ge_gerichte · ACJC/539/2014 · 2014-05-08 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 8 mai 2014. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/16695/2011 
ACJC/539/2014
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 2 MAI 2014 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, Genève, appelant d'un jugement rendu par la 
4ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 11 novembre 2013, 
comparant par Me Claude Laporte, avocat, rue du Tir-au-Canon 4, 1227 Carouge (GE), 
en l'étude duquel il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, née ______, domiciliée ______, Genève, intimée, comparant par 
Me Magali Ulanowski, avocate, rue Céard 13, case postale 3109, 1211 Genève 3, en 
l'étude de laquelle elle fait élection de domicile. 
 


- 2/11 - 
 
 
C/16695/2011 
EN FAIT 
Par jugement rendu le 11 novembre 2013 et expédié pour notification le 14 du 
même mois, le Tribunal de première instance a, avec suite de frais et dépens, (1) 
déclaré irrecevable la conclusion de A______ tendant à la suppression de la clause 
d'indexation figurant au chiffre 5 du dispositif du jugement de divorce 
JTPI/1______ du 27 avril 1995 rendu par ce même Tribunal dans la cause 
n° C/2______ opposant A______ et B______ et (2) rejeté la demande de 
modification pour le surplus. 
A______, produisant une pièce nouvelle, relative aux cotisations AVS qu'il doit 
verser, appelle du seul chiffre (2) du dispositif susrappelé par acte du 
16 décembre 2013 et sollicite, ce point étant mis à néant et les dépens étant 
"compensés", que la Cour diminue de 1'500 fr. à 1'000 fr. par mois, dès le 
1er janvier 2012, la pension qu'il doit à son ex-épouse pour une durée indéterminée 
fondée sur l'art. 152 aCC. 
L'intimée conclut à l'irrecevabilité des allégués figurant au chiffre III.2.2.1 du 
mémoire d'appel, relatifs à la charge AVS susindiquée et, sur le fond, au rejet de 
l'appel sous suite de frais et dépens. Subsidiairement, elle conclut à l'ouverture de 
probatoires. 
Les éléments suivants résultent du dossier : 
A. 
A______, né le ______ 1951 à ______ (Vaud), originaire de ______ (Vaud), et 
B______, née le ______ 1946 à ______ (Tunisie), alors de nationalité tunisienne 
et actuellement d'origine vaudoise, se sont mariés le ______ 1986 à Genève. 
Aucun enfant n'est issu de cette union. 
Tant A______ que B______ sont actuellement domiciliés à Genève. 
B. 
Par jugement JTPI/1______ du 27 avril 1995, le Tribunal de première instance a 
prononcé le divorce des époux A______ et B______ (chiffre 1). 
Sur le plan financier, acte a été donné à A______ de son engagement de verser à 
B______, pour une durée indéterminée, une rente mensuelle de 1'500 fr., fondée 
sur l'art. 152 aCC (chiffre 2 du dispositif). 
Le jugement précise qu'en cas de diminution des revenus du débirentier, le 
montant versé à B______ serait diminué dans une proportion égale (chiffre 3) et 
qu'au cas où la pension versée, cumulée avec les revenus propres de la 
crédirentière, viendrait à dépasser le revenu du débirentier, déduction faite de la 
pension versée, cette pension serait diminuée de telle sorte que les revenus 


- 3/11 - 
 
 
C/16695/2011 
propres de la crédirentière, ajoutés au montant de la pension versée ne dépassent 
pas les revenus de ce dernier, pension déduite (chiffre 4). 
La contribution ainsi fixée était en outre indexée dans la même proportion que le 
salaire du débirentier, l'indice de référence étant celui du 1er janvier 1995 
(chiffre 5). 
C. 
Le jugement de divorce, qui a entériné un accord des parties, ne contient que des 
éléments partiels au sujet de la situation financière des époux. 
a. A______, préparateur de travaux aux ______, réalisait alors un salaire mensuel 
net de 6'208 fr., auquel s'ajoutait une prime de fidélité annuelle correspondant au 
quart d'un salaire mensuel, ce qui portait son revenu mensuel net à 6'337 fr. 
Ses charges mensuelles comprenaient son loyer de 700 fr. charges comprises, 
auquel s'ajoutaient "les charges courantes nécessaires à son entretien", à savoir, à 
teneur du jugement querellé, la prime d'assurance maladie (185 fr.), les impôts 
(1'242 fr.), les frais de transport (70 fr.) et le montant de base OP (1'000 fr.), ce 
qui porte l'ensemble de ses charges, selon le jugement attaqué, à 3'722 fr. (recte : 
3'197 fr.). 
b. B______ était pour sa part au bénéfice d'allocations chômage variant entre 
1'400 fr. et 1'600 fr. par mois, le délai-cadre venant à échéance en juin 1995. Ses 
charges au moment du prononcé du divorce sont inconnues. 
D. 
Le 19 août 2011, A______ a saisi le Tribunal de première instance de la présente 
action en modification du jugement de divorce, sollicitant que la rente mensuelle 
due à son ex-épouse soit réduite à 1'000 fr. à dater du 1er janvier 2012. Il a 
également demandé que le chiffre 5 du dispositif du jugement de divorce 
instaurant une clause d'indexation soit supprimé, conclusion qu'il ne reprend 
toutefois pas devant la Cour. 
Le demandeur a fait valoir qu'il percevait en 2011 un salaire mensuel net de 
8'225 fr., qu'il avait pris sa retraite anticipée (______) au 1er janvier 2012, avec 
pour conséquence une réduction de son revenu à 6'351 fr. 10. A cela s'ajoutait une 
augmentation de ses charges, en particulier de son loyer, lesquelles représentaient 
à son dire maintenant à 3'970 fr. 80. Le demandeur n'a alors pas fait valoir, dans 
ses charges, les cotisations AVS dont il devait s'acquitter dès le 1er janvier 2012 et 
jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge légal de la retraite en avril 2016. 
Son disponible était ainsi réduit, la rente due représentant 63% de celui-ci, alors 
qu'elle ne représentait que 44% au moment du prononcé du jugement. La rente 
devait en conséquence être réduite à 1'000 fr., de telle manière à ne représenter à 
l'avenir 40 % de son solde disponible. 


- 4/11 - 
 
 
C/16695/2011 
La défenderesse a conclu au rejet de l'action, au motif que la situation du 
débirentier s'était, contrairement à son dire, améliorée depuis le prononcé du 
divorce et que la diminution actuelle de ses revenus était due à sa propre décision 
de prendre une retraite anticipée. Elle a en outre formulé une demande 
reconventionnelle, déclarée irrecevable par jugement partiel du 11 avril 2013, 
dont les conclusions ne sont pas reprises en appel et sur laquelle il n'y a, partant, 
pas lieu de revenir. 
E. 
Le Tribunal a retenu que la situation financière des parties avait évolué comme 
suit depuis le prononcé du divorce : 
a. A______ a continué à travailler aux ______ comme technicien d'exploitation 
informatique, réalisant ainsi un salaire mensuel net de 8'784 fr., 13ème salaire 
inclus durant l'année 2011. 
Il bénéficie du plan d'encouragement à la retraite ("______", plan de retraite 
anticipée pour les fonctionnaires) depuis le 1er janvier 2012. Il a expliqué avoir 
opté pour une retraite anticipée parce qu'il y était encouragé par sa hiérarchie et 
parce qu'il avait de la peine à gérer le rythme des services de piquet de nuit 
auxquels il était astreint. Il n'a produit, sur le sujet, aucune attestation de ses 
supérieurs ou de certificat médical. Depuis cette date, il bénéficie d'une rente 
mensuelle LPP de 4'195 fr. 85, à laquelle s'ajoute une rente mensuelle de 2'320 fr., 
qui lui sera versée jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de légal de la retraite, soit jusqu'au 
30 avril 2016, d'où un revenu mensuel net de 6'515 fr. 85. 
Ses charges mensuelles sont constituées du montant de base au sens des normes 
d'insaisissabilité (1'200 fr.), de son loyer (1'067 fr., charges et téléréseau compris), 
du loyer de son parking (65 fr.), de sa prime d'assurance LAMal (312 fr. 30), de 
ses frais de transport (70 fr.), des impôts (estimés par le Tribunal à 780 fr.), de 
frais de dentiste (estimés par le Tribunal à 150 fr.), d'où un total de 3'644 fr. 30 
avant ajustement de 20%. 
b. B______ a épuisé son droit aux indemnités chômage qu'elle percevait au 
moment du prononcé du divorce. Elle a bénéficié d'une occupation temporaire. A 
compter de 1999, elle a perçu une rente AI. Ayant atteint l'âge de la retraite le 1er 
décembre 2010, elle perçoit depuis lors une rente AVS de 882 fr., à laquelle 
s'ajoute 931 fr. de prestations complémentaires. Elle ne bénéficie d'aucune rente 
LPP. 
Ses charges mensuelles sont constituées du montant de base au sens des normes 
d'insaisissabilité (1'200 fr.), de son loyer (866 fr., charges comprises), de sa prime 
d'assurance LAMal (42 fr. 50 après prise en compte du subside), de ses frais de 
transport (50 fr.), de ses impôts (estimés par le Tribunal à 372 fr. 50), d'où un total 
de 2'531 fr. Elle fait l'objet de nombreuses poursuites dont la plupart se sont 


- 5/11 - 
 
 
C/16695/2011 
achevées par la délivrance d'un acte de défaut de biens et a eu des difficultés 
passagères dans le règlement d'un arriéré de loyer. 
c. Les éléments ci-dessus ne sont pas contestés devant la Cour, à l'exception du 
fait que l'appelant expose que s'ajoute à ses charges telles que retenues ci-dessus, 
la cotisation AVS dont il doit s'acquitter jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge légal de la 
retraite et qui représente 282 fr. 35 mensuellement, à teneur d'une taxation du 
8 décembre 2013 produite en annexe à son acte d'appel, allégués dont l'intimée 
conteste la recevabilité. 
F. 
Le Tribunal a à juste titre retenu sa compétence ratione loci et matione materiae 
en se fondant sur les art. 23 CPC et 86 al. l LOJ. 
Les art. 129 CC et 284 CPC autorisaient la modification des contributions 
d'entretien fixées dans un jugement de divorce entré en force de chose jugée, pour 
autant que les conditions de sa modification n'aient pas été d'ores et déjà réglées 
dans le jugement en question. Le jugement de divorce prévoyait une clause de 
réduction automatique de la pension, dans l'hypothèse de la diminution de revenus 
du débirentier, ainsi qu'une clause d'adaptation visant à ajuster la pension pour le 
cas où les revenus de la défenderesse cumulés avec la pension en 1'500 fr. seraient 
supérieurs aux revenus du débiteur, pension de 1'500 fr. déduite. 
Le demandeur faisait en premier lieu valoir la diminution de ses revenus, de 
8'285 fr. à 6'351 fr. 10, ainsi que le fait que son nouveau revenu était plus bas que 
celui qu'il aurait pu réaliser s'il avait pu partir à la retraite à l'âge légal et non de 
manière anticipée. Ce critère de modification de la pension fondé sur la seule 
diminution de ses revenus, et les conditions de réduction étant d'ores et déjà fixées 
dans le jugement de divorce, une modification sur cette base dans le cadre de la 
présente procédure n'était pas possible, motif pris de l'autorité de la chose jugée. 
La diminution des revenus devait d'ailleurs être examinée par rapport aux revenus 
dont disposait le débiteur au moment du divorce et non en 2010/2011. Or, les 
revenus actuels du débiteur étaient similaires à ses revenus de 1995. 
Parallèlement, le demandeur faisait valoir une diminution de son solde disponible, 
par l'augmentation de son loyer notamment, donc de ses charges, ce qui péjorait sa 
situation financière et rendait insupportable le paiement de la contribution. 
Si le jugement de divorce réglait les conséquences de la diminution du seul revenu 
du débiteur, il ne disait rien des conséquences d'une diminution du solde 
disponible par l'augmentation des charges. Il s'agissait dès lors de déterminer si et 
dans quelle mesure la situation financière actuelle du demandeur permettait le 
paiement d'une contribution d'entretien sans entamer pour autant son minimum 
vital au sens de l'art. 152 aCC. En cela, la demande en modification du jugement 
de divorce était recevable. 


- 6/11 - 
 
 
C/16695/2011 
Le bien-fondé de celle-ci devait être examiné à la lumière de l'ancien droit du 
divorce, qui présupposait que les circonstances se soient modifiées de manière 
durable, pour des motifs non imputables au demandeur. Cette condition n'était in 
casu pas remplie, puisque c'était le choix du demandeur de bénéficier du ______ 
qui avait impliqué une diminution de son solde disponible, la contrainte de la prise 
d'une retraite anticipée n'ayant pas été établie. En admettant même que cette 
condition eût été remplie, les conditions de fond ne le seraient pas. Le demandeur 
percevait un revenu de 6'515 fr. 85 et ses charges mensuelles incompressibles 
s'élevaient à 3'644 fr. 30 ou, ajustées de 20%, à 4'373 fr. Son solde disponible était 
ainsi de 2'142 fr. et de 642 fr. après paiement de la contribution d'entretien en 
1'500 fr. Maintenir la contribution d'entretien à 1'500 fr. n'entamait dès lors pas 
son minimum vital élargi et, si ses facultés financières avaient certes un peu 
diminué, elles lui permettent toujours d'assumer la contribution convenue tout en 
dégageant un solde disponible. 
Le demandeur devait, partant, être débouté de ses conclusions. 
Les arguments des parties devant la Cour seront repris ci-après dans la mesure 
utile. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les décisions finales de première instance, dans 
les affaires patrimoniales dont la valeur litigieuse au dernier état des conclusions 
est de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 1 lit. a et al. 2 CPC). 
Dans le cadre d'une demande de modification d'un jugement de divorce visant la 
suppression ou la réduction de la contribution due à l'épouse, la valeur litigieuse 
doit être déterminée selon la règle de l'art. 92 al. 1 CPC applicable aux prestations 
périodiques. 
Le délai d'appel est de trente jours à compter de la notification de la décision 
motivée (art. 284 al. 3 et 311 CPC). 
1.2 En l'espèce, l'appel déposé par le demandeur débouté dans le délai légal est 
dirigé contre une décision finale de première instance. La diminution de la 
contribution d'entretien visée in casu s'élevant à 500 fr. par mois, la valeur 
litigieuse au dernier état des conclusions de première instance dépasse en effet 
10'000 fr. (500 fr. x 12 x 20 = 120'000 fr.). 
La voie de l'appel est ainsi ouverte. 
1.3 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen, tant en fait qu'en 
droit (art. 310 CPC). 


- 7/11 - 
 
 
C/16695/2011 
1.4 Compte tenu de la matière et du domicile dans le canton des deux ex-époux, le 
Tribunal a, à juste titre, admis sa compétence tant territoriale que matérielle pour 
connaître de la demande. 
2. 
L'intimée conteste la recevabilité de l'allégué de l'appelant, formulé pour la 
première fois en appel, relatif à la charge que représente pour lui le versement 
d'une cotisation AVS de 282 fr. par mois, jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de la 
retraite. 
 
Au regard de l'art. 317 CPC, applicable in casu, la question peut cependant 
demeurer indécise. En effet, l'issue du litige est identique, que l'on tienne ou non 
compte de cette charge. Celle-ci ne présente en effet pas un caractère durable, 
puisqu'elle cessera d'être due au moment où l'appelant aura 65 ans révolus, à 
savoir en avril 2016. 
3. 
L'appelant sollicite la modification d'un jugement de divorce rendu le 21 octobre 
1999, soit antérieurement à l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2000, du nouveau 
droit du divorce. Ce jugement a entériné les conclusions concordantes des parties 
sur les effets accessoires de leur divorce et fixé la contribution d'entretien 
litigieuse de 1'500 fr. par mois, sans limite dans le temps, en application de l'art. 
152 aCC. 
3.1 La modification d'un jugement de divorce rendu comme in casu selon l'ancien 
droit est régie par celui-ci, sous réserve des dispositions relatives aux enfants et à 
la procédure (art. 7a al. 3 Tit. fin. CC). 
A teneur de l'art. 153 al. 2 aCC, la pension alimentaire allouée à titre de secours 
au sens de l'art. 152 aCC sera supprimée ou réduite à la demande du débiteur, si 
l'ayant droit n'est plus dans le dénuement ou si la gêne dans laquelle il se trouvait 
a sensiblement diminué; il en sera de même si la pension n'est plus en rapport 
avec les facultés du débiteur. Il a été admis par la jurisprudence que cette 
disposition s'appliquait par analogie à une rente fondée sur l'art. 151 aCC (ATF 
110 II 113 c. 3b, JdT 1986 I 103). 
Une contribution fondée sur une convention ratifiée par le juge du divorce peut 
également être réduite ultérieurement suivant la procédure prévue par l'article 153 
aCC. Toutefois, quand un conjoint s'engage à verser des sommes élevées et 
soumet cet engagement à la ratification du juge du divorce, on ne saurait perdre de 
vue cette circonstance dans le cadre de l'action fondée sur l'article 153 al. 2 aCC 
(ATF 108 II 30 consid. 8). 
3.2 Pour se prévaloir de l'art. 153 al. 2 aCC, le débiteur doit démontrer que sa 
situation s'est notablement détériorée (ATF 110 II 114 consid. 3b et réf. citées, 
JdT 1986 I 103). 


- 8/11 - 
 
 
C/16695/2011 
Une diminution des revenus du débirentier n'entraîne pas impérativement une 
suppression ou une réduction de la rente. Il y a lieu en effet de tenir compte de 
toutes les circonstances, en particulier de la situation de fortune et de l'éventuelle 
imputation au débiteur de la péjoration de sa situation. Plus spécifiquement, si la 
détérioration de la situation du débiteur est due à sa mauvaise volonté ou à sa 
négligence, ou si elle est imputable à une décision arbitraire, elle ne saurait en 
règle générale justifier une réduction de la pension, en tout cas pas lorsque le 
débiteur a la possibilité de se recréer une situation plus favorable (ATF 108 II 30 
cons. 7 et réf. citées, notamment ATF 79 II 139; BÜHLER/SPÜHLER, Commentaire 
bernois n° 70 ad art. 153 CC et réf. citées, BÜHLER/FREI-MAURER, 
Ergänzungsband, n° 69 ad art. 153 CC). 
Une rente fondée sur l'art. 152 aCC peut également être diminuée en cas 
d'amélioration de la situation du bénéficiaire, à savoir lorsque celui-ci est en 
mesure de sortir du dénuement par ses propres moyens (ATF 118 II 229 c. 2, JdT 
1995 I 37, rés. SJ 1992 p. 589). Il faut que l'amélioration soit importante et que les 
nouvelles conditions soient, à vues humaines, durables. La demande de réduction 
ou de suppression ne peut au surplus être admise que si l'amélioration des revenus 
du bénéficiaire n'était pas prévisible au moment du divorce (ATF 120 II 4; SJ 
1992 p. 129 consid. 3a non publié de l'ATF 117 II 368; ATF 117 II 211 consid. 4c 
et 5a = JdT 1994 I 265, résumé dans SJ 1992 p. 70). 
Les deux facteurs de réduction peuvent être invoqués cumulativement 
(HINDERLING/STECK, Das schweizerische Ehescheidungsrecht, 4e éd. 1995, 
p. 360-361). 
La procédure en modification du jugement de divorce n'est en effet pas destinée à 
corriger ce dernier, mais à tenir compte de nouveaux faits (ATF 117 II 368 
consid. 4b). Pour déterminer si de tels faits se sont produits et justifient une 
modification du jugement de divorce, c'est la situation envisagée dans ce jugement 
qui est décisive (ATF 117 II 368 consid. 4b). 
Dans la fixation de la rente, il y a lieu de prendre en considération les 
circonstances futures déjà certaines ou fort probables. Ce principe s'impose a 
fortiori dans le cadre d'une action en modification du jugement de divorce. En 
effet, à l'issue d'une telle procédure, la rente, une fois supprimée ou réduite, ne 
peut plus être rétablie ni augmentée (ATF 120 II 4 consid. 5; 117 II 359 
consid. 4a). Dans l'hypothèse où, selon toute vraisemblance, le changement de la 
situation des parties ne doit être que temporaire, il y aurait lieu de ne réduire ou 
supprimer la rente que pour une durée déterminée (ATF 117 II 368 consid. 3e bb 
n.p.). 
Enfin, conformément à l'art. 8 CC, le fardeau de l'allégation et de la preuve relatifs 
aux motifs de suppression ou de réduction de la rente incombent à la partie qui 


- 9/11 - 
 
 
C/16695/2011 
entend déduire un droit de l'art. 153 al. 2 aCC (SPÜHLER, Berner Kommentar, 
Ergänzungsband, 1991, n. 54 ad art. 153 aCC). Il appartient ainsi au demandeur 
d'alléguer et de prouver que les circonstances ayant présidé au divorce se sont 
modifiées depuis lors d'une manière importante, durable et imprévisible. 
3.3 En l'espèce, la situation de l'ex-épouse ne s'est pas améliorée depuis le 
prononcé du divorce et la demande de modification est exclusivement basée sur la 
détérioration de la situation financière de l'appelant. 
De ce point de vue, le premier juge a retenu avec raison que, nonobstant la retraite 
anticipée qu'il a prise à dater au 1er janvier 2012, les revenus actuels de l'appelant 
sont similaires à ceux qui étaient les siens lors du prononcé du jugement de 
divorce, étant rappelé que les revenus réalisés durant les années 2010 et 2011 ne 
peuvent servir de point de comparaison dans l'examen des conditions de l'art. 153 
aCC. En effet, l'appelant réalisait au moment du prononcé du divorce un revenu 
mensuel net de 6'337 fr., alors que son revenu actuel représente 6'515 fr. 85, ou 
6'233 fr. 35 s'il devait être tenu compte de la cotisation AVS, d'où, dans cette 
dernière hypothèse, qui est la plus favorable à l'appelant, une réduction de 0.98%. 
Cette réduction du revenu devrait théoriquement entraîner une réduction de la 
pension querellée de 14 fr. 70, correspondant à 0,98% de 1'500 fr., à teneur de la 
clause du jugement de divorce prévoyant en cas de réduction du revenu du 
débirentier (dont il n'est d'ailleurs pas précisé s'il s'agit du revenu brut ou du 
revenu net), une diminution de la pension due à l'intimée dans une proportion 
égale. 
Cette diminution de 14 fr. 70 est à ce point négligeable qu'il n'y a pas lieu d'en 
tenir compte, ce d'autant plus qu'elle ne pourrait être prononcée que pour une 
période limitée. En effet, la diminution de revenu n'est due qu'au versement de la 
cotisation AVS, alors que l'obligation de verser celle-ci cessera en avril 2016, 
lorsque l'appelant aura atteint l'âge de 65 ans révolus. Or, à ce moment-là, 
l'appelant pourra prétendre, en lieu et place de la rente temporaire qui lui est 
versée par son ex-employeur, à une rente AVS dont il n'allègue ni ne démontre 
qu'elle sera inférieure au montant qu'il perçoit actuellement. Son revenu actuel de 
6'515 fr. 85, légèrement supérieur à celui réalisé au moment du divorce, sera, 
partant, préservé. 
Les charges de l'appelant ont certes légèrement augmenté, puisqu'à teneur du 
jugement querellé, qui n'est pas contesté sur ce point et avant ajustement de 20% 
de l'entretien de base, elles représentaient 3'197 fr. alors qu'elles représentent 
actuellement 3'644 fr. 30 ou 3'927 fr. 15 si l'on tient compte de la cotisation AVS 
de 282 fr. 85, soit respectivement 3'884 fr. 30 et 4'167 fr. 15, si l'on tient compte 
de l'ajustement jurisprudentiel de 20%, étant précisé que celui-ci, selon le dernier 
état de la jurisprudence, ne porte que sur le montant de base et non sur l'ensemble 
des charges (ATF 129 III 385 consid. 5.2.2; arrêts 5C.237/2006 du 10 janvier 


- 10/11 - 
 
 
C/16695/2011 
2007; 5C.238/2000 du 8 décembre 2000, consid. 3 non publié aux ATF 127 II 65; 
5A_673/2011 du 11 avril 2012, consid. 2.3.1). 
Cette augmentation des charges ne conduit cependant pas à une modification de la 
contribution querellée. En effet, d'une part et comme déjà dit, le versement de la 
cotisation AVS de 282 fr. 25 ne constitue qu'une charge temporaire. D'autre part, 
le versement de la contribution querellée de 1'500 fr. n'entame pas le minimum 
vital de l'appelant, ajusté de 20% conformément à la jurisprudence, puisque son 
disponible représente 2'066 fr. 20 dans l'hypothèse la plus favorable à l'appelant. 
A cela s'ajoute qu'au moment du divorce, les parties se sont accordées sur une 
pension mensuelle de 1'500 fr. en se fondant prioritairement sur leur revenu 
respectif, ce qui résulte clairement du libellé des clauses relatives à la 
modification de cette pension, ainsi que du fait qu'elles n'ont pas jugé utile, alors, 
de dresser une liste exacte de leurs charges. Dans l'appréciation de la situation, il 
doit également être tenu compte de cet élément. 
4. 
Les considérants qui précèdent conduisent à la confirmation du jugement attaqué, 
sans qu'il soit nécessaire d'examiner s'il peut être reproché ou non à l'appelant 
d'avoir décidé de prendre sa retraite de manière anticipée. 
Les frais de l'appel, fixés à 1'250 fr., seront mis à la charge de l'appelant, qui 
succombe (art. 106 al. 1 CC). Ils sont entièrement compensés par l'avance de frais 
qu'il a versée, laquelle est dès lors acquise à l'Etat. L'appelant sera en outre 
condamné à verser à l'intimé 1'000 fr. TTC à titre de dépens, montant fixé en 
application des 95 al. 3, 96, 105 al. 2, 106 al. 1 CPC, 20, 25 et 26 LaCC, 84, 85, et 
90 RTFMC et modérés en application de l'art. 23 LaCC compte tenu de la 
question soumise à la Cour, de la responsabilité encourue et de l'ampleur relative 
de l'activité déployée. 
* * * * * 


- 11/11 - 
 
 
C/16695/2011 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre le chiffre 2 du jugement 
JTPI/15068/2013 rendu le 11 novembre 2013 par le Tribunal de première instance dans 
la cause C/16695/2011-4. 
Au fond : 
Confirme ce chiffre 2. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais de l'appel à 1'250 fr., les met à la charge de A______ et dit qu'ils sont 
compensés avec l'avance de frais de 1'250 fr., qui reste acquise à l'Etat. 
Condamne A______ à verser à B______ 1'000 fr. à titre de dépens d'appel. 
Siégeant : 
Madame Florence KRAUSKOPF, présidente; Madame Marguerite JACOT-DES-
COMBES et Madame Elena SAMPEDRO, juges; Madame Nathalie DESCHAMPS, 
greffière. 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
La greffière : 
Nathalie DESCHAMPS 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF : RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.