ge_gerichte · ACJC/1348/2021 · 2021-07-07 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 21 octobre 2021. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/5583/2021 
ACJC/1348/2021 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 15 OCTOBRE 2021 
 
Entre 
A______ SA, sise c/o B______ SA, ______, recourante contre un jugement rendu par 
la 21ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 7 juillet 2021, 
comparant par Me Paul HANNA, avocat, Borel & Barbey, rue de Jargonnant 2, 1211 
Genève 6, en l'Étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
C______ SA, sise ______, intimée, comparant par Me D______, avocat, ______, en 
l'Étude duquel elle fait élection de domicile. 
 


- 2/7 - 
 
C/5583/2021 
EN FAIT 
A. 
Par jugement du 7 juillet 2021, expédié pour notification aux parties le 
13 juillet 2021, le Tribunal de première instance a prononcé la mainlevée 
définitive de l'opposition formée au commandement de payer en réalisation de 
gage mobilier, poursuite n° 1______, uniquement pour les créances visées 
dans le commandement de payer, à l'exclusion de l'opposition visant le droit 
de gage (ch. 1), arrêté les frais judiciaires à 400 fr. compensés avec l'avance 
fournie par [le garage] C______ SA, mis à la charge de chacune des parties 
par moitié, condamné en conséquence A______ SA à verser 200 fr. à 
C______ SA qui en avait fait l'avance (ch. 3), dit qu'il ne serait pas alloué de 
dépens (ch. 3), et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 4). 
Le Tribunal a retenu que C______ SA était au bénéfice de titres de mainlevée 
pour les créances objets du commandement de payer, mais non en ce qui 
concernait le gage qui y était énoncé, de sorte que la mainlevée définitive de 
l'opposition serait accordée à l'exclusion de l'opposition relative au droit de 
gage. 
B. 
Par acte du 26 juillet 2021 à la Cour de justice, A______ SA a formé recours 
contre cette décision. Elle a conclu à l'annulation de celle-ci, cela fait à ce qu'il 
soit dit que la poursuite n° 1______ en réalisation de gage n'irait pas sa voie, 
avec suite de frais et dépens. 
A titre préalable, elle a requis la suspension de l'effet exécutoire de la décision 
attaquée, ce qui a été rejeté par arrêt de la Cour du 9 août 2021, après que 
C______ SA avait conclu en ce sens par une détermination qui comprend neuf 
pages (dont trois consacrées à la question de droit). 
A______ SA a déposé une nouvelle pièce, dont elle affirme qu'elle n'en a fait 
état que dans le cadre de sa requête d'effet suspensif. 
C______ SA a conclu au rejet du recours, avec suite de frais et dépens en 
4'801 fr. 65. Son écriture de réponse (déposée au guichet universel du Palais 
de justice le 12 août 2021) compte 14 pages (dont 6 consacrées à la réfutation 
des griefs du recours). 
Elle a déposé un bordereau de pièces, dont aucune n'est nouvelle. 
Les parties ont répliqué et dupliqué, persistant dans leurs conclusions 
respectives. 
C______ SA a déposé une note de frais et honoraires de son conseil, en 
4'801 fr. 65, TVA et débours compris, pour la période du 15 juillet au 11 août 
2021. Elle fait état d'un tarif horaire de 500 fr., et énonce les activités 


- 3/7 - 
 
C/5583/2021 
suivantes: le 15 juillet 2021 deux lettres 5 minutes et 15 minutes 
respectivement, 5 août 2021 travail sur dossier 45 minutes, réponse sur effet 
suspensif 135 minutes, bordereau 45 minutes, 10 août 2021 trois lettres de 
15 minutes, 5 minutes et 15 minutes respectivement, 11 août 2021 réponse au 
fond 210 minutes, lettre autorité 15 minutes et vacation 30 minutes. 
A______ SA a observé que l'activité ainsi décrite avait commencé avant le 
dépôt de son recours, que le bordereau était déjà dans le dossier de première 
instance, que des correspondances étaient sans rapport avec la procédure et 
qu'une vacation était "anachronique". 
C______ SA a répliqué sur ces points, affirmant que l'activité antérieure au 
dépôt du recours tenait au "contentieux" relatif à celui-ci dès avant le 27 juillet 
2021 du fait de sa partie adverse, que le temps consacré à la confection du 
bordereau et à la correspondance était justifié et a admis que la date indiquée 
dans son relevé d'activités était erronée. 
Par avis du 23 septembre 2021, les parties ont été informées de ce que la cause 
était gardée à juger. 
C. 
Il résulte de la procédure de première instance les faits pertinents suivants: 
a. Le 25 août 2020, à la requête de C______ SA, l'Office cantonal des 
poursuites a fait notifier à A______ SA un commandement de payer "pour la 
poursuite en réalisation d'un gage immobilier", poursuite n° 1______. Ce 
commandement de payer portait sur les montants de 4'347 fr. 50 plus intérêts 
moratoires à 5% l'an dès le 26 juillet 2012, 5'500 fr. plus intérêts moratoires à 
5% l'an dès le 15 janvier 2018, 500 fr. plus intérêts moratoires à 5% l'an dès le 
15 janvier 2018, 2'225 fr. 85 plus intérêts moratoires à 5% l'an dès le 
30 octobre 2018, et 2'500 fr. plus intérêts moratoires à 5% l'an dès le 1er avril 
2019. Les titres de créance invoqués étaient pour les trois premiers montants 
un jugement JTPI/510/2018 du 15 janvier 2018, pour le quatrième un arrêt 
ACJC/1495/2018 du 30 octobre 2018, et pour le cinquième un arrêt du 
Tribunal fédéral 4D_3/2019 du 1er avril 2019. 
La rubrique "objet du gage ou du droit de rétention, remarques" portait : 
"Objet du gage: véhicule E______, modèle 2______, immatriculé sous 
GE 3______ au nom de F______ (A______) SA en mains du créancier, soit 
C______ SA [à l'adresse] 4______ GE". 
La poursuivie a formé opposition. 
b. Le 18 mars 2021, C______ SA a saisi le Tribunal d'une requête en 
mainlevée définitive de l'opposition formée au commandement de payer 
précité, avec suite de frais et dépens. 


- 4/7 - 
 
C/5583/2021 
Elle a produit, outre le commandement de payer précité, le jugement 
JTPI/510/2018 du 15 janvier 2018, qui avait notamment condamné F______ à 
lui verser 4'347 fr. 50 avec intérêts moratoires à 5% l'an dès le 26 juillet 2012, 
5'500 fr. à titre de dépens et 500 fr. à titre de remboursement de frais, l'arrêt 
ACJC/1612/2015 du 30 octobre 2018 confirmant le jugement susmentionné et 
condamnant A______ SA à lui verser 2'225 fr. 85 à titre de dépens d'appel, 
ainsi que l'arrêt du Tribunal fédéral 4D_3/2019 du 1er avril 2019 rejetant le 
recours formé par cette dernière, condamnée à lui verser 2'500 fr. de dépens. 
Elle n'a consacré aucun allégué de sa requête au gage évoqué dans le 
commandement de payer frappé d'opposition. 
Il résulte, entre autres, de l'état de fait des décisions judiciaires produites que 
C______ SA a établi une facture de réparation de voiture d'un montant de 
4'347 fr. 50 à l'attention de A______ SA, et que cette dernière a laissé ladite 
voiture au garage. 
A l'audience du Tribunal du 28 juin 2021, A______ SA a conclu au rejet de la 
requête avec suite de frais et dépens. Elle a fait valoir que les créances 
n'avaient pas de lien avec le gage, que le droit de rétention ne pouvait pas être 
invoqué pour des frais d'avocat, et que l'exercice du droit de gage était vicié. 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
1.1 S'agissant d'une procédure de mainlevée, seule la voie du recours est 
ouverte (art. 319 let. b et 309 let. b ch. 3 CPC). La procédure sommaire 
s'applique (art. 251 let. a CPC). 
1.2 Le recours, écrit et motivé, doit être introduit auprès de l'instance de 
recours dans les dix jours à compter de la notification de la décision motivée 
(art. 251 let. a CPC et 321 al. 1 et 2 CPC). 
En l'espèce, le recours, conforme aux dispositions légales, est recevable. 
1.3 Dans le cadre d'un recours, l'autorité a un plein pouvoir d'examen en droit, 
mais un pouvoir limité à l'arbitraire en fait (art. 320 CPC; HOHL, Procédure 
civile, Tome II, 2e éd., 2010, n. 2307). 
1.4 Les pièces nouvelles produites par les parties sont irrecevables, ainsi que 
les allégations qui s'y rapportent (art. 326 al. 1 CPC). 
2. 
La recourante ne remet pas en cause le raisonnement du premier juge, qui a 
retenu que l'intimée était au bénéfice de titres de mainlevée définitive pour les 
créances déduites en poursuite. Il reproche au Tribunal d'avoir violé les 


- 5/7 - 
 
C/5583/2021 
art. 58 al. 1 CPC, soutenant que celui-ci aurait, en prononçant la mainlevée 
requise, rectifié la poursuite en réalisation de gage en une poursuite ordinaire 
par voie de faillite, 154 al. 1 LP et 158 al. 2 LP 
2.1 Selon l'art. 80 LP, le créancier qui est au bénéfice d'un jugement 
exécutoire peut requérir du juge la mainlevée définitive de l'opposition (al. 1). 
Sont assimilées à des jugements les décisions des autorités administratives 
suisses (al. 2 ch. 2). 
Lorsque, dans la poursuite en réalisation de gage, le poursuivi a fait opposition 
totale au commandement de payer, le poursuivant ne peut faire écarter 
l'opposition que s'il est au bénéfice d'un titre de mainlevée non seulement pour 
le gage, mais aussi pour le montant de la créance (ATF 138 III 132 
consid. 4.2). 
2.2 En l'espèce, il est constant que l'intimée a initié une poursuite en 
réalisation de gage, laquelle vise au désintéressement par la réalisation de 
l'objet gagé. Comme la décision entreprise n'a pas levé l'opposition en tant que 
celle-ci portait sur le gage, il est exclu que la poursuite aille sa voie sur la base 
du commandement de payer émis le 25 août 2020. 
L'argument de la recourante selon lequel le Tribunal aurait violé les art. 154 et 
158 LP ne porte pas. En effet, le prononcé de la mainlevée définitive s'agissant 
des créances uniquement est conforme aux principes rappelés ci-dessus; il n'a 
pas pour autant la conséquence, redoutée par la recourante, de permettre une 
continuation de la poursuite par voie de faillite. Le Tribunal n'a pas non plus 
statué ultra ou extra petita, puisqu'il s'est limité à faire droit à une partie des 
conclusions de l'intimée. 
Le recours est ainsi infondé, de sorte qu'il sera rejeté. 
3. 
La recourante, qui succombe, supportera les frais de son recours (art. 106 al. 1 
CPC), arrêtés à 600 fr. (art. 48, 61 OELP), compensés avec l'avance opérée, 
acquise à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC). 
Elle versera en outre des dépens à l'intimée. Celle-ci a déposé une note 
d'honoraires en 4'801 fr. 65, débours et TVA compris. 
Conformément à l'art. 105 al. 2 CPC, le tribunal fixe les dépens selon le tarif, 
les parties pouvant produire une note de frais. Les dépens sont une indemnité 
de procédure mise à la charge d'un plaideur en faveur de l'autre pour le 
dédommager des dépenses ou du manque à gagner occasionné par le procès 
(arrêt du Tribunal fédéral 5A_888/2018 du 25 mars 2019 consid. 3.1.1). Ils 
comprennent les débours nécessaires et le défraiement d'un représentant 
professionnel (art. 95 al. 3 CPC). 


- 6/7 - 
 
C/5583/2021 
Lorsqu'il y a une disproportion manifeste entre la valeur litigieuse et l'intérêt 
des parties au procès ou entre le taux applicable et le travail effectif de 
l'avocat, la juridiction peut fixer un défraiement inférieur ou supérieur aux 
taux minimum et maximum prévus (art. 23 al. 1 LaCC). 
Le juge fixe les dépens d'après le dossier, en chiffres ronds, incluant la taxe 
sur la valeur ajoutée (art. 26 al. 1 LaCC). Les débours nécessaires sont 
estimés, sauf éléments contraires, à 3% du défraiement et s'ajoutent à celui-ci 
(art. 25 LaCC). 
En application de l'art. 85 al. 1 RTFMC, pour une valeur litigieuse entre 
10'000 et 20'000 fr., le défraiement est de 2'400 fr. plus 15% de la valeur 
litigieuse dépassant 10'000 fr. 
Pour les affaires judiciaires relevant de la loi fédérale sur la poursuite pour 
dettes et la faillite, le défraiement est, dans la règle, réduit à 2/3 et au plus à 
1/5ème du tarif de l'art. 85 RTFMC et pour les procédures d'appel ou de 
recours d'un à deux tiers par rapport audit tarif (art. 89 et 90 RTFMC). 
En l'occurrence, vu la valeur litigieuse de 15'073 fr., le montant, selon tarif, 
devrait être de l'ordre de 3'150 fr., avant réduction en application des art. 89 et 
90 RTFMC. 
La note d'honoraires produite comporte des diligences effectuées avant le 
début de la procédure de recours, qui n'entrent pas dans le champ des dépens 
de recours. Le temps consacré aux deux écritures correspond à près de 
6 heures, ce qui apparaît disproportionné au vu des développements consacrés 
aux questions de fond, qui n'étaient que d'une complexité relative dans le 
cadre de la réponse à un recours contre un prononcé de mainlevée définitive. 
Enfin, la nécessité de facturer la confection d'un bordereau - comportant des 
pièces déjà à la procédure - et une vacation au tarif d'avocat chef d'étude n'a 
pas été établie, pas plus que le bien-fondé des correspondances énumérées. 
En définitive, il se justifie d'arrêter les dépens dus par la recourante à 1'500 fr., 
soit une activité d'avocat de l'ordre de trois heures. 
* * * * * 


- 7/7 - 
 
C/5583/2021 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ SA contre le jugement JTPI/9215/2021 
rendu le 7 juillet 2021 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/5583/2021–21 SML. 
Au fond : 
Rejette ce recours. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires à 600 fr., compensés avec l'avance opérée, acquise à l'Etat de 
Genève. 
Les met à la charge de A______ SA. 
Condamne A______ SA à verser à C______ SA 1'500 fr. à titre de dépens de recours. 
Siégeant : 
Madame 
Pauline 
ERARD, 
présidente; 
Madame 
Sylvie 
DROIN, 
Madame 
Nathalie LANDRY-BARTHE, juges; Madame Mélanie DE RESENDE PEREIRA, 
greffière. 
La présidente : 
Pauline ERARD 
 
La greffière : 
Mélanie DE RESENDE PEREIRA 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification 
avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du 
recours constitutionnel subsidiaire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.