ge_gerichte · ATAS/1211/2014 · 2014-11-20 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Michael BIOT et Claudiane CORTHAY, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/895/2014 
ATAS/1211/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 20 novembre 2014 
3ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée à GENÈVE, comparant avec élec-
tion de domicile en l'étude de Maître NORDMANN Philippe 
recourante 
 
contre 
ZURICH COMPAGNIE D'ASSURANCES SA, Division Sinistres, 
sise Thurgauerstrasse 101 ZURICH VERSICH. 
intimée 
 
 
 


 
 
 
 
A/895/2014 
- 2/7 -
 
ATTENDU EN FAIT 
 
Que Madame A______ (ci-après l’assurée) était assurée contre le risque d’accidents 
auprès de Zürich, compagnie d’assurances (ci-après l’assureur) lorsque, le 29 juin 2005, 
un incendie s’est déclaré dans la banque où elle travaillait ; 
Que l’assurée a respiré une épaisse fumée noire et a immédiatement souffert d’irritation 
aux yeux et d’oppression dans le thorax ; 
Que par décision du 8 septembre 2006, l’assurance a mis un terme à ses prestations au 
motif que les atteintes résiduelles ne pouvaient être qualifiées de suites tardives de 
l’accident ; 
Que sur opposition de l’assurée, l’assureur a statué le 20 janvier 2011 et admis 
l’existence d’un lien de causalité naturelle entre l’accident et les atteintes à la santé, 
mais jusqu’au 31 décembre 2010 uniquement ; qu’il a en revanche nié à l’assurée le 
droit à des indemnités journalières ou à une rente, vu l’absence d’incapacité de travail, 
mais lui a reconnu le droit à une indemnité pour atteinte à l’intégrité (IPAI) de 
CHF 6'408.- ; 
Que le 24 février 2011, l’assuré a interjeté recours auprès de la Cour de céans en con-
cluant à l’octroi d’une rente d’invalidité de 10% au moins, d’une IPAI « sensiblement 
supérieure », ainsi qu’à la prise en charge de ses traitements médicaux au-delà du 30 
décembre 2010 ; 
Que la Cour de céans a statué en date du 16 mai 2013 (ATAS/475/2013) : qu’elle a ad-
mis partiellement le recours en ce sens qu’elle a renvoyé la cause à l’intimée pour ins-
truction complémentaire et nouvelle décision sur la question de l’IPAI et confirmé la 
décision du 20 janvier 2011 pour le surplus ; 
Que par décision incidente du 21 février 2014, l’assureur a ordonné une expertise qu’il a 
confiée à la Clinique Corela en relevant que le questionnaire qui serait soumis à l’expert 
avait déjà été communiqué au centre d’expertise ainsi qu’au conseil de l’assurée ; 
Que par écriture du 25 mars 2014, l’assurée a interjeté recours contre cette décision en 
contestant le centre d’expertise désigné par l’assureur ; 
Qu’invitée à se déterminer, l’intimée, dans sa réponse du 6 mai 2014, a conclu au rejet 
du recours ; 
Que par écriture spontanée du 10 juin 2014, la recourante a expliqué contester en priori-
té le fait que l’expertise envisagée soit pluridisciplinaire, alléguant qu’une expertise 
neuropsychologique était suffisante ; que pour le surplus, elle s’est à nouveau opposée à 
la désignation de la clinique Corela ; 
Qu’une audience de comparution des mandataires s’est tenue en date du 12 juin 2014 ; 


 
 
 
 
A/895/2014 
- 3/7 -
Qu’à cette occasion, le conseil de l’assurée a contesté une nouvelle fois que des investi-
gations supplémentaires soient nécessaires sur les plans ophtalmologique (puisque le 
docteur B______ avait répondu clairement), psychique et neurologique ; qu’il a fait 
valoir que seules des investigations neuropsychologiques et pneumologiques se justi-
fiaient encore puisqu’une rechute était survenue au plan pneumologique et que le doc-
teur C______ n’avait pu répondre aux questions qui lui étaient posées ; que le conseil de 
la recourante a toutefois souligné que sa mandante refuserait de se soumettre à un test 
de réactivité bronchique ; 
Que l’intimée s’est déclarée d’accord de se contenter de soumettre, sur le plan ophtal-
mologique, des questions supplémentaires au Dr B______, lequel avait déjà examiné le 
dossier ; que pour le surplus, elle s’est également déclarée d’accord de ne mandater pour 
l’heure qu’un neuropsychologue auquel reviendra, cas échéant, la responsabilité de sou-
ligner la nécessité d’investigations supplémentaires par un spécialiste, si cela devait 
s’avérer indispensable ; qu’enfin, l’intimée a également accepté de mettre sur pied deux 
expertises distinctes, l’une neuropsychologique, l’autre pneumologique ; 
Qu’à l’issue de l’audience, il a été convenu que la Cour proposerait aux parties des ex-
perts ; 
Que par courrier du 17 juin 2014, la Cour a informé les parties qu’étaient disponibles, 
pour le volet neuropsychologique, Mme D______, neuropsychologue FSP/ASNP, et 
pour le volet pneumologique, le service de pneumologie des Hôpitaux universitaires de 
Genève ou encore, le Professeur E______, médecin-chef du service de pneumologie du 
Centre universitaire hospitalier du canton de Vaud ; 
Que par courrier du 23 juin 2014, la recourante a indiqué être d’accord de se soumettre 
à l’expertise de Mme D______ et du Prof. E______ ; 
Que par pli du 26 juin 2014, l’intimée s’est ralliée à ces choix ; 
Que par écriture complémentaire du 16 septembre 2014, la recourante a encore deman-
dé à pouvoir présenter la liste des questions qu’elle souhaitait voir poser aux experts ; 
Que les parties ont fait parvenir à la Cour de céans la liste des questions qu’elles souhai-
taient voir poser aux experts ; 
 
CONSIDERANT EN DROIT 
 
Que conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur depuis le 1er janvier 2011, la chambre des 
assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des contestations 
prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances so-
ciales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l'assurance-
accidents, du 20 mars 1981 (LAA - RS 832.20) ; 


 
 
 
 
A/895/2014 
- 4/7 -
Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie ; 
Que les parties sont tombées d’accord sur les experts à désigner et sur les questions à 
leur soumettre. 
 
 


 
 
 
 
A/895/2014 
- 5/7 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant d’accord entre les parties 
1. Donne acte aux parties de leur accord de voir poser au Dr B______ les questions 
supplémentaires suivantes : 
1) Dans votre expertise du 22 novembre 2013, vous avez chiffré l’atteinte à l’intégrité 
pour l’œil gauche à 6 % (restriction du champ visuel jusqu’à 50 %) et pour l’œil 
droit à 4 % (les 2/3 des 6 %) 
2) Comme il ressort de vos constats précédents que Mme A______ souffre de quatre 
autres atteintes oculaires, qui sont : 
- conjonctivite chronique, 
- syndrome d’œil sec, 
- gêne à la lumière 
- larmoiement 
3) Pouvez-vous chiffrer ou estimer le ou les taux d’atteinte à l’intégrité relatif(s) à ces 
séquelles ? 
2. Donne acte aux parties de leur accord que l’expertise neuropsychologique soit con-
fiée à Mme D______. 
3. Dit que le mandat d’expertise neuropsychologique comprendra les questions sui-
vantes : 
1) 
Les troubles dont souffre encore l’assurée (troubles de la concentration et de la 
mémoire, céphalées chroniques et fatigabilité) sont-ils de nature organique ou 
psychique ? 
2) 
Ces troubles sont-ils, de manière vraisemblablement prépondérante (c'est-à-dire à 
un degré de probabilité supérieure à 50%), en rapport de causalité avec 
l’accident ? 
3) 
Est-ce que l’accident du 29 juin 2005 est une cause au moins partielle des 
troubles actuels ? En d’autres termes, peut-on admettre que, selon toute vraisem-
blance, les troubles en question n’existeraient pas, ou existeraient dans une 
moindre mesure, si l’accident ne s’était pas produit ? 
4) 
L’assurée subit-elle en raison des séquelles de l’accident du 29 juin 2005 une at-
teinte de son intégrité ? Si oui, existe-t-il au sens de l’art. 24 LAA et 36 OLAA 
une atteinte définitive et importante de l’intégrité qui n’existerait pas selon toute 
vraisemblance si l’accident du 29 juin 2005 n’avait pas eu lieu ? 
5) 
Dans l’affirmative, quel est le pourcentage de cette atteinte selon les tables LAA 
d’indemnisation des atteintes à l’intégrité (annexe 3 de l’OLAA/Tables CNA ; 
veuillez svp motiver votre prise de position) ? 


 
 
 
 
A/895/2014 
- 6/7 -
En cas d’atteinte inférieure à 5 % merci de nous fournir les évaluations entre 0 et 
5 %. 
6) 
L’atteinte à la santé provoque-t-elle une incapacité de travail dans son activité 
professionnelle ? Si oui, dans quelle mesure (en pourcent) ? 
7) 
L’atteinte à la santé provoque-t-elle une baisse de rendement dans l’activité pro-
fessionnelle ? Si oui, quel est le taux de l’incapacité ? 
8) 
Les troubles actuels entraînent-ils une limitation de la capacité de travail de 
l’assurée dans ses tâches ménagères ? Si oui, quel est le taux de l’incapacité ? 
9) 
Une amélioration des troubles actuels pourrait-elle être atteinte par la poursuite 
d’un traitement médical ? Si oui, lequel et pour combien de temps ? 
10) 
Par ailleurs, peut-on admettre que ce traitement médical n’aurait vraisemblable-
ment pas été nécessaire si l’accident n’avait pas eu lieu ? 
11) 
Partagez-vous le point de vue de la Policlinique de neurologie des HUG du 14 
septembre 2009 selon lequel « il est possible que les troubles de concentration et 
la fatigue que présente Mme A______ soient dus en fait à une réaction psycholo-
gique retardée, à mettre en relation avec l’incendie » ? En cas de réponse néga-
tive, prière d’indiquer les raisons qui vous font vous écarter de ce point de vue. 
12) 
Est-il correct de dire que les troubles de la mémoire, de la concentration et les cé-
phalées décrites par le Prof. F______ dans son rapport médical du 15 mars 2010, 
et ceux constatés par la Dresse G______ et le Dr H______ le 14 septembre 2009 
(« thymie triste, cauchemars et pleure facilement ») permettent de dire que 
l’assurée souffre de stress post-traumatique ? Si non, quelle est la cause de ces 
troubles ? Ceux-ci seraient-ils survenus sans l’accident ? 
13) 
Les séquelles neuropsychologiques ou psychiques (SPT) peuvent-elles être la 
conséquence des lésions oculaires et pulmonaires subies ? (Voir les question-
naires y relatifs). 
14) 
Pensez-vous que l’assurée pourra récupérer l’état de santé qui était le sien avant 
l’accident du 29 juin 2005 ? 
15) 
Avez-vous connaissance d’études, notamment américaines, concernant l’impact 
d’incendies sur le neuropsychisme et le psychisme des victimes, compte tenu du 
fait que, selon le rapport des HUG du 14 septembre 2009, « l’assurée a éprouvé 
une importante émotion. En effet, le pompier qui l’a aidée à sortir du bureau lui a 
expliqué qu’elle est passée à côté d’une réelle catastrophe » ? 
16) 
N’est-il pas exact que l’assurée souffre, dans sa profession, ses fonctions habi-
tuelles et la qualité de vie, d’inconvénients qui sont les séquelles psychologiques 
de l’accident ? 
17) 
N’est-il pas exact qu’il faut faire une différence, dans les séquelles neuropsycho-
logiques et psychiques, entre les victimes ayant subi des atteintes somatiques et 
celles qui n’en ont pas subi ? 


 
 
 
 
A/895/2014 
- 7/7 -
4. Donne acte aux parties de leur accord que l’expertise pneumologique soit confiée 
au Prof. E______ ; 
5. Dit que le mandat d’expertise pneumologique comprendra les questions suivantes : 
1) 
Le litige porte sur l’indemnisation pour l’atteinte à l’intégrité (IPAI) dans le cas 
de Mme A______. 
Pouvez-vous, après avoir pris connaissance de l’ensemble des documents médi-
caux relatifs aux problèmes pulmonaires, notamment les rapports des Drs 
I______ et C______, ainsi que de l’attestation du Dr I______ du 10 octobre 
2014, estimer l’atteinte à l’intégrité concernant les séquelles suivantes : 
- 
RADS, 
- 
diminution de 30.5 a 33 % de la fonction pulmonaire, 
- 
asthme, 
- 
diminution de la performance physique. 
2) 
Les séquelles de l’accident du 29 juin 2005 au niveau pneumologique, justifient-
elles l’octroi d’une indemnité pour atteinte à l’intégrité ? 
3) 
Dans l’affirmative, selon quel pourcentage selon les tables LAA d’indemnisation 
des atteintes à l’intégrité (annexe 3 de l’OLAA/tables CNA ; veuillez svp motiver 
votre prise de position) ? En cas d’atteinte inférieure à 5 %, merci de nous fournir 
les évaluations entre 0 et 5 %. 
6. Invite l’intimée à mettre en œuvre ces investigations complémentaires selon les 
modalités ainsi définies. 
7. Dit que la procédure est gratuite. 
 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie-Catherine SECHAUD 
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties le