ge_gerichte · ATAS/774/2008 · 2008-06-26 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Violaine LANDRY-ORSAT et Christine 
KOEPPEL, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3952/2007 
ATAS/774/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 3 
du 26 juin 2008 
 
En la cause 
Monsieur M_________, domicilié à Cluses, FRANCE 
recourant 
 
contre 
SUVA, CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS 
D'ACCIDENTS, Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, case postale 
4358, 6002 LUCERNE 
intimée 
 


 
 
 
 
A/3952/2007 
- 2/10 -
EN FAIT 
1. Monsieur M_________, domicilié en France, a été employé depuis le 1er octobre 
2000 en tant qu'opérateur régleur pour le compte de l'entreprise X_________ SA à 
Carouge. A ce titre, il était assuré auprès de la CAISSE NATIONALE SUISSE 
D’ASSURANCE 
EN 
CAS 
D’ACCIDENTS 
(Schweizerische 
Unfallversicherungsanstalt ; ci-après la SUVA) contre le risque d'accidents. 
2. Le 28 juin 2006, dans le cadre de son travail, l'assuré a été victime d'une chute qui 
lui a occasionné une contusion du côté gauche. De la déclaration d'accident établie 
le 30 juin 2006, il ressort qu'il a glissé et chuté sur le flanc gauche sans que sa tête 
ne soit touchée. 
3. Le Dr A________, à Cluses, a pratiqué le lendemain des radiographies, notamment 
du rachis lombaire, qui n'ont pas révélé de lésion traumatique. Le médecin a 
constaté une contusion multiple au niveau de la hanche du genou et de l'épaule 
gauche. Il a ajouté que le patient se plaignait de douleurs lombaires et de 
rachialgies. 
4. L'accident a fait l'objet d'une annonce auprès de la SUVA qui a pris le cas en 
charge. 
5. Le Dr B________, spécialiste en vertébrothérapie établi en France, a établi en date 
du 28 juin 2006 un rapport. Il a constaté un raideur douloureuse de tout le rachis et 
conclu à un blocage ostéopathique étagé du bassin. 
6. Le Dr C________ a procédé à des radiographies le 29 juin 2006. Il a conclu à 
l'absence de lésion ou de séquelle traumatique perceptible au niveau du squelette 
examiné. Il a ajouté que le contrôle rachidien montrait une petite discopathie 
dégénérative L4-L5 sans image susceptible d'évoquer une séquelle traumatique 
récente. L'aspect radiographique du bassin a été qualifié de normal. Ont été relevés 
des constructions dégénératives fémorales gauches sans pincement significatif de 
l'interligne articulaire. 
7. Une écographie de l'épaule a été pratiquée le 6 juillet 2006 par le Dr D________ 
qui a constaté l'absence de signes de rupture tendineuse et a conclu à un bilan 
compatible avec une périarthrite. 
8. Un scanner pratiqué le 26 septembre 2006 par le Dr E________ a mis en évidence 
une discopathie protrusive L4-L5 avec un petit conflit sur les portions intra-
canalaires des deux racines L5, ainsi qu'une discrète protrusion discale des autres 
étages lombaires. 
9. Le dossier de l'assuré a été soumis une première fois pour examen au 
Dr F________, spécialiste FMH en chirurgie et médecin d'arrondissement. Ce 


 
 
 
 
A/3952/2007 
- 3/10 -
dernier a rendu son rapport le 15 janvier 2007. Il a estimé que la situation n'était pas 
stabilisée. Vu la persistance de la symptomatologie douloureuse, le Dr F________ a 
donné son aval à un séjour au Centre hospitalier (clinique de rhumatologie) d'Aix-
les-Bains pour une approche globale du syndrome douloureux chronique dont il 
espérait qu'elle apporterait une solution favorable au syndrome douloureux de 
l'assuré. 
10. Dans un courrier du 20 juin 2007, le Dr B________ a signalé l'existence d'un 
tableau névrotique anxieux en raison duquel un traitement par antidépresseur a été 
instauré. 
11. Les soins prodigués n'ayant pas permis de faire disparaître les douleurs de l'assuré, 
un second examen a été pratiqué le 22 juin 2007 par le Dr F________. 
12. Le dossier de l'assuré a été soumis une nouvelle fois au Dr F________ qui s'est 
exprimé en date du 27 juin 2007. Le patient a déclaré que les infiltrations n'avaient 
apporté aucune amélioration, pas plus que son hospitalisation. Quant à la 
physiothérapie, elle avait été stoppée car elle semblait aggraver la situation. La 
patient se plaignait alors toujours des mêmes douleurs que lors de l'examen 
précédent c'est-à-dire au niveau des lombaires avec irradiations dans le membre 
inférieur gauche jusqu'au talon. Le Dr F________ a constaté que seuls des troubles 
dégénératifs avaient été objectivés par les examens complémentaires et qu'aucune 
lésion traumatique n'avait été révélée. L'examen neurologique n'avait montré aucun 
déficit sensitivomoteur grossier, les réflexes ostéo-tendineux n'avaient pas disparu, 
il n'y avait ni parésie ni signe radiculaire franc à l'épreuve de Lasègue. Le médecin 
en a tiré la conclusion qu'au terme de l'examen, pratiquement un an après la 
contusion lombaire, les conséquences délétères de celles-ci devaient être 
considérées comme éteintes. 
13. Le 23 juillet 2007, la SUVA a rendu une décision au terme de laquelle elle a mis un 
terme au versement de ses prestations avec effet au 31 juillet 2007 au motif que les 
troubles lombaires encore présents n'engageaient plus sa responsabilité, faute d'un 
rapport de causalité avec l'accident du 28 juin 2006. 
14. Par courrier du 23 août 2007, l'assuré a formé opposition à cette décision en 
produisant à l'appui de ses dires deux certificats émanant de ses médecins traitants. 
En substance, il a allégué n'avoir jamais souffert du dos avant l'accident et en a tiré 
la conclusion que les douleurs ne pouvaient donc être dues qu'à ce dernier. 
15. Par décision sur opposition du 21 septembre 2007, la SUVA a confirmé sa décision 
du 23 juillet 2007. 
La SUVA a relevé que les clichés radiologiques avaient permis d'exclure une lésion 
traumatique osseuse et qu'ils avaient en revanche révélé l'existence d'un état 
dégénératif antérieur de la colonne lombaire sous forme d'une une discopathie 


 
 
 
 
A/3952/2007 
- 4/10 -
protrusive au niveau L4-L5 ainsi que d'une discrète protrusion discale des autres 
étages lombaires. 
La SUVA s'est référée à l'avis de son médecin d'arrondissement selon lequel les 
conséquences délétère de l'accident du 28 juin 2006 devaient être considérées 
comme éteintes un an après le contusion lombaire subie. 
La SUVA a estimé que les certificats du Dr A________ et B________ produits par 
l'opposant n'étaient pas de nature à remettre en question les conclusions de son 
médecin d'arrondissement dans la mesure où ces documents ne faisaient que 
signaler l'absence de douleurs lombaires avant l'événement en cause. La SUVA a 
rappelé d'une part, que le principe "post hoc, ergo propter hoc" invoqué de manière 
implicite par les médecins traitants de l'assuré ne saurait être considéré comme un 
moyen de preuve, d'autre part, que les certificats de médecins établis à l'étranger 
devaient être reçus avec retenue dès lors qu'une appréciation compétente implique 
certainement une bonne connaissance du droit suisse des assurance sociales et que 
les bases d'appréciation étrangères diffèrent souvent de celles qui prévalent en 
Suisse. 
Enfin, la SUVA a relevé que les conclusions du Dr F________ étaient conformes à 
la littérature médicale en matière de traumatisme du rachis. Selon la doctrine 
médicale, une simple contusion ou distorsion vertébrale cesse de produire ses effets 
après plusieurs mois, étant entendu qu'un événement accidentel n'apparaît 
qu'exceptionnellement comme la cause proprement dite d'une hernie discale, 
pratiquement toutes les hernies discales s'insérant, selon l'expérience médicale, dans 
un contexte d'altération des disques intervertébraux d'origine dégénérative. 
La SUVA a estimé que sa décision de mettre un terme au versement de ses 
prestations avec effet au 31 juillet 2007 était donc bien fondée, voire bienveillante. 
Quant aux troubles de nature psychique signalés par le Dr B________ dans son 
courrier du 20 juin 2007, la SUVA a considéré qu'ils n'engageaient pas sa 
responsabilité dès lors qu'un rapport de causalité adéquat entre ces derniers et 
l'événement, banal, du 28 juin 2006 devait être d'emblée nié. 
16. Par courrier du 20 octobre 2007, l'assuré a interjeté recours contre cette décision. Il 
estime que les lésions qu'il présente à l'heure actuelle sont encore en relation de 
causalité avec l'accident et produit à l'appui de sa thèse deux documents : 
- Dans un bref certificat établi le 20 mars 2007, le Dr B________, 
spécialiste en vertébrothérapie en France. Le médecin y indique 
brièvement avoir constaté, en plus des problèmes ostéopathiques traités, 
un tableau de lombosciatique gauche confirmé par un scanner révélant 
un hernie discale L4-L5 à gauche. Le médecin rapporte également que 
son patient lui a déclaré n'avoir jamais eu aucun antécédent sciatique. Il 


 
 
 
 
A/3952/2007 
- 5/10 -
en tire la conclusion suivante : "la pathologie décrite ci-dessus me paraît 
logiquement imputable à l'accident du 28 juin 2006". 
- Le Dr A________, établi à Cluses, a également établi un bref rapport 
en date du 23 août 2007. Il y indique suivre le patient depuis le 29 juin 
2006. Ce dernier souffrait alors de douleurs multiples mais aussi déjà de 
lombalgie qui s'est compliquée de lombosciatique gauche par hernie 
discale L4-L5. Le médecin ajoute : "cette souffrance et cette pathologie 
sont la conséquence de l'accident initial et nécessitent des soins 
constants. Le patient n'a jamais eu d'antécédents de sciatique ou de 
lombalgie". 
17. Invitée à se déterminer, la SUVA, dans sa réponse du 18 janvier 2008, a conclu au 
rejet du recours. 
18. Par courrier du 8 février 2008, l'assuré a informé le Tribunal de céans que son état 
s'était amélioré de sorte qu'il avait pu reprendre le travail - en accord avec 
l'assurance-invalidité - dans le cadre d'un reclassement dans un autre métier, au sein 
de son entreprise. 
Le recourant a par ailleurs produit un courrier émanant du Dr G________, 
spécialiste FMH en neurochirurgie, daté du 26 octobre 2007. 
Ce médecin indique que sur le plan clinique, l'assuré est quasiment inexaminable : 
"il arrive à peine à se pencher vers l'avant ou sur les côtés, ceci étant entrecoupé de 
cris et de soupirs de douleurs et de désespoir". Le médecin précise ne pas avoir 
retrouvé de syndrome de compression radiculaire évident. Il a constaté des réflexes 
vifs et symétriques, une vague atteinte de la sensibilité au niveau de la plante du 
pied gauche, un périmètre des cuisses strictement identique. Selon le médecin, le 
scanner ne montre qu'une vague protrusion discale L4-L5 médiane; les 
radiographies de la colonne lombaire montrent un léger pincement L4-L5 le jour de 
l'accident. Le médecin conclut qu'il existe manifestement une énorme discordance 
entre l'examen clinique, les radiographies et les plaintes du patient. Il ajoute que 
l'importante boiterie du patient aurait dû avoir pour conséquence d'une part, une 
asymétrie du volume musculaire des cuisses, d'autre part, une usure asymétrique 
des semelles des chaussures. Or, il n'a constaté ni l'une ni l'autre. 
19. Par courrier du 19 février 2008, la SUVA a persisté dans sa position. 
 
 
EN DROIT 


 
 
 
 
A/3952/2007 
- 6/10 -
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 5 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) relatives à la 
loi fédérale sur l’assurance-accidents du 20 mars 1981 (LAA). Sa compétence pour 
juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Le recours, interjeté dans les forme et délai prescrits par la loi, doit être déclaré 
recevable (art. 60 LPGA). 
3. Le litige porte sur la question de savoir si et dans quelle mesure les troubles encore 
présentés par l'assuré engagent la responsabilité de la SUVA au-delà du 31 juillet 
2007. 
4. Selon l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations d'assurance sont allouées en cas d'accident 
professionnel, d'accident non professionnel et de maladie professionnelle. 
5. Le droit à des prestations découlant d'un accident assuré suppose notamment, entre 
l'événement dommageable de caractère accidentel et l'atteinte à la santé, un lien de 
causalité naturelle. Cette exigence est remplie lorsqu'il y a lieu d'admettre que, sans 
cet événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu'il ne 
serait pas survenu de la même manière. Il n'est pas nécessaire, en revanche, que 
l'accident soit la cause unique ou immédiate de l'atteinte à la santé; il faut et il suffit 
que l'événement dommageable, associé éventuellement à d'autres facteurs, ait 
provoqué l'atteinte à la santé physique ou psychique de l'assuré, c'est-à-dire qu'il se 
présente comme la condition sine qua non de celle-ci. 
Savoir si l'événement assuré et l'atteinte à la santé sont liés par un rapport de 
causalité naturelle est une question de fait, que l'administration ou, le cas échéant, 
le juge examine en se fondant essentiellement sur des renseignements d'ordre 
médical, et qui doit être tranchée en se conformant à la règle du degré de 
vraisemblance prépondérante, appliquée généralement à l'appréciation des preuves 
dans l'assurance sociale. Ainsi, lorsque l'existence d'un rapport de cause à effet 
entre l'accident et le dommage paraît possible, mais qu'elle ne peut pas être 
qualifiée de probable dans le cas particulier, le droit à des prestations fondées sur 
l'accident assuré doit être nié (ATF 129 V 177 consid. 3.1, 129 V 402 consid. 4.3.1, 
119 V 355 consid. 1, 118 V 286 consid. 1b et les références). 
6. D'après une jurisprudence constante, en présence d'avis médicaux contradictoires, 
le juge doit apprécier l'ensemble des preuves à disposition et indiquer les motifs 
pour lesquels il se fonde sur une appréciation plutôt que sur une autre. A cet égard, 
l'élément décisif pour apprécier la valeur probante d'une pièce médicale n'est en 
principe ni son origine, ni sa désignation sous la forme d'un rapport ou d'une 
expertise, mais bel et bien son contenu. Il importe, pour conférer pleine valeur 
probante à un rapport médical, que les points litigieux aient fait l'objet d'une étude 


 
 
 
 
A/3952/2007 
- 7/10 -
circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu'il prenne 
également en considération les plaintes exprimées par la personne examinée, qu'il 
ait été établi en pleine connaissance de l'anamnèse, que la description du contexte 
médical et l'appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les 
conclusions de l'expert soient dûment motivées. Sans remettre en cause le principe 
de la libre appréciation des preuves, le Tribunal fédéral des assurances a posé des 
lignes directrices en ce qui concerne la manière d'apprécier certains types 
d'expertises ou de rapports médicaux (ATF 125 V 352 ss consid. 3 et les 
références). 
Ainsi, s'agissant de la valeur probante des rapports établis par les médecins 
traitants, le juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin 
traitant est généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en 
raison de la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 353 consid. 
3b/cc et les références, RJJ 1995, p. 44 ; RCC 1988 p. 504 consid. 2). 
Quant aux avis et expertises émis par les médecins des assureurs, le Tribunal 
fédéral des assurances a estimé que le juge peut leur accorder pleine valeur 
probante aussi longtemps qu'ils aboutissent à des résultats convaincants, que leurs 
conclusions sont sérieusement motivées, que ces avis ne contiennent pas de 
contradictions et qu'aucun indice concret ne permet de mettre en cause leur bien-
fondé. Le simple fait qu'un médecin est lié à l'assureur par un rapport de travail ne 
permet pas encore de douter de l'objectivité de son appréciation ni de soupçonner 
une prévention à l'égard de l'assuré (ATF 125 V 353 consid. 3b/ee). 
7. En l'espèce, les médecins traitants de l'assuré ont certes conclu à une relation de 
causalité entre les troubles présentés par ce dernier et l'accident. Cependant, les Drs 
A________ et B________ n'ont motivé cette conclusion que par le fait que le 
patient leur a indiqué n'avoir jamais souffert du dos antérieurement à l'accident. 
Or, selon la jurisprudence, le seul fait que des symptômes douloureux ne se sont 
manifestés qu'après la survenance d'un accident ne suffit pas à établir un rapport de 
causalité avec cet accident (raisonnement «post hoc, ergo propter hoc»; cf. 
ATF 119 V 341 sv. consid. 2b/bb; RAMA 1999 no U 341 p. 408 sv. consid. 3b; 
arrêt A. du 31 juillet 2001 [U 492/00] consid. 3c). 
C’est en effet essentiellement à la lumière des renseignements d'ordre médical qu'il 
convient de trancher la question de la causalité naturelle, en se conformant à la 
règle du degré de vraisemblance prépondérante appliquée généralement à 
l'appréciation des preuves dans l'assurance sociale (ATF 119 V 337 consid. 1, 118 
V 289 consid. 1b et les références). 
Or, en l'occurrence, les radiographies pratiquées ont non seulement permis 
d'exclure toute lésion ou séquelle traumatique (cf. rapport des Drs C________, 
D________ et H________) mais ont également révélé des atteintes dégénératives. 


 
 
 
 
A/3952/2007 
- 8/10 -
Il n'existe donc aucun élément permettant de s'écarter de l'appréciation du Dr 
F________, selon lequel les conséquences délétères de l'accident doivent être 
considérées comme éteintes un an après l'accident. 
A cet égard, la jurisprudence considère d'ailleurs que l'aggravation significative et 
donc durable d'une affection dégénérative préexistante de la colonne vertébrale par 
suite d'un accident est prouvée seulement lorsque la radioscopie met en évidence un 
tassement subit des vertèbres, ainsi que l'apparition ou l'agrandissement de lésions 
après un traumatisme (RAMA 2000 n° U 363, p. 46 consid. 3a et les références). 
Tel n'est pas le cas du recourant. 
Si l'on peut admettre qu'un accident n'a fait que déclencher un processus qui serait 
de toute façon survenu sans cet événement, le lien de causalité naturelle entre les 
symptômes présentés par l'assuré et l'accident doit être nié lorsque l'état maladif 
antérieur est revenu au stade où il se trouvait avant l'accident (statu quo ante) ou s'il 
est parvenu au stade d'évolution qu'il aurait atteint sans l'accident (statu quo sine; 
RAMA 1992 no U 142 p. 75, consid. 4b). 
En principe, on examinera si l'atteinte à la santé est encore imputable à l'accident ou 
ne l'est plus (statu quo ante ou statu quo sine) sur le critère de la vraisemblance 
prépondérante, usuel en matière de preuve dans le domaine des assurances sociales 
(ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 195 consid. 2; RAMA 2000 n° U 363 p. 46). 
En l'espèce, il y a lieu de se référer à l'avis du Dr F________. C’est en effet 
essentiellement à la lumière des renseignements d'ordre médical qu'il convient de 
trancher la question de la causalité naturelle. Or, en l'occurrence, le médecin 
conseil, spécialiste en la matière, a clairement conclu en défaveur d'un tel lien de 
causalité au-delà du 31 juillet 2007. Cette solution s'impose d'autant plus que le 
Dr G________, dont le recourant a lui-même produit l'appréciation, n'a retenu 
qu'une vague protrusion discale L4-L5 médiane, tout en relevant une énorme 
discordance entre les radiographies et les plaintes du patient et l'absence d'éléments 
objectifs permettant de corroborer ces dernières. 
8. Quant aux troubles psychiques invoqués brièvement par le Dr B________, il 
convient de relever que ce dernier n'est pas spécialiste en la matière, qu'il n'a pas 
documenté les troubles constatés et que, quoi qu'il en soit, les conditions permettant 
d'admettre un lien de causalité adéquat ne sont pas réunies en l'espèce. 
En effet, en cas de troubles psychiques consécutifs à un accident, la jurisprudence a 
dégagé des critères objectifs qui permettent de juger du caractère adéquat du lien de 
causalité. Elle a tout d'abord classé les accidents en trois catégories, en fonction de 
leur déroulement : les accidents insignifiants ou de peu de gravité (par ex. une chute 
banale); les accidents de gravité moyenne et les accidents graves. Pour procéder à 
cette classification des accidents, il convient non pas de s'attacher à la manière dont 
l'assuré a ressenti et assumé le choc traumatique, mais bien plutôt de se fonder, d'un 


 
 
 
 
A/3952/2007 
- 9/10 -
point de vue objectif, sur l'événement accidentel lui-même (ATF 115 V 139 consid. 
6, 407ss consid 5). 
Or, selon la jurisprudence relative à la question de la causalité adéquate en cas de 
troubles psychiques consécutifs à un accident (ATF 123 V 102 consid. 3b et les 
références), l'existence d'un lien de causalité adéquate entre un accident insignifiant 
ou de peu de gravité et des troubles psychiques peut, en règle générale, être 
d'emblée niée. Tel est le cas en l'occurrence, la chute de l'assuré devant 
manifestement être qualifiée de banale. 
9. Eu égard aux considérations qui précèdent, il apparaît qu'un lien de causalité 
n'apparaît pas suffisamment prouvé pour ouvrir droit à des prestations de 
l'assurance-accidents au-delà du 31 juillet 2007. Le recours est donc rejeté. 
 
 


 
 
 
 
A/3952/2007 
- 10/10 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Brigitte LUSCHER 
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le