ge_gerichte · ACJC/1695/2018 · 2018-12-04 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 19.12.2018. 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/20230/2015 
ACJC/1695/2018 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 4 DECEMBRE 2018 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______, appelante d'une ordonnance rendue par la 
11ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 29 juin 2018, 
comparant par Me Nassima Lagrouni, avocate, route du Grand-Lancy 20-22, 1212 
Grand-Lancy (GE), en l'étude de laquelle elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______, intimé, comparant par Me Mattia Deberti, 
avocat, avenue de la Roseraie 76A, 1205 Genève, en l'étude duquel il fait élection de 
domicile. 
 


- 2/12 - 
 
C/20230/2015 
EN FAIT 
A. 
Par ordonnance OTPI/436/2018 du 29 juin 2018, reçue le 9 juillet 2018 par 
A______, le Tribunal de première instance, statuant sur mesures provisionnelles 
dans le cadre du divorce des époux B______ et A______, a débouté cette dernière 
des fins de sa requête de mesures provisionnelles tendant à modifier les mesures 
protectrices de l'union conjugale prononcées le 13 (recte : 17) décembre 2013 et 
les mesures provisionnelles prises d'accord entre les parties à l'audience du 10 juin 
2016 (ch. 1 du dispositif), réservé la décision finale quant au sort des frais (ch. 2), 
dit qu'il n'était pas alloué de dépens (ch. 3) et débouté les parties de toutes autres 
conclusions (ch. 4). 
B. 
a. Par acte expédié le 16 juillet 2018 au greffe de la Cour de justice, A______ 
forme appel de cette ordonnance, dont elle sollicite l'annulation. Elle conclut à ce 
que la Cour dise qu'à partir de l'année 2018 le droit de visite de B______ sur les 
enfants C______ et D______, s'exercera, à défaut d'accord contraire entre les 
parties, à raison d'un week-end sur deux les semaines paires, du vendredi soir 
après l'école au dimanche soir à 18h45, ainsi que durant la moitié des vacances 
scolaires (conclusion n° 4), que les vacances d'un jour (Jeûne Genevois, fête du 
travail, Ascension et Pentecôte) n'entreront pas dans le calcul des jours de 
vacances (conclusion n° 5), que les années paires, le droit de visite durant les 
vacances s'exercera, en février et à Pâques après la fin de l'école jusqu'au 
dimanche à 18h45, en été, les deux dernières semaines de juillet et d'août du 
dimanche à 18h45 au dimanche à 18h45 et en fin d'année, la deuxième partie des 
vacances du dimanche à 18h45 au dimanche à 18h45 (conclusion n° 6), ainsi que 
les années impaires, les deux premières semaines de juillet dès la fin de l'école au 
dimanche à 18h45 et les deux premières semaines d'août du dimanche à 18h45 au 
dimanche à 18h45, en automne, du vendredi après la fin de l'école au dimanche à 
18h45 et en fin d'année, la première partie des vacances après la fin de l'école 
jusqu'au dimanche à 18h45 (conclusion n° 7), à ce que A______ puisse appeler 
les enfants le samedi soir et pendant les vacances scolaires tous les trois jours sur 
le téléphone portable de B______ (conclusion n° 8), à ce que ces mesures 
provisionnelles soient déclarées exécutoires nonobstant recours (conclusion n° 9), 
à ce que les mesures provisionnelles soient confirmées pour le surplus (conclusion 
n° 10) et à ce que B______ soit condamné à tous les frais et dépens d'appel 
(conclusion n° 11). 
b. Dans sa réponse du 15 août 2018, B______ conclut au rejet de l'appel et au 
déboutement de A______ de toutes ses conclusions, avec suite de frais et dépens. 
c. Les parties ont été avisées le 21 septembre 2018 par le greffe de la Cour de ce 
que la cause était gardée à juger, A______ n'ayant pas fait usage de son droit de 
réplique. 
 


- 3/12 - 
 
C/20230/2015 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure : 
a. Les époux A______, née le ______ 1975, et B______, né le ______ 1962, tous 
deux de nationalité suisse, se sont mariés le ______ 2001 à ______. 
Ils sont les parents de D______ et C______, nées respectivement le ______ 2004 
et le ______ 2010. 
Les parties vivent séparées depuis décembre 2012. 
b. Par jugement sur mesures protectrices de l'union conjugale du 17 décembre 
2013 (JTPI/17109/2013), le Tribunal a notamment attribué à A______ la garde 
des enfants et accordé à B______, à défaut d'accord contraire entre les parties, un 
droit de visite d'un week-end sur deux, du vendredi soir après l'école au dimanche 
soir à 18h45, d'un soir par semaine, du mardi soir au mercredi matin, la semaine 
où le père n'a pas ses enfants le week-end, et le mercredi soir de 18h00 à 20h30, la 
semaine où le père a ses enfants le week-end, ainsi que durant la moitié des 
vacances scolaires. Il a également donné acte à B______ de son engagement à 
informer son épouse de ses plannings de vacances dès leur établissement. Ces 
points ont été confirmés par arrêt ACJC/591/2014 de la Cour de justice du 23 mai 
2014. 
c. Le 2 octobre 2015, B______ a déposé une demande unilatérale en divorce 
devant le Tribunal. 
d. Lors de l'audience du 10 juin 2016, les parties se sont mises d'accord pour que 
le droit de visite en semaine exercé par B______ ait lieu tous les mardis soirs 
jusqu'au mercredi matin (en lieu et place du mercredi soir de 18h00 à 20h30). 
Elles ont également convenu que des appels téléphoniques auraient lieu le samedi 
soir et pendant les vacances scolaires (chaque trois jours). Les parties se sont 
engagées à respecter cet accord pris pour la durée de la procédure. 
f. Lors de l'audience du 16 septembre 2016, les parties ont confirmé que le droit 
de visite ainsi convenu, selon les modalités mises en place lors de l'audience du 
10 juin 2016, avait été respecté. 
 
g. Dans son rapport d'évaluation du 13 octobre 2017, le Service d'évaluation et 
d'accompagnement de la séparation parentale (ci-après : SEASP) a recommandé le 
maintien de l'autorité parentale conjointe et de l'octroi de la garde de fait à 
A______. Quant au droit de visite du père, il a préconisé de rétablir les relations 
personnelles telles qu'elles avaient été prévues par le jugement sur mesures 
protectrices de l'union conjugale, soit à raison d'un week-end sur deux, du 
vendredi soir après l'école au dimanche à 18h45, un soir par semaine, du mardi 
soir au mercredi matin, la semaine où le père n'avait pas ses enfants le week-end 
et le mardi (recte : mercredi) soir après l'école jusqu'à 20h30, la semaine où il 


- 4/12 - 
 
C/20230/2015 
avait ses enfants le week-end, ainsi que durant la moitié des vacances scolaires. 
Le SEASP a également préconisé une thérapie individuelle pour les deux enfants. 
Il a considéré que, malgré la volonté des parents, très attachés à leurs filles, 
de faire passer leur bien-être en priorité, leur conflit persistant avait des 
effets délétères sur ces dernières. C______ exprimait une profonde tristesse 
l'envahissant plusieurs fois par jours, entravant ainsi son quotidien et pouvant 
gêner sa scolarité. La petite fille signifiait également un désir de ne plus être 
obligée de dormir chez son père; ses diverses peurs semblaient en effet augmenter 
à l'idée de dormir chez lui et elle paraissait angoissée par les séparations avec sa 
mère. Elle nécessitait d'être comprise et rassurée et une thérapie pouvait l'aider. 
Quant à D______, elle était à la recherche de solutions pour soulager ses parents 
et sa petite sœur des conséquences de la mésentente parentale et, d'après son 
pédiatre, elle se trouvait dans un conflit de loyauté. 
Le SEASP a également considéré que les modèles éducatifs antagonistes des 
parents étaient complémentaires et nécessaires (fermeté et douceur, autonomie et 
protection, cadre et souplesse). Les filles avaient par ailleurs besoin de s'exprimer 
et se confier sur leurs besoins à un tiers neutre et un suivi psychologique était 
indispensable, les enfants n'y étant de surcroît pas opposés. Dans l'intervalle, le 
SEASP préconisait de réduire le droit de visite du père et de rétablir les relations 
personnelles ordonnées sur mesures protectrices de l'union conjugale afin que 
C______ puisse avoir le sentiment que ses besoins avaient été entendus, ainsi que 
de réduire les appels téléphoniques avec la mère lors des week-ends avec leur 
père, ces appels pouvant entraver le bon déroulement de la visite en rappelant à 
C______ l'absence de sa mère. De surcroît, D______ disposait d'un téléphone 
portable qui lui permettait, en cas de besoin, d'appeler sa mère. Un appel 
hebdomadaire tous les cinq jours durant les vacances scolaires restait toutefois 
préconisé afin de maintenir un lien avec le parent absent. 
 
B______ était favorable à ce qu'une thérapie pour les filles soit ordonnée. 
A______ n'y était pas hostile, mais elle s'opposait à ce que cela soit ordonné. Les 
deux parents s'interrogeaient sur l'adéquation d'un repas à quinzaine, car cela 
demandait beaucoup d'énergie pour peu de temps. 
h. Le 8 décembre 2017, A______ a déposé une requête de mesures 
provisionnelles par-devant le Tribunal et sollicité la modification, à partir de 
l'année 2018, des mesures protectrices de l'union conjugale du 17 décembre 2013 
ainsi que des mesures provisionnelles prises lors de l'audience du 10 juin 2016, 
concluant à ce que le Tribunal ordonne que le droit de visite de B______ sur les 
enfants C______ et D______, s'exercera, à défaut d'accord contraire entre les 
parties, à raison d'un week-end sur deux les semaines paires, du vendredi soir 
après l'école au dimanche soir à 18h45, ainsi que durant la moitié des vacances 
scolaires, que les vacances d'un jour (Jeûne Genevois, fête du travail, Ascension et 


- 5/12 - 
 
C/20230/2015 
Pentecôte) n'entreront pas dans le calcul des jours de vacances, que les années 
paires, le droit de visite durant les vacances s'exercera, en février et à Pâques, 
après la fin de l'école jusqu'au dimanche à 18h45, en été, les deux dernières 
semaines de juillet et d'août du dimanche à 18h45 au dimanche à 18h45 et en fin 
d'année, la deuxième partie des vacances du dimanche à 18h45 au dimanche à 
18h45, ainsi que les années impaires, les deux premières semaines de juillet dès la 
fin de l'école au dimanche à 18h45 et les deux premières semaines d'août du 
dimanche à 18h45 au dimanche à 18h45, en automne, du vendredi après la fin de 
l'école au dimanche à 18h45 et en fin d'année, la première partie des vacances 
après la fin de l'école jusqu'au dimanche à 18h45, que A______ puisse appeler les 
enfants le samedi soir et pendant les vacances scolaires tous les trois jours sur le 
téléphone portable de B______, que ces mesures provisionnelles soient déclarées 
exécutoires nonobstant appel et que le jugement sur mesures provisionnelles soit 
confirmé pour le surplus. 
i. Par détermination du 15 février 2018, B______ a conclu au déboutement de 
A______ de toutes ses conclusions sur mesures provisionnelles. 
j. La cause a été gardée à juger sur mesures provisionnelles le 9 mars 2018. 
k. En résumé, le Tribunal a retenu que A______ n'exposait pas en quoi la 
situation se serait modifiée depuis le prononcé des mesures protectrices de l'union 
conjugale ainsi que des mesures provisionnelles convenues entre les parties, 
justifiant une modification de ces mesures. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les décisions de première instance sur mesures 
provisionnelles, dans les causes non patrimoniales ou dont la valeur litigieuse, au 
dernier état des conclusions devant l'autorité de première instance, est supérieure à 
10'000 fr. (art. 308 al. 1 let. b et al. 2 CPC). 
En l'espèce, la cause porte sur la réglementation des relations personnelles 
avec les enfants, soit une affaire non patrimoniale. La voie de l'appel est 
dès lors ouverte indépendamment de la valeur litigieuse (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_422/2015 du 10 février 2016 consid. 1, non publié aux ATF 142 III 193). 
1.2 Interjeté dans le délai utile de dix jours (art. 271 let. a et 314 al. 1 CPC) et 
suivant la forme prescrite par la loi (art. 130, 131 et 311 al. 1 CPC), l'appel est 
recevable. 
1.3 S'agissant d'un appel, la Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen 
en fait et en droit (art. 310 CPC). 
Les mesures provisionnelles prises dans le cadre d'une action en divorce étant 
soumises à la procédure sommaire (art. 248 let. d, 271 let. a et 276 al. 1 CPC), la 


- 6/12 - 
 
C/20230/2015 
cognition de la Cour est toutefois limitée à la simple vraisemblance des faits et à 
un examen sommaire du droit, l'exigence de célérité étant privilégiée par rapport à 
celle de sécurité (ATF 127 III 474 consid. 2b/bb = JdT 2002 I 352; arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_792/2016 du 23 janvier 2017 consid. 4.1 et 5A_937/2014 du 
26 mai 2015 consid. 6.2.2). 
1.4 La présente procédure est soumise aux maximes d'office et inquisitoire 
illimitée en tant qu'elle concerne les enfants mineurs des parties (art. 296 
al. 1 et 3 CPC), ce qui a pour conséquence que la Cour n'est pas liée par les 
conclusions des parties, ni par l'interdiction de la reformatio in pejus 
(ATF 129 III 417 consid. 2.1.1; arrêts du Tribunal fédéral 5A_420/2016 du 
7 février 2017 consid. 2.2 et 5A_169/2012 du 18 juillet 2012 consid. 3.3). 
2. 
L'appelante fait grief au juge du divorce de ne pas être entré en matière sur les 
modifications sollicitées, sur mesures provisionnelles, du jugement rendu sur 
mesures protectrices de l'union conjugale ainsi que des mesures prises sur mesures 
provisionnelles lors de l'audience du 10 juin 2016. 
2.1.1 Les mesures protectrices de l'union conjugale demeurent en vigueur même 
au-delà de l'ouverture de la procédure de divorce. Une fois ordonnées, elles ne 
peuvent être modifiées par le juge des mesures provisionnelles qu'aux conditions 
de l'art. 179 CC (ATF 137 III 614 consid. 3.2.2; arrêts du Tribunal fédéral 
5A_15/2014 du 28 juillet 2014 consid. 3 et 5A_562/2013 du 24 octobre 2013 
consid. 3.1). 
Selon cette disposition, le juge ordonne les modifications commandées par les 
faits nouveaux et rapporte les mesures prises lorsque les causes qui les ont 
déterminées n'existent plus (art. 179 al. 1 1ère phr. CC). Les dispositions relatives à 
la modification des droits et devoirs parentaux en cas de divorce sont applicables 
par analogie. 
La modification des mesures provisoires ne peut être obtenue que si, depuis leur 
prononcé, les circonstances de fait ont changé d'une manière essentielle et 
durable, à savoir si un changement significatif et non temporaire est survenu 
postérieurement à la date à laquelle la décision a été rendue, si les faits qui ont 
fondé le choix des mesures dont la modification est sollicitée se sont révélés faux 
ou ne se sont par la suite pas réalisés comme prévu, ou encore si la décision s'est 
révélée par la suite injustifiée parce que le juge appelé à statuer n'a pas eu 
connaissance de faits importants (arrêts du Tribunal fédéral 5A_15/2014 du 
28 juillet 2014 consid. 3; 5A_245/2013 du 24 septembre 2013 consid. 3.1; 
5A_101/2013 du 25 juillet 2013 consid. 3.1; 5A_400/2012 du 25 février 2013 
consid. 4.1). 
Cela ne doit toutefois pas conduire les parties à solliciter du juge une nouvelle 
appréciation globale des circonstances de l'espèce; il leur appartient au contraire 


- 7/12 - 
 
C/20230/2015 
d'indiquer quels éléments de faits ont échappé au juge et de rendre vraisemblable 
leur influence sur la précédente décision (CHAIX, Commentaire romand, 2010, 
n. 5 ad art. 179 CC). En d'autres termes, le critère décisif est de savoir si une 
décision nouvelle sur mesures provisoires revêt un caractère nécessaire, étant 
précisé que le juge des mesures provisoires n'est pas en droit de procéder à la 
réévaluation du jugement précédent sur la seule base de son appréciation 
différente de la situation (ATF 129 III 60, SJ 2003 I p. 273; LEUENBERGER, in 
Schwenzer, Scheidung, Berne 2005, n. 8 ad art. 137 aCC et n. 3 ad art. 179 aCC). 
2.1.2 L'art. 273 al. 1 CC applicable par renvoi des art. 276 al. 1 CPC et 176 al. 3 
CC, prévoit que le père ou la mère qui ne détient pas l'autorité parentale ou la 
garde ainsi que l'enfant mineur ont réciproquement le droit d'entretenir les 
relations personnelles indiquées par les circonstances. Autrefois considéré comme 
un droit naturel des parents, le droit aux relations personnelles de l'art. 273 al. 1 
CC est désormais conçu comme un droit-devoir réciproque qui sert en premier 
lieu les intérêts de l'enfant (ATF 131 III 209 consid. 5; 130 III 585 consid. 2.1; 
arrêts du Tribunal fédéral 5A_22/2017 du 22 février 2017 consid. 3.1.1; 
5A_184/2017 du 9 juin 2017 consid. 4.1 et les références). A cet égard, il est 
unanimement reconnu que le rapport de l'enfant avec ses deux parents est essentiel 
et qu'il peut jouer un rôle décisif dans le processus de recherche d'identité de 
l'enfant (ATF 130 III 585 consid. 2.2.2 ; 127 III 295 consid. 4a; arrêt du Tribunal 
fédéral 7 du 18 février 2018 consid. 5.3 et les références). 
L'importance et le mode d'exercice des relations personnelles doivent être 
appropriés à la situation, c'est-à-dire qu'il faut tenir équitablement compte des 
circonstances essentielles du cas, le bien de l'enfant étant le facteur d'appréciation 
le plus important (ATF 100 II 81 consid. 4 = JdT 1975 I 57). Pour apprécier ce 
qu'est le bien de l'enfant, le juge tiendra compte de l'âge de l'enfant, de son état de 
santé physique et de la relation qu'il entretient avec l'ayant droit (MEIER/ 
STETTLER, Droit de la filiation, 5ème édition, 2014 n. 700, p. 407). 
Le bien de l'enfant constitue en effet la règle fondamentale en matière d'attribution 
des droits parentaux (ATF 141 III 328 consid. 5.4), les intérêts des parents devant 
être relégués au second plan (ATF 131 III 209 consid. 5). Il faut choisir la solution 
qui, au regard des données de l'espèce, est la mieux à même d'assurer à l'enfant la 
stabilité des relations nécessaires à un développement harmonieux des points de 
vue affectif, psychique, moral et intellectuel (ATF 136 I 178 consid. 5.3). 
Pour apprécier ces critères, le juge du fait dispose d'un large pouvoir 
d'appréciation (ATF 132 III 97 consid. 1; arrêts du Tribunal fédéral 5A_53/2017 
du 23 mars 2017 consid. 5.1; 5A_154/2016 du 19 mai 2016 consid. 4.1 et 
5A_714/2015 du 28 avril 2016 consid. 4.2.1.3). 
2.1.3 Selon l'art. 315a al. 1 CC, le juge chargé de régler, selon les dispositions 
régissant le divorce ou la protection de l'union conjugale, les relations des père et 


- 8/12 - 
 
C/20230/2015 
mère avec l'enfant, prend également les mesures nécessaires pour protéger le 
mineur si son développement est menacé et que les père et mère n'y remédient pas 
d'eux-mêmes (art. 307 CC). Il peut, en particulier, donner aux père et mère, 
d'office ou sur requête, des indications ou instructions au sens de l'art. 307 
al. 3 CC. 
2.1.4 Le juge n'est pas lié par les conclusions du Service de protection des mineurs 
(ci-après : SPMi), respectivement du SEASP. Le rapport de ces services (lequel 
constitue une preuve au sens des art. 168 et 190 CPC) est soumis, à l'instar des 
autres preuves, au principe de la libre appréciation consacré par l'art. 157 CPC 
(HAFNER, in Basler Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, 3ème éd., 
2017, n. 4 ad art. 190 CPC; WEIBEL/NAEGELI, in Kommentar zur Schweizerischen 
Zivilprozessordnung, 3ème éd., 2016, n. 8 ad art. 190 CPC). Cependant, une portée 
particulière peut être conférée au rapport d'évaluation sociale, qui prend en 
compte toute une série d'éléments objectifs, basés sur les déclarations 
d'intervenants scolaires, médicaux ou sociaux; il contient également des 
appréciations subjectives, lesquelles dénotent souvent une grande expérience en la 
matière, mais ne sauraient remplacer le pouvoir de décision du juge 
(ACJC/1311/2017 du 11 octobre 2017 consid. 3.1.2; ACJC/993/2017 du 10 août 
2017 consid. 5.1; ACJC/372/2017 du 28 mars 2017 consid. 5.1). 
2.2.1 En l'espèce, le Tribunal a considéré que la situation n'avait pas changé de 
manière significative depuis le prononcé des mesures protectrices de l'union 
conjugale du 17 décembre 2013 et les "mesures provisionnelles prises d'accord 
entre les parties" le 10 juin 2016. 
En réalité cependant, l'accord intervenu entre les parties lors de l'audience du 
10 juin 2016 n'a jamais été ratifié par une décision judiciaire et ne modifie donc 
pas formellement le régime de garde et de relations personnelles mis en place par 
le jugement du 17 décembre 2013. L'exercice par l'intimé d'un droit de visite 
élargi depuis le mois de juin 2016, fondé sur l'accord initial de l'appelante, 
constitue à cet égard un fait devant être pris en considération pour déterminer si 
les circonstances se sont modifiées de manière essentielle et durable depuis la 
dernière décision judiciaire sur la garde et les relations personnelles. Cette 
dernière décision, et donc le point de départ de l'analyse, demeure toutefois en 
l'espèce le jugement rendu le 17 décembre 2013 sur mesures protectrices de 
l'union conjugale. 
2.2.2 L'appréciation du Tribunal selon laquelle la situation n'avait pas connu de 
changement significatif et durable doit cela étant être confirmée, l'appelante ne 
parvenant pas à démontrer en quoi un tel changement serait intervenu. 
L'élargissement et l'aménagement du droit de visite de l'intimé décidé d'un 
commun accord le 10 juin 2016 ne peut à cet égard être considéré ni comme 
essentiel, ni, surtout, comme durable: mis en place sur une base consensuelle, ce 


- 9/12 - 
 
C/20230/2015 
régime élargi ne bénéficie plus en effet, à tout le moins depuis le mois de 
décembre 2017, de l'adhésion de l'appelante. 
Quant aux difficultés connues par les enfants (conflit de loyauté chez D______ et 
tristesse, angoisse et fort attachement à sa mère chez C______), elles paraissent 
résulter non pas d'une modification des circonstances mais de la persistance du 
conflit parental. En particulier, le fait que C______ exprime le souhait de ne plus 
dormir chez son père, (ses peurs augmentant à cette idée) n'est pas déterminant, 
témoignant uniquement d'une difficulté à s'accoutumer à la séparation avec sa 
mère. 
Dans son rapport d'évaluation daté du 13 octobre 2017, le SEASP, après avoir 
souligné les effets délétères de la mésentente parentale sur les enfants, a relevé 
que les capacités éducatives des parents ne sont pas mises en doute, ni le fait que 
ceux-ci, très attachés à leurs filles, aient à cœur leur bien-être. Le rapport précité 
expose que les méthodes d'éducation, antagonistes mais complémentaires, des 
deux parents sont nécessaires aux besoins des enfants, au vu de leurs âges 
respectifs. Compte tenu du fait que les parties disposent des qualités nécessaires 
pour prendre soin de leurs filles, il n'y a, selon ce service, aucune raison 
d'envisager une modification du régime fixé par jugement du 17 décembre 2013, 
son maintien tel quel permettant au contraire la stabilité des relations nécessaires 
au bon développement des enfants. 
L'absence de tout changement significatif et durable des circonstances résulte 
également des modifications requises par l'appelante à la réglementation du droit 
de visite prévue par le jugement du 17 décembre 2013, qui sont de nature plus 
organisationnelles que substantielles et paraissent surtout viser à soulager les 
parties de leurs difficultés à dialoguer et à s'entendre dans l'intérêt de leurs filles. 
Il en va ainsi non seulement de la suppression souhaitée du droit de visite pendant 
les vacances d'un jour et de l'adoption d'un calendrier strict pour les vacances 
scolaires, mais également de la règlementation des échanges téléphoniques avec le 
parent absent. 
En l'absence de faits nouveaux justifiant un réexamen de la situation dans l'intérêt 
des enfants, c'est à juste titre que le Tribunal a rejeté la requête de mesures 
provisionnelles formée par l'appelante. L'ordonnance querellée doit donc être 
confirmée dans son principe mais, par souci de clarté, son chiffre 1 sera annulé et 
reformulé de manière à ne plus faire état de manière erronée de "mesures 
provisionnelles" adoptées le 10 juin 2016. 
2.2.3 Au vu de l'implication des enfants dans le conflit parental et des 
conséquences en résultant sur leur développement, la Cour estime par ailleurs 
qu'un suivi thérapeutique individuel s'avère nécessaire pour les deux mineures, 
comme préconisé par le SEASP. Cette thérapie pourra permettre aux enfants de 
s'exprimer librement et les aider à faire face à leurs peurs et interrogations 


- 10/12 - 
 
C/20230/2015 
concernant le conflit de leurs parents, sans devoir prendre parti pour l'un ou 
l'autre. En effet, au vu de leurs âges, les enfants n'ont pas les capacités ni le 
soutien nécessaire pour faire face à leurs angoisses, notamment celle de C______ 
de passer la nuit chez son père. Dans la mesure où l'appelante ne manifeste pas 
ouvertement son accord avec une telle mesure, et afin de prévenir toute intrusion 
néfaste du conflit parental dans ce domaine, le suivi psychologique des enfants 
sera ordonné (art. 307 al. 1 CC); il devra impérativement être mis en place par les 
parents. Compte tenu du fait que ces derniers semblent soucieux du bien-être de 
leurs enfants, il sera renoncé, à ce stade et afin d'assurer la mise en place de cette 
mesure, à nommer un curateur et à restreindre l'autorité parentale des parties. 
3. 
3.1 Si l'instance d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de la 
première instance (art. 318 al. 3 CPC). 
Dès lors que le Tribunal a réservé le sort des frais judiciaires de première instance 
et que cela n'est pas critiqué en appel, la décision entreprise sera confirmée sur ce 
point. 
3.2 Les frais judiciaires d'appel seront fixés à 800 fr. (art. 31 et 37 RTFMC) et mis 
à la charge de l'appelante qui succombe (art. 106 al. 1 CPC). Ils seront compensés 
avec l'avance de frais fournie, qui reste acquise à l'Etat (art. 111 al. 1 CPC). 
3.3 Compte tenu de la nature familiale du litige, chaque partie supportera ses 
propres dépens d'appel (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
* * * * * * 


- 11/12 - 
 
C/20230/2015 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 16 juillet 2018 par A______ contre l'ordonnance 
OTPI/436/2018 rendue le 29 juin 2018 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/20230/2015-11. 
Au fond : 
Annule le ch. 1 de ladite ordonnance et, statuant à nouveau : 
Déboute A______ de sa requête de mesures provisionnelles tendant à modifier les 
mesures protectrices de l'union conjugale prononcées le 17 décembre 2013. 
Ordonne aux parties de mettre en place une thérapie individuelle pour D______ et 
C______. 
Confirme l'ordonnance entreprise pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 800 fr., les met à la charge de A______ et dit qu'ils 
sont compensés avec l'avance de frais fournie, qui reste acquise à l'Etat de Genève. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Monsieur Patrick CHENAUX, Madame 
Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, juges; Madame Sandra MILLET, greffière. 
 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Sandra MILLET 
 
 
 
 


- 12/12 - 
 
C/20230/2015 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF;RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.