ge_gerichte · ACPR/558/2022 · 2022-05-16 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/22314/2020 
ACPR/558/2022
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mardi 16 août 2022 
 
Entre 
A______ SA, ayant son siège ______ [VD], 
B______ SÀRL (Luxembourg), ayant son siège ______, Luxembourg, 
comparant toutes deux par Me Ludovic TIRELLI, avocat, rue de Lausanne 1, 
case postale 1140, 1800 Vevey, 
recourantes, 
contre la décision de refus de lever le séquestre rendue 16 mai 2022 par le Ministère public, 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy, case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/14 - 
P/22314/2020 
EN FAIT : 
A. 
a. Par actes séparés expédiés le 25 mai 2022, A______ SA et B______ SÀRL 
(Luxembourg) recourent contre la décision du 16 mai 2022, communiquée par pli 
simple, par laquelle le Ministère public a refusé de lever les séquestres ordonnés sur 
leurs comptes bancaires respectifs. 
b. A______ SA conclut, sous suite de frais et dépens, principalement, à l'annulation 
de ladite ordonnance, au "maintien" du séquestre portant sur les valeurs 
patrimoniales déposées sur les comptes bancaires 1______ et 3______ ouverts 
auprès de la banque J______ et/ou K______, au "transfert" desdites valeurs 
patrimoniales auprès des caisses de l'État de Genève ou d'un compte bancaire ouvert 
au nom du Ministère public, et à la levée du séquestre sur les comptes bancaires 
précités. 
B______ SÀRL (Luxembourg) conclut, sous suite de frais et dépens, principalement, 
à l'annulation de la décision précitée, au "maintien" du séquestre portant sur les 
valeurs patrimoniales déposées sur ses comptes bancaires détenus auprès de la 
banque C______, notamment sur la relation n° 4______, au "transfert" desdites 
valeurs patrimoniales auprès des caisses de l'État de Genève ou d'un compte bancaire 
ouvert au nom du Ministère public, et à la levée du séquestre sur les comptes 
bancaires précités. 
Subsidiairement, les recourantes concluent au renvoi de la cause au Ministère public 
pour nouvelle décision. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a.D______ SA, devenue A______ SA le ______ 2021, est une société anonyme 
active dans le domaine de l'industrie pharmaceutique, et, plus précisément, dans les 
matières végétales et synthétiques, notamment de cannabinoïdes. 
b. E______ SA est une société anonyme dont le but est la culture, la production, la 
recherche, le développement, l'achat, l'importation, l'exportation, la distribution, la 
commercialisation, la promotion et la vente de plantes et produits agricoles ou 
naturels de toutes sortes, ainsi que de tous produits et accessoires liés ou dérivés, 
notamment de produits textiles à base de chanvre. 
c. 
 F______ SA est une société anonyme active dans l'acquisition, la vente et 
l'administration de participations à toutes entreprises commerciales, financières, 
immobilières et industrielles. 


- 3/14 - 
P/22314/2020 
d. G______ est l'administrateur des trois sociétés précitées, dont les sièges se 
situent à H______ (VD). 
e. 
En mai 2021, le Ministère public a ouvert une instruction à l'encontre de 
G______ pour infraction grave à la loi fédérale sur les stupéfiants et les substances 
psychotropes (art. 19 al. 1 let. a, b, c, et d et al 2 let. c LStup; RS 812.121). 
Il lui est notamment reproché d'avoir, à Genève et dans la région lémanique, à tout le 
moins depuis juin 2020, utilisé ses sociétés "E______/F______" pour produire, 
confectionner, transporter et vendre de la résine de cannabis cannabidiol (ci-après: 
CBD), soit une substance interdite en Suisse quelle que soit sa teneur en 
tétrahydrocannabinol (ci-après: THC) selon l'art. 2 al. 1 de l'ordonnance du 
Département fédéral de l'Intérieur sur les tableaux des stupéfiants (OTStup-DFI; 
RS 812.121.11). 
f. 
Dans ce contexte, plusieurs tonnes de résine de chanvre à faible teneur en THC 
ont été saisies, la première fois de manière fortuite, puis lors de perquisitions 
ordonnées par le Ministère public, notamment les 18 mai et 11 juin 2021 dans les 
locaux de E______ SA. 
Les diverses perquisitions effectuées ont également permis de réunir de la 
documentation bancaire, comptable et douanière. Un document intitulé "Classeur 5" 
a notamment été découvert dans le "cloud" de la société, permettant, à première vue, 
de déduire qu'entre 2020 et 2021, celle-ci avait produit 29'405 kilos de résine de 
chanvre à faible teneur en THC (cf. rapport d'arrestation du 18 mai 2021). 
g. Auditionné par la police le 18 mai 2021, G______ a expliqué que F______ SA 
comprenait une dizaine de sociétés en Suisse et à l'étranger, notamment au 
Luxembourg, toutes actives dans le domaine du CBD. 
E______ SA, B______ SÀRL (Luxembourg) et A______ SA faisaient partie des 
sociétés du groupe. 
La substance saisie appartenait à E______ SA. Celle-ci ne produisait pas de résine de 
chanvre, mais de l'"extrait de chanvre", une substance légale en Suisse en dessous de 
1% de THC. 
Il a précisé : "En termes de ventes et de facturation, nous facturons tous nos produits 
comme du "chanvre", sans distinction. […] La fleur c'est comme du chanvre pour 
moi. C'était mentionné comme chanvre ou fleur de chanvre". 
h. Dans son rapport du 21 juin 2021, la police a conclu, après une première analyse 
de la documentation saisie, que la société avait vendu, depuis le 1er mai 2020, 


- 4/14 - 
P/22314/2020 
environ 23'000 kilos de résine de chanvre CBD contre une somme totale minimale de 
CHF 4'600'000.-, mais plus vraisemblablement de CHF 16'100'000.-. 
En outre, l'examen des factures établies par E______ SA entre septembre 2018 et 
mai 2021 avait révélé que la résine de chanvre pouvait être vendue sous diverses 
appellations aux clients (notamment : extrait de chanvre ou fleurs de chanvre). Il 
n'était dès lors pas possible de savoir si les libellés des factures concernaient du 
haschich illégal ou des fleurs de chanvre CBD légales. 
La société luxembourgeoise B______ SÀRL (Luxembourg) avait vraisemblablement 
été utilisée pour vendre du haschisch CBD en Europe, probablement au moyen de 
l'utilisation d'autres appellations que celles qui figuraient dans les factures analysées. 
i. 
Par une première ordonnance du 14 juillet 2021 adressée à la banque C______, 
le Ministère public a ordonné le séquestre de toutes les relations bancaires liées 
notamment à G______, F______ SA, E______ SA et D______ SA. 
Par une seconde ordonnance du 16 août 2021 adressée à la banque J______ et/ou 
K______, le Ministère public a ordonné le séquestre de deux comptes bancaires 
appartenant à A______ SA (1______ et 3______). 
Ces deux décisions étaient justifiées par l'existence de soupçons d'infraction grave à 
la LStup commises par G______, à qui il était reproché d'avoir utilisé ses sociétés 
pour s'adonner à un trafic de résine de cannabis CBD. L'enquête avait révélé que des 
fonds – issus du produit de l'activité illégale – pouvaient avoir transité et/ou avoir été 
crédités sur les comptes bancaires des différentes sociétés du groupe. 
j. 
Dans son rapport de renseignements du 17 août 2021, la police a communiqué 
au Ministère public les résultats de ses analyses de la documentation bancaire 
recueillie. 
Avant janvier 2020, les entrées de fonds sur le compte n° 4______ de B______ 
SÀRL (Luxembourg) provenaient de tiers divers et variés, tout en ne dépassant 
jamais la vingtaine de milliers d'euros. Dès janvier 2020, le compte avait enregistré 
essentiellement des virements avoisinant les EUR 50'000.- provenant d'un autre 
compte appartenant à la société luxembourgeoise. À partir de janvier 2021, les 
mêmes entrées d'argent avaient fréquemment augmenté pour atteindre les 
EUR 100'000.-. La période concernée par ces modifications coïncidait avec celle 
durant laquelle il était reproché à G______ de s'être adonné à un trafic de résine de 
chanvre. 
De plus, il ressortait d'un courriel du 24 janvier 2020 à 15h15 interne à C______ que 
les entrées d'argent sur le compte n° 4______ provenaient des activités commerciales 


- 5/14 - 
P/22314/2020 
de B______ SÀRL (Luxembourg). Cet e-mail laissait entendre que la société 
détenait un ou des autres comptes sur le(s)quel(s) arrivai(en)t les paiements des 
clients, avant d'être transférés, au moins en partie, sur le compte n° 4______. Dès 
lors, il était possible de déduire que lesdits paiements correspondaient à des 
contreparties pour des ventes de résine de chanvre produite en Suisse. 
En outre, s'agissant du transit de cet argent, le rapport d'enquête détaille les 
transactions suivantes : 
- 
Le 10 décembre 2020, la somme de CHF 850'000.- a été transférée depuis le 
compte n° 4______ titularité de B______ SÀRL (Luxembourg) vers un 
compte détenu auprès de C______ par E______ SA. 
- 
Le même jour, la somme a été transférée sur le compte J______ de 
F______ SA. 
- 
En parallèle, le 16 décembre 2020, un montant de CHF 500'000.- a été 
transféré depuis un compte I______ ouvert au nom de E______ SA sur le 
compte J______ de F______ SA. 
- 
Le même jour, CHF 1'000'000.- ont été transférés depuis le compte J______ 
de F______ SA vers le compte J______ n° 5______ de D______ SA. 
- 
Enfin, le 10 mars 2021, cette dernière somme a été transférée sur le compte 
J______ séquestré n° 6______ de A______ SA. 
Au 6 août 2021, ce dernier compte faisait état d'un solde positif de CHF 1'021'541.-, 
étant précisé qu'il avait été alimenté à hauteur de CHF 100'000.- le 7 septembre 2020 
depuis un compte indéterminé. 
k. Par pli du 1er octobre 2021, A______ SA et B______ SÀRL (Luxembourg) ont, 
sous la plume de leur conseil commun, pris contact avec le Ministère public au sujet 
des mesures en cours. 
A______ SA a requis la levée du séquestre sur son compte n° 6______ détenu auprès 
de J______. Elle était entravée dans l'exercice de ses activités commerciales, alors 
même qu'elle n'avait aucun lien avec les activités sous enquête de E______ SA. 
B______ SÀRL (Luxembourg) a quant à elle demandé la confirmation qu'elle 
pouvait disposer des fonds placés sur son compte bancaire ouvert auprès de 
C______. Il semblait y avoir une confusion au sein de ladite banque en raison du 
séquestre prononcé sur les relations bancaires des autres sociétés du groupe. En tout 


- 6/14 - 
P/22314/2020 
état, elle était empêchée d'effectuer des transactions sur son compte, alors même 
qu'elle n'avait aucun lien avec les investigations en cours. 
l. 
Le 23 novembre 2021, le Ministère public a refusé de lever les séquestres. 
Ces mesures étaient justifiées vu les soupçons suffisants laissant penser que les 
comptes séquestrés étaient alimentés par des fonds correspondant aux contreparties 
des ventes de résine de chanvre produite en Suisse. 
m. Par arrêt du 10 mars 2022 (ACPR/176/2022), la Chambre de céans a rejeté les 
recours déposés par A______ SA et B______ SÀRL (Luxembourg) contre la 
décision précitée. 
Les séquestres des comptes des sociétés demeuraient justifiés dès lors qu'il existait 
une possibilité de confiscation. Les éléments de l'enquête (en particulier les 
déclarations du prévenu, les quantités importantes de résine de chanvre retrouvées 
dans les locaux de E______ SA et les dernières analyses policières effectuées sur la 
documentation) corroboraient la thèse de l'existence d'un vaste trafic portant sur 
plusieurs tonnes de substance fabriquées entre 2020 et 2021, de nature à engendrer 
des revenus substantiels pour ses participants. En outre, il apparaissait vraisemblable, 
vu les conclusions du rapport de police du 21 juin 2021, que B______ SÀRL 
(Luxembourg) ait acquis auprès de la société suisse de la résine de chanvre destinée à 
sa clientèle européenne et, par voie de conséquence, que le produit des ventes 
européennes ait ensuite été crédité sur le compte suisse de la société 
luxembourgeoise. 
L'analyse policière de la documentation saisie avait en outre révélé qu'un montant de 
CHF 850'000.- avait été débité du compte suisse de la société luxembourgeoise, qu'il 
avait transité sur les différents comptes bancaires des entités du groupe et que la 
somme de CHF 1'000'000.- avait finalement été virée depuis celui de la holding 
suisse en faveur de A______ SA. La provenance des fonds était douteuse, même si la 
société pharmaceutique alléguait les avoirs reçus à titre d'augmentation de capital, 
puisqu'ils venaient initialement du compte séquestré de B______ SÀRL 
(Luxembourg). 
Même si la licéité des ventes de la société luxembourgeoise venait à être établie, la 
connexité entre les entités dont le prévenu était administrateur et les différents 
versements intervenus entre elles laissaient subsister une possibilité de créance 
compensatrice; ce d'autant qu'il était impossible d'exclure que les sociétés n'aient pas 
bénéficié de ce trafic, vu leur proximité avec les sociétés basées en Suisse. 
Enfin, la mesure demeurait proportionnée dans le temps et ne concernait que les 
comptes bancaires sur lesquels les fonds litigieux pouvaient avoir transité. 


- 7/14 - 
P/22314/2020 
n. Par courrier du 28 avril 2022, A______ SA et B______ SÀRL (Luxembourg), 
sous la plume de leur conseil, ont sollicité la levée des séquestres moyennant le 
virement de la totalité des fonds saisis sur des comptes bloqués au nom de l'État de 
Genève. 
À teneur de l'art. 266 CPP, il appartenait à l'État de veiller à la gestion des avoirs 
séquestrés et ce, dès le prononcé de la mesure. Afin de respecter le principe de 
proportionnalité, les sociétés "propos[ai]ent de virer, sur des comptes bloqués de 
l'État de Genève, les exacts mêmes montants que [le Ministère public avait] 
séquestrés sur leurs comptes, ensuite de quoi lesdits séquestres portant sur les 
relations bancaires pourraient être levés". Ainsi, l'État ne perdrait pas "un centime" 
et les montants séquestrés resteraient bloqués "jusqu'à ce qu'un jugement au fond 
[soit] rendu". Cette solution permettrait également aux sociétés, "dont il avait été 
prouvé qu'elles déployaient des activités parfaitement licites", de pouvoir continuer à 
travailler, les séquestres prononcés les empêchant d'ouvrir de nouveaux comptes 
bancaires. En l'occurrence, le maintien desdits séquestres risquait d'engager la 
responsabilité de l'État dès lors que d'autres mesures permettant de garantir les droits 
de la Direction de la procédure et de l'État pouvaient être mises en œuvre. 
C. 
Dans la décision querellée, le Ministère public a refusé de lever le séquestre portant 
sur les comptes bancaires appartenant à A______ SA et à B______ SÀRL 
(Luxembourg), les motifs retenus par la Chambre de céans dans son arrêt du 10 mars 
2022 – qui n'avait pas fait l'objet d'un recours –, restant pertinents. Les "modalités" 
proposées ne permettaient pas de modifier sa décision. 
 
En outre, il existait une possibilité de créance compensatrice en raison de la 
connexité entre les sociétés et le prévenu, administrateur de celles-ci. Enfin, la 
mesure demeurait proportionnée, vu le montant estimé du produit illicite généré par 
le trafic reproché à G______. 
D. 
a. Dans leurs recours, à la motivation identique, A______ SA et B______ SÀRL 
(Luxembourg) invoquent, tout d'abord une violation de leur droit d'être entendues, le 
Ministère public s'étant contenté d'affirmer que les conditions du séquestre étaient 
toujours remplies, sans "répondre" à leur "requête" du 28 avril 2022. 
 
Elles se plaignent ensuite d'une violation des art. 197 al. 1 let. c, 263, 266 CPP et des 
art. 1 et 2 de l'ordonnance fédérale sur le placement des valeurs patrimoniales 
séquestrées du 3 décembre 2010 (RS 312.057; ci-après: O-PI). 
 
Les mesures portaient atteinte à leurs intérêts privés. Les séquestres les empêchaient 
d'ouvrir de nouveaux comptes bancaires et leur activité commerciale se trouvait 
désormais au point mort. Le respect du principe de la proportionnalité imposait le 
prononcé d'une mesure moins incisive. Il convenait donc de maintenir le séquestre 


- 8/14 - 
P/22314/2020 
uniquement sur les valeurs patrimoniales déjà saisies, de transférer celles-ci auprès 
des caisses de l'État ou sur un autre compte au nom de l'autorité pénale et de lever la 
mesure sur leurs comptes bancaires. 
 
Cette solution devait leur permettre de poursuivre leur activité commerciale sans 
altérer la substance des valeurs patrimoniales séquestrées. La nécessité d'obtenir 
l'autorisation du Ministère public pour toutes les opérations effectuées sur lesdits 
comptes les entravait dans l'exercice de leurs activités. En outre, l'ouverture de 
nouvelles relations bancaires engendrerait des difficultés importantes dès lors qu'elles 
se verraient contraintes d'informer tous leurs cocontractants et leurs prestataires 
desdits changements, ce qui éroderait leur confiance en elles sur le plan commercial. 
 
Cette proposition respectait les conditions prévues par l'O-PI, dès lors que les valeurs 
patrimoniales déposées jusqu'alors auprès de J______, respectivement de C______, 
seraient placées de manière "encore plus sécurisées" auprès des caisses de l'État ou 
d'un compte ouvert au nom de l'autorité pénale auprès de la Banque L______. Le 
virement sollicité n'engendrerait aucune difficulté, la plupart des avoirs étant libellés 
en francs suisse. Bien qu'à rigueur de texte, l'art 2 O-PI semblait concerner seulement 
les "espèces", cette disposition devait être appliquée par analogie aux valeurs 
patrimoniales séquestrées sur un compte bancaire et imposait le transfert demandé. 
 
b. Le Ministère public, dans ses observations à la motivation identique sur les deux 
recours, conclut à leurs rejets, sous suite de frais. 
La Chambre de céans avait confirmé les ordonnances de séquestre des 14 juillet et 16 
août 2021 et jugé, le 10 mars 2022, que c'était à bon droit que le Ministère public 
avait refusé de lever les séquestres en question. 
S'agissant de la "proposition" des recourantes de verser les valeurs saisies sur un 
compte étatique, il s'en rapportait à sa décision, relevant que le principe de 
proportionnalité était respecté, en particulier compte tenu des faits reprochés et dès 
lors qu'il n'était pas exclu qu'une créance compensatrice soit prononcée, et ce sur des 
montants supérieurs aux avoirs saisis. 
Les recourantes n'avaient pas démontré leur impossibilité d'ouvrir de nouveaux 
comptes bancaires, étant précisé qu'aucune interdiction ne leur avait été faite dans ce 
sens. En outre, les séquestres ne les empêchaient pas de continuer une activité licite, 
les banques continuant à recevoir des fonds malgré les mesures ordonnées et des 
autorisations du Ministère public pouvant être demandées pour certaines opérations. 
c. 
Par plis séparés, A______ SA et à B______ SÀRL (Luxembourg) ont exposé ne 
pas avoir d'observations complémentaires à formuler. 


- 9/14 - 
P/22314/2020 
EN DROIT : 
1. 
Les recours sont recevables, pour avoir été déposés selon la forme et – faute de 
respect des réquisits de l'art. 85 al. 2 CPP– dans le délai prescrits (art. 385 al. 1 et 
396 al. 1 CPP), concerner une décision sujette à recours auprès de la Chambre de 
céans (art. 393 al. 1 let. a CPP) et émaner des tiers saisis qui, parties à la procédure 
(art. 105 al. 1 let. f CPP), ont qualité pour agir, ayant un intérêt juridiquement 
protégé à la modification ou à l'annulation de la décision querellée (art. 382 al. 1 
CPP). 
2. 
La connexité des recours, qui reposent sur des faits et moyens similaires, commande 
leur jonction. Il sera statué par un seul arrêt. 
3. 
Les recourantes se plaignent d'une violation de leur droit d'être entendues. 
3.1. Le droit d'être entendu, garanti par l'art. 3 al. 2 let. c CPP et 29 al. 2 Cst., 
implique notamment pour l'autorité l'obligation de motiver sa décision, afin que le 
destinataire puisse la comprendre, l'attaquer utilement s'il y a lieu et que l'autorité de 
recours puisse exercer son contrôle (ATF 139 IV 179 consid. 2.2; 138 I 232 consid. 
5.1). Il suffit que l'autorité mentionne au moins brièvement les motifs fondant sa 
décision, de manière à ce que l'intéressé puisse se rendre compte de la portée de 
celle-ci et l'attaquer en connaissance de cause ; l'autorité peut se limiter à ne discuter 
que les moyens pertinents, sans être tenue de répondre à tous les arguments qui lui 
sont présentés (ATF 139 IV 179 consid. 2.2; ATF I 232 consid. 5.1; arrêts du 
Tribunal fédéral 6B_146/2016 du 22 août 2016 consid. 1.1 et 1B_62/2014 du 4 avril 
2014 consid. 2.2). 
3.2. En l'espèce, la motivation de la décision querellée – certes succincte – permet 
de comprendre que le Ministère public a considéré que le maintien des séquestres 
était justifié et que tant la solution proposée que les arguments soulevés par les 
recourantes ne permettaient pas de remettre en cause sa décision. Les recourantes ont 
d'ailleurs bien compris cette motivation, ayant été capables de la discuter longuement 
dans leurs écritures de recours. 
Le cas échéant, dite motivation a été réparée dans le cadre du recours. 
Partant, le grief est infondé. 
4. 
Les recourantes considèrent que les séquestres ordonnés par le Ministère public, dont 
le fondement n'est pas contesté, violent le principe de la proportionnalité. 
4.1. Selon l'art. 263 al. 1 CPP, des objets peuvent être mis sous séquestre lorsqu'il est 
probable qu'ils devront être confisqués (let. d). L'art. 71 al. 3 CP permet par ailleurs à 


- 10/14 - 
P/22314/2020 
l'autorité d'instruction de placer sous séquestre, en vue de l'exécution d'une créance 
compensatrice, des éléments du patrimoine de la personne concernée. 
En raison de l'atteinte portée aux droits fondamentaux des personnes concernées, le 
séquestre suppose le respect des conditions générales fixées à l'art. 197 CPP, à savoir 
qu'il doit être prévu par la loi (al. 1 let. a), répondre à l'existence de soupçons 
suffisants laissant présumer une infraction (al. 1 let. b), respecter le principe de la 
proportionnalité (al. 1 let. c) et apparaître justifié au regard de la gravité de 
l'infraction (al. 1 let. d). Lorsque la mesure porte atteinte aux droits fondamentaux de 
personnes qui n'ont pas le statut de prévenu, une retenue particulière doit être 
observée (art. 197 al. 2 CPP). 
4.2. Pour que le séquestre soit conforme au principe de proportionnalité, il doit être 
apte à produire les résultats escomptés (règle de l'aptitude), ces derniers ne pouvant 
pas être atteints par une mesure moins incisive (règle de la nécessité). Il faut en outre 
que la mesure n'emporte pas de limitation allant au-delà du but visé, et qu'il existe un 
rapport raisonnable entre le séquestre et les intérêts privés compromis, eu égard à la 
gravité de l'infraction et des charges qui pèsent sur le prévenu (principe de la 
proportionnalité au sens étroit) (A. KUHN/ Y. JEANNERET/ C. PERRIER 
DEPEURSINGE (éds), Commentaire romand : Code de procédure pénale suisse, 
2e éd., Bâle 2019, n. 23-23a ad art. 263 et les références citées). 
Une mesure de séquestre est en principe proportionnée du simple fait qu'elle porte 
sur des valeurs dont on peut vraisemblablement admettre qu'elles pourront être 
confisquées en application du droit pénal (ATF 116 Ib 96 consid. 3a). 
4.3. L'art. 266 al. 2 CPP impose à l'autorité pénale de conserver les objets et valeurs 
séquestrés de manière appropriée. Le Conseil fédéral règle le placement des valeurs 
patrimoniales séquestrées (art. 266 al. 6 CPP). 
La conservation des actifs séquestrés est régie par l'O-PI. Dans toute la mesure du 
possible, les valeurs patrimoniales séquestrées sont placées de manière que le 
placement soit sûr, qu’elles ne se déprécient pas et qu’elles produisent un rendement 
(art. 1) et, si le montant des espèces séquestrées excède CHF 5'000.- ou que le 
séquestre dure plus de trois mois, la direction de la procédure dépose la somme 
auprès de la caisse d’État ou elle la place au nom de l’autorité pénale sur un compte 
d’épargne ou un compte courant auprès d’une banque soumise à la loi du 8 novembre 
1934 sur les banques (art. 2). 
Le pouvoir de contrôle qu'exerce l'État sur les actifs séquestrés a pour corollaire une 
certaine responsabilité quant au maintien de la substance économique des valeurs 
saisies; comme le titulaire des actifs – qui sont désormais sous contrôle étatique – ne 
peut plus en disposer librement, il reviendra respectivement au ministère public ou au 


- 11/14 - 
P/22314/2020 
tribunal du fond de procéder, de façon directe ou indirecte, à la gestion des actifs. Il 
s'agira de limiter autant que faire se peut le dommage causé par la mesure de 
contrainte. En principe, les espèces détenues sur le compte d'un établissement 
bancaire présentant des garanties de sécurité suffisantes constitueront un 
investissement sûr, sous réserve d'un placement dans une monnaie exotique et de 
l'insolvabilité de l'institut financier auprès duquel les avoirs sont placés (C. 
REMUND / D. WYSS, La gestion d'actifs bancaires séquestrés dans la procédure 
pénale, RPS 133/2015 1 ss, p. 9 et 12, et les références citées). 
4.4. En l'espèce, les recourantes soutiennent que le but visé par le séquestre pourrait 
être atteint au moyen d'une mesure moins incisive, à savoir le transfert des avoirs 
saisis sur un compte de l'État ou un compte ouvert au nom de ce dernier auprès de la 
Banque L______. Ainsi, elles pourraient recouvrer la titularité de leurs relations 
bancaires et poursuivre leurs activités commerciales respectives. Enfin, ledit transfert 
serait conforme aux exigences prévues par l'O-PI. 
Tout d'abord, il est constant que le séquestre des valeurs patrimoniales litigieuses est 
apte à atteindre le but visé, à savoir la confiscation, respectivement l'exécution de la 
créance compensatrice, qui pourraient être ordonnées. À cela s'ajoute que la Chambre 
de céans avait retenu, sans être contredite, que le séquestre portait sur les comptes 
bancaires sur lesquels les fonds litigieux pouvaient avoir transité (ACPR/176/2022 
consid. 4.5.). 
Les recourantes exposent être entravées dans leurs activités commerciales respectives 
en raison des mesures ordonnées. Or, elles ne démontrent aucunement leurs 
affirmations. Au contraire, il ressort de leurs écritures que leurs activités seraient au 
"point mort". L'on ne saurait dès lors retenir que la baisse d'activité alléguée serait 
due auxdites mesures, ce d'autant que les recourantes demeurent libres d'ouvrir de 
nouveaux comptes bancaires leur permettant de poursuivre une activité licite, ou 
encore de solliciter des autorisations ponctuelles du Ministère public pour effectuer 
certaines transactions depuis les comptes séquestrés, si celles-ci s'avéraient 
nécessaires à leur activité. En outre, l'on ne distingue pas en quoi le fait de 
transmettre de nouvelles références bancaires à des tiers cocontractants et/ou 
prestataires pourraient entacher leurs relations commerciales. Les désagréments 
soulevés par les recourantes semblent ainsi plus relever de la pure convenance que de 
la violation du principe de la proportionnalité au sens étroit. 
Enfin, les avoirs saisis, libellés pour la plupart en francs suisse et détenus sur des 
comptes auprès de banques suisses, présentent des garanties de sécurité suffisantes, 
de sorte que le maintien de la substance économiques des valeurs saisies parait 
assuré, conformément au but et aux conditions posées par l'O-PI ainsi que des 
principes tirés de la jurisprudence. Les circonstances, en l'espèce, ne justifient donc 


- 12/14 - 
P/22314/2020 
pas le transfert desdites valeurs sur un compte de l'État ou un compte ouvert à son 
nom auprès d'une banque cantonale. 
Au vu de ce qui précède, le principe de la proportionnalité demeure respecté. 
5. 
Justifiée, la décision querellée sera confirmée et les recours seront rejetés. 
6. 
Les recourantes qui succombent, supporteront, conjointement et solidairement 
(art. 418 al. 2 CPP) les frais envers l'État, fixés en totalité à CHF 1'500.- (art. 428 
al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en matière pénale, 
RTFMP ; E 4 10.03). 
* * * * * 
 
 


- 13/14 - 
P/22314/2020 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Joint les recours. 
Les rejette. 
Condamne A______ SA et B______ SÀRL (Luxembourg), conjointement et 
solidairement, aux frais de la procédure de recours, fixés en totalité à CHF 1'500.-. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, aux recourantes, soit pour elle leur conseil, et au 
Ministère public. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et 
Madame Daniela CHIABUDINI, juges; Madame Olivia SOBRINO, greffière. 
 
La greffière : 
Olivia SOBRINO 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 
suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent 
être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention 
de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse 
(art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 14/14 - 
P/22314/2020 
P/22314/2020 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
1'415.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
1'500.00