ge_gerichte · ATAS/1440/2009 · 2009-11-23 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Teresa SOARES et Luis ARIAS, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1599/2009 
ATAS/1440/2009 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 6 
du 23 novembre 2009 
 
En la cause 
Madame J_________, domiciliée à Vésenaz, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître ANDERS Michael 
recourante 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/1599/2009 
- 2/16 -
EN FAIT 
1. Madame J_________, née en 1960, de nationalité suisse, mariée le 21 décembre 
1979, mère d'un enfant, veuve depuis le 30 août 1984, est au bénéfice d'une rente de 
veuve. 
2. Entre 1979 et 1995, elle a exercé une activité d'employée de bureau et de secrétaire 
auprès de plusieurs employeurs. 
 
Elle a été inscrite à l'assurance-chômage dès janvier 1995 et a travaillé en 1995-
1996 et en 1998-2000 pour X________ SA comme secrétaire, et en 1997 pour la 
Ville de Genève dans le cadre de mesures cantonales. 
 
Entre mai 2001 et mai 2005, elle a bénéficié du RMCAS. 
 
De 2003 à 2005, elle a travaillé, dans le cadre de mesures cantonales, auprès de 
l'Atelier d'art en matière d'animation d'activités artistiques et d'accompagnement de 
personnes en difficulté, puis comme employée de bureau pour la Fondation 
officielle de la jeunesse du 17 janvier au 31 mars 2006. 
3. Du 10 au 31 janvier 2000, l'assurée a séjourné en entrée non volontaire à la 
Clinique psychiatrique II de Belle-Idée pour un diagnostic de manie avec 
symptômes psychotiques F30.2 et trait de personnalité dépendante F.69.0. Les 
Drs L_______ et M_______ indiquent le 17 février 2000 que la patiente présente 
une agitation psychomotrice, un état délirant et un risque auto-agressif. Les 
symptômes de la patiente avaient régressé grâce au traitement. 
4. Le 12 décembre 2005, le Dr N_______, médecin-chef de clinique au CTB Jonction 
des HUG, a rendu un résumé d'intervention pour une prise en soins au CTB du 
26 octobre au 9 décembre 2005. Il diagnostique un trouble affectif bipolaire, 
épisode central hypomaniaque F31.0. La patiente avait été hospitalisée à trois 
reprises à Belle-Idée entre 1999 et 2001. L'évolution avait été très favorable et 
l'assurée était suivie par le Dr O_______ dès le 9 décembre 2005. 
5. Le 28 avril 2006, l'assurée a déposé une demande de prestation de l'assurance-
invalidité en mentionnant des problèmes bipolaires depuis 1999. 
 
Elle a indiqué dans le questionnaire servant à déterminer le statut de l'assuré qu'en 
bonne santé, elle exercerait une activité de secrétaire à 60 % depuis 2005 par 
besoins financiers. 
6. Le 22 mai 2006, le Dr P_______, médecine générale, a rempli un rapport médical 
AI dans lequel il diagnostique un trouble affectif bipolaire. Il n'y avait pas d'arrêt de 
travail, l'assurée bénéficiant de l'aide de l'OCPA et de l'AVS. 


 
 
 
 
A/1599/2009 
- 3/16 -
 
L'état de santé était stationnaire. Il suivait l'assurée depuis le 29 janvier 1998 et le 
dernier examen avait eu lieu le 7 février 2006. Elle se sentait déprimée, asthénique, 
insomniaque, abandonnée et n'arrivait pas à surmonter le décès de son mari. Il avait 
constaté des absences, un manque de concentration et peu de joie de vivre. En cas 
d'activité à 60 %, le pronostic était favorable. 
7. Le 25 mai 2006, le Dr O_______, FMH psychiatrie, a rendu un rapport médical AI 
dans lequel il diagnostique un trouble affectif bipolaire, épisode le plus récent 
hypomane F31.0 existant depuis janvier 1999 et atteste d'une incapacité de travail à 
50 % dès le 14 octobre 2005, date du début de son suivi. 
8. Un rapport d'enquête économique sur le ménage du 5 février 2007 mentionne que 
l'assurée dit qu'en dehors des crises, elle fonctionne normalement, sans 
empêchement dans le ménage et qu'elle travaille à 60 % pour des raisons 
financières. Lors des décompensations, elle ne peut plus du tout fonctionner dans 
son ménage. Compte tenu de quatre décompensations depuis 1999, d'une durée de 
deux à trois mois, il convenait de prendre en compte une moyenne de 
décompensation par année, soit un empêchement de 25 %. Elle se disait incapable 
de travailler à 50 % dans un milieu social en raison de la charge émotionnelle 
insupportable (problèmes de collègues). 
9. Le 4 juillet 2007, l'OCAI a calculé un degré d'invalidité dans la sphère lucrative de 
16,7 % fondé, d'une part, sur un revenu sans invalidité de 61'312 fr. à 100 % (selon 
les tables ESS 2004, TA7, domaine 23 autres activités commerciales et 
administratives de niveau 4, indexé à 2006), soit 36'787 fr. à 60 % et, d'autre part, 
sur un revenu d'invalide à 50 % de 30'656 fr. fondé sur les mêmes tables ESS. 
10. Par projet de décision du 5 juillet 2007, l'OCAI a refusé la demande de rente et des 
mesures d'ordres professionnel et de reclassement en constatant que son statut était 
de 60 % d'une activité professionnelle et 40 % de travaux habituels, que 
l'empêchement subi dans ceux-ci était de 25 %, que la perte subie dans la sphère 
professionnelle était de 17 %, que le degré d'invalidité total résultant des deux 
domaines était de deux fois 10 %, soit 20 %, insuffisant pour avoir le droit à une 
rente, et que la perte économique de 17 % était insuffisante pour avoir le droit à des 
mesures professionnelles. 
11. Le 9 juillet 2007, l'assurée a écrit à l'OCAI qu'elle n'était pas malade depuis octobre 
2005, mais depuis janvier 1999. L'AI n'avait pas tenu compte des avis de son 
médecin-traitant et de sa psychiatre qui estimaient qu'une rente partielle de l'AI était 
justifiée. Enfin, son salaire comme employée de bureau de janvier à mars 2006 
n'avait pas été investigué. 
12. Par décision du 20 septembre 2007, l'OCAI a confirmé son projet de décision. 


 
 
 
 
A/1599/2009 
- 4/16 -
13. Le 25 septembre 2007, le Dr Q_______, médecin adjoint au CTB Jonction des 
HUG, a attesté que l'assurée avait bénéficié d'une prise en soins au CTB du 7 au 
28 août 2007 et depuis le 24 septembre 2007. 
14. Le 22 octobre 2007, l'assurée, représentée par un avocat, a recouru auprès du 
Tribunal cantonal des assurances sociales à l'encontre de la décision de l'OCAI, en 
concluant à son annulation et à l'octroi de toutes les prestations découlant de la LAI 
avec effet au 28 avril 2006. Cette procédure porte le numéro A/1599/2009. 
Son emploi en 2006 lui avait causé de grandes difficultés en raison de son état de 
santé. Depuis avril 2006, elle n'avait plus travaillé du tout. Le Dr P_______ avait 
rendu un dernier avis médical en mai 2006 et non pas en mai 2007, et le 
Dr O_______ le 25 mai 2006. Son état de santé s'était détérioré en 2006 et 2007 en 
raison de décompensations en août et septembre 2007. L'enquête économique avait 
retenu une empêchement de 25 % sans motivation et qui tenait compte de l'aide du 
fils qui n'était pas permanente. Son empêchement était en réalité de 100 % et sa 
capacité de travail devait faire l'objet d'une nouvelle appréciation. 
15. Le 21 novembre 2007, l'OCAI a conclu au rejet du recours en se fondant sur un avis 
de la Dresse R_______ du SMR selon lequel le certificat du Dr Q_______ ne 
remettait pas en cause l'avis du SMR, fondé sur les avis des Drs P_______ et 
O_______, et ne décrivait pas une aggravation de l'état de santé. Par ailleurs, son 
emploi de 2006 lui avait posé problème en raison du milieu social et du contact 
avec les problèmes existentiels des autres personnes en détresse, mais non pas en 
raison du travail de secrétaire en lui-même. L'empêchement ménager de 25 % était 
fondé sur une décompensation par année de deux mois, ce qui était généreux dès 
lors que la recourante subissait en réalité une décompensation tous les deux ans. 
Enfin, la recourante n'avait pas besoin d'un reclassement puisqu'elle pouvait 
reprendre son activité antérieure. 
16. Le 5 décembre 2007, la recourante a transmis un certificat médical du 
Dr O_______ du 30 novembre 2007 selon lequel le trouble bipolaire dont elle 
souffrait avait entraîné quatre hospitalisations non volontaires entre 1999 et 2007. 
Malgré une bonne compliance au traitement, elle avait souffert d'un grave épisode 
maniaque en août 2007. Le traitement avait dû être modifié. Son état psychique 
s'était aggravé depuis sa demande de rente en mai 2006. La nature de sa maladie 
qui la rendait très vulnérable au stress et la gravité des phases maniaques 
déclenchées par ce stress la rendaient très inapte à exercer une activité à 100 %. 
Ainsi, même si dans un premier temps une capacité de travail de 50 % avait pu être 
envisagée, ce n'était plus le cas depuis août 2007. 
Par ailleurs, la recourante a indiqué que le médecin du CTB n'établissait que des 
certificats médicaux sur formulaire de l'AI. En conséquence, il convenait d'entendre 
les Drs P_______, O_______ ET Q_______. Le 15 janvier 2008, elle a transmis un 


 
 
 
 
A/1599/2009 
- 5/16 -
certificat médical de la Dresse S_______, médecin interne aux HUG, attestant que 
la recourante avait été suivie au CTB de la Jonction pour une décompensation 
maniaque d’un trouble bipolaire, puis du 25 septembre au 28 octobre 2007 dans le 
contexte d’un épisode mixte de son trouble bipolaire. 
17. A la demande du Tribunal de céans, le Dr Q_______, médecin-adjoint au service de 
psychiatrie adulte des HUG, a indiqué que la recourante avait séjourné du 25 
septembre au 22 octobre 2007 au Centre de thérapies brèves (CTB) et avait été 
suivie par la Dresse S_______, médecin interne. 
18. Le 10 janvier 2008, la Dresse S_______ a attesté que la recourante avait été suivie 
au CTB du 7 au 29 août 2007 pour une décompensation maniaque d'un trouble 
bipolaire, puis du 25 septembre au 18 janvier 2007 dans le contexte d'un épisode 
mixte de son trouble bipolaire. 
19. Le 4 février 2008, le Tribunal de céans a tenu une audience de comparution 
personnelle des parties et d'enquête au cours de laquelle le Dr O_______ a été 
entendu. Celui-ci a déclaré que sa patiente souffrait d'un trouble bipolaire avec 
décompensations extrêmement graves. Il y avait eu une aggravation en août 2007 
avec une hospitalisation en raison d'une décompensation. L'incapacité de travail 
était totale et durable. La patiente était très vulnérable au stress et une activité 
professionnelle l'exposait à un risque de grave décompensation. 
 
La recourante a déclaré que, dans le cas où le SMR ne rejoignait pas l'avis du 
Dr O_______, elle souhaitait qu'une expertise judiciaire soit mise en place. 
20. Le 15 février 2008, la Dresse R_______, du SMR, a estimé qu'au vu des 
déclarations du Dr O_______, une aggravation de l'état de santé devrait être admise 
et l'instruction du dossier complétée pour déterminer les répercussions de la 
décompensation maniaque à moyen terme. 
21. Par arrêt du 10 mars 2008 (ATAS/308/08), le Tribunal de céans a partiellement 
admis le recours, annulé la décision de l'OCAI du 20 septembre 2007 et renvoyé la 
cause à l'OCAI pour instruction complémentaire par le biais d'une expertise 
psychiatrique confiée à un expert indépendant et nouvelle décision. 
22. Le 23 avril 2008, les Drs T_______ et U______ du département de psychiatrie des 
HUG, programme des troubles bipolaires, ont diagnostiqué un trouble bipolaire I et 
considéré qu'en vue d'une prévention optimale des rechutes, la patiente pouvait 
bénéficier de la participation aux groupes psycho-éducatifs Bauer I qu'elle 
débuterait le 6 mai 2008. 
23. A la demande de l'OCAI, le Dr V______, FHM psychiatrie et psychothérapie, a 
rendu le 4 décembre 2008 une expertise. L'expert a posé les diagnostics suivants : 


 
 
 
 
A/1599/2009 
- 6/16 -
- 
Trouble bipolaire type I en phase dépressive moyenne. 
- 
Personnalité à traits d'immaturité et fonctionnement passif-dépendant. 
- 
Difficultés à assumer le quotidien; décès de son mari, autres (?). 
L'incapacité de travail était de 50 % dès le 14 octobre 2005 et de 100 % depuis 
juillet 2007. La capacité de travail en tant que ménagère était actuellement de 80 %. 
La situation devait être réévaluée à l'automne 2010. 
24. Le 29 janvier 2009, le Dr W______ du SMR a confirmé une incapacité de travail de 
50 % dès le 14 octobre 2005 et de 100 % dès juillet 2007 dans toute activité. 
25. Par projet de décision du 5 février 2009, l'OCAI a constaté que l'assurée présentait 
du 14 octobre 2006 au 30 juin 2007 un degré d'invalidité de 20 % tel qu'arrêté dans 
la première décision du 20 septembre 2007 et de 68 % dès le 1er juillet 2007, soit 
100 % de perte économique pour une part professionnelle de 60 % équivalant à un 
degré d'invalidité de 60 % et 20 % d'empêchement dans les travaux habituels, 
équivalent à un degré d'invalidité de 8 %. Le degré d'invalidité total de 68 % 
donnait droit à une rente d'invalidité de trois quarts dès le 1er juillet 2007. 
26. Par décision du 19 mars 2009, l'OCAI a octroyé à l'assurée une rente entière 
d'invalidité de 2'164 fr. par mois du 1er juillet 2007 au 31 décembre 2008 et de 
2'232 fr par mois dès le 1er janvier 2009. Il était mentionné que cette rente 
d'invalidité annulait et remplaçait la rente de veuve servie jusqu'à maintenant. 
27. Le 7 mai 2009, l'assurée, représentée par un avocat, a recouru auprès du Tribunal 
cantonal des assurances sociales à l'encontre de la décision précitée en concluant à 
son annulation et à l'octroi d'une rente entière d'invalidité dès le 28 avril 2006. Elle 
fait valoir qu'elle éprouve de grandes difficultés à tenir son ménage, que l'enquête 
sur le ménage était déjà optimiste en retenant un taux d'empêchement de 25 %, 
qu'en réalité il devait être fixé à 100 %, qu'en tout état, un empêchement de 20 % tel 
que retenu par l'OCAI n'était pas justifié, qu'enfin et au surplus les veuves qui 
devenaient invalides avaient droit à une rente complète. 
28. Le 4 juin 2009, l'OCAI a conclu au rejet du recours en relevant que l'enquêtrice 
avait reconnu un empêchement total dans les travaux ménagers uniquement pendant 
les décompensations majeures et qu'elle avait donc fixé une moyenne de 25 % 
d'empêchement, que cependant, en cas de troubles psychiques, les constatations 
médicales avaient plus de poids que celles de l'enquête économique sur le ménage, 
qu'il fallait ainsi retenir un empêchement de 20 % selon l'expertise psychiatrique et 
non pas de 25 %, qu'enfin en application de l'art. 88 a al. 2 RAI, le trois quarts de 
rente devait être octroyé dès le 1er octobre 2007 et non pas dès le 1er juillet 2007. 


 
 
 
 
A/1599/2009 
- 7/16 -
29. Le 3 juillet 2009, la recourante a répliqué en relevant que sa capacité de travail 
ménager était de 60 % en moyenne et non pas de 80 %. Elle a à cet égard fourni un 
certificat médical du Dr O_______ du 1er juillet 2009 selon lequel la capacité de 
travail ménager moyenne de la recourante était de 60 % car le trouble bipolaire 
entraînait une grave décompensation tous les un à deux ans de quatre à six semaines 
avec une période de récupération de deux à trois mois avec une capacité de travail 
ménager nulle. Le reste de l'année sa capacité était diminuée du fait du traitement 
neuroleptique et anxiolytique journalier et des symptômes de la maladie. L'aide 
ménagère deviendrait indispensable si son fils ne vivait pas avec elle. 
30. A la demande du Tribunal de céans, le Dr V______ a précisé le 28 octobre 2009 
qu'il était judicieux de prendre comme conclusions celles de l'enquête économique 
sur le ménage réalisée par l'OCAI, soit un degré d'invalidité de 25 % dans le 
ménage. 
31. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. La loi genevoise sur l'organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès 
le 1er août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales statuant 
conformément à l'article 56V al. 1 let. a ch. 2 LOJ en instance unique, sur les 
contestations prévues à l'article 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit 
des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont relatives à la loi sur 
l'assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI). Sa compétence pour juger du cas 
d'espèce est ainsi établie. 
2. La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 
2000 (LPGA) est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le 
plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière 
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où 
les fait juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 consid. 1.1; 
335 consid. 1.2; ATF 129 V 4 consid. 1.2; ATF 127 V 467 consid. 1, 126 V 136 
consid. 4b et les références). Les règles de procédure, quant à elles, s'appliquent 
sans réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, 112 V 
360 consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). 
 
En l'espèce, la demande de prestations a été déposée le 28 avril 2006. La LGPA 
s'applique donc au cas d'espèces. 


 
 
 
 
A/1599/2009 
- 8/16 -
Tel est également le cas des modifications de la LAI du 21 mars 2003 (4ème 
révision), entrées en vigueur le 1er janvier 2004 (RO 2003 3852), pour la période 
postérieure à cette date-ci. 
En revanche, les modifications de la LAI du 6 octobre 2006 (5ème révision de la 
LAI), entrées en vigueur le 1er janvier 2008, n'ont pas à être prises en considération 
dans le présent litige, eu égard au principe précité selon lequel les règles applicables 
sont celles en vigueur au moment de la réalisation de l'état de fait dont les 
conséquences juridiques font l'objet de la décision. 
3. a) Le 1er juillet 2006, sont entrées en vigueur les nouvelles dispositions relatives 
aux mesures de simplification de la procédure dans l'assurance-invalidité, adoptées 
le 16 décembre 2005. Celles-ci ont eu, notamment, pour effet de remplacer la 
procédure de l'opposition par la procédure de préavis (art. 57a al. 1 LAI), en 
rétablissant ainsi la situation antérieure à l'introduction de la LPGA (cf. message du 
Conseil fédéral du 4 mai 2005, FF 2005, p. 2899 et ss). L'art 69 al. A LAI, dans sa 
nouvelle teneur, prévoit que les décisions des offices AI cantonaux peuvent faire 
directement l'objet d'un recours devant le tribunal des assurances du canton de 
l'office qui a rendu la décision. 
 
b) En l'espèce, l'OCAI a communiqué à l'assurée un projet de décision en date du 
5 février 2009, puis une décision le 19 mars 2009, contre laquelle l'assurée a 
interjeté directement recours devant le Tribunal de céans le 7 mai 2009. 
 
c) Interjeté dans les formes et délais prévus par la loi, devant l'autorité compétente, 
le recours est en conséquence recevable (art. 56 ss LPGA). En effet, la décision 
ayant été reçue le 24 mars 2009 par la recourante, le délai, compte tenu de la 
suspension (art. 38 LPGA), venait à échéance le 11 mai 2009. 
4. L'objet du litige porte sur le droit de la recourante à une rente entière de l'assurance-
invalidité. 
5. Est réputée incapacité de travail toute perte, totale ou partielle, de l'aptitude de 
l'assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine d'activité le travail qui peut 
raisonnablement être exigé de lui, si cette perte résulte d'une atteinte à sa santé 
physique, mentale ou psychique. En cas d'incapacité de travail de longue durée, 
l'activité qui peut être exigée de lui peut aussi relever d'une autre profession ou d'un 
autre domaine d'activité (art. 6 LPGA). Est réputée incapacité de gain toute 
diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de gain de l'assuré sur un 
marché du travail équilibré dans son domaine d'activité, si cette diminution résulte 
d'une atteinte à sa santé physique mentale ou psychique et qu'elle persiste après les 
traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). Est réputée 
invalidité l'incapacité de gain totale ou partielle qui est présumée permanente ou de 
longue durée (art. 8 al. 1 LPGA). 


 
 
 
 
A/1599/2009 
- 9/16 -
6. a) Depuis l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2004, de la novelle du 21 mars 2003 
modifiant la LAI (4ème révision) la teneur de l'art. 28 al. 1 LAI est la suivante : «1. 
L'assuré a droit à une rente s'il est invalide à 40 % au moins. La rente est 
échelonnée comme suit, selon le taux d'invalidité : 40 % au moins un quart, 50 % 
au moins une demie, 60 % au moins trois-quarts, 70 % au moins rente entière.». 
 
Selon la lettre f des dispositions finales de la modification du 21 mars 2003, les 
rentes entières en cours perçues au titre d'un taux d'invalidité égal ou supérieur à 
662/3 % continuent d'être versées, après l'entrée en vigueur des nouvelles 
dispositions légales, à tous les rentiers qui, à ce moment là, ont atteint l'âge de 50 
ans. Toutes les autres rentes entières perçues au titre d'une invalidité inférieure à 
70 % font l'objet d'une révision dans le délai d'un an dès l'entrée en vigueur des 
nouvelles dispositions. 
 
b) Selon l'art. 29 al. 1 LAI, le droit à la rente au sens de l'art. 28 LAI prend 
naissance au plus tôt à la date à partir de laquelle l'assuré présente une incapacité de 
gain durable de 40 % au moins (let. a) ou à partir de laquelle il a présenté, en 
moyenne, une incapacité de travail de 40 % au moins pendant une année sans 
interruption notable (let. b). 
 
L’existence d’une incapacité de gain durable (art. 29 al. 1 let. a LAI) doit être 
admise lorsque l’atteinte à la santé est largement stabilisée et essentiellement 
irréversible et qu’elle affectera, selon toute vraisemblance, durablement la capacité 
de gain de l’assuré dans une mesure suffisamment grave pour justifier l’octroi 
d’une rente (art. 29 du règlement sur l'assurance-invalidité du 17 janvier 1961 - 
RAI). Une atteinte originellement labile peut être considérée comme relativement 
stabilisée seulement lorsque son caractère a clairement évolué de manière que l’on 
puisse prévoir que pratiquement aucun changement notable n’interviendra dans un 
avenir prévisible (ATF 119 V 102 consid. 4a et les références ; VSI 1999 p. 81 
consid. 1a). 
 
c) Selon l'art. 88 a al. 2 RAI, si l’incapacité de gain ou la capacité d’accomplir les 
travaux habituels ou l’impotence ou le besoin de soins découlant de l’invalidité 
d’un assuré s’aggrave, il y a lieu de considérer que ce changement accroît, le cas 
échéant, son droit aux prestations dès qu’il a duré trois mois sans interruption 
notable. L’art. 29bis est toutefois applicable par analogie. 
7. a) Chez les assurés actifs, le degré d'invalidité doit être évalué sur la base d'une 
comparaison des revenus. Pour cela, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il 
n'était pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant 
l'activité qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les 
mesures de réadaptation, sur un marché du travail équilibré. La comparaison des 
revenus s'effectue, en règle ordinaire, en chiffrant aussi exactement que possible les 
montants de ces deux revenus et en les confrontant l'un avec l'autre, la différence 


 
 
 
 
A/1599/2009 
- 10/16 -
permettant de calculer le taux d'invalidité (méthode générale de comparaison des 
revenus; ATF 130 V 348 consid. 3.4, 128 V 30 consid. 1, 104 V 136 consid. 2a et 
2b; jusqu'au 31 décembre 2002 : art. 28 al. 2 LAI; du 1er janvier au 31 décembre 
2003: art. 1 al. 1 LAI en corrélation avec l'art. 16 LPGA; depuis le 1er janvier 2004: 
art. 28 al. 2 LAI en corrélation avec l'art. 16 LPGA). Pour procéder à la 
comparaison des revenus, il convient de se placer au moment de la naissance du 
droit à la rente; les revenus avec et sans invalidité doivent être déterminés par 
rapport à un même moment et les modifications de ces revenus susceptibles 
d'influencer le droit à la rente, survenues jusqu'au moment où la décision est 
rendue, doivent être prises en compte (ATF 129 V 223 consid. 4.1, 128 V 174). 
 
Le revenu d'invalide doit être évalué avant tout en fonction de la situation 
professionnelle concrète de l'intéressé. En l'absence d'un revenu effectivement 
réalisé, il y a lieu de se référer aux données statistiques, telles qu'elles résultent des 
enquêtes sur la structure des salaires (ESS) de l'Office fédéral de la statistique (ATF 
126 V 76 consid. 3b/aa et bb). La mesure dans laquelle les salaires ressortant des 
statistiques doivent être réduits, dépend de l'ensemble des circonstances 
personnelles et professionnelles du cas particulier (limitations liées au handicap, 
âge, années de service, nationalité/catégorie d'autorisation de séjour et taux 
d'occupation) et résulte d'une évaluation dans les limites du pouvoir d'appréciation. 
Une déduction globale maximum de 25 % sur le salaire statistique permet de tenir 
compte des différents éléments qui peuvent influencer le revenu d'une activité 
lucrative (cf. ATF 126 V 78 consid. 5). 
 
Le revenu de la personne valide se détermine en établissant au degré de la 
vraisemblance prépondérante ce qu'elle aurait effectivement pu réaliser au moment 
déterminant si elle était en bonne santé (ATF 129 V 224 consid. 4.3.1 et la 
référence). Il doit être évalué de manière aussi concrète que possible si bien qu'il 
convient, en règle générale, de se référer au dernier salaire que l'assuré a obtenu 
avant l'atteinte à la santé, en tenant compte de l'évolution des salaires intervenue 
jusqu'au moment du prononcé de la décision. On ne saurait s'écarter d'un tel revenu 
pour le seul motif que l'assuré disposait, avant la survenance de son invalidité, de 
meilleures possibilités de gain que celles qu'il mettait en valeur et qui lui 
permettaient d'obtenir un revenu modeste (ATF 125 V 157 consid. 5c/bb et les 
arrêts cités); il convient toutefois de renoncer à s'y référer lorsqu'il ressort de 
l'ensemble des circonstances du cas que l'assuré, sans invalidité, ne se serait pas 
contenté d'une telle rémunération de manière durable (cf. AJP 2002 1487; RCC 
1992 p. 96 consid. 4a). 
b) Dans un arrêt non publié C. du 9 novembre 1987, I 277/87, le Tribunal fédéral 
des assurances a considéré que l'enquête économique sur le ménage est surtout 
destinée à évaluer l'invalidité découlant d'une atteinte à la santé physique. En 
revanche, en présence de troubles d'ordre psychique, une telle enquête est moins 
appropriée à l'évaluation de l'invalidité. Aussi, les constatations d'ordre médical 


 
 
 
 
A/1599/2009 
- 11/16 -
relatives à la capacité d'accomplir les travaux habituels ont-elles plus de poids que 
l'enquête à domicile. 
Dans son arrêt du 26 octobre 2000 (VSI 2001 p. 155), le Tribunal fédéral des 
assurances a conféré un rôle encore plus déterminant aux constatations médicales. Il 
a en effet considéré qu'en présence de troubles d'ordre psychique, l'enquête sur les 
activités ménagères ne constitue pas un moyen de preuve approprié pour évaluer le 
degré d'invalidité des assurés travaillant dans le ménage (p. 159 consid. 3d). Cette 
jurisprudence a été reprise depuis lors (arrêts F. du 6 mai 2002, I 526/01, B. du 4 
février 2003, I 726/02, S.-P. du 28 février 2003, I 685/02, P. du 14 août 2003, I 
497/02 et P.-G. du 15 septembre 2003, I 407/03). 
Comme lors de la comparaison des revenus au sens de l'art. 28 al. 2 LAI, la fixation 
de l'invalidité dans les travaux habituels ne saurait reposer sur une évaluation 
médico-théorique. En effet, le facteur déterminant pour évaluer l'invalidité des 
assurés n'exerçant pas d'activité lucrative consiste en l'empêchement d'accomplir les 
travaux habituels, lequel ne peut être déterminé que compte tenu des circonstances 
concrètes du cas particulier. C'est pourquoi il n'existe pas de principe selon lequel 
l'évaluation médicale de la capacité de travail l'emporte d'une manière générale sur 
les résultats de l'enquête ménagère (arrêt du 28 février 2003 en la cause S.-P., I 
685/02, déjà cité). Selon la jurisprudence, une telle enquête a valeur probante et ce 
n'est qu'à titre exceptionnel, singulièrement lorsque les déclarations de l'assuré ne 
concordent pas avec les constatations faites sur le plan médical, qu'il faut faire 
procéder par un médecin à une estimation des empêchements que l'intéressé 
rencontre dans ses activités habituelles (VSI 2001 p. 158 consid. 3c). 
Cela étant, on ne saurait confirmer la pratique aux termes de laquelle, en présence 
de troubles d'ordre psychique, l'enquête sur les activités ménagères ne constitue pas 
un moyen de preuve approprié pour évaluer le degré d'invalidité des assurés 
travaillant dans le ménage. Il faut bien plutôt s'en tenir à la jurisprudence inaugurée 
dans l'arrêt non publié du 9 novembre 1987 dans la cause C., I 277/87, et la 
préciser, en ce sens qu'en présence de tels troubles, et en cas de divergences entre 
les résultats de l'enquête économique sur le ménage et les constatations d'ordre 
médical relatives à la capacité d'accomplir les travaux habituels, celles-ci ont, en 
règle générale, plus de poids que l'enquête à domicile (VSI 2004 P. 137; ATF du 22 
décembre 2003 I 311/03). 
8 a) En ce qui concerne la preuve, le juge des assurances sociales fonde sa décision, 
sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière 
irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent 
un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être 
considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait 
allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui 
paraissent les plus probables (ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 195 consid. 2 et les 


 
 
 
 
A/1599/2009 
- 12/16 -
références; cf. ATF 130 III 324 consid. 3.2 et 3.3). Aussi n'existe-t-il pas, en droit 
des assurances sociales, un principe selon lequel l'administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 
 
Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées. Sans remettre en cause le principe de la libre 
appréciation des preuves, le Tribunal fédéral des assurances a posé des lignes 
directrices en ce qui concerne la manière d'apprécier certains types d'expertises ou 
de rapports médicaux (ATF 125 V 352 ss consid. 3). 
 
b) Lorsque, au stade de la procédure administrative, une expertise confiée à un 
médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine 
connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge 
ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter 
de leur bien-fondé (ATF 125 V 353 consid. 3b/bb). 
 
c) Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis 
par les médecins des assureurs aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des 
résultats convaincants, que leurs conclusions soient sérieusement motivées, que ces 
avis ne contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permette de 
mettre en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à 
l'assureur par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité 
de son appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est 
qu'en présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité 
d'une appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Etant 
donné l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances 
sociales, il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de 
l'expert (ATF 125 V 353 consid. 3b/ee, ATFA non publié du 13 mars 2000, I 
592/99, consid. b/ee). 


 
 
 
 
A/1599/2009 
- 13/16 -
 
d) Le juge ne s'écarte en principe pas sans motifs impératifs des conclusions d'une 
expertise médicale judiciaire, la tâche de l'expert étant précisément de mettre ses 
connaissances spéciales à la disposition de la justice afin de l'éclairer sur les aspects 
médicaux d'un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer une raison 
de s'écarter d'une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des contradictions, 
ou qu'une surexpertise ordonnée par le tribunal en infirme les conclusions de 
manière convaincante. En outre, lorsque d'autres spécialistes émettent des opinions 
contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions de 
l'expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation divergente des 
conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction complémentaire 
sous la forme d'une nouvelle expertise médicale (ATF 125 V 352 consid. 3b/aa et 
les références). 
 
e) En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et 
doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb et cc). 
 
f) Si l'administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse des 
preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder d'office, sont 
convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance prépondérante 
et que d'autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation, il 
est superflu d'administrer d'autres preuves (appréciation anticipée des preuves; 
KIESER, Das Verwaltungsverfahren in der Sozialversicherung, p. 212, n° 450; 
KÖLZ/HÄNER, Verwaltungsverfahren und Verwaltungsrechtspflege des Bundes, 
2e éd., p. 39, n° 111 et p. 117, n° 320; GYGI, Bundesverwaltungsrechtspflege, 2e 
éd., p. 274; cf. aussi ATF 122 II 469 consid. 4a, 122 III 223 consid. 3c, 120 Ib 229 
consid. 2b, 119 V 344 consid. 3c et la référence). Une telle manière de procéder ne 
viole pas le droit d'être entendu selon l'art. 29 al. 2 Cst. (SVR 2001 IV n° 10 p. 28 
consid. 4b), la jurisprudence rendue sous l'empire de l'art. 4 aCst. étant toujours 
valable (ATF 124 V 94 consid. 4b, 122 V 162 consid. 1d et l'arrêt cité). 
9. En l'espèce, à la suite de l'arrêt du Tribunal de céans du 10 mars 2008 
(ATAS/308/2008), l'intimé a repris l'instruction du recours et a confié une expertise 
psychiatrique au Dr V______. 
Cette dernière répond aux critères jurisprudentiels précités pour qu'il lui soit 
reconnu une pleine valeur probante. La recourante ne conteste d'ailleurs pas les 
diagnostics posés et l'influence de ceux-ci sur sa capacité de travail, soit de 50 % du 
14 octobre 2005 au 30 juin 2007 et nulle depuis le 1er juillet 2007. Elle critique 
uniquement la capacité à effectuer les tâches ménagères, fixée à 80 % par le 
Dr V______ dans son expertise alors qu'elle avait été évaluée à 25 % par l'enquête 
économique sur le ménage rendue le 5 février 2007. 


 
 
 
 
A/1599/2009 
- 14/16 -
Interpellé par le Tribunal de céans sur cette question, le Dr V______ a cependant 
indiqué qu'il était plus judicieux, à la lecture de l'enquête précitée, de suivre les 
conclusions de cette dernière, soit de reconnaître à la recourante une invalidité 
ménagère de 25 %. 
L'intimé se prévaut de la jurisprudence précitée selon laquelle, en présence de 
troubles psychiques, les constatations médicales relatives à la capacité d'accomplir 
les travaux habituels priment les résultats de l'enquête économique sur le ménage. 
Force est toutefois de constater qu'au vu du dernier avis du Dr V______, il n'existe 
plus de divergence entre l'appréciation médicale et celle de l'enquête économique 
sur le ménage, de sorte que l'empêchement à accomplir les travaux habituels doit 
être fixé à 25 % au lieu de 20 %. 
Enfin, l'appréciation peu motivée du Dr O_______ selon laquelle la capacité de 
travail ménager serait de 60 % ne saurait remettre valablement en cause celles de 
l'enquête économique sur le ménage, confirmée par l'expert V______. En toute 
hypothèse, un empêchement supérieur à 25 % n'aurait pas d'incidence sur le droit à 
la rente de la recourante, comme cela apparaît dans le calcul ci-après. 
Le degré d'invalidité totale de la recourante est de 20 % pour la période du 14 
octobre 2006 au 30 juin 2007, conformément à la décision attaquée laquelle 
reconnaît, pour cette période un empêchement à effectuer les tâches ménagères de 
25 % (soit 10 % pour la part professionnelle et 10 % pour les travaux habituels). 
Ensuite, soit dès le 1er juillet 2007, le degré d'invalidité de la recourante est de 60 % 
dans la part professionnelle conformément à la décision attaquée mais doit être fixé 
à 10 % dans la part ménagère en lieu et place de 8 % de sorte que le degré 
d'invalidité total, est de 70 %, lequel donne droit à une rente entière de l'assurance-
invalidité (art. 28 al.1 LAI). 
Au demeurant, conformément à l'avis de l'intimé, le droit à la rente entière prend 
naissance le 1er octobre 2007 et non pas le 1er juillet 2007, en application de l'art. 
88a al.2 RAI. 
En conséquence, le recours sera partiellement admis et la décision attaquée 
partiellement annulée en ce sens que la recourante a droit dès le 1er octobre 2007 à 
une rente entière de l'assurance-invalidité, fondée sur un degré d'invalidité de 70 %. 
10. La loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la loi fédérale sur l'assurance-
invalidité est entrée en vigueur le 1er juillet 2006 (RO 2006 2003), apporte des 
modifications qui concernent notamment la procédure conduite devant le Tribunal 
cantonal des assurances (art. 52, 58 et 61 let. a LPGA). En particulier, la procédure 
de recours en matière de contestations portant sur l'octroi ou le refus de prestations 
de l'AI devant le Tribunal de céans est désormais soumise à des frais de justice, qui 
doivent se situer entre 200 fr. et 1'000 fr. (art. 69 al. 1 bis LAI). En l'espèce, le 


 
 
 
 
A/1599/2009 
- 15/16 -
présent cas est soumis au nouveau droit (ch. II let. c des dispositions transitoires 
relatives à la modification du 16 décembre 2005). 
Un émolument de 500 fr. sera mis à la charge de l'intimé et une indemnité de 
2'500 fr. sera allouée à la recourante, à charge de l'intimé. 


 
 
 
 
A/1599/2009 
- 16/16 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet partiellement. 
3. Annule partiellement la décision de l'OCAI du 1er juillet 2007 en ce sens que le 
droit à une rente entière de l'assurance-invalidité est reconnu à la recourante depuis 
le 1er octobre 2007 dans le sens des considérants. 
4. La confirme pour le surplus. 
5. Met un émolument de 500 fr. à la charge de l'OCAI. 
6. Une indemnité de 2'500 fr. sera allouée à la recourante, à charge de l'OCAI. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la Loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 
juin 2005 (LTF ; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son 
mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nancy BISIN 
 
La présidente 
 
 
 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le