ge_gerichte · ACJC/1653/2016 · 2016-12-22 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 22 décembre 
2016. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/17372/2014 
ACJC/1653/2016
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 16 DECEMBRE 2016 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______ (Russie), recourant contre un jugement rendu 
par la 9ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 29 avril 2016, 
comparant par Me David F. Braun, avocat, cours de Rive 10, case postale 3397, 1211 
Genève 3, en l'étude duquel il fait élection de domicile aux fins des présentes, 
et 
B______, ayant son siège ______ (Grande-Bretagne), intimée, comparant par Me 
Christian Schilly, avocat, rue du Rhône 65, case postale 3199, 1211 Genève 3, en l'étude 
duquel elle fait élection de domicile. 
 


- 2/8 - 
 
C/17372/2014 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/5600/2016 du 29 avril 2016, reçu le 10 mai 2016 par A______, 
le Tribunal de première instance a déclaré recevable l'action en contestation de 
l'état de collocation formée le 25 août 2014 par B______ contre l'état de 
collocation dans la faillite de C______ (chiffre 1 du dispositif), admis cette action 
(ch. 2), constaté l'inexistence de la prétention en 3'229'198 fr. produite par 
A______ le 4 mars 2014 dans la faillite de C______, en liquidation (ch. 3), 
ordonné en conséquence la modification de l'état de collocation dans le sens 
précité (ch. 4), mis les frais à la charge de A______ (ch. 5), arrêté les frais 
judiciaires à 50'000 fr. et compensés à due concurrence avec l'avance effectuée 
(ch. 6), condamné A______ à payer 1'200 fr. à B______ à titre de restitution de 
l'avance de frais fournie (ch. 7), condamné A______ à payer la somme de 
48'800 fr. à titre de frais judiciaires à l'Etat de Genève, soit pour lui les Services 
financiers du Pouvoir judiciaire (ch. 8), arrêté les dépens à 59'600 fr. (ch. 9), 
condamné A______ à verser à B______ la somme de 59'600 fr. à titre de dépens 
(ch. 10) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 11). 
S'agissant de la valeur litigieuse, le premier juge a retenu que celle-ci 
correspondait au montant de la prétention écartée du défendeur, soit 3'229'198 fr., 
"puisque la différence entre la prétention de la masse contre le défendeur et la 
créance de la demanderesse est supérieure à la prétention écartée du défendeur". 
Les frais judiciaires ont dès lors été arrêtés à 50'000 fr. et les dépens à 59'600 fr., 
sans autre motivation. 
B. 
a. Par acte du 8 juin 2016, A______ forme recours contre ce jugement, dont il 
sollicite l'annulation des chiffres 6 à 10 du dispositif. Cela fait, il conclut à ce que 
la Cour arrête les frais judiciaires de première instance à 1'200 fr. et les compense 
avec l'avance de frais effectuée, constate que les frais judiciaires ont été 
intégralement couverts par l'avance de frais effectuée, condamne A______ à 
verser à B______ la somme de 1'200 fr., versée à titre d'avance de frais, arrête les 
dépens de première instance à 1'000 fr., condamne A______ à verser à B______ 
la somme de 1'000 fr. au titre de dépens, condamne B______ en tous les frais de 
seconde instance, lesquels comprendront une indemnité équitable valant 
participation aux honoraires d'avocat de A______, et déboute B______ de toute 
autre ou contraire conclusion. 
 
b. Par détermination du 29 juillet 2016, B______ s'en rapporte à justice tant sur la 
recevabilité du recours que sur la question de la quotité des frais et dépens de 
première instance. 
 
c. Par arrêt présidentiel du 15 juillet 2016, la Cour de justice a admis la requête de 
A______ tendant à la suspension de l'effet exécutoire attaché aux chiffres 6 à 10 
du jugement JTPI/5600/2016 rendu le 29 avril 2016 par le Tribunal de première 


- 3/8 - 
 
C/17372/2014 
instance dans la procédure C/17372/2014 pour un montant supérieur à 2'200 fr., 
dit qu'il n'y avait pas lieu à fourniture de sûretés et qu'il sera statué sur les frais et 
dépens de l'incident avec la décision sur le fond. 
 
d. Les parties ont été informées par courrier du greffe de la Cour du 6 octobre 
2016 de ce que la cause était gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. Par jugement du Tribunal du 11 juillet 2013, C______ a été déclarée en faillite. 
b. A______ a produit dans la faillite de C______ une créance de 3'229'198 fr., 
intérêts compris, laquelle a été entièrement admise à l'état de collocation, en 3ème 
classe. 
c. 
B______ 
a 
été 
admise 
à 
l'état 
de 
collocation 
en 
3ème classe pour le montant total de 38'561'864 fr. 77. 
d. Ont été portées à l'inventaire dans la faillite différentes créances estimées à 1 fr. 
symbolique, parmi lesquelles une créance contre A______, de 43'499'744 fr. 62, 
correspondant au découvert de la faillite, soit une "prétention soumise à action 
révocatoire, pour des transferts douteux réalisés au détriment de C______ avant la 
faillite". 
e. Le dividende probable pour les créanciers de 3ème classe a été estimé à 0%. 
f. B______ a formé une action en contestation de l'état de collocation, dirigée 
contre A______, comprenant onze pages utiles. La partie en droit, s'agissant du 
fond, comprend une page et ne cite aucune disposition légale. Le 10 octobre 2014, 
le Tribunal a imparti à B______ un délai pour s'acquitter de l'avance de frais 
arrêtée à 1'200 fr., montant qui a été versé. 
g. La réponse de A______ comprend cinq pages utiles. 
h. Une audience de débats d'instruction, suivie des premières plaidoiries, a eu lieu 
le 31 août 2015 et a duré 1h10. 
i. Le 4 septembre 2015, le Tribunal a rendu une ordonnance d'une page et demie, 
impartissant un délai à A______ pour produire des pièces. 
j. 
A______ 
s'est 
déterminé 
sur 
cette 
ordonnance 
par 
courrier 
du 
7 octobre 2015. 
k. Le 30 novembre 2016 a eu lieu l'audience de plaidoiries finales, qui a duré 
15 minutes. 
l. Le jugement querellé comprend cinq pages utiles, en sus du dispositif. 


- 4/8 - 
 
C/17372/2014 
EN DROIT 
1. 
La décision relative aux frais judiciaires et dépens ne peut être attaquée 
séparément que par un recours (art. 110 CPC). 
 
Déposé dans le délai et la forme prescrits, le présent recours est recevable (art. 
321 al. 1 CPC). 
2. 
Le recourant reproche au Tribunal d'avoir violé le droit en retenant, pour fixer les 
frais et les dépens, une valeur litigieuse correspondant au montant de la créance 
écartée, alors que le dividende prévisible dans la faillite était de 0%. 
 
2.1.1 Les frais judiciaires sont fixés et répartis d'office. Le tribunal fixe les dépens 
selon le tarif (art. 105 CPC). Les cantons déterminent le tarif des frais (art. 96 
CPC). A Genève, le règlement fixant le tarif des frais en matière civile du 
22 décembre 2010 (RTFMC - E 1 05.10) s'applique aux affaires civiles. 
 
Lorsque le règlement fixe un barème-cadre, les émoluments et les dépens sont 
arrêtés compte tenu, notamment, des intérêts en jeu, de la complexité de la cause, 
de l'ampleur de la procédure ou de l'importance du travail qu'elle a impliqué 
(art. 5 RTFMC). 
 
Dans les causes pécuniaires, l'émolument forfaitaire de décision est déterminé en 
fonction de la valeur litigieuse (art. 17 RTFMC). Ce principe vaut également en 
matière de détermination des dépens alloués à la partie qui obtient gain de cause 
(art. 85 RTFMC). 
 
Selon l'art. 17 RTFMC, l'émolument forfaitaire de décision est fixé de 200 fr. à 
2'000 fr. pour une valeur litigieuse jusqu'à 10'000 fr. 
 
Sans effet sur les rapports contractuels entre l'avocat et son client, le défraiement 
d'un représentant professionnel est fixé d'après l'importance de la cause, ses 
difficultés, l'ampleur du travail et le temps employé (art. 84 RTFMC). A teneur de 
l'art. 85 RTFMC, une valeur litigieuse jusqu'à 5'000 fr. donne lieu à des dépens 
correspondant à 25% de la valeur litigieuse, mais au moins 100 fr., auxquels sont 
ajoutés les débours (3%) et la TVA (8%; art. 25 et 26 LaCC). Le juge peut, en 
outre, s'écarter de plus ou moins 10% de ce barème pour tenir compte des 
éléments rappelés à l'art. 84 RTFMC (art. 85 al. 1 RTFMC). 
 
L'art. 23 LaCC prévoit en outre que lorsqu'il y a une disproportion manifeste entre 
la valeur litigieuse et l'intérêt des parties au procès ou entre le taux applicable 
selon la loi et le travail effectif de l'avocat, le juge peut fixer un défraiement 
inférieur ou supérieur aux taux minimum et maximum prévus. 
 
2.1.2 Dans le cadre de l'action en contestation de l'état de collocation, la valeur 
litigieuse correspond au dividende probable qui sera attribué à la prétention qui 


- 5/8 - 
 
C/17372/2014 
fait l'objet du différend, soit au gain possible du procès (ATF 140 III 65 
consid. 3.2 et 138 III 675 consid. 3.1, JdT 2013 II 335). 
 
2.1.3 L'instance de recours rend une nouvelle décision, si la cause est en état d'être 
jugée (art. 327 al. 3 let. b CPC). 
 
2.2 En l'espèce, au vu des principes ci-dessus, c'est à tort que le Tribunal a pris en 
compte une valeur litigieuse correspondant au montant de la créance contestée, 
alors que le dividende prévisible était de 0%. 
 
Le grief est fondé, et les chiffres 6 à 10 du jugement querellés seront annulés. 
 
La cause est en état d'être jugée, de sorte qu'il n'y a pas lieu de la renvoyer au 
premier juge. 
 
En tenant compte des intérêts directs en jeu, de la complexité de la cause, de 
l'ampleur de la procédure ou de l'importance du travail qu'elle a impliqué, tous de 
peu d'importance, il convient de fixer l'émolument forfaitaire de décision à 
1'200 fr. 
 
Par identité de motifs, le montant des dépens de première instance sera arrêté à 
3'000 fr., débours compris. 
 
La répartition des frais et dépens n'étant pas remise en cause et étant conforme à 
l'art. 106 CPC, elle sera confirmée. 
 
Le jugement querellé sera réformé dans le sens qui précède. 
3. 
3.1 Lorsque le défendeur ou l'intimé ne prend pas de conclusions expresses en 
rejet des prétentions adverses, notamment dans le cadre d'un appel ou d'un 
recours, et qu'il s'en remet expressément ou tacitement à justice à leur sujet, en cas 
d'admission de la demande, respectivement de l'appel ou du recours, il doit être 
considéré comme la partie succombante (TAPPY, in CPC, Code de procédure 
civile commenté, 2011, n. 22 ad art. 106 CPC; RÜEGG, Basler Kommentar, 
Schweizerische Zivilprozessordnung, 2ème éd., 2013, n. 5 ad art. 106 CPC). 
 
Les frais judiciaires qui ne sont pas imputables aux parties ni aux tiers peuvent 
être mis à la charge du canton si l'équité l'exige (art. 107 al. 2 CPC). Il s'agit d'une 
exception au principe selon lequel les parties supportent les frais de la procédure 
(STERCHI, in : Berner Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, 2012, 
n. 24 ad art. 107 CPC). L'application de cette disposition se justifie lorsque les 
frais judiciaires sont dus à une erreur manifeste du tribunal, qui n'est en rien 
imputable à l'une des parties et constitue une "panne de la justice" (RÜEGG, 
op. cit., n. 11 ad art. 107 CPC; arrêts du Tribunal fédéral 4A_364/2013 du 5 mars 
2014 consid. 15.4; 5A_104/2012 du 11 mai 2012 consid. 4.4.2). 


- 6/8 - 
 
C/17372/2014 
 
L'art. 107 al. 2 CPC permet uniquement de mettre à la charge du canton les frais 
judiciaires, conformément à son texte qui ne mentionne que ceux-ci, à l'exclusion 
des dépens (arrêt du Tribunal fédéral 5A_356/2014 du 14 août 2014 consid. 4.1; 
RÜEGG, op. cit., n. 11 ad art. 107 CPC; JENNY, Kommentar zur Schweizerischen 
Zivilprozessordnung, Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger [éd.], 2ème éd., 
2013, n. 26 ad art. 107 CPC; TAPPY, op. cit., n. 34 et n. 35 ad art. 107 CPC). 
 
3.2 En l'espèce, les frais judiciaires de recours, y compris la décision sur effet 
suspensif et sûretés, seront arrêtés à 800 fr. (art. 2, 18 et 38 RTFMC), et laissés à 
la charge du canton et de l'intimée à raison d'une moitié chacun, l'intimée ne 
s'étant pas opposée au recours mais ayant succombé s'agissant de la fourniture des 
sûretés sollicitées. 
 
Ces frais seront compensés avec l'avance fournie, qui reste acquise à l'Etat à 
concurrence de 400 fr. Le solde en 400 fr. sera restitué au recourant. 
 
L'intimée sera en outre condamnée à verser 1'000 fr. au recourant au titre des 
dépens de recours, compte tenu du peu d'importance du travail effectif fourni et de 
l'absence de difficulté de la cause (art. 85 RFTMC; art, 23, 25 et 26 LaCC). 
* * * * * 


- 7/8 - 
 
C/17372/2014 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A______ contre le jugement JTPI/5600/2016 
rendu le 29 avril 2016 par le Tribunal de première instance dans la cause C/17372/2014-
9. 
Au fond : 
L'admet. 
Annule les chiffres 6 à 10 du dispositif de ce jugement. 
Cela fait, et statuant à nouveau : 
Arrête les frais judiciaires de première instance à 1'200 fr., les met à la charge de 
A______ et les compense avec l'avance fournie, qui reste acquise à l'Etat. 
Condamne en conséquence A______ à verser 1'200 fr. à B______ au titre de 
remboursement de l'avance fournie. 
Condamne également A______ à verser à B______ la somme de 3'000 fr. à titre de 
dépens de première instance. 
Sur les frais : 
Arrête les frais du recours à 800 fr. 
Les met à la charge de B______ à concurrence de 400 fr., les compense à due 
concurrence avec l'avance fournie, et les met à la charge de l'Etat pour le solde. 
Ordonne en conséquence à B______ de verser à A______ la somme de 400 fr. à titre de 
remboursement partiel de l'avance effectuée. 
Ordonne aux Services financiers du Pouvoir judiciaire de restituer à A______ l'avance 
fournie à concurrence de 400 fr. 
 
 


- 8/8 - 
 
C/17372/2014 
Condamne B______ à verser à A______ la somme de 1'000 fr. au titre de dépens de 
recours. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Pauline ERARD et Paola 
CAMPOMAGNANI, juges; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Camille LESTEVEN 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours constitutionnel subsidiaire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.