ge_gerichte · ACPR/32/2025 · 2024-01-09 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/11842/2017 
ACPR/32/2025
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du lundi 13 janvier 2025 
Entre 
A______ et B______ INC., représentés par Me Giorgio CAMPA, avocat, avenue Pictet-de-
Rochemont 7, 1207 Genève, 
recourants, 
contre l'ordonnance de classement et de refus de réquisitions de preuve rendue le 9 janvier 
2024 par le Ministère public, 
et 
C______, représentée par Me Clara POGLIA, avocate, SCHELLENBERG WITTMER 
SA, rue des Alpes 15bis - case postale 2088, 1211 Genève 1, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimés. 


- 2/5 - 
P/11842/2017 
Vu : 
– l'ordonnance de classement rendue le 9 janvier 2024 par laquelle le Ministère public 
a classé la procédure ouverte contre D______ pour blanchiment d'argent, laissé les 
frais de procédure à la charge de l'État de Genève, donné acte à D______ de ce 
qu'elle renonçait à toute indemnité et rejeté les demandes d'indemnité formées par les 
parties plaignantes ; 
– le recours interjeté le 22 janvier 2024 par A______ et B______ Inc. qui concluent à 
l'annulation de l'ordonnance querellée et à la poursuite de l'instruction ; 
– les observations des parties, notamment, de C______ qui comparaît en lieu et place 
de D______, à la suite de l'absorption de la seconde par la première, en mai 2024 ; 
– la requête de C______ tendant à la suspension de la procédure de recours jusqu'à 
droit jugé par le Tribunal fédéral dans le recours contre une décision rendue par le 
Tribunal pénal fédéral (cause CN.2024.1______) ; 
– l'opposition des recourants à cette requête. 
Attendu que : 
– la présente procédure a été ouverte contre D______ dans le contexte d'actes de 
blanchiment d'argent commis en lien avec l'activité délictuelle de son ancien 
employé feu E______, dans la mesure où ces actes pouvaient éventuellement être 
imputés à la banque elle-même ; 
– les recourants étaient clients de D______ et potentiellement lésés par les faits 
susdécrits ; 
– le Tribunal pénal fédéral, dans la cause susévoquée, a été amené à trancher dans une 
décision du 19 août 2024, les conséquences de l'absorption de D______ par C______ 
dans une autre procédure où la banque revêtait la qualité de prévenue ; 
– il a ainsi jugé que la seconde avait succédé à la première en qualité de prévenue à la 
date du ______ mai 2024, prise d'effet de la fusion, et que la procédure pénale se 
poursuivrait à l'encontre de la seconde ; 
– un recours au Tribunal fédéral a été interjeté contre cette décision, recours qui est 
pendant à ce jour. 
 


- 3/5 - 
P/11842/2017 
Considérant que : 
– à teneur de l'art. 314 al. 1 let. b CPP, le ministère public peut suspendre une 
instruction, notamment, lorsque l'issue de la procédure pénale dépend d'un autre 
procès dont il paraît indiqué d'attendre la fin ; 
– cette disposition s'applique par analogie à la procédure de recours, conformément à 
l'art. 379 CPP (arrêt du Tribunal fédéral 1B_259/2018 du 26 juin 2018 consid. 2 ; 
ACPR/808/2024 du 4 novembre 2024 ; OCPR/28/2023 du 4 mai 2023 ; 
ACPR/406/2015 du 5 août 2015 ; OCPR/66/2015 du 15 juin 2015 ; ACPR/174/2015 
du 23 mars 2015 ; question laissée parallèlement ouverte dans les ACPR/110/2021 
du 18 février 2021, ACPR/384/2017 du 12 juin 2017 et ACPR/128/2015 du 3 mars 
2015 ; N. SCHMID / D. JOSITSCH, Handbuch des schweizerischen 
Strafprozessrechts, 4ème éd., Zurich 2023, n. 1236 n. de bas de page 88) ; 
– à teneur de l'art. 315 al. 1 CPP, le ministère public reprend d'office une instruction 
suspendue lorsque le motif de la suspension a disparu ; 
– le Tribunal fédéral n'a jamais tranché la question de la transmission de la qualité de 
prévenue d'une personne morale à la suite de sa fusion avec une autre personne 
morale (voir à ce sujet la décision rendue le 19 août 2024 par la Cour d'appel du 
Tribunal pénal fédéral dans la cause CN.2024.18 consid. 2 et 3 et les nombreuses 
références citées) ; 
– or, cette question ne fait pas l'unanimité dans la doctrine (voir, par exemple, L. 
MOREILLON / A. MACALUSO / N. QUELOZ / N. DONGOIS (éds), Commentaire 
romand, Code pénal I, art. 1-110 CP, 2ème éd., Bâle 2021, n. 87 ad art. 102 CP) ; 
– en l'espèce, D______ a été mise en prévention avant que son absorption par C______ 
n'intervienne ; 
– la question de la reprise de la qualité de prévenue à la suite d'une fusion se pose 
donc ; 
– cette question est essentielle à l'issue du recours dans la mesure où, si la transmission 
de ladite qualité devait être niée, la seule issue envisageable serait la confirmation du 
classement ; 
– le Tribunal fédéral est, parallèlement, saisi de cette question dans la cause fédérale 
susévoquée ; 
– si la Chambre de céans statuait dans l'intervalle, un risque de décisions 
contradictoires pourrait se réaliser ; 


- 4/5 - 
P/11842/2017 
– il apparaît donc plus conforme à l'économie de procédure d'attendre l'issue du recours 
au Tribunal fédéral avant de se prononcer sur la question de la transmission de la 
qualité de prévenue à C______ ; 
– ainsi, la suspension requise sera ordonnée, et ce, jusqu'au prononcé de l'arrêt fédéral 
à venir. 
* * * * * 
 
 


- 5/5 - 
P/11842/2017 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Suspend l'examen du recours jusqu'à droit jugé par le Tribunal fédéral dans le recours dont 
il est saisi contre la décision rendue par le Tribunal pénal fédéral CN.2024.1______ du 19 
août 2024. 
Renvoie le sort des frais à la décision sur le fond. 
Notifie le présent arrêt, en copie, aux recourants et à l'intimée, soit pour eux leur conseil, et 
au Ministère public et leur transmet, pour information, copie des déterminations reçues. 
Siégeant : 
Madame Daniela CHIABUDINI, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et Madame 
Corinne CHAPPUIS BUGNON, juges; Madame Olivia SOBRINO, greffière. 
 
La greffière : 
Olivia SOBRINO 
 
La présidente : 
Daniela CHIABUDINI 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF).