ge_gerichte · JTAPI/235/2022 · 2020-06-11 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2111/2020 LCI 
JTAPI/235/2022 
 
JUGEMENT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
du 10 mars 2022 
 
dans la cause 
 
A______, représentée par Me Mark MULLER, avocat, avec élection de domicile 
 
contre 
DÉPARTEMENT DU TERRITOIRE-OAC 
 


- 2/15 - 
A/2111/2020 
EN FAIT 
1. 
A______ (ci-après : A______) est propriétaire de la parcelle n° 1______ de la commune 
de Genève – B______, sur laquelle est érigé un immeuble de logements et activités. 
2. 
Par courrier du 16 mars 2020, le département du territoire, soit pour lui l'office des 
autorisations de construire (ci-après : OAC), s'est adressé à A______ en indiquant qu'un 
constat effectué sur place avait permis de constater que les fenêtres d'origine avaient été 
remplacées par des fenêtres en PVC blanc et ce, sans aucune autorisation de construire. 
A______ était invitée à se prononcer sur les infractions légales que cette situation était 
susceptible de constituer. 
3. 
Par courrier du 30 avril 2020, la régie en charge de l'immeuble a répondu au nom et 
pour le compte de A______ en indiquant que les fenêtres avaient été remplacées plus de 
20 ans auparavant et qu'aucun de document pouvant attester d'une quelconque 
autorisation de construire n'avait été retrouvé. 
4. 
Par décision du 11 juin 2020, l'OAC, tout en prenant note des explications fournies par 
A______, a ordonné le rétablissement d'une situation conforme au droit en procédant au 
remplacement des fenêtres existantes par des menuiseries en bois sur le modèle de celle 
d'origine, comportant répartition des fenêtres d'origine et dans les règles se basait sur le 
principe FEN.b. Le délai d'exécution de ces travaux était fixé au 30 septembre 2020. 
Les détails d'exécution devraient être soumis à l'office du patrimoine et des sites pour 
approbation avant la commande des travaux. Une sanction administrative demeurait en 
l'état réservée. 
5. 
Par acte du 13 juillet 2020, A______ a recouru contre cette décision auprès du Tribunal 
administratif de première instance (ci-après : le tribunal) en concluant à son annulation. 
Préalablement, le tribunal était invité à ordonner un transport sur place. 
Dans les années 1990, il était apparu que les fenêtres de l'immeuble étaient vétustes et 
qu'elles n'étaient plus adaptées aux nouvelles normes énergétiques. En automne 2001, 
elles avaient été remplacées par des fenêtres en PVC conformes aux standards 
énergétiques. A______ a produit à cet égard un courrier daté par erreur du 24 juin 2020, 
adressé à l'une des locataires de l'immeuble en cause. Se référant « aux travaux 
concernant la pose de nouvelles fenêtres ayant lieu en l'immeuble précité », ce courrier 
indiquait à la locataire que l'entreprise en charge des travaux n'avait pas pu la joindre et 
invitait l'intéressée à prendre contact avec cette entreprise au plus tard le 15 octobre 
2001 en vue de convenir d'un « rendez-vous très urgent. En effet, la pose ayant été 
effectué dans les autres appartements, les travaux devraient prendre fin à cette date ». 
Lorsque ces travaux avaient eu lieu, l'immeuble ne faisait l'objet d'aucune mesure de 
protection particulière. Il ne figurait notamment pas sur la liste des ensembles protégés. 
Ce n'était qu'en 2014 et 2017 que, dans le cadre de sa campagne de recensement du 
patrimoine, la Commission des monuments, de la nature et des sites (CMNS) avait 
répertorié l'immeuble en question et l'avait intégré à l'ensemble n° 15______. 


- 3/15 - 
A/2111/2020 
En substance, A______ a soutenu, d'une part, que l'immeuble n'était pas assujetti à des 
mesures de protection du patrimoine lorsque les travaux avaient eu lieu en 2001 et, 
d'autre part, que les fenêtres ne faisaient pas partie des éléments visés par de telles 
mesures de protection. Par ailleurs, la décision litigieuse violait le principe de la 
proportionnalité : le coût de remplacement des fenêtres serait vraisemblablement très 
élevé, alors que les travaux litigieux avaient eu près de 20 ans auparavant. 
6. 
Par écritures du 14 septembre 2020, le département a conclu au rejet du recours. Le 
problème ne consistait pas dans le fait de n'avoir pas déposé de demande d'autorisation 
de construire avant d'entreprendre les travaux contestés, mais dans le fait d'avoir porté 
atteinte à l'unité architecturale de l'ensemble. La date à laquelle l'immeuble en cause 
avait été identifié en tant qu'élément d'un tel ensemble n'importait pas, puisque la liste 
prévue à cet égard par la loi n'était qu'indicative. S'agissant du principe de la 
proportionnalité, A______ n'avait pas démontré que l'ordre de remise en état 
constituerait pour elle un préjudice financier difficile à supporter. 
7. 
A______ a répliqué le 5 novembre 2020, reprenant son argumentation précédente. Elle 
a produit à cette occasion un devis de l'entreprise de menuiserie C______ du 7 octobre 
2020, chiffrant le remplacement des fenêtres de l'immeuble par de nouvelles fenêtres en 
chêne, avec un vantail ou deux vantaux suivant les situations, ainsi que des croisillons, à 
un coût total de plus de CHF 395'000.-. En outre, la décision litigieuse violait le 
principe d'égalité de traitement. En effet, la situation des trois immeubles sis 4______, 
6______ et 10______, rue D______, était parfaitement identique, dès lors qu'ils 
faisaient partie du même plan de site. Or, quand bien même les fenêtres des immeubles 
sis 4______ et 6______, rue D______, avaient été remplacées par des fenêtres en PVC 
une vingtaine d'années auparavant, il semblait qu'après avoir interpellé à ce sujet les 
propriétaires concernés en mars 2020, le département n'y avait pas donné suite par des 
ordres de remise en état. 
8. 
Le département a dupliqué le 1er décembre 2020 en estimant notamment que le coût des 
travaux à hauteur de CHF 395'000.- n'était pas tel qu'il pouvait mettre en péril sa 
situation financière, étant précisé que l'état locatif de l'immeuble au 30 septembre 2020 
était évalué à plus de CHF 522'000.-. 
9. 
Par jugement du 28 janvier 2021 (JTAPI/2______), le tribunal a partiellement admis le 
recours. En substance, il a retenu que l'immeuble en question méritait en soi une 
protection au titre d'ensemble du XIXème ou du début du XXème siècle et que les 
embrasures de façade et les menuiseries extérieures n'étaient en principe pas des 
éléments mineurs parmi ceux qui donnaient une valeur patrimoniale à ce type 
d'immeuble. Au surplus, le tribunal s'est référé à un autre jugement rendu le 5 novembre 
2020 (JTAPI/1______), dans lequel il avait confirmé une obligation de remplacement 
de fenêtres en PVC par des fenêtres en chêne. Il a relevé à cet égard que la présente 
espèce se distinguait de cette affaire-là par l'ancienneté des travaux effectués de manière 
illégale, de sorte qu'il a finalement retenu la solution consistant à confirmer l'ordre de 
remise en état sur le principe, tout en reportant le délai d'exécution de cette mesure au 
31 décembre 2031 au plus tard. 


- 4/15 - 
A/2111/2020 
10. 
Sur recours de A______, la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la 
chambre administrative) a annulé le jugement JTAPI/2______ par arrêt du 18 mai 2021 
(ATA/3______). 
C'était à juste titre que A______ n'avait pas soutenu devant la chambre administrative 
que son immeuble ne jouirait pas d'une protection conférée par la loi au titre d'ensemble 
du XIXème ou du début du XXème siècle. Le tribunal avait cependant exposé trop 
succinctement les raisons pour lesquelles l'immeuble en question méritait en soi une 
protection « en raison de ses qualités intrinsèques, sans qu'il importât qu'il ait été 
identifié comme immeuble protégé à une date ultérieure aux travaux », de même que les 
raisons pour lesquelles les fenêtres ne pouvaient être considérées comme des éléments 
mineurs de ce type d'immeuble, renvoyant à cet égard à son jugement JTAPI/1______ 
auquel A______ n'était pas partie. Il en résultait une violation du droit d'être entendu de 
cette dernière. Si effectivement, élément que A______ ne remettait pas en cause, son 
immeuble méritait en soi une protection, la question de savoir si cette dernière portait 
déjà effet avant son inscription sur la liste des ensembles protégés, respectivement 
l'adoption du plan de site n° 4______ du 1er juin 2016, en particulier à l'égard de ses 
fenêtres, lors de leur remplacement en 2001, devait faire l'objet d'un examen approfondi 
et d'un développement circonstancié. En outre, le tribunal n'avait pas traité la question 
de la prétendue violation du principe de l'égalité de traitement, pourtant expressément 
invoquée par A______. Or, le dossier ne contenait pas les éléments suffisants et 
nécessaires pour déterminer que les autres propriétaires de l'ensemble protégé dont les 
fenêtres pourraient également être en PVC et non en bois, comme à l'origine, se seraient 
également vus intimer un ordre de remise en état. 
La cause devait être ainsi renvoyée au tribunal pour complément d'enquête s'il l'estimait 
nécessaire sur ce point et nouvelle décision dans le sens des considérants. 
11. 
Il convient encore de mentionner que la chambre administrative a relevé la nécessité de 
trancher la question du droit applicable, relevant à cet égard que l'art. 56A du règlement 
d’application de la loi sur les constructions et les installations diverses du 27 février 
1978 (RCI – L 5 05.01), dans sa teneur au moment des travaux litigieux, ne prévoyait en 
effet aucune obligation en lien avec les fenêtres d'un immeuble protégé, ce qui était en 
revanche désormais le cas. Ainsi, s'il devait être retenu que l'ancien droit ne comportait 
aucune base légale pour exiger des propriétaires d'immeubles protégés qu'ils remplacent 
les fenêtres par des éléments du matériau d'origine et correspondant aux critères 
esthétiques d'antan, une condition de l'ordre remis en état pourrait faire défaut en 
l'espèce, à savoir celle selon laquelle « les installations en cause ne doivent pas avoir été 
autorisées en vertu du droit en vigueur au moment de leur réalisation ». 
12. 
Par courrier du 6 octobre 2021, le tribunal a invité le département à produire l'ensemble 
des dossiers d'infraction qu'il aurait ouverts à l'encontre des propriétaires des immeubles 
situés aux 4______ à 14______ rue D______ (numéros impairs), s'agissant de travaux 
effectués en façade de façon non conforme ou sans autorisation, dans la mesure où 
l'ouverture de ces dossiers serait contemporaine au présent dossier (environ trois ans 
avant ou après ce dernier). Ces dossiers seraient considérés comme pièces 


- 5/15 - 
A/2111/2020 
confidentielles et seraient donc communiquées à A______ selon les formes prévues 
dans un tel cas par les dispositions de procédure. Par ailleurs, le département était invité 
à indiquer de manière circonstanciée, cas échéant, les raisons pour lesquelles certains 
des propriétaires concernés n'auraient pas été visés par des dossiers d'infraction. 
13. 
Le département a répondu le 12 novembre 2021, précisant que les travaux qui avaient 
eu lieu sur l'immeuble situé au 4______, rue D______ apparaissaient faire l'objet de la 
prescription trentenaire, selon les indications communiquées par l'office du patrimoine 
et des sites. Pour cette raison, aucune procédure n'avait été mise en œuvre. Quant aux 
immeubles situés aux 6______, 12______ et 14______ de la rue D______, ils avaient 
fait l'objet d'une procédure dont les dossiers étaient joints. 
14. 
Par courrier du 19 novembre 2021, le tribunal a fait parvenir à A______ copie de la 
réponse du département du 12 novembre 2021. S'agissant des pièces jointes, il était 
possible d'en faire le résumé suivant. 
Concernant l'immeuble situé au 6______, rue D______, le département avait informé le 
propriétaire, par courrier du 16 mars 2020, que lors d'un constat effectué sur place par 
l'OPS, il avait été constaté que les fenêtres des appartements avaient été remplacées par 
des fenêtres en PVC blanc, ce qui constituait éventuellement une infraction à la LPMNS 
et à la LCI. Invité à se prononcer à ce sujet, le propriétaire avait répondu par courrier du 
20 mars 2020 en renvoyant à un courrier adressé le 19 décembre 2018 à l'OPS, lui-
même renvoyant à des procès-verbaux de la « commission immobilière » des 1er et 2 
septembre 1999 mentionnant l'existence des fenêtres en bois-métal. Par ailleurs 
(toujours selon le courrier du 19 décembre 2018) le propriétaire confirmait que la 
campagne de travaux envisagée pour 2019 ne prenait pas en compte les fenêtres 
incriminées. En revanche, il s'engageait formellement à remplacer à l'avenir tout ou 
partie de ces fenêtres au gré de leur obsolescence en concertation avec l'OPS et dans le 
respect notamment des « règles patrimoniales ». 
Concernant les immeubles situés au 12______ et au 14______, rue D______, ils avaient 
fait l'objet d'un traitement identique : par décisions séparées du 11 juin 2020, le 
département avait ordonné aux propriétaires respectifs de ces immeubles (représentés 
par la même régie) de procéder au remplacement des fenêtres existantes par des 
menuiseries en bois sur le modèle de celles d'origine en respectant les règles découlant 
du principe FEN.b. Par courriers du 14 septembre 2021, les propriétaires avaient 
confirmé au département avoir terminé les travaux qui leur avaient été ordonnés et 
avaient produit à cet égard un reportage photographique. 
Ces éléments, et en particulier ceux qui résultaient du dossier d'infraction relatif à 
l'immeuble situé au 6______, rue D______, conduisaient le tribunal à revenir sur la 
solution qu’il avait proposée dans son jugement du 28 janvier 2021. Indépendamment 
des aspects juridiques qui avaient conduit A______ à contester ce jugement avec succès 
auprès de la chambre administrative, il apparaissait qu’une solution pratique pourrait 
tout de même être envisagée en fixant pour l'exécution des travaux un terme acceptable 
pour les deux parties. Une telle issue apporterait à A______ une sécurité juridique que 


- 6/15 - 
A/2111/2020 
ne lui offrait pas la procédure actuellement pendante. Dans ce cadre, A______ était 
invitée à reprendre cas échéant contact avec le département afin d'envisager la 
possibilité d'une solution négociée. Si cette proposition ne lui convenait pas, elle était 
invitée à adresser au tribunal ses observations au sujet de ce qui précédait d'ici au 10 
décembre 2021. 
15. 
Par courrier du 10 décembre 2021, A______ a relevé que certains des griefs qu'elle 
avait invoqués au cours de la procédure n'avaient jamais été examinés ni par le tribunal, 
ni par la chambre administrative. En effet, elle avait souligné notamment que les 
travaux relatifs aux fenêtres avaient été exécutés conformément au droit au vigueur en 
2001 et étaient dès lors tout à fait licites. Selon l'arrêt rendu par la chambre 
administrative, la question de savoir si les dispositions relatives aux ensembles du 
XIXème ou du début du XXème siècle déployaient déjà leurs effets avant l'inscription 
de l'immeuble sur la liste des ensembles protégés n'avait pas été examinée. En outre, 
elle contestait que son immeuble fasse partie d'un tel ensemble. Enfin, la question de 
l'application de l'ancien art. 56A RCI, qui ne prévoyait aucune obligation en lien avec 
les fenêtres d'un immeuble protégé, devait également être tranchée. Par conséquent, elle 
sollicitait que le tribunal examine ensemble de ces griefs et persistait intégralement dans 
les conclusions prises dans son mémoire de recours du 13 juillet 2020. 
 
EN DROIT 
1. 
Le tribunal a déjà admis sa compétence ainsi que la recevabilité du recours dans son 
jugement du 28 janvier 2021 (JTAPI/2______), points qui n'ont été contestés par aucune 
des deux parties, de sorte que le présent jugement doit simplement faire l'examen des 
points sur lesquels ont porté les critiques de la chambre administrative dans son arrêt du 
18 mai 2021 (ATA/3______). 
2. 
Pour reprendre l'ordre dans lequel la recourante a exposé ses griefs dans son recours du 
13 juillet 2020, il convient en premier lieu d'examiner si, au moment des travaux 
litigieux, en 2001, l'immeuble de la recourante faisait l'objet d'une mesure de protection. 
La recourante souligne à ce sujet que le plan de site n° 4______ a été adopté 
postérieurement, soit le 1er juin 2016. Par ailleurs, « si par impossible » le tribunal 
devait considérer qu'en 2001 déjà, son immeuble était soumis aux art. 89 et ss de la loi 
sur les constructions et les installations diverses du 14 avril 1988 (LCI - L 5 05), il 
conviendrait encore de constater que les travaux d'entretien tel que le remplacement des 
fenêtres n'étaient pas assujettis à autorisation de construire. 
3. 
S'agissant de la protection patrimoniale dont faisait l'objet immeuble de la recourante, 
l'argumentation de cette dernière consiste donc, d'une part, à relever que le plan de site 
du 1er juin 2016 ne saurait s'appliquer rétroactivement à des travaux effectués en 2001 
(ce qui est incontestable et ne mérite pas d'autre développement), mais également, 
d'autre part, à contester que lors de ces travaux, l’immeuble était soumis aux art. 89 et ss 
LCI. On peine cependant à trouver dans son recours ou dans sa réplique une quelconque 


- 7/15 - 
A/2111/2020 
motivation à l'appui de cette dernière position. Au demeurant, la chambre administrative 
a relevé que la recourante ne soutenait pas, à juste titre, que son immeuble ne jouirait 
pas d'une protection conférée par les art. 89 et ss LCI (consid. 2) et que si effectivement, 
élément que la recourante ne remettait pas en cause, son immeuble méritait en soi une 
protection au sens de ces dispositions légales, la question de savoir si cette protection 
portait déjà effet avant son inscription sur la liste des ensembles protégés, en particulier 
à l'égard des fenêtres lors leur remplacement en 2001, devait faire l'objet d'un examen 
plus approfondi (consid. 7). 
La question n’est donc pas de savoir si l’immeuble en cause doit actuellement être 
considéré comme faisant partie d’un ensemble protégé au sens des art. 89 et ss LCI – ce 
dont atteste son intégration à l'ensemble n° 15______ suite à la campagne de 
recensement du patrimoine menée en 2014 et 2017 – mais si tel était déjà le cas en 
2001, avant qu’il ne soit formellement répertorié. 
4. 
Les art. 89 ss LCI protègent les « ensembles du XIXe siècle et du début du XXe siècle 
», selon le titre de la section 2 dudit chapitre IX. 
L'art. 89 al. 1 LCI dispose que l’unité architecturale et urbanistique des ensembles du 
XIXe siècle et du début du XXe siècle situés en dehors des périmètres de protection de 
la Vieille-Ville et du secteur sud des anciennes fortifications, ainsi que du vieux 
Carouge, doit être préservée. Sont considérés comme ensemble les groupes de deux 
immeubles ou plus en ordre contigu, d’architecture identique ou analogue, ainsi que les 
immeubles séparés dont l’emplacement, le gabarit et le style ont été conçus dans le 
cadre d’une composition d’ensemble dans le quartier ou dans la rue (art. 89 al. 2 LCI). 
5. 
La jurisprudence retient que la qualification d'ensemble protégé au sens de l'art. 89 LCI 
ne dépend pas de l'existence d'un document ayant une portée juridique ou de 
l'intégration du site dans la liste indicative dressée par le DALE (art. 90 al. 4 LCI). Le 
fait que la construction soit postérieure à la période fazyste n'est pas davantage un 
obstacle à cette qualification (ATA/495/2009 du 6 octobre 2009 consid. 6 ; 
ATA/613/2008 du 9 décembre 2008 consid. 5 ; MGC 1983/II 2202 p. 2207). 
Le choix du législateur d’une liste indicative, au sens de l'art. 90 al. 4 LCI, laisse une 
grande marge d’appréciation au département chargé de l’application de ces dispositions. 
Au cas par cas, le département a fait bénéficier de la protection des art. 89 et ss LCI des 
ensembles ne figurant pas sur la liste indicative. Cette manière de faire a régulièrement 
été confirmée par la chambre de céans en raison du caractère indicatif de la liste 
(ATA/169/2016 du 23 février 2016 consid. 6d ; ATA/1366/2015 du 21 décembre 2015 ; 
ATA/539/2009 du 27 octobre 2009). 
Par ailleurs, la qualification d’ensemble dépend d’une volonté d’unité et d’harmonie 
dans la conception de l’espace aménagé pour les différents éléments formant un tout 
projeté et cohérent. À cet égard, les préavis des instances spécialisées en matière de 
protection du patrimoine sont déterminants. L’art. 90 al. 4 LCI mentionne la 
compétence du département, notamment par le biais de ses instances spécialisées, tel 
que l’OPS (art. 6 al. 1 let. e du règlement sur l'organisation de l'administration cantonale 


- 8/15 - 
A/2111/2020 
du 1er juin 2018 - ROAC - B 4 05.10), lequel comprend notamment le SMS (ch. 3) 
(ATA/1066/2018 du 9 octobre 2018 consid. 8). 
6. 
Quant à l'ignorance où prétendrait se trouver un propriétaire au sujet de la protection 
patrimoniale à laquelle serait soumis son immeuble au sens des art. 89 et ss LCI – dans 
l'hypothèse où cet immeuble ne figurerait pas sur les listes indicatives dressées par le 
département - on rappellera tout d'abord qu'un propriétaire d'immeuble doit assumer 
toutes les conséquences de sa situation, notamment sur le plan de ses obligations 
juridiques. De ceci découle, conformément à l'adage selon lequel nul n'est censé ignorer 
la loi, que le propriétaire doit savoir notamment que certaines catégories d'immeubles 
dans le canton de Genève sont soumises à la protection prévue par les art. 89 et ss LCI ; 
il est dès lors tenu de faire ce qui peut être raisonnablement attendu de lui pour 
connaître sous cet angle le statut de son bien. À cela s'ajoute qu'une liste « indicative » 
est une dénomination qui signifie que son contenu est donné à titre indicatif, c'est-à-dire 
comme « un renseignement, au moins approximatif » ou comme « élément de référence, 
au moins provisoirement » (définition tirée du site du centre national de ressources 
textuelles et lexicales CNRTL: https://www.cnrtl.fr/definition/indicatif ; consulté le 28 
février 2022). Il s'agit d'une sorte d'avertissement terminologique qui sert à attirer 
l'attention sur le caractère non exhaustif de la liste et donc sur le fait qu'un groupe 
d'immeubles qui n'y figure pas pourrait néanmoins constituer un ensemble protégé, ce 
que la jurisprudence a au demeurant déjà constaté, comme rappelé ci-dessus. Dans le 
même ordre d'idée, la jurisprudence a également constaté que les informations 
officielles données au sujet de la protection conférée par les art. 89 et ss LCI attiraient 
précisément l'attention du public sur le fait que les renseignements établis et publiés à 
titre informatif par l'Etat ne dispensaient pas de s'adresser aux instances spécialisées 
pour vérifier si tel immeuble particulier pourrait être soumis à ces règles 
(ATA/1066/2018 du 9 octobre 2018). C'est dire, là encore, que sous l'angle des art. 89 et 
ss LCI, un propriétaire ne saurait se prétendre de bonne foi s'il se contente de son 
appréciation personnelle au sujet de son immeuble et du fait qu'il n'a trouvé à son sujet 
aucun indice le rattachant à un ensemble protégé. 
7. 
Les principes jurisprudentiels qui viennent d’être rappelés reviennent en réalité à dire 
qu’un ensemble est protégé au sens des art. 89 et ss LCI en raison de ses qualités 
intrinsèques, qui le caractérisent en tant que tel, et non pas seulement au moment où 
l’autorité compétente a repéré cet ensemble et fait formellement le constat de ses 
qualités. A défaut, cela signifierait que le fait d'engager des travaux sans autorisation 
suffirait pour empêcher l'application des art. 89 et ss LCI, nonobstant le constat de la 
valeur patrimoniale effectué a posteriori lors de la régularisation de ces travaux, tandis 
qu'une demande d'autorisation permettant un examen a priori de ces qualités conduirait 
à la situation inverse. L'interprétation de ces dispositions légales ne saurait aboutir à un 
tel paradoxe, où celui qui crée un état de fait contraire au droit parviendrait dès cet 
instant à bloquer définitivement la correcte application de la loi. 
8. 
En l'occurrence, quand bien même l’immeuble en cause n’avait pas encore été répertorié 
en tant qu’élément d’un ensemble protégé au sens des art. 89 et ss LCI, ni ne figurait sur 


- 9/15 - 
A/2111/2020 
la liste indicative existant lors des travaux de 2001, il découle de ce qui précède que 
l'immeuble litigieux constituait déjà à cette époque l'un des éléments d'un tel ensemble, 
indépendamment du fait que son propriétaire n'avait pas consulté les services 
compétents pour s'assurer du contraire. 
9. 
Reste encore à examiner si les travaux d'entretien tels que le remplacement des fenêtres 
étaient assujettis à autorisation de construire. La recourante le conteste en relevant la 
différence de traitement réservée par la loi sur la protection des monuments, de la nature 
et des sites du 4 juin 1976 (LPMNS - L 4 05), d'une part, aux immeubles classés et à 
ceux compris dans le périmètre d'un plan de site et, d'autre part, à ceux qui font partie 
d'un ensemble au sens des art. 89 et ss LCI. Toujours selon la recourante, ces dernières 
dispositions n'étendent pas le champ des travaux soumis à autorisation de construire 
prévu par l'art. 1 LCI et n'ont pas vocation à protéger les éléments qui ne participent en 
rien à l'unité urbanistique ou architecturale de l'immeuble, ni à la composition 
d'ensemble dans le quartier ou dans la rue, ou encore à l'unité et à l'harmonie dans la 
conception de l'espace aménagé. La recourante relève encore que le projet de fiche de 
recensement relatif à l'immeuble litigieux n'identifie pas les fenêtres parmi les éléments 
dignes de protection et que, sur les photographies de la façade jointes au projet de fiche, 
des nouvelles fenêtres sont visibles, et non les anciennes. En conclusion, les fenêtres 
d'origine de l'immeuble n'étaient pas des éléments méritant d'être protégés, dès lors 
qu'elles ne possédaient pas une valeur esthétique particulière et qu'elles ne participaient 
en rien à l'unité urbanistique ou architecturale de l'immeuble. 
10. 
Comme le souligne à juste titre la recourante, il est nécessaire de déterminer si le 
remplacement des fenêtres est, ou plus précisément était, en 2001, un acte soumis à 
autorisation. L’opinion contraire de l’autorité intimée, qui soutient qu’il n’est pas 
reproché à la recourante de n’avoir pas requis une telle autorisation, mais uniquement 
d’avoir dégradé l’immeuble en posant des fenêtres en PVC au lieu de fenêtres en 
matériau d’origine, découle du fait qu’elle pense pouvoir faire application à cet égard de 
l’art. 56A RCI (dont il sera question plus loin). Il est vrai que cette disposition légale 
impose en la matière aux propriétaires immobiliers des obligations qui s’appliquent de 
manière autonome, indépendamment du type de procédure – ou de l’absence de 
procédure – conduisant au changement de fenêtres. Or comme l’a relevé la chambre 
administrative dans son ATA/3______ du 18 mai 2021, l’art. 56A RCI, dans la teneur 
où l’autorité intimée l’a appliqué dans sa décision litigieuse, est entré en vigueur 
postérieurement aux travaux de 2001. Il n’est donc pas possible d’en tirer directement 
argument pour soutenir que les obligations qui découlent de l’art. 56A RCI s’imposaient 
à la recourante indépendamment de la question de savoir si les travaux en question 
étaient ou non soumis à autorisation de construire. 
11. 
Selon l'art. 1 al. 1 LCI, sur tout le territoire du canton nul ne peut, sans y avoir été 
autorisé, notamment élever en tout ou partie une construction ou une installation, 
notamment un bâtiment locatif, industriel ou agricole, une villa, un garage, un hangar, 
un poulailler, un mur, une clôture ou un portail (let. a); modifier même partiellement le 
volume, l'architecture, la couleur, l'implantation, la distribution ou la destination d'une 


- 10/15 - 
A/2111/2020 
construction ou d'une installation (let. b), démolir, supprimer ou rebâtir une construction 
ou une installation (let. c), modifier la configuration du terrain (let. d). 
Il ressort clairement de cette disposition légale, rédigée de manière très générale, que la 
modification des aspects extérieurs d'une construction est en principe soumise à 
autorisation (outre sa distribution et sa destination). 
L'art. 1 al. 4 précise qu'en zone à bâtir, l’édification de constructions de très peu 
d’importance telles que définies par l’alinéa 5, n’est pas soumise à autorisation de 
construire. Demeurent réservées les dispositions relatives à la protection du patrimoine. 
Selon l'art. 1 al. 5 LCI, sont réputées constructions de très peu d'importance au sens de 
l'alinéa précédent : 
a) les cabanes amovibles de dimension modeste, soit de l'ordre de 5 m2 au sol et 2 m de 
hauteur; 
b) les pergolas non couvertes; 
c) les antennes paraboliques dont le diamètre n'excède pas 90 cm pour les installations 
individuelles et 130 cm pour les installations collectives; 
d) en cinquième zone, la création de jours inclinés en toiture d’une surface totale 
inférieure à 1 m2. 
À teneur de l'art. 90 al. 1 LCI, les ensembles dont l'unité architecturale et urbanistique 
est complète sont maintenus. En cas de rénovation ou de transformation, les structures 
porteuses, de même que les autres éléments particulièrement dignes de protection 
doivent, en règle générale, être sauvegardés. L’art. 12 est en outre applicable. 
En cas de transformation ou de rénovation, des mesures de rationalisation énergétique 
doivent être entreprises. Des dérogations sont accordées lorsque le maintien d’éléments 
patrimoniaux de valeur l’exige. Des panneaux solaires thermiques ou photovoltaïques 
peuvent être autorisés en toiture (art. 90 al. 2 LCI). 
Selon l'art. 93 LCI, les demandes d’autorisation, à l’exception de celles instruites en 
procédure accélérée, concernant des immeubles visés à l’article 89 sont soumises, pour 
préavis, à la commission des monuments, de la nature et des sites (al. 1). Les demandes 
d’autorisation instruites en procédure accélérée ainsi que les travaux de réfection de 
façades et de toitures sont soumis, pour préavis, à l’office du patrimoine et des sites (al. 
2). 
12. 
Lors de l'adoption de la LCI en 1988, l'art. 93 al. 1 LCI prévoyait que « Les demandes 
d'autorisation, ainsi que les travaux de réfection de façade et de toiture concernant les 
immeubles visés à l'art. 89 sont soumis aux préavis de la commission d'architecture et 
de la commission des monuments, de la nature et des sites ». Cette disposition a été 
modifiée le 17 février 2006, prévoyant dès lors que « Les demandes d'autorisation, ainsi 
que les travaux de réfection de façades et de toitures concernant des immeubles visés à 
l'article 89 sont soumis, pour préavis, à la commission des monuments, de la nature et 


- 11/15 - 
A/2111/2020 
des sites ». La dernière modification de cette disposition a été adoptée le 22 septembre 
2017, donnant lieu au texte actuel. 
13. 
Dans le cadre du dernier recensement effectué conjointement par le canton et par la 
Ville de Genève pour identifier, sur le territoire de cette dernière, les ensembles au sens 
de l'art. 89 LCI, le service de l'inventaire des monuments d'art et d'histoire au sein de 
l'office du patrimoine et des sites a rédigé une note explicative intitulée « Recensement 
architectural des immeubles formant des ensembles maintenus du XIXe siècle et du 
début 
du 
XXe 
siècle 
dans 
la 
commune 
de 
Genève 
» 
(http://etat.geneve.ch/geodata/SIPATRIMOINE/SI-EVI-
OPS/EVI/edition/fiches/RAIM/Documents/RAIM_presentation.pdf ; consulté le 28 
février 2022). 
Il y est notamment indiqué que « pour saisir ce qui « fait » un ensemble, autrement dit 
pour pouvoir l'identifier en tant que tel, l'approche formelle s'impose naturellement. 
C'est sur la base de celle-ci que l'on reconnaît, ou pas, un air de famille entre des 
immeubles, qu'ils soient contigus, en vis-à-vis ou en ordre dispersé. 
Un immeuble appartient à un ensemble lorsqu'il partage un certain nombre de 
caractéristiques avec d'autres immeubles situés à proximité. Par caractéristiques, il faut 
entendre notamment le traitement de la façade et de la toiture, le gabarit, les niveaux 
d'étages, le rythme des ouvertures, mais aussi des éléments plus discrets comme les 
consoles de balcons ou les revêtements de sol des cages d'escalier. Si certains de ces 
éléments sont dictés par des dispositions réglementaires, comme le gabarit ou 
l'alignement, d'autres relèvent du goût ou de grammaires constructives propres à leur 
époque. Du début du XIXe siècle au début des années 1930, plusieurs types de 
bâtiments sont ainsi identifiables. 
1. L'immeuble faubourien, marqué par l'économie des matériaux et la modestie du 
décor, tel qu'on le trouve encore aux Grottes, aux Pâquis, à Plainpalais, aux Eaux-Vives 
(1830-1885). 
2. L'immeuble « fazyste », inspiré des exemples haussmanniens, orné de motifs 
d'inspiration classique (pilastres, frontons, etc.), de garde-corps en ferronnerie et de 
balcons filants (1850-1895). 
3. L'immeuble «post-fazyste», plus sculptural que l'immeuble «fazyste», aux façades 
souvent chargées de motifs classiques ou baroques, et parfois doté de bow-windows 
(1895-1920). 
4. L'immeuble «Heimatstil», coiffé de toitures spectaculaires, misant sur l'expressivité 
des matériaux bruts, l'irrégularité et le pittoresque (1895-1915). 
5. L'immeuble «Art déco», à la géométrie épurée, souvent doté de balcons aux angles 
arrondis (1915-1940). 
A cela s'ajoutent quelques exemples d'immeubles Art Nouveau, dont les motifs 
décoratifs inspirés par la nature sont facilement reconnaissables (1895-1910) ». 
14. 
Quant à la LPMNS, elle a pour but, selon son art. 1 : 


- 12/15 - 
A/2111/2020 
a) de conserver les monuments de l’histoire, de l’art ou de l’architecture, les antiquités 
immobilières ou mobilières situés ou trouvés dans le canton ainsi que le patrimoine 
souterrain hérité des anciennes fortifications de Genève; 
b) de préserver l’aspect caractéristique du paysage et des localités, les immeubles et les 
sites dignes d’intérêt, ainsi que les beautés naturelles; 
c) d’assurer la sauvegarde de la nature, en ménageant l’espace vital nécessaire à la flore 
et à la faune, et en maintenant les milieux naturels; 
d) de favoriser l’accès du public à un site ou à son point de vue; 
e) d’encourager toutes mesures éducatives et de soutenir les efforts entrepris en faveur 
de la protection des monuments, de la nature et des sites; 
f) d’encourager les économies d’énergie et la production d’énergies renouvelables lors 
de la rénovation d’immeubles au bénéfice d’une mesure de protection patrimoniale. 
S'agissant des immeubles classés, l'art. 15 al. 3 LPMNS prévoit que les simples travaux 
ordinaires d’entretien et les transformations de peu d’importance peuvent être autorisés 
par l’autorité compétente, pour autant qu’ils aient fait l’objet d’un préavis favorable de 
la part de la Commission des monuments, de la nature et des sites et d’une demande 
d’autorisation ordinaire au sens de l’article 3, alinéa 1, de la loi sur les constructions et 
installations diverses, à l’exclusion des procédures accélérées prévues à l’article 3, 
alinéas 7 et 8 de ladite loi. 
Par ailleurs, les immeubles désignés par un plan de site comme à maintenir (art. 38 al. 2 
let. a LPMNS) ne peuvent, sans l’autorisation du Conseil d’Etat, être démolis, 
transformés ou faire l’objet de réparations importantes (art. 38 al. 4 LPMNS). 
15. 
Il a été rappelé plus haut que l'art. 1 al. 1 LCI, couplé avec ses al. 4 et 5, étend largement 
la notion de travaux soumis à autorisation de construire. Selon la lettre de cette 
disposition, il en va ainsi, notamment, pour la modification même partielle de la couleur 
d'une construction, tandis qu'à l'inverse, seules des antennes paraboliques de petite 
taille, ou, en cinquième zone, la création de jours inclinés d'une surface n'excédant pas 1 
m², échappent à l'obligation de déposer une demande d'autorisation de construire. Dans 
un arrêt du 25 octobre 2015, la chambre administrative a confirmé une amende 
prononcée pour divers travaux effectués sans autorisation en zone 4B protégée, parmi 
lesquels le changement des fenêtres de l'immeuble concerné (ATA/1151/2015), alors 
qu’aucune disposition légale ne soumet spécifiquement à autorisation de construire le 
changement de fenêtres en zone 4B protégée. À cela s'ajoute, conformément à la note 
explicative intitulée « Recensement architecturale des immeubles formant des 
ensembles maintenus du XIXe siècle et du début du XXe siècle dans la commune de 
Genève » (citée plus haut), que les ensembles protégés au sens des art. 89 et ss LCI 
peuvent mériter cette protection notamment en raison de divers éléments de façade. On 
ne peut donc qu'arriver à la conclusion que ces différentes dispositions légales 
imposaient déjà en 2001 de déposer une demande d’autorisation de construire 
(indépendamment de la forme de cette autorisation) pour procéder au remplacement et 


- 13/15 - 
A/2111/2020 
la modification de fenêtres, à tout le moins s'agissant d'un immeuble bénéficiant d'une 
forme de protection patrimoniale, et notamment de la protection prévue par les art. 89 et 
ss LCI. 
16. 
Les dispositions de la LPMNS citées ci-dessus et auxquelles se réfère la recourante ne 
conduisent pas à une autre conclusion. Paraphrasant l'art. 15 al. 3 LPMNS en indiquant 
que « le régime légal applicable aux immeubles classés prévoit que les simples travaux 
ordinaires d'entretien et les transformations de peu d'importance doivent faire l'objet 
d'une autorisation », la recourante en trahit la véritable portée, qui est en réalité 
d'alourdir les procédures normalement prévues par la LCI pour de tels travaux, à savoir 
la procédure accélérée et la procédure par annonce de travaux prévues respectivement 
par l'art. 3 al. 7 et 8 LCI. Par conséquent, la conclusion de la recourante selon laquelle, 
pour les immeubles qui font partie d'un ensemble et qui ne sont pas visés par une 
disposition analogue à l'art. 15 al. 3 LPMNS, les travaux d'entretien ou les 
transformations de peu d'importance ne seraient pas du tout assujettis à une procédure 
d'autorisation, s'avère erronée. Pour ces immeubles, en l'absence de disposition légale 
spécifique, les travaux d'entretien et les transformations de peu d'importance restent 
aujourd'hui simplement soumis aux procédures simplifiées de l'art. 3 al. 7 et 8 LCI – 
dispositions dont la teneur en 2001 ne modifie en rien ce raisonnement. Quant à l'art. 38 
al. 4 LPMNS, sa véritable portée consiste principalement à confier au Conseil d'État, 
plutôt qu'au département, le soin d'examiner la démolition, la transformation ou les 
réparations importantes effectuées sur un immeuble désigné par un plan de site comme 
bâtiment à maintenir. Cette disposition légale n'a donc aucun rapport avec la question de 
savoir si le remplacement des fenêtres d'un immeuble appartenant à un ensemble 
protégé était en 2001 une opération soumise à autorisation. 
17. 
Pour les raisons qui viennent d'être rappelées, il convient de répondre affirmativement à 
cette question. 
18. 
À ce stade du raisonnement, la recourante soutient encore que les fenêtres ne font pas 
partie des éléments pris en compte dans la protection prévue par les art. 89 et ss LCI, de 
sorte que dans le cas d'espèce, rien n'autorisait l'autorité intimée à ordonner la remise en 
état des fenêtres suite aux travaux réalisés dix-neuf ans auparavant. Cependant, à partir 
du moment où l'on retient que ces travaux auraient dû être soumis à une procédure 
d'autorisation, cette question ne peut être résolue que dans le cadre d'une telle 
procédure, après avoir été examinée par les instances spécialisées, ce qui n'a pas été le 
cas dans le cadre de la procédure pour infraction ouverte par l'autorité intimée. Le 
tribunal ne saurait se substituer à ces instances dans le cadre du présent litige, non 
seulement parce qu'il n'en a pas les compétences, mais encore parce que la recourante 
perdrait ainsi un degré de juridiction. 
19. 
Par application du droit d'office (art. 69 al. 1 LPA) et par substitution de motifs, il 
convient ainsi d'admettre le recours, d'annuler la décision litigieuse et de renvoyer 
l'affaire à l'autorité intimée afin qu'elle ordonne à la recourante le dépôt d'une demande 
visant à régulariser les travaux visés par la décision litigieuse. Dans le cadre de 
l'instruction de cette demande, il s'agira tout d'abord de déterminer si les fenêtres 


- 14/15 - 
A/2111/2020 
d'origine constituaient en elles-mêmes des éléments dont la valeur patrimoniale aurait 
nécessité de les maintenir ou du moins de les remplacer à l'identique (indépendamment 
du contexte juridique actuel lié à l'art. 56A RCI). En cas de réponse négative à cette 
question, il s'agira encore de déterminer si les nouvelles fenêtres posées en 2001 
auraient pu être autorisées à l'époque, c'est-à-dire si leur impact sur les caractéristiques 
conférant à l'immeuble sa valeur patrimoniale aurait été admissible. Il conviendra à cet 
égard de garder à l'esprit que le plan de site n° 4______ du 1er juin 2016 n'était pas 
encore applicable. En cas de réponse positive à la première question ou de réponse 
négative à la seconde, l'autorité intimée pourra refuser la régularisation des travaux de 
2001 et, si les conditions lui en paraissent réalisées, ordonner la remise en état. Dans ce 
dernier cas, l'attention des parties est attirée sur le fait que le tribunal a retenu 
récemment que l'art. 56A RCI dans sa teneur actuelle s'applique dans un tel contexte, 
quand bien même les travaux effectués illégalement auraient eu lieu avant l'entrée en 
vigueur de cette norme (JTAPI/1278/2021 du 16 décembre 2021 consid. 28, publié) 
20. 
S'agissant des frais de la procédure, il faut admettre que la recourante a eu raison de 
contester la décision litigieuse, de sorte que l'on ne saurait mettre un émolument à sa 
charge (art. 87 al. 1 LPA et 1 et 2 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités 
en procédure administrative du 30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03). Son avance de frais 
de CHF 900.- lui sera ainsi restituée. S'agissant de l'indemnité de procédure, il convient, 
d'une part, de relever que ce ne sont pas les mérites du recours qui aboutissent à son 
admission et, d'autre part, de reconnaître néanmoins que la recourante était tout de 
même contrainte de faire appel à un avocat pour contester la décision litigieuse et en 
obtenir l'annulation. Par conséquent, le tribunal lui allouera une indemnité réduite de 
CHF 800.-, à charge de l'Etat de Genève, soit pour lui l'autorité intimée (art. 87 al. 2 
LPA). 


- 15/15 - 
A/2111/2020 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
1. 
déclare recevable le recours interjeté le 13 juillet 2020 par A______ contre la décision 
du département du territoire du 11 juin 2020 ; 
2. 
l'admet ; 
3. 
annule la décision du département du territoire du 11 juin 2020 et renvoie le dossier au 
département pour la suite à y donner au sens des considérants ; 
4. 
dit qu'il n'est pas perçu d'émolument ; 
5. 
ordonne la restitution à la recourante de son avance de frais de CHF 900.-; 
6. 
alloue à la recourante, à charge de l'Etat de Genève, soit pour lui l'autorité intimée, une 
indemnité de procédure de CHF 800.- ; 
7. 
dit que, conformément aux art. 132 LOJ, 62 al. 1 let. a et 65 LPA, le présent jugement 
est susceptible de faire l'objet d'un recours auprès de la chambre administrative de la 
Cour de justice (10 rue de Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1) dans les 
trente jours à compter de sa notification. L'acte de recours doit être dûment motivé et 
contenir, sous peine d'irrecevabilité, la désignation du jugement attaqué et les 
conclusions du recourant. Il doit être accompagné du présent jugement et des autres 
pièces dont dispose le recourant. 
 
Siégeant : Olivier BINDSCHEDLER TORNARE, président, Bénédicte MONTANT et Julien 
PACOT, juges assesseurs. 
 
Au nom du Tribunal : 
Le président 
Olivier BINDSCHEDLER TORNARE 
 
Copie conforme de ce jugement est communiquée aux parties. 
Genève, le 
 
La greffière