ge_gerichte · ACJC/145/2020 · 2019-09-19 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 28.01.2020. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/16338/2019 
ACJC/145/2020 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 24 JANVIER 2020 
 
Entre 
A______ SA, sise ______[GE], recourante contre un jugement rendu par la 14ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 7 novembre 2019, comparant 
par Me Laurent Maire, avocat, rue Grand-Chêne 3, case postale 6868, 1002 Lausanne, 
en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
B______ ("B______"), sise ______(Turquie), intimée, comparant par Me C______, 
avocat, ______, en l'étude duquel elle fait élection de domicile. 
 


- 2/6 - 
 
C/16338/2019 
EN FAIT 
A. 
a. Le 21 juin 2019, l'Office des poursuites a notifié à A______ SA, sur requête de 
B______ ("B______"), un commandement de payer, poursuite n° 1______, 
portant sur une somme de 1'534'146 fr. 11, avec intérêts à 4% dès le 1er avril 2019, 
se fondant sur une sentence arbitrale n° 2______ rendue le 24 avril 2019 par la 
D______ (D______). 
A______ SA y a formé opposition. 
 
b. Par acte expédié au Tribunal de première instance le 15 juillet 2019, B______ a 
requis, avec suite de frais, le prononcé de la mainlevée définitive de cette 
opposition. 
 
c. A______ SA n'a pas répondu à la requête dans le délai qui lui avait été imparti 
par le Tribunal par ordonnance du 19 septembre 2019, reçue le lendemain. 
B. 
Par jugement du 7 novembre 2019 reçu le 11 novembre 2019 par A______ SA, le 
Tribunal de première instance a reconnu et déclaré exécutoire en Suisse la 
sentence arbitrale (Appel Award n° 2______) rendue le 24 avril 2019 par la 
D______ (D______) dans la procédure arbitrale opposant les parties à la 
procédure (ch. 1 du dispositif), prononcé la mainlevée définitive de l'opposition 
formée au commandement de payer, poursuite n° 1______ (ch. 2), mis les frais 
judicaires, arrêtés à 1'500 fr., à la charge de A______ SA (ch. 3 et 4) et condamné 
cette dernière à verser à B______ la somme de 5'000 fr. à titre de dépens (ch. 5). 
C. 
a. Par acte expédié le 21 novembre 2019 à la Cour de justice, A______ SA a 
formé recours contre ce jugement. Elle a conclu, principalement, à sa réforme en 
ce sens que la mainlevée de l'opposition formée au commandement de payer, 
poursuite n° 1______, était rejetée et, subsidiairement, à son annulation et au 
renvoi de la cause au Tribunal. 
 
Elle a allégué qu'elle avait formé appel contre la sentence arbitrale, laquelle n'était 
dès lors pas définitive, de sorte que la reconnaissance de ladite sentence devait 
être refusée. 
 
b. B______ a conclu, avec suite de frais, à l'irrecevabilité des pièces déposées par 
A______ SA, principalement, au rejet du recours, à la confirmation du jugement 
attaqué prononçant la mainlevée de l'opposition formée au commandement de 
payer, poursuite n° 1______, et à la confirmation, à titre incident, que la sentence 
arbitrale est reconnue et exécutoire et, subsidiairement, à la suspension de la 
procédure et à la condamnation de A______ SA à verser des sûretés en vertu de 
l'art. VI CNY à concurrence du montant retenu dans la sentence arbitrale, y 
compris à titre d'intérêts. 


- 3/6 - 
 
C/16338/2019 
 
c. Par requête du 20 décembre 2019, A______ SA a requis la suspension de la 
cause en application de l'art. 126 CPC jusqu'à droit connu sur la requête déposée 
le 5 décembre 2019 par elle auprès de la High Court of Justice (Angleterre) 
tendant à suspendre la sentence arbitrale D______ n° 2______. 
 
Elle a invoqué qu'elle avait requis la suspension de la sentence arbitrale du 
24 avril 2019 jusqu'à droit connu sur l'appel interjeté contre ladite sentence et que 
le sort de cette requête serait tranché le 31 janvier 2020. La reconnaissance de la 
sentence devrait être refusée si elle était suspendue puisqu'elle ne constituerait 
plus un titre de mainlevée définitive. Or, un arrêt pourrait être rendu par la Cour 
avant cette date de sorte qu'il existait un risque de contradiction entre les deux 
décisions. 
 
d. Le 3 janvier 2020, B______ a conclu au rejet de cette requête et à ce qu'une 
décision confirmant le jugement attaqué soit rendue avant le 31 janvier 2020. 
 
e. A______ SA, à laquelle la Cour avait imparti un délai de dix jours pour 
répliquer dès réception, le 24 décembre 2019, de son ordonnance, a déposé ses 
déterminations le 6 janvier 2020. 
 
f. Les parties ont été informées par avis de la Cour du 8 janvier 2020 de ce que la 
cause était gardée à juger. 
 
g. Le 9 janvier 2020, B______ a sollicité l'allocation de dépens d'un montant de 
24'494 fr. 31 au moins. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Seule la voie du recours est ouverte s'agissant d'une procédure de mainlevée 
(art. 319 let. b et 309 let. b ch. 3 CPC). 
Aux termes de l'art. 321 al. 1 et 2 CPC, le recours, écrit et motivé, doit être 
introduit auprès de l'instance de recours dans les dix jours à compter de la 
notification de la décision motivée, compte tenu de l'application de la procédure 
sommaire (art. 251 let. a CPC). 
1.2 Le recours a été interjeté en temps utile et selon la forme prévue par la loi. 
Il est recevable à cet égard et sous réserve de ce qui suit. 
1.3 La recourante invoque comme argument à l'appui de son recours qu'elle a 
requis le 21 juin 2019 une autorisation de former appel contre la sentence arbitrale 
et qu'elle a reçu cette autorisation par décision de la High Court of Justice du 
9 octobre 2019. La sentence n'était dès lors pas définitive, de sorte que la 
reconnaissance de celle-ci devait être refusée en vertu de l'art. V ch. 1 let. e de la 


- 4/6 - 
 
C/16338/2019 
Convention de New pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales 
étrangères (CNY - RS 0.277.12). 
1.3.1 Selon l'art. 326 CPC, les conclusions, les allégations de faits et les preuves 
nouvelles sont irrecevables (al. 1); les dispositions spéciales de la loi sont réservées 
(al. 2). Cette exclusion des nova, aussi bien proprement qu'improprement dits, 
résulte du caractère extraordinaire de la voie de droit prévue par les 
art. 319 ss CPC. Dans le cadre d'un recours, il ne s'agit pas, en effet, de poursuivre 
la procédure de première instance mais, pour l'essentiel, de vérifier que la décision 
attaquée est conforme au droit (arrêts du Tribunal fédéral 5D_127/2019 du 
19 août 2019, consid. 5.2; 5A_686/2013 du 31 janvier 2014 consid. 6.1, non 
publié aux ATF 140 III 180, mais in Pra 2014 (113) p. 895). 
Les motifs énumérés à l'art. V ch. 1 CNY doivent être invoqués et établis par celui 
qui s'oppose à l'exequatur alors que les motifs de refus mentionnés à l'art. V 
ch. 2 CNY doivent être examinés d'office (ABBET, in La mainlevée de 
l'opposition, 2017, n. 71 et 77 ad art. 81 LP). 
1.3.2 Devant le Tribunal, la recourante n'a pas allégué qu'elle avait formé appel 
contre la sentence arbitrale qui était invoquée comme titre de mainlevée. Elle ne 
s'est en outre pas opposée au prononcé de la mainlevée, bien qu'elle a été invitée à 
se déterminer sur la requête formée à son encontre par l'intimée. Ainsi tant les 
faits allégués à l'appui de son recours que ses conclusions sont nouveaux et, 
partant, irrecevables. Comme le souligne l'intimée, contrairement à ce qui prévaut 
dans une procédure d'exequatur selon l'art. 327a CPC mentionné par la recourante, 
une exception à l'art. 326 al. 1 CPC ne saurait être admise en l'espèce puisque, 
devant le Tribunal, la procédure n'a pas été unilatérale et que la possibilité a été 
offerte à la recourante de se déterminer sur la requête et de fournir des pièces. 
Le caractère obligatoire de la sentence ne fait en outre pas partie des motifs de 
refus que le juge doit examiner d'office, mentionnés à l'art. V ch. 2 CNY. 
La recourante ne soutient pas, pour le surplus, que le Tribunal aurait violé une 
autre disposition que l'art. V ch. 1 CNY, en particulier les art. IV et V ch. 2 CNY 
ou 80 LP. 
Ainsi, en définitive, le recours sera déclaré irrecevable. 
Point n'est dès lors besoin de davantage examiner la question de la suspension de 
la procédure. 
2. 
La recourante, qui succombe, sera condamnée aux frais de la procédure de recours 
(art. 106 al. 1 CPC). 


- 5/6 - 
 
C/16338/2019 
 
Les frais judiciaires seront arrêtés à 2'250 fr. (art. 48 et 61 OELP) et compensés 
avec l'avance du même montant fournie par la recourante, qui reste acquise à l'Etat 
de Genève (art. 111 al. 1 CPC). 
 
Les dépens dus à l'intimée pour la procédure de recours, y compris en relation 
avec la requête de suspension de la procédure, seront arrêtés, au vu de la valeur 
litigieuse, de la difficulté de la cause et de l'ampleur du travail, à 4'000 fr. (art. 85, 
88, 90 RTFMC et 20 LaCC), débours compris (art. 25 LaCC), la TVA n'étant pas 
ajoutée au vu du domicile de l'intimée à l'étranger (art. 26 LaCC; arrêt du Tribunal 
fédéral 4A_623/2015 du 3 mars 2016). Le montant réclamé par l'intimée de 
24'494 fr. paraît excessif. Il ne prend pas en compte la réduction de 
l'art. 90 RTFMC. En outre le fait que la recourante aurait agi de manière 
inopportune n'est pas, en lui-même, pertinent pour fixer le montant des dépens. 
Enfin, l'intimée, qui se fonde uniquement la valeur litigieuse pour calculer ledit 
montant, n'allègue pas avoir effectivement encouru des frais correspondant au 
montant réclamé. 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
C/16338/2019 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Déclare irrecevable le recours interjeté par A______ SA contre le jugement 
JTPI/15645/2019 rendu le 7 novembre 2019 par le Tribunal de première instance dans 
la cause C/16338/2019-14 SML. 
Arrête les frais judiciaires de recours à 2'250 fr., les met à la charge de A______ SA et 
dit qu'ils sont compensés avec l'avance fournie, qui reste acquise à l'Etat de Genève. 
Condamne A______ SA à verser à B______ ("B______") la somme de 4'000 fr. à titre 
de dépens de recours. 
Siégeant : 
Madame Pauline ERARD, présidente; Monsieur Laurent RIEBEN et Madame Fabienne 
GEISINGER-MARIETHOZ, juges; Madame Mélanie DE RESENDE PEREIRA, 
greffière. 
La présidente : 
Pauline ERARD 
 
La greffière : 
Mélanie DE RESENDE PEREIRA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.