ge_gerichte · ATAS/854/2012 · 2012-06-25 · fr


Siégeant : Florence KRAUSKOPF, Présidente; Christine TARRIT-DESHUSSES et 
Jean-Pierre WAVRE, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/598/2012 
ATAS/854/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 25 juin 2012 
9ème Chambre 
En la cause 
Monsieur T__________, domicilié à Genève, représenté par 
Monsieur GROUPE SIDA GENEVE Mme U__________ 
 
recourant 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, Genève 
intimé 


 
 
 
 
A/598/2012 
- 2/6 -
EN FAIT 
1. Monsieur T__________, né en 1949, bénéficie des prestations complémentaires 
cantonales et fédérales. 
Son loyer initial a été de 750 fr. par mois, les charges de 65 fr. et le forfait TV de 19 
fr. par mois. Depuis le 1er août 2004, le loyer a été baissé, d'un commun accord 
avec le bailleur, à 626 fr. par mois. Depuis le 1er octobre 2008, le loyer se monte à 
780 fr., les charges à 85 fr. et la redevance TV à 26 fr. par mois. 
2. Par demande de renseignements du 30 mars 2011, le Service des prestations 
complémentaires (ci-après SPC) a initié une procédure de révision périodique du 
droit aux prestations. 
3. Reprenant en détail les charges (forfait de base, loyer, charges locatives, cotisations 
AVS/AI/APG) et revenus (rente AI) de l'intéressé depuis le 1er septembre 2006, le 
SPC a rendu une décision le 19 juillet 2011, par laquelle il a constaté l'existence 
d'un trop-perçu de 6'685 fr., dont il a réclamé le remboursement. 
4. Cette décision a été confirmée sur opposition le 23 janvier 2012. 
5. Par acte expédié le 23 février 2012, l'assuré recourt contre cette décision, dont il 
demande l'annulation. Il expose qu'il a transmis au SPC copie de l'acceptation de la 
baisse de loyer par sa régie le 7 avril 2004, élément qu'il avait également porté à la 
connaissance de ce service par appel téléphonique à celui-ci. 
Sur le fond, il se plaint de la violation de son droit d'être entendu du fait que la 
décision du 19 juillet 2011 ne contenait pas de motivation. Seul le mandataire que 
le recourant avait consulté avait été en mesure de comprendre les raisons ayant 
présidé à la décision. Par ailleurs, l'intimé omettait de mentionner que le recourant 
l'avait informé, par téléphone et par écrit, des modifications de son contrat de bail. 
Ayant toujours communiqué toute information importante, il proteste ainsi de sa 
bonne foi. Le SPC était seul responsable de la situation qu'il avait créée et ne 
pouvait s'en prendre à l'administré. 
6. Le SPC conclut au rejet du recours. Il relève que le conseil du recourant reconnaît 
avoir compris le fondement de la décision du 19 juillet 2011. Les bénéficiaires du 
SPC pouvaient consulter gratuitement les centres d'action sociale et de santé de leur 
quartier (CASS). Les autres arguments soulevés par le recourant n'étaient pas 
prouvés ou relevaient d'une demande de remise. 
7. Dans ses déterminations du 16 avril 2012, le recourant souligne que la décision du 
19 juillet 2011 devait être motivée en tant que telle; la motivation ne devait pas 
résulter du rapprochement de plusieurs documents. Les bénéficiaires du SPC ne 
pouvaient s'adresser au CASS, qui les renvoyait auprès de l'intimé. Pour le surplus, 


 
 
 
 
A/598/2012 
- 3/6 -
les services du GROUPE SIDA GENEVE, qui représente le recourant, étaient 
également gratuits. 
8. Par courrier du 2 mai 2012, les parties ont été informées que la cause était gardée à 
juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05), la Chambre des assurances sociales de la 
Cour de justice connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la 
loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 
2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur les prestations 
complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité du 6 octobre 2006 
(LPC ; RS 831.30). Elle statue aussi, en application de l'art. 134 al. 3 let. a LOJ, sur 
les contestations prévues à l'art. 43 de la loi cantonale sur les prestations cantonales 
complémentaires à l'assurance-vieillesse et survivants et à l'assurance-invalidité du 
25 octobre 1968 (LPCC; RS J 7 15). La Cour est donc compétente pour juger du 
cas d’espèce. 
Formé dans la forme et le délai prescrits, le recours est recevable (art. 60 et 61 let. b 
LPGA). 
2. Il convient, en premier lieu, d'examiner la violation alléguée du droit d'être entendu, 
le recourant soutenant que la décision du 19 juillet 2011 n'était pas motivée. 
a. 
La jurisprudence déduit du droit d'être entendu l'obligation pour l'autorité de 
motiver sa décision, afin que son destinataire puisse la comprendre et l'attaquer 
utilement s'il y a lieu. Il suffit que l'autorité mentionne, au moins brièvement, les 
motifs qui l'ont guidée et sur lesquels elle a fondé sa décision, de manière à ce que 
l'intéressé puisse se rendre compte de la portée de celle-ci et l'attaquer en 
connaissance de cause (ATF 134 I 83 consid. 4.1; 133 III 439 consid. 3.3). 
b. En l'espèce, la décision du 19 juillet 2011 s'inscrit dans le cadre d'une procédure de 
révision périodique, dûment annoncée à l'administré. Elle expose en détail les 
chiffres retenus, soit le forfait de base, le loyer, les charges locatives, les cotisations 
sociales à charge du recourant ainsi que la rente, qui constitue sa seule source de 
revenu. Le solde résultant du déficit du budget admis constitue le montant des 
prestations de l'intimé. Le calcul est présenté de manière structuré et lisible. Un 
récapitulatif permet de comprendre la différence entre les prestations versées et 
celles qui auraient dû être versées. La décision contient ainsi tous les éléments 
permettant de comprendre son fondement. Elle répond donc aux réquisits du droit 
d'être entendu. 


 
 
 
 
A/598/2012 
- 4/6 -
Certes, il n'est pas aisé pour un non-initié d'apprécier le bien-fondé d'une telle 
décision. En revanche, elle ne peut être taxée d'incompréhensible ou de non 
motivée, comme cela vient d'être exposé. Le Conseil du recourant en a d'ailleurs 
parfaitement saisi la motivation puisqu'elle a reproché à l'intimé de ne pas avoir 
tenu compte, dans ses décisions antérieures, de la modification de la charge locative 
du recourant, pourtant communiquée en 2004. Le grief n'est donc pas fondé. 
3. Sur le fond, la question litigieuse consiste à savoir si l'intimé est fondé à réclamer la 
restitution des prestations indument touchées par le recourant entre 2006 et 2011. 
a. 
Aux termes de l'art. 25 al. 1er, 1ère phrase, LPGA, les prestations indûment 
touchées doivent être restituées. Le droit cantonal reprend la teneur de l'art. 25 
LPGA (art. 24 LPCC et 14 à 16 du règlement d’application de la loi sur les 
prestations cantonales complémentaires à l’assurance vieillesse et survivants et à 
l’assurance invalidité du 25 juin 1999). Par conséquent, les conditions et principes 
dégagés de l'application de l'art. 25 LPGA sont applicables à la restitution des 
prestations complémentaires cantonales. 
L'art. 25 LPGA implique que soient réunies les conditions d'une reconsidération (cf. 
art. 53 al. 2 LPGA) ou d'une révision procédurale (cf. art. 53 al. 1er LPGA) de la 
décision par laquelle les prestations ont été accordées (ATF 130 V 318 consid. 5.2). 
En ce qui concerne plus particulièrement la révision, l'obligation de restituer des 
prestations complémentaires indûment touchées et son étendue dans le temps ne 
sont pas liées à une violation de l'obligation de renseigner. Il s'agit simplement de 
rétablir l'ordre légal (ATF 122 V 134 consid. 2e). 
En vertu de l'art. 25 al. 2 LPGA, le droit de demander la restitution s'éteint un an 
après le moment où l'institution a eu connaissance du fait qui justifie la restitution. 
Lorsque la restitution est imputable à une faute de l’administration, le point de 
départ du délai n'est pas le moment où la faute a été commise mais celui auquel 
l'administration aurait dû dans un deuxième temps (par exemple à l'occasion d'un 
contrôle) se rendre compte de son erreur en faisant preuve de l'attention requise 
(ATF 124 V 380 consid. 1). Le délai de péremption absolu de cinq ans commence à 
courir à la date du versement effectif de la prestation (ATF 112 V 180 consid. 4a; 
111 V 14 consid. 3). 
Selon l’art. 25 al. 2 LPGA, la remise de l'obligation de restituer des prestations 
indûment touchées ne peut pas être exigée lorsque l’intéressé était de bonne foi et 
qu’elle le mettrait dans une situation difficile. La remise et son étendue font 
toutefois l'objet d'une procédure distincte de la restitution et n'intervient que lorsque 
la décision de restitution est entrée en force (ATF 132 V 42 consid. 1.2; ATF 
8C_602/2007 du 13 décembre 2007; cf. art. 4 al. 2 OPGA). 
b. Dans le domaine des assurances sociales, le juge ne peut pas considérer un fait 
comme prouvé seulement parce qu'il apparaît comme une hypothèse possible. Le 


 
 
 
 
A/598/2012 
- 5/6 -
juge fonde bien plutôt sa décision, sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits 
qui, faute d'être établis de manière irréfutable, apparaissent comme les plus 
vraisemblables, 
c'est-à-dire 
qui 
présentent 
un 
degré 
de 
vraisemblance 
prépondérante. Parmi tous les éléments de fait allégués ou envisageables, le juge 
doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus probables 
(ATF 126 V 360 consid. 5b; 125 V 195 consid. 2). 
c. 
En l'espèce, le recourant ne conteste pas qu'il s'est engagé, lors de la demande de 
prestations, à signaler sans retard toute modification dans sa situation économique. 
Il soutient s'être conformé à cette obligation en envoyant le 10 juillet 2004 copie de 
l'avenant à son contrat de bail. S'il rend ainsi vraisemblable avoir envoyé ce 
courrier et son annexe, il ne rend pas vraisemblable que ce courrier a été reçu. En 
effet, ces documents ne se trouvent pas dans le dossier du recourant auprès de 
l'intimé. La référence, dans le courrier précité, à un appel téléphonique avec ce 
service ne permet pas d'établir, avec la vraisemblance prépondérante requise, la 
communication de la baisse de loyer. En effet, le simple fait de se référer à une 
conversation téléphonique ne permet pas d'en connaître le contenu. 
 
Cela étant, la procédure de restitution n'a pas pour objet de déterminer si 
l'administré était de bonne foi ou non. Elle tend à rétablir la situation, afin que 
celle-ci soit conforme au droit. Sous cet angle, la décision de restitution ne souffre 
d'aucune critique. En particulier, les revenus et charges retenus par l'administration 
sont conformes aux pièces produites et aux dispositions régissant le droit aux 
prestations complémentaires cantonales et fédérales. Le recourant ne soutient 
d'ailleurs pas que les montants retenus seraient inexactes. Par ailleurs, l'intimé a agi 
dans le délai d'une année après avoir eu connaissance du fait que ses décisions 
précédentes étaient erronées et a limité ses prétentions en restitution aux cinq 
dernières années. La décision querellée doit donc être confirmée. 
 
La Cour ne peut pas se prononcer, comme semble le souhaiter le recourant, sur 
l'existence des conditions de la remise, à savoir si le recourant était de bonne foi et 
si la restitution le mettrait dans une situation difficile. Ces critères doivent être 
examinés, le cas échéant, dans un deuxième temps dans le cadre de la procédure de 
remise, qui pourra être entamée lorsque la décision de restitution sera entrée en 
force. 
 
En conclusion, le recours est donc rejeté. 
4. Il n'est pas perçu de frais, la procédure étant gratuite. 
 
* * * 


 
 
 
 
A/598/2012 
- 6/6 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 - 
LTF; RS 173.110) aux conditions de l’art. 95 LTF pour ce qui a trait aux 
prestations complémentaires fédérales, par la voie du recours constitutionnel 
subsidiaire (articles 113 ss LTF) aux conditions de l’art. 116 LTF pour ce qui a trait 
aux prestations complémentaires cantonales. Le mémoire de recours doit indiquer 
les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou 
de son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par 
voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
Brigitte BABEL 
 
La présidente 
 
Florence KRAUSKOPF 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le