ge_gerichte · ATAS/1072/2008 · 2008-09-25 · fr

Résumé:
 Le gain assuré à prendre en compte pour fixer les indemnités journalières dues en cas de rechute à un salarié devenu indépendant entre le moment de l'accident initial et la rechute est le revenu net de l'entreprise qui ressort de la comptabilité commerciale sur la base du bilan, par application analogique de l'art. 16 al. 3 OAM.

Siégeant : Karine STECKKarine STECK, Présidente; Juliana BALDE, Doris WAN-
GELER, Isabelle DUBOIS et Maya CRAMER, Juges; Violaine LANDRY-
ORSAT et Christine LUZZATTO, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3544/2007 
ATAS/1072/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 3 
du 25 septembre 2008 
 
En la cause 
Monsieur H__________, domicilié à VEIGY-FONCENEX, 
FRANCE, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maî-
tre SIEGRIST Pierre 
recourant 
 
contre 
SWICA VERSICHERUNGEN, Römerstrasse 37, WINTERTHUR 
intimée 
 


 
 
 
 
A/3544/2007 
- 2/18 -
EN FAIT 
1. Monsieur H__________, né en 1956, exerce la profession d'hôtelier-restaurateur. 
2. Le 27 janvier 1990, il a été victime d'un accident de la circulation et a été griève-
ment blessé. Suite à cet évènement et aux différents traitements et interventions qui 
en ont découlé, l'assuré s'est trouvé en arrêt de travail à plusieurs reprises. Il était, à 
l'époque, salarié, assuré à titre obligatoire contre les accidents professionnels et non 
professionnels auprès de la CAISSE MALADIE SUISSE D'ENTREPRISES 
(CMSE), qui devait prendre le nom de SWICA ASSURANCES en 1992. 
3. Dans son rapport du 6 mars 1990, le Dr L__________, neurochirurgien, a diagnos-
tiqué une fracture luxation L2-L3, des fractures costales multiples, un hématome ré-
tro-péritonéal, des plaies et contusions multiples, un hématome scrotal, une contu-
sion de l'épaule gauche, une entorse "MP" au pouce droit, une contusion calcanéum 
gauche et une lésion du ligament croisé antérieur du genou droit. Le 
Dr L__________ a également mentionné le diagnostic de lésion du ligament croisé 
antérieur du genou droit posé par le Dr M__________, orthopédiste. 
4. Ces deux praticiens ont procédé à trois interventions chirurgicales (les 8 février et 
19 mars 1990 et le 6 mars 1991) aux cours desquelles ils ont procédé à la pose et à 
la dépose de matériel d'ostéosynthèse, à une greffe postéro-latérale, ainsi qu'à une 
plastie du ligament croisé antérieur du genou droit. 
5. L'assuré a une nouvelle fois été mis en arrêt de travail le 29 novembre 2004 et a 
subi le lendemain une intervention du genou droit pratiquée par le Dr 
N__________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil 
locomoteur. L'assuré est ainsi resté dans l'incapacité totale de travailler du 29 no-
vembre 2004 au 30 avril 2005, puis a été déclaré incapable à 50% du 1er mai au 1er 
août 2005; une reprise du travail a été préconisée à partir du 2 août 2005 (cf. certifi-
cat du 5 juillet 2005). 
6. Au moment de cette rechute, le recourant exerçait son activité d'hôtelier-
restaurateur en tant qu'indépendant, sans toutefois être au bénéfice d'une assurance-
accidents facultative au sens de la loi sur l'assurance-accidents (LAA). Il exerçait en 
parallèle une activité salariée en tant qu'administrateur avec signature individuelle 
de la société X__________ S.A. et recevait à ce titre des honoraires. 
7. Dans deux courriers datés du 8 août 2005, respectivement du 23 septembre 2005, et 
adressés au mandataire de l'assuré, SWICA a expliqué s'être fondée, pour procéder 
au calcul du montant de l'indemnité journalière due pour 2004, sur le gain AVS, 
c'est-à-dire sur le seul revenu provenant de l'activité lucrative dépendante de l'inté-
ressé. Ce dernier n'étant pas assuré facultativement contre la perte de gain pour son 
activité d'indépendant, il ne se justifiait pas, selon SWICA, de prendre en compte 


 
 
 
 
A/3544/2007 
- 3/18 -
les gains obtenus grâce à l'exercice de ladite activité. L'assurance s'est donc uni-
quement basée sur le gain assuré obligatoirement pour l'année 2004, c'est-à-dire sur 
le salaire de 10'660 fr. réalisé auprès de la société X__________ S.A. Ce revenu 
étant inférieur à celui prévu par la loi en cas de rechute, l'assurance a retenu un 
montant de 10'680 fr. et fixé l'indemnité journalière à 23 fr. 40. 
8. Par courrier du 16 octobre 2006, l'assuré a requis l'avis du Prof. O__________ sur 
ce point. Ce dernier a émis un avis de droit en date du 27 novembre 2006, dans le-
quel il a conclu à l'existence d'une lacune authentique à l'art. 23 al. 8 de l'ordon-
nance sur l'assurance-accidents (OLAA). L'auteur a rappelé que le but poursuivi par 
le législateur était d'éviter de prétériter l'assuré en l'indemnisant sur la base d'un sa-
laire "dépassé" - c'est-à-dire n'étant plus d'actualité - en cas de rechute ou de séquel-
les tardives. Il a exprimé l'opinion qu'il conviendrait dès lors d'interpréter et de 
compléter les dispositions légales en ce sens que l'assuré devenu indépendant (pour 
diminuer son dommage, ou même pour d'autres raisons) et qui ne peut pas exercer 
cette activité indépendante en raison d'une rechute (ou de séquelles tardives) soit 
indemnisé sur la base d'un salaire hypothétique correspondant à celui qu'il aurait 
touché lors de la rechute s'il n'avait pas changé d'activité ou de statut, le montant du 
gain d'indépendant perdu lors de la rechute n'étant ainsi pas pris en considération. 
9. Le 15 décembre 2006, l'assuré a communiqué cet avis de droit à l'assurance. Il y a 
joint un décompte portant sur les taux et périodes à considérer et se basant sur un 
gain mensuel brut de 7'000 fr. (salaire que l'assuré disait percevoir avant l'accident 
initial du 27 janvier 1990). Sur la base de ce décompte, l'assuré arrivait à la conclu-
sion que les montants dus s'élevaient à 37'239 fr. 40 (soit 28'559 fr. 60 pour la pé-
riode du 29 novembre 2004 au 30 avril 2005 et 8'679 fr. 50 pour la période du 
1er mai au 8 août 2005). Sous déduction des 4'668 fr. 30 déjà reçus selon décompte 
du 16 août 2005, l'assuré réclamait à SWICA le paiement d'un solde de 
32'570 fr. 80, plus intérêts à 5% dès le 16 août 2005. 
10. Le 19 décembre 2006, le Dr N__________ a procédé à l'ablation du matériel d'os-
téosynthèse (AMO) mis en place lors de l'opération pratiquée en novembre 2004. 
Cette intervention a entraîné une nouvelle incapacité totale de travail du 
19 décembre 2006 au 7 janvier 2007, puis une incapacité à 50% du 8 janvier au 
12 février 2007. 
11. Par courrier du 3 janvier 2007, SWICA a prié l'assuré de produire des relevés de 
salaire et/ou un document officiel justifiant le gain mensuel de 7'000 fr. qu'il avait 
indiqué avoir réalisé avant son accident. 
12. Déférant à cette invite par courrier du 12 janvier 2007, l'intéressé a transmis à l'as-
surance : 
- 
une attestation de salaire de la société X__________ S.A., datée du 
25 avril 2000, faisant état, pour l'année 1999, d'un salaire de 3'500 fr. 


 
 
 
 
A/3544/2007 
- 4/18 -
pour les mois de janvier à mars, de 5'000 fr. pour les mois d'avril et mai 
et de 7'000 fr. pour les mois de juin à décembre; 
- 
une attestation adressée par la MUTUELLE VALAISANNE à 
X__________ S.A. le 4 septembre 2000, concernant des indemnités 
journalières calculées sur la base d'un salaire mensuel de 7'000 fr. et ver-
sées le 31 juillet 2000 pour un accident survenu en 1999 (sans lien avec 
l'accident initial du 27 janvier 1990 couvert par SWICA). 
13. Le 13 février 2007, le Dr N__________ a pratiqué une nouvelle intervention qui a 
encore entraîné une incapacité totale de travail du 13 février au 30 avril 2007, puis 
une incapacité de 50% du 1er mai au 17 juin 2007. 
14. Par courrier du 20 février 2007, SWICA a fait savoir à l'assuré qu'après examen de 
l'avis du Prof. O__________, elle était disposée à corriger le montant de l'indemnité 
journalière versée dans le cadre de la rechute intervenue le 29 novembre 2004. Elle 
se proposait toutefois de baser son calcul non sur le salaire hypothétique préconisé 
par le Prof. O__________ mais sur le revenu AVS déclaré au moment de la re-
chute, y compris celui provenant de l'activité lucrative indépendante. 
15. A la demande de l'assurance, un extrait de compte personnel a été établi le 
28 mars 2007 par la caisse de compensation GASTROSOCIAL, détaillant les reve-
nus AVS de l'assuré, notamment ceux des années 2004 et 2006. Il en ressortait un 
revenu brut de 31'160 fr. pour l'année 2004 (10'660 fr. pour l'activité déployée pour 
X__________ S.A. + 20'520 fr. pour l'activité indépendante) et de 36'300 fr. pour 
l'année 2006 (provenant de l'activité indépendante). 
16. Par courrier du 5 avril 2007, SWICA a informé son assuré que, sur la base de cet 
extrait de compte, le montant des indemnités s'établissait de la manière suivante : 
 
pour la rechute de 2004 : 
 
revenu déterminant : 
 salaire versé par X__________ S.A. pour une activité dépendante 
10'660 fr. 
 
+ gain provenant d'une activité d'indépendant 
20'500 fr. 
 
 total 
31'160 fr. 
 
soit des indemnités se montant à : 
 
68 fr. 30 (100%) du 29.11.2004 au 30.04.2005 (153 jours) 
10'449 fr. 90 
 
34 fr. 15 (50%) du 01.05.2005 au 01.08.2005 (93 jours) 
3'175 fr. 95 
 
sous déduction du montant déjà versé en date du 16 août 2005 
4'668 fr. 30 
 solde dû 
8'957 fr. 55 
 
pour la rechute de 2006 : 
 
revenu déterminant : 
salaire versé par X__________ S.A. pour une activité dépendante 
36'300 fr. 


 
 
 
 
A/3544/2007 
- 5/18 -
 
soit des indemnités se montant à : 
 
79 fr. 55 (100%) du 19.12.2006 au 08.01.2007 (21 jours) 
1'670 fr. 55 
 
39 fr. 775 (50%) du 09.01.2007 au 12.02.2007 (35 jours) 
1'392 fr. 10 
 
79 fr. 55 (100%) du 13.02.2007 au 31.03.2007 (47 jours) 
3'738 fr. 85 
 
 solde dû 
6'801 fr. 50 
 
 
 soit un total de 
15'759 fr. 05 
 
Dans le même courrier, SWICA a encore précisé que si une activité d'indépendant 
soumise à cotisation AVS venait par la suite s'ajouter pour 2006, le revenu de cette 
année-là serait réajusté en conséquence. 
17. Le 10 avril 2007, SWICA a rendu une décision dans laquelle elle a constaté que 
l'assuré avait subi deux rechutes suite à l'évènement du 27 janvier 1990, la première 
le 29 novembre 2004 et la seconde le 19 décembre 2006. Elle a fixé à 68 fr. 30 l'in-
demnité journalière pour 2004 (sur la base d'un gain AVS de 31'160 fr.) et à 79 fr. 
55 l'indemnité journalière pour 2006 (sur la base d'un gain AVS de 36'300 fr.). 
18. Le 14 mai 2007, l'assuré a formé opposition à cette décision. Reprenant et faisant 
siennes l'analyse et les conclusions développées par le Prof. O__________, il a 
contesté les calculs et déterminations contenus dans la décision attaquée. 
L'assuré a défendu l'opinion que sa situation - de salarié assuré obligatoirement se-
lon la loi au moment de l'accident initial qui, devenu indépendant sans avoir conclu 
d'assurance facultative, subit une rechute -, n'est pas réglée par la loi ses disposi-
tions d'exécution. Selon lui, l'art. 23 al. 8 de l'ordonnance souffre notamment d'une 
lacune authentique en ce qu'il vise le salaire avant la rechute alors que l'indépen-
dant subit une perte de gain. L'assuré a une fois encore relevé que la réglementation 
légale a pour objectif de ne pas défavoriser l'assuré salarié victime d'une rechute ou 
de séquelles tardives d'un accident initial, puisqu'elle prévoit qu'il ne sera pas in-
demnisé sur la base d'un gain dépassé, mais sur celle du salaire réalisé alors et en 
tire la conclusion qu'on ne saurait donc pénaliser l'indépendant empêché de travail-
ler pour les mêmes motifs. 
Se référant à l'avis du Prof. O__________, l'assuré a estimé qu'"en bonne logique, 
le cas du changement de statut du travailleur (désormais indépendant) aurait dû être 
réglé par l'art. 23 OLAA, dont le silence ne saurait être qualifié. Cette logique exige 
que dans une telle éventualité, on ne considère pas que l'assuré est sans activité lu-
crative qui puisse être prise en compte, parce qu'il a changé de profession et est de-
venu indépendant, cela d'autant plus lorsque ce changement a eu lieu pour diminuer 
le dommage ou pour pouvoir continuer à travailler". 
En d'autres termes, la décision de SWICA ne correspond pas à une interprétation 
logique des règles applicables et devrait être annulée; il devrait être procédé à un 
nouveau calcul des indemnités journalières dues suite aux rechutes des 


 
 
 
 
A/3544/2007 
- 6/18 -
29 novembre 2004 et 19 décembre 2006, sur la base du salaire hypothétique qui au-
rait été le sien lors de la rechute s'il n'avait pas changé de statut, salaire lui-même 
calculé sur la base du revenu brut qui était le sien au moment de l'accident initial, 
soit 7'000 fr. bruts par mois. 
19. Le 20 août 2007, SWICA a rendu une décision sur opposition confirmant sa déci-
sion du 10 avril 2007, au motif que l'intéressé, devenu indépendant, n'avait pas 
conclu d'assurance facultative perte de gain. L'assurance a considéré qu'aux termes 
de la loi, le salaire déterminant en cas de rechute est celui qui a été perçu juste avant 
la rechute et que rien ne permet une autre interprétation. SWICA a rappelé qu'elle 
avait d'ores et déjà accepté de revoir son calcul des indemnités dues puisque, se ba-
sant sur l'extrait de compte individuel AVS de l'assuré, elle avait ajouté au montant 
du salaire au sens strict, le revenu d'indépendant déclaré à l'AVS en 2004. L'assu-
rance a encore précisé, s'agissant de l'année 2006, qu'en l'absence d'un revenu d'in-
dépendant, elle s'en était tenue au seul salaire AVS perçu au titre de l'activité dé-
pendante pour X__________ S.A.; l'assurance a toutefois laissé ouverte la possibi-
lité de revoir ce montant si un revenu d'indépendant devait être ultérieurement dé-
claré. SWICA a relevé que l'assuré n'avait fourni aucun document venant contredire 
les montants retenus à titre de salaire AVS (soit 31'160 fr. pour 2004 et 36'300 fr. 
pour 2006) et n'avait en particulier pas produit de pièces corroborant le revenu de 
7'000 fr. allégué; l'attestation de salaire de 1999 ne démontrait la réalité de ce reve-
nu que pour certains mois et non pour toute l'année. 
20. Par mémoire du 20 septembre 2007, l'assuré a interjeté recours contre cette déci-
sion. Il a conclu principalement à ce que les indemnités soient calculées sur la base 
du salaire qu'il obtenait lors de l'accident initial, soit 7'500 fr. bruts par mois, subsi-
diairement, à ce qu'elles soient calculées sur la base des revenus obtenus, en tenant 
compte des réintégrations des postes "produits consommés" et "frais de leasing et 
de voiture". 
A l'appui de ses conclusions, le recourant a produit : 
- la comptabilité commerciale des restaurants qu'il gérait en qualité d'indé-
pendant pendant les périodes considérées (restaurants Y__________ et 
Z__________); 
- un décompte non daté des revenus 2004 et 2006 établi par 
XX__________ S.A. faisant état, pour chacune des deux années, de mon-
tants qui, selon le recourant, devraient faire l'objet d'une "réintégration" et 
être ajoutés aux honoraires, ceci dans le but d'obtenir son gain d'indépen-
dant; ces chiffres comprennent le bénéfice provenant de l'exploitation des 
restaurants de Y_________ et de Z__________ et incluent également di-
vers montants relatifs aux amortissements, aux produits consommés, aux 
frais de leasing et aux frais de voiture; ce relevé fait ainsi état d'un revenu 


 
 
 
 
A/3544/2007 
- 7/18 -
de 76'585 fr. pour 2004 et de 106'498 fr. pour 2006; le recourant précise 
toutefois - sans expliquer pourquoi - que le montant à prendre en considé-
ration pour 2006 s'élève à 64'308 fr. et non à 106'498 fr. comme indiqué 
par sa fiduciaire. 
21. Dans sa réponse du 27 novembre 2007, l'intimée s'est opposée à la prise en compte 
du bénéfice provenant de l'activité indépendante du recourant ainsi qu'aux "réinté-
grations" réclamées en faisant remarquer qu'aucun de ces montants n'a été déclaré à 
l'AVS. Elle maintient que ce sont les montants de 31'160 fr. pour 2004 et de 36'300 
fr. pour 2006 qui doivent servir de base de calcul. 
22. Dans sa duplique du 15 février 2008, le recourant a repris pour l'essentiel ses re-
marques et conclusions précédentes. Le recourant a encore relevé que, même s'il 
s'était affilié à une assurance facultative pour son activité d'indépendant, le contrat 
d'assurance passé postérieurement à l'accident initial n'aurait pas pu couvrir les re-
chutes en question. 
Il maintient que la lacune de la loi doit être comblée et que le calcul de l'indemnité 
journalière doit être fondé sur un revenu hypothétique tiré soit du salaire de 
7'500 fr. bruts par mois réalisé avant l'accident initial, soit du revenu qui était le 
sien avant la rechute - lequel devrait comprendre d'une part le salaire provenant 
d'une activité dépendante et d'autre part le revenu provenant d'une activité indépen-
dante selon les comptes d'exploitation et incluant les réintégrations, à l'exception 
peut-être des amortissements à propos desquels le recourant s'en est rapporté à jus-
tice. (Au point 9 de sa duplique, le recourant a cependant conclu qu'il devait être 
indemnisé aux mêmes conditions que celles prévalant au moment de l'accident ini-
tial, c'est-à-dire sur la base du salaire qu'il percevait juste avant l'accident initial.) 
Enfin, le recourant a produit à nouveau le décompte des revenus pour 2004 et 2006 
établi par XX__________ S.A., daté cette fois-ci du 18 septembre 2007. 
23. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 5 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale 
du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) relatives à la loi fédé-
rale sur l’assurance-accidents du 20 mars 1981 (LAA). Sa compétence pour juger 
du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le 
plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière 


 
 
 
 
A/3544/2007 
- 8/18 -
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où 
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 consid. 1.1; 
335 consid. 1.2; ATF 129 V 4 consid. 1.2; ATF 127 V 467 consid. 1, 126 V 136 
consid. 4b et les références). En l'espèce, la LPGA s’applique au cas d’espèce bien 
que l'accident initial date de 1990 et soit dès lors antérieur à son entrée en vigueur 
car les faits juridiquement déterminants sont les rechutes de 2004 et 2006. Les rè-
gles de procédure contenues dans la LPGA s'appliquent quant à elles sans réserve 
dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360 
consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). 
3. Le délai de recours est de 30 jours (art. 60 al. 1 LPGA). Il commence à courir le 
lendemain de la communication (art. 38 al. 1 LPGA). La décision sur opposition du 
20 août 2007 ayant été reçue par le recourant le 21 août 2007, le délai a commencé 
à courir le 22 août 2007 de sorte que le recours du 20 septembre 2007 a été formé 
en temps utile. Interjeté dans les formes et délai prévus par la loi, le recours est par 
conséquent recevable. 
4. Le litige porte sur le point de savoir quel est le revenu déterminant pour le calcul 
des indemnités journalières des rechutes de 2004 et 2006 compte tenu du fait qu'au 
moment de l'accident initial, il était salarié, alors que lorsque se sont produites les 
rechutes, il exerçait à la fois une activité salariée et une activité indépendante. 
5. a) Selon l'art. 1a LAA, sont assurés à titre obligatoire, les travailleurs occupés en 
Suisse, y compris les travailleurs à domicile, les apprentis, les stagiaires, les volon-
taires ainsi que les personnes travaillant dans des écoles de métiers ou des ateliers 
protégés. Est réputé travailleur quiconque exerce une activité lucrative dépendante 
selon la législation fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (AVS; cf. art. 1 
de l'ordonnance sur l'assurance-accidents du 20 décembre 1982 [OLAA]). 
En cas de changement d'assureur, l’assureur compétent jusque-là le reste pour les 
accidents antérieurs au changement (art. 112 al. 1 OLAA). 
b) Aux termes de l'art. 4 al. 1 LAA, les personnes domiciliées en Suisse exerçant 
une activité lucrative indépendante peuvent s'assurer à titre facultatif. Les disposi-
tions sur l'assurance obligatoire s'appliquent par analogie à l'assurance facultative 
(art. 5 al. 1 LAA). 
L'assurance-accidents facultative est régie par la loi fédérale du 2 avril 2008 sur le 
contrat d'assurance (LCA; RS 221.229.1) dont l'art. 9, de droit impératif 
(art. 97 al. 1 LCA), prévoit que le contrat d’assurance est nul - sous réserve des cas 
prévus à l’art. 100 al. 2 (lequel n'entre pas en considération en l'espèce) - si, au 
moment où il a été conclu, le risque avait déjà disparu ou si le sinistre était déjà 
survenu. La jurisprudence précise que si, avant la conclusion du contrat, il faut 
compter avec les rechutes d'un évènement assuré passé, le sinistre est alors déjà 


 
 
 
 
A/3544/2007 
- 9/18 -
survenu, 
de 
sorte 
que 
les 
rechutes 
ne 
peuvent 
être 
assurées 
(ATF 129 III 21 = JT 2001 568). 
6. Aux termes de l'art. 6 al. 1 LAA, si la loi n'en dispose pas autrement, les prestations 
d'assurance sont allouées en cas d'accident professionnel, d'accident non profes-
sionnel et de maladie professionnelle. Les prestations d’assurance sont également 
versées en cas de rechutes et de séquelles tardives (art. 11, 1ère phrase, OLAA). 
Conformément à l'art. 16 al. 1 LAA, l'assuré totalement ou partiellement incapable 
de travailler à la suite d'un accident a droit à une indemnité journalière. Celle-ci est 
calculée d'après le gain assuré (art. 15 al. 1 LAA). Est réputé gain assuré le dernier 
salaire que l'assuré a reçu avant l'accident (art. 15 al. 2 LAA). Dérogeant à cette 
disposition, l'art. 23 al. 8 OLAA stipule que le salaire déterminant en cas de rechute 
est celui que l'assuré a reçu juste avant celle-ci, étant précisé qu'il ne saurait toute-
fois être inférieur à 10 % du montant maximum du gain journalier assuré, sauf pour 
les bénéficiaires de rentes de l’assurance sociale. 
 
S'agissant du gain assuré, l'art. 22 al. 2 et 3 OLAA précise encore qu'il convient de 
se référer au salaire déterminant au sens de la législation sur l'AVS, sauf déroga-
tions sans pertinence en l'espèce; l’indemnité journalière est calculée sur la base du 
salaire que l’assuré a reçu en dernier lieu avant l’accident, y compris les éléments 
de salaire non encore perçus et auxquels il a droit. 
En cas d'activité lucrative dépendante, le salaire déterminant en matière AVS com-
prend toute rémunération pour un travail dépendant, fourni pour un temps détermi-
né ou indéterminé (art. 5 al. 2 LAVS). En font partie, par définition, toutes les 
sommes touchées par le salarié, si leur versement est économiquement lié au 
contrat de travail; peu importe, à ce propos, que les rapports de service soient main-
tenus ou aient été résiliés, que les prestations soient versées en vertu d'une obliga-
tion ou à titre bénévole (ATF 128 V 180 consid. 3c, 126 V 222 consid. 4a, 124 V 
101 consid. 2 et la jurisprudence citée). Le salaire déterminant comprend notam-
ment - dans la mesure où il ne s'agit pas de dédommagement pour frais encourus - 
les tantièmes, les indemnités fixes et les jetons de présence des membres de l'admi-
nistration et des organes dirigeants des personnes morales (cf. art. 7 let. h du règle-
ment sur l’assurance-vieillesse et survivants du 31 octobre 1947 [RAVS]). Lorsque 
des honoraires sont versés par une société anonyme à un membre du conseil d'ad-
ministration, ils sont présumés lui être versés en sa qualité d'organe d'une personne 
morale et doivent être, par conséquent, considérés comme salaire déterminant. C'est 
le cas même si les indemnités sont proportionnelles à l'activité et à l'état des affai-
res. Cette présomption peut être renversée en établissant que les honoraires versés 
ne font pas parties du salaire déterminant; c'est le cas lorsque les indemnités n'ont 
aucune relation directe avec le mandat de membre du conseil d'administration mais 
qu'elles sont payées pour l'exécution d'une tâche que l'administrateur aurait assumée 


 
 
 
 
A/3544/2007 
- 10/18 -
même sans appartenir au conseil d'administration (ATF 9C 365/2007 du 1er juillet 
2008, consid. 5.1 et les références citées). 
 
En ce qui concerne le revenu provenant d'une activité lucrative indépendante, 
l'art. 9 al. 1 LAVS stipule qu'il comprend tout revenu du travail autre que la rému-
nération 
pour 
un 
travail 
accompli 
dans 
une 
situation 
dépendante. 
L'art. 9 al. 2 LAVS prévoit les déductions à prendre en compte. 
7. a) En l'espèce, l'intimée a procédé aux investigations nécessaires auprès de méde-
cins spécialisés et admis que les évènements survenus en 2004 et 2006 devaient être 
qualifiés de rechutes en relation de causalité naturelle et adéquate avec l'accident du 
27 janvier 1990. Elle a reconnu au recourant le droit au versement d'indemnités 
journalières et a pris en charge la couverture des traitements de ces rechutes. Se 
fondant sur la lettre de l'art. 23 al. 8 OLAA et sur le fait que le recourant n'avait pas 
contracté d'assurance facultative pour couvrir la perte de gain provenant de son ac-
tivité indépendante, elle a d'abord fixé le montant des indemnités journalières en ne 
prenant en compte que le revenu provenant de l'activité dépendante de l'assuré au 
moment des rechutes. Puis elle a revu sa position et décidé de prendre également en 
considération le revenu d'indépendant déclaré comme tel à l'AVS. 
b) Le recourant fait valoir que l'art. 23 al. 8 OLAA comporterait une lacune authen-
tique. Selon lui, la réglementation légale ne saurait pénaliser, au motif qu'il a chan-
gé de statut ou d'activité, celui qui est empêché de travailler suite à une rechute ou à 
des séquelles tardives en lien de causalité avec un accident antérieur. Il serait "ex-
trêmement choquant" que l'assureur puisse se prévaloir de l'absence de salaire au 
sens strict d'un assuré qui est devenu indépendant ou a changé de profession, alors 
que le changement de statut ou de profession relève de son obligation de diminuer 
le dommage. Le recourant se réfère à l'avis du Prof. O__________ et conclut qu'en 
raison du rapport entre les primes et le gain assuré qui existait au moment de l'acci-
dent initial, il convient de se baser sur un salaire hypothétique déterminé soit 
d'après celui qui était réalisé avant l'accident initial, soit d'après la comptabilité 
commerciale liée à l'activité lucrative indépendante. Le recourant fait remarquer par 
ailleurs que conclure une assurance perte de gain facultative ne lui aurait été d'au-
cun secours, car une telle assurance ne couvrirait de toute manière pas un risque ou 
un sinistre déjà survenu. 
8. En l'espèce, il sied de relever qu'en effet, en matière d'assurance facultative, le droit 
impératif interdit la rétroactivité de l'assurance et prononce la nullité pure et simple 
de tels contrats. L'argument de l'intimée selon lequel la conclusion d'une assurance 
facultative aurait permis au recourant d'obtenir la couverture de sa perte de gain en 
tant qu'indépendant suite aux rechutes de 2004 et 2006 doit donc être écarté puis-
qu'un tel contrat aurait été nul ab initio. 


 
 
 
 
A/3544/2007 
- 11/18 -
9. Il convient à présent de vérifier si - ainsi que le soutient le recourant - on se trouve 
en présence d'une lacune de la loi. 
a) Une lacune authentique (ou lacune proprement dite) suppose que le législateur se 
soit abstenu de régler un point qu'il aurait dû régler et qu'aucune solution ne se dé-
gage du texte ou de l'interprétation de la loi. Si le législateur a renoncé volontaire-
ment à codifier une situation qui n'appelait pas nécessairement une intervention de 
sa part, son inaction équivaut à un silence qualifié. Quant à la lacune improprement 
dite, elle se caractérise par le fait que la loi offre certes une réponse, mais que celle-
ci est insatisfaisante. D'après la jurisprudence, seule l'existence d'une lacune pro-
prement dite appelle l'intervention du juge, tandis qu'il lui est en principe interdit, 
selon la conception traditionnelle, de corriger les lacunes improprement dites, à 
moins que le fait d'invoquer le sens réputé déterminant de la norme ne soit constitu-
tif d'un abus de droit, voire d'une violation de la Constitution (cf. ATF 129 III 656 
consid. 4.1 p. 657 ss ; 128 I 34 consid. 3b p. 40 ss ; 125 III 425 consid. 3a p. 427; 
124 V 271 consid. 2a et les arrêts cités). Il faut encore relever qu'il n'y a lacune au-
thentique que pour autant que l'on ne puisse pas procéder à l'application analogique 
de règles juridiques en vigueur afin de trouver une solution au problème posé. (ATF 
94 I 305, 308 = JT 1969 I 302, 304 ; ATF 100 Ib 137 = JT 1975 I 354, 373). Il 
convient dès lors de procéder à l'interprétation de la loi pour déterminer s'il y a la-
cune authentique ou non. 
b) En l'espèce, il convient donc en premier lieu de déterminer si une solution se dé-
gage de la disposition légale ou, si tel n'est pas le cas, si elle peut être interprétée 
afin de trouver une solution. 
Selon la jurisprudence, la loi s'interprète en premier lieu selon sa lettre (interpréta-
tion littérale). Si le texte n'est pas absolument clair, si plusieurs interprétations de 
celui-ci sont possibles, il convient de rechercher quelle est la véritable portée de la 
norme, en la dégageant de tous les éléments à considérer, soit notamment des tra-
vaux préparatoires (interprétation historique); du but de la règle, de son esprit, ainsi 
que des valeurs sur lesquelles elle repose, singulièrement, de l'intérêt protégé (in-
terprétation téléologique) ou encore de sa relation avec d'autres dispositions légales 
(interprétation systématique). Si plusieurs interprétations sont admissibles, il 
convient de choisir celle qui est conforme à la Constitution. En effet, même s'il ne 
peut pas examiner la constitutionnalité des lois fédérales (art. 191 Cst.), le Tribunal 
fédéral part de l'idée que le législateur fédéral ne propose pas de solution incompa-
tible avec la Constitution, à moins que le contraire ne résulte clairement de la lettre 
ou de l'esprit de la loi (ATF 130 II 65 consid. 4.2 p. 71; 129 II 114 consid. 3.1 p. 
118; 129 III 55 consid. 3.1.1 p. 56/57 et les arrêts cités). Par ailleurs, le Tribunal fé-
déral, s'il est lié par la loi, s'écarte exceptionnellement de celle-ci lorsque son inter-
prétation littérale conduirait à des résultats manifestement insoutenables, qui 
contrediraient la véritable intention du législateur (ATF 105 V 47; ATF 101 V 190 
consid. 5 et les arrêts cités). 


 
 
 
 
A/3544/2007 
- 12/18 -
c) En l'espèce, c'est l'art. 23 al. 8 OLAA qui indique quel est le salaire déterminant 
pour fixer l'indemnité journalière en cas de rechute ou de séquelles tardives. Cette 
disposition prévoit qu'il convient de se baser sur le salaire que l’assuré a reçu juste 
avant la rechute ("der unmittelbar zuvor bezogene Lohn"; "il salario ottenuto 
immediatamente prima di questa"), étant toutefois précisé que ce salaire ne saurait 
être inférieur à 10 % du montant maximum du gain journalier assuré, sauf pour les 
bénéficiaires de rentes de l’assurance sociale. Pour préciser la notion de salaire, 
l'art. 22 OLAA renvoie à l'art. 5 al. 2 LAVS qui précise qu'il faut entendre par là la 
rémunération obtenue pour un travail dépendant. 
Il appert donc, à rigueur de texte, que seul un travailleur exerçant une activité sala-
riée avant la survenance d'un accident initial et ayant conservé son statut de salarié 
par la suite aurait droit à des indemnités journalières en cas de rechute ou de séquel-
les tardives, alors qu'un travailleur, salarié au moment de l'accident initial devenu 
indépendant par la suite, comme en l'espèce, ne serait pas couvert - vu l'absence de 
salaire au sens strict (produit d'une activité dépendante). Cette solution choque le 
sens de l'équité, de sorte qu'il faut admettre que l'interprétation littérale n'apporte 
pas de réponse quant au revenu déterminant à adopter dans le cas d'un salarié deve-
nu indépendant entre le moment de l'accident initial et la rechute. 
d) Il convient dès lors de se livrer à une interprétation historique. Il découle de 
l'analyse des travaux législatifs ayant mené à l'adoption de la LAA qu'aucune inter-
vention parlementaire n'a concerné précisément la question qui nous occupe (cf. 
Message du Conseil fédéral à l'appui du projet de loi fédérale sur l'assurance-
accidents du 18 août 1976, FF 1976 III, p. 143 ss, p. 157, n°223). Le message ex-
plique en revanche que "les indemnités journalières sont fixées sur la base du gain 
assuré puisque l'on indemnise une diminution de la capacité de travail et, partant, 
une perte de gain. On innove cependant en ce sens que l'indemnité journalière ne 
sera plus calculée sur la base du gain dont on peut présumer que l'assuré sera privé 
à la suite de l'accident mais, en règle générale, comme pour les rentes, c'est-à-dire 
sur la base du gain effectivement réalisé immédiatement avant l'accident (Message 
cité, p. 170, n° 342). Toutefois le Conseil fédéral prévoit également qu'"il faudra en 
outre déterminer d'une manière différente le gain pris en considération dans certains 
cas spéciaux, avant tout lorsque les indemnités sont allouées pendant une longue 
durée lorsqu'on fixe une rente due en raison d'un accident survenu longtemps aupa-
ravant, pour certaines maladies professionnelles comme la silicose, en cas de chô-
mage, ainsi que pour les assurés ne touchant pas un revenu usuel déterminé par 
l'usage (par exemple, les apprentis) et pour les assurés occupés de manière irrégu-
lière." (Message cité, p. 192, n° 403.21). C'est ainsi que le Conseil fédéral a procédé 
à la rédaction de l'ordonnance du 20 décembre 1982 sur l'assurance-accidents, en-
trée en vigueur le 1er janvier 1984 (OLAA). 
L'interprétation historique démontre ainsi d'une part, que le législateur n'a pas voulu 
instaurer la possibilité d'assurer indépendamment les rechutes et séquelles tardives, 


 
 
 
 
A/3544/2007 
- 13/18 -
d'autre part, qu'il a envisagé la possibilité que des cas spéciaux se présentent, dont 
la résolution serait réglée par voie d'ordonnance. Pourtant, force est de constater 
que si le législateur a résolu les problèmes posés par certains "cas spéciaux", tous 
n'ont pas été pris en compte par l'art. 23 OLAA, notamment celui du salarié devenu 
indépendant entre le moment de l'accident initial et la rechute ou les séquelles tar-
dives. 
e) Sur le plan téléologique, on notera à titre liminaire que les dispositions d'exécu-
tion prises par le Conseil fédéral à l'art. 23 al 8 OLAA (conformément à la déléga-
tion figurant à l'art. 15 al. 3 LAA in fine) ont pour but d'atténuer la rigueur de la rè-
gle qui veut que l'on se base sur le dernier salaire reçu avant l'accident, lorsque cette 
règle pourrait conduire à des résultats inéquitables ou insatisfaisants (FRESARD, 
L'assurance-accidents obligatoire, in Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht 
[SBVR], Soziale Sicherheit, n° 56, Helbing & Lichtenhahn, Basel, Genf, München, 
1998, p. 25ss). 
Le Tribunal fédéral des assurances (TFA), dans un arrêt du 19 août 1996, s'est pen-
ché sur la question de savoir si un chômeur qui n'exerçait aucune activité lucrative 
et avait épuisé son droit aux indemnités de l'assurance-chômage avant la rechute 
avait droit à des indemnités journalières (arrêt U 51/95 du 19 août 1996, publié in 
SVR 1997 UV no 91 p. 331 et réf. citées). Le TFA a observé que dans l'assurance-
accidents, les indemnités journalières servent en principe à compenser totalement 
ou en partie la perte de revenu d'une activité lucrative, voire la perte d'un revenu de 
substitution, en cas d'incapacité de travail consécutive à l'accident assuré (art. 16 
LAA), que ces indemnités sont calculées d'après le gain assuré, c'est-à-dire le der-
nier salaire que l'assuré a reçu avant l'accident (art. 15 LAA) mais qu'en dérogation 
à cette règle, l'art. 23 OLAA définit le salaire déterminant les indemnités journaliè-
res dans quelques cas spéciaux dans lesquels il est apparu nécessaire d'atténuer la 
rigueur du principe du dernier salaire reçu avant l'accident, principe dont l'applica-
tion aurait conduit à des résultats choquants. De l'énumération de ces cas spéciaux, 
le TFA a tiré la conclusion que l'existence d'une activité lucrative et d'un revenu 
n'était pas nécessairement une condition à l'obtention de l'indemnité journalière (ar-
rêt U 51/95 du 19 août 1996, op. cit., consid. 3 a). Dans cette affaire, le TFA a ad-
mis que l'art. 23 al. 8 OLAA s'appliquait au chômeur en fin de droit. Il a estimé 
qu'il se justifiait "de le faire bénéficier également des indemnités journalières pré-
vues dans les cas spéciaux, mais dans les limites de l'art. 23 al. 8 OLAA in fine seu-
lement. En effet, la perte de sa capacité de gain potentiel ou virtuel doit être com-
pensée en cas de rechute ou de suites tardives, et ceci quand bien même il ne la 
mettait pas à profit juste avant le début de l'incapacité de travail. Car si l'assuré 
s'était vu proposer un emploi jusqu'à la survenance de son incapacité, il aurait, selon 
toute vraisemblance, exercé une activité rémunérée juste avant sa rechute." (AT-
FA du 19 août 1996 op. cit., consid. 3 b). 


 
 
 
 
A/3544/2007 
- 14/18 -
Par ailleurs, la lecture combinée des art. 112 al. 1, 11 1ère phrase et 23 al. 8 OLAA, 
permet de tirer la conclusion que la loi a aussi pour but de garantir la continuité de 
l'assurance entre le moment de la survenance d'un accident et celui d'une éventuelle 
rechute ou de séquelles tardives. Cela est encore démontré, dans le cas des chô-
meurs, par la teneur de l'ordonnance sur l’assurance-accidents des personnes au 
chômage du 24 janvier 1996 (RS 837.171) venue compléter la réglementation topi-
que (art. 1 de l'ordonnance citée). 
En définitive, l'analyse téléologique confirme que le but de l'art. 23 al. 8 OLAA est 
avant tout d'assurer, dans la continuité, en cas de rechute ou de séquelles tardives 
d'un évènement assuré même lointain, la perte d'une capacité de travail entraînant 
une perte de gain, ce gain devant être celui qui était perçu ou qui aurait pu l'être par 
l'assuré juste avant la rechute afin d'éviter la rigueur de la référence au salaire pré-
cédent l'accident initial. 
f) Enfin, il convient encore de se livrer à une interprétation conforme à la Constitu-
tion, interprétation qui permet d'évaluer la norme en regard du principe d'égalité de 
traitement garantie par l'art. 8 Cst. Selon la jurisprudence, un arrêté de portée géné-
rale est contraire au principe de l'égalité de traitement lorsqu'il établit des distinc-
tions juridiques qui ne se justifient par aucun motif raisonnable au regard de la si-
tuation de fait à réglementer ou lorsqu'il omet de faire des distinctions qui s'impo-
sent au vu des circonstances, c'est-à-dire lorsque ce qui est semblable n'est pas traité 
de manière identique et ce qui est dissemblable ne l'est pas de manière différente 
(ATF 124 I 297). Par ailleurs, une décision viole le principe d'égalité de traitement 
lorsqu'elle établit des distinctions juridiques qui ne se justifient par aucun motif rai-
sonnable au regard de la situation de fait à réglementer ou lorsqu'elle omet de faire 
des distinctions qui s'imposent au vu des circonstances, c'est-à-dire lorsque ce qui 
est semblable n'est pas traité de manière identique et lorsque ce qui est dissemblable 
ne l'est pas de manière différente (ATF 118 Ia 1). 
Sous cet angle, le TFA, dans une affaire concernant le droit d'un travailleur saison-
nier aux indemnités journalières en cas de rechute, a jugé que le Conseil fédéral 
avait omis, en rédigeant l'art. 23 al. 8 OLAA, de distinguer les assurés victimes 
d'une rechute pendant l'activité saisonnière, de ceux qui en avaient été victimes 
alors qu'ils ne travaillaient pas (distinction pourtant opérée dans l'hypothèse de l'ac-
cident). Le TFA a conclu qu'il serait contraire au principe de l'égalité entre saison-
niers de fixer différemment l'indemnité journalière selon que l'assuré était victime 
d'un accident ou "seulement" d'une rechute pendant la saison morte (ATF 117 V 
170). 
g) Pour en revenir au cas d'espèce, il est patent que le Conseil fédéral n'a pas réglé 
le cas du salarié devenu indépendant entre le moment de l'accident initial et celui de 
la rechute ou des séquelles tardives. Sur ce point, l'art. 23 al. 8 OLAA institue une 
inégalité de traitement entre le salarié qui conserve son statut après l'accident initial 


 
 
 
 
A/3544/2007 
- 15/18 -
et celui qui - notamment dans le but de mettre à profit sa capacité de travail rési-
duelle et ainsi de satisfaire à son obligation de réduire le dommage - adopte le statut 
d'indépendant entre le moment de l'accident initial et celui de la rechute ou des sé-
quelles tardives. Au regard des corrections jurisprudentielles apportées à l'applica-
tion de la loi, comme à la lumière des interprétations historique, systématique et 
surtout téléologique, il apparaît que le Conseil fédéral, dans son œuvre législative, 
n'a pas pu vouloir ce résultat qui apparaît choquant mais bien plutôt qu'il n'a pas 
envisagé cette éventualité. 
A première vue et compte tenu de ce qui précède, l'art. 23 al. 8 OLAA paraît donc 
comporter une lacune. Avant de parvenir à cette conclusion, il convient cependant 
encore de vérifier si l'application par analogie d'une autre disposition appartenant à 
l'ordre juridique suisse peut être envisagée afin de trouver une solution respectueuse 
des principes d'égalité de traitement et de continuité de l'assurance, comme des buts 
visés par la législation. 
10. a) Le droit aux indemnités n'étant pas contesté dans le cas présent, le seul point 
litigieux est le revenu sur lequel se baser pour calculer le montant des indemnités 
journalières dues au recourant. 
La proposition de ce dernier visant à la prise en compte du salaire qui était le sien 
avant l'accident initial doit être écartée. En effet, en cas de rechute ou de séquelles 
tardives, c'est l'art. 23 al. 8 OLAA qui s'applique. Or, selon ce dernier, le salaire dé-
terminant est celui que percevait l'assuré juste avant la rechute (ATF 99 V 16; arrêt 
U 51/93 non publié du 30 juin 1993; arrêt 4A 168/2007 du 16 juillet 2007 = 
SJ 2008 I p. 101; Urteil des Sozialversicherungsgericht Zürich du 24 novembre 
2007; ATF 8C 50/2008 consid. 3.3 et réf. citées). Le texte de l'art. 23 al. 8 OLAA 
est clair et ne supporte aucune interprétation quant au fait qu'il doit s'agir du gain 
perçu juste avant la rechute ou les séquelles tardives. Le salaire à retenir en cas de 
rechute ou de séquelles tardives ne saurait donc être celui réalisé avant l'accident 
initial, même calculé de façon "hypothétique". 
Ainsi que cela a été démontré plus haut, la référence de l'art. 23 al. 8 OLAA au sa-
laire déterminant n'est cependant pas satisfaisante en regard du but de la norme qui 
est de garantir une perte de gain. Que ce gain soit un salaire ou une indemnité de 
chômage ou même qu'il n'y ait pas de revenu parce que le travailleur est saisonnier 
en saison morte ou chômeur en fin de droit, ne doit pas faire obstacle à l'allocation 
de l'indemnité journalière, dont la nature et le but sont de garantir la continuité de 
l'assurance. 
Ni la loi sur l'assurance-accidents, ni son ordonnance n'ayant envisagé la situation 
qui fait l'objet du présent litige, une solution peut être trouvée dans l'application par 
analogie des dispositions idoines de l'assurance militaire. En effet, l'ordonnance sur 
l'assurance militaire du 10 novembre 1993 (OAM) donne une définition claire et 


 
 
 
 
A/3544/2007 
- 16/18 -
utile du gain assuré à prendre en compte en vue de fixer les indemnités journalières 
pour les indépendants. Aux termes de l'art. 16 al. 3 OAM, est ainsi réputé gain assu-
ré, pour les indépendants, le revenu net de l’entreprise qui ressort de la comptabilité 
commerciale sur la base du bilan et, dans les autres cas, en fonction du revenu brut 
après déO__________tion des coûts de proO__________tion et, le cas échéant, des 
amortissements, pertes et provisions. Si le revenu net est disproportionnellement 
faible, notamment en période de création de l’entreprise, c’est la valeur objective du 
travail fourni dans l’exploitation qui est portée en compte comme gain assuré. 
Toutefois, le Tribunal fédéral a encore précisé qu'un assuré ne saurait, selon le prin-
cipe de la bonne foi, jouer sur deux tableaux en minimisant ses revenus effectifs à 
l'égard du fisc tout en prétendant à un revenu plus élevé pour les prestations d'une 
assurance financée uniquement par l'impôt (ATFA M 2/04 du 4 octobre 2004, 
consid. 3.5.2). C'est donc le revenu d'indépendant tel que retenu par l'administration 
fiscale qui sera donc déterminant. 
 
b) En l'espèce, il convient tout d'abord de rappeler que l'intimée, sur la base des 
déclarations AVS du recourant, a retenu pour 2004 un salaire annuel de 10'660 fr. 
et un revenu d'indépendant de 20'500 fr.; pour 2006, seul a été retenu un salaire de 
36'300 fr. aucun revenu d'indépendant n'ayant été déclaré. 
C'est à juste titre que l'intimée a considéré les montants de 10'660 fr. et de 36'300 fr. 
comme provenant d'une activité lucrative dépendante. En effet, même s'il ressort 
des extraits du Registre du commerce concernant la société X__________ S.A. et le 
recourant lui-même et de l'annonce publiée dans la Feuille officielle suisse du 
commerce (FOSC) du 14 mars 2007 que le recourant a été nommé directeur de la 
société X__________ S.A. en 2007, il n'en demeure pas moins que ces montants 
qualifiés tantôt d'"honoraires", tantôt de "salaires" sont en lien direct avec l'activité 
exercée par le recourant au sein du conseil d'administration de la société. De plus, 
malgré le montant relativement faible perçu en 2004, il n'est pas démontré que ces 
sommes auraient été payées à titre de remboursement de frais. L'activité du recou-
rant consistant en la gestion de restaurants, la présomption jurisprudentielle d'appa-
rentement de ce type de revenu à un salaire ne peut être renversée. Il convient dès 
lors de le qualifier comme tel. 
Pour ce qui est du revenu provenant de son activité indépendante, le recourant a 
certes fourni pour les années 2004 et 2006 la comptabilité commerciale des restau-
rants qu'il gérait ainsi qu'un décompte des revenus établi par XX__________ 
S.A..Toutefois, en regard de la jurisprudence citée ci-dessus, le revenu d'indépen-
dant déterminant ne saurait être différent de celui déclaré au fisc. 
En l'occurrence, la démarche de l'intimée, qui s'est basée sur les revenus tels que 
ressortant du rassemblement des comptes individuels AVS de l'assuré n'est donc 
pas critiquable, étant rappelé que la caisse de compensation AVS retient comme re-


 
 
 
 
A/3544/2007 
- 17/18 -
venu déterminant celui qui ressort des communications que lui adresse l'administra-
tion fiscale. 
En conclusion, l'application analogique d'une autre disposition légale, en l'espèce 
l'art. 16 al. 3 OAM, est possible et fournit la solution du cas d'espèce. Bien que pro-
cédant d'une analyse différente de celle du Tribunal de céans, les revenus retenus 
par l'intimée sont corrects. Son calcul du montant des indemnités doit donc être 
confirmé. 
Eu égard aux considérations qui précèdent, recours est rejeté. 


 
 
 
 
A/3544/2007 
- 18/18 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
 
Statuant conformément à l’art. 56U al. 2 LOJ 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizer-
hofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit pu-
blic, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux condi-
tions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, in-
voquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Yaël BENZ 
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
 
Le secrétaire-juriste : 
 
Patrick HERZIG 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le