ge_gerichte · ATAS/736/2007 · 2007-06-26 · de


REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1830/2007 ATAS/736/2007

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES

ASSURANCES SOCIALES

Chambre 1
du 26 juin 2007
En la cause
Monsieur M , domicilié , 1202 GENEVE recourant
contre
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue intimé

de Lyon 97, GENEVE

Siégeant : Doris WANGELER, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Norbert HECK,
Juges assesseurs

- 2/9 -

EN FAIT

Monsieur M , né le 1946, exerçant la profession d'électricien
indépendant, a été victime d'une chute sur l'épaule droite le 19 juillet 2004. Il a
déposé une demande de prestations AI auprès de l'OFFICE CANTONAL DE
L'ASSURANCE-INVALIDITE (ci-après OCAI) le 28 septembre 2005.

Son cas a été pris en charge par la WINTERTHUR ASSURANCES, laquelle a
mandaté le Dr A , Spécialiste FMH en orthopédie et chirurgie, pour
l'examiner. Ce médecin, dans son rapport d'expertise du 18 décembre 2004, a posé
les diagnostics d'extension de la lésion du sus-épineux de l'épaule droite après
accident de juillet 2004, extension de cette lésions au sous-épineux et désinsertion
du long chef du biceps suite à cet accident. Il a relevé que l'assuré avait été victime
d'un premier accident en 1998 et souffre depuis de son épaule droite, ce qui ne l'a
cependant pas empêché de continuer à travailler. La chute du 19 juillet 2004 a
péjoré d'une manière importante les lésions déjà présentes. Le médecin a considéré
que le patient était depuis le 20 juillet 2004 entièrement incapable de travailler mais
qu'il pourrait reprendre à temps partiel son activité.

Le Dr A a revu l'assuré et établi un second rapport le 26 août 2005, à la
demande de la WINTERTHUR ASSURANCES. Il a constaté que l'état était
stabilisé, a indiqué que le patient travaillait à 50% depuis le 11 janvier 2005 et que
cette incapacité de 50% lui paraissait justifiée, estimant au surplus que les
handicaps du patient ne pouvaient pas être compensés par une organisation
différente de son travail ni par des moyens auxiliaires.

Dans un rapport adressé à l'OCAI le 8 novembre 2005, la Dresse B ,
spécialiste FMH en médecine interne, a indiqué que son patient souffrait d'une
limitation fonctionnelle de l'épaule droite secondaire à une rupture complète du sus
et sous-épineux ainsi qu'une rupture proximale du long biceps droit post-
traumatique depuis juillet 2004, d'un status post-ancienne rupture du sus-épineux
droit post-traumatique depuis 1998 et a posé en outre, à titre de diagnostics sans
répercussion sur la capacité de travail, ceux de tendinite de sus-épineux et du long
biceps gauche depuis 2004, de cervicarthrose C3-C7 depuis 1996, de migraines
depuis 1998 et de HTA traitée depuis 2003.

Elle a évalué l'incapacité de travail de son patient comme électricien indépendant à
100% du 20 juillet 2004 au 10 janvier 2005 et à 50% à compter du 11 janvier 2005.

Invitée à se déterminer, la Dresse C du Service médical régional AT (ci-
après SMR), dans une note manuscrite du 15 décembre 2005, a confirmé une
incapacité de travail à 100% du 19 juillet 2004 au 10 janvier 2005 et à 50% dès le
11 janvier 2005. Elle relève que dans une activité adaptée, selon la deuxième
expertise du Dr À , la capacité de travail exigible serait de 100%.

A/1830/2007

- 3/9 -

Un rapport pour activité professionnelle indépendante a été réalisé par le service
des enquêtes de l'AI le 19 décembre 2006. Il en ressort que l'assuré exploite une
entreprise d'électricité de montage en raison individuelle depuis 1973. Son travail
consiste à installer et entretenir des réseaux électriques et de communication à
l'intérieur de bâtiments industriels, administratifs ou commerciaux, à réparer des
installations, des appareils, des téléphones, à les remplacer, à effectuer des tests ou
des mesures pour déterminer les causes d'une éventuelle panne, à vendre des
appareils ménagers choisis sur catalogue par des clients privés ou des régies, des
lampes, des appareils électriques ou du petit outillage électrique. La majeure partie
de son travail est consacrée à du dépannage.

Le service d'enquêtes a réparti les champs d'activité comme suit:

- direction et vente 10%
- travaux physique lourds 40%
- travaux physique légers (maintenance et réparations) 45%
- livraison /rendez-vous de chantier 5%

Il a retenu pour chacun de ces champs, respectivement, un taux d'incapacité de 0%,
de 50%, de 40% et de 50% et ainsi obtenu une incapacité de travail pondérée de
40,5% (0% + 20% + 18% + 2,5%).

Les comptes de l'entreprise de l'assuré se présentent comme suit:

Années 2000 2001 2002 2003 2004 2005
Chiffre d'affaires 415'243 360'022 304'455 324524 322'527 422760
Travaux sous-traitance

et temporaires 40'586 23'901 31'922 56026 69'381 179997

Bénéfice d'exploitation 116'785 98'284 30562 28'817 93'808 12'224

Au moment de son atteinte à la santé, l'assuré a fait appel à des sous-traitants et à
des temporaires. Une baisse importante du revenu a été subie en 2002 et 2003,
s'expliquant par le fait que l'assuré a passé une grande partie de son temps auprès de
son épouse gravement malade. Constatant au surplus l'existence de fluctuations
importantes pour 2004 et pour 2005, le service des enquêtes a considéré qu'une
comparaison des revenus ne pouvait être effectuée de manière fiable.

Il s'est ainsi fondé pour déterminer le revenu hypothétique sans invalidité sur les
données relatives à l'Enquête suisse sur la structure des salaires 2004 (ESS) en
prenant en considération un niveau 3 pour la direction et les travaux physique
lourds et légers et un niveau 4 pour les livraisons. Appliquant la méthode
extraordinaire, il a obtenu les chiffres suivants:

- revenu hypothétique sans invalidité fr. 64963
- revenu d'invalide " 34'118
- diminution du revenu imputable au handicap " 25'846
- taux de la diminution 40%.

A/1830/2007

-4/9 -

Le 2 janvier 2007, l'OCAI a adressé à l'assuré un projet d'acceptation de rente, aux
termes duquel il est mis au bénéfice d'un quart de rente dès le 19 juillet 2005.

L'assuré a été entendu le 7 février 2007. La méthode appliquée pour la
détermination de son degré d'invalidité lui a été expliquée.

Par décision du 23 avril 2007, l'OCAI lui a confirmé que le droit à un quart de rente
lui avait été reconnu à compter du 1° juillet 2005.

L'assuré a interjeté recours le 9 mai 2007. Il conteste le revenu d'invalide retenu par
l'OCAI, rappelant que "pour ne pas fermer mon entreprise j'ai conservé mes clients
et donné du travail à d'autres électriciens". Il produit son bilan 2005 qui n'était pas
encore établi lors de l'enquête AI, "où il apparaît clairement l'augmentation des
coûts des sous-traitants et des temporaires". S'agissant des bilans 2006 et 2007 (à ce
jour), il indique d'ores et déjà que les coûts des sous-traitants sont respectivement
de 129'014 fr. 35 et de 41'009 fr. 05 et celui des temporaires de 46'217 fr. OS et de
15'998 fr. 15.

Dans sa réponse du 7 juin 2007, l'OCAT rappelle que le degré d'invalidité a été en
l'occurrence évalué selon la méthode extraordinaire et que dès lors le bilan 2005
n'est pas susceptible de modifier sa position. Il conclut dès lors au rejet du recours.

Sur ce, la cause a été gardée à juger.

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès
le 1% août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales statuant
conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 LOJ en instance unique, sur les
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des
assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont relatives à la loi sur
l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LA).

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

La LPGA est entrée en vigueur le 1° janvier 2003, entraînant des modifications
législatives notamment dans le droit de l'assurance-invalidité. Du point de vue
temporel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au moment où
les faits juridiquement déterminants se sont produits et le juge des assurances
sociales se fonde en principe, pour apprécier une cause, sur l'état de fait réalisé à la
date déterminante de la décision sur opposition litigieuse (ATF 129 V 4 consid. 1.2;
169 consid. 1 ; 356 consid. 1 et les arrêts cités).

A/1830/2007

- 5/9 -

Sur le fond, le Tribunal de céans relève que la décision litigieuse ayant été rendue
en date du 23 avril 2007 et statuant sur un état de fait juridiquement déterminant
remontant à l'année 2004, le présent litige sera examiné à la lumière des
dispositions de la LPGA. Il convient quoi qu'il en soit de relever que ces
dispositions n'ont pas modifié la notion d'invalidité selon l'ancienne LAI et la
jurisprudence du TFA y relative est toujours d'actualité.

En ce qui concerne la procédure et à défaut de règles transitoires contraires, la
LPGA et son ordonnance d'application s'appliquent sans réserve dès le jour de leur
entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b; 112 V 360 consid. 4a; RAMA 1998
KV 37 p.316 consid. 3b).

Déposé dans les forme et délai prévus par la loi, le présent recours est recevable
(art. 60 LPGA).

L'objet du litige porte sur le droit de l'assuré à des prestations AT et plus
particulièrement sur la détermination de son revenu après atteinte à la santé.

Aux termes de l'art. 8 al. 1 et 3 LPGA, est réputée invalidité l’incapacité de gain
totale ou partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. Les assurés
majeurs qui n’exerçaient pas d’activité lucrative avant d’être atteints dans leur santé
physique ou mentale et dont il ne peut être exigé qu’ils en exercent une sont réputés
invalides si l’atteinte les empêche d’accomplir leurs travaux habituels. Selon l’art. 4
LAIT, l'invalidité peut résulter d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un
accident. L’invalidité est réputée survenue dès qu’elle est par sa nature et sa gravité,
propre à ouvrir droit aux prestations entrant en considération.

Est réputée incapacité de travail toute perte, totale ou partielle, de l’aptitude de
l’assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine d’activité le travail qui peut
être raisonnablement être exigé de lui, si cette perte résulte de sa santé physique ou
mentale. En cas d’incapacité de travail de longue durée, l’activité qui peut être
exigée de lui peut aussi relever d’une autre profession ou d’un autre domaine
d'activité (art. 6 LPGA). Est réputée incapacité de gain toute diminution de
l’ensemble ou d’une partie des possibilités de gain de l’assuré sur le marché du
travail équilibré qui entre en considération, si cette diminution résulte d’une atteinte
à sa santé physique ou mentale et qu’elle persiste après les traitements et les
mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA).

Selon la jurisprudence, la notion d'invalidité, au sens du droit des assurances
sociales, est une notion économique et non médicale; ce sont les conséquences
économiques objectives de l'incapacité fonctionnelle qu'il importe d'évaluer (ATF
110 V 275 consid. 4a, 105 V 207 consid. 2). Lorsqu'en raison de l'inactivité de
l'assuré, les données économiques font défaut, il y a lieu de se fonder sur les
données d'ordre médical, dans la mesure où elles permettent d'évaluer la capacité de

A/1830/2007

- 6/9 -

travail de l'intéressé dans des activités raisonnablement exigibles (ATF 115 V 133
consid. 2, 105 V 158 consid. 1; ATFA non publié du 19 avril 2002, I 554/01).

Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu un
recours) a besoin de documents qu'un médecin, éventuellement d'autres spécialistes,
doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement sur l'état de
santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est incapable
de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément utile pour
déterminer quels travaux sont raisonnablement exigibles de la part de l'assuré (ATF
125 V 261 consid. 4, 115 V 134 consid. 2, 114 V 314 consid. 3c, 105 V 158
consid. 1).

Selon l'art. 28 al. 1 LAI dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2003,
l'assuré a droit à une rente entière s'il est invalide à 66 2/3 % au moins, à une demi-
rente s'il est invalide à 50 % au moins, ou à un quart de rente s'il est invalide à 40 %
au moins; dans les cas pénibles, l'assuré peut, d'après l'art. 28 al. Ibis LAI,
prétendre à une demi-rente s'il est invalide à 40 % au moins.

Chez les assurés actifs, le degré d'invalidité doit être déterminé sur la base d'une
comparaison des revenus. Pour cela, le revenu du travail que l'invalide pourrait
obtenir en exerçant l'activité qu'on peut raisonnablement attendre de lui, après
exécution éventuelle de mesures de réadaptation et compte tenu d'une situation
équilibrée du marché du travail, est comparé au revenu qu'il aurait pu obtenir s'il
n'était pas invalide (art. 28 al. 2 LAT). La comparaison des revenus s'effectue, en
règle ordinaire, en chiffrant aussi exactement que possible les montants de ces deux
revenus et en les confrontant l'un avec l'autre, la différence permettant de calculer le
taux d'invalidité (méthode générale de comparaison des revenus; ATF 128 V 30
consid. 1, 104 V 136 consid. 2a et 2b).

Depuis l'entrée en vigueur, le 1” janvier 2004, de la novelle du 21 mars 2003
modifiant la LAI (4ème révision) la teneur de l'art. 28 al. 1 LAIT est la suivante : «1.
L'assuré a droit à une rente s'il est invalide à 40% au moins. La rente est échelonnée
comme suit, selon le taux d'invalidité : 40% au moins un quart, 50% au moins une
demie, 60% au moins trois-quarts et 70% au moins rente entière.»

Pour procéder à la comparaison des revenus, il convient de se placer au moment de
la naissance du droit à la rente; les revenus avec et sans invalidité doivent être
déterminés par rapport à un même moment et les modifications de ces revenus
susceptibles d'influencer le droit à la rente survenues jusqu'au moment où la
décision est rendue doivent être prises en compte (ATF 129 V 222 et 128 V 174).

En règle générale, lorsque l'assuré exerce une activité, il faut admettre que le gain
effectivement réalisé équivaut à une prestation de travail correspondante. La
jurisprudence admet cependant que des circonstances, dont la preuve de l'existence
est soumise à des exigences sévères, justifient de s'écarter du revenu effectif en

A/1830/2007

-7/9 -

10.

faveur ou en défaveur de l'assuré, qu'il s'agisse de l'évaluation du revenu avec ou
sans invalidité (ATFA non publiés du 10 décembre 2001, I 320/01 et du 23 juillet
1999, I 200/98; cf. en relation avec l'évaluation du revenu d'invalide, ATF 117 V
18; 110 V 277 consid. 4c). Par ailleurs, la seule circonstance qu'un assuré
disposerait de meilleures possibilités de gain que celles qu'il met en valeur et qui lui
permettent d'obtenir un revenu modeste ne justifie pas encore que l'on s'écarte du
gain qu'il perçoit effectivement; on peut toutefois renoncer à se référer à ce dernier
lorsqu'il ressort de l'ensemble des circonstances.

La comparaison des revenus s'effectue, en règle générale, en chiffrant aussi
exactement que possible les montants de ces deux revenus et en les confrontant l'un
avec l'autre, la différence permettant de calculer le taux d'invalidité. Dans la mesure
où ces revenus ne peuvent être chiffrés exactement, ils doivent être estimés d'après
les éléments connus dans le cas particulier, après quoi l'on compare entre elles les
valeurs approximatives ainsi obtenues (méthode générale de comparaison des
revenus ; ATF 128 V 30 consid. 1, 104 V 136 consid. 2a et 2b; cf. ATF 130 V 348
consid. 3.4).

Si les deux revenus hypothétiques provenant d’une activité lucrative ne peuvent
être établis ou évalués de manière fiable, il convient alors de procéder, en utilisant
par analogie la méthode spécifique appliquée aux personnes sans activité lucrative
(art. 27 RAÏ), à une comparaison des activités pour évaluer le degré d’invalidité en
fonction des conséquences, du point de vue du gain, de la diminution de la
rentabilité des intéressés sur le plan professionnel. Il s’agit alors de la méthode
d’évaluation dite extraordinaire.

La différence fondamentale entre la procédure extraordinaire d’évaluation et la
méthode générale de comparaison des revenus réside dans le fait que dans la
première hypothèse, le degré d’invalidité n’est pas évalué par une comparaison
directe des revenus. Il s’agit au contraire de déterminer d’abord, sur la base de la
comparaison des activités, l’empêchement imputable à l’affection puis d’apprécier
séparément les effets de cet empêchement sur la capacité de gain (cf. ATF
106 V 136 ; ATFA du 30.04.01 dans la cause I 547/00). Cette méthode est souvent
utilisée pour les indépendants, en particulier lorsque les recettes réalisées avant
l’apparition de l’invalidité étaient sujettes à des fluctuations considérables par
exemple pour des raisons conjoncturelles (pratique VSI 2/1998, p. 122ss ; RCC
1979, p. 228ss ; voir aussi ATAS n° 191/2004 du 30.03.2004).

Selon la jurisprudence, la comparaison des résultats d'exploitation réalisés dans une
entreprise artisanale avant et après la survenance de l'invalidité ne permet de tirer
des conclusions valables sur la diminution de la capacité de gain due à l'invalidité
que dans le cas où l'on peut exclure au degré de vraisemblance prépondérante que
les résultats de l'exploitation aient été influencés par des facteurs étrangers à
l'invalidité. En effet, les résultats d'exploitation d'une entreprise artisanale

A/1830/2007

- 8/9 -

11.

dépendent souvent de nombreux paramètres difficiles à apprécier, tels que la
situation conjoncturelle, la concurrence, l'aide ponctuelle de membres de la famille,
des personnes intéressées dans l'entreprise ou des collaborateurs. Généralement, les
documents comptables ne permettent pas, en pareils cas, de distinguer la part du
revenu qu'il faut attribuer à ces facteurs (étrangers à l'invalidité) et celle qui revient
à la propre prestation de travail de l'assuré (VSI 1998 p. 124 consid. 2c et p. 259
consid. 4a).

En l'espèce, il y a lieu de constater que le chiffre d'affaires, ainsi que le bénéfice
d'exploitation, ont sensiblement fluctué de 2000 à 2005, sans qu'il soit possible de
l'expliquer par la seule limitation de la capacité de travail de l'assuré. L'évolution
des chiffres n'est en effet pas entièrement liée à son état de santé. D'autre facteurs,
tels que la maladie de l'épouse, sont intervenus, ne pouvant être pris en
considération dans le cadre d'une comparaison du revenu. C'est dès lors à juste titre
que l'OCAI a appliqué la méthode extraordinaire.

L'OCAI a admis que l'assuré présentait un taux d'incapacité de travail de 50% dès le
11 janvier 2005, dans son activité d'électricien indépendant et, se fondant sur le
tableau de comparaison des champs d'activité établi par son service d'enquêtes, a
retenu une incapacité de travail pondérée de 40,5%.

Il y a lieu de relever que l'assuré ne conteste pas en tant que telle l'appréciation de
l'OCAI quant à la pondération des champs d'activités qu'il assume dans le cadre de
son entreprise. Il insiste sur le fait qu'il a dû davantage faire appel à des sous-
traitants. Certes les chiffres allégués font-ils état d'une augmentation des coûts, il
convient toutefois de rappeler que l'évaluation de l'invalidité est effectuée selon la
méthode extraordinaire selon laquelle les champs d'activité sont comparés puis les
activités pondérées en appliquant à chaque activité le salaire usuel dans la branche.

Le Tribunal de céans considère, au vu de ce qui précède, que l'estimation des
empêchements subis par l'assuré dans sa profession, telle qu'elle a été effectuée par
l'OCAI, ne saurait être critiquée et que lesdits empêchements ont été correctement
fixés à 41%, d'où un degré d'invalidité de 40%, lequel justifie l'octroi d'un quart de
rente à compter du 19 juillet 2005.

A/1830/2007

- 9/9 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

A la forme :

1. Déclare le recours recevable.

Au fond :
2. Le rejette.
3. L'émolument, fixé à 200 fr., est mis à la charge du recourant.

4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17

juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

La greffière La Présidente

Marie-Louise QUELOZ Doris WANGELER

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral
des assurances sociales par le greffe le

A/1830/2007