ge_gerichte · ATAS/568/2018 · 2018-06-19 · fr


Siégeant : Doris GALEAZZI, Présidente; Christine TARRIT-DESHUSSES et Christian 
PRALONG, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4195/2017 
ATAS/568/2018 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 19 juin 2018 
1ère Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée à MEYRIN, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Marlyse CORDONIER 
recourante 
 
contre 
 
SUVA - CAISSE NATIONALE D'ASSURANCES EN CAS 
D'ACCIDENTS, Division juridique, sise Fluhmattstrasse 1, 
LUCERNE 
intimée 
 


 
 
 
 
A/4195/2017 
- 2/15 - 
EN FAIT 
1. Madame A______ (ci-après l'assurée), née le ______ 1971, ressortissante suisse, a 
été engagée en qualité d'agente de propreté-hygiène à temps partiel auprès des 
Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : HUG), dans le cadre d'un contrat 
d'auxiliaire à durée déterminée du 22 mars 2010 au 21 mars 2013. A ce titre, elle 
était assurée contre les risques d'accidents professionnels et non professionnels par 
la SUVA - Caisse nationale d'assurances en cas d'accidents (ci-après l’assurance ou 
la SUVA). 
2. Le 25 juillet 2012, l'assurée a trébuché dans les escaliers de son lieu de travail et a 
chuté sur les genoux, en se réceptionnant sur les mains, selon la déclaration de 
sinistre remise à l'assureur le 27 juillet 2012. 
3. Les premiers soins ont été donnés à l'assurée, le jour même de l'accident, par le 
docteur B______, médecin FMH auprès de la permanence de Vermont-Grand-Pré, 
qui avait alors diagnostiqué une entorse de l'articulation métacarpo-phalangienne du 
cinquième doigt à gauche et une contusion des genoux des deux côtés. Le 
traitement préconisé a consisté à immobiliser le 5e doigt avec une attelle et à bander 
le genou gauche. 
4. Les radiographies effectuées les 25 et 26 juillet 2012 n’ont pas mis en évidence de 
fracture objectivable, tant aux genoux qu'à la main gauche. 
5. L'assurée est, depuis lors, dans l'incapacité totale de travailler. 
6. Les suites de cet accident ont été prises en charge par l’assurance. 
7. L’IRM pratiquée le 10 septembre 2012, compte tenu de la persistance de douleurs 
au genou gauche, a mis en évidence des signes compatibles avec une 
dégénérescence mucoïde du ligament croisé antérieur ainsi qu’un discret œdème du 
versant antéro-latéral du plateau tibial externe. L'œdème en soi n'était pas 
spécifique. En cas de traumatisme récent, il pouvait être compatible avec une 
contusion osseuse post-traumatique. En l'absence de traumatisme récent et en 
fonction de la présentation clinique, l'aspect pouvait être mis en rapport avec une 
lésion de stress débutante. L’IRM avait en outre décelé une ulcération 
cartilagineuse et une fissure touchant les trois quarts de l'épaisseur du cartilage 
rotulien à la limite entre la facette rotulienne externe et la crête de la rotule. Il y 
avait également des signes compatibles avec une dysplasie trochléaire associée à 
une subluxation latérale de la rotule. Enfin, une irrégularité superficielle du 
cartilage de la zone portante du condyle fémoral interne, ainsi qu'une ulcération 
touchant les deux tiers de l'épaisseur du cartilage sur une zone de 3,7 mm au 
versant antéro-interne du condyle fémoral interne ont été décelées. 
8. Le 7 février 2013, une seconde IRM du genou gauche a conclu à une chondropathie 
rotulienne et condylienne, ainsi qu'à une trace de contusion osseuse sous le plateau 
tibial externe. Le ligament croisé antérieur présentait un aspect écarté, ses faisceaux 
avec transformation mucoïde en son sein traduisant un status post rupture partielle. 


 
 
 
 
A/4195/2017 
- 3/15 - 
Il y avait également une ténosynovite modérée du semi-membraneux et une bursite 
sous le ligament collatéral externe, ainsi que des îlots d'ostéocondensation sous le 
condyle et le plateau tibial interne. L'évolution n'était pas significative par rapport à 
l'examen antérieur. 
9. Le 11 mars 2013, l’assurée a déposé une demande de prestations auprès de l’office 
de l’assurance-invalidité de Genève (OAI). 
10. Dans un rapport du 22 mars 2013, le docteur C______, spécialiste FMH en 
chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur, relevait que 
l'assurée se plaignait toujours de douleurs continuelles, surtout antérieures et au 
niveau des interlignes, et présentait un genou cliniquement sec, sans rabot rotulien 
et avec une mobilité complète. A son sens, l'IRM du 7 février 2013 ne montrait rien 
de particulier. Le praticien se disait ainsi perplexe par rapport aux douleurs 
présentées par l'assurée. Ne pouvant poser un diagnostic spécifique, il proposait des 
traitements de froid et de repos, en attendant une évolution favorable. Dans le 
doute, il recommandait encore d'essayer, durant deux mois, un traitement par 
calcitonine dans le cadre d'un diagnostic différentiel de Südeck. 
11. Le 4 avril 2013, le docteur D______, spécialiste FMH en médecine interne, a établi 
un rapport à teneur duquel l'évolution de l'état de santé de l'assurée était peu 
favorable, celle-ci se plaignant toujours de douleurs au genou, boitant et nécessitant 
une canne pour marcher. Les douleurs étaient persistantes subjectivement, mais il y 
avait objectivement ni limitations dans la mobilité ni d'épanchement. Un traitement 
médicamenteux et sous forme de physiothérapie était préconisé. Pour le praticien, 
la persistance de l'incapacité de travail était difficile à prévoir et la nécessité de 
changer de profession restait à déterminer. L'assurée était poly-plaintive, mais la 
situation pouvait toutefois être considérée comme étant stabilisée. Il était encore 
relevé que l'assurée était très exigeante, démonstrative et semblait vouloir mettre en 
échec les efforts médicaux visant à améliorer son état de santé. De l'avis du 
Dr D______, il était nécessaire de mettre rapidement en œuvre une expertise. 
12. Dans son appréciation du 10 avril 2013, établie sur la base de l'examen du dossier 
de l'assurée, le docteur E______, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique et 
traumatologie de l'appareil locomoteur, et médecin-conseil de la SUVA, a 
considéré que les examens médicaux et radiologiques effectués ne permettaient pas 
de mettre en évidence une lésion objective à caractère durable, s'agissant du 
traumatisme subi aux genoux. Ainsi, aucune incapacité de travail ne se justifiait 
huit mois après l'accident. Le Dr E______ proposait donc de considérer la date du 
dernier examen IRM réalisé comme marquant la fin de l'évolution médicale, vu 
l'absence d'anomalie lors de cet examen, et de clôturer le cas. 
13. Par décision du 19 avril 2013, l'assurance a mis fin à ses prestations à compter du 
8 février 2013, considérant, sur la base de l'avis précité de son médecin-conseil, que 
les troubles annoncés n'étaient plus dus à l'accident, mais étaient exclusivement de 
nature maladive dès le 7 février 2013, date du dernier examen IRM effectué. 


 
 
 
 
A/4195/2017 
- 4/15 - 
14. Par opposition du 21 mai 2013, complétée le 20 septembre 2013, l'assurée a 
contesté les termes de la décision du 19 avril 2013 et a notamment transmis à 
l’assurance plusieurs rapports dont les suivants : 
- Un rapport du 24 avril 2013 du docteur F______, spécialiste FMH en chirurgie 
orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur, dans lequel ce médecin 
relevait que les IRM des 10 septembre 2012 et 7 février 2013 avaient montré des 
atteintes du ligament croisé antérieur et un petit œdème du plateau externe plutôt 
antérieur. Pour le praticien, si un ligament était certes atteint, le reste du genou 
de l'assurée était en revanche dans un bon état. 
- Un rapport du Dr F______ du 18 juin 2013, rappelant notamment que les deux 
IRM réalisées montraient de multiples pathologies, même si elles n'étaient pas 
trop avancées, à savoir un ligament croisé antérieur, un condyle interne, un 
œdème du plateau tibial externe et des problèmes rotuliens. Aucune origine 
traumatique ne pouvait être attribuée à la dégénérescence mucoïde du ligament 
croisé antérieur. L'œdème du plateau tibial externe était en revanche 
probablement d'origine traumatique. Pour le Dr F______, il n'était pas du tout 
certain que la dégénérescence mucoïde du croisé antérieur soit responsable de la 
symptomatologie présentée par l'assurée. La pathologie du compartiment 
antérieur du genou (syndrome fémoro-patellaire), dans un contexte de 
chondropathie rotulienne préexistante et de probable dysplasie trochléenne, lui 
semblait être au premier plan. Il considérait ainsi que l'accident du 25 juillet 
2012 avait décompensé un syndrome fémoro-patellaire préexistant mais 
auparavant asymptomatique, et préconisait un traitement conservateur. 
- Un rapport du 8 août 2013 de la doctoresse G______, médecin interne auprès de 
l'unité d'orthopédie et de traumatologie du sport des HUG, relevant que la 
première IRM réalisée avait montré une dégénérescence mucoïde du ligament 
croisé antérieur, associée à un œdème du plateau externe et antérieur qui pouvait 
résulter du traumatisme initial. Cliniquement, le Lachmann possédait un arrêt 
dur. La Dresse G______ posait ainsi, comme seule indication, une rééducation 
appropriée au vu de l'état actuel du genou de l'assurée, à savoir une flexion 
douloureuse, des mobilités limitées et un syndrome fémoro-patellaire très franc. 
Elle relevait encore qu'avant l'accident, l'assurée était complètement 
asymptomatique au niveau de ses genoux, mais qu'à la date de cette 
appréciation, elle était dans l'incapacité complète de reprendre son activité 
professionnelle ; 
- un rapport du 9 septembre 2013 du docteur H______, spécialiste FMH en 
chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur, relevant que, 
suite à l'accident, l'assurée avait montré les stigmates d'un choc violent, à la fois 
par la discoloration décrite au niveau du genou gauche et par les images de 
l'IRM effectué deux mois plus tard, le 10 septembre 2012. Cependant, le 
praticien relevait que ces images n'avaient pas été interprétées par le radiologue. 
La région du genou en avant de la rotule n'était, en effet, pas décrite dans le 


 
 
 
 
A/4195/2017 
- 5/15 - 
rapport. Au niveau de cette région anatomique, il y avait pourtant une image 
pathologique. Ces images pathologiques du cartilage derrière la rotule pouvaient 
être liées au choc ou être préexistantes. Il relevait, de plus, sur cette IRM de 
septembre, la présence d'une zone blanche entre la peau et la rotule, qui 
correspondait à une collection de liquides dans la bourse pré-rotulienne. Or, il 
remarquait que, sur l'IRM réalisée en février 2013, cette collection liquidienne 
n'était plus visible. A son sens, elle était donc transitoire, et correspondait à une 
bursite post-traumatique. De plus, la description des plaintes de l'assurée 
traduisait un traumatisme au niveau de la bourse pré-rotulienne évoluant vers 
une bursite post-traumatique. Sur un plan anamnestique, il n'y avait aucun critère 
de limitation fonctionnelle du genou avant la chute. Il était ainsi possible que des 
lésions préexistantes au niveau du cartilage rotulien aient joué un rôle. Il y avait 
des critères objectifs d'un traumatisme violent qui avait décompensé 
durablement le genou. Ainsi, pour le Dr H______, le refus de prise en charge de 
la pathologie du genou par l'assureur procédait d'une analyse omettant des points 
médicaux très importants et objectifs. 
- dans un complément du 13 septembre 2013, le Dr H______ précisait que les 
status quo sine et quo ante n'étaient, à son sens, pas atteints. Un traitement, basé 
sur la rééducation et physiothérapie, était encore indiqué. 
15. Dans son appréciation du 17 novembre 2014, établie sur la base du dossier de 
l'assurée, et notamment des nouvelles pièces apportées, le Dr E______ a maintenu 
les conclusions de son rapport du 10 avril 2013. Il retenait, en effet, que l'assurée 
avait présenté un traumatisme du genou gauche par choc direct, responsable des 
images radiologiques de septembre 2012, évoquées par le Dr H______ comme 
faisant apparaître une bursite post-traumatique. Il constatait aussi que l'assurée 
présentait un état dégénératif préexistant, avec anomalies rotuliennes et 
dégénérescence mucoïde du ligament croisé antérieur du genou gauche, mais 
considérait que ces anomalies ne pouvaient pas être mises en relation de causalité 
avec le traumatisme de juillet 2012. Par ailleurs, les images de chondropathie 
rotulienne pouvaient être considérées comme anciennes en l'absence d'un œdème 
localisé en regard. En effet, s'il s'agissait d'une lésion récente, un œdème localisé au 
niveau de la trochlée fémorale (images en miroir) aurait dû être constatée, ce qui 
n’avait pas été le cas sur les images. L'absence d'un épanchement articulaire 
significatif lors du premier examen par le Dr I______ permettait, en particulier, 
d'exclure une lésion grave. En effet, en cas d'épanchement, le traitement proposé 
par ce médecin aurait dû être une attelle amovible rigide, ce qui n'avait pas été le 
cas. Une telle lésion avec épanchement pouvait être à l'origine d'une 
décompensation plus prolongée que les six mois retenus par l'assureur. Toutefois, il 
n'y avait pas d'évidences médicales pouvant justifier une aggravation durable et 
déterminante de l'état dégénératif préexistant. Au contraire, les constatations du 
Dr H______ sur la normalité de l'IRM de février 2013 et l'absence de collection 
liquidienne pré-rotulienne confortaient, au moins sur le plan radiologique, la 


 
 
 
 
A/4195/2017 
- 6/15 - 
décision de l'assureur. Sur un plan médico-assécurologique, le praticien soulignait 
que, selon la littérature médicale, les traumatismes sans fractures n'étaient pas à 
même de dégager leurs effets de manière indéfinie. Après quelques mois, six pour 
le cas présent, les processus de consolidation et de réparation devaient être obtenus, 
avec un retour à l'état antérieur. Le Dr E______ rappelait encore qu'il n'avait pas 
non plus été noté d'anomalie objective des genoux par le Dr D______ le 4 avril 
2013, ni par le Dr C______ le 22 mars 2013, outre le fait que l'IRM du 7 février 
2013 ne montrait rien de particulier. 
16. Le 12 décembre 2014, l'assureur a rendu une décision rejetant l'opposition de 
l'assurée. En effet, à son sens, il n'y avait plus d'éléments objectifs qui permettaient 
d'admettre des lésions structurelles objectivables en rapport avec l'accident, au-delà 
du 7 février 2013 au plus tard. Les conclusions du Dr E______, qui se fondaient sur 
un dossier suffisamment instruit, emportaient sa conviction et avaient pleine valeur 
probante. 
17. Le 10 janvier 2015, le Dr H______ a remis un rapport à l'assurée, après avoir pris 
connaissance de l'appréciation médicale du Dr E______ et de la décision sur 
opposition. Le praticien constatait que le médecin-conseil de l'assureur 
reconnaissait que l'interprétation radiologique qui avait été faite de l'examen IRM 
de septembre 2012 ne reflétait pas la réalité des images. Il rappelait que l'accident 
datait du 25 juillet 2012 et qu'il s'était donc écoulé sept semaines entre le 
traumatisme et l'examen radiologique. Or, il relevait que deux mois après le 
traumatisme, la bursite était encore manifestement visible sur l'examen IRM, ce qui 
dénotait des répercussions objectives significatives et durables du traumatisme du 
25 juillet 2012. S'agissant de l'absence de contusion osseuse, il expliquait que dans 
un délai de sept semaines, tout signe ne pouvait qu'être réduit. A son sens, la qualité 
de l'examen IRM était toutefois à la limite inférieure de l'acceptable. Il remarquait 
encore que l'état clinique du genou avait été jugé notablement altéré jusqu'en juin 
2013 par les médecins qui avaient examiné l'assurée, mais que le médecin-conseil 
de l'assureur n'avait malheureusement jamais eu l'occasion d'évaluer cliniquement 
la patiente. Il rappelait que les symptômes présentés par l'assurée découlaient d'une 
insuffisance du quadriceps et que cette insuffisance faisait partie des pathologies 
notoirement et fréquemment rencontrées après un choc antérieur, en particulier 
quand celui-ci se traduisait par une bursite conséquente. L'état clinique de juin 2013 
justifiait la poursuite de la prise en charge d'un traitement de rééducation, qui 
découlait certainement de l'épisode traumatique de juillet 2012. 
18. Suite au recours de l’assurée, la chambre de céans a annulé la décision sur 
opposition du 12 décembre 2014 (ATAS/475/2015 du 23 juin 2015), retenant que le 
Dr E______ avait considéré à tort que la bursite post-traumatique, diagnostiquée 
sur l'IRM de septembre 2012, se serait résorbée, au vu de l'IRM de février. Le 
médecin d’arrondissement avait en outre écarté de manière peu convaincante la 
décompensation d'un état maladif préexistant en lien avec l'accident, plus 
particulièrement en la forme d'un syndrome fémoro-patellaire (ou syndrome 


 
 
 
 
A/4195/2017 
- 7/15 - 
rotulien), tel que relevé par le Dr F______ et la Dresse G______. Enfin, le dossier 
ne permettait pas non plus de déterminer si les problèmes rotuliens étaient en lien 
de causalité avec l’accident assuré. Par conséquent, la cause était renvoyée à la 
SUVA pour instruction complémentaire sous la forme d’une expertise. 
19. Le 18 août 2015, l’OAI a mis l’assurée au bénéfice d’une rente d’invalidité entière 
à compter du 1er novembre 2013, sur la base d’une invalidité de 85%. 
20. Conformément à l’arrêt précité de la chambre de céans, la SUVA a mandaté le 
docteur J______, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique, pour expertise. Après 
avoir pris connaissance du dossier transmis par la SUVA, comprenant notamment 
le dossier de l’OAI de 611 pages (non produit dans la présente procédure), l’expert 
a établi un rapport en date du 2 février 2017. Il en ressort que le Dr J______ a 
personnellement 
interprété 
l’intégralité 
du 
bilan 
radiologique 
et 
plus 
particulièrement les IRM du genou gauche de 2012 et 2013. S’il visualisait 
effectivement les lésions résumées dans les comptes-rendus, il y ajoutait également 
un hypersignal correspondant à un œdème et/ou une bursite en regard du tiers 
supérieur de la rotule, sur plus de la moitié de la largeur de la rotule et un tiers de sa 
hauteur, lésion non décrite par le radiologue. Il ne rejoignait pas le Dr H______ 
lorsque celui-ci considérait, dans son rapport du 9 septembre 2013, la bursite 
comme étant clairement post-traumatique. En effet, ladite bursite pouvait être 
traumatique ou préexistante, voire spontanée d’étiologie non accidentelle. On ne 
pouvait dès lors affirmer, comme l’avait fait le Dr H______, qu’il s’agissait à coup 
sûr d’une bursite traumatique. Cela étant, vu la description faite par l’assurée et la 
notion d’accident retenu par la SUVA, le diagnostic de contusion des deux genoux 
et en particulier du genou gauche, plus spécifiquement de contusion de la partie 
antérieure du genou et plus particulièrement rotulienne, était probable, voire 
hautement probable. La lésion du ligament croisé antérieur correspondait en réalité 
à un probable artefact ou à une lésion kystique synoviale, sans corrélation 
anatomique. Quant aux lésions cartilagineuses, elles étaient modestes, extrêmement 
fréquentes et banales pour une personne de 40 ans. Ces lésions ne s’étaient au 
demeurant pas aggravées entre 2013 et 2015 comme cela ressortait des IRM. 
Le dossier ne permettait pas au Dr J______ de retenir des lésions somatiques des 
tissus osseux des parties molles ou ligamentaires. Le dossier ne contenait en 
particulier aucun élément probant pour considérer que la contusion avait été 
déterminante dans l’aggravation de la symptomatologie douloureuse. 
Lors de l’examen, l’expert précité n’avait pas constaté d’amyotrophie mais au 
contraire une bonne musculature de la jambe gauche. Par ailleurs, durant toute 
l’expertise et plus particulièrement au cours du status, il avait constaté de 
nombreuses incohérences, grossières, entre les mouvements effectués à sa demande 
et ceux spontanés de l’assurée. Lesdites incohérences, associées à un important 
mutisme de la part de l’assurée, l’avait conduit à téléphoner au psychiatre de 
l’assurée, le docteur K______, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, 
qui lui avait fait part des idées délirantes de celle-ci dans un contexte paranoïde. 


 
 
 
 
A/4195/2017 
- 8/15 - 
Selon le psychiatre traitant, l’assurée ne s’était toutefois jamais plainte de son 
genou gauche depuis le 25 mars 2013, date depuis laquelle il la suivait. A la 
lumière des diagnostics posés par le Dr K______, les incohérences entre les 
plaintes de l’assurée et son status somatique s’expliquaient simplement. Le Dr 
J______ s’étonnait toutefois que les différents intervenants thérapeutiques n’aient 
jamais soulevé la problématique psychique et qu’ils ne se soient jamais intéressés 
au contexte personnel de l’assurée et à ses antécédents psychiatriques majeurs, 
interférant avec ses plaintes et ayant motivé le versement d’une rente entière 
d’invalidité au vu du degré d’invalidité de 85%. 
En résumé, le Dr J______ a retenu, en lien avec l’événement assuré, les diagnostics 
d’entorse bénigne de la main gauche et de contusion du genou gauche, ayant 
probablement entraîné une bursite prérotulienne, si l’on partait du principe que 
celle-ci n’existait pas avant l’événement. En revanche, il ne retenait pas clairement 
le diagnostic de contusion osseuse sur le très discret hypersignal sur le massif tibial 
externe gauche. Pour l’expert, les plaintes avaient perduré mais elles n’étaient pas 
en lien avec l’événement du 25 juillet 2012. Le statu quo sine avait été atteint en 
février 2013. L’état antérieur concernait le genou droit et consistait en une 
dysplasie fémoro-patellaire modérée avec des lésions cartilagineuses modérées. 
21. Invitée à se déterminer sur l’expertise du Dr J______, l’assurée a notamment 
considéré, par courrier du 19 mai 2017, qu’on ne pouvait suivre le médecin précité 
lorsque celui-ci prétendait qu’il n’y avait plus de trace de contusion osseuse sur la 
deuxième IRM, cela en contradiction flagrante avec le rapport d’IRM du 7 février 
2013. A cela s’ajoutait le fait que le Dr J______ ne s’était pas prononcé sur la 
décompensation du syndrome fémoro-patellaire et son aggravation suite à 
l’accident et qu’il ne pouvait transposer à 2013 les constatations faites en 2017. 
Enfin, les considérations d’ordre psychiatrique de l’expert étaient surprenantes, dès 
lors que les IRM réalisées en 2012 et 2013 avaient mis en évidence de nombreuses 
atteintes. Partant, l’assurée concluait à la réalisation d’une nouvelle expertise. 
22. Se fondant sur l’expertise du Dr J______, l’assurance-accidents a mis un terme, 
avec effet au 7 février 2013, à la prise en charge du traitement médical et au 
versement des indemnités journalières (cf. décision du 3 juillet 2017). 
23. Le 4 septembre 2017, reprenant les arguments déjà évoqués dans son courrier du 
19 mai 2017, l’assurée a formé opposition à l’encontre de la décision du 3 juillet 
2017. 
24. Par décision du 15 septembre 2017, l’assurance-accidents a écarté l’opposition de 
l’assurée et confirmé celle du 3 juillet 2017, considérant notamment, après avoir 
résumé l’expertise, que le dossier ne comportait aucun élément médical permettant 
de douter du bien-fondé des conclusions de l’expert, de sorte qu’il convenait de 
reconnaître une pleine valeur probante à son rapport. Par ailleurs, s’agissant des 
troubles psychiques, ils n’étaient pas en lien de causalité avec l’accident, celui-ci 
devant être qualifié de banal. Enfin, il n’y avait plus d’éléments objectifs permettant 


 
 
 
 
A/4195/2017 
- 9/15 - 
d’admettre des lésions structurelles objectivables en rapport probable avec 
l’accident assuré au-delà du 7 février 2013. 
25. Le 17 octobre 2017, l’assurée (ci-après : la recourante), sous la plume de son 
conseil, a interjeté recours et a conclu, sous suite de frais et dépens, à la réalisation 
d’une expertise judiciaire et, cela fait, à l’annulation de la décision querellée et à la 
condamnation de la SUVA (ci-après : l’intimée) au versement des prestations au-
delà du 7 février 2013. A l’appui de son recours, elle a repris les mêmes arguments 
que ceux allégués dans ses déterminations du 19 mai 2017 et son opposition du 
4 septembre 2017. 
26. L’intimée a répondu le 14 décembre 2017 et a conclu au rejet du recours. La 
recourante ne faisant valoir aucun argument nouveau, elle a renoncé à déposer une 
réponse en bonne et due forme. L’assurance s’est ainsi limitée à relever que 
l’expertise du Dr J______ répondait à tous les réquisits jurisprudentiels permettant 
de lui reconnaître une pleine valeur probante, les critiques de la recourante étant 
dénuées de pertinence. Il ne se justifiait dès lors pas d’ordonner une expertise 
judiciaire. 
27. Par observations du 26 janvier 2018, la recourante a relevé que si elle avait repris 
les mêmes arguments que dans ses déterminations du 19 mai 2017 et son opposition 
du 4 septembre 2017, c’était dû au fait que l’intimée n’avait jamais pris position à 
leur sujet. 
28. Le 20 février 2018, l’intimée s’est exprimée sur les observations de la recourante et 
a une nouvelle fois brièvement résumé l’expertise, relevant qu’elle n’avait pas de 
motif de revenir sur la décision attaquée, raison pour laquelle elle persistait 
intégralement dans ses conclusions. 
29. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA - RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable (art. 56 
et ss LPGA). 
3. Le litige a pour objet le droit de la recourante au versement par l’intimée de 
prestations de l’assurance-accidents obligatoire. Il s’agit, en particulier, de 
déterminer s’il subsiste un rapport de causalité entre les troubles dont souffre la 


 
 
 
 
A/4195/2017 
- 10/15 - 
recourante et l’événement accidentel assuré, au-delà du 7 février 2013 - date 
jusqu’à laquelle de telles prestations ont été versées. 
4. a. Selon l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations d'assurance sont allouées en cas 
d'accident 
professionnel, 
d'accident 
non 
professionnel 
et 
de 
maladie 
professionnelle. Par accident, on entend toute atteinte dommageable, soudaine et 
involontaire, portée au corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui 
compromet la santé physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort (art. 4 
LPGA ; ATF 129 V 402 consid. 2.1, ATF 122 V 230 consid. 1 et les références). 
La responsabilité de l’assureur-accidents s’étend, en principe, à toutes les 
conséquences dommageables qui se trouvent dans un rapport de causalité naturelle 
(ATF 119 V 335 consid. 1 ; ATF 118 V 286 consid. 1b et les références) et 
adéquate avec l’événement assuré (ATF 125 V 456 consid. 5a et les références). 
b. Le droit à des prestations découlant d'un accident assuré suppose d'abord, entre 
l'événement dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé, un lien de 
causalité naturelle. Cette condition est réalisée lorsqu'il y a lieu d'admettre que, sans 
cet événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout ou qu'il ne 
serait pas survenu de la même manière. Il n'est pas nécessaire que l'accident soit la 
cause unique ou immédiate de l'atteinte à la santé : il suffit qu'associé 
éventuellement à d'autres facteurs, il ait provoqué l'atteinte à la santé, c'est-à-dire 
qu'il apparaisse comme la condition sine qua non de cette atteinte (ATF 142 V 435 
consid. 1). 
Savoir si l'événement assuré et l'atteinte à la santé sont liés par un rapport de 
causalité naturelle est une question de fait, que l'administration ou, le cas échéant, 
le juge examine en se fondant essentiellement sur des renseignements d'ordre 
médical, et qui doit être tranchée en se conformant à la règle du degré de 
vraisemblance prépondérante, appliquée généralement à l'appréciation des preuves 
dans l'assurance sociale. Ainsi, lorsque l'existence d'un rapport de cause à effet 
entre l'accident et le dommage paraît possible, mais qu'elle ne peut pas être 
qualifiée de probable dans le cas particulier, le droit à des prestations fondées sur 
l'accident assuré doit être nié (ATF 129 V 177 consid. 3.1, ATF 119 V 335 
consid. 1 et ATF 118 V 286 consid. 1b et les références). 
Le fait que des symptômes douloureux ne se sont manifestés qu'après la survenance 
d'un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle avec cet 
accident (raisonnement «post hoc, ergo propter hoc» ; ATF 119 V 335 
consid. 2b/bb ; RAMA 1999 n° U 341 p. 408, consid. 3b). Il convient en principe 
d'en rechercher l'étiologie et de vérifier, sur cette base, l'existence du rapport de 
causalité avec l'événement assuré. 
Plus le temps écoulé entre l'accident et la manifestation de l'affection est long, et 
plus les exigences quant à la preuve, au degré de la vraisemblance prépondérante, 
du rapport de causalité naturelle doivent être sévères (RAMA 1997 n° U 275 
p. 191, U 93/96, consid.1c; arrêt 8C_796/2013 du 30 septembre 2014 consid. 3.2). 


 
 
 
 
A/4195/2017 
- 11/15 - 
5. En vertu de l'art. 36 al. 1 LAA, les prestations pour soins, les remboursements de 
frais ainsi que les indemnités journalières et les allocations pour impotent ne sont 
pas réduits lorsque l'atteinte à la santé n'est que partiellement imputable à l'accident. 
Lorsqu'un état maladif préexistant est aggravé ou, de manière générale, apparaît 
consécutivement à un accident, le devoir de l'assurance-accidents d'allouer des 
prestations cesse si l'accident ne constitue pas la cause naturelle (et adéquate) du 
dommage, soit lorsque ce dernier résulte exclusivement de causes étrangères à 
l'accident. Tel est le cas lorsque l'état de santé de l'intéressé est similaire à celui qui 
existait immédiatement avant l'accident (statu quo ante) ou à celui qui serait 
survenu tôt ou tard même sans l'accident par suite d'un développement ordinaire 
(statu quo sine) (RAMA 1994 n° U 206 p. 328 consid. 3b ; RAMA 1992 n° U 142 
p. 75 consid. 4b). A contrario, aussi longtemps que le statu quo sine vel ante n'est 
pas rétabli, l'assureur-accidents doit prendre à sa charge le traitement de l'état 
maladif préexistant, dans la mesure où il a été causé ou aggravé par l'accident 
(arrêts du Tribunal fédéral 8C_1003/2010 du 22 novembre 2011 consid. 1.2 et 
8C_552/2007 du 19 février 2008 consid. 2). 
6. Dans le contexte de la suppression du droit à des prestations, la règle selon laquelle 
le fardeau de la preuve appartient à la partie qui invoque la suppression du droit 
(RAMA 2000 n° U 363 p. 46 consid. 2 et la référence), entre seulement en 
considération s'il n'est pas possible, dans le cadre du principe inquisitoire, d'établir 
sur la base d'une appréciation des preuves un état de fait qui au degré de 
vraisemblance prépondérante corresponde à la réalité (ATF 117 V 264 consid. 3b et 
les références). La preuve de la disparition du lien de causalité naturelle ne doit pas 
être apportée par la preuve de facteurs étrangers à l'accident. Il est encore moins 
question d'exiger de l'assureur-accidents la preuve négative, qu'aucune atteinte à la 
santé ne subsiste plus ou que la personne assurée est dorénavant en parfaite santé. 
Est seul décisif le point de savoir si les causes accidentelles d'une atteinte à la santé 
ne jouent plus de rôle et doivent ainsi être considérées comme ayant disparu (ATFA 
non publié U 222/04 du 30 novembre 2004 ; ATFA non publié U 66/04 du 14 
octobre 2004 et ATFA non publié U 159/04 du 4 octobre 2004). 
7. a. La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l'accident, 
l'incapacité de travail, l'invalidité, l'atteinte à l'intégrité physique ou mentale) 
supposent l'instruction de faits d'ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de 
l'assuré à des prestations, l'administration ou le juge a besoin de documents que le 
médecin doit lui fournir (ATF 122 V 157 consid. 1b). La tâche du médecin consiste 
à porter un jugement sur l’état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour 
quelles activités l’assuré est, à ce motif, incapable de travailler. En outre, les 
données médicales constituent un élément utile pour déterminer quels travaux on 
peut encore, raisonnablement, exiger de l’assuré (ATF 125 V 256 consid. 4 et les 
références). 
b. Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 


 
 
 
 
A/4195/2017 
- 12/15 - 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. À cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées (ATF 134 V 231 consid. 5.1 ; ATF 133 V 450 
consid. 11.1.3 ; ATF 125 V 351 consid. 3). 
Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux. 
b/aa. En principe, lorsqu’au stade de la procédure administrative, une expertise 
confiée à un médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine 
connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge 
ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter 
de leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb). 
b/bb. Lorsque l'assuré présente ses propres moyens de preuve pour mettre en doute 
la fiabilité et la validité des constatations du médecin de l'assurance, il s'agit 
souvent de rapports émanant du médecin traitant ou d'un autre médecin mandaté 
par lui. Ces avis n'ont pas valeur d'expertise et, d'expérience, en raison de la relation 
de confiance liant le patient à son médecin, celui-ci va plutôt pencher, en cas de 
doute, en faveur de son patient. Ces constats ne libèrent cependant pas le tribunal de 
procéder à une appréciation complète des preuves et de prendre en considération les 
rapports produits par l'assuré, afin de voir s'ils sont de nature à éveiller des doutes 
sur la fiabilité et la validité des constatations du médecin de l'assurance (arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_408/2014 et 8C_429/2014 du 23 mars 2015 consid. 4.2). 
8. a. La procédure est régie par le principe inquisitoire, d'après lequel les faits 
pertinents de la cause doivent être constatés d'office par le juge. Mais ce principe 
n'est pas absolu. Celui-ci comprend en particulier l'obligation des parties d'apporter, 
dans la mesure où cela peut être raisonnablement exigé d'elles, les preuves 
commandées par la nature du litige et des faits invoqués, faute de quoi elles 
risquent de devoir supporter les conséquences de l'absence de preuves (ATF 125 V 
193 consid. 2 ; VSI 1994, p. 220 consid. 4). Car si le principe inquisitoire dispense 
les parties de l'obligation de prouver, il ne les libère pas du fardeau de la preuve. En 
cas d'absence de preuve, c'est à la partie qui voulait en déduire un droit d'en 


 
 
 
 
A/4195/2017 
- 13/15 - 
supporter les conséquences (ATF 117 V 261 consid. 3), sauf si l'impossibilité de 
prouver un fait peut être imputée à l'adverse partie (ATF 124 V 372 consid. 3 ; 
RAMA 1999 n° U 344 p. 418 consid. 3). 
b. Selon la jurisprudence (DTA 2001 p. 169), le juge cantonal qui estime que les 
faits ne sont pas suffisamment élucidés a en principe le choix entre deux solutions : 
soit renvoyer la cause à l’administration pour complément d’instruction, soit 
procéder lui-même à une telle instruction complémentaire. Un renvoi à 
l’administration, lorsqu’il a pour but d’établir l’état de fait, ne viole ni le principe 
de simplicité et de rapidité de la procédure, ni la maxime inquisitoire. Il en va 
cependant autrement quand un renvoi constitue en soi un déni de justice (par 
exemple, lorsque, en raison des circonstances, seule une expertise judiciaire ou une 
autre mesure probatoire judiciaire serait propre à établir l’état de fait), ou si un 
renvoi apparaît disproportionné dans le cas particulier (RAMA 1993 n° U 170 p. 
136). À l’inverse, le renvoi à l’administration apparaît en général justifié si celle-ci 
a constaté les faits de façon sommaire, dans l’idée que le tribunal les éclaircirait 
comme il convient en cas de recours (voir RAMA 1986 n° K 665 p. 87). La récente 
jurisprudence du Tribunal Fédéral prévoyant que la Cour ordonne une expertise au 
besoin ne saurait en effet permettre à l'assurance de se soustraire à son obligation 
d'instruire (ATF 137 V 210 ; cf. notamment ATAS/588/2013 du 11 juin 2013 ; 
ATAS/454/2013 du 2 mai 2013 ; ATAS/139/2013 du 6 février 2013). 
9. a. En l’espèce, par arrêt du 23 juin 2015, la chambre de céans a renvoyé la cause à 
l’intimée pour instruction complémentaire et nouvelle décision, la recourante 
devant être soumise à une expertise effectuée par un médecin indépendant, lequel 
devait notamment se prononcer, d’une part, sur la persistance de la bursite post-
traumatique, telle que diagnostiquée par les Drs H______ et E______ et, d’autre 
part, sur l’éventualité de la décompensation d’un état maladif préexistant sous la 
forme d’un syndrome fémoro-patellaire (ou syndrome rotulien). 
Faisant suite à cet arrêt, l’intimée a mandaté le Dr J______ aux fins de procéder à 
l’expertise requise par la chambre de céans. Il y a donc lieu d’examiner la valeur 
probante du rapport d’expertise du 2 février 2017. 
b. Force est de constater que ledit rapport remplit sur le plan formel plusieurs des 
critères en matière de valeur probante. Il contient un résumé du dossier, une 
anamnèse détaillée et la description des plaintes de la recourante. Il fait en outre 
l’objet d’une étude circonstanciée des points litigieux, se fonde sur des examens 
complets et prend en considération les indications subjectives de la recourante. 
Enfin, il comporte la description des observations cliniques et une discussion 
générale du cas. 
Cela étant, la chambre de céans ne saurait retenir, en l’état, que le rapport du 
Dr J______ revêt une pleine valeur probante, ses conclusions n’étant pas 
complètes. En effet, s’il répond de manière convaincante à la question de la 
persistance d’une bursite post-traumatique au-delà du 7 février 2013, expliquant 


 
 
 
 
A/4195/2017 
- 14/15 - 
que dans la mesure où celle-ci avait disparu sur l’imagerie du même jour, le statu 
quo sine avait été atteint à cette date, le Dr J______ ne s’est pas formellement 
prononcé sur la question de la décompensation d’un état antérieur. Au contraire, il a 
implicitement écarté une telle décompensation sans fournir la moindre explication à 
ce sujet alors que cette éventualité ressortait clairement des rapports des 
Drs F______, G______ et H______ des 18 juin 2013, 8 août 2013, respectivement 
9 septembre 2013 et que la cause avait été renvoyée à l’intimée pour instruction 
complémentaire notamment sur ce point. 
Bien plus, alors même que dans son courrier du 19 mai 2017 et dans son opposition 
du 4 septembre 2017, la recourante a relevé cette lacune, l’intimée n’a sollicité 
aucun complément auprès du Dr J______. 
Dans de telles circonstances, le rapport du médecin précité doit être qualifié de 
lacunaire et la chambre de céans ne saurait s’y fier pour se prononcer sur la validité 
des décisions prises par la SUVA. Cependant, on ne saurait non plus lui nier toute 
valeur probante, l’expert ne s’étant en réalité jamais expressément prononcé sur la 
problématique de la décompensation d’un état antérieur. 
c. Partant, dès lors qu'il s'agit en réalité de trancher des questions qui n'ont 
jusqu'alors fait l'objet d'aucun éclaircissement (décompensation d’un état antérieur 
et, dans l’affirmative, date du retour au statu quo ante vel sine), il y a lieu de 
renvoyer la cause à l’intimée pour qu’elle sollicite un complément d’explications à 
l’expert sur ce point. 
Ce n’est que lorsque le Dr J______ se sera prononcé sur la question de la 
décompensation d’un état antérieur que le rapport pourra être considéré comme 
complet et que sa valeur probante pourra être examinée. 
10. Au vu de ce qui précède, le recours sera partiellement admis. La décision sur 
opposition du 15 septembre 2017 sera annulée et la cause renvoyée à l’intimée pour 
instruction médicale complémentaire au sens des considérants. 
La recourante obtenant partiellement gain de cause, une indemnité de CHF 1'500.- 
lui sera accordée à titre de participation à ses frais et dépens (art. 61 let. g LPGA). 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 


 
 
 
 
A/4195/2017 
- 15/15 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement et annule la décision sur opposition de l’intimée du 
15 septembre 2017. 
3. Renvoie la cause à l’intimée pour instruction complémentaire et nouvelle décision 
dans le sens des considérants. 
4. Condamne l’intimée à verser à la recourante une indemnité de procédure de 
CHF 1'500.-, au titre de dépens. 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
La présidente 
 
 
 
 
Doris GALEAZZI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le