ge_gerichte · ATAS/571/2013 · 2013-06-05 · de


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2796/2006 
ATAS/571/2013 
ARRET 
DU TRIBUNAL ARBITRAL 
DES ASSURANCES 
du 5 juin 2013 
 
En la cause 
AGRISANO ASSUREUR-MALADIE ET ACCIDENTS, sise 
Laurstrasse 10, 5200 BRUGG AG 
AQUILANA VERSICHERUNG, sise Bruggerstrasse 46, 5401 
BADEN 
ASSURA SA - ASSURANCE-MALADIE ET ACCIDENTS, 
sise avenue C.-F. Ramuz 70, 1009 PULLY 
ATUPRI KRANKENKASSE, sise Zieglerstrasse 29, 3000 BERN 
65 
AUXILIA ASSUREUR-MALADIE ET ACCIDENTS, sise à 
1941 VOLLEGES 
AVANEX, Droit des assurances, sise chemin de la Colline 12, 
1001 LAUSANNE 
AVANTIS ASSUREUR-MALADIE ET ACCCIDENTS, sise à 
1920 MARTIGNY 
AVENIR ASSURANCES, sise à 1700 FRIBOURG 
demanderesses
Groupe I 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/2796/2006 
- 2/7 -
 
CAISSE MALADIE DE LA FONCTION PUBLIQUE, sise à 
1700 FRIBOURG 
CAISSE-MALADIE DE TROISTORRENTS, sise place du 
Village 24, 1872 TROISTORRENTS 
CAISSE-MALADIE 57, sise chemin de Surinam 7, 1211 Genève 
13 
CAISSE-MALADIE EOS, sise rue du Nord 5, 1920 
MARTIGNY 
CMBB, Caisse Maladie, sise rue du Nord 5, 1920 MARTIGNY 
CONCORDIA ASSURANCE SUISSE DE MALADIE ET 
ACCIDENTS, sise Bundesplatz 15, 6002 LUZERN 
CSS VERSICHERUNG, sise Rösslinattstrasse 40, 6002 
LUZERN 
E.G.K. GESUNDHEITSKASSE, sise Brislachstrasse 2, 4242 
LAUFEN 
EASY SANA, sise à 8001 ZURICH 
FONDATION NATURA ASSURANCES, sise rue Général 
Voirol 1, 2710 TAVANNES 
GALENOS ASSURANCE-MALADIE ET ACCIDENTS, sise 
Militärstrasse 36, 8023 ZURICH 
GROUPE MUTUEL, sise rue du Nord 5, 1920 Martigny 
HELSANA VERSICHERUNGEN AG, sise à 8081 ZURICH 
HERMES, sise à 1920 MARTIGNY 
INTRAS, sise rue Blavignac 10, 1227 CAROUGE 
KOLPING KRANKENKASSE AG, sise Ringstrasse 16, 8600 
DUBENDORF 
KPT/CPT CAISSE-MALADIE, sise à 3001 BERN 
LA CAISSE VAUDOISE, sise à 1000 LAUSANNE 
MUTUEL ASSURANCES, sise rue du Nord 5, 1920 
MARTIGNY 
OKK SCHWEIZ, sise rue Hans-Fries 2, 1700 FRIBOURG 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/2796/2006 
- 3/7 -
PANORAMA, sise à 8000 ZURICH 
PHILOS, sise Riond-Bosson, 1131 TOLOCHENAZ 
PROGRES ASSURANCES SA, Droit des assurances, sise à 8081 
ZURICH 
PROVITA GESUNDHEITSVERSICHERUNG AG, sise 
Brunngasse 4, 8401 WINTERTHUR 
SANATOP ASSURANCES SA, sise à 1000 LAUSANNE 3 
SANITAS KRANKENVERSICHERUNG, sise Lagerstrasse 107, 
8021 ZURICH 
SANSAN, sise rue de Versailles 6, 1009 PULLY 
SUPRA CAISSE-MALADIE, sise chemin de Primerose 35, 1003 
LAUSANNE 
SWICA GESUNDHEITSORGANISATION, sise Römerstrasse, 
38, 8401 WINTERTHUR, CH 
UNIVERSA, sise Rue du Nord 5, 1920 MARTIGNY 
WINCARE VERSICHERUNGEN, sise Konradstrasse 14, 8401 
WINTERTHUR 
 
AQUILANA VERSICHERUNG, sise Bruggerstrasse 46, 5401 
BADEN 
ASSURA SA - ASSURANCE-MALADIE ET ACCIDENTS, 
sise Avenue C.-F. Ramuz 70, 1009 PULLY 
ATUPRI KRANKENKASSE, sise Zieglerstrasse 29;Postfach, 
3000 BERN 65 
AVANTIS ASSUREUR-MALADIE ET ACCCIDENTS, sise à 
1920 MARTIGNY 
AVENIR ASSURANCES, sise à 1700 FRIBOURG 
CAISSE MALADIE DE LA FONCTION PUBLIQUE, sise à 
1700 FRIBOURG 
CAISSE-MALADIE DE TROISTORRENTS, sise Place du 
Village 24;Case postale, 1872 TROISTORRENTS 
CAISSE-MALADIE 57, sise chemin de Surinam 7, 1211 Genève 
13 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
demanderesses
Groupe II 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/2796/2006 
- 4/7 -
 
CAISSE-MALADIE EOS, sise rue du Nord 5, 1920 
MARTIGNY 
CMBB, Caisse Maladie, sise rue du Nord 5, 1920 MARTIGNY 
CONCORDIA ASSURANCE SUISSE DE MALADIE ET 
ACCIDENTS, sise Bundesplatz 15, 6002 LUZERN 
CSS VERSICHERUNG, sise Rösslinattstrasse 40, 6002 
LUZERN 
E.G.K. GESUNDHEITSKASSE, sise Brislachstrasse 2, 4242 
LAUFEN 
EASY SANA, sise à 8001 ZURICH 
FONDATION NATURA ASSURANCES, sise rue Général 
Voirol 1, 2710 TAVANNES 
GROUPE MUTUEL, sise rue du Nord 5, 1920 Martigny 
HELSANA VERSICHERUNGEN AG, sise à 8081 ZURICH 
HERMES, sise à 1920 MARTIGNY 
INTRAS, sise rue Blavignac 10, 1227 CAROUGE 
KOLPING KRANKENKASSE AG, sise Ringstrasse 16, 8600 
DUBENDORF 
KPT/CPT CAISSE-MALADIE, sise à 3001 BERN 
LA CAISSE VAUDOISE, sise à1000 LAUSANNE 
MUTUEL ASSURANCES, sise rue du Nord 5, 1920 
MARTIGNY 
PANORAMA, sise à 8000 ZURICH 
PHILOS, sise Riond-Bosson, 1131 TOLOCHENAZ 
PROGRES ASSURANCES SA, Droit des assurances, sise à 8081 
ZURICH, CH 
PROVITA GESUNDHEITSVERSICHERUNG AG, sise 
Brunngasse 4, 8401 WINTERTHUR 
SANITAS KRANKENVERSICHERUNG, sise Lagerstrasse 107, 
8021 ZURICH 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/2796/2006 
- 5/7 -
SUPRA CAISSE-MALADIE, sise chemin de Primerose 35, 1003 
LAUSANNE 
SWICA GESUNDHEITSORGANISATION, sise Römerstrasse, 
38, 8401 WINTERTHUR, CH 
UNIVERSA, sise rue du Nord 5, 1920 MARTIGNY 
WINCARE VERSICHERUNGEN, sise Konradstrasse 14, 8401 
WINTERTHUR 
 
ASSURA SA - ASSURANCE-MALADIE ET ACCIDENTS, 
sise Avenue C.-F. Ramuz 70, 1009 PULLY 
ATUPRI KRANKENKASSE, sise Zieglerstrasse 29;Postfach, 
3000 BERN 65 
AUXILIA 
AVENIR ASSURANCES, sise à 1700 FRIBOURG 
CMBB, Caisse Maladie, sise rue du Nord 5, 1920 MARTIGNY 
CONCORDIA ASSURANCE SUISSE DE MALADIE ET 
ACCIDENTS, sise Bundesplatz 15, 6002 LUZERN 
CSS VERSICHERUNG, sise Rösslinattstrasse 40, 6002 
LUZERN 
E.G.K. GESUNDHEITSKASSE, sise Brislachstrasse 2, 4242 
LAUFEN 
HELSANA VERSICHERUNGEN AG, sise 8081 ZURICH 
HERMES, sise à1920 MARTIGNY 
INTRAS, sise rue Blavignac 10, 1227 CAROUGE 
KOLPING KRANKENKASSE AG, sise Ringstrasse 16, 8600 
DUBENDORF 
KPT/CPT CAISSE-MALADIE, sise 3001 BERN 
LA CAISSE VAUDOISE, sise 1000 LAUSANNE 
MUTUEL ASSURANCES, sise rue du Nord 5, 1920 
MARTIGNY 
PHILOS, sise Riond-Bosson, 1131 TOLOCHENAZ 
 
 
 
 
demanderesses
Groupe III 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/2796/2006 
- 6/7 -
PROGRES ASSURANCES SA, Droit des assurances, sise à 8081 
ZURICH 
SANITAS KRANKENVERSICHERUNG, sise Lagerstrasse 107, 
8021 ZURICH 
SWICA GESUNDHEITSORGANISATION, sise Römerstrasse, 
38, 8401 WINTERTHUR, CH 
UNIVERSA, sise rue du Nord 5, 1920 MARTIGNY 
MOVE SYMPANY, sise Jupiterstrasse 15, 3000 BERN 15 
WINCARE VERSICHERUNGEN, sise Konradstrasse 14, 8401 
WINTERTHUR 
Toutes représentées par Santésuisse Genève, et faisant élection de 
domicile en l'étude de Maître Yves BONARD 
contre 
Docteur I___________, domicilié à MEYRIN 
défendeur 


 
 
 
 
A/2796/2006 
- 7/7 -
 
Vu les demandes, les échanges d'écritures et la procédure; 
Attendu que les demanderesses ont communiqué le 4 juin 2013 au Tribunal de céans 
que les parties étaient parvenues à un accord, raison pour laquelle elles retiraient leurs 
demandes, dépens compensés; 
Que la procédure devant le Tribunal arbitral n'étant pas gratuite, les frais du Tribunal de 
__________ fr., ainsi qu'un émolument de justice de 500 fr. seront mis à la charge des 
parties à parts égales ; 
 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES: 
 
1. Prend acte du retrait des demandes. 
2. Met les frais du Tribunal arbitral d’un montant de ___________ fr. et un 
émolument de 500 fr. à la charge des parties à parts égales. 
3. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
Florence SCHMUTZ 
 
La présidente 
 
 
 
Maya CRAMER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l'Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le