ge_gerichte · DCSO/133/2015 · 2014-12-30 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/47/2015-CS 
DCSO/133/15
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU MERCREDI 25 MARS 2015 
Plainte A/47/2015-CS formée en date du 30 décembre 2014 par M______ SA. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier du 
à : 
- M______ SA 
c/o Me Olivier WEHRLI, avocat 
Rue de Hesse 8-10 
Case postale 5715 
1211 Genève 11. 
- M. F______. 
- Pour information : 
Tribunal de première instance 
(10ème chambre – C/18198/2014-10). 


- 2/17 - 
 
 
A/47/2015-CS 
EN FAIT 
A. 
a. Par requête du 29 août 2014, G______ SA, l'organe de révision de M______ 
SA, a saisi le Tribunal de première instance d'un avis au juge au sujet de cette 
société, en application des art. 725 al. 2 et 729 C CO. 
 
Cet organe de révision a fondé cet avis sur le fait que M______ SA se trouvait 
dans une situation financière difficile, voire de surendettement, mais que son 
conseil d'administration n'entendait pas intervenir avant d'avoir finalisé des 
négociations avec certains créanciers, cela dans un contexte tendu. C'est le lieu de 
préciser que M. R______ notamment, directeur de M______ SA, faisait l'objet 
d'une plainte pénale pendante pour escroquerie, gestion déloyale et faux dans les 
titres, déposée à son encontre par FONDATION K______. 
 
Par requêtes successives des 4 et 5 septembre 2014, cette dernière ainsi que les 
V______, créancières de M______ SA, ont requis du juge de la faillite que cette 
dernière soit mise en sursis concordataire provisoire. 
 
Par jugement JTPI/16357/14, prononcé le 17 décembre 2014 par le Tribunal de 
première instance dans la cause C/18198/2014, M______ SA a été mise au 
bénéfice d'un tel sursis concordataire provisoire. 
 
b. M. F______ (ci-après : le commissaire), pa. FIDUCIAIRE X______ à Genève, 
a été nommé commissaire audit sursis concordataire provisoire, cela pour une 
durée de quatre mois au plus, soit jusqu'au 17 avril 2015. 
 
Il a en outre été invité à déposer un premier rapport de ses constatations le 
18 mars 2015 (ch. 10 dispositif), tout en étant autorisé à attendre, avant de 
commencer ses travaux, le versement par M______ SA de l’avance de 40’000 fr. 
destinée à couvrir ses frais dans le cadre du sursis provisoire en question (ch. 8 
dispositif). 
 
A teneur de la motivation du jugement JTPI/16357/14 précité du 17 décembre 
2014, dont l’apport à la présente cause sera ordonné (art. 19 et 20 LPA), cette 
nomination n’a été précédée d'aucune interpellation quelconque des parties par le 
juge, en vue d’un consensus au sujet de la personne du commissaire à nommer, 
ledit juge ayant pris souverainement sa décision sur ce point. 
 
Le commissaire nommé a, par ailleurs, notamment reçu pour mission du juge du 
sursis concordataire provisoire de donner son approbation formelle et préalable à 
toutes les décisions du conseil d'administration de M______ SA, en particulier 
celles impliquant l'aliénation ou l'engagement d'éléments de l'actif ou la création 
de nouveaux passifs, de surveiller le déroulement des activités de la société 
pendant la durée de ce sursis provisoire, de prendre toutes les mesures utiles à la 


- 3/17 - 
 
 
A/47/2015-CS 
conservation de ses actifs et de contrôler la couverture de ses charges 
d'exploitation, dans le respect du principe de l'égalité de traitement entre ses 
créanciers. 
 
Comme déjà mentionné, il a en outre été chargé de déposer, le 18 mars 2015 au 
plus tard, un rapport de son activité et de ses premières constatations, y compris 
son pronostic et ses conclusions sur les modalités concrètes d'un éventuel 
assainissement de M______ SA dans la perspective d'un sursis définitif ou d'une 
sortie du surendettement ainsi que, le cas échéant, un plan d'assainissement 
détaillé ou une proposition de concordat. 
 
c. M______ SA, qui avait contesté la réalisation de sa mise en sursis 
concordataire provisoire, a déposé devant le Tribunal fédéral, le 9 janvier 2015, un 
recours en matière civile à l’encontre du jugement JTPI/16357/14 précité du 
17 décembre 2014, avec requête d’effet suspensif. 
 
Cet effet suspensif a été refusé par ordonnance du Président de la 2ème Cour de 
droit civil du 29 janvier 2015, hormis s’agissant du paiement par M______ SA de 
l’avance de frais de 40’000 fr. fixée par le Tribunal de première instance pour la 
couverture des frais et honoraires du commissaire. 
 
d. Dans l’intervalle, par courrier adressé le 19 décembre 2014 audit commissaire, 
M______ SA l'avait invité à se récuser en qualité de commissaire au sens de 
l’art. 10 LP, en raison de ses liens allégués, « structurels et professionnels, actuels 
et passés », avec les créancières FONDATION K______ et V______ 
susmentionnées, ayant requis le sursis concordataire en cours. 
 
M______ SA estimait en effet que l’indépendance du commissaire était 
susceptible d’être mise en cause, aux motifs, respectivement, que Mme L______ , 
membre du conseil de FONDATION K______ , avait travaillé au sein de la 
société B______, pendant que le commissaire en était le Managing director et que, 
par ailleurs, X______ SA Société fiduciaire, était l’organe de révision des 
V______ , autre créancière requérante. 
 
e. Par courrier de réponse du 23 décembre 2014, le commissaire a répondu que 
son indépendance, dans le cadre de ce mandat, ne pouvait être remise en cause et 
il a refusé de se récuser. En effet, il n’avait eu aucun contact avec Mme L______, 
qui avait quitté B______ en 2006, alors que lui-même, en 2014, ne travaillait plus 
dans cette entreprise depuis 2 ans. En outre, il n’avait aucun rapport contractuel 
avec X______ SA, Société fiduciaire. 
B. 
a. Par acte expédié le 30 décembre 2014, M______ SA a saisi la présente 
Chambre de surveillance des Offices des poursuites et des faillites (ci-après : la 
Chambre de surveillance) de la présente plainte contre ce refus du commissaire au 
sursis. 


- 4/17 - 
 
 
A/47/2015-CS 
 
M______ SA conclut à l’annulation de ladite décision et, cela fait, au prononcé de 
la récusation de ce commissaire, qui devait être débouté de toutes autres 
conclusions. 
 
En se fondant sur des pièces qu’elle produit, elle fait valoir à l'appui de sa plainte, 
en résumé et en substance, que : 
 
- Le commissaire visé a suivi l’affaire W______, dans laquelle les réviseurs 
B______ étaient mis en cause et étaient défendus par le conseil actuel de 
FONDATION K______ ; 
 
- Mme L______, ancienne employée de B______, est membre du conseil 
d’administration de FONDATION K______ ; 
 
- En l’état, le groupe X______ comprend notamment les sociétés X______ SA et 
la fiduciaire X______ & ASSOCIES. M. P______ est le vice-président de la 
première et l’administrateur de la seconde, ces sociétés travaillant en synergie au 
sein du groupe et dans les mêmes locaux; 
 
- Le commissaire est consultant de X______ & ASSOCIES; 
 
- X______ SA, Société fiduciaire, est l’organe de révision des V______; 
 
- FONDATION K______ et V______ ont un organe en commun, en la personne 
de M. D______ , président de la première et membre de la direction de la seconde; 
 
Vu les différents liens énumérés ci-dessus, M______ SA estime que l’apparence 
objective de prévention du commissaire - suffisante à sa récusation - découle de 
son contrat de mandat de consultant conclu avec X______ & ASSOCIES, laquelle 
serait en réalité, si ce n’est une partie à la procédure de sursis concordataire 
provisoire, du moins « un tiers étroitement lié à une partie telle qu’une société 
sœur au sein d’un groupe », au sens de la jurisprudence du Tribunal fédéral sur 
laquelle M______ SA s'appuie (ATF 140 III 221 consid. 4.3.2). 
 
En effet, le commissaire mis en cause est lié contractuellement à une société, qui 
est elle-même étroitement liée à l’organe de révision des V______ , qui est l'une 
des créancières ayant requis le sursis concordataire ayant donné lieu à la 
nomination dudit commissaire. 
 
De même, l’apparence de prévention de ce dernier découle de son activité passée 
au sein de B______ au regard des tensions entre M______ SA et FONDATION 
K______ sous-jacentes à la procédure de sursis concordataire provisoire en cours, 
l'indépendance du commissaire étant primordiale dans ce contexte. 
 
b. Par réponse du 4 février 2015, le commissaire a repris la teneur de sa décision 
querellée du 23 décembre 2014, qu’il a complétée, pièces à l’appui. 


- 5/17 - 
 
 
A/47/2015-CS 
 
Il a d’abord précisé que Mme L______ n’avait plus aucun pouvoir de signature au 
sein du conseil de FONDATION K______ , par décision de l'autorité de 
surveillance de cette fondation. 
 
Il a ensuite relevé que X______ SA, Société fiduciaire, n’était plus le réviseur des 
V______ à compter de l’exercice 2014. Il a déposé à l’appui de cet allégué le 
procès-verbal d’une séance ordinaire du conseil d’administration des V______, 
tenue le 7 novembre 2014, au cours de laquelle a été décidée la radiation de 
X______ SA, Société fiduciaire, qui exerçait en qualité de réviseur jusque-là, 
Q______ SA devenant le nouvel organe de révision des V______. La requête 
correspondante a été expédiée le 20 janvier 2015 au Registre du commerce par le 
secrétaire général et la responsable des ressources humaines des V______. 
 
Enfin, le commissaire a souligné que si le conseil actuel de FONDATION 
K______ avait bien défendu l’un des réviseurs de B______ dans le cadre de 
l’affaire W______, terminée début 20xx, cette défense ad personam n’était 
toutefois pas susceptible de créer une apparence de prévention du commissaire, 
qui n’était, à l’époque, que le dirigeant de l’employeur de ce réviseur, mis en 
cause personnellement. 
 
Le commissaire a, au regard de l’ensemble de ce qui précède, conclu à l’absence 
d'un motif de récusation à son encontre au sens de l’art. 10 LP, en soulignant qu’il 
était décidé à agir en parfaite indépendance dans le cadre du sursis concordataire 
provisoire en question, cela «… de façon à sauvegarder autant les intérêts du 
débiteur que ceux des créanciers ». 
 
c. Par réplique du 18 février 2014, M______ SA a souligné que la radiation du 
Registre du commerce de la société X______ SA, Société fiduciaire, en qualité de 
réviseur aux comptes des V______ était intervenue après le dépôt de la présente 
plainte. 
 
En outre, le commissaire au sursis refusait, selon M______ SA, d’exercer sa 
mission, soit de donner son accord, respectivement, pour la restitution d'une 
cédule hypothécaire remboursée appartenant à une fondation tierce et au sujet 
d'ordres de paiement, dont la liste était jointe à cette réplique, sous prétexte que la 
situation était gelée, ce qui ne faisait que renforcer son apparence de prévention au 
préjudice de M______ SA. 
 
d.a. Par duplique du 20 février 2014, le commissaire a, en substance, notamment 
contesté avoir refusé de remplir sa mission. Il a relevé à cet égard qu’il n’avait pas 
reçu les justificatifs demandés à M______ SA, dont il avait besoin pour prendre 
position sur le paiement des factures en cause échues, pour déterminer celles ayant 
trait à des prestations fournies avant le prononcé, le 17 décembre 2014, du sursis 
et qui faisaient partie du passif concordataire, ces factures devant dès lors être 
« gelées » dans le cadre de la procédure de sursis. 


- 6/17 - 
 
 
A/47/2015-CS 
 
Le commissaire a par ailleurs admis avoir annulé deux séances de travail visant 
notamment à finaliser la comptabilité 2014 de M______ SA, prévues dans la 
semaine du 16 février 2015 avec M. R______, lequel avait été en vacances du 
9 au 13 février 2015, période durant laquelle l’accès aux locaux de M______ SA 
avait été interdit audit commissaire, qui n’avait ainsi pas pu prendre copie des 
pièces nécessaires. 
 
En outre, le commissaire a précisé avoir pris connaissance du dossier reçu, 
procédé à l’analyse de la situation patrimoniale de M______ SA et étudié les 
possibilités de préaviser un sursis définitif. Il a également déclaré avoir eu des 
contacts avec les requérantes du sursis concordataire provisoire, avoir envoyé un 
courrier, le 12 janvier 2015, au juge du sursis et, comptes rendus personnels à 
l’appui, avoir tenu plusieurs séances de travail avec M. R______ et le conseil de 
M______ SA. 
 
Enfin, le commissaire a relevé qu'il avait été convenu avec ces derniers, lors d'une 
séance de travail du 7 janvier 2015, que l'avocat de la fondation, tierce 
propriétaire d'une cédule hypothécaire remboursée, pouvait le contacter 
directement pour la restitution de cette cédule, s'il y avait urgence; en l'état 
toutefois, ce conseil ne l'avait pas contacté, ni d'ailleurs la FINMA qui devait être 
au courant de la procédure en cours. 
 
d.b. Ressortent en particulier des pièces produites par le commissaire à l'appui de 
ses écritures susmentionnées du 20 février 2014, les éléments suivants : 
 
A teneur du compte rendu du commissaire relatif à la séance de travail 
susmentionné du 7 janvier 2015, M. R______ avait dit lui avoir accordé sa 
confiance, tout en déclarant estimer qu’il était la « bonne personne ». 
 
Par ailleurs, selon le compte rendu d’une séance ultérieure du 16 janvier 2015, 
différents axes de travail avaient été évoqués entre M. R______ et son conseil, 
d’une part, et le commissaire, d’autre part, le début de ces travaux étant prévu 
pour la semaine du 26 janvier 2015, cela nonobstant le recours pendant devant le 
Tribunal fédéral contre la décision de sursis concordataire provisoire. 
 
En outre, par courrier adressé le 12 janvier 2015 au juge du sursis provisoire, le 
commissaire l'avait informé qu’à l’issue de la première rencontre précitée du 
7 janvier 2015, qui s’était déroulée dans un climat serein, les organes de M______ 
SA étaient « aujourd’hui prêts à collaborer pleinement et en toute confiance dans 
le cadre du sursis provisoire, à condition que l’effet suspensif soit refusé ». 
 
Il ressort enfin de l'extrait du Registre du commerce relatif à FONDATION 
K______ qu'à tout le moins avant le 20 décembre 2013, Mme L______ ne fait 
plus partie du conseil de cette fondation. 


- 7/17 - 
 
 
A/47/2015-CS 
 
e. Par seconde réplique déposée le 16 mars 2015, M______ SA a persisté 
notamment à dire que l’apparence de prévention du commissaire à son encontre, 
matérialisée par l’annulation de rendez-vous avec M. R______ en février 2015, 
résultait du réflexe de rétorsion dudit commissaire induit par la présente procédure 
de plainte et le recours pendant devant le Tribunal fédéral à l'encontre du sursis 
concordataire provisoire. 
 
Étaient également des mesures de rétorsion du commissaire, selon M______ SA, 
son refus de permettre la restitution d’une cédule hypothécaire remboursée à sa 
propriétaire et celui de payer des factures antérieures à l’octroi du sursis, alors que 
M______ SA avait le droit de poursuivre son activité pendant la durée du sursis 
concordataire provisoire, le but étant de ne pas augmenter le nombre de ses 
créanciers en vue d’un assainissement. 
 
f. Par courrier des 17 et 18 mars 2015, la Chambre de surveillance a, 
respectivement, transmis cette seconde réplique au commissaire et informé les 
parties à la présente plainte que la cause était désormais gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
1.1 La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes 
formées en application de la LP (art. 13 LP; art. 126 al. 2 let. c LOJ; art. 6 al. 1 et 
3 et 7 al. 1 LaLP) contre des mesures des Offices non attaquables par la voie 
judiciaire (art. 17 al. 1 LP). 
 
1.2 Sous l'ancien droit de l'assainissement (concordat) en vigueur jusqu'au
31 décembre 2013, la présente Chambre était également compétente, en tant
qu’autorité cantonale de surveillance au sens de l’art. 13 LP (art. 6 LaLP), pour
connaître des plaintes formées, par analogie en application de l'art. 17 LP, contre
les mesures prises par un commissaire au sursis. 
En effet, l'art. a295 al. 3 LP, régissant notamment la nomination du commissaire 
au sursis, mentionnait expressément que les « articles 8, 10, 11, 14, 17 à 19, 34 et 
35 s’appliquent par analogie au commissaire ». 
 
Dès lors, l'art. 10 LP, traitant de la récusation des employés des Offices, 
s'appliquait également à celle du commissaire au sursis, par la voie de la plainte 
17 LP devant la Chambre de surveillance, dont la compétence à cet égard était 
reconnue (GILLIERON, Commentaire, éd. 1999, ad art. 10 n° 18 et 295 n° 38; 
HARI, Le commissaire au sursis dans la procédure concordataire (art. 293ss LP), 
CCFI, 2011, n° 85; GILLIERON, Poursuite pour dettes, faillite et concordat; 
5ème éd., 2012, n° 196). 
 
Cette extension de l'application de l'art. 10 LP au commissaire au sursis provisoire 
était d'ailleurs déjà implicite avant qu'elle ne devienne expresse, par renvoi de 


- 8/17 - 
 
 
A/47/2015-CS 
l'ancien art. 295 al. 3 LP. En effet, la jurisprudence et la doctrine avaient déjà 
appliqué audit commissaire, les règles de la récusation fixées par l'ancien art. 10 
LP, en estimant que le but et l'esprit de cette norme faisaient entrer dans son 
champ d'application la personne de ce commissaire, qui se devait d'être impartiale 
(HARI, op. cit., n° 66, et les références citées). 
 
Aujourd'hui toutefois, le nouveau droit de l'assainissement, en vigueur dès le 
1er janvier 2014, reste totalement silencieux sur le principe même ainsi que les 
modalités de la surveillance du commissaire au sursis provisoire par l'autorité 
organisée au sens de l'art. 13 LP. 
 
En effet, le nouvel art. 295 LP a été reformulé par le législateur sans que l'ancien 
al. 3 de cette disposition ne soit repris, alors que l'avant-projet du groupe d'experts 
prévoyait de le conserver. Le Conseil fédéral a supprimé cet al. 3 dans son projet 
(FF 10.077; Message du 8 septembre 2010 relatif à une modification de la loi 
fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (droit de l'assainissement)) sans 
donner d'explications et il n'y a pas eu de discussion à ce sujet lors des débats au 
sein des Chambres. Il en découle que le droit du concordat actuel ne contient 
aucun renvoi express aux dispositions générales de la LP, notamment à ses art. 10 
et 17 et ss LP traitant de la récusation des employés des Offices par la voie de la 
plainte et, par analogie, du commissaire au sursis, comme le faisait l'ancien art. 
295 al. 3 LP. Toutefois, compte tenu des circonstances sus-évoquées, on peut 
penser qu'il n'y avait pas d'intention avérée du législateur de supprimer ce renvoi 
aux règles générales de la LP. 
 
C'est encore sans compter que le Message du Conseil fédéral précise 
expressément que la nouvelle institution de la commission des créanciers au sens 
de l'art. 295a LP est exclue pendant le sursis provisoire, de sorte qu'il n'est pas 
possible d'admettre une éventuelle compétence à cette commission des créanciers 
de récuser ledit commissaire audit sursis provisoire. Cette commission de 
créanciers semble d'ailleurs n'avoir que la vocation d'exercer une surveillance de 
type apparemment participatif sur les mesures prises par le commissaire au sursis 
définitif, sans exercer de pouvoir disciplinaire ou de décision sur une contestation 
au sujet d'une mesure prise par ledit commissaire. 
 
Enfin, l'art. 293d LP se borne à prévoir que l'octroi du sursis provisoire et la 
désignation d'un commissaire provisoire ne peuvent pas faire l'objet d'un recours, 
la volonté du législateur étant d'éviter de paralyser et de ralentir la procédure de 
sursis, sans que la nouvelle loi ne mentionne par ailleurs le principe et les 
modalités d'une récusation ultérieure du commissaire dans le cadre de ses activités 
pendant le sursis. 


- 9/17 - 
 
 
A/47/2015-CS 
 
Cette procédure de récusation, en tant qu'il s'agit d'une garantie essentielle de 
l'impartialité du commissaire, ne saurait toutefois être implicitement empêchée par 
l'art. 293d LP. 
 
Par conséquent, devant le silence de la loi actuelle du concordat, qui occulte ainsi 
tout l'ancien pan des dispositions légales ayant expressément régi la surveillance 
du commissaire au sursis provisoire ainsi que, le cas échéant, sa récusation, la 
présente Chambre de surveillance est d'avis que l'ancien système légal découlant 
de l'art. a295 al. 3 LP reste applicable. 
 
On peut arriver à la même conclusion en qualifiant l'ancienne énumération de 
l'art a295 al. 3 LP de restrictive, de sorte que sa suppression, implicitement voulue 
par le législateur, aurait ouvert la voie à l'application au commissaire au sursis, 
sans aucune restriction cette fois dans le nouveau droit du concordat, de 
l'ensemble des dispositions légales générales de la LP, et en particulier de ses 
art. 10 et 17 et ss. 
 
Cet avis paraît conforté par les analyses de certains auteurs. 
 
Ainsi, PETER commente l’arrêt du Tribunal fédéral 5A_864/2011 du 16 mars 
2012 (in BlSchK 2013 S.55) en tenant pour évident (« selbstverständlich ») que 
l’art. 10 LP s’applique à l’expert, alors même qu’il n’est pas expressément 
mentionné par cette disposition légale. 
Par analogie, on pourrait considérer que l’art. 10 LP s’applique aussi au 
commissaire au sursis concordataire provisoire et que l’art. 295 al. 3 aLP n'aurait 
été supprimé par le législateur que pour le motif qu'il était, en réalité, redondant, 
sans que ledit législateur ne remette, en définitive, en cause le principe de 
l'application des dispositions générales de la LP, dont celle des art. 10 et 17 LP, au 
commissaire au sursis provisoire, conformément à l'art. a295 al. 3 LP. 
De son côté, SPÜHLER (in Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 6ème édition, 
2014, n° 80) considère le commissaire comme un organe atypique (« Atypische 
Organe ») de l’Office. Or, les fonctionnaires dudit Office sont clairement soumis 
à la surveillance de la présente Chambre, ainsi qu'aux principes de la récusation 
fixés par l'art. 10 LP, la question de cette récusation devant être portée devant la 
Chambre de surveillance par le biais de la plainte 17 LP. 
Dès lors, et par analogie là encore, le commissaire au sursis, pris en tant qu'organe 
atypique de l'Office, devrait-il aussi être soumis à ces dispositions générales de la 
LP. 
Enfin, selon HARI (in op. cit., n° 699), l'ancien art. 293 LP ne précisait pas si une 
décision judiciaire accordant un sursis provisoire était susceptible de recours. Il 
était cependant généralement admis qu'en tant que mesure conservatoire, cette 


- 10/17 - 
 
 
A/47/2015-CS 
décision n'était que difficilement attaquable. Le nouvel art. 293 LP dit désormais 
expressément que la désignation d'un commissaire provisoire n'est pas susceptible 
de recours, que ce soit par le débiteur ou les créanciers. En revanche, ces derniers 
devraient pouvoir, indistinctement, se plaindre d'un éventuel conflit d'intérêts 
insurmontable du commissaire, qui aurait été inconnu lors de sa nomination ou 
négligé par le juge. Dès lors, et eu égard à l'absence d'un droit de recours à teneur 
expresse de l'art. 293 LP, les créanciers, les tiers intéressé disposant d'un intérêt 
pratique et actuel à agir, ou le débiteur, devraient pouvoir requérir la récusation du 
commissaire par la voie de la plainte auprès de l'autorité cantonale de 
surveillance, soit abstraitement, en démontrant un risque concret de lésion dû au 
manque d'indépendance et d'impartialité du commissaire, soit concrètement, en 
attaquant une décision dudit commissaire. 
Au vu de l'ensemble de ce qui précède, la Chambre de surveillance traitera la 
présente plainte, valant requête de récusation du commissaire au sursis 
concordataire provisoire, sous l'angle de l'art. 10 LP et conformément aux 
principes régissant la plainte au sens de l'art. 17 LP. 
 
1.3 L'art. 10 LP exprime un principe général du droit, à savoir que nul ne doit être 
en même temps juge et partie et que le citoyen a droit à des autorités réellement 
indépendantes. L'acte accompli au mépris de l'art. 10 LP n'est toutefois 
qu'annulable (PETER, Edition annotée de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes 
et la faillite, éd. 2010, STÄMPFLI, ad art. 10). 
L'alinéa 4 de l'art. 10 LP prévoit en particulier qu'aucun employé de l’Office ne 
peut procéder à un acte lorsqu’il se trouve dans une situation de récusation, en 
particulier « lorsqu’il pourrait avoir une opinion préconçue dans l’affaire », soit 
lorsqu’il y a apparence de prévention de sa part (GILLIERON, op. cit., 1999, 
ad art. 10 n° 37 ss). 
 
L’art. 10 LP ne prévoit pas de procédure de récusation ni d’autorité compétente 
pour statuer sur une demande de récusation. Il est admis, cependant, que la 
participation d’un employé de l’Office, et partant du commissaire au sursis, à une 
procédure d’exécution forcée en violation de son devoir de se récuser, représente 
un motif d’annulation des décisions qu’il a prises, à faire valoir par la voie de la 
plainte (GILLIERON, op. cit., 1999, ad art. 10 n° 11). 
 
Pour le surplus, la plainte motivée doit être déposée par écrit, dans les dix jours de 
celui où le plaignant a eu connaissance de la mesure (art. 17 al. 2 LP ; 9a LaLP). 
 
1.4 En l'espèce, la présente plainte, formée conformément à l'art. 17 LP et dirigée 
par la débitrice en sursis concordataire - qui a manifestement la qualité pour agir -
contre le refus de se récuser du commissaire, formulé par courrier du 23 décembre 
2014 en réponse à la demande de ladite débitrice, remplit par ailleurs les réquisits 
de forme susmentionnés, de sorte qu'elle est recevable. 


- 11/17 - 
 
 
A/47/2015-CS 
2. 
2.1 D'une manière générale, il doit y avoir récusation dès que, pour une raison ou 
une autre, il est plausible que l'intéressé puisse avoir une opinion préconçue, sans 
qu'il ne soit nécessaire de prouver qu'il en a effectivement une (art. 10 al. 4 LP; 
ATF 114 V 297 c. 4 in fine; ATF 103 Ib 137-138 c. 2b). 
 
Le cas visé par l'art. 10 al. 1 ch. 4 LP n'est pas l'idée préconçue elle-même, la 
prévention, mais les circonstances objectives qui, considérées par un homme 
raisonnable, donnent l'apparence de la prévention, autrement dit des circonstances 
objectives dont on peut normalement déduire une idée préconçue. L'accent doit 
être mis sur la nécessité d'une justification objective (GILLIERON, op. cit., 1999, ad 
art. 10, no 40 ; DCSO/235/2012). 
 
2.2.1 En l’espèce, la Chambre de surveillance se doit d'abord de constater que le 
commissaire dont l'indépendance est mise en cause par la débitrice en sursis 
concordataire plaignante a été nommé souverainement par le juge ayant ordonné 
ce sursis, sans aucune intervention des parties, en particulier des créancières 
requérantes, avec lesquelles la plaignante reproche au commissaire d'entretenir 
des liens susceptibles d'altérer son indépendance. 
 
Vu l’absence d'intervention susmentionnée des parties dans son processus de 
nomination, le reproche du manque objectif d'indépendance fait au commissaire 
au sursis n'est dès lors pas fondé sous cet angle. 
 
Il ne l'est pas non plus à teneur des comptes rendus établis par ledit commissaire à 
l'issue de ses premières séances de travail des 7 et 16 janvier 2015 avec le conseil 
de la débitrice en sursis et son directeur, dont il ressort, d'une part, que ce dernier 
aurait expressément accordé sa confiance audit commissaire et aurait déclaré qu’il 
était la « bonne personne » pour occuper cette fonction, et, d'autre part, que les 
différentes mesures nécessaires pour la mise sur pied d'un concordat avaient 
ensuite été évoquées par les précités, le début des travaux envisagés ayant été 
prévu pour fin janvier 2015 nonobstant le recours de la débitrice pendant devant le 
Tribunal fédéral contre la décision la plaçant en sursis concordataire provisoire. 
 
Certes, ces comptes rendus ont-ils été établis par le commissaire lui-même. 
 
Il n'en demeure pas moins que leur teneur est corroborée par le courrier qu'il a 
adressé le 12 janvier 2015 au juge du sursis provisoire pour l'informer que la 
première rencontre précitée du 7 janvier 2015 s’était déroulée dans un climat 
serein, les organes de M______ SA étant alors « …prêts à collaborer pleinement 
et en toute confiance dans le cadre du sursis provisoire, à condition que l’effet 
suspensif soit refusé [par le Tribunal fédéral] ». 
 
Au vu de l'ensemble de ces éléments, la Chambre de surveillance estime pouvoir 
raisonnablement admettre que l'indépendance décisionnelle du commissaire a paru 


- 12/17 - 
 
 
A/47/2015-CS 
à la plaignante susceptible, en définitive, d’être suffisante et appropriée, cela en 
janvier 2015 soit après le dépôt de sa présente plainte en décembre 2014. 
 
2.2.2 Cela étant, la débitrice en sursis plaignante lui avait reproché, dans le cadre 
de cette plainte, un manque objectif d'indépendance dû à ses liens allégués 
« structurels et professionnels, actuels et passés », avec les créancières ayant 
requis le prononcé dudit sursis concordataire provisoire, auquel elle s'était 
d'ailleurs opposée. 
 
Toutefois, au regard des faits de la cause, elle ne pourra être suivie dans cette 
voie. 
 
Le commissaire n'a, en effet, eu aucun lien contractuel personnel avec le 
défenseur ad personam d'un des réviseurs employés par l'entreprise qu’il dirigeait 
à l'époque de la procédure dite « W______ ». Dès lors, le fait que ce conseil soit, 
aujourd'hui, celui d'une des créancières requérantes ne paraît pas pertinent sous 
l'angle de l’indépendance dudit commissaire. 
 
Par ailleurs, Mme L______, ancienne employée jusqu'en 2006 de B______, que le 
commissaire dirigeait à l'époque mais au sein de laquelle il dit n'avoir eu aucun 
contact avec la précitée, a peut-être été membre du conseil de fondation d'une des 
créancières requérantes. Toutefois, cela n'a plus été le cas déjà avant le 
20 décembre 2013, selon l'extrait du Registre du commerce produit par le 
commissaire en réponse à la présente plainte. 
 
En outre, Mme L______ n'apparaît en aucune manière dans le cadre de la 
procédure ayant abouti à la mise en sursis concordataire de la plaignante en 
décembre 2014, ce qui s'explique d’ailleurs par le fait qu’elle ne comptait alors 
déjà plus parmi les organes d'une des créancières requérantes. Dès lors, la 
Chambre de surveillance peine à discerner en quoi Mme L______ serait 
susceptible d'avoir une influence quelconque sur le sens des décisions prises ou à 
prendre par le commissaire au sursis. 
 
De même, ce dernier, s'il est contractuellement lié avec la société X______ & 
ASSOCIES pour une activité de consultance, ne l'est pas du tout - du moins la 
plaignante ne l'allègue-t-elle pas - avec la société X______ SA, Société fiduciaire, 
appartenant au même groupe. 
 
Cette dernière société a, de surcroît, été dessaisie de sa fonction d’organe de 
révision des V______ , par décision du conseil d'administration desdites V______ 
du 7 novembre 2014, soit plus d’un mois avant la nomination du commissaire, par 
jugement du 17 décembre 2014. Le fait que la radiation de cet organe de révision 
au Registre du commerce est intervenue postérieurement à ce prononcé, le 
20 janvier 2015, ne change rien à cette circonstance objective. 


- 13/17 - 
 
 
A/47/2015-CS 
 
Ainsi, l’apparence alléguée par la plaignante de prévention objective du 
commissaire à son encontre - suffisante à sa récusation - qui découlerait de son 
rapport contractuel de consultant avec X______ & ASSOCIES, laquelle société 
serait elle-même « un tiers étroitement lié à une partie telle qu’une société sœur 
au sein d’un groupe » par le truchement de l'organe de révision de l'une des deux 
créancières requérantes du sursis concordataire en question, n'est-elle 
manifestement pas fondée au vu de ce qui précède. 
 
Pour le surplus, le fait que ces deux créancières ont un organe en commun n'est 
pas pertinent dans la présente cause, que ce soit au regard de la personne du 
commissaire ou de son indépendance vis-à-vis de ces deux créancières, tant il est 
vrai que ledit commissaire n’est manifestement pas concerné par leurs décisions 
prises dans le cadre de leurs organisations structurelles respectives. 
 
En conséquence de l'ensemble de ce qui précède, il n'y a pas lieu à récusation du 
commissaire sous l'angle de ses liens allégués par la débitrice plaignante avec les 
créancières requérantes qui ne sont, soit pas pertinents, soit pas démontrés. 
 
2.2.3 En dernier lieu, ladite plaignante voit un signe de partialité, voire un réflexe 
de rétorsion du commissaire à son égard dans le fait qu'il a refusé, d'une part, de 
donner son accord au payement par cette débitrice de factures de tiers, émises 
notamment pour des prestations fournies avant sa mise en sursis concordataire 
provisoire et, d'autre part, de restituer à une fondation tierce, une cellule 
hypothécaire remboursée appartenant à cette dernière. 
 
2.2.3.1 Contrairement à la faillite (art. 204 LP), l’octroi d’un sursis concordataire 
laisse au débiteur le pouvoir de disposer de ses biens et notamment la faculté de 
poursuivre son activité, sous la surveillance du commissaire (art. 298 LP; 
STOFFEL, Voies d’exécution, § 12 n° 80 ss; GILLIERON, op. cit., 1999, ad 
Remarques introductives aux art. 293-304 n° 16 ss; DCSO/323/03). 
 
Les intérêts des créanciers ne sont pas méconnus pour autant. 
 
En premier lieu, le juge lui-même les prend en considération lorsqu’il octroie le 
sursis concordataire, notamment en entendant au besoin les créanciers et en 
évaluant les perspectives de concordat (art. 294 LP), puis lorsqu’il prend des 
mesures conservatoires (art. 293 al. 3 LP), qu’il définit les conditions du sursis 
qu’il précise, le cas échéant, les tâches du commissaire (art. 295 al. 2 let. c LP) ou 
qu'il restreint la liberté d’action du débiteur (art. 298 al. 1 phr. 2 LP; STOFFEL, 
op. cit., § 12 n° 86; GILLIERON, op. cit., 1999, ad art. 298 n° 10 ss). 
 
En second lieu, de par ses fonctions, le commissaire au sursis se soucie également 
de sauvegarder les intérêts des créanciers, en surveillant l’activité du débiteur 
(art. 295 al. 2 let. a et art. 298 LP) et en préparant un projet de concordat, en 
particulier en procédant à l’inventaire et à l’estimation des biens du débiteur, à 


- 14/17 - 
 
 
A/47/2015-CS 
l’appel aux créanciers et à la convocation de l’assemblée des créanciers, et en 
faisant rapport au juge du concordat (art. 295 al. 2 let. b et art. 299 à 304 LP ; 
GILLIERON, op. cit., 1999, ad Remarques introductives aux art. 293-304 n° 27 ss ). 
 
2.2.3.2 En l'espèce, il ressort du dispositif du jugement du 17 décembre 2014 que 
le Tribunal de première instance a voulu restreindre la liberté d'action de la 
débitrice en sursis plaignante, en confiant au commissaire la mission de donner 
son approbation formelle et préalable à toutes les décisions du conseil 
d'administration de ladite débitrice, en particulier celles impliquant l'aliénation ou 
l'engagement d'éléments de son actif ou la création de nouveaux passifs, de 
surveiller le déroulement des activités de cette société pendant la durée de son 
sursis concordataire provisoire, de prendre toutes les mesures utiles à la 
conservation de ses actifs et de contrôler la couverture de ses charges 
d'exploitation, dans le respect du principe de l'égalité de traitement entre ses 
créanciers. 
 
C'est ainsi en se conformant à l'injonction du juge du sursis que la débitrice a 
sollicité du commissaire l'autorisation de payer des factures émises par des tiers à 
son encontre et de restituer à sa tierce propriétaire une cédule hypothécaire 
remboursée. 
 
C'est toutefois également à juste titre que ledit commissaire n'a pas donné, en 
l'état, son accord aux paiements requis, pour n'avoir pas reçu les justificatifs 
demandés à la débitrice en sursis, qui lui étaient indispensables à teneur de la liste 
desdites factures produites par la débitrice. 
 
En effet, seuls ces justificatifs pouvaient permettre au commissaire de déterminer 
celles de ces factures ayant effectivement trait à des prestations fournies à la 
débitrice avant sa mise en sursis concordataire provisoire, ces créances de tiers 
faisant dès lors partie du passif concordataire. En outre, contrairement à ce que la 
plaignante a allégué, le non-paiement immédiat de ces factures n'augmentait pas le 
nombre des créanciers de cette débitrice en sursis, puisque leurs ayants droits, en 
les émettant, avaient d'ores et déjà acquis cette qualité de créanciers, qui leur 
permettait d'ailleurs de participer de plein droit aux délibérations relatives au 
concordat (art. 300 al. 1 LP). 
 
En outre, la débitrice n'a pas démontré en quoi le refus du commissaire de payer 
ces factures portant sur des prestations de tiers antérieures au prononcé du sursis 
l'aurait empêchée de poursuivre sa propre activité pendant ledit sursis. 
 
À ce stade, il y a lieu de relever, de surcroît, qu'en se risquant à donner, sans les 
justificatifs idoines en mains, son accord global au payement des factures 
antérieures et postérieures au prononcé du sursis figurant pêle-mêle sur la liste 
produite par la plaignante, le commissaire aurait, sans conteste, pu porter atteinte 


- 15/17 - 
 
 
A/47/2015-CS 
au principe de l'égalité de traitement de l'ensemble des créanciers existants avant 
le prononcé dudit sursis. 
 
Enfin, le commissaire a expliqué qu'il avait été convenu avec le directeur de la 
plaignante et son conseil, lors d'une séance de travail du 7 janvier 2015, que 
l'avocat de la fondation tierce propriétaire d'une cédule hypothécaire remboursée 
devait le contacter directement en vue de la restitution de cette cédule. Ce conseil 
ne l'ayant pas fait, le commissaire n'avait pas donné son accord au dessaisissement 
de cette cédule par la plaignante. Il a agi ainsi dans le cadre de ses prérogatives, 
sans que cela ne porte atteinte aux intérêts de la débitrice en sursis concordataire 
et sans que l'on ne puisse raisonnablement, dans ces circonstances, imputer une 
prévention quelconque du commissaire à l’égard de cette débitrice. 
 
Ainsi, là également, les reproches formés par cette dernière à l'encontre du 
commissaire au regard de l'indépendance de ce dernier ne sont pas fondés et ils ne 
peuvent en aucun cas justifier sa récusation. 
 
2.3 Par conséquent, il n'y a pas lieu d’annuler la décision querellée du 
23 décembre 2014 et d'ordonner la récusation de M. F______, en sa qualité de 
commissaire au sursis concordataire provisoire prononcé à l'encontre de la 
débitrice plaignante par jugement du Tribunal de première instance du 
17 décembre 2014. 
 
La présente plainte sera dès lors rejetée. 
3. 
La procédure est gratuite (art. 61 al. 2 litt. a OELP). 
* * * * * 


- 16/17 - 
 
 
A/47/2015-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte A/47/2015 formée par M______ SA à l’encontre de la 
décision de refus de se récuser, prise le 23 décembre 2014 par M. F______, 
commissaire au sursis concordataire provisoire ordonné par le Tribunal de première 
instance par jugement JTPI/16357/2014 prononcé le 17 décembre 2014. 
Au fond : 
Préalablement : 
Ordonne l’apport à la présente procédure A/47/2015 de la motivation de ce jugement 
JTPI/16357/2014. 
Cela fait : 
Rejette la plainte A/47/2015. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, présidente; Monsieur Philipp GANZONI et 
Monsieur Mathieu HOWALD, juges assesseurs; Madame Véronique PISCETTA, 
greffière. 
 
La présidente : 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
 
La greffière : 
Véronique PISCETTA 
 


- 17/17 - 
 
 
A/47/2015-CS 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.