ge_gerichte · ATA/257/2009 · 2009-05-19 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/725/2008-FIN 
ATA/257/2009 
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 19 mai 2009 
2ème section 
 dans la cause 
 
ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE 
 
contre 
COMMISSION CANTONALE DE RECOURS EN MATIÈRE 
ADMINISTRATIVE 
et 
Monsieur F______ 
représenté par Guggenheim & Associés S.A., mandataire, soit pour elle, 
Monsieur Patrick Hayoun 


- 2/7 - 
A/725/2008 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur F______ était directeur avec signature individuelle de 
B______S.A. de siège à Genève dont le but social consistait en l’achat, la vente, 
la construction, la promotion et la gérance de tous biens immobiliers. Il s’occupait 
également d’affaires immobilières à titre indépendant. 
2. 
 
Dans sa déclaration fiscale 2001-B, M. F______ a mentionné un revenu brut 
provenant de son activité dépendante au sein de la société précitée, s’élevant à 
CHF 121'320.-. Dans le cadre de son activité indépendante, il a indiqué des pertes 
reportées à hauteur de CHF 1'347'503.-. Le total du compte recettes et dépenses 
2001 était égal à zéro. 
3. 
 
Dans sa déclaration fiscale 2002, le contribuable a fait état d’un revenu brut 
provenant de l’activité dépendante au sein de B______S.A. se montant à 
CHF 120'720.-. Dans le cadre de son activité indépendante, il totalisait des pertes 
reportées s’élevant à CHF 1'226'183.-, le total du compte recettes et dépenses 
2002 était égal à zéro. 
4. 
 
Dans sa déclaration fiscale 2003, le contribuable a fait état d’un revenu brut 
provenant de son activité dépendante au sein de la société se montant à 
CHF 120'792.-. Les pertes reportées qu’il a fait valoir dans le cadre de son activité 
indépendante totalisaient CHF 1'105'463.-, le total du compte recettes et dépenses 
2003 était égal à zéro également. 
5. 
 
Le 3 mai 2004, l’administration fiscale cantonale (ci-après : l’AFC) a notifié 
à M. F______ un bordereau de taxation provisoire ICC 2001 d’un montant de 
CHF 75.- calculé sur un revenu et une fortune imposables nuls. L’AFC avait en 
effet admis en déduction les pertes reportées. Le 12 août 2005 toutefois, elle a 
expédié à M. F______ un bordereau rectificatif ICC 2001 d’un montant total de 
CHF 26'898,60 calculé sur la base d’un revenu imposable de CHF 122'266.- et 
d’une fortune imposable égale à zéro. Elle avait réintégré dans le revenu 
imposable CHF 53'050.- au motif que B______S.A. avait mis à sa disposition un 
logement et pris à sa charge divers frais liés à celui-ci. Cette somme correspondait 
à un salaire déguisé, imposable. De plus, l’AFC a refusé la déduction des pertes 
reportées, celles-ci ne pouvant l’être « qu’en présence d’une activité 
indépendante », ce qui n’était pas le cas du contribuable. 
6. 
 
De la même manière et par décision du 12 août 2005, l’AFC a notifié à 
M. F______ un bordereau de taxation rectificatif ICC 2002 d’un montant total de 
CHF 24'162,30 calculé sur la base d’un revenu imposable de CHF 112'198.- et 
d’une fortune imposable nulle. Elle avait réintégré dans le revenu imposable 
CHF 33'994.- à titre de salaire déguisé et refusé la déduction des pertes reportées. 


- 3/7 - 
A/725/2008 
7. 
 
Enfin le 12 août 2005, l’AFC a notifié à M. F______ un bordereau 
rectificatif de taxation ICC 2003 d’un montant total de CHF 15'761,85 calculé sur 
la base d’un revenu imposable de CHF 101'290.- et d’une fortune imposable nulle. 
Elle avait réintégré dans le revenu imposable CHF 17'866.- à titre de salaire 
déguisé. Elle avait également écarté les pertes reportées pour les mêmes raisons 
que précédemment. 
8. 
 
Par trois réclamations distinctes datées du 9 septembre 2005, M. F______ a 
contesté les trois bordereaux rectificatifs du 12 août 2005 relatifs à l’ICC 2001, 
2002 et 2003 en niant avoir perçu un salaire déguisé. Cette question n’est 
cependant plus litigieuse. 
 
 
Il a également prié l’AFC de prendre en considération les pertes reportées. 
Celles-ci avaient d’ailleurs été admises dans le cadre de la taxation ICC 2001-A. 
Elles avaient trait à l’acquisition de terrains à Avusy et à Chêne-Bourg pour 
réaliser des projets immobiliers pour lesquels il avait subi d’énormes pertes 
commerciales. Il avait agi en son nom et était indépendant de fait. 
9. 
 
Le 26 janvier 2006, l’AFC a rejeté les trois réclamations pour les années 
2001, 2002 et 2003. Pour ces années-ci, le report des pertes n’était pas autorisé du 
fait que le contribuable n’exerçait plus d’activité indépendante. Pour la taxation 
2001-A, le principe de la déduction des pertes n’avait pas été refusé mais le 
contribuable avait fait l’objet d’une taxation d’office. 
10. 
 
Par trois recours datés du 24 février 2006 et déposés le même jour 
auprès de la commission cantonale de recours en matière d’impôts, devenue 
depuis la commission cantonale de recours en matière administrative (ci-
après : la commission), M. F______ a recouru contre le refus de l’AFC de prendre 
en charge les pertes commerciales, et cela pour chacune des trois années 
concernées. Dans le cadre de ses promotions à Avusy et Chêne-Bourg, il avait 
subi d’énormes pertes commerciales en agissant en son nom : la mauvaise 
conjoncture économique, aggravée par les arrêtés fédéraux urgents pris à 
l’époque, avaient empêché la réalisation de ses projets et le refus du département 
compétent d’accorder les autorisations nécessaires avait sonné le glas de son 
entreprise. Le 14 juillet 2000, le solde de la promotion affichait une perte 
commerciale personnelle de plusieurs millions et il était le seul à supporter les 
conséquences financières et commerciales de ces pertes. Une perte reportée 
pouvait être déduite durant sept exercices consécutifs, raison pour laquelle il 
concluait à ce que la commission accepte la déduction des pertes reportées pour 
les trois années concernées. 
11. 
 
Le 28 janvier 2008, la commission a admis les recours et renvoyé le dossier 
à l’AFC pour nouvelle taxation. Il n’était pas déterminant, pour procéder au report 
des pertes, que le contribuable exerce toujours une activité indépendante. Pendant 
les années 2001, 2002 et 2003, il avait réalisé des revenus provenant de son 


- 4/7 - 
A/725/2008 
activité dépendante. Il devait être fondé à défalquer de ceux-ci les pertes qu’il 
avait supportées dans l’exercice de son activité indépendante, dans la limite 
prévue par l’art. 3 al. 3 let. f de la loi sur l’imposition des personnes physiques - 
Détermination du revenu net - Calcul de l’impôt et rabais d’impôt - Compensation 
des effets de la progression à froid du 22 septembre 2000, entrée en vigueur le 1er 
janvier 2001 (LIPP-V - D 3 16), autorisant la déduction des pertes de sept 
exercices au plus précédant la période fiscale, cette disposition reprenant le texte 
de l’art. 67 al. 1 de la loi fédérale sur l’harmonisation des impôts directs des 
cantons et des communes du 14 décembre 1990 (LHID - RS 642.14). 
12. 
 
Par acte déposé le 6 mars 2008 au greffe du Tribunal administratif, l’AFC a 
recouru contre cette décision en concluant, pour les trois années en cause, à 
l’annulation de la décision de la commission et à la confirmation de ses décisions 
sur réclamation du 26 janvier 2006, étant donné que le contribuable n’exerçait 
plus d’activité indépendante depuis 2001 et que la décision de la commission était 
contraire à la jurisprudence fédérale et cantonale de même qu’à la doctrine. 
13. 
 
Le 16 juin 2008, le contribuable a conclu implicitement à la confirmation de 
la décision de la commission et au rejet du recours de l’AFC. Il n’appartenait pas 
à cette dernière de décider du statut d’indépendant d’un contribuable. L’AFC 
requalifiait les revenus du contribuable, notamment dans le domaine immobilier, 
« au gré des vents et marées ». Elle ne pouvait refuser le droit à la déduction des 
pertes alors que de son temps les gains avaient été précédemment taxés en totalité. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 56A de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
 
Le litige concerne l’ICC 2001B, 2002 et 2003. 
3. 
 
L’impôt sur le revenu d’une personne physique est fixé et prélevé pour 
chaque période fiscale, celle-ci correspondant à l’année civile (art. 1 de la loi sur 
l’imposition dans le temps des personnes physiques du 31 août 2000 entrée en 
vigueur le 1er janvier 2001 (LIPP-II - D 3 12). 
 
 
Le revenu imposable se détermine d’après les revenus acquis pendant la 
période fiscale et le produit de l’activité lucrative indépendante d’après le résultat 
des exercices commerciaux clos pendant la période fiscale (art. 2 al. 1 et 2 LIPP-
II). 


- 5/7 - 
A/725/2008 
 
 
Le revenu net se calcule en défalquant du total des revenus bruts les 
déductions admises, dont les frais qui sont justifiés par l’usage commercial ou 
professionnel, ainsi que les pertes de sept exercices au plus précédant la période 
fiscale pour la part qui n’a pas pu être déduite dans la taxation de l’impôt d’années 
antérieures (art. 3 al. 3 let. f LIPP-V). Cependant, il résulte de la disposition légale 
elle-même que ces déductions sont possibles pour autant qu’elles aient trait à 
l’exercice d’une activité lucrative indépendante. 
4. 
 
L’intimé conteste le fait que l’AFC ait refusé pour les années en cause de 
considérer qu’il avait poursuivi une activité en qualité d’indépendant. Or, selon 
ses recours, adressés à la commission le 24 février 2006, la promotion précitée 
affichait une perte de plusieurs millions en juillet 2000. Partant, il n’est pas 
arbitraire de la part de l’AFC d’avoir considéré que dès 2001, le contribuable 
n’avait plus d’activité lucrative indépendante. 
5. 
a. 
La notion d'activité lucrative indépendante est une notion de droit fiscal qui 
n'est pas définie clairement dans la pratique, eu égard aux états de fait diversifiés 
auxquels elle doit s'appliquer (Arrêt du Tribunal fédéral 2A.40/2003 du 
12 septembre 2003, consid. 2.2). De manière générale, on y englobe toute activité 
par laquelle un entrepreneur participe à la vie économique à ses propres risques, 
avec l'engagement de travail et de capital, selon une organisation librement 
choisie, et avec l'intention de réaliser un bénéfice (ATF 125 II 113 consid. 5b 
p. 120 ; 121 I 259 consid. 3c p. 263). Une activité lucrative indépendante peut être 
exercée à titre principal ou accessoire, être durable ou temporaire (ATA/258/2007 
du 22 mai 2007). 
 
b. 
Selon une jurisprudence constante, applicable aussi bien en ICC qu’en IFD, 
les pertes commerciales résultant d’une activité indépendante ne peuvent être 
déduites du revenu d’une activité dépendante ainsi que le tribunal de céans l’a 
déjà jugé à plusieurs reprises. Il a ainsi considéré qu’un artiste peintre ne pouvait 
pas déduire de son salaire d’ingénieur civil les frais exposés dans le cadre de la 
production de son revenu de peintre (RDAF 1984 32). Une employée de banque 
ne pouvait déduire du revenu, obtenu dans le cadre de cette profession, les pertes 
réalisées en sa qualité de productrice cinématographique indépendante 
(ATA/90/1999 du 2 février 1999). De même, un enseignant ne pouvait déduire du 
revenu provenant de cette activité salariée les dépenses liées à une activité 
indépendante accessoire de recherche et de développement dans le même domaine 
(ATA/29/2001 du 16 janvier 2001). Enfin, il en était de même pour la 
contribuable exerçant une activité salariée de consultante, qui entendait déduire du 
revenu obtenu dans le cadre de celle-ci, les dépenses d’investissement destinées à 
la création de son activité indépendante accessoire (ATA/524/2004 du 8 juin 
2004). Plus récemment et dans le cadre de l’IFD, le tribunal de céans a jugé de 
même, en ce sens qu’un assistant à l’université ne pouvait déduire du revenu 
provenant de cette activité salariée dépendante, les pertes commerciales liées à 


- 6/7 - 
A/725/2008 
son activité lucrative indépendante accessoire en qualité d’avocat, du fait qu’il 
manquait un lien de nécessité entre les deux activités (ATA/301/2008 du 10 juin 
2008). 
 
 
En l’espèce, aux fins de savoir si le report de pertes était possible, la 
commission ne pouvait retenir qu’il n’était pas déterminant que le contribuable 
exerce toujours une activité indépendante au vu des jurisprudences précitées. 
6. 
 
En conséquence le recours sera admis. La décision de la commission du 
28 janvier 2008 relative aux trois années 2001-B, 2002 et 2003 sera annulée et les 
décisions sur réclamation prises le 26 janvier 2006 par l’AFC confirmées. 
 
 
Un émolument de CHF 1’000.- sera mis à la charge de M. F______ (art. 87 
LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 6 mars 2008 par l’administration fiscale 
cantonale contre la décision de la commission cantonale de recours en matière d’impôts 
du 28 janvier 2008 ; 
au fond : 
l’admet ; 
annule la décision de la commission cantonale de recours en matière d’impôts du 
28 janvier 2008 relative à l’ICC 2001B, 2002 et 2003 ; 
rétablit les décisions sur réclamation prises le 26 janvier 2006 pour ces trois années par 
l’administration fiscale cantonale ; 
met à la charge de M. F______ un émolument de CHF 1'000.- ; 
dit que, conformément aux art. 82 et ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours 
qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en 
matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être 
adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 


- 7/7 - 
A/725/2008 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession 
du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à l’administration fiscale cantonale, à la commission 
cantonale de recours en matière administrative ainsi qu’à Monsieur 
F______, représenté par Guggenheim & Associés S.A., mandataire, soit pour elle, 
Monsieur Patrick Hayoun. 
Siégeants : Mme Bovy, présidente, Mme Hurni et M. Dumartheray, juges. 
Au nom du Tribunal administratif : 
la greffière-juriste adj. : 
 
 
M. Tonossi 
 
la présidente : 
 
 
L. Bovy 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :