ge_gerichte · ATAS/412/2005 · 2005-05-17 · fr

Résumé:
 arrêt plénum

Siégeant : Mme Isabelle Dubois, Présidente, Mmes Doris WANGELER et Valérie 
MONTANI, juges. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1255/2004 
ATAS/412/2005 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
2ème chambre 
du 17 mai 2005 
 
En la cause 
Madame __________, mais comparant avec élection de domicile 
par la FEDERATION SUISSE POUR L’INTEGRATION DES 
HANDICAPES (FSIH) 
recourante 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L’ASSURANCE-INVALIDITE, rue 
de Lyon 97 à Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1255/2004 
- 2/8 -
EN FAIT 
1. Madame L__________ (ci-après la recourante), née en 1951, est atteinte d’un 
gliome du nerf optique droit, probablement d’origine congénitale, qui a donné lieu à 
une énucléation en raison de laquelle elle doit porter une prothèse oculaire. 
2. Pour des raisons médicales, la recourante doit porter, depuis 1991, une prothèse en 
matière synthétique et non plus en verre. A cet effet elle s’est rendu, sur 
prescription de son ophtalmologue, chez l’oculariste A__________, à YVERDON, 
une première fois en 1991 puis en 1995. L’OCAI a pris en charge ces deux factures. 
3. Par courrier du 4 février 2004, la recourante a demandé la prise en charge de la 
prothèse oculaire posée en novembre 2003 par l’oculariste A__________, facture à 
l’appui. Elle rappelait les faits antérieurs et transmettait l’ordonnance de son 
ophtalmologue, chargé du suivi médical. La facture est de 5'000 fr., et mentionne 
les trois visites effectuées par la recourante. 
4. Par décision du 28 avril 2004, l’OCAI a accepté de participer aux frais 
susmentionnés à hauteur de 2'000 fr., ainsi qu’aux frais de déplacement, le solde 
étant à la charge de la recourante, sans autre explication. 
5. Suite à l’opposition de la recourante, l’OCAI a confirmé sa décision, par décision 
sur opposition du 28 mai 2004. L’office explique ne pas pouvoir déroger à la 
convention tarifaire conclue, qui prévoit un montant maximum de 2'000 fr. pour 
une prothèse en matière synthétique, et l’oculariste A__________ ne l’a pas signée. 
6. Dans son recours du 10 juin 2004, la recourante se dit catastrophée par ce refus, 
qu’elle ne comprend pas, alors qu’elle fait d’importants efforts pour continuer de 
travailler normalement et ne pas demander de prestations AI. 
7. Dans sa réponse du 30 juin 2004, l’OCAI conclut au rejet du recours, et renvoie à la 
décision contestée pour les faits et la motivation. Il produit la convention tarifaire 
conclue entre la commission des tarifs médicaux de l’assurance-accidents (CTM), 
l’OFAS et l’Office fédéral de l’assurance-militaire (OFAM), ainsi que certains 
fournisseurs de prestations. 
Est produite également une « information concernant le domaine des moyens 
auxiliaires (prothèses oculaires) », de l’OFAS, datée du 17 décembre 2003. Cette 
note fait suite à la réception par la centrale de compensation de factures de 
l’oculariste A__________, non conventionné. Rappelant les règles applicables en la 
matière, l’OFAS attire l’attention des offices sur le fait que seul le montant prévu 
par la convention peut être pris en charge, que les assurés ont le libre choix du 
fournisseur de prestations et qu’ils « doivent être informés de manière appropriée 
par l’OAI concerné qu’ils devront payer eux-mêmes l’éventuelle différence de 
prix ». 


 
 
 
 
A/1255/2004 
- 3/8 -
8. Par courrier du 27 août 2004, la recourante allègue que le montant fixé par la 
convention l’aurait été de façon arbitraire, sans concertation des milieux concernés. 
Sur demande, elle a obtenu de l’OCAI la liste des fournisseurs de prothèses 
oculaires, en verre et/ou en matière synthétique, conventionnés ou non. Elle 
s’étonne que seul un fournisseur de prothèses synthétiques soit conventionné, et 
indique que son site Internet fait état des défauts que contiendraient les prothèses 
synthétiques que lui-même produit, défauts préjudiciables aux patients. Comment 
donc s’adresser après cela à ce fournisseur, seul reconnu par l’OFAS ? Les 
prothèses de l’oculariste A__________ sont, elles, irréprochables, et leur coût 
correspond au travail, sur mesure, qui est effectué. Enfin, elle reproche à l’OCAI 
des inégalités de traitement, alléguant avoir connaissance d’exceptions faites au 
forfait de 2'000 fr. 
9. Par pli du 8 septembre 2004, l’OCAI maintient ses conclusions, indiquant n’avoir 
jamais mis en doute la nécessité médicale pour la recourante d’avoir recours aux 
prothèses synthétiques, ni contester l’impact de l’handicap sur sa vie quotidienne. 
10. Le Tribunal a ordonné la comparution personnelle des parties, qui s’est tenue en 
date du 7 décembre 2004. Il a été convenu que la recourante entreprendrait des 
démarches auprès de PRO INFIRMIS. Ces démarches n’ont pas abouti. 
11. Par écritures complémentaires du 22 mars 2005, la recourante se réfère à la 
jurisprudence fédérale et, constatant que seul l’oculariste A__________ exécute des 
prothèses adaptées, et qu’elles ne peuvent être obtenues à meilleur prix, conclut que 
le Tribunal s’écarte de la convention, qui lie certes l’administration mais non le 
juge. 
12. Par pli du 4 avril 2005, le Tribunal a interrogé les ocularistes B__________ et 
FERRARI, mentionnés sur la liste de l’OCAI. Le pli adressé à FERRARI est 
revenu avec la mention « décédé ». Monsieur B__________ a confirmé les 
allégations de l’OCAI ainsi que le fait qu’il est lui-même signataire de la 
convention et que le prix maximum pris en charge pour une prothèse en matière 
synthétique est de 2'000 fr. 
Par ailleurs, selon une note d’entretien téléphonique du greffe avec le secrétariat de 
Monsieur A__________, du 15 avril 2005, le montant de 5'000 fr. figurant sur la 
facture, correspond au seul prix de la prothèse, les dates de visites n’étant 
mentionnées que pour permettre le remboursement, cas échéant, des frais de 
déplacement à la patiente. 
13. Ces documents ont été transmis aux parties, et la cause gardée à juger en date du 18 
avril 2005. 
 
 


 
 
 
 
A/1255/2004 
- 4/8 -
EN DROIT 
1. La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès 
le 1er août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges, 
dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs (art. 1 let. 
r et 56 T LOJ). 
Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le 
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février, 
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances 
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de 
l’élection de nouveaux juges assesseurs. 
Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 2 LOJ, le Tribunal cantonal des 
assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’article 
56 LPGA qui sont relatives à la loi sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (ci-
après LAI). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 
2000 (LPGA) est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification 
de nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le 
plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière 
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où 
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 consid. 1.1; 
335 consid. 1.2; ATF 129 V 4 consid. 1.2; ATF 127 V 467 consid. 1, 126 V 136 
consid. 4b et les références). Les règles de procédure quant à elles s'appliquent sans 
réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360 
consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). La LPGA s’applique donc au 
cas d’espèce. 
3. Interjeté dans les forme et délai légaux, le recours est recevable (art. 56 à 60 
LPGA). 
4. La question à résoudre en l’espèce est de savoir si la recourante a droit au 
remboursement de la totalité de la facture relative à sa prothèse oculaire en matière 
synthétique. 
a) Aux termes de l'art. 21 al. 1 LAI, l'assuré a droit, d'après une liste dressée par le 
Conseil fédéral, aux moyens auxiliaires dont il a besoin pour exercer une activité 
lucrative ou accomplir ses travaux habituels, pour étudier ou apprendre un métier 
ou à des fins d'accoutumance fonctionnelle. L'alinéa 2 de cette disposition stipule 
que l'assuré qui, par suite de son invalidité, a besoin d'appareils coûteux pour se 
déplacer, établir des contacts avec son entourage ou développer son autonomie 
personnelle, a droit, sans égard à sa capacité de gain, à de tels moyens auxiliaires 


 
 
 
 
A/1255/2004 
- 5/8 -
conformément à une liste qu'établira le Conseil fédéral. L’alinéa 3 mentionne que 
l’assurance prend en charge les moyens auxiliaires d’un modèle simple et adéquat, 
l’assuré supportant les frais supplémentaires d’un autre modèle. 
Par l'art. 14 du règlement (ci-après RAI), le Conseil fédéral a délégué au 
Département fédéral de l'intérieur la compétence de dresser la liste des moyens 
auxiliaires et d'édicter des prescriptions complémentaires au sens de l'art. 21 al. 4 
LAI. Ce département a édicté l'ordonnance concernant la remise des moyens 
auxiliaires par l'assurance-invalidité (OMAI) avec en annexe la liste des moyens 
auxiliaires. En vertu de l'art. 2 OMAI, ont droit aux moyens auxiliaires, dans les 
limites fixées par la liste en annexe, les assurés qui en ont besoin pour se déplacer, 
établir des contacts avec leur entourage ou développer leur autonomie personnelle 
(al. 1); l'assuré n'a droit aux moyens auxiliaires désignés dans cette liste par un 
astérisque (*), que s'il en a besoin pour exercer une activité lucrative ou accomplir 
ses travaux habituels, pour étudier ou apprendre un métier ou à des fins 
d'accoutumance fonctionnelle ou encore pour exercer l'activité nommément 
désignée 
au 
chiffre 
correspondant 
de 
l'annexe 
(al. 
2). 
La liste contenue dans l'annexe à l'ordonnance concernant la remise de moyens 
auxiliaires par l'assurance-invalidité (OMAI) est exhaustive dans la mesure où elle 
énumère les catégories de moyens auxiliaires entrant en ligne de compte. En 
revanche, il faut examiner pour chaque catégorie si l'énumération des divers 
moyens auxiliaires faisant partie de cette catégorie est également exhaustive ou 
simplement indicative (ATF 121 V 260 consid. 2b et les références). 
La remise de prothèses oculaires est prévue au chiffre 5.01 OMAI. Selon la 
Circulaire sur les moyens auxiliaires, éditée par l’OFAS, et récemment modifiée, 
les prothèses de l’œil remises aux assurés sont en principe en verre, mais elles 
peuvent être en matière synthétique sur indication médicale (cf. CMAI 5.01.1). 
S’agissant des tarifs applicables et des conventions, l’art. 27 LAI prévoit : 
 
« Le Conseil fédéral est autorisé à conclure des conventions avec le corps médical, 
avec les associations des professions médicales et paramédicales, avec les 
établissements et ateliers qui appliquent les mesures de réadaptation, et avec les 
fournisseurs de moyens auxiliaires, afin de régler leur collaboration avec les 
organes de l’assurance et de fixer les tarifs. 
2 (...) 
3 En l’absence de convention, le Conseil fédéral peut fixer par arrêté les montants 
maximums des frais des mesures de réadaptation qui sont remboursés à l’assuré », 
et l’art. 24 RAI prévoit, sous le titre « Libre choix et conventions » : 
« 1 La compétence d’établir des prescriptions sur l’autorisation d’exercer une 
activité à charge de l’assurance, conformément à l’art. 26bis, al. 2, LAI, est déléguée 
au département. 
 2 Les conventions prévues à l’art. 27 LAI seront conclues par l’office fédéral. 


 
 
 
 
A/1255/2004 
- 6/8 -
3 Pour les personnes et institutions qui appliquent des mesures de réadaptation sans 
avoir adhéré à une convention, les qualifications professionnelles fixées 
contractuellement valent comme exigences minimales de l’assurance au sens de 
l’art. 26bis, al. 1, LAI, et les tarifs établis par convention comme montants 
maximums au sens de l’art. 27, al. 3, LAI ». 
Le Tribunal fédéral des assurances (ci-après TFA) a précisé que le juge ne 
s’écartera pas sans motifs pertinents d’une convention tarifaire ou des directives 
fédérales, mais que ceux-ci ne peuvent pas avoir pour conséquence de priver un 
assuré de l’usage d’un moyen auxiliaire rendu nécessaire par son invalidité (en 
l’occurrence un appareil auditif ; ATFA 130 V 163 cons. 4). S’agissant de 
prothèses capillaires dont la prise en charge était limitée à 1'500 fr. par an, et saisi 
de la question, le TFA a rappelé récemment que ce montant n’avait pas été fixé 
arbitrairement mais en accord avec les milieux intéressés (cf. ATFA du 9 mars 
2005 cause I 250/04 et jurisprudence citée). 
b) En l’espèce, la nécessité d’une prothèse en matière synthétique plutôt qu’en 
verre est établie médicalement et n’est d’ailleurs pas contestée par l’OCAI. Selon 
les règles énoncées ci-dessus et vu la convention tarifaire conclue avec certains 
fournisseurs de prothèses par l’OFAS, le montant remboursé à ce titre ne peut 
excéder 2'000 fr. L’oculariste B__________ a d’ailleurs confirmé être signataire de 
cette convention, procéder à l’exécution de prothèses en matière synthétique, et 
facturer celles-ci à raison de 2'000 fr. lorsque la prise en charge se fait par l’AI. 
Par conséquent, la recourante n’a pas droit au remboursement complet de la facture 
en cause sur la base des règles relatives à l’octroi de moyens auxiliaires. 
5. Cependant, le Tribunal constate que la demande de remboursement de la recourante 
vaut action en responsabilité contre l’OCAI, selon l’art. 78 LPGA. 
Cet article prévoit que les corporations de droit public, les organisations fondatrices 
privées et les assureurs répondent des dommages causés illicitement à un assuré ou 
à un tiers par leurs organes d’exécution ou par leur personnel (al. 1). L’autorité 
compétente rend une décision sur les demandes en réparation (al. 2). Il n’y a pas de 
procédure d’opposition (al. 4). 
Les conditions de l’action en responsabilité sont l’existence d’un dommage, un acte 
illicite, soit la transgression d’une norme écrite ou non écrite, et une relation de 
causalité adéquate entre les deux (cf. François KOLLY, OFAS, Responsabilité et 
recours dans la LPGA, in Journée des tribunaux cantonaux des assurances sociales 
consacrée à la LPGA, du 6 novembre 2002). 
Or, l’art 27 LPGA prévoit ce qui suit : 
 « 1Dans les limites de leur domaine de compétence, les assureurs et les organes 
d’exécution des diverses assurances sociales sont tenus de renseigner les personnes 


 
 
 
 
A/1255/2004 
- 7/8 -
 
intéressées sur leurs droits et obligations. 
2 Chacun a le droit d’être conseillé, en principe gratuitement, sur ses droits et 
obligations. Sont compétents pour cela les assureurs à l’égard desquels les 
intéressés doivent faire valoir leurs droits ou remplir leurs obligations. Le Conseil 
fédéral peut prévoir la perception d’émoluments et en fixer le tarif pour les 
consultations qui nécessitent des recherches coûteuses. 
3 Si un assureur constate qu’un assuré ou ses proches ont droit à des prestations 
d’autres assurances sociales, il les en informe sans retard ». 
Cet article de loi, inspiré de la législation allemande, est entièrement nouveau. De 
l’avis de la doctrine, il ne fait pas que codifier la pratique, mais il réglemente de 
façon nouvelle le droit des personnes intéressées d’être renseignées et conseillées 
dans le domaine des assurances sociales fédérales (cf. KIESER, ATSG Kommentar, 
p. 323 et SPIRRA, Du droit d’être renseigné et conseillé par les assureurs et les 
organes d’exécution des assurances sociales (art. 27 LPGS), in RSAS 2001, p. 524 
et ss). L’alinéa premier ne porte que sur une information générale des assurés, par 
le biais par exemple de brochures d’informations ou de lettres-circulaires. En 
revanche, l’alinéa 2 prévoit l’obligation de donner une information précise ou un 
conseil dans un cas particulier, de sorte qu’il peut conduire à l’obligation de verser 
des prestations sur la base du principe de la bonne foi (voir à ce propos la 
JOURNEE AIM, « Premiers problèmes d’application de la LPGA », intervention 
de Monsieur le Juge fédéral Ulrich MEYER, le 7 mai 2004, Lausanne). Le Tribunal 
fédéral des assurances n’a pas eu l’occasion d’appliquer concrètement cet article, 
les faits à lui soumis étant pour l’heure encore régis par l’ancien droit, mais il a 
d’ores et déjà renvoyé, malgré tout, s’agissant de cette question à l’article de 
SPIRRA cité plus haut (cf. ATFA du 14 mars 2004 cause C 120/02). 
Dans le cas présent, l’OCAI devra vérifier s’il a failli à son devoir d’information 
générale au sens de l’alinéa 1 comme à son devoir de conseil au sens de l’alinéa 2, 
car la recourante s’est vu adressée à l’oculariste A__________ par son 
ophtalmologue, et l’OCAI a pris en charge la totalité de sa facture à deux reprises, 
sans émettre aucune réserve. La question se pose donc de savoir si, dès la 
conclusion de la convention en juillet 2002, ou dès l’entrée en vigueur de la LPGA, 
voire à réception de l’instruction de l’OFAS par note du 17 décembre 2003, l’OCAI 
se devait d’informer les assurés concernés par ce moyen auxiliaire en général, et la 
recourante en particulier, de l’existence et du contenu de cette convention tarifaire 
et des ses conséquences en termes de prise en charge. La recourante a en effet subi 
un dommage puisque la facture de l’oculariste A__________ excède de 3'000 fr. la 
somme prise en charge par l’AI en application des règles légales. 
6. Par conséquent, le recours sera partiellement admis, la décision sur opposition 
litigieuse sera confirmée au sens des considérants, et le dossier renvoyé à l’OCAI 
pour décision sur l’action en responsabilité, qu’il est invité à rendre à bref délai. 


 
 
 
 
A/1255/2004 
- 8/8 -
***** 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ) 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement. 
3. Confirme la décision sur opposition au sens des considérants. 
4. Renvoie le dossier à l’OCAI pour décision sur action en responsabilité au sens de 
l’art. 78 LPGA. 
5. Condamne l’OCAI au versement d’une indemnité de 1’500 fr. en faveur de la 
recourante. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au 
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois 
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit : a) indiquer 
exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision 
attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre 
décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne 
contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le 
Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il 
devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens 
de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans 
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ). 
 
Le greffier: 
 
Pierre Ries 
 
 
 
La Présidente : 
 
Isabelle Dubois 
 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le