ge_gerichte · ATAS/57/2006 · 2006-01-24 · de


RÉPUBLIQUE ET

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/3951/2005
ARRET
DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES
Chambre 2
du 24 janvier 2006

En la cause

Monsieur J , comparant avec élection de domicile en

l'étude de Maître MATHEY-DORET Marc

contre

OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, rue
de Lyon 97, case postale 425, 1211 GENEVE 13

CANTON DE GENÈVE

ATAS/57/2006

recourant

intimé

Siégeant : Madame Isabelle DUBOIS , Présidente, Mesdames Doris WANGELER et

Juliana BALDE, Juges

- 2/9 -

EN FAIT

Monsieur J (ci-après le recourant), né en 1956, de nationalité
portugaise, est machiniste de profession. Il souffre de longue date de lombalgies
chroniques évoluant vers une fibromyalgie, ainsi que de douleurs à la cheville
gauche. Il est en arrêt total de travail depuis la fin 1994.

Une première demande de reclassement et de rente adressée en 1996 à l'OFFICE
CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ (ci-après OCAÏT) a donné lieu en
juin 1997 à une décision de refus de reclassement professionnel et à l'octroi d'une
rente d'invalidité limitée du ler décembre 1995 au 31 mai 1997.

Une deuxième demande de prestations déposée en septembre 1998 qui a fait l'objet
d'une instruction par l'OCAI.

Dans ce cadre, une observation professionnelle du recourant a été effectuée au
CENTRE D'OBSERVATION PROFESSIONNEL DE L'AI (ci-après COPAT), qui
a rendu son rapport le 14 janvier 1999. Il en ressort que le recourant dispose d'une
capacité résiduelle de travail d'environ six heures par jour avec un rendement de 70
%, ceci au terme d'une période de trois mois de réentraînement à l'effort, et à
condition d'aménager le poste de travail pour permettre une alternance des
positions, sans port de charges. Une aide au placement pourrait être envisagée. Le
Dr A , Spécialiste FMH, confirme en annexe du rapport ces conclusions
et précise que le pronostic global est plutôt mauvais, tant sur le plan physique que
sur le plan psychologique.

Un stage de réentraînement à l'effort a été mis en place pour une durée de six mois
auprès de la FONDATION PRO, du 2 juillet 1999 à janvier 2000. Les résultats ont
été qualifiés de très faibles ; le stage a par ailleurs été suspendu pour une
arthroscopie, puis finalement interrompu d'accord entre la FONDATION PRO et
l'OCAT.

Figurait déjà au dossier l'expertise du Dr B , Spécialiste FMH en
maladies rhumatismales, effectuée le 3 août 1998, qui concluait à une capacité de
travail nulle dans la profession exercée antérieurement et à une capacité résiduelle
de travail estimée à 50 % dans une activité n'entraînant que des efforts modérés.

L'OCAI a diligenté une expertise auprès de l'hôpital cantonal de LA CHAUX DE
FONDS, qui a rendu son rapport le 14 août 2000.

Les diagnostics sont « douleurs chroniques de la cheville gauche, status après
fracture de la cheville gauche et après ablation du matériel d'ostéosynthèse,
lombalgies chroniques dans le cadre d'une anomalie transitionnelle lombo-sacrée et
de troubles dégénératifs lombaires débutants, totalgie, syndrome de majoration des

A/3951/2005

- 3/9 -

plaintes, et état dépressif modéré. Les experts ont estimé la capacité de travail
comme nulle dans l'activité habituelle. Dans une activité légère, ne nécessitant pas
le port régulier de charges lourdes, ils ont estimé la capacité de travail à 50 %. Une
activité adaptée, sans port de charges ni position statique prolongée, tel un travail
en usine à l'établi est tout à fait envisageable même à un taux supérieur à 50 %.
Cependant, l'association d'une totalgie avec un syndrome de majoration des
plaintes, un état dépressif et un manque de motivation évident donnent un pronostic
mauvais pour une reprise de travail. Un traitement psychiatrique pourrait amener
une amélioration de la capacité de travail.

Par décision du 12 octobre 2000, l'OCAI a mis le recourant au bénéfice d'une demi
rente d'invalidité, fondée sur un taux d'invalidité de 64 %, vu la capacité résiduelle
de travail de 50 % retenus par les experts. Une révision était prévue en novembre
2003, au motif qu'une prise en charge psychiatrique pourrait améliorer la capacité
de travail, et qu'un tel traitement était raisonnablement exigible de l'assuré (cf. note
de Dr C , du 18 septembre 2000).

L'Office a entrepris la révision du droit à la rente au mois de février 2004.
Interrogé, le médecin traitant du recourant, le Dr D a confirmé, par
rapport médical du 15 mars 2004, que l'état de santé du recourant était stationnaire,
qu'il n'y avait pas de changement de diagnostic, ni d'évolution ou de modification
du status ; le recourant le consulte environ une fois par mois. Par complément du 14
juin 2004, ce praticien indiquait que le recourant avait consulté un certain temps un
psychiatre, en la personne du Dr E et que sa thymie s'était améliorée.

Un examen clinique bidisciplinaire a été effectué par le SMR LEMAN (ci-après
SMR) en date du 29 novembre 2004. Se basant sur une anamnèse familiale,
personnelle, professionnelle, générale et par système, psychosociale et
psychiatrique, sur le status général, ostéoarticulaire et psychiatrique, enfin sur le
dossier radiologique du recourant (radiographies de 1994 à 2003), le SMR procède
à l'appréciation du cas. En résumé, bien que la capacité de travail du recourant
comme machiniste soit pratiquement nulle, « on ne voit pas pourquoi la capacité de
travail serait diminuée » dans un travail adapté. Le SMR reprend les termes de
l'expertise effectuée à LA CHAUX-DE-FONDS, selon lesquels la capacité de
travail est estimée à 50 %, mais pourrait être supérieure dans un travail adapté. Sur
le plan psychiatrique il ne retient aucune limitation. Les limitations fonctionnelles
somatiques sont la marche en terrain irrégulier, monter des échelles et porter des
objets d'un poids supérieur à 15 kilos. Le travail doit être sédentaire ou semi
sédentaire alternant la position debout avec la position assise, il doit éviter de
travailler penché en avant. En conclusion, le SMR retient une capacité de travail
complète dans un travail adapté, précisant que « contrairement à l'expertise
effectuée à l'hôpital de LA CHAUX-DE-FONDS en août 2000, nous ne voyons
aucune raison pour diminuer la capacité de travail ».

A/3951/2005

-4/9 -

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Par décision du 29 mars 2005, l'OCAI a, d'une part, augmenté le droit à la rente du
recourant à un trois quarts de rente vu la modification de la loi fédérale sur
l'assurance-invalidité au ler janvier 2004, d'autre part supprimé le droit à la rente à
la fin du mois d'avril 2005, considérant qu'une amélioration notable de l'état de
santé était survenue depuis le mois de juin 2004.

Suite à l'opposition du recourant, du 14 avril 2005, l'OCAIT s'est adressé au Dr
E . Dans sa réponse du 6 septembre 2005, ce psychiatre indique ce qui
suit : le diagnostic de trouble dépressif récurrent a été posé sur la base de deux
épisodes dépressifs, l'un de 2000 à mars 2004, l'autre de septembre 2004 à ce jour;
la capacité de travail d'un point de vue psychiatrique était de 50 % lors du premier
suivi, sa capacité de travail était complète entre les deux épisodes, et elle est à
nouveau de 50 % depuis septembre 2004. L'évolution se fait, en effet, en dent de
scie. Le découragement et l'absence de motivation ressortissent plutôt à la
dépression qu'à la recherche de bénéfices secondaires, étant précisé que la
collaboration est bonne ; les traits de personnalité paranoïaque ne justifient pas en
soi une incapacité de travail, mais rendent les épisodes dépressifs plus complexes.

Par avis médical du 20 septembre 2005, le SMR confirme, malgré la réponse du
psychiatre, l'absence de troubles psychiatriques ou de troubles de la personnalité. Il
reprend en outre le syndrome de majoration des plaintes relevé par l'hôpital de LA
CHAUX-DE-FONDS en août 2000, et maintient ses conclusions.

Par décision sur opposition du 6 octobre 2005, l'OCAI a rejeté l'opposition. En
résumé, l'office relève que la symptomatologie du recourant s'inscrit dans un
contexte de fibromyalgie, dont le caractère invalidant tel que défini par la
jurisprudence fédérale n'est pas rempli en l'espèce. La révision est donc totalement
justifiée. Tel serait également le cas de la reconsidération, car le recourant s'est vu
mettre au bénéfice d'un trois-quarts de rente d'invalidité à tort, mais l'OCAI dit y
renoncer.

Dans son recours du 7 novembre 2005, le recourant conclut à l'annulation des
décisions de l'Office, avec suite de dépens. Selon lui, ni la révision ni la
reconsidération ne sont possibles en l'espèce, le SMR n'ayant procédé qu'à une
appréciation différente d'une situation inchangée, et appliquant de façon rétroactive
des critères jurisprudentiels qui n'existaient pas à l'époque des faits.

Dans sa réponse du 30 novembre 2005, l'OCAI conclut au rejet du recours et
renvoie à la décision attaquée.

Lors de l'audience de comparution des mandataires, ordonnée par le Tribunal de
céans, du 20 décembre 2005, les parties ont procédé à un échange de vues, puis la
cause a été gardée à juger.

ÉLE

A/3951/2005

- 5/9 -

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès
le 1°” août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges,
dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs (art. 1 let.
ret 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février,
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de
l’élection de nouveaux juges assesseurs.

Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 2 LOJ, le Tribunal cantonal des
assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’article
56 LPGA qui sont relatives à la loi sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959.

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre
2000 (LPGA) est entrée en vigueur le ler janvier 2003, entraînant la modification
de nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le
plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 consid. 1.1;
335 consid. 1.2; ATF 129 V 4 consid. 1.2; ATF 127 V 467 consid. 1, 126 V 136
consid. 4b et les références). Les règles de procédure quant à elles s'appliquent sans
réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360
consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). La LPGA s’applique donc au
cas d’espèce.

Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le recours est recevable (cf. 56 à
60 LPGA).

Selon l’art. 17 LPGA, si l’invalidité d’un bénéficiaire de rente se modifie de
manière à influencer le droit à la rente, celle-ci est, pour l’avenir, augmentée,
réduite ou supprimée. Toute changement important des circonstances, propre à
influencer le degré d’invalidité, donc le droit à la rente, peut donner lieu à révision
de celle-ci. Le point de savoir si un tel changement s’est produit doit être tranché en
comparant les faits tels qu’ils se présentaient au moment de la décision initiale de
rente et les circonstances régnant à l’époque de la décision litigieuse (ATF 125 V
369 consid. 2 et la référence ; voir également ATF 112 V 373 consid. 2b et 390
consid. 1b).

A/3951/2005

- 6/9 -

D'après la jurisprudence, si la capacité de gain d'un assuré s'améliore, il y a lieu de
considérer que ce changement supprime, le cas échéant, tout ou partie de son droit
aux prestations dès qu'on peut s'attendre à ce que l'amélioration constatée se
maintienne durant une assez longue période. Il en va ainsi lorsqu'un tel changement
déterminant a duré trois mois déjà, sans interruption notable et sans qu'une
complication prochaine soit à craindre (art. 88a RAI, en relation avec l'art. 41 LAÏT,
applicable en l'espèce tel qu'avant son abrogation le ler janvier 2003 par suite de
l'entrée en vigueur de la LPGA; cf. ATF 127 V 467 consid. 1 et 121 V 366 consid.
1b). Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a
eu un recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement
sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré
est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément
utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de
l'assuré (ATF 125 V 261 consid. 4).

La rente peut être révisée non seulement en cas de modification sensible de l’état de
santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais que ses
conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important (ATF 113
V 275 consid. la et les arrêts cités ; voir également ATF 120 V 131 consid. 3b, 119
V 478 consid. 1b/aa). En revanche, il ne suffit pas qu'un nouveau rapport médical
donne une appréciation différente de faits déjà connus au moment de la précédente
procédure (ATF 127 V 353 et réf.) Dans ce dernier arrêt, le TFA a rappelé que
"pour justifier la révision d'une décision, il ne suffit pas que le médecin ou expert
tire ultérieurement, des faits connus au moment du jugement principal, d'autres
conclusions que le tribunal. Il n'y a pas non plus motif à révision du seul fait que le
tribunal paraît avoir mal interprété des faits connus déjà lors de la procédure
principale. L'appréciation inexacte doit être la conséquence de l'ignorance ou de
l'absence de preuve de faits essentiels pour le jugement." (p. 358).

Par ailleurs, en droit des assurances sociales, un changement de jurisprudence ne
peut qu’exceptionnellement conduire à la révocation d’une décision, même si cette
décision est assortie d’effets durables (notamment si elle concerne des prestations
périodiques). Il faut que la nouvelle jurisprudence ait une telle portée générale qu’il
serait contraire au droit à l’égalité de ne pas l’appliquer dans tous les cas, en
particulier en maintenant une ancienne décision pour un seul assuré ou un petit
nombre d’assurés. Si cette condition est remplie, la modification n’aura, en règle
ordinaire, des effets que pour l’avenir. Cette pratique restrictive vaut en tout cas
lorsque l’application d’une jurisprudence nouvelle s’opérerait au détriment du
justiciable (ATF 119 V 413 consid. 3b et les références à la doctrine).

A/3951/2005

-7/9 -

Si les conditions de l'art. 17 LPGA font défaut, la décision de rente peut être
éventuellement modifiée d'après les règles applicables à la reconsidération de
décisions administratives passées en force. Selon l'art. 53 LPGA, une décision
formellement passée en force est soumise à révision si des faits nouveaux
importants sont découverts subséquemment ou si de nouveaux moyens de preuve
sont trouvés qui ne pouvaient pas être produits auparavant (al. 1). En outre, elle
peut être reconsidérée lorsqu'elle est manifestement erronée pour autant que sa
rectification revête une importance notable (al. 2). Le juge peut, le cas échéant,
confirmer une décision de révision rendue à tort pour le motif substitué que la
décision de rente initiale était sans nul doute erronée et que sa rectification revêt
une importance notable (ATF 125 V 369 consid. 2 et les arrêts cités).

S'agissant de l'appréciation des preuves, le TFA a précisé sa jurisprudence dans un
arrêt du 14 juin 1999 (ATF 125 V 351), relative à l’appréciation des preuves dans le
domaine médical. Il convient de rappeler ici que selon le principe de la libre
appréciation des preuves, qui s’applique aussi bien en procédure administrative
qu’en procédure de recours de droit administratif (art. 40 PCF en corrélation avec
l’art. 19 PA ; art. 95 al. 2 OJ en liaison avec les art. 113 et 132 OJ), l’administration
ou le juge apprécie librement les preuves, sans être lié par des règles formelles, en
procédant à une appréciation complète et rigoureuse des preuves. Dès lors, le juge
doit examiner de manière objective tous le moyens de preuve, quelle qu’en soit la
provenance, puis décider si les documents à disposition permettent de porter un
jugement valable sur le droit litigieux. Si les rapports médicaux sont
contradictoires, il ne peut trancher l’affaire sans apprécier l’ensemble des preuves et
sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non
pas sur une autre.

Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, la
jurisprudence a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière
d’apprécier certains types d’expertises ou de rapports médicaux. Aïnsi, le juge ne
s’écarte en principe pas sans motifs impératifs des conclusions d’une expertise
médicale, la tâche de l’expert étant précisément de mettre ses connaissances
spéciales à disposition de l'administration ou du juge afin de l’éclairer sur les
aspects médicaux d’un état de fait donné. Peut constituer une raison de s’écarter de
l’expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des contradictions, ou qu’une
surexpertise ordonnée par le tribunal en infirme les conclusions de manière
convaincante.

En l’espèce, l’OCAI a procédé à la révision d'office du droit à la rente du recourant.
Il a pour cela interpellé son médecin traitant, qui a confirmé que l'état était
stationnaire, et les diagnostics inchangés, seule la thymie du recourant s'étant
améliorée. Il a ensuite sollicité un examen bidisciplinaire du SMR, qui conclut à
l'absence de toute incapacité de travail. Sur l'aspect psychiatrique, l'OCAT a sollicité
également l'avis du médecin psychiatre du recourant.

A/3951/2005

- 8/9 -

Concernant l'examen du SMR, il faut garder à l'esprit que ses médecins sont liés par
un rapport de travail avec l’Office. Si ce fait n’enlève a priori aucunement la valeur
probante de leur examen, il faut rappeler cependant qu’il ne s’agit pas de médecins
indépendants, spécialistes reconnus, au sens de la jurisprudence susmentionnée, et
donc que leur analyse ne vaut pas expertise au sens des considérants ci-dessus (cf.
not. ATAS 295/04 et 106/05).

Cependant cet examen consiste en l'espèce en une appréciation des pièces
médicales au dossier, en particulier de l’expertise de l'hôpital de LA CHAUX-DE-
FONDS. À noter que les radiographies sur lesquelles se fonde le SMR, pour
l'aspect physique, sont celles qui existaient lors de la précédente procédure ayant
conduit à l'octroi de la demi-rente. En outre, il écarte d’un revers de main les
explications du médecin psychiatre sans véritable argumentation. L'examen du
SMR Léman, complété par son avis médical, ne constituent par conséquent qu'une
appréciation différente d'un état de fait médical inchangé. Aucun fait nouveau de
nature à modifier le droit à la rente du recourant n'a été mis au jour, de sorte que la
révision entamée par l'Office aurait dû se conclure par le maintien de celle-ci.

A fortiori n'y a-t-il ici aucun élément justifiant la reconsidération de la décision de
rente, fondée à juste titre sur les conclusions de l'expertise de l'hôpital de LA
CHAUX-DE-FONDS, d'août 2000.

De même l'Office ne pouvait pas appliquer rétroactivement les conditions
jurisprudentielles relatives aux troubles somatoforme douloureux, vu la
jurisprudence susmentionnée.

En conclusion, le recours sera admis et les décisions des 29 mars et 6 octobre 2005
annulées. Le recourant, qui obtient gain de cause, a droit à des dépens qui seront
fixés en l'espèce à Fr. 1500.--.

CRE ES

A/3951/2005

- 9/9 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1. Déclare le recours recevable.

Au fond :

2. L'admet et annule les décisions des 29 mars et 6 octobre 2005.

3. Condamne l'OCAI au versement d'une indemnité de Fr. 1500.-- en faveur du
recourant.

4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt

dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit: a) indiquer
exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision
attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre
décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne

contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le
Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il

devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens

de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

Le greffier La présidente

Pierre RIES Isabelle DUBOIS

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral

des assurances sociales par le greffe le

A/3951/2005