ge_gerichte · ACPR/761/2020 · 2020-08-31 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/8827/2020 
ACPR/761/2020
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mercredi 28 octobre 2020 
 
Entre 
A______, alias B______, sans domicile fixe, comparant par Me D______, avocate, 
recourant, 
 
contre l’ordonnance de refus de nomination d’avocat d’office rendue le 31 août 2020 par le 
Ministère public, 
 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/7 - 
P/8827/2020 
EN FAIT : 
A. 
Par acte expédié au greffe de la Chambre de céans le 11 septembre 2020, A______ 
recourt contre l'ordonnance du 31 août 2020, notifiée le 2 septembre suivant, par 
laquelle le Ministère public a refusé d’ordonner une défense d’office en sa faveur. 
Le recourant conclut, avec suite de frais et indemnité de recours chiffrée à 
CHF 1'200.-, à l’annulation de l’ordonnance précitée et à l’octroi de "l’assistance 
judiciaire" avec effet au 4 juin 2020. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. A______ a été condamné par ordonnance pénale du Ministère public, rendue le 
25 mai 2020, à 120 jours de peine privative de liberté pour infractions aux art. 115 
al. 1 let. b et 119 al. 1 LEI. 
Il lui est reproché d’avoir séjourné sur le territoire suisse, du 18 avril 2020 – 
lendemain de sa dernière condamnation – au 25 mai 2020, sans être en possession 
d’un passeport valable indiquant sa nationalité, sans autorisation nécessaire et sans 
disposer des moyens de subsistance suffisants, ainsi que d’avoir pénétré sur le 
territoire du canton de Genève, à tout le moins le 25 mai 2020, alors qu’il se savait 
faire l’objet d’une interdiction de pénétrer dans une région déterminée (art. 74 LEI). 
b. Lors de son audition par la police, A______ a expliqué, en présence d’un 
interprète, que son nom était en réalité B______, sa véritable date de naissance le 
______ 2002 – et non 2001 comme précédemment allégué –, qu’il était Algérien et 
avait effectué une demande d’asile en Suisse, à C______, fin 2019. Il avait quitté 
l’Algérie en 2017 et rejoint "en bateau clandestin" l’Espagne, où il était resté trois 
mois. Il avait ensuite pris le train pour Paris et y était resté plusieurs mois, avant de 
venir en Suisse. Il n’était resté que cinq jours au centre de C______, sans collaborer 
avec les autorités, car il ne se sentait pas bien dans cet endroit. Il avait bel et bien 
signé la décision d’interdiction de pénétrer sur le territoire genevois qui lui avait été 
notifiée le 25 mars 2020, mais n’avait pas compris qu’il ne pouvait pas "rester" dans 
ce canton pendant une année. Orphelin, il avait six frères et sœur, qui vivaient tous 
en Algérie. À Genève, il était sans ressources et logé par le SPMi. 
c. 
À teneur de l’extrait du casier judiciaire suisse, A______ a déjà été condamné à 
trois autres reprises, en 2019 et 2020, la dernière fois à 90 jours de peine privative de 
liberté. Un précédent sursis a été révoqué. 
d. Par lettre du 4 juin 2020, Me D______ s’est constituée pour la défense des 
intérêts de A______ et a formé opposition à l’ordonnance pénale du 25 mai 2020. En 
raison de l'indigence de son client et de la peine prononcée par le Ministère public, le 
précité demandait l’octroi d’une défense d’office. 


- 3/7 - 
P/8827/2020 
e. Par mandat de comparution du 22 juin 2020, notifié à l’adresse du conseil de 
A______, le Ministère public a convoqué le prévenu à une audience prévue le 
______ juillet suivant, pour être entendu sur son opposition à l'ordonnance pénale. 
f. Le 30 juin 2020, Me D______ a informé le Ministère public que, sans nouvelles 
récentes de son client, elle n’avait pu lui communiquer le mandat de comparution. En 
raison de sa situation précaire, notamment de son jeune âge, de sa nationalité 
étrangère et de l’absence de famille en Suisse, A______ avait certainement été 
contraint de quitter le territoire à l’ouverture des frontières pour ne pas demeurer en 
infraction. Faute de moyens financiers pour revenir, il était empêché sans sa faute de 
comparaître, raison pour laquelle elle invitait le Ministère public à transmettre la 
cause au Tribunal de police pour qu’il soit statué sur l’opposition. Elle l’a également 
prié de bien vouloir statuer sur la demande de défense d’office. 
g. Par mandat de comparution du ______ juillet 2020, derechef notifié à l’adresse 
de Me D______ et par voie édictale, le Ministère public a convoqué A______ à 
l’audience du 2 septembre 2020, pour qu’il soit statué sur son opposition à 
l’ordonnance pénale. 
h. La veille de l’audience, Me D______ a informé le Ministère public que, n’ayant 
pu joindre A______, elle n’avait pu lui communiquer le mandat de comparution, ni 
le rencontrer pour préparer sa défense. Elle a demandé l’ajournement de l’audience et 
la délivrance d’un sauf-conduit. Elle a à nouveau prié le Ministère public de statuer 
sur la demande de défense d’office. 
i. 
Lors de l’audience du 2 septembre 2020 devant le Ministère public, le défaut de 
A______ a été constaté. Me D______, présente à l’audience, s’est vu remettre 
l’ordonnance de refus de nomination d’avocat d’office. 
j. 
Par ordonnance du 7 septembre 2020, le Ministère public a maintenu son 
ordonnance pénale et transmis la cause au Tribunal de police, où elle est 
actuellement pendante. 
C. 
Dans l’ordonnance querellée, le Ministère public a retenu que la cause ne présentait 
pas de difficultés particulières juridiques ou de fait, de sorte que A______ était à 
même de se défendre efficacement seul. Au surplus, la cause était de peu de gravité 
et n’exigeait pas la désignation d’un défenseur d’office, dès lors que le prévenu était 
passible d’une peine privative de liberté ne dépassant pas quatre mois. 
D. 
a. À l’appui de son recours, A______, par l’intermédiaire de son conseil, expose 
être indigent, ne pas avoir les capacités de se défendre seul, ni de se constituer un 
domicile de notification en Suisse autre que celui de son avocat. En outre, il relève 
être menacé d’une peine privative de liberté ferme de quatre mois, à la limite du cas 
grave selon l’art. 132 al. 3 CPP, constituant une sanction particulièrement sévère au 
regard des faits reprochés. 


- 4/7 - 
P/8827/2020 
b. Le Ministère public persiste dans sa décision querellée, la sanction infligée 
n’étant pas supérieure au seuil instauré par la loi. Par ailleurs, le conseil de A______ 
n'avait plus de contact avec son client, et ce après le report d’une première audience, 
annulée en raison du défaut du prévenu, "de sorte qu’il n’est pas possible de 
déterminer son indigence ni ses facultés à se déterminer sur la prétendue difficulté 
de l’affaire". 
c. 
A______ persiste dans ses conclusions. 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai 
prescrits (art. 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP), concerner une ordonnance sujette à recours 
auprès de la Chambre de céans (art. 393 al. 1 let. a CPP) et émaner du prévenu qui, 
partie à la procédure (art. 104 al. 1 let. a CPP), a qualité pour agir, ayant un intérêt 
juridiquement protégé à la modification ou à l'annulation de la décision querellée 
(art. 382 al. 1 CPP). 
2. 
2.1. En dehors des cas de défense obligatoire visés à l'art. 130 CPP, l'art. 132 al. 1 
let. b CPP soumet le droit à l'assistance d'un défenseur d'office aux conditions que le 
prévenu soit indigent et que la sauvegarde de ses intérêts justifie une telle assistance. 
S'agissant de la seconde condition, elle s'interprète à l'aune des critères mentionnés à 
l'art. 132 al. 2 et 3 CPP. 
2.2. Les intérêts du prévenu justifient une défense d'office lorsque la cause n'est pas 
de peu de gravité et qu'elle présente, sur le plan des faits ou du droit, des difficultés 
que le prévenu seul ne pourrait pas surmonter (art. 132 al. 2 CPP), ces deux 
conditions étant cumulatives (arrêt du Tribunal fédéral 1B_477/2011 du 4 janvier 
2012 consid. 2.2 et 1B_138/2015 du 1er juillet 2015 consid. 2.1). 
En tout état de cause, une affaire n'est pas de peu de gravité lorsque le prévenu est 
passible d'une peine privative de liberté de plus de 4 mois ou d'une peine pécuniaire 
de plus de 120 jours-amende (art. 132 al. 3 CPP). 
2.3. Pour évaluer si l'affaire présente des difficultés que le prévenu ne pourrait pas 
surmonter sans l'aide d'un avocat, il y a lieu d'apprécier l'ensemble des circonstances 
concrètes. La nécessité de l'intervention d'un conseil juridique doit ainsi reposer sur 
des éléments objectifs, tenant principalement à la nature de la cause, et sur des 
éléments subjectifs, fondés sur l'aptitude concrète du requérant à mener seul la 
procédure. La jurisprudence impose de se demander si une personne raisonnable et 
de bonne foi – qui présenterait les mêmes caractéristiques que le requérant mais 
disposerait de ressources suffisantes – ferait ou non appel à un avocat. Pour apprécier 
la difficulté subjective d'une cause, il faut aussi tenir compte des capacités du 
prévenu, notamment de son âge, de sa formation, de sa plus ou moins grande 
familiarité avec la pratique judiciaire, de sa maîtrise de la langue de la procédure 
(arrêt du Tribunal fédéral 1B_257/2013 du 28 octobre 2013 consid. 2.1 publié in 


- 5/7 - 
P/8827/2020 
SJ 2014 I 273 et les références citées) et des mesures qui paraissent nécessaires, dans 
le cas particulier, pour assurer sa défense, notamment en ce qui concerne les preuves 
qu'il devra offrir (ATF 115 Ia 103 consid. 4). 
2.4. À teneur de l’art. 3 al. 2 let. a CPP, les autorités pénales doivent se conformer au 
principe de la bonne foi. 
2.5. En l’espèce, malgré les doutes émis par le Ministère public dans ses observations 
sur le recours, il sera retenu qu’au vu de la situation personnelle du recourant, celui-
ci remplit les conditions d'indigence de l’art. 132 al. 1 let. b CPP. 
Le recourant fait l’objet d’une ordonnance pénale portant sur deux infractions à 
l’art. 115 LEI pour lesquelles le Ministère public l’a condamné à une peine privative 
de liberté ferme de 120 jours. Par suite de son opposition, la cause est désormais 
pendante par-devant le Tribunal de police. Le sursis qui lui a été accordé lors d’une 
précédente condamnation ayant déjà été révoqué, le recourant ne risque pas, pour ce 
motif, d’aggravation de la peine retenue par le Ministère public. Il n’allègue au 
surplus pas de risque de majoration d’une sanction qu’il qualifie déjà de 
particulièrement sévère. La cause remplit donc bien la condition de peu de gravité, au 
sens de l’art. 132 al. 2 et 3 CPP. 
La procédure ne recèle pas non plus de difficultés particulières. Les faits sont 
circonscrits à la présence du recourant sur le territoire suisse sans passeport et au 
non-respect de la décision d’interdiction de pénétrer sur le sol genevois, qu’il 
reconnaît avoir reçue. Le recourant est ainsi en mesure de s’exprimer seul sur ces 
faits, avec l’aide d’un interprète, ainsi que sur l'allégation selon laquelle il n’aurait 
pas compris la décision d’interdiction de territoire, comme il l’a déjà fait à la police. 
Il est aussi apte à contester la quotité de la peine. Malgré son jeune âge allégué – en 
l’absence de passeport – on relèvera que le recourant a été capable de quitter son 
pays en 2017, c'est-à-dire âgé de 15 ou 16 ans en fonction de l'année de naissance 
fournie, et de vivre en Espagne puis en France, de sorte qu’on peut attendre de lui 
qu’il soit capable de s’exprimer sur des faits dépourvus de complexité et demander 
par lui-même une peine privative de liberté inférieure à celle requise par le Ministère 
public. Au surplus, l'absence de domicile de notification ne rend pas, à elle seule, 
l'affaire complexe. 
Pour ces motifs, le recourant ne remplit pas les conditions d'une défense d'office, 
pour la suite de la procédure. 
Elle lui sera néanmoins accordée pour la période allant du 4 juin (date de la 
demande) à la date du présent arrêt, en raison du retard mis par le Ministère public à 
statuer sur la requête. En effet, saisi de la demande début juin, le Procureur a laissé 
s’écouler trois mois avant de la refuser, alors que, durant ce laps de temps, il a non 
seulement notifié au prévenu deux mandats de comparution, chez son avocat, mais 
n’a notifié son refus qu’à l’audience sur opposition à l’ordonnance pénale, au conseil 


- 6/7 - 
P/8827/2020 
qui était présent. En laissant l’avocat durant trois mois dans l’incertitude, le 
Ministère public a, en violation de l’art. 3 al. 2 let. a CPP, conduit ce dernier à 
fournir une activité qui, faute d’acceptation de la défense d'office, ne se verrait en 
définitive pas rémunérée et que le conseil n’aurait probablement pas accomplie s’il 
avait eu immédiatement connaissance du rejet de la demande. 
3. 
Le recours sera dès lors partiellement admis et le recourant mis au bénéfice d’une 
défense d’office du 4 juin au 28 octobre 2020. Me D______ sera nommée en cette 
qualité. Elle pourra communiquer au Ministère public sa note d’honoraires pour 
l'indemnisation de son activité durant la période précitée. 
4. 
Les frais du recours sont laissés à la charge de l’Etat (art. 20 RAJ). 
* * * * * 
 
 


- 7/7 - 
P/8827/2020 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Admet partiellement le recours. 
Annule la décision attaquée en tant qu'elle porte sur la période du 4 juin au 28 octobre 
2020. 
Nomme Me D______ en qualité de défenseur d'office de A______ pour la période précitée. 
Confirme la décision attaque pour le surplus. 
Laisse les frais de la procédure de recours à la charge de l'État. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, au recourant, soit pour lui Me D______, et au 
Ministère public. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et 
Madame Daniela CHIABUDINI, juges; Madame Arbenita VESELI, greffière. 
 
La greffière : 
Arbenita VESELI 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 
suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent 
être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention 
de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse 
(art. 48 al. 1 LTF).