ge_gerichte · ACJC/224/2024 · 2024-02-26 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 26 février 2024. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/18244/2021 
ACJC/224/2024 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 20 FEVRIER 2024 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______ [GE], appelante d’un jugement rendu par la 
23ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 22 mai 2023, intimée et 
requérante en rectification, représentée par Me Alexandre J. SCHWAB, avocat, Schwab 
Flaherty & Ass., rue De-Candolle 7, 1205 Genève, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______ [GE], intimé et appelant, et cité en rectification, 
représenté par Me Vincent TATTINI, avocat, Watt law Sàrl, route de Malagnou 6, case 
postale 441, 1211 Genève 12. 
 
 


- 2/4 - 
 
C/18244/2021 
Vu la procédure; 
Vu l'arrêt ACJC/12/2024 du 8 janvier 2024, dans lequel la Cour a retenu que l'appel de 
B______ avait été expédié pour notification à A______ le 27 juin 2023 et reçu par 
celle-ci le lendemain; que la réponse de A______, datée du 10 juillet 2023 avait été 
expédiée le 11 juillet 2023, l'enveloppe contentant cette écriture comportant le numéro 
d'envoi postal n° 1______; que la Cour a ainsi considéré que la réponse de A______ 
était tardive, de sorte qu'il n'en serait pas tenu compte, de même que les répliques et 
dupliques subséquentes; 
Attendu, EN FAIT, que par courrier du 8 février 2024 à la Cour, A______ a sollicité la 
rectification de l'arrêt précité, et a conclu à ce que la Cour confirme que la réponse du 
10 juillet 2023 avait bien été déposée dans les délais; qu'elle fait valoir que le numéro 
d'envoi de la réponse est soit le n° 2______ soit le n° 3______ et que ces deux plis (dont 
un contenait sa réponse à l'appel et l'autre sa "duplique spontanée du 14 août 2023") ont 
été déposés le 10 juillet 2023 à la Poste ; que le numéro d’envoi mentionné dans l’arrêt 
ne la concerne pas; 
Considérant EN DROIT que si le dispositif de la décision est peu clair, contradictoire 
ou incomplet ou qu’il ne correspond pas à la motivation, le tribunal procède, sur requête 
ou d’office, à l’interprétation ou à la rectification de la décision. Que la requête indique 
les passages contestés ou les modifications demandées; 
Qu’une décision n’est susceptible de rectification que lorsqu’elle ne reflète pas 
correctement la décision du tribunal. Que la rectification a pour objet des erreurs de 
rédaction ou de pures erreurs de calcul dans le dispositif. Que ces dernières peuvent 
avoir pour origine une opération de calcul erronée, telle p.ex. l’addition erronée de 
plusieurs postes distincts, ou l’addition de la contre-prétention au lieu de sa 
soustraction. Que de telles erreurs doivent résulter de manière manifeste du texte du 
jugement, car à défaut leur rectification mènerait à une modification du contenu du 
jugement (arrêt du Tribunal fédéral 5A_972/2016 du 24 août 2017 consid. 4.2 et 4.4); 
Que l’art. 334 CPC ne prévoit pas de délai dans lequel doit être interjetée en particulier 
une demande d’interprétation (ATF 139 III 379); 
Qu’en l’espèce, contrairement à ce que soutient la requérante, le numéro d’envoi de la 
réponse du 10 juillet 2023, tel qu’il ressort du dossier, est bien le n° 1______ ; que ce 
pli a été déposé le 11 juillet 2023 selon le track & trace de la Poste; 
Qu’en tout état, la modification sollicitée concerne une question de recevabilité et non 
une simple erreur de plume ; que le dispositif de l’arrêt reflète correctement la décision 
de la Cour, que la requérante a par ailleurs déclaré ne pas vouloir contester par une voie 
de droit, et est conforme aux faits retenus; 


- 3/4 - 
 
C/18244/2021 
Qu’en conséquence, la requête de rectification doit être rejetée d’entrée de cause, sans 
débats (art. 253 al. 1 CPC a contrario); 
Que les frais de la présente décision, arrêtés à 200 fr., seront mis à la charge de la 
requérante, qui succombe (art. 106 CPC); 
Qu’il n’y a pas lieu à l’allocation de dépens, le cité n’ayant pas été invité à se 
déterminer. 
* * * * * 


- 4/4 - 
 
C/18244/2021 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Rejette, dans la mesure de sa recevabilité, la requête en rectification formée le 8 février 
2024 par A______ contre l'arrêt ACJC/12/2024 du 8 janvier 2024. 
Arrête les frais de la décision à 200 fr., les met à la charge de A______ condamnée à les 
verser à l'Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers du Pouvoir judiciaire. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Madame Paola CAMPOMAGNANI, 
Madame Paulien ERARD, juges; Madame Sophie MARTINEZ, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.