ge_gerichte · ACPR/58/2026 · 2025-10-17 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/16708/2016 
ACPR/58/2026
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du vendredi 16 janvier 2026 
 
Entre 
A______ représenté par Me B______, avocat, 
recourant, 
contre la décision rendue le 17 octobre 2025 par le Ministère public, 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 
Petit-Lancy, case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/8 - 
P/16708/2016 
EN FAIT : 
A. 
a. Par acte déposé le 30 octobre 2025, A______ recourt contre la décision du 
17 octobre 2025, notifiée le 20 suivant, par laquelle le Ministère public a refusé de 
restreindre l'accès au dossier des parties plaignantes. 
Le recourant conclut, sous suite de frais et dépens en faveur de son défenseur d'office, 
à l'annulation de ladite décision et à ce qu'il soit interdit "à toute personne ne revêtant 
pas le statut de partie à la procédure d'indemnisation [l']opposant à l'État de Genève" 
l'accès à ses conclusions en indemnisation du 1er octobre 2025 ainsi qu'à leurs annexes 
n° 1 à 14, subsidiairement à ce que l'accès aux annexes n° 1, 2, 7 et 8 soit interdit. 
b. Par ordonnance du 30 octobre 2025, la Direction de la procédure de la Chambre 
de céans a admis la requête sur mesures provisionnelles, disant que les parties 
plaignantes n'auraient pas, pendant la durée de la procédure de recours, accès aux 
pièces susvisées (OCPR/59/2025). 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. La présente procédure a été ouverte à l'encontre, notamment, de A______ pour, 
initialement, faux dans les titres (art. 251 CP), faux rapport en justice (art. 307 CP) et 
faux certificat médical (art. 318 CP), violation du secret professionnel (art. 321 CP), 
violation de l'art. 134 de la Loi sur la santé, violation de l'art. 87 al. 2 de la Loi sur 
l'assurance-vieillesse et survivants, violation de la Loi sur la protection des données 
(art. 6, 10a, 11a al. 3, 14 cum art. 34 LPD), escroquerie (art. 146 CP), corruption privée 
active et corruption privée passive (art. 322octies et art. 322novies CP). 
b. Par avis de prochaine clôture de l'instruction du 1er septembre 2025, le Ministère 
public a informé le prévenu et notamment les cinq parties plaignantes qu'il entendait 
dresser un acte d'accusation contre le précité pour faux dans les titres (art. 251 ch. 1 
CP) et violation du secret de fonction (art. 320 CP). Pour le surplus, il rendrait une 
ordonnance de classement partiel en sa faveur. Un délai était accordé à A______ pour 
chiffrer et justifier ses éventuelles conclusions en indemnisation (art. 429 al. 2 CPP). 
c. 
Par lettre du 30 septembre 2025, A______ a adressé au Ministère public ses 
conclusions en indemnisation s'agissant des charges dont l'abandon avait été annoncé. 
À titre liminaire, il sollicitait que l'accès du dossier aux parties plaignantes soit restreint 
en ce sens qu'il ne leur soit pas donné accès à ses conclusions et aux pièces produites 
à l'appui (n° 1 à 14), dès lors que cela ne les concernait pas. Celles-ci contenaient en 
effet des éléments relevant de sa sphère privée (en particulier des notes d'honoraires 
de son précédent conseil de choix et des certificats médicaux – annexes no 1, 2, 7 et 
8). Il redoutait que les parties plaignantes les transmettent à la presse. 
d. Par avis de prochaine clôture de l'instruction complémentaire du 7 octobre 2025, 
le Ministère public a informé les parties que le rapport d'expertise concernant C______ 


- 3/8 - 
P/16708/2016 
– lequel n'était pas mentionné dans son premier avis – ferait l'objet d'un acte 
d'accusation. 
e. 
Par courrier du 10 octobre 2025, A______, après s'être étonné de ce revirement 
du Ministère public, a indiqué avoir constaté, après consultation du dossier, que ses 
conclusions en indemnisation et leurs annexes y figuraient, en dépit de sa demande de 
restriction des droits des parties plaignantes. Il réitérait donc sa requête du 
30 septembre 2025. 
f. 
Par décision du 17 octobre 2025, le Ministère public a refusé de restreindre l'accès 
au dossier des parties plaignantes. Il s'agit de la décision dont est recours. 
g. Le 13 novembre 2025, le Ministère public a rendu une ordonnance de classement 
partiel à l'encontre de A______. Il a dit à cet égard que le sort des frais et indemnités 
liés à ladite ordonnance serait tranché devant le Tribunal pénal (art. 421 CPP). 
Par acte d'accusation du même jour, il a renvoyé le prévenu par-devant le Tribunal de 
police. 
C. 
Dans sa décision querellée, le Ministère public fait valoir que A______ n'avait pas 
apporté d'éléments concrets permettant de soupçonner un éventuel abus de droit de la 
part des parties plaignantes si elles devaient prendre connaissance des pièces produites 
le 30 septembre 2025. Quant à la médiatisation de l'affaire, il renvoyait à sa décision 
du 24 juin 2025, soit le refus de prononcer une obligation de garder le secret, rappelant 
à cet égard la liberté d'expression des parties. En outre, A______ n'avait pas rendu 
vraisemblable l'existence d'un danger concret en ce qui concernait les secrets qu'il 
invoquait. L'accès à ses données personnelles constituait un inconvénient inhérent à 
l'existence d'une procédure pénale. 
D. 
a. À l'appui de son recours, A______ expose que ses conclusions en indemnisation 
et leurs annexes concernaient exclusivement la réparation par l'État de son préjudice 
subi. Les parties plaignantes ne pouvaient dès lors se prévaloir d'aucun droit procédural 
pour y accéder. Il avait un intérêt évident à la protection de sa sphère privée, étant 
rappelé que ses conclusions et annexes contenaient de nombreuses informations 
personnelles sensibles relatives notamment à son état de santé psychique, son suivi 
thérapeutique et la médication prescrite, les diverses atteintes portées à sa réputation, 
les entraves qu'il rencontrait sur le plan professionnel et l'impact de l'affaire sur ses 
relations familiales ainsi que sur sa situation financière. Si les parties plaignantes 
devaient néanmoins être considérées comme lésées dans la procédure en indemnisation 
de part l'action récursoire de l'État à leur encontre ou une mise à leur charge partielle 
de l'indemnité allouée, il y aurait tout de même lieu de restreindre leur accès au dossier 
s'agissant des annexes n° 1, 2, 7 et 8, celles-ci ayant été produites dans le cadre de ses 
relations avec son ancien avocat et son médecin psychiatre, de sorte qu'elles étaient 
couvertes par le secret professionnel. Il rappelait qu'une bonne partie du dossier avait 
été transmise à la presse et publiée sur le site www.D______ [média], ce qui avait 


- 4/8 - 
P/16708/2016 
porté atteinte à sa réputation. Le risque d'abus, selon l'art. 108 al. 1 let. a CPP, était 
donc réalisé. Le raisonnement opéré par le Ministère public à l'époque, dans sa 
décision du 24 juin 2025, n'était guère transposable en l'espèce "puisqu'il était axé sur 
un risque de collusion non retenu puisque l'instruction était presque achevée". Sa 
situation dépassait donc les inconvénients inhérents à toute procédure pénale. 
b. Le Ministère public se réfère à sa décision motivée, sans autre remarque. 
c. 
Dans sa réplique, A______ excipe le prononcé de l'ordonnance de classement 
partiel du 13 novembre 2025 et considère que le maintien au dossier de ses conclusions 
en indemnisation et annexes ne répondait plus à aucun intérêt procédural des parties 
plaignantes et autres participants à la procédure. Il persistait pour le surplus dans ses 
conclusions. 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai prescrits 
(art. 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP), concerner une décision sujette à recours auprès de la 
Chambre de céans (art. 393 al. 1 let. a CPP) et émaner du prévenu qui, partie à la 
procédure (art. 104 al. 1 let. a CPP), a qualité pour agir, ayant un intérêt juridiquement 
protégé à la modification ou à l'annulation de la décision querellée (art. 382 al. 1 CPP). 
2. 
2.1. Le droit d'être entendu, consacré à l'art. 29 al. 2 Cst., permet au justiciable de 
consulter le dossier avant le prononcé d'une décision. Il est concrétisé, en procédure 
pénale, par les art. 101 al. 1 et 107 al. 1 let. a CPP, qui fondent le droit des parties de 
consulter le dossier de la procédure pénale. Il concrétise également le principe de 
l'égalité des armes, lequel suppose notamment que les parties aient un accès identique 
aux pièces versées au dossier (ATF 137 IV 172 consid. 2.6; ATF 122 V 157 
consid. 2b). Le droit de consulter les pièces du dossier n'est toutefois pas absolu et peut 
être limité pour la sauvegarde d'un intérêt public prépondérant, dans l'intérêt d'un 
particulier, voire même dans l'intérêt du requérant lui-même (ATF 122 I 153 consid. 6a 
et les arrêts cités). 
2.2. Des restrictions au droit de consulter le dossier doivent être ordonnées avec 
retenue et dans le respect du principe de la proportionnalité (arrêts du Tribunal 
fédéral 1B_245/2015 du 12 avril 2016 consid. 5.1; 1B_315/2014 du 11 mai 2015 
consid. 4.4). 
Dans la mesure où l'accès au dossier – et, par conséquent, à des données personnelles 
– constitue un inconvénient potentiel inhérent à l'existence d'une procédure pénale 
(cf. arrêts 
du 
Tribunal 
fédéral 1B_344/2019 du 
16 
janvier 
2020 
consid. 2.1; 1B_399/2018 du 23 janvier 2019 consid. 2.1; 1B_261/2017 du 17 octobre 
2017 consid. 2), l'intérêt du prévenu doit en principe passer au second plan par rapport 
à celui de la partie plaignante à pouvoir valablement exercer son droit d'être entendue, 
garanti notamment par les art. 6 § 1 CEDH et 29 al. 2 Cst. 


- 5/8 - 
P/16708/2016 
2.3. La direction de la procédure, lorsqu'elle statue sur la consultation des dossiers, 
doit prendre les mesures nécessaires pour prévenir les abus et les retards et pour 
protéger les intérêts légitimes au maintien du secret (art. 102 al. 1 CPP). Tel peut être 
notamment le cas lorsque les pièces de la procédure révèlent des éléments relevant du 
domaine secret d'une partie, d'un participant à la procédure ou d'un tiers, et qui sont 
sans pertinence directe pour l'issue de la procédure. Il s'agit là d'un cas particulier de 
restriction du droit d'être entendu tel qu'il est énoncé, de manière générale, à l'art. 108 
al. 1 CPP, lequel permet aux autorités pénales de restreindre le droit d'une partie à être 
entendue lorsqu'il y a de bonnes raisons de soupçonner que cette partie abuse de ses 
droits ou lorsque cela est nécessaire pour assurer la sécurité de personnes ou pour 
protéger des intérêts publics ou privés au maintien du secret (G. PIQUEREZ / 
A. MACALUSO, Procédure pénale suisse, 2011, p. 162 n. 474 et 475). Le cas 
échéant, les autorités pénales devront prendre les mesures nécessaires au maintien de 
l'anonymat des clients, au moyen d'un tri ou d'un caviardage, total ou partiel, de 
certains documents (Y. JEANNERET / A. KUHN / C. PERRIER DEPEURSINGE 
(éds), Code de procédure pénale suisse, 2ème éd., Bâle 2019, n. 2 ad art. 102 et la 
référence). 
2.4. La restriction prévue à l'art. 108 al. 1 CPP n'est toutefois admissible que si un abus 
a été constaté ou si des éléments concrets permettent d'en soupçonner l'existence. Une 
simple mise en danger des intérêts de la procédure ou du bon développement de 
l'enquête ne suffit pas (Y. JEANNERET / A. KUHN / C. PERRIER DEPEURSINGE 
(éds), op. cit., n. 2 ad art. 108). 
2.5. En l'espèce, le recourant souhaite empêcher les parties plaignantes d'accéder à ses 
conclusions en indemnisation du 30 septembre 2025 et à leurs quatorze annexes, au 
motif qu'elles contenaient des informations personnelles, en particulier des notes 
d'honoraires (annexes n° 1 et 2) et des certificats médicaux (annexes n° 7 et 8). La 
protection de sa sphère privée devait donc primer selon lui. 
Or, il est inhérent à la procédure pénale que des documents comme ceux litigieux se 
retrouvent au dossier. Ils ont par ailleurs été librement produits par le recourant lui-
même, de sorte que celui-ci – en sa qualité de maître du secret – ne saurait invoquer 
un quelconque secret en ce qui les concerne, en particulier un secret professionnel ou 
médical à l'endroit des notes d'honoraires de son ancien conseil de choix et des 
certificats médicaux (cf. annexes n° 1, 2, 7 et 8 de ses conclusions en indemnisation 
du 30 septembre 2025). 
L'intérêt des parties plaignantes à pouvoir les consulter librement prime ainsi toute 
forme de restriction à leur accès. 
2.6. Seule l'existence d'un risque concret d'un abus du droit de consulter le dossier par 
les parties plaignantes, au sens de l'art. 108 al. 1 let. a CPP, permettrait de restreindre 
les droits de celles-ci. 


- 6/8 - 
P/16708/2016 
Or, le recourant échoue dans cette démonstration. 
Rien n'indique en effet que ce sont les plaignants qui ont "alimenté" les journalistes de 
parties du dossier et quand bien même, ces mêmes parties ne se sont vu signifier 
aucune obligation de garder le secret, le Ministère public ayant, dans sa décision du 
24 juin 2025 – non contestée par le recourant –, précisément refusé de prononcer une 
telle obligation. Partant, le recourant ne saurait prétendre qu'il y aurait eu là un abus. 
Quant au risque d'abus futur en lien avec les documents susvisés que le recourant 
voudrait voir soustraits aux parties plaignantes, il n'est que pure conjecture à ce stade. 
La cause étant, à la suite de l'acte d'accusation, désormais pendante devant le Tribunal 
de police, il appartiendra le cas échéant à cette autorité, si elle en est requise, de statuer 
sur une éventuelle restriction au droit d'être entendu des parties plaignantes. 
Au vu de ce qui précède, il n'y a pas lieu de restreindre ici l'accès au dossier aux parties 
plaignantes, même partiellement. 
Partant, l'ordonnance querellée sera confirmée et le recours, rejeté. 
3. 
Le recourant, qui succombe, supportera les frais envers l'État, qui comprendront un 
émolument de CHF 1'000.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif 
des frais en matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03). 
4. 
L'indemnité du défenseur d'office sera fixée à la fin de la procédure (art. 135 al. 2 
CPP). 
* * * * * 
 
 


- 7/8 - 
P/16708/2016 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Rejette le recours. 
Met à la charge de A______ les frais de la procédure de recours, qui comprennent un 
émolument de CHF 1'000.-. 
Notifie le présent arrêt, en copie, au recourant, soit pour lui son conseil, et au Ministère 
public. 
Le communique pour information au Tribunal de police. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Madame Françoise SAILLEN AGAD 
et Monsieur Vincent DELALOYE, juges; Monsieur Sandro COLUNI, greffier. 
 
Le greffier : 
Sandro COLUNI 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé 
dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 8/8 - 
P/16708/2016 
P/16708/2016 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
1'000.00 
Total 
CHF 
 1'085.00