ge_gerichte · ATAS/842/2005 · 2005-10-06 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/2125/2005 ATAS/842/2005

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

Chambre 3
du 6 octobre 2005
En la cause
Monsieur N recourant
contre
OFFICE CANTONAL DE L'EMPLOI, Groupe réclamations, route intimé

de Meyrin 49, case postale 288, 1211 Genève 28

Siégeant : Madame Karine STECK, Présidente,

Mesdames Juliana BALDE et Doris WANGELER, Juges

- 2/8 -

10.

EN FAIT

Monsieur N s’est annoncé auprès de l’OFFICE CANTONAL DE
L'EMPLOI (OCE) et un délai cadre d’indemnisation a été ouvert en sa faveur pour
la période du 1° juillet 2003 au 30 juin 2005.

Le 12 juillet 2004, Monsieur José DIAZ, conseiller en personnel de l’assuré, a
convenu avec ce dernier qu’il se présenterait auprès de l’institut CARRIERE
GLOBALE, en vue d’un cours de méthodologie de recherche d’emploi (MRE).

Par message électronique du 20 juillet 2004, Monsieur Nicolas B ,
répondant auprès de CARRIERE GLOBALE, a informé l'office régional de
placement (ORP) qu'après un entretien avec l’assuré, il avait approuvé la
participation de ce dernier au cours de MRE.

Le même jour, Monsieur B a adressé un courrier à l’assuré dont les
termes étaient les suivants: « Vous avez été inscrit au cours mentionné par
Monsieur José DIAZ. Nous devons vous prévenir que nous avons déménagé et que
le cours aura lieu à notre nouvelle adresse : 6, rue du Simplon au 3°*°
vous y attendons le lundi 26 juillet dès 8 heures 15 ».

étage. Nous

Par décision du 20 juillet 2004, l’assuré a été enjoint par l’ORP de suivre le cours
de MRE qui se déroulerait du 26 juillet au 20 août 2004. Il lui était précisé que
toute absence injustifiée pourrait faire l’objet d’une suspension du droit à
l’indemnité.

Le 26 juillet 2004, Monsieur B a informé l’ORP que l’assuré souhaitait
suivre le cours l’après-midi. Dès lors, une conseillère en personnel de l’ORP, après
avoir essayé en vain de joindre l’assuré, lui a laissé un message vocal sur son
téléphone portable pour l’informer qu’il risquait une sanction s’il ne se présentait
pas au cours de MRE du matin, comme convenu.

Par message électronique du 27 juillet 2004, Monsieur B a informé
l’ORP que l’assuré ne s’était ni présenté au cours ni même excusé.

Le même jour, l’assuré a contacté l’institut CARRIERE GLOBALE dans le courant
de l’après-midi. Il a assuré qu’il se présenterait au cours le lendemain matin.

Le 27 juillet 2004 encore, l’ORP a de son côté annulé l’inscription de l’assuré au
Cours.

Par courrier du 28 juillet 2004 adressé à Monsieur DIAZ, l’assuré a confirmé avoir
eu un entretien le 19 juillet 2004 avec un responsable de CARRIERE GLOBALE.
Il a assuré que si la date et le lieu des cours lui avaient alors été communiqués, en
revanche, il n’en avait pas été de même des horaires. L’assuré a par ailleurs

A/2125/2005

- 3/8 -

11.

12.

13.

14.

15.

expliqué, qu’en date du 26 juillet 2004, à 10 heures 30, il avait joint par téléphone
l’institut afin de s’enquérir de l’heure à laquelle serait dispensé le cours qu’il était
censé suivre. C’est alors qu’il avait appris que celui-ci avait débuté le matin même.
L’assuré explique avoir alors tenté de joindre sans succès l’ORP le jour même ainsi
que le lendemain pour obtenir de pouvoir suivre les cours de l’après-midi. Il s’était
finalement présenté le 28 juillet 2004 matin et une enseignante lui avait indiqué que
son inscription avait été annulée. L’assuré a expliqué qu’il avait souhaité suivre le
cours l’après-midi car il se sentait plus éveillé à ce moment-là de la journée
(pièce 11 OCE).

Par courrier du 30 juillet 2004 à l’OCE, Monsieur B a de son côté
expliqué que lors de l’entretien du 19 juillet 2004, l’assuré avait effectivement
exprimé son souhait de pouvoir suivre le cours durant l’après-midi. Monsieur
B a admis avoir omis de mentionner cette préférence dans son courrier
du 20 juillet 2004 à l’ORP. Il a cependant précisé n’avoir jamais assuré à l’intéressé
que le cours aurait lieu l’après-midi, sachant que seul l’OCE est à même d’attribuer
les places en fonction des disponibilités. Il a ajouté que la date, l’heure et le lieu de
cours avaient ensuite été communiqués à l’assuré par courrier du 20 juillet. Il a
encore expliqué que, lors de son entretien téléphonique du 26 juillet 2004 avec
l’assuré, ce dernier lui avait confirmé qu’il se présenterait le lendemain matin, soit
le 27 juillet 2004 ; il avait alors prévenu l’assuré des sanctions qu’il pouvait
encourir en cas d’absence audit cours. Ayant constaté le matin du 27 juillet 2004
l’absence de l’intéressé, il avait vainement essayé de le joindre et lui avait
finalement laissé un message sur son portable. L’assuré l’avait contacté à 13 heures
15 pour l’informer de sa présence le mercredi 28 juillet 2004 au matin (pièce 12
OCE).

Invité par courrier du 20 octobre 2004 à s’exprimer à ce sujet, l’assuré ne s’est pas
manifesté.

Par décision du 19 novembre 2004, l’ORP a prononcé à son encontre une
suspension du droit à l’indemnité de 13 jours.

Le 14 décembre 2004, l’assuré a formé réclamation. Un délai lui a été accordé au
15 janvier 2005 pour compléter cette dernière.

Par courrier du 6 janvier 2005, l’assuré a fait valoir qu’il n’avait pas été informé de
l’horaire des cours. Il a rappelé avoir contacté l’institut le lundi 26 juillet 2004 pour
s’enquérir des horaires des cours ayant lieu l’après-midi, son conseiller lui ayant
indiqué qu’il avait le choix de participer au cours le matin ou l’après-midi. Il a par
ailleurs précisé que durant les jours qui avaient suivi le 20 juillet 2004, il avait
tenté, en vain, de joindre son conseiller en personnel ou tout autre collaborateur de
l’ORP. Il a enfin expliqué que durant l’été 2004, il avait rencontré des problèmes

A/2125/2005

-4/8 -

16.

17.

18.

personnels et était tombé en dépression. Il a souligné avoir deux enfants à charge et
connaître des difficultés financières.

A l’appui de ses dires, l’assuré a produit un certificat médical établi par le
Dr MONÈME, psychiatre, le 4 janvier 2005, certifiant que l’assuré s’était adressé à
lui pour un traitement.

Par décision sur opposition du 20 mai 2005, le groupe réclamation a confirmé la
décision du 19 novembre 2004. Il a estimé que l’argument de l’assuré selon lequel
il pensait avoir été inscrit au cours se déroulant l’après-midi n’était pas pertinent
puisque l’institut lui avait adressé un courrier en date du 20 juillet 2004 l’informant
qu’il devait se présenter le lundi 26 juillet 2004 à 8 heures 15. Qui plus est, l’assuré
avait été mis en garde par Monsieur B lors d’un entretien téléphonique
du 26 juillet 2004 contre une éventuelle sanction en cas d’absence audit cours. A
cette occasion, l’assuré lui avait confirmé sa présence au cours le lendemain matin,
soit le mardi 27 juillet 2004. Il ne s’était cependant pas présenté. Quant à
l’argument selon lequel l’assuré aurait rencontré des problèmes personnels durant
l’été 2004, sans mettre en doute le certificat médical produit, l’autorité a constaté
qu’il n’avait pas été établi que l’état dépressif de l’intéressé avait eu des
répercutions sur son quotidien ainsi que sur la gestion de ses affaires
administratives au moment des faits, soit au mois de juillet 2004. Le Groupe
réclamations a encore relevé que l’assuré n’avait annoncé aucune incapacité de
travail durant les mois de juillet et août 2004, de sorte qu’il lui appartenait de
remplir ses obligations envers l’assurance-chômage.

Par courrier du 19 juin 2005, l’assuré a interjeté recours contre cette décision. Il fait
remarquer qu’il était présent aux rendez-vous que lui a fixés son conseiller
Monsieur DIAZ, ainsi qu’à celui de Monsieur B et qu’il s’est présenté
au cours avec un jour de retard seulement. Il affirme que son conseiller, le 18 juillet
2004, lui avait assuré qu’il pourrait choisir sans autre le matin ou l’après-midi.
Quant à Monsieur B , ce dernier ne lui a pas signalé, le 19 juillet 2004,
que les cours auraient lieu le matin. Le recourant nie avoir reçu une lettre lui
confirmant les horaires des cours et affirme que son problème était justement de ne
pas connaître ces derniers. Il réaffirme avoir essayé à plusieurs reprises de joindre
son conseiller en vain le 26 juillet et le lendemain. Quant à son état de santé, il
affirme qu’avant même le commencement des cours, il était en dépression
nerveuse, au début à faible degré, et que son état s’est aggravé de jour en jour. Il
explique que c’est une amie qui l’a poussé à consulter un psychiatre en date du 4
janvier 2005 et que cette dernière est disposée à témoigner. Il a produit d’autres
certificats médicaux et indiqué qu’il était encore sous traitement médical. En
définitive, il fait valoir qu’une suspension de 13 jours est sévère et demande que sa
situation soit réexaminée.

A/2125/2005

- 5/8 -

19. A l’appui de ses dires, l’assuré a produit une attestation médicale rédigée le

20.

17 février 2005 par le Dr RETHORET mentionnant une hospitalisation depuis le
15 février 2005 et d’une incapacité de travail de 100% ainsi qu’un certificat
médical établi le 31 janvier 2005 par le Dr MALKI relatif à une hospitalisation au
service des urgences pour maladie ce jour-là et d’une incapacité de travail totale, un
certificat médical établi le 21 janvier 2005 par le Dr AMINI mentionnant sous une
capacité de travail une incapacité de travail totale dès ce jour-là et de durée
indéterminée pour maladie. Enfin, le recourant signale avoir reçu des prestations
cantonales en cas de maladie (PCM) du 23 février au 31 mars 2005 et avoir
retrouvé sa capacité à compter du 1” avril 2005.

Invité à se prononcer, l’OCE, dans sa réponse du 14 juillet 2005, a conclu au rejet
du recours. Il fait valoir que le courrier qui a été adressé à l’assuré en date du
20 juillet 2004 et l’informait du lieu de la date et de l’heure de cours a été
manifestement reçu par ce dernier puisqu'il en fait mention dans une
correspondance datée du 28 juillet 2004 à son conseiller en personnel (pièce 11
caisse). Qui plus est, l’'OCE relève que si le recourant s’est bel et bien présenté à
l'institut, il ne l’a fait qu’en date du 28 juillet 2004, soit deux jours après le début
du cours et ce, alors même que le 26 juillet 2004, il avait assuré à
Monsieur B qu’il serait présent le lendemain. Enfin, l’autorité intimée
fait valoir que c’est à juste titre que l’ORP a annulé l’inscription car dans le cadre
d’un cours sur une période limitée, il est primordial que les assurés soient présents
dès le début afin qu’ils puissent bénéficier de manière optimale de la formation
dispensée. Il a également relevé que les problèmes de santé invoqués ne pouvaient
en aucun cas excuser son manquement du mois juillet 2004 puisqu’à l’époque il n’a
produit aucun certificat médical attestant une incapacité de travail.

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès
le 1% août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges,
dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs (art. 1 let.
ret 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février,
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de
l’élection de nouveaux juges assesseurs.

A/2125/2005

- 6/8 -

Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 8 LOJ, le Tribunal cantonal des
assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’article
56 de la loi sur la partie générale du droit des assurances sociales, entrée en vigueur
le ler janvier 2003 (ci-après LPGA) qui sont relatives à la loi fédérale sur
l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité du 25 juin
1982 (LACI). Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

D'autre part, la LPGA s’applique à l’assurance-chômage obligatoire et à
l’indemnité en cas d’insolvabilité, sauf dérogation expresse (cf. art. 1 al. 1 LACT).

Interjeté dans les forme et délai légaux, le recours est recevable (cf. art. 56 à 60
LPGA ; art. 49 al. 2 de la loi genevoise en matière de chômage).

L’assuré qui fait valoir des prestations d’assurance doit, avec l’assistance de
l’Office du travail compétent, entreprendre tout ce qu’on peut raisonnablement
exiger de lui pour éviter le chômage ou l’abréger.

Selon l’art. 17 al. 3 let. b LACI, l’assuré notamment a l’obligation, lorsque
l’autorité compétente le lui enjoint, de suivre des cours de reconversion ou de
perfectionnement professionnel afin d’améliorer son aptitude au placement (art. 17
al. 1 et 3 let. a LACD).

Le droit de l’assuré à l’indemnité est suspendu lorsqu'il est établi que celui-ci
n’observe pas les prescriptions de contrôle du chômage ou les instructions de
l’autorité compétente (cf. art. 30 al. 1 let. d LACT).

Selon l’art. 16 al. 1 let. b de l’ordonnance sur l’assurance-chômage obligatoire et
l’indemnité en cas d’insolvabilité du 31 août 1983 (ci-après OACT), l’office
compétent examine s’il y a motif à suspension lorsque l’assuré ne donne pas suite
aux injonctions qui lui ont été adressées. S’il y a un motif, il prononce la suspension
par voie de décision, conformément à l’art. 16 al. 2 OACI.

La durée de la suspension est proportionnelle à la gravité de la faute (art. 30 al. 3
LACT,. Ainsi, en cas de faute légère, la durée de la suspension est de un à quinze
jours (a), de seize à trente jours en cas de faute de gravité moyenne (b) et de trente
et un à soixante jours en cas de faute grave (d) (cf. art. 45 al. 2 OACD).

Il résulte du barème défini par le SECO que lorsque l’assuré n’observe pas les
instructions de l’OCE - en ne se rendant pas à un cours par exemple -, c’est une
sanction de treize à quinze jours qui s’applique lorsque le cours dure quatre
semaines. En effet, en ce cas, la faute est qualifiée de légère. En revanche, lorsque
la durée du cours est inférieure à 10 jours, le nombre de jours de suspension
correspond au nombre de jours effectivement manqués (cf. Circulaire IC, janvier
2003, chiffre D 68. 3. D. 3).

A/2125/2005

= 7/8 -

En l’espèce, le cours auquel était inscrit le recourant devait se dérouler du 26 juillet
au 20 août 2004, ce qui représente quatre semaines. Le recourant a indéniablement
commis une faute dans la mesure où il ne s’est finalement présenté au cours qu’en
date du 28 juillet 2004, soit au matin du troisième jour. Reste à la qualifier. Eu
égard au fait que rien ne prouve que le courrier du 20 juillet 2004 est effectivement
parvenu en mains du recourant — contrairement à ce qu’allègue l’autorité intimée, il
n’y fait aucunement allusion dans son courrier du 28 juillet — et qu’il est dès lors
vraisemblable qu’il n’ait appris que les cours se déroulaient le matin que lorsqu'il a
contacté une première fois l’institut, le Tribunal de céans estime que sa faute ne
peut être qualifiée que de légère. Quant à la pratique consistant à annuler son
inscription pour l’ensemble du cours sous prétexte que ce dernier ne peut porter ses
fruits que s’il est suivi dans son intégralité, elle est discutable. On ne saurait en tous
les cas appliquer au recourant la même sanction prévue en cas d’absence à un cours
de quatre semaines dans la mesure où rien ne prouve qu’il ne se serait pas — par la
suite — conformé aux instructions de l’OCE. Dès lors, le Tribunal de céans estime
qu’une suspension de 3 jours est suffisante, d’autant qu’il s’agit-là d’une première
sanction.

Dans cette mesure, le recours est partiellement admis.

A/2125/2005

- 8/8 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1. Déclare le recours recevable ;

Au fond :

2. L’admet partiellement ;

3. Annule les décisions des 19 novembre 2004 et 20 mai 2005 ;

4. Prononce une suspension du droit à l’indemnité de Monsieur N de trois
jours ;

5. Dit que la procédure est gratuite ;

6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt

dans un délai de 30 jours dès sa notification par plis recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit: a) indiquer

exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision
attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre

décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne
contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le

Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il

devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens
de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans

laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

La greffière La Présidente :

Janine BOFFI Karine STECK

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties et au Secrétariat d'Etat à
l’économie par le greffe le

A/2125/2005