ge_gerichte · DAAJ/78/2021 · 2021-03-26 · fr


Notification conforme, par pli recommandé de la greffière du 10 juin 2021 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/1618/2019 
DAAJ/78/2021 
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU VENDREDI 28 MAI 2021 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Madame A______, domiciliée c/o Monsieur B______, ______ [GE], 
 
contre la décision du 26 mars 2021 de la Vice-présidente du Tribunal de première 
instance. 
 


- 2/5 - 
 
AC/1618/2019 
EN FAIT 
A. 
a. Par décision du 9 juillet 2019, le Vice-président du Tribunal de première instance a 
octroyé l'assistance juridique à A______ (ci-après : la recourante) pour une action 
prud'homale, ledit octroi étant limité à la première instance. Me C______, avocat, a été 
désigné pour défendre les intérêts de la recourante. 
L'attention de la recourante a été attirée sur le fait que les montants obtenus dans le 
cadre d'un procès ou d'une transaction judiciaire devraient être prioritairement affectés 
au remboursement des prestations de l'Etat et sur le réexamen de sa situation financière 
à l'issue de la procédure. 
b. Le litige s'est soldé le 8 décembre 2020 par une transaction judiciaire, la recourante 
recevant de son ex-employeur les sommes de 49'255 fr. (154'758 fr. brut avec intérêts à 
5% l'an dès le 1er janvier 2017 – 105'503 fr. 65 net), hors intérêts, et de 18'500 fr. 
c. Le conseil de la recourante a été indemnisé à hauteur de 16'155 fr. pour son activité 
dans le cadre de la procédure pour laquelle l'assistance juridique a été accordée. 
B. 
a. Par courriers des 3 et 23 février 2021, le Greffe de l'assistance juridique a informé la 
recourante que, compte tenu de l'issue de la procédure et des montants obtenus, sa 
situation financière s'était améliorée et lui permettait ainsi de rembourser les honoraires 
d'avocat avancés par l'Etat. Un délai au 19 mai 2021 lui a été imparti pour faire valoir 
ses éventuelles observations relatives à la mesure envisagée et transmettre les 
renseignements et pièces permettant d'actualiser sa situation financière. 
b. Par pli du 15 mars 2021, la recourante a expliqué s'être retrouvée sans travail et sans 
ressource (n'ayant droit ni au chômage ni à l'aide sociale) depuis fin 2018 et avoir dû 
emprunter pour vivre. Elle avait remboursé ses dettes grâce au montant reçu. 
c. Par décision du 26 mars 2021, reçue le 6 avril suivant par la recourante, la Vice-
présidente du Tribunal de première instance a condamné la recourante à rembourser la 
somme de 16'155 fr. à l'Etat de Genève, correspondant au montant versé à son avocat à 
l'issue de la procédure pour l'activité déployée en sa faveur. Il a été retenu que la 
situation financière de la recourante s'était améliorée, puisqu'elle avait perçu une somme 
totale d'environ 70'000 fr. à l'issue de la procédure, de sorte que le remboursement de 
l'intégralité des prestations de l'Etat pouvait être exigé d'elle sans porter atteinte à ses 
besoins fondamentaux. Après remboursement de la somme de 16'155 fr., la recourante 
bénéficierait encore d'un montant substantiel lui permettant de faire face à ses charges et 
celles de sa fille pour les mois à venir. 
C. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte expédié le 13 avril 2021 à la 
Présidence de la Cour de justice. La recourante demandé à la Cour de reconsidérer sa 
situation et d'accepter qu'elle ne s'acquitte que de la moitié des frais, soit de 8'077 fr. 


- 3/5 - 
 
AC/1618/2019 
Elle a exposé avoir remboursé une dette de 12'000 fr. avec le premier versement de 
18'500 fr. Avec le second versement de 45'849 fr., elle avait versé 7'500 fr. au Syndicat 
sans frontières. Son solde était donc de 38'349 fr. Compte tenu de ces dettes et de la 
pandémie, il lui serait impossible de continuer de vivre les prochains mois si elle devait 
rembourser le montant de 16'155 fr. 
La recourante produit des pièces nouvelles. 
b. La Vice-présidente du Tribunal de première instance a renoncé à formuler des 
observations. 
EN DROIT 
1. 
1.1. Les décisions de remboursement prises par la vice-présidente du Tribunal de 
première instance, rendues en procédure sommaire (art. 119 al. 3 CPC), peuvent faire 
l'objet d'un recours auprès de la présidente de la Cour de justice (art. 121 CPC, 21 al. 3 
LaCC, 11 et 19 al. 5 RAJ), compétence expressément déléguée au vice-président 
soussigné sur la base des art. 29 al. 5 LOJ et 10 al. 1 du Règlement de la Cour de justice 
(RSG E 2 05.47). Le recours, écrit et motivé, est introduit auprès de l'instance de 
recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un délai de dix jours (art. 321 al. 2 CPC). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515, 
p. 453). 
2. 
A teneur de l'art. 326 al. 1 CPC, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont 
irrecevables dans le cadre d'une procédure de recours. 
Par conséquent, les allégués de faits dont la recourante n'a pas fait état en première 
instance et les pièces nouvelles ne seront pas pris en considération. 
3. 
La recourante reproche au premier juge de ne pas avoir tenu compte des justificatifs 
qu'elle lui a fait parvenir et du fait qu'elle est sans ressources. 
3.1. D'après l'art. 123 al. 1 CPC, concrétisé en droit genevois par l'art. 8 al. 3 RAJ, une 
partie est tenue de rembourser l'assistance juridique dès qu'elle est en mesure de le faire. 
L'art. 19 al. 3 RAJ précise que si la situation de la personne bénéficiaire s'est améliorée 
ou si elle est de toute manière en mesure d'effectuer un paiement, le paiement de 
l'intégralité des prestations de l'Etat peut être exigé. 


- 4/5 - 
 
AC/1618/2019 
3.2. En l'espèce, la recourante n'explique pas pour quelle raison la somme de 70'000 fr. 
perçue en exécution de la transaction judiciaire conclue le 8 décembre 2020 ne devrait 
pas être partiellement consacrée au remboursement du montant de 16'155 fr. versé par 
l'Etat à son conseil juridique pour la procédure prud'homale en cause, ce d'autant moins 
que la décision d'octroi avait attiré son attention sur le fait que les montants 
éventuellement obtenus en exécution d'une transaction seraient prioritairement affectés 
au remboursement des prestations avancées par l'Etat de Genève. 
Même en tenant compte du fait que la recourante a remboursé des dettes privées de 
12'000 fr. et 7'500 fr., il reste en outre encore celle-ci une somme d'environ 50'000 fr. 
Après remboursement des 16'155 fr. dus à l'Etat de Genève, la recourante bénéficiera 
encore d'une somme de 33'000 fr. qui lui permettra de couvrir ses charges le temps de 
retrouver un emploi. Il n'appartient, en effet, pas à l'assistance juridique de palier à 
l'absence de droit à la recourante de bénéficier de l'assurance-chômage ou de l'aide 
sociale. 
Il s'ensuit que le Président du Tribunal civil n'a pas violé la loi en condamnant la 
recourante au remboursement du montant de 16'155 fr. 
Partant, le recours, infondé, sera rejeté. 
La recourante pourra, le cas échéant, demander à payer cette somme par mensualités, en 
convenant d'un arrangement de paiement avec les Services financiers du Pouvoir 
judiciaire. 
4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
AC/1618/2019 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé le 13 avril 2021 par A______ contre la décision rendue le 
26 mars 2021 par la Vice-présidente du Tribunal de première instance dans la cause 
AC/1618/2019. 
Au fond : 
Le rejette. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ (art. 327 al. 5 CPC et 8 al. 3 RAJ). 
Siégeant : 
Monsieur Patrick CHENAUX, Vice-président; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière 
civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 
72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110). Il 
connaît également des recours constitutionnels subsidiaires; la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 90 ss LTF. Dans 
les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification 
de l'expédition complète de la décision attaquée. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie 
forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours 
dans un seul mémoire. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.