ge_gerichte · ATAS/103/2014 · 2011-05-10 · fr


Siégeant : Doris GALEAZZI, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Christine 
TARRIT-DESHUSSES, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2120/2013 
ATAS/103/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt incident du 21 janvier 2014 
1ère Chambre 
 
En la cause 
Madame H__________, domiciliée à ONEX, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître BAIER Florian 
recourante 
 
contre 
 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue des Gares 12, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2120/2013 
- 2/5 -
Attendu en fait que par décision du 10 mai 2011, L’OFFICE CANTONAL DE 
L’ASSURANCE-INVALIDITE (ci-après l’OAI) a mis Madame H__________ au 
bénéfice d’une rente entière d’invalidité du 1er mars 2009 au 30 juin 2010 ; 
Que par arrêt du 13 décembre 2011, la Chambre de céans a reconnu le droit de l’assurée 
à un trois-quarts de rente du 1er mars au 30 septembre 2005, ainsi qu’à une rente entière 
du 1er mars 2009 au 30 juillet 2010 ; 
Que par arrêt du 24 septembre 2012, le Tribunal fédéral a confirmé le droit au trois-
quarts de rente, et admis le droit à une rente entière du 1er janvier 2008 au 30 juillet 
2010 ; 
Que l’assurée a déposé une nouvelle demande de prestations AI le 23 novembre 2012 ; 
Que par décision du 28 mai 2013, l’OAI lui a opposé un refus d’entrer en matière ; 
Que le 26 juin 2013, l’assurée a interjeté recours contre ladite décision, alléguant que 
son état de santé s’était aggravé depuis l’arrêt du Tribunal fédéral, et indiquant au 
surplus qu’elle avait souffert d’une crise de sciatique hyperalgique le 20 juin 2013, à la 
suite de laquelle elle avait dû être hospitalisée ; 
Que le 10 octobre 2013, elle a expliqué qu’elle avait demandé le point de vue de la 
Fondation Intégration pour Tous (IPT) sur son aptitude à intégrer une structure 
d’accueil, et sollicite que la cause soit suspendue en attente de ce point de vue ; 
Qu’invité à se déterminer, l’OAI s’est opposé à la suspension, rappelant que le juge ne 
doit pas tenir compte des rapports produits postérieurement à la décision litigieuse ; 
Que la cause a été gardée à juger sur la demande de suspension ; 
Considérant en droit que conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur 
l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er 
janvier 2011, la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en 
instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20) ; 
Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie ; 
Qu’interjeté en temps utile, le présent recours est recevable (art. 39 al. 1 et 60 al. 2 
LPGA) ; 
Que lorsqu’un assuré est déjà au bénéfice d’une rente, sa demande doit être qualifiée de 
demande de révision et non de nouvelle demande (ATFA non publié I 142/06 du 25 
octobre 2006, consid. 3.1) ; que cela étant, la distinction opérée est avant tout théorique 
dès lors que l’alinéa 3 de l’art. 87 RAI renvoie aux conditions de l’alinéa 2 de cette 


 
 
 
 
A/2120/2013 
- 3/5 -
même disposition et que la jurisprudence applique par analogie les principes développés 
en matière de nouvelle demande à l’entrée en matière sur la demande de révision 
(Damien VALLAT, La nouvelle demande de prestations AI et les autres voies 
permettant la modification de décisions en force, RSAS 2003, p. 392 ch. 2.2 et les réf. 
citées) ; que dans un cas comme dans l’autre, les conditions d’entrée en matière prévues 
par l’art. 87 al. 2 et 3 RAI (qui reprend pour l’essentiel l’art. 87 al. 3 et 4 RAI en 
vigueur jusqu’au 31 décembre 2011) ont pour but de restreindre la possibilité de 
présenter de manière répétée des demandes de rente identiques (ATF 133 V 108 consid. 
2b) ; 
Que lorsqu'elle est saisie d'une nouvelle demande, l'administration doit commencer par 
examiner si les allégations de l'assuré sont, d'une manière générale, plausibles ; que si 
tel n'est pas le cas, l'affaire est liquidée d'entrée de cause et sans autres investigations 
par un refus d'entrée en matière ; qu’à cet égard, l'administration se montrera d'autant 
plus exigeante pour apprécier le caractère plausible des allégations de l'assuré que le 
laps de temps qui s'est écoulé depuis sa décision antérieure est bref ; qu’elle jouit sur ce 
point d'un certain pouvoir d'appréciation que le juge doit en principe respecter ; 
qu’ainsi, le juge ne doit examiner comment l'administration a tranché la question de 
l'entrée en matière que lorsque ce point est litigieux, c'est-à-dire quand l'administration a 
refusé d'entrer en matière en se fondant sur l'art. 87 al. 4 RAI et que l'assuré a interjeté 
recours pour ce motif ; que ce contrôle par l'autorité judiciaire n'est en revanche pas 
nécessaire lorsque l'administration est entrée en matière sur la nouvelle demande (ATF 
109 V 108 consid. 2b) ; 
Que le principe inquisitoire, selon lequel les faits pertinents de la cause doivent être 
constatés d'office par l'autorité (cf. ATF 125 V 193 consid. 2, ATF 122 V 157 consid. 
1a et les références), ne s'applique pas à la procédure de l'art. 87 al. 3 RAI (ATF 130 V 
64 consid. 5.2.5) ; qu’eu égard au caractère atypique de celle-ci dans le droit des 
assurances sociales, le Tribunal fédéral des assurances a précisé que l'administration 
pouvait appliquer par analogie l'art. 73 RAI (voir l'art. 43 al. 3 LPGA) - qui permet aux 
organes de l'AI de statuer en l'état du dossier en cas de refus de l'assuré de coopérer - à 
la procédure régie par l'art. 87 al. 3 RAI, à la condition de s'en tenir aux principes 
découlant de la protection de la bonne foi (cf. art. 5 al. 3 et 9 Cst.; ATF 124 II 265 
consid. 4a) ; qu’ainsi, lorsqu'un assuré introduit une nouvelle demande de prestations ou 
une procédure de révision sans rendre plausible que son invalidité s'est modifiée, 
notamment en se bornant à renvoyer à des pièces médicales qu'il propose de produire 
ultérieurement ou à des avis médicaux qui devraient selon lui être recueillis d'office, 
l'administration doit lui impartir un délai raisonnable pour déposer ses moyens de 
preuve, en l'avertissant qu'elle n'entrera pas en matière sur sa demande pour le cas où il 
ne se plierait pas à ses injonctions ; qu’enfin, cela présuppose que les moyens proposés 
soient pertinents, en d'autres termes qu'ils soient de nature à rendre plausible les faits 
allégués ; qu’un assuré qui renonce à présenter des preuves alors qu'il y a été invité et a 
bénéficié d'un délai raisonnable pour ce faire ne saurait invoquer la violation de son 
droit à un procès équitable au sens de l'art. 6 par. 1 CEDH ; qu’en effet, l'administration 


 
 
 
 
A/2120/2013 
- 4/5 -
a offert à l'assuré une possibilité raisonnable de présenter sa demande, y compris ses 
moyens de preuve, si bien que ce dernier ne se retrouvait nullement dans une situation 
de net désavantage par rapport à son interlocuteur (voir arrêt de la Cour européenne des 
droits de l'homme Dombo Beheer BV contre Pays-Bas du 27 octobre 1993, Série A, vol. 
274 n° 33 ; ATF non publié 9C_970/2010 du 30 mars 2011) ; 
Que dans un litige portant sur le bien-fondé du refus d'entrer en matière sur une 
nouvelle demande, le juge doit examiner la situation d'après l'état de fait tel qu'il se 
présentait à l'administration au moment où celle-ci a statué ; que son examen est ainsi 
d'emblée limité au point de savoir si les pièces déposées en procédure administrative 
justifiaient ou non la reprise de l'instruction du dossier (ATF 130 V 64 consid. 5.2.5 ; 
ATF non publiés 9C_959/2011 du 6 août 2011 consid. 4.3, 9C_708/2007 du 11 
septembre 2008 consid. 2.3 ; ATFA non publié I 52/03 du 16 janvier 2004, consid. 
2.2) ; 
Qu’en l’espèce, l’assurée a sollicité la suspension de la cause dans l’attente du rapport 
de la Fondation IPT ; 
Qu’aux termes de l’art. 14 de la loi sur la procédure administrative, du 12 septembre 
1985 (LPA; RS E 5 10), la procédure peut être suspendue lorsque son sort dépend de la 
solution d’une question de nature civile, pénale ou administrative pendante devant une 
autre autorité, jusqu’à droit connu sur ces questions ; 
Que toutefois, le juge devant se borner à examiner la situation d'après l'état de fait tel 
qu'il se présentait à l'administration au moment où celle-ci a statué, il n’y a pas lieu 
d’ordonner la suspension ; 


 
 
 
 
A/2120/2013 
- 5/5 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant sur incident 
 
1. Rejette la demande de suspension de la présente cause en application de l’art. 14 
LPA. 
2. Réserve la suite de la procédure. 
3. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
La présidente 
 
 
Doris GALEAZZI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le