ge_gerichte · DCSO/7/2007 · 2007-01-18 · de

Résumé:
 L'Office des poursuites a modifié la saisie.
Un changement de situation postérieur à l'exécution de la saisie doit être soumis à l'Office des poursuites.

RÉPUBLIQUE ET » CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
DCSO/7/07
DÉCISION

DE LA COMMISSION DE SURVEILLANCE
DES OFFICES DES POURSUITES ET DES FAILLITES

SIÉGEANT EN SECTION
DU JEUDI 18 JANVIER 2007

Cause A/4587/2006, plainte 17 LP formée le 5 décembre 2006 par Mme H à
Jussy.

Décision communiquée à :

- MmeH
322, rte de Jussy
1254 Jussy

- Helsana Versicherung AG
Zentraler Betreibungsdienst
Postfach
8081 Zürich

- l'Office des poursuites

Le recours en matière civile est ouvert contre les décisions prises par la Commission de
surveillance de l'Offices des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance
en matière de poursuite pour dettes et faillite (art. 56R al. 3 LOJ). Il doit être déposé devant le
Tribunal fédéral dans les dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la
présente décision (art. 100 al. 1 et 2 let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite
pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). Le recours doit être rédigé dans une langue
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve,
et être signé (art. 42 LTF).

EN FAIT

Dans le cadre de deux poursuites n° 06 xxxxS1 C et n° 06 xxxx31 A, formant la
série n° 06 xxxxSl C, dirigées par Helsana Versicherung AG contre
Mme H , l'Office des poursuites (ci-après : l'Office) a exécuté, en date du
27 octobre 2006, une saisie des indemnités de chômage de la précitée à hauteur de
800 fr. par mois.

Il ressort du procès-verbal de saisie, série n° 06 xxxxS1 C, daté du 21 décembre
2006, que Mme H est célibataire et qu'elle a à charge deux enfants nés
respectivement le 7 décembre 1993 et le 17 avril 1995. Ses indemnités de
chômage représentent 3'645 fr. 60 et ses charges 2'840 fr. (entretien de base :
1250 fr. ; entretien de base pour les deux enfants, soit 700 fr., compensé par la
pension alimentaire ; loyer : 1'350 fr. ; frais de transport pour Mme H et
ses deux enfants : 170 fr. ; frais de recherche d'emploi : 80 fr. ; primes d'assurance
maladie payées par les subsides). L'Office n'a pas saisi le véhicule propriété de la
précitée car sans valeur de réalisation et cette dernière a déclaré ne posséder aucun
bien saisissable.

Par acte posté le 5 décembre 2006, Mme H a formé plainte contre
l'exécution de la saisie. Elle expose en substance qu'en dépit de ses très
nombreuses recherches elle est toujours sans emploi, qu'elle fait actuellement des
remplacements à l'école primaire et que sa fille et elle-même ont des problèmes
dentaires qui ont engendrés des frais conséquents (3'000 euros). Mme H
demande à la Commission de céans de tenir compte du fait qu'elle a besoin de sa
voiture pour trouver du travail et travailler, des frais dentaires, des primes
d'assurance des mois de novembre et décembre, des impôts 2006, etc. Elle
sollicite "l'aide adéquate et nécessaire à (sa) situation, afin de (lui) permettre de
vivre plus dignement".

Par courrier du 28 décembre 2006, Mme H a sollicité l'effet suspensif ou

un rajustement du montant des saisies. Elle relève que ses revenus et leur
versement sont aléatoires, qu'elle dépend à la fois de la caisse de chômage, du
SCARPA, des allocations familiales et de son gain intermédiaire dont les
versements sont faits à des dates différentes et qu'il lui est difficile d'établir un
budget, les montants perçus pouvant différer d'un mois à l'autre.

Dans son rapport, l'Office relève notamment qu'il n'a pas saisi le véhicule de
Mme H , qu'en l'absence de justificatif, il n'a pu tenir compte des frais
dentaires et que les impôts ne doivent pas être inclus dans le minimum vital. Il
précise également que, prenant en considération le montant net des indemnités de
chômage et non le montant brut que lui avait communiqué la caisse de chômage,
il a procédé à un nouveau calcul et fixé en conséquence la saisie à hauteur de

210 fr. par mois, ce dont il a informé la précitée par avis du 14 décembre 2006.
L'Office déclare que la plainte est par conséquent devenue sans objet.

Interpellée par la Commission de céans, Mme H a répondu, le
7 janvier 2007, qu'elle avait été fortement soulagée par la nouvelle décision de
l'Office et qu'elle retirait sa plainte pour les poursuites 2007 mais maintenait son
recours avec effet suspensif pour les poursuites concernant les cotisations 2003
affirmant qu' Helsana Versicherung AG n'était pas fondée à les lui réclamer. Elle
joignait notamment un courriel qui lui avait été adressé par la Direction générale
de l'action sociale selon lequel ses primes de janvier à octobre 2003 avaient été
payées par son service et que, pour les primes de novembre et décembre 2003, elle
avait été au bénéfice d'un subside de 100 %. Mme H relevait, par ailleurs,
que pour le mois de décembre elle n'avait pas reçu la totalité de ses indemnités et
que les factures dentaires seraient transmises dès qu'elle lui auraient été retournées
par la Fondation P à laquelle elle s'était adressée pour obtenir une aide qui
lui avait finalement été refusée.

Invitée à se déterminer, Helsana Versicherung AG a déclaré que les poursuites
qu'elle avait requises étaient fondées.

EN DROIT

La Commission de céans est compétente, en tant qu’autorité cantonale de
surveillance (art. 13 LP ; art. 10 al. 1 et art. 11 al. 2 LaLP ; art. 56R al. 3 LOJ),
pour connaître des plaintes dirigées contre des mesures des organes de l’exécution
forcée ne pouvant être contestées par la voie judiciaire ou formées pour déni de
justice ou retard injustifié (art. 17 al. 1 et 3 LP). La plainte doit être déposée dans
les dix jours de celui où le plaignant a eu connaissance de la mesure (art. 17
al. 2 LP).

Une saisie de revenus est une mesure sujette à plainte, que le débiteur poursuivi a
qualité pour attaquer par cette voie, dans le délai prescrit, et même en tout temps
s’il fait valoir une atteinte flagrante à son minimum vital, constitutive de nullité
(art. 22 LP ; ATF 114 II 51, 110 II 30 consid. 2, 108 III 60 consid. 3, 105 III 49).

En l'espèce, force est de retenir, à teneur de la plainte, que la plaignante fait valoir
une telle atteinte.

La plainte sera en conséquence déclarée recevable.

En cas de plainte, l’Office peut, jusqu’à l’envoi de sa réponse, procéder à un
nouvel examen de la décision attaquée. S’il prend une nouvelle mesure, il la
notifie sans délai aux parties et en donne connaissance à l’autorité de surveillance
(art. 17 al. 4 LP). L’effet dévolutif d’une plainte ne se produit qu’à l’échéance du
délai imparti à l'Office pour envoyer sa réponse. Si l’Office prend une nouvelle

-3-

mesure, la Commission de céans continue à traiter la plainte dans la mesure où la
nouvelle décision ne l’a pas rendue sans objet (art. 67 al. 3 LPA et art. 13 al. 5
LaLP).

Dans le cas particulier, l'Office a fait usage de cette faculté. Il a calculé à nouveau
la quotité saisissable, tenant compte du montant net et non brut des indemnités de
chômage perçues par la plaignante, et réduit en conséquence la saisie de 800 fr. à
210 fr. par mois.

Cette nouvelle décision a été communiquée à la plaignante qui a déclaré retirer sa
plainte pour les poursuites 2007 mais la maintenir pour les poursuites concernant
les cotisations d'assurance maladie 2003, alléguant que la poursuivante n'était pas
fondée à lui réclamer ces sommes.

Or, il ressort des éditions des poursuites n° 06 xxxxS1 C et 06 xxxx31 A, que les
primes d'assurance maladie dont la poursuivante demande le recouvrement
concernent les mois de janvier à mars 2006 et non l'année 2003.

Par ailleurs, il sied de rappeler qu'il n'appartient ni à l'Office ni à la Commission
de céans de se prononcer sur l'existence ou le montant d'une prétention qu'un
créancier ou prétendu tel fait valoir par le biais d'une poursuite. La personne
poursuivie qui entend contester la créance en poursuite doit agir par le biais de
l'opposition et, en cas de requête de mainlevée, faire valoir ses griefs dans le cadre
de cette procédure et, s’il y a lieu, dans le cadre d'une action en libération de dette,
de l'annulation ou de la suspension de la poursuite (art. 85 et 85a LP), voire, en
dernier ressort, de l'action en répétition de l'indu (art. 86 LP), domaines qui
relèvent tous de la compétence exclusive du juge ou des tribunaux ordinaires.

Au vu des considérants qui précèdent et de la teneur de la lettre de la plaignante
du 7 janvier 2007 déclarant avoir été fortement soulagée par la nouvelle décision
de l'Office ramenant la saisie à 210 fr. par mois, la Commission de céans
constatera que la plainte est devenue sans objet en cours de procédure et rayera la
cause du rôle.

La présente décision rend, par ailleurs, sans objet la demande d'effet suspensif.

A titre superfétatoire, il sera rappelé à la plaignante qu'un changement de situation
postérieur à l'exécution de la saisie ne peut être pris en considération que par le
biais d'une révision de la saisie par l'Office auquel il appartient, au vu des pièces
justificatives produites, d'adapter, le cas échéant, son ampleur aux nouvelles
circonstances (art. 93 al. 3 LP) (ATF 108 III 10 consid. 4 p. 13).

K OX OX OX %

PAR CES MOTIFS,
LA COMMISSION DE SURVEILLANCE
SIÉGEANT EN SECTION

A la forme :

Déclare recevable la plainte formée le 5 décembre 2006 par Mme H contre la

saisie exécutée à son encontre dans le cadre des poursuites formant la série
n° 06 xxxxS1 C.

Au fond :
1. Constate qu'elle est devenue sans objet en cours de procédure.
2. Raye la cause A/4587/2006 du rôle.

3. Déboute les parties de toutes autres conclusions.

Siégeant : Mme Ariane WEYENETH, présidente ; MM Didier BROSSET et Denis
MATHEY, juges assesseurs.

Au nom de la Commission de surveillance :

Filippina MORABITO Ariane WEYENETH

Greffière : Présidente :

La présente décision est communiquée par courrier À à l’Office concerné et par lettre
signature aux autres parties par la greffière le