ge_gerichte · ATAS/811/2007 · 2007-07-16 · de


REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/2021/2007 ATAS/811/2007

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

Chambre 6
du 16 juillet 2007

En la cause

Madame M , domiciliée, Genève, comparant par recourante
Maître Jean-Marie FAIVRE, rue de la Rôtisserie 2, Genève, en
l'Etude duquel elle élit domicile

contre

OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE INVALIDITE, rue de intimé
Lyon 97, Genève

Siégeant : Valérie MONTANTI, Présidente; Teresa SOARES et Luis ARIAS, Juges
assesseurs.

-2/13-

EN FAIT

Madame M , née le 1958, de nationalité turque, a rejoint son mari en
Suisse en 1980. Elle est titulaire d'une autorisation d'établissement C.

Dès 1983, elle a effectué des travaux de nettoyage à X , puis a travaillé
comme auxiliaire de cuisine à l'Y , et enfin dans des usines. A la
naissance de son troisième enfant en 1993, l'intéressée a cessé toute activité
lucrative. En 1999, elle a repris une activité de nettoyeuse. Depuis le 11 juin 2001,
elle a repris une activité accessoire comme employée d’entretien chez
Z SA, à raison de deux heures par jour.

L’intéressée est en incapacité totale de travail depuis le 5 novembre 2001. Elle a
reçu des indemnités journalières perte de gain de la Genevoise Assurances.

Le 24 juillet 2002, le Dr A , Spécialiste FMH médecine interne, a
rendu un rapport d'expertise à la demande du médecin-conseil de la Genevoise
Assurances. Il relève que la patiente présentait un état dépressif associé à une
fibromyalgie et, depuis quinze ans, des épisodes de symptomatologie abdominale
douloureuse mis sur le compte d'un colon spastique. Il existait une hernie discale
centrale et para-centrale au niveau L4-LS, sans syndrome radiculaire et un discret
tassement de la partie antérieure de L2. Il était d'avis que la patiente présentait
également une sinistrose.

Elle a déposé en date du 27 septembre 2002 une demande de prestations auprès de
l’Office cantonal de l’assurance-invalidité (ci-après l'OCAD), visant à l’octroi d’une
rente. L’intéressée a déclaré souffrir de problèmes de dos et de hanches depuis une
dizaine d'années et de problèmes psychiques depuis le 5 novembre 2001.

Le Dr B , médecin traitant, a adressé un rapport à l’OCAI en date du
14 octobre 2002. Il a posé les diagnostics de suspicion de fibromyalgie, d’hernie
discale L4-LS, de colon spastique et d’état dépressif. Il a expliqué que depuis son
dernier accouchement en 1993, la patiente présentait des douleurs diffuses au
niveau cervico-dorso-lombaire accompagnées de sensations d’enflure aux genoux
et aux hanches. Elle souffre d’insomnie, de fatigue, d’irritabilité et d’anxiété. Les
points de fibromyalgie sont positifs, il n’y a pas de déficit sensitivo-moteur.
L’incapacité de travail est de 100 % depuis le 5 novembre 2001, dans toute activité.
Depuis six mois, l'état algique se péjorait.

Dans un rapport du 24 juin 2003 à l’attention de l’OCAI, le Dr C ,
spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, a posé les diagnostics suivants :
troubles de l’humeur organique F 06.3, difficultés liées à l’acculturation Z60.3 et
analphabétisme. L’incapacité de travail est de 100 % dès le 5 novembre 2001.
Répondant au questionnaire complémentaire concernant les troubles psychiques, le

A/2021/2007

-3/13-

10.

11.

12.

13.

Dr C a indiqué que les particularités comportementales de nature
sociale et culturelle imfluençaient grandement l’affection actuelle.

Le 20 octobre 2003, le service de neurochirurgie des ("établissement hospitalier") a
rendu un rapport médical à la suite d'une IRM dorsolombaire et d'un ENMG en
relevant que la composante dorsale de la douleur qui semble le plus gêner la
patiente est probablement liée à la maladie de Scheuermann, il n'est pas exclu que
la composante lombaire associée à cette douleur radiculaire à droite, puisse être liée
à la discopathie L4-LS qui pourrait engendrer une instabilité responsable des
douleurs lombaires mécaniques.

Le 3 décembre 2003, le Dr D , Spécialiste FMH médecine interne
rhumatologie, a attesté d'un seuil douloureux massivement abaissé avec des
dorsalgies, troubles statiques et une composante lombalgique de la discopathie L4-
LS.

Le Dr E , médecin traitant, a établi un rapport à l’attention de l’'OCAI le
22 janvier 2004. Il a indiqué que la patiente souffrait depuis plusieurs années d’un
état douloureux chronique dorso-lombaire d’origine multifactorielle, de
fibromyalgie et d’un état dépressif, avec aggravation depuis 4-5 ans, ces diagnostics
entraînant des répercussions sur la capacité de travail. Elle présente encore des
troubles métaboliques, sans influence sur la capacité de travail. L’incapacité de
travail est de 100 % depuis le 5 novembre 2001, dans l’activité de femme de
ménage.

Sur proposition du Service médical régional AI, SMR LEMAN, l’OCAI a mandaté
le Dr F , Spécialiste FMH en rhumatologie et médecine interne, pour
expertise.

Du 22 mars au 8 avril 2004, l'assurée a séjourné dans la division de rhumatologie
des "établissement hospitalier" en raison de dorso-lombalgies. Il est retenu une
fibromyalgie exacerbée, un état anxio-dépressif, une hypothyroïdie, une
hypercholestérolémie et une probable gastrite au décours.

Le Dr F a examiné l’assurée le 10 mars 2004 et a établi son rapport en
date du 17 mars 2004. Il a posé les diagnostics de trouble somatoforme douloureux
persistant, de troubles dégénératifs discrets du rachis, d’une hernie discale D8-D9 et
d’une discopathie L4-LS, de séquelle de maladie de Scheuermann, d’une
hypothyroïdie substituée, d’hypercholestérolémie et d’obésité. Dans son
appréciation du cas, il relève que l’examen clinique est parasité par de nombreux
signes comportementaux alliant une exagération verbale et une projection non
anatomique de la douleur, il est cependant relativement rassurant, sans limitations
fonctionnelles objectivables, ni signes inflammatoires. L’examen neurologique est
normal, l’'EMG pratiqué chez le Dr G le 23 septembre 2003 a permis
d’exclure un trouble neurologique. Le neurologue a conseillé une prise en charge

A/2021/2007

- 4/13 -

14.

multidisciplinaire par la consultation de la douleur des ("établissement hospitalier").
Les radiographies mettent en évidence une diminution de l’espace inter-somatique
en LS5-S1 avec une discrète spondylarthrose postérieure, l’IRM dorsolombaire de
septembre 2003 révèle la présence d’une petite hernie discale paramédiane gauche,
une plus large protrusion discale médiane L4-LS et des séquelles de maladie de
Scheuermann, découverte fortuitement. En effet, une corrélation entre cette maladie
et des rachialgies chroniques n’a jamais pu être clairement démontrée. L’examen
clinique et para-clinique ne permettent pas d’expliquer la globalité des symptômes
douloureux de l’assurée, ni leur intensité. Du point de vue rhumatologique, la
capacité de travail de l’assurée est de 75 % d’une pleine activité de nettoyeuse.
Dans une activité légère, excluant les ports de charges au-delà de 15 kg et les
mouvements répétitifs du rachis en porte-à-faux, sa capacité de travail est entière.
Le pronostic est réservé, compte tenu de l’intensité de la symptomatologie
douloureuse. L’expert a relevé que du point de vue psychique, l’anamnèse et
l’examen clinique étaient évocateurs d’une comorbidité psychologique pour
laquelle il laissait le soin à l’OCAI d’apprécier s’il était nécessaire de présenter
l’assurée à un spécialiste.

A la demande de l’OCAI, le Dr H , Spécialiste FMH en psychiatrie —
psychothérapie, a expertisé l’assurée. Dans son rapport du 3 septembre 2004,
l'expert relève que l'assurée se plaint de douleurs de dos liées à ses hernies discales,
de gastrite associée à des nausées et des maux de ventre diffus et de dépression.
Elle dit être incapable d'effectuer la plupart des activités ordinaires dans un
ménage; l'ensemble de ces activités est assuré par ses belles-filles et ses fils. Son
sommeil est très perturbé, elle effectue des va-et-vient entre l'intérieur et l'extérieur,
accompagnée de son mari, son appétit est décrit comme mauvais. Il n'y a pas eu de
suivi psychiatrique, car en réalité elle n'a vu le Dr C que trois à quatre
fois et n'a plus voulu y retourner; elle n'y voyait plus d'utilité, car il n'a pas pu
l'aider. Elle estime que sa capacité de travail est de 0 % dans toute activité. Lors des
constatations cliniques, l'expert mentionne qu'un premier entretien s'est déroulé
sans interprète, l'assurée lui ayant téléphoné pour dire qu'elle se débrouillait très
bien elle-même. En réalité, l'assurée a montré une capacité de compréhension et
d'expression dans la moyenne inférieure pour le français et en raison des
renseignements très superficiels obtenus, un deuxième entretien a eu lieu en
présence d'un interprète. Cependant, l'interprète doit souvent intervenir, corriger,
reprendre et demander à l'assurée de revenir sur la question, de donner des
précisions; l'entretien a pris une allure compliquée et à la limite du pénible.
L'expert s'est dit frappé d'entrée par une coquetterie de présentation, elle vient au
cabinet et en repart d'un pas énergique, tonique, sans aucun signe de handicap. La
capacité d'attention, l'éveil et la concentration sont maintenus pendant les deux
heures d'entretien. Elle ne présente aucune particularité susceptible d'étayer une
quelconque psychopathologie, il n'y pas de problématique psychotique, ni de
trouble de la personnalité, elle n'est pas dépressive. Selon l'expert, si un état
dépressif avait existé auparavant, il faut déduire qu'il est compensé d'une manière

A/2021/2007

- 5/13 -

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

très positive et il se trouvait plutôt devant une personne qui s'est fixée dans un rôle
de malade, avec forte exagération et incohérences multiples. En conclusion, il a
posé le diagnostic de majoration de symptômes pour des raisons psychologiques et
sociales, n'engendrant aucune limitation sur la capacité de travail.

Par décision du 11 janvier 2005, l'OCAI a rejeté la demande de prestations de
l'intéressée, au motif que sa fibromyalgie sans comorbidité psychique n'est pas
invalidante au sens de la loi.

Le 3 février 2005, FORUM SANTE a formé opposition au nom et pour le compte
de l'assurée. Il a joint un rapport du Dr E du 24 janvier 2005,
mentionnant un état dépressif chronique. Dans ses conclusions complémentaires du
10 mars 2005, l'intéressée a conclu à l'annulation de la décision et à l'octroi d'une
rente entière d'invalidité.

Par courrier du 13 avril 2005, l'intéressée a remis à l'OCAI un rapport établi le 25
mars 2005 par le Dr E , dans lequel il se réfère au rapport du Dr Yves-
B. D du 3 décembre 2003 décrivant une mobilité limitée.

Le 25 mai 2005, une ENM montre un syndrome du canal carpien bilatéral.

Par décision du 1” juin 2005, l'OCAI a rejeté l'opposition, se référant à l'expertise
du DrI

L'assurée, représentée par Me Jean-Marie FAIVRE, a interjeté recours en date du 4
juillet 2005. Relevant les divergences entre les experts et les autres médecins qu'elle
a consultés, elle conclut à l'annulation de la décision et à l'octroi d'une rente d'au
moins 50 %, conditionnée à la mise en œuvre de mesures de réadaptation
professionnelle ou de reclassement. Elle a sollicité un délai pour compléter son
recours, mais n'a pas déposé d'autres conclusions dans le délai qui lui a été imparti.

Dans sa réponse du 17 février 2006, l'OCAI propose le rejet du recours, se référant
aux rapports et conclusions des experts.

Par arrêt du 7 juin 2006, le Tribunal de céans a rejeté le recours en se fondant sur
les expertises des Dr J et K

Du 13 au 16 juin 2006, l'assurée a séjourné dans le service de psychiatrie adulte des
"établissement hospitalier" en raison d'une aggravation de sa symptomatologie
dépressive avec symptômes psychotiques.

Du 28 juin au 21 juillet 2006, l'assurée a séjourné en entrée non volontaire au
service de psychiatrie adulte secteur 2 - jonction des "établissement hospitalier" en
raison d'un trouble dépressif récurrent, épisode de dépression sévère avec
symptômes psychotiques congruents à l'humeur F33.30; fibromyalgie;
hypothyroïdie substituée.

A/2021/2007

- 6/13 -

25.

26.

27.

28.

29.

Il s'agissait d'une décompensation psychotique sans rupture du traitement
médicamenteux.

Le rapport relève que "les symptômes psychotiques dans la forme des
hallucinations auditives et visuelles sont au premier plan sur un fond de perplexité,
de thymie triste et fonctionnement global déficient. Pour cette raison, nous
changeons Zyprexa par Risperdal, sans changement clinique. La patiente présente,
par ailleurs une labilité de l'humeur avec une impulsivité. Nous faisons l'hypothèse
d'un état affectif mixte et nous introduisons de la valproate à la place du traitement
antidépresseur. Suite à ce traitement la patiente se sent plus posée, moins anxieuse,
les hallucinations sont toujours présentes mais de moindre intensité. Les douleurs
persistent telles qu'elles sont depuis une vingtaine d'années. A plusieurs reprises, un
massage avec une crème hydratante a permis de les soulager rapidement. Une des
hypothèses concernant l'aggravation récente de troubles de Mme M ".

Le 29 août 2006, la Dresse L du service de psychiatrie adulte - CTB
Jonction, a attesté que l'assurée était en incapacité de travail totale depuis le 28
juillet 2006.

Le 8 septembre 2006, l'unité d'accueil et d'urgence psychiatrique a reçu la patiente
en consultation. Le rapport de l'unité relève que "la patiente présente une trouble
dépressif sévère avec des éléments psychotiques. Ces derniers étaient présents à la
sortie du CTB il y a quelques semaines et ne montrent pas d'aggravation
actuellement. La patiente critique les hallucinations et leur contenu. Elle s'engage
fermement à ne pas passer à l'acte. La famille est très présente et adéquate pour
réagir si l'état psychiatrique de la patiente s'aggrave. La patiente ne demande par
ailleurs pas de prise en charge psychiatrique supplémentaire; elle est actuellement
suivie à la consultation jonction. Dans ce contexte, il n'y a actuellement pas de
nécessité de prise en charge psychiatrique en milieu hospitalier. Si la patiente en
ressent le besoin, elle peut consulter pour organiser une nouvelle prise en charge
CTB".

Le 6 octobre 2006, l'assurée a déposé une nouvelle demande de prestations en
mentionnant un état douloureux chronique dorsolombaire d'origine multifactorielle,
fibromyalgie, état dépressif, atteinte à sa santé psychique, notamment trouble
dépressif sévère avec des éléments psychotiques, atteinte existant depuis 1982 avec
une nette aggravation depuis trois-quatre mois.

Le 31 octobre 2006, le Dr M , médecin-conseil de l'OCAI, a estimé que
le diagnostic invoqué était effectivement différent de ceux connus antérieurement.

Par projet de décision du 2 novembre 2006, l'OCAI a rejeté la demande de
prestations en relevant qu'il y avait un diagnostic différent de ceux connus
antérieurement mais que le délai de carence d'un an n'était pas écoulé, une nouvelle

A/2021/2007

- 7/13 -

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

demande devait, en cas de persistance du trouble avec incapacité de travail, être
déposée en juin 2007.

Le 28 novembre 2006, l'assurée, représentée par son avocat, a écrit à l'OCAI que le
courrier du Dr E du 30 septembre 2006 devait être compris comme une
demande de révision au sens de l'art. 87 du règlement de l'assurance-invalidité
(RAD) de sorte qu'un nouveau délai de carence n'était pas applicable.

Le 12 avril 2007, l'OCAI a confirmé son projet de décision en mentionnant qu'il ne
s'agissait pas d'une aggravation de l'état de santé mais d'une nouvelle demande. Une
incapacité de travail était admise depuis juin 2006 de sorte que la demande devrait
être déposée en juin 2007.

Le 19 avril 2007, l'OCAIT a rendu une nouvelle décision, annulant celle du 12 avril
2007 mais dont le contenu est identique, avec indication de voies de droit,
lesquelles ne figuraient pas sur la décision initiale.

Le 23 mai 2007, l'assurée représentée par son avocat, a recouru à l'encontre de cette
décision auprès du Tribunal de céans en concluant à son annulation et à l'octroi
d'une rente entière d'invalidité dès le 30 septembre 2006. L'OCAI devait soit
transmettre la demande de prestations d'octobre 2006 au Tribunal cantonal des
assurances sociales en tant que demande de révision de son arrêt, soit reconsidérer
lui-même sa propre décision. Selon l'art. 88bis RAI, la révision prenait effet dès le
mois où elle était présentée. Il y avait en l'espèce matière à révision de la décision
du 11 janvier 2005 confirmée par l'arrêt du 7 juin 2006.

Le 7 juin 2007, la Dresse N du département de psychiatrie des
"établissement hospitalier" a attesté que l'assurée était suivie à la consultation
jonction depuis septembre 2006 et par elle-même depuis janvier 2007 pour un
trouble dépressif récurrent, avec actuellement un épisode dépressif sévère. Elle est
également connue pour une fibromyalgie et une hypothyroïdie substituée.
Actuellement la patiente se plaint de douleurs très importantes, surtout dans le dos
et dans la nuque, ainsi que de migraines. Elle parle d'une tension musculaire
importante qui se répercuterait aussi sur son système digestif. La patiente se plaint
d'une fatigue importante et se dit également incapable de s'occuper des activités
quotidiennes de la maison, ainsi que de travailler, en raison de ces douleurs et de
cette fatigue. Mme M se plaint de troubles du sommeil importants.
Elle montre des symptômes psychotiques atypiques. Elle présente un état de
désespoir important avec une thymie triste, un ralentissement psychomoteur, des
moments de perplexité difficiles à définir, ainsi que des mouvements répétitifs de
frottements de ses mains, probablement en lien avec une certaine angoisse.

Le 18 juin 2007, l'OCAI a conclu au rejet du recours et invoqué un arrêt
ATAS/555/2007 similaire à la présente cause.

Sur quoi, la cause a été gardée à juger.

A/2021/2007

- 8/13 -

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès
le 1% août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales statuant
conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 LOJ en instance unique, sur les
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des
assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont relatives à la loi sur
l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAÏT). Sa compétence pour juger du cas
d’espèce est ainsi établie.

La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre
2000 (LPGA) est entrée en vigueur le ler janvier 2003, entraînant la modification
de nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le
plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 consid. 1.1;
335 consid. 1.2; ATF 129 V 4 consid. 1.2; ATF 127 V 467 consid. 1, 126 V 136
consid. 4b et les références). Les règles de procédure quant à elles s'appliquent sans
réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360
consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b).

En l'espèce, la demande de prestations a été déposée le 6 octobre 2006. La LPGA
s’applique donc au cas d’espèce.

Le 1°” juillet 2006, sont entrées en vigueur les nouvelles dispositions relatives aux
mesures de simplification de la procédure dans l'assurance-invalidité, adoptées le
16 décembre 2005. Celles-ci ont eu, notamment, pour effet de remplacer la
procédure de l'opposition par la procédure de préavis (art. 57a alinéa 1 LAT), en
rétablissant ainsi la situation antérieure à l'introduction de la LPGA (cf. message du
Conseil fédéral du 4 mai 2005, FF 2005, p. 2899 et ss). L'art. 69 al. 1 LAIT, dans sa
nouvelle teneur, prévoit que les décisions des offices AT cantonaux peuvent faire
directement l'objet d'un recours devant le tribunal des assurances du canton de
l'office qui a rendu la décision.

b) En l'espèce, l'OCAI a communiqué à l'assuré un projet de décision en date du 2
novembre 2006, qui a été confirmé par la décision du 19 avril 2007, contre laquelle
l'assurée a interjeté directement recours devant le Tribunal de céans le 23 mai 2007.

c) Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, devant l'autorité compétente, le
recours est en conséquence recevable (art. 56 ss LPGA).

L'objet du litige porte sur la question de l'application d'un délai de carence d'une
année à la demande de révision d'octobre 2006 de la recourante.

En outre, dans la mesure où la recourante estime que l'aggravation de son état de
santé dès juin 2006, admise par l'intimé, constituerait un motif de révision de l'arrêt

A/2021/2007

- 9/13 -

du 7 juin 2006 du Tribunal de céans, son recours doit également être compris
comme une demande de révision dudit arrêt.

Est réputée incapacité de travail toute perte, totale ou partielle, de l’aptitude de
l’assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine d’activité le travail qui peut
raisonnablement être exigé de lui, si cette perte résulte d’une atteinte à sa santé
physique, mentale ou psychique. En cas d’incapacité de travail de longue durée,
l’activité qui peut être exigée de lui peut aussi relever d’une autre profession ou
d’un autre domaine d’activité (art. 6 LPGA). Est réputée incapacité de gain toute
diminution de l’ensemble ou d’une partie des possibilités de gain de l’assuré sur un
marché du travail équilibré dans son domaine d’activité, si cette diminution résulte
d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique et qu’elle persiste après les
traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). Est réputée
invalidité l’incapacité de gain totale ou partielle qui est présumée permanente ou de
longue durée (art. 8 al. 1 LPGA).

Depuis l'entrée en vigueur, le 1” janvier 2004, de la novelle du 21 mars 2003
modifiant la LAI (4ème révision) la teneur de l'art. 28 al. 1 LAIÏ est la suivante : «1.
L'assuré a droit à une rente s'il est invalide à 40 % au moins. La rente est
échelonnée comme suit, selon le taux d'invalidité : 40 % au moins un quart, 50 %
au moins une demie, 60 % au moins trois-quarts, 70 % au moins rente entière.».

Selon la lettre f des dispositions finales de la modification du 21 mars 2003, les
rentes entières en cours perçues au titre d'un taux d'invalidité égal ou supérieur à
662/3% continuent d'être versées, après l'entrée en vigueur des nouvelles
dispositions légales, à tous les rentiers qui, à ce moment là, ont atteint l'âge de 50
ans. Toutes les autres rentes entières perçues au titre d'une invalidité inférieure à 70
% font l'objet d'une révision dans le délai d'un an dès l'entrée en vigueur des
nouvelles dispositions.

S'agissant de la demande de révision, en application de l'art. 89I de la loi sur la
procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA), l'art. 61 let. i LPGA
s'applique à la révision de l'arrêt du 7 juin 2007.

Aux termes de cet arrêt 61 let. i LPGA, les jugements sont soumis à révision si des
faits ou des moyens de preuve nouveaux sont découverts ou si un crime ou un délit
a influencé le jugement.

La notion de faits ou moyens de preuve nouveaux s'apprécie de la même manière
en cas de révision (procédurale) d'une décision administrative (art. 53 al. 1 LPGA),
de révision d'un jugement cantonal (art. 61 let. i LPGA) ou de révision d'un arrêt
fondée sur l'article 137 lettre b OJ. Sont «nouveaux» au sens de ces dispositions, les
faits qui se sont produits jusqu'au moment où, dans la procédure principale, des
allégations de faits étaient encore recevables, mais qui n'étaient pas connus du
requérant malgré toute sa diligence. En outre, les faits nouveaux doivent être

A/2021/2007

- 10/13 -

importants, c'est-à-dire qu'ils doivent être de nature à modifier l'état de fait qui est à
la base de l'arrêt entrepris et à conduire à un jugement différent en fonction d'une
appréciation juridique correcte. Les preuves, quant à elles, doivent servir à prouver
soit les faits nouveaux importants qui motivent la révision, soit des faits qui étaient
certes connus lors de la procédure précédente, mais qui n'avaient pas pu être
prouvés, au détriment du requérant. Dans ce contexte, le moyen de preuve ne doit
pas servir à l'appréciation des faits seulement, mais à l'établissement de ces derniers
(ATF 127 V 358 consid. 5b et les références; consid. 2.2 de l'arrêt D. du 28 avril
2005, I 183/04, résumé in REAS 2005 p. 242; ATFA du 29 novembre 2005,
C 175/04).

Or, en l'espèce, l'objet du litige ayant donné lieu à l'arrêt en cause est déterminé par
la décision sur opposition de l'intimé du 1°” juin 2005 et en conséquence par l'état
de santé de l'assurée jusqu'à cette dernière date. Selon une jurisprudence constante,
le juge des assurances sociales apprécie la légalité des décisions attaquées, en règle
générale, d'après l'état de fait existant au moment où la décision litigieuse a été
rendue (ATF 121 V 366 consid. 1b et les arrêts cités). Les faits survenus
postérieurement, et qui ont modifié cette situation, doivent normalement faire
l'objet d'une nouvelle décision administrative (ATF 121 V 366 consid. 1b et la
référence).

Dans la mesure où la recourante invoque une aggravation de son état de santé
postérieure à la décision sur opposition du 1” juin 2005 et même postérieure à
l'arrêt du 7 juin 2006, elle ne saurait constituer un motif de révision dudit arrêt, au
sens de l'art. 61 let. i LPGA. La demande de révision sera dès lors, dans la mesure
où elle est recevable, rejetée.

a) Selon l'art. 29 al. 1 LAIT, le droit à la rente au sens de l’art. 28 prend naissance au
plus tôt à la date dès laquelle: a. l’assuré présente une incapacité de gain durable de
40 % au moins (art. 7 LPGA), ou b. l’assuré a présenté, en moyenne, une incapacité
de travail de 40 % au moins pendant une année sans interruption notable (art. 6
LPGA).

L'art. 17 LPGA prévoit que si le taux d’invalidité du bénéficiaire de la rente subit
une modification notable, la rente est, d’office ou sur demande, révisée pour
l’avenir, à savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée
(al. 1). De même, toute prestation durable accordée en vertu d’une décision entrée
en force est, d’office ou sur demande, augmentée ou réduite en conséquence, ou
encore supprimée si les circonstances dont dépendait son octroi changent
notablement (al. 2).

L'art. 87 RAI prévoit que la révision a lieu d’office lorsqu’en prévision d’une
modification importante possible du taux d’invalidité, du degré d’impotence ou du
besoin de soins découlant de l’invalidité, un terme a été fixé au moment de l’octroi
de la rente ou de l’allocation pour impotent, ou lorsque des organes de l’assurance

A/2021/2007

- 11/13 -

ont connaissance de faits ou ordonnent des mesures qui peuvent entraîner une
modification importante du taux d’invalidité, du degré d’impotence ou du besoin de
soins découlant de l’invalidité (al. 2). Lorsqu’une demande de révision est déposée,
celle-ci doit établir de façon plausible que l’invalidité, l’impotence ou l’étendue du
besoin de soins découlant de l’invalidité de l’assuré s’est modifiée de manière à
influencer ses droits (al. 3). Lorsque la rente ou l’allocation pour impotent a été
refusée parce que le degré d’invalidité était insuffisant ou parce qu’il n’y avait pas
d’impotence, la nouvelle demande ne peut être examinée que si les conditions
prévues à l’al. 3 sont remplies (al. 4).

Selon l'art. 88a al. 2 RAÏ si l’incapacité de gain ou la capacité d’accomplir les
travaux habituels ou l’impotence ou le besoin de soins découlant de l’invalidité
d’un assuré s’aggrave, il y a lieu de considérer que ce changement accroît, le cas
échéant, son droit aux prestations dès qu’il a duré trois mois sans interruption
notable. L’art. 29° est toutefois applicable par analogie.

L'art. 88bis al. 1 let. a RAI précise que l'augmentation de la rente ou de l’allocation
pour impotent prend effet, au plus tôt si la révision est demandée par l’assuré, dès le
mois où cette demande est présentée.

Selon l'art. 29bis RAI, si la rente a été supprimée du fait de l’abaissement du degré
d'invalidité et que l’assuré, dans les trois ans qui suivent, présente à nouveau un
degré d’invalidité ouvrant le droit à la rente en raison d’une incapacité de travail de
même origine, on déduira de la période d’attente que lui imposerait l’art. 29, al. 1,
LAIT, celle qui a précédé le premier octroi.

b) Lorsque la rente ou l'allocation pour impotent a été refusée parce que le degré
d'invalidité était insuffisant ou parce qu'il n'y avait pas d'impotence, la nouvelle
demande ne peut être examinée que si l'assuré rend plausible que son invalidité ou
son impotence s'est modifiée de manière à influencer ses droits (art. 87 al. 3 et 4
RAI). Cette exigence doit permettre à l'administration qui a précédemment rendu
une décision de refus de prestations entrée en force, d'écarter sans plus ample
examen de nouvelles demandes dans lesquelles l'assuré se borne à répéter les
mêmes arguments, sans alléguer une modification des faits déterminants (ATF 125
V 412 consid. 2b, 117 V 200 consid. 4b et les références).

En l'espèce, l'arrêt du 7 juin 2006 a retenu que la recourante avait une capacité de
travail totale dans une activité adaptée. Cette dernière invoque une aggravation de
son état de santé dès juin 2006, ayant comme conséquence une incapacité de travail
totale dès cette dernière date. L'intimé a admis cette aggravation et est donc entré en
matière sur la demande de révision. C'est bien à juste titre que l'intimé a retenu que
la période de carence d'une année de l'art. 29 LAT n'avait débuté qu'en juin 2006 et
que la demande de prestations de la recourante était prématurée (à cet égard, ATFA
du 13 août 2001, I 169/01).

A/2021/2007

- 12/13 -

10. Au vu de ce qui précède, tant le recours que la demande de révision sont mal fondés
et ils doivent être rejetés. Un émolument de 200 fr. sera mis à la charge de la
recourante qui succombe (art. 69 al. Ibis LAT).

A/2021/2007

- 13/13 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

A la forme :

1. Déclare le recours recevable.

Au fond :

2. Le rejette.

3. Rejette, dans la mesure où elle est recevable, la demande de révision de l'arrêt du
Tribunal cantonal des assurances sociales du 7 juin 2006 (ATAS/559/2006).

4. Un émolument de 200 fr. est mis à la charge de la recourante.

5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt

dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17

juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

La greffière La présidente

Nancy BISIN Valérie MONTANI

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral

des assurances sociales par le greffe le

A/2021/2007