ge_gerichte · ATAS/1027/2008 · 2008-09-16 · fr


Siégeant : Isabelle DUBOIS, Présidente; Anne REISER et Eugen MAGYARI, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1444/2008 
ATAS/1027/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 2 
du 16 septembre 2008 
 
En la cause 
Monsieur C__________, domicilié à VERSOIX, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître STOLLER 
FÜLLEMANN Monique 
recourant 
 
contre 
VISANA SERVICES AG, Weltpoststrasse 19/21, 3000 BERN 15 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1444/2008 
- 2/7 -
 EN FAIT 
1. Monsieur C__________ (ci-après le recourant) a subi un accident le 15 avril 
2006 contre lequel il était assuré auprès de la VISANA SERVICES AG (ci-
après l'assureur). Lors de cet accident, le recourant a reçu un lit rabattable sur le 
corps, plus particulièrement sur le pied droit, qui a souffert d'une fracture de la 
phalange proximale du gros orteil et d'une dermabrasion de la face dorsale du 
pied droit. L'assureur a pris en charge le traitement. 
2. En octobre 2006, le médecin traitant du recourant (Dr L__________) a annoncé 
une rechute et une reprise de traitement, ainsi que la volonté du recourant de se 
faire opérer, ce qui était contre-indiqué. Le recourant a changé de médecin. 
3. Ce second médecin (Dr M_________) a signalé une persistance des douleurs au 
niveau du gros orteil droit, mais plutôt au niveau métatarso-phalangien, avec 
douleurs dorsales et plantaires, soit un hallux rigidus, préexistant à l'accident, 
mais probablement décompensé par celui-ci comme cela arrive parfois (cf. 
rapport médical du 12 octobre 2007). 
4. Par décision du 20 novembre 2007, l'assureur a refusé de prendre ce cas en 
charge, à l'exception de la première consultation chez le Dr M_________, 
considérant que les douleurs n'étaient pas en lien avec l'accident. 
5. Suite à l'opposition du recourant, l'assureur a sollicité l'avis de son médecin-
conseil, le Dr N_________, qui retient dans son rapport du 12 février 2008 qu'il 
est possible que les douleurs aient été déclenchées par l'accident mais que les 
probabilités d'un lien de causalité entre l'accident et les douleurs sont faibles. 
6. Sur quoi, l'assureur a rejeté l'opposition, par décision du 11 mars 2008. Il expose 
les motifs retenus par son médecin-conseil, à savoir l'inexistence d'une 
documentation initiale, l'absence de preuves d'une blessure de l'articulation 
MTP-I due à l'accident dans l'imagerie médicale, l'absence de constatations 
médicales objectives au cours de l'évolution, la présence de symptômes 
persistants non documentés, l'argumentation de deux des médecins du recourant 
"post hoc ergo propter hoc", et le fait qu'un accident n'est pas une condition pour 
l'apparition de douleurs au niveau d'un hallux raide, qui peut devenir 
symptomatique de manière naturelle. 
7. Dans son recours du 25 avril 2008, le recourant conclut préalablement à ce 
qu'une expertise judiciaire soit diligentée, principalement à ce que le droit aux 
prestations lui soit reconnu. Il conteste essentiellement l'appréciation du 
médecin-conseil de l'assureur, et se réfère à l'avis de ses médecins. Il produit, en 
particulier, un certificat médical de la doctoresse O_________, du 20 décembre 
2007, selon lequel « si l'arthrose de la MTP 1 est préexistante au traumatisme, 


 
 
 
 
A/1444/2008 
- 3/7 -
elle a été décompensée par celui-ci (…) On retrouve cet état de fait lorsqu'on 
effectue une arthrodèse d'une articulation au niveau du pied et qu'on observe une 
décompensation progressive des articulations adjacentes ». 
8. Dans sa réponse du 26 mai 2008, l'assureur conclut au rejet du recours. Il relève 
d'une part que le rapport du médecin-conseil est rejeté en bloc, et non de façon 
circonstanciée. Ce rapport a pleine valeur probante, au contraire de ceux des 
médecins du recourant, d'ailleurs plus succincts. Plus particulièrement, le seul 
fait que des symptômes douloureux ne se soient manifestés qu'après la 
survenance d'un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité, de sorte 
que les avis des Drs P_________ et Q_________ doivent être écartés pour cette 
raison. Quant au Dr M_________, il considère que l'hallux rigidus a 
probablement été décompensé suite à l'accident. Enfin, le traitement de 
physiothérapie a été interrompu entre novembre 2006 et mai 2007, ce qui laisse 
penser que la fracture du pied était effectivement consolidée et en bonne 
position. 
9. Par courrier du 28 mai 2008, le Tribunal de céans a interpellé les trois médecins 
du recourant sur l'appréciation effectuée par le médecin-conseil de l'assureur, en 
sollicitant de leur part qu'ils indiquent, cas échéant, pour quelle raison leurs avis 
divergent de celle-ci. 
10. Le Dr M_________ a répondu le 2 juin 2008. S'agissant de l'appréciation du 
médecin-conseil sur la partie qui le concerne, elle lui semble tout à fait 
conforme. L'état préexistant à l'accident est une certitude. « Ce genre de 
symptomatologie peut être tout à fait bien toléré et asymptomatique pendant 
longtemps et être décompensé soit spontanément, soit suite à un traumatisme au 
niveau de l'orteil en cause. Il est difficile, voire impossible de déterminer quelle 
aurait été l'évolution de l'hallux rigidus sans accident. Tout au plus, peut-on 
supposer que l'évolution aurait également été vers l'état douloureux, puisqu'il 
s'agit d'une arthrose évolutive ». Le Dr P_________ a répondu le 3 juillet 2008 
que « le rapport du Dr N_________ est très mal écrit et encore moins bien 
traduit, mais dans l'ensemble il me semble correct ». La Dresse Q_________ n'a 
pas répondu, malgré plusieurs rappels. 
11. Ces documents ont été remis aux parties, et un délai leur a été accordé pour 
d'éventuelles remarques. Par courrier du 21 août 2008, l'assureur a constaté que 
les réponses reçues rejoignaient l'appréciation de leur médecin-conseil. Par 
courrier du 22 août 2008, le recourant a indiqué persister dans ses conclusions. 
Sur quoi, les parties ont été informées le 27 août 2008 que la cause était gardée à 
juger. 
 
 


 
 
 
 
A/1444/2008 
- 4/7 -
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 5 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-accidents du 20 mars 1981 (LAA). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (ci-après 
LPGA), entrée en vigueur le 1er janvier 2003, est applicable au cas d'espèce. 
3. Le recours, interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, est recevable (art. 56 à 
60 LPGA). 
4. Le litige porte sur l'existence d'un rapport de causalité entre l'accident survenu le 15 
avril 2006 et la rechute annoncée en octobre de la même année. 
5. Selon l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations d'assurance sont allouées en cas d'accident 
professionnel, d'accident non professionnel et de maladie professionnelle. Le droit à 
des prestations découlant d'un accident assuré suppose d'abord, entre l'événement 
dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé, un lien de causalité 
naturelle. Cette exigence est remplie lorsqu'il y a lieu d'admettre que, sans cet 
événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu'il ne serait 
pas survenu de la même manière. Il n'est pas nécessaire, en revanche, que l'accident 
soit la cause unique ou immédiate de l'atteinte à la santé; il faut et il suffit que 
l'événement dommageable, associé éventuellement à d'autres facteurs, ait provoqué 
l'atteinte à la santé physique ou psychique de l'assuré, c'est-à-dire qu'il se présente 
comme la condition sine qua non de celle-ci. 
Savoir si l'événement assuré et l'atteinte à la santé sont liés par un rapport de 
causalité naturelle est une question de fait, que l'administration ou, le cas échéant, 
le juge examine en se fondant essentiellement sur des renseignements d'ordre 
médical, et qui doit être tranchée en se conformant à la règle du degré de 
vraisemblance prépondérante, appliquée généralement à l'appréciation des preuves 
dans l'assurance sociale. Ainsi, lorsque l'existence d'un rapport de cause à effet 
entre l'accident et le dommage paraît possible, mais qu'elle ne peut pas être 
qualifiée de probable dans le cas particulier, le droit à des prestations fondées sur 
l'accident assuré doit être nié (ATF 129 V 181 consid. 3.1, 406 consid. 4.3.1, 119 V 
337 consid. 1, 118 V 289 consid. 1b et les références). De même, un raisonnement 
fondé sur le principe « post hoc, ergo propter hoc », est impropre à établir un 
rapport de cause à effet entre un accident assuré et une atteinte à la santé (ATF 119 
V 341 consid. 2b/bb; RAMA 1999 n° U 341 p. 408 consid. 3b). En effet, le seul fait 
que des symptômes douloureux ne se sont manifestés qu'après la survenance d'un 


 
 
 
 
A/1444/2008 
- 5/7 -
accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle avec cet accident; il 
convient en principe d'en rechercher l'étiologie et de vérifier, sur cette base, 
l'existence du rapport de causalité avec l'événement assuré (ATFA non publié du 30 
novembre 2007, U 580/06, consid. 3.2). 
La responsabilité de l'assureur-accidents s'étend, en principe, à toutes les 
conséquences dommageables qui se trouvent dans un rapport de causalité naturelle 
et adéquate avec l'événement assuré. Les prestations d'assurance sont donc 
également allouées en cas de rechutes et de séquelles tardives (art. 11 OLAA). 
Selon la jurisprudence, les rechutes et les séquelles tardives ont ceci en commun 
qu'elles sont attribuables à une atteinte à la santé qui, en apparence seulement, mais 
non dans les faits, était considérée comme guérie. Il y a rechute lorsque c'est la 
même maladie qui se manifeste à nouveau. On parle de séquelles tardives 
lorsqu'une atteinte apparemment guérie produit, au cours d'un laps de temps 
prolongé, des modifications organiques ou psychiques qui conduisent souvent à un 
état pathologique différent (ATF 123 V 137 consid. 3a p. 138 et les références). Il 
incombe à l'assuré d'établir, au degré de vraisemblance prépondérante, l'existence 
d'un rapport de causalité entre l'état pathologique qui se manifeste à nouveau et 
l'accident (cf. ATFA non publié du 17 mai 2002, U 293/01 consid. 1, résumé dans 
REAS 2002 p. 307). Plus le temps écoulé entre l'accident et la manifestation de 
l'affection est long, plus les exigences quant à la preuve d'un rapport de causalité 
doivent être sévères (RAMA 1997 n° U 275 p. 191 consid. 1c). 
6. La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l'accident, l'incapacité 
de travail, l'invalidité, l'atteinte à l'intégrité physique ou mentale) supposent 
l'instruction de faits d'ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de l'assuré à 
des prestations, l'administration ou le juge a besoin de documents que le médecin 
doit lui fournir (ATF 122 V 158 consid. 1b; ATFA non publié du 13 octobre 2004, 
U 345/03, consid. 3.2). 
Selon le principe de la libre appréciation des preuves, qui s’applique aussi bien en 
procédure administrative qu’en procédure de recours de droit administratif 
(art. 40 PCF en corrélation avec l’art. 19 PA ; art. 95 al. 2 OJ en liaison avec les 
art. 113 et 132 OJ), l’administration ou le juge apprécie librement les preuves, sans 
être lié par des règles formelles, en procédant à une appréciation complète et 
rigoureuse des preuves. Dès lors, le juge doit examiner de manière objective tous 
les moyens de preuve, quelle qu’en soit la provenance, puis décider si les 
documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur le droit 
litigieux. Lorsque les rapports médicaux sont contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une 
opinion médicale et non pas sur une autre. A cet égard, l'élément déterminant n'est 
ni l'origine, ni la désignation du moyen de preuve comme rapport ou expertise, mais 
son contenu. Il importe que les points litigieux importants aient fait l'objet d'une 
étude fouillée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu'il prenne 


 
 
 
 
A/1444/2008 
- 6/7 -
également en considération les plaintes exprimées, qu'il ait été établi en pleine 
connaissance du dossier (anamnèse), que la description des interférences médicales 
soit claire et, enfin, que les conclusions de l'expert soient bien motivées (ATF 125 
V 351 consid. 3a). 
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux. Ainsi, le juge peut 
accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par les médecins 
d'un assureur social aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des résultats 
convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que ces avis ne 
contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de mettre en 
cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à l'assureur par 
un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité de son 
appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est qu'en 
présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité d'une 
appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Étant donné 
l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances sociales, 
il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de l'expert 
(ATF 125 V 351 consid. 3b/ee). 
7. En l'espèce, le Tribunal constate tout d'abord que l'appréciation médicale du 
médecin-conseil de l'assureur ne prête pas le flanc à la critique. Il rappelle les faits, 
et examine successivement les rapports médicaux des trois médecins du recourant. 
Il relève que les radiographies montrent un état dégénératif, préexistant à l'accident, 
et explique que le seul fait que les douleurs soient postérieures à l'accident ne suffit 
pas pour retenir une causalité naturelle. Par ailleurs des constatations médicales 
objectives ainsi qu'un diagnostic concernant l'articulation MTP 1 n'ont pas été faites 
au moment de l'accident, mais uniquement en octobre 2007. Dans l'intervalle la 
fracture de l'os métatarsal est guérie et en bonne position. S'agissant de 
l'argumentation de la Dresse Q_________, il explique que la situation serait certes 
différente en cas d'arthrodèse, mais que ce n'est pas le cas ici. Il conclut qu'il est 
possible que les douleurs aient été déclenchées par l'accident, mais que cela n'est 
pas probable, pour les raisons rappelées dans la décision sur opposition. 
Par ailleurs, les trois médecins ont été interpellés par le Tribunal. Les deux 
médecins ayant répondu se sont ralliés au rapport du médecin-conseil. Le troisième 
médecin n'a pas répondu, malgré plusieurs appels. Son opinion ne sera dès lors pas 
retenue, au vu des explications convaincantes à ce sujet du médecin-conseil. 
Par conséquent, aucun élément ne vient contredire la thèse du médecin-conseil et, 
au vu des principes jurisprudentiels susmentionnés, il convient d'admettre que s'il 
est possible que les douleurs actuelles du recourant soient en lien de causalité avec 


 
 
 
 
A/1444/2008 
- 7/7 -
l'accident, cela n'est pas rendu hautement vraisemblable, au degré de vraisemblance 
prépondérante requis en assurances sociales. 
8. Par conséquent, le recours ne peut qu'être rejeté. 
 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Brigitte BABEL 
 
La présidente 
 
 
 
 
Isabelle DUBOIS 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le