ge_gerichte · ATAS/326/2006 · 2006-03-30 · de


RÉPUBLIQUE ET

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/794/2005
ARRET
DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES
du 30 mars 2006
Chambre 3

En la cause

Madame C , mais comparant par Maître Pierre

HEGER, en l’Etude duquel elle élit domicile.

contre

OFFICE CANTONAL DES PERSONNES AGEES, route de
Chêne 54, case postale 6375, 1211 GENEVE 6

Siégeant : Madame Karine STECK, Présidente,

Mesdames Juliana BALDE et Maya CRAMER, Juges.

CANTON DE GENÈVE

ATAS/326/2006

recourante

intimé

- 2/8 -

10.

EN FAIT

Madame C , née en 1934, est diabétique, non insulino-traitée (diabète
de type IT).

Elle bénéficie des prestations complémentaires servies par l'Office cantonal des
personnes âgées (OCPA).

Par courrier du 19 juin 2002, ce dernier, suite à la réception d'une attestation
médicale du Dr A certifiant que l'assurée était diabétique, lui a accordé
une allocation de régime à compter du 1° avril 2002.

Le 14 janvier 2004, l’OCPA a reçu une attestation médicale établie le
23 décembre 2003 par le Dr A indiquant que l’assurée était diabétique
non insulino-traitée.

Par courrier du 18 février 2004, l’'OCPA a informé l’assurée que son dossier allait
être transmis pour avis à son médecin-conseil, le Dr B . Il lui a été
demandé de faire remplir un formulaire par son médecin-traitant et de le transmettre
ensuite directement au Dr B

Le 11 mars 2004, le Dr B a indiqué à l’'OCPA que dans le cas de
l’assurée, le régime ne correspondait pas aux critères définis par les directives en
matière de prestations complémentaires.

Par décision du 15 avril 2004, l’'OCPA a refusé à l’assurée le droit à une allocation
de régime au motif que cette dernière n'était octroyée qu'à la condition que le
régime alimentaire soit indispensable au maintien de la vie et entraîne des dépenses
supplémentaires par rapport à une alimentation courante, ce qui n'était pas son cas.

Le 14 mai 2004, l'assurée a formé opposition contre cette décision, qu'elle a
qualifiée d'arbitraire dans la mesure où elle n'indiquait pas en quoi les circonstances
auraient changé depuis 2002.

Par courrier du 12 août 2004, l'OCPA a informé l'assurée que, selon le
DrB , la caractéristique principale du régime diabétique est de répartir
les prises alimentaires durant les heures d'éveil afin d'éviter les pics glycémiques,
de réduire la fraction lipide de type saturée (graisse animale); d'autres mesures
diététiques sont optionnelles mais leurs fondements scientifiques ne sont pas
établis; en conséquence, le régime alimentaire n'est pas indispensable au maintien
de la vie. Selon le médecin, il n'y a pas d'augmentation du coût alimentaire.

Par courrier du 17 septembre 2004, l'assurée a fait valoir, en substance, que le
DrB ne s'était exprimé que dans un contexte général et que son
appréciation n'était que théorique. Elle a contesté que son régime alimentaire ne soit

A/794/2005

- 3/8 -

11.

12.

13.

14.

15.

16.

pas indispensable au maintien de la vie. Elle a relevé à cet égard que si elle ne se
soumettait pas à un régime strict, les complications du diabète pourraient être
extrêmement sévères (risques de maladies cardiovasculaires, de néphropathie, de
neuropathie, de rétinopathie, d'artériosclérose ou encore de sensibilité aux
infections).

Par décision sur opposition du 23 février 2005, l'OCPA a confirmé sa décision
initiale en se référant à la prise de position du Dr B

Par courrier du 26 mars 2005, l’assurée a interjeté recours contre cette décision.
Elle fait valoir que même si cela ne se ressort pas des documents qui figurent au
dossier, la surveillance de l’alimentation constitue un remède élémentaire à tout
traitement du diabète quel qu’en soit le type, que sa prescription est donc évidente
et que son caractère de régime est corroboré par la description qui en est faite par le
Dr B . Elle fait remarquer qu'elle est âgée de 71 ans et qu'elle n’aurait
certainement pas la même espérance de vie si elle ne suivait pas les
recommandations médicales liées à la pathologie du diabète de type IL en
particulier et avant tout une discipline alimentaire. Quant à l’argument selon lequel
le régime n'entraînerait pas de coût particulier, elle soutient qu’il ne s’agit pas là
d’une condition légale. Elle conclut préalablement à ce que le Dr
A remplisse le formulaire de l’office et, principalement, à l’annulation
de la décision sur opposition de l’'OCPA et à l’octroi d’une allocation de régime
avec suite de dépens.

Invité à se prononcer, l'OCPA, par courrier du 9 juin 2005, a indiqué avoir demandé
à son expert, le Dr B , une copie du formulaire rempli par le médecin-
traitant de l'assurée, ainsi qu'une appréciation détaillée du cas. Le Dr B

lui a répondu que, pour rendre son avis, il s'était fondé sur l'attestation médicale du
Dr A , laquelle n'était plus en sa possession. L'OCPA a donc demandé
que l'assurée confirme avoir rempli et renvoyé le questionnaire qui lui avait été
adressé le 18 février 2004.

Par courrier du 13 juillet 2005, la recourante a fait parvenir au Tribunal de céans le
formulaire, dûment rempli par son médecin et daté du 7 juillet 2005. Il en ressort
qu'elle présente une pathologie de types cardiovasculaire et métabolique-
endocrinien et souffre d'un diabète de type II.

Par courrier du 29 juillet 2005, l'OCPA a informé le Tribunal de céans qu'il
transmettait ce formulaire au Dr B pour appréciation.

Le 24 août 2005, l'OCPA a conclu au rejet du recours. Il a produit à l'appui de sa
position l'avis du Dr B , daté du 9 août 2005. Ce dernier y indique avoir
réévalué le cas en tenant compte des diagnostics du médecin-traitant. Il a confirmé
son évaluation qu'une alimentation modifiée entraînant des surcoûts n'était ni
vraisemblable ni fondée sur le plan médical. Il a cependant relevé n'avoir jamais vu

A/794/2005

-4/8 -

17.

18.

19.

20.

21.

l'assurée en consultation et souligné qu'une évaluation plus globale requerrait une
expertise incluant une anamnèse détaillée, un examen physique et une appréciation
de l'environnement à domicile de la patiente.

Par courrier du 24 août 2005, le conseil de la recourante s'est étonné de ce que
l'OCPA ait soumis le formulaire pour avis à son expert.

Il lui a été expliqué par le Tribunal de céans que cela ne constituait aucunement une
expertise judiciaire mais que l'OCPA avait simplement demandé à pouvoir
consulter son médecin-conseil avant de prendre position, ce qui lui avait été
accordé.

Le 9 septembre 2005, la recourante a fait valoir que la décision litigieuse avait
manifestement été prise sur des bases insuffisantes puisque le document le plus
fondamental du dossier n'avait pas été versé à la procédure. Elle a par ailleurs
relevé que, de l'aveu du Dr B lui-même, ses conclusions n'étaient pas
fondées sur une "observation médicale digne de ce nom". Enfin, elle a souligné que
la motivation de la décision litigieuse était insuffisante dans la mesure où 1l n'avait
pas été expliqué pourquoi elle avait pu bénéficier de la prestation en cause durant
plusieurs années avant qu'on ne la lui supprime.

A la demande du Tribunal de céans - qui lui a demandé en quoi consistait
exactement son régime et dans quelle mesure cela entraînait un surcoût pour elle -
la recourante, par courrier du 23 janvier 2006, a répondu en produisant une
attestation de son médecin traitant, le Dr D , lequel y rappelle que sa
patiente, outre son diabète non insulino-dépendant, présente d'autres facteurs de
risques cardio-vasculaires et a déjà eu un accident vasculaire cérébral, raison pour
laquelle le contrôle de sa glycémie est très important et nécessite un régime bien
conduit, avec calcul de son apport journalier en grammes d'hydrates de carbone
(entre 180 et 200 g/j.) et prise de médicaments.

Par courrier du 27 janvier 2006, l'autorité intimée, à qui cette nouvelle pièce a été
transmise, a expliqué que l'Office avait pour ancienne pratique administrative
d'accorder systématiquement l'allocation de régime aux bénéficiaires atteints de
diabète sur présentation d'un certificat médical, jusqu'à ce que son médecin-conseil,
le Dr B , attire son attention sur le fait d'une part, que le traitement du
diabète s'était modifié au cours du temps - les personnes atteintes de cette
pathologie ne devant plus être soumises à un régime strict mais gérer différemment
la prise d'aliments - et, d'autre part, que le régime alimentaire des personnes
diabétiques ne provoque pas de frais supplémentaires comparé aux frais d'une
alimentation équilibrée puisque les aliments spécifiques sont désormais en vente
dans les grandes surfaces. C'est la raison pour laquelle l'Office a convenu de
soumettre désormais pour appréciation au médecin toutes les nouvelles demandes
d'allocation de régime et les cas de renouvellement. C'est ce qui explique que la

A/794/2005

- 5/8 -

22.

23.

recourante se soit vu accorder une allocation en 2002 et 2003 mais non en 2004. Au
surplus, l'autorité intimée a produit une jurisprudence du canton de Saint-Gall dont
il ressort que ce dernier a également modifié sa pratique.

La recourante, par courrier 23 mars 2006, s'est une fois encore déclarée "surprise
que nous continuions à procéder à une instruction qui aurait dû intervenir en
amont". À la forme, elle a demandé que la traduction libre de l'arrêt du tribunal de
St-Gall produite par l'autorité intimée soit écartée. Quant au fond, elle soutient que
l'affirmation selon laquelle un régime pour diabétique n'est pas plus coûteux que
l'alimentation équilibrée d'une personne saine est "consternante au regard d'une
promenade dans un de nos supermarchés". Elle a fait remarquer que la prestation
litigieuse correspondait à 5 fr. 75 par jour, que selon l'Office fédéral de la
statistique, la consommation moyenne des ménages suisses en matière
d'alimentation était de l'ordre de 10% du revenu et qu'une personne au revenu
mensuel de 3000 consacrerait ainsi 300 fr. par mois à son alimentation, soit environ
10 fr. par jour. Elle allègue qu'avec une telle somme, il lui est impossible de se
nourrir sainement.

Après communication de ces dernières observations à l'autorité intimée, la cause a
été gardée à juger.

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès
le 1% août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges,
dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs (art. 1
let. r et 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février,
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de
l’élection de nouveaux juges assesseurs.

Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 3 LOJ,le Tribunal cantonal des
assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’article
56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6
octobre 2000 (LPGA) qui sont relatives à la loi fédérale sur les prestations
complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité du 19 mars 1965
(LPCF) ainsi que des contestations prévues à l’article 43 de la loi cantonale sur les

prestations cantonales complémentaires à l’assurance-vieillesse et survivants et à
l’assurance-invalidité du 25 octobre 1968 (LPCC).

A/794/2005

- 6/8 -

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

Le recours, interjeté en temps utile est recevable à la forme (art. 56 à 60 LPGA et
art. 43 LPCC).

Aux termes de la loi, tant fédérale que cantonale, le bénéficiaire de prestations
complémentaires a droit au remboursement des frais liés à un régime alimentaire
particulier (art. 3d al. 1 let. c LPCF, 19 al. 1 let. c OPCF, 6 al. du règlement
cantonal - RPCC).

Au niveau fédéral, c'est le département fédéral de l'intérieur qui détermine les frais
qui peuvent être remboursés à titre de frais liés à un régime alimentaire en
particulier (art. 19 al. 1 let. c de l'ordonnance sur les prestations complémentaires à
l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité [OPC-AVS/AT]).

L’art. 9 de l’ordonnance fédérale relative au remboursement des frais de maladie et
des frais résultant de l’invalidité en matière de prestations complémentaires
(OMPC) prévoit que les frais supplémentaires, dûment établis, occasionnés par un
régime alimentaire prescrit par un médecin et indispensable à la survie de la
personne assurée sont considérés comme frais de maladie si ladite personne ne vit
ni dans un home, ni dans un hôpital et qu'un montant annuel forfaitaire de 2'100 fr.
est remboursé.

La jurisprudence considère que l'art. 9 OMPC ne concerne pas n'importe quel
régime alimentaire. Cette disposition a sa base légale dans la norme régissant le
remboursement des frais de maladie et d'invalidité (art. 3d LPC). Pour que l'on
puisse admettre l'existence de frais de maladie au sens de cette disposition légale, il
doit s'agir d'un régime alimentaire qualifié, ce que le département a précisé par les
termes "indispensables à la survie de la personne assurée" (cf. ATFA P 16/03 du 30
novembre 2004; ATFA P 67/04 du 21 février 2004 consid. 1). Le Tribunal fédéral
des assurances a admis que cette condition était réalisée notamment dans le cas d'un
assuré qui présentait une intolérance absolue à la lactose et qui, pour empêcher une
dégénérescence de la rétine, devait consommer une nourriture sans levure (ATFA
non publié P 29/91 du 27 août 1991). Ainsi, le Tribunal fédéral des assurances,
dans un arrêt non publié P 16/03 du 30 novembre 2004, a estimé que le régime pour
lutter contre l'excès de cholestérol ne remplissait pas ces conditions dans la mesure
où un tel régime - impliquant moins de viande, de produits laitiers et plus de fruits,
salades et légumes - n'entraînait pas de coût fondamentalement plus élevé.

Dans un arrêt non publié du 21 février 2006 (ATFA P 67/04), le Tribunal fédéral
des assurances a jugé que l'avis du médecin conseil de l'office devait à tout le moins
être motivé et que la nature du régime alimentaire prescrit devait être connue, de
manière à trancher le point de savoir si celui-ci entraînait des frais supplémentaires
pour l'intéressé (consid. 2.2).

A/794/2005

= 7/8 -

En l’espèce, la recourante souffre de diabète. Son médecin traitant a attesté qu’elle
devait suivre un régime spécifique. Il a expliqué à cet égard que le contrôle de sa
glycémie est très important et nécessite un régime bien conduit, avec calcul de son
apport journalier en grammes d'hydrates de carbone (entre 180 et 200 g/j.) et prise
de médicaments. L’OCPA a soumis le cas au Dr B qui considère, d’une
part, que le régime alimentaire n’est pas indispensable au maintien de la vie et,
d’autre part, qu’il n’entraîne pas de dépenses supplémentaires par rapport à une
alimentation courante.

Préalablement, le Tribunal de céans constate qu'il est effectivement regrettable que
la décision de l'OCPA ait été rendue sans que le formulaire de renseignements
émanant du médecin traitant ait été rempli - à moins qu'il ne se soit égaré chez le
medecin-conseil. Quoi qu'il en soit, ce vice a été réparé dans la mesure où le
formulaire a finalement été rempli dans le cadre de la présente procédure et soumis
à l'autorité intimée qui l'a transmis à son médecin conseil et s'est prononcée en
connaissance de cause. Par économie de procédure, le Tribunal de céans estime
qu'il ne se justifie pas, dans ces conditions, d'annuler la décision de l'autorité
intimée pour ce seul motif et de lui renvoyer le dossier.

Le Tribunal de céans constate que les conditions du versement d'un forfait pour
régime spécial ne sont pas remplies. L'alimentation de la recourante, contrairement
à ce qu'elle allègue, n'est pas différente de ce que devrait être celle de tout un
chacun au point d'entrainer un surcoût. En effet, ainsi que le fait remarquer le
Dr B , le traitement du diabète s'est modifié au cours du temps et les
personnes atteintes de cette pathologie ne doivent plus suivre de régime strict mais
gérer différemment la prise d'aliments. Le Tribunal de céans rejoint donc l'avis du
Tribunal de Saint-Gall (arrêt du 6 février 2003 en la cause P, EL 2002/81) selon
lequel ce régime alimentaire ne provoque pas de frais supplémentaires comparé à
ceux d'une alimentation équilibrée. D'ailleurs, interrogée sur le point de savoir
quelle augmentation de frais son régime entraînait pour elle, la recourante n'a pas
pu l'établir; on ne voit pas en quoi le fait de devoir contrôler précisément son taux
de glycémie et son apport journalier en grammes d'hydrates de carbone
engendrerait des frais supplémentaires. Quant à l'argument selon lequel cette
exigence d'un surcoût ne serait pas prévue par la loi, il tombe à faux, compte tenu
de la jurisprudence rappelée supra.

Force est ainsi de confirmer le refus de l’allocation-régime et de rejeter le recours.

A/794/2005

- 8/8 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1. Déclare le recours recevable.

Au fond :

2. Le rejette.

3. Dit que la procédure est gratuite.

4. Informe les parties qu'en ce qui concerne les prestations fédérales, elles peuvent

former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa notification

par pli recommandé adressé au Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai
6, 6004 LUCERNE, en trois exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le
mémoire doit : a) indiquer exactement quelle décision le recourant désire obtenir en

lieu et place de la décision attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir

demander cette autre décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si
le mémoire ne contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-
dessus, le Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le
recours qu’il devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore

les moyens de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et
l’enveloppe dans laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

La greffière : La Présidente :

Janine BOFFI Karine STECK

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral

des assurances sociales par le greffe le

A/794/2005