ge_gerichte · ATAS/1094/2017 · 2017-12-05 · fr


Siégeant : Raphaël MARTIN, Président; Anny SANDMEIER et Maria Esther 
SPEDALIERO, Juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2719/2017 
ATAS/1094/2017 
 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 5 décembre 2017 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Mineur A______, représenté par Maître B______, curatrice de 
représentation, à GENÈVE 
 
 
recourant 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2719/2017 
- 2/10 - 
EN FAIT 
1. Le mineur A______ (ci-après : l’assuré ou le recourant) est né le _____ 2004, fils 
de Monsieur A______ et de Madame C______. Il est domicilié chez sa mère, à 
Cointrin (GE). Ses parents sont titulaires de l’autorité parentale conjointe sur ledit 
enfant (comme sur la sœur aînée de ce dernier) ; Mme C______ en la garde, et 
M. A______ détient un large droit de visite. 
2. L’assuré souffre de troubles du spectre autistique, diagnostiqués le 16 janvier 2009, 
alors qu’il avait 4 ans et demi. 
3. Le 16 mars 2015, Mme C______ a demandé à l’office de l’assurance-invalidité du 
canton de Genève (ci-après : OAI) d’octroyer une allocation pour impotent en 
faveur de l’assuré, en indiquant que ce dernier avait besoin d’aide pour se vêtir/se 
dévêtir, se lever/s’asseoir/se coucher, manger (nourriture à apporter au lit, 
nourriture à couper), se laver/se coiffer/se baigner ou se doucher, aller aux toilettes 
(hygiène corporelle/vérification de la propreté, manière inhabituelle d’aller aux 
toilettes) et se déplacer (dans l’appartement/à l’extérieur/entretenir des contacts 
sociaux). L’assuré avait besoin d’aide notamment pour être transporté à l’école, et il 
nécessitait une surveillance de jour comme de nuit. 
4. M. A______ s’est opposé à cette demande, selon lui non fondée. 
5. À teneur d’un rapport médical du 21 juillet 2015 de la pédiatre s’occupant de lui 
depuis mai 2012, la doctoresse D______, l’assuré souffrait d’autisme et avait 
besoin d’aide, surtout indirecte, de supervision et de surveillance dans tous les 
domaines ; il avait besoin d’un enseignement spécialisé ; il présentait des difficultés 
d’interaction, un manque d’autonomie et un retard cognitif et psychomoteur. 
6. Par communication du 7 décembre 2015, l’OAI a pris en charge, au titre des 
mesures médicales, les coûts de traitement de l’autisme infantile de l’assuré 
(constituant une infirmité congénitale), y compris les contrôles médicaux et le 
traitement médicamenteux. 
7. Le 18 avril 2016, l’OAI a transmis à Mme C______ un projet de décision acceptant 
d’octroyer en faveur de l’assuré une allocation d’impotence en raison d’une 
impotence de degré faible dès le 16 mars 2014, auquel Mme C______ s’est opposée 
par courriers des 10 et 13 mai 2016. 
8. Par décision du 30 juin 2016, l’OAI a octroyé en faveur de l’assuré une allocation 
d’impotence en raison d’une impotence de degré moyen. 
9. Sur recours de M. A______ interjeté le 19 juillet 2016 (cause A/2423/2016), et 
après que l’OAI eut, le 31 août 2016, conclut à ce que la cause lui soit renvoyée 
pour instruction complémentaire, la chambre des assurances sociales a annulé la 
décision précitée et renvoyé la cause à l’OAI pour instruction complémentaire puis 
nouvelle décision, par arrêt du 4 octobre 2016 (ATAS/787/2016). 


 
 
 
 
A/2719/2017 
- 3/10 - 
10. Dans le cadre de l’instruction complémentaire effectuée par l’OAI, la 
Dresse D______ a indiqué, le 27 février 2017, qu’un problème d’énurésie nocturne 
de l’assuré, invoqué par Mme C______, était peu documenté (un précédent existait 
en 2013, et aucun traitement n’avait été instauré depuis 2012), et un nouveau bilan 
psychologique a été établi, le 1er février 2017 par Mesdames E______ et F______, 
psychopédagogues auprès de l’Institut « Éducation & thérapie cognitive », 
complété par un rapport de la première citée du 7 mars 2017. 
11. Mme C______ s’est plainte auprès de l’OAI de n’avoir pas été tenue au courant de 
ces actes d’instruction, a exprimé son incompréhension et son mécontentement à 
l’endroit de M. A______, a fait part de son besoin d’argent pour payer le transport 
de l’assuré, et a indiqué s’occuper seule de ce dernier et que s’il payait l’école de 
leur enfant, M. A______ montait les intervenants de cette dernière contre elle. 
12. L’infirmière de l’OAI a procédé à l’audition de M. A______ le 27 février 2017, de 
la psychopédagogue E______ le 8 mars 2017 et de Mme C______ le 27 mars 2017, 
puis, le 3 avril 2017, elle a rendu un rapport d’enquête, aux termes duquel l’assuré 
avait besoin d’aide pour préparer ses vêtements (afin que « ses tenues doit adaptées 
aux conditions extérieures »), se baigner/se doucher (sous la forme d’une 
supervision et de contrôles pour la toilette et les soins d’hygiène), se déplacer à 
l’extérieur même pour de courts trajets (son accompagnement restant indispensable 
d’après le psychologue de l’école) et entretenir des contacts sociaux (pour la 
mobilisation de son attention et la compréhension de certaines situations sociales), 
mais pas pour manger ni pour aller aux toilettes. Elle suggérait l’octroi d’une 
allocation d’impotence de degré faible, sans supplément pour soins intenses. 
13. Le 4 avril 2017, l’OAI a communiqué aux deux parents de l’assuré un projet de 
décision reprenant les conclusions précitées de son infirmière. 
14. Tant Mme C______ que M. A______ ont contesté ce projet de décision, la 
première citée pour le motif que l’assuré faisait « pipi au lit en moyenne six fois par 
mois », et le second cité pour le motif que l’assuré n’avait besoin de personne pour 
l’aider. 
15. Par décision du 29 mai 2017, l’OAI a octroyé à l’assuré, du 1er mars 2014 à la 
prochaine révision fixée à ses 18 ans, une allocation d’impotence en raison d’une 
impotence de degré faible – d’un montant journalier de CHF 15.60 en 2014 et 
CHF 15.70 en 2015, 2016 et 2017 –, sans supplément pour soins intenses, retenant 
que l’assuré avait besoin d’aide pour trois actes de la vie ordinaire, à savoir se 
déplacer à l’extérieur, depuis mai 2009, ainsi que, depuis mai 2010, préparer ses 
vêtements, se baigner/se doucher et se déplacer à l’extérieur. 
16. Par acte daté du 20 juin 2017, posté le surlendemain, M. A______ a recouru contre 
cette décision auprès de la chambre des assurances sociales, en concluant à son 
annulation. L’assuré n’avait besoin d’aide ni pour préparer ses vêtements, ni pour 
faire sa toilette, ni pour se déplacer. Ce recours a été enregistré sous le 
n° A/2719/2017. 


 
 
 
 
A/2719/2017 
- 4/10 - 
17. Par acte daté du 27 juin 2017, posté le 3 juillet 2017, Mme C______ a recouru 
contre cette même décision auprès de la chambre des assurances sociales, en 
concluant à l’octroi d’une allocation d’impotence de degré moyen. L’assuré faisait 
« encore pipi au lit », avait besoin d’être « accompagné à l’extérieur comme à la 
maison 24h/24 » par elle ; il fallait lui « couper la viande pour qu’il ne s’étouffe 
pas » et, pour sa toilette, elle devait être « très vigilante concernant l’eau chaude 
pour qu’il ne se brûle pas ». Ce recours a été enregistré sous le n° A/2886/2017. 
18. Invités à se déterminer sur le recours de l’autre, Mme C______ et M. A______ ont 
confirmé leur position respective, la première citée par courrier du 13 juillet 2017 
(mettant en doute l’impartialité des psychopédagogues de l’Institut « Éducation & 
thérapie cognitive » et faisant valoir que dans ce centre l’assuré se trouvait au 
contact avec des enfants souffrant d’un handicap trop lourd et pouvant être agressifs 
à son encontre), et le second cité par un courrier du 16 juillet 2017 (relevant qu’il 
prenait en charge tous les frais des activités scolaires et extra-scolaires de l’assuré, 
que durant les deux dernières années l’assuré avait passé chaque fois cinquante 
nuits chez lui sans jamais mouiller son lit, ainsi que cela avait pu se produire 
antérieurement de façon occasionnelle, et que l’assuré était autonome, ainsi qu’il 
avait pu le constater notamment lors de plusieurs voyages effectués avec lui en 
Suisse et à l’étranger). 
19. Par écriture du 18 juillet 2017, l’OAI a conclu à la jonction des deux causes et à la 
suspension de la procédure jusqu’à la désignation d’un curateur de représentation, à 
requérir compte tenu du conflit d’intérêts opposant les deux représentants de 
l’assuré. 
20. Par courrier du 24 juillet 2017, la chambre des assurances sociales a requis le 
Tribunal de protection de l’adulte et de l’enfant (ci-après : TPAE) de désigner une 
curatelle de représentation à l’assuré pour le litige relevant du droit de l’assurance-
invalidité porté devant elle par les recours précités, diamétralement opposés, du 
père et de la mère de l’assuré, et, par ordonnance du même jour, elle a prononcé la 
suspension de la procédure dans les deux précitées jusqu’à droit connu sur cette 
requête. 
21. Par décision du 14 août 2017, le TPAE a désigné Me B______, avocate, en qualité 
de curatrice de l’assuré pour la représentation de ce dernier dans le cadre des deux 
procédures précitées, décision déclarée immédiatement exécutoire. 
22. Par des déterminations du 23 octobre 2017, la curatrice précitée de l’assuré a conclu 
à ce que soit reconnu le droit de ce dernier à une allocation d’impotence en raison 
d’une impotence faible dès le 16 mars 2014, à verser en mains du parent titulaire du 
droit de garde, Mme C______, à ce qu’un réexamen dudit droit intervienne tous les 
deux ans, la prochaine fois au cours du premier semestre 2019, et à ce que tant 
Mme C______ que M. A______ soient déboutés de toutes autres ou contraires 
conclusions. 


 
 
 
 
A/2719/2017 
- 5/10 - 
Il résultait des actes d’enquête effectués pour rendre les décisions tant du 
30 juin 2016 que du 29 mai 2017 que l’assuré souffrait d’une atteinte à la santé (soit 
de troubles du spectre autistique) et avait un besoin d’une aide régulière et 
importante pour accomplir des actes élémentaires de la vie quotidienne – à savoir se 
vêtir, faire sa toilette ainsi que se déplacer et entretenir des contacts sociaux –, donc 
pas pour la plupart des actes ordinaires de la vie, si bien qu’il avait droit à une 
allocation d’impotence de degré faible, et ce, depuis les douze mois ayant précédé 
le dépôt de la demande, donc dès le 16 mars 2014. L’assuré n’avait pas droit à un 
supplément pour soins intenses, ni à une majoration en raison d’une surveillance 
permanente. L’assuré progressait positivement dans son apprentissage de 
l’autonomie, sans qu’il soit possible de déterminer pendant combien de temps les 
conditions d’octroi d’une allocation d’impotence resteront réunies, raison pour 
laquelle l’OAI devrait procéder régulièrement, par exemple tous les deux ans, à un 
réexamen. 
23. Le 22 novembre 2017, l’OAI a maintenu la position résultant de sa décision du 
29 mai 2017, confirmée par la curatrice de l’assuré. 
24. La cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. a. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire 
du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la 
Cour de justice connaît, en instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de 
la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 
6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l’assurance-
invalidité du 19 juin 1959 (LAI - RS 831.20). Sa compétence pour juger du cas 
d’espèce est ainsi établie. 
Les deux recours ont été interjetés en temps utile (art. 60 LPGA) et satisfont aux 
exigences, peu élevées, de forme et de contenu prévues par la loi (art. 61 
let. b LPGA ; cf. aussi art. 89B de la loi sur la procédure administrative du 12 
septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
b. Ils ont été formés par les représentants légaux de l’assuré, dont la qualité de 
mineur (de surcroît âgé de 13 ans seulement) requiert qu’il soit représenté par son 
représentant légal pour l’exercice de ses droits (art. 66 al. 1 du règlement du 
17 janvier 1961 sur l’assurance-invalidité du 17 janvier 1961 - RAI - RS 831.201 ; 
Michel VALTERIO, Droit de l’assurance-vieillesse et survivants [AVS] et de 
l’assurance-invalidité [AI]. Commentaire thématique, 2011, n. 2815 ; Stéphane 
GRODECKI / Romain JORDAN, Code annoté de procédure administrative 
genevoise, 2017, n. 137). 
En l’espèce, postérieurement au dépôt des deux recours, antinomiques, l’autorité 
parentale conjointe des père et mère de l’assuré a été limitée par la désignation 
d’une curatrice de représentation de l’assuré (art. 308 al. 2 et 3 du Code civil suisse 


 
 
 
 
A/2719/2017 
- 6/10 - 
du 10 décembre 1907 - CC - RS 210), avec effet immédiat (art. 450c CC). L’assuré 
n’est depuis lors représenté valablement dans la présente procédure plus que par 
ladite curatrice, à l’exclusion de ses père et mère. Les recours n’ont pas moins été 
formés valablement par ces derniers au moment de leur dépôt. Aussi y a-t-il lieu de 
les déclarer recevables. 
2. Il se justifie de joindre les deux causes en une même procédure, sous le n° de cause 
A/2719/2017 (art. 70 LPA). 
3. Il y a accord entre les parties sur le droit du recourant à une allocation d’impotence 
en raison d’une impotence de degré faible dès le 1er mars 2014, étant précisé que 
seule la position de la curatrice est pertinente et s’impose tant au recourant 
lui-même qu’à ses père et mère dès l’instant que ladite curatrice a été désignée pour 
le représenter et, par ses déterminations du 23 octobre 2017, elle a conclu à l’octroi 
d’une telle allocation d’impotence. Il se justifie de prendre acte de l’accord 
intervenu entre les parties, en vérifiant toutefois au moins sommairement que cet 
accord est conforme au droit (Ueli KIESER, ATSK Kommentar, 3ème éd., 2015, 
n. 37 s. ad art. 50). 
4. a. Selon l’art. 42 al. 1 LAI, les assurés impotents qui ont leur domicile et leur 
résidence habituelle en Suisse ont droit à une allocation pour impotent, étant ajouté 
que l’art. 42bis LAI, réservé par cette disposition, prévoit des conditions spéciales 
applicables aux mineurs, conditions ici non pertinentes, dès lors qu’il appert que le 
recourant est domicilié en Suisse en plus d’y résider et qu’aucun problème de 
conditions d’assurance ne se pose (ce qui, dans le cas inverse, devrait conduire à 
examiner la question encore sous l’angle de l’art. 9 al. 3 LAI). 
À teneur de l’art. 9 LPGA, auquel l’art. 42 al. 1 LAI précité fait d’ailleurs 
explicitement référence, est réputée impotente toute personne qui, en raison d’une 
atteinte à sa santé, a besoin de façon permanente de l’aide d’autrui ou d’une 
surveillance personnelle pour accomplir des actes élémentaires de la vie 
quotidienne. Pour un mineur, le besoin d’assistance est déterminé par comparaison 
avec celui d’un enfant du même âge en bonne santé (Michel VALTERIO, 
op. cit. n. 2346). 
Pour qu’il y ait impotence, il faut que l’assuré soit dans l’impossibilité d’accomplir 
seul des actes élémentaires de la vie quotidienne, qui se répartissent dans les six 
catégories suivantes : se vêtir/se dévêtir, se lever/s’asseoir/se coucher, manger, faire 
sa toilette, aller aux W.-C., se déplacer (ATF 127 V 94 consid. 3c ; ch. 8010 de la 
Circulaire sur l’invalidité et l’impotence dans l’assurance-invalidité [CIIAI] ; 
Michel VALTERIO, op. cit., n. 2270). 
b. L’impotence peut être grave, moyenne ou faible (art. 42 al. 2 LAI). 
Elle est grave lorsque l’assuré est entièrement impotent, c’est-à-dire a besoin d’une 
aide régulière et importante d’autrui pour tous les actes ordinaires de la vie et que 
son état nécessite, en outre, des soins permanents ou une surveillance personnelle 
(art. 37 al. 1 RAI). 


 
 
 
 
A/2719/2017 
- 7/10 - 
Selon l’art. 37 al. 2 RAI, l’impotence est moyenne si l’assuré, même avec des 
moyens auxiliaires, a besoin d’une aide régulière et importante d’autrui pour 
accomplir, alternativement, la plupart des actes ordinaires de la vie (let. a), au 
moins deux actes ordinaires de la vie et nécessite, en outre, une surveillance 
personnelle permanente (let. b), au moins deux actes ordinaires de la vie et 
nécessite, en outre, un accompagnement durable pour faire face aux nécessités de la 
vie au sens de l’art. 38 RAI (let. c). 
D’après l’art. 37 al. 3 RAI, l’impotence est faible si l’assuré, même avec des 
moyens auxiliaires, a besoin, alternativement, de façon régulière et importante de 
l’aide d’autrui pour accomplir au moins deux actes ordinaires de la vie (let. a), 
d’une surveillance personnelle permanente (let. b), de façon permanente de soins 
particulièrement astreignants exigés par l’infirmité de l’assuré (let. c), de services 
considérables et réguliers de tiers lorsqu’en raison d’une grave atteinte des organes 
sensoriels ou d’une grave infirmité corporelle, il ne peut entretenir des contacts 
sociaux avec son entourage que grâce à eux (let. d), d’un accompagnement durable 
pour faire face aux nécessités de la vie au sens de l’art. 38 RAI (let. e). 
5. a. En l’espèce, il est établi médicalement (cf. not. rapport d’évaluation de 
psychomotricité du 18 mai 2014 du docteur G______, rapport de la 
pédiatre D______ du 21 juillet 2015) que le recourant souffre de troubles du spectre 
autistique, classifiés comme maladies mentales et retards graves du développement 
au titre des infirmités congénitales lorsque, comme en l’espèce, leurs symptômes 
ont été manifestes avant l’accomplissement de la cinquième année (ch. 405 de 
l’ordonnance concernant les infirmités congénitales du 9 décembre 1985 - OIC - 
RS 831.232.21). 
b. Il résulte du dossier – en particulier des rapports de la Dresse D______ des 
21 juillet 2015 et 27 février 2017, du rapport d’enquête de l’infirmière H______ de 
l’OAI du 1er mars 2016, du bilan psychologique du 1er février 2017 des 
psychopédagogues E______ et F______ de l’Institut « Éducation & thérapie 
cognitive », du complément apporté audit rapport par courriel du 7 mars 2017 de 
Mme E______, ainsi que des compléments recueillis par l’infirmière précitée de 
l’OAI auprès tant de la mère que du père du recourant et des pièces versées au 
dossier par ces derniers – que le recourant a besoin d’une aide régulière et pouvant 
encore être qualifiée d’importante pour se vêtir (plus spécialement pour choisir des 
vêtements adaptés aux conditions météorologiques et les mettre de façon 
appropriée), pour se baigner/se doucher (ne pas rester trop longtemps sous la 
douche, ne pas vider le flacon de savon, vérifier que l’eau ne soit pas trop chaude, 
se laver et se rincer les cheveux), pour se déplacer à l’extérieur de l’appartement et 
entretenir des contacts sociaux (notamment se rendre à l’école ou d’une école à 
l’autre, le recourant ne percevant pas tous les dangers liés à la circulation, ne 
pouvant pas prendre les transports publics seul, et ayant en outre des difficultés 
d’interaction avec les autres). 


 
 
 
 
A/2719/2017 
- 8/10 - 
Le recourant n’a pas besoin d’une aide régulière et importante pour manger, 
notamment lorsqu’il mange à l’école ou au restaurant ; il peut avoir besoin 
occasionnellement qu’on lui coupe des aliments durs. Il peut aller seul aux W.-C., 
en particulier s’essuyer et se rhabiller après avoir été aux toilettes ; des épisodes 
d’énurésie n’ont pas une régularité suffisante (deux fois par mois de janvier à 
mars 2017 selon sa mère) pour retenir que l’acte d’aller aux W.-C. nécessite une 
aide régulière et importante, de même que la nécessité de lui rappeler 
occasionnellement d’aller faire ses besoins. 
c. En termes de nombre d’actes ordinaires de la vie quotidienne, il n’en peut être 
retenu que trois qui nécessite une aide régulière et importante. Le recourant ne 
nécessite par ailleurs ni une surveillance personnelle permanente, ni un 
accompagnement durable pour faire face aux nécessités de la vie au sens de 
l’art. 38 RAI. 
L’octroi d’une allocation d’impotence de degré moyen n’entre donc pas en 
considération. 
C’est en revanche à bon droit que l’intimé a retenu que le recourant avait droit à 
une allocation d’impotence de degré faible, ainsi que la curatrice du recourant 
l’admet elle-même. 
6. Cette dernière indique par ailleurs à juste titre que le recourant n’a pas droit à un 
supplément pour soins intenses (ce que n’avait d’ailleurs pas contesté la mère du 
recourant), selon l’art. 36 al. 2 RAI. Le recourant ne séjourne certes pas dans un 
home (ce qui exclut une augmentation de l’allocation à titre de supplément pour 
soins intenses [art. 42ter al. 3 phr. 2 LAI]), mais il ne nécessite pas, en raison de son 
atteinte à la santé, un surcroît d’aide d’au moins quatre heures en moyenne durant 
la journée (art. 39 al. 1 RAI), étant précisé que, selon l’art. 39 al. 2 RAI, n’est pris 
en considération, dans le cadre des soins intenses, que le surcroît de temps apporté 
au traitement et aux soins de base tel qu’il existe par rapport à un mineur du même 
âge et en bonne santé, et pas le temps consacré aux mesures médicales ordonnées 
par un médecin et appliquées par du personnel paramédical ni le temps consacré 
aux mesures pédagogiques thérapeutiques (ch. 8074 CIIAI). Le surcroît d’aide 
pertinent atteint en l’espèce deux heures en moyenne par jour. 
7. Il n’y a pas de contestation non plus sur le fait que si les conditions du droit du 
recourant à une telle allocation étaient déjà réalisées dès mai 2010 (art. 35 
al. 1 RAI), le recourant n’a droit à ladite allocation qu’à partir du 1er mars 2014, soit 
pour les douze mois précédant le dépôt de la demande, compte tenu de la tardiveté 
du dépôt de la demande (art. 48 al. 1 LAI). 
8. Il n’y a de divergence entre les positions respectives du recourant, telle qu’admise 
par sa curatrice, et de l’intimé que sur le fait qu’une révision du droit à l’allocation 
d’impotence devrait intervenir approximativement tous les deux ans (soit, la 
prochaine fois, au cours du premier semestre de l’année 2019), et non, comme 


 
 
 
 
A/2719/2017 
- 9/10 - 
indiqué dans la décision attaquée, lorsque le recourant atteindra son dix-huitème 
anniversaire (soit en mai 2022). 
La divergence n’est toutefois qu’apparente. L’intimé n’a donné aucune assurance 
au recourant qu’en cas de modification notable des circonstances justifiant l’octroi 
d’une allocation d’impotence de degré faible, dans un sens ou un autre, il ne 
réviserait pas sa décision (art. 17 LPGA). La mention d’une révision aux 18 ans du 
recourant qui figure sur la décision doit être comprise comme une simple échéance 
mise à l’agenda de l’intimé. Une révision peut intervenir d’office notamment 
lorsque des organes de l’assurance ont connaissance de faits ou ordonnent des 
mesures qui peuvent entraîner une modification importante du degré d’impotence 
ou encore du besoin de soins ou du besoin d’aide découlant de l’invalidité (art. 87 
al. 1 let. b RAI), et, en vertu de l’art. 31 al. 1 LPGA, l’ayant droit, ses proches ou 
les tiers auxquels une prestation est versée sont tenus de communiquer à l’assureur 
ou, selon le cas, à l’organe compétent toute modification importante des 
circonstances déterminantes pour l’octroi d’une prestation. Il n’incombe pas à la 
chambre de céans d’ordonner préventivement à l’intimé de prévoir une échéance 
plus rapprochée d’une révision périodique. 
9. En conclusion, les deux recours doivent être rejetés, pour l’essentiel d’accord entre 
les parties. 
10. a. Bien que la procédure ne soit pas gratuite en matière de contestations portant, 
comme en l’espèce, sur l’octroi ou le refus de prestations de l’assurance-invalidité, 
en dérogations à l’art. 61 let. a LPGA (art. 69 al. 1bis LAI), la chambre de céans 
renoncera, dans le contexte de cette procédure, à mettre un émolument à la charge 
du recourant. 
b. Il ne sera pas non plus alloué d’indemnité de procédure au recourant, qui 
n’obtient pas gain de cause (art. 61 let. g LPGA). 
* * * * * * 
 


 
 
 
 
A/2719/2017 
- 10/10 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare recevables les recours A/2719/2017 et A/2886/2017 interjetés pour le 
mineur A______ respectivement par Monsieur A______ et par Madame C______. 
2. Les joint en une même procédure, sous le n° de cause A/2719/2017. 
Au fond : 
3. Les rejette. 
4. Dit qu’il n’est pas perçu d’émolument pour le présent arrêt. 
5. Dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie NIERMARÉCHAL 
 
Le président 
 
 
 
 
Raphaël MARTIN 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales, et communiquée, pour information, à Monsieur A______ et à 
Madame C______, par le greffe le