ge_gerichte · ATA/995/2024 · 2024-08-21 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/150/2023-EXPLOI 
ATA/995/2024 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 21 août 2024 
 
dans la cause 
 
A______ 
 
 
 
 
 
 
 
 
recourante 
représentée par Me Sarah HALPERIN GOLDSTEIN et 
Me Lionel HALPERIN, avocats 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'EMPLOI 
 
 
 
 
intimé 
représenté par Me Stéphanie FULD, avocat 


- 2/4 - 
A/150/2023 
Vu, en fait, le recours interjeté le 17 janvier 2023 auprès de la chambre administrative de la 
Cour de justice par A______ contre la décision de l’office cantonal de l'emploi (ci-après : 
OCE) du 12 janvier 2023 l’assujettissant à la loi fédérale sur le service de l’emploi et la 
location de services du 6 octobre 1989 (LSE - RS 823.11) et lui interdisant de pratiquer toute 
activité jusqu’à l’obtention de l’autorisation de pratiquer la location de services ; 
vu les nombreux échanges d’écritures et pièces produites ; 
vu les audiences des 29 avril et 19 juin 2024 ; 
vu la requête en suspension formée par la recourante dans l’attente des arrêts du Tribunal 
fédéral relatifs à l’arrêt ATA/321/2024 du 5 mars 2024 confirmant l'obligation de présenter 
une demande d'autorisation de pratiquer la location de services pour toute activité, exercée 
à Genève, de transport de personnes par chauffeurs par le biais d'une plateforme numérique 
(cause 2C_220/2024), respectivement à l’arrêt ATA/1306/2023 du 5 décembre 2023 
confirmant la même obligation pour toute activé, exercée à Genève, de livraison de 
nourriture par coursiers par le biais d’une plateforme numérique (causes 2C_46/2024 et 
2C_206/2023) ; 
vu les déterminations des parties sur la requête de suspension, notamment de l’intimé, qui 
s’y oppose au motif que les causes pendantes devant le Tribunal fédéral n’étaient pas 
identiques, que compte tenu de la restitution de l’effet suspensif, la suspension entraînerait 
un retard dans la soumission à la LSE de la recourante, lèserait ainsi l’intérêt public protégé 
par la législation en la matière, induirait une inégalité de traitement par rapport aux sociétés 
s’étant conformées à la décision de l’OCE et qu’enfin, la cause 2C_220/2024 qui se 
rapprochait le plus de la présente espèce n’en était qu’à ses débuts ; 
que les parties ont été informées que la cause était gardée à juger sur la question de la 
suspension ; 
Considérant, en droit, que l'art. 14 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 (LPA - E 5 10) prévoit que, lorsque le sort d'une procédure 
administrative dépend de la solution d'une question de nature civile, pénale ou administrative 
relevant de la compétence d'une autre autorité et faisant l'objet d'une procédure pendante 
devant ladite autorité, la suspension de la procédure administrative peut, le cas échéant, être 
prononcée jusqu'à droit connu sur ces questions ; que l'art. 14 LPA est une norme potestative 
dont le texte clair ne prévoit pas la suspension systématique de la procédure chaque fois 
qu'une autorité civile, pénale ou administrative est parallèlement saisie (ATA/1493/2019 du 
8 octobre 2019 consid. 3b et l'arrêt cité) ; 
qu'en l'espèce, l'objet de la procédure est la conformité au droit de la décision de l’OCE 
assujettissant la recourante à la LSE en tant que ses employés fournissent un service de 
transport de personnes via une plateforme numérique ; 
que la réponse à cette question est controversée comme le montrent les écritures des parties 
et n’a, en l’état, pas été traitée par le Tribunal fédéral ; 


- 3/4 - 
A/150/2023 
que dans la présente cause, une audience de comparution personnelle des parties a eu lieu 
ainsi que l’audition de trois témoins ; 
que les parties sollicitent d’autres actes d’instruction, tels que l’audition d’autres témoins, 
respectivement la mise en œuvre d’une expertise ; 
que l’instruction de la cause ne paraît ainsi pas terminée et la cause n’est donc pas en état 
d’être jugée ; 
que la cause 2C_220/2024, actuellement pendante devant le Tribunal fédéral, présente de 
nombreuses similitudes avec la présente espèce, comme le relèvent d’ailleurs les deux 
parties ; 
qu’en particulier, elle porte sur la question de savoir si le recours à la plateforme numérique – 
qui est la même dans la présente cause que celle utilisée dans la cause précitée pendante 
devant le Tribunal fédéral – est susceptible de conférer à la société exploitant ladite 
plateforme, à certaines conditions, un statut de locataire de services ; 
que l’arrêt à rendre par le Tribunal fédéral dans la cause 2C_220/2024 est ainsi de nature à 
apporter des réponses utiles à la présente cause ; 
que celles-ci pourraient, le cas échéant, également éviter de procéder aux actes d’instruction 
encore souhaités par les parties, dont notamment une expertise qui engage des coûts et 
allonge la procédure ; 
que si, certes, la procédure 2C_220/2024 n’est pendante devant le Tribunal fédéral que 
depuis quatre mois, elle n’en est plus à ses débuts, d’une part ; que, d’autre part, 
l’avancement de la présente cause n’en est pas encore au stade où elle peut être jugée ; 
qu’au vu de ces éléments, il se justifie de suspendre la présente procédure dans l’attente de 
l’arrêt du Tribunal fédéral dans la cause 2C_220/2024 ; 
qu’en revanche, il n’y a pas lieu de suspendre la présente cause dans l’attente de l’arrêt à 
rendre dans les causes 2C_206/2023 et 2C_46/2024, le complexe de faits à traiter différant 
sensiblement de la présente espèce ; 
qu’il sera statué sur les frais de la présente décision avec l’arrêt au fond. 
 
 
 
 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
prononce la suspension de la procédure dans l’attente de l’arrêt à rendre par le Tribunal 
fédéral dans la cause 2C_220/2024 ; 


- 4/4 - 
A/150/2023 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa 
notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de droit public ; 
le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la 
signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral suisse, 
av. du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession de la recourante, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être jointes à l’envoi ; 
communique la présente décision à Me Sarah HALPERIN GOLDSTEIN et Me Lionel 
HALPERIN, avocats de la recourante, ainsi qu'à Me Stéphanie FULD, avocate de l'office 
cantonal de l'emploi. 
 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière : 
 
 
 
N. DESCHAMPS 
 
la juge déléguée : 
 
 
 
F. KRAUSKOPF 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :