ge_gerichte · AARP/198/2020 · 2020-06-04 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/9003/2019 
AARP/198/2020
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 4 juin 2020 
 
Entre 
A______, domicilié ______ (SZ), comparant par Me B______, avocat, ______, Genève, 
appelant, 
 
contre le jugement JDTP/1785/2019 rendu le 17 décembre 2019 par le Tribunal de police, 
 
et 
L'ADMINISTRATION FEDERALE DES CONTRIBUTIONS, Division principale de 
l'impôt, Eigerstrasse 65, 3003 Bern, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimés.


- 2/28 - 
P/9003/2019 
EN FAIT : 
A. 
a. 
En 
temps 
utile, 
A______ 
a 
annoncé 
appeler 
du 
jugement 
du 
17 décembre 2019 par lequel le Tribunal de police (TP) l'a reconnu coupable de 
soustraction intentionnelle de l'impôt anticipé au sens de l'art. 61 let. a de la loi 
fédérale sur l'impôt anticipé (LIA ; RS 642.21), l'a condamné à une amende de 
CHF 15'000.- (peine privative de liberté de substitution : 150 jours), a rejeté ses 
conclusions en indemnisation (art. 429 du code de procédure pénale suisse du 
5 octobre 2007 (CPP ; RS 312.0)) et l'a condamné aux frais de la procédure, qui 
s'élèvent à CHF 2'282.-, y compris un émolument de jugement de CHF 700.- 
(art. 426 al. 1 CPP). 
 
b. A______ conclut, sous suite de frais, à son acquittement – subsidiairement au 
prononcé d'une peine plus clémente – et au versement d'une juste indemnité au sens 
de l'art. 429 al. 1 CPP. 
c. Par renvoi en jugement du 15 avril 2019 de l'Administration fédérale des 
contributions (AFC), valant acte d'accusation et faisant référence à son prononcé 
pénal du 22 juin 2018, il est reproché à A______, en sa qualité d'administrateur de 
C______ SA, société établie à Genève, de s'être rendu coupable de soustraction 
intentionnelle de l'impôt anticipé au sens de l'art. 61 let. a LIA, pour avoir omis de 
déclarer des prestations imposables, soit des prestations appréciables en argent de 
CHF 102'200.- pour l'exercice 2010, de CHF 190'300.- pour l'exercice 2011 et de 
CHF 13'816.- pour l'exercice 2013, lesquelles ont été attribuées à l'actionnaire de 
C______ SA sous forme de rétrocessions de royalties en faveur de la société 
D______ LTD, BVI et de non-imputation de parts privées de frais de véhicule, sans 
contre-prestation équivalente, soustrayant ainsi des montants d'impôt anticipé à la 
Confédération. 
B. 
La Chambre pénale d'appel et de révision (CPAR) entend se référer aux faits retenus 
par le TP (art. 82 al. 4 CPP) et expose au surplus ce qui suit : 
a.a. A______, restaurateur et administrateur unique de C______ SA, était domicilié à 
Monaco jusqu'en 2009, année durant laquelle il s'est domicilié à Genève, avec en 
conséquence un assujettissement illimité à l'imposition sur le revenu et la fortune. 
a.b. A la fin des années 1990, A______ a créé, à travers sa société en nom propre 
E______, sise à Monaco, un concept de restauration de haute qualité exploité sous la 
marque « F______ ». 
a.c. En 2002, il a souhaité mettre en place, selon ses propres explications, une 
structure séparée pour développer et gérer la franchise « F______ » et transférer, à 
terme, ses activités en Suisse. 


- 3/28 - 
P/9003/2019 
La société C______ SA, Genève, a ainsi été constituée en 2002 et un système de 
rétrocessions de royalties instauré avec la société D______ LTD, BVI. Selon mandat 
de gestion du 31 décembre 2002 (annexe 8 du renvoi en jugement du 15 avril 2019), 
C______ SA était en charge, au nom et pour le compte de la société BVI, 
supposément propriétaire de la marque, de l'exécution de tous mandats de 
franchising dans le domaine de la restauration en lien avec la marque « F______ » de 
même que de la facturation des royalties et prestations effectuées en vertu de ce 
contrat. C______ SA devait reverser 40% des royalties encaissées à D______ LTD. 
Il est toutefois relevé qu'à teneur de l'extrait Swissreg – l'organe de publication 
officiel de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) – produit par A______ 
lui-même durant la procédure préliminaire (annexe 6 du renvoi en jugement du 15 
avril 2019), au moment de la mise en place de cette structure, D______ LTD n'était 
pas encore propriétaire de la marque puisque E______ ne la lui a cédée que le 
______ 2007. 
a.d. A______ était actionnaire unique de la société C______ SA. 
En tant qu'actionnaire, il avait, au vu de son domicile à l'étranger, mandaté la 
fiduciaire G______ SA, plus précisément H______, aux fins de diriger la société. Il 
en était devenu l'administrateur unique en 2009 lorsqu'il s'était domicilié à Genève. Il 
en avait "toujours été le moteur. Le moteur, ce n'est que moi. Même avant d'être 
administrateur, j'avais un rôle important dans le côté développement et commercial" 
(cf. procès-verbal d'audience de jugement TP du 18 novembre 2019). 
a.e. D______ LTD, BVI était la société-mère de C______ SA (cf. mandat de gestion 
du 31 décembre 2002 : annexe 8 du renvoi en jugement du 15 avril 2019). 
Cette société BVI figurait dans l'état des titres des déclarations fiscales de A______ 
jusqu'en 2012. Il avait à l'encontre de cette société des créances de CHF 1'147'864.- 
pour la période fiscale 2009, de CHF 959'407.- pour la période fiscale 2010 et de 
CHF 775'560.- pour la période fiscale 2011 (annexes 17 à 20 du renvoi en jugement 
du 15 avril 2019). 
Selon sa déclaration fiscale 2012, la société ne faisait plus partie de ses titres et il 
n'avait plus de créance à son encontre (annexe 20 du renvoi en jugement du 15 avril 
2019). 
Il convient de relever que A______ a expliqué en cours de procédure qu'à un 
moment donné, ses conseillers fiscaux l'avaient informé que "ce n'était plus possible 
avec la société BVI". Il avait alors créé une société luxembourgeoise (ndr : I______ 
SA) en 2012, à laquelle la marque « F______ » avait été transférée. Parallèlement, il 
avait cédé sa société en nom propre sise à Monaco (ndr : E______) et avait alors 


- 4/28 - 
P/9003/2019 
procédé à « toutes les compensations pour toutes les sociétés », l'idée étant de 
« laisser Monaco à ses associés » et de faire « un cleaning afin de mettre à zéro tous 
les comptes » (procès-verbal d'audience de jugement TP du 18 novembre 2019). 
Il sera également souligné qu'il ressort de captures d'écran de recherches J______ au 
sujet de la société D______ LTD et versées au dossier par le TP que cette société 
était, à la date du 12 novembre 2019, domiciliée auprès de l'Etude d'avocats 
genevoise K______ [& associés], étant relevé que Me K______ était l'avocat de 
A______ durant de nombreuses années, et actuellement le directeur de C______ SA. 
b. En 2014, l'AFC a entamé un contrôle de la société C______ SA, notamment au 
sujet des royalties créditées en faveur de la société D______ LTD de 2009 à 2011 en 
vertu 
du 
mandat 
de 
gestion 
du 
31 décembre 2002. 
Aux termes de son contrôle, en novembre 2015, l'AFC a conclu à la comptabilisation 
par C______ SA de charges non justifiées par l'usage commercial, durant les années 
2009 à 2013. Plus précisément, la société C______ SA avait, durant les exercices 
2009 à 2011, rétrocédé des royalties à D______ LTD - dont A______ était l'ayant 
droit économique final – et dont la justification économique n'était pas probante. 
D'autre part, la société n'avait pas comptabilisé des parts privées aux frais de véhicule 
pour l'année 2013. Ces éléments étaient assimilés à des prestations appréciables en 
argent, soumises à l'impôt anticipé de 35%. 
Le contrôle de l'AFC s'est soldé par un accord avec C______ SA aux termes duquel 
celle-ci a accepté de régler les prétentions de l'AFC arrêtées à bien plaire à CHF 
123'835.60, intérêts moratoires non compris. 
L'AFC a confirmé à C______ SA par email du 13 octobre 2015 (annexe au procès-
verbal d'audience TP du 18 novembre 2019) et par courrier du 4 novembre 2015 
(annexe 1 du renvoi en jugement de l'AFC du 15 avril 2019) que le règlement de ses 
prétentions dans le délai imparti mettrait un terme à son contrôle en matière de 
perception d'impôt anticipé jusqu'au 31 décembre 2013. 
Pour le surplus, l'AFC a indiqué dans son courrier du 4 novembre 2015 que l'état de 
fait constaté constituait une soustraction pénale au sens de l'art. 61 LIA et qu'une 
suite pénale était réservée : 
« Nous ne pouvons exclure que la procédure entamée connaisse également des suites 
pénales. Nous vous informerons en conséquence le cas échéant ». 


- 5/28 - 
P/9003/2019 
C______ SA a payé, sans réserve, le montant requis par l'AFC le 3 décembre 2015 
ainsi que les intérêts moratoires de CHF 33'928.25 le 12 janvier 2016, ce qui a mis 
un terme à la procédure administrative de révision. 
c.a. Les 15 mars et 24 mai 2016, l'AFC a informé A______ qu'une procédure pénale 
était ouverte à son encontre. 
Suite au prononcé pénal de l'AFC du 22 juin 2018 condamnant A______ à une 
amende CHF 15'000.- pour soustraction intentionnelle d'impôt anticipé au sens de 
l'art. 61 let. a LIA, ce dernier a demandé à être jugé par un tribunal. Il a ainsi été 
renvoyé en jugement le 15 avril 2019. 
c.b. Entendu dans le cadre de la procédure pénale, A______ a contesté les 
conclusions de l'AFC selon lesquelles il était le bénéficiaire final de la société 
D______ LTD. Il s'agissait d'une société tierce à laquelle il avait cédé la marque 
« F______ » pour un certain montant et avec laquelle il était en affaires à travers sa 
société C______ SA. L'ayant droit économique de cette société BVI était L______, 
son ancienne associée basée à Monaco. Si la société figurait parmi l'état de ses titres 
jusqu'en 2012, c'était en raison d'une erreur de ses conseillers fiscaux. Elle aurait dû 
rester à Monaco avec son ancienne associée. En 2012, il avait récupéré la marque 
« F______ » lorsqu'il avait créé I______ SA, sise à Luxembourg. Au même moment, 
il avait cédé l'établissement en son nom personnel à Monaco et procédé à toutes les 
compensations pour toutes les sociétés. 
Confronté au fait que la société D______ LTD était, au 12 novembre 2019, 
domiciliée auprès de l'Etude d'avocats genevoise de Me K______, étant précisé que 
ce dernier avait été son avocat durant de nombreuses années et était l'actuel directeur 
de C______ SA, il a expliqué qu'au moment où il avait récupéré la marque 
« F______ », l'Etude d'avocats genevoise avait repris temporairement la gestion de la 
société D______ LTD. 
Il était erroné de retenir que C______ SA avait versé des montants à D______ LTD 
puisqu'aux termes du mandat de gestion du 31 décembre 2002 c'était cette dernière 
qui devait verser 60% des royalties à la première citée. Il a ensuite admis et expliqué, 
en contradiction avec ses précédentes déclarations, que C______ SA devait en effet 
verser 40% des royalties à D______ LTD. C______ SA n'avait toutefois pas versé 
les montants dus car elle n'avait pas suffisamment d'argent et cela l'aurait mise en 
péril. Ils avaient en revanche été comptabilisés. D______ LTD n'avait de son côté 
pas réclamé ses créances car ce n'était pas le bon moment. Ces montants avaient 
ensuite bien fait l'objet d'une compensation de créances entre D______ LTD et 
C______ SA. En tout état, il estimait que les bénéfices de la société C______ SA 
avaient été comptabilisés de façon correcte, puisqu'ils correspondaient aux 60% 
prévus dans le mandat de gestion du 31 décembre 2002. Il ignorait que cette façon de 


- 6/28 - 
P/9003/2019 
faire pouvait avoir des conséquences fiscales désastreuses. La structure des contrats 
et royalties avait été mise en place avant qu'il ne devienne administrateur de 
C______ SA en 2009. Il méconnaissait les règles suisses, en sa qualité de 
ressortissant italien domicilié à Monaco jusqu'en 2009. C______ SA avait ensuite dû 
réparer les erreurs de ses conseillers fiscaux, notamment en payant les montants 
réclamés par l'AFC au titre de l'impôt anticipé. 
C. 
a. Par ordonnance présidentielle du 11 février 2020, la Chambre pénale d'appel et de 
révision (CPAR) a ordonné la procédure écrite (art. 406 al. 1 let. c du Code de 
procédure pénale, du 5 octobre 2007 [CPP ; RS 312.0] et 129 al. 4 de la loi sur 
l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 [LOJ ; RS/GE E 2 05]) ; un délai a été 
imparti à l'appelant pour le dépôt de son mémoire d'appel comprenant ses éventuelles 
conclusions chiffrées en indemnisation. 
 
b.a. Aux termes de son mémoire d'appel, A______ persiste dans ses conclusions et 
requiert une indemnité de CHF 23'969.65 pour les dépenses obligatoires 
occasionnées par la procédure pénale au sens de l'art. 429 al. 1 let. a CPP. Il dépose à 
l'appui de cette dernière conclusion deux notes d'honoraires de son conseil 
juridique relative à l'activité déployée pour les procédures de première instance et 
d'appel (annexe 8 du mémoire d'appel du 3 mars 2020). 
 
Le TP avait violé son droit d'être entendu en ne tenant pas compte de l'email du 
13 octobre 2015 de l'AFC produit en audience de jugement selon lequel cette 
dernière confirmait que le règlement de ses prétentions mettrait un terme à la 
procédure de contrôle de l'impôt anticipé. Il fallait comprendre par-là qu'aucune 
procédure pénale ne serait intentée à son encontre. Cet élément de preuve était 
important dès lors qu'il expliquait la raison pour laquelle C______ SA et lui-même 
avaient entamé un processus transactionnel avec l'AFC. Cette dernière avait par 
ailleurs violé le principe de la bonne foi en entamant une procédure pénale à son 
encontre. 
 
Le premier juge avait en outre établi les faits de manière arbitraire en retenant qu'il 
était l'ayant droit économique de D______ LTD. Il n'y avait aucune preuve que tel 
était le cas. Certes, ses déclarations fiscales mentionnaient cette société dans ses 
actifs, mais il s'agissait d'une erreur. Il s'était d'ailleurs séparé de ses conseillers 
fiscaux notamment pour cette raison. 
 
Le TP avait également constaté de façon arbitraire qu'il avait reconnu les prétentions 
de l'AFC en payant sans réserve les montants requis au titre de l'impôt anticipé. Les 
prétentions formulées à son encontre par l'AFC étaient au contraire injustes, ce 
d'autant qu'elles étaient basées sur des montants exclusivement comptabilisés, mais 
sans qu'il n'ait encaissé personnellement des montants provenant des royalties 
comptabilisés dans les comptes de C______ SA. C'était exclusivement pour une 


- 7/28 - 
P/9003/2019 
raison commerciale qu'il avait accepté d'entamer des négociations et de conclure un 
accord avec l'AFC, aux fins d'éviter une procédure longue et coûteuse. Il était par 
ailleurs patent que si l'AFC avait accepté une transaction, c'était parce qu'elle doutait 
elle-même du bien fondé de ses prétentions. 
 
Le jugement querellé retenait encore à tort que A______ était animé d'une intention – 
y compris sous la forme du dol éventuel – de soustraire des montants revenant à la 
Confédération. Il avait au contraire et de manière parfaitement valable, délégué 
l'exécution de certaines tâches lui revenant en tant qu'administrateur, en l'occurrence 
celle de gestion de la société sous l'angle comptable et fiscal. Aucun reproche ne 
pouvait lui être formulé s'agissant de ses devoirs de surveillance dès lors qu'il avait 
précisément mis fin aux mandats successifs de ses conseillers fiscaux dès qu'il se 
rendait compte que ceux-ci n'agissaient pas comme ils devaient le faire, sans 
toutefois remarquer qu'ils avaient commis des erreurs sur le plan fiscal qui avaient 
engendré l'existence de la présente procédure. Rien ne justifiait qu'il ne se préoccupe 
ou attire spécifiquement l'attention de ses nouveaux mandataires sur la structure mise 
en place par ses anciens conseillers, celle-ci n'ayant donné lieu à aucune question ni 
investigation de la part de l'AFC durant 14 ans. 
Il devait être mis au bénéfice d'une erreur sur l'illicéité, s'étant trouvé contraint de se 
fier aux réponses positives de ses mandataires s'agissant de la question de l'impôt 
anticipé, étant précisé qu'en tant que restaurateur venant d'une autre juridiction, il ne 
disposait pas des connaissances lui permettant de déceler par lui-même que la 
structure mise en place était problématique. 
Enfin et à titre subsidiaire, il convenait de réduire l'amende prononcée par le premier 
juge à une somme maximum inférieure à CHF 5'000.- en raison de l'effet guérisseur 
du temps écoulé, étant rappelé que la structure reprochée avait été mise en place en 
2002, soit il y avait près de 18 ans, pour une période pénale s'étalant entre 2009 et 
2013, soit ayant débuté il y avait plus de 10 ans. Il fallait également tenir compte du 
fait qu'il ne présentait aucun risque de récidive, jouissait d'une excellente réputation 
et avait fait preuve de collaboration en amont de la procédure pénale. 
b.b. A l'appui de son mémoire d'appel, A______ a produit un bordereau comprenant 
diverses pièces en sus des notes d'honoraires susmentionnées. 
 
c. Par courriers des 16 janvier et 9 mars 2020, le MP et le TP concluent au rejet de 
l'appel. 
Selon le MP, l'email du 13 octobre 2015 produit par A______ ne comprenait aucune 
garantie qu'en cas de paiement, aucune autre procédure ne serait ouverte. Il se limitait 
à arrêter une assiette de taxation. Le principe de la bonne foi ne saurait faire 


- 8/28 - 
P/9003/2019 
opposition à l'application de la sanction pour les actes reconnus par A______ dans la 
procédure de régularisation, ne serait-ce que par son paiement de l'impôt soustrait. 
 
d.a. Aux termes de ses écritures du 30 mars 2020, l'AFC conclut au rejet de l'appel. 
Elle n'avait jamais donné de garantie à C______ SA ou à son administrateur 
qu'aucune suite pénale ne serait donnée à la perception a posteriori de l'impôt 
anticipé dû. Au contraire, l'ouverture d'une procédure pénale avait été expressément 
réservée. L'argumentation de A______ en ce sens confinait au téméraire. 
Les éléments du dossier démontraient que A______ était bien l'ayant droit 
économique de la société D______ LTD et que la structure mise en place avec 
C______ SA n'avait aucune justification économique mais uniquement un but fiscal, 
puisqu'elle devait permettre de transférer une partie des produits revenant 
normalement à C______ SA à la société D______ LTD et qu'elle visait 
manifestement à économiser des impôts. Cette structure avait permis de réduire le 
bénéfice imposable de C______ SA et de procéder à des distributions dissimulées de 
bénéfice au profit de l'ayant droit économique de D______ LTD, soit A______. 
Economiquement, la gestion et le développement de la marque « F______ » ainsi 
que toutes les charges y relatives avaient été effectués par C______ SA. 
A______ ne pouvait reporter la violation des obligations fiscales incombant à 
C______ SA sur les mandataires externes choisis. Il appartenait à l'administrateur 
d'une société de communiquer aux mandataires les dividendes ou prestations 
appréciables en argent à déclarer (cela d'autant plus lorsqu'ils étaient dissimulés et ne 
ressortaient donc pas d'une décision de l'assemblée générale) et de charger le 
mandataire d'effectuer cette déclaration. Il ne pouvait pas non plus invoquer les 
aspects très techniques de l'imposition anticipée pour se disculper. L'impôt anticipé 
n'était en effet qu'un impôt de garantie ayant pour but de s'assurer que le contribuable 
qui recevait des bénéfices de la société les déclarât à l'imposition sur le revenu, ce 
que tout entrepreneur était à même de comprendre. Enfin, il ne pouvait pas tirer 
argument du fait qu'après sept exercices comptables depuis la mise en place de la 
structure en 2002, il n'y avait jamais eu aucun problème au niveau fiscal, dès lors 
qu'il s'était domicilié en Suisse seulement en 2009. Auparavant il n'était pas assujetti 
en Suisse sur le revenu et sur la fortune. Il n'y avait pas eu de reprise au niveau de 
l'impôt anticipé antérieurement à 2009 uniquement en raison de la prescription. 
Enfin, les explications de l'appelant selon lesquelles l'AFC était consciente du fait 
qu'il avait accepté de payer les montants requis uniquement pour des raisons 
commerciales étaient fausses, infondées et au demeurant de nature appellatoire. La 
reprise de l'impôt anticipé était basée exclusivement sur le contrôle des comptes et la 
révision opérée dans la société C______ SA. Elle était totalement indépendante des 
enjeux économiques ou contractuels auxquels la société devait faire face, qui 


- 9/28 - 
P/9003/2019 
n'influaient aucunement sur le contrôle opéré. L'AFC ne doutait nullement du bien-
fondé de la créance fiscale réclamée. Elle avait consenti à mettre fin à son contrôle 
en cas d'acceptation de ses prétentions telles que fixées à bien plaire dans le 
décompte du 4 novembre 2015, tout en indiquant que l'Administration fiscale du 
canton de Genève n'était pas liée par cet accord. Par le paiement sans réserve de 
l'impôt anticipé tel qu'arrêté par l'AFC et en ayant renoncé à requérir une décision 
susceptible de recours, la société C______ SA avait reconnu le bien-fondé des 
prétentions fiscales de l'AFC. 
d.b. L'AFC a produit un bordereau de trois pièces complémentaires à l'appui de ses 
écritures. 
e. Les parties ont été informées par courriers de la CPAR du 2 avril 2020, auxquels 
elles n'ont pas réagi, que la cause serait gardée à juger au 30 avril 2020. 
D. 
A______ est né le ______ 1963. Il est de nationalité italienne et au bénéfice d'un 
permis C. Il vit en concubinage et est père d'une fille de 14 ans. Depuis 2016, il est 
domicilié à M______ (canton de Schwytz). Il n'a pas terminé ses études et n'est 
titulaire d'aucun diplôme. Il a commencé à travailler très tôt dans le domaine de la 
restauration en Italie. 
Il a développé les concepts de restauration « F______ » et « N______ ». Actionnaire 
de C______ SA depuis sa constitution en 2002, il en est l'administrateur depuis 2009. 
Il estime ses revenus mensuels à environ CHF 10'000.- nets en lien avec C______ 
SA et toutes ses activités. Il n'a pas d'autres sources de revenus. Ses charges sont à 
peu près équivalentes à ses revenus. Sa fortune est constituée par C______ SA, 
N_______ HOLDING et d'autres sociétés. 
Selon l'extrait de son casier judiciaire suisse, A______ n'a pas d'antécédents. 
 
EN DROIT : 
1. 
1.1. L'appel est recevable pour avoir été interjeté et motivé selon la forme et dans les 
délais prescrits (art. 398 et 399 CPP). 
La partie qui attaque seulement certaines parties du jugement est tenue d'indiquer 
dans la déclaration d'appel, de manière définitive, sur quelles parties porte l'appel, à 
savoir (art. 399 al. 4 CPP) : la question de la culpabilité, le cas échéant en rapport 
avec chacun des actes (let. a) ; la quotité de la peine (let. b) ; les mesures qui ont été 
ordonnées (let. c) ; les prétentions civiles ou certaines d'entre elles (let. d) ; les 


- 10/28 - 
P/9003/2019 
conséquences accessoires du jugement (let. e) ; les frais, les indemnités et la 
réparation du tort moral (let. f) ; les décisions judiciaires ultérieures (let. g). 
La Chambre limite son examen aux violations décrites dans l'acte d'appel (art. 404 
al. 1 CPP). 
1.2. Conformément à l'art. 129 al. 4 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 (LOJ ; E 2 05), lorsque des contraventions font seules l'objet du 
prononcé attaqué et que l'appel ne vise pas une déclaration de culpabilité pour un 
crime ou un délit, la direction de la procédure de la juridiction d'appel est compétente 
pour statuer. 
 
1.3. En matière contraventionnelle, l'appel ne peut être formé que pour le grief que le 
jugement est juridiquement erroné ou que l'état de fait a été établi de manière 
manifestement inexacte ou en violation du droit. Aucune nouvelle allégation ou 
preuve ne peut être produite (art. 398 al. 4 CPP). 
Le pouvoir d'examen de l'autorité d'appel est ainsi limité dans l'appréciation des faits 
à ce qui a été établi de manière arbitraire (arrêt du Tribunal fédéral 6B_362/2012 du 
29 octobre 2012 consid. 5.2). Il s'agit là d'une exception au principe du plein pouvoir 
de cognition de l'autorité de deuxième instance qui conduit à qualifier d'appel 
"restreint" cette voie de droit (arrêt du Tribunal fédéral 1B_768/2012 du 15 janvier 
2013 consid. 2.1). 
Le libre pouvoir de cognition dont elle dispose en droit confère à l'autorité cantonale 
la possibilité, si cela s'avère nécessaire pour juger du bien-fondé ou non de 
l'application d'une disposition légale, d'apprécier des faits que le premier juge a omis 
d'examiner, lorsque ceux-ci se révèlent être pertinents (arrêt du Tribunal fédéral 
6B_1247/2013 du 13 mars 2014 consid. 1.3). 
1.4.1. En application de l'art. 389 al. 1 CPP, la procédure d'appel se fonde sur les 
preuves administrées pendant la procédure préliminaire et la procédure de première 
instance. 
Si ce principe laisse la place à des exceptions (art. 389 al. 2 et 3 CPP), ce n'est pas le 
cas lorsque l'appel porte sur une contravention (art. 406 al. 1 let. c CPP cum art. 398 
al. 4 CPP). L'art. 398 al. 4 dernière phrase CPP prévoit en effet que lorsque seules 
des contraventions ont fait l'objet de la procédure de première instance aucune 
nouvelle allégation ou preuve ne peut être produite, au motif qu'il s'agit d'une voie 
d'appel où la juridiction d'appel ne revoit pas les faits mais se contente de corriger 
l'état de fait si celui-ci est entaché d'une erreur grossière (A. KUHN / 
Y. JEANNERET (éds), Commentaire romand : Code de procédure pénale suisse, 
Bâle 2011, n. 30 ad art. 398). 


- 11/28 - 
P/9003/2019 
1.4.2. Le présent appel porte sur une contravention, de sorte que la production de 
pièces nouvelles en appel est prohibée. Il ne sera ainsi pas tenu compte des pièces 
produites en appel par les parties, celles-ci n'étant en tout état de cause pas 
susceptibles d'influer sur l'issue de la procédure et ayant pour partie déjà été 
produites lors de la procédure préliminaire. 
2. 
2.1. Le principe in dubio pro reo, qui découle de la présomption d'innocence, 
garantie par l'art. 6 ch. 2 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et 
des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 (CEDH ; RS 0.101) et, sur le plan 
interne, par les art. 32 al. 1 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 
18 avril 1999 (Cst. ; RS 101) et 10 al. 3 CPP, concerne tant le fardeau de la preuve 
que l'appréciation des preuves. 
En tant que règle sur le fardeau de la preuve, ce principe signifie qu'il incombe à 
l'accusation d'établir la culpabilité de l'accusé, et non à ce dernier de démontrer son 
innocence. Il est violé lorsque le juge rend un verdict de culpabilité au seul motif que 
l'accusé n'a pas prouvé son innocence ; lorsqu'il résulte du jugement que, pour être 
parti de la fausse prémisse qu'il incombait à l'accusé de prouver son innocence, le 
juge l'a condamné parce qu'il n'avait pas apporté cette preuve (ATF 127 I 38 
consid. 2a p. 40 et les arrêts cités) ou encore lorsque le juge condamne le prévenu au 
seul motif que sa culpabilité est plus vraisemblable que son innocence (arrêts du 
Tribunal fédéral 6B_1145/2014 du 26 novembre 2015 consid. 1.2 ; 6B_748/2009 du 
2 novembre 2009 consid. 2.1). 
Comme principe présidant à l'appréciation des preuves, la présomption d'innocence 
est violée si le juge du fond se déclare convaincu de faits défavorables à l'accusé sur 
lesquels, compte tenu des éléments de preuve qui lui sont soumis, il aurait au 
contraire dû, objectivement, éprouver des doutes. Il ne doit pas s'agir de doutes 
abstraits ou théoriques, qui sont toujours possibles ; ces principes sont violés lorsque 
l'appréciation objective de l'ensemble des éléments de preuve laisse subsister un 
doute sérieux et insurmontable quant à la culpabilité de l'accusé, autrement dit 
lorsque le juge du fond retient un état de fait défavorable à l'accusé alors qu'il existe 
un doute raisonnable quant au déroulement véritable des événements (ATF 127 I 38 
consid. 2a p. 41 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_784/2011 du 12 mars 2012 
consid. 1.1). 
2.2. Lorsque l'appréciation des preuves et la constatation des faits sont critiquées en 
référence au principe in dubio pro reo, celui-ci n'a pas de portée plus large que 
l'interdiction de l'arbitraire (ATF 138 V 74 consid. 7 p. 82). 
Une décision n'est pas arbitraire du seul fait qu'elle apparaît discutable ou même 
critiquable ; il faut qu'elle soit manifestement insoutenable, et cela non seulement 
dans sa motivation mais aussi dans son résultat. En matière d'appréciation des 


- 12/28 - 
P/9003/2019 
preuves et d'établissement des faits, il y a arbitraire lorsque l'autorité ne prend pas en 
compte, sans aucune raison sérieuse, un élément de preuve propre à modifier la 
décision, lorsqu'elle se trompe manifestement sur son sens et sa portée, ou encore 
lorsque, en se fondant sur les éléments recueillis, elle en tire des constatations 
insoutenables (ATF 140 III 264 consid. 2.3 p. 266 et les références citées). 
 
2.3.1. Le droit d'être entendu, tel qu'il est garanti par l'art. 29 al. 2 Cst., comprend 
notamment pour le justiciable le droit de s'exprimer sur les éléments pertinents avant 
qu'une décision ne soit prise touchant sa situation juridique, d'obtenir l'administration 
des preuves pertinentes et valablement offertes, de participer à l'administration des 
preuves essentielles et de se déterminer sur son résultat lorsque cela est de nature à 
influer sur la décision à rendre (ATF 142 II 218 consid. 2.3 p. 222 s. ; 140 I 285 
consid. 6.3.1 p. 299). 
 
2.3.2. Le droit d'être entendu est certes une garantie constitutionnelle de caractère 
formel, dont la violation entraîne en principe l'annulation de la décision attaquée, 
indépendamment des chances de succès du recours sur le fond. Sa violation peut 
cependant être réparée lorsque la partie lésée a la possibilité de s'exprimer devant une 
autorité de recours jouissant d'un plein pouvoir d'examen. Toutefois, une telle 
réparation doit rester l'exception et n'est admissible, en principe, que dans l'hypothèse 
d'une atteinte qui n'est pas particulièrement grave aux droits procéduraux de la partie 
lésée ; cela étant, une réparation de la violation du droit d'être entendu peut 
également se justifier, même en présence d'un vice grave, lorsque le renvoi 
constituerait une vaine formalité et aboutirait à un allongement inutile de la 
procédure, ce qui serait incompatible avec l'intérêt de la partie concernée à ce que sa 
cause soit tranchée dans un délai raisonnable (ATF 142 II 218 consid. 2.8.1 p. 226 s. 
et les références ; arrêt du Tribunal fédéral 1B_24/2015 du 19 février 2015 
consid. 2.1). 
 
2.4. Le principe de la bonne foi, concrétisé à l'art. 3 al. 2 let. a CPP, ne concerne en 
procédure pénale pas seulement les autorités pénales mais le cas échéant les 
différentes parties, y compris le prévenu. On déduit en particulier de ce principe 
l'interdiction des comportements contradictoires (ATF 143 IV 117 consid. 3.2 ; arrêt 
du Tribunal fédéral 6B_35/2017 du 26 février 2018 consid. 3.2). 
2.5.1. Selon l'art. 4 al. 1 let. b LIA, l'impôt anticipé sur les revenus de capitaux 
mobiliers a notamment pour objet les intérêts, rentes, participations aux bénéfices et 
tous autres rendements des actions. L'art. 20 al. 1 de l'ordonnance du 19 décembre 
1966 sur l'impôt anticipé (ci-après: OIA) prévoit qu'est un rendement imposable 
d'actions, parts de sociétés à responsabilité limitée et sociétés coopératives, toute 
prestation appréciable en argent faite par la société aux possesseurs de droits de 
participation, ou à des tiers les touchant de près, qui ne se présente pas comme 
remboursement des parts au capital social versé existant au moment où la prestation 


- 13/28 - 
P/9003/2019 
est effectuée (dividendes, bonis, actions gratuites, bons de participation gratuits, 
excédents de liquidation etc.). 
Selon la jurisprudence constante, encore rappelée dans un arrêt du Tribunal fédéral 
du 13 décembre 2018 (2C_382/2018), est une prestation appréciable en argent toute 
attribution faite par la société, sans contre-prestation équivalente, à ses actionnaires 
ou à toute personne la ou les touchant de près et qu'elle n'aurait pas faite dans les 
mêmes circonstances à des tiers non participants; encore faut-il que le caractère 
insolite de cette prestation soit reconnaissable par les organes de la société 
(cf. ATF 143 IV 228 consid. 4.1 ; 140 II 88 consid. 4.1 ; 138 II 57 consid. 2.2 ; arrêts 
2C_263/2014 du 21 janvier 2015 consid. 5.2 et 2C_499/2011 du 9 juillet 2012 
consid. 4.2). 
2.5.2. Aux termes de l'art. 10 al. 1 LIA, l'obligation fiscale incombe au débiteur de la 
prestation imposable. Par ailleurs, l'art. 38 al. 2 LIA dispose que le contribuable doit, 
à l'échéance de l'impôt (art. 16), remettre à l'AFC, sans attendre d'y être invité, le 
relevé prescrit accompagné des pièces justificatives, et en même temps payer l'impôt 
ou faire la déclaration remplaçant le paiement (art. 19 et 20). 
2.5.3. L'art. 61 let. a LIA dispose que celui qui, intentionnellement ou par négligence, 
à son propre avantage ou à celui d'un tiers, soustrait des montants d'impôt anticipé à 
la Confédération, encourt, pour soustraction d'impôt, une amende jusqu'à 
concurrence de 30 000 francs ou, s'il en résulte un montant supérieur, jusqu'au triple 
de l'impôt soustrait, à moins que l'art. 14 de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le 
droit pénal administratif ne soit applicable. 
L'infraction de soustraction comprend, en plus de la faute (intention ou négligence), 
trois éléments constitutifs objectifs: une atteinte portée aux intérêts financiers de la 
collectivité, un certain comportement du contribuable ou du bénéficiaire de la 
prestation soumise à impôt anticipé ou d'un tiers ainsi qu'un lien de causalité entre le 
comportement de l'auteur et le résultat dommageable pour la collectivité (HENRI 
TORRIONE, Les infractions fiscales en matière d'impôts directs et dans le domaine 
de l'impôt anticipé, des droits de timbre et de la TVA in Les procédures en droit 
fiscal, 3e éd., Berne 2015, p. 992). 
Les conditions de la soustraction sont remplies aussi dans le cas où une société 
anonyme fait une prestation appréciable en argent – aisément reconnaissable comme 
telle pour les participants – sans toutefois déclarer ou payer spontanément l'impôt 
anticipé. Cela vaut aussi pour les distributions dissimulées de bénéfices, comme par 
exemple le fait pour une SA d'assumer des frais d'entretien d'un actionnaire ou de sa 
famille ou le fait de ne pas refacturer des dépenses privées ou de les facturer à un 
montant insuffisant (HENRI TORRIONE, Les infractions fiscales en matière 
d'impôts directs et dans le domaine de l'impôt anticipé, des droits de timbre et de la 


- 14/28 - 
P/9003/2019 
TVA in Les procédures en droit fiscal, 3e éd., Berne 2015, p. 995 et 996). L'avantage 
peut aussi consister en ce que des versements qu'obtient la société ne sont pas 
comptabilisés par celle-ci comme rendement, mais distribués directement aux 
actionnaires ou à des personnes la ou les touchant de près (ATF 119 Ib 116 consid. 2 
et les références cités ; arrêt du Tribunal administratif fédéral A-5433/2015 du 2 mars 
2017 consid. 3.3.2). 
Les sociétés appartenant à un même groupe doivent, sauf disposition contraire, être 
traitées fiscalement comme des entités juridiques indépendantes. Les opérations 
qu'elles réalisent entre elles doivent ainsi intervenir comme si elles étaient effectuées 
avec des tiers dans un environnement de libre concurrence et obéir aux conditions du 
marché (principe du « dealing at arm's length »). Cela vaut tant pour le choix des 
formes juridiques que pour la fixation des montants (cf. ATF 131 I 722 consid. 4.1 et 
119 Ib 116 consid. 2; arrêt du Tribunal fédéral 2C_895/2008 du 9 juin 2009 
consid. 4.2; arrêt du Tribunal administratif fédéral A-579/2009 du 29 août 2011 
consid. 3.2). A défaut, l'AFC est fondée à considérer qu'il s'agit de mises à 
disposition d'actifs de la société en faveur de son actionnaire, sans contre-prestation 
correspondante, à savoir de prestations appréciables en argent soumises à l'impôt 
anticipé (cf. arrêt du Tribunal administratif fédéral A-5433/2015 précité 
consid. 3.3.3). 
2.5.4. Aux termes de l'art. 2 de la loi fédérale sur le droit pénal administratif du 
22 mars 1974 (DPA ; RS 313.0), les dispositions générales du code pénal suisse sont 
applicables aux actes réprimés par la législation administrative fédérale, à moins que 
la présente loi ou une loi administrative spéciale n'en dispose autrement. 
2.5.5. Conformément à l'art. 12 al. 2 CP, agit intentionnellement quiconque commet 
un crime ou un délit avec conscience et volonté. L'auteur agit déjà intentionnellement 
lorsqu'il tient pour possible la réalisation de l'infraction et l'accepte au cas où celle-ci 
se produirait (dol éventuel). Le dol éventuel suppose que l'auteur, qui ne veut pas le 
résultat dommageable pour lui-même, envisage le résultat de son acte comme 
possible et l'accepte au cas où il se produirait (ATF 133 IV 9 consid. 4.1 ; 131 IV 1 
consid. 2.2 ; 130 IV 58 consid. 8.2). La différence entre le dol éventuel et la 
négligence consciente réside dans la volonté de l'auteur et non dans la conscience. 
Dans les deux cas, l'auteur est conscient que le résultat illicite pourrait se produire, 
mais, alors que celui qui agit par négligence consciente escompte qu'il ne se produira 
pas, celui qui agit par dol éventuel l'accepte pour le cas où il se produirait 
(ATF 133 IV 9 consid. 4). 
2.5.6. Aux termes de l'art. 6 al. 1 DPA, lorsqu'une infraction est commise dans la 
gestion d'une personne morale, d'une société en nom collectif ou en commandite, 
d'une entreprise individuelle ou d'une collectivité sans personnalité juridique ou de 
quelque autre manière dans l'exercice d'une activité pour un tiers, les dispositions 


- 15/28 - 
P/9003/2019 
pénales sont applicables aux personnes physiques qui ont commis l'acte. L'alinéa 2 
de l'art. 6 DPA prévoit en outre que le chef d'entreprise, l'employeur, le mandant ou 
le représenté qui, intentionnellement ou par négligence et en violation d'une 
obligation juridique, omet de prévenir une infraction commise par le subordonné, le 
mandataire ou le représentant ou d'en supprimer les effets, tombe sous le coup des 
dispositions pénales applicables à l'auteur ayant agi intentionnellement ou par 
négligence. 
2.5.7. L'art. 716a de la loi fédérale du 30 mars 2011 complétant le Code civil suisse 
(CO, Code des obligations ; RS 220) dispose que le conseil d'administration a les 
attributions intransmissibles et inaliénables suivantes: 1. exercer la haute direction de 
la société et établir les instructions nécessaires; 2. fixer l'organisation; 3. fixer les 
principes de la comptabilité et du contrôle financier ainsi que le plan financier pour 
autant que celui-ci soit nécessaire à la gestion de la société; 4. nommer et révoquer 
les personnes chargées de la gestion et de la représentation; 5. exercer la haute 
surveillance sur les personnes chargées de la gestion pour s'assurer notamment 
qu'elles observent la loi, les statuts, les règlements et les instructions données; 
6. établir le rapport de gestion; préparer l'assemblée générale et exécuter ses 
décisions; 7. informer le juge en cas de surendettement. Par ailleurs, les membres du 
conseil d'administration, de même que les tiers qui s'occupent de la gestion, exercent 
leurs attributions avec toute la diligence nécessaire et veillent fidèlement aux intérêts 
de la société (art. 717 al. 1 CO). 
2.6. L'art. 21 CP prévoit que quiconque ne sait ni ne peut savoir au moment d'agir 
que son comportement est illicite n'agit pas de manière coupable. Le juge atténue la 
peine si l'erreur était évitable. 
L'erreur sur l'illicéité vise le cas où l'auteur agit en ayant connaissance de tous les 
éléments constitutifs de l'infraction, et donc avec intention, mais en croyant par 
erreur agir de façon licite (ATF 129 IV 238 consid. 3.1 ; cf. ATF 141 IV 336 
consid. 2.4.3). La réglementation relative à l'erreur sur l'illicéité repose sur l'idée que 
le justiciable doit faire tout son possible pour connaître la loi et que son ignorance ne 
le protège que dans des cas exceptionnels (ATF 129 IV 238 consid. 3.1 ; arrêts 
6B_524/2016 du 13 février 2017 consid. 1.3.2; 6B_1102/2015 du 20 juillet 2016 
consid. 4.1). Pour exclure l'erreur de droit, il suffit que l'auteur ait eu le sentiment de 
faire quelque chose de contraire à ce qui se doit ou qu'il eût dû avoir ce sentiment 
(ATF 104 IV 217 consid. 2 ; arrêt 6B_524/2016 du 13 février 2017 consid. 1.3.2). 
Toutefois, la possibilité théorique d'apprécier correctement la situation ne suffit pas à 
exclure l'application de l'art. 21, 1ère phrase, CP. Ce qui est déterminant c'est de 
savoir si l'erreur de l'auteur peut lui être reprochée (ATF 116 IV 56 consid. II.3a 
p. 68 ; arrêt 6B_784/2018 du 4 octobre 2018 consid. 1.1.2). 


- 16/28 - 
P/9003/2019 
Le Tribunal fédéral a ainsi considéré que seul celui qui avait des "raisons suffisantes 
de se croire en droit d'agir" pouvait être mis au bénéfice de l'erreur sur l'illicéité. Une 
raison de se croire en droit d'agir est "suffisante" lorsqu'aucun reproche ne peut être 
adressé à l'auteur du fait de son erreur, parce qu'elle provient de circonstances qui 
auraient pu induire en erreur toute personne consciencieuse (ATF 128 IV 201 
consid. 2 ; ATF 98 IV 293 consid. 4a ; arrêt 6B_403/2013 du 27 juin 2013 
consid. 1.1). 
La tolérance constante de l'autorité – administrative ou pénale – à l'égard d'un 
comportement illicite déterminé peut, dans certains cas, constituer une raison 
suffisante de se croire en droit d'agir (ATF 91 IV 201 consid. 4). Ainsi, il existe des 
raisons suffisantes excluant la nécessité de réflexions supplémentaires lorsque la 
police a toléré des comportements semblables depuis longtemps. Il en va de même en 
présence d'une pratique constante et non contestée. En revanche, le simple fait que 
l'autorité n'intervienne pas ne suffit pas pour admettre l'existence d'une erreur de 
droit (ATF 128 IV 201 consid. 2 ; arrêt 6S.46/2002 du 24 mai 2002 consid. 4b, 
publié in SJ 2002 I 441; TRECHSEL/JEAN-RICHARD, Schweizerisches 
Strafgesetzbuch, Praxiskommentar, 3e éd., 2018, n° 9 ad art. 21 CP). 
3. 
3.1.1. En l'espèce, l'appelant invoque une violation de son droit d'être entendu, le TP 
n'ayant pas évoqué dans son jugement l'email du 13 octobre 2015 de l'AFC pourtant 
produit en audience de jugement, lequel démontrait que l'AFC avait fourni une 
garantie qu'aucune procédure pénale ne serait ouverte. 
Le premier juge n'a certes pas mentionné ce document dans son jugement. Toutefois, 
à supposer que le droit d'être entendu de l'appelant eût ainsi été violé par le TP, force 
est de constater qu'il peut être réparé devant la cour cantonale qui dispose de tous les 
éléments lui permettant de prendre une décision au fond. En effet, le vice n'est pas 
particulièrement grave et le renvoi de la cause à l'instance inférieure, auquel 
l'appelant ne conclut au demeurant pas, constituerait une vaine formalité prolongeant 
la procédure de manière incompatible avec l'intérêt de l'appelant à ce que sa cause 
soit tranchée dans un délai raisonnable. 
 
Il ressort du dossier que l'AFC avait expressément informé l'appelant, par courrier du 
4 novembre 2015, que le règlement des prétentions de l'AFC mettrait un terme au 
contrôle à la date du 31 décembre 2015, mais que l'état de fait constaté constituait 
une soustraction d'impôt au sens de l'art. 61 LIA et que l'ouverture d'une procédure 
pénale était réservée. Suite à ce courrier sans équivoque, A______ a payé, sans 
réserve, les montants requis. L'existence de l'email antérieur de l'AFC datant du 13 
octobre 2015 n'y change rien. Cet email n'indique aucunement – pas même 
implicitement – qu'aucune procédure pénale ne serait ouverte si ses prétentions 
étaient payées. A cet égard, ses allégués en première instance selon lesquels il 


- 17/28 - 
P/9003/2019 
n'aurait jamais accepté de payer si un volet pénal devait être ouvert sont douteux au 
vu du texte clair du courrier du 4 novembre précité. 
Il est ainsi retenu, avec le premier juge, que l'AFC avait dûment, et préalablement au 
paiement des montants requis, informé l'appelant qu'une procédure pénale pouvait 
être ouverte. 
Ce premier grief sera dès lors rejeté. 
3.1.2. Au vu de ce qui précède, le grief de l'appelant en violation du principe de la 
bonne foi par l'AFC sera également rejeté, cette dernière n'ayant jamais fourni de 
garantie qu'aucune procédure pénale ne serait ouverte en cas de règlement 
a posteriori des montants soustraits de l'impôt anticipé, ni adopté en la circonstance 
un comportement contradictoire. 
3.2.1. A______ allègue qu'il n'était pas l'ayant droit économique de D______ LTD et 
donc le bénéficiaire final des supposées prestations appréciables en argent opérées 
par C______ SA et soumises à l'impôt anticipé, si bien qu'aucune soustraction 
d'impôt 
anticipé 
au 
sens 
de 
l'art. 61 let. a LIA cum art. 6 DPA ne pouvait être retenue à son encontre. 
Ces allégations sont toutefois en parfaite contradiction avec les éléments de la 
procédure. Il ressort du dossier que D______ LTD était la société-mère de C______ 
SA, dont il était actionnaire unique. Elle était également détentrice de la marque 
créée par l'appelant. Elle figurait dans l'état des titres de ses déclarations fiscales 
2009 à 2011. Dès 2012, soit dès la constitution de la société I______ SA au 
Luxembourg et le transfert de la titularité de la marque à cette dernière, D______ 
LTD n'est plus mentionnée dans ses déclarations fiscales comme lui appartenant. 
Les explications de A______ selon lesquelles la société figurait parmi la liste de ses 
actifs en raison d'une erreur de la part de ses conseillers fiscaux sont dénuées de toute 
crédibilité. L'appelant ne fournit d'ailleurs aucun élément objectif permettant 
d'accréditer sa thèse, comme par exemple des notes ou des échanges de 
correspondance à ce propos. 
Ses explications complémentaires selon lesquelles D______ LTD n'était qu'une 
société tierce à laquelle il avait cédé sa marque « F______ » et avec laquelle il était 
en affaires par le biais de sa société C______ SA ne sont pas plus crédibles. L'on 
peine en effet à comprendre, et l'appelant ne l'explique pas, alors qu'il lui aurait été 
aisé de le faire en cours de procédure, la justification économique d'une telle 
structure. L'on ne saisit en effet pas l'intérêt de céder sa marque à une société tierce et 
parallèlement constituer une société à Genève, C______ SA, pour développer et 
gérer ladite marque cédée. Bien au contraire, ce faisant, l'appelant aurait perdu une 


- 18/28 - 
P/9003/2019 
partie des bénéfices découlant des royalties de sa marque. Il ne fournit par ailleurs 
aucun élément quant aux conditions de cession de sa marque à la société « tierce » 
D______ LTD, notamment son prix, ni d'ailleurs celui auquel il aurait par la suite 
racheté la marque à travers sa société luxembourgeoise I______ SA. 
Il convient de souligner que A______ a lui-même indiqué en cours de procédure qu'il 
avait constitué la société I______ SA au Luxembourg en 2012 puisque « ce n'était 
plus possible avec la BVI (ndr : D______ LTD) », et qu'à ce moment-là il avait 
procédé à toutes les compensations de créances entre les différentes sociétés. 
En outre, le TP a relevé qu'à la date du 12 novembre 2019, D______ LTD avait son 
adresse auprès de l'Etude d'avocats de Me K______, sise à Genève, et l'appelant a 
admis que celle-ci était en charge, du moins temporairement, de la gestion de la 
société, étant précisé que Me K______, son ancien avocat, était également l'actuel 
directeur de C______ SA. 
Force est de constater que les diverses sociétés susmentionnées sont intimement liées 
et que l'appelant a toujours été, directement ou indirectement par l'intermédiaire de 
ses associés à Monaco depuis 2012, l'ayant droit économique de D______ LTD. Il 
convient également de retenir que, contrairement à ses allégations, il a toujours été le 
détenteur de sa marque « F______ » et que la cession de celle-ci entre ses différentes 
sociétés ne s'est pas effectuée conformément aux conditions du marché. Le système 
de rétrocessions de royalties entre D______ LTD et C______ SA, mis en place en 
2002, n'était pas d'avantage justifié commercialement, cela d'autant plus qu'à teneur 
des pièces au dossier D______ LTD n'est devenue titulaire de la marque qu'en 2007. 
L'appelant ne peut pas se réfugier derrière le fait que formellement l'ayant droit 
économique de D______ LTD était son ancienne associée L______. Au contraire, il 
convient de retenir qu'il cherchait par ce procédé à dissimuler cette société. 
Il sera dès lors retenu, avec l'AFC, que la structure mise en place par A______ avait 
pour but de déplacer la titularité de sa marque aux BVI, juridiction à fiscalité douce 
voire inexistante, puis, lorsque selon ses propres explications cela n'a plus été 
possible, au Luxembourg, par le biais de sa nouvelle société I______ SA – l'activité 
opérationnelle, elle, ayant toujours été menée depuis C______ SA, à Genève. Cette 
structure lui permettait ainsi de bénéficier, alors qu'il était actionnaire de C______ 
SA, de dividendes dissimulés versés sous la forme de supposées rétrocessions de 
royalties à D______ LTD dont il était le bénéficiaire final, et d'ainsi éluder ces 
montants de l'impôt anticipé. 
L'appelant n'a en définitive fourni aucun élément objectif permettant de contredire 
les conclusions de l'AFC et d'expliquer l'éventuelle justification économique de la 
structure mise en place. 


- 19/28 - 
P/9003/2019 
Il les a au contraire reconnues en payant les montants requis par cette dernière. Il 
ressort en effet du dossier que l'analyse juridique et fiscale de l'AFC, que A______ 
conteste aujourd'hui, a été dûment soumise à l'appelant par courrier du 4 novembre 
2015 et que c'est suite à ce courrier, en date du 3 décembre 2015, qu'il a payé, sans 
émettre la moindre réserve, les montants requis. Ce faisant, et en renonçant à faire 
valoir ses droits, a fortiori assisté d'un conseil juridique, il doit se laisser opposer 
qu'il a accepté les prétentions de l'AFC ainsi que les raisonnements juridique et fiscal 
qui les sous-tendaient. 
L'appelant a par ailleurs lui-même indiqué en cours de procédure qu'il avait dû 
réparer les erreurs commises par ses conseillers fiscaux qui avaient engendré la 
présente procédure, en payant les montants requis par l'AFC au titre de l'impôt 
anticipé. Même s'il argue que les erreurs ne peuvent lui être attribuées, il reconnaît 
donc que les montants en cause ont été, à tort, soustraits de l'impôt anticipé. 
Les explications de A______ au stade de l'appel selon lesquelles l'AFC était 
consciente du fait qu'il avait accepté de payer ses prétentions uniquement pour des 
raisons commerciales ne sauraient être suivies, celles-ci ne trouvant aucun ancrage 
dans la procédure et n'étant en rien crédibles au vu de ce qui précède. 
A l'instar du premier juge, qui n'est nullement tombé dans l'arbitraire dans son 
appréciation des faits, il doit ainsi être retenu que l'appelant était bien l'ayant droit 
économique de D______ LTD et qu'en payant les montants requis par l'AFC, il a 
reconnu que ceux-ci avaient été indûment soustraits de l'impôt anticipé. 
3.2.2. A______ relève encore qu'il ne peut y avoir de soustraction intentionnelle 
d'impôt au sens de l'art. 61 let. a LIA cum art. 6 DPA sur des montants qui n'ont en 
réalité pas été versés à D______ LTD mais exclusivement comptabilisés. 
Les explications de l'appelant, ayant varié en cours de procédure, ne revêtent aucune 
crédibilité. Il a d'abord expliqué que ce n'était pas C______ SA qui devait verser des 
royalties à D______ LTD mais l'inverse. Il a ensuite admis que c'était bien la 
première citée qui devait des montants à la seconde mais que ceux-ci n'avaient pas 
été versés, par manque d'argent, mais uniquement comptabilisés. Or à suivre ses 
explications, l'on peine à comprendre, et ce dernier ne l'explique pas alors qu'il lui 
aurait été loisible de le faire, l'intérêt de comptabiliser le versement de montants si 
celui-ci n'a en réalité pas eu lieu – si ce n'est pour réduire le bénéfice imposable de la 
société débitrice, ce que l'appelant conteste. C'est d'autant moins crédible que 
D______ LTD, société supposément tierce, n'aurait jamais réclamé ses créances 
pourtant dues et exigibles, sur une période s'étendant de 2009 à 2011, à teneur du 
dossier. 


- 20/28 - 
P/9003/2019 
L'appelant argue encore vainement n'avoir personnellement encaissé aucun montant 
provenant des royalties comptabilisées dans les comptes de C______ SA. Or c'est 
précisément le fait d'avoir mis en place une structure lui permettant de ne pas 
comptabiliser des montants normalement dus à C______ SA dans le bilan de cette 
dernière, de les inscrire au bénéfice de D______ LTD, d'encaisser ensuite les 
montants litigieux de façon dissimulée de la part de D______ LTD et ainsi de 
permettre à C______ SA d'éluder l'impôt anticipé, qui lui est reproché par l'AFC. Il 
ressort en outre du dossier que l'appelant a bien perçu des montants de D______ 
LTD, pour lesquels il ne fournit d'ailleurs aucune explication, puisqu'il avait des 
créances à son égard pour les années fiscales en cause, et que celles-ci doivent être 
considérées comme ayant été réglées n'étant plus mentionnées dans ses déclarations 
fiscales dès 2012. 
En tout état, l'appelant a expliqué avoir procédé, en 2012, à la mise à niveau de toutes 
les créances entre D______ LTD et C______ SA, en compensant les montants dus à 
la première citée avec la cession de sa société en nom propre à Monaco. Dès lors, il 
convient de considérer que les montants dus à D______ LTD, dont il a en définitive 
bénéficié en tant qu'ayant droit économique, ont bien été comptabilisés dans les 
charges de C______ SA. 
Faute de plus amples explications pertinentes et objectives de la part de l'appelant sur 
ce qui précède, la CPAR ne saurait remettre en cause l'analyse de l'AFC, selon 
laquelle les montants versés, à tout le moins par compensation de créances, à 
D______ LTD revêtent la qualité de prestations appréciables en argent soumises à 
l'impôt anticipé, cela d'autant plus que, comme retenu plus haut, celle-ci a été dûment 
soumise à A______ et acceptée par ce dernier par le paiement des montants de 
l'impôt soustrait. 
3.2.3. En ne déclarant pas les montants susmentionnés, qualifiés à juste titre de 
prestations appréciables en argent soumises à l'impôt anticipé, A______ a réalisé une 
soustraction d'impôt causant de la sorte une atteinte aux intérêts financiers de la 
collectivité équivalant aux montants soustraits pour les années fiscales 2010 et 2011 
(les montants versés durant l'exercice fiscal 2009 étant atteints par la prescription). Il 
a ainsi, en sa qualité d'actionnaire et d'administrateur unique de C______ SA, réalisé 
les éléments objectifs de l'infraction de soustraction d'impôt anticipé au sens de l'art. 
61 let. a LIA cum art. 6 al. 1 et 2 DPA. 
Il en va de même des frais de véhicule pour l'année 2013, ce que l'appelant ne 
conteste au demeurant pas, étant silencieux sur ce point dans ses écritures d'appel. 
3.2.4. A______ allègue encore qu'aucune intention ne peut lui être reprochée 
puisqu'à l'époque de la mise en place de la structure litigieuse, il n'était pas 
administrateur de la société C______ SA. 


- 21/28 - 
P/9003/2019 
Il a été retenu que l'appelant, ayant toujours été, de ses propres aveux, le moteur du 
développement de la marque « F______ » et souhaitant transférer en Suisse ses 
activités, a constitué la structure litigieuse dont il était aux commandes dans le but de 
se distribuer des dividendes de façon dissimulée sans avoir à les comptabiliser dans 
le rendement de C______ SA. S'il n'était pas formellement administrateur de 
C______ SA lors de sa constitution en 2002 et ce jusqu'en 2009, c'était en raison de 
son domicile à l'étranger. Il en était en revanche déjà l'actionnaire unique. A______ 
ne peut donc pas sous-entendre, comme il le fait, avoir repris la tête d'une société 
dont il ne connaissait rien et ne s'être ainsi jamais aperçu des problématiques posées 
par la structure litigieuse. 
Même à supposer que, lors de la mise en place de la structure et la constitution de 
C______ SA en 2002, dont il n'était pas encore administrateur, les considérations 
liées à l'impôt anticipé lui avaient échappées, il aurait eu largement le temps de 
régulariser la situation par la suite lorsqu'il en a formellement endossé le rôle. Il ne 
peut pas se réfugier derrière le fait qu'il n'avait jamais décelé une éventuelle non-
conformité de la structure mise en place avec les règles fiscales suisses dès lors 
qu'elle n'avait jamais donné lieu à aucune question ni investigation de la part de 
l'AFC durant 14 ans, étant précisé d'une part que de 2002 à 2009, l'appelant n'était 
pas assujetti de façon illimitée en Suisse et d'autre part que l'impôt anticipé repose 
sur une base d'auto-taxation. Il appartient ainsi au contribuable de déclarer – et non à 
l'AFC de découvrir – les dividendes ou prestations appréciables en argent versés par 
la société. 
A______ ne peut pas non plus arguer du fait qu'il méconnaissait les règles en la 
matière et qu'aucun de ses conseillers fiscaux successifs n'avaient attiré son attention 
sur ces aspects. En tant qu'administrateur de C______ SA durant les périodes fiscales 
en cause, il était en effet – de façon intransmissible et inaliénable – le responsable de 
la haute direction de la société et de la haute surveillance des personnes chargées de 
la gestion pour s'assurer qu'elles respectent l'ordre légal (art. 716a al. 1 ch. 1 al. 5 
CO). Il lui appartenait à ce titre d'établir les instructions nécessaires (art. 716a al. 1 
ch. 1 CO). Le fait de méconnaître les obligations légales en lien avec l'impôt anticipé 
comme il le prétend, ne le déliait pas de ses devoirs de haute direction et de 
surveillance, a fortiori en tant qu'administrateur unique. S'il ne disposait pas des 
connaissances nécessaires lui permettant de surveiller le travail de ses délégataires, il 
lui appartenait de se renseigner de façon proactive. Une telle ignorance démontrerait 
ainsi au contraire qu'il n'a pas rempli ses obligations du droit des sociétés, acceptant 
ainsi le risque de ne pas se conformer aux dispositions légales et fiscales suisses. 
C'est sans compter qu'au vu de la structure mise en place, l'attention de 
l'administrateur qu'il était ne pouvait qu'être concrètement éveillée concernant la 
question fiscale. 


- 22/28 - 
P/9003/2019 
3.2.5. Au vu de ce qui précède, il sera retenu que l'appelant a, avec conscience et 
volonté, du moins sous la forme du dol éventuel, réalisé les conditions de l'art. 61 
let. a LIA cum 6 al. 1 et 2 DPA. 
Le verdict de culpabilité de ce chef sera confirmé et l'appel rejeté. 
3.3. A______ invoque enfin une erreur sur l'illicéité, alléguant avoir été contraint, au 
vu de son manque de connaissance en la matière, de se fier aux réponses positives de 
ses mandataires s'agissant de l'impôt anticipé. Il n'aurait ainsi pas eu conscience 
d'avoir adopté un comportement illicite. 
La configuration prévue à l'art. 21 CP ne trouve pas à s'appliquer dans le cas présent, 
dans la mesure où aucun élément du dossier ne permet de retenir que l'appelant 
croyait par erreur, bien qu'ayant réalisé les éléments de l'infraction de soustraction 
d'impôt avec conscience et volonté, agir de façon licite. L'appelant n'allègue pas que 
tel aurait été le cas, notamment que l'AFC aurait toléré qu'il élude des montants de 
l'impôt anticipé si bien qu'il se croyait en droit d'agir ainsi. Au contraire, il conteste 
avoir réalisé les éléments de l'infraction de soustraction d'impôt anticipé. 
Partant, il ne saurait être mis au bénéfice d'une erreur sur l'illicéité et même si tel 
avait été le cas, elle n'en aurait pas moins été inexcusable, si bien qu'il n'aurait pas pu 
s'en prévaloir à bon escient. 
Ce grief sera rejeté. 
4. 
4.1.1. L'art. 61 LIA prévoit le prononcé d'une amende jusqu'à concurrence de 
CHF 30'000.- ou, s'il en résulte un montant supérieur, jusqu'au triple de l'impôt 
soustrait, à moins que l'art. 14 DPA (escroquerie) ne soit applicable. 
4.1.2. Aux termes de l'art. 2 DPA, les dispositions générales du code pénal suisse 
sont applicables aux actes réprimés par la législation administrative fédérale, à moins 
que la présente loi ou une loi administrative spéciale n'en dispose autrement. 
4.1.3. Les nouvelles dispositions sur le droit des sanctions sont entrées en vigueur le 
1er janvier 2018. En l'espèce, l'application de l'ancien ou du nouveau droit ne conduit 
pas à une solution différente, de sorte que le nouveau droit ne s'applique pas au titre 
de "lex mitior". 
4.1.4. L'art. 106 aCP prévoit que, sauf disposition contraire de la loi, le montant 
maximum de l'amende est de CHF 10'000.- (al. 1). Le juge prononce dans son 
jugement, pour le cas où, de manière fautive, le condamné ne paie pas l'amende, une 
peine privative de liberté de substitution d'un jour au moins et de trois mois au plus 
(al. 2). Le juge fixe l'amende et la peine privative de liberté de substitution en tenant 


- 23/28 - 
P/9003/2019 
compte de la situation de l'auteur afin que la peine corresponde à la faute commise 
(al. 3). 
À l'instar de toute autre peine, l'amende doit donc être fixée conformément à l'art. 47 
CP (arrêts du Tribunal fédéral 6B_337/2015 du 5 juin 2015 consid. 4.1 ; 
6B_988/2010 du 3 mars 2011 consid. 2.1 et 6B_264/2007 du 19 septembre 2007 
consid. 4.5). Le juge doit ensuite, en fonction de la situation financière de l'auteur, 
fixer la quotité de l'amende de manière qu'il soit frappé dans la mesure adéquate 
(ATF 129 IV 6 consid. 6.1 in JdT 2005 IV p. 215 ; 119 IV 330 consid. 3 p. 337). La 
situation économique déterminante est celle de l'auteur au moment où l'amende est 
prononcée (arrêt du Tribunal fédéral 6B_547/2012 du 26 mars 2013 consid. 3.4 et les 
références citées). 
Un jour de peine privative de liberté de substitution (art. 106 al. 2 CP) correspond 
schématiquement à CHF 100.- d'amende (R. ROTH / L. MOREILLON [éds], Code 
pénal I : art. 1-100 CP, Bâle 2009, n. 19 ad art. 106). 
4.1.5. Aux termes de l'art. 47 CP, le juge fixe la peine d'après la culpabilité de 
l'auteur. Il prend en considération les antécédents et la situation personnelle de ce 
dernier ainsi que l'effet de la peine sur son avenir (al. 1). La culpabilité est 
déterminée par la gravité de la lésion ou de la mise en danger du bien juridique 
concerné, par le caractère répréhensible de l'acte, par les motivations et les buts de 
l'auteur et par la mesure dans laquelle celui-ci aurait pu éviter la mise en danger ou la 
lésion, compte tenu de sa situation personnelle et des circonstances extérieures 
(al. 2). 
4.1.6. L'art. 48 let. e CP conduit à l'atténuation de la peine à la double condition que 
l'intérêt à punir ait sensiblement diminué en raison du temps écoulé depuis 
l'infraction et que l'auteur se soit bien comporté dans l'intervalle. L'atténuation de la 
peine en raison du temps écoulé depuis l'infraction procède de la même idée que la 
prescription. L'effet guérisseur du temps écoulé, qui rend moindre la nécessité de 
punir, doit aussi pouvoir être pris en considération lorsque la prescription n'est pas 
encore acquise, si l'infraction est ancienne et si le délinquant s'est bien comporté dans 
l'intervalle. Cela suppose qu'un temps relativement long se soit écoulé depuis le jour 
de l'infraction jusqu'à celui où les faits sont définitivement constatés et que la 
prescription de l'action pénale est près d'être acquise. Cette condition est en tout cas 
réalisée lorsque les deux tiers du délai de prescription de l'action pénale sont écoulés. 
Le juge peut toutefois réduire ce délai pour tenir compte de la nature et de la gravité 
de l'infraction. Le juge doit se référer à la date à laquelle les faits ont été 
souverainement établis, et non au jugement de premier instance. Ainsi, lorsque le 
condamné a fait appel, il faut prendre en considération le moment où le jugement de 
seconde instance a été rendu dès lors que ce recours a un effet dévolutif (ATF 140 IV 
145 consid. 3.1). Les délais de prescription spéciaux, plus courts que les délais 


- 24/28 - 
P/9003/2019 
ordinaires, tel celui prévu par l'art. 109 CP pour les contraventions ou par l'art. 178 
al. 1 CP pour les délits contre l'honneur, ne sont pas pris en considération (ATF 132 
IV 1 consid. 6.1.1). 
4.1.7. Selon l'art. 97 al. 3 CP, la prescription ne court plus si, avant son échéance, un 
jugement de première instance a été rendu. Selon la jurisprudence, il faut entendre 
par jugement de première instance, au-delà duquel la prescription ne court plus, un 
jugement de condamnation ou d'acquittement (ATF 139 IV 62 consid. 1.5). 
Dans le cas d'affaires pénales qui sont d'abord traitées en procédure administrative en 
vertu de la loi fédérale sur le droit pénal administratif, le prononcé pénal de 
l'administration (art. 70 DPA) qui succède au mandat de répression (art. 64 DPA) 
constitue la décision déterminante qui met fin à la prescription (ATF 139 IV 62 
consid. 1.2 p. 65 ; ATF 142 IV 276 consid. 5.2). La prescription de l'action pénale 
cesse de courir au moment où le jugement de première instance a été rendu, et non 
pas au moment où il a été notifié (ATF 130 IV 101 consid. 2.3). 
4.1.8. En cas de soustraction, de mise en péril de contributions ou d'obtention illicite 
d'un remboursement, d'une réduction ou d'une remise de contributions, le délai de 
prescription, initialement de cinq ans (art. 11 al. 2 DPA) et augmenté à dix ans par 
l'art. 333 al. 6 let. a CP, a été limité à sept ans par la jurisprudence (cf. ATF 134 IV 
328 consid. 2.1, JdT 2010 IV p. 164ss consid. 2.1). 
Le dies a quo du délai de prescription de l'action pénale est le jour où l'auteur a 
exercé son activité coupable conformément à l'art. 98 let. a CP. En matière de 
soustraction d'impôts, le dépôt des comptes annuels inexacts à l'AFC constitue le 
départ de la prescription (arrêt du Tribunal administratif fédéral A-5433/2015 du 
2 mars 2017 consid. 4.3.3). 
In casu, l'AFC a retenu à juste titre, et l'appelant ne le remet pas en cause, qu'il 
convenait de retenir, en l'absence de dépôt de comptes à l'AFC, que le dies a quo de 
la prescription de l'action pénale relatif aux soustractions poursuivies était fixé 
30 jours après le terme du délai de six mois de l'art. 699 al. 2 CO pour l'approbation 
des comptes annuels. Le dies a quo pour les soustractions poursuivies pour l'exercice 
2009 ont ainsi été fixées au 30 juillet 2010 (qui sont dès lors prescrites), celles 
concernant l'exercice 2010 au 30 juillet 2011, celles concernant l'exercice 2011 au 
30 juillet 2012 et celles concernant l'exercice 2013 au 30 juillet 2014. 
4.1.9. Selon l'art. 9 DPA, les dispositions du CP (art 49 CP) sur le concours 
d'infractions ou de lois pénales ne sont pas applicables aux amendes ou aux peines 
prononcées en conversion d'amendes. 


- 25/28 - 
P/9003/2019 
4.1.10. Lorsque seules des contraventions ont fait l'objet de la procédure de première 
instance, la cognition de la juridiction d'appel s'agissant du contrôle de la fixation de 
la peine correspond à celle du Tribunal fédéral. Tant que la peine prononcée par le 
premier juge apparaît comme défendable, aucune correction de la quotité de la peine 
ne sera effectuée (A. DONATSCH / T. HANSJAKOB / V. LIEBER, Kommentar zur 
Schweizerischen Strafprozessordnung (StPO), 2e éd., Zurich/Bâle/Genève 2014, 
n. 23 ad art. 398). 
4.2. En l'espèce, la faute commise par l'appelant n'est pas négligeable, considérant 
qu'il a soustrait un impôt dont la perception repose sur une base de confiance avec le 
contribuable, causant un dommage à la collectivité, et réalisant de la sorte 
objectivement l'infraction la plus grave prévue dans la LIA. 
Il a agi à de réitérées reprises sur une relativement longue période alors qu'il aurait pu 
en tout temps y mettre un terme. 
Le montant soustrait à l'AFC est conséquent, mais il a en définitive été réparé. 
Rien dans la situation personnelle de l'appelant n'explique ses agissements. 
La prise de conscience et la collaboration du prévenu à la présente procédure sont 
ténues dans la mesure où il a nié l'évidence – ses allégations étant en contradiction 
manifeste avec les éléments recueillis dans la procédure. Il a également tenté de 
rejeter la responsabilité sur son entourage professionnel. 
Il jouit financièrement d'une position favorable, étant toutefois observé que ses 
revenus actuels allégués apparaissent relativement modestes eu égard à sa qualité 
d'entrepreneur dont l'activité est diversifiée. 
Le temps écoulé doit être mesuré à la date du prononcé pénal de l'AFC du 22 mai 
2018. Ainsi, le prévenu pourrait bénéficier de cette circonstance atténuante s'agissant 
des soustractions reprochées pour les exercices 2010 et 2011. Il ne peut toutefois être 
retenu que le prévenu se soit bien comporté durant tout l'intervalle au sens de l'art. 48 
let. e CP dans la mesure où il a poursuivi son activité jusqu'en 2014. Aussi, une 
réduction de peine ne s'impose pas. Concernant l'exercice 2013, les soustractions 
poursuivies sont considérées comme ayant été commises au 30 juillet 2014, soit 
moins de cinq ans (deux tiers du délai de prescription de sept ans) avant le prononcé 
pénal du 22 mai 2018, si bien que l'application de la circonstance atténuante du 
temps écoulé est exclue. Par ailleurs, la gravité objective des faits ne justifie d'aucune 
manière de prendre en considération un délai plus court que les deux tiers du délai de 
prescription. Il ressort du dossier que tant l'AFC que le TP ont néanmoins pris en 
compte l'écoulement du temps dans la fixation du montant de l'amende. 


- 26/28 - 
P/9003/2019 
Aussi, tout bien pesé, l'amende de CHF 15'000.- fixée par le premier juge ne paraît 
pas critiquable. Elle sera confirmée, de même que la peine privative de liberté de 
substitution de 150 jours. 
5. 
L'appelant, qui succombe, supportera les frais de la procédure envers l'État en 
CHF 2'000.- (art. 428 CPP et 14 al. 1 let. e du règlement fixant le tarif des frais en 
matière pénale du 22 décembre 2010 [RTFMP - E 4 10.03]). 
 
Par identité de motifs, il ne lui sera pas alloué d'indemnité (art. 429 CPP). 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
Reçoit l'appel formé par A______ contre le jugement JDTP/1785/2019 rendu le 17 
décembre 2019 par le Tribunal de police dans la procédure P/9003/2019. 
Le rejette. 
Condamne A______ aux frais de la procédure d'appel, en CHF 2'135.-, qui comprennent 
un émolument de CHF 2'000.-. 
Confirme le jugement entrepris, dont le dispositif est le suivant : 
"Déclare A______ coupable de soustraction d'impôt (art. 61 let. a LIA). 
Condamne A______ à une amende de CHF 15'000.- (art. 106 CP). 
Prononce une peine privative de liberté de substitution de 150 jours. 
Dit que la peine privative de liberté de substitution sera mise à exécution si, de manière 
fautive, l'amende n'est pas payée. 
Rejette les conclusions en indemnisation de A______ (art. 429 CPP). 
Condamne A______ aux frais de la procédure, qui s'élèvent à CHF 2'282.-, y compris un 
émolument de jugement de CHF 700.- (art. 426 al. 1 CPP)." 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police, au Service des contraventions et 
à l'Office cantonal de la population du canton de Schwytz. 


- 27/28 - 
P/9003/2019 
Siégeant : 
Monsieur 
Pierre 
BUNGENER 
; 
Monsieur 
Alexandre 
DA 
COSTA, 
greffier. 
 
Le greffier : 
Alexandre DA COSTA 
 
Le président : 
Pierre BUNGENER 
 
 
 


- 28/28 - 
P/9003/2019 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le 
présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète 
(art. 100 al. 1 LTF), par-devant le Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la voie du recours en matière 
pénale. 
 
 
 
P/9003/2019 
ÉTAT DE FRAIS 
AARP/198/2020 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens 
en matière pénale (E 4 10.03). 
 
 
Total des frais de procédure du Tribunal de police : 
CHF 
2'282.00 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
0.00 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
60.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
0.00 
État de frais 
CHF 
75.00 
Émolument de décision 
CHF 
2'000.00 
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
2'135.00 
Total général (première instance + appel) : 
CHF 
4'417.00