ge_gerichte · ATAS/625/2012 · 2012-05-08 · fr


Siégeant : Doris GALEAZZI, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Norbert HECK, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3715/2011 
ATAS/625/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 8 mai 2012 
1ère Chambre 
 
En la cause 
Madame H___________, domiciliée à GENEVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître J. Potter Van LOON 
recourante 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3715/2011 
- 2/13 -
EN FAIT 
1. Madame H___________, née en 1939, est au bénéfice de prestations 
complémentaires cantonales et fédérales et de subsides de l'assurance-maladie 
depuis le 1er décembre 1997. 
2. Apprenant, dans le cadre de la révision périodique du dossier de l'assurée, qu'elle 
détenait un compte auprès d'une banque espagnole, le Service des prestations 
complémentaires (ci-après : le SPC ou l'intimé) lui a demandé qu'elle communique 
tous les justificatifs de sa situation financière. 
3. Par décision du 29 mars 2011, le SPC a supprimé le versement de toutes prestations 
en faveur de l'assurée à partir du 28 février 2011 et a requis le remboursement de 
106'772 fr. au titre de prestations complémentaires versées à tort pour la période du 
1er avril 2006 au 28 février 2011, motif pris qu'elle avait manqué à son devoir de 
renseignement. Il a expliqué qu'après avoir eu connaissance que l'assurée détenait 
un compte auprès de la Banque CAJA, il avait repris le calcul des prestations 
complémentaires avec effet au 1er avril 2005, en procédant à la mise à jour de 
l'épargne et de ses intérêts au 1er avril 2006. Il avait également tenu compte d'un 
bien dessaisi à hauteur de 146'713 fr. 50 dès le 1er avril 2006, réduit de 10'000 fr. 
par année à titre d'amortissement, étant donné la diminution de la fortune mobilière 
de l'assurée en 2005. 
4. Le 31 mars 2011, l'assurée a formé opposition à cette décision. Le même jour, elle a 
formulé une nouvelle demande de prestations complémentaires. 
5. Par décision du 28 avril 2011, le SPC a accepté de verser à l'assurée des prestations 
complémentaires et des subsides de l'assurance-maladie dès le 1er mars 2011. 
6. Suite à la prolongation de délai que lui a accordé le SPC, l'assurée a complété son 
opposition, par écriture du 19 mai 2011. Elle a admis le principe de la restitution, 
reconnaissant qu'elle avait omis d'annoncer l'existence d'un compte à l'étranger en 
2005. Elle a néanmoins contesté le montant réclamé, motif pris que seuls 10'000 fr. 
par année avaient été retenus par le SPC à titre de diminution de la fortune. Ladite 
diminution s'élevait en réalité à 27'528 fr. en 2006, 28'056 fr. en 2007, 22'424 fr. en 
2008, 27'397 fr. en 2009 et 29'287 fr. en 2010. Plus particulièrement, pour l'année 
2006, les prestations versées à tort s'élevaient effectivement à 18'639 fr., de sorte 
qu'elle admettait être tenue à restitution de ce montant. Par contre, en 2007, le 
montant des biens dessaisis à comptabiliser s'élevait à 119'185 fr. 50 (146'713 fr. 50 
- 27'528 fr.) et le produit hypothétique des biens dessaisis à 1'311 fr. 05, de sorte 
que le droit aux prestations annuelles était de 7'483 fr. (6'492 fr. 70 + 990 fr. 30) et 
le montant soumis à restitution de 20'573 fr. (28'056 - 7'483). En 2008, les biens 
dessaisis à comptabiliser étaient de 91'129 fr. 50 (119'185,50 - 28'056) et le produit 
hypothétique des biens dessaisis de 1'093 fr. 55. Le droit aux prestations annuelles 


 
 
 
 
A/3715/2011 
- 3/13 -
s'était ainsi élevé à 5'370 fr. 50 (4'532,20 + 838,30) et le montant soumis à 
restitution pour l'année 2008 à 17'053 fr. 50 (22'424 - 5'370,50). En 2009, les biens 
dessaisis étaient de 68'705 fr. 50 (91'129,50 - 22'424) et le produit hypothétique des 
biens dessaisis de 412 fr. 25, soit un droit annuel aux prestations de 26'392 fr. 40 
(11'749,30 +14'643,10). Le montant soumis à restitution pour l'année 2009 était 
ainsi de 1'046 fr. 60 (27'393 -26'392,40). En 2010, les biens dessaisis s'étaient 
élevés à 41'308 fr. 50 (68'705,50 - 27'397) et le produit hypothétique des biens 
dessaisis à 330 fr. 45. Son droit aux prestations annuelles s'était élevé à 30'338 fr. 
65 (16'187,60 + 14'151,05), alors qu'elle n'avait perçu que 29'287 fr., de sorte que le 
SPC lui devait encore 1'051 fr. 65. En janvier et février 2011, les biens dessaisis à 
comptabiliser étaient de 12'021 fr. 50 (41'308,50 - 29'287) et le produit 
hypothétique des biens dessaisis de 48 fr. 10. La fortune étant inférieure aux deniers 
de nécessité de 37'500 fr., il n'y avait plus de fortune à prendre en considération. 
Son droit aux prestations pour janvier et février 2011 était dès lors de 6'197 fr. 90 
(3'269,70 + 2'928,20), alors qu'elle n'avait perçu que 4'952 fr. Le SPC devait donc 
encore lui verser 1'245 fr. 90 pour les mois de janvier et février 2011. Le montant 
soumis à restitution s'élevait ainsi à 55'014 fr. 55. S'agissant plus particulièrement 
de son compte, tous les justificatifs y relatifs avaient été transmis au SPC en janvier 
2011. Elle a précisé que ce compte avait été alimenté en janvier 2005 d'un montant 
de 118'000 euros, correspondant à la moitié du produit de la vente d'un appartement 
à Madrid dont elle était propriétaire avec son mari. De 2005 à la clôture du compte 
en février 2010, les retraits de liquidités avaient été effectués principalement par sa 
fille aînée qui bénéficiait d'une procuration sur le compte et traversait une situation 
financière difficile en raison d'un divorce. En juin 2005, un retrait de 42'000 euros 
avait servi à ouvrir un sous-compte privé auprès du même établissement bancaire. Il 
avait finalement été clôturé le 28 mars 2008 et le solde de 25'430 euros 25 avait été 
crédité le même jour sur le compte principal. Au jour de sa clôture, il n'y avait plus 
d'avoirs sur le compte principal non plus. En définitive, le montant soumis à 
restitution s'élevait à 55'014 fr. 55, que sa situation financière ne lui permettait quoi 
qu'il en soit pas de rembourser le SPC. Elle proposait dès lors que le SPC opère une 
retenue mensuelle sur les prestations complémentaires dues à partir de mars 2011. 
7. Le 1er juin 2011, l'assurée a également formé opposition à la décision du SPC du 28 
avril 2011. Elle a contesté la limitation à 10'000 fr. par année de la diminution de la 
fortune hypothétique prise en charge pour recalculer son droit aux prestations. Sans 
sa fortune, elle a estimé qu'elle aurait normalement eu droit aux prestations 
complémentaires pour 27'528 fr. en 2006, 27'056 fr. en 2007, 22'424 fr. en 2008, 
27'397 fr. en 2009 et 29'287 fr. en 2010, de sorte que sa fortune hypothétique devait 
au moins être diminuée d'autant. Par ailleurs, les biens dessaisis à comptabiliser 
pour l'année 2011 s'élevaient à 12'021 fr. 50 (41'308,50 - 29'287), de sorte que son 
droit aux prestations était de 3'098 fr. 95 (1'634,85 + 1'464,10) à partir de mars 
2011. Le SPC n'ayant versé des prestations qu'à concurrence de 1'277 fr. par mois, 
la différence (1'821 fr. 95 par mois) lui était due. Conformément aux termes de 


 
 
 
 
A/3715/2011 
- 4/13 -
l'opposition du 19 mai 2011, une partie de cette différence devait être imputée sur le 
montant à restituer de 55'014 fr. 55. 
8. Par décision sur opposition du 6 octobre 2011, le SPC a examiné les oppositions de 
l'assurée conjointement, étant donné qu'elles portaient sur le même objet, à savoir 
l'amortissement du bien dessaisi. Il a notamment confirmé sa position, considérant 
que l'assurée restait tenue à restitution de 106'772 fr. à titre de prestations perçues à 
tort du 1er avril 2006 au 28 février 2011. Le SPC a expliqué que la décision du 29 
mars 2011 faisait suite au contrôle périodique du dossier de l'assurée. L'instruction 
avait révélé une importante diminution de la fortune de l'assurée dont les contre-
prestations n'avaient pas été établies, faute de preuves. Il y avait en effet une 
diminution d'épargne inexpliquée entre 2004 et 2005; elle était passée de 166'891 
fr. 10 à 20'177 fr. 60 entre le 31 décembre 2004 et le 31 décembre 2005, soit une 
diminution de 146'713 fr. 50 en l'espace d'une année. Les ressources de l'assurée 
durant l'année 2005 auraient pourtant dû lui permettre d'assumer ses charges 
annuelles, sans qu'elle n'ait à puiser dans sa fortune. En l'absence de justificatifs de 
dépenses extraordinaires durant l'année 2005, l'état de sa fortune à la fin de l'année 
2005 aurait donc dû être identique à l'état de sa fortune à la fin de l'année 2004. La 
prise en compte d'une fortune hypothétique se justifiait dès lors, de sorte que la part 
de fortune dessaisie correspondait à la diminution de l'épargne de 146'713 fr. 50 
réduite de 10'000 fr. par année depuis le 1er janvier 2007, conformément aux 
exigences légales. S'agissant de la nouvelle demande de prestations, le SPC a 
estimé que l'ensemble des éléments transmis permettait de rétablir le droit aux 
prestations et aux subsides de l'assurance-maladie au 1er mars 2011, ce qui générait 
un solde en faveur de l'assurée de 2'554 fr. correspondant aux prestations 
auxquelles elle pouvait prétendre pour la période du 1er mars au 30 avril 2011. Ledit 
solde était toutefois affecté au remboursement de sa dette. En définitive, selon le 
SPC, le solde de la dette de l'assurée s'élevait à 110'652 fr. 
9. Le 7 novembre 2011, l'assurée a interjeté recours contre cette décision. Elle a 
conclu à l'annulation de la décision entreprise, à ce que 119'185 fr. 50 soient pris en 
considération pour l'année 2007 au titre de biens dessaisis, 91'129 fr. 50 pour 
l'année 2008, 68'705 fr. 50 pour l'année 2009, 41'308 fr. 50 pour l'année 2010 et 
12'021 fr. 50 pour l'année 2011, au renvoi de la cause à l'intimé pour qu'il recalcule 
son droit aux prestations complémentaires en tenant compte des montants précités 
et à l'octroi d'une indemnité équitable à titre de dépens. Elle n'a pas contesté la prise 
en compte d'une fortune hypothétique mais le montant de celle-ci, alléguant que 
mathématiquement, ses ressources annuelles de 2006 à 2011 - rentes AVS et rentes 
du 2ème pilier - n'étaient pas suffisantes pour couvrir ses besoins vitaux. Sans les 
prestations complémentaires, elle aurait dû puiser chaque année dans sa fortune à 
concurrence d'un montant plus élevé que la diminution annuelle de fortune de 
10'000 fr. retenue par l'intimé. Or, l'intimé n'avait tenu compte que de 96'713 fr. 50 
à titre d'amortissement, alors même qu'il se justifiait de prendre en considération 
une diminution annuelle du bien dessaisi équivalente aux prestations 


 
 
 
 
A/3715/2011 
- 5/13 -
complémentaires perçues pour l'année antérieure. La diminution de son épargne 
était d'ailleurs principalement justifiée par d'importants retraits effectués par sa fille 
aînée, qui, en 2005, traversait une période difficile financièrement en raison d'un 
divorce. Elle ne s'était néanmoins pas prévalue de ces retraits, pour faire valoir un 
état de fortune réduit en 2006; elle avait uniquement allégué que sans les 
prestations complémentaires perçues de 2006 à 2011, elle aurait inévitablement dû 
puiser dans sa fortune à due concurrence de 27'528 fr. en 2006, 28'056 fr. en 2007, 
22'424 fr. en 2008, 27'397 fr. en 2009 et 29'287 fr. en 2010. Dans cette mesure, les 
biens dessaisis à comptabiliser s'élevaient en réalité à 119'185 fr. 50 pour l'année 
2007, 91'129 fr. 50 pour l'année 2008, 68'705 fr. 50 pour l'année 2009, 41'308 fr. 50 
pour l'année 2010 et 12'021 fr. 50 pour l'année 2011. Il se justifiait dès lors de 
renvoyer la présente cause à l'intimé, pour nouveau calcul du montant soumis à 
restitution. La recourante s'étonnait enfin que l'intimé réclame, dans un premier 
temps, le remboursement de 106'772 fr. et qu'il indique ensuite que le solde de sa 
dette s'élevait à 110'652 fr., alors même que 2'554 fr. - correspondant aux 
prestations complémentaires des mois de mars et avril 2011 - avaient été affectés au 
remboursement du montant de 106'772 fr. 
10. Dans sa réponse du 6 décembre 2011, l'intimé a conclu au rejet du recours. Il a noté 
que la recourante s'était dessaisie de ses économies au profit de sa fille, sans contre-
prestation adéquate. Elle n'avait pas non plus justifié de dépenses extraordinaires, 
de sorte qu'il fallait retenir que ses ressources annuelles lui avaient permis de 
prendre en charge le paiement de ses charges, sans qu'elle n'ait à puiser dans sa 
fortune. La prise en compte d'une fortune hypothétique était dès lors justifiée, de 
même que la diminution annuelle de 10'000 fr., vu l'absence de preuves du 
dessaisissement. 
11. Le 26 janvier 2012, la recourante a fait part de sa réplique. Elle a expliqué que 
l'intimé avait erré en indiquant que l'état de sa fortune était de 166'891 fr. au 31 
décembre 2004, son compte à l'étranger n'ayant été crédité de 118'000 euros qu'en 
janvier 2005. Elle a par ailleurs rappelé qu'il se justifiait de retenir un 
amortissement annuel du bien dessaisi équivalent au montant des prestations 
complémentaires perçues de 2006 à 2011. S'agissant des prélèvements effectués sur 
son compte par sa fille en 2005, elle a allégué qu'elle était tenue, en sa qualité de 
parent, de fournir soins et assistance à son enfant. À titre d'exemple, elle a avancé 
que le Tribunal fédéral avait jugé qu'une personne qui avait consacré une partie 
importante de sa fortune pour des voyages à l'étranger, à des traitements dentaires, à 
divers achats et repas au restaurant ne commettait pas d'acte de renonciation 
important au sens de la loi. Or, il ne se justifiait pas de traiter plus favorablement le 
bénéficiaire de prestations complémentaires qui avait utilisé sa fortune pour 
acquérir des biens de consommation ou augmenter son train de vie que celui qui 
avait, comme elle, aidé un proche en proie à des difficultés financières. 


 
 
 
 
A/3715/2011 
- 6/13 -
12. Dans sa duplique du 13 février 2012, l'intimé a confirmé sa position. Il a rappelé 
que la recourante n'avait pas été en mesure de prouver que ses dépenses avaient été 
effectuées moyennant contre-prestation adéquate, de sorte qu'il se justifiait de 
retenir une fortune hypothétique et un bien dessaisi diminué de 10'000 fr. par année. 
S'agissant de l'allégation selon laquelle la recourante s'était dessaisie d'une partie de 
sa fortune pour aider sa fille, il a expliqué qu'en prévoyant la prise en compte d'un 
bien dessaisi en cas de diminution de fortune sans obligation juridique et sans 
contre-prestation appropriée, le but du législateur était justement d'empêcher qu'un 
assuré se dessaisisse de tout ou partie de ses biens au profit d'un tiers, sans 
obligation juridique et de manière à diminuer le revenu déterminant le droit aux 
prestations complémentaires et leur montant. Dans le cas de la recourante, elle 
s'était dessaisie d'une somme importante au profit de sa fille majeure, alors même 
qu'elle n'était plus tenue à une obligation d'entretien. Cette somme avait été allouée 
sans contre-prestation, de sorte qu'elle devait être assimilée à une donation. Aucune 
preuve n'avait d'ailleurs été apportée par la recourante, pour démontrer que sans 
assistance de sa part, sa fille serait tombée dans le besoin. Quoiqu'il en soit, 
l'obligation alimentaire ne pouvait pas être imposée à celui qui tomberait dans 
l'indigence, s'il était soumis à cette obligation. Or, la recourante n'avait pas la 
faculté de contribuer à l'entretien de son enfant majeur puisqu'en faisant don de ses 
économies à sa fille, elle n'était pas en mesure de subvenir à ses propres dépenses 
reconnues, sans aide du SPC. 
13. Sur quoi, la cause a été gardé à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité 
du 6 octobre 2006 (LPC; RS 831.30). Elle statue aussi, en application de l'art. 134 
al. 3 let. a LOJ, sur les contestations prévues à l'art. 43 de la loi cantonale sur les 
prestations cantonales complémentaires à l'assurance-vieillesse et survivants et à 
l'assurance-invalidité du 25 octobre 1968 (LPCC; RS J 7 15). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. a) En matière de prestations complémentaires fédérales, les décisions sur opposition 
sont sujettes à recours dans un délai de 30 jours (art. 56 al. 1 et 60 al. 1er LPGA; 
art. 9 de la loi cantonale du 14 octobre 1965 sur les prestations fédérales 
complémentaires à l’assurance-vieillesse et survivants et à l’assurance-invalidité 


 
 
 
 
A/3715/2011 
- 7/13 -
[LPCF]) auprès du tribunal des assurances du canton de domicile de l’assuré 
(art. 58 al. 1 LPGA). 
b) S’agissant des prestations complémentaires cantonales, l’art. 43 LPCC ouvre les 
mêmes voies de droit. 
c) En l’espèce, le recours a été déposé dans les forme et délai prévus par la loi, de 
sorte qu’il est recevable. 
3. a) Les dispositions de la LPGA, en vigueur depuis le 1er janvier 2003, s’appliquent 
aux prestations complémentaires fédérales à moins que la LPCC n'y déroge 
expressément (art. 1 al. 1 LPC). 
b) Il en va de même en matière de prestations complémentaires cantonales 
(cf. art. 1A let. b LPCC). 
4. Sur le plan matériel, le point de savoir quel droit s’applique doit être tranché à la 
lumière du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 
consid. 1.1, ATF 129 V 4 consid. 1.2, ATF 127 V 467 consid. 1, ATF 126 V 136 
consid. 4b et les références citées). Cependant, si la LPC a subi une révision totale 
entrée en vigueur le 1er janvier 2008, les dispositions pertinentes en l'espèce pour le 
calcul des prestations complémentaires n'ont pas subi de modification matérielle 
par rapport à la version de la loi en force avant cette date, de sorte que la Cour de 
céans se référera aux articles de loi dans leur teneur actuelle. 
5. Le litige porte sur la question de savoir si le SPC a justement retenu la somme de 
146'713 fr. 50 dès le 1er avril 2006 à titre de bien dessaisi et un amortissement 
annuel de 10'000 fr. à partir du 1er janvier 2007. 
6. Au niveau fédéral, selon l’art 4 LPC, les personnes qui ont leur domicile et leur 
résidence habituelle en Suisse peuvent bénéficier de prestations complémentaires si 
les dépenses reconnues sont supérieures aux revenus déterminants. Le montant de 
la prestation complémentaire annuelle correspond alors à la part des dépenses 
reconnues qui excède les revenus déterminants (art. 9 al. 1 LPC). 
7. Conformément à l'art. 11 al. 1 let. g LPC, les revenus déterminants comprennent 
notamment les ressources et parts de fortune dont un ayant droit s'est dessaisi. 
Selon la jurisprudence (ATF 110 V 21 consid. 3, rendu sous l’empire de l’art. 3c 
aLPC), on ne considère comme fortune à prendre en compte que les actifs que 
l’intéressé a effectivement reçus et dont il peut disposer sans restriction. Par 
exception à ce principe, la loi considère, à son art. 11 al. 1 let. g, comme faisant 
également partie du revenu déterminant les ressources et parts de fortune dont un 
ayant droit s’est dessaisi. Le Tribunal fédéral a considéré qu’il y avait 
dessaisissement lorsqu’un assuré a renoncé à des éléments de revenu ou de fortune 


 
 
 
 
A/3715/2011 
- 8/13 -
sans obligation juridique et sans avoir reçu en échange une contre-prestation 
équivalente (ATF 131 V 329 consid. 4.3, 123 V 35 consid. 1). Il y a ainsi 
dessaisissement non seulement lorsque l'ayant droit renonce sans obligation 
juridique ou motif impératif à des revenus, mais également lorsqu'il effectue des 
dépenses sans obligation juridique ou motif impératif, car la déduction de dépenses 
exagérées a aussi pour conséquence un octroi abusif de prestations 
complémentaires (ATFA non publié P 12/04 du 14 septembre 2005, consid. 4.1). 
8. La donation constitue par excellence un acte de dessaisissement au sens de l’article 
3 al. 1 let. f LPC. Le TFA a ainsi confirmé le refus d’allouer des prestations 
complémentaires à une assurée qui ayant hérité de plusieurs centaines de milliers de 
francs dans la succession de son frère avait généreusement distribué sa fortune à 
diverses congrégations religieuses et à des personnes nécessiteuses (RDAT 1993 II 
188). 
9. La portée du principe inquisitoire applicable au domaine des assurances sociales est 
restreinte par le devoir des parties de collaborer à l'instruction de l'affaire, lequel 
comprend en particulier l'obligation des parties d'apporter, dans la mesure où cela 
peut être raisonnablement exigé d'elles, les preuves commandées par la nature du 
litige et des faits invoqués, faute de quoi elles risquent de devoir supporter les 
conséquences de l'absence de preuves (ATF 130 I 183 consid. 3.2, 125 V 195 
consid. 2). 
10. En particulier, dans le régime des prestations complémentaires, l'assuré qui n'est pas 
en mesure de prouver que ses dépenses ont été effectuées moyennant contre-
prestation adéquate ne peut pas se prévaloir d'une diminution correspondante de sa 
fortune, mais doit accepter que l'on s'enquière des motifs de cette diminution et, en 
l'absence de la preuve requise, que l'on tienne compte d'une fortune hypothétique 
(ATF non publié P 4/05 du 29 août 2005, consid. 5.3.2; VSI 1994 p. 227 consid. 
4b; VSI 1995, p. 176). 
L'art. 17a OPC-AVS/AI décrit la façon dont il faut prendre en considération la 
fortune et d'éventuels dessaisissements dans le calcul de la prestation 
complémentaire; la valeur de la fortune lors du dessaisissement doit être reportée 
telle quelle au premier janvier de l'année suivante, puis être réduite chaque année 
(al. 2) de 10'000 fr. (al. 1) jusqu'au premier janvier de l'année pour laquelle la 
prestation est servie (al. 3). On présume ainsi que l'ayant droit, à supposer qu'il ne 
se soit pas dessaisi de sa fortune, en aurait mis une partie à contribution pour 
subvenir à ses besoins; il existe, dans cette mesure, un certain parallélisme avec 
l'art. 3c al. 1 let. c aLPC; l'amortissement prévu par l'art. 17a OPC-AVS/AI n'est 
cependant admis que sous la forme d'un forfait indépendant du montant exact de la 
fortune dessaisie ou de celle dont dispose encore l'ayant droit (ATF 118 V 150 
consid. 3 p. 153 ss). 


 
 
 
 
A/3715/2011 
- 9/13 -
11. Il n'existe pas de limite temporelle à la prise en compte d'un dessaisissement (ATF 
120 V 182 consid. 4f) dès lors qu'une telle mesure vise justement à éviter l'octroi 
abusif de prestations complémentaires; il n'appartient assurément pas à l'assureur 
social - et, partant, à la collectivité - d'assumer l'éventuel «découvert» dans les 
comptes de l'assuré lorsque celui-ci l'a provoqué sans aucun motif valable (ATF 
non publié P 12/04 du 14 septembre 2005, consid. 4.1). 
12. Dans le domaine des assurances sociales, l'autorité administrative ou le juge ne peut 
pas considérer un fait comme prouvé seulement parce qu'il apparaît comme une 
hypothèse possible et que, dans ce domaine, le juge fonde bien plutôt sa décision, 
sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière 
irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent 
un degré de vraisemblance prépondérante. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 195 consid. 2 et les références, ATF 
130 III 324 s. consid. 3.2 et 3.3). 
13. Les dispositions applicables en matière de prestations complémentaires cantonales 
instaurent un régime similaire. L’art. 4 LPCC prévoit qu’ont droit aux prestations 
les personnes dont le revenu annuel déterminant n’atteint pas le revenu minimum 
cantonal d’aide sociale (RMCAS) applicable. Par ailleurs, le revenu déterminant est 
calculé conformément aux dispositions fédérales, de sorte qu’il comprend 
également les ressources dont un ayant droit s’est dessaisi (art. 5 al.1 LPCC). 
Par ailleurs, la jurisprudence en matière de biens dessaisis s’applique mutatis 
mutandis en matière de prestations complémentaires cantonales (ATAS 1290/2010 
du 14 décembre 2010). 
14. En l'espèce, il ressort du dossier que la recourante a perçu 118'000 euros en janvier 
2005 correspondant à la moitié du produit de la vente d'un appartement dont elle 
était propriétaire avec son mari, et qu'elle n'a pas annoncé ce changement de 
situation au SPC. 
La recourante ne conteste pas être soumise à restitution des prestations 
complémentaires et subsides de l'assurance-maladie perçus indûment, elle estime 
néanmoins que seuls 55'014 fr. 55 doivent être remboursés. Elle allègue notamment 
qu'il se justifie, mathématiquement, de prendre en considération une diminution 
annuelle du bien dessaisi au moins équivalente aux prestations complémentaires 
perçues pour l'année antérieure et non un simple amortissement annuel de 10'000 fr. 
comme l'a fait l'intimé. Elle explique également que sa fortune a été sensiblement 
diminuée par des prélèvements ponctuels de sa fille sur son compte bancaire, à 
attribuer à son obligation légale d'entretien. Or, le SPC aurait négligé de prendre en 
considération le fait qu'elle était tenue, de par la loi, d'aider son enfant en proie à 
des difficultés financières. 


 
 
 
 
A/3715/2011 
- 10/13 -
De son côté, le SPC considère qu'il y a eu une importante diminution de la fortune 
de la recourante dont les contre-prestations n'ont pas été établies. La prise en 
compte d'une fortune hypothétique se justifie dès lors, de même qu'un 
amortissement légal du bien dessaisi à concurrence de 10'000 fr. par année dès le 1er 
janvier 2007. Si la recourante s'est dessaisie de ses économies au profit de sa fille 
majeure, elle n'a jamais apporté la preuve qu'une contre-prestation adéquate aurait 
été prévue et n'a justifié aucune dépense extraordinaire. S'agissant plus 
particulièrement de l'obligation d'entretien de la recourante à l'égard de sa fille 
majeure, la recourante n'a pas démontré que sans assistance de sa part, elle serait 
tombée dans le besoin. Ainsi, la somme allouée sans contre-prestation devait être 
assimilée à une donation. Quoiqu'il en soit, l'obligation alimentaire à l'égard de sa 
fille aînée ne pouvait pas lui être imposée si elle impliquait qu'elle tombe elle-
même dans l'indigence. Il fallait ainsi considérer que les ressources annuelles de la 
recourante lui permettaient de s'acquitter de ses charges, sans avoir à puiser dans sa 
fortune, de sorte qu'elle était tenue à restitution de 106'772 fr. à titre de prestations 
perçues à tort du 1er avril 2006 au 28 février 2011. 
De l'avis de la Cour, il apparaît que l'intimé n'a pas tenu compte du fait qu'en 
l'absence de versement de prestations complémentaires, la recourante aurait 
inévitablement dû puiser les deniers nécessaires à sa subsistance dans sa fortune, 
qui aurait, en conséquence, diminué dans la même proportion. Or, comme l'a relevé 
notre Haute Cour, dans le cadre d'un calcul rétrospectif de prestations 
complémentaires, il y a lieu d'intégrer au nouveau calcul tous les faits déterminants, 
susceptibles d'affecter, à la hausse ou à la baisse, les revenus déterminants du 
bénéficiaire (ATF 122 V 19 consid. 5c). Récemment, le Tribunal fédéral a 
néanmoins précisé qu'il ne se justifie pas pour autant de prendre en considération 
une diminution annuelle du bien dessaisi au moins équivalente aux prestations 
complémentaires perçues pour l'année antérieure. Ainsi, ni la loi ni la jurisprudence 
ne permettent de procéder à l'amortissement systématique de la fortune de la 
recourante (ATF 9C_20/2011 du 20 février 2012, consid. 4). En particulier, 
l'intéressée n'a pas apporté la preuve de ses dépenses, de sorte que c'est à bon droit 
que le SPC s'en est tenu au forfait légal de 10'000 fr. par année de l'art. 17a OPC-
AVS/AI à titre de dépenses consacrées pour subvenir aux besoins propres. 
15. L'allégation de la recourante selon laquelle elle aurait concédé une grande partie de 
son argent à sa fille majeure, pour subvenir à ses besoins, n'y vient rien changer. 
Il sied néanmoins de rappeler qu'aux termes de l’article 328 du Code Civil (CC; RS 
210), chacun est tenu de fournir des aliments à ses parents en ligne directe 
ascendante et descendante ainsi qu’à ses frères et sœurs, lorsqu’à défaut de cette 
assistance, ils tomberaient dans le besoin. 
Par nature l’obligation alimentaire des parents tend précisément à éviter que la 
personne dans le besoin ne tombe tout simplement et en premier lieu à la charge de 


 
 
 
 
A/3715/2011 
- 11/13 -
la collectivité et à la faire assister par ses parents dans la mesure où ceux-ci en sont 
financièrement capables (JdT 1976, p. 609). 
Est dans le besoin notamment celui qui n’est pas apte au travail ou n’a pas la 
possibilité de réaliser un gain ou dont on ne peut pas exiger qu’il exerce une activité 
rémunérée. La personne nécessiteuse doit se trouver dans une situation telle qu’elle 
tomberait dans le besoin. La loi ne dit pas ce qu’il faut entendre par là. Est dans le 
besoin celui qui ne peut plus trouver ce qui est nécessaire à son entretien sans une 
aide étrangère. Ses moyens propres doivent être épuisés. Il va de soi que la 
personne nécessiteuse doit s’efforcer sérieusement de se procurer elle-même ce qui 
est nécessaire à son entretien. Elle doit mettre sa capacité de travail en valeur 
notamment faire tout son possible, dans la mesure de ses forces, pour obtenir du 
travail. Celui qui omet cela par malveillance pour vivre aux frais de ses parents n’a 
aucun droit à des aliments (FJS N° 637). 
S’agissant de l’obligation d’entretien des père et mère précisément, l’article 276 al. 
3 CC stipule en effet que les pères et mères sont déliés de leur obligation 
d’entretien dans la mesure où l’on peut attendre de l’enfant qu’il subvienne à son 
entretien par le produit de son travail ou par ses autres ressources. 
À ce titre, dans un arrêt du 29 juin 1994, le TFA a jugé qu’un devoir moral ne 
suffisait pas. Il a plus particulièrement examiné le cas d’une mère et de sa sœur qui 
avaient donné en gage à la banque créancière de leur fils et neveu tous les objets 
mobiliers qu’elles possédaient en garantie des dettes actuelles et futures du 
débiteur. Par la suite elles avaient encore remis en nantissement à cette banque deux 
polices d’assurance-vie garantissant à chacune des assurées une rente viagère 
mensuelle moyennant le paiement de primes uniques. Tous ces biens furent 
engloutis dans la déconfiture du fils et neveu. Les deux assurées, ainsi dépouillées 
de leur fortune et réduites à vivre de leur rente de vieillesse, sollicitèrent des 
prestations complémentaires faisant notamment valoir pour expliquer leur 
comportement qu’elles avaient eu l’obligation morale de venir en aide à leur fils et 
neveu dont les affaires avaient mal tourné. Le TFA les a déboutées en leur 
rappelant qu’elles ne pouvaient faire supporter à la collectivité publique qui finance 
les prestations complémentaires les conséquences de leur imprévoyance (ATF 120 
V 187). Dans le même ordre d'idées, le TFA a encore relevé que certes, il est 
compréhensible que des parents veuillent transmettre gratuitement leur patrimoine à 
leurs descendants, il n'en demeure pas moins qu'un transfert de ce genre ne saurait 
avoir pour conséquence d'obliger la collectivité publique à accorder des prestations 
complémentaires qu'elle ne devrait point allouer en cas d'aliénation à titre onéreux 
(ATF P 11/04 du 21 juillet 2004). Reste réservée l’obligation alimentaire des 
parents, au sens de l’art. 328 CCS (ATAS B. 200/2004). 
En l'occurrence, les frais d’entretien de la fille de l'intéressée ne sauraient être pris 
en compte au titre des dépenses reconnues, dès lors qu’elle ne vit pas dans le 


 
 
 
 
A/3715/2011 
- 12/13 -
ménage de l'intéressée et que celle-ci n’est pas astreinte à une prestation d’entretien 
légale, fondée sur le droit de la famille (art. 3b al. 3 let. e LPC ; chiffres 3016 à 
3018 des Directives sur les prestations complémentaires- DPC ; ATAS 517/2004). 
La recourante n'a d'ailleurs jamais apporté la preuve que sa fille se trouvait 
réellement dans une situation financière insoutenable et que sans aide de sa part, 
celle-ci se serait trouvée dans le besoin. Elle n'allègue pas non plus que sa fille 
aurait prévu de la rembourser ou de lui fournir une contre-prestation équivalente 
aux importantes sommes prélevées sur son compte bancaire. À l'instar de l'intimé, 
la Cour n'a dès lors d'autre choix que de considérer les avancements que la 
recourante a accordés à sa fille non pas comme une obligation légale d'entretien 
mais comme une donation à titre gratuit. En effet, la recourante a aidé sa fille sans 
obligation juridique aucune, n'ayant pas démontré que les conditions de 
l'art. 328 CC étaient réunies. 
16. Le SPC était en conséquence fondé à tenir compte de biens dessaisis à hauteur de 
146'713 fr. 50 dès le 1er avril 2006 et à considérer que l'assurée s'est dépossédée de 
ces montants sans avoir reçu en échange une contre-prestation équivalente. 
17. La Cour de céans relève que le SPC a erré, en considérant qu'au 31 décembre 2004 
la recourante détenait une fortune de 166'891 fr. 10. Il ressort en effet des pièces 
comptables versées au dossier que ce n'est qu'en janvier 2005 que son compte 
bancaire espagnol a été crédité de 118'000 euros, suite à la vente d'un appartement 
qu'elle détenait dans ce pays. Cette erreur ne change néanmoins rien aux calculs 
réalisés par le SPC. En effet, en conformité de la loi, l'intimé n'a tenu compte de 
l'amortissement de 10'000 fr. qu'à partir du 1er janvier 2007. La Cour note en 
revanche que l'intimé s'est également trompé dans le montant soumis à restitution, 
en indiquant, dans sa décision sur opposition, une dette de la recourante de 110'652 
fr. au lieu de 106'772 fr. Il s'agit-là incontestablement d'une erreur de plume. En 
effet, dans sa décision sur opposition, le SPC a reconnu à la recourante un solde de 
2'554 fr. correspondant aux prestations complémentaires des mois de mars et avril 
2011. Il a par ailleurs conclu que cette somme serait affectée au remboursement de 
la dette de la recourante. Or, il ne semble pas que l'intimé ait imputé ce montant à la 
somme de 106'772 fr. soumise à restitution mais qu'au contraire il l'ait additionné. 
Il s'ensuit que si le SPC a justement procédé au rabattement de 10'000 fr par année 
sur la fortune de la recourante dès le 1er janvier 2007, le recours sera néanmoins 
partiellement admis et la cause lui sera renvoyée pour qu'il impute les 2'554 fr. dus 
à la recourante sur le montant de 106'772 fr. soumis à restitution. 
18. Le recours est ainsi très partiellement admis. 
19. La recourante obtenant partiellement gain de cause, une indemnité de 500 fr. lui est 
allouée à titre de dépens. 
20. Pour le surplus, la procédure est gratuite. 


 
 
 
 
A/3715/2011 
- 13/13 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
 
2. L'admet partiellement. 
3. Renvoie la cause au SPC pour calcul des prestations dues. 
4. Condamne le SPC à verser à la recourante la somme de 500 fr. à titre de 
participation à ses frais et dépens. 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 - 
LTF; RS 173.110) aux conditions de l’art. 95 LTF pour ce qui a trait aux 
prestations complémentaires fédérales, par la voie du recours constitutionnel 
subsidiaire (articles 113 ss LTF) aux conditions de l’art. 116 LTF pour ce qui a trait 
aux prestations complémentaires cantonales. Le mémoire de recours doit indiquer 
les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou 
de son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par 
voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
La présidente 
 
 
 
 
Doris GALEAZZI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le