ge_gerichte · ATAS/380/2010 · 2010-04-15 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Maria GOMEZ et Evelyne BOUCHAARA, Ju-
ges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1790/2009 
ATAS/380/2010 
ARRÊT 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 3 
du 15 avril 2010 
 
En la cause 
Madame B__________, domiciliée à CHÂTELAINE, comparant 
par Maître Georges ZUFFEREY en l’Étude de qui elle élit domicile 
recourante 
contre 
OFFICE DE L’ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis 97, rue de Lyon, GENÈVE 
intimé 


 
 
 
 
A/1790/2009 
- 2/13 -
EN FAIT 
1. Née en1958, Madame B__________ (ci-après l’assurée ou la recourante) a d’abord 
travaillé dans le domaine du textile puis, de 1993 à 1995 - soit jusqu’à la naissance 
de son fils -, en qualité de sommelière. 
2. Par courrier enregistré par l’Office de l’assurance-invalidité du canton de Genève 
(ci-après l’OAI ou l’intimé) le 8 juillet 2005, l’assurée a demandé l’octroi d’une 
rente. Elle alléguait être dans l’incapacité totale de travailler depuis décembre 1995 
en raison d’une dépression. 
3. Le docteur L_________, médecin généraliste, a établi en date du 3 septembre 2005 
un rapport dans lequel il a mentionné, outre des lombalgies dont il a précisé 
qu’elles étaient sans répercussion sur la capacité de travail de sa patiente, un état 
dépressivo-anxieux sévère présent depuis l’accouchement, c'est-à-dire depuis une 
dizaine d’années, dont il a expliqué qu’il avait entraîné l’arrêt de toute activité pro-
fessionnelle. Le médecin a précisé que les traitements médicamenteux prescrits 
n’avaient pas eu les effets escomptés ; une psychothérapie avait permis une amélio-
ration qui avait toutefois disparu lorsque l’enfant avait dû aller à l’école. Par la 
suite, l’état de l’assurée s’était progressivement stabilisé, au point de lui permettre 
de garder un enfant deux fois deux heures par semaine en 2003 et 2004, mais elle 
avait rechuté sans cause apparente en septembre 2005. 
4. Du rapport établi le 1er novembre 2005 par le docteur M________, médecin généra-
liste, il ressort que l’assurée souffrait d’un état dépressif récurrent d’intensité 
moyenne et de troubles statiques et dégénératifs modérés dorso-lombaires. Le mé-
decin a précisé que sa patiente, hypocondriaque, émettait de multiples plaintes, 
mais qu’aucune n’était objectivable. En mars 2005, il l’avait adressée à un confrère 
psychiatre, ce qu’elle avait toujours refusé jusqu’alors. 
5. Le docteur N________, psychiatre, a quant à lui diagnostiqué une dysthymie (F34.1 
selon la Classification internationale des maladies [CIM-10]) présente depuis plu-
sieurs années, dont il a estimé qu’elle était sans répercussion sur la capacité de tra-
vail de l’assurée (cf. rapport du 30 octobre 2006). 
6. Le 14 décembre 2006, l’OAI a rendu une décision niant le droit de l’assurée à une 
rente d’invalidité au motif que, selon les éléments médicaux recueillis, l’atteinte à 
la santé de celle-ci n’était pas invalidante. 
7. Le 7 juillet 2008, l’assurée a déposé une nouvelle demande de prestations à l’appui 
de laquelle elle a notamment produit : 
– un certificat établi le 2 mai 2008 par le docteur L_________, exprimant l’avis 
que l’assurée était incapable d’exercer une activité depuis le 1er mai 2005 et que 


 
 
 
 
A/1790/2009 
- 3/13 -
son état ne permettait pas d’envisager une reprise d’activité ; le médecin préci-
sait que la patiente était toujours en traitement et qu’anamnestiquement, la dé-
gradation de son état de santé datait de 1995 déjà ; il ajoutait qu’elle n’avait ja-
mais renoncé à essayer de mettre sa capacité de travail en valeur mais qu’il lui 
était impossible d’exercer une activité et de réaliser des revenus ; il en tirait la 
conclusion qu’on ne pouvait dès lors exiger d’elle l’exercice d’une activité lucra-
tive ; 
– un rapport établi le 30 mai et complété le 4 juillet 2008 par le docteur 
O________, spécialiste en médecine générale et rééducation, expliquant que 
l’assurée présentait, à l’examen clinique, un bon état général, qu’au niveau des 
poignets, quelques signes évoquaient un tunnel carpien, notamment à droite, 
mais sans aucun déficit neurologique, que la percussion entraînait toutefois 
quelques paresthésies au niveau des trois doigts, qu’au niveau des membres su-
périeurs, la mobilité était conservée dans tous les plans et la mobilisation indo-
lore, qu’à la palpation, on relevait une légère contracture au niveau de la région 
scapulaire droite, sans déficit sensitivo-moteur, qu’un examen électromyogra-
phique s’était révélé négatif, qu’au niveau des membres inférieurs, on constatait 
également une légère contracture à la palpation de la région fessière droite, sans 
déficit sensitivo-moteur, que la manœuvre de Lasègue était restée négative et 
que les points de fibromyalgie étaient négatifs ; le médecin concluait que le pro-
blème principal se situait vraisemblablement au niveau de la sphère psychique ; 
sans parler d’un état dépressif franc, il y avait selon le médecin un net syndrome 
douloureux à mettre en relation directe avec la situation socio-familiale difficile 
de l’assurée. 
8. Interrogé par l’OAI, le docteur P________, spécialiste en radiodiagnostic, a estimé 
que l’assurée ne présentait pas de troubles dégénératifs significatifs de la colonne 
vertébrale, du bassin ou des genoux (cf. rapport du 21 août 2008). 
9. Le 10 octobre 2008, le Service médical régional de l’assurance-invalidité (SMR) a 
émis l’avis que les pièces médicales fournies par l’assurée ne représentaient pas un 
motif de réexamen. Selon lui, les minimes modifications radiologiques observées 
ne pouvaient en effet pas expliquer l’importance des douleurs exprimées ou justifier 
quelque limitation fonctionnelle que ce soit sur le plan rhumatologique. Le bilan 
médical effectué était normal, tant sur le plan biologique qu’électro-physiologique, 
et il n’existait pas d’atteinte cardiaque. Enfin, les lombalgies décrites préexistaient à 
la décision de refus des prestations sollicitées. 
10. Le 15 octobre 2008, l’OAI a adressé à l’assurée un projet de décision de refus 
d’entrer en matière sur sa nouvelle demande. 
11. Par lettre du 14 novembre 2008, l’assurée a notamment requis de l’OAI qu’il entre 
en matière sur la nouvelle demande. En substance, elle faisait valoir qu’il ressortait 


 
 
 
 
A/1790/2009 
- 4/13 -
clairement du certificat médical du docteur L_________ qu’elle n’avait jamais re-
noncé à mettre en valeur sa capacité de travail, mais qu’il lui était impossible, en 
l’état, d’exercer une activité et de réaliser des revenus. Souffrant de troubles pani-
ques et d’un état dépressif récurrent, elle avait consulté le docteur Q________, spé-
cialiste en psychiatrie, qui la suivait depuis quelques mois et qui, selon le certificat 
qu’il avait établi le 10 novembre précédent et complété le 14, avait diagnostiqué un 
trouble dépressif récurrent, épisode actuel sévère sans symptômes psychotiques 
mais avec nombreuses somatisations (F33.2) et une personnalité émotionnellement 
labile de type « borderline » (F60.31). 
12. Suite à l’avis rendu le 1er décembre 2008 par le SMR, le docteur Q________ a été 
invité à établir un rapport, ce qu’il a fait en date du 23 décembre suivant. Il a 
confirmé les diagnostics posés précédemment et réservé son pronostic en raison du 
faible respect, par l’assurée, des traitements prescrits (Lamotrigine et millepertuis, 
ce dernier semblant « être le mieux toléré et accepté par la patiente, avec un résultat 
partiellement positif dans la durée prescrite écoulée [environ 2 mois] »). Le méde-
cin a émis l’opinion que la reprise d’une activité professionnelle paraissait peu pro-
bable mais qu’un stage probatoire portant sur une activité de manutention légère, à 
50%, pouvait cependant être tenté. 
13. Le 20 janvier 2009, le SMR a émis l’opinion que la discordance entre le diagnostic 
du 
docteur 
Q________ 
et 
celui 
précédemment 
posé 
par 
le 
docteur 
N________ lequel avait conclu à une dysthymie – pouvait peut-être s’expliquer par 
une aggravation de l’humeur de l’assurée, sous forme d’un épisode dépressif sévère 
survenu dans le cadre d’une dysthymie, au moment de la prise en charge par le doc-
teur Q________, soit en août 2008. Le SMR a estimé qu’un tel épisode serait sus-
ceptible de s’améliorer avec un traitement conséquent, d’autant que le médecin 
avait mentionné une récente amélioration suite à la prescription de millepertuis. 
14. Dans un rapport intermédiaire établi le 15 février 2009, le docteur Q________ a 
notamment exposé que la thymie de base de l’assurée s’était très légèrement amé-
liorée et que les diagnostics consistaient désormais en un trouble dépressif récur-
rent, épisode actuel sévère, en rémission très partielle, et en un trouble de la per-
sonnalité (« borderline »). Au chapitre des limitations fonctionnelles, le praticien a 
mentionné des difficultés relationnelles, des insomnies, de l’irritabilité, une labilité 
émotionnelle majeure, une mauvaise gestion des affaires de sa patiente et des « so-
matisations » (palpitations, transpiration). Pour le surplus, il a précisé que si le trai-
tement prescrit était mieux observé, l’assurée serait capable d’exercer à 50% tant 
l’activité qui était la sienne précédemment qu’une autre, adaptée à ses limitations 
fonctionnelles ; le médecin a toutefois ajouté qu’en l’état, la capacité de travail de 
sa patiente était nulle, étant précisé qu’il conviendrait de le vérifier par un stage 
probatoire. Enfin, il a émis l’avis qu’une expertise psychiatrique approfondie pour-
rait s’avérer nécessaire. 


 
 
 
 
A/1790/2009 
- 5/13 -
S’agissant de l’anamnèse, dont il a précisé qu’il avait été difficile de l’établir, le 
docteur Q________ a notamment exposé que l’assurée avait été suivie par le doc-
teur M________ de 1995 à 1996 pour une dépression du post-partum ayant duré 
plusieurs mois après la naissance de son fils ; cette première dépression, associée à 
des épisodes aigus d’attaques de panique, avait été traitée par Gladem et Xanax. 
Grâce à ce traitement, l’état clinique de l’assurée s’était légèrement amélioré, mais 
une rechute dépressive sévère avait eu lieu en 1997, qui faisait suite à un épisode 
traumatique (un incendie spectaculaire s’étant déroulé dans la rue où résidait 
l’assurée) accompagnée d’insomnies rebelles, d’angoisses de mort réitératives et 
d’une symptomatologie somatique diffuse. Le docteur M________ avait alors pré-
conisé une psychothérapie, que l’assurée avait suivie durant quelques mois avant 
d’opter pour une prise en charge par le docteur L_________, qui lui avait prescrit 
divers médicaments homéopathiques et l’avait finalement encouragée à consulter 
un psychiatre après avoir constaté que son état demeurait préoccupant. L’assurée 
avait alors consulté le docteur N________ qui lui avait ainsi prescrit une médica-
tion de Deanxit, interrompue en 2002 en raison d’une prise pondérale sévère (supé-
rieure à 10 kg) ; un essai thérapeutique d’Efexor avait été fait de 2002 à 2004, mais 
le médicament avait été mal toléré (nausées chroniques) ; durant cette période ce-
pendant, l’état de santé de l’assurée s’était suffisamment amélioré pour qu’elle sus-
pende sa psychothérapie et s’en tienne à la consultation du docteur L_________. En 
2004, le docteur M________ avait repris le traitement médicamenteux, à base de 
Trittico ; ce traitement, également mal supporté, n’avait été pris que de manière ir-
régulière. En 2005 et 2006, l’assurée était retournée chez le docteur N________, 
auprès de qui elle avait bénéficié d’un suivi psychothérapeutique ; plusieurs tentati-
ves avaient été faites pour lui administrer des antidépresseurs inhibiteurs de la cap-
ture de la sérotonine, qui, tous, avaient été mal tolérés. En août 2008, l’assurée avait 
encore consulté le docteur O________ qui lui avait prescrit du Tryptizol - mal tolé-
ré lui aussi, de sorte que le traitement avait été interrompu rapidement. 
Le docteur Q________ a indiqué que désormais, faute de mieux, l’assurée était trai-
tée avec du millepertuis et diverses substances homéopathiques prescrites par le 
docteur L_________ ; s’y ajoutaient des séances hebdomadaires de psychothérapie. 
Selon lui, une meilleure observance médicamenteuse pourrait permettre d’envisager 
l’instauration d’un antidépresseur évitant la voie sérotoninergique, mais l’assurée 
n’était pas prête à ce changement. 
Enfin, le docteur Q________ a émis l’avis que le diagnostic de dysthymie posé par 
le docteur N________ minimisait la gravité et la durée des épisodes dépressifs pas-
sés, ainsi que de l’actuel, en dépit des divers traitements instaurés. Il a fait remar-
quer que des épisodes successifs de dépression légère n’expliquaient pas les diffi-
cultés rencontrées au cours des treize années précédentes dans le respect du traite-
ment et de suivi thérapeutique et en a tiré la conclusion qu’il n’y avait pas vérita-
blement eu péjoration de l’état de santé mais que le diagnostic de « trouble dépres-
sif récurrent épisode actuel majeur en rémission très partielle » aurait dû être posé 


 
 
 
 
A/1790/2009 
- 6/13 -
en 1997 déjà ; selon lui, les épisodes majeurs avaient duré plusieurs mois, et il y 
avait eu des rémissions durables avant l’épisode actuel qui datait du début 2008. 
15. Au vu de la discordance d’opinions des médecins traitants, les docteurs 
R________, spécialiste en psychiatrie, et S________, médecin chef au SMR, ont 
procédé à un examen psychiatrique de l’assurée le 19 mars 2009. 
Du rapport établi le 26 mars 2009 par les médecins du SMR, il ressort que l’assurée 
souffre d’une personnalité émotionnellement labile type « borderline », non dé-
compensée (F60.31) et d’une dysthymie d’intensité légère (F34.1). Les médecins 
ont jugé que ces atteintes n’avaient pas de répercussions sur la capacité de travail de 
l’assurée. À l’appui de leurs conclusions, ils ont exposé que l’examen clinique 
n’avait montré ni dépression majeure, ni décompensation psychotique, ni anxiété 
généralisée, ni trouble phobique, ni perturbation de l’environnement psychosocial, 
ni syndrome douloureux somatomorphe persistant, ni limitation fonctionnelle psy-
chiatrique incapacitante. En conclusion, les médecins ont estimé que l’aggravation 
décrite par le psychiatre traitant en août 2008 était en rémission complète et ne re-
présentait pas une aggravation de longue durée. Selon eux, on pouvait admettre une 
incapacité totale de travail du 22 août 2008 au 13 février 2009, date à compter de 
laquelle l’assurée avait recouvré une pleine capacité de travail et ce, quelle que soit 
l’activité envisagée. 
16. Par décision du 20 avril, notifiée le 24 avril 2009, l’OAI a refusé d’entrer en ma-
tière sur la nouvelle demande, motif pris de l’absence d’éléments susceptibles de 
conclure à une modification de l’état de santé de l’assurée. 
17. Le 22 mai 2009, l’assurée a interjeté recours auprès du Tribunal de céans en 
concluant, à titre principal, à l’octroi d’une rente entière d’invalidité pour une durée 
indéterminée. À titre subsidiaire, elle a conclu, notamment, à la mise en œuvre 
d’une expertise médicale neutre. 
À l’appui de ses prétentions, la recourante fait valoir en substance que ses médecins 
traitants s’accordent à dire qu’elle est totalement incapable de travailler ; en particu-
lier, le docteur Q________ a insisté à plusieurs reprises sur ses troubles de la per-
sonnalité, qui sont au premier plan et aggravent le trouble dépressif récurrent cons-
taté. Selon elle, mettre en doute l’avis de ce praticien n’est pas acceptable puisqu’il 
s’agit d’un spécialiste qui la suit de façon régulière. Pour le surplus, elle s’étonne de 
ce que l’on puisse conclure qu’elle aurait recouvré une pleine capacité de travail à 
compter du 13 février 2009, alors que son état de santé n’a pas évolué et qu’il s’est 
même aggravé. 
18. Invité à se déterminer, l’OAI, dans sa réponse du 17 juin 2009, a conclu au rejet du 
recours. 


 
 
 
 
A/1790/2009 
- 7/13 -
À l’appui de ses conclusions, l’intimé relève que la recourante conteste essentielle-
ment l’appréciation médicale de l’expert en s’appuyant sur l’avis de ses médecins 
traitants alors que le docteur L_________ est généraliste et que la lecture attentive 
des rapports du docteur Q________ fait apparaître, selon l’intimé, lacunes et 
contradictions ; en particulier, ce praticien semble ignorer que la recourante a été 
suivie par le docteur N________, il mentionne de manière erronée que le docteur 
L_________ est psychiatre, il diagnostique un état dépressif sévère tout en recon-
naissant à sa patiente une capacité de travail de 50%, et enfin, le traitement prescrit 
ne correspond nullement à la gravité du diagnostic retenu. L’intimé ajoute que, dans 
son rapport du 15 février 2009, le docteur Q________ a en outre mentionné que, 
malgré la compliance très limitée de la patiente, son état de santé s’était cependant 
amélioré. 
19. Par écriture du 14 septembre 2009, la recourante a fermement contesté l’apprécia-
tion de l’intimé. Elle fait valoir que l’expertise sur laquelle celui-ci s’appuie est en 
réalité un simple examen clinique psychiatrique réalisé par le SMR, dont la valeur 
probante doit selon elle être mise en doute. 
Elle ajoute que le docteur Q________ a confirmé les diagnostics de trouble dépres-
sif récurrent, épisode actuel sévère sans symptômes psychotiques mais avec nom-
breuses somatisations, et de personnalité émotionnellement labile de type « border-
line », que ce médecin a émis l’avis qu’on ne peut espérer à moyen terme de chan-
gement déterminant permettant d’envisager la reprise d’une activité professionnelle 
dans la durée, même à temps partiel, qu’il a rappelé au surplus que sa patiente sem-
blait s’être installée depuis 2004 dans une dépression majeure, à laquelle s’ajoutent 
une labilité de l’humeur, une irritabilité, une instabilité dans ses capacités à gérer 
ses affaires ou à maintenir une qualité relationnelle, ainsi qu’un trouble de la per-
sonnalité émotionnellement labile, pour lequel un traitement de Lamictal a été ins-
tauré. Selon la recourante, l’avis du docteur N________, dans la mesure où il est 
plus ancien et où son état de santé a depuis lors évolué de façon défavorable, ne 
saurait être opposé à celui du docteur Q________. 
20. Par lettre du 19 octobre 2009, l’OAI a pour sa part confirmé la teneur de ses précé-
dentes écritures. Il fait en particulier valoir que le rapport d’examen du 26 mars 
2009 remplit l’ensemble des critères jurisprudentiels pour se voir reconnaître pleine 
valeur probante et rappelle que le juge peut et doit tenir compte du fait que, selon 
l’expérience, le médecin traitant est généralement enclin, en cas de doute, à prendre 
parti pour son patient en raison de la relation de confiance qui l’unit à lui. 
21. Par pli du 15 février 2010, le Tribunal de céans a communiqué à l’intimé les docu-
ments recueillis lors de l’instruction de la cause A/1644/2009, ouverte suite au re-
cours interjeté par l’époux de l’assurée contre une décision du Service des presta-
tions complémentaires (décision qui calculait les prestations dues en tenant compte 
d’un montant à titre de gain hypothétiquement réalisable par l’assurée) : 


 
 
 
 
A/1790/2009 
- 8/13 -
– Le procès-verbal de l’audition, le 22 août 2008, du docteur L_________, lequel 
avait notamment déclaré que si l’état psychique de sa patiente ne s’était pas réel-
lement aggravé depuis la première demande de prestations, ses douleurs physi-
ques s’étaient en revanche amplifiées ; elle souffrait de troubles cardiaques se 
manifestant sous forme de palpitations, sans doute d’origine psychoaffective ; 
s’y ajoutaient une arthrose de la colonne et des douleurs au dos, aux hanches et 
aux genoux parfois si importantes qu’elles l’empêchaient de dormir ; il n’y avait 
cependant pas de limitation articulaire. 
Le docteur L_________ avait expliqué que, sur le plan psychique, la recourante 
était atteinte de troubles paniques – lesquels ne se manifestaient pas quotidien-
nement – et d’un état dépressif récurrent ; un seul antidépresseur avait permis 
d’équilibrer cet état mais il avait fallu y renoncer, la patiente ayant pris plus de 
vingt kilos ; elle ne prenait désormais plus qu’un simple tranquillisant, les autres 
antidépresseurs entraînant des effets secondaires. 
Le docteur L_________ se disait d’avis que sa patiente était incapable de travail-
ler en raison de l’instabilité qu’elle montrait au quotidien : certains jours, elle 
parvenait à accomplir ses activités alors que d’autres, elle était paralysée par ses 
angoisses ou des palpitations ; elle était parfois également handicapée par ses 
douleurs ; en 2004, elle avait essayé de garder un enfant à son domicile mais 
avait dû y renoncer en raison de ses maux de dos et, surtout, de son trouble pani-
que. Le témoin avait attesté du désarroi important de sa patiente, confrontée à 
son incapacité à tenir son propre ménage et à assumer son fils. 
– Le rapport médical établi par le docteur Q________ le 10 novembre 2008 
(cf. supra 11), qui précisait suivre la recourante régulièrement depuis le 22 août 
précédent en raison d’un état de fatigue prolongé, d’insomnies persistantes et 
d’une baisse de la motivation et de l’humeur. Le médecin indiquait que sa pa-
tiente lui avait signalé deux épisodes dépressifs antérieurs, le premier remontant 
à la naissance de son fils, le deuxième à 1997 et accompagné de crises aiguës 
d’attaques de panique apparues suite à un incendie spectaculaire dans sa rue. Le 
médecin relatait que sa patiente décrivait depuis lors un état d’extrême sensibili-
té en relation avec des éléments extérieurs, des fluctuations émotionnelles subi-
tes ainsi que des bouffées d’angoisse réitératives, accompagnées de palpitations 
et de transpiration profuse traduisant une importante instabilité interne ; elle as-
surait que son état ne s’était guère amélioré jusqu’en 2002, date à laquelle s’est 
produite une rémission partielle, avec une capacité d’adaptation légèrement amé-
liorée jusqu’en 2005 ; en 2006, son état l’a contrainte à mettre un terme à toute 
activité professionnelle. 
– Le rapport complémentaire du docteur Q________, daté du 14 novembre 2008, 
précisant que la recourante souffrait d’une grande labilité émotionnelle qui la 
déstabilisait de manière sérieuse, aussi bien dans ses capacités relationnelles que 


 
 
 
 
A/1790/2009 
- 9/13 -
dans la gestion de ses affaires. Selon le médecin, cette situation tendait à devenir 
chronique, de sorte qu’il n’y avait pas d’espoir d’une reprise d’activité profes-
sionnelle même à temps partiel dans les prochains mois ; une réévaluation pou-
vait être envisagée à moyen terme, si le contexte clinique était plus favorable et, 
cas échéant, une expertise et une objectivation par un stage probatoire. 
– Le procès-verbal d’audition, par le Tribunal, du docteur Q________ le 12 février 
2009. 
Le médecin avait notamment expliqué que sa patiente avait traversé de nom-
breux épisodes d’intolérance médicamenteuse qui s’étaient surtout traduits par 
des nausées, raison pour laquelle elle était relativement réticente à accepter une 
médication non homéopathique, de sorte qu’elle ne prenait plus qu’un traitement 
de millepertuis. Le témoin avait exposé qu’il préférait attendre que l’alliance 
thérapeutique, sur laquelle il misait beaucoup, soit consolidée pour proposer une 
médication plus lourde. Il avait précisé que la réticence de sa patiente ne consti-
tuait pas un refus volontaire mais plutôt l’expression de craintes importantes, 
motivées par son expérience, vis-à-vis des effets secondaires qui pourraient sur-
venir. 
Selon le médecin, l’instabilité émotionnelle de l’intéressée, désormais au pre-
mier plan, était particulièrement frappante, de même que sa logorrhée importante 
et sa difficulté à suivre le fil de ses pensées ; elle passait ainsi très facilement à 
un état de crise de larmes ou d’effondrement, disproportionné par rapport à la si-
tuation décrite. Le trouble dépressif était aggravé par cette instabilité, qui remon-
tait certainement loin dans le passé, peut-être accrue par les épisodes traumati-
ques. 
S’agissant des attaques de panique, le témoin a indiqué qu’il y avait eu une nette 
amélioration depuis qu’il suivait la recourante. Des manifestations telles que 
palpitations, bouffées de chaleur ou maux de tête subsistaient, mais il ne 
s’agissait plus d’attaques de panique à proprement parler, plutôt de somatisations 
correspondant au trouble de la personnalité. 
Enfin, bien que le diagnostic de trouble dépressif récurrent, épisode actuel sévère 
sans symptômes psychotiques, aille à l’encontre de celui de dysthymie retenu 
par le docteur N________, les épisodes dépressifs étaient suffisamment graves et 
prolongés dans la durée pour justifier de le retenir. En conclusion, la recourante 
était totalement incapable de travailler, vraisemblablement depuis 2006. 
22. Par écriture du 17 mars 2010, l’intimé a indiqué au Tribunal de céans qu’après ana-
lyse du SMR, il persistait dans ses conclusions. 
 


 
 
 
 
A/1790/2009 
- 10/13 -
EN DROIT 
1. Conformément à l’art. 56V al. 1er let. a ch. 2 de la loi genevoise du 22 novembre 
1941 sur l’organisation judiciaire (LOJ ; RSGe E 2 05), le Tribunal cantonal des as-
surances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de 
la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances so-
ciales (LPGA ; RS 830.1) relatives à la loi fédérale du 19 juin 1959 sur l’assurance-
invalidité (LAI ; RS 831.20). Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi 
établie. 
2. La LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, est applicable à la présente procé-
dure. 
3. Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi (art. 38 et 56 ss LPGA), le recours, 
déposé au guichet du Tribunal de céans le 22 mai 2009, est recevable. 
4. Le litige porte sur la question de savoir si c’est à bon droit que l’OAI a refusé 
d’entrer en matière sur la nouvelle demande de rente d’invalidité formée par la re-
courante le 7 juillet 2008. 
5. À teneur de l’art. 87 al. 3 et 4 du règlement du 17 janvier 1961 sur l’assurance-
invalidité (RAI ; RS 831.201), lorsque la rente a été refusée parce que le degré 
d’invalidité était insuffisant, la nouvelle demande ne peut être examinée que si 
l’assuré rend plausible que son invalidité ou son impotence s’est modifiée de ma-
nière à influencer ses droits. Cette exigence doit permettre à l’administration qui a 
précédemment rendu une décision de refus de prestations entrée en force, d’écarter 
sans plus ample examen de nouvelles demandes dans lesquelles l’assuré se borne à 
répéter les mêmes arguments, sans alléguer une modification des faits déterminants 
(ATF 125 V 410 consid. 2b). 
Lorsqu’elle est saisie d’une nouvelle demande, l’administration doit commencer par 
examiner si les allégations de l’assuré sont, d’une manière générale, plausibles. Si 
tel n’est pas le cas, l’affaire est liquidée d’entrée de cause et sans autres investiga-
tions par un refus d’entrée en matière. À cet égard, l’administration se montrera 
d’autant plus exigeante pour apprécier le caractère plausible des allégations de 
l’assuré que le laps de temps qui s’est écoulé depuis sa décision antérieure est bref. 
Elle jouit sur ce point d’un certain pouvoir d’appréciation que le juge doit en prin-
cipe respecter. Ainsi, le juge ne doit examiner comment l’administration a tranché 
la question de l’entrée en matière que lorsque ce point est litigieux, c’est-à-dire 
quand l’administration a refusé d’entrer en matière en se fondant sur l’art. 87 al. 4 
RAI et que l’assuré a interjeté recours pour ce motif (ATF 109 V 114 consid. 2b). 
En ce qui concerne la valeur probante d’un rapport médical, ce qui est déterminant 
c’est que les points litigieux aient fait l’objet d’une étude circonstanciée, que le 
rapport se fonde sur des examens complets, qu’il prenne également en considéra-


 
 
 
 
A/1790/2009 
- 11/13 -
tion les plaintes exprimées par la personne examinée, qu’il ait été établi en pleine 
connaissance de l’anamnèse, que la description du contexte médical et 
l’appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions de 
l’expert soient dûment motivées. Au demeurant, l’élément déterminant pour la va-
leur probante n’est ni l’origine du moyen de preuve ni sa désignation comme rap-
port ou comme expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 125 V 351 consid. 3a, 
122 V 160 consid. 1c et les références). 
Enfin, s’agissant de la valeur probante des rapports établis par les médecins trai-
tants, le juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l’expérience, le médecin 
traitant est généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en 
raison de la relation de confiance qui l’unit à celui-ci (ATF 125 V 351 consid. 3b). 
6. En l’espèce, les avis médicaux exprimés par les expertes, d’une part, et par le doc-
teur Q________, d’autre part, divergent quant aux conséquences des troubles psy-
chiques dont la recourante est affligée. 
L’expertise conduite par les docteurs R________ et S________ le 19 mars 2009 se 
fonde sur un examen clinique étendu, sur une anamnèse abondante, sur les plaintes 
exprimées par la recourante lors de la consultation et sur un status psychiatrique dé-
taillé, de sorte que le diagnostic posé, qui retient une personnalité émotionnellement 
labile type « borderline », non décompensée (F60.31) et une dysthymie d’intensité 
légère (F34.1), apparaît cohérent et digne de foi. Il en va de même des conclusions 
que les expertes tirent de ces diagnostics, à savoir une capacité de travail entière 
dans quelque activité que ce soit et ce, depuis février 2009. 
Pour sa part, le docteur Q________ retient les diagnostics de trouble dépressif ré-
current, épisode actuel sévère sans symptômes psychotiques mais avec nombreuses 
somatisations (F33.2) et de personnalité émotionnellement labile de type « border-
line » (F60.31). Les conclusions qu’il en tire, cependant, à savoir une totale incapa-
cité de travail de la recourante, ne convainquent pas dans la mesure où il apparaît 
que la plupart des limitations fonctionnelles décrites (difficultés relationnelles, in-
somnies, mauvaise gestion des affaires courantes, palpitations et transpiration) 
n’ont pas été objectivées ou ne sont généralement pas de nature à empêcher 
l’exercice d’une profession. Au demeurant, le docteur Q________, qui n’est 
consulté par la recourante que depuis le mois d’août 2008, se borne essentiellement 
à relayer les plaintes de sa patiente en affirmant que cette dernière souffre depuis 
plus de douze ans d’un trouble dépressif récurrent et que sa capacité de travail 
s’améliorerait si elle respectait le traitement prescrit. À cela s’ajoute que, parmi les 
rares éléments nouveaux, l’évolution du traitement prescrit semble avoir eu pour 
conséquence, de l’avis de ce praticien, une « rémission très partielle » du trouble 
dépressif de sa patiente, c’est-à-dire une légère amélioration. 


 
 
 
 
A/1790/2009 
- 12/13 -
À cet égard, il sied encore de relever que, dans le rapport intermédiaire qu’il a éta-
bli le 15 février 2009, le docteur Q________ précisait que, de son point de vue, la 
gravité de l’état de santé de sa patiente avait été d’emblée sous-estimée, que le dia-
gnostic de trouble dépressif récurrent, épisode actuel sévère, aurait dû être posé en 
1997 déjà, et que l’on ne pouvait dès lors conclure à une péjoration de cet état de 
santé. 
Il s’impose en outre de relever que le rapport d’examen psychiatrique du 26 mars 
2009 ne se distingue pas essentiellement du rapport établi le 30 octobre 2006 par le 
docteur N________, le contenu de ces deux documents étant largement superposa-
ble. Force est donc de constater que, sur la base d’un état de fait identique à celui 
retenu par ce psychiatre et par les expertes du SMR, le docteur Q________ aboutit 
à des conclusions différentes. Or, le médecin n’explique pas en quoi et dans quelle 
mesure l’état de santé de la recourante se serait aggravé dans la période relative-
ment brève séparant la nouvelle demande de la décision rendue par l’intimé dix-huit 
mois plus tôt. En d’autres termes, on ne saurait considérer que l’aggravation allé-
guée a été rendue plausible. 
Pour le surplus, il n’est pas contesté que les troubles dégénératifs constatés par les 
médecins somaticiens consultés, soit les docteurs L_________, M________, 
O________ et P________, sont insignifiants et ne sauraient dès lors avoir de réelle 
répercussion sur la capacité de travail de la recourante. 
Partant, c’est à bon droit que l’OAI a refusé d’entrer en matière sur la demande du 
7 juillet 2008. Le recours devra par conséquent être rejeté. 
7. L’art. 69 al. 1bis LAI, entré en vigueur le 1er juillet 2006, prévoit qu’en dérogation à 
l’art. 61 let. a LPGA, la procédure de recours en matière de contestations portant 
sur l’octroi ou le refus de prestations de l’assurance-invalidité devant le tribunal 
cantonal des assurances est soumise à des frais de justice. Le montant des frais est 
fixé en fonction de la charge liée à la procédure, indépendamment de la valeur liti-
gieuse, et doit se situer entre 200 et 1'000 fr. 
L’émolument, arrêté à 200 fr., sera mis à la charge de la recourante, qui succombe. 


 
 
 
 
A/1790/2009 
- 13/13 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de 200 fr. à la charge de la recourante. 
4. Informe les parties qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans un 
délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhof-
quai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit public, 
conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédé-
ral (LTF ; RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, mo-
tifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recou-
rant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
Yaël BENZ 
 
La présidente 
 
 
 
Karine STECK 
 
Le secrétaire-juriste : 
 
Olivier TSCHERRIG 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le