ge_gerichte · ATA/648/2014 · 2014-08-19 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3158/2013-AIDSO 
ATA/648/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 19 août 2014 
1ère section 
 dans la cause 
 
Mme A______ 
 
contre 
 HOSPICE GÉNÉRAL 
 


- 2/8 - 
A/3158/2013 
EN FAIT 
1) 
 
Selon les attestations de l’office cantonal de la population, devenu l’office 
cantonal de la population et des migrations (ci-après : l’OCPM), Mme A______, 
citoyenne B______ née le ______ 1964, réside sur le territoire genevois et a 
déposé une demande d’autorisation de séjour, à l’examen par ledit office à tout le 
moins depuis le 2 décembre 2010. 
2) 
 
À ce titre, c’est-à-dire au titre d’« étranger sans permis final », 
Mme A______ reçoit une aide financière exceptionnelle au sens de la loi sur 
l'insertion et l'aide sociale individuelle du 22 mars 2007 (LIASI - J 4 04) versée 
par l’Hospice général (ci-après : l’hospice) à tout le moins depuis le 1er mai 2009, 
avec une interruption du 1er août 2009 au 30 novembre 2010. 
 
 
En particulier, du 1er mai au 31 juillet 2009, cette aide financière 
comprenait, au titre de participation aux frais de logement, un montant mensuel de 
CHF 1'000.-, et, durant le mois de décembre 2010, de CHF 490.-. 
 
 
En ce même mois de décembre 2010, l’intéressée a perdu son logement et 
s’est retrouvée sans domicile stable, étant notamment hébergée pendant sept nuits 
par l’Armée du Salut, dont les frais ont été acquittés par l’hospice. 
3) 
 
En date du 28 janvier 2011, Mme A______ a signé avec l’hospice, plus 
précisément l’aide aux requérants d’asile (ci-après : l’ARA) une « convention 
d’hébergement pour les personnes non titulaires d’une autorisation de séjour 
régulière », aux termes de laquelle notamment elle était hébergée au foyer 
C______, chemin de D______ ______, ______ E______, depuis le 27 janvier 
2011. 
 
 
Par cette convention, elle s’engageait entre autres à « respecter les décisions 
rendues par l’ARA en vertu de la législation fédérale et cantonale ainsi que des 
directives en vigueur » ; elle « acceptait en particulier de changer d’hébergement à 
la demande de l’ARA, si [c’était] nécessaire », et, à chaque changement, elle 
« [signerait] une convention d’hébergement ». 
4) 
 
Lors d’un entretien de suivi du 29 mai 2013, l’assistante sociale de 
Mme A______ a remis à celle-ci une lettre datée du même jour émanant de la 
direction de l’ARA, l’informant avoir adopté – le 21 janvier 2013 – un nouveau 
règlement, en vigueur dès le 1er mai 2013, en vue d’uniformiser les règles 
d’hébergement applicables à chaque résident de ses lieux d’hébergement collectif. 
Ce règlement, remis en main propre à la bénéficiaire des prestations et également 
affiché à l’entrée de chaque lieu d’hébergement de l’ARA, annulait et remplaçait 
tout règlement antérieur. 


- 3/8 - 
A/3158/2013 
 
 
Ledit courrier indiquait ensuite ce qui suit : 
 
« Par ailleurs, nous vous rendons attentif au fait que la participation mensuelle aux 
frais d’hébergement pour chaque chambre s’élève à CHF 450.00, par souci 
d’équité et sur la base du montant fixé dans les Directives cantonales en matière 
de prestations d’aide sociale et financière aux requérants d’asile et statuts 
assimilés en vigueur. 
 
Il est à noter que le montant de CHF 450.00 est réparti en fonction du nombre 
d’occupants de la chambre / d’unités économiques de référence occupant la 
chambre. 
 
Nous vous rappelons que les foyers et les structures collectives gérés par l’ARA 
lui permettent d’exercer une de ses principales missions qui consiste en l’accueil 
et l’hébergement des requérants d’asile et statuts assimilés. L’Hospice général n’a 
pas l’obligation d’héberger les personnes dépourvues d’autorisation de séjour et 
ne le fait qu’en l’absence de solution immédiate de logement pour une durée 
maximale de six mois. De ce fait, vous devez participer activement à la recherche 
d’un logement hors des structures d’hébergement de l’Hospice général afin de 
libérer la place mise à votre disposition. 
 
Dans le cas où vous deviez trouver un logement à votre nom, conformément à 
l’art. 19 al. 2 lettre e) du règlement d'exécution de la loi sur l'insertion et l'aide 
sociale individuelle [du 25 juillet 2007 (RIASI - J 4 04.01)], l’Hospice général 
peut participer aux frais de logement à concurrence de CHF 800.00 par mois. » 
 
 
S’ensuivaient les salutations et la signature du directeur de l’ARA, ainsi que 
la mention pré imprimée « Lu et compris : ». 
5) 
 
Mme A______ a refusé de contresigner cette lettre et, par acte du 27 juin 
2013, a formé opposition contre cet « ordre administratif » qu’elle considérait 
comme arbitraire, non fondé en droit et ne reposant pas sur la loi, qui avait pour 
but d’annuler un contrat « juridiquement contraignant », c’est-à-dire le contrat de 
bail à loyer du 28 janvier 2011. Il s’agissait selon elle d’un procédé frauduleux, 
coercitif et contraire au droit international. 
 
 
Par écrit du 5 août 2013, elle a en outre demandé à l’hospice de respecter ses 
droits de requérante d’asile. 
6) 
 
Par décision du 26 août 2013, notifiée le 29 août suivant, l’hospice a déclaré 
irrecevable l’opposition de Mme A______, le courrier de la direction de l’ARA du 
29 mai 2013 n’ayant pas qualité de décision administrative, car ne constituant 
qu’une information et ne créant ni ne modifiant la situation de droit ou de fait de 
l’intéressée. 


- 4/8 - 
A/3158/2013 
7) 
 
Par acte déposé le 30 septembre 2013, Mme A______ a formé recours 
contre cette décision auprès de la chambre administrative de la Cour de justice (ci-
après : chambre administrative), reprenant en substance les griefs de son 
opposition. 
8) 
 
L’assistance juridique lui a été refusée le 1er novembre 2013. 
9) 
 
Dans sa réponse du 21 novembre 2013, l’hospice a conclu au rejet du 
recours. 
10) 
Par écritures des 8 et 31 janvier 2013 – dont la première était en partie 
rédigée en anglais –, Mme A______ a persisté dans les termes de son recours, 
concluant au « rejet » de la décision attaquée, à ce qu’il soit fait droit à son 
« rejet » de signer la lettre du directeur de l’hospice, une demande arbitraire 
n’ayant aucune base dans la LIASI, ni dans aucune loi suisse, ainsi qu’au constat 
que l’intimé n’avait pas le droit de lui demander de signer une lettre qui annulait 
la convention d’hébergement du foyer C______. 
 
 
Il ressort par ailleurs des allégations de la recourante et des pièces qu’elle a 
produites qu’elle a déposé une demande d’asile en France. Par décision 
communiquée le 6 décembre 2013, le Conseil d’État français, statuant sur un 
recours de l’avocat français de Mme A______, a considéré qu’aucune disposition 
conventionnelle ou légale ne subordonnait l’examen d’un recours contre une 
décision de l’Office français de protection des réfugiés et apatrides par la Cour 
nationale du droit d’asile au maintien de la recourante sur le territoire français 
durant l’instance ; il a dès lors annulé une ordonnance de ladite cour et lui a 
renvoyé l’affaire. 
11) 
Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
12) 
Les arguments des parties seront repris, en tant que de besoin, dans la partie 
en droit ci-après. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 52 LIASI ; art. 132 de la loi sur l’organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 17 al. 3 et 62 al. 1 let. a de la loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
Il est rappelé à la recourante que la langue officielle dans le canton de 
Genève est le français, conformément à l’art. 5 al. 1 de la Constitution de la 
République et canton de Genève (Cst-GE - A 2 00). Il ne lui sera néanmoins pas 
demandé de traduire ses griefs rédigés en anglais. 


- 5/8 - 
A/3158/2013 
3) 
 
La LIASI a pour but de prévenir l’exclusion sociale et d’aider les personnes 
qui en souffrent à se réinsérer dans un environnement social et professionnel 
(art. 1 al. 1 LIASI). À ces titres, elle vise à soutenir les efforts des bénéficiaires de 
la loi à se réinsérer sur le marché du travail et dans la vie sociale en général ; elle 
vise aussi à garantir à ceux qui se trouvent dans la détresse matérielle et morale 
des conditions d’existence conformes à la dignité humaine (art. 1 al. 2 LIASI). 
Les prestations de l’aide sociale individuelle sont fournies sous forme 
d’accompagnement social, de prestations financières et d’insertion professionnelle 
(art. 2 LIASI). La personne majeure qui n’est pas en mesure de subvenir à son 
entretien ou à celui des membres de la famille dont il a la charge a droit à des 
prestations d’aide financière (art. 8 al. 1 LIASI). Les prestations d’aide financière 
versées en vertu de la LIASI sont subsidiaires à toute autre source de revenu 
(art. 9 al. 1 LIASI). 
4) 
 
À teneur de l’art. 11 al. 4 LIASI, le Conseil d’État fixe par règlement les 
conditions d’une aide financière exceptionnelle, qui peut être inférieure à l'aide 
financière ordinaire et/ou limitée dans le temps, en faveur des catégories de 
personnes suivantes qui n'ont pas droit aux prestations ordinaires prévues par l'art. 
2 let. b LIASI : e) les personnes étrangères sans autorisation de séjour. 
 
 
Les conditions posées pour l’aide financière exceptionnelle sont, pour les 
personnes étrangères sans autorisation de séjour, précisées à l’art. 17 RIASI. 
 
 
Selon l’art. 19 al. 2 let. e LIASI, l’aide financière exceptionnelle comprend, 
à titre de participation aux frais de logement, le loyer et les charges locatives ainsi 
que les éventuels frais de téléréseau sont pris en compte intégralement, 
conformément au bail et à la convention de chauffage, à concurrence de 
CHF 800.- par mois. 
5) 
 
En l’espèce, il est incontesté que la recourante bénéficie de l’aide financière 
exceptionnelle au sens de ces dispositions légale et règlementaires. 
6) 
a. 
En vertu de l’art. 4 al. 1 LPA, sont considérées comme des décisions au sens 
de l’art. 1, les mesures individuelles et concrètes prises par l’autorité dans les cas 
d’espèce fondées sur le droit public fédéral, cantonal, communal et ayant pour 
objet : a) de créer, de modifier ou d’annuler des droits ou des obligations ; b) de 
constater l’existence, l’inexistence ou l’étendue de droits, d’obligations ou de 
faits ; c) de rejeter ou de déclarer irrecevables des demandes tendant à créer, 
modifier, annuler ou constater des droits ou obligations. 
 
b. 
En droit genevois, la notion de décision est calquée sur le droit fédéral 
(art. 5 de la loi fédérale sur la procédure administrative du 20 décembre 1968 - 
PA - RS 172.021), ce qui est également valable pour les cas limites, ou plus 
exactement pour les actes dont l’adoption n’ouvre pas de voie de recours. Ainsi, 
de manière générale, les communications, opinions, recommandations et 


- 6/8 - 
A/3158/2013 
renseignements ne déploient aucun effet juridique et ne sont pas assimilables à des 
décisions, de même que les avertissements ou certaines mises en demeure 
(ATF 135 II 328 consid. 2 ; ATA/482/2013 du 30 juillet 2013 consid. 3 ; 
ATA/155/2012 du 20 mars 2012 ; ATA/311/2009 du 23 juin 2009). 
7) 
a. 
Dans le cas présent, la recourante n’indique nullement en quoi sa situation 
financière ou d’hébergement aurait été modifiée par la lettre de la direction de 
l’ARA du 29 mai 2013 et le règlement qui lui était joint. Ni ce courrier ni le 
règlement annexé ne visaient les droits et devoirs de la recourante 
personnellement, ils ne l’invitaient notamment nullement à quitter le foyer où elle 
résidait, ni ne modifiaient la convention d’hébergement du 28 janvier 2011, mais 
se limitaient à informer celle-ci des règles d’hébergement au sein des lieux 
d’hébergement collectifs gérés par l’ARA et à rappeler ou préciser les droits et 
devoirs de l’ensemble des bénéficiaires des prestations de l’hospice, en particulier 
des étrangers dépourvus d’autorisation de séjour. À titre d’exemple, la mention à 
la fin de la lettre de la participation de l’intimé aux frais de logement à hauteur de 
CHF 800.- ne faisait que résumer le contenu de l’art. 19 al. 2 let. e RIASI. 
 
 
Dès lors, la lettre du 29 mai 2013 et son annexe ne constituaient qu’une 
communication dépourvue de tout effet juridique et non assimilable à une décision 
au sens de l’art. 4 LPA. 
 
b. 
Dans ces conditions, les griefs de la recourante selon lesquels elle aurait été 
contrainte par l’assistante sociale à contresigner la lettre susmentionnée sont, si 
tant est qu’ils soient établis – ce qui n’est pas le cas –, dénués de toute pertinence, 
ce d’autant plus que, par sa signature, elle n’aurait nullement déclaré accepter le 
contenu de la lettre, mais seulement indiqué l’avoir lu et compris. 
 
c. 
Enfin, les faits allégués par la recourante relativement à sa procédure d’asile 
en France n’ont aucune portée dans le cadre du présent litige et de la 
communication de l’hospice. 
 
d. 
C’est, partant, à juste titre que l’hospice a, par sa décision du 26 août 2013, 
déclaré irrecevable l’opposition de la recourante. 
8) 
 
Au vu de ce qui précède, le recours, infondé, doit être rejeté. 
9) 
 
En matière d’assistance sociale, la procédure est gratuite pour les recourants 
(art. 11 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure 
administrative du 30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03). Vu l’issue du litige et 
l’absence de mandataire pour la recourante, aucune indemnité de procédure au 
sens de l’art. 87 al. 2 LPA ne sera allouée à celle-ci. 
 
* * * * * 


- 7/8 - 
A/3158/2013 
 
 
 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 30 septembre 2013 par Mme A______ contre la 
décision de l’hospice général du 26 août 2013 ; 
au fond : 
le rejette ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ni alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Mme A______ ainsi qu'à l'Hospice général. 
Siégeants : M. Verniory, président, MM. Dumartheray et Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
le président siégeant : 
 
 
J.-M. Verniory 
 
 
 


- 8/8 - 
A/3158/2013 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :