ge_gerichte · ATAS/320/2014 · 2014-03-19 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Rosa GAMBA et Olivier LEVY, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2324/2013 
ATAS/320/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 19 mars 2014 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Madame S__________, domiciliée c/o Résidence X_________ à 
Arthaz Pont Notre Dame, FRANCE, représentée par Uniriscgroup 
smart risk & hr solutions 
 
 
recourante 
 
contre 
AXA WINTERTHUR ASSURANCES COLLECTIVES DE 
PERSONNES, sis Chemin de Primerose 11, Lausanne 
 
 
intimé 


 
 
 
 
A/2324/2013 
- 2/10 -
 


 
 
 
 
A/2324/2013 
- 3/10 -
EN FAIT 
1. Madame S__________ (ci-après : l’assurée ou la recourante), née en 1978, 
domiciliée en France, travaille pour le compte de la société X__________ SA, sise 
à Genève. A ce titre, elle est assurée contre les accidents professionnels et non-
professionnels auprès d’AXA ASSURANCES SA (ci-après : l’assureur ou 
l’intimé). 
2. Par déclaration d’accident-bagatelle du 27 juillet 2012, l’assurée a déclaré avoir 
ressenti, durant un cours de danse ayant eu lieu la veille, une grosse douleur dans le 
haut de la cuisse suite à un mouvement. 
3. L’assurée a consulté la Permanence du Rond-Point de Plainpalais SA le 27 juillet 
2012 où le diagnostic d’élongation musculaire du membre inférieur droit a été posé. 
Dans un certificat médical du 10 août 2012, le Dr A__________ a précisé que 
l’assurée a senti « un vif étirement au niveau de l’aine et de la cuisse droite en 
faisant des pas de danse ». La cause des symptômes actuels était due à un accident. 
4. En date du 15 août 2012, l’assurée a rempli un formulaire transmis par l’assurance, 
dans lequel elle a indiqué s’être blessée la cuisse en faisant de la danse, et a 
répondu par la négative à la question de savoir s’il s’était produit quelque chose de 
particulier tels que coup, chute ou glissade. 
5. Par décision du 28 août 2012, notifiée par pli recommandé au domicile français de 
l’assurée, l’intimé a refusé de prester, au motif que l’événement décrit n’est pas un 
accident et que l’absence d’événement extérieur présentant un risque de lésion 
accru permet d’établir qu’il n’y a pas de lésion corporelle assimilée à un accident. 
6. L'assurée, représentée par son mandataire, a formé opposition à cette décision par 
courrier recommandé du 26 novembre 2012. Sur le fond, elle a contesté la décision 
de l'assureur et a conclu à son annulation, motif pris que la lésion corporelle 
assimilée à un accident a été constatée médicalement et que la danse sportive 
qu’elle pratiquait remplissait clairement l’exigence du facteur extérieur ou de 
l’évènement déclenchant, ce qui obligeait l’assurance à prendre en charge les suites 
de l’événement survenu le 26 juillet 2012. 
7. Par décision du 3 décembre 2012, l'assureur a déclaré l'opposition irrecevable pour 
cause de tardiveté. Suite au recours de l’assurée, la Cour de céans, dans un arrêt 
ATAS/575/2013 du 5 juin 2013, a jugé l’opposition recevable, annulé la décision 
sur opposition du 3 décembre 2012 et invité l’intimée à entrer en matière sur le 
fond. 
8. Par décision du 11 juin 2013, l’assureur a rejeté l’opposition formée par l’assurée. 
Selon lui, le caractère accidentel de l’événement faisait défaut et il ne pouvait être 
retenu de lésion assimilée à un accident, la danse ne pouvant être considérée 
comme une activité générant un risque de lésion accru. 
9. Par acte du 11 juillet 2013, l’assurée – par l’intermédiaire de son mandataire – 
interjette recours. Elle conclut à l’annulation de la décision et à ce que l’intimé soit 


 
 
 
 
A/2324/2013 
- 4/10 -
tenu de servir les prestations LAA pour les suites de l’évènement du 26 juillet 2012, 
sous suite de frais et dépens. D’après elle, il incombait à l’intimé d’instruire 
davantage sur les circonstances de l’accident, qui n’avaient été expliquées qu’en « à 
peine plus de deux lignes ». Elle indique que la danse qu’elle pratiquait au moment 
de l’accident était le « pole dance » et que c’est en tentant de réaliser pour la 
première fois une figure très exigeante que l’élongation musculaire s’est produite : 
après avoir pris position en haut de la barre qu’elle tenait de sa main droite et serrait 
avec sa cuisse droite, la recourante a tenté de descendre sa main pour prendre sa 
cuisse droite et coincer le bras afin de finaliser la figure. Avant de pouvoir prendre 
sa cuisse droite avec sa main, le bras n’était pas suffisamment coincé sur la barre et 
elle a fait un mouvement réflexe de la cuisse droite pour éviter qu’elle ne bascule 
en arrière. Elle affirme que c’est à cause de ce mouvement d’extension de la jambe 
droite – dépassant largement le cadre de la sollicitation quotidienne du corps 
humain – qu’elle a subi une élongation musculaire en haut de la cuisse droite. Par 
conséquent, elle estime que les conditions pour la prise en charge par l’intimé des 
suites de cet événement sont réunies. 
10. Dans sa réponse du 2 août 2013, l’intimé persiste intégralement dans ses 
conclusions et conclut au rejet du recours. Il reproche à la recourante de faire valoir 
pour la première fois qu’elle pratiquait la danse sportive, la version des faits 
exposée dans le recours différant des versions précédentes en ce sens qu’il s’agit de 
« pole dance ». Ces circonstances n’ont été mentionnées ni dans la déclaration 
d’accident, ni dans le questionnaire complémentaire retourné le 15 août 2012, de 
sorte que si elle avait véritablement effectué une activité aussi spécifique, l’intimé 
considère que la recourante n’aurait pas manqué de le signaler. L’intimé reproche 
encore à la recourante d’avoir attendu sa 4ème version pour invoquer un mouvement 
réflexe, respectivement un mouvement mal coordonné, en totale contradiction avec 
ses dires de la 1ère heure, et estime que si un évènement s’était produit, elle l’aurait 
indiqué dès le début. Il relève en outre que la version des faits figurant dans le 
rapport médical précise que c’est « en faisant des pas de danse [que la recourante] a 
senti un vif étirement au niveau de l’aine et cuisse droite ». 
11. Par réplique du 23 août 2013, la recourante persiste dans ses conclusions. Selon 
elle, toutes ses déclarations sont concordantes et les éléments qu’elle a avancés par 
la suite étaient des précisions et non de nouvelles versions de ce qu’elle avait 
précédemment annoncé. Par ailleurs, elle estime que c’était à l’assureur d’obtenir 
ces précisions au vu de son devoir de recueillir les informations nécessaires quant 
aux circonstances de l’accident et qu’on ne saurait donc lui reprocher la tardiveté de 
ses explications. 
12. Par duplique du 2 septembre 2013, l’intimé maintient ses conclusions. Il indique 
que dès lors qu’il était en possession de trois versions concordantes de l’évènement 
(à savoir, la déclaration d’accident, le rapport médical du 10 août 2012 et le 
questionnaire complémentaire du 15 août 2012), il a considéré superflu de procéder 


 
 
 
 
A/2324/2013 
- 5/10 -
à des mesures d’investigation complémentaires et estime que l’assurée doit assumer 
les conséquences de ses déclarations ou omissions. 
13. La Cour de céans a requis de la recourante la production d’une attestation 
d’inscription à des cours de « pole dance » et de présence au cours le 26 juillet 
2012. 
14. Le nouveau mandataire de la recourante a produit, le 6 février 2014, un courrier de 
Y__________ Studio, daté du 30 janvier 2014, attestant que la recourante suivait 
des cours depuis avril 2012 et qu’elle participait au cours du 26 juillet 2012. Il 
relève que surplus que l’accident a été immédiatement annoncé. 
15. Dans ses observations du 20 février 2014, l’intimé considère que l’attestation n’est 
d’aucune utilité en ce qui concerne la description de l’événement qui ne correspond 
ni à la notion d’accident, ni à celle de lésion assimilée. Ce n’est que dans le cadre 
de son recours qu’elle fait état d’un mouvement réflexe et mal coordonné. Il 
convient de se fonder sur la première version des faits et déclarations présentés par 
l’assurée, alors qu’elle ne connaissait pas la portée juridique de ceux-ci. 
Après avoir pris connaissance de ces observations, la recourante relève qu’elle a 
répondu correctement à la question qui lui était posée, puisqu’elle n’a effectivement 
pas reçu de coup, ni chuté ou glissé. Il n’y a aucune contradiction avec la 
description précise de l’événement. Elle réserve au surplus l’audition de Mme 
T__________, de Y__________ Studio, ainsi que sa comparution personnelle. 
16. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
 
 
EN DROIT 
 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA; RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le recours est recevable (art. 56 et 
60 LPGA). 
2. Le litige porte sur le point de savoir si c’est à juste titre que l’intimé a refusé de 
prendre en charge les frais liés à l’élongation musculaire subie par la recourante en 
date du 26 juillet 2013, faute de cause extérieure. 


 
 
 
 
A/2324/2013 
- 6/10 -
3. a) Selon l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations d’assurance sont allouées en cas 
d’accident 
professionnel, 
d’accident 
non 
professionnel 
et 
de 
maladie 
professionnelle. Selon l'art. 4 LPGA, on entend par accident toute atteinte 
dommageable, soudaine et involontaire, portée au corps humain par une cause 
extérieure extraordinaire qui compromet la santé physique, mentale ou psychique 
ou qui entraîne la mort. La notion d'accident se décompose en cinq éléments ou 
conditions, qui doivent être cumulativement réalisés. Il suffit que l'un d'entre eux 
fasse défaut pour que l'événement ne puisse pas être qualifié d'accident et que, cas 
échéant, l'atteinte dommageable soit qualifiée de maladie (ATF 129 V 402 consid. 
2.1, 122 V 232 consid. 1 et les références). 
b) Aux termes de l'art. 6 al. 2 LAA, le Conseil fédéral peut inclure dans l'assurance-
accidents des lésions corporelles qui sont semblables aux conséquences d'un 
accident. En vertu de cette délégation de compétence, il a édicté l'art. 9 al. 2 OLAA, 
selon lequel certaines lésions corporelles sont assimilées à un accident même si 
elles ne sont pas causées par un facteur extérieur de caractère extraordinaire, pour 
autant qu'elles ne soient pas manifestement imputables à une maladie ou à des 
phénomènes dégénératifs. Les élongations de muscles figurent dans la liste 
exhaustive de l'art. 9 al. 2 de l’Ordonnance sur l’assurance-accidents (OLAA ; RS 
832.202) à la let. e. 
La notion de lésion assimilée à un accident a pour but d'éviter, au profit de l'assuré, 
la distinction souvent difficile entre maladie et accident. Aussi, les assureurs-
accidents LAA doivent-ils assumer un risque qui, en raison de la distinction 
précitée, devrait en principe être couvert par l'assurance-maladie. Les lésions 
mentionnées à l'art. 9 al. 2 OLAA sont assimilées à un accident même si elles ont, 
pour l'essentiel, une origine vraisemblablement maladive ou dégénérative, pour 
autant qu'une cause extérieure ait, au moins, déclenché les symptômes dont souffre 
l'assuré (ATF 129 V 466; 123 V 43 consid. 2b p. 44; 116 V 145 consid. 2c p. 147; 
114 V 298 consid. 3c p. 301). 
4. La jurisprudence a précisé les conditions d'octroi des prestations en cas de lésion 
corporelle assimilée à un accident (ATF 129 V 466). C'est ainsi qu'à l'exception du 
caractère «extraordinaire» de la cause extérieure, toutes les autres conditions 
constitutives de la notion d'accident doivent être réalisées (cf. art. 4 LPGA). En 
particulier, en l'absence d'une cause extérieure - soit d'un événement similaire à un 
accident, externe au corps humain, susceptible d'être constaté de manière objective 
et qui présente une certaine importance -, fût-ce comme simple facteur déclenchant 
des lésions corporelles énumérées à l'art. 9 al. 2 OLAA, les troubles constatés sont à 
la charge de l'assurance-maladie 
L'existence d'une lésion corporelle assimilée à un accident doit ainsi être niée dans 
tous les cas où le facteur dommageable extérieur se confond avec l'apparition (pour 
la première fois) de douleurs identifiées comme étant les symptômes des lésions 
corporelles énumérées à l'art. 9 al. 2 let. a à h OLAA. De la même manière, 
l'exigence d'un facteur dommageable extérieur n'est pas donnée lorsque l'assuré fait 


 
 
 
 
A/2324/2013 
- 7/10 -
état de douleurs apparues pour la première fois après avoir accompli un geste de la 
vie courante (par exemple en se levant, en s'asseyant, en se couchant ou en se 
déplaçant dans une pièce, etc.) à moins que le geste en question n'ait requis une 
sollicitation du corps, en particulier des membres, plus élevée que la normale du 
point de vue physiologique et dépasse ce qui est normalement maîtrisé d'un point de 
vue psychologique. La notion de cause extérieure suppose en effet qu'un événement 
générant un risque de lésion accru survienne. Tel est le cas notamment lors de 
changements de position du corps, qui sont fréquemment de nature à provoquer des 
lésions corporelles selon les constatations de la médecine des accidents (brusque 
redressement du corps à partir de la position accroupie, le fait d'accomplir un 
mouvement violent ou en étant lourdement chargé, ou le changement de position 
corporelle de manière incontrôlée sous l'influence de phénomènes extérieurs; ATF 
129 V 466 consid. 4.2.2 p. 470). 
Au sujet de la preuve de l'existence d'une cause extérieure prétendument à l'origine 
de l'atteinte à la santé, on rappellera que les explications d'un assuré sur le 
déroulement d'un fait allégué sont au bénéfice d'une présomption de vraisemblance. 
Il peut néanmoins arriver que les déclarations successives de l'intéressé soient 
contradictoires entre elles. En pareilles circonstances, selon la jurisprudence, il 
convient de retenir la première affirmation, qui correspond généralement à celle que 
l'assuré a faite alors qu'il n'était pas encore conscient des conséquences juridiques 
qu'elle aurait, les nouvelles explications pouvant être, consciemment ou non, le 
produit de réflexions ultérieures (ATF 121 V 47 consid. 2a et les références, 
RAMA 2004 n° U 515 p. 420 consid. 1.2; VSI 2000 p. 201 consid. 2d; à ce sujet, 
voir également le commentaire de Pantli/Kieser/Pribnow, paru in PJA 2000 p. 
1195). 
5. L’intimé considère que la déclaration de la recourante selon laquelle la lésion du 
membre inférieur est survenue dans le cadre d’un mouvement réflexe effectué lors 
d’une figure de « pole dance » pratiquée pour la première fois constitue une 
quatrième version des faits, en contradiction avec les premières indications fournies 
et auxquelles il fallait s’en tenir. D’après les indications ressortant de la déclaration 
d’accident, du 27 juillet 2012, elle s’était blessée lors de son cours de danse en 
effectuant un mouvement et dans le questionnaire complémentaire du 15 août 2012, 
elle avait répondu par la négative à la question de savoir « s’il s’était produit 
quelque chose de particulier, tel que coup, chute ou glissade ». La recourante a 
mentionné pour la première fois dans son opposition qu’elle pratiquait la danse 
sportive. 
En l’espèce, la Cour de céans considère que l’on ne peut faire grief à la recourante 
d’avoir fait des déclarations à proprement parler contradictoires. En effet, dans la 
déclaration d’accident-bagatelle, elle a mentionné une élongation survenue à la 
suite d’un mouvement lors de son cours de danse. Le 15 août 2012 elle a répondu 
au questionnaire de l’intimé en indiquant qu’elle s’était blessée à la cuisse en 
faisant de la danse et a coché la case « non » à la question de savoir s’il s’était 


 
 
 
 
A/2324/2013 
- 8/10 -
produit quelque chose de particulier tel que coup, chute ou glissade. A la lecture de 
ces documents, on ne saurait y voir de contradiction, ni d’inexactitude ; en effet, à 
aucun moment la recourante n’a invoqué de coup, chute ou glissade, puisque selon 
les explications données dans son recours, c’est « un mouvement réflexe de la 
cuisse droite pour éviter qu’elle ne bascule en arrière » qui a engendré l’élongation 
musculaire. Il convient de souligner au demeurant que le libellé de la question ne 
laisse pas de place pour d’autres précisions en cas de réponse négative (cf. ATF 
8C_496/2007). Le médecin a quant à lui mentionné dans son certificat médical du 
10 août 2012 que la recourante, en faisant des « pas de danse », a senti un vif 
étirement au niveau de l’aine et de la cuisse droite et que les symptômes relevaient 
d’un accident. Une telle description laissait supposer selon toute vraisemblance 
l’existence d’un facteur extérieur, sous forme d’un mouvement non coordonné. 
L’intimé n’a toutefois pas jugé utile d’interpeller la recourante afin qu’elle donne 
des précisions sur les cours de danse suivis et décrive exactement le déroulement du 
mouvement à l’origine de l’élongation musculaire. 
L’intimé reproche à la recourante le temps qu’elle a mis à révéler les circonstances 
précises qui entouraient l’évènement litigieux. Dans son opposition, la recourante a 
déclaré pratiquer de la danse sportive et a précisé dans son recours qu’il s’agit de 
« pole dance », qui implique des exercices effectués sur une barre verticale. Là 
encore, on ne saurait conclure à des versions fondamentalement différentes. Cela 
étant, la Cour de céans n’a aucune raison de remettre en cause la pratique de ce type 
de danse par la recourante, attestée par Pole Glam Studio, ni le fait que l’événement 
survenu le 26 juillet 2012 l’a été dans le cadre de son cours de danse, tel 
qu’annoncé dans la déclaration d’accident. 
Concernant le facteur extérieur, l’élongation musculaire s’est produite alors que la 
recourante – dont l’activité professionnelle se déroule dans un bureau – tentait 
d’effectuer un exercice de danse particulièrement complexe et pour la première 
fois. Outre le fait qu’elle ne maîtrisait pas le mouvement qu’elle tentait d’effectuer, 
il y a lieu de considérer que la réalisation de cette figure exigeante dépassait le 
cadre de ses habitudes : son corps a été en effet sollicité plus que d’habitude, 
l’évènement ne faisant pas partie du cadre habituel de sa vie quotidienne. En outre, 
le pole dance mêlant danse et acrobatie, les changements de position fréquents, les 
positions inhabituelles et le risque important de chutes impliquent un risque de 
lésion accru. C’est d’ailleurs afin d’éviter une chute lors d’un changement de 
position au cours de l’exercice pratiqué en haut de la barre que la recourante a 
effectué un mouvement réflexe d’hyper-extension à l’origine de l’élongation 
musculaire. Partant, l’existence d’un facteur extérieur dommageable doit être 
admise. 
Au vu de ces éléments, il convient de reconnaître qu’il s’agit bien d’une lésion 
assimilée à un accident au sens de l’art 9 al. 2 OLAA engageant la responsabilité de 
l’intimé. 
6. Bien fondé, le recours est admis. 


 
 
 
 
A/2324/2013 
- 9/10 -
7. La recourante obtenant gain de cause, une indemnité de 1’500 fr. lui sera accordée à 
titre de participation à ses frais et dépens (art. 61 let. g LPGA ; art. 6 
du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure administrative 
du 30 juillet 1986 – RFPA ; RS/GE 5 10.03). 
Pour le surplus, la procédure est gratuite. 
 
 
 


 
 
 
 
A/2324/2013 
- 10/10 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet dans le sens des considérants et annule la décision sur opposition du 11 
juin 2013. 
3. Condamne l’intimée à prendre en charge les frais liés aux suites de l’accident du 26 
juillet 2012. 
4. Condamne l’intimée à verser à la recourante la somme de 1’500 fr. à titre de 
participation à ses frais et dépens ainsi qu’à ceux de son mandataire. 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le