ge_gerichte · ATAS/1054/2022 · 2022-11-28 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente ; Christine WEBER-FUX et Yda ARCE, 
Juges assesseures 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3645/2020 
ATAS/1054/2022 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 28 novembre 2022 
6ème Chambre 
 
En la cause 
 
Monsieur A______, domicilié ______, GENÈVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maitre Maëlle KOLLY 
 
 
recourant 
contre 
 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3645/2020 
- 2/21 - 
EN FAIT 
 Monsieur A______ (ci-après : l’assuré), né le ______ 1985, marié, originaire 
A. a.
de Serbie, travaillait pour B______ à 100% comme manœuvre depuis le 5 février 
2007. 
b. Le 27 janvier 2014, l’assuré a été victime d’un accident de travail. Il a été 
heurté par un morceau de palplanche et a été en incapacité de travail totale depuis 
le jour de l’accident. La caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents 
(ci-après : SUVA) a pris le cas en charge. 
 Le 14 juillet 2014, l’assuré a déposé une demande de prestations d’invalidité. 
B. a.
b. Le service de neurochirurgie des hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : 
HUG) a attesté d’une hospitalisation du 27 janvier au 5 février 2014 avec des 
diagnostics de traumatisme cranio-cérébral (TCC) entrainant : fracture des 
condyles occipitaux et du clivus, fracture transverse droite de C1 passant par le 
foramen transverse, fracture du processus styloïde droit, foyers de sang sous-
arachnoïdien post traumatique C0-C3 à gauche, axonotmèse de la branche 
supérieure du nerf facial droit, plaie d’impact rétromastoïdienne droite, avec 
écoulement faisant suspecter un écoulement salivaire avec bonne évolution. 
c. L’assuré a séjourné à la clinique romande de réadaptation (ci-après : CRR) du 
10 mars au 14 avril 2015. Le rapport du 28 avril 2015 de la CRR mentionne un 
diagnostic principal d’évaluation multidisciplinaire ainsi que thérapies physiques 
et fonctionnelles pour cervicalgies, vertiges et troubles anxieux suite à un TCC 
léger avec fracture cervicale le 27 janvier 2014 et, comme diagnostics 
supplémentaires : un TCC léger lors d’un accident de travail le 27 janvier 2014 
avec : fractures des condyles occipitaux et du clivus, fracture transverse droite de 
la C1 passant par le foramen transverse suivie d’une subluxation de C1-C2 traitée 
conservativement, fracture de la styloïde droite, entrainant une axonotmèse de la 
branche supérieure du nerf facial droit, de foyers de sang sous-arachnoïdiens de 
C0-C3 gauche, d’une plaie rétro-mastoïdienne droite, de fractures dentaires, d’un 
léger déficit vestibulaire droit sur contusion labyrinthique, de séquelle 
millimétrique d’hématome sous-dural G à l’IRM du 7 avril 2015 et de troubles de 
l’adaptation avec réaction mixte anxieuse et dépressive. La CRR a conclu à une 
incapacité de travail totale du 10 mars au 30 avril 2015 et de 50% en mai 2015, 
avec port de charges limité à 15 kg, sans mouvement d’extension répétitive de la 
nuque, puis progressivement de 100%. 
d. Le 23 novembre 2016, le docteur C______, FMH psychiatrie et 
psychothérapie, médecin de la SUVA, a effectué un examen psychiatrique. 
L’assuré présentait un syndrome post-commotionnel ; il était dans un processus 
d’invalidation ; une réinsertion professionnelle devait être tentée. 
e. Le 29 novembre 2016, le docteur D______, FMH chirurgie orthopédique, a 
effectué un examen de l’assuré. Celui-ci se plaignait de céphalées persistantes, de 
diminution de la mobilité, de troubles sensitifs de la région faciale droite. Il n’y 


 
 
 
 
A/3645/2020 
- 3/21 - 
avait pas de lésion séquellaire en dehors d’une très légère limitation de la mobilité 
de la colonne cervicale ; il attendait encore un bilan radiologique. Le 29 décembre 
2016, le Dr D______ a fixé à 5% le degré de l’indemnité pour atteinte à l’intégrité 
(ci-après : IPAI) (diminution de la mobilité cervicale). La situation médicale était 
stabilisée. L’assuré subissait une éventuelle diminution de rendement dans 
l’activité exercée, à évaluer sur le lieu de travail ; une modification de la place de 
travail pourrait se justifier. Sur le bilan radiologique, l’anomalie de la colonne 
vertébrale était déjà durable (bloc vertébral C2-C3 et C5-C7) ; l’évaluation 
radiologique était cohérente avec l’évaluation clinique (légère limitation de la 
mobilité de la colonne cervicale). 
f. Le 31 mars 2017, la SUVA a mis fin aux prestations des soins médicaux 
(hormis certains soins en cours) avec effet immédiat et au paiement de l’indemnité 
journalière avec effet au 31 juillet 2017. 
g. Par décision du 27 octobre 2017, la SUVA a alloué au recourant une rente 
d’invalidité de 20% dès le 1er août 2017 et une IPAI de 5%. Elle a considéré que 
l’assuré présentait une diminution de la capacité de gain de 20% et qu’il était à 
même d’exercer une activité professionnelle dans différents secteurs de 
l’industrie, à la condition qu’il évite les travaux nécessitant des rotations 
fréquentes du rachis et les travaux nécessitant une flexion/extension fréquente du 
rachis cervical, ainsi que le maintien prolongé du tronc en porte-à-faux. Les 
alternances de position étaient conseillées. Une telle activité était exigible durant 
toute la journée et lui permettrait de réaliser un revenu de CHF 5'105.- par mois 
(13ème salaire inclus). Comparé au gain de CHF 6'414.- par mois (13ème salaire 
inclus) qu’il réaliserait sans l’accident, il en résultait une perte de 20,40%. Il était 
dès lors alloué une rente d’invalidité de 20%. 
h. Les 3 décembre 2017 et 1er février 2018, le service médical régional de 
l’assurance-invalidité (ci-après : SMR) a proposé de suivre les conclusions de la 
SUVA, soit une incapacité de travail totale dès 2014, de 50% dans une activité 
adaptée dès le 1er mai 2015, puis de 100% dès le 1er juin 2015. 
i. Le 16 avril 2018, la doctoresse E______, FMH psychiatrie et psychothérapie, a 
indiqué que l’assuré avait été hospitalisé aux HUG du 21 au 27 septembre 2017 
suite à une tentative de suicide (trouble dépressif récurrent, épisode actuel sévère 
sans symptômes psychotiques selon la lettre de sortie des HUG du 27 septembre 
2017). Un stage d’évaluation était contre-indiqué. Le 8 mai 2018, l’assuré a été 
pris en charge par les urgences psychiatriques des HUG, en raison de 
verbalisation d’idées suicidaires. 
j. Par décision sur opposition du 15 juin 2018, la SUVA a confirmé sa décision du 
27 octobre 2017. 
k. Le 15 avril 2019, la chambre de céans a déclaré irrecevable le recours déposé 
par l’assuré à l’encontre de la décision sur opposition de la SUVA du 15 juin 
2018. 


 
 
 
 
A/3645/2020 
- 4/21 - 
l. Le 23 avril 2019, le SMR a estimé que, du point de vue somatique, il n’y avait 
pas d’éléments médicaux qui parlaient en faveur d’une aggravation depuis la 
dernière évaluation. 
m. Le 7 mai 2019, la doctoresse F______, FMH médecine interne générale, a 
indiqué qu’une expertise neurologique était nécessaire, en relevant qu’en regard 
de la sévérité du traumatisme de la base du crâne qu’avait subi l’assuré, avec 
fractures déplacées des condyles occipitaux et du clivus, fracture du processus 
transverse de la première vertèbre cervicale, du processus styloïde de l’os 
temporal droit, hémorragie sous-arachnoïdienne entre C0 et C3 gauche et 
subluxation de la mâchoire, il était légitime de s’interroger sur la présence 
concomitante de lésions axonales diffuses. Pour invalider ce diagnostic, il aurait 
fallu faire dans les 15-30 premiers jours une IRM cérébrale. Elle n’avait 
malheureusement pas été effectuée, l’assuré ayant uniquement bénéficié de CT 
cérébraux. Si un tel examen existait, on pourrait demander une analyse au docteur 
G______, radiologue. Sans cet examen, on ne pouvait poser ni invalider 
ultérieurement le diagnostic par des moyens radiologiques. La seule solution pour 
étayer ce diagnostic restait l’évaluation par un neurologue compétent dans le 
domaine des lésions axonales diffuses (notamment le Professeur H______). Il 
s’agissait d’une grosse expertise, difficile à réaliser, qui à son sens ne pouvait être 
confiée à n’importe quel neurologue, au vu de la subtilité du diagnostic. 
n. Le 10 mai 2019, l’assuré a requis de l’office de l’assurance-invalidité (ci-
après : OAI) une expertise neurologique. 
o. Par décision incidente du 13 juin 2019, l’OAI a ordonné une expertise 
psychiatrique, à l’exception d’une expertise neurologique, un rapport d’un 
neurologue ayant été effectué dans le cadre du séjour de l’assuré à la CRR. 
p. A la demande de l’OAI, le professeur I______, FMH psychiatrie et 
psychothérapie, a rendu un rapport d’expertise le 20 juillet 2019. 
L’assuré se plaignait de douleurs aux cervicales et à la tête, de cauchemars, 
d’oublis, de stress, de colère, de craintes, de problèmes de couple. L’examen 
neuropsychologique montrait un niveau de fonctionnement intellectuel situé dans 
la zone « très faible ». Hormis un subtest, tous étaient déficitaires, signalant ainsi 
des difficultés cognitives globales. Au premier plan, il y avait un ralentissement 
de la vitesse de traitement massif, constaté aussi bien dans les tests que 
cliniquement. L’assuré présentait également des difficultés attentionnelles et sur le 
plan des fonctions exécutives. L’évaluation de la validité des symptômes mettait 
en évidence un biais de réponse, amenant ainsi à se questionner quant à une 
éventuelle exagération des symptômes ou un manque de motivation. Il a posé les 
diagnostics de syndrome douloureux somatoforme persistant depuis 2015 et 
épisode dépressif moyen dès 2017, ainsi qu’une majoration des symptômes 
physiques pour des raisons psychologiques. Une réadaptation était envisageable à 
50%, de suite, dans une activité stéréotypée simple, aux contacts minimaux sur le 


 
 
 
 
A/3645/2020 
- 5/21 - 
plan social. Sa capacité de travail était nulle dans son ancienne activité. Le temps 
de présence maximal possible dans l’activité adaptée était de 4h par jour 
actuellement et la capacité de travail était de 50% actuellement, par rapport à un 
emploi à 100%. 
q. Le 11 septembre 2019, le SMR a estimé que la capacité de travail de l’assuré 
était nulle depuis janvier 2014 dans l’activité habituelle et, dans une activité 
adaptée, de 50% dès le 1er mai 2015, nulle de 2017 à juin 2019 (en raison d’une 
aggravation psychiatrique) et de 50% depuis juillet 2019. Les limitations 
fonctionnelles étaient les suivantes : pas d’utilisation d’un véhicule et de machines 
de chantier, pas de port de charges de plus de 10 kg de façon répétitive, pas de 
mouvements en flexion/extension au niveau de la cervicale du rachis, pas 
d’activité nécessitant une responsabilité ni trop de contact avec autrui et pas de 
travail en équipe. Le 1er novembre 2019, le SMR a maintenu l’exigibilité d’une 
capacité de travail de 50% et, le 3 avril 2020, il a estimé que les limitations 
fonctionnelles étaient inchangées, de sorte que son rapport du 11 septembre 2019 
était confirmé. 
r. Le 23 avril 2020, l’OAI a fixé à 67,4% le degré d’invalidité de l’assuré. Il a 
relevé que l’année déterminante était 2019. Le revenu sans invalidité était de 
CHF 87'950.- [revenu de CHF 85'771.-, en 2013, annualisé à 2018 (sic)] et le 
revenu d’invalide de CHF 28'658.- [selon l’ESS 2016, TA1, homme, total, niveau 
1, pour 41,7 heures de travail par semaine, à un taux de 50%, avec une déduction 
de 15%, indexé à l’année 2018 (sic) en raison de l'activité partielle seule possible 
et des limitations fonctionnelles]. 
s. Par projet du 7 mai 2020, l’OAI a alloué à l’assuré une rente entière d’invalidité 
du 1er janvier au 31 juillet 2015 (degré d’invalidité de 100%), un trois quarts de 
rente d’invalidité du 1er août 2015 au 31 juillet 2017 (degré d’invalidité de 67%), 
une rente entière d’invalidité du 1er août 2017 au 31 octobre 2019 et un trois 
quarts de rente d’invalidité dès le 1er novembre 2019. 
t. Le 12 juin 2020, l’assuré, représenté par un avocat, a contesté auprès de l’OAI 
le degré d’invalidité de 67,4%. L’expert I______ avait indiqué un temps de travail 
de 4 heures maximum par jour, ce qui équivalait, pour une activité exercée à 
raison de 42,8 h/semaine, comme c’était le cas en 2016, à un taux de 46,7% et non 
pas de 50%. Le taux d’invalidité était donc de 69,57%, arrondi à 70%. Par 
ailleurs, l’abattement devait être augmenté à 20%, compte tenu du temps de 
travail réduit possible et des limitations dans les contacts sociaux. 
u. Le 18 juin 2020, l’OAI a écrit à l’assuré que l’expert I______ avait indiqué 
précédemment un taux de travail de 50% et que l’abattement de 15% tenait 
compte de ses limitations fonctionnelles. 
v. Par deux décisions du 12 octobre 2020, l’OAI a alloué à l’assuré les rentes 
selon le projet de décision du 7 mai 2020. 


 
 
 
 
A/3645/2020 
- 6/21 - 
 Le 12 novembre 2020, l’assuré, toujours représenté par son avocat, a recouru 
C. a.
auprès de la chambre des assurances sociales de la Cour de justice à l’encontre des 
décisions du 12 octobre 2020. Il contestait sa capacité de travail de 50% ; une 
expertise pluridisciplinaire était nécessaire ; il a derechef considéré que son degré 
d’invalidité devait, en regard de son taux de travail de 46,7%, être de 70%. Par 
ailleurs l’abattement devait être porté à 20%. 
b. Le 7 décembre 2020, l’OAI a conclu au rejet du recours. Le SMR avait tenu 
compte des évaluations faites à la CRR en 2015, de sorte qu’une instruction 
médicale n’était pas justifiée : l’expert I______ avait clairement fixé la capacité 
de travail à 50% et la durée hebdomadaire de travail était de 41,7 heures et non 
pas de 42,8 heures. Un abattement de 20% n’était pas justifié (l’assuré était 
titulaire d’un permis C et le manque de maitrise de la langue française et de 
formation professionnelle ne constituaient pas un critère de réduction). 
c. Le 8 janvier 2021, le recourant a répliqué en relevant que l’évaluation de la 
CRR datait de plus de 5 ans ; le taux de travail de 50% ne tenait pas compte des 
troubles physiques et n’intégrait pas le degré d’invalidité de 20% reconnu par la 
SUVA ; s’agissant du taux de travail de 50%, l’expert psychiatre l’avait évalué 
sur la base d’une activité de 40h par semaine. Il convenait de prendre en compte 
les limitations fixées par le Dr D______, plus étendues que celles retenues par 
l’OAI. 
d. Le 8 février 2021, la chambre de céans a entendu le recourant, désormais 
représenté par une avocate, lors d’une audience de comparution personnelle. 
L’avocate du recourant a déclaré : « Dans l’ensemble les conclusions de 
l’expertise psychiatrique du Dr I______ sont acceptées, sous réserve que nous 
estimons que la capacité de travail fixée par l’expert est de 4 heures comme 
précisé par celui-ci et non pas un 50%. Nous souhaitons une expertise plutôt en 
orthopédie afin d’évaluer les douleurs des cervicales liées aux fractures ainsi que 
l’interaction avec les troubles psychiques. La décision LAA est entrée en force en 
fixant une rente de 20% ainsi qu’une IPAI de 5%. L’évaluation était à l’époque 
contestée et nous estimons qu’une investigation se justifie. Nous maintenons que 
la capacité de travail doit être calculée par rapport à une activité dans le secteur 
primaire ». 
e. Par ordonnance du 29 septembre 2021, la chambre de céans a confié une 
expertise judiciaire à la doctoresse J______, FMH neurologie, du centre 
d’expertise médicale de Lancy (ci-après : CEML), en considérant ce qui suit : 
En l’espèce, l’intimé s’est fondé sur l’évaluation du recourant effectuée à la CRR 
en 2015 ainsi que sur l’expertise psychiatrique du Dr I______ du 20 juillet 2019 
pour conclure à l’exigibilité litigieuse, soit une capacité de travail de 50% du 
recourant dans une activité adaptée à ses limitations fonctionnelles du 1er mai 
2015 au 31 décembre 2016 et dès le 1er juillet 2019. Postérieurement au séjour du 
recourant à la CRR, les médecins traitants de ce dernier ont attesté de cervicalgies, 


 
 
 
 
A/3645/2020 
- 7/21 - 
céphalées, fatigabilité, trouble de la concentration (avis du Dr K______ du 8 
juillet 2015), de cervicalgies (avis du service de neurochirurgie du CHUV du 28 
juillet 2015), de persistance de douleurs dans les suites d’une fracture des 
vertèbres cervicales C1-C2 (avis du Dr L______ du 9 février 2016), de syndrome 
post-commotionnel (avis du Dr C______ du 23 novembre 2017), de céphalées 
persistantes, de diminution de la mobilité de la colonne cervicale, de trouble 
sensitif de la région faciale droite (avis du Dr D______ des 29 novembre et 29 
décembre 2016), de douleurs et contractures de la musculature paravertébrale, de 
douleurs chroniques avec faiblesse importante (avis de la Dresse F______ des 15 
décembre 2016 et 21 novembre 2016), de cervicalgies chroniques et céphalées 
constantes, de fatigue, des troubles du sommeil, de la mémoire et de la 
concentration (avis du Dr I______ de février 2021). Au vu de la nature de ces 
atteintes et la description de leur intensité, ainsi que de l’avis de la Dresse 
F______ du 7 mai 2019, selon lequel une expertise neurologique apparait 
nécessaire, il convient de constater que la situation, du point de vue neurologique, 
nécessite d’être instruite et que les constatations et conclusions neurologiques 
succinctes qui ressortent du rapport de la CRR, fondées sur un examen du 
recourant déjà ancien (mars-avril 2015), sont insuffisantes pour établir les 
atteintes neurologiques du recourant. 
f. Le 17 mars 2022, la Dresse J______ a rendu son rapport d’expertise. Elle a 
posé le diagnostic, avec répercussion sur la capacité de travail, de séquelles d’un 
traumatisme cranio-cérébral et cervical caractérisées par des céphalées et des 
cervicalgies ; les limitations fonctionnelles étaient des douleurs handicapantes. La 
capacité de travail était nulle dans l’activité habituelle depuis le 27 janvier 2014 et 
de 60%, avec une diminution de rendement de 20%, depuis janvier 2015, dans 
une activité adaptée, soit sans mouvement brusque au niveau cervical, sans 
position en extension dorsale de la colonne cervicale, sans port de charges 
supérieures à 10 kg. Elle ne retenait pas la présence de séquelles importantes dues 
à d’éventuelles lésions axonales. L’effet sédatif et les répercussions sur la 
capacité d’attention entrainaient une diminution de rendement. 
g. Le 11 avril 2022, le SMR a observé que l’expertise n’était pas claire, car on ne 
savait pas si la baisse de rendement de 20% était incluse dans la capacité de 
travail de 60% ; une évaluation selon les indices jurisprudentiels de gravité aurait 
été plus adéquate ; un nouvel avis orthopédique n’était pas indiqué. 
h. Le 13 avril 2022, l’OAI s’est rallié à l’avis du SMR précité et a conclu au rejet 
du recours. 
i. Le 22 avril 2022, l’assuré a observé que la capacité de travail retenue par 
l’experte était de 60%, avec une diminution de rendement de 20%, de sorte qu’il 
avait droit à une rente d’invalidité entière. 
j. A la demande de la chambre de céans, le CEML a indiqué, le 1er juin 2022, que 
le temps de travail, selon l’experte neurologue, était de 60% avec un rendement 


 
 
 
 
A/3645/2020 
- 8/21 - 
de 80%, soit une capacité de travail de 48%, et qu’une évaluation consensuelle 
était nécessaire pour déterminer l’implication de la sphère psychiatrique. 
k. Le 8 juin 2022, la chambre de céans a informé les parties de son intention 
d’ordonner une appréciation consensuelle de la part des Drs I______ et J______ 
et leur a imparti un délai au 20 juin 2022 pour se déterminer sur la mission 
d’expertise. 
l. Les 14 et 15 juin 2022, les parties ont requis l’ajout de questions 
complémentaires à la mission d’expertise. 
m. Le 20 juin 2022, la chambre de céans a ordonné l’appréciation consensuelle 
auprès des Drs I______ et J______. 
n. Les 22 et 27 septembre 2022, les experts ont rendu leur rapport. Le Dr I______ 
s’était entretenu avec l’assuré, l’épouse de celui-ci, la Dresse E______ et la 
Dresse J______. L’état clinique de l’assuré s’était légèrement amélioré, avec un 
épisode dépressif léger dès 2021, mais le syndrome douloureux somatoforme 
restait présent et de même gravité. L’incapacité de travail - due au syndrome 
douloureux somatoforme - était de 30% de 2015 à 2017, de 50% de 2017 à 2021 
et de 30% dès 2021. Du point de vue somatique, l’incapacité de travail était de 
40%. Les experts ont conclu, de manière consensuelle, que l’incapacité de travail 
était de 70% entre 2015 et 2017, de 90% entre 2017 et 2020 et de 70% dès le 1er 
janvier 2021. 
o. Le 4 octobre 2022, le recourant s’est rallié aux conclusions des experts et a 
conclu à l’octroi d’une rente d’invalidité entière dès janvier 2015. 
p. Le 7 octobre 2022, le SMR a observé que la baisse de rendement admise par le 
Dr I______ n’était pas convaincante, que les limitations fonctionnelles 
somatiques n’étaient pas objectivées, que les incapacités de travail somatique et 
psychiatrique ne pouvaient être additionnées et que l’analyse des indicateurs 
standards ne confirmait pas l’incapacité de travail. 
q. Le 10 octobre 2022, l’OAI s’est rallié à l’avis du SMR précité et a conclu au 
rejet du recours. 
EN DROIT 
1. 
 
1.1 Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation 
judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice connait, en instance unique, des contestations 
prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances 
sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur 
l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI - RS 831.20). 
1.2 Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 


 
 
 
 
A/3645/2020 
- 9/21 - 
1.3 Le 1er janvier 2021 est entrée en vigueur la modification du 21 juin 2019 de la 
LPGA. Toutefois, dans la mesure où le recours était, au 1er janvier 2021, pendant 
devant la chambre de céans, il reste soumis à l'ancien droit (cf. art. 83 LPGA). 
1.4 Le 1er janvier 2021 sont entrées en vigueur les modifications de la LAI du 19 
juin 2020 (développement continu de l’AI ; RO 2021 705). 
En cas de changement de règles de droit, la législation applicable reste, en 
principe, celle en vigueur au moment où les faits juridiquement déterminants se 
sont produits et le juge se fonde, en règle générale, sur l'état de fait réalisé à la 
date déterminante de la décision litigieuse (ATF 144 V 210 consid. 4.3.1 ; 
ATF 132 V 215 consid. 3.1.1 et les références). En l’occurrence, la décision 
querellée a été rendue antérieurement au 1er janvier 2022, de sorte que les 
dispositions légales applicables seront citées dans leur ancienne teneur. 
1.5 Le délai de recours est de trente jours (art. 56 LPGA ; art. 62 al. 1 de la loi sur 
la procédure administrative du 12 septembre 1985 [LPA - E 5 10]). Interjeté dans 
la forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable. 
2. 
 Le litige porte sur le droit du recourant à une rente entière d’invalidité au-delà du 
31 juillet 2015 (étant relevé que celle-ci est admise du 1er août 2017 au 31 octobre 
2019), singulièrement sur l’évaluation de sa capacité de travail du 1er mai 2015 au 
31 décembre 2016 et dès le 1er juillet 2019. 
3. 
 
3.1 Est réputée invalidité, l'incapacité de gain totale ou partielle présumée 
permanente ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une 
maladie ou d'un accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). Selon l’art. 7 LPGA, 
est réputée incapacité de gain toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des 
possibilités de gain de l'assuré sur le marché du travail équilibré qui entre en 
considération, si cette diminution résulte d'une atteinte à la santé physique, 
mentale ou psychique et qu'elle persiste après les traitements et les mesures de 
réadaptation exigibles (al 1). Seules les conséquences de l’atteinte à la santé sont 
prises en compte pour juger de la présence d’une incapacité de gain. De plus, il 
n’y a incapacité de gain que si celle-ci n’est pas objectivement surmontable (al. 2 
en vigueur dès le 1er janvier 2008). 
3.2 En vertu de l’art. 28 al. 2 LAI, l’assuré a droit à une rente entière s’il est 
invalide à 70% au moins, à un trois-quarts de rente s'il est invalide à 60% au 
moins, à une demi-rente s’il est invalide à 50% au moins, ou à un quart de rente 
s’il est invalide à 40% au moins. 
Pour évaluer le taux d'invalidité, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il n'était 
pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant l'activité qui 
peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA et art. 28a al. 1 
LAI). 


 
 
 
 
A/3645/2020 
- 10/21 - 
Il y a lieu de préciser que selon la jurisprudence, la notion d'invalidité, au sens du 
droit des assurances sociales, est une notion économique et non médicale ; ce sont 
les conséquences économiques objectives de l'incapacité fonctionnelle qu'il 
importe d'évaluer (ATF 110 V 273 consid. 4a). L’atteinte à la santé n’est donc pas 
à elle seule déterminante et ne sera prise en considération que dans la mesure où 
elle entraine une incapacité de travail ayant des effets sur la capacité de gain de 
l’assuré (arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 654/00 du 9 avril 2001 
consid. 1). 
3.3 Selon la jurisprudence, une décision par laquelle l'assurance-invalidité accorde 
une rente d'invalidité avec effet rétroactif et, en même temps, prévoit 
l'augmentation, la réduction ou la suppression de cette rente, correspond à une 
décision de révision au sens de l’art. 17 LPGA (ATF 130 V 343 consid. 3.5.2 ; 
ATF 125 V 413 consid. 2d et les références ; VSI 2001 p. 157 consid. 2). Tout 
changement important des circonstances propre à influencer le degré d'invalidité, 
et donc le droit à la rente, peut motiver une révision selon l'article 17 LPGA. La 
rente peut être révisée non seulement en cas de modification sensible de l'état de 
santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais que ses 
conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important (ATF 130 
V 343 consid. 3.5 ; ATF 113 V 273 consid. 1a ; arrêt du Tribunal fédéral 
9C_1006/2010 du 22 mars 2011 consid 2.2). 
3.4 Dans le domaine de l’assurance-invalidité, le point de départ d’une 
modification du droit aux prestations est fixé avec précision. En cas de 
modification de la capacité de gain, la rente doit être supprimée ou réduite avec 
effet immédiat si la modification parait durable et par conséquent stable (première 
phrase de l'art. 88a al. 1 RAI) ; on attendra en revanche trois mois au cas où le 
caractère évolutif de l'atteinte à la santé, notamment la possibilité d'une 
aggravation, ne permettrait pas un jugement immédiat (deuxième phrase de la 
disposition ; arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 666/81 du 30 mars 1983 
consid. 3, in RCC 1984 p. 137 s.). En règle générale, pour examiner s'il y a lieu de 
réduire ou de supprimer la rente immédiatement ou après trois mois, il faut 
examiner pour le futur si l'amélioration de la capacité de gain peut être considérée 
comme durable (arrêt du Tribunal fédéral 9C_32/2015 du 10 septembre 2015 
consid. 4.1). 
4. 
 
4.1 Pour pouvoir calculer le degré d’invalidité, l’administration (ou le juge, s’il y 
a eu un recours) a besoin de documents qu’un médecin, éventuellement d’autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un 
jugement sur l’état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles 
activités l’assuré est, à ce motif, incapable de travailler. En outre, les données 
médicales constituent un élément utile pour déterminer quels travaux on peut 
encore, raisonnablement, exiger de l’assuré (ATF 125 V 256 consid. 4 et les 
références). 


 
 
 
 
A/3645/2020 
- 11/21 - 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 
61 let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner 
de manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, 
puis décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement 
valable sur le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge 
ne peut trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les 
raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une 
autre. L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni 
son origine, ni sa désignation, mais son contenu. À cet égard, il importe que les 
points litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se 
fonde sur des examens complets, qu'il prenne également en considération les 
plaintes exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier 
(anamnèse), que la description des interférences médicales soit claire et enfin que 
les conclusions de l'expert soient bien motivées (ATF 134 V 231 consid. 5.1 ; 
ATF 133 V 450 consid. 11.1.3 ; ATF 125 V 351 consid. 3). 
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux. 
4.2 Le juge ne s'écarte pas sans motifs impératifs des conclusions d'une expertise 
médicale judiciaire, la tâche de l'expert étant précisément de mettre ses 
connaissances spéciales à la disposition de la justice afin de l'éclairer sur les 
aspects médicaux d'un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer 
une raison de s'écarter d'une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des 
contradictions, ou qu'une surexpertise ordonnée par le tribunal en infirme les 
conclusions de manière convaincante. En outre, lorsque d'autres spécialistes 
émettent des opinions contraires aptes à mettre sérieusement en doute la 
pertinence des déductions de l'expert, on ne peut exclure, selon les cas, une 
interprétation divergente des conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, 
une instruction complémentaire sous la forme d'une nouvelle expertise médicale 
(ATF 125 V 351 consid. 3b/aa et les références). 
4.3 Un rapport du SMR a pour fonction d'opérer la synthèse des renseignements 
médicaux versés au dossier, de prendre position à leur sujet et de prodiguer des 
recommandations quant à la suite à donner au dossier sur le plan médical. En tant 
qu'il ne contient aucune observation clinique, il se distingue d'une expertise 
médicale (art. 44 LPGA) ou d'un examen médical auquel il arrive au SMR de 
procéder (art. 49 al. 2 RAI ; ATF 142 V 58 consid. 5.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 
9C_542/2011 du 26 janvier 2012 consid. 4.1). De tels rapports ne sont cependant 
pas dénués de toute valeur probante, et il est admissible que l'office intimé, ou la 
juridiction cantonale, se fonde de manière déterminante sur leur contenu. Il 
convient toutefois de poser des exigences strictes en matière de preuve; une 
expertise devra être ordonnée si des doutes, même faibles, subsistent quant à la 


 
 
 
 
A/3645/2020 
- 12/21 - 
fiabilité ou à la pertinence des constatations effectuées par le SMR (ATF 142 V 
58 consid. 5 ; ATF 135 V 465 consid. 4.4 et 4.6 ; arrêt du Tribunal fédéral 
9C_371/2018 du 16 août 2018 consid. 4.3.1). 
5. 
 
5.1 Chez les assurés actifs, le degré d'invalidité doit être évalué sur la base d'une 
comparaison des revenus. Pour cela, le revenu que l'assuré aurait pu réaliser s'il 
n'était pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant 
l'activité qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les 
mesures de réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 8 al. 1 et art. 16 
LPGA). 
La comparaison des revenus s'effectue, en règle ordinaire, en chiffrant aussi 
exactement que possible les montants de ces deux revenus et en les confrontant 
l'un avec l'autre, la différence permettant de calculer le taux d'invalidité (méthode 
générale de comparaison des revenus; ATF 128 V 29 consid. 1 ; ATF 104 V 135 
consid. 2a et 2b). 
Pour procéder à la comparaison des revenus, il convient de se placer au moment 
de la naissance du droit à la rente; les revenus avec et sans invalidité doivent être 
déterminés par rapport à un même moment et les modifications de ces revenus 
susceptibles d'influencer le droit à la rente survenues jusqu'au moment où la 
décision est rendue doivent être prises en compte (ATF 129 V 222 et ATF 128 V 
174). 
5.2 Pour fixer le revenu sans invalidité, il faut établir ce que l'assuré aurait – au 
degré de la vraisemblance prépondérante – réellement pu obtenir au moment 
déterminant s'il n'était pas invalide (ATF 139 V 28 consid. 3.3.2 et ATF 135 V 
297 consid. 5.1). Ce revenu doit être évalué de manière aussi concrète que 
possible si bien qu’il convient, en règle générale, de se référer au dernier salaire 
que l'assuré a obtenu avant l'atteinte à la santé, en tenant compte de l'évolution des 
circonstances au moment de la naissance du droit à la rente et des modifications 
susceptibles d'influencer ce droit survenues jusqu'au moment où la décision est 
rendue (ATF 129 V 222 consid. 4.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_869/2017 du 
4 mai 2018 consid. 2.2). 
5.3 
5.3.1 Quant au revenu d'invalide, il doit être évalué avant tout en fonction de la 
situation professionnelle concrète de l'intéressé (ATF 135 V 297 consid. 5.2). 
Lorsque l'assuré n'a pas repris d'activité, ou aucune activité adaptée lui permettant 
de mettre pleinement en valeur sa capacité de travail résiduelle, contrairement à ce 
qui serait raisonnablement exigible de sa part, le revenu d'invalide peut être évalué 
sur la base de données statistiques, telles qu'elles résultent de l’ESS (ATF 143 V 
295 consid. 2.2 et la référence ; ATF 135 V 297 consid. 5.2 et les références). 
Dans ce cas, il convient de se fonder, en règle générale, sur les salaires mensuels 
indiqués dans la table ESS TA1_tirage_skill_level, à la ligne «total secteur privé» 


 
 
 
 
A/3645/2020 
- 13/21 - 
(ATF 124 V 321 consid. 3b/aa). On se réfère alors à la statistique des salaires 
bruts standardisés, en se fondant toujours sur la médiane ou valeur centrale (ATF 
126 V 75 consid. 3b/bb ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_58/2021 du 30 juin 2021 
consid. 4.1.1). La valeur statistique - médiane - s'applique alors, en principe, à 
tous les assurés qui ne peuvent plus accomplir leur ancienne activité parce qu'elle 
est physiquement trop astreignante pour leur état de santé, mais qui conservent 
néanmoins une capacité de travail importante dans des travaux légers. Pour ces 
assurés, ce salaire statistique est suffisamment représentatif de ce qu'ils seraient en 
mesure de réaliser en tant qu'invalides dès lors qu'il recouvre un large éventail 
d'activités variées et non qualifiées (branche d'activités), n'impliquant pas de 
formation particulière, et compatibles avec des limitations fonctionnelles peu 
contraignantes (cf. arrêts du Tribunal fédéral 9C_603/2015 du 25 avril 2016 
consid. 8.1 et 9C_242/2012 du 13 août 2012 consid. 3). Il convient de se référer à 
la version de l'ESS publiée au moment déterminant de la décision querellée (ATF 
143 V 295 consid. 4 ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_655/2016 du 4 août 2017 
consid. 6.3). 
Les tableaux TA1, T1 et T17 de l'ESS 2020 ont été publiés le 23 août 2022; l’ESS 
2018 a été publiée le 21 avril 2020; l’ESS 2016, le 26 octobre 2018 (étant précisé 
que le tableau T1_tirage_skill_level a été corrigé le 8 novembre 2018) ; et l’ESS 
2014, le 15 avril 2016. 
5.3.2 La mesure dans laquelle les salaires ressortant des statistiques doivent être 
réduits dépend de l'ensemble des circonstances personnelles et professionnelles du 
cas particulier (limitations liées au handicap, âge, années de service, 
nationalité/catégorie d'autorisation de séjour et taux d'occupation) et résulte d'une 
évaluation dans les limites du pouvoir d'appréciation. Une déduction globale 
maximum de 25% sur le salaire statistique permet de tenir compte des différents 
éléments qui peuvent influencer le revenu d'une activité lucrative (ATF 135 V 297 
consid. 5.2 ; ATF 134 V 322 consid. 5.2 et les références ; ATF 126 V 75 consid. 
5b/aa-cc). D'éventuelles limitations liées à la santé, déjà comprises dans 
l'évaluation médicale de la capacité de travail, ne doivent pas être prises en 
compte une seconde fois dans l’appréciation de l’abattement, conduisant sinon à 
une double prise en compte du même facteur (cf. ATF 146 V 16 consid. 4.1 et ss 
et les références). L'étendue de l'abattement justifié dans un cas concret relève du 
pouvoir d'appréciation (ATF 132 V 393 consid. 3.3). 
Cette évaluation ressortit en premier lieu à l'administration, qui dispose pour cela 
d'un large pouvoir d'appréciation. Le juge doit faire preuve de retenue lorsqu'il est 
amené à vérifier le bien-fondé d'une telle appréciation. L'examen porte alors sur le 
point de savoir si une autre solution que celle que l'autorité, dans le cas concret, a 
adoptée dans le cadre de son pouvoir d'appréciation et en respectant les principes 
généraux du droit, n'aurait pas été plus judicieuse quant à son résultat. Pour autant, 
le juge ne peut, sans motif pertinent, substituer son appréciation à celle de 
l'administration; il doit s'appuyer sur des circonstances de nature à faire apparaitre 


 
 
 
 
A/3645/2020 
- 14/21 - 
sa propre appréciation comme la mieux appropriée (ATF 126 V 75 consid. 6 ; 
ATF 123 V 150 consid. 2 et les références ; arrêt du Tribunal fédéral 
8C_337/2009 du 18 février 2010 consid. 7.5). 
6. 
Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de 
la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les 
plus probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3 ; ATF 126 V 353 consid. 5b ; 
ATF 125 V 193 consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
7. 
En l’occurrence, l’intimé s’est fondé sur l'instruction médicale de la SUVA, dont 
le rapport de la CRR du 28 avril 2015 (comprenant notamment des examens 
radiographiques, un status neurologique, de médecine interne, un examen 
neuropsychologique, une consultation psychiatrique et une consultation ORL), 
celui, orthopédique, du Dr D______ et sur l’expertise du Dr I______ du 20 juillet 
2019 pour rendre la décision litigieuse, laquelle retient une capacité de travail du 
recourant depuis 2015 de 50%, nulle de 2017 à juin 2019 et de 50% dès juillet 
2019. 
La chambre de céans a estimé qu’une expertise judiciaire neurologique était 
encore nécessaire. 
7.1 Dans son rapport d’expertise du 17 mars 2022, la Dresse J______ a conclu à 
la présence d’une capacité de travail du recourant dans une activité adaptée, dès 
janvier 2015, de 60%, avec une diminution de rendement de 20%, en raison de la 
répercussion des douleurs, soit une capacité de travail de 48%. 
Fondé sur toutes les pièces du dossier, comprenant une anamnèse, les plaintes du 
recourant, un examen clinique, la description d’une journée-type, les traitements 
suivis, posant un diagnostic et des limitations fonctionnelles clairs, le rapport 
d’expertise judiciaire neurologique du 17 mars 2022 répond aux exigences 
jurisprudentielles précitées pour qu’il lui soit reconnu une pleine valeur probante. 
Le recourant a accepté les conclusions de ce rapport d’expertise. Quant à l’intimé, 
il s’est rallié à l’avis du SMR du 11 avril 2022, lequel ne contient pas de critiques 
permettant de mettre en cause la valeur probante de l’expertise judiciaire ; en 
particulier, la question du SMR concernant le doute existant sur la capacité de 
travail du recourant (dans une activité adaptée) fixée par l’experte a été résolue 
par la réponse de l’experte du 1er juin 2022, laquelle a précisé qu’elle retenait une 
capacité de travail de 48% dans une activité adaptée. 


 
 
 
 
A/3645/2020 
- 15/21 - 
Au vu de ce qui précède, l’expertise judiciaire permet de conclure à l’existence 
d’une capacité de travail du recourant, dans une activité adaptée à ses limitations 
fonctionnelles, de 48% depuis, à tout le moins, mai 2015. 
Enfin, l’experte neurologue a indiqué qu’une formation neurochirurgicale et 
orthopédique pourrait amener davantage d’éléments pour déterminer le lien entre 
les lésions traumatiques et les douleurs et leur impact sur la capacité de travail. 
Toutefois, ce lien n’est pas contesté par l’intimé et il est admis que les céphalées 
et les cervicalgies sont objectivées par le traumatisme cranio-cérébral et cervical, 
et que ce sont les douleurs qui constituent les limitations fonctionnelles 
incapacitantes. 
Une expertise neurochirurgicale ou orthopédique n’apparait ainsi pas nécessaire, 
ce d’autant que, comme relevé par l’intimé, une évaluation orthopédique 
(Dr D______) a déjà été ordonnée, dont la valeur probante n'est pas mise en 
cause. 
7.2 S’agissant de l’aspect psychiatrique, l’expertise du Dr I______ du 20 juillet 
2019 est admise par les parties. Elle conclut à la présence, chez le recourant, d’une 
capacité de travail de 4 heures par jour, soit un 50% d’un emploi à 100%. A cet 
égard, même si l’on devait suivre le raisonnement du recourant qui estime qu’il 
faut retenir un taux d’activité en lien avec la moyenne hebdomadaire des heures 
de travail, la capacité de travail exigible serait alors de 48% (soit 20 heures de 
travail par semaine, au regard d’une durée normale de travail dans les entreprises 
en 2015, de 41,7 heures), soit une capacité de travail rejoignant celle retenue par 
l’experte neurologue. 
7.3 La chambre de céans a requis des experts I______ et J______ une 
appréciation consensuelle du cas. 
7.3.1 Dans son complément d’expertise du 27 septembre 2022, la Dresse J______ 
a précisé les limitations fonctionnelles du recourant, en relevant que l’activité 
adaptée excluait le port de charges, les mouvements de la nuque, en particulier 
antéropostérieurs, la station debout ou à la marche essentiellement et une forte 
capacité de concentration et d’attention ; l’activité devait être dans un poste 
sédentaire, permettant des horaires flexibles en fonction de l’intensité des 
douleurs, avec la possibilité de se déplacer, voire de s’étendre. Elle a ensuite 
confirmé une incapacité de travail de 40%, soit une capacité de travail de 60%, en 
raison des douleurs d’origine somatique et indiqué que la diminution de 
rendement de 20% liée à l’atteinte cognitive secondaire à l’importance des 
douleurs et aux effets secondaires de la médication antalgique n’était plus retenue 
comme problème somatique et était du ressort de l’expert psychiatre. 
7.3.2 Le Dr I______ a rendu un complément d’expertise le 22 septembre 2022 ; il 
a posé les diagnostics de syndrome douloureux somatoforme persistant depuis 
2015 et d’épisode dépressif moyen dès 2017 et léger dès 2021 ; l’état dépressif 


 
 
 
 
A/3645/2020 
- 16/21 - 
léger n’était pas incapacitant ; le recourant était incapable de travailler à 30% de 
2015 à 2017, à 50% de 2017 à 2021 et à 30% dès 2021. 
7.3.3 De manière consensuelle, les experts ont indiqué une incapacité de travail du 
recourant de 70% entre 2015 et 2017, de 90% entre 2017 et 2020 et de 70% dès 
2021. 
7.3.4 Il ressort des rapports précités des experts des 22 et 27 septembre 2022, que 
ceux-ci, dans leur appréciation consensuelle, se sont limités à additionner les taux 
d’incapacité de travail neurologique et psychiatrique. 
A cet égard, si une expertise pluridisciplinaire a notamment comme objectif 
d’établir dans un rapport de synthèse si les incapacités de travail attestées par 
divers spécialistes se recoupent partiellement ou entièrement, les constatations de 
l’expert sont tenues pour probantes notamment s’il explique son point de vue de 
manière cohérente (arrêts du Tribunal fédéral I 249/05 du 11 juillet 2006, 
consid. 3.1 et 9C_480/2010 du 16 décembre 2010). Le taux de l’incapacité de 
travail ne peut résulter de la simple addition, non expliquée, de deux taux 
d’incapacité de travail (d’origine somatique et psychique) sans évaluation globale 
(arrêt du Tribunal fédéral I 143/03 du 26 mai 2003) ou mention d’un motif qui 
justifierait de les cumuler (arrêt du Tribunal fédéral I 1091/06 du 27 novembre 
2007). 
7.3.4.1. S’agissant de la période litigieuse de mai 2015 à décembre 2016, le 
Dr I______ a précisé que seul le syndrome douloureux somatoforme était présent, 
l’état dépressif moyen étant survenu seulement dès 2017. Or, les experts n’ont pas 
indiqué en quoi les douleurs relevant du syndrome douloureux somatoforme, 
reconnu comme incapacitant à hauteur de 30%, entraveraient la capacité de travail 
d’une manière plus intense que celle, d’un taux de 48%, retenue par l’experte 
neurologue, laquelle prend déjà en compte l’impact des douleurs du recourant sur 
sa capacité de travail, puisqu’elle intègre une diminution de rendement de 20% 
(compte tenu d'une capacité de travail de 60%). 
Le taux de 70% d’incapacité de travail retenu par les experts pour la période de 
mai 2015 à décembre 2016 n’est ainsi pas étayé par des explications claires quant 
aux motifs pour lesquels les atteintes neurologiques du recourant - entrainant une 
incapacité de travail de 52% - nécessiteraient un allègement supplémentaire du 
rythme ou du temps de travail, aboutissant à une incapacité de travail globale de 
70%, soit bien supérieure au taux de 52%. 
Dans ces conditions, les conclusions des experts quant à une incapacité de travail 
de 70%, constituée du cumul des incapacités de travail somatique (40%) et 
psychique (30%) ne sauraient être retenues, faute de valeur probante suffisante. 
Par ailleurs, l’ordonnance d’une nouvelle appréciation consensuelle ne se justifie 
pas, aucun élément ressortant de l’appréciation du Dr I______ (pour la période 
litigieuse de mai 2015 à décembre 2016) ne permettant de considérer qu’une 


 
 
 
 
A/3645/2020 
- 17/21 - 
diminution de rendement supérieure à celle déjà admise devrait encore être 
reconnue. 
En conséquence, il convient de retenir que le recourant présentait, pour la période 
litigieuse de mai 2015 à décembre 2016, une capacité de travail à hauteur d’un 
taux - non pas de 50% comme admis par l’intimé ou de 30% comme indiqué par 
les experts de manière consensuelle - mais de 48%, comme retenu tant par 
l’experte J______ que par l’expert I______, dans chacun de leur rapport 
d’expertise, jugés probants. 
7.3.4.2. En revanche, s’agissant de la période de juillet 2019 à décembre 2020, 
les experts ont relevé que le recourant présentait, outre les limitations 
fonctionnelles neurologiques, un état dépressif moyen incapacitant, lequel s’était 
greffé comme un facteur aggravant à partir de 2017 (expertise du Dr I______ du 
22 septembre 2022, p. 4). Les limitations fonctionnelles étaient alors importantes 
[fixation du discours au niveau de la plainte douloureuse, repli sur le plan social et 
familial, impossibilité à assumer les gestes simples de la vie quotidienne en 
famille, désintérêt affectif manifesté (syndrome douloureux somatoforme) mais 
aussi athymhormie, aboulie, anxiété flottante et sentiment d’inutilité (dépression 
moyenne)]. L’expert I______ a relevé que le syndrome douloureux somatoforme 
et l’état dépressif moyen persistant avaient été responsables d’une atteinte 
significative de la qualité de vie (perte des activités de la vie quotidienne, 
désintérêt pour les enfants et conflit conjugal, restriction sévère des loisirs et des 
contacts sociaux, diminution des activités plaisantes et de la libido avec 
changement de la perspective de vie), malgré une prise en soins psychiatriques 
intensive (expertise du Dr I______ du 22 septembre 2022, pp. 11-12). 
Au vu de ce qui précède et pour la période litigieuse de juillet 2019 à décembre 
2020, durant laquelle le recourant a présenté, conjointement au syndrome 
douloureux somatoforme et aux diagnostics neurologiques, un épisode dépressif 
de degré moyen et compte tenu de l’ensemble des limitations fonctionnelles 
retenues par les experts neurologue et psychiatre, il y a lieu d’admettre que le 
cumul des incapacités de travail somatique et psychique, aboutissant à un taux 
d’incapacité de travail de 90% selon les experts, est suffisamment motivé, 
cohérent et convaincant. Cela est d’autant plus vrai que, d'une part, cette 
incapacité de travail de 90% suit celle, totale, admise par le SMR, dès l’année 
2017, sur le constat que l'état de santé psychique du recourant s’était nettement 
aggravé (il avait été hospitalisé suite à une tentative de suicide en 2017, puis avait 
bénéficié d'un suivi au CAPPI, lequel n’avait pas permis d’envisager une 
réadaptation professionnelle, et les HUG avaient aussi attesté d’un trouble 
dépressif récurrent sévère) et que, d'autre part, l’amélioration de l'état de santé 
avait été admise par le SMR en juillet 2019, sur la seule base du rapport 
d’expertise du Dr I______, alors que cet expert considère, dans sa dernière 
évaluation, d'une part, que ce n’est finalement que dès 2021 que l’état de santé du 
recourant s’est nettement amélioré, avec la présence d’un état dépressif 


 
 
 
 
A/3645/2020 
- 18/21 - 
dorénavant de gravité légère et que, d'autre part, l'interaction de la 
symptomatologie psychiatrique et somatique aboutit à une incapacité de travail de 
90%, à tout le moins de juillet 2019 à décembre 2020. 
7.3.4.3. Dès le 1er janvier 2021, l'état de santé psychique du recourant s'étant 
nettement amélioré, et l'épisode dépressif léger n'étant pas incapacitant, il y a lieu 
d'admettre, tout comme pour la période de mai 2015 à décembre 2016, que 
l'incapacité de travail de 70% retenue de manière consensuelle par les experts, est 
insuffisamment motivée. Partant, le recourant doit, dès le 1er janvier 2021, être 
reconnu capable de travailler au taux de 48%, conformément aux rapports 
d'expertise des Drs I______ et J______. 
7.3.5 En conséquence, les capacités de travail suivantes du recourant doivent être 
retenues : nulle de janvier 2014 à avril 2015, 48% de mai 2015 à décembre 2016, 
nulle de janvier 2017 à juin 2019, 10% de juillet 2019 à décembre 2020 et 48% 
dès janvier 2021. 
8. 
Il convient de calculer le degré d’invalidité du recourant. 
8.1 En l’occurrence, le calcul du degré d’invalidité a été effectué, à juste titre, en 
2015, soit l’année de la naissance du droit à la rente d’invalidité du recourant, 
laquelle, reconnue initialement comme entière, n’est pas contestée pour la période 
du 1er janvier au 31 juillet 2015. 
8.2 Compte tenu du recouvrement par le recourant d’une capacité de travail à 
hauteur de 48% dès mai 2015, il convient de réviser la situation (art. 17 LPGA) et 
d’opérer un nouveau calcul du degré d’invalidité, l’année déterminante étant 
encore l’année 2015. 
8.2.1 S’agissant du revenu d’invalide, il doit être calculé, en l’absence de reprise 
d’une activité lucrative, selon l’ESS 2014, tableau TA1, homme, niveau 1, total, 
soit un revenu annuel de CHF 63'744.-. Compte tenu d'une durée normale de 
travail dans les entreprises de 41.7h en 2014, il est de CHF 66'453.-. Indexé à 
l’année 2015 (+ 0,4%), il est de de CHF 66'719.-. Compte tenu d’une activité 
exigible à un taux de 48%, il est de CHF 32'025.- 
L’intimé a appliqué, sur le revenu d’invalide, une déduction de 15%, en prenant 
en considération les limitations fonctionnelles du recourant et le travail à temps 
partiel seul possible. Ces dernières sont, selon le SMR, les suivantes : pas 
d’utilisation d’un véhicule et de machines de chantier, pas de port de charges de 
plus de 10 kg de façon répétitive, pas de mouvements en flexion - extension au 
niveau de la cervicale du rachis, pas d’activité nécessitant une responsabilité ni 
trop de contact avec autrui et pas de travail en équipe. 
Compte tenu de cette déduction de 15%, le revenu d’invalide est de CHF 27'221.- 
Le recourant estime cependant que le taux de l’abattement devrait être de 20% au 
lieu de 15%. A cet égard, le taux de 15% tient suffisamment compte de l’activité 
qui peut être exercée uniquement à temps partiel et des limitations fonctionnelles 


 
 
 
 
A/3645/2020 
- 19/21 - 
précitées du recourant - ce d’autant qu’une diminution de rendement de 20% a 
déjà été admise par l’experte judiciaire - de sorte qu’il sera confirmé, étant relevé 
que les autres critères jurisprudentiels permettant d’admettre un abattement ne 
sont, en l’espèce, pas déterminants. 
8.2.2 S’agissant du revenu sans invalidité, il est de CHF 85'771.- en 2013, ce qui 
n’est pas contesté. Indexé à l’année 2015 (+ 0,8% et + 0,4%), il est de 
CHF 86'803.-. 
8.2.3 Le degré d’invalidité est ainsi de : 
CHF 86'803 - CHF 27’221 = 68,64% 
 CHF 86’803 
Ce chiffre doit être arrondi à 69%. 
Ce degré donne droit à un trois quarts de rente d’invalidité. 
8.3 Compte tenu d’une aggravation de l’état de santé du recourant dès 2017, sa 
capacité de travail est reconnue comme étant nulle de mai 2017 à juillet 2019, de 
sorte que la situation doit à nouveau être révisée (art. 17 LPGA). Il a dès lors droit 
à une rente entière d’invalidité dès le 1er août 2017, laquelle est admise par les 
parties. 
8.4 Du 1er juillet 2019 au 31 décembre 2020, le recourant a recouvré une capacité 
de travail de 10%, de sorte que sa situation doit encore être révisée (art. 17 
LPGA). Ce taux de capacité de travail aboutit à un degré d’invalidité 
manifestement au-dessus de 70%, lequel donne également droit, dès le 1er 
novembre 2019, à une rente entière d’invalidité, sans qu’il ne soit nécessaire 
d’opérer un calcul précis. 
8.5 Dès le 1er janvier 2021, la situation du recourant doit une fois encore être 
révisée (art. 17 LPGA), puisque sa capacité de travail atteint, à nouveau, le taux 
de 48%. 
Cette amélioration de l’état de santé du recourant survient cependant après la 
décision litigieuse, de sorte qu’elle ne peut être prise en compte. En effet, en 
procédure juridictionnelle administrative, ne peuvent en principe être examinés et 
jugés que les rapports juridiques à propos desquels l'autorité administrative 
compétente s'est prononcée préalablement d'une manière qui la lie sous la forme 
d'une décision. Dans cette mesure, la décision détermine l’objet de la contestation 
qui peut être déféré en justice par la voie d'un recours. Le juge n'entre donc pas en 
matière, sauf exception, sur des conclusions qui vont au-delà de l’objet de la 
contestation (ATF 134 V 418 consid. 5.2.1 et les références). 
Cette révision doit ainsi, en principe, être effectuée par l’intimé et le degré 
d’invalidité être calculé à nouveau, compte tenu, en 2021, d’une capacité de 
travail du recourant de 48%. Cela dit, il convient de relever que ce calcul devrait 
aboutir au maintien de la rente entière d’invalidité. 


 
 
 
 
A/3645/2020 
- 20/21 - 
8.5.1 L’année déterminante pour le calcul est l’année 2021. S’agissant du revenu 
d’invalide, il devra en conséquence être calculé sur la base de l’ESS 2020 (publiée 
le 23 août 2022). 
Le revenu mensuel selon l’ESS 2020, tableau TA1, homme, total, niveau 1, est de 
CHF 5'261.-, soit un revenu annuel de CHF 63'132.-. Compte tenu d’une durée 
normale de travail dans les entreprises en 2020 de 41,7 heures par semaine, il est 
de CHF 65'815.- par année. Indexé à l’année 2021, il est de CHF 65'683.- (-
 0,2%). Ramené à un taux d’activité exigible de 48%, avec un abattement de 15%, 
il est de CHF 26'799.- 
8.5.2 S’agissant du revenu sans invalidité, il est de CHF 89'525.- en 2021, compte 
tenu de l’indexation depuis l’année 2013 (revenu en 2013 de CHF 85'771.-) 
En conséquence, le degré d’invalidité devrait être le suivant : 
CHF 89’525 - CHF 26’799 = 70,06% 
 CHF 89’525 
arrondi à 70%, degré qui ouvre le droit à une rente entière d'invalidité. 
9. 
Au vu de ce qui précède, le recours sera partiellement admis, la décision litigieuse 
étant confirmée en tant qu’elle alloue au recourant une rentre entière d’invalidité 
du 1er janvier au 31 juillet 2015, un trois quarts de rente d’invalidité du 1er août 
2015 au 31 juillet 2017 et une rente entière d'invalidité dès le 1er août 2017. Elle 
est réformée dans le sens que la rente entière d’invalidité allouée dès le 1er août 
2017 n’est pas limitée au 31 octobre 2019. 
10. 
Le recourant obtenant partiellement gain de cause, une indemnité de CHF 3'500.- 
lui sera accordée à titre de participation à ses frais et dépens (art. 61 let. g LPGA ; 
art. 6 du règlement sur les frais, émolument et indemnités en matière 
administrative du 30 juillet 1986 [RFPA – E 5 10.03]). 
Au vu du sort du recours, il y a lieu de condamner l'intimé au paiement d'un 
émolument de CHF 200.- (art. 69 al. 1bis LAI). 
 


 
 
 
 
A/3645/2020 
- 21/21 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement. 
3. Annule partiellement la décision de l’intimé du 12 octobre 2022 dans le sens que le 
recourant a droit à une rente entière d'invalidité du 1er janvier au 31 juillet 2015, à 
un trois quarts de rente d'invalidité du 1er août 2015 au 31 juillet 2017 et à une rente 
entière d’invalidité dès le 1er août 2017. 
4. Alloue une indemnité de CHF 3'500.- au recourant, à charge de l’intimé. 
5. Met un émolument de CHF 200.- à charge de l’intimé. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Adriana MALANGA 
 
La présidente 
 
 
 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le