ge_gerichte · ATAS/251/2019 · 2019-03-25 · fr


Siégeant : Mario-Dominique TORELLO, Président ; Georges ZUFFEREY Pierre-
Bernard PETITAT, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4258/2018 
ATAS/251/2019 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 25 mars 2019 
10ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié c/o M. B______, à GENÈVE 
 
 
recourant 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/4258/2018 
- 2/5 -
Vu la décision sur opposition du Service des prestations complémentaires (ci-après : le 
SPC ou l'intimé) du 27 novembre 2018, rejetant l'opposition formée par Monsieur 
A______ (ci-après : le bénéficiaire ou le recourant) contre la décision du SPC du 27 
septembre 2018 prenant notamment en compte, dès le 1er août 2018, dans le calcul du 
revenu déterminant, un gain potentiel de l'épouse à hauteur de CHF 50'864.20 par année 
; 
Vu le recours de M. A______ du 4 décembre 2018, concluant à l'annulation de la 
décision entreprise, le recourant contestant toujours la prise en compte d'un gain 
potentiel pour son épouse dès le 1er août 2018, indiquant en outre que cette dernière était 
actuellement enceinte, et que son médecin retenait une incapacité de travail de trois 
semaines, dès le 1er décembre 2018, à réévaluer ; 
Vu la réponse du SPC du 17 décembre 2018, concluant implicitement au rejet du 
recours ; considérant tout d'abord qu'aucun facteur personnel ou social n'entrave la 
capacité de travail de l'épouse ; que cette dernière n'avait entrepris aucune démarche en 
vue d'intégrer le marché du travail, ni depuis son entrée sur le territoire suisse, ni depuis 
l'octroi du permis de séjour, de sorte que son inactivité n'était pas due à des motifs 
conjoncturels ; que s'agissant de l'annonce de la grossesse, le document médical produit 
n'était pas probant, ne posant pas de diagnostic de maladie pouvant expliquer 
l'incapacité de travail, la grossesse en tant que telle n'étant pas un obstacle ou un 
élément justifiant l'incapacité de travail. Il ne ressortait pas de l'attestation médicale 
produite que la grossesse de l'épouse se déroulerait mal ou présenterait des risques 
particuliers justifiant une incapacité de travail ; 
Vu la réplique du recourant du 30 janvier 2019 exposant que le Dr C______ avait établi 
un certificat d'arrêt de travail le 29 novembre 2018 pour son épouse, car elle vomissait 
sans arrêt et restait alitée, et qu'il ne lui était pas possible de faire des recherches 
d'emploi ni de travailler dans ces conditions. Il transmettait de nouveaux certificats 
médicaux. La doctoresse D______, spécialiste en gynécologie-obstétrique, avait délivré 
le 14 janvier 2019 un certificat d'incapacité de travail pour « maladie » du 14 au 28 
janvier 2019 avec reprise à 100 % le 29 janvier 2019 ; en date du 30 janvier 2019 elle 
avait délivré un certificat de grossesse selon lequel l'intéressée est enceinte de 18 
semaines et 2 jours, le terme étant prévu pour le 1er juillet 2019 ; la patiente présentait 
des nausées, vomissements persistants, ainsi qu'une hypersialorrhée invalidante. Un 
bilan sanguin était en cours. Concernant les recherches d'emploi son épouse s'était 
inscrite à l'office cantonal de l'emploi le 23 mai 2018. Elle a fait des recherches d'emploi 
jusqu'en septembre. Son dossier avait été fermé le 18 septembre 2018 suite à une erreur 
involontaire de sa part et son inexpérience. Elle n'avait pas fait de recherches d'emploi 
par la suite ; 
Vu la duplique de l'intimé du 25 février 2019, observant tout d'abord qu'avant son 
arrivée à Genève l'épouse du recourant exerçait le métier de comptable au Maroc, 
comme mentionné dans un acte d'acquisition immobilière en juillet 2015. S'agissant des 
nouvelles pièces produites par le recourant, le SPC se déterminait comme suit : 


 
 
 
 
A/4258/2018 
- 3/5 -
- pour la période du 1er août au 30 novembre 2018, le SPC concluait au maintien du 
gain potentiel imputé à l'épouse, dès lors que les démarches entreprises étaient 
insuffisantes. D'une part il ressortait du formulaire d'inscription à l'ORP du 28 mai 
2018 que l'épouse s'était rendue à l'espace accueil et s'était inscrite en raison de la 
demande de pièces du SPC du 4 mai 2018 et qu'elle souhaitait chercher un travail 
dans le domaine du parascolaire à raison de 50 % ; d'autre part selon les informations 
reçues de l'OCE, le dossier avait été annulé car l'épouse n'avait pas respecté ses 
obligations, en refusant une journée d'insertion le 25 juillet 2018, assignée par le 
conseiller en personnel, et en ne fournissant pas le nombre suffisant de preuves de 
recherches d'emploi. Ces faits montraient que l'épouse n'avait pas tout mis en œuvre 
pour trouver un emploi, de sorte que l'on devait considérer qu'elle s'était dessaisie 
d'un élément de revenus ; 
- pour la période d'incapacité de travail en raison de la grossesse prenant effet au 
1er décembre 2018 et des facteurs médicaux entravant la CT mentionnés dans le 
certificat de grossesse du 30 janvier 2019, le SPC s'en rapportait à justice ; 
Vu les pièces figurant au dossier ; 
Vu l’audience de comparution personnelle ce jour ; 
Attendu qu'au cours de l'audience, au vu des explications complémentaires données par 
le recourant, la représentante de l'intimé a confirmé la position du SPC selon ses 
dernières écritures, soit que la prise en compte d’un revenu hypothétique de l’épouse 
devait être confirmée pour la période du 1er août au 30 novembre 2018, mais que, 
s’agissant de la période dès le 1er décembre 2018 et en cours, elle se déterminait comme 
suit : s’agissant du mois de décembre, dans la mesure où aucun document médical ne 
montrait une incapacité de travail pour la totalité du mois, la prise en compte du revenu 
hypothétique pour ce mois-là devait être maintenue ; en revanche, elle proposait de 
supprimer la prise en compte du revenu hypothétique, en janvier 2019 pour raison 
médicale, et dès février 2019 en raison des recherches d’emploi effectuées ; 
Que le recourant a déclaré qu'après avoir reçu toutes explications utiles, il était d’accord 
avec la proposition formulée par le SPC, et que la chambre de céans rende un jugement 
d’accord sur cette base. Il avait pris note que tant et aussi longtemps que son épouse 
pourrait rechercher un travail sinon en trouver un, il ne serait pas pris en compte de 
revenu hypothétique la concernant ; et que si elle ne pouvait plus, à un moment donné, 
rechercher ou poursuivre un travail, ils devraient produire un rapport médical détaillé 
justifiant l’incapacité de travail, à produire au SPC, pour que ce service puisse se 
déterminer ; qu'en tout état elle devrait régulièrement tenir le SPC informé de ses 
recherches d’emploi ou (de l'existence) d'un emploi, le recourant ayant pris note qu'un 
nombre minimum de dix recherches d’emploi par mois, était requis ; 
Vu l’accord intervenu entre les parties ; 
 
 


 
 
 
 
A/4258/2018 
- 4/5 -
Attendu en droit, 
Que conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour de 
justice connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale 
sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 
830.1) relatives à la loi fédérale sur les prestations complémentaires à l’assurance-
vieillesse, survivants et invalidité du 6 octobre 2006 (LPC - RS 831.30). Elle statue 
aussi, en application de l'art. 134 al. 3 let. a LOJ, sur les contestations prévues à l'art. 43 
de la loi cantonale sur les prestations complémentaires cantonales du 25 octobre 1968 
(LPCC - J 4 25) ; 
Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie ; 
Que la LPGA, en vigueur depuis le 1er janvier 2003, s’applique aux prestations 
complémentaires fédérales à moins que la LPC n’y déroge expressément (art. 1er al. 
1er LPC); 
Qu'interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable (art. 56 et 
60 LPGA; art. 9 de la loi sur les prestations fédérales complémentaires à l’assurance-
vieillesse et survivants et à l’assurance-invalidité [LPFC; RSG J 4 20], art. 43 LPCC) ; 
Que selon l'art. 50 LPGA, les litiges portant sur les prestations des assurances sociales 
peuvent être réglés par transaction (al.1); l'assureur est tenu de notifier la transaction 
sous forme de décision sujette à recours (al.2); que ces dispositions s'appliquent par 
analogie à la procédure d'opposition ainsi qu'à la procédure de recours (al.3) ; 
Que la chambre de céans constate, au vu de ce qui précède, que l'accord des parties est 
conforme au droit, et qu'il convient dès lors de le consacrer par le présent arrêt ; 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES 
Statuant d’accord entre les parties 
1. Admet partiellement le recours dans la mesure de sa recevabilité. 
2. Donne acte aux parties de ce qu'elles se sont mises d'accord sur le principe de la 
modification partielle de la décision sur opposition du 27 novembre 2018, 
respectivement de la décision du 27 septembre 2018 confirmée sur opposition, qui 
est donc modifiée comme suit : elle est d'une part confirmée, s'agissant de la 
période courant jusqu'au 31 décembre 2018 ; pour la période commençant dès le 
1er janvier 2019, la prise en compte d'un revenu hypothétique pour l'épouse est 
annulée, dans le sens des considérants. 
3. La cause est ainsi retournée au SPC pour nouveaux calculs et décision 
complémentaire sur les bases qui précèdent. 


 
 
 
 
A/4258/2018 
- 5/5 -
4. Dit que la procédure est gratuite. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 - LTF -
 RS 173.110). Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
 
La greffière : 
 
 
 
Florence SCHMUTZ 
 
 
Le président : 
 
 
 
Mario-Dominique TORELLO 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le