ge_gerichte · DAAJ/53/2017 · 2017-03-20 · fr


Notification conforme, par pli recommandé du commis-greffier du 28 juin 2017 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/278/2015 
DAAJ/53/2017
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DÉCISION DU MERCREDI 21 JUIN 2017 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
Madame A______, domiciliée ______ Genève, 
 
contre la décision du 20 mars 2017 de la Vice-présidente du Tribunal civil. 
 


- 2/5 - 
 
AC/278/2015 
EN FAIT 
A. 
Par décisions des 2 février 2015 et 7 janvier 2016, la Vice-présidente du Tribunal civil a 
octroyé l'assistance juridique à A______ (ci-après : la recourante) pour agir dans le 
cadre d’actions alimentaires (causes C/22518/2014 et C/2785/2016) – ou elle réclamait 
au père de sa fille née en 2011 le versement d’une contribution de 600 fr. par mois à 
l’entretien de cette dernière –, le réexamen de sa situation matérielle étant réservé à 
l’issue des procédures. 
B. 
Par courrier du 22 février 2017, le greffe de l'Assistance juridique a invité la recourante 
à lui communiquer les renseignements et pièces justificatives relatifs à sa situation 
financière actuelle, en vue de rendre une éventuelle décision de remboursement, lui 
fixant un délai au 14 mars 2017 pour ce faire. 
C. 
La recourante n’a pas donné suite à cette demande dans le délai imparti. 
D. 
Par décision du 20 mars 2017, communiquée pour notification à la recourante le 24 du 
même mois – par courrier recommandé non retiré à la Poste durant le délai de garde qui 
a pris fin le 3 avril 2017, puis communiqué à nouveau par courrier B –, la Vice-
présidente du Tribunal civil a condamné la recourante à rembourser la somme de 
5’400 fr. à l'État de Genève, correspondant au montant de 4’900 fr. versé à son avocate 
à l'issue de la procédure pour l'activité déployée en sa faveur et aux frais de justice 
avancés par l'Assistance juridique à hauteur de 500 fr. En l'absence de réponse au 
courrier l'invitant à actualiser sa situation financière, la recourante était présumée 
pouvoir rembourser les prestations fournies par l'État. 
E. 
La recourante a fourni les renseignements et documents requis, par envoi au greffe de 
l’Assistance juridique du 27 mars 2017. 
F. 
a. Recours est formé contre la décision du 20 mars 2017, par acte expédié le 15 avril 
2017 à la Présidence de la Cour de justice. La recourante y reconnaît avoir fait parvenir 
tardivement les documents concernant sa situation financière actuelle et fait valoir d’une 
manière toute générale ne pas être en mesure de s’acquitter du remboursement réclamé. 
b. La Vice-présidente du Tribunal civil a renoncé à formuler des observations. 
EN DROIT 
1. 
1.1. Les décisions de remboursement prises par la vice-présidente du Tribunal civil, 
rendues en procédure sommaire (art. 119 al. 3 CPC), peuvent faire l'objet d'un recours 
auprès du président de la Cour de justice (art. 121 CPC, 21 al. 3 LaCC, 11 et 
19 al. 5 RAJ), compétence déléguée au vice-président soussigné (art. 29 al. 5 LOJ ; arrêt 
du Tribunal fédéral 2D_6/2012 du 31 juillet 2012 consid. 2). Le recours, écrit et motivé, 
est introduit auprès de l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un délai de 
dix jours (art. 321 al. 2 CPC). 


- 3/5 - 
 
AC/278/2015 
1.2 En vertu de l'art. 138 al. 3 let. a CPC, l'acte est réputé notifié en cas d'envoi 
recommandé, lorsque celui-ci n'a pas été retiré à l'expiration d'un délai de sept jours à 
compter de l'échec de la remise, si le destinataire devait s'attendre à recevoir la 
notification, ce qui est le cas s'il est partie à une procédure judiciaire (voir également 
ATF 138 III 225 consid. 3.1; 134 V 49 consid. 4; 130 III 396 consid. 1.2.3). 
1.3 En l’espèce, bien que la recourante n’ait pas pris de conclusions formelles, l'on 
comprend qu'elle sollicite l'annulation de la décision entreprise. 
La recourante devait s'attendre à recevoir la décision litigieuse, laquelle faisait suite à la 
demande du greffe d'Assistance juridique tendant à actualiser sa situation financière en 
vue d'une éventuelle demande de remboursement. La recourante avait bel et bien reçu 
ce courrier puisqu’elle y a donné suite le 27 mars 2017. En conséquence, la décision 
querellée est réputée avoir été valablement notifiée à l'échéance du délai de sept jours 
suivant l'échec de la remise, soit le 3 avril 2017. Le délai de recours de 10 jours a ainsi 
commencé à courir le 4 avril 2017 et est arrivé à échéance le jeudi 13 avril 2016. 
Partant, le recours interjeté le 15 avril 2017 est tardif, de sorte qu'il sera déclaré 
irrecevable. 
2. 
Le recours est également irrecevable dès lors qu’il ne respecte pas les conditions de 
motivations imposées par la loi. 
2.1. Le pouvoir d'examen de la Cour est limité à la violation du droit et à la constatation 
manifestement inexacte des faits (art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 
al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au recourant de motiver en droit son recours et de 
démontrer l'arbitraire des faits retenus par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, 
tome II, 2ème éd. 2010, n. 2513-2515, p. 453). 
L'obligation de motiver le recours suppose une critique des points de la décision tenus 
pour contraires au droit. Le recourant doit donc énoncer de manière précise les griefs 
qu'il adresse à la décision de première instance et démontrer en quoi un point de fait a 
été établi de façon manifestement inexacte. Il doit décrire l'élément de fait taxé 
d'arbitraire, se référer aux pièces du dossier de première instance (art. 326 al. 1 CPC) 
qui contredisent l'état de fait retenu et, enfin, démontrer que l'instance inférieure s'est 
manifestement trompée sur le sens et la portée d'une preuve ou, encore, en a tiré des 
constatations insoutenables (DAAJ/111/2012, consid. 1.2). 
La juridiction de recours n'entre pas en matière sur un acte ne contenant aucune 
motivation par laquelle il est possible de discerner en quoi la juridiction inférieure a erré 
(art. 320 let. a et b CPC). 
2.2. En l'espèce, l'acte de recours ne contient pas de motivation suffisante permettant de 
comprendre en quoi la Vice-présidente du Tribunal civil aurait établi les faits de 
manière arbitraire et quelle violation de la loi lui est reprochée. En particulier, la 


- 4/5 - 
 
AC/278/2015 
recourante n’allègue pas que le premier juge aurait violé la loi en retenant qu’elle était 
en mesure de s’acquitter du remboursement demandé. 
Dans la mesure où l'absence de motivation de l'acte ne constitue pas un vice de forme 
réparable au sens de l'art. 132 CPC (HOHL, op. cit., n. 3030), il ne peut être entré en 
matière sur le recours, qui est également irrecevable pour cette raison. 
3. 
La recourante ne s’en prévalant pas, il n’y a pour le surplus pas lieu d’examiner ici si 
l’envoi – tardif – des pièces requises ne comportait pas une requête tacite en restitution 
du délai qui lui avait été imparti pour les produire (art. 148 CPC), ce qui aurait impliqué 
l’obligation pour l’autorité intimée de statuer sur sa recevabilité et, le cas échéant, de 
rendre une nouvelle décision en tenant compte des pièces produites tardivement. 
4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
AC/278/2015 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
Déclare irrecevable le recours formé par A______ contre la décision rendue le 20 mars 2017 
par la Vice-présidente du Tribunal civil dans la cause AC/278/2015. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ (art. 327 al. 5 CPC et 8 al. 3 RAJ). 
Siégeant : 
Monsieur Patrick CHENAUX, vice-président; Monsieur David VAZQUEZ, commis-greffier. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), la 
présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète 
(art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.