ge_gerichte · DAAJ/52/2009 · 2008-12-08 · fr


Notification conforme, par pli(s) recommandé(s) du greffier du 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/2581/2008 
DAAJ/ /200
COUR DE JUSTICE 
Assistance juridique 
DECISION DU 05.02.2009 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Madame X______, 
Domiciliée à Genève, 
 
contre la décision du 8 décembre 2008 du Vice-président du Tribunal de première 
instance. 


- 2/7 - 
 
AC/2581/2008 
EN FAIT 
A. 
Le 24 novembre 2008, X______ a sollicité une assistance juridique civile complète (art. 
6 lit. a-c RAJ) pour une procédure devant la Chambre d'appel des baux et loyers 
(C/8341/04). 
 
Par décision du 8 décembre 2008, communiquée pour notification le 11 décembre 2008, 
le Vice-président du Tribunal de première instance a refusé le bénéfice de l'assistance 
juridique à X______, au motif qu'elle ne répond pas à la condition d'indigence. Le 
premier juge a estimé que l'on pouvait raisonnablement exiger de X______ qu'elle mette 
à contribution ses deux assurances-vie d'une valeur de rachat totale de 12'472 fr, pour 
assumer par ses propres moyens ses frais de justice, ainsi que ses honoraires d'avocat. 
 
Par acte expédié le 11 janvier 2009, X______ recourt contre cette décision. Elle 
explique qu'elle a 49 ans et vit seule avec sa fille âgée de 17 ans. Au moment du dépôt 
de sa requête, elle bénéficiait d'une indemnité de chômage de l'ordre de 2'000 fr. par 
mois. Or, le 15 décembre 2008, elle allègue avoir trouvé un emploi temporaire de six 
mois comme aide familiale auprès de la Fondation Z______ et percevoir un salaire 
mensuel de 4'342 fr. brut. X______ indique n'avoir aucune garantie de conserver cet 
emploi, puisqu'il s'agit d'un contrat de durée déterminée, qu'elle est âgée et qu'il s'agit de 
son premier emploi, du fait qu'auparavant, elle s'est entièrement consacrée à l'éducation 
de sa fille. Elle précise qu'à la fin de chaque mois, il ne lui reste aucune épargne et que 
le solde de son compte est très souvent négatif. S'agissant de ses assurances vie, 
X______ indique que l'une d'entre elles est conclue en faveur de sa fille et que l'autre est 
conclue en sa faveur pour assurer sa prévoyance dans la mesure où elle ne s'est pas 
constitué de deuxième pilier. Finalement, X______ relève que le Tribunal fédéral lui a 
octroyé l'assistance juridique, par ordonnance du 10 juillet 2008, du fait qu'elle 
répondait à la condition d'indigence et que les conclusions de son recours en matière 
civile ne paraissaient pas d'emblée vouées à l'échec. 
B. 
Il ressort du dossier les faits pertinents suivants : 
Le 9 mars 2004, X______ a conclu un contrat de bail portant sur un logement de 3, 5 
pièces à Genève. Le loyer mensuel de son appartement a été fixé à 1'400 fr. (hors 
charges) pour la période du 15 mars 2004 au 31 mai 2007, puis à 1'460 fr. (hors charges) 
à partir du 1er juin 2007. 
Le 1er avril 2004, X______ a saisi la Commission de conciliation en matière de baux et 
loyers d'une requête en contestation de son loyer initial. 
Le 5 juillet 2004, X______ a porté la cause, non conciliée, devant le Tribunal des baux 
et loyers. Par jugement du 18 juin 2008, le Tribunal a fixé le loyer annuel initial de 
l'appartement litigieux à 16'800 fr. (1'400 fr. par mois), charges non comprises, dès le 15 


- 3/7 - 
 
AC/2581/2008 
mars 2004, et a annulé l'échelon de loyers de 17'520 fr. qui devait entrer en vigueur le 
1er juin 2007. 
Par arrêt du 3 mars 2008, la Chambre d'appel en matière de baux et loyers du canton de 
Genève a rejeté l'appel interjeté par X______. 
Par ordonnance du 10 juillet 2008, le Tribunal fédéral a octroyé l'assistance juridique à 
X______. 
Par arrêt du 24 septembre 2008, le Tribunal fédéral a admis son recours, a annulé l'arrêt 
de la Chambre d'appel et a renvoyé la cause aux autorités cantonales pour instruction et 
nouvelle décision. En substance, le Tribunal fédéral a relevé que l'avis officiel de 
fixation de loyer ne mentionnait pas le montant du loyer payé par l'ancien locataire et 
que par conséquent, le contrat de bail litigieux était nul. 
X______ vit seule avec sa fille, Y______, née le ______ 1991. 
Le 24 novembre 2008, date du dépôt de la demande, X______ avait des ressources 
mensuelles de 4'400 fr., correspondant à 2'200 fr. de contribution à l'entretien de sa fille 
et 2'000 fr. d'indemnités du chômage. 
Depuis le 15 décembre 2008, X______ travaille auprès de la Fondation Z______ et 
perçoit un salaire mensuel de 4'342 fr. Elle allègue que son contrat est de durée 
déterminée de six mois. 
Ses charges incompressibles mensuelles s'élèvent à 4'315 fr. 40. Celles-ci se composent 
des postes suivants: 1'578 fr. de loyer, 527 fr. 40 d'assurance maladie, 110 fr. de 
transports publics (70 fr. + 40 fr.), 1'750 fr. d'entretien de base OP pour elle et sa fille 
(1'250 fr. + 500 fr.), augmenté de 350 fr. (20 %). 
En sus de ses charges, X______ rembourse une dette de 5'000 fr. à l'égard de la VISA 
par mensualité de 450 fr. Elle a également des dettes à hauteur de 27'000 fr. à l'égard de 
A______, B______ et UBS SA. 
X______ possède deux assurances vie d'une valeur de rachat totale de 12'472 fr. 
En date du 5 janvier 2009, la recourante avait un solde négatif de 3'177 fr. 35 sur son 
compte bancaire UBS. 


- 4/7 - 
 
AC/2581/2008 
EN DROIT 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai prescrits 
(art. 143A al. 3 LOJ). Il n'y a pas lieu d'entendre la recourante, le dossier contenant 
suffisamment d'éléments pour statuer. 
2. 
2.1. Toute personne qui ne dispose pas de ressources suffisantes a droit, à moins que sa 
cause paraisse dépourvue de toute chance de succès, à l’assistance judiciaire gratuite. 
Elle a en outre droit à l’assistance gratuite d’un défenseur, dans la mesure où la 
sauvegarde de ses droits le requiert (art. 29 al. 3 Cst). 
Conformément aux garanties dégagées de l'art. 29 al. 3 Cst., le droit genevois assure le 
bénéfice de l'assistance juridique au justiciable indigent dont les prétentions et moyens 
de fait ou de droit ne sont pas manifestement infondés ni procéduralement inadmissibles 
(art. 143A LOJ; 2 al. 1 et 3 al. 2 RAJ; ATF 122 I 267 consid. 2a). 
L'indigence d'un requérant d'assistance juridique s'apprécie en fonction de l'ensemble de 
ses ressources, dont ses revenus, sa fortune et ses charges (ATF 127 I 202; ATF 120 Ia 
179 consid. 3a), tous les éléments relevants étant pris en considération (ATF 124 I 1 
consid. 2a; SJ 1997 p. 670.). 
 
2.2. Le requérant doit mettre à contribution son patrimoine, avant d'exiger de l'Etat 
l'assistance juridique. L'Etat ne peut toutefois exiger que le requérant utilise ses 
économies si elles constituent sa "réserve de secours". La "réserve de secours" fixe la 
limite inférieure en dessous de laquelle la fortune ne peut pas être prise en considération 
pour l'octroi éventuel de l'assistance juridique. Dans tous les cas, un certain rapport doit 
être trouvé entre la fortune considérée et les frais prévisibles de la procédure (arrêt du 
Tribunal fédéral 4P.158/2002 du 16 août 2002 et les références citées). Quant à sa 
nature, cette réserve peut être aussi bien composée d'espèces, de biens mobiliers ou 
immobiliers que d'une assurance-vie (DONZALLAZ, Loi sur le Tribunal fédéral: 
commentaire, Berne, 2008, n° 1815, ad. art. 64 LTF). 
La détermination de la "réserve de secours", pour une personne seule, dépend de 
l'appréciation des circonstances concrètes du cas et varie, selon la jurisprudence, de 
20'000 fr. à 40'000 fr. environ (arrêt du Tribunal fédéral 4P.158/2002 du 16 août 2002 et 
les références citées). 
2.3. Le premier juge a considéré que la recourante devait mettre à contribution ses deux 
assurances vie d'une valeur de rachat totale de 12'472 fr., pour assumer par ses propres 
moyens ses frais de justice, ainsi que ses honoraires d'avocat. Cela étant, une des ses 
assurances-vie lui permet d'assurer sa prévoyance dans la mesure où elle ne s'est pas 
constituée de deuxième pilier. Ces assurances doivent donc être considérées comme 


- 5/7 - 
 
AC/2581/2008 
"une réserve de secours", de sorte qu'elles ne peuvent pas être prises en considération 
pour l'octroi éventuel de l'assistance juridique. 
Par conséquent, il convient d'examiner la situation financière de la recourante: 
L'intéressée a d'importantes dettes à l'égard de plusieurs créanciers. Toutefois ces dettes 
ne peuvent pas être prises en compte dans le calcul du budget de l'intéressée. Il 
appartient au justiciable sollicitant l'aide de l'Etat d'adapter son train de vie, aux moyens 
financiers dont il dispose, en donnant priorité aux dépenses relevant du strict minimum 
vital (ATF 119 III 70 consid. 3c; 116 III 15 consid. 2d; 114 III 12 consid. 4), et en 
évitant de favoriser ses créanciers ordinaires par le report de tout ou partie de ses frais de 
justice sur le contribuable. 
Au moment du dépôt de sa requête en assistance juridique, la recourante avait des 
ressources mensuelles de 4'400 fr., correspondant à 2'200 fr. de contribution à l'entretien 
de sa fille, 2'000 fr. d'indemnités du chômage. 
Depuis le 15 décembre 2008, la recourante travaille auprès de la Fondation Z______ et 
perçoit un salaire mensuel de 4'342 fr. brut, soit environ 3'900 fr. net. Elle allègue, sans 
le prouver, que son contrat est d'une durée déterminée de six mois. 
Pour l'octroi d'une assistance juridique, est déterminante la situation prévalant au 
moment du dépôt de la requête (ATF 122 I 5 consid. 4a; 120 Ia 179 consid. 3a; 108 Ia 
108 consid. 5b), voire au plus tard au moment où il est statué sur cette requête (ATF 108 
V 265 consid. 4), non les modifications pouvant intervenir ultérieurement. Par 
conséquent, ce sont les revenus actuels de la recourante qui seront pris en considération 
et non sa situation financière après la fin de son contrat de travail. Les ressources 
financières actuelles de l'intéressée s'élèvent ainsi à 6'100 fr. (3'900 fr. + 2'200 fr.) par 
mois. 
Ses charges incompressibles mensuelles s'élèvent à 4'315 fr. 40. Celles-ci se composent 
des postes suivants: 1'578 fr. de loyer, 527 fr. 40 d'assurance maladie, 110 fr. de 
transports publics (70 fr. + 40 fr.), 1'750 fr. d'entretien de base OP pour elle et sa fille 
(1'250 fr. + 500 fr.), augmenté de 350 fr. (20 %). 
Le ménage de l'intéressée présente donc un solde positif de l'ordre de 1'784 fr. 60 par 
mois. 
Au vu de sa situation financière, la recourante peut prendre à sa charge les frais de 
justice, ainsi que les honoraires de son avocat, cas échéant par mensualités. La 
recourante pourra toujours déposer une nouvelle demande d'assistance juridique dans 
l'hypothèse où ses revenus diminuent. 
Par conséquent, le recourante ne répond pas à la condition d'indigence, condition 
nécessaire à l'octroi de l’assistance juridique (CORBOZ, op. cit., p. 75). 


- 6/7 - 
 
AC/2581/2008 
Il s'ensuit que le recours doit être rejeté et la décision querellée confirmée, par 
substitution de motifs. 
 
********* 


- 7/7 - 
 
AC/2581/2008 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRESIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par X______ contre la décision rendue le 8 décembre 2008 
par le Vice-président du Tribunal de première instance dans la cause AC/2581/2008. 
Au fond : 
Le rejette. 
Déboute X______ de toutes autres conclusions. 
Notifie une copie de la présente décision à X______. 
 
Le Vice-président : 
François CHAIX 
 
La greffière : 
Muriel REHFUSS 
 
 
 
Indication des voies de recours: 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification 
avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du 
recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 
fr.