ge_gerichte · ACPR/596/2022 · 2022-01-31 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/17641/2021 
ACPR/596/2022
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du jeudi 25 août 2022 
 
Entre 
 
A______, domicilié ______ [GE], comparant en personne, 
recourant, 
 
contre l'ordonnance de non-entrée en matière rendue le 31 janvier 2022 par le Ministère 
public, 
 
 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/13 - 
P/17641/2021 
EN FAIT : 
A. 
a. Par acte expédié le 10 février 2022, A______ recourt contre l'ordonnance du 
31 janvier 2022, communiquée par pli simple, par laquelle le Ministère public a 
refusé d'entrer en matière sur les faits dénoncés dans ses plaintes des 13 septembre 
2021 et 24 janvier 2022. 
Le recourant requiert l'annulation de l'ordonnance querellée et le renvoi de la cause 
au Ministère public pour l'ouverture d'une instruction. 
b. Le recourant a versé les sûretés en CHF 900.- qui lui étaient réclamées par la 
Direction de la procédure. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. Le 13 septembre 2021, A______ a déposé plainte pénale contre son épouse, 
B______, pour des actes commis contre C______, leur fille, née le ______ 2012, sur 
laquelle ils exercent l'autorité parentale partagée. 
Il y liste divers évènements. 
Entre le 18 et le 21 août 2016, alors qu'elle circulait sur l'autoroute, B______ s'était 
endormie au volant et avait heurté la glissière de sécurité alors que C______ se 
trouvait dans le véhicule. Durant le même mois, B______ avait également tenté 
d'étrangler sa propre mère, devant C______. 
Entre novembre 2017 et février 2021, B______ avait régulièrement été violente avec 
leur fille, notamment en lui infligeant des coups, lui tirant les cheveux, l'empoignant 
par le bras au point de lui laisser des marques, ou la pinçant. À une reprise, elle avait 
enfoncé une fourchette dans la bouche de C______. Elle avait également insulté cette 
dernière à plusieurs reprises. Ces faits s'étaient déroulés tant dans l'ancien domicile 
de B______, dans le canton de Vaud, qu'à Genève. 
La prénommée avait également fait obstacle à l'exercice de son droit de garde à 
plusieurs reprises, stationné sur une place handicapé et blessé un ami en reculant 
avec sa voiture. En outre, le 15 juin 2021, elle était entrée chez lui en utilisant les 
clés confiées à C______, alors qu'il ne s'y trouvait pas. De manière générale, 
B______ ne s'occupait pas bien de l'enfant, lui criant régulièrement dessus, l'amenant 
en retard à l'école ou omettant d'aller la chercher à divers endroits. 
Le 6 septembre 2021, à l'occasion d'un entretien avec le Service de protection des 
mineurs (ci-après: SPMi), B______ avait expliqué, devant D______, curateur, qu'elle 


- 3/13 - 
P/17641/2021 
avait surpris un jour son mari en train de se masturber devant un film 
pornographique, en sous-entendant que leur fille observait la scène; acte qu'il avait 
déjà commis par le passé. Elle avait précisé par la suite ne pas savoir si C______ se 
trouvait effectivement au domicile à ce moment-là. Pour sa part à lui, il a reconnu se 
masturber de temps en temps à son domicile, mais jamais en présence de sa fille. 
Il avait déjà déposé plainte contre son épouse pour d'autres faits en juin 2016 et mai 
2017 dans le canton de Vaud, mais celle-ci n'avait jamais été condamnée. 
A______ a annexé à sa plainte une clé USB contenant divers fichiers 
photographiques ou audiovisuels, où l'on peut notamment voir C______ avec une 
marque sur le bras ou avec des rougeurs au fond de la gorge, ainsi que des séquences 
filmées durant lesquelles des personnes tentent de négocier avec B______ pour 
qu'elle leur confie C______. 
b. Par courrier du 22 novembre 2021, le Ministère public a sollicité du SPMi qu'il 
lui fournisse tout renseignement utile concernant le contexte de son intervention et le 
développement physique et psychique de C______. 
c. 
Le SPMi a répondu le 2 décembre 2021, expliquant intervenir sur mandat d'une 
curatelle d'assistance éducative, à la suite d'un transfert de for en juillet 2020 depuis 
le canton de Vaud. 
La problématique principale résidait dans le conflit parental. B______ accusait 
régulièrement A______ de laxisme envers leur fille. Le précité était moins 
revendicateur que son épouse, mais regrettait les interférences de celle-ci dans son 
temps de garde. Les parents avaient été reçus ensemble. Confrontée aux accusations 
de maltraitances de A______, son épouse les contestait intégralement. Un éducateur 
"AEMO" (action éducative en milieu ouvert) avait été mandaté pour intervenir aux 
domiciles des deux parents dès le 8 décembre 2021. 
Selon l'établissement scolaire de C______, celle-ci avait de bons résultats et 
présentait une attitude relativement adéquate en classe. Un bilan de l'enfant avait 
également été effectué à l'Office médico-pédagogique (ci-après: OMP) en mai 2021. 
À l'issue des séances, la psychologue n'avait pas émis d'inquiétudes sur le plan du 
développement de l'enfant. Un suivi n'était pas nécessaire. 
d. Le 8 décembre 2021, le Service d'évaluation et d'accompagnement de la 
séparation parentale (ci-après: SEASP) a rendu un rapport d'évaluation sociale. 
Il relate notamment les propos de B______ lors de son audition de la manière 
suivante: "Finalement, elle aimerait revenir sur un évènement qu'elle estime très 
grave et qui a eu lieu le 12 mars 2020. Elle a, ce soir-là, cru entendre C______ 


- 4/13 - 
P/17641/2021 
l'appeler sur le balcon de son père; Madame s'est alors penchée pour voir chez 
Monsieur et a pu constater que celui-ci était en train de se masturber devant son 
ordinateur, dans son salon. Elle n'a pas pu voir où se trouvait C______, peut-être 
était-elle en train de dormir, mais Madame estime qu'elle aurait à tout moment pu 
sortir de sa chambre et se trouver face à son père. Après réflexion, Madame précise 
que leur fille ne se trouvait peut-être pas dans sa chambre mais qu'elle était quelques 
minutes auparavant sur le balcon. Elle n'a pas demandé à Monsieur où se trouvait 
C______. Au vu de l'historique des faits reprochés à Monsieur pour pornographie, 
elle trouve cela totalement inadéquat. Elle explique ne pas en avoir parlé jusqu'à 
présent au curateur car Monsieur a proféré des menaces de lui enlever la pension ou 
la garde de leur fille si elle le faisait. Seul son avocat était au courant et en a parlé 
avec l'avocat de Monsieur". 
Pour le surplus, ledit rapport relève l'existence d'un contexte de désaccord parental, 
voire de conflit "durable, constant et grandement judiciarisé". Ce climat pouvait 
altérer le bon développement psycho-affectif de C______. Néanmoins, à teneur des 
dernières évaluations pédopsychiatriques de l'enfant, il n'existait aucune conséquence 
négative sur son sommeil, son alimentation ou ses contacts sociaux. Un suivi 
psychologique n'apparaissait pas nécessaire. Pour le droit de garde, chacun des 
parents cherchait avant tout à faire reconnaître par la justice qu'il était "meilleur que 
l'autre". A______ devait s'assurer que sa fille ne soit pas confrontée à des situations 
inadéquates, notamment en lien avec sa sexualité, ce qui n'avait toutefois pas été le 
cas pour l'épisode soulevé par B______, qui avait précisé ne pas savoir si C______ 
se trouvait dans l'appartement. 
Le SEASP conclut en fin de compte à l'attribution de la garde exclusive de C______ 
à son père, au maintien de l'autorité parentale conjointe et préconise une médiation 
parentale en sus du maintien de la curatelle d'assistance éducative. 
Le Service relève, dans la partie en fait de son rapport, que la plainte de A______ du 
13 septembre 2021 reprenait des faits anciens déjà dénoncés antérieurement, ainsi 
que de nouveaux éléments en lien avec C______. 
e. 
Le 24 février 2022, A______ a déposé un complément de plainte. 
Le 9 décembre 2021, lors d'un rendez-vous au SPMi, B______ avait réitéré ses 
accusations relatives à l'épisode du 12 mars 2020 devant D______ et un intervenant 
AEMO, en précisant que le jour des faits, C______ était vraisemblablement dans son 
lit, mais pas forcément endormie. B______ avait réaffirmé ses allégations devant une 
intervenante du SEASP entre les mois de novembre et septembre 2021. 
Ces faits étaient constitutifs de calomnie, voire de dénonciation calomnieuse. 


- 5/13 - 
P/17641/2021 
C. 
Dans sa décision querellée, le Ministère public a estimé, en premier lieu, que les 
éléments constitutifs de violation du devoir d'assistance ou d'éducation (art. 219 CP) 
faisaient défaut s'agissant des faits dénoncés dans la plainte du 13 septembre 2021. 
 
Le SPMi avait mis en exergue un important conflit parental et des accusations 
mutuelles proférées par les parents, mais le bilan de l'OMP ne faisait état d'aucune 
inquiétude sur le plan du développement de l'enfant, étant relevé que la poursuite du 
suivi thérapeutique n'avait pas été sollicité. Le rapport d'évaluation du SEASP allait 
dans le même sens. 
 
En second lieu, ni les éléments constitutifs de la calomnie (art. 174 CP), ni ceux de la 
dénonciation calomnieuse (art. 303 CP), n'étaient réunis. B______ n'avait pas affirmé 
que A______ s'était masturbé en présence de sa fille ou que celle-ci l'aurait aperçu. 
Elle avait uniquement soutenu que l'enfant aurait pu le voir. L'intéressé avait 
d'ailleurs admis s'être masturbé, contestant en revanche que C______ aurait pu le 
voir. 
D. 
a. Dans son recours, A______ estime que l'existence d'un important conflit 
conjugal ne pouvait pas faire obstacle à la poursuite pénale dirigée contre son 
épouse. Sa plainte du 13 septembre 2021 faisait état de nombreuses dérives de son 
épouse, lesquelles étaient constitutives de diverses infractions à la LCR, de "tentative 
de meurtre sur sa belle-mère", de voies de fait, de lésions corporelles simples, 
d'injure, de menaces, d'enlèvement de mineur, de violation du devoir d'assistance ou 
d'éducation, de violation de domicile ou encore de calomnie. En particulier, les 
éléments constitutifs d'une dénonciation calomnieuse étaient réalisés. B______ s'était 
adressée à des personnes représentant diverses autorités susceptibles de le dénoncer 
pénalement, à savoir le SPMi et le SEASP, ainsi qu'un intervenant AEMO. Si elle 
n'avait effectivement pas déclaré qu'il s'était masturbé en présence de C______, elle 
avait néanmoins précisé que l'enfant se trouvait probablement dans l'appartement, 
risquant de le voir. En outre, B______ avait parlé de récidive, faisant allusion à sa 
condamnation en 2016 pour pornographie, cherchant de cette manière à lui faire 
perdre la garde de leur fille. Enfin, il contestait avoir dit, contrairement à ce qu'avait 
retenu le Ministère public, s'être masturbé alors que sa fille se trouvait à son 
domicile. 
b. Le Ministère public conclut au rejet du recours, précisant que, s'agissant des faits 
dénoncés dans la longue liste du plaignant, aucun soupçon concret n'existait pour 
justifier l'ouverture d'une instruction, ni même d'éléments suffisamment précis pour 
lui permettre de les qualifier juridiquement. Les moyens de preuves allégués n'étaient 
par ailleurs pas fournis à l'appui des courriers de A______. En outre, le climat de 
tension entre les parties – qui ressortait notamment des explications fournies par le 
SPMi – commandait de considérer avec prudence les allégations du précité s'agissant 


- 6/13 - 
P/17641/2021 
de ces nombreux faits dénoncés, dont certains remontent à 2016. Il n'était pas 
question d'exacerber le conflit déjà existant, pour le bien de C______. 
c. 
Le recourant n'a pas répliqué. 
EN DROIT : 
1. 
1.1. Le recours a été déposé selon la forme et dans le délai prescrits (art. 385 al. 1 et 
396 al. 1 CPP), par le plaignant, partie à la procédure (art. 104 al. 1 let. b CPP) et 
contre une ordonnance sujette à recours auprès de la Chambre de céans (art. 393 al. 1 
let. a CPP). 
1.2. Étant directement lésé par les infractions en cause, le recourant dispose d'un 
intérêt juridique protégé (art. 382 al. 1 CPP) pour recourir contre l'ordonnance 
querellée dans la mesure où elle prononce la non-entrée en matière des infractions 
contre l'honneur invoquées, de la dénonciation calomnieuse (ATF 132 IV 20 
consid. 4.1 p. 25) et la violation de domicile dont il s'estime victime. 
S'agissant de la violation d'une obligation d'assistance ou d'éducation, d'enlèvement 
de mineur, d'injures, de voies de fait ou de lésions corporelles simples possiblement 
commises sur C______, mineure et incapable de discernement vu son jeune âge, il 
agit en qualité de représentant de sa fille, étant rappelé qu'il dispose de l'autorité 
parentale conjointe (art. 106 al. 2 CPP). 
Le recours est ainsi recevable sur ces aspects. 
1.3. Cet intérêt juridique doit en revanche lui être dénié pour tous les autres 
comportements qu'il dénonce, pêle-mêle, dans sa plainte et qui ne le concernent pas 
directement (infraction à la LCR) ou concernent des tiers ("tentative de meurtre" sur 
sa belle-mère, ami blessé). 
Sur ces aspects, où il intervient en qualité de simple dénonciateur, son recours est 
irrecevable. 
2. 
Le recourant estime que le Ministère public aurait dû entrer en matière sur ses 
plaintes. 
2.1. Selon l'art. 310 al. 1 let. a CPP, le Ministère public rend immédiatement une 
ordonnance de non-entrée en matière s'il ressort de la dénonciation ou du rapport de 
police que les éléments constitutifs de l'infraction ou les conditions à l'ouverture de 
l'action pénale ne sont manifestement pas réunis. 


- 7/13 - 
P/17641/2021 
Cette disposition doit être appliquée conformément à l'adage in dubio pro duriore. 
Celui-ci découle du principe de la légalité (art. 5 al. 1 Cst. et art. 2 al. 2 CPP en 
relation avec les art. 319 al. 1 et 324 al. 1 CPP ; ATF 138 IV 86 consid. 4.2 p. 91) et 
signifie qu'en principe un classement ou une non-entrée en matière ne peuvent être 
prononcés par le ministère public que lorsqu'il apparaît clairement que les faits ne 
sont pas punissables ou que les conditions à la poursuite pénale ne sont pas remplies 
(ATF 146 IV 68 consid. 2.1 p. 69). Le ministère public et l'autorité de recours 
disposent, dans ce cadre, d'un pouvoir d'appréciation. La procédure doit se 
poursuivre lorsqu'une condamnation apparaît plus vraisemblable qu'un acquittement 
ou lorsque les probabilités d'acquittement et de condamnation apparaissent 
équivalentes, en particulier en présence d'une infraction grave. En effet, en cas de 
doute s'agissant de la situation factuelle ou juridique, ce n'est pas à l'autorité 
d'instruction ou d'accusation mais au juge matériellement compétent qu'il appartient 
de se prononcer (ATF 143 IV 241 consid. 2.2.1 p. 243). 
La non-entrée en matière peut également résulter de motifs juridiques. La question de 
savoir si les faits qui sont portés à sa connaissance constituent une infraction à la loi 
pénale doit être examinée d'office par le ministère public. Des motifs juridiques de 
non-entrée en matière existent lorsqu'il apparaît d'emblée que le comportement 
dénoncé n'est pas punissable (Y. JEANNERET / A. KUHN / C. PERRIER 
DEPEURSINGE (éds), Commentaire romand : Code de procédure pénale suisse, 
2ème éd., Bâle 2019, n. 10 ad art. 310). 
2.2.1. Aux termes de l'art. 219 CP, est punissable celui qui aura violé son devoir 
d'assister ou d'élever une personne mineure dont il aura ainsi mis en danger le 
développement physique ou psychique, ou qui aura manqué à ce devoir. 
Le comportement délictueux peut donc consister en une action (par exemple l'auteur 
maltraite le mineur) ou en une omission (par exemple l'auteur abandonne l'enfant, en 
négligeant de lui donner des soins ou en ne prenant pas, face à un danger, les 
mesures de sécurité qui s'imposent). Cette obligation incombe notamment aux 
parents en raison de leur position de garant. Le contenu de l'obligation ne peut être 
défini de manière abstraite. Il appartient au juge de le déterminer, de cas en cas, en 
fonction des circonstances, compte tenu notamment du bien à protéger dans le cas 
concret, du sujet de la protection et du rapport entre le garant et la victime (ATF 
125 IV 64 consid. 1a p. 68). 
Ces actes doivent mettre en danger le développement physique ou psychique du 
mineur. Définissant un délit de mise en danger concrète, l'art. 219 CP n'exige pas une 
atteinte à l'intégrité corporelle ou psychique du mineur ; une mise en danger suffit, 
celle-ci devant toutefois être concrète, c'est-à-dire qu'elle doit apparaître 
vraisemblable dans le cas concret (arrêts du Tribunal fédéral 6B_1100/2016 du 
25 octobre 2017 consid. 3.2 ; 6B_539/2010 du 30 mai 2011 consid. 4.2). 


- 8/13 - 
P/17641/2021 
2.2.2. L'art. 303 ch. 1 CP réprime notamment du chef de dénonciation calomnieuse 
celui qui aura dénoncé à l'autorité, comme auteur d'un crime ou d'un délit, une 
personne qu'elle savait innocente, en vue de faire ouvrir contre elle une poursuite 
pénale. 
Sur le plan objectif, une dénonciation n'est calomnieuse qui si la personne mise en 
cause est innocente, en ce sens qu'elle n'a pas commis les faits qui lui sont 
faussement imputés, soit parce que ceux-ci ne sont pas produits, soit parce qu'elle 
n'en est pas l'auteur (ACPR/262/2022 du 21 avril 2022 consid. 3.2.1). Sur le plan 
subjectif, l'auteur doit savoir que la personne qu'il dénonce est innocente. Il ne suffit 
donc pas qu'il ait conscience que ses allégations pourraient être fausses. Il doit savoir 
que son affirmation est inexacte. Aussi, le dol éventuel ne suffit pas (ATF 
136 IV 170 consid. 2.1 p. 176). 
2.2.3. Se rend coupable de calomnie au sens de l'art. 174 ch. 1 CP celui qui, 
connaissant la fausseté de ses allégations, aura, en s'adressant à un tiers, accusé une 
personne ou jeté sur elle le soupçon de tenir une conduite contraire à l'honneur, ou de 
tout autre fait propre à porter atteinte à sa considération. 
La dénonciation calomnieuse (art. 303 CP) prime la calomnie (art. 174 CP). Au cas 
où l'auteur ne savait pas que la personne visée était innocente, la diffamation 
(art. 173 CP) est applicable (M. DUPUIS / L. MOREILLON / C. PIGUET / S. 
BERGER / M. MAZOU / V. RODIGARI, Code pénal - Petit commentaire, 2ème éd., 
Bâle 2017, n. 31 ad art. 303). 
2.3. En l'espèce, il ressort du rapport du SEASP du 8 décembre 2021 que le recourant 
et son épouse traversent un important litige conjugal, au centre duquel se trouve leur 
enfant. Dans un tel contexte, les déclarations du recourant, quant aux compétences 
parentales de la mère, doivent être appréciées avec précaution, puisque qu'il semble 
être essentiellement guidé par la défense de ses prérogatives parentales, plutôt que 
par une réelle inquiétude quant au développement de l'enfant. 
S'il est vrai que le SEASP a préconisé l'attribution de la garde exclusive au père, il ne 
ressort en rien du dossier que la mère aurait failli à ses obligations d'assistance ou 
d'éducation. Les faits dénoncés par le recourant ne permettent pas de conclure que 
C______ a été durablement atteinte dans sa santé psychique ou physique, à l'instar de 
ce que l'autorité précitée a relevé. Le curateur de l'enfant, bien qu'alarmé par la 
plainte déposée par le recourant, semble plus enclin à proposer une médiation plutôt 
que présupposer une atteinte durable et conséquente à l'intégrité de l'enfant. Par 
ailleurs, le bilan de l'OMP n'a pas soulevé d'inquiétudes sur le plan du 
développement de l'enfant. 


- 9/13 - 
P/17641/2021 
Compte tenu de ce qui précède, il ne peut être retenu une mise en danger du 
développement de l'enfant, excluant de la sorte une application de la norme pénale 
concernée. 
2.4. Au regard des infractions de dénonciation calomnieuse, voire de calomnie, le 
recourant reproche à la mise en cause d'avoir porté atteinte à son honneur en 
divulguant au SEASP, au SPMi et à l'intervenant AEMO qu'il s'était masturbé, alors 
que C______ aurait pu le voir. 
Concernant ce complexe de fait, il apparaît que, sous l'angle des deux dispositions 
pénales invoquées, la condition de la fausseté des allégations fait défaut. En effet, le 
recourant a admis s'être masturbé dans son salon. Il n'est toujours pas clair où se 
trouvait leur fille à ce moment mais les parents s'accordent sur le fait qu'elle n'était 
pas dans la même pièce que son père. Le SEASP a, en outre, considéré que si le père 
devait effectivement s'assurer d'être seul lorsqu'il s'adonnait à ce genre de pratiques, 
C______ n'avait, en l'occurrence, pas été confrontée à des comportements 
inadéquats. 
En résumé, la mise en cause n'a pas faussement dénoncé ou allégué des faits qu'elle 
savait contraires à la vérité, notamment dans le dessein de faire ouvrir une procédure 
pénale contre le recourant. 
Les conditions légales des infractions en cause n'étant pas réunies, le Ministère 
public était fondé à refuser d'entrer en matière sur ces faits. 
3. 
Le recourant se plaint également que certains faits dénoncés dans sa plainte du 
13 septembre 2021 n'ont pas été poursuivis par le Ministère public. 
Ces faits – qu'il estime constitutifs de voies de fait, de lésions corporelles simples, de 
menaces, d'enlèvement de mineur et de violation de domicile – ne ressortent pas de la 
décision querellée et n'ont pas été examinés par le Ministère public. 
Celui-ci explique, dans ses déterminations, que le recourant n'a pas produit les 
documents auxquels il se référait dans sa plainte. Or, cette constatation est 
manifestement erronée, dans la mesure où une clé USB contenant les photographies 
et les vidéos sur lesquelles le recourant s'appuyait pour étayer ses propos, était 
annexée à son courrier. 
La Chambre de céans n'est ainsi pas en mesure d'exercer son contrôle au regard des 
comportements en question, dès lors qu'il existe certaines incertitudes, en particulier 
quant à la compétence des autorités genevoises et le risque que certains faits 
dénoncés aient d'ores et déjà fait l'objet d'une décision définitive dans le canton de 
Vaud. 


- 10/13 - 
P/17641/2021 
4. 
Le recours doit, partant, être partiellement admis sur ce point. 
 
La cause sera retournée au Ministère public pour qu'il examine et se prononce sur les 
faits dénoncés comme étant constitutifs de voies de fait, de lésions corporelles 
simples, d'injures et d'enlèvement de mineur à l'égard de C______, ainsi que de 
violation de domicile. 
5. 
Le recourant, qui succombe en partie, supportera la moitié des frais de la procédure 
de recours, fixés en totalité à CHF 900.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement 
fixant le tarif des frais en matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03), le solde étant laissé à 
la charge de l'État. 
* * * * * 
 
 


- 11/13 - 
P/17641/2021 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Admet partiellement le recours, dans la mesure de sa recevabilité. 
Renvoi la cause au Ministère public pour qu'il procède au sens des considérants. 
Confirme, pour le surplus, l'ordonnance querellée, en tant qu'elle prononce la non-entrée en 
matière des infractions de violation du devoir d'assistance ou d'éducation, de dénonciation 
calomnieuse et de calomnie. 
Condamne A______ à la moitié des frais de la procédure de recours, arrêtés à CHF 900.-, 
soit CHF 450.-, le solde étant laissé à la charge de l'État. 
Dit que ce montant (CHF 450.-) sera prélevé sur les sûretés versées. 
Invite les Services financiers du Pouvoir judicaire à restituer le solde (CHF 450.-) à 
A______. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, au recourant et au Ministère public. 
Le communique, pour information, au SPMi. 
Siégeant : 
Monsieur Christian COQUOZ, président; Mesdames Daniela CHIABUDINI et 
Alix FRANCOTTE CONUS, juges; Monsieur Xavier VALDES, greffier. 
 
Le greffier : 
Xavier VALDES 
 
Le président : 
Christian COQUOZ 
 
 
 
 


- 12/13 - 
P/17641/2021 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 
suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent 
être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention 
de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse 
(art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 13/13 - 
P/17641/2021 
P/17641/2021 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
815.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
 900.00