ge_gerichte · ACJC/1641/2022 · 2022-12-14 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 14 décembre 2022. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/16864/2021 
ACJC/1641/2022 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 12 DÉCEMBRE 2022 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______, recourante contre un jugement rendu par la 1ère 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 5 septembre 2022, comparant 
en personne, 
et 
ETUDE B______, sise ______, intimée, représentée par Me F______, avocat. 
 


- 2/5 - 
 
C/16864/2021 
Vu, EN FAIT, le jugement JTPI/10199/2022 rendu le 5 septembre 2022 par lequel le 
Tribunal de première instance (ci-après : le Tribunal) a dit que la cause, devenue sans 
objet, était rayée du rôle (chiffre 1), arrêté les frais judiciaires à 2'650 fr., compensés 
avec l'avance fournie par l'ETUDE B______ (ch. 2), condamné A______ à verser 
2'650 fr. à l'ETUDE B______ (ch. 3) et débouté les parties de toutes autres ou contraires 
conclusions (ch. 4); 
Qu’en substance, le Tribunal a rappelé que l’ETUDE B______ avait conclu, dans le 
contexte d’une procédure de poursuite n. 1______ initiée à l’encontre de A______, à ce 
que le Tribunal constate que cette dernière était l’unique propriétaire de la parcelle 
n. 2______ de la commune de C______ et à ce qu’il ordonne son inscription au Registre 
foncier en cette qualité; que par lettre du 14 juin 2022, l’Office des poursuites avait 
toutefois informé l’ETUDE B______ de ce que le Tribunal, dans le contexte d’une 
procédure à laquelle l’Etude n’était pas partie, avait constaté que A______ était 
propriétaire de la parcelle n. 2______ de la commune de C______ et que la parcelle 
pouvait dès lors être saisie, de sorte que le gain de ce procès par un autre créancier 
profitait également à l’ETUDE B______; que dès lors, le Tribunal a considéré que la 
procédure initiée par cette dernière était devenue sans objet; que les frais judiciaires 
devaient être mis à la charge de A______, laquelle n’avait informé ni le Tribunal ni sa 
partie adverse de ce qu’elle était partie à une autre procédure portant sur le même objet; 
Attendu que, le 13 octobre 2022, A______ a formé recours contre le jugement précité, 
concluant à son annulation et à ce qu’il soit déclaré que "l'action en constatation d'un 
droit de propriété est nulle et non avenue, basée sur une demande entachée de vices de 
formes et relevant purement de la contrainte, que le jugement rendu du 5 septembre 
2022 est frappé de déni de justice et de non-respect de procédure, et basé sur un 
document sans valeur juridique (copie d’un certificat d’héritier non certifié par le 
notaire, et provenant de la demande d’homologation déposée par le notaire mandaté 
pour la liquidation et gestion de la succession , auprès de la Justice de paix) et d’une 
modification importantes (sic) des décisions prises lors de l’audience du 8 juin 2022 »; 
Que A______ a en outre conclu au déboutement de l'ETUDE B______ de toutes autres 
ou contraires conclusions et à la condamnation de celle-ci en tous les frais de la 
procédure ainsi qu’aux dépens; 
Que pour le surplus, dans un chapitre intitulé « motifs du présent recours », A______ 
allègue que le Tribunal avait initialement et à juste titre, décidé d’auditionner 
Me D______, notaire; qu’elle-même s’était renseignée auprès du Registre foncier, 
lequel avait confirmé qu’il fallait produire un certificat d’héritier en original ou une 
copie certifiée conforme par un notaire; que se basant sur un document n’ayant aucune 
valeur officielle et n’étant pas certifié par un notaire, ainsi que sur un jugement auquel 
elle n’avait pas pu s’opposer pour des raisons de santé et entaché d’imprécisions, le 


- 3/5 - 
 
C/16864/2021 
Tribunal avait annulé l’audition de la seule personne officiellement mandatée pour gérer 
la succession de feu E______ et à même d’apporter les preuves et informations légales, 
à savoir Me D______; que A______ s’est également interrogée sur les raisons pour 
lesquelles le Tribunal n’avait pas déposé de demande concernant le certificat d’héritier 
directement auprès du notaire, plutôt que de demander copie d’un document non 
certifié, qui n’était en fait qu’une demande d’homologation déposée par le notaire; 
qu’enfin, A______ a exposé avoir été condamnée au paiement de frais, alors qu’il lui 
était impossible d’accomplir les actes exigés, qui relevaient de la charge de Me 
D______; 
Considérant, EN DROIT, que bien que l’acte formé par A______ soit intitulé 
« recours », il s’agit en réalité d’un appel, puisqu’il a été formé contre une décision 
finale rendue par le Tribunal, dans une cause dont la valeur litigieuse est supérieure à 
10'000 fr., puisqu’elle portait sur la constatation du droit de propriété de l’appelante sur 
une parcelle sise sur la commune de C______ (art. 308 al. 1 et 2 CPC); 
Que l'intitulé erroné d'un acte de recours – au sens large – est simplement rectifié, 
lorsque cet acte remplit les conditions de recevabilité du recours qui aurait dû être 
interjeté (ATF 134 III 379); 
 
Qu’en l’espèce, l’acte formé par A______ sera considéré comme un appel, formé 
devant l’autorité compétente et dans le délai légal (art. 311 al. 1 CPC); 
Que l’appel (tout comme le recours) doit être motivé (art. 311 al. 1 et 321 al. 1 CPC); 
Qu’il incombe à cet égard à la partie recourante de démontrer le caractère erroné de la 
décision attaquée; la motivation du recours doit être suffisamment explicite pour que 
l'instance de recours puisse la comprendre aisément, ce qui suppose une désignation 
précise des passages de la décision que le recourant attaque et des pièces du dossier sur 
lesquelles repose sa critique (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1), cette obligation 
s'appliquant tant aux griefs de violation du droit que de constatation inexacte des faits 
(arrêt du Tribunal fédéral 4A_290/2014 du 1er septembre 2014 consid. 5; 
ACJC/1313/2011 du 17 octobre 2011 consid. 3); que la motivation est une condition de 
recevabilité du recours prévue par la loi, qui doit être examinée d'office (arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_438/2012 du 27 août 2012 consid. 2.2 et 2.4; 4A_651/2012 du 
7 février 2013 consid. 4.2; 4A_659/2011 du 7 décembre 2011 consid. 3). L'acte de 
recours doit en outre contenir des conclusions (arrêt du Tribunal fédéral 4A_659/2011 
du 7 décembre 2011, consid. 4); 
Qu’en l’espèce, l’appelante n’a pas exposé en quoi le Tribunal aurait constaté les faits 
de manière inexacte et/ou violé la loi en considérant que la procédure initiée par 


- 4/5 - 
 
C/16864/2021 
l’intimée était devenue sans objet; que de même et s’agissant des frais judiciaires, elle 
n’a formulé aucune critique à l’encontre de la motivation du Tribunal, qui lui a fait le 
reproche d’avoir dissimulé le fait qu’elle faisait l’objet d’une autre procédure portant sur 
le même objet; 
Que dès lors et même en faisant preuve d'indulgence à l'égard d'une partie plaidant en 
personne, l'appel doit être déclaré irrecevable pour défaut de motivation; 
Que l'appelante, qui succombe, sera condamnée aux frais de la procédure d’appel 
(art. 106 al. 1 CPC), arrêtés à 500 fr. (art. 17 et 35 RTFMC); 
Que ces frais sont compensés avec l'avance de frais fournie, qui reste acquise à l'État de 
Genève (art. 111 al. 1 CPC). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
C/16864/2021 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
 
Déclare irrecevable l'appel interjeté par A______ contre le jugement JTPI/10199/2022 
rendu le 5 septembre 2022 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/16864/2021. 
Arrête les frais judiciaires à 500 fr., les met à la charge de A______ et les compense 
avec l’avance de frais versée, qui reste acquise à l’Etat de Genève. 
Siégeant : 
Madame Paola CAMPOMAGNANI présidente; Monsieur Laurent RIEBEN et 
Madame Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, juges; Madame Sandra CARRIER, 
greffière. 
 
La présidente : 
Paola CAMPOMAGNANI 
 
La greffière : 
Sandra CARRIER 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.