ge_gerichte · ATAS/542/2013 · 2013-05-29 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente; Christine BULLIARD MANGILI et Monique 
STOLLER FULLEMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3855/2012 
ATAS/542/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 29 mai 2013 
5ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A__________, domicilié c/o CENTRE DE CONTACT, 
SUISSES-IMMIGRES, aux ACACIAS, représenté par Madame 
B__________ 
 
recourant 
contre 
CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION, 
Service cantonal d'allocations familiales, rue des Gares 12, 
GENEVE 
 
 
intimée 


 
 
 
 
A/3855/2012 
- 2/8 -
EN FAIT 
1. Monsieur A__________ (ci-après l'intéressé), ressortissant péruvien né en 1971, 
travaille depuis 2009 auprès de l’association X__________ à Genève, sans 
autorisation de séjour en Suisse. 
2. En octobre 2011, l’intéressé a déposé une demande d'allocations familiales auprès 
de la Caisse cantonale genevoise de compensation (ci-après la caisse) pour son fils 
DA_________, né à Genève en 2011 de sa relation avec Madame C_________ (ci-
après la mère ou l'intéressée), ressortissante colombienne, née en 1977 et sans 
autorisation de séjour en Suisse. 
3. Par courrier du 25 octobre 2011, la caisse a sollicité plusieurs pièces, dont 
notamment la preuve de la résidence en Suisse de la mère de l’enfant au mois 
d’août 2010. 
4. Par pli du 11 novembre 2011, les parents de l’enfant DA_________ ont adressé à la 
caisse une copie de leurs passeports et de la police d’assurance LAMal de la mère, 
en vigueur dès le 1er septembre 2010. 
5. Par décision du 15 décembre 2011, la caisse a octroyé à l’intéressé les allocations 
familiales de 200 fr. par mois dès le 1er avril 2011, à l'exclusion de l'allocation de 
naissance, dès lors que la mère de l’enfant n’était pas domiciliée en Suisse, étant 
précisé qu’en l’absence d’un permis d’établissement, le mois de souscription à 
l’assurance-maladie obligatoire était pris en considération. 
6. Par courrier du 24 janvier 2012, l’intéressé s’est opposé à la décision, faisant valoir 
que la mère de son enfant résidait déjà en Suisse en août 2010, avec l’intention de 
s’y établir durablement. Il en voulait pour preuve un certificat établi le 4 août 2010 
par le Dr L_________ exerçant au Petit-Lancy (canton de Genève), confirmant 
qu’il avait examiné la mère de DA_________ à cette date-là. L'intéressé a 
également adressé une copie de la confirmation d’ouverture d'un compte postal le 
26 août 2010 par la mère de son enfant, ainsi qu'un courrier de la caisse-maladie 
ASSURA (ci-après la caisse-maladie) du 17 septembre 2010 attestant que la mère 
de DA_________ avait signé la proposition d’assurance le 31 août 2010. 
7. Par décision sur opposition du 19 novembre 2012, la caisse a maintenu sa décision. 
Il était présumé que la naissance de l'enfant le 24 avril 2011 était survenue à terme, 
de sorte que la mère de l’enfant devait avoir résidé en Suisse au moins durant les 
neuf mois précédant cette date, soit depuis le 26 juillet 2010. Même si on devait 
admettre que la mère de l'enfant avait consulté le Dr L_________ le 4 août 2010, ce 
qui n'établissait pas encore sa résidence effective en Suisse, force était de constater 
que jusqu'à la naissance de son fils, elle ne comptabilisait pas une durée de 
résidence d'au moins neuf mois. 


 
 
 
 
A/3855/2012 
- 3/8 -
8. Par acte du 19 décembre 2012, l’intéressé, par l'intermédiaire de son conseil, 
interjette recours contre cette décision, concluant à son annulation et au versement 
de l’allocation de naissance. Il explique que la mère de son fils vit en Suisse depuis 
octobre 2007 avec sa fille CA________ , née en 1998 d'une précédente relation. 
Cette dernière a toujours été scolarisée à Genève, soit depuis octobre 2007, comme 
le démontrait l'attestation établie le 18 décembre 2012 par le Département de 
l'instruction publique, de la culture et du sport (ci-après le DIP). En outre, le Dr 
M________, spécialiste FMH en gynécologie et obstétrique à Carouge, a attesté, 
par certificat du 7 décembre 2012, avoir suivi la mère depuis le début de sa 
grossesse dès le 17 juillet 2010 jusqu'au 22 mars 2011. Au vu de ces éléments, il 
convient de retenir que la mère était domiciliée en Suisse durant toute la durée de sa 
grossesse et au moment de la naissance de leur enfant. 
9. Par réponse du 30 janvier 2013, l'intimée conclut au rejet du recours pour les motifs 
invoqués dans la décision litigieuse. Par ailleurs, elle relève que la mère n'avait pas 
souscrit à l'assurance obligatoire des soins, alors qu'elle prétendait vivre en Suisse 
avec sa fille depuis octobre 2007. Le fait que cette enfant ait été scolarisée en 
Suisse ne permettait pas de retenir que sa mère y avait son domicile également. 
Aucun élément ne permettait de savoir si celle-ci avait pris des contacts avec des 
organismes sociaux à Genève depuis 2007, ni si elle avait entrepris à son arrivée 
des démarches idoines en vue de la régularisation de sa situation. Ainsi, l'unique 
indice permettant de retenir l'intention de s'établir en Suisse était la police de 
l'assurance obligatoire des soins, souscrite en septembre 2010, soit moins de neuf 
mois avant la naissance de son fils. 
10. Par réplique du 4 mars 2013, le recourant explique que la mère de son fils ne s'était 
pas affiliée à l'assurance-maladie obligatoire dès son arrivée en Suisse, faute de 
moyens financiers. Par contre, elle avait à l'époque souscrit une assurance-maladie 
pour sa fille, par l'intermédiaire du Centre de contact suisse-immigrés, organisme 
qui s'occupe de ces démarches dans le canton de Genève. En outre, tous les 
courriers de la caisse-maladie lui avaient été adressés, preuve supplémentaire de sa 
présence en Suisse. De surcroît, vu l'âge de sa fille, née en 1998, l'hypothèse que sa 
mère n'ait pas vécu auprès elle, durant les années 2007-2011, n'était pas 
convaincante. Ainsi, la preuve de son domicile était démontrée depuis 2007. Le 
recourant produit encore à l'appui de ses dires, la copie des polices d'assurance 
établies par la caisse-maladie en faveur de CA________ pour les années 2008 à 
2013 ainsi qu'une attestation d'assujettissement du Service de l'assurance-maladie 
(SAM) du 27 février 2013 selon laquelle CA________ est soumise à l'assurance 
obligatoire des soins depuis le 1er novembre 2007. 
11. Par duplique du 22 mars 2013, l'intimée persiste dans ses conclusions. Elle fait 
valoir qu'il convient de s'appuyer sur des indices factuels permettant de savoir à 
partir de quel moment l'on peut présumer que la personne a eu l'intention de 
s'établir en Suisse. Une police d'assurance-maladie, les preuves de l'aide allouée par 


 
 
 
 
A/3855/2012 
- 4/8 -
l'Hospice général, les moyens de subsistance, un bail de sous-location, etc. sont de 
tels moyens factuels et légaux. En l'occurrence, la plus ancienne police d'assurance 
obligatoire des soins souscrite par la mère a été souscrite en septembre 2010, soit 
moins de 9 mois avant la naissance de l'enfant, de sorte que le recourant n'avait pas 
droit à l'allocation de naissance. 
12. Par pli du 10 avril 2013, le recourante persiste dans ses conclusions. 
13. Sur ce, la Cour de céans a gardé la cause à juger. 
EN DROIT 
1. La Chambre des assurances sociales de la Cour de justice statue en instance unique 
conformément à l'art. 22 de la loi fédérale sur les allocations familiales du 24 mars 
2006 (LAFam; RS 836.2) en matière d'allocations familiales fédérales et 
conformément à l'art. 134 al. 3 let. e de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 
septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, en matière 
d'allocations familiales cantonales. 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté en temps utile, le recours est recevable (art. 38A de la loi cantonale sur les 
allocations familiales du 1er mars 1996 (LAF; J 5 10). 
3. L'objet du litige porte sur le droit du recourant à une allocation de naissance pour 
son fils né le 24 avril 2011. 
4. La LAFam prévoit à son art. 3 al. 3 que l'allocation de naissance est versée pour 
chaque enfant né vivant ou après une grossesse d'au moins 23 semaines. Le Conseil 
fédéral peut fixer d'autres conditions. 
Selon l'art. 2 de l'ordonnance du 31 octobre 2007 sur les allocations familiales 
(OAFam; RS 836.21), un droit à l'allocation de naissance existe lorsque le régime 
cantonal d'allocations familiales prévoit une allocation de naissance (al. 1). Selon 
l'al. 3 de cette disposition, l'allocation de naissance est versée si un droit aux 
allocations familiales existe selon la LAFam (a) et si la mère a eu son domicile ou 
sa résidence habituelle au sens de l'art. 13 de la loi fédérale sur la partie générale du 
droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) en Suisse durant 
les neuf mois précédant la naissance de l'enfant; si la naissance se produit avant 
terme, la durée requise du domicile ou de la résidence habituelle en Suisse est 
réduite conformément à l'art. 27 du règlement du 24 novembre 2004 sur les 
allocations pour perte de gain (b). 


 
 
 
 
A/3855/2012 
- 5/8 -
Au plan cantonal, l'art. 5 LAF prévoit que l'allocation de naissance est une 
prestation unique accordée selon les conditions prévues par la loi fédérale et ses 
dispositions d'exécution. Elle est de 2'000 fr., aux termes de l'art. 8 al. 1 LAF. 
5. Selon l'art. 13 LPGA, le domicile d'une personne est déterminé selon les art. 23 à 
26 du code civil (al. 1). Une personne est réputée avoir sa résidence habituelle au 
lieu où elle séjourne un certain temps même si la durée de ce séjour est d'emblée 
limitée (al. 2). 
Le domicile de toute personne est au lieu où elle réside avec l'intention de s'y établir 
(art. 23 al. 1 CC). La notion de domicile comporte donc deux éléments: l'un 
objectif, la résidence, soit un séjour d'une certaine durée dans un endroit donné et la 
création en ce lieu de rapports assez étroits; l'autre, l'intention d'y résider, soit de se 
fixer pour une certaine durée au lieu de sa résidence qui doit être reconnaissable 
pour les tiers et donc ressortir de circonstances extérieures et objectives. Cette 
intention implique la volonté manifestée de faire d'un lieu le centre de ses relations 
personnelles et professionnelles. Le domicile d'une personne se trouve ainsi au lieu 
avec lequel elle a les relations les plus étroites, compte tenu de l'ensemble des 
circonstances (ATF 136 II 405 consid. 4.3 et les références). 
S'agissant de la résidence habituelle d'une personne, selon la jurisprudence, la 
notion de résidence doit être comprise dans un sens objectif, de sorte que la 
condition de la résidence effective en Suisse n'est en principe plus remplie à la suite 
d'un départ à l'étranger. En outre, la notion de résidence habituelle d'une personne 
physique correspond à l'endroit où la personne intéressée a le centre de ses relations 
personnelles et se déduit, non de sa volonté subjective, mais de circonstances de fait 
extérieurement reconnaissables attestant de sa présence dans un lieu donné (ATF 
129 III 288 consid. 4.1 et les références; JdT 2003 I 281; ATF non publié 
9C_166/2011 du 24 octobre 2011, consid. 3.2). 
6. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3, ATF 126 V 353 consid. 5b, ATF 125 
V 193 consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des assurances 
sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait statuer, dans le 
doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
7. En l'occurrence, l'intimée a estimé que le recourant n'a pas démontré que la mère de 
son fils avait été domiciliée en Suisse avant le 1er septembre 2010, date à partir de 


 
 
 
 
A/3855/2012 
- 6/8 -
laquelle elle a été affiliée à l'assurance obligatoire des soins. Le recourant allègue, 
quant à lui, que la mère de son fils est domiciliée en Suisse depuis fin 2007. 
La Cour de céans relèvera d'ores et déjà que contrairement à ce qu'indique l'intimée 
dans ses écritures des 30 janvier et 22 mars 2013, il n'est pas nécessaire que la mère 
de l'enfant soit domiciliée en Suisse pour l'octroi de l'allocation de naissance. En 
effet, si jusqu'au 31 décembre 2008, l'art. 5 LAF prévoyait certes que l'allocation de 
naissance était octroyée pour l'enfant né d'une mère domiciliée en Suisse, tel n'est 
plus le cas dès le 1er janvier 2009, puisque depuis lors la résidence habituelle en 
Suisse suffit (art. 2 al. 3 let. b OAFam par renvoi de l'art. 5 LAF). 
Le recourant allègue que la mère de son fils est arrivée en Suisse en octobre 2007 
avec sa fille CA________, née d'une précédente relation. Comme le relève 
l'intimée, l'intéressée n'a toutefois pas souscrit d'assurance obligatoire des soins 
pour elle-même avant septembre 2010, ni signé de contrat de bail de location, ni 
fourni de pièce attestant de l'exercice d'une activité lucrative en Suisse depuis fin 
2007. Cela étant, dans la mesure où l'intéressée ne bénéficiait pas d'une autorisation 
de séjour régulière, la Cour de céans estime que ces faits ne suffisent pas encore à 
écarter l'existence d'une résidence habituelle en Suisse. 
Le fait que l'enfant CA________ soit affiliée à l'assurance obligatoire des soins à 
Genève depuis novembre 2007 (attestation du SAM du 27 février 2013) et qu'elle y 
soit scolarisée depuis lors sans interruption (à l'Ecole des Eaux-Vives d'août 2007 à 
juin 2010 et au Collège de la Gradelle à Chêne-Bougeries à compter d'août 2010; 
attestation du DIP du 18 décembre 2012), ne permet certes pas d'attester que sa 
mère résidait également à Genève avec elle. Toutefois, il convient de relever que 
les polices d'assurance-maladie établies par la caisse-maladie pour l'enfant 
CA________ ont toutes été envoyées à la mère à Genève (polices établies en date 
des 1er avril 2008, 24 mars 2009, 16 février 2010, 3 mai 2011, 5 février, 27 juillet, 8 
et 27 novembre 2012). Il résulte du libellé des polices d'assurance que cette 
dernière a indiqué à la caisse-maladie résider à la rue H________ aux Eaux-Vives, 
puis à l'avenue I__________ aux Eaux-Vives – ce qui correspond au demeurant au 
quartier dans lequel était scolarisée sa fille CA________ puis à l'avenue 
O__________ à Onex, chez le recourant. Il apparaît ainsi que l'intéressée a pris le 
soin, à trois reprises, d'annoncer à la caisse-maladie ses changements d'adresse. 
Enfin, et surtout, il est établi et non contesté par l'intimée, que l'intéressée a fait 
suivre sa grossesse par un médecin FMH spécialisé en gynécologie et obstétrique 
qui exerce à Genève, soit le Dr M________, et ce du 17 juillet 2010 jusqu'au 22 
mars 2011. L'ensemble de ces éléments constitue indiscutablement des 
circonstances de fait extérieurement reconnaissables attestant de la présence 
effective de la mère à Genève depuis fin 2007 jusqu'à la naissance de son fils le 24 
avril 2011, ce même si elle y séjournait illégalement et qu'elle n'était pas affiliée à 
l'assurance obligatoire des soins, étant encore précisé qu'aucun élément au dossier 
ne laisse à penser qu'elle aurait quitté la Suisse pendant cette période. Ainsi, la Cour 


 
 
 
 
A/3855/2012 
- 7/8 -
de céans est d'avis que les pièces fournies constituent des indices sérieux et propres 
à retenir, au degré de la vraisemblance prépondérante, que depuis fin 2007 la mère 
a sa résidence habituelle à Genève, ville où est scolarisée sa fille CA________, et 
qu'elle y résidait également pendant les neufs mois précédant la naissance de son 
fils. 
C'est donc à tort que l'intimée a nié la résidence habituelle en Suisse durant les neuf 
mois précédant l'accouchement. Partant, le recourant a droit à l'allocation de 
naissance. 
8. Le recours sera ainsi admis, la décision litigieuse annulée et le recourant mis au 
bénéfice de l'allocation de naissance prévue par la loi. 
9. Le recourant obtenant gain de cause, une indemnité de 1'500 fr. lui est octroyée à 
titre de dépens. 
 
 


 
 
 
 
A/3855/2012 
- 8/8 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet et annule la décision sur opposition du 19 novembre 2012 en tant qu'elle nie 
le droit du recourant à une allocation de naissance. 
3. Met le recourant au bénéfice d'une allocation de naissance pour son fils 
DA_________, né en 2011. 
4. Condamne l'intimée à payer au recourant une indemnité de 1'500 fr. à titre de 
dépens. 
5. Dit que pour ce qui a trait aux allocations familiales fédérales, les parties peuvent 
former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa notification 
auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du 
recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur 
le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit 
indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du 
recourant ou de son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie 
postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et 
les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent 
être joints à l'envoi. 
 
 
La greffière 
 
 
 
 
Diana ZIERI 
 
La présidente 
 
 
 
 
Maya CRAMER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le