ge_gerichte · DCSO/249/2019 · 2019-06-03 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/182/2019-CS 
DCSO/249/19
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU LUNDI 3 JUIN 2019 
 
Demande de nouvelle expertise (A/182/2019-CS) formée en date du 17 janvier 2019 par 
A______ et B______, comparant en personne. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du ______ 
à : 
- A______ et B______ 
______ 
______ (GE). 
- C______ 
______, ______ (ZH) 
p.a. [Société] D______ 
______ 
______ (GE). 
- Office cantonal des poursuites. 
 
 


- 2/7 - 
 
 
A/182/2019-CS 
EN FAIT 
A. 
a. B______ et A______ sont copropriétaires de la parcelle n° 1______, sise 
chemin 2______ à E______ [GE], sur laquelle est érigée une villa individuelle. 
Ils font l'objet, en qualité de débiteurs solidaires, des poursuites en réalisation de 
gage immobilier nos 3______ et 4______, introduites à leur encontre par la banque 
C______, créancière hypothécaire. 
b. C______ ayant requis, le 16 juin 2017, la réalisation de l'objet du gage, l'Office 
cantonal des poursuites (ci-après: l'Office) a mandaté F______, expert immobilier, 
aux fins de déterminer la valeur vénale présumée de l'immeuble. 
c. Dans son rapport daté du 18 décembre 2018, accompagné de photographies et 
d'extraits du cadastre et du registre foncier, F______ (ci-après : le premier expert) 
a estimé l'immeuble à 2'825'000 fr. 
 
Après avoir procédé à deux visites de la propriété, il a retenu en résumé que la 
parcelle – sise en zone villas – jouissait d'une situation bonne à très bonne, étant 
située en retrait des axes principaux, sans nuisances importantes directes. Elle 
était proche de la plupart des services et commerces, de l'école primaire du village 
et du réseau de transports publics. Le centre-ville de Genève n'était pas très 
éloigné. 
 
La parcelle, qui jouissait d'un bon ensoleillement et d'une vue dégagée, comportait 
une villa individuelle de 212 m2 au sol, de construction traditionnelle, distribuée 
sur trois niveaux habitables, et un garage de 50 m2, avec porte basculante, pouvant 
accueillir trois voitures. Construite dans les années 1980, la maison, d'une surface 
brute habitable de 330 m2, avait vraisemblablement subi des rénovations générales 
dans les années 1990 à 2000 et des rénovations à l'intérieur en 2008. 
 
L'entretien général du bâtiment était qualifié de moyen à bon, mais il convenait 
de prévoir à court terme des travaux liés à l'étanchéité des salles d'eau et à la 
toiture. A moyen terme, des travaux de finitions et d'entretien des aménagements 
extérieurs étaient nécessaires. 
 
La parcelle de 1'654 m2 était délimitée par une clôture, complétée d'un portail 
électrique devant l'entrée principale. Elle bénéficiait d'une place centrale avec une 
petite fontaine décorative et d'un chemin d'accès avec revêtement bitumineux. Les 
haies et plantations qui garnissaient la propriété étaient peu entretenues, à l'instar 
de l'ensemble des aménagements extérieurs. 
 
Dans son évaluation, le premier expert a retenu que le terrain avait une valeur de 
1'570'000 fr. (1'654 m2 à environ 1'000 fr. m2). Il a estimé à 1'255'000 fr. la valeur 
de remplacement de la maison, soit 1'792'500 fr. - correspondant à 1'600 m3 
(habitation) à 950 fr. (1'520'000 fr.), 160 m3 (garage) à 300 fr. (48'000 fr.), 
139'200 fr. pour les aménagements extérieurs et 85'300 fr. pour les taxes et frais 


- 3/7 - 
 
 
A/182/2019-CS 
d'introduction -, sous déduction d'un coefficient de vétusté de 30% (-537'000 fr. 
au total). 
Pour l'expert, cette valeur vénale, de 2'825'000 fr. au total, correspondait à la 
valeur intrinsèque. 
d. L'Office a communiqué les conclusions de ce rapport d'expertise aux débiteurs 
par plis recommandés du 10 janvier 2019. 
B. 
a. Par courriers séparés expédiés le 17 janvier 2019 au greffe de la Chambre de 
surveillance, B______ et A______ ont contesté la valeur vénale retenue dans 
l'expertise mise en œuvre par l'Office et demandé à ce qu'une nouvelle estimation 
soit effectuée en application de l'art. 9 al. 2 ORFI. 
b. Par ordonnance du 21 janvier 2019, la Chambre de surveillance a imparti à 
B______ et A______, sous peine d'irrecevabilité de leur requête, un délai de dix 
jours pour avancer les frais de la nouvelle expertise et désigné G______, 
architecte, en qualité d'expert pour estimer la valeur de la parcelle à réaliser. 
c. L'avance de frais requise a été payée dans le délai imparti. 
d. Le 9 avril 2019, G______ a adressé son rapport d'expertise, daté du même jour, 
à la Chambre de surveillance. 
Les données foncières, légales et physiques sur lesquelles il a fondé son 
appréciation sont similaires à celles retenues par le premier expert. Son rapport est 
accompagné de photographies, d'extraits cadastraux et fonciers ainsi que des plans 
de la maison. 
G______ (ci-après : le second expert) a relevé que la villa, de style contemporain, 
était vaste avec 11 pièces, dont 7 chambres, pour une surface habitable de 315 m2. 
La construction était traditionnelle et massive, avec quelques aménagements 
récents de standard luxueux, et le sous-sol semi-aménagé. L'installation de 
production de chaleur, au mazout, alimentait le chauffage au sol du rez-de-
chaussée et du premier étage, ainsi que les radiateurs du sous-sol. Alors que les 
finitions intérieures étaient récentes et en très bon état, l'enveloppe extérieure 
datait de la construction d'origine et méritait d'être rafraichie tout comme la 
toiture, qui nécessitait une importante révision. Les aménagements extérieurs 
étaient délaissés. 
Le second expert a déterminé la valeur vénale de la propriété sur la base de sa 
valeur intrinsèque, laquelle totalisait 2'980'000 fr., soit : 1'654 m2 de terrain à 
950 fr. (1'571'000 fr.), 10'000 fr. pour environ 97 m2 de parcelles de dépendance, 
1'204'000 fr. de valeur de la villa (pour 1'760 m3), taux de vétusté de 28% déduit, 
45'000 fr. pour le garage et 150'000 fr. pour les aménagements extérieurs. 
Dans la lettre d'accompagnement, le second expert a observé que l'estimation à 
laquelle il aboutissait était proche de celle de son confrère, la différence relative à 
la mesure du volume bâti s'expliquant par le fait qu'il avait lui-même disposé des 


- 4/7 - 
 
 
A/182/2019-CS 
plans, contrairement au premier expert. Les époux A______/B______ avaient 
mis en vente la maison pour un prix de 3'950'000 fr qui paraissait largement 
surfait, le montant auquel il était lui-même parvenu étant déjà difficile à atteindre, 
vu le quartier et la qualité du bâtiment qui, bien que vaste, ne possédait pas des 
caractéristiques de standard luxueux. 
e. Par courrier du 18 avril 2019, l'Office a indiqué ne pas avoir d'observations à 
formuler sur la seconde expertise. De son côté, la créancière-gagiste a renoncé à 
se déterminer par écrit. 
f. Dans ses déterminations des 29 avril et 8 mai 2019, A______ a contesté les 
estimations établies par les deux experts, toutes deux trop basses, car fondées sur 
des calculs théoriques et des coefficients, et non pas sur la réalité du marché 
immobilier. Il estimait que le prix de 3'950'000 fr. qu'il demandait était juste et 
correspondait à ceux affichés pour des villas mises en vente dans le même secteur. 
B______ n'a pas pris position. 
g. Par avis du 9 mai 2019, les parties ont été informées de ce que la cause était 
gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Aux termes de l'art. 9 al. 2 ORFI, applicable en matière de poursuite en 
réalisation de gage immobilier par renvoi de l'art. 99 al. 2 ORFI, chaque 
intéressé a le droit d'exiger, en s'adressant à l'autorité de surveillance dans le 
délai de dix jours de l'art. 17 al. 2 LP et moyennant avance des frais, qu'une 
nouvelle estimation soit faite par des experts. 
1.2 En l'espèce, après avoir eu connaissance du résultat de l'expertise réalisée par 
l'architecte mandaté par l'Office, les débiteurs poursuivis, par ailleurs propriétaires 
de l'immeuble constitué en gage, ont requis de la Chambre de surveillance, dans 
les délai et forme prescrits par la loi, qu'une nouvelle estimation soit effectuée par 
un second expert. Ils ont en outre payé en temps utile l'avance de frais fixée par 
ordonnance du 21 janvier 2019. 
La demande de nouvelle expertise est partant recevable. 
2. 
2.1.1. En vertu de l'art. 97 al. 1 LP, applicable par renvoi de l'art. 155 LP, l'Office 
des poursuites procède à l'estimation des biens immobiliers saisis et peut 
s'adjoindre des experts à cette fin (cf. ég. art. 99 al. 1 ORFI; GILLIERON, 
Commentaire de la loi sur la poursuite pour dettes et la faillite, 2000, n. 174 
ad art. 140 LP; FOËX, in Commentaire romand LP, 2005, n. 17 ad art. 155 LP). 
Aux termes de l'art. 9 al. 1 ORFI, applicable à la poursuite en réalisation de gage 
immobilier par renvoi de l'art. 99 al. 1 ORFI, l'estimation doit déterminer la valeur 
vénale présumée de l'immeuble et de ses accessoires, sans égard au montant de la 
taxe cadastrale ou de la taxe de l'assurance contre l'incendie. 


- 5/7 - 
 
 
A/182/2019-CS 
L'estimation du bien à réaliser aux enchères ne vise pas à déterminer si celui-ci 
devrait suffire à couvrir la créance à recouvrer ou excéderait cette couverture et ne 
révèle rien quant au produit effectivement réalisable lors de ces enchères; elle 
donne tout au plus aux intéressés un point de repère à propos de l'offre 
défendable. C'est pourquoi l'estimation ne doit pas être la plus élevée possible, 
mais doit déterminer la valeur vénale présumée de l'immeuble. La loi ne prescrit 
pas de méthode pour estimer cette valeur vénale présumée (ATF 134 III 42 
consid. 4; 120 III 79 consid. 3; JdT 1996 II 1999; arrêts du Tribunal fédéral 
5A_450/2008 et 5A_451/2008 du 18 septembre 2008, consid. 3.1; GILLIÉRON, 
op. cit., n. 16 ad art. 97 LP; FOËX, in SchKG I, éd. 2010, n. 2 ad art. 97 LP). 
Compte tenu du fait que l'estimation d'un immeuble fait appel à des connaissances 
spécialisées dans le domaine de l'immobilier et de la construction, l'Office de 
même que, sur demande de nouvelle expertise, la Chambre de céans s'en remettent 
en principe à l'avis d'un expert, pour autant que celui-ci soit dûment motivé. 
La Chambre de surveillance doit d'autant plus motiver sa décision qu'elle s'écarte, 
le cas échéant, des considérations retenues par les experts; elle doit également 
indiquer les motifs pour lesquels elle retient l'avis de l'un plutôt que de l'autre, en 
cas d'estimations divergentes des experts commis. 
2.1.2. Bien que la nouvelle estimation doive être requise dans le délai de plainte 
(art. 17 al. 2 LP), il ne s'agit pas d'une plainte au sens strict. Une telle requête ne 
vise précisément pas à faire vérifier l'estimation effectuée par l'Office ou par un 
expert; l'autorité de surveillance n'a pas le pouvoir de revoir cette estimation, 
raison pour laquelle elle doit traiter les critiques adressées contre l'estimation de 
l'Office comme une requête de nouvelle estimation (arrêts 5A_639/2013 du 
21 janvier 2014 consid. 2.2; 5A_275/2013 du 12 juin 2013 consid. 5.1 et les 
références). L'autorité de surveillance tient en revanche compte du fait qu'il n'est 
pas rare que l'estimation du prix de vente d'un immeuble conduise à des résultats 
divergents, même entre experts (ATF 131 III 136 consid. 3.2.1; ZOPFI, in 
Commentaire ORFI, 2012, n° 9 ad art. 9 ORFI). 
2.2 En l'espèce, la Chambre de céans constate que les deux rapports ont été établis 
par des experts dont aucun élément ne permet de retenir qu'ils ne disposeraient pas 
de compétences comparables. Ils comportent tous les deux une présentation 
détaillée du bien immobilier, de ses caractéristiques et de sa situation 
géographique, sur laquelle les experts partagent une opinion similaire. Une visite 
des lieux a été effectuée par les deux experts et des photographies ont été 
annexées aux deux rapports. 
Aucun des deux experts n'a fait état de transactions récentes ayant porté sur des 
objets similaires situés dans le même secteur urbain et ils ont tous deux tenu 
compte de critères appropriés. 
La différence entre les deux estimations s'explique pour l'essentiel par la valeur 
attribuée aux aménagements extérieurs (150'000 fr. contre 97'400 fr. [139'200 fr. – 


- 6/7 - 
 
 
A/182/2019-CS 
30% de vétusté]) et par une différence du nombre de m3 pour l'habitation 
(1600 m3 pour le premier et 1'760 m3 pour le second). Or, un écart de l'ordre de 
5% entre les deux évaluations relève de la marge d'appréciation des experts, 
lesquels ont répondu selon leurs connaissances du marché et leur jugement 
personnel sans que l'on puisse considérer que l'une ou l'autre des positions 
retenues serait exacte et l'autre erronée. 
Le fait que le second expert a déterminé de manière plus précise le volume de 
l'habitation, grâce aux plans de la maison qu'il a pu obtenir, justifie de retenir la 
valeur vénale arrêtée par celui-ci, soit 2'980'000 fr. 
Le prix avancé par les débiteurs, nettement plus élevé et qualifié de largement 
surfait par le second expert, ne repose sur aucun élément concret et ne saurait être 
pris en considération, étant rappelé que le but de l'estimation prévue à l'art. 9 al. 1 
ORFI n'est pas tant de déterminer le résultat prévisible de la réalisation que de 
donner aux intéressés un point de repère quant au caractère objectivement justifié 
d'une offre. Dans ce contexte, l'estimation ne doit pas être la plus élevée possible, 
mais doit établir la valeur vénale présumée de l'immeuble. 
3. 
Le second expert a arrêté ses honoraires à 2'500 fr., montant qui paraît conforme 
aux tarifs usuellement pratiqués dans la branche. Sa note d'honoraires du 9 avril 
2019 peut donc être approuvée. 
La nouvelle expertise ayant été requise par les débiteurs, son coût sera mis à leur 
charge (art. 9 al. 2 ORFI) et compensée avec l'avance de 3'000 fr. déjà versée, qui 
reste acquise à l'Etat de Genève à due concurrence. Le solde en 500 fr. sera 
restitué aux requérants. 
La procédure devant la Chambre de céans est pour le surplus gratuite (art. 20a 
al. 2 ch. 5 LP et 61 al. 2 let. a OELP) et il ne peut être alloué aucun dépens (art. 62 
al. 2 OELP). 
 
* * * * * 


- 7/7 - 
 
 
A/182/2019-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la requête de nouvelle expertise de la parcelle n° 1______ de la 
commune de E______ formée le 17 janvier 2019 par B______ et A______ dans le cadre 
des poursuites en réalisation de gage immobilier numéros 3______ et 4______. 
Au fond : 
Fixe à 2'980'000 fr. la valeur d'estimation de cette parcelle. 
Fixe à 2'500 fr. les frais de la nouvelle expertise effectuée par G______ et invite les 
Services financiers du Pouvoir judiciaire à lui verser ce montant. 
Met ces frais à la charge de B______ et A______ et les compense avec l'avance déjà 
versée, qui reste acquise à l'Etat de Genève à due concurrence. 
Invite les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer à B______ et A______ le 
solde en 500 fr. 
Siégeant : 
Monsieur Patrick, CHENAUX, président; Mesdames Verena PEDRAZZINI RIZZI et 
Nathalie RAPP, juges; Madame Sylvie SCHNEWLIN, greffière. 
Le président : 
 
Patrick CHENAUX 
 
La greffière : 
 
Sylvie SCHNEWLIN 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.