ge_gerichte · ATAS/515/2013 · 2013-05-22 · fr


Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Christine LUZZATTO et Dana DORDEA, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2937/2011 
ATAS/515/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 22 mai 2013 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Madame M__________, domiciliée aux AVANCHETS, comparant 
avec élection de domicile en l'étude de Maître Marlyse 
CORDONIER 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue des Gares 12, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2937/2011 
- 2/16 -
EN FAIT 
1. Madame M__________ (ci-après l’assurée ou la recourante), née au Portugal en 
1963, a été engagée par la société X__________ SA du 1er juin 1998 au 28 février 
2001 en tant que monteuse en robinetterie, d’abord à raison de 25 heures par 
semaine, puis à 100 % dès le 1er juin 1998. 
2. L’assurée a déposé, le 10 juillet 2001, une demande de prestations auprès de 
l'OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE (ci-après OAI), 
sollicitant un reclassement et une rente, en raison d’une fibromyalgie et d'un état 
dépressif. 
3. Selon les documents médicaux, l’assurée a été hospitalisée deux fois à la 
CLINIQUE GENEVOISE DE MONTANA, pour un trouble dépressif. Lors de son 
premier séjour, du 18 septembre au 12 octobre 2000, il a été diagnostiqué un 
trouble dépressif récurrent, épisode actuel sévère avec symptômes psychotiques 
F33.2 et comme comorbidités, un trouble anxieux F41.9 et une surcharge 
pondérale. Lors du deuxième séjour, du 12 au 27 mars 2001, les médecins de la 
clinique ont diagnostiqué un trouble dépressif récurrent, épisode actuel sévère avec 
symptômes psychotiques F33.2, avec comme comorbidités, une fibromyalgie, ainsi 
qu'une obésité. 
4. Dans un rapport du 27 juillet 2001, le Dr A__________, spécialiste FMH en 
rhumatologie, a diagnostiqué une fibromyalgie avec un état dépressif, présent 
depuis l'âge de 13 ans, accompagné d'idées suicidaires. La patiente était en 
incapacité de travail de 100% depuis le mois de septembre 2000. 
5. Dans son rapport du 8 octobre 2001, le Dr B__________, spécialiste FMH en 
psychiatrie et psychothérapie, a diagnostiqué, avec une répercussion sur la capacité 
de travail, un trouble dépressif récurrent, épisode actuel (juillet 2000) sévère avec 
symptômes psychotiques et une fibromyalgie, depuis juillet 2000. Le trouble 
anxieux, existant depuis mai 1997, et l’obésité étaient en revanche sans 
répercussion sur la capacité de travail. L'incapacité de travail de l’assurée était de 
100% depuis le 5 septembre 2000. 
6. Par décision du 17 décembre 2001, l'OAI, se fondant sur l’avis du SERVICE 
MEDICAL REGIONAL AI (ci-après SMR) du 10 novembre 2001, a retenu un 
degré d'invalidité de 100% et alloué à l’assurée une rente entière d'invalidité avec 
effet rétroactif au 1er septembre 2001. 
7. En juillet 2005, l'OAI a entamé une procédure de révision. 
8. Dans un rapport médical intermédiaire du 8 août 2005, le Dr A__________ a 
indiqué que l'état psychologique de l’assurée s'était aggravé depuis 2001. Selon le 


 
 
 
 
A/2937/2011 
- 3/16 -
praticien, une expertise psychiatrique serait nécessaire. Il n'envisageait pas un 
retour au travail. 
9. Le Dr B__________, dans son rapport médical intermédiaire du 9 septembre 2005, 
indique que l'état de santé de l’assurée est resté stationnaire, avec un état dépressif 
sévère et des symptômes psychotiques, depuis septembre 2000. Un retour au travail 
n’était pas envisageable. 
10. Suivant l’avis du SMR, l'OAI a mandaté la Dresse C __________, spécialiste FMH 
en psychiatrie et psychothérapie, pour procéder à une expertise médicale. 
Dans son rapport du 4 janvier 2007, l’experte a relevé que, depuis fin 2001, 
l’assurée n'a pas nécessité d'hospitalisation, que la situation s'est stabilisée et 
progressivement améliorée. Les entretiens avec son psychiatre se sont espacés à des 
consultations mensuelles. Le traitement antidépresseur a été arrêté par la recourante 
puis ponctuellement repris, cette médication ayant un bon effet sur sa thymie. Un 
traitement de neuroleptique a été cessé peu de temps après son introduction. Depuis 
environ mi-2001, l’assurée ne présente plus de symptômes psychotiques. Lorsque 
les conflits familiaux sont trop conséquents, l’assurée part au Portugal, dans sa 
maison, pour se ressourcer. Depuis au moins 2003, la situation sur le plan 
psychique s'est améliorée et dès 2006, le trouble dépressif récurrent peut être 
considéré en rémission. 
La Dresse C __________ a retenu comme diagnostic avec des répercussions sur la 
capacité de travail, un trouble dépressif récurrent, actuellement en rémission 
(F33.4), présent depuis environ septembre 2000. Sont en revanche sans 
répercussion sur la capacité de travail, un syndrome douloureux somatoforme 
persistant (F45.4), présent depuis 2001, ainsi qu'une personnalité histrionique 
(F60.4), présente depuis que l’expertisée est jeune adulte. Selon l’experte, 
l'incapacité de travail est d’environ 70 % pour la période de septembre 2000 à fin 
2002, de 50 % de 2003 à fin 2005 et depuis début 2006, à 25%, tout au plus, dans 
l'activité habituelle, tout comme dans une activité adaptée, sans diminution de 
rendement. Dans l'activité de ménagère, l’experte estimait que la capacité de travail 
était entière. 
11. Suite au projet de décision par lequel l’OAI indiquait qu’il envisageait de supprimer 
la rente d'invalidité, l’assurée a été admise le 28 août 2007 en entrée ordinaire à la 
CLINIQUE DE BELLE-IDEE (ci-après Belle-Idée), en raison d'une péjoration 
thymique marquée, avec des menaces suicidaires. Selon le résumé du séjour, 
l’assurée a été hospitalisée dans le département de psychiatrie du 28 août au 
17 septembre 2007. Les médecins ont posé comme diagnostic principal un trouble 
dépressif récurrent, épisode actuel moyen, avec syndrome somatique (F33.11) et 
sous autre diagnostic, une fibromyalgie. 


 
 
 
 
A/2937/2011 
- 4/16 -
12. Par décision du 5 mars 2008, l'OAI a supprimé la rente de la recourante, en se 
basant sur l'expertise du 4 janvier 2007 ainsi que l’avis du SMR. L’effet suspensif à 
un éventuel recours a été retiré. 
13. Par acte du 18 avril 2008, l’assurée a recouru auprès du Tribunal cantonal des 
assurances sociales (ci-après TCAS), alors compétent. Elle a produit notamment un 
résumé d’intervention établi en date du 19 octobre 2007 par le Centre de Thérapies 
Brèves (CTB) à l’attention du Dr B__________, aux termes duquel la patiente lui a 
été adressée par la Clinique de Belle-Idée et suivie du 17 septembre 2007 au 12 
octobre 2007. Le diagnostic principal retenu par les médecins était un trouble 
dépressif récurrent épisode actuel moyen avec syndrome somatique (F33.11). 
Comme autre diagnostic, il est mentionné un trouble de la personnalité, probable 
(F60.9). Dans les éléments anamnestiques, il est indiqué que la patiente est connue 
pour des états dépressifs depuis l’âge de 9 ans, avec hospitalisation d’environ un 
mois en psychiatrie au Portugal. Ces hospitalisations se sont poursuivies jusqu’à 
l’âge de 20 ans environ et depuis 1996, la patiente est suivie par le Dr 
B__________, pour un trouble dépressif récurrent. Il est relevé plusieurs tentatives 
de suicide, soit par abus médicamenteux, soit par pendaison. A la suite de la mise 
en suspens de sa rente, la patiente s’est sentie dépassée, culpabilisée, rejetée et a 
présenté des idées suicidaires envahissantes avec tentative de veinosection, ce qui a 
motivé l’hospitalisation. Selon les médecins, l’évolution est globalement favorable, 
même si partielle et très progressive. Au moment de fortes angoisses, la patiente 
pense se donner la mort. Au cours de l’intervention, il a été observé une 
amélioration modérée de la symptomatologie. La répétition d’automutilation, de 
menaces suicidaires ainsi que la présence d’une instabilité affective de longue date 
sont évocateurs d’un trouble de la personnalité, que les médecins du CTB n’ont pu 
investiguer, par manque de temps. Compte tenu de l’aspect chronique de la 
pathologie et de l’absence de dangerosité, le CTB a organisé une reprise de suivi 
chez le psychiatre traitant. 
14. Du 16 mai au 1er juillet 2008, l’assurée a été hospitalisée au CTB de la Servette. 
Lors de l’audience de comparution personnelle des parties du 3 septembre 2008, 
l’assurée a indiqué avoir été malade dès l'âge de 13-14 ans et, depuis lors, 
régulièrement hospitalisée pour des problèmes psychiatriques. La recourante a 
produit un résumé d’intervention du CTB, daté du 28 août 2008, selon lequel elle a 
été admise dans le service du 16 mai 2008 au 1er juillet 2008 pour la prise en charge 
d’une exacerbation de la symptomatologie dépressive dans un contexte de 
difficultés familiales en lien avec la perte de sa rente AI. Le diagnostic principal 
retenu était une personnalité émotionnellement labile type borderline (F63.1) et 
comme autres diagnostics, un trouble dépressif récurrent, épisode actuel moyen 
(F32.1) et des troubles mentaux et du comportement liés à l’utilisation de sédatifs, 
syndrome de dépendance /(F13.25). 


 
 
 
 
A/2937/2011 
- 5/16 -
15. Par arrêt du 8 juillet 2009, le TCAS a partiellement admis le recours et renvoyé la 
cause à l’OAI afin qu’il statue sur le droit de l’assurée à des mesures de 
réadaptation professionnelle. Pour le surplus, il a confirmé la suppression de la 
rente, motif pris que l’état de santé psychique de l’assurée s’était amélioré. 
16. Le recours interjeté par l’assurée a été admis par le Tribunal fédéral. Dans son arrêt 
du 13 avril 2010, le TF a relevé que l’experte n’avait pas examiné de façon détaillée 
l’évolution de la maladie. Il a considéré qu’hormis l’absence d’hospitalisation entre 
2002 et 2007 et la modification du diagnostic retenu, les éléments objectifs 
permettant d’établir l’existence d’une évolution clinique notable susceptible de 
contredire le point de vue des médecins traitants faisaient défaut. A l’inverse, les 
hospitalisations vécues semblent être les signes manifestes et objectifs de 
décompensations psychiques et du caractère apparemment précaire de la rémission 
observée par l’experte. Il apparaissait à tout le moins judicieux d’interroger les 
médecins traitants au sujet de l’évolution de la pathologie et de l’intensité du 
traitement. Le TF a annulé l’arrêt du TCAS ainsi que la décision de l’OAI du 
5 mars 2008 et renvoyé la cause à l’office intimé pour complément d’instruction 
sous la forme d’une nouvelle expertise psychiatrique. 
17. L’OAI a mandaté le Dr D__________, spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie. 
18. Dans son rapport du 13 janvier 2011, l’expert indique avoir examiné l’assurée en 
date des 6 et 15 décembre 2010 et avoir pris contact téléphoniquement avec le 
Dr B__________ le 13 janvier 2011. Dans les antécédents psychiatriques, l’expert 
note que l’assurée dit avoir constamment souffert, depuis l’âge de 10 ans, de 
troubles psychiatriques, avec hospitalisation toutes les années jusqu’à son mariage 
en 1987. S’agissant des plaintes actuelles, l’assurée dit que ses problèmes sont 
essentiellement d’ordre psychiatrique, mais positionne néanmoins ses plaintes 
douloureuses au premier plan. Elle se plaint aussi de tristesse, de fatigue anormale 
ainsi que de la perte de l’intérêt et du plaisir. Elle rapporte aussi des préparatifs de 
suicide inquiétants. L’expert a constaté des cicatrices, l’assurée se lacérant 
occasionnellement la peau. A l’observation, l’expert note que l’assurée se présente 
de façon dramatiquement souffrante, larmoyante ou au bord des larmes. Elle est 
orientée dans le temps et l’espace, ne présente pas de troubles attentionnels et 
mnésiques, ni de déficit praxique ou gnosique. Elle peut paraître déprimée, sans 
plus. Elle n’est pas manifestement ralentie. Elle montre parfois un certain degré de 
fébrilité anxieuse. Il n’y a pas d’indices pour un délire, ni de signes indirects 
d’hallucinations. L’expert retient en définitive les diagnostics de syndrome 
douloureux somatoforme persistant (F.45.4), trouble dépressif majeur récurrent, état 
actuel moyen (F 33.2) et de trouble mixte de la personnalité (F.61.0). Dans 
l’appréciation du cas, le Dr E __________ note une souffrance authentique et le fait 
que l’expertisée présente sans aucun doute des troubles psychiatriques. Il relève que 
l’assurée a aussi des ressources qu’elle sait mettre en valeur s’il y a lieu. Elle a pu 


 
 
 
 
A/2937/2011 
- 6/16 -
gérer le processus d’expertise, tient sa maisonnée, fait les courses. Ce qui domine le 
tableau clinique pourrait relever du trouble de personnalité, qui n’a cependant pas 
valeur incapacitante en soi. Il n’y a pas de perte d’intégration sociale, ni d’état figé 
et cristallisé. L’assurée devrait être à même de surmonter les symptômes liés au 
trouble somatoforme et réintégrer le monde ordinaire du travail en plein. Selon 
l’expert, on doit admettre que les troubles psychiques de l’assurée ont tout de même 
eu une évolution favorable. L’expert explique que lors de l’octroi de la rente au 
début des années 2000, on était face à une personne présentant une pathologie 
dépressive constamment décrite comme sévère, avec des scénarios suicidaires et un 
risque constant de passage à l’acte. Lors de la révision initiée en 2005, les médecins 
traitants notent toujours l’épisode dépressif comme sévère, appréciation qu’il n’y a 
pas lieu de mettre en doute. En 2007, l’expertise de la Dresse C__________ 
rapporte une rémission de l’épisode dépressif, documentée et par la suite, tous les 
rapports médicaux au dossier, notamment des HUG, notent un épisode dépressif 
moyen, les caractéristiques psychotiques n’étant plus retrouvées. Au vu du trouble 
de la personnalité et de ce qui a été constaté jusqu’ici, le pronostic à long terme 
pourrait être réservé. Selon l’expert, l’évolution a été ainsi favorable depuis le 1er 
mars 2007, malgré la notion de crise transitoire avec hospitalisation, et en l’état 
actuel, il n’y a pas d’incapacité de travail psychiatrique. 
19. Le projet de décision de l’OAI par lequel il informait l’assurée qu’il entendait 
confirmer la suppression de la rente a été contesté par la mandataire de l’assurée, 
motifs pris que le rapport d’expertise contenait de nombreuses contradictions. 
20. Par courrier du 27 juin 2011, le SMR a demandé des précisions à l’expert, 
notamment quant au trouble mixte de la personnalité. 
21. Le 26 juillet 2011, le Dr D__________ précise, s’agissant du trouble mixte de la 
personnalité, qu’il n’a pas empêché l’expertisée de travailler normalement pendant 
des années et qu’il n’était pas manifestement exacerbé lors de son observation du 
13 janvier 2011, de sorte que l’on ne peut admettre qu’il se soit durablement 
aggravé. Ce trouble n’est pas suffisamment sévère pour qu’il doive être considéré 
comme une véritable maladie mentale et qu’il ait valeur incapacitante en soi. Il peut 
néanmoins grever négativement le pronostic de l’épisode dépressif et du syndrome 
douloureux persistant, possibilité qui lui a fait dire que le pronostic pourrait être 
réservé. Quant à la sévérité de l’épisode dépressif actuel, trois critères sont retenus, 
à savoir la tristesse et la fatigue anormales, ainsi que la perte de l’intérêt et du 
plaisir. L’expert a aussi constaté la baisse de l’estime de soi, les difficultés à penser 
et à se concentrer, ainsi que les troubles du sommeil. Le Dr D__________ explique 
que tous les rapports médicaux qui suivent l’expertise de la Dresse C__________ 
du 4 avril 2007 ne diagnostiquent jamais plus qu’un épisode dépressif moyen, 
même lors de l’hospitalisation de l’assurée entre le 28 août 2007 et le 17 septembre 
2007. Par conséquent, le total de six symptômes correspond à un épisode dépressif 
moyen selon la CIM-10 ; l’expert admet pour le surplus qu’il convient de classer ce 


 
 
 
 
A/2937/2011 
- 7/16 -
trouble sous le chiffre F 33.1 au lieu de F 33.2 comme noté par erreur dans son 
rapport d’expertise. 
22. Par décision du 25 août 2011, assortie du retrait de l’effet suspensif, l’OAI a 
confirmé la suppression de la rente d’invalidité avec effet au premier jour du 
deuxième mois qui suit la décision du 5 mars 2008, motif pris que l’assurée 
présente une capacité de travail de 75 % dans une activité adaptée aboutissant à un 
degré d’invalidité de 37 %, insuffisant pour permettre le maintien de la rente. Pour 
le surplus, des mesures professionnelles ne seraient ni simples, ni adéquates. 
23. L’assurée, représentée par sa mandataire, interjette recours le 26 septembre 2011. 
Elle conteste la valeur probante de l’expertise, dès lors que le diagnostic de trouble 
dépressif doit être séparé du trouble somatoforme persistant. L’expert affirme 
d’ailleurs que le trouble dépressif remonte à de nombreuses années, que le TSD est 
apparu postérieurement et que les symptômes du registre dépressif tendent 
aujourd’hui à prendre le dessus. Or, malgré l’importance des troubles 
psychiatriques constatés tout au long de l’expertise, les préparatifs de suicide 
inquiétants, les automutilations dûment constatées qui constituent un facteur de 
risque suicidaire non négligeable selon l’expert lui-même, le Dr D__________ nie 
de manière incompréhensible le caractère invalidant de ses troubles psychiques. 
Selon la recourante, les conclusions de l’expert ne peuvent être suivies et il 
convient de tenir compte d’une comorbidité psychiatrique d’une certaine gravité, 
d’une certaine acuité et d’une durée importante, d’un processus maladif de longue 
durée et de la résistante au traitement selon les règles de l’art. En outre, il convient 
encore de rappeler le trouble mixte de la personnalité qui réserve le pronostic à long 
terme. La recourante conclut au maintien de sa rente entière d’invalidité 
subsidiairement à l’octroi d’un quart de rente, compte tenu d’un abattement de 
15 % sur le salaire d’invalide auquel il convient de procéder. 
24. Dans sa réponse du 18 octobre 2011, l’intimé conclut au rejet du recours, compte 
tenu de l’amélioration de l’état de santé psychique de l’assurée. Pour le surplus, 
l’intimé considère qu’un abattement de 15 % sur le salaire d’invalide ne se justifie 
pas, la recourante étant installée en Suisse depuis plus de 20 ans. 
25. Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
26. Par ordonnance du 2 mai 2012, la Cour de céans a mis en œuvre une expertise 
psychiatrique et a mandaté le Dr F__________, spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie, à cet effet. 
27. Dans son rapport d'expertise du 9 novembre 2012, l'expert a diagnostiqué des 
troubles mixtes de la personnalité (F61), un trouble dépressif récurrent, épisode 
actuel sévère, sans symptômes psychotiques (F33.2) et un trouble panique (F41.0). 
Les deux premières pathologies remontent à l'adolescence et il est vraisemblable 
qu'une composante anxieuse - qui prend actuellement la forme d'un trouble 


 
 
 
 
A/2937/2011 
- 8/16 -
panique - est présente depuis la même époque. Selon le Dr F__________, le trouble 
dépressif a une existence propre, indépendamment du trouble douloureux, au vu de 
sa sévérité attestée à au moins deux reprises et le fait qu'il soit apparu bien avant le 
trouble douloureux. Cette affection a nécessité de longue date et de manière à peu 
près constante depuis son début des traitements psychiatriques ambulatoires et 
hospitaliers. La gravité de la dépression a fluctué depuis le début de l'affection 
actuelle en 2000, probablement sans rémission complète depuis lors. Elle a été 
documentée comme sévère en 2000-2001, entre 2002 et 2006 il n'existe pas de 
description clinique précise permettant d'apprécier objectivement l'évolution. 
Depuis 2001, le traitement a été constamment assuré par le Dr B__________ sous 
forme d'entretiens de soutien une à deux fois par mois, de prescriptions 
d'antidépresseur et d'anxiolytiques, avec l'appui de Belle-Idée et du CTB en 2007 et 
2008 et de la clinique genevoise de Montana en 2010. Il est resté à peu près le 
même pendant toute la durée en question, à l'exception d'une période d'interruption 
de l'Efexor (venlafaxine) au profit du Remeron (mirtazapine), abandonné par la 
suite en raison de ses effets indésirables. Analysant les pièces médicales du dossier, 
l'expert a procédé à une discussion du cas et considéré que l'incapacité de travail 
était de 100% de septembre 2000 à mars 2007, de 40% d'avril 2007 à février 2012 
et à nouveau de 100% depuis mars 2012. Il a expliqué que ce taux était global et 
qu'il intégrait l'ensemble des problèmes de santé, le trouble dépressif étant l'élément 
prédominant. L'état de santé de l'assurée s'est à nouveau péjoré en février 2012, 
date du suicide de son père. Depuis lors, il y a une perte d'intégration sociale surtout 
due à la dépression. Selon l'expert, il existe une comorbidité sévère et durable. 
Aucune activité n'est raisonnablement exigible de la part de l'assurée actuellement. 
28. Dans ses conclusions du 18 décembre 2012, l'intimé se réfère à l'avis du SMR du 
18 décembre 2012. Sous la plume de la Dresse G__________, le SMR ne partage 
pas les conclusions de l'expert en ce qui concerne la période antérieure à février 
2012, notamment le fait que le trouble psychique préexistait à la fibromyalgie. En 
revanche, il admet une aggravation et une incapacité totale de travail dès le mois de 
février 2012. L'intimé conclut au rejet du recours, dès lors que seuls les faits retenus 
lors de la décision litigieuse du 25 août 2011 doivent être pris en compte. 
29. La recourante conclut quant à elle à l'octroi d'une rente fondée sur un degré 
d'invalidité de 50% du 1er mai 2008 au 28 février 2012, compte tenu d'un 
abattement de 10% sur le revenu d'invalide conformément à l'arrêt du Tribunal 
fédéral du 8 juillet 2009, puis à l'octroi d'une rente entière d'invalidité. 
30. Après échange des écritures, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre 


 
 
 
 
A/2937/2011 
- 9/16 -
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI; RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. Déposé dans les forme et délais prévus par la loi, le recours est recevable (art. 56 à 
60 LPGA). 
3. Le litige porte sur le point de savoir si l’intimé était fondé à supprimer, par voie de 
révision, la rente d’invalidité de la recourante avec effet au premier jour du 
deuxième mois qui suit sa décision du 5 mars 2008. 
4. Selon la jurisprudence rendue en application du l'art. 41 aLAI, toujours valable sous 
l'empire de la LPGA (ATF 130 V 343), la décision qui simultanément accorde une 
rente avec effet rétroactif et en prévoit la réduction ou la suppression correspond à 
une décision de révision selon l'art. 17 LPGA (ATF 125 V 413 consid. 2d p. 417 s. 
et les références). Aux termes de cette disposition, si le degré d'invalidité du 
bénéficiaire subit une modification notable, la rente est d'office ou sur demande 
révisée pour l'avenir (augmentée, réduite, supprimée). Tout changement important 
des circonstances propre à influencer le droit à la rente peut motiver une révision au 
sens de l'art. 17 LPGA. La rente peut être révisée en cas de modifications sensibles 
de l'état de santé ou lorsque celui-ci est resté le même mais que ses conséquences 
sur la capacité de gain ont subi un changement important (ATF 130 V 343 
consid. 3.5 p. 349 ss, 113 V 273 consid. 1a p. 275, ATF 112 V 371 consid. 2b 
p. 372 s., 387 consid. 1b p. 390 s.). Savoir si un tel changement s'est produit doit 
être tranché en comparant les faits tels qu'ils se présentaient lors de la décision 
initiale de rente et les circonstances régnant à l'époque de la décision litigieuse 
(ATF 130 V 343 consid. 3.5.2 p. 350 s., 125 V 369 consid. 2, ATF 112 V 371 
consid. 2b p. 372 s. et 387 consid. 1b p. 390 s. et les références). 
Il n’y a en revanche pas matière à révision lorsque les circonstances sont demeurées 
inchangées et que le motif de la suppression ou de la diminution de la rente réside 
uniquement dans une nouvelle appréciation du cas (ATF 112 V 372 consid. 2b et 
390 concis. 1b). Un motif de révision au sens de l'art. 17 LPGA doit clairement 
ressortir du dossier (p. ex. arrêt P. du 31 janvier 2003 [I 559/02], consid. 3.2 et les 
arrêts cités). La réglementation sur la révision ne saurait en effet constituer un 
fondement juridique à un réexamen sans condition du droit à la rente (ATF non 
publié du 13 juillet 2006, I 406/05, consid. 4.1). De même, un changement de 
jurisprudence n’est pas un motif de révision au sens de l’art. 17 LPGA. 
Par ailleurs, la jurisprudence a précisé que le retrait de l'effet suspensif survenant 
dans le cadre de la suppression ou de la diminution d'une rente décidée par voie de 
révision devait également couvrir la période d'instruction complémentaire prescrite 


 
 
 
 
A/2937/2011 
- 10/16 -
par renvoi de l'autorité de recours jusqu'à la notification de la nouvelle décision, 
sous réserve d'une éventuelle ouverture anticipée potentiellement abusive de la 
procédure de révision (ATF 129 V 370 et 106 V 18; voir également arrêt 
8C_451/2010 du 10 novembre 2010 consid. 2 à 4, in SVR 2011 IV n° 33 p. 96). 
5. Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal 
fédéral a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière d’apprécier 
certains types d’expertises ou de rapports médicaux. Ainsi, le juge ne s’écarte en 
principe pas sans motifs impératifs des conclusions d’une expertise médicale 
judiciaire, la tâche de l’expert étant précisément de mettre ses connaissances 
spéciales à la disposition de la justice afin de l’éclairer sur les aspects médicaux 
d’un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer une raison de 
s’écarter d’une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des contradictions, 
ou qu’une sur-expertise ordonnée par le tribunal en infirme les conclusions de 
manière convaincante. En outre, lorsque d’autres spécialistes émettent des opinions 
contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions de 
l’expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation divergente des 
conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction complémentaire 
sous la forme d’une nouvelle expertise médicale (ATF 125 V 351 consid. 3b/aa). 
En principe, le juge ne s'écarte pas sans motifs impérieux des conclusions d'une 
expertise médicale judiciaire, la tâche de l'expert étant précisément de mettre ses 
connaissances spéciales à la disposition de la justice afin de l'éclairer sur les aspects 
médicaux d'un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut notamment constituer 
une raison de s'écarter d'une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des 
contradictions, ou qu'une surexpertise ordonnée par le tribunal en infirme les 
conclusions de manière convaincante. En outre, lorsque d'autres spécialistes 
émettent des opinions contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence 
des déductions de l'expert, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation 
divergente des conclusions de ce dernier par le juge ou, au besoin, une instruction 
complémentaire sous la forme d'une nouvelle expertise médicale (ATF 125 V 351 
consid. 3b/aa p. et les références). 
En cas de divergence d'opinion entre experts et médecins traitants, il n'est pas, de 
manière générale, nécessaire de mettre en oeuvre une nouvelle expertise. La valeur 
probante des rapports médicaux des uns et des autres doit bien plutôt s'apprécier au 
regard des critères jurisprudentiels (ATF 125 V 351 consid. 3a) qui permettent de 
leur reconnaître pleine valeur probante. A cet égard, il convient de rappeler qu'au 
vu de la divergence consacrée par la jurisprudence entre un mandat thérapeutique et 
un mandat d'expertise (ATF 124 I 170 consid. 4; SVR 2008 IV Nr. 15 p. 43), on ne 
saurait remettre en cause une expertise ordonnée par l'administration ou le juge et 
procéder à de nouvelles investigations du seul fait qu'un ou plusieurs médecins 
traitants ont une opinion contradictoire. Il n'en va différemment que si ces médecins 
traitants font état d'éléments objectivement vérifiables ayant été ignorés dans le 


 
 
 
 
A/2937/2011 
- 11/16 -
cadre de l'expertise et qui sont suffisamment pertinents pour remettre en cause les 
conclusions de l'expert (ATF non publié 9C_776/2009 du 11 juin 2010, consid. 
2.2). 
En matière d'appréciation des preuves, le juge doit examiner objectivement tous les 
documents à disposition, quelle que soit leur provenance, puis décider s'ils 
permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux. Il ne peut écarter un 
rapport médical au seul motif qu'il est établi par le médecin interne d'un assureur 
social, respectivement par le médecin traitant (ou l'expert privé) de la personne 
assurée, sans examiner autrement sa valeur probante. Dans une procédure portant 
sur l'octroi ou le refus de prestations d'assurance sociale, le Tribunal fédéral a 
récemment précisé que lorsqu'une décision administrative s'appuie exclusivement 
sur l'appréciation d'un médecin interne à l'assureur social et que l'avis d'un médecin 
traitant ou d'un expert privé auquel on peut également attribuer un caractère probant 
laisse subsister des doutes suffisants quant à la fiabilité et la pertinence de cette 
appréciation, la cause ne saurait être tranchée en se fondant sur l'un ou sur l'autre de 
ces avis et il y a lieu de mettre en oeuvre une expertise par un médecin indépendant 
selon la procédure de l'article 44 LPGA ou une expertise judiciaire 
(ATF 135 V 465; ATF non publié 8C_552/2009 du 8 avril 2010, consid. 5.3). 
6. En l'occurrence, la Cour de céans a jugé que l'expertise du Dr D__________ ne 
pouvait pas être retenue, dès lors que contrairement à ce que le Tribunal fédéral 
avait préconisé, il n'avait pas interrogé les médecins traitants ou du moins pas 
consigné leurs déclarations au sujet de l'évolution de la pathologie et de l'intensité 
du traitement. Il apparaissait par ailleurs nécessaire de clarifier les aspects 
médicaux, raison pour laquelle elle a ordonné une expertise judiciaire et mandaté le 
Dr F__________ à cet effet. 
L'expert a rendu son rapport en date du 9 novembre 2012. Il a examiné la 
recourante, a procédé à une anamnèse complète et détaillée, a pris en compte les 
plaintes de l'assurée. Il a pris connaissance de l'intégralité du dossier, contacté le 
médecin traitant et procédé à un examen de laboratoire pour dosage du taux sanguin 
de l'antidépresseur. Les diagnostics posés se réfèrent à la classification 
internationale reconnue (CIM-10). L'expert a ainsi retenu les diagnostics de 
troubles mixtes de la personnalité (F61), trouble dépressif récurrent, épisode actuel 
sévère sans symptômes psychotiques (F33.2) et de trouble panique (F41.0). Il a 
expliqué de façon détaillée comment il est parvenu à poser lesdits diagnostics en se 
fondant sur les descriptions cliniques des médecins (Dr B__________, CTB, HUG, 
Dr D__________, Dresse C__________) et pour quelles raisons il s'écartait du 
diagnostic de syndrome douloureux persistant posé par le Dr D__________. 
L'expert a procédé à une discussion et appréciation circonstanciée du cas, 
expliquant en particulier que les deux premiers diagnostics concernent des 
pathologies présentes depuis l'adolescence, la recourante présentant une fragilité 
structurelle de la personnalité. L'expert a aussi expliqué pourquoi le trouble 


 
 
 
 
A/2937/2011 
- 12/16 -
dépressif récurrent était préexistant à la fibromyalgie et dépassait le cadre d'une 
simple réaction dépressive. Il a ensuite discuté de la gravité du trouble dépressif, de 
son évolution et des répercussions des troubles constatés sur la capacité de travail 
de la recourante. Il a conclu qu'il n'y avait pas de raison de remettre en cause 
l'incapacité de travail durable retenue en 2001. Toutefois, l'état de santé de la 
recourante s'était nettement amélioré en 2007. Concernant l'évolution de la capacité 
de travail, l'expert a conclu à une incapacité de travail de 100 % de septembre 2000 
à mars 2007, de 40 % d'avril 2007 à février 2012, puis à nouveau de 100 % depuis 
mars 2012. 
Le SMR admet une aggravation manifeste et non contestée dès le mois de février 
2012 avec une incapacité de travail totale dans toute activité lucrative, mais ne 
partage pas l'avis de l'expert pour la période précédente. Il conteste que le trouble 
dépressif récurrent et le trouble panique soient antérieurs à la fibromyalgie, car ce 
n'est corroboré ni par le psychiatre traitant, ni par les deux autres experts 
psychiatres. Dès lors qu'en 2001, la comorbidité psychiatrique a été reconnue 
comme étant prépondérante, elle n'est plus au premier plan au vu de l'amélioration 
constatée, ce que le Dr D__________ avait confirmé. En revanche, dès février 
2012, le SMR est d'accord avec l'expert et admet une aggravation de l'état de santé 
de la recourante avec une incapacité de travail totale dans toute activité, une 
révision étant nécessaire entre 12 et 18 mois après le suicide du père. 
Contrairement à ce que l'intimé soutient, les conclusions du Dr F__________ à 
propos des troubles psychiques, notamment du trouble dépressif préexistant, ne sont 
nullement contredites par les pièces au dossier. La Cour de céans relève en premier 
lieu que lors de la première demande de prestations, aucune expertise psychiatrique 
n'avait été effectuée. En revanche, le Dr A__________ avait indiqué dans son 
rapport du 27 juillet 2001 que la patiente avait un long passé d'état dépressif, depuis 
l'âge de 13 ans. Le Dr B__________, dans son rapport relativement succinct du 8 
octobre 2001, avait diagnostiqué un trouble dépressif récurrent et qualifié l'épisode 
actuel (soit en juillet 2000), de sévère, avec symptômes psychotiques. En outre, la 
patiente avait mentionné des états dépressifs à répétition. Enfin, un trouble anxieux 
datant de mai 1997 était également diagnostiqué par le psychiatre. Le problème 
principal était ainsi le trouble dépressif récurrent sévère qui était bien au premier 
plan et provoquait une incapacité de travail totale dans toutes les activités, comme 
le SMR l'admettait d'ailleurs dans son avis du 10 novembre 2001. C'est pourquoi 
une analyse plus poussée au regard du diagnostic de la fibromyalgie n'avait pas été 
faite à l'époque et la recourante a été mise au bénéfice d'une rente entière 
d'invalidité. En procédure de révision, entamée en 2005, le Dr A__________ 
mentionnait une péjoration de l'état psychique, alors que le Dr B__________ 
évoquait un état stationnaire. Dans son rapport d'expertise du 4 avril 2007, la 
Dresse C__________ notait à l'anamnèse personnelle des dépressions depuis 1972 
qu'elle a qualifiées plutôt d'état anxieux et à l'anamnèse familiale, des dépressions 
chez une tante maternelle émargeant d'une rente de l'état français, ainsi que chez 


 
 
 
 
A/2937/2011 
- 13/16 -
une tante paternelle, avec suicide vers 1990. Quant à l'expert E__________, il 
indiquait que l'expertisée rapporte la dépression chez une tante maternelle et le 
suicide d'une tante paternelle, dans un contexte de dépression. Il ajoutait que les 
antécédents psychiatriques étaient difficiles à reconstituer, mais l'expertisée 
indiquait que depuis l'âge de 10 ans, elle avait constamment souffert de troubles 
psychiatriques, notamment d'anxiété, avec la peur du noir et la peur de la mort, 
troubles pour lesquels elle aurait été hospitalisée toutes les années jusqu'à son 
mariage en 1987. 
Par conséquent, force est de constater que les conclusions du Dr F__________ 
quant à la préexistence des troubles psychiques par rapport à la fibromyalgie sont 
convaincantes, étant relevé au surplus qu'il a bien discuté des diagnostics et 
expliqué pour quelles raisons il se distançait des rapports d'expertise de ses 
confrères. Quant à l'évolution de la capacité de travail, l'expert en a également 
expliqué les raisons, du point de vue médical. Enfin, il convient de relever que le 
rapport de l'expert est fondé sur l'ensemble des documents médicaux, qu'il contient 
une analyse pointue et que ses conclusions circonstanciées sont exemptes de 
contradictions. 
Au vu de ce qui précède, la Cour de céans n'a pas de motif de s'écarter de l'expertise 
judiciaire, qui revêt pleine valeur probante, et de retenir que l'état de santé de la 
recourante s'est amélioré dans une mesure notable entre les mois d'avril 2007 à 
février 2012 (incapacité de travail de 40 %), avec une nouvelle aggravation depuis 
mars 2012 (incapacité de travail de 100 % dans toute activité). 
7. Il convient de déterminer le degré d'invalidité de la recourante, compte tenu d'une 
incapacité de travail de 40 %. 
A titre préalable, la Cour de céans rappelle que le statut de personne active doit être 
retenu en l'espèce, ainsi qu'il résulte du dossier et de l'instruction complémentaire 
effectuée par le TCAS en 2009, de sorte que la méthode générale de comparaison 
des revenus au sens des art. 28 LAI et 16 LPGA est applicable. 
L'intimé s'est référé à juste titre dans son courrier de juin 2009, pour déterminer le 
revenu d'invalide, aux données statistiques résultant de l'Enquête suisse sur la 
structure des salaires (ESS), étant donné que la recourante a cessé définitivement de 
travailler en 2001. Le salaire mensuel que peuvent réaliser les femmes exerçant des 
activités simples et répétitives s'élève à 4'019 fr. en 2006, pour 40 heures de travail 
par semaine (cf. ESS 2006, tableau TA1, niveau d'activité 4). Il convient de 
réactualiser ce montant à l'année 2007, époque où la recourante a recouvré une 
capacité de travail de 60 %: le salaire mensuel s'élève à 4'081 fr. 70 (4'016 / 2140 x 
2175; cf. évolution des salaires nominaux, La Vie économique 7/8-2008, p. 91 
tableau B10.3). Etant donné que la durée normale hebdomadaire de travail dans les 
entreprises est de 41,7 heures en 2006 (La Vie économique 1/2-2009, tableau B9 


 
 
 
 
A/2937/2011 
- 14/16 -
p. 98), le salaire mensuel s'élève à 4'255 fr. 15, soit à 51'062 fr. par année. Compte 
tenu d'une capacité de travail de 60 % dès avril 2007, sans diminution de 
rendement, le salaire annuel est de 30'637 fr. 20. Conformément à la jurisprudence, 
la Cour de céans appliquera une réduction de 10 % pour tenir compte des 
circonstances du cas concret, à savoir que seule une activité à taux partiel est 
envisageable, ce qui est de nature à influencer les conditions salariales auprès d'un 
nouvel employeur. Le revenu d'invalide s'élève par conséquent à 27'573 fr. 50. 
Le revenu sans invalidité de la recourante était de 49'456 fr. en 2000 (3'805 x 13). 
Réactualisé à 2007, il s'élève à 54'797 fr. 15. Après comparaison du revenu 
d'invalide au revenu sans invalidité [(54'797.15 – 27'573.50) /54'797.15 x 100], il 
en résulte un degré d'invalidité de 49,68 %, arrondi à 50 % (cf. ATF 130 V 222), 
ouvrant droit dorénavant à une demi-rente d'invalidité (cf. art. 28 al. 1 aLAI, en sa 
tenue en vigueur au 31 décembre 2007). 
8. Conformément à l'art. 88a du règlement du 17 janvier 1961 sur l’assurance-
invalidité du 17 janvier 1961 (RAI ; RS 831.201), si la capacité d'un assuré 
s'améliore, il y a lieu de considérer que ce changement supprime, le cas échéant, 
tout ou partie de son droit aux prestations dès que l'on peut s'attendre à ce que 
l'amélioration constatée se maintienne durant une assez longue période. Il en va de 
même lorsqu'un tel changement déterminant a duré trois mois déjà, sans 
interruption notable et sans qu'une complication prochaine soit à craindre. La 
diminution de la rente prend effet au plus tôt le premier jour du deuxième mois qui 
suit la notification de la décision (cf. art. 88bis al. 2 let. a RAI). 
En l'espèce, la décision de suppression de la rente d'invalidité de la recourante, 
assortie du retrait de l'effet suspensif, date du 5 mars 2008. Par conséquent, la rente 
d'invalidité doit être réduite à une demi-rente dès le 1er mai 2008. 
9. Reste encore à examiner la question de l'aggravation de l'état de santé à partir du 
mois de mars 2012. 
De jurisprudence constante, le juge des assurances sociales apprécie la légalité des 
décisions attaquées d'après l'état de fait existant au moment où la décision litigieuse 
a été rendue. Les faits survenus postérieurement et ayant modifié cette situation 
doivent faire l'objet d'une nouvelle décision administrative (ATF 131 V 242 
consid. 2.1 p. 243 ; 121 V 362 consid. 1b p. 366). Pour des motifs d'économie de 
procédure, la procédure juridictionnelle administrative peut être étendue à une 
question en état d'être jugée qui excède l'objet de la contestation, c'est-à-dire le 
rapport juridique visé par la décision, lorsque cette question est si étroitement liée à 
l'objet initial du litige que l'on peut parler d'un état de fait commun, et à la condition 
que l'administration se soit exprimée à son sujet dans un acte de procédure au 
moins (ATF 130 V 501 consid. 1.2 p. 503 ; ATF 122 V 34 consid. 2a p. 36 et les 
références). Les conditions auxquelles un élargissement du procès au-delà de l'objet 


 
 
 
 
A/2937/2011 
- 15/16 -
de la contestation est admissible sont donc les suivantes : la question (excédant 
l'objet de la contestation) doit être en état d'être jugée ; il doit exister un état de fait 
commun entre cette question et l'objet initial du litige ; l'administration doit s'être 
prononcée à son sujet dans un acte de procédure au moins ; le rapport juridique 
externe à l'objet de la contestation ne doit pas avoir fait l'objet d'une décision passée 
en force de chose jugée (Fritz GYGI, Bundesverwaltungsrecht, 2e éd., 1983, p. 43) 
et les droits procéduraux des parties doivent être respectés (Ulrich MEYER/Isabel 
VON ZWEHL, L'objet du litige en procédure de droit administratif fédéral, in 
Mélanges Pierre Moor, 2005, n° 27 p. 446). Ces principes, développés en premier 
lieu en lien avec un élargissement matériel du procès, sont en principe également 
valables lorsque la contestation a pour objet un état de fait qui produit des effets au-
delà de la période délimitée par la décision litigieuse (élargissement temporel; 
ATF 130 V 138 consid. 2.1 p. 140). 
En l'espèce, la décision litigieuse date du 25 août 2011. Dans son rapport 
d'expertise, le Dr F__________ a fait état d'une aggravation manifeste de l'état de 
santé psychique de la recourante dès le mois de mars 2012, c'est-à-dire après le 
suicide du père en février 2012 : l'état dépressif récurrent correspond à nouveau à 
un épisode dépressif sévère, avec une composante anxieuse et une perte 
d'intégration sociale, entraînant une incapacité de travail totale dans toute activité. 
Le SMR, dans son avis du 18 décembre 2012 auquel l'intimé renvoie, reconnaît 
cette aggravation et l'incapacité de travail totale dans toute activité lucrative. 
Par conséquent, en application de la jurisprudence citée supra et par économie de 
procédure, il se justifie d'élargir l'objet de la contestation et de reconnaître à la 
recourante le droit à une rente entière d'invalidité dès le 1er juin 2012 (cf. art. 88a 
al. 2 RAI). 
10. Au vu de ce qui précède, le recours est partiellement admis. 
11. La recourante, représentée par une avocate, a droit une indemnité à titre de 
participation à ses frais et dépens que la Cour fixe en l'occurrence, compte tenu du 
nombre d'écritures, à 3'000 fr. (art. 61 let. g LPGA; art. 89H al. 1 LPA). 
Conformément à l'art. 69 al.1bis LAI, en vigueur depuis le 1er juillet 2006, l'intimé 
est condamné à payer un émolument de 500 fr. 
 
 
 


 
 
 
 
A/2937/2011 
- 16/16 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet partiellement dans le sens des considérants. 
3. Dit que la recourante a droit à une demi-rente d'invalidité dès le 1er mai 2008 et à 
une rente entière d'invalidité à compter du 1er juin 2012. 
4. Condamne l'intimé à payer à la recourante la somme de 3'000 fr. à titre de 
participation à ses frais et dépens ainsi qu'à ceux de sa mandataire. 
5. Met un émolument de 500 fr. à la charge de l'intimé. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Isabelle CASTILLO 
 
La présidente 
 
 
 
 
Juliana BALDE 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le