ge_gerichte · ACPR/44/2013 · 2012-11-02 · fr


Communiqué l'arrêt aux parties en date du 1er février 2013 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/18248/2011 
ACPR/44/2013
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du jeudi 31 janvier 2013 
 
Entre 
A______, domiciliée ______, comparant par Me Marc BONNANT, avocat, chemin 
Kermely 5 - case postale 473 - 1211 Genève 12, 
 
recourant 
 
contre l'ordonnance de classement rendue le 2 novembre 2012 par le Ministère public, 
 
Et 
B______, domiciliée ______, comparant par Me Jean-Louis COLLART, avocat, rue de 
l'Athénée 4 - case postale 330 - 1211 Genève 12, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6b, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565 - 1211 Genève 3, 
 
intimés.


- 2/6 - 
P/18248/2011 
 
Vu, EN FAIT, la procédure P/18248/2011, en particulier : 
- La plainte pénale du 23 décembre 2011 déposée par A______ contre C______ et 
D______ pour escroquerie et blanchiment d'argent, en lien avec leur implication dans un 
transfert litigieux concernant un montant de USD 5 millions et opéré sur un compte de 
E______, devenue B______, dont F______, condamné en ______ pour escroquerie, était 
le titulaire. 
- Les enquêtes diligentées par le Ministère public, soit notamment les demandes de 
production de documents auprès de B______. 
- L'audition par le Ministère public, le 5 mars 2012, de l'administrateur de A______. 
- Les auditions par le Ministère public, le 30 mai 2012, de D______ et de C______ en 
qualité de personnes appelées à donner des renseignements. 
- L'avis de prochaine clôture de l'instruction rendu par le Ministère public le 31 mai 2012 
et impartissant un délai au 30 juin 2012 aux parties pour présenter d'éventuelles 
réquisitions de preuves. 
- Les requête des 25 juin, 5 et 23 juillet 2012 de A______ tendant à l'obtention d'un délai 
supplémentaire au 6 juillet, respectivement au 27 juillet 2012, puis à une date 
indéterminée, pour présenter des réquisitions de preuves et la suite favorable donnée par la 
Ministère public. 
- Les échanges répétés entre les parties concernant la consultation du dossier. 
- L'octroi d'un délai au 20 octobre 2012 par le Ministère public aux parties pour présenter 
d'éventuelles réquisitions de preuves. 
- Les demandes d'auditions de C______, D______ et G______ adressées le 19 octobre 
2012 par A______ auprès du Ministère public. 
- L'ordonnance de classement du 2 novembre 2012 rendue par le Ministère public, muette 
quant aux réquisitions de preuves de A______. 
- Le recours de A______ déposé le 15 novembre 2012 au greffe de la Chambre de céans 
contre l'ordonnance de classement susmentionnée et concluant à la constatation de la 
nullité, subsidiairement l'annulation de l'ordonnance entreprise, puis au renvoi de la cause 
au Ministère public pour suite d'instruction, subsidiairement pour nouvelle décision dans le 
sens des considérants, sous suite de frais et d'allocation d'une indemnité à hauteur de CHF 
6'750.-, pour ses honoraires d'avocat. 
- Les observations du Ministère public du 26 novembre 2012 qui conclut au rejet du 
recours comme étant mal fondé et qui indique que "les moyens de preuve supplémentaires 


- 3/6 - 
P/18248/2011 
sollicités par la partie plaignante en particulier sur un _______ de l'époque, message dont 
elle n'a eu connaissance que plusieurs années après, ne sont pas nécessaires". 
- Les observations de B______ qui conclut au rejet du recours et à la confirmation de 
l'ordonnance querellée. 
Considérant, EN DROIT que : 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai prescrits 
(art. 393 et 396 CPP), concerner une ordonnance sujette à recours auprès de la Chambre de 
céans (20 al. 1 let. b et 393 al. 1 let. a CPP et art. 128 al. 1 let. a et al. 2 let. a LOJ) et 
émaner de la partie plaignante qui a qualité pour agir, ayant un intérêt juridiquement 
protégé à l'annulation de la décision entreprise (art. 104 al. 1 let. b, 118 et 382 CPP). 
L'art. 318 al. 2 CPP prévoit que le Ministère public ne peut écarter une réquisition de 
preuves que si celle-ci exige l’administration de preuves sur des faits non pertinents, 
notoires, connus de l’autorité pénale ou déjà suffisamment prouvés en droit. Il rend sa 
décision par écrit et la motive brièvement. Les réquisitions de preuves écartées peuvent 
être réitérées dans le cadre des débats. Cette décision n'est pas sujette à recours (art. 318 al. 
3 CPP). 
Le message relatif à l'unification du droit de la procédure pénale (CPP) du 21 décembre 
2005 indique que l'exigence de motivation prévue à l'art. 318 al. 2 CPP vise à assurer que 
le tribunal qui statue au fond ait connaissance des motifs conduisant à refuser une 
réquisition de preuve et puisse les prendre en compte et les apprécier, si la partie concernée 
réitère, dans le cadre des débats, ses propositions de preuves écartées (FF 2006 1254). 
Selon la doctrine, il existe une certaine contradiction, en cas de classement par exemple, 
entre l'art. 318 al. 3 CPP et l'art. 394 let. b CPP, puisque ce dernier prévoit que le recours 
est irrecevable contre le refus d'une réquisition de preuve qui peut être réitérée sans 
préjudice juridique devant le tribunal de première instance. Ainsi, le recours devrait être 
recevable contre une décision rejetant une réquisition de preuves, même sous l'empire de 
l'art. 318 CPP, lorsque la réquisition de preuve ne peut pas être réitérée devant le tribunal 
de première instance (M. NIGGLI / M. HEER / H. WIPRÄCHTIGER, Schweizerische 
Strafprozessordnung / Schweizerische Jugendstrafprozessordnung, Basler Kommentar 
StPO/JStPO, 
Bâle 
2011, 
n. 
14 
ad 
art. 
318; 
N. SCHMID, 
Schweizerische 
Strafprozessordnung : Praxiskommentar, Zurich 2009, n. 9 ad art. 318; A. KUHN / Y. 
JEANNERET (éds), Commentaire romand : Code de procédure pénale suisse, Bâle 2011, 
n. 19 ad art. 318). 
Par ailleurs et surtout, la garantie du droit d'être entendu, déduite de l'art. 29 al. 2 Cst., 
impose à l'autorité de motiver ses décisions, afin que les parties puissent les comprendre et 
apprécier l'opportunité de les attaquer, et que les autorités de recours soient en mesure 
d'exercer leur contrôle (ATF 136 I 229 consid. 5.2 p. 236 ; 135 I 265 consid. 4.3 p. 276 ; 
126 I 97 consid. 2b p. 102). Il suffit que l'autorité mentionne au moins brièvement les 
motifs fondant sa décision, de manière à ce que l'intéressé puisse se rendre compte de la 


- 4/6 - 
P/18248/2011 
portée de celle-ci et l'attaquer en connaissance de cause ; l'autorité peut se limiter à ne 
discuter que les moyens pertinents, sans être tenue de répondre à tous les arguments qui lui 
sont présentés (ATF 134 I 83 consid. 4.1 p. 88 ; 133 III 439 consid. 3.3 p. 445 ; 130 II 530 
consid. 4.3 p. 540). 
Dès lors que l'on peut discerner les motifs qui ont guidé la décision de l'autorité, le droit à 
une décision motivée est respecté même si la motivation présentée est erronée. La 
motivation peut d'ailleurs être implicite et résulter des différents considérants de la décision 
(arrêt du Tribunal fédéral 2C_23/2009 du 25 mai 2009 consid. 3.1). Il n'y a ainsi violation 
du droit d'être entendu que si l'autorité ne satisfait pas à son devoir minimum d'examiner 
les problèmes pertinents (ATF 129 I 232 consid. 3.2. p. 236 ; 126 I 97 consid. 2b p. 102 et 
les références ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_28/2011 du 7 avril 2011). 
La Chambre de céans a déjà eu l’occasion de juger que, sous l’empire du nouveau CPP, 
elle ne reconnaissait pas, sauf circonstances exceptionnelles, d’effet « guérisseur » à la 
motivation présentée dans les observations du Ministère public suite au recours, faute de 
quoi le justiciable perdrait un degré de juridiction (DCPR/116/2011 du 23 mai 2011 
consid. 2.2.1), observations qui, en l'occurrence, ne comportent de toute façon pas de 
motivation, puisque se bornant à indiquer que les moyens de preuves requis ne sont pas 
nécessaires. 
En l'espèce, le Ministère public n'a pas rendu de décision écrite et motivée concernant son 
refus de donner suite aux réquisitions de preuves de la recourante, l'ordonnance de 
classement ne faisant pas même mention desdites réquisitions. 
Il apparaît donc manifestement que le droit d'être entendu de la recourante, ainsi que l'art. 
318 al. 2 CPP, ont été violés, faute de motivation suffisante de la décision sur réquisitions 
de preuves. 
La décision de rejeter une réquisition de preuves n'est, en principe et à teneur de l'art. 318 
al. 3 CPP, pas sujette à recours. La doctrine entend, toutefois, nuancer cette affirmation en 
s'appuyant sur l'art. 394 let. b CPP et prévoir des exceptions à la règle. In casu, il n'apparaît 
pas nécessaire de trancher cette controverse, car l'absence totale de motivation n'est, dans 
tous les cas, pas admissible. En effet, tant l'autorité de recours, qui est saisie d'un recours 
contre une ordonnance de classement et doit déterminer si les enquêtes sont complètes, que 
l'autorité de jugement, qui est, par hypothèse, saisie par un acte d'accusation suite à 
l'annulation d'un classement et qui voit une réquisition de preuves identique réitérée devant 
elle, doivent être en mesure de comprendre les motifs ayant guidé la décision du Ministère 
public. Ainsi, le défaut de motivation a une influence directe sur l'examen de l'ordonnance 
de classement par l'autorité de recours, respectivement sur le bon déroulement des débats 
devant l'autorité de jugement. C'est pourquoi il se justifie qu'une telle irrégularité soit 
sanctionnée à l'occasion de la procédure de recours contre le classement. 
En outre, l'obligation légale clairement imposée au Ministère public de motiver, même 
brièvement, sa décision, lorsqu'il rejette une réquisition de preuves au sens de l'art. 318 al. 


- 5/6 - 
P/18248/2011 
2 CPP, ne saurait rester lettre morte pour la simple raison qu'elle n'est pas sujette à recours. 
À ce sujet, la Chambre de céans a eu l'occasion de juger qu'une telle violation du droit 
d'être entendu pouvait, dans certains cas, être réparée d'emblée par une constatation 
formelle, l’admission du recours sur ce point et la mise à la charge de l'État des frais de 
justice (ACPR/460/2012 du 24 octobre 2012 consid. 2.2). Il n'appartient pas à la Chambre 
de céans de suppléer systématiquement à une absence de motivation injustifiée de la part 
du Ministère public, surtout lorsqu'elle découle expressément de la loi. C'est pourquoi il 
convient de donner une portée restrictive à la jurisprudence précitée et de la réserver aux 
situations dans lesquelles un renvoi à l'autorité inférieure ne se justifie pas pour des 
circonstances particulières. 
De telles circonstances n'étant manifestement pas réunies in casu, il s'impose de renvoyer 
le dossier au Ministère public afin qu'il procède dans le sens des considérants. 
L'admission du recours ne donne pas lieu à la perception de frais (art. 428 al. 4 CPP). 
En vertu de l’art. 436 al. 1 CPP, les prétentions en indemnité dans la procédure de recours 
sont réglées par les art. 429 à 434 CPP. 
L'art. 433 CPP prévoit l’octroi d’une juste indemnité à la partie plaignante pour les 
dépenses occasionnées par la procédure. 
En l’espèce, le recourant sollicite une indemnité de CHF 6'750.-, correspondant à 15h00 de 
travail, à titre de participation à ses honoraires d’avocat, produisant à l’appui la note 
d’honoraires de son conseil. Au vu du travail accompli et du degré de difficulté des 
questions litigieuses, il sera alloué au recourant, à titre d’indemnité pour ses frais de 
défense en relation avec la violation de son droit d'être entendu, un montant de CHF 
1'000.-. 
* * * * * 


- 6/6 - 
P/18248/2011 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Reçoit le recours formé par A______ contre l'ordonnance de classement rendue le 2 
novembre 2012 par le Ministère public dans la procédure P/18248/2011. 
L'admet et annule l'ordonnance entreprise. 
Renvoie la cause au Ministère public pour qu'il statue dans le sens des considérants. 
Laisse les frais de la procédure de recours à la charge de l'État. 
Alloue à A______ une indemnité de CHF 1'000.-. 
Siégeant : 
Messieurs Christian COQUOZ, président; Louis PEILA et Christian MURBACH, juges; 
Jean-Marc ROULIER, greffier. 
 
 
Le greffier : 
Jean-Marc ROULIER 
 
Le président : 
Christian COQUOZ 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF ; 
RS 173.110) ; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 
suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.