ge_gerichte · ACPR/355/2016 · 2016-03-02 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/24473/2015 
ACPR/355/2016
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du lundi 13 juin 2016 
 
Entre 
A______, actuellement détenu à la prison de Champ-Dollon, comparant par Me Simon 
NTAH, Ochsner & Associés, quai Gustave-Ador 2, 1207 Genève, 
recourant, 
 
contre l'ordonnance rendue le 2 mars 2016 par le Ministère public, 
 
et 
B______, sise ______, Zürich, comparant par Me Vincent JEANNERET, avocat, Étude 
Schellenberg & Wittmer, rue des Alpes 15 bis, case postale 2088, 1211 Genève 1, 
C______ et D______, tous deux comparant par Me Marc HENZELIN, avocat, rue de la 
Mairie 35, case postale 6569, 1211 Genève 6, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimés. 


- 2/14 - 
P/24473/2015 
EN FAIT : 
A. 
Par acte expédié au greffe de la Chambre de céans le 14 mars 2016, A______ recourt 
contre l'ordonnance du 2 mars 2016, dans la cause P/24473/2015, par laquelle le 
Ministère public a admis la qualité de partie plaignante de C______ et D______. 
 
Il conclut à son annulation. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent de la procédure : 
 
a. D______, E______, F______ et G______ ainsi que H______, pour défendre les 
intérêts de C______, ont déposé plainte pénale contre A______ ainsi que toute autre 
personne impliquée, pour abus de confiance et/ou gestion déloyale, faux dans les 
titres et/ou toute autre infraction pénale, et se sont constitués parties plaignantes. 
C______, domiciliée______, avait ouvert, en 2006, un compte bancaire auprès de 
B______ (ci-après : la Banque), à Genève. Le bénéficiaire économique des avoirs 
détenus sur ce compte, D______, citoyen géorgien, y avait transféré des centaines de 
millions de dollars, placés via différentes structures, dont C______. Une part 
importante des fonds confiés à la Banque avait été transférée à des sociétés offshore 
détenues par deux trusts, dont les bénéficiaires étaient D______ et des membres de 
sa famille, soit son épouse, H______, ainsi que ses enfants, E______, F______ et 
G______. Les comptes bancaires de C______ et des sociétés offshore ainsi qu'un 
compte personnel de D______ étaient gérés par la Banque, à Genève. Les portfolios 
liés directement ou indirectement à D______ avaient subi des pertes colossales en 
quelques mois, estimées à plusieurs centaines de millions de dollars. À teneur des 
pièces dont disposaient les plaignants, des irrégularités à caractère pénal avaient été 
commises dans le cadre de la gestion de leurs portefeuilles. Des documents falsifiés 
leur avaient été remis à réitérées reprises par A______ et/ou d'autres employés de la 
Banque. Cette dernière et/ou ses employés avaient, aux dires des experts externes 
consultés par les plaignants, procédé à un grand nombre de transactions dans le but 
de percevoir des commissions de courtage et de change très importantes à leur 
détriment. La Banque n'avait pas donné suite à leurs demandes de copie de 
l'ensemble de la documentation liée à la relation bancaire. De nombreuses zones 
d'ombre demeuraient. Dans la mesure où les plaignants pourraient ne pas être les 
victimes directes de certaines infractions dénoncées, ils devraient être considérés 
comme dénonciateurs des infractions. 
 
b. Le 29 février 2016, la Banque a demandé au Ministère public de refuser la qualité 
de partie plaignante à D______ et consorts. 
 
c. Le 5 février 2016, les plaignants ont sollicité l'accès au dossier. 
 
d. Le 8 février 2016, le Ministère public les a informés que seuls les plaintes et le 
procès-verbal d'audition par la police étaient pour le moment consultables, car 


- 3/14 - 
P/24473/2015 
A______ n'avait pas encore été entendu de manière détaillée sur les faits qui lui 
étaient reprochés. 
 
e. Le 23 février 2016, D______ et C______ ont communiqué au Ministère public des 
éléments complémentaires. Ils relevaient que le gestionnaire avait le plus souvent 
multiplié des opérations sur options. La Banque avait choisi, de manière délibérée et 
intentionnelle, de travailler massivement avec leurs actifs, dans le but manifeste de 
générer des commissions élevées. Un tel choix permettait, en outre, à la Banque de 
masquer de nombreux prélèvements. Il convenait d'ordonner la perquisition des 
systèmes informatiques de la Banque ainsi que le séquestre des documents 
électroniques qui y étaient stockés, en relation avec leurs portefeuilles, et le séquestre 
des notes internes de tous les départements impliqués dans leur gestion. Il fallait 
également procéder à l'audition de toute l'équipe ayant participé à la gestion des 
comptes en cause. 
 
f. Le 29 février 2016, D______ et C______ ont demandé au Ministère public de les 
considérer comme parties plaignantes et de donner suite aux mesures d'instruction 
requises. 
 
g. Le 29 février 2016, A______ a appuyé la position de la Banque et contesté la 
qualité de partie plaignante de D______ et C______. 
 
h. Le Ministère public a informé D______ et C______, par courriel du 3 mars 2016, 
que le dossier serait à leur disposition dès le lendemain. 
 
i. Les plaignants ont requis, le 4 mars 2016, une copie intégrale de la procédure. 
 
j. Le 15 mars 2016, ils ont demandé au Ministère public pour quel motif ils n'avaient 
pas été convoqués à l'audience du 19 janvier 2016, consacrée à l'audition du prévenu, 
alors que la Banque l'avait été. Ils relevaient encore qu'ils ne disposaient de la copie 
du dossier que depuis le 8 mars 2016, alors que le prévenu et la Banque l'avaient déjà 
obtenue en février. Ils se réservaient le droit de solliciter la répétition de certaines, 
voire de l'intégralité, des auditions effectuées afin que leur droit d'être entendu soit 
respecté. 
 
k. Le 15 mars 2016, D______ et C______ ont déposé plainte pénale pour 
blanchiment d'argent contre la Banque et A______ ainsi que toute autre personne 
impliquée. La consultation du dossier les amenait à considérer que les employés, 
voire les organes de la Banque, avaient commis des opérations de blanchiment 
d'argent en toute liberté et que cette dernière n'avait pas mis en place des mesures 
d'organisation susceptibles d'empêcher la commission de telles infractions. 
C. 
À teneur de l'ordonnance querellée, le Ministère public a retenu qu'il ressortait de la 
procédure que A______ avait procédé à des prélèvements indus, pour un montant 


- 4/14 - 
P/24473/2015 
supérieur à CHF 100 millions, sur les comptes de C______ et D______, notamment 
au moyen de faux dans les titres, et à des actes de gestion déloyale, en effectuant des 
investissements risqués non autorisés, qui avaient causé des pertes dont l'ampleur 
restait encore à établir. C______ et D______ n'avaient pas été indemnisés par la 
Banque et devaient, par conséquent, être considérés comme lésés et admis en qualité 
de partie plaignante, ce d'autant plus qu'ils avaient également déposé plainte pénale 
contre la Banque. 
D. 
a. À l'appui de son recours, A______ a fait valoir que les plaignants avaient déposé 
leurs avoirs auprès de la Banque et que ces derniers appartenaient à celle-ci. Les 
plaignants ne subissaient qu'un possible dommage indirect. Par conséquent, la qualité 
de partie plaignante de D______ et consorts devait être niée. 
 
b. Le Ministère public a conclu au rejet du recours, persistant intégralement dans les 
termes de son ordonnance. Les agissements de A______ au préjudice de C______ 
avaient été commis aussi bien au sein de la Banque qu'en dehors de celle-ci, 
notamment via des fonds créés et gérés par I______. Dans la mesure où C______ 
n'avait pas été indemnisée à ce jour pour les agissements commis par le prévenu au 
sein de la Banque, ni pour ceux commis en dehors d'elle, la qualité de partie 
plaignante devait lui être reconnue. 
 
c. C______ et D______ ont conclu, avec suite de frais et dépens à la charge du 
recourant, à l'irrecevabilité du recours, faute d'intérêt juridique, personnel et actuel à 
recourir, et, subsidiairement, à son rejet. 
 
La décision de ne pas exclure la partie plaignante n'avait aucun effet immédiat sur les 
droits procéduraux du prévenu et ne causait aux parties aucun préjudice irréparable 
qu'une décision finale ne pourrait pas faire disparaître totalement. Des inconvénients 
pratiques, tels l'allongement de la procédure ou l'augmentation de sa complexité, ne 
fondaient pas un intérêt juridiquement protégé à recourir contre l'admission de la 
qualité d'une partie plaignante, selon G. MAZZUCCHELI et M. POSTIZZI (in 
M. NIGGLI / M. HEER / H. WIPRÄCHTIGER (eds), Schweizerische Strafprozessordnung / 
Schweizerische Jugendstrafprozessordnung, Basler Kommentar StPO/JStPO, Bâle 
2014, 2ème éd., n. 12e ad art. 118 CPP). Selon ces auteurs, si la qualité pour recourir 
du prévenu était niée, ce dernier pourrait encore contester la qualité de partie 
plaignante dans la procédure au fond. 
 
S'il était retenu que la recourante avait un intérêt juridiquement protégé à l'annulation 
de l'ordonnance entreprise, cet intérêt n'était pas actuel, dès lors qu'à la suite de 
l'admission de la qualité de partie plaignante, les intimés avaient pris connaissance du 
dossier pénal, de sorte que l'annulation de l'ordonnance du 2 mars 2016 serait 
dépourvue de réelle efficacité. 
 
Dans un arrêt neuchâtelois, le Tribunal cantonal avait reconnu que la décision de ne 
pas exclure une plaignante n'avait aucun effet immédiat sur les droits procéduraux du 


- 5/14 - 
P/24473/2015 
prévenu, en se référant à la jurisprudence du Tribunal fédéral, selon laquelle une telle 
décision ne cause au prévenu aucun préjudice irréparable qu'une décision finale ne 
pourrait faire disparaître totalement (arrêt du TC de Neuchâtel, ARMP.2013.72 du 10 
septembre 2013, in RJN 2013, p. 370). 
 
S'il était retenu que A______ jouissait d'un intérêt juridiquement protégé à 
l'annulation de l'ordonnance entreprise, il y aurait lieu de reconnaître que cet intérêt 
n'était pas actuel, dès lors qu'ils avaient pu prendre connaissance du dossier pénal. 
L'annulation de l'ordonnance du 2 mars 2016 serait ainsi dépourvue de réelle 
efficacité car les informations qui s'y trouvaient étaient désormais connues (arrêt du 
Tribunal fédéral 1P_615/2003 du 4 février 2004 consid. 6). 
 
Le recours était, en outre, infondé. Selon la jurisprudence fédérale, le client dont les 
avoirs confiés à une banque avaient fait l'objet de malversations était lésé au sens de 
l'art. 115 CPP. Dans un tel cas, le client subissait un dommage patrimonial, au sens 
du droit pénal, qui correspondait à la mise en danger de sa créance à l'encontre de la 
banque, puisqu'il était empêché de disposer de la totalité de son avoir (réel), à tout le 
moins passagèrement, jusqu'à ce que ses prétentions aient été intégralement 
reconnues, respectivement indemnisées par la banque (arrêt du Tribunal fédéral 
6B_199/2011 du 10 avril 2012; A. GARBARSKI, Le lésé et la partie plaignante en 
procédure pénale : état des lieux de la jurisprudence récente, in SJ 2013 II p. 129 et 
G. MAZZUCCHELI / M. POSTIZZI, op. cit., n 57 ad art. 115). Dans un arrêt de 
2003, le Tribunal fédéral avait retenu que la banque n'était qu'indirectement lésée par 
l'abus de confiance commis par un de ses collaborateurs au préjudice, lui direct, d'un 
client au motif que l'atteinte était portée à l'état réel de sa créance contre la banque 
(arrêt 6S_709/2000 du 26 mai 2003 consid. 5.3.2; Y. JEANNERET / G. DROZ, La 
personne morale et l'entreprise en procédure pénale, in BOHNET / HARI (eds), La 
personne morale et l'entreprise en procédure, Bâle 2014, p. 82, n. 58). Dans un autre 
arrêt, le Tribunal fédéral avait nié la qualité de lésé à une banque, au motif que la 
responsabilité civile encourue par cette dernière à l'égard de sa clientèle, en raison 
d'infractions commises par un ancien employé, ne suffisait pas à faire d'elle un lésé, 
au sens de l'art. 115 CPP (arrêt 1B_531/2011 du 28 novembre 2011 consid. 3.3.). La 
doctrine considérait que le client de la banque devait se voir reconnaître la qualité de 
partie plaignante. En particulier, en cas de transferts non autorisés, le client était lésé 
lorsque la banque refusait, sans motif légitime, de lui recréditer le montant débité de 
manière indue par un collaborateur indélicat. En effet, dans un tel cas de figure, la 
créance contractuelle du client vis-à-vis de sa banque subissait une atteinte, puisque 
l'infraction l'empêchait à tout le moins temporairement de disposer de la totalité de 
son avoir (A. M. GABARSKI, Qualité de partie plaignante et criminalité 
économique : quelques questions d'actualité, in RPS 130/2012 p. 160). On ne saurait 
se référer en l'espèce à la jurisprudence de la Chambre pénale de recours 
(ACPR/521/2015), qui n'avait pas tenu compte de la jurisprudence du Tribunal 
fédéral et de la doctrine en la matière. De plus, les circonstances de cette décision 
n'étaient pas similaires à la présente affaire, puisque le client de la banque s'était vu 


- 6/14 - 
P/24473/2015 
compenser en partie son dommage. Ainsi, en application de la jurisprudence du 
Tribunal fédéral et de la doctrine, C______ et D______ devaient se voir reconnaître 
la qualité de partie plaignante. Ils avaient subi un dommage direct et considérable à 
la suite des actes commis par A______ et la recourante ne leur avait toujours pas 
recrédité les montants transférés sans droit ni ne les avait compensés pour les pertes 
résultant de l'ensemble des malversations. Bien au contraire, elle avait multiplié les 
appels de marge pour se rembourser des prêts injectés sur les comptes. 
 
Le Tribunal fédéral admettait qu'un faux dans les titres pouvait constituer une atteinte 
aux intérêts individuels, notamment lorsqu'il était l'un des éléments d'une infraction 
contre le patrimoine. Dans un tel cas, la personne dont le patrimoine était atteint 
devait être considérée comme lésée (ATF 119 Ia 342; arrêts du Tribunal fédéral 
6B_549/2013 du 24 février 2014 consid. 2.2.2; 6B_1207/2013 du 14 mai 2014 
consid. 3.2.2.). Le Tribunal fédéral avait en outre relevé que le faux dans les titres 
pouvait porter atteinte à un autre bien juridique que le patrimoine et ce notamment si 
le faux était produit par son auteur dans le cadre de son obligation d'information à 
l'égard du destinataire du faux; ce dernier étant directement lésé par le fait que des 
faux documents lui étaient présentés (arrêt 6B_496/2012 du 18 avril 2013 
consid. 5.5.). Dans le cas d'espèce, A______ avait utilisé des faux dans les titres afin 
de dissimuler les pertes réalisées sur les comptes, respectivement les transferts non 
autorisés. Les faux dans les titres avaient ainsi été commis dans le cadre de son 
obligation de reddition des comptes. Le Tribunal fédéral considérait également que 
l'art. 305bis CP réprimant le blanchiment d'argent protégeait les intérêts individuels, 
soit les intérêts patrimoniaux de ceux qui étaient lésés par le crime préalable, dans les 
cas où les valeurs patrimoniales provenaient d'actes délictueux contre des intérêts 
individuels (ATF 129 IV 322). Même si on admettait qu'au stade actuel de la 
procédure il existait un doute sur la qualité de partie plaignante de C______ et 
D______, ce doute devrait, leur profiter afin de leur permettre de défendre leurs 
positions et de participer à la suite de l'instruction (arrêt 1B_104/2013 du 13 mai 
2013 consid. 2.2. et 2.3.). 
EN DROIT : 
1. 
1.1. Le recours a été déposé selon la forme et dans le délai prescrits (art. 393 et 396 
CPP) et concerne une ordonnance sujette à recours auprès de la Chambre de céans 
(art. 393 al. 1 let. a CPP). 
 
1.2. C______ et D______ allèguent que le recourant n'a pas d'intérêt juridiquement 
protégé et actuel à recourir. 
 
1.2.1. Selon l'art. 382 al. 1 CPP, toute partie qui a un intérêt juridiquement protégé à 
l'annulation ou à la modification d'une décision a qualité pour recourir contre 
celle-ci. Cet intérêt doit être actuel et pratique (ATF 137 I 296 consid. 4.2 p. 299). De 


- 7/14 - 
P/24473/2015 
cette manière, les tribunaux sont assurés de trancher uniquement des questions 
concrètes et non de prendre des décisions à caractère théorique (ATF 136 I 274 
consid. 1.3 p. 276). Ainsi, l'existence d'un intérêt de pur fait ou la simple perspective 
d'un intérêt juridique futur ne suffit pas (ATF 127 III 41 consid. 2b p. 42; 120 Ia 165 
consid. 1a p. 166; 118 Ia 46 consid. 3c p. 53, 488 consid. 1a p. 490 et les arrêts cités). 
Une partie qui n'est pas concrètement lésée par la décision ne possède donc pas la 
qualité pour recourir et son recours est irrecevable (arrêt du Tribunal fédéral 
1B_669/2012 du 12 mars 2013 consid. 2.3.1 et la référence citée). Il n'est en outre 
renoncé à cette condition que si la contestation peut se reproduire en tout temps dans 
des circonstances identiques ou analogues, si sa nature ne permet pas de la soumettre 
à une autorité judiciaire avant qu'elle ne perde son actualité et s'il existe un intérêt 
public suffisamment important à la solution des questions litigieuses en raison de 
leur portée de principe (ATF 139 I 206 consid. 1.1 p. 208; 137 I 296 consid. 4.2 et 
4.3 p. 299 ss et les arrêts cités). 
 
Selon l'art 93 al 1 let. a LTF, le recours, au Tribunal fédéral, contre les décisions 
préjudicielles ou incidentes, n'est recevable que si la décision attaquée peut causer un 
préjudice irréparable (let. a) ou si l'admission du recours peut conduire 
immédiatement à une décision finale qui permet d'éviter une procédure probatoire 
longue et coûteuse (let. b). 
 
La Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral considère, à la lumière de la 
jurisprudence du Tribunal fédéral sur la notion de préjudice irréparable de nature 
juridique, que la qualité pour recourir contre l'admission d'une partie plaignante doit 
en principe être refusée au prévenu (décisions BB.2014.188 du 24 juin 2015; 
BB.2013.38 du 29 juillet 2013, consid. 1.2), mais qu'elle doit être admise lorsque la 
partie plaignante est un État (décisions du Tribunal pénal fédéral BB.2012.48 consid. 
1.3.1; BB.2011.107 du 30 avril 2012 consid. 1.5; BB.2012.101 du 22 janvier 2013 
consid. 1.3), car le prévenu est alors susceptible d'encourir un préjudice au sens de 
l'art. 382 al. 1 CPP. En effet, de par leur souveraineté, les États disposent, pour agir 
- au sens large - contre des individus et leur patrimoine, de moyens autrement 
supérieurs à ceux d'une partie plaignante ordinaire et qui excèdent le cadre prévisible 
de la procédure pénale. Aussi, il y a lieu de considérer que, comme la qualité de 
partie plaignante accorde des droits - notamment relatifs à la connaissance des autres 
parties et à l'accès au dossier - toutes les cautèles envisageables (restriction d'accès, 
etc.) ne peuvent suspendre indéfiniment, les prévenus sont susceptibles d'encourir un 
préjudice irréparable de par l'admission de la partie plaignante (décision du Tribunal 
pénal fédéral BB.2011.107/108/110/111/112/115/116/117/128 du 30 avril 2012 
consid. 1.5). La qualité pour agir a également été reconnue lorsque le sujet de droit 
en question était de nature "quasi-étatique" (décisions du Tribunal pénal fédéral 
BB.2012.107 du 15 mai 2013 consid. 1.3; BB.2012.194 du 2 juillet 2013 
consid. 2.1). 
 
Selon G. MAZZUCCHELLI et M. POSTIZZI (in M. NIGGLI / M. HEER / 
H. WIPRÄCHTIGER (eds), Schweizerische Strafprozessordnung / Schweizerische 


- 8/14 - 
P/24473/2015 
Jugendstrafprozessordnung, Basler Kommentar StPO/JStPO, Bâle 2014, ad art. 118, 
note 12c), un recours est possible par les autres parties (par exemple, le prévenu ou 
d'autres plaignants dans la procédure) si elles ont un intérêt juridiquement protégé au 
sens de l'art. 382 CPP à l'exclusion de la partie plaignante de la procédure pénale. De 
simples inconvénients de faits résultant de la participation de la partie plaignante à la 
procédure (par exemple l'allongement de la procédure et l'augmentation de son degré 
de complexité) ne suffisent pas à justifier un intérêt juridiquement protégé et la 
possibilité d'un recours contre l'admission d'une partie plaignante doit en principe 
être niée. Un intérêt juridiquement protégé peut cependant être admis, ainsi que l'a 
jugé la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral, si, par exemple, le statut de partie 
plaignante permet l'exploitation indue de secrets d'affaires ou si la qualité de partie 
plaignante est revendiquée par un État (étranger). Si la qualité pour recourir du 
prévenu est niée, ce dernier pourra mettre en cause la qualité de la partie plaignante 
dans la procédure. 
 
Dans un arrêt BK 2014 325 du 17 février 2015, la Cour suprême du canton de Berne 
a relevé que l'opinion des auteurs précités était fondée sur la jurisprudence du 
Tribunal fédéral qui, en lien avec l'art. 93 al. 1 let. a LTF, avait rappelé dans 
différents arrêts (ATF 1B_479/2012 du 13 septembre 2012 consid. 2, 
ATF 1B_529/2012 du 24 janvier 2013, consid. 1.2) que, de jurisprudence constante, 
une décision qui reconnaissait au prétendu lésé la qualité de partie plaignante dans 
une procédure pénale ne causait en règle générale au prévenu aucun préjudice 
irréparable qu'une décision finale ne ferait pas disparaître entièrement. Or, dans 
aucun de ces arrêts, le Tribunal pénal fédéral n'examinait spécifiquement sous l'angle 
du CPP la question de la recevabilité du recours du prévenu contre l'admission du 
statut de partie plaignante. La pratique du Tribunal fédéral avait, du reste, été 
considérée par A. GARBARSKI comme particulièrement sévère pour le prévenu (in 
SJ 2013 II, p. 123, Le lésé et la partie plaignante en procédure pénale; état des lieux 
de la jurisprudence récente). Cet auteur précisait que les décisions récentes de la 
Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral - admettant dans certaines circonstances 
que l'admission d'une partie plaignante était susceptible de causer un préjudice 
irréparable au prévenu - devaient être mises en perspective avec la jurisprudence que 
le Tribunal fédéral avait développée à l'époque où la procédure pénale était encore 
cantonale et offrait d'autres possibilités que le droit actuel pour dissiper le risque que 
l'accès à des pièces du dossier porte atteinte à la sphère privée ou aux droits de la 
défense du prévenu. Selon la Cour bernoise, faute d'une jurisprudence du Tribunal 
fédéral spécifiquement en lien avec le recours selon le CPP, il y avait lieu d'admettre, 
conformément à la pratique de la Chambre de recours pénale du même canton (cf. 
BK 13/73 du 30 avril 2013) que le prévenu avait un intérêt juridiquement protégé au 
sens de l'art. 382 CPP pour recourir contre l'admission d'une partie plaignante, dans 
la mesure où il alléguait que la participation active celle-ci pourrait influencer le sort 
de la cause, étant précisé que l'admission d'un appel sur la question du statut de cette 
dernière aboutirait à une cassation du jugement au fond et, par conséquent, à un 
allongement considérable de la procédure qui la rendrait particulièrement longue et 
coûteuse. 


- 9/14 - 
P/24473/2015 
 
La Chambre de céans est, quant à elle, entrée en matière à plusieurs reprises sur le 
recours d'un prévenu contre l'admission d'une partie plaignante (ACPR/521/2015 du 
25 septembre 2015; ACPR/534/2014 du 14 novembre 2014; ACPR/79/2011 du 19 
avril 2011; ACPR/544/2012 du 29 novembre 2012; ACPR 563/2012 du 18 décembre 
2012; ACPR/297/2015 du 27 mai 2015 et ACPR/637/2015 du 25 novembre 2015). 
Dans les six premiers arrêts cités, la recevabilité a été admise sans motivation 
particulière. En revanche, dans le dernier arrêt cité, la Chambre de céans a précisé 
qu'elle ne ferait pas sienne la jurisprudence de la Cour des plaintes du Tribunal pénal 
fédéral (référence faite aux arrêts du Tribunal pénal fédéral BB.2014.188 du 24 juin 
2015 consid. 2.2; BB.2013.38 du 29 juillet 2013 consid. 1.2; BB.2012.107 (recte : 
106) du 15 mai 2013 consid. 1.3; BB.2012.194 du 2 juillet 2013 consid. 2.1; 
BB.2011.107 du 30 avril 2012 consid. 1.5), car celle-ci avait été rendue sur la 
question spécifique de la participation à la procédure pénale d'un État étranger et ne 
pouvait pas être transposée à la question litigieuse du cas d'espèce. Par ailleurs, le 
Tribunal pénal fédéral s'était référé à la jurisprudence du Tribunal fédéral qui 
examinait les recours portés devant lui sous l'angle du préjudice irréparable de 
l'art. 93 LTF. Or, l'art. 382 al. 1 CPP ne posait pas la condition du préjudice 
irréparable, mais celle de l'existence d'un intérêt juridiquement protégé. La Chambre 
de céans avait toujours admis un tel intérêt du prévenu, lorsqu'il contestait, en 
matière d'infraction contre le patrimoine, la constitution de partie plaignante du lésé 
(ACPR/297/2015 du 27 mai 2015; ACPR/534/2014 du 14 novembre 2014). 
 
Un arrêt neuchâtelois du 10 septembre 2013 (ARMP.2013.72) se réfère également au 
critère du préjudice irréparable pour dénier la qualité pour agir au prévenu contre 
l'admission d'une qualité de partie plaignante. 
 
1.2.2. En application de sa pratique, semblable à celle de la Cour suprême du canton 
de Berne, et sur laquelle il n'y a pas lieu de revenir, la Chambre de céans retiendra, 
en l'espèce, que le prévenu a un intérêt juridiquement protégé, au sens de l'art. 382 
CPP, à s'opposer à l'ordonnance querellée, sa situation étant péjorée par la présence 
de parties plaignantes supplémentaires autorisées à faire valoir leurs droits 
procéduraux et à prendre des conclusions, tant civiles que pénales, contre lui. 
 
Son intérêt à recourir reste actuel quand bien même les parties plaignantes contestées 
ont eu accès au dossier de la procédure, dès lors qu'elles ont dû le restituer et que 
l'intérêt du recourant à ce que la qualité de partie leur soit déniée dépasse le seul 
accès au dossier. 
 
1.3. Le recours de A______ sera dès lors déclaré recevable. 
2. 
Le recourant allègue, au fond, que les intimés n'ont subi qu'un dommage indirect et 
qu'ils ne peuvent, en conséquence, se voir accorder la qualité de partie plaignante. 


- 10/14 - 
P/24473/2015 
2.1. À teneur de l'art. 115 CPP, on entend par lésé toute personne dont les droits ont 
été touchés directement par une infraction (al. 1), les personnes ayant qualité pour 
déposer plainte pénale étant toujours considérées comme des lésées (al. 2). 
Quant à l'art. 118 CPP, il indique qu'on entend par partie plaignante le lésé qui 
déclare expressément participer à la procédure pénale comme demandeur au pénal ou 
au civil (al. 1) et qu'une plainte pénale équivaut à une telle déclaration (al. 2). 
Pour être personnellement lésée, la personne doit être titulaire du bien juridiquement 
protégé touché par l'infraction (arrêt du Tribunal fédéral 1B_678/2011 du 30 janvier 
2012, consid. 2.1, avec référence à A. KUHN / Y. JEANNERET (éds), Commentaire 
romand : Code de procédure pénale suisse, Bâle 2011, n. 8 ad. art. 115, M. NIGGLI / 
M. HEER / H. WIPRÄCHTIGER, Schweizerische Strafprozessordnung / 
Schweizerische Jugendstrafprozessordnung, Basler Kommentar StPO/JStPO, Bâle 
2011, n. 22 et suivantes ad art. 115). Il convient d'interpréter le texte de l'infraction 
pour en déterminer le titulaire et ainsi savoir qui a qualité de lésé (ATF 118 IV 209 
consid. 2 p. 211). Lorsque les faits ne sont pas définitivement arrêtés, il faut se 
fonder sur les allégués de celui qui se prétend lésé pour déterminer si tel est 
effectivement le cas (ATF 129 IV 216 consid. 1.2.1 p. 218; 119 IV 339 consid. 1d/aa 
p. 342 et suivante). 
Pour être directement touché, l'intéressé doit, en outre, subir une atteinte en rapport 
de causalité directe avec l'infraction poursuivie, ce qui exclut les dommages par 
ricochet (arrêt du Tribunal fédéral 1B_678/2011 précité consid. 2.1., avec les 
références doctrinales citées). Seuls les biens juridiques protégés par l'infraction 
concernée peuvent, s'ils sont atteints ou menacés, fonder la qualité de lésé. Il ne suffit 
pas, contrairement à ce que laisse penser le texte de la loi, que le lésé soit touché 
dans ses droits, et ce, même si l'ordre juridique protège habituellement ceux-ci 
(A. KUHN / Y. JEANNERET, op. cit., n. 9 ad art. 115; ATF 117 Ia 135 consid. 2b 
p. 136 et suivante). Les droits lésés directement par l'infraction doivent être des biens 
juridiquement individuels, tels que la vie, l'intégrité corporelle, la propriété, l'honneur 
ou la liberté personnelle (Message relatif à l'unification du droit de la procédure 
pénale (CPP) du 21 décembre 2005, FF 2006 1148). 
Les personnes subissant un préjudice indirect n'ont donc pas le statut de lésé et sont 
des tiers n'ayant pas accès au statut de partie à la procédure (Y. JEANNERET / 
A. KUHN, Précis de procédure pénale, 2013, n° 7017). En particulier, lorsqu'une 
infraction contre le patrimoine - telle celle de gestion déloyale au sens de l'art. 158 
CP (cf. M. DUPUIS / B. GELLER / G. MONNIER / L. MOREILLON / C. PIGUET / 
C. BETTEX / D. STOLL (éds), Code pénal - Petit commentaire, Bâle 2012, n. 2 
ad art. 158) - est réalisée à l'encontre d'une société anonyme, seule celle-ci subit un 
dommage et peut donc prétendre à la qualité de lésé. Tel n'est pas le cas de ses 
actionnaires ou de ses ayants droit économiques (M. NIGGLI / H. WIPRÄCHTIGER, 
Basler Kommentar Strafrecht II : Art. 111-392 StGB, 3e éd., Bâle 2013, n. 174 


- 11/14 - 
P/24473/2015 
ad art. 158 CP; L. MOREILLON / A. PAREIN-REYMOND, Code de procédure 
pénale, 2013, no 2 s. et 9 ad art. 115 CPP; M. NIGGLI / M. HEER / 
H. WIPRÄCHTIGER, op. cit., n° 56 ad art. 115 CPP). 
 
Dans le contexte de malversations commises par un collaborateur d'une banque sur 
un compte ouvert au nom d'un client de celle-ci, le Tribunal fédéral a nié la qualité de 
lésé à une banque, au motif qu'elle ne serait qu'indirectement touchée par les 
infractions commises par ses collaborateurs (arrêt 6S_709/2000 du 36 mai 2003) et, 
dans un autre cas, considérant que la responsabilité civile encourue par la banque à 
l'égard de la clientèle ne suffisait pas à faire d'elle un lésé au sens de l'art. 115 CPP 
(arrêt 1B_531/2011 du 28 novembre 2011 consid. 3.2.). La doctrine dominante ne 
partage pas cet avis du Tribunal fédéral, comme l'a relevé A. GARBARSKI (in : 
Qualité de partie plaignante et criminalité économique : quelques questions 
d'actualité, in RJN 2012 p. 187 et ss). Dans ce contexte, cet auteur a précisé qu'il 
était unanimement admis que l'argent déposé sur un compte bancaire ouvert au nom 
d'un client était la propriété de la banque, envers laquelle le client en question ne 
disposait que d'une créance. Par l'ouverture d'un compte dans ses livres, la banque 
s'engageait, à l'égard de son client, à lui remettre, selon les modalités convenues, tout 
ou partie de l'avoir disponible. L'exécution, par la banque, d'un ordre de remettre ou 
de transférer un montant par prélèvement sur cet avoir avait son fondement dans la 
relation précitée, cela même si l'ordre était donné irrégulièrement ou s'il s'agissait 
d'un faux. Ce n'était cependant que si la banque s'exécutait entre les mains d'une 
personne autorisée qu'elle éteignait, dans la même mesure, la créance que le client 
possédait envers elle. Il découlait des considérations précédentes que c'était, en 
principe, la banque qui supportait le risque d'une prestation exécutée par le débit d'un 
compte client, en faveur d'une personne non autorisée. Du point de vue du droit civil, 
la banque seule subissait un dommage, car elle est tenue de payer une seconde fois le 
montant concerné à son client. Aussi, lorsque ce dernier réclamait à sa banque la 
restitution de l'avoir en compte, il ne faisait pas valoir des dommages-intérêts, mais 
au contraire il exerçait contre elle une action en exécution du contrat. Selon A. 
GARBARSKI, le raisonnement suivi par la doctrine dominante était convainquant et 
devait être approuvé. Contrairement à ce que semblait suggérer l'arrêt du Tribunal 
fédéral 6S.709/2000 du 26 mai 2003 (consid. 5.3.2.), il n'apparaissait pas, selon cet 
auteur, que l'on puisse faire abstraction du lien contractuel qui se créait entre le client 
et sa banque pour déterminer qui subissait l'atteinte, en première ligne, en cas de 
violation de ce contrat. Le client pourrait tout au plus être considéré comme lésé, aux 
côtés de la banque, dans l'hypothèse où cette dernière devait refuser, sans motif 
légitime, de lui recréditer le montant débité de manière indue par un collaborateur 
indélicat. En effet, dans un tel cas de figure, la créance contractuelle (i.e. en 
exécution) du client vis-à-vis de sa banque subirait une atteinte, puisque l'infraction 
pénale l'empêcherait, à tout le moins temporairement, de disposer de la totalité de son 
avoir. Ceci dit, la banque elle-même ne resterait pas moins aussi lésée, étant 
propriétaire de l'argent qui a été soustrait indûment du compte ouvert au nom de son 
client. 


- 12/14 - 
P/24473/2015 
 
2.2. En l'espèce, il apparaît justifié, comme le suggère l'auteur précité, de considérer 
que C______ et D______ sont directement lésés, par l'atteinte à leur créance 
contractuelle envers la Banque, dans la mesure où celle-ci ne leur a pas recrédité le 
montant débité de manière indue par un de ses collaborateurs, ce qui n'est pas 
contesté. 
 
C'est ainsi à juste titre que le Ministère public a admis la qualité de partie plaignante 
de C______ et D______. 
3. 
Infondé, le recours sera rejeté. 
4. 
Le recourant, qui succombe, supportera, conjointement et solidairement, les frais de 
la procédure envers l'État (art. 428 al. 1 CPP), fixés en totalité à CHF 1'000.- (art. 13 
RTFMP). 
5. 
C______ et D______, intimés, ont requis des dépens. 
 
5.1. Selon l'art. 433 CPP, applicable par le renvoi de l'art. 436 al. 1 CPP, la partie 
plaignante peut obtenir une juste indemnité pour les dépenses obligatoires 
occasionnées par la procédure pénale (al. 1); la partie plaignante adresse ses 
prétentions à l'autorité pénale; elle doit les chiffrer et les justifier; si elle ne s'acquitte 
pas de cette obligation, l'autorité pénale n'entre pas en matière sur la demande (al. 2). 
 
5.2. Il ne sera pas accordé de dépens aux intimés dès lors qu'ils ne les ont pas chiffrés 
ni justifiés. 
* * * * * 
 


- 13/14 - 
P/24473/2015 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre l'ordonnance rendue le 2 mars 
2016 par Ministère public dans la procédure P/24473/2015. 
Le rejette. 
Condamne A______ au paiement des frais de la procédure de recours, qui comprennent un 
émolument de CHF 1'000.-. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, au recourant, soit pour lui son conseil, à C______ 
et D______, soit pour eux leur conseil, et au Ministère public. 
Siégeant : 
Monsieur Christian COQUOZ, président; Mesdames Daniela CHIABUDINI et 
Catherine TAPPONNIER, juges; Monsieur Xavier VALDES, greffier. 
 
Le greffier : 
Xavier VALDES 
 
Le président : 
Christian COQUOZ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
 


- 14/14 - 
P/24473/2015 
P/24473/2015 
ÉTAT DE FRAIS 
ACPR/355/2016
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
30.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
0.00 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
0.00 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
1'000.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
1'105.00