ge_gerichte · ACJC/1522/2015 · 2015-12-11 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 14.12.2015. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/7530/2015 
ACJC/1522/2015
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 11 DECEMBRE 2015 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, (GE), recourant contre un jugement rendu par la 
6ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 23 juillet 2015, 
comparant par Me Thomas Barth, avocat, boulevard Helvétique 6, 1205 Genève, en 
l'étude duquel il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée ______, Genève, intimée, comparant par Me Magda 
Kulik, avocate, rue De-Candolle 14, 1205 Genève, en l'étude de laquelle elle fait 
élection de domicile. 
 


- 2/12 - 
 
C/7530/2015 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/8600/2015 du 23 juillet 2015, expédié pour notification aux 
parties le 3 août suivant, le Tribunal de première instance, statuant par voie de 
procédure sommaire, a prononcé la mainlevée définitive de l'opposition formée au 
commandement de payer, poursuite n° 1______à concurrence de 3'096 fr. 75 avec 
intérêts à 5% dès le 21 janvier 2014, 8'000 fr. avec intérêts à 5% dès le 1er février 
2014, 1'000 fr. avec intérêts à 5% dès le 21 janvier 2014, 1'200 fr. avec intérêts à 
5% dès le 12 juillet 2014 et 8'000 fr. avec intérêts à 5% dès le 12 juillet 2014, sous 
imputation de la somme de 2'000 fr. (ch. 1 du dispositif), arrêté les frais 
judiciaires à 400 fr., compensés avec l'avance de frais fournie par B______, mis à 
la charge de A______, condamné à les verser à B______ (ch. 2), condamné 
A______ à verser à B______ la somme de 900 fr. TTC à titre de dépens (ch. 3) et 
débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 4). 
 
En substance, le premier juge a retenu que le jugement de mesures protectrices de 
l'union conjugale rendu par le Tribunal de première instance, et confirmé par arrêt 
de la Cour de justice, valait titre de mainlevée définitive. Les contributions 
d'entretien déduites en poursuites étaient dues, indépendamment du départ de 
B______ du domicile conjugal. A______ n'avait pas démontré par titre les 
créances invoquées en compensation. 
B. 
a. Par acte déposé le 14 août 2015 au greffe de la Cour de justice, A______ a 
formé recours contre ce jugement, sollicitant son annulation. Il a conclu, avec 
suite de frais et dépens, à ce que soit déclarée valable l'opposition formée au 
commandement de payer et à ce que la Cour dise que la poursuite n'ira pas sa 
voie. 
 
Il a fait grief au Tribunal d'avoir interprété le jugement de mesures protectrices de 
l'union conjugale et l'arrêt de la Cour de justice, ces décisions ne précisant pas 
expressément le dies a quo de la contribution d'entretien. Dès lors que son épouse 
avait finalement quitté le domicile conjugal le 1er mars 2014, et qu'il avait assumé 
jusque-là l'intégralité des besoins de la famille, il se justifiait de l'exempter de tout 
paiement de ladite contribution. 
 
A______ a également reproché au premier juge d'avoir violé l'art. 120 CO en ne 
prenant pas en compte, à titre compensatoire, la créance qu'il détenait à l'encontre 
de son épouse, d'un montant de 19'460 fr., ainsi que l'art. 125 CO, les montants 
dus n'étant pas absolument nécessaires à son épouse et à ses enfants. 
 
b. Dans sa réponse du 14 septembre 2015, B______ a requis le déboutement de 
A______ de toutes ses conclusions, sous suite de frais et dépens. 


- 3/12 - 
 
C/7530/2015 
 
Elle a indiqué que A______ n'avait pas contesté les faits tels que retenus par le 
Tribunal et n'avait, pour le surplus, pas démontré qu'ils auraient été établis 
arbitrairement. La motivation du recours à cet égard était ainsi insuffisante. 
 
Celui-ci n'avait, pour le surplus, par établi par titre avoir éteint la dette. 
 
c. Par réplique du 28 septembre 2015, A______ a persisté dans ses conclusions. Il 
a allégué de nouveaux faits et produit une nouvelle pièce. 
 
d. Par duplique du 2 octobre 2015, B______ a conclu à l'irrecevabilité des faits 
nouvellement allégués et de la pièce produite. Elle a, pour le surplus, persisté dans 
ses précédentes conclusions. 
 
e. Les parties ont été avisées par pli du greffe du 5 octobre 2015 de ce que la cause 
était gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure de première instance : 
a. B______ et A______ se sont mariés le ______ 2004 à ______, (France). 
De cette union sont issus les enfants C______, née le ______ 2005 et D______, 
né le ______ 2008. 
b. Par jugement sur mesures protectrices de l'union conjugale, n° JTPI/2______ 
du 20 janvier 2014, le Tribunal a notamment attribué la jouissance exclusive du 
domicile conjugal à A______ (ch. 2 du dispositif) et condamné A______ à verser 
à B______, par mois et d'avance, allocations familiales non comprises, au titre de 
contribution à l'entretien de la famille, la somme de 8'000 fr. (ch. 5). 
S'agissant des frais judiciaires, A______ a été condamné à payer un montant de 
1'000 fr. à B______ (ch. 7). 
Dans les considérants de sa décision, le Tribunal a retenu que la contribution à 
l'entretien de la famille n'était pas due avec effet rétroactif, les époux vivant sous 
le même toit et l'époux subvenant aux besoins de la famille (consid. F page 10). 
c. Par arrêt ACJC/3______ du 11 juillet 2014, à la suite de l'appel de B______, 
portant en particulier sur les chiffres 2, 5 et 7 du dispositif dudit jugement, la Cour 
de justice a notamment attribué à B______ la jouissance exclusive du véhicule 
automobile de marque X______, condamné A______ à verser à B______ un 
montant de 8'000 fr. à titre de provisio ad litem pour la procédure de première 
instance et confirmé entre autres les chiffres 2, 5 et 7 du dispositif du jugement 
entrepris. 
A______ a été condamné à verser à B______ 1'200 fr. à titre de frais judiciaires. 


- 4/12 - 
 
C/7530/2015 
S'agissant du dies a quo de la contribution à l'entretien de la famille, la Cour a 
précisé ce qui suit : A______ avait "subvenu à l'entretien de la famille jusqu'au 
prononcé du jugement entrepris. Le dies a quo fixé par le Tribunal, et partant le 
chiffre 5 du dispositif du jugement querellé, sera donc confirmé." 
Aucun recours au Tribunal fédéral n'a été formé à l'encontre de cet arrêt, de sorte 
qu'il est définitif et exécutoire. 
d. Le 17 mars 2015, B______ a fait notifier un commandement de payer, 
poursuite n° 1______à A______ portant sur les montants suivants : 
- 3'096 fr. 75 avec intérêts à 5% dès le 21 janvier 2014, correspondant au 
montant dû à titre de contribution d'entretien du mois de janvier 2014, pro rata 
termporis, selon jugement du Tribunal de première instance du 20 janvier 
2014; 
- 8'000 fr. avec intérêts à 5% dès le 1er février 2014, correspondant au montant 
dû à titre de contribution d'entretien du mois de février 2014, selon jugement 
du Tribunal de première instance du 20 janvier 2014; 
- 1'000 fr. avec intérêts à 5% dès le 21 janvier 2014, à titre de montant dû par 
A______ à B______ pour les frais judiciaires selon jugement du Tribunal de 
première instance du 20 janvier 2014; 
- 1'200 fr. avec intérêts à 5% dès le 12 juillet 2014, à titre de montant dû par 
A______ à B______, pour les frais judiciaires selon arrêt de la Cour de justice 
du 11 juillet 2014; 
- 8'000 fr. avec intérêts à 5% dès le 12 juillet 2014 à titre de montant dû par 
A______ à B______, à titre de provisio ad litem, selon arrêt de la Cour de 
justice du 11 juillet 2014. 
A______ a formé opposition le 17 mars 2014 à ladite poursuite. 
e. S'en est suivi un échange de correspondance entre les parties. 
A______ a fait valoir, par courrier du 20 mars 2014, qu'il avait des créances à 
l'encontre de B______ et a excipé de compensation à l'égard des sommes 
réclamées dans le cadre de la poursuite précitée, ce à quoi B______ s'est opposée 
par courrier du 22 mars 2015. 
f. Par requête déposée le 15 avril 2015 au greffe du Tribunal, B______ a requis la 
mainlevée définitive de l'opposition formée par A______, versant à la procédure, 
à l'appui de sa requête, différentes pièces, notamment le jugement du Tribunal de 


- 5/12 - 
 
C/7530/2015 
première instance du 20 janvier 2014 ainsi que l'arrêt de la Cour de justice du 
11 juillet 2014. 
Elle a fait valoir que sa créance correspondait à la contribution d'entretien due 
pour le mois de janvier 2014 en 3'096 fr. 75 due dès le 20 janvier 2014 
(8'000 fr. /31 x 10), ainsi qu'à la contribution d'entretien du mois de février 2014, 
en 8'000 fr., et aux frais judiciaires de première instance d'un montant de 1'000 fr., 
respectivement de seconde instance d'un montant de 1'200 fr. ainsi qu'à la provisio 
ad litem d'un montant de 8'000 fr. 
g. Par réponse écrite du 2 juillet 2015, A______ a, principalement, conclu à ce 
qu'il soit constaté que sa dette était éteinte et à ce qu'il soit dit, sous suite de frais 
et dépens, que le commandement de payer litigieux n'irait pas sa voie, et à titre 
subsidiaire, au déboutement de B______ de toutes ses conclusions. 
Il a exposé que B______ avait quitté le domicile conjugal le 1er mars 2014 et, 
qu'entre le prononcé du jugement du Tribunal de première instance le 20 janvier 
2014 et le 1er mars 2014, il avait lui-même pris en charge la totalité des frais 
relatifs au domicile conjugal ainsi qu'à son épouse et leurs enfants, ce qui avait 
permis à celle-ci de réaliser une économie de loyer à tout le moins de 5'340 fr., le 
loyer mensuel qu'elle assumait depuis le 1er mars 2014 s'élevant à 3'850 fr. Pour 
cette raison, il ne s'était pas acquitté de la pension due pour les mois de janvier et 
février 2014. 
S'agissant des frais judiciaires, il a soutenu avoir procédé, à ce titre, au 
remboursement d'un montant de 2'000 fr. sur le compte bancaire de son épouse, en 
date du 1er décembre 2014. 
Il a par ailleurs fait valoir que depuis le prononcé du jugement du Tribunal de 
première instance le 20 janvier 2014 et jusqu'à ce jour, il avait assumé en rapport 
avec le véhicule X______, dont la jouissance exclusive avait été attribuée à 
B______ par arrêt de la Cour de justice du 11 juillet 2014, des coûts à 
concurrence de 14'120 fr. pour l'entretien, la franchise d'assurance suite à un 
sinistre, la reprise du crédit souscrit pour ledit véhicule et pour des réparations. 
Il a ainsi allégué être créancier de son épouse à concurrence de 19'460 fr. 
(5'340 fr. + 14'120 fr.) montant qu'il faisait valoir en compensation, rappelant 
s'être acquitté de 2'000 fr. pour les frais judiciaires réclamés. 
h. Par réplique spontanée du 15 juillet 2015, B______ a persisté intégralement 
dans les explications et les conclusions de sa requête de mainlevée définitive du 
15 avril 2015, faisant valoir plus particulièrement que le versement d'un montant 
de 2'000 fr. intervenu le 1er décembre 2014 concernait des frais médicaux des 
enfants et non des frais de justice, que les frais relatifs à l'X______, au demeurant 


- 6/12 - 
 
C/7530/2015 
contestés, avaient été comptabilisés dans les charges de son époux et qu'en tout 
état, elle persistait à s'opposer à toute compensation. 
i. Après avoir transmis à A______ ladite réplique, le Tribunal a gardé la cause à 
juger. 
EN DROIT 
1. 
1.1 S'agissant d'une procédure de mainlevée, seule la voie du recours est ouverte 
(art. 319 let. a et 309 let. b ch. 3 CPC). Selon l'art. 251 let. a CPC, la procédure 
sommaire est applicable aux décisions rendues en matière de mainlevée 
d'opposition. 
Aux termes de l'art. 321 al. 1 et 2 CPC, le recours, écrit et motivé, doit être 
introduit auprès de l'instance de recours dans les 10 jours à compter de la 
notification de la décision motivée, pour les décisions prises en procédure 
sommaire (art. 251 let. a CPC). 
A Genève, la Chambre civile de la Cour de justice est l'instance compétente pour 
connaître d'un recours (art. 120 al. 1 let. a LOJ). 
Le recours a été interjeté dans le délai prévu par la loi. Il est par conséquent 
recevable sous cet angle. 
 
1.2 L'intimée a fait valoir que le recours était insuffisamment motivé. 
 
1.2.1 Pour les décisions prises en procédure sommaire, le recours, écrit et motivé, 
doit être introduit auprès de l'instance de recours dans les dix jours à compter de la 
notification de la décision motivée (art. 321 al. 1 et 2 CPC). 
 
Il incombe au recourant de motiver son recours (art. 321 al. 1 CPC), c'est-à-dire 
de démontrer le caractère erroné de la motivation attaquée. Les exigences posées 
par le CPC sont identiques, en procédure d'appel et de recours, s'agissant de 
l'obligation de motivation (arrêts du Tribunal fédéral 5D_190/2014 du 12 mai 
2015 consid. 2; 5D_65/2014 du 9 septembre 2014 consid. 5.4.1; JEANDIN, Code 
de procédure civile commenté, BOHNET/HALDY/JEANDIN/SCHWEIZER/TAPPY [éd.], 
2011, n. 4 ad art. 321 CPC). Pour satisfaire à cette exigence, il ne suffit pas au 
recourant de renvoyer à une écriture antérieure, ni de se livrer à des critiques 
toutes générales de la décision attaquée. Sa motivation doit être suffisamment 
explicite pour que l'instance de recours puisse la comprendre aisément, ce qui 
suppose une désignation précise des passages de la décision que le recourant 
attaque et des pièces du dossier sur lesquelles repose sa critique (ATF 138 III 374 
consid. 4.3.1 p. 375; arrêt du Tribunal fédéral 5A_89/2014 du 15 avril 2014 
consid. 5.3.2). Le recourant doit exposer les normes juridiques qui n'ont pas été 


- 7/12 - 
 
C/7530/2015 
appliquées correctement et dans quelle mesure tel est le cas (arrêt Obergericht 
Bern ZK 12 665 du 5 mars 2013). 
 
1.2.2 En l'espèce, si le recours reprend, en grande partie les éléments figurant dans 
sa requête de mainlevée, il cite plusieurs dispositions légales et jurisprudences, et 
explique, pour quels motifs selon lui, le Tribunal a opéré une mauvaise 
application de la loi. La Cour comprend ainsi aisément qu'il est fait grief au 
premier juge de ne pas avoir admis les moyens libératoires qu'il a invoqués et 
d'avoir ainsi prononcé la mainlevée définitive de l'opposition. 
 
Le recours sera donc considéré suffisamment motivé. Il est ainsi recevable. 
1.3 Dans le cadre d'un recours, le pouvoir d'examen de la Cour est limité à la 
violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC). 
L'autorité de recours a un plein pouvoir d'examen en droit, mais un pouvoir limité 
à l'arbitraire en fait, n'examinant par ailleurs que les griefs formulés et motivés par 
le recourant (HOHL/DE PORET BORTOLASO/AGUET, Procédure civile, T. II, 2ème 
éd., Berne 2010, n. 2307). 
 
1.4 Les conclusions, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont 
irrecevables (art. 326 al. 1 CPC). Partant, pour examiner si la loi a été violée, la 
Cour de justice doit se placer dans la situation où se trouvait le premier juge 
lorsque celui-ci a rendu la décision attaquée. 
 
Par conséquent, les allégués nouveaux et la pièce nouvellement produite par le 
recourant à l'appui de sa réplique du 28 septembre 2015 seront déclarés 
irrecevables. 
1.5 La procédure de mainlevée est régie par la maxime des débats (art. 55 
al. 1 CPC). La preuve est apportée par titre (art. 55 al. 1, 255 let. a a contrario et 
254 CPC). En outre, la maxime de disposition s'applique (art. 58 al. 1 CPC). 
2. 
Le recourant reproche au premier juge d'avoir interprété le jugement de mesures 
protectrices de l'union conjugale, ainsi que l'arrêt rendu par la Cour de justice, et 
d'avoir ainsi retenu qu'il s'agissait d'un titre de mainlevée définitive. 
 
2.1 Aux termes de l'art. 80 al. 1 LP, le créancier qui est au bénéfice d'un jugement 
exécutoire peut requérir du juge la mainlevée définitive de l'opposition. 
Le jugement doit être exécutoire, c'est-à-dire qu'il ne doit plus pouvoir être remis 
en cause par une voie de droit ordinaire, émaner d'un tribunal au sens de l'art. 122 
al. 3 Cst., rendu dans une procédure contradictoire, et condamner le poursuivi à 
payer une somme d'argent (SCHMIDT, Commentaire romand, LP, 2005, n. 3, 4 et 6 
ad art. 80 LP). 


- 8/12 - 
 
C/7530/2015 
Est exécutoire au sens de l'art. 80 al. 1 LP le prononcé qui a non seulement force 
exécutoire, mais également force de chose jugée (formelle Rechtskraft) - qui se 
détermine exclusivement au regard du droit fédéral -, c'est-à-dire qui est devenu 
définitif, parce qu'il ne peut plus être attaqué par une voie de recours ordinaire qui, 
de par la loi, a un effet suspensif (ATF 131 III 404 consid. 3; 131 III 87 
consid. 3.2). 
 
2.2 La procédure de mainlevée est une pure procédure d'exécution forcée (ATF 94 
I 365 consid. 6; 72 II 52), un incident de la poursuite. Dans la procédure de 
mainlevée définitive, le juge se limite à examiner le jugement exécutoire ou les 
titres y assimilés, ainsi que les trois identités - l'identité entre le poursuivant et le 
créancier désigné dans ce titre (ATF 140 III 372 consid. 3.1), l'identité entre le 
poursuivi et le débiteur désigné et l'identité entre la prétention déduite en 
poursuite et le titre qui lui est présenté - et à statuer sur le droit du créancier de 
poursuivre le débiteur, c'est-à-dire à décider si l'opposition doit ou ne doit pas être 
maintenue (ATF 139 III 444 consid. 4.1.1). Il n'a ni à revoir ni à interpréter le titre 
qui lui est soumis (ATF 140 III 180 consid. 5.2.1; 124 III 501 consid. 3a; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_58/2015 du 28 avril 2015 consid. 3 non publié aux ATF 141 
III 185). 
 
La mainlevée définitive de l'opposition n'est accordée que si le jugement 
condamne le poursuivi à payer une somme d'argent déterminée, c'est-à-dire 
chiffrée. Le juge de la mainlevée doit vérifier que la prétention déduite en 
poursuite ressort du jugement qui lui est présenté. Il ne lui appartient toutefois pas 
de se prononcer sur l'existence matérielle de la prétention ou sur le bien-fondé du 
jugement. Si ce jugement est peu clair ou incomplet, il appartient au juge du fond 
de l'interpréter (ATF 135 III 315 consid. 2.3; 134 III 656 consid. 5.3.2; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_487/2011 du 2 septembre 2011 consid. 3.1 et les références). 
 
Néanmoins, ce pouvoir d'examen limité du juge de la mainlevée ne signifie pas 
que ce magistrat ne pourrait tenir compte que du dispositif du jugement invoqué. 
Il peut aussi prendre en considération les motifs du jugement pour décider si ce 
dernier constitue un titre de mainlevée au sens de l'art. 80 al. 1 LP (ATF 134 III 
656 consid. 5.3.2); ce n'est que si le sens du dispositif est douteux et que ce doute 
ne peut être levé à l'examen des motifs que la mainlevée doit être refusée. Le juge 
peut aussi prendre en considération à cette fin d'autres documents, dans la mesure 
où le jugement y renvoie (ATF 135 III 315 consid. 2.3; arrêts du Tribunal fédéral 
5A_217/2012 du 9 juillet 2012 consid. 6.1.1 et 5A_487/2011 du 2 septembre 2011 
consid. 3.1). 
 
2.3 En l'espèce, comme le souligne à bon droit le recourant, le juge de la 
mainlevée n'est pas habilité à interpréter ou à compléter le titre de mainlevée, en 
l'occurrence le jugement rendu par le Tribunal et l'arrêt subséquent de la Cour. Ce 
nonobstant, et conformément à la jurisprudence rappelée ci-avant, le juge est 


- 9/12 - 
 
C/7530/2015 
fondé, pour vérifier que la prétention déduite en poursuite ressort du jugement, à 
s'inspirer des considérants de ladite décision. En l'occurrence, le premier juge a 
pris en considération les motifs qui ont conduit respectivement le Tribunal puis la 
Cour, dans la procédure de mesures protectrices ayant opposé les époux, à fixer le 
dies a quo de la contribution due par le recourant à l'entretien de la famille. Il a 
ainsi retenu que ladite contribution n'était pas due avec effet rétroactif, les époux 
vivant alors sous le même toit, et que le versement de la pension n'était pas 
subordonné au départ de l'intimée du domicile conjugal. Ce faisant, le Tribunal a 
fait une application correcte de la loi. Statuant sur appel, la Cour a par ailleurs 
confirmé le jugement, en tant qu'il fixait le paiement de la contribution d'entretien 
au prononcé dudit jugement, le recourant ayant subvenu à l'entretien de la famille 
jusqu'à cette date. Par conséquent, l'intimée était au bénéfice d'un titre de 
mainlevée définitive. 
 
2.4 Le recours se révèle ainsi infondé sur ce point. 
3. 
Le recourant reproche ensuite au Tribunal d'avoir violé l'art. 81 al. 1 LP en 
considérant que la compensation qu'il a invoquée ne pouvait pas faire échec au 
prononcé de la mainlevée définitive. 
 
3.1 Le juge doit ordonner la mainlevée définitive de l'opposition, à moins que 
l'opposant ne prouve par titre que la dette a été éteinte ou qu'il a obtenu un sursis, 
postérieurement au jugement, ou qu'il ne se prévale de la prescription (art. 81 
al. 1 LP). 
 
Les moyens de défense du débiteur dans la procédure de mainlevée définitive sont 
étroitement limités. Pour empêcher toute obstruction de l'exécution, le titre de 
mainlevée définitive ne peut être infirmé que par une stricte preuve du contraire, 
c'est-à-dire des titres parfaitement clairs (SCHMIDT, in DALLEVES/FOEX/JEANDIN, 
Commentaire romand, poursuites et faillites, 2005, n. 1 ad art. 81 LP). 
 
Par extinction de la dette, la loi ne vise pas seulement le paiement, mais aussi 
toute autre cause de droit civil, en particulier la compensation. Un tel moyen ne 
peut toutefois être retenu que si la créance compensante résulte elle-même d'un 
titre exécutoire ou qu'elle est admise sans réserve par le poursuivant. 
Contrairement à ce qui vaut pour la mainlevée provisoire (art. 82 al. 2 LP), le 
poursuivi ne peut se borner à rendre sa libération vraisemblable; il doit, au 
contraire, en apporter la preuve stricte (ATF 136 III 624 consid. 4.2.1 et les 
références citées). 
 
3.2 Selon l'art. 120 al. 2 CO, le débiteur peut compenser sa prestation même si 
celle-ci n'est pas "liquide", à savoir n'est pas déterminée avec certitude dans son 
principe et son montant. En d'autres termes, la créance compensante permet 
l'exercice de l'exception même si elle est contestée en l'un de ses éléments. 


- 10/12 - 
 
C/7530/2015 
Toutefois, l'effet compensatoire ne se produit que si la contestation est levée par le 
juge. 
 
Or, dans la procédure sommaire de la mainlevée d'opposition à une poursuite 
fondée sur un jugement (art. 80 et 81 LP), le juge ne peut procéder à un tel 
examen. Le caractère d'une telle procédure s'oppose à ce qu'il tranche des 
questions délicates de droit matériel ou pour la solution desquelles le pouvoir 
d'appréciation joue un rôle important, dont la connaissance ressortit exclusivement 
au juge du fond. Par ailleurs, l'art. 81 LP exige, pour maintenir l'opposition, la 
preuve par titre - et non la seule vraisemblance, ainsi qu'il en va dans la mainlevée 
provisoire (art. 82 al. 2 LP) - de l'extinction de la dette. A cet égard, il appartient 
au poursuivi d'établir non seulement par titre la cause de l'extinction (existence 
d'une contre-créance), mais aussi le montant exact à concurrence duquel la dette 
est éteinte. Le titre de mainlevée au sens de l'art. 81 al. 1 LP créant la présomption 
que la dette existe, cette présomption ne peut être renversée que par la preuve 
stricte du contraire. Or, cette preuve n'est pas apportée si la créance compensante 
est contestée (ATF 136 III 624 consid. 4.2.3 et les références citées). 
 
3.3 En l'occurrence, le recourant invoque en compensation diverses créances qu'il 
dit avoir envers son épouse, lesquelles ont été contestées par celle-ci. D'emblée, la 
Cour relève que lesdites créances ne résultent pas d'un titre exécutoire. Par 
ailleurs, et comme l'a retenu à bon droit le Tribunal, le recourant n'a pas rendu 
vraisemblable qu'il a assumé l'intégralité des charges de son épouse et de leurs 
enfants durant les mois de janvier et février 2014. De plus, le fait que l'intimée ait 
quitté le logement conjugal le 1er mars 2014 ne permet pas de retenir qu'elle 
aurait, de ce seul fait, fait des "économies" de loyer, lesquelles devraient être 
déduites de la contribution due. Les décisions rendues sur mesures protectrices de 
l'union conjugale n'ont en effet pas subordonné le paiement de la pension au 
départ de l'intimée du domicile. Partant, le recourant ne peut faire échec au 
prononcé de la mainlevée définitive de l'opposition formée au commandement de 
payer. 
 
La Cour ne discerne enfin aucun abus de droit de l'intimée de requérir, par la voie 
de la poursuite, le recouvrement des contributions dues pour l'entretien de la 
famille. 
 
Compte tenu de ce qui précède, il n'est pas nécessaire d'examiner le raisonnement 
du premier juge relatif à l'art. 125 CO, le recourant ne disposant pas de créances 
issues d'un titre exécutoire. 
 
3.4 Infondé, le recours sera rejeté. 
4. 
En vertu de l'art. 61 al. 1 OELP, la juridiction supérieure à laquelle sont déférées 
les décisions rendues dans une procédure sommaire en matière de poursuite 


- 11/12 - 
 
C/7530/2015 
(art. 251 CPC) peut prélever un émolument n'excédant pas une fois et demie 
l'émolument que peut prélever l'autorité de première instance. 
Le premier juge a fixé l'émolument de première instance à 400 fr. L'émolument de 
la présente décision sera fixé à 600 fr. Il sera mis à la charge du recourant, qui 
succombe (art. 106 al. 1 CPC) et sera compensé avec l'avance de frais du même 
montant opérée par lui, acquise à l'Etat (art. 111 al. 1 CPC). 
Le recourant versera également à l'intimée des dépens arrêtés à 1'000 fr., débours 
et TVA compris, au regard de l'activité déployée par le conseil de celle-ci (art. 96 
et 105 al. 2 CPC; art. 85, 88 et 90 RTFMC; art. 25 et 26 LaCC). 
5. 
La valeur litigieuse, au sens de l'art. 51 LTF, est inférieure à 30'000 fr. 
* * * * * 


- 12/12 - 
 
C/7530/2015 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté le 14 août 2015 par A______ contre le jugement 
JTPI/8600/2015 rendu le 23 juillet 2015 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/7530/2015-6 SML. 
Au fond : 
Le rejette. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires à 600 fr., les met à la charge de A______, compensés avec 
l'avance de frais fournie, laquelle est acquise à l'Etat. 
Condamne A______ à verser à B______ 1'000 fr. à titre de dépens. 
Siégeant : 
Madame Sylvie DROIN, présidente; Madame Nathalie LANDRY-BARTHE et Madame 
Fabienne GEISINGER-MARIÉTHOZ, juges; Madame Céline FERREIRA, greffière. 
 
La présidente : 
Sylvie DROIN 
 
La greffière : 
Céline FERREIRA 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours 
constitutionnel subsidiaire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.