ge_gerichte · ATA/487/2010 · 2010-07-20 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2207/2010-MC 
ATA/487/2010 
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 20 juillet 2010 
en section 
dans la cause 
 
Monsieur I______ 
représenté par Me Damien Chervaz, avocat 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION 
 
_________ 
Recours contre la décision de la commission cantonale de recours en matière 
administrative du 1er juillet 2010 (DCCR/979/2010) 


- 2/9 - 
A/2207/2010 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur I______, né en 1980, ressortissant de République démocratique 
du Congo (ci-après : RDC), est arrivé à l'aéroport de Genève le 19 septembre 
2009 en provenance d'Istanbul. Il s'est légitimé au moyen de faux documents 
d'identité établis au nom de B______, né en 1966, originaire de RDC. 
2. 
 
Le même jour, il a admis l'usage de papiers d'identité falsifiés et d'une 
fausse identité, et a déposé une demande d'asile en Suisse. 
3. 
 
Le 21 septembre 2009, l'office fédéral des migrations (ci-après : ODM) a 
refusé provisoirement l'entrée en Suisse à l'intéressé et lui a assigné la zone de 
transit de l'aéroport comme lieu de résidence pour une durée de soixante jours. 
4. 
 
Le 8 octobre 2009, l'ODM a rejeté la demande d'asile de l'intéressé et 
prononcé son renvoi de Suisse. Il devait avoir quitté l'aéroport le jour suivant 
l'entrée en force de cette décision, sous peine de s'exposer à des mesures de 
contrainte. Le recours interjeté par M. I______ ayant été rejeté, dite décision est 
exécutoire. 
5. 
 
Le 18 novembre 2009, M. I______ a quitté la zone de transit de l'aéroport et 
a été entendu par la police. Il a déclaré que, sur le principe, il était d'accord de 
retourner dans son pays, mais pas avant une année, soit « jusqu'aux prochaines 
élections du gouvernement ». D'ici là, il préférait demeurer en Suisse, même en 
prison. 
6. 
 
Le même jour, le commissaire de police a ordonné la mise en détention 
administrative de l'intéressé pour une durée de trois mois. Il existait des indices 
concrets qu'il veuille se soustraire à l’exécution de son renvoi car il avait tenté de 
tromper les autorités suisses en usant d'une fausse identité, avait déclaré qu'il ne 
voulait pas retourner en RDC et avait multiplié les procédures auprès des autorités 
fédérales afin de tenter d'échapper à son renvoi. 
7. 
 
Le 19 novembre 2009, la commission cantonale de recours en matière 
administrative (ci-après : CCRA) a confirmé l'ordre de mise en détention 
administrative pour une durée de trois mois, durée réduite à deux mois par le 
Tribunal administratif dans un arrêt du 4 décembre 2009 (ATA/641/2009). 
8. 
 
En temps utile, l’office cantonal de la population (ci-après : OCP) a requis la 
prolongation de la détention administrative de M. I______ pour une durée de deux 
mois, prolongation admise jusqu’au 18 mars 2010 par la CCRA dans sa décision 
du 14 janvier 2010, confirmée par arrêt du Tribunal administratif du 27 janvier 
2010 (ATA/55/2010). 


- 3/9 - 
A/2207/2010 
9. 
 
Depuis lors, l’OCP a sollicité à deux reprises la prolongation de la détention 
administrative de l’intéressé, soit : 
− 
le 12 mars 2010 pour une durée de deux mois, décision confirmée dans son 
principe mais ramenée à six semaines par la CCRA dans sa décision du 
15 mars 2010, confirmée par le Tribunal administratif le 30 mars 2010 
(ATA/217/2010) ; 
− 
le 29 avril 2010 pour deux mois, décision confirmée par la CCRA le 3 mai 
2010 puis par arrêt du Tribunal administratif le 19 mai 2010 
(ATA/352/2010). La détention était prolongée jusqu’au 3 juillet 2010. 
 
 
En tant que de besoin, il sied de se référer aux arrêts précités, contenant 
notamment toutes les précisions de faits utiles. 
10. 
 
Dans l’intervalle, soit le 19 avril 2010, M. I______ a sollicité la levée de sa 
détention administrative à laquelle la CCRA a opposé un refus par décision du 
22 avril 2010. 
11. 
 
Le 28 juin 2010, l’OCP a sollicité de la CCRA la prolongation de la 
détention administrative de l’intéressé pour une durée de deux mois. 
 
 
Le 2 juin 2010, M. I______ avait déclaré être disposé à rentrer dans son 
pays d’origine, sans aucune opposition de sorte que l’OCP avait pris les 
dispositions nécessaires afin de mener à bien ce refoulement. Le 5 juin 2010, 
l’intéressé, qui était censé retourner volontairement à Kinshasa, avait refusé de 
monter dans l’avion. 
 
 
Le 21 juin 2010, l’ODM avait confirmé que M. I______ était prévu sur le 
prochain vol spécial à destination de Kinshasa, agendé durant la seconde 
quinzaine du mois d’août 2010. 
 
 
La prolongation de la détention administrative de l’intéressé était l’unique 
moyen pour mener à terme le rapatriement de cette personne à destination de son 
pays d’origine. La durée de la détention administrative ne violait par ailleurs pas 
le principe de proportionnalité, eu égard au comportement adopté jusqu’ici par 
l’intéressé (utilisation de faux documents d’identité, refus de collaboration). 
12. 
 
Entendu par la CCRA le 1er juillet 2010, M. I______ a précisé que lorsqu’il 
avait indiqué le 2 juin 2010 à l’assistante sociale de Frambois qu’il était disposé à 
retourner dans son pays, c’était parce que son épouse l’avait informé qu’elle avait 
pu trouver un contact auprès d’un officier qui serait présent à l’aéroport pour 
l’accueillir et lui permettre de se rendre directement au Congo Brazzaville en 
attendant de nouvelles élections en RDC. Il avait précisé à l’assistante sociale que 
cet officier ne serait présent qu’à partir du 7 juin 2010 et il avait donc demandé à 
ne pas partir avant cette date. Il n’avait dès lors pas compris pourquoi la police 


- 4/9 - 
A/2207/2010 
était venue le chercher le 5 juin 2010. Il avait refusé de monter dans l’avion car ce 
que sa femme avait préparé n’aurait pas fonctionné. Celle-ci était aujourd’hui 
partie en Angola, pensant que s’il était emprisonné depuis dix mois en Suisse, ce 
ne pouvait être qu’en raison d’un problème de trafic de drogue. Par ailleurs, 
l’officier dont il venait de parler ne travaillait plus à l’aéroport. Par conséquent, ce 
nouvel élément l’amenait à s’opposer à nouveau à son retour en RDC. 
 
 
Le représentant de l’OCP a maintenu la demande de prolongation de la 
détention pour une durée de deux mois. 
13. 
 
Par décision du 1er juillet 2010, remise en mains propres le même jour, la 
CCRA a prolongé la détention administrative de M. I______ pour une durée de 
deux mois, soit jusqu’au 3 septembre 2010. 
 
 
Les circonstances du cas d’espèce étaient inchangées depuis l’arrêt du 
19 mai 2010 confirmant la prolongation de la détention en application de l’art. 76 
al. 1 let. b ch. 1 et 3 de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 
(LEtr - RS 142.20). De plus, l’intéressé avait refusé de prendre le vol à destination 
de Kinshasa le 5 juin 2010 alors qu’il avait annoncé trois jours auparavant qu’il 
était disposé à retourner dans son pays. Les explications données en audience à ce 
sujet n’emportait pas la conviction de la CCRA, cette dernière constatant au 
surplus que l’intéressé réitérait ce jour son refus de retourner en RDC. 
 
 
Dans son arrêt du 19 mai 2010, le Tribunal administratif avait déjà constaté 
que le principe de la célérité n’avait pas été violé. Depuis lors, les autorités 
avaient annulé un vol spécial parce que M. I______ avait subitement annoncé 
qu’il était d’accord de rentrer volontairement dans son pays tout en refusant trois 
jours plus tard d’embarquer dans un vol libre. Ce concours de circonstances 
n’était pas imputable aux autorités chargées du renvoi qui avaient depuis lors 
trouvé une nouvelle date pour un vol spécial. A cet égard, la reprise des vols 
spéciaux annoncée par l’ODM dès le mois de juillet 2010 n’avait pas de raison 
d’être remise en cause. En l’espèce, le représentant de l’OCP avait indiqué qu’une 
date précise existait bel et bien dans la deuxième quinzaine du mois d’août 2010. 
La CCRA n’avait pas de raison de douter, deux mois à l’avance, que l’ODM ne 
parviendrait pas à mettre en place les modalités concrètes liées à leur réalisation 
concernant notamment les précautions médicales à prendre avant et après le vol. 
14. 
 
M. I______ a saisi le Tribunal administratif d’un recours contre la décision 
précitée par acte du 12 juillet 2010. Il conclut à sa mise en liberté immédiate et à 
l’annulation de la décision querellée avec suite de frais et dépens. 
 
 
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, lorsque l’exécution du renvoi 
était envisageable dans un délai raisonnable mais de manière incertaine, la 
libération immédiate de la personne détenue devait être nécessairement 
prononcée. En l’espèce, rien ne permettait de croire que les vols spéciaux allaient 


- 5/9 - 
A/2207/2010 
reprendre prochainement ce d’autant que les conditions cumulatives minimales 
pour la reprise de ces derniers fixées par l’ODM, à savoir la présence à bord d’une 
équipe médicale et la transmission des données médicales individuelles n’étaient 
pour l’heure pas réalisées. Au-delà de cette constatation d’ordre général, aucun 
élément ne permettait de savoir quand il pourrait concrètement être placé sur l’un 
de ces vols spéciaux hypothétiques, l’OCP se montrant très évasif à cet égard. Le 
renvoi étant matériellement et juridiquement impossibles, la détention devait être 
levée. 
 
 
Maintenu soixante jours à l’aéroport puis huit mois au centre de détention 
Frambois, sa détention administrative violait clairement le principe de 
proportionnalité. Il n’avait jamais commis la moindre infraction pénale et il avait 
toujours parfaitement collaboré. La durée de la détention était en l’espèce 
intimement liée à l’attitude des autorités qui ont contrevenu au principe de 
célérité. Arrivé en Suisse le 19 septembre 2009, ce n’était que le 28 janvier 2010 
qu’il avait été présenté à une délégation congolaise, laquelle l’avait reconnu 
immédiatement comme étant un ressortissant de ce pays. L’ODM avait demandé 
le laissez-passer nécessaire plus d’un mois plus tard. Suite à cela et malgré son 
refus répété d’être renvoyé en RDC avant les élections de 2011, l’OCP avait 
organisé un premier vol « volontaire » pour le 19 avril 2010. Il avait refusé 
d’embarquer et, celui-ci ayant été finalement annulé en raison de l’éruption du 
volcan islandais, l’OCP avait cru bon de planifier un second vol « volontaire » 
pour le 2 mai 2010. Il avait évidemment refusé de prendre ce vol. 
15. 
 
Le 14 juillet 2010, la CCRA a déposé son dossier sans observations. 
16. 
 
Dans sa réponse du 15 juillet 2010, l’OCP s’est opposé au recours. 
 
 
M. I______ n’avait eu cesse de violer son devoir de collaborer et de 
s’opposer à son renvoi, en dernier lieu le 5 juin 2010. Par la suite, il avait concédé 
qu’il s’opposerait à nouveau à son retour en RDC du fait que son épouse était 
partie pour l’Angola et que « l’officier » ne travaillait plus à l’aéroport, rendant 
ainsi illusoire tout retour volontaire dans sa patrie. Tout portait à croire que 
M. I______ tenterait de se soustraire à son renvoi une nouvelle fois si sa mise en 
détention n’était pas prolongée. 
 
 
Il était toujours loisible à M. I______ de quitter volontairement la Suisse à 
bord d’un vol de ligne de sorte que son renvoi n’était pas impossible 
matériellement ou juridiquement au sens de l’art. 80 al. 6 let. a LEtr. La récente 
jurisprudence du Tribunal fédéral, en particulier l’arrêt du Tribunal fédéral du 
1er juin 2010 (2C_386/2010) ne lui était d’aucun secours. En effet, lorsque les 
juges fédéraux avaient rendu ledit arrêt, les vols spéciaux étaient (encore) 
suspendus. Or, à l’exception de ceux à destination du Nigeria, l’ODM était revenu 
sur sa décision et avait décidé de la reprise de ces derniers. La date prévue par 
l’ODM pour le renvoi de M. I______ durant la seconde quinzaine du mois d’août 


- 6/9 - 
A/2207/2010 
2010 ne saurait dès lors être considérée comme une « simple déclaration 
d’intention ». 
 
 
A cela s’ajoutait que le laissez-passer délivré en faveur de l’intéressé était 
valable pour une durée indéterminée. 
 
 
M. I______ n’étayait par aucune pièce ses allégations selon lesquelles sa vie 
serait mise en danger en cas de retour en RDC. 
 
 
Enfin, si la prolongation demandée par l’OCP était accordée, la durée totale 
de la détention demeurait inférieure au maximum légal de quinze mois. 
17. 
 
A la demande du Tribunal administratif, l’OCP a produit, le 19 juillet 2010, 
photocopie du laissez-passer établi le 3 mars 2010, pour une durée de validité de 
trois mois, par l’Ambassade de la RDC auprès de la Confédération helvétique en 
faveur de M. I______, ainsi que le formulaire d’inscription du 16 juin 2010 
SwissREPAT pour un vol à destination de Kinshasa, l’ODM précisant pour sa 
part que la date retenue - dans la deuxième quinzaine du mois d’août 2010 - 
n’était pas encore définitive. L’ODM était dans l’attente de la permission 
définitive des autorités congolaises à Kinshasa. 
18. 
 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Posté à l’intention du Tribunal administratif le 12 juillet 2010, le recours de 
M. I______, interjeté contre la décision rendue le 1er juillet 2010 par la CCRA, 
notifiée le même jour est recevable, étant précisé que le délai de recours de dix 
jours venait à échéance le dimanche 11 juillet 2010 et qu’il a été reporté au 
premier jour utile, soit le lundi 12 juillet 2010 (art. 56A de la loi sur l’organisation 
judiciaire du 22 novembre 1941 - LOJ - E 2 05 ; 17 al. 3 et art. 63 al. 1 let. b de la 
loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10 ; 10 al. 1 
de la loi d'application de la loi fédérale sur les étrangers du 16 juin 1988 - 
LaLEtr - F 2 10). 
2. 
 
Selon l’art. 10 al. 2 LaLEtr, le Tribunal administratif doit juger dans les dix 
jours qui suivent sa saisine. Statuant ce jour, il respecte ce délai. 
3. 
 
Les conditions de délai minimales imposées par l'art. 8 al. 4 LaLEtr pour le 
dépôt d'une requête en prolongation de la détention administrative étant 
respectées, c'est à juste titre que la commission a abordé le fond du litige. 
4. 
 
Dans ses arrêts des 4 décembre 2009, 27 janvier, 30 mars et 19 mai 2010, 
entrés en force, le Tribunal administratif a rejeté les recours de M. I______, 
retenant que ce dernier faisait l’objet d’une décision de renvoi exécutoire et qu’un 


- 7/9 - 
A/2207/2010 
risque de fuite existait au sens de l’art. 76 al. 1 let. LEtr, dans la mesure où 
l’attitude de celui-ci permettait de retenir qu’il voulait se soustraire à son renvoi. 
 
 
Depuis lors, le recourant s’est effectivement opposé à son refoulement qui 
aurait dû intervenir le 5 juin 2010. 
 
 
Les explications fournies à cet égard par le recourant à l’audience du 
1er juillet 2010 de la CCRA ne peuvent pas être retenues, ce d’autant moins qu’à la 
fin de sa déposition, celui-ci a nettement affirmé sa volonté de se soustraire à son 
refoulement. Il s’ensuit que les motifs de détention administrative subsistent (art. 
76 al. 1 let. b ch. 3 et 4 LEtr). 
5. 
 
Les démarches nécessaires à l’exécution du renvoi ou l’expulsion doivent 
être entreprises sans tarder (art. 76 al. 4 LEtr). En outre, la durée de la détention 
administrative doit respecter le principe de la proportionnalité garanti par l’art. 36 
de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 
(Cst. - RS 101). 
6. 
 
Dans la présente cause, les autorités compétentes ont agi avec diligence, en 
sollicitant la délivrance du document de voyage et en organisant à ce jour trois 
vols de rapatriement « volontaire », la dernière fois sur la base de l’engagement du 
recourant de regagner son pays d’origine. 
 
 
Le grief de violation du principe de célérité est manifestement mal fondé. 
 
 
Il en va de même de la violation du principe de proportionnalité qui n’est 
pas réalisée en l’espèce. Quand bien même le recourant est détenu 
administrativement depuis le 18 novembre 2009, force est de constater que c’est 
par son seul comportement qu’il se trouve toujours en détention administrative. 
7. 
 
Selon l'art. 80 al 4 LEtr, l'autorité judiciaire qui examine la décision tient 
compte de la situation familiale de la personne détenue et des conditions 
d’exécution de la détention. De plus, la détention doit être levée lorsque son motif 
n’existe plus ou l’exécution du renvoi ou de l’expulsion s’avère impossible pour 
des raisons juridiques ou matérielles, ainsi que lorsque la demande de levée de 
détention est admise (art. 80 al. 6 let. a et let. b LEtr). 
 
 
En l’espèce, la problématique de la suspension des renvois forcés n’est pas 
pertinente. En effet, le recourant peut soit décider de collaborer avec l’autorité, ce 
qui lui permettrait de ne rester que peu de temps en détention et de quitter la 
Suisse par un vol de ligne, soit persister dans son attitude de refus et dans ce 
cas-là, la prolongation de la durée de la détention administrative devrait permettre 
à l’ODM de régler la question de l’organisation d’un vol spécial, pour autant 
qu’un tel vol s’impose. 


- 8/9 - 
A/2207/2010 
8. 
 
Il résulte des pièces produites par l’OCP que le laissez-passer délivré le 
3 mars 2010 est actuellement échu. Il appartient donc aux autorités chargées de 
l’exécution du renvoi de se procurer un nouveau document de voyage, valable 
pour la durée de la détention considérée. 
9. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. 
 
 
Aucun émolument ne sera perçu, la procédure étant gratuite. Au demeurant, 
le recourant plaide au bénéfice de l’assistance juridique. Vu l'issue du litige, 
aucune indemnité ne sera allouée (art. 12 du règlement sur les frais, émoluments 
et indemnités en procédure administrative du 30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03; 
art. 87 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 12 juillet 2010 par Monsieur I______ contre la 
décision du 1er juillet 2010 de la commission cantonale de recours en matière 
administrative ; 
au fond : 
le rejette ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Damien Chervaz, avocat du recourant, à l’office 
cantonal de la population, à la commission cantonale de recours en matière 
administrative, à l’office fédéral des migrations à Berne ainsi qu’au centre Frambois 
LMC, pour information. 


- 9/9 - 
A/2207/2010 
Siégeants : Mme Bovy, présidente, Mmes Hurni et Junod, juges. 
 
Au nom du Tribunal administratif : 
la greffière-juriste : 
 
 
M. Tonossi 
 
la présidente : 
 
 
L. Bovy 
 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :