ge_gerichte · ATA/670/2025 · 2025-06-19 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1745/2025-PROC 
ATA/670/2025 
 COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 19 juin 2025 
 
dans la cause 
 
A______ SA 
réclamante 
 
contre 
COUR DE JUSTICE - CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
 
 
et 
OFFICE CANTONAL DE L'INSPECTION ET DES RELATIONS 
DU TRAVAIL 
intimés 
 
 _________ 


- 2/3 - 
A/1745/2025 
 
Vu, en fait, le recours interjeté le 15 avril 2025 auprès de la chambre administrative 
de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) par l’A______ SA (ci-après : la 
société) contre la décision de l’office cantonal de l'inspection et des relations du travail (ci-
après : OCIRT) du 17 mars 2025 ; 
vu le retrait du recours intervenu en date du 9 mai 2025, la société concluant à une 
« indemnité forfaitaire» de CHF 5'000.- ; 
que par décision du 12 mai 2025, la chambre administrative a rayé la cause du rôle, renoncé 
à percevoir un émolument et dit qu'il ne se justifiait pas d'allouer une indemnité de procédure, 
au motif que la recourante avait agi en personne ; 
vu la réclamation formée le 20 mai 2025 par la société, expliquant qu'il se justifiait de lui 
allouer une indemnité de procédure malgré le fait qu'elle s'était défendue en personne ; 
que l'OCIRT a répondu ne pas avoir d'observations à formuler contre cette réclamation et 
s'en rapporter à justice ; 
que sur ce, la cause a été gardée à juger, ce dont les parties ont été informées le 10 juin 2025 ; 
Considérant, en droit, que, adressée en temps utile à la chambre administrative, la 
réclamation est recevable (art. 87 al. 4 de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10) 
que la juge déléguée de la chambre administrative peut prendre seule les décisions sur 
réclamation portant sur les émoluments ou les indemnités fixés dans une décision 
qu’elle a prise (art. 131 al. 6 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ – E 2 05) ; 
qu’à teneur de l'art. 6 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure 
administrative du 30 juillet 1986 (RFPA - E 5 10.03), la juridiction peut allouer à une partie 
pour les frais indispensables occasionnés par la procédure, y compris les honoraires 
éventuels d'un mandataire, une indemnité de CHF 200.- à CHF 10'000.- ; 
que de jurisprudence constante, il ne se justifie pas d’allouer une indemnité de procédure à 
la partie qui agit en personne (cf. not. ATA/525/2025 du 12 mai 2025 ; ATA/507/2021 du 
11 mai 2021 ; ATA/57/2021 du 19 janvier 2021 ; ATA/427/2020 du 30 avril 2020) ; 
qu'en l'espèce, la société avait agi en personne dans le cadre de son recours ; 
que conformément à la jurisprudence précitée, et comme exposé dans l'arrêt querellé, il ne 
se justifiait pas de lui allouer une indemnité de procédure ; 
que, mal fondée, la réclamation sera ainsi rejetée ; 
que, conformément à la pratique, aucun émolument ne sera prélevé pour la présente 
procédure de réclamation ; 
que, la réclamante succombant (art. 87 LPA), et qu'elle agit de toute manière en personne, il 
n’y a pas lieu de leur allouer une indemnité de procédure pour la présente procédure. 


- 3/3 - 
A/1745/2025 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable la réclamation formée le 20 mai 2025 par l’A______ SA contre la décision 
de la chambre administrative de la Cour de justice ATA/525/2025 du 12 mai 2025 ; 
au fond : 
la rejette ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ni alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa 
notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de droit public ; 
le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la 
signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 
Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. La 
présente décision et les pièces en possession des réclamants, invoquées comme moyens de 
preuve, doivent être jointes à l’envoi ; 
communique la présente décision à l’A______ SA, ainsi qu'à l'office cantonal de l'inspection 
et des relations du travail. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière : 
 
 
 
N. GANTENBEIN 
 
la juge déléguée : 
 
 
 
M. PERNET 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :