ge_gerichte · ATAS/213/2011 · 2010-06-17 · fr


Siégeant : Valérie MONTANI, Présidente; Teresa SOARES et Luis ARIAS, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3888/2010 
ATAS/213/2011 
ARRET 
DE LA COUR DE JUSTICE 
 
Chambre des assurances sociales 
du 21 février 2011 
6ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur S__________, domicilié au Lignon 
recourant 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3888/2010 
- 2/7 -
EN FAIT 
1. M. S__________ (ci-après : l'assuré), né en 1957, marié à Mme S__________, née 
en 1946, est au bénéfice d'une rente entière de l'assurance-invalidité depuis le 1er 
janvier 2003 ainsi que des prestations complémentaires fédérales et cantonales 
depuis le 1er septembre 2003 avec un subside d'assurance-maladie pour lui-même et 
son épouse. 
2. Dès le 1er janvier 2010, l'assuré a été mis au bénéfice de prestations 
complémentaires fédérales (PCF) mensuelles de 2'181 fr. et de prestations 
complémentaires cantonales (PCC) de 1'085 fr. 
3. Le 5 mai 2010, l'assuré a informé le Service des prestations complémentaires (ci-
après : le SPC) que son épouse prendrait sa retraite dès juillet 2010. 
4. Le 21 juin 2010, le SPC a requis de l'assuré l'envoi de pièces, dont notamment la 
décision de rente AVS concernant son épouse. 
5. Le 15 juillet 2010, l'épouse de l'assuré a transmis au SPC la décision du 17 juin 
2010 de la Caisse cantonale genevoise de compensation lui allouant, depuis le 
1er juillet 2010, une rente simple de vieillesse au montant mensuel de 766 fr. 
6. Le 30 août 2010, elle a requis du SPC l'octroi de prestations complémentaires. 
7. Par décision du 8 septembre 2010, le SPC a établi un nouveau calcul du droit en 
faveur de l'assuré depuis le 1er juillet 2010 et réclamé à celui-ci la restitution de 
1'533 fr. correspondant au montant de PCF versées en trop du 1er juillet au 
30 septembre 2010, soit un montant mensuel de 511 fr. (2'181 fr. versé par mois au 
lieu de 1'670 fr.). Dès le 1er octobre 2010, un droit mensuel aux PCF de 1'670 fr et 
aux PCC de 1'085 fr. était reconnu à l'assuré. Il était notamment reconnu une charge 
de loyer de 7'800 fr. et des rentes de l'AVS/AI de 15'720 fr. 
8. Le 19 septembre 2010, l'assuré a fait opposition à la décision du SPC du 
8 septembre 2010 en faisant valoir que le loyer était de 1'095 fr. et non pas de 
1'085 fr., qu'il avait besoin des prestations du SPC pour vivre, notamment payer des 
médicaments indispensables, et que celui-ci aurait dû réagir immédiatement à 
réception du justificatif de rente AVS de son épouse et non pas trois mois plus tard. 
9. Le 7 octobre 2010, le SPC a rejeté l'opposition de l'assuré en relevant que la bonne 
foi et la situation difficile seraient examinées lors de la demande de remise et que le 
loyer annuel de 11'700 fr. avait été pris en compte à raison des deux-tiers soit 
7'800 fr., compte tenu de la cohabitation du beau-fils de l'assuré, lequel était 
majeur. 


 
 
 
 
A/3888/2010 
- 3/7 -
10. Le 20 octobre 2010, l'assuré a informé le SPC que son beau-fils logeait chez des 
amis à Vernier. 
11. Le 12 novembre 2010, l'assuré a recouru auprès du Tribunal cantonal des 
assurances sociales à l'encontre de la décision du 8 septembre 2010 du SPC en 
faisant valoir que celui-ci aurait dû l'informer dans les dix jours dès l'envoi de la 
décision de rente AVS de son épouse, le 20 juin 2010, de la modification de 
prestation qui s'ensuivrait, qu'il avait déduit du silence du SPC que la situation était 
réglée, que le remboursement de 1'533 fr. n'était pas justifié car c'était le SPC qui 
avait causé cette situation intentionnellement, qu'il avait besoin de cet argent pour 
acheter des médicaments pour lui-même et son épouse et que son beau-fils était 
aussi à sa charge. 
12. Le 30 novembre 2010, l'intimé a conclu au rejet du recours en relevant qu'il avait 
diligemment géré le dossier en requérant le 21 juin 2010 les pièces nécessaires à 
l'établissement de la rente AVS de l'épouse du recourant, lesquelles lui étaient 
parvenues le 15 juillet 2010, qu'une demande de prestations complémentaires de 
l'épouse du recourant avait été déposée le 30 août 2010 et que le nouveau calcul des 
prestations devait prendre effet au 1er juillet 2010, date de la naissance de la rente 
AVS de l'épouse du recourant. 
13. Les 6, 13 et 29 décembre 2010, le recourant a transmis des factures de médicaments 
non remboursés par sa caisse-maladie en indiquant qu'ils lui étaient absolument 
nécessaires ainsi qu'un certificat du Dr A__________, FMH médecine interne et 
générale, attestant que le recourant était grandement handicapé dans ses 
déplacements. 
14. Le 24 janvier 2011, la Cour de céans a tenu une audience de comparution 
personnelle des parties au cours de laquelle le recourant a déclaré : 
"Mon loyer actuel est de 1'095 fr. par mois charges comprises. C'est un appartement 
de trois pièces. Mon beau-fils vivait avec nous mais depuis 3-4 mois, je ne sais plus 
exactement, il vit chez des amis dont l'un d'eux est médecin. Son état de santé est 
catastrophique en raison de son diabète instable. Il est né en 1969. Il ne peut pas 
travailler. Je reproche au SPC de n'avoir agit qu'en septembre 2010 alors que 
l'annonce de la rente AVS de mon épouse avait été faite en mai 2010". 
La représentante du SPC a déclaré : 
"A ma connaissance le changement de domicile du beau-fils n'a pas été pris en 
compte par le SPC car il n'a pas été modifié auprès de l'Office cantonal de la 
population. La différence entre le loyer pris en compte par le SPC soit 975 fr. et le 
loyer annoncé par le recourant provient du loyer du garage de 120 fr. par mois 
lequel n'est pas pris en compte par le SPC. Je précise que les documents nécessaires 
au calcul des prestations ont été envoyés jusqu'au 30 août 2010. Le SPC instruira 


 
 
 
 
A/3888/2010 
- 4/7 -
sur le nouveau domicile du beau-fils du recourant. Je constate que la demande de 
remise du recourant a déjà été enregistrée par le SPC et sera traitée dès que la 
décision de restitution entrera en force". 
15. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
22 novembre 1941 en vigueur jusqu’au 31 décembre 2010 (aLOJ; RS E 2 05), le 
Tribunal cantonal des assurances sociales connaissait, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité 
du 6 octobre 2006 (loi sur les prestations complémentaires, LPC ; RS 831.30), ainsi 
que de celles prévues à l’article 43 de la loi cantonale sur les prestations cantonales 
complémentaires à l’assurance-vieillesse et survivants et à l’assurance-invalidité du 
25 octobre 1968 (ci-après : LPCC). 
Dès le 1er janvier 2011, cette compétence revient à la Chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice, laquelle reprend la procédure pendante devant le 
Tribunal cantonal des assurances sociales (art. 143 al. 6 de la LOJ du 9 octobre 
2009). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Interjeté dans les délai et forme prescrits, le recours est dès lors recevable (art. 56ss 
LPGA). 
3. L'objet du litige porte sur le droit du recourant à des PCF et des PCC depuis le 1er 
juillet 2010, en particulier sur la question du bien-fondé de la diminution du 
montant des PCF ainsi que de la demande de restitution de 1'533 fr. 
4. a) La LPC, entrée en vigueur le 1er janvier 2008 abroge et remplace la LPC du 19 
mars 1965(aLPC). 
Selon l'art. 2 al. 1 LPC, la Confédération et les cantons accordent aux personnes qui 
remplissent les conditions fixées aux art. 4 à 6 des prestations complémentaires 
destinées à la couverture des besoins vitaux. 
L'art. 9 al. 1 LPC prévoit que le montant de la prestation complémentaire annuelle 
correspond à la part des dépenses reconnues qui excède les revenus déterminants. 
Les dépenses reconnues comprennent notamment le loyer d'un appartement et les 
frais accessoires y relatifs (art. 10 al. 1 let. b LPC). Les revenus déterminants 
comprennent notamment les rentes de l'AVS et de l'AI (art. 11 al. 1 let. d LPC). 


 
 
 
 
A/3888/2010 
- 5/7 -
Aux termes de l'art. 24 OPC-AVS/AI, l'ayant droit ou son représentant légal ou, le 
cas échéant, le tiers ou l’autorité à qui la prestation complémentaire est versée, doit 
communiquer sans retard à l’organe cantonal compétent tout changement dans la 
situation personnelle et toute modification sensible dans la situation matérielle du 
bénéficiaire de la prestation. Cette obligation de renseigner vaut aussi pour les 
modifications concernant les membres de la famille de l’ayant droit. 
Selon l'art. 25 al. 1 let. b et al. 2 let. a OPC-AVS/AI, la prestation complémentaire 
annuelle doit être augmentée, réduite ou supprimée lors de chaque modification de 
la rente de l’assurance-vieillesse et survivants ou de l’assurance-invalidité et la 
nouvelle décision doit porter effet dès le début du mois au cours duquel la nouvelle 
rente a pris naissance ou au cours duquel le droit à la rente s’éteint. 
b) Selon l'art. 25 al. 1 LPGA, les prestations indûment touchées doivent être 
restituées. La restitution ne peut être exigée lorsque l’intéressé était de bonne foi et 
qu’elle le mettrait dans une situation difficile. 
Selon l'art. 3 OPGA, l’étendue de l’obligation de restituer est fixée par une décision 
(al. 1). L’assureur indique la possibilité d’une remise dans la décision en restitution 
(al. 2). L’assureur décide dans sa décision de renoncer à la restitution lorsqu’il est 
manifeste que les conditions d’une remise sont réunies (al. 3). 
Selon l'art. 4 OPGA, la restitution entière ou partielle des prestations allouées 
indûment, mais reçues de bonne foi, ne peut être exigée si l’intéressé se trouve dans 
une situation difficile (al. 1). Est déterminant, pour apprécier s’il y a une situation 
difficile, le moment où la décision de restitution est exécutoire (al. 2). Les autorités 
auxquelles les prestations ont été versées en vertu de l’art. 20 LPGA ou des 
dispositions des lois spéciales ne peuvent invoquer le fait qu’elles seraient mises 
dans une situation difficile (al. 3). La demande de remise doit être présentée par 
écrit. Elle doit être motivée, accompagnée des pièces nécessaires et déposée au plus 
tard 30 jours à compter de l’entrée en force de la décision de restitution (al. 4). La 
remise fait l’objet d’une décision (al. 5). 
5. En l'espèce, l'épouse du recourant a été mise au bénéfice d'une rente AVS depuis le 
1er juillet 2010. C'est ainsi à juste titre que l'intimé a tenu compte de ce revenu et 
calculé à nouveau les prestations complémentaires fédérales dues au recourant à 
partir du 1er juillet 2010 (art. 25 al. 1 let. b et al. 2 let. a OPC-AVS/AI). Ledit calcul 
n'est par ailleurs pas critiquable, en particulier le loyer pris en compte de 7'800 fr. 
par an correspondant au loyer de l'appartement sans le loyer du garage (soit 975 fr. 
x 12 = 11'700 fr.) duquel a été soustrait un tiers pour tenir compte du fait que le fils 
de l'épouse du recourant loge également dans l'appartement familial. Lors de 
l'audience de comparution personnelle des parties, le recourant a toutefois indiqué 
que son beau-fils ne vivait plus avec lui-même et son épouse depuis environ trois à 
quatre mois, soit depuis fin septembre ou fin octobre 2010, de sorte que ce 


 
 
 
 
A/3888/2010 
- 6/7 -
changement de situation pourrait donner lieu à une modification de la décision de 
l'intimé, en ce sens que le montant du loyer devrait alors apparaître comme 
entièrement déductible dès le moment où le changement de domicile serait établi. 
La modification de la situation familiale du recourant a été portée à la connaissance 
de l'intimé lors de l'audience précitée. Ce dernier s'est engagé à instruire cette 
question et, cas échéant, à rendre une nouvelle décision si le droit aux prestations 
du recourant devait être modifié. 
Quant à la demande de restitution du montant de 1'533 fr. correspondant aux PCF 
versées en trop du 1er juillet au 30 septembre 2010, elle devra être modifiée dans la 
mesure où l'instruction complémentaire menée par l'intimé devait établir que le 
beau-fils du recourant n'était plus domicilié auprès de celui-ci depuis septembre 
2010 déjà et que ce fait modifierait le calcul des prestations complémentaires dues 
au recourant. 
Enfin, il sera rappelé que les conditions d'une remise de l'obligation de restituer 
seront examinées par l'intimé dès l'entrée en force de la décision de restitution, 
comme il l'a rappelé lors de l'audience de comparution personnelle des parties (art. 
3 et 4 OPGA). 
6. Au vu de ce qui précède, le recours sera partiellement admis et la décision litigieuse 
annulée; il sera pris acte du fait que l'intimé mènera une instruction complémentaire 
sur la question du domicile du beau-fils du recourant et rendra une nouvelle 
décision. 


 
 
 
 
A/3888/2010 
- 7/7 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet partiellement. 
3. Annule la décision de l'intimé. 
4. Renvoie la cause à l'intimé pour instruction complémentaire et nouvelle décision au 
sens des considérants. 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nancy BISIN 
 
La présidente 
 
 
 
 
Valérie MONTANI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le