ge_gerichte · ATAS/680/2013 · 2013-06-20 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Violaine LANDRY-ORSAT et Christine 
LUZZATTO, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1729/2013 
ATAS/680/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 20 juin 2013 
3ème Chambre 
 
En la cause 
Madame Y_________, domiciliée au PETIT-LANCY 
recourante 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES, route de 
Chêne 54, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1729/2013 
- 2/7 -
EN FAIT 
1. Madame Y_________ (ci-après : la bénéficiaire), née en 1958, reçoit des 
prestations complémentaires depuis 2001. 
2. En août 2012, suite à un contrôle périodique de son dossier, le Service des 
prestations complémentaires (ci-après : le SPC) a constaté que les bases du calcul 
des prestations allouées à sa bénéficiaire avaient été faussées par le fait qu’elle avait 
reçu des indemnités de l’assurance-chômage et réalisé un revenu dont il n’avait pas 
tenu compte. Qui plus est, la fille de l’intéressée ayant mis un terme à sa formation, 
sa rente complémentaire servie par l’assurance-invalidité avait été supprimée, de 
sorte qu’elle n’avait plus droit aux prestations complémentaires. 
3. En conséquence de quoi, le SPC a repris le calcul des prestations allouées depuis le 
1er avril 2011 et, par décisions du 8 novembre 2012 expédiée par pli du 13 octobre 
2012, a réclamé à sa bénéficiaire la restitution de 8'219 fr. 20 (6'571 fr. de 
prestations complémentaire versées en trop du 1er avril 2011 au 31 août 2012 et 
1'648 fr. 20 de subsides pour l’assurance-maladie de base versés à tort du 
1er septembre au 31 octobre 2012). 
4. Par courrier du 27 novembre 2012, l'assurée s'est opposée à cette décision en 
indiquant ne pas comprendre les calculs effectués. 
5. Le 12 février 2013, le SPC a confirmé sa décision du 8 novembre 2012. 
6. Par écriture du 22 février 2013, la recourante a interjeté recours auprès de la Cour 
de céans en précisant que c'est son ex-mari qui est bénéficiaire de l'assurance –
invalidité. 
7. Invitée à motiver son recours, l’intéressée s’est exécutée par courrier du 19 mars 
2013. 
La recourante indique ne pas comprendre le raisonnement de l'intimé. 
Elle reconnaît avoir tardé à informer l’intimé du fait qu’elle était au chômage mais 
le lui avoir tout de même annoncé en avril 2012 et lui avoir alors transmis ses 
décomptes d'indemnités. 
S’agissant de la demande de restitution concernant les prestations allouées à sa fille, 
elle demande à ce qu’il y soit renoncé dans la mesure où c'est l'employeur de cette 
dernière qui a décidé unilatéralement de mettre fin à l'apprentissage. 
8. Invité à se déterminer, l’intimé, dans sa réponse du 10 avril 2013, a conclu au rejet 
du recours. Il relève que la recourante admet ne pas l’avoir informé en temps utile 
de la reprise d'une activité et la perception d'indemnités de chômage. 


 
 
 
 
A/1729/2013 
- 3/7 -
9. Une audience de comparution personnel s’est tenue en date du 30 mai 2013. 
La recourante a expliqué avoir eu du mal à rester à jour dans la gestion de son 
dossier en raison des difficultés alors rencontrées sur le plan personnel. 
Elle s’étonne de devoir rembourser un montant alors qu’au chômage, elle gagne 
moins qu’avant. 
A toutes fins utiles, la recourante a manifesté l’intention de demander la remise de 
l’obligation de restituer, demande dont l’intimé a pris acte. 
10. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur depuis le 1er janvier 2011, la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique 
des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 
des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la 
loi fédérale sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants 
et invalidité du 6 octobre 2006 (LPC ; RS 831.30). Elle statue aussi, en application 
de l'art. 134 al. 3 let. a LOJ, sur les contestations prévues à l'art. 43 de la loi 
cantonale sur les prestations cantonales complémentaires du 25 octobre 1968 
(LPCC; RS J 4 25). 
La compétence de la Cour de céans pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. a) En matière de prestations complémentaires fédérales, les décisions sur opposition 
sont sujettes à recours dans un délai de 30 jours (art. 56 al. 1 et 60 al. 1er LPGA ; 
cf. également art. 9 de la loi cantonale du 14 octobre 1965 sur les prestations 
fédérales complémentaires à l’assurance-vieillesse et survivants et à l’assurance-
invalidité [LPFC ; RS GE J 4 20]) auprès du tribunal des assurances du canton de 
domicile de l’assuré (art. 58 al. 1 LPGA). Les délais fixés par la loi ne courent pas 
du 15 juillet au 15 août inclusivement (art. 38 al. 4 LPGA). 
b) S’agissant des prestations complémentaire cantonales, l’art. 43 LPCC ouvre les 
mêmes voies de droit. 
c) En l’espèce, le recours a été déposé dans les forme et délai imposés par la loi, de 
sorte qu’il est recevable. 
3. Les dispositions de la LPGA, en vigueur depuis le 1er janvier 2003, s’appliquent 
aux prestations complémentaires fédérales à moins que la LPC n’y déroge 
expressément (art. 1 al. 1 LPC). 


 
 
 
 
A/1729/2013 
- 4/7 -
Il en va de même en matière de prestations complémentaires cantonales (cf. art. 1A 
al. 1 let. b LPCC). 
4. Le litige porte en sur la question de savoir si c’est à juste titre que l’intimé réclame 
à la recourante la restitution d’un montant de 8'219 fr. 20. La question de 
l’éventuelle remise de l’obligation de restituer sera cas échéant examinée par 
l’intimé si la décision de restitution devait être confirmée. 
5. En vertu de l'art. 4 al.1 LPC, les ressortissants suisses ayant leur domicile et leur 
résidence habituelle en Suisse et remplissant l’une des conditions prévues aux 
alinéas 1 à 2 de l'art. 4 LPC doivent bénéficier de prestations complémentaires si les 
dépenses reconnues (art. 10 LPC) sont supérieures aux revenus déterminants 
(art. 11 LPC). Le montant de la prestation complémentaire annuelle correspond à la 
part des dépenses reconnues qui excède les revenus déterminants (art. 9 al. 1 LPC). 
En matière de prestations complémentaires fédérales, les revenus déterminants 
comprennent notamment deux tiers des ressources en espèces ou en nature 
provenant de l’exercice d’une activité lucrative - pour autant qu’elles excèdent 
annuellement 1'000 fr pour les personnes seules et 1'500 fr pour les couples et les 
personnes qui ont des enfants ayant droit à une rente d’orphelin ou donnant droit à 
une rente pour enfant de l’AVS ou de l’AI (art. 11 al. 1 let. a LPC). Les revenus 
déterminants comprennent également les rentes, pensions et autres prestations 
périodiques, y compris les rentes de l’AVS et de l’AI (art. 11 al. 1 let. d LPC). 
Selon la jurisprudence, les indemnités de l'assurance-chômage, de même que les 
prestations d'autres assurances, doivent être prises en compte intégralement (ATF 
119 V 271, consid. 3). N’est ainsi privilégié au sens de l'art. 3 al. 2 LPC que le 
revenu provenant d'une activité lucrative. Les revenus de substitution, tels que les 
indemnités journalières des caisses-maladie, de l'assurance-invalidité, de 
l'assurance-chômage ou de l'assurance-accidents sont intégralement pris en compte 
(cf. également ch. 2088 des Directives de l’Office fédéral des assurances sociales 
concernant les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI - DPC, état au 
1er janvier 2010). 
Les mêmes règles s’appliquent au niveau cantonal, puisque la LPCC y renvoie 
(cf. art. 5). 
6. En l'espèce, il n’est pas contesté que la recourante travaille pour l'Office cantonal 
de l'inspection et des relations du travail depuis le 1er août 2012 et qu’elle réalise de 
ce fait un revenu de 3'582 fr. 25 par mois, montant qui doit être qualifié de 
ressource tirée d'une activité lucrative et donc de revenu déterminant à prendre en 
compte comme tel dans le calcul du droit aux prestations complémentaires, à savoir 
à raison des deux tiers (art. 11 al. 1 let a LPC cité supra). 
En revanche, les indemnités de chômage précédemment touchées (126 fr. 10 par 
jour de janvier à juillet 2012) doivent être qualifiées de « rente » au sens de 


 
 
 
 
A/1729/2013 
- 5/7 -
l’art. 11 al. 1 let. d LPLC et, contrairement au salaire résultant d’une activité 
lucrative, être prises en compte intégralement dans le calcul des prestations 
complémentaires, ce qui explique que la recourante se retrouve dans l’obligation de 
rembourser une différence. 
C’est donc à juste titre que l’intimé a pris en compte à raison de deux tiers le 
montant non contesté de 40'275 fr. 30 au titre de gain annuel d'activité lucrative de 
et à raison de 100% le montant - non contesté également - de 30'904 fr. 75 au titre 
d'indemnités annuelles de chômage. 
Les calculs de l’intimé s’avèrent donc corrects s’agissant de la prise en compte des 
différentes ressources de la recourante. 
Quant aux subsides d’assurance-maladie, il sied de se référer à l'art. 4 al. 1 let. c 
LPC, lequel prévoit que le droit aux prestations complémentaires est conditionné à 
la perception d'une rente ou d'une allocation pour impotent de l'assurance-invalidité 
(AI) ou d'indemnités journalières de l'AI sans interruption pendant six mois au 
moins. 
En l'espèce, le droit aux prestations complémentaires de la fille de l'assurée était 
donc subordonné à son droit à une rente complémentaire de l’AI, lui-même soumis 
à la condition qu’elle poursuive une formation. Or, cette formation a pris fin le 
30 juin 2012, date à laquelle le droit à une rente complémentaire de l’AI et, par voie 
de conséquence, aux subsides de l’assurance-maladie, a cessé. Peu importent les 
circonstances qui ont conduit à l'arrêt de la formation. En conséquence, c’est à juste 
titre également que l’intimé a considéré que le droit au subside avait pris fin. Il est 
pris acte du fait que l’intimé renonce à la restitution du subside de juillet et août 
2012. 
7. a) Aux termes de l'art. 17 al. 2 LPGA, toute prestation durable accordée en vertu 
d’une décision entrée en force est, d’office ou sur demande, augmentée ou réduite 
en conséquence, ou encore supprimée si les circonstances dont dépendait son octroi 
changent notablement. Cependant, chaque loi spéciale peut fixer le point de départ 
de la modification ou encore exclure une révision en s'écartant de la LPGA 
(ATF 130 V 343, consid. 3.5.3). 
Selon l'art. 24 LPGA, le droit à des prestations ou à des cotisations arriérées s’éteint 
cinq ans après la fin du mois pour lequel la prestation était due et cinq ans après la 
fin de l’année civile pour laquelle la cotisation devait être payée. 
L’art. 25 al. 1 LPGA indique que les prestations indûment touchées doivent être 
restituées. 


 
 
 
 
A/1729/2013 
- 6/7 -
8. En l'espèce, c’est par courrier du 13 août 2012 que la recourante a averti l'intimé 
qu'elle avait des indemnités de chômage puis trouvé un nouveau poste. Les 
décisions de restitution du 8 novembre 2012 sont donc intervenues en temps utile. 
Par ailleurs, les conditions d’une reconsidération étaient bel et bien remplies dans la 
mesure où l’intimé a découvert a posteriori que ses calculs étaient erronés puisque 
basés sur des données inexactes. 
L’intimé était donc légitimé à revenir sur ses décisions antérieures et à les modifier 
avec effet ex tunc - c'est-à-dire à réclamer à la recourante le montant indument 
perçu. 
Eu égard aux considérations qui précèdent, le recours est rejeté, étant précisé 
qu’ainsi que l’a expliqué l’intimé, la bonne foi de la recourante et sa situation 
financière seront cas échéant examinées dans le cadre de la procédure de remise, 
laquelle pourra être entamée lorsque la décision de restitution sera entrée en force 
(ATF 132 V 42 consid. 1.2; ATF non publié 8C_602/2007 du 13 décembre 2007). 
 
 
 


 
 
 
 
A/1729/2013 
- 7/7 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 - 
LTF; RS 173.110) aux conditions de l’art. 95 LTF pour ce qui a trait aux 
prestations complémentaires fédérales, par la voie du recours constitutionnel 
subsidiaire (articles 113 ss LTF) aux conditions de l’art. 116 LTF pour ce qui a trait 
aux prestations complémentaires cantonales. Le mémoire de recours doit indiquer 
les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou 
de son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par 
voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie-Catherine SECHAUD 
 
La Présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le