ge_gerichte · ATA/64/2009 · 2009-02-04 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DEGENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3951/2008-LCR 
ATA/64/2009 
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 4 février 2009 
2ème section 
dans la cause 
 
Monsieur C______ 
représenté par Me Marilyn Nahmani, avocate 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DES AUTOMOBILES ET DE LA NAVIGATION 
 
 


- 2/6 - 
A/3951/2008 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur C______, né en 1957, domicilié à Genève, est titulaire depuis le 7 
février 1975 d'un permis de conduire pour les catégories de véhicules B, D1, BE, 
D1E au sens de l'article 3 de l'ordonnance réglant l'admission des personnes et 
des véhicules à la circulation routière du 27 octobre 1976 (OAC - RS 741.51). 
2. 
 
Il est titulaire depuis le 7 août 2008 d'un permis A l'autorisant à conduire des 
motocycles de toutes cylindrées. 
3. 
 
Le 13 décembre 2007, le service des automobiles et de la navigation devenu 
l'office cantonal des automobiles et de la navigation (ci-après : OCAN) lui a 
retiré son permis de conduire toutes catégories pour une durée d’un mois. Il avait 
conduit le 16 novembre 2007 à la rue du 31-Décembre, un motocycle d'une 
puissance de 23,5 kW, sans être titulaire du permis de conduire de la catégorie A 
nécessaire pour être autorisé à le faire. En outre, il ne s'était pas conformé à la 
signalisation accès interdit (2.02) au sens de l'article 18 alinéa 3 de l'ordonnance 
sur la signalisation routière du 5 septembre 1979 (OSR - RS 721). 
 
 
Cette décision n'a pas été contestée et a été exécutée. 
4. 
 
Le 8 octobre 2008, l'OCAN a pris une nouvelle mesure de retrait du permis 
de conduire à l'encontre de M. C______, lui retirant son permis de conduire 
toutes catégories et sous-catégories, pour une durée de quatre mois. 
 
 
Il avait dépassé de 24 km/h, marge de sécurité déduite, la vitesse maximale 
autorisée le 16 novembre 2007 à la route de Marsillon en direction de Vessy au 
guidon de sa moto. L'infraction était moyennement grave. Le permis était retiré 
pour quatre mois, durée minimale légale selon l'article 16b alinéa 2 lettre b de la 
loi fédérale sur la circulation routière du 19 décembre 1958 (LCR - RS 741.01) 
puisque le permis de conduire de l'intéressé lui avait été retiré en raison d'une 
infraction grave à moyennement grave le 13 décembre 2007, soit dans les deux 
années qui précédaient. 
 
 
Le 5 novembre 2008, M. C______ a interjeté recours contre la décision de 
l'OCAN du 8 octobre 2008. 
5. 
 
Il ne contestait pas l'infraction commise. Par contre, il trouvait 
disproportionné la durée de la mesure de retrait. Il se prévalait d'un arrêt du 
Tribunal administratif du 31 janvier 2006 (ATA/53/2006) qui démontrait que 
son permis de conduire lui avait été retiré à tort le 13 décembre 2007. 
 
 
Dans cet arrêt, le Tribunal administratif avait admis qu'un conducteur au 
bénéfice d'un permis moto valable pour une moto d'une puissance ne dépassant 
pas 25 kW mais qui avait conduit un engin d'une cylindrée supérieure, même s'il 


- 3/6 - 
A/3951/2008 
avait violé les règles de la circulation, n'avait pas commis une infraction 
moyennement grave au sens de l'article 16b alinéa 1 LCR. De ce fait, il n'aurait 
pas dû être sanctionné et, s'agissant de la mesure décidée le 8 octobre, l'autorité 
administrative n'aurait pas dû retenir la récidive. 
6. 
 
L'OCAN a déposé son dossier le 13 novembre 2008. 
7. 
 
Une audience de comparution personnelle s'est tenue le 12 décembre 2008. 
 
 
M. C______ a persisté dans les termes de son recours. Il avait le droit de 
conduire en décembre 2007 une moto d'une cylindrée maximale de 125 cc et il 
était donc détenteur à l'époque du permis de conduire pour la catégorie A1, 
même si cela n'apparaissait pas sur la photocopie du permis de conduire qui 
figurait dans les pièces de la procédure. En effet, le 7 août 2008, il avait passé le 
permis moto pour la catégorie A et ce permis englobait le permis de la catégorie 
A1. 
 
 
La représentante de l'OCAN a confirmé qu'au moment du prononcé de la 
première mesure administrative, M. C______ était titulaire du permis de 
conduire moto A1 depuis le 30 juin 2004. Elle conclut à la confirmation de la 
décision. 
8. 
 
Le juge a avisé les parties de ce qu'il gardait l'affaire à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Le 18 septembre 2008, le Grand Conseil de la République et canton de 
Genève a modifié la loi d’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 (LOJ - E 
2 05), notamment en créant une commission de recours administrative 
compétente pour connaître, en première instance, des décisions prises par 
l’OCAN en application de la LCR (art. 56Y LOJ) et de l’article 17 de la loi 
d’application de la législation fédérale sur la circulation routière du 18 décembre 
1987 (LaLCR - H 1 05). Ces dispositions sont entrées en vigueur le 1er janvier 
2009. Toutefois, selon la disposition transitoire adoptée par le législateur (art. 
162 al. 4 LOJ), le Tribunal administratif reste compétent pour trancher les 
recours dont il a été saisi contre les décisions rendues par l'OCAN avant le 31 
décembre 2008. 
 
 
Dès lors, interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours 
est recevable (art. 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
 
A juste titre, puisque les faits sont établis par les pièces du dossier de police, 
le recourant admet l'excès de vitesse qu'il a commis le 16 novembre 2007. De 


- 4/6 - 
A/3951/2008 
même, avec raison, puisque l’appréciation de l’OCAN est conforme à la 
jurisprudence établie par le Tribunal fédéral (Arrêt du Tribunal fédéral 
1C.83/2008 du 16 octobre 2008 et la jurisprudence citée), il ne conteste pas que 
l'infraction commise le 8 octobre 2008 soit d'un niveau moyennement grave au 
sens de l'article 16b alinéa 1 LCR, impliquant une mesure de retrait d'une durée 
minimale d’un mois. Par son recours il conteste que l'autorité administrative 
puisse retenir une récidive et allonger la durée de la mesure de retrait à quatre 
mois. Elle n'aurait pas du tenir compte de la décision du 13 décembre 2007, prise 
à tort, vu l'arrêt ATA/53/2006 du 31 janvier 2006 du tribunal de céans. 
3. 
a. 
Selon la jurisprudence et la doctrine, dès qu'une décision administrative 
n'est plus susceptible de recours ordinaire, soit que le délai de recours n'a pas été 
utilisé, soit que l'autorité de dernière instance s'est prononcée, elle est définitive. 
Les décisions ayant fait l'objet d'un contrôle juridictionnel bénéficient dès lors de 
l'autorité de la chose jugée, tandis que celles prises en première instance ne 
bénéficient que de la force de la chose décidée. Elles ne peuvent plus être 
remises en question, même s'il est permis de penser qu'elles étaient viciées. Sont 
cependant réservés les cas de nullité absolue (ATF 100 p. 99, consid. 2 ; Arrêt 
du Tribunal fédéral 2C.134/2007 du 20 septembre 2007, consid. 2.2 ; 
ATA/398/2008 du 29 juillet 2008 et jurisprudence citée ; P. MOOR, Droit 
administratif, 2ème éd. 2002, volume II, p. 323 ; B. KNAPP, Précis de droit 
administratif, 4ème éd. no 1116 et ss). 
 
b. Ne sont frappées de nullité que les décisions affectées des vices les plus 
graves. Il s'agit de la sanction la plus lourde car les caractéristiques d'un cas de 
nullité est d'être constatable en tout temps, l'acte étant sensé avoir été inexistant 
dès son origine (P. MOOR, op. cit. p. 306). Pour que la nullité d'un acte 
administratif soit prononcée, il faut ainsi que les vices soient graves en raison de 
l'importance de la norme violée, considérée sous l'angle des principes lésés 
(violation d'une norme constitutionnelle fondamentale, de protection de la 
dignité humaine ou d'une règle d'organisation procédurale essentielle). Il doit 
être en outre patent et manifeste et l'admission de la nullité ne doit pas léser 
gravement la sécurité du droit. 
 
c. 
En principe, les décisions viciées prises par les autorités administratives 
sont annulables puisque la possibilité est donnée à la personne qu'elles touchent 
de les contester en saisissant l'autorité de recours, selon les formes et délais 
prévus par la loi. Si celle-ci ne fait pas usage de cette faculté, la décision 
s'impose à elle sans qu'elle puisse par la suite la remettre en question (P. MOOR 
op. cit. p.308). En règle générale, l'illégalité d'une décision crée un motif 
d'annulabilité et non de nullité (P. MOOR op. cit. p. 321). 
 
 
Dans le cas d'espèce, l'application des principes rappelés ci-dessus ne 
permet pas de considérer que la décision de l'OCAN du 13 décembre 2007 soit à 
considérer comme nulle du fait de la teneur de l'ATA/53/2006. Cette autorité 


- 5/6 - 
A/3951/2008 
était compétente pour ordonner le retrait du permis de conduire du recourant. La 
mesure administrative du 13 décembre 2007 a été notifiée au recourant qui avait 
la possibilité de saisir le tribunal de céans dans les 30 jours suivant cette 
notification. Dans l'arrêt du 31 janvier 2006 invoqué, le Tribunal administratif 
n'a pas constaté qu'il y avait eu violation d'un texte légal clair, mais a admis le 
recours après un travail d'interprétation des textes légaux. Dans la mesure où la 
décision de l'OCAN du 13 décembre 2007 n'a pas été contestée, elle bénéficie de 
l'autorité de la chose décidée. Cela signifie qu'elle s'imposait à l'OCAN et que 
tant son existence que sa portée n'a pas non plus à être remise en question dans 
le cadre d'un contrôle préjudiciel effectué dans la présente procédure par le 
tribunal de céans. 
4. 
 
Après une infraction moyennement grave, le permis de conduire est retiré 
pour quatre mois au minimum si au cours des deux années précédentes, le 
permis a été retiré une fois en raison d'une infraction grave ou moyennement 
grave (art. 16b al. 2 let. b LCR). Selon l'article 16 alinéa 3 LCR, la durée de la 
mesure de retrait de permis doit être prise en fonction des circonstances, soit 
notamment l'atteinte à la sécurité routière, la gravité de la faute, les antécédents 
en tant que conducteur ainsi que la nécessité professionnelle de conduire un 
véhicule automobile. La durée du retrait ne peut être réduite en dessous du 
minimum légal, ceci sans possibilité de faire des exception (Arrêt du Tribunal 
fédéral 1C 83/2008 du 16 octobre 2008 consid. 2.1). 
 
 
En l'espèce, la décision du 13 décembre 2008, étant en force, elle s'imposait 
à l'OCAN dès lors qu''il se trouvait devoir décider d'une nouvelle mesure en 
raison de nouvelles infractions. Comme la durée de celle-ci ne s'écarte pas du 
minimum légal, elle ne peut qu'être confirmée et le recours rejeté. 
5. 
 
Le recourant qui succombe sera condamné au paiement d'un émolument de 
CHF 400.- (article 87 LPA). 
* * * * * 
 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 5 novembre 2008 par Monsieur C______ contre 
la décision de l’office cantonal des automobiles et de la navigation du 8 octobre 2008 
lui retirant le permis de conduire pendant une durée d’un mois ; 
 


- 6/6 - 
A/3951/2008 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge du recourant un émolument de CHF 400.-. ; 
dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les 
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du 
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il 
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’article 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Marilyn Nahmani, avocate du recourant ainsi qu'à 
l'office cantonal des automobiles et de la navigation et à l'office fédéral des routes à 
Berne. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Junod, M. Dumartheray, juges. 
Au nom du Tribunal administratif : 
la greffière-juriste : 
 
 
C. Del Gaudio-Siegrist 
 
le vice-président : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
la greffière :