ge_gerichte · ATAS/937/2025 · 2025-12-01 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, présidente ; Christine WEBER-FUX et Yda ARCE, 
juges assesseures. 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2513/2025 
ATAS/937/2025 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 1er décembre 2025 
Chambre 6 
 
En la cause 
 
A______, enfant mineur 
agissant par sa mère B______ 
 
recourant 
contre 
 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE 
 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2513/2025 
- 2/17 - 
EN FAIT 
 
 B______, née le ______ 1982, est la mère de l’enfant mineur A______ (ci-
après : l’assuré), né le ______ 2020. 
b. Le 20 juillet 2021, la mère de l’assuré a déposé une demande de mesures 
médicales pour son fils auprès de l’office de l’assurance-invalidité du canton de 
Genève (ci-après : OAI), en précisant que l’assuré présentait un trouble du spectre 
autistique. 
c. Dans un rapport médical pour le traitement du droit de l’assuré à des mesures 
médicales du 24 août 2021, la docteure C______, spécialiste en psychiatrie et 
psychothérapie d'enfants et d'adolescents, a requis la prise en charge précoce 
spécialisée de l’assuré dans le domaine de l’autisme. Elle a posé le diagnostic de 
trouble du spectre autistique 299.00 (DSM-5 ; ci-après : TSA) depuis juillet 2021 
et a retenu une infirmité congénitale sous le « chiffre 405 ». L’assuré était suivi au 
centre de consultation spécialisé en autisme (ci-après : CCSA). Il avait besoin 
d’un soutien pour développer des moyens de communication et sa capacité à 
interagir avec les autres. Il était proposé de mettre en place un accompagnement 
psychothérapeutique spécifique suivant le modèle du Early Start Denver Model 
(ESDM), une prise en charge comportementale précoce et globale pour enfants 
avec autisme entre 12 et 48 mois. Cet accompagnement était proposé avec, en 
complément, un suivi en physiothérapie ou en psychomotricité en raison des 
difficultés motrices de l’assuré. Les objectifs de traitement étaient le 
développement de la communication verbale et non verbale, le développement de 
l’autonomie et les développements de toutes les compétences cognitives, en 
travaillant sur les prérequis académiques pour maximiser les chances de l’assuré 
d’intégrer une scolarité ordinaire. 
d. L’OAI a octroyé à l’assuré des mesures médicales en rapport avec l’infirmité 
congénitale correspondant au chiffre 405 de l’ordonnance du DFI concernant les 
infirmités congénitales du 3 novembre 2021 (OIC-DFI ; RS 831.232.211). 
Il a ainsi pris en charge les coûts de la psychothérapie sous forme de guidance 
parentale médicalement prescrite du 31 août 2021 au 31 août 2023 (décisions 
des 31 août 2021, 1er juin 2022 et 29 juin 2023), les coûts des consultations 
et examens nécessaires en pédopsychiatrie ainsi que le traitement médicamenteux 
sur prescription médicale du 17 juin 2021 au 31 mai 2040 (décision du 
31 août 2021), les coûts du traitement médicamenteux par Mélatonine 
médicalement prescrit du 15 novembre 2022 au 30 novembre 2024 (décision du 
19 janvier 2023) et les coûts de l’ergothérapie ambulatoire médicalement prescrite 
du 9 janvier 2023 au 30 avril 2025 (décision du 27 avril 2023) 
e. Le 17 août 2023, la mère de l’assuré a déposé auprès de l’OAI une première 
demande d’allocation pour impotent pour le compte de son fils. 


 
 
 
 
A/2513/2025 
- 3/17 - 
f. Dans le cadre de l’instruction de la demande d’allocation pour impotent, la 
Dre C______ a rempli, le 21 septembre 2023, un formulaire à l’intention de l’OAI 
dans 
lequel 
elle 
a 
posé 
le 
diagnostic 
de 
trouble 
envahissant 
du 
développement/trouble du spectre autistique (F84) présent dès la naissance et 
diagnostiqué le 14 juillet 2021, et a indiqué que l’impotence pouvait être réduite 
par des moyens auxiliaires appropriés, notamment à l’aide de mobilier contenant 
(chaise à accoudoirs). 
g. Par projet de décision du 19 octobre 2023, confirmée par décision du 
30 novembre 2023, l’OAI a rejeté la demande d’octroi d’une allocation 
d’impotence pour mineurs du 17 août 2023. 
h. Dans l’intervalle, par courrier du 13 octobre 2023, l’ergothérapeute D______, 
la docteure E______, spécialiste en pédiatrie, ainsi que la mère de l’assuré ont 
formulé auprès de l’OAI une demande de financement d’une chaise de thérapie 
modèle « Smilla taille 1 » avec les accessoires nécessaires pour un montant de 
CHF 2'680.65, selon le devis du fournisseur F______ SA (ci-après : F______). 
i. À la suite de la demande précitée, l’OAI a mandaté son centre de 
moyens auxiliaires, soit la Fédération suisse de consultation en moyens auxiliaires 
(ci-après : FSCMA), afin d’examiner les modalités de prise en charge du moyen 
auxiliaire requis. 
Dans son rapport du 6 décembre 2023 établi à la suite d’une visite au domicile de 
l’assuré, la FSCMA a proposé à l’OAI de prendre en charge la chaise de thérapie 
« Smilla T1 » avec comme accessoires des pelotes de bassin, des boucles pour la 
sangle et des roulettes, pour un montant de CHF 3'064.05, conformément au devis 
modifié de l’entreprise F______ n° 1______du 28 novembre 2023, au titre 
d’appareil de traitement selon le chiffre 1216 de la circulaire sur les mesures 
médicales de réadaptation de l’AI (ci-après : CMRM) de l’Office fédéral des 
assurances sociales (ci-après : OFAS). 
j. Par décision du 7 décembre 2023, l’OAI a considéré que l’assuré remplissait les 
conditions pour l’octroi de la chaise de thérapie « Smilla T1 » en tant que moyen 
de traitement de l’infirmité congénitale (chiffre 405) sous l’angle du chiffre 1216 
CMRM, de sorte que les frais étaient pris en charge conformément au devis 
modifié n° 1______précité. 
k. Par décision du 7 mars 2024, l’OAI a pris en charge les frais de remise en prêt 
d’une poussette en lieu et place d’un fauteuil roulant manuel, pour un montant de 
CHF 4'567.25. 
l. À la suite d’une nouvelle demande déposée le 5 juin 2024, l’OAI a, par décision 
du 26 novembre 2024, octroyé à l’assuré une allocation pour impotent de degré 
faible. 


 
 
 
 
A/2513/2025 
- 4/17 - 
m. Par décision du 4 décembre, l’OAI a octroyé la prise en charge de mesures 
médicales sous la forme de traitement médicamenteux par Slenyto médicalement 
prescrit du 1er décembre 2024 au 31 mai 2027. 
n. Le 12 février 2025, la mère de l’assuré, l’ergothérapeute G______ et le docteur 
H______, spécialiste en pédiatrie et médecin traitant, ont adressé à l’OAI une 
demande d’octroi d’une chaise thérapeutique « PAL », dans le but d’améliorer les 
apprentissages préscolaires de l’assuré et de développer son indépendance dans 
les acquisitions motrices et cognitives à table. Le moment du repas, qui était 
difficile, serait aussi « pris en charge dans cette chaise dans la classe pour en 
favoriser la prise ». À la suite d’une phase de test, la chaise « PAL » avait permis 
de constater des bienfaits pour l’assuré au niveau de la contenance qu’offrait cette 
chaise et qui lui permettait d’améliorer son attention et sa participation lors des 
activités scolaires. 
o. Dans son avis médical du 8 mai 2025, la médecin du service médical régional 
de l’OAI (ci-après : SMR) a considéré que les bienfaits sur la participation en 
classe de cette chaise et cette table de thérapie n’étaient pas remis en cause. 
Toutefois, il s’agissait de moyens d’adaptation et de soutien aux activités 
scolaires, qui ne constituaient pas un traitement médical du trouble du spectre de 
l’autisme. Ils ne pouvaient être considérés comme un traitement des troubles 
présentés par l’assuré mais comme un moyen de soutien aux activités scolaires, de 
sorte qu’ils ne pouvaient être pris en charge sous le chiffre 405 OIC. 
p. Par projet de décision du même jour, l’OAI, en se fondant sur l’avis du SMR 
précité, a informé la mère de l’assuré de son intention de refuser la prise en charge 
de la chaise et de la table de thérapie, au motif que ces moyens de traitement ne 
constituaient pas des appareils traitant directement le trouble du spectre de 
l’autisme de l’assuré dans la mesure où leur usage visait le soutien et l’adaptation 
aux activités scolaires. 
q. Par décision du 16 juin 2025, l’OAI a refusé de prendre en charge la chaise et 
la table de thérapie sollicitées par l’assuré, en se référant aux motifs évoqués dans 
son projet de décision précité. 
r. Par rapport du 14 juillet 2025 adressé à l’OAI, le docteur I______, spécialiste 
en psychiatrie et psychothérapie d'enfants et d'adolescents et chef de clinique au 
CCSA, a sollicité la prise en charge de la chaise thérapeutique dans le cadre des 
mesures de l’assurance-invalidité (ci-après : AI), sous le « chiffre 405 OIC ». Il a 
indiqué suivre l’assuré depuis juin 2021 pour un TSA. Celui-ci présentait des 
difficultés marquées dans les domaines de la communication, des interactions 
sociales ainsi que des comportements restreints, répétitifs et stéréotypés. Sa 
régulation motrice et sensorielle restait instable, ce qui compromettait sa capacité 
à maintenir une posture fonctionnelle en situation d’apprentissage ou de repas. 
Dans ce contexte, l’utilisation d’une chaise thérapeutique adaptée à domicile était 
recommandée. Cette chaise devrait être contenante, avec un soutien postural 


 
 
 
 
A/2513/2025 
- 5/17 - 
global, un appui stable des pieds et une ceinture de sécurité, afin de prévenir les 
mouvements brusques. 
 Par acte du 16 juillet 2025, la mère de l’assuré a interjeté recours par-devant la 
chambre des assurances sociales de la Cour de justice (ci-après : chambre de 
céans) contre la décision du 16 juin 2025, en sollicitant une réévaluation de la 
demande de la chaise et de la table de thérapie. 
À l’appui du recours, était joint le rapport du Dr I______ du 14 juillet 2025. 
b. Le 22 juillet 2025, l’ergothérapeute G______ et le Dr I______ ont transmis à la 
chambre de céans un rapport médical, cosigné par la mère de l’assuré, qui 
expliquait que le moyen auxiliaire demandé, à savoir la chaise thérapeutique 
« PAL », était essentiel pour aider l’assuré dans son développement et dans les 
apprentissages en lien avec les activités de la vie quotidienne comme la prise du 
repas, du goûter et des activités occupationnelles au domicile. Les « troubles du 
spectre autistique » dont souffrait l’assuré étaient responsables de difficultés 
importantes dans le traitement des informations sensorielles, d’une hyper 
sélectivité alimentaire, de troubles de la régulation émotico-tonique à l’origine de 
conduites auto-agressives (comme se jeter en arrière et se mettre en danger) et 
hétéro-agressives (griffures, morsures), d’un retard de langage et de stéréotypies. 
Il était vraiment important d’offrir à l’assuré une assise adaptée répondant à ses 
besoins de contenance et d’appui. Un « profil sensoriel de Dunn », mis à 
disposition de la chambre de céans si besoin, relevait ce besoin de contenance. 
c. Par réponse du 12 août 2025, l’intimé a conclu au rejet du recours. Il s’est 
référé à l’avis du SMR du 8 mai 2025 pour soutenir que la prise en charge d’une 
chaise et d’une table adaptées devait être refusée sous l’angle de mesures 
médicales. En outre, la chaise demandée ne répondait pas aux conditions de 
l’art. 21 de la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI – 
RS 831.20) en tant que moyen auxiliaire. Le médecin expliquait que cette chaise 
permettait de « contenir » l’assuré ce qui faciliterait les activités au domicile. La 
chaise ne visait donc pas une nécessité pour la scolarisation de l’assuré, ni un but 
de réadaptation, bien que son utilité sur le plan thérapeutique ne fût pas contestée. 
d. Dans son rapport du 8 septembre 2025 transmis à la chambre de céans, le 
Dr I______ a indiqué que la régulation motrice et sensorielle de l’assuré restait 
instable, ce qui compromettait sa capacité à maintenir une posture fonctionnelle 
en situation d’apprentissage ou de repas. Dans ce contexte, l’utilisation d’une 
chaise thérapeutique adaptée était indiquée. Elle devait être contenante, avec un 
soutien postural global, un appui stable des pieds et une ceinture de sécurité, afin 
de prévenir les mouvements brusques et les comportements auto-agressifs liés aux 
surcharges sensorielles. Sans cet équipement, l’assuré présentait des risques 
cliniques (projection excessive en arrière, perte de stabilité), compromettant non 
seulement sa sécurité mais également sa capacité à participer aux activités 
d’apprentissage de la vie de tous les jours. Cette chaise constituait une mesure 


 
 
 
 
A/2513/2025 
- 6/17 - 
médicale de réadaptation dans le cadre du TSA, afin de compenser ses difficultés 
posturales et sensorielles, et de soutenir son développement fonctionnel. 
e. Par courrier du 3 octobre 2025, l’intimé a indiqué ne pas avoir de remarques 
complémentaires à faire valoir sur le rapport précité dans la mesure où il s’agissait 
d’un élément sur lequel il s’était déjà prononcé dans les précédentes écritures. 
 
EN DROIT 
1. 
 
1.1 Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation 
judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des contestations 
prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances 
sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la LAI. 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
1.2 À teneur de l’art. 1 al. 1 LAI, les dispositions de la LPGA s’appliquent à 
l’assurance-invalidité, à moins que la loi n’y déroge expressément. 
1.3 Interjeté dans le délai et la forme prévus par la loi, le recours est recevable 
(art. 56 et 60 al. 1 LPGA ; art. 89B de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 [LPA- E 5 10]). 
1.4 Le 1er janvier 2022, les modifications de la LAI du 19 juin 2020 
(développement continu de l’AI ; RO 2021 705) ainsi que celles du 
3 novembre 2021 du règlement sur l’assurance-invalidité du 17 janvier 1961 
(RAI – RS 831.201 ; RO 2021 706) sont entrées en vigueur. 
En cas de changement de règles de droit, la législation applicable reste, en 
principe, celle en vigueur au moment où les faits juridiquement déterminants se 
sont produits et le juge se fonde, en règle générale, sur l'état de fait réalisé à la 
date déterminante de la décision litigieuse (ATF 144 V 210 consid. 4.3.1 ; 
132 V 215 consid. 3.1.1 et les références). 
En l’occurrence, la décision litigieuse porte sur la demande de prise en charge de 
mesures médicales déposée postérieurement au 1er janvier 2022, de sorte que les 
dispositions légales et réglementaires seront citées dans leur nouvelle teneur. 
2. 
Le litige porte sur le bien-fondé de la décision du 16 juin 2025, par laquelle 
l’intimé a refusé de prendre en charge la chaise et la table de thérapie sollicitées 
par le recourant. 
3. 
 
3.1 Selon l’art. 8 al. 1 LAI, les assurés invalides ou menacés d'une invalidité 
(art. 8 LPGA) ont droit à des mesures de réadaptation pour autant que ces mesures 
soient nécessaires et de nature à rétablir, maintenir ou améliorer leur capacité de 


 
 
 
 
A/2513/2025 
- 7/17 - 
gain ou leur capacité d'accomplir leurs travaux habituels (let. a) et que les 
conditions d'octroi des différentes mesures soient remplies (let. b). 
En vertu de l’art. 8 al. 2 LAI, les assurés ont droit aux prestations prévues aux 
art. 13 et 21 LAI, quelles que soient les possibilités de réadaptation à la vie 
professionnelle ou à l’accomplissement de leurs travaux habituels. 
L’art. 8 al. 3 let. a et d LAI précise que les mesures de réadaptation comprennent 
notamment des mesures médicales et l’octroi de moyens auxiliaires. 
3.2 La LAI prévoit l’octroi de mesures médicales en général (art. 12 LAI) et en 
cas d’infirmité congénitale en particulier (art. 13 LAI). 
3.2.1 Selon l’art. 12 al. 1 LAI, l’assuré a droit, jusqu’à ce qu’il atteigne l’âge de 
20 ans, aux mesures médicales de réadaptation qui n’ont pas pour objet le 
traitement de l’affection comme telle, mais sont directement nécessaires à sa 
réadaptation pour lui permettre de fréquenter l’école obligatoire, de suivre une 
formation professionnelle initiale, d’exercer une activité lucrative ou d’accomplir 
ses travaux habituels. 
L’art. 12 al. 3 LAI précise que les mesures médicales de réadaptation doivent être 
de nature à améliorer de façon durable et importante la capacité de l’assuré à 
fréquenter l’école, à suivre une formation, à exercer une activité lucrative ou à 
accomplir ses travaux habituels, ou être de nature à prévenir une diminution 
notable de cette capacité. Le droit à ces mesures n’existe que si le médecin traitant 
spécialisé a posé un pronostic favorable tenant compte de la gravité de l’infirmité. 
En vertu de l’art. 2 al. 1 RAI, sont considérées comme mesures médicales au sens 
de l’art. 12 LAI notamment les traitements chirurgicaux, physiothérapeutiques et 
psychothérapeutiques. Elles visent directement la réadaptation au sens de l’art. 12 
al. 3 LAI une fois l’affection en tant que telle traitée et l’état de santé stabilisé. 
L'art. 12 LAI vise notamment à tracer une limite entre le champ d'application de 
l'assurance-invalidité et celui de l'assurance-maladie et accidents. Cette 
délimitation repose sur le principe que le traitement d'une maladie ou d'une lésion, 
sans égard à la durée de l'affection, ressortit en premier lieu au domaine de 
l'assurance-maladie et accidents (ATF 140 V 246 consid. 7.5.1 ; 104 V 81 
consid. 1). Ainsi, pour qu'un assuré ait droit à des mesures médicales au sens de 
l'art. 12 LAI, il faut que celles-ci n'aient pas pour objet le traitement de l'affection 
comme telle, mais soient directement nécessaires à la réadaptation professionnelle 
ou de nature à améliorer d'une manière durable et importante notamment la 
capacité de gain. Autrement dit, les mesures médicales ne doivent pas uniquement 
viser le traitement du trouble originaire et doivent permettre d'atteindre un résultat 
certain dans un laps de temps déterminé (arrêt du Tribunal fédéral 9C_588/2021 
du 27 juin 2022 consid. 6.2.2 et les références citées). 
Lorsqu'il s'agit de mineurs, la jurisprudence a précisé que des mesures médicales 
pouvaient déjà être utiles de manière prédominante à la réadaptation 


 
 
 
 
A/2513/2025 
- 8/17 - 
professionnelle et, malgré le caractère encore provisoirement labile de l'affection, 
pouvaient être prises en charge par l'AI si, sans ces mesures, la guérison serait 
accompagnée de séquelles ou s'il en résulterait un état défectueux stable d'une 
autre manière, ce qui nuirait à la formation professionnelle, diminuerait la capacité 
de gain ou aurait ces deux effets en même temps (ATF 140 V 246 consid. 7.5.1). 
3.3 
3.3.1 Aux termes de l’art 13 al. 1 LAI, les assurés ont droit jusqu’à ce qu’ils 
atteignent l’âge de 20 ans à des mesures médicales pour le traitement des 
infirmités congénitales (art. 3 al. 2 LPGA). Conformément à l’art. 3 al. 2 LPGA, 
est réputée infirmité congénitale toute maladie présente à la naissance accomplie 
de l’enfant. 
Selon l’art. 13 al. 2 LAI, les mesures médicales au sens de l’al. 1 sont accordées 
pour le traitement des malformations congénitales, des maladies génétiques ainsi 
que des affections prénatales et périnatales qui : font l’objet d’un diagnostic posé 
par un médecin spécialiste (let. a) ; engendrent une atteinte à la santé (let. b) ; 
présentent un certain degré de gravité (let. c) ; nécessitent un traitement de longue 
durée ou complexe (let. d) et peuvent être traitées par des mesures médicales au 
sens de l’art 14 (let. e). 
La notion d’affections qui peuvent être traitées au sens de l’art. 13 al. 2 LAI est 
précisée à l’art. 3 al. 1 let. h RAI qui indique qu’il s’agit d’une affection dont 
l’évolution peut être influencée favorablement par les mesures médicales visées à 
l’art. 14 LAI pour le traitement de l’infirmité congénitale. 
3.3.2 Le Conseil fédéral a délégué au Département fédéral de l’intérieur (DFI) 
la compétence de déterminer les infirmités congénitales donnant droit à des 
mesures médicales en vertu de l’art. 13 LAI (art. 3bis RAI en lien avec les 
art. 14ter al. 1 let. b et al. 4 LAI). 
Sur la base de cette délégation, le DFI a édicté l’OIC-DFI, entrée en vigueur le 
1er janvier 2022. 
Selon le chiffre 405 OIC-DFI, font notamment partie des infirmités congénitales 
les troubles du spectre de l’autisme, lorsque le diagnostic a été confirmé par un 
médecin spécialiste en pédiatrie avec formation approfondie en neuropédiatrie ou 
par un médecin spécialiste en pédiatrie avec formation approfondie en pédiatrie du 
développement. 
La CMRM, dans sa version valable dès le 1er janvier 2025, reprend également 
cette formulation (ch. 405 CMRM). 
3.3.3 L’objectif des mesures prévues à l’art. 13 LAI concerne le traitement visant 
à supprimer ou à atténuer l’atteinte consécutive à une infirmité congénitale en tant 
que telle (ATF 115 V 202 consid. 4e/cc ; Ulrich MEYER / Marco REICHMUTH, 
Rechtsprechung 
des 
Bundesgerichts 
zum 
Bundesgesetz 
über 
die 
Invalidenversicherung [IVG], 4e éd., 2022, n. 17 ad art. 13 LAI). 


 
 
 
 
A/2513/2025 
- 9/17 - 
Le droit aux mesures médicales au sens de l’art. 13 LAI comprend aussi les 
appareils de traitement qui font nécessairement partie de la mesure médicale prise 
en charge par l’assurance-invalidité (au sens des art. 12 et 13 LAI ; cf. art 1 al. 2 
ordonnance concernant la remise de moyens auxiliaires par l’assurance-invalidité 
du 29 novembre 1976 [OMAI - RS 831.232.51]), pour autant qu’ils aient un 
rapport étroit et direct avec cette mesure. Il n’est cependant pas nécessaire que 
l’appareil de traitement déploie lui-même des effets thérapeutiques ; il suffit qu’il 
soutienne le but thérapeutique de la mesure médicale de manière ciblée (arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_197/2013 du 20 juin 2013 consid. 5.1) 
Le traitement d’une infirmité congénitale désigne ainsi toute mesure médicale ou 
médico-thérapeutique prise sous la responsabilité d’un médecin en vue 
d’améliorer ou de maintenir l’état de santé, y compris les contrôles réguliers. 
Contrairement à l’art. 12 LAI, un état de santé stabilisé n’est pas une condition 
préalable pour que des mesures médicales soient qualifiées de mesures médicales 
destinées au traitement d’une infirmité congénitale ; le traitement d’un processus 
pathologique instable suffit. Sous réserve de dispositions particulières prévues 
dans les différents chiffres de l’OIC-DFI, le droit aux mesures médicales 
nécessaires existe dès le début du traitement, même si la gravité requise de 
l’infirmité n’était pas encore atteinte au début du traitement, mais s’est réalisée 
par la suite. Il n’y a pas de droit si l’infirmité congénitale (même pour des raisons 
médicales) ne peut être traitée avant l’âge de 20 ans révolus (Ulrich MEYER / 
Marco REICHMUTH, op. cit., n. 18 ad art. 13 LAI). 
3.4 Selon l’art. 14 al. 1 let. c LAI, les mesures médicales comprennent notamment 
les analyses, médicaments, moyens et appareils diagnostiques ou thérapeutiques 
prescrits par un médecin ou, dans les limites fixées par le Conseil fédéral, par un 
chiropraticien. 
L’art. 14 al. 2 LAI précise que les mesures médicales doivent être efficaces, 
appropriées et économiques. L’efficacité doit être démontrée selon des méthodes 
scientifiques ; dans le cas des maladies rares, la fréquence de l’apparition d’une 
maladie est prise en considération. 
Cette disposition reprend de l’art. 32 loi fédérale sur l'assurance-maladie du 18 
mars 1994 (LAMal - RS 832.10) les critères d’efficacité, d’adéquation et 
d’économicité. Les mesures médicales de l’AI doivent donc satisfaire aux 
conditions de prise en charge par l’AOS. Pour les assurés jusqu’à l’âge de 20 ans 
atteints d’une infirmité congénitale, l’AI jour le rôle d’une assurance-maladie : il 
est donc logique que les deux assurances appliquent les mêmes critères pour la 
prise en charge des prestations. Les assurés peuvent ainsi continuer à bénéficier 
des mêmes prestations lorsqu’ils passent de l’AI à l’assurance obligatoire des 
soins (Message du Conseil fédéral concernant la modification de la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 15 février 2017, FF 2017 2363, pp. 2390 et 2477). 


 
 
 
 
A/2513/2025 
- 10/17 - 
D’après la jurisprudence dans le domaine de l’assurance-maladie, applicable aux 
mesures médicales de l’AI (ATF 123 V 53 consid. 2d 2b/cc), une mesure est 
efficace lorsqu’elle est démontrée selon des méthodes scientifiques et permet 
objectivement d’obtenir le résultat diagnostique ou thérapeutique recherché 
(ATF 139 V 135 consid. 4.4.1). 
Quant à l’adéquation d’une mesure, celle-ci s’examine sur la base de critères 
médicaux. L'examen consiste à évaluer, en se fondant sur une analyse prospective 
de la situation, la somme des effets positifs de la mesure envisagée et de la 
comparer avec les effets positifs de mesures alternatives ou par rapport à la 
solution consistant à renoncer à toute mesure ; est appropriée la mesure qui 
présente, compte tenu des risques existants, le meilleur bilan diagnostique ou 
thérapeutique. La réponse à cette question se confond normalement avec celle de 
l'indication médicale ; lorsque l'indication médicale est clairement établie, il 
convient d'admettre que l'exigence du caractère approprié de la mesure est réalisée 
(ATF 139 V 135 consid. 4.4.2). 
Le critère de l’économicité intervient lorsqu’il existe dans le cas particulier 
plusieurs alternatives diagnostiques ou thérapeutiques appropriées. Il y a alors lieu 
de procéder à une balance entre coûts et bénéfices de chaque mesure. Si l'une 
d'entre elles permet d'arriver au but recherché en étant sensiblement meilleur 
marché que les autres, l'assuré n'a pas droit au remboursement des frais de la 
mesure la plus onéreuse (ATF 139 V 135 consid. 4.4.3). 
Ces critères sont également rappelés dans la CMRM, laquelle mentionne que l’AI 
prend en charge les mesures médicales nécessaires, prescrites par un médecin, qui 
sont efficaces, appropriées et économiques, et que les mesures médicales de l’AI 
comprennent notamment des appareils de traitement qui répondent à ces critères 
(ch. 6.2 CMRM). 
La CMRM indique également que, si des appareils de traitement sont requis pour 
l’application de mesures médicales accordées par l’AI (par ex. inhalateurs ; 
lunettes lors d’infirmités congénitales de la réfraction ; nébuliseurs, appareils à 
distiller et coussins de caoutchouc mousse en cas de mucoviscidose ; balles 
médicinales et tapis pour les enfants IMC ainsi que, pour les cas sévères de 
troubles moteurs comme les paralysies cérébrales, Haeverich à trois roues), les 
frais qui en résultent sont à la charge de l’AI dans le cadre des art. 12 LAI et 13 
LAI (ch. 1216 CMRM). 
4. 
 
4.1 Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires 
de la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les 


 
 
 
 
A/2513/2025 
- 11/17 - 
plus probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3 ; 126 V 353 consid. 5b ; 125 V 
193 consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des assurances 
sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait statuer, dans 
le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
4.2 Selon une jurisprudence constante, le juge des assurances sociales apprécie la 
légalité des décisions attaquées, en règle générale, d’après l’état de fait existant au 
moment où la décision litigieuse a été rendue. Les faits survenus postérieurement, 
et qui ont modifié cette situation, doivent normalement faire l’objet d’une 
nouvelle décision administrative (ATF 121 V 366 consid. 1b et les références). 
Les faits survenus postérieurement doivent cependant être pris en considération 
dans la mesure où ils sont étroitement liés à l’objet du litige et de nature à 
influencer l’appréciation au moment où la décision attaquée a été rendue (ATF 99 
V 102 et les arrêts cités ; arrêt du Tribunal fédéral I.321/04 du 18 juillet 2005 
consid. 5). 
4.3 Conformément au principe inquisitoire qui régit la procédure dans le domaine 
des assurances sociales, le juge des assurances sociales doit procéder à des 
investigations supplémentaires ou en ordonner lorsqu'il y a suffisamment de 
raisons pour le faire, eu égard aux griefs invoqués par les parties ou aux indices 
résultant du dossier. Il ne peut ignorer des griefs pertinents invoqués par les 
parties pour la simple raison qu'ils n'auraient pas été prouvés (VSI 5/1994 220 
consid. 4a). En particulier, il doit mettre en œuvre une expertise lorsqu'il apparaît 
nécessaire de clarifier les aspects médicaux du cas (ATF 117 V 282 consid. 4a ; 
RAMA 1985 p. 240 consid. 4 ; arrêt du Tribunal fédéral I 751/03 du 19 mars 2004 
consid. 3.3). Lorsque le juge des assurances sociales constate qu'une instruction 
est nécessaire, il doit en principe mettre lui-même en œuvre une expertise lorsqu'il 
considère que l'état de fait médical doit être élucidé par une expertise ou que 
l'expertise administrative n'a pas de valeur probante (ATF 137 V 210 consid. 
4.4.1.3 et 4.4.1.4). Un renvoi à l’administration reste possible, notamment quand 
il est fondé uniquement sur une question restée complètement non instruite 
jusqu'ici, lorsqu'il s'agit de préciser un point de l'expertise ordonnée par 
l'administration ou de demander un complément à l'expert (ATF 137 V 210 
consid. 4.4.1.3 et 4.4.1.4 ; SVR 2010 IV n. 49 p. 151 consid. 3.5 ; arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_760/2011 du 26 janvier 2012 consid. 3). 
4.4 Si l’administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse 
des preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder 
d’office, sont convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante et que d’autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier 
cette appréciation, il est superflu d’administrer d’autres preuves (appréciation 
anticipée des preuves ; ATF 145 I 167 consid. 4.1 et les références ; 140 I 285 
consid. 6.3.1 et les références). Une telle manière de procéder ne viole pas le droit 
d’être entendu selon l’art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la Confédération 
suisse du 18 avril 1999 (RS 101 - Cst ; SVR 2001 IV n. 10 p. 28 consid. 4b), la 


 
 
 
 
A/2513/2025 
- 12/17 - 
jurisprudence rendue sous l’empire de l’art. 4 aCst. étant toujours valable 
(ATF 124 V 90 consid. 4b ; 122 V 157 consid. 1d). 
5. 
En l’espèce, il est admis que le recourant souffre d’une infirmité congénitale 
figurant au ch. 405 OIC-DFI, correspondant à des troubles du spectre de 
l’autisme, ce qui ouvre le droit à des mesures médicales au sens de l’art. 13 LAI. 
En rapport avec cette infirmité, l’intimé a pris en charge certaines mesures telles 
que les séances de psychothérapie, de pédopsychiatrie et d’ergothérapie. Il a en 
outre accepté de prendre en charge le financement d’une chaise de thérapie 
« Smilla taille 1 » dans le cadre du traitement de l’infirmité. 
Par la suite, l’intimé a refusé la prise en charge des frais de la chaise et table 
thérapeutiques « PAL » au motif que les conditions d’octroi de mesures médicales 
en cas d’infirmité congénitale n’étaient pas remplies. 
5.1 Il convient donc d’examiner si le recourant peut prétendre à l’octroi de ces 
mesures sous l’angle de l’art. 13 LAI. 
5.2 Se pose d’abord la question de savoir si la mesure litigieuse concerne le 
traitement de l’infirmité congénitale, conformément à l’art. 13 LAI. 
En se fondant sur l’avis médical succinct du SMR du 8 mai 2025, l’intimé a 
considéré que la chaise et table thérapeutiques ne correspondaient pas à un 
traitement médical du TSA mais visaient uniquement au soutien et à l’adaptation 
aux activités scolaires, de sorte qu’elles ne pouvaient pas être pris en compte sous 
le chiffre 405 OIC-DFI. 
Cependant, le droit aux mesures médicales au sens de l’art. 13 LAI comprend 
aussi les appareils de traitement qui font nécessairement partie de la mesure 
médicale prise en charge par l’AI (cf. art. 1 al. 2 OMAI cum art. 12 et 13 LAI), 
pour autant qu’ils aient un rapport étroit et direct avec cette mesure. Il suffit que 
l’appareil de traitement soutienne le but thérapeutique de la mesure médicale de 
manière ciblée. 
Il ressort du dossier qu’en raison de son TSA, reconnu comme infirmité 
congénitale, le recourant a besoin de soutien pour développer des moyens de 
communication et sa capacité à interagir avec les autres. Il a également besoin 
d’un accompagnement en physiothérapie ou en psychomotricité en raison de 
difficultés motrices (cf. rapport médical du 24 août 2021 de la Dre C______). 
L’intimé a par ailleurs accordé des mesures médicales sur cette base, prenant 
notamment en charge la psychothérapie et l’ergothérapie mais également la chaise 
« Smilla T1 » à titre d’appareil de traitement sous le chiffre 1216 CMRM 
(cf. décision du 7 décembre 2023). Ce faisant, l’intimé a reconnu la nécessité de 
traiter les difficultés motrices et de communication du recourant dans le cadre du 
traitement de l’infirmité congénitale. 


 
 
 
 
A/2513/2025 
- 13/17 - 
En outre, les rapports médicaux figurant au dossier font tous état de ces difficultés 
et attestent de la nécessité d’une chaise thérapeutique dans le cadre du traitement 
de l’infirmité congénitale. 
À cet égard, dans le cadre de la demande d’octroi de la chaise « PAL », le 
Dr H______ et l’ergothérapeute G______ ont indiqué que celle-ci permettrait 
d’améliorer les apprentissages préscolaires du recourant et de développer son 
indépendance dans les acquisitions motrices et cognitives à table. Dans la mesure 
où le recourant avait intégré une classe au sein de l’école de la Petite Arche, qu’il 
fréquentait tous les jours, il était important de lui offrir une assise adaptée 
répondant à ses besoins de contenance et d’appui. Cette bonne adaptation d’assise 
lui permettrait d’avoir une position assise adéquate avec un appui des pieds au sol, 
une contenance propice à l’attention et à la régulation émotico-tonique avec les 
accoudoirs et la tablette. Elle permettrait également au recourant de pouvoir 
participer de façon adéquate aux activités de classe, de mieux apprendre ainsi que 
de mieux être en lien avec l’adulte, de se canaliser, de mieux se concentrer et ainsi 
de mieux manipuler et comprendre les concepts préscolaires. Le moment du 
repas, qui était difficile, serait « aussi pris en charge dans cette chaise dans la 
classe pour en favoriser la prise ». Les spécialistes ont également expliqué qu’une 
phase de test avait précédé la demande et que celle-ci avait permis de constater 
des bienfaits pour le recourant au niveau de la contenance, ce qui permettait 
d’améliorer son attention et sa participation lors des activités scolaires. Les 
éducateurs et l’enseignante spécialisée voyaient la différence et pouvaient ainsi 
mieux travailler avec l’assuré pour les temps d’apprentissage scolaire, ce qui 
représentait une vraie plus-value pour accompagner le recourant dans ses 
apprentissages mais également dans son gain d’indépendance (cf. demande du 12 
février 2025). 
Le Dr I______ a également attesté de la nécessité de cette chaise, notamment pour 
aider le recourant dans son développement et dans ses apprentissages en lien avec 
les activités de la vie quotidienne comme la prise du repas, du goûter et des 
activités occupationnelles à son domicile (cf. rapport du 22 juillet 2025). 
Le Dr I______ a ainsi expliqué que le but de la chaise visait à améliorer la posture 
et la stabilité corporelle, ce qui était essentiel pour favoriser l’engagement 
attentionnel, la participation aux routines du quotidien (repas, jeux dirigés et 
activités préscolaires) et réduire les comportements de désorganisation. 
Ce matériel constituait en outre un soutien matériel aux apprentissages précoces 
(cf. rapport du 14 juillet 2025). Il a également souligné l’importance d’offrir au 
recourant une assise adaptée répondant à ses besoins de contenance et d’appui 
(cf. rapports des 22 juillet et 8 septembre 2025). 
Il ressortait des rapports médicaux que ce besoin était directement lié au TSA dont 
souffrait le recourant. En ce sens, l’ergothérapeute G______ et le Dr I______ ont 
retenu des difficultés marquées du recourant dans les domaines de la 
communication, des interactions sociales ainsi que des comportements restreints, 


 
 
 
 
A/2513/2025 
- 14/17 - 
répétitifs stéréotypés. Ils ont décrit des déficits importants dans son expression 
verbale et non verbale, avec une attention réduite aux signaux sociaux et à 
l’environnement (cf. rapport du 14 juillet 2025). Le TSA était également 
responsable de difficultés importantes dans le traitement des informations 
sensorielles, d’une hyper-sélectivité alimentaire, de troubles de la régulation 
émotico-tonique à l’origine de conduites auto-agressives (se jeter en arrière, se 
mettre en danger) et hétéro-agressives (griffures, morsures ; cf. rapport du 22 
juillet 2025). La régulation motrice et sensorielle du recourant était également 
instable, ce qui compromettait sa capacité à maintenir une posture fonctionnelle 
en situation d’apprentissage ou de repas. Les spécialistes ont expliqué que c’était 
dans ce contexte-là que l’utilisation d’une chaise thérapeutique adaptée à domicile 
était recommandée. En effet, lors de stimulations sensorielles excessives, le 
recourant pouvait se projeter brutalement en arrière, mettant sa sécurité en danger 
(cf. rapports des 14 juillet et 8 septembre 2025). 
Selon le Dr I______, cette chaise constituait « une mesure médicale de 
réadaptation » dans le cadre du TSA du recourant, afin de compenser ses 
difficultés posturales et sensorielles et de soutenir son développement fonctionnel. 
Elle contribuait ainsi directement à sa réadaptation et à ses apprentissages et 
constituait également une mesure indispensable puisqu’elle permettait une posture 
fonctionnelle adaptée aux besoins spécifiques d’un enfant avec TSA, favorisant 
l’engagement attentionnel et la régulation émotionnelle en réduisant les 
comportements de désorganisation, et facilitait la participation active aux routines 
quotidiennes (cf. rapport du 8 septembre 2025). 
Il ressort de l’ensemble de ces rapports que la chaise sollicitée correspond bien 
plus qu’à un simple moyen de soutien et d’adaptation aux activités scolaires. En 
effet, les spécialistes décrivent les difficultés motrices, sensorielles et 
comportementales directement liées au TSA dont souffre le recourant et 
soulignent que l’utilisation de la chaise vise précisément à agir sur ces symptômes 
dans une finalité thérapeutique. Ils décrivent notamment que la chaise permet 
d’améliorer la posture et la stabilité corporelle, de réguler son comportement, de 
prévenir les comportements auto ou hétéro-agressifs, de favoriser la concentration 
ainsi que sa participation tant durant les activités du quotidien que durant les 
activités d’apprentissage. Ces effets participent ainsi directement au traitement du 
TSA. Il est par ailleurs rappelé que l’appareil en cause est utilisé en complément à 
l’ergothérapie et la psychothérapie dispensées au recourant aux frais de l’AI et qui 
ont pour but justement de contribuer au développement de l’autonomie et des 
compétences cognitives du recourant (cf. rapport du 24 août 2021). À cet égard, le 
fait que le Dr I______ ait qualifié dans son rapport du 8 septembre 2025 cette 
mesure de « réadaptation médicale » ne modifie en rien sa nature puisque les 
rapports médicaux démontrent d’une manière probante que la chaise contribue de 
manière directe au traitement thérapeutique du TSA. 


 
 
 
 
A/2513/2025 
- 15/17 - 
Par ailleurs, il est relevé que l’intimé ne s’est pas prononcé sur les rapports 
produits dans le cadre de la présente procédure, de sorte qu’il n’apporte aucun 
élément permettant de soutenir le contraire. 
Au vu de ce qui précède, la chaise et tablette « PAL » soutiennent le but 
thérapeutique poursuivi par les traitements prescrits et constituent par conséquent 
un appareil de traitement au sens de l’art. 13 LAI. 
5.3 Il convient ensuite de déterminer si cette mesure médicale est efficace, 
appropriée et économique au sens de l’art. 14 al. 2 LAI. 
S’agissant du critère de l’efficacité, il convient de rappeler que l’intimé avait 
accordé préalablement au recourant, dans le cadre du traitement de son infirmité 
congénitale, des mesures médicales sous la forme de psychothérapie, 
d’ergothérapie et d’une chaise de thérapie « Smilla T1 ». Il avait par conséquent 
implicitement reconnu le caractère efficace d’un appareil telle qu’une chaise de 
thérapie, en complément à des mesures comme l’ergothérapie. La chaise PAL et 
sa tablette ont par ailleurs été testées par l’ergothérapeute lors des séances 
d’ergothérapie et en classe, qui a pu attester de leurs bienfaits au niveau de la 
contenance qu’elle offrait au recourant (cf. rapport du 22 juillet 2025). En outre, 
les Drs I______ et H______ ont également attesté de son efficacité dans les 
rapports susmentionnés. Partant, il convient de retenir que le critère de l’efficacité 
de la chaise est rempli. 
S’agissant du critère approprié de la mesure, l’ergothérapeute G______, le Dr 
I______ et le Dr H______ ont mis en évidence dans leurs rapports susmentionnés 
l’utilisation appropriée de cette chaise chez le recourant. L’indication médicale 
était en outre clairement établie dans les différents rapports susmentionnés. Il 
convient par conséquent d’admettre que l’exigence du caractère approprié de la 
mesure est réalisée. 
En ce qui concerne le caractère d’économicité, il sied de constater qu’il n’y a 
aucune indication dans le dossier sur le prix, sur l’existence d’alternatives moins 
coûteuses et sur une éventuelle mise en balance entre coûts et bénéfice de chacune 
de ces mesures. Ce point n’ayant pas été instruit, il se justifie d’ordonner le renvoi 
de la cause à l’intimé. Au besoin, il conviendra de mandater la FSCMA pour un 
éventuel examen du critère de l’économicité. 
6. 
 
6.1 Au vu de ce qui précède, le recours sera partiellement admis, la décision 
litigieuse annulée et la cause renvoyée à l’intimé pour complément d’instruction 
au sens des considérants, puis nouvelle décision. 
6.2 Bien qu’il obtienne partiellement gain de cause, l’assuré, non représenté par 
un avocat et n’ayant pas fait valoir de frais engendrés par la procédure, n’a en 
principe pas droit à des dépens et ne remplit pas non plus les critères permettant 
qu’il soit dérogé à cette règle ; on ne saurait considérer, en l’espèce, que 


 
 
 
 
A/2513/2025 
- 16/17 - 
l’importance de la cause et sa complexité aient rendu nécessaires des frais ou un 
volume de travail excédant ce qu’un particulier peut ordinairement et 
raisonnablement prendre sur lui pour la défense de ses intérêts (ATF 127 V 205 
consid. 5b ; 125 II 518 ; Jean MÉTRAL, in DUPONT / MOSER-SZELESS [éd.], 
Commentaire romand de la loi sur la partie générale des assurances sociales, 
n. 103 ad art. 61 LPGA). 
7. 
Au vu du sort du recours, il y a lieu de condamner l’intimé au paiement d’un 
émolument de CHF 200.- (art. 69 al. 1bis LAI). 
 


 
 
 
 
A/2513/2025 
- 17/17 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement. 
3. Annule la décision de l’intimé du 16 juin 2025. 
4. Renvoie la cause à l’intimé pour instruction complémentaire au sens des 
considérants et nouvelle décision. 
5. Met un émolument de CHF 200.- à la charge de l’intimé. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Adriana MALANGA 
 
La présidente 
 
 
 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le