ge_gerichte · ATA/1017/2024 · 2024-08-27 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2380/2024-FORMA 
ATA/1017/2024 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 27 août 2024 
1ère section 
 
 dans la cause 
 
 
A______, enfant mineure, agissant par ses parents B______ et C______ 
recourante 
 
contre 
DÉPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DE LA FORMATION ET 
DE LA JEUNESSE 
intimé 
 


- 2/5 - 
A/2380/2024 
EN FAIT 
A. a. A______, née le ______2010, a suivi sa 11e année HarmoS, durant l’année 
scolaire 2023-2024, auprès de l’école privée D______ (ci-après : école D______), 
membre de l’association genevoise des écoles privées (ci-après : AGEP). 
Selon le bulletin de fin d’année, elle a obtenu une moyenne de 5 en français, 2.8 en 
mathématiques, 4.2 en allemand, 5.1 en anglais, 5.6 en espagnol, 4.4 en sciences 
expérimentales, 5.4 en sciences humaines, 5.8 en dessin, 5.5 en sports, 5.3 en projet 
personnel ainsi qu’une moyenne générale de 4.8. Elle était promue dans le degré 
supérieur, en filière maturité francophone, mathématiques niveau normal, option 
spécifique espagnol. Elle totalisait 29 périodes d’absence au 1er trimestre, 60 au 
2e et 124 au 3e, soit un total de 213 périodes durant l’année scolaire. 
b. Le 22 mai 2024, les parents de l’élève ont demandé son admission au secondaire 
II, en 1re année du Collège de Genève auprès de la direction générale de 
l’enseignement secondaire II (ci-après : DGES II) du département de l’instruction 
publique, de la formation et de la jeunesse (ci-après : le département) pour la rentrée 
2024-2025. 
c. Par décision du 28 juin 2024, la DGES II a refusé l’inscription de l’élève en 
1re année du Collège de Genève car elle n’atteignait pas la moyenne de 3.5 en 
mathématiques. Une inscription au centre de la formation préprofessionnelle 
(CFPP) était proposée. 
B. a. Par envoi du 10 juillet 2024, A______, par l’intermédiaire de ses parents, a 
interjeté recours auprès de la chambre administrative de la Cour de justice 
(ci-après : chambre administrative) contre la décision du département, concluant à 
son annulation et à son admission en 1re année du Collège de Genève. 
Elle avait eu un grand nombre d’absences pour des raisons médicales pendant 
l’année scolaire mais son traitement s’était terminé avec succès en juin 2024. Ceci 
expliquait ses résultats en mathématiques. Elle n’avait eu qu’une seule note au 
3e trimestre ce qui avait dégradé sa moyenne. Elle prenait régulièrement des cours 
de mathématiques pour combler ses lacunes. Elle avait fait beaucoup d’efforts et 
avait les capacités pour réussir au secondaire II. 
b. Le 5 août 2024, le département a conclu au rejet du recours. 
Les élèves en provenance d’une 11e année HarmoS de l’école D______ pouvaient 
intégrer une 1re année du Collège de Genève pour autant qu’ils remplissent les 
conditions fixées, dont notamment celle d’une moyenne minimale de 
mathématiques de 3.5 au terme du degré secondaire I. Une admission par 
dérogation au sein du secondaire II n’était pas possible, quel qu’ait été le motif de 
l’échec. 
c. Le 13 août 2024, l’élève, par l’intermédiaire de ses parents, a répliqué. 


- 3/5 - 
A/2380/2024 
Elle avait fait beaucoup de progrès en mathématiques, grâce aux cours suivis durant 
l’été. En outre, le programme de mathématiques de l’école D______ comportait 
déjà des sujets de 1re du secondaire II en 11e année, comme l’attestaient les 
documents produits, soit le champ de révisions pour les examens de fin d’année de 
juin 2024. 
Malgré ses absences, elle avait obtenu de très bonnes moyennes dans les autres 
branches. 
d. Le 13 août 2024, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est recevable 
(art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; 
art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - 
LPA - E 5 10). 
2. 
Le litige porte sur la conformité au droit du refus de la DGES d’admettre la 
recourante en 1re année du Collège de Genève. 
2.1 La formation est obligatoire jusqu’à l’âge de la majorité au moins (art. 194 
al. 1 de la Constitution de la République et canton de Genève du 14 octobre 2012 -
Cst-GE - A 2 00). 
Le degré secondaire II est composé notamment des établissements scolaires du 
Collège de Genève, du collège pour adultes, de l’école de culture générale et de 
l’école de culture générale pour adultes (art. 84 al. 1 let. a de la loi sur l’instruction 
publique du 17 septembre 2015 - LIP - C 1 10). 
Les conditions d’admission, de promotion et d’obtention des titres sont fixées par 
voie réglementaire (art. 85 al. 1 LIP). 
2.2 Le règlement relatif à l'admission dans l'enseignement secondaire II du 14 avril 
2021 (RAES II - C 1 10.33) prévoit que les élèves issus d’une section de 11e année 
HarmoS d’une école privée membre de l’AGEP, au bénéfice de normes 
d’admission, sont admissible en 12e année, notamment au Collège de Genève, s’ils 
remplissent les normes d’admission fixées par la DGES II et publiées sur le site 
Internet du département. Ils ne peuvent pas prétendre à une admission sur tests 
(art. 27 al. 1 RAES II). 
2.3 Les normes d’admission des élèves en provenance des écoles AGEP en 
12e année pour la rentrée 2024 prévoient, pour les élèves provenant de l’école 
D______ et ayant réussi leur 11e année HarmoS, un total des disciplines principales, 
soit français, anglais, 2e langue, mathématiques et option spécifique (latin, 
scientifique, langues ou économique) de ≥ 20. Les insuffisances tolérées étaient des 
notes ≥ 3.5 en français et en mathématiques. Une note inférieure à 4 devait être 
compensée par une notre ≥ 5 dans les branches principales. 


- 4/5 - 
A/2380/2024 
2.4 En l’espèce, il n’est pas discuté que la note de la recourante en mathématiques 
à l’issue de sa 11e année HarmoS est de 2.8, soit inférieure à celle minimale de 3.5 
requise et qu’ainsi globalement ses résultats ne remplissent pas les normes 
d’admission pour intégrer une 1re année au Collège de Genève, même si l’élève a 
démontré par ailleurs obtenir de bons, voire très bons résultats. 
Comme la relevé le département, ni la loi ni son règlement d'application ne 
prévoient de possibilité de déroger à ces exigences, que ce soit pour des problèmes 
de santé ni pour d'autres motifs. 
La décision litigieuse s’avère ainsi conforme au droit et le recours, infondé, doit 
être rejeté. 
3. 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 400.- sera mis à la charge solidaire des 
parents de la recourante (art. 87 al. 1 LPA) et il ne sera alloué aucune indemnité de 
procédure (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 10 juillet 2024 par D______, enfant mineure, 
représentée par ses parents B______ et C______ contre la décision du département de 
l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse du 28 juin 2024 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met un émolument de CHF 400.- à la charge solidaire de B______ et C______ ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent 
sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de droit 
public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve 
et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal 
fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de 
l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme 
moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à B______ et C______, agissant pour A______, ainsi qu'au 
département de l'instruction publique, de la formation et de la jeunesse. 


- 5/5 - 
A/2380/2024 
Siégeant : Francine PAYOT ZEN-RUFFINEN, présidente, Patrick CHENAUX, 
Eleanor McGREGOR, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. HÜSLER ENZ 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. PAYOT ZEN-RUFFINEN
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :