ge_gerichte · ACJC/1459/2016 · 2016-11-10 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 10 novembre 
2016. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/14388/2013 
ACJC/1459/2013
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 4 NOVEMBRE 2016 
 
Entre 
A______ SA, ayant son siège ______ (Luxembourg), appelante d'un jugement rendu 
par la 7ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 24 novembre 
2015, comparant par Me Lucio Amoruso, avocat, rue Jean-Gabriel Eynard 6, 1205 
Genève, en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
et 
B______ LTD, ayant son siège ______ (Grande-Bretagne), intimée, comparant par Me 
Nicolas de Gottrau, avocat, Etude Python, rue Charles-Bonnet 2, 1206 Genève, en 
l'étude duquel elle fait élection de domicile, et par Me Sébastien Besson, avocat, rue du 
Conseil-Général 3-5, 1205 Genève. 
 


- 2/17 - 
 
C/14388/2013 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/14182/2015 du 24 novembre 2015, reçu par les parties le 
30 novembre 2015, le Tribunal de première instance a condamné A______ SA 
(ci-après : A______ SA) à payer à B______ LTD (ci-après : B______ LTD) un 
montant de 5'000'000 EUR avec intérêts à 5% dès le 7 septembre 2010 (ch. 1 du 
dispositif), écarté l'opposition formée au commandement de payer, poursuite 
n° 1______ (ch. 2), arrêté les frais judiciaires à 80'000 fr., les a compensés avec 
l'avance fournie par B______ LTD (ch. 3) et mis à la charge de A______ SA 
(ch. 4), a condamné A______ SA à payer à B______ LTD un montant de 
80'000 fr. (ch. 5), ordonné à l'Etat de Genève, soit aux services financiers du 
Pouvoir judiciaire, de restituer un montant de 1'200 fr. à B______ LTD (ch. 6), 
condamné A______ SA à payer à B______ LTD un montant de 50'000 fr. à titre 
de dépens (ch. 7) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 8). 
Le jugement indiquait en outre qu'il pouvait faire l'objet d'un recours par-devant la 
Cour de Justice dans les 30 jours suivant sa notification. 
B. 
a. Le 5 janvier 2016, A______ SA a déposé un "recours" au greffe de la Cour de 
justice. 
Elle conclut préalablement à l'octroi de l'effet suspensif et principalement à 
l'annulation du jugement précité, au déboutement de B______ LTD de toutes ses 
conclusions contenues dans sa demande en paiement, avec suite de frais et dépens. 
Subsidiairement, elle conclut à l'annulation du jugement entrepris et au renvoi de 
la cause au Tribunal pour nouvelle décision dans le sens des considérants, avec 
suite de frais et dépens. 
b. B______ LTD conclut au rejet de l'appel et à la confirmation de la décision 
attaquée, avec suite de frais et dépens. 
Elle produit deux pièces nouvelles à l'appui de sa réponse. 
c. Aux termes de leurs réplique et duplique, les parties ont persisté dans leurs 
conclusions. 
d. Par avis du 11 mai 2016, les parties ont été informées de ce que la cause était 
mise en délibération. 
C. 
Les faits pertinents suivants ressortent de la procédure: 
a. A______ SA est une société anonyme dont le siège se trouve à ______ 
(Luxembourg) et dont le but social est l'assistance à la clientèle dans ses 
opérations commerciales avec l'étranger, l'organisation et la gestion de tous 
financements notamment ceux liés aux exportations et au commerce international. 


- 3/17 - 
 
C/14388/2013 
C______, D______, E______ et F______ en sont les administrateurs. 
A______ SA détenait une succursale à Genève dénommée G______, jusqu'à la 
radiation de celle-ci le 17 décembre 2013. 
Elle était représentée par F______, administrateur et H______, directeur de la 
succursale. 
b. B______ LTD (ci-après B______ LTD), dont le siège se trouve à ______ 
(Grande-Bretagne), est une société active dans la vente en gros. 
I______ en est le directeur et a succédé à J______ en 2011. Ce dernier est 
toutefois resté consultant pour B______ LTD. 
c. K______ SA était, avant sa radiation par suite de faillite, une société anonyme 
dont le siège se trouvait à Genève et dont le but était l'achat, la vente, la 
distribution et la représentation de produits pharmaceutiques, de produits de santé 
et d'hygiène humaine, vétérinaire et phytosanitaire ainsi que de matériel médical, 
de produits de consommation courante non réglementés, tels que produits de 
parfumerie, cosmétiques, denrées alimentaires, boissons et produits pour 
l'entretien et le nettoyage industriel ou domestique. 
L______ en était l'administrateur unique. 
d. Le 12 novembre 2009, K______ SA et B______ LTD ont conclu un contrat 
portant sur l'achat de divers biens par K______ SA à B______ LTD. 
Il était convenu que K______ SA choisisse un fournisseur, négocie avec lui le 
prix d'achat des marchandises, les modalités de livraison et de transport, puis 
s'adresse à B______ LTD afin que cette dernière passe commande auprès dudit 
fournisseur et paie ce dernier. Ce système devait permettre à K______ SA, qui 
devait ensuite payer B______ LTD, de bénéficier de délais de paiement plus 
longs. Une réserve de propriété était prévue en faveur de B______ LTD. 
e. Le 12 novembre 2009, A______ SA a émis une garantie indépendante de 
paiement n° 192/104 en faveur de B______ LTD. La traduction certifiée 
conforme du texte de cette garantie est la suivante : 
Vous, B______ LTD (le "bénéficiaire de la garantie") avez conclu un contrat 
couvrant la livraison de divers biens de consommation et pharmaceutiques daté 
du 12 novembre 2009 avec K______ SA, ______ (GE), Suisse et allez conclure 
des contrats similaires avec K______ SA à l'avenir. Le contrat existant et tout 
(tous) tel(s) contrats futur(s) pour des produits de consommation et/ou 
pharmaceutiques et/ou cosmétiques ou sanitaires et/ou autres produits) sont 
désignés dans la présente comme "le(s) contrat(s)". 


- 4/17 - 
 
C/14388/2013 
Le but de cette garantie permanente ["revolving"] est de vous garantir, B______ 
LTD, pour les paiements qui vous seront dus par K______ SA conformément à un 
ou plusieurs des contrat(s). 
Nous, A______ SA, (le "garant") nous engageons irrévocablement par les 
présentes à vous payer, à première demande, 30 jours calendaires après la date 
d'émission de votre/vos facture(s) émise(s) à K______ SA et à réception de votre 
demande écrite certifiant que le montant réclamé selon le/les contrat(s) est dû et 
demeure impayé par K______ SA, accompagnée d'une copie ou de copies de votre 
ou vos facture(s) impayée(s) émise(s) à K______ SA, avec une copie ou des copies 
de l'accusé ou des accusés de réception des marchandises (dûment signé(s) par un 
signataire autorisé de K______ SA) pour les marchandises qui font l'objet de la 
ou des facture(s) soumise(s) par vous avec votre demande écrite: 
Tout montant jusqu'à: 
EUR 5'000'000.- maximum (EUR cinq millions maximum) au total 
incluant le capital, les intérêts, les frais ["expenses"] et toutes autres charges 
(y compris frais juridiques). 
Votre demande écrite certifiant cela aura effet obligatoire pour nous et nous 
n'aurons pas le droit de contester ou de discuter la déclaration contenue dans 
ladite demande écrite ni de vous demander d'établir votre créance ou créances 
selon cette garantie plus de ou de façon autre que selon la phrase qui précède 
mais paierons ledit [montant] immédiatement, en renonçant à tous droits 
d'objection, d'exception ou de défense qui résulteraient du ou des contrats(s) ou 
d'autre manière et indépendamment de la validité et des effets juridiques du/des 
contrat(s). 
Vous avez entièrement discrétion pour représenter une ou plusieurs facture(s) 
impayée(s) simultanément. 
Sous réserve uniquement du plafond maximum de notre obligation ["liability"] 
selon ce qui précède, cette garantie couvrira la totalité de votre ou vos créance(s) 
à l'encontre de K______ SA émanant d'un ou plusieurs des contrat(s), que ce soit 
en capital, intérêts, frais ["expenses"] et toutes autres charges (y compris frais 
juridiques). 
Vous avez la possibilité de faire appel à cette garantie de manière répétée et tout 
paiement qui vous sera fait sous cette garantie viendra en réduction de notre 
engagement. Dans cette mesure ["accordingly"], tous paiements effectués sous 
cette garantie seront effectués sans aucune déduction ou retenue fiscale quelle 
qu'elle soit. 


- 5/17 - 
 
C/14388/2013 
Notre présent engagement est valable jusqu'au 25/09/2010 à la fermeture des 
bureaux à 17h GMT et expirera automatiquement et en sa totalité si votre 
demande écrite de paiement n'est pas en notre possession à cette date ou avant 
cette date. 
Nous avons le pouvoir d'émettre cette garantie en vertu de nos statuts et de nos 
règlements internes et les soussignés ont pleins pouvoirs de signer cette garantie 
pour notre compte. 
Comme notre principal lieu d'établissement ["principal place of business"] 
(organisé sous forme de succursale) se trouve à Genève, cette garantie est 
soumise au droit matériel suisse. Tout litige en relation avec cette garantie est de 
la compétence du Tribunal de première instance à Genève, Suisse. Toutefois, le 
bénéficiaire de la garantie conserve le droit d'entamer une procédure contre 
nous, le garant, devant tout autre tribunal compétent, y compris sans aucune 
restriction les tribunaux de Luxembourg [.] Sous réserve de la réalisation des 
termes et conditions de cette garantie, celle-ci vaut reconnaissance de dette au 
sens de l'art. 82 de la "Loi sur la Poursuite pour Dettes et la Faillite" suisse. 
f. Les factures relatives à l'émission de cette garantie ont été adressées à K______ 
SA par A______ SA. 
K______ SA a ainsi payé un montant de 125'000 EUR le 16 décembre 2009 pour 
la période du 12 novembre 2009 au 10 février 2010 et un montant de 
123'611.11 EUR le 22 avril 2010 pour la période du 10 février 2010 au 10 mai 
2010. La dernière facture de 127'777.78 EUR datée du 30 juin 2010 pour la 
période du 10 mai 2010 au 10 août 2010 est demeurée impayée. 
g. En exécution du contrat conclu le 12 novembre 2009, K______ SA a demandé 
à B______ LTD, les 12 novembre et 7 décembre 2009, de passer une commande 
de marchandises auprès de M______ LP, société anglaise sise à Londres. 
Ces deux premières transactions ont été exécutées sans difficultés. B______ LTD 
a commandé et payé la marchandise à M______ LP et K______ SA s'est ensuite 
acquittée des factures que lui a adressées B______ LTD à hauteur de 
4'416'034.41 EUR, respectivement 531'968.16 EUR. 
h. Fin février 2010, K______ SA a informé B______ LTD de ce qu'elle entendait 
qu'une troisième commande soit passée auprès de M______ LP. Toutes les 
questions relatives à la livraison avaient été directement traitées entre K______ 
SA et M______ LP. 
Le 1er mars 2010, K______ SA a ainsi adressé à B______ LTD cette troisième 
commande n° 2______ – 26/02/2010 portant sur des produits de consommation et 
de beauté pour un total de 3'897'030.42 GBP. 


- 6/17 - 
 
C/14388/2013 
Comme les précédentes commandes, celle-ci mentionnait que la marchandise 
devait être achetée par B______ LTD auprès de M______ LP et livrée chez 
K______ SA, pour adresse N______ SA, ______ (BL) en Suisse. 
Le 1er mars 2010, M______ LP a établi une facture n° 479 GCSA à l'attention de 
B______ LTD d'un montant de 3'897'030.42 GBP, sous déduction d'un rabais de 
82'812 GBP, soit 3'814'218.42 GBP au total. La facture mentionnait que la 
marchandise devait être expédiée le jour-même. 
Le 2 mars 2010, K______ SA a signé une confirmation de commande et un 
accusé de réception de la marchandise certifiant que celle-ci avait été reçue en bon 
état et en conformité avec la commande n° 2______ – 26/02/2010. 
J______, alors directeur de B______ LTD, a déclaré qu'il n'était pas inhabituel 
dans ce type de transaction que la marchandise soit déjà livrée lorsque le 
financement était mis en place. 
Le 8 mars 2010, B______ LTD s'est acquittée de la facture de M______ LP et a 
établi à son tour une facture n° BJA68 à l'attention de K______ SA d'un montant 
de 3'897'030.42 GBP, payable à nonante jours, soit au 6 juin 2010. 
K______ SA ne s'est toutefois pas acquittée du paiement de cette facture dans le 
délai fixé. 
i. Afin d'éviter l'appel à la garantie, K______ SA a proposé à B______ LTD, par 
courriel du 7 juin 2010, de payer le solde de sa dette en trois versements, soit 
615'860.72 GBP le 15 juillet 2010, 1'948'512.21 GBP le 31 juillet 2010 et 
1'948'512.21 GBP le 15 août 2010. 
Par courriel du même jour, B______ LTD a toutefois attiré l'attention de K______ 
SA sur le fait que le retard de paiement entraînait, selon l'accord conclu, des 
pénalités. Elle a également demandé à A______ SA si elle était satisfaite de 
l'échéancier de paiement proposé. 
Par courriel du 8 juin 2010, A______ SA a répondu qu'elle acceptait les 
conditions du remboursement, précisant que si l'un des paiements n'était pas 
effectué, B______ LTD disposait toujours de sa garantie. Elle indiquait par 
ailleurs être prête à examiner la possibilité d'émettre une nouvelle garantie pour de 
futures transactions entre B______ LTD et K______ SA, cette dernière 
bénéficiant chez A______ SA d'une ligne de crédit de 25'000'000 EUR. 
j. Le 8 juillet 2010, B______ LTD a ainsi adressé à K______ SA et A______ SA 
un accord destiné à formaliser les modalités de remboursement des montants et 
pénalités qui lui étaient dus. 


- 7/17 - 
 
C/14388/2013 
A______ SA a répondu le 14 juillet 2010 à B______ LTD que K______ SA la 
contacterait pour définir les derniers détails du contrat et lui a confirmé qu'elle 
acceptait de prolonger la garantie jusqu'au mois de décembre 2010. 
K______ SA n'a toutefois pas signé ledit accord. 
k. Par courriel du 2 septembre 2010, B______ LTD a informé A______ SA qu'en 
l'absence de paiement de l'intégralité du montant dû d'ici au 5 septembre 2010, 
elle ferait appel à la garantie. 
l. N'ayant pas été payée par K______ SA, B______ LTD a fait appel à la garantie, 
par courrier daté du 6 septembre 2010 adressé le 8 septembre 2010 à A______ 
SA. 
Elle a requis le paiement de 5'000'000 EUR, précisant que le montant impayé, y 
compris les pénalités de retard, s'élevait à 5'106'911.45 EUR. 
Elle a joint à son courrier la copie de la facture impayée n° BJA68 du 8 mars 
2010, ainsi que la copie de l'accusé de réception des marchandises signé par 
K______ SA le 2 mars 2010. 
m. Par jugement du 13 septembre 2010, le Tribunal de première instance a 
prononcé la faillite de K______ SA. 
Par courrier du 2 décembre 2010 adressé à l'Office des faillites, A______ SA s'est 
réservée le droit d'effectuer une production dans l'hypothèse où elle serait 
contrainte de verser tout ou partie du montant de la garantie de 5'000'000 EUR. 
Le 17 mars 2011, B______ LTD a produit sa créance de 6'644'802.30 fr. dans la 
faillite de K______ SA, soit: 
 - un capital de 6'107'933 fr. représentant la contrevaleur de 3'897'030.53 GBP 
au taux moyen de 1.56733 du 13 septembre 2010; 
- des intérêts de retard calculés du 6 juin au 13 septembre 2010, tenant 
compte de la bank base rate de 23.58% et de la penalty charge de 4%, soit 
456'910 fr. représentant la contrevaleur de 291'521.37 GBP (99 jours à 
2'944.66 GBP le jour) au taux moyen de 1.56733 du 13 septembre 2010; 
- la TVA de 79'959.30 fr. représentant la contrevaleur de 51'016.24 GBP au 
taux moyen de 1.56733 du 13 septembre 2010. 
Elle a également fait valoir ses droits de propriété sur le stock d'articles détenu par 
K______ SA en vertu de l'art. 14 du contrat du 12 novembre 2009. 
L'Office des faillites a colloqué la créance de B______ LTD en troisième classe à 
hauteur de 6'644'802 fr. 30 et lui a versé un dividende de 126'889 fr. 15, 


- 8/17 - 
 
C/14388/2013 
représentant 1.9096% de sa créance. Il lui a également remis un acte de défaut de 
biens après faillite d'un montant de 6'517'913 fr. 15. 
La procédure de faillite a été clôturée et K______ SA radiée du registre du 
commerce le 29 juin 2012. 
n. Suite à l'appel à la garantie de B______ LTD, A______ SA a émis des doutes 
quant à la réalité de la transaction au vu de la rapidité avec laquelle les biens 
avaient été livrés en Suisse probablement depuis l'Angleterre, avec les contraintes 
douanières qu'une telle livraison comportait. Le 16 septembre 2010, elle a ainsi 
requis de B______ LTD la production de documents supplémentaires, à savoir le 
bon de commande de K______ SA ainsi que les documents de transport. 
B______ LTD lui a adressé le même jour le bon de commande et lui a répondu de 
s'adresser à M______ LP pour obtenir les documents de transport, précisant que la 
marchandise avait été expédiée directement par cette dernière à K______ SA. 
L'ancien administrateur de B______ LTD, J______, a affirmé avoir demandé les 
documents de transport à M______ LP, mais que cette dernière ne les lui avait pas 
transmis. Il a indiqué ne pas avoir insisté, la responsabilité liée au transport et à la 
livraison de la marchandise appartenant à K______ SA, B______ LTD n'étant en 
charge que de l'aspect financier de la transaction. 
o. Par courriel du 8 octobre 2010, M______ LP a indiqué avoir mis la 
marchandise à disposition de B______ LTD; cette dernière lui en avait payé le 
prix. Elle a ajouté que B______ LTD avait vendu et livré ladite marchandise à 
K______ SA, qui l'avait à son tour revendue à O______ SARL, société sise à 
______ (Nord/France), active en tant qu'intermédiaire du commerce en produits 
divers. Les marchandises auraient transité par l'entrepôt de P______ SA à ______ 
(Hainaut/Belgique). 
B______ LTD a indiqué avoir entendu pour la première fois le nom de O______ 
SARL à réception de ce courriel, n'ayant jamais été en relation commerciale avec 
cette société. 
p. Par courriel du 11 octobre 2010, A______ SA a requis la production de tous 
documents permettant d'établir la réalité de la transaction entre B______ LTD et 
K______ SA. 
Le même jour, K______ SA a indiqué avoir demandé à P______ SA, active dans 
le transport et l'entreposage de marchandises, ainsi qu'à O______ SARL, de lui 
envoyer les documents attestant de la remise de la marchandise à O______ SARL, 
ainsi que la facture de K______ SA à O______ SARL. 


- 9/17 - 
 
C/14388/2013 
q. Par courriel du 13 octobre 2010, O______ SARL a indiqué à K______ SA, 
A______ SA et B______ LTD avoir refusé de prendre certains lots de 
marchandises, le code barre n'étant pas celui utilisé en France, précisant que les 
lots en question étaient à leur disposition chez P______ SA contre paiement des 
frais de 80'000 EUR HT afférant au stockage et à la manutention. Elle a ajouté 
que le paiement du reste de la marchandise reçue n'avait pas été effectué, en 
raison du retour non validé de la marchandise refusée, du non-paiement des frais 
de stockage et des pertes engagées du fait de cette mauvaise exécution de la 
commande. 
La transaction entre K______ SA et O______ SARL a fait l'objet d'une facture 
n°579 de K______ SA du 26 février 2010, d'un montant de 3'956'265.74 GBP, qui 
était jointe au courriel. Elle indiquait comme numéro de commande 2______, et 
comme adresse de livraison O______ SARL, ______ (Nord/France). Sur la 
dernière page de cette facture figurait la mention suivante: 
"Montant à payer directement à B______ LTD au plus tard 31.05.2010: GBP 
3'897'030.42 
B______ LTD: Q______– IBAN: 3______ 
Cette facture a été cédée à B______ LTD 
Adresse: B______ LTD, ______ (Grande-Bretagne)". 
Il était précisé que O______ SARL restait devoir à K______ SA un montant de 
59'235.32 GBP, soit 3'956'265.74 GBP – 3'897'030.42 GBP. 
J______ a déclaré ne jamais avoir donné son accord à une telle cession, précisant 
que, dans la mesure où B______ LTD bénéficiait d'une garantie de A______ SA, 
elle n'avait aucun intérêt à entrer en relation avec O______ SARL qu'elle ne 
connaissait pas. 
r. Par courriel du 2 novembre 2010 à B______ LTD, A______ SA a indiqué avoir 
contacté P______ SA qui l'avait informée ne jamais avoir reçu de demande de 
K______ SA, contrairement à ce que cette dernière avait affirmé le 11 octobre 
2010. 
s. En novembre 2010, les parties ont tenté de convenir d'un rendez-vous avec 
R______ de O______ SARL, représentant de P______ SA, transporteur ayant 
livré les biens à O______ SARL, dans le but d'obtenir la documentation 
confirmant la livraison des biens de K______ SA à O______ SARL en 
provenance de M______ LP. Cette tentative est toutefois restée vaine. 
t. Par courriers du 15 novembre 2010, le conseil de A______ SA a demandé à 
O______ SARL, respectivement M______ LP, des explications sur le parcours 
suivi par la marchandise, ainsi que la production de divers documents, en vain 
également. 


- 10/17 - 
 
C/14388/2013 
u. B______ LTD a fait notifier à A______ SA le 12 août 2011 un commandement 
de payer, poursuite n° 4______, à hauteur de 6'412'750 fr. avec intérêts à 5% dès 
le 7 septembre 2010, soit la contrevaleur de 5'000'000 EUR au taux de 1.28255 et 
le 17 septembre 2012 un nouveau commandement de payer, poursuite 
n° 1______, à hauteur du même montant. 
A______ SA a formé opposition à ces commandements de payer. 
D. 
a. Par acte déposé en vue de conciliation le 1er juillet 2013 et introduit le 20 
décembre 2013 devant le Tribunal de première instance, B______ LTD a assigné 
A______ SA en paiement de EUR 5'000'000 plus intérêts à 5% dès le 7 septembre 
2010 et a requis la mainlevée définitive de l'opposition formée par A______ SA 
au commandement de payer, poursuite n° 1______, à hauteur de 6'412'750 fr. 
avec intérêts au taux de 5% dès le 7 septembre 2010, avec suite de frais et dépens. 
b. A______ SA s'y est opposé et a conclu au déboutement de sa partie adverse, 
avec suite de frais et dépens. 
c. Dans le jugement querellé, le Tribunal a retenu que les conditions d'appel à la 
garantie étaient remplies et que A______ SA n'avait pas établi le caractère fictif 
de la transaction, de sorte que l'abus de droit ne pouvait être admis. Il a en outre 
retenu que la cession de créance était nulle dans la mesure où elle ne respectait pas 
l'exigence de la forme écrite, de sorte qu'il n'était pas nécessaire de déterminer si 
B______ LTD l'avait acceptée par acte concluant. Enfin, la prétendue assignation 
avait été révoquée en raison de la faillite de K______ SA, de sorte que A______ 
SA devait payer la garantie. 
d. Les arguments des parties seront discutés, dans la mesure utile, dans la partie 
"EN DROIT" du présent arrêt. 
EN DROIT 
1. 
1.1.1 Selon l'art. 308 al. 1 let. a CPC, l'appel est recevable contre les décisions 
finales et les décisions incidentes de première instance. Dans les affaires 
patrimoniales, l'appel est recevable si la valeur litigieuse au dernier état des 
conclusions est de 10'000 fr. au moins (al. 2). 
La mainlevée de l'opposition visée au ch. 3 de l'art. 309 let. b CPC concerne 
exclusivement la procédure sommaire visée aux art. 80 à 84 LP; a contrario, la 
décision de mainlevée rendue par le juge du fond en application de l'art. 79 al. 1 
LP n'est pas visée par l'art. 309 LP (JEANDIN, in Code de procédure civile 
commenté, 2011, n. 11 ad art. 309 CPC), de sorte qu'il n'existe pas de cause 
d'irrecevabilité d'un appel de ce chef. 


- 11/17 - 
 
C/14388/2013 
1.1.2 On déduit du principe général de la bonne foi que les parties ne doivent 
subir aucun préjudice en raison d'une indication inexacte des voies de droit 
(ATF 117 Ia 297 consid. 2; 421 consid. 2c). L'intitulé erroné d'un acte de recours - 
au sens large - est simplement rectifié, lorsque cet acte remplit les conditions de 
recevabilité du recours qui aurait dû être interjeté (ATF 134 III 379). 
1.2 En l'espèce, la mainlevée de l'opposition prononcée par le Tribunal est une 
décision finale rendue par le juge du fond en application de l'art. 79 al. 1 LP. La 
valeur litigieuse est en outre de 6'412'750 fr., de sorte que la voie de l'appel est 
ouverte. 
En dépit de son intitulé erroné, l'acte déposé par A______ SA doit être considéré 
comme un appel, dans la mesure où les conditions de recevabilité sont remplies. 
En effet, l'acte a été déposé dans le délai de 30 jours, compte tenu des féries 
judiciaires de fin d'année (art. 311 al. 1 et 145 al. 1 let. c CPC), selon la forme 
prescrite par la loi, par une partie qui y a intérêt (art. 59 al. 2 let. a CPC) et auprès 
de l'autorité compétente (art. 120 al. 1 let. a LOJ), de sorte qu'il est recevable. 
1.3 La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen en fait et en droit 
(art. 310 CPC). Celle-ci est soumise aux maximes des débats et de disposition 
(art. 55 al. 1 et 58 al. 1 CPC). 
2. 
L'appelant conclut préalablement à l'octroi de l'effet suspensif. 
2.1 A teneur de l'art. 315 al. 1 CPC, l'appel suspend la force de chose jugée et le 
caractère exécutoire de la décision dans la mesure des conclusions prises en appel. 
2.2 L'appel est par conséquent doté de l'effet suspensif automatique; la conclusion 
préalable sur ce point est sans objet. 
3. 
A l'appui de sa réponse, l'intimée a produit deux nouvelles pièces en appel en 
réaction à des faits allégués par l'appelante, qu'elle considère comme nouveaux. 
3.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont 
pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
Les faits et moyens de preuve nouveaux présentés tardivement doivent être 
déclarés irrecevables (JEANDIN, in CPC, Code de procédure civile commenté, 
2011, n. 3 ad art. 317 CPC). 
3.2.1 En l'espèce, l'intimée considère comme nouvelle l'allégation de l'appelante 
selon laquelle le fait que B______ LTD ait accepté de participer à des discussions 
avec A______ SA démontrait qu'elle se rendait compte de la singularité de la 
transaction, qu'elle considérait n'avoir aucun droit à la garantie en l'état et qu'elle 


- 12/17 - 
 
C/14388/2013 
s'était engagée, au-delà des conditions d'appel à la garantie, à produire des 
documents supplémentaires. 
Or, il ne s'agit que d'une interprétation nouvelle des faits de la part de l'appelante, 
dont elle tire un nouveau moyen de droit. Le fait dont il est question, à savoir la 
participation active de l'intimée aux discussions avec l'appelante, avait en effet 
déjà été allégué en première instance (cf. duplique du 3 octobre 2014 allégués 
170 ss). Par conséquent, il ne s'agit pas d'un fait nouveau. 
L'intimée soutient par ailleurs que l'appelante aurait nouvellement allégué que la 
première se serait occupée du transport de la marchandise. Or, l'appelante a 
simplement allégué que l'intimée devait veiller à l'expédition des biens au lieu 
convenu entre K______ SA et le fournisseur, ce qu'elle avait d'ores et déjà allégué 
en première instance (cf. duplique du 3 octobre 2014 allégué 174). Il ne s'agit dès 
lors pas d'un fait nouveau. 
3.2.2 Les deux pièces nouvelles n. 57 et 58 ont été produites par l'intimée en 
réaction aux allégués prétendument nouveaux de l'appelante. Or, comme analysé 
ci-dessus, ces allégués ne sont pas nouveaux. L'intimée n'expose par ailleurs pas 
les raisons pour lesquelles elle aurait été dans l'impossibilité de produire ces 
pièces, datées de 2010, devant l'autorité précédente. Par conséquent, ces pièces 
sont irrecevables et leur contenu ne sera pas pris en compte pour statuer sur 
l'appel. 
3. 
Les parties admettent être liées par une garantie indépendante de paiement, 
soumise au for genevois et au droit suisse (art. 5 al. 1 et 116 al. 1 LDIP). 
4. 
L'appelante reproche au Tribunal d'avoir violé les art. 2 et 8 CC en admettant la 
prétention de l'intimée, dans la mesure où celle-ci aurait été invoquée de façon 
manifestement abusive au vu de l'inexistence de la transaction garantie, de 
l'attitude changeante de l'intimée et de son retranchement derrière le fardeau de la 
preuve pour faire valoir son droit. Elle reproche également au Tribunal de ne pas 
avoir reconnu à l'appelante un fardeau de la preuve allégé s'agissant de prouver un 
fait négatif et un devoir de l'intimée de concourir à l'offre de preuve. D'une 
manière générale, l'appelante reproche au Tribunal d'avoir violé l'art. 3 al. 2 CC en 
ne tenant pas compte de l'ensemble des circonstances pour juger de l'absence de 
bonne foi de l'intimée. 
 
5.1.1 Bien que la garantie litigieuse ne puisse pas être qualifiée de "garantie 
bancaire", les principes généraux relatifs à cette dernière peuvent, en raison de la 
très grande similitude avec la garantie litigieuse, être appliqués par analogie dans 
le cas d'espèce. 
S'il émet une garantie indépendante, le garant est tenu au paiement 
indépendamment d'un éventuel litige relatif au contrat de base, pour autant que les 


- 13/17 - 
 
C/14388/2013 
conditions posées par le texte de la garantie soient remplies (ATF 138 III 241 
consid. 3.2; 131 III 511 consid. 4.2; 122 III 273 consid. 3.a/aa), ceci alors même 
que le garant n'est pas couvert par le donneur d'ordre, que ce dernier a fait faillite 
ou encore qu'il a été trompé par le donneur d'ordre (LOMBARDINI, Droit bancaire 
suisse, 2ème éd., 2008, n. 68 p. 593). Il ne peut donc opposer au bénéficiaire 
d'autres exceptions que celles tirées du contrat de garantie et ne peut exiger de lui 
d'autres justifications que celles que stipulait, le cas échéant, ce contrat (arrêt du 
Tribunal fédéral 4A_463/2011 du 5 octobre 2011 consid. 3.1; ATF 122 III 321 
consid. 4a). 
La demande de paiement doit être faite par le bénéficiaire, dans le délai de validité 
de la garantie, à l'endroit convenu, dans la forme requise et en satisfaisant aux 
autres conditions de la garantie (LOMBARDINI, op. cit., n. 88 p. 598). 
Le bénéficiaire ne doit pas apporter d'autre preuve de justification de son droit. Il 
ne doit répondre à aucune interrogation de la banque ou du donneur d'ordre pour 
justifier son appel à la garantie (LOMBARDINI, op. cit., n. 96 p. 600). 
5.1.2 Bien que fondée sur une garantie de nature indépendante, la réquisition de 
paiement du bénéficiaire doit être exercée conformément aux règles de la bonne 
foi, son abus manifeste étant prohibé (art. 2 al. 2 CC). 
Le caractère indépendant de la garantie trouve en effet ses limites là où il y est 
visiblement fait appel de manière abusive (ATF 138 III 241 consid. 3.2; 131 III 
511 consid. 4.6). 
Une garantie indépendante n'est ainsi jamais totalement «dégagée» du contrat de 
base. La finalité d'un contrat de garantie est la couverture d'un risque particulier. 
Le droit d'obtenir le paiement de la garantie n'existe donc plus s'il doit servir une 
fin manifestement étrangère à l'objet de la garantie (ATF 122 III 321 consid. 4a et 
les références citées ; arrêt du Tribunal fédéral 4A_463/2011 du 5 octobre 2011 
consid. 3.1). L'on est en présence d'un abus de droit notamment lorsque les parties 
au contrat ont clairement manifesté qu'il ne s'agissait que d'un acte simulé. Dans 
ce cas, on reconnaît au garant le droit de refuser le paiement (DOHM, Les garanties 
bancaires dans le commerce international, 1986, n. 227). 
Cela étant, l'existence d'une fraude ou d'un abus doit toujours être appréciée de 
façon rigoureuse. Le paiement de la garantie ne peut être empêché 
qu'exceptionnellement dans les cas les plus flagrants où l'abus de droit est évident 
(LOMBARDINI, op. cit., n. 113 p. 605; TERCIER/FAVRE, Les contrats spéciaux, 
4ème éd., 2009, n. 7213). Les éléments probatoires fournis à cet égard doivent 
confiner à la certitude. Le garant ne doit pas essayer d'analyser comment les 
parties ont exécuté leurs obligations (LOMBARDINI, op. cit., n. 116 p. 606). 


- 14/17 - 
 
C/14388/2013 
5.1.3 A teneur de l'art. 8 CC, chaque partie doit, si la loi ne prescrit le contraire, 
prouver les faits qu'elle allègue pour en déduire son droit. 
Si les faits générateurs de droit doivent être établis par celui qui entend exercer le 
droit qu'ils fondent, les faits libératoires sont à la charge du débiteur qui entend se 
libérer d'une obligation (PIOTET, in Commentaire romand, CC I, n. 31 
ad art. 8 CC). 
La règle de l'art. 8 CC s'applique en principe également lorsque la preuve porte 
sur des faits négatifs. Cette exigence est toutefois tempérée par les règles de la 
bonne foi qui obligent le défendeur à coopérer à la procédure probatoire, 
notamment en offrant la preuve du contraire. Cette obligation, de nature 
procédurale, ne touche par contre pas au fardeau de la preuve et n'implique 
nullement un renversement de celui-ci. C'est dans le cadre de l'appréciation des 
preuves que le juge se prononcera sur le résultat de la collaboration de la partie 
adverse ou qu'il tirera les conséquences d'un refus de collaborer à l'administration 
de la preuve (ATF 119 II 305 consid. 1.b/aa; arrêt du Tribunal fédéral 
4A_256/2013 du 17 octobre 2013 consid. 2.2). 
5.2.1 En l'espèce, l'intimée a fait appel à la garantie le 6 septembre 2010, soit 
pendant la durée de validité de celle-ci. Elle a requis le paiement de 
5'000'000 EUR, précisant que le montant impayé s'élevait à 5'106'911.45 EUR, et 
a joint à son courrier la copie de la facture impayée n° BJA68 du 8 mars 2010 
ainsi que celle de l'accusé de réception des marchandises faisant l'objet de cette 
facture signé le 2 mars 2010 par une personne autorisée, soit tous les documents 
requis par le texte de la garantie, ce qui n'est au demeurant pas contesté. 
Les conditions d'appel à la garantie sont dès lors remplies, de sorte que l'intimée 
n'est pas tenue de produire d'autres documents pour en obtenir le paiement. 
5.2.2 Il convient toutefois de déterminer si l'appel à la garantie est abusif. 
En l'espèce, l'appelante soutient que l'appel à la garantie serait abusif dans la 
mesure où la transaction serait fictive au vu notamment de sa rapidité d'exécution 
et de l'absence d'élément probant quant au transport effectif de la marchandise. 
Elle soutient que l'intimée devait collaborer à l'apport de la preuve contraire, dans 
la mesure où une transaction fictive est un fait négatif. 
Si la coïncidence des dates figurant sur la confirmation de la commande et 
l'accusé de réception des biens est certes surprenante, elle n'implique toutefois pas 
nécessairement que la transaction serait inexistante. En effet, aucun élément de la 
procédure ne permet de déterminer exactement le lieu d'expédition des biens, si 
bien que le temps nécessaire au transport de la marchandise ne peut être 
déterminé. Par ailleurs, le témoin J______ a affirmé qu'il n'était pas inhabituel que 
la marchandise soit déjà livrée lorsque le financement était mis en place. Cet 


- 15/17 - 
 
C/14388/2013 
élément ne permet dès lors pas de retenir que la transaction serait manifestement 
fictive. 
S'agissant du fardeau de la preuve, l'intimée devait en principe uniquement 
apporter la preuve de la réalisation des conditions d'appel à la garantie, ce qu'elle a 
fait en l'espèce. Cela étant, bien que la preuve du fait libératoire soit à la charge de 
l'appelante, l'intimée devait collaborer à la procédure probatoire dans la mesure où 
la preuve portait sur un fait négatif. 
Or, contrairement à ce que soutient l'appelante, l'intimée a bel et bien coopéré à la 
procédure probatoire en apportant des éléments destinés à établir la réalité de la 
transaction litigieuse. En effet, outre les documents produits conformément à son 
propre fardeau de la preuve, l'intimée a également versé à la procédure les factures 
relatives à la transaction et des extraits de compte sur lesquels on peut observer les 
mouvements d'argent correspondant aux factures produites. Les factures 
permettent par ailleurs de constater que l'intimée réalisait un bénéfice dans la 
transaction, au vu du rabais octroyé par M______ LP, ce qui démontre la réalité 
économique de la transaction telle que relevée par le Tribunal de première 
instance. Si la transaction était fictive, comme le soutient l'appelante, l'on ne 
comprend pas pour quelle raison l'intimée a payé la facture de M______ LP et 
accepté d'entrer en matière sur l'échéancier de paiement proposé par K______ SA 
au lieu de faire directement appel à la garantie. 
Au vu du dossier, sur lequel la Cour de céans doit statuer conformément à la 
maxime des débats, il ne peut être retenu que la transaction litigieuse serait fictive. 
En effet, en dépit de certains éléments - tels que la coïncidence des dates de 
confirmation de la commande et d'accusé de réception des biens, de même que les 
échanges de correspondance stériles entre les personnes impliquées dans la 
transaction -, le degré de preuve requis pour retenir l'abus de droit n'est pas atteint. 
S'agissant de l'attitude de l'intimée qui a, dans un premier temps, aidé l'appelante à 
obtenir les documents souhaités, on ne saurait retenir un abus de droit de sa part 
du simple fait qu'elle a ensuite décidé de faire valoir son droit en justice. Il ne 
ressort en particulier pas de la procédure qu'elle aurait renoncé au paiement de la 
garantie ou se serait engagée au-delà des conditions de celle-ci en acceptant 
d'aider l'appelante à obtenir des documents supplémentaires, ce qu'elle n'avait au 
demeurant pas l'obligation de faire. 
Enfin, en l'absence d'un abus de droit manifeste, on ne saurait retenir une attitude 
contraire à la bonne foi de l'intimée. 
Au vu de ce qui précède, le jugement querellé sera confirmé. 
5. 
L'appelante, qui succombe, sera condamnée aux frais judiciaires d'appel (art. 106 
al. 1 CPC), arrêtés à 60'000 fr. (art. 95, 96 et 104 al. 1 CPC; art. 17 et 35 RTFMC) 


- 16/17 - 
 
C/14388/2013 
et compensés à hauteur de ce montant par l'avance de frais versée par l'appelante 
(art. 111 al. 1 CPC), laquelle reste acquise à l'Etat de Genève. Le solde de 
30'000 fr. lui sera restitué. 
Les dépens d'appel, arrêtés à 31'000 fr., débours et TVA compris (art. 84, 85 et 
90 RTFMC; art. 20, 25 et 26 LaCC; art. 25 al. 1 LTVA), seront également mis à la 
charge de l'appelante (art. 106 al. 1 CPC). 
* * * * * 


- 17/17 - 
 
C/14388/2013 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 5 janvier 2016 par A______ SA contre le jugement 
JTPI/14182/2015 rendu le 24 novembre 2015 par le Tribunal de première instance dans 
la cause C/14388/2013-7. 
Au fond : 
Confirme le jugement entrepris. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 60'000 fr., les met à la charge de A______ SA et dit 
qu'ils sont compensés à hauteur de ce montant avec l'avance de frais versée par celle-ci, 
laquelle reste acquise à l'Etat de Genève. 
Invite en conséquence les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer à 
A______ SA le solde de son avance de frais en 30'000 fr. 
Condamne A______ SA à payer à B______ LTD la somme de 31'000 fr. à titre de 
dépens d'appel. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Pauline ERARD et Paola 
CAMPOMAGNANI, juges; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Camille LESTEVEN 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 
173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours 
en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.