ge_gerichte · ACPR/100/2014 · 2014-02-18 · fr


Communiqué l'arrêt aux parties en date du 18 février 2014 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/15968/2011 
ACPR/100/2014
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du lundi 17 février 2014 
 
Entre 
A______, 
domiciliée 
______ 
Genève, 
comparant 
par 
Me Jean-Marc CARNICE, avocat, BCCC Avocats Sarl, rue Jacques-Balmat 5, case postale 
5839, 1211 Genève 11, 
 
recourante, 
 
contre l'ordonnance rendue le 4 octobre 2013 par le Tribunal des mesures de contrainte, 
 
Et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6b, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565 - 1211 Genève 3, 
 
intimé.


- 2/8 - 
P/15968/2011 
EN FAIT : 
A. 
a) Par acte déposé au greffe de la Chambre de céans le 2 janvier 2014, A______ 
recourt contre la décision rendue par le Tribunal des mesures de contrainte (ci-après 
le TMC) le 4 octobre 2013, dans la cause P/15968/2011, dont elle a pris 
connaissance en consultant cette procédure le 23 décembre 2013, par laquelle cette 
autorité a partiellement autorisé l'ordre de surveillance rétroactive du Ministère 
public du 1er octobre 2013 portant sur diverses adresses de messagerie électroniques 
de B______. 
b) La recourante conclut, préalablement, à l'octroi de l'effet suspensif, à ce qu'il soit 
fait interdiction au Ministère public, à ses collaborateurs et à la police d'examiner et 
d'exploiter tout document ou support reçus en exécution de l'ordre du 1er octobre 
2013, à ce qu'il soit enjoint au Ministère public de transmettre au TMC tout 
document ou support reçus en exécution de cet ordre, à ce que le Ministère public 
exige la restitution, à toute partie qui en aurait reçu copie, de tout document ou 
support reçus en exécution de cet ordre. Au fond, A______ conclut, avec suite de 
dépens, à ce que la Chambre de céans dise et constate que l'ordre de surveillance 
rétroactive du Ministère public du 1er octobre 2013, en tant qu'il concerne les 
adresses de messagerie électronique ______ n'est pas autorisé et invite le Ministère 
public à exiger la restitution, à toute partie qui en aurait reçu copie, de tout document 
ou support reçus en exécution de cet ordre. A titre subsidiaire, A______ conclut à ce 
que l'ordre de surveillance des trois adresses électroniques en cause soit limité, 
rétroactivement, à une durée maximale de six mois, alors que la décision querellée 
porte sur 24 mois, et à ce que le tri des données destiné à écarter celles qui sont 
couvertes par le secret professionnel soit effectué par le TMC. 
c) L'effet suspensif a été accordé au recours par ordonnance du 20 janvier 2014. 
B. 
Les faits pertinents pour l'issue du litige sont les suivants : 
a) L'Office fédéral de la police a, par courrier du 9 novembre 2011, communiqué au 
Ministère public de Genève un avis impliquant C______, D______ et E______, 
soupçonnés de blanchiment d'argent, pour avoir, à Londres et à Genève, en mars 
2009, ouvert un compte auprès de la banque F______ à Genève, au nom de 
G______, Panama, crédité, en mars 2011, de la somme de USD 120'000'000.-, par 2 
transferts identiques de USD 60'000'000.-, en provenance de la banque H______ 
Lituanie, d'un compte du fonds de placement I______, Bahamas. Ces fonds 
correspondaient, selon les dires des susnommés, à la revente d'une participation dans 
une société russe; ils ont été reversés, après déductions de certaines charges ou 
commissions, aux trois susnommés, en 3 parts égales, en leur qualité d'ayants droit 
économiques de G______. 


- 3/8 - 
P/15968/2011 
b) Le lendemain, le Ministère public a ordonné, en mains de la banque F______, 
divers séquestres concernant les personnes impliquées ou les sociétés qu'elles étaient 
censées contrôler. 
c) Pour les mêmes faits, la banque J______à Moscou et sa filiale K______ à Londres 
ont déposé une plainte, le 15 novembre 2011, pour escroquerie, contre D______, 
C______ et E______. Elles se sont portées parties plaignantes à la procédure. 
d) Le 21 novembre 2011, le Ministère public a ordonné le séquestre pénal 
conservatoire de biens mobiliers et immobiliers appartenant à C______, E______ et 
D______, directement ou indirectement, en Suisse. Huit jours plus tard, il a, de 
même, séquestré tous les avoirs de B______ auprès de L______, cette société étant 
apparue dans le parcours des fonds encaissés par E______. 
e) A______, administratrice unique de B______, a été prévenue de blanchiment, en 
avril 2012. 
A son sujet, les documents saisis ont fait ressortir que, au printemps 2011, E______ 
avait fait transféré, sur les comptes de B______, un total de USD 35'400'00.-, la plus 
grande partie de cette somme se trouvant sur les comptes du L______. 
A______ a toujours clamé son innocence, affirmant que ces fonds correspondaient à 
l'achat, par E______, de trois usines de coton, de coton et de fonte brute, et 
produisant diverses pièces justifiant, selon elle, cette activité commerciale. Pour sa 
part, E______ a prétendu qu'il avait utilisé les comptes de B______ pour blanchir sa 
part et a fermement contesté avoir acheté des usines de traitement de coton, opération 
qu'il a taxée de fictive. Il a également nié avoir investi de l'argent pour des achats de 
coton ou de fonte avec A______, le document en attestant ne correspondant pas à la 
réalité et étant destiné à tromper la banque. 
f) Avant l'ouverture de la procédure pénale en Suisse, certains mis en cause et les 
parties plaignantes se sont trouvés judiciairement opposés à Londres, tant au civil 
qu'au pénal, où une intense activité a été déployée. 
K______ y agit contre dix-neuf défendeurs, dont B______, mais sans A______. 
g) B______ a été dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de 
première instance du 11 juillet 2013. Elle est actuellement en liquidation. 
h) Par ordonnance du 1er octobre 2013, le Ministère public a rendu un ordre de 
surveillance rétroactive de douze adresses électroniques, qu'il a soumis pour accord 
au Tribunal des mesures de contrainte. Celui-ci, par ordonnance du 4 octobre 2013, 


- 4/8 - 
P/15968/2011 
qui n'a été communiquée ni à A______ ni à B______, a accordé son autorisation à la 
mesure prise, avec un effet rétroactif de 24 mois, mais en la limitant à cinq adresses, 
soit ______, ______, ______, ______ et ______. 
i) M______, fournisseur "web", a adressé au Ministère public, le 3 octobre 2013, un 
CD des données qui avaient pu être récupérées. Le lendemain, le Procureur a sollicité 
une sauvegarde brute des messages, afin d'en obtenir le contenu, qui était toujours en 
possession dudit fournisseur. En exécution, celui-ci a remis au Ministère public, le 8 
octobre 2013, un CD contenant la sauvegarde sollicitée. 
j) Le 10 octobre 2013, le Procureur a décerné un mandat d'actes d'enquête à la police, 
l'invitant à prendre connaissance des deux CD de M______, et de les "traduire" en 
fichiers "texte". 
k) Pendant la procédure de recours, le Procureur a transmis les données au TMC, en 
affirmant qu'elles n'avaient été communiquées à personne et que le tri du scellé était 
en cours devant le TMC. 
C. 
Dans sa décision querellée, le TMC a relevé que l'ordre de surveillance rétroactive du 
Ministère public du 1er octobre 2013 portant sur les adresses internet trouvées dans la 
messagerie électronique de B______ se justifiait, en application des art. 269, 273 et 
274 CPP, compte tenu de la gravité de l'infraction et du fait que les mesures prises 
jusqu'alors étaient restées sans succès, ou que les recherches n'auraient aucune 
chance d'aboutir ou seraient excessivement difficiles en l'absence de surveillance, 
observant que la mesure ordonnée et sa durée respectaient le principe de 
proportionnalité, relevant que le délai de conservation maximal de six mois de l'art. 
273 al. 3 CPP n'était pas applicable au cas d'espèce, l'art. 14 al. 4 LSCPT étant une 
lex specialis, selon un arrêt récent (ATF 139 IV 98). En effet, il apparaissait que le 
Ministère public entendait aussi bien rechercher des preuves que déterminer si les 
prévenus avaient fait usage de la messagerie pour commettre les infractions 
reprochées. Cela étant, l'autorisation était toutefois limitée aux adresses internet 
apparaissant être en lien avec les prévenus à la procédure. 
D. 
a) A l’appui de son recours, A______ se plaint d'abord de l'absence de notification 
de la décision querellée, mais considère que, puisqu'elle en avait pris connaissance 
fortuitement, il lui appartenait de s'en plaindre dans les dix jours suivant cet 
événement. S'agissant du fond, elle précise que ces adresses de messagerie 
électronique lui permettaient de communiquer avec ses avocats, principalement en 
utilisant l'adresse ______ tant dans la cause pénale à Genève que dans la cause civile 
dirigée à Londres contre B______. Par conséquent, cette mesure s'étendait à des 
messages couverts par le secret professionnel et violait les art. 271 et 273 CPP. De 
surcroît, elle était disproportionnée, en tant qu'elle ne se limitait pas à la collecte de 
données relatives au trafic, à la facturation et à l'identification des usages, mais 


- 5/8 - 
P/15968/2011 
autorisait expressément la collecte du contenu des courriels échangés par le 
truchement des adresses de messagerie visées. Enfin, la collecte ne pouvait s'étendre 
au-delà de six mois, de sorte que, à tout le moins, l'ordonnance querellée devait être 
ramenée à cette durée, la lex specialis permettant les deux ans ordonnés ne 
s'appliquant pas au cas d'espèce. 
 
Dans ses écritures complémentaires, du 9 janvier 2014, dûment autorisées, A______ 
laisse entendre qu'elle s'en prend tant à la requête du Ministère public du 1er octobre 
2013 qu'à l'ordonnance du TMC du 4 octobre suivant, dont elle demande 
l'annulation, et sollicite en outre qu'il soit dit que la surveillance ordonnée n'était pas 
autorisée et qu'en conséquence, le Ministère public ne pouvait faire un quelconque 
usage des données issues des adresses de messagerie électronique. 
b) Dans ses observations du 23 janvier 2014, le Ministère public s'en est rapporté à 
l'appréciation de l'autorité de jugement, s'agissant de la recevabilité, et, au fond, a 
conclu au rejet du recours. Selon lui, la recourante ne se prévalait d'aucun intérêt 
juridiquement protégé, puisqu'aucune donnée n'avait été versée à la procédure, le tri 
du scellé étant en cours devant le TMC. Le Procureur précisait que les perquisitions 
opérées à fin 2012 au domicile de A______ et de B______ avaient permis de 
retrouver de nombreux éléments utiles à l'enquête, notamment des mouvements de 
fonds importants auprès de N______ à Genève, ces indices nouveaux justifiant la 
poursuite de la recherche d'informations concernant l'activité de B______ et de son 
administratrice, jusqu'au jour de la faillite de sa société. Par ailleurs, ces 
investigations se rapportaient à l'existence de graves soupçons d'une infraction 
figurant dans le catalogue des mesures de surveillances secrètes, soit l'art. 140 CP 
(sic). 
c) Dans sa réplique du 3 février 2014, A______ a pris acte du fait que le Ministère 
public avait mis sous scellés les pièces issues de la surveillance et les avaient 
transmises au TMC, tout en regrettant que cela intervînt tardivement. Elle prétendait, 
pour le surplus, conserver un intérêt à agir, s'agissant des griefs relatifs au type des 
mesures ordonnées, à la violation du principe de proportionnalité, à la durée de la 
surveillance rétroactive et à la violation de l'ordonnance du TMC. 
EN DROIT : 
1. 
1.1. Un recours est recevable contre les décisions du tribunal des mesures de 
contrainte, dans les cas prévus par le CPP (art. 393 al. 1, let. c CPP). 
1.2. Ni la requête du Ministère public tendant à l'obtention de mesures de 
surveillance secrètes ni l'ordonnance du TMC qui lui succède ne doivent être 
communiquées aux parties, et le grief de la recourante, qui se plaint de cette absence 
de notification, doit donc être, sur ce point, rejeté. 


- 6/8 - 
P/15968/2011 
1.3.1. A teneur de l'art. 279 al. 1 CPP, "au plus tard lors de la clôture de la 
procédure préliminaire, le Ministère public communique au prévenu ainsi qu'au tiers 
qui ont fait l'objet d'une surveillance au sens de l'art. 270 let. b CPP, les motifs, le 
mode et la durée de la surveillance". 
C'est avec cette communication que le prévenu se voit donner le droit de prendre 
connaissance des éléments du dossier relatif à la surveillance (enregistrements, 
transcriptions et autorisations) (A. KUHN / Y. JEANNERET (éds), Commentaire 
romand : Code de procédure pénale suisse, Bâle 2011, n° 10 ad art. 279). 
En effet, l'art. 279 al. 3 CPP n'a pas pour but de permettre à la personne ayant fait 
l'objet d'une mesure de surveillance secrète d'être entendue afin de s'opposer à celle-
ci, voire d'en contester le bien-fondé ou l'opportunité, ladite mesure ayant déjà été 
exécutée, mais de lui donner la possibilité, après que le Ministère public l'a informée 
qu'elle avait été soumise à une telle mesure, de recourir contre cette dernière si elle 
estime qu'elle était illicite ou disproportionnée. 
Par conséquent, la voie du recours n'est pas ouverte contre une ordonnance 
d'approbation d'une mesure de surveillance secrète. 
1.3.2. Se pose, de surcroît, la question de l'intérêt actuel à recourir contre la décision 
entreprise (art. 382 al. 1 CPP), en tant qu'elle porte sur le refus de retirer du dossier 
pénal les données issues de la surveillance et de les conserver à part, et au plus tard, 
jusqu'à la clôture de la procédure, date à laquelle le Ministère public devra se 
prononcer sur le sort des éléments recueillis. Il s'avère, en effet, à teneur des éléments 
transmis à l'autorité de recours, que ces données n'ont pas été versées à la procédure, 
et qu'elles se trouvent sous scellé en possession du TMC. Partant, dans l'ignorance du 
sort qui leur sera réservé, le recours est prématuré. Il appartiendra à la recourante de 
faire valoir ses droits lorsque le Ministère public aura statué en application de l'art. 
279 CPP. 
Il s'ensuit qu'elle n’a pas d’intérêt actuel, juridiquement protégé, à obtenir 
l’annulation ou la modification de l’ordonnance querellée, au sens de l’art. 382 al. 1 
CPP. 
2. 
La partie dont le recours est irrecevable est considérée comme avoir succombé ; 
partant elle supportera les frais de la procédure envers l'État (art. 428 al. 1 CPP). 
* * * * * 
 


- 7/8 - 
P/15968/2011 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Déclare irrecevable le recours formé par A______ contre l'ordonnance rendue le 4 octobre 
2013 par le Tribunal des mesures de contrainte dans la procédure P/15968/2011. 
Condamne A______ aux frais de la procédure de recours, qui comprennent un émolument 
de CHF 1'000.-. 
Siégeant : 
Messieurs Christian COQUOZ, président ; Louis PEILA et Christian MURBACH, juges ; 
Jean-Marc ROULIER, greffier. 
Le greffier : 
Jean-Marc ROULIER 
 
Le président : 
Christian COQUOZ 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF ; 
RS 173.110) ; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 
suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
 


- 8/8 - 
P/15968/2011 
 
ETAT DE FRAIS 
P/15968/11
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10 03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
20.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
- décision indépendante (let. c) 
CHF 
1'000.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
1'095.00