ge_gerichte · ATA/853/2023 · 2023-08-14 · fr


______________________________________________________________________ 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1525/2023-PROF 
ATA/853/2023 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 14 août 2023 
sur mesures provisionnelles 
 
dans la cause 
 
A______ 
 
 
 
 
 
recourante 
représentée par Me Marc HOCHMANN FAVRE, avocat 
contre 
DIRECTION GÉNÉRALE DE LA SANTÉ 
 
 
 
intimée 
 


- 2/8 - 
A/1525/2023 
Vu, en fait, la décision de la direction générale de la santé du 28 avril 2023 faisant 
interdiction à A______, avec effet immédiat, de prendre en charge des nouveaux patients 
et lui indiquant qu’aucune nouvelle admission pour des soins stationnaires n’était 
autorisée ; qu’il était ressorti de l’inspection effectuée par le groupe risque pour l’état de 
santé et l’inspectorat (ci-après : GRESI) du service du médecin cantonal (ci-après : SMC), 
conduite le 21 avril 2023 dans les locaux de la clinique, que celle-ci n’avait pas de système 
d’assurance-qualité ; que les procédures d’admission, médico-soignantes, en matière de 
prescription et d’administration de médicaments, les plans de traitement, les procédures de 
sevrage en matière d’opiacés ou d’alcools et en cas d’urgence semblaient inexistantes ; que 
le Docteur B______, figurait sur la liste de la clinique comme médecin assistant, alors qu’il 
était médecin praticien ; que C______ et D______ ne figuraient pas dans le registre fédéral 
et n’avaient pas d’autorisation de pratiquer ; que E______ et F______ étaient inconnues de 
leur registre ; que G______, H______, I______ et J______ étaient autorisés à pratiquer 
sous surveillance ; que la clinique était invitée à produire la preuve de leur inscription dans 
une formation postgrade, leur taux d’activité et celui de leur psychologue formateur ; que 
K______, engagée depuis 2016 en qualité d’infirmière, n’était diplômée que depuis 2019 ; 
que la clinique était priée de prendre position au sujet de ce qui précédait et qu’une 
nouvelle inspection aurait lieu le 10 mai 2023, la présence de L______, directrice de la 
clinique, et du médecin et de l’infirmière responsables étaient requises ; qu’en attendant les 
mesures urgentes sus-décrites étaient prises ; 
vu le recours interjeté le 5 mai 2023 par la clinique auprès de la chambre administrative de 
la Cour de justice contre cette décision, contestant uniquement l’interdiction, avec effet 
immédiat, de prendre en charge des nouveaux patients et d’admettre ceux-ci pour des soins 
stationnaires ; 
qu’elle était spécialisée dans la prise en charge du traitement des addictions et des troubles 
alimentaires et comportementaux ; que lors de l’inspection du GRESI, les inspectrices 
s’étaient montrées « insistantes, péremptoires, voire agressives », de sorte que le personnel 
avait été apeuré, avait paniqué et n’avait plus su répondre ; que celui-ci n’avait alors pas su 
nommer ou remettre aux inspectrices les protocoles de la clinique ; que le courrier du 28 
avril 2023 du SMC invitait la clinique à se déterminer sur les points de non-conformité 
constatés, sans toutefois lui impartir un délai pour ce faire ; que les points de 
préoccupations portaient sur le système d’assurance-qualité et des aspects administratifs 
touchant le personnel ; le prononcé de mesures superprovisionnelles violait le droit d’être 
entendu et était disproportionné ; 
qu’en tant que la décision de production de pièces complémentaires et d’interdiction avait 
été prise dans la même décision, elle violait le droit d’être entendue de la recourante, en 
l’absence de toute urgence ; elle contestait les reproches formulés, dès lors qu’elle 
disposait des protocoles réclamés et que le personnel était titulaire de diplômes reconnus et 
des autorisations nécessaires ; que la décision violait sa liberté économique et le principe 
de la proportionnalité ; qu’elle apportait bon nombre de documents et explications 
démontrant tant que le personnel et les médecins travaillant dans la clinique étaient dument 


- 3/8 - 
A/1525/2023 
formés et autorisés à pratiquer et que les procédures internes avaient été mises à jour et 
complétées ; 
que le SMC a conclu au rejet du recours et au retrait de l’effet suspensif ; que lors de 
l’inspection, les infirmières ne semblaient pas connaître des procédures pourtant 
fondamentales dans la prise en charge du type de patients soignés, notamment en matière 
de surveillance du sevrage ; que M______, qui ne figurait pas sur le site Internet de la 
clinique, ne savait pas ce qu’était un système-qualité ; que lors de l’examen de deux 
dossiers d’admission, il était apparu que lors de l’hospitalisation d’une personne, 
l’anamnèse avait été effectuée par une infirmière, les prescriptions ordonnées par téléphone 
et retranscrites manuellement par l’infirmière dans le dossier du patient et le dosage 
modifié, sans validation par le médecin, qui n’avait d’ailleurs jamais contresigné la feuille 
de prescription ; que le médecin ne venait qu’une fois par semaine à la clinique ; que le 
rapport du 27 avril 2023 mentionnait les constats effectués, à savoir une documentation 
médico-soignante 
incomplète, 
une 
traçabilité 
très 
insuffisante, 
des 
pratiques 
professionnelles non conformes et que les infirmières ne semblaient pas connaître les 
procédures en cas d’urgence ou en matière de surveillance de sevrage ; que ces constats 
avaient conduit au prononcé de la décision querellée ; 
que, dans le cadre du recours, la clinique avait transmis une partie des documents 
nécessaires ; que demeuraient cependant que E______, F______ et G______, 
psychologues, n’étaient pas inscrites dans le registre fédéral idoine ; que H______ et 
I______, en formation, n’était pas supervisés ni encadrés par des psychologues-
psychothérapeutes autorisés à pratiquer et ayant une expérience de trois ans au minimum 
après l’obtention du titre postgrade ; qu’J______ n’était pas au bénéfice d’une formation 
postgrade ; que le Docteur A______ n’était pas autorisé à pratiquer comme psychiatre ; 
que le Docteur T______, n’était, comme les Docteurs N______, O______ et P______, pas 
présents de manière continue ; que seuls le Docteur Q______ était au bénéfice d’un titre 
postgrade en psychiatrie et psychothérapie et d’une autorisation de pratiquer accordée le 26 
avril 2023 ; qu’il apparaissait que si des changements étaient en cours, le protocole « pour 
fixer les procédures » devait encore être amélioré ; que les infirmières présentes lors de 
l’inspection n’avaient pas pu expliquer comment elles intervenaient en pratique ni ce que 
contenait les protocoles ; qu’il était inquiétant que des infirmières chevronnées comme 
Madame R______, qui travaillait à la clinique depuis 2006 en étant en charge de patients 
soignés pour des troubles de l’addiction panique au point de ne pas pouvoir répondre aux 
questions des inspectrices ; que les cahiers des charges génériques « interpell[aient] », car 
on peinait à les comprendre ; 
que le SMC précisait que le 16 mai 2023, une nouvelle inspection complète avait eu lieu ; 
que la plupart des procédures internes avaient été mises à jour ; qu’il manquait encore les 
procédures en matière de prévention et de contrôle des infections et le système 
d’assurance-qualité restait insuffisant ; qu’une des deux psychothérapeutes remplissant les 
critères pour effectuer sous sa responsabilité des psychothérapies avait quitté la clinique en 


- 4/8 - 
A/1525/2023 
mai 2023 ; qu’en résumé, la clinique ne répondait pas aux conditions nécessaires au bon 
fonctionnement d’une institution de santé ; 
que, se déterminant sur la requête de retrait de l’effet suspensif, la recourante a relevé que 
le SMC avait fait fi de documents produits avant l’échéance du délai imparti au SMC pour 
répondre, sans que celui-ci n’en tienne compte ; que la clinique, bien qu’aucun délai ne lui 
avait été imparti, avait donné suite aux remarques du SMC au mois de mai 2023, puis 
encore en juin 2023 ; qu’elle a listé et produit les procédures de gestion des évènements 
indésirables graves et des incidents, le protocole relatif aux procédures de préadmission, 
d’admission et de sortie, les procédures médico-soignantes, les procédures en matière de 
prescription, d’administration de médicaments, de sevrage en matière d’alcool, d’opiacés, 
de cannabis, de cocaïne et de benzodiazépines et en cas d’urgence ; que les plans de 
traitement figuraient dans le dossier médical du patient ; qu’une liste des prescriptions 
médicales sans autorisation d’un médecin était disponible ; que le Dr B______, autorisé 
comme médecin praticien, était en formation postgrade en psychiatrie et psychothérapie, 
sous la conduite du Docteur O______, médecin formateur responsable ISFM ; que 
C______ et D______ étaient au bénéfice d’une autorisation de pratiquer et inscrites au 
registre fédéral sous leur nom de femme célibataire ; que les diplômes en psychologie 
obtenus en France par E______ et F______ avaient été reconnus par la commission des 
professions de la psychologie respectivement le 12 juillet et le 10 mai 2022, et leur dossier 
de reconnaissance de leur titre de psychothérapeute acquis en France allait être traité, 
comme celui de J______, le 28 août 2023 par ladite commission ; qu’avec la modification 
légale depuis le 1er janvier 2023 visant les psychologue-psychothérapeutes en formation, 
l’encadrement de ceux-ci était assuré depuis cette date par S______ et depuis le 1er février 
2023 également par U______, dont le taux était de 80 % depuis le 1er juillet 2023 ; que 
chaque personne en formation bénéficiait en sus d’une supervision ; que K______ avait été 
engagée en 2016 comme aide-soignante et seulement en 2019, après l’obtention de son 
diplôme, comme infirmière ; que la recourante exposait ensuite, pièces à l’appui, les 
qualifications et diplômes ainsi que le taux de présence dans la clinique de ses médecins ; 
que, se déterminant à la suite de la production de pièces nouvelles par la clinique, le SMC 
a relevé que certaines pièces répondaient aux exigences requises ; d’autres, telles que le 
cahier des charges des « coachs » devaient être modifiées puisqu’un coach n’était pas un 
soignant, contrairement à ce qui y était mentionné ; que le GRESI avait adressé le 27 juin 
2023 à la clinique une liste des documents à modifier ; que les démarches concernant la 
reconnaissance des diplômes de E______ et F______ étaient en cours, de sorte que celles-
ci ne pouvaient pratiquer en tant que psychologues-psychothérapeutes en l’état ; que seule 
S______I était autorisée à agir comme formatrice ; que, toutefois, son taux d’occupation ne 
lui permettait pas d’encadrer deux personnes en formation (G______ et I______) ; que 
U______, engagée le 1er juillet 2023 à 80 %, ne pouvait encadrer ces derniers avant cette 
date ; que V______ ne suivait pas une formation postgrade, mais une formation continue ; 
qu’ainsi, la clinique ne disposait pas de suffisamment de professionnels autorisés pour la 
prise en charge de nouveaux patients ; que ceux-ci pouvaient être suivis par les Hôpitaux 


- 5/8 - 
A/1525/2023 
universitaires de Genève (ci-après : HUG) ; qu’enfin, le système d’assurance-qualité n’était 
pas encore « totalement adéquat » ; 
que dans sa détermination du 13 juillet 2023 sur retrait de l’effet suspensif, la recourante a 
relevé que le SMC n’avait pas soutenu avoir, par mégarde, omis de retirer ledit effet à sa 
décision ; qu’il n’y avait donc pas d’urgence à le faire actuellement ; qu’aucune erreur dans 
la prise en charge d’un patient n’avait été signalée ; que la clinique avait collaboré dès la 
première inspection et continuait à le faire ; que le processus de reconnaissance des 
diplômes des trois psychothérapeutes était avancé, de sorte que le retrait de l’effet 
suspensif ne se justifiait d’autant moins ; que le GRESI lui avait fixé un délai au 28 août 
2023 pour procéder à des modifications mineures dans certains documents ; que les 
« coachs » – qui n’étaient pas des soignants – assumaient un rôle très important 
d’accompagnement social ; que le SMC ne lui reprochait désormais plus de ne pas disposer 
d’un système d’assurance-qualité, mais demandait uniquement de mettre à jour certains 
documents, dans un délai de deux mois ; qu’il n’y avait ainsi plus d’urgence de ce point de 
vue ; que E______, F______ et J______ avaient tous effectué une formation postgrade en 
France, de sorte qu’ils avaient les compétences nécessaires en psychothérapie, et leurs 
dossiers, complets, allaient être examinés le 28 août prochain par la commission 
compétente ; que jusqu’au 31 décembre 2022, l’encadrement des psychologues en 
formation se faisait par le médecin psychiatre déléguant ; que depuis le 1er janvier 2023, 
l’encadrement devait être effectué par un psychologue-psychothérapeute FSP ; que ce rôle 
était assumé, depuis cette date, par S______I, à raison de quatre heures par semaine et 
depuis dès le 1er février 2023, U______, engagée à 80 % ; que, selon l’attestation du Centre 
pour la thérapie systémique ZSB du 11 mai 2023, G______ suivait une formation 
postgrade et bénéficiait de l’encadrement précité ; que l’ensemble des cinq médecins et des 
19 infirmières de la clinique présentaient une situation conforme au cadre légal ; que tel 
était également le cas des huit psychothérapeutes, sous réserve de E______, F______ et 
J______, dont la situation administrative était en voie de régularisation ; que les HUG ne 
disposaient pas d’une unité stationnaire spécialisée pour le traitement au long cours des 
troubles du comportement alimentaire et des troubles de l’addiction ; qu’ainsi, aucun 
intérêt public ne justifiait le retrait de l’effet suspensif ; 
que, sur ce, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger sur retrait de 
l’effet suspensif ; 
Considérant, en droit, que selon l'art. 9 al. 1 du règlement interne de la chambre 
administrative de la Cour de justice du 26 mai 2020, les décisions sur effet suspensif sont 
prises par la présidente de ladite chambre ou par la vice-présidente, ou en cas 
d'empêchement de ceux-ci, par une juge ; 
qu’au terme de l'art. 66 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 
(LPA- E - E 5 10), sauf disposition légale contraire, le recours a effet suspensif à moins 
que l'autorité qui a pris la décision attaquée n'ait ordonné l'exécution nonobstant recours 
(al. 1) ; que toutefois, lorsqu'aucun intérêt public ou privé prépondérant ne s'y oppose, la 


- 6/8 - 
A/1525/2023 
juridiction de recours peut, sur la demande de la partie dont les intérêts sont gravement 
menacés, retirer ou restituer l'effet suspensif (al. 3) ; 
que l’autorité peut d’office ou sur requête ordonner des mesures provisionnelles en 
exigeant au besoin des sûretés (art. 21 al. 1 LPA) ; qu’elle dispose à cet égard d’un large 
pouvoir d’appréciation ; 
que selon la jurisprudence constante de la chambre administrative, des mesures 
provisionnelles ne sont légitimes que si elles s’avèrent indispensables au maintien d’un état 
de fait ou à la sauvegarde d’intérêts compromis (ATF 119 V 503 consid. 3 ; 
ATA/503/2018 du 23 mai 2018 ; ATA/955/2016 du 9 novembre 2016 consid. 4) ; 
qu’elles ne sauraient, en principe, anticiper le jugement définitif (Isabelle HÄNER, 
Vorsorgliche Massnahmen in Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess in RDS 1997 
II 253-420, 265) ; 
que, par ailleurs, l'octroi de mesures provisionnelles présuppose l'urgence, à savoir que le 
refus de les ordonner crée pour l'intéressé la menace d'un dommage difficile à réparer 
(ATF 130 II 149 consid. 2.2 ; 127 II 132 consid. 3 = RDAF 2002 I 405) ; 
qu’en cas d'activités contraires à la loi sur la santé du 7 avril 2006 (LS - K 1 03) , le 
département est fondé à prendre des mesures provisionnelles contre des institutions de 
santé pendant la durée de la procédure disciplinaire par le département ou, sur délégation, 
par le médecin cantonal ou le pharmacien cantonal, permettant de limiter l'autorisation 
d'exploiter, l'assortir de charges ou la retirer ; 
qu’en l'espèce, les problèmes mis en exergue dans les rapports du GRESI n'étaient, prima 
facie et sans préjudice de l’examen au fond, pas aussi anodins que le soutient la 
recourante ; qu’il s’agissait, notamment, de documenter le droit de pratique de plusieurs 
employés, y compris de psychothérapeutes et de médecins, ainsi que différentes procédures 
touchant à la prise en charge des patients et l’administration de médicaments ; 
qu’il ressort cependant du dossier que la recourante a rapidement donné suite aux 
demandes de documenter les procédures à suivre et que certains reproches, notamment 
celui relatif aux qualifications professionnelles de plusieurs employés membres de l’équipe 
médicale, étaient infondés ; 
que demeure, cependant, la décision de reconnaissance des diplômes postgrade de trois 
psychologues-psychothérapeutes ainsi que la modification ou la mise à jour de certains 
documents ; 
qu’ainsi, se pose la question de savoir si ces points justifient de retirer le droit de la 
clinique de prendre en charge de nouveaux patients ; 


- 7/8 - 
A/1525/2023 
qu’au vu des explications fournies par le SMC, il apparaît, prima facie, que la mise à jour 
de certains documents – à effectuer par la recourante jusqu’au 28 août 2023 – ne laisse pas 
supposer une mise en danger imminente des patients accueillis par la clinique ; 
qu’en revanche, l’intérêt public à ce que seuls les professionnels de la santé répondant à 
toutes les exigences légales, en particulier à celles de disposer de toutes les autorisations et 
reconnaissances de diplômes nécessaires, soient admis à exercer est manifestement très 
important et prime l’intérêt privé de la clinique, qui s’y oppose ; 
que, dès lors que l’absence de reconnaissance du titre de psychothérapeute concerne trois 
personnes uniquement, il paraît disproportionné d’interdire à la recourante d’accueillir tout 
nouveau patient ; 
qu’il sera ainsi uniquement interdit à la clinique, à titre de mesures provisionnelles, de 
confier des nouveaux patients à ces personnes, dont les diplômes de psychologues ont été 
reconnus, des tâches et responsabilités de psychothérapeute tant que leur diplôme français 
n’est pas reconnu ; 
qu’une telle mesure répond à l’intérêt public manifeste de ne pas confier à des 
professionnels de la santé des activités pour lesquelles ils ne disposeraient pas des 
autorisations adéquates ; 
que, partant, le prononcé des mesures provisionnelles sera limité dans cette mesure ; 
qu’il sera statué sur le sort des frais de la présente décision avec l’arrêt à rendre au fond. 
 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
Statuant sur retrait de l’effet suspensif 
interdit à A______ de confier à E______, F______ et J______ des tâches et responsabilités 
de psychothérapeute tant que leur diplôme français n’est pas reconnu ; 
rejette la requête de retrait de l’effet suspensif pour le surplus ; 
réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent 
sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de droit 
public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et 
porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal 
fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de 


- 8/8 - 
A/1525/2023 
l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme 
moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique la présente décision à Me Marc HOCHMANN FAVRE, avocat de la 
recourante, ainsi qu'à la direction générale de la santé. 
 
 
La vice-présidente : 
 
 
 
F. PAYOT ZEN-RUFFINEN 
 
 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :