ge_gerichte · DAS/221/2022 · 2022-08-25 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/18059/2021-CS 
DAS/221/2022
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU MERCREDI 19 OCTOBRE 2022 
 
Recours (C/18059/2021-CS) formé en date du 25 août 2022 par Madame A______, 
domiciliée ______[GE], comparant par en personne. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 21 octobre 2022 
à : 
 
- Madame A______ 
Rue ______, Genève. 
- Maître B______ 
Place ______, Genève. 
- Monsieur C______ 
Monsieur D______ 
SERVICE DE PROTECTION DE L'ADULTE 
Case postale 5011, 1211 Genève 11. 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
 


- 2/9 - 
 
 
C/18059/2021-CS 
EN FAIT 
A. 
Par ordonnance DTAE/5567/2022 du 28 juin 2022, notifiée aux parties le 
23 août 2022, le Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (ci-après: Tribunal 
de protection) a institué une curatelle de représentation et de gestion en faveur de 
A______, née le ______ 1954, originaire de Genève-Ville (Genève) (ch. 1 du 
dispositif), désigné deux intervenants du Service de protection de l'adulte (SPAd) 
aux fonctions de curateurs et confié à ceux-ci les tâches de représenter la personne 
concernée dans ses rapports avec les tiers, en particulier en matière d’affaires 
administratives et juridiques, de gérer ses revenus et biens et d'administrer ses 
affaires courantes, de veiller à son bien-être social et la représenter pour tous les 
actes nécessaires dans ce cadre (ch. 2 et 3), limité en matière contractuelle 
l’exercice des droits civils de A______ et privé celle-ci de l’accès à toute relation 
bancaire ou à tout coffre-fort, en son nom ou dont elle est ayant-droit économique, 
et révoqué toute procuration établie au bénéfice de tiers, les curateurs étant 
autorisés pour le surplus à prendre connaissance de sa correspondance (ch. 4, 5 et 
6). 
B. 
Par acte du 25 août 2022, A______ a déclaré recourir contre l'ordonnance en 
question et en particulier contre la suppression de l'accès à son compte bancaire, 
qui ne servait à recevoir que ses rentes AVS et d'impotente. Elle contestait le fait 
de ne plus pouvoir utiliser sa carte bancaire et exposait disposer de toutes ses 
facultés mentales et physiques. 
 
En date du 9 septembre 2022, A______ a complété son recours et répété 
considérer être "en pleine possession de ses facultés mentales", ne pas souhaiter la 
curatelle imposée, dont elle n'avait pas besoin, et avoir réglé la question des dettes 
contractées auprès de maisons de vente par correspondance au moyen d'un 
arrangement de paiements lui laissant un budget équilibré, notamment. 
 
Le 16 septembre 2022, le Tribunal de protection a déclaré ne pas souhaiter faire 
usage de la faculté de reconsidérer sa décision. 
 
Le curateur d'office de A______ a adressé à la Chambre de surveillance, en date 
du 19 septembre 2022, des déterminations par lesquelles il déclare être favorable 
au maintien de la mesure ordonnée, celle-ci apparaissant proportionnée au besoin 
de protection des intérêts de sa protégée. En effet, celle-ci ne possède pas l'entier 
de ses facultés mentales, elle ne faisait, au jour de sa nomination, l'objet d'aucun 
suivi médical et semblait en rupture de traitement. Par ailleurs et de ce fait, elle 
adoptait des comportements dangereux pour elle-même et pour les tiers, 
notamment ses voisins qui s'en étaient plaints. En outre, il n'avait pas 
connaissance des arrangements de paiements avec ses créanciers, dont se prévalait 
A______, laquelle faisait l'objet de nombreuses poursuites. Dans cette mesure, il 
considérait nécessaire que celle-ci soit privée de l'accès à toute relation bancaire. 


- 3/9 - 
 
 
C/18059/2021-CS 
La mesure imposée devait être maintenue, sous réserve d'une amélioration durable 
de la situation ultérieure qui pourrait conduire à un allégement de celle-ci. 
Par observations du 23 septembre 2022, A______ a réagi à la prise de position du 
curateur d'office. Elle a réitéré son opposition à la mesure, estimant ne pas avoir 
de problème à gérer ses finances, mais admettant souffrir d'une maladie mentale 
qui ne l'empêchait pas de raisonner, ni d'être en pleine possession de ses facultés. 
Elle a exposé connaître l'adresse des HUG et s'y rendre spontanément lorsqu'elle 
estime en avoir besoin. Elle a produit de nombreuses pièces à l'appui de son 
argumentation relative aux arrangements de paiements trouvés avec ses 
créanciers. Parmi les pièces déposées, elle a produit des quittances de paiement, 
ainsi que la saisie d'un ordre permanent à l'égard d'un créancier du 30 août 2022 
indiquant une exécution mensuelle jusqu'en juin 2023, un courrier d'un autre 
créancier mentionnant un montant d'acompte de 150 fr. mensuel à verser pour 
solder une dette de 1'802 fr. daté du 6 septembre 2022, un courrier intitulé "accord 
de paiement" pour une somme mensuelle de 300 fr. émis par un autre créancier en 
date du 28 juillet 2022, un avis d'un créancier intitulé "annulation de la poursuite" 
du 12 août 2022 moyennant paiement d'un montant dont le récépissé de paiement 
est annexé, un autre relevé fixant les mensualités de paiement à 100 fr. pour un 
solde de facture de 4'537 fr. du 18 juillet 2022 d'un autre créancier, notamment. 
A réception, la cause a été gardée à juger. 
C. 
Ressortent pour le surplus de la procédure les faits pertinents suivants: 
 
a) Le Tribunal de protection a été amené à se préoccuper de la situation de 
A______, à la suite d'un signalement du 7 mars 2022 de la régie immobilière 
E______ SA, laquelle s'interrogeait sur l'opportunité d'instaurer à son égard une 
mesure de protection. En effet, locataire d'un appartement géré par la régie, elle 
adoptait un comportement inapproprié, causant régulièrement d'importantes 
nuisances sonores dans l'immeuble, jour et nuit, et importunait la vie des autres 
habitants. En particulier, elle n'hésitait pas à les agresser ou les injurier. Elle avait, 
par ailleurs, courant septembre 2021, été prise en flagrant délit de détérioration de 
biens communs par la police, appelée par les voisins excédés, et avait été 
hospitalisée en milieu psychiatrique, en raison de ses troubles. A sa sortie 
d'hospitalisation à la fin de l'année 2021, elle avait continué ses agissements, 
malgré les avertissements de la régie. La situation était devenue ingérable et l'état 
de santé de la concernée était très préoccupant. 
Le 15 mars 2022, le Tribunal de protection a été informé par la régie d'une 
nouvelle plainte d'un locataire du fait que A______ persistait dans ses agissements 
hostiles à l'égard des autres habitants de l'immeuble et faisait preuve d'agressivité. 
Le 26 avril 2022, la propriétaire de l'immeuble dans lequel A______ réside a porté 
plainte contre cette dernière pour dommages à la propriété. A______ avait laissé 


- 4/9 - 
 
 
C/18059/2021-CS 
déborder son lavabo à deux reprises, provoquant un dégât des eaux dans les étages 
situés sous son appartement. 
b) A______ fait l'objet de plusieurs poursuites. 
c) Par rapport du 24 mai 2022, B______, avocat, désigné curateur d'office par 
décision DTAE/2902/2022 du 5 mai 2022, a indiqué au Tribunal de protection 
qu'il n'était pas parvenu à entrer en contact avec A______, ni à la rencontrer chez 
elle, cette dernière ayant retiré les plaquettes de sa boîte aux lettres et détruit le 
courrier qui lui parvenait. De son appréciation, la situation de A______, qui 
souffrait de troubles sévères ne lui permettant pas de rester à domicile, nécessitait 
la prise de mesures urgentes en sa faveur. Elle ne semblait pas soutenue, ni 
entourée de proches ou d'amis. Sur le plan médical, elle ne semblait suivie par 
aucun médecin et avait été hospitalisée une vingtaine de fois en raison de ses 
troubles psychiques, la dernière fois en août 2021 pour une durée de deux mois. A 
son retour à domicile, un suivi au Centre ambulatoire de psychiatrie et 
psychothérapie de l’âgé (CAPPA) et des passages infirmiers par F______, à 
raison de trois fois par semaine, avaient été organisés dès le 21 octobre 2021. 
A______ avait cependant mis fin à ce suivi infirmier contre l'avis du médecin du 
CAPPA. Enfin, elle semblait être en rupture de traitement médical. Le curateur 
d'office a encore indiqué que sa protégée vivait de sa rente AVS, de son allocation 
pour impotent et de prestations complémentaires. 
Le curateur d'office requérait le placement à des fins d'assistance de A______, 
afin qu'elle puisse être prise en charge rapidement. En outre, une curatelle de 
représentation et de gestion étendue au domaine médical semblait opportune, 
même s'il doutait de la collaboration de A______ avec le curateur désigné. Cela 
étant, sa protégée devrait être entendue avant toute mesure prononcée. 
d) Par courrier du 31 mai 2022, le curateur d'office a informé le Tribunal de 
protection de ce que sa protégée se trouvait hospitalisée à la Clinique G______, 
sous placement médical à des fins d'assistance décidé le 23 mai 2022, dans un 
contexte de décompensation sur rupture de traitement et de suivi et en raison du 
fait que depuis quelques jours, elle criait et jetait des objets par la fenêtre de son 
appartement. Elle se portait mieux depuis son hospitalisation, car elle était bien 
encadrée et reprenait un traitement médicamenteux adéquat. 
e) Par certificat médical du 25 mai 2022, la Dr H______, médecin interne au 
Service de psychiatrie gériatrique des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), 
a indiqué que A______ n'avait jamais poursuivi son suivi au CAPPA, ayant 
demandé à l'arrêter car disant être suivie par un psychiatre privé, ce qui s'était 
avéré ne pas être le cas. 
Elle était connue pour un trouble affectif bipolaire et lors de phases de 
décompensation maniaque, elle n'était plus capable de gérer ses affaires 


- 5/9 - 
 
 
C/18059/2021-CS 
administratives et financières, d'assumer sa propre assistance personnelle ni de 
prendre des décisions conformes à ses intérêts s'agissant d'un traitement et d'un 
suivi médical. 
Elle s'était toujours montrée très réticente à la prise d'un traitement psychotrope 
étant anosognosique de ses troubles psychiques, ce qui compliquait la prise en 
charge et entraînait souvent des décompensations. Dans ces moments, elle pouvait 
présenter des idées délirantes de persécution avec une désorganisation du 
comportement, un risque de mise en danger d'elle-même ou d'autrui, et en 
particulier, une incapacité à comprendre certains engagements en raison d'une 
altération de sa capacité de discernement. Dès lors, une restriction totale de 
l'exercice de ses droits civils était nécessaire. 
Sans prise régulière d'un traitement psychotrope, lequel lui permettrait de 
retrouver une stabilité psychique, son incapacité serait durable. 
f) Par rapport de renseignements du 2 juin 2022, reçu par le Tribunal de protection 
le 21 juin 2022, la police a indiqué s'être rendue au domicile de A______ le 29 
mars 2022 et avoir constaté, en l'absence de l'intéressée, la présence de sacs de 
nourriture et de mots douteux sur le palier de sa porte. La concierge de l'immeuble 
avait expliqué que celle-ci perturbait la tranquillité de l'immeuble depuis toujours 
par des cris, jour et nuit, en langue arabe. L'enquête de voisinage menée avait 
confirmé ces dires. 
La police était intervenue en outre le 5 avril 2022 à la I______[magasin] de la 
J______[GE] pour une personne provoquant du scandale, qui s'était révélée être 
A______, laquelle s'était vu interdire l'entrée à l'ensemble des magasins I______ 
pour une durée de deux ans. Par ailleurs, la régie E______ envisageait une mise 
en demeure à l'encontre de A______ en raison de ses agissements et dommages 
causés. 
Approchés, les enfants de A______ avaient indiqué être démunis et ne plus 
vouloir s'occuper de leur mère, laquelle souffrait de troubles bipolaires et ne 
prenait plus son traitement depuis une année suite à un décès familial. Ils 
souhaitaient que celle-ci soit mise sous curatelle. 
Il ressort enfin du rapport que la police avait pu entrer en contact avec A______ à 
son domicile. Elle avait expliqué ne plus être suivie médicalement et avoir cessé 
son traitement à base d'anxiolytiques. 
g) Par ordonnance du 23 juin 2022, le Tribunal de protection a prolongé pour une 
durée indéterminée le placement à des fins d'assistance institué par décision 
médicale du 23 mai 2022, au sein de la Clinique de G______, ce, afin de 
permettre une stabilisation durable de l'état de A______ et éviter une rechute 
rapide, grâce à l'adaptation de son traitement. 


- 6/9 - 
 
 
C/18059/2021-CS 
h) Lors de l'audience du Tribunal de protection 28 juin 2022, A______, assistée 
de son curateur d'office, a indiqué se sentir bien à la Clinique de G______ et être 
collaborante au dispositif thérapeutique car elle avait pour objectif de rester 
calme, de se reposer et de gérer son stress. 
Elle a en outre exposé que sur le plan administratif et financier, elle avait mis en 
place quelques ordres permanents pour le paiement de son loyer, de son 
assurance-maladie et de son abonnement de téléphone. Elle a en outre déclaré être 
au courant des poursuites dont elle faisait l'objet dont les montants étaient 
importants et liés à des achats rapprochés de vêtements, de mobilier ou 
d'électroménager, via des commandes sur catalogue. Elle a encore indiqué n'avoir 
jamais fait d'achats démesurés lorsqu'elle allait mal, ni signé de contrats, et ne pas 
posséder de carte de crédit. 
Elle a enfin déclaré ne pas être opposée à l'instauration d'une curatelle de gestion 
et représentation pour autant qu'elle puisse garder une certaine autonomie. 
Son curateur d'office a quant à lui déclaré que la situation de sa protégée avait 
bien évolué depuis qu'elle était hospitalisée, ce, grâce à la prise de son traitement. 
En l'absence d'un tel traitement, elle risquait à nouveau de compromettre ses 
intérêts en s'endettant, en donnant de l'argent à des tiers et en dépensant de 
manière incontrôlée. Il craignait que sa protégée voie son contrat de bail résilié si 
ses comportements inquiétants vis-à-vis de ses voisins devaient se reproduire, ce 
qui rendrait sa situation encore plus chaotique. Aussi, selon lui, une curatelle de 
représentation et de gestion s'imposait avec une privation de l'exercice des droits 
civils en matière contractuelle, voire une privation d'accès aux comptes bancaires 
vu les dépenses excessives de sa protégée. 
Suite à quoi l'ordonnance querellée a été prononcée. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Les décisions de l'autorité de protection peuvent faire l'objet d'un recours 
(art. 450 al. 1 CC) dans les trente jours à compter de leur notification (art. 450b 
al. 1 CC), auprès de la Chambre de surveillance de la Cour de justice (art. 53 al. 
1 LaCC). 
 
Le recours doit être dûment motivé et interjeté par écrit auprès du juge (art. 450 
al. 3 CC). 
 
1.2 En l'espèce, interjeté en temps utile et selon la forme prescrite, par la personne 
concernée par la mesure, le recours est recevable. Il en va de même du 
complément de recours parvenu à la Cour dans le délai de recours. 


- 7/9 - 
 
 
C/18059/2021-CS 
 
1.3 Le recours peut être formé pour violation du droit, constatation fausse ou 
incomplète des faits pertinents et inopportunité de la décision (art. 450a al. 1 CC). 
La Chambre de surveillance examine la cause librement, en fait, en droit et sous 
l'angle de l'opportunité (art. 450a CC). Elle établit les faits d'office et n'est pas liée 
par les conclusions des parties (art. 446 al. 1 et 3 CC). 
 
2. 
2.1.1 Les mesures prises par l'autorité de protection de l'adulte garantissent 
l'assistance et la protection de la personne qui a besoin d'aide (art. 388 al. 1 CC). 
Elles préservent et favorisent autant que possible leur autonomie (art. 388 
al. 2 CC). 
L'autorité de protection de l'adulte ordonne une mesure lorsque l'appui fourni à la 
personne ayant besoin d'aide par les membres de sa famille, par d'autres proches 
ou par les services privés ou publics ne suffit pas ou semble a priori insuffisant 
(art. 389 al. 1 ch. 1 CC). Une mesure de protection de l'adulte n'est ordonnée par 
l'autorité que si elle est nécessaire et appropriée (art. 389 al. 2 CC). Cette 
disposition exprime le principe de subsidiarité. Cela signifie que lorsqu'elle reçoit 
un avis de mise en danger, l'autorité doit procéder à une instruction complète et 
différenciée lui permettant de déterminer si une mesure s'impose et, dans 
l'affirmative, quelle mesure en particulier (HÄFELI, CommFam Protection de 
l'adulte, ad art. 389 CC, n. 10 et 11). 
2.1.2 L'autorité de protection de l'adulte institue une curatelle, notamment 
lorsqu'une personne majeure est partiellement ou totalement empêchée d'assurer 
elle-même la sauvegarde de ses intérêts en raison d'une déficience mentale, de 
troubles psychiques ou d'un autre état de faiblesse qui affecte sa condition 
personnelle (art. 390 al. 1 ch. 1 CC). Elle détermine, en fonction des besoins de la 
personne concernée, les tâches à accomplir dans le cadre de la curatelle (art. 391 
al. 1 CC). Ces tâches concernent l'assistance personnelle, la gestion du patrimoine 
et les rapports juridiques avec les tiers (art. 391 al. 2 CC). 
Une curatelle de représentation est instituée lorsque la personne qui a besoin 
d'aide ne peut accomplir certains actes et doit de ce fait être représentée (art. 394 
al. 1 CC). Lorsque l'autorité de protection de l'adulte institue une curatelle de 
représentation ayant pour objet la gestion du patrimoine, elle détermine les biens 
sur lesquels portent les pouvoirs du curateur (art. 395 al. 1 CC). 
 
2.2 Dans le cas d'espèce, il ressort de l'instruction menée par le Tribunal de 
protection que la recourante, affectée d'une maladie mentale ayant nécessité à 
plusieurs reprises déjà son hospitalisation non volontaire, doit être aidée dans sa 
prise en charge administrative et sociale. En effet, indépendamment des effets de 
sa maladie sur son comportement à l'égard des tiers notamment, celle-ci affecte la 
capacité de la recourante à gérer ses finances et son administration de manière 
raisonnable. Cela est relevé tant par le certificat médical au dossier, que par la 


- 8/9 - 
 
 
C/18059/2021-CS 
police et par le curateur d'office. La recourante accumule les dettes et les 
poursuites, ne s'occupe plus de son courrier et a retiré son nom de sa boîte aux 
lettres. Certes, elle a produit des pièces relatives à des arrangements de paiements 
pour certaines dettes pendantes. Ceux-ci sont toutefois tout à fait récents et leur 
respect dans la durée n'est en l'état pas vérifié. En outre, les enfants de la 
recourante ont déclaré à la police ne plus vouloir s'occuper des affaires de leur 
mère, qui ne se soignait pas. S'agissant de ce dernier point, il est nécessaire que le 
suivi médical indispensable à la stabilisation à terme de la maladie de la 
recourante soit supervisé par un tiers, celle-ci étant manifestement incapable d'y 
procéder seule à teneur de dossier. 
 
C'est donc à juste titre qu'une mesure de protection a été décidée. 
 
C'est à juste titre également que la mesure spécifiquement prononcée l'a été. En 
effet, une curatelle de représentation avec gestion étendue est la mesure adéquate 
et proportionnée, dans un premier temps en tous les cas, en faveur de la 
recourante. La situation financière et administrative de celle-ci doit être assainie. 
Elle ne peut l'être que par un curateur. Parallèlement, la situation médicale et 
sociale de la recourante doit être surveillée et suivie, la prise régulière du 
traitement qui est le sien et son suivi psychiatrique étant la clé pour le 
rétablissement à terme de la capacité de la recourante à gérer son existence de 
manière autonome. 
 
Il en découle que le recours doit être rejeté. 
 
La recourante pourra toujours dans le futur invoquer un changement durable dans 
sa situation, comme l'a relevé son curateur d'office, pour requérir un allègement de 
la mesure, en particulier quant à l'accès à son compte bancaire. 
3. 
Les frais judiciaires de recours sont arrêtés à 200 fr., mis à la charge de la 
recourante, qui succombe, et compensés avec l'avance de frais fournie, qui reste 
acquise à l'Etat de Genève (art. 95 ss, 106 al. 1 et 111 al. 1 CPC; 19 al. 1 LaCC; 
67A et B RTFMC), le solde de l'avance lui étant restitué. 
* * * * * 


- 9/9 - 
 
 
C/18059/2021-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 25 août 2022 par A______ contre l'ordonnance 
DTAE/5567/2022 rendue le 28 juin 2022 par le Tribunal de protection de l'adulte et de 
l'enfant dans la cause C/18059/2021. 
Au fond : 
Le rejette. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de la procédure de recours à 200 fr., les met à la charge de 
A______ et les compense avec l'avance de frais versée, qui reste acquise à l'Etat de 
Genève à due concurrence. 
Ordonne aux Services financiers du Pouvoir judiciaire la restitution à A______ du solde 
de son avance de frais. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Carmen FRAGA, greffière. 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le 
Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14.