ge_gerichte · ATAS/293/2005 · 2005-03-30 · de


RÉPUBLIQUE ET

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1854/2003
ARRÊT
DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES
du 30 mars 2005
6°" Chambre

En la cause
Madame A , comparant par Me Jacques BOROWSKY

en l’étude duquel elle élit domicile

contre

OFFICE CANTONAL DE L’ASSURANCE-INVALIDITE, rue
de Lyon 97, Genève

CANTON DE GENÈVE

ATAS/293/2005

recourante

intimé

Siégeant : Monsieur Marc MATHEY-DORET, Juge suppléant, Mesdames Juliana

BALDE et Isabelle DUBOIS, Juges.

- 2/14-

EN FAIT

Madame A (ci-après : la recourante), d’origine portugaise, est née le
8 décembre 1958 à Lisbonne, dans une famille aux ressources financières très
modestes. Après une scolarité obligatoire menée avec beaucoup de difficulté, elle
a commencé très tôt à travailler, à l’âge de 12 ans, comme couturière, puis dès 16
ans en usine.

A l’âge de 18 ans, elle se trouve enceinte d’un compatriote qu’elle épouse. De
cette union vont naître deux filles, l’une en 1977, l’autre en 1985.

En 1981, la recourante rejoint sa mère et son mari ayant émigré en Suisse, où elle
réside illégalement et travaille comme femme de ménage et femme de chambre.
Renvoyée au Portugal en 1984 suite à un contrôle de police, elle reviendra
s’établir définitivement en Suisse en 1987.

Une mésentente conjugale associée des violences physiques s’installe
progressivement et conduit à un divorce en 1993. Peu après son divorce, la
recourante rencontre un autre compatriote qu’elle épouse en 1998.

Depuis son arrivée en Suisse, la recourante a essentiellement travaillé comme
femme de chambre dans différents hôtels et comme femme de ménage,
volontairement à mi-temps.

Suite à la régularisation de sa situation du point de vue de son droit de séjour en
Suisse, vers 1987, les périodes de travail ont alterné avec des périodes de
chômage. Elle a notamment travaillé en 1996 chez Swissair durant six mois, puis
dans l’entreprise Jowa durant quelques mois.

Depuis 1981, la recourante souffre de cervicalgies et de douleurs inter-scapulaires,
associées à une importante asthénie, affections qu’elle met sur le compte de son
travail physiquement exigeant et qui n’ont pas motivé de consultation médicale ni
d’arrêt de travail.

En 1992, la recourante signale une recrudescence des douleurs et de l’asthénie,
dans le contexte d’une mésentente conjugale, ainsi que l’apparition d’une tristesse
avec pleurs fréquents, d’une irritabilité et de crises d’angoisse. Elle consulte un
médecin, lequel prescrit un traitement antidépresseur et antalgique qu’elle ne
suivra pas, n’arrivant pas à admettre qu’elle est malade.

En 1994, la recourante consulte le Dr B , psychiatre, qui la prendra en
charge jusqu’en 1999, lequel prescrit un traitement antidépresseur. Une
hospitalisation à la Clinique genevoise de Montana en été 1994 apporte une
amélioration passagère de l’état dépressif et des rachialgies. Devant la persistance

A/1854/2003

- 3/14-

de ces dernières, la recourante est adressée par le Dr B à un
rhumatologue, le Dr C , lequel diagnostique une scoliose dorsale et
une discopathie C5-C6 débutante.

Ce praticien instaure un traitement de physiothérapie et un traitement antalgique
et myorelaxant, qui ne donnera pas de résultat. Par contre, un traitement
d’acupuncture et de manipulations douces apportera une amélioration transitoire.
Une longue incapacité de travail est prescrite par le Dr B du 15
octobre 1994 au 2 avril 1995.

Depuis lors, l’évolution de la symptomatologie douloureuse est fluctuante, les
périodes de recrudescence coïncidant avec des aggravations de l’état psychique.
Les périodes de chômage alternent avec des périodes d’activité n’excédant
volontairement jamais 50% et des périodes d’incapacité de travail.

Au début de l’année 1998, l’état psychique de la recourante s’aggrave à nouveau,
motivant une incapacité totale de travail du 15 avril au 31 août 1998. La
symptomatologie douloureuse s’étend progressivement, avec apparition de
lombalgies et de douleurs des membres supérieurs et inférieurs, résistant au
traitement médicamenteux et à la physiothérapie.

En novembre 1998, découragée par la persistance de son état dépressif et de sa
symptomatologie douloureuse, la recourante interrompt sa prise en charge auprès
des Dr B et C . En novembre 1999, la recourante
s’adresse au Dr D , psychiatre, qui deviendra son médecin traitant. Le
diagnostic de fibromyalgie est évoqué pour la première fois. Un traitement
antidépresseur est à nouveau instauré, suivi durant environ un an, associé à la
prise de somnifères et de nombreux médicaments antalgiques, sans amélioration.

Devant la persistance de l’état dépressif et de la symptomatologie douloureuse, la
recourante arrête définitivement de travailler en été 2001.

La recourante a formé une demande de prestations auprès de l’Office cantonal de
l’assurance-invalidité (ci-après : OCAT), reçue par ce dernier le 26 octobre 1998.

Selon le questionnaire servant à déterminer le statut de l’assuré (non daté) qu’elle
a signé, la recourante indique qu’elle exercerait une activité professionnelle à 50%
dans le domaine du ménage si elle était en bonne santé.

De nombreux rapports médicaux figurent au dossier.

Un rapport médical de l’Institut Universitaire Psychiatrique de Genève daté du 22
juin 1994 fait état d’un diagnostic de dépression majeure, épisode isolé, moyen.

A/1854/2003

-4/14-

Un rapport daté du 24 novembre 1998 établi par le Dr C à l’attention
de l’OCAI atteste d’une incapacité de travail de 70% depuis juillet 1998 pour une
durée indéterminée et fait état d’une affection psychiatrique et rnumatologique, la
première prédominant dans le tableau clinique et jouant un rôle prépondérant dans
l’incapacité de travail. Le diagnostic posé est celui de trouble dépressif récurrent
épisode actuel d’intensité moyenne, rachialgies diffuses avec scapulalgies
bilatérales d’origine musculo-ligamentaire.

Un rapport médical daté du 29 décembre 1998 a été établi par le Dr L.
B à la demande de l’OCAL. Il fait état de différents arrêts de travail
depuis 1994 et d’une incapacité de travail de 70% depuis le 1° septembre 1998
pour une durée indéterminée. Le diagnostic posé est identique à celui mentionné
par le Dr C

Selon le rapport établi par le Dr C à la demande l’OCAI le 23 juin
2000, l’état de santé de la recourante reste inchangé.

Dans un rapport daté du 26 juin 2000 adressé à l’OCAL le Dr B

expose que l’état de santé a évolué en dents de scie jusqu’au 25 juin 1999, date de
la dernière consultation. Le diagnostic posé est: trouble dépressif récurrent,
épisode actuel d’intensité moyenne, crises d’angoisse.

Le Dr D a adressé à l’OCAI, à la demande de ce dernier, un rapport
médical daté du 4 octobre 2000, indiquant suivre la recourante pour des
symptômes de dépression dans le cadre d’une fibromyalgie depuis novembre
1999. L’examen psychologique montrait plutôt un diagnostic d’angoisse que de
dépression avec une personnalité pré-psychotique. La recourante se trouvait sous
traitement antidépresseur. Tous les essais pour entreprendre une psychothérapie
s’étaient soldés par des échecs. Elle présentait une anamnèse compatible avec un
syndrome somatoforme douloureux, s’ajoutant à un trouble de la personnalité de
type impulsive, impliquant des relations conflictuelles qui s’étaient renforcées
dans le contexte actuel par des difficultés familiales et sociales. Selon le Dr D.

D , il existait une incapacité de travail de 50% sur le plan
psychiatrique.
Sur préavis de son médecin-conseil, le Dr E , l'OCAI a ordonné la

mise sur pied d’une expertise médicale pluridisciplinaire confiée au Centre
Médical d’Observation de l’Assurance-Invalidité (ci-après : COMAT).

Le COMAI à rendu son rapport en date du 1° octobre 2002.

Il ressort de la consultation rhumatologique effectuée par le Dr F que
la recourante souffre de rachialgies chroniques évoluant depuis une dizaine
d’années, prédominant au niveau cervical, avec extension progressive de la

A/1854/2003

- 5/14-

symptomatologie douloureuse, des douleurs diffuses apparaissant au niveau des
membres supérieurs et inférieurs. L’examen clinique était rassurant, ne révélant
pas de syndrome lombo-vertébral ou cervical, ni signes irritatifs ou déficitaires
des membres inférieurs. Il existait par contre une positivité de nombreux points de
fibromyalgie traduisant un abaissement du seuil douloureux et plusieurs signes de
non-organicité. Le bilan radiologique mettait en évidence un discret trouble
statique au niveau cervical et une ostéophytose reflétant une arthrose ou une
maladie de Forestier débutante. Les constatations objectives ne permettaient pas
d’expliquer l’ensemble de la symptomatologie douloureuse et sa sévérité
invalidante. Cette atteinte douloureuse diffuse de l’appareil locomoteur,
néanmoins centré au niveau du rachis, évoquait un trouble somatoforme
douloureux persistant. Du point de vue rhumatologique pur et en tenant compte
des limitations fonctionnelles liées aux douleurs, la capacité de travail pourrait
être évaluée à 50% dans une activité allégée, en limitant les positions statiques
prolongées, le port de charge et les mouvements d’extension répétés de la nuque.
Après une période de réentraînement au travail, la capacité pourrait être
augmentée à 70%, le pronostic étant toutefois très réservé.

Il ressort de la consultation psychiatrique effectuée par la Dresse G

que la recourante présente depuis des années une souffrance générale avec
recrudescence de la symptomatologie douloureuse lors de toute activité ménagère
ou autre activité lourde, associée à un état dépressif apparu suite au premier
mariage. La recourante se trouvait régulièrement en conflit avec son second
époux, évoquant une très grande impulsivité, une difficulté à garder le contrôle
avec tendance à l’irritabilité et un caractère irascible. Au cours des années, l’état
dépressif était devenu plus important avec, à deux reprises, un état de dépression
profonde, en 1992 et 1998. Elle avait réussi à garder une très bonne relation avec
ses deux filles, très soutenantes. Par contre, elle vivait très isolée sur le plan
social, ne voyant pratiquement plus d’amis et surtout rarement. En synthèse, la
recourante présentait une grande fragilité psychologique depuis son plus jeune
âge. Facilement agissante, très impulsive, on observait une grande instabilité
professionnelle. Progressivement, la recourante avait développé une
symptomatologie douloureuse de plus en plus invalidante, probablement due au
fait aussi que la symptomatologie de trouble de la personnalité de type borderline
est connue pour s’émousser au cours des années. La recourante était très
dépendante de son entourage ; elle présentait une grande fragilité qui menait à
estimer son incapacité de travail à 70%.

Les experts du COMAI ont posé les diagnostics avec influence essentielle sur la
capacité de travail suivants : syndrome douloureux somatoforme persistant se
manifestant principalement par des rachialgies, personnalité borderline de type
impulsif, trouble dépressif récurrent, actuellement stabilisé.

A/1854/2003

- 6/14-

En synthèse, les experts du COMAÏI ont retenu que l’ensemble de la
symptomatologie douloureuse ne pouvait être entièrement expliquée par les
constatations objectives. Après discussion multidisciplinaire, le diagnostic de
syndrome douloureux somatoforme persistant, centré sur le rachis, était retenu,
lequel se caractérisait par une extension progressive des douleurs, permanentes, et
résistant à toute prise en charge thérapeutique. Une majoration des symptômes,
inconsciente, n’était pas exclue, mais les experts n’avaient aucun argument
permettant de suspecter une simulation volontaire. La pathologie psychiatrique
était clairement au premier plan. La recourante présentait en effet une grande
difficulté à garder le contrôle d’elle-même, avec une tendance à s’énerver
facilement, étant rapidement irritable aux moindres frustrations et très irascible.
Cette grande instabilité s’était particulièrement manifestée dans son parcours
professionnel. Ces éléments faisaient retenir le diagnostic de personnalité
borderline, de type impulsif. La recourante présentait par ailleurs une grande
fragilité psychologique, depuis son plus jeune âge, qui a marqué son parcours de
vie. Elle présentait également un trouble dépressif récurrent, actuellement
stabilisé. Cette symptomatologie dépressive était présente depuis plusieurs années
et semblait nettement plus importante en 1992 et 1998.

En conclusion, on se trouvait en présence d’une femme présentant une grande
impulsivité, avec des décharges d’angoisse se manifestant dans l’agir, ainsi
qu’une symptomatologie dépressive, apparaissant au second plan. L’assurée avait
réussi à maintenir une bonne relation avec ses deux filles et son mari, lesquels
semblaient être son seul soutien. En raison de son trouble de la personnalité et de
la dépendance qu’elle montrait vis-à-vis de son entourage, elle risquerait de
s’effondrer si elle devait se retrouver seule. Avec les années, elle avait développé
une symptomatologie douloureuse de plus en plus invalidante. Toute relation
thérapeutique était rendue difficile par le trouble de la personnalité associé.

Globalement, en tenant compte de l’aspect rhumatologique et de l’évolution
symptomatique, la recourante présentait une capacité de travail de l’ordre de 30%
dans une activité physiquement allégée. Cette diminution sévère de la capacité de
travail était, selon les experts du COMAI, durable. Comme facteurs de mauvais
pronostic, ces derniers notaient l’importance de la pathologie psychique, en
particulier le trouble de la personnalité, la sévérité du vécu douloureux ainsi que la
présence d’éléments non médicaux, telle la fixation de cette situation depuis
plusieurs années déjà.

A réception du rapport d’expertise du COMAI, le médecin-conseil de l’'OCAI, le
DrE , à rédigé une note datée du 7 avril 2003. Selon ce dernier, aucun
élément somatique ne permettait de justifier une quelconque incapacité de travail
car, malgré les plaintes, il n’y avait aucune limitation fonctionnelle objective. La
majoration des symptômes était certaine chez la recourante, dans le but évident de

A/1854/2003

- 7/14-

10.

11.

montrer la gravité des plaintes en vue d’obtenir un avantage secondaire. La
recourante avait fait de fausses déclarations au sujet de la prise de médicaments,
élément dont le COMAI n’avait pas tenu compte. Le syndrome douloureux
trouvait son origine exclusive dans l’histoire psychosociale de la recourante,
élément qui ne relevait pas de l’assurance-invalidité. Le trouble dépressif était
stabilisé et ne pouvait plus influencer la capacité de travail. La recourante avait pu
travailler avec sa personnalité et on ne comprenait pas pourquoi cet élément
justifierait aujourd’hui une incapacité de travail de 70%. Par contre, il semblait
que la recourante présente plutôt une personnalité dépendante, à la lecture du
rapport. En synthèse, les critères fixés par la jurisprudence pour reconnaître
invalidant le trouble somatoforme douloureux n’étaient manifestement pas
remplis.

En date du 11 avril 2003, l’OCAI a adressé à la recourante une décision de refus
de rente, motif pris que les critères fixés par la jurisprudence devaient en
l’occurrence conduire à nier que le trouble somatoforme douloureux ait valeur de
maladie au sens de l’assurance-invalidité.

Par courrier daté du 2 mai 2003, complété le 12 mai 2003 et le 1° juillet 2003, la
recourante a formé opposition contre cette décision. Elle se plaignait, en
substance, du fait que l’'OCAI se soit écarté sans motif des conclusions du rapport
du COMAI, qui attestait clairement de l’existence de troubles psychiatriques et
physiques en raisons desquels subsistait une capacité résiduelle de travail de 30%
au maximum.

Par décision sur opposition datée du 25 août 2003, l’OCAI a rejeté l’opposition et
confirmé la décision entreprise.

Selon l’OCAI, le rapport d’expertise du COMAI ne signalait aucune limitation
fonctionnelle du point de vue rhumatologique. L’ensemble de la symptomatologie
douloureuse ne pouvait être expliqué par les constatations objectives et une
majoration des symptômes pouvait être présente. Le trouble dépressif était
stabilisé. La recourante avait réussi à conserver une très bonne relation avec ses
deux filles. S'agissant de la personnalité borderline, on la retrouvait depuis le plus
jeune âge sans que cela n’ait empêché, par le passé, l’exercice d’une activité
lucrative.

En référence à la note de son médecin-conseil, l'OCAI considérait que le trouble
somatoforme douloureux présenté par la recourante ne remplissait pas les
conditions posées par la jurisprudence pour être considéré comme invalidant.

Par acte daté du 25 septembre 2003, la recourante a formé recours auprès du
Tribunal cantonal des assurances sociales contre cette décision sur opposition,
reprenant les arguments précédemment développés et insistant sur le fait que

A/1854/2003

- 8/14-

12.

13.

l’'OCAI omettait de tenir compte d’éléments importants figurant dans le rapport
d’expertise du COMAI particulièrement l’existence d’une importante co-
morbidité psychiatrique.

Dans ses observations du 27 octobre 2003, l’OCAI a conclu au rejet du recours,
reprenant pour l’essentiel les arguments développés à l’occasion de sa décision
sur opposition du 25 août 2003.

La recourante a écrit à trois reprises au Tribunal de céans en date des 6 février et
29 octobre 2004 et 16 février 2005, afin de s’enquérir de l’avancement de la
procédure.

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué,
dès le 1® août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de
5 juges, dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs
(art. 1 let. r et 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13
février, une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des
assurances sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans
l’attente de l’élection de nouveaux juges assesseurs.

Déposé dans les formes et le délai imposés par la loi, le recours est recevable (art.
56 al. 1, 60 et 61 let. b de la loi fédérale sur la partie générale du droit des
assurances sociales du 6 octobre 2000 - LPGA).

Le litige porte sur le droit de la recourante à une rente de l’assurance-invalidité,
respectivement sur l’existence d’un trouble de la santé invalidant au sens de
l’article 4 LAI et 8 LPGA et notamment de l’incidence du trouble somatoforme
douloureux sur la capacité de travail.

Selon la jurisprudence, des troubles somatoformes douloureux peuvent, dans
certaines circonstances, conduire à une incapacité de travail (ATF 120 V 199
consid. 2c/cc ; RAMA 1996 no U 256 p. 217 ss consid. 5 et 6). De tels troubles
entrent dans la catégorie des affections psychiques, pour lesquelles une expertise
psychiatrique est en principe nécessaire quand il s’agit de se prononcer sur
l’incapacité de travail qu’ils sont susceptibles d’entraîner (VSI 2000 p. 160
consid. 4b ; arrêt N. du 12 mars 2004, destiné à la publication, I 683/03, consid.
2.2.2 et les arrêts cités). Compte tenu des difficultés, en matière de preuve, à
établir l’existence de douleurs, les simples plaintes subjectives de l’assuré ne
suffisent pas pour justifier une invalidité (entière ou partielle). Dans le cadre de

A/1854/2003

- 9/14-

l’examen du droit aux prestations de l’assurance sociale, l’allégation des douleurs
doit être confirmée par des observations médicales concluantes, à défaut de quoi
une appréciation de ce droit aux prestations ne peut être assurée de manière
conforme à l’égalité de traitement des assurés (arrêt N. précité, consid. 2.2.2) et
être reportée à un diagnostic posé dans le cadre d’une classification reconnue
(arrêt B du 18 mai 2004, I 457/02, consid. 6.3).

Un rapport d’expertise attestant la présence d’une atteinte psychique ayant valeur
de maladie — tels des troubles somatoformes douloureux — est une condition
juridique nécessaire, mais ne constitue pas encore une base suffisante pour que
l’on puisse admettre une limitation de la capacité de travail susceptible d’entraîner
une invalidité (arrêt N. précité, consid. 2.2.3; Ulrich Meyer-Blaser, Der
Rechtsbegriff der Arbeitsunfähigkeit und seine Bedeutung in der
Sozialversicherung, namentlich für den Einkommensvergleich in der
Invaliditätsbemessung, in : René Schauffhauser/Franz Schlauri (éd.), Schmerz und
Arbeitsunfähigkeit, St-Gall 2003, p. 64 s., et note 93). En effet, selon la
jurisprudence, les troubles somatoformes douloureux persistants n’entraînent pas,
en règle générale, une limitation de longue durée de la capacité de travail pouvant
conduire à une invalidité au sens de l’article 4 al. 1 LAI (voir sur ce point Meyer-
Blaser, op. cit., p. 76 ss, spéc. p. 81 s.). Une exception à ce principe est admise
dans les seuls cas où, selon l’estimation du médecin, les troubles somatoformes
douloureux se manifestent avec une telle sévérité que, d’un point de vue objectif,
la mise en valeur de sa capacité de travail ne peut, pratiquement plus, - sous
réserve des cas de simulation ou d’exagération (SVR 2003 IV no 1 p. 2 consid.
3b/bb ; voir aussi Meyer-Blaser, op. cit., p. 83, spéc. 87 s.) — raisonnablement être
exigée de l’assuré, ou qu’elle serait même insupportable pour la société (ATF 102
V 165 ; VSI p. 224 s. consid. 2b et les références ; arrêt N. précité, consid. 2.2.3 et
les arrêts cités ; voir également ATF 127 V 298 consid. dc in fine).

Admissible seulement dans des cas exceptionnels, le caractère non exigible d’un
effort de volonté en vue de surmonter la douleur et de la réintégration dans un
processus de travail suppose, dans chaque cas, soit la présence manifeste d’une
comorbidité psychiatrique d’une acuité et d’une durée importantes, soit le cumul
d’autres critères présentant une certaine intensité et constance. Ce sera le cas (1)
des affections corporelles chroniques distinctes ou d’un autre processus maladif
s'étendant sur plusieurs années sans rémission durable, (2) d’une perte
d'intégration sociale dans toutes les manifestations de la vie, (3) d’un état
psychique cristallisé, sans évolution possible au plan thérapeutique, marquant
simultanément l’échec et la libération du processus de résolution du conflit
psychique (profit primaire tiré de la maladie), ou enfin (4) de l’échec de
traitements ambulatoires ou stationnaires conformes aux règles de l’art et de
mesures de réhabilitation, cela en dépit de la motivation et des efforts de la
personne assurée pour surmonter les effets des troubles somatoformes douloureux

A/1854/2003

- 10/14-

(VSI 2000 p. 155 consid. 2c ; arrêt N. précité, consid. 2.2.3 in fine ; Meyer-Blaser,
op. cit., p 76 ss, spéc. 80 ss).

Les prises de position médicales sur la santé psychique et sur les ressources dont
dispose l’assuré constituent une base indispensable pour trancher la question
Guridique) de savoir si et dans quelle mesure on peut exiger de celui-ci qu’il mette
en œuvre toute sa volonté pour surmonter ses douleurs et réintégrer le monde du
travail. Dans le cadre de la libre appréciation dont ils disposent (art. 40 PCF en
liaison avec l’art. 19 PA ; art. 95 al. 2 en liaison avec les art. 113 et 132 OJ ; VSI
2001 p. 108 consid. 3a), l’administration et le juge (en cas de litige) ne sauraient
ni ignorer les constatations de fait des médecins, ni faire leurs les estimations et
conclusions médicales relatives à la capacité (résiduelle) de travail, sans procéder
à un examen préalable de leur pertinence du point de vue du droit des assurances
sociales. Cela s’impose en particulier lorsque l’expert atteste une limitation de la
capacité de travail fondée uniquement sur le diagnostic de troubles somatoformes
douloureux. Dans un tel cas, il appartient aux autorités administratives et
judiciaires d’examiner avec tout le soin nécessaire si l’estimation médicale de
l’incapacité de travail prend en considération également des éléments étrangers à
l’invalidité (en particulier des facteurs psychosociaux et socio-culturels) qui ne
sont pas pertinents du point de vue des assurances sociales (ATF 127 V 299
consid. Sa ; VSI 2000 p. 149 consid. 3), ou si la limitation (partielle ou totale) de
la capacité de travail est justifiée par les critères juridiques déterminants (cf. arrêt
N. précité consid. 2.2.5).

En l’espèce, le rapport d’expertise pluridisciplinaire du COMAI répond en tous
points aux exigences posées par la jurisprudence en la matière et il y a lieu par
conséquent, de lui accorder une pleine valeur probante.

Il ressort en synthèse de ce rapport et de manière plus générale des différents avis
médicaux figurant au dossier que la recourante souffre d’un syndrome douloureux
somatoforme persistant, associé à des troubles psychiques, à savoir une
personnalité borderline de type impulsif ainsi qu’un trouble dépressif récurrent
(stabilisé au moment de l’expertise, au mois d’octobre 2002).

Certes, les experts du COMAI ont relevé que les constatations objectives ne
permettent pas d’expliquer l’ensemble de la symptomatologie douloureuse et sa
sévérité invalidante. C’est vrai en particulier de la consultation rhumatologique
effectuée par le Prof. F qui, outre la positivité constatée de nombreux
points de fibromyalgie, relève un bilan radiologique quasiment normal et un
examen clinique qualifié de rassurant, bien que constatant une certaine surcharge
fonctionnelle et des limitations fonctionnelles liées aux douleurs.

C’est précisément sur ce constat que les experts du COMAI ont posé le diagnostic
de trouble somatoforme douloureux chronique.

A/1854/2003

- 11/14-

Cela étant, le Tribunal constate que les experts du COMAI ont évalué de manière
circonstanciée le caractère exigible d’une reprise de travail partielle — 30% dans
une activité adaptée — en fondant leur pronostic sur un examen attentif et pondéré
des différents critères fixés par la jurisprudence. Ils ont, en particulier, constaté
l’existence d’une pathologie psychiatrique qui se situe au premier plan, à savoir
un trouble de la personnalité borderline de type impulsif, présent de longue date.
Il s’agit-là, à n’en point douter, d’une comorbidité psychiatrique importante.

L’existence d’affections corporelles chroniques de longue durée résistant à tous
traitements a également été dûment constatée par les experts. En outre, ces
derniers ont relevé une très grande fragilité psychique chez la recourante. Une
perte d’intégration sociale a également été constatée (isolement sur le plan social),
les experts ayant souligné sa grande dépendance vis-à-vis de son environnement
familial, qui constitue son seul soutien, expliquant que la recourante risquerait de
"s ’effondrer" si elle devait se retrouver seule.

Enfin, les experts ne relèvent pas de facteurs importants de divergence entre la
description des douleurs et le comportement observé ou encore entre les
informations fournies par la recourante et celles ressortant de l’anamnèse. Ils
excluent en particulier toute simulation volontaire de la part de la recourante.

Au vu des constatations médicales qui précèdent, le Tribunal de céans considère
que rien ne permet, en l’espèce, de s’écarter des conclusions des experts du
COMAI s’agissant de l’estimation de l’incapacité de travail.

En présence d’une comorbidité psychiatrique dûment constatée au premier plan
par les experts, d’une acuité et d’une durée importante, il y a lieu de nier le
caractère exigible d’un effort de volonté supplémentaire en vue de surmonter la
douleur en vue d’une réintégration dans un processus de travail au-delà de la
mesure retenue par les experts, à l’issue d’un examen minutieux et d’une synthèse
pluridisciplinaire motivée, sans qu’il soit nécessaire de procéder à l’examen des
autres critères mentionnés par la jurisprudence.

Au demeurant, l’analyse de ces critères mène exactement au même résultat, tant il
est vrai qu’ils sont en l’occurrence tous présent avec une intensité et une
constance suffisantes.

Seul le soutien de l’environnement familial déroge à ce constat, comme le
souligne l’intimé. On ne saurait cependant en tirer les conclusions qu’il préconise
car la perte d’intégration sociale est par ailleurs dûment constatée par les experts,
qui insistent également sur la très grande fragilité psychique de la recourante eu
égard en particulier à sa grande dépendance vis-à-vis de ce soutien familial.

A/1854/2003

- 12/14-

10.

11.

12.

Finalement, si des facteurs psychosociaux ou socioculturels ont pu jouer un
certain rôle dans l’appréciation du COMAIÏT (référence au milieu socio-
économique modeste et au parcours professionnel précoce), ils apparaissent
clairement se situer à l’arrière-plan.

L’avis isolé du médecin-conseil de l’OCAI, qui n’est pas un spécialiste de la
psychiatrie ni de la rhumatologie, ne saurait infirmer l’appréciation qui précède.

Outre le fait que ledit médecin-conseil émet des considérations juridiques qui ne
relèvent pas de sa compétence, son avis repose pour l’essentiel sur des opinions
subjectives qui trouvent peu ou ne trouvant pas du tout d’appui dans le dossier, le
médecin-conseil insistant sur la présence d’une majoration volontaire des
symptômes dans le but d’obtenir un avantage secondaire, alors que les experts du
COMAIT indiquent au contraire n’avoir décelé aucun argument pour suspecter une
simulation volontaire de la part de la recourante. A l’inverse, le médecin-conseil
n’évoque quasiment pas la pathologie psychiatrique de la recourante — soit le
trouble de la personnalité borderline de type impulsif — alors qu’il se situe au
premier plan.

En synthèse, cet avis médico-juridique, qui tranche avec les constatations des
différents médecins consultés, particulièrement celles des experts du COMAÏ, ne
peut être suivi.

En conclusion, il y a lieu de retenir, sur la base des conclusions pertinentes de
l’expertise du COMAI, que la recourante présente une incapacité de travail
durable et relevante au sens des articles 4 LAIT et 8 LPGA, d’un taux de 70% dans
une activité adaptée, physiquement adaptée, soit dans un poste permettant
d’alterner les positions debout/assis, d’éviter les positions statiques prolongées et
celles induisant des mouvements d’extension répétés de la nuque, à raison de 2 à 3
heures par jour, en évitant le port de charges, les travaux lourds et en tenant
compte d’une formation scolaire minimale et d’une capacité d’apprentissage
limitée.

L’incapacité de travail est d’au moins 25% depuis 1994 et de 70% depuis le mois
de juillet 1998.

Le recours se révèle dès lors bien-fondé dans son principe.

Il n’est cependant pas possible, en l’état, de trancher la question du taux
d’invalidité de la recourante et, partant, celle de son droit à la rente.

En effet, il ressort des éléments du dossier que la recourante présente un statut
mixte, puisqu'elle indique qu’elle aurait exercé une activité professionnelle à 50%
si elle n’était atteinte dans sa santé.

A/1854/2003

- 13/14-

13.

Il convient dès lors de renvoyer le dossier à l’'OCALI, charge à ce dernier de
procéder, pour le 50% restant, à une évaluation de la capacité de la recourante à
exercer ses tâches ménagères habituelles, puis à déterminer son taux d’invalidité
en application de la méthode mixte.

L’OCAI rendra ensuite une nouvelle décision, dans le sens des considérants.

La recourante, qui obtient gain de cause sur le principe, a droit à une indemnité à
titre de dépens.

A/1854/2003

- 14/14-

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

A la forme :

1. Déclare le recours recevable.

Au fond :

2. L’admet.

3. Annule la décision sur opposition du 25 août 2003 et renvoie la cause à l’Office
cantonal de l’assurance-invalidité pour complément d'instruction et nouvelle
décision dans le sens des considérants.

4. Condamne l’Office cantonal de l’assurance-invalidité à verser à la recourante, à
titre de dépens, la somme de fr. 1'500.-.

5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt

dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit: a) indiquer
exactement qu’elle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la
décision attaquée ; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette
autre décision ; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne
contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le
Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il
devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens
de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 106 et 108 OJ).

La greffière : Juge suppléant :

Nancy BISIN Marc MATHEY-DORET

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral

des assurances sociales par le greffe le

A/1854/2003