ge_gerichte · ATA/767/2016 · 2016-09-13 · fr

Résumé:
 Changement de jurisprudence par rapport à l'ATA/423/2010. Amende administrative prononcée en vertu de la LPR. L'art. 32 LPR prévoit cependant une amende pénale. Violation du principe de la légalité en raison de l'absence de base légale dans la LPR pour le prononcé d'une amende administrative. Décision litigieuse annulée, vu le caractère matériel du vice, la nécessité d'assurer la sécurité du droit et la protection suffisante apportée par l'annulabilité. Recours contre le jugement du TAPI admis.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3688/2015-DOMPU 
ATA/767/2016 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 13 septembre 2016 
 
 dans la cause 
 
Madame A______ 
 
contre 
VILLE DE GENÈVE 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
11 février 2016 (JTAPI/134/2016) 


- 2/10 - 
A/3688/2015 
EN FAIT 
1) 
 
B______ (ci-après : l’association) a un but non lucratif, soit la promotion et 
la défense des intérêts et droit généraux des personnes atteintes ou souffrant de 
troubles psychiques. Elle est financée par l’office fédéral des assurances sociales, 
l’État de Genève, des collectivités publiques romandes, des dons privés, des 
organismes d’utilité publique et les cotisations de ses membres. Sa présidente est 
Madame A______. 
2) 
 
En 2014 et 2015, l’association et le C______ (ci-après : C______) ont 
organisé conjointement un « psytrialogue » – soit un espace d’échange réunissant, 
quatre fois par année, des personnes concernées par les troubles psychiques, des 
proches ainsi que des professionnels de la santé et du social –, avec le soutien et la 
collaboration d’un peu plus d’une dizaine d’organismes, parmi lesquels l’Hospice 
général, Pro Infirmis et le service social de la Ville de Genève (ci-après : la ville). 
3) 
 
Le 30 mai 2014, un collaborateur du service de la sécurité et de l’espace 
publics de la ville (ci-après : SSEP) a constaté que plus d’une affiche pour le 
psytrialogue 2014 étaient posées sur le même emplacement, au 6, rue D______. 
4) 
 
Par courrier du 30 juin 2014 adressé à « Madame A______– B______» à 
l’adresse privée de la présidente de l’association, le SSEP a exposé le constat 
effectué le 30 mai 2014 et demandé le respect des dispositions légales, une seule 
affiche A2 étant autorisée par emplacement. Toute nouvelle infraction serait 
sanctionnée par une « amende administrative » pouvant s’élever jusqu’à CHF 
60'000.-. 
5) 
 
Par courrier du 15 juillet 2014, rédigé sur papier à en-tête de l’association, 
Mme A______ a demandé au SSEP de lui écrire dorénavant en sa qualité de 
présidente de l’association à l’adresse de cette dernière. Une fois imprimées, les 
affiches étaient distribuées à l’ensemble des institutions collaborant au 
psytrialogue et étaient à disposition d’un grand nombre de personnes. 
L’association n’était pas responsable des infractions relevées par le SSEP. 
6) 
 
Par courrier du 2 septembre 2014, adressé à « B______ – Association 
romande – A l’attention de Madame A______ » à l’adresse de l’association, le 
SSEP a précisé que son courrier du 30 juin 2014 constituait un avertissement 
valant rappel des prescriptions réglementant l’affichage gratuit, demandé que 
toutes instructions utiles soient données aux partenaires et membres concernant 
les modalités de l’affichage gratuit et expliqué avoir pour habitude de s’adresser à 
la personne physique la mieux à même de diffuser l’information nécessaire aux 
personnes engagées pour l’affichage de leur association, soit en principe le 
président de l’association en cause. 


- 3/10 - 
A/3688/2015 
7) 
 
Lors de la réunion d’élaboration du psytrialogue 2014 du 30 septembre 
2014, il a été souligné qu’il fallait faire attention à coller les affiches dans les 
espaces autorisés ou à demander l’autorisation des personnes responsables des 
différents lieux, vu l’avertissement reçu pour affichage illégal. 
8) 
 
Le 20 novembre 2014, un collaborateur du SSEP a constaté que plus d’une 
affiche pour le psytrialogue 2014 étaient posées sur le même emplacement, au 
6, rue D______. 
9) 
 
Par courrier du 4 décembre 2014, adressé à « Madame A______ – c/o 
B______ » à l’adresse de l’association, le SSEP a, à nouveau, demandé le respect 
des dispositions légales, vu le constat effectué le 20 novembre 2014. Toute 
nouvelle 
infraction 
serait 
désormais 
sanctionnée 
par 
une 
« amende 
administrative ». 
10) 
Par courrier du 5 janvier 2014, Mme A______, en sa qualité de présidente 
de l’association, a indiqué qu’elle ne manquerait pas d’avertir tous les partenaires 
impliqués afin de leur rappeler les normes en vigueur. 
11) 
Lors des réunions d’élaboration du psytrialogue 2015 des 13 janvier et 
23 juin 2015, il a été précisé qu’il fallait prêter attention à ne pas apposer les 
affiches hors des lieux d’affichage prévus à cet effet, la ville ayant à nouveau 
signalé des affichages inadéquats. 
12) 
Le 14 septembre 2015, un collaborateur du SSEP a constaté que plus d’une 
affiche pour le psytrialogue 2015 étaient posées sur le même emplacement, à la 
place E______. 
13) 
Par décision du 24 septembre 2015, notifiée à l’adresse de l’association et 
indiquant être susceptible de recours auprès du Tribunal administratif de première 
instance (ci-après : TAPI), la ville a infligé à « Madame A______ – c/o 
B______ » une « amende administrative » de CHF 100.-, vu l’infraction constatée 
le 14 septembre 2015. 
14) 
Par acte du 22 octobre 2015, rédigé sur papier à en-tête de l’association et 
signé par Mme A______ en sa qualité de présidente, l’association a recouru 
auprès du TAPI contre cette décision, concluant à l’annulation de l’amende 
infligée. 
15) 
Par réponse du 22 décembre 2015, la ville a conclu au rejet du recours. 
 
 
C’était Mme A______ qui avait été amendée, et non l’association, ceci 
après deux avertissements préalables et personnels. 
16) 
Par jugement du 11 février 2016, notifié le 22 février 2016, le TAPI a rejeté 
le recours. 


- 4/10 - 
A/3688/2015 
 
 
L’amende avait été notifiée à Mme A______, qui était donc la destinataire 
de la décision litigieuse. Si le recours avait été interjeté par l’association, il avait 
été signé par Mme A______, en sa qualité de directrice, de sorte qu’il serait 
considéré que cette dernière était bien la recourante. 
 
 
Les éléments constitutifs de l’infraction étaient réalisés, ce qui n’était pas 
contesté. En sa qualité de présidente de l’association, Mme A______ était 
responsable des agissements commis par les tiers. Malgré les deux avertissements 
adressés par la ville, une troisième infraction avait été constatée, en l’espace de 
seize mois, de sorte qu’il était manifeste que les mesures prises par 
Mme A______ n’étaient pas suffisantes, ce qui lui imposait de faire preuve de 
davantage de diligence. L’amende tenait compte de la gravité de la faute, 
commise à tout le moins sous la forme de la négligence, et respectait pleinement 
le principe de la proportionnalité, vu son montant raisonnable. L’amende était 
justifiée tant dans son principe que dans sa quotité. 
17) 
Par acte du 22 mars 2016, rédigé sur papier à en-tête de l’association et 
signé par Mme A______ en sa qualité de présidente, l’association a recouru 
auprès de la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) contre ce jugement et conclu à ce que son recours soit déclaré 
recevable quant au fond, aucune sanction ne pouvant être retenue ni à son 
encontre, ni à l’encontre de sa présidente, ainsi qu’à la condamnation de la ville en 
tous les frais et « dépens » de la procédure. 
18) 
Le 24 mars 2016, le TAPI a transmis son dossier à la chambre 
administrative, sans formuler d’observations. 
19) 
Par réponse du 27 avril 2016, la ville a conclu au rejet du recours, « avec 
suite de frais à ses dépens ». 
20) 
En l’absence de requête complémentaire dans le délai au 27 mai 2016 
imparti par le juge délégué, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente et dirigé contre un 
jugement du TAPI confirmant une amende administrative, le recours est recevable 
de ces points de vue (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a et 63 al. 1 let. a de la loi sur 
la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
Il convient cependant d’examiner la recevabilité du recours sous l’angle de 
la personne interjetant recours et de sa qualité pour recourir. 


- 5/10 - 
A/3688/2015 
 
a. 
Aux termes de l'art. 60 al. 1 LPA, ont qualité pour recourir les parties à la 
procédure ayant abouti à la décision attaquée (let. a), ainsi que toute personne qui 
est touchée directement par une décision et a un intérêt personnel digne de 
protection à ce qu’elle soit annulée ou modifiée (let. b). Les let. a et b de cette 
disposition doivent se lire en parallèle. Ainsi, le particulier qui ne peut faire valoir 
un intérêt digne de protection ne saurait être admis comme partie recourante, 
même s’il était partie à la procédure de première instance (ATA/623/2016 du 
19 juillet 2016 consid. 4 ; ATA/602/2016 du 12 juillet 2016 consid. 1b). 
 
b. 
Selon la jurisprudence, le recourant doit être touché dans une mesure et une 
intensité plus grande que la généralité des administrés et l’intérêt invoqué, qui 
n’est pas nécessairement un intérêt juridiquement protégé mais qui peut être un 
intérêt de fait, doit se trouver, avec l’objet de la contestation, dans un rapport 
étroit, spécial et digne d’être pris en considération (ATF 138 II 162 consid. 2.1.2 ; 
137 II 40 consid. 2.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_837/2013 du 11 avril 2014 
consid. 1.1). Il faut donc que le recourant ait un intérêt pratique à l’admission du 
recours, c'est-à-dire que cette admission soit propre à lui procurer un avantage de 
nature économique, matérielle ou idéale (ATF 138 II 162 consid. 2.1.2 ; 137 II 30 
consid. 2 ; 137 II 40 consid. 2.6.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_152/2012 du 
21 mai 2012 consid. 2.1 ; ATA/517/2016 du 14 juin 2016 consid. 2a). Un intérêt 
seulement indirect à l’annulation ou à la modification de la décision attaquée n’est 
pas suffisant (ATF 138 V 292 consid. 4 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_665/2013 
du 24 mars 2014 consid. 3.1). 
 
c. 
En l’espèce, il n’est pas limpide, à la lecture de la décision de l’autorité 
intimée, de savoir qui en est le destinataire. Ladite décision a en effet été adressée 
à Mme A______ « c/o B______» à l’adresse de l’association. La ville a cependant 
confirmé devant le TAPI que l’amende était destinée à la personne de Mme 
A______ et non à l’association. L’instance précédente a dès lors retenu que 
Mme A______ devait être considérée comme étant la recourante. 
 
 
Or, si le recours auprès de la chambre administrative, tout comme 
précédemment celui devant le TAPI, a été interjeté sur papier à en-tête de 
l’association avec Mme A______ en tant que signataire en sa qualité de 
présidente, il apparaît néanmoins clairement qu’il a pour but de contester 
l’amende infligée à Mme A______, à l’image de ce qui était demandé devant le 
TAPI. 
 
 
Dans ces circonstances et vu l’interdiction du formalisme excessif, il se 
justifie de retenir, comme l’a auparavant fait le TAPI, que Mme A______, 
destinataire de la décision litigieuse et du jugement attaqué et signataire de l’acte 
de recours, est la recourante. 
 
 
L’amende lui ayant été infligée personnellement, Mme A______ a un intérêt 
digne de protection à recourir à son encontre et son recours sera déclaré recevable. 


- 6/10 - 
A/3688/2015 
3) 
 
Le recours porte sur la conformité au droit du jugement du TAPI confirmant 
la décision de la ville, laquelle a infligé une amende de CHF 100.- à la recourante. 
4) 
 
L’autorité intimée a prononcé une amende administrative à l’encontre de la 
recourante. 
 
a. 
Figurant dans le chapitre relatif aux sanctions et intitulé « dispositions 
pénales », l’art. 32 al. 1 de la loi sur les procédés de réclame du 9 juin 2000 (LPR 
- F 3 20) prévoit qu’est passible de l’amende tout contrevenant à la LPR (let. a), 
aux règlements édictés en vertu de la LPR (let. b) ainsi qu’aux ordres ou 
autorisations donnés par la commune dans les limites de la LPR et de ses 
règlements d'application (let. c). À teneur de l’art. 32 al. 2 LPR, il est tenu 
compte, dans la fixation de l'amende, du degré de gravité de l'infraction. Le 
montant maximal de l'amende est de CHF 60'000.-. 
 
b. 
Initialement intitulé « amendes » et prévoyant une amende administrative, 
l’art. 32 LPR a été modifié en 2007 pour instituer une sanction non plus de nature 
administrative mais pénale, ce qui ressort clairement tant des travaux préparatoires 
(MGC 2004-2005/VIII A p. 6616) que du texte adopté, entré en vigueur le 
12 avril 2007. En effet, le nouvel art. 32 LPR prévoyait alors que tout 
contrevenant au sens des let. a à c était passible d’une « peine de police » 
(MGC 2005-2006/IX D/41 p. 3242). Le 12 octobre 2007, en raison de la refonte 
de l’ancienne loi pénale genevoise, l’art. 32 LPR a été rectifié, pour acquérir sa 
forme actuelle, les termes de « peine de police » ayant été remplacés par celui 
d’« amende » (MGC 2006-2007/XII A). 
5) 
a. 
Les infractions prévues par la législation genevoise sont poursuivies et 
jugées conformément au code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 
(CPP - RS 312.0) appliqué à titre de droit cantonal supplétif, ainsi qu’à ses 
dispositions cantonales d’application (art. 8 de la loi d’application du code pénal 
suisse et d’autres lois fédérales en matière pénale du 27 août 2009 - LaCP - 
E 4 10). 
 
b. 
Le service des contraventions est compétent pour poursuivre et juger les 
contraventions (art. 17 al. 1 CPP ; art. 11 al. 1 LaCP). Lorsque la loi désigne une 
autre autorité administrative (art. 17 al. 1 CPP), cette dernière est seule habilitée à 
poursuivre et juger les contraventions spécialement placées dans sa compétence 
(art. 11 al. 2 LaCP). 
 
c. 
Les amendes sont infligées par la commune sans préjudice de plus fortes 
peines en cas de crimes ou de délits et de tous dommages-intérêts (art. 33 
al. 1 LPR). Les contraventions sont constatées par les agents de la force publique 
et tous autres agents ayant mandat de veiller à l’observation de la loi (art. 33 
al. 2 LPR). 


- 7/10 - 
A/3688/2015 
6) 
a. 
Toute décision ou sanction prise par l’autorité compétente, en application de 
la LPR ou de ses règlements d’application, peut faire l’objet d’un recours auprès 
du TAPI, dans sa composition prévue par l'art. 143 de la loi sur les constructions 
et les installations diverses du 14 avril 1988 (LCI - L 5 05) dans les trente jours 
dès sa notification (art. 38 LPR). 
 
b. 
Sous réserve de modifications dues à des réformes de l’organisation 
judiciaire – les compétences de la commission cantonale de recours en matière de 
constructions ayant été reprises par la commission cantonale de recours en matière 
administrative dès le 1er janvier 2009, puis par le TAPI dès le 1er janvier 2011 – 
l’art. 38 LPR a gardé la teneur qu’il avait lors de l’adoption de la loi, laquelle ne 
prévoyait à l’époque que des sanctions administratives, à l’exclusion de sanctions 
pénales. Il en découle que cet article concerne uniquement les recours contre des 
sanctions et décisions administratives, et non pénales, conclusion cohérente avec 
la compétence matérielle respective des juridictions administratives et pénales. 
7) 
a. 
Dans un arrêt de 2010, le Tribunal administratif, devenu ensuite la chambre 
administrative, a tranché le cas d’une amende administrative prononcée par la 
ville en application de la LPR. En vertu de l’ancien art. 39 LPR – à mettre en lien 
avec l’art. 38 LPR et lequel prévoyait qu’au surplus, le recours au Tribunal 
administratif était régi par l’ancienne loi sur loi sur l'organisation judiciaire du 
22 novembre 1941 et par la LPA –, il a admis sa compétence pour connaître du 
recours, « nonobstant le caractère pénal de l’amende administrative », et a ensuite 
retenu que l’amende reposait sur l’art. 32 LPR. Cette dernière a finalement été 
annulée parce qu’il n’existait alors aucune base légale permettant d’infliger une 
amende selon l’art. 32 LPR à une personne morale, le code pénal suisse du 
21 décembre 1937 (CP - RS 311.0) ne prévoyant pas la responsabilité pénale de 
l’entreprise pour les contraventions et l’art. 32A LPR n’ayant alors pas encore été 
adopté (ATA/423/2010 du 22 juin 2010). 
 
b. 
Dans des arrêts subséquents, la chambre administrative a constaté que le 
raisonnement de l’ATA/423/2010 ne pouvait pas être transposé à une amende 
administrative, l’art. 32 LPR prévoyant une amende pénale et non administrative 
et a souligné dans un obiter dictum que la question de la compétence des 
juridictions administratives n’avait pas été abordée dans cet arrêt (ATA/719/2012 
du 30 octobre 2012 consid. 18 ; ATA/442/2012 du 30 juillet 2012 consid. 9 ; 
ATA/441/2012 du 30 juillet 2012 consid. 9 ; ATA/397/2012 du 26 juin 2012 
consid. 9). 
8) 
 
En l’espèce, tout comme dans l’ATA/423/2010 précité, l’autorité intimée a 
prononcé une amende administrative. En effet, il ressort du dossier que la ville a 
donné deux avertissements à la recourante, lui indiquant à chaque fois que la 
prochaine infraction serait sanctionnée par une « amende administrative ». Elle lui 
a ensuite infligé une amende de CHF 100.-, expressément qualifiée d’amende 


- 8/10 - 
A/3688/2015 
administrative et dont il était indiqué qu’elle était sujette à recours devant le 
TAPI. 
 
 
L’on ne saurait toutefois maintenir le raisonnement de l’ATA/423/2010 
précité. En effet, comme exposé auparavant, depuis la modification de la LPR 
entrée en vigueur le 12 avril 2007, cette loi ne prévoit plus que la possibilité 
d’infliger une amende pénale. Il n’existe ainsi depuis lors plus de base légale 
permettant d’infliger une amende administrative pour infraction à la LPR et il 
n’est pas possible de retenir qu’une amende de nature administrative soit fondée 
sur l’art. 32 LPR, prévoyant une amende pénale. L’amende administrative de 
CHF 100.- prononcée par l’autorité intimée ne repose par conséquent sur aucune 
base légale. 
 
 
En prononçant la décision litigieuse, la ville a dès lors violé le principe de la 
légalité. 
 
 
À cet égard, la chambre administrative constatera que la présente cause 
diffère de la situation prévalant dans l’ATA/196/2012 du 3 avril 2012, concernant 
une amende prononcée en vertu de la loi sur les chiens du 18 mars 2011 
(LChiens - M 3 45), et appelle une solution différente de ce dernier cas. Dans cette 
affaire, la chambre administrative s’était en effet déclarée incompétente à raison 
de la matière et avait déclaré le recours irrecevable. Toutefois, contrairement au 
présent cas d’espèce, le recours était dirigé non pas contre un jugement du TAPI 
mais directement contre l’amende litigieuse. Par ailleurs, cette dernière était 
intitulée « avis de contravention » et mentionnait des dispositions relatives aux 
voies de recours se rapportant au contentieux pénal. L’autorité intimée avait ainsi 
prononcé une amende pénale et non une « amende administrative » comme en 
l’espèce. 
9) 
 
Il convient à présent d’examiner la conséquence de cette violation du 
principe de la légalité 
 
a. 
La nullité absolue d'une décision peut être invoquée en tout temps devant 
toute autorité et doit être constatée d'office. Elle ne frappe que les décisions 
affectées des vices les plus graves, manifestes ou du moins facilement 
reconnaissables et pour autant que sa constatation ne mette pas sérieusement en 
danger la sécurité du droit. Sauf dans les cas expressément prévus par la loi, il ne 
faut admettre la nullité qu'à titre exceptionnel, lorsque les circonstances sont telles 
que le système d'annulabilité n'offre manifestement pas la protection nécessaire 
(ATF 130 II 249 consid. 2.4 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_354/2015 du 
21 janvier 2016 consid. 4.1). Des vices de fond d'une décision n'entraînent 
qu'exceptionnellement sa nullité. Entrent avant tout en considération comme 
motifs de nullité l'incompétence fonctionnelle et matérielle de l'autorité appelée à 
statuer, ainsi qu'une erreur manifeste de procédure (ATF 129 I 361 consid. 2.1 et 


- 9/10 - 
A/3688/2015 
les arrêts cités ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_354/2015 du 21 janvier 2016 
consid. 4.1). 
 
b. 
L’absence de base légale devant être qualifié de vice grave, la question de la 
conséquence de ce vice se pose. 
 
 
Toutefois, vu le caractère matériel de ce vice et la nécessité d’assurer la 
sécurité du droit, il ne se justifie pas dans le cas d’espèce de constater la nullité de 
la décision de la ville, la protection apportée par le système de l’annulabilité étant 
en l’occurrence suffisante. 
 
 
Au vu de ce qui précède, l’amende de CHF 100.- infligée à la recourante 
sera annulée. 
 
 
Il n’est pas nécessaire de renvoyer la cause à l’autorité intimée, qui est libre 
d’examiner l’opportunité de prononcer une nouvelle amende, de nature pénale, 
dans les formes légales et indiquant les bonnes voies de recours. 
10) 
Dans ces circonstances, le recours de Mme A______ sera admis et l’amende 
administrative de CHF 100.- prononcée par décision de la ville du 24 septembre 
2015 ainsi que le jugement du TAPI du 11 février 2016 la confirmant seront 
annulés. 
11) 
Vu l’issue du litige, il ne sera pas perçu d’émolument (art. 87 al. 1 LPA). 
Aucune indemnité de procédure ne sera allouée à la recourante, qui, même si elle 
y a conclu, n’a pas exposé avoir encouru de frais à ce titre (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 22 mars 2016 par Madame A______ contre le 
jugement du Tribunal administratif de première instance du 11 février 2016 ; 
 
au fond : 
l’admet ; 


- 10/10 - 
A/3688/2015 
annule le jugement du Tribunal administratif de première instance du 11 février 2016 ; 
annule la décision de la Ville de Genève du 24 septembre 2015 ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours 
qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en 
matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être 
adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession 
du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Madame A______, à la Ville de Genève, ainsi qu’au 
Tribunal administratif de première instance. 
Siégeants : M. Verniory, président, M. Thélin, Mme Junod, MM. Dumartheray et 
Pagan, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
le président siégeant : 
 
 
J.-M. Verniory 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
la greffière :