ge_gerichte · ACPR/711/2021 · 2020-12-02 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
PM/1292/2020 
ACPR/711/2021
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du jeudi 21 octobre 2021 
 
Entre 
A______, actuellement détenu à la prison de C______, ______, comparant par Me 
B______, avocat, 
recourant, 
par suite de l'ACPR/52/21 
 
et 
LE TRIBUNAL D'APPLICATION DES PEINES ET DES MESURES, rue des 
Chaudronniers 9, 1204 Genève - case postale 3715, 1211 Genève 3, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimés. 


- 2/4 - 
PM/1292/2020 
Vu : 
- la procédure PM/1292/2020; 
- l'ordonnance du 2 décembre 2020 du Tribunal d'application des peines et des mesures (ci-
après, le TAPEM) mettant A______ au bénéfice de la défense obligatoire et désignant 
Me B______ pour cette défense; 
- le jugement du 21 décembre 2020 du TAPEM lui refusant l'octroi de la libération 
conditionnelle; 
- le recours du 7 janvier 2021 de A______ contre ce jugement; 
- l'arrêt du 22 janvier 2021 (ACPR/52/2021) par lequel la Chambre de céans a déclaré le 
recours irrecevable. 
Attendu que : 
- par courrier du 5 mai 2021, le défenseur d'office de A______ a adressé à la Chambre de 
céans une copie de son état de frais aux termes duquel il demandait, pour la procédure de 
recours, l'allocation d'une indemnité correspondant à 0h20 d'activité au tarif de CHF 150.- 
de collaborateur et 5h30 d'activité au tarif de CHF 110.- d'avocat stagiaire. 
Considérant en droit que : 
- le CPP s'applique à titre de droit cantonal supplétif en matière de frais (ACPR/443/2014 
du 30 septembre 2014) ; 
- selon l'art. 135 al. 1 CPP, le défenseur d'office est indemnisé conformément au tarif des 
avocats de la Confédération ou du canton du for du procès; 
- s'agissant d'une affaire soumise à la juridiction cantonale genevoise, le droit genevois 
s'applique, à savoir le Règlement sur l'assistance juridique et l'indemnisation des conseils 
juridiques et défenseurs d'office en matière civile, administrative et pénale (RAJ; E 2 
05.04); 
- selon l'art. 16 al. 1 let. c RAJ, l'indemnité due à l'avocat d'office en matière pénale est de 
CHF 200.- l'heure pour un chef d'étude (let. c); 
- seules les heures nécessaires sont retenues; elles sont appréciées en fonction notamment 
de la nature, de l'importance, et des difficultés de la cause, de la valeur litigieuse, de la 
qualité du travail fourni et du résultat obtenu (art. 16 al. 2 RAJ); 


- 3/4 - 
PM/1292/2020 
- en l'espèce, la procédure cantonale s'est achevée, au sens de l'art. 135 al. 2 CPP, par l'arrêt 
rendu le 22 janvier 2021 par la Chambre de céans, qui, en l'absence de conclusions et d'état 
de frais sur ce point, n'a pas statué sur l'indemnisation de l'avocat d'office; 
- il y a par conséquent lieu de compléter l'arrêt sur cette question en ce qui concerne la 
procédure de recours uniquement; 
- en l'occurrence, l'état de frais détaillé (art. 17 RAJ) mentionne une activité de 30 minutes 
le 27 janvier 2021, postérieurement à la clôture de la procédure cantonale; elle n'a pas à 
être prise en considération; 
- il ressort de l'état de frais que le recours a été rédigé par un avocat stagiaire, signataire de 
l'acte. Ainsi, le temps consacré par une collaboratrice de l'Étude à la relecture du recours 
(20 min) ne sera pas indemnisé, l'État ne devant pas assumer la charge financière de la 
formation de l'avocat stagiaire, laquelle incombe à son maître de stage (AARP/147/2016 
du 17 mars 2016 consid. 7.3 ; AARP/302/2013 du 14 juin 2013; AARP/267/2013 du 7 juin 
2013). L'indemnité du défenseur d'office sera ainsi fixée à CHF 592.35, correspondant à 
5 heures au tarif horaire de CHF 110.- de l'avocat-stagiaire (art. 16 al.1 let. a RAJ), TVA à 
7.7% comprise. 
* * * * * 
 
 


- 4/4 - 
PM/1292/2020 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Complète le dispositif de l'arrêt ACPR/52/2021 rendu le 22 janvier 2021 de la façon 
suivante : 
- Alloue à Me B______, à la charge de l'État, une indemnité de CHF 592.35 (TVA 7.7 % 
incluse) pour l'activité déployée en faveur de A______ dans la procédure de recours. 
Laisse les frais du présent arrêt à la charge de l'État. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, à Me B______. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et 
Madame Alix FRANCOTTE CONUS, juges; Monsieur Sandro COLUNI, greffier. 
 
Le greffier : 
Sandro COLUNI 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 
suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent 
être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention 
de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse 
(art. 48 al. 1 LTF).