ge_gerichte · ATA/1399/2025 · 2025-12-16 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1811/2025-PATIEN 
ATA/1399/2025 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 16 décembre 2025 
1ère section 
 
 dans la cause 
 
 
A______ 
recourante 
représentée par son curateur C______ 
contre 
COMMISSION DE SURVEILLANCE DES PROFESSIONS 
DE LA SANTÉ ET DES DROITS DES PATIENTS 
intimée 
 


- 2/15 - 
A/1811/2025 
EN FAIT 
A. a. A______, née le ______ 1929, a séjourné du 1er juin 2023 au 30 juin 2024 à 
l’Établissement médico-social B______ (ci-après : l’EMS). 
b. C______, médecin-radiologue, est le fils d’A______. 
c. Par ordonnance du 12 novembre 2024, le Tribunal de protection de l'adulte et de 
l'enfant (ci-après : TPAE) a désigné C______ aux fonctions de curateur de la 
précitée auprès de la commission de surveillance des professions de la santé (ci-
après : la commission). 
d. Le docteur D______ (ci-après : le médecin répondant) était le médecin répondant 
de l’EMS et E______, la directrice (ci-après : la directrice) de l’établissement. 
e. Les 26 avril, 4 mai, 13 et 29 juin 2024, A______ a déposé plainte contre l’EMS 
auprès de la commission. Les doléances comprenaient notamment une plainte pour 
lésions corporelles graves consécutives à des chutes répétées. 
f. Dans le cadre de l’instruction de ses plaintes, le médecin répondant et la directrice 
ont fait une réponse conjointe à la commission, laquelle a donné lieu au dépôt d’une 
plainte pour violation du secret médical, au motif principalement que la directrice 
avait, par ce biais, eu accès à des informations soumises au secret médical. 
g. Par courrier du 10 mars 2025 à la commission, le médecin répondant a précisé 
être libéré du secret médical par « actes concluants ». La communication, par la 
commission, des griefs de la plaignante, contenant des données médicales, rendait 
les informations publiques, justifiant la rédaction conjointe de ses écritures avec la 
directrice. 
h. Par courrier du 21 mars 2025, le curateur a demandé à la commission d’enjoindre 
au médecin répondant de respecter strictement le secret médical. 
i. En l’absence de réponse, le 5 mai 2025, le curateur a adressé une mise en demeure 
à la commission sollicitant : 1) le respect intégral du secret médical ; 2) une prise 
de position sur la compétence de la commission à instruire des réclamations à 
l’encontre d’un EMS ; 3) le respect du principe de la célérité au regard de l’âge 
avancé de sa protégée, soit 96 ans. 
j. Par courrier du 13 mai 2025, la commission a indiqué que la question de la 
violation du secret médical par le médecin répondant ainsi que par le personnel 
soignant de l’EMS serait examinée par la sous-commission 3 dans le cadre de son 
instruction, à l’issue de laquelle elle statuerait sur la question. 
La compétence de la commission se fondait sur l’art. 7 de la loi sur la commission 
de surveillance des professions de la santé et des droits des patients du 7 avril 2006 
(LComPS - K 3 03), lequel disposait qu’elle instruisait en vue d’un préavis ou 
d’une décision les cas de violation des dispositions de la loi sur la santé du 7 avril 
2006 (LS - K 1 03) concernant les professionnels de la santé et les institutions de 


- 3/15 - 
A/1811/2025 
santé. La directrice de l’EMS répondait de la gestion organisationnelle, 
administrative et financière de l’établissement, raison pour laquelle le courrier du 
25 juillet 2024 lui avait été adressé. 
Compte tenu du nombre de causes à examiner et du fonctionnement propre à la 
commission de surveillance, à savoir la réunion des membres des sous-commissions 
une fois par mois et en séance plénière quatre fois par année, l’instruction d’une 
affaire prenait par définition du temps. Par ailleurs, le greffe de la commission avait 
fonctionné en effectif réduit pendant un certain temps, ce qui avait retardé 
l’instruction des causes. Ladite affaire serait soumise à la séance de la 
sous-commission 3, en septembre 2025. 
B. a. Par acte du 24 mai 2025, A______ a interjeté recours devant la chambre 
administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre 
cette « décision ». 
Elle a conclu à ce que la chambre administrative dise : 1) qu’elle bénéficiait 
pleinement de la protection du secret médical et de respect de sa sphère privée ; 
2) qu’elle constate que le docteur D______ avait violé le secret professionnel au 
sens de l’art. 321 du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP - RS 311.0), et 
que la directrice avait violé le secret médical et les dispositions de la loi fédérale 
sur la protection des données du 25 septembre 2020 (LPD - RS 235.1) en accédant 
sans droit au dossier médical et au compte mail des soins infirmiers sans 
habilitation ; 3) qu’elle statue sur la compétence de la commission à traiter les 
plaintes concernant la gestion et la gouvernance des EMS ; 4) qu’elle statue sur la 
participation, voire sur le rôle, de la directrice devant la commission concernant les 
infractions à la LS relevant de la responsabilité du médecin-conseil ; que si la 
commission ne devait pas être compétente, la directrice ne soit pas partie devant la 
commission ; 5) qu’elle enjoigne à la commission de traiter les plaintes avec 
célérité. Sur mesures provisionnelles, la chambre administrative devait enjoindre à 
la commission de procéder, sans délai, au rappel des principes fondamentaux 
régissant le secret médical. Elle précisait les modalités. 
La lettre du 13 mai 2025 était une réponse à la mise en demeure du 5 mai 2025. 
Il s’agissait d’une décision de refus de garantir le secret médical. La décision était 
incidente, dans l’attente de la décision finale. En l’espèce, un dommage irréparable 
résultait tout à la fois de la violation de ses droits fondamentaux (secret médical, 
respect de sa sphère privée et de sa dignité), de l’absence de compétences de la 
commission et de l’absence de célérité de cette dernière. Le recours était en 
conséquence recevable. 
Le respect du secret médical et de la sphère privée était un droit fondamental des 
résidents en EMS. Les juridictions administratives avaient l’obligation d’intervenir 
face à des menaces concrètes aux droits fondamentaux précités. Le médecin 
répondant était tenu au secret médical et n’était pas délié de celui-ci à l’égard de la 
direction. Il ne pouvait transmettre des informations médicales qu’avec le 
consentement du patient sur une base légale explicite. La communication 


- 4/15 - 
A/1811/2025 
d’éléments médicaux à la directrice, qui appartenait à l’administration et non au 
corps médical, constituait une violation du secret médical. L’affirmation selon 
laquelle le secret médical avait été levé « par actes concluants » lors de deux 
réunions était à la fois juridiquement infondée et factuellement inexacte. 
La première réunion portait exclusivement sur l’organisation du protocole de sortie 
de la patiente. La seconde concernait une plainte pour atteinte à la dignité, liée à 
des soins corporels administrés sous contrainte. Rien ne permettait de déduire une 
levée implicite du secret médical. Les procès-verbaux ne contenaient d’ailleurs pas 
de consentement exprès ni mention d’éléments médicaux justifiant une telle levée. 
Dans sa lettre du 5 février 2025, la directrice évoquait un traitement par 
psychotropes. L’origine de cette information n’était pas connue. Le médecin 
répondant avait d’ailleurs sollicité ultérieurement une levée formelle du secret 
médical auprès de la commission du secret professionnel, ce qui confirmait 
l’absence de levée préalable, même implicite, du secret médical. 
Il existait une violation caractérisée du secret médical. Aucun élément du dossier 
ne permettait d’attester l’existence de discussions médicales lors des réunions. 
Par ailleurs, si le curateur avait exposé certains éléments médicaux à l’attention de 
la commission et du médecin répondant, dans un cadre protégé, les informations 
n’étaient pas destinées à être transférées à la directrice. Le dossier médical de la 
patiente contenait de nombreuses informations sensibles à l’instar de résultats 
d’examens sanguins et radiologiques, de comptes-rendus de consultation des 
Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : HUG), de résumés d’hospitalisation 
notamment. La connaissance de quelques éléments médicaux du dossier 
n’autorisait pas une communication intégrale de celui-ci à une personne non 
habilitée et non soumise au secret médical. Ainsi, le fait d’adresser des copies de 
courriels adressés au service des soins infirmiers contenant des instructions 
thérapeutiques, joints au mémoire adressé conjointement par le médecin répondant 
et la directrice, à la commission, constituait une violation du secret médical. 
La commission avait refusé de prendre des mesures préventives en faisant 
injonction au médecin répondant de respecter le secret professionnel. Un tel refus 
revenait à tolérer, voire cautionner, la poursuite d’éventuelles violations en cours. 
Si la commission était compétente pour traiter des plaintes dirigées contre le 
médecin répondant (chutes répétées ayant entraîné des lésions corporelles graves et 
hospitalisation forcée ordonnée sans fondement médical suffisant et par téléphone), 
tel n’était pas le cas de celles dirigées contre la directrice (administration de soins 
corporels sous la contrainte, interdiction de sortie malgré un protocole de sortie 
accepté par l’EMS, résiliation abusive du contrat d’accueil de la patiente et 
dénonciation du curateur par la directrice auprès du TPAE pour avoir mis en danger 
la patiente). Les plaintes contre la directrice étaient de la compétence du service 
cantonal des seniors et de la proche aidance (ci-après : SeSPA). Elle n’était pas 
partie à la présente procédure et aucun courrier ne devait lui être transmis sous 
risque d’une plainte pour violation du secret médical en cas de contenu comprenant 


- 5/15 - 
A/1811/2025 
des données médicales. En application des dispositions de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10), la commission devait 
transmettre les plaintes concernant la directrice au SeSPA. 
Les plaintes avaient été déposées les 26 avril, 4 mai, 13 et 29 juin 2024. Ce n’était 
que le 21 juillet 2024 que le curateur avait été informé de l’ouverture d’une enquête 
préliminaire par la commission. Lorsque ce dernier avait été dénoncé au TPAE le 
25 juin 2024, une réponse avait été donnée par ladite juridiction le lendemain. 
Une telle disparité permettait de sérieux doutes quant au respect, par la commission, 
des principes de célérité et d’égalité des parties. 
Le 25 juillet 2025, la commission avait annoncé l’ouverture d’une enquête 
préliminaire. Elle avait indiqué que le dépôt de plainte avait entraîné la levée 
implicite du secret médical, autorisant tous les soignants de l’EMS à s’exprimer 
librement. Or, cette prérogative relevait exclusivement de la commission du secret 
professionnel. Le médecin répondant avait lui-même saisi cette dernière pour 
solliciter la levée formelle du secret médical. Ce double discours avait entraîné un 
blocage procédural de deux mois. 
L’un des dysfonctionnements de la commission résidait dans sa tendance à 
délimiter elle-même le périmètre des plaintes qu’elle choisissait d’instruire en 
écartant certains faits pourtant qualifiés de graves par les plaignants. Ainsi, en sa 
qualité de curateur, il avait formellement interdit toute consultation d’une 
psychogériatre. Or, une infirmière cheffe avait sollicité une consultation par 
courriel de ladite praticienne en divulguant des données couvertes par le secret 
médical, sans autorisation préalable. Une plainte avait dû être déposée à la réception 
de factures émises par ladite psychogériatre pour des consultations effectuées sans 
consentement. S’enquérant, après plus de huit mois, sans information de la 
commission, sur le sort réservé à cette plainte, il lui avait été répondu qu’elle avait 
été intégrée dans la même procédure que les autres. 
Enfin, le médecin répondant n’avait jamais examiné la recourante. Il avait toutefois 
ordonné son hospitalisation par simple appel téléphonique, chargeant une infirmière 
de faire venir une ambulance afin de la transférer contre son gré aux HUG. Un tel 
internement violait gravement le code de déontologie de la FMH ainsi que les 
dispositions pertinentes du droit fédéral et cantonal relatives à la privation de liberté 
à des fins d’assistance. Depuis le 9 septembre 2024, aucun fait d’instruction n’avait 
été effectué dans cette cause par la commission. Cette inertie constituait une atteinte 
grave au droit d’être entendu et au principe de célérité. 
b. Le 3 juillet 2025, le curateur a informé la chambre administrative du dépôt d’une 
nouvelle plainte à l’encontre du médecin répondant. Le dossier médical complet de 
sa protégée avait notamment été envoyé à la commission dans un courrier cosigné 
avec la directrice. Il renouvelait sa requête de mesures provisionnelles et la motivait. 
c. La commission s’en est rapportée à justice sur la recevabilité du recours et a 
conclu à son rejet. 


- 6/15 - 
A/1811/2025 
d. Le 25 juillet 2025, le curateur a sollicité la tenue d’une audience publique devant 
la chambre administrative. 
e. Le même jour, le curateur a insisté sur l’urgence de statuer sur les mesures 
provisionnelles. Il a rappelé et détaillé les motifs de sa requête. 
f. Par décision du 29 juillet 2025, la présidence de la chambre administrative a rejeté 
la requête de mesures provisionnelles. 
Le recours était dirigé contre le refus de l’intimée de prononcer des mesures 
provisionnelles et l’admission (implicite) de la compétence de l’intimée pour 
connaître des griefs adressés à la directrice de l’EMS, d’une part, et dénonçait un 
déni de justice, d’autre part. Il s’agissait, en ce qui concernait les deux premiers 
objets, d’un recours contre une décision incidente, comme le reconnaissait le 
curateur. Dès lors que la recevabilité du recours en tant qu’il portait sur ces points 
paraissait douteuse, le prononcé de mesures provisionnelles était rejeté. Par ailleurs, 
aucun élément ne rendait vraisemblable que l’autorité intimée aurait divulgué ou 
s’apprêterait à divulguer des données médicales concernant la recourante, de sorte 
qu’il n’y avait pas lieu de lui enjoindre, par voie de mesures provisionnelles, de 
garantir la confidentialité de celles-ci. 
g. Dans sa réplique, le curateur a repris chacun des griefs formulés dans son recours. 
h. Par courrier du 26 août 2025, la cause a été gardée à juger. 
i. Le 9 septembre 2025, le curateur a renouvelé sa demande d’obtenir une audience 
publique. La commission, en tant qu’autorité administrative et non judiciaire, 
n’était pas en mesure de garantir une procédure conforme à l’art. 6 de la Convention 
de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 
1950 (CEDH - RS 0.101). Il appartenait donc à la chambre administrative d’y 
veiller. Les questions litigieuses portaient sur le respect du secret médical par le 
médecin répondant d’un EMS ainsi que sur la fonction et la compétence de la 
commission. Ces questions revêtaient un caractère d’intérêt public et justifiaient sa 
demande d’audience publique. 
j. Le 5 septembre 2025, la chambre administrative a précisé que la cause était 
gardée à juger, y compris sur mesure d’instruction complémentaire demandée. 
k. Par arrêt du 4 novembre 2025, notifié le 1er décembre 2025, le Tribunal fédéral 
a rejeté le recours interjeté par A______ contre la décision de la chambre 
administrative du 29 juillet 2025. 
EN DROIT 
1. 
La chambre administrative examine d’office la recevabilité du recours (art. 11 
LPA). 


- 7/15 - 
A/1811/2025 
1.1 Le recours a été interjeté en temps utile devant la juridiction compétente 
(art. 132 de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 
05 ; art. 62 al. 1 let. b LPA). 
1.2 Selon l’art. 57 let. c in initio LPA, les décisions incidentes peuvent faire l’objet 
d’un recours si elles risquent de causer un préjudice irréparable. Selon la même 
disposition in fine, elles peuvent également faire l’objet d’un tel recours si cela 
conduirait immédiatement à une solution qui éviterait une procédure probatoire 
longue et coûteuse. 
L’art. 57 let. c LPA a la même teneur que l’art. 93 al. 1 let. a et b de la loi fédérale 
sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110). Le préjudice irréparable 
visé par l’art. 93 al. 1 let. a et b LTF suppose que le recourant ait un intérêt digne 
de protection à ce que la décision attaquée soit immédiatement annulée ou modifiée 
(AT 138 III 46 consid. 1.2). Un préjudice est irréparable lorsqu’il ne peut être 
ultérieurement réparé par une décision finale entièrement favorable au recourant. 
Un intérêt économique ou un intérêt tiré du principe de l’économie de la procédure 
peut constituer un tel préjudice. Le simple fait d’avoir à subir une procédure et les 
inconvénients qui y sont liés ne constitue toutefois pas en soi un préjudice 
irréparable. Un dommage de pur fait, tel que la prolongation de la procédure ou un 
accroissement des frais de celle-ci, n’est notamment pas considéré comme un 
dommage irréparable de ce point de vue (ATF 147 III 159 consid. 4.1 ; 142 III 
798 consid. 2.2). 
La chambre administrative a précisé à plusieurs reprises que l’art. 57 let. c LPA 
devait être interprété à la lumière de ces principes (ATA/1177/2025 du 28 octobre 
2025 consid. 2.3 et la référence). 
Lorsqu’il n’est pas évident que le recourant soit exposé à un préjudice irréparable, 
il lui incombe d’expliquer dans son recours en quoi il serait exposé à un tel préjudice 
et de démontrer ainsi que les conditions de recevabilité de son recours sont réunies 
(ATF 136 IV 92 consid. 4 ; ATA/1622/2017 du 19 décembre 2017 consid. 4d ; 
ATA/1217/2015 du 10 novembre 2015 consid. 2d). 
La seconde hypothèse de l’art. 57 let. c LPA suppose cumulativement que l’instance 
saisie puisse mettre fin une fois pour toutes à la procédure en jugeant différemment 
la question tranchée dans la décision préjudicielle ou incidente et que la décision 
finale immédiate qui pourrait ainsi être rendue permette d’éviter une procédure 
probatoire longue et coûteuse (ATF 133 III 629 consid. 2.4.1 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_413/2018 du 26 septembre 2018 consid. 3 ; ATA/963/2024 du 20 août 
2024 consid. 2.7). 
1.3 Lorsqu’une autorité mise en demeure refuse sans droit de statuer ou tarde à se 
prononcer, son silence est assimilé à une décision (art. 4 al. 4 LPA). Une partie peut 
recourir en tout temps à la chambre administrative pour déni de justice ou retard 
non justifié, si l’autorité concernée ne donne pas suite rapidement à la mise en 
demeure prévue à l’art. 4 al. 4 LPA (art. 132 al. 2 LOJ ; art. 62 al. 6 LPA). Toutefois, 


- 8/15 - 
A/1811/2025 
lorsque l'autorité compétente refuse expressément de rendre une décision, les règles 
de la bonne foi (art. 5 al. 3 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 
18 avril 1999 - Cst. - RS 101) imposent que le recours soit interjeté dans le délai 
légal, sous réserve éventuelle d'une fausse indication quant audit délai (arrêt du 
Tribunal fédéral 2P.16/2002 du 18 décembre 2002 consid. 2.2). 
1.4 Aux termes de l'art. 29 al. 1 Cst., toute personne a droit, dans une procédure 
judiciaire ou administrative, à ce que sa cause soit traitée équitablement et jugée 
dans un délai raisonnable. Le caractère raisonnable ou adéquat s'apprécie au regard 
de la nature de l'affaire et de l'ensemble des circonstances. L'art. 29 al. 1 Cst. 
consacre le principe de la célérité, dans le sens où il prohibe le retard injustifié à 
statuer. L'autorité viole cette garantie constitutionnelle lorsqu'elle ne rend pas la 
décision qu'il lui incombe de prendre dans le délai prescrit par la loi ou dans un 
délai que la nature de l'affaire et les circonstances font apparaître comme 
raisonnable (ATF 130 I 312 consid. 5.1). 
Une autorité qui n'applique pas ou applique d'une façon incorrecte une règle de 
procédure, de sorte qu'elle ferme l'accès à la justice au particulier qui, normalement, 
y aurait droit, commet un déni de justice formel. Il en va de même pour l'autorité 
qui refuse expressément de statuer, alors qu'elle en a l'obligation. Un tel déni 
constitue une violation de l'art. 29 al. 1 Cst. (ATF 135 I 6 consid. 2.1 ; 134 I 6 
consid. 2.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 2D_59/2013 du 4 juillet 2014 consid. 2.1). 
Lorsqu’une autorité mise en demeure refuse sans droit de statuer ou tarde à se 
prononcer, son silence est assimilé à une décision (art. 4 al. 4 LPA). 
Pour pouvoir se plaindre de l’inaction de l’autorité, encore faut-il que l’administré 
ait effectué toutes les démarches adéquates en vue de l’obtention de la décision qu’il 
sollicite (ATA/1110/2024 du 24 septembre 2024 ; ATA/699/2021 du 2 juillet 2021 
consid. 9b). Les conclusions en déni de justice sont irrecevables lorsque le recourant 
n’a pas procédé à la mise en demeure prévue à l’art. 4 al. 4 LPA (ATA/63/2023 du 
24 janvier 2023 consid. 3b et la référence citée). 
En cas de recours contre la seule absence de décision, les conclusions ne peuvent 
tendre qu’à contraindre l’autorité à statuer (ATA/621/2023 du 13 juin 2023 
consid. 3.4 ; ATA/939/2021 du 14 septembre 2021 consid. 3c). En effet, 
conformément à l’art. 69 al. 4 LPA, si la juridiction administrative admet le recours 
pour déni de justice ou retard injustifié, elle renvoie l’affaire à l’autorité inférieure 
en lui donnant des instructions impératives (ATA/373/2020 du 16 avril 2020 
consid. 6a). 
La reconnaissance d’un refus de statuer ne peut être admise que si l’autorité mise 
en demeure avait le devoir de rendre une décision ou, vu sous un autre angle, si le 
recourant avait un droit à en obtenir une de sa part (ATF 135 II 60 consid. 3.1.2 ; 
ATA/1110/2024 précité consid. 2.3 ; ATA/621/2023 précité consid. 3.4). 


- 9/15 - 
A/1811/2025 
Selon l’art. 62 al. 6 LPA, une partie peut recourir en tout temps pour déni de justice 
ou retard non justifié si l’autorité concernée ne donne pas suite rapidement à la mise 
en demeure prévue à l’art. 4 al. 4 LPA. 
2. 
La procédure administrative est régie par la maxime inquisitoire, selon laquelle 
l’autorité établit les faits d'office (art. 19 LPA, qui parle à tort de maxime d’office ; 
ATA/534/2025 du 13 mai 2025). 
À teneur de l’art. 20 LPA, l’autorité réunit les renseignements et procède aux 
enquêtes nécessaires pour fonder sa décision. Elle apprécie les moyens de preuve 
des parties (al. 1). Elle recourt s’il y a lieu notamment aux moyens de preuve 
suivants : a) documents ; b) interrogatoires et renseignements des parties ; 
c) témoignages et renseignements de tiers. 
3. 
En l’espèce, le recours est dirigé contre le refus de la commission de prononcer des 
mesures provisionnelles et l’admission (implicite) de sa compétence pour connaître 
des griefs adressés à la directrice de l’EMS, d’une part, et dénonce un déni de 
justice, d’autre part. 
3.1 La décision portant sur les deux premiers objets est incidente, ce que le curateur 
ne conteste pas. Se pose la question de l’existence d’un préjudice irréparable, 
condition nécessaire à la recevabilité du recours. 
La recourante invoque que la directrice avait eu accès à son dossier médical 
complet, à la messagerie des soins infirmiers, et avait rédigé, conjointement avec le 
médecin répondant, des réponses à la commission contenant des données médicales 
sensibles, sans qualification médicale ni autorisation. Les questions de savoir si le 
médecin responsable de l’EMS qui invoque une levée implicite de son secret 
médical et la directrice ont violé le secret médical ou contrevenu aux différentes 
dispositions conventionnelles ou légales mentionnées par la recourante fait l’objet 
de l’instruction ouverte par la sous-commission 3. Une décision sera prononcée par 
la commission. Aucun élément du dossier ne permet de retenir que le refus de cette 
commission, en l’état, de prononcer des mesures provisionnelles à l’encontre du 
médecin-répondant et de la directrice créerait un dommage irréparable à la patiente. 
L’absence de décision ne cause pas de préjudice irréparable à la patiente, aucun 
élément du dossier n’établissant qu’une violation serait encore en train de se 
poursuivre ou risquerait de se produire, conformément aussi au considérant qui suit 
traitant de l’accès de la directrice à la procédure devant la commission. La première 
hypothèse de l’art. 57 let. c LPA n’est pas remplie. 
Au vu de la problématique, le prononcé d’une décision par la chambre de céans ne 
permettrait pas de mettre fin à la procédure, ce que la recourante ne soutient au 
demeurant pas. La seconde hypothèse de l’art. 57 let. c LPA n’est pas remplie. 
Le recours contre le refus de la commission de prononcer des mesures 
provisionnelles est irrecevable en l’absence de préjudice irréparable. 


- 10/15 - 
A/1811/2025 
3.2 La commission a exposé dans sa réponse au recours sur quels points elle 
estimait être compétente pour examiner les différentes plaintes déposées par la 
recourante contre la directrice de l’EMS. 
3.2.1 La commission de surveillance instruit en vue d'un préavis ou d'une décision 
les cas de violation des dispositions de la LS concernant les professionnels de la 
santé et les institutions de santé, ainsi que les cas de violation des droits des patients 
(art. 7 al. 1 let. a LComPS). 
À teneur des travaux préparatoires, l'une des grandes innovations de la réforme du 
système tenait aux compétences qui seraient désormais assumées par la commission 
en lieu et place du conseil de surveillance psychiatrique. Ces compétences 
s'ajouteraient à celles qu'elle assumait déjà et qui visaient à déterminer si des 
agissements professionnels incorrects avaient été commis par des professionnels de 
la santé ou par des responsables d'institutions de santé (MGC 2003-2004/XI A 
p. 5'737). 
Le patient qui saisit la commission de surveillance, la personne habilitée à décider 
des soins en son nom, le professionnel de la santé ou l'institution de santé mis en 
cause ont la qualité de partie (art. 9 LComPS). 
3.2.2 Les EMS sont dirigés par une directrice ou un directeur. Les EMS sont placés 
sous la responsabilité médico-soignante d’une médecin répondante ou d’un 
médecin répondant (art. 12 al. 1 et 2 de la loi sur la gestion des établissements pour 
personnes âgées du 4 décembre 2009 - LGEPA - J 7 20). 
La directrice de l’EMS doit posséder les compétences professionnelles et 
l’expérience requises et attestées pour la fonction. Elle est responsable de la gestion 
organisationnelle, administrative et financière de l’établissement et répond de 
celle-ci devant la personne morale qui détient l’autorisation d’exploitation (art. 12 
al. 1 et 2 LGEPA). 
3.2.3 À teneur de l’art. 32 LGEPA, la surveillance des établissements et l'instruction 
des réclamations sont assurées par les départements compétents : a) en vertu de la 
LS pour les domaines médical et de soins ; b) en vertu de la LGEPA pour les 
domaines de gestion et de gouvernance (al. 1). Les départements s'assurent que les 
conditions d'octroi de l'autorisation d'exploitation et les obligations qui en résultent 
sont respectées, en effectuant les contrôles nécessaires (al. 2). Le département 
assure la coordination générale de l'ensemble des mesures de surveillance et des 
décisions qui en résultent (al. 3). 
La procédure de réclamation est précisée par une directive (art. 36 du règlement 
d'application de la loi sur la gestion des établissements pour personnes âgées du 
16 mars 2010 - RGEPA - J 7 20.011). 
Selon la « directive de réclamation dans les [EMS] » du 1er mai 2024 
(EMS 004-v3), toute personne en lien avec un ou une résidente d’EMS peut déposer 
une réclamation (art. 3.1). La qualité pour être partie à la procédure s’apprécie selon 
la LPA (art. 3.2). Le SeSPA accuse réception du dépôt d’une réclamation. L’office 


- 11/15 - 
A/1811/2025 
cantonal de la santé, soit pour lui le service médecin cantonal, instruit la réclamation 
lorsqu’elle porte sur la qualité des soins. Elle transmet, si nécessaire, la réclamation 
à la commission pour raisons de compétence. Le SeSPA communique, à l’issue de 
la procédure, par écrit, le statut de la réclamation aux parties (à la personne ayant 
formé la réclamation si elle a qualité de partie et à la personne ou l’établissement 
ayant fait l’objet de la réclamation ; art. 4). 
3.2.4 En l’espèce, dans sa première plainte, datée du 26 avril 2024, la recourante 
fait état de « nombreux dysfonctionnements constatés au sein de l’EMS ». Certaines 
portent sur l’infrastructure de l’établissement à l’instar notamment d’une 
impossibilité d’ouvrir la porte des toilettes de l’entrée de l’EMS en situation 
d’urgence ou le dysfonctionnement d’un store laissant le patient dans l’obscurité 
toute la journée. Selon la plainte, ces dysfonctionnements ont eu une incidence sur 
les droits de la patiente. 
Le traitement du présent dossier nécessitera une analyse des faits en lien avec 
chacune des différentes plaintes déposées. Les éventuels dysfonctionnements 
devront être précisés et les éventuelles responsabilités du médecin répondant et/ou 
de la directrice et/ou du personnel soignant de l’établissement principalement 
devront être distinguées, pour chaque complexe de fait. Il n’en demeure pas moins 
qu’une partie des plaintes porte sur l’organisation de l’institution de santé, et qu’à 
ce titre la directrice la représente. Dès lors que, ne serait-ce que dans la première 
plainte, la plaignante a évoqué plusieurs complexes de fait, dont certains en lien 
avec l’infrastructure de l’EMS, c’est à bon droit que la commission a considéré 
qu’elle était compétente et retenu que l’EMS, institution de santé (art. 100 al. 1 et 2 
LS, 1 al. 1 let. c et 26 du règlement sur les institutions de santé du 9 septembre 
2020 - RISanté - K 2 05.06), représenté par sa directrice, était partie. 
L’articulation avec les compétences du SeSPA ne pourra être déterminée plus 
précisément qu’une fois les faits établis. La saisine de la commission relève par 
ailleurs du choix de la plaignante. 
La question de la compétence pourra ainsi être appréciée de façon plus approfondie 
dans la décision à venir de la commission. Dans ces conditions, l’admission de la 
compétence de l’intimée pour se prononcer sur l’existence et le bien-fondé des 
mesures de contrainte alléguées concernant l’administration de soins corporels et 
l’interdiction de sortie de l’EMS ainsi que la résiliation du contrat d’accueil et pour 
examiner toutes éventuelles violations des droits de la patiente commise par l’EMS, 
n’est pas de nature à causer un préjudice difficilement réparable à la recourante. 
En l’absence de dommage irréparable, le recours contre la décision incidente de la 
commission d’admettre, implicitement, sa compétence est en conséquence 
irrecevable. 
4. 
Dans un ultime grief, la recourante se plaint d’un déni de justice. 


- 12/15 - 
A/1811/2025 
4.1 La recourante a dûment mis en demeure la commission de statuer compte tenu 
des nombreuses correspondances où elle se plaint du déroulement de la procédure 
et de ses lenteurs. 
Il n’est de même pas contestable que la recourante a droit à ce que la commission 
se prononce sur le bien-fondé de ses plaintes (art. 7 al. 1 let. a LComPS). 
Le recours pour déni de justice est en conséquence recevable. 
4.2 Avant d’examiner son bien-fondé, le recourant a, préalablement, conclu à la 
tenue d’une audience au sens de l’art. 6 CEDH. 
4.2.1 L’art. 6 § 1 CEDH donne à toute personne le droit à ce que sa cause soit 
entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal 
indépendant et impartial établi par la loi, qui décidera soit des contestations sur ses 
droits et obligations de caractère civil, soit du bien‑fondé de toute accusation en 
matière pénale dirigée contre elle. Il peut être renoncé à une audience publique dans 
les cas prévus par l’art. 6 § 1 2e phr. CEDH, lorsque la demande est abusive, 
chicanière, ou dilatoire, lorsqu’il apparaît clairement que le recours est infondé, 
irrecevable ou, au contraire, manifestement bien-fondé ou encore lorsque l’objet du 
litige porte sur des questions hautement techniques (ATF 141 I 97 consid. 5.1 ; 136 
I 279 consid. 1 ; arrêt du Tribunal fédéral 8D_5/2019 du 4 juin 2020 consid. 3.2.2). 
En dehors des limitations expressément prévues par cette disposition, l’art. 6 CEDH 
n’exige, selon la Cour européenne des droits de l’homme (ci‑après : CourEDH), pas 
nécessairement la tenue d’une audience dans toutes les procédures, notamment dans 
les affaires qui ne soulèvent pas de question de crédibilité ou ne suscitent pas de 
controverse sur les faits qui auraient requis une audience, et dans lesquelles les 
tribunaux peuvent se prononcer de manière équitable et raisonnable sur la base des 
conclusions présentées par les parties et d’autres pièces. Ainsi, même dans 
l’hypothèse d’une juridiction investie de la plénitude de juridiction, la disposition 
conventionnelle n’implique pas toujours le droit à une audience publique, 
indépendamment de la nature des questions à trancher. D’autres considérations, 
dont le droit à un jugement dans un délai raisonnable et la nécessité en découlant 
d’un traitement rapide des affaires inscrites au rôle, entrent en ligne de compte pour 
déterminer si des débats publics sont nécessaires. La CourEDH a déjà considéré 
que des procédures consacrées exclusivement à des points de droit ou hautement 
techniques pouvaient remplir les conditions de l’art. 6 CEDH même en l’absence 
de débats publics (ACEDH Mutu et Pechstein c. Suisse du 2 octobre 2018, 
req. n° 40575/10, § 177 ; arrêt du Tribunal fédéral 8D_5/2019 du 4 juin 2020 
consid. 3.2.2 ; ATA/741/2025 du 18 juin 2024 consid. 3.2). 
4.2.2 En l’espèce, la recourante a pu exposer ses arguments par écrit devant la 
commission et la chambre de céans et produire toute pièce utile à l’appui de sa 
position. Elle n’explique pas quels éléments, autres que ceux déjà avancés, une 
audience publique serait à même d’établir se limitant à invoquer l’intérêt public à 
dénoncer les dysfonctionnements de la commission. Les éléments d’ores et déjà au 
dossier, notamment les pièces et les indications fournies par les parties devant les 


- 13/15 - 
A/1811/2025 
instances précitées, permettent de trancher la question. En effet, le litige sur le déni 
de justice n'apparaît pas particulièrement complexe et ne soulève pas de question 
de crédibilité ni ne suscite de controverse sur les faits. Son examen ne requiert ainsi 
pas la tenue d'une audience et la chambre administrative peut statuer en se fondant 
sur les écritures présentées par les parties et les pièces produites par elles. 
Il ne sera ainsi pas procédé à la tenue d’une audience publique. 
4.3 En l’espèce, s’agissant du bien-fondé du recours pour déni de justice, il n’est 
pas contesté que le curateur a déposé plusieurs plaintes, soit respectivement les 
26 avril, 4 mai, 13 juin et 29 juin 2024, notamment. De nombreuses pièces ont été 
versées à l’appui des plaintes lesquelles portent sur plusieurs complexes de faits. 
Le bureau de la commission a décidé de l’ouverture d’une procédure le 25 juillet 
2024. Le 28 août 2024, le curateur a formulé une demande de récusation à 
l’encontre de plusieurs membres de la commission. La séance plénière a statué sur 
sa requête le 3 octobre 2024. Le délai de réponse du médecin répondant a été 
prolongé au 25 novembre 2024, avant que le curateur ne sollicite, lui aussi, une 
prolongation du délai pour répliquer, après le dépôt d’une nouvelle plainte. 
Le second échange d’écritures, duplique comprise, s’est terminé le 10 mars 2025. 
Il a été indiqué au recourant, par courrier du 13 mai 2025, que l’affaire serait 
soumise à la séance de la sous-commission 3 en septembre 2025, soit à l’occasion 
de la première séance suivant la pause estivale, l’ordre du jour de la séance de juin 
étant déjà complet. 
Dans ses écritures, la commission a rappelé que la loi ne lui donnait pas la 
possibilité d’agir dans les cas d’urgence. Son organisation, qui voulait que ses 
membres aient tous une activité professionnelle principale en dehors de la 
commission, avait pour conséquence qu’ils ne se réunissaient qu’une fois par mois 
en sous-commission et quatre fois par année en séance plénière. 
Au vu de la nature délicate de l'affaire et de l'ensemble des circonstances, 
notamment des nombreuses plaintes à l’encontre de différents intervenants pour 
plusieurs complexes de faits, complexifiant et allongeant d’autant l’instruction, le 
curateur ne peut être suivi lorsqu’il considère que la cause ne serait pas tranchée 
dans un délai raisonnable. Si certes il serait souhaitable que celle-ci puisse se 
dérouler plus rapidement, d’autant plus lorsque le plaignant est âgé, il ne peut être 
reproché à la commission une violation du principe de la célérité, compte tenu de 
sa structure, telle que prévue par le législateur. La LS ne prescrit aucun délai dans 
lequel la commission est tenue de statuer et le délai entre avril 2024 et à ce jour 
reste raisonnable au vu des circonstances, étant encore rappelé que l’autorité 
intimée a indiqué que le dossier serait soumis à la sous-commission 3 en septembre 
2025. 
Le grief de déni de justice est en conséquence rejeté. 


- 14/15 - 
A/1811/2025 
5. 
Vu l'issue du litige, un émolument de CHF 800.- sera mis à la charge de la 
recourante (art. 87 al. 1 LPA) et aucune indemnité de procédure ne sera allouée 
(art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
rejette, dans la mesure où il est recevable, le recours interjeté le 24 mai 2025 par A______ 
contre la décision de la commission de surveillance des professions de la santé et des 
droits des patients du 13 mai 2025 ; 
met un émolument de CHF 800.- à la charge de A______ ; 
dit qu'il n'est pas alloué d'indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent 
sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de droit 
public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve 
et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal 
fédéral, av. du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession 
du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à A______, soit pour elle à son curateur, ainsi qu'à la 
commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients. 
Siégeant : Francine PAYOT ZEN-RUFFINEN, présidente, Florence KRAUSKOPF, 
Patrick CHENAUX, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
J. PASTEUR 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. PAYOT ZEN-RUFFINEN
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 


- 15/15 - 
A/1811/2025 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :