ge_gerichte · ATAS/630/2025 · 2025-08-25 · fr


Siégeant : Fabienne MICHON RIEBEN, présidente; Yves MABILLARD et Michael 
RUDERMANN, juges assesseurs 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3216/2024 
ATAS/630/2025 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 25 août 2025 
Chambre 1 
 
En la cause 
A______ 
représentée par APAS-Association permanence défense des 
patients et assurés, mandataire 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE 
GENÈVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 2/30 - 
EN FAIT 
 
 A______ (ci-après : l’assurée ou la recourante), née B______ le ______ 1979, 
mariée et mère de cinq enfants nés entre 2005 et 2022, est arrivée en Suisse en 
avril 1998 (25 novembre 2005 d’après le registre de l’office cantonal de la 
population et des migrations). Après avoir exercé, à Genève, les activités de baby-
sitter et d’aide-ménagère de 2000 à 2015, elle a bénéficié d’une formation 
d’auxiliaire de santé et travaillé dans un EMS. Entre le 26 novembre 2018 et le 
31 janvier 2023, elle a exercé l’activité d’agente d’entretien pour le compte de 
l’entreprise de nettoyage C______ SA (ci-après : l’employeur) et a obtenu, en 
2019, un certificat d’agent de maintenance de bâtiment. 
b. Le 13 juillet 2017, elle a déposé une première demande de prestations auprès 
de l’office de l’assurance-invalidité du canton de Genève (ci-après : l’OAI ou 
l’intimé) en indiquant qu’elle présentait une granulomatose avec polyangéite 
(ci-après : GPA ; anciennement connue sous le nom de maladie de Wegener) avec 
atteinte nasale et articulaire, ce depuis juillet 2012. 
 Dans un rapport du 24 juillet 2017, le docteur D______, médecin interne 
auprès du service d’immunologie et d’allergologie des Hôpitaux universitaires de 
Genève (ci-après : HUG) a confirmé le diagnostic de GPA et précisé que les 
polyarthralgies et l’asthénie chronique étaient incapacitantes depuis 2012, avec 
des limitations fonctionnelles dans tout type d’activité physique sollicitant les 
articulations. En revanche, une activité en position assise n’était pas contre-
indiquée. Selon un rapport de consultation du 3 juillet 2017 annexé, établi par 
le Dr D______ et contresigné par le professeur E______, médecin-chef du service 
d’immunologie et d’allergologie des HUG, l’assurée se plaignait de fatigue 
persistante – qu’elle liait à son surpoids – mais n’avait pas de sudation nocturne ni 
d’état fébrile. L’excédent pondéral avait été combattu par la mise en place d’un 
bypass gastrique le 28 juin 2017. Les symptômes les plus gênants de la GPA se 
manifestaient par des polyarthralgies qui étaient soulagées par la prise de Co-
Dafalgan. Sur le plan médicamenteux, la compliance avait été très difficile ces 
dernières années. L’assurée avait stoppé son traitement de Plaquenil en avril 2017 
et y avait substitué du curcuma en gélules de son propre chef. Après diverses 
explications sur les valeurs qu’ils avaient mesurées aux plans biologique, 
hépatique et immunologique, le Dr D______ et le Prof. E______ ont estimé qu’ils 
n’avaient actuellement pas d’argument pour une activité clinique ou biologique de 
la GPA. 
b. Par avis du 5 décembre 2017, le service médical régional de l’assurance-
invalidité (ci-après : SMR) a estimé que dans son activité habituelle, sa capacité 
de travail exigible était nulle depuis 2012 mais que dans une activité adaptée aux 
limitations fonctionnelles (arthralgie, fatigabilité), elle était entière depuis 
toujours. Du fait des limitations fonctionnelles décrites, il existait une limitation 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 3/30 - 
physique à la sollicitation des articulations mais une activité sédentaire était 
possible depuis toujours. 
c. Par projet de décision du 6 mars 2018, l’OAI a envisagé de rejeter la demande 
de prestations de l’assurée. 
d. Par décision du 27 avril 2018, l’OAI a refusé l’octroi d’une rente d’invalidité et 
de mesures professionnelles à l’assurée. Son statut était celui d’une personne se 
consacrant à temps complet à son activité professionnelle. Depuis 2012 (début du 
délai d’attente d’un an), sa capacité de travail était considérablement restreinte. 
En revanche, dans une activité adaptée à son état de santé, sa capacité de travail 
était entière depuis toujours. Dans le cas particulier, on utilisait le même barème 
statistique pour déterminer les revenus avec et sans invalidité. Par conséquent, il y 
avait lieu de considérer que l’invalidité était nulle au sens de la loi. En l’absence 
d’un manque à gagner durable d’au moins 20%, les conditions d’un reclassement 
n’étaient pas réunies. Non contestée, cette décision est entrée en force. 
 Le 15 mai 2023, l’assurée a déposé une nouvelle demande de prestations 
auprès de l’OAI en indiquant que sa capacité de travail était nulle depuis le 
15 juillet 2022. Depuis que son activité d’agente d’entretien, exercée à raison de 
treize heures par semaine, avait pris fin, elle s’était également inscrite à 
l’assurance-chômage. Elle présentait actuellement toujours la même atteinte, 
apparue en 2012 (GPA). À cette demande étaient joints notamment : 
- 
un courrier du 7 février 2023 de Vaudoise Assurances (ci-après : la 
Vaudoise), assureur maladie perte de gain de l’employeur, par lequel cet 
assureur informait l’assurée avoir transmis son dossier à un médecin-conseil. 
Selon les conclusions de ce dernier, elle disposait « désormais » d’une pleine 
capacité de travail dans le cadre d’une activité professionnelle adaptée à son 
état de santé, soit une activité n’impliquant ni port de charges de plus de 5 kg, 
ni flexions/extensions répétées du haut du corps, ni mouvement répétitif des 
poignets et permettant une alternance des positions assise et debout. Afin de 
lui permettre de prendre les dispositions nécessaires, elle recevrait des 
indemnités journalières jusqu’au 30 avril 2023 inclus. 
- 
une attestation établie le 4 décembre 2020 par le Prof. E______, indiquant que 
l’assurée était suivie par le service d’immunologie et d’allergologie des HUG 
pour une GPA diagnostiquée en 2012. Les polyarthralgies et l’asthénie 
chronique étaient incapacitantes depuis 2012 et provoquaient des limitations 
dans tout type d’activité physique sollicitant les articulations. De manière à 
permettre à l’assurée de bénéficier d’un temps pour effectuer les démarches 
médicales, se rendre aux rendez-vous médicaux et disposer d’un temps de 
ressourcement pour elle-même, le Prof. E______ indiquait soutenir les 
démarches que celle-ci avait entreprises en vue d’un placement de sa fille en 
parascolaire. 
 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 4/30 - 
b. Le 12 juin 2023, l’OAI a reçu : 
- 
un rapport de consultation du 8 juin 2023 de la docteure F______, cheffe de 
clinique auprès du service d’immunologie et d’allergologie des HUG, 
mentionnant que l’assurée avait été revue dans le cadre du suivi de sa GPA 
avec anciennement une atteinte nasale localisée, pour une recrudescence de sa 
symptomatologie articulaire. À l’exception des douleurs articulaires et de la 
persistance de douleurs cartilagineuses du nez, il n’y avait pas d’élément à 
l’anamnèse ni à l’examen clinique pour suspecter une maladie auto-immune 
active. La Dre F______ avait ainsi complété le bilan afin de vérifier l’absence 
d’activité de la maladie aux niveaux articulaire, oto-rhino-laryngologique (ci-
après : ORL) et ophtalmologique. Sur le plan des arthralgies, au vu de la 
« dysimmunité de type lupique », le traitement de Plaquenil avait été 
réintroduit depuis septembre 2022, sans franche amélioration clinique. Dans 
ce contexte, un avis rhumatologique – demandé afin de confirmer ou infirmer 
une activité articulaire inflammatoire – retenait un diagnostic de fibromyalgie 
selon les critères de diagnostic de la fibromyalgie (ACR 2010) : 27/31. Sur le 
plan digestif, une consultation du 5 juin 2023 en chirurgie viscérale avait 
retenu un diagnostic d’éventration en zone L3 droite de 4 cm de diamètre avec 
une intervention chirurgicale prévue en octobre 2023 – ayant pour objet une 
cure d’éventration de la fosse iliaque droite par voie robotique 
transpéritonéale avec interposition d’un filet prépéritonéal. En résumé, 
l’assurée était connue pour une GPA qui actuellement était sans signes 
cliniques, radiologiques ou biologiques de réactivation ; 
- 
un rapport du 12 juin 2023 à l’OAI dans lequel la Dre F______ a fait mention 
d’une péjoration des douleurs articulaires depuis 2021 (au niveau de la 
hanche) avec péjoration la nuit. Présentes tous les jours, ces douleurs étaient 
accompagnées d’une raideur matinale de quelques minutes (qu’elle ne pouvait 
pas préciser) et de céphalées frontales oppressives quotidiennes, avec des 
fourmillements des pieds et des mains depuis des années ainsi qu’une 
sensation de chaleur (sans prise de température). On ne relevait pas de 
troubles de la coordination ou de la concentration. Sur le plan ORL, il y avait 
des saignements une fois par mois, sans autres symptômes. Actuellement, la 
GPA était sans signes cliniques, radiologiques ou biologiques de réactivation. 
Le traitement actuel consistait dans la prise de Plaquenil (400 mg/jour) pour 
les douleurs articulaires. À cela s’ajoutaient des consultations en immunologie 
tous les six mois. D’un point de vue immunologique, le pronostic était 
actuellement favorable et on ne retenait pas de limitations fonctionnelles au 
niveau professionnel. 
c. Par avis du 21 juin 2023, le SMR a estimé à l’examen du rapport du 12 juin 
2023 de la Dre F______, en particulier de l’absence de limitations fonctionnelles 
au niveau professionnel évoquée, qu’il convenait de rappeler que lors de la 
première demande de prestations, du 13 juillet 2017, la capacité de travail exigible 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 5/30 - 
avait été fixée à 0% dans l’activité habituelle de l’assurée (nettoyeuse d’entretien) 
mais à 100% dans une activité adaptée. Dans ces circonstances, l’assurée n’avait 
pas rendu plausible une aggravation durable de son état de santé. En conséquence, 
sa capacité de travail était toujours entière dans une activité adaptée. 
d. Par projet de décision du 26 juin 2023, l’OAI a envisagé de ne pas entrer en 
matière sur la nouvelle demande. 
e. Dans un rapport du 28 juin 2023, le docteur G______, médecin généraliste, a 
indiqué suivre l’assurée depuis le 15 août 2019 à raison d’environ deux fois par 
mois. Son incapacité de travail avait été totale du 23 août au 1er septembre 2022, 
du 1er octobre 2022 au 31 mars 2023 et du 6 juin au 30 juin 2023. Elle présentait 
de fréquents accès de douleurs rachidiennes, des algies avec irradiations 
névralgiques, bi-scapulaires, crâniennes (« Arnold »), intercostales et des 
lombosciatalgies. À cela s’ajoutaient des douleurs de la paroi abdominale sur une 
éventration, un tunnel carpien bilatéral, un état « prédépressif » ainsi qu’une 
constipation chronique. Invité à indiquer les diagnostics ayant une incidence sur la 
capacité de travail de l’assurée, le Dr G______ a indiqué qu’il s’agissait des 
douleurs rachidiennes avec leurs irradiations (notamment scapulo-brachiales et 
lombaires), du tunnel carpien bilatéral, de l’éventration de la paroi abdominale 
(qui était douloureuse) et du diagnostic de fibromyalgie posé récemment. En 
revanche, la GPA était sans incidence sur la capacité de travail. Interrogé sur 
l’évolution de l’état de santé depuis le début du suivi et les prochaines mesures 
envisagées, le Dr G______ a indiqué que cet état, qui était fluctuant, avait peu 
changé et qu’il était marqué surtout par les douleurs musculo-squelettiques, les 
tunnels carpiens, les douleurs abdominales et un état dépressif réactionnel se 
péjorant. Concernant les traitements envisagés, ils consistaient en des séances de 
physiothérapie, un suivi psychiatrique et une chirurgie de la paroi abdominale. 
Dans l’activité habituelle, la capacité de travail était nulle. Quant à l’exercice 
d’une activité adaptée aux limitations fonctionnelles (pas de station debout ou 
assise prolongée, pas de longues marches, pas de port de charges, pas de 
surélévation des bras, limitation en flexion de la nuque), il n’était pas possible 
dans l’immédiat. L’assurée était également très limitée dans l’accomplissement 
des tâches ménagères en raison de ses douleurs, raison pour laquelle elle 
demandait l’aide de son entourage à cet effet. Un potentiel de réadaptation 
professionnelle n’était pas donné actuellement, les douleurs diffuses invalidantes 
y faisant obstacle. 
f. Par avis du 15 aout 2023, le SMR a estimé à la lumière du rapport du 28 juin 
2023 du Dr G______ que les médecins s’accordaient pour ne pas qualifier la GPA 
d’incapacitante mais que l’incapacité de travail serait en rapport avec des douleurs 
diffuses, non rhumatologiques, dans un contexte d’épisode dépressif. Pour ces 
motifs, le SMR sollicitait la réalisation d’une expertise bi-disciplinaire 
rhumatologique et psychiatrique. 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 6/30 - 
g. Le 6 novembre 2023, l’OAI a informé l’assurée de la réalisation prochaine 
d’une expertise par le centre d’expertises Swiss Expertises Médicales, plus 
précisément le docteur H______, spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie, pour le volet psychiatrique et la docteure I______, spécialiste 
FMH en rhumatologie, pour le volet rhumatologique. 
h. Les experts ont reçu l’assurée en examen les 14 novembre 2023 et 16 janvier 
2024 et ont rendu leurs conclusions le 5 mars 2024. 
Au plan rhumatologique, la Dre I______ a retenu les diagnostics suivants : 
- 
Arthralgies et myalgies dans le cadre d’une GPA (diagnostic posé en 2012) 
M31.3 ; 
- 
Fibromyalgie M79.7 ; 
- 
Discrète périarthrite de l’épaule gauche sur possible conflit sous-acromial 
M75.8 ; 
- 
Périarthrite de l’épaule droite sur tendinopathie calcifiante du sus-épineux 
M75.3 ; 
- 
Gonalgies bilatérales prédominant à gauche sur syndrome fémoro-patellaire 
débutant bilatéral ; 
- 
Trouble statique des pieds, hallux valgus bilatéral M21.4/M20.1 ; 
- 
Syndrome du tunnel carpien bilatéral (diagnostic posé en 2021) G56.0 ; 
- 
Obésité (BMI à 30 kg/m2) E66.0. 
Les limitations fonctionnelles résultant de ces diagnostics impliquaient l’absence 
d’efforts contraignants pour les articulations, de travail pour les membres 
supérieurs au-dessus de l’horizontale, de port répété de charges supérieures à 
10 kg. Il convenait aussi d’éviter le travail en position accroupie/à genoux. 
Au plan psychiatrique, l’assurée présentait un épisode dépressif moyen (F32.1) 
mais au vu des ressources dont elle disposait, celui-ci était dépourvu de troubles 
fonctionnels au long cours, de sorte qu’il n’existait pas de diminution de la 
capacité de travail pour des motifs psychiatriques. 
En résumant la situation d’un point de vue interdisciplinaire, l’assurée avait, sur le 
plan psychiatrique, une capacité de travail de 100% dans l’activité habituelle et 
toute autre activité, ce depuis toujours malgré un épisode dépressif moyen. Sur le 
plan rhumatologique, la capacité de travail dans l’activité habituelle était nulle 
depuis 2012. Dans une activité adaptée aux limitations fonctionnelles précitées, la 
capacité de travail était de 100% depuis toujours mais depuis juin 2023, il fallait 
tenir compte d’une diminution de rendement de 20% en raison d’arthralgies, 
myalgies et de la fatigue liées à l’affection immunologique, malgré un status 
immunologique stabilisé. 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 7/30 - 
i. Par avis du 18 mars 2024, le SMR a estimé que l’assurée présentait les atteintes 
à la santé incapacitantes suivantes : arthralgies et myalgies dans le cadre d’une 
granulomatose avec polyangéite localisée, fibromyalgie, discrète périarthrite 
gauche sur possible conflit sous-acromial, périarthrite de l’épaule droite sur 
tendinopathie calcifiante du sus-épineux, gonalgies bilatérales prédominant à 
gauche sur syndrome fémoro-patellaire débutant bilatéral. Depuis la dernière 
décision sur le fond, l’évolution de l’état de santé était en aggravation. Dans 
l’activité habituelle d’agente d’entretien, la capacité de travail était de 0% depuis 
2012. En revanche, dans une activité adaptée, soit une activité exercée dans un 
environnement tempéré, qui soit sédentaire, permette les changements de position 
et n’implique ni efforts contraignants pour les articulations, ni travail pour les 
membres supérieurs au-dessus de l’horizontale, ni port de charges supérieures à 
10 kg, ni travail en position accroupie/à genoux, la capacité de travail était de 80% 
depuis le 1er juin 2023. 
j. Le 2 avril 2024, l’OAI a reçu une copie du dossier de l’assurée auprès de la 
Vaudoise, contenant entre autres : 
- 
un certificat du 27 mars 2023 du Dr G______, attestant que l’assurée était au 
bénéfice d’un arrêt de travail complet jusqu’au 31 mars 2023 pour cause de 
maladie mais qu’une reprise de travail à plein temps était possible dès le 
1er avril 2023 dans une activité adaptée à son état de santé, n’impliquant ni 
port de charges de plus de 5 kg, ni flexions/extensions répétées du haut du 
corps, ni mouvement répétitif des poignets et permettant une alternance des 
positions assise et debout ; 
- 
un courrier du 16 mai 2023 de la Vaudoise, informant l’assurée de la fin du 
versement des indemnités journalières et du cas d’assurance au 30 avril 2023. 
k. Dans une note du 18 juin 2024, l’OAI a fixé le degré d’invalidité de l’assurée à 
22.69% en 2023 et 30.42% en 2024. 
l. Par projet de décision du 19 juin 2024, l’OAI a envisagé de rejeter la demande 
de prestations. 
m. Par décision du 30 août 2024, l’OAI a refusé l’octroi d’une rente et de mesures 
professionnelles à l’assurée. Inférieur à 40%, son taux d’invalidité (22.69%) 
n’ouvrait pas droit à des prestations sous forme de rente. Par ailleurs, au vu de la 
situation concrète de l’assurée, à savoir sa capacité de travail, ses limitations 
fonctionnelles, son parcours professionnel et les gains qu’elle avait réalisés par le 
passé, il apparaissait que des mesures n’étaient ni simples ni adéquates, ni de 
nature à réduire le dommage, de sorte qu’elles n’étaient pas indiquées. En outre, 
au vu du large éventail d’activités simples et répétitives que recouvrait le marché 
primaire et équilibré de l’emploi, on devait admettre qu’un nombre significatif 
d’entre elles, ne nécessitant aucune formation spécifique, étaient adaptées aux 
limitations fonctionnelles de l’intéressée, par exemple des tâches simples de 
surveillance, de vérification, de contrôle ou un poste à l’établi. 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 8/30 - 
 Par acte du 30 septembre 2024, l’assurée, représentée par l’Association pour la 
permanence de défense des patients et des assurés (APAS), a saisi la chambre des 
assurances sociales de la Cour de justice (ci-après : la chambre de céans) d’un 
recours contre la décision du 30 août 2024. Dans la mesure où le dossier ne lui 
avait pas été transmis à ce jour, malgré une demande qu’elle avait adressée le 
11 septembre 2024 à l’OAI, elle ne pouvait que conclure à l’annulation de cette 
décision et à l’octroi d’une rente entière dès le 1er janvier 2023. 
b. Le 5 novembre 2024, dans le délai imparti à cet effet, la recourante a complété 
son écriture et conclu à l’octroi d’une rente entière dès le 1er septembre 2023, tout 
en sollicitant, à titre préalable, la réalisation d’une expertise judiciaire. À l’appui 
de sa position, elle a soutenu que le rapport d’expertise du 5 mars 2024 était 
dépourvu de valeur probante en l’absence d’évaluation globale cohérente ainsi 
qu’en raison d’une évaluation indigente des ressources qui étaient les siennes d’un 
point de vue psychiatrique. 
c. Par réponse du 13 janvier 2025, l’intimé a conclu au rejet du recours en 
soutenant que les critiques que la recourante portait contre l’expertise reposaient 
essentiellement sur une interprétation divergente des éléments du dossier, la 
recourante expliquant que les experts auraient dû tirer des conclusions différentes 
de leurs examens ainsi que de l’analyse du dossier. 
d. Le 17 février 2025, la recourante a répliqué et produit : 
- 
un rapport (« lettre de sortie ») établi le 8 novembre 2024 par les docteurs 
J______ et K______, respectivement médecin cheffe de clinique et médecin 
interne auprès du département de psychiatrie des HUG, relatant un séjour 
effectué par l’assurée du 22 octobre 2024 au 1er novembre 2024 au sein du 
service de psychiatrie adulte, motivé par une péjoration thymique. Dans ce 
rapport adressé au docteur L______, spécialiste en psychiatrie et 
psychothérapie – qui suivait l’assurée à raison de deux fois par semaine 
depuis un an en raison d’un épisode dépressif –, ces médecins ont attesté que 
l’assurée présentait un épisode dépressif sévère et, à titre de comorbidité, un 
syndrome douloureux chronique mixte avec atteinte nociceptive sur arthrose 
et neuropathique avec atteinte nociceptive (diagnostic posé le 21 juin 2023) ; 
- 
un rapport du 27 janvier 2025 de la docteure M______, spécialiste FMH en 
anesthésiologie d’une part, et en pharmacologie et toxicologie d’autre part, 
dans lequel cette spécialiste indiquait au Dr G______ avoir revu l’assurée à la 
demande de ce dernier. À cette occasion, elle avait décrit une aggravation des 
douleurs depuis la dernière consultation en mars 2024. Selon la Dre 
M______, elle présentait des douleurs chroniques diffuses dont l’origine 
rhumatologique aurait été exclue lors d’une consultation rhumatologique. 
Cependant, au vu de la GPA, la Dre M______ proposait un nouvel examen 
pour exclure toute atteinte rhumatologique. Comme la mobilisation des 
hanches était très douloureuse, elle proposait une radiographie des hanches si 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 9/30 - 
cela n’avait pas été effectué récemment. Après quelques recommandations 
adressées au Dr G______ sur le plan médicamenteux (tenter d’augmenter le 
dosage de la duloxétine et de diminuer le Palexia au cas où la duloxétine serait 
augmentée), la Dre M______ a indiqué qu’elle avait encouragé l’assurée à 
sortir deux fois cinq minutes par jour dans son quartier au début, 
« accompagnée par sa nièce pour diminuer sa crainte d’être à nouveau 
agressée » et la reprise de la physiothérapie douce, étant précisé que la 
mobilisation douce régulière avait pour but dans un premier temps d’éviter un 
déconditionnement invalidant qui participait à l’augmentation des douleurs. 
Du point de vue thymique, la Dre M______ avait expliqué à l’assurée les liens 
étroits et bidirectionnels entre le ressenti désagréable des douleurs et les 
émotions et pensées négatives. Ainsi, une hospitalisation à Montana ou la 
participation à une thérapie cognitivo-comportementale en groupe (effectuée à 
la consultation de la douleur des HUG) pouvaient lui être bénéfiques. 
e. Par écriture du 20 mars 2025, l’intimé a versé à la procédure un avis du 12 mars 
2025 du SMR. Selon ce service, il ressortait du compte-rendu d’hospitalisation du 
8 novembre 2024 que la recourante avait présenté un événement aigu 
psychiatrique – non durable au sens de la législation – et d’évolution favorable. 
Quant au rapport du 27 janvier 2024 de la Dre M______, il n’apportait pas de 
nouveaux éléments médicaux objectifs et faisait un exposé des plaintes 
subjectives de la recourante, qui étaient déjà connues du SMR et avaient été prises 
en compte lors de l’expertise psychiatrique et rhumatologique. Au total, les 
conclusions de l’avis du SMR du 18 mars 2024 restaient valables. 
Se référant à l’avis du SMR du 12 mars 2025 produit, l’intimé a estimé que les 
nouvelles pièces médicales que la recourante avait versées à la procédure ne 
remettaient pas en cause l’appréciation retenue par les experts. 
f. Le 24 mars 2024, l’OAI a remis, pour information, une copie de ce courrier à la 
recourante. 
g. Les autres faits seront mentionnés, en tant que de besoin, dans la partie « en 
droit » du présent arrêt. 
 
EN DROIT 
 
1. 
 
1.1 Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation 
judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des contestations 
prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances 
sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur 
l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI - RS 831.20). 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 10/30 - 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
1.2 À teneur de l’art. 1 al. 1 LAI, les dispositions de la LPGA s’appliquent à 
l’assurance-invalidité, à moins que la loi n’y déroge expressément. 
La procédure devant la chambre de céans est ainsi régie par les dispositions de la 
LPGA et de la loi sur la procédure administrative, du 12 septembre 1985 (LPA – 
E 5 10). 
1.3 Interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable 
(art. 60 al. 1 LPGA). 
2. 
À titre liminaire, il y a lieu de déterminer l'objet du litige. 
2.1 L’objet du litige est le rapport juridique qui – dans le cadre de l’objet de la 
contestation déterminé par la décision – constitue, d’après les conclusions du 
recours, l’objet effectivement attaqué. D’après cette définition, l’objet de la 
contestation et l’objet du litige sont identiques lorsque la décision administrative 
est attaquée dans son ensemble. En revanche, lorsque le recours ne porte que sur 
une partie des rapports juridiques déterminés par la décision, les rapports 
juridiques non contestés son certes compris dans l’objet de la contestation, mais 
non pas dans l’objet du litige (ATF 131 V 164 consid. 2.1 ; 125 V 413 consid. 1b 
et 2 et les références citées). 
Les questions qui – bien qu’elles soient visées par la décision administrative et 
fassent ainsi partie de l’objet de la contestation – ne sont plus litigieuses, d’après 
les conclusions du recours, et qui ne sont donc pas comprises dans l’objet du 
litige, ne sont examinées par le juge que s’il existe un rapport de connexité étroit 
entre les points non contestés et l’objet du litige (arrêt du Tribunal fédéral 
9C_197/2007 du 27 mars 2008 consid. 1.2 et les références). 
2.2 En l’espèce, la décision querellée nie à la recourante aussi bien le droit à des 
mesures d’ordre professionnel que celui à une rente d’invalidité. Cela étant, le 
recours dont est saisie la chambre de céans ne concerne que le droit à une rente 
d’invalidité et, dans ce cadre précis, l’ampleur des répercussions sur la capacité de 
gain qu’a entraînées l’aggravation de l’état de santé survenue entre le 28 avril 
2018 – date de la dernière décision entrée en force et reposant sur un examen 
matériel du droit – et la date de la décision litigieuse. 
3. 
 
3.1 Dans le cadre du développement continu de l’AI, la LAI, le règlement du 
17 janvier 1961 sur l’assurance-invalidité (RAI – RS 831.201) et l’art. 17 LPGA 
notamment ont été modifiés avec effet au 1er janvier 2022 (modifications des 
19 juin 2020 et 3 novembre 2021 ; RO 2021 705 et RO 2021 706). 
En l’absence de disposition transitoire spéciale, ce sont les principes généraux de 
droit intertemporel qui prévalent, à savoir l’application du droit en vigueur lorsque 
les faits déterminants se sont produits (cf. ATF 144 V 210 consid. 4.3.1 et la 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 11/30 - 
référence). Lors de l’examen d’une demande d’octroi de rente d’invalidité, est 
déterminant le moment de la naissance du droit éventuel à la rente. Si cette date 
est antérieure au 1er janvier 2022, la situation demeure régie par les anciennes 
dispositions légales et réglementaires en vigueur jusqu’au 31 décembre 2021. Si 
elle est postérieure au 31 décembre 2021, le nouveau droit s’applique (cf. arrêt du 
Tribunal fédéral 9C_60/2023 du 20 juillet 2023 consid. 2.2 et les références). 
3.2 En l’espèce, il ressort de l’instruction médicale – non contestée sur ce point – 
qu’une modification potentiellement déterminante pour le droit à la rente est 
survenue après le 1er janvier 2022 (cf. notamment les conclusions du rapport 
d’expertise du 5 mars 2024 et les périodes d’incapacité de travail mentionnées 
dans le rapport du 8 juin 2023 du Dr G______), de sorte que les dispositions 
applicables seront citées dans leur nouvelle teneur. 
3.3 Lorsque l’administration entre en matière sur une demande de révision 
déposée par la personne assurée (art. 87 al. 2 RAI), elle doit traiter l’affaire au 
fond et vérifier que la modification du degré d’invalidité rendue plausible par 
l’assuré(e) (prenant par ex. la forme d’un nouveau diagnostic posé au cours de la 
période de comparaison déterminante ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_735/2019 du 
25 février 2020 consid. 4.5) est réellement survenue. Si l’office AI entre 
en matière sur la demande de révision, il doit procéder à un examen complet 
(« allseitig ») en fait et en droit (arrêt du Tribunal fédéral 9C_4/2021 du 1er mars 
2021 consid. 6.1.2). S’il constate que le degré d’invalidité n’a pas changé depuis 
le prononcé de la précédente décision entrée en force (rejetant la demande de rente 
ou de révision de la rente), il rejette la demande. Dans le cas contraire, il doit en 
outre examiner si le degré d’invalidité permet d’ouvrir ou augmenter le droit à la 
rente. En cas de recours, le même devoir d’examen matériel incombe au juge 
(ATF 117 V 198 consid. 3a ; U. MEYER/ M. REICHMUTH, Rechtsprechung des 
Bundesgerichts zum Bundesgesetz über die Invalidenversicherung [IVG], 4e éd., 
2022, n. 122 ad art. 30 LAI). 
3.4 L’art. 17 al. 1 LPGA dispose que la rente d’invalidité est, d’office ou sur 
demande, révisée pour l’avenir, à savoir augmentée, réduite ou supprimée, lorsque 
le taux d’invalidité de l’assuré : 
a. subit une modification d’au moins 5 points de pourcentage, ou 
b. atteint 100%. 
3.4.1 Tout changement important des circonstances propre à influencer le degré 
d’invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une révision selon l’art. 17 
LPGA (ATF 149 V 91 consid. 7.5 et les références). La rente peut être révisée non 
seulement en cas de modification sensible de l’état de santé, mais aussi lorsque 
celui-ci est resté en soi le même, mais que ses conséquences sur la capacité de 
gain ont subi un changement important. Tel est le cas lorsque la capacité de travail 
s’améliore grâce à l’accoutumance ou à une adaptation au handicap (ATF 147 V 
167 consid. 4.1 et les références). 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 12/30 - 
Une amélioration de la capacité de gain ou de la capacité d’accomplir les travaux 
habituels de l’assuré n’est déterminante pour la suppression de tout ou partie du 
droit aux prestations qu’à partir du moment où l’on peut s’attendre à ce que 
l’amélioration constatée se maintienne durant une assez longue période. Il en va 
de même lorsqu’un tel changement déterminant a duré trois mois déjà, sans 
interruption notable et sans qu’une complication prochaine soit à craindre 
(art. 88a al. 1 RAI). Le fardeau de la preuve quant à cette amélioration de la 
capacité de travail incombe à l’administration (arrêt du Tribunal fédéral 
8C_510/2020 du 15 avril 2021 consid. 2.2 et les références). 
3.4.2 La base de comparaison déterminante dans le temps pour l’examen d’une 
modification du degré d’invalidité lors d’une révision de la rente est constituée par 
la dernière décision entrée en force qui repose sur un examen matériel du droit à la 
rente avec une constatation des faits pertinents, une appréciation des preuves et 
une comparaison des revenus conformes au droit (ATF 147 V 167 consid. 4.1 et la 
référence). 
Lorsque la comparaison des états de fait déterminants dans le temps met en 
évidence une modification des circonstances pertinentes, le droit à la rente doit 
être examiné à nouveau sous tous ses aspects factuels et juridiques, sans que les 
évaluations antérieures ne revêtent un caractère obligatoire (ATF 145 V 141 
consid. 5.4 ; 141 V 9 consid. 2.3 et 6.1; arrêt 9C_585/2023 du 25 janvier 2024 
consid. 6.2). Il n’est pas nécessaire que ce soit l’élément de fait qui s’est modifié 
qui conduise à fixer différemment le droit à la rente. Selon la jurisprudence, il 
suffit qu’à la suite de la modification d’une circonstance, un autre élément 
déterminant résultant de l’examen complet du droit à la prestation entraîne une 
augmentation, une diminution ou une suppression de la rente (ATF 141 V 9 
consid. 2.3; Margit MOSER-SZELESS, Commentaire romand LPGA, 2018, n. 27 
ad art. 17 LPGA et les références). 
3.5 Aux termes des art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI, est réputée invalidité, 
l’incapacité de gain totale ou partielle présumée permanente ou de longue durée, 
résultant d’une infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un accident. Selon 
l’art. 7 LPGA, est réputée incapacité de gain toute diminution de l’ensemble ou 
d’une partie des possibilités de gain de l’assuré sur le marché du travail équilibré 
qui entre en considération, si cette diminution résulte d’une atteinte à la santé 
physique, mentale ou psychique et qu’elle persiste après les traitements et les 
mesures de réadaptation exigibles (al. 1). Seules les conséquences de l’atteinte à la 
santé sont prises en compte pour juger de la présence d’une incapacité de gain. 
De plus, il n’y a incapacité de gain que si celle-ci n’est pas objectivement 
surmontable (al. 2). 
Il y a lieu de préciser que selon la jurisprudence, la notion d’invalidité, au sens du 
droit des assurances sociales, est une notion économique et non médicale ; ce sont 
les conséquences économiques objectives de l’incapacité fonctionnelle qu’il 
importe d’évaluer (ATF 110 V 273 consid. 4a). L’atteinte à la santé n’est donc pas 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 13/30 - 
à elle seule déterminante et ne sera prise en considération que dans la mesure où 
elle entraîne une incapacité de travail ayant des effets sur la capacité de gain de 
l’assuré (arrêt du Tribunal fédéral I 654/00 du 9 avril 2001 consid. 1). 
4. 
 
4.1 Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, 
entraîner une invalidité au sens de l’art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l’art. 8 LPGA. 
On ne considère pas comme des conséquences d’un état psychique maladif, donc 
pas comme des affections à prendre en charge par l’assurance-invalidité, les 
diminutions de la capacité de gain que l’assuré pourrait empêcher en faisant 
preuve de bonne volonté ; la mesure de ce qui est exigible doit être déterminée 
aussi objectivement que possible (ATF 127 V 294 consid. 4c ; 102 V 165 
consid. 3.1 ; VSI 2001 p. 223 consid. 2b ; arrêt du Tribunal fédéral I 786/04 du 
19 janvier 2006 consid. 3.1). 
La reconnaissance de l’existence d’une atteinte à la santé psychique suppose la 
présence d’un diagnostic émanant d’un expert (psychiatre) et s’appuyant selon les 
règles de l’art sur les critères d’un système de classification reconnu, tel le CIM 
ou le DSM-IV (ATF 143 V 409 consid. 4.5.2 ; 141 V 281 consid. 2.1 et 2.1.1 ; 
130 V 396 consid. 5.3 et 6). 
4.1.1 Dans l’ATF 141 V 281, le Tribunal fédéral a revu et modifié en profondeur 
le schéma d’évaluation de la capacité de travail, respectivement de l’incapacité 
de travail, en cas de syndrome douloureux somatoforme et d’affections 
psychosomatiques comparables. Il a notamment abandonné la présomption selon 
laquelle les troubles somatoformes douloureux ou leurs effets pouvaient être 
surmontés par un effort de volonté raisonnablement exigible (ATF 141 V 281 
consid. 3.4 et 3.5) et introduit un nouveau schéma d’évaluation au moyen d’un 
catalogue d’indicateurs (ATF 141 V 281 consid. 4). Le Tribunal fédéral a ensuite 
étendu ce nouveau schéma d’évaluation aux autres affections psychiques 
(ATF 143 V 418 consid. 6 et 7 et les références). Aussi, le caractère invalidant 
d’atteintes à la santé psychique doit être établi dans le cadre d’un examen global, 
en tenant compte de différents indicateurs, au sein desquels figurent notamment 
les limitations fonctionnelles et les ressources de la personne assurée, de même 
que le critère de la résistance du trouble psychique à un traitement conduit dans 
les règles de l’art (ATF 143 V 409 consid. 4.4 ; arrêt du Tribunal fédéral 
9C_369/2019 du 17 mars 2020 consid. 3 et les références). 
Le Tribunal fédéral a en revanche maintenu, voire renforcé la portée des motifs 
d’exclusion définis dans l’ATF 131 V 49, aux termes desquels il y a lieu de 
conclure à l’absence d’une atteinte à la santé ouvrant le droit aux prestations 
d’assurance, si les limitations liées à l’exercice d’une activité résultent d’une 
exagération des symptômes ou d’une constellation semblable, et ce même si les 
caractéristiques d’un trouble au sens de la classification sont réalisées. Des indices 
d’une telle exagération apparaissent notamment en cas de discordance entre les 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 14/30 - 
douleurs décrites et le comportement observé, l’allégation d’intenses douleurs 
dont les caractéristiques demeurent vagues, l’absence de demande de soins, de 
grandes divergences entre les informations fournies par le patient et celles 
ressortant de l’anamnèse, le fait que des plaintes très démonstratives laissent 
insensible l’expert, ainsi que l’allégation de lourds handicaps malgré un 
environnement psycho-social intact (ATF 141 V 281 consid. 2.2.1 et 2.2.2 ; 
132 V 65 consid. 4.2.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_16/2016 du 14 juin 2016 
consid. 3.2). 
4.1.2 L’organe chargé de l’application du droit doit, avant de procéder à l’examen 
des indicateurs, analyser si les troubles psychiques dûment diagnostiqués 
conduisent à la constatation d’une atteinte à la santé importante et pertinente en 
droit de l’assurance-invalidité, c’est-à-dire qui résiste aux motifs dits d’exclusion 
tels qu’une exagération ou d’autres manifestations d’un profit secondaire tiré de la 
maladie (ATF 141 V 281 consid. 2.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_756/2018 du 
17 avril 2019 5.2.2 et la référence). 
Selon la jurisprudence, en cas de troubles psychiques, la capacité de travail 
réellement exigible doit être évaluée dans le cadre d’une procédure 
d’établissement des faits structurée et sans résultat prédéfini, permettant d’évaluer 
globalement, sur une base individuelle, les capacités fonctionnelles effectives de 
la personne concernée, en tenant compte, d’une part, des facteurs contraignants 
extérieurs incapacitants et, d’autre part, des potentiels de compensation 
(ressources) (ATF 141 V 281 consid. 3.6 et 4). L’accent doit ainsi être mis sur les 
ressources qui peuvent compenser le poids de la douleur et favoriser la capacité 
d’exécuter une tâche ou une action (arrêt du Tribunal fédéral 9C_111/2016 du 
19 juillet 2016 consid. 7 et la référence). 
Il y a lieu de se fonder sur une grille d’analyse comportant divers indicateurs qui 
rassemblent 
les 
éléments 
essentiels 
propres 
aux 
troubles 
de 
nature 
psychosomatique (ATF 141 V 281 consid. 4). 
- 
Catégorie « Degré de gravité fonctionnel » (ATF 141 V 281 consid. 4.3) 
A. Complexe « Atteinte à la santé » (consid. 4.3.1) 
Expression des éléments pertinents pour le diagnostic (consid. 4.3.1.1), 
succès du traitement et de la réadaptation ou résistance à cet égard 
(consid. 4.3.1.2), comorbidités (consid. 4.3.1.3). 
B. Complexe « Personnalité » (diagnostic de la personnalité, ressources 
personnelles; consid. 4.3.2) 
C. Complexe « Contexte social » (consid. 4.3.3) 
- Catégorie « Cohérence » (aspects du comportement; consid. 4.4) 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 15/30 - 
Limitation uniforme du niveau d’activité dans tous les domaines comparables de 
la vie (consid. 4.4.1), poids des souffrances révélé par l’anamnèse établie en vue 
du traitement et de la réadaptation (consid. 4.4.2). 
4.2 Bien que le diagnostic de fibromyalgie soit d’abord le fait d’un spécialiste 
en rhumatologie, une expertise psychiatrique est en principe nécessaire pour 
se prononcer sur l’incapacité de travail qu’engendre un tel trouble qui, du point 
de vue juridique, est similaire aux troubles somatoformes douloureux (douleurs 
non expliquées par un substrat organique) et doit être traité comme ceux-ci 
(ATF 132 V 65 consid. 4.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_710/2023 du 28 juin 
2024 consid. 6.1). 
4.3 Le Tribunal fédéral a récemment rappelé qu’en principe, seul un trouble 
psychique grave peut avoir un caractère invalidant. Un trouble dépressif de degré 
léger à moyen, sans interférence notable avec des comorbidités psychiatriques, ne 
peut généralement pas être défini comme une maladie mentale grave. S’il existe 
en outre un potentiel thérapeutique significatif, le caractère durable de l’atteinte à 
la santé est notamment remis en question. Dans ce cas, il doit exister des motifs 
importants pour que l’on puisse néanmoins conclure à une maladie invalidante. Si, 
dans une telle constellation, les spécialistes en psychiatrie attestent sans 
explication concluante (éventuellement ensuite d’une demande) une diminution 
considérable de la capacité de travail malgré l’absence de trouble psychique 
grave, l’assurance ou le tribunal sont fondés à nier la portée juridique de 
l’évaluation médico-psychiatrique de l’impact (ATF 148 V 49 consid. 6.2.2 et les 
références). 
5. 
 
5.1 Pour pouvoir calculer le degré d’invalidité, l’administration (ou le juge, s’il y 
a eu un recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi 
d’autres spécialistes, doivent lui fournir (ATF 122 V 157 consid. 1b). Pour 
apprécier le droit aux prestations d’assurances sociales, il y a lieu de se baser sur 
des éléments médicaux fiables (ATF 134 V 231 consid 5.1). La tâche du médecin 
consiste à porter un jugement sur l’état de santé et à indiquer dans quelle mesure 
et pour quelles activités l’assuré est incapable de travailler. Dans le cas des 
maladies psychiques, les indicateurs sont importants pour évaluer la capacité de 
travail, qui – en tenant compte des facteurs incapacitants externes d’une part et du 
potentiel de compensation (ressources) d’autre part –, permettent d’estimer la 
capacité de travail réellement réalisable (arrêt du Tribunal fédéral 8C_286/2020 
du 6 août 2020 consid. 4 et la référence). 
5.2 Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (art. 61 
let. c LPGA), le juge n’est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu’en soit la provenance, 
puis décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 16/30 - 
valable sur le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge 
ne peut trancher l’affaire sans apprécier l’ensemble des preuves et sans indiquer 
les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une 
autre. L’élément déterminant pour la valeur probante d’un rapport médical n’est ni 
son origine, ni sa désignation, mais son contenu. À cet égard, il importe que les 
points litigieux importants aient fait l’objet d’une étude fouillée, que le rapport se 
fonde sur des examens complets, qu’il prenne également en considération les 
plaintes exprimées, qu’il ait été établi en pleine connaissance du dossier 
(anamnèse), que la description des interférences médicales soit claire et enfin que 
les conclusions de l’expert soient bien motivées (ATF 134 V 231 consid. 5.1 ; 133 
V 450 consid. 11.1.3 ; 125 V 351 consid. 3). Il faut en outre que le médecin 
dispose de la formation spécialisée nécessaire et de compétences professionnelles 
dans le domaine d’investigation (arrêt du Tribunal fédéral 9C_555/2017 du 22 
novembre 2017 consid. 3.1 et les références). 
5.3 Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le 
Tribunal fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la 
manière d’apprécier certains types d’expertises ou de rapports médicaux. 
5.3.1 Ainsi, en principe, lorsqu’au stade de la procédure administrative, une 
expertise confiée à un médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, 
sur la base d’observations approfondies et d’investigations complètes, ainsi qu’en 
pleine connaissance du dossier, et que l’expert aboutit à des résultats 
convaincants, le juge ne saurait les écarter aussi longtemps qu’aucun indice 
concret ne permet de douter de leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb). 
5.3.2 Un rapport du SMR a pour fonction d’opérer la synthèse des renseignements 
médicaux versés au dossier, de prendre position à leur sujet et de prodiguer des 
recommandations quant à la suite à donner au dossier sur le plan médical. En tant 
qu’il ne contient aucune observation clinique, il se distingue d’une expertise 
médicale (art. 44 LPGA) ou d’un examen médical auquel il arrive au SMR de 
procéder (art. 49 al. 2 RAI ; ATF 142 V 58 consid. 5.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 
9C_542/2011 du 26 janvier 2012 consid. 4.1). De tels rapports ne sont cependant 
pas dénués de toute valeur probante, et il est admissible que l’office intimé, ou la 
juridiction cantonale, se fonde de manière déterminante sur leur contenu. Il 
convient toutefois de poser des exigences strictes en matière de preuve ; une 
expertise devra être ordonnée si des doutes, même faibles, subsistent quant à la 
fiabilité ou à la pertinence des constatations effectuées par le SMR (ATF 142 V 
58 consid. 5 ; 135 V 465 consid. 4.4 et 4.6 ; arrêt du Tribunal fédéral 
9C_371/2018 du 16 août 2018 consid. 4.3.1). 
5.3.3 En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge 
peut et doit tenir compte du fait que, selon l’expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l’unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc). S’il 
est vrai que la relation particulière de confiance unissant un patient et son médecin 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 17/30 - 
traitant peut influencer l’objectivité ou l’impartialité de celui-ci (cf. ATF 125 V 
351 consid. 3a ; 122 V 157 consid. 1c et les références), ces relations ne justifient 
cependant pas en elles-mêmes l’éviction de tous les avis émanant des médecins 
traitants. Encore faut-il démontrer l’existence d’éléments pouvant jeter un doute 
sur la valeur probante du rapport du médecin concerné et, par conséquent, la 
violation du principe mentionné (arrêt du Tribunal fédéral 9C_973/2011 du 4 mai 
2012 consid. 3.2.1). 
5.3.4 On ajoutera qu’en cas de divergence d’opinion entre experts et médecins 
traitants, il n’est pas, de manière générale, nécessaire de mettre en œuvre une 
nouvelle expertise. La valeur probante des rapports médicaux des uns et des autres 
doit bien plutôt s’apprécier au regard des critères jurisprudentiels (ATF 125 V 351 
consid. 3a) qui permettent de leur reconnaître pleine valeur probante. À cet égard, 
il convient de rappeler qu’au vu de la divergence consacrée par la jurisprudence 
entre un mandat thérapeutique et un mandat d’expertise (ATF 124 I 170 consid. 4; 
arrêt du Tribunal fédéral I 514/06 du 25 mai 2007 consid. 2.2.1 in SVR 2008 IV 
n° 15 p. 43), on ne saurait remettre en cause une expertise ordonnée par 
l’administration ou le juge et procéder à de nouvelles investigations du seul fait 
qu’un ou plusieurs médecins traitants ont une opinion distincte. Il n’en va 
différemment que si ces médecins traitants font état d’éléments objectivement 
vérifiables ayant été ignorés dans le cadre de l’expertise et qui sont suffisamment 
pertinents pour remettre en cause les conclusions de l’expert (arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_458/2023 du 18 décembre 2023 consid. 3.2 et la référence). 
6. 
 
6.1 Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires 
de la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit pas qu’un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible ; la vraisemblance prépondérante 
suppose que, d’un point de vue objectif, des motifs importants plaident pour 
l’exactitude d’une allégation, sans que d’autres possibilités revêtent une 
importance significative ou entrent raisonnablement en considération (ATF 144 V 
427 consid. 3.2 ; 139 V 176 consid. 5.3). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des 
assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 135 V 39 consid. 6.1 et la 
référence). 
6.2 Si l’administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse 
des preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder 
d’office, sont convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante et que d’autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier 
cette appréciation, il est superflu d’administrer d’autres preuves (appréciation 
anticipée des preuves ; ATF 145 I 167 consid. 4.1 et les références ; 140 I 285 
consid. 6.3.1 et les références). Une telle manière de procéder ne viole pas le droit 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 18/30 - 
d’être entendu selon l’art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la Confédération 
suisse du 18 avril 1999 (RS 101 – Cst ; SVR 2001 IV n. 10 p. 28 consid. 4b), 
la jurisprudence rendue sous l’empire de l’art. 4 aCst. étant toujours valable 
(ATF 124 V 90 consid. 4b ; 122 V 157 consid. 1d). 
7. 
En application de la jurisprudence précitée (ATF 147 V 167 consid. 4.1 ; cf. aussi 
133 V 108 consid. 5.4), il convient, en l’espèce, de comparer la situation telle 
qu’elle se présentait lors de la décision du 27 avril 2018 avec celle existant au 
moment de la décision litigieuse, le 30 août 2024, pour apprécier le bien-fondé 
d’une éventuelle révision opérée en application de l’art. 17 LPGA. 
7.1 Dans le cadre de la première demande de prestations, déposée le 13 juillet 
2017, le SMR avait estimé, par avis du 5 décembre 2017, que l’assurée présentait 
une GPA responsable d’une polyarthralgie et d’une fatigabilité chronique qui 
faisaient que sa capacité de travail était nulle depuis 2012 dans son activité 
habituelle mais entière – depuis toujours – dans toute activité tenant compte de ses 
limitations fonctionnelles (arthralgie, fatigabilité). Sur la base de cette instruction 
médicale, la décision du 27 avril 2018 avait refusé toute prestation à l’assurée, 
étant donné que sa capacité de travail était entière dans une activité adaptée aux 
limitations fonctionnelles retenues par le SMR et que la comparaison des revenus 
avec et sans invalidité aboutissait à une perte de gain nulle et à un degré 
d’invalidité qui ne l’était pas moins. 
La deuxième demande de prestations, déposée le 15 mai 2023, a abouti à la 
décision du 30 août 2024 litigieuse qui se fonde sur l’avis du 18 mars 2024 du 
SMR. Faisant siennes les conclusions du rapport d’expertise bi-disciplinaire du 
5 mars 2024 – en particulier celles retenant une capacité de travail de 0% dans 
l’activité habituelle depuis 2012 et de 80% (soit 100% avec une diminution de 
rendement de 20%) dans une activité adaptée depuis le 1er juin 2023 –, cet avis les 
précise néanmoins sur le plan des atteintes incapacitantes et des limitations 
fonctionnelles y relatives : l’experte rhumatologue I______ ayant indiqué qu’il 
était « possible, mais non obligatoire, de classer les diagnostics en fonction de leur 
impact sur la capacité de travail » (rapport d’expertise p. 14), le SMR retient, au 
titre des atteintes à la santé incapacitantes, outre le diagnostic d’arthralgies et 
myalgies (dans le cadre d’une GPA) déjà connu en 2017, les diagnostics 
nouveaux posés par l’experte rhumatologue I______ depuis la décision du 
27 avril 2018 (hormis le trouble statique des pieds, l’hallux valgus bilatéral, le 
syndrome du tunnel carpien bilatéral et l’obésité), à savoir : une fibromyalgie, une 
discrète périarthrite gauche sur possible conflit sous-acromial, une périarthrite de 
l’épaule droite sur tendinopathie du sus-épineux et des gonalgies prédominant à 
gauche sur syndrome fémoro-patellaire débutant. L’experte rhumatologue ayant 
retenu que les limitations fonctionnelles liées aux diagnostics qu’elle avait posés 
impliquaient l’absence d’efforts contraignants pour les articulations, de travail 
pour les membres supérieurs au-dessus de l’horizontale, de port itératif de charges 
supérieures à 10 kg et de travail en position accroupie/à genoux, le SMR en 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 19/30 - 
complète la liste en y ajoutant la nécessité d’une activité sédentaire avec 
changements de position possibles, exercée dans un environnement tempéré, et en 
étendant la limite 10 kg même au port de charges non itératifs. 
 
Sur le plan psychiatrique – non investigué dans le cadre de la première demande 
de prestations –, l’expert psychiatre retient la présence d’un épisode dépressif 
moyen sans effet sur la capacité de travail dans l’activité habituelle d’agente 
d’entretien comme dans toute autre activité. 
7.2 Il résulte de ce qui précède que par rapport à l’état de fait sur lequel se fondait 
la décision du 27 avril 2018, les experts considèrent en substance qu’il existe 
certes des diagnostics qui se sont ajoutés à la GPA initiale mais qui dans le cadre 
d’une activité adaptée, n’affectent en rien la pleine capacité de travail de l’assurée, 
celle-ci étant uniquement diminuée depuis juin 2023 (sous forme d’une réduction 
de rendement de 20%). 
Sur le plan rhumatologique, l’experte I______ explique la survenance, en juin 
2023, d’une diminution de rendement de 20% dans une activité adaptée en 
précisant ce qui suit : 
« l’anamnèse et l’examen clinique actuels sont en faveur d’une fibromyalgie, les 
critères ACR de 2015 (revus [en] septembre 2016) sont remplis pour retenir ce 
diagnostic. Néanmoins, les arthralgies, myalgies et fatigue, rapportées depuis 
2012 par l’expertisée et relevées par les médecins traitants, sont également 
reconnues dans le cadre de cette affection immunologique, ceci tant dans 
l’expérience que par la littérature médicale. Ces arthralgies peuvent persister 
malgré un status immunologique stabilisé. Nous n’avons pas d’argument, par 
rapport aux examens précédents, de retenir une aggravation de la 
symptomatologie, et dès lors nous retenons également une capacité de travail 
de 100% dans une activité sédentaire légère, adaptée, mais avec une perte de 
rendement de 20% en raison des arthralgies, des myalgies et de la fatigue 
reconnues dans le cadre de cette affection, ceci depuis juin 2023, puisqu’à ce 
moment-là ces plaintes ont été suffisamment sérieuses pour justifier une 
investigation sur le plan rhumatologique » (rapport d’expertise, p. 29). 
D’un point de vue psychiatrique, la chambre de céans constate que, même si 
l’expert H______ ne s’en tient pas strictement aux standards usuels d’une 
expertise psychiatrique réalisée selon la procédure probatoire structurée au sens de 
l’ATF 141 V 281 (ATF 143 V 418), et que ses explications requièrent de la part 
du lecteur qu’il recherche lui-même dans l’expertise les différents indicateurs et 
en fasse la synthèse, il ne résulte pas moins de l’inventaire de tous les points 
pertinents, en particulier des informations qu’il y a lieu de classer sous 
l’indicateur « atteinte à la santé », que l’épisode dépressif moyen ne présente pas 
un degré de gravité fonctionnel qui le rendrait invalidant. Par ailleurs, les 
informations à classer sous l’indicateur « personnalité » révèlent des ressources 
personnelles conservées. 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 20/30 - 
Tenant compte des plaintes de la recourante, comportant une anamnèse détaillée, 
des diagnostics motivés et des conclusions claires et cohérentes, le rapport 
d’expertise bi-disciplinaire du 5 mars 2024 peut se voir reconnaître valeur 
probante. 
7.3 D’avis contraire, la recourante estime que tel ne serait pas le cas. 
7.3.1 Dans un premier moyen, elle relève que d’un point de vue rhumatologique, 
le diagnostic de fibromyalgie a été confirmé, avec un bilan de 28/31 par l’experte 
I______, soit un score presque identique à celui mentionné par la Dre F______ 
(cf. son rapport de consultation du 8 juin 2023) mais que pour une « raison 
inexplicable », l’experte I______ a retenu que les difficultés articulaires étaient 
issues de la GPA, alors même que le bilan immunologique ne mettait en évidence 
aucune réactivation. 
La chambre de céans relève que contrairement à ce qui est le cas en matière de 
fibromyalgie (absence de pathogénèse claire et fiable pouvant expliquer l’origine 
des douleurs ; cf. arrêt du Tribunal fédéral I 652/04 du 3 avril 2006 consid. 2.1), il 
existe, en l’espèce, selon l’experte rhumatologue, une explication à l’origine des 
arthralgies, myalgie et fatigue rapportées depuis 2012 et relevées par les médecins 
traitants, à savoir que ces symptômes sont également reconnus dans le cadre de 
l’affection immunologique qu’est la GPA et peuvent persister malgré un status 
immunologique stabilisé (cf. expertise, p. 29). En tout état, il n’est pas nécessaire 
de prendre position sur le point de savoir si les arthralgies et myalgies en cause 
peuvent se manifester dans le cadre de la GPA malgré un status immunologique 
stabilisé, ou si elles découlent plutôt de la fibromyalgie. D’une part, il n’appartient 
pas à l’administration ou au juge de remettre en cause le diagnostic posé par un 
médecin ; est seul décisif que le diagnostic s’appuie lege artis sur les critères d’un 
système de classification reconnu (cf. ATF 132 V 65 consid. 3.4), ce qui est le cas 
dans l’expertise litigieuse. D’autre part, ce qui importe pour juger du droit aux 
prestations d’un assuré, c’est la répercussion de l’atteinte à la santé diagnostiquée 
sur la capacité de travail (art. 4 al. 1 LAI, art. 16 LPGA). Seule la réponse à cette 
question intéresse finalement le juriste dans une procédure portant sur l’incapacité 
de travail ou l’invalidité; le débat médical relatif à la dénomination diagnostique 
la mieux appropriée pour décrire l’état de souffrance du patient se révèle dans ce 
contexte plutôt secondaire (cf. ATF 132 V 65 consid. 3.4 précité). En l’espèce, 
cette constatation s’impose à plus forte raison que le degré de gravité fonctionnel 
des arthralgies, myalgies et de la fatigue de la recourante fait de toute manière 
l’objet, dans le rapport d’expertise, d’une analyse selon les indicateurs de gravité, 
indépendamment de l’étiologie de ces symptômes (cf. ci-après : consid. 7.3.2). 
7.3.2 Dans un second moyen, la recourante soutient qu’une évaluation globale 
cohérente par les deux experts ferait défaut, ce dont témoigneraient « des 
contradictions évidentes entre les constatations des volets rhumatologiques et 
psychiatriques » (cf. déterminations de la recourante du 17 février 2025, p. 1). 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 21/30 - 
Ce grief apparaît également injustifié. Pour le volet qui le concerne, l’expert 
psychiatre énumère de manière claire et compréhensible les éléments jugés 
pertinents pour le diagnostic d’épisode dépressif moyen (F32.1) en précisant en 
outre que l’intéressée « n’est pas porteuse d’un éventuel trouble spécifique F60 de 
la personnalité » (expertise, p. 45). Il relève ensuite en substance qu’au vu du 
traitement antidépresseur prescrit par le psychiatre traitant (très partiellement 
suivi ; cf. les taux sériques de mirtazapine infra-thérapeutiques mentionnés en 
p. 40 de l’expertise) et de ressources personnelles préservées, la capacité de travail 
n’est pas restreinte par l’épisode dépressif moyen en cause. Dans son appréciation 
des capacités, des ressources et des difficultés, l’expert psychiatre expose en effet 
que « les difficultés de [la recourante] sont d’être algique. Cela est exploré 
ailleurs » (expertise, p. 50 in fine). De même, dans son examen de la cohérence, 
l’expert retient que « les principales doléances de cette assurée sont somatiques 
algiques [et] explorées ailleurs », ce qui ne l’empêche cependant pas de retenir 
que « [ces doléances] apparaissent néanmoins cohérentes et plausibles à l’expert 
psychiatre car [la recourante] n’est pas histrionique. Les résultats de notre 
examen, à savoir un épisode dépressif moyen, sont valides et compréhensibles 
pour cette même raison » (expertise, p. 47). S’agissant des algies auxquelles 
l’expert psychiatre fait référence, l’experte rhumatologue en explique l’étiologie 
(cf. ci-dessus : consid. 7.2) et en examine le degré de gravité fonctionnel, ce en 
exposant non seulement les ressources de la recourante, mais aussi les points qui 
ne résistent pas à l’examen de cohérence. Aussi ne voit-on pas de motif de mettre 
en doute le raisonnement suivi par l’experte I______ pour expliquer la prise en 
compte, dès juin 2023, d’une diminution de rendement de 20% dans une activité 
adaptée. 
7.3.3 Dans un troisième moyen, la recourante reproche à l’expert psychiatre « une 
évaluation indigente des ressources […] d’un point de vue psychiatrique », qui 
serait « vide de toute substance » et reposerait « soit sur des affirmations 
nullement étayées, soit [sur] de pures tautologies » (cf. complément au recours, 
p. 3-4). 
Cette critique tombe également à faux. En effet, la recourante omet de préciser 
que l’expert psychiatre relate de manière détaillée ses déclarations et ses plaintes 
dans le cadre de l’entretien psychiatrique (expertise, p. 33 ss). Quant au fait que 
ces déclarations et plaintes ne soient pas reprises telles quelles dans l’appréciation 
des ressources « selon la CIF » (Classification internationale du fonctionnement ; 
cf. expertise, p. 45-46) et que dans ce cadre précis, l’expert prête à la recourante 
des capacités qui vont au-delà des empêchements allégués, il s’agit là d’un point 
qui relève spécifiquement de l’évaluation médicale. Or, cette dernière n’a pas lieu 
d’être mise en doute en l’absence d’avis médical dissident portant sur un point 
objectivement vérifiable qui aurait été ignoré par l’expert. 
À l’appui de ses déterminations du 17 février 2025, la recourante produit certes 
une lettre de sortie des soins psychiatriques du 8 novembre 2024, évoquant un état 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 22/30 - 
dépressif sévère. La chambre de céans constate toutefois à la lecture de ce rapport 
que la péjoration thymique ayant conduit à une hospitalisation du 22 octobre au 
1er novembre 2024 à l’hôpital de psychiatrie de Belle-Idée était aussi brève que le 
séjour dans cet établissement (cf. aussi l’avis du 12 mars 2025 du SMR). En effet, 
les Drs J______ et K______ font état d’une « évolution […] favorable [avec] une 
diminution significative des idées noires » (rapport du 8 novembre 2024, p. 3) et, 
à l’examen psychiatrique de sortie, d’une patiente euthymique, normo-vigilante, 
orientée dans les quatre modes, dont le discours est cohérent, organisé, spontané, 
sans élément floride de la lignée psychotique (rapport du 8 novembre 2024, p. 4). 
On relèvera enfin qu’en tant que les faits décrits dans ce rapport sont postérieurs à 
la décision litigieuse, ils ne sont en l’occurrence pas pertinents. En effet, le juge 
des assurances sociales apprécie la légalité des décisions attaquées, en règle 
générale, d’après l’état de fait existant au moment où la décision litigieuse a été 
rendue. Les faits survenus postérieurement, et qui ont modifié cette situation, 
doivent normalement faire l’objet d’une nouvelle décision administrative 
(ATF 121 V 366 consid. 1b). 
7.4 Compte tenu de ce qui précède, il est établi, au degré de la vraisemblance 
prépondérante, qu’entre la décision du 27 avril 2018 et la décision litigieuse, l’état 
de santé de la recourante s’est aggravé dans le sens constaté par les experts et qu’il 
en résulte une capacité de travail qui demeure nulle dans l’activité habituelle 
d’agente d’entretien et qui se trouve réduite à 80% (100% avec une diminution de 
rendement de 20%) dans une activité adaptée depuis le 1er juin 2023. 
8. 
Le statut d’actif de la recourante n’étant pas contesté et n’apparaissant pas 
contestable non plus, il reste à examiner son degré d’invalidité. 
8.1 En vertu de l’art. 28b LAI, la quotité de la rente est fixée en pourcentage 
d’une rente entière (al. 1). Pour un taux d’invalidité compris entre 50 et 69%, la 
quotité de la rente correspond au taux d’invalidité (al. 2) ; pour un taux 
d’invalidité supérieur ou égal à 70%, l’assuré a droit à une rente entière (al. 3). 
Pour les taux d’invalidité compris entre 40 et 49%, la quotité de la rente 
s’échelonne de 25 à 47.5% (al. 4). 
La quotité de la rente est déterminée en fonction de l’incapacité de gain au 
moment où le droit à la rente prend naissance (art. 28 al. 1 let. c LAI). Le droit à la 
rente naît au plus tôt à l’échéance d’une période de six mois à compter de la date à 
laquelle l’assuré à fait valoir son droit aux prestations conformément à l’art. 29 
al. 1 LPGA, mais pas avant le mois qui suit le 18e anniversaire de l’assuré (art. 29 
al. 1 LAI). 
8.2 Pour évaluer le taux d’invalidité d’un assuré exerçant une activité lucrative, le 
revenu qu’il aurait pu obtenir s’il n’était pas invalide est comparé avec celui qu’il 
pourrait obtenir en exerçant l’activité qui peut raisonnablement être exigée de lui 
après les traitements et les mesures de réadaptation, sur un marché du travail 
équilibré. Le Conseil fédéral fixe les revenus déterminants pour l’évaluation du 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 23/30 - 
taux d’invalidité ainsi que les facteurs de correction applicables (art. 16 LPGA et 
28a al. 1 LAI). 
8.3 L’art. 25 RAI pose les principes de la comparaison des revenus. Selon son 
al. 1, est réputé revenu au sens de l’art. 16 LPGA le revenu annuel présumable sur 
lequel les cotisations seraient perçues en vertu de la LAVS, à l’exclusion 
toutefois: des prestations accordées par l’employeur pour compenser des pertes de 
salaire par suite d’accident ou de maladie entraînant une incapacité de travail 
dûment prouvée (let. a) ; des indemnités de chômage, des allocations pour perte 
de gain au sens de la LAPG et des indemnités journalières de l’assurance-
invalidité (let. b). 
Les revenus déterminants au sens de l’art. 16 LPGA sont établis sur la base de la 
même période et au regard du marché du travail suisse (art. 25 al. 2 RAI). 
Si les revenus déterminants sont fixés sur la base de valeurs statistiques, les 
valeurs médianes de l’enquête suisse sur la structure des salaires (ci-après : ESS) 
de l’Office fédéral de la statistique (ci-après : OFS) font foi. D’autres valeurs 
statistiques peuvent être utilisées, pour autant que le revenu en question ne soit 
pas représenté dans l’ESS. Les valeurs utilisées sont indépendantes de l’âge et 
tiennent compte du sexe (art. 25 al. 3 RAI). Les valeurs statistiques sont adaptées 
au temps de travail usuel au sein de l’entreprise selon la division économique 
ainsi qu’à l’évolution des salaires nominaux (art. 25 al. 4 RAI). 
8.4 La comparaison des revenus s’effectue, en règle ordinaire, en chiffrant aussi 
exactement que possible les montants des revenus sans et avec invalidité et en les 
confrontant l’un avec l’autre, la différence permettant de calculer le taux 
d’invalidité (méthode générale de comparaison des revenus ; ATF 137 V 334 
consid. 3.1.1 ; 128 V 29 consid. 1 ; 104 V 135 consid. 2a et 2b). 
Pour procéder à la comparaison des revenus, il convient de se placer au moment 
de la naissance du droit à la rente; les revenus avec et sans invalidité doivent être 
déterminés par rapport à un même moment et les modifications de ces revenus 
susceptibles d’influencer le droit à la rente survenues jusqu’au moment où la 
décision est rendue doivent être prises en compte (ATF 129 V 222 et 128 V 174). 
8.5 Le revenu sans invalidité obéit aux principes suivants : 
8.5.1 Selon l’art. 26 RAI, le revenu sans invalidité (art. 16 LPGA) est déterminé 
en fonction du dernier revenu de l’activité lucrative effectivement réalisé avant la 
survenance de l’invalidité. Si le revenu réalisé au cours des dernières années 
précédant la survenance de l’invalidité a subi de fortes variations, il convient de se 
baser sur un revenu moyen équitable (al. 1). 
Si le revenu effectivement réalisé est inférieur d’au moins 5% aux valeurs 
médianes usuelles dans la branche selon l’ESS au sens de l’art. 25 al. 3, le revenu 
sans invalidité correspond à 95% de ces valeurs médianes, excepté lorsque le 
revenu avec invalidité au sens de l’art. 26bis al. 1 RAI est également inférieur d’au 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 24/30 - 
moins 5% aux valeurs médianes usuelles dans la branche selon l’ESS ou lorsque 
l’assuré exerçait une activité lucrative indépendante (art. 26 al. 2 et 3 RAI). 
Pour déterminer le revenu hypothétique que l’assuré aurait pu réaliser sans 
l’atteinte à la santé (revenu sans invalidité), ce n’est pas le revenu de sa dernière 
activité qui est déterminant, mais le revenu qu’il aurait réalisé au degré de la 
vraisemblance prépondérance s’il n’était pas devenu invalide (arrêt du Tribunal 
fédéral 9C_887/2017 du 7 juin 2018 consid. 4.2; Madeleine RANDACHER, in 
KIESER/ KRADOLFER/ LENDFERS [éd.], ATSG-Kommentar, 5e éd. 2024, 
n. 20 ad art. 16 LPGA). Partant de la présomption que l’assuré aurait continué 
d’exercer son activité sans la survenance de son invalidité, ce revenu se déduit en 
principe du salaire réalisé en dernier lieu par l’assuré avant l’atteinte à la santé, en 
prenant en compte également l’évolution des salaires jusqu’au moment de la 
naissance du droit à la rente ; des exceptions ne peuvent être admises que si elles 
sont établies au degré de la vraisemblance prépondérante (ATF 144 I 103 
consid. 5.3 ; 139 V 28 consid. 3.3.2 et les références ; 135 V 297 consid. 5.1 et les 
références ; 134 V 322 consid. 4.1 et les références). 
8.5.2 Si le revenu sans invalidité effectivement réalisé ne peut pas être déterminé 
ou ne peut pas l’être avec suffisamment de précision, il est déterminé sur la base 
des valeurs statistiques visées à l’art. 25 al. 3 RAI pour une personne ayant la 
même formation et une situation professionnelle correspondante (art. 26 
al. 4 RAI). 
8.6 S’agissant du revenu avec invalidité, l’art. 26bis al. 1 RAI dispose que si 
l’assuré réalise un revenu après la survenance de l’invalidité, le revenu avec 
invalidité (art. 16 LPGA) correspond à ce revenu, à condition que l’assuré 
exploite autant que possible sa capacité fonctionnelle résiduelle en exerçant une 
activité qui peut raisonnablement être exigée de lui. 
Si l’assuré ne réalise pas de revenu déterminant, le revenu avec invalidité est 
déterminé en fonction des valeurs statistiques visées à l’art. 25 al. 3 RAI 
(art. 26bis al. 2 RAI). Dans ce cas, il y a lieu de se fonder, en règle générale, sur les 
salaires mensuels indiqués dans la table ESS TA1_tirage_skill_level, à la ligne 
« total secteur privé » (ATF 124 V 321 consid. 3b/aa). On se réfère alors à la 
statistique des salaires bruts standardisés, en se fondant toujours sur la médiane 
ou valeur centrale (ATF 126 V 75 consid. 3b/bb ; arrêt du Tribunal fédéral 
8C_58/2021 du 30 juin 2021 consid. 4.1.1), telle qu’elle ressort de la version de 
l’ESS publiée au moment déterminant de la décision querellée (ATF 143 V 295 
consid. 4 ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_655/2016 du 4 août 2017 consid. 6.3). 
Lorsque cela apparaît indiqué dans un cas concret pour permettre à l’assuré de 
mettre pleinement à profit sa capacité résiduelle de travail, il y a lieu parfois de se 
référer aux salaires mensuels de secteurs particuliers (secteur 2 [production] ou 3 
[services]), voire à des branches particulières. Tel est notamment le cas 
lorsqu’avant l’atteinte à la santé, l’assuré a travaillé dans un domaine pendant de 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 25/30 - 
nombreuses années et qu’une activité dans un autre domaine n’entre pas en ligne 
de compte. En outre, lorsque les circonstances du cas concret le justifient, on peut 
s’écarter de la table TA1 (secteur privé) pour se référer à la table TA7 (secteur 
privé et secteur public [Confédération] ensemble), respectivement T17 (à partir de 
2012) si cela permet de fixer plus précisément le revenu d’invalide et que le 
secteur en question est adapté et exigible (ATF 133 V 545 et les références citées ; 
arrêts du Tribunal fédéral 8C_124/2021 du 2 août 2021 consid. 4.4.1 ; 
8C_111/2021 du 30 avril 2021 consid. 4.2.1 et les références). 
8.6.1 Depuis la 10e édition des ESS (ESS 2012), les emplois sont classés par 
l’OFS par profession en fonction du type de travail qui est généralement effectué. 
L’accent est ainsi mis sur le type de tâches que la personne concernée est 
susceptible d’assumer en fonction de ses qualifications (niveau de ses 
compétences) et non plus sur les qualifications en elles-mêmes. Quatre niveaux de 
compétence ont été définis en fonction de neuf groupes de profession (voir table 
T17 de l’ESS 2012 p. 44) et du type de travail, de la formation nécessaire à la 
pratique de la profession et de l’expérience professionnelle (voir table TA1 « skill 
level » de l’ESS 2012 ; ATF 142 V 178 consid. 2.5.3). Le niveau 1 est le plus bas 
et correspond aux tâches physiques et manuelles simples, tandis que le niveau 4 
est le plus élevé et regroupe les professions qui exigent une capacité à résoudre 
des problèmes complexes et à prendre des décisions fondées sur un vaste 
ensemble de connaissances théoriques et factuelles dans un domaine spécialisé 
(on y trouve par exemple les directeurs/trices, les cadres de direction et les 
gérant[e]s, ainsi que les professions intellectuelles et scientifiques). Entre ces deux 
extrêmes figurent les professions dites intermédiaires (niveaux 3 et 2). Le 
niveau 3 implique des tâches pratiques complexes qui nécessitent un vaste 
ensemble de connaissances dans un domaine spécialisé (notamment les 
techniciens, les superviseurs, les courtiers ou encore le personnel infirmier). Le 
niveau 2 se réfère aux tâches pratiques telles que la vente, les soins, le traitement 
des données, les tâches administratives, l’utilisation de machines et d’appareils 
électroniques, les services de sécurité et la conduite de véhicules. L’application du 
niveau 2 se justifie uniquement si la personne assurée dispose de compétences ou 
de connaissances particulières. L’accent est donc mis sur le type de tâches que 
l’assuré est susceptible d’assumer en fonction de ses qualifications mais pas sur 
les qualifications en elles-mêmes. Il faut encore préciser que l’expérience 
professionnelle de plusieurs années dont peut se prévaloir un assuré – sans 
formation commerciale ni autre qualification particulière acquise pendant 
l’exercice de la profession – ne justifie pas à elle seule un classement supérieur au 
niveau de compétence 2, dès lors que dans la plupart des secteurs professionnels 
un diplôme ou du moins des formations et des perfectionnements (formalisés) 
sont exigés (cf. ATF 150 V 354 consid. 6.1). 
Pour les personnes assurées qui, après la survenance de l’atteinte à la santé, ne 
peuvent plus effectuer que des travaux légers et non exigeants sur le plan 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 26/30 - 
intellectuel, il convient de se baser sur le salaire mensuel brut moyen (ligne 
« total ») des hommes (ou des femmes) pour des activités simples et répétitives, 
c’est-à-dire sur le niveau de compétence 1, qui est le plus bas (arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_695/2015 du 19 novembre 2015 consid. 4.2 et les références ; cité in 
Ulrich MEYER/ Marco REICHMUTH, op. cit., n. 101 ad art. 28a LAI). 
Le cas échéant, il y a lieu d’adapter le salaire statistique à l’évolution des salaires 
nominaux en appliquant soit le chiffre définitif de l’indice suisse des salaires 
nominaux publié au moment déterminant de la décision litigieuse, soit la plus 
récente estimation trimestrielle (ATF 143 V 295 consid. 4.1.3 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_659/2022 du 2 mai 2023 consid. 7.2). 
8.6.2 Selon l’art. 26bis al. 3 RAI (dans sa teneur en vigueur du 1er janvier 2022 au 
31 décembre 2023), si, du fait de l’invalidité, les capacités fonctionnelles de 
l’assuré au sens de l’art. 49 al. 1bis RAI, ne lui permettent de travailler qu’à un 
taux d’occupation de 50% ou moins, une déduction de 10% pour le travail à temps 
partiel est opérée sur la valeur statistique. 
Dans un arrêt de principe (ATF 150 V 410), le Tribunal fédéral a considéré que 
le régime de déduction sur les salaires statistiques des ESS, tel que prévu de 
manière exhaustive à l’art. 26bis al. 3 RAI (dans sa teneur en vigueur du 1er janvier 
2022 au 31 décembre 2023), n’est pas compatible avec le droit fédéral. 
Le Tribunal fédéral a relevé notamment qu’il ressortait des travaux préparatoires 
relatifs à la révision de la LAI (Développement continu de l’AI), que la 
jurisprudence actuelle en matière d’abattement devait être, pour l’essentiel, reprise 
et que la méthode d’évaluation du taux d’invalidité devait, en principe, rester 
inchangée (consid. 9.4.2). Or, en limitant la déduction à 10% dans le cas où les 
capacités fonctionnelles de la personne assurée ne lui permettent de travailler qu’à 
un taux d’occupation de 50% ou moins (art. 26bis al. 3 RAI), le Conseil fédéral 
avait choisi une autre voie (consid. 9.4.3). Par conséquent, si en raison des 
circonstances du cas d’espèce, le salaire statistique des ESS doit être adapté au-
delà de ce que prévoit l’art. 26bis al. 3 RAI, il y a lieu recourir, en complément, à 
la jurisprudence appliquée jusqu’à présent par le Tribunal fédéral (consid. 10.6). 
Selon cette jurisprudence, la mesure dans laquelle les salaires ressortant des 
statistiques doivent être réduits, dépend de l’ensemble des circonstances 
personnelles et professionnelles du cas particulier (limitations liées au handicap, 
âge, années de service, nationalité/catégorie d’autorisation de séjour et taux 
d’occupation) et résulte d’une évaluation dans les limites du pouvoir 
d’appréciation. Une déduction globale maximum de 25% sur le salaire statistique 
permet de tenir compte des différents éléments qui peuvent influencer le revenu 
d’une activité lucrative (ATF 148 V 174 consid. 6.3 et les références ; 135 V 297 
consid. 5.2 ; 134 V 322 consid. 5.2 et les références). Il n’y a pas lieu de procéder 
à des déductions distinctes pour chacun des facteurs entrant en considération ; il 
faut bien plutôt procéder à une évaluation globale, dans les limites du pouvoir 
d’appréciation, des effets de ces facteurs sur le revenu d’invalide, compte tenu de 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 27/30 - 
l’ensemble des circonstances du cas concret (ATF 148 V 174 consid. 6.3 et les 
références). D’éventuelles limitations liées à la santé, déjà comprises dans 
l’évaluation médicale de la capacité de travail, ne doivent pas être prises en 
compte une seconde fois dans l’appréciation de l’abattement, conduisant sinon à 
une double prise en compte du même facteur (ATF 148 V 174 consid. 6.3 et les 
références ; 146 V 16 consid. 4.1 et ss.). L’étendue de l’abattement justifié dans 
un cas concret relève du pouvoir d’appréciation (ATF 132 V 393 consid. 3.3). 
Le 1er janvier 2024, la modification de l’art. 26bis al. 3 RAI du 18 octobre 2023 
(RO 2023 635) est entrée en vigueur. 
9. 
Il reste à examiner le degré d’invalidité retenu par l’intimé. 
9.1 En l’espèce, l’intimé a fixé le degré d’invalidité de la recourante en 2023 et en 
2024 sur la base du raisonnement et des calculs suivants : 
Pour 2023, il a déterminé le revenu avec invalidité sur la base de l’enquête suisse 
sur la structure des salaires (ci-après : ESS), plus précisément du tableau TA1, 
tirage « skill level » (secteur privé) de l’année 2020. Selon cette statistique, une 
femme exerçant une activité simple et répétitive (niveau 1) pouvait réaliser, toutes 
activités confondues (ligne « total ») un revenu de CHF 4'276.-. Compte tenu de la 
durée normale de travail dans les entreprises (41.7 heures), cela représentait 
CHF 4'457.- par mois (4'276 x 41.7 / 40 = 4'457) ou CHF 53'488.- par an. En 
l’absence de données disponibles pour l’année prise en compte pour l’évaluation 
de l’invalidité (2023), il y avait lieu d’indexer ce montant selon l’indice suisse 
nominal des salaires (ISS) pour une femme en 2022 (tableau T1.2.10), ce qui 
correspondait à CHF 54'222.- (53'488 x 109.4 / 107.9 = 54'222), respectivement 
CHF 43'377.-, compte tenu d’une exigibilité de 80%. 
Pour 2024, l’intimé a repris à l’identique le calcul du revenu avec invalidité 
effectué pour l’année 2023, à ceci près qu’il a accordé en sus une réduction 
forfaitaire de 10% sur le montant de CHF 43'377.- précité, aboutissant ainsi à 
CHF 39'040.-. 
Quant au revenu sans invalidité, l’intimé l’a déterminé en fonction du dernier 
salaire obtenu avant l’atteinte à la santé. Selon les données de la Vaudoise (dossier 
AI, doc 88, p. 364), l’assurée aurait réalisé un salaire horaire de CHF 21.36 en 
2021, ce qui correspondait à CHF 13'884.- au taux d’activité effectif de 25% et 
CHF 55'536.- pour un plein temps, soit CHF 56'109.- après indexation selon le 
tableau T1.2.10 de l’ISS pour l’année 2022 (55'536 x 107.7 / 106.6 = 56'109). 
Dans la mesure où ce revenu était de toute manière supérieur au revenu statistique 
réalisable par une femme dans une activité correspondant à la ligne 77-82 du 
tableau TA1, tirage « skill level », adaptée à la durée normale du travail dans ce 
secteur (41.8 heures) et à l’ISS 2022 (CHF 50'741.-), la prise en compte de 95% 
de ce revenu statistique médian (en lieu et place du revenu sans invalidité qui 
aurait été perçu en 2022) n’avait pas lieu d’être. 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 28/30 - 
En comparant les revenus avec et sans invalidité pour l’année 2023, la perte de 
gain était de CHF 12'732.- (soit CHF 56'109.- sous déduction de CHF 43'377.-) et 
le degré d’invalidité de 23% [(56'109 – 43'377) x 100 / 56'109 = 22.69%, arrondi 
à 23%]. 
En comparant les revenus avec et sans invalidité pour l’année 2024, la perte de 
gain était de CHF 17'069.- (soit CHF 56'109.- sous déduction de CHF 39'040.-) et 
le degré d’invalidité de 30% [(56'109 – 39'040) x 100 / 56'109 = 30.42%, arrondi 
à 30%]. 
9.2 En tant que l’intimé a calculé le degré d’invalidité effectué non seulement au 
moment de la naissance d’un éventuel droit à une rente (2023), mais aussi au 
moment de la décision litigieuse (2024), la chambre de céans constate que ce 
double calcul met en œuvre correctement la jurisprudence précitée (ci-dessus : 
consid. 8.4) et n’appelle aucune critique. Cela vaut également pour le revenu sans 
invalidité. 
Le revenu avec invalidité comporte en revanche des erreurs de calcul (exprimées 
en écarts de quelques francs) au niveau du revenu annuel et du montant résultant 
de son indexation. On constate toutefois que les corrections à apporter n’ont pas 
de répercussions concrètes sur le degré d’invalidité. En effet, le revenu statistique 
de CHF 4'276.- précité (ci-dessus : consid. 9.1), adapté à la durée normale du 
travail (41.7 heures) est de CHF 4'457.73.- par mois ou CHF 53'492.76 par an, 
ce qui représente CHF 54'236.40 après indexation à l’ISS de 2022 (53'492.76 x 
109.4 / 107.9 = 54'236.40), respectivement CHF 43'389.12 au vu de l’exigibilité 
de 80%. En tenant encore compte, pour l’année 2024, d’une réduction forfaitaire 
de 10% sur ce dernier montant, on obtient CHF 39'050.21. La comparaison des 
revenus aboutit ainsi une perte de gain de CHF 12'719.88 (CHF 17'058.79 avec la 
déduction de 10%) et à un degré d’invalidité de 22.66%, arrondi à 23% (30.40%, 
arrondi à 30% en 2024 ; cf. ATF 130 V 121 consid. 3.2). 
Concernant la prise en compte d’un abattement de 10% pour l’année 2024, elle se 
justifie en application de l’art. 26bis al. 3 RAI révisé, entré en vigueur le 1er janvier 
2024. Au regard de l’ATF 150 V 410 précité, relatif à l’art. 26bis RAI dans sa 
teneur en vigueur du 1er janvier 2022 au 31 décembre 2023, on peut certes se 
demander s’il y aurait lieu d’accorder un abattement de 10% sur le revenu 
d’invalide dès 2023. La jurisprudence considère que lorsqu’un assuré est capable 
de travailler à plein temps mais avec une diminution de rendement – ce qui est le 
cas en l’espèce –, celle-ci est prise en considération dans la fixation de la capacité 
de travail et il n’y a pas lieu, en sus, d’effectuer un abattement à ce titre (arrêt du 
Tribunal fédéral 8C_431/2021 du 26 janvier 2022 consid. 5.2). La question du 
bien-fondé d’un éventuel abattement de 10% en 2023 (accordé en raison de 
circonstances autres que la diminution de rendement) peut toutefois demeurer 
indécise, sachant que le degré d’invalidité de 30% qui en résulterait serait de toute 
manière trop faible pour ouvrir droit à une rente. 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 29/30 - 
10. 
Compte tenu de ce qui précède, le recours doit être rejeté. 
11. 
Un émolument de CHF 200.- sera mis à la charge de la recourante, qui n’obtient 
pas gain de cause (art. 69 al. 1bis LAI). 
 
*** 
 
 
 


 
 
 
 
A/3216/2024 
- 30/30 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de CHF 200.- à la charge de la recourante. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Pascale HUGI 
 
La présidente 
 
 
 
 
Fabienne MICHON RIEBEN 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le