ge_gerichte · ATAS/585/2012 · 2012-05-02 · fr


Siégeant : Doris GALEAZZI, Présidente, Evelyne BOUCHAARA et Christine TARRIT-
DESHUSSES, Juges assesseurs. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4000/2010 
ATAS/585/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 2 mai 2012 
1ère Chambre 
 
En la cause 
Madame S___________, domiciliée à Genève, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître AEBY Pascal 
recourante 
 
contre 
UNIVERSA CAISSE-MALADIE ET ACCIDENTS, c/o Groupe 
Mutuel, sise rue du Nord 5, 1920 Martigny 
 
intimée 
 


 
 
 
 
A/4000/2010 
- 2/3 -
EN FAIT 
1. Madame S___________, née en 1919, est assurée auprès de la caisse-maladie 
UNIVERSA, reprise par la MUTUEL ASSURANCE MALADIE SA (ci-après la 
caisse-maladie) pour l'assurance-maladie obligatoire. Elle est également affiliée 
auprès de celle-ci pour l'assurance combinée d'hospitalisation HC, pour l'assurance 
de soins complémentaires SC et pour l'assurance complémentaire de soins spéciaux 
VITALIS SP. 
2. L'assurée a été victime d'une chute et s'est fracturée le col du fémur en date du 31 
mars 2010. Elle a été hospitalisée à la Clinique des Grangettes à Genève. Souffrant 
toutefois d'une infection intestinale contractée au cours de son séjour 
postopératoire, elle a dû être transférée au service des urgences des HÔPITAUX 
UNIVERSITAIRES DE GENEVE pour une semaine environ, puis est revenue aux 
Grangettes. 
3. Elle est entrée à la clinique de Genolier le 30 avril 2010. 
4. L'assurée a quitté la Clinique de Genolier le 24 août 2010 pour un retour à 
domicile. 
5. Par décision du 17 novembre 2010 confirmée sur opposition le 16 mai 2011, la 
caisse-maladie a refusé de prendre en charge les frais d'hospitalisation et de 
traitement à partir du 16 mai 2010, au motif que le traitement effectué dès le 16 mai 
2010 relevait de la réadaptation et que la Clinique de Genolier ne figurait pas sur la 
liste des centres de traitements et de réadaptation admis par le canton de Vaud. 
6. Par arrêt du 15 novembre 2011, la Cour de céans a partiellement admis le recours 
interjeté par l'assurée et donné acte à la caisse-maladie de ce qu'elle acceptait 
d'appliquer le tarif de 342 fr. par jour pour le séjour à la Clinique de Genolier du 16 
mai au 24 août 2010. 
7. L'assurée avait parallèlement déposé le 22 novembre 2010 une demande en 
paiement auprès du Tribunal cantonal des assurances sociales, alors compétent, 
visant à la prise en charge de ses frais de séjour et de traitements à la Clinique de 
Genolier du 15 mai au 24 août 2010 par le biais de son assurance complémentaire. 
8. Par arrêt incident du 17 mai 2011, la Cour de céans avait suspendu la cause jusqu'à 
droit connu sur le montant de la prise en charge par l'assurance obligatoire de soins 
pour ce même séjour. 
9. Les parties ont été informées le 18 avril 2012 que, l'arrêt rendu le 15 novembre 
2011 étant entré en force de chose jugée, l'instance était reprise. 
10. Par courrier du 24 avril 2012, l'assurée a retiré sa demande en paiement. 


 
 
 
 
A/4000/2010 
- 3/3 -
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. c de la loi sur l'organisation judiciaire, du 22 
novembre 1941 en vigueur jusqu’au 31 décembre 2010 (aLOJ; RS E 2 05), le 
Tribunal cantonal des assurances sociales connaissait, en instance unique, des 
contestations relatives aux assurances complémentaires à l’assurance-maladie 
sociale prévue par la LAMal relevant de la loi fédérale sur le contrat d'assurance, du 
2 avril 1908 (loi sur le contrat d’assurance, LCA; RS 221.229.1). 
Depuis le 1er janvier 2011, cette compétence est revenue à la Chambre des 
assurances sociales de la Cour de justice, laquelle a repris la procédure pendante 
devant le Tribunal cantonal des assurances sociales (art. 143 al. 6 de la LOJ du 26 
septembre 2010). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. L'intéressée a retiré sa demande en paiement du 22 novembre 2010. 
3. Il convient d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle. 
 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
 
1. Prend acte du retrait de la demande. 
2. Compense les dépens. 
3. Raye la cause du rôle. 
 
La greffière 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
La Présidente : 
 
 
Doris GALEAZZI 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le