ge_gerichte · ATA/1343/2017 · 2017-09-29 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3720/2017-EXPLOI 
ATA/1343/2017 
 
 COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 29 septembre 2017 
sur effet suspensif et mesures provisionnelles 
 
dans la cause 
 
A______ SA 
représentée par Me Marco Rossi, avocat 
contre 
SERVICE DE POLICE DU COMMERCE ET DE LUTTE CONTRE LE 
TRAVAIL AU NOIR 
 
 


- 2/9 - 
A/3720/2017 
 
Attendu, en fait, que : 
1. 
 
A______ SA (ci-après : A______, anciennement « B______ SA ») est une 
société anonyme sise à C______, inscrite au registre du commerce (ci-après : RC) du 
canton de Genève depuis le 28 septembre 2011. 
 
 
Son but statutaire est : « exploitation d'une entreprise générale de sols, pose, 
entretien, isolation et réparation de chapes en tous genres, notamment en résine; la 
société a également pour but l'exploitation d'établissements publics ». Sont 
administrateurs avec signature individuelle Messieurs D______ et E______. 
2. 
 
A______ est devenue propriétaire de l'établissement public « B______ », sis 
rue F______à Genève en septembre 2014. Elle a repris l'établissement, auparavant 
détenu par la société G______ Sàrl (ci-après : G______). 
3. 
 
Le 13 septembre 2015, le service du commerce (ci-après : SCOM), devenu 
entretemps le service de police du commerce et de lutte contre le travail au noir 
(ci-après : PCTN) a constaté la caducité de l'autorisation d'exploiter de l'exploitant de 
B______, Monsieur H______, détenteur d'un certificat de cafetier-restaurateur et au 
bénéfice de l'autorisation d'exploiter l'établissement en question depuis le 
16 février 2015. 
4. 
 
Par acte posté le 14 décembre 2015, M. H______ a interjeté un recours auprès 
de la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) contre cette décision, recours formé principalement « en vue de 
préserver ses droits et d’éviter la fermeture inutile et injustifiée de l’établissement ». 
Il était devenu directeur de ce dernier après avoir été engagé à cette fin par la société 
G______ qui cherchait à vendre l’établissement. Il avait obtenu le 16 février 2015 
une autorisation d’exploiter l’établissement en question. Après la vente du fonds de 
commerce à la société B______ SA, il était resté directeur de celle-ci. Il avait 
entrepris des démarches pour obtenir une nouvelle autorisation d’exploiter même s’il 
n’était pas en mesure de retrouver la documentation afférente à celle-ci afin d’établir 
un tel fait. Le SCOM avait pris la décision litigieuse après une période de tolérance. 
5. 
 
Le 23 juin 2016, une requête en autorisation d'exploiter un établissement public 
a été déposée aux guichets du PCTN, avec la société B______ SA comme 
propriétaire et M. D______ comme exploitant. 
6. 
 
Par arrêt du 4 octobre 2016 (ATA/825/2016), la chambre administrative a 
déclaré le recours de M. H______ irrecevable, faute d'intérêt à recourir dès lors que 
l’autorisation d’exploiter du 16 février 2016 (recte : 2015) précisait qu’elle était 
strictement personnelle et intransmissible et qu’une nouvelle autorisation devait être 
sollicitée en cas de changement, notamment d’exploitant, et que M. H______ avait 
indiqué au PCTN le 20 juin 2016 démissionner, et donc renoncer à sa fonction 
d’exploitant de B______. 


- 3/9 - 
A/3720/2017 
7. 
 
Le 19 avril 2017, le PCTN a rendu une décision de non-entrée en matière sur la 
demande du 23 juin 2016. Il renvoyait aux motifs indiqués en première (recte : 
dernière) page du formulaire. 
 
 
Diverses pièces étaient manquantes (notamment les extraits de casier judiciaire 
relatifs au propriétaire, le certificat de bonne vie et mœurs du propriétaire, 
l'attestation de paiement des assurances sociales, le contrat de sous-location, le 
contrat de mise en gérance et l'attestation de conformité des locaux en lien avec la 
police du feu). Une nouvelle demande présupposait l'envoi d'un nouveau formulaire. 
Le représentant de la société propriétaire n'était plus Monsieur I______, et de ce fait 
le dossier devait être redéposé avec les pièces relatives au nouveau propriétaire. La 
surface d'exploitation était celle accessible aux clients, elle devait être entièrement et 
lisiblement cotée ainsi que datée et signée par l'exploitant. Enfin, le contrat de bail 
précisait un horaire différent de celui mentionné dans la requête. 
8. 
 
Le 10 mai 2017, un nouveau formulaire a été déposé au PCTN, avec le même 
propriétaire et le même exploitant. 
9. 
 
Le 5 juillet 2017, le PCTN a rendu une décision de non-entrée en matière sur la 
demande du 10 mai 2017. 
 
 
La demande était affectée des mêmes problèmes que la précédente. De plus, un 
contrat de travail dûment signé devait être fourni. 
10. 
 
Le 27 juillet 2017, deux gendarmes du poste de police des Pâquis ont dressé un 
rapport de dénonciation pour violation de la loi sur la restauration, le débit de 
boissons, l’hébergement et le divertissement du 19 mars 2015 (LRDBHD - I 2 22), 
suite à une intervention sur place effectuée le même jour à 03h40. 
 
 
Le responsable sur place s'était annoncé comme Monsieur I______. Il avait 
prétendu que l'exploitant autorisé était M. D______, alors que les demandes 
d'autorisation d'exploiter déposées par ce dernier ne lui avaient pas été accordées. 
L'établissement était donc exploité sans autorisation. L'état général du dancing était 
sale, voire « limite insalubre ». 
 
 
Quatre personnes, qui travaillaient sur place sans autorisation, étaient toutes en 
situation irrégulière en Suisse. Six jeunes femmes employées pour l'animation, des 
chanteuses au bénéfice d'un contrat de travail selon M. I______, étaient en réalité 
sans autorisation de séjour, et aucun montant n'avait été versé aux assurances 
sociales les concernant. Il semblait du reste plus vraisemblable, en fonction de divers 
indices, qu'il s'agît de personnes s'adonnant en fait à la prostitution dans les locaux de 
l'établissement. 
 
 
Plusieurs infractions à la loi sur l'interdiction de fumer dans les lieux publics du 
22 janvier 2009 (LIF - K 1 18) avaient été constatées, plusieurs clients fumant et de 


- 4/9 - 
A/3720/2017 
très nombreux mégots de cigarettes ayant été trouvés en divers endroits de 
l'établissement. 
 
 
Le chien de détection de stupéfiants avait fortement « marqué » des miroirs de 
l'établissement ainsi que des billets de banque roulés sur eux-mêmes, ce qui laissait à 
penser qu'ils avaient été utilisés pour sniffer de la cocaïne. Un morceau de papier plié 
contenant 1 g de drogue, probablement de la cocaïne, avait du reste été retrouvé sur 
une des banquettes de l'établissement, à un endroit où s'asseyaient les clients. 
 
 
Enfin, dans le bureau de M. I______, une arme interdite lui appartenant, à 
savoir un coup de poing américain, avait été saisie. 
11. 
 
Le 9 août 2017, le PCTN a adressé un courrier à G______, lui écrivant à 
l'adresse de B______. 
 
 
Ce dernier était exploité, et plusieurs des constatations du rapport de police du 
23 juillet 2017 étaient rappelées. Il n’était pas possible d'exploiter un établissement 
public sans autorisation, et l'exercice de la prostitution était interdit dans les 
établissements voués à la restauration et au débit de boissons ainsi que dans les 
établissements de divertissement public. 
 
 
Le service envisageait d'adresser une sommation de fermeture, ainsi qu'une 
amende administrative. 
 
 
Un délai au 16 août 2017 était octroyé pour l'exercice, par écrit, du droit d'être 
entendu. Ce délai n'autorisait pas à exploiter l'établissement dans l'intervalle, de sorte 
qu'il devait rester fermé. 
12. 
 
Le 16 août 2017, un avocat s'est constitué pour A______ auprès du PCTN. 
G______ lui avait transmis le courrier du 9 août 2017. Une nouvelle requête 
d'exploitation avait été déposée quelques mois auparavant par M. D______. Il lui 
avait ensuite été demandé, en juillet 2017, de transmettre quelques documents, dont 
son extrait de casier judiciaire et un certificat de bonne vie et mœurs, lequel ne serait 
prêt que dans une semaine. 
 
 
Il était demandé un délai supplémentaire pour que M. D______ puisse fournir 
les pièces manquantes, et de tolérer l'ouverture de l'établissement pendant la durée de 
la procédure. L'établissement était exploité, dans la mesure où une demande de mise 
en conformité était en cours. M. I______ n'était pas responsable des lieux mais du 
service, et s'était présenté comme tel à la police. Les six femmes mentionnées 
n'étaient pas des employées, mais des artistes venues librement se produire à titre 
gratuit ; toute infraction à la législation sur les étrangers était contestée, et en aucun 
cas des activités de prostitution n'avaient eu lieu dans l'établissement. Les clients 
n'avaient pas fumé au cours de la soirée, mais certains avaient, en raison de 
l'agitation du contrôle de police en cours, allumé machinalement et sous l'effet du 
stress une cigarette. A______ ignorait tout de la présence éventuelle de stupéfiants 


- 5/9 - 
A/3720/2017 
dans l'établissement. Enfin, M. I______ avait conservé un poing américain en 
ignorant qu'il s'agissait d'une arme ; il n'était pas opposé à sa destruction. 
13. 
 
Par deux décisions séparées du 8 septembre 2017, le PCTN a intimé l'ordre à 
A______ de cesser immédiatement l'exploitation de B______, qui devait rester fermé 
jusqu'à obtention d'une autorisation d'exploiter, et lui a infligé une amende 
administrative de CHF 2'000.-. 
 
 
Aucune autorisation d'exploiter n'avait été délivrée, l'ancienne étant caduque 
depuis l'arrêt de la chambre administrative du 4 octobre 2016. Le régime transitoire 
de la LRDBHD n'était ainsi pas applicable, et l'octroi d'un délai supplémentaire ne 
pouvait pas non plus s'envisager vu les circonstances. 
 
 
L'amende était infligée pour exploitation sans autorisation. 
 
 
L'ordre de fermeture était déclaré exécutoire nonobstant recours. 
14. 
 
Par acte déposé le 12 septembre 2017, A______ a interjeté recours auprès de la 
chambre administrative contre l'ordre de fermeture précité, concluant préalablement 
à la restitution de l'effet suspensif au recours, et principalement à l'annulation de 
l'ordre de fermeture et à l'octroi d'une autorisation d'exploitation ainsi que d'une 
indemnité de procédure. 
 
 
Une fermeture de l'établissement pendant la durée de la procédure aurait un 
effet catastrophique pour la société, et si ladite fermeture se prolongeait ne serait-ce 
que quelques semaines, cela suffirait à entraîner sa faillite. 
 
 
Vu le temps pris par le PCTN pour statuer à la suite de l'arrêt de la chambre 
administrative d'octobre 2016, soit presque un an, et vu le fait que la fermeture de 
l'établissement ne reposait que sur le défaut de deux pièces administratives (dont 
l'une était déjà à disposition du PCTN), et non sur un motif d'ordre public, aucun 
intérêt public prépondérant ne commandait que l'ordre de fermeture déploie un effet 
immédiat. L'intérêt privé de A______ était manifestement prépondérant. 
15. 
 
Le 22 septembre 2017, le PCTN a conclu au rejet de la demande de restitution 
de l'effet suspensif. 
 
 
Les chances de succès du recours sur le fond étaient nulles. De plus, le principe 
de l'interdiction préventive d'exploitation des établissements publics constituait le 
noyau dur du système législatif instauré par la LRDBHD. Le PCTN n'était en outre 
pas au courant de ce que l'établissement avait continué à être exploité après le mois 
d'octobre 2016, et jusqu'à réception du rapport de police du 23 juillet 2017. 
L'exploitation sans autorisation pendant un certain laps ne pouvait pas faire naître un 
droit à la poursuite de l'exploitation. 


- 6/9 - 
A/3720/2017 
 
 
Un fort risque d'atteinte potentielle aux intérêts publics protégés par la 
LRDBHD avait été généré du seul fait de l'exploitation sans autorisation. De plus, le 
rapport de police prouvait que l'ordre public avait été gravement troublé du fait de 
l'exploitation de B______. 
16. 
 
Sur ce, la cause a été gardée à juger sur effet suspensif. 
 
Considérant, en droit, que : 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est, 
prima facie, recevable dans son principe (art. 132 de la loi sur l’organisation 
judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 de la loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10), sous réserve de la 
conclusion en octroi d'une autorisation d'exploiter, qui semble à première vue 
exorbitante au litige tel que délimité par la décision attaquée, laquelle ne constitue 
pas un refus d'autorisation d'exploiter mais un ordre de fermeture. 
2. 
 
Sauf disposition légale contraire, le recours a effet suspensif à moins que 
l’autorité qui a pris la décision attaquée n’ait ordonné l’exécution nonobstant recours 
(art. 66 al. 1 LPA). 
 
 
Lorsqu’aucun intérêt public ou privé prépondérant ne s’y oppose, la juridiction 
de recours peut, sur la demande de la partie dont les intérêts sont gravement 
menacés, retirer ou restituer l’effet suspensif (art. 66 al. 3 LPA). 
3. 
 
L’autorité peut d’office ou sur requête ordonner des mesures provisionnelles en 
exigeant au besoin des sûretés (art. 21 al. 1 LPA). 
4. 
 
Selon la jurisprudence constante de la chambre administrative, des mesures 
provisionnelles – au nombre desquelles compte la restitution de l'effet suspensif 
(Philippe WEISSENBERGER/Astrid HIRZEL, Der Suspensiveffekt und andere 
vorsorgliche Massnahmen, in Isabelle HÄNER/Bernhard WALDMANN [éd.], 
Brennpunkte im Verwaltungsprozess, 2013, 61-85, p. 63) – ne sont légitimes que si 
elles s’avèrent indispensables au maintien d’un état de fait ou à la sauvegarde 
d’intérêts compromis (ATF 119 V 503 consid. 3 ; ATA/955/2016 du 
9 novembre 2016 consid. 4 ; ATA/1244/2015 du 17 novembre 2015 consid. 2 ; 
ATA/1110/2015 du 16 octobre 2015 consid. 3). 
5. 
 
L'octroi de mesures provisionnelles présuppose l'urgence, à savoir que le refus 
de les ordonner crée pour l'intéressé la menace d'un dommage difficile à réparer 
(ATF 130 II 149 consid. 2.2 ; 127 II 132 consid. 3 = RDAF 2002 I 405). 
 
 
Elles ne sauraient, en principe tout au moins, anticiper le jugement définitif ni 
équivaloir à une condamnation provisoire sur le fond, pas plus qu’aboutir 
abusivement à rendre d’emblée illusoire la portée du procès au fond (arrêts précités). 
Ainsi, dans la plupart des cas, les mesures provisionnelles consistent en un minus, 


- 7/9 - 
A/3720/2017 
soit une mesure moins importante ou incisive que celle demandée au fond, ou en un 
aliud, soit une mesure différente de celle demandée au fond (Isabelle HAENER, 
Vorsogliche Massnahmen in Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess, 
RDS 1997 II 253-420, p. 265). 
6. 
a. 
Lorsque l'effet suspensif a été retiré ou n'est pas prévu par la loi, l'autorité de 
recours doit examiner si les raisons pour exécuter immédiatement la décision 
entreprise sont plus importantes que celles justifiant le report de son exécution. Elle 
dispose d'un large pouvoir d'appréciation qui varie selon la nature de l'affaire. La 
restitution de l'effet suspensif est subordonnée à l'existence de justes motifs, qui 
résident dans un intérêt public ou privé prépondérant à l’absence d’exécution 
immédiate de la décision ou de la norme (arrêt du Tribunal fédéral 2C_1161/2013 du 
27 février 2014 consid. 5.5.1). 
 
b. 
Pour effectuer la pesée des intérêts en présence, l'autorité de recours n'est pas 
tenue de procéder à des investigations supplémentaires, mais peut statuer sur la base 
des pièces en sa possession (ATF 117 V 185 consid. 2b ; arrêt du Tribunal fédéral 
1C_435/2008 du 6 février 2009 consid. 2.3 et les arrêts cités). 
7. 
a. 
Selon la jurisprudence et la doctrine, un effet suspensif ne peut être restitué 
lorsque le recours est dirigé contre une décision à contenu négatif, soit contre une 
décision qui porte refus d’une prestation ou d'une autorisation. La fonction de l’effet 
suspensif est de maintenir un régime juridique prévalant avant la décision contestée. 
Si, sous le régime antérieur, le droit ou le statut dont la reconnaissance fait l’objet du 
contentieux judiciaire n’existait pas, l’effet suspensif ne peut être restitué car cela 
reviendrait à accorder au recourant d’être mis au bénéfice d’un régime juridique dont 
il n’a jamais bénéficié (ATF 127 II 132 ; 126 V 407 ; 116 Ib 344 ; ATA/354/2014 du 
14 mai 2014 consid. 4 ; ATA/87/2013 du 18 février 2013 ; Ulrich HÄFELIN/ 
Georg MÜLLER/Felix UHLMANN, Allgemeines Verwaltungsrecht, 6ème éd., 2010, 
n. 1800 ; Pierre MOOR/Étienne POLTIER, Droit administratif, vol. 2, 3ème éd., 2010, 
n. 5. 8. 3. 3 p. 814). 
 
b. 
Lorsqu’une décision à contenu négatif est portée devant la chambre 
administrative et que le destinataire de la décision sollicite la restitution de l’effet 
suspensif, il y a lieu de distinguer entre la situation de celui qui, lorsque la décision 
intervient, disposait d’un statut légal qui lui était retiré de celui qui ne disposait 
d’aucun droit. Dans le premier cas, la chambre administrative pourra entrer en 
matière sur une requête en restitution de l’effet suspensif, aux conditions de 
l’art. 66 al. 3 LPA, l’acceptation de celle-ci induisant, jusqu’à droit jugé, le maintien 
des conditions antérieures. Elle ne pourra pas en faire de même dans le deuxième 
cas, vu le caractère à contenu négatif de la décision administrative contestée. Dans 
cette dernière hypothèse, seul l’octroi de mesures provisionnelles, aux conditions 
cependant restrictives de l’art. 21 LPA, est envisageable (ATA/70/2014 du 
5 février 2014 consid. 4b ; ATA/603/2011 du 23 septembre 2011 consid. 2 ; 
ATA/280/2009 du 11 juin 2009 et ATA/278/2009 du 4 juin 2009). 


- 8/9 - 
A/3720/2017 
8. 
 
En l'espèce, la décision attaquée, soit l'ordre de fermer un établissement public, 
n'a pas en soi un contenu négatif mais plutôt un contenu positif défavorable à 
l'administrée. Elle découle néanmoins d'un constat d'absence d'autorisation, si bien 
qu'un effet suspensif n'aurait ici pas de sens, dès lors que le maintien du statu quo, 
c'est-à-dire l'absence d'autorisation d'exploiter, ne permettrait pas à la recourante 
d'obtenir ce qu'elle souhaite, soit d'exploiter l'établissement public en cause. 
 
 
Sa demande de restitution de l'effet suspensif au recours doit ainsi s'examiner 
comme une demande de mesures provisionnelles au sens de l'art. 21 LPA. 
9. 
 
Indépendamment de la question de savoir si l'octroi de mesures provisionnelles 
équivaudrait à accorder à la recourante ce qu'elle demande au fond, force est de 
constater que l'on ne peut en l'état considérer que seul un extrait administratif 
manquerait au dossier de la recourante pour obtenir l'autorisation d'exploiter. Ses 
deux requêtes ont ainsi fait l'objet d'une non-entrée en matière parce que de 
nombreux documents et renseignements manquaient ; en outre, même avec un 
dossier complet, on ne peut spéculer sur une issue favorable de la demande 
d'autorisation d'exploiter au vu des différents problèmes de respect de la législation 
soulevés par le rapport de police du 23 juillet 2017 (art. 11 let. a LRDBHD). 
 
 
Or l'exploitation d'un établissement public, que ce soit à titre pérenne ou à titre 
provisoire, suppose l'existence d'une autorisation d'exploiter. Accorder une telle 
autorisation provisoire reviendrait ainsi à admettre à titre préjudiciel que l'ensemble 
des conditions posées par les art. 9 à 11 LRDBHD sont in casu satisfaites, ce qui ne 
sera pourtant – au mieux – possible qu'à l'issue du présent litige. Le préjudice 
financier dont fait la recourante ne saurait dès lors faire échec à ce constat, qui va du 
reste dans le sens de la jurisprudence de la chambre de céans (ATA/1036/2014 du 19 
décembre 2014 ; ATA/15/2014 du 8 janvier 2014). 
10. 
 
Les mesures provisionnelles sollicitées ne peuvent dès lors qu'être refusées. 
11. 
 
Le sort des frais sera réservé jusqu'à droit jugé au fond. 
 
Vu le recours interjeté le 13 septembre 2017 par A______ SA contre la décision du 
service de police du commerce et de lutte contre le travail au noir du 8 septembre 2017 ; 
 
vu l’art. 66 al. 3 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 ; 
 
vu l’art. 9 al. 1 du règlement de la chambre administrative du 26 septembre 2017 ; 
 
 


- 9/9 - 
A/3720/2017 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
rejette la demande de restitution de l'effet suspensif au recours, traitée comme demande de 
mesures provisionnelles ; 
réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de 
droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de 
preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique la présente décision, en copie, à Me Marco Rossi, avocat du recourant ainsi 
qu'au service de police du commerce et de lutte contre le travail au noir. 
 
 
La présidente : 
 
 
 
F. Payot Zen-Ruffinen 
 
 
 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :