ge_gerichte · ATA/1217/2018 · 2018-11-13 · fr

Résumé:
 Recours de l'OCPM admis, la demande de regroupement familial de l'intimé étant tardive, dès lors qu'elle n'a pas été effectuée dans le délai de douze mois à compter de l'autorisation d'établissement de l'intimé et qu'aucune raison familiale majeure ne justifie de répondre favorablement à sa demande.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/82/2018-PE 
ATA/1217/2018 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 13 novembre 2018 
2ème section 
 dans la cause 
 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION ET DES MIGRATIONS 
 
contre 
Monsieur A______ 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
16 juillet 2018 (JTAPI/695/2018) 


- 2/11 - 
A/82/2018 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur A______, né le ______ 1957, est ressortissant du Kosovo. 
2. 
 
De son union avec Madame B______ sont nés Monsieur C______ le 
______ 1987, Madame D______ le ______ 1988, Monsieur E______ le ______ 
1992 et Monsieur F______ le ______ 1998. Ils sont tous ressortissants du 
Kosovo. 
3. 
 
Le 26 janvier 1999, les époux A______ et leurs enfants sont entrés en 
Suisse et ont sollicité l’asile, qui leur a été refusé. Ils ont quitté le territoire 
helvétique le 17 décembre 1999. 
4. 
 
Par jugement de divorce du 20 mars 2006, le mariage des époux A______ a 
été dissous ; la garde des enfants a été attribuée au père. 
5. 
 
Revenu illégalement en Suisse en 2001 en vue d’y travailler, M. A______ a 
été mis au bénéfice, dans le canton de Fribourg, d’une autorisation de séjour au 
titre de regroupement familial le 27 mai 2008 à la suite de son mariage, le 14 
décembre 2007, avec une ressortissante suisse. 
6. 
 
Le 27 juillet 2009, les enfants E______ et F______ ont déposé des 
demandes d’autorisation d’entrée et de séjour, afin de rejoindre leur père. 
7. 
 
Le service de la population et des migrants du canton de Fribourg (ci-après : 
SPoMi) a rejeté ces demandes. 
8. 
 
Cette décision a été confirmée par le Tribunal cantonal fribourgeois. 
9. 
 
Le Tribunal fédéral (arrêt 2C_576/2011) a déclaré irrecevable le recours 
portant sur la requête de E______ et a admis celle relative à F______. La cause a 
été renvoyée au Tribunal cantonal fribourgeois afin qu’il statue à nouveau dans le 
sens 
des 
considérants, 
à 
savoir 
qu’il 
procède 
à 
des 
investigations 
complémentaires. 
 
 
F______ vivait depuis plus de dix ans dans son pays d'origine, auprès de 
membres de sa famille, et il ne s'exprimait qu'en langue albanaise. Dans ces 
conditions, son intégration en Suisse, alors qu'il entrait dans l'adolescence, 
s'avérerait assurément difficile. L'adolescent était élevé par son grand-père, dans 
un entourage composé de ses frères et soeur, ainsi que de sa mère qui habitait le 
même village, alors qu'il n'avait plus vécu avec son père depuis dix ans. Un 
transfert auprès de celui-ci serait constitutif d'un déracinement culturel et social. 
Dès lors que l’arrivée en Suisse du frère aîné était refusée et que les frères étaient 
censés arriver ensemble, ce qui aurait permis au cadet de ne pas perdre l'ensemble 


- 3/11 - 
A/82/2018 
de ses repères, il convenait de s’assurer de la permanence du souhait de ce dernier 
de venir vivre en Suisse. Il était également utile d'examiner la manière dont le 
père prévoyait d'assurer la prise en charge et l'intégration personnelle et scolaire 
de son fils en Suisse. 
10. 
 
Faisant suite à l’arrêt du Tribunal fédéral, le Tribunal cantonal fribourgeois 
a admis partiellement le recours en tant qu’il concernait F______, annulé la 
décision du SPoMi et renvoyé la cause à celui-ci afin qu’il statue à nouveau, après 
avoir procédé aux investigations requises par le Tribunal fédéral. 
11. 
 
Le 26 avril 2013, le SPoMi a une nouvelle fois rejeté la demande 
d’autorisation d’entrée et de séjour déposée en faveur de F______. Le 
regroupement familial sollicité était contraire à l’intérêt supérieur de F______ et 
constitutif d’un abus de droit. 
 
 
Cette décision n’a pas été contestée. 
12. 
 
M. A______ a obtenu une autorisation d’établissement le 27 mai 2013. 
13. 
 
Il s’est séparé judiciairement de son épouse le 15 mai 2014 et est venu 
s’établir à Genève le 12 octobre 2015. 
14. 
 
Le 2 juin 2016, M. A______ a sollicité une autorisation d’entrée et de séjour 
en faveur de F______ auprès de l’office cantonal de la population et des 
migrations (ci-après : OCPM). 
 
 
Personne au Kosovo ne pouvait assumer la charge que constituaient 
l’éducation et l’entretien de son fils, son propre père ne pouvant plus assumer ces 
tâches compte tenu de son âge. Il était le mieux à même d’élever son fils, qu’il 
assumait financièrement depuis toujours. Il entretenait des contacts téléphoniques 
réguliers avec son fils, plusieurs fois par semaine, et le voyait au moins quatre fois 
par an. Son fils n’avait aucun contact avec sa mère, laquelle était d’accord qu’il 
s’installe à Genève. Son fils, qui apprenait le français, n’avait aucun avenir au 
Kosovo, alors qu’il était en mesure d’assurer son entretien à Genève, de payer ses 
charges et de financer ses études. Il disposait également d’un appartement adéquat 
pour accueillir son fils. Par ailleurs, son fils aîné, C______, se trouvait à Genève. 
 
 
M. A______ a produit diverses pièces, dont un contrat de bail pour un 
logement de trois pièces, destiné à deux personnes, ainsi qu’une déclaration de 
Mme B______, datée du 19 octobre 2009, qui acceptait que F______ rejoigne son 
père en Suisse. 
15. 
 
L’OCPM a informé M. A______ de son intention de refuser sa demande et 
lui a imparti un délai pour faire usage de son droit d’être entendu. 
16. 
 
M. A______ a persisté dans sa demande. 


- 4/11 - 
A/82/2018 
17. 
 
Par décision du 28 novembre 2017, l’OCPM a refusé de faire droit à la 
demande. 
 
 
Une décision avait déjà été rendue, le 26 avril 2013, pour une demande 
similaire, par le SPoMi, décision qui était entrée en force. F______ était majeur 
depuis le ______ 2016, soit trois jours après le dépôt de la requête. La demande 
était tardive. La venue en Suisse de l’intéressé représenterait un déracinement 
culturel et social et il était dans son intérêt de pouvoir continuer à vivre auprès de 
sa famille au Kosovo, pays où il avait toutes ses attaches, tant familiales – son 
grand-père l’avait d’ailleurs élevé – que sociales. Le regroupement familial 
semblait être motivé principalement par des arguments économiques et non pas 
par la volonté prépondérante de reconstituer une communauté familiale. 
18. 
 
Le 11 janvier 2018, M. A______ a interjeté recours contre cette décision 
auprès du Tribunal administratif de première instance (ci-après : TAPI), concluant 
à son annulation et à l’octroi d’une autorisation de séjour en faveur de F______. 
 
 
Les délais dans lesquels il avait déposé la première demande pour F______ 
avaient été respectés et sa requête avait été admise par le Tribunal fédéral. Le 
SPoMi avait toutefois retenu, en effectuant son examen, qu’il n’aurait fait aucune 
préparation pour accueillir son fils en Suisse. Cette allégation était dénuée de tout 
fondement puisqu’il avait, malgré son activité professionnelle, effectué des 
recherches tant pour une école et formation adéquate pour son fils que pour des 
activités extra-scolaires. À son arrivée à Genève, il avait déposé la deuxième 
demande de regroupement familial. L’OCPM avait retenu, à tort, que cette 
demande n’avait pas été déposée dans le délai prévu par l’art. 43 de la loi fédérale 
sur les étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr - RS 142.20). 
19. 
 
L’OCPM a conclu au rejet du recours. 
20. 
 
Par jugement du 16 juillet 2018, le TAPI a partiellement admis le recours. 
 
 
La demande de regroupement familial n’était pas tardive. L’autorisation 
d’établissement de M. A______ avait été obtenue en novembre 2015 et la 
demande de regroupement familial en faveur de F______ avait été déposée le 
2 juin 2016. Le dépôt de la demande de regroupement familial n’avait pas été 
effectué tardivement, dès lors qu’il respectait le délai de douze mois dès 
l’obtention de l’autorisation d’établissement, prévu pour un enfant de plus de 
douze ans et à compter duquel la demande devait être déposée. 
 
 
L’OCPM devait examiner si le logement de M. A______ était approprié 
pour accueillir son fils. L’éventuel abus de droit de la demande de regroupement 
familial, de même que l’intérêt supérieur de F______ à quitter le Kosovo pour 
venir s’établir chez son père en Suisse n’avaient pas été analysés. Une éventuelle 
dépendance de M. A______ à l’aide sociale devait également être déterminée. 


- 5/11 - 
A/82/2018 
21. 
 
Par acte du 23 août 2018, l’OCPM a recouru auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice contre ce jugement, concluant à son 
annulation. 
 
 
Le TAPI avait constaté les faits de manière inexacte. M. A______ avait 
obtenu une autorisation d’établissement en date du 27 mai 2013, et non en 
novembre 2015. Le dépôt de la demande de regroupement familial du 2 juin 2016 
avait ainsi été fait au-delà du délai de douze mois prévu pour les enfants de plus 
de douze ans. Aucune raison familiale majeure ne justifiait que la demande 
déposée tardivement soit admise. 
22. 
 
M. A______ a conclu à ce que le recours de l’OCPM soit rejeté et à ce que 
le jugement du TAPI soit confirmé. 
23. 
 
Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
Selon l’art. 61 al. 1 LPA, le recours peut être formé pour violation du droit, 
y compris pour l’excès et l’abus du pouvoir d’appréciation (let. a), ou pour 
constatation inexacte ou incomplète des faits pertinents (let. b). En revanche, les 
juridictions administratives n’ont pas compétence pour apprécier l’opportunité de 
la décision attaquée, sauf exception prévue par la loi (art. 61 al. 2 LPA), non 
réalisée en l’espèce. 
3) 
a. 
Le regroupement familial est régi par les art. 42 et suivants LEtr. 
 
 
Lorsque la demande tend à ce qu’un enfant puisse vivre en Suisse avec l’un 
de ses parents seulement (regroupement familial partiel) et que celui-ci est 
(re)marié avec une personne disposant d’un autre statut du point de vue du droit 
des étrangers, le droit de l’enfant à séjourner en Suisse dépend du statut du parent 
concerné, indépendamment du statut ou de la nationalité du nouveau conjoint 
(ATF 137 I 284 consid. 1.2 ; voir aussi l’arrêt du Tribunal fédéral 2C_555/2012 
du 19 novembre 2012 consid. 1.1). 
 
 
Selon l’art. 43 al. 1 LEtr, les enfants célibataires étrangers de moins de 
dix-huit ans du titulaire d’une autorisation d’établissement ont droit à l’octroi 
d’une autorisation de séjour et à la prolongation de sa durée de validité à condition 
de vivre en ménage commun avec lui. 


- 6/11 - 
A/82/2018 
 
b. 
Aux termes de l’art. 47 al. 1 LEtr, le regroupement familial doit être 
demandé dans les cinq ans, tandis qu’il doit intervenir dans un délai de douze 
mois pour les enfants de plus de douze ans. Selon le texte clair de l’art. 47 
al. 1 LEtr, le délai est respecté si la demande de regroupement familial est déposée 
avant son échéance. Comme le délai dépend de l’âge de l’enfant, le moment du 
dépôt de la demande est également déterminant à ce dernier égard (ATF 136 II 78 
consid. 3.4 ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_1025/2017 du 22 mai 2018 
consid. 1.1 ; 2C_207/2017 du 2 novembre 2017 consid. 1.1). 
 
 
Les délais commencent à courir lors de l’octroi de l’autorisation de séjour 
ou d’établissement ou lors de l’établissement du lien familial (art. 47 al. 3 
let. b LEtr). Si le parent à l’origine de la demande de regroupement familial ne 
dispose pas d’un droit au regroupement (par ex. simple permis de séjour), la 
naissance ultérieure du droit (par. ex lors de l’octroi d’un permis d’établissement) 
fait courir un nouveau délai pour le regroupement familial, à condition cependant 
que le regroupement de l’enfant ait déjà été demandé sans succès auparavant et ce 
dans les délais impartis (ATF 137 II 393 consid. 3.3 ; arrêt du Tribunal 
administratif fédéral F-2435/2015 du 11 octobre 2016 consid. 6.3 confirmé par 
l’arrêt du Tribunal fédéral 2C_1083 du 24 avril 2017 ; ATA/1236/2017 du 
29 août 2017 consid. 4g ; directives LEtr, ch. 6.10.2). 
 
c. 
Passé le délai prévu à l’art. 47 al. 1 LEtr, le regroupement familial différé 
n’est autorisé que pour des raisons familiales majeures (art. 47 al. 4 LEtr). Le 
Tribunal fédéral a précisé que même si le législateur a voulu soutenir une 
intégration des enfants le plus tôt possible, les délais fixés par la loi sur les 
étrangers ne sont pas de simples prescriptions d’ordre, mais des délais impératifs, 
leur stricte application ne relevant dès lors pas d’un formalisme excessif (arrêt du 
Tribunal fédéral 2C_285/2015 du 23 juillet 2015 consid. 2.3). 
 
 
Aux termes de l’art. 75 de l’ordonnance relative à l'admission, au séjour et à 
l'exercice d'une activité lucrative du 24 octobre 2007 (OASA - RS 142.201), des 
raisons familiales majeures pour un regroupement familial différé peuvent être 
invoquées lorsque le bien de l’enfant ne peut être garanti que par un regroupement 
familial en Suisse. Tel est notamment le cas lorsque des enfants se trouveraient 
livrés à eux-mêmes dans leur pays d’origine, par exemple en cas de décès ou de 
maladie de la personne qui en a la charge (ATF 126 II 329). Dans ce contexte, 
l’intérêt de l’enfant, et non les intérêts économiques, comme la prise d’une 
activité lucrative, priment (FF 2002 3469 p. 3549), les autorités ne devant, au 
surplus, faire usage de l’art. 47 al. 4 LEtr qu’avec retenue (SEM, op. cit., n. 6.10.4 
; arrêts du Tribunal fédéral 2C_897/2013 du 16 avril 2014 consid. 2.2 ; 
2C_1198/2012 du 26 mars 2013 consid. 4.2 ; 2C_555/2012 du 19 novembre 2012 
consid. 2.3). 
 
 
La reconnaissance d'un droit au regroupement familial suppose qu'un 
changement important de circonstances, notamment d'ordre familial, se soit 


- 7/11 - 
A/82/2018 
produit, telle qu'une modification des possibilités de la prise en charge éducative à 
l'étranger (ATF 130 II 1 consid. 2 ; 124 II 361 consid. 3a). Lorsque le 
regroupement familial est demandé en raison de changements importants des 
circonstances à l'étranger, notamment dans les rapports de l'enfant avec le parent 
qui en avait la charge, il convient d'examiner s'il existe des solutions alternatives, 
permettant à l'enfant de rester où il vit ; cette exigence est d'autant plus importante 
pour les adolescents (ATF 133 II 6 consid. 3.1.2). D'une manière générale, plus le 
jeune a vécu longtemps à l'étranger et se trouve à un âge proche de la majorité, 
plus les motifs propres à justifier le déplacement de son centre de vie doivent 
apparaître sérieux et solidement étayés (arrêts du Tribunal fédéral 2C_473/2014 
précité consid. 4.3 ; 2C_1198/2012 précité consid. 4.2). 
4) 
 
Le regroupement familial partiel suppose également de tenir compte de 
l'intérêt supérieur de l'enfant, comme l'exige l'art. 3 § 1 de la Convention relative 
aux droits de l'enfant, conclue à New York le 20 novembre 1989 et approuvée par 
l'Assemblée fédérale le 13 décembre 1996 (instrument de ratification déposé par 
la Suisse le 24 février 1997 - CDE - RS 0.107). Il faut donc se demander si la 
venue en Suisse d'un enfant au titre du regroupement familial partiel n'entraînerait 
pas un déracinement traumatisant, ne reviendrait pas de facto à le couper de tout 
contact avec la famille résidant dans son pays d'origine et n'interviendrait pas 
contre la volonté de celui-ci. Certes, déterminer l'intérêt de l'enfant est très délicat. 
Les autorités ne doivent pas perdre de vue qu'il appartient en priorité aux parents 
de décider du lieu de séjour de leur enfant, en prenant en considération l'intérêt de 
celui-ci. En raison de l'écart de niveau de vie par rapport au pays d'origine, il est 
certes possible que les parents décident de la venue de l'enfant en Suisse sur la 
base de considérations avant tout économiques. Pour autant, les autorités 
compétentes en matière de droit des étrangers ne sauraient, en ce qui concerne 
l'intérêt de l'enfant, substituer leur appréciation à celle des parents, comme une 
autorité tutélaire peut être amenée à le faire. Leur pouvoir d'examen est bien plutôt 
limité à cet égard : elles ne doivent intervenir et refuser le regroupement familial 
que si celui-ci est manifestement contraire à l'intérêt de l'enfant (ATF 136 II 78 ; 
arrêt du Tribunal fédéral 2C_909/2015 du 1er avril 2016 consid. 4.4). 
5) 
 
Enfin, les raisons familiales majeures pour le regroupement familial 
ultérieur doivent être interprétées d'une manière conforme au droit fondamental au 
respect de la vie familiale (art. 13 de la Constitution fédérale de la Confédération 
suisse du 18 avril 1999 - Cst. - RS 101 et art. 8 de la Convention de sauvegarde 
des droits de l’homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 (CEDH 
- RS 0.101) ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_1013/2013 du 17 avril 2014 consid. 
3.1). 
 
 
Aux termes de l'art. 8 CEDH, toute personne a notamment droit au respect 
de sa vie privée et familiale. Cette disposition ne confère cependant pas un droit à 
séjourner dans un État déterminé. Le fait de refuser un droit de séjour à un 


- 8/11 - 
A/82/2018 
étranger dont la famille se trouve en Suisse peut toutefois porter atteinte au droit 
au respect de la vie privée et familiale garanti par cette disposition (ATF 139 I 330 
consid. 2.1 ; 135 I 143 consid. 1.3.1 ; 135 I 153 consid. 2.1). Pour autant, les liens 
familiaux ne sauraient conférer de manière absolue, en vertu de l'art. 8 CEDH, un 
droit d'entrée et de séjour. Ainsi, lorsqu'un étranger a lui-même pris la décision de 
quitter sa famille pour aller vivre dans un autre État, ce dernier ne manque pas 
d'emblée à ses obligations de respecter la vie familiale s'il n'autorise pas la venue 
des proches du ressortissant étranger ou qu'il la subordonne à certaines conditions 
(arrêts du Tribunal fédéral 2C_793/2011 du 22 février 2012 consid. 2.1 ; 
2C_553/2011 du 4 novembre 2011 consid. 2.1 et les références citées). 
6) 
 
En l’espèce, tel que mentionné sur le titre de séjour de l’intimé, ce dernier 
bénéficie d’une autorisation d’établissement depuis le 27 mai 2013. Le délai de 
douze mois pendant lequel la demande de regroupement familial aurait pu être 
requise a ainsi pris fin en mai 2014. La demande de l’intimé ayant été effectuée en 
date du 2 juin 2016, elle doit être considérée comme tardive. 
 
 
La constatation inexacte par le TAPI de la date déterminante faisant courir 
le délai de douze mois pour le dépôt de la demande de regroupement familial a 
ainsi eu pour conséquence que la demande de l’intimé a été, à tort, admise 
partiellement. 
 
 
Il convient donc d’examiner si les conditions d’un regroupement familial 
différé sont remplies. Il ne ressort pas du dossier que des raisons familiales 
majeures justifieraient de répondre favorablement à la demande de regroupement 
familial de l’intimé. Rien n’indique que la situation du fils de l’intimé ait évolué 
depuis mai 2014, période jusqu’à laquelle le regroupement familial pouvait être 
requis. Il a en effet continué à vivre au Kosovo, là où il détient toutes ses attaches 
sociales et des attaches familiales importantes, soit où vivent son grand-père, qui 
l’a élevé, sa mère, sa sœur et en tout cas un de ses frères. Au vu de l’âge du fils de 
l’intimé au moment de la demande de regroupement familial, soit dix-sept ans et 
onze mois, du fait qu’il a vécu l’entier de sa vie au Kosovo, exception faite des 
quelques mois passés en Suisse liés à une demande d’asile, et que la grande 
majorité de ses proches réside auprès de lui au Kosovo, il ne peut être retenu 
qu’un refus de regroupement familial irait à l’encontre de l’intérêt du fils de 
l’intimé. Le grand-père du fils du recourant, qui s’est chargé de son éducation, a 
certes un âge avancé. La présence au Kosovo de la sœur et du frère du fils de 
l’intimé, âgés respectivement de 30 ans et de 26 ans, suffit cependant à considérer 
que ce dernier peut bénéficier, dans son pays d’origine, d’un cadre de vie 
favorable, conforme à ses intérêts. Le refus de séjourner en Suisse ne porte ainsi 
pas atteinte au droit au respect de la vie privée et familiale de l’intimé et de son 
fils. 


- 9/11 - 
A/82/2018 
 
 
L’absence de motifs majeurs justifiant le déplacement du centre de vie du 
fils de l’intimé a pour conséquence que la requête de l’intimé ne peut pas être 
admise. 
 
 
Le recours sera en conséquence admis, le jugement du TAPI du 
16 juillet 2018 annulé et la décision de l’OCPM du 28 novembre 2017 confirmée. 
7) 
 
Vu l’issue du litige, il ne sera pas perçu d’émolument (art. 87 al. 1 LPA) et 
aucune indemnité de procédure ne sera allouée (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 23 août 2018 par l’office cantonal de la 
population et des migrations contre le jugement du Tribunal administratif de première 
instance du 16 juillet 2018 ; 
au fond : 
l’admet ; 
annule le jugement précité ; 
confirme la décision de l’office cantonal de la population et des migrations du 
28 novembre 2017 ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émoluments, ni alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que les éventuelles voies de recours contre le présent arrêt, les délais et conditions de 
recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal fédéral 
du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le mémoire 
de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou 
par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi ; 
communique le présent arrêt à l’office cantonal de la population et des migrations, à 
Monsieur A______, au Tribunal administratif de première instance, ainsi qu'au 
Secrétariat d'État aux migrations. 


- 10/11 - 
A/82/2018 
Siégeant : Mme Krauskopf, présidente, Mme Junod, M. Verniory, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. Krauskopf 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière : 
 
 
 
 
 
 
 
 


- 11/11 - 
A/82/2018 
Extraits de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) 
consultable sur le site: http://www.admin.ch/ch/f/rs/c173_110.html 
Recours en matière de droit public 
(art. 82 et ss LTF) 
Recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 et ss LTF) 
Art. 82 Principe 
Le Tribunal fédéral connaît des recours : 
a. contre les décisions rendues dans des causes de droit 
public ; 
… 
Art. 83 Exceptions 
Le recours est irrecevable contre : 
… 
c. les décisions en matière de droit des étrangers qui 
concernent : 
1. l’entrée en Suisse, 
2. une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le 
droit international ne donnent droit, 
3. l’admission provisoire, 
4. l’expulsion fondée sur l’art. 121, al. 2, de la 
Constitution ou le renvoi, 
5. les dérogations aux conditions d’admission, 
6. la prolongation d’une autorisation frontalière, le 
déplacement de la résidence dans un autre canton, 
le changement d’emploi du titulaire d’une 
autorisation frontalière et la délivrance de 
documents de voyage aux étrangers sans pièces de 
légitimation ; 
d. les décisions en matière d’asile qui ont été rendues : 
1. par le Tribunal administratif fédéral, 
2. par une autorité cantonale précédente et dont 
l’objet porte sur une autorisation à laquelle ni le 
droit fédéral ni le droit international ne donnent 
droit ; 
… 
Art. 89 Qualité pour recourir 
1 A qualité pour former un recours en matière de droit 
public quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité précédente 
ou a été privé de la possibilité de le faire ; 
b. est particulièrement atteint par la décision ou l’acte 
normatif attaqué, et 
c. a un intérêt digne de protection à son annulation ou à 
sa modification. 
… 
Art. 95 Droit suisse 
Le recours peut être formé pour violation : 
a. du droit fédéral ; 
b. du droit international ; 
c. de droits constitutionnels cantonaux ; 
d. de dispositions cantonales sur le droit de vote des 
citoyens ainsi que sur les élections et votations 
populaires ; 
e. du droit intercantonal. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé devant le 
Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la 
notification de l’expédition complète. 
______________________________________________ 
Art. 113 Principe 
Le 
Tribunal 
fédéral 
connaît 
des 
recours 
constitutionnels contre les décisions des autorités 
cantonales de dernière instance qui ne peuvent faire 
l’objet d’aucun recours selon les art. 72 à 89. 
Art. 115 Qualité pour recourir 
A qualité pour former un recours constitutionnel 
quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité 
précédente ou a été privé de la possibilité de le 
faire et 
b. a un intérêt juridique à l’annulation ou à la 
modification de la décision attaquée. 
Art. 116 Motifs de recours 
Le recours constitutionnel peut être formé pour 
violation des droits constitutionnels. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé 
devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui 
suivent la notification de l’expédition complète. 
___________________________________________ 
 
Recours ordinaire simultané (art. 119 LTF) 
1 Si une partie forme contre une décision un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les 
deux recours dans un seul mémoire. 
2 Le Tribunal fédéral statue sur les deux recours dans la même procédure. 
3 Il examine les griefs invoqués selon les dispositions applicables au type de recours concerné.