ge_gerichte · DAAJ/129/2009 · 2009-05-08 · fr


Notification conforme, par pli(s) recommandé(s) du greffier du 20 juillet 2009 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/951/2009 
DAAJ/129/2009
COUR DE JUSTICE 
Assistance juridique 
DECISION DU JEUDI 16 JUILLET 2009 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Monsieur A ______, domicilié rue ______, à Meyrin, représenté par Me Sarah 
BRAUNSCHMIDT, avocate, Case postale 6150, Rue du Lac 12, 1211 Genève 6 en 
l'étude de laquelle il a élu domicile, 
 
contre la décision du 8 mai 2009 du Vice-président du Tribunal de première instance. 


- 2/5 - 
 
AC/951/2009 
EN FAIT 
A. 
Le 24 avril 2009, A ______ a sollicité une assistance juridique civile pour une procédure 
de divorce sur requête unilatérale. 
B. 
Par décision du 8 mai 2009, reçue le 13 mai 2009, le Vice-président du Tribunal de 
première instance a octroyé l'assistance juridique à A ______, en la subordonnant au 
versement de contributions mensuelles de 30 fr. 
C. 
Par acte expédié le 12 juin 2009 au Président de la Cour de justice, A ______ recourt 
contre cette décision. Il soutient que l'obligation de payer une contribution mensuelle à 
l'Etat porte atteinte au caractère gratuit de l'assistance juridique instauré par la 
Constitution fédérale. Selon lui, les art. 4 al. 2 et 5 RAJ, qui prévoient la possibilité 
d'exiger le paiement d'une telle contribution sont dépourvus de base légale. A titre 
subsidiaire, il soutient que la décision entreprise porte atteinte à ses besoins 
fondamentaux. 
D. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure : 
 
a) Au printemps 2009, A ______ a quitté le domicile conjugal avec ses deux enfants, 
nés respectivement le 27 septembre 2006 et le 23 décembre 2007. 
 
Il est actuellement hébergé, avec ceux-ci, au domicile de ses parents. 
 
b) A ______ est totalement à la charge de l'Hospice général. Il bénéficie de prestations 
s'élevant à 3'140 fr., dont il reverse à son épouse un montant de 515 fr., soit un quart de 
la somme correspondant à l'entretien de base (2'054 fr.) dans le plan de calcul des 
prestations d'aide financière établi par l'Hospice général (pces 1 et 4). 
 
Il reçoit, par ailleurs, des allocations familiales de 400 fr. 
Ses ressources totalisent, par conséquent, 3'025 fr. (3'140 fr. - 515 fr. + 400 fr.) 
 
Il ressort du plan de calcul précité et du formulaire de demande d'assistance juridique 
que ses charges incompressibles se composent du loyer du logement conjugal, qu'il 
continue à payer (814 fr.) et de ses primes d'assurance maladie (339 fr., subside déduit). 
 
Il invoque des primes d'assurance maladie de 427 fr. 60 pour lui-même et de 99 fr. par 
enfant, en produisant les certificats d'assurance maladie pour l'année 2009. 
EN DROIT 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai prescrits 
(art. 143A al. 3 LOJ). Il n'y a pas lieu d'entendre le recourant, le dossier contenant 
suffisamment d'éléments pour statuer. 


- 3/5 - 
 
AC/951/2009 
2. 
2.1. Toute personne qui ne dispose pas de ressources suffisantes a droit, à moins que sa 
cause paraisse dépourvue de toute chance de succès, à l’assistance judiciaire gratuite. 
Elle a en outre droit à l’assistance gratuite d’un défenseur, dans la mesure où la 
sauvegarde de ses droits le requiert (art. 29 al. 3 Cst). 
Conformément aux garanties dégagées de l'art. 29 al. 3 Cst. féd., le droit genevois assure 
le bénéfice de l'assistance juridique au justiciable indigent dont les prétentions et 
moyens de fait ou de droit ne sont pas manifestement infondés ni procéduralement 
inadmissibles (art. 143A LOJ; 2 al. 1 et 3 al. 2 RAJ ; ATF 122 I 267 consid. 2a). 
L'indigence d'un requérant d'assistance juridique s'apprécie en fonction de l'ensemble de 
ses ressources, dont ses revenus, sa fortune et ses charges (ATF 127 I 202; ATF 120 Ia 
179 consid. 3a), tous les éléments relevants étant pris en considération (ATF 124 I 1 
consid. 2a; SJ 1997 p. 670). Seules les charges effectivement payées sont prises en 
compte (SJ 2000 II 199, p 213). 
Une personne est indigente lorsqu'elle ne peut assurer les frais liés à la défense de ses 
intérêts sans porter atteinte au minimum nécessaire à son entretien et à celui de sa 
famille (ATF 128 I 225 consid. 2.5.1; 127 I 202 consid. 3b). 
2.2. La gratuité de l'assistance peut être remplacée par l'octroi d'avances ou de facilités 
de paiement, dans la mesure où le requérant peut, immédiatement ou sur la durée, et 
sans porter atteinte à ses besoins fondamentaux et à ceux de sa famille, prendre en 
charge une partie de ses frais de justice ou honoraires d'avocat (art. 4 al. 2 RAJ). En 
règle générale et le cas échéant, l'octroi ou le maintien de l'assistance est subordonné au 
remboursement ou au paiement par le bénéficiaire, sous forme de mensualités, des 
montants avancés ou des facilités de paiement accordées par l'Etat. La dette envers l'Etat 
est réputée éteinte après le versement de 60 mensualités (art. 4 al. 5 RAJ). 
Les art. 4 al. 2 et 5 RAJ sont issus des modifications du Règlement genevois sur 
l'assistance juridique (E 2 05.04), qui ont été édictées par le Conseil d'Etat et sont 
entrées en vigueur au mois de janvier 2007. La compétence du Conseil d'Etat est décrite 
à l'art. 143 al. 4 LOJ, à teneur duquel il lui revient d'édicter le règlement d'application 
qui fixe "les conditions selon lesquelles l'assistance juridique est accordée, refusée ou 
retirée, ainsi que les droits du défenseur à une indemnisation et au remboursement des 
frais". 
3. 
3.1. Selon le recourant, les art. 4 al. 2 et 5 RAJ sont dépourvus de base légale. 
 
Ces dispositions concernent les conditions selon lesquelles l'assistance juridique est 
accordée. Or, la fixation desdites conditions fait partie des attributions du Conseil d'Etat, 
expressément prévues à l'art. 143 al. 4 LOJ. Les art. 4 al. 2 et 5 RAJ sont, dès lors, 
valablement fondés sur la délégation de compétence contenue dans cet article. 


- 4/5 - 
 
AC/951/2009 
 
3.2. Le recourant soutient, en outre, que le paiement d'une contribution mensuelle à 
l'Etat porte atteinte au caractère gratuit de l'assistance juridique, instauré par la 
Constitution fédérale. 
Or, la nouvelle réglementation susmentionnée en vigueur dans le canton de Genève, qui 
permet d'exiger d'un justiciable une participation mensuelle aux frais qu'implique sa 
défense, est subordonnée à la question de savoir si une telle participation aurait pour 
effet de porter atteinte à ses besoins fondamentaux. En effet, si tel est le cas, il 
bénéficiera d'un droit à une assistance juridique gratuite. 
En revanche, si les besoins fondamentaux du justiciable ne sont pas touchés par une telle 
participation, l'assistance juridique gratuite est remplacée par l'octroi d'avances ou de 
facilités de paiement, le bénéficiaire étant tenu de verser un maximum de 60 mensualités 
d'un montant se situant, en pratique, entre 20 fr. et 100 fr. 
Par conséquent, la réglementation critiquée respecte le principe constitutionnel selon 
lequel une personne indigente bénéficie d'une assistance juridique gratuite. 
En l'espèce, les charges incompressibles du recourant sont composées du loyer (814 fr.) 
et de sa prime d'assurance maladie (339 fr.), après déduction du subside dont il bénéfice. 
Les montants résultant des certificats d'assurance maladie qu'il a produits ne sont pas 
pertinents, au regard des indications apportées sur le formulaire de demande d'assistance 
juridique et des informations résultant du plan de calcul des prestations de l'Hospice 
général. En outre, comme le recourant n'indique pas pendant combien de temps il 
compte résider chez ses parents, il ne se justifie pas de tenir compte de l'intégralité des 
montants de base applicables selon les normes d'insaisissabilité de l'Office des 
poursuites (1'250 fr. + 250 fr. + 250 fr. ). En tout état, même s'il en était tenu compte, le 
recourant aurait un solde disponible de 122 fr. après paiement de ses charges (2'903 fr. - 
3'025 fr.). 
Or, ce solde disponible lui permet de payer la modeste contribution mensuelle de 30 fr. 
fixée dans la décision entreprise, sans que cela ne porte atteinte à ses besoins 
fondamentaux ou à ceux de sa famille, garantis par l'art. 4 al. 2 RAJ. 
Compte tenu de ce qui précède, le recours sera rejeté. 
 
************* 


- 5/5 - 
 
AC/951/2009 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRESIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A ______ contre la décision AJC/2158/2009 rendue le 
8 mai 2009 par le Vice-président du Tribunal de première instance dans la cause 
AC/951/2009. 
Au fond : 
Le rejette. 
Notifie une copie de la présente décision à A ______ en l'étude de Me Sarah 
BRAUNSCHMIDT, ainsi qu'à son avocate (art. 23 al. 2 RAJ). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification 
avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du 
recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.