ge_gerichte · ACJC/1392/2014 · 2014-11-17 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 17 novembre 
2014. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/21301/2014 
ACJC/1392/2014 
ORDONNANCE 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 14 NOVEMBRE 2014 
 
Entre 
1) A______, ayant son siège ______, 
2) B______, ayant son siège ______, 
requérantes, comparant toutes deux par Me Cyril Aellen, avocat, 61, rue du Rhône, 
1204 Genève, en l'étude duquel elles font élection de domicile. 
et 
C______, ayant son siège ______, citée, comparant par Me Nicolas Wisard, avocat, 8C, 
avenue de Champel, case postale 385, 1211 Genève 12, en l'étude duquel elle fait 
élection de domicile aux fins des présentes, 
 
 


- 2/7 - 
 
 
C/21301/2014 
Attendu, EN FAIT, que A______, société genevoise au capital social de 100'000 fr. 
dont les buts sont les activités financières et commerciales, conseils en placement 
financiers et immobiliers, valorisation de patrimoine et pilotage d'opérations pour le 
compte de tiers, opérations de conseil, de courtage, de marketing et de communication 
et B______, société genevoise au capital social de 270'000 fr., et dont le but est l'édition 
de journaux et activités liées, organisent depuis 2012 un salon immobilier appelé 
"D______"; 
Que la société vaudoise C______, au capital social de 20'000 fr. dont le but social 
englobe notamment l'organisation de manifestations en relation avec l'immobilier, a 
sollicité dès 2010 de la Ville de Genève l'autorisation d'organiser à Genève un salon 
immobilier, appelé "E______", sur la plaine de Plainpalais; 
Que cet emplacement n'étant pas disponible en 2010 et l'autorisation ayant été refusée 
en 2011 en raison d'une pratique de la Ville de Genève, la première édition du 
"E______" s'est tenue en septembre 2012 à la Halle Sécheron; 
Que "D______" s'est déroulé en mai 2014 sur la plaine de Plainpalais; 
Qu'à la demande de C______, la Ville de Genève a défini par courrier du 14 avril 2014 
du chef du service municipal de la sécurité et de l'espace publics adressé aux parties, les 
conditions de la mise à disposition de cet emplacement pour un salon immobilier annuel 
de manière à respecter les principes de non-discrimination et de libre concurrence; 
Qu'il est prévu une alternance entre A______ et B______ d'une part et C______ d'autre 
part, pour autant que celles-ci respectent les autres conditions posées, mentionnées dans 
le courrier, soit notamment un nombre d'exposants inscrits au 1er décembre de chaque 
année pour le salon de l'année suivante de 30 au minimum; 
Que selon ce même courrier, A______ et B______ ayant organisé "D______" en mai 
2014, la Ville de Genève "délivrera une autorisation en faveur de cet organisateur 
"(C______) pour le salon de 2015, pour autant qu'elle en fasse la demande et respecte 
les autres conditions fixées; 
Que C______ a fait acte de candidature pour l'organisation d'un salon immobilier, le 
"E______", en mai 2015, et a effectué diverses démarches en vue de le préparer, 
prenant notamment contact avec des exposants potentiels; 
Que dans la mesure où en septembre 2014 A______ et B______ avaient adressé à 
divers acteurs du secteur immobilier genevois une plaquette annonçant la tenue, sur la 
plaine de Plainpalais, en mai 2015, du "F______", annonce figurant également sur le 
site internet dédié au "F______", où les exposants avaient la possibilité de s'inscrire et 
où ni la plaquette ni le site internet ne mentionnaient qu'A______ et B______ n'étaient 
au bénéfice d'aucune autorisation de la Ville de Genève pour l'utilisation de la plaine de 
Plainpalais pour 2015 et où l'annonce de la tenue du "F______" avait été relayée auprès 
de ses membres par la section genevoise de l'Union Suisse des Professionnels de 


- 3/7 - 
 
 
C/21301/2014 
l'Immobilier (USPI), la Cour de justice a prononcé, le 24 octobre 2014, une ordonnance 
de mesures super-provisionnelles à la demande de C______ dont la teneur était la 
suivante : 
"Interdit à A______ et B______ de faire usage, directement ou par l'intermédiaire de 
leurs organes et auxiliaires, dans le cadre de la promotion de la manifestation 
"D______", de documents promotionnels, sous forme matérielle ou électronique, 
indiquant que ladite manifestation se tiendra sur la plaine de Plainpalais en mai 2015 
sans mentionner la réserve de l'octroi par la Ville de Genève d'une autorisation ad hoc. 
Interdit à A______ et B______ de faire usage, directement ou par l'intermédiaire de 
leurs organes et auxiliaires, dans le cadre de la promotion de la manifestation 
"D______", de formulaires d'inscription des candidats exposants (sous forme matérielle 
ou électronique) ne comportant pas la mention, en caractères clairement lisibles, que la 
tenue de la manifestation sur la plaine de Plainpalais en 2015 dépend de l'obtention de 
la part de la Ville de Genève d'une autorisation ad hoc, en l'état non délivrée. 
Ordonne à A______ et B______ de munir les documents promotionnels (sous forme 
matérielle ou électronique) qu'elles diffuseront à l'avenir, directement ou par 
l'intermédiaire d'auxiliaires, dans le cadre de la promotion de la manifestation 
"D______", de la mention clairement lisible que la tenue de la manifestation sur la 
plaine de Plainpalais en 2015 dépend de l'obtention de la part de la Ville de Genève 
d'une autorisation ad hoc, en l'état non délivrée. 
Ordonne à A______ et B______ de faire apparaître de manière clairement lisible sur 
chaque page active de leurs sites internet respectifs (www.______ et www.______) 
faisant allusion à l'édition 2015 de la manifestation "D______", ainsi que sur celles du 
site internet dédié au F______ (www.______), la mention selon laquelle la tenue de la 
manifestation sur la plaine de Plainpalais en 2015 dépend de l'obtention de la part de 
la Ville de Genève d'une autorisation ad hoc, en l'état non délivrée. 
Dit que ces interdictions et injonctions perdureront jusqu'à droit jugé sur les mesures 
provisionnelles, ou jusqu'à l'éventuelle délivrance à A______ et B______, par la Ville 
de Genève, d'une autorisation d'organiser la manifestation "D______" sur la plaine de 
Plainpalais en 2015. 
Assortit ces interdictions et injonctions de la menace de la peine prévue par l'art. 292 
CP, dont la teneur est la suivante : 
"Celui qui ne se sera pas conformé à une décision à lui signifiée, sous la menace de la 
peine prévue au présent article, par une autorité ou un fonctionnaire compétents sera 
puni d'une amende." 
Que dans le cadre de la réponse à la requête de mesures provisionnelles de C______, 
A______ 
et 
______ 
(ci-après 
les 
requérantes) 
ont 
pris 
des 
conclusions 


- 4/7 - 
 
 
C/21301/2014 
reconventionnelles et ont sollicité le prononcé de mesures superprovisionnelles et 
provisionnelles dont la teneur est la suivante : 
"Interdire à C______ de faire usage, directement ou par l'intermédiaire de leurs 
organes et auxiliaires, dans le cadre de la promotion de la manifestation " E______", 
de documents promotionnels, sous forme matériel (sic) ou électronique, indiquant que 
ladite manifestation se tiendra sur la plaine de Plainpalais en mai 2015 sans 
mentionner, de manière claire et lisible, qu'aucune autorisation n'a été délivrée par la 
Ville de Genève en sa faveur. 
Interdire à C______ de faire usage, directement ou par l'intermédiaire de leurs organes 
et auxiliaires, dans le cadre de la promotion de la manifestation "E______", de 
formulaires d'inscription des candidats exposants (sous forme matérielle ou 
électronique) ne comportant pas la mention, en caractères clairement lisibles et mise en 
exergue, que la tenue de la manifestation sur la plaine de Plainpalais en 2015 dépend 
de l'obtention de la part de la Ville de Genève d'une autorisation ad hoc, non délivrée. 
Ordonner à C______ de munir l'ensemble de leurs (sic) documents promotionnels sous 
forme matérielle ou électronique qu'elle diffusera à l'avenir, directement ou par 
l'intermédiaire (sic), dans le cadre de la promotion de la manifestation "E______", de 
la mention clairement lisible que la tenue de la manifestation sur la plaine de 
Plainpalais en 2015 dépend de l'obtention de la part de la Ville de Genève d'une 
autorisation ad hoc, non délivrée. 
Ordonner à C______ de faire apparaître de manière claire et lisible sur chaque page 
active de ses sites internet respectifs faisant la promotion de la manifestation 
"E______", notamment www.______, la mention que la tenue de la manifestation sur la 
plaine de Plainpalais en 2015 dépend de l'obtention de la part de la Ville de Genève 
d'une autorisation ad hoc, non délivrée et subordonnée à la réalisation de plusieurs 
conditions. 
Assortir les interdictions et injonctions de la menace de la peine prévue par l'art. 292 
CP, dont la teneur est la suivante : "Celui qui ne se sera pas conformé à une décision à 
lui signifiée, sous la menace de la peine prévue au présent article, par une autorité ou 
un fonctionnaire compétent, sera puni d'une amende. 
Dire que faute d'exécution dès le prononcé des mesures, C______ sera condamnée, sur 
requête de B______ ou de A______ à une amende d'ordre d'un montant de Frs 1'000,- 
pour chaque jour d'inexécution. 
Sous suite de frais et dépens." 
Que les requérantes fondent leur requête sur le fait que pas plus qu'elles-mêmes 
C______ (ci-après : la citée) n'est au bénéfice d'une autorisation délivrée par la Ville de 
Genève pour le salon de 2015; 


- 5/7 - 
 
 
C/21301/2014 
Que, ce nonobstant, la citée indiquerait faussement à des tiers que tel serait le cas, ce qui 
avait justifié l'intervention à son égard de la Ville de Genève en juin 2014, celle-ci étant 
par ailleurs intervenue de même manière à l'égard des requérantes en octobre 2014; 
Que les requérantes se fondent en outre sur le fait que le site internet de la demanderesse 
laisserait croire qu'elle bénéficie de l'autorisation d'organiser le salon 2015, et qu'elle 
aurait tenté de créer la confusion en adressant une "enquête de satisfaction" aux 
participants de la dernière manifestation du "F______" organisée par elles en 2014; 
Qu'elles prétendent enfin avoir engagé d'ores et déjà un montant de l'ordre de 40'000 fr. 
en vue de l'organisation du "F______" 2015; 
Que l'avance de frais requise a été acquittée le 14 novembre 2014; 
Considérant, EN DROIT, que la Cour de céans est prima facie compétente à raison du 
lieu (art. 13 et 36 CPC), de la matière (art. 5 al. 1 lit. d et al. 2 CPC; art. 120 al. 1 lit. a 
LOJ) et de la valeur litigieuse (art. 5 al. 1 lit. d CPC) pour connaître des conclusions 
formulées à titre superprovisionnel par les requérantes; 
Que le juge ordonne les mesures provisionnelles nécessaires lorsque le requérant rend 
vraisemblable qu'une prétention dont il est titulaire est l'objet d'une atteinte ou risque de 
l'être, et que cette atteinte risque de lui causer un préjudice difficilement réparable 
(art. 261 al. 1 CPC); 
Qu'en cas d'urgence particulière, notamment s'il y a risque d'entrave à leur exécution, le 
juge peut ordonner des mesures provisionnelles immédiatement, sans entendre les 
parties (art. 265 al. 1 CPC); 
Qu'il incombe à la partie requérante de rendre vraisemblables les faits qu'elle allègue, 
ainsi que le bien-fondé, sous l'angle d'un examen sommaire, de la prétention qu'elle 
invoque (ATF 131 III 473 consid. 2.3; HOHL, Procédure civile, tome II, deuxième 
édition, 2010, n° 1773 à 1776 et 1779); 
Que le juge doit aussi procéder à la pesée des intérêts en présence, c'est-à-dire à 
l'appréciation des désavantages respectifs pour chacune des parties selon que la mesure 
requise est ou non ordonnée (HOHL, op. cit., n° 1780); 
Que la mesure ordonnée doit être proportionnée au risque d'atteinte (arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_611/2011 du 3 janvier 2012 consid. 4.1); 
Qu'en l'espèce les faits allégués par les requérantes pour solliciter le prononcé de 
mesures superprovisionnelles ne sont pas rendus suffisamment vraisemblables de sorte 
que la requête sera rejetée; 
Qu'en effet, d'une part, il ressort clairement du courrier adressé en avril 2014 aux parties 
par la Ville de Genève que, toutes les autres conditions posées devant être remplies par 


- 6/7 - 
 
 
C/21301/2014 
ailleurs, l'autorisation d'organiser en 2015 le salon de l'immobilier sera attribuée à la 
citée; 
Que d'autre part, le site internet de la citée mentionne à ce jour, avec les précautions 
nécessaires, qu'elle a obtenu de la Ville de Genève la "priorité" pour l'organisation du 
salon, "sous réserve d'un nombre d'exposants confirmés"; 
Qu'il s'agit précisément de l'une des conditions d'obtention de l'autorisation; 
Qu'il n'existe par conséquent de ce fait aucun éventuel dommage causé aux requérantes, 
ni acte de concurrence déloyale; 
Que certes les requérantes produisent une pièce selon laquelle la citée se prévaut d'une 
autorisation délivrée par la Ville de Genève pour l'organisation du salon 2015; 
Que cette pièce, non datée et manifestement caviardée, ne leur est d'aucun secours; 
Que l'on doit bien plutôt considérer qu'il s'agit là de la pièce ayant conduit la Ville de 
Genève à émettre son courrier de rappel à l'ordre du 10 juin 2014; 
Qu'en l'absence de faits pertinents postérieurs, il n'y aurait quoiqu'il en soit plus aucune 
urgence à statuer; 
Que la suite de la procédure sera réservée sur mesures provisionnelles; 
Que la question des frais de la procédure superprovisionnelle sera réservée (art.104 al.3 
CPC). 
* * * * * 


- 7/7 - 
 
C/21301/2014 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur mesures superprovisionnelles : 
Rejette la requête de mesures superprovisionnelles déposée par A______ et B______. 
Réserve la suite de la procédure de mesures provisionnelles. 
Réserve le sort des frais. 
Déboute A______ et B______ de toutes autres conclusions sur mesures 
superprovisionnelles. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Pauline ERARD et Paula 
CAMPOMAGNANI, juges; Madame Nathalie DESCHAMPS, greffière. 
 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Nathalie DESCHAMPS 
 
 
 
 
 
S'agissant de mesures superprovisionnelles, il n'y a pas de voie de recours au Tribunal 
fédéral (ATF 5A_37/2013 du 1er février 2013 consid. 1.2).