ge_gerichte · ATA/491/2007 · 2005-04-14 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2415/2007-FIN 
ATA/491/2007 
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 2 octobre 2007 
 
dans la cause 
 
 
M. T______ 
 
 
 
contre 
 
 
 
ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE 
 
 
 
et 
 
 
 
COMMISSION CANTONALE DE RECOURS EN MATIÈRE D’IMPÔTS 
 
 


- 2/7 - 
A/2415/2007 
EN FAIT 
1. 
 
Le 29 juin 2004, M. T______, domicilié ______, rue des C______ à 
Genève, a renvoyé à l'administration fiscale cantonale (ci-après : AFC) sa 
déclaration fiscale 2003 faisant état d'un revenu nul. 
2. 
 
L'AFC a envoyé à l'intéressé, sous pli simple, un bordereau de taxation daté 
du 21 février 2005. L'impôt exigible au 22 mars 2005 s'élevait à CHF 524,25, 
calculé sur un revenu imposable de CHF 17'525.-. 
3. 
 
Par courrier daté du 29 mars 2005, mais posté le 31 mars 2005, 
Mme D______, au bénéfice d'une procuration de M. T______, a transmis à 
l'autorité une réclamation datée du 29 mars 2005, envoyée par fax par le 
contribuable qui se trouvait alors en Erythrée, contestant ce bordereau qui ne 
tenait pas compte de sa déclaration précisant qu'il ne recevait aucun salaire. Il 
sollicitait la reconsidération de la taxation précitée. 
4. 
 
Par décision du 14 avril 2005, l'AFC a maintenu sa taxation, en constatant 
que la réclamation "formulée le 31 mars 2005 contre le bordereau 2003 remis le 
21 février 2005" était tardive car elle ne respectait pas le délai fixé par l'article 39 
de la loi de procédure fiscale du 4 octobre 2001 (LPFisc - D 3 17). 
 
 
Ce courrier, envoyé sous pli simple au contribuable, comportait l'indication 
qu'un recours pouvait être adressé à la commission cantonale de recours en 
matière d’impôts (ci-après : CCRMI) et 
devait contenir, sous peine 
d'irrecevabilité, la désignation de la décision attaquée et les conclusions et être 
accompagné de la décision attaquée et des pièces. 
5. 
 
Par acte daté du 28 avril 2005 et posté le 1er mai 2005 à Genève, 
M. T______ a recouru contre cette décision auprès de la CCRMI. 
 
 
Il a repris ses conclusions et demandé l'annulation du bordereau contesté. 
6. 
 
Le 10 mai 2005, la CCRMI a prié le recourant de produire d'ici le 20 mai 
2005 copie de la décision attaquée. A défaut, le recours pourrait être déclaré 
irrecevable. 
 
 
Le même jour, la CCRMI a accordé à l'AFC un délai au 15 novembre 2005 
pour répondre audit recours. 
7. 
 
Le 9 novembre 2005, l'AFC a conclu principalement à l'irrecevabilité du 
recours, le contribuable n'ayant pas produit dans le délai qui lui avait été fixé la 
copie de la décision attaquée, en violation de l'article 49 alinéa 2 LPFisc. 


- 3/7 - 
A/2415/2007 
 
 
En tout état, le recours devait être rejeté en raison de la tardiveté de la 
réclamation, le bordereau ayant été notifié à l'intéressé le 21 février 2005. Le 
recourant n'invoquait aucun motif sérieux pour justifier son retard. 
8. 
 
Le même jour, la CCRMI a transmis au recourant la réponse de l'AFC. Il 
était prié d'indiquer d'ici le 30 novembre 2005 s'il maintenait son recours. 
9. 
 
Par lettre recommandée du 28 février 2007, la CCRMI a imparti au 
recourant un délai au 15 mars 2007 pour lui faire parvenir un recours complet, 
comportant une motivation claire et des conclusions, en application de l'article 49 
alinéa 2 LPFisc. 
 
 
Dans le même délai, il devait préciser s'il contestait la tardiveté de la 
réclamation invoquée par l'AFC. 
10. 
 
Le 10 mars 2007, M. T______ a fait parvenir à l'AFC un courrier du même 
jour, envoyé par messagerie électronique dûment signé par lui. 
 
 
Il se trouvait toujours en mission humanitaire et avait été surpris de cet 
échange de correspondance pour un recours introduit deux ans auparavant. Il ne 
bénéficiait d'aucun revenu et ne disposait d'aucune fortune. L'organisation non 
gouvernementale qui l'employait prenait ses frais en charge mais ne le payait pas. 
 
 
Il serait normal que son recours datant de 2005 soit pris en considération, 
"malgré sa réclamation tardive". 
 
 
A l'appui de ses dires, il produisait une attestation datée du 7 mars 2007 
signée par la présidente de la Maison de la Vie, 9, rue des Charmilles à Genève. 
11. 
 
Par décision du 7 mai 2007, la CCRMI a rejeté le recours et mis à la charge 
du contribuable un émolument de CHF 250.-. 
 
 
Le recours aurait dû être déclaré irrecevable car le contribuable n'avait 
jamais produit à l'appui de celui-ci la décision sur réclamation qu'il attaquait. 
 
 
Dans le complément au recours qui lui avait été demandé, il n'avait pas 
contesté la tardiveté de la réclamation et n'avait invoqué aucun motif pouvant 
excuser cette tardiveté. 
 
 
En conséquence, la question de l'irrecevabilité était laissée ouverte, le 
recours devant être rejeté vu la tardiveté de la réclamation. 
12. 
 
Par acte posté le 20 juin 2007, M. T______ a recouru auprès du Tribunal 
administratif contre cette décision, qu'il avait reçue le 23 mai 2007. 
 
 
Il n'avait aucun revenu depuis le 1er janvier 2003. L'AFC l'avait d'ailleurs 
admis pour les années fiscales 2004 et 2005. 


- 4/7 - 
A/2415/2007 
 
 
Il s'opposait formellement à la décision de la CCRMI et ne s'expliquait pas 
comment l'AFC avait déterminé un revenu imposable de CHF 17'525.-. 
13. 
 
Le 27 juin 2007, il a produit diverses pièces. 
14. 
 
Le 31 juillet 2007, l'AFC a déclaré persister dans sa détermination adressée 
à la CCRMI le 9 novembre 2005 et s'est référée à l'argumentation développée par 
ladite commission dans la partie en droit de la décision attaquée. 
 
 
Elle a produit quatre pièces, soit le bordereau daté du 21 février 2005, une 
procuration donnée à Mme D______ le 29 mars 2005 par M. T______, la 
réclamation précitée du 29 mars 2005, la décision sur réclamation et la réponse de 
l'AFC adressée à la CCRMI le 9 novembre 2005. 
15. 
 
Le 10 août 2007, le juge délégué a écrit à l'AFC pour la prier d'indiquer si le 
bordereau litigieux daté du 21 février 2005 avait été envoyé sous pli recommandé 
et si oui, de produire l'attestation de la Poste prouvant la date de sa réception par 
le recourant. 
 
 
A défaut, l'administration devait indiquer pourquoi, dans sa réponse à la 
CCRMI du 9 novembre 2005, elle avait considéré que ledit bordereau avait été 
notifié à l'intéressé le 21 février 2005. Enfin, elle devait préciser si l'original dudit 
bordereau comportait l'indication des voies de recours, l'exemplaire figurant au 
dossier n'en mentionnant aucune. 
16. 
 
Le 17 septembre 2007, l'AFC a répondu que le bordereau ICC 2003 daté du 
21 février 2005 avait été envoyé le 17 février 2005 à M. T______ par pli simple. 
Elle joignait un planning ne comportant pas les noms de contribuables. Il s'agissait 
d'un tableau destiné à prouver que le traitement - des bordereaux, 
vraisemblablement car cela n’était pas spécifié - avait été effectué par le service 
informatique le 9 février 2005, que la remise au service de l'expédition s'était faite 
le 14 février 2005 et le dépôt à la poste le 17 février 2005. L'AFC en concluait que 
la date de notification était donc celle du 21 février 2005. 
 
 
Elle a précisé en outre que les bordereaux originaux comportaient au verso 
l'indication des voie et délai de recours. 
17. 
 
Ces éléments ont été transmis au recourant et la cause gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 56A de la loi sur l'organisation judiciaire du 22 novembre 1941 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 litt. a de la loi sur la procédure administrative du 12 
septembre 1985 - LPA - E 5 10, applicable par renvoi de l’article 53 al. 4 LPFisc). 


- 5/7 - 
A/2415/2007 
2. 
 
Après avoir laissé ouverte la question de la recevabilité du recours, la 
CCRMI a rejeté celui-ci au motif que la réclamation était tardive. 
3. 
 
Pour des raisons de coût, l'AFC n'envoie pas - sauf exception - les 
bordereaux et les décisions sur réclamation par plis recommandés. Ce faisant, elle 
prend le risque de ne pas pouvoir rapporter la preuve qui lui incombe, selon une 
jurisprudence constante (ATA/549/2001 du 28 août 2001). Or, si la notification ou 
sa date est contestée et qu'il existe un doute à ce sujet, il y a lieu de se fonder sur 
les déclarations du destinataire de l'envoi (ATF 124 V 400 consid. 2a, p. 402 ; 120 
III 117 consid. 2 p. 118 ). 
4. 
 
En l'espèce, l'AFC a envoyé sous pli simple le 17 février 2005 le bordereau 
daté du 21 février 2005. 
 
 
Elle est ainsi dans l'incapacité d'établir à quelle date le recourant - ou la 
représentante désignée par celui-ci - l'a reçu. Le planning produit par l'AFC le 17 
septembre 2007 est un tableau informatique qui n'est pas nominatif et qui ne 
prouve en aucun cas la réception d'un pli - à supposer qu'il s'agisse d'un bordereau 
- mais il suppute cette date de réception en fonction de la rapidité des services de 
La Poste. 
 
 
Une telle notification est irrégulière au sens de l'article 46 LPA, de sorte 
qu'il ne peut en résulter aucun préjudice pour le justiciable, en application de 
l'article 47 LPA. En conséquence, le délai de réclamation de 30 jours prévu par 
l'article 39 alinéa 1 LPFisc n'a pas commencé à courir. 
 
 
La réclamation postée le 31 mars 2005 n’était donc pas tardive. Il est 
irrelevant que dans son courrier du 10 mars 2007, le recourant ait admis la 
tardiveté de sa réclamation puisque le tribunal de céans établit les faits d'office 
(art. 19 LPA). 
5. 
 
La CCRMI ayant rejeté le recours en raison de la tardiveté de la 
réclamation, le présent recours sera admis, la décision attaquée annulée et la cause 
renvoyée à la CCRMI pour que celle-ci tranche le fond du litige. 
6. 
 
Vu l'issue du litige, un émolument de CHF 1'000.- sera mis à la charge de 
l'AFC (art. 87 LPA). 
 
* * * * * 
 
 
 


- 6/7 - 
A/2415/2007 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 20 juin 2007 par M. T______ contre la décision 
de la commission cantonale de recours en matière d’impôts du 7 mai 2007 ; 
au fond : 
l’admet ; 
annule la décision de la commission cantonale de recours en matière d’impôts du 7 mai 
2007 de même que la décision sur réclamation du 14 avril 2005 de l’administration 
fiscale cantonale ; 
met à la charge de l’administration fiscale cantonale un émolument de CHF 1’000.- ; 
dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les 
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du 
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'article 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi ; 
communique le présent arrêt à M. T______, à la commission cantonale de recours en 
matière d’impôts ainsi qu'à l’administration fiscale cantonale. 
Siégeants : Mme Bovy, présidente, M. Paychère, Mme Hurni, M. Thélin, Mme Junod, 
juges. 
Au nom du Tribunal administratif : 
la greffière-juriste adj. a. i. :
 
 
P. Pensa 
 
la vice-présidente : 
 
 
L. Bovy 
 


- 7/7 - 
A/2415/2007 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :