ge_gerichte · ATAS/839/2010 · 2010-08-18 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Christine LUZZATTO et Evelyne 
BOUCHAARA, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/134/2009 
ATAS/839/2010 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 4 
du 18 août 2010 
 
En la cause 
Monsieur P__________, domicilié à Bernex, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Christian BUONOMO 
 
 
recourant 
contre 
CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION, 
sise route de Chêne 54, 1208 Genève 
 
intimée 
 


 
 
 
 
A/134/2009 
- 2/5 -
EN FAIT 
1. La société X__________ Sàrl (ci-après la société) a été inscrite au Registre du 
commerce en date du 7 novembre 2001. Elle avait pour but la gérance et 
l’exploitation d’établissements publics. Messieurs Q__________ et P__________ 
étaient associés-gérants, avec signature individuelle, pour une part de 10'000 fr. 
chacun. Dès le 3 février 2005, Monsieur P__________ a été inscrit comme associé, 
pour une part de 10'000 fr., sans droit de signature. 
2. La société a été affiliée auprès de la Caisse cantonale genevoise de compensation 
(ci-après : la caisse), pour son personnel salarié. Dès janvier 2004, la société n’a 
plus occupé de personnel. 
3. La société ne s’est pas régulièrement acquittée des cotisations sociales et n’a pas 
rempli les attestations des salaires versés en 2001 et 2003, malgré nombres rappels, 
sommations et prononcés d’amendes de la caisse. 
4. Le 24 mars 2005, la caisse a été contrainte de dénoncer Monsieur Q__________ au 
Procureur général, pour infraction commise à l’article 88 al. 1 et 3 LAVS, tout en 
entamant en parallèle des procédures de poursuite. 
5. Les attestations des salaires ont finalement été complétées le 3 mai 2005 et ont fait 
l'objet de factures et de décomptes définitifs en date du 31 mai 2005. Les poursuites 
entamées à l’encontre de la société sont demeurées infructueuses. 
6. Par jugement du 17 janvier 2006, le Tribunal de première instance a prononcé la 
faillite de la société. Le 16 avril 2007, la liquidation a été suspendue faute d’actifs 
et la faillite clôturée par jugement du 2 août 2007. 
7. Par jugement du 24 septembre 2007, le Tribunal de police a reconnu Monsieur 
Q__________ coupable d’infraction à l’article 87 al. 3 LAVS. 
8. Par décisions du 12 novembre 2008, la caisse a réclamé à Monsieur P__________ 
ainsi qu’à Monsieur Q__________ le paiement de 9'390 fr. 90, correspondant aux 
cotisations impayées AVS/AI/APG/AC pour les années 2001 et 2003, y compris les 
frais de sommation, les intérêts moratoires et les frais de poursuite, sous déduction 
d'un versement de 100 fr. effectué en 2003. 
9. Par décisions séparées datées du même jour, la caisse a réclamé à Messieurs 
P__________ et Q__________ le paiement de la somme de 1'205 fr, 45 
correspondant aux contributions de l’employeur aux allocations familiales 
demeurées impayées au 31 décembre 2003. 
10. Par l’intermédiaire de son mandataire, Monsieur P__________ a formé opposition 
aux décisions précitées en date du 20 novembre 2008, contestant sa responsabilité 


 
 
 
 
A/134/2009 
- 3/5 -
quant aux cotisations impayées. Il se référait à son courrier du 17 mars 2005, dans 
lequel il indiquait ne pas avoir participé à l’activité de cette société et avoir 
uniquement mis son certificat de cafetier à disposition de Monsieur Q__________, 
du 15 février 2002 au 30 juin 2002. Il invoquait également la prescription des 
cotisations arriérées. 
11. Par décisions séparées du 2 décembre 2008, la caisse a rejeté l’opposition de 
l’intéressé, considérant qu’au regard de sa qualité d’associé-gérant à compter de la 
création de la société et jusqu’au 9 février 2005, l’intéressé devait être considéré 
comme organe de la société et, partant, responsable du non-paiement des 
cotisations paritaires. La caisse fait grief à l’intéressé d’avoir fait preuve de 
passivité et d’avoir ainsi commis une négligence grave au sens de l’art. 52 LAVS. 
12. Par l’intermédiaire de son mandataire, l’intéressé a interjeté recours en date du 
15 janvier 2009. Il invoquait préalablement la prescription et, sur le fond, contestait 
sa responsabilité, alléguant en substance que l’établissement était géré 
exclusivement par Monsieur Q__________, qui ne l’avait jamais tenu informé des 
activités et de la gestion de la société. La cause en matière de cotisations paritaires a 
été enregistrée par le greffe du Tribunal de céans sous le numéro A/130/2009, celle 
en matière d’allocations familiales sous le numéro A/134/2009. 
13. Dans sa réponse du 28 janvier 2009, la caisse a conclu par conséquent au rejet des 
recours. 
14. Après avoir entendu les parties en audience de comparution personnelle en date du 
11 mars 2009, les causes ont été gardées à juger. 
15. Par arrêt incident du 15 juillet 2009, le Tribunal de céans a suspendu l’instruction 
de la présente procédure jusqu’à droit connu dans la procédure A/130/2009. 
16. Par arrêt du 14 août 2009 en la cause A/130/2009, le Tribunal de céans a rejeté le 
recours de l’intéressé, considérant qu’en sa qualité d’associé-gérant durant la 
période litigieuse, il répondait du dommage causé à la caisse. Non contesté, cet 
arrêt est entré en force de chose jugée. 
17. Par ordonnance du 22 juillet 2010, le Tribunal a repris l’instance et informé les 
parties que la cause était gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. Le Tribunal cantonal des assurances sociales statue en instance unique 
conformément à l'art. 22 de la loi fédérale sur les allocations familiales du 24 mars 
2006 (LAFam ; RS 836.2) en matière d'allocations familiales fédérales et 


 
 
 
 
A/134/2009 
- 4/5 -
conformément à l'art. 56 V al. 2 let. e de la loi sur l'organisation judiciaire, du 22 
novembre 1941 (LOJ ; RS E 2 05) en matière d'allocations familiales cantonales 
(loi sur les allocations familiales, du 1er mars 1996 - LAF ; RS J 5 10). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans le délai et la forme prescrits, le recours est recevable (art. 38A al. 1 
LAF et 89B de la loi sur la procédure administrative, du 12 septembre 1985 
LPA ; RS E 5 10) 
3. L’objet du litige porte sur la responsabilité du recourant dans le dommage subi par 
l’intimée. 
4. Aux termes de l’art. 30 al. 3 LAF, l’employeur qui, intentionnellement ou par 
négligence grave, n’observe pas des prescriptions et cause ainsi un dommage au 
fonds cantonal de compensation des allocations familiales ou à la caisse 
d’allocations familiales est tenu de le réparer. L’art. 52 de la loi fédérale sur 
l’assurance-vieillesse et survivants, du 20 décembre 1946 (LAVS ; RS 831.10) 
s’applique par analogie. 
En l’espèce, la responsabilité du recourant a été admise par arrêt du Tribunal de 
céans en la cause A/130/2009, entré en force. 
Quant au montant du dommage, il n’est pas contesté par le recourant, étant rappelé 
que la contribution est fixée en pour-cent des alaires soumis à cotisations AVS (art. 
27 al. 1 LAVS). 
5. Au vu de ce qui précède, le recours, mal fondé, est rejeté. 
 
 
 


 
 
 
 
A/134/2009 
- 5/5 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que pour ce qui a trait aux allocations familiales fédérales, les parties peuvent 
former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa notification 
auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du 
recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur 
le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 (LTF ; RS 173.110); le mémoire de recours doit 
indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du 
recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie 
postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et 
les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent 
être joints à l'envoi. 
 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le