ge_gerichte · ATAS/1418/2008 · 2008-11-27 · fr


Siégeant : Diana ZEHNDER, Présidente suppléante; Teresa SOARES et Monique 
STOLLER FÜLLEMANN, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/156/2008 
ATAS/1418/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 8 
du 27 novembre 2008 
 
En la cause 
Madame G__________, domiciliée à GENEVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître ZWAHLEN Guy 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 
 


 
 
 
 
A/156/2008 
- 2/16 -
 
EN FAIT 
1. 
Madame Arora G__________ (ci-après : l’assurée ou la recourante), née en 1958, 
a déposé le 19 août 1999 une demande de prestations de l’assurance-invalidité 
tendant à l’octroi d’une rente. Elle y déclarait être atteinte de fibromyalgie. 
2. 
Arrivée à Genève à l’âge de 17 ans, l’assurée a été engagée comme fille au pair, 
puis comme femme de ménage avant de prendre un emploi de concierge 
d’immeuble de 1987 à 1998. Parallèlement, elle a travaillé dans une entreprise de 
nettoyage à temps partiel jusqu’au 30 septembre 1999. 
3. 
Procédant à l’instruction de la demande, l’Office cantonal de l'assurance-invalidité 
(ci-après : OCAI) a requis le dossier médical constitué par la Suisse, société 
d’assurances contre les accidents, assureur perte de gain de l’assurée. 
Ce dossier comportait notamment les documents suivants : 
 
une attestation médicale du 10 février 1998 du Dr L__________, 
médecine interne FMH, selon lequel l’assurée présentait des cervico-
brachialgies gauches et lombo-sciatalgies gauches sur maladie 
dégénérative du rachis. Il précisait qu’il s’agissait d’une maladie 
chronique récidivante connue depuis de très nombreuses années, la 
dernière récidive remontait à fin 1997 et avait motivé un arrêt de 
travail complet à compter du 30 janvier 1998. 
 
un questionnaire détaillé du 16 mars 1998 rempli par ce même 
médecin qui observait une tendance à la chronicisation. Pour pallier à 
ce risque, il indiquait avoir inscrit sa patiente au programme « objectif 
dos » de la division de rééducation et rhumatologie de l’Hôpital Beau-
Séjour. L’examen clinique était non contributif, en-dehors d’une 
contracture para-vertébrale cervicale et lombaire. La mobilité du rachis 
était qualifiée de bonne, sans déficit neurologique. 
 
une attestation médicale du Dr M__________, rhumatologue FMH, du 
22 novembre 1998 qui faisait état d’une fibromyalgie depuis 2 à 3 ans. 
De l’avis de ce médecin l’incapacité de travail était totale depuis le 
6 novembre 1998. 
 
un questionnaire détaillé du 1er mai 1999 rempli par ce même médecin 
qui indiquait que l’atteinte fibromyalgique était traitée par 
kinésithérapie dans l’eau, thérapie comportementale et traitement 
pharmacologique 
à 
base 
de 
paracétamol. 
Il 
annonçait 
une 
hospitalisation à la Clinique genevoise de Montana. 


 
 
 
 
A/156/2008 
- 3/16 -
4. 
En date du 26 août 1999, le Dr L__________ a rendu un rapport médical à 
l’attention de l’OCAI. Il a indiqué avoir garanti le suivi médical de l’assurée de 
1982 au 17 juin 1998 et précisé que depuis sa prise en charge, de nombreux 
épisodes de cervicalgies et de lombalgies à bascule s’étaient succédés. Il a relevé 
ne pas avoir observé de symptomatologie clinique en faveur d’un syndrome 
vertébral. Seuls de discrets signes d’une maladie dégénérative sous-jacente 
résultaient de l’imagerie médicale. Il a précisé que jusqu’en 1996, ces épisodes 
n’interféraient pas avec la capacité de travail. Dès 1996, ils se prolongeaient et 
avaient motivé des interruptions de travail en 1996 et 1998. A partir du 1er juin 
1998, la capacité de travail était à nouveau entière, sans symptomatologie 
particulièrement aiguë. 
5. 
Selon le Dr M__________, dans un rapport médical du 23 août 1999, l’incapacité 
de travail perdurait depuis le 6 novembre 1998 en raison d’une fibromyalgie et 
d’un état anxio-dépressif. Il a ajouté que l’assurée se plaignait depuis 15 ans de 
douleurs ostéo-articulaires multiples, accompagnées de troubles gastro-
entérologiques (type colon spastique), de troubles du sommeil et d’un grand état 
de fatigue. Selon lui l’évolution n’était pas prévisible. 
6. 
Dans un rapport médical intermédiaire du 26 février 2001, le Dr M__________ a 
indiqué que l’état de santé était stationnaire, sans évolution, malgré un traitement 
d’AINS, d’anti-dépresseurs et de kinésithérapie. 
7. 
En date du 7 janvier 2002, l’assurée a fait l’objet d’une enquête économique sur le 
ménage qui a donné lieu à un degré d’invalidité de 54%. 
8. 
En date du 4 mars 2002, le Dr N__________ du Service médical régional AI (ci-
après : SMR) a proposé la mise en œuvre d’un examen bidisciplinaire 
rhumatologique et psychiatrique aux fins de déterminer la capacité de travail 
exigible de l’assurée. 
9. 
L’examen psychiatrique réalisé le 18 février 2003 a été conduit par les 
Drs O__________, psychiatre FMH, et le Dr N__________, médecine générale 
FMH, tout deux médecins du SMR. Ils ont retenu le diagnostic de fibromyalgie 
sans comorbidité psychiatrique. Ils ont écarté le diagnostic de dépression majeure, 
de décompensation psychotique, d’anxiété généralisée, de trouble phobique, de 
trouble de la personnalité morbide. Ils n’ont pas noté de perturbation de 
l’environnement psychosocial malgré l’allégation de lourds handicaps. L’assurée 
a au contraire été décrite comme une personne détendue, collaborante et orientée 
aux trois modes. La thymie a été qualifiée d’euthymique. Pendant l’entretien, il 
n’a pas été objectivé de trouble de la mémoire, de l’attention ou de la 
concentration. Aucun ralentissement psychomoteur n’a été observé. Ils ont précisé 
que l’entretien s’était déroulé sans difficulté, les dates étaient données sans 
hésitation et les réponses aux questions étaient vives et adaptées, sans 


 
 
 
 
A/156/2008 
- 4/16 -
symptomatologie dépressive patente. Du point de vue anxieux, il n’a été constaté 
ni angoisse, ni attaques de panique, ni phobie. Le discours était cohérent et le 
focus d’attention était partagé. Il a été relevé que durant l’entretien, qui avait duré 
plus d’une heure, l’assurée ne s’était pas plainte de douleurs et avait pu maintenir 
sa position assise. Un examen sommaire n’a pas permis de révéler de limitation de 
la mobilité. L’examen clinique était dans son ensemble dans les limites de la 
norme, sans limitation fonctionnelle psychiatrique. Au final, il a été estimé que 
l’assurée présentait une capacité de travail exigible de 100%, sans limitation 
fonctionnelle ou psychiatrique. 
10. 
Le rapport d’examen SMR rendu le 7 avril 2003 a retenu au titre de pathologies 
associées du ressort de l’assurance-invalidité, avec influence sur la capacité de 
travail de l’assurée, une atteinte fibromyalgique, des cervico-brachialgies ainsi 
que des lombalgies chroniques communes. La capacité de travail a été considérée 
comme entière dans l’activité de concierge. 
11. 
Par décision du 5 avril 2004, l’OCAI a estimé que pour la partie lucrative, 
l’assurée était en mesure de poursuivre une activité telle que celle exercée 
précédemment et ceci sans diminution de rendement. En revanche, pour la partie 
ménagère, un empêchement de 8,9 % a été retenu. Le droit à la rente d’invalidité a 
été nié, le degré d’invalidité résultant des deux domaines d’activité étant 
insuffisant (3,1%). 
12. 
En date du 4 mai 2004, l’assurée a formé opposition à l’encontre de la décision de 
l’OCAI, concluant à l’octroi d’une demi-rente d’invalidité. Elle a reproché à 
l’OCAI de ne pas avoir tenu compte des douleurs au niveau du dos, de la colonne 
cervicale, des bras et des mains, ainsi que des problèmes au niveau des pieds et 
des genoux et de l’arthrose cervicale touchant les épaules. Elle a par ailleurs 
relevé que le dossier médical ne faisait pas mention des douleurs au niveau du 
gros orteil ainsi que du « reflux » au niveau de la valve cardiaque ; atteintes qui 
conjuguées à la fibromyalgie invalidante, l’empêchaient d’exercer une activité à 
plein temps. Elle a en outre contesté le taux de d’incapacité de travail retenu par 
l’OCAI précisant pour le surplus avoir toujours travaillé à plein temps. 
13. 
Au cous de la procédure d’opposition, l’assurée s’est prévalue de l’aggravation de 
son état de santé. A cet appui, elle a produit un avis médical du Dr M__________ 
du 18 janvier 2005 attestant de la péjoration de l’état psychologique avec 
l’installation d’un état dépressif, qualifié de moyen à sévère, avec une nette 
augmentation des douleurs. La capacité de travail était alors considérée comme 
nulle. 
14. 
L’OCAI a mandaté aux fins d’examen l’Office de l’assurance-invalidité du canton 
de Fribourg. 


 
 
 
 
A/156/2008 
- 5/16 -
15. 
En date du 22 septembre 2006, l’assurée a subi un examen clinique, le 23 octobre 
2006 un examen spécialisé psychiatrique, enfin en date du 30 octobre 2006 un 
examen rhumatologique. 
16. 
Dans le rapport d’expertise interdisciplinaire rendu le 21 décembre 2006, les 
experts ont dressé l’anamnèse personnelle, systématique et sociale de l’assurée, 
pris en compte ses plaintes (arthrose, céphalées, douleurs au niveau de la ceinture 
scapulaire à bascule, rachialgies, douleurs lombaires, tuméfactions et douleurs 
intermittentes au niveau du pied droit) et procédé à des examens cliniques. 
L’examen psychiatrique, réalisé par le Dr P_________, spécialiste FMH en 
psychiatrie, après avoir rapporté les plaintes de l’expertisée : douleurs 
fluctuantes ; importantes difficultés de concentration ; difficultés à emmagasiner 
de nouvelles informations; pensée inhibée, sans rumination, ni idée envahissante, 
ni phénomène de barrage de la pensée ; claustrophobie ; anesthésie affective ; 
trouble de l’élan vital ; humeur déprimée ; sentiment de désespoir ; anxiété 
psychique ; irritabilité occasionnelle ; sentiment d’insuffisante et de culpabilité ; 
importante anxiété associée à des palpitations, à des difficultés à respirer, avec 
impression d’étouffement ; fatigue importante ; changement de personnalité (plus 
agressive et moins patiente qu’auparavant), l’expert n’a pas constaté de trouble de 
la vigilance, de ralentissement psychomoteur, ni de ralentissement de la pensée. 
Selon lui l’orientation était normale, sans difficulté de concentration, ni 
d’attention, ni de fatigabilité. L’humeur ne paraissait pas triste. Il n’a pas observé 
de sentiment de désespoir, d’irritabilité, de labilité affective, ni d’incontinence 
affective. Au titre de diagnostic, l’expert a retenu une majoration de symptômes 
physiques pour des raisons psychologiques (CIM-10 : F68.0). Dans la discussion 
et l’appréciation du cas, l’expert a noté une discordance importante entre les 
plaintes subjectives de l’assurée et les constatations objectives. Il a expliqué que 
la description anamnestique allait totalement à l’encontre des plaintes. En 
l’absence d’un état dépressif bien documenté, l’expert a considéré que la 
prescription d’un antidépresseur à visées prophylactiques n’était pas indiquée. 
L’examen rhumatologique réalisé par le Dr Q_________, spécialiste FMH en 
médecine physique et réadaptation/médecine du sport, a conclu à l’existence d’un 
syndrome douloureux chronique, s’étant manifesté progressivement dans les 
années 1990 et ayant motivé en 1998 un arrêt de l’activité professionnelle. 
L’évolution a été décrite comme relativement stable. Le bilan radiologique n’a 
montré que des troubles dégénératifs relativement discrets ne permettant pas 
d’expliquer la symptomatologie douloureuse décrite par l’expertisée. Aucun 
déficit fonctionnel n’a été retenu. Il a expliqué que c’était précisément dans ces 
circonstances que le diagnostic de syndrome de fibromyalgie a été posé. Du point 
de vue professionnel, somatiquement, il a considéré qu’il n’y avait pas 
d’incapacité de travail. Une diminution du rendement était toutefois admise dans 
les activités lourdes ou nécessitant des gestes répétitifs, ce en raison de 


 
 
 
 
A/156/2008 
- 6/16 -
l’hypertonie musculaire de la ceinture scapulaire. Dans une activité sédentaire 
légère, aucune limitation n’a été retenue. Il a pour le surplus précisé que le 
pronostic dépendait de l’état psychique de l’expertisée. 
Au final, il n’a été reconnu à l’endroit de l’assurée aucun diagnostic influençant 
la capacité de travail. Seul un syndrome de fibromyalgie, diagnostic différentiel : 
majoration des symptômes physiques pour des raisons psychologiques (CIM-10 : 
F68.0), un status après cure de hallux valgus bilatéral ainsi qu’une discrète 
insuffisance aortique et mitrale ont été admis, sans répercussion sur la capacité de 
travail. 
Dans l’appréciation du cas et du pronostic, les experts sont arrivés à la conclusion 
que l’examen paraclinique (examen sanguin avec une vitesse de sédimentation à 
20, sans signification pathologique ; examen radiologique ne mettant en évidence 
que 
des 
troubles 
dégénératifs 
mineurs 
de 
la 
colonne 
vertébrale ; 
échocardiographie montrant une discrète insuffisance mitrale et aortique sans 
répercussion fonctionnelle) ne justifiait pas l’état décrit par l’assurée. Quant à 
l’examen clinique (notamment rhumatologique), il permettait de mettre en 
évidence une hypertonie musculaire globale de la ceinture scapulaire, sans déficit 
fonctionnel. Sur le plan psychiatrique, il n’était pas décelé de symptômes 
permettant de soutenir le diagnostic de dépression. Au contraire, d’après 
l’anamnèse, l’assurée montrait qu’elle avait suffisamment de ressources. Il a ainsi 
été retenu à son endroit un syndrome de fibromyalgie diagnostiqué en 1998 avec 
les critères habituels d’accompagnement et points de fibromyalgie de 18/18, sans 
substrat morpho-pathologique et sans atteinte évidente de l’appareil locomoteur. 
Les experts ont considéré que l’assurée avait des fonctions résiduelles physiques 
suffisantes pour une capacité de travail totale. Toutefois, vu les plaintes algiques, 
une diminution de rendement a néanmoins été admise envers toute sollicitation 
physique, surtout lourde et répétitive. Ils ont précisé que la capacité résiduelle de 
travail était intacte en-dehors d’une mauvaise tolérance aux travaux lourds. Sur 
l’éventuel octroi de mesures de réadaptation professionnelle, ils ont indiqué 
qu’elles étaient envisageables compte tenu du fait que l’assurée pouvait s’habituer 
à un rythme de travail et avait conservé une bonne intégration dans le tissu social, 
ce qui lui permettait de s’intégrer dans un milieu professionnel. Selon les experts, 
la capacité de travail pouvait être améliorée par la diversité dans la journée des 
travaux à exercer ainsi que dans l’aménagement pour les travaux lourds. Il ont par 
ailleurs considéré que d’autres activités étaient exigibles à plein temps et sans 
diminution de rendement pour autant qu’elles permettent à l’assurée de pouvoir 
varier ses positions, éviter les travaux lourds et les gestes monotones et répétitifs. 
17. 
Le 6 décembre 2007, l’OCAI a rejeté l’opposition de l’assurée au motif que le 
rapport d’expertise du COMAI avait pleine valeur. Les conclusions des experts 
ont été confirmées. Quant à la demande de l’assurée de procéder à des examens 
radiologiques, l’OCAI n’y a pas donné suite considérant que dans le contexte d’un 


 
 
 
 
A/156/2008 
- 7/16 -
trouble dégénératif discret, en l’absence d’évolution depuis le dernier bilan 
radiologique, de nouveaux examens n’étaient pas nécessaires. L’OCAI a pour le 
surplus précisé que la méthode d’évaluation de l’invalidité appliquée, à savoir la 
méthode mixte, retenant une part de 65% pour l’activité lucrative et 35% pour les 
travaux ménagers, correspondait à la réalité professionnelle de l’assurée. 
18. 
L’assurée a interjeté recours contre cette décision dont elle requiert l’annulation, 
concluant à l’octroi d’une demi-rente d’invalidité après avoir au préalable entendu 
son médecin-traitant, le Dr M__________, au sujet de son état psychiatrique et les 
effets de la fibromyalgie sur celui-ci et retourné le dossier à l’OCAI pour qu’il soit 
effectué un nouveau dossier radiographique, respectivement complété l’expertise 
au niveau de l’évaluation physique et psychiatrique. En substance, elle a reproché 
à 
l’intimé 
d’avoir 
fondé 
son 
appréciation 
médicale 
sur 
l’expertise 
interdisciplinaire du 21 décembre 2006 qui niait l’atteinte psychiatrique liée à la 
fibromyalgie. Elle a par ailleurs fait savoir que les experts s’étaient basés sur un 
dossier radiographique datant de 1998 alors que son état s’était empiré, ce que de 
nouvelles radiographies auraient pu confirmer. Elle a en dernier lieu relevé que la 
fibromyalgie dont elle était atteinte était à elle seule invalidante. 
A l’appui de ses conclusions, la recourante a notamment produit un courrier du Dr 
M__________ du 21 décembre 2007 confirmant qu’elle souffrait de fibromyalgie. 
Il a par ailleurs critiqué l’avis de l’expert psychiatre, le qualifiant de non 
convainquant. Il a pour sa part soutenu que sa patiente souffrait d’un important 
état dépressif. 
19. 
Par courrier du 26 février 2008, la recourante a sollicité un délai pour la 
production de documents médicaux supplémentaires permettant de justifier ses 
affections psychiatriques invalidantes. 
20. 
Annexé à son courrier du 14 avril 2008, la recourante a produit un rapport médical 
du 25 mars 2008 du Dr R_________, psychiatrie et psychothérapie FMH, ancien 
chef de clinique des Hôpitaux Universitaires de Genève, qui s’est prononcé en 
faveur d’un épisode dépressif, épisode actuel moyen, d’évolution chronique 
(F32.1 ; ICD10), associé à une fibromyalgie. Il a précisé qu l’assurée était 
d’humeur triste et irritable avec une importante anxiété, un manque d’intérêt et de 
plaisir à réaliser les activités quotidiennes, une perte d’énergie, des difficulté à 
faire face à des stress d’intensité faible, des difficultés de concentration et de 
mémoire, une perturbation du sommeil. Il a proposé une adaptation de la 
posologie de l’antidépresseur avec drug monitoring, éventuellement une 
association de deux antidépresseurs. Il a en outre recommandé la mise en œuvre 
d’un travail de psycho-éducation centré sur les symptômes dépressifs et leur 
intrication avec les symptômes douloureux. Il a encore retenu un processus 
maladif s’étendant sur plusieurs années, sans rémission durable et dont la 
symptomatologie était demeurée inchangée. Il a relevé que la patiente était 


 
 
 
 
A/156/2008 
- 8/16 -
confrontée à une perte d’intégration sociale qui s’était traduite par l’arrêt de 
l’activité professionnelle en raison des états de fatigue récurrents avec perte de 
concentration. Considérant que la thymie dépressive s’était chronifiée, il a évalué 
la capacité de travail résiduelle à 50%. 
21. 
Dans sa réponse du 19 mai 2008, l’OCAI, soutenant que le dossier ne nécessitait 
pas d’investigations médicales complémentaires, a maintenu les conclusions 
formulées dans la décision sur opposition du 6 décembre 2007. 
22. 
Après transmission de cette dernière écriture à la recourante pour information, les 
parties ont été informées, le 8 août 2008, que la cause était gardée à juger. 
23. 
Par courrier du 24 septembre 2008 adressé au Tribunal de céans, la recourante 
s’est toutefois interrogée sur la compétence des médecins du SMR Léman dans 
l’établissement de l’examen du 18 février 2003, respectivement du rapport du 
7 avril 2003. 
24. 
Le 30 septembre 2008, le Tribunal de céans a transmis ledit courrier à l’OCAI 
pour se déterminer. 
25. 
Par courrier du 29 octobre 2008, l’OCAI a renvoyé le Tribunal à la 
correspondance du directeur de l’OCAI du canton de Vaud du 2 septembre 2008 
relative à l’autorisation de pratique des médecins du SMR. 
26. 
Le 5 novembre 2008, la recourante a fait observer au Tribunal qu’un des 
cosignataires de l’examen psychiatrique du 18 février 2003 n’avait au moment des 
faits pas le droit de pratique dans le canton de Vaud. Elle conclut donc à 
l’annulation de la décision de l’OCAI dans la mesure où l’expertise 
pluridisciplinaire du 21 décembre 2006 se basait sur l’examen psychiatrique 
incriminé. 
27. 
Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 
 
EN DROIT 
1. 
Conformément à l’article 56 V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur 
l’organisation judiciaire (ci-après : LOJ), le Tribunal cantonal des assurances 
sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 
(ci-après : LPGA) qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 
19 juin 1959 (ci-après : LAI). 


 
 
 
 
A/156/2008 
- 9/16 -
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. 
Le recours interjeté respectant les forme et délai prévus par la loi (art. 56 à 60 
LPGA), il y a lieu de la déclarer recevable. 
La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Du 
point de vue temporel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur 
au moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits et le juge des 
assurances sociales se fonde un principe, pour apprécier une cause, sur l’état de 
faits réalisés à la date déterminante de la décision litigieuse (ATF 129 V 1 consid. 
1, 127 V 467 consid. 1 et les références). C’est ainsi que lorsqu’on examine le 
droit éventuel à une rente d’invalidé pour une période précédent l’entrée en 
vigueur de la LPGA, il y a lieu d’appliquer l’ancien droit pour la période jusqu’au 
31 décembre 2002 et la nouvelle réglementation légale après cette date (ATF 130 
V 433 consid. 1 et les références). 
En l’espèce, la décision litigieuse, du 6 décembre 2007, est postérieure à l’entrée 
en vigueur de la LPGA ainsi qu’à l’entrée en vigueur, le 1er janvier 2004, des 
modifications de la LAI du 21 mars 2003 (4ème révision). Par conséquent, du point 
de vue matériel, le droit éventuel à une rente d’invalidité doit être examiné au 
regard des nouvelles normes de la LPGA et des modifications de la LAI 
consécutives à la 4ème révision de cette loi, dans la mesure de leur pertinence (ATF 
130 V 445 et les références ; voir également ATF 130 V 329), sans tenir compte 
des modifications intervenues dans le cadre de la 5ème révision de la LAI entrée en 
vigueur le 1er janvier 2008. 
Par ailleurs, la loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la LAI est entrée en 
vigueur le 1er juillet 2006 (RO 2006 2003), apportant des modifications qui 
concernent notamment la procédure conduite devant le Tribunal cantonal des 
assurances (art. 52, 58 et 61 lettre a LPGA). Le présent cas est soumis au nouveau 
droit, dès lors que le recours a été formé après le 1er juillet 2006 (ch. II lettre c des 
dispositions transitoires relatives à la modification du 16 décembre 2005). 
3. 
Est litigieuse en l’espèce la question de savoir si c’est à juste titre que l’OCAI-GE 
a refusé toute prestation de l’AI à la recourante. 
4. 
a) Est réputée invalidité l’incapacité de gain totale ou partielle présumée 
permanente ou de longue durée, résultant d’une infirmité congénitale, d’une 
maladie ou d’un accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). 
Déterminer si, et dans quelle mesure, les affections présentées par la recourante 
sont de nature à diminuer sa capacité de travail et de gain, suppose l’instruction de 
faits d’ordre médical. Aux fins de trancher ce point, le Tribunal de céans doit 
prendre connaissance des pièces médicales versées à la procédure et juger de leur 


 
 
 
 
A/156/2008 
- 10/16 -
force probante conformément aux principes exposés ci-après aux fins de trancher 
la question litigieuse. 
La plupart des éventualités assurées (par exemple la maladie, l’accident, 
l’incapacité de travail, l’invalidité, l’atteinte à l’intégrité physique ou mentale) 
suppose l’instruction de faits d’ordre médical. Or, pour pouvoir établir le droit de 
l’assuré à des prestations, l’administration ou le juge ont besoin de documents que 
les médecins et experts doivent leur fournir. L’appréciation des données 
médicales revêt ainsi une importance d’autant plus grande dans ce contexte (ATF 
122 V 158 consid. 1b et les références ; SPIRA, la preuve en droit des assurances 
sociales, in Mélange en l’honneur de Henri-Robert Schüpbach – Bâle, 2000, p. 
268). 
Dans l’assurance-invalidité, l’instruction des faits d’ordre médical se fonde sur le 
rapport du médecin-traitant destiné à l’Office de l'assurance-invalidité, les 
expertises de médecins indépendants de l’institution d’assurance, les examens 
pratiqués par les Centres d’observation médicale de l’AI (ATF 123 V 175), les 
expertises produites par une partie ainsi que les expertises médicales ordonnées 
par le juge de première ou de dernière instance (VSI) 1997, p. 318 consid. 3b ; 
BLANC, la procédure administrative en assurance-invalidité, thèse Fribourg 
1999, p. 142). Lors de l’évaluation de l’invalidité, la tâche du médecin ou de 
l’expert consiste à porter un jugement sur l’état de santé et à indiquer dans quelle 
mesure et pour quelles activités l’assuré est incapable de travailler. En outre, les 
données médicales constituent un élément utile pour déterminer quels travaux on 
peut encore, raisonnablement, exiger de l’assuré (ATF 125 V 261 consid. 4 et les 
références). 
En ce qui concerne la valeur probante d’un rapport médical, ce qui est déterminant 
c’est que les points litigieux aient fait l’objet d’une étude circonstanciée, que le 
rapport se fonde sur des examens complets, qu’ils prennent également en 
considération les plaintes exprimées par la personne examinée, qu’il a été établi en 
pleine connaissance de l’anamnèse, que la description du contexte médical et 
l’appréciation de la situation médicale soient claires et qu’enfin les conclusions de 
l’expert soient dûment motivées. Au demeurant, l’élément déterminant pour la 
valeur probante n’est ni l’origine du moyen de preuve ni sa désignation comme 
rapport ou comme expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 125 V 352 
consid. 3a ; ATF 122 V 160 consid. 1c et les références). 
S’agissant de la valeur probante des rapports établis par les médecins-traitant, le 
juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l’expérience, le médecin-traitant 
est généralement enclin, en cas de doute, à prendre partie pour son patient en 
raison de la relation de confiance qui l’unit à ce dernier. Ainsi, la jurisprudence 
accorde plus de poids aux constatations faites par un spécialiste qu’à 


 
 
 
 
A/156/2008 
- 11/16 -
l’appréciation de l’incapacité de travail par le médecin de famille (ATF 125 V 352 
consid. 3b/cc et les références, RJJ 1995, p. 44 ; RCC 1988, p. 504 consid. 2). 
L’on peut et doit attendre d’un expert médecin, dont la mission diffère ici 
clairement de celle du médecin-traitant, notamment qu’il procède à un examen 
objectif de la situation médicale de la personne expertisée, qu’il rapporte les 
constatations qu’il a faites de façon neutre et circonstanciée, et que les conclusions 
auxquelles il a abouti s’appuient sur des considérations médicales et non des 
jugements de valeur. D’un point de vue formel, l’expert fera preuve d’une certaine 
retenue concernant les propos nonobstant les controverses qui peuvent exister 
dans le domaine médical sur tel ou tel sujet : par exemple, s’il est tenant de 
théories qui ne font pas l’objet d’un consensus, il est attendu de lui qu’il le signale 
et en tire toutes les conséquences quant à ses conclusions. Enfin, son rapport 
d’expertise sera rédigé de manière sobre et libre de toute qualification dépréciante 
ou, au contraire, de tournures à connotations subjectives, en suivant une structure 
logique afin que le lecteur puisse comprendre le cheminement intellectuel et 
scientifique à la base de l’avis qui les exprime (voir à ce sujet MEINE, l’expert et 
l’expertise – critère de validité de l’expertise médicale, p. 1 ss, ainsi que 
PAYCHERE, le juge et l’expert – plaidoyer pour une meilleure compréhension, p. 
133 ss, in : l’expertise médicale, édition médecine et hygiène, 2002, également 
ATF 125 V 352 consid. 3a ; ATF 122 V 160 consid. 1c et les références). 
En principe, l’administration (ou le juge en cas de recours) ne s’écarte pas sans 
motif impératif des conclusions d’une expertise médicale, la tâche de l’expert 
étant précisément de mettre ses connaissances spéciales à disposition de 
l’administration afin de l’éclairer sur les aspects médicaux d’un état de faits 
donné. Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral des assurances (ci-après : TFA), 
peut constituer une raison de s’écarter d’une expertise le fait que celle-ci contient 
des contradictions ou que d’autres spécialistes émettent des opinions contraires 
aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions de l’expert 
permettant une interprétation divergente des conclusions de ce dernier, ou au 
besoin, une instruction complémentaire sous la forme d’une nouvelle expertise 
médicale (ATF 125 V 352 consid. 3b/aa et les références). 
5. 
En l’espèce, la recourante souffre de problèmes de santé pouvant se décomposer 
en deux volets principaux : problèmes rhumatologiques et psychiatriques. 
Du point de vue rhumatologique, excepté le Dr L__________ qui s’est pour sa 
part prononcé en 1998 et 1999 en faveur de cervico-brachialgies gauches et 
lombosciatalgies gauches sur maladie dégénérative du rachis, l’ensemble des 
pièces versées à la procédure font état d’un syndrome de fibromyalgie. Les pièces 
versées à la procédure expriment toutefois des conclusions différentes quant à 
l’impact des affections sur la capacité de travail de la recourante. Pour le 
Dr L__________, l’incapacité de travail était totale pour les 5 premiers mois de 


 
 
 
 
A/156/2008 
- 12/16 -
l’année 1998 tandis que pour le Dr M__________ l’incapacité est totale depuis le 
6 novembre 1998. L’expertise interdisciplinaire du Centre d’expertise médicale du 
21 décembre 2006 conclut à une capacité de travail entière avec néanmoins une 
limitation ou une diminution du rendement dans les activités lourdes ou 
nécessitant des gestes répétitifs. En revanche, dans une activité sédentaire légère, 
aucune limitation n’est retenue. 
Le Tribunal de céans constate en particulier que le rapport d’expertise 
interdisciplinaire se prononce en faveur d’un syndrome de fibromyalgie, 
présentant les critères habituels d’accompagnement et avec indication de 18 points 
de fibromyalgie à la palpation. Sur la base du dernier bilan radiologique établi en 
1998, ledit rapport précise toutefois qu’il n’existe pas de substrat morpho-
pathologique et d’atteinte évidente de l’appareil locomoteur. Le Dr Q_________, 
qui s’est chargé du volet rhumatologique de l’expertise le 30 octobre 2006, 
considérant que l’évolution était stable depuis 1998, n’a pas estimé nécessaire de 
faire de nouveaux examens dans le contexte d’un trouble dégénératif discret. Si 
son raisonnement peut être admis par le Tribunal de céans, devant la péjoration de 
l’état de santé général de la recourante, avec notamment une nette augmentation 
des douleurs, comme annoncé par le Dr M__________ au mois de janvier 2005, 
l’expert se devait de compléter le dossier médical de la recourante afin de 
déterminer l’évolution des ces troubles dégénératifs. Dans ces circonstances, les 
conclusions de l’expert selon lesquelles les limitations fonctionnelles relèvent 
essentiellement de la douleur, en l’absence d’atteinte évidente de l’appareil 
locomoteur, apparaissent hâtives. Par ailleurs, l’évaluation de la capacité de travail 
retenue par l’expert rhumatologue ne convainc pas. 
Du point de vue psychiatrique les avis médicaux sont très divergents. La 
Dresse O__________, dans son examen psychiatrique du 18 février 2003, après 
avoir éliminé tour à tour de nombreuses affections, conclut à une atteinte 
fibromyalgique sans comorbidité psychiatrique. S’agissant de la valeur probante 
de ce rapport, comme l’a fait observer la recourante, la Dresse O__________ 
n’était pas titulaire d’un diplôme FMH de spécialiste en psychiatrique lorsqu’elle 
a rendu son rapport. Aussi, n’était-elle pas habilitée à signer ce document avec le 
titre « psychiatre FMH ». Il convient de relever que dans un arrêt du 31 août 2007 
(I 65/07), le Tribunal fédéral a jugé que dans un rapport SMR du 13 septembre 
2004, la Dresse O__________, s’était prévalue du titre de psychiatre FMH auquel 
elle ne pouvait prétendre dès lors que le titre de post-grade de spécialiste ne lui 
avait pas été délivré par la FMH car elle ne disposait pas d’un diplôme fédéral de 
médecine ou d’un diplôme de médecine étranger reconnu en Suisse. Au moment 
de son expertise elle ne disposait pas d’une autorisation d’exercer une activité à 
titre de médecin dépendant puisque celui-ci lui avait été délivré le 24 novembre 
2006 par le département vaudois de la santé et de l’action sociale. Le Tribunal 
fédéral a estimé qu’indépendamment des compétences professionnelles propres de 
la Dresse O__________, les irrégularités d’ordre formel liées à sa personne et à 


 
 
 
 
A/156/2008 
- 13/16 -
l’exercice de son activité au sein du SMR entachaient la fiabilité du rapport 
médical établi sur mandat de l’administration. Dès lors, on ne pouvait accorder 
une pleine valeur probante à l’appréciation médicale du 13 septembre 2004 ni, 
partant, en tirer des conclusions absolues sur l’évolution de l’état de santé de la 
recourante depuis l’octroi initial de la rente. Aussi, la juridiction cantonale n’était-
elle pas en droit de fonder son appréciation sur ce seul avis médical d’une valeur 
probante affaiblie. 
Dans le cas d’espèce, la Dresse O__________ a rendu son rapport le 18 février 
2003 signé « psychiatre FMH » alors qu’elle n’en avait pas le titre et qu’elle 
n’était pas autorisée à travailler comme médecin dépendant. La situation était 
similaire au cas précité de sorte qu’il convient de conclure que sa valeur probante 
est affaiblie. Il s’agit toutefois de constater que ledit rapport est d’une part, 
complet et clair, et d’autre part convainquant, ce médecin ayant expliqué les 
raisons pour lesquelles elle admettait, sur le plan strictement psychique, une 
capacité de travail de 100% dans toute activité. Pour sa part, le Dr M__________ 
indique dans son rapport du 18 janvier 2005 que la recourante souffre d’un état 
dépressif qualifié de moyen à sévère. Le 21 décembre 2007, ce même médecin se 
prononce en faveur d’un important état dépressif, sans autre précision. L’état 
psychiatrique de la recourante a par ailleurs été investigué en profondeur par le Dr 
P_________, spécialiste FMH en psychiatrie, dans le cadre de l’expertise 
interdisciplinaire rendue le 21 décembre 2006. Celui-ci pose le diagnostic de 
majoration de symptômes psychiques pour des raisons psychologiques. Il explique 
que la recourante frappe par la discordance importante entre les plaintes 
subjectives et les constatations objectives. Le diagnostic de trouble dépressif est 
écarté en l’absence de critères objectifs, mais également en l’absence d’un autre 
trouble psychiatrique, et avec la description d’une attitude histrionique. Il retient 
en revanche le diagnostic de majoration de symptômes psychiques pour des 
raisons psychologiques. L’expert conclut en conséquence à une capacité totale de 
travail. En dernier lieu, le Dr R_________ retient le diagnostic d’épisode 
dépressif, épisode actuel moyen, d’évolution chronique justifiant une incapacité 
de travail de 50%. Ce diagnostic repose sur les plaintes subjectives de la 
recourante. Le Tribunal de céans observe que la recourante, malgré l’atteinte 
psychiatrique alléguée, n’indique pas être suivie par un médecin psychiatre. Des 
éléments recueillis dans le cadre de l’instruction du dossier, il apparaît que la 
recourante bénéficie d’un traitement journalier antidépresseur introduit depuis le 
mois de septembre 2007 à de très faibles doses (20 mg de Seropram). Selon les 
dires de la recourante, l’instauration de ce traitement pharmacologique lui a 
apporté une amélioration par la diminution de son irritabilité. Certes, le Dr 
M__________ indique pour sa part que la recourante souffre d’un important état 
dépressif. Cette affirmation est toutefois contredite par l’expertise et les 
explications du Dr P_________. Quoi qu’il en soit, au vu de l’absence de tout 
suivi psychiatrique et des doses négligeables d’antidépresseurs, l’atteinte de la 


 
 
 
 
A/156/2008 
- 14/16 -
recourante ne remplit pas les critères jurisprudentiels de gravité permettant de 
retenir à son endroit l’existence d’une comorbidité psychiatrique. L’audition du 
médecin-traitant ne saurait modifier cela. Enfin, le rapport du Dr R_________ 
n’est pas de nature à remettre en cause l’expertise psychiatrique rendue dans le 
cadre de l’expertise interdisciplinaire. 
En définitive, le diagnostic de fibromyalgie, en l’absence de comorbidité 
psychiatrique, ne sera pas retenu. Se pose certes la question du cumul éventuel 
d’autres critères permettant d’apprécier le caractère invalidant de la fibromyalgie. 
Sur ce point, il convient de tenir pour établie la présence d’affection corporelle 
chronique. Par contre, dans la mesure où la recourante bénéfice d’un étayage 
social et qu’elle n’a pas épuisé ses capacités adaptatives, il y a lieu de considérer 
qu’elle ne subit pas de perte d’intégration sociale. En outre, la poursuite du 
traitement médical en cours est susceptible d’améliorer la symptomatologie 
d’anxiété et d’irritation de sorte que l’on ne saurait conclure à l’existence d’un état 
psychique cristallisé, sans évolution possible au plan thérapeutique. 
Cependant, même si le diagnostic de fibromyalgie doit être écarté, il convient 
encore d’examiner, au regard du bilan radiologique, si des changements sont 
survenus en particulier par rapport au bilan radiologique du 26 janvier 1998 au 
niveau de la colonne cervicale, dorsale et lombaire, qui pourraient expliquer la 
symptomatologie douloureuse exprimée par la recourante. 
6. 
Au vu de ce qui précède, le recours sera partiellement admis, la décision litigieuse 
annulée et la cause renvoyée à l’intimé pour instruction complémentaire dans le 
sens des considérants. 
7. 
La loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la loi fédérale sur l’assurance-
invalidité est entrée en vigueur le 1er juillet 2006 (RO2006 2003), apporte des 
modifications qui concernent notamment la procédure conduite devant le Tribunal 
cantonal des assurances sociales (art. 52, 58 et 61 let. a LPGA). En particulier, la 
procédure de recours en matière de contestation portant sur l’octroi ou le refus de 
prestations de l’AI devant le Tribunal de céans est désormais soumise à des frais 
de justice, qui doivent se situer entre fr. 200.- et 1000.- fr. (art. 69 al. 1bis LAI). 
En l’espèce, le présent cas est soumis au nouveau droit (ch. II let. c des 
dispositions transitoires relatives à la modification du 16 décembre 2005), de sorte 
qu’un émolument de 500.- fr. sera mis à la charge de l’intimé. 
8. 
Par ailleurs, une indemnité de 1'000.- fr. sera allouée à la recourante à charge de 
l’intimé. 
 
 


 
 
 
 
A/156/2008 
- 15/16 -
 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
 
Statuant 
 
A la forme : 
1. 
Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. 
L’admet partiellement. 
3. 
Annule la décision de l’intimé du 6 décembre 2007. 
4. 
Renvoie la cause à l’intimé pour instruction complémentaire et nouvelle décision 
dans le sens des considérants. 
5. 
Condamne l’intimé au paiement d’un émolument de 500 fr. 
6. 
Condamne l’intimé à verser à la recourante une indemnité de 1'000 fr. 
7. 
Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF) ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs 
et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi. 
 
 
La greffière 
La Présidente suppléante 
 
 
 
 
Florence SCHMUTZ 
Diana ZEHNDER 
 


 
 
 
 
A/156/2008 
- 16/16 -
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le