ge_gerichte · ACJC/1145/2011 · 2011-09-19 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 21.09.2011. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/15375/2009 
ACJC/1145/2011
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre d’appel en matière de baux et loyers 
AUDIENCE DU LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011 
 
Entre 
SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE DE X______, p.a. ______ Genève, 
appelante d'un jugement rendu par le Tribunal des baux et loyers le 28 avril 2010, 
comparant par Me Mike Hornung, avocat, 9, place du Bourg-de-Four, 1204 Genève, en 
l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
d’une part, 
et 
Madame Y______ et Monsieur Z______, domiciliés xx, rue de X______, 1201 
Genève, intimés, comparant tous deux par l’ASLOCA, 12, rue du Lac, case postale 
6150, 1211 Genève 6, en les bureaux de laquelle ils font élection de domicile, 
d’autre part, 
 


- 2/8 - 
 
 
C/15375/2009 
EN FAIT 
A. 
Par acte déposé le 7 juin 2010 au greffe de la Cour de justice, la SOCIETE 
IMMOBILIERE DE LA RUE DE X______ appelle d’un jugement 
JTBL/574/2010 rendu par le Tribunal des baux et loyers le 28 avril 2010, notifié 
aux parties par plis recommandés du 5 mai 2010, disant que le loyer annuel, sans 
charges, dû par Y______ et Z______ pour la location de l’appartement de 3 
pièces, situé au 3ème étage de l’immeuble sis xx, rue de X______, à Genève, reste 
fixé à 14'400 fr. dès le 1er mars 2009, ordonnant à la bailleresse de restituer le 
trop-perçu de loyer et déboutant les parties de toutes autres conclusions. 
B. 
Ledit jugement a été notifié à Z______ et Y______, demandeurs, ainsi qu’à la 
SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE DE X______, défenderesse, les 
domiciles élus et les représentants des parties étant les mêmes que celles qui 
figurent sur l’acte d’appel. 
C. 
L’appelante conclut sous l’identité suivante : «SOCIETE IMMOBILIERE DES 
IMMEUBLES DE LA RUE DE X______» à la forme, à ce que l’appel soit reçu, 
au fond, principalement, à ce que le jugement querellé soit annulé et, cela fait et 
statuant à nouveau, à ce que la Cour déboute les intimés de toutes leurs con-
clusions. 
D. 
Dans leur mémoire de réponse à l’appel du 8 juillet 2010, Y______ et Z______ 
concluent, principalement, à ce que l’irrecevabilité de l’acte d’appel soit constatée 
et à ce que l’appelante soit déboutée de toutes ses conclusions, subsidiairement, à 
ce que le jugement entrepris soit confirmé et à ce que l’appelante soit déboutée de 
toutes ses conclusions. 
Les intimés produisent un extrait Internet du Registre du Commerce de la 
République et Canton de Genève, établi au 8 juillet 2010, dont il ressort que la 
SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE DE X______ a été radiée par suite de 
fusion, ses actifs et passifs envers les tiers ayant été repris par B______ SA. 
E. 
Les faits pertinents de la cause peuvent être résumés comme suit : 
a. Par contrat du 6 février 2006, Y______ et Z______, locataires, se sont liés avec 
la SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE DE X______, bailleresse, pour la 
location d’un appartement de 3 pièces, situé au 3ème étage de l’immeuble sis xx, 
rue de X______, à Genève. 
Le bail de l’appartement a été conclu pour une durée initiale de 4 ans et 15 jours, 
du 15 février 2006 au 28 février 2010, se renouvelant par la suite tacitement d’an-
née en année. 


- 3/8 - 
 
 
C/15375/2009 
Par avis officiel de fixation du loyer lors de la conclusion d’un nouveau bail du 
6 février 2006, le loyer annuel, charges non comprises, a été fixé à 14'400 fr. dès 
le 15 février 2006, puis à 20'400 fr., dès le 1er mars 2009. 
La motivation figurant sur l’avis quant à la fixation du loyer est la suivante : «Le 
loyer proposé se situe dans les limites des loyers usuels du quartier (art. 269 A 
lettre a CO). Pour le 2ème échelon dès le 1er mars 2009 : travaux à plus-value, 
prestations supplémentaires du bailleur au sens de l’art. 269a lettre b CO, loyer 
après la période de blocage en vertu de la LDTR permettant de renter l’investis-
sement consenti pour les travaux, majoration de 500 fr. par mois». 
b. Par décision du 8 novembre 2007, le Département des Constructions et des 
Technologies de l’Information (DCTI) a soumis les travaux réalisés avant l’entrée 
des locataires dans l’appartement à la loi sur les démolitions, transformations et 
rénovations de maisons d’habitation (LDTR) et a autorisé rétroactivement ces tra-
vaux. La condition no 9 de cette autorisation a fixé pour une durée de 3 ans, avec 
effet rétroactif dès la remise en location à la suite des travaux, le loyer des appar-
tements rénovés, à des montants n’excédant pas ceux figurant dans l’état locatif 
du 31 décembre 2006. 
Pour l’appartement litigieux, ce loyer correspond à 14'400 fr. par an, charges non 
comprises. 
c. De nouveaux travaux ont débuté dans l’immeuble à fin avril 2008. 
d. Le 8 janvier 2009, la bailleresse a notifié aux locataires un avis de confirmation 
d’échelon, déclarant porter le loyer à 20'400 fr., dès le 1er mars 2009. 
e. Par requête en fixation judiciaire du loyer du 22 juin 2009, les locataires ont 
conclu, principalement, à la constatation de la nullité du loyer fixé à 20'400 fr. par 
an dès le 1er mars 2009, à la fixation de ce loyer à 14'400 fr. et à la restitution du 
trop-perçu de loyer. 
Déclarée non conciliée à l’audience de la Commission de conciliation en matière 
de baux et loyers du 20 novembre 2009, la cause a été portée au Tribunal des baux 
et loyers le 10 décembre 2009 par les locataires. 
Ces derniers ont complété leurs écritures par courrier adressé le 23 décembre 2009 
au Tribunal. 
Dans ses écritures du 17 février 2010, la bailleresse a conclu à ce que les locatai-
res soient déboutés de toutes leurs conclusions. 
Par conclusions motivées du 19 février 2010, les locataires ont persisté dans leurs 
conclusions précédentes. 


- 4/8 - 
 
 
C/15375/2009 
Fixée à plaider au 3 mars 2010, la cause a été gardée à juger à cette date. 
f. Tout au long de la procédure de première instance, la bailleresse a plaidé sous la 
raison sociale «SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE DE X______». 
g. A la consultation des sites Internet du Registre du Commerce fédéral, ainsi que 
du Registre du Commerce de la République et Canton de Genève, aucune ins-
cription n’a jamais figuré pour la raison sociale «SOCIETE IMMOBILIERE DE 
LA RUE DE X______». Pas moins d’une vingtaine d’inscriptions figurent 
cependant, radiées ou toujours existantes, sous la raison sociale «SOCIETE 
IMMOBILIERE RUE DE X______ …», à laquelle est ajoutée un numéro (de la 
rue). 
S’agissant de la SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE DE X______, le 
Registre du Commerce de la République et Canton de Genève mentionne qu’elle a 
été radiée au 20 janvier 2010, à la suite d'une fusion, les actifs et passifs envers les 
tiers ayant été repris par B______ SA, à Carouge. 
S’agissant de la Société B______ SA, le même registre mentionne qu’elle a repris 
les actifs et passifs de la SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE DE 
X______, selon contrat de fusion du 16 décembre 2009. 
En date du 26 janvier 2010, tant la radiation par suite de fusion de la SOCIETE 
DES IMMEUBLES DE LA RUE DE X______, que la reprise de cette société par 
B______ SA, ont fait l’objet de publications dans la FOSC. 
F. 
A l’audience de plaidoiries devant la Cour du 6 septembre 2010, les parties ont 
plaidé. 
S’agissant du fait que dans l’assignation en 2ème instance figure la raison sociale 
«SOCIETE IMMOBILIERE RUE DE X______», en lieu et place de «SOCIETE 
DES IMMEUBLES DE LA RUE DE X______», l’appelante a soutenu qu’il 
convenait de procéder à une rectification des qualités des parties, au regard de 
l’interdiction du formalisme excessif applicable en la matière et aucune confusion 
n’étant possible quant à son identité du fait de l’erreur de plume entachant la page 
d’en-tête du mémoire d’appel. 
S’agissant de la radiation de la SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE DE 
X______, l’appelante a soutenu qu’il fallait procéder à une rectification des 
qualités des parties, dont la substitution devait en outre intervenir d’office. Elle 
s’est notamment référée à deux arrêts du Tribunal fédéral, l’un rendu le 9 juin 
2009, dans la cause 2C_895/2008, et l’autre le 6 août 2009, dans la cause 
4A_215/2009. Selon elle, une telle substitution devait intervenir de plein droit lors 
de fusions de sociétés, en particulier de reprise des actifs et passifs d’une société 
par une autre. 


- 5/8 - 
 
 
C/15375/2009 
Les intimés ont contesté cette position, invoquant qu’une substitution n’était pas 
possible puisqu’il s’agissait dans le cas d’espèce d’un cas de disparition d’une 
partie. 
Au surplus, les parties ont plaidé au fond, persistant dans leurs conclusions. 
EN DROIT 
1. 
Aux termes de l’art. 405 al. 1 CPC, entrée en vigueur le 1er janvier 2011 (RS 272), 
les recours sont régis par le droit en vigueur au moment de la communication de 
la décision entreprise. S’agissant en l’espèce d’un appel dirigé contre un jugement 
notifié aux parties avant le 1er janvier 2011, la présente cause est régie par l’ancien 
droit de procédure. 
2. 
Les dernières conclusions prises en première instance ayant porté sur une contes-
tation touchant à la protection contre les loyers abusifs, en référence au chapitre II 
du titre huitième du Code des Obligations, le Tribunal a statué en dernier ressort 
(art. 56P al. 1 aLOJ). Seul est en conséquence ouvert l’appel extraordinaire en 
violation de la loi (art. 292 aLPC), dans le cadre duquel la Cour est liée par les 
faits constatés par le Tribunal, sous réserve d’une appréciation juridique erronée 
d’un point de fait (art. 292 al. 1 lettre d aLPC), à savoir manifestement insoutena-
ble, en contradiction formelle avec les preuves recueillies et causale dans la déci-
sion incriminée (BERTOSSA/GAILLARD/GUYET/SCHMIDT, Commentaire de 
la loi de procédure civile genevoise, no 2 ad art. 445 aLPC, no 6 et ss ad art. 292 
aLPC). 
Pour examiner les griefs allégués, la Cour se place dans la situation où se trouvait 
le juge de première instance lorsqu’il a rendu sa décision, ce qui implique la pro-
hibition d’allégués ou de moyens de preuves nouveaux, pour autant que l’ordre 
public ne soit pas en cause ou qu’il ne s’agisse pas de faits dont les tribunaux 
doivent connaître d’office (BERTOSSA/GAILLARD/GUYET/SCHMIDT, ibid, 
et les réf., notamment SJ 1981, p. 334). 
3. 
Il y a tout d’abord lieu que la Cour se penche sur la recevabilité de l’appel inter-
jeté au nom de la SOCIETE IMMOBILIERE DE LA RUE DE X______. 
3.1. L’acte d’appel en matière de baux et loyers est formé par une requête mo-
tivée, déposée ou adressée par pli recommandé en double exemplaire au greffe de 
la Cour de justice. Toutefois, le non-respect de l’exigence du pli recommandé, du 
double exemplaire ou de l’envoi au greffe de la Cour est dépourvu de sanction. 
Mais la requête d’appel doit contenir les éléments nécessaires à déterminer au 
moins l’identité des parties en présences, l’objet du litige et les conclusions de 
l’appelant. L’acte d’appel doit aussi énoncer les erreurs prétendues du jugement 
(BERTOSSA/GAILLARD/GUYET/SCHMIDT, op. cit., n. 1 ad art. 444 et juris-
prudence citée; ACJC/1412/1996 du 09.12.1996; ACJC/324/1991 du 20.12.1991). 


- 6/8 - 
 
 
C/15375/2009 
La Cour examine avec un plein pouvoir d’appréciation la recevabilité des actes 
d’appel qui lui sont adressés. 
3.2. A l’appui de ses conclusions en recevabilité de l’appel, l’appelante soutient 
qu’une substitution des parties devrait être opérée d’office, en référence à des ar-
rêts rendus par le Tribunal fédéral. 
Le premier, rendu le 9 juin 2009 dans la cause 2C_895/2008, traite la question 
d’une fusion de sociétés, dans le cadre de laquelle la société reprenante est deve-
nue débitrice des dettes d’impôts à la place de celle qui a été reprise. Considérant 
que lors d’une fusion de sociétés, la substitution des parties s’opérait de plein droit 
en vertu du droit fédéral, sans que le consentement de l’autre partie soit requis, le 
Tribunal fédéral a admis que la société reprenante détenait un intérêt digne de pro-
tection à procéder. Dès lors, le fait que la société reprise figure comme partie sur 
la décision attaquée n’y changeait rien, la substitution des parties par suite de fu-
sion intervenant de plein droit et devant être prise en considération d’office. 
S’agissant du deuxième arrêt, rendu le 6 août 2009 dans la cause 4A_215/2009, il 
était question d’une substitution de parties qui s’était opérée de plein droit en ver-
tu du droit fédéral, dans le cadre d’un mandat de recouvrement accordé à un grou-
pe de créanciers, en vertu de l’art. 131 al. 2 LP, avec l’accord de tous les créan-
ciers saisissants. Dans ce cadre, le Tribunal fédéral a rappelé qu’il est question de 
substitution de parties, lorsque, pendant le déroulement de l’instance, l’une des 
parties est remplacée par un tiers. Cette institution doit se distinguer en particulier 
de l’intervention, accessoire ou provoquée, de la consorité simple et de la simple 
rectification de la désignation d’une partie (ATF 131 chiffre 1 57 consid. 2.1.; 118 
chiffre Ia 129 consid. 2a). 
3.3. La question de la rectification des parties ne pose pas de problème en soi dans 
le cas d’espèce, dans la mesure où, bien qu’il soit regrettable qu’une raison sociale 
erronée figure sur la page d’en-tête du mémoire d’appel, les conclusions ont été 
prises au nom de la SOCIETE IMMOBILIERE DES IMMEUBLES DE LA RUE 
DE X______, de sorte que l’on comprend qu’il s’agit de la même société que 
celle contre laquelle la demande a été introduite auprès du Tribunal des baux et 
loyers. 
Toutefois, cette rectification des parties ne permet pas de remédier à l’autre vice 
de procédure capital qui entache le mémoire d’appel. 
Dans le cas d’espèce, il ne fait pas de doute qu’au vu de la reprise des actifs et 
passifs de la SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE DE X______ par 
B______ SA, suite à une fusion par absorption, une substitution des parties aurait 
dû intervenir d’office, pendant la procédure de première instance déjà. 


- 7/8 - 
 
 
C/15375/2009 
La radiation de la SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE DE X______ et la 
reprise de cette dernière par B______ SA devait être considérée comme notoire, 
puisqu’elles avaient fait l’objet de publications dans la FOSC. 
Cela étant, l’appelante aurait pu se prévaloir de cette argumentation juridique pour 
autant qu’elle ait elle-même dûment agi en conséquence, à savoir si l’appel avait 
été déposé au nom de la seule partie disposant d’un intérêt digne de protection et 
d’une personnalité juridique existante, en l’espèce B______ SA. 
Cela n’ayant pas été fait, les dispositions de procédure rappelées plus haut n’ayant 
pas été respectées, l’identité réelle de la partie appelante ne pouvait être connue ni 
des intimés, ni de la Cour de céans. 
Dès lors, l’irrecevabilité de l’appel ne peut être que constatée par la Cour. 
4. 
Au vu des conclusions litigieuses devant la Cour, à savoir la différence de loyer 
entre 20'400 fr. par année et 14'400 fr. par année représente 6'000 fr., montant qui, 
calculé sur 20 ans, permet de considérer la valeur litigieuse du cas d’espèce supé-
rieure à 15'000 fr. au sens de l’art. 74 al. 1 lettre a LTF. 
* * * * * 


- 8/8 - 
 
 
C/15375/2009 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
Préalablement : 
Rectifie la qualité des parties, en ce sens que la partie appelante est la SOCIETE DES 
IMMEUBLES DE LA RUE DE X______, en lieu et place de la SOCIETE 
IMMOBILIERE DE LA RUE DE X______. 
A la forme : 
Déclare irrecevable l’appel formé par la SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE 
DE X______ contre le jugement JTBL/574/2010, rendu le 28 avril 2010 par le Tribunal 
des baux et loyers, dans la cause C/15375/2009-2L. 
Condamne la SOCIETE DES IMMEUBLES DE LA RUE DE X______ à un émo-
lument d'appel de 300 fr. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Florence KRAUSKOPF, présidente; Madame Marguerite JACOT-DES-
COMBES et Monsieur Jean-Marc STRUBIN, juges; Madame Laurence CRUCHON et 
Monsieur Serge PATEK, juges assesseurs; Madame Audrey MARASCO, commise-
greffière. 
 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
La commise-greffière : 
Audrey MARASCO 
 
 
Indications des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 et ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF: 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les 30 jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du recours 
en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuses des conclusions pécuniaires au sens de la LTF, supérieure à 15'000 fr. (cf. 
consid. 4).