ge_gerichte · ATAS/169/2007 · 2007-02-21 · de


RÉPUBLIQUE ET

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/4472/2006
ARRET
DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES
Chambre 5
du 21 février 2007

En la cause

Monsieur M , comparant avec élection de domicile en

l'étude de Maître Gilles-Antoine HOFSTETTER

contre

BALOISE ASSURANCES, sise Aeschengraben 21, BASEL, com-
parant avec élection de domicile en l'étude de Maître Christian
GROSJEAN

CANTON DE GENÈVE

ATAS/169/2007

recourant

intimée

Siégeant : Maya CRAMER, Présidente; Juliana BALDE et Doris WANGELER, Juges

-2/15-

A/4472/2006

- 3/15 -

EN FAIT

Monsieur M , né en 1982, a travaillé dès le 14 juillet 2003 pour le
compte de la société HAIR TOP SA, en tant qu'assistant en coiffure. À ce titre, il
était assuré contre les accidents professionnels et non professionnels auprès de la
BÂLOISE Assurances (ci-après : BÂLOISE).

Le 24 juillet 2003, alors que l'assuré et son amie étaient assis devant un immeuble
de l'avenue des Deux-Communes à Thônex, il a été giflé par un inconnu puis a reçu
un coup de pied au visage de la part d'un autre individu.

L'assuré s'est alors rendu au service des urgences des Hôpitaux cantonaux universi-
taires de Genève (ci-après : HUG). Dans son rapport du 24 juillet 2003, le Dr
A , interniste, a constaté la présence d'une épistaxis, de deux éraflures
sur le dessus du nez, d'un aspect rouge et enflé du nez qui était légèrement déplacé
vers la gauche et déformé. Il a également noté que les dents 11, 12 et 32 étaient cas-
sées et a adressé le patient à un oto-rhino-laryngologue pour suite de prise en
charge. Ce diagnostic a été confirmé, le même jour, par le Dr B , Mé-
decin au service des urgences de la polyclinique de Savoie à
Annemasse (France), qui a prescrit un arrêt de travail jusqu'au 3 août 2003 inclu.

Dans un rapport du 29 juillet 2003, la Dresse C , dentiste, a constaté
que les dents 11, 21, 42 et 41 avaient été subluxées par l'accident et avaient subi
une fracture de couronne sans lésion de la pulpe. En outre, elle a fait état d'une ec-
chymose bilatérale périorbitale et zygomatique ainsi que d'un déplacement de la py-
ramide osseuse nasale. Elle a proposé une reconstitution coronaire des dents fractu-
rées.

Le 30 juillet 2003, en raison de la fracture enfoncement de la pyramide nasale, l'as-
suré a subi une reposition nasale en anesthésie locale. Dans un rapport médical du
10 août 2003, le Dr D , médecin à la clinique d'oto-rhino-laryngologie
des HUG, a attesté une incapacité de travail jusqu'au 8 août 2003.

Par certificat médical du 11 août 2003, le Dr E , généraliste, a prolon-
gé l'incapacité de travail jusqu'au 18 août 2003.

Dans un devis du 10 septembre 2003, le Dr F , Chirurgien-dentiste, a
préconisé une reconstitution au composite des incisives centrales supérieures droite
et gauche, une reconstitution prothétique esthétique de l'incisive centrale supérieure
droite et une facette céramique pour l'incisive centrale supérieure gauche. Le prati-
cien a précisé qu'il proposait deux phases de traitement, à savoir, l'une provisoire
pendant un an, puis l'autre définitive si les pulpes restaient saines.

A/4472/2006

- 4/15 -

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Le 12 juillet 2004, l'assuré a informé la BÂLOISE qu'il avait subi un choc psycho-
logique à la suite de l'accident et qu'il n'avait pas pu reprendre ses études en octobre
2003 de sorte qu'il avait été à la charge de ses parents jusqu'en juin 2004.

Le 9 août 2004, la BÂLOISE a accepté la prise en charge des frais dentaires propo-
sés.

Le 24 janvier 2005, la BÂLOISE a informé l'assuré que les divers éléments médi-
caux dont elle disposait ne permettaient pas de penser que les troubles consécutifs à
l'événement du 24 juillet 2003 avaient eu une influence néfaste sur sa carrière estu-
diantine. En conséquence, elle a accepté de prendre en charge l'incapacité de travail
attestée médicalement du 24 juillet au 18 août 2003.

Le 18 mai 2005, la BÂLOISE a indiqué à l'assuré qu'elle avait pris bonne note qu'il
entendait se soumettre à une thérapie de soutien.

Sur demande de la BÂLOISE, dans un rapport médical du 29 août 2005, le
Dr G , psychiatre et psychothérapeute, a déclaré que l'assuré était en
traitement chez lui depuis le 16 juin 2005 et que son état psychiatrique était en rela-
tion directe avec l'accident du 24 juillet 2003. Il a précisé que le traitement consis-
tait en une séance hebdomadaire de psychothérapie.

Le 22 novembre 2005, l'assuré a exposé à la BÂLOISE qu'il avait repris l'université
durant l'année 2004-2005, mais qu'il avait dû l'abandonner et qu'il était de nouveau
à la maison sans perspective d'avenir. Il a demandé à l'assurance d'évaluer un dé-
dommagement correspondant aux grands préjudices qu'il avait subis.

Dans un rapport médical du 12 décembre 2005, le Dr G a diagnosti-
qué un trouble anxieux et dépressif mixte (F. 41.2) et a mentionné un diagnostic
différentiel d'état de stress post-traumatique (F. 43.1). Il a expliqué que la structure
de la personnalité de l'assuré pouvait paraître plus complexe mais que, néanmoins,
la symptomatologie présentée restait en rapport évident et direct avec le trauma-
tisme. Il a estimé que l'état de santé n'avait actuellement pas de répercussion directe
sur la capacité de travail de l'assuré.

Les 23 février et 7 mars 2006, le Dr H a examiné l'assuré et l'a soumis
à des questionnaires psychométriques standardisés. Dans son rapport d'expertise
psychiatrique du 27 mars 2006, il a diagnostiqué des troubles de l'adaptation, avec
réaction mixte, anxieuse et dépressive (F. 43.22), une phobie sociale (F. 40.1) et des
probables troubles mixtes de la personnalité (F. 61.0). Il n'a pas relevé la présence
de symptômes d'état de stress post-traumatique au moment de l'examen, et a consi-
déré l'évolution comme lentement favorable et a estimé que, du point de vue psy-
chiatrique, 1l n'y avait pas de répercussion sur la capacité de travail tant que l'exper-
tisé effectuait des travaux simples et générant peu de stress. Dans ses réponses au
questionnaire, il a expliqué que l'agression avait déstabilisé immédiatement l'équili-

A/4472/2006

- 5/15 -

16.

17.

18.

19.

20.

bre fragile de l'expertisé, mais que ce dernier n'avait consulté qu'après une année,
en raison de ses conduites d'évitement. Il a exposé que l'assuré avait assimilé l'acci-
dent sur un mode négatif qui avait renforcé la mauvaise estime de lui-même, son
sentiment d'incompétence ainsi que de fragilité et qu'il n'aurait pas décompensé (sur
le même mode en tout cas) sans le vécu traumatique. Il a conclu à une causalité na-
turelle au moins partielle avec l'accident du 24 juillet 2003, à l'atteinte probable du
statu quo sine d'ici le mois de juin 2006 et à l'existence d'une atteinte passagère à
l'intégrité. Il a ajouté que l'assuré n'avait actuellement pas le niveau de confiance en
soi pour suivre une formation universitaire, en raison du risque trop important de
confrontation à un nouvel échec, mais que le traitement psychothérapeutique de-
vrait lui permettre de reprendre une formation pour des emplois plus exigeants et
complexes. Il a précisé que la situation de l'assuré n'était pas stabilisée et que,
même après l'amendement des conséquences directes de l'accident, le traitement
devait être poursuivi pour aborder la problématique de fond à savoir celle en lien
avec la personnalité de l'expertisé.

Le 4 avril 2006, la BÂLOISE a informé l'assuré qu'il pouvait lui communiquer ses
éventuelles observations après avoir consulté le rapport d'expertise auprès de son
médecin psychiatre.

Dans un rapport médical du 27 mai 2006, le Dr G a indiqué que le
diagnostic restait inchangé et était confirmé par l'évolution du cas. Il a considéré
que l'évolution était favorable, que le vécu traumatique avait été élaboré, ses défen-
ses renforcées et la symptomatologie psychopathologique corrigée. Il a ajouté que,
devant une telle évolution, ils avaient décidé d'arrêter la thérapie au début du mois
de mai 2006 et qu'une autre tranche de thérapie était probablement envisageable,
mais sans rapport direct avec le traumatisme.

Par décision du 27 juillet 2006, la BÂLOISE a refusé toute prestation dès le 1° juil-
let 2006 estimant que le lien de causalité entre les troubles actuels et l'accident du
24 juillet 2003 n'existait plus dès cette date. Elle a motivé sa position en se référant
au rapport d'expertise qui fixait le statu quo sine au mois de juin 2006.

Le 2 août 2006, l'assuré a formé opposition contre ladite décision. Il a conclu à la
poursuite du versement des prestations d'assurance. Il a justifié sa position en expli-
quant qu'il subissait au quotidien une dégradation physique, émotionnelle et psy-
chologique de sorte que les interventions chirurgicales prévues pour son nez et ses
dents n'avaient pas encore pu être effectuées.

Par décision sur opposition du 31 août 2006, la BÂLOISE a rejeté l'opposition. Elle
a motivé sa position en s'appuyant sur le rapport d'expertise du Dr H

auquel elle a reconnu une valeur probante entière. Elle a estimé que les suites de
l'accident ne jouaient plus de rôle causal dès lors que la problématique était liée à la
personnalité de l'assuré et qu'elle n'avait pas de répercussion sur sa capacité de tra-

A/4472/2006

- 6/15 -

21.

22.

vail. Elle a ajouté que, même si un lien de causalité naturelle devait être retenu
après le 1° juillet 2006, il n'existait pas de lien de causalité adéquate au regard de la
jurisprudence en matière de troubles psychiques consécutifs aux accidents de gravi-
té moyenne.

Par acte du 29 novembre 2006, l'assuré a recouru auprès du Tribunal cantonal des
assurances sociales. Il conclut, sous suite de frais et dépens, à la poursuite de la
prise en charge du cas par l'intimée dès le 1°” juillet 2006 y compris. Il soutient
qu'avant l'agression, 1l ne présentait aucune symptomatologie psychiatrique et qu'il
était donc incohérent de prétendre que les troubles psychiques découlaient directe-
ment du traumatisme jusqu'au 1” juillet 2006 puis, subitement, relevaient de sa per-
sonnalité. Il prétend que le Dr G , d'une part, a attesté à maintes repri-
ses un lien de causalité entre sa symptomatologie psychiatrique et le traumatisme
survenu le 24 juillet 2003, d'autre part, n'a jamais fait état d'une quelconque rupture
du lien de causalité, mais s'est borné à observer une évolution favorable. En outre, il
se réfère au rapport médical du Dr G du 28 novembre 2006 mention-
nant que l'assuré avait décidé d'arrêter le traitement en raison de la fin des presta-
tions d'assurance et que l'état de santé avait évolué d'un stress post-traumatique
avec trouble anxieux et dépressif mixte vers un trouble obsessionnel compulsif. Par
ailleurs, il explique que l'appréciation du Dr H , en tant qu'elle repose
sur deux entretiens datant de février et mars 2006, doit être assimilée à un pronos-
tic, ce qui restreint sensiblement sa valeur probante, de sorte que la causalité natu-
relle existe également pour la période postérieure au 1° juillet 2006. Quant au lien
de causalité adéquate, il estime que le déroulement des événements ainsi que l'in-
tensité de l'atteinte permettent de classer l'agression dont il a été victime dans la ca-
tégorie des accidents graves et que les critères du caractère particulièrement im-
pressionnant de l'accident, de la gravité ainsi que de la nature particulière des lé-
sions subies sont réalisés. Enfin, compte tenu des avis médicaux divergents, il re-
quiert la mise en oeuvre d'une expertise médicale tendant à déterminer si la symp-
tomatologie actuelle est en relation de causalité naturelle avec l'agression. De plus,
il sollicite également la production du dossier concernant la procédure pénale pen-
dante devant le Tribunal de la jeunesse.

Dans sa réponse du 22 décembre 2006, l'intimée a conclu, préalablement, au rejet
de la requête tendant à la mise en oeuvre d'une nouvelle expertise médicale psy-
chiatrique et, principalement, au rejet du recours, sous suite de frais et dépens. Elle
a soutenu que l'expertise du Dr H avait une pleine valeur probante. En
outre, elle a relevé que, dans son rapport du 27 mai 2006, le Dr G

avait indiqué que la thérapie avait été arrêtée au début du mois de mai 2006 en rai-
son de l'évolution favorable, alors que, dans son rapport du 28 novembre 2006, le
même médecin traitant mentionnait que le traitement avait été interrompu à la suite
de la décision refusant la poursuite de la prise en charge. Par ailleurs, elle a estimé
que les rapports du médecin traitant du recourant n'étaient pas de nature à atténuer
la force probante de l'expertise du Dr H puisque, dans son dernier

A/4472/2006

- 7/15 -

23.

rapport du 28 novembre 2006, le Dr G ne retenait plus un quelconque
lien de causalité entre les troubles et l'accident. Quant à l'atteinte du statu quo sine
d'ici le mois de juin 2006, l'intimée a exposé que l'appréciation de l'expert était
confirmée par le médecin traitant du recourant qui avait mentionné que les troubles
présentés dès la fin du traitement, au début du mois de mai 2006, étaient sans rap-
port direct avec le traumatisme. Au sujet du lien de causalité adéquate, l'intimée a
considéré que l'agression devait être qualifiée d'accident de gravité moyenne à te-
neur de la jurisprudence et que le seul critère qui pouvait être éventuellement retenu
était celui du cas particulièrement impressionnant de l'accident qui n'était pas suffi-
sant à lui seul pour admettre l'existence d'une relation de causalité adéquate. Enfin,
elle a ajouté que le recourant n'avait pas droit à une indemnité pour atteinte à l'inté-
grité étant donné que, selon l'expert, le traumatisme subi n'était pas à l'origine une
atteinte à l'intégrité durable, mais uniquement passagère.

Sur ce, la cause a été gardée à juger.

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès
le 1°” août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges,
dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs
(art. 1 let. r et 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février,
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de
l’élection de nouveaux juges assesseurs.

Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 4 LOI, le Tribunal cantonal des assuran-
ces sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’article 56 de la
loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000
(LPGA) qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-accidents du 20 mars
1981 (LAA).

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

Selon l’art. 60 al. 1 LPGA, le délai de recours est de trente jours. Toutefois, en dé-
rogation à la LPGA, l’art. 106 LAA, dans sa teneur valable jusqu'au 31 décembre
2006, prévoit un délai de recours de trois mois. En l'espèce, la décision sur opposi-
tion du 31 août 2006 a été reçue par le recourant au plus tôt le lendemain de sorte
que le recours du 29 novembre 2006 a été formé en temps utile. Interjeté dans la

A/4472/2006

- 8/15 -

forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable, en vertu des art. 56 et ss
LPGA.

Le litige porte sur le point de savoir si les troubles psychiques du recourant sont
dans une relation de causalité naturelle et adéquate avec l'accident du 24 juillet
2003 au-delà du 1° juillet 2006.

Aux termes de l'art. 6 al. 1 LAA, si la loi n'en dispose pas autrement, les prestations
d'assurance sont allouées en cas d'accident professionnel, d'accident non profes-
sionnel et de maladie professionnelle. La responsabilité de l'assureur-accident
s'étend, en principe, à toutes les conséquences dommageables qui se trouvent dans
un rapport de causalité naturelle (ATF 119 V 337 consid. 1, 118 V 289 consid. 1b
et les références) et adéquate avec l'événement assuré (ATF 125 V 461 consid. Sa et
les références).

a) Le droit à des prestations découlant d'un accident assuré suppose, tout d'abord,
un lien de causalité naturelle entre l'événement dommageable de caractère acciden-
tel et l'atteinte à la santé. Cette exigence est remplie lorsqu'il y a lieu d'admettre
que, sans cet événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout ou
qu'il ne serait pas survenu de la même manière. Il n'est pas nécessaire, en revanche,
que l'accident soit la cause unique ou immédiate de l'atteinte à la santé; il faut et il
suffit que l'événement dommageable, associé éventuellement à d'autres facteurs, ait
provoqué l'atteinte à la santé physique ou psychique de l'assuré, c'est-à-dire qu'il se
présente comme la condition sine qua non de celle-ci. Si l'on peut admettre qu'un
accident n'a fait que déclencher un processus qui serait de toute façon survenu sans
cet événement, le lien de causalité naturelle entre les symptômes présentés par l'as-
suré et l'accident doit être nié lorsque l'état maladif antérieur est revenu au stade où
il se trouvait avant l'accident (statu quo ante), ou s'il est parvenu au stade d'évolu-
tion qu'il aurait atteint sans l'accident (statu quo sine; RAMA 1992 n° U 142 p. 75
consid. 4b; FRÉSARD, L'assurance-accidents obligatoire, in Schweizerisches Bun-
desverwaltungsrecht [SBVR], Soziale Sicherheit, n°°141). Le seul fait que des
symptômes ne se sont manifestés qu'après la survenance d'un accident peut consti-
tuer un indice, mais ne suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle avec cet
accident (raisonnement «post hoc, ergo propter hoc»; cf. ATF 119 V 341 ss, consid.
2b/bb; RAMA 1999 n° U 341 p. 408 ss, consid. 3b). Il convient en principe d'en re-
chercher l'étiologie et de vérifier, sur cette base, l'existence du rapport de causalité
avec l'événement assuré.

Savoir si l'événement assuré et l'atteinte à la santé sont liés par un rapport de causa-
lité naturelle est une question de fait que l'administration ou, le cas échéant, le juge
examine en se fondant essentiellement sur des renseignements d'ordre médical, et
qui doit être tranchée en se conformant à la règle du degré de vraisemblance pré-
pondérante, appliquée généralement à l'appréciation des preuves dans l'assurance
sociale. Aïnsi, lorsque l'existence d'un rapport de cause à effet entre l'accident et le

A/4472/2006

- 9/15 -

dommage paraît possible, mais qu'elle ne peut pas être qualifiée de probable dans le
cas particulier, le droit à des prestations fondées sur l'accident assuré doit être nié
(ATF 129 V 181 consid. 3.1, 119 V 337 consid. 1, 118 V 289 consid. 1b et les réfé-
rences).

b) Les règles applicables en matière de causalité adéquate sont différentes selon
qu'il s'agit d'un traumatisme psychique consécutif à un choc émotionnel ou d'un
événement accidentel ayant entraîné une lésion et des suites psychiques secondaires
(ATF 129 V 405 consid. 2.2). Lorsque l'assuré a vécu un événement traumatisant
sans subir d'atteinte physique, l'examen de la causalité adéquate s'effectue confor-
mément à la règle générale (ATF 129 V 177), selon laquelle la causalité est adé-
quate si, d'après le cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, le fait consi-
déré était propre à entraîner un effet du genre de celui qui s'est produit, la surve-
nance de ce résultat paraissant de façon générale favorisée par une telle circons-
tance (ATF 129 V 181 consid. 3.2, 405 consid. 2.2, 125 V 461 consid. 5a et les ré-
férences). En cas de lésion corporelle et si elle constitue un accident, l'examen du
caractère adéquat du lien de causalité avec les troubles d'ordre psychique consécu-
tifs à l'accident doit se faire sur la base des critères énumérés aux ATF 115 V 140
consid. 6c/aa et 409 consid. Sc/aa.

La jurisprudence a dégagé des critères objectifs qui permettent de juger du caractère
adéquat des troubles psychiques consécutifs à un accident. Elle a tout d'abord classé
les accidents en trois catégories, en fonction de leur déroulement : les accidents in-
signifiants ou de peu de gravité, les accidents de gravité moyenne et les accidents
graves. Dans le cas d'un accident insignifiant ou de peu de gravité, l'existence d'un
lien de causalité adéquate entre l'accident et les troubles psychiques doit, en règle
ordinaire, être d'emblée niée. Dans les cas d'un accident grave, l'existence d'une re-
lation adéquate doit en règle générale être admise, sans même qu'il soit nécessaire
de recourir à une expertise psychiatrique. Dans le cas d'un accident de gravité
moyenne, il faut prendre en considération des critères suivants: les circonstances
concomitantes particulièrement dramatiques ou le caractère particulièrement im-
pressionnant de l'accident; la gravité ou la nature particulière des lésions physiques,
compte tenu notamment du fait qu'elles sont propres, selon l'expérience, à entraîner
des troubles psychiques; la durée anormalement longue du traitement médical; les
douleurs physiques persistantes; les erreurs dans le traitement médical entraînant
une aggravation notable des séquelles de l'accident; les difficultés apparues au
cours de la guérison et les complications importantes; le degré et la durée de l'inca-
pacité de travail due aux lésions physiques. Tous ces critères ne doivent pas être ré-
unis pour que la causalité adéquate soit admise. Un seul d'entre eux peut être suffi-
sant si l'on se trouve à la limite des accidents graves. Inversement, en présence d'un
accident se situant à la limite d'un cas de peu de gravité, les circonstances suscepti-
bles de favoriser une affection psychique doivent se cumuler ou revêtir une intensi-
té particulière pour que le caractère adéquat de l'accident puisse être admis (ATF
129 V 408 consid. 4.4.1 et les références).

A/4472/2006

- 10/15 -

6.

a) La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l'accident, l'inca-
pacité de travail, l'invalidité, l'atteinte à l'intégrité physique ou mentale) supposent
l'instruction de faits d'ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de l'assuré à
des prestations, l'administration ou le juge a besoin de documents que le médecin
doit lui fournir. L'appréciation des données médicales revêt ainsi une importance
d'autant plus grande dans ce contexte. La jurisprudence a donc précisé les tâches du
médecin, par exemple lors de l'évaluation de l'invalidité ou de l'atteinte à l'intégrité,
ou lors de l'examen du lien de causalité naturelle entre l'événement accidentel et la
survenance du dommage (ATF 122 V 158 consid. 1b et les références; SPIRA, La
preuve en droit des assurances sociales, in : Mélanges en l'honneur de Henri-Robert
SCHÜPBACH - Bâle, 2000, p. 268).

b) Selon le principe de la libre appréciation des preuves, qui s’applique aussi bien
en procédure administrative qu’en procédure de recours de droit administratif (art.
40 PCF en corrélation avec l’art. 19 PA ; art. 95 al. 2 OJ en liaison avec les art. 113
et 132 OJ), l’administration ou le juge apprécie librement les preuves, sans être lié
par des règles formelles, en procédant à une appréciation complète et rigoureuse
des preuves. Dès lors, le juge doit examiner de manière objective tous les moyens
de preuve, quelle qu’en soit la provenance, puis décider si les documents à disposi-
tion permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux. Lorsque les rap-
ports médicaux sont contradictoires, le juge ne peut trancher l'affaire sans indiquer
les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une
autre. À cet égard, l'élément déterminant n'est ni l'origine, ni la désignation du
moyen de preuve comme rapport ou expertise, mais son contenu. Il importe que les
points litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se
fonde sur des examens complets, qu'il prenne également en considération les plain-
tes exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que
la description des interférences médicales soit claire et, enfin, que les conclusions
de l'expert soient bien motivées (ATF 125 V 351 consid. 3a).

c) Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribu-
nal fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la ma-
nière d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux. Ainsi, lors-
que, au stade de la procédure administrative, une expertise confiée à un médecin
indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base d'observations appro-
fondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine connaissance du dossier, et
que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge ne saurait les écarter aussi
longtemps qu'aucun indice concret ne permette de douter de leur bien-fondé (ATF
125 V 351 consid. 3b/bb).

Le refus de l'intimée de continuer à prendre en charge les troubles psychiques au-
delà du 1° juillet 2006 repose sur l'expertise du Dr H . L'assurance jus-
tifie sa position par l'atteinte du statu quo sine dès cette date, respectivement par
l'absence de lien de causalité adéquate entre les troubles psychiques et l'agression

A/4472/2006

- 11/15 -

dès le 1° juillet 2006 dès lors qu'il s'agit d'un accident de gravité moyenne à la li-
mite des accidents de peu de gravité dont seul le critère du caractère particulière-
ment impressionnant est à la rigueur réalisé. Pour sa part, le recourant conteste la
valeur probante du rapport d'expertise en raison tant des contradictions qu'il
contient et de l'appréciation hypothétique de l'expert que des rapports du
Dr G . En outre, il nie l'absence d'un lien de causalité adéquate en
considérant qu'il s'agit d'un accident grave qui remplit les critères du caractère par-
ticulièrement impressionnant, de la gravité et de la nature particulière des lésions
subies.

Dans son rapport d'expertise psychiatrique du 27 mars 2006, le Dr H a
diagnostiqué des troubles de l'adaptation, avec réaction mixte, anxieuse et dépres-
sive (F. 43.22), une phobie sociale (F. 40.1) et des probables troubles mixtes de la
personnalité (F. 61.0) en ajoutant que ces divers troubles n'avaient pas d'incidence
sur la capacité de travail tant que le recourant se confinait à des travaux simples et
générant peu de stress. Il a précisé que le questionnaire de Hamilton indiquait une
symptomatologie dépressive d'intensité légère et une anxiété majeure dont les do-
maines d'inquiétude touchaient la relation aux autres, le manque de confiance, le fu-
tur sans objectif et la menace financière. Celui de Leibowitz démontrait la présence
d'une phobie sociale marquée, le questionnaire PCLS révélait une dimension d'évi-
tement importante, alors que celui de Young mettait en évidence des schémas pré-
coces de personnalité inadaptée, un manque d'autonomie, une déficience person-
nelle, une absence de réussite, une inhibition émotionnelle, des idéaux exigeants et
un négativisme/pessimisme. Il a estimé que l'évolution pouvait être considérée
comme lentement favorable et que l'expertisé admettait lui-même une amélioration
de son état. Il a considéré que le noyau de la problématique se situait au niveau de
la personnalité de sorte qu'une thérapie de longue durée était nécessaire afin de mo-
difier les schémas centraux dysfonctionnels, d'accroître le contrôle émotionnel, en-
fin, d'améliorer l'affirmation de soi et les aptitudes sociales. Il n'a pas relevé la pré-
sence de symptômes d'état de stress post-traumatique au moment de l'examen, mais
a constaté un sentiment de honte relative à la conduite de l'assuré lors de l'agres-
sion. En définitive, il a admis que l'agression avait déstabilisé immédiatement
l'équilibre fragile de l'expertisé, que ce dernier avait assimilé l'accident sur un mode
négatif qui avait renforcé la mauvaise estime de lui-même, son sentiment d'incom-
pétence et de fragilité, qu'il était impossible d'évaluer de manière fiable le rôle de la
personnalité préexistante quant au vécu subjectif et à l'assimilation de l'accident,
mais que l'assuré n'aurait pas décompensé (sur le même mode en tous cas) sans le
vécu traumatique, enfin, qu'il existait au moins une causalité naturelle partielle avec
l'accident du 24 juillet 2003 et que le statu quo sine serait probablement atteint d'ici
le mois de juin 2006.

Ce rapport d'expertise se base sur des observations approfondies lors des deux en-
tretiens avec le recourant. Il prend également en considération les plaintes expri-
mées par le recourant et a été établi en pleine connaissance de l'anamnèse, du dos-

A/4472/2006

- 12/15 -

sier médical ainsi que des tests psychométriques. Il tient également compte de
l’appréciation du Dr G . La description de la situation médicale et son
appréciation sont claires. L'expert s'est exprimé sur l'évolution de l'état de santé, sur
la capacité de travail, enfin, sur le lien de causalité naturelle et a dûment motivé son
point de vue. Ses conclusions sont cohérentes et convaincantes.

Le recourant dénie cependant au rapport du Dr H une pleine valeur
probante, estimant qu'il contient des incohérences en tant qu'il attribue ses troubles
psychiques à un trouble de la personnalité dès le 1° juillet 2006, alors qu'avant
l'agression 1l n'avait jamais présenté une quelconque symptomatologie psychiatri-
que. Toutefois, l'expert constate qu'une importante symptomatologie de nature an-
xieuse et de conduites phobiques, principalement sociales, existait de longue date et
remontait à l'enfance. En conséquence, il n'y a aucune contradiction à admettre la
préexistence d'un trouble de la personnalité et à fixer le terme des effets aggravants
de l'agression au 30 juin 2006.

Il soutient également que la valeur probante du rapport du Dr H est
restreinte car son appréciation de l'atteinte du statu quo sine au 1° juillet 2006 doit
être considérée comme un pronostic puisqu'elle repose sur des entretiens antérieurs
à cette date. Le Tribunal ne saurait suivre le recourant dans son argumentation, car
il est habituel que les experts médicaux raisonnent en termes de pronostic ce qui ne
diminue nullement la valeur probante de leur appréciation. Par ailleurs, le Dr
G n'a fait état d'aucune aggravation de l'état de santé du recourant
dans l'intervalle, mais, bien au contraire, d'une amélioration considérable ce qui
confirme le pronostic favorable de l'expert.

Il reste à examiner si le dossier contient des indices concrets permettant de douter
du bien-fondé des conclusions du Dr H . Le recourant se réfère à ce
sujet aux divers rapports du Dr G

Dans son rapport du 12 décembre 2005, le Dr G a diagnostiqué un
trouble anxieux et dépressif mixte (F 41.2) et un diagnostic différentiel envisagea-
ble d'état de stress post-traumatique (F 43.1). Il a indiqué que la symptomatologie
était en relation directe avec l'agression du 24 juillet 2003 en précisant que la struc-
ture de la personnalité du recourant pouvait paraître plus complexe, mais que,
néanmoins, la symptomatologie restait en rapport évident direct avec le trauma-
tisme. Puis, dans son rapport du 27 mai 2006, il a mentionné un diagnostic inchan-
gé ainsi qu'une évolution favorable à savoir que le vécu traumatique avait été élabo-
ré, ses défenses renforcées et la symptomatologie psychopathologique corrigée. Il a
précisé que, devant une telle évolution, ils avaient décidé d'arrêter la thérapie au
début du mois de mai 2006 et qu'il était probable qu'une autre tranche de thérapie
soit envisageable, mais sans rapport direct avec le traumatisme. Enfin, dans son
rapport du 27 novembre 2006, le Dr G a expliqué que la durée de la
thérapie avait été déterminée par les prestations de l'assurance et que le traitement

A/4472/2006

- 13/15 -

avait été arrêté à la fin juin 2006. Il a ajouté que le traitement avait considérable-
ment amélioré l'état de son patient puisque l'état dépressif avec son inhibition ainsi
que les idées obsédantes avaient disparu. Il a exposé que, par contre, à la fin de sa
thérapie, l'assuré présentait des reviviscences envahissantes, des rêves répétitifs, des
hésitations avec une incapacité relative mais toujours présente à prendre des déci-
sions mêmes banales. Il a considéré que l'état de l'assuré avait évolué d'un stress
post-traumatique, ainsi que d'un trouble anxieux et dépressif mixte diagnostiqués au
début de la thérapie vers un trouble obsessionnel-compulsif constaté à la fin de
celle-ci.

Les divers rapports du Dr G ne sont pas suffisamment motivés et sont
contradictoires. En effet, le rapport du 27 mai 2006 fait état d'un diagnostic inchan-
gé et d'une évolution favorable qui permettait d'arrêter la thérapie au début du mois
de mai 2006 en précisant qu'une autre tranche de thérapie était envisageable, mais
sans rapport direct avec l'agression. Quant à celui du 27 novembre 2006, tout en
confirmant l'amélioration considérable de l'état du patient, il mentionne une fin de
la thérapie en même temps que l'arrêt des prestations de l'assurance-accidents et un
nouveau diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif, sans toutefois indiquer si ce
dernier est en rapport de causalité avec l'agression. Force est de constater que le
médecin traitant donne des explications divergentes d'un rapport à l'autre relatives à
la fin du traitement de psychothérapie et pose des diagnostics différents dans son
denier rapport tout en considérant l'évolution comme favorable.

De plus, il ressort de ce qui précède que, six mois plus tard, le Dr G

est revenu sur les déclarations contenues dans son rapport du 27 mai 2006, en ré-
pondant laconiquement à des questions posées par le mandataire du recourant et,
surtout, sans discuter du maintien ou non d'un lien de causalité naturelle entre les
troubles psychiques et l'agression tout en invoquant un nouveau diagnostic.

Dès lors, les explications du Dr G ne permettent pas de douter du
bien-fondé des conclusions du Dr H

Partant, le Tribunal de céans n'estime pas nécessaire de mettre en œuvre une exper-
tise médicale judiciaire. Le recourant sera par conséquent débouté de sa requête
dans ce sens.

En l'espèce, l'expert admet qu'il existe une causalité naturelle partielle avec l'acci-
dent du 24 juillet 2003, mais estime que le statu quo sine sera probablement atteint
au mois de juin 2006. Il ressort de l'ensemble du rapport d'expertise que ce pronos-
tic est motivé, d'une part, par l'évolution favorable de l'état de santé de l'assuré qui
reconnaît lui-même aller de mieux en mieux depuis le début de l'année 2006, et
d'autre part par le trouble de la personnalité.

Par ailleurs, cette conclusion est confirmée par le Dr G qui, dans son
rapport du 27 mai 2006, mentionne une évolution favorable avec renforcement des

A/4472/2006

- 14/15 -

10.

11.

défenses et correction de la symptomatologie psychopathologique permettant d'ar-
rêter la thérapie au début du mois de mai 2006.

En conséquence, il convient d'admettre, au degré de vraisemblance prépondérante
requis, qu'il existe un lien de causalité naturelle entre l'agression et les troubles psy-
chiques jusqu'au mois de juin 2006 et que le statu quo sine a été atteint dès le mois
de juillet.

En tout état de cause le lien de causalité adéquate ne peut être admis en l'espèce.

En effet, au vu du déroulement de l'agression du 24 juillet 2003 ainsi que de l'inten-
sité de l'atteinte qu'elle a générée, il faut admettre qu'il s'agit d'un accident de gravi-
té moyenne, comme l'a également jugé le Tribunal fédéral des assurances dans un
cas concernant une assurée qui, à la suite d'un retrait d'argent à la banque, a été vic-
time d'une agression commise par un inconnu muni d'une cagoule qui l'a projetée
par terre et traînée avec une certaine force (ATFA non publié du 16 février 2005,
cause U 138/04). Cet événement ne se trouve pas à la limite d'un accident grave, de
l'avis de notre Haute Cour (cf. ATFA non publié du 16 février 2005, U 138/04
consid. 3.3.3, RAMA 1996 N° U 256 p. 215 ss). En revanche, il n'est pas contesté
que, lors de l'incident du 24 juillet 2003, le recourant a subi une agression brutale et
imprévisible susceptible de conférer un caractère impressionnant à l'attaque dont il
a fait l'objet. Cependant, les lésions subies par le recourant, à savoir la fracture du
nez ainsi que de trois dents, ne peuvent être qualifiées de lésions physiques graves,
propres, selon l'expérience, à entraîner des troubles psychiques. Quant à la durée de
l'incapacité de travail due aux seules lésions physiques, elle est courte puisqu'elle
n'a duré que du 24 juillet au 18 août 2003, soit un peu moins d'un mois. Enfin, les
autres critères ne sont manifestement pas remplis. Seule une des conditions posées
par la jurisprudence étant réalisée, l'existence d'un lien de causalité adéquate entre
les troubles psychiques et l’accident doit être niée.

Au vu de ce qui précède, le recours, mal fondé, sera rejeté. Bien qu'obtenant gain de
cause, l'intimée ne peut, en sa qualité d'organisme chargé de tâches de droit public,
prétendre à une allocation de dépens (ATFA non publié du 14 octobre 2002,
U 83/02, consid. 5).

A/4472/2006

- 15/15 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1. Déclare le recours recevable.

Au fond :

2. Le rejette.

3. Dit que la procédure est gratuite.

4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizer-
hofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit pu-
blic, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux condi-

tions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, in-
voquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

Le greffier La Présidente :

Claire CHAVANNES Maya CRAMER

Le secrétaire-juriste : Philippe LE GRAND ROY

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral
de la santé publique par le greffe le

A/4472/2006