ge_gerichte · JTAPI/183/2024 · 2014-12-09 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3468/2023 
JTAPI/183/2024 
 
JUGEMENT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
du 5 mars 2024 
 
dans la cause 
 
Monsieur A______, représenté par Me Zakia ARNOUNI, avocate, avec élection de 
domicile 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION ET DES MIGRATIONS 
 


- 2/12 - 
A/3468/2023 
EN FAIT 
1. 
Monsieur A______, né le ______ 1978, est ressortissant des Etats-Unis. 
2. 
Le 9 décembre 2014, il a sollicité une autorisation de séjour pour études auprès de 
l’office cantonal de la population et des migrations (ci-après : OCPM). Il souhaitait 
suivre des études auprès de l’Université de Fribourg sur une période de deux ans. Il 
a indiqué habiter chez Monsieur B______ au ______[GE]. 
3. 
Il a épousé à Genève, le ______ 2017, Madame C______, de nationalité française, 
au bénéfice d’un permis d’établissement. 
4. 
Le 13 juillet 2017, M. A______ a demandé la délivrance d’une autorisation de 
séjour au titre de regroupement familial. Il indiquait être arrivé en Suisse la veille 
et être domicilié au ______[GE]. 
Il a joint un certain nombre de pièces dont notamment une attestation de Madame 
D______ du 13 juillet 2017 indiquant qu’il était domicilié chez elle au ______[GE] 
et qu’il ne s’agissait pas uniquement d’une boite aux lettres mais qu’il y habitait 
physiquement. 
5. 
Par courrier du 31 octobre 2017, Mme D______ et M. B______ ont indiqué à 
l’OCPM que 4 personnes habitaient l’appartement sis ______[GE], à savoir eux-
mêmes, Mme C______ et M. A______. 
6. 
M. A______ a été mis au bénéfice d’un permis de séjour pour regroupement 
familial valable jusqu’au 7 juillet 2023. 
7. 
Il a adressé à l’OCPM, le 17 juillet 2019, un formulaire d’annonce de changement 
d’adresse duquel il ressortait qu’il allait habiter dorénavant chez Madame E______ 
au ______[GE] Sous la rubrique « Le changement d’adresse concerne-t-il le 
conjoint(e)/partenaire », il avait coché la case « non » et sous celle « Si non, s’agit-
il d’une séparation » il avait coché la case « oui ». 
8. 
Par courrier du même jour à l’OCPM, Mme E______ a confirmé cette domiciliation 
depuis le 1er juillet 2019, précisant qu’il ne s’agissait pas uniquement d’une boite 
aux lettres et que M. A______ habitait physiquement à son domicile. 
9. 
Le 28 avril 2020, les époux ont signé une convention de divorce de laquelle il 
ressortait qu’ils s’étaient séparés le ______ 2019 et que chacun des époux s’était 
constitué un domicile séparé. 
10. 
Le divorce des époux C______ et A______ a été prononcé par jugement du 
Tribunal de première instance du 22 septembre 2022. 
11. 
L’OCPM a adressé à M. A______, le 18 juillet 2022, un courrier mentionnant sous 
concerne « Examen des conditions de séjour – séparation » dans lequel il sollicitait 
la production de pièces et informations pour lui permettre d’instruire son dossier. 
12. 
Il a réitéré sa demande le 16 novembre 2022, indiquant toujours sous concerne 
« Examen des conditions de séjour - séparation ». 


- 3/12 - 
A/3468/2023 
13. 
Dans un courrier reprenant le libellé « Examen des conditions de séjour – 
séparation » du 14 décembre 2022, M. A______ a produit à l’OCPM les pièces 
sollicitées. 
14. 
Le 24 mars 2023, l’OCPM a informé M. A______ de son intention de constater la 
caducité de son autorisation de séjour avec effet au 1er juillet 2019 et de prononcer 
son renvoi de Suisse, au motif que sa vie commune en Suisse suite à son mariage 
avec Mme C______ avait duré moins de trois ans. Un délai de 30 jours lui était 
octroyé pour exercer par écrit son droit d’être entendu. 
15. 
M. A______ a présenté des observations à l’OCPM le 29 août 2023 et produit des 
pièces. 
16. 
Par décision du 21 septembre 2023, l’OCPM a refusé le renouvellement de 
l’autorisation de séjour de M. A______ et a prononcé son renvoi. 
La durée de la vie commune en Suisse suite à son mariage avec Mme C______ 
avait duré moins de trois ans. Dès lors, l’art. 50 al. 1 let. a de la loi fédérale sur les 
étrangers et l'intégration du 16 décembre 2005 (LEI - RS 142.20) n’était pas 
applicable et il n’était pas nécessaire d’examiner l’intégration de M. A______. De 
plus, aucun élément du dossier ne permettait de constater qu’un renvoi aux Etats-
Unis placerait M. A______ dans une situation de rigueur, étant rappelé qu’il était 
arrivé en Suisse à l’âge de 38 ans. 
Il ne pouvait se prévaloir d’une intégration sociale ou professionnelle 
particulièrement marquée en Suisse au point de devoir admettre qu’il ne put quitter 
la Suisse sans devoir être confronté à des obstacles insurmontables : il n’avait en 
effet pas créé avec la Suisse des attaches à ce point profondes et durables pour qu’il 
ne put plus raisonnablement envisager un retour dans son pays d’origine. 
17. 
Par acte du 23 octobre 2023, M. A______, sous la plume de son conseil, a recouru 
auprès du Tribunal administratif de première instance (ci-après : le tribunal) contre 
cette décision, concluant principalement à son annulation et à ce que son dossier 
soit transmis au secrétariat d'État aux migrations (ci-après : SEM) avec un préavis 
positif, le tout sous suite de frais et dépens. 
Il était arrivé en Suisse le 3 octobre 2016. Suite à son mariage avec Mme C______ 
le ______ 2017, son épouse, les deux enfants de celle-ci et lui-même faisaient 
ménage commun au ______[GE]. Ils avaient dû déménager en juillet 2019 suite à 
un différend avec le bailleur. Ils avaient eu de grandes difficultés à trouver un autre 
logement, raison pour laquelle un ami du couple, Monsieur F______ les avait 
hébergés à son domicilie ______[GE] dès le mois de juillet 2019. Sa femme et lui 
avaient néanmoins dû se constituer des adresses administratives séparées du fait 
que plusieurs personnes étaient déjà officiellement domiciliées chez M. F______. 
Ainsi, son adresse postale avait été mise chez Mme E______ au ______[GE] tandis 
que celle de sa femme l’avait été chez Madame G______ au ______[GE] ; ils 
avaient cependant toujours fait ménage commun dans l’appartement de M. F______ 
jusqu’à la fin décembre 2020. 


- 4/12 - 
A/3468/2023 
 
Le couple n’ayant pas été en mesure d’avoir des enfants alors que selon les 
convictions personnelles de Mme C______ sa conception du mariage était associée 
à la procréation, pour respecter lesdites convictions, il s’était résolu à divorcer. Le 
fils de Mme C______ avait alors établi sur internet une requête commune en 
divorce, s’en tenant aux dates et adresses formelles du couple. Ils n’avaient pas 
envisagé à l’époque que ces indications pouvaient faire croire à l’OCPM qu’ils 
s’étaient séparés plus tôt que cela ne s’était en réalité produit. Ils avaient du reste 
poursuivi leur vie de couple après le prononcé du divorce, un divorce ne signifiant 
par pour eux une rupture dans leur relation : ils avaient notamment continué à vivre 
ensemble chez M. F______ jusqu’en décembre 2020, ayant ainsi toujours formé 
une communauté de lit et de toit. Bien que leurs liens se soient distendus, ils 
continuaient actuellement leur relation de couple. L’art. 49 LEI devait être appliqué 
dans le cas d’espèce ; leur séparation n’avait été qu’administrative et pas physique. 
 
Il percevait des prestations financières depuis le 1er juin 2021. Il avait perdu son 
travail depuis la pandémie et avait obtenu des certifications d’expert en 
administration du « payroll », en assurances sociales et en gestion du personnel. Il 
était, depuis septembre 2023, agent de sécurité auprès de la société H______ SA. Il 
avait annoncé à l’Hospice général être maintenant financièrement indépendant. Il 
n’avait ni dettes ni poursuites, et n’avait jamais fait l’objet de sanctions pénales. 
18. 
L’OCPM s’est déterminé sur le recours le 8 janvier 2024, proposant son rejet. Il a 
produit son dossier. 
Les explications fournies dans le recours concernant la durée de l’union conjugale 
n’emportaient pas conviction. Par ailleurs, en présence de déclarations 
contradictoires, la préférence devait en principe être accordée à celles que 
l’intéressé a données en premier lieu, alors qu’il en ignorait les conséquences 
juridiques, les explications nouvelles pouvant être, consciemment ou non, le produit 
de réflexions ultérieures. 
Si la condition de la durée du mariage devait être considérée comme remplie, celle 
cumulative de l’intégration réussie faisait défaut ; en effet, le recourant avait perçu 
des prestations financières de la part de l’Hospice général jusqu’en décembre 2023 
au moins. De plus, si sa version des faits devait être retenue, force était de constater 
que l’intéressé avait dissimulé des faits importants pour le règlement de son séjour 
en Suisse et, dès lors, ne pouvait pas se prévaloir d’un bon comportement à l’égard 
de l’administration suisse. 
Pour terminer, le recourant n’alléguait pas de raisons personnelles majeures 
compromettant fortement sa réintégration sociale aux Etats-Unis. 
19. 
Le 10 janvier 2024, l’OCPM a transmis une attestation de l’Hospice général du 9 
janvier 2024, indiquant que le recourant percevait actuellement et depuis le 1er juin 
2021 des prestations financières. 
20. 
Le recourant a répliqué par écriture du 2 février 2024, maintenant ses conclusions. 


- 5/12 - 
A/3468/2023 
Sa femme avait attendu un enfant mais elle l’avait malheureusement perdu dans le 
courant de l’année 2020. 
Il avait entrepris et réussi des formations complémentaires en Suisse ; il avait 
toujours travaillé et était très impliqué dans le cadre d’associations et de fondations. 
Le fait de bénéficier du soutien de l’Hospice général depuis l’été 2021 ne permettait 
certainement pas de considérer que son intégration en Suisse ne serait pas 
suffisante. La société H______ SA était prête à s’offrir ses services dès l’instant où 
il serait autorisé à travaille en Suisse. 
Si son changement de domicile avait été lié à une rupture sentimentale, Mme 
C______ n’aurait assurément pas également quitté le logement précédemment 
commun ; ils avaient changé d’adresse pour une pure question de difficultés 
rencontrées avec leurs colocataires. 
21. 
L’OCPM a indiqué au tribunal, le 19 février 2024, qu’il n’avait pas d’observations 
complémentaires à formuler, si ce n’était que d’indiquer que sur présentation d’un 
formulaire M dûment rempli, signé et daté par un employeur, le recourant pourrait 
être autorisé à travailler temporairement pendant la procédure administrative. 
22. 
Selon le registre informatisé « Calvin » de l’office cantonal de la population et des 
migrations, M. I______, premier fils de Mme C______ n’a jamais été domicilié à 
Genève mais réside à K______ (FR) et Monsieur J______, son second fils est 
arrivée à Genève à 16 septembre 2021 et réside depuis cette date au ______[GE] 
avec sa mère. 
23. 
Par courrier du 4 mars 2024, l’OCPM a transmis pour information une copie du 
contrat de travail du recourant avec H______ SA daté du 12 septembre 2023 et un 
formulaire de demande d’autorisation de séjour avec activité lucrative du 23 février 
2024. 
24. 
Le détail des pièces produites sera repris dans la partie « En droit » dans la mesure 
utile. 
EN DROIT 
1. 
Le Tribunal administratif de première instance connaît des recours dirigés, comme 
en l’espèce, contre les décisions de l'office cantonal de la population et des 
migrations relatives au statut d'étrangers dans le canton de Genève (art. 115 al. 1 et 
116 al. 1 de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; 
art. 3 al. 1 de la loi d'application de la loi fédérale sur les étrangers du 16 juin 1988 
- LaLEtr - F 2 10). 
2. 
Interjeté en temps utile et dans les formes prescrites devant la juridiction 
compétente, le recours est recevable au sens des art. 60 et 62 à 65 de la loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10). 


- 6/12 - 
A/3468/2023 
3. 
Selon l’art. 61 al. 1 LPA, le recours peut être formé pour violation du droit, y 
compris l’excès et l’abus du pouvoir d’appréciation (let. a), ou pour constatation 
inexacte ou incomplète des faits pertinents (let. b). En revanche, les juridictions 
administratives n’ont pas compétence pour apprécier l’opportunité de la décision 
attaquée, sauf exception prévue par la loi (art. 61 al. 2 LPA), non réalisée en 
l’espèce. 
Il y a en particulier abus du pouvoir d'appréciation lorsque l'autorité se fonde sur 
des considérations qui manquent de pertinence et sont étrangères au but visé par les 
dispositions légales applicables, ou lorsqu'elle viole des principes généraux du droit 
tels que l'interdiction de l'arbitraire et de l'inégalité de traitement, le principe de la 
bonne foi et le principe de la proportionnalité (ATF 143 III 140 consid. 4.1.3 ; 140 
I 257 consid. 6.3.1 ; 137 V 71 consid. 5.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_763/2017 
du 30 octobre 2018 consid. 4.2 ; Thierry TANQUEREL, Manuel de droit 
administratif, 2018, n. 515 p. 179). 
4. 
Saisi d’un recours, le tribunal applique le droit d’office. Il ne peut pas aller au-delà 
des conclusions des parties, mais n’est lié ni par les motifs invoqués par celles-ci 
(art. 69 al. 1 LPA), ni par leur argumentation juridique (cf. ATA/386/2018 du 24 
avril 2018 consid. 1b ; ATA/117/2016 du 9 février 2016 consid. 2 ; ATA/723/2015 
du 14 juillet 2015 consid. 4a). 
5. 
Le recourant conteste la décision de l'OCPM, en se prévalant du fait que son 
mariage avait duré plus de trois ans. 
6. 
La LEI et ses ordonnances d'exécution, en particulier l'ordonnance relative à 
l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative du 24 octobre 2007 
(OASA - RS 142.201), règlent l'entrée, le séjour et la sortie des étrangers dont le 
statut juridique n'est pas réglé par d'autres dispositions du droit fédéral ou par des 
traités internationaux conclus par la Suisse (art. 1 et 2 LEI). 
7. 
Selon l'art. 42 al. 1 LEI, le conjoint d’un ressortissant suisse ainsi que ses enfants 
célibataires de moins de 18 ans ont droit à l’octroi d’une autorisation de séjour et à 
la prolongation de sa durée de validité à condition de vivre en ménage commun 
avec lui. 
8. 
L’exigence du ménage commun prévue aux art. 42 à 44 n’est pas applicable lorsque 
la communauté familiale est maintenue et que des raisons majeures justifiant 
l’existence de domiciles séparés peuvent être invoquées (art. 49 LEI). 
9. 
Aux termes de l'art. 50 al. 1 LEI, après la dissolution de la famille, le droit du 
conjoint et des enfants à l’octroi d’une autorisation de séjour et à la prolongation de 
sa durée de validité en vertu des art. 42 et 43 subsiste si l’union conjugale a duré au 
moins trois ans et si les critères d’intégration définis à l’art. 58a sont remplis (let. 
a), ces conditions étant cumulatives (ATF 140 II 345 consid. 4 ; 136 II 113 consid. 
3.3.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_522/2021 du 30 septembre 2021 consid. 4.1) 
ou si la poursuite du séjour en Suisse s’impose pour des raisons personnelles 
majeures (let. b), lesquelles sont notamment données, selon l'art. 50 al. 2 LEI, 


- 7/12 - 
A/3468/2023 
lorsque le conjoint est victime de violence conjugale, que le mariage a été conclu 
en violation de la libre volonté d’un des époux ou que la réintégration sociale dans 
le pays de provenance semble fortement compromise (voir aussi l'art. 77 OASA, 
qui reprend la teneur de l'art. 50 al. 2 LEI). 
De jurisprudence constante, le calcul de la période minimale de trois ans commence 
à courir dès le début de la cohabitation effective des époux en Suisse et s'achève au 
moment où ceux-ci cessent de faire ménage commun (ATF 140 II 345 consid. 4.1) ; 
peu importe combien de temps le mariage perdure encore formellement par la suite 
(ATF 136 II 113 consid. 3.2 et 3.3). La limite des trois ans est absolue et s'applique 
même s'il ne reste que quelques jours pour atteindre la durée des trente-six mois 
exigés par l'art. 50 al. 1 let. a LEI (ATF 137 II 345 consid. 3.1.3). 
10. 
En présence de déclarations contradictoires, la préférence doit en principe être 
accordée à celles que l'intéressé a données en premier lieu, alors qu'il en ignorait les 
conséquences juridiques, les explications nouvelles pouvant être, consciemment ou 
non, le produit de réflexions ultérieures (arrêt du Tribunal fédéral 9C_728/2013 du 
16 janvier 2014 consid. 4.1.2 ; ATA/286/2017 du 14 mars 2017). 
11. 
En l'espèce, bien qu’ayant résidé précédemment en Suisse dans le cadre de ses 
études, le recourant est arrivé en Suisse, selon le formulaire de demande 
d’autorisation de séjour déposé le 13 juillet 2017 auprès de l’OCPM, le 12 juillet 
précédent et a été mis au bénéfice d'une autorisation de séjour dans le cadre du 
regroupement familial afin de pouvoir résider auprès de son épouse avec qui il 
s’était marié le ______ 2017 à Genève. 
Le couple était domicilié au ______[GE] selon attestation de la locataire principale 
et 4 personnes vivaient dans le logement soit Mme D______ et M. B______, les 
locataires titulaires du bail et eux deux. 
Le 17 juillet 2019, le recourant a annoncé son changement d’adresse au moyen du 
formulaire idoine, cochant sous la rubrique « Le changement d’adresse concerne-t-
il le conjoint(e)/partenaire », la case « non » et sous celle « Si non, s’agit-il d’une 
séparation » la case « oui » ; il indiquait comme nouvelle adresse le ______[GE] 
chez Mme E______, laquelle attestait formellement qu’il ne s’agissait pas d’une 
boite aux lettres mais que M. A______ habitait physiquement à son domicile. Quant 
à Mme C______, elle était domiciliée chez Mme G______ au ______[GE] depuis 
le 10 juillet 2019 selon Calvin. Les époux ont confirmé leur séparation, qui avait eu 
lieu le ______ 2019 et la constitution de domiciles séparés dans leur convention de 
divorce datée du 28 avril 2020. 
Par ailleurs, dans le cadre de divers échanges de courriers concernant le 
renouvellement de son autorisation de séjour entre le recourant et l’OCPM en 2022, 
le libellé des courriers de l’OCPM comportait clairement la mention de la séparation 
des époux, mention que le recourant n’a jamais contestée et qu’il a lui-même reprise 
dans son courrier du 14 décembre 2022. 


- 8/12 - 
A/3468/2023 
Ce n’est qu’après avoir reçu le courrier du l’OCPM du 24 mai 2023 l’informant de 
son intention de constater la caducité de son autorisation de séjour du fait que sa 
relation conjugale avait duré moins de trois ans que le recourant a fourni de 
nouvelles explications sur sa situation conjugale et fait valoir que des erreurs étaient 
présentes dans les documents en mains de l’OCPM, affirmant avoir jusqu’en 
décembre 2020 continué à vivre sous le même toit que sa femme et ainsi maintenu 
une union conjugale, laquelle, selon ses propres dires, avait même été maintenu 
après le prononcé du divorce, ce dernier ne signifiant pas pour son ex-femme et lui 
la rupture de leur relation. 
Concernant les motifs de la constitution d’un domicile séparé avec son épouse en 
2019, il a fait savoir dans son recours qu’il avait vécu avec sa femme et les deux 
enfants de cette dernière à l’adresse ______[GE] et qu’il leur avait été difficile de 
trouver un autre logement suite à un différend avec leur bailleur. Or, non seulement 
ils n’étaient pas locataires de l’appartement mais, selon Calvin, M. I______, 
premier fils de Mme C______ n’a jamais été domicilié à Genève mais réside à 
K______ (FR) et Monsieur J______, son second fils est arrivé à Genève à 16 
septembre 2021. Par ailleurs, le 31 octobre 2019, Mme D______ et M. B______ 
ont indiqué que seuls Mme C______ et M. A______ habitaient avec eux, sans 
jamais évoquer les enfants de Mme C______. 
Il découle de ce qui précède que la version des faits relatifs à sa situation conjugale 
et aux raisons qui ont prévalu à une domiciliation séparée d’avec son épouse en 
2019 ont fortement variés depuis le courrier du l’OCPM du 24 mai 2023. 
Or, selon la jurisprudence, en présence de déclarations contradictoires, la préférence 
doit en principe être accordée à celles que la personne concernée a données en 
premier lieu, alors qu'elle en ignorait les conséquences juridiques, les explications 
nouvelles pouvant être, consciemment ou non, le produit de réflexions ultérieures. 
Il doit ainsi être retenu que les époux se sont séparées en tout cas en juillet 2019, 
soit moins de trois ans après leur mariage. 
Au vu de ce qui précède, c’est à juste titre que l’OCPM a retenu que l’union 
conjugale avait duré moins de trois ans et il n’y a pas place pour une application de 
l’art. 49 LEI. 
12. 
Dans la mesure où les deux conditions posées par l'art. 50 al. 1 let. a LEI sont 
cumulatives et que la première d'entre elles n'est pas remplie, il n'y a pas lieu 
d'examiner si l'intégration du recourant est réussie (cf. ATF 140 II 289 consid. 
3.5.3 ; 136 II consid. 3.3.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_621/2015 du 11 décembre 
2015 consid. 5.1 ; ATA/ 978/2019 du 4 juin 2019 consid. 5c ; ATA/203/2018 du 6 
mars 2018 consid. 4a). 
13. 
Le recourant ne pouvant déduire aucun droit de l’art. 50 al. 1 let. a LEI, il convient 
d’examiner si la poursuite de son séjour en Suisse s'imposerait pour des raisons 
personnelles majeures. 


- 9/12 - 
A/3468/2023 
14. 
L'art. 50 al. 1 let. b et al. 2 LEI permet au conjoint étranger de demeurer en Suisse 
après la dissolution de l'union conjugale, lorsque la poursuite de son séjour s'impose 
pour des raisons personnelles majeures. Les raisons personnelles majeures, visées 
à l'al. 1 let. b, sont notamment données lorsque le conjoint est victime de violence 
conjugale, que le mariage a été conclu en violation de la libre volonté d'un des époux 
ou que la réintégration sociale dans le pays de provenance semble fortement 
compromise (art. 50 al. 2 LEI). 
15. 
L'art. 50 al. 1 let. b et al. 2 LEI vise à régler les situations qui échappent aux 
dispositions de l'art. 50 al. 1 let. a LEI, soit parce que le séjour en Suisse durant le 
mariage n'a pas duré trois ans ou parce que l'intégration n'est pas suffisamment 
accomplie ou encore parce que ces deux aspects font défaut, mais que - eu égard à 
l'ensemble des circonstances - l'étranger se trouve dans un cas de rigueur après la 
dissolution de la famille. A cet égard, c'est la situation personnelle de l'intéressé qui 
est décisive et non l'intérêt public que revêt une politique migratoire restrictive. Il 
s'agit par conséquent uniquement de décider du contenu de la notion juridique 
indéterminée « raisons personnelles majeures » et de l'appliquer au cas d'espèce, en 
gardant à l'esprit que l'art. 50 al. 1 let. b LEI confère un droit à la poursuite du séjour 
en Suisse (ATF 138 II 393 consid. 3.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_112/2020 du 
9 juin 2020 consid. 4.1 et les références). 
16. 
Comme il s'agit de cas de rigueur survenant à la suite de la dissolution de la famille, 
en relation avec l'autorisation de séjour découlant du mariage, les raisons qui ont 
conduit à sa dissolution revêtent de l'importance. L'admission d'un cas de rigueur 
personnel survenant après la dissolution de la communauté conjugale suppose que, 
sur la base des circonstances d'espèce, les conséquences pour la vie privée et 
familiale de la personne étrangère liées à ses conditions de vie après la perte du 
droit de séjour découlant de la communauté conjugale soient d'une intensité 
considérable (cf. ATF 138 II 393 consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_1111/2015 
du 9 mai 2016 consid. 5.2). 
17. 
S'agissant de la réintégration sociale dans le pays de provenance, la question n'est 
pas de savoir s'il est plus facile pour la personne concernée de vivre en Suisse, mais 
uniquement d'examiner si, en cas de retour dans le pays d'origine, les conditions de 
la réintégration sociale, au regard de la situation personnelle, professionnelle et 
familiale de l'étranger, seraient gravement compromises (cf. ATF 138 II 229 consid. 
3.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_112/2020 du 9 juin 2020 consid. 5.1). Le simple 
fait que l'étranger doive retrouver des conditions de vie qui sont usuelles dans son 
pays de provenance ne constitue pas une raison personnelle majeure au sens de l'art. 
50 LEI, même si ces conditions de vie sont moins avantageuses que celles dont cette 
personne bénéficie en Suisse (arrêt du Tribunal fédéral 2C_112/2020 du 9 juin 2020 
consid. 5.1 et les références). 
18. 
Par ailleurs, la personne qui fait valoir que sa réintégration sociale risque d'être 
fortement compromise en cas de retour dans son pays est tenue de collaborer à 
l'établissement des faits. De simples déclarations d'ordre général ne suffisent pas ; 


- 10/12 - 
A/3468/2023 
les craintes doivent se fonder sur des circonstances concrètes (ATF 138 II 229 
consid. 3.2.3). 
19. 
La question de l'intégration de la personne concernée en Suisse n'est pas 
déterminante au regard des conditions de l'art. 50 al. 1 let. b LEI, qui ne s'attache 
qu'à l'intégration - qui doit être fortement compromise - qui aura lieu dans le pays 
d'origine (cf. arrêts du Tribunal fédéral 2C_145/2019 du 24 juin 2019 consid. 3.7 et 
les arrêts cités ; 2C_1003/2015 du 7 janvier 2016 consid. 4.4). 
20. 
En l’espèce, il ne ressort pas du dossier que la réintégration du recourant aux Etats-
Unis le placerait dans une situation de rigueur, ce qu’il n’allègue du reste pas. Agé 
aujourd’hui de 45 ans, il est en bonne santé et a acquis des connaissances 
professionnelles en Suisse qu’il pourra mettre à profit aux Etats-Unis, pays dans 
lequel il a certainement déjà exercé une activité professionnelle et où il doit avoir 
gardé des liens. 
 
Par ailleurs, il ne peut se prévaloir d’une intégration sociale ou professionnelle 
particulièrement remarquée en Suisse au point de devoir admettre qu’il ne puisse 
quitter la Suisse dans devoir être confronté à des obstacles insurmontables. En effet, 
il n’indique pas avoir créé avec la Suisse des attaches si profondes et durables qu’il 
ne puisse plus raisonnablement envisager son retour aux Etats-Unis. De plus, il 
perçoit des prestations de l’Hospice général depuis le 1er juin 2021 et, malgré ses 
dires, en a encore perçu en janvier 2024. 
 
Les conditions posées par l’art. 50 al. 1 let. b et al. 2 LEI ne sont ainsi pas remplies. 
21. 
Selon l'art. 64 al. 1 let. c LEI, les autorités compétentes rendent une décision de 
renvoi ordinaire à l'encontre d'un étranger auquel une autorisation est refusée ou 
dont l'autorisation, bien que requise, est révoquée ou n'est pas prolongée après un 
séjour autorisé. 
22. 
Le renvoi constitue la conséquence logique et inéluctable du rejet d'une demande 
tendant à la délivrance ou la prolongation d'une autorisation de séjour, l'autorité ne 
disposant à ce titre d'aucun pouvoir d'appréciation (ATA/1118/2020 du 10 
novembre 2020 consid. 11a). 
Dans la mesure où le recourant n’obtient pas le renouvellement de son autorisation 
de séjour, c'est également à bon droit que l'autorité intimée a prononcé son renvoi 
de Suisse. 
Pour le surplus, il n'apparaît pas que l'exécution de cette mesure ne serait pas 
possible, serait illicite ou qu'elle ne pourrait être raisonnablement exigée au sens de 
l'art. 83 LEI. 
23. 
Infondé, le recours sera rejeté et la décision contestée confirmée. 
24. 
En application des art. 87 al. 1 LPA et 1 et 2 du règlement sur les frais, émoluments 
et indemnités en procédure administrative du 30 juillet 1986 (RFPA - E 5 10.03), 
le recourant, qui succombe, est condamné au paiement d’un émolument s'élevant à 


- 11/12 - 
A/3468/2023 
CHF 500.-. Vu l’issue du litige, aucune indemnité de procédure ne sera allouée (art. 
87 al. 2 LPA). 
25. 
Le recourant étant au bénéfice de l'assistance juridique, cet émolument sera laissé à 
la charge de l’État de Genève, sous réserve du prononcé d'une décision finale du 
service de l’assistance juridique sur la base de l’art. 19 al. 1 du règlement sur 
l'assistance juridique et l’indemnisation des conseils juridiques et défenseurs 
d'office en matière civile, administrative et pénale du 28 juillet 2010 (RAJ - E 2 
05.04). 
26. 
En vertu des art. 89 al. 2 et 111 al. 2 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF - RS 173.110), le présent jugement sera communiqué au secrétariat d'État aux 
migrations. 
 


- 12/12 - 
A/3468/2023 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
1. 
déclare recevable le recours interjeté le 23 octobre 2023 par Monsieur A______ 
contre la décision de l'office cantonal de la population et des migrations du 21 
septembre 2023 ; 
2. 
le rejette ; 
3. 
met à la charge du recourant un émolument de CHF 500.- ; 
4. 
le laisse à la charge de l’État de Genève, sous réserve de la décision finale de 
l'assistance juridique en application de l'art. 19 al. 1 RAJ ; 
5. 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
6. 
dit que, conformément aux art. 132 LOJ, 62 al. 1 let. a et 65 LPA, le présent 
jugement est susceptible de faire l'objet d'un recours auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (10 rue de Saint-Léger, case postale 1956, 1211 
Genève 1) dans les trente jours à compter de sa notification. L'acte de recours doit 
être dûment motivé et contenir, sous peine d'irrecevabilité, la désignation du 
jugement attaqué et les conclusions du recourant. Il doit être accompagné du présent 
jugement et des autres pièces dont dispose le recourant. 
 
Au nom du Tribunal : 
La présidente 
Sophie CORNIOLEY BERGER 
 
Copie conforme de ce jugement est communiquée aux parties, ainsi qu’au secrétariat 
d'État aux migrations. 
Genève, le 
 
La greffière