ge_gerichte · ATAS/844/2022 · 2022-09-22 · fr


Siégeant : Philippe KNUPFER, Président; Monique STOLLER FÜLLEMANN et 
Pierre-Bernard PETITAT, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
 CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3326/2020 
ATAS/844/2022 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 22 septembre 2022 
5ème Chambre 
 
En la cause 
 
Monsieur A______, domicilié à GENÈVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Razi ABDERRAHIM 
 
 
recourant 
contre 
 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3326/2020 
- 2/18 - 
EN FAIT 
 
 Monsieur A______ (ci-après : l’assuré ou le recourant), né en 1995, a souffert, 
A. a.
dès son jeune âge, de la maladie de Von Willebrand, soit une coagulopathie 
congénitale et d’un trouble important d’apprentissage de la lecture et de 
l’orthographe, qualifié de dyslexie et dysorthographie. 
b. Par décision du 19 avril 2002, l’office de l’assurance invalidité du canton de 
Genève (ci-après : l’OAI ou l’intimé) a admis l’octroi des prestations invalidité 
correspondant à ces troubles. La décision est entrée en force. 
c. En 2016, l’assuré a bénéficié d’une formation de coiffeur, interrompue avant 
l’obtention du certificat fédéral de capacité, en raison d’une incapacité de travail, 
depuis le mois d’octobre 2018, pour des troubles psychiatriques. 
d. Dans l’intervalle, le 9 mai 2016, à la demande du médecin-conseil de 
l’assurance B______, le docteur C______, psychiatre et psychothérapeute, a 
rendu un rapport médical concernant l’assuré, posant les diagnostics de trouble 
anxieux et dépressif mixte (F41.2) ; de troubles de l’attention avec hyperactivité 
(TDAH) (F90.0) et de dépendance au cannabis (F12.24). 
e. Devenu majeur, l’assuré a présenté une demande de prestations invalidité 
auprès de l’OAI en date du 25 juin 2019. Il exposait souffrir, depuis l’année 2013 
environ, de problèmes d’angoisse, de polytoxicomanie, d’hyperactivité, d’état 
dépressif avec envie de se donner la mort et mentionnait un tentamen. Il indiquait 
être suivi par le docteur D______, généraliste, et par le docteur E______, 
spécialiste médecine interne, pour hyperactivité, angoisse, dépression et 
polytoxicomanie. 
f. À la demande de l’OAI, le Dr C______ a adressé un rapport médical du 16 août 
2019, dans lequel il indiquait comme date de début de la longue maladie l’année 
2018 et considérait que la capacité de travail exigible, dans l’activité habituelle et 
dans une activité adaptée était de 0%. Le médecin traitant exposait avoir 
rencontré quatre fois l’assuré depuis le début de l’année 2019 et posait le 
diagnostic de toxicomanie multiple active, d’éthylisme, de TDAH avec 
impulsivité, tout en remarquant une persistance des intoxications de manière 
quotidienne et considérant que l’assuré souffrait de dépendances multiples à la 
cocaïne, à l’héroïne et à l’alcool. Il notait une péjoration nette depuis le mois 
d’octobre 2018 et considérait que le pronostic sur la capacité de travail du patient 
était mauvais. La limitation fonctionnelle était une incapacité de se concentrer, 
même sur une tâche simple. Il considérait que le potentiel de réadaptation de 
l’assuré était très mauvais actuellement, en raison de l’échec du sevrage, de la 
consommation de stupéfiants et d’alcool, ainsi que d’un séjour en détention 
g. Interpellé par l’OAI, le Dr E______ a confirmé, par courrier du 30 juillet 2019, 
que l’assuré souffrait d’un syndrome d’hyperactivité, avec troubles de l’attention, 


 
 
 
 
A/3326/2020 
- 3/18 - 
à prédominance impulsive (F90.0) ; d’un trouble dépressif récurrent, d’intensité 
moyenne (F33.1) ; d’un syndrome de dépendance à l’alcool (F10.2) ; d’un 
syndrome de dépendance au cannabis (F12.2) ; d’un syndrome de dépendance aux 
benzodiazépines (F13.2) et d’un syndrome de dépendance à la cocaïne (F14.2). 
Le médecin traitant ajoutait que l’assuré présentait peu de ressources ; il était aidé 
par sa mère et assisté par l’hospice général et avait interrompu son suivi 
psychothérapeutique. D’un point de vue strictement psychiatrique, les atteintes à 
la santé qui avaient un impact sur sa capacité de travail étaient : le syndrome 
d’hyperactivité avec troubles de l’attention à prédominance impulsive et le 
trouble dépressif récurrent, d’intensité moyenne. L’évolution de l’état de santé 
était considérée comme globalement stationnaire, depuis la fin du mois de mai 
2019. Un rapport de séjour à la clinique F______, établissement spécialisé en 
traitement des addictions et des troubles alimentaires, daté du 25 juillet 2019, était 
joint au courrier du Dr E______. 
h. En réponse à la demande de l’OAI, le docteur G______, psychiatre et 
psychothérapeute à l’institut clinique de neurosciences, a adressé à l’office un 
courrier du 27 février 2020, par lequel il confirmait un syndrome de déficit de 
l’attention avec hyperactivité (F90.0) ; une personnalité émotionnellement labile 
de type impulsif (F60.3) ; des troubles mentaux et du comportement 
respectivement liés à la consommation d’alcool (F10.24), à la consommation de 
cannabis (F12.24) et à la consommation de cocaïne (F14.20). Le médecin traitant 
considérait que l’observance thérapeutique du patient à l’heure actuelle était 
satisfaisante, mais si le patient n’était pas bien encadré, cette observance pouvait 
rester très fragile. Il indiquait que les difficultés cognitives de l’assuré étaient 
liées à son TDAH, la consommation de drogue n’ayant pas créé de troubles 
mentaux importants et durables. En revanche, la consommation de cannabis 
péjorait sa mémoire de travail, dont dépendait l’efficacité de son rendement 
professionnel. Le psychiatre remarquait encore que, même si la consommation 
des toxiques représentait un problème au premier plan actuellement, le problème 
psychiatrique principal était sa comorbidité psychiatrique, soit le syndrome de 
déficit de l’attention avec hyperactivité et la personnalité émotionnellement labile 
de type impulsif. 
i. Par avis médical daté du 11 mai 2020, le docteur H______ du service médical 
régional (ci-après : le SMR) de l’OAI, a récapitulé les rapports médicaux déposés 
à l’appui de la demande de prestations invalidité et a considéré que, dès lors que 
les médecins traitants ne se positionnaient pas précisément sur la question de la 
capacité de travail, dans l’économie de marché, le SMR n’était pas en mesure de 
se prononcer et considérait qu’une expertise psychiatrique était incontournable, 
avec examen neuropsychologique, test de Q.I. et tests de validation des 
symptômes. Il était encore mentionné qu’il appartenait à l’expert d’effectuer une 
évaluation des atteintes psychiatriques et notamment de la polytoxicomanie, 
fondée sur les indicateurs standards et orientée sur les ressources, afin de se 


 
 
 
 
A/3326/2020 
- 4/18 - 
prononcer sur l’influence de celles-ci sur la capacité de travail de l’assuré dans 
l’économie libre et sur sa capacité à se former. L’expert devait aussi se prononcer 
sur l’exigibilité du traitement, en spécifiant les options thérapeutiques, la durée du 
traitement jusqu’à l’obtention de résultats positifs et le degré de succès prévisible 
(taux d’activité envisageable dans une activité lucrative). 
j. Dans le cadre d’une procédure pendante devant une autre juridiction, une 
expertise médicale judiciaire a été effectuée par le docteur I______, psychiatre et 
psychothérapeute au centre universitaire romand de médecine légale (ci-après : 
CURML). Le Dr I______ a rendu un rapport d’expertise du 25 mai 2020, dans 
lequel il a notamment remarqué que, compte tenu du trouble de l’attention dont 
souffrait l’expertisé et de sa dépendance chronique au cannabis, il était délicat de 
faire la part des choses en ce qui concernait la symptomatologie anxieuse décrite 
par l’expertisé, évocatrice d’un trouble anxieux généralisé, d’une phobie sociale, 
ou même d’un trouble de la personnalité anxieuse. En effet, les symptômes 
anxieux pouvaient être directement liés à la prise de cannabis, le seul moyen 
d’affiner le diagnostic étant que l’expertisé soit réévalué dans un contexte de 
sevrage de cannabis, dans le but de vérifier comment évoluait la symptomatologie 
anxieuse, après quelques jours ou semaines, après un arrêt de la consommation de 
cannabis (rapport du Dr I______, p. 13). 
k. Conformément aux recommandations du SMR, l’OAI a confié, le 27 mai 2020, 
un mandat d’expertise au docteur J______, psychiatre et psychothérapeute. 
l. L’expert a rendu son rapport d’expertise en date du 20 juillet 2020. Selon le 
Dr J______, il n’existait chez l’assuré aucun diagnostic ayant une répercussion 
sur la capacité de travail. L’expert posait les diagnostics, sans répercussion sur la 
capacité de travail, de trouble dépressif récurrent léger depuis janvier 2016 
(F33.0) ; de trouble mixte de la personnalité émotionnellement labile de type 
impulsif et anxieuse, actuellement non décompensé (F61) ; de dépendance 
primaire à plusieurs substances (benzodiazépines en utilisation continue, alcool, 
cocaïne, amphétamines et cannabis), depuis le début de l’adolescence et de l’âge 
adulte, selon les différentes substances (F19.2) et enfin, de trouble de l’attention 
avéré avec hyperactivité (F90) depuis l’enfance, notant toutefois que ce trouble 
n’avait pas empêché l’assuré de gérer son quotidien adéquatement. L’expert 
concluait qu’actuellement les ressources de l’assuré étaient bonnes, car il arrivait 
à gérer son quotidien, sans difficulté psychiatrique, selon la journée-type qui était 
décrite. L’évolution des troubles était globalement stationnaire, depuis janvier 
2016 jusqu’à présent, sans traitement antidépresseur efficace et sans sevrage 
réussi alors que le trouble de la personnalité n’était pas décompensé. Il ajoutait 
que le traitement proposé à l’heure actuelle était peu adéquat et suggérait un suivi 
psychiatrique hebdomadaire, abordant l’exigibilité d’un sevrage, un traitement 
antidépresseur permettant d’accélérer le processus de guérison et un traitement 
pour le TDAH, qui pourrait aussi améliorer la situation, après l’obtention d’un 
sevrage. L’expert considérait que l’assuré pouvait assumer son activité exercée en 


 
 
 
 
A/3326/2020 
- 5/18 - 
dernier lieu à 100 %, sans baisse de rendement, car les limitations fonctionnelles 
n’étaient pas significatives. L’expertisé pouvait également exercer, à 100 %, sans 
baisse de rendement, une activité adaptée, depuis janvier 2016 jusqu’à présent. 
L’activité adaptée était décrite comme devant avoir une hiérarchie simple, sans 
relations sociales complexes, dans une activité légère intellectuellement. Les 
troubles psychiatriques n’étaient pas de nature à modifier la performance de 
l’assuré et l’expert terminait en remarquant que la capacité de travail pouvait 
descendre à zéro, en cas d’évolution négative vers un épisode dépressif sévère, 
probable en cas d’absence de soutien pour une réadaptation professionnelle. Une 
telle réadaptation, ainsi qu’une aide à la réinsertion professionnelle, après la 
réalisation d’un bilan de compétences et la mise en place d’un suivi psychiatrique 
hebdomadaire, avec sevrage, pour diminuer le déconditionnement, était 
recommandée par l’expert J______. 
m. Le SMR a rendu un rapport final en date du 30 juillet 2020. Le docteur 
K______ s’est fondé sur le résultat de l’expertise du Dr J______ et a conclu à une 
capacité de travail de 100 % dans l’activité habituelle et dans une activité adaptée. 
Aucune recommandation n’a été faite en matière de réadaptation ou de réinsertion 
professionnelle. 
 Par projet de décision du 3 août 2020, l’OAI a informé l’assuré que sa demande 
B. a.
de prestations invalidité était rejetée, en se fondant sur les éléments médicaux et 
professionnels recueillis et sur le préavis du SMR. 
b. Par courrier du 31 août 2020, l’assuré a demandé une reconsidération de la 
décision, relevant notamment que sa vie était une souffrance permanente, qu’il 
devait lutter chaque jour pour faire la moindre tâche simple, qu’il se sentait 
incapable de travailler, bien que motivé par la perspective d’un travail et qu’il 
avait de grosses difficultés de concentration. 
c. Par décision du 7 septembre 2020, l’OAI a confirmé son projet du 3 août 2020 
et a rejeté la demande de prestations invalidité de l’assuré, notamment au motif 
que les éléments fournis par l’assuré, dans le cadre de son audition après 
réception du projet de décision, ne permettaient pas de modifier la précédente 
appréciation. 
 Par acte posté le 19 octobre 2020, le mandataire de l’assuré a interjeté recours 
C. a.
contre la décision de l’OAI du 7 septembre 2020. Il a conclu, préalablement, à ce 
que la chambre des assurances sociales de la Cour de justice (ci-après : la 
chambre de céans) ordonne une expertise médicale judiciaire, afin de constater 
l’état du recourant sur le plan psychiatrique, ainsi que sa dépendance aux 
substances toxiques et les effets sur la santé du patient et sur sa capacité de 
travail. Principalement, le mandataire a conclu à l’annulation de la décision 
querellée et à ce qu’il soit dit que le recourant devait être mis au bénéfice d’une 
rente invalidité, le tout sous suite de frais et dépens. 


 
 
 
 
A/3326/2020 
- 6/18 - 
b. Par réponse du 17 novembre 2020, l’OAI a considéré qu’après instruction du 
dossier et en se fondant notamment sur l’appréciation de l’expert J______, il ne 
ressortait aucun grief permettant de remettre en cause les conclusions de 
l’expertise et du rapport final du SMR. S’agissant d’une expertise judiciaire 
psychiatrique, l’OAI l’a considérée inutile dès lors que l’instruction du dossier 
permettait de statuer en pleine connaissance de cause sur l’état de santé et la 
capacité de travail du recourant. 
c. Par réplique du 15 février 2021, le mandataire du recourant a considéré que les 
documents médicaux versés par l’intimé à la procédure et notamment l’expertise 
du 20 juillet 2020, contenaient des contradictions et que l’on ne comprenait pas 
comment l’expert avait pu conclure à une capacité de travail de 100 % tout en 
diagnostiquant un trouble mixte de la personnalité émotionnellement labile de 
type impulsif et anxieux, un trouble dépressif récurrent avec dépendance à 
plusieurs substances ainsi qu’un trouble de la personnalité mixant l’hyperactivité 
avec des troubles de l’attention, depuis janvier 2016. Le recourant persistait dans 
ses conclusions et joignait, en annexe, une attestation médicale du Dr C______ 
datant du 12 janvier 2021, ainsi que le résultat de prélèvements effectués du mois 
de janvier 2020 au mois de novembre 2020, par la fondation L______, pour le 
dépistage de la consommation de stupéfiants. 
d. Par duplique du 2 mars 2021, l’OAI a transmis un rapport de son SMR qui 
avait examiné la réplique du recourant ainsi que les nouveaux documents qui 
avaient été communiqués. Il concluait que les dosages auxquels se référait la 
fondation L______ n’apportaient aucun élément médical nouveau, la 
consommation de cannabis étant déjà connue. Le rapport du Dr C______ 
n’amenait pas non plus de nouvel élément médical objectif, tous les diagnostics 
psychiatriques cités par le médecin traitant étant connus du SMR et ayant déjà été 
pris en compte par le Dr J______ dans son expertise. 
e. Par courrier du 16 mars 2021, le Dr G______ a informé l’OAI que le recourant 
évoluait de manière fluctuante, avec le traitement instauré, comprenant 
notamment des humeurs normales, puis des creux dépressifs très marqués. Son 
TDAH n’avait pas encore pu être traité sur le plan pharmacologique, en raison de 
la consommation de cannabis et de l’apparition d’effets secondaires accrus par la 
plupart des médicaments qui avait été essayés. Néanmoins, le médecin traitant 
considérait que le recourant pouvait intégrer une activité occupationnelle, avant 
d’entamer un projet de réinsertion professionnelle, en attendant la diminution 
qu’il devrait avoir de sa consommation de cannabis, jusqu’à atteindre un état 
d’abstinence. Le traitement actuel était du Cipralex 20 mg par jour, du Seroquel 
75 mg par jour et de l’Anxiolit à raison de deux comprimés de 15 mg par jour. 
Dans un second courrier du 1er avril 2021, le Dr G______ a encore souligné 
qu’actuellement le recourant vivait une recrudescence de sa pathologie 
psychiatrique, avec des creux dépressifs marqués qui l’avaient amené à 
développer des états mélancoliformes, avec des tendances suicidaires qui 


 
 
 
 
A/3326/2020 
- 7/18 - 
mettaient en échec le moindre projet socioprofessionnel ou thérapeutique. Selon 
le médecin traitant, un projet professionnel était trop prématuré ; il soutenait le 
patient pour une demande de rente AI, à plein temps, qui lui permettrait 
d’atteindre la stabilité psychosociale nécessaire, afin de pouvoir envisager des 
objectifs plus ambitieux, à moyen ou à long terme. 
f. Par courrier du 29 avril 2021, le mandataire de l’assuré a persisté dans ses 
conclusions et s’est notamment fondé sur les deux courriers du Dr G______, pour 
rappeler la dépendance objective du recourant aux substances psychotropes, ainsi 
que son état mélancoliforme et ses tendances suicidaires. 
g. Par courrier du 25 novembre 2021, la chambre de céans a informé les parties 
qu’elle considérait qu’une expertise psychiatrique judiciaire devait être ordonnée 
et qu’il était envisagé de la confier au docteur M______, psychiatre et 
psychothérapeute. Les parties ont déclaré qu’elles n’avaient aucun motif de 
récusation à faire valoir à l’encontre de l’expert proposé, l’OAI ajoutant qu’il ne 
voyait pas la nécessité d’une expertise judiciaire. 
h. Le projet de mission d’expertise a été soumis aux parties. Dans le délai 
octroyé, seul l’intimé a proposé une adjonction dans la mission d’expertise ; ladite 
adjonction a été effectuée. 
i. La chambre de céans a rendu une ordonnance d’expertise en date du 3 mars 
2022, mandatant le Dr M______ afin qu’il établisse une expertise psychiatrique 
du recourant. 
j. L’expert M______ a rendu son rapport d’expertise en date du 22 juin 2022. 
Après avoir résumé le dossier en citant et en résumant l’ensemble des rapports 
médicaux, l’expert a réalisé une anamnèse complète de l’assuré avant de faire état 
des plaintes spontanées et des plaintes sur demande de ce dernier qu’il a exposées 
en détail. L’expert a constaté que l’assuré présentait plusieurs atteintes 
psychiatriques, qui remontaient toutes au début de l’âge adulte, au plus tard, soit : 
un problème structurel de personnalité, une pathologie anxieuse, une fragilité de 
l’humeur, une dépendance à plusieurs substances et un problème d’ordre cognitif. 
Il a posé les diagnostics de : troubles de la personnalité émotionnellement labile, 
type impulsif (F60.30) atteinte moyenne à grave ; dépendance à l’alcool, au 
cannabis et au sédatif (F19.2) atteinte grave ; utilisation de cocaïne nocive pour la 
santé (F14.1) atteinte moyenne à grave ; plusieurs phobies, notamment une 
agoraphobie (F40.0), une phobie sociale (F40.1), une phobie du sang et des 
blessures (F40.2), atteinte grave considérée globalement, du fait des conséquences 
notamment sociales du comportement d’évitement et enfin une dysthymie (F34.1) 
atteinte légère à moyenne du fait de sa chronicité. Au vu de ces diagnostics, 
l’expert a considéré que, globalement, l’atteinte psychiatrique était sévère. Il a 
déduit de ce qui précède les limitations fonctionnelles suivantes : des difficultés à 
s’affirmer de manière adéquate, à gérer les émotions et les relations ; une 
instabilité émotionnelle et relationnelle ; un manque de souplesse adaptative ; une 


 
 
 
 
A/3326/2020 
- 8/18 - 
fragilité de l’humeur (trouble de la personnalité émotionnellement labile, type 
impulsif) ; une lenteur, maladresse, difficultés d’apprentissage ; une inadaptation 
au monde réel et à ses exigences (dépendance à l’alcool, au cannabis et au sédatif, 
utilisation de cocaïne) ; des difficultés de déplacement, des contacts sociaux, 
surtout en situation où l’on est observé ou jugé (phobies multiples, notamment 
agoraphobie et phobie sociale). Selon l’expert, le cumul et le renforcement 
réciproque entre ces différentes limitations entraînaient une limitation 
fonctionnelle globale majeure, au niveau social, relationnel et professionnel. Ses 
conclusions étaient que l’assuré était incapable d’exercer la moindre activité, 
étant précisé qu’il n’avait jamais eu d’activité lucrative habituelle. Sa capacité de 
travail était nulle depuis mai 2016, cette date étant établie en se fondant sur le 
rapport du Dr C______. L’expert ajoutait que, non seulement les limitations 
fonctionnelles empêchaient l’exercice de toute activité professionnelle, mais elles 
empêchaient également toute formation. 
k. Appelées à se déterminer sur le rapport d’expertise, les parties l’ont jugé 
convaincant. L’intimée a considéré qu’en suivant les conclusions de l’expert sur 
la capacité de travail, il se justifiait d’octroyer au recourant une rente entière 
d’invalidité fondée sur un degré d’invalidité de 100 %, dès le 1er janvier 2020 
(demande tardive). 
l. Sur ce, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 
m. Les autres faits seront exposés, en tant que de besoin, dans la partie « en 
droit » du présent arrêt. 
 
EN DROIT 
 
1. Conformément à l’art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l’organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour 
de justice connaît, en instance unique, des contestations prévues à l’art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 
1959 (LAI - RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. À teneur de l’art. 1 al. 1 LAI, les dispositions de la LPGA s’appliquent à 
l’assurance-invalidité, à moins que la loi n’y déroge expressément. 
3. Le 1er janvier 2021, est entrée en vigueur la modification du 21 juin 2019 de la 
LPGA. Toutefois, dans la mesure où le recours était, au 1er janvier 2021, pendant 
devant la chambre de céans, il reste soumis à l'ancien droit (cf. art. 82a LPGA). 
4. Dès le 1er janvier 2022, sont entrées en vigueur les modifications de la LAI du 
19 juin 2020 (développement continu de l’AI ; RO 2021 705). 


 
 
 
 
A/3326/2020 
- 9/18 - 
En cas de changement de règles de droit, la législation applicable reste, en principe, 
celle en vigueur au moment où les faits juridiquement déterminants se sont 
produits et le juge se fonde, en règle générale, sur l'état de fait réalisé à la date 
déterminante de la décision litigieuse (ATF 144 V 210 consid. 4.3.1 ; 
ATF 132 V 215 consid. 3.1.1 et les références). 
En l’occurrence, la décision querellée a été rendue antérieurement au 1er janvier 
2022, de sorte que les dispositions légales applicables seront citées dans leur 
ancienne teneur. 
5. Le délai de recours est de trente jours (art. 56 LPGA ; art. 62 al. 1 de la loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 [LPA - E 5 10]). 
Interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable. 
6. Le litige porte sur le bien-fondé de la décision de l’OAI du 16 septembre 2020, 
refusant d’accorder des prestations invalidité au recourant. 
7. Est réputée invalidité, l'incapacité de gain totale ou partielle présumée permanente 
ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un 
accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). Selon l’art. 7 LPGA, est réputée 
incapacité de gain toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de 
gain de l'assuré sur le marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette 
diminution résulte d'une atteinte à la santé physique, mentale ou psychique et 
qu'elle persiste après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles (al. 1). 
Seules les conséquences de l’atteinte à la santé sont prises en compte pour juger de 
la présence d’une incapacité de gain. De plus, il n’y a incapacité de gain que si 
celle-ci n’est pas objectivement surmontable (al. 2 en vigueur dès le 1er janvier 
2008). 
En vertu de l’art. 28 al. 2 LAI, l’assuré a droit à une rente entière s’il est invalide à 
70% au moins, à un trois-quarts de rente s'il est invalide à 60% au moins, à une 
demi-rente s’il est invalide à 50 % au moins, ou à un quart de rente s’il est invalide 
à 4% au moins. 
Pour évaluer le taux d'invalidité, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il n'était 
pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant l'activité qui 
peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA et art. 28 al. 2 LAI). 
8. 
8.1 Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, 
entraîner une invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l'art. 8 LPGA. 
On ne considère pas comme des conséquences d'un état psychique maladif, donc 
pas comme des affections à prendre en charge par l'assurance-invalidité, les 
diminutions de la capacité de gain que l'assuré pourrait empêcher en faisant preuve 
de bonne volonté ; la mesure de ce qui est exigible doit être déterminée aussi 
objectivement que possible (ATF 127 V 294 consid. 4c ; ATF 102 V 165 


 
 
 
 
A/3326/2020 
- 10/18 - 
consid. 3.1 ; VSI 2001 p. 223 consid. 2b ; arrêt du Tribunal fédéral des assurances 
I 786/04 du 19 janvier 2006 consid. 3.1). 
La reconnaissance de l’existence d’une atteinte à la santé psychique suppose la 
présence d’un diagnostic émanant d’un expert (psychiatre) et s’appuyant selon les 
règles de l’art sur les critères d’un système de classification reconnu, tel le CIM ou 
le DSM-IV (ATF 143 V 409 consid. 4.5.2 ; ATF 141 V 281 consid. 2.1 et 2.1.1 ; 
ATF 130 V 396 consid. 5.3 et 6). 
8.2 Dans l’ATF 141 V 281, le Tribunal fédéral a revu et modifié en profondeur le 
schéma d'évaluation de la capacité de travail, respectivement de l'incapacité de 
travail, 
en 
cas 
de 
syndrome 
douloureux 
somatoforme 
et 
d'affections 
psychosomatiques comparables. Il a notamment abandonné la présomption selon 
laquelle les troubles somatoformes douloureux ou leurs effets pouvaient être 
surmontés par un effort de volonté raisonnablement exigible (ATF 141 V 281 
consid. 3.4 et 3.5) et introduit un nouveau schéma d'évaluation au moyen d'un 
catalogue d'indicateurs (ATF 141 V 281 consid. 4). Le Tribunal fédéral a ensuite 
étendu ce nouveau schéma d'évaluation aux autres affections psychiques 
(ATF 143 V 418 consid. 6 et 7 et les références). Aussi, le caractère invalidant 
d'atteintes à la santé psychique doit être établi dans le cadre d'un examen global, en 
tenant compte de différents indicateurs, au sein desquels figurent notamment les 
limitations fonctionnelles et les ressources de la personne assurée, de même que le 
critère de la résistance du trouble psychique à un traitement conduit dans les règles 
de l'art (ATF 143 V 409 consid. 4.4 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_369/2019 
du 17 mars 2020 consid. 3 et les références). 
Le Tribunal fédéral a en revanche maintenu, voire renforcé la portée des motifs 
d'exclusion définis dans l'ATF 131 V 49, aux termes desquels il y a lieu de conclure 
à l'absence d'une atteinte à la santé ouvrant le droit aux prestations d'assurance, si 
les limitations liées à l'exercice d'une activité résultent d'une exagération des 
symptômes ou d'une constellation semblable, et ce même si les caractéristiques d'un 
trouble au sens de la classification sont réalisées. Des indices d'une telle 
exagération apparaissent notamment en cas de discordance entre les douleurs 
décrites et le comportement observé, l'allégation d'intenses douleurs dont les 
caractéristiques demeurent vagues, l'absence de demande de soins, de grandes 
divergences entre les informations fournies par le patient et celles ressortant de 
l'anamnèse, le fait que des plaintes très démonstratives laissent insensible l'expert, 
ainsi que l'allégation de lourds handicaps malgré un environnement psycho-social 
intact (ATF 141 V 281 consid. 2.2.1 et 2.2.2 ; ATF 132 V 65 consid. 4.2.2 ; 
arrêt du Tribunal fédéral 9C_16/2016 du 14 juin 2016 consid. 3.2). 
9. Selon la jurisprudence, en cas de troubles psychiques, la capacité de travail 
réellement exigible doit être évaluée dans le cadre d'une procédure d'établissement 
des faits structurée et sans résultat prédéfini, permettant d'évaluer globalement, sur 
une base individuelle, les capacités fonctionnelles effectives de la personne 
concernée, en tenant compte, d'une part, des facteurs contraignants extérieurs 


 
 
 
 
A/3326/2020 
- 11/18 - 
incapacitants et, d'autre part, des potentiels de compensation (ressources) 
(ATF 41 V 281 consid. 3.6 et 4). L'accent doit ainsi être mis sur les ressources qui 
peuvent compenser le poids de la douleur et favoriser la capacité d'exécuter une 
tâche ou une action (arrêt du Tribunal fédéral 9C_111/2016 du 19 juillet 2016 
consid. 7 et la référence). 
Il y a lieu de se fonder sur une grille d’analyse comportant divers indicateurs qui 
rassemblent les éléments essentiels propres aux troubles de nature psychosomatique 
(ATF 141 V 281 consid. 4). 
- 
Catégorie « Degré de gravité fonctionnel » (ATF 141 V 281 consid. 4.3), 
A. Complexe « Atteinte à la santé » (consid. 4.3.1) 
Expression des éléments pertinents pour le diagnostic (consid. 4.3.1.1), 
succès du traitement et de la réadaptation ou résistance à cet égard (consid. 
4.3.1.2), comorbidités (consid. 4.3.1.3). 
B. Complexe « Personnalité » (diagnostic de la personnalité, ressources 
personnelles; consid. 4.3.2) 
C. Complexe « Contexte social » (consid. 4.3.3) 
- 
Catégorie « Cohérence » (aspects du comportement; consid. 4.4) 
Limitation uniforme du niveau d'activité dans tous les domaines comparables de 
la vie (consid. 4.4.1), poids des souffrances révélé par l'anamnèse établie en vue 
du traitement et de la réadaptation (consid. 4.4.2). 
 
Les indicateurs appartenant à la catégorie « degré de gravité fonctionnel » forment 
le socle de base pour l’évaluation des troubles psychiques (ATF 141 V 281 
consid. 4.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_618/2019 du 16 mars 2020 consid. 8.2). 
10. 
10.1 Selon la jurisprudence applicable jusqu’ici, un syndrome de dépendance 
primaire à des substances psychotropes (dont l’alcool) ne pouvait conduire à une 
invalidité au sens de la loi que s’il engendrait une maladie ou occasionnait un 
accident ou s’il résultait lui-même d’une atteinte à la santé physique ou psychique 
ayant valeur de maladie. Cette jurisprudence reposait sur la prémisse que la 
personne souffrant de dépendance avait provoqué elle-même fautivement cet état et 
qu'elle aurait pu, en faisant preuve de diligence, se rendre compte suffisamment tôt 
des conséquences néfastes de son addiction et effectuer un sevrage ou à tout le 
moins entreprendre une thérapie (cf. notamment ATF 124 V 265 consid. 3c). 
Dans un arrêt du 11 juillet 2019 (ATF 145 V 215), le Tribunal fédéral est parvenu à 
la conclusion que sa pratique en matière de syndrome de dépendance ne peut plus 
être maintenue. D’un point de vue médical, les syndromes de dépendance et les 
troubles liés à la consommation de substances diagnostiqués lege artis par un 
spécialiste doivent également être considérés comme des atteintes (psychiques) à la 
santé significatives au sens du droit de l’assurance invalidité (consid. 5.3.3 et 6). 


 
 
 
 
A/3326/2020 
- 12/18 - 
10.2 Le caractère primaire ou secondaire d’un trouble de la dépendance n’est plus 
décisif pour en nier d’emblée toute pertinence sous l’angle du droit de l’assurance-
invalidité (arrêt du Tribunal fédéral 9C_618/2019 du 16 mars 2020 consid. 8.1.1). 
Par conséquent, il s’agit, comme pour tous les autres troubles psychiques, de 
déterminer selon une grille d’évaluation normative et structurée (à cet égard, 
ATF 141 V 281) si, et le cas échéant, dans quelle mesure un syndrome de 
dépendance diagnostiqué par un spécialiste influence dans le cas concret la capacité 
de travail de l’assuré. La gravité de la dépendance dans un cas particulier peut et 
doit être prise en compte dans la procédure de preuve structurée (ATF 145 V 215 
consid. 6.3). Ceci est d'autant plus important que dans le cas des troubles de la 
dépendance – comme dans celui d'autres troubles psychiques – il y a souvent un 
mélange de troubles ayant valeur de maladie ainsi que de facteurs psychosociaux et 
socio-culturels. L’obligation de diminuer le dommage (art. 7 LAI) s'applique 
également en cas de syndrome de dépendance, de sorte que l’assuré peut être tenu 
de participer activement à un traitement médical raisonnablement exigible 
(art. 7 al. 2 let. d LAI). S’il ne respecte pas son obligation de diminuer le dommage, 
mais qu’il maintient délibérément son état pathologique, l’art. 7b al. 1 LAI en 
liaison avec l'art. 21 al. 4 LPGA permet le refus ou la réduction des prestations 
(consid 5.3.1). 
11. 
11.1 Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales 
(cf. art. 61 let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit 
examiner de manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la 
provenance, puis décider si les documents à disposition permettent de porter un 
jugement valable sur le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, 
le juge ne peut trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans 
indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas 
sur une autre. L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical 
n'est ni son origine, ni sa désignation, mais son contenu. À cet égard, il importe que 
les points litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se 
fonde sur des examens complets, qu'il prenne également en considération les 
plaintes exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier 
(anamnèse), que la description des interférences médicales soit claire et enfin que 
les conclusions de l'expert soient bien motivées (ATF 134 V 231 consid. 5.1 ; 
ATF 133 V 450 consid. 11.1.3 ; ATF 125 V 351 consid. 3). Il faut en outre que le 
médecin dispose de la formation spécialisée nécessaire et de compétences 
professionnelles dans le domaine d’investigation (arrêt du Tribunal fédéral 
9C_555/2017 du 22 novembre 2017 consid. 3.1 et les références). 
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux. 


 
 
 
 
A/3326/2020 
- 13/18 - 
11.2 Ainsi, en principe, lorsqu’au stade de la procédure administrative, une 
expertise confiée à un médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, 
sur la base d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en 
pleine connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, 
le juge ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de 
douter de leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb). 
11.3 Le juge ne s'écarte pas sans motifs impératifs des conclusions d'une expertise 
médicale judiciaire, la tâche de l'expert étant précisément de mettre ses 
connaissances spéciales à la disposition de la justice afin de l'éclairer sur les aspects 
médicaux d'un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer une raison 
de s'écarter d'une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des contradictions, 
ou qu'une surexpertise ordonnée par le tribunal en infirme les conclusions de 
manière convaincante. En outre, lorsque d'autres spécialistes émettent des opinions 
contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions de 
l'expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation divergente des 
conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction complémentaire 
sous la forme d'une nouvelle expertise médicale (ATF 125 V 351 consid. 3b/aa et 
les références). 
11.4 Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis 
par les médecins d'un assureur social aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité 
d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Étant 
donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de 
l'expert (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee). 
Dans une procédure portant sur l'octroi ou le refus de prestations d'assurances 
sociales, 
lorsqu'une 
décision 
administrative 
s'appuie 
exclusivement 
sur 
l'appréciation d'un médecin interne à l'assureur social et que l'avis d'un médecin 
traitant ou d'un expert privé auquel on peut également attribuer un caractère probant 
laisse subsister des doutes même faibles quant à la fiabilité et la pertinence de cette 
appréciation, la cause ne saurait être tranchée en se fondant sur l'un ou sur l'autre de 
ces avis et il y a lieu de mettre en œuvre une expertise par un médecin indépendant 
selon la procédure de l'art. 44 LPGA ou une expertise judiciaire (ATF 135 V 465 
consid. 4.6 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_301/2013 du 4 septembre 2013 
consid. 3). 
11.5 Un rapport du SMR a pour fonction d'opérer la synthèse des renseignements 
médicaux versés au dossier, de prendre position à leur sujet et de prodiguer des 


 
 
 
 
A/3326/2020 
- 14/18 - 
recommandations quant à la suite à donner au dossier sur le plan médical. En tant 
qu'il ne contient aucune observation clinique, il se distingue d'une expertise 
médicale (art. 44 LPGA) ou d'un examen médical auquel il arrive au SMR de 
procéder (art. 49 al. 2 du règlement sur l’assurance-invalidité du 17 janvier 1961 
[RAI - RS 831.201] ; ATF 142 V 58 consid. 5.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 
9C_542/2011 du 26 janvier 2012 consid. 4.1). De tels rapports ne sont cependant 
pas dénués de toute valeur probante, et il est admissible que l'office intimé, ou la 
juridiction cantonale, se fonde de manière déterminante sur leur contenu. Il 
convient toutefois de poser des exigences strictes en matière de preuve ; une 
expertise devra être ordonnée si des doutes, même faibles, subsistent quant à la 
fiabilité ou à la pertinence des constatations effectuées par le SMR (ATF 142 V 58 
consid. 5 ; ATF 135 V 465 consid. 4.4 et 4.6 ; arrêt du Tribunal fédéral 
9C_371/2018 du 16 août 2018 consid. 4.3.1). 
11.6 En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut 
et doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc). S'il 
est vrai que la relation particulière de confiance unissant un patient et son médecin 
traitant peut influencer l'objectivité ou l'impartialité de celui-ci (cf. ATF 125 V 351 
consid. 3a 52 ; ATF 122 V 157 consid. 1c et les références), ces relations ne 
justifient cependant pas en elles-mêmes l'éviction de tous les avis émanant des 
médecins traitants. Encore faut-il démontrer l'existence d'éléments pouvant jeter un 
doute sur la valeur probante du rapport du médecin concerné et, par conséquent, la 
violation du principe mentionné (arrêt du Tribunal fédéral 9C_973/2011 du 4 mai 
2012 consid. 3.2.1). 
11.7 On ajoutera qu'en cas de divergence d’opinion entre experts et médecins 
traitants, il n'est pas, de manière générale, nécessaire de mettre en œuvre une 
nouvelle expertise. La valeur probante des rapports médicaux des uns et des autres 
doit bien plutôt s'apprécier au regard des critères jurisprudentiels (ATF 125 V 351 
consid. 3a) qui permettent de leur reconnaître pleine valeur probante. À cet égard, il 
convient de rappeler qu'au vu de la divergence consacrée par la jurisprudence entre 
un mandat thérapeutique et un mandat d'expertise (ATF 124 I 170 consid. 4 ; 
arrêt du Tribunal fédéral I 514/06 du 25 mai 2007 consid. 2.2.1, in SVR 2008 IV 
Nr. 15 p. 43), on ne saurait remettre en cause une expertise ordonnée par 
l'administration ou le juge et procéder à de nouvelles investigations du seul fait 
qu'un ou plusieurs médecins traitants ont une opinion contradictoire. Il n'en va 
différemment que si ces médecins traitants font état d'éléments objectivement 
vérifiables ayant été ignorés dans le cadre de l'expertise et qui sont suffisamment 
pertinents pour remettre en cause les conclusions de l'expert (arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_369/2008 du 5 mars 2009 consid. 2.2). 
12. Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la 
loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme 


 
 
 
 
A/3326/2020 
- 15/18 - 
les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3 ; ATF 126 V 353 consid. 5b ; 
ATF 125 V 193 consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
13. 
13.1 En l’espèce, les appréciations des médecins traitants de l’assuré concernant sa 
capacité de travail s’opposent aux appréciations de l’expert J______, mandaté par 
l’intimé. 
Néanmoins, après que l’expert M______ désigné par la chambre de céans a rendu 
son rapport d’expertise du 22 juin 2022, les parties ont reconnu que ledit rapport 
était convaincant et l’intimé a considéré que l’octroi d’une rente entière d’invalidité 
fondée sur un degré d’invalidité de 100%, dès le 1er janvier 2020, se justifiait. 
Cette détermination correspond aux conclusions prises par l’assuré dans son 
recours, étant précisé que le recourant se fondait sur les appréciations de ses 
médecins traitants qui concluaient à son incapacité de travail à 100 %, y compris 
dans une activité adaptée. 
S’agissant de la valeur probante du rapport d’expertise du 22 juin 2022, la chambre 
de céans est d’avis que le rapport de l’expert M______ correspond en tous points 
aux exigences en la matière. Il a été établi en parfaite connaissance du dossier 
médical, dont la lecture a été complétée par un entretien téléphonique avec le Dr 
G______, psychiatre traitant de l’assuré, ainsi qu’avec la Dresse N______, 
spécialiste médecine interne et avec la psychologue O______. Le rapport contient, 
en outre, une anamnèse personnelle, familiale et professionnelle complète et 
l’expert a rapporté ses observations cliniques de manière détaillée à la suite d’un 
entretien approfondi qui s’est déroulé en deux fois, pour une durée totale de deux 
heures. Les diagnostics retenus sont soigneusement motivés et le Dr M______ a 
bien analysé la capacité de gain du recourant à la lumière des indicateurs 
développés par la jurisprudence. Il a, en outre, exposé de manière convaincante 
pour quelles raisons il se ralliait aux avis des autres intervenants ou au contraire 
s’en écartait. Ses conclusions sont, elles aussi, claires et motivées. 
Compte tenu de ce qui précède, la chambre de céans fait siennes les conclusions du 
rapport d’expertise qui présente une valeur probante, soit une capacité de travail 
nulle dans toute activité, étant précisé que cette conclusion n’est pas contestée par 
les parties. 
13.2 S’agissant du début de l’incapacité de travail totale, elle est fixée par l’expert 
judiciaire au mois de mai 2016. 


 
 
 
 
A/3326/2020 
- 16/18 - 
Néanmoins, l’assuré n’a déposé sa demande de prestations invalidité qu’au mois de 
juin 2019. 
En vertu des art. 28 al. 1 et 29 al. 1 LAI, le droit à la rente prend naissance, au plus 
tôt, à la date dès laquelle l’assuré a présenté une incapacité de travail (art. 6 LPGA) 
d’au moins 40% en moyenne pendant une année sans interruption notable et qu’au 
terme de cette année, il est invalide (art. 8 LPGA) à 40% au moins, mais au plus tôt 
à l’échéance d’une période de six mois à compter de la date à laquelle l’assuré a fait 
valoir son droit aux prestations conformément à l’art. 29 al. 1 LPGA. Selon l’art. 29 
al. 3 LAI, la rente est versée dès le début du mois au cours duquel le droit prend 
naissance. 
En l’occurrence, conformément à l’art. 29 al. 1 LAI, ce n’est qu’à l’issue d’un délai 
de six mois, soit à partir du mois de janvier 2020 que la rente invalidité peut être 
octroyée au recourant, ce qui correspond à l’ultime détermination de l’OAI. 
13.3 Reste à examiner la question des coûts de l'expertise qui peuvent être mis à la 
charge de l'assureur social (ATF 137 V 210 consid. 4.4.2). 
L’intimé s’est opposé à une telle prise en charge au motif que l’instruction avait 
conduit à la mise en place d’une expertise psychiatrique auprès du Dr J______, 
ladite expertise n’étant pas lacunaire. Selon l’avis de son SMR, les mêmes atteintes 
et le même examen clinique avaient abouti à une autre interprétation de l’expert 
M______ par rapport à son confrère, l’expert J______. 
Selon le recourant, l’intégralité des frais d’expertise judiciaire doit être imputée à 
l’OAI dès lors que les conclusions prises par le Dr M______ s’opposent à celles de 
l’expert désigné par l’OAI. 
Conformément à la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, l’art. 45 al. 1 
LPGA constitue une base légale suffisante pour mettre les coûts d’une expertise 
judiciaire à la charge de l’assureur (ATF 143 V 269 consid. 6.2.1 et les références), 
lorsque les résultats de l'instruction mise en œuvre dans la procédure administrative 
n'ont pas une valeur probatoire suffisante pour trancher des points juridiquement 
essentiels et qu'en soi un renvoi est envisageable en vue d'administrer les preuves 
considérées comme indispensables, mais qu'un tel renvoi apparaît peu opportun au 
regard du principe de l'égalité des armes (ATF 139 V 225 consid. 4.3). 
Cette règle ne saurait entraîner la mise systématique des frais d'une expertise 
judiciaire à la charge de l'autorité administrative. Encore faut-il que l'autorité 
administrative ait procédé à une instruction présentant des lacunes ou des 
insuffisances caractérisées et que l'expertise judiciaire serve à pallier les 
manquements commis dans la phase d'instruction administrative. En d'autres mots, 
il doit exister un lien entre les défauts de l'instruction administrative et la nécessité 
de mettre en œuvre une expertise judiciaire (ATF 137 V 210 consid. 4.4.2). Tel est 
notamment le cas lorsque l'autorité administrative a laissé subsister, sans la lever 
par des explications objectivement fondées, une contradiction manifeste entre les 
différents points de vue médicaux rapportés au dossier, lorsqu’elle aura laissé 


 
 
 
 
A/3326/2020 
- 17/18 - 
ouverte une ou plusieurs questions nécessaires à l'appréciation de la situation 
médicale ou lorsqu'elle a pris en considération une expertise qui ne remplissait 
manifestement pas les exigences jurisprudentielles relatives à la valeur probante de 
ce genre de documents. En revanche, lorsque l'autorité administrative a respecté le 
principe inquisitoire et fondé son opinion sur des éléments objectifs convergents ou 
sur les conclusions d'une expertise qui répondait aux réquisits jurisprudentiels, la 
mise à sa charge des frais d'une expertise judiciaire ordonnée par l'autorité 
judiciaire de première instance, pour quelque motif que ce soit (à la suite par 
exemple de la production de nouveaux rapports médicaux ou d'une expertise 
privée), ne saurait se justifier (ATF 139 V 496 consid. 4.4 et les références ; arrêt 
du Tribunal fédéral 8C_580/2019 du 6 avril 2020 consid. 5.1). 
En l'espèce, l’OAI a mandaté un expert en la personne du Dr J______. Le fait que 
ses conclusions soient différentes de celles de l’expert judiciaire mandaté par la 
chambre de céans ne permet pas de déduire que l'autorité administrative a diligenté 
une instruction présentant des lacunes ou des insuffisances caractérisées. 
Dès lors, les frais de l’expertise judiciaire effectuée par le Dr M______ seront 
laissés à la charge de l’État. 
14. Le recourant, obtenant gain de cause et étant assisté d'un conseil, a droit à des 
dépens qui seront fixés à CHF 3'000.- et mis à la charge de l'intimé (art. 61 let. g 
LPGA). 
15. Etant donné que, depuis le 1er juillet 2006, la procédure n'est plus gratuite (art. 69 
al. 1bis LAI), au vu du sort du recours, il y a lieu de condamner l'intimé au 
paiement d'un émolument de CHF 200.-. 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/3326/2020 
- 18/18 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet et annule la décision du 16 septembre 2020. 
3. Dit que la capacité de travail du recourant est nulle dans toute activité et que le 
recourant a droit à une rente d'invalidité entière, dès le 1er janvier 2020. 
4. Alloue au recourant, à charge de l’intimé, une indemnité de CHF 3’000.- à titre de 
participation à ses frais et dépens. 
5. Met un émolument de CHF 200.- à la charge de l’intimé. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Véronique SERAIN 
 
Le président 
 
 
 
 
Philippe KNUPFER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le