ge_gerichte · ATA/558/2012 · 2012-08-21 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2737/2009-ICC 
ATA/558/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 21 août 2012 
1ère section 
 dans la cause 
 
Monsieur B______ 
représenté par Me Damien Bonvallat, avocat 
contre 
ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
14 juin 2011 (JTAPI/668/2011) 


- 2/9 - 
A/2737/2009 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur B______, ressortissant américain domicilié à Genève, a remis à 
l'administration fiscale cantonale (ci-après : AFC), le 7 novembre 2005, sa 
déclaration fiscale concernant l'impôt 2004. 
 
 
Selon cette dernière, sa fortune se montait à CHF 11'580.-. Il ressortait des 
pièces annexées qu’une partie de ses revenus provenait du J______ Trust » (ci-après 
: le J______ Trust). A la demande de l'AFC, M. B______ a transmis, le 21 avril 
2006, un tirage de l'acte de fondation du J______ Trust, ainsi qu'un courrier du 
gérant de ce dernier. 
 
 
Le J______ Trust avait été créé en 1914 par Monsieur A. J______ selon les 
lois de l'Ohio et était irrévocable. M. J______ était décédé en 1929. 
 
 
Selon son acte de fondation, il devait, au décès de M. J______ et de sa femme, 
distribuer à leurs 6 enfants ou à leurs descendants ses revenus sans que, sous réserve 
d'exception limitée, le capital puisse être distribué. 
 
 
Il pouvait être dissous dix ans après le décès du dernier parent de M. J______ 
qui était vivant en 1914. En 2006, une de ces personnes était encore vivante. Au 
moment de la dissolution, le capital du J______ Trust devait être réparti entre les 
bénéficiaires au prorata de leur part. 
 
 
M. B______ était l'un de ces bénéficiaires. 
2. 
 
Le 18 novembre 2005, l'AFC lui a transmis un bordereau de taxation d'office 
pour l'impôt cantonal et communal 2004. 
3. 
 
Elle a informé le contribuable, le 22 novembre 2005, qu'un nouveau bordereau 
serait établi sur la base de la déclaration déposée le 7 novembre 2005. 
4. 
 
A la demande de l’AFC, M. B______ a transmis, le 21 avril 2006, divers 
documents concernant le J______ Trust. 
5. 
 
Le 18 juillet 2008, l'AFC a indiqué à M. B______ que, selon son analyse, le 
J______ Trust devait être qualifié de « irrevocable fixed interest trust ». 
 
 
Afin de procéder au calcul de l'impôt sur la fortune, M. B______ était invité 
d'une part à produire les justificatifs du patrimoine du J______ Trust au 31 décembre 
2004 et à préciser la valeur de sa part. Il devait d'autre part indiquer si l'une des 
sociétés dont le J______ Trust était propriétaire exerçait une activité commerciale à 
l'étranger. 


- 3/9 - 
A/2737/2009 
6. 
 
Le 29 septembre 2008, M. B______ a produit les documents sollicités. Sa part 
dans le J______ Trust au 31 décembre 2004 était de USD 2'580'005.-. 
7. 
 
Le 20 mars 2009, l'AFC a remis à M. B______ son bordereau rectificatif 
d'impôts 2004. Sa fortune avait été fixée à CHF 3'175'492.-. 
8. 
 
Le 15 avril 2009, M. B______ a saisi l'AFC d'une réclamation contre ledit 
bordereau. 
 
 
Le J______ Trust lui versait un revenu tous les trois mois, mais il ne pouvait 
pas recevoir le capital. Sa fortune n'était dès lors pas de CHF 3'175'492.-. Il 
envisageait de demander au gérant du J______ Trust s'il était possible d'obtenir une 
dérogation et d'encaisser une part du capital pour s'acquitter de ses impôts. Il avait 
déjà pris des arrangements avec l'AFC, ainsi qu'avec l'administration fiscale 
américaine, pour rattraper le retard qu'il avait accumulé pendant les années où il avait 
été malade. 
9. 
 
Par décision du 29 mai 2009, l'AFC a maintenu le principe de sa décision. Elle 
avait apporté une correction au bordereau rectificatif concernant le taux de change 
utilisé et la fortune était ramenée à CHF 2'895'304.-. 
10. 
 
Le 25 juin 2009, M. B______ a saisi la commission cantonale de recours en 
matière administrative, devenue depuis lors Tribunal administratif de première 
instance (ci-après : TAPI), d'un recours contre la décision précitée. Il a complété 
celui-ci dans le délai qui lui avait été imparti, soit le 31 août 2009. 
 
 
Le J______ Trust était irrévocable depuis le décès du fondateur. La fin de 
celui-là devait avoir lieu au plus tôt le 17 janvier 2017. Il semblait que les 
bénéficiaires pouvaient décider de le prolonger. Les 49 bénéficiaires actuels n'avaient 
droit qu'aux revenus du trust. Seuls les bénéficiaires vivants lors de la dissolution 
auraient droit à une part du capital. Dès lors que M. B______ n'avait pas de 
descendant, rien ne serait dévolu à ses héritiers s'il décédait avant le 17 janvier 2017. 
 
 
Le J______ Trust était contribuable dans l'Etat de l'Ohio. M. B______ payait 
personnellement des impôts à l'Etat fédéral américain. 
 
 
Interpellé par M. B______, le gérant du J______ Trust avait indiqué ne pas 
comprendre la différence que faisait l'AFC entre un « fixed interest trust » et un 
« discretionary trust ». 
 
 
Le trust était une notion inconnue en droit suisse et son traitement fiscal avait 
souvent varié. Il ressortait de la Convention entre la Confédération suisse et les Etats-
Unis d’Amérique en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le 
revenu du 2 octobre 1996 (CDI-US - RS 0.672.933.61) que les trusts étaient des 
personnes. 


- 4/9 - 
A/2737/2009 
 
 
La situation de M. B______ ne pouvait être assimilée à celle d’une personne 
bénéficiant d'un usufruit. Une base légale était nécessaire pour intégrer la valeur de la 
part d’un trust dans la fortune d’un contribuable. Celle qui prévoyait que, en cas 
d'usufruit, l'impôt sur la fortune était prélevé en mains de l'usufruitier ne visait pas 
les trusts. 
11. 
 
Le 29 juillet 2010, l'AFC a conclu au rejet du recours, se fondant sur la 
circulaire n. 30 de la Conférence suisse des impôts émise le 22 août 2007. Le fait que 
le J______ Trust était considéré comme une personne et imposé en tant que telle en 
Ohio n'avait aucune pertinence pour l'imposition de M. B______, en sa qualité de 
bénéficiaire du J______ Trust domicilié en Suisse. 
 
 
Selon la circulaire précitée, les trusts étaient divisés en trusts révocables et en 
trusts irrévocables. Ces derniers étaient subdivisés en « discretionary trusts » et en 
« fixed interest trusts ». 
 
 
La séparation entre les deux premières catégories dépendait de la volonté du 
créateur du trust. Lorsqu'il s'appauvrissait définitivement, le trust était irrévocable, 
alors que si le créateur se réservait le droit de révoquer le trust, il n'était pas 
définitivement dessaisi de ses biens. 
 
 
Les trusts irrévocables étaient considérés comme étant des « fixed interest 
trusts » lorsque la répartition aux bénéficiaires ressortait directement de l'acte 
constitutif et que le gérant du trust ne disposait d'aucune marge d'appréciation dans le 
domaine. Dans le cas des « discretionary trusts », les bénéficiaires ne disposaient que 
d'une simple expectative. 
 
 
Le bénéficiaire d'un « fixed interest trust » pouvait être assimilé à un usufruitier 
au niveau du traitement fiscal, notamment de la fortune. 
12. 
 
Par jugement du 14 juin 2011, le TAPI a rejeté le recours. Le J______ Trust 
devait effectivement être qualifié d'« irrevocable fixed interest trust ». L'assimilation 
du bénéficiaire d’un trust à un usufruitier n'impliquait pas qu'il ait un pouvoir de 
disposer du capital, mais se fondait sur un droit de jouissance. 
13. 
 
Par acte du 5 septembre 2011, complété le 7 octobre 2011, M. B______ a saisi 
la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) 
d'un recours contre le jugement précité. 
 
 
Ce dernier violait le droit international, assimilait abusivement les trusts à des 
usufruits et instituait un impôt manifestement confiscatoire. La Suisse ayant ratifié la 
convention relative à la loi applicable au trust et à sa reconnaissance du 1er juillet 
1985 (Convention de La Haye relative au trust - RS 0.221.371), l'AFC devait en 
reconnaître l'existence lorsqu’ils étaient valablement constitués, et ce même si la 
Convention était entrée en vigueur en 2007. Le trust était une personne, dotée d'un 
capital, alors que l'usufruit n'était qu'une institution permettant de séparer les 


- 5/9 - 
A/2737/2009 
rendements de la fortune de la propriété de cette dernière, ce qui impliquait de savoir 
qui, de l'usufruitier ou du nu-propriétaire, devait s'acquitter de l'impôt sur la fortune. 
Une telle nécessité n'existait pas pour les trusts, lesquels se rapprochaient plutôt de la 
fondation de droit suisse, soit un capital doté de la personnalité juridique. 
 
 
De plus, l'impôt prélevé était globalement confiscatoire. 
14. 
 
Le 9 décembre 2011, l'AFC a conclu au rejet du recours, faisant sienne la 
motivation du jugement litigieux et développant les arguments exposés dans ses 
écritures antérieures. Les trusts ne pouvaient être assimilés à des fondations. 
L'imposition n'était pas confiscatoire, dès lors que l'impôt cantonal et communal 
perçu ne devait pas être considéré comme tel par rapport au revenu net de l'intéressé 
pour la période concernée. 
15. 
 
Les parties n'ayant pas sollicité d'actes d'instruction complémentaires, la cause 
a été gardée à juger le 12 janvier 2012. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
a. 
Selon l’art. 68 LPA, le recourant peut invoquer des motifs, des faits et des 
moyens de preuve nouveaux qui ne l’ont pas été dans les précédentes procédures, 
sauf exception prévue par la loi. A contrario, cette disposition ne permet pas au 
recourant de prendre des conclusions qui n’auraient pas été formées devant la 
juridiction de première instance. 
 
b. 
La jurisprudence de la chambre administrative révèle une pratique beaucoup 
plus restrictive. Ainsi, l’objet d’une procédure administrative ne peut pas 
s’étendre ou se modifier qualitativement au fil des instances. Il peut uniquement 
se réduire, dans la mesure où certains éléments de la décision attaquée ne sont 
plus contestés devant l’autorité de recours (ATA/413/2012 du 3 juillet 2012 ; 
ATA/163/2010 du 9 mars 2010 ; ATA/503/2009 du 6 octobre 2009 ; 
ATA/560/2006 du 17 octobre 2006). 
 
c. 
Si un recourant est libre de contester tout ou partie de la décision attaquée, il 
ne peut pas prendre, dans son mémoire de recours, des conclusions qui sortent du 
cadre des questions qui ont été traitées dans la procédure antérieure. Quant à 
l’autorité de recours, elle n’examine pas les prétentions et les griefs qui n’ont pas 
fait l’objet du prononcé de l’instance inférieure, sous peine de détourner sa 
mission de contrôle, de violer la compétence fonctionnelle de cette autorité-ci, 


- 6/9 - 
A/2737/2009 
d’enfreindre le principe de l’épuisement des voies de droit préalables et, en 
définitive, de priver les parties d’un degré de juridiction (ATA précités ; 
ATA/168/2008 du 8 avril 2008 ; B. BOVAY, Procédure administrative, Berne 
2000, p. 390/391). 
 
 
En l'espèce, le recourant soutient pour la première fois devant la chambre 
administrative que la taxation litigieuse aurait un caractère confiscatoire. Ce grief 
sera écarté car il n'a pas été formulé devant l'instance inférieure. 
3. 
a. 
Sur le plan cantonal, la nouvelle loi sur l’imposition des personnes 
physiques adoptée le 12 juin 2009 par le Grand Conseil a été acceptée en votation 
populaire le 27 septembre 2009 (LIPP - D 3 08). Cette loi unifie les cinq lois 
issues de l’adaptation de la législation fiscale genevoise sur l’imposition des 
personnes physiques aux exigences de la loi fédérale sur l’harmonisation des 
impôts directs des cantons et des communes du 14 décembre 1990 (LHID - 
RS 642.14). A teneur de son art. 69 al. 1 let. e, la LIPP abroge la loi sur 
l’imposition des personnes physiques - Impôt sur la fortune du 22 septembre 2000 
(aLIPP-III - D 3 13). 
 
b. 
Conformément à son art. 71, la LIPP est entrée en vigueur le 1er janvier 
2010. D’après son art. 72 al. 1, elle s’applique pour la première fois aux impôts de 
la période fiscale 2010. Les impôts relatifs aux périodes fiscales antérieures 
demeurent régis par les dispositions de l’ancien droit, même après l’entrée en 
vigueur de la nouvelle loi. 
 
c. 
Le litige concerne la période fiscale 2004 et doit ainsi être examiné à l’aune 
du régime juridique mis en place par l’aLIPP-III, entrée en vigueur le 1er janvier 
2001. 
4. 
a. 
L’art 4 al. 1 et al. 2 LHID prévoit que l’impôt sur la fortune a pour objet 
l’ensemble de la fortune nette et indique que la fortune grevée d’usufruit est 
imposable auprès de l’usufruitier. 
 
 
En droit cantonal, ces dispositions sont reprises et précisées, par une liste 
exemplative, aux art. 2 et 3 aLIPP-III. 
 
b. 
Selon la jurisprudence antérieure à la LHID, le bénéficiaire d'un 
« irrevocable fixed interest trust », doit être assimilé à un usufruitier, d’une part 
car on peut admettre sans arbitraire que le bénéficiaire d'un tel trust est, sur le plan 
économique, dans une situation analogue à celle d'un usufruitier (il perçoit après 
déduction des frais, les revenus d'un capital) et, d’autre part, car sa position est 
comparable, d'un point de vue juridique, à celle d'un usufruitier. Le fait que ce 
bénéficiaire n'ait ni la possession, ni l'administration des biens dont il perçoit les 
fruits, n'est pas déterminant (cf. Arrêt du Tribunal fédéral du 11 mai 1942 cité in 
Archives 11 p. 367 ; Arrêt du Tribunal fédéral du 5 septembre 1984 confirmant 


- 7/9 - 
A/2737/2009 
une décision de la commission cantonale de recours en matière d'impôt du canton 
de Vaud du 7 juin 1983, cité in Archives 55 p. 657 ; R. DANON, Trusts express 
privés et impôts sur le revenu et la fortune, Analyse du régime actuel et réflexions 
de lege ferenda in Archives 72 p. 257 ; P. FAVRE, Approche fiscale du trust en 
droit suisse in L’Expert-comptable suisse 3/03). 
 
 
A la suite de l’entrée en vigueur de la LHID, cette pratique jurisprudentielle 
a été confirmée en premier lieu par la conférence suisse des impôts (CSI), qui a 
publié le 22 août 2007 sa circulaire 30 sur l’imposition des trusts, dont il ressort 
que « le beneficiary d'un fixed interest trust dispose d'une prétention patrimoniale 
qu'il peut faire valoir en justice. Par conséquent, le beneficiary d'un fixed interest 
trust peut être assimilé à un usufruitier » (cf. circulaire ad n. 3.7.2). Ladite 
circulaire a été reprise par l’administration fédérale des contributions (ci-après : 
AFC-CH) (circulaire de l’AFC-CH n. 20 du 27 mars 2008). 
5. 
a. 
Le recourant tire argument de la CDI-US. Cette dernière ne concerne 
toutefois, ainsi que cela ressort de son titre, que les impôts sur le revenu. 
 
b. 
Quant à la convention de La Haye relative au trust, aussi mise en avant par 
M. B______, elle n’est entrée en vigueur pour la Suisse que le 1er juillet 2007, soit 
postérieurement à la période fiscale litigieuse et elle prévoit expressément, à son 
art. 19, ne pas porter atteinte à la compétence des États en matière fiscale. Elle 
n'est donc pas applicable au cas d'espèce. 
 
c. 
M. B______ soutient que le J______ Trust devrait être assimilé à une 
fondation. Il ne peut être suivi dans ce raisonnement : 
 
« L'art. 335 al. 2 CC prohibe la constitution de fidéicommis de famille, à savoir 
d'un patrimoine spécial destiné à une famille déterminée qui doit être préservé et 
dont la transmission, par exemple au décès, s'opère selon un ordre préétabli au 
sein de cette famille. En revanche, l'art. 335 al. 1 CC autorise la constitution de 
fondations de famille mais uniquement si elles sont destinées aux frais 
d'éducation, d'établissement et d'assistance des membres de la famille ou à des 
buts analogues. Cette énumération est exhaustive et les fondations de famille qui 
poursuivent d'autres buts sont considérées comme illicites et nulles dès l'origine. 
Sont notamment interdites, les fondations qui n'attribuent des avantages à leurs 
bénéficiaires, que pour leur permettre de jouir d'un train de vie plus agréable, sans 
référence à des circonstances particulières d'une circonstance de vie donnée ». 
 
(cf. X. OBERSON, Le traitement fiscal du trust en droit suisse. Les limites à 
l'application des principes généraux de la fiscalité in Archives 76 p. 475, 479). 
6. 
 
Au vu de ce qui précède, c’est à juste titre que l’AFC et le TAPI ont 
considéré que la part du recourant dans le J______ Trust constituait un élément de 


- 8/9 - 
A/2737/2009 
sa fortune. En conséquence, le recours sera rejeté. Un émolument de CHF 1'000.- 
sera mis à la charge de M. B______, qui succombe (art. 87 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 5 septembre 2011 par Monsieur B______ contre 
le jugement du Tribunal administratif de première instance du 14 juin 2011 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge de M. B______ un émolument de CHF 1'000.- ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Damien Bonvallat, avocat du recourant, à 
l'administration fiscale cantonale, ainsi qu'au Tribunal administratif de première 
instance. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Hurni, M. Verniory, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
J. Dentella Giauque 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 


- 9/9 - 
A/2737/2009 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :