ge_gerichte · ACJC/1217/2016 · 2015-08-18 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE N______ 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/1618/2013 
ACJC/1217/2016
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des baux et loyers 
DU LUNDI 19 SEPTEMBRE 2016 
 
Entre 
A______ Sàrl, ayant son siège ______ (GE), appelante d’un jugement rendu par le 
Tribunal des baux et loyers le 18 août 2015, comparant par Me Serge PATEK, avocat, 
boulevard Helvétique 6, 1205 Genève, en l’étude duquel elle fait élection de domicile 
aux fins des présentes, 
et 
B______SA, ayant son siège ______ (GE), intimée, comparant par Me Yves BONARD, 
avocat, rue Monnier 1, case postale 205, 1211 Genève 12, en l’étude duquel elle fait 
élection de domicile. 
 


- 2 - 
 
 
C/1618/2013 
EN FAIT 
 
A. 
Par jugement du 18 août 2015, expédié pour notification aux parties le 
24 août 2015, le Tribunal des baux et loyers s’est déclaré incompétent à raison 
de la matière pour statuer sur la requête du 15 mai 2013 formée par la A______ 
SARL à l’encontre de B______SA (ch. 1 du dispositif), a débouté les parties de 
toutes autres conclusions (ch. 2) et a dit que la procédure était gratuite (ch. 3). 
 
En substance, les premiers juges ont retenu qu’aucun loyer n’était acquitté par la 
A______ SARL, ni sous la forme pécuniaire ni sous forme de travail. La 
convention conclue entre les parties ne pouvait donc pas être considérée comme 
un contrat de bail. Le Tribunal a relevé que la convention comportait certes des 
éléments d’un contrat de bail mais que ces éléments ne pouvaient être considérés 
comme prépondérants. Le fait que B______SA ait mis fin aux relations 
contractuelles par l’envoi d’une résiliation sur formule officielle, avec indication 
des voies de droit, était irrelevant, cela ne créant aucune compétence ratione 
materiae « ad hoc ». 
B. 
a. Par acte déposé le 24 septembre 2015 au greffe de la Cour de justice, la 
A______ SARL (ci-après : l’appelante) forme appel contre ce jugement, dont 
elle sollicite l'annulation. Elle conclut, principalement, à ce que l’affaire soit 
renvoyée au Tribunal pour décision sur la validité du congé, respectivement la 
prolongation du bail, subsidiairement, à ce que le congé soit annulé, et, plus 
subsidiairement, à ce qu’une unique prolongation de bail de six ans, échéant au 
31 décembre 2021, lui soit accordée. 
 
L’appelante fait grief aux premiers juges d’avoir nié l'existence d'une relation 
contractuelle de bail entre les parties. Elle disposait de la jouissance d’un 
parking et s’acquittait en échange d’un loyer en travail, qu’elle évalue à 
25'604 fr., soit la différence entre le montant qu’elle perçoit de B______SA 
(84'396 fr.) et le montant que cette dernière devrait verser à une tierce entreprise 
(110'000 fr.). A considérer qu’il s’agisse néanmoins d’un contrat mixte, l’aspect 
contrat de bail était prépondérant. Si la Cour admettait la compétence des baux et 
loyers et ne renvoyait pas l’affaire au Tribunal, il y aurait lieu d’annuler le 
congé, notifié dans le cadre d’un conflit familial et à la suite de l’introduction 
d’une 
procédure 
par 
la 
locataire. 
Le 
motif 
invoqué 
par 
B______SA n’était par ailleurs pas démontré. Il convenait, si le congé était 
déclaré valable, de reporter ses effets au prochain terme utile, soit au 
31 décembre 2015. Enfin, l’appelante réclame une pleine et entière prolongation 
de bail de six ans, compte tenu de la durée du contrat, de l’âge de l’associé-
gérant de l’appelante et du caractère non urgent du besoin invoqué. 
 
 b. Dans sa réponse du 26 octobre 2015, B______SA (ci-après : l'intimée) 
conclut au déboutement de l'appelante de toutes ses conclusions et à la 
confirmation du jugement entrepris. 


- 3 - 
 
 
C/1618/2013 
 
A l’appui de sa réponse, l’intimée produit un extrait du Registre du commerce du 
canton D______ la concernant (pièce 2). 
 
c. Par réplique du 18 novembre 2015 et duplique du 10 décembre 2015, les 
parties ont persisté dans leurs conclusions. 
d. Les parties ont été avisées le 18 décembre 2015 que la cause était gardée à 
juger. 
C. 
Les éléments suivants résultent de la procédure : 
 
 a. Le 10 janvier 2006, les parties ont conclu une convention intitulée 
« Convention d’exploitation pour locaux commerciaux à usage de parking », 
portant sur un local situé en sous-sol de l’immeuble sis rue D______92 à 
M______. 
Le préambule de la convention indique que la société B______SA a signé en 
2004 un contrat de location avec la société C______, portant sur le local précité, 
pour une durée de dix ans, renouvelable ensuite pour deux fois cinq ans. 
Selon l’article 1 de la convention, intitulé « Objet d’exploitation » : « La SI 
[devenue B______SA] confie à la SARL, qui l’accepte, l’exploitation et la 
maintenance, ci-après exploitation (gros œuvre et accès exceptés), d’un local sis 
en sous-sol du 92 rue D______– ______ à usage de parking de 1800m2, soit 70 
places, plus un sas, partie commune avec le bowling et la C______. […] ». 
La convention a été conclue pour une durée de huit ans, à compter du 1er janvier 
2006, avec la possibilité de la renouveler par deux fois pour cinq ans, la 
résiliation était possible moyennant un préavis de douze mois. 
S’agissant des conditions financières (art. 4), la convention prévoit que la 
A______ SARL adresse à la société B______SA une « facture d’exploitation » 
s’élevant, par année, à 78'736 fr., auxquels s’ajoutent 5'961 fr. de TVA, ce qui 
porte la mensualité à 7'033 fr., la facturation pouvant être indexée sur le modèle 
du contrat de bail conclu entre la société B______SA et C______. 
Il ressort par ailleurs de la convention que dans le cadre de l’exploitation 
précitée, la société B______SA accepte, en accord avec C______, qu’un 
automate d’encaissement soit installé au bénéfice de la A______ SARL pour 
compléter les frais de gestion de l’exploitation. 
 
 b. Par contrat du 10 janvier 2006, B______SA, propriétaire, et la A______ 
SARL, locataire, ont conclu un contrat de bail à loyer portant sur la location d’un 
local d’une pièce au 2ème étage de l’immeuble sis rue E______ 7, à N______. 
 
Le contrat a été conclu pour une durée d’une année, du 1er janvier au 
31 décembre 2006, renouvelable par la suite d’année en année, sauf résiliation 
notifiée moyennant un préavis de douze mois. 


- 4 - 
 
 
C/1618/2013 
 
Le loyer annuel, charges comprises, a été fixé en dernier lieu le 20 décembre 
2010 à 5'510 fr. 35. 
 
c. Par avis du 15 décembre 2011, la société B______SA a résilié le contrat de 
bail portant sur le local précité au 2ème étage. 
Ce congé a fait l’objet d’une contestation. Par jugement du Tribunal des baux et 
loyers du 23 juin 2015, il a été validé et une unique prolongation de bail de trois 
ans et quatre mois a été accordée à la A______ SARL. 
d. Par courrier et avis officiel de résiliation de bail du 20 décembre 2012, 
B______SA a résilié la convention d’exploitation du 10 janvier 2006, avec effet 
au 31 décembre 2013. 
 
e. Le congé a été contesté le 18 janvier 2013 par-devant la Commission de 
conciliation en matière de baux et loyers et l’affaire a été portée au Tribunal des 
baux et loyers le 21 mai 2013. 
A______ SARL a conclu, principalement, à ce que le congé soit annulé, et 
subsidiairement, à ce qu’il lui soit accordé une pleine et entière prolongation de 
bail de six ans échéant au 31 décembre 2021. 
 
f. Dans sa réponse du 12 juillet 2013, B______SA a conclu, principalement, à ce 
que le Tribunal constate son incompétence à raison de la matière et déclare 
irrecevable la requête, et, subsidiairement, à ce qu’il soit constaté que la 
convention a été valablement résiliée, à ce qu’aucune prolongation de la 
convention ne soit accordée et, à titre reconventionnel, à ce que A______ SARL 
soit condamnée à restituer, à l’échéance de la convention, le local et les 
dépendances, en bon état de propreté, libre de toute personne et de tout bien, et à 
ce qu’il soit ordonné à la force publique de procéder à l’expulsion de A______ 
SARL du local, à compter du 1er janvier 2014. 
 
g. En réponse à la demande reconventionnelle, A______ SARL a conclu, par 
mémoire du 16 septembre 2013, à ce que le Tribunal constate sa compétence à 
raison de la matière. Elle a pour le surplus persisté dans ses autres conclusions. 
 
h. Lors de l’audience du 6 décembre 2013, le conseil de la société propriétaire a 
déclaré que sa mandante accusait une perte d’au minimum 100’000 fr. résultant 
de sa relation contractuelle avec A______ SARL, raison pour laquelle elle avait 
décidé de mettre un terme à la convention litigieuse et de reprendre à son compte 
l’exploitation du parking. Un projet immobilier sur le complexe du centre 
commercial était à l’étude. Dans l’attente que ce projet aboutisse, la société 
B______SA souhaitait reprendre pour son compte l’exploitation du parking. 
F______, administrateur de la société propriétaire, a expliqué qu’un cabinet 
d’architectes avait été mandaté pour le projet immobilier à réaliser. Ce projet 
était à l’étude depuis plusieurs années mais aucune demande d’autorisation 
n’avait en l’état été déposée. Le contrat de bail conclu avec la C______, qui était 
arrivé à échéance le 31 décembre 2012, avait été reconduit pour dix ans car 


- 5 - 
 
 
C/1618/2013 
l’entreprise était un partenaire du projet à venir. La santé financière de la société 
propriétaire était bonne sur l’ensemble de ses activités, y compris l’exploitation 
du parking. Le contrat de bail conclu avec la société C______ permettait à la 
société propriétaire de percevoir la somme de 140'000 fr. par an. 
 
G______, associé-gérant de A______ SARL, a déclaré que l’exploitation du 
parking était sa seule source de revenus. Il n’avait encore fait aucune démarche 
pour retrouver une autre activité car il considérait que la fin des rapports 
contractuels n’était pas valable. A______ SARL était liée, depuis 2004, à la 
société H______, laquelle s’occupait de la télésurveillance du parking et de 
répondre à la clientèle en cas d’absence de A______ SARL. La rémunération de 
H______, de 548 fr. par trimestre, était forfaitaire, mais des frais 
supplémentaires étaient facturés en sus en cas d’intervention physique sur le 
parking. Antonio DA COSTA, le concierge, intervenait en l’absence du témoin 
et était rémunéré pour cela, à raison de 550 fr. par mois, sans qu’un contrat écrit 
n’ait été conclu. 
 
i. Lors de l’audience du 21 mars 2014, I______, employée de C______ 
M______ depuis septembre 2012, a confirmé que son employeur était au 
bénéfice d’un contrat de bail avec la société B______SA, portant sur les locaux 
commerciaux et les places de parking au sous-sol. De manière générale, la 
gestion du parking faisait l’objet d’un mécontentement des clients de la 
C______. À la fin de l’année 2012 ou au début de l’année 2013, elle avait été 
informée de l’existence d’un projet de démolition et reconstruction du centre 
commercial. 
 
J______, gérant de la société H______, a exposé que sa société était en relation 
contractuelle avec la A______ SARL depuis le 5 novembre 2004. Le contrat 
portait sur des interventions techniques telles que la maintenance d’un appareil 
d’appel, de caméras et d’un interphone, du lundi au dimanche. 
 
K______a expliqué avoir été en contact avec F______ concernant la gestion du 
parking du centre commercial de M______. Il répondait à une demande de celui-
ci concernant une proposition d’optimisation de la gestion du parking et 
l’obtention d’une fourchette de prix concernant celle-ci. Cette évaluation était de 
110'000 fr. à 130'000 fr., s’agissant de l’ensemble des prestations de gestion d’un 
parking, y compris la surveillance 24h/24h. L’évaluation n’incluait pas la 
présence d’une personne sur place dans le parking, présence qui doublerait les 
montants estimés. 
j. Lors de l’audience du 12 juin 2015, L______, expert fiscal, a exposé avoir été 
le réviseur de la société B______SA. Dans ce cadre, il avait suggéré à sa cliente 
de formaliser les rapports contractuels existant entre les parties, soit d’une part 
un contrat de bail entre sa mandante et la C______, incluant le parking, et 
d’autre part l’exploitation du parking confiée à A______ SARL. La convention 
n’avait pas été établie par ses soins. Il estimait qu’il était économiquement peu 


- 6 - 
 
 
C/1618/2013 
cohérent que A______ SARL reçoive une prestation financière pour 
l’exploitation du parking et en plus, le produit des horodateurs du parking ainsi 
que les recettes publicitaires. Les recettes des horodateurs et publicitaires de 
A______ SARL s’élevaient à environ 150’000 fr. au total en 2011. Durant ses 
activités de réviseur et de comptable pour la société B______SA, la situation 
financière de cette dernière était bénéficiaire. Il était alors mandaté par A______ 
SARL pour tenir la comptabilité. En 2014, la situation comptable de celle-ci était 
déficitaire, compte tenu de l’absence de versement de la société propriétaire de 
la redevance convenue. 
 k. Dans leurs plaidoiries finales du 31 juillet 2015, les parties ont persisté dans 
leurs conclusions. 
EN DROIT 
1. 
L'appel est recevable contre les décisions finales et les décisions incidentes de 
première instance (art. 308 al. 1 let. a CPC), sous réserve des exceptions prévues à 
l'article 309 CPC. Dans les affaires patrimoniales, l'appel est recevable si la valeur 
litigieuse au dernier état des conclusions est de 10'000 fr. au moins 
(art. 308 al. 2 CPC). Il est précisé qu'il s'agit des dernières conclusions de 
première instance (JEANDIN, in Code de procédure civile commenté, 2011, 
n. 13 ad art. 308). 
En vertu de l'article 311 al. 1 CPC, l'appel, écrit et motivé, est introduit auprès de 
l'instance d'appel dans les trente jours à compter de la notification de la décision 
motivée ou de la notification postérieure de la motivation. 
Il peut être formé pour violation de la loi (art. 310 let. a CPC) ou constatation 
inexacte des faits (art. 310 let. b CPC). 
Dans une contestation portant sur la validité d'une résiliation de bail, la valeur 
litigieuse est égale au loyer de la période minimum pendant laquelle le contrat 
subsiste si la résiliation n'est pas valable, période qui s'étend jusqu'à la date pour 
laquelle un nouveau congé peut être donné; il faut prendre ici en considération la 
période de protection de trois ans dès la fin de la procédure judiciaire qui est 
prévue à l'article 271a al. 1 lit. e CO (ATF 137 III 389; ATF 136 III 19). 
En l'espèce, le litige porte sur la validité d'un congé ordinaire, dont l’appelante 
demande l'annulation; elle sollicite, à titre subsidiaire, la prolongation du bail. 
Le loyer annuel allégué du local litigieux s'élève à 25'604 fr. La valeur litigieuse 
est par conséquent supérieure à 10'000 fr. La voie de l'appel est donc ouverte, le 
mémoire d'appel ayant été déposé selon les formes et dans le délai requis. 
2. 
Selon l'article 317 al. 1 CPC, les faits et moyens de preuve nouveaux en appel ne 
sont pris en compte que (a.) s'ils sont invoqués ou produits sans retard et (b.) s'ils 
ne pouvaient être invoqués ou produits devant la première instance bien que la 
partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise. 


- 7 - 
 
 
C/1618/2013 
L’extrait du Registre du commerce produit par l’intimée est un document 
accessible sur internet et contient donc des faits notoires (arrêt du Tribunal fédéral 
4A_261/2013 du 1er octobre 2013 consid. 4.3). Partant, ce document est recevable. 
3. 
L'appelante conteste le jugement attaqué en tant que le Tribunal a dénié sa 
compétence ratione materiae. 
3.1 Selon l'art. 59 CPC, le tribunal n'entre en matière que sur les demandes et les 
requêtes qui satisfont aux conditions de recevabilité de l'action (al. 1), soit 
notamment à la condition de sa compétence à raison de la matière (al. 2 let. b). Le 
tribunal examine d'office si les conditions de recevabilité sont remplies 
(art. 60 CPC). 
La compétence ratione materiae de la juridiction genevoise des baux et loyers est 
définie à l'art. 89 LOJ. Selon cette disposition, le Tribunal des baux et loyers est 
compétent pour statuer sur tout litige relatif au contrat de bail à loyer (art. 253 à 
273c CO) ou au contrat de bail à ferme non agricole (art. 275 à 304 CO), portant 
sur une chose immobilière. 
3.1.1 L'art. 89 al. 1 let. a LOJ de la nouvelle loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010, entrée en vigueur le 1er janvier 2011, reprend la notion de 
"litiges relatifs au contrat de bail à loyer (art. 253 à 273c CO) et au contrat de bail 
à ferme non agricole (art. 275 à 304 CO) portant sur une chose immobilière" qui 
figurait à l'art. 56M let. a de l'ancienne loi sur l'organisation judiciaire du 
22 novembre 1941 (aLOJ), en vigueur jusqu'au 31 décembre 2010. Il y a donc lieu 
de considérer que les jurisprudences rendues en application de cette dernière 
disposition restent applicables à l'art. 89 al. 1. let. a LOJ. 
D'une manière générale, la Chambre des baux et loyers a considéré que la 
disposition de la loi d'organisation judiciaire fondant la compétence matérielle du 
Tribunal des baux et loyers devait être interprétée de manière à s'harmoniser avec 
les règles fédérales de procédure consacrées aux art. 274 et ss aCO. Elle s'est ainsi 
référée à la jurisprudence du Tribunal fédéral au sujet de l’art. 274b aCO, dont il 
découle que la notion de "litiges relatifs aux baux et loyers" comprend toute 
prétention qui se fonde sur un état de fait relevant du droit du bail ou pouvant 
tomber sous le coup du droit du bail selon les titres VIIIème et VIIIème bis CO 
(ATF 120 II 112 consid. 3b/aa; arrêt du Tribunal fédéral 4P.155/2005 du 
21 septembre 2005 consid. 3.3 et les références citées; arrêt de la Cour de justice 
du 14 novembre 1997, publié in SJ 1998 p. 381, consid. 2b). 
3.1.2 Selon l'article 253 CO, le bail à loyer est un contrat par lequel le bailleur 
s'oblige à céder l'usage d'une chose au locataire, moyennant un loyer. 
Le bail à ferme est un contrat par lequel le bailleur s'oblige à céder au fermier, 
moyennant un fermage, l'usage d'un bien ou d'un droit productif et à lui en laisser 
percevoir les fruits ou les produits (art. 275 CO). 


- 8 - 
 
 
C/1618/2013 
En cas de contrats composés, réunissant diverses conventions distinctes mais 
dépendantes entre elles, ou de contrats mixtes contenant d'autres éléments que 
ceux ayant trait au bail à loyer ou à ferme, il convient de rechercher le centre de 
gravité des relations contractuelles, appréhendées comme un seul et unique 
accord. Compte tenu de leur dépendance réciproque, il n'est en effet pas possible 
de soumettre chaque composante du contrat à un sort juridique propre, ce qui n'est 
pas sans incidence sur l'extinction du contrat. En conséquence, l'application des 
dispositions sur l'extinction du bail est exclue lorsque la cession de l'usage de 
l'objet du contrat n'apparaît que comme un élément purement accessoire et 
secondaire, l'accent étant mis sur d'autres éléments du contrat. Dans un cas 
d'espèce, il s'agit d'examiner quelle est la portée de chacun des éléments du 
contrat mixte ou des contrats composés eu égard à la situation juridique globale. 
Pour ce faire, il convient de partir de l'intérêt des parties tel que celles-ci l'ont 
exprimé dans leur engagement et, ainsi, de déterminer leur volonté interne 
concordante sans s'arrêter aux expressions ou dénominations inexactes dont elles 
ont pu se servir (art. 18 al. 1 CO) ou, à défaut, d'interpréter leurs déclarations de 
volonté selon le principe de la confiance (arrêt du Tribunal fédéral du 28 octobre 
1997 in SJ 1998 I 320 consid. 4b; BOHNET/MONTINI, Droit du bail à loyer, Bâle 
2010, n° 7 ad art. 274a). 
3.1.3 En l’espèce, les premiers juges ont considéré à juste titre que la juridiction 
des baux et loyers n’était pas compétente à raison de la matière pour connaître de 
la demande formée par la A______ SARL, dans la mesure où le contrat liant les 
parties ne pouvait être qualifié de contrat de bail. 
Contrairement à ce qu’elle soutient, l’appelante ne s’acquitte d’aucun loyer, ni en 
argent ni en travail, de sorte qu’une des conditions essentielles du contrat de bail 
fait défaut. Il ressort en effet clairement de la convention que les parties ont 
convenu que l’intimée s’acquitterait en mains de l’appelante (et non l’inverse) de 
mensualités de 7'033 fr., soit 84'396 fr. par année, sur présentation d’une « facture 
d’exploitation » de l’appelante. A cette rémunération mensuelle s’ajoute le profit 
que l’appelante réalise grâce aux encaissements des automates liés à l’utilisation 
des parkings, tel que cela ressort de la convention. Or, compte tenu des 
déclarations du témoin L______, lequel a exposé que le produit des automates et 
les recettes publicitaires s’élevaient en 2011 à environ 150'000 fr. au total, il faut 
considérer que le gain complémentaire ainsi réalisé par l’appelante représente au 
minimum plusieurs dizaines de milliers de francs par année. Aussi, en réalité, 
l’appelante bénéficiant de la possibilité de percevoir ce gain supplémentaire, il a 
été convenu que la rémunération offerte par l’intimée ne se limitait pas au 
versement annuel de 84'396 fr. mais était supérieure. Le fait que, selon un témoin, 
le coût de la gestion du parking par une société tierce oscillerait entre 110'000 fr. 
et 130'000 fr. n’a pas pour conséquence qu’il faille considérer que l’appelante 
s’acquitte d’un loyer en travail. En effet, le montant effectivement perçu par 
l'appelante, gains complémentaires compris, est supérieur à la somme précitée. 


- 9 - 
 
 
C/1618/2013 
L'on ne peut dès lors pas retenir, comme le soutient l’appelante, que la différence 
entre le montant de 84'396 fr. par année payé à l’appelante par l’intimée et celui 
que celle-ci verserait à une société tierce représente un loyer en travail. 
Il y a par ailleurs lieu de tenir compte du fait que la société propriétaire a déjà 
conclu un contrat de bail portant sur les parkings, avec la société C______. Ainsi, 
compte tenu des circonstances, le contrat liant les parties ne saurait être interprété 
comme un contrat de bail. 
Partant, l’appel doit être rejeté et le jugement querellé confirmé. 
4. 
A teneur de l'art. 22 al. 1 LaCC, il n'est pas prélevé de frais dans les causes 
soumises à la juridiction des baux et loyers, étant rappelé que l'art. 116 al. 1 CPC 
autorise les cantons à prévoir des dispenses de frais dans d'autres litiges que ceux 
visés à l'art. 114 CPC (ATF 139 III 182 consid. 2.6). 
* * * * * 


- 10 - 
 
 
C/1618/2013 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des baux et loyers : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 24 septembre 2015 par la A______ SARL contre le 
jugement JTBL/915/2015 rendu le 18 août 2015 par le Tribunal des baux et loyers dans 
la cause C/1618/2013-1-OSB. 
Au fond : 
Confirme le jugement. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, présidente; Madame Pauline ERARD 
et Monsieur Ivo BUETTI, juges; Madame Laurence MIZRAHI, Monsieur Grégoire 
CHAMBAZ, juges assesseurs, Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
La présidente : 
Fabienne GEISINGER-
MARIETHOZ 
 
La greffière : 
Maïté VALENTE 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF ; RS 
173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition 
complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 15'000 fr. cf. 
consid. 2.2.