ge_gerichte · ATA/1088/2017 · 2017-07-12 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2608/2017-MC 
ATA/1088/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 12 juillet 2017 
en section 
 dans la cause 
 
Monsieur A______ 
représenté par Me Michael Mitzicos-Giogios, avocat 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION ET DES MIGRATIONS 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
27 juin 2017 (JTAPI/709/2017)


- 2/10 - 
A/2608/2017 
EN FAIT 
1) 
 
Monsieur A______, ressortissant gambien né le _______ 1987, est aussi 
connu sous les noms de B______, né le ______ 1980 en Sierra Leone, et de 
C______, né le ______ 1987 en Gambie. 
2) 
 
M. A______ a fait l’objet, au cours des années, des condamnations pénales 
suivantes : 
 
- 
le 16 octobre 2009, peine pécuniaire de cent vingt jours-amende pour 
infraction à l’art. 116 al. 1 let. a de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 
2005 (LEtr - RS 142.20) et à l’art. 19 ch. 1 de la loi fédérale sur les stupéfiants et 
les substances psychotropes du 3 octobre 1951 (LStup - RS 812.121), prononcée 
par le Ministère public du canton de Genève (ci-après : le Ministère public) ; 
 
- 
le 9 juin 2010, peine pécuniaire de vingt jours-amende, avec sursis pendant 
trois ans, pour infraction à l’art. 19 ch. 1 LStup, prononcée par un juge 
d’instruction ; 
 
- 
le 14 mars 2014, peine pécuniaire de cent vingt jours-amende avec sursis 
pendant trois ans, pour infraction à l’art. 19a ch. 1 LStup et à l’art. 115 al. 1 let. b 
LEtr, prononcée par le Ministère public ; 
 
- 
le 7 août 2015, peine pécuniaire de soixante jours-amende prononcée 
par ordonnance pénale du Ministère public pour infraction à l’art. 115 al. 1 let. b 
LEtr et à l’art. 19 ch. 1 LStup ; 
 
- 
le 21 juillet 2016, condamnation à une peine de cent cinquante jours de 
privation de liberté prononcée pour infraction à l’art. 115 al. 1 let. b LEtr et aux 
art. 19 al. 1 let c et d et 19a ch. 1 LStup, par le Ministère public de 
l’arrondissement de la Côte dans le canton de Vaud. 
3) 
 
La demande d’asile que M. A______ a déposée en Suisse le 
11 octobre 2008 a fait l’objet d’une décision de non-entrée en matière prononcée 
par l’office fédéral des migrations, devenu depuis lors le secrétariat d'État aux 
migrations (ci-après : SEM). Il a été réadmis en France au mois de mars 2009. 
4) 
 
L’intéressé a déposé une nouvelle demande d’asile en Suisse le 
20 avril 2009, qui a aussi fait l’objet d’une décision de non-entrée en matière ainsi 
que de renvoi vers l’Italie, prononcée par le SEM le 25 février 2010. 
5) 
 
L’intéressé n’a pas pu être renvoyé en Italie du fait de sa disparition. Une 
nouvelle procédure d’asile a été ouverte le 23 avril 2010. 


- 3/10 - 
A/2608/2017 
6) 
 
Cette nouvelle procédure a fait l’objet à nouveau d’une décision de 
non-entrée en matière prononcée par le SEM le 20 août 2010. L’intéressé devait 
quitter la Suisse avant le 20 septembre 2010. 
7) 
 
Après avoir été signalé comme ayant disparu pendant une certaine période, 
l’intéressé s’est vu notifier, le 11 avril 2012, une décision d’interdiction d’entrée 
en Suisse prononcée par le SEM, valable jusqu’au 14 juin 2014. 
8) 
 
Sa disparition a à nouveau été signalée le 4 novembre 2014. 
9) 
 
Le 6 août 2015, M. A______ s’est vu notifier par un commissaire de police 
une interdiction de pénétrer dans le canton de Genève pour une durée de six mois. 
10) 
Une nouvelle décision d’interdiction d’entrée en Suisse lui a été notifiée, 
prise par le SEM le 20 octobre 2016, et valable jusqu’au 7 décembre 2020. 
11) 
M. A______ a été reconnu comme étant ressortissant gambien par une 
délégation de ce pays à Berne, le 22 mars 2017. 
 
 
En conséquence, l’office cantonal de la population et des migrations 
(ci-après : OCPM) a mandaté les services de police pour mettre ce dernier en 
détention administrative au terme d’une période de détention pénale qu’il 
subissait. 
12) 
La condamnation prononcée le 21 juillet 2016 ayant été exécutée, 
M. A______ a été remis en liberté le 31 mars 2017, et a été remis aux services de 
police, lesquels ont réservé un vol à destination de la Gambie à son attention, pour 
la fin du mois d’avril 2017. 
13) 
Le même jour, l’intéressé a été mis en détention administrative pour une 
durée de trois mois. 
14) 
Entendu par le Tribunal administratif de première instance (ci-après : TAPI) 
le 3 avril 2017, M. A______ a déclaré qu’il refusait de rentrer en Gambie, car il 
n’y avait pas de famille. Il s’engageait, s’il était libéré, à quitter la Suisse. 
 
 
La personne représentant le commissaire de police a indiqué qu’il était 
nécessaire de réserver un vol pour obtenir un laissez-passer des autorités 
gambiennes. Les démarches en vue d’obtenir ce laissez-passer étaient en cours, 
dès lors qu’une place dans un avion était réservée pour le 28 avril 2017 à 
destination de Banjul. Le représentant du commissaire de police n’était en 
revanche pas certaine que des vols spéciaux puissent être organisés à destination 
de la Gambie. 
15) 
Par jugement du même jour, le TAPI a confirmé la mise en détention 
administrative de l’intéressé jusqu’au 30 juin 2017. 


- 4/10 - 
A/2608/2017 
16) 
Ce jugement a été confirmé sur recours par la chambre administrative de la 
Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) par arrêt du 25 avril 2017 
(ATA/463/2017). 
 
 
Les motifs d'une mise en détention administrative étaient réalisés. 
 
 
Par ailleurs, même si aucune copie d’un laissez-passer ne figurait au dossier, 
il était démontré que les démarches nécessaires à l’obtention de ce document 
étaient en cours, notamment l’existence d’un billet d’avion pour un vol de retour 
de M. A______ à destination de Banjul. Le principe de la proportionnalité était 
donc respecté. 
17) 
Le 28 avril 2017, M. A______ s'est opposé à la tentative de renvoi par vol 
sans escorte (vol DEPU) à destination de Banjul. 
18) 
Le 3 mai 2017, le SEM a écrit à l'OCPM pour lui demander de bien vouloir 
annoncer M. A______ pour le prochain vol spécial à destination de Gambie avant 
le 2 juin 2017 auprès de SwissREPAT ; ce que l'OCPM a fait quelques jours plus 
tard. 
19) 
Le 15 juin 2017, M. A______ a formé une demande de mise en liberté. Il 
supportait très mal l'enfermement. Sa détention était disproportionnée et injuste, 
vu son état de santé. 
20) 
Le 20 juin, l'OCPM a demandé la prolongation de la détention 
administrative de M. A______ pour une durée de trois mois, afin de pouvoir 
organiser le renvoi de celui-ci à destination de la Gambie par vol spécial, lequel 
aurait lieu au début du mois de septembre 2017. 
21) 
Le 27 juin 2017, le TAPI a organisé une audience valant pour les deux 
demandes précitées. 
 
a. 
M. A______ a confirmé sa demande de mise en liberté. Il vivait mal sa 
détention. Il était disposé à quitter la Suisse par ses propres moyens. 
 
b. 
La représentante de l'OCPM a indiqué qu'un laissez-passer avait été obtenu 
pour le vol DEPU du 28 avril 2017, à bord duquel M. A______ avait refusé de 
monter. Un vol spécial pour la Gambie était confirmé pour le mois de septembre 
2017. Il n'y aurait pas de problème pour obtenir un nouveau laissez-passer, mais 
aucun accord n'existait avec les autorités gambiennes pour l'organisation de vols 
intermédiaires (vols avec escorte dits vols DEPA). 
22) 
Par jugement du 27 juin 2017 également, le TAPI a rejeté la demande de 
mise en liberté déposée par M. A______ et a prolongé la détention administrative 
de celui-ci pour une durée de trois mois, soit jusqu'au 30 septembre 2017. 


- 5/10 - 
A/2608/2017 
 
 
Les conditions de la détention administrative étaient toujours remplies. Les 
motifs avancés par l'intéressé ne permettaient pas de retenir que l'exécution du 
renvoi serait devenue impossible pour des raisons juridiques ou matérielles. 
Aucun élément nouveau n'était intervenu depuis que la chambre administrative 
avait admis que l'exécution du renvoi n'apparaissait ni impossible, ni illégale ou 
inexigible. 
 
 
De plus, aucune mesure moins incisive n'était envisageable, et la durée de la 
détention restait bien inférieure à la durée maximale prévue par la loi, et ainsi 
demeurait proportionnée, le refoulement de M. A______ étant prévu au mois de 
septembre 2017. 
23) 
Par acte posté le 4 juillet 2017 et reçu utilement le 5 juillet 2017, 
M. A______ a interjeté recours auprès de la chambre administrative contre le 
jugement précité, concluant à son annulation et à une mise en liberté immédiate. 
 
 
Aucun laissez-passer n'était versé au dossier concernant le vol spécial, et la 
possibilité d'organiser ce dernier restait douteuse. 
 
 
Il convenait de lui impartir un ultime et bref délai pour quitter la Suisse par 
ses propres moyens, vu sa longue privation de liberté. 
24) 
Le 5 juillet 2017, le TAPI a communiqué son dossier sans formuler 
d'observations. 
25) 
Le 10 juillet 2017, l'OCPM a conclu au rejet du recours. 
 
 
Le refoulement de M. A______ par vol spécial pour la première quinzaine 
du mois de septembre 2017 était confirmé. S'agissant du laissez-passer, le SEM 
avait informé l'OCPM que selon une pratique bien établie, ledit document serait 
remis directement à SwissREPAT quelques jours avant le vol, n'ayant de validité 
que pour un seul voyage. 
 
 
Un courriel émanant d'un « spécialiste retour » pour les pays d'Afrique de 
l'ouest au SEM, et confirmant les deux points susmentionnés, était joint à la 
détermination. 
26) 
Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile – soit dans le délai de dix jours dès la notification du 
jugement querellé – devant la juridiction compétente, le recours est recevable 
(art. 132 al. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - 
E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. b de la loi sur la procédure administrative du 


- 6/10 - 
A/2608/2017 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10 ; art. 10 al. 1 de la loi d'application de la LEtr 
du 16 juin 1988 - LaLEtr - F 2 10). 
2) 
 
Selon l’art. 10 al. 2 LaLEtr, la chambre administrative doit statuer dans les 
dix jours qui suivent sa saisine. Ayant reçu le recours le 5 juillet 2017 et statuant 
ce jour, elle respecte ce délai. 
3) 
 
La chambre administrative est compétente pour apprécier l’opportunité des 
décisions portées devant elle (art. 10 al. 2 LaLEtr). Elle peut confirmer, réformer 
ou annuler la décision attaquée ; cas échéant, elle ordonne la mise en liberté de 
l’étranger (art. 10 al. 3 LaLEtr). 
4) 
 
L’étranger qui a fait l’objet d’une décision de renvoi peut être mis en 
détention administrative si des éléments concrets font craindre qu’il entend se 
soustraire à son expulsion, en particulier parce qu’il ne se soumet pas à son 
obligation de collaborer au sens de l’art. 90 LEtr ou de l’art. 8 al. 1 let. a ou 
al. 4 de la loi sur l’asile du 26 juin 1998 (LAsi - RS 142.31 ; art. 76 al. 1 let. b 
ch. 3 LEtr). Il en va de même si son comportement permet de conclure qu’il se 
refuse à obtempérer aux instructions des autorités (art. 76 al. 1 let. b ch. 4 LEtr). 
 
 
L’art. 76 al. 1 let. b ch. 3 et 4 LEtr décrit des comportements permettant de 
conclure à l’existence d’un risque de fuite ou de disparition. Ces deux éléments 
doivent donc être envisagés ensemble (arrêt du Tribunal fédéral 2C_128/2009 du 
30 mars 2009 consid. 3.1). Lorsqu’il examine le risque de fuite, le juge de la 
détention administrative doit établir un pronostic, en déterminant s’il existe des 
garanties que l’étranger prêtera son concours à l’exécution du renvoi le moment 
venu, c’est-à-dire lorsque les conditions en seront réunies. Il dispose pour ce faire 
d’une certaine marge d’appréciation, ce d’autant qu’il doit en principe entendre 
l’intéressé (arrêt du Tribunal fédéral 2C_935/2011 du 7 décembre 2011 
consid 3.3). 
 
 
Le juge de la détention, dans le contrôle de celle-ci, doit en principe 
seulement s'assurer qu'une décision de renvoi existe, sans avoir à vérifier la 
légalité de cette dernière (ATF 129 I 139 consid. 4.3.2 p. 149 ; arrêts du Tribunal 
fédéral 2C_173/2014 du 17 février 2014 consid. 3.1 ; 2C_1177/2013 du 17 janvier 
2014). 
5) 
a. 
De surcroît, la personne concernée peut être mise en détention afin d’assurer 
l’exécution du renvoi si elle menace sérieusement d’autres personnes ou met 
gravement en danger leur vie ou leur intégrité corporelle et fait l’objet d’une 
poursuite pénale ou a été condamné pour ce motif (art. 75 al. 1 let. g LEtr). 
 
 
Cette disposition étant calquée sur l'art. 13a let. e de l'ancienne loi fédérale 
sur le séjour et l’établissement des étrangers du 26 mars 1931 (aLSEE), il 


- 7/10 - 
A/2608/2017 
convient dès lors de s'inspirer de la jurisprudence y relative (arrêt du Tribunal 
fédéral 2C_293/2012 du 18 avril 2012 consid. 4.2 et les références citées). 
 
b. 
Un étranger menace sérieusement d'autres personnes ou met gravement en 
danger leur vie ou leur intégrité corporelle au sens de l'art. 75 al. 1 let. g LEtr 
notamment lorsqu’il commet des infractions à la LStup (arrêts du Tribunal fédéral 
2A.35/2000 du 10 février 2000 consid. 2b.aa ; 2A.450/1995 du 3 novembre 1995 
consid. 5a), en particulier le trafic de drogues dites dures (ATF 125 II 369 
consid. 3b.bb ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_293/2012 précité consid. 4.3 et les 
références citées). 
 
 
Comme la loi exige une menace sérieuse ou une mise en danger grave de la 
vie ou de l'intégrité corporelle d'autres personnes, il faut que le comportement 
répréhensible revête une certaine intensité. Les infractions, y compris en relation 
avec les stupéfiants, qui apparaissent comme des cas bagatelles ne suffisent pas. 
Comme la disposition est tournée vers le futur et tend à empêcher que l'étranger 
continue son comportement dangereux, il faut en outre faire un pronostic pour 
déterminer si, sur la base des circonstances connues, il existe un risque sérieux 
que d'autres mises en danger graves se reproduisent (arrêt du Tribunal fédéral 
2C_293/2012 précité consid. 4.3 et les références citées). 
6) 
 
En l’espèce, le recourant ne met pas en cause les motifs de sa mise en 
détention administrative, lesquels ont déjà été confirmés par la chambre de céans 
le 24 avril 2017. Il fait l’objet d’une décision de renvoi de Suisse qui est définitive 
et exécutoire. Il a à plusieurs reprises refusé de collaborer et disparu. Il a de même 
été condamné à plusieurs reprises pour consommation et trafic de stupéfiants et ne 
justifie pas l’existence de revenus licites en Suisse. Enfin, aucun fait nouveau n'est 
intervenu depuis sa mise en détention qui justifierait un revirement sur cette 
question. 
7) 
a. 
La détention administrative doit respecter le principe de la proportionnalité, 
garanti par l’art. 36 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 
18 avril 1999 (Cst. - RS 101), qui se compose des règles d’aptitude – exigeant que 
le moyen choisi soit propre à atteindre le but fixé –, de nécessité – qui impose 
qu’entre plusieurs moyens adaptés, on choisisse celui qui porte l’atteinte la moins 
grave aux intérêts privés – et de proportionnalité au sens étroit – qui met en 
balance les effets de la mesure choisie sur la situation de l’administré et le résultat 
escompté du point de vue de l’intérêt public (ATF 125 I 474 consid. 3 et les arrêts 
cités ; arrêt du Tribunal fédéral 1P.269/2001 du 7 juin 2001 consid. 2c ; 
ATA/189/2015 du 18 février 2015 consid. 7a). 
 
 
À teneur de l’art. 76 al. 4 LEtr, les démarches nécessaires à l’exécution du 
renvoi ou de l’expulsion doivent être entreprises sans tarder. 


- 8/10 - 
A/2608/2017 
 
b. 
À teneur de l’art. 80 al. 6 let. a LEtr, la détention est levée si le motif de la 
détention n’existe plus ou l’exécution du renvoi ou de l’expulsion s’avère 
impossible pour des raisons juridiques ou matérielles, une telle impossibilité 
supposant en tout état de cause notamment que l’étranger ne puisse pas sur une 
base volontaire quitter la Suisse et rejoindre son État d’origine, de provenance ou 
un État tiers (arrêt du Tribunal administratif fédéral E-6668/2012 du 22 août 2013 
consid. 6.7.1 relativement à l’art. 83 al. 2 LEtr, a fortiori). 
8) 
 
En l’espèce, les deux éléments mis en avant par le recourant pour contester 
le jugement litigieux du point de vue des principes rappelés ci-dessus doivent être 
écartés. 
 
 
S’il est exact que, en l’état du dossier, aucune copie d’un laissez-passer n’y 
figure, il n’en reste pas moins qu’il est démontré que les démarches nécessaires à 
l’obtention de ce document sont en cours, et que ce document, conformément à la 
pratique, ne sera quoi qu'il en soit délivré que quelques jours avant le vol spécial 
prévu en septembre, dont l'existence est confirmée par le SEM. 
 
 
En dernier lieu, le vœu du recourant d’être remis en liberté pour quitter la 
Suisse à bref délai à destination du pays de son choix ne peut en aucun cas être 
exaucé, dès lors que l’intéressé ne dispose d’aucun titre de séjour dans un 
quelconque pays limitrophe de la Suisse, et que la Confédération helvétique serait 
en conséquence obligée de le réadmettre s’il partait vers l’un de ces pays. 
 
 
Il sied de relever que dans la mesure où ces points avaient déjà été 
expressément traités dans l'arrêt de la chambre de céans du 24 avril 2017, et 
qu'aucun élément nouveau n'est avancé, le présent recours confine à la témérité. 
9) 
 
Vu ce qui précède, le jugement attaqué est conforme au droit et le recours 
sera rejeté. 
10) 
Vu la nature du litige, il ne sera pas perçu d’émolument (art. 12 du 
règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure administrative du 
30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03). Vu son issue, aucune indemnité de procédure 
ne sera allouée (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
 
 


- 9/10 - 
A/2608/2017 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 4 juillet 2017 par Monsieur A______ contre le 
jugement du Tribunal administratif de première instance du 27 juin 2017 ; 
au fond : 
le rejette ; 
dit qu'il n'est pas perçu d'émolument, ni alloué d'indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Michael Mitzicos-Giogios, avocat du recourant, à 
l'office cantonal de la population et des migrations, au Tribunal administratif de 
première instance, au secrétariat d'État aux migrations ainsi qu'au centre Frambois 
LMC, pour information. 
Siégeants : Mme Junod, présidente, MM. Verniory et Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
J. Balzli 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
Ch. Junod 
 
 
 
 


- 10/10 - 
A/2608/2017 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
la greffière :