ge_gerichte · ACJC/967/2015 · 2015-09-03 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 3 septembre 2015. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/23602/2013 
ACJC/967/2015
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 28 AOÛT 2015 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______, Genève, appelante d'un jugement rendu par la 
5ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 6 janvier 2015, 
comparant par Me Monica Kohler, avocate, rue Marignac 9, case postale 324, 1211 
Genève 12, en l'étude de laquelle elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______, (GE), intimé, comparant par Me Alain Berger, 
avocat, boulevard des Philosophes 9, 1205 Genève, en l'étude duquel il fait élection de 
domicile. 
 


- 2/6 - 
 
C/23602/2013 
EN FAIT 
A. 
B______, né le ______ 1963 à ______, de nationalité italienne et A______, née 
______ le ______ 1960 à ______, de nationalité suédoise, ont contracté mariage 
le ______ 2008 à ______. 
 
Ils ont conclu un contrat de mariage de séparation de biens le 2 octobre 2008. 
 
Aucun enfant n’est issu de cette union. 
B. 
a. Par requête déposée au greffe du Tribunal de première instance le 12 novembre 
2013, B______ a formé une demande unilatérale en divorce. Il a conclu au 
prononcé du divorce, à la condamnation des parties au paiement de la moitié des 
frais judiciaires, à la compensation des dépens et au déboutement de A______ de 
toutes autres conclusions. 
 
b. Lors de l'audience de conciliation du 24 janvier 2014, B______ a persisté dans 
ses conclusions. 
 
A______ s'est opposée au prononcé du divorce, au motif que le délai légal de 
deux ans de séparation n'était pas venu à échéance. 
 
Le Tribunal a limité la procédure à la question de la durée de la séparation. 
 
c. Selon conclusions sur la durée de la séparation des 24 février 2014 et 24 mars 
2014, les parties ont persisté dans leurs conclusions en divorce respectivement en 
déboutement. 
 
Lors des audiences des 9 mai 2014 et 22 septembre 2014, le Tribunal a procédé à 
la déposition des parties. 
 
d. Dans des plaidoiries finales écrites du 31 octobre 2014, B______ a conclu à ce 
qu'il soit constaté qu'à la date du dépôt de la requête unilatérale de divorce, les 
parties étaient séparées depuis plus de deux ans, persistant pour le surplus. 
 
Dans des plaidoiries écrites du 31 octobre 2014, A______ a conclu à la 
condamnation de B______ à lui verser une provisio ad litem de 10'000 fr., à sa 
condamnation à une amende disciplinaire de 2'000 fr. et au déboutement de 
B______, avec suite de frais et dépens. 
 
Par courrier du 18 novembre 2014, B______ s'est opposé aux conclusions de son 
épouse, en particulier celle en versement d'une provisio ad litem. 
 
e. Il ressort encore de la procédure que A______ a été admise au bénéfice de 
l'assistance juridique avec effet au 16 décembre 2013 et limité à la première 


- 3/6 - 
 
C/23602/2013 
instance, l'octroi étant subordonné au paiement d'une participation mensuelle de 
100 fr. 
C. 
Par jugement JTPI/133/2015 du 6 janvier 2015, le Tribunal de première instance 
(ci-après : le Tribunal) a rejeté la demande en divorce formée par B______ le 
12 novembre 2013 (ch. 1 du dispositif), arrêté les frais judiciaires à 1'000 fr, et les 
a compensés avec l'avance fournie par ce dernier, les a laissés à la charge de 
B______, a dit qu'il n'était pas alloué de dépens (ch. 2 à 4), et a débouté les parties 
de toutes autres conclusions (ch. 5). 
 
S'agissant de la provisio ad litem, le premier juge a retenu qu'au vu des 
versements mensuels de son époux de 4'000 fr. et du fait que A______ ne payait 
pas de loyer, celle-ci pouvait faire face par ses propres moyens aux frais du 
procès. 
D. 
a. Par acte du 6 février 2015, A______ (ci-après : l'appelante) forme appel contre 
ce jugement dont elle sollicite l'annulation en tant qu'il déboute les parties de 
toutes autres conclusions. Cela fait, elle conclut à la condamnation de B______ à 
lui verser une provisio ad litem de 10'000 fr., avec suite de frais et dépens. 
 
A l'appui de son appel, elle produit un chargé de pièces complémentaires. 
 
Dans sa réponse à l'appel, B______ (ci-après : l'intimé) conclut au déboutement 
de A______ de toutes ses conclusions, avec suite de frais et dépens. 
 
b. Par duplique et réplique des 6 mai et 1er juin 2015, les parties ont persisté dans 
leurs conclusions. 
 
c. Par courrier du 2 juin 2015 du greffe de la Cour de justice (ci-après : la Cour), 
les parties ont été informées de ce que la cause était gardée à juger. 
 
Par un nouveau courrier prolixe et à la limite de l'inconvenance, du 16 juillet 
2015, A______ s'est adressée en personne à la Cour pour fournir de nombreux 
éléments sur la situation financière de son époux. 
EN DROIT 
1. 
L'appel est recevable contre les décisions finales de première instance, dans les 
causes non patrimoniales ou dont la valeur litigieuse, au dernier état des 
conclusions devant l'autorité inférieure, est supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 1 
let. a et al. 2 CPC). 
 
En l'espèce, le litige porte notamment sur le principe du divorce, soit sur une 
affaire non pécuniaire, l'appel est donc ouvert indépendamment de la valeur 
litigieuse (arrêt du Tribunal fédéral 5A_26/2014 du 2 février 2014 consid. 1). 


- 4/6 - 
 
C/23602/2013 
 
Le présent appel, motivé et formé par écrit dans le délai utile de trente jours, est 
donc recevable (art. 130, 131, 311 al. 1 et 145 al. 1 let. b CPC). 
2. 
La Cour examine d'office la recevabilité des pièces produites en appel 
(REETZ/HILBER, Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 2ème éd., 
2013, n. 26 ad art. 317 CPC). 
 
Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuves nouveaux ne sont pris 
en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et 
s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance bien 
que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
 
En l'espèce, les pièces nouvelles produites par l'appelante, de même que les 
allégués nouveaux qu'elles contiennent, sont irrecevables. Elles ne sont de toute 
façon pas pertinentes pour l'issue du litige. 
 
Il en va de même de son courrier du 16 juillet 2015. 
3. 
L'appelante fait valoir que compte tenu de la disparité des situations financières 
respectives des époux, elle a droit au versement d'une provisio ad litem de 
10'000 fr., dans la mesure où la procédure est extrêmement litigieuse. 
 
L'intimé conteste l'impécuniosité de l'appelante. 
 
3.1 Si un époux ne dispose pas des moyens suffisants, il peut exiger de son 
conjoint, sur la base des art. 159 al. 3 et 163 CC, qu'il lui fasse l'avance des frais 
du procès en divorce (provisio ad litem) pour lui permettre de sauvegarder ses 
intérêts (ATF 117 II 127 consid. 6 et les références citées). 
 
Le versement d'une provisio ad litem intervient lorsque la partie qui la requiert ne 
pourrait pas assumer les frais d'un procès sans recourir à des moyens qui lui seront 
nécessaires pour couvrir son entretien courant. Il est déterminant que la partie 
puisse, au moyen de l'excédent dont elle dispose, procéder aux avances de frais de 
justice et d'avocat dans un délai raisonnable (FamPra 2008, no 101, p. 965). 
 
La provisio ad litem constitue une simple avance, qui doit en principe être 
restituée. Lorsque la procédure est arrivée à son terme, il ne se justifie plus de 
statuer sur l'octroi d'un telle avance mais uniquement, dans l'hypothèse où une 
provisio ad litem aurait été octroyée au cours de la procédure de divorce, de 
trancher la question de son éventuelle restitution (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_777/2014 précité consid. 6.3). 
 
3.2 En l'espèce, ce n'est que dans ses plaidoiries finales, soit après un premier 
échange d'écritures et plusieurs audiences, que l'appelante a sollicité, pour la 
première fois, le versement d'une provisio ad litem. En rejetant la demande de 
divorce, ce qui mettait fin à la procédure (ce point n'ayant d'ailleurs pas fait l'objet 


- 5/6 - 
 
C/23602/2013 
d'un appel), le juge n'avait plus à statuer sur l'octroi d'une telle avance, dont 
l'éventuel versement aurait dû être examiné au cours de la procédure. C'est donc à 
juste titre qu'il a débouté l'appelante de ses conclusions en versement d'une 
provisio ad litem. 
 
Le jugement sera dès lors confirmé. 
4. 
L'appelante, qui succombe, sera condamnée aux frais de l'appel, arrêtés à 1'000 fr., 
compensés à due concurrence avec l'avance de 500 fr. fournie par cette dernière, 
laquelle reste acquise à l'Etat (art. 95 al. 1 let. a et al. 2, 96, 104 al. 1, 105 al. 1 et 
106 al. 1 CPC; art. 30 al. 1 et 35 RTFMC). Elle sera en outre condamnée à verser 
la somme de 500 fr. à l'Etat, soit pour lui les Services financiers du pouvoir 
judiciaire. 
 
Pour des motifs d'équité liés à la nature du litige, les parties conserveront à leur 
charge leurs propres dépens d'appel (art. 95 al. 1 let. b et al. 3, 104 al. 1, 106 al. 1 
et 107 al. 1 let. c CPC). 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
C/23602/2013 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre le jugement JTPI/133/2015 
rendu le 6 janvier 2015 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/23602/2013-5. 
Au fond : 
Confirme ce jugement. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d'appel à 1'000 fr. et les met à la charge de A______. 
Dit qu'ils sont compensés à due concurrence avec l'avance de 500 fr. fournie par 
A______, qui reste acquise à l'Etat. 
Condamne A______ à verser à l'Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers du 
Pouvoir judiciaire, la somme de 500 fr. au titre du solde des frais judiciaires. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Madame Pauline ERARD et Madame 
Paola CAMPOMAGNANI, juges; Madame Marie NIERMARÉCHAL, greffière. 
 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Marie NIERMARÉCHAL 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 
173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition 
complète (art 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours constitutionnel 
subsidiaire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.