ge_gerichte · ACJC/75/2014 · 2013-09-13 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés, ainsi qu'au Registre 
foncier le 27.01.2014. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/8131/2013 
ACJC/75/2014
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 24 JANVIER 2014 
 
Entre 
A______, c/o B______, ______, ______, appelante d'une ordonnance rendue par la 
11ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 13 septembre 2013, 
comparant par Me Marc Oederlin, avocat, avocat, avenue de la Roseraie 76A, 1205 
Genève, en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
C______ SA, sise ______, ______, intimée, comparant par Me Christian Grosjean, 
avocat, rue Jean Senebier 20, case postale 166, 1211 Genève 12, en l'étude duquel elle 
fait élection de domicile, 
 


- 2/8 - 
 
C/8131/2013 
EN FAIT 
A. 
Par ordonnance du 13 septembre 2013, expédiée pour notification aux parties le 
16 septembre suivant, le Tribunal de première instance a ordonné, aux risques et 
périls de C______ SA, au Conservateur du Registre foncier de Genève de 
procéder, à l'encontre de A______, à l'inscription provisoire au profit de C______ 
SA d'une hypothèque légale des artisans et entrepreneurs à concurrence de 73'019 
fr. 95 avec intérêts à 5% l'an, dès le 15 mars 2013, sur la parcelle n° 1______, 
plan n° 2______, de la commune de ______, propriété de A______ (ch. 1), 
imparti à A______ un délai de trente jours dès la notification de l'ordonnance pour 
faire valoir son droit en justice (ch. 2), dit que l'ordonnance déploierait ses effets 
jusqu'à droit jugé ou accord entre les parties (ch. 3), mis les frais à la charge de 
A______ (ch. 4), arrêté à 1'000 fr. le montant des frais judiciaires, compensés 
avec l'avance fournie par C______ SA, que A______ était condamnée à 
rembourser dudit montant (ch. 5), en sus du paiement de 2'500 fr., à titre de 
dépens (ch. 6), et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 6). 
En substance, le Tribunal a retenu que les conditions à l'inscription d'une 
hypothèque légale étaient rendues vraisemblables, notamment que les notes 
produites permettaient de tenir pour vraisemblables que la dernière intervention, 
pour des travaux ne relevant pas de retouches ou de finitions, de l'entreprise avait 
eu lieu le 25 janvier 2013, le fait que l'administratrice de la propriétaire ait été 
absente n'empêchant pas que les ouvriers aient pu accéder au chantier, de sorte 
que le délai légal de quatre mois avait été respecté. 
B. 
Par acte du 27 septembre 2013, A______ a formé appel contre la décision 
précitée, concluant à son annulation, cela fait à ce qu'il soit ordonné au Registre 
foncier de radier l'inscription provisoire faite au profit de C______ SA d'une 
hypothèque légale des artisans et entrepreneurs, à concurrence de 73'019 fr. 55 
avec intérêts à 5% l'an dès le 15 mars 2013, sur la parcelle n° 1______, plan n° 
2______, de la commune de ______, propriété de A______, avec suite de frais et 
dépens. 
Par mémoire-réponse du 18 novembre 2013, C______ SA a conclu à la 
confirmation de l'ordonnance attaquée, avec suite de frais et dépens. 
Le 21 novembre 2013, les parties ont été informées de la mise en délibération de 
la cause. 
C. 
Il résulte de la procédure les faits pertinents suivants : 
a. A______ est une société anonyme inscrite au Registre du commerce de 
Genève, qui a pour but la prise, l'administration et la gestion de participations 
dans toutes sociétés ou entreprises, particulièrement dans le domaine immobilier; 


- 3/8 - 
 
C/8131/2013 
la promotion, le développement, l'achat, la vente, la location et l'exploitation de 
tous biens immobiliers. 
Elle a pour administratrice unique D______. 
Elle est propriétaire de la parcelle n° 1______, plan n° 2______, de la commune 
de ______, située ______ à ______, sur laquelle se trouve une villa occupée par 
D______ et sa famille, depuis le milieu de l'été 2012. 
b. Le 8 mars 2011, C______ SA, société anonyme inscrite au Registre du 
commerce de Genève, qui a pour but l'entreprise générale dans le domaine du 
bâtiment, notamment dans les télécommunications, l'informatique et l'éclairage, a 
soumis à A______, à sa requête, une offre n° 3______ portant sur des travaux 
d'électricité dans la maison susvisée, pour un montant total de 279'536 fr. 40. 
A______ a accepté cette offre, qu'elle a contresignée. 
c. Entre le 28 mars et le 12 septembre 2012, C______ a encore établi cinq offres 
supplémentaires, portant sur des travaux d'électricité, qui n'ont pas été 
contresignées par A______. 
d. De mai 2011 à septembre 2012, A______ a versé à C______ SA un montant 
total de 340'000 fr. à titre d'acomptes. 
e. C______ SA affirme être intervenue à quatre reprises dans la propriété de 
A______ entre le 19 décembre 2012 (quatre heures pour "déplacement des 
appliques porche", installation d'une alimentation et d'un spot dans la niche WC) 
et le 25 janvier 2013 (quatre heures pour "tirage des alimentations pour les 
appliques extérieur bibliothèque; raccordement de la deuxième alimentation de la 
salle à manger, raccordement du p. lumineux applique dans le carnotzet", soit, 
outre aux deux dates précitées, le 20 décembre 2012 (quatre heures pour 
"installation des plaques divers; fixation des spots cascade; remplacement des 
supports domotic en couleur" ainsi que le 10 janvier 2013 (quatre heures pour 
"mise en service de la ventilation + installation luminaire fournie par la cliente"). 
Elle produit à l'appui de cette affirmation copie de notes manuscrites prises sur 
des feuilles préimprimées, par ses employés, qui font état des interventions 
réalisées, chaque jour, sur différents chantiers. Les mentions relatives au chantier 
"D______" se présentent ainsi entrecoupées de travaux opérés pour des maîtres 
d'ouvrage tiers. 
A______ conteste toute intervention de C______ SA postérieure au 24 novembre 
2012. Elle affirme que son administratrice unique et sa famille étaient en 
déplacement dès cette date et jusqu'au 29 décembre 2012, de même que les 9 et 10 


- 4/8 - 
 
C/8131/2013 
janvier 2013 et du 24 au 2______ janvier 2013, en ayant donné pour instruction à 
son employée de maison de ne laisser pénétrer aucun ouvrier. 
Elle produit des billets d'avion (voyage du 24 novembre au 30 décembre 2012 
pour les époux D______) et factures d'hôtel (9 et 10 janvier 2013 pour les époux 
D______ et leur fils, ainsi que 24 au 26 janvier 2013 pour les époux D______). 
f. C______ SA affirme qu'elle s'est à réitérées reprises vue empêcher de 
poursuivre les travaux, notamment du fait de l'intervention préalable d'autres 
corps de métier. 
A______ allègue pour sa part que C______ SA a quitté le chantier sans terminer 
les travaux. 
g. Par courrier du 24 janvier 2013, adressé à A______, C______ SA a notamment 
indiqué ce qui suit : "Concernant le reste des interventions, nous nous sommes 
rendus sur place en fin d'année pendant votre absence pour la finition de divers 
petits travaux, comme l'ouverture du portail via l'interphone, la pose de diverses 
plaques, de spots dans les WC, l'éclairage du plafond dans la salle à manger, etc.". 
Dans sa réponse du 30 janvier 2013, A______ a émis divers griefs, et a 
notamment indiqué : "Contrairement à vos dires, [le parlophone] ne fonctionne 
toujours pas parfaitement, de toutes façons vous n'avez tenté de le dépanner qu'au 
mois de décembre […]". 
h. Par courrier du 7 février 2013, C______ SA a mis en demeure A______ 
d'accepter qu'elle achève les prestations qu'elle devait encore fournir, alléguant 
notamment qu'elle n'avait pas pu accéder à la propriété le 30 janvier précédent. 
Par lettre du 17 février 2013, A______ a répondu que les travaux électriques 
étaient suspendus, dans l'attente de la reddition d'un rapport de l'Inspection 
fédérale des installations à courant fort de Romandie. 
i. Le 25 mars 2013, C______ SA a adressé à A______ une facture finale en 
413'019 fr. 95, dont, déductions faites des acomptes reçus, le montant de 73'019 
fr. 95 restait dû. 
j. Par acte du 19 avril 2013, C______ SA a requis du Tribunal de première 
instance, à titre de mesures superprovisionnelles et provisionnelles, l'inscription 
provisoire d'une hypothèque légale des artisans et entrepreneurs, à concurrence de 
73'019 fr. 95, avec intérêts moratoires à 5% dès le 15 mars 2013, sur la parcelle 
précitée. 
Par ordonnance du même jour, le Tribunal a ordonné l'inscription requise, jusqu'à 
exécution de sa prochaine décision. Cette inscription a été opérée par le Registre 


- 5/8 - 
 
C/8131/2013 
foncier le 19 avril 2013 (moyennant émolument d'inscription, droit de timbre 
compris, de 473 fr. 80). 
Par mémoire-réponse du 21 juin 2013, A______ a conclu à l'annulation de 
l'inscription provisoire de l'hypothèque légale, et au déboutement de C______ SA 
de toutes ses conclusions. 
A l'audience du Tribunal du 23 juillet 2013, les parties ont persisté dans leurs 
conclusions. 
EN DROIT 
1. 
1.1 La voie de l'appel est ouverte contre l'ordonnance querellée, celle-ci ayant été 
rendue sur mesures provisionnelles (art. 308 al. 1 let. b CPC; arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_475/2010 du 15 septembre 2010, consid. 1.2), dans une affaire 
patrimoniale dont la valeur litigieuse est supérieure à 10'000 fr. (art. 308 
al. 2 CPC). 
Interjeté dans le délai de dix jours (art. 142 al. 1 et 3, 248 let. d et 314 al. 1 CPC) 
et selon la forme prescrits par la loi (art. 130, 131, 252 et 311 CPC), l'appel est 
recevable. 
1.2 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d’examen (art. 310 CPC). 
1.3 La requête en inscription provisoire d'une hypothèque légale est soumise à la 
procédure sommaire (art. 249 let. d ch. 5 CPC). La cognition du juge est limitée à 
la simple vraisemblance des faits et à un examen sommaire du droit. Les moyens 
de preuve sont limités à ceux qui sont immédiatement disponibles (HOHL, 
Procédure civile, Tome II, 2ème éd., 2010, n. 1556, p. 283). 
2. 
L'appelante fait uniquement grief au Tribunal d'avoir retenu que le délai légal de 
quatre mois prévu à l'art. 839 al. 5 CC avait été respecté, la dernière intervention 
de l'intimée remontant, selon elle au 24 novembre 2012, et non au 25 janvier 
2013. 
2.1 A teneur de l'art. 837 al. 1 ch. 3 CC, les artisans et entrepreneurs employés à 
des bâtiments ou autres ouvrages peuvent requérir l'inscription d'une hypothèque 
légale sur l'immeuble pour lequel ils ont fourni des matériaux et du travail ou du 
travail seulement, en garantie de leurs créances contre le propriétaire ou tout autre 
débiteur ayant un droit sur l'immeuble. 
Selon l'art. 839 al. 1 CC, l'hypothèque légale des artisans et entrepreneurs peut 
être inscrite à partir du jour où ils se sont obligés à exécuter le travail ou les 
ouvrages promis. L'inscription doit être requise au plus tard dans les quatre mois 
qui suivent l'achèvement des travaux (art. 839 al. 2 CC). Elle n'a lieu que si le 


- 6/8 - 
 
C/8131/2013 
montant du gage est établi par la reconnaissance du propriétaire ou par le juge 
(art. 839 al. 3 CC). 
Le délai de l'art. 839 al. 2 CC commence à courir dès l'achèvement des travaux, et 
non pas dès l'établissement de la facture (ATF 102 II 206 consid. 2/aa p. 209). 
Lorsque, avant l'achèvement des travaux, ceux-ci sont retirés à l'entrepreneur, c'est 
la date de ce retrait, et non celle du dernier travail exécuté, qui constitue le point 
de départ du délai. Toutefois, le maître ne peut se prévaloir de cette date lorsque, 
après celle-ci, il demande expressément l'exécution de certains travaux; dans ce 
cas, le délai ne commence à courir que lorsque les derniers travaux ont été 
exécutés (ATF 120 II 389 consid. 1c, STEINAUER, Les droits réels, Tome III, 
4ème éd., 2012, p. 318 n. 2890c). 
2.2 Conformément à l'art. 961 al. 3 CC, le juge statue sur la requête et autorise 
l'inscription provisoire si le droit allégué lui paraît exister. Selon la jurisprudence, 
vu la brièveté et l'effet péremptoire du délai de l'art. 839 al. 2 CC, l'inscription 
provisoire d'une hypothèque légale des artisans et entrepreneurs ne peut être 
refusée que si l'existence du droit à l'inscription définitive du gage immobilier 
paraît exclue ou hautement invraisemblable. A moins que le droit à la constitution 
de l'hypothèque n'existe clairement pas, le juge qui en est requis doit ordonner 
l'inscription provisoire. Ainsi, statuant sur recours de droit public, le Tribunal 
fédéral a estimé que le juge tombe dans l'arbitraire lorsqu'il refuse l'inscription 
provisoire de l'hypothèque légale en présence d'une situation de fait ou de droit 
mal élucidée, qui mérite un examen plus ample que celui auquel il peut procéder 
dans le cadre d'une instruction sommaire; en cas de doute, lorsque les conditions 
de l'inscription sont incertaines, le juge doit donc ordonner l'inscription provisoire 
(arrêts du Tribunal fédéral 5A_475/2010 du 15 septembre 2010 consid. 3.1.2; 
5A_208/2010 du 17 juin 2010 consid. 4.2; 5A_777/2009 du 1er février 2010 
consid. 4.1; 5P.344/2005 du 23 décembre 2005 consid. 3.4; ATF 102 Ia 81 
consid. 2b/bb et 86 I 2______5 consid. 3). 
2.3 En l'espèce, il n'est à raison pas contesté que les conditions prévues par 
l'art. 839 CC pour l'inscription d'une hypothèque légale sont réalisées, à 
l'exception de celle relative au délai de quatre mois prévu à l'art. 839 al. 5 CC. 
Les parties se divisent, en effet, sur la date de la dernière intervention de l'intimée 
sur le chantier. A l'appui de son affirmation d'interventions entre le 19 décembre 
et le 25 janvier 2013, l'entreprise produit copie de notes manuscrites énumérant, 
au jour le jour, les tâches effectuées sur les différents chantiers qu'elle avait en 
cours. Pareil document est suffisant pour rendre vraisemblables les affirmations 
de l'intimée, quoi qu'en pense l'appelante, qui les taxes de mensongers. 
 
Certes, l'appelante a produit des pièces propres à démontrer que les époux 
D______, voire leur fils, étaient en voyage durant les dates considérées. Cela ne 


- 7/8 - 
 
C/8131/2013 
permet toutefois pas d'en déduire, qu'en leur absence, les ouvriers ne pouvaient 
pas se rendre sur le chantier, une tierce personne, en particulier l'employée de 
maison évoquée par l'intimée, pouvant se trouver en mesure de leur en donner 
accès. Au demeurant, dans son courrier du 24 janvier 2013, l'intimée a fait 
allusion à l'une de ses interventions effectuée "en fin d'année durant [l'] absence" 
de l'administratrice de l'appelante, que celle-ci n'a pas contestée dans sa lettre de 
réponse du 30 janvier suivant, pourtant non exempte de divers griefs, relevant 
même que l'entreprise avait "tenté de […] dépanner […] au mois de décembre". 
Cette dernière affirmation apparaît ainsi en contradiction avec la thèse qu'elle 
soutient, selon laquelle aucun maître d'état n'aurait pu entrer dans sa propriété 
durant l'absence des époux D______, laquelle s'est étendue, selon les copies de 
billets d'avion produites, du 24 novembre au 30 décembre 2012. 
 
Il s'ensuit que l'intimée a rendu vraisemblable qu'elle était intervenue pour la 
dernière fois sur le chantier le 25 janvier 2013. 
Même si la situation de fait mérite encore un examen plus ample que celui auquel 
il peut être procédé dans le cadre de l'instruction sommaire, le premier juge, 
considérant à raison qu'il était vraisemblable que le délai de quatre mois à compter 
de la date précitée était respecté lors du dépôt de la requête, devait donc ordonner 
l'inscription provisoire, ainsi qu'il l'a fait. 
L'ordonnance attaquée sera dès lors confirmée. 
3. 
L'appelante, qui succombe, supportera les frais judiciaires de son appel (art. 106 
al. 1 CPC), arrêtés à 800 fr. (art. 2______ et 37 RTFMC), couverts par l'avance 
déjà opérée. 
Elle versera en outre 1'300 fr. à l'intimée, débours et TVA compris, à titre de 
dépens d'appel (art. 85, 88 et 90 RTFMC; art. 25 et 2______ LaCC; art. 25 
LTVA). 
* * * * * 


- 8/8 - 
 
C/8131/2013 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre l'ordonnance OTPI/1268/2013 
rendue le 13 septembre 2013 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/8131/2013-11 SP. 
Au fond : 
Confirme cette ordonnance. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 800 fr., couverts par l'avance déjà opérée, acquise à 
l'Etat. 
Les met à la charge de A______. 
Condamne A______ à verser à C______ SA 1'300 fr. à titre de dépens. 
Siégeant : 
Madame Daniela CHIABUDINI, présidente; Madame Sylvie DROIN et Madame Alix 
FRANCOTTE CONUS, juges; Madame Véronique BULUNDWE, greffière. 
 
La présidente : 
Daniela CHIABUDINI 
 
La greffière : 
Véronique BULUNDWE 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.