ge_gerichte · ATA/437/2013 · 2013-07-24 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2182/2013-MC 
ATA/437/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 24 juillet 2013 
1ère section 
 dans la cause 
 
Monsieur D______ 
représenté par Me Arnaud Moutinot, avocat 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
4 juillet 2013 (JTAPI/821/2013) 


- 2/15 - 
A/2182/2013 
EN FAIT 
1) 
 
Monsieur D______, né le ______ 1970, originaire d'Algérie, alias 
M______, né le ______ 1973, originaire du Maroc, a occupé à de très nombreuses 
reprises, depuis 2003, les services de police genevois, principalement pour des 
vols. 
2) 
 
Entre 2003 et 2012, l'intéressé a été condamné à treize reprises : 
 
- 
le 29 août 2003, à trois mois d'emprisonnement pour vol et infraction à la loi 
sur 
le 
séjour 
et 
l'établissement 
des 
étrangers 
du 
26 
mars 
1991 
(aLFSEE - aRS 142.20) ; 
 
- 
le 2 octobre 2003, à deux mois d'emprisonnement pour vol et infractions à la 
loi sur le séjour et l'établissement des étrangers et à la loi fédérale sur les 
stupéfiants 
et 
les 
substances 
psychotropes 
du 
3 
octobre 
1951 
(LStup - RS 812.121) ; 
 
- 
le 29 mars 2004, à quarante jours d'emprisonnement pour recel et rupture de 
ban ; 
 
- 
le 20 septembre 2004, à trente jours d'emprisonnement pour vol ; 
 
- 
le 24 février 2005, à trois mois d'emprisonnement pour vol et tentative de 
vol ; 
 
- 
le 9 juin 2005, à quatre mois d'emprisonnement pour vol ; 
 
- 
le 28 février 2006, à six mois d'emprisonnement pour vol par métier et en 
bande ; 
 
- 
le 18 septembre 2006, à quinze jours d'emprisonnement pour tentative de 
vol ; 
 
- 
le 6 juin 2008, à trois mois d'emprisonnement pour vol et infraction à 
l'art. 19 LStup ; 
 
- 
le 29 décembre 2008, à six mois d'emprisonnement pour vol et infraction à 
l'art. 115 de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 
(LEtr - RS 142.20) ; 
 
- 
le 30 octobre 2009, à six mois d'emprisonnement pour vol et infraction à 
l'art. 286 du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP - RS 311.0) ; 


- 3/15 - 
A/2182/2013 
 
- 
le 23 septembre 2010, à huit mois d'emprisonnement pour vol et infraction à 
l'art. 115 LEtr ; 
 
- 
le 2 septembre 2011, à cinquante jours d'emprisonnement pour infraction à 
l'art. 115 LEtr ; 
 
- 
le 24 février 2012, à cent quatre-vingt jours d'emprisonnement pour vol et 
infraction à l'art. 115 LEtr. 
3) 
 
Le 6 novembre 2003, l'office fédéral des réfugiés, devenu depuis l’office 
fédéral des migrations (ci-après : ODM), a prononcé à l'encontre de M. D______ 
une interdiction d'entrée en Suisse valable jusqu'au 5 novembre 2013, qui lui a été 
notifiée en date du 17 novembre 2003. 
4) 
 
Par courrier du 30 avril 2009, adressé à la prison de Champ-Dollon, l'office 
cantonal de la population (ci-après : OCP) a prononcé à l'encontre de M. D______ 
une décision de renvoi de Suisse, en application de l'art. 64 LEtr. 
5) 
 
Le 5 juillet 2012, les autorités judiciaires ont libéré l'intéressé, qui a été 
remis entre les mains des services de police. 
 
 
Un vol pour son refoulement à destination d'Alger avait été réservé pour le 
même jour à 15h au départ de Genève, mais M. D______ s'est opposé à son 
renvoi, au motif qu’il aurait avalé une lame de rasoir ainsi qu'un coupe-ongles, ce 
qui s’est avéré inexact. Son refoulement n’a donc pas pu avoir lieu. M. D______ a 
été transféré à l'hôpital de Belle-Idée où il a passé la nuit, ceci avant d'être 
acheminé le lendemain dans les locaux de la police. 
6) 
 
Le 6 juillet 2012, l'officier de police a prononcé un ordre de mise en 
détention administrative à l'encontre de M. D______ pour une durée de trois mois. 
7) 
 
Par jugement du 9 juillet 2012 (JTAPI/837/2012), le Tribunal administratif 
de première instance (ci-après : TAPI) a confirmé l'ordre de mise en détention 
administrative, pris par l'officier de police le 6 juillet 2012, à l'encontre de M. 
D______ pour une durée de deux mois, soit jusqu'au 6 septembre 2012. Ce 
jugement n'a pas fait l'objet d'un recours. 
8) 
 
Le 18 juillet 2012, la police judiciaire genevoise a adressé aux autorités 
françaises une demande de réadmission de l’intéressé. Le même jour, les autorités 
compétentes françaises ont refusé cette demande au motif que M. D______ 
n’avait jamais bénéficié d’un titre de séjour en France. 
9) 
 
Le 20 août 2012, M. D______ a adressé au Consulat de la République 
Algérienne Démocratique et Populaire à Genève une demande d’établissement 
d’un laissez-passer, respectivement d’un passeport, afin de pouvoir retourner en 
Algérie. 


- 4/15 - 
A/2182/2013 
10) 
Lors d’un entretien du 22 août 2012 avec un représentant de l’OCP, M. 
D______ a indiqué qu’il ne souhaitait plus rentrer en Algérie. 
11) 
En date du 30 août 2012, l’ODM a formellement requis de l’Ambassade de 
la République Algérienne Démocratique et Populaire à Berne qu’elle délivre un 
laissez-passer pour M. D______, afin qu’il puisse pénétrer sur le territoire algérien 
le 20 septembre 2012, date d'un vol organisé avec escorte policière. 
12) 
Par requête motivée du 31 août 2012, l'OCP a demandé la prolongation de la 
détention administrative de M. D______ pour une durée de deux mois, afin 
d'organiser son renvoi par vol avec escorte policière à destination de l'Algérie. 
13) 
Par jugement du 3 septembre 2012 (JTAPI/1018/2012), le TAPI a prolongé 
la détention administrative de M. D______ pour une durée de deux mois. Ce 
jugement n'a pas fait l'objet d'un recours. 
14) 
Le laissez-passer n'ayant pas pu être établi à temps par les autorités 
algériennes, le renvoi de l'intéressé n'a pas pu être effectué le 20 septembre 2012. 
15) 
Par requête motivée du 30 octobre 2012, l'OCP a sollicité la prolongation de 
la détention administrative de M. D______ pour une durée de deux mois, afin 
d'organiser son renvoi une fois un nouveau laissez-passer établi. 
16) 
Par jugement du 1er novembre 2012 (JTAPI/1319/2012), le TAPI a 
prolongé, comme demandé, la détention administrative de M. D______ pour deux 
mois, soit jusqu’au 30 décembre 2012. Ce jugement a été remis en mains propres 
à l’intéressé le 1er novembre 2012. 
 
 
M. D______ n’avait jamais collaboré avec les autorités chargées de son 
renvoi. Il avait fait obstacle à son embarquement à bord d’un avion de ligne le 
5 juillet 2012, en déclarant faussement qu’il avait avalé une lame de rasoir ainsi 
qu’un coupe-ongles. Il s’était constamment opposé à son renvoi en Algérie. Il 
avait refusé toute participation à un programme cantonal d’aide au départ et 
déclaré ne pas être disposé à retourner dans son pays, quelle que soit la durée de la 
détention administrative. 
 
 
Entendu lors de l’audience de comparution personnelle le 1er novembre 
2012, il avait déclaré qu’il ne retournerait en Algérie que si ses enfants, qu’il 
n’avait pas revus depuis 2010 et qui vivaient en France, l’accompagnaient avec 
leur mère. Ces éléments n’avaient jamais été évoqués précédemment. 
17) 
Par acte posté le 12 novembre 2012, M. D______, représenté par un avocat, 
a recouru contre ce jugement auprès de la chambre administrative de la Cour de 
justice (ci-après : la chambre administrative) en concluant à son annulation. 


- 5/15 - 
A/2182/2013 
18) 
Par arrêt du 22 novembre 2012 (ATA/797/2012), la chambre administrative 
a rejeté le recours de M. D______. 
 
 
Les conditions justifiant le prononcé d’une mise en détention administrative 
de l’intéressé étaient réalisées, notamment parce que ce dernier avait été 
condamné à plusieurs reprises pour crime au sens de l’art. 10 CP (art. 76 al. 1 
let. b ch. 1 renvoyant à l’art. 75 al. 1 let. h LEtr), et parce que des éléments 
concrets faisaient craindre qu’il ne se soustraie à son renvoi au sens de 
l’art. 76 al. 1 let. b ch. 3 LEtr, étant rappelé que M. D______ avait répété, en 
dernier lieu devant le TAPI le 1er novembre 2012, qu’il ne retournerait en Algérie 
que s’il pouvait s’y rendre accompagné de sa femme et de ses enfants, alors qu’un 
tel accord ne pouvait être conditionnel d’une part, et que l’exigence qu’il posait 
n’était pas réalisable, d’autre part. En tout état, il avait déjà refusé le 5 juillet 2012 
de prendre un vol à destination de l’Algérie. Si M. D______ n’était pas 
responsable du fait qu’un laissez-passer n’avait pas pu être établi à temps par les 
autorités de son pays afin qu’il puisse prendre le vol prévu le 20 septembre 2012, 
il n’avait rien entrepris par la suite pour faciliter de telles démarches, alléguant 
même un prétexte pour ne pas s'entretenir avec le vice-consul de son pays, qui 
s’était pourtant déplacé à Frambois afin de le rencontrer. 
 
 
Quand bien même M. D______ se prévalait d'un état de santé déficient, 
aucune raison médicale n'était de nature à rendre impossible le renvoi de 
l’intéressé et il n'existait aucune impossibilité juridique ou matérielle à l'exécution 
dudit renvoi. 
 
 
La durée de la prolongation de la détention était nécessaire, adéquate et 
proportionnée aux démarches devant être entreprises pour renvoyer l’intéressé, 
qui était seul responsable de son maintien en détention. 
19) 
Le 4 décembre 2012, un nouveau laissez-passer, « valable pour un seul 
voyage limité à un (01) jour », a été délivré par les autorités algériennes au nom 
de M. D______ pour permettre son retour en Algérie en date du 6 décembre 2012. 
20) 
Le 6 décembre 2012, l'intéressé a catégoriquement refusé de monter à bord 
du vol à destination d'Alger sur lequel une place avait été réservée en vue de son 
refoulement sous escorte policière. 
21) 
Le 10 décembre 2012, l’officier de police a ordonné la mise en détention 
administrative de M. D______ pour une durée d'un mois sur la base de l'art. 78 al. 
1 LEtr (détention pour insoumission). Lors de son audition, M. D______ a déclaré 
qu'il n'entendait toujours pas retourner en Algérie. 
22) 
Par jugement du 13 décembre 2012 (JTAPI/1516/2012), remis en mains 
propres aux parties à l'issue de l'audience, le TAPI a confirmé l'ordre de mise en 
détention administrative pour une durée d'un mois, jusqu'au 10 janvier 2013. 


- 6/15 - 
A/2182/2013 
23) 
Par acte mis à la poste le 24 décembre 2012 et reçu au greffe de la chambre 
administrative le 3 janvier 2013, M. D______ a recouru contre le jugement 
susmentionné, concluant à son annulation et à l'annulation de l'ordre de mise en 
détention administrative pour insoumission du 10 décembre 2012. 
24) 
Par arrêt du 10 janvier 2013 (ATA/20/2013), la chambre administrative a 
rejeté le recours de M. D______ contre le jugement du TAPI du 13 décembre 
2012, considérant que les conditions de la mise en détention pour insoumission 
étaient réunies et que celle-ci respectait l’art. 78 al. 2 LEtr, ayant été prononcée 
pour un mois seulement, soit jusqu’au 10 janvier 2013. 
25) 
Dans l’intervalle toutefois, et par jugement du 7 janvier 2013, le TAPI avait 
prolongé la détention administrative pour insoumission prononcée sur requête de 
l’OCP du 4 janvier 2012, et cela pour deux mois, soit jusqu’au 10 mars 2013. Lors 
de cette dernière procédure, M. D______ a expliqué au TAPI le 7 janvier 2013 
qu’il avait demandé au Consulat général d’Algérie de l’autoriser à se rendre en 
France car il était sans nouvelles de la mère de ses enfants, mais était en contact 
avec sa sœur et son beau-frère, domiciliés à Lyon. La carte de séjour française, au 
bénéfice de laquelle il se trouvait lorsqu’il avait 18 ans, était échue. Au début 
janvier 2013, il avait demandé à voir un médecin pour ses problèmes au nez et aux 
oreilles. Un médecin l’avait ausculté à Frambois et lui avait indiqué qu’il devrait 
subir une intervention chirurgicale du nez, un examen médical étant nécessaire 
pour les oreilles. Il avait compris qu’il devrait se rendre aux Hôpitaux 
universitaires de Genève (ci-après : HUG) dès qu’une place serait disponible. De 
plus, il suivait un traitement contre l’asthme et l’anxiété. 
 
 
Le représentant de l’OCP avait confirmé qu’il n’aurait aucune difficulté à 
obtenir un nouveau laissez-passer pour M. D______, puisqu’un tel document avait 
déjà été délivré à 2 reprises pour l’intéressé. L’OCP n’aurait pas été opposé à 
laisser l’intéressé se rendre en France s’il avait produit un titre de séjour 
l’autorisant à pénétrer sur le territoire français, ce qui n’avait pas été le cas. 
26) 
A l’encontre de ce jugement, M. D______, assisté d’un conseil, a recouru en 
déposant un acte le 17 janvier 2013 auprès du greffe de la chambre civile de la 
Cour de justice, lequel l’a transmis à la chambre administrative, qui l’a reçu le 
18 janvier 2013. 
27) 
Par arrêt du 24 janvier 2013 (ATA/45/2013), la chambre administrative a 
rejeté le recours. 
28) 
Le 5 mars 2013, l'OCP a sollicité une nouvelle prolongation de la détention 
administrative de M. D______, pour une durée de deux mois. 
29) 
Lors de l'audience s'étant tenue devant le TAPI le 7 mars 2013, M. D______ 
a déclaré avoir fait une tentative de suicide deux semaines auparavant et avoir dû 


- 7/15 - 
A/2182/2013 
séjourner de ce fait trois jours à l'hôpital. Les démarches entreprises en France par 
sa sœur concernant l'obtention d'un permis de séjour dans ce pays étaient sur le 
point d'aboutir. 
30) 
Par jugement du 7 mars 2013, le TAPI a admis la demande de prolongation 
de la détention administrative pour une durée de deux mois, soit jusqu'au 10 mai 
2013. 
31) 
Ce jugement n'a pas fait l'objet d'un recours. 
32) 
Le 6 mai 2013, l'OCP a sollicité une nouvelle prolongation de la détention 
administrative de M. D______, pour une durée de deux mois. 
33) 
Par jugement du 8 mai 2013, le TAPI a admis la demande de prolongation 
de la détention administrative pour une durée de deux mois, soit jusqu'au 8 juillet 
2013. 
34) 
Le 2 juillet 2013, l'OCP a sollicité une nouvelle prolongation de la détention 
administrative de M. D______, pour une durée de deux mois. 
35) a. 
Le 4 juillet 2013, lors de l'audience s'étant tenue devant le TAPI, M. 
D______ a déclaré être toujours opposé à se rendre en Algérie. Il souhaitait 
pouvoir vivre avec ses enfants qui résidaient à Paris. Pour régulariser sa situation 
en France, il devait se rendre personnellement auprès de l'administration 
compétente, bien que cette exigence ne soit pas documentée. 
 
 
En raison de l'asthme dont il souffrait, sa détention à la maison Z______ 
était extrêmement pénible, car il devait partager sa cellule avec un fumeur. 
 
 
Il avait pu s'entretenir avec son avocat pendant seulement dix minutes. 
 
b. 
Le représentant de l'OCP a affirmé pouvoir rapidement obtenir un laissez-
passer pour l'intéressé en cas de consentement de ce dernier à se rendre en 
Algérie. Les démarches visant au renouvellement de sa carte de séjour en France 
pouvaient être entreprises depuis l'Algérie. L'OCP ignorait les problèmes de 
cohabitation avec un fumeur et le nécessaire serait fait à cet égard. 
36) 
Par jugement du 4 juillet 2013, le TAPI a admis la demande de prolongation 
de la détention administrative pour une durée de deux mois, soit jusqu'au 
8 septembre 2013. 
 
 
Le conseil de M. D______ avait reçu l'intégralité du dossier plus de 24 
heures avant l'audience, et sa plaidoirie circonstanciée démontrait qu'il avait 
disposé d’un laps de temps suffisant pour préparer la défense de son client, lequel 
avait pu s'exprimer autant qu'il le souhaitait lors de l'audience. 


- 8/15 - 
A/2182/2013 
 
 
Le principe de la détention pour insoumission avait déjà été admis. Le délai 
maximum de dix-huit mois n'était de loin pas atteint, et aucune autre mesure 
n'était propre à assurer sa présence le jour où son renvoi pourrait être exécuté. Le 
principe de proportionnalité était donc respecté. 
 
 
Les problèmes de santé allégués n'étaient pas nouveaux, et ne faisaient pas 
obstacle au renvoi. Quant aux standards de détention de l'intéressé, il n'était pas 
démontré qu'ils soient contraires aux obligations internationales de la Suisse en la 
matière. Les autorités compétentes devaient cependant faire le nécessaire, comme 
elles s'y étaient du reste engagées lors de l'audience, pour éviter la cohabitation 
avec un fumeur. 
37) 
Le 8 juillet 2013, Mme X______, directrice de la maison d'arrêt Z______, a 
écrit un courrier électronique à l'officier de police et à l'OCP. Elle avait pris 
connaissance du jugement du TAPI et s'étonnait du grief de M. D______ en lien 
avec sa cohabitation avec un fumeur. En effet, d’une part l'intéressé avait, 
expressément et « sous la menace », demandé à partager sa cellule avec un autre 
pensionnaire, Monsieur M______. D'autre part, M. D______ était lui-même 
fumeur et n'avait donc, à aucun moment, sollicité une place dans une cellule non-
fumeur ; si tel avait été le cas, il aurait immédiatement obtenu satisfaction. 
38) 
Par acte posté le 15 juillet 2013, M. D______ a interjeté recours auprès de la 
chambre administrative contre le jugement précité, concluant à son annulation et à 
sa mise en liberté immédiate. 
 
 
Il n'avait pas bénéficié du temps nécessaire à la préparation de sa défense, 
n'ayant pu s'entretenir que dix minutes avec son avocat. Ses conditions de 
détention étaient constitutives d'un traitement inhumain ou dégradant, dès lors 
que, souffrant d'asthme, il était contraint de partager sa cellule avec un fumeur. 
 
 
Il refusait certes de prendre l'avion pour retourner en Algérie, mais non sans 
raisons convaincantes ; en effet, il souffrait d'affections oto-rhino-laryngologiques 
qui l'empêchaient de prendre l'avion, ainsi que de graves troubles psychiatriques 
associés à une dépendance aux psychotropes ; des démarches administratives 
étaient en cours pour régularises sa situation en France, où vivait toute sa famille ; 
il avait quitté l'Algérie il y avait de cela plus de vingt-sept ans et n'avait donc plus 
de lien avec son pays. La détention pour insoumission était dès lors 
disproportionnée. 
 
 
Enfin, l'assistance juridique devrait lui être accordée. 
39) 
Le 17 juillet 2013, M. D______ a été transféré au centre de détention 
administrative de Frambois. 
40) 
Le 19 juillet 2013, l'OCP a conclu au rejet du recours. 


- 9/15 - 
A/2182/2013 
 
 
Le principe de la détention pour insoumission avait déjà été entériné par la 
chambre administrative. 
 
 
M. D______ se plaignait de ne pas avoir eu le temps de s'entretenir avec son 
conseil, alors même qu'il pouvait contacter ce dernier en tout temps par téléphone, 
et que sa défense avait été assurée de manière effective lors de l'audience par-
devant le TAPI. 
 
 
Le grief tiré de conditions inhumaines ou dégradantes de détention en lien 
avec la cohabitation avec un fumeur devait être écarté. L'intéressé était lui-même 
fumeur et avait insisté personnellement pour se trouver avec son compagnon de 
cellule. De plus, il avait été transféré à Frambois. 
 
 
Les démarches de M. D______ en France n'étaient pas documentées, et 
pouvaient quoi qu'il en soit être poursuivies depuis l'Algérie. 
 
 
Aucun certificat médical récent n'attestait que l'intéressé serait inapte à 
voyager ou que son renvoi en Algérie ne serait pas raisonnablement exigible pour 
raisons de santé. La durée de la détention, si elle était confirmée, serait inférieure 
au maximum légal. 
41) 
Le 19 juillet 2013, le juge délégué a imparti à M. D______ un délai au 
22 juillet à 12h00 pour produire une éventuelle réplique. 
42) 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger, M. D______ n'ayant pas fait usage 
du délai précité. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté le 15 juillet 2013, le recours de M. D______ dirigé contre le 
jugement du TAPI du 4 juillet 2013, remis en mains propres le jour même, l'a été 
en temps utile devant la juridiction compétente (art. 132 al. 2 de la loi sur 
l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 10 al. 1 de la 
loi d'application de la loi fédérale sur les étrangers du 16 juin 1988 - LaLEtr – 
F 2 10 ; art. 62 al. 1 let. b de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
Selon l’art. 10 al. 2 LaLEtr, la chambre administrative doit statuer dans les 
dix jours qui suivent sa saisine. Ayant reçu le recours le 16 juillet 2013 et statuant 
ce jour, elle respecte ce délai. 
3) 
 
Le président du Tribunal civil accorde l’assistance juridique sur sa demande 
à toute personne physique dont la fortune ou les revenus ne sont pas suffisants 
pour couvrir les frais d’une procédure administrative ou pour lui assurer l’aide et 
les conseils d’un avocat ou d’un avocat stagiaire lorsque ceux-ci sont nécessaires 


- 10/15 - 
A/2182/2013 
(art. 10 al. 2 LPA). La chambre de céans n'est donc pas compétente en matière 
d'octroi de l'assistance juridique, si bien que les conclusions du recourant sont à 
cet égard irrecevables. 
4) 
 
Le recourant invoque une violation de l'art. 6 par. 3 let. b de la Convention 
de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 
1950 (CEDH – RS 0.101), car il n'aurait eu que dix minutes, avant l'audience par-
devant le TAPI, pour communiquer avec son avocat. 
5) 
 
Comme l'a pertinemment relevé le TAPI, l'art. 6 CEDH n'est pas applicable 
à la détention administrative (DCEDH Kane c. Chypre du 13 septembre 2011, 
req. n° 33655/06, sous C ; ACEDH [Grande Chambre] Maaouia c. France du 
5 octobre 2000, req. n° 39652/98, § 33-41 ; ATA/798/2012 du 22 novembre 2012 
consid. 11), car elle ne concerne ni des droits et obligations en matière civile, ni 
une accusation en matière pénale, mais une détention en vue d'expulsion au sens 
de l'art. 5 § 1 let. f CEDH ; la durée de cette détention n'y change rien et ne saurait 
la transformer en sanction, dès lors que le recourant peut en l'occurrence mettre en 
tout temps et de lui-même un terme à sa détention en acquiesçant à son renvoi. 
 
 
Au surplus, la jurisprudence relative à l'art. 6 par. 3 let. b CEDH ne pose 
aucun critère strict quant au temps minimum dont devraient bénéficier le prévenu 
et son conseil pour conférer ; en effet, la disposition précitée garantit un temps 
suffisant pour préparer dans son ensemble la défense au fond d'un prévenu 
(ACEDH Chorniy c. Ukraine, du 16 mai 2013, req. n° 35227/06, § 37), et le 
temps donné au prévenu pour conférer avec son conseil avant l'audience n'en 
constitue que l'un des aspects. 
6) 
 
 
C'est dans ce sens qu'il convient également d'appliquer les garanties 
tirées du droit d'être entendu en procédure judiciaire (art. 29 al. 2 et 30 al. 1 de la 
Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 – Cst. - RS 101), 
lesquelles sont applicables à la présente espèce, étant précisé que le législateur a 
prévu en matière de mesures de contrainte des délais à la fois impératifs et très 
brefs, soit notamment un délai de 96 heures pour le contrôle de la détention 
(art. 80 al. 2 LEtr). 
7) 
 
Tel qu’il est garanti par les dispositions constitutionnelles précitées et 
l'art. 41 LPA, le droit d’être entendu comprend notamment le droit pour l’intéressé 
de se déterminer avant qu'une décision ne soit prise qui touche sa situation 
juridique, d’offrir des preuves pertinentes, de prendre connaissance du dossier, 
d’obtenir qu’il soit donné suite à ses offres de preuves pertinentes, de participer à 
l’administration des preuves essentielles ou à tout le moins de s’exprimer sur son 
résultat, lorsque cela est de nature à influer sur la décision à rendre (ATF 136 I 
265 consid. 3.2 ; 135 II 286 consid. 5.1 ; 132 II 485 consid. 3.2 ; 127 I 54 
consid. 2b). 


- 11/15 - 
A/2182/2013 
 
 
La violation du droit d'être entendu - pour autant qu'elle ne soit pas d'une 
gravité particulière - est réparée lorsque la partie lésée a la possibilité de 
s'exprimer devant une autorité de recours jouissant du même pouvoir d'examen 
que l'autorité de décision (ATF 129 I 129 consid. 2.2.3 ; 126 I 68 consid. 2 ; 
124 II 132 consid. 2d ; Arrêt du Tribunal fédéral 8C_449/2012 du 6 juin 2012 
consid. 2.4.1). Toutefois, la réparation d'un vice éventuel ne doit avoir lieu 
qu'exceptionnellement (ATF 127 V 431 consid. 3d.aa ; 126 V 130 consid. 2b et 
les références citées ; Arrêt du Tribunal fédéral 8C_449/2012 du 6 juin 2012 
consid. 2.4.1). 
8) 
 
En l'espèce, le conseil du recourant a pu avoir connaissance du dossier au 
moins 24 heures avant l'audience, ce qui, vu le court délai prévu par l'art. 80 al. 2 
LETr, est suffisant pour préparer la défense de son client. Il n'allègue par ailleurs 
pas avoir demandé à s'entretenir avec ce dernier le matin précédant l'audience, ni 
s'être vu assurer de pouvoir conférer avec son client avant l'audience pendant un 
temps déterminé, si bien que l'on ne saurait considérer le temps - certes bref – qui 
lui a été laissé avec son client avant l'audience comme constitutif d'une violation 
du droit d'être entendu de ce dernier. Le grief doit donc être écarté, d'autant que 
même si une violation des art. 29 al. 2 et 30 al. 1 Cst. devait être constatée en 
l'espèce, elle aurait été réparée lors de la procédure devant la chambre de céans, 
qui jouit du même pouvoir d'examen que le TAPI (art. 9 al. 1 in fine et 10 al. 3 
LaLEtr). 
9) 
a. 
Aux termes de l’art. 78 al. 1 LEtr, si l’étranger n’a pas obtempéré à 
l’injonction de quitter la Suisse dans le délai prescrit et que la décision exécutoire 
de renvoi ou l’expulsion ne peut être exécutée en raison de son comportement, il 
peut être placé en détention pour insoumission afin de garantir qu’il quittera 
effectivement le pays, pour autant que les conditions de sa détention en vue du 
renvoi ou de l’expulsion ne soient pas remplies et qu’il n’existe pas d’autre 
mesure moins contraignante susceptible de conduire à l’objectif visé. 
 
b. 
La détention peut être ordonnée pour une période d’un mois et prolongée de 
deux mois en deux mois (art. 78 al. 2 LEtr). Elle doit être levée notamment 
lorsqu’un départ de Suisse volontaire et dans le délai prescrit n’est pas possible 
malgré la collaboration de l’intéressé (art. 78 al. 6 let. a LEtr ; ATA/581/2011 du 
7 septembre 2011). 
 
c. 
Selon la jurisprudence rendue en la matière, le but de la détention pour 
insoumission est de pousser un étranger tenu de quitter la Suisse à changer de 
comportement, lorsqu’à l’échéance du délai de départ, l’exécution de la décision 
de renvoi entrée en force ne peut être assurée sans la coopération de celui-ci 
malgré les efforts des autorités (ATF 135 II 105 consid. 2.2.1 p. 106 et la 
jurisprudence citée ; Arrêt du Tribunal fédéral 2C_1089/2012 du 22 novembre 
2012, consid. 2.2). La détention pour insoumission constitue une ultima ratio, 
dans la mesure où il n’existe plus d’autres mesures permettant d’aboutir à ce que 


- 12/15 - 
A/2182/2013 
l’étranger se trouvant illégalement en Suisse puisse être renvoyé dans son pays. La 
prise d’une telle mesure doit respecter le principe de la proportionnalité, ce qui 
suppose d’examiner l’ensemble des circonstances pour déterminer si elle apparaît 
appropriée et nécessaire. Le seul refus explicite de collaborer de la personne 
concernée ne constitue qu’un indice parmi d’autres éléments à prendre en 
considération dans cette appréciation (ATF 135 II 105 et la jurisprudence citée ; 
Arrêt du Tribunal fédéral 2C_538/2010 précité ; ATA/512/2011 du 16 août 2011, 
confirmé par Arrêt du Tribunal fédéral 2C_624/2011 du 12 septembre 2011). 
10) 
Selon l'art. 79 al. 1 LEtr, la détention en phase préparatoire et la détention en 
vue du renvoi ou de l’expulsion visées aux art. 75 à 77 LEtr ainsi que la détention 
pour insoumission visée à l’art. 78 LEtr ne peuvent excéder six mois au total. 
Cette durée peut néanmoins, avec l'accord de l'autorité judiciaire cantonale, être 
prolongée de douze mois au plus lorsque la personne concernée ne coopère pas 
avec l’autorité compétente (art. 79 al. 2 let. a LEtr). L'art. 79 al. 2 LEtr n'instaure 
pas un nouveau régime de détention dont les conditions s'apprécieraient 
distinctement de celles de l'art. 79 al. 1 LEtr. Il s'agit de la simple extension de la 
durée maximale possible de la mesure, notamment lorsque la personne concernée 
ne collabore pas. 
11) 
En l’espèce, M. D______ fait l’objet d’une décision de renvoi de Suisse 
prise le 30 avril 2009, définitive et exécutoire. Il s’est opposé à deux reprises à son 
renvoi en Algérie sur un vol de ligne les 5 juillet et 6 décembre 2012, organisé 
pour le deuxième avec escorte policière. Tout au long de la procédure, il n’a pas 
collaboré avec les autorités, persistant à affirmer son refus de retourner en 
Algérie, posant des conditions irréalistes à un éventuel changement d'attitude, 
tentant de faire valoir peu à peu des éléments qu'il aurait pu et dû mentionner 
immédiatement - comme sa situation familiale - ou en invoquant des problèmes de 
santé sans pouvoir les établir. 
 
 
En l’état des accords liant la Suisse et l’Algérie, le retour dans ce pays par 
vol spécial est exclu. Il en résulte que la collaboration du recourant est nécessaire, 
même pour un vol avec escorte policière. L’intéressé pouvant rapidement être mis 
au bénéfice d’un laissez-passer, son renvoi serait possible s’il ne venait pas, par 
son seul refus, empêcher l’exécution de cette mesure. Les conditions d’une mise 
en détention pour insoumission sont ainsi satisfaites, ainsi que la chambre de 
céans l’a déjà jugé les 10 et 24 janvier 2013, la situation ne s’étant à cet égard pas 
modifiée. 
12) 
Conformément à l’art. 78 LEtr, la prolongation de ladite détention a été 
ordonnée pour deux mois, jusqu’au 8 septembre 2013. A cette date, elle atteindra 
un peu plus de quatorze mois, ce qui est inférieur à la durée maximale fixée par 
l’art. 79 al. 2 LEtr (ATA/20/2013 précité et les jurisprudences citées). 


- 13/15 - 
A/2182/2013 
13) 
Les problèmes de santé allégués par le recourant ne revêtent pas la gravité 
que celui-ci leur accorde, puisque ses problèmes d’oreille, qui ne sont nullement 
documentés, datent de ses 15 ans, soit de 1985, et n’ont, semble-t-il, pas été traités 
depuis lors. Enfin, aucune indication médicale ne permet de considérer que ces 
problèmes-ci empêcheraient l’intéressé de prendre l’avion. Ce n’est jamais ce 
motif qu’il a avancé pour s’opposer à son renvoi, en particulier lors des deux 
dernières tentatives faites les 5 juillet et 6 décembre 2012. De plus, le certificat 
médical qu’il produit n’est nullement probant, ayant été émis par un médecin qui 
ne l’a plus examiné depuis 2004, ce qui n’est, par ailleurs, pas contesté. 
14) 
La durée de la détention et le principe même de celle-ci respectent le 
principe de proportionnalité, eu égard à sa durée, comme indiqué ci-dessus d’une 
part, mais également eu égard au respect du principe de célérité, les autorités 
ayant tout tenté à ce jour, malgré l’opposition de l’intéressé, pour le renvoyer. 
 
 
Quant au fait que M. D______ ait entrepris des démarches afin de pouvoir 
demeurer en France, il n'est pas documenté, ni même du reste pertinent, car si sa 
présence en France était réellement indispensable, rien ne l'empêcherait d'obtenir, 
depuis l'Algérie, un laissez-passer de la part des autorités françaises compétentes. 
15) 
Le recourant invoque enfin ses conditions de détention, alléguant qu'elles 
seraient constitutives d'un traitement inhumain ou dégradant au sens de 
l'art. 3 CEDH, du fait qu'il souffre d'asthme et qu'il aurait été contraint de partager 
sa cellule à la maison d'arrêt de Favra avec un fumeur. 
16) 
La détention a lieu dans des locaux adéquats ; sa forme doit tenir compte des 
besoins des personnes à protéger (art. 81 al. 2 et 3 LEtr). 
 
 
Par ailleurs, la Cour européenne des droits de l'homme (ci-après : 
CourEDH) a déjà jugé, notamment dans des affaires concernant la Roumanie, que 
l'exposition à la fumée du tabac pouvait contribuer à constituer voire constituer en 
elle-même une condition de détention inadmissible au sens de l'art. 3 CEDH 
(ACEDH Pavalache c. Roumanie, du 18 octobre 2011, req. n° 38476/03 ; 
Elefteriadis c. Roumanie, du 25 janvier 2011, req. n° 38427/05). 
17) 
Toutefois, ces causes jugées par la CourEDH différaient de la présente sur 
plusieurs points (M. Elefteriadis, condamné à perpétuité, avait purgé 11 ans de 
détention au moins en compagnie de 2 voire 3 fumeurs, et avait développé de ce 
fait une maladie pulmonaire chronique ; M. Pavalache avait en outre subi d'autres 
conditions de détention problématiques, tel qu'un espace personnel dans sa cellule 
de moins de 2,5 m2). De plus, la CourEDH précise dans les arrêts précités que 
l'art. 3 CEDH fait peser sur les autorités une obligation positive qui consiste à 
s’assurer que tout prisonnier est détenu dans des conditions qui sont compatibles 
avec le respect de la dignité humaine, les Etats étant tenus, selon les cas, de 
prendre des mesures afin de protéger un détenu contre les effets nocifs du 


- 14/15 - 
A/2182/2013 
tabagisme passif lorsque, au vu des examens médicaux et des recommandations 
des médecins traitants, son état de santé l’exige (ACEDH Pavalache précité, 
§ 87 s.). 
18) 
En l'espèce, les autorités genevoises ont pris les mesures nécessaires dès que 
le grief a été soulevé par le requérant, qui a été transféré à Frambois le 17 juillet 
2013. Une violation de l'obligation positive liée à l'art. 3 CEDH n'est donc pas 
réalisée, si bien que le grief doit de toute façon être écarté, sans même tenir 
compte des informations contenues dans le courriel rédigé par la directrice de la 
maison de Favra le 8 juillet 2013. Si ces dernières étaient en effet avérées, le grief 
ne serait pas seulement infondé, mais également téméraire. 
19) 
En tous points mal fondé, le recours sera rejeté. 
20) 
Vu la nature du litige, il ne sera pas perçu d’émolument (art. 87 al. 1 LPA et 
art. 11 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure 
administrative du 30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03). Vu l’issue de celui-ci, 
aucune indemnité de procédure ne sera allouée au recourant (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
rejette dans la mesure où il est recevable le recours interjeté le 15 juillet 2013 par 
Monsieur D______ contre le jugement du Tribunal administratif de première instance 
du 4 juillet 2013 ; 
dit qu'il n'est pas perçu d'émolument, ni alloué d'indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Arnaud Moutinot, avocat du recourant, à l'office 
cantonal de la population, au Tribunal administratif de première instance, à l'office 
fédéral des migrations, ainsi qu'au centre Frambois LMC, pour information. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Hurni, M. Verniory, juges. 


- 15/15 - 
A/2182/2013 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
D. Werffeli Bastianelli 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :