ge_gerichte · ATA/743/2012 · 2012-10-30 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2305/2010-PE 
ATA/743/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 30 octobre 2012 
1ère section 
 dans la cause 
 
Monsieur X______ 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
23 novembre 2011 (JTAPI/1451/2011) 


- 2/13 - 
A/2305/2010 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur X______, né le ______ 1981, est ressortissant du Maroc. Il est 
arrivé en Suisse à la fin de l'année 2002, au bénéfice d'un visa délivré par 
l'ambassade de Suisse à Rabat sur la base d'une autorisation d'entrée de l'office 
cantonal de la population (ci-après : OCP), en vue de préparer et de célébrer son 
mariage avec Madame Y______, née le ______ 1964, ressortissante suisse 
résidant à Genève. 
2. 
 
Le 21 février 2003, M. X______ et Mme Y______ se sont mariés à Genève. 
3. 
 
M. X______ s'est dès lors vu attribuer une autorisation de séjour (permis B), 
renouvelée à chaque échéance jusqu'au 20 février 2008. 
4. 
 
Le 21 mars 2008, Mme Y______ X______ a déposé plainte pénale contre 
son mari pour lésions corporelles et viol. Elle demandait que son mari se voie 
éloigné du domicile conjugal, ajoutant que sa relation avec lui s'était détériorée au 
fil des années. 
 
 
Le même jour, la police a interpellé M. X______. Le Ministère public a 
ouvert une information (cause P/4323/2008) ; M. X______ a fait l'objet d'un 
mandat d'arrêt et a été placé en détention préventive durant six mois et vingt-cinq 
jours. 
5. 
 
Par arrêt du 16 octobre 2008 rendu dans la P/4323/2008, la Cour 
correctionnelle sans jury a condamné M. X______ à trente mois de peine privative 
de liberté, dont douze ferme et dix-huit avec sursis pendant cinq ans, pour lésions 
corporelles simples aggravées, tentative de contrainte sexuelle et viol. 
6. 
 
Le 26 février 2009, l'OCP a communiqué à M. X______ son intention de ne 
pas renouveler son autorisation de séjour, eu égard à la condamnation dont il avait 
fait l'objet. Un délai de trente jours lui était accordé pour faire part de ses 
observations écrites. 
7. 
 
M. X______ a été libéré le 19 mars 2009. 
8. 
 
Le 20 mars 2009, il a écrit à l'OCP. Cela faisait six ans qu'il était marié à 
une Suissesse sans avoir jamais eu de problème avec la justice. Il présentait ses 
regrets les plus sincères, et avait tiré les leçons des erreurs qu'il avait pu 
commettre. Le fait de devoir retourner dans son pays anéantirait tous ses projets. Il 
était suivi par le service de probation et d'insertion (ci-après : SPI). 
9. 
 
Le 20 mai 2009, le Tribunal de première instance de Genève a prononcé le 
divorce des époux X______ Y______. 


- 3/13 - 
A/2305/2010 
10. 
 
Le 5 juin 2009, M. X______ a écrit à l'OCP. Il logeait désormais dans une 
des structures du SPI. Il s'était bien réinséré et continuait à progresser. Il 
maintenait dès lors sa demande de renouvellement de son autorisation de séjour. 
11. 
 
Le 18 septembre 2009, alors qu'il se trouvait dans les locaux administratifs 
du SPI, M. X______ s'en est pris physiquement à un autre administré qu'il 
connaissait, lui portant des coups de poing et l'étranglant avec ses mains ainsi 
qu'avec la sangle d'un sac. Il a été interpellé par la police le jour même, et le 
Ministère public a ouvert une information (cause P/15095/2009). 
 
 
Selon le rapport d’expertise psychiatrique du 12 janvier 2010 rendu dans le 
cadre de cette procédure pénale, M. X______ avait des problèmes d’alcool et de 
drogue et risquait de commettre à nouveau des actes de violence. 
12. 
 
Par décision du 20 janvier 2010 adressée à M. X______ au domicile 
conjugal, l’OCP a rejeté la demande de renouvellement de l’autorisation de séjour. 
Même si l’intéressé avait été marié pendant plus de trois ans et avait bénéficié 
pendant cinq ans d’une autorisation de séjour, il avait été condamné, comme 
indiqué ci-dessus, à une peine supérieure à deux ans. L’autorisation de séjour à 
laquelle il avait pu prétendre en application de l’art. 42 de la loi fédérale sur les 
étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr - RS 142.20) pouvait être révoquée en 
application des art. 51 al. 1 let. b et 63 al. 1 let. a LEtr, ce dernier renvoyant à 
l’art. 62 let. b de cette loi. Un délai de départ au 20 février 2010 lui était imparti 
en application de l’art. 66 LEtr. Cette décision était déclarée exécutoire 
nonobstant recours. Aucun élément du dossier ne permettait de conclure que 
l’exécution de ce renvoi ne serait pas possible, pas licite ou ne pourrait être 
raisonnablement exigée au sens de l’art. 83 LEtr. 
 
 
Par ailleurs, aucun enfant n’était né de l’union des ex-époux. M. X______ 
n’alléguait pas avoir de liens particuliers avec la Suisse. Il avait passé la majeure 
partie de sa vie au Maroc où résidaient ses parents, sa sœur et ses trois frères. 
Selon l’arrêt de la Cour correctionnelle précité, l’intéressé n’apparaissait pas 
intégré dans la société ni rechercher son insertion. Il vivait du fruit du travail de 
son épouse alors qu’il avait libre accès au marché du travail. De plus, il avait 
obtenu un baccalauréat au Maroc et pourrait trouver un emploi dans son pays. 
Enfin, selon les recherches entreprises par l’OCP, M. X______ faisait l’objet de 
poursuites pour un montant de CHF 4’500.- et avait sollicité des indemnités de 
chômage. 
13. 
 
Le 11 février 2010, M. X______ a interjeté recours auprès de la commission 
cantonale de recours en matière administrative (ci-après : CCRA), remplacée dès 
le 1er janvier 2011 par le Tribunal administratif de première instance (ci-après : 
TAPI) contre la décision précitée, concluant préalablement à la restitution de 
l'effet suspensif, et principalement à l'annulation de la décision attaquée et au 
renouvellement de son autorisation de séjour. 


- 4/13 - 
A/2305/2010 
 
 
Dans le cadre de la deuxième procédure pénale, la chambre d'accusation 
avait ordonné sa mise en liberté le 30 octobre 2009. Il contestait être à l'origine de 
la bagarre ayant donné lieu à la procédure pénale, qui était toujours en cours et 
dans le cadre de laquelle il était convoqué pour une audience d’instruction le 
16 février 2010. Il suivait un traitement médical hebdomadaire chez la Doctoresse 
Suzanna Joliat DuBerg depuis trois mois. Ces faits étaient inconnus de l’OCP au 
moment où ce dernier avait statué le 20 janvier 2010. 
 
 
Depuis sa sortie de prison, il vivait de nouveau avec son ex-épouse, au 
domicile de cette dernière, qui lui avait ainsi pardonné. Le couple tentait de se 
reconstruire et vivait en harmonie. Les ex-époux avaient l'intention de se remarier. 
Il avait développé des attaches à Genève et n’avait conservé aucun lien particulier 
avec son pays d’origine. 
 
 
Une pesée des intérêts en présence devait dès lors amener à l'annulation de 
la décision entreprise. 
14. 
 
Par décision du 4 mars 2010, la CCRA a rejeté la demande d’effet suspensif 
et réservé la suite de la procédure. 
15. 
 
Le 10 mars 2010, Mme Y______ X______ a écrit à l’OCP pour lui faire 
part du fait qu’elle trouvait inacceptable que son mari n’ait pas encore reçu un 
avis favorable pour le renouvellement de son permis de séjour et qu’il soit sous le 
coup d’une menace d’expulsion. Ils s’étaient remariés pour vivre ensemble et 
avoir une vie normale de couple et non pas pour être obligés de vivre séparément. 
De ce fait, elle demandait à l’OCP de reconsidérer sa décision. 
16. 
 
Selon une attestation médicale établie le 12 mars 2010 par la Doctoresse 
Suzanna Joliat DuBerg, M. X______ avait vécu un traumatisme grave à l'âge de 
6 ans, mais avait été frappé d’une totale amnésie à ce propos jusqu’à sa sortie de 
prison en avril 2009. Les émotions de rage et de haine liées à cet événement 
avaient été enkystées et, comme tout acte refoulé, ces émotions risquaient de faire 
éruption. La thérapie en cours donnait un sens à son vécu et il ne semblait plus, à 
l’heure actuelle, constituer une menace de violence. 
17. 
 
Le 18 mars 2010, M. X______, représenté par son conseil, a recouru contre 
la décision de la CCRA du 4 mars 2010 auprès du Tribunal administratif, devenu 
dès le 1er janvier 2011 la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : 
la chambre administrative), en reprenant ses conclusions et son argumentation. 
18. 
 
Le 24 mars 2010, Mme Y______ X______ a été entendue par l'OCP. 
 
 
Elle avait repris sa relation avec M. X______ dès le mois de septembre 
2009, et s'était remariée avec lui le 15 février 2010. Il était suivi sur le plan 
psychiatrique, avait changé et était redevenu la personne qu'elle avait connue au 
début de leur relation. Elle n'avait envisagé de vivre au Maroc qu'après sa retraite 


- 5/13 - 
A/2305/2010 
et espérait que son mari pourrait rester en Suisse. Ce dernier était bloqué dans ses 
projets professionnels en raison de son absence de titre de séjour. 
19. 
 
Par arrêt du 30 mars 2010 (ATA/230/2010), le Tribunal administratif a 
admis le recours et restitué l'effet suspensif. 
20. 
 
Le 8 avril 2011, le Tribunal correctionnel a condamné M. X______ pour 
lésions corporelles simples et mise en danger de la vie d'autrui, à une peine 
privative de liberté de vingt-quatre mois, avec sursis pendant cinq ans 
(P/15095/2009), renonçant pour le surplus à révoquer le sursis octroyé dans la 
P/4323/2008. 
 
 
Cet arrêt n'a pas fait l'objet d'un recours et est entré en force. 
21. 
 
Le 23 novembre 2011, le TAPI a tenu une audience de comparution 
personnelle des parties et d'enquêtes. 
 
 
Mme Y______ X______, entendue à titre de renseignement, a donné des 
détails sur la situation financière du couple et sur les recherches d'emploi de son 
mari depuis 2009, mises en échec par son statut provisoire. Leur vie commune 
avait recommencé à partir du mois d'octobre 2009, et elle avait accepté de se 
remarier en février 2010, car elle considérait qu'un changement notable - en bien - 
s'était opéré chez son ex-mari. Lorsqu'elle s'était remariée, personne, notamment à 
l'office de l'état civil, n'avait attiré son attention sur le problème qui pouvait 
survenir concernant le permis de séjour de son mari. En revanche, elle savait à ce 
moment-là qu'il existait un problème de renouvellement de l'autorisation de 
séjour, car elle avait connaissance du courrier de l'OCP. Il lui semblait cependant 
que le remariage démontrait que le problème était réglé ; cela lui paraissait couler 
de source. 
 
 
Les parties ont maintenu leurs positions. 
22. 
 
Par jugement du 23 novembre 2011, le TAPI a rejeté le recours interjeté 
contre la décision de non-renouvellement de l'autorisation de séjour. 
 
 
Les conditions d'application des art. 62 let. b et 63 al. 1 let. a LEtr étaient 
remplies, M. X______ ayant été condamné à une peine privative de liberté de 
longue durée, soit en l'occurrence de trente mois, ainsi qu'à une seconde peine de 
vingt-quatre mois après le prononcé de la décision litigieuse. 
 
 
Malgré un séjour de neuf ans en Suisse, il n'avait pas su s'intégrer, n'ayant 
notamment jamais occupé d'emploi stable, et n'avait pas déployé d'efforts sérieux 
pour améliorer ses chances d'insertion professionnelle, alors qu’il disposait d’une 
autorisation de séjour lui permettant d’exercer une activité lucrative. 


- 6/13 - 
A/2305/2010 
 
 
Malgré la poursuite d'un traitement psychothérapeutique, tout risque de 
récidive n'était pas exclu selon l'attestation médicale du 12 mars 2010. 
 
 
Compte tenu des circonstances, l'intérêt privé du couple à vivre ensemble 
devait céder le pas devant l'intérêt public à l'éloignement de Suisse de 
M. X______, étant précisé qu'au moment du remariage, Mme Y______ X______, 
à l'origine de la première condamnation, était au courant du passé pénal de son 
ex-mari. 
23. 
 
Par acte posté le 17 janvier 2011 (recte : 2012), M. X______ a interjeté 
recours auprès de la chambre administrative contre le jugement précité, concluant 
à son annulation et à l'octroi d'une autorisation de séjour. 
 
 
Après neuf ans de séjour en Suisse, il avait de forts liens avec ce pays, et 
n'envisageait pas de vivre ailleurs. Son mariage « fonctionn[ait] bien », et aucun 
des époux ne voulait vivre sans l'autre. Avec un permis de séjour, il aurait des 
chances réelles de trouver un travail ; par contre, une réinsertion professionnelle 
au Maroc était impossible en raison de sa longue absence et de la perte de 
connexion avec le marché du travail. Il avait effectué un suivi psychologique et 
n'avait plus eu d'autre problème avec la justice. Il sollicitait l'audition de son 
nouveau thérapeute, le Docteur Abba Moussa, qui pourrait donner un avis 
favorable à son sujet. 
24. 
 
Le 29 mars 2012, l'OCP a conclu au rejet du recours. 
 
 
L'intéressé avait été condamné à une peine privative de liberté totale de 
cinquante-quatre mois. Au regard des biens juridiques atteints, soit l'intégrité 
corporelle et sexuelle et des lourdes condamnations prononcées par les autorités 
pénales, il se justifiait de prononcer une mesure d'éloignement. Les allégations de 
M. X______ sur ses chances de réinsertion ne résistaient pas à l'examen. Entre 
mars 2003 et février 2006, l'intéressé n'avait, en effet, jamais trouvé un travail 
stable, se contentant de « petits boulots » intermittents. 
 
 
Cela étant, la mesure d'éloignement n'était pas illimitée dans le temps, et il 
serait possible à M. X______, dans un avenir plus ou moins proche, de déposer 
une nouvelle demande d'autorisation de séjour s'il parvenait à démontrer qu'il 
entretenait encore avec son conjoint des liens réguliers et qu'il se comportait 
correctement à l'étranger. 
25. 
 
Le 2 avril 2012, le juge délégué a fixé aux parties un délai au 12 mai 2012 
pour formuler toutes requêtes ou observations complémentaires, après quoi la 
cause serait gardée à juger. 
26. 
 
Le 27 avril 2012, l'OCP a indiqué ne pas avoir de requêtes ni d'observations 
complémentaires à formuler. 


- 7/13 - 
A/2305/2010 
27. 
 
Le 8 mai 2012, M. X______ a persisté dans ses conclusions. 
 
 
Il trouvait incohérent de l'éloigner du territoire suisse, tout en réservant une 
possible nouvelle demande d'autorisation de séjour, et se demandait ce que dirait 
le « Tribunal des droits de l'homme » (recte : la Cour européenne des droits de 
l'homme, ci-après : CourEDH) de l'empêchement qui lui était fait de vivre sa vie 
familiale avec son épouse. 
28. 
 
Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
 
Le recourant demande l'audition de son thérapeute, le Dr Moussa. 
3. 
 
Tel qu’il est garanti par l’art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la 
Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), le droit d’être entendu 
comprend notamment le droit pour l’intéressé d’offrir des preuves pertinentes, de 
prendre connaissance du dossier, d’obtenir qu’il soit donné suite à ses offres de 
preuves pertinentes (Arrêt du Tribunal fédéral 2D_5/2012 du 19 avril 2012 
consid. 2.3), de participer à l’administration des preuves essentielles ou à tout le 
moins de s’exprimer sur son résultat, lorsque cela est de nature à influer sur la 
décision à rendre (ATF 135 I 279 consid. 2.3 p. 282 ; 132 II 485 consid. 3.2 
p. 494 ; 127 I 54 consid. 2b p. 56 ; Arrêt du Tribunal fédéral 2C_552/2011 du 
15 mars 2012 consid. 3.1). 
 
 
Le droit de faire administrer des preuves n’empêche cependant pas le juge 
de renoncer à l’administration de certaines preuves offertes, en particulier si le fait 
à établir résulte déjà des constatations ressortant du dossier (ATF 136 I 229 
consid. 5.2 p. 236 ; 134 I 140 consid. 5.3 ; 131 I 153 consid. 3 p. 158 ; Arrêts du 
Tribunal fédéral 2D_2/2012 du 19 avril 2012 consid. 2.3 ; 2D_51/2011 du 
8 novembre 2011 ; 2C_58/2010 du 19 mai 2010 consid. 4.3 ; 4A_15/2010 du 
15 mars 2010 consid. 3.2 et les arrêts cités ; ATA/432/2008 du 27 août 2008 
consid. 2b). Le droit d’être entendu ne contient pas non plus d’obligation de 
discuter tous les griefs et moyens de preuve du recourant ; il suffit que le juge 
discute ceux qui sont pertinents pour l'issue du litige (ATF 133 II 235 consid 5.2 
p. 248 ; 129 I 232 consid. 3.2 p. 236 ; Arrêts du Tribunal fédéral 1C_424/2009 du 
6 septembre 2010 consid. 2 ; 2C_514/2009 du 25 mars 2010 consid. 3.1). 


- 8/13 - 
A/2305/2010 
 
 
Par ailleurs, la procédure administrative est en principe écrite (art. 18 LPA), 
et le droit d'être entendu n'emporte pas de droit à une audition orale 
(ATF 134 I 140 consid. 5.3 ; Arrêt du Tribunal fédéral 2D_5/2012 du 19 avril 
2012 consid. 2.3). 
4. 
 
En l'espèce, le recourant, qui aurait parfaitement pu produire une attestation 
écrite de son thérapeute, n'indique pas en quoi l'appréciation de ce médecin 
différerait de celle émanant de la Dresse Joliat DuBerg, dont le certificat figure 
déjà au dossier. Le seul élément par hypothèse plus favorable ne pourrait être que 
l'absence de récidive à ce jour ; or ce fait n'est pas contesté. En conséquence, il 
sera renoncé à l'audition sollicitée. 
5. 
 
En l'absence de tout traité international liant la Suisse au Maroc en matière 
de droit des étrangers, le litige doit être tranché en application du droit interne 
suisse, à savoir les art. 42 ss LEtr. 
 
 
Selon l'art. 42 al. 1 LEtr, le conjoint d’un ressortissant suisse ainsi que ses 
enfants célibataires de moins de 18 ans ont droit à l’octroi d’une autorisation de 
séjour et à la prolongation de sa durée de validité à condition de vivre en ménage 
commun avec lui. 
6. 
 
Les droits prévus à l’art. 42 LEtr s’éteignent lorsqu'il existe des motifs de 
révocation au sens de l’art. 63 LEtr, lequel concerne la révocation de l'autorisation 
d'établissement (art. 51 al. 1 let. b LEtr). 
 
 
L'art. 63 LEtr prévoit, directement ou par renvoi, quatre hypothèses de 
révocation de l'autorisation d'établissement : 
− 
l’étranger ou son représentant légal a fait de fausses déclarations ou a 
dissimulé des faits essentiels durant la procédure d’autorisation (art. 63 al. 1 
let. a cum 62 let. a LEtr) ; 
− 
l’étranger a été condamné à une peine privative de liberté de longue durée 
ou a fait l’objet d’une mesure pénale prévue aux art. 64 ou 61 CP (art. 63 
al. 1 let. a cum 62 let. b LEtr) ; 
− 
l’étranger attente de manière très grave à la sécurité et l’ordre publics en 
Suisse ou à l’étranger, les met en danger ou représente une menace pour la 
sécurité intérieure ou extérieure de la Suisse (art. 63 al. 1 let. b LEtr) ; 
− 
lui-même ou une personne dont il a la charge dépend durablement et dans 
une large mesure de l’aide sociale (art. 63 al. 1 let. c LEtr). 
7. 
 
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, une peine privative de liberté de 
plus d'une année est une peine de longue durée et constitue un motif de révocation 
de l'autorisation au sens de l'art. 62 al. 1 let. b in initio LEtr (ATF 135 II 377 


- 9/13 - 
A/2305/2010 
consid. 4.2), pourvu qu'il s'agisse d'une seule peine (ATF 137 II 297 
consid. 2.3.4), indépendamment du fait qu'elle ait été prononcée avec un sursis 
complet ou partiel, ou sans sursis (ATF 137 II 297 consid. 2.1 ; 135 II 377 
consid. 4.5). Le Tribunal fédéral s'en tient par ailleurs en principe à sa pratique 
antérieure selon laquelle, dans le cadre de l'examen des intérêts en présence, un 
étranger qui n'a séjourné en Suisse que peu de temps et qui a été condamné à une 
peine privative de liberté de deux ans ou plus ne peut plus bénéficier d'un titre de 
séjour en Suisse, même s’il ne peut pas - ou difficilement - être exigé de l'épouse 
suisse qu'elle quitte son propre pays (ATF 135 II 377 consid. 4.4 ; Arrêt du 
Tribunal fédéral 2C_879/2010 du 19 avril 2011 consid. 2.3). 
8. 
 
Le refus ou la révocation de l'autorisation de séjour ne se justifie que si la 
pesée des intérêts à effectuer dans le cas d'espèce fait apparaître la mesure comme 
proportionnée aux circonstances (cf. art. 96 al. 1 LEtr). Ce faisant, il convient de 
prendre en considération notamment la gravité de la faute commise par l'étranger, 
son degré d'intégration respectivement la durée de son séjour en Suisse et le 
préjudice que l'intéressé et sa famille auraient à subir en raison de la mesure 
(ATF 135 II 377 consid. 4.3 ; Arrêt du Tribunal fédéral 2C_204/2012 du 
25 septembre 2012 consid. 2.2). La pesée globale des intérêts commandée par 
l'art. 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés 
fondamentales du 4 novembre 1950 (CEDH - RS 0.101) est analogue à celle 
requise par l'art. 96 al. 1 LEtr (Arrêts du Tribunal fédéral 2C_204/2012 du 
25 septembre 2012 consid. 2.2 ; 2C_655/2011 du 7 février 2011 consid. 10.2). 
9. 
 
Le recourant peut se prévaloir de l'art. 8 CEDH dans le cadre du 
regroupement familial dès lors que son épouse, en tant que ressortissante suisse, 
dispose d'un droit de présence assuré en Suisse (ATF 135 I 143 consid. 1.3.1 ; 130 
II 281 consid. 3.1) et que rien dans le dossier corrobore le fait que la vie familiale 
avec son épouse ne serait pas effectivement vécue. 
 
 
La mise en balance des intérêts en présence doit dès lors s'opérer en 
considérant la jurisprudence de la CourEDH. 
10. 
 
Selon celle-ci, les demandes d'autorisation de séjour présentées dans le 
cadre du regroupement familial ont trait non seulement la vie familiale, mais 
aussi l’immigration, et les contestations élevées suite à un refus doivent être 
considérées comme relatives à une allégation de manquement de la part de l’Etat 
défendeur à une obligation positive (ACEDH Rodrigues da Silva et Hoogkamer c. 
Pays-Bas, Rec. 2006-I, req. no 50435/99, § 39 ; Ahmut c. Pays-Bas, 28 novembre 
1996, Rec. 1996-VI, req. n° 21702/93, § 63). 
 
 
Dans le contexte des obligations positives comme dans celui des obligations 
négatives, l’Etat doit ménager un juste équilibre entre les intérêts concurrents de 
l’individu et de la communauté dans son ensemble. Dans un cas comme dans 
l’autre, 
toutefois, 
l’Etat 
jouit 
d’une 
certaine 
marge 
d’appréciation 


- 10/13 - 
A/2305/2010 
(ACEDH Nunez c. Norvège, du 28 juin 2011, req. no 55597/09, § 69 ; 
Gül c. Suisse, du 19 février 1996, Recueil 1996-I, req. n° 23218/94, § 38). 
 
 
De surcroît, l’art. 8 CEDH n’emporte pas une obligation générale pour un 
Etat de respecter le choix par des immigrants de leur pays de résidence et 
d’autoriser le regroupement familial sur le territoire de ce pays (ACEDH Ahmut 
précité, Rec. 1996-VI, req. n° 21702/93, § 67) ; il ne consacre pas le droit de 
choisir l'endroit le plus approprié à la poursuite de la vie familiale 
(DCEDH Adnane c. Pays-Bas, du 6 novembre 2011, req. n° 50568/99 ; Mensah 
c. Pays-Bas, du 9 octobre 2001, req. n° 47042/99). Dans une affaire qui concerne 
la vie familiale aussi bien que l’immigration, l’étendue des obligations pour l’Etat 
d’admettre sur son territoire des proches de personnes qui y résident varie 
cependant en fonction de la situation particulière des personnes concernées et de 
l’intérêt 
général 
(ACEDH 
Osman 
c. Danemark, 
du 
14 
juin 
2011, 
req. no 38058/09, § 54 ; Abdulaziz, Cabales et Balkandali c. Royaume-Uni, du 
28 mai 1985, série A no 94, § 67 et 68). 
 
 
Les facteurs à prendre en considération dans ce contexte sont la mesure dans 
laquelle le refus d’autorisation entrave la vie familiale, l’étendue des liens que les 
personnes concernées ont avec l’Etat contractant en cause, la question de savoir 
s’il existe ou non des obstacles insurmontables à ce que la famille vive dans le 
pays d’origine d’une ou plusieurs des personnes concernées et celle de savoir s’il 
existe des éléments touchant au contrôle de l’immigration ou des considérations 
d’ordre public pesant en faveur d’une exclusion de l’étranger (ACEDH Rodrigues 
da Silva et Hoogkamer précité, req. no 50435/99, Rec. 2006-I, § 39 ; 
DCEDH Margoul c. Belgique, du 15 novembre 2011, req. n° 63935/09). 
 
 
Une autre considération importante consiste à savoir si la vie familiale a été 
créée à un moment où les personnes impliquées étaient conscientes que le statut 
de l'une d’elles vis-à-vis des services de l'immigration était tel que la pérennité de 
la vie familiale dans l'Etat hôte serait dès le départ précaire : lorsque tel est le cas, 
le renvoi du membre étranger de la famille ne sera qu'exceptionnellement 
incompatible avec l'art. 8 CEDH (ACEDH Antwi et autres c. Norvège du 
14 février 2012, req. n° 26940/10, par. 89 ; Nunez précité, req. n° 55597/09, § 70). 
11. 
 
En l'espèce, le recourant a été condamné à deux peines privatives de liberté 
supérieures à un an, à savoir une peine de trente mois dans la P/4323/2008, et une 
de vingt-quatre mois dans la P/15095/2009. Selon la jurisprudence précitée du 
Tribunal fédéral (voir consid. 4 ci-dessus), les conditions d'une révocation au sens 
des art. 63 al. 1 let. a cum 62 let. b LEtr sont donc réalisées, et de fortes 
considérations d'ordre public militent en faveur de l’expulsion de M. X______. 
 
 
Du point de vue de l'intégration du recourant, ce dernier n'a pas su tirer parti 
de son séjour en Suisse alors qu’il était au bénéfice d'une autorisation de séjour 


- 11/13 - 
A/2305/2010 
pour acquérir un emploi stable, et ne saurait se prévaloir d'une intégration 
professionnelle particulièrement réussie. 
 
 
Le recourant a en outre vécu au Maroc jusqu'à l'âge de 21 ans, soit la plus 
grande partie de sa vie et en particulier les années de son adolescence, et il en 
parle la langue. A l'exception de son épouse, il n'a pas de liens familiaux en 
Suisse, toute sa famille vivant au Maroc. 
 
 
Enfin, au moment du remariage, la situation de M. X______ vis-à-vis des 
autorités suisses de police des étrangers était déjà telle que toute vie familiale en 
Suisse devait être considérée comme précaire. Ce fait était connu de 
Mme Y______ X______, qui avait-elle-même initié la procédure pénale contre 
son mari, et connaissait l'intention de l'OCP de ne pas renouveler l'autorisation de 
séjour de celui-ci. 
 
 
Dans ces conditions, même en ne tenant pas compte d'un éventuel risque de 
récidive, l'intérêt public à l'éloignement du recourant prévaut sur son intérêt privé 
et celui de son épouse à mener leur vie de couple en Suisse. 
12. 
 
La pesée des intérêts opérée par le TAPI ne prête dès lors pas le flanc à la 
critique et ne viole ni l'art. 8 CEDH, ni les art. 42, 51, 62 ou 63 LEtr. 
 
 
En tous points mal fondé, le recours sera rejeté. 
13. 
 
Un émolument de CHF 400.- sera mis à la charge du recourant, qui 
succombe (art. 87 al. 1 LPA). Vu l'issue du litige, aucune indemnité de procédure 
ne lui sera allouée (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 17 janvier 2012 par Monsieur X______ contre 
le jugement du Tribunal administratif de première instance du 23 novembre 2011 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge de Monsieur X______ un émolument de CHF 400.- ; 


- 12/13 - 
A/2305/2010 
dit qu'il n'est pas alloué d'indemnité de procédure ; 
dit que les éventuelles voies de recours contre le présent arrêt, les délais et conditions de 
recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal fédéral 
du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le mémoire 
de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou 
par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Monsieur X______, à l'office cantonal de la population, 
au Tribunal administratif de première instance, ainsi qu’à l'office fédéral des migrations. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Hurni, M. Verniory, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière : 
 
 
 
 
 
 


- 13/13 - 
A/2305/2010 
Extraits de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) 
consultable sur le site: http://www.admin.ch/ch/f/rs/c173_110.html 
Recours en matière de droit public 
(art. 82 et ss LTF) 
Recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 et ss LTF) 
Art. 82 Principe 
Le Tribunal fédéral connaît des recours : 
a. contre les décisions rendues dans des causes de droit 
public ; 
… 
Art. 83 Exceptions 
Le recours est irrecevable contre : 
… 
c. les décisions en matière de droit des étrangers qui 
concernent : 
1. l’entrée en Suisse, 
2. une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le 
droit international ne donnent droit, 
3. l’admission provisoire, 
4. l’expulsion fondée sur l’art. 121, al. 2, de la 
Constitution ou le renvoi, 
5. les dérogations aux conditions d’admission, 
6. la prolongation d’une autorisation frontalière, le 
déplacement de la résidence dans un autre canton, 
le changement d’emploi du titulaire d’une 
autorisation frontalière et la délivrance de 
documents de voyage aux étrangers sans pièces de 
légitimation ; 
d. les décisions en matière d’asile qui ont été rendues : 
1. par le Tribunal administratif fédéral, 
2. par une autorité cantonale précédente et dont 
l’objet porte sur une autorisation à laquelle ni le 
droit fédéral ni le droit international ne donnent 
droit ; 
… 
Art. 89 Qualité pour recourir 
1 A qualité pour former un recours en matière de droit 
public quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité précédente 
ou a été privé de la possibilité de le faire ; 
b. est particulièrement atteint par la décision ou l’acte 
normatif attaqué, et 
c. a un intérêt digne de protection à son annulation ou à 
sa modification. 
… 
Art. 95 Droit suisse 
Le recours peut être formé pour violation : 
a. du droit fédéral ; 
b. du droit international ; 
c. de droits constitutionnels cantonaux ; 
d. de dispositions cantonales sur le droit de vote des 
citoyens ainsi que sur les élections et votations 
populaires ; 
e. du droit intercantonal. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé devant le 
Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la 
notification de l’expédition complète. 
______________________________________________ 
Art. 113 Principe 
Le 
Tribunal 
fédéral 
connaît 
des 
recours 
constitutionnels contre les décisions des autorités 
cantonales de dernière instance qui ne peuvent faire 
l’objet d’aucun recours selon les art. 72 à 89. 
Art. 115 Qualité pour recourir 
A qualité pour former un recours constitutionnel 
quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité 
précédente ou a été privé de la possibilité de le 
faire et 
b. a un intérêt juridique à l’annulation ou à la 
modification de la décision attaquée. 
Art. 116 Motifs de recours 
Le recours constitutionnel peut être formé pour 
violation des droits constitutionnels. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé 
devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui 
suivent la notification de l’expédition complète. 
___________________________________________ 
 
Recours ordinaire simultané (art. 119 LTF) 
1 Si une partie forme contre une décision un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les 
deux recours dans un seul mémoire. 
2 Le Tribunal fédéral statue sur les deux recours dans la même procédure. 
3 Il examine les griefs invoqués selon les dispositions applicables au type de recours concerné.