ge_gerichte · ATAS/620/2006 · 2006-07-03 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1382/2006 ATAS/620/2006

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

Chambre 6
du 3 juillet 2006
En la cause
Monsieur N , domicilié GENEVE, représenté par recourant

CARITAS soit pour elle FISCHER Marozia

contre

CAISSE D'ALLOCATIONS FAMILIALES POUR PERSONNES intimée
SANS ACTIVITE LUCRATIVE, Service juridique, route de
Chêne 54, case postale, 1211 GENEVE 6

Siégeant : Madame Valérie MONTANL, Présidente; Mesdames Juliana BALDE et
Isabelle DUBOIS, Juges

- 2/6 -

EN FAIT

Courant février 2005, Monsieur N (ci-après : l'assuré), né le 1971,
originaire de la République du Congo, veuf depuis juin 1997, a déposé une
demande d'allocations familiales à la Caisse d'allocations familiales pour personnes
sans activité lucrative (ci-après : CAFNA) pour ses deux enfants D et
D nés le 1997 et domiciliés chez leur tante à Brazzaville.

Arrivé en Suisse le 9 septembre 2003, l'assuré a obtenu le droit d'asile le 11 mai
2004 et est, depuis, assisté par la Croix-Rouge genevoise, selon attestation de celle-
ci du 15 avril 2005, pour un montant de fr. 1'308.- plus fr. 626,50 de loyer. Il est
titulaire d'un autorisation de séjour B depuis le 25 mai 2004 et n'exerce pas
d'activité lucrative.

Le 28 mars 2005, l'assuré, représenté par la Croix-Rouge genevoise, a transmis à la
CAFNA les documents requis par celle-ci, dont des copies d'acte de naissance de
ses deux enfants et a précisé qu'il ne possédait pas d'acte de décès de la mère,
décédée pendant la guerre.

Le 25 avril 2005, la CAFNA a informé l'assuré que les actes de naissance n'avaient
pas été certifié conformes par le Consulat du Congo à Genève et requis des
documents originaux.

Par décision du 26 octobre 2005, la CAFNA a refusé à l'assuré un droit aux
allocations familiales. Elle a relevé qu'il était en possession d'un permis B avec une
aide fédérale ce qui excluait tout droit aux allocations familiales selon l'art. 45 al. 4
de la loi sur les allocations familiales (LAF) selon lequel "les requérants d'asile au
bénéfice de subsides de l'assistance publique fédérale n'ont pas droit aux allocations
familiales prévues par la présente loi".

Le 21 novembre 2005, l'assuré a fait opposition à cette décision en relevant qu'il
n'était plus requérant d'asile. Selon les conventions de Genève prévoyant une
égalité de traitement envers les réfugiés, les normes d'assistance cantonale étaient
appliquées par la Croix-Rouge genevoise, laquelle l'assistait, conjointement avec
Caritas, comme réfugié au bénéfice d'un permis B attribué au canton de Genève.
L'assistance était donnée pour une personne alors qu'il aidait financièrement ses
deux enfants restés au pays. Il était lésé par rapport à d'autres bénéficiaires non
dépendant d'une aide financière.

Le 23 mars 2006, la CAFNA a rejeté l'opposition. L'art. 84 de la loi fédérale sur
l'asile du 26 juin 1998 (LAsi), prévoyait que les allocations familiales pour les
enfants du requérant vivant à l'étranger n'étaient versées que lorsque le requérant
obtenait le statut de réfugié. Bien qu'ayant le statut de réfugié, il était au bénéfice de
subsides fédéraux ce qui ne lui donnait pas droit aux allocations familiales.

A/1382/2006

- 3/6 -

10.

Le 18 avril 2006, l'assuré a recouru auprès du Tribunal cantonal des assurances
sociales à l'encontre de la décision précitée. Il a relevé qu'aucun subside fédéral
n'était versé pour l'entretien de ses deux enfants domiciliés au Congo. Il avait droit
à des allocations dès le "11 mars 2004" (sic).

Le 18 mai 2006, la CAFNA a conclu au rejet du recours en se fondant sur sa
décision sur opposition.

Sur quoi, la cause a été gardée à juger.

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès
le 1° août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales (TCAS), composé de
cinq juges, dont un président et un vice-président, cinq suppléants et seize juges
assesseurs (art. 1 let. r et S6T LOJ). Le Tribunal statue en instance unique,
notamment sur les contestations relatives à la loi cantonale sur les allocations
familiales du 1” mars 1996 (ci-après : LAF ; cf. art. 1 let. r, 56 V al. 2 let. e LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des seize juges assesseurs par le Tribunal fédéral
le 27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le
13 février, une disposition transitoire urgente (art. 162 LOJ) permettant au TCAS
de siéger sans assesseurs, à trois juges titulaires, dans l’attente de l’élection de
nouveaux juges assesseurs.

Sa compétence pour juger du cas d'espèce est ainsi établie.

Déposé dans les forme et délai imposés par la loi, le présent recours est recevable
(art. 38 al. 1 LAF).

L’objet du recours consiste à déterminer si le recourant peut être mis au bénéfice
d’allocations familiales pour ses deux enfants, domiciliés auprès de leur tante en
République du Congo.

a) La loi sur les allocations familiales du 1” mars 1996 régit l'octroi de prestations
sous forme d'allocations familiales pour tout enfant à la charge d'une personne
assujettie à la loi (cf. art. 1 LAF). L’allocation pour enfant est une prestation
mensuelle accordée dès le mois qui suit celui de la naissance de l’enfant jusqu’à la
fin de celui au cours duquel il atteint l’âge de 18 ans, s’il est domicilié en Suisse, ou
de 15 ans s’il ne l’est pas (art. 7 al. 1 LAF). Elle s'élève à 200.- fr. par mois pour
l’enfant jusqu’à 15 ans et à 220.- fr. par mois pour l’enfant de plus de 15 ans (cf.
art. 8 al. 2 LAF).

L’art. 2 al. 1 LAF définit le cercle des personnes assujetties à la loi. En font
notamment partie les personnes sans activité lucrative, domiciliées dans le canton et

A/1382/2006

- 4/6 -

assujettie à la loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants du 20 décembre
1946 (LAVS - art. 2 la. 1 let. c LAF).

b) Une personne assujettie à la loi peut bénéficier des prestations si elle a la garde
d’un ou de plusieurs enfants ou si elle exerce l’autorité parentale ou encore si elle
en assume l’entretien de manière prépondérante et durable (art. 3 al. 1 LAF). Aux
termes de l'art. 1 let. a LAVS, sont assurés conformément à la LAVS Îles personnes
physiques domiciliées en Suisse.

S'agissant des notions de garde et d’autorité parentale, il y a lieu de se référer à
l’art. 19 al. 2 du règlement d’exécution de la loi sur les allocations familiales du
10 octobre 2001 (ci-après : RELAF). Ce dernier précise qu’elles doivent être
tranchées selon le droit fédéral.

Selon l’article 68 al. 1 de la loi fédérale sur le droit international privé du
18 décembre 1987 (ci-après: LDIP), l’établissement, la constatation et la
contestation de la filiation sont régis par le droit de l’Etat de la résidence habituelle
de l’enfant. La LDIP prévoit en son art. 82 al. 1° que les relations entre parents et
enfants sont régies par le droit de l’Etat de la résidence habituelle des enfants. Les
décisions étrangères relatives aux relations entre parents et enfants sont reconnues
en Suisse lorsqu'elles ont été rendues dans l’Etat de la résidence habituelle de
l’enfant ou dans l’Etat du domicile ou de la résidence habituelle du parent
défendeur (art 84 al. 1° LDIP).

a) En l'espèce, le recourant, en tant que personne domiciliée dans le canton de
Genève, est bien assujetti à la LAVS. Par ailleurs, conformément aux dispositions
légales précitées, c’est le droit de la République démocratique du Congo, pays dans
lequel résident les enfants, qui s’applique quant à la détermination de la question du
droit de garde et de l’autorité parentale du recourant sur ses enfants. Dès lors que la
mère des enfants est décédée, il y a lieu d'admettre, sans instruire plus avant cette
question, que le recourant détient l'autorité parentale sur ses deux enfants. En toute
hypothèse, le Tribunal de céans a déjà eu l'occasion de constater que, selon le droit
de la République démocratique du Congo, le père dispose de l'autorité parentale sur
son enfant même s'il est non marié avec la mère (ATAS 464/2004 du 17 juin 2004).
En conséquence, le recourant, assujetti à la LAVS et détenteur de l'autorité
parentale sur ses enfants, a en principe un droit aux allocations familiales.
S'agissant enfin de certificats de naissance, le Tribunal de céans constate que la
CAFNA s'est bornée à remettre en question leur validité mais n'a ensuite plus
contesté le fait que le recourant est bien père de deux enfants nés en République
démocratique du Congo.

b) L'autorité intimée invoque toutefois l'art. 45 al. 4 LAF aux termes duquel les
requérants d'asile au bénéfice de subsides de l'assistance publique fédérale n'ont pas
droit aux allocations familiales prévues par la présente loi. Pour les requérants

A/1382/2006

- 5/6 -

d'asile qui ne perçoivent pas ou plus de subsides de l'assistance publique fédérale,
les droit aux allocations familiales pour leurs enfants vivant à l'étranger est régi par
l'art. 84 LAsi, et de ses dispositions d'exécution.

Selon l'art. 84 LAsi, dans le cas de requérants dont les enfants vivent à l'étranger,
les allocations sont retenues pendant la durée de la procédure. Elles sont versées
lorsque le requérant est reconnu comme réfugié ou admis provisoirement en vertu
de l'art. 14a, la. 3, 4 ou 4bis, de la loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et
l'établissement des étrangers (LSEE).

Selon les art. 6 et 7 de l'Ordonnance 2 sur l'asile relative au financement, si le
requérant d'asile fait valoir un droit aux allocations pour enfants en vertu de l'art. 84
de la loi, 1l doit, conformément aux prescriptions cantonales, le communiquer lors
de chaque nouvelle prise d'emploi (art. 6 al. 1). En vue d'obtenir le versement des
allocations pour enfants, l'ayant droit est tenu d'adresser aux caisses familiales de
compensation, aux chambres de compensation ou aux employeurs dispensés
d'adhérer à une caisse familiale de compensation une copie de la décision sur l'asile
ou le statut de la personne à protéger entrée en force dans le délai imparti pour faire
valoir les arriérés prévu par la législation cantonale (art. 6 al. 2). Les allocations
pour enfants qui ont été retenues sont versées au requérant d'asile, lorsque celui-ci a
été a) reconnu comme réfugié; b) admis à titre provisoire en vertu de l'art. 14a, al.
3, 4 ou 4bis, de ou c) reconnu comme personne à protéger (art. 7 al. 1). Les
allocations pour des enfants vivant à l'étranger sont considérées comme propres
moyens au sens de l'art. 81 de la loi (art. 7 al. 2).

c) En l'espèce, l'assuré requiert des allocations familiales depuis le 1° mai 2004,
soit au début du mois au cours duquel il a obtenu le droit d'asile et non pas pour la
période où il bénéficiait du statut de requérant d'asile. Partant, l'art. 45 al. 4 LAF qui
traite du droit aux allocations familiales pendant la période durant laquelle
l'intéressé a le statut de requérant d'asile, n'est pas applicable au cas du recourant.

Celui-ci a donc droit en tant que personne assujettie à la LAVS et détenant l'autorité
parentale sur ses deux enfants Vianney et Christhie aux allocations familiales pour
ceux-ci dès le 1” mai 2004, l'arriéré d'allocations étant dû sur une période de deux
ans dès le dépôt de la demande (cf. art. 12 LAF et ATAS/177/2006 du 16 février
2006).

Le recourant, représenté par CARITAS, a droit à une indemnité qui sera fixée à
fr. 1'000.-.

A/1382/2006

- 6/6 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1. Déclare le recours recevable.

Au fond :
2. L'admet.
3. Annule la décision sur opposition du 23 mars 2006.

4. DitqueM. N a droit à des allocations familiales pour ses deux enfants
dès le 1° mai 2004.

5. Condamne la CAFNA à verser au recourant une indemnité de fr. 1'000.-.

La greffière La présidente
Nancy BISIN Valérie MONTANI

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral
des assurances sociales par le greffe le

A/1382/2006