ge_gerichte · ATAS/338/2006 · 2006-03-27 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/2277/2004 ATAS/338/2006

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

4°" Chambre
du 29 mars 2006
En la cause
Monsieur B , domicilié pa Monsieur P ,

comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Jacques
BOROWSKY

demandeur
contre
CAISSE PARITAIRE PREVOYANCE BATIMENT ET DE
LA GYPSERIE-PEINTURE, domicilié 14, rue de Malatrex, 1201
GENEVE, comparant avec élection de domicile en l'étude de :
Maître Jacques-André SCHNEIDER défenderesse

Siégeant : Juliana BALDE, Présidente ; Mmes Doris WANGELER et Valérie
MONTANL, Juges

-2/12-

EN FAIT
Monsieur B , né en 1960, a été victime d'un accident le 3 août 1992,
alors qu'il était employé par l'entreprise X S.A. en qualité de maçon. Il

était alors assuré pour les accidents professionnels et non professionnels par la
caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (ci-après : SUVA) et affilié à
la Caisse paritaire de prévoyance bâtiments et gypserie-peinture (ci-après : la
caisse).

Suite à cet accident, l’assuré n'a pas repris d'activité lucrative. Son cas a été pris en
charge par la SUVA qui lui a versé des indemnités perte de gain.

Par décision du 11 août 1995, l'Office cantonal de l'assurance invalidité (ci après :
OCAD), l’a mis au bénéfice d'une rente simple d'invalidité de 100 % dès le 1° août
1993.

Le 13 novembre 1995, la SUVA a pris une décision d'octroi de rente d'invalidité
dès le 1% octobre 1995. Par arrêt du 27 mai 1997 du Tribunal administratif,
fonctionnant alors comme Tribunal cantonal des assurances, le taux de cette rente
d'invalidité a été fixé à 66 %.

Par décision du 8 décembre 1995, la caisse a octroyé à son assuré une rente
d'invalidité dès le 1” octobre 1995 pour un montant mensuel de 1'285 fr. 60, suite à
la demande qu’il avait déposée le 13 octobre 1994.

Le 4 mars 1997, sur révision, l'OCAI a réduit le droit de l’assuré à une demi-rente
dès le 1® mai 1997. L’assuré a interjeté recours contre cette décision en date du 8
avril 1997 auprès de la Commission cantonale de recours en matière AVS/AI.

Suite à la diminution de la rente de l’assurance-invalidité, la caisse de prévoyance a
cessé ses versements dès le mois de mars 1999 et informé l’assuré qu'une décision
concernant le trop perçu serait prise.

En date du 4 juin 1999, la caisse a indiqué à l’assuré qu'elle s'étonnait de n'avoir pas
été avertie depuis 1996, ni de son mariage, ni de la naissance de son enfant, ni
surtout du versement des rentes AI supplémentaires découlant de ces changements
de situation familiale. Le 16 juin 1999, elle l’a informé que la surindemnisation
n'avait pas pu être constatée du fait de la non communication par l’assuré des
éléments pertinents.

Par décision du 30 juin 1999, la Commission cantonale de recours AVS-AI alors
compétente a ordonné le versement d'une rente entière d'invalidité, estimant le taux
d'invalidité à plus de 66 2/3 %. A cette rente entière, sont venues s'ajouter une rente

A/2277/2004

-3/12-

10.

11.

12.

entière complémentaire pour son épouse, dès le 1” août 1996, et une rente entière
simple pour enfant dès le 1°” décembre 1996.

A la suite de ce jugement, l'OCAI a repris le calcul des rentes et versé les rentes
mensuelles suivantes :

du 01.08.1993 au 31.12.1994 : 1263 fr.
du 01.01.1995 au 31.07.1996 : 1'304 fr.
du 01.08.1996 au 30.11.1996 : 1'695 fr., dont 391 fr. pour le conjoint

du 01.12.1996 au 31.12.1996 : 2216 fr., dont 391 fr. pour le conjoint et 521 fr.
pour l'enfant

du 01.01.1997 au 31.12.1998 : 2273 fr., dont 401 fr. pour le conjoint et 535 fr.
pour l'enfant

du 01.01.1999 au 31.12.2000 : 2'296 fr., dont 405 fr. pour le conjoint et 540 fr.
pour l'enfant

dès le 01.01.2001 : 2353 fr., dont 415 fr. pour le conjoint et 554 fr. pour
l'enfant

Dès le mois de juillet 1999, la caisse a repris des versements provisoires à hauteur
de 500 fr., restant dans l'attente de la fixation définitive des rentes AI et SUVA.

Le 14 mars 2000, la SUVA a procédé à un nouveau calcul de rente en tenant
compte des changements apportés à la rente de l’assurance-invalidité. Constatant
qu’il y avait eu surindemnisation, la SUVA a fait valoir auprès de l'OCAI une
compensation de 24'685 fr. Les versements de rentes ayant déjà été effectués,
l'OCAIT a pris une décision de restitution en date du 17 mai 2001 puis une décision
de remise le 3 septembre 2001.

En date du 20 mars 2000, la caisse a adressé à l’assuré six décisions de rente
annulant et remplaçant celle du 8 décembre 1995, octroyant ainsi les rentes
suivantes après calcul de surindemnisation :

du 01.10.1995 au 31.07.1996 : 874,70 fr. (période non prise en compte dans le
calcul de restitution par la caisse de prévoyance);

du 01.08.1996 au 31.11.1996 : 618,70 fr.

du 01.12.1996 au 31.12.1996 : 879,65 fr., dont 172,90 fr. pour l'enfant
du 01.01.1997 au 31.12.1997 : 428,35 fr., dont 103,35 fr. pour l'enfant
du 01.01.1998 au 31.12.1998 : 588,95 fr., dont 104 fr. pour l'enfant
dès le 01.01.1999 : 580,95 fr. dont 102,50 fr. pour l'enfant

A/2277/2004

- 4/12 -

13.

14.

15.

16.

17.

Vu les versements à hauteur de 43'068 fr. déjà effectués concernant la période du
1% août 1996 au 31 mars 2000, un trop perçu de 16'804,50 fr. était apparu. La caisse
a demandé à son assuré de restituer ce montant par courrier du 23 mars 2000. Elle a
indiqué en outre cesser les versements de la rente depuis avril 2000 jusqu'à
compensation complète.

Le 22 mai 2002, l’assuré a ouvert action au Tribunal administratif contre la caisse,
concluant principalement au paiement d'une rente d'invalidité de 100 % à compter
du mois d'avril 2000. Selon lui, le calcul de surindemnisation était erroné. De plus,
il ne se trouvait plus enrichi des montants déjà versés et il ne pouvait ainsi être tenu
à restitution. Comme l'avaient constaté la SUVA et l'OCAI, l'état de ses revenus et
de sa fortune ne lui permettait pas de restituer la somme réclamée.

Dans sa réponse du 27 juin 2002, la caisse a conclu, implicitement, au déboutement
du demandeur. La dette serait complètement résorbée en octobre 2002 et ainsi les
versements de la rente reprendraient dès novembre 2002. Elle avait versé les rentes
dues à teneur de son règlement et n'avait pas eu connaissance, par faute du
demandeur, en temps voulu des éléments pertinents pour le calcul de
surindemnisation.

Par arrêt du 28 janvier 2003, le Tribunal administratif a déclaré le recours
partiellement recevable et condamné la caisse à verser à l’assuré un montant de
14'671,05 fr. La question litigieuse portait sur le calcul de surindemnisation. Suite
aux calculs réalisés par le Tribunal, il apparaissait que des rentes pour un total de
40'934,55 fr. auraient dues être versées au recourant, alors que celui-ci avait reçu la
somme de 43'068 fr. La caisse avait compensé 16'804,50 fr. avec les rentes dues dès
le 1” avril 2000. Dès lors, la caisse devait verser la différence entre le montant
retenu et le montant dû en restitution par le recourant, soit 14'671,05 fr. Pour le
surplus, les conditions d’une répétition étaient remplies.

Le 27 février 2003, la caisse a interjeté un recours de droit administratif par-devant
le Tribunal fédéral des assurances (ci-après : TFA) contre ce jugement, dont elle a
demandé l’annulation. Suite à de nouveaux calculs, il apparaissait que les rentes à
verser à l’assuré entre le 1” août 1996 et le 31 mars 2000 étaient de 27'420,85 fr. Le
montant effectivement versé s’élevant à 43'068 fr., la somme due à titre de
restitution était de 15'647,15 fr. La caisse ayant déjà compensé la somme de
16'805,50 fr., elle admettait devoir à son assuré un montant de 1'157,35 fr. qu’elle
lui verserait prochainement.

Par arrêt du 25 octobre 2004, le TFA a partiellement admis le recours et renvoyé la
cause au Tribunal de céans, compétent depuis le 1°” août 2003, pour instruction
complémentaire et nouveau jugement dans le sens des considérants. Le calcul
réalisé par le TFA amenait à la conclusion que le Tribunal administratif avait fixé
de manière erronée le montant de la surindemnisation. Les rentes dues pour la

A/2277/2004

- 5/12 -

18.

19.

20.

21.

22.

période considérée s’élevaient à 26'432,30 fr., alors que la caisse avait versé 43'068
fr., si bien que le trop perçu était de 16'635,70 fr. Toutefois, les éléments de fait
permettant de statuer en toute connaissance de cause sur la compensation requise
faisaient défaut, dès lors que le dossier était muet sur la situation de revenu et de
fortune de l’assuré et de sa famille. Pour cette raison, la cause était renvoyée pour
complément d’instruction et nouveau jugement.

Le 10 janvier 2005, à la demande du Tribunal de céans, l’assuré a produit diverses
pièces permettant d’établir sa situation financière.

Le 4 mai 2005, le Tribunal a convoqué les parties en audience de comparution
personnelle.

A cette occasion, la caisse a produit un tableau récapitulatif du solde des rentes
dues au terme duquel il resterait un montant de 423,20 fr. à compenser, auquel elle
se déclarait prête à renoncer. La compensation s’était achevée le 30 novembre
2002. Une somme de 1'125,75 fr. avait été versée à l’assuré le 21 novembre 2002 et
une autre de 1'157,75 fr. en date du 3 mars 2003. La caisse a rappelé que l’assuré ne
s’était pas prononcé sur la compensation au moment où elle avait été décidée, alors
qu’il y avait été expressément invité.

L’assuré a mentionné ne pas avoir contracté d’emprunt pour payer ses charges
depuis le 1° avril 2000, mais des amis l’avaient parfois aidé. Il avait un enfant
depuis 1996 et élevait la fille de son épouse née en 1989 d’un précédent mariage.
Le père ne contribuait pas à l’entretien de cette dernière et l’assuré ne percevait pas
de rente complémentaire pour elle. Il précisait que le fait d’avoir saisi
immédiatement le Tribunal administratif après la compensation démontrait à
l’évidence qu’il en contestait tant le principe que le montant. Le Tribunal devait
contrôler si la compensation était fondée, au regard de la situation financière de la
famille.

En date du 29 juin 2005, l’assuré a transmis au Tribunal de céans une liasse de
nouvelles pièces concernant sa situation financière.

Par courrier du 5 août 2005, la caisse a relevé que l’assuré ne pouvait invoquer la
situation financière de sa famille pour contester la compensation, alors qu’il ne s’y
était pas opposé à l’époque. Contrairement à ce qu’il affirmait, il n’avait pas saisi
immédiatement le Tribunal administratif, mais l’avait fait deux ans plus tard. A
l’époque de la compensation, la situation financière de la famille de l’assuré était
inconnue de la caisse. Il y avait lieu de retenir que celui-ci avait renoncé à contester
la compensation. En tout état de cause, il était aujourd’hui trop tard pour le faire.

La cause a ensuite été gardée à juger par le Tribunal de céans.

A/2277/2004

- 6/12 -

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès
le 1% août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges,
dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs (art. 1
let. r et 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février,
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de
l’élection de nouveaux juges assesseurs.

Conformément à l’art. 56 V al. 1 let. b LOI, le Tribunal cantonal des assurances
sociales connaît en instance unique des contestations relatives à la prévoyance
professionnelle opposant institutions de prévoyance, employeurs et ayants droit, y
compris en cas de divorce, ainsi qu’aux prétentions en responsabilité (art. 73 al. 1
de la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et
invalidité du 25 juin 1982 - LPP).

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

La novelle du 3 octobre 2003 modifiant la LPP (1° révision) est entrée en vigueur
le 1° janvier 2005 (sous réserve de certaines dispositions dont l'entrée en vigueur a
été fixée au 1° avril 2004 et au 1° janvier 2006 [RO 2004 1700]), entraînant la
modification de nombreuses dispositions légales dans le domaine de la prévoyance
professionnelle (RO 2004 1677). Cependant, le cas d'espèce reste régi par les
dispositions de la LPP en vigueur jusqu'au 31 décembre 2004, eu égard au principe
selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où les faits
juridiquement déterminants se sont produits (ATF 127 V 467 consid. 1).

En préambule, il sied de déterminer quel est l’objet du litige, les parties étant en
désaccord sur ce point. En effet, l’assuré demande au Tribunal de se prononcer sur
le principe de la compensation au regard de la situation de sa famille, alors que la
caisse soutient que ce principe ne saurait être remis en cause aujourd’hui.

Le Tribunal de céans est saisi de la cause suite à un renvoi du Tribunal fédéral des
assurances, lequel statuait sur recours formé par la caisse contre un arrêt du
Tribunal administratif genevois.

Conformément à la jurisprudence, lorsqu'un dispositif conclut au renvoi en se
référant expressément aux considérants du jugement - ce qui est le cas en l'espèce -,
ceux-ci en deviennent partie intégrante et acquièrent force de la chose jugée ; ils
lient alors l'autorité inférieure à laquelle la cause est renvoyée (GRISEL, Traité de

A/2277/2004

- 7/12 -

droit administratif, Neuchâtel, 1984, p. 869 ; ATFA non publié du 8 septembre
2000 en la cause U 291/99).

Ainsi, les considérants de droit par lesquels le Tribunal fédéral des assurances
motive le renvoi d'une affaire à l'autorité inférieure lient aussi bien l'autorité de
renvoi que le TFA lui-même, lequel ne saurait revenir sur sa décision à l'occasion
d'un recours subséquent (ATF 120 V 237 consid. la, 117 V 241 consid. 2a, 113 V
159 consid. 1c ; RAMA 1999 n° U 331 p. 127 consid. 2).

En l’espèce, dans son arrêt du 25 octobre 2004 en la présente cause, le TFA a fait
porter le litige sur «le droit de la caisse à demander et obtenir le remboursement
par voie de compensation des montants versés en trop à l’assuré de 1996 à 2000 ».
Il a ensuite déterminé quel était le montant de la rente de prévoyance
professionnelle due pour la période considérée, puis indiqué que la
surindemnisation s’élevait à 16'635,70 fr. Enfin, il a relevé que «les éléments de
fait permettant de statuer en toute connaissance de cause sur la compensation
requise font défaut dès lors que le dossier est muet sur la situation de revenu et de
fortune de l’assuré et de sa famille. Un complément d’instruction devra réunir les
nouveaux éléments d’information avant nouveau jugement ».

Compte tenu de ce qui précède, il y a lieu de constater que le TFA a procédé au
calcul de surindemnisation et a requis du Tribunal de céans qu’il examine la
question de la compensation, laquelle constitue bien l’objet du litige.

Ainsi que l’a relevé le TFA, les règles applicables en matière de restitution de
prestation, de remise et de compensation ont été exposées par les juges du Tribunal
administratif, de sorte qu’il y a lieu de renvoyer à leurs considérants sur ces points.

On ajoutera que la compensation n'est possible que lorsque deux obligations de la
même espèce existent réciproquement entre deux personnes et que la dette, avec
laquelle le créancier entend exercer la compensation, soit exigible et fondée en
droit. Si, au cours du procès, le débiteur conteste l'existence de la créance, il
appartient au créancier qui entend exercer la compensation de la prouver (ATFA
non publiés des 29 décembre 2000 et 1° mai 2002 en les causes B 20/00 et
B 21/01).

En vertu de l'art. 63 al. 1° CO, celui qui a volontairement fait une attribution ne
peut en exiger la restitution que s'il prouve avoir cru, par erreur, qu'il devait ce qu'il
a payé (ATF 129 III 649 sv. consid. 3.2 et les références; Gilles Petitpierre in :
THÉVENOZ/WERRO, Commentaire romand, Code des obligations L no 7 ss ad
art. 63 CO). L'erreur doit être comprise dans un sens strict en ce sens qu'elle n'est
pas réalisée en cas de doute de l'appauvri au moment où il fournit la prestation.

A/2277/2004

- 8/12 -

Il n'y a pas lieu à restitution dans la mesure où celui qui a reçu indûment établit qu'il
n'est plus enrichi lors de la répétition; à moins cependant qu'il ne se soit dessaisi de
mauvaise foi de ce qu'il a reçu ou qu'il n'ait dû savoir, en se dessaisissant, qu'il
pouvait être tenu à restituer (art. 64 CO).

En droit des assurances sociales, notamment, la compensation est un principe
juridique. Certaines lois spéciales règlent du reste la compensation des créances
(ex : art. 20 al. 2 LAVS [ATF 115 V 342 sv. consid. 2b|], art. 50 LAL, art. 50 al. 3
LAA). En l'absence d'une réglementation particulière, le principe de la
compensation des créances de droit public est admis comme règle générale
(ATF 111 Ib 158 consid. 3 ; KNAPP, Précis de droit administratif, 1991, n° 738 p.
162). Dans ce cas, les dispositions du CO qui en fixent les conditions sont
applicables par analogie (art. 120 ss. CO ; VSI 1994 p. 217 consid. 3).

Toutefois, en raison de la nature des créances qui sont en jeu et par référence à
l'art. 125 ch. 2 CO, une créance d'une institution de sécurité sociale ne peut être
compensée avec une prestation due à un assuré, si de ce fait les ressources de celui-
ci descendent au-dessous du minimum vital (ATF 128 V 50 ; 115 V 343 consid.
2c ; RSAS 2000 p. 544; RAMA 1997 n° U 268 p. 39 consid. 3 ; MOOR, Droit
administratif, vol II [Les actes administratifs et leur contrôle], n° 1.3.3, p. 57 ss. et
les réf.).

A cet égard, la notion du minimum vital est celle qui ressortit au droit de la
poursuite et de la faillite (RCC 1986, p. 304, RCC 1983, p. 69 ; RCC 1981, p. 320).
Le moment déterminant pour juger s’il y a un état de gêne est celui où le débiteur
devrait s’acquitter de sa dette, soit celui où la décision de compensation est passée
en force et par conséquent éventuellement celui où l’autorité cantonale de recours
ou le TFA statue sur cette question (ATFA du 6 janvier 2000 en la cause H 164/99
consid. 3). S’il résulte d’une enquête effectuée en cours de procédure ou lors d’un
renvoi de la cause à l’administration par le juge que les revenus du débiteur n’ont
en aucun moment dépassé le minimum vital selon le droit des poursuites pour
dettes, toute compensation est exclue et la caisse de compensation doit restituer les
montants compensés. En revanche, s’il s’avère qu’elle aurait été en droit de
compenser, mensuellement, une somme inférieure à celle qu’elle a retenue, mais
que, dans l’éventualité d’une compensation correctement effectuée jusqu’à
concurrence d’un montant plus faible, la dette serait déjà éteinte au moment de
l’instruction complémentaire, il convient de s’en tenir à la compensation
effectivement opérée. En effet, bien que le minimum vital n’ait pas été garanti dans
la compensation effectuée, le débiteur ne se trouve pas, au moment de l’instruction,
dans une situation différente que celle qui se serait présentée en cas de
compensation correcte (RCC 1986, p. 301).

Dans le cas d’espèce, le TFA a déjà tranché la question du montant de la
surindemnisation et de sa restitution. Selon l’arrêt du 25 octobre 2004, il apparaît

A/2277/2004

- 9/12 -

que la caisse a versé à l’assuré un montant indu de 16'635,70 fr. entre le 1° août
1996 et le 31 mars 2000. Au regard des règles susmentionnées, les conditions d’une
répétition sont remplies, puisque c’est en raison de la méconnaissance des éléments
nécessaires au calcul de surindemnisation que des prestations ont été versées à tort
par la caisse.

Comme cela ressort de l’arrêt du 28 janvier 2003 du Tribunal administratif, le
demandeur ne peut se prévaloir de l’art. 64 CO puisqu'il aurait dû savoir qu’il
pouvait être tenu à répétition. En effet, les pièces du dossier permettent de retenir
que celui-ci avait été averti par la caisse des conséquences de la surindemnisation et
il était également au courant du fait que sa rente LPP était sujette à modification.
Par ailleurs, il n’avait annoncé aucun des changements survenus dans sa situation
familiale, au mépris de son obligation de tenir l’institution de prévoyance informée
sur tous ses revenus à prendre en compte (cf. art. 34 al. 2 LPP et 24 al. 4 de
l’ordonnance sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité
du 18 avril 1984 - OPP2). C’est pour cette raison que le Tribunal administratif avait
déjà rejeté la demande de remise de l’assuré.

Se pose dès lors la question de savoir si la caisse était en droit de compenser la
créance en restitution de l'indu avec les rentes échues. Aïnsi qu’on l’a vu ci-dessus,
une telle compensation est possible à condition qu’elle ne porte pas atteinte au
minimum vital de l’intéressé.

En l'occurrence, il y a lieu de vérifier que la compensation de la créance en
restitution de 16'635,70 fr. effectuée par la caisse à partir du mois de mai 2000 par
le non versement de la rente LPP échue ne porte pas atteinte au minimum vital de
l’assuré.

Dans le cadre de ce calcul, les charges à prendre en considération concernant
l’année 2000 comprennent d'abord un montant de base mensuel de 1'550 fr. (cf.
Lignes directrices pour le calcul du minimum d'existence en matière de poursuite
[minimum vital] selon l'art. 93 LP du 24 novembre 2000, établies par la Conférence
des préposés aux offices des poursuites et des faillites de Suisse (BlSchK
2001/2002, p. 19), lequel comprend les frais pour l’alimentation, les vêtements et le
linge y compris leur entretien, les soins corporels et de santé, l’entretien du
logement, les frais culturels ainsi que les dépenses pour l’éclairage, le courant
électrique ou le gaz pour la cuisine.

S'y ajoute un montant de 600 fr. relatif à l'entretien de deux enfants âgés
respectivement de 4 et 11 ans en 2000, ainsi que le loyer effectif pour un logement
de 4 pièces de 1'168 fr. (cf. déclaration fiscale 2001-A), de même que les primes
mensuelles d'assurance-maladie de 821,15 fr. (9°854/12) pour la famille et les
cotisations sociales d’un montant de 78 fr. (935/12). A noter ici que le montant des
impôts ne saurait être pris en compte dans le cadre du calcul du minimum vital

A/2277/2004

- 10/12 -

(ATF 95 III 42, consid. 3). Au bénéfice de ce qui précède, le montant total des
dépenses mensuelles à prendre en compte dans le calcul du minimum vital s’élève à
4'217,15 fr., soit 50°606 fr. annuels.

Sur le plan des revenus, l’assuré et son épouse ont perçu au cours de l’année 2000
un montant de 97'592 fr. à titre de rente AVS-AT, ainsi que 19'932 fr. de la part de
la SUVA. A ces montant s’ajoutent les acomptes que leur a versé la caisse à hauteur
de 1'500 fr., de même que les allocations familiales de 2'040 fr. Dès lors, le montant
de leurs revenus s’est élevé au cours de l’année considérée (2000) à la somme de
121'064 fr.

Il découle de ce qui précède que le minimum vital de l’assuré ne saurait en aucun
cas avoir été entamé du fait de la compensation opérée par la caisse au cours de
l’année 2000, au vu de la situation financière de sa famille durant cette année.

La compensation s’étant déroulée jusqu’au 30 novembre 2002, il y a encore lieu de
vérifier si cette conclusion est également valable pour les années 2001 et 2002.

A teneur des documents figurant au dossier, il apparaît que les dépenses à prendre
en considération concernant l’année 2001 sont identiques en ce qui concerne le
montant de base et le loyer. Concernant la contribution à l’entretien des enfants, il y
a lieu de tenir compte d’un montant de 750 fr., d’une diminution du montant des
primes d’assurance-maladie à 666.10 fr. (7993/12) et de cotisations sociales
s’élevant à 112,60 fr. (1°351/12). Les dépenses pour cette année se sont donc
élevées à 50'960,40 fr. (4'246,70 x 12).

Sur le plan des revenus, l’assuré et son épouse ont perçu au cours de l’année 2001
un montant de 52”921 fr. à titre de rente AVS-AL, ainsi que 20°460 fr. de la part de
la SUVA. A ces montant s’ajoutent les allocations familiales de 4800 fr. La caisse
ne leur a rien versé en 2001. Dès lors, le montant de leurs revenus s’est élevé en
2001 à la somme de 78°’181 fr., compte tenu de la compensation effectuée.

Le minimum vital du recourant n’a donc pas non plus été entamé par la
compensation au cours de l’année 2001.

Enfin, pour l’année 2002, le montant de base et le loyer sont également restés
inchangés. Par contre, le montant de la contribution à l’entretien des enfants à
prendre en compte s’élève à 850 fr., les cotisations sociales à 91 fr. (1°089/12) et les
cotisations d’assurance-maladie à 842 fr., ce qui équivaut à des dépenses de
49511 fr. (4501 x 11) pour la période sur laquelle a porté la compensation, à
savoir de janvier à novembre 2002.

S’agissant des revenus, l’assuré et son épouse ont perçu au cours des onze premiers
mois de l’année 2002 un montant de 25°883 fr. (11 x 2'353) à titre de rente AVS-
AL, ainsi que 18755 fr. (11 x 1'705) de la part de la SUVA. A ces montants

A/2277/2004

- 11/12 -

s’ajoutent les allocations familiales de 2°200 fr. et un montant de 1125.25 versé par
la caisse le 21 novembre 2002. Dès lors, le montant de leurs revenus s’est élevé en
2002 à la somme de 47°963.25 fr.

Il résulte de ce qui précède que c’est à tort que la caisse a compensé la somme de
8'460, 10 fr. entre les mois de janvier et novembre 2002, au regard de la situation
financière de la famille au cours de la période considérée. En tenant compte du fait
que l’assuré aurait dû percevoir de la part de la caisse un montant de 8'460.10 fr.
(11 x 769.10), le montant de ses revenus aurait dû s’élever à 56'423.35 fr durant la
période considérée. Dès lors, seul un montant de 6912.35 fr. pouvait être
compensé, soit 628.40 fr. par mois. La caisse aurait donc dû, par compensation, non
pas supprimer la rente de 769.10 fr, mais la réduire à la somme de 140.70 fr., afin
de ne pas entamer le minimum vital du recourant et de sa famille. Or, en la
supprimant, elle a procédé à une compensation excédant de 1'547.70 fr. ce qu’elle
était en droit de faire. Dans la mesure où elle a versé quelques mois plus tard (le 3
mars 2003) un montant supplémentaire de 1157.35 (cf. relevé bancaire recourant)
après avoir revu ses calculs, il en découle qu’au moment de la présente instruction
elle a entamé le minimum vital du recourant à hauteur de 390.35 fr. qu’elle devrait
en conséquence être condamnée à lui restituer.

Toutefois, en vertu de la jurisprudence susmentionnée (RCC 1986 p. 301), üïl
apparaît que dans l’éventualité d’une compensation correctement effectuée jusqu’à
concurrence d’un montant plus faible, la dette serait déjà éteinte au moment de
l’instruction réalisée par le Tribunal de céans. En effet, la différence de 390.35
serait aujourd’hui éteinte depuis plusieurs années, dans le cas où la caisse aurait
opéré correctement la compensation au cours de l’année 2002 en réduisant la rente
à la somme de 140.70 fr., comme indiqué ci-dessus. En conclusion, à teneur de la
jurisprudence du TFA en la matière dans des cas identiques, il convient de s’en
tenir à la compensation effectivement opérée.

Pour cette raison, la demande du recourant doit être rejetée.

A/2277/2004

- 12/12 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1. Déclare la demande recevable.

Au fond :

2. La rejette.

3. Dit que la procédure est gratuite.

4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt

dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit: a) indiquer
exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision

attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre

décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne

contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le
Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il

devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens

de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

Le greffier La Présidente

Walid BEN AMER Juliana BALDE

Le secrétaire-juriste : Marius HAEMMIG

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral

des assurances sociales par le greffe le

A/2277/2004