ge_gerichte · ATAS/319/2010 · 2010-03-25 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Violaine LANDRY-ORSAT et Christine 
LUZZATTO, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/144/2010 
ATAS/319/2010 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 3 
du 25 mars 2010 
 
En la cause 
Madame B__________, domiciliée c/o Mme C_________, à 
CHÊNE-BOUGERIES 
recourante 
contre 
ASSURA - ASSURANCE MALADIE ET ACCIDENT, Z.I. En 
Budron A1, case postale 4, 1052 LE MONT s/ LAUSANNE 
intimée 
 


 
 
 
 
A/144/2010 
- 2/5 -
ATTENDU EN FAIT 
Que Madame B__________ (ci-après : l’assurée) a travaillé pour la société 
X_________ SA de janvier à décembre 2008; 
Qu’elle a été affiliée d’office par le Service de l’assurance-maladie (SAM) auprès de 
ASSURA (ci-après : l’assureur) s’agissant de l’assurance obligatoire des soins ; 
Que l’assurée, par le biais de Madame D_________, a saisi le Tribunal de céans par 
courrier du 15 janvier 2010 dont il ressort : 
-qu’elle a quitté la Suisse en décembre 2008, suite à la faillite de son 
employeur, mais a continué à recevoir à son ancien domicile plusieurs factures 
émises par l’assurance-maladie, qui lui ont été transmises en Russie, où elle est 
désormais domiciliée; 
-que malgré un courriel adressé à l’assureur pour l’informer de son changement 
de domicile, de nouvelles factures lui ont été adressées ; 
-qu’intimidée par les menaces de poursuites, elle s’est alors acquittée des 
montants suivants : 772 fr. le 25 avril 2009, 782 fr. le 30 mai 2009 et 386 fr. le 
10 juin 2009 ; 
-qu’en octobre 2009, les factures ne cessant toujours pas, elle a adressé à 
l’assureur différents documents attestant du fait qu’elle avait quitté la Suisse ; 
-que n’obtenant toujours pas de réponse, elle a chargé une compatriote, 
Madame D_________, de prendre contact avec l’assureur ; 
-que cette dernière a expliqué à plusieurs reprises la situation à Mesdames 
E_________ et F_________, collaboratrices de l’assurance, en octobre et 
novembre 2009 ; 
-qu’en dépit de cela, de nouvelles factures ont été émises pour les mois de 
novembre et décembre 2009, février et mars 2010 ; 
-qu’en date du 26 décembre 2009, l’assurée a alors réclamé à l’assureur le 
remboursement de la somme de 1'940 fr. (correspondant aux montants dont 
elle s’était acquittée en avril, mai et juin 2009); 
Qu’invité à se déterminer, l’assureur, par écriture du 5 février 2010, a expliqué : 
- qu’il avait bien reçu les différents courriel et courriers de l’assurée ; 
- qu’il avait demandé à plusieurs reprises au SAM confirmation du fait que 
l’assurée avait quitté le pays ; 


 
 
 
 
A/144/2010 
- 3/5 -
- que le SAM lui a à chaque fois répondu (par courriers des 31 mars et 10 
novembre 2009) que la dernière adresse connue de l’intéressée se situait à 
Chêne-Bougeries ; 
- que ce n’est finalement qu’en date du 8 janvier 2010 que le SAM lui a 
confirmé les faits ; 
Que l’assureur fait valoir que l’assurée ne lui a jamais demandé de rendre une décision 
formelle, de sorte que son écriture du 15 janvier 2010, considérée comme un recours 
pour déni de justice devrait selon lui être déclarée irrecevable car prématurée ; 
Qu’au surplus, l’assureur a annoncé que le montant de 1'940 fr. serait prochainement 
remboursé à l’assurée ; 
Que par écriture du 8 février 2010, l’assurée a informé le Tribunal de céans qu’elle 
n’avait pas encore reçu le montant en question et a au surplus demandé à « entamer des 
poursuites » envers l’assureur, auquel elle réclame le paiement de 6'540 fr. à titre de 
dommages et intérêts (somme qu’elle justifie de la manière suivante : 100 fr. [frais 
d’envoi DHL depuis la Russie] + 1'000 + 800 fr. + 800 fr. + 900 fr. + 1'000 fr. [frais 
d’avocat]) ; 
Qu’en date du 22 février 2010, l’assureur a fourni la preuve que la somme de 1'940 fr. 
avait été finalement versée à l’assurée en date du 9 février 2010 ; 
CONSIDERANT EN DROIT 
Que conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 4 et let. c de la loi sur l'organisation 
judiciaire du 22 novembre 1941 (LOJ ; E 2 05), le Tribunal cantonal des assurances 
sociales connaît en instance unique tant des contestations prévues à l’art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA ; RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l'assurance-maladie du 18 mars 1994 
(LAMal ; RS 832.10) ; 
Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie ; 
Qu’en l’occurrence, on peut considérer que l’assurée invoque implicitement l’art. 56 
al. 2 LPGA, lequel prévoit qu'un recours peut également être formé lorsque l'assureur, 
malgré la demande de l'intéressé, ne rend pas de décision ou de décision sur opposition ; 
Que contrairement à ce que soutient l’assureur, on peut en effet considérer que, par les 
différents courriers et courriel qu’elle lui a adressés, l’assurée lui demandait 
implicitement de rendre une décision formelle ; 
Que quoi qu’il en soit, dans la mesure où l’assureur a finalement admis que l’affiliation 
de l’assurée a pris fin au 31 décembre 2008, force est de constater que le recours pour 
déni de justice est devenu sans objet; 


 
 
 
 
A/144/2010 
- 4/5 -
Que conformément à l’art. 61 let. g LPGA, le recourant qui obtient gain de cause a droit 
au remboursement de ses frais et dépens; 
Qu’en l’occurrence, cependant, il n’y a pas lieu d’accorder des dépens à la recourante 
dans la mesure où, même si elle allègue avoir mandaté un avocat, elle n’est pas 
représentée par un mandataire professionnellement qualifié, Madame D_________ 
n’étant pas inscrite au Barreau ; 
Quant aux conclusions visant à obtenir le remboursement du dommage invoqué par la 
recourante, elles sont irrecevables devant le Tribunal cantonal des assurances sociales, 
puisqu’elles ne relèvent pas de sa compétence ; 
Qu’on s’étonnera cependant du temps qu’il aura fallu à l’assureur pour procéder à la 
rectification de la situation et notamment du fait qu’il ne se soit pas renseigné 
directement auprès de l’Office cantonal de la population plutôt qu’auprès du SAM, le 
premier étant, par définition, mieux à même de le renseigner sur le lieu de domicile de 
l’assurée ; 
Que l’affiliation ayant cependant été supprimée avec effet au 31 décembre 2008, il y a 
lieu de rayer la cause du rôle. 
 
 


 
 
 
 
A/144/2010 
- 5/5 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
1. Prend acte de l’annulation de l’affiliation de Madame B__________ à l’assurance 
obligatoire des soins au 31 décembre 2008. 
2. Constate que le recours est devenu sans objet. 
3. Raye la cause du rôle. 
4. Dit que la procédure est gratuite. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans 
un délai de 30 jours dès sa notification par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la Loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 
juin 2005 (LTF ; RS 173.110) auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 
Lucerne) pour ce qui a trait aux prestations relevant de la LAMal et/ou par la voie 
du recours en matière civile auprès du Tribunal fédéral (av. du Tribunal fédéral 29, 
case postale, 1000 Lausanne 14), conformément aux art. 72 ss LTF en ce qui 
concerne les prestations relevant de la LCA; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Yaël BENZ 
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique et à l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers par le 
greffe le