ge_gerichte · DCSO/274/2017 · 2015-03-26 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1046/2017-CS 
DCSO/274/17
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 18 MAI 2017 
 
Plainte 17 LP (A/1046/2017-CS) formée en date du 23 mars 2017 par A______, élisant 
domicile en l'étude de Me Cyril AELLEN, avocat. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 19 mai 2017 
à : 
- A______ 
c/o Me Cyril AELLEN, avocat 
ARC Avocats 
rue du Rhône 61 
Case postale 3558 
1211 Genève 3. 
- B______ 
 
- Office des poursuites. 
 


- 2/4 - 
 
 
A/1046/2017-CS 
EN FAIT 
A. 
a. Par jugement du 26 mars 2015, le Tribunal de police a alloué à A______ la 
créance compensatrice de 8'000 fr. en faveur de l'Etat de Genève, garantie par le 
maintien du séquestre de trois comptes ouverts au nom de B______ auprès de 
C______ SA. 
b. Dans le cadre de la poursuite n° 15 xxxx95 U intentée par la créancière sur la 
base de ce jugement, l'Office des poursuites (ci-après: l'Office) a procédé, le 
18 novembre 2016, à l'audition du débiteur. Considérant que les rentes AI et les 
prestations complémentaires que percevait le débiteur étaient insaisissables, 
l'Office a rendu un procès-verbal de saisie n° 23 15 xxxx95 U, valant acte de 
défaut de biens, notifié le 13 mars 2017 à la créancière. 
B. 
Par acte expédié le 23 mars 2017 à la Cour de justice, A______ requiert 
l'annulation de ce procès-verbal. Les créances déduites en poursuite étaient 
garanties par le séquestre de comptes nos 1______, 2______ et 3______ ouverts au 
nom du débiteur auprès de C______ SA. Elle demandait donc que le procès-
verbal soit rectifié en ce sens et que la somme de 8'000 fr. qui lui est due soit 
réalisée. 
L'Office indique qu'à la suite de la plainte, il a saisi la créance que B______ 
détient à l'égard de la Direction des finances du pouvoir judiciaire portant sur les 
avoirs déposés sur les trois comptes séquestrés. Dès qu'il sera en possession des 
fonds, il annulera l'acte de défaut de biens et établira un nouveau procès-verbal de 
saisie. 
B______ ne s'est pas déterminé dans le délai imparti à cet effet. 
EN DROIT 
1. 
La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes formées 
en application de la LP par une personne ayant qualité pour agir (art. 13 al. 1 LP; 
art. 6 al. 1 et 3 et 7 al. 1 LaLP; art. 125 et 126 al. 1 let. a et al. 2 let. c LOJ), contre 
des mesures de l'Office non attaquables par la voie judiciaire (art. 17 al. 1 LP), tel 
le procès-verbal de saisie. 
La plainte, écrite et motivée (art. 9 al. 1 et 2 LaLP; art. 65 al. 1 et 2 LPA, 
applicable par renvoi de l'art. 9 al. 4 LaLP), a été déposée dans un délai de dix 
jours à compter du moment où la plaignante a eu connaissance du procès-verbal 
contesté (art. 17 al. 2 LP); elle est donc recevable. 
2. 
Lorsque le débiteur est sujet à la poursuite par voie de saisie, l'Office, après 
réception de la réquisition de continuer la poursuite, procède sans retard à la saisie 


- 3/4 - 
 
 
A/1046/2017-CS 
(art. 89 LP). Il détermine d'office les faits pertinents pour son exécution (ATF 108 
III 10). Afin de pourvoir au meilleur désintéressement possible des créanciers, 
l'Office doit procéder avec diligence, autorité et souci de découvrir les droits 
patrimoniaux du poursuivi, qui ne sont pas insaisissables en vertu des art. 92 et 93 
LP. Il est doté à cette fin de pouvoirs d'investigation et de coercition étendus, "à 
l'instar d'un juge chargé d'instruire une enquête pénale ou d'un officier de police 
judiciaire" (GILLIERON, Commentaire de la LP, articles 89-158, 1999, n. 12 
ad art. 91). Les tiers peuvent également être sollicités, dès lors que la loi leur 
impose la même obligation de renseigner qu'au débiteur (art. 91 al. 4 LP; 
OCHSNER, Commentaire romand LP, 2005, n. 25 ad art. 93; JEANDIN, CR LP, 
2005, n. 15 ad art. 91). 
La question de savoir si et dans quelle mesure l'enquête officielle menée par 
l'Office est défectueuse et son résultat inexact ne doit être examinée qu'en ce qui 
concerne les éléments critiqués par le créancier dans sa plainte (cf. ATF 127 III 
572 consid. 3c). 
3. 
En l'espèce, le procès-verbal litigieux fait, certes, état de la créance compensatrice 
allouée à la plaignante dans le jugement du Tribunal de police de 2015. Toutefois, 
il apparaît que l'Office ne s'est pas enquis plus avant sur cette créance. Or, de 
telles créances sont fréquemment allouées sur des biens existants appartenant au 
débiteur et qui ont pu faire l'objet d'une mesure de saisie pénale, d'un séquestre 
pénal ou d'une confiscation. Il aurait donc appartenu à l'Office d'interpeller le 
poursuivi et/ou la créancière sur ce point, afin de recueillir les informations lui 
permettant de déterminer si la créance compensatrice était fondée sur des avoirs 
confisqués dans le cadre de la procédure pénale. 
La créancière a apporté ces éléments dans la présente plainte et l'Office a, dans le 
délai de réponse à celle-ci, procédé à la saisie des avoirs dont le séquestre pénal a 
été maintenu par le Tribunal de police, en garantie de la créance compensatrice 
qu'il a allouée à la créancière. La plainte sera donc admise, le procès-verbal de 
saisie annulé et l'Office invité à dresser un nouveau procès-verbal de saisie, qui 
inclut les avoirs détenus par le débiteur auprès de C______ SA. 
La décision querellée n'ayant pas statué sur la réalisation de ces avoirs, la 
Chambre de céans ne peut se prononcer sur ce point. 
4. 
La procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP et art. 61 al. 2 let. a 
OELP) et il ne peut être alloué aucuns dépens (art. 62 al. 2 OELP). 
* * * * * 


- 4/4 - 
 
 
A/1046/2017-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 23 mars 2017 par A______ contre le procès-
verbal de saisie, poursuite n°15 xxxx95 U. 
Au fond : 
L'admet et annule ce procès-verbal. 
Invite l'Office à établir un nouveau procès-verbal de saisie qui inclut les avoirs déposés 
sur les comptes ouvert par B______ auprès de C______ SA. 
Siégeant : 
Madame Florence KRAUSKOPF, présidente; Messieurs Michel BERTSCHY et Denis 
KELLER, juges assesseurs; Madame Marie NIERMARECHAL, greffière. 
 
La présidente : 
Florence KRAUSKOPF 
 
La greffière : 
Marie NIERMARECHAL 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.