ge_gerichte · ATA/127/2015 · 2015-02-03 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/51/2015-MC 
ATA/127/2015 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 3 février 2015 
en section 
 dans la cause 
 
OFFICIER DE POLICE 
 
contre 
Monsieur A______ 
représenté par Me Jérôme Picot, avocat 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
12 janvier 2015 (JTAPI/23/2015) 


- 2/8 - 
A/51/2015 
EN FAIT 
1) 
 
Monsieur A______, ressortissant albanais, né le ______ 1977, a été 
interpellé le 4 mai 2014 pour vol, tentative de vol, dommages à la propriété, 
violation de domicile et tentative de violation de domicile. 
 
 
Le 8 janvier 2015, le Tribunal correctionnel a reconnu M. A______ 
coupable de vol par métier et en bande, dommages à la propriété, violation de 
domicile, tentative de violation de domicile, blanchiment d'argent et infraction à 
l’art. 115 al. 1 let. b de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr 
- RS 142.20) et l’a condamné à une peine privative de liberté de deux ans, assortie 
d’un sursis d’une durée de cinq ans. L’intéressé n’avait pas d’antécédent à teneur 
des casiers judiciaire suisse et italien. 
2) 
 
Le même jour, l'office cantonal de la population et des migrations (ci-après : 
OCPM) a prononcé le renvoi de Suisse de M. A______, en application de l’art. 64 
LEtr. Cette décision était immédiatement exécutoire. 
3) 
a. 
Le 8 janvier 2015 encore, la détention pénale de M. A______ s’est achevée 
et l’intéressé a été remis à la police en vue de son renvoi de Suisse. 
 
 
Il a déclaré à l'officier de police qu'il ne s'opposait pas à son retour en 
Albanie. Concernant sa mise en détention administrative, il était d’accord que le 
Tribunal administratif de première instance (ci-après : TAPI) renonce à la 
procédure orale. 
 
b. 
L’intéressé a été mis en détention administrative par l'officier de police pour 
une durée de 21 jours. M. A______ avait été condamné pour crime ; il avait 
reconnu les faits reprochés et déclaré renoncer aux moyens de recours. Il n'avait 
pas de domicile ou de lieu de résidence en Suisse. Il ne vivait que du produit de 
ses vols. Ces éléments constituaient des indices concrets et sérieux qu'il se 
soustraie à son renvoi. 
4) 
 
Le 9 janvier 2015, M. A______, agissant par la plume de son avocat, a 
conclu à sa mise en liberté. Il était d’accord de quitter la Suisse et avait collaboré 
avec les autorités. 
5) 
 
L’officier de police a informé le TAPI que M. A______ disposerait d’une 
place dans un avion à destination de l’Albanie le 14 ou le 15 janvier 2015. 
6) 
 
Par jugement du 12 janvier 2015, le TAPI a annulé l’ordre de mise en 
détention administrative de M. A______ et ordonné sa mise en liberté immédiate. 


- 3/8 - 
A/51/2015 
 
 
 
L’intéressé avait été condamné par le Tribunal correctionnel le 8 janvier 
2015. Cette condamnation n’était pas définitive. Même si le jugement pénal avait 
été prononcé en procédure simplifiée et que M. A______ avait déclaré renoncer à 
faire recours, cette condamnation ne pouvait fonder une mise en détention 
administrative. 
 
 
 
De plus, l’intéressé ne s’était jamais opposé à son renvoi et n’avait jamais 
indiqué vouloir rester en Suisse. Le fait qu’il n’ait pas de domicile ni de résidence 
sur le territoire de la Confédération ne permettait pas d’admettre qu’il se 
soustrairait à son renvoi s’il était remis en liberté. 
7) 
 
Par acte remis à la poste le 22 janvier 2015 et reçu le lendemain, l’officier 
de police a saisi la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la 
chambre administrative) d’un recours contre le jugement précité. 
 
 
Même si l’intéressé avait été libéré, il y avait lieu d’admettre un intérêt 
actuel au recours. 
 
 
M. A______ avait été condamné pour un crime, et, même si la 
condamnation pénale n’était pas définitive, les conditions de l’art. 76 al. 1 let. b 
ch. 1 LEtr, qui renvoyait à l’art. 75 al. 1 let. h LEtr, étaient réalisées. Cela était 
d’autant plus vrai que le Tribunal correctionnel avait statué en la forme simplifiée, 
ce qui indiquait que le prévenu avait reconnu et accepté les faits qui lui étaient 
reprochés. 
 
 
De plus, si une violation de domicile isolée ne pouvait constituer une 
menace sérieuse pour d’autres personnes, au sens de l’art. 75 al. 1 LEtr, la 
répétition d’une telle infraction devait être reconnue comme constituant une telle 
menace. M. A______ avait été condamné pour des vols aggravés par métier et en 
bande et cette disposition était aussi applicable de ce point de vue. 
 
 
Quant aux indices concrets de soustraction, ils ne se limitaient pas à 
l’absence de domicile en Suisse. L’intéressé avait un intérêt particulier à rester à 
Genève ou en Suisse, au vu du dessin de lucre et des gains tirés de son activité 
criminelle. De plus, la bonne collaboration ne pouvait être retenue, dès lors que 
M. A______ n’avait pas eu l’occasion de collaborer en vue de son départ. 
8) 
 
Le 29 janvier 2015, M. A______, agissant par la plume de son conseil, a 
conclu à l’irrecevabilité, subsidiairement, au rejet du recours. La procédure n’avait 
plus d’objet dès lors qu’il avait été mis en liberté. Les questions soulevées par 
l’autorité requérante, telle la problématique de la notion de « personnes 
condamnées », ne manqueraient pas d’être examinées de manière fouillée et dans 
un cas concret. 
 
 
Quant au fond, le prononcé pénal n’était pas définitif pendant le délai de dix 
jours permettant une annonce d’appel, ce qui interdisait qu’une mesure de 


- 4/8 - 
A/51/2015 
détention fondée sur la commission d’un crime soit prononcée. Les 
comportements reprochés constituaient une mise en danger sérieuse. 
 
 
M. A______ avait pleinement collaboré avec les autorités et aucun indice ne 
permettait de retenir qu’il entendait se soustraire à son renvoi. 
9) 
 
Le 29 janvier 2015, la cause a été gardée à juger, ce dont les parties ont été 
informées. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable de ce point de vue (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
Selon l’art. 10 al. 2 LaLEtr, la chambre administrative doit statuer dans les 
dix jours qui suivent sa saisine. Ce délai d’ordre n’a pas été respecté en l’espèce. 
Ce retard ne porte toutefois pas à conséquence dans la mesure où M. A______ a 
immédiatement été remis en liberté, ce qui autorisait l’octroi d’un délai 
légèrement prolongé à son conseil pour produire sa réponse, ainsi qu’à la chambre 
administrative pour statuer. 
3) 
 
La chambre administrative est compétente pour apprécier l’opportunité des 
décisions portées devant elle (art. 10 al. 2 LaLEtr). Elle peut confirmer, réformer 
ou annuler la décision attaquée ; cas échéant, elle ordonne la mise en liberté de 
l’étranger (art. 10 al. 3 LaLEtr). 
4) 
 
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, la qualité pour recourir suppose 
un intérêt actuel au recours (ATF 135 I 79 consid. 1 p. 82 ; 131 II 361 consid. 1.2 
p. 365 ; 128 II 34 consid. 1b p. 36 ; arrêts du Tribunal fédéral 1C_133/2009 du 
4 juin 2009 consid. 3 ; 1C_76/2009 du 30 avril 2009 consid. 2 ; 6B_34/2009 du 
20 avril 2009 consid. 1.3 ; Hansjörg SEILER, Handkommentar zum 
Bundesgerichtsgesetz [BGG], Berne 2007, n. 33 ad art. 89 LTF p. 365 ; 
Karl SPUHLER/Annette 
DOLGE/Dominik VOCK, 
Kurzkommentar 
zum 
Bundesgerichtsgesetz [BGG], Zurich/St-Gall 2006, n. 5 ad art. 89 LTF p. 167). 
 
 
La condition de l’intérêt actuel fait défaut en particulier lorsque, notamment, 
la décision attaquée a été exécutée et a sorti tous ses effets (ATF 125 I 394 
consid. 4 p. 396-398 ; 120 Ia 165 consid. 1a p. 166 et les références citées ; 
ATA/328/2009 du 30 juin 2009 consid. 3 ; ATA/192/2009 du 21 avril 2009). 
 
 
Il est toutefois renoncé à l’exigence d’un intérêt actuel lorsque cette 
condition de recours fait obstacle au contrôle de la légalité d’un acte qui pourrait 


- 5/8 - 
A/51/2015 
se reproduire en tout temps, dans des circonstances semblables et qui, en raison de 
sa brève durée ou de ses effets limités dans le temps, échapperait ainsi toujours à 
la censure de l’autorité de recours (ATF 135 I 79 consid. 1 p. 82 ; 131 II 361 
consid. 1.2 p. 365 ; 129 I 113 consid. 1.7 p. 119 ; 128 II 34 consid. 1b p. 36 ; 
arrêt du Tribunal fédéral 6B_34/2009 du 20 avril 2009 consid. 3 ; ATA/588/2013 
du 3 septembre 2013 ; ATA/365/2009 du 28 juillet 2009 ; ATA/351/2009 du 
28 juillet 
2009 ; 
ATA/328/2009 
précité ; 
ATA/146/2009 
du 
24 mars 2009 consid. 3). 
 
 
En matière de détention administrative, le Tribunal fédéral a indiqué qu'il 
pouvait se justifier de faire abstraction de l’exigence d’un intérêt actuel au recours 
pour autant qu’il subsiste, par rapport à d’éventuels nouveaux cas pouvant se 
produire, un avantage suffisant à ce que la question litigieuse soit tranchée, par 
exemple s’il s’agit d’une question juridique nouvelle ou s’il n’est pas possible 
autrement de s’opposer au développement d’une pratique contraire au droit 
fédéral (arrêt du Tribunal fédéral 2C_445/2007 du 30 octobre 2007 et la 
jurisprudence citée ; ATA/156/2013 du 7 mars 2013). 
 
 
Tel est le cas en l’espèce, dès lors que l’officier de police a conclu 
uniquement à l’annulation du jugement du TAPI, sans demander la réintégration 
de l’intimé et que, en outre, des situations similaires peuvent se produire en tout 
temps. Dans ces conditions, il convient de déclarer le recours recevable, en faisant 
abstraction de l’exigence de l’intérêt actuel, et de trancher le litige cas échéant par 
une décision constatatoire. 
 
 
Le recours formé par l'officier de police sera en conséquence déclaré 
recevable. 
5) 
 
En application de l’art 76 al. 1 let b ch. 1 (renvoyant à l’art. 75 ch. 1, let. g et 
let. h), ch. 3 et ch. 4 LEtr, lorsqu’une décision de renvoi ou d’expulsion de 
première instance a été notifiée, l’autorité compétente peut, afin d’en assurer 
l’exécution, mettre en détention la personne concernée notamment lorsque : 
- 
elle a été condamnée pour crime ; 
- 
elle menace sérieusement d’autres personnes ou met gravement en danger leur 
vie ou leur intégrité corporelle et fait l’objet d’une poursuite pénale ou a été 
condamnée pour ce motif ; 
- 
des éléments concrets font craindre qu’elle entende se soustraire au renvoi ou 
à l’expulsion, en particulier parce qu’elle ne se soumet pas à son obligation de 
collaborer ; 
- 
son comportement permet de conclure qu’elle se refuse à obtempérer aux 
instructions des autorités. 


- 6/8 - 
A/51/2015 
6) 
 
La chambre administrative a, jusqu’à présent, laissé ouverte la question de 
savoir si une personne était « condamnée » au sens de l’art. de l’art 76 al. 1 let b 
ch. 1 LEtr renvoyant à l’art. 75 ch. 1 let. h LEtr, dès le prononcé du jugement 
pénal de première instance, même si celui-ci n'est pas définitif, ou dès l'échéance 
du délai d'opposition d'une ordonnance pénale. (ATA/588/2013 du 3 septembre 
2013, c. 6). Elle a toutefois relevé que diverses dispositions du code de procédure 
pénale suisse du 5 octobre 2007 (CPP - RS 312.0) donnent des indications sur le 
moment où une personne doit être considérée comme étant « condamnée ». Ainsi, 
l'art. 231 CPP accorde au Tribunal de première instance la possibilité de mettre en 
détention pour des motifs de sûreté le prévenu qui a été condamné, et ce bien que 
le jugement ne soit pas entré en force. Dans le jugement qu’il rend, ce tribunal 
peut ordonner, en vue de l’établissement d’un profil d’ADN, qu’un échantillon 
soit prélevé sur les personnes qui ont été condamnées suite à la commission de 
certaines infractions (art. 257 CPP), et ce même si le jugement n'est pas entré en 
force. 
 
 
En outre, selon l'art 97 al. 3 du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP 
- RS 311.0), la prescription de l'action pénale cesse de courir dès qu'un jugement 
de première instance est rendu, la personne concernée passant du statut de prévenu 
à celui de condamné. 
 
 
La doctrine, citée dans l’ATA précité, indique que l’art. 75 ch. 1 let. h LEtr 
exige que la condamnation soit définitive, et cela contrairement à l’art. 75 ch. 1 
let. g LEtr, lequel autorise une mise en détention administrative dès l’ouverture 
d’une poursuite pénale (ATA 2013 précité ; Tarkan GÖKSU, Bundesgesetz über 
die Ausländerinnen und Ausländer [AuG], Berne 2010, n. 21 ad art. 75 LEtr , p. 
737-738 ; Marc SPESCHA, Hanspeter THÜR, Andreas ZÜND, Peter BOLZLI, 
Migrationsrecht Kommentar, 2éme ed., 2009, n. 11 ad art. 75, p. 176). Ces 
positions doctrinales n’apparaissent toutefois pas être le fruit d’une analyse 
approfondie de la notion de condamnation, mais se fonder principalement sur 
l’opposition entre la lettre g et la lettre h de la disposition en question. 
 
 
En conséquence, la chambre administrative retiendra que, pour qu’une 
personne puisse être mise en détention sur la base de l’art. 75 ch. 1 let. h LEtr , 
elle doit avoir été condamnée par une juridiction pénale de première instance, sans 
qu’il ne soit nécessaires que ce jugement soit définitif. Cette solution est en 
cohérence avec la systématique de la LEtr, qui n’exige pas qu’une décision soit 
définitive pour la prendre en compte, le précise lorsqu’une décision doit être 
entrée en force (art. 117 al. 1 LEtr, par exemple). 
7) 
 
Dans la présente affaire, M. A______ a dès lors été condamné pour crime 
par le Tribunal correctionnel, et ce même si le délai d’annonce d’un appel n’était 
pas échu lors de la mise en détention administrative. 


- 7/8 - 
A/51/2015 
 
 
Il s'ensuit que l'ordre de mise en détention prononcé le 8 janvier 2015 sur la 
base de l’art 76 al. 1 let b ch. 1 - renvoyant à l’art. 75 ch. 1, let. let. h - LEtr est 
fondé. 
8) 
 
La détention litigieuse était par ailleurs conforme aux art. 76 al. 4 et 79 al. 1 
et 2 LEtr, vu que les autorités ont agi avec diligence et célérité, et que sa durée 
respectait le cadre légal prévu par la loi. Elle respectait en outre le principe de la 
proportionnalité imposé par l'art. 36 al. 3 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101) aucune autre mesure ne 
permettant de garantir la présence de l'intéressé le jour de son renvoi. 
 
 
La détention était enfin conforme aux art. 80 al. 4, 80 al. 6 let. a et 83 al. 1 à 
4 LEtr, aucun motif prévu par ces dispositions n'étant invoqué à son encontre. 
9) 
 
Bien fondé, le recours sera admis, et le jugement rendu par le TAPI le 
12 janvier 2015 sera annulé. Il sera constaté que l'ordre de mise en détention 
prononcé le 17 novembre 2014 était valable. 
10) 
Bien que M. A______ ait conclu au rejet du recours, aucun émolument ne 
sera mis à sa charge, au vu des circonstances (art. 87 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 22 janvier 2015 par l’Officier de police contre 
le jugement du Tribunal administratif de première instance du 12 janvier 2015 ; 
au fond : 
l'admet ; 
annule le jugement rendu par le Tribunal administratif de première instance le 
12 janvier 2015 ; 
constate que l'ordre de mise en détention administrative pris par l'officier de police le 
8 janvier 2015 à l'encontre de Monsieur A______ était valable. 
dit qu'il n'est pas perçu d'émolument ni alloué d'indemnité de procédure ; 


- 8/8 - 
A/51/2015 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à l’officier de police, à Me Jérôme Picot, avocat de 
Monsieur A______, à l'office cantonal de la population et des migrations, au Tribunal 
administratif de première instance, au secrétariat d'État aux migrations, ainsi qu'au 
centre Frambois LMC, pour information. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mmes Junod et Payot Zen-Ruffinen, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :