ge_gerichte · DAAJ/19/2018 · 2017-11-20 · fr


Notification conforme, par pli recommandé du greffier du 26.03.2018. 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/2353/2017 
DAAJ/19/2018 
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU LUNDI 5 MARS 2018 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Monsieur A______ et Madame B______, domiciliés ______ (ZH), 
tous deux représentés par Me Michael WINKLER, avocat, Rüd Winkler Partner AG, 
Wiesenstrasse 7, 8008 Zürich, 
 
contre la décision du 20 novembre 2017 du Vice-président du Tribunal civil. 
 


- 2/8 - 
 
AC/2353/2017 
EN FAIT 
A. 
a. Les époux A______ et B______ (ci-après : les recourants) sont devenus associés de 
la société à responsabilité limitée C______ GMBH (ci-après : la SARL) en juillet 2007, 
au travers de laquelle ils ont exploité une pharmacie à ______ (ZH). 
b. En décembre 2007, la SARL a adhéré en tant que sociétaire à D______ (ci-après : 
D______), société ayant son siège à Genève et dont le but est notamment de fournir à 
ses membres les moyens d'alléger leurs tâches administratives et comptables. Elle lui a 
délégué la totalité des flux de paiement, notamment le recouvrement des créances, la 
gestion des créanciers ainsi que la totalité des opérations concernant les salaires. 
Dans ce contexte, la SARL a disposé d'un compte courant et d'un compte de dépôt 
auprès de D______, via lesquels une ligne de crédit a été mise à disposition de la SARL 
pour la gestion financière courante de la pharmacie, en particulier le paiement des 
fournisseurs. En outre, afin de garantir les dépassements éventuels du compte courant et 
les retraits sur le compte de dépôt, la SARL et D______ ont signé une cession de 
garantie aux termes de laquelle la SARL a cédé à D______ toutes ses créances actuelles 
et futures à l'encontre des organismes d'assurance. 
c. Par contrat du 29 janvier 2010, la société E______ SA, ayant son siège à Genève et 
ayant notamment pour but de financer les personnes morales et physiques actives dans 
le domaine de la santé, en particulier les pharmacies, a prêté 1'500'000 fr. à la SARL en 
vue d'ouvrir une droguerie/parfumerie dans un nouveau centre commercial de ______ 
(ZH) et de remplacer deux précédents prêts contractés auprès de deux organismes tiers. 
d. Au cours des années 2011, 2012 et 2013, la SARL a subi des pertes importantes, son 
compte dépôt auprès de D______ présentant un solde négatif de 381'000 fr. au 
12 décembre 2011 et de 572'000 fr. au 15 août 2012. Selon les recourants, les difficultés 
rencontrées étaient la conséquence du démarrage difficile des affaires dans le nouveau 
centre commercial de ______ (ZH) compte tenu de la faible fréquentation, ainsi que des 
travaux de rénovation entrepris pendant plusieurs mois dans la rue où était implantée la 
pharmacie et dans la rue perpendiculaire à celle-ci, ce qui avait engendré des difficultés 
d'accès. 
e. A la demande de D______, les recourants ont accepté de conclure, en leurs noms 
propres, un contrat de cautionnement solidaire en date du 29 octobre 2012, lequel 
prévoyait que chacun des époux s'engageait à garantir le paiement des dettes de la 
SARL à hauteur d'un montant maximum de 800'000 fr. 
Ce contrat prévoyait à son art. 9 que la durée du cautionnement n'était limitée que par 
les dispositions légales (art. 509 ss CO) et que le cautionnement était valable aussi 
longtemps que perdurait le crédit garanti par gage, et ce également en cas de réduction 
de la durée du prêt ou de non-utilisation du montant prêté. 


- 3/8 - 
 
AC/2353/2017 
f. Dans un courrier électronique du 11 mai 2015, A______ a reproché à D______ 
d'avoir brutalement cessé d'effectuer les paiements envers le fournisseur de 
médicaments F______ AG, ce qui empêchait la pharmacie de déclencher des 
commandes. 
g. En date du 8 septembre 2015, le représentant juridique de D______ a imparti à la 
SARL un délai de dix jours pour rembourser les soldes négatifs des comptes qui 
s'élevaient à un total de 1'200'013 fr., à défaut de quoi elle réclamerait le montant dû par 
toutes voies de droit. 
Par courrier du même jour, le même conseil juridique, agissant pour le compte de 
E______ SA, a exigé de la SARL qu'elle assainisse la situation de la pharmacie dans un 
délai de 30 jours, à défaut de quoi elle résilierait le contrat de prêt avec effet immédiat et 
agirait par toutes voies de droit. 
h. A la fin du mois d'octobre 2015, D______ et E______ SA ont entamé simultanément 
des poursuites à l'encontre de la SARL pour un montant total de 1'661'997 fr. 
i. La SARL a été déclarée en faillite par jugement du Tribunal de ______ [ZH] du 
24 novembre 2015, puis radiée d'office par jugement du 24 novembre 2016. 
j. En date du 13 janvier 2016, D______ a fait notifier aux recourants des 
commandements de payer, poursuites n. 1______ et n. 2______, pour un montant de 
800'000 fr. Les recourants y ont fait opposition. 
k. L'exploitation de la pharmacie a été poursuivie par plusieurs administrateurs de 
D______ sous la raison sociale G______ AG, société inscrite au Registre du commerce 
de Zurich le ______ 2016. 
l. Par jugements du 22 mai 2017, le Tribunal du district de ______ [ZH] a prononcé les 
mainlevées provisoires des oppositions formées par les recourants aux commandements 
de payer qui leur avaient été notifiés. En substance, il a retenu que D______ avait subi 
des pertes de plus de 1'000'000 fr. dans la faillite de la SARL, de sorte qu'elle pouvait 
valablement actionner les cautions pour la somme de 800'000 fr. Cette juridiction a en 
outre considéré que l'art. 9 du contrat de cautionnement ne soumettait pas la validité du 
cautionnement à la mise en gage des créances autres que celles déjà visées par la 
cession de garantie du 5 décembre 2007. 
m. Par acte du 13 juin 2017, les recourants ont saisi le Tribunal de première instance de 
Genève d'une action en libération de dette à l'encontre de D______, concluant à la 
constatation de l'inexistence des créances dont cette dernière se prévalait à leur égard. 
En substance, ils ont soutenu que D______ avait commis un abus de droit en 
provoquant intentionnellement la faillite de la SARL - qu'ils avaient remise sur les flots 
depuis la fin de l'année 2013 - dans le seul but de la reprendre. Les recourants ont 
également fait valoir que les créances étaient soumises à une condition suspensive. 


- 4/8 - 
 
AC/2353/2017 
B. 
Le 13 juin 2017, les recourants ont sollicité l'assistance juridique pour la procédure en 
libération de dette susmentionnée. 
C. 
Par décision du 20 novembre 2017, notifiée le 27 novembre 2017, le Vice-président du 
Tribunal civil a rejeté la requête d'assistance juridique précitée, au motif que la cause es 
recourants était dénuée de chances de succès. 
D. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte expédié le 7 décembre 2017 à la 
Présidence de la Cour de justice. Les recourants concluent, avec suite de frais et dépens, 
à l'annulation de la décision entreprise et à l'octroi de l'assistance juridique pour la 
procédure susvisée, subsidiairement au renvoi de la cause en première instance. Ils 
concluent également à l'octroi de l'assistance juridique pour la présente procédure de 
recours. 
Les recourants produisent des pièces nouvelles. 
b. Le Vice-président du Tribunal civil a renoncé à formuler des observations. 
EN DROIT 
1. 
1.1. En tant qu'elle refuse l'assistance juridique, la décision entreprise est sujette à 
recours auprès de la présidente de la Cour de justice (art. 121 CPC et art. 21 
al. 3 LaCC), compétence expressément déléguée au vice-président soussigné sur la base 
des art. 29 al. 5 LOJ et 10 al. 1 du Règlement de la Cour de justice (RSG E 2 05.47). Le 
recours, écrit et motivé, est introduit auprès de l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) 
dans un délai de dix jours (art. 321 al. 2 CPC et 11 RAJ). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, Tome II, 2e éd. 2010, n. 2513-2515). 
2. 
Aux termes de l'art. 326 al. 1 CPC, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont 
irrecevables dans le cadre d'un recours. 
Par conséquent, les allégués de faits dont les recourants n'ont pas fait état en première 
instance et les pièces nouvelles ne seront pas pris en considération. 
3. 
Les recourants reprochent au Vice-président du Tribunal civil d'avoir considéré que les 
chances de succès de l'action en libération de dette qu'ils avaient formée étaient faibles. 


- 5/8 - 
 
AC/2353/2017 
3.1. Reprenant l'art. 29 al. 3 Cst., l'art. 117 CPC prévoit que toute personne qui ne 
dispose pas de ressources suffisantes a droit à l'assistance judiciaire à moins que sa 
cause paraisse dépourvue de toute chance de succès. 
Un procès est dépourvu de chances de succès lorsque les perspectives de le gagner sont 
notablement plus faibles que les risques de le perdre, et qu'elles ne peuvent donc être 
considérées comme sérieuses, de sorte qu'une personne raisonnable et de condition aisée 
renoncerait à s'y engager en raison des frais qu'elle s'exposerait à devoir supporter ; en 
revanche, une demande ne doit pas être considérée comme dépourvue de toute chance 
de succès lorsque les perspectives de gain et les risques d'échec s'équilibrent à peu près 
ou lorsque les premières sont seulement un peu plus faibles que les seconds. Ce qui est 
déterminant est de savoir si une partie, qui disposerait des ressources financières 
nécessaires, se lancerait ou non dans le procès après une analyse raisonnable. Une partie 
ne doit pas pouvoir mener un procès qu'elle ne conduirait pas à ses frais, uniquement 
parce qu'il ne lui coûte rien (ATF 142 III 138 consid. 5.1; 139 III 475 consid. 2.2, in JdT 
2015 II p. 247; 138 III 217 consid. 2.2.4, in JdT 2014 II p. 267; 128 I 225 consid. 2.5.3, 
in JdT 2006 IV p. 47). 
La situation doit être appréciée à la date du dépôt de la requête et sur la base d'un 
examen sommaire (ATF 142 III 138 précité consid. 5.1; 139 III 475 précité consid. 2.2; 
133 III 614 consid. 5). 
La décision d'assistance judiciaire doit certes être rendue avec une certaine précision; 
elle ne doit toutefois pas conduire à déplacer à ce stade le procès au fond. S'il est 
inadmissible d'attendre l'administration des mesures probatoires pour se déterminer sur 
les chances de succès, l'autorité d'octroi de l'assistance judiciaire a néanmoins le pouvoir 
d'entreprendre une appréciation des preuves et des offres de preuves, pour autant que 
celle-ci soit nécessaire à l'évaluation des perspectives de succès. En général, dans la 
procédure d'octroi de l'assistance judiciaire pour un procès civil ordinaire, l'appréciation 
se fait sur la base des pièces produites, à savoir de la preuve par titres (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_327/2017 du 2 août 2017 consid. 4 et les références citées). Lorsque la 
requête d'assistance judiciaire est introduite pour la procédure de première instance, le 
juge ne doit pas se montrer trop strict lorsqu'il apprécie les moyens de preuve offerts par 
les parties. En outre, de manière générale, plus les questions en cause sont complexes et 
débattues, plus il faut tendre à admettre que les chances de succès de l'action sont 
suffisantes au sens de l'art. 117 let. b CPC (arrêt du Tribunal fédéral 5A_327/2017 
précité consid. 5.2 et les références citées). 
L'absence de chances de succès peut résulter des faits ou du droit. L'assistance sera 
refusée s'il apparaît d'emblée que les faits pertinents allégués sont invraisemblables ou 
ne pourront pas être prouvés. Il en sera de même si, en droit, la démarche du requérant 
paraît d'emblée irrecevable, ou juridiquement infondée. L'autorité chargée de statuer sur 
l'assistance ne doit pas se substituer au juge du fond; tout au plus doit-elle examiner s'il 
y a des chances que le juge adopte la position soutenue par le requérant, chances qui 


- 6/8 - 
 
AC/2353/2017 
doivent être plus ou moins équivalentes aux risques qu'il parvienne à la conclusion 
contraire (arrêt du Tribunal fédéral 4A_614/2015 du 25 avril 2016 consid. 3.2). 
3.2. A teneur de l'art. 2 al. 2 CC, l'abus manifeste d'un droit n'est pas protégé par la loi. 
L'existence d'un abus de droit se détermine selon les circonstances concrètes du cas, en 
s'inspirant des diverses catégories mises en évidence par la jurisprudence et la doctrine 
(ATF 138 III 425 consid. 5.2, in SJ 2013 I p. 81; 135 III 162 consid. 3.3.1; 129 III 493 
consid. 5.1, in JdT 2004 I p. 49). L'emploi dans le texte légal du qualificatif "manifeste" 
démontre que l'abus de droit ne doit être admis qu'avec restriction (ATF 139 III 24 
consid. 3.3; 138 III 401 consid. 2.4.1, in SJ 2012 I p. 446; 135 III 162 précité 
consid. 3.3.1). 
Les cas typiques en sont l'absence d'intérêt à l'exercice d'un droit, l'utilisation d'une 
institution juridique contrairement à son but, la disproportion manifeste des intérêts en 
présence, l'exercice d'un droit sans ménagement ou l'attitude contradictoire (ATF 138 III 
401 précité consid. 2.4.1; 135 III 162 précité consid. 3.3.1; 132 I 249 consid. 5; ATF 
129 III 493 précité consid. 5.1; 127 III 357 consid. 4c/bb, in JdT 2002 I p. 192). La règle 
prohibant l'abus de droit permet au juge de corriger les effets de la loi dans certains cas 
où l'exercice d'un droit allégué créerait une injustice manifeste (ATF 135 III 162 précité 
consid. 3.3.1; 134 III 52 consid. 2.1 et les références citées, in SJ 2008 I p. 286). 
L'exercice d'un droit est abusif lorsqu'il contredit un comportement antérieur et les 
attentes légitimes que ce comportement a pu susciter (ATF 133 III 61 consid. 4.1; 130 
III 113 consid. 4.2, in JdT 2004 I p. 296; 129 III 493 précité consid. 5.1 et les arrêts 
cités). 
Il incombe à la partie qui se prévaut d'un abus de droit d'établir les circonstances 
particulières qui autorisent à retenir cette exception (ATF 134 III 52 précité consid. 2.1 
in fine et les arrêts cités). 
3.3. En l'espèce, les recourants ont requis l'octroi de l'assistance juridique afin de faire 
constater l'inexistence des créances dont D______ se prétend titulaire en vertu du 
contrat de cautionnement solidaire conclu le 29 octobre 2012. 
Il n'apparaît toutefois pas, sur la base des pièces produites et des preuves offertes, selon 
un examen sommaire des faits allégués en procédure, que l'action en libération de dette 
formée par les recourants ait des chances d'aboutir. 
Premièrement, la thèse selon laquelle D______ aurait orchestré la faillite de la SARL en 
vue de la reprendre n'est étayée par aucun moyen de preuve probant. En effet, même à 
considérer, ainsi que l'affirment les recourants, que la situation financière de la SARL 
avait commencé à s'améliorer dès la fin de l'année 2013, cela n'empêchait pas D______ 
de solliciter le remboursement des soldes (toujours) négatifs des comptes en septembre 
2015. Les courts délais octroyés à la SARL pour assainir la société et rembourser les 
soldes négatifs des comptes ne suffisent pas, à eux seuls, à retenir un abus de droit, ce 


- 7/8 - 
 
AC/2353/2017 
d'autant plus que des premiers signaux d'alerte avaient été émis en mai 2015 déjà. En 
outre, compte tenu de l'état de surendettement de la SARL et des pouvoirs conférés à 
D______, il n'est pas étonnant que cette dernière, chargée de tous les flux de paiement, 
ait décidé de suspendre certains paiements et de réduire les frais. 
L'on ne voit également pas, prima facie, en quoi D______ aurait trahi la confiance des 
recourants en leur prêtant 1'500'000 fr. en 2010, via E______ SA. En effet, au moment 
de la signature du contrat de prêt, D______ ne pouvait pas anticiper les difficultés 
financières qu'éprouverait la SARL en raison de la faible fréquentation de la 
droguerie/parfumerie et des travaux entrepris dans les rues adjacentes à la pharmacie. 
Quant à l'art. 9 du contrat de cautionnement, il est douteux que le Tribunal de première 
instance arrive à une interprétation différente de celle retenue par le Tribunal de district 
de ______ [ZH], quand bien même celui-ci a statué dans le cadre de la procédure 
particulière de la mainlevée d'opposition. 
Enfin, il n'apparaît pas que les questions en cause soient complexes et débattues. 
Il résulte des considérations qui précèdent que c'est à bon droit que le Vice-président du 
Tribunal civil a refusé d'octroyer l'assistance juridique aux recourants, compte tenu des 
faibles chances de succès de leur action. 
Partant, le recours, infondé, sera rejeté. 
Pour le surplus, l'instance de recours n'est pas compétente pour statuer sur la requête 
d'assistance juridique formée par les recourants pour la présente procédure de recours 
(cf. art. 1 RAJ). 
4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). Par ailleurs, il n'y a pas lieu à 
l'octroi de dépens, vu l'issue du recours, étant relevé que selon la pratique constante de 
l'Autorité de céans, aucune indemnité de dépens n'est allouée en matière d'assistance 
judiciaire, notamment au vu du caractère simple et non formel de cette procédure. Un 
recourant peut ainsi agir seul sans l'aide d'un avocat (arrêts publiés DAAJ/112/2016 du 
13 septembre 2016; DAAJ/34/2013 du 30 avril 2013 consid. 3). 
* * * * * 


- 8/8 - 
 
AC/2353/2017 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 7 décembre 2017 par A______ et B______ contre la 
décision rendue le 20 novembre 2017 par le Vice-président du Tribunal civil dans la cause 
AC/2353/2017. 
Au fond : 
Le rejette. 
Déboute A______ et B______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours, ni alloué de dépens. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ et B______ en l'Etude de Me Michael 
WINKLER (art. 137 CPC). 
Siégeant : 
Monsieur Patrick CHENAUX, vice-président; Madame Fatina SCHAERER, greffière. 
 
Le vice-président : 
Patrick CHENAUX 
 
La greffière : 
Fatina SCHAERER 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), la 
présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète 
(art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.