ge_gerichte · ACPR/674/2022 · 2022-08-09 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
PS/61/2022 
ACPR/674/2022
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mardi 4 octobre 2022 
 
Entre 
A______, domicilié ______[GE], comparant par Me B______, avocat, ______[GE], 
recourant, 
contre la décision de révocation de l'autorisation d'exécution d'une peine privative de liberté 
sous surveillance électronique prise le 9 août 2022 par le Service de l'application des peines 
et mesures, 
et 
LE SERVICE DE L'APPLICATION DES PEINES ET MESURES, case postale 1629, 
1211 Genève 26, 
intimé. 


- 2/7 - 
PS/61/2022 
EN FAIT : 
A. 
a. Par acte déposé le 22 août 2022, A______ recourt contre la décision du 9 août 
2022, communiquée par courrier A+, par laquelle le Service de l'application des 
peines et mesures (ci-après : SAPEM) a révoqué l'autorisation d'exécution de ses 
peines privatives de liberté sous forme de la surveillance électronique. 
Le recourant conclut, sous suite de frais et dépens, à l'annulation de la décision 
querellée avec maintien de l'exécution de sa peine sous surveillance électronique. 
b. Par ordonnance du 23 août 2022 (OCPR/48/2022), la Direction de la procédure a 
restitué l'effet suspensif et suspendu l'exécution, par A______, du solde de sa peine 
privative de liberté jusqu'à droit connu sur le présent recours. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. Le 1er juillet 2022, le SAPEM a autorisé A______, né le ______ 1990, 
ressortissant bolivien et titulaire d'un permis B, à exécuter sous la forme de la 
surveillance électronique les condamnations suivantes : 
- une peine privative de liberté de 90 jours pour conduite d'un véhicule automobile 
malgré le refus, le retrait ou l'interdiction de l'usage du permis, faux dans les 
certificats et conduite en état d'ébriété avec taux d'alcool qualifié dans le sang ou 
dans l'haleine, prononcée par ordonnance pénale du 1er novembre 2021 
(P/1______/2021); 
- une peine privative de liberté de 80 jours pour emploi d'étrangers sans autorisation, 
prononcée par ordonnance pénale du 8 décembre 2021 (P/2______/2021). 
b. Le 15 juillet 2022, le Service de probation et d'insertion (ci-après : SPI) a élaboré 
un plan d'exécution de la sanction (ci-après : PES). A______ exerçant une activité 
lucrative à temps complet, les horaires standards de l'activité agréée par le SPI étaient 
les suivants : de 6h30 à 20h30 du lundi au vendredi, et de 14h00 à 20h00 les week-
ends. 
c. 
A cette même date, A______ a commencé à exécuter sa peine privative de 
liberté sous cette forme. 
d. Le 4 août 2022, le SPI a prononcé la suspension de l'exécution de la peine pour 
non-respect du PES, avec effet rétroactif au 2 août 2022. 


- 3/7 - 
PS/61/2022 
Selon les informations du système de surveillance électronique, A______ était rentré, 
en date du 2 août 2022, à 21h28 à la place de 20h30, avant de ressortir à 21h31 pour 
rentrer le lendemain, à 23h15. Le 3 août 2022 également, il avait quitté son domicile 
à 23h44 pour y revenir à 02h58. Contacté par téléphone, l'intéressé avait expliqué 
avoir eu un retard d'environ cinq minutes le 2 août 2022 pour des raisons familiales 
et a nié avoir enfreint les horaires prévus par le PES pour le surplus. Convoqué pour 
un entretien, A______ avait persisté dans ses dénégations, argumentant n'avoir 
aucune raison de quitter son domicile conjugal la nuit. 
C. 
Dans sa décision querellée, le SAPEM reprend le constat du non-respect, par 
A______, des conditions de son PES tel qu'exprimé dans le courrier du SPI du 4 août 
2022. 
D. 
a. Dans son recours, A______ conteste avoir outrepassé les horaires prévus par son 
PES. Son épouse, C______, pouvait attester qu'il n'avait pas quitté le domicile 
familial les nuits du 2 au 4 août 2022. Afin de démontrer sa bonne foi, il avait 
présenté au SPI diverses photographies et une vidéo, qu'il produit avec son recours, 
prises les nuits en question depuis son téléphone, dans son appartement, aux horaires 
où le système de surveillance le situait à l'extérieur. Ces preuves prouvaient le 
respect des conditions de son PES, en opposition aux données erronées du système 
de surveillance. Face à cette situation, le SAPEM était tenu, avant de révoquer le 
régime d'exécution de la peine, de procéder à des investigations complémentaires, 
notamment en interrogeant C______. En tout état de cause, cette révocation ne 
pouvait légalement pas intervenir sans un avertissement préalable. 
b. Par ses observations, le SAPEM conteste la pertinence des preuves apportées par 
A______, n'étant pas démontré qu'elles aient été prises depuis son domicile. Il était 
donc en droit de privilégier le bon fonctionnement du dispositif de surveillance 
électronique, d'autant que celui-ci n'avait révélé aucune anomalie et que les 
violations constatées s'étaient déroulées sur plusieurs jours. L'audition de C______ 
n'emporterait de toute manière pas conviction compte tenu de la nature de sa relation 
avec A______ et de ses intérêts personnels à une poursuite de l'exécution, par son 
époux, de la peine sous la forme d'une surveillance électronique. Enfin, les sorties 
nocturnes reprochées à A______ étaient suffisamment graves pour ordonner la 
révocation du régime sans avertissement préalable. 
c. A______ réplique en produisant des photographies de son appartement, afin de 
démontrer que les précédentes y avaient bien été prises. 
 
 


- 4/7 - 
PS/61/2022 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et – faute de 
notification conforme à l'art. 85 al. 2 CPP – dans le délai prescrits (art. 385 al. 1 et 
396 al. 1 CPP), concerner une décision rendue par le SAPEM, dans une matière pour 
laquelle il est compétent [art. 40 al. 1 et 5 al. 2 let. e de la Loi d'application du code 
pénal suisse du 27 août 2009 (LaCP; E 4 10)], sujette à recours auprès de la Chambre 
de céans [art. 52 al. 2 du Règlement sur les formes alternatives d'exécution des 
peines du 13 décembre 2017 (RFAEP; E 4 55.13)], les art. 379 à 397 CPP 
s'appliquant par analogie, et émaner du condamné visé par la décision querellée, qui 
a un intérêt juridiquement protégé à l'annulation de la décision entreprise 
(art. 382 CPP). 
2. 
Le recourant conteste la révocation du régime de la surveillance électronique en tant 
que régime alternatif d'exécution de sa peine privative de liberté. 
2.1. Conformément à l'art. 79b al. 1 let. a CP, à la demande du condamné, l'autorité 
d'exécution peut ordonner l'utilisation d'un appareil électronique fixé au condamné 
(surveillance électronique), au titre de l'exécution d'une peine privative de liberté de 
20 jours à 12 mois. 
Selon l'art. 13 al. 1 du règlement du 30 mars 2017 sur l'exécution des peines 
privatives de liberté sous surveillance électronique (RSE; E 4 55.11), l'autorité peut 
adresser un avertissement au condamné qui ne respecte pas les conditions inhérentes 
au régime de la surveillance électronique ou si, de toute autre manière, il trompe la 
confiance mise en lui, notamment s'il abuse du temps passé hors du logement ou ne 
respecte pas le plan hebdomadaire. 
L'art. 14 RSE dispose que si, en dépit d'un avertissement formel, le condamné 
persiste dans son comportement, l'autorité peut révoquer la surveillance électronique 
et ordonner, avec effet immédiat, l'exécution du solde de peine en régime ordinaire 
ou, s'il en remplit les conditions, en semi-détention (al. 1). Dans les cas graves, la 
révocation peut être ordonnée sans avertissement préalable (al. 2). 
2.2. Dans un arrêt du 9 mars 2020 (ACPR/176/2020), la Chambre de céans a constaté 
qu'un condamné avait, par deux fois, contrevenu au plan hebdomadaire prévu par le 
PES, en rentrant à son domicile en dehors des heures fixées et que le SPI lui avait 
décerné un avertissement formel avant que le SAPEM ne révoque l'autorisation 
d'exécuter la peine sous surveillance électronique. 
Dans un autre du 11 mars 2021 (ACPR/165/2021), le prévenu a vu son régime de 
surveillance électronique révoqué après avoir, lui aussi, préalablement reçu un 


- 5/7 - 
PS/61/2022 
avertissement pour non-respect de la planification et du cadre horaire défini, avant 
d'être arrêté et condamné pour de nouvelles infractions. 
Il ressort d'un arrêt de la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal vaudois 
du 1er avril 2020 (2020/3______) qu'un avertissement formel a été donné à un 
prévenu qui, dans le cadre de l'exécution alternative de sa peine privative de liberté, 
avait consommé du cannabis, enfreint ses horaires de sortie et ne s'était pas acquitté 
des frais de la surveillance électronique. 
2.3. En l'espèce, le SAPEM a révoqué l'autorisation du recourant d'exécuter sa peine 
privative de liberté sous surveillance électronique au motif que celui-ci n'aurait pas 
respecté son PES, en quittant son domicile – deux nuits de suite – en dehors des 
horaires fixés. Il considère ces violations comme suffisamment graves pour justifier 
une révocation sans un avertissement préalable. 
Au regard de la loi et des exemples jurisprudentiels, cette position du SAPEM 
apparaît manifestement erronée. 
Les seuls reproches qui pèsent sur l'intéressé sont de ne pas avoir respecté les 
horaires prévus par son PES. Il n'est pas établi – ni même allégué – que le recourant 
aurait trompé la confiance placée en lui par d'autres moyens, en sus de ceux déjà 
retenus. 
En comparaison avec les arrêts cantonaux précités, où un avertissement préalable a, à 
chaque fois, été prononcé pour des faits similaires, voire sensiblement plus graves, 
on ne saurait retenir que le cas d'espèce présentait une gravité telle que le SAPEM 
pouvait révoquer l'autorisation du régime de surveillance électronique sans un tel 
avertissement. Cela reviendrait à vider de sa substance l'art. 13 al. 1 RSE qui prévoit 
expressément, dans sa liste exemplative, l'abus du temps passé hors du logement et le 
non-respect du plan hebdomadaire parmi les cas où un avertissement préalable est 
prévu comme première mesure à disposition de l'autorité d'exécution. 
3. 
Fondé, le recours doit être admis et la décision querellée sera annulée. 
En conséquence, la cause doit être renvoyée au SAPEM pour nouvelle décision. 
4. 
L'admission du recours ne donne pas lieu à la perception de frais (art. 428 al. 1 CPP). 
5. 
5.1. Le recourant, prévenu qui obtient gain de cause, peut prétendre à être 
dédommagé en lien avec l'activité pour laquelle il a obtenu gain de cause 
(art. 436 al. 2 CPP). 


- 6/7 - 
PS/61/2022 
5.2. Il chiffre à CHF 2'584.80 ses dépens, correspondant à six heures d'activité au 
total (1h ["Entretien client"] + 3h ["rédaction recours CPR"] + 1h ["Entretien 
client"] + 1h ["Corrections recours; bordereau de pièces; appels et courriels 
clients"], au tarif horaire de CHF 400.-/h pour un avocat collaborateur, TVA incluse. 
Cette durée apparaît excessive pour un recours de sept pages, dont deux consacrées à 
la page de garde et aux conclusions, et une réplique d'une page et demi. En outre, 
deux entretiens avec son conseil, d'une heure chacun, avec de surcroît des appels et 
des courriels, semblent superflus pour discuter de l'opportunité de faire recours et 
pour établir une défense en définitive assez simple, sans réels développements 
juridiques. Enfin, la Cour de justice applique un taux horaire de CHF 350.- aux 
avocats collaborateurs (ACPR/85/2022 du 9 février 2022 consid. 6.2). 
L'indemnité sera donc fixée en globalité à CHF 1'130.85, TVA à 7.7% (soit 
CHF 80.85) comprise, correspondant à trois heures d'activité au tarif horaire de 
CHF 350.-/h pour un avocat collaborateur, durée qui apparaît suffisante pour discuter 
du recours et le rédiger. Cette somme sera mise à la charge de l’État. 
* * * * * 
 
 


- 7/7 - 
PS/61/2022 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Admet le recours. 
Annule la décision du SAPEM du 9 août 2022 et renvoie la cause à cette autorité pour 
nouvelle décision. 
Laisse les frais de la procédure de recours à la charge de l'État. 
Alloue à A______, à la charge de l'État, une indemnité de CHF 1'130.85, TVA (7.7%) 
incluse. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, au recourant, soit pour lui son conseil, et au 
SAPEM. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et 
Madame Alix FRANCOTTE CONUS, juges; Madame Olivia SOBRINO, greffière. 
 
La greffière : 
Olivia SOBRINO 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF).