ge_gerichte · ATAS/62/2010 · 2009-04-09 · fr

Résumé:
 Celui qui s'absente pendant une procédure sans pour autant prendre les dispositions nécessaires pour que les envois postaux lui parviennent pendant cette période, sans en informer l'autorité ou sans désigner un représentant habilité à agir en son nom, ne peut se prévaloir de son absence et bénéficier d'une restitution de délai. Peu importe que l'absence soit motivée, comme en l'espèce, par le décès d'un proche. Par ailleurs, est inapte au placement celui qui, par un séjour à l'étranger, s'est retiré du marché du travail suisse. De telles circonstances ne justifient donc ni une révision, ni une reconsidération d'une décision de l'autorité administrative prononçant une inaptitude au placement au motif que l'assuré n'avait pas respecté ses obligations pendant plusieurs mois.

Siégeant : Doris WANGELER, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Norbert HECK, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3972/2009 
ATAS/62/2010 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 1 
du 26 janvier 2010 
 
En la cause 
Monsieur C__________, domicilié à Genève 
recourant 
 
contre 
 
OFFICE CANTONAL DE L'EMPLOI, Service juridique, sis 
Glacis-de-Rive 6, 1211 Genève 3 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3972/2009 
- 2/8 -
EN FAIT 
1. Monsieur C__________ a sollicité l'octroi d'indemnités de chômage dès le 1er 
février 2008. 
2. Par décision du 9 avril 2009, l'OFFICE CANTONAL DE L'EMPLOI (ci-après 
l'OCE), ayant constaté d'une part, que l'intéressé avait à plusieurs reprises fait 
l'objet de suspensions en raison de recherches d'emploi inexistantes ou d'absences à 
un entretien de conseil, et d'autre part, qu'il n'avait donné aucune explication suite à 
un courrier de l'Office régional de placement (ci-après l'ORP) du 16 mars 2009, a 
prononcé son inaptitude au placement dès le 1er mars 2009. 
3. Ladite décision, mal adressée, a été renotifiée à l'intéressé le 4 mai 2009 sous pli 
recommandé, et le 11 mai 2009 sous pli simple. 
4. Par courrier du 4 septembre 2009, l'intéressé a expliqué que 
"en effet, le 17 décembre 2008, j'avais reçu une correspondance m'annonçant le 
décès de ma chère maman. Bouleversé par la terrible nouvelle je m'étais 
immédiatement fait le devoir de partir en Guinée afin de participer aux funérailles 
de la personne qui m'est la plus chère de mon existence. Etant le fils unique j'avais 
l'obligation de vivre le quarantième (40ème) jour qui devra être clôturé par un grand 
sacrifice en son honneur au regard de notre tradition. Au cours du même séjour je 
fus tombé gravement malade, cela m'avait contraint à subir des visites médicales 
qui ont enfin révélé que je suis atteint du diabète. Ce contexte avait à nouveau 
amplifié mon chagrin. Depuis cette nouvelle découverte j'étais resté sous les 
traitements médicaux et traditionnels. Dans l'intervalle de mes préparatifs pour le 
retour en Suisse, je fus foudroyé par une autre information selon laquelle mon fils a 
trépassé le 22 juin 2009 à l'hôpital cantonal de Neuchâtel. Donc j'étais une nouvelle 
fois obligé d'attendre que le corps de mon fils me soit rapatrié à Conakry et ensuite 
de lui ramener à sa dernière demeure dans mon village natal à Kankan en Guinée. 
En foulant le sol helvétique en date du 8 août 2009, afin de me rassurer des 
diagnostics avancés en Guinée, je m'étais rendu à HUG, qui m'avait hélas confirmé 
le bilan." 
5. Par décision du 14 octobre 2009, le service juridique de l'OCE a constaté que 
l'intéressé n'avait annoncé son départ pour la Guinée ni à l'OCE, ni à l'ORP, ni à sa 
caisse de chômage, de sorte que celui-ci avait été empêché de contester la décision 
litigieuse, soit celle du 4 mai 2009, par la voie de l'opposition dans le délai légal, en 
raison d'une négligence de sa part. 
Il a par ailleurs refusé d'entrer en matière sur sa demande de reconsidération, 
précisant néanmoins que la décision litigieuse n'était pas erronée, puisque l'intéressé 
était manifestement inapte au placement dès le 1er mars 2009. 


 
 
 
 
A/3972/2009 
- 3/8 -
Il relève enfin que les conditions de la révision ne sont pas non plus remplies, la 
décision d'inaptitude au placement devant être quoiqu'il en soit confirmée, 
l'intéressé ayant séjourné en Afrique de décembre 2008 à août 2009. 
6. L'intéressé a interjeté recours le 2 octobre 2009 (recte 4 novembre 2009) contre 
ladite décision. Il souligne qu'il n'a été "à aucun moment dépourvu de bonne 
volonté car je sais sans aucune ambiguïté que mon intérêt réside en exécutant mon 
devoir vis-à-vis du service (OCE) et cela me permettra non seulement d'obtenir un 
emploi par son apport, mais aussi de recevoir mes indemnités." 
7. Dans sa réponse du 2 décembre 2009, le service juridique de l'OCE a conclu au 
rejet du recours. Il a par ailleurs informé le Tribunal de céans que l'intéressé s'étant 
réinscrit le 25 août 2009, son aptitude au placement était à nouveau examinée et en 
cours d'instruction. 
8. Le Tribunal de céans a ordonné la comparution personnelle des parties le 12 janvier 
2010. L'intéressé ne s'est pas présenté à l'audience et ne s'est pas non plus excusé. 
9. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 8 de la Loi sur l'organisation judiciaire, du 
22 novembre 1941 (LOJ ; RS E 2 05), le Tribunal cantonal des assurances sociales 
connaît en instance unique des contestations prévues à l’article 56 de la Loi fédérale 
sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA ; RS 830.1) qui sont relatives à la Loi fédérale sur l'assurance-chômage 
obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité, du 25 juin 1982 (Loi sur 
l’assurance-chômage, LACI ; RS 837.0). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 
2000 (LPGA), entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales, 
s'applique. 
3. Déposé dans les forme et délai prévus par la loi, le présent recours est recevable 
(art. 60 LPGA). 
4. Le litige porte sur la demande de reconsidération / révision de la décision du 4 mai 
2009 et partant sur l'aptitude au placement de l'intéressé. 
5. a) Il importe de relever préalablement que la décision du 9 avril 2009 a été notifiée 
à l'intéressé à une mauvaise adresse. Dès lors, seule la décision du 4 mai 2009 l'a 
été valablement. 


 
 
 
 
A/3972/2009 
- 4/8 -
Aux termes de l'art. 52 al. 1 LPGA, "les décisions peuvent être attaquées dans les 
trente jours par voie d’opposition auprès de l’assureur qui les a rendues, à 
l’exception des décisions d’ordonnancement de la procédure." 
Force est de constater que l'intéressé n'a pas formé opposition dans le délai de 30 
jours à compter du 4 mai 2009. 
b) Une restitution de délai peut toutefois être accordée, de manière exceptionnelle, à 
condition que le requérant ou son mandataire ait été empêché, sans sa faute, d’agir 
dans le délai fixé (art. 16 al. 1 LPA) et pour autant qu’une demande de restitution 
motivée, indiquant la nature de l’empêchement, soit présentée dans les dix jours à 
compter de celui où il a cessé. 
Le droit cantonal prévoit pour sa part qu’une restitution de délai ne peut intervenir 
que dans les cas de force majeure. 
Il s’agit-là de dispositions impératives auxquelles il ne peut être dérogé 
(Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération [JAAC] 60/1996, 
consid. 5.4, p. 367 ; ATF 119 II 87 consid. 2a; ATF 112 V 256 consid. 2a). 
Selon la jurisprudence, celui qui, pendant une procédure, s'absente un certain temps 
du lieu dont il a communiqué l'adresse aux autorités, en omettant de prendre les 
dispositions nécessaires pour que les envois postaux parvenant à cette adresse lui 
soient transmis, ou de renseigner l'autorité sur l'endroit où il peut être atteint, ou 
encore de désigner un représentant habilité à agir en son nom, ne peut se prévaloir 
de son absence lors de la tentative de notification d'une communication officielle à 
son adresse habituelle, s'il devait s'attendre avec quelque vraisemblance à recevoir 
une telle communication (ATF 119 V 94 consid. 4b, 117 V 132 consid. 4a; ATF 
113 Ib 298 consid. 2a; voir aussi POUDRET, Commentaire de l'OJ, vol. I, p. 249 ad 
art. 35 OJ). 
c) L'intéressé a expliqué le 4 septembre 2009 qu'il avait quitté la Suisse pour la 
Guinée dans le courant de la deuxième quinzaine du mois de décembre 2008 en 
raison du décès de sa mère, raison pour laquelle il n'avait pas pu remplir ses 
obligations envers l'assurance-chômage. Il n'a cependant pris aucune mesure pour 
informer l'OCE de l'endroit où il pourrait être atteint. Au surplus, même si l'on 
devait considérer que son courrier du 4 septembre 2009 valait opposition à la 
décision du 4 mai 2009, il n'a pas non plus agi dans le délai de dix jours à compter 
de la cessation de l'empêchement soit le 8 août 2009, lorsqu'il est revenu à Genève. 
Une restitution du délai ne peut ainsi entrer en considération. 
6. Aux termes de l'art. 53 al. 1 LPGA, les décisions et les décisions sur opposition 
formellement passées en force sont soumises à révision si l’assuré ou l’assureur 
découvre subséquemment des faits nouveaux importants ou trouve des nouveaux 
moyens de preuve qui ne pouvaient être produits auparavant (al. 1). L’assureur peut 


 
 
 
 
A/3972/2009 
- 5/8 -
revenir sur les décisions ou les décisions sur opposition formellement passées en 
force lorsqu’elles sont manifestement erronées et que leur rectification revêt une 
importance notable (al. 2). Jusqu’à l’envoi de son préavis à l’autorité de recours, 
l’assureur peut reconsidérer une décision ou une décision sur opposition contre 
laquelle un recours a été formé (al. 3). 
Sont «nouveaux» au sens de ces dispositions, les faits qui se sont produits jusqu'au 
moment où, dans la procédure principale, des allégations de faits étaient encore 
recevables, mais qui n'étaient pas connus du requérant malgré toute sa diligence. En 
outre, les faits nouveaux doivent être importants, c'est-à-dire qu'ils doivent être de 
nature à modifier l'état de fait qui est à la base de l'arrêt entrepris et à conduire à un 
jugement différent en fonction d'une appréciation juridique correcte. Les preuves, 
quant à elles, doivent servir à prouver soit les faits nouveaux importants qui 
motivent la révision, soit des faits qui étaient certes connus lors de la procédure 
précédente, mais qui n'avaient pas pu être prouvés, au détriment du requérant. Si les 
nouveaux moyens sont destinés à prouver des faits allégués antérieurement, le 
requérant doit aussi démontrer qu'il ne pouvait pas les invoquer dans la précédente 
procédure. Une preuve est considérée comme concluante lorsqu'il faut admettre 
qu'elle aurait conduit le juge à statuer autrement s'il en avait eu connaissance dans 
la procédure principale. Dans ce contexte, le moyen de preuve ne doit pas servir à 
l'appréciation des faits seulement, mais à l'établissement de ces derniers (ATF 127 
V 358 consid. 5b et les références). 
7. Par la décision du 4 mai 2009 dont l'intéressé demande la révision, l'OCE a 
prononcé l'inaptitude de celui-ci, aux motifs qu'il ne s'était plus soumis à ses 
obligations vis-à-vis du chômage durant plusieurs mois, qu'il n'avait fait aucune 
recherche d'emploi en décembre 2008, janvier et février 2009, qu'il n'avait pas 
donné suite à plusieurs convocations de l'ORP et qu'il ne s'était pas présenté au 
dernier entretien périodique fixé au 11 mai 2009. 
8. Pour avoir droit aux indemnités de chômage, l'assuré doit entre autres conditions 
être apte au placement (art. 8 al. 1 let. f LACI). 
Aux termes de l'art. 15 LACI, est réputé apte à être placé le chômeur qui est disposé 
à accepter un travail convenable et à participer à des mesures d’intégration et qui 
est en mesure et en droit de le faire. 
L'aptitude au placement comprend donc deux éléments. Sur le plan subjectif, 
l'aptitude au placement a pour corolaire l'aptitude au travail, c'est-à-dire l'aptitude 
physique et mentale à accomplir un travail. L'aptitude au placement va toutefois 
plus loin que l'aptitude au travail ; chaque personne apte au travail n'est pas toujours 
apte au placement. A l'inverse, en cas d'inaptitude complète au travail, l'aptitude au 
placement doit être niée. A côté de cet aspect objectif, l'aptitude au placement 
requiert aussi de l'assuré qu'il soit subjectivement disposé à travailler. On considère 


 
 
 
 
A/3972/2009 
- 6/8 -
comme inapte au placement celui qui n'est pas disposé ou en mesure de mettre à 
disposition sa faculté de travailler. Conformément à la jurisprudence, un assuré est 
apte au placement si, compte tenu de ses capacités physiques et mentales et de sa 
situation personnelle, il est en mesure de mettre sa capacité de travail à la 
disposition du marché de l'emploi, au besoin dans une autre profession que celle 
qu'il exerçait auparavant. En revanche, un assuré est considéré comme inapte au 
placement s'il n'est pas en mesure de mettre sa capacité de travail au service d'un 
employeur de manière à répondre aux exigences usuellement admises dont un 
rapport de travail, que ce soit en raison de son état de santé ou pour des raisons 
personnelles ou familiales (ATF 112 V 327). 
9. L'intéressé ne conteste pas n'avoir pas rempli ses obligations envers l'assurance-
chômage, mais en explique la raison, par son départ en Guinée en décembre 2008. 
Il s'agit-là d'un fait nouveau que l'OCE ignorait. 
Le Tribunal de céans comprend bien les motifs, au demeurant fort louables, pour 
lesquels l'intéressé a dû quitter la Suisse, il n'en reste pas moins qu'il s'est ce faisant 
retiré du marché du travail suisse. Or, est réputé inapte au placement l'assuré, qui, 
pour des raisons personnelles et familiales ne peut ou ne désire pas offrir à un 
employeur toute la disponibilité normalement exigible (circulaire du Secrétariat 
d'Etat à l'économie - SECO, janvier 2007, B224). Les assurés qui se retirent du 
marché de travail pour raison de formation, de voyage, etc sont réputés inaptes à 
être placés. 
En conséquence, les conditions de la révision ne sont pas réunies, dans la mesure où 
le fait nouveau invoqué doit être de nature à modifier l'état de fait à la base de la 
décision litigieuse et à conduire à un jugement différent en fonction d'une 
appréciation juridique correcte, ce qui n'est pas le cas. Force est en effet de 
constater que par son séjour en Guinée de décembre 2008 à août 2009, l'intéressé 
était quoiqu'il en soit inapte au placement. 
10. Selon l'art. 53 al. 2 LPGA, l'assureur peut revenir sur les décisions formellement 
passées en force lorsqu'elles sont manifestement erronées et que leur rectification 
revêt une importance notable. Pour juger s'il est admissible de reconsidérer une 
décision pour le motif qu'elle est sans nul doute erronée, il faut se fonder sur les 
faits et la situation juridique existant au moment où cette décision a été rendue, 
compte tenu de la pratique en vigueur à l'époque (ATF 125 V 383 consid. 3 p. 389 
et les références). Par le biais de la reconsidération, on corrigera une application 
initiale erronée du droit, de même qu'une constatation erronée résultant de 
l'appréciation des faits (ATF 117 V 8 consid. 2c p. 17, 115 V 308 consid. 4a/cc p. 
314). Pour des motifs de sécurité juridique, l'irrégularité doit être manifeste, de 
manière à éviter que la reconsidération devienne un instrument autorisant sans autre 
limitation un nouvel examen des conditions à la base des prestations de longue 
durée. S'il subsiste des doutes raisonnables sur le caractère erroné de la décision 


 
 
 
 
A/3972/2009 
- 7/8 -
initiale, les conditions de la reconsidération ne sont pas remplies (arrêts 
9C_71/2008 du 14 mars 2008, consid. 2; U 5/07 du 9 janvier 2008, consid. 5.2; 
9C_575/2007 du 18 octobre 2007 consid. 2.2; I 907/06 du 7 mai 2007 consid. 
3.2.1). 
Selon la jurisprudence, l'administration n'est pas tenue de reconsidérer les décisions 
qui remplissent les conditions fixées; elle en a simplement la faculté et ni l'assuré ni 
le juge ne peuvent l'y contraindre (cf. ATF 117 V 12 consid. 2a et les références). 
Cependant, lorsque l'administration entre en matière sur une demande de 
reconsidération et examine si les conditions d'une reconsidération sont remplies, 
avant de statuer au fond par une nouvelle décision de refus, celle-ci est susceptible 
d'être attaquée par la voie d'un recours. Le contrôle juridictionnel dans la procédure 
de recours subséquente se limite alors au point de savoir si les conditions d'une 
reconsidération (inexactitude manifeste de la décision initiale et importance notable 
de la rectification) sont réunies (ATF 117 V 13 consid. 2a, ATF 116 V 62; 
MEYER-BLASER, Die Bedeutung von Art. 4 Bundesverfassung für das 
Sozialversicherungsrecht, RDS 111 [1992] II 443 s.). 
Le Tribunal fédéral (ci-après TF) a précisé qu'une demande de reconsidération 
pouvait connaître trois issues: soit l'administration n'entre pas du tout en matière ; 
soit elle examine si les conditions d'une reconsidération sont remplies, puis le nie et 
rend une nouvelle décision de rejet ; soit elle examine si les conditions de la 
reconsidération sont remplies et l'admet, puis modifie la décision initiale. Dans les 
deux derniers cas, quel que soit l'intitulé de la décision, on doit considérer que 
l'administration est entrée en matière, de sorte qu'un recours est possible, même si 
la caisse ne s'est livrée qu'à un examen sommaire sur le fond (ATF 117 V 8 p. 14). 
11. En l'espèce, le service juridique de l'OCE a déclaré qu'il refusait d'entrer en matière 
sur la demande de reconsidération. Le Tribunal de céans constate cependant qu'en 
réalité, il a examiné si les conditions d'une reconsidération étaient réalisées puisque 
précisément il conclut que tel n'est pas le cas, considérant que la décision du 4 mai 
2009 n'était pas erronée. Il envisage même la possibilité d'une reformatio in pejus. 
Le Tribunal de céans peut en conséquence se prononcer sur la question de la 
reconsidération. 
Il y a à cet égard lieu de rappeler que la décision du 4 mai 2009 n'étant 
effectivement pas erronée, la décision du 14 octobre 2009 ne peut être que 
confirmée. L'intéressé ne conteste du reste pas n'avoir pas respecté ses obligations. 
Aussi le recours doit-il être rejeté. 
La question d'une reformatio in pejus pourrait se poser, ainsi que l'a relevé le 
service juridique de l'OCE. Elle sera toutefois laissée ouverte en l'état et à 
l'appréciation de l'administration, le juge ayant la faculté d'y renoncer (cf. ATF 119 
V249).


 
 
 
 
A/3972/2009 
- 8/8 -
 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la Loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 
juin 2005 (LTF ; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son 
mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
La présidente 
 
 
 
 
Doris WANGELER 
 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 
d'Etat à l'économie par le greffe le