ge_gerichte · ATAS/53/2015 · 2015-01-28 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente; Maria Esther SPEDALIERO et Monique 
STOLLER FÜLLEMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2523/2014 
ATAS/53/2015 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 28 janvier 2015 
5ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à GENEVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître MEMBREZ François 
 
 
recourant 
 
contre 
SUVA CAISSE NATIONALE D'ASSURANCES EN CAS 
D'ACCIDENTS, sise Fluhmattstrasse 1, LUZERN, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître DERIVAZ Olivier 
 
 
intimée 


 
 
 
 
A/2523/2014 
- 2/11 -
 
EN FAIT 
1. Monsieur A______, né le _____ 1957, est engagé en tant qu’agent de propreté chez 
J_____ de Genève (J______). A ce titre, il est assuré auprès de la Caisse nationale 
suisse d’assurance en cas d’accidents (SUVA). 
2. Le 25 juin 2013, il a subi un accident. Selon la déclaration de sinistre du 1er juillet 
2013, son coude gauche a heurté un container, en voulant en déplacer un autre. 
Puis, en voulant vider des grilles, le même coude s'est cogné à une grille au même 
endroit. Ces chocs ont provoqué une contusion de cette articulation. 
3. Depuis cet accident, l’assuré est en incapacité totale de travailler. Les suites de 
l'accident ont été prises en charge par la SUVA, dans un premier temps. 
4. Selon le rapport relatif à l'échographie du coude gauche du 31 octobre 2013 du Dr 
B______, radiologue FMH, cet examen met en évidence une épicondylite sous la 
forme d'un aspect très hétérogène du tendon commun des muscles extenseurs à 
l'insertion sur l'épicondyle latéral. Le tendon montre un aspect hypoéchogène avec 
perte de la structure fibrillaire interne et une calcification de l'enthèse. Il n'y a pas 
de déchirure décelable. L'examen montre aussi une importante hyperhémie intra-
tendineuse, compatible avec une néovascularisation. Sur le plan articulaire, aucune 
altération significative ni épanchement ni hypertrophie de la membrane synoviale 
articulaire ni hyperhémie significative locale ne peuvent être constatés. Le nerf 
interosseux postérieur ne présente pas d'anomalie décelable. Au niveau de l'arcade 
de Frohse, il n'y a pas de compression. 
5. Le 22 novembre 2013, un médecin des HUG (signature illisible) a certifié que 
l’assuré avait subi un traumatisme direct au coude gauche qui avait engendré une 
tuméfaction. Le diagnostic était une contusion de ce membre. 
6. Le 5 décembre 2013, l’assuré a été entendu par la SUVA. Il a alors déclaré souffrir 
également d’une tendinite dans les deux pieds, pour laquelle il avait été soumis à 
des ondes de choc, lesquelles n’avaient cependant pas apporté une amélioration. Il 
n’avait pas de formation professionnelle. Son activité actuelle consistait à vider les 
containers de l’ensemble du complexe hospitalier. Il tirait les containers à l’aide 
d’un tracteur. Par ailleurs, il vidait les « grilles » à cartons, lesquelles étaient 
également tirées à l’aide d'un tracteur. Il s’occupait enfin du tri dans la zone de 
voirie J______. Parfois, il était appelé à donner un coup de main pour le nettoyage 
ou des déménagements. Au moment de l’accident, il devait déplacer un container 
en marche arrière à pied, en tirant fort sur le container. C'est alors que son coude 
gauche avait violemment heurté un autre container qui venait d’être installé derrière 
lui par un de ses collègues. Sur le moment, la douleur au coude avait été tout à fait 
supportable. Il avait ressenti comme une décharge électrique dans le coude, le bras 
et les doigts de la main gauche. Cela ne l’avait pas empêché de poursuivre son 
activité, soit notamment de vider les grilles à cartons. Pour ce faire, il devait 


 
 
 
 
A/2523/2014 
- 3/11 -
décrocher les grilles, lesquelles étaient tirées en file par le tracteur, une à une. En 
décrochant une grille, une deuxième grille avait suivi et était venue percuter son 
coude gauche. Ce nouveau choc avait provoqué une forte douleur à ce membre, ce 
qui ne l’avait cependant pas non plus empêché de travailler. Une fois rentré à la 
maison, il avait constaté une boule au niveau du coude et que celui-ci était très enflé 
et bleu. Progressivement, la douleur était devenue de plus en plus forte et l’avait 
gêné la nuit. Au réveil, il n’arrivait plus à tendre son bras qui était très tuméfié. Il 
s’était alors rendu aux urgences des HUG. Les jours et les semaines suivants, la 
douleur était toujours aussi intense avec une importante limitation fonctionnelle. 
Sur insistance du médecin, il avait tenté de reprendre le travail, mais cette tentative 
s’était soldée par un échec. Devant la persistance des douleurs, les HUG avaient 
mis en place une attelle et prescrit des séances de physiothérapie en piscine. Il avait 
également été soumis à des électrochocs sur tout le membre supérieur gauche. Il 
avait été ensuite adressé au Dr B______, lequel lui avait fait les ultrasons et lui 
avait indiqué qu’il souffrait d’une forte inflammation du coude et d’une tendinite. 
Actuellement, les fortes douleurs persistaient et irradiaient le long du bras jusqu’à 
l’épaule. Par ailleurs, une échographie avait mis en évidence une tendinite de 
l’épaule gauche. Il portait actuellement une attelle sur l’avant-bras et la main 
gauche. En novembre 2012, un plâtre sera mis en place pour environ un mois et 
demi. Quant au traitement, il était en rééducation sous forme de physiothérapie à 
raison de trois séances par semaine pour le coude et l’épaule. La médication 
antidouleurs et anti-inflammatoire ne le soulageait point. 
7. Le dossier de l’assuré, dans lequel ne figurait toutefois pas l'échographie du 31 
octobre 2013 et son rapport, a été soumis au médecin d'arrondissement de la 
SUVA, le Dr C______, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique. Celui-ci a 
estimé, dans son rapport du 13 décembre 2013, que l’épicondylite du coude était 
non traumatique. Cela étant, le cas avait été pris en charge par la SUVA 
probablement à tort. Selon le médecin-conseil, le statu quo ante était atteint au plus 
tard huit semaines après l'accident. 
8. Par décision du 23 décembre 2013, la SUVA a mis fin à ses prestations au 31 
décembre 2013, au motif que, selon son médecin d’arrondissement, les troubles 
subsistants n’étaient plus en rapport de causalité avec l’accident, mais 
exclusivement de nature maladive. Ainsi, l’état de santé tel qu’il était avant 
l’accident (statu quo ante) pouvait être considéré comme atteint au plus tard huit 
semaines après cet événement. 
9. Le 27 décembre 2013, l’assuré a formé opposition à cette décision, en indiquant 
que le Dr D______ de l'unité de chirurgie de la main des HUG pourrait envisager 
une intervention chirurgicale rapidement. 
10. Le 7 janvier 2014, le Dr D______ a attesté que l’assuré présentait toujours des 
douleurs au niveau de l’avant-bras gauche, malgré le traitement conservateur. Le 
pronostic était réservé. Il n’existait pas de circonstance particulière pouvant 
influencer de manière défavorable le processus de guérison. Le traitement actuel 


 
 
 
 
A/2523/2014 
- 4/11 -
consistait en antalgiques et anti-inflammatoires, ainsi qu’en immobilisation du bras. 
La durée du traitement était inconnue et la capacité de travail toujours totale. 
11. Par courrier du 9 janvier 2014, le Dr D______ a rappelé à la SUVA que les 
problèmes de l’assuré étaient apparus suite à un traumatisme par choc direct dans la 
région olécrânienne contre une benne de voirie. Les suites de l'accident et leur 
traitement étaient à considérer comme de nature accidentelle. 
12. Selon le rapport relatif à l’échographie du coude gauche du 13 janvier 2014 du Dr 
B______, cette articulation présente une tuméfaction avec aspect hypoéchogène et 
irrégulier significatif du nerf ulnaire au niveau de la partie supérieure et moyenne 
du canal cubital du coude. Le nerf montre une compression au niveau de l’arcade 
d’Osborne. Il n’y a pas de masse intracanalaire pouvant être à l’origine d’une 
compression extrinsèque et d’hyperhémie locale au Doppler couleur. Le test 
dynamique met en évidence une minime subluxation antérieure du nerf, mais pas de 
véritable luxation. Le plan articulaire ne présente pas une altération significative. 
Aucune anomalie n’est non plus décelable au niveau du nerf interosseux. La 
tendinopathie subaiguë du tendon commun des muscles extenseurs à l’épicondyle 
latérale est caractérisée par une irrégularité du tendon qui montre une petite 
calcification lamellaire d’environ trois millimètres. Il n’y a pas de déchirure, même 
partielle, du tendon. 
13. Le 20 février 2014, l'assuré a subi une cure chirurgicale de l'épicondylite au coude 
gauche. 
14. Dans son appréciation médicale sur dossier du 24 mars 2014, le Dr C______ a 
considéré qu’il n’y avait aucune information permettant d’affirmer l’existence de 
lésions à caractère durable et d’étiologie uniquement traumatique. Cela étant, une 
lésion purement post-traumatique ne pouvait être retenue au-delà de six mois après 
l’accident. 
15. Dans son appréciation médicale du 23 juin 2014, le Dr C______ s'est prononcé sur 
les échographies des 31 octobre 2013 et 13 janvier 2014 et a constaté que ces 
examens mettaient en évidence une pathologie ancienne du coude gauche, comme 
le montrait l’existence d'une calcification au niveau des tendons. Celle-ci, ainsi que 
les autres anomalies constatées ne pouvaient pas se développer sur une durée de 
trois mois seulement. Ainsi, l’existence d’un état maladif antérieur au niveau du 
coude gauche était confirmée. L’ensemble des documents médicaux mettait ainsi en 
évidence une lésion antérieure de type probablement dégénératif. Une relation de 
causalité avec l’accident pouvait être admise pendant une durée de moins de trois 
mois à partir de l’accident. Ce médecin a également fait remarquer que 
l’épicondylite était une affection d’étiologie multifactorielle, dans laquelle les 
processus dégénératifs jouaient le rôle principal. 
16. Par décision du 26 juin 2014, la SUVA a rejeté l’opposition de l’assuré sur la base 
de l’appréciation médicale du Dr C______, estimant qu'il y avait lieu de lui 
accorder une entière valeur probante, en l’absence d’éléments contraires au dossier. 


 
 
 
 
A/2523/2014 
- 5/11 -
17. Par acte du 27 août 2014, l’assuré a recouru contre cette décision, par 
l’intermédiaire de son conseil, en concluant à son annulation, à la constatation que 
les troubles au coude gauche se trouvaient dans un rapport de causalité naturelle et 
adéquate avec l’accident survenu et à la condamnation de l’intimée au versement 
des prestations légales au-delà du 31 décembre 2013, sous suite de dépens. 
Préalablement, il a notamment conclu à la mise en œuvre d’une expertise médicale. 
Le recourant s’est fondé en particulier sur le courrier du 9 janvier 2014 du Dr 
D______, dans lequel celui-ci avait affirmé que les problèmes au coude étaient 
apparus suite à un traumatisme par choc direct de ce membre. 
18. Le 29 septembre 2014, le recourant a persisté dans ses conclusions, en soulignant 
en particulier que, selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, une cause ne pouvait 
être tranchée en se fondant uniquement sur l’appréciation médicale de l’assureur, 
lorsque l’avis du médecin traitant ou d’un expert privé laissait subsister des doutes 
suffisants quant à la fiabilité et la pertinence de cette appréciation. Il y avait alors 
lieu de mettre en œuvre une expertise par un médecin indépendant ou une expertise 
judiciaire. Or, en l’occurrence, le Dr D______ avait précisément considéré que les 
pathologies du coude gauche étaient dans un rapport de causalité avec l’accident. 
19. A l’appui de son recours, le recourant a produit le courrier, non signé, du 28 juillet 
2014 des Drs E______, F______ et G_____ de l’unité de chirurgie de la main des 
HUG, dans lequel ces médecins ont fait état de ce que le recourant souffrait de 
douleurs au niveau de l’épicondyle gauche et de la loge des extenseurs de l’avant-
bras gauche. Elles étaient déclenchées par les mouvements d’extension du poignet 
et se présentaient également sous forme de brûlures aux alentours de la cicatrice 
opératoire du coude gauche. Dans sa profession actuelle la capacité de travail du 
recourant était nulle. Au vu de la persistance des symptômes, malgré une prise en 
charge maximale, la reprise du travail, qui nécessitait d’utiliser la force au niveau 
de l’avant-bras gauche, ainsi que le port de charges lourdes, paraissaient 
difficilement possibles. On pouvait cependant espérer une diminution de la 
symptomatologie par la mise en place d’une thérapie optimale par l’appareil TENS. 
Les médecins étaient toutefois dans l’impossibilité de se prononcer sur le rapport du 
Dr C______ et de prendre position sur la question de savoir si les troubles étaient 
en relation de causalité directe avec l’accident ou s’ils constituaient l’aggravation 
d’un état antérieur. Ces questions étaient en effet du ressort d’un expert. 
20. Dans sa réponse du 28 octobre 2014, l’intimée a conclu au rejet du recours, par 
l’intermédiaire de son conseil, en considérant que l’avis du médecin 
d’arrondissement devait être considéré comme convainquant, dans la mesure où il 
prenait en considération tous les éléments déterminants. Par ailleurs, les 
échographies du coude gauche avaient exclu toute lésion significative de ce 
membre. 
21. Dans ses écritures du 8 décembre 2014, le recourant a persisté dans ses conclusions, 
en se fondant sur deux correspondances de ses médecins qu'il a produit avec ses 
écritures. 


 
 
 
 
A/2523/2014 
- 6/11 -
22. Selon le courrier du 13 octobre 2014 de la Dresse H_____, spécialiste FMH en 
chirurgie orthopédique au service de santé du personnel des HUG, courrier versé à 
la procédure par le recourant, celui-ci présentait un syndrome douloureux chronique 
dans le contexte d’une tendinopathie de l’extenseur commun des doigts encore très 
enflammés à sept mois de la chirurgie. Les douleurs avaient été soulagées par le 
TENS et peu soulagées par la physiothérapie classique. Depuis le 22 septembre 
2014, le recourant avait repris le travail à 50 % avec de vives douleurs lors de 
l’utilisation du bras gauche, surtout en poussant les containers. Une origine 
neurogène lésionnelle des douleurs avait été écartée. Il était illusoire d’augmenter le 
temps de travail au-delà de 50 %. Ce médecin recommandait vivement au recourant 
de continuer la physiothérapie et surtout le TENS, ainsi que de porter un épitrain ou 
un épipoint au travail. 
23. Selon le courrier du 18 novembre 2014 des Drs F______ et I_____ de l’unité de 
chirurgie de la main des HUG à l’intimée, l’employeur du recourant lui imposait 
des charges de travail supérieures à celles préconisées. Lors de la consultation du 
11 novembre 2014, les médecins n'avaient constaté que peu d’amélioration par 
rapport au dernier contrôle. La charge de travail semblait incompatible avec une 
bonne récupération fonctionnelle. Partant, ils ont sollicité la participation de 
l’intimée à la reprise professionnelle du recourant sous forme d’une reprise 
thérapeutique. 
24. Dans ses écritures du 17 décembre 2014, l’intimée a persisté dans ses conclusions. 
25. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA - RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans les délai et forme prescrits par la loi, le recours est recevable (art. 56 
ss LPGA). 
3. L’objet du litige est la question de savoir si les troubles au coude gauche du 
recourant sont dans une relation de causalité avec l’accident du 25 juin 2013. 
4. a. Selon l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations d'assurance sont allouées en cas 
d'accident 
professionnel, 
d'accident 
non 
professionnel 
et 
de 
maladie 
professionnelle. Par accident, on entend toute atteinte dommageable, soudaine et 
involontaire, portée au corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui 


 
 
 
 
A/2523/2014 
- 7/11 -
compromet la santé physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort 
(art. 4 LPGA ; ATF 129 V 402 consid. 2.1 ; ATF 122 V 230 consid. 1 et les 
références). La responsabilité de l’assureur-accidents s’étend, en principe, à toutes 
les conséquences dommageables qui se trouvent dans un rapport de causalité 
naturelle (ATF 119 V 335 consid. 1 ; ATF 118 V 286 consid. 1b et les références) 
et adéquate avec l’événement assuré (ATF 125 V 456 consid. 5a et les références). 
b. Le droit à des prestations découlant d'un accident assuré suppose d'abord, entre 
l'événement dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé, un lien de 
causalité naturelle. Cette exigence est remplie lorsqu'il y a lieu d'admettre que, sans 
cet événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu'il ne 
serait pas survenu de la même manière. L'admission d'un rapport de causalité 
naturelle entre une atteinte à la santé et un accident assuré n'implique pas que cet 
accident soit une cause prépondérante ou exclusive de l'atteinte à la santé, ni qu'il 
en soit une cause directe ; il suffit que l'accident ait contribué, avec d'autres 
facteurs, à la survenance de l'atteinte à la santé (arrêt du Tribunal fédéral 
8C_433/2008 du 11 mars 2009). 
Si l'on peut admettre qu'un accident n'a fait que déclencher un processus qui serait 
de toute façon survenu sans cet événement, le lien de causalité naturelle entre les 
symptômes présentés par l'assuré et l'accident doit être nié lorsque l'état maladif 
antérieur est revenu au stade où il se trouvait avant l'accident (statu quo ante) ou s'il 
est parvenu au stade d'évolution qu'il aurait atteint sans l'accident (statu quo sine). 
En principe, on examinera si l'atteinte à la santé est encore imputable à l'accident ou 
ne l'est plus (statu quo ante ou statu quo sine) sur le critère de la vraisemblance 
prépondérante, usuel en matière de preuve dans le domaine des assurances sociales 
(ATF 126 V 353 consid. 5b ; ATF 125 V 193 consid. 2). Ainsi, lorsque l'existence 
d'un rapport de cause à effet entre l'accident et le dommage paraît possible, mais 
qu'elle ne peut pas être qualifiée de probable dans le cas particulier, le droit à des 
prestations fondées sur l'accident assuré doit être nié (ATF 129 V 177 consid. 3.1 ; 
ATF 129 V 402 consid. 4.3). 
Le seul fait que des symptômes douloureux ne se sont manifestés qu'après la 
survenance d'un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle 
avec cet accident (raisonnement «post hoc, ergo propter hoc» ; ATF 119 V 335 
consid. 2b/bb ; RAMA 1999 n° U 341 p. 408 consid. 3b). Il convient en principe 
d'en rechercher l'étiologie et de vérifier, sur cette base, l'existence du rapport de 
causalité avec l'événement assuré. 
c. Le droit à des prestations de l'assurance-accidents suppose en outre l'existence 
d'un lien de causalité adéquate entre l'accident et l'atteinte à la santé. La causalité 
est adéquate si, d'après le cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, le fait 
considéré était propre à entraîner un effet du genre de celui qui s'est produit, la 
survenance de ce résultat paraissant de façon générale favorisée par une telle 
circonstance (ATF 129 V 177 consid. 3.2 ; ATF 129 V 402 consid. 2.2 ; 
ATF 125 V 456 consid. 5a et les références). En présence d'une atteinte à la santé 


 
 
 
 
A/2523/2014 
- 8/11 -
physique, le problème de la causalité adéquate ne se pose toutefois guère, car 
l'assureur-accidents répond aussi des complications les plus singulières et les plus 
graves qui ne se produisent habituellement pas selon l'expérience médicale 
(ATF 118 V 286 consid. 3a ; ATF 117 V 359 consid. 5d/bb ; arrêt du Tribunal 
fédéral des assurances U 351/04 du 14 février 2006 consid. 3.2). 
5. Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATF 125 V 351 consid. 3). 
Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par 
les médecins d'un assureur social aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité 
d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Etant 
donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de 
l'expert (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee). 
Il n’existe pas, dans la procédure d'octroi ou de refus de prestations d'assurances 
sociales, un droit formel à une expertise menée par un médecin externe à 
l’assurance. Toutefois, si des doutes, même faibles, subsistent quant à la fiabilité et 
à la pertinence des constatations médicales effectuées à l’interne, une telle expertise 
doit être ordonnée (ATF 135 V 465 consid. 4 p. 497 ss). 
6. En l’espèce, le médecin d’arrondissement de l’intimée constate, dans son 
appréciation du 23 juin 2014, que les éléments échographiques mettent en évidence 
une pathologie ancienne du coude gauche, comme le montre l’existence de 
calcification au niveau des tendons. Celle-ci, ainsi que les autres anomalies 
constatées n'ont pas pu se développer sur une durée de trois mois seulement. Il y a 


 
 
 
 
A/2523/2014 
- 9/11 -
ainsi un état maladif antérieur au niveau du coude gauche. Selon ce médecin, 
l’ensemble des documents médicaux démontre qu'il s'agit d'une lésion antérieure de 
type probablement dégénératif. A cet égard, il fait remarquer que l’épicondylite est 
une affection d’étiologie multifactorielle, dans laquelle les processus dégénératifs 
jouent le rôle principal. Partant, il n'admet une relation de causalité avec l’accident 
seulement pendant une durée de moins de trois mois à partir de l’accident. 
L'avis du médecin d'arrondissement est contesté uniquement par le Dr D______, 
dans son courrier du 9 janvier 2014 à l'intimée, dans lequel il relève que les 
problèmes de l’assuré sont apparus suite à un traumatisme par choc direct dans la 
région olécrânienne contre une benne de voirie, de sorte que troubles sont à 
considérer comme une conséquence de l'accident. Par la suite, les médecins des 
HUG refusent de se prononcer sur le rapport de causalité. 
Certes, l'avis du Dr D______ est très succinct et semble se fonder uniquement sur 
un raisonnement post hoc ergo propter hoc, qui ne permet pas de retenir au degré 
de la vraisemblance prépondérante la causalité naturelle en droit des assurances 
sociales. Il est vrai également que le recourant présente vraisemblablement un état 
maladif préexistant au coude gauche et que les échographies de cette articulation 
n'ont pas mis en évidence des lésions traumatiques, telles que des déchirures. 
Néanmoins, dans la mesure où la tendinite s'est développée suite à l'accident, alors 
même que le recourant était en arrêt de travail et que son bras était immobilisé, il ne 
peut être exclu qu'il n'aurait pas présenté les mêmes problèmes de santé à ce coude 
sans cet accident. La chambre de céans n'est ainsi pas totalement convaincue que 
l'accident n'a fait que déclencher un processus qui serait de toute façon survenu sans 
cet événement. Il est à cet égard à rappeler qu'il n'est pas nécessaire que l'accident 
soit la cause prépondérante de l'atteinte à la santé et que le Dr C______ admet que 
les causes d'une tendinite sont généralement multifactorielles. Il ne peut pas non 
plus être exclu que le médecin d'arrondissement ne connaisse qu'imparfaitement les 
notions juridiques en matière d'assurance-accidents. En effet, dans son avis médical 
du 24 mars 2014, il fait état de ce qu'une lésion purement post-traumatique ne peut 
être retenue au-delà de six mois après l’accident. Ce faisant, il semble admettre que 
l'atteinte au coude est en partie également la cause d'un traumatisme. Or, selon la 
jurisprudence précitée, l'admission d'un rapport de causalité naturelle n'implique 
pas que cet accident soit une cause prépondérante ou exclusive de l'atteinte à la 
santé, ni qu'il en soit une cause directe. Il suffit que l'accident ait contribué, avec 
d'autres facteurs, à la survenance de l'atteinte à la santé. 
Partant, compte tenu de l’avis divergeant du Dr D______ quant à la causalité entre 
les problèmes au coude et l’accident survenu et les circonstances dans lesquelles 
l'atteinte à la santé s'est développée en l'occurrence, l'appréciation médicale du 
médecin de l'assureur ne saurait suffire pour écarter l’avis du spécialiste à l’unité de 
chirurgie de la main des HUG. 
Il appert ainsi que l’instruction de ce dossier est incomplète. Partant, il y a lieu de 
renvoyer la cause à l’intimée, afin qu’elle procède à une expertise par un médecin 


 
 
 
 
A/2523/2014 
- 10/11 -
spécialiste externe et indépendant, afin d’établir dans quelles mesures les 
pathologies au coude gauche du recourant sont dans un rapport de causalité 
naturelle avec l’accident litigieux. 
7. Cela étant, le recours sera partiellement admis, la décision dont est recours annulée 
et la cause renvoyée à l’intimée pour instruction complémentaire et nouvelle 
décision. 
8. Le recourant obtenant partiellement gain de cause, une indemnité de CHF 1'500.- 
lui est octroyée à titre de dépens. 
*** 
 
 


 
 
 
 
A/2523/2014 
- 11/11 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement. 
3. Annule la décision du 26 juin 2014. 
4. Renvoie la cause à l’intimée pour instruction complémentaire au sens des 
considérants et nouvelle décision. 
5. Condamne l’intimée à verser au recourant une indemnité de CHF 1'500.- à titre de 
dépens. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
Diana ZIERI 
 
La présidente 
 
 
 
Maya CRAMER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le