ge_gerichte · ATAS/1430/2009 · 2009-11-19 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Maria GOMEZ, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2436/2009 
ATAS/1430/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 3 
du 19 novembre 2009 
En la cause 
Madame L__________, au GRAND-LANCY 
recourante 
 
contre 
HELSANA ASSURANCES SA, avenue de Provence 15, case 
postale 839, 1001 LAUSANNE 
intimée 
 


 
 
 
 
A/2436/2009 
- 2/3 -
ATTENDU EN FAIT 
Qu'en date du 2 octobre 2008, HELSANA VERSICHERUNG AG (ci-après : 
l’assurance) a rendu à l'encontre de Madame L__________ (ci-après : l’assurée) - 
affiliée auprès d'elle pour l'assurance obligatoire des soins - une décision prononçant la 
mainlevée de l'opposition que l’intéressée avait formé contre le commandement de 
payer, d'un montant de 2'607 fr. 25 - représentant les primes dues pour les mois de mai, 
juin et juillet 2008 -, qui lui avait été notifié sur réquisition de l'assurance; 
Qu'en date du 28 octobre 2008, l'assurée a saisi le Tribunal cantonal des assurances 
sociales d'une "demande d'intervention, de soutien et dépôt de plainte"; 
Qu'au terme d'un échange de correspondances, l'assurance a expliqué, par lettre du 23 
février 2009, qu'aucune décision sur opposition n'avait encore été rendue; 
Que le 7 mai 2009, le Tribunal cantonal des assurances sociales a rendu un arrêt 
(ATAS/564/2009), le Tribunal cantonal des assurances sociales a constaté que le 
recours était irrecevable car prématuré et renvoyé la cause à l’assurance comme objet de 
sa compétence, en l'invitant à rendre une décision sur opposition dans les meilleurs 
délais; 
Que c'est ce qu'a fait l'assurance en date du 16 juin 2009; 
Que l'assurée a interjeté recours contre cette décision le 8 juillet 2009; 
Qu'invitée à se déterminer, l'intimée, dans sa réponse du 5 août 2009, a conclu au rejet 
du recours; 
Qu'une première audience de comparution personnelle des parties s'est tenue en date du 
8 octobre 2009, à l'issue de laquelle il a été décidé de suspendre l'instruction de la cause 
d'entente entre les parties, dans l'attente du résultat des pourparlers engagés entre les 
assureurs, soit l'intimée, d'une part, et le GROUPE MUTUEL, d'autre part; 
Que par courrier du 5 novembre 2009, l'intimée a informé le Tribunal de céans que les 
pourparlers avaient abouti à un accord en ce sens que le GROUPE MUTUEL avait 
accepté d'annuler l'affiliation de l'assurée à compter du 1er janvier 2008 et avait versé à 
l’intimée un montant de 7'106 fr. comprenant le remboursement des primes, qu'il en 
résultait que l'assurée ne devait plus que la somme de 3'069 fr. 85 correspondant au 
solde dû jusqu’à la fin de l’année 2009 et qu’elle serait ensuite libre de résilier son 
affiliation; 
Que par courrier du 10 novembre 2009, la recourante a demandé à être entendue; 
Que l’instance a donc été reprise et qu'une nouvelle audience de comparution s'est tenue 
en date du 19 novembre 2009, au terme de laquelle il a été établi que le GROUPE 
MUTUEL avait encore versé à l'intimée les montants de 261 fr. 30 et de 2'316 fr., de 


 
 
 
 
A/2436/2009 
- 3/3 -
sorte que le montant dû par l’assurée au 31 décembre 2009 ne s'élevait plus qu'à 
492 fr. 55, somme que la recourante s'est engagée à verser à l'intimée d'ici la fin du mois 
de novembre 2009; 
Qu'il apparaît que la procédure de mainlevée de l'opposition est donc devenue sans objet 
dans la mesure où les montants réclamés par l’intimée ont d’ores et déjà été payés; 
Qu'il convient dès lors d’admettre le recours et d’annuler les décisions des 2 octobre 
2008 et 16 juin 2009. 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet. 
3. Annule les décisions des 2 octobre 2008 et 16 juin 2009. 
4. Dit que la procédure est gratuite. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la Loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 
juin 2005 (LTF ; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son 
mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
La greffière 
 
 
Yaël BENZ 
 
La présidente 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le