ge_gerichte · ATAS/1009/2013 · 2013-10-16 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Rosa GAMBA et Olivier LEVY, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2338/2013 
ATAS/1009/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 16 octobre 2013 
4ème Chambre 
 
En la cause 
PENSIONSKASSE PRO SA, sise Bahnhofstrasse 4, SCHWYZ, 
comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Thomas 
KÄSLIN 
 
 
demanderesse
 
contre 
X__________ SARL, sise à GENEVE 
 
défenderesse


 
 
 
 
A/2338/2013 
- 2/4 -
Vu la demande en paiement du 11 juin 2013 déposée par PENSIONSKASSE PRO ci-
après la demanderesse), par l’intermédiaire de son conseil, Me Thomas KÄSLIN, 
avocat, à l’encontre de X__________ Sàrl (ci-après la défenderesse), concluant à la 
mainlevée de l’opposition à la poursuite n° __________ H, pour le montant de 24'658 
fr. 20 plus intérêts à 6 % dès le 31 mars 2012, ainsi que 1'250 fr. avec intérêts dès le jour 
du dépôt de la demande, frais de poursuite en sus ; 
Vu la réponse de la défenderesse du 28 août 2013, relevant avoir fait à maintes reprises 
des propositions d’ «apurement », la créance de la demanderesse étant reconnue; 
Vu les pièces figurant au dossier ; 
Vu le courrier du mandataire de la demanderesse du 4 octobre 2013 informant la Cour 
de céans de ce qu’une transaction était intervenue entre les parties sous forme d’une 
convention de paiement échelonné, signée en date des 11 et 16 septembre 2013, qu’il 
soumettait à ratification pour valoir jugement, la cause pouvant ensuite être radiée du 
rôle ; 
 
Attendu que le litige oppose une institution de prévoyance à un employeur dont le siège 
social est à Genève ; 
Que la Cour de céans est compétente pour juger du cas d’espèce (art. 73 al. 1 et 3 LPP, 
art. 78 LPP) ; 
Que les parties sollicitent la ratification de la convention de paiement échelonnée, afin 
de mettre un terme à la procédure ; 
Qu’aux termes de ladite convention, la défenderesse reconnaît entièrement la créance de 
la demanderesse relative aux cotisations découlant du contrat LPP n° 84138 demeurées 
impayées au 31 mars 2012, selon décompte final du 22 juin 2012 ; 
Qu’elle admet ainsi le bien-fondé de la demande ; 
Que pour le surplus, les parties à la convention ont convenu de manière détaillée les 
modalités de paiement ; 
Que la convention peut ainsi être ratifiée par la Cour de céans ; 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/2338/2013 
- 3/4 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES 
1. Donne acte à X__________ Sàrl de ce qu’elle reconnaît devoir à 
PENSIONSKASSE PRO la somme de 24'761 fr. 20 avec intérêts à 6% dès le 31 
mars 2012 sur 24'658 fr. 20. et de ce qu’elle retire l’opposition à la poursuite n° 
__________H de l’Office des poursuites de Genève. 
2. Donne acte à la défenderesse de ce qu’elle s’acquittera de la dette à l’égard de la 
demanderesse en 10 tranches mensuelles d’un montant identique, à savoir 2'700 fr. 
par mois, au plus tard le 20ème jour de chaque mois et la première fois au cours du 
mois de septembre 2013. 
3. Donne acte aux parties de ce que si la défenderesse s’acquitte de la dette en quatre 
tranches mensuelles d’un montant identique, à savoir 6'250 fr. par mois, au plus 
tard le 20ème jour de chaque mois et la première fois au cours du mois de septembre 
2013, la demanderesse renoncera au reste de la créance. 
4. Donne acte aux parties de ce que si la défenderesse s’acquitte ponctuellement de sa 
dette aux échéances fixées, elle ne sera pas redevable à la demanderesse d’intérêts 
de retard qui restent. 
5. Dit qu’à défaut de paiement par la défenderesse d’une de ces mensualités à 
l’échéance fixée, le solde de la dette deviendra immédiatement et intégralement 
exigible, de plein droit et sans mise en demeure, majoré des intérêts de retard à 6% 
dès le 31 mars 2012, plus 500 fr. en cas de mainlevée. 
6. L’y condamne en tant que de besoin. 
7. Dit pour le surplus que la Convention de paiement échelonné fait partie intégrante 
du présent arrêt. 
8. Dit que la procédure est gratuite. 
9. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 


 
 
 
 
A/2338/2013 
- 4/4 -
 
La greffière : 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
 
La Présidente : 
 
 
 
Juliana BALDE 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le