ge_gerichte · ATA/203/2008 · 2006-11-17 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4312/2007-LCR 
ATA/203/2008 
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 29 avril 2008 
1ère section 
 dans la cause 
 
 
 
 
Monsieur O______ 
représenté par Me Patrick Blaser, avocat 
 
 
 
 
contre 
 
 
 
 
SERVICE DES AUTOMOBILES ET DE LA NAVIGATION 
 
 


- 2/7 - 
A/4312/2007 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur O______, né en 1965, est domicilié à Genève. Il est titulaire d’un 
permis de conduire obtenu en 1994 aux Etats-Unis et qui a été échangé contre un 
permis de conduire suisse le 16 septembre 1994. 
2. 
 
Le 17 août 2006 à 14h54, il circulait en voiture sur l’autoroute A53 à 
Volketswil en direction de Wangen dans le canton de Zurich lorsqu’il a fait l’objet 
d’un contrôle de vitesse. Le véhicule a été contrôlé à la vitesse de 113 km/h. 
Après déduction de la marge de sécurité de 6 km/h, la vitesse prise en 
considération était de 107 km/h. La vitesse étant limitée à cet endroit à 80 km/h, 
l’excès de vitesse a été de 27 km/h. 
3. 
 
Par décision du 17 novembre 2006, le service des automobiles et de la 
navigation (ci-après : SAN) a retiré le permis de conduire de l’intéressé pendant 
trois mois, considérant que la faute commise était une infraction légère au sens de 
l’article 16a alinéa 1 de la loi fédérale sur la circulation routière du 19 décembre 
1958 (LCR - RS 741.01). Cependant, M. O______ ne pouvait justifier d’une 
bonne réputation, car il avait des antécédents, tous antérieurs à l’entrée en vigueur 
de la modification de la loi le 1er janvier 2005. Selon le fichier fédéral des mesures 
administratives (ci-après : ADMAS), il avait en effet fait l’objet de cinq retraits 
de permis de conduire : 
 
- 
le 12 janvier 1995 pour une durée d’un mois suite à un excès de vitesse 
commis le 23 novembre 1994 ; 
 
- 
le 22 février 1995 pour une durée de deux mois pour deux excès de vitesse 
commis les 13 et 15 janvier 1995 ; 
 
- 
le 6 avril 1998 pour une durée de deux mois pour un excès de vitesse 
commis le 7 juillet 1997 ; 
 
- 
le 9 octobre 2002 pour une durée d’un mois pour un excès de vitesse le 
16 mars 2002 à la suite duquel le recourant avait accepté de se soumettre à un 
cours d’éducation routière ; 
 
- 
le 7 juillet 2003 pour une durée de huit mois pour un excès de vitesse le 
24 janvier 2003. 
 
 
Enfin, le 4 février 2002 il avait reçu un avertissement pour un excès de 
vitesse de peu d’importance le 6 octobre 2001. 
 
 
De plus, M. O______ ne justifiait pas d’un besoin professionnel de conduire 
des véhicules automobiles. 


- 3/7 - 
A/4312/2007 
 
 
Enfin, le 25 septembre 2002, le recourant avait suivi un cours d’éducation 
routière. 
4. 
 
Par acte posté le 18 décembre 2006, M. O______ a recouru contre cette 
décision auprès du Tribunal administratif en concluant à l’annulation de celle-ci et 
en sollicitant le prononcé d’un avertissement fondé sur l’article 16a alinéa 3 LCR. 
 
 
M. O______ ne contestait pas l'excès de vitesse commis le 17 août 2006 
dans le canton de Zurich. Il s’était d’ailleurs acquitté de la contravention qu’il 
avait reçue. Il faisait cependant valoir que le jour en question, il conduisait une 
nouvelle voiture équipée d’un tempomat, soit d’un régulateur de vitesse, 
particulièrement sophistiqué et dont il découvrait le fonctionnement en situation. 
Au moment de l’infraction, M. O______ essayait également de faire fonctionner 
le GPS. De plus, sur le tronçon d’autoroute qu’il empruntait, les vitesses étaient 
constamment modifiées et il admettait n’avoir pas prêté toute l’attention requise 
par ces fréquents changements. 
 
 
Il résulte du recours que M. O______ travaillait au siège de la société 
______ S.A. à la rue C______ à Genève. Il effectuait fréquemment des 
déplacements en Suisse et à l’étranger. Il devait également s’occuper de 
l’entreprise de son beau-père, décédé récemment. Enfin, il véhiculait ses deux 
enfants pour des raisons de sécurité et les conduisait à l'école ainsi qu'à leurs 
activités sportives et culturelles respectives. 
5. 
 
Après avoir entendu M. O______ en audience de comparution personnelle 
le 19 janvier 2007, le tribunal de céans a rejeté le recours par arrêt du 6 mars 2007 
(ATA/111/2007). 
6. 
 
Saisi d’un recours en matière de droit public déposé par M. O______, le 
Tribunal fédéral a, par arrêt du 31 octobre 2007 (1C_81/2007) annulé l’arrêt 
attaqué et renvoyé la cause au Tribunal administratif pour nouvelle décision. La 
Haute Cour a considéré que l’infraction du 17 août 2006 soit qualifiée d’infraction 
légère ou d’infraction moyennement grave, le nouveau droit était plus favorable 
que l’ancien au recourant. En cas d’infraction légère, l’intéressé ne pourrait se 
voir infliger qu’un avertissement, aucune mesure administrative n’ayant été 
prononcée à son encontre dans les deux années précédant la commission de 
l’infraction en cause. 
 
 
Cependant, le recourant avait lui-même admis avoir eu un comportement 
négligent et avoir relâché son attention car il était accaparé par le nouveau 
système de stabilisateur de vitesse et par le GPS dont le véhicule de son épouse 
était équipé et qu’il n’arrivait pas à faire fonctionner. 
 
 
Selon le Tribunal fédéral, le tribunal de céans devait vérifier si le recourant 
n’avait "pas enfreint les devoirs de prudence découlant de l’article 31 alinéa 1 


- 4/7 - 
A/4312/2007 
LCR et violé l’article 3 alinéa 1 de l’ordonnance sur les règles de la circulation 
routière du 13 novembre 1962 - (OCR - RS 741.11). Compte tenu de cette 
inattention, il devra également examiner si le comportement du recourant peut 
toujours être qualifié de légère mise en danger de la sécurité d’autrui et de faute 
bénigne au sens de l’article 16a alinéa 1 LCR ou s’il ne doit pas plutôt être 
qualifié d’infraction moyennement grave au sens de l’article 16b LCR". 
7. 
 
A réception de cet arrêt, le juge délégué a interpellé le recourant qui a 
souhaité être entendu. 
8. 
 
Lors de l’audience de comparution personnelle du 11 avril 2008, 
M. O______ a répété que le jour en question, il s’était rendu à Zurich à l’occasion 
du décès de son beau-père. En revenant à Genève, il était fatigué et il se trouvait 
dans un endroit qu’il ne connaissait pas. Il avait enclenché le GPS de sa voiture de 
marque Jaguar étant précisé qu’il conduisait celle-ci pour la première fois. Il avait 
également mis en fonction le tempomat, soit le stabilisateur de vitesse. Ce dernier 
était réglé à 100 km/h. Il avait l’habitude de conduire des véhicules de marque 
Audi sur lesquels tant le GPS que le tempomat étaient différents. 
 
 
Alors qu’il était occupé à regarder le GPS, la limitation de vitesse avait 
passé de 120 à 100 km/h puis à 80 km/h, ce qui était inhabituel et ce dont il s’était 
aperçu trop tard. Il s’agissait d’une autoroute à quatre voies et rien ne permettait 
de comprendre pour quelle raison la vitesse était limitée à 80 km/h sur ce tronçon. 
Il n’y avait notamment pas de travaux mais de nombreux autres panneaux 
indicateurs. Par ailleurs, il a précisé qu’il y avait peu de circulation et que le temps 
était beau. L’heure de l’infraction se situait à 14h54 selon le rapport de police. 
 
 
Le recourant a insisté sur le fait que c’était uniquement cette limitation à 80 
km/h qui lui avait échappé. Par ailleurs, il n’avait commis aucune infraction 
depuis 2003 et n’avait reçu aucune amende d’ordre non plus. 
 
 
Il a enfin maintenu ses conclusions initiales tendant au prononcé d’un 
avertissement car il considérait avoir commis une faute légère. 
9. 
 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
La recevabilité du recours a déjà été admise. 
2. 
 
Chacun doit respecter les signaux et les marques en particulier les signaux 
fixant une vitesse maximale (art. 27 al. 1 LCR ; art. 16 et 22 de l'ordonnance sur la 
signalisation routière du 5 septembre 1979 - OSR - RS 741.21 ; ATF 108 IV 62). 


- 5/7 - 
A/4312/2007 
 
 
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral en matière d’excès de vitesse sur 
autoroute, soit sur route à chaussées séparées, un dépassement de la vitesse 
maximale autorisée de 15 à 30 km/h constitue un cas de peu de gravité qui justifie, 
en règle générale, un simple avertissement au sens de l’article 16a alinéa 3 LCR 
(ATF 123 II 106, JdT 1997 I 725 consid. 2b pp. 728-730, ATA/586/2007 du 13 
novembre 2007). 
 
 
En l’espèce, le dépassement de la vitesse, au demeurant non contesté, a été 
de 27 km/h, marge de sécurité déduite. Au vu des considérations qui précèdent, il 
s’agit ainsi d’un cas de peu de gravité justifiant en règle générale un simple 
"avertissement", sauf si le recourant a fait l'objet d'un retrait de permis ou d'autre 
autre mesure administrative dans les deux ans précédant la commission de 
l'infraction (art. 16a al. 3 LCR), le nouveau droit étant à cet égard également plus 
favorable au recourant, comme le Tribunal fédéral l'a lui-même admis au 
considérant 3 de son arrêt du 31 octobre 2007. 
 
 
En l'espèce, les antécédents du recourant sont tous antérieurs de plus de 
deux ans. 
3. 
 
Reste à examiner si l'inattention du recourant, qui n'a pas vu la limitation de 
vitesse à 80 km/h en raison du fait qu'il était préoccupé par le GPS de son 
véhicule, peut constituer une violation de ses devoirs de prudence découlant des 
articles 31 alinéa 1 LCR et 3 alinéa 1 OCR et si ce comportement peut être 
qualifié de légère mise en danger de la sécurité d'autrui et de faute bénigne, au 
sens de l'article 16a alinéa 1 LCR, ou au contraire d'infraction moyennement 
grave, au sens de l'article 16b LCR. 
4. 
 
Le conducteur doit rester constamment maître de son véhicule de façon à 
pouvoir se conformer aux devoirs de la prudence (art. 31 al. l LCR). Selon l'article 
3 alinéa 1 OCR, "le conducteur vouera son attention à la route et à la circulation. 
Il évitera toute occupation qui rendrait plus difficile la conduite du véhicule. Il 
veillera en outre à ce que son attention ne soit distraite, notamment, ni par un 
appareil reproducteur de son ni par un quelconque système d'information ou de 
communication". 
5. 
 
En l'espèce, le recourant a spontanément admis qu'il n'avait pas l'habitude du 
type de GPS ni de celui du tempomat dont cette voiture qu'il conduisait pour la 
première fois était équipée. 
 
 
Il admettait avoir ainsi fait preuve d'inattention en omettant de voir le 
panneau de limitation de vitesse à 80 km/h, une telle limitation n'étant en rien 
prévisible sur une autoroute à quatre voies, par beau temps, faible circulation et en 
l'absence de travaux. 


- 6/7 - 
A/4312/2007 
 
 
Cette inattention, certes fautive, a occasionné une mise en danger devant 
être qualifiée de légère, au sens de l'article 16a alinéa 1 lettre a LCR 
(ATA/471/2006 du 31 août 2006). Rien ne permet de retenir que le recourant 
aurait intentionnellement créé un danger pour la sécurité d'autrui ou pris le risque 
de le faire, ainsi que le requerrait l'article 16b alinéa 1 lettre a LCR s'agissant 
d'une infraction moyennement grave. Une telle appréciation, plus sévère que celle 
à laquelle le SAN a procédé, serait de nature à aggraver le sort du recourant et il 
en résulterait une reformatio in peius, contraire à l'article 69 alinéa 1 LPA, alors 
que le Tribunal fédéral a rappelé récemment que ce principe liait le tribunal de 
céans (arrêt du Tribunal fédéral 1C_404/2007 du 7 mars 2008). 
6. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera admis. La décision attaquée sera 
annulée. En lieu et place du retrait de permis d'une durée de trois mois, le 
recourant se verra infliger un avertissement fondé sur l'article 16a alinéa 3 LCR. 
7. 
 
Vu l'issue du litige, un émolument de CHF 400.- sera mis à la charge du 
SAN. Il ne sera pas alloué d'indemnité de procédure au recourant, faute de 
conclusion en ce sens (art. 87 LPA). 
 
* * * * * 
 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 18 décembre 2006 par Monsieur O______ 
contre la décision du service des automobiles et de la navigation du 17 novembre 2006 
lui retirant son permis de conduire pour une durée de trois mois ; 
au fond : 
l'admet ; 
annule la décision du service des automobiles et de la navigation du 17 novembre 2006 
en tant qu'elle prononce le retrait de permis du recourant ; 
adresse un avertissement au recourant ; 
met à la charge du service des automobiles et de la navigation un émolument de 
CHF 400.- ; 


- 7/7 - 
A/4312/2007 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les 
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du 
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’article 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Patrick Blaser, avocat du recourant, au service des 
automobiles et de la navigation ainsi qu’à l'office fédéral des routes à Berne. 
Siégeants : M. Paychère, président, Mmes Hurni et Junod, juges. 
Au nom du Tribunal administratif : 
la secrétaire-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
le président : 
 
 
F. Paychère 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :