ge_gerichte · CAPH/62/2019 · 2017-12-06 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 15 mars 2019. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/21230/2016-4 
CAPH/62/2019 
ORDONNANCE 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des prud'hommes 
DU 14 MARS 2019 
 
Entre 
A______ SA 
et 
B______ SA 
sises toutes deux rue de ______, Genève, appelantes d'un jugement rendu par le 
Tribunal des prud'hommes le 6 décembre 2017 (JTPH/501/2017), comparant par 
Me Alexander TROLLER, avocat, Lalive SA, rue de la Mairie 35, case postale 6569, 
1211 Genève 6, en l'Étude duquel elles font élection de domicile, 
 
d'une part, 
et 
Madame C______, domiciliée Chemin ______, ______ (VD), intimée, comparant par 
Me Philippe MULLER, avocat, RVMH Avocats, rue Gourgas 5, case postale 31, 1211 
Genève 8, en l'Étude duquel elle fait élection de domicile, 
 
d'autre part. 
 
 


- 2/4 - 
 
 
C/21230/2016-4 
Vu le jugement JTPH/501/2017 du Tribunal des prud’hommes du 6 décembre 2017, 
dont le dispositif, sur le fond, notamment 
(i) 
condamne solidairement A______ SA et B______ SA à verser à C______ la 
somme brute de Fr. 74'433.85, plus intérêts moratoires à 5% l’an à compter du 1er juin 
2016 ; 
(ii) 
condamne solidairement A______ SA et B______ SA à verser à C______ la 
somme nette de Fr. 53'100.55, avec intérêts moratoires à 5% l’an à compter du 1er juin 
2016 ; 
(iii) 
prononce mainlevée définitive de l’opposition formée par A______ SA au 
commandement de payer, poursuite n° 1______ de l’Office des poursuites du canton de 
Genève, à hauteur de Fr. 49'939.95, avec intérêts à 5% l’an dès le 1er juin 2016, 
solidairement avec B______ SA ; 
(iv) 
prononce mainlevée définitive de l’opposition formée par B______ SA au 
commandement de payer, poursuite n° 2______ de l’Office des poursuites du canton de 
Genève, à hauteur de Fr. 49'939.95, avec intérêts à 5% l’an dès le 1er juin 2016, 
solidairement avec A______ SA ; 
(v) 
dit que les poursuites n° 1______ et 2______iront leur voie. 
Vu l’appel interjeté par A______ SA et B______ SA le 1er mars 2018 à l’encontre 
dudit jugement, 
Vu l’arrêt de la Cour de justice, Chambre des prud’hommes, du 6 février 2019, 
réformant partiellement le jugement du Tribunal des prud’hommes du 6 décembre 2017, 
dans le sens de la réduction de l’indemnité nette allouée à l’intimée, A______ SA et 
B______ SA étant ainsi condamnées à verser C______ la somme nette de 34'733 fr. 30 
avec intérêts 5% à compter du 1er juin 2016, les autres postes du dispositif du jugement 
entrepris étant confirmés, 
Vu la requête en modification, au sens de l’article 334 CPC, formulée par A______ SA 
et B______ SA en date du 15 février 2019 par laquelle les appelantes relèvent que la 
réduction de l’indemnité nette pour licenciement abusif allouée par la Chambre des 
prud’hommes au montant de 34'733 fr. 30 (au lieu de 53'100 fr. 55) obligeait la Cour de 
céans à modifier les chiffres 7 et 8 du dispositif du jugement du Tribunal des 
prud’hommes prononçant la mainlevée définitive des poursuites notifiées à A______ 
SA (poursuite n° 1______) et B______ SA (poursuite n° 2______) à concurrence de 
49'939 fr. 25 avec intérêts à 5% dès le 1er juin 2016. 
Vu la détermination de l’intimée du 26 février 2019, alléguant que les montants 
recouvrés en poursuite se réfèrent non seulement à l’indemnité nette de procédure pour 
licenciement abusif, mais également aux arriérés de salaire dus à l’intimée et dont la 


- 3/4 - 
 
 
C/21230/2016-4 
quotité a été arrêtée par le Tribunal des prud’hommes à 74'433 fr. 85, avec suite 
d’intérêts, condamnation confirmée par arrêt de la Cour de justice, Chambre des 
prud’hommes du 6 février 2019. 
Attendu que, à teneur de l’article 334, al. 1 CPC, si le dispositif de la décision est peu 
clair, contradictoire ou incomplet, ou s’il ne correspond pas à la motivation, le Tribunal 
procède, sur requête ou d’office, à l’interprétation ou à la rectification de la décision. 
Attendu qu’il y a matière à interprétation, non seulement lorsque le dispositif est 
contradictoire en lui-même mais aussi quand le dispositif, apparemment univoque, entre 
en considération avec les motifs qui le sous-tendent. 
Attendu qu’il y a lieu à rectification lorsqu’une erreur patente est manifestement due à 
une inadvertance, tel qu’un lapsus calimi. 
Attendu que, en l’espèce, le dispositif de l’arrêt de la Cour de justice, Chambre des 
prud’hommes du 6 février 2019 ne souffre ni d’interprétation, ni de rectification. 
Attendu que même en ayant réduit, par rapport au jugement du Tribunal de première 
instance, la quotité de l’indemnité nette allouée à l’intimée pour licenciement abusif, le 
total des sommes retenues par la Chambre des prud’hommes au titre de la condamnation 
de A______ SA et B______ SA (74'433 fr. 85 avec suite d’intérêts au titre d’arriérés de 
salaire et 34’733 fr. 30 avec suite d’intérêts au titre de licenciement abusif) reste 
supérieur aux montants recouvrés en poursuite (49'939 fr. 95). 
Que la requête en interprétation/rectification sera ainsi rejetée. 
* * * * * 
 
 


- 4/4 - 
 
 
C/21230/2016-4 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des prud'hommes, groupe 4 : 
Rejette la requête en rectification de l’arrêt CAPH/38/2019 du 6 février 2019 formulée 
par A______ SA et B______ SA. 
Dit qu’il n’est pas perçu de dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Guy STANISLAS, président; Monsieur Olivier GROMETTO, juge 
employeur; Monsieur Thierry ZEHNDER, juge salarié; Madame Véronique 
BULUNDWE-LEVY, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours: 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière 
civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 72 
à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110). Il connaît 
également des recours constitutionnels subsidiaires; la qualité et les autres conditions pour 
interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 90 ss LTF. Dans les deux cas, le 
recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition 
complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours 
ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul 
mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.