ge_gerichte · ACJC/1437/2023 · 2023-10-25 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 26.10.2023. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/9131/2021 
ACJC/1437/2023 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MERCREDI 25 OCTOBRE 2023 
 
Entre 
A______ HOLDING CORP., sise B______, ______, Panama, c/o C______ [société], 
______ (Liechtenstein), appelante d'un jugement rendu par la 17ème Chambre du 
Tribunal de première instance de ce canton le 30 juin 2023, représentée par 
Me Pierluca DEGNI, avocat, DEGNI & VECCHIO, rue du Général-Dufour 12, case 
postale 220, 1211 Genève 8, 
et 
D______, sise ______ [ZH], intimée, représentée par Me Pierre-Damien EGGLY, 
avocat, RVMH AVOCATS, rue Gourgas 5, case postale 31, 1211 Genève 8. 
 


- 2/5 - 
 
C/9131/2021 
Attendu, EN FAIT, que, par jugement JTPI/7787/2023 du 30 juin 2023, reçu par les 
parties le 3 juillet 2023, le Tribunal de première instance a débouté 
A______ HOLDING CORP. de toutes ses conclusions prises à l'encontre de D______, 
mis à sa charge les frais judiciaires et les dépens, ces derniers étant arrêtés à 5'501 fr. 96 
et a ordonné aux Services financiers du Pouvoir judiciaire la libération des sûretés en 
5'501 fr. 96 en faveur de D______; 
Que A______ HOLDING CORP. a formé appel de ce jugement en temps utile, 
concluant à ce que la Cour de justice l'annule et condamne sa partie adverse à lui payer 
un montant total en capital de 29'764 fr. 96, intérêts en sus, avec suite de frais et dépens; 
Que D______ a conclu le 11 septembre 2023 à ce que la Cour condamne sa partie 
adverse à verser 5'501 fr. 96 au titre de sûretés en garantie des dépens d'appel; 
Que A______ HOLDING CORP. a admis le principe du versement des sûretés mais a 
conclu à ce qu'elles soient fixées à 2'750 fr. 97, subsidiairement à 3'667 fr. 97 au 
maximum; 
Que les parties ont été informées le 23 octobre 2023 de ce que la cause était gardée à 
juger sur la question des sûretés; 
Considérant, EN DROIT, que la requête de sûretés est recevable et que les conditions 
posées par l'art. 99 CPC sont réalisées, ce que l'intimée ne conteste pas; 
Que les sûretés doivent couvrir en principe les dépens présumés que les appelants 
auraient à verser aux intimés en cas de perte totale du procès (TAPPY, Commentaire 
romand, CPC, 2ème éd. 2019, n. 7 ad art. 100 CPC); 
Que, selon l'art. 95 al. 3 CPC, les dépens comprennent les débours nécessaires (let. a) et 
le défraiement d'un représentant professionnel (let. b); 
Qu'à teneur du règlement fixant le tarif des frais en matière civile du canton de Genève, 
le défraiement d'un représentant professionnel est, en règle générale, proportionnel à la 
valeur litigieuse, laquelle est déterminée par les conclusions (art. 91 al. 1 CPC); que 
sans effet sur les rapports contractuels entre l'avocat et son client, il est fixé d'après 
l'importance de la cause, ses difficultés, l'ampleur du travail et le temps employé 
(art. 84 RTFMC; art. 20 al. 1 LaCC); 
Que, pour une valeur litigieuse au-delà de 20'000 fr. et jusqu'à 40'000 fr., le défraiement 
d'un représentant professionnel est de 3'900 fr. plus 11% de la valeur litigieuse 
dépassant 20'000 fr. (art. 85 RTFMC); 
Que, pour les procédures d'appel ou de recours, le défraiement est réduit dans la règle 
d'un à deux tiers par rapport au tarif de l'art. 85 RTFMC (art. 90 RTFMC); 
Qu'à ce montant s'ajoutent les débours (art. 25 LaCC) et la TVA (art. 26 LaCC); 


- 3/5 - 
 
C/9131/2021 
Qu'en l'espèce, la valeur litigieuse pertinente pour le calcul des sûretés peut être chiffrée 
à 29'765 fr.; 
Que le montant de dépens auquel l'intimée pourrait prétendre en application de 
l'art. 85 RTFMC, avant réduction, débours et TVA non inclus, est ainsi de 4'974 fr. 
environ; 
Que, en tenant compte de la réduction prévue par l'art. 90 RTFMC, le montant proposé 
par l'appelante, arrondi à 3'670 fr., débours et TVA inclus, est approprié; 
Que, les sûretés ainsi fixées devront être fournies par l'appelante en espèces, auprès des 
Services financiers de l'Etat de Genève, ou sous forme de garantie d'une banque établie 
en Suisse ou d'une société d'assurance autorisée à exercer en Suisse (art. 100 al. 1 CPC) 
et ce dans un délai de 30 jours à compter de la notification du présent arrêt (art. 101 al. 1 
CPC); 
Que l'appelante, qui succombe sur la question des sûretés, sera condamnée aux frais 
judiciaires de la présente décision (art. 106 al. 1 CPC), arrêtés à 300 fr. (art. 21 
RTFMC) et compensés avec l'avance fournie, qui reste acquise à l'Etat de Genève 
(art. 111 al. 1 CPC); 
Qu'elle sera condamnée à verser ce montant à l'intimée; 
Qu'elle sera également condamnée aux dépens de celle-ci, arrêtés à 500 fr., débours et 
TVA inclus (art. 85 et 88 RTFMC). 
* * * * * 


- 4/5 - 
 
C/9131/2021 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable la requête en fourniture de sûretés en garantie des dépens formée par 
D______ dans la cause C/9131/2021. 
Au fond : 
Condamne A______ HOLDING CORP. à fournir des sûretés en garantie des dépens 
d'appel de D______ à hauteur de 3'670 fr. en espèces auprès des Services financiers du 
Pouvoir judiciaire ou sous forme de garantie d'une banque établie en Suisse ou d'une 
société d'assurance autorisée à exercer en Suisse. 
Impartit à A______ HOLDING CORP. un délai de 30 jours à compter de la notification 
du présent arrêt pour constituer les sûretés ainsi fixées. 
Dit que si les sûretés ne devaient pas être versées à l'échéance d'un délai supplémentaire, 
la Cour n'entrera pas en matière sur l'appel. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de la présente décision à 300 fr., les met à la charge de 
A______ HOLDING CORP. et les compense avec l'avance versée de même montant, 
qui reste acquise à l'Etat de Genève. 
Condamne A______ HOLDING CORP. à verser à D______ 300 fr. à titre de frais 
judiciaires pour la procédure de sûretés. 
Condamne A______ HOLDING CORP. à verser à D______ 500 fr. à titre de dépens 
sur procédure de sûretés. 
Siégeant : 
Madame 
Fabienne 
GEISINGER-MARIETHOZ, 
présidente 
ad 
intérim; 
Madame Nathalie RAPP, Monsieur Jean REYMOND, juges; Madame Gladys 
REICHENBACH, greffière. 
 
La présidente ad intérim : 
Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ 
 
La greffière : 
Gladys REICHENBACH 
 
 


- 5/5 - 
 
C/9131/2021 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110). Il connaît également des recours constitutionnels subsidiaires; la 
qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les 
art. 113 à 119 et 90 ss LTF. Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 
les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours 
constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.