ge_gerichte · ATA/711/2012 · 2012-10-22 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3011/2012-MC 
ATA/711/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 22 octobre 2012 
en section 
 dans la cause 
 
OFFICIER DE POLICE 
 
contre 
Monsieur K______ 
représenté par Me Yann Arnold, avocat 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
12 octobre 2012 (JTAPI/1219/2012) 


- 2/10 - 
A/3011/2012 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur A______ ou S______ K______, né le ____ 1986, originaire 
d’Erythrée, a déposé une demande d’asile en Suisse le 22 septembre 2011, au 
sujet de laquelle il a été entendu par le centre d’enregistrement et de procédure de 
l’office fédéral des migrations (ci-après : ODM) à Bâle le 11 octobre 2011. Une 
comparaison avec la base de données européenne d’empreintes digitales (unité 
centrale Eurodac) a révélé que l’intéressé avait déposé une demande d’asile à 
Gênes, en Italie, le 31 août 2011. 
2. 
 
Le 17 octobre 2011, l’ODM a soumis aux autorités italiennes une requête 
aux fins d’admission de M. K______, conformément à l’art. 16 al. 1 let. c du 
règlement (CE) n° 343/2003 du conseil du 18 février 2003 établissant les critères 
et mécanismes de détermination de l’Etat membre responsable de l’examen d’une 
demande d’asile présentée dans l’un des Etats membres par un ressortissant d’un 
pays tiers (ci-après : le règlement Dublin). 
3. 
 
Les autorités italiennes n’ayant pas répondu à cette requête, l’ODM a 
prononcé le 2 novembre 2011 une décision de non-entrée en matière sur la 
demande d’asile de M. K______ en Suisse et renvoyé l’intéressé en Italie, 
l’exécution du renvoi vers ce pays étant raisonnablement exigible. Cette décision, 
notifiée à l’intéressé le 16 novembre 2011, est entrée en force le 24 novembre 
2011. 
4. 
 
Le 6 décembre 2011, l’office cantonal de la population (ci-après : OCP) a 
prié la police d’exécuter le renvoi de M. K______ à destination de Rome. 
5. 
 
Interpellé le 5 mars 2012 au foyer T______ par la police, M. K______ a été 
placé en détention administrative pour une durée de quarante-huit heures, puis 
refoulé le 6 mars 2012 à destination de Rome par un vol de ligne au départ de 
Genève. 
6. 
 
De retour en Suisse le 7 mars 2012, M. K______ a déposé une nouvelle 
demande d’asile auprès du centre d’enregistrement de Chiasso, en Suisse. 
7. 
 
Auditionné le 15 mars 2012 par l’ODM, M. K______ a déclaré qu’en Italie, 
personne ne s’était occupé de lui. 
8. 
 
Le 29 mars 2012, l’ODM a soumis aux autorités italiennes une nouvelle 
requête aux fins d’admission de l’intéressé. Les autorités italiennes n’ayant pas 
fait connaître leur décision, la responsabilité de mener la procédure d’asile et de 
renvoi est passée à l’Italie le 13 avril 2012. 


- 3/10 - 
A/3011/2012 
9. 
 
Le 28 avril 2012, l’ODM a prononcé une nouvelle décision de non-entrée en 
matière au vu de la demande d’asile déposée le 7 mars 2012, et renvoyé 
M. K______ en Italie, le canton de Genève étant tenu de procéder à l’exécution de 
la décision de renvoi. Un éventuel recours à l’encontre de cette décision ne 
déploierait pas d’effet suspensif. Cette décision est entrée en force le 30 mai 2012. 
Il en résultait que le transfert du requérant vers l’Italie, sous réserve d’interruption 
ou de prolongation du délai de transfert (art. 19 et ss du règlement Dublin), devait 
intervenir au plus tard le 13 octobre 2012. 
10. 
 
M. K______ a été entendu par un fonctionnaire de l’OCP selon un 
formulaire intitulé « notice d’entretien cas Dublin » mais non daté. Selon l’officier 
de police, cette audition se serait déroulée le 22 mai 2012. 
 
 
Il résulte de ce document qu’interrogé sur les raisons pour lesquelles, après 
avoir été refoulé à destination de l’Italie le 6 mars 2012, il était revenu, 
M. K______ avait répondu qu’il était revenu en Suisse car ici, il pouvait dormir 
dans un foyer. Informé du fait que s’il n’entreprenait aucune démarche auprès de 
la Croix-Rouge pour retourner en Italie, son renvoi à destination de ce pays serait 
organisé par les services de police, qu’il risquait de s’exposer à des mesures de 
contrainte d’une part, et que l’ODM envisageait de prononcer à son encontre une 
interdiction d’entrée en Suisse d’autre part, M. K______ a pris note de ces 
éléments et indiqué n’avoir ni observation, ni question à ce sujet. 
11. 
 
Le 15 juin 2012, l’Hospice général (ci-après : l’hospice) a établi un avis de 
sortie du foyer L______, M. K______ étant signalé disparu dès cette date. 
 
 
Informé de cette disparition par l’hospice, l’OCP en a aussitôt nanti l’ODM, 
en priant celui-ci de solliciter l’extension du délai de reprise de M. K______ par 
les autorités italiennes. 
12. 
 
Lors d’une séance tenue le 3 juillet 2012 entre la cheffe de la police 
notamment et l’OCP, la police a été chargée d’exécuter le renvoi de l’intéressé à 
destination de Rome, puisqu’il faisait l’objet d’une décision fédérale de renvoi, 
définitive et exécutoire, le délai de reprise étant fixé au 13 octobre 2012. 
13. 
 
Selon un rapport de police, M. K______ a été interpellé le 26 septembre 
2012 pour infraction à la loi fédérale sur les stupéfiants et les substances 
psychotropes du 3 octobre 1951 (LStup - RS 812.121) et à la loi fédérale sur les 
étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr - RS 142.20) car il avait été surpris le même 
jour alors qu’il avait vendu 1 g de marijuana à un mineur âgé de 15 ans. Lors de la 
fouille de M. K______, l’agent a trouvé un sachet contenant 2 g de marijuana, 
CHF 200.- ainsi qu’un téléphone portable. Interrogé, M. K______ a reconnu être 
consommateur de marijuana. Les CHF 200.- provenaient des économies qu’il 
avait réalisées sur les montants perçus au titre de l’aide sociale, alors qu’il ne la 
recevait plus depuis de nombreux mois. L’origine du téléphone portable n’a pas 


- 4/10 - 
A/3011/2012 
pu être déterminée. Depuis le mois d’avril 2012, M. K______ avait été contrôlé 
cinq fois à la rue C______, soit les 3 et 13 avril 2012, 8 juillet, 25 août et 25 
septembre 2012. Entendu au sujet de sa situation personnelle, il a déclaré qu’il 
était marié. Son épouse vivait à Djibouti. Il n’avait pas d’enfant. Son père était 
décédé. Il n’avait plus de contact avec sa mère, qui vivait en Erythrée avec sa 
propre sœur, âgée d’environ 18 ans. Il logeait maintenant à l’abri de la protection 
civile N_____ (ci-après : PC N_____) à Lancy, alors qu’il était précédemment 
hébergé au foyer L______. Il ne percevait pas d’aide sociale. 
14. 
 
En raison des faits précités, M. K______ a fait l’objet le 28 septembre 2012 
d’une ordonnance pénale, aux termes de laquelle il a été condamné à une peine 
pécuniaire de nonante jours, ainsi qu’à une amende de CHF 30.-, assortie d’un 
sursis pour une durée de trois ans. 
 
 
Le même jour, il a été relaxé et remis entre les mains des services de police. 
15. 
 
Le 28 septembre 2012 également, l’officier de police a pris un ordre de mise 
en détention administrative pour une durée de trente jours, fondé sur l’art. 76 al. 1 
let. b ch. 6 LEtr, le renvoi de l’intéressé étant imminent. 
16. 
 
Entendu encore le 28 septembre 2012, M. K______ a déclaré accepter de 
retourner en Italie. 
 
 
A cette fin, l’ODM avait d’ailleurs délivré le 27 avril 2012 un laissez-passer 
à M. K______ et réservé pour lui un vol le 24 octobre 2012 à 11h30 à destination 
de Rome. 
 
 
Il est apparu ultérieurement que le 19 juin 2012, l’ODM avait requis des 
autorités italiennes une prolongation du délai de transfert à dix-huit mois, 
conformément aux art. 19 ch. 4 et 20 ch. 2 du règlement Dublin, l’intéressé ayant 
disparu dans l’intervalle, raison pour laquelle le transfert n’avait pas pu être 
exécuté dans les six mois. 
 
 
Le 19 juin 2012 également, un accusé de réception de cette requête par les 
autorités italiennes a été émis automatiquement, mais celles-ci n’ont pas répondu 
aux autorités suisses. 
17. 
 
Le 8 octobre 2012, M. K______ a saisi le Tribunal administratif de première 
instance (ci-après : TAPI) en demandant à être entendu par celui-ci au sujet de sa 
détention administrative. 
18. 
 
Les parties ont alors été convoquées par cette juridiction en audience de 
comparution personnelle le 12 octobre 2012. A cette occasion, M. K______ était 
assisté d’un conseil et il a été entendu en présence d’un interprète en langue 
anglaise. Il refusait désormais de retourner en Italie car il n’y avait rien. S’il y était 
renvoyé, il risquait bien de revenir une troisième fois en Suisse. Il ne voulait pas 


- 5/10 - 
A/3011/2012 
davantage se rendre en Erythrée, pays dans lequel il courait des risques pour sa vie 
au motif que le président en était un dictateur. 
 
 
La représentante de l’officier de police a indiqué qu’il n’avait pas été 
possible de réserver un vol avant le 24 octobre 2012. Certes, la décision prise le 
28 avril 2012 par l’ODM prévoyait que le renvoi devait intervenir au plus tard le 
13 octobre 2012, mais l’extension de ce délai avait été sollicitée le 19 juin 2012, 
raison pour laquelle le délai, d’une durée totale de dix-huit mois, avait ainsi été 
prolongé au 13 octobre 2013. 
 
 
Le conseil de M. K______ s’en est rapporté à justice quant au délai de 
transfert vers l’Italie. Il a néanmoins considéré que la durée de la détention 
administrative était trop longue et qu’elle ne respectait ni le principe de la 
proportionnalité, ni celui de la célérité. Il a conclu à la réduction de la durée de la 
détention administrative à dix-huit jours. 
19. 
 
Statuant le 12 octobre 2012, le TAPI a confirmé l’ordre de mise en 
détention administrative prononcé par l’officier de police le 28 septembre 2012, 
mais jusqu’au 13 octobre 2012 seulement, le délai de reprise de six mois fixé par 
le règlement Dublin arrivant à échéance à cette dernière date et les pièces figurant 
alors dans son dossier ne lui permettant pas de se convaincre que l’ODM avait 
donné suite à la requête reçue le 19 juin 2012 de l’OCP et que les autorités 
italiennes avaient bien été saisies d’une demande d’extension du délai de reprise. 
 
 
Cet arrêt a été remis aux parties en mains propres le même jour. 
20. 
 
Le 12 octobre 2012, l’officier de police a saisi la chambre administrative de 
la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) d’un recours à l’encontre 
de ce jugement, en concluant préalablement à l’octroi de l’effet suspensif d’une 
part, et d’un délai pour compléter le recours, d’autre part, et principalement à 
l’annulation du jugement querellé, lequel considérait de manière erronée que le 
délai de reprise serait arrivé à échéance le 13 octobre 2012, alors qu’il avait bien 
été prolongé jusqu’au 13 octobre 2013. En conséquence, l’intéressé devait rester 
détenu pour assurer son renvoi, d’ores et déjà prévu le 24 octobre 2012. 
21. 
 
Le 12 octobre 2012, le juge délégué a considéré que le recours avait 
automatiquement effet suspensif. En tout état, les conditions pour qu’un tel effet 
suspensif soit, cas échéant, restitué par le biais d’une mesure urgente, étaient 
remplies. M. K______ ne pouvait être remis en liberté le samedi 13 octobre 2012, 
l’officier de police recourant ayant produit un extrait du système d’information 
centrale sur la migration démontrant que le délai de renvoi de l’intéressé en Italie 
avait bien été prolongé jusqu’au 13 octobre 2013. 
 
 
Un délai au 16 octobre 2012 a été fixé à M. K______ pour qu’il se 
détermine sur effet suspensif et sur le fond, ce que ce dernier a fait dans le délai 


- 6/10 - 
A/3011/2012 
fixé en concluant à ce qu’il soit sursis à son renvoi, prévu le 24 octobre 2012, tant 
et aussi longtemps qu’une décision définitive n’était pas intervenue. 
Principalement, la chambre de céans devait constater qu’aucun cas de 
prolongation du délai de reprise au sens de l’art. 20 ch. 2 règlement Dublin ne 
trouvait application et qu’aucune demande de prolongation dudit délai n’avait été 
valablement formée par les autorités suisses compétentes auprès des autorités 
italiennes. 
 
 
Le jugement attaqué devait être confirmé et la mise en liberté immédiate de 
M. K______ ordonnée. 
22. 
 
Le juge délégué a prié l’officier de police de produire un certain nombre de 
pièces complémentaires, et en particulier la requête d’extension du délai de reprise 
envoyée par l’ODM aux autorités italiennes. Il est apparu finalement qu’une telle 
requête avait bien été faite le 19 juin 2012, comme indiqué ci-dessus. 
23. 
 
Le 17 octobre 2012, après avoir transmis les pièces complémentaires reçues 
par courrier électronique et envoyées par courrier ordinaire au conseil de 
M. K______, le juge délégué a prié ce dernier de lui indiquer d’ici le 19 octobre 
2012 si son mandant reconnaissait avoir quitté le foyer L______ le 15 juin 2012, 
voire avant, et s’il avait logé au PC N_____ avant d’être interpellé par la police le 
26 septembre 2012. 
24. 
 
Le 19 octobre 2012, le conseil de M. K______ a indiqué avoir rencontré ce 
dernier le 18 octobre 2012, en relevant qu’il ne maîtrisait qu’imparfaitement 
l’anglais. Interrogé sur la date à laquelle il était parti du foyer L______, il avait 
indiqué qu’il ne se souvenait pas de cette date avec précision, mais il s’était 
ensuite rendu directement au PC N_____, où il était resté jusqu’au 26 septembre 
2012, date de son interpellation par la police. Il avait reçu une convocation à 
« Bandol ». Son conseil en avait déduit qu’il s’agissait de l’OCP, du fait que 
l’arrêt de tram situé devant cet office s’appelait Bandol. Un ami pouvait témoigner 
qu’il s’était rendu directement du foyer L______ à l’abri PC N_____. En aucun 
cas il n’avait disparu. Selon un article de doctrine qu’il produisait, les autorités 
avaient tendance à interpréter de manière extensive la notion de fuite, celle-ci ne 
revêtant pas la même portée que les notions appréhendées par l’art. 76 ch. 3 et 4 
let. b al. 1 LEtr. A supposer qu’il ait cherché à empêcher son éloignement, il 
s’était présenté aux convocations qui lui avaient été adressées et avait logé durant 
trois mois à l’abri PC N_____, à disposition des autorités. Il persistait donc dans 
ses conclusions. 
25. 
 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
 


- 7/10 - 
A/3011/2012 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté le 12 octobre 2012 contre le jugement du TAPI reçu le même jour, 
le recours de l’officier de police a été formé dans le délai de dix jours prescrit par 
la loi (art. 132 al. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 
2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 10 al. 1 de la loi d'application de la loi fédérale sur les 
étrangers du 16 juin 1988 - LaLEtr - F 2 10 ; art. 62 al. 1 let. b de la loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
 
Selon l’art. 10 al. 2 LaLEtr, la chambre administrative doit statuer dans les 
dix jours qui suivent sa saisine. Ayant reçu le recours le 12 octobre 2012 et 
statuant ce jour, elle respecte ce délai. 
3. 
 
La chambre administrative est compétente pour apprécier l’opportunité des 
décisions portées devant elle (art. 10 al. 2 LaLEtr). Elle peut confirmer, réformer 
ou annuler la décision attaquée ; cas échéant, elle ordonne la mise en liberté de 
l’étranger (art. 10 al. 3 LaLEtr). 
 
 
M. K______ a été placé en détention administrative suite à l’ordre de mise 
en détention administrative prononcé par l’officier de police le 28 septembre 
2012, pour une durée de trente jours, en application de l’art. 76 al. 1 let. b ch. 6 
LEtr à teneur duquel lorsqu’une décision de renvoi ou d’expulsion de première 
instance a été notifiée, l’autorité compétente peut, afin d’en assurer l’exécution, 
prendre notamment les mesures ci-après : 
 
« b. mettre en détention la personne concernée : 
 
6. 
si la décision de renvoi au sens de l’art. 34, al. 2, let. d, de la loi sur l’asile 
du 26 juin 1998 (LAsi - RS 142.31) ou de l’art. 64a, al. 1, a été notifiée dans le 
canton et que l’exécution du renvoi est imminente », cette détention ne pouvant 
excéder trente jours (art. 76 al. 2 LEtr). 
 
 
Dans le cas d’espèce, il n’existe pas de saisine automatique du TAPI. Ce 
dernier était cependant fondé à considérer que la demande d’audition du 8 octobre 
2012 qui lui avait été adressée par l’intéressé pouvait être constitutive d’une 
demande de mise en liberté. 
4. 
 
La décision de non-entrée en matière prise en dernier lieu par l’ODM le 
28 avril 2012 est définitive et exécutoire. L’exécution du renvoi est imminente, 
puisque celle-ci peut avoir lieu le 24 octobre 2012. La détention a été ordonnée 
pour trente jours, raison pour laquelle les conditions énoncées ci-dessus sont 
respectées. 
5. 
 
En l’espèce, et pour autant que M. K______ ait été entendu par l’OCP le 
22 mai 2012 comme l’allègue l’officier de police, il résulte de ce procès-verbal 
d’audition que l’intéressé a été informé que son renvoi à destination de l’Italie 


- 8/10 - 
A/3011/2012 
serait organisé par les services de police et qu’il risquait de s’exposer à des 
mesures de contrainte. M. K______ a quitté le foyer L______, comme cela résulte 
de l’avis de sortie établi le 15 juin 2012 par l’hospice. A réception de cette 
information, l’OCP, respectivement l’ODM, étaient fondés à solliciter le 19 juin 
2012 une demande d’extension du délai de reprise. Il n’appartient toutefois pas à 
la chambre de céans de contrôler cette décision de l’ODM (Arrêt du Tribunal 
administratif fédéral E-2380/2011 du 22 juillet 2011). 
6. 
 
La seule question à résoudre consiste à savoir si, comme le TAPI l’a 
considéré, le délai de renvoi à destination de l’Italie venait à expiration le 
13 octobre 2012, ce délai résultant du texte même de la décision de non-entrée en 
matière de l’ODM du 28 avril 2012 (p. 3) ou si au contraire, ce délai de reprise a 
été étendu à dix-huit mois, la demande adressée aux autorités italiennes par 
l’ODM le 19 juin 2012 l’ayant été en conformité du règlement Dublin. Or, ce 
dernier prévoit en son art. 19 ch. 4 que si le transfert n’est pas exécuté dans le 
délai de six mois, la responsabilité incombe à l’Etat membre auprès duquel la 
demande d’asile a été introduite, mais il peut être porté à un an au maximum s’il 
n’a pas pu être procédé au transfert en raison d’un emprisonnement du demandeur 
d’asile ou à dix-huit mois au maximum si le demandeur d’asile prend la fuite. 
Quant à la reprise en charge d’un demandeur d’asile, elle s’effectue selon les 
modalités énoncées à l’art. 20 du règlement Dublin et doit s’effectuer dans un 
délai de six mois, lequel peut être porté à dix-huit mois également au maximum si 
le demandeur d’asile a pris la fuite (art. 20 ch. 2). 
 
 
L’Etat membre requis pour la reprise en charge est tenu de procéder aux 
vérifications nécessaires et de répondre à la demande qui lui est faite aussi 
rapidement que possible et en tout état de cause dans un délai n’excédant pas un 
mois à compter de sa saisine. 
 
 
Lorsque la demande est fondée sur des données obtenues par le système 
Eurodac, ce délai est réduit à deux semaines (art. 20 ch. 1 let. b). De plus, si l’Etat 
membre requis ne fait pas connaître sa décision dans le délai d’un mois ou dans le 
délai de deux semaines mentionné ci-dessus, il est considéré qu’il accepte la 
reprise en charge du demandeur d’asile (art. 20 ch. 1 let. c). 
 
 
En application des dispositions rappelées ci-dessus, il apparaît que le délai 
de reprise qui venait initialement à expiration le 13 octobre 2012 a bien été 
prolongé jusqu’au 13 octobre 2013 suite à la demande de reprise adressée le 
19 juin 2012 par l’ODM aux autorités italiennes et dont ces dernières ont accusé 
réception le même jour. 
7. 
 
Faute de réponse expresse des autorités italiennes, celles-ci sont réputées 
avoir, deux semaines plus tard, admis leur responsabilité, l’intéressé ayant été 
identifié par le système Eurodac et le délai de réponse ayant ainsi été réduit à deux 
semaines. Tous ces éléments ont finalement été corroborés par les pièces 


- 9/10 - 
A/3011/2012 
produites, de sorte que les doutes émis par le TAPI d’une part, et par le conseil du 
recourant d’autre part, n’ont plus lieu d’être, raison pour laquelle la détention de 
M. K______ sera confirmée pour trente jours à compter du 28 septembre 2012, le 
renvoi de l’intéressé devant pouvoir être opéré le 24 octobre 2012 comme prévu, 
sur un vol à destination de Rome. 
8. 
 
Le recours sera ainsi admis partiellement et le jugement du TAPI annulé en 
ce qu’il fixe la fin de la détention administrative au 13 octobre 2012. Ledit 
jugement sera confirmé pour le surplus. Vu la nature du litige, il ne sera pas perçu 
d’émolument. Vu l’issue de celui-ci, aucune indemnité de procédure ne sera 
allouée (art. 87 LPA ; art. 11 al. 1 du règlement sur les frais, émoluments et 
indemnités en procédure administrative du 30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 12 octobre 2012 par l’officier de police contre le 
jugement du Tribunal administratif de première instance du 12 octobre 2012 ; 
au fond : 
l’admet partiellement ; 
annule le jugement du Tribunal administratif de première instance du 12 octobre 
2012 en ce qu’il fixe la fin de la détention administrative au 13 octobre 2012 ; 
le confirme pour le surplus ; 
confirme l’ordre de mise en détention administrative à l’encontre de M. K______ 
prononcé le 28 septembre 2012 par l’officier de police pour trente jours ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument, ni alloué d’indemnité ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 


- 10/10 - 
A/3011/2012 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à l’officier de police, à Me Yann Arnold, avocat de 
Monsieur A______ K______, à l'office cantonal de la population, au Tribunal 
administratif de première instance, à l'office fédéral des migrations, ainsi qu'au centre 
Frambois LMC, pour information. 
Siégeants : Mme Hurni, présidente, MM. Thélin et Dumartheray, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
la présidente siégeant : 
 
 
E. Hurni 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :