ge_gerichte · DAS/3/2020 · 2020-01-09 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/18174/2009 
DAS/3/2020
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU MERCREDI 15 JANVIER 2020 
 
Recours (C/18174/2009-CS) formé en date du 10 janvier 2020 par Madame A______, 
actuellement hospitalisée à [la clinique] B______, ______, comparant en personne. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 15 janvier 2020 
à : 
- Madame A______ 
p.a. B______ 
______, 
______. 
 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
Pour information et dispositif uniquement : 
(transmission anticipée par courriel) 
- Direction de [la clinique] B______ 
______, 
______. 
 
 


- 2/4 - 
 
 
C/18174/2009-CS 
Attendu EN FAIT que par ordonnance du 9 janvier 2020, le Tribunal de protection de 
l'adulte et de l'enfant (ci-après : le Tribunal de protection) a rejeté la demande de 
mainlevée du placement à des fins d'assistance institué le 8 octobre 2019 en faveur de 
A______, née le ______ 1969, originaire de C______ (ch. 1 du dispositif), ordonné en 
conséquence son maintien auprès de [la clinique] B______ et rappelé que la procédure 
était gratuite (ch. 2 et 3); 
Vu le recours formé par A______ à l'encontre de cette décision, par acte du 10 janvier 
2020; 
Que la demande de sortie avait été formulée le 3 janvier 2020 par le Dr D______, chef 
de clinique, et confirmée par la Dresse E______ lors de l'audience du 9 janvier 2020 
par-devant le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant; 
Que lors de l'audience tenue le 15 janvier 2020 par la Cour, le Dr D______ a à nouveau 
confirmé sa demande de sortie de la patiente, le placement n'étant plus justifié 
médicalement; 
Considérant EN DROIT que le recours est recevable pour avoir été formé dans le délai 
utile de dix jours (art. 450b al. 2 CC) et devant l'autorité compétente (art. 72 al. 1 
LaCC); 
Que le recours formé contre une décision prise dans le domaine du placement à des fins 
d'assistance ne doit pas être motivé (art. 450e al.1 CC); 
Qu'aux termes de l'art. 426 al. 1 CC, une personne peut être placée dans une institution 
appropriée lorsqu'en raison de troubles psychiques, d'une déficience mentale ou d'un 
grave état d'abandon, l'assistance ou le traitement nécessaire ne peuvent lui être fournis 
d'une autre manière (al. 1); 
Que la personne concernée est libérée dès que les conditions de placement ne sont plus 
remplies (al. 3); 
Qu'en cas de troubles psychiques, la décision de placement à des fins d'assistance doit 
être prise sur la base d'un rapport d'expertise (art. 450e al. 3 CC); 
Que dans son rapport, l'expert doit se prononcer sur l'état de santé de l'intéressé; 
Qu'il doit également indiquer en quoi les éventuels troubles psychiques risquent de 
mettre en danger la vie de la personne concernée ou son intégrité corporelle 
respectivement celle d'autrui et si cela entraîne chez lui la nécessité d'être assisté ou de 
prendre un traitement (ATF 137 III 289 consid. 4.5); 
Que dans sa décision, l'autorité doit indiquer quel danger concret, dûment établi par 
expertise, pour la vie ou la santé de l'intéressé subsisterait dans le cas d'espèce si le 


- 3/4 - 
 
 
C/18174/2009-CS 
traitement ou l'assistance n'était pas mis en œuvre (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_189/2013 consid. 2.3); 
Considérant en l'espèce que les conditions précitées ne sont plus réalisées, 
conformément aux avis médicaux au dossier et au vu des déclarations du médecin 
entendu par la Chambre de surveillance; 
Que le suivi ambulatoire de la patiente par un médecin est mis en œuvre, celle-ci étant 
compliante à ses traitements médicamenteux et psychologiques; 
Que dans ces conditions le placement doit être levé avec effet immédiat; 
Que la procédure est gratuite (art. 22 al. 4 LaCC). 
* * * * * 


- 4/4 - 
 
 
C/18174/2009-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 10 janvier 2020 par A______ contre l'ordonnance 
DTAE/95/2020 rendue le 9 janvier 2020 par le Tribunal de protection de l'adulte et de 
l'enfant dans la cause C/18174/2009-1. 
Au fond : 
Ordonne la libération immédiate de A______. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Jessica QUINODOZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.