ge_gerichte · ATAS/158/2026 · 2026-02-25 · fr


Siégeant : Catherine TAPPONNIER, présidente ; Dana DORDEA et Christine 
LUZZATTO, juges assesseures. 
 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GEN ÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4503/2025 
ATAS/158/2026 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 25 février 2026 
Chambre 4 
 
En la cause 
A______ 
 
 
recourant 
 
contre 
SWICA ASSURANCES SA 
 
 
intimée 
 


 
 
 
 
A/4503/2025 
- 2/11 - 
EN FAIT 
 
 A______ (ci-après : l’assuré), né en 1993, est assuré contre le risque 
d’accidents 
professionnels 
et 
non 
professionnels 
auprès 
de 
SWICA 
ASSSURANCES SA (ci-après : l’assurance) par le biais de son employeur. 
b. Le 14 août 2025, l’assuré a ressenti une douleur à l’épaule droite alors qu’il 
s’entraînait en salle de sport. 
c. Il s’est trouvé en incapacité totale de travail du 15 août au 9 septembre 2025. 
 Par déclaration du 15 août 2025, l’employeur a annoncé le sinistre à l’assurance 
en ces termes : « Alors qu’il s’entraînait à la salle de sport, l’employé a ressenti 
une douleur soudaine à l’épaule droite pendant un exercice d’haltérophilie ». 
b. Dans un rapport du 19 août 2025, la docteure B______, médecin praticien, a 
relevé que, le 14 août 2025, l’assuré avait développé une douleur de l’épaule 
droite sur un exercice de musculation et avait depuis lors une impotence 
fonctionnelle importante. Le diagnostic était celui de bursite sous-acromiale de 
l’épaule droite post-traumatique. Une échographie et une imagerie par résonnance 
magnétique (ci-après : IRM) n’avaient pas montré de lésion des tendons mais une 
bursite inflammable. Elle a répondu par l’affirmative à la question de savoir si les 
lésions étaient dues uniquement à l’accident, indiquant qu’il s’était agi d’un 
mouvement répétitif. 
c. Le 9 septembre 2025, interrogé par l’assurance quant au déroulement détaillé 
de l’incident, l’assuré a exposé, en anglais et en français en réponse à un 
questionnaire rédigé dans ces deux langues, qu’il avait soudainement ressenti une 
douleur aiguë dans son épaule droite en soulevant des poids. Il a répondu par la 
négative à la question de savoir si quelque chose d’inhabituel avait eu lieu, tel que 
glissement, chute ou choc. Une infiltration était prévue dans le courant du mois. 
d. Le 11 septembre 2025, se prononçant sur le cas qui lui était soumis, le docteur 
C______, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil 
locomoteur, a indiqué qu’une bursite sous-acromiale ne figurait pas dans la liste 
exclusive des lésions assimilées à un accident. La bursite était due à une 
surcharge lors d’un exercice d’haltérophilie. 
e. Par décision du 26 septembre 2025, l’assurance a refusé d’allouer ses 
prestations, au motif qu’aucune atteinte n’avait été portée au corps humain par 
une cause extérieure extraordinaire et qu’aucune action violente extérieure, 
inhabituelle et involontaire qui aurait causé les troubles invoqués ne s’était 
produite, de sorte qu’il n’existait pas d’évènement accidentel au sens juridique du 
terme. Une lésion corporelle spécifique donnant droit à des prestations n’était pas 
non plus constatée. 
f. Dans un rapport du 2 octobre 2025, la Dre B______ a certifié que l’assuré avait 
présenté, lors d’un exercice au gymnase, un évènement unique et brutal au niveau 


 
 
 
 
A/4503/2025 
- 3/11 - 
de l’épaule droite. Il rapportait avoir ressenti un bruit de claquement soudain, 
accompagné d’une douleur immédiate et intense localisée à l’épaule droite. Cet 
épisode correspondait à un mécanisme accidentel ponctuel, distinct d’un trouble 
dégénératif ou d’un problème d’origine répétitive. L’évolution clinique ultérieure 
et les examens réalisés étaient en lien direct avec cet évènement aigu. Ce 
complément visait à préciser le caractère accidentel unique de l’épisode du 14 
août 2025, afin de rectifier l’interprétation initiale. 
g. Par opposition du 2 octobre 2025 signée le 9 octobre suivant, l’assuré a 
contesté le refus de prise en charge de l’assurance et sollicité que le caractère 
accidentel de l’évènement du 14 août 2025 soit reconnu. Le jour en question, lors 
d’un exercice de musculation au gymnase, il avait ressenti un bruit de claquement 
soudain accompagné d’une douleur immédiate et intense à l’épaule droite. 
Contrairement à ce qui était indiqué dans la décision, il ne s’agissait pas d’un 
problème dégénératif ou d’un mouvement répétitif, mais bien d’un mécanisme 
accidentel, unique, brutal et involontaire qui correspondait à la notion légale de 
l’accident. 
h. Par décision sur opposition du 20 novembre 2025, l’assurance a rejeté 
l’opposition du 2 octobre 2025. Le caractère extraordinaire de l’atteinte ne 
concernait pas les effets du facteur extérieur, mais seulement ce facteur lui-même. 
Il importait dès lors peu que le facteur extérieur ait entraîné, le cas échéant, des 
conséquences graves ou inattendues. Le facteur extérieur était considéré comme 
extraordinaire lorsqu’il excédait, dans le cas particulier, le cadre des évènements 
et des situations que l’on pouvait, objectivement, qualifier de quotidiens ou 
d’habituels. Or, en l’occurrence, selon la déclaration d’accident et le 
questionnaire accident, le mouvement de soulèvement de poids effectué par 
l’assuré n’avait pas revêtu un caractère extraordinaire, aucun évènement 
particulier n’ayant été relevé. La notion d’accident étant juridique, le courrier de 
la Dre B______ du 2 octobre 2025 ne permettait pas d’infirmer cette conclusion. 
Aucune lésion corporelle spécifique mentionnée dans la loi n’avait en outre été 
attestée médicalement. 
i. Le 11 décembre 2025, la Dre B______ a réaffirmé sa position selon laquelle 
l’évènement du 14 août 2025 constituait un accident, précisant que le bruit de 
claquement soudain ressenti par l’assuré lors de son exercice de musculation 
l’avait été en abduction et l’avait contraint à interrompre son exercice. Il 
s’agissait d’un mécanisme brutal et ponctuel, sans lien avec un trouble dégénératif 
ni une surcharge répétitive. L’évolution clinique et les examens réalisés par la 
suite, notamment une IRM du 19 août 2025, montraient une bursopathie sous-
acromio-deltoïdienne avec épanchement, compatible avec un traumatisme aigu 
directement lié à l’évènement. 
À l’appui de son rapport, la praticienne a transmis l’IRM à laquelle elle se 
référait, laquelle concluait à l’intégrité de la coiffe des rotateurs, à une minime 
bursopathie sous-acromio-deltoïdienne, à de minimes remaniements de 


 
 
 
 
A/4503/2025 
- 4/11 - 
l’articulation acromioclaviculaire d’allure mécanique, à l’absence d’anomalie 
décelable du muscle deltoïde et à un examen sans anomalie décelable par ailleurs. 
 Par recours du 12 décembre 2025 déposé le 16 décembre 2025 auprès de la 
chambre des assurances sociales de la Cour de justice (ci-après : la chambre de 
céans), l’assuré, en personne, a conclu à l’annulation de la décision du 
26 septembre 2025, à la reconnaissance du caractère accidentel de l’évènement du 
14 août 2025 et à l’octroi de prestations de l’assurance-accidents. 
Le 14 août 2025, lors d’un exercice de musculation, il avait ressenti un 
claquement soudain au niveau de l’épaule droite, immédiatement suivi d’une 
douleur aiguë et intense, l’ayant contraint à interrompre l’activité et ayant entraîné 
une incapacité de travail temporaire ainsi que des traitements médicaux. Lors des 
premiers contacts téléphoniques avec l’intimée visant à décrire les circonstances 
de l’évènement, il lui avait été indiqué que l’échange ne pouvait se faire en 
anglais et il ne lui avait ainsi pas été possible de décrire avec précision l’ensemble 
des éléments mécaniques et cliniques à l’œuvre, ce qui avait pu entraîner des 
incompréhensions dans la description initiale des faits. Le rapport médical de la 
Dre B______ du 11 décembre 2025 concluait expressément que l’épisode du 14 
août 2025 remplissait les critères médicaux d’un accident au sens de la loi, 
puisqu’il avait confirmé de manière claire et motivée l’existence d’un mécanisme 
brutal et ponctuel, la présence d’un claquement soudain, l’exclusion d’un trouble 
dégénératif, répétitif ou de surcharge, la mise en évidence d’une bursopathie sous-
acromio-deltoïdienne avec épanchement, objectivée par IRM, ainsi que 
l’existence d’un lien de causalité naturelle et temporelle direct entre l’évènement 
et les lésions constatées. 
À l’appui de son recours, le recourant a notamment produit une attestation signée 
de sa compagne, datée du 12 décembre 2025, aux termes de laquelle celle-ci 
exposait avoir quitté sans délai son travail pour se rendre à la salle de sport après 
avoir été informée de ce que le précité avait ressenti une douleur importante et 
soudaine à l’épaule droite. À son arrivée, elle avait constaté qu’il présentait une 
limitation marquée des mouvements de ce membre et qu’il ne pouvait s’habiller 
seul. Elle l’avait donc accompagné chez le médecin. Avant cet évènement, son 
compagnon ne se plaignait d’aucune douleur à l’épaule droite et n’avait aucune 
limitation fonctionnelle connue. 
b. Par mémoire de réponse du 12 janvier 2026, l’intimée a conclu au rejet du 
recours. Le recourant avait pu s’exprimer en anglais quant au déroulement du 
traumatisme et n’avait pas relevé d’évènement particulier, le soulèvement de 
poids n’étant pas intervenu dans des conditions inhabituelles. La notion 
d’accident était juridique et le facteur extérieur extraordinaire faisant en 
l’occurrence défaut, peu importait que la Dre B______ ait mentionné un 
évènement unique et brutal. Ne souffrant par ailleurs pas d’une lésion corporelle 
assimilée, le recourant ne pouvait solliciter la prise en charge du cas par 
l’assurance-accidents. 


 
 
 
 
A/4503/2025 
- 5/11 - 
c. Le 12 janvier 2026, le recourant a versé des pièces à la procédure, lesquelles 
ont été communiquées à l’intimée, celle-ci maintenant ses conclusions par 
écriture du 23 janvier 2026. 
d. Par déterminations du 24 janvier 2026, le recourant s’est prévalu d’un nouveau 
rapport médical de la Dre B______ du 21 janvier 2026 par lequel celle-ci 
réaffirmait que les douleurs aiguës à l’épaule droite du recourant étaient apparues 
immédiatement à la suite d’un évènement soudain survenu lors d’une activité 
sportive, avec sensation de claquement et incapacité fonctionnelle immédiate. 
L’intensité et la persistance des douleurs avaient nécessité la mise en place d’une 
infiltration de l’épaule droite. Le tableau clinique était compatible avec un 
mécanisme post-traumatique aigu et ne correspondait pas à une atteinte 
dégénérative ni à une surcharge progressive. 
e. Ladite pièce a été communiquée à l’intimée. 
f. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
 
1. 
 
1.1 Conformément à l’art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l’organisation 
judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances 
sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des contestations 
prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances 
sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur 
l’assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA - RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
1.2 Interjeté dans les 30 jours suivant la décision sur opposition du 
20 novembre 2025, le recours l’a été en temps utile (art. 60 al. 1 LPGA). 
1.3 Les autres conditions de recevabilité du recours (art. 89B al. 1 de la loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 [LPA - E 5 10]) sont également 
remplies, bien que le recourant a formellement conclu à l’annulation de la 
décision du 26 septembre 2025 au lieu de celle rendue sur opposition le 
20 novembre 2025. Il ressort en effet de son acte et de l’intitulé de celui-ci qu’il 
entend recourir contre la décision précitée, laquelle a d’ailleurs été jointe à son 
écriture (art. 89B al. 2 LPA). 
1.4 Partant, le recours est recevable. 
2. 
Le litige porte sur la question de savoir si l’événement du 14 août 2025 peut être 
qualifié d’accident ou être assimilé à un accident. 
 


 
 
 
 
A/4503/2025 
- 6/11 - 
3. 
 
3.1 Aux termes de l’art. 6 al. 1 LAA, l’assureur-accidents verse des prestations à 
l’assuré en cas d’accident professionnel, d’accident non professionnel et de 
maladie professionnelle. Par accident, on entend toute atteinte dommageable, 
soudaine et involontaire, portée au corps humain par une cause extérieure 
extraordinaire qui compromet la santé physique, mentale ou psychique ou qui 
entraîne la mort (art. 4 LPGA). La notion d’accident se décompose ainsi en cinq 
éléments ou conditions, qui doivent être cumulativement réalisés : une atteinte 
dommageable ; le caractère soudain de l’atteinte ; le caractère involontaire de 
l’atteinte ; le facteur extérieur de l’atteinte ; enfin, le caractère extraordinaire du 
facteur extérieur. Il suffit que l’un d’entre eux fasse défaut pour que l’événement 
ne puisse pas être qualifié d’accident (ATF 142 V 219 consid. 4.31 ; 129 V 402 
consid. 2.1 et les références ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_159/2023 du 
9 novembre 2023 consid. 3.1). 
3.2 Suivant la définition même de l’accident, le caractère extraordinaire de 
l’atteinte ne concerne pas les effets du facteur extérieur, mais seulement ce facteur 
lui-même. Dès lors, il importe peu que le facteur extérieur ait entraîné des 
conséquences graves ou inattendues. Pour admettre la présence d’un accident, il 
ne suffit pas que l’atteinte à la santé trouve sa cause dans un facteur extérieur. 
Encore faut-il que ce facteur puisse être qualifié d’extraordinaire. Cette condition 
est réalisée lorsque le facteur extérieur excède le cadre des événements et des 
situations que l’on peut objectivement qualifier de quotidiens ou d’habituels, 
autrement dit des incidents et péripéties de la vie courante (ATF 142 V 219 
consid. 4.3.1 ; 134 V 72 consid. 4.1 ; 129 V 402 consid. 2.1). Pour des lésions 
dues à l’effort (soulèvement, déplacement de charges notamment), il faut 
examiner de cas en cas si l’effort doit être considéré comme extraordinaire, en 
tenant compte de la constitution physique et des habitudes professionnelles ou 
autres de l’intéressé (arrêt du Tribunal fédéral 8C_827/2017 du 18 mai 2018 
consid. 2.1). 
3.3 Selon la jurisprudence, le critère du facteur extraordinaire extérieur peut 
résulter d’un « mouvement non coordonné ». Lors d’un mouvement corporel, 
l’exigence d’une incidence extérieure est en principe remplie lorsque le 
déroulement naturel d’un mouvement corporel est influencé par un empêchement 
« non programmé », lié à l’environnement extérieur. Dans le cas d’un tel 
mouvement non coordonné, l’existence du facteur extérieur doit être admise, 
parce que le facteur extérieur – la modification entre le corps et l’environnement 
extérieur – constitue en même temps le facteur extraordinaire en raison du 
déroulement non programmé du mouvement (ATF 130 V 117 consid. 2.1 ; arrêt 
du Tribunal fédéral 8C_159/2023 du 9 novembre 2023 consid. 3.2 et les 
références). On peut ainsi retenir à titre d’exemples de facteurs extérieurs 
extraordinaires le fait de trébucher, de glisser ou de se heurter à un objet (RAMA 
2004 n. U 502 p. 184 consid. 4.1 ; RAMA 1999 n. U 345 p. 422 consid. 2b). 


 
 
 
 
A/4503/2025 
- 7/11 - 
Le facteur extraordinaire a par exemple été nié dans le cas d’un assuré qui avait 
monté un petit escalier sans particularités en tenant quelque chose à la main. Cette 
action n’avait rien d’inhabituel, même si elle s’était produite avec la partie avant 
du pied et non avec toute la surface du pied sur la marche. L’affaissement du talon 
sur la marche inférieure ne dépassait pas le cadre de ce à quoi on pouvait 
s’attendre dans la situation initiale et ne constituait pas un incident particulier 
(arrêt du Tribunal fédéral 8C_24/2022 du 20 septembre 2022, in SVR 2023 UV 
n. 13 p. 40). 
3.4 Pour les accidents survenus dans l’exercice du sport, l’existence d’un 
événement accidentel doit être niée lorsque et dans la mesure où le risque inhérent 
à l’exercice sportif en cause se réalise. Autrement dit, le caractère extraordinaire 
de la cause externe doit être nié lorsqu’une atteinte à la santé se produit alors que 
le sport est exercé sans que survienne un incident particulier (arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_410/2017 du 22 mars 2018 consid. 3.2). 
À titre d’exemples, le critère du facteur extérieur extraordinaire a été admis dans 
le cas d’une charge contre la balustrade subie par un hockeyeur (ATF 130 V 117 
consid. 3), d’une réception au sol manquée par un gymnaste lors d’un « saut de 
carpe » (arrêt du Tribunal fédéral U 43/92 du 14 septembre 1992 consid. 3b, in 
RAMA 1992 n. U 156 p. 258), dans le cas d’un skieur dans un champ de bosses 
qui, après avoir perdu le contrôle de ses skis en raison d’une plaque de glace, 
aborde une nouvelle bosse qui le soulève et le fait retomber lourdement au sol 
(arrêt du Tribunal fédéral U 114/97 du 18 mars 1999, in RAMA 1999 
n. U 345 p. 420), ou encore lors d’une démonstration d’un exercice sur un caisson 
par une professeure de gymnastique, son coude ayant effectué un mouvement de 
torsion ; ce mouvement de torsion, non programmé, s’était effectué lors d’un 
enchaînement qui impliquait pour l’assurée de mettre tout le poids du corps sur 
son bras en appui, bloqué par un élément extérieur fixe (le caisson) ; la charge qui 
s’y était exercée était renforcée par la vitesse du mouvement. Ces circonstances 
permettaient bien de constater l’existence d’un facteur extérieur extraordinaire et 
d’admettre, par conséquent, la survenance d’un accident au sens de 
l’art. 6 al. 1 LAA (arrêt du Tribunal fédéral 8C_159/2023 du 9 novembre 2023 
consid. 4.2). 
En revanche, le facteur extérieur extraordinaire a été nié dans le cas d’un duel 
entre deux joueurs lors d’un match de basket-ball, lors duquel l’un est « touché » 
au bras tendu devant le panier par l’autre et se blesse à l’épaule en réagissant à 
cette action du joueur adverse (arrêt du Tribunal fédéral 8C_835/2013 du 
2 janvier 2014 consid. 5, in SVR 2014 UV n. 21 p. 67). Le critère du facteur 
extérieur extraordinaire a aussi été nié dans le cas d’une assurée qui, selon ses 
premières déclarations, a exécuté une culbute en arrière sans incidents particuliers 
et s’est alors blessée au niveau de la nuque et de l’épaule (arrêt du Tribunal 
fédéral U 322/02 du 7 octobre 2003). Il en est allé de même dans le cas d’une 
personne qui a exécuté une culbute « ratée » en arrière lors d’un entraînement de 


 
 
 
 
A/4503/2025 
- 8/11 - 
Ju-jitsu, le fait qu’elle a roulé non pas par-dessus son épaule, mais par-dessus sa 
nuque ne constituant pas un mouvement sortant de l’éventail ordinaire des 
mouvements exécutés dans la pratique de ce sport (arrêt du Tribunal fédéral 
8C_189/2010 du 9 juillet 2010). Le Tribunal fédéral a également conclu à 
l’absence de facteur extraordinaire dans les cas suivants : une personne qui a 
trébuché sur une pierre, sans chuter, pendant une séance de nordic walking en 
extérieur (arrêt 8C_978/2010 du 3 mars 2011 consid. 4.2) ; une assurée qui s’est 
blessé à la nuque en effectuant une roulade en avant durant une leçon de 
gymnastique (arrêt U 98/01 du 28 juin 2002) ou en exécutant de manière 
légèrement imparfaite une figure de gymnastique ou un autre mouvement dans 
l’exercice d’un sport (arrêt U 134/00 du 21 septembre 2001). 
3.5 Aux termes de l’art. 6 al. 2 LAA dans sa teneur en vigueur depuis le 
1er janvier 2017, l’assurance alloue aussi ses prestations pour les lésions 
corporelles suivantes, pour autant qu’elles ne soient pas dues de manière 
prépondérante à l’usure ou à une maladie : les fractures, les déboîtements 
d’articulations, les déchirures du ménisque, les déchirures de muscles, les 
élongations de muscles, les déchirures de tendons, les lésions de ligaments et les 
lésions du tympan. 
La liste des lésions corporelles assimilées à un accident, énumérées à la 
disposition susvisée, est exhaustive (arrêt du Tribunal fédéral 8C_177/2025 du 
11 décembre 2025 consid. 4.1 et la référence). 
Dans l’ATF 146 V 51, le Tribunal fédéral a examiné les répercussions de la 
modification législative relative aux lésions corporelles assimilées à un accident. 
Il s’est notamment penché sur la question de savoir quelle disposition était 
désormais applicable lorsque l’assureur-accidents avait admis l’existence d’un 
accident au sens de l’art. 4 LPGA et que l’assuré souffrait d’une lésion corporelle 
au sens de l’art. 6 al. 2 LAA. Le Tribunal fédéral a admis que dans cette 
hypothèse, l’assureur-accidents devait prendre en charge les suites de la lésion en 
cause sur la base de l’art. 6 al. 1 LAA ; en revanche, en l’absence d’un accident au 
sens juridique, le cas devait être examiné sous l’angle de l’art. 6 al. 2 LAA 
(ATF 146 V 51 consid. 9.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_520/2020 du 
3 mai 2021 consid. 5.1). 
3.6 D’après la jurisprudence, il appartient à la personne assurée de rendre 
plausible que les éléments d’un accident sont réunis. Lorsque l’instruction ne 
permet pas de tenir ces éléments pour établis ou du moins pour vraisemblables, le 
juge constatera l’absence de preuves ou d’indices et, par conséquent, l’inexistence 
juridique d’un accident. Les mêmes principes sont applicables en ce qui concerne 
la preuve d’une lésion assimilée à un accident (ATF 116 V 136 consid. 4b). 
 
 
 


 
 
 
 
A/4503/2025 
- 9/11 - 
4. 
 
4.1 En l’espèce, il convient en premier lieu d’examiner si l’intimée a à juste titre 
nié l’existence d’un accident au sens de l’art. 6 al. 1 LAA, au motif qu’une cause 
extérieure extraordinaire faisait défaut. 
4.2 Le recourant soutient que l’évènement du 14 août 2025 est accidentel dans la 
mesure où il a ressenti un claquement soudain au niveau de l’épaule droite alors 
qu’il effectuait des exercices de musculation, suivi d’une douleur aiguë. Le 
mécanisme avait été brutal et ponctuel et n’était pas dû à des mouvements 
répétitifs 
ou 
de 
surcharge, 
ce 
dont 
attesterait 
la 
bursopathie 
sous-acromio-deltoïdienne avec épanchement objectivée par IRM ainsi que par sa 
médecin-traitante. 
4.3 Comme mentionné ci-dessus, la notion d’accident est juridique et implique la 
réalisation de plusieurs conditions cumulatives, dont la présence d’un facteur 
extérieur extraordinaire (cf. consid. 3.1). 
En l’occurrence, à la lecture des évènements tels qu’exposés par le recourant, on 
ne distingue nullement que cette condition soit remplie. 
Que ce soit lors de la procédure administrative ou à l’occasion du présent recours, 
le recourant n’a en effet pas fait valoir qu’une circonstance inhabituelle se serait 
produite alors qu’il réalisait le mouvement de musculation avec des poids. Le 
9 septembre 2025, en réponse aux questions écrites de l’intimée au sujet du 
déroulement de l’accident, il a répondu par la négative à la question de savoir si 
un glissement, une chute, un choc ou une autre circonstance du genre serait 
intervenue. Certes, le recourant n’a pas pu exposer de vive voix en anglais à sa 
gestionnaire le déroulement précis des évènements, celle-ci ne maîtrisant pas cette 
langue. On ne voit cependant pas en quoi il aurait été empêché d’exposer 
précisément les circonstances du traumatisme, dès lors qu’il a été interrogé par 
écrit en anglais et a pu répondre dans cette langue. Le recourant n’a de surcroît par 
la suite jamais précisé quel évènement particulier serait survenu pendant sa séance 
de musculation, alors même que – manifestement aidé – il a déposé des écritures 
parfaitement intelligibles en français, ne laissant pas penser qu’il n’aurait pas pu 
s’exprimer complètement. 
La sensation de claquement soudain dans l’épaule droite du recourant, suivie 
d’une douleur intense, n’est pas suffisante à admettre un facteur extérieur 
extraordinaire, ce dernier ne se prévalant pas d’un mouvement non coordonné, 
d’un effort sortant de l’ordinaire, ou d’un incident particulier lors de la réalisation 
de son sport. Se trouver en mouvement d’abduction des bras lors d’un lever de 
poids apparaît au contraire comme parfaitement usuel dans le déroulement d’un 
exercice de musculation de ce type. 
Il n’est en outre pas déterminant que, selon la médecin consultée par le recourant, 
le tableau clinique et la lésion survenue soient compatibles avec un mécanisme 
post-traumatique aigu et ne correspondent pas à une atteinte dégénérative ou à une 


 
 
 
 
A/4503/2025 
- 10/11 - 
surcharge progressive. Bien que plusieurs de ses rapports médicaux se prononcent 
clairement en ce sens – ce qui n’est d’ailleurs par remis en cause par l’intimée –, 
cela ne permet pas de pallier l’absence de cause extérieure extraordinaire, la 
notion d’accident étant juridique et non médicale. 
Est également non pertinent le fait que, comme attesté par la compagne du 
recourant, ce dernier ne souffrait pas de l’épaule droite avant le 14 août 2025. 
Par conséquent, la condition du facteur extérieur extraordinaire n’étant en 
l’occurrence pas établie, un accident au sens de l’art. 6 al. 1 LAA ne peut être 
retenu. 
4.4 Il reste à déterminer, en second lieu, si le recourant peut se prévaloir d’une 
lésion assimilée au sens de l’art. 6 al. 2 LAA. 
Tel n’est cependant pas le cas, celui-ci ayant présenté, selon les examens 
radiologiques et les constatations cliniques de la Dre B______, une bursopathie 
sous-acromio-deltoïdienne, soit une inflammation d’une bourse séreuse, lésion qui 
ne se retrouve pas dans la liste – exhaustive – de la disposition précitée. 
Le recourant ne soutient d’ailleurs pas que l’intimée devrait prester sur cette base. 
4.5 Au vu de ce qui précède, la décision querellée refusant les prestations de 
l’assurance-accidents pour les suites de l’évènement du 14 août 2025 ne prête pas 
flanc à la critique. 
5. 
Mal fondé, le recours doit être rejeté. 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. fbis LPGA a contrario). 
 
 


 
 
 
 
A/4503/2025 
- 11/11 - 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l’envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Janeth WEPF 
 
La présidente 
 
 
 
 
Catherine TAPPONNIER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le