ge_gerichte · ACPR/228/2014 · 2014-01-31 · fr


Communiqué l'arrêt aux parties en date du 6 mai 2014. 
 
R E P U B LIQ U E E T 
 
C A N TO N D E G EN E V E 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/14463/2012 
ACPR/228/2014
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mardi 6 mai 2014 
 
Entre 
A______, avocate, _____, comparant en personne 
 
recourante 
 
contre l'ordonnance d'indemnisation du 31 janvier 2014 rendue par le Tribunal de 
police, 
 
Et 
 
LE TRIBUNAL DE POLICE, rue des Chaudronniers 9, case postale 5715, 1211 
Genève 3, 
 
intimé


- 2/5 - 
P/14463/2012 
EN FAIT : 
 
A. Par ordonnance du 31 janvier 2014, le Tribunal de police a indemnisé, à hauteur de 
10'830 fr.75, l'activité de défenseur d'office de Me A______, avocate, nommée pour la 
défense des intérêts du prévenu B______, dans le cadre de la procédure P/14463/2012, 
admettant à cet égard 43 heures 50 et un forfait courriers/téléphones de 10%, au lieu des 56 
heures 45 minutes d'activité et d'un forfait courriers/téléphones de 20% indiqués dans l'état 
de frais de l'intéressée. 
Le Tribunal de police a justifié la réduction de 12 heures 55 d'activité de la recourante, par 
application de l'art. 16 al. 2 du Règlement sur l'assistance juridique (RAJ), de la façon 
suivante : "diverses activités facturées sans justificatifs précis et contredites par les pièces 
versées au dossier, notamment les auditions des 20 décembre 2012, 21 janvier et 20 février 
2013, les lectures de PV, jugements ou autres facturés à 15 minutes, sont des prestations 
incluses dans le forfait courriers/téléphones au demeurant généreux et calculé pour tenir 
compte de ce type de prestations sans investissement juridique particulier sur le dossier". 
B. Par acte déposé au greffe de la Cour de justice le 4 février 2014, Me A______ recourt 
contre l'ordonnance susmentionnée, concluant, préalablement, à l'audition de C______, 
brigadier _______, principalement à l'annulation de l'ordonnance querellée et à ce qu'il soit 
dit et constaté qu'elle avait effectué 14 heures d'audition de témoins dans les locaux de la 
Task Force les 20 décembre 2012, 21 janvier 2013 et 20 février 2013, frais à la charge de 
l'Etat de Genève. 
Par courrier du 5 février 2014 adressé à la Chambre de céans, la recourante a sollicité 
également l'audition de son confrère, Me D______, ______, lequel avait participé à toutes 
les audiences de la Task Force du 20 décembre 2012, 21 janvier 2013 et 20 février 2013, 
où elle était également présente. 
C. a) Invité par courrier du 19 février 2014 à se déterminer au sujet du recours, le Tribunal 
de police s'est, par pli du 24 février 2014, référé à sa décision querellée, à laquelle il a 
indiqué n'avoir rien à ajouter, concluant au rejet du recours. 
b) La réponse du Tribunal de police a été transmise, par pli du 4 mars 2014, à la 
recourante, qui, le 10 mars suivant, a communiqué à la Chambre de céans trois courriers 
rédigés par ses confrères au mois de mars 2014 attestant de sa présence lors des auditions à 
la police Task Force les 20 décembre 2012, 21 janvier 2013 et 20 février 2013, avec la 
précision que cette procédure l'affectait particulièrement dès lors que la décision du 
Tribunal de police signifiait que, malgré le fait qu'elle ait prêté serment, elle persistait à 
mentir sciemment aux autorités judiciaires en indiquant dans un état de frais des heures de 
travail inexistantes et infondées. 
Le courrier de Me D______, avocat, daté du 5 mars 2014, indique que les conseils des 
prévenus ont participé, dans la procédure P/14463/2012, aux auditions de leurs clients par 
les agents de la Task Force Drogue, notamment, les 20 décembre 2012, 21 janvier 2013 et 
20 février 2013, à raison de, respectivement, 375 minutes, 300 minutes et 150 minutes. 


- 3/5 - 
P/14463/2012 
La lettre du 10 mars 2014 de Me E______, avocate, indique que Me A_____ était présente 
aux auditions dans les locaux de la Task Force Drogue les 20 décembre 2012 et 21 janvier 
2013, à raison de, respectivement, 7 heures et 6 heures 30. 
Le courrier de Me F______, avocate, indique que Me A______ était présente à l'audition 
par la Task Force Drogue, le 20 février 2013, à raison de 3 heures. 
c) Il résulte du rapport de renseignements de la police judiciaire du 23 janvier 2013 que 
trois séries d'auditions ont eu lieu dans les locaux de la Police, soit le 30 novembre 2012 
(sans la présence, notamment, de Me A______), le 20 décembre 2012 (en présence, 
notamment, de Me A______) et le 21 janvier 2013 (en présence de Me A______). 
Toutefois, si l'on se réfère aux six procès-verbaux d'audition établis le 21 janvier 2013, il 
apparaît qu'aucun avocat n'est indiqué sous la rubrique "autre(s) personne(s) présente(s)". 
Le dossier soumis à la Chambre de céans ne comporte aucun procès-verbal d'audition 
effectué par la Police le 20 février 2013 ni de rapport de renseignements dans lequel de 
telles auditions auraient été mentionnées. 
Il ressort des procès-verbaux de la deuxième série d'auditions à la police, soit le 20 
décembre 2012, que Me A______ a participé à quatre d'entre elles, qui ont débuté et fini 
aux heures suivantes : 12 h 25 - 13 h; 13 h 24 - 13 h 45; 14 h 28 - 15 h 03; 15 h 33 - 15 h 
51. 
D. L'état de frais que la recourante a adressé, le 29 octobre 2013, au Service de l'Assistance 
juridique mentionne comme temps passé à la "Task Force" de la police : 6h30 le 20 
décembre 2012, 5h15 le 21 janvier 2013 et 2h15 le 21 février 2013. 
 
EN DROIT : 
 
1. Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai prescrits 
(art. 393, 396 et 90 al. 2 CPP), concerner une décision sujette à recours auprès de la 
Chambre de céans (art. 20 al. 1 let. a, art. 393 al. 1 let. b et 135 al. 3 let. a CPP; art. 128 al. 
1 let. a et al. 2 let. a LOJ) et émaner du défenseur d'office qui a qualité pour recourir (art. 
135 al. 3 let. a CPP). 
2. 
2.1. À teneur de l'art. 135 al. 1 CPP, le défenseur d'office est indemnisé conformément au 
tarif des avocats de la Confédération ou du canton du for du procès. À Genève, le tarif des 
avocats est édicté à l'art. 16 du Règlement sur l'assistance juridique et l'indemnisation des 
conseils juridiques et défenseurs d'office en matière civile, administrative et pénale (RAJ ; 
E 2 05.04, en vigueur depuis le 1er janvier 2011). Selon l’art. 16 al. 2 RAJ, seules les 
heures nécessaires sont retenues. Elles sont appréciées en fonction, notamment, de la 
nature, de l'importance et des difficultés de la cause, de la valeur litigieuse, de la qualité du 
travail fourni et du résultat obtenu. 


- 4/5 - 
P/14463/2012 
L'art. 17 RAJ prévoit que l'état de frais détaille par rubriques les activités donnant lieu à 
indemnisation, avec indication du temps consacré. Les justificatifs des frais sont joints. Les 
directives du greffe sont applicables pour le surplus. 
2.2. En l'espèce, il résulte du dossier, en particulier des PV d'auditions, établis par la police 
lors des auditions du 20 décembre 2012, que la recourante a participé à quatre d'entre elles, 
pour un temps total sur place de 3h26 et non pas 1h20 comme l'a retenu le Tribunal de 
police. Toutefois, il résulte des courriers des deux autres avocats des prévenus que la 
recourante a été présente plus longtemps (375 minutes, soit, 6h25, pour Me D______ et 7 
heures pour Me E______), de sorte qu'il peut être retenu le temps indiqué par la 
recourante, soit 6h30. Si l'on déduit les 1h20 admis par le Tribunal de police pour cette 
date-là, ce sont 5h10 qu'il convient d'ajouter au décompte du premier juge. 
Par ailleurs, la recourante, à teneur du rapport de renseignements de la police judiciaire du 
23 janvier 2013, a également participé à la troisième série d'auditions qui s'est tenue le 21 
janvier 2013, quand bien même les procès-verbaux de ces auditions ne mentionnent la 
présence d'aucun avocat. Dès lors que la présence de la recourante à ces auditions était 
attestée par sa consœur, avocate-stagiaire, Me E______, dans son courrier du 10 mars 2014, 
le nombre d'heures indiqué par ladite recourante dans son état de frais pour ces auditions, 
soit 5 heures 15, peut être retenu. 
Il en sera de même, au vu de l'attestation de la présence de la recourante à l'audition du 20 
février 2013, figurant dans les lettres du 5 mars 2014 de Me D______ et du 10 mars 2014 
de Me F______, ce à raison du temps indiqué par la recourante, soit 2 heures 15. 
Dans ces conditions, il peut être ajouté à l'ordonnance d'indemnisation querellée du 
Tribunal de police une durée de 12h40 (5h10 + 5h15 + 2h15) 
3. La recourante obtenant gain de cause sur l'essentiel du recours, les frais de celui-ci sont 
laissés à la charge de l'Etat (art. 428 CPP). 
 
 
 
* * * * * 


- 5/5 - 
P/14463/2012 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Reçoit le recours interjeté par A______ contre l'ordonnance d'indemnisation du 31 janvier 
2014 rendue par le Tribunal de police. 
L'admet partiellement, au sens des considérants, annule dans la même mesure l'ordonnance 
querellée et fixe à 12h20 la durée totale du temps supplémentaire devant être indemnisé 
pour la participation de A______, dans le cadre de la procédure P/14463/2012, à diverses 
auditions dans les locaux de la police ("Task Force") les 20 décembre 2012, 21 janvier et 
20 février 2013. 
Laisse les frais à la charge de l'Etat. 
Siégeant : 
Monsieur Christian COQUOZ, président ; Monsieur Christian MURBACH et Madame 
Corinne CHAPPUIS BUGNON, juges ; Monsieur Jean-Marc ROULIER, greffier. 
 
 
Le greffier : 
Jean-Marc ROULIER 
 
Le président : 
Christian COQUOZ 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF ; 
RS 173.110) ; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 
suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.