ge_gerichte · ATAS/646/2009 · 2009-05-22 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Maria GOMEZ et Olivier LEVY, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4765/2007 
ATAS/646/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 3 
du 22 mai 2009 
 
En la cause 
Madame B_________, domiciliée à Meyrin, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître VATERLAUS Doris 
recourante 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, 1203 Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/4765/2007 
- 2/16 -
EN FAIT 
1. Madame B_________, née en 1952, de nationalité française, a exercé la profession 
de coiffeuse de 1971 à 1984 avant de se consacrer à ses enfants jusqu’en 1989, 
année durant laquelle elle a repris son activité. 
2. Le 14 mars 2006, elle a déposé une demande de prestation auprès de l'OFFICE 
CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE (OCAI) en invoquant une 
maladie pulmonaire. 
3. A été versé au dossier un rapport établi par les Drs L_________ et M________, de 
la Clinique Genevoise de Montana, où l’assurée avait séjourné pour « suite de soins 
et physiothérapie respiratoire » du 15 novembre au 5 décembre 2005. A été posé à 
titre principal le diagnostic de status post-choc septique sur pneumonie moyenne 
droite et à titre de comorbidités, un COPD léger à modéré partiellement réversible, 
une bronchopneumonie à répétition, du tabagisme chronique, un trouble dépressif 
récurrent, épisode actuel léger à moyen sans somatisation, une consommation 
d'alcool à risque et un hémangiome hépatique. L'assurée souffrait en effet d'une 
dyspnée rapidement progressive dans le contexte d'une bronchite aigue ne 
répondant pas aux traitements ambulatoires. 
4. L'OFFICE CANTONAL DE L'EMPLOI a indiqué par courrier du 6 avril 2006 que 
l'assurée avait traversé plusieurs périodes de chômage : en 1994, 1996, 1998, 2000 
et 2003. La dernière inscription remontait au 5 novembre 2005. 
5. Le Dr N________, dans un rapport médical daté du 13 juillet 2006, a diagnostiqué 
des troubles dépressifs récurrents depuis plusieurs années, une anxiété avec prise de 
benzodiazépines depuis 1991 et un COPD moyen. Il a également mentionné en 
précisant qu'ils étaient sans répercussion sur la capacité de travail un ancien 
tabagisme, une consommation d'alcool à risque et une bronchopneumonie et une 
septicémie en novembre 2005. Le médecin a conclu à une incapacité totale de 
travail à compter du 25 octobre 2005. Le Dr N________ a précisé que les 
diagnostics se répercutaient sur la capacité de travail en termes de fatigabilité. Il a 
émis l’avis qu’un temps partiel serait difficile, qu'il existait une diminution de 
rendement à évaluer, et que si aucune autre activité n'était plus exigible, c'était en 
raison de la fatigabilité et du problème pneumologique de l’assurée. 
Il a brièvement expliqué que sa patiente avait rencontré de gros problèmes 
anxiodépressifs durant les quinze dernières années avec abus de substance sous 
forme de tabac, d'alcool et de benzodiazépines, le tabac et l'alcool étant désormais 
en rémission. La patiente se plaignait de fatigue et de dyspnée à l'effort. Elle était 
suivie sur le plan pneumologique par le Dr THORENS. 


 
 
 
 
A/4765/2007 
- 3/16 -
Le Dr N________ a enfin expliqué que c’était le Dr CONTI, de l'OCE, qui avait 
suggéré de déposer une demande de rente AI. 
6. Interpellé par l'OCAI, le Dr N________ a brièvement répondu en date du 30 janvier 
2007 en indiquant le traitement médicamenteux suivi par sa patiente et en précisant 
qu'un traitement psychiatrique n'était ni envisagé ni initié. 
7. Sans réponse du Dr THORENS, l'OCAI a décidé de soumettre l'assurée à une 
expertise médicale qu'il a confiée au Dr André Q_______, spécialiste FMH en 
médecine interne. Ce dernier a rendu son rapport en date du 14 août 2007 (pièce 27 
OCAI), sur la base du rapport des HUG destiné à la Clinique Genevoise de 
Montana, de celui de la Clinique Genevoise de Montana, de celui du médecin 
traitant ainsi que de celui du Dr CONTI, médecin conseil auprès de l’OCE (qui 
avait estimé la capacité de travail de l'assurée à 0% dès le mois d'octobre 2005, 
mais sans mentionner la nature des restrictions). 
Le Dr Q_______ a relaté que l’assurée se plaint, depuis sa pneumonie d'octobre 
2005, d'être toujours fatiguée et de ne plus arriver à respirer. Elle avait alors été 
hospitalisée en raison d'une récidive de bronchopneumonie avec dyspnée 
progressive sévère et état de choc nécessitant une intubation orotrachéale. Après un 
séjour aux soins intensifs, l'évolution a été progressivement favorable avec 
disparition de l'état fébrile. L'assurée a ensuite séjourné à la Clinique Genevoise de 
Montana où l'évolution pulmonaire a été décrite comme favorable. Trois mois plus 
tard, la fonction respiratoire a été évaluée par le Dr THORENS, pneumologue, et a 
été décrite comme relativement stable. Il a été conclu à un syndrome obstructif 
modéré stable. Depuis lors, l'assurée n'a plus présenté de complications 
pulmonaires. Elle poursuit son traitement et n'effectue pas d'oxygénothérapie. 
Du point de vue psychiatrique, elle indique ne pas avoir de suivi spécialisé depuis 
l'épisode dépressif majeur qu'elle a traversé en 1990 et qui a été à l'origine d'une 
hospitalisation d'une dizaine de jours à la Clinique de Genolier. L’assurée bénéficie 
en revanche du soutien plus au moins régulier de son médecin traitant ainsi que de 
la prescription de XANAX depuis plus de 10 ans. Il lui est également prescrit de 
longue date du CYTALOPRAM qu'elle désire arrêter car elle estime ne plus être 
dépressive, soulagée qu'elle est par l'imminence de son divorce et de la fin de ses 
tracas judiciaires. 
En définitive, l'assurée se plaint essentiellement d'une dyspnée, d'une fatigabilité à 
l'effort ainsi que d'une toux intermittente, non handicapante, d'expectoration 
chronique, essentiellement matinale. La dyspnée s'exprime uniquement à l'effort 
après la montée de un ou deux étages ou de marche sur un terrain en pente. Cette 
dyspnée la gêne dans la montée d'escaliers après deux étages ou dans la marche sur 
terrain en pente après 5 minutes. C'est ainsi que dans le cadre de ses activités 
ménagères, l’assurée a renoncé à faire les vitres, passer l'aspirateur ou porter des 


 
 
 
 
A/4765/2007 
- 4/16 -
achats pesant plus de 5 kilos. Elle explique en outre être incommodée par les fortes 
odeurs dégagées par les détergents. A ce titre, elle craint l'exposition aux divers 
sprays utilisés dans la coiffure. 
Au plan psychiatrique il n'est fait état ni de tristesse, ni d'impuissance, ni de 
sentiment de dévalorisation, ni d'anhédonisme, ni de perte de l'intérêt et du plaisir. 
La patiente se plaint en revanche de fatigue mais non de difficultés à se concentrer. 
Il n'y a pas d'insomnie. Sur une échelle de dépression de Hamilton, le score obtenu 
(4) était inférieur à celui requis pour un épisode dépressif léger. 
En définitive, l'expert a retenu au titre de diagnostic ayant une répercussion sur la 
capacité de travail une broncho-pneumopathie chronique obstructive légère avec 
VEMS/CV à 62 % et VEMS à 86 %. Il a également mentionné, en précisant 
toutefois qu'ils étaient sans répercussion sur la capacité de travail, des troubles 
dépressifs récurrents actuellement au décours, une obésité, une surinfection 
pulmonaire à répétition, une allergie aux poils de chat et un tabagisme chronique. 
Le médecin a relevé qu'en 2005, l’assurée avait exercé sans problème, par le biais 
de l’OCE, une activité de caissière à plein temps. Il a ajouté que si la dyspnée 
d'effort est subjectivement vécue comme fortement handicapante dans les activités 
de la vie quotidienne, objectivement, l'examen spyrométrique a montré un tiffeneau 
abaissé à 62 % et un VEMS à 2,16 litres soit à 86 % de la valeur prédite alors qu'il 
se situait à 82 % en 2005 avec un VEMS à 1,78 litres à la fin du séjour aux HUG. 
Le médecin a expliqué que si cela ne constitue pas une amélioration, cela peut 
cependant permettre de conclure à une stabilité encourageante, surtout si l’on admet 
que naturellement, le VEMS diminue de 28 millilitres par an physiologiquement.Le 
Dr Q_______ a encore souligné que le VEMS ne permettait pas de retenir une 
composante asthmatique et que, par ailleurs, l’intolérance aux produits utilisés dans 
la coiffure n'avait pas été démontrée. 
Selon le Dr Q_______, la situation est donc stable, objectivement, depuis 2005 sans 
récidive de surinfection, avec stabilisation de la fonction pulmonaire, mais sans 
diminution des symptômes et, en particulier, sans amélioration de la tolérance à 
l'effort et à la dyspnée. Cependant, il a paru peu vraisemblable au médecin que les 
valeurs révélées par l'examen objectif puissent être vécues comme handicapantes. 
L’examen n'a pas permis d'admettre de limitation fonctionnelle significative dans 
l’activité de coiffeuse. Il n'a en particulier pas été démontré que la patiente 
présentait une intolérance aux produits utilisés dans la coiffure. Quant aux troubles 
dépressifs récurrents auxquels les médecins traitants ont fait allusion à plusieurs 
reprises, le Dr Q_______ a précisé que l'assurée a indiqué avoir présenté un état 
dépressif sévère en 1990 justifiant une hospitalisation et une prise en charge 
psychiatrique spécialisée mais n’avoir plus bénéficié de prise en charge spécialisée 
depuis lors. En décembre 2005, le psychothérapeute de la Clinique de Montana a 


 
 
 
 
A/4765/2007 
- 5/16 -
posé le diagnostic de troubles dépressifs récurrents épisode actuel léger à moyen 
sans somatisation. La patiente a en outre indiqué ne plus présenter de symptômes 
dépressifs - ou uniquement de manière très intermittent-, ne pas présenter de baisse 
d'énergie ni d'anhédonisme ou de manque d'élan vital. Le médecin en a donc tiré la 
conclusion qu'il n'y avait plus de symptôme majeur permettant de reconnaître un 
état dépressif, le score Hamilton étant par ailleurs de 4, et qu’il n'y avait donc pas 
d'incapacité de travail résultant d'un trouble de l'athymie ou du registre de l'anxiété. 
Au plan physique, le Dr Q_______ a préconisé d'éviter les efforts répétés et 
notamment les activités nécessitant le port de charge de plus de 10 kg. Au plan 
social et au plan psychique et mental, il n'a retenu aucune limitation. Il a conclu à 
une capacité résiduelle de travail dans l'activité de coiffeuse de 100 % tout en 
précisant qu'il n'était pas exclu que l'exposition aux produits irritants vaporisés ou 
par sprays puissent aggraver la symptomatologie mais que cela devrait être 
documenté avant de pouvoir accepter qu'il existe une inaptitude dans l'activité de 
coiffeuse. Il a précisé que la dernière activité exercée par l'assurée n'était pas celle 
de coiffeuse mais de caissière, parfaitement adaptée aux limitations fonctionnelles 
décrites. 
Le Dr Q_______ a proposé de considérer l'incapacité de travail attestée à compter 
du 25 décembre 2005 comme justifiée jusqu'à la fin du mois de mars 2006 (date à 
laquelle le Dr THORENS a estimé que le syndrome obstructif modéré était stable), 
puis à 50% durant les mois d'avril et mai 2006, avec reprise complète de l'activité 
professionnelle dès le 1er juin 2006. 
8. Le 12 septembre 2007, l'OCAI a communiqué à l'assurée un projet de décision aux 
termes duquel il se proposait de rejeter sa demande de rente aux motifs qu'elle 
conservait une capacité de travail entière dans la profession de coiffeuse et que son 
incapacité de travail n'avait pas duré une année. 
9. A sa demande, l'assurée a été entendue par un collaborateur de l'OCAI en date du 
12 octobre 2007. A cette occasion elle a contesté l'évaluation médicale du 
Dr Q_______ et allégué ne plus pouvoir exercer la profession de coiffeuse en 
raison des divers produits utilisés. 
10. Par décision du 5 novembre 2007, l'OCAI a rejeté la demande de l'assurée. 
11. Par courrier du 4 décembre 2007, l'assurée a interjeté recours auprès du Tribunal de 
céans en concluant préalablement à ce que soit mise sur pied une expertise 
psychiatrique et, principalement, à ce que soient ordonnées des mesures de 
réinsertion professionnelle ou l'octroi d'une rente. L'assurée fait valoir que, 
convoquée par un médecin spécialisé en médecine interne, elle n'avait aucune 
raison de s'ouvrir à lui de ses problèmes psychiques. Elle s'étonne que le Dr 
Q_______ se soit appuyé sur ses propres explications pour motiver le fait qu'elle ne 
souffre pas de dépression, alléguant qu'il est "notoire qu'une personne souffrant de 


 
 
 
 
A/4765/2007 
- 6/16 -
troubles psychiques est absolument incapable d'analyser sa propre situation avec 
objectivité". Elle considère donc que l'OCAI aurait dû compléter l'instruction de 
son dossier sur le plan psychiatrique. 
L'assurée allègue par ailleurs qu'au vu des problèmes respiratoires et des produits 
toxiques et volatiles utilisés en coiffure le métier de coiffeuse ne peut en aucun être 
considéré comme étant adapté à son état de santé. Elle allègue que l'Office aurait dû 
demander à un spécialiste en pneumologie de se déterminer sur l'adéquation du 
métier de coiffure dans le cas d'espèce. 
Elle considère que l'Office a basé sa décision sur un dossier incomplet et demande 
que la cause lui soit renvoyée pour complément d'instruction. 
12. Invité à se déterminer, l'OCAI, dans sa réponse du 17 janvier 2008, a conclu au 
rejet du recours. L'OCAI relève en premier lieu que la recourante n'a jamais 
bénéficié d'un suivi psychiatrique, hormis une période de quelques mois en 1990. 
Par ailleurs, quand bien même le médecin traitant fait état d'un trouble dépressif 
récurrent depuis 1991, il n'en détaille pas l'éventuelle gravité. Ledit trouble n'a au 
demeurant pas empêché l'assurée de travailler pendant plusieurs années. Les propos 
du Dr Q_______ ont d'ailleurs été corroborés par ceux du psychothérapeute qui a 
examiné la recourante lors de son séjour à la Clinique de Montana en décembre 
2005. En conséquence, l'OCAI estime que la situation médicale de la recourante a 
été parfaitement élucidée et que la mise en œuvre d'une nouvelle expertise médicale 
ne se justifie pas. 
13. Par courrier du 4 février 2008, la recourante a allégué que l'avis psychiatrique de 
décembre 2005 ne pouvait à lui seul motiver une décision prise en novembre 2007. 
Elle a par ailleurs informé le Tribunal de céans qu'en raison de problèmes 
d'alcoolisme, elle venait d'être prise en charge par le Centre de Thérapie des HUG. 
14. Le 16 mai 2008, l’assurée a produit un rapport de la Dresse O_______, du service 
d’addictologie des HUG, daté du 8 mai 2008, qui retient les diagnostics de troubles 
mentaux et du comportement liés à l’utilisation d’alcool, syndrome de dépendance, 
actuellement abstinent, de trouble dépressif récurrent, actuellement en rémission et 
de traits de personnalité émotionnellement labile, de type impulsif. Le médecin a 
conclu à une capacité de travail de 50% dans un environnement peu stressant avec 
des horaires réguliers, précisant que le métier de coiffeuse n’était par contre pas 
indiqué, sans en donner la raison. 
15. Par écriture du 10 juin 2008, l’intimé a maintenu sa position. Il a fait valoir 
qu’aucun des diagnostics mentionnés n’était susceptible d’entraîner une incapacité 
de travail au sens de l’AI. 
16. Une audience d’enquêtes s’est tenue en date du 4 décembre 2008, au cours de 
laquelle ont été entendus plusieurs témoins à la demande de la recourante. 


 
 
 
 
A/4765/2007 
- 7/16 -
17. Le Dr N________ a expliqué qu’il suivait l’assurée depuis 2001 et que deux 
problèmes revenaient de manière récurrente. 
Le premier consiste en une atteinte pulmonaire directement liée à l'usage de la 
cigarette. L’assurée souffre de bronchite chronique, dégénérant parfois en broncho-
pneumopathie, ce qui oblige son médecin à lui prescrire des antibiotiques quatre 
fois par an environ. 
Le second problème, au premier plan selon le témoin, est d'ordre psychologique. A 
cet égard, le Dr N________ a expliqué que les troubles de la personnalité de sa 
patiente ont pour conséquence une importante dépendance envers son entourage, 
mais aussi envers des produits exogènes tels que le tabac, l'alcool ou les 
benzodiazépines. Le témoin a émis l’avis que sa patiente aurait de grandes 
difficultés à modifier ses habitudes, alléguant que même les tentatives de 
médication n'ont pas eu de succès; en effet, sa patiente a pris depuis longtemps 
l'habitude de fuir plutôt que d'affronter certains obstacles, habitude qui sera 
extrêmement difficile à modifier. 
Selon le Dr N________, ces deux atteintes à la santé ont évidemment des 
conséquences sur la capacité de travail. Si le problème d'alcool semble actuellement 
en rémission, celui des benzodiazépines est encore présent. 
Le médecin a évalué la capacité résiduelle de travail à 25% dans une activité 
adaptée, précisant qu’il serait souhaitable pour la patiente, pour son image d'elle-
même et pour l'activation de son système métabolique et psychique, qu’elle 
reprenne une activité lucrative à condition que celle-ci ne la soumette ni à des 
stress, ni à des responsabilités. Ainsi, un poste de vendeuse lui a paru difficilement 
concevable parce que cela impliquerait la responsabilité de rendre la monnaie, tout 
comme celui de coiffeuse, en raison des désaturations présentées sur le plan 
pulmonaire et ce, indépendamment de toute allergie aux produits qu'elle serait 
amenée à utiliser. Le témoin n’a pas exclu que cela puisse aboutir, à terme, à une 
capacité de travail de 50%. 
Le Dr N________ a encore précisé que sa patiente a tendance à minimiser les 
symptômes des troubles psychiques qui sont les siens. 
A la question de savoir si les dépendances ont eu des conséquences sur l'état de 
santé de la recourante, le témoin a répondu par l’affirmative s'agissant du tabac, 
mais par la négative s'agissant de l'alcool et des benzodiazépines. Il a expliqué que 
l'alcool n'avait pas eu de conséquences neurologiques ou physiques et que la 
situation est largement réversible. Quant aux benzodiazépines, elles ont une 
conséquence sur l'efficience professionnelle (capacité à intégrer des directives, ou 
de tenir des horaires). 


 
 
 
 
A/4765/2007 
- 8/16 -
Le témoin a émis l’avis que ces dépendances sont induites par les troubles de la 
personnalité. 
Enfin, le Dr N________ a indiqué une certaine aggravation depuis la 
bronchopneumonie sur le plan pulmonaire, puisque les désaturations sont plus 
importantes et qu'une tachycardie se manifeste parfois, ce qui entraîne une plus 
grande fatigabilité. A titre d'exemple, le témoin a évoqué une polyglobulie, c'est-à-
dire un nombre plus important de globules rouges que la normale, qui démontre un 
manque d'oxygénation lié au tabac. 
18. Le Dr P_______, qui a succédé à la Dresse O_______ en date du 1er octobre 2008, 
a indiqué avoir vu la patiente à deux reprises, une fois en octobre, une fois en 
novembre. 
Le diagnostic principal est relatif au problème d'alcool. La Dresse O_______ a 
retenu en premier lieu le diagnostic de troubles mentaux et du comportement liés à 
l'utilisation de l'alcool, syndrome de dépendance. La consommation a varié de 
épisodique à abstinente, pour revenir à nouveau à une fréquence épisodique. Ainsi, 
en décembre 2007, sa consommation était continue (environ 1l de vin par jour). 
Après le sevrage qui a eu lieu en février 2008, elle a été abstinente jusque durant 
l'été 2008, puis sa consommation est redevenue épisodique. 
Le second diagnostic est celui de trouble dépressif récurrent, actuellement en 
rémission. Le troisième consiste en des traits de personnalité émotionnellement 
labile, de type impulsif. Ces traits ne sont cependant pas suffisamment nombreux 
pour que le diagnostic de trouble de la personnalité soit posé. 
Selon le Dr P_______, c'est l'interaction de ces troubles, où dominent les traits 
d'impulsivité, qui a amené les médecins à conclure, au mois de mai 2008 à une 
reprise du travail à 50% seulement. En effet, cette conjonction entraîne chez la 
patiente une fragilité, qui s'est d'ailleurs traduite par la reprise de la consommation 
d'alcool. Cette fragilité se manifeste face au moindre facteur de stress. 
Le témoin a dit partager l'opinion de la Dresse O_______ sur la question des 
contre-indications : celles-ci sont plutôt liées à la proximité de l'alcool et au stress 
important que pourraient engendrer des responsabilités. En revanche, le témoin n’a 
pas vu de contre-indication à exercer la profession de coiffeuse. 
Par activité peu stressante, il a précisé qu'il entendait que la patiente puisse 
aménager son horaire de travail, et notamment obtenir le temps partiel préconisé. A 
la question de savoir si l'activité de caissière, par exemple, devrait être considérée 
comme stressante, le témoin a répondu qu’il était difficile de procéder à une 
évaluation dans l'absolu, certains postes de caissière pouvant répondre aux critères, 
d’autres non, par exemple en grande surface aux heures de pointe. 


 
 
 
 
A/4765/2007 
- 9/16 -
Le Dr P_______ a encore indiqué que le traitement psychiatrique était demeuré 
sous la responsabilité du Dr N________ qui l'avait introduit et qu’il consiste en un 
comprimé antidépresseur, en un somnifère et en une dose d'anxiolytique, ce qui ne 
peut être qualifié de « traitement lourd ». Ces médicaments, dans les doses 
prescrites, n'entraînent pas de baisse de vigilance. 
19. Monsieur Angelo NIGRO a expliqué être le pharmacien de la recourante. Il a 
témoigné du fait que depuis trois ans, il la trouvait "assez touchée" c'est-à-dire 
constamment essoufflée et abattue, alors qu’elle lui paraissait plus positive par le 
passé. 
A titre purement personnel, Monsieur NIGRO a indiqué qu’il ne pourrait sans doute 
pas engager l’assurée, vu son état. 
Il a ajouté que la recourante vient régulièrement faire prendre sa tension chez lui et 
que cette dernière est très fluctuante, avec de fortes arythmies. Elle arrive toujours 
essoufflée, alors que la pharmacie est facile d'accès. 
20. Madame Francine JORDAN, ancienne coiffeuse citée comme témoin par la 
recourante, a indiqué avoir exercé la profession de coiffeuse jusqu’en 1983 et 
continuer à titre privé pour des amis. 
Elle a confirmé que ce travail implique de manipuler à longueur de journée des 
produits agressifs servant pour les permanentes, les décolorations, les teintures, les 
laques, etc. 
Le témoin a qualifié ce travail « d’assez stressant », expliquant qu’il implique un 
contact avec la clientèle et la nécessité de s'en créer une suffisante pour réaliser un 
chiffre d'affaires qui permette d'augmenter le salaire de base et que s'y ajoutent les 
éventuelles tensions avec les collègues. 
Madame JORDAN a indiqué que la recourante, depuis sa septicémie, est toujours 
très essoufflée. Elle qui l’a connue toujours très active et dynamique, constate 
aujourd'hui qu'il lui est difficile de fournir le moindre effort et qu'elle perd le 
souffle très rapidement. 
Elle a exprimé l’avis qu’il serait difficile à la recourante de reprendre la profession 
de coiffeuse car, d’une part, cela nécessiterait des stages pour une remise à niveau 
car il faut toujours être à la pointe de la mode, d’autre part, il lui faudrait travailler 
avec des produits agressifs. 
Connaissant la recourante depuis longtemps, le témoin a tenu à souligner que cette 
dernière a travaillé durant de longues années sans ménager sa peine. 
21. Par écriture du 14 janvier 2009, l’intimé a maintenu ses conclusions tendant au rejet 
du recours en se référant à l’avis du Dr MOTTO CAGNA-CORTHESY, du SMR. 


 
 
 
 
A/4765/2007 
- 10/16 -
ce dernier a relevé que les traits de personnalité se constituent entre l’adolescence et 
le début de l’âge adulte et n’ont pas empêché l’assurée de travailler. Quant à 
l’alcoolisme, il a été souligné qu’épisodique, il n’était pas la conséquence d’un 
trouble de la personnalité. Sur le plan somatique, il a été relevé que le médecin 
traitant n’avait précisé ni la valeur des désaturations et de la polyglobulie – non 
présente lors des examens de laboratoire du 21 novembre 2005 - ni la sévérité des 
tachycardies. Il a été rappelé que, quoi qu’il en soit, une éventuelle aggravation 
postérieure à la décision litigieuse du 5 novembre 2007 n’entrait pas dans le cadre 
du litige. 
22. La recourante a quant à elle également persisté dans ses conclusions, continuant à 
demander que soit ordonnée une expertise psychiatrique. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale 
du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) relatives à la loi 
fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI). 
En dérogation aux art. 52 et 58 LPGA, les décisions des offices AI cantonaux 
peuvent directement faire l’objet d’un recours devant le tribunal des assurances du 
domicile de l’office concerné. 
La compétence du Tribunal de céans pour juger du cas d'espèce est ainsi établie. 
2. Du point de vue temporel, sont en principe applicables les règles de droit en 
vigueur au moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits et le 
juge des assurances sociales se fonde en principe, pour apprécier une cause, sur 
l'état de fait réalisé à la date déterminante de la décision sur opposition litigieuse 
(ATF 129 V 1, consid. 1; ATF 127 V 467, consid. 1 et les références). C’est ainsi 
que lorsque l’on examine le droit éventuel à une rente d’invalidité pour une période 
précédant l’entrée en vigueur de la LPGA, il y a lieu d’appliquer l’ancien droit pour 
la période jusqu’au 31 décembre 2002 et la nouvelle réglementation légale après 
cette date (ATF 130 V 433 consid. 1 et les références). 
Par ailleurs, la loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la loi fédérale sur 
l'assurance-invalidité est entrée en vigueur le 1er juillet 2006 (RO 2006 2003), 
apportant des modifications qui concernent notamment la procédure conduite 
devant le Tribunal cantonal des assurances (art. 52, 58 et 61 let. a LPGA). Le 
présent cas est soumis au nouveau droit, dès lors que le recours de droit 
administratif a été formé après le 1er juillet 2006 (ch. II let. c des dispositions 
transitoires relatives à la modification du 16 décembre 2005). 


 
 
 
 
A/4765/2007 
- 11/16 -
3. Interjeté dans les forme et délai légaux (art. 56 à 60 LPGA), le recours est 
recevable. 
4. Est litigieuse en l’espèce la question de savoir si la recourante peut prétendre une 
rente de l’assurance-invalidité, singulièrement celle de savoir quel est son degré 
d’invalidité éventuel et si, cas échéant, elle peut se voir octroyer des mesures 
d’ordre professionnel. 
5. a) Est réputée invalidité l'incapacité de gain totale ou partielle présumée 
permanente ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une maladie 
ou d'un accident (art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI). Est réputée incapacité de gain 
toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de gain de l'assuré 
sur le marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette diminution 
résulte d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle persiste après les 
traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). Il y a lieu de 
préciser que selon la jurisprudence, la notion d'invalidité, au sens du droit des 
assurances sociales, est une notion économique et non médicale; ce sont les 
conséquences économiques objectives de l'incapacité fonctionnelle qu'il importe 
d'évaluer (ATF 110 V 275 consid. 4a; 105 V 207 consid. 2). 
b) Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu 
recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres 
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement 
sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré 
est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément 
utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de 
l'assuré (ATF 125 V 261 consid. 4 et les références). 
c) Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d’un rapport médical est que les 
points litigieux importants aient fait l’objet d’une étude fouillée, que le rapport se 
fonde sur des examens complets, qu’il prenne également en considération les 
plaintes exprimées, qu’il ait été établi en pleine connaissance du dossier 
(anamnèse), que la description du contexte médical soit claire et enfin que les 
conclusions de l’expert soient bien motivées (ATF 122 V 160 consid. 1c et les 
références). L’élément déterminant pour la valeur probante n’est en principe ni 
l’origine du moyen de preuve, ni sa désignation, sous la forme d’un rapport ou 


 
 
 
 
A/4765/2007 
- 12/16 -
d’une expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 122 V 160 consid. 1c; Omlin, 
Die Invaliditätsbemessung in der obligatorischen Unfallversicherung p. 297ss.; 
Morger, Unfallmedizinische Begutachtung in der SUVA, in Revue Suisse des 
assurances sociales [RSAS] 32/1988 p. 332ss.). 
d) Au sujet des rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et doit tenir 
compte du fait que, selon l’expérience, le médecin traitant est généralement enclin, 
en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de la relation de 
confiance qui l’unit à ce dernier (ATFA du 14 avril 2003, en la cause I 39/03, 
consid. 3.2, ATF 124 I 175 consid. 4 et les références citées; Plaidoyer 6/94 p. 67). 
Il n’a pas, d’emblée, de raison de mettre en doute la capacité alléguée par son 
patient, surtout dans une situation d’évaluation difficile. En principe, il fait donc 
confiance à son patient, ce qui est souhaitable, et ne fait donc pas toujours preuve 
de l’objectivité nécessaire, guidé qu’il est par le souci, louable en soi, d’être le plus 
utile possible à son patient. Les constatations du médecin de famille quant à 
l’appréciation de l’incapacité de travail de l’assuré ont ainsi une valeur probante 
inférieure à celles des spécialistes (RCC 1988 p. 504). La règle est d’ailleurs qu’il 
se récuse pour l’expertise de ses propres patients (VSI 2001, 109 consid. 3b/cc; 
RCC 1988 p. 504 consid. 2). L’expert est dans une position différente puisqu’il n’a 
pas un mandat de soins, mais un mandat d’expertise en réponse à des questions 
posées par des tiers. Il tient compte des affirmations du patient. Il doit parfois 
s’écarter de l’appréciation plus subjective du médecin traitant. 
e) Quant aux rapports et expertises établis par les médecins des assureurs, le juge 
peut leur accorder pleine valeur probante aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à 
des résultats convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, que 
ces avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permet 
de mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité 
d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Étant 
donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de 
l'expert (ATF 125 V 353 consid. 3b/ee, ATFA non publié du 13 mars 2000, 
I 592/99, consid. b/ee). 
6. En l’espèce, la recourante fait grief à l'administration de ne pas avoir ordonné 
d’expertise psychiatrique en bonne et due forme. 
Son médecin traitant, le Dr N________, a en effet mentionné, au premier plan, un 
problème d’ordre psychique. Dans son rapport du 13 juillet 2006, il a fait état de 
troubles dépressifs récurrents présents depuis plusieurs années et d’une anxiété avec 
prise de benzodiazépines depuis 1991, expliquant que sa patiente avait rencontré de 


 
 
 
 
A/4765/2007 
- 13/16 -
gros problèmes anxiodépressifs durant les quinze dernières années avec abus de 
substance sous forme de tabac, d'alcool et de benzodiazépines. 
S’agissant du trouble dépressif, il est vrai qu’en 2005, date à compter de laquelle le 
médecin traitant de l’assurée fait remonter l’incapacité de travail, les médecins de la 
Clinique Genevoise de Montana, qualifiaient le trouble en question de léger à 
moyen et qu’en mai 2008, il a été décrit comme « en rémission » par la Dresse 
O_______. 
Quant aux traits de personnalité, il y a lieu de relever, ainsi que le fait l’intimé, 
qu’ils se constituent entre l’adolescence et le début de l’âge adulte et qu’ils n’ont 
pas empêché l’assurée de travailler par le passé. 
Cependant, le Dr P_______, comme le Dr N________, ont allégué que c’est 
l’interaction des troubles psychiques, où dominent les traits d'impulsivité, qui a 
amené les médecins à conclure, au mois de mai 2008 à une capacité de travail de 
50% seulement. En effet, cette conjonction entraîne chez la patiente une fragilité, 
qui s'est d'ailleurs traduite par la reprise de la consommation d'alcool, et qui se 
manifeste au moindre facteur de stress. 
Il convient de rappeler que, parmi les atteintes à la santé psychique, qui peuvent, 
comme les atteintes physiques, provoquer une invalidité, on doit mentionner - outre 
les maladies mentales proprement dites - les anomalies psychiques qui équivalent à 
des maladies. 
A teneur de la jurisprudence constante, la dépendance, qu'elle prenne la forme de 
l'alcoolisme, de la pharmacodépendance ou de la toxicomanie, ne constitue pas en 
soi une invalidité au sens de la loi. Elle joue en revanche un rôle dans l'assurance-
invalidité lorsqu'elle a provoqué une maladie ou un accident qui entraîne une 
atteinte à la santé physique, mentale ou psychique nuisant à la capacité de gain, ou 
si elle résulte elle-même d'une atteinte à la santé physique, mentale ou psychique 
qui a valeur de maladie (ATF 124 V 265 consid. 3c p. 268). La situation de fait doit 
faire l'objet d'une appréciation globale incluant aussi bien les causes que les 
conséquences de la dépendance, ce qui implique de tenir compte d'une éventuelle 
interaction entre dépendance et comorbidité psychiatrique. Pour que soit admise 
une invalidité du chef d'un comportement additif, il est nécessaire que la 
comorbidité psychiatrique à l'origine de cette dépendance présente un degré de 
gravité et d'acuité suffisant pour justifier, en soi, une diminution de la capacité de 
travail et de gain, qu'elle soit de nature à entraîner l'émergence d'une telle 
dépendance et qu'elle contribue pour le moins dans des proportions considérables à 
cette dépendance. Si la comorbidité ne constitue qu'une cause secondaire à la 
dépendance, celle-ci ne saurait être admise comme étant la conséquence d'une 
atteinte à la santé psychique. S'il existe au contraire un lien de causalité entre 
l'atteinte maladive à la santé psychique et la dépendance, la mesure de ce qui est 


 
 
 
 
A/4765/2007 
- 14/16 -
exigible doit alors être déterminé en tenant compte de l'ensemble des limitations 
liées à la maladie psychique et à la dépendance (sur l'ensemble de la question, 
cf. arrêt I 169/06 du 8 août 2006, consid. 2.2 et les arrêts cités). 
En matière de dépendance à l'alcool, la science médicale distingue les troubles 
psychiatriques induits (secondaires à la prise d'alcool) des troubles psychiatriques 
indépendants (associés à la consommation d'alcool). La démarche diagnostique 
peut cependant se révéler particulièrement délicate, dans la mesure où les effets 
d'une consommation abusive d'alcool affectent inévitablement le tableau clinique. 
En règle générale, les signes et symptômes psychiatriques sont induits et 
s'amendent spontanément par l'arrêt de la consommation dans les semaines qui 
suivent le sevrage; ils ne sauraient par conséquent faire l'objet d'un diagnostic 
psychiatrique séparé. En revanche, si à l'issue d'une période d'abstinence suffisante, 
les éléments réunis sont suffisants, il y a lieu de retenir l'existence d'une 
comorbidité psychiatrique. Dans certaines circonstances, l'anamnèse, notamment 
l'historique de la consommation d'alcool depuis l'adolescence, peut constituer un 
instrument utile dans le cadre de la détermination du diagnostic, notamment 
s'agissant de la préexistence d'un trouble indépendant (cf. ATF non publié du 
15 avril 2008, 9C_395/2007, consid. 2.2 et les références). 
En l’espèce, à la question de savoir si les dépendances ont eu des conséquences sur 
l'état de santé de la recourante, le Dr P_______ a répondu par la négative s'agissant 
de l'alcool et des benzodiazépines. Il a expliqué que l'alcool n'a pas eu de 
conséquences neurologiques ou physiques et que la situation est largement 
réversible. Quant aux benzodiazépines, elles ont une conséquence sur l'efficience 
professionnelle (capacité à intégrer des directives, ou de tenir des horaires). 
Le Dr P_______ a certes émis l’avis que la consommation d’alcool était sans doute 
la conséquence des traits de personnalité de la recourante - traits qui ne sauraient 
cependant être considérés comme invalidant, puisqu’ils sont peu nombreux au point 
que le diagnostic de trouble de la personnalité ne peut être retenu et qu’ils n’ont pas 
empêché l’assurée de travailler par le passé. 
Il est vrai qu’a priori, les troubles psychiques ne paraissent donc pas devoir 
entraîner d’incapacité de travail. Il est cependant troublant que tant le Dr 
N________, dont il convient de rappeler qu’il dispose d’un diplôme de psychiatre, 
que le Dr P_______ et la Dresse O_______, du service d’addictologie, concluent à 
une diminution de la capacité de travail de 50%. Dans ces conditions, il apparaît 
qu’on ne saurait se prévaloir de l’avis du Dr Q_______, généraliste, ou des 
médecins du SMR, qui ne se sont prononcés que sur dossier, pour conclure à 
l’absence de troubles psychiques invalidants. Il eût fallu, dans de telles conditions, 
procéder à une investigation psychiatrique par un spécialiste, pour pouvoir s’écarter 
des avis des médecins qui ont conclu à une incapacité de travail, au moins partielle. 
 


 
 
 
 
A/4765/2007 
- 15/16 -
En l’état, le Tribunal de céans constate qu'il est dans l'impossibilité de répondre 
avec le degré de vraisemblance prépondérant requis à la question de savoir si l’état 
de santé psychique de l’assurée influence sa capacité de travail. 
Il est rappelé que l’autorité administrative doit constater d’office les faits 
déterminants, c’est-à-dire toutes les circonstances dont dépend l’application des 
règles de droit (ATF 117 V 261 consid. 3 p. 263; T. LOCHER, Grundriss des 
Sozialversicherungsrecht, Bern 1994, t. 1, p. 438). L'administration est ainsi tenue 
d’ordonner une instruction complémentaire lorsque les allégations des parties et les 
éléments ressortant du dossier requièrent une telle mesure, et en particulier, elle doit 
mettre en œuvre une expertise lorsqu’il paraît nécessaire de clarifier des aspects 
médicaux (ATF 117 V 282 consid. 4a p. 283; RAMA 1985 p. 240 consid.4; 
LOCHER loc. cit.). 
De son côté, le juge qui considère que les faits ne sont pas suffisamment élucidés 
peut renvoyer la cause à l’administration pour complément d’instruction ou 
procéder lui-même à une telle instruction complémentaire (RAMA 1993 p. 136). 
En matière d’assurance-invalidité, la première solution est en principe préférée 
(ATFA I 431/02 du 8 novembre 2002). 
En l'espèce, il apparaît que des investigations médicales complémentaires sont 
nécessaires pour déterminer si l'état de santé de l'assuré, en particulier sur le plan 
psychique, influe ou non sa capacité de travail et dans quelle mesure. La cause 
n'étant, de l'avis du Tribunal de céans, pas suffisamment instruite pour permettre de 
se déterminer en connaissance de cause, il convient de renvoyer la cause à l'intimé 
pour instruction complémentaire puis nouvelle décision, étant rappelé qu'un renvoi 
à l'assureur, lorsqu'il a pour but d'établir l'état de fait, ne viole ni le principe de 
simplicité et de rapidité de la procédure, ni le principe inquisitoire (cf. ATF 122 V 
163 consid. 1d, RAMA 1993 n° U 170 p. 136, 1989 n° K 809 p. 206). 
Eu égard aux considérations qui précèdent, le recours est partiellement admis et la 
cause renvoyée à l'intimé afin que ce dernier, après avoir fait procéder à une 
expertise psychiatrique par un spécialiste indépendant, se détermine à nouveau sur 
le droit éventuel de l’assurée à des prestations. Une instruction complémentaire 
auprès d’un allergologue, telle que préconisée par le Dr Q_______ est également 
demandée. A défaut, l’intimé examinera quel serait le revenu exigible de l’assurée 
dans une profession adaptée, dont il est douteux que la coiffure fasse partie, eu 
égard aux problèmes pulmonaires évoqués. 


 
 
 
 
A/4765/2007 
- 16/16 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement au sens des considérants. 
3. Renvoie la cause à l’intimé pour instruction complémentaire et nouvelle décision. 
4. Condamne l’intimé à verser à la recourante la somme de 2’000 fr. à titre de dépens. 
5. Renonce à percevoir un émolument. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
 
La greffière 
 
 
 
 
Florence SCHMUTZ 
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le