ge_gerichte · ATAS/745/2008 · 2008-06-24 · fr


Siégeant : Erreur ! Nom de propriété de document inconnu., Présidente; Anne REISER et 
Eugen MAGYARI, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2499/2006 
ATAS/745/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 2 
du 24 juin 2008 
 
En la cause 
Monsieur E_________, domicilié au GRAND-LANCY, 
comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître DE 
SAUGY Jean 
Monsieur F_________, domicilié à JONZIER EPAGNY, France 
recourant 
 
contre 
CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION, 
route de Chêne 54, 1208 GENEVE 
intimé 


 
 
 
 
 
 
 
 
- 2/4 -
Erreur ! Nom de propriété de document inconnu.
 
ATTENDU EN FAIT 
Que la société X_________ SA (ci-après la société) a été inscrite au Registre du 
commerce (ci-après RC) du Canton de Genève en 1979, avec pour but la fabrication, la 
commercialisation, le développement, la représentation, la vente et l’achat de tout 
matériel électronique et informatique, ainsi que des participations dans d’autres 
sociétés; 
Que Monsieur E_________ (ci-après l’administrateur ou le recourant) a été inscrit en 
tant qu’administrateur avec signature collective â deux dès le 1er septembre 1993 , 
Monsieur G_________ (ci-après l’appelé en cause) en a été directeur général entre 1996 
et 1999, puis dès le 1er juillet 1999, administrateur président et délégué avec signature 
individuelle et Monsieur H_________ (ci-après le directeur ou le recourant) en a été 
directeur, avec signature individuelle, dès cette même date; 
Que la société a été affiliée â la CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE 
COMPENSATION (ci-après la caisse ou l'intimée), 
Que la société a été déclarée en faillite par jugement du Tribunal de première instance 
du 4 octobre 2004, l’état de collocation publié dans la feuille d’avis officielle le 8 juin 
2005 et la faillite clôturée par jugement du 29 novembre 2005; 
Qu’en date du 20 février 2006, la caisse a notifié une décision en réparation du 
dommage aux deux recourants et à l’appelé en cause, pour la somme de 14’875.10 fr. 
correspondant aux cotisations dues pour les allocations familiales, y compris les frais; 
Que par décision sur opposition du 8 juin 2006, la caisse a confirmé les décisions 
susmentionnées; 
Que les intéressés ont recouru en date du 7juillet et 10 juillet 2006; 
Que la caisse a répondu le 29 août 2006; 
Que par ordonnance du 4 septembre 2006, les recours ont été joints sous la même cause, 
puis suspendus, par arrêt incident du 19 septembre 2006, en tant qu’ils portaient sur les 
allocations familiales, tandis que les procédures principales relatives aux cotisations 
AVS-AI faisait l’objet d’une instruction sous le numéro de cause A/2500/2006; 
Que par un arrêt du 22 avril 2008, aujourd’hui définitif exécutoire, le Tribunal de céans 
a admis la responsabilité de l’administrateur, M. E_________, et rejeté son recours, et 
nié la qualité d’organe de fait du directeur, M. F_________, et admis par conséquent 
son recours; 


 
 
 
 
 
 
 
 
- 3/4 -
Erreur ! Nom de propriété de document inconnu.
 
CONSIDÉRANT EN DROIT 
Qu’aux termes de l’art. 27 de la loi sut les allocations familiales (ci-après LAF), le 
revenu sur la base duquel le montant des contributions d’allocations familiales est 
calculé est le même que celui soumis à cotisations conformément à l’art. 5 LAVS; 
Que selon l’art. 30 al. 3 LAF, l’employeur qui, intentionnellement ou par négligence 
grave, n’observe pas des prescriptions ét cause ainsi un dommage à la caisse 
d’allocations familiales, est tenu de le réparer; 
Que l’art. 52 de la loi fédérale sur l’assurance vieillesse et survivant s’applique par 
analogie; 
Qu’il y a lieu, par conséquent, d’appliquer les considérations et le dispositif de l’arrêt 
rendu en matière d’AVS-Al à la présente cause. 


 
 
 
 
 
 
 
 
- 4/4 -
Erreur ! Nom de propriété de document inconnu.
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
Préalablement: Ordonne la reprise de l’instance. 
 
A la forme: 
1. Déclare les recours recevables. 
 
Au fond: 
2. Admet le recours déposé le 7 juillet 2006 par Monsieur F_________, et annule la 
décision en réparation de dommage du 20 février 2006 et la décision sur opposition 
du 8juin 2006 en tant qu’elles sont dirigées contre lui. 
3. Rejette le recours déposé le 10 juillet 2006 par Monsieur E_________, et confirme 
la décision en réparation de dommage du 20 février 2006 et la décision sur 
opposition du 8 juin 2006 en tant qu’elles sont dirigées contre lui. 
4. Dit que là procédure est gratuite. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Yaël BENZ 
 
La présidente 
 
 
 
 
Isabelle DUBOIS 
Une copie conforme du présent arrêt est communiqué pour information à Monsieur 
G_________ et est notifiée aux par le greffe le