ge_gerichte · ACJC/932/2013 · 2013-07-26 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés, ainsi qu'à 
l'Assistance juridique, le 26 juillet 2013. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/14498/2012 
ACJC/932/2013
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
 
DU LUNDI 22 JUILLET 2013 
 
Entre 
A______, domiciliée ______ (GE), appelante d'un jugement rendu par la 18ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 29 janvier 2013, comparant 
en personne, 
et 
B______, sise ______(GE), intimée, comparant en personne. 
 


- 2/5 - 
 
 
C/14498/2012 
Vu, en fait, le jugement JTPI/1657/2013 rendu le 29 janvier 2013 et expédié aux parties 
pour notification le lendemain par le Tribunal de première instance, lequel a, statuant 
sur demande de révision, débouté A______ de ses conclusions, arrêté les frais 
judiciaires à 200 fr., mis à charge d'A______ et débouté cette dernière de toutes autres 
conclusions; 
Vu le jugement JTPI/4962/2012 par lequel le Tribunal de première instance a condamné 
A______ à payer à B______ 16'247 fr. 60. avec intérêts à 5% dès le 14 juin 2008 et 
prononcé la mainlevée définitive de l'opposition formée au commandement de payer, 
poursuite n° 1______; 
Vu la demande de restitution de délai pour former recours adressé par A______ le 6 mai 
2013 au greffe de la Cour de justice; 
Qu'elle indique que son état de santé ne lui avait pas permis de faire appel; 
Qu'elle a produit un certificat médical du 15 avril 2013, certifiant la présence de deux 
hernies discales cervicales nécessitant une prise en charge chirurgicale; 
Vu la demande d'effet suspensif formée par A______ le 17 juin 2013; 
Qu'invitée à se déterminer sur les demandes de restitution de délai et d'octroi de l'effet 
suspensif, B______ n'a pas fait d'observations; 
Considérant, en droit, que la décision sur la demande en révision peut faire l'objet d'un 
recours au sens des art. 319 ss CPC (art. 332 CPC); 
Vu l'art. 148 al. 1 CPC, à teneur duquel le tribunal peut accorder un délai 
supplémentaire ou citer les parties à une nouvelle audience lorsque la partie défaillante 
en fait la requête et rend vraisemblable que le défaut ne lui est pas imputable ou n'est 
imputable qu'à une faute légère; 
Que la requête est présentée dans les dix jours qui suivent celui où la cause du défaut a 
disparu; 
Que pour une grande partie de la doctrine, l'art. 148 CPC serait applicable aux délais 
légaux d'appel et de recours (GASSER/RICKLI, Schweizerische Zivilprozessordnung 
(ZPO) : Kurzkommentar, 2010, n. 1 ad art. 311 et no. 1 ad art. 321 CPC; GOZZI, in 
Basler 
Kommentar 
ZPO, n. 6 ad art. 
148 CPC; MERZ in BRUNNER/ 
GASSER/SCHWANDER, Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO) Kommentar, 2011, 
n. 5 ad art. 148 CPC; STAEHELIN in SUTTER-SOMM/ HASENBÖHLER/ LEUENBERGER, 
Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 2010, n. 5 ad art. 148 CPC; 
TAPPY, Les décisions par défaut, in Procédure civile suisse : Les grands thèmes pour le 
praticien, 2010, no 110, p. 442 ; contra HOFMANN/LUSCHER, Le Code de procédure 
civil, 2009, p. 78); 


- 3/5 - 
 
 
C/14498/2012 
Vu l'art. 149 CPC, à teneur duquel le tribunal donne à la partie adverse l'occasion de 
s'exprimer et statue définitivement sur la restitution; 
Qu'en l'espèce, la recourante a sollicité, plusieurs mois après le délai de recours, qu'un 
délai lui soit accordé pour déposer son acte de recours; 
Qu'elle indique être atteinte dans sa santé; 
Que le certificat médical produit fait certes état de ce qu'elle souffre de deux hernies 
discales cervicales nécessitant une prise en charge chirurgicale; 
Que ce certificat n'indique toutefois pas depuis quelle date ces problèmes de santé sont 
survenus; 
Qu'il ne fait également pas état d'une incapacité de travail ou de déplacement de la 
recourante; 
Que la recourante n'a pas non plus allégué ni rendu vraisemblable la fin de son alléguée 
impossibilité de former recours; 
Qu'elle ne rend également pas vraisemblable avoir agi dans les dix jours suivant la fin 
de cette impossibilité; 
Qu'en conséquence, la demande de restitution sera rejetée; 
Considérant qu'aux termes de l'art. 331 al. 1 CPC, le Tribunal (respectivement la Cour) 
saisi d'une demande de révision peut suspendre le caractère exécutoire de la décision 
attaquée en ordonnant au besoin des mesures conservatoires ou la fourniture de sûretés; 
Que le texte de cette disposition est identique à celui de l'art 325 al. 2 CPC relatif au 
recours; 
Que le juge de la révision doit procéder à une pesée des intérêts opposés, soit, 
concrètement, confronter le dommage menaçant le demandeur en révision en cas 
d'exécution immédiate et celui qu'encourrait le créancier en cas de suspension de 
l'exécution; 
Que, dans cette pesée d'intérêts, il faut garder à l'esprit que le législateur a prévu que 
l'exécutabilité est la règle et la suspension l'exception et que, partant, seuls des motifs 
particuliers pouvant justifier la suspension (OG ZH RB120045-O/Z01 du 10.10.2012 
consid. 2 et OG ZH PE110023-O/Z01 du 4.11.2011 consid. 3, www.gerichte-zh.ch/ 
entscheide/entscheide-neue-zpo.html; FREIBURGHAUS/AFHELDT, in Komm. zur Schw. 
ZPO, Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger [éd.], 2010, n. 6 et 7 ad art. 325 CPC); 
Que les chances de succès de la révision doivent être également prises en considération 
(OG ZH RB120045-O/Z01 du 10.10.2012 consid. 2; FREIBURGHAUS/AFHELDT, op. cit., 


- 4/5 - 
 
 
C/14498/2012 
n. 6 ad art. 325 CPC; SPÜHLER, in Basler Kommentar, Schweizerische 
Zivilprozessordnung, Spühler/Tenchio/ Infanger [éd.], 2010, n. 2 ad art. 331 CPC); 
Qu'ainsi, l'effet suspensif peut être raisonnablement accordé, lorsque l'objet du litige 
pourrait être modifié au point que la décision finale ne se laisserait même plus exécuter 
(OG ZH RB120045-O/Z01 du 10.10.2012 consid. 2; REICH, in Schweizerische 
Zivilprozessordnung, Baker & McKenzie [éd.], 2010, n. 3 ad art. 325 CPC); 
Considérant qu'en l'espèce, le jugement entrepris a rejeté la demande de révision formée 
par la recourante; 
Que le jugement dont la révision a été sollicitée a condamné la recourante à verser des 
sommes d'argent à l'intimée; 
Que la recourante n'a pas invoqué à l'appui de sa demande de révision de fait ou moyen 
de preuve précis découverts postérieurement au prononcé du jugement susmentionné; 
Que les chances du recours apparaissent, prima facie, relativement faibles, si tant est 
que son acte de recours soit recevable; 
Que la recourante n'allègue pas devant la Cour de céans de fait s'opposant à 
l'exécutabilité dudit jugement; 
Que la requête d'effet suspensif sera en conséquence rejetée; 
Qu'il sera statué sur les frais et dépens de l'incident avec la décision au fond (art. 104 
al. 3 CPC). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
 
C/14498/2012 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Rejette la demande de restitution formée le 6 mai 2013 par A______. 
Rejette la demande de suspension du caractère exécutoire du jugement JTPI/1657/2013 
rendu le 29 janvier 2013 par le Tribunal de première instance. 
Dit qu'il sera statué sur les frais et dépens de l'incident avec la décision au fond. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, présidente a. i.; Monsieur Blaise PAGAN et 
Madame Daniela CHIABUDINI, juges; Madame Nathalie DESCHAMPS, greffière. 
 
La présidente ad interim : 
Nathalie LANDRY-BARTHE 
La greffière : 
Nathalie DESCHAMPS 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indications des voies de recours : 
 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (137 III 475 cons. 1) est susceptible 
d'un recours en matière civile, les griefs pouvant être invoqués étant toutefois limités (art. 98 
LTF), respectivement d'un recours constitutionnel subsidiaire (art. 113 à 119 et 90 ss LTF). 
Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la 
notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.