ge_gerichte · DCSO/23/2013 · 2013-01-17 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3459/2012-CS 
DCSO/23/13
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 17 JANVIER 2013 
 
Requête en fixation du mode de réalisation (A/3459/2012-CS) formée en date du 
16 novembre 2012 par l'Office des poursuites. 
* * * * * 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 18 janvier 2013 
à : 
- M. V______ 
 
 
- Fondation V______ 
c/o Me Raphaël TREUILLAUD, avocat 
Cours de Rive 2 
Case postale 3477 
1211 Genève 3. 
- Etat de Genève, Administration fiscale cantonale 
Rue du Stand 26 
Case postale 3937 
1211 Genève 3. 
 


 
 
 
 
A/3459/2012-CS 
- 2 -
- Etat de Genève IFD 
c/o Administration fiscale cantonale 
Rue du Stand 26 
Case postale 3937 
1211 Genève 3. 
 
- O______ SA 
 
 
 
- Office des poursuites 
 


- 3/5 - 
 
 
A/3459/2012-CS 
EN FAIT 
A. 
a) Dans le cadre du procès-verbal de saisie, série n° 09 xxxx07 S, établi à 
l'encontre de M. V______, l'Office des poursuites (ci-après : l'Office) a saisi la 
part de copropriété du précité, portant sur une servitude personnelle d’usage d’un 
garage souterrain, inscrite le 10 mars 1981 au Registre foncier (pièce justificative 
n° A539; Registre des servitudes n° 1828.11), grevant les parcelles nos 5xx, 5xx, 
5xx, 5xx, 5xx, 5xx, 5xx, 6xx et 6xx de la commune de X______, Mme V_____, 
épouse du débiteur, étant l’autre copropriétaire de cette servitude. 
b) L’État de Genève et la Confédération suisse, soit pour eux l’Administration 
fiscale cantonale, créanciers saisissants, ont requis la vente de cette servitude le 
2 avril 2012. 
c) Lors de pourparlers initiés par l'Office suite à ces réquisitions de vente, 
Mme V______ a, par courrier du 27 juillet 2012, déclaré vouloir acquérir cette 
part de copropriété de servitude saisie pour la somme de 6'000 fr. 
Cette offre a été soumise au débiteur saisi ainsi qu’aux quatre créanciers 
saisissants, soit outre ceux précités, la Fondation V______ et O______ SA, qui 
l’ont tous acceptée, seul le dernier cité s’en étant rapporté à justice. 
B. 
a) Par requête déposée le 16 novembre 2012 au greffe de la Chambre de 
surveillance des Offices des poursuites et des faillites (ci-après : la Chambre de 
surveillance), l’Office requiert que soit déterminé le mode de réalisation de cette 
servitude personnelle d’usage de parking, en application de l’art. 132 al. 1 LP, en 
exposant ce qui précède et en demandant à la Chambre de surveillance de statuer 
sur la possibilité de la vente de gré à gré précitée à Mme V_____. 
b) Sur interpellation de la Chambre de surveillance, seuls le débiteur saisi et 
O______ SA ont réitéré la position adoptée devant l’Office. 
EN DROIT 
1. 
En application de l'art. 132 al. 1 LP, le Préposé de l’Office demande à la Chambre 
de surveillance de fixer le mode de réalisation, s'agissant d'une part de copropriété 
comme en l'espèce. 
2. 
Selon l'art. 132 al. 3 LP, l'Office peut ordonner la vente aux enchères, confier la 
réalisation à un gérant ou prendre toutes autres mesures, après avoir consulté les 
intéressés. 
3. 
Selon l'art. 10 OPC, l'Office invite les créanciers poursuivants, le débiteur et les 
membres de la communauté à lui soumettre dans les 10 jours leurs propositions en 
vue de mesures ultérieures de réalisation; après l'expiration de ce délai, le dossier 


- 4/5 - 
 
 
A/3459/2012-CS 
est transmis à l'autorité de surveillance, qui peut entamer à nouveau des 
pourparlers de conciliation. 
4. 
En l'espèce et préalablement au dépôt de la présente requête, tous les intéressés 
ont été consultés par l’Office quant à la proposition de vente de gré à gré de la part 
saisie formulée par Mme V______ et tous, dans le cadre de cette première 
interpellation de l’Office, l’ont expressément acceptée, seul l’un d’eux s’en étant 
rapporté à justice. 
5. 
Reste à déterminer si la proposition visée respecte l’équilibre des intérêts des 
créanciers saisissants à être couverts et ceux du débiteur saisi à ce que son actif 
soit réalisé au meilleur prix et aux meilleures conditions. 
 
A cet égard, il y a lieu de relever la difficulté objective à trouver un tiers 
adjudicataire, intéressé à partager avec l’épouse du débiteur saisi l’usage d’une 
même place de parking dans un garage souterrain relié à un groupe d’immeubles 
où les époux V______ résident, de sorte que la difficulté de principe à vendre aux 
enchères un tel actif est certaine. 
 
Quant au prix d’achat proposé, aucun des créanciers saisissants ou du débiteur 
saisi ne se sont opposés à sa quotité, de sorte qu’il y a lieu d’admettre qu’elle est 
raisonnable dans les circonstances du cas d’espèce et qu’elle ne lèse aucun des 
intérêts en présence. 
 
La Chambre de surveillance retiendra dès lors qu'il paraît hautement improbable, 
de trouver des tiers adjudicataires intéressés à l’achat de cette part de copropriété 
de servitude de parking à un prix supérieur lors d'une vente aux enchères, laquelle 
occasionnera en outre des frais de vente à déduire de ce prix de vente. 
 
Par conséquent, la vente de gré à gré à l’épouse du débiteur saisi, pour un montant 
de 6'000 fr. net des frais de mutation au Registre foncier qui restent à la charge de 
Mme V______, de la part de copropriété de la servitude de parking appartenant 
pour moitié audit débiteur saisi est le mode de réalisation le plus approprié à la 
suite de la saisie de cette part. 
* * * * * 
 
 


- 5/5 - 
 
 
A/3459/2012-CS 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la requête A/3459/2012 formée par l'Office des poursuites le 
6 novembre 2012. 
Au fond : 
Invite l’Office des poursuites à procéder à la vente de gré à gré à Mme V______, pour 
un montant de 6'000 fr., net des frais de mutation, qui restent à la charge de 
l’acquéreuse, de la part de copropriété d’une servitude personnelle d’usage de garage 
souterrain (pièce justificative n° Axx; Registre des servitudes n° 1xxx), grevant les 
parcelles nos 5xx, 5xx, 5xx, 5xx, 5xx, 5xx, 5xx, 6xx et 6xx de la commune de X______. 
Invite l'Office des poursuites à procéder à la répartition de la somme encaissée entre les 
créanciers saisissants concernés, après déduction des frais de poursuite et de saisie. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, présidente; Madame Marilyn NAHMANI et 
Monsieur Eric DE PREUX, juges assesseur(e)s; Madame Véronique PISCETTA, 
greffière. 
La présidente : 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
 
La greffière : 
Véronique PISCETTA 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.