ge_gerichte · ATA/796/2025 · 2025-07-22 · fr

Résumé:
 Une décision ordonnant le dépôt d'une autorisation de construire pour un changement d'affectation présente les caractéristiques d'une décision finale si elle tranche définitivement la question de la conformité de l'exploitation litigieuse. En raison de l'intitulé et du contenu de la décision querellée, le département a tranché de manière définitive une question que la recourante conteste, indépendamment de la demande du département l'invitant à déposer une requête en autorisation de construire. Par conséquent, la décision ne peut être qualifiée d'incidente. Recours partiellement admis.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2229/2023-LCI 
ATA/796/2025 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 22 juillet 2025 
3ème section 
 
 dans la cause 
 
A______ 
recourante 
représentée par Me Guillaume FRANCIOLI, avocat 
contre 
DÉPARTEMENT DU TERRITOIRE-OAC intimé 
 
_________ 
 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
23 janvier 2025 (JTAPI/77/2025) 


- 2/7 - 
A/2229/2023 
EN FAIT 
A. a. A______ (ci-après : A______) est propriétaire des parcelles nos 5'996 et 5'997 de 
la commune de Vernier, sur lesquelles, au bénéfice de l'autorisation 
n° DD 1______, elle a fait construire un immeuble correspondant à l'îlot F du plan 
localisé de quartier n° 2______ (ci-après : le PLQ). 
b. Postérieurement à l'autorisation de construire susmentionnée, le département du 
territoire (ci-après : DT ou le département) a délivré trois autorisations 
complémentaires portant les nos DD 3______, DD 4______ et DD 5______. 
c. Le 4e sous-sol de l'immeuble est utilisé par C______ en vertu d'un contrat de bail 
conclu avec A______ le 8 juillet 2022, prévoyant que les locaux sont destinés à des 
« services liés à du Valet parking/service de voituriers et stockage de véhicules, à 
l'exclusion de toute autre activité ». Le bail a une durée de 20 ans, arrivant à 
échéance le 31 août 2042. 
B. a. À la suite d'une dénonciation, des discussions se sont engagées entre A______ et 
le département au sujet de la mise en exploitation du 4e sous-sol et de son utilisation 
par la locataire. 
b. Par décision du 16 juin 2023, après avoir procédé aux vérifications d'usage et à 
la suite de la séance du conseil de direction de l'office des autorisations de construire 
du 27 avril 2023 (ci-après : OAC), le DT a confirmé que l'exploitation était soumise 
à l'obtention d'une autorisation conformément à la loi sur les constructions et les 
installations diverses du 14 avril 1988 (LCI - L 5 05). L'utilisation du 4e sous-sol en 
parking de type « Park and fly » ne pouvait être considérée comme du dépôt. 
Le DT a ordonné à A______ de requérir jusqu'au 31 juillet 2023 une autorisation 
de construire complémentaire à l'autorisation n° DD 1______, dans la mesure où 
l'exploitation du 4e sous-sol du bâtiment n'était pas conforme à cette dernière 
autorisation, ainsi qu'aux autorisations complémentaires. 
Si A______ ne souhaitait pas tenter de régulariser la situation, il lui était loisible de 
mettre un terme à l'activité en question jusqu'au 31 juillet 2023, sans quoi elle 
s'exposerait à toutes autres mesures et/ou sanctions justifiées par la situation. 
C. a. Par acte du 30 juin 2023, A______ a recouru contre cette décision auprès du 
Tribunal administratif de première instance (ci-après : TAPI), concluant à son 
annulation. 
La décision querellée devait notamment être qualifiée de décision finale en tant 
qu'elle tranchait définitivement la question de la conformité à l'autorisation de 
l'utilisation du 4e sous-sol. Faisant exception à la jurisprudence usuelle en la 
matière, la décision affirmait que l'exploitation n'était pas conforme à l'autorisation. 
L'utilisation du 4e sous-sol en parking de type « Park and fly » ne pouvait être 
considérée comme du dépôt. 


- 3/7 - 
A/2229/2023 
Même si la décision litigieuse n'était pas considérée comme une décision finale, elle 
causait à A______ un préjudice irréparable en retenant faussement la nécessité 
d'une dérogation, avec les risques inhérents à la délivrance ou l'entrée en force d'une 
décision destinée à autoriser cette dérogation. 
L'exploitation du 4e sous-sol à l'affectation de stockage était conforme, car prévue 
par le PLQ. 
b. Par décision du 8 août 2023, le TAPI a prononcé la suspension de l'instruction 
de la cause d'entente entre les parties. 
c. Au terme de cette suspension, A______ a requis, par écritures du 30 septembre 
2024, que le TAPI procède à un transport sur place. Elle a également sollicité 
l'audition de D______, architecte qui avait suivi l'intégralité du projet, de 
l'autorisation de construire initiale et de ses complémentaires, de E______, 
ingénieur en transport qui avait participé à la rédaction des études d'impact, ainsi 
que de F______, qui était conseiller d'État en charge du département de 
l'aménagement, des constructions et de la mobilité lors de la délivrance de 
l'autorisation de construire initiale. 
La société a produit le rapport « Fonctionnement du sous-sol -4 de l'îlot F », établi 
par la société de E______, ainsi qu'un historique du PLQ. 
Elle a détaillé le fonctionnement de l'activité du service « Park and fly » assurée par 
sa locataire. Il en résultait l'impossibilité de faire usage du 4e sous-sol en tant que 
places de stationnement publiques, de sorte que des comptages réalisés en août 2023 
avaient permis de conclure que la génération moyenne de trafic, sur les sept jours 
de la semaine, était bien inférieure aux estimations du rapport d'impact de 2015. 
L'activité litigieuse consistait bien davantage à entreposer des véhicules plusieurs 
jours dans un espace sécurisé, plutôt qu'à faire office de parking. 
d. Estimant que la cause pouvait être gardée à juger au regard de la jurisprudence 
constante relative aux ordres de déposer une autorisation de construire, le 
département n'a pas sollicité de nouveaux actes d'instruction. 
e. Par jugement du 23 janvier 2025, le TAPI a déclaré le recours irrecevable. 
Une décision ordonnant le dépôt d'une autorisation pour un changement 
d'affectation restait une décision incidente, quand bien même le justiciable 
contestait l'existence d'un changement d'affectation. 
D. a. Par acte remis à la poste le 26 février 2025, A______ a interjeté recours auprès 
de la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) contre ce jugement, concluant principalement à son annulation, 
respectivement à l'annulation de la décision du département du 16 juin 2023. 
Subsidiairement, elle a conclu à l'annulation du jugement attaqué et à ce que la 
cause soit renvoyée au TAPI pour instruction complémentaire et nouvelle décision 
dans le sens des considérants. Préalablement, un transport sur place ainsi que 
l'audition de D______, E______ et F______ était sollicitée. 


- 4/7 - 
A/2229/2023 
Elle reprenait les arguments développés devant le TAPI. La décision entreprise était 
finale dans la mesure où elle confirmait que l'exploitation actuelle n'était pas 
conforme à l'autorisation de construire n° DD 1______. 
Ainsi, la décision querellée avait pour effet d'annuler des droits en niant 
définitivement son droit d'exploiter le 4e sous-sol de l'îlot F, de créer une obligation 
pour elle de requérir une autorisation de construire complémentaire et de constater 
l'inexistence, pour elle, du droit d'exploiter la surface litigieuse. 
Si la chambre administrative ne retenait pas la qualification de décision finale, il 
fallait à tout le moins constater que la décision querellée était de nature incidente, 
propre à lui causer un préjudice irréparable. 
b. Le DT a conclu au rejet du recours. 
Comme l'avait constaté le TAPI, la décision du 16 juin 2023 n'avait pas d'autre effet 
juridique que d'ordonner à la recourante de déposer une requête en autorisation de 
construire. 
Il s'agissait d'une décision incidente, dans la mesure où elle ouvrait une procédure 
administrative qui prendrait fin par une décision portant sur la conformité de 
l'exploitation aux autorisations de construire en force et, le cas échéant, aux 
dispositions légales applicables. Si le département avait déjà procédé à l'analyse au 
fond de la régularité de cette exploitation, il n'aurait pas invité la recourante à 
déposer une requête en autorisation de construire, mais aurait, en lieu et place, 
d'emblée prononcé une mesure et/ou une sanction administrative. 
Ainsi, les explications de la recourante ne permettaient pas de remettre en cause la 
jurisprudence constante sur le sujet, d'ailleurs récemment confirmée par le Tribunal 
fédéral. 
En tout état, le TAPI avait constaté à juste titre que la décision attaquée n'était pas 
de nature à causer un préjudice irréparable. 
c. La recourante n'a pas répliqué dans le délai imparti par la chambre de céans. 
d. Sur ce, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est recevable 
(art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; 
art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
Le présent litige porte sur la nature, finale ou incidente, de la décision rendue par 
l'intimé le 16 juin 2023. 


- 5/7 - 
A/2229/2023 
2.1 Le recours à la chambre administrative est ouvert contre les décisions des 
autorités et juridictions administratives au sens des art. 4, 4A, 5, 6 al. 1 let. a et e et 
57 LPA. 
Selon l'art. 57 LPA, sont susceptibles de recours, notamment, les décisions finales 
(let. a) et les décisions incidentes, si elles peuvent causer un préjudice irréparable 
ou si l'admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui 
permet d'éviter une procédure probatoire longue et coûteuse (let. c). 
Constitue une décision finale au sens de l'art. 57 let. a LPA celle qui met un point 
final à la procédure, qu'il s'agisse d'une décision sur le fond ou d'une décision qui 
clôt l'affaire en raison d'un motif tiré des règles de la procédure (ATA/487/2023 du 
9 mai 2023 consid. 2a et les références citées). Est en revanche une décision 
incidente (art. 4 al. 2 LPA) celle qui est prise pendant le cours de la procédure et ne 
représente qu'une étape vers la décision finale (ATA/487/2023 du 9 mai 2023 
consid. 2a) ; elle peut avoir pour objet une question formelle ou matérielle, jugée 
préalablement à la décision finale (ATF 139 V 42 consid. 2.3 ; ATA/115/2023 du 
7 février 2023 consid. 1b). 
2.2 De jurisprudence constante, une décision ordonnant le dépôt d'une autorisation 
de construire doit être qualifiée de décision incidente, ce que la chambre 
administrative a rappelé dans un arrêt récent (ATA/952/2024 du 20 août 2024 
consid 2.2.4). 
Dans cet arrêt, la question s'était posée de savoir si d'éventuels travaux d'entretien 
réalisés dans un appartement étaient susceptibles d'être assujettis à la LCI ou à la 
loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d'habitation du 
25 janvier 1996 (LDTR - L 5 20) et, partant, si la décision ordonnant au recourant 
de déposer une requête en autorisation de construire, afin de permettre à l'autorité 
de statuer valablement à ce sujet, devait être considérée comme une décision 
incidente. 
Dans son argumentaire, la chambre administrative avait notamment relevé que les 
termes employés par le département au moment du prononcé de la décision 
querellée étaient suffisamment nuancés pour qu'il ne soit pas possible de déterminer 
si la soumission des travaux à la LCI ou à la LDTR était définitivement acquise. 
Ainsi, la décision, ordonnant au recourant de déposer une requête en vue de 
régulariser sa situation devait en effet être qualifiée d'incidente (ATA/952/2024 
précité consid. 2.3). 
Saisi d'un recours en matière de droit public, le Tribunal fédéral a confirmé l'arrêt 
précité et, à cette occasion, réaffirmé la jurisprudence constante en la matière, selon 
laquelle « un ordre de dépôt d'une demande d'autorisation de construire revêt un 
caractère incident qui ne met pas fin à la procédure administrative. En exigeant du 
recourant le dépôt d'un dossier complet relatif aux travaux effectués sans 
autorisation préalable, le département ouvre une procédure administrative qui 
prendra fin par une décision de l'autorité compétente qui soit constatera, sur la base 


- 6/7 - 
A/2229/2023 
de ce dossier, que les travaux réalisés ou à exécuter ne sont pas assujettis à une 
autorisation, soit dira que ces travaux sont soumis à autorisation et 
accordera celle-ci ou, au contraire, la refusera » (arrêt du Tribunal fédéral 
1C_571/2024 du 15 janvier 2025 consid. 2.3). 
2.3 En l'espèce, et au vu de ce qui précède, il est vrai qu'une décision ordonnant le 
dépôt d'une autorisation de construire est, de jurisprudence constante, qualifiée 
d'incidente. 
Toutefois, la décision querellée rendue le 16 juin 2023 a ceci de différent que le 
département a confirmé sans ambiguïté qu'il découlait des vérifications d'usage et 
du conseil de direction de l'OAC que l'utilisation du 4e sous-sol en parking de type 
« Park and fly » ne pouvait être considérée comme du dépôt, et que, partant, 
l'exploitation actuelle du 4e sous-sol n'était « pas conforme » à l'autorisation 
n° DD 1______ ainsi qu'aux autorisations complémentaires. Ce faisant, le 
département a tranché de manière définitive dans un sens que la recourante conteste. 
Le caractère définitif est confirmé par le délai fixé par le département pour que la 
recourante cesse son activité, sous peine de sanction. Ainsi, en raison de l'intitulé et 
du contenu de la décision du 16 juin 2023, il y a lieu de retenir que celle-ci revêt les 
caractéristiques d'une décision finale, en ce sens qu'elle tranche définitivement la 
question sur le fond en ce qui concerne l'exploitation du 4e sous-sol de l'îlot F du 
PLQ. 
Par voie de conséquence, le recours sera partiellement admis, le jugement attaqué 
annulé et la cause renvoyée au TAPI pour instruction sur la conformité de 
l'exploitation aux autorisations déjà délivrées et nouvelle décision. 
La question de savoir si la décision querellée est propre à causer un préjudice 
irréparable au sens de l'art. 57 let. c LPA est dès lors sans pertinence. 
 
3. 
Vu l'issue du litige, aucun émolument ne sera perçu (art. 87 al. 1 LPA) et 
une indemnité de procédure de CHF 1'000.- sera allouée à la recourante à la charge 
de l'État de Genève (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 26 février 2025 par A______ contre le jugement 
du Tribunal administratif de première instance du 23 janvier 2025 ; 
au fond : 


- 7/7 - 
A/2229/2023 
l'admet partiellement ; 
annule le jugement du Tribunal administratif de première instance du 23 janvier 2025 ; 
renvoie la cause au Tribunal administratif de première instance au sens des considérants ; 
dit qu'il n'est pas perçu d'émolument ; 
alloue une indemnité de procédure de CHF 1'000.- à A______, à la charge de l'État de 
Genève ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral 
du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours 
qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 
preuve et porter la signature de le recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession de le recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Guillaume FRANCIOLI, avocat de la recourante, au 
département du territoire - OAC ainsi qu'au Tribunal administratif de première instance. 
Siégeant : Francine PAYOT ZEN-RUFFINEN, présidente, Florence KRAUSKOPF, 
Patrick CHENAUX, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
 la greffière-juriste : 
 
 
S. HÜSLER-ENZ 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. PAYOT ZEN-RUFFINEN
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :