ge_gerichte · ATA/996/2015 · 2015-09-24 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3099/2015-EXPLOI 
ATA/996/2015 
 COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 24 septembre 2015 
sur effet suspensif 
dans la cause 
 
A______ 
représentée par Me Michaël Biot, avocat 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L’INSPECTION ET DES RELATIONS DU TRAVAIL 
et 
SYNDICAT B______ 
représenté par Me Christian Bruchez, avocat 
 


- 2/9 - 
A/3099/2015 
Attendu, en fait, que : 
1) 
 
Début 2009, suite à des plaintes formées auprès du syndicat B______ 
par des employés de la société A______ occupés à des postes de travail ne disposant 
pas de lumière naturelle et de vue sur l’extérieur, l’office cantonal de l’inspection et 
des relations du travail (ci-après : OCIRT) a ouvert une procédure à l’encontre de 
ladite entreprise aux fins d’examiner si des mesures compensatoires devaient être 
mises en place pour protéger la santé de ces employés. 
2) 
 
Par décision du 24 septembre 2013, l’OCIRT a imposé à A______ plusieurs 
mesures relatives à la prise des pauses compensatoires par le personnel privé de 
lumière naturelle. Elles faisaient suite à l’avertissement qui avait été signifié à cette 
dernière le 8 mai 2012. Les enquêtes avaient démontré que les mesures mises en 
place par A______ depuis 2010 étaient inefficaces. Il convenait à présent de : 
 
 
« 1. Mettre en place un système d’organisation permettant d’assurer aux 
employés de prendre leur pause de manière effective. Ce système peut revêtir une 
forme alternative, soit : 
a) Mettre en place des professions tournantes. Il faut entendre par professions 
tournantes le déploiement d’employés susceptibles de remplacer un 
employé à un poste de travail pendant le temps de la pause "lumière" 
compensatoire. 
b) Planifier et organiser les pauses compensatoires "lumière" en les intégrant 
de façon systématique dans les plannings horaires des employés. » 
 
 
Il appartenait à l’entreprise d’informer l’OCIRT de l’alternative qu’elle aurait 
choisie et de la mettre en œuvre. Les mesures devaient être appliquées sans délai par 
l’entreprise. La décision n’a pas été déclarée exécutoire nonobstant recours. 
3) 
 
Par arrêt du 9 décembre 2014 (ATA/978/2014), la chambre administrative de la 
Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) a admis le recours de 
B______ contre la décision de l’OCIRT précitée. 
 
 
Le dispositif de l’arrêt mentionne : 
 
 
« dit que le point 1 de la décision de l’OCIRT du 24 septembre 2013 a la teneur 
suivante : 
 
« 1. Mettre en place un système d’organisation permettant d’assurer aux 
employés de prendre leurs pauses de manière effective, en planifiant et 
organisant les pauses compensatoires lumière de manière systématique dans le 
planning des employés dont les postes sont privés de lumière naturelle et de 
vue sur l’extérieur. Ces pauses s’ajouteront aux pauses ordinaires. Elles seront 
à la charge de l’employeur. Elles seront d’une durée de vingt minutes par 


- 3/9 - 
A/3099/2015 
demi-journée et par employé (temps de déplacement non inclus). Elles devront 
pouvoir se dérouler, au choix de l’employé, à l’extérieur ou dans un local de 
pause pourvu de lumière naturelle et d’une vue sur l’extérieur». 
 
 
Pour le surplus la décision litigieuse était confirmée. 
4) 
 
Par arrêt du 6 février 2015, le Tribunal fédéral a déclaré irrecevable le recours 
interjeté par l’OCIRT contre l’arrêt du 9 décembre 2014. 
5) 
 
Plusieurs réunions ont eu lieu entre février et juin 2015 entre A______, 
B______ et l’OCIRT. 
6) 
 
Début juillet 2015, l’OCIRT a soumis à A______ et B______ un projet de 
décision relatif aux pauses lumière sur lequel ceux-ci se sont déterminés par 
courriers, respectivement des 13 et 15 juillet 2015. 
7) 
 
Par décision du 22 juillet 2015 à A______, avec copie à B______ en qualité de 
« partie », l’OCIRT a précisé : 
 
 
« Une première pause compensatoire de 20 minutes doit être accordée au 
personnel intéressé à partir de 3h30 de temps de travail effectif indépendamment 
d’éventuelles pauses ordinaires. 
 
 
Une deuxième pause compensatoire de 20 minutes doit être accordée au 
personnel intéressé à partir de 2 x 3h30 de travail effectif, soit 7 heures de travail 
effectif, indépendamment d’éventuelles pauses ordinaires. 
 
 
Seule la durée effective de travail est pertinente pour déterminer le droit à la 
pause compensatoire. Une éventuelle interruption ne saurait dès lors écarter le droit à 
cette pause ». 
 
 
A______ devait communiquer lesdites instructions aux travailleurs de 
l’entreprise ou à leurs représentants dans l’entreprise. 
 
 
La décision était exécutoire nonobstant recours. 
 
 
Un délai dont l’échéance était fixée au 1er octobre 2015 était octroyé à 
A______ afin de tenir compte des exigences liées à la mise en œuvre 
organisationnelle. 
 
 
Des dispositions pénales étaient mentionnées en cas de non-respect de la 
décision. 
 
 
L’interprétation des trois parties de la notion de demi-journée de travail 
divergeait. Pour A______, une demi-journée de travail devait être considérée comme 
accomplie à partir de quatre heures de présence ininterrompue. Toutefois, le critère 
de demi-journée retenu par A______ n’était pas en ligne avec l’arrêt du 9 décembre 


- 4/9 - 
A/3099/2015 
2014. B______ avait considéré que le calcul des pauses compensatoires devait 
s’effectuer sur la durée totale de la journée, puisque A______ contournait l’arrêt de 
la chambre administrative en plaçant des pauses repas juste avant que la demi-
journée n’atteigne quatre heures. L’OCIRT avait consulté le secrétariat d’État à 
l’économie (ci-après : SECO), lequel avait répondu qu’une pause compensatoire ne 
devait entrer en ligne de compte qu’à partir d’une demi-journée entière de travail, 
soit une durée de présence ininterrompue de quatre heures par jour. Le délai au 1er 
octobre 2015 avait été demandé par A______, dans sa réponse du 13 juillet 2015, 
faisant état de la nécessité d’un délai pour la mise en œuvre organisationnelle des 
mesures. 
8) 
 
Par acte du 14 septembre 2015, A______ a interjeté recours devant la chambre 
administrative contre la décision précitée. 
 
 
Elle a conclu préalablement à la restitution de l’effet suspensif au recours et 
principalement à l’annulation de la décision, sous suite de frais et dépens, 
subsidiairement à l’annulation de la décision litigieuse et au renvoi de la cause à 
l’autorité inférieure pour complément d’instruction et nouvelle décision dans le sens 
des considérants. 
 
 
Sur effet suspensif, il n’existait pas d’intérêt public à imposer de manière 
immédiate, à partir du 1er octobre 2015, les mesures prévues par la décision de 
l’OCIRT. Ladite administration s’était écartée du texte de l’arrêt du 9 décembre 2014 
et avait imposé de nouvelles mesures, contraires au droit. Les conséquences sur la 
liberté économique de la requérante et les droits de la personnalité des employés 
n’avaient pas été prises en compte par l’OCIRT. Elles étaient non seulement 
économiques, mais aussi organisationnelles, soit notamment l’information et la 
formation du personnel, l’adaptation des horaires, la redéfinition des plannings. La 
liberté de mouvement des employés de A______ était directement touchée par les 
mesures imposées par la décision de l’OCIRT. Les collaborateurs bénéficiaient déjà 
de mesures compensatoires, conformes aux directives du SECO. En application de la 
loi, l’employeur était présumé remplir ses obligations en matière d’hygiène. 
A______ devait pouvoir bénéficier de ladite présomption sans se voir imposer une 
mesure plus lourde avant d’avoir pu faire valoir ses arguments devant une autorité 
judiciaire. Par ailleurs, si A______ devait, au 1er octobre 2015, appliquer la décision 
telle que formulée par l’OCIRT, celle-ci aurait pour conséquence une modification 
des contrats de travail, avec des risques de congés-modifications, conformément à la 
loi. Aucune autre possibilité de modifications n’était envisageable. Enfin, les coûts 
annuels des mesures imposées par l’OCIRT s’élèveraient à plus de CHF 1'200'000.-. 
Le délai au 1er octobre 2015 qu’elle avait sollicité faisait référence à la formalisation 
des pauses telles que prévues par le SECO et non à celles imposées par l’OCIRT. 
9) 
 
Par observations du 21 septembre 2015 sur effet suspensif, l’OCIRT a conclu 
au rejet de la requête. 


- 5/9 - 
A/3099/2015 
 
 
Il y avait lieu d’effectuer une pesée entre les intérêts publics et privés en jeu. 
A______ alléguait qu’il n’y avait aucun intérêt public en jeu, alors que les pauses 
compensatoires avaient précisément pour objectif de pallier l’absence de lumière 
naturelle des travailleurs et dès lors prévenir des atteintes à leur santé. En fixant le 
seuil à quatre heures de travail ininterrompues, A______ privait une partie de ses 
collaborateurs des pauses lumière, notamment ceux qui faisaient, par exemple, deux 
demi-journées de trois heures trente, trois heures quarante ou trois heures cinquante. 
Selon l’examen des plannings effectué par l’OCIRT, le nombre de travailleurs ne 
bénéficiant pas de pauses compensatoires en raison de l’interprétation effectuée par 
A______ était non négligeable. Si l’effet suspensif devait être retiré, cela 
engendrerait un dommage irréparable pour tous lesdits travailleurs privés de pauses 
compensatoires pendant toute la durée de la procédure. Il ne serait pas possible de 
rattraper, a posteriori, les dommages causés à la santé des collaborateurs en raison de 
l’absence des pauses compensatoires, dont l’importance sur la santé de ceux-là avait 
été relevée dans l’arrêt de la chambre administrative. 
 
 
Il avait été contraint de rendre une décision exécutoire nonobstant recours afin 
de se prémunir de l’attitude de A______ consistant à contester systématiquement, par 
la voie judiciaire, les mesures de mise en conformité demandées et d’attendre le 
prononcé définitif avant de se mettre en conformité. Ce n’était d’ailleurs qu’à partir 
du 9 décembre 2014 seulement, date admise par la recourante elle-même, qu’elle 
avait mis en œuvre des mesures organisationnelles afin de pallier l’absence de 
lumière naturelle pour ses employés. Or, la problématique liée à l’absence de lumière 
naturelle et vue sur l’extérieur au sein de l’entreprise remontait à plus de cinq ans. 
Les travailleurs ne pouvaient attendre plus longtemps. Le seul intérêt privé de 
A______ était économique. 
 
 
 
 
La position du SECO n’était pas une directive formelle élaborée par celui-ci, 
mais une prise de position à l’occasion d’un courrier. Le modèle soutenu par le 
SECO s’appliquait à un horaire de travail standard qui ne tenait pas compte de 
spécificités et cycles de travail inhérents au secteur de la vente. Le rôle d’un organe 
d’exécution cantonal tel que l’OCIRT consistait à appliquer la législation de façon 
concrète en tenant compte des exigences de terrain et des cas concrets. Sur la base de 
l’ensemble de ces circonstances, notamment des cycles de travail présentés par 
A______, la position de l’OCIRT se justifiait. Il était indéniable que la santé des 
travailleurs était compromise par l’interprétation de la demi-journée de travail 
effectuée par A______, de sorte qu’il existait un intérêt public prépondérant à ce que 
les collaborateurs travaillant trois heures trente de manière ininterrompue puissent 
bénéficier d’une pause compensatoire jusqu’à ce qu’une décision au fond soit rendue 
par la chambre de céans. 
10) 
Par observations du 21 septembre 2015 sur la requête en restitution de l’effet 
suspensif de A______, B______ a conclu au rejet de celle-ci. 


- 6/9 - 
A/3099/2015 
 
 
A______ n’expliquait pas en quoi l’OCIRT se serait écarté du texte de l’arrêt 
de la chambre administrative du 9 décembre 2014 en imposant à celle-là de nouvelles 
mesures, contraires à ses droits. Il ne ressortait pas de l’arrêt précité que le 
travailleur, privé de l’accès à la lumière du jour et à la vue sur l’extérieur, devait 
effectuer une période ininterrompue d’activité de quatre heures pour pouvoir 
bénéficier d’une pause compensatoire. Il apparaissait au contraire que la décision 
d’exécution attaquée limitait les droits des travailleurs par rapport à l’arrêt de la 
chambre administrative et aux exigences de la législation sur le travail. La décision 
querellée ne prévoyait aucune pause compensatoire pour les travailleurs qui 
effectuaient moins de trois heures trente d’activité quotidienne dans des locaux sans 
accès à la lumière du jour et sans vue sur l’extérieur, et ne prévoyait qu’une seule 
pause compensatoire de vingt minutes pour les travailleurs effectuant jusqu’à sept 
heures d’activité quotidienne dans lesdites conditions. Pour ces motifs, B______ 
avait d’ailleurs lui-même déposé un recours contre la décision de l’OCIRT du 22 
juillet 2015 devant la chambre de céans. L’argument de A______, selon lequel ses 
intérêts économiques étaient atteints, ne pouvait pas être suivi. Les coûts n’étaient 
pas établis. De surcroît, pour autant qu’un éventuel coût supplémentaire existe, il ne 
résultait pas de la décision d’exécution de l’OCIRT, mais de l’arrêt exécutoire du 
9 décembre 2014 de la chambre de céans. 
 
 
L’intérêt public à la protection de la santé des travailleurs primait l’éventuel 
intérêt privé à caractère économique de A______ à ne pas accorder les pauses 
compensatoires. Cet intérêt public s’imposait d’autant plus que ces pauses auraient 
dû être octroyées par A______ depuis des années. La recourante ne pouvait se 
prévaloir d’éléments contenus dans de simples échanges de courriels entre le SECO 
et les autorités cantonales pour nier l’intérêt public à la mise en œuvre immédiate 
d’une décision exécutoire de la chambre de céans en matière de protection de la santé 
des travailleurs. De tels échanges de courriels n’avaient pas valeur de directive, 
n’ayant fait l’objet d’aucune consultation de la commission fédérale du travail et des 
organisations intéressées. Les arguments organisationnels qu’invoquait A______ ne 
justifiaient pas non plus la restitution de l’effet suspensif à la décision d’exécution 
attaquée. On ne voyait d’ailleurs pas comment une décision imposant à l’employeur 
d’accorder des pauses compensatoires incluses dans l’horaire de travail des employés 
pourrait porter atteinte à la personnalité desdits travailleurs, comme le soutenait 
A______. Les pauses étaient incluses dans la durée contractuelle du travail et 
rémunérées. Aucun dommage ne pouvait en résulter à l’encontre des travailleurs qui 
en étaient les bénéficiaires. Ni la durée contractuelle du travail, ni le salaire 
contractuel n’étant modifiés, des modifications contractuelles n’étaient pas 
nécessaires et la référence à des congés-modifications était hors de propos. 
11) 
Par courrier du 22 septembre 2015, les parties ont été informées que la cause 
était gardée à juger sur effet suspensif. 
 


- 7/9 - 
A/3099/2015 
Considérant, en droit, que : 
1) 
 
La compétence pour ordonner la restitution de l’effet suspensif au recours 
appartient au président de la chambre administrative (art. 7 du règlement interne de 
la chambre administrative du 21 décembre 2010, entré en vigueur le 
1er janvier 2011). 
2) 
 
Sauf disposition légale contraire, le recours a effet suspensif (art. 66 al. 1 de la 
loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
 
 
L’autorité décisionnaire peut toutefois ordonner l’exécution immédiate de sa 
propre décision, nonobstant recours, tandis que l’autorité judiciaire saisie d’un 
recours peut, d’office ou sur requête, restituer l’effet suspensif à ce dernier 
(art. 66 al. 2 LPA). 
3) 
 
Selon la jurisprudence constante, les mesures provisionnelles - au nombre 
desquelles compte la restitution de l'effet suspensif - ne sont légitimes que si elles 
s’avèrent indispensables au maintien d’un état de fait ou à la sauvegarde d’intérêts 
compromis (ATF 119 V 503 consid. 3 ; ATA/248/2011 du 13 avril 2011 consid. 4 ; 
ATA/197/2011 du 28 mars 2011 ; ATA/248/2009 du 19 mai 2009 consid. 3 ; 
ATA/213/2009 du 29 avril 2009 consid. 2). Elles ne sauraient, en principe tout au 
moins, anticiper le jugement définitif ni équivaloir à une condamnation provisoire 
sur le fond, pas plus qu’aboutir abusivement à rendre d’emblée illusoire la portée du 
procès au fond (arrêts précités). Ainsi, dans la plupart des cas, les mesures 
provisionnelles consistent en un minus, soit une mesure moins importante ou incisive 
que celle demandée au fond, ou en un aliud, soit une mesure différente de celle 
demandée au fond (Isabelle HAENER, Vorsorgliche Massnahmen in Verwaltungs-
verfahren und Verwaltungsprozess, RDS 1997 II 253-420, 265). 
4) 
 
Parmi les différents types de mesures provisionnelles, l’effet suspensif vise à 
maintenir une situation donnée. Il n’a pas pour objectif de créer un état 
correspondant à celui découlant du jugement au fond. Il ne peut donc que concerner 
une décision administrative positive, soit une décision qui impose une obligation à 
l’administré, qui le met au bénéfice d’une prérogative ou qui constate l’existence ou 
l’inexistence d’un de ses droits de l’une de ses obligations (Cléa BOUCHAT, L’effet 
suspensif en procédure administrative, 2015, p.104 n. 278). En procédure 
administrative, cela correspond à une décision au sens de l’art. 4 al. 1 let. a ou 
b LPA. 
5) 
 
Lorsque l'effet suspensif a été retiré ou n'est pas prévu par la loi, l'autorité de 
recours, lorsqu’elle est saisie d’une requête en restitution de celui-ci, doit, en vertu de 
l’art. 66 al. 3 LPA, effectuer une pesée des intérêts, soit examiner si les raisons pour 
exécuter immédiatement la décision entreprise sont plus importantes que celles 
justifiant le report de son exécution. Elle dispose d'un large pouvoir d'appréciation 
qui varie selon la nature de l'affaire. Elle n'est pas tenue de procéder à des 


- 8/9 - 
A/3099/2015 
investigations supplémentaires, mais peut statuer sur la base des pièces en sa 
possession (ATF 117 V 185 consid. 2b ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_435/2008 du 
6 février 2009 consid. 2.3 et les arrêts cités). 
6) 
 
En l’espèce, les parties divergent sur l’interprétation à donner au dispositif de 
l’arrêt de la chambre de céans du 9 décembre 2014, singulièrement sur le terme de 
demi-journée. L’OCIRT considère que la demi-journée est de quatre heures, 
A______ semble considérer que la demi-journée est de quatre heures vingt, alors que 
B______ procède à des calculs par journée concluant à l’octroi d’une pause 
compensatoire de vingt minutes au moins pour toute durée journalière effective de 
travail inférieure à cinq heures et de quarante minutes au moins pour toute durée 
journalière effective de travail égale ou supérieure à cinq heures. 
 
 
En l’état, il ressort de l’arrêt précité que l’enquête du 13 juin 2013 avait révélé 
que la grande majorité du personnel, craignant d’être stigmatisée et faute de mesures 
organisationnelles pendant l’exercice du droit aux pauses compensatoires effectives, 
ne les prenait pas. Le litige entre les parties sur cette problématique date de 2009. 
L’urgence à ce que les employés de A______ puissent bénéficier de conditions 
conformes à l’arrêt de la chambre administrative est évidente. 
 
 
Toutefois, la décision litigieuse de l’OCIRT implique des changements 
organisationnels pour A______, non pas en termes, prima facie, de contrats de 
travail, mais d’organisation desdites pauses. Celles-ci concernent un certain nombre 
de personnes, au bénéfice de contrats manifestement différents, dans plusieurs 
rayons. Il s’agit d’assurer que chaque employé concerné puisse bénéficier d’une 
pause conforme à l’arrêt précité et que le service minimum puisse être assuré au sein 
de l’entreprise. De surcroît, l’interprétation que font les trois parties de l’arrêt de la 
chambre de céans diverge non seulement sur la notion de demi-journée, telle que 
prononcée par la chambre administrative, mais aussi sur celle de journée de travail. 
Dans ces conditions, les raisons d’exécuter immédiatement la décision entreprise 
semblent moins importantes que celles justifiant le report de son exécution, ce 
d’autant plus si les changements voulus par l’OCIRT au 1er octobre 2015 dans la 
décision litigieuse ne devaient pas être confirmés par la chambre de céans 
ultérieurement, comme y concluent tant A______ que B______ dans leurs recours 
respectifs, ce qui imposerait deux modifications successives organisationnelles tant à 
A______ qu’aux employés concernés. 
 
 
Il se justifie dès lors de faire droit à la requête de restitution de l'effet suspensif 
formée par la recourante. 
7) 
 
Le sort des frais de la procédure est réservé jusqu’à droit jugé au fond. 
 
 
 
 


- 9/9 - 
A/3099/2015 
 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
restitue l’effet suspensif au recours ; 
réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de 
droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 
preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique la présente décision, en copie, à Me Michaël Biot, avocat de la recourante, à 
l'office cantonal de l’inspection et des relations du travail, ainsi qu'à Me Christian Bruchez, 
avocat du syndicat B______. 
 
 
Le président : 
 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :