ge_gerichte · AARP/12/2021 · 2021-01-14 · fr


Siégeant : Madame Catherine GAVIN, présidente ; Monsieur Pierre BUNGENER 
et Madame Gaëlle VAN HOVE, juges. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/16105/2019 
AARP/12/2021
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 14 janvier 2021 
 
Entre 
A______, sans domicile fixe, comparant par Me B______, avocate, 
appelant, 
 
contre le jugement JTDP/915/2020 rendu le 28 août 2020 par le Tribunal de police, 
 
et 
 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé.


- 2/12 - 
P/16105/2019 
EN FAIT : 
A. 
a. En temps utile, A______ appelle du jugement du 28 août 2020, par lequel le 
Tribunal de police (TP) l'a reconnu coupable d'empêchement d'accomplir un acte 
officiel les 5 août, 6 septembre et 16 novembre 2019 (art. 286 al. 1 du code pénal 
suisse [CP]), d'entrée illégale le 19 juillet 2020 (art. 115 al. 1 let. a de la loi fédérale 
sur les étrangers et l'intégration [LEI]) et de non-respect d'une interdiction de 
pénétrer dans une région déterminée les 12 septembre, 16 novembre, 5 décembre 
2019 et 20 juillet 2020 (art. 119 al. 1 LEI), l'a acquitté d'entrée illégale pour les dates 
du 16 novembre et 5 décembre 2019 (art. 115 al. 1 let. a LEI) et de séjour illégal 
(art. 115 al. 1 let. b LEI), l'a condamné à une peine privative de liberté de 120 jours, 
sous déduction de 14 jours de détention avant jugement, a révoqué le sursis octroyé 
le 14 mars 2019 par le TP à une peine pécuniaire de 90 jours-amende, sous déduction 
de 26 jours de détention avant jugement et prononcé une peine pécuniaire d'ensemble 
de 120 jours-amende à CHF 10.- l'unité, sous déduction de 26 jours de détention 
avant jugement. Le TP a statué sur les inventaires et l'a condamné aux frais de la 
procédure arrêtés à CHF 1'000.-. 
 
A______ entreprend partiellement ce jugement. Il conclut au prononcé d'une peine 
pécuniaire clémente et à la non-révocation du sursis antérieur. 
 
b. A______ a été renvoyé en jugement sur la base de quatre ordonnances pénales à 
teneur desquelles il lui était reproché : 
 
- par ordonnance pénale du 3 octobre 2019 d'avoir le 5 août 2019, résisté à son 
interpellation par la police, le 6 septembre 2019, pris la fuite en courant à la vue de la 
police, le 12 septembre 2019, pénétré dans le centre-ville de Genève, malgré une 
interdiction de pénétrer dans ce périmètre, faits qualifiés d'empêchement d'accomplir 
un acte officiel (art. 286 al. 1 CP) et de violation de l'interdiction de pénétrer dans 
une région déterminée (art. 119 al. 1 LEI), 
 
- par ordonnance pénale du 17 novembre 2019 d'avoir le 16 novembre 2019, pénétré 
sur le territoire genevois, malgré une interdiction de pénétrer dans ce périmètre, et 
tenté d'échapper au contrôle de police, de même que - entre les 8 août et 
16 novembre 2019 - séjourné en Suisse sans les autorisations nécessaires, faits 
qualifiés de violation de l'interdiction de pénétrer dans une région déterminée 
(art. 119 al. 1 LEI), d'empêchement d'accomplir un acte officiel (art. 286 al. 1 CP) et 
de séjour illégal (art. 115 al. 1 let. b LEI), 
 
- par ordonnance pénale du 6 décembre 2019 d'avoir le 5 décembre 2019, pénétré sur 
le territoire suisse sans les autorisations et sur le territoire genevois, malgré une 
interdiction de pénétrer dans ce périmètre, faits qualifiés d'entrée illégale (art. 115 


- 3/12 - 
P/16105/2019 
al. 1 let. a LEI) et de violation d'une interdiction de pénétrer dans une région 
déterminée (art. 119 al. 1 LEI), 
 
- par ordonnance pénale du 21 juillet 2020 d'avoir le 19 juillet 2020, pénétré sur le 
territoire suisse, alors qu'il fait l'objet d'une interdiction d'entrée en Suisse, et sur le 
territoire genevois, malgré une interdiction de pénétrer dans ce périmètre, faits 
qualifiés d'entrée illégale (art. 115 al. 1 let. a LEI) et de violation d'une interdiction 
de pénétrer dans une région déterminée (art. 119 al. 1 LEI). 
B. 
a. Les faits ne sont pas contestés de sorte qu'il sera renvoyé à leur exposé par 
l'autorité inférieure (art. 82 al. 4 CPP). 
 
b. Les quatre ordonnances prononcées à l'encontre de l'appelant visent de courtes 
mais successives périodes pénales. En effet, il a été arrêté à de multiples reprises. En 
2018, la police genevoise l'a interpellé les 9 avril, 3 mai, 1er juin, 11 juin, 5 août, 
14 août, 26 septembre (il a été incarcéré jusqu'au 10 octobre 2018) et 27 décembre 
2018. En 2019, ses arrestations ont eu lieu les 13 janvier, 8 juillet, 5 août, 
6 septembre, 12 septembre, 1er octobre, 16 novembre et 5 décembre. En 2020, il a été 
arrêté le 20 janvier et le 20 juillet. 
 
c. A______ fait l'objet d'une interdiction de pénétrer sur le territoire genevois 
prononcée le 6 août 2019 pour une durée d'une année et d'une interdiction de pénétrer 
sur le territoire suisse du 30 janvier 2020 au 29 janvier 2023, notifiée le 30 janvier 
2020. 
C. 
a. La juridiction d'appel a ordonné l'instruction de la cause par la voie écrite avec 
l'accord des parties (art. 406 al. 2 CPP). 
 
b. Selon son mémoire d'appel, A______ persiste dans ses conclusions. 
 
La peine prononcée était disproportionnée tout d'abord au regard des infractions 
considérées. Les infractions de séjour illégal étaient de peu de gravité. L'appelant 
n'avait en effet pas créé de lésion grave ou de mise en danger importante. Partant, il 
devait être admis qu'il ne représentait pas une menace telle qu'une peine privative de 
liberté se justifiait. 
 
Le tribunal avait également statué en disproportion premièrement, quant à la 
collaboration de l'appelant, élément sur lequel il avait omis de se prononcer dans le 
cadre de la fixation de la peine et deuxièmement, en révoquant le sursis afin de 
prononcer une peine pécuniaire d'ensemble de 120 jours-amende. L'appelant ayant à 
nouveau été condamné pour opposition aux actes de l'autorité, une peine ferme aurait 
suffi à le détourner de la commission de futures infractions. Partant, il aurait fallu 


- 4/12 - 
P/16105/2019 
procéder par palier et envisager une peine ferme avant de révoquer le sursis 
précédent. La révocation du sursis n'était alors ni proportionnée ni justifiée. 
 
c. Le MP conclut au rejet de l'appel avec suite de frais. La peine prononcée avait été 
correctement appréciée. Un pronostic favorable ne pouvait être posé, et c'est à juste 
titre que le juge avait révoqué le sursis prononcé le 14 mars 2019. 
 
d. Le TP se réfère intégralement au jugement querellé. 
 
e. Par courriers du 11 décembre 2020, qui n'ont pas suscité de réaction, les parties ont 
été informées que la cause était gardée à juger sous dizaine. 
D. 
À teneur du dossier, A______ est né le ______ 1984, au Burkina Faso, pays dont il a 
la nationalité. Il a quitté son pays en 2008 pour venir en Europe. Il est père de deux 
enfants, âgés de 7 et 16 ans, qui vivent avec leur mère dans son pays d'origine. Il 
allègue avoir eu un enfant avec une suissesse, tous deux vivant à Genève. 
Depuis 2017, il dispose d'un titre de séjour italien, mais vit à C______ [France]. 
Selon ses déclarations à l'audience du 28 août 2020, il travaille en France en qualité 
de ______. 
Il a été condamné par le TP le 14 mars 2019, à une peine pécuniaire de 90 jours-
amende à CHF 30.-, avec un sursis de trois ans, ainsi qu'une amende de CHF 500.-, 
pour opposition aux actes de l'autorité, entrée illégale par négligence et interdiction 
de pénétrer dans une région déterminée. 
E. 
Me B______, défenseure d'office de A______, dépose un état de frais pour la 
procédure d'appel facturant trois heures d'activité de stagiaire. 
EN DROIT : 
1. 
L'appel est recevable pour avoir été interjeté et motivé selon la forme et dans les 
délais prescrits (art. 398 et 399 du Code de procédure pénale [CPP]). 
 
La Chambre limite son examen aux violations décrites dans l'acte d'appel (art. 404 
al. 1 CPP), sauf en cas de décisions illégales ou inéquitables (art. 404 al. 2 CPP). 
2. 
2.1. Au sens de l'art. 286 al. 1 CP, celui qui aura empêché une autorité, un membre 
d’une autorité ou un fonctionnaire d’accomplir un acte entrant dans ses fonctions 
sera puni d’une peine pécuniaire de 30 jours-amende au plus. 


- 5/12 - 
P/16105/2019 
 
2.2. A teneur de l'art. 115 al. 1 let. a LEI, est puni d'une peine privative de liberté 
d'un an ou d'une peine pécuniaire quiconque contrevient aux dispositions sur l'entrée 
en Suisse. 
 
2.3. Aux termes de l'art. 119 al. 1 LEI, quiconque enfreint une assignation à un lieu 
de résidence ou une interdiction de pénétrer dans une région déterminée est puni 
d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire. 
 
2.4. En l'espèce, la culpabilité de l'appelant n'est, à juste titre, pas contestée. Partant, 
sa condamnation des chefs d'infractions à l'art. 286 al. 1 CP (à trois reprises), 115 
al. 1 let. a (à une reprise) et 119 al. 1 LEI (à quatre reprises) sera confirmée. 
3. 
3.1. Selon l'art. 47 CP, le juge fixe la peine d'après la culpabilité de l'auteur. Il prend 
en considération les antécédents et la situation personnelle de ce dernier ainsi que 
l'effet de la peine sur son avenir (al. 1). La culpabilité est déterminée par la gravité de 
la lésion ou de la mise en danger du bien juridique concerné, par le caractère 
répréhensible de l'acte, par les motivations et les buts de l'auteur et par la mesure 
dans laquelle celui-ci aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion, compte tenu de 
sa situation personnelle et des circonstances extérieures (al. 2). 
La culpabilité de l'auteur doit être évaluée en fonction de tous les éléments objectifs 
pertinents, qui ont trait à l'acte lui-même, à savoir notamment la gravité de la lésion, 
le caractère répréhensible de l'acte et son mode d'exécution (objektive 
Tatkomponente). Du point de vue subjectif, sont pris en compte l'intensité de la 
volonté délictuelle ainsi que les motivations et les buts de l'auteur (subjektive 
Tatkomponente). À ces composantes de la culpabilité, il faut ajouter les facteurs liés 
à l'auteur lui-même (Täterkomponente), à savoir les antécédents (judiciaires et non 
judiciaires), la réputation, la situation personnelle (état de santé, âge, obligations 
familiales, situation professionnelle, risque de récidive, etc.), la vulnérabilité face à la 
peine, de même que le comportement après l'acte et au cours de la procédure pénale 
(ATF 142 IV 137 consid. 9.1 ; 141 IV 61 consid. 6.1.1). L'art. 47 CP confère un large 
pouvoir d'appréciation au juge (ATF 144 IV 313 consid. 1.2). 
Bien que la récidive ne constitue plus un motif d'aggravation obligatoire de la peine 
(art. 67 aCP), les antécédents continuent de jouer un rôle très important dans la 
fixation de celle-ci (M. NIGGLI / H. WIPRÄCHTIGER [éds], Basler Kommentar 
Strafrecht I : Art. 1-110 StGB, Jugendstrafgesetz, 3ème éd., 2013, n. 130 ad art. 47 ; 
arrêt du Tribunal fédéral 6B_1202/2014 du 14 avril 2016 consid. 3.5). En général, la 
culpabilité de l'auteur est amplifiée du fait qu'il n'a pas tenu compte de 
l'avertissement constitué par la précédente condamnation, et sa rechute témoigne 
d'une énergie criminelle accrue (R. ROTH / L. MOREILLON [éds], Code pénal I : 
art. 1-100 CP, 2009, n. 55 ad art. 47). Une série d'infractions semblables pèse plus 


- 6/12 - 
P/16105/2019 
lourd que des actes de nature différente. Les condamnations passées perdent de leur 
importance avec l'écoulement du temps (ATF 135 IV 87 consid. 2 p. 89). 
 
3.2. L'art. 41 al. 1 CP autorise le juge à prononcer une peine privative de liberté à la 
place d'une peine pécuniaire, si une peine privative de liberté paraît justifiée pour 
détourner l'auteur d'autres crimes ou délits (let. a), ou s'il y a lieu de craindre qu'une 
peine pécuniaire ne puisse pas être exécutée (let. b). 
La peine pécuniaire constitue la sanction principale dans le domaine de la petite et 
moyenne criminalité, les peines privatives de liberté ne devant être prononcées que 
lorsque l'Etat ne peut garantir d'une autre manière la sécurité publique. Lorsque tant 
une peine pécuniaire qu'une peine privative de liberté entrent en considération et que 
toutes deux apparaissent sanctionner de manière équivalente la faute commise, il y a 
en règle générale lieu, conformément au principe de la proportionnalité, d'accorder la 
priorité à la première, qui porte atteinte au patrimoine de l'intéressé et constitue donc 
une sanction plus clémente qu'une peine privative de liberté, qui l'atteint dans sa 
liberté personnelle. Le choix de la sanction doit être opéré en tenant compte au 
premier chef de l'adéquation de la peine, de ses effets sur l'auteur et sur sa situation 
sociale ainsi que de son efficacité du point de vue de la prévention. La faute de 
l'auteur n'est en revanche pas déterminante (ATF 144 IV 313 consid. 1.1.1). 
Il y a lieu d'admettre qu'une peine pécuniaire ne peut être prononcée lorsque le 
condamné ne s'acquittera vraisemblablement pas des jours-amende, en présence d'un 
risque de fuite, par manque de moyens suffisants ou encore en raison d'une mesure 
d'éloignement prononcée par une autorité administrative (M. DUPUIS / 
L. MOREILLON / C. PIGUET / S. BERGER / M. MAZOU / V. RODIGARI, 
op. cit., n. 3 ad art. 41). 
3.3. Selon la Directive du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 
relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au 
retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier (Directive sur le retour 
2008/115/CE), intégrée au droit suisse par l'arrêté fédéral du 18 juin 2010 (RO 2010 
5925) et la jurisprudence de la Cour de justice de l'union européenne y relative (ci-
après : la CJUE, arrêt du 28 avril 2011 C-61/11 PPU EL DRIDI), le prononcé d'une 
peine pécuniaire du chef de séjour illégal est toujours envisageable (arrêt de la CJUE 
du 6 décembre 2012 C-430/11 SAGOR). Tel n'est pas le cas du prononcé d'une peine 
privative de liberté. Une sanction de ce type ne peut, en effet, être infligée que pour 
autant qu'une procédure administrative de renvoi ait été, préalablement, menée à son 
terme sans succès contre le ressortissant étranger et que ce dernier demeure sur le 
territoire concerné sans motif justifié de non-retour (arrêt de la CJUE du 28 avril 
2011 C-61/11 PPU EL DRIDI). 


- 7/12 - 
P/16105/2019 
La CJUE a toutefois précisé que les ressortissants de pays tiers ayant, outre le délit 
de séjour irrégulier, commis un ou plusieurs autres délits, pouvaient le cas échéant, 
en vertu de l'art. 2, paragraphe 2, sous b, de la directive sur le retour, être soustraits 
au champ d'application de la directive (arrêt du 6 décembre 2011 C-329/11 
Achughbabian, ch. 41). Le Tribunal fédéral a jugé, dans un arrêt 143 IV 264 que tel 
était le cas en cas de commission d'une infraction à l'art. 119 LEI pour des motifs 
d'ordre public, et que dans ce cas, la directive retour ne s'appliquait pas. 
3.4. Selon l'art. 46 al. 1 CP, si, durant le délai d'épreuve, le condamné commet un 
crime ou un délit et qu'il y a dès lors lieu de prévoir qu'il commettra de nouvelles 
infractions, le juge révoque le sursis ou le sursis partiel. S'il n'y a pas lieu de prévoir 
que le condamné commettra de nouvelles infractions, le juge renonce à ordonner la 
révocation (alinéa 2, première phrase). 
La commission d'un crime ou d'un délit durant le délai d'épreuve n'entraîne pas 
nécessairement une révocation du sursis. Celle-ci ne se justifie qu'en cas de pronostic 
défavorable, à savoir lorsque la nouvelle infraction laisse entrevoir une réduction 
sensible des perspectives de succès de la mise à l'épreuve. Par analogie avec l'art. 42 
al. 1 et 2 CP, le juge se fonde sur une appréciation globale des circonstances du cas 
d'espèce pour estimer le risque de récidive. En particulier, il doit prendre en 
considération l'effet dissuasif que la nouvelle peine peut exercer, si elle est exécutée 
(ATF 134 IV 140 consid. 4.4 et 4.5 p. 143 s. ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_879/2016 
du 22 juin 2017 consid. 3.1). 
Dans l'appréciation des perspectives d'amendement à laquelle il doit procéder pour 
décider de la révocation d'un sursis antérieur, le juge doit tenir compte des effets 
prévisibles de l'octroi ou non du sursis à la nouvelle peine. Il peut parvenir à la 
conclusion que l'exécution, le cas échéant, de la nouvelle peine aura un effet dissuasif 
suffisant, justifiant de renoncer à la révocation du sursis antérieur. L'existence d'un 
pronostic défavorable quant au comportement futur du condamné, bien qu'elle soit 
une condition aussi bien du sursis à la nouvelle peine que de la révocation d'un sursis 
antérieur, ne peut faire l'objet d'un unique examen, dont le résultat suffirait à sceller 
tant le sort de la décision sur le sursis à la nouvelle peine que celui de la décision sur 
la révocation du sursis antérieur. Le fait que le condamné devra exécuter une peine – 
celle qui lui est nouvellement infligée ou celle qui l'avait été antérieurement avec 
sursis – peut apparaître suffisant à le détourner de la récidive et, partant, doit être pris 
en considération pour décider de la nécessité ou non d'exécuter l'autre peine. Il 
constitue donc une circonstance nouvelle, appelant un réexamen du pronostic au 
stade de la décision d'ordonner ou non l'exécution de l'autre peine. Il va de soi que le 
juge doit motiver sa décision sur ce point, de manière à ce que l'intéressé puisse au 
besoin la contester utilement et l'autorité de recours exercer son contrôle (arrêt du 
Tribunal fédéral 6B_105/2016 du 11 octobre 2016 consid. 1.1 et la référence citée). 


- 8/12 - 
P/16105/2019 
3.5.1. En l'espèce, la faute de l'appelant est substancielle. Il a pénétré, à de multiples 
reprises, sur le territoire suisse alors qu'il savait faire l'objet d'interdictions d'entrée à 
Genève et en Suisse. Partant, il a porté atteinte à l'ordre juridique suisse et aux règles 
régissant l'entrée sur le sol helvétique de ressortissants étrangers. En sus, il a un 
antécédent spécifique antérieur d'un peu plus de quatre mois seulement aux premiers 
faits de la présente cause. 
 
Sa prise de conscience est faible, voire inexistante, à l'image de sa mauvaise 
collaboration, l'appelant affirmant par exemple ne pas connaître l'adresse de son 
logement à C______. 
 
Sa situation personnelle n'explique pas sa venue en Suisse puisqu'il possède un titre 
de séjour italien et réside en France. Ses déclarations concernant son enfant vivant en 
Suisse avec sa mère paraissent peu crédibles dès lors qu'elles ne sont étayées par 
aucun élément à teneur du dossier, l'appelant n'ayant pas fourni le moindre détail 
comme un prénom ou une date de naissance. Il en est de même d'une prétendue 
relation entretenue avec ladite mère, établie à Genève à proximité de la place de la 
Navigation, qui n'est pas avérée et au demeurant plus plaidée en appel. 
3.5.2. Les éléments qui précèdent imposent de confirmer le choix du genre de peine 
pour les infractions à la LEI. La peine pécuniaire prononcée quelques mois plus tôt, 
pour des faits identiques, n'a eu aucun effet dissuasif sur le prévenu qui a de plus 
récidivé à de multiples reprises. L'appelant a persisté à faire fi de l'interdiction 
d'entrée et de pénétrer dans une région déterminée. La quotité de la peine, fixée à 
120 jours de peine privative de liberté, parait alors conforme au droit et sera 
confirmée. 
 
L'empêchement d'accomplir un acte officiel sera réprimé, conformément au texte de 
loi, par une peine pécuniaire. La quotité de la peine sera fixée à 30 jours pour un 
montant de CHF 10.- par jour. 
3.5.3. Ces peines seront prononcées sans sursis, au vu du pronostic défavorable 
devant être posé. En effet, l'appelant a réitéré de nombreuses fois et cela dans un laps 
de temps limité. 
3.5.4. La révocation du sursis prononcé le 14 mars 2019 ne sera cependant pas 
confirmée. Certes, l'appelant a récidivé dans la commission d'infractions spécifiques 
à celles commises durant le délai d'épreuve fixé par le TP le 14 mars 2019, mais la 
peine actuellement prononcée paraît encore de nature à le dissuader de la 
commission de nouvelles infractions au vu de sa quotité et de son genre. Partant, la 
CPAR renoncera à révoquer le sursis du 14 mars 2019. Cependant, elle adressera un 
avertissement à l'appelant et prolongera le délai d'épreuve d'un an. 


- 9/12 - 
P/16105/2019 
4. 
L'appelant, qui succombe partiellement, supportera la moitié des frais de la procédure 
envers l'État (art. 428 CPP) pour tenir adéquatement compte du fait que l'appel a été 
partiellement accueilli, comprenant un émolument de CHF 1'000.- (art. 14 al. 1 let. e 
du règlement fixant le tarif des frais en matière pénale [RTFMP]). 
Le verdict de culpabilité étant intégralement confirmé, il supportera la totalité des 
frais de procédure de première instance. 
5. 
Considéré globalement, l'état de frais produit par Me B______, défenseure d'office 
de A______ satisfait les exigences légales et jurisprudentielles régissant l'assistance 
judiciaire gratuite en matière pénale. 
 
La rémunération de Me B______ sera partant arrêtée à CHF 426.50 correspondant à 
trois heures d'activité au tarif de CHF 110.-/heure (CHF 330.-), plus la majoration 
forfaitaire de 20% (CHF 66.-) et l'équivalent de la TVA au taux de 7.7% en 
CHF 30.50. 
* * * * * 
 


- 10/12 - 
P/16105/2019 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
Reçoit l'appel formé par A______ contre le jugement rendu le 28 août 2020 par le Tribunal 
de police dans la procédure P/16105/2019. 
L'admet partiellement. 
Annule ce jugement. 
Et statuant à nouveau : 
Déclare A______ coupable d'empêchement d'accomplir un acte officiel (les 05.08.2019, 
06.09.2019 et 16.11.2019 ; art. 286 al. 1 CP), d'entrée illégale (le 19.07.2020 ; art. 115 al. 1 
let. a LEI) et de non-respect d'une interdiction de pénétrer dans une région déterminée (les 
12.09.2019, 16.11.2019, 05.12.2019 et 20.07.2020 ; art. 119 al. 1 LEI). 
Acquitte A______ d'entrée illégale (les 16.11.2019 et 05.12.2019 ; art. 115 al. 1 let. a LEI) 
et de séjour illégal (art. 115 al. 1 let. b LEtr). 
Condamne A______ à une peine privative de liberté de 120 jours, sous déduction de 
14 jours de détention avant jugement. 
Prononce une peine pécuniaire de 30 jours-amende. 
Fixe le montant du jour-amende à CHF 10.-. 
Renonce à révoquer le sursis octroyé le 14 mars 2019 par le Tribunal de police à la peine 
pécuniaire de 90 jours-amende à CHF 30.-, sous déduction de 26 jours de détention avant 
jugement, mais adresse un avertissement et prolonge le délai d'épreuve de 1 an et demi. 
Ordonne la confiscation et la destruction de la drogue figurant sous chiffre 1 de l'inventaire 
n° 1______. 
Ordonne la restitution à A______ de la clé figurant sous chiffre 1 de l'inventaire 
n° 2______. 
Ordonne la transmission de la carte d'identité italienne no 3______ émise le 27.11.2018 au 
nom de A______ figurant sous chiffre 1 de l'inventaire n° 4______ au Consulat général 
d'Italie de Genève (nouvelle carte d'identité no 5______ émise au nom de A______ le 
09.01.20). 
Condamne A______ aux frais de la procédure de première instance arrêtés à CHF 1'000.-. 


- 11/12 - 
P/16105/2019 
Ordonne le séquestre des valeurs patrimoniales figurant sous chiffre 1 des inventaires 
n° 6______ et n° 7______ et sous chiffre 2 de l'inventaire n° 2______ et compense à due 
concurrence la créance de l'Etat portant sur les frais de la procédure avec ces valeurs 
patrimoniales. 
Prend acte de ce que le Tribunal de police a arrêté à CHF 4'695.70 l'indemnité de 
procédure due à Me B______, défenseure d'office de A______, pour la procédure de 
première instance. 
Arrête les frais de la procédure d'appel à CHF 1'115.-. 
Met la moitié de ces frais, soit CHF 557.50 à la charge de A______ pour la procédure 
d'appel et en laisse le solde de à la charge de l'État. 
Arrête à CHF 426.50, TVA comprise, le montant des frais et honoraires de Me B______, 
défenseure d'office de A______ pour la procédure d'appel. 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police, au Secrétariat d'Etat aux 
migrations et à l'Office cantonal de la population et des migrations. 
 
La greffière : 
 
Joëlle BOTTALLO 
 
La présidente : 
Catherine GAVIN 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF), le présent 
arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition 
complète (art. 100 al. 1 LTF), par-devant le Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la 
voie du recours en matière pénale, sous la réserve qui suit. 
 
Dans la mesure où il a trait à l'indemnité de l'avocat désigné d'office ou du conseil 
juridique gratuit pour la procédure d'appel, et conformément aux art. 135 al. 3 let. b CPP 
et 37 al. 1 de la loi fédérale sur l'organisation des autorités pénales de la Confédération 
(LOAP), le présent arrêt peut être porté dans les dix jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 39 al. 1 LOAP, art. 396 al. 1 CPP) par-devant la Cour des 
plaintes du Tribunal pénal fédéral (6501 Bellinzone). 
 
 


- 12/12 - 
P/16105/2019 
 
ETAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens 
en matière pénale (E 4 10.03). 
 
 
Total des frais de procédure du Tribunal de police : 
CHF 
1'000.00 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
0.00 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
40.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
0.00 
Etat de frais 
CHF 
75.00 
Emolument de décision 
CHF 
1'000.00 
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
1'115.00 
Total général (première instance + appel) : 
CHF 
2'115.00