ge_gerichte · ATAS/78/2019 · 2019-01-31 · fr


Siégeant : Jean-Louis BERARDI, Président suppléant. 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2466/2018 
ATAS/78/2019 
ARRET 
DU TRIBUNAL ARBITRAL 
DES ASSURANCES 
du 31 janvier 2019 
En la cause 
CSS KRANKEN-VERSICHERUNG AG, 
MOOVE SYMPANY AG, 
SUPRA - 1846 SA, 
CONCORDIA KRANKEN-UND UNFALLVERSICHERUNG, 
ATUPRI GESUNDHEITSVERSICHERUNG, 
AVENIR ASSURANCE MALADIE SA, 
KPT KRANKENKASSE AG, 
ÖKK KRANKEN-UND UNFALLVERSICHERUNGEN AG, 
VIVAO SYMPANY SCHWEIZ AG, 
KOLPING KRANKENKASSE AG, 
EASY SANA ASSURANCE MALADIE SA, 
KLUG KRANKENVERSICHERUNG, 
demanderesses 


 
 
 
 
A/2466/2018 
- 2/5 -
EGK GRUNDVERSICHERUNGEN, 
SODALIS GESUNDHEITSGRUPPE, 
PROGRÈS VERSICHERUNGEN AG, 
WINCARE VERSICHERUNGEN AG, 
SWICA GESUNDHEITSORGANISATION, 
GALENOS KRANKEN-UND UNFALLVERSICHERUNG, 
RHENUSANA, 
MUTUEL ASSURANCE MALADIE SA, 
FONDATION AMB, 
SANITAS KRANKENVERSICHERUNG, 
INTRAS ASSURANCE-MALADIE SA, 
PHILOS ASSURANCE MALADIE SA, 
ASSURA-BASIS SA, 
VISANA AG, 
AGRISANO KRANKENKASSE AG, 
HELSANA VERSICHERUNGEN AG, 
AVANEX VERSICHERUNGEN AG, 
SANSAN VERSICHERUNGEN AG, 
SANA24 AG, 
ARCOSANA AG, 
VIVACARE AG, 
COMPACT GRUNDVERSICHERUNGEN AG, 
SANAGATE AG, 
tous représentés par SANTESUISSE, sise rue des Terreaux 23, 
LAUSANNE 
contre 


 
 
 
 
A/2466/2018 
- 3/5 -
INSTITUT A______ à GENÈVE 
défendeur 
 
 


 
 
 
 
A/2466/2018 
- 4/5 -
Vu : 
la demande en paiement déposée le 13 juillet 2018 par CSS KRANKEN-
VERSICHERUNG AG, MOOVE SYMPANY AG, SUPRA - 1846 SA, CONCORDIA 
KRANKEN-UND 
UNFALLVERSICHERUNG, 
ATUPRI 
GESUNDHEITSVERSICHERUNG, AVENIR ASSURANCE MALADIE SA, KPT 
KRANKENKASSE AG, ÖKK KRANKEN-UND UNFALLVERSICHERUNGEN AG, 
VIVAO SYMPANY SCHWEIZ AG, KOLPING KRANKENKASSE AG, EASY 
SANA ASSURANCE MALADIE SA, KLUG KRANKENVERSICHERUNG, EGK 
GRUNDVERSICHERUNGEN, SODALIS GESUNDHEITSGRUPPE, PROGRÈS 
VERSICHERUNGEN 
AG, 
WINCARE 
VERSICHERUNGEN 
AG, 
SWICA 
GESUNDHEITSORGANISATION, 
GALENOS 
KRANKEN-UND 
UNFALLVERSICHERUNG, RHENUSANA, MUTUEL ASSURANCE MALADIE 
SA, FONDATION AMB, SANITAS KRANKENVERSICHERUNG, INTRAS 
ASSURANCE-MALADIE SA, PHILOS ASSURANCE MALADIE SA, ASSURA-
BASIS SA, VISANA AG, AGRISANO KRANKENKASSE AG, HELSANA 
VERSICHERUNGEN 
AG, 
AVANEX 
VERSICHERUNGEN 
AG, 
SANSAN 
VERSICHERUNGEN AG, SANA24 AG, ARCOSANA AG, VIVACARE AG, 
COMPACT GRUNDVERSICHERUNGEN AG, SANAGATE AG, tous représentés par 
Santésuisse (ci-après : les demanderesses) concluant au paiement par l’INSTITUT 
A______ SA (ci-après : le défendeur) de CHF 2'328’107.- pour l’année statistique 2016 
selon l’indice ANOVA, subsidiairement CHF 1’307’530.- pour l’année 2016, selon 
l’indice RSS, sous suite de frais et dépens ; 
la convocation du 9 octobre 2018 à une audience de tentative de conciliation obligatoire 
fixée au 26 octobre suivant ; 
le courrier du défendeur du 23 octobre 2018, contresigné par la représentante des 
demanderesses, sollicitant un report de ladite audience, en vue de trouver une solution 
transactionnelle extra-judiciaire ; 
l’annulation de ladite audience par acte du 24 octobre 2018 ; 
le courrier du Tribunal de céans du 27 novembre 2018 sollicitant des parties qu’elles 
indiquent l’état d’avancement de leurs discussions, respectivement si elles entendaient 
requérir conjointement la suspension de la cause en application de l’art. 78 let. a de la 
loi cantonale sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 ; 
le délai imparti au 7 janvier 2019 pour ce faire ; 
le courrier du 7 janvier 2019, par lequel les demanderesses ont déclaré retirer leur 
demande, au vu de la transaction signée par les parties les 18/20 décembre 2018, jointe 
audit courrier ; 
 
 
 


 
 
 
 
A/2466/2018 
- 5/5 -
et considérant : 
qu'il convient d'en prendre acte ; 
que la partie qui retire sa demande doit, en principe, être considérée comme une partie 
succombante, astreinte au paiement des frais de justice encourus jusque-là ; 
que la procédure par-devant le Tribunal arbitral n'étant pas gratuite (cf. art. 46 de la loi 
cantonale d'application de la LAMal du 29 mai 1997- LaLAMal), les frais du Tribunal 
de CHF 170.-, ainsi qu'un émolument de CHF 100.-, seront mis à charge des 
demanderesses, prises solidairement et conjointement. 
 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES : 
1. Prend acte du retrait de la demande. 
2. Met les frais du Tribunal d’un montant de CHF 170.- et un émolument de 
CHF 100.- à la charge des demanderesses, prises solidairement et conjointement. 
3. Raye la cause du rôle. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Irene PONCET 
 
Le président suppléant 
 
 
 
 
Jean-Louis BERARDI 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le