ge_gerichte · ATAS/134/2009 · 2009-02-09 · fr


Siégeant : Georges ZUFFEREY, Président; Teresa SOARES et Luis ARIAS, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/575/2008 
ATAS/134/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 6 
du 9 février 2009 
 
En la cause 
Monsieur H__________, domicilié à GENEVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître VOUILLOZ Daniel 
recourant 
 
contre 
SUVA, CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS 
D'ACCIDENTS, domiciliée Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, 
Case postale 4358, 6002 LUCERNE 
intimée 
 


 
 
 
 
A/575/2008 
- 2/17 -
EN FAIT 
1. Monsieur H__________, né en 1964, bénéficiait des indemnités de l’assurance-
chômage depuis le 1er novembre 2001. A ce titre, il était assuré contre le risque 
d’accidents professionnels et non professionnels par la Caisse nationale suisse en 
cas d’accidents (ci-après : la SUVA). 
2. Le 25 juillet 2003, alors qu’il jouait au beach-volley au bord de la mer en Tunisie, il 
s’est tordu la cheville droite (selon déclaration d’accident) ou le genou droit (selon 
rapport médical du 3 septembre 2003 signé par le docteur L__________, interniste 
auprès de la clinique d’orthopédie des Hôpitaux universitaires cantonaux [ci-après : 
HUG]). Il en est résulté une déchirure de la corne postérieure du ménisque interne 
droit et l’intéressé s’est vu prescrire un arrêt de travail complet à compter de la date 
de l’accident. 
3. La SUVA a pris en charge le cas. 
4. Un examen selon la technique IRM a été effectué le 18 août 2003, lors duquel ont 
été mis en évidence une lésion horizontale de la corne postérieure du ménisque 
interne, un discret épanchement intra-articulaire, un remaniement dégénératif 
fémoro-tibial débutant et une suspicion de contusion osseuse de l’extrémité distale 
du plateau tibial externe. 
5. Une intervention chirurgicale sous la forme d’une arthroscopie a eu lieu en date du 
4 septembre 2003. Elle a consisté en une méniscectomie partielle de la corne 
postérieure du ménisque interne (partie inférieure) du genou droit. 
6. Le 21 novembre 2003, le docteur M__________, orthopédiste aux HUG, a estimé 
que la reprise du travail pourrait se faire le 1er décembre 2003. Le traitement se 
poursuivait par de la physiothérapie de reconditionnement musculaire et durerait 
vraisemblablement encore 2 à 3 mois. L’évolution était globalement lentement 
favorable. 
7. Sur recommandation du docteur N_________ (cf. examen du 18 décembre 2003), 
médecin d’arrondissement de la SUVA et spécialiste FMH en chirurgie 
orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur, l’assuré a séjourné au sein 
de la Clinique romande de réadaptation (CRR ; service de réadaptation générale) du 
13 janvier au 4 février 2004 pour y suivre des thérapies physiques et fonctionnelles 
(sur persistance de douleurs, faiblesse du membre inférieur droit et instabilité 
subjective). 
Dans leur rapport du 20 février 2004, les médecins de la CRR ont estimé que la 
situation n’était pas stabilisée et que seuls des résultats modestes avaient été 
obtenus en trois semaines de réadaptation. La douleur alléguée pourrait être 


 
 
 
 
A/575/2008 
- 3/17 -
secondaire à la chondropathie mise en évidence sur l’IRM, mais le bilan 
radiologique et l’examen clinique étaient rassurants. La capacité de travail dans la 
profession d’agent de sécurité était nulle, mais elle devait être réévaluée un mois 
plus tard, l’objectif d’une reprise de l’ancienne activité étant tout à fait réaliste. 
8. Le 31 mars 2004, l’assuré a été soumis à un nouvel examen par IRM. Le docteur 
O_________, radiologue, a conclu à des données montrant la persistance d’une 
anomalie de signal dans la région de la déchirure précédemment décrite au mois 
d’août 2003, qu’il fallait intégrer avec les données de l’intervention chirurgicale. 
Pour le reste, le status demeurait inchangé avec ébauche de remodelage arthrosique 
fémoro-tibial, visible sous forme d’une ulcération cartilagineuse de la partie 
postérieure du condyle fémoral externe et d’un remodelage osseux sous-chondral. Il 
n’y avait pas d’argument en faveur d’une algodystrophie, ni d’épanchement intra-
articulaire. 
9. Le traitement a été poursuivi par le docteur P__________, titulaire d’une formation 
complémentaire en médecine du sport, qui a déclaré avoir adressé son patient à un 
confrère pour avis (rapport médical du 21 août 2004). 
10. Le 7 septembre 2004, le docteur Q__________, spécialiste FMH en chirurgie 
orthopédique et traumatologie, a proposé de pratiquer une nouvelle arthroscopie 
visant à régler le problème méniscal résiduel et à faire un bilan local précis sur 
l’état du cartilage du condyle externe afin de déterminer s’il serait envisageable de 
pratiquer une éventuelle greffe de cartilage. Cette intervention s’est déroulée le 18 
novembre 2004 ; l’indication à une greffe de cartilage a été niée et l’évolution post-
opératoire a été qualifiée de lentement favorable (cf. rapport du docteur 
Q__________ du 16 décembre 2004). 
11. Le docteur N_________ a procédé à l’examen final de l’assuré le 28 février 2005. 
Il a constaté que l’assuré ne voyait aucune amélioration depuis la seconde 
arthroscopie, marchait désormais avec une canne anglaise et présentait une 
amyotrophie de la cuisse droite. Il a estimé que l’évolution était terminée et a 
conclu à une capacité de travail entière dans une activité respectant certaines 
limitations fonctionnelles, soit pas de marche de très longue durée ou sur terrain 
inégal, pas de station debout de très longue durée, pas de montée et descente 
répétitive d’escaliers, ni de course à pied. Il faisait remarquer que la situation 
psychosociale de l’intéressé (qui avait intenté action en modification du jugement 
de divorce, ne pouvait semble-t-il plus s’acquitter des pensions pour ses trois 
enfants et s’était annoncé à l’assurance-invalidité le 25 janvier 2005) jouait un rôle 
important dans la symptomatologie actuelle. Le médecin a cependant reconnu 
l’existence d’un dommage permanent qu’il a estimé à 5 % en utilisant, par analogie, 
la table des arthroses et celle des troubles fonctionnels des membres inférieurs. 


 
 
 
 
A/575/2008 
- 4/17 -
12. Dans un courrier du 17 mars 2005 adressé au conseil de l’assuré, la SUVA a 
considéré, sur le vu de l’avis de son médecin d’arrondissement, que son assuré était 
capable de reprendre une activité adaptée. Elle a déclaré entendre mettre un terme 
aux indemnités journalières au 31 août 2005 pour permettre à l’intéressé de trouver 
un poste de travail adapté, seul ou avec le concours de l’assurance-invalidité. A 
cette date-là, elle statuerait sur le droit à une rente d’invalidité, mais constatait 
d’ores et déjà un droit à une indemnité pour atteinte à l’intégrité de 5 %. 
13. Dans une lettre du 7 décembre 2005, le docteur R__________, spécialiste en 
chirurgie orthopédique et traumatologie, a exposé que l’assuré présentait toujours 
des douleurs : gonalgies de type mécanique continuelles. Une troisième IRM avait 
été réalisée le 15 juillet 2005 et avait essentiellement montré une chondromalacie 
du compartiment interne du genou droit ainsi que du compartiment fémoro-
patellaire, ainsi que la persistance d’une image de déchirure de la corne postérieure 
du ménisque interne. Par ailleurs, le membre inférieur droit était légèrement en val-
gus (selon clichés radiologiques du 18 novembre 2005). Tous les traitements 
conservateurs classiques n’ayant pas permis d’améliorer la symptomatologie 
douloureuse et une ostéotomie de valgisation n’étant pas indiquée, le médecin 
requérait de la SUVA la prise en charge d’injections intra-articulaires de visco 
supplémentation. L’assurance a refusé d’accéder à la demande du spécialiste. 
14. Par décision du 3 octobre 2007, la SUVA a mis son assuré au bénéfice d’une rente 
d’invalidité de 18 % à compter du 1er septembre 2005. Elle a retenu une capacité de 
travail entière dans une activité légère dans différents secteurs de l’industrie, sans 
forte mise à contribution du membre inférieur droit, permettant de réaliser un gain 
mensuel de 3'650 Fr., 13ème salaire inclus. Après comparaison avec le gain 
réalisable avant l’accident, soit 4'470 Fr., elle obtenait ainsi le taux d’invalidité 
déterminant. Elle a ajouté que si des troubles de nature psychogène venaient 
interférer dans la capacité de travail, elle n’avait pas à en répondre, vu l’absence de 
réalisation d’un lien de causalité adéquate entre lesdits éventuels troubles et 
l’accident assuré. Par ailleurs, elle a fixé à 5'340 Fr. le montant de l’indemnité pour 
atteinte à l’intégrité (soit 5 % sur un revenu annuel déterminant de 106'800 Fr.). 
15. Le 6 novembre 2007, l’assuré, agissant par son mandataire, a formé opposition à 
l’encontre de la décision précitée. Il concluait à la mise en œuvre d’un examen 
complémentaire afin de déterminer sa capacité de travail actuelle, ainsi qu’à l’octroi 
d’une rente complète d’invalidité et à la révision du taux d’indemnité pour atteinte 
à l’intégrité. 
A l’appui de ses conclusions, il faisait valoir que la décision querellée avait été 
prise près de deux ans après les derniers examens médicaux qu’il avait subis ; elle 
ne reposait par conséquent pas sur une appréciation actualisée de la capacité de 
travail. A ce propos, l’opposant mettait en évidence le fait que le docteur 
R__________ soulignait, au mois de décembre 2005, que son patient souffrait de 


 
 
 
 
A/575/2008 
- 5/17 -
gonalgies de type mécanique continuelles et se déplaçait toujours à l’aide d’une 
canne anglaise. L’intéressé contestait ainsi la capacité de travail telle que fixée par 
l’assurance. 
16. Le 17 décembre 2007, l’Office cantonal de l’assurance-invalidité (l’OCAI) a rendu 
un projet de décision, lequel stipulait que l’intéressé avait droit à une rente 
d’invalidité fondée sur un taux de 100 % dès le 25 juillet 2004, fin du délai de 
carence. 
17. Par mémoire du 25 février 2008, H__________ interjette recours contre la décision 
sur opposition de la SUVA, dont il requiert l’annulation, concluant, sous suite de 
dépens, préalablement à la mise en œuvre d’un examen médical complémentaire 
somatique et psychique et, principalement, à l’annulation de la décision attaquée, à 
l’octroi d’une rente conforme au résultat de l’expertise et à l’octroi d’une indemnité 
pour atteinte à l’intégrité revue sur la même base. Reprenant la motivation de son 
opposition, il met en avant le fait que le rapport du docteur R__________, qui n’est 
pas son médecin traitant, est postérieur de 10 mois à l’avis du docteur N_________, 
sur lequel s’est fondée l’intimée pour rendre sa décision litigieuse. Par ailleurs, le 
médecin traitant atteste toujours d’une incapacité de travail totale et le docteur 
P__________, dans un rapport adressé en date du 25 novembre 2005 à l’OCAI, fait 
état d’une capacité de 50 % dans un travail industriel léger, en position assise. 
L’OCAI lui a alloué une rente d’invalidité entière. Les causes de l’incapacité 
complète de travail retenue par l’OCAI sont de deux ordres : somatique et psychi-
que. Si le recourant n’entend pas contester que les atteintes à la santé psychique qui 
ne sont pas en lien de causalité avec l’accident ne sont pas à la charge de l’intimée, 
il considère que ce point n’a pas fait l’objet d’un examen sérieux. En outre, il lui 
apparaît hasardeux de considérer sans autre examen que seuls de tels troubles 
seraient à l’origine de l’incapacité totale de travail dans toute activité. En fin de 
compte, il n’est pas admissible, aux yeux du recourant, que sa situation soit fixée 
sur l’unique base du rapport du médecin d’arrondissement, datant de plus de trois 
ans avant la décision querellée. 
18. Dans sa réponse du 19 juin 2008, l’intimée conclut au rejet du recours. Elle estime 
que les rapports des docteurs N_________ et P__________ ne sont pas 
contradictoires, puisque le second médecin fixe une exigibilité minimale dans le 
cadre d’une reprise d’activité, sans déterminer un maximum. Par ailleurs, si l’on 
devait considérer les deux rapports comme étant incompatibles, celui du docteur 
N_________ l’emporterait en ce qu’il est plus motivé et fondé sur les seuls 
éléments objectifs entrant en considération. A ce propos, le docteur Q__________, 
dans une appréciation du 9 mai 2005 adressée à l’OCAI, avait déclaré qu’il 
n’existait pas d’élément objectif permettant d’expliquer l’intégralité des plaintes du 
recourant. La SUVA fait ensuite valoir l’avis de son service de médecine des 
assurances, rédigé sous la plume du docteur S__________ (appréciation du 23 mai 
2008), spécialiste en chirurgie, qui arrive à la conclusion que l’assuré exagère ses 


 
 
 
 
A/575/2008 
- 6/17 -
plaintes, que les examens à disposition ne démontrent pas de lésion significative ni 
n’expliquent les douleurs annoncées par le patient, qu’aucune nouvelle intervention 
chirurgicale n’est prévue et que, partant, il n’y a pas de motif de s’écarter des 
conclusions du docteur N_________. Quant aux troubles de nature psychique 
évoqués dans le recours, ils ne nécessitent aucune instruction complémentaire dans 
la mesure où même s’ils sont avérés, ils ne peuvent être en lien de causalité avec 
l’accident. En effet, sur les sept critères définis par la jurisprudence pour juger de 
l’existence d’un lien de causalité adéquate entre des troubles psychiques et un 
accident de gravité moyenne à la limite inférieure, seul celui de la durée de 
l’incapacité de travail pourrait être retenu. Ceci est largement insuffisant et c’est 
donc à bon droit que l’intimé estime n’avoir pris en considération que les troubles 
somatiques. Enfin, l’intimée a expliqué les chiffres sur lesquels elle s’est fondée 
pour déterminer le taux d’invalidité : le revenu d’invalide est basé sur cinq 
descriptions de postes de travail (DPT). Le revenu de valide est quant à lui non 
contesté. L’intimée précise que le recours aux salaires statistiques serait clairement 
défavorable à l’intéressé, car même en tenant compte d’un abattement très généreux 
de 15 %, le revenu d’invalide obtenu serait encore supérieur à celui établi par le 
biais de l’utilisation des DPT. 
19. Par courrier du 6 octobre 2008, le Tribunal de céans a requis de l’OCAI la 
production de son dossier. L’administration s’est exécutée le 11 décembre suivant, 
ce dont les parties ont été dûment informées (lettres du 15 décembre 2008). 
20. Dans le cadre de l’instruction de la demande déposée par H__________ le 25 
janvier 2005 pour une incapacité totale de travail sur complications survenues après 
une chute au beach volley, l’OCAI a notamment réuni les documents médicaux 
suivants : 
- 
le 5 mars 2005, le docteur P__________ a relaté d’un état de santé 
s’aggravant. La méniscectomie partielle a été marquée dans ses suites par 
la persistance d’un syndrome algique attribué à une souffrance fémoro-
patellaire et rétractation des chaînes postérieures. Les différents 
traitements conservateurs entrepris (physiothérapie, réadaptation à la 
CRR, AINS) n’ayant pas permis d’améliorer la situation, une nouvelle 
intervention a eu lieu en novembre 2004 (nettoyage articulaire par 
arthroscopie). Cet acte n’avait pas non plus amené d’amélioration. Le 
patient se plaignait désormais de douleurs exacerbées à la marche et en 
position debout prolongée. Le status montrait des douleurs palpatoires 
péri-rotuliennes et du compartiment interne, ainsi qu’un déficit de 
flexion et extension d’un genou sans épanchement intra-articulaire. En ce 
qui concerne la capacité de travail, il faisait état d’une incapacité totale 
dans la profession d’agent de sécurité, mais d’une capacité résiduelle de 
50 % pour commencer dans une activité industrielle légère adaptée, avec 
une diminution de rendement d’environ 20 %. 


 
 
 
 
A/575/2008 
- 7/17 -
- 
Le 15 avril 2005, le docteur T__________, spécialiste FMH en chirurgie, 
a fixé l’incapacité de travail à 100 % et déclaré que des mesures 
professionnelles étaient indiquées, chez un patient dont l’état était 
stationnaire. 
- 
Le docteur Q__________ s’est quant lui prononcé dans un rapport du 9 
mai 2005. Il a également fait part d’une incapacité de travail totale 
depuis juillet 2003. L’intervention qu’il avait pratiquée en novembre 
2004 n’avait pas montré de lésion majeure au niveau du genou, mais un 
cartilage en état tout à fait correct, une petite plica, une synovite et un 
ménisque interne sans grosse déchirure visualisée mais régularisée sur le 
reliquat. Le résultat postopératoire n’a pas été brillant et les douleurs 
importantes, ainsi que les lâchages ont persisté, nécessitant la marche 
avec une canne en terrain plat. Lors d’une consultation le 2 mai 2005, le 
patient s’est également plaint de douleurs globales de tout le membre 
inférieur gauche, des hanches et de la colonne lombaire. Ne pouvant 
expliquer la symptomatologie sur le plan objectif (genoux stables, secs, 
avec fonction complète, hanches calmes, mobiles de façon symétrique), 
il a suggéré une expertise au niveau psychiatrique, la problématique 
relevant plutôt de ce domaine. 
- 
Le 25 novembre 2005, le docteur U__________, médecin généraliste, a 
diagnostiqué une ulcération cartilagineuse du condyle fémoral, un état 
anxio-dépressif chronique, un status post-méniscectomie du genou droit, 
ainsi qu’une surdité. Il a mentionné une incapacité de travail dans tout 
type d’activité et une aggravation progressive des symptômes. 
- 
Un examen psychiatrique a été effectué en date du 3 septembre 2007 par 
le docteur V__________, du Service médical régional de l’AI (ci-après : 
SMR), spécialiste en psychiatrie et psychothérapie (rapport du 14 
novembre 2007). Le médecin a diagnostiqué un trouble dépressif sévère 
sans symptômes psychotiques (F32.2) induisant une incapacité de travail 
entière dans tout type d’activité depuis septembre 2005. La maladie a 
évolué défavorablement depuis juillet 2003 (début d’un traitement 
psychiatrique avec prescription d’antidépresseurs) ; en septembre 2005, 
le traitement a été complété par l’introduction d’un neuroleptique et d’un 
tranquillisant. 
- 
La doctoresse W__________, spécialiste en chirurgie plastique, 
reconstructive et esthétique, ainsi qu’en chirurgie de la main, du SMR, a 
conclu que l’activité antérieure n’était plus exigible en raison de 
l’atteinte somatique du genou depuis le 25 juillet 2003. Une activité 
adaptée aurait pu être exigée dès le 1er mars 2005 selon le médecin 
d’arrondissement de la SUVA, mais les indemnités journalières ont été 
poursuivies jusqu’à fin août. En outre, l’atteinte psychiatrique était déjà 


 
 
 
 
A/575/2008 
- 8/17 -
présente en mars 2005, même si elle s’est péjorée ensuite et n’a provoqué 
une incapacité de travail totale qu’à partir de septembre 2005. Par 
conséquent, le médecin considère que l’incapacité de travail totale a été 
continue depuis l’accident, pour des motifs somatiques d’abord, puis 
psychiatriques. Les diagnostics finalement retenus sont les suivants : 
épisode dépressif sévère sans symptômes psychotiques, séquelles 
d’entorse du genou droit, syndrome fémoro-patellaire, status après deux 
interventions arthroscopiques, surdité. Une activité adaptée, du point de 
vue somatique, ne devrait pas inclure de station debout prolongée, ni 
agenouillée, ni accroupie, pas de déplacement sur sol irrégulier, de 
montée et descente répétitive d’escaliers. 
21. Sur la base de son dossier, l’OCAI a octroyé une rente entière d’invalidité à son 
assuré, depuis le 25 juillet 2004 (décision du 5 mars 2008). 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 5 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-accidents du 20 mars 1981 (LAA). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans les forme et délai légaux (art. 106 LAA dans sa teneur en vigueur 
depuis le 1er janvier 2003, en dérogation à l’art. 60 LPGA), le recours est recevable. 
3. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine de l'assurance-accidents. 
Conformément au principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur 
au moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 
446 consid. 1.2.1, 127 V 467 consid. 1, 126 V 165 consid. 4b), le droit litigieux doit 
être examiné à l'aune des dispositions de la LAA en vigueur jusqu'au 31 décembre 
2002, pour la période courant jusqu'à cette date, puis à celle de la nouvelle 
réglementation pour la période postérieure. Il convient en outre de relever que les 
dispositions de la LPGA n'ont pas modifié les notions d'accident et d'invalidité 
(notamment) selon l'ancienne LAA et la jurisprudence du Tribunal fédéral y 
relative est toujours d'actualité. Enfin, en ce qui concerne la procédure et à défaut 
de règles transitoires contraires, le nouveau droit s'applique sans réserve dès le jour 
de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360 consid. 4a; RAMA 
1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). 


 
 
 
 
A/575/2008 
- 9/17 -
4. Le litige porte sur le droit du recourant à une rente d’invalidité de l’assurance-
accidents ainsi qu’à une indemnité pour atteinte à l’intégrité, singulièrement le taux 
de celles-ci. 
5. a) Selon l'art. 18 al. 1er LAA, si l’assuré est invalide (art. 8 LPGA) à 10 % au moins 
par suite d’un accident, il a droit à une rente d’invalidité. L’art. 8 al. 1 LPGA 
précise qu’est réputée invalidité l’incapacité de gain totale ou partielle qui est 
présumée permanente ou de longue durée. Est réputée incapacité de gain toute 
diminution de l’ensemble ou d’une partie des possibilités de gain de l’assuré sur un 
marché du travail équilibré dans son domaine d’activité, si cette diminution résulte 
d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique et qu’elle persiste après les 
traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). 
La rente d'invalidité s'élève à 80% du gain assuré en cas d'invalidité totale ; si 
l'invalidité n'est que partielle, la rente est diminuée en conséquence (art. 20 al. 1 
LAA). Par ailleurs, si l'assuré a droit à une rente de l'assurance-invalidité ou à une 
rente de l'assurance-vieillesse et survivants, une rente complémentaire lui est 
allouée, qui correspond à la différence entre 90% du gain assuré et la rente de 
l'assurance-invalidité ou de l'assurance-vieillesse et survivants mais au plus au 
montant prévu pour l'invalidité totale ou partielle (art. 20 al. 2 LAA). 
b) Pour évaluer le taux d’invalidité, le revenu que l’assuré aurait pu obtenir s’il 
n’était pas invalide est comparé avec celui qu’il pourrait obtenir en exerçant 
l’activité qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les 
mesures de réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA). A cet 
égard, le revenu d'invalide doit être évalué avant tout en fonction de la situation 
professionnelle concrète de l'intéressé. En l'absence d'un revenu effectivement 
réalisé, la jurisprudence considère que le revenu d'invalide peut être évalué sur la 
base de statistiques salariales (ATF 126 V 76 consid. 3b), singulièrement à la 
lumière de celles figurant dans l'enquête suisse sur la structure des salaires, publiée 
par l'Office fédéral de la statistique (ATF 124 V 321). La mesure dans laquelle les 
salaires ressortant des statistiques doivent être réduits, dépend de l'ensemble des 
circonstances personnelles et professionnelles du cas particulier (limitations liées au 
handicap, âge, années de service, nationalité/catégorie d'autorisation de séjour et 
taux d'occupation) et résulte d'une évaluation dans les limites du pouvoir 
d'appréciation. Une déduction globale maximum de 25 % sur le salaire statistique 
permet de tenir compte des différents éléments qui peuvent influencer le revenu 
d'une activité lucrative (ATF 126 V 79-80 consid. 5b/aa-cc; ATFA non publié du 6 
février 2002, U 241/00 consid. 2). Le revenu sans invalidité représente quant à lui 
le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il n'était pas invalide. Il s'évalue, en règle 
générale, d'après le dernier salaire que l'assuré a obtenu avant l'atteinte à la santé, en 
tenant compte de l'évolution des circonstances à l'époque où est née le droit à la 
rente (cf. ATF 129 V 222 consid. 4). 


 
 
 
 
A/575/2008 
- 10/17 -
c) Le droit à la rente prend naissance dès qu’il n’y a plus lieu d’attendre de la 
continuation du traitement médical une sensible amélioration de l’état de l’assuré et 
que les éventuelles mesures de réadaptation de l’assurance-invalidité ont été 
menées à terme. Le droit au traitement médical et aux indemnités journalières cesse 
dès la naissance du droit à la rente (art. 19 al. 1 LAA). 
d) Ainsi que le Tribunal fédéral des assurances l'a déclaré à maintes reprises, la 
notion d'invalidité est, en principe, identique en matière d'assurance-accidents, 
d'assurance militaire et d'assurance-invalidité. Dans ces trois domaines, elle 
représente la diminution permanente ou de longue durée, résultant d'une atteinte à 
la santé assurée, des possibilités de gain sur le marché du travail équilibré qui 
entrent en ligne de compte pour l'assuré. La définition de l'invalidité est désormais 
inscrite dans la loi. Selon l'art. 8 al. 1 LPGA, est réputée invalidité l'incapacité de 
gain totale ou partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. En raison 
de l'uniformité de la notion d'invalidité, il convient d'éviter que pour une même 
atteinte à la santé, assurance-accidents, assurance militaire et assurance-invalidité 
n'aboutissent à des appréciations divergentes quant au taux d'invalidité. Cela n'a 
cependant pas pour conséquence de les libérer de l'obligation de procéder dans 
chaque cas et de manière indépendante à l'évaluation de l'invalidité. 
Cela étant, selon l’ATF 126 V 288, l’assureur social, lorsqu’il n’utilise pas la 
possibilité d’attaquer la décision d’un autre assureur, doit en principe se laisser 
imposer cette décision, pour autant qu’elle lui ait été régulièrement notifiée. Celle 
règle a été précisée en ce sens qu’elle ne vaut pas à l’égard de l’assurance-accidents 
lorsque la décision a été prise dans la procédure ouverte par l’assurance-invalidité 
(VSI 2004 p. 182). Le Tribunal fédéral a confirmé que l’assureur-accidents n’avait 
pas qualité pour former opposition contre la décision ou pour recourir contre la 
décision sur opposition de l’Office AI sur le droit à la rente en tant que tel ou sur le 
degré d’invalidité et l’évaluation de l’invalidité par l’assurance-invalidité n’avait 
pas de force contraignante à son égard (ATF 131 V 362). Plus récemment (ATF 
133 V 549), le Tribunal fédéral a admis la réciprocité de cette règle à l’égard de 
l’assurance-invalidité en jugeant que celle-ci n’était pas liée par l’évaluation de 
l’invalidité de l’assurance-accidents au sens de l’ATF 126 V 288, avec comme 
conséquence que l’Office AI n’avait pas qualité pour faire opposition à la décision 
ni pour recourir contre la décision sur opposition de l’assureur-accidents concernant 
le droit à la rente en tant que tel ou le taux d’invalidité. 
e) Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu 
recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement 
sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré 
est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément 
utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de 
l'assuré (ATF 125 V consid. 4 et les références). 


 
 
 
 
A/575/2008 
- 11/17 -
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d’un rapport médical est que les 
points litigieux importants aient fait l’objet d’une étude fouillée, que le rapport se 
fonde sur des examens complets, qu’il prenne également en considération les 
plaintes exprimées, qu’il ait été établi en pleine connaissance du dossier 
(anamnèse), que la description du contexte médical soit claire et enfin que les 
conclusions de l’expert soient bien motivées (ATF 122 V 160 consid. 1c et les 
références). L’élément déterminant pour la valeur probante n’est en principe ni 
l’origine du moyen de preuve, ni sa désignation, sous la forme d’un rapport ou 
d’une expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 122 V 160 consid. 1c). 
Par ailleurs, le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises 
établis par les médecins d'un assureur social aussi longtemps que ceux-ci 
aboutissent à des résultats convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement 
motivées, que ces avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice 
concret ne permet de mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin 
consulté est lié à l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter 
de l'objectivité de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de 
l'assuré. Ce n'est qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au 
sujet de l'impartialité d'une appréciation peuvent être considérés comme 
objectivement fondés. Etant donné l'importance conférée aux rapports médicaux 
dans le droit des assurances sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences 
sévères quant à l'impartialité de l'expert (ATF 125 V 351 consid. 3b/ee). Une 
expertise médicale établie sur la base d'un dossier peut avoir valeur probante pour 
autant que celui-ci contienne suffisamment d'appréciations médicales qui, elles, se 
fondent sur un examen personnel de l'assuré (cf. RAMA 2001 n° U 438 p. 346 
consid. 3d). 
6. a) En l’espèce, l’intimée s’est principalement fondée sur les conclusions de son 
médecin d’arrondissement, ainsi que celles de son service de médecine des 
assurances, pour déterminer la capacité de travail résiduelle du recourant eu égard à 
ses problèmes somatiques. Elle a fixé celle-ci à 100 % dans une activité adaptée. Le 
recourant conteste cette appréciation, estimant d’une part qu’elle repose sur un avis 
datant de plus de trois ans avant la décision et, d’autre part, que les autres médecins 
consultés font état d’une incapacité de travail totale, voire de 50 % dans une activité 
légère en position assise (docteur P__________). 


 
 
 
 
A/575/2008 
- 12/17 -
b) Le recourant fait cependant fausse route. En effet, on ne voit pas de raison, au 
regard des principes jurisprudentiels évoqués ci-dessus (consid. 5e), de s’écarter des 
considérations du docteur N_________, médecin d’arrondissement de l’intimée. 
Son rapport est certes antérieur de 32 mois à la décision sur opposition entreprise. 
Cela étant, il n’est nullement contredit par les autres documents figurant tant au 
dossier de l’intimée que dans celui de l’OCAI. En particulier, le rapport du docteur 
R__________ auquel se réfère l’intéressé ne fait que relater une situation tout à fait 
superposable à celle connue du médecin-conseil de l’assurance, lorsqu’il a rendu 
son rapport d’examen final à fin février 2005, et il ne se prononce pas sur une 
éventuelle incapacité de travail. Quant à l’avis du docteur P__________, ancien 
également, mais pourtant invoqué par le recourant, il ne fait que confirmer les 
conclusions du docteur N_________, en ce que le médecin ne trouve aucun élément 
objectif permettant d’expliquer la symptomatologie de l’assuré. En outre, la 
mention d’une reprise d’activité (au demeurant déjà évoquée dans le cadre d’une 
recommandation en vue de mesures professionnelles par le docteur T__________ 
en avril 2005) à 50 % ne constitue, comme relevé à juste titre par l’intimée, qu’un 
taux de capacité de travail minimal dans le cadre d’un recommencement 
(progressif) d’une activité professionnelle. En conséquence, dans la mesure où le 
rapport du docteur N_________ doit se voir accorder pleine valeur probante, 
puisqu’il remplit les critères posés par la jurisprudence du Tribunal fédéral à ce 
propos, et qu’aucun fait nouveau susceptible d’influer sur les conclusions 
déterminées par ce médecin n’a été non seulement démontré, mais ne serait-ce 
qu’allégué, le Tribunal retiendra qu’au moment déterminant pour le calcul du taux 
d’invalidité, soit septembre 2005, le recourant n’était plus capable d’exercer son 
ancienne profession d’agent de sécurité, mais pouvait mettre à profit une capacité 
de travail complète dans une activité adaptée ne requérant pas de marche de très 
longue durée ou sur terrain inégal, pas de station debout prolongée, ni accroupie, ni 
agenouillée, pas de montée et descente répétitive d’escaliers, ni de course à pied 
(voir aussi, concernant la détermination des limitations fonctionnelles, les rapports 
des docteurs S__________ et W__________). 
7. a) Demeure litigieuse la question de savoir si les troubles psychiques présentés par 
le recourant doivent être pris en compte par l’assureur-accidents. 
b) De façon générale, le droit au versement des prestations de l’assurance-accidents 
suppose, cumulativement, l'existence d'un rapport de causalité naturelle (ATF 119 
V 337 consid. 1, 118 V 289 consid. 1b et les références) et d'un rapport de causalité 
adéquate (ATF 123 V 103 consid. 3d, 139 consid. 3c, 122 V 416 consid. 2a et les 
références) entre l'atteinte à la santé et l'événement assuré. 
b/aa) L’exigence de causalité naturelle est remplie lorsqu'il y a lieu d'admettre que, 
sans cet événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu'il 
ne serait pas survenu de la même manière. Il n'est pas nécessaire, en revanche, que 
l'accident soit la cause unique ou immédiate de l'atteinte à la santé; il faut et il suffit 


 
 
 
 
A/575/2008 
- 13/17 -
que l'événement dommageable, associé éventuellement à d'autres facteurs, ait 
provoqué l'atteinte à la santé physique ou psychique de l'assuré, c'est-à-dire qu'il se 
présente comme la condition sine qua non de celle-ci. Savoir si l'événement assuré 
et l'atteinte à la santé sont liés par un rapport de causalité naturelle est une question 
de fait, que l'administration ou, le cas échéant, le juge examine en se fondant 
essentiellement sur des renseignements d'ordre médical, et qui doit être tranchée en 
se conformant à la règle du degré de vraisemblance prépondérante, appliquée 
généralement à l'appréciation des preuves dans l'assurance sociale. Ainsi, lorsque 
l'existence d'un rapport de cause à effet entre l'accident et le dommage paraît 
possible, mais qu'elle ne peut pas être qualifiée de probable dans le cas particulier, 
le droit à des prestations fondées sur l'accident assuré doit être nié (ATF 129 V 177 
consid. 3.1, 406 consid. 4.3.1, 119 V 337 consid. 1, 118 V 289 consid. 1b et les 
références). 
b/bb) Le droit à des prestations d'assurance suppose également, entre l'événement 
dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé, un lien de causalité 
adéquate. En cas d'atteinte à la santé physique, ce rapport de causalité adéquate est 
généralement admis sans autre examen, dès lors que le rapport de causalité 
naturelle est établi (cf. ATF 127 V 102 consid. 5b/bb). En revanche, la 
jurisprudence a posé plusieurs critères en vue de juger du caractère adéquat du lien 
de causalité entre un accident et des troubles d'ordre psychique développés ensuite 
par la victime. Elle a tout d'abord classé les accidents en trois catégories, en 
fonction de leur déroulement : les accidents insignifiants ou de peu de gravité (par 
exemple une chute banale), les accidents de gravité moyenne et les accidents 
graves. Pour procéder à cette classification, il convient non pas de s'attacher à la 
manière dont l'assuré a ressenti et assumé le choc traumatique, mais bien plutôt de 
se fonder, d'un point de vue objectif, sur l'événement accidentel lui-même. En 
présence d'un accident de gravité moyenne, il faut prendre en considération un 
certain nombre de critères, dont les plus importants sont les suivants : 
- les circonstances concomitantes particulièrement dramatiques ou le caractère 
particulièrement impressionnant de l'accident; 
- la gravité ou la nature particulière des lésions physiques compte tenu notamment 
du fait qu'elles sont propres, selon l'expérience, à entraîner des troubles 
psychiques; 
- la durée anormalement longue du traitement médical; 
- les douleurs physiques persistantes; 
- les erreurs dans le traitement médical entraînant une aggravation notable des 
séquelles de l'accident; 
- les difficultés apparues au cours de la guérison et des complications importantes; 
- le degré et la durée de l'incapacité de travail due aux lésions physiques. 


 
 
 
 
A/575/2008 
- 14/17 -
Tous ces critères ne doivent pas être réunis pour que la causalité adéquate soit 
admise. Un seul d'entre eux peut être suffisant, notamment si l'on se trouve à la 
limite de la catégorie des accidents graves. Inversement, en présence d'un accident 
se situant à la limite des accidents de peu de gravité, les circonstances à prendre en 
considération doivent se cumuler ou revêtir une intensité particulière pour que le 
caractère adéquat du lien de causalité soit admis (ATF 115 V 133 consid. 6c/aa p. 
140, 403 consid. 5c/aa p. 409). 
c) En l’espèce, les circonstances de l’accident du 25 juillet 2003 sont peu claires. 
Certains documents mentionnent une chute, alors que d’autres parlent d’une simple 
torsion de l’articulation du genou. Il est également mentionné – à une reprise - une 
lésion de la cheville (vraisemblablement par erreur) en lieu et place du genou. Ce 
qui est certain, c’est que l’événement s’est produit alors que le recourant pratiquait 
un sport d’équipe (selon toute vraisemblance le beach volley) sur une plage en 
Tunisie. Quoi qu’il en soit, aucun document ni allégation ne vient relater un 
déroulement particulier des événements. Le Tribunal de céans en déduit que le 
recourant a subi une torsion de son genou droit, alors qu’il jouait sur une plage, et 
est peut-être tombé. De tels faits ne justifient pas d’autre qualification que celle 
d’accident de peu de gravité. Il s’agit en effet d’un événement malgré tout banal et 
sans circonstances concomitantes particulières. En pareille situation, le lien de 
causalité adéquat entre des troubles d’ordre psychique (tels ceux diagnostiqués chez 
le recourant par le docteur V__________) et l’événement accidentel incriminé est 
d’emblée exclu. 
Même si l’on devait retenir une hypothèse – non réalisée - plus favorable au 
recourant, soit qualifier l’accident de moyennement grave à la limite des accidents 
insignifiants, elle ne serait d’aucun secours à ce dernier. En effet, on ne voit guère 
que le critère de la persistance des douleurs physiques qui peut être retenu, ce qui 
est manifestement insuffisant pour reconnaître un lien de causalité adéquate entre 
l’accident et les troubles psychiques. 
En conséquence, c’est à bon droit que l’intimée n’a pas jugé utile de procéder à des 
investigations complémentaires sur ce point. 
8. Il convient dès lors de procéder à la fixation du taux d’invalidité. Les chiffres 
retenus par l’intimée n’étant pas contestés en tant que tels et favorables au 
recourant par rapport à un recours aux données émanant des statistiques salariales 
(même en retenant un abattement sur le revenu d’invalide ; cf. Enquête suisse sur la 
structure des salaires édité par l’Office fédéral de la statistique), le Tribunal de 
céans ne voit pas de motif de revenir sur ce calcul, qui doit être confirmé. Le 
recourant a donc droit à une rente d’invalidité, dès le 1er septembre 2005, fondée 
sur un taux de 18 %. 
9. a) Aux termes des art. 24 et 25 LAA, une indemnité équitable pour atteinte à 
l'intégrité (ci-après : IPAI) est versée à l'assuré qui, par suite d'accident, souffre 


 
 
 
 
A/575/2008 
- 15/17 -
d'une atteinte importante et durable à son intégrité physique ou mentale (art. 24 al. 
1 LAA). L'indemnité est allouée sous forme de prestation en capital et ne doit pas 
excéder le montant maximum du gain annuel assuré à l'époque de l'accident; elle est 
échelonnée selon la gravité de l'atteinte à l'intégrité (art. 25 al. 1 LAA). 
Selon l'art. 36 de l'ordonnance sur l'assurance-accidents (ci-après OLAA), une 
atteinte à l'intégrité est réputée durable lorsqu'il est prévisible qu'elle subsistera 
avec au moins la même gravité, pendant toute la vie; elle est réputée importante 
lorsque l'intégrité physique ou mentale subit, indépendamment de la diminution de 
la capacité de gain, une altération évidente ou grave. 
L'atteinte à l'intégrité fait abstraction des effets particuliers qu'elle peut exercer sur 
un individu donné; elle traduit une évaluation abstraite, valable pour tous les 
assurés. Seul est donc pris en compte "le degré de gravité" attribuable à une telle 
atteinte à l'intégrité chez l'homme moyen. La gravité s'apprécie d'après les 
constatations médicales. C'est dire que chez tous les assurés présentant le même 
status médical, l'atteinte à l'intégrité est la même; elle est évaluée en effet de 
manière abstraite, égale pour tous. En cela, l'IPAI se distingue donc de l'indemnité 
pour tort moral du droit civil, qui procède de l'estimation individuelle d'un 
dommage immatériel au regard des circonstances particulières du cas. 
Contrairement à l'évaluation du tort moral, la fixation de l'IPAI peut se fonder sur 
des critères médicaux d'ordre général, résultant de la comparaison de séquelles 
similaires d'origine accidentelle, sans qu'il soit nécessaire de tenir compte des 
inconvénients spécifiques qu'une atteinte entraîne pour l'assuré concerné. En 
d'autres termes, le montant de l'indemnité pour atteinte à l'intégrité ne dépend pas 
des circonstances particulières du cas concret, mais d'une évaluation médico-
théorique de l'atteinte physique ou mentale, abstraction faite des facteurs subjectifs 
(ATF 115 V 147 consid. 1, 113 V 221 consid. 4b, et les références). 
L'annexe 3 à l'OLAA comporte un barème des atteintes à l'intégrité en pour cent du 
montant maximum du gain assuré. Ce barème - reconnu conforme à la loi - ne 
constitue pas une énumération exhaustive (ATF 124 V 32 consid. 1b, 210 consid. 
4a/bb et les références). Il représente une « règle générale » (ch. 1 al. 1 de l'annexe). 
Pour les atteintes qui sont spéciales ou qui ne figurent pas dans la liste, il y a lieu 
d'appliquer le barème par analogie, en tenant compte de la gravité de l'atteinte (ch. 
1 al. 2 de l'annexe). A cette fin, la division médicale de la CNA a établi des tables 
complémentaires comportant des valeurs indicatives destinées à assurer autant que 
faire se peut l'égalité de traitement entre les assurés. Ces tables émanant de 
l'administration ne constituent pas une source de droit et ne lient pas le juge, mais 
sont néanmoins compatibles avec l'annexe 3 à l'OLAA (ATF 124 V 32 consid. 1c, 
211 consid. 4a/cc, 116 V 157 consid. 3a). 
b) En l’espèce, le recourant conteste le montant de l’IPAI fixée par l’intimée, dans 
la mesure où il ne tiendrait pas compte de l’intégralité des atteintes dont il souffre 


 
 
 
 
A/575/2008 
- 16/17 -
ensuite de l’événement accidentel du 25 juillet 2003. En particulier, il requiert une 
nouvelle fixation de l’IPAI sur la base de l’expertise judiciaire dont il demande la 
mise en œuvre. 
c) Or, comme cela a été démontré ci-dessus (consid. 7 i.f.), point n’est besoin de 
diligenter une expertise dans la présente cause, dont les faits, du point de vue 
médical, ont été éclaircis à suffisance. 
Le docteur N_________, qui a déterminé le taux de l’atteinte, soit 5 %, a procédé 
par analogie, en se référant à la table des arthroses et à celle des troubles 
fonctionnels des membres inférieurs. On ne voit pas en quoi cette méthode, au 
demeurant non contestée, violerait les principes rappelés ci-avant. 
Dès lors, le Tribunal confirme l’appréciation faite par le médecin d’arrondissement 
de l’intimée et reprise par cette dernière dans sa décision. 
10. Au vu de ce qui précède, le recourant succombe et n’a donc pas droit à l’indemnité 
de dépens réclamée. 
 
 


 
 
 
 
A/575/2008 
- 17/17 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
Nancy BISIN 
 
Le président 
 
Georges ZUFFEREY 
 
La secrétaire-juriste : Laurence SCHMID-PIQUEREZ 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le