ge_gerichte · DCSO/449/2019 · 2019-10-17 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2177/2019-CS 
DCSO/449/19
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 17 OCTOBRE 2019 
 
Plainte 17 LP (A/2177/2019-CS) formée en date du 4 juin 2019 par A______ (SUISSE) 
SA, comparant en personne. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par pli recommandé du greffier du 17 octobre 2019 
à : 
- A______ (SUISSE) SA 
______ 
______ 
______. 
- Office cantonal des poursuites. 
 
 


- 2/6 - 
 
 
A/2177/2019-CS 
EN FAIT 
A. 
a. Dans le cadre de la poursuite en réalisation de gage immobilier no 1______ 
introduite contre B______, C______, créancier gagiste de 2ème rang, a requis le 
15 août 2017 la vente de la part de propriété par étages (PPE) du poursuivi, sise 
2______ [GE], lot 3______ et 4______ correspondant au feuillet 5______, n° 
6______, du registre foncier. 
b. Le ______ 2019, la vente aux enchères, fixée au ______ 2019, a été publiée 
dans la Feuille officielle suisse du commerce (FOSC) et dans la Feuille d'avis 
officielle (FAO). 
c. Entre le 6 et le 13 mai 2019, trois créanciers gagistes, soit l'Etat de Genève, 
titulaire d'une hypothèque légale privilégiée en faveur des impôts, dont la créance 
totale se montait à 3'375 fr. (production du 13 mai 2019), A______ (Suisse) SA, 
créancier gagiste de 1er rang, dont la créance totale se montait à 554'050 fr. 73 
(production du 7 mai 2019) et C______, dont la créance s'élevait à 356'090 fr. 40 
(production du 6 mai 2019) ont produit leurs droits sur l'immeuble. 
A teneur du dossier, A______ (Suisse) SA avait dénoncé le prêt hypothécaire 
contracté par B______ et engagé une poursuite en réalisation de gage immobilier 
à l'encontre de celui-ci. Le commandement de payer, poursuite n° 7______, avait 
été frappé d'opposition totale le 10 septembre 2018. 
d. Le 3 juin 2019, l'Office cantonal des poursuites (ci-après: l'Office) a déposé 
l'état des charges et des conditions de vente relatif aux enchères de ce bien 
immobilier. 
Les conditions de vente stipulaient que l'immeuble, estimé à 441'000 fr., serait 
adjugé après trois criées au plus offrant, à condition que son offre soit supérieure à 
176'000 fr. 
L'état des charges listait les trois créances garanties par gage immobilier précitées 
(supra c) et mentionnait que l'immeuble avait aussi été saisi par des créanciers 
non-gagistes, dans le cadre des séries 8______ et 9______ dirigées contre 
B______. 
B. 
a. Par courrier recommandé du 4 juin 2019, adressé à l'Office mais valant plainte 
au sens de l'art. 17 LP, A______ (Suisse) SA s'est plaint de ce que l'Office avait à 
tort retranché un montant de 1'256 fr. 52, correspondant aux frais de procédure, de 
sa production du 7 mai 2019. Le montant de la mise à prix minimale, fixé par 
l'Office à 176'000 fr., était par ailleurs trop bas et ne couvrait ainsi pas sa créance, 
de rang antérieur à celle du créancier-gagiste poursuivant. 
b. L'Office a répondu à A______ (Suisse) SA que les dépens, les frais judiciaires 
et les frais de poursuite étaient pris en compte d'office. Ils étaient mentionnés pour 
mémoire dans l'état des charges car ils évoluaient jusqu'au dépôt du tableau de 
distribution. 


- 3/6 - 
 
 
A/2177/2019-CS 
Les conditions de vente respectaient le principe de l'offre suffisante, le montant de 
la mise à prix étant supérieur à celui des charges préférables constituées par la 
créance de l'Etat de Genève, qui s'élevait à 3'375 fr. Le prix de 176'000 fr. avait 
été fixé afin d'éviter le risque d'une vente à vil prix. 
c. Aux termes de son écriture du 26 juin 2019 déposée devant la Chambre de 
céans, A______ (Suisse) SA a fait valoir qu'il ne pouvait pas être assimilé à un 
créancier poursuivant au sens de l'art. 105 ORFI, dès lors que la poursuite en 
réalisation de gage qu'il avait engagée à l'encontre de B______ était frappée d'une 
opposition totale et que c'était le créancier de 2ème rang qui avait requis la vente. 
La mise à prix aurait donc dû tenir compte de la somme des créances garanties par 
gage préférables, soit celles de l'Etat de Genève et de A______ (Suisse) SA. 
d. Dans ses déterminations, l'Office a préalablement précisé qu'il avait annulé la 
vente prévue pour le 25 juin 2019, au vu de la plainte de A______ (Suisse) SA. 
Sur le fond, l'Office s'en est rapporté à justice. En présence de plusieurs 
poursuites, l'art. 126 LP commandait de ne tenir compte que de la poursuite dont 
le rang primait les autres. En l'espèce, seule la créance de l'Etat de Genève, en 
3'375 fr., était censée bénéficier du principe de couverture. Toutefois, pour pallier 
le risque de vente à vil prix, l'Office avait fixé une mise à prix supérieure au 
montant des charges préférables constituées par la créance de l'Etat de Genève, et 
ce conformément à la jurisprudence. 
e. Par avis du greffe du 30 juillet 2019, la plaignante et l'Office ont été informés 
de ce que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
1.1 La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes 
formées en application de la LP (art. 13 LP; art. 126 al. 2 let. c LOJ; art. 6 al. 1 et 
3 et 7 al. 1 LaLP) contre des mesures de l'Office non attaquables par la voie 
judiciaire (art. 17 al. 1 LP), telle la communication de l'état des charges et des 
conditions de vente d'un immeuble. 
 
La plainte a été déposée dans les dix jours de celui où la plaignante a eu 
connaissance de la mesure (art. 17 al. 2 LP) et répond aux exigences de forme (art. 
9 al. 1 LaLP et art. 65 al. 1 et 2 LPA applicable par renvoi de l'art. 9 al. 4 LaLP); 
elle est donc recevable. 
2. 
Est seule litigieuse en l'espèce, la question du respect du principe de couverture 
lors de la fixation du prix d'adjudication minimum, posé par l'art. 126 LP. 
 
2.1.1 La valeur d'estimation du bien, fixée en l'espèce à 441'000 fr., doit être 
distinguée du prix d'adjudication minimum qui découle des art. 126 al. 1 et 142a 
LP, applicables par renvoi de l'art. 156 al. 1 LP, et qui est subordonné à 
l'observation du principe de l'offre suffisante, d'après lequel l'immeuble ne peut 
être adjugé que si l'offre la plus élevée est supérieure à la somme des créances 


- 4/6 - 
 
 
A/2177/2019-CS 
garanties par gage inscrites à l'état des charges et préférables à celles du 
poursuivant. 
 
Est considéré comme poursuivant, le créancier à la requête duquel la vente a été 
ordonnée et, s'il y en a plusieurs, celui dont le droit de gage est de rang antérieur 
aux autres (art. 105 al. 1 ORFI; cf. FOËX, in Commentaire romand, Poursuite et 
faillite, 2005, n os 67 ss ad art. 156 LP, avec les références). 
 
Si le droit de gage du créancier à la requête duquel la vente a été ordonnée est de 
même rang que ceux d'autres créanciers, ces derniers sont considérés également 
comme poursuivants, alors même qu'ils n'ont pas requis la vente (art. 105 al. 2 
ORFI). 
 
L'adjudication doit ainsi avoir lieu même si l'offre décisive est inférieure - fût-ce 
notablement - à la valeur d'estimation du gage; en effet, la loi n'exige pas que 
l'offre atteigne par surcroît le "prix d'estimation" (arrêts du Tribunal fédéral 
5A_244/2016 du 4 octobre 2016 consid. 4.1; 5A_904/2013 du 19 mars 2014; 
5A_232/2012 du 10 septembre 2012). 
 
2.1.2 Pour le calcul du prix d’adjudication, peuvent seules être prises en 
considération comme créances garanties par gage préférables à celle du 
poursuivant celles (en capital, intérêts arriérés, intérêts courants jusqu’au jour de 
la vente, intérêts moratoires et frais de poursuite) qui ont été inscrites à l’état des 
charges et n’ont pas été contestées ou ont été admises par le juge ou, 
éventuellement, font l’objet d’un procès encore pendant (art. 53 al. 1 ORFI), 
 
2.1.3 Sous réserve du contenu des conditions de vente fixé par le droit fédéral 
(art. 135 à 137 LP; art. 45 ss ORFI), l'office des poursuites arrête les conditions 
des enchères d'après l'usage des lieux et de la manière la plus avantageuse 
(art. 134 al. 1 LP), de façon en particulier à obtenir la somme la plus élevée 
possible (KÄNZIG/BERNHEIM, in Basler Kommentar, Bundesgesetz über 
Schuldbetreibung und Konkurs I, 2ème éd., 2010, n° 22 in fine ad art. 156 LP; 
Rep. 1993, p. 238 consid. 3a p. 240). En la matière, il jouit d'une marge 
d'appréciation (arrêt du Tribunal fédéral 5A_244/2016 du 4 octobre 2016 
consid. 4.2). 
 
La doctrine reconnaît que, pour mettre à l'abri les "intéressés" (cf. art. 125 al. 3 
LP) " d'une réalisation à vil prix par surprise " qui peut résulter de l'application du 
principe de l'offre suffisante ou de la couverture (art. 126 LP), le préposé peut 
fixer dans les conditions des enchères une mise à prix indicative (somme à partir 
de laquelle il espère recevoir des offres), voire une mise à prix (somme à partir de 
laquelle les offres sont recevables) (GILLIÉRON, Commentaire de la loi fédérale 
sur la poursuite pour dettes et la faillite, Articles 89-158, 2000, n° 10 ad. art. 126 
LP; BETTSCHART, in Commentaire romand, Poursuite et faillite, 2005, 
n° 4 ad art. 126 LP). 
 
2.2 En l'espèce, la vente a été requise par C______, créancier gagiste de 2ème 
rang, qui est en l'occurrence le créancier poursuivant au sens de l'art. 126 LP. 


- 5/6 - 
 
 
A/2177/2019-CS 
 
A______ (Suisse) SA n'ayant pas requis la vente et sa créance étant d'un rang 
antérieur à celle de C______, la banque ne saurait être assimilée à un créancier 
poursuivant (cf. art. 105 al. 1 et 2 ORFI). 
 
Il reste à examiner si le principe de l'offre suffisante, posé à l'art. 126 al. 1 LP, a 
pour conséquence que la part de PPE ne peut être adjugée que si l'offre la plus 
élevée est supérieure à la somme des créances des deux créanciers de rang 
antérieur, soit A______ (Suisse) SA (1er rang) et l'Etat de Genève (hypothèque 
légale privilégie) ou si seule la créance de l'Etat doit être prise en considération. 
 
L'art. 126 LP faisant référence à la somme des créances préférables à celles du 
créancier poursuivant, il y a lieu de considérer qu'en l'espèce, le principe de 
couverture s'applique aux deux créances de rang antérieur, lesquelles ont toutes 
deux été portées à l'état des charges, non contesté. 
 
Partant, le prix minimum d'adjudication doit aussi couvrir la créance de A______ 
(Suisse) SA. Celle-ci étant supérieure au prix d'estimation, l'Office n'a pas à 
adapter la mise à prix pour pallier le risque d'une vente à vil prix. 
 
La plainte sera ainsi admise et les conditions de vente annulées en tant qu'elles 
stipulent que l'immeuble sera adjugé au plus offrant, à condition que son offre soit 
supérieure à 176'000 fr. L'Office sera invité à fixer le montant de l'offre suffisante 
de manière à ce qu'il couvre aussi la créance de la plaignante. 
3. 
Dans son courrier du 4 juin 2019, A______ (Suisse) SA avait demandé à l'Office 
de porter à l'état des charges aussi les frais de procédure, en 1'256 fr. 52. L'Office 
ayant répondu que ces frais étaient pris en compte d'office, force est de constater 
que sur ce point, la plainte est sans objet. 
4. 
La procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP et art. 61 al. 2 let. a 
OELP) et il ne peut être alloué aucuns dépens (art. 62 al. 2 OELP). 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
 
A/2177/2019-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée le 4 juin 2019 par A______ (Suisse) SA contre les 
conditions de vente déposées le 3 juin 2019 relatives à l'immeuble, feuillet n° 5______-
6______, commune de Genève. 
Au fond : 
L'admet. 
Annule les conditions de vente en tant qu'elles fixent le montant de l'offre suffisante à 
176'000 fr. 
Invite l'Office à fixer le montant de l'offre suffisante dans le sens des considérants de la 
présente décision. 
Siégeant : 
Madame Verena PEDRAZZINI RIZZI, présidente; Madame Marilyn NAHMANI et 
Monsieur Denis KELLER, juges assesseur(e)s; Madame Sylvie SCHNEWLIN, 
greffière. 
 
La présidente : 
 
Verena PEDRAZZINI RIZZI 
 
La greffière : 
 
Sylvie SCHNEWLIN 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.