ge_gerichte · ACJC/416/2012 · 2011-05-12 · fr

Résumé:
 1. Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuves nouveaux ne sont pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). La doctrine est divisée sur le point de savoir si les conditions restrictives de cette disposition valent aussi bien pour les procès régis par la maxime inquisitoire que pour ceux soumis à la maxime des débats. Dans un arrêt récent, le Tribunal fédéral a considéré qu'il n'était pas arbitraire de soumettre l'admission de faits nouveaux, dans les cas où la maxime inquisitoire s'applique, aux conditions de l'art. 317 al. 1 CPC, la doctrine étant divisée sur cette question, dont il n'était pas démontré qu'elle serait tranchée de manière uniforme par les tribunaux cantonaux (arrêt du Tribunal fédéral5A_402/2011du 5 décembre 2011, consid. 4.1 et les références citées). Ce faisant, le Tribunal fédéral n'a pas exclu l'avis de la doctrine qui admet en appel l'introduction de faits nouveaux - proprement dits et/ou improprement dits - lorsque la cause est régie par les maximes d'office et inquisitoire illimitée (consid. 5).
2. L'application de l'art. 303 CPC ne suppose pas l'absence de mesures provisoires causerait vraisemblablement un préjudice à l'enfant créancier, mais est laissé à la libre appréciation du juge (cuase consid. 8.1).

Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 28 mars 2012. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/30961/2010 
ACJC/416/2012
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
 
DU VENDREDI 23 MARS 2012 
 
Entre 
A______, domicilié ______, appelant et intimé sur appel joint d'un jugement rendu par 
la 22ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 12 mai 2011, 
comparant par Me Robert Equey, avocat, en l’étude duquel il fait élection de domicile, 
et 
B______, représenté par C______, intimé et appelant, comparant par Me Alain Berger, 
avocat, en l’étude duquel il fait élection de domicile, 


- 2/16 - 
 
 
C/30961/2010 
EN FAIT 
A. 
a. Par jugement du 12 mai 2011, notifié aux parties le 25 mai suivant, statuant sur 
une requête en fixation d'aliments, le Tribunal de première instance a, sur mesures 
provisoires, rejeté les conclusions de B______ et compensé les dépens; sur le 
fond, il a condamné A______ à verser à C______, d'avance et par mois, 
allocations familiales non comprises, à titre de contribution à l'entretien de l'enfant 
B______, à compter du 8 janvier 2010, les sommes de 1'500 fr. jusqu'à l'âge de 10 
ans et de 1'800 fr. de 10 à 18 ans, voire au-delà en cas d'études ou de formation 
sérieuses et régulières (ch. 1 du dispositif). Le juge a prescrit que ces montants 
seraient indexés à l'indice suisse des prix à la consommation le premier janvier de 
chaque année, la première fois le 1er janvier 2012, l'indice de référence étant celui 
en vigueur au jour du prononcé du jugement au cas et dans la mesure où les 
revenus de A______ le seraient également (ch. 2). Les dépens ont été compensés 
(ch. 3) et les parties déboutées de toutes autres conclusions (ch. 4). 
 
b. Par acte déposé au greffe de la Cour de justice le 23 juin 2011, A______ 
appelle de ce jugement, concluant à son annulation et à la fixation d'une 
contribution à l'entretien de son fils de 850 fr. par mois jusqu'à 10 ans, augmentée 
ensuite à 1'300 fr. Il demande en outre que la Cour dise et refuse "dans son 
montant, dans sa quotité et son effet rétroactif, la différence à payer depuis le 
10 janvier 2010 entre la somme versée par Monsieur A______ et le montant 
arrêté par le jugement du 12 mai 2011, soit CHF 18'000.- au 30 juin 2011." 
 
c. Dans ses écritures du 10 octobre 2011, B______ a conclu à ce que l'appel 
principal soit rejeté et, sur appel joint, à ce que les contributions mensuelles fixées 
par le Tribunal soient augmentées à 1'800 fr. jusqu'à 10 ans, puis à 2'000 fr., 
allocations familiales non comprises, à ce que l'indice de base pour l'indexation 
soit celui en vigueur le mois où le jugement fixant le principe et le montant de 
contribution entrera en force et à ce qu'une provisio ad litem de 5'000 fr. lui soit 
allouée. A titre préalable, B______ a sollicité l'exécution provisoire du jugement 
entrepris, subsidiairement le prononcé de mesures provisionnelles consistant à 
condamner A______ au paiement de contributions d'entretien de 1'800 fr. par 
mois, dès le 28 décembre 2010, à défaut la consignation de celles-ci. Il allègue 
que l'appelant projette vraisemblablement de partir définitivement en Amérique 
latine. 
 
d. Par courrier du 20 octobre 2011, A______ s'est opposé à l'exécution provisoire 
du jugement. 
 
Par arrêt du 21 octobre 2011, la Cour de céans a ordonné l'exécution anticipée du 
ch. 1 du dispositif du jugement, à concurrence de 850 fr. par mois et d'avance, 
allocations familiales non comprises, sous déduction des montants d'ores et déjà 


- 3/16 - 
 
 
C/30961/2010 
versés à titre de contribution à l'entretien de l'enfant par A______ pour les mois de 
mai à octobre 2011 compris. Les frais judiciaires de la décision seraient arrêtés 
dans la décision au fond. 
 
e. Dans sa réponse du 20 décembre 2011, A______ a conclu au rejet de l'appel 
joint, sous réserve des conclusions de sa partie adverse concernant l'indexation des 
pensions. Il a également demandé le déboutement de B______ de sa requête en 
mesures provisionnelles, contestant les allégués de ce dernier au sujet de son 
intention de déménager à l'étranger, et a sollicité la comparution personnelle des 
parties, sans toutefois motiver sa requête. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent de la procédure. 
 
a. B______ est né le ______ 2009, de la relation nouée par sa mère, C______, de 
nationalité suisse et espagnole, née le ______ 1967, avec A______, ressortissant 
français, né le ______ 1972. 
 
A______ a reconnu l'enfant le 5 novembre 2009. 
 
Les parents vivent séparés depuis le 8 janvier 2010. 
 
b. Par décision du 17 décembre 2010, l'Autorité de surveillance des tutelles a 
annulé l'ordonnance du Tribunal tutélaire du 8 octobre 2010 et, d'entente entre les 
parties, a fixé le droit de visite de A______ envers B______ au samedi ou au 
dimanche - en alternance - chaque semaine, ainsi qu'à un mercredi ou un mardi 
après-midi sur deux; puis, dès que l'enfant aurait atteint l'âge de 18 mois, à un 
week-end sur deux, du samedi 10h au dimanche 18h. 
 
c. Par acte déposé au greffe du Tribunal de première instance le 28 décembre 
2010, le mineur B______, représenté par sa mère, a agi en fixation d'une 
contribution d'entretien à l'encontre de son père. Sur mesures provisoires et sur le 
fond, il a demandé l'octroi d'une contribution d'entretien indexée, à compter du 
8 janvier 2010, allocations familiales non comprises, de 1'800 fr. par mois jusqu'à 
ses 10 ans, augmentée ensuite à 2'000 fr. par mois jusqu'à sa majorité, voire 
jusqu'à 25 ans en cas de formation ou d'études supérieures. Dans ses conclusions 
du 8 avril 2011, B______ a en outre demandé une provisio ad litem de 3'000 fr. 
 
A______ a proposé le versement d'une contribution à l'entretien de son fils de 850 
fr. jusqu'à 10 ans, puis de 1'300 fr. jusqu'à la majorité, voire jusqu'à 25 ans en cas 
d'études ou de formation supérieures. Il s'est opposé au versement d'une provisio 
ad litem. 
 
Bien que le jugement entrepris fasse mention, dans sa partie "En Faits", de la 
requête de provisio ad litem formée par le mineur, le Tribunal ne s'est pas 
prononcé à son sujet dans les considérants en droit. 


- 4/16 - 
 
 
C/30961/2010 
C. 
La situation personnelle et financière des parents de l'enfant se présente comme 
suit : 
 
a. C______, au bénéfice d'une formation bancaire, a été collaboratrice "Business 
support" auprès de BANQUE X______ du 14 mars 2005 au 31 juillet 2010. 
Depuis, elle perçoit des indemnités de chômage de l'ordre de 6'980 fr. nets par 
mois ([21.7 jours] x [364 fr. 35 d'indemnité journalière] - [399 fr. 27 
d'AVS/AI/APG] - [230 fr. 07 de LAA] - [60 fr. de LPP] - [237 fr. 20 d'assurance 
perte de gain] = 6'979 fr. 85). Elle reçoit en outre des allocations familiales pour 
B______, qui se sont élevées en 2011 à environ 190 fr. par mois. Son gain assuré 
s'élève à 9'883 fr. par mois. Son délai cadre prend fin le 31 juillet 2012. 
 
Afin de prouver ses recherches d'emploi, C______ a produit le formulaire destiné 
à l'assurance chômage, mentionnant de nombreuses recherches d'emploi dans le 
domaine financier pour les mois de mai à novembre 2010 et janvier à août 2011. 
 
A______ reproche au Tribunal de ne pas avoir envisagé la possibilité de C______ 
de retrouver un emploi. S'il reconnaît que la situation du marché du travail dans le 
domaine bancaire est actuellement difficile, il soutient que C______ pourrait 
néanmoins travailler dans d'autres domaines, sans toutefois citer lesquels et 
chiffrer le salaire hypothétique qu'elle pourrait ainsi réaliser. 
 
C______ occupe avec son fils B______ un appartement de cinq pièces, dont le 
loyer est de 2'670 fr. par mois. A ce montant viennent s'ajouter 160 fr. mensuels 
pour un parking lié au logement, dont la location est obligatoire en cas de 
possession d'un véhicule. 
 
A cet égard, C______ fait valoir des frais d'automobile en 300 fr. par mois, sans 
toutefois démontrer, ni même expliquer les raisons qui lui imposent de disposer 
d'un véhicule. Elle invoque également une prime d'assurances responsabilité civile 
et ménage de 14 fr. par mois, une prime d'assurance maladie complémentaire de 
130 fr. par mois et une charge fiscale mensuelle de 1'000 fr. (estimation). 
 
Sa prime d'assurance maladie obligatoire s'élève à 301 fr. par mois. 
 
b. Les charges incompressibles mensuelles de B______, non contestées en appel, 
s'élèvent à 518 fr., dont 400 fr. d'entretien de base OP, 98 fr. d'assurance maladie 
et 20 fr. de frais médicaux. A ce montant s'ajoute une participation de l'enfant au 
loyer de sa mère. 
 
C______ fait en outre valoir des frais de garde de 1'100 fr. par mois, en expliquant 
que la présence d'une baby-sitter était nécessaire deux à deux jours et demi par 
semaine, dans la mesure où elle devait rédiger ses demandes d'emploi, se rendre 
aux rendez-vous avec la caisse de chômage, suivre des formations et pouvoir se 
présenter dans les 48 heures pour un poste éventuel. 


- 5/16 - 
 
 
C/30961/2010 
 
A l'appui de ces allégués, elle a produit un relevé - établi par LEMAN EMPLOI -
des entretiens et ateliers qu'elle a effectués du 4 avril au 3 octobre 2011. Il ressort 
de ce document qu'elle a assisté à une formation ayant lieu un matin ou une après-
midi par mois jusqu'au mois d'août 2011 et qu'elle a dû se présenter à des 
entretiens individuels approximativement une fois par semaine. C______ a 
également versé à la procédure une attestation de sa baby-sitter déclarant qu'elle 
avait gardé B______ deux à deux jours et demi par semaine durant les trois 
derniers mois et avait perçu à ce titre 3'111 fr. pour 183 heures de travail. 
 
A______ conteste les frais de garde de 1'100 fr. par mois. Il admet à ce titre des 
frais de 420 fr. par mois, se basant sur les tarifs édités par le service CHAPERON 
ROUGE à Genève. Selon ces tarifs, une garde fixe coûte pour un ménage dont le 
revenu déterminant unifié ne dépasse pas 100'000 fr., 68 fr. pour une journée et 37 
fr. pour une demi-journée. A cela s'ajoutent 100 fr. de taxe administrative (30 fr. 
les années suivantes) et 6 fr. par jour ou 70 fr. par mois de frais de déplacement. 
Le dépannage en urgence d'enfants non-malades coûte 21 fr. de l'heure, majorés 
de 2 fr. les heures suivantes et de 6 fr. de déplacement. 
 
A______ reproche également à C______ de ne pas avoir inscrit l'enfant dans une 
crèche, ce qui aurait réduit ses frais de garde. La mère de l'enfant soutient, sans 
toutefois produire le moindre document pour prouver ses dires, qu'elle n'a pas 
obtenu de place à la crèche, malgré ses recherches. 
 
Selon les tarifs publiés par la ville de Genève (www.ville-geneve.ch/themes/petite 
-enfance-jeunesse-loisirs/petite-enfance/demande-inscription/tarifs/), une garde en 
crèche à temps complet coûte environ 1'050 fr., lorsque le revenu annuel net du 
parent gardien, majoré d'une éventuelle pension alimentaire en faveur de l'enfant, 
est de l'ordre de 104'000 fr. 
 
c. A______ est employé de la BANQUE X______. D'après les fiches de salaires 
produites, son revenu mensuel de base brut, versé treize fois l'an, a été augmenté 
de 9'100 fr. à 9'600 fr. en mars 2011. A______ reçoit en sus une indemnité 
mensuelle de repas de 200 fr., ainsi qu'un bonus, lequel s'est élevé à 12'000 fr. de 
2009 à 2011. En 2010, il a en outre effectué des heures supplémentaires, aux mois 
de mai et juin, lui ayant procuré un revenu brut total de 982 fr. Les cotisations 
sociales représentent 13.295% de son salaire brut, de sorte que son revenu 
mensuel actuel peut être estimé à 10'058 fr. nets ([12 x 9'800 fr. + 9'600 fr. + 
12'000 fr.] / 12 / 100 x 86.705), heures supplémentaires non comprises. 
 
A______ est imposé à la source. Le décompte final de l'administration cantonale 
pour l'année 2009 indique un impôt à la source de 25'072 fr. 95. 
 
A______ occupe un appartement de deux pièces avec jardin pour un loyer de 
1'232 fr., charges comprises. Il dit vouloir déménager pour mieux accueillir son 


- 6/16 - 
 
 
C/30961/2010 
fils et estime son futur loyer à 2'000 fr. par mois. A l'appui de cet allégué, il a 
produit une annonce datant du mois de mars 2011, liée à la location d'un 
appartement de quatre pièces pour un loyer de 2'100 fr., charges comprises. 
 
Sa prime d'assurance-maladie obligatoire se monte à 294 fr. par mois. 
 
A______ invoque au surplus des primes mensuelles d'assurances maladie 
complémentaires de 309 fr., une prime d'assurances responsabilité civile et 
ménage de 12 fr. par mois, des frais de déplacement de 421 fr. par mois et des 
frais de téléphone, loisir et vacances de 418 fr. par mois. 
 
d. Depuis le mois de mars 2010, A______ a versé une contribution de 500 fr. par 
mois pour l'entretien de son fils, qu'il a augmentée à 850 fr. par mois au mois de 
juin 2011. 
D. 
L'argumentation juridique développée par A______ (ci-après : l'appelant) et 
B______ (ci-après : l'intimé) devant la Cour sera reprise ci-après dans la mesure 
utile. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Aux termes de l'art. 405 al. 1 CPC entré en vigueur le 1er janvier 2011 
(RS 272), les recours sont régis par le droit en vigueur au moment de la 
communication de la décision entreprise. 
 
En l'occurrence, le jugement querellé a été notifié aux parties après le 1er janvier 
2011; la présente cause est donc régie par le nouveau droit de procédure. 
2. 
L'appel joint ne porte pas sur la décision sur mesures provisoires, étant précisé 
qu'un éventuel appel serait en tout état de cause tardif (art. 314 al. 1 CPC). 
3. 
La procédure simplifiée est applicable aux procédures indépendantes relatives aux 
enfants (art. 295 CPC). 
 
La décision au fond est susceptible d'appel, la valeur litigieuse étant supérieure à 
10'000 fr. (art. 308 al. 1 let. a et al. 2 CPC; art. 92 al. 2 CPC). Les appels principal 
et joint ont été interjetés dans les délais et suivant la forme prescrits par la loi 
(art. 130, 131, 311 al. 1, 312 al. 2 et 313 al. 1 CPC). Ils sont ainsi recevables. 
 
La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d’examen (art. 310 CPC). 
4. 
La demande en comparution personnelle des parties de l'appelant doit être rejetée. 
Ces dernières ont déjà eu l'occasion de s'exprimer oralement devant le Tribunal. 
Par ailleurs, elles ont pu se déterminer par écrit dans la procédure d'appel. Rien ne 
justifie une nouvelle audition. 


- 7/16 - 
 
 
C/30961/2010 
5. 
La présente procédure est soumise aux maximes inquisitoire et d'office illimitées, 
compte tenu de la présence d'un enfant mineur (art. 296 CPC; JEANDIN, in Code 
de procédure civile commenté, n. 1 ad art. 296 CPC; SCHWEIGHAUSER, in 
Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, Zurich 2010, n. 3 ad 
art. 296 CPC). 
 
Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuves nouveaux ne sont pris 
en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et 
s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance bien 
que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). La doctrine est 
divisée sur le point de savoir si les conditions restrictives de cette disposition 
valent aussi bien pour les procès régis par la maxime inquisitoire que pour ceux 
soumis à la maxime des débats. Dans un arrêt récent, le Tribunal fédéral a 
considéré qu'il n'était pas arbitraire de soumettre l'admission de faits nouveaux, 
dans les cas où la maxime inquisitoire s'applique, aux conditions de l'art. 317 al. 1 
CPC, la doctrine étant divisée sur cette question, dont il n'était pas démontré 
qu'elle serait tranchée de manière uniforme par les tribunaux cantonaux (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_402/2011 du 5 décembre 2011, consid. 4.1 et les références 
citées). Ce faisant, le Tribunal fédéral n'a pas exclu l'avis de la doctrine qui admet 
en appel l'introduction de faits nouveaux - proprement dits et/ou improprement 
dits - lorsque la cause est régie par les maximes d'office et inquisitoire illimitée. 
 
Partant, les pièces nouvelles produites en appel par l'intimé sont admises. 
Elles concernent au demeurant, pour l'essentiel, des faits survenus postérieure-
ment à la clôture des débats. 
6. 
6.1 La contribution d’entretien doit correspondre aux besoins de l’enfant, ainsi 
qu’à la situation et aux ressources des père et mère; il est tenu compte de la 
fortune et des revenus de l’enfant, ainsi que de la participation de celui des parents 
qui n’a pas la garde de l’enfant à la prise en charge de ce dernier (art. 285 al. 1 
CC). Les besoins de l’enfant ne représentent pas une somme fixée à l'avance; il a 
plutôt droit à une éducation et à un niveau de vie correspondant à la situation de 
ses parents. Si ceux-ci ne vivent pas ensemble, les contributions d'entretien à 
fournir par chacun d'eux doivent se fonder sur leur niveau de vie respectif 
(ATF 120 II 285 consid. 3a/cc = JdT 1996 I p. 217). 
 
Pour déterminer les besoins de l'enfant mineur et la capacité contributive du 
débirentier dans le cadre du calcul d'une contribution d'entretien due à un enfant 
mineur, le juge est fondé à tenir compte du minimum vital de base du droit des 
poursuites, élargi des charges incompressibles (loyer, assurance-maladie, etc.), le 
poste afférent à l’entretien courant devant en principe être augmenté de 20% (arrêt 
du Tribunal fédéral 5C.107/2005 du 13 avril 2006, consid. 4.2.1). Il peut par 
ailleurs s'écarter des revenus réels et prendre en considération un revenu 
hypothétique dans la mesure où l'un ou l'autre des parents pourrait gagner 


- 8/16 - 
 
 
C/30961/2010 
davantage qu'il ne gagne effectivement en faisant preuve de bonne volonté ou en 
fournissant l'effort qu'on peut raisonnablement exiger de lui. Les critères 
permettant de déterminer le revenu hypothétique sont en particulier la 
qualification professionnelle, l'âge, l'état de santé et la situation du marché du 
travail (ATF 128 III 4 = SJ 2002 175; arrêt du Tribunal fédéral 5A_290/2010 du 
28 octobre 2010, consid. 3, paru in : SJ 2011 I 177). 
 
Les allocations pour enfants, affectées exclusivement à l'entretien de ceux-ci, ne 
sont pas prises en compte dans le calcul du revenu du parent qui les reçoit. Elles 
sont cependant retranchées du coût d'entretien de l'enfant (arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_511/2010 du 4 février 2011 et les références citées). 
 
6.2 En l'espèce, il n'a pas été établi, ni même été rendu vraisemblable, que 
l'appelant effectuait régulièrement des heures supplémentaires. Il n'est dès lors pas 
tenu compte du montant de 982 fr. perçu en 2010 à ce titre pour déterminer ses 
revenus actuels. Ceux-ci s'élèvent donc à 10'058 fr. nets par mois, arrondis à 
10'060 fr. 
 
L'appelant n'a ni établi, ni même rendu vraisemblable, son intention de déménager 
dans un appartement plus spacieux pour accueillir son enfant. En effet, il n'a 
produit à cet effet qu'une annonce datant du mois de mars 2011. Il n'y a donc pas 
lieu de retenir un montant supérieur au loyer de 1'232 fr. par mois, dont il 
s'acquitte actuellement. 
 
La prime d'assurances responsabilité civile et ménage, ainsi que les frais de 
téléphonie sont écartés, ces charges étant déjà comprises dans le montant 
d'entretien de base OP. Les primes d'assurances-maladie complémentaires 
invoquées, ainsi que le coût des loisirs et des vacances ne sont pas pris en 
considération, dès lors qu'ils ne constituent pas des charges incompressibles. Il en 
va de même des frais de déplacement allégués, l'appelant n'ayant ni démontré, ni 
même allégué, que l'utilisation d'un véhicule lui était indispensable dans le cadre 
de son activité professionnelle ou pour des raisons privées. Il sera par conséquent 
retenu, au titre de frais de déplacement, 70 fr. par mois, correspondant au prix d'un 
abonnement TPG. 
 
L'intimé se prévaut d'un arrêt 2C.319/2009 du 26 janvier 2010, dans lequel le 
Tribunal fédéral a établi qu'une personne imposée à la source doit pouvoir 
bénéficier du même régime de déductions fiscales qu'un contribuable soumis à la 
taxation ordinaire. Il soutient que, dans la mesure où l'appelant peut déduire ses 
frais d'assurance maladie, de transport et autres, ainsi que la contribution à 
l'entretien de son fils, sa charge fiscale mensuelle peut être estimée à 1'200 fr. 
La Cour relève toutefois qu'une simulation sur la calculette mise à disposition par 
l'Administration fiscale cantonale (www.ge.ch), incluant une déduction pour 
l'assurance-maladie obligatoire et les frais professionnels - soit les déductions 


- 9/16 - 
 
 
C/30961/2010 
ressortant du dossier -, donne l'indication d'un impôt de l'ordre de 25'500 fr., 
laquelle est proche du montant résultant du décompte final d'imposition pour 
l'année 2009 (25'073 fr.). Si l'on tient compte du versement d'une contribution 
d'entretien de l'ordre de 1'500 fr. en faveur de l'intimé, la charge fiscale de 
l'appelant peut être estimée, selon la calculette, à environ 23'000 fr., ce qui 
représente un montant de 1'917 fr. par mois. 
 
Les charges mensuelles admissibles de l'appelant s'élèvent donc à 4'953 fr., 
arrondis à 4'950 fr., dont 1'232 fr. de loyer, 70 fr. de transports publics, 294 fr. 
d'assurance maladie obligatoire, 1'917 fr. d'impôts et 1'440 fr., correspondant à 
l'entretien de base OP pour une personne vivant seule, majoré de 20%. Après 
paiement de ses charges, l'appelant dispose ainsi d'un solde de 5'110 fr. par mois 
(10'060 fr. - 4'950 fr.). 
 
6.3 La mère de l'intimé perçoit actuellement des indemnités de l'assurance 
chômage de 6'980 fr. nets par mois. L'appelant ne conteste pas ses difficultés à 
retrouver un emploi dans le domaine bancaire, en raison de la conjoncture 
actuelle. Certes, aucune raison ne permet en l'espèce de penser que la mère, âgée 
seulement de 44 ans, ne serait pas à même de retrouver, au terme de son délai 
cadre - le 31 juillet 2012 -, un emploi dans un autre domaine d'activité. Il n'a 
cependant pas été établi qu'elle serait alors capable de réaliser un revenu mensuel 
net supérieur aux indemnités qu'elle perçoit actuellement. Il sera ainsi retenu à son 
encontre une capacité financière de 6'980 fr. nets par mois. 
 
La nécessité d'un véhicule n'a été ni établie, ni même rendue vraisemblable, de 
sorte que les frais d'automobile (300 fr.) et de parking (160 fr.) invoqués sont 
écartés. Un montant de 70 fr. sera retenu au titre de frais de transports publics. 
Les primes d'assurances responsabilité civile et ménage et d'assurance maladie 
complémentaire ne seront pas admises pour les raisons déjà exposées ci-dessus 
(cf. consid. 6.2). La charge fiscale de la mère du mineur peut être estimée à 
environ 875 fr. par mois, selon la calculette mise à disposition par 
l'Administration fiscale cantonale. Cette évaluation tient compte du versement en 
faveur de l'enfant d'une contribution à son entretien de l'ordre de 1'500 fr. 
 
Les charges admissibles de la mère de l'intimé s'élèvent donc à 5'536 fr. par mois, 
arrondis à 5'540 fr., dont 2'670 fr. de loyer, 301 fr. d'assurance maladie 
obligatoire, 70 fr. de transports publics, 875 fr. d'impôts et 1'620 fr., 
correspondant à son entretien de base OP majoré de 20%, ce qui lui laisse un 
disponible de 1'440 fr. (6'980 fr. - 5'540 fr.). 
 
6.4 Dans la mesure où elle doit disposer de suffisamment de temps pour effectuer 
ses recherches d'emploi et se rendre aux entretiens de travail, ainsi qu'aux 
formations et autres rencontres organisées par la caisse de chômage, la mère de 
l'enfant doit pouvoir compter sur une solution de garde flexible. Or cette dernière 


- 10/16 - 
 
 
C/30961/2010 
engendre un coût plus important qu'une garde fixe. A titre d'exemple, les tarifs du 
service du CHAPERON ROUGE, sur lesquels se base l'appelant pour critiquer les 
frais de garde allégués, indiquent un prix de 50 fr. pour un dépannage de deux 
heures en urgence (21 fr. + 23 fr. + 6 fr.), alors qu'ils fixent à 43 fr. (37 fr. + 6 fr.) 
le coût d'une demi-journée en cas de garde fixe. Dans ces circonstances, il sera 
retenu un montant de 1'050 fr. par mois, correspondant au prix d'une garde en 
crèche à temps complet en ville de Genève. A cet égard, il n'a pas été démontré, ni 
même rendu vraisemblable, que la mère du mineur aurait fait des démarches, 
restées vaines, en vue d'inscrire l'enfant dans une crèche. 
 
Jusqu'au 31 décembre 2011, les charges incompressibles du mineur, participation 
au loyer de sa mère non comprise, se chiffrent ainsi à environ 1'380 fr., dont 
1'050 fr. de frais de garde, 98 fr. d'assurance maladie, 20 fr. de frais médicaux et 
210 fr. d'entretien de base OP après déduction des allocations familiales (400 fr. - 
190 fr.). Dès le 1er janvier 2012, l'enfant perçoit des allocations familiales de 
l'ordre de 300 fr. par mois (art. 8 al. 2 let. a Loi sur les allocations familiales, 
LAF - J 5 10). Actuellement, ses besoins s'élèvent donc à 1'280 fr. par mois. 
 
L'appelant jouit d'un solde disponible plus élevé que l'intimée. Par ailleurs, la 
mère de l'enfant fournit à ce dernier un logement, ainsi qu'une prestation 
importante en nature en assumant son éducation et ses soins au quotidien, alors 
qu'il est encore en bas âge. Sa contribution financière doit par conséquent être 
considérée comme secondaire. 
 
Compte tenu du fait que l'enfant a le droit de participer au train de vie de ses 
parents, une contribution d'entretien d'un montant mensuel de 1'500 fr. jusqu'à 
10 ans, augmentée ensuite à 1'800 fr. jusqu'à 25 ans en cas d'études ou de 
formation sérieuse et régulière, apparaît adaptée à la situation financière des 
parties. Les montants arrêtés par le Tribunal seront par conséquent confirmés. 
 
L'intimé semble contester l'indice de base pour l'indexation de la contribution qui 
lui est allouée. Il demande à ce que ce soit celui en vigueur le mois où le jugement 
fixant le principe et le montant de contribution entrera en force. L'appelant a 
acquiescé à ces conclusions. Dans la mesure toutefois où les parties ne motivent 
pas cette requête (cf. JEANDIN, op. cit., n. 3 ad art. 311 CPC), leurs conclusions 
sont irrecevables. Au demeurant, l'indexation prévue par le Tribunal ne prête pas 
le flanc à la critique. 
7. 
L'appelante conteste le dies a quo de la contribution d'entretien, fixé par le 
Tribunal au 8 janvier 2010, jour de la séparation des parents. 
 
7.1. A teneur de l'art. 279 CC, l'enfant peut agir contre son père et sa mère afin de 
leur réclamer l'entretien pour l'avenir et pour l'année qui précède l'ouverture de 
l'action. 


- 11/16 - 
 
 
C/30961/2010 
 
Le but de cette rétroactivité est que l'entretien puisse être exigé pour le présent et 
l'avenir et pour une durée déterminée du passé, sans forcer l'ayant droit à se 
précipiter chez le juge, et en lui laissant un certain temps pour convenir d'un 
accord à l'amiable (ATF 115 II 201 = JdT 1991 I 537). 
 
7.2. En l'occurrence, en 2010, l'appelant percevait un revenu mensuel inférieur de 
500 fr. bruts à celui perçu aujourd'hui. Il n'en demeure pas moins qu'il disposait 
déjà, après paiement de ses charges, d'un solde disponible important s'élevant à 
environ 4'700 fr. (5'110 fr. - 400 fr. = 4'710 fr.), de sorte qu'une réduction de la 
pension pour cette période n'est pas fondée. L'appelant était alors largement en 
mesure de contribuer à l'entretien de son fils sans porter atteinte à son minimum 
vital. Il se justifie donc de fixer le dies a quo de la contribution à d'entretien au 
8 janvier 2010. Le jugement entrepris sera par conséquent également confirmé sur 
ce point. 
 
7.3 Conformément aux exigences découlant de la jurisprudence (ATF 135 III 
315), il convient de déterminer avec précision les montants déjà payés par 
l'appelant et de les déduire des montants à payer, à ce jour. 
 
L'appelant a versé la somme mensuelle de 500 fr. pour les mois de mars 2010 à 
mai 2011, qu'il a augmentée ensuite à 850 fr. par mois. Il a ainsi réglé un montant 
de 7'500 fr. pour les mois de mars 2010 à mai 2011 (15 mois x 500 fr.). Dans ses 
écritures du 11 octobre 2011, l'intimé a admis que son père s'était régulièrement 
acquitté, dès le mois de juin 2011, du montant de 850 fr. Par arrêt du 21 octobre 
2011, l'exécution anticipée du jugement entrepris a par ailleurs été prononcée à 
hauteur de cette même somme. Aucun élément au dossier ne permet de penser que 
l'appelant n'aurait pas continué à verser régulièrement le montant mensuel de 
850 fr. jusqu'à ce jour, de sorte qu'il y a lieu de retenir qu'il a payé un total de 
8'500 fr. pour la période des mois de juin 2011 à mars 2012 (10 mois x 850 fr.). 
Par conséquent, il se justifie de condamner l'appelant à verser à l'intimé, à titre de 
contribution à son entretien, pour la période du 8 janvier 2010 au mois de mars 
2012, la somme de 24'110 fr. ([26.74 mois x 1'500 fr.] - 7'500 fr. - 8'500 fr.), 
allocations familiales non comprises. 
 
Le chiffre 1 du dispositif du jugement entrepris sera par conséquent modifié dans 
ce sens. 
8. 
L'intimé demande des mesures provisionnelles en appel. 
 
8.1 Selon l'art. 303 al. 1 CPC, si la filiation est établie, le défendeur peut être tenu 
de consigner ou d’avancer des contributions d’entretien équitables. 
 
L'art. 303 CPC reprend en substance les dispositions du Code civile, notamment 
l'art. 281 al. 1 aCC (cf. JEANDIN, in Code de procédure civile annoté, Bâle 2011, 


- 12/16 - 
 
 
C/30961/2010 
n. 1 ad art. 303 CPC). L'application de cette dernière disposition supposait une 
condition de nécessité, laquelle était admise chaque fois que l'absence de mesure 
engendrait vraisemblablement un préjudice à l'enfant créancier (PIOTET, in 
Commentaire Romand, Code civil I, n. 7 ad art. 281 aCC). Avec l'entrée en 
vigueur du nouveau droit de procédure, la condition de nécessité disparaît pour 
laisser place à la libre appréciation du juge (PIOTET, op. cit., n. 7 ad art. 281 
aCC; JEANDIN, op. cit., n. 6 ad art. 303 CPC). 
 
La Cour est compétente pour ordonner de nouvelles mesures provisionnelles, 
lorsque la procédure au fond fait l'objet d'un appel (cf. TAPPY, Procédure civile 
suisse, Les grands thèmes pour les praticiens, Neuchâtel 2010, p.268). 
 
8.2 En l'espèce, il se justifie de condamner le débirentier à avancer les 
contributions d'entretien, fixées à 1'500 fr. par mois (cf. consid. 6.4), dans l'attente 
de l'entrée en force du présent arrêt. 
 
8.3 Bien que la doctrine récente admette le principe, selon lequel des mesures 
provisoires puissent être requises rétroactivement, mais au plus pour une année 
avant le dépôt de la requête (PFÄNDER/BAUMANN, in Schweizerische 
Zivilprozessordnung Kommentar, Zurich/St. Gallen 2011, n. 6 ad art. 303 CPC; 
VAN DE GRAAF, in Kurzkommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, Bâle 
2010, n. 2 ad art. 303; STECK, in Basler Kommentar, 2010, n. 23 ad art. 303 
CPC), la question de savoir si cela s'applique indifféremment au paiement 
provisoire des aliments ou à la consignation de ceux-ci semble contestée 
(SCHWEIGHAUSER, in Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 
Zurich 2010, n. 24 ad art. 303 CPV; BREITSCHMID, Basler Kommentar, n. 8 ad 
art. 281 a CC). 
 
En l'espèce, cette question peut toutefois rester indécise. En effet, faisant 
application de son large pouvoir d'appréciation, la Cour estime qu'il ne se justifie 
de faire remonter l'effet des mesures provisionnelles ni au jour du dépôt de la 
requête, ni à une date antérieure, dès lors que le montant de la contribution 
d'entretien sur mesures provisionnelles correspond à celui arrêté, dans ce même 
arrêt, sur le fond de la requête en aliments. Partant, les mesures provisionnelles 
déploieront leurs effets dès le prononcé du présent arrêt. Cette solution permet 
d'éviter des décomptes compliqués liés au rétroactif dû par l'appelant, sans 
prétériter la situation de l'enfant. Par ailleurs, l'appelant a contribué 
mensuellement à l'entretien de l'enfant, depuis l'introduction de l'action 
alimentaire du 28 décembre 2010, à hauteur de 500 fr. jusqu'au mois de mai 2011, 
augmentés ensuite à 850 fr., et l'intimé n'a lui-même pas jugé opportun d'appeler 
du jugement du 12 mai 2011 rejetant sa demande de mesures provisoires. Le 
risque allégué par l'intimé que l'appelant parte prochainement vivre en Amérique 
du Sud, ce qui rendrait une procédure de recouvrement difficile, n'est au 
demeurant pas rendu vraisemblable. 


- 13/16 - 
 
 
C/30961/2010 
9. 
L'intimé reproche au Tribunal de ne pas avoir statué sur sa demande de provisio 
ad litem. Compte tenu de l'appel interjeté, il estime désormais ses prétentions à 
5'000 fr. pour les deux instances. 
 
9.1 Dans le jugement entrepris, le Tribunal ne s'est pas prononcé sur les 
conclusions en paiement d'une provisio ad litem formées par l'enfant dans ses 
dernières écritures de première instance. Cette omission constitue un déni de 
justice, qui ouvre en principe la voie à un recours (art. 319 let. c CPC); ce dernier 
n'est soumis à aucun délai (art. 321 al. 4 CPC). 
 
Avant l'entrée en vigueur du nouveau droit de procédure civile, une provisio ad 
litem constituait une mesure provisoire (cf. arrêt du Tribunal fédéral 5A_793/2008 
du 8 mai 2009, consid. 6; SJ 1942 491; BERTOSSA/GAILLARD/GUYET/-
SCHMIDT, Commentaire de la loi de procédure civile genevoise, n. 7 ad art. 379 
aLPC et n. 9 ad art 181 aLPC). Après le 1er janvier 2011, cette mesure est 
qualifiée de mesure provisionnelle au sens de l'art. 276 al. 1 CPC (cf. arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_62/2011 du 26 juillet 2011, consid. 1.2; HOHL, Procédure 
civile, Tome II, Berne 2010, p. 363). Dès lors qu'elle peut être requise pour la 
première fois en deuxième instance et que la Cour dispose in casu d'un plein 
pouvoir d'examen en fait et en droit (art. 310 LPC), il sera statué, dans le cadre du 
présent appel, sur l'ensemble des prétentions requises. 
 
9.2 Le Tribunal fédéral a jugé admissible la demande du versement d'une provisio 
ad litem dans le cadre des mesures provisoires de l'art. 281 CC, car l'obligation du 
créancier d'aliments d'avancer les frais de procès découle de son devoir d'entretien 
et d'assistance (ATF 117 II 127 consid. 6). 
 
C'est uniquement si une partie est dans l'incapacité de faire face par ses propres 
moyens à ses frais de procès que l'autre peut être requise de l'assister, étant admis 
que l'avance devra correspondre aux facultés financières de cette dernière, sans 
être elle-même placée dans une situation difficile par l'exécution de cette 
prestation (arrêt de la Cour de justice du 30 mai 1980 publié in SJ 1981 p. 126). 
 
9.3 En l'espèce, la contribution alimentaire de 1'500 fr. allouée en faveur de 
l'intimé est destinée à couvrir son entretien et non les frais relatifs à la présente 
procédure. Il appartient donc à ses parents de s'acquitter de ceux-ci. 
 
Les émoluments se sont élevés pour l'intimé à 1'000 fr. en première instance et à 
1'250 fr. en appel (cf. consid. 9 ci-dessous). Les frais de la procédure, honoraires 
d'avocat inclus, peuvent dès lors être estimés à 6'000 fr. Le solde disponible de 
l'appelant étant supérieur à celui de la mère de l'enfant, celui-là devra s'acquitter 
des deux tiers de ce montant, soit 4'000 fr. 


- 14/16 - 
 
 
C/30961/2010 
10. 
L'appelant a versé une avance de frais de 1'000 fr., tandis que l'avance de frais de 
l'intimé, pour la procédure au fond, s'est chiffrée à 900 fr. L'avance liée à sa 
demande de mesures provisionnelles s'est élevée à 300 fr. 
 
Les frais judiciaires d'appel sont arrêtés à 2'200 fr., comportant tous les frais de la 
procédure au fond, ainsi que ceux relatifs à la décision sur l'exécution anticipée du 
jugement entrepris (art. 95 al. 2 et art. 96 CPC; art. 17 et 32 du Règlement fixant 
le tarif des greffes en matière civile, RTFMC - E 1 05.10). Ceux sur mesures 
provisoires sont fixés à 300 fr. (art. 33 RTFMC). 
 
Pour des motifs d’équité liés à la nature du litige, ces frais seront répartis à parts 
égales entre les parties, lesquelles conserveront à leur charge leurs propres dépens 
(art. 104 al. 1, 105 et 107 al. 1 let. c CPC). 
11. 
La valeur litigieuse est supérieure à 30'000 fr. (art. 54 al. 4 et 74 al. 1 let. b LTF), 
ce qui ouvre la voie du recours en matière civile au Tribunal fédéral (art. 72 al. 1 
LTF). Dans le cas des recours formés contre des décisions portant sur des mesures 
provisionnelles, seule la violation des droits constitutionnels peut être invoquée 
(art. 98 LTF). 
* * * * * 


- 15/16 - 
 
 
C/30961/2010 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevables l'appel et l'appel joint interjetés par A______, respectivement 
B______, contre les chiffres 1 et 2 "sur le fond" du jugement JTPI/7771/2011 rendu le 
12 mai 2011 par le Tribunal de première instance dans la cause C/30961/2010-22. 
Sur mesures provisionnelles : 
Condamne A______ à verser en mains de C______, d'avance et par mois, allocations 
familiales non comprises, à titre de contribution à l'entretien de l'enfant B______, la 
somme de 1'500 fr. dès le prononcé du présent arrêt. 
Condamne A______ à verser à B______, soit pour lui, à sa mère, C______, la somme 
de 4'000 fr. à titre de provisio ad litem. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires sur mesures provisionnelles à 300 fr. et dit qu’ils sont 
entièrement compensés par l'avance de frais déjà opérée par B______. 
Les met à la charge de A______ et B______ à parts égales entre eux. 
Condamne A______ à verser à B______ 150 fr. à ce titre. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens. 
Au fond : 
Annule le chiffre 1 du dispositif. 
 
Cela fait et statuant à nouveau sur ce point : 
Condamne A______ à verser en mains de C______, à titre de contribution à l'entretien 
de l'enfant B______, pour la période allant du 8 janvier 2010 au 31 mars 2012, la 
somme en capital de 24'110 fr., allocations familiales non comprises. 


- 16/16 - 
 
 
C/30961/2010 
Condamne A______ à verser en mains de C______, à titre de contribution à l'entretien 
de l'enfant B______, dès avril 2012, d'avance et par mois, allocations familiales non 
comprises, la somme de 1'500 fr. jusqu'à l'âge de 10 ans, puis de 1'800 fr. de 10 à 18 
ans, voire au-delà si l'enfant poursuit des études ou une formation de manière sérieuse et 
régulière. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires d’appel à 2'200 fr. et dit qu’ils sont partiellement compensés 
par les avances de frais de 1'000 fr. et de 900 fr. déjà opérées par A______, 
respectivement B______. 
Les met à la charge de A______ et B______ à parts égales entre eux. 
Condamne A______ à verser à l'Etat de Genève la somme de 100 fr. 
Condamne B______ à verser à l'Etat de Genève la somme de 200 fr. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens. 
Siégeant : 
Madame 
Marguerite 
JACOT-DES-COMBES, 
présidente; 
Madame 
Florence 
KRAUSKOPF, Monsieur Blaise PAGAN, juges; Madame Nathalie DESCHAMPS, 
greffière. 
 
La présidente : 
Marguerite JACOT-DES-COMBES
 
La greffière : 
Nathalie DESCHAMPS 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.