’autorisant à rester dans les locaux, de 
sorte que B______ était fondée à requérir son évacuation. Le Tribunal des baux et 
loyers a débouté B______ de ses conclusions en octroi d’une indemnité pour 
occupation illicite, les parties étant convenues que A______ devait s’acquitter du 
loyer en livrant 20 kg de miel par année à B______. A______ avait cessé la 
livraison de miel avant l’échéance du bail, mais B______ n’avait jamais réclamé 
l’exécution de cette obligation, ni mis en demeure A______ de lui livrer ledit 
miel. 
 
Le Tribunal a également débouté A______ de ses conclusions en paiement de 
36'000 fr. correspondant à la valeur du rucher, celui-ci étant amovible et pouvant 
être repris par A______ lors de la restitution de la parcelle. 
 
A______ conclut à ce que la Chambre d’appel en matière de baux et loyers 
ordonne, préalablement, la réouverture des enquêtes, notamment un transport sur 
place, et, principalement, la mise à néant du jugement entrepris, qu’il soit constaté 
que la résiliation donnée par B______ est nulle, que B______ soit déboutée de ses 
conclusions, avec suite de dépens, et, subsidiairement, qu’il soit constaté qu’il a 
acquis à ses frais le rucher et les ruches sises sur la parcelle, qu’il soit constaté que 
le rucher et les ruches constituent des constructions fixes, que B______ soit 
condamnée à lui verser la somme de 36'000 fr. à titre d’indemnité pour la cession 
en sa faveur du rucher et des ruches et au déboutement de B______ de ses 
conclusions, avec suite de dépens. A l’appui de ses conclusions, A______ fait 
valoir que le congé est nul, celui-ci étant contraire aux règles de la bonne foi. Les 
motifs invoqués par B______ à l’appui de la résiliation de bail étaient faux et ne 


- 3/15 - 
 
 
C/26410/06 
constituaient qu’un prétexte, celle-ci souhaitant uniquement prendre possession du 
rucher et des ruches, pour les mettre à disposition d’un nouveau locataire. Le 
Tribunal des baux et loyers n’avait à tort pas fait droit à ses conclusions en 
paiement de 36'000 fr. à titre d’indemnité pour le rucher et les ruches, cette 
construction faisant partie du sol et ne pouvant être enlevée de la parcelle. 
 
A______ a produit notamment le contrat d’assurance de la maison de jardin, du 
rucher et de son contenu, la somme assurée étant de 30'000 fr. 
 
Par mémoire de réponse du 20 janvier 2010, B______ a conclu au rejet de l’appel 
formé par A______ et à la confirmation du jugement entrepris, et, sur appel 
incident, à ce que A______ soit condamné à lui verser une indemnité pour 
occupation illicite de 33,30 fr. par mois, avec intérêts à 5% l’an dès le 1er octobre 
2006 jusqu’à son évacuation complète et définitive du terrain et à ce que A______ 
soit condamné en tous les frais de la cause de première instance et d’appel. Elle 
indique que les parties ont été liées par un contrat de bail à loyer portant sur un 
simple terrain, et non sur un logement ou un local commercial. Les dispositions 
protectrices contre les congés n’étaient dès lors pas applicables. Le congé n’était 
de plus pas contraire à la bonne foi et les parties étaient expressément convenues 
de la possibilité de résilier le bail sans motif. Aucune indemnisation n’était due à 
A______, dès lors qu’un rucher est considéré comme une construction légère, qui 
appartient au propriétaire de celle-ci, et qu’il n’est pas solidement ancré dans le 
sol. De plus, la convention prévoyait la possibilité de résilier le bail sans 
indemnité. Sur appel incident, B______ fait valoir que A______ occupe de 
manière illicite la parcelle depuis le 1er octobre 2006 et qu’il est en conséquence 
redevable d’une indemnité, correspondant à la contre-valeur du prix du miel non 
livré. 
 
Dans son mémoire de réponse à l’appel incident du 22 février 2010, A______ 
indique qu’il n’a plus livré en miel B______ depuis l’année 2003, et que celle-ci 
n’a jamais sollicité la livraison de celui-ci, de sorte qu’elle ne subissait aucun 
dommage. Dans la mesure où B______ avait fait valoir, comme motif du congé, 
qu’elle entendait faire inscrire la réserve naturelle à l’Inventaire Fédéral des Bas-
Marais d’Importance Nationale et qu’une activité humaine sur la parcelle n’était 
pas certaine, elle n’aurait pas reloué la parcelle, à l’expiration du bail, et n’aurait 
dès lors perçu aucun loyer. A______ a conclu au déboutement de B______ de ses 
conclusions sur appel incident, avec suite de dépens. 
B. 
Les faits pertinents de la cause peuvent être résumés comme suit : 
a. B______ GENEVE est la section genevoise de l’association B______, active 
pour la protection de la nature et des paysages. 
 
B______ est propriétaire de la parcelle n°x de la Commune de C______, qui 
constitue une réserve naturelle, communément dénommée « D______ ». 


- 4/15 - 
 
 
C/26410/06 
b. Pendant plusieurs années, le dénommé E______ a effectué une activité apicole 
sur un petit terrain contigu à la route de x, situé dans la réserve de D______. 
c. Par convention du 7 février 1996, B_______ a remis à bail à A______ la 
jouissance du petit terrain contigu à la route de x, « afin d’y poursuivre 
l’apiculture et d’entretenir le rucher installé par M. [E______] ». 
 
Les parties ont également prévu que A______ s’engageait à entretenir le rucher et 
ses abords immédiats, en évitant d’altérer le caractère naturel de l’environnement 
et de consulter la bailleresse avant d’entreprendre des modifications telles que 
constructions, plantations, abattages, etc. 
 
Les parties ont pour le surplus précisé dans la convention que A______ devait 
fournir les ruches, les abeilles et tout le matériel utile au bon fonctionnement du 
projet et qu’il devait effectuer l’entretien, la réparation et le remplacement du 
matériel, à ses frais et sous sa responsabilité. 
 
Les parties ont prévu que A______, en tant qu’exploitant, était responsable de tout 
dommage causé par les abeilles. 
 
A______ s’est engagé à mettre à disposition de la bailleresse 20 kg de miel 
chaque année pour le libre emploi de la parcelle. 
 
La convention a été conclue pour une durée de 5 ans, dès le mois d’octobre 1995, 
renouvelable par tacite reconduction d’année en année. Le préavis de résiliation, 
écrit, était de 6 mois minimum avant l’échéance. 
 
Les parties ont également prévu que A______ ne pouvait prétendre à aucun droit 
acquis sur le terrain et que la bailleresse n’avait aucun droit de propriété sur le 
rucher et les installations annexes et qu’elle pouvait exiger sans indemnité 
l’évacuation partielle ou totale du rucher en cas de dénonciation de la convention. 
d. Le 27 juin 2005, B______ a mis un terme à la convention pour le 31 décembre 
2005. Elle a indiqué que les conditions prescrites dans la convention n’étaient plus 
respectées par A______. 
 
Elle a précisé avoir pris note de l’indemnisation sollicitée par A______ 
concernant le rucher principal construit sur place, et que les autres installations 
devaient être enlevées d’ici au 31 décembre 2005. Concernant les essaims et les 
ruches, B______ a indiqué être disposée à reprendre tout ou partie de ces colonies 
et de leurs habitations et a prié A______ de prendre contact avec le responsable 
des réserves naturelles de l’association à cet effet. 
 
Le 16 février 2006, le conseil de B______ a mis en demeure A______ d’évacuer 
le terrain, d’ici au 28 février 2006, ainsi que l’ensemble du matériel lui 
appartenant et se trouvant encore sur place. 


- 5/15 - 
 
 
C/26410/06 
 
Ce congé n’a pas été contesté par A______. 
e. Le 16 mai 2006, la société de menuiserie F______ a procédé à une estimation 
du chalet-rucher, à 28'000 fr. 
f. Par courrier du 16 mars 2006, le conseil de B______ a réitéré sa demande de 
restitution des lieux, en raison du congé donné le 27 juin 2005 pour le 31 
décembre 2005. Il a précisé que le congé était motivé non seulement par l’absence 
de remise des quantités de miel convenues, mais également par sa volonté de 
reprendre possession de l’intégralité du terrain. 
 
B______ a derechef résilié la convention pour le 30 septembre 2006. 
 
Ce congé n’a pas non plus été contesté par A______. 
g. Par requête déposée le 24 octobre 2006 à la Commission de conciliation en 
matière de baux et loyers, B______ a requis l’évacuation de A______ de la 
parcelle et a conclu à la constatation de la validité de la résiliation de la 
convention, ainsi qu’à la condamnation de A______ au paiement d’une indemnité 
pour occupation illicite de 41 fr, 60 par mois dès le 1er octobre 2006. 
 
La tentative obligatoire de conciliation du 6 mars 2007 s’est soldée par un échec 
et B______ a porté l’affaire devant le Tribunal des baux et loyers le même jour. 
 
B______ a produit notamment des photographies du petit terrain loué ainsi que du 
rucher et des ruches. 
h. A l’audience de comparution des mandataires du 18 juin 2007, B______ a 
persisté dans sa demande. Pour sa part, A______ s’est opposé à la requête. 
 
Le Tribunal des baux et loyers a ordonné l’ouverture d’une instruction écrite. 
 
Par mémoire de réponse et demande reconventionnelle du 27 août 2007, A______ 
a conclu à la constatation de la nullité de la résiliation, subsidiairement à la 
constatation que le rucher et les ruches constituent des constructions fixes au sol 
et à la condamnation de B______ à lui verser une indemnité de 36'000 fr. pour la 
cession du rucher. 
i. A l’audience de comparution personnelle des parties du 18 février 2008, le 
représentant de B______ a expliqué que le congé a fait suite à une décision prise 
par le comité de B______ et à la Commission des réserves naturelles, celles-ci 
souhaitant faire inscrire la réserve naturelle à l’Inventaire Fédéral des Bas-Marais 
d’Importance Nationale. Cette démarche pouvait avoir pour conséquence 
l’interdiction de toute activité humaine sur le territoire de la réserve. La procédure 
d’inscription avait débuté en 2007. Il a également déclaré que l’état du rucher 
n’était pas satisfaisant. Il a précisé qu’aucune décision n’avait été prise de 


- 6/15 - 
 
 
C/26410/06 
remettre l’exploitation de la parcelle à un tiers. Le représentant de B______ a 
confirmé que les négociations avaient été entamées avec A______ portant sur le 
rachat du rucher, le dernier montant proposé étant de 4'000 fr. 
Pour sa part, A______ a expliqué exploiter dix ruches ainsi que le rucher. 
Concernant la livraison du miel, il a expliqué qu’au départ, il avait la possibilité 
de vendre le miel à travers des réunions de B______ et qu’il rétrocédait 3 fr. par 
livre sur la quantité de miel qui revenait à l’association. N’ayant plus la possibilité 
de vendre le miel à travers l’association, il n’avait plus livré de miel, et ce depuis 
4 ans environ. A______ a contesté le motif du congé invoqué par B______ et a 
expliqué que celle-ci souhaitait remettre la réserve à un apiculteur professionnel. 
Il a déclaré avoir acquis le rucher et le cabanon du prédécesseur, G______, pour 
un montant de 25'000 fr., acquisition financée en partie par un prêt. 
j. Huit témoins ont été entendus lors des audiences des 16 juin, 6 octobre et 15 
décembre 2008, et des 2 mars et 27 avril 2009. Ils ont en substance déclaré ce qui 
suit : 
 
- H______, fonctionnaire, a été président de B______ jusqu’en 1995. Son poste 
actuel était conservateur de la nature et du paysage à la direction générale de la 
nature et du paysage au Département du territoire. Il a indiqué que l’inscription au 
Registre des Bas-Marais d’Importance Nationale avait pour but de maintenir ou 
d’améliorer la qualité du site. Selon les nouvelles recherches effectuées 
concernant l’apiculture, il s’avérait que la présence du rucher entravait la 
recherche alimentaire, pour les espèces en voie de disparition, comme les 
papillons. Un premier projet d’inscription au Registre fédéral avait été effectué, 
mais D______ ne remplissait pas les critères concernant la surface. Après des 
travaux effectués, ayant conduit à l’agrandissement du marais, B______ allait 
déposer la demande d’inscription auprès des autorités fédérales prochainement. 
L’inscription permettrait d’obtenir des financements de la Confédération pour 
l’entretien du site naturel. B______ avait reçu des subventions fédérales jusqu’en 
2008, date de modification des subventions fédérales. 
- I______, inspecteur au Service Cantonal des Ruchers, s’était rendu sur la 
parcelle dix ans auparavant, afin d’examiner l’implantation des ruches. Il avait 
effectué une seconde visite trois ans plus tard, dans le cadre du référencement des 
ruchers genevois. Il avait constaté un certain manque d’entretien lors de sa 
première visite. En moyenne, en Suisse, un rucher produisait 12 kg. Le prix du 
grossiste était d’environ 10 fr. à 13 fr. le kilo et le prix payé par un revendeur 
entre 16 fr. et 20 fr. par kilo. 
- G______ a indiqué avoir été propriétaire du rucher, qu’il avait précédemment 
acquis du précédent locataire. Le prix de vente s’était élevé à 15'000 fr. Lorsqu’il 


- 7/15 - 
 
 
C/26410/06 
exploitait son rucher, il était également gardien de la réserve, de sorte qu’il ne 
devait rien payer pour l’exploitation du rucher. 
- J______, cadre à la direction générale de la santé, a indiqué s’occuper des 
questions liées à l’application de la loi fédérale sur l’épizootie, de sorte qu’il était 
amené à visiter les ruches et les colonies d’abeilles. Il avait visité le rucher de 
A______ en 2003 pour la première fois, et l’avait revu en 2006 et en avril 2009. Il 
n’avait pas constaté de maladie ni de présence d’acariens. Il avait constaté que 12 
ruches étaient présentes mais que seules 2 étaient habitées par des abeilles. Dans 
la bâtisse, une trentaine de ruches pouvaient être habitées par des colonies et deux 
étaient occupées. Lors de sa dernière visite, il avait constaté que A______ avait 
enlevé des vieilles ruches et une grande partie du matériel entreposé, de sorte que 
l’aspect esthétique des lieux s’était amélioré. Il n’avait constaté aucun problème 
sanitaire et n’avait pas formulé de recommandation à A______. 
- K______, épouse de A______, a déclaré que son époux avait acheté son rucher 
au début de leur mariage, soit il y a 25 ou 30 ans. Le prix d’acquisition s’était 
élevé à 25'000 fr. et un emprunt avait été fait à leurs deux noms pour financer cet 
achat. Une convention avait été conclue entre A______ et B______ portant sur la 
surveillance de la réserve. Pendant plusieurs années, il avait touché 500 fr. par an 
pour cette activité et il donnait une partie de son miel à B______. Elle a indiqué 
ne pas connaître le motif du congé. Depuis la résiliation, il n’avait plus récolté de 
miel, mais il avait à nouveau décidé de faire des récoltes, dès 2008. La récolte 
était variable, dépendant du temps et des maladies; certaines années, celle-ci ne 
s’élevait qu’à 20 ou 30 kg et il était arrivé une fois qu’elle soit de 980 kg. Lors de 
bonnes récoltes, le miel était vendu à une personne privée. A deux reprises, le 
miel avait pu être vendu à des réunions de B______. 
- L______, apiculteur, a indiqué exploiter des ruches dans les bois de Jussy et 
bénéficier d’un contrat de bail conclu avec B______. Il disposait d’une 
quarantaine de ruches. La récolte qui pouvait être obtenue dans le meilleur des cas 
variait entre 20 et 40 kg par année et par ruche. Il a indiqué vendre son miel à des 
commerçants pour un prix de 16 fr. le kilo et directement aux consommateurs, à 
24 fr. le kilo. 
- M______, apiculteur, a déclaré exploiter quelques ruches situées à Collonge-
Bellerive, comme hobby. Il a indiqué ne pas travailler pour B______ et ne pas 
connaître A______. L’exploitation des ruches de A______ ne lui avait pas été 
proposée. 
- N______, en formation en apiculture, a rencontré A______. Celui-ci lui avait 
indiqué ne pas pouvoir le former, en raison du différend l’opposant à B______. 
 
A l’issue de l’audience d’enquêtes du 2 mars 2009, le Tribunal des baux et loyers 
a déclaré les enquêtes closes et remis l’affaire pour plaider au 18 mai 2009. 


- 8/15 - 
 
 
C/26410/06 
k. Dans leurs conclusions motivées après enquêtes du 14 mais 2009, A______ et 
B______ ont persisté dans leurs conclusions respectives. 
 
La cause a été gardée à juger à l’issue de l’audience de plaidoiries. 
l. Le Tribunal des baux et loyers a rendu son jugement le 28 octobre 2009. 
m. A la suite de l’appel formé par A______, à la réponse et appel incident de 
B______ du 20 janvier 2010 et à la réponse sur appel incident de A______ du 22 
février 2010, la cause a été remise pour plaider au 15 mars 2010. 
 
A l’audience de plaidoiries, les parties ne se sont pas présentées, ni personne pour 
elles. La cause a été gardée à juger à l’issue de l’audience. 
EN DROIT 
1. 
L’appel, ainsi que l’appel incident, sont recevables pour avoir été déposés dans la 
forme requise et dans le délai légal (art. 443 al. 1, 444 et 30 al. 1 et 2 LPC). 
2. 
Selon la jurisprudence développée par la Cour de justice, en rapport avec 
l’art. 56P al. 2 LOJ, tout jugement d’évacuation est rendu en premier ressort, faute 
d’une valeur litigieuse déterminable (TF, SJ 1997 p. 538 consid. 1b). 
 
La Cour revoit donc la cause librement; sous réserve de l’immutabilité du litige, 
elle peut connaître de nouvelles conclusions, de nouveaux allégués et de nouvelles 
preuves (BERTOSSA/GAILLARD/GUYET/SCHMIDT, Commentaire de la loi 
de procédure civile genevoise,. n° 15 ad art. 291 LPC, n° 2 ad art. 445 LPC). 
3. 
L’appelant sollicite que la Cour de céans ordonne la réouverture des enquêtes. 
 
L’appelant ne fait aucune mention dans ses écritures des faits qui devraient à 
nouveau être instruits, ni des personnes qui pourraient être amenées à témoigner 
dans ce cadre. Il n’indique au surplus pas pour quel motif la réouverture des 
enquêtes serait nécessaire. La Cour constate que huit témoins ont d’ores et déjà 
été entendus par le Tribunal des baux et loyers. 
 
Dans ces circonstances, il ne se justifie pas d’ordonner la réouverture des 
enquêtes. 
4. 
Aux termes de l’art. 266l al. 1 et 2 CO, le congé des baux d’habitations et de 
locaux commerciaux doit être donné par écrit au moyen du formulaire agréé par le 
canton et qui indique au locataire la manière dont il doit procéder s’il entend 
contester le congé ou demander la prolongation du bail. 
 
Le congé qui ne satisfait pas aux conditions prévues aux art. 266l à 266n CO est 
nul (art. 266o CO). 


- 9/15 - 
 
 
C/26410/06 
 
Un congé nul est un congé affecté d’un vice grave qui le prive de tout effet 
juridique. La nullité peut être invoquée en tout temps, sauf abus de droit; elle doit 
être soulevée d’office par l’autorité de conciliation et par le juge, à n’importe quel 
stade de la procédure, y compris lors de la procédure d’expulsion (ATF 122 III 92 
consid. 2d; 121 III 156 consid. 1c/aa et bb; ATF non publié du 8.02.2005 in 
SJ 2005 I 310 consid. 3.2.1; LACHAT, Le bail à loyer, Lausanne 2008, p. 726-
727). 
 
La doctrine cite comme exemple de congé nul celui donné oralement par le 
locataire, celui émanant du bailleur qui n’est pas notifié sur la formule officielle, 
le congé donné par l’acquéreur de l’immeuble non encore inscrit au Registre 
foncier, la résiliation donnée par ou à un incapable de discernement et le congé 
donné par le bailleur, alors que l’immeuble est sous gérance légale (LACHAT, op. 
cit., p. 727). 
 
A côté des congés radicalement nuls ou désignés comme tel, il en existe d’autres 
qui, sans être annulables, sont inefficaces et dénués d’effet (ACJ n° 149 du 
17.02.1997 S. c/ de O. et M.). 
4.1 Un congé est inefficace et dénué d’effet lorsqu’il ne satisfait pas aux 
exigences légales ou contractuelles auxquelles est subordonné son exercice. Ainsi, 
le congé motivé par le défaut de paiement, alors qu’en réalité, le loyer a été payé, 
le congé donné sans menace de résiliation de bail, le congé donné pour de justes 
motifs qui ne sont pas réalisés, le congé signifié pour une date qui ne correspond 
pas aux termes contractuels ou légaux (art. 266a al. 2 CO), le congé donné en 
raison d’une violation des devoir de diligence qui se révélera inexistante et le 
congé anticipé donné à la suite d’un transfert de propriété, alors que le besoin 
n’est pas urgent, est inefficace (ATF 121 III 156 consid. 1c p. 160; ACJC n° 149 
du 17 février 1997 S. c/ de O. et M.). Les effets d’un congé inefficace ne sont pas 
reportés au prochain terme contractuel utile (LACHAT, op. cit., p. 655). 
L’art. 266a al. 2 CO n’est pas applicable au congé extraordinaire (ACJC n° 115 du 
15 février 2005 T. c/ Z.; ACJC N°759 du 11 juin 2007 R. c/ A.). 
Lorsque le congé est inefficace, le locataire n’a pas l’obligation de le contester 
dans le délai de l’art. 273 CO et peut le soulever lorsque le bailleur engage la 
procédure d’expulsion (ATF 122 III 92 cons. 2b = JdT 1996 I 595, 598). 
En tant que manifestation de volonté sujette à réception, la résiliation déploie ses 
effets lorsqu’elle parvient dans la sphère d’influence de son destinataire (ATF 107 
II 189 = JdT 1981 I, p. 281, 282). 
4.2 L’art. 273 al. 1 CO prévoit que la partie qui veut contester le congé doit saisir 
l’autorité de conciliation dans les 30 jours qui suivent la réception du congé. Le 
locataire qui veut demander une prolongation du bail doit saisir l’autorité de 


- 10/15 - 
 
 
C/26410/06 
conciliation, lorsqu’il s’agit d’un bail de durée indéterminée, dans les 30 jours qui 
suivent la réception du congé. 
 
Les art. 271 et 271a CO ne s’appliquent qu’aux baux d’habitations et de locaux 
commerciaux ainsi qu’aux choses dont l’usage est cédé avec ces habitations ou 
locaux commerciaux (LACHAT, Commentaire romand, n° 3 ad art. 271 CO). 
4.3 Un local commercial est un local plus ou moins fermé, à l’exclusion d’une 
place de parc, d’un terrain nu ou d’une construction mobilière érigée par le 
locataire, destinés à l’exploitation d’une entreprise ou à une activité idéale (cf. 
également ATF 124 II 208 = JdT 1999 I 107). 
 
Il doit s’agir essentiellement de locaux, à savoir d’espaces fixés durablement et 
délimités de manière horizontale et verticale, respectivement de bâtiments plus ou 
moins fermés (ATF 124 III 108 = JdT 1999, p. 108, 110; HIGI, Commentaire 
zurichois, n° 8 et 22 ad art. 253a, 253b CO). 
4.4 Dans le cas d’espèce, les deux résiliations de bail notifiées par l’intimée à 
l’appelant, les 27 juin 2005 pour le 31 décembre 2005, puis le 16 mars 2006 pour 
le 30 septembre 2006, n’ont pas été contestées par l’appelant. 
 
Dans ces conditions, la Cour n’a pas à examiner si le congé est contraire aux 
règles de la bonne foi, l’appelant n’ayant pas saisi la Commission de conciliation 
en matière de baux et loyers dans les 30 jours suivant la réception des congés. 
 
Par ailleurs, la Cour relève que les dispositions protectrices contre les congés ne 
sont pas applicables au cas d’espèce, dès lors que les parties ont été liées par un 
contrat de bail à loyer portant sur un terrain nu, et non sur un local commercial. 
L’intimée a en effet remis à bail à l’appelant la jouissance d’un petit terrain, pour 
y effectuer une activité commerciale, mais ne comprenant aucune construction ni 
local plus ou moins fermé. Le rucher, seule construction présente sur la parcelle, 
est propriété de l’appelant, ce qui n’est pas contesté par ce dernier. Il ressort par 
ailleurs des enquêtes que le rucher n’a jamais été propriété de l’intimée et que 
celui-ci a été vendu à plusieurs reprises par les exploitants successifs du terrain. 
 
Contrairement à ce qu’indique l’appelant, un congé contraire aux règles de la 
bonne foi n’est pas nul, mais uniquement annulable. 
 
Reste à examiner si le congé est affecté d’un vice, entraînant sa nullité. 
 
L’intimée a résilié, par écrit, sans utiliser le formulaire officiel, le bail le 16 mars 
2006 pour le 30 septembre 2006. Dans la mesure où les parties n’ont pas été liées 
par un contrat portant sur un local commercial, l’usage de la formule officielle 
n’était pas obligatoire. Le congé a été notifié par écrit, pour une échéance 
contractuelle. Aucun motif de nullité n’est réalisé, de sorte que la résiliation est 


- 11/15 - 
 
 
C/26410/06 
valable. Ainsi, et depuis le 30 septembre 2006, l’appelant ne dispose plus d’aucun 
titre l’autorisant à rester sur la parcelle de l’intimée. En conséquence, c’est à bon 
droit que le Tribunal des baux et loyers a prononcé l’évacuation de l’appelant du 
terrain en cause. 
 
L’appelant sera dès lors débouté de ses conclusions et le jugement rendu par le 
Tribunal des baux et loyers sera confirmé sur ce point. 
5. 
L’intimée conclut à la condamnation de l’appelant au paiement d’une indemnité 
pour occupation illicite, dès le mois d’octobre 2006. 
5.1 Aux termes de l’art. 267 al. 1 CO, à la fin du bail, le locataire doit restituer la 
chose dans l’état qui résulte d’un usage conforme au contrat. 
 
Le locataire qui se maintient dans les locaux après l’expiration de son bail 
commet une faute contractuelle (art. 97 et ss CO). 
 
Dans l’hypothèse où le locataire – ou les personnes dont il répond – demeure dans 
les locaux loués après résiliation du bail et que le bailleur n’agit pas dans un 
temps raisonnable pour le faire partir, la solution, quant à l’indemnité à payer par 
l’occupant, doit être recherchée dans les règles sur l’enrichissement illégitime. 
L’enrichissement correspond alors à la valeur objective des surfaces occupées 
pour la période pendant laquelle elles ont été utilisées effectivement (SJ 1994, 
p. 117). Cependant, lorsque le bailleur entreprend les démarches utiles pour faire 
évacuer les locaux, le locataire qui persiste à occuper ceux-ci viole son obligation 
contractuelle de libérer les locaux, de sorte qu’il est en demeure et doit réparer le 
dommage qui en résulte pour le bailleur (art. 103 al. 1 CO; HIGI, Commentaire 
zurichois, n° 58 et ss ad art. 267 CO). 
 
Le locataire est redevable de dommages et intérêts au bailleur. A ce titre, le 
bailleur peut réclamer une indemnité pour occupation illicite des locaux, qui 
correspond en règle générale au montant du loyer pour la période pendant laquelle 
le locataire demeure dans les lieux (ATF 131 III 257 consid. 2; LACHAT, op. cit., 
p. 821; HIGI, op. cit., n° 58 ad art. 267 CO). 
 
Si la doctrine a admis, en règle générale, que l’indemnité pour occupation illicite 
équivalait au montant du loyer payé antérieurement par l’occupant des locaux, 
c’est parce que, d’une manière générale, ce loyer correspond à la réelle valeur 
locative de l’objet loué. Il ne peut toutefois s’agir d’une règle absolue et si le 
propriétaire démontre subir un dommage plus important, il doit lui être alloué. Le 
dommage qui peut être réclamé à l’auteur de l’acte illicite correspond à la 
différence entre le patrimoine actuel du lésé et celui qui aurait été le sien sans 
l’événement préjudiciable; si le lésé est frustré d’un profit qui doit être considéré 
comme usuel ou qui aurait été vraisemblablement réalisé selon le cours ordinaire 
des choses, le dommage réside dans un manque à gagner (ATF du 17.05.1994, 


- 12/15 - 
 
 
C/26410/06 
T. c/ X. S.A.; ACJ n° 269 du 6.11.1992, L. c/ M.; ACJ n° 80 du 12.02.2001, W. c/ 
S.). 
 
Le dommage est l’évaluation en termes monétaires de l’atteinte subie par le 
créancier à son intérêt à l’exécution régulière et complète de l’obligation violée 
(THEVENOZ, Commentaire romand, n° 30 ad art. 97 CO). 
 
Dans un arrêt du 12 février 2001, la Chambre d’appel en matière de baux et loyers 
a débouté le bailleur de sa demande de paiement d’indemnités pour occupation 
illicite (ACJ n° 80 du 12.02.2001 W. c/ S.). Elle a retenu que la bailleresse avait 
résilié le bail dans le but de vendre la villa et qu’elle avait volontairement décidé 
de ne pas remettre celle-ci en location dans l’attente d’un acheteur. La Cour a 
ainsi retenu que la bailleresse n’avait subi aucun dommage postérieurement à la 
reddition des locaux qui se trouveraient en rapport de causalité avec l’occupation 
illicite des locataires. 
5.2 Dans le cas d’espèce, l’intimée a mis un terme au contrat de bail à loyer, dès 
lors qu’elle souhaitait, ainsi que la Commission des réserves naturelles, faire 
inscrire la réserve naturelle D______ à l’Inventaire fédéral des Bas-Marais 
d’importance nationale. Elle a également indiqué qu’il n’était pas certain qu’une 
activité humaine puisse encore avoir lieu sur le territoire de la réserve. Il ressort 
également des enquêtes que la présence d’un rucher avait entravé la recherche 
alimentaire de certaines espèces, de sorte que le maintien de celui-ci sur la 
parcelle n’était pas envisageable. L’intimée a également déclaré ne pas avoir 
l’intention de remettre en location la parcelle à un nouveau locataire. 
 
La Cour retient également que l’appelant a cessé la livraison de miel prévue 
contractuellement depuis 2004 environ et que l’intimée n’a jamais réclamé 
l’exécution de cette obligation, ni avant, ni après la résiliation du contrat. 
 
Au vu des éléments qui précèdent, l’intimée n’a subi aucun dommage. C’est dès 
lors à bon droit que le Tribunal des baux et loyers l’a déboutée de ses conclusions 
en paiement d’indemnités pour occupation illicite. 
 
L’intimée sera dès lors déboutée de ses conclusions sur ce point et le jugement 
entrepris confirmé. 
6. 
L’appelant conclut à ce qu’il soit constaté que le rucher et les ruches constituent 
des constructions fixes et à ce que l’intimée soit condamnée à lui verser la somme 
de 36'000 fr., à titre d’indemnité pour la cession, en faveur de cette dernière, du 
rucher et des ruches. 
6.1 Aux termes de l’art. 667 al. 1 CC, la propriété du sol emporte celle du dessus 
et du dessous, dans toute la hauteur et la profondeur utiles à son exercice. Elle 


- 13/15 - 
 
 
C/26410/06 
comprend, sous réserve des restrictions légales, les constructions, les plantations 
et les sources (art. 667 al. 2 CC). 
Lorsqu’un propriétaire emploie les matériaux d’autrui pour construire sur son 
propre fonds ou qu’un tiers emploie ses propres matériaux sur le fonds d’autrui, 
ces matériaux deviennent partie intégrante de l’immeuble (art. 671 al. 1 CC). 
Lorsque la séparation n’a pas lieu, le propriétaire du fonds est tenu de payer pour 
les matériaux une indemnité équitable (art. 672 al. 1 CC). 
 
Selon l’art. 677 al. 1 CC, les constructions légères, tels que chalets, boutiques, 
baraques, élevées sur le fonds d’autrui sans intention de les y établir à demeure, 
appartiennent au propriétaire de ces choses. 
 
Selon la jurisprudence, l’art. 677 CC ne doit pas être interprété littéralement, mais 
largement, comme une exception au principe de l’art. 667 al. 2 applicable aux 
constructions que le propriétaire du fonds élève lui-même (ATF 62 II 84 = JdT 
1936 I 490). Pour dire si l’on est en présence d’une construction mobilière au sens 
de cette disposition ou d’une construction établie à demeure qui devient partie 
intégrante de l’immeuble, il faut tenir compte à la fois de l’intention des parties 
(élément subjectif) et de l’intensité du lien entre la construction et le sol qui la 
supporte (élément objectif) (ATF 92 II 227 = JdT 1967 I 264; 100 II 8 = JdT 1974 
I 576). L’accent est mis sur l’élément objectif, l’intention du propriétaire n’étant 
considérée que lorsqu’il s’agit d’une construction qui n’est liée au sol que d’une 
manière lâche (ATF 100 II 8 = JdT 1974 I 576; 105 II 264 = JdT 1981 I 120). 
 
Même construite avec des éléments préfabriqués, une halle d’usine n’est pas une 
construction mobilière (ATF 92 II 227 = JdT 1967 I 264); le bâtiment 
transportable que le locataire d’un terrain y élève et qu’il doit enlever à la fin des 
rapports contractuels, en vertu du bail, est une construction mobilière (ATF 98 II 
199 = JdT 1973 I 166). En revanche, une grange, même lorsqu’elle n’est pas 
fermement rattachée au sol, ne saurait être qualifiée de construction mobilière si 
elle n’a pas été érigée en son temps sur le bienfonds sans intention de l’y établir 
de façon durable (ATF 100 II 8 = JdT 1974 I 576). 
6.2 En l’espèce, il est admis par les parties que le rucher, bien que se trouvant déjà 
sur la parcelle lors de la conclusion du contrat, est propriété de l’appelant. Les 
parties ont clairement fait mention de ce qui précède dans la convention qu’elles 
ont conclue en février 1996. L’appelant a acquis le rucher du précédent locataire, 
G______, lequel l’avait acquis du premier locataire, lequel avait procédé à sa 
construction. 
 
Les parties ont précisément convenu dans la convention que l’appelant ne pourrait 
prétendre à aucun droit acquis sur le terrain et que l’intimée n’avait aucun droit de 
propriété sur les ruchers et les installations annexes, et qu’elle pouvait exiger, sans 
indemnité, l’évacuation partielle ou totale du rucher en cas de dénonciation de la 


- 14/15 - 
 
 
C/26410/06 
convention. Il est dès lors manifeste que l’appelant a renoncé, dans le contrat de 
bail, à toute indemnisation concernant le rucher. 
 
Le rucher doit être considéré comme une construction objectivement légère, au 
sens de la jurisprudence susmentionnée. Cette construction n’a pour le surplus pas 
été installée à demeure. Le rucher est ainsi une construction dite « mobilière » et 
ne fait dès lors pas partie intégrante du sol. Même si le rucher devait être 
considéré comme une construction rattachée durablement au sol, l’appelant ne 
pourrait solliciter une indemnité, compte tenu de la convention conclue entre les 
parties. 
 
L’appelant sera dès lors débouté de ses conclusions. 
7. 
L’appelant a conclu à la condamnation de l’intimée aux dépens. 
 
L’ensemble des causes en matière de baux et loyers a un caractère gratuit depuis 
1987, sous la seule réserve de l’émolument de 20 fr. à 300 fr., prévu au stade de 
l’appel, par l’art. 447 al. 2 LPC (ACJ n° 23 du 8 février 1988 P. c/ B. = SJ 1988, 
p. 365; ACJC n° 759 du 11 juin 2007 R. c/ A.). Aucune participation, ni aucun 
dépens ne sera en conséquence alloué. 
8. 
L’appelant et l’intimée, qui succombent tous deux, seront condamnés au paiement 
d’un émolument en faveur de l’Etat (art. 447 al. 2 LPC). 
9. 
Au vu des conclusions devant la Cour, la valeur litigieuse est supérieure à 
15'000 fr., compte tenu des conclusions restées litigieuses suite au jugement rendu 
par le Tribunal des baux et loyers (art. 51 al. 1 lit. a et al. 3 LTF); la valeur 
litigieuse est également indéterminée, dès lors qu’il s’agit d’une procédure 
d’évacuation (art. 51 al. 2 LTF). 
* * * * * 
 
 
 
 


- 15/15 - 
 
 
C/26410/06 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevables l’appel interjeté le 3 décembre 2009 par A______ et l’appel incident 
formé par B______ du 20 janvier 2010, contre le jugement JTBL/1097/2009 rendu le 28 
octobre 2009 par le Tribunal des baux et loyers en la cause C/26410/2006-1-D. 
Au fond : 
Confirme le susdit jugement. 
Condamne A______ au paiement d’un émolument de 300 fr. en faveur de l’Etat. 
Condamne B______ au paiement d’un émolument de 100 fr. en faveur de l’Etat. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Florence KRAUSKOPF, présidente; Madame Marguerite JACOT-DES-
COMBES et Monsieur François CHAIX, juges; Mesdames Nathalie THÜRLER et 
Nathalie LANDRY, juges assesseurs; Madame Muriel REHFUSS, greffier. 
 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
Le greffier : 
Muriel REHFUSS 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la Loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF : RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF : cf. consid. 9