ge_gerichte · ATAS/305/2009 · 2009-03-13 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Maria GOMEZ et Olivier LEVY, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2220/2008 
ATAS/305/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 3 
du 12 mars 2009 
 
En la cause 
Monsieur B_________, domicilié à POUGNY, FRANCE 
recourant 
contre 
SUVA CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS 
D'ACCIDENTS, sise Fluhmattstrasse 1, LUCERNE 
intimée 
 


 
 
 
 
A/2220/2008 
- 2/14 -
EN FAIT 
1. Monsieur B_________ (ci-après : l’assuré), né en 1968, a travaillé à compter du 
6 janvier 1997 comme menuisier qualifié pour le compte de la menuiserie 
X_________ SARL. A ce titre, il était couvert contre les risques d’accidents 
professionnels et non professionnels par la CAISSE NATIONALE SUISSE 
D'ASSURANCE EN CAS D'ACCIDENTS (Schweizerische Unfallversicherung-
sanstalt; ci-après : SUVA). 
2. Le 13 juin 2000, en raison d'une douleur au genou droit, l’assuré a glissé et est 
tombé sur un échafaudage. Il s'est alors blessé à l'épaule gauche et à la nuque. 
3. Dans la déclaration d'accident du 23 juin 2000, l'employeur a mentionné un salaire 
horaire de 28 fr. 30, un horaire hebdomadaire de 42,5 heures ainsi qu'un 
supplément de 8 % à titre de treizième salaire. 
4. Dans son rapport du 3 juillet 2000, le Dr L_________, chirurgien-orthopédiste 
FMH, a précisé que l'assuré avait chuté d'un échafaudage, ce qui avait provoqué un 
mouvement d'hyperabduction de l'épaule gauche et de latéroflexion droite forcée de 
la colonne cervicale. Il a diagnostiqué une entorse C5-C6, une polycontusion, un 
traumatisme articulaire de l'épaule gauche et une entorse cervicale. Il a attesté une 
incapacité de travail entière dès le 13 juin 2000 et pour une durée indéterminée. 
5. Dans un rapport ultérieur du 14 août 2000, le Dr L_________ a mentionné une 
reprise du travail à 50% dès le 14 août 2000. 
6. L’employeur a annoncé une rechute survenue le 25 octobre 2000. Il a indiqué qu'en 
plaçant un guichet de fenêtre, l'assuré était resté bloqué entre le cou et l'épaule 
gauche. L’employeur a également informé la SUVA que l’assuré employé ne ferait 
plus partie de l'entreprise à partir de la fin du mois d’octobre 2000. 
7. Dans un certificat médical du 25 octobre 2000, le Dr L_________ a attesté une 
totale incapacité de travail à compter de cette date. 
8. Lors d’un entretien avec un gestionnaire de la SUVA le 26 octobre 2000, 
l'employeur a déclaré qu'il licenciait l'assuré car il ne pouvait plus supporter ce 
dernier; selon lui, il s'agissait d'un profiteur qui s'était remis en arrêt de travail 
depuis le 25 octobre 2000 car il avait reçu sa lettre de congé. 
9. Le 16 novembre 2000, l'assuré a été examiné par le Dr M_________, chirurgien-
orthopédiste FMH et médecin d'arrondissement de la SUVA. Dans son rapport du 
17 novembre 2000, le médecin a indiqué qu’au vu de la laxité résiduelle du genou 
droit due à un accident antérieur, c’était à juste titre que l’assuré craignait de ne 
plus pouvoir travailler dans sa profession de menuisier charpentier. Au niveau 
cervical, un diagnostic clair n'était pas posé et il était nécessaire de faire préciser 


 
 
 
 
A/2220/2008 
- 3/14 -
l'affection cervicale dont souffrait l'assuré. Le médecin a préconisé une consultation 
auprès d'un rhumatologue connaissant bien les problèmes cervicaux. 
10. Le 1er décembre 2000, le Dr M_________ a demandé au Dr N_________ 
d'examiner l'assuré afin d'affiner le diagnostic. 
11. Le 23 février 2001, l'assuré a déposé une demande de prestations auprès de 
l'assurance-invalidité tendant à l'octroi d'une orientation professionnelle, d'un 
reclassement dans une nouvelle profession et d'un placement et/ou des mesures 
médicales de réadaptation spéciales. 
12. Dans un questionnaire du 9 avril 2001 adressé par la SUVA, l'assuré a indiqué avoir 
repris le travail à 100% le 25 octobre 2000. 
13. Dans un rapport du 28 mai 2001, le Dr N_________ a diagnostiqué des dorsalgies 
sur dysfonctions segmentaires. Il a préconisé une réadaptation professionnelle. 
14. L'assuré a été réexaminé par le Dr M_________ le 9 juillet 2001. Dans son rapport 
du 11 juillet 2001, ce médecin a indiqué que si l'épaule avait récupéré de manière 
satisfaisante, des douleurs persistaient « à point de départ cervico-dorsal ». Le 
médecin a émis l’avis que la capacité de travail dans le métier de menuisier 
charpentier était nulle et le resterait, les séquelles d'autres accidents assurés par la 
SUVA compromettant la capacité de travail dans cette profession à long terme. Il a 
recommandé que la réadaptation tienne compte aussi bien des problèmes liés aux 
affections post-traumatiques des membres inférieurs que de la situation au niveau 
cervico-dorsal. Ces limitations contre-indiquaient tout travail de force. 
15. Le 27 mars 2006, la dissolution d’office de l’entreprise X_________ SARL en 
liquidation a été inscrite au Registre du Commerce (ci-après : RC). 
16. Selon le rapport de la Division de réadaptation professionnelle de l'Office cantonal 
de l'assurance-invalidité (ci-après : OCAI) du 22 janvier 2007, l'assuré a bénéficié 
d'un reclassement professionnel dans le cadre de l'assurance-invalidité qui lui a 
permis d'obtenir un certificat fédéral de capacité (CFC) de dessinateur en bâtiment, 
en juin 2006. Le 1er septembre 2006, il a été engagé comme dessinateur architecte 
par l'entreprise dans laquelle il avait effectué la dernière partie de son 
apprentissage, moyennant un salaire annuel brut de 66'000 fr. La comparaison entre 
le revenu sans invalidité (de 61'071 fr. en 2000, respectivement de 65'546 fr. en 
2006 après indexation selon l'indice suisse des salaires nominaux) et le revenu avec 
invalidité (de 66'000 fr.) conduisait à un degré d’invalidité nul. 
17. Par décision du 13 mars 2007, l'Office AI pour les assurés résidant à l'étranger a 
constaté que la réadaptation professionnelle était achevée et que l'assuré réalisait un 
revenu excluant le droit à une rente. 


 
 
 
 
A/2220/2008 
- 4/14 -
18. Dans un rapport du 30 avril 2007, le Dr N_________ a précisé que, lors de la 
dernière consultation du 4 septembre 2006, l'assuré s’était plaint de problèmes 
cervicaux récidivants de type mécanique. Le Dr N_________ a observé que 
l'émergence des problèmes de blocages rachidiens, notamment dorsaux, avait 
nettement régressé depuis le changement d'activité professionnelle et émis l’avis 
qu'un traitement de physiothérapie devrait permettre de stabiliser la situation. 
19. L'assuré a été examiné par le Dr M_________, le 3 avril 2007. Dans son rapport du 
31 mai 2007, ce médecin a indiqué que le patient se plaignait de douleurs au genou 
droit à l’effort et que, depuis 2001, de douleurs à la colonne cervicale. Au moment 
de l’examen, il bougeait un peu mieux mais restait un peu coincé. Il était toujours 
suivi par le Dr N_________ et faisait toujours de la physiothérapie une fois toutes 
les trois semaines pour supprimer les tensions au niveau cervical. 
Le Dr M_________ a expliqué que le problème à l'épaule gauche venait des 
cervicales. Le médecin a rappelé qu’une reconversion professionnelle avait été 
rendue nécessaire par les conséquences de multiples accidents dont les plus 
importantes étaient à l'époque les séquelles d'une chute à ski, survenue le 31 
décembre 1991, qui avait provoqué une entorse du genou droit, une déchirure des 
ligaments croisés antérieurs ainsi que du ligament latéral interne et avait entraîné 
une ligamentoplastie du croisé antérieur à droite. 
Au niveau de l'épaule gauche, l'assuré n'émettait plus de plainte spécifique et les 
amplitudes articulaires de cette articulation étaient normales. 
S’agissant de la colonne cervicale, une symptomatologie douloureuse persistait, 
avec réduction de la mobilité. En l'absence de toute lésions osseuse clairement 
identifiée au niveau cervical, le médecin a considéré que les conséquences de 
l'accident du 13 juin 2000 avaient vraisemblablement pris fin au plus tard en 
décembre 2003. 
20. Par courrier du 25 juin 2007, la SUVA a informé l'assuré que, dans la mesure où, 
selon son service médical, il n'y avait plus lieu d'attendre de la continuation du 
traitement une amélioration notable des suites de l'accident, elle mettait fin au 
paiement des soins médicaux. Elle annonçait qu’elle allait en revanche examiner si 
les conditions pour l'octroi d'une rente d'invalidité étaient remplies. 
21. Par décision du 28 juin 2007, la SUVA a refusé tant l'octroi d'une rente d'invalidité 
que d'une indemnité pour atteinte à l'intégrité au motif qu'il n'y avait ni handicap 
important, ni perte de gain due à l'accident et que ce dernier n'avait pas entraîné 
d'atteinte importante et durable à l'intégrité. 
22. Le 16 août 2007, l'assuré a formé opposition à ladite décision. Dans son 
complément d'opposition du 25 septembre 2007, il a contesté le gain sans invalidité 
retenu en 2006 par l'assurance-invalidité. Il a ajouté que le temps de travail habituel 
dans l'entreprise X_________ SARL n'était pas de 41,5 heures mais d'au moins 


 
 
 
 
A/2220/2008 
- 5/14 -
42,5 heures et a fait grief à l’administration de n’avoir pas pris en compte le 13e 
salaire et d’avoir sous-évalué l'augmentation des salaires nominaux entre 2000 et 
2006. 
23. Par courrier du 14 décembre 2007, l’assuré a encore allégué que le salaire présumé 
en 2000 était de 67’546 fr. 45, respectivement de 73’298 fr. 65 en 2006, ce qui, 
comparé au revenu d'invalide fixé à 66’000 fr., permettait de retenir un taux 
d'invalidité de 10 % ouvrant le droit à une rente LAA. 
24. La SUVA a procédé à une instruction complémentaire concernant les revenus avec 
et sans invalidité en 2006 et 2007. Elle a transmis à diverses entreprises genevoises 
du secteur de la menuiserie un questionnaire concernant l'évolution probable du 
salaire d'un menuisier poseur, né en 1968, entré dans l'entreprise en 1997 et titulaire 
d'un CFC de menuisier ébéniste. 
25. Le 16 janvier 2008, l'entreprise Y_________ SA a mentionné à l’inspecteur de la 
SUVA un salaire horaire de 30 fr. 90 en 2006, de 31 fr. 50 en 2007 et de 32 fr. en 
2008, pour un horaire de travail hebdomadaire de 41 heures. S’y ajoutait une 
gratification de 8,33 %, ce qui conduisait à un salaire annuel de 71’367 fr. en 2006 
et de 72’752 fr. en 2007. 
26. Le 2 avril 2008, l'employeur de l'assuré a attesté pour l'année 2007 un salaire brut 
de 69’600 fr. 
27. Par décision sur opposition du 19 mai 2008, la SUVA a confirmé sa décision du 
28 juin 2007. Elle a fixé le revenu d’invalide à 66'000 fr. en 2006 et à 69’600 fr. en 
2007. Quant au revenu de valide, la SUVA a constaté que, dès lors que l’entreprise 
X_________ n’existait plus, l'assuré n’aurait pu continuer à y être employé, raison 
pour laquelle elle s’est finalement basée sur le salaire moyen qu’aurait pu réaliser 
l’assuré concrètement, soit, selon les résultats de son enquête, 71’367 fr. en 2006 et 
72’752 fr. en 2007. Il résultait de la comparaison des revenus un préjudice 
économique de 8 % en 2006 et de 4 % en 2007, ce qui était insuffisant pour ouvrir 
droit à une rente d'invalidité. 
28. Le 19 juin 2008, l'assuré a interjeté recours auprès du Tribunal de céans. Il conclut 
à l'octroi d'une rente d'invalidité d'au moins 10 %, sous suite de frais et dépens. 
Le recourant soutient en premier lieu que son taux d’invalidité doit être fixé sur la 
base de la comparaison des revenus en septembre 2006. S’il ne conteste pas le 
revenu d'invalide, il allègue en revanche, s’agissant du revenu de non invalide, que, 
sans ses divers problèmes de santé, il aurait poursuivi sa carrière en tant que 
menuisier poseur pour le compte de l'entreprise X_________ SARL et que c’est 
donc le revenu qu’il aurait réalisé auprès de cette société qu’il convient de retenir. 
Le recourant relève que l'intimée s’est contentée de reprendre les données de 
l'assurance-invalidité, à savoir un salaire horaire de 28 fr. 30 pour un horaire 


 
 
 
 
A/2220/2008 
- 6/14 -
hebdomadaire de 41,5 heures, soit 61’071 fr., alors que, selon les fiches de salaire 
de l'époque, l'horaire de travail était de 8h30 par jour et un 13e salaire était versé 
sous la forme d'une allocation spéciale de 8% du revenu annuel. Le recourant en 
tire la conclusion que son salaire se serait élevé à 67’546 fr. 45 en l’an 2000, 
respectivement à 73’296 fr. 65 en 2006, après adaptation à l'évolution des salaires 
nominaux et qu’il résulte de la comparaison de ce montant avec le revenu 
d’invalide un taux de 10%. 
Le recourant soutient que prendre en compte le salaire moyen dans une situation 
professionnelle concrète serait en contradiction avec la jurisprudence citée par 
l'intimée, laquelle a repris les données qui lui ont été fournies par une association 
professionnelle et non par une entreprise. De plus, selon lui, les chiffres de 
l'entreprise Y_________ SA ne sont pas exploitables car l'intimée a fixé le salaire 
horaire de départ à 28 fr. 30, indépendamment de la politique salariale de 
l'entreprise en question. 
Le recourant allègue enfin qu’au cas où le Tribunal considérerait que les données 
salariales de l'entreprise X_________ SARL ne sont pas suffisamment fiables, il 
conviendrait de fixer son revenu sans invalidité selon les données statistiques, c'est-
à-dire à 73’996 fr. 80 en 2006 (ESS 2006, total secteur 2, tous niveaux de 
qualification confondus). 
29. Invitée à se déterminer, l’intimée, dans sa réponse du 28 juillet 2008, a conclu au 
rejet du recours. 
L’intimée a relevé que la réadaptation professionnelle prise en charge par 
l'assurance invalidité avait pris fin par décision du 13 mars 2007 et que l'examen 
médical pratiqué le 31 mai 2007 avait conclu à la stabilisation de l’état de santé du 
recourant. Elle en a tiré la conclusion que le degré d’invalidité devait donc être fixé 
en comparant les revenus en 2007. L’intimée a ajouté que, quoi qu’il en soit, même 
si l’on se base sur les données de 2006, eu égard à l'augmentation substantielle - de 
5,45 % - du revenu d'invalide entre 2006 et 2007, la jurisprudence impose 
néanmoins de se baser sur l’année 2007 pour procéder à la comparaison des 
revenus. 
L’intimée a cependant admis que le revenu du recourant dans l'entreprise 
X_________ en 2000 s’élevait à 67’071 fr. compte tenu d'une durée hebdomadaire 
de travail de 42,5 heures et d’une gratification de 8%, respectivement à 74’885 fr. 
68 en 2007, en tenant compte de l'augmentation nominale des salaires. En 
comparant le revenu sans invalidité avec le revenu d'invalide (de 69’600 fr.), elle a 
constaté qu’il en résultait un taux d'invalidité insuffisant pour ouvrir droit à une 
rente en 2007. 
L’intimée a ajouté que même en comparant les revenus en 2006 (revenu de valide 
de 66’000 fr. et revenu d'invalide de 71’366 fr. 50 selon les informations données 


 
 
 
 
A/2220/2008 
- 7/14 -
par l'entreprise Y_________, respectivement de 71’310 fr. 72 selon les données 
statistiques), le degré d’invalidité devait être fixé à 8% au maximum. 
30. Dans sa réplique du 19 septembre 2008, le recourant a allégué que, selon la 
jurisprudence, la comparaison des revenus doit avoir lieu au moment du début du 
droit à la rente, soit le 1er septembre 2006. Il conteste dès lors que la date de la 
décision de fin de réadaptation professionnelle ou celle de l'examen médical de 
l'administration soient pris en considération. Il ajoute que même s'il y a lieu 
d'examiner la période postérieure au début du droit à la rente pour tenir compte 
d'une éventuelle modification significative des revenus hypothétiques, la 
jurisprudence impose de ne tenir compte que d’une modification de l'ordre de 5%, 
qui n’est pas atteinte dans son cas. 
Le recourant, contestant tant le gain de valide retenu par l'intimée en 2000 que 
l'emploi de données statistiques spécifiques au seul métier du bois pour établir le 
revenu d'invalide, a persisté dans ses conclusions précédentes. 
31. Dans sa duplique du 11 novembre 2008, l'intimée a relevé que, dans son rapport du 
4 septembre 2006, le Dr N_________ avait encore envisagé un traitement de 
physiothérapie pour stabiliser la situation et que la stabilisation n'avait été constatée 
que, le 3 avril 2007, lors de l'examen final réalisé par le Dr M_________. 
Elle a répété que même si l'on procède à la comparaison des revenus en 2006, il y a 
lieu de tenir compte des changements notables intervenus ultérieurement, à savoir 
une modification tant du taux d'invalidité (d'au moins 5%) que des conditions ayant 
un effet sur le droit à la rente. 
S’agissant du revenu obtenu en 2000 par l’assuré chez X_________ SARL, 
l’intimée a souligné qu’il était sensiblement plus élevé que celui des années 
précédentes. En effet, le salaire brut de l’assuré s'était élevé à 50'550 fr. en 1997 et 
47’044 fr. 30 en 1998 ; il était dès lors, selon elle, invraisemblable qu’en tenant 
compte d’une augmentation incontestée de 2,9% entre 1999 et 2000, le revenu de 
l’assuré ait pu atteindre la somme alléguée en 2000. 
L’intimée a fait remarquer qu’en adaptant le revenu de valide de 67'546 fr. 44 à 
l'évolution nominale des salaires, on obtient un montant de 73’706 fr. 38 pour 2006 
et de 74’885 fr. 68 pour 2007, soit un degré d’invalidité de 10,45%, respectivement 
de 7,6 %, qui ne permettait pas, selon la jurisprudence, d'admettre le droit à la rente. 
32. Le 14 novembre 2008, le Tribunal de céans a communiqué cette écriture au 
recourant et gardé la cause à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 5 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 


 
 
 
 
A/2220/2008 
- 8/14 -
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) relatives à la 
loi fédérale sur l’assurance-accidents du 20 mars 1981 (LAA). Sa compétence pour 
juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. 
La LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003 et ayant entraîné la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine de l'assurance-accidents, est 
applicable en l'espèce, dès lors que le droit à la rente est postérieur à son entrée en 
vigueur (cf. ATF 130 V 446 ss consid. 1, 129 V 4 consid. 1.2). 
3. Le délai de recours est de 30 jours (art. 60 al. 1 LPGA). La décision sur opposition 
date du 19 mai 2008 et a été reçue au plus tôt le lendemain de sorte que le délai de 
recours a débuté le 21 mai 2008 pour prendre fin le 19 juin 2008 (art. 38 al. 1 et 3, 
art. 60 al. 2 LPGA). Par conséquent, le recours a été formé en temps utile, le dernier 
jour du délai (art. 39 al. 1 et 60 al. 2 LPGA). Interjeté dans la forme et le délai 
prévus par la loi, le recours est recevable, en vertu des art. 56 et ss LPGA. 
4. Le litige porte exclusivement sur le droit du recourant à une rente d’invalidité, 
respectivement sur le revenu sans invalidité et l’année de référence déterminante 
pour le calcul du taux d’invalidité, étant précisé que le revenu d’invalide n’est pas 
contesté. 
5. Selon l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations d'assurance sont allouées en cas d'accident 
professionnel, d'accident non professionnel et de maladie professionnelle En vertu 
de l'art. 18 al. 1 LAA, l'assuré invalide (art. 8 LPGA) à 10 % au moins par suite 
d'un accident a droit à une rente d'invalidité. Est réputée invalidité, l'incapacité de 
gain totale ou partielle présumée permanente ou de longue durée, résultant d'un 
accident (art. 8 al. 1 LPGA et 18 al. 1 LAA). Est réputée incapacité de gain toute 
diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de gain de l'assuré sur le 
marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette diminution résulte 
d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste après les traitements 
et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). Pour évaluer le taux 
d'invalidité, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il n'était pas invalide est 
comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant l'activité qui peut 
raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA). 
Est en principe déterminant pour le calcul des rentes le salaire que l'assuré a gagné 
durant l'année qui a précédé l'accident (art. 15 al. 2 LAA, seconde phrase). La rente 
d’invalidité s’élève à 80 % du gain assuré (art. 20 al. 1 LAA). A teneur de l’art. 19 
al. 1 LAA, le droit à la rente prend naissance dès qu’il n’y a plus lieu d’attendre de 
la continuation du traitement médical une sensible amélioration de l’état de l’assuré 
et que les éventuelles mesures de réadaptation de l’assurance-invalidité ont été 


 
 
 
 
A/2220/2008 
- 9/14 -
menées à terme. Le droit au traitement médical et aux indemnités journalières cesse 
dès la naissance du droit à la rente. 
Ce qu’il faut comprendre par sensible amélioration de l’état de santé au sens de 
l’art. 19 al. 1 LAA se détermine en fonction de l’augmentation ou du rétablissement 
de la capacité de travail à attendre pour autant qu’elle ait été diminuée par 
l’accident, auquel cas l’amélioration escomptée par un autre traitement doit être 
importante. Des améliorations insignifiantes ne suffisent pas (ATF 134 V 109 
consid. 4.3; ATF non publié 8C_402/07 du 23 avril 2008, consid. 5.1.2.1). Ni la 
simple possibilité d'un résultat positif d'un autre traitement médical, ni un progrès 
thérapeutique seulement insignifiant escompté d'autres mesures thérapeutiques 
comme une cure thermale ne donnent droit à leur mise en œuvre. On ne peut pas 
parler d’une sensible amélioration de l’état de santé lorsqu’une mesure 
thérapeutique ne peut adoucir que pour un temps limité les douleurs dues à une 
atteinte à la santé restant stationnaire (ATF non publié U 244/04 du 20 mai 2005, 
consid. 3.1). 
6. Est déterminant, lors de la comparaison des revenus au sens de l'art. 18 al. 2 LAA, 
le moment de l'ouverture du droit à une éventuelle rente et non celui de la décision 
sur opposition. L'assureur-accidents est cependant tenu, avant de se prononcer sur 
le droit à une prestation, d'examiner si aucune modification significative des 
données hypothétiques déterminantes n'est intervenue durant la période postérieure 
à l'ouverture du droit. Dans ce cas, il lui incombe de procéder à une nouvelle 
comparaison des revenus avant de rendre sa décision (ATF 128 V 174 consid. 4a; 
cf. aussi ATF 129 V 222). 
En règle générale, le revenu hypothétique de la personne valide se détermine en 
établissant au degré de la vraisemblance prépondérante ce qu'elle aurait 
effectivement pu réaliser au moment déterminant si elle était en bonne santé (ATF 
129 V 224 consid. 4.3.1 et la référence). Hypothétique, le revenu sans invalidité 
n'en doit pas moins être évalué de manière aussi concrète que possible. C'est 
pourquoi le revenu sans invalidité s'évalue, en règle générale, d'après le dernier 
salaire que l'assuré a obtenu avant l'atteinte à la santé, en tenant compte de 
l'évolution des circonstances à l'époque où est né le droit à la rente (cf. ATF 129 V 
222 consid. 4). 
Ce n'est qu'en présence de circonstances particulières qu'il peut se justifier qu'on 
s'en écarte et qu'on recoure aux données statistiques résultant de l'Enquête suisse 
sur la structure des salaires (ci-après : ESS) édité par l'Office fédéral de la 
statistique. Tel sera le cas lorsqu'on ne dispose d'aucun renseignement au sujet de la 
dernière activité professionnelle de l'assuré (ATF non publié U 243/99 du 23 mai 
2000, consid. 2b), ou si le dernier salaire que celui-ci a perçu ne correspond 
manifestement pas à ce qu'il aurait été en mesure de réaliser, selon toute 
vraisemblance, en tant que personne valide; par exemple, lorsqu'avant d'être 
reconnu définitivement incapable de travailler, l'assuré était au chômage (ATF non 
publié I 774/01 du 4 septembre 2002) ou rencontrait d'ores et déjà des difficultés 


 
 
 
 
A/2220/2008 
- 10/14 -
professionnelles en raison d'une dégradation progressive de son état de santé (RCC 
1985 p. 662), ou encore percevait une rémunération inférieure aux normes de 
salaire usuelles (ATF 123 V 274). On peut également songer à la situation dans 
laquelle le poste de travail de l'assuré avant la survenance de l'atteinte à la santé 
n'existe plus au moment déterminant de l'évaluation de l'invalidité (sur l'ensemble 
de la question ATF non publié B 80/01 du 17 octobre 2003, consid. 5.2.2). 
Quant au revenu d'invalide, il doit être évalué avant tout en fonction de la situation 
professionnelle concrète de l'intéressé (ATF 126 V 75 consid. 3b). 
7. En l'espèce, le recourant a suivi un reclassement professionnel en tant que 
dessinateur en bâtiment qui a pris fin le 24 août 2006 et s’est soldé, en juin 2006, 
par l’obtention d’un CFC. Selon le rapport du Dr N_________ du 30 avril 2007 
basé sur la consultation du 4 septembre 2006, un traitement de physiothérapie 
devrait permettre de stabiliser la situation sur le plan rachidien. Or, selon la 
jurisprudence, les mesures thérapeutiques ayant pour but de stabiliser l’état de santé 
ne permettent plus d’attendre une sensible amélioration de ce dernier (ATF non 
publié 8C_402/07 du 23 avril 2008, consid. 5.1.2.1). De plus, l’examen final par le 
Dr M_________ a eu lieu le 3 avril 2007 et, dans son rapport du 31 mai 2007, ce 
médecin a conclu à une atteinte du statu quo sine relatif à l’accident du 13 juin 2000 
au plus tard en décembre 2003. Toutefois, selon lui, la nécessité d’une reconversion 
professionnelle découlait des multiples accidents dont l’assuré avait été victime et 
dont le plus important avait été celui qui avait atteint son genou droit de sorte qu’il 
n’est pas possible de se baser uniquement sur l’état de l’épaule gauche et de la 
colonne cervicale, partant sur le rapport du Dr N_________ du 30 avril 2007, pour 
fixer la date de la stabilisation de l’état de santé. Cependant, le dossier ne contient 
aucun rapport médical procédant à une évaluation globale de l’état de santé autre 
que celui du Dr M_________ du 31 mai 2007. Par conséquent, seul l’examen par ce 
médecin a permis de conclure qu'à cette date, la continuation du traitement médical 
n'était plus en mesure d'apporter une sensible amélioration de l'état de santé. 
D’ailleurs, l’intimée a mis un terme à la prise en charge du traitement médical avec 
effet au 25 juin 2007 sur la base de ces conclusions. Dès lors, il y a lieu de 
confirmer que c’est à juste titre que l’intimée s’est basée, pour établir le taux 
d’invalidité, sur une comparaison des revenus en 2007, date de l’examen final du 
médecin d’arrondissement concluant à un état de santé stabilisé (cf. par analogie 
ATF non publié U 373/05 consid. 5). Ce premier grief sera donc écarté. 
8. Dans un second moyen, le recourant allègue que le revenu sans invalidité 
correspond au revenu qu’il a obtenu en dernier lieu dans l’entreprise X_________ 
SARL, après adaptation à l’évolution des salaires nominaux jusqu’en 2007. 
Lorsqu'on peut partir de l'idée que l'assuré aurait continué son activité 
professionnelle sans la survenance de l'atteinte à la santé, on doit prendre en compte 


 
 
 
 
A/2220/2008 
- 11/14 -
le revenu qu'il obtenait dans le poste occupé jusqu'alors, adapté à l'évolution des 
salaires (RAMA 2006 n° U 568, p. 66, consid. 2). 
Dans le domaine des assurances sociales, le juge fonde sa décision, sauf 
dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière 
irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est à-dire qui présentent 
un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être 
considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait 
allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui 
paraissent les plus probables (ATF 126 V 353 consid. 5b, 125 V 193 consid. 2 et les 
références; cf. ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3). Aussi n'existe-t-il pas, en droit 
des assurances sociales, un principe selon lequel l'administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré (ATF 126 V 319 consid. 5a). 
En l’espèce, l’assuré a été licencié par X_________ SARL avec effet au 31 octobre 
2000, alors qu’il avait repris le travail à 50% le 14 août 2000. Selon les indications 
qu’il a données à l’intimée en date du 26 octobre 2000, l’employeur avait licencié 
le recourant non pas en raison de ses problèmes de santé mais parce qu’il s’agissait 
d’un « profiteur » et qu’il ne « pouvait plus le supporter ». De plus, étant donné que 
la dissolution d’office de l’entreprise X_________ SARL a été publiée au RC en 
date du 27 mars 2006, il faut admettre, au degré de preuve de la vraisemblance 
prépondérante, que même sans les troubles assurés, le recourant n’aurait plus été au 
service de cet employeur en 2007 de sorte qu’il n’est pas possible de se baser sur le 
salaire obtenu en dernier lieu chez X_________ SARL pour établir le revenu sans 
invalidité. 
Ces circonstances particulières justifient qu'on s'écarte du dernier revenu obtenu 
avant le début de l’atteinte à la santé et qu'on se réfère aux données statistiques 
résultant de l’ESS. Contrairement à ce que prétend le recourant, la référence à 
l’ATF non publié U 260/02 du 2 septembre 2003 ne représente pas un cas isolé et 
repose sur une jurisprudence bien établie qui a été rappelée ci-dessus (consid. 6). 
Dans cet arrêt, le Tribunal fédéral des assurances (ci-après : TFA) a jugé que, 
lorsqu’un assuré a été licencié postérieurement à l’accident pour des raisons 
économiques, il faut admettre que, même sans atteinte à sa santé, il n’aurait pas 
continué à travailler dans l’entreprise et se baser en conséquence sur le revenu qu’il 
pourrait escompter sur le marché du travail, en fonction de ses capacités 
professionnelles et des circonstances personnelles (consid. 3.2 et 3.3). De plus, dans 
le cas d’un assuré qui avait été licencié pour des raisons autres que médicales, le 
TFA a confirmé qu’il convenait d’estimer le revenu sans invalidité en se fondant 
sur la situation qui aurait été celle de l’assuré après la résiliation des rapports de 
travail (ATFA non publié M 9/05 du 6 octobre 2006, consid. 3.3). 
Par ailleurs, il sied de relever que les rétributions fixées par les conventions 
collectives de travail sont sensiblement inférieures aux salaires moyens usuels dans 


 
 
 
 
A/2220/2008 
- 12/14 -
une branche, de sorte que seuls ceux-ci sont représentatifs pour établir le revenu 
déterminant (RCC 1986 p. 434 consid. 3b; ATFA non publié I 424/05 du 22 août 
2006, consid. 4 résumé in : RSAS 2007 p. 64). 
Après l’obtention d’un CFC d’ébéniste en 1988, le recourant a exercé l’activité de 
menuisier ébéniste pendant 11 ans. Par conséquent, il faut admettre que, sans les 
troubles assurés et au vu de sa formation ainsi que de son parcours professionnel 
antérieur, il aurait continué à exercer son activité de menuisier ébéniste. Etant 
donné qu’il dispose de connaissances professionnelles spécialisées, il y a lieu de 
tenir compte d’un niveau 3 de qualification dans le secteur « Production » 20 (ESS 
2006, table TA3b, travaux du bois, fabrication d’articles en bois, part au 13ème 
salaire comprise), soit un salaire mensuel de 5’236 fr., respectivement de 62’832 fr. 
par année. Contrairement à ce que soutient le recourant, il convient de prendre en 
considération les salaires statistiques des métiers du bois dès lors qu’il ne rend pas 
vraisemblable que, sans les troubles assurés, il aurait exercé une autre activité. En 
effet, lorsque avant l'atteinte à la santé, l'assuré a travaillé dans un domaine pendant 
de nombreuses années et qu'une activité dans un autre domaine n'entre pas en ligne 
de compte, il sied parfois de se référer aux salaires mensuels de secteurs 
particuliers, voire à des branches particulières (ATF non publié 8C_350/08 du 2 
décembre 2008, consid. 2.4.2). De plus, au vu de la formation du recourant et de 
l’activité exercée, il ne se justifie pas, contrairement aux calculs de l’intimée, de 
retenir le niveau de qualification 1 + 2 correspondant aux travaux les plus exigeants 
et les tâches les plus difficiles, ou à un travail indépendant et très qualifié dans le 
secteur privé. En effet, l’on tient compte d’un tel niveau de qualification chez des 
personnes avant une formation universitaire ou équivalente (ATF non publié 
8C_350/08 du 2 décembre 2008, consid. 2.4.3; ATFA non publié U 63/06 du 
7 mars 2007, consid. 3.3.1). 
Pour 2007, il convient d'adapter ces chiffres en fonction de l'évolution des salaires 
de 2006 à 2007 de 1.3 % (indice des salaires nominaux et réels, 2005-2007, tableau 
T1.05, travail du bois et fabrication d'articles en bois [sans les meubles]) ce qui 
représente un revenu sans invalidité de 63’649 fr. (62'832 + 817). En outre, puisque 
les salaires bruts standardisés sont fondés sur un horaire de travail de quarante 
heures (ATF 129 V 410 consid. 3.1.2), le revenu statistique doit être adapté à 
l'horaire de travail qui était, en 2007, de 42.2 heures par semaine (OFS, durée 
normale de travail dans les entreprises selon la division économique, travail du 
bois, fabrication d'articles en bois), ce qui conduit à un montant de 67'150 fr. 
(63’649 x 42.2 : 40). 
En comparant ce revenu à celui d’invalide (69'600 fr.), on constate que grâce à sa 
réadaptation professionnelle, le recourant ne subit plus aucune perte de gain et que, 
partant, il n’a pas droit à une rente d’invalidité. 
Au demeurant, la prise en compte par l’intimée du revenu indiqué par l’entreprise 
Y_________ en 2007- soit de 72'752 fr. - à titre de revenu sans invalidité ne lèse 


 
 
 
 
A/2220/2008 
- 13/14 -
pas le recourant, contrairement à ce qu’il prétend, puisque, dans une telle 
hypothèse, le taux d’invalidité serait de 4% (72'752 - 69'600 : 72'752 x 100). De 
plus, en tant qu’ils tiennent compte de l’horaire de travail en vigueur dans 
l’entreprise en 2007, ces chiffres sont tout à fait utilisables et il n’y a pas lieu de les 
adapter à l’horaire de travail hebdomadaire dans l’entreprise X_________ en 2000 
puisque, d’une part, cette entreprise a été dissoute et, d’autre part, rien n’indique 
qu’en 2007 l’horaire hebdomadaire de travail aurait continué à être de 42,5 heures. 
9. Au vu de ce qui précède, le recours, mal fondé, sera rejeté. Pour le surplus, la 
procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 
 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
La présidente 
 
 
 


 
 
 
 
A/2220/2008 
- 14/14 -
Yaël BENZ 
Karine STECK 
 
Le secrétaire-juriste : 
 
Philippe LE GRAND ROY
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le