ge_gerichte · AARP/180/2024 · 2024-05-22 · fr


Siégeant : Madame Delphine GONSETH, présidente ; Messieurs Christian 
ALBRECHT, juge, et Pierre BUNGENER, juge suppléant ; Madame 
Jennifer TRISCONE, greffière-juriste. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/20193/2020 
AARP/180/2024
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 22 mai 2024 
 
Entre 
A______, sans domicile fixe, comparant par Me B______, avocate, 
appelant, 
 
contre le jugement JTDP/947/2023 rendu le 17 juillet 2023 par le Tribunal de police, 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé.


- 2/17 - 
P/20193/2020 
EN FAIT : 
A. 
a. En temps utile, A______ appelle du jugement du 17 juillet 2023, par lequel le 
Tribunal de police (TP) l'a reconnu coupable d'infraction à l'art. 19 al. 1 
let. c de la Loi fédérale sur les stupéfiants (LStup), d'infractions aux art. 115 al. 1 
let. b et 119 al. 1 de la Loi fédérale sur les étrangers et l'intégration (LEI) et 
d'empêchement d'accomplir un acte officiel (art. 286 du Code pénal suisse [CP]), 
condamné à une peine privative de liberté de 140 jours, sous déduction de six jours 
de détention avant jugement, ainsi qu'à une peine pécuniaire de 40 jours-amende, à 
CHF 10.- l'unité. Le TP a par ailleurs renoncé à révoquer le sursis octroyé le 29 mars 
2019 par le Ministère public (MP), ordonné la confiscation et la dévolution à l'État 
des valeurs patrimoniales à hauteur de CHF 40.- figurant sous chiffre 1 de 
l'inventaire n° 1______, ainsi que la restitution à A______ des valeurs patrimoniales 
figurant sous chiffre 1 de l'inventaire n° 2______. Le TP a finalement condamné le 
précité aux frais de la procédure en CHF 3'529.-, maintenu le séquestre et compensé 
à due concurrence la créance de l'État portant sur lesdits frais avec le solde des 
valeurs patrimoniales séquestrées figurant sous chiffre 1 de l'inventaire n° 1______ 
et fixé l'indemnité de procédure due à la défenseure d'office de A______ à 
CHF 5'168.50. 
A______ entreprend partiellement ce jugement, concluant à son acquittement du chef 
d'infraction à l'art. 19 al. 1 let. c LStup, à l'exemption de toute peine concernant 
l'infraction de séjour illégal, au prononcé d'une peine pécuniaire clémente assortie du 
sursis pour le surplus, à ce qu'il soit renoncé à révoquer le sursis octroyé le 29 mars 
2019, à la réduction des frais de justice et à ce que l'argent saisi lui soit restitué. 
 
b. Selon l'ordonnance pénale du 18 octobre 2022, il est reproché à A______ d'avoir : 
- persisté à séjourner en Suisse, notamment à Genève, du 30 mai 2020 au 28 juin 
2022, alors qu'il n'était notamment pas au bénéfice des autorisations nécessaires ; 
- vendu une boulette de cocaïne à C______ contre la somme de CHF 40.-, le 
27 octobre 2020 ; 
- violé une mesure d'interdiction de pénétrer sur le territoire cantonal notifiée le 
29 octobre 2020, valable du 29 octobre 2020 au 28 octobre 2021, à tout le moins les 
1er mars et 24 mai 2021 ; 
- pris la fuite pour échapper à son interpellation les 1er mars et 24 mai 2021, ainsi que 
le 28 juin 2022, faits non contestés en appel, à l'exception de l'infraction à la LStup. 
B. 
Les faits de la cause ne sont pas contestés par l'appelant, à l'exception de l'infraction 
à l'art. 19 al. 1 let. c LStup, et peuvent être résumés comme suit, étant pour le surplus 


- 3/17 - 
P/20193/2020 
renvoyé au jugement de première instance (art. 82 al. 4 du Code de procédure pénale 
suisse [CPP]) : 
 
a. Le 27 octobre 2020, la police a procédé à l'interpellation de A______ et C______. 
Selon le rapport d'arrestation, les policiers présents sur place avaient observé, à 
13h43, un contact entre un individu européen et un individu africain, devant l'allée du 
n° ______ de la rue 3______. Les deux hommes étaient ensuite entrés dans l'allée, 
afin d'effectuer un échange drogue contre argent. 
Peu après, le toxicomane avait repris sa route en direction de la rue 4______ avant 
d'être interpellé à 13h55. À l'arrivée des policiers, le précité était en train de faire 
fondre les stupéfiants, de sorte qu'aucune saisie n'avait pu être effectuée. Il avait 
toutefois confirmé avoir acheté une boulette de cocaïne à un Africain pour un 
montant de CHF 40.- (2x20.-). Le second individu, démuni de papiers d'identité, 
avait été appréhendé à 14h00 au n° ______ de la rue 3______. Il avait ultérieurement 
été identifié comme étant A______. Lors de sa fouille, la somme de 
CHF 373.40 (1x50.-, 13x20.-, 5x10.-, le reste en monnaie) avait été saisie et portée à 
l'inventaire. 
 
Toujours selon le rapport d'arrestation, A______ faisait l'objet d'une interdiction 
d'entrée en Suisse, valable du 8 avril 2019 au 7 avril 2022, notifiée le 4 avril 2019. 
 
b. Interrogé par la police le 27 octobre 2020, C______ a expliqué avoir pris contact 
avec un "individu africain, vers la rue 3______". Ce dernier l'avait invité à entrer 
dans une allée, où ils avaient procédé à un échange drogue contre argent. Il lui avait 
donné CHF 40.- (en deux coupures de CHF 20.-) contre une boulette de 0.5 gramme 
de cocaïne. Il avait ensuite quitté les lieux, mais pas le "dealer". Il avait désigné, sur 
une planche photographique comportant huit individus, A______ comme étant la 
personne qui lui avait vendu la drogue. 
 
c. Entendu à son tour par la police, puis par le MP, A______ a nié cette transaction. 
Une personne l'avait certes approché pour lui demander s'il avait "le truc". Il avait 
toutefois répondu par la négative et son interlocuteur était parti. L'argent saisi lui 
appartenait et provenait d'une ou de plusieurs femmes qu'il côtoyait. Il n'avait pas 
quitté le territoire suisse depuis son arrivée en 2019. 
 
d. Le 29 octobre 2020, le précité s'est vu notifier une interdiction de pénétrer dans le 
canton de Genève pour une durée de douze mois. 
 
e. Entendu devant le premier juge, A______ a, en substance, confirmé ses 
déclarations précédentes. Il n'avait pas vendu de drogue. Il avait vu une personne qui 
lui avait demandé de la cocaïne, mais il lui avait répondu ne pas pouvoir l'aider. Il ne 
l'avait pas revue par la suite, précisant ne pas être entré dans l'allée de l'immeuble où 


- 4/17 - 
P/20193/2020 
avait eu lieu l'échange. À l'exception de cette infraction, il reconnaissait l'ensemble 
des faits qui lui étaient reprochés. S'agissant de l'argent retrouvé sur lui, il lui avait 
été donné par son amie, à l'exception d'un montant de CHF 70.- qu'il avait gagné en 
jouant à des paris sportifs. 
C. 
a. La juridiction d'appel a ordonné l'instruction de la cause par la voie écrite avec 
l'accord des parties. 
 
b. Selon son mémoire d'appel, A______ conclut à son acquittement du chef 
d'infraction à l'art. 19 al. 1 let. c LStup, à être exempté de toute peine pour l'infraction 
de séjour illégal et condamné à une peine pécuniaire clémente assortie du sursis pour 
le surplus, à la réduction des frais de justice, ainsi qu'à la restitution de l'argent saisi. 
 
Il avait indiqué, de manière constante, ne pas avoir vendu de cocaïne le 27 octobre 
2020 à C______, lequel avait été interpellé bien après la transaction, alors qu'il était 
en train de faire fondre des stupéfiants. Dans ces circonstances, l'on pouvait douter de 
son aptitude à témoigner. Qui plus est, la transaction aurait eu lieu dans une allée. Or, 
le rapport de police n'indiquait pas que les policiers se soient positionnés à l'intérieur 
de celle-ci, de sorte qu'il était douteux qu'ils aient pu observer quoi que ce soit. De 
plus, ni les policiers, ni le consommateur n'avaient été entendus et aucune 
confrontation n'avait été organisée entre les protagonistes. Ainsi, en l'absence 
d'éléments permettant de démontrer sa culpabilité, il devait être acquitté au bénéfice 
de la présomption d'innocence. 
 
Sous l'angle de la peine, et dans la mesure où il avait déjà été condamné pour 
l'infraction de séjour illégal à des peines pécuniaires s'élevant à 180 unités pénales, il 
devait être exempté de toute peine pour cette infraction en l'absence d'un 
renouvellement de son intention délictuelle, une peine pécuniaire partiellement 
complémentaire à celle du 30 novembre 2020, assortie du sursis, pouvant lui être 
infligée pour les autres infractions reprochées. 
 
c. Le MP conclut au rejet de l'appel et à la confirmation du jugement attaqué. 
d. Le TP se réfère quant à lui intégralement à son jugement. 
D. 
A______, né le ______ 2000, est ressortissant guinéen. Il est arrivé en Suisse en 
2018 et est sans emploi, ni revenu. Il vit grâce à l'aide de [l'association] D______. 
 
Selon l'extrait de son casier judiciaire suisse, A______ a été condamné à cinq 
reprises entre le 29 mars 2019 et le 23 mai 2023, soit : 


- 5/17 - 
P/20193/2020 
 
- le 29 mars 2019 par le MP, à une peine pécuniaire de 30 jours-amende à CHF 10.- 
l'unité, avec sursis et délai d'épreuve trois ans, pour séjour illégal (du 1er janvier 2018 
au 28 mars 2019) et entrée illégale (du 1er janvier 2018) ; 
 
- le 18 mai 2019 par le MP, à une peine pécuniaire ferme de 90 jours-amende à 
CHF 10.- l'unité et à une amende de CHF 600.- pour violation des règles de la 
circulation routière (art. 90 al. 1 de la Loi fédérale sur la circulation routière [LCR]), 
opposition aux actes de l'autorité, séjour illégal (du 27 avril au 17 mai 2019) et entrée 
illégale (du 27 avril 2019) ; 
 
- le 14 juillet 2019 par le MP, à une peine pécuniaire ferme de 60 jours-amende à 
CHF 10.- l'unité et à une amende de CHF 300.- pour contravention à la LStup et 
séjour illégal (du 20 mai au 13 juillet 2019) ; 
- le 30 novembre 2020 par le TP, à une peine pécuniaire ferme de 60 jours-amende à 
CHF 10.- l'unité pour opposition aux actes de l'autorité et séjour illégal (du 15 juillet 
2019 au 29 mai 2020) ; 
- le 23 mai 2023 par le MP, à une peine pécuniaire ferme de 30 jours-amende à 
CHF 10.- l'unité pour entrée illégale. 
E. 
Me B______, défenseure d'office de A______, dépose un état de frais pour la 
procédure d'appel, facturant trois heures d'activité de chef d'étude, soit une heure et 
30 minutes d'entretien client et une heure et 30 minutes pour la rédaction du mémoire 
d'appel. 
EN DROIT : 
1. 
L'appel est recevable pour avoir été interjeté et motivé selon la forme et dans les 
délais prescrits (art. 398 et 399 CPP). 
 
La Chambre n'examine que les points attaqués du jugement de première instance 
(art. 404 al. 1 CPP), sauf en cas de décisions illégales ou inéquitables (art. 404 al. 2 
CPP), sans être liée par les motifs invoqués par les parties ni par leurs conclusions, à 
moins qu'elle ne statue sur une action civile (art. 391 al. 1 CPP). 
2. 
2.1.1. Le principe in dubio pro reo, qui découle de la présomption d'innocence, 
garantie par l'art. 6 ch. 2 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et 
des libertés fondamentales (CEDH) et, sur le plan interne, par les art. 32 al. 1 de la 
Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst.) et 10 al. 3 CPP, concerne tant 
le fardeau de la preuve que l'appréciation des preuves au sens large (ATF 144 IV 345 
consid. 2.2.3.1 ; 127 I 28 consid. 2a). 


- 6/17 - 
P/20193/2020 
 
En tant que règle sur le fardeau de la preuve, la présomption d'innocence signifie, au 
stade du jugement, que ce fardeau incombe à l'accusation et que le doute doit profiter 
au prévenu. La présomption d'innocence est violée lorsque le juge rend un verdict de 
culpabilité au seul motif que le prévenu n'a pas prouvé son innocence (ATF 127 I 38 
consid. 2a) ou encore lorsque le juge condamne le prévenu au seul motif que sa 
culpabilité est plus vraisemblable que son innocence. En revanche, l'absence de doute 
à l'issue de l'appréciation des preuves exclut la violation de la présomption 
d'innocence en tant que règle sur le fardeau de la preuve (ATF 144 IV 345 
consid. 2.2.3.3). 
 
Comme règle d'appréciation des preuves, la présomption d'innocence signifie que le 
juge ne doit pas se déclarer convaincu de l'existence d'un fait défavorable à l'accusé 
si, d'un point de vue objectif, il existe des doutes quant à l'existence de ce fait. Il 
importe peu qu'il subsiste des doutes seulement abstraits et théoriques, qui sont 
toujours possibles, une certitude absolue ne pouvant être exigée. Il doit s'agir de 
doutes sérieux et irréductibles, c'est-à-dire de doutes qui s'imposent à l'esprit en 
fonction de la situation objective (ATF 144 IV 345 consid. 2.2.3.3). 
2.1.2. Le juge du fait dispose d'un large pouvoir dans l'appréciation des preuves 
(ATF 120 Ia 31 consid. 4b). Confronté à des versions contradictoires, il forge sa 
conviction sur la base d'un ensemble d'éléments ou d'indices convergents. Les 
preuves doivent être examinées dans leur ensemble et l'état de fait déduit du 
rapprochement de divers éléments ou indices. Un ou plusieurs arguments 
corroboratifs peuvent demeurer fragiles si la solution retenue peut être justifiée de 
façon soutenable par un ou plusieurs arguments de nature à emporter la conviction 
(ATF 129 I 8 consid. 2.1 ; arrêts du Tribunal fédéral 6B_324/2017 du 8 mars 2018 
consid. 1.1 et 6B_1183/2016 du 24 août 2017 consid. 1.1). 
2.2.1. Dans certains cas, la déclaration d'un témoin auquel le prévenu n'a pas été 
confronté peut être exploitée, pour autant que la déposition soit soumise à un examen 
attentif, que l'accusé puisse prendre position à son sujet et que le verdict de 
culpabilité ne soit pas fondé sur cette seule preuve. De manière générale, il convient 
de rechercher si la procédure, considérée dans son ensemble, y compris la 
présentation des moyens de preuve, a revêtu un caractère équitable (ATF 131 I 476 
consid. 2.2 ; arrêts du Tribunal fédéral 6B_721/2020 du 11 février 2021 consid. 3.3.1 
et 6B_289/2020 du 1er décembre 2020 consid. 4.5.1). 
2.2.2. Selon l'art. 6 ch. 3 let. d CEDH, le prévenu a le droit de poser des questions au 
témoin à charge. Un témoignage à charge n'est en principe exploitable que si le 
prévenu a eu au moins une fois au cours de la procédure une occasion adéquate et 
suffisante de mettre en doute le témoignage et de poser des questions au témoin à 
charge. Il est possible de renoncer expressément ou tacitement à la participation ou à 
la confrontation, que ce soit au préalable ou après coup. On peut notamment admettre 


- 7/17 - 
P/20193/2020 
qu'il y a renonciation lorsque le prévenu omet de déposer en temps utile et en bonne 
et due forme des demandes correspondantes. La renonciation au droit d'être présent 
exclut une répétition de l'administration des preuves. L'hypothèse d'une renonciation 
(valable) à la participation et à la confrontation n'est pas en contradiction avec le fait 
que les autorités doivent recueillir d'office les preuves nécessaires (arrêt du Tribunal 
fédéral 7B_186/2022 du 14 août 2023, consid. 2.1 et les références citées). 
2.3. Enfreint l'art. 19 al. 1 let. c LStup celui qui, sans droit, aliène ou prescrit des 
stupéfiants, en procure de toute autre manière à un tiers ou en met dans le commerce. 
2.4. En l'occurrence, l'appelant conteste avoir vendu de la drogue à C______ le 
27 octobre 2020. 
Or, ce dernier a admis avoir acheté une boulette de 0.5 gramme de cocaïne, contre 
CHF 40.- (2x20.-), à "un individu africain, vers la rue 3______" qu'il a, par la suite, 
identifié sur planche photographique comportant huit individus comme étant 
l'appelant. Il a ajouté que le précité l'avait invité à entrer dans l'allée d'un immeuble 
où ils avaient procédé à l'échange. 
Ses déclarations sont corroborées par les observations des policiers qui ont expliqué 
avoir vu un contact entre un individu européen et un individu africain devant l'allée 
du n° ______ de la rue 3______ – où l'appelant a été appréhendé – avant que les 
deux protagonistes ne pénètrent dans ladite allée, afin d'effectuer l'échange drogue 
contre argent. 
Ainsi, outre le fait d'avoir été interpellé sur les lieux de l'échange après avoir été 
observé par la police, l'appelant a été formellement identifié par l'acheteur comme 
étant la personne qui lui avait vendu la drogue. Sur ce point, il n'y a pas lieu de 
douter du bien-fondé et de la crédibilité des déclarations de C______ dans la mesure 
où la police l'a interpellé très peu de temps après l'échange drogue contre argent. 
Lors de l'audition de l'intéressé, la police n'a constaté ni état de manque ni 
imprégnation aux stupéfiants, étant précisé que les policiers sont intervenus alors 
qu'il faisait fondre la drogue, qu'il n'avait dès lors pas encore consommée. Par 
ailleurs, les déclarations de C______ corroborent les observations policières. 
Il en découle que l'appelant n'est pas crédible lorsqu'il prétend que le toxicomane 
l'aurait abordé pour lui demander de la cocaïne, mais qu'il ne lui en aurait pas vendu. 
Qui plus est, les espèces saisies sur l'appelant étaient composées de plusieurs petites 
coupures dont des billets de CHF 20.-. Le prévenu ayant varié dans ses déclarations 
quant à leur provenance, ses explications à cet égard apparaissent peu crédibles. 
Quand bien même la police n'a manifestement pas vu l'échange dans l'allée, les 
éléments rappelés ci-dessus sont suffisants pour retenir la culpabilité de l'appelant. 


- 8/17 - 
P/20193/2020 
Certes, l'appelant n'a été confronté ni au toxicomane ni aux policiers dans le cadre de 
la procédure. Cela étant, il a eu l'occasion de se déterminer tant sur les déclarations 
de C______ que sur le contenu du rapport d'arrestation établi par la police de sorte 
que leur audition par le juge de première instance n'était pas indispensable. Il n'a du 
reste sollicité aucune confrontation avec les précités. Quoi qu'il en soit, une 
confrontation entre les protagonistes apparaîtrait superflue dans le cas d'espèce, les 
faits étant suffisamment établis à teneur du dossier et vu la vraisemblance que les 
parties maintiennent leurs déclarations. 
Partant, le verdict de culpabilité du chef d'infraction à l'art. 19 al. 1 let. c LStup 
retenu par les premiers juges doit être confirmé, ce qui emporte le rejet de l'appel sur 
ce point. 
3. 
3.1. L'infraction à l'art. 19 al. 1 let. c LStup est sanctionnée d'une peine privative de 
liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire. 
 
3.2.1. L'art. 115 al. 1 let. b LEI punit, quant à lui, d'une peine privative de liberté d'un 
an au plus ou d'une peine pécuniaire quiconque séjourne illégalement en Suisse. 
 
3.2.2. L'art. 115 al. 1 let. b LEI consacre un délit continu. La condamnation en raison 
de ce délit opère cependant une césure, de sorte que le fait de perpétuer la situation 
irrégulière après le jugement constitue un acte indépendant permettant une nouvelle 
condamnation à raison des faits non couverts par le premier jugement, en conformité 
avec le principe ne bis in idem (ATF 145 IV 449 consid. 1.1 ; 135 IV 6 consid. 3.2). 
En vertu du principe de la culpabilité, sur lequel repose le droit pénal, les peines 
prononcées dans plusieurs procédures pénales en raison de l'effet de césure ne 
peuvent dépasser la peine maximale prévue par la loi pour l'infraction en question. 
Pour prononcer une nouvelle condamnation en raison d'un délit continu et pour fixer 
la peine sans égard à la durée de l'infraction déjà prise en compte dans un jugement 
antérieur, il faut que l'auteur, après la première condamnation, prenne une nouvelle 
décision d'agir, indépendante de la première. En l'absence d'une telle décision, et 
lorsque la situation irrégulière qui doit faire l'objet d'un nouveau jugement procède 
de la même intention que celle qui a présidé aux faits déjà jugés, la somme des 
peines prononcées à raison du délit continu doit être adaptée à la culpabilité 
considérée dans son ensemble et ne pas excéder la peine maximale prévue par la loi 
(ATF 145 IV 449 consid. 1.1 ; 135 IV 6 consid. 4.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 
6B_95/2023 du 12 juillet 2023 consid. 1.1). 
 
3.3. Aux termes de l'art. 119 al. 1 LEI, quiconque enfreint une assignation à un lieu 
de résidence ou une interdiction de pénétrer dans une région déterminée (art. 74) est 
puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire. 


- 9/17 - 
P/20193/2020 
 
3.4. L'art. 286 para. 1 CP punit, d'une peine pécuniaire de 30 jours-amende au plus, 
quiconque empêche une autorité, un membre d'une autorité ou un fonctionnaire de 
faire un acte entrant dans ses fonctions. 
 
3.5.1. Selon l'art. 47 CP, le juge fixe la peine d'après la culpabilité de l'auteur. 
Celle-ci doit être évaluée en fonction de tous les éléments objectifs pertinents, qui 
ont trait à l'acte lui-même, à savoir notamment la gravité de la lésion, le caractère 
répréhensible de l'acte et son mode d'exécution (objektive Tatkomponente). Du point 
de vue subjectif, sont pris en compte l'intensité de la volonté délictuelle ainsi que les 
motivations et les buts de l'auteur (subjektive Tatkomponente). À ces composantes 
de la culpabilité, il faut ajouter les facteurs liés à l'auteur lui-même 
(Täterkomponente), à savoir les antécédents (judiciaires et non judiciaires), la 
réputation, la situation personnelle (état de santé, âge, obligations familiales, 
situation professionnelle, risque de récidive, etc.), la vulnérabilité face à la peine, de 
même que le comportement après l'acte et au cours de la procédure pénale 
(ATF 142 IV 137 consid. 9.1 ; 141 IV 61 consid. 6.1.1), ainsi que l'effet de la peine 
sur son avenir. L'art. 47 CP confère un large pouvoir d'appréciation au juge 
(ATF 144 IV 313 consid. 1.2). 
 
Bien que la récidive ne constitue plus un motif d'aggravation obligatoire de la peine 
(art. 67 aCP), les antécédents continuent de jouer un rôle très important dans la 
fixation de celle-ci (arrêt du Tribunal fédéral 6B_1202/2014 du 14 avril 2016 
consid. 3.5). En général, la culpabilité de l'auteur est amplifiée du fait qu'il n'a pas 
tenu compte de l'avertissement constitué par la précédente condamnation et sa 
rechute témoigne d'une énergie criminelle accrue (R. ROTH / L. MOREILLON 
[éds], Code pénal I : art. 1-100 CP, Bâle 2009, n. 55 ad art. 47 CP). Une série 
d'infractions semblables pèse plus lourd que des actes de nature différente 
(M. DUPUIS / L. MOREILLON / C. PIGUET / S. BERGER / M. MAZOU / 
V. RODIGARI, Petit commentaire du Code pénal, 2ème éd., 2017, n. 5 ad art. 47). 
 
3.5.2. L’art. 41 CP autorise le juge à prononcer une peine privative de liberté à la 
place d’une peine pécuniaire, en justifiant son choix de manière circonstanciée 
(al. 2), si une peine privative de liberté paraît justifiée pour détourner l’auteur 
d’autres crimes ou délits (al. 1 let. a) ou s’il y a lieu de craindre qu’une peine 
pécuniaire ne puisse pas être exécutée (al. 1 let. b). 
 
3.5.3. Selon la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne 
(ci-après: CJUE), reprise par le Tribunal fédéral, une peine privative de liberté pour 
séjour illégal ne peut être infligée à un ressortissant étranger que si la procédure 
administrative de renvoi a été menée à son terme sans succès et que le ressortissant 
étranger demeure sur le territoire sans motif justifié de non-retour (arrêts de la CJUE 
du 28 avril 2011 C-61/11 PPU El Dridi et du 6 décembre 2011 C-329/11 


- 10/17 - 
P/20193/2020 
Achughbabian ; arrêts du Tribunal fédéral 6B_787/2014 du 27 novembre 2014 
consid. 2.1 ; 6B_173/2013 du 19 août 2013 consid. 1.4). 
 
Le Tribunal fédéral a déduit de la jurisprudence européenne que la Directive sur le 
retour, intégrée au droit suisse par l'arrêté fédéral du 18 juin 2010 (RO 2010 5925), 
n'est pas applicable, en vertu de son art. 2 para. 2 let. b, aux ressortissants des pays 
tiers ayant commis, outre le séjour irrégulier, un ou plusieurs autres délits en dehors 
du droit pénal sur les étrangers. 
 
3.5.4. Selon l'art. 40 CP, la durée de la peine privative de liberté va de trois jours à 
20 ans. 
 
3.5.5. Conformément à l'art. 34 CP, la peine pécuniaire est de trois jours-amende au 
moins et ne peut excéder 180 jours-amende, le juge fixant leur nombre en fonction de 
la culpabilité de l'auteur (al. 1). Un jour-amende est de CHF 30.- au moins et de 
CHF 3'000.- au plus. Exceptionnellement, si la situation personnelle et économique 
de l'auteur le justifie, il peut être réduit à CHF 10.-. Le juge en arrête le montant 
selon la situation personnelle et économique de l'auteur au moment du jugement, 
notamment en tenant compte de son revenu et de sa fortune, de son mode de vie, de 
ses obligations d'assistance, en particulier familiales, et du minimum vital (al. 2). La 
situation à prendre en compte est celle existant au moment où le juge du fait statue 
(ATF 142 IV 315 consid. 5.3.2). 
 
3.5.6. Selon l'art. 49 al. 1 CP, si, en raison d’un ou de plusieurs actes, l'auteur remplit 
les conditions de plusieurs peines de même genre, le juge le condamne à la peine de 
l'infraction la plus grave et l'augmente dans une juste proportion. Lorsqu'il s'avère 
que les peines envisagées concrètement sont de même genre, l'art. 49 al. 1 CP impose 
au juge, dans un premier temps, de fixer la peine pour l'infraction abstraitement – 
d'après le cadre légal fixé pour chaque infraction à sanctionner – la plus grave, en 
tenant compte de tous les éléments pertinents, parmi lesquels les circonstances 
aggravantes ou atténuantes. Dans un second temps, il augmentera cette peine pour 
sanctionner chacune des autres infractions, en tenant là aussi compte de toutes les 
circonstances y relatives (ATF 144 IV 313 consid. 1.1.2). 
 
3.5.7. Selon l'art. 49 al. 2 CP, s'il doit prononcer une condamnation pour une 
infraction que l'auteur a commise avant d'avoir été condamné pour une autre 
infraction, il fixe la peine complémentaire de sorte que l'auteur ne soit pas puni plus 
sévèrement que si les diverses infractions avaient fait l'objet d'un seul jugement. 
L'art. 49 al. 2 CP s'applique lorsqu'un tribunal doit juger une ou plusieurs infractions 
que l'auteur a commises avant sa précédente condamnation à une peine de même 
genre que celle envisagée pour l'infraction à juger (L. MOREILLON / 
A. MACALUSO / N. QUELOZ / N. DONGOIS [éds], Commentaire romand, Code 
pénal I, art. 1-110 CP, 2ème éd., Bâle 2021, n. 82 ad art. 49). 


- 11/17 - 
P/20193/2020 
3.5.8. Selon l'art. 51 CP, le juge impute sur la peine la détention avant jugement 
subie par l'auteur dans le cadre de l'affaire qui vient d'être jugée ou d'une autre 
procédure. 
 
3.5.9. Selon l'art. 42 al. 1 CP, le juge suspend en règle générale l'exécution d'une 
peine pécuniaire ou d'une peine privative de liberté de deux ans au plus lorsqu'une 
peine ferme ne paraît pas nécessaire pour détourner l'auteur d'autres crimes ou délits. 
Cette norme requiert uniquement une absence de pronostic défavorable, et pas un 
pronostic favorable (ATF 134 IV 97 consid. 6.3.4.2 ; 134 IV 1 consid. 4.2.2 et 4.2.3 ; 
arrêt du Tribunal fédéral 6B_935/2022 du 16 juin 2023 consid. 3.1). 
 
Le juge doit ainsi poser un pronostic quant au comportement futur de l'auteur. En 
l'absence de pronostic défavorable, il doit prononcer le sursis. Celui-ci est ainsi la 
règle dont le juge ne peut s'écarter qu'en présence d'un pronostic défavorable ou 
hautement incertain. Pour formuler un pronostic sur l'amendement de l'auteur, le juge 
doit se livrer à une appréciation d'ensemble, tenant compte des circonstances de 
l'infraction, des antécédents de l'auteur, de sa réputation et de sa situation personnelle 
au moment du jugement, notamment de l'état d'esprit qu'il manifeste. Il doit tenir 
compte de tous les éléments propres à éclairer l'ensemble du caractère du prévenu et 
ses chances d'amendement. Il ne peut accorder un poids particulier à certains critères 
et en négliger d'autres qui sont pertinents (ATF 135 IV 180 consid. 2.1). 
 
3.6.1. En l'espèce, la faute de l'appelant n'est pas négligeable. Il a en effet persisté à 
séjourner illégalement sur le territoire suisse, alors qu'il a déjà fait l'objet de quatre 
condamnations pour ce fait depuis le 29 mars 2019. Il a également pénétré, à tout le 
moins à deux reprises, dans le canton de Genève, faisant ainsi fi de l'interdiction qui 
lui avait été notifiée le 29 octobre 2020. De plus, il n'a pas hésité à entraver son 
contrôle par la police à trois reprises, alors-même qu'il avait déjà été condamné deux 
fois pour ce fait. En sus des infractions précitées, il s'est encore rendu coupable 
d'infraction à l'art. 19 al. 1 let. c LStup. Par son comportement, il a ainsi porté 
atteinte à différents biens juridiques protégés. 
 
Il y a concours d'infractions, facteur d'aggravation de la peine. L'appelant a de 
surcroit agi au mépris des interdits en vigueur pour des mobiles égoïstes et par pure 
convenance personnelle. 
 
Sa collaboration à la procédure a été fluctuante. Il a certes reconnu le séjour illégal, 
mais ne pouvait que difficilement le contester. Il a en revanche initialement nié avoir 
connaissance de la décision d'interdiction de pénétrer dans le canton de Genève 
prononcée à son endroit – alors que celle-ci lui avait été notifiée –, et avoir tenté de 
fuir la police, avant de reconnaître l'intégralité des faits qui lui étaient reprochés, à 
l'exclusion de l'infraction à la LStup, persistant dans des dénégations peu crédibles au 


- 12/17 - 
P/20193/2020 
vu des éléments de preuve attestant de sa culpabilité. Sa prise de conscience doit 
donc manifestement être encore amorcée. 
 
Sa situation personnelle, certes précaire vu son statut illégal en Suisse ne justifie pas 
pour autant son comportement, celui-ci résultant essentiellement de son obstination à 
demeurer sur le sol suisse, où il n'a, en l'état, aucune perspective de vie dans des 
conditions régulières. L'appelant a en outre de nombreux antécédents spécifiques tant 
en matière d'infractions à la LEI qu'à l'art. 286 CP. 
 
L'appelant critique le genre de peine infligé et sa quotité pour les infractions à la LEI 
et à la LStup. 
 
Or, seule une peine privative de liberté entre en considération dans le cas d'espèce, 
dès lors que les peines pécuniaires fermes d'ores et déjà prononcées à l'encontre de 
l'appelant ne l'ont manifestement pas dissuadé de persister dans la délinquance. De 
plus, une peine pécuniaire est manifestement irrécouvrable dans le cas de l'appelant 
qui est sans revenu, ni emploi et vit de l'aide d'associations. 
 
À teneur de la jurisprudence de la CJUE précitée, l'appelant, ressortissant guinéen, – 
qui s'est rendu coupable de violations d'une interdiction de pénétrer dans une région 
déterminée et de séjour illégal en sus d'infractions ne relevant pas du droit pénal sur 
les étrangers – n'est pas soumis à la Directive sur le retour dans le cas d'espèce. 
Partant, le prononcé d'une peine privative de liberté pour réprimer lesdites infractions 
à la LEI ne viole pas le droit international. 
 
3.6.2. Dans la mesure où une peine privative de liberté doit être prononcée pour 
l'infraction à la LStup et les infractions à la LEI, il y a concours au sens de l'art. 49 
al. 1 CP, ce qui justifie une augmentation de la peine de l'infraction la plus grave, en 
l'occurrence celle venant sanctionner l'infraction à l'art. 19 al. 1 let. c LStup, étant 
précisé qu'une peine partiellement complémentaire à celles prononcées les 
30 novembre 2020 et 23 mai 2023 est exclue, compte tenu du genre de peine 
prononcé. 
La peine peut être hypothétiquement fixée à 30 jours pour réprimer l'infraction à 
l'art. 19 al. 1 let. c LStup, laquelle devrait être augmentée, par le jeu du concours, de 
40 jours pour la violation d'une interdiction de pénétrer dans une région déterminée 
commise à tout le moins à deux reprises (peine théorique: 60 jours) et de 30 jours 
pour séjour illégal (peine théorique: 50 jours). 
Dès lors, une peine d'ensemble de 100 jours, sous déduction de 6 jours de détention 
avant jugement, sera prononcée, le jugement entrepris devant être réformé sur ce 
point. 


- 13/17 - 
P/20193/2020 
Dans la mesure où c'est une peine privative de liberté qui a été prononcée pour 
sanctionner le séjour illégal, la violation d'une interdiction de pénétrer dans une 
région déterminée et l'infraction à la LStup, l'argument de l'appelant relatif au seuil 
maximal de 180 unités pénales tombe à faux. Quoi qu'il en soit, ce seuil n'était 
vraisemblablement pas encore atteint compte tenu des autres infractions pour 
lesquelles l'appelant avait été condamné en parallèle des infractions de séjour illégal. 
3.6.3. S'agissant ensuite des infractions à l'art. 286 CP commises à trois reprises, la 
peine pécuniaire de 40 jours-amende à CHF 10.- l'unité prononcée par le premier 
juge est adéquate et proportionnée, de sorte qu'elle sera confirmée. 
3.6.4. Vu le pronostic particulièrement défavorable, le sursis ne sera pas accordé à 
l'appelant. 
Le principe de la non-révocation du sursis octroyé le 29 mars 2019 par le MP à 
l'appelant lui est acquis, compte tenu de l'interdiction de la reformatio in pejus. 
4. 
Vu la culpabilité de l'appelant du chef d'infraction à l'art. 19 al. 1 let. c LStup, la 
confiscation et la dévolution à l'Etat, à hauteur de CHF 40.-, des valeurs 
patrimoniales figurant sous chiffre 1 de l'inventaire n° 1______ sera confirmée, à 
l'instar du séquestre du solde desdits avoirs en couverture des frais de la procédure 
(art. 70 al. 1 CP ; 267 al. 3 CPP). 
5. 
5.1. L'appelant, qui obtient très partiellement gain de cause, supportera trois quarts 
des frais de la procédure d'appel, comprenant un émolument de jugement de 
CHF 1'000.- (art. 428 al. 1 CPP et art. 14 al. 1 let. e du Règlement genevois fixant le 
tarif des frais en matière pénale [RTFMP]). Il s'acquittera, dans la même proportion, 
de l'émolument complémentaire de jugement de CHF 600.-. Le solde de ces frais sera 
laissé à la charge de l'État. 
5.2. Pour le surplus, compte tenu du verdict de culpabilité confirmé, il ne convient 
pas de revenir sur la condamnation de l'appelant au paiement des frais de la 
procédure de première instance (art. 428 al. 3 CPP), à l'exception de l'émolument de 
jugement complémentaire dont il devra s'acquitter pour les trois quarts, ni sur la 
décision du premier juge de compenser ceux-ci avec les valeurs patrimoniales 
séquestrées en vertu de l'art. 442 al. 4 CPP, le solde éventuel devant être restitué à 
l'appelant. 
6. 
Considéré globalement, l'état de frais produit par Me B______, défenseure d'office de 
A______ satisfait les exigences légales et jurisprudentielles régissant l'assistance 
judiciaire en matière pénale. 


- 14/17 - 
P/20193/2020 
 
La rémunération de Me B______ sera partant arrêtée à CHF 646.20 correspondant à 
trois heures d'activité au tarif de CHF 200.-/heure – hors forfait – et l'équivalent de la 
TVA au taux de 7.7% – l'entier de son activité ayant été déployée en 2023, soit avant 
l'entrée en vigueur du nouveau taux de la TVA – en CHF 46.20. 
* * * * * 
 


- 15/17 - 
P/20193/2020 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
Reçoit l'appel formé par A______ contre le jugement JTDP/947/2023 rendu le 17 juillet 
2023 par le Tribunal de police dans la procédure P/20193/2020. 
L'admet très partiellement. 
Annule ce jugement. 
Et statuant à nouveau : 
Déclare A______ coupable d'infraction à l'art. 19 al. 1 let. c LStup, de séjour illégal 
(art. 115 al. 1 let. b LEI), d'infractions à l'art. 119 al. 1 LEI et d'empêchement d'accomplir 
un acte officiel (art. 286 CP). 
Condamne A______ à une peine privative de liberté de 100 jours, sous déduction de 
6 jours de détention avant jugement (art. 40, 41 et 51 CP). 
Condamne A______ à une peine pécuniaire de 40 jours-amende (art. 34 CP). 
Fixe le montant du jour-amende à CHF 10.-. 
Renonce à révoquer le sursis octroyé le 29 mars 2019 par le Ministère public du canton de 
Genève (art. 46 al. 2 CP). 
Ordonne 
la 
restitution 
à 
A______ 
des 
valeurs 
patrimoniales 
figurant 
sous 
chiffre 1 de l'inventaire n° 2______ (art. 267 al. 1 et 3 CPP). 
Ordonne la confiscation et la dévolution à l'Etat des valeurs patrimoniales, à hauteur de 
CHF 40.-, figurant sous chiffre 1 de l'inventaire n° 1______ (art. 70 CP). 
Condamne A______ aux frais de la procédure de première instance, qui s'élèvent à 
CHF 3'529.-, 
y compris l'émolument de jugement de base de CHF 300.- 
(art. 426 al. 1 CPP). 
Condamne A______ aux trois quarts de l'émolument complémentaire de jugement 
(CHF 600.-), soit à CHF 450.-. 
Maintient le séquestre et compense à due concurrence la créance de l'Etat portant sur les 
frais de la procédure de première instance avec le solde des valeurs patrimoniales 
séquestrées figurant sous chiffre 1 de l'inventaire n° 1______ (art. 442 al. 4 CPP). 


- 16/17 - 
P/20193/2020 
Fixe à CHF 5'168.50 l'indemnité de procédure de première instance due à Me B______, 
défenseure d'office de A______ (art. 135 CPP). 
Arrête les frais de la procédure d'appel, qui comprennent un émolument de CHF 1'000.-, à 
CHF 1'115.-. 
Met le trois quart de ces frais, soit CHF 836.25, à la charge de A______ et laisse le solde 
de ces frais à la charge de l'État. 
Arrête à CHF 646.20, TVA comprise, le montant des frais et honoraires de Me B______, 
défenseure d'office de A______ pour la procédure d'appel. 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police. 
 
La greffière : 
 
Anne-Sophie RICCI 
 
La présidente : 
Delphine GONSETH 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF), le présent arrêt peut être porté 
dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF), par-devant le 
Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la voie du recours en matière pénale. 
 
 


- 17/17 - 
P/20193/2020 
 
ETAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens 
en matière pénale (E 4 10.03). 
 
 
Total des frais de procédure du Tribunal de police : 
CHF 
4'129.00 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
00.00 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
40.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
00.00 
Etat de frais 
CHF 
75.00 
Emolument de décision 
CHF 
1'000.00 
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
1'115.00 
Total général (première instance + appel) : 
CHF 
5'244.00