ge_gerichte · ACJC/152/2016 · 2015-10-01 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 15 février 2016. 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/17439/2015 
ACJC/152/2016
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 12 FÉVRIER 2016 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié ______, (FR), recourant contre un jugement rendu par la 
9ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 1er octobre 2015, 
comparant par Me Nicolas Mossaz, avocat, en l'étude duquel il fait élection de domicile 
aux fins des présentes, 
et 
B______ SA, ayant son siège ______, (GE), intimée, comparant par Me Nils de Dardel, 
avocat, boulevard Georges-Favon 13, 1204 Genève, en l'étude duquel elle fait élection 
de domicile aux fins des présentes. 
 


- 2/13 - 
 
C/17439/2015 
EN FAIT 
A. 
a. Par jugement du 1er octobre 2015, reçu par A______ le 6 octobre 2015, le 
Tribunal de première instance a rejeté la requête de faillite sans poursuite 
préalable formée par ce dernier à l'encontre de B______ SA (chiffre 1 du 
dispositif), mis à charge de A______ les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr. et 
compensés avec l'avance fournie (ch. 2 et 3), l'a condamné à payer 1'443 fr. à 
B______ SA à titre de dépens (ch. 4 et 5) et a débouté les parties de toutes autres 
conclusions. 
 
Le Tribunal a considéré que A______ n'avait pas rendu vraisemblable qu'il était 
créancier de B______ SA. En effet, la relation nouée entre les parties ne pouvait 
être qualifiée de contrat de travail, à défaut d'existence d'un lien de subordination 
de A______, puisque celui-ci était administrateur et actionnaire minoritaire de 
B______ SA. Celle-ci était dès lors en droit de compenser sa créance de 
60'734 fr. 40 au titre des travaux effectués sur la villa de A______ avec la créance 
en 20'000 fr. invoquée par ce dernier au titre de son activité déployée pour le 
compte de cette société. 
 
Les conditions du prononcé d'une faillite sans poursuite préalable n'étaient par 
conséquent pas réalisées. 
b. Par acte expédié à la Cour de justice le 15 octobre 2015, A______ a formé 
recours contre ce jugement dont il a sollicité l'annulation, concluant au prononcé 
de la faillite sans poursuite préalable de B______ SA, avec suite de frais et 
dépens. 
Il a produit une pièce nouvelle, à savoir l'extrait du registre des poursuites de 
B______ SA au 28 septembre 2015. 
c. Dans sa réponse expédiée à la Cour le 2 novembre 2015, B______ SA a conclu 
à la confirmation du jugement querellé, avec suite de frais et dépens. 
Il a produit quatre pièces nouvelles. 
d. Les 16 et 30 novembre 2015, les parties ont déposé une réplique et une 
duplique, persistant dans leurs précédentes conclusions. 
e. Elles ont été informées le 1er décembre 2015 de ce que la cause était gardée à 
juger. 
B. 
Les faits pertinents suivants résultent du dossier. 
 
a. B______ SA, inscrite au Registre du commerce de Genève le ______ 2010, a 
notamment pour but social tous travaux dans le domaine du bâtiment. Son capital 


- 3/13 - 
 
C/17439/2015 
social est de 100'000 fr., entièrement libéré, sous forme de 1'000 actions 
nominatives de 100 fr. 
 
Le Registre du commerce indique que le siège de la société se trouve ______, à 
_______ (GE) et qu'elle a une autre adresse, ______, ______. 
 
Cette seconde adresse se trouve à proximité du domicile de A______, situé 
______, à ______. 
 
C______ est administrateur avec signature individuelle de la société depuis sa 
fondation. 
 
A______ en a été l'administrateur avec signature collective à deux du 4 janvier 
2011 jusqu'au 2 janvier 2013, date à laquelle il a été inscrit comme administrateur 
avec signature individuelle. Ses pouvoirs ont été radiés avec effet au 1er septembre 
2014. 
 
A______ est actionnaire de B______ SA à hauteur de 49% du capital-actions et 
C______ à hauteur de 51%. 
 
b. Selon les statuts de B______ SA, déposés au Registre du commerce, C______ 
et A______ ont fait, conjointement, apport à la société, au moment de sa 
fondation le 17 mars 2010, d'un immeuble dans le canton de Fribourg, pour le prix 
de 76'000 fr. Ils ont tous deux reçu en échange 380 actions de la société. 
c. Par courrier du 22 octobre 2010, intitulé "lettre d'engagement", B______ SA a 
confirmé à A______ son engagement pour le poste d'architecte responsable des 
travaux dès le 1er janvier 2011 pour un salaire brut de 7'200 fr. par mois. 
 
Ce document précise qu'un véhicule est mis à disposition de A______ pour les 
déplacements professionnels, que le lieu de travail est le siège de l'entreprise et 
fixe la durée des vacances et des heures travaillées, étant précisé que la période 
d'essai est de deux mois. 
 
d. Le salaire a été porté à 10'000 fr. par mois dès le 1er janvier 2014. 
 
e. Par courrier du 4 juillet 2014, intitulé "fin d'engagement", B______ SA a 
licencié A______ avec effet au 31 août 2014 pour des raisons de "conjoncture 
économique". 
 
Elle précisait que son salaire restait dû jusqu'à la fin du contrat, qu'elle attendait 
l'annonce de ses vacances, qu'elle le remerciait pour sa participation active à ses 
services et qu'elle lui rappelait son devoir de réserve lié à son activité 
professionnelle. 


- 4/13 - 
 
C/17439/2015 
 
f. Le 2 septembre 2014, B______ SA a rédigé un "certificat de travail", indiquant 
que A______ avait travaillé comme architecte au sein de son entreprise du 
1er janvier 2011 au 31 août 2014. 
 
Ce certificat précise que, sous la direction de C______, administrateur, A______ 
avait collaboré aux projets de construction immobilière de la société et qu'il s'était 
acquitté de ses tâches avec efficacité et professionnalisme. 
 
g. Par courrier du 8 septembre 2014, A______ a mis en demeure B______ SA de 
lui verser dans les cinq jours son salaire du mois d'août 2014. 
 
h. Par demande déposée le 19 août 2015 par devant le Tribunal des Prud'hommes 
de Genève, A______ a assigné B______ SA en paiement de 20'000 fr. à titre de 
salaire pour les mois d'août et septembre 2014. 
 
B______ SA a contesté la compétence du Tribunal des Prud'hommes, faisant 
valoir que les parties n'avaient pas conclu de contrat de travail, à défaut de lien de 
subordination. Elle a allégué que A______ gérait de manière autonome la société; 
il ne travaillait pas comme architecte, l'élaboration des plans et le suivi des 
chantiers étant délégués à des tiers. 
Subsidiairement, elle a invoqué la compensation avec un montant de 36'000 fr. 
prélevé selon elle abusivement par A______ sur le compte de l'entreprise le 
29 août 2014, et a formé une demande reconventionnelle à hauteur de 27'770 fr. 
(36'000 fr. moins 8'230 fr. au titre du salaire d'août 2014). 
 
i. Par ailleurs, un litige pendant par devant le Tribunal civil d'arrondissement de la 
Broye et du Nord vaudois oppose A______ et B______ SA au sujet de la 
construction d'une villa sur la parcelle de A______, construction qui a été confiée 
à B______ SA par contrat d'entreprise du 4 décembre 2013. 
 
Suite à la résiliation de ce contrat par A______ le 4 septembre 2014, B______ SA 
a obtenu, par ordonnance du 16 mars 2015 du Président du Tribunal civil 
d'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois, confirmée par arrêt du 23 juin 
2015 de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal vaudois, l'inscription 
provisoire d'une hypothèque légale des artisans et entrepreneurs sur la parcelle de 
A______ pour un montant de 60'734 fr. 40. 
 
Ces deux juridictions ont retenu que la créance de B______ SA pour le montant 
précité était vraisemblable; il n'était pas contesté que la dite société avait fourni, 
par l'intermédiaire de sous-traitant, des prestations d'entrepreneur sur l'immeuble 
propriété de A______. Le montant dû ressortait d'un décompte établi par 
B______ SA le 22 octobre 2014. 
 
La procédure pendante devant le Tribunal de la Broye et du Nord vaudois porte 
sur l'inscription définitive de cette hypothèque, sollicitée par B______ SA. 


- 5/13 - 
 
C/17439/2015 
C. 
a. Par acte expédié au Tribunal de première instance de Genève le 25 août 2015, 
A______ a formé à l'encontre de B______ SA une requête de faillite sans 
poursuite préalable. 
Il a allégué être créancier de B______ SA à hauteur de 20'000 fr., correspondant à 
ses salaires d'août et septembre 2014 et a soutenu que celle-ci avait suspendu ses 
paiements. 
b. Lors de l'audience du Tribunal du 24 septembre 2015, B______ SA a conclu au 
rejet de la requête. Elle a fait valoir que A______ n'était pas salarié de 
B______ SA puisqu'il était son administrateur. Il avait cessé toute activité en 
faveur de cette société dès le 21 août 2014, date à laquelle il avait démissionné 
avec effet immédiat. 
A______ n'était pas créancier de B______ SA car il lui devait restitution d'un 
montant de 36'000 fr. indûment prélevé sur ses comptes, par ordre du 29 août 
2014. Il s'était, à la même date, fait verser un montant de 8'230 fr. à titre de 
salaire. Enfin, il lui devait un montant de plus de 60'000 fr. du fait des prestations 
fournies par B______ SA dans le cadre de la construction de sa villa. 
B______ SA n'avait pas suspendu ses paiements; les poursuites dont se 
prévalaient A______ étaient soit contestées, soit payées, du moins partiellement. 
B______ SA venait en outre de vendre deux villas et la troisième était en vente 
pour le prix de 650'000 fr. 
A______ a pour sa part indiqué que le versement en sa faveur de 8'230 fr., 
effectué suite à l'ordre donné le 29 août 2014, correspondait au paiement de son 
salaire de juillet 2014. Il avait travaillé jusqu'au 30 septembre 2014 pour 
B______ SA. 
 
Les travaux effectués par B______ SA sur sa villa étaient défectueux. Le montant 
de 36'000 fr. lui avait été versé par B______ SA car il avait mis fin au contrat 
d'entreprise en réponse à son licenciement et à son éviction du conseil 
d'administration. En tout état de cause, la compensation intégrale des créances de 
salaire était prohibée par l'art. 323b al. 2 CO. 
Les prétentions de B______ SA étaient contestées. 
La cause a été gardée à juger à l'issue de l'audience. 
c. Selon l'extrait des poursuites de B______ SA produit par A______, celle-ci 
faisait l'objet, au 28 septembre 2015, sans compter la poursuite engagée par 
A______, de treize poursuites engagées entre 2014 et 2015 pour un montant total 
de 363'820 fr. environ. 


- 6/13 - 
 
C/17439/2015 
Ces poursuites en étaient toutes au stade de la notification du commandement de 
payer. 
Seules deux d'entre-elles, à savoir celles de la société D______ SA pour 
14'492 fr. 05 et de la société E______ en 16'288 fr. 45 n'avaient pas fait l'objet 
d'une opposition. 
A cet égard, B______ SA a indiqué, justificatifs à l'appui, qu'un arrangement de 
paiement était intervenu avec D______ SA. Elle entendait conclure un 
arrangement avec la société E______. 
Sur les onze autres poursuites, trois émanaient de créanciers sociaux pour des 
montants variant entre 73 fr. 30 et 3'266 fr. 60. 
d. Les arguments des parties devant la Cour seront traités ci-après en tant que de 
besoin. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel étant irrecevable dans les affaires relevant de la compétence du 
tribunal de la faillite selon la LP (art. 309 let. b ch. 7 CPC), seule la voie du 
recours est ouverte (art. 319 let. a CPC; art. 174 LP, par renvoi de l'art. 194 
al. 1 LP). 
Les décisions rendues en matière de faillite sont soumises à la procédure 
sommaire (art. 251 let. a CPC). 
1.2 Formé selon la forme et dans le délai prévus par la loi (art. 321 al. 1 
et 2 CPC), le recours est recevable en l'espèce. 
2. 
Les deux parties ont produit des pièces nouvelles. 
2.1 Pour apprécier l'existence d'une suspension de paiements au sens de l'art. 190 
al. 1 ch. 2 LP, disposition invoquée par le recourant en l'espèce, l'autorité 
judiciaire supérieure doit tenir compte des faits nouveaux (art. 174 al. 1 LP, 
applicable par renvoi de l'art. 194 al. 1 LP) et statuer sur le vu de la situation 
financière du débiteur à l'échéance du délai de recours cantonal (ATF 139 III 491 
consid. 4; 136 III 294 consid. 3.1; arrêt 5A_439/2010 précité consid. 4). 
Les parties peuvent faire valoir devant l'instance de recours des faits nouveaux 
lorsque ceux-ci se sont produits avant le jugement de première instance. La loi 
vise ici les faits nouveaux improprement dits (faux nova ou pseudo-nova), à 
savoir qui existaient déjà au moment de l'ouverture de la faillite et dont le premier 
juge n'a pas eu connaissance pour quelque raison que ce soit; ces faits peuvent être 
invoqués sans restriction devant la juridiction de recours. Selon la jurisprudence, 
les vrais nova - à savoir les faits qui sont intervenus après l'ouverture de la faillite 


- 7/13 - 
 
C/17439/2015 
en première instance (art. 174 al. 2 ch. 1-3 LP) - doivent également être produits 
avant l'expiration du délai de recours. L'admission des vrais nova - soumise à une 
double condition très stricte - est destinée à éviter, et non à permettre, l'ouverture 
de la faillite, de sorte qu'il apparaît conforme à la volonté du législateur de ne 
reconnaître qu'au seul débiteur poursuivi la faculté d'invoquer de tels faits 
nouveaux (arrêt du Tribunal fédéral 5A_899/2014 du 5 janvier 2015 consid. 3.1). 
Il découle du droit d'être entendu que le créancier intimé peut produire à l'appui de 
sa réponse au recours des nova propres à réfuter ceux - vrais ou faux - invoqués 
par le débiteur recourant (arrêt du Tribunal fédéral 5A_899/2014 du 5 janvier 
2015 consid. 3.2). 
2.2 En l'espèce la pièce nouvelle produite par le recourant, à savoir l'extrait des 
poursuites de l'intimée au 28 septembre 2015 est recevable en application de la 
jurisprudence précitée car elle est antérieure au jugement prononcé le 1er octobre 
2015. 
Les pièces nouvelles produites par l'intimée, à savoir son écriture déposée le 
1er octobre 2015 devant le Tribunal des prud'hommes et les commandements de 
payer notifiés les 1er septembre 2015 et 23 octobre 2015, qui visent notamment à 
répondre aux arguments du recourant tirés du nouvel extrait des poursuites, sont 
également recevables. 
3. 
Selon l'art. 190 al. 1 ch. 2 LP, le créancier peut requérir la faillite sans poursuite 
préalable si le débiteur sujet à la poursuite par voie de faillite a suspendu ses 
paiements. 
 
3.1 Celui qui requiert la faillite sans poursuite préalable selon l'art. 190 al. 1 LP 
doit en premier lieu rendre vraisemblable sa qualité de créancier. La loi exige la 
simple vraisemblance, et non une vraisemblance qualifiée (arrêt 5A_117/2012 du 
12 juillet 2012 consid. 3.2.2; 5A_442/2015 du 11 septembre 2015 consid. 4.2). 
Comme ce type de faillite n'est pas précédé d'une poursuite préalable et qu'il n'y a 
donc pas de procédure de mainlevée au cours de laquelle la titularité de la créance 
du requérant aurait pu être examinée, il est justifié d'exiger que, à l'instar du 
créancier qui se fonde sur un titre pour requérir la mainlevée provisoire au sens de 
l'art. 82 LP, le créancier motive sa requête en produisant le titre sur lequel il se 
base, la production de cette pièce, considérée en vertu de son contenu, de son 
origine et de ses caractéristiques extérieures comme un tel titre, étant suffisante 
pour que sa qualité de créancier soit admise si le débiteur n'oppose pas et ne rend 
pas immédiatement vraisemblables des exceptions (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_730/2013 du 24 avril 2014 consid. 6.1). 
3.2 En présence d'un litige sur l'interprétation d'un contrat, le juge doit s'efforcer 
de rechercher la réelle et commune intention des parties, sans s'arrêter aux 


- 8/13 - 
 
C/17439/2015 
expressions ou dénominations inexactes dont elles ont pu se servir, soit par erreur, 
soit pour déguiser la nature véritable de la convention (art. 18 CO). 
Si la volonté réelle des parties ne peut pas être établie ou si les volontés intimes 
divergent, le juge doit interpréter les déclarations et comportements des parties 
selon le principe de la confiance, en recherchant comment une déclaration ou une 
attitude pouvait de bonne foi être comprise en fonction de l'ensemble des 
circonstances (ATF 133 III 61 consid. 2.2.1). Cette interprétation dite objective, 
s'effectue non seulement d'après le texte et le contexte des déclarations, mais 
également sur le vu des circonstances qui les ont précédées et accompagnées 
(ATF 131 III 377 consid. 4.2.1; 119 II 449 consid. 3a), à l'exclusion des 
circonstances postérieures (ATF 132 III 626 consid. 3.1). 
3.3 A teneur de l'art. 319 al. 1 CO, par le contrat individuel de travail, le 
travailleur s'engage, pour une durée déterminée ou indéterminée, à travailler au 
service de l'employeur et celui-ci à payer un salaire fixé d'après le temps ou le 
travail fourni. Les éléments caractéristiques de ce contrat sont donc une prestation 
de travail, un rapport de subordination, un élément de durée et une rémunération 
(arrêt 4P.337/2005 du 21 mars 2006 consid. 3.3.2 et les références citées). 
La qualification du rapport juridique entre l'administrateur d'une société et celle-ci 
doit être faite sur la base des circonstances concrètes. En général, il est admis que 
l'activité des membres des organes supérieurs d'une personne morale relève d'un 
contrat analogue au mandat, mais elle peut aussi, dans certains cas, être qualifiée 
de contrat de travail. Dans la mesure où l'organe supérieur est dans un rapport de 
subordination et qu'il reçoit des instructions, et à condition que l'activité soit 
exercée à titre principal, il y a lieu de reconnaître l'existence d'un contrat de 
travail. En revanche, on ne saurait en aucun cas retenir un rapport de travail entre 
l'administrateur de l'entreprise et cette dernière lorsqu'il y a identité économique 
entre la personne morale et celui qui assume la fonction d'organe dirigeant de 
cette dernière, à défaut de rapport de subordination. Dans une telle situation, on 
admet 
plutôt 
l'existence 
d'un 
contrat 
innomé, 
analogue 
au 
mandat 
(WYLER/HEINZER, Droit du travail 2014, p. 29 et 30). 
Les critères formels, tels l'intitulé du contrat, les déclarations des parties ou les 
déductions aux assurances sociales, ne sont pas déterminants. Il faut bien plutôt 
tenir compte de critères matériels relatifs à la manière dont la prestation de travail 
est effectivement exécutée, tels le degré de liberté dans l'organisation du travail et 
du temps, l'existence ou non d'une obligation de rendre compte de l'activité et/ou 
de suivre les instructions, ou encore l'identification de la partie qui supporte le 
risque économique. Le critère de la subordination doit être examiné à l'aune de 
l'ensemble des circonstances du cas particulier pour déterminer si un travail est 
effectué de manière dépendante ou indépendante (ATF 112 II 41 consid. 1 a/aa 
p. 46; arrêt du Tribunal fédéral 4A_200/2015 du 3 septembre 2015 consid. 4.2.2). 


- 9/13 - 
 
C/17439/2015 
Le critère de la subordination doit toutefois être relativisé en ce qui concerne les 
personnes exerçant des professions typiquement libérales ou ayant des fonctions 
dirigeantes. L'indépendance de l'employé est alors beaucoup plus grande et la 
subordination est alors essentiellement organisationnelle. Dans un tel cas, plaident 
notamment en faveur du contrat de travail la rémunération fixe ou périodique, la 
mise à disposition d'une place de travail et des outils de travail, ainsi que la prise 
en charge par l'employeur du risque de l'entreprise. Le travailleur renonce à 
participer au marché comme entrepreneur assumant le risque économique et 
abandonne à un tiers l'exploitation de sa prestation, en contrepartie d'un revenu 
assuré (arrêt du Tribunal fédéral 4A_200/2015 du 3 septembre 2015 
consid. 4.2.3). 
3.4 Selon l'art. 323b al. 2 CO, l'employeur ne peut compenser le salaire avec une 
créance contre le travailleur que dans la mesure où le salaire est saisissable. 
3.5 En l'espèce, c'est à juste titre que le Tribunal a retenu que l'ordonnance du 
16 mars 2015 du Président du Tribunal civil d'arrondissement de la Broye et du 
Nord vaudois ainsi que l'arrêt du 23 juin 2015 de la Cour d'appel civile du 
Tribunal cantonal vaudois établissaient au degré de la vraisemblance que l'intimée 
était créancière du recourant à hauteur de 60'734 fr. 40. 
Contrairement à ce que soutient le recourant, l'intimée a bien fait valoir la 
compensation de cette créance avec les prétentions du recourant, étant rappelé que 
l'exception de compensation peut être soulevée en tout temps. 
Dans la mesure où l'art. 323b al. 2 CO restreint la possibilité pour l'employeur de 
compenser le salaire, il convient de déterminer si le recourant a rendu 
vraisemblable qu'il avait conclu un contrat de travail avec l'intimée 
A cet égard, la procédure n'a pas permis d'établir quelle était la réelle et commune 
intention des parties concernant la qualification de leur rapport contractuel. 
En se fondant sur les différents éléments figurant au dossier et sur l'interprétation 
selon le principe de la confiance, c'est à juste titre que le Tribunal a retenu, en 
application de la jurisprudence précitée, que les indices militant en faveur de 
l'existence d'un contrat de travail, comme le libellé du courrier du 22 octobre 
2010, la délivrance d'un "certificat de travail", le paiement d'une rémunération 
fixe et périodique, l'établissement de décomptes mensuels et le prélèvement des 
charges sociales sur la rémunération du recourant n'étaient pas déterminants. 
Il résulte par ailleurs du dossier que l'intimée a été fondée conjointement par 
C______ et par le recourant. Celui-ci a d'ailleurs fait à la société un apport en 
nature sous forme d'un immeuble et il en est devenu actionnaire avant même son 
engagement par celle-ci, concrétisé, par le courrier du 22 octobre 2010. 


- 10/13 - 
 
C/17439/2015 
Il a en outre acquis la position de dirigeant de l'intimée dès le début de son 
activité, augmentant ensuite son autonomie par l'octroi de la signature 
individuelle. 
Ce faisant, le recourant a manifesté son intention d'assumer, en tous cas en partie, 
le risque économique de l'entreprise. 
Le fait que la société ait une autre adresse, située juste à proximité du domicile du 
recourant, permet en outre de penser que, en dépit de la formulation de la lettre 
d'engagement du 22 octobre 2010, le recourant ne travaillait pas régulièrement au 
siège de l'intimée. 
Le recourant allègue qu'il rapportait en tout temps à C______, lequel lui donnait 
des instructions liées à l'organisation de son activité professionnelle. Il ne fournit 
cependant aucune pièce étayant cette affirmation, qui est contestée par l'intimée. 
Compte tenu de ce qui précède, il est douteux que le recourant ait rendu 
vraisemblable que le lien contractuel qu'il a noué avec l'intimée était, comme il 
l'allègue, un contrat de travail, avec pour conséquence que celle-ci ne serait pas en 
droit de lui opposer une exception de compensation. 
Cela étant, cette question, qui devra être tranchée au fond dans le cadre de la 
procédure actuellement pendante par devant la juridiction des Prud'hommes, n'a 
pas besoin d'être résolue en l'état, pour les raisons qui vont suivre. 
4. 
La seconde condition exigée par l'art. 190 al. 1 ch. 2 LP pour le prononcé de la 
faillite est celle de la suspension des paiements. 
4.1 La suspension de paiements est une notion juridique indéterminée qui accorde 
au juge un large pouvoir d'appréciation. Pour qu'il y ait suspension de paiements, 
il faut que le débiteur ne paie pas des dettes incontestées et exigibles, laisse les 
poursuites se multiplier contre lui, tout en faisant systématiquement opposition, ou 
omette de s'acquitter même des dettes minimes; il n'est cependant pas nécessaire 
que le débiteur interrompe tous ses paiements; il suffit que le refus de payer porte 
sur une partie essentielle de ses activités commerciales. Même une dette unique 
n'empêche pas, si elle est importante et que le refus de payer est durable, de trahir 
une suspension de paiements; tel est notamment le cas lorsque le débiteur refuse 
de désintéresser son principal créancier (ATF 137 III 460 consid. 3.4.1; 
5A_442/2015 du 11 septembre 2015 consid 6.1). 
Le non-paiement de créances de droit public peut constituer un indice de 
suspension de paiements. Celle-ci peut en effet être admise lorsqu'il est établi que 
le débiteur a, sur une certaine durée, effectué ses paiements quasi exclusivement 
en faveur de ses créanciers privés et qu'il a ainsi suspendu ses paiements vis-à-vis 
d'une certaine catégorie de créanciers, à savoir ceux qui ne peuvent requérir la 


- 11/13 - 
 
C/17439/2015 
faillite par la voie ordinaire (art. 43 ch. 1 LP). Le but de la loi n'est en effet pas de 
permettre à un débiteur d'échapper indéfiniment à la faillite uniquement grâce à la 
favorisation permanente des créanciers privés au détriment de ceux de droit public 
(arrêts du Tribunal fédéral 5A_439/2010 du 11 novembre 2010 consid. 4 in SJ 
2011 I 175 et les réf. citées; 5A_367/2008 du 11 juillet 2008 consid. 4.1 et 
5P.412/1999 du 17 décembre 1999 consid. 2b in SJ 2000 I p. 250 et les références 
citées). 
La condition de la suspension des paiements est satisfaite notamment lorsque des 
comminations de faillites ont été émises et demeurent valables, c'est-à-dire ne sont 
pas périmées (COMETTA, Commentaire romand, 2005 ad art. 190 LP, n. 10). 
La suspension des paiements ne doit pas être de nature purement temporaire, mais 
au contraire de durée indéterminée (ATF 137 III 460 consid. 3.4.1, traduit in SJ 
2012 I 161). 
Vu les lourdes conséquences de la déclaration de faillite sans poursuite préalable 
et le fait qu'elle constitue une exception dans le système de l'exécution forcée, de 
sorte qu'elle doit être appliquée et interprétée restrictivement, la preuve stricte, par 
opposition à la simple vraisemblance, est exigée en principe pour les causes 
matérielles de faillite, comme la suspension des paiements, quand bien même les 
moyens de preuve consentis en procédure sommaire sont limités (Flavio 
COMETTA, op. cit., ad art. 190 LP, N. 2). 
Les conditions de la déclaration de faillite doivent être remplies à la date du 
jugement de première instance (arrêts 5A_509/2014 du 27 août 2014 consid. 4.1; 
5A_711/2012 précité consid. 5.2). 
4.2 En l'espèce, l'intimée conteste avoir suspendu ses paiements. 
A cet égard, il ressort de l'extrait de ses poursuites au 28 septembre 2015 que 
l'intimée fait l'objet de poursuites pour un montant important, soit environ 
363'820 fr. au total. 
Cela étant, une partie importante de ces poursuites émane de personnes privées 
dont les créances sont contestées par l'intimée. A cet égard, il convient de relever 
que, dans le domaine de la construction, les litiges ne sont pas rares et portent 
souvent sur des montants conséquents. 
Ces poursuites sont en outre relativement récentes, puisqu'aucune d'entre elles n'a 
dépassé le stade de l'opposition au commandement de payer. L'intimée ne fait en 
particulier pas l'objet de commination de faillite en force, ce qui aurait été, selon 
la jurisprudence, un indice de suspension des paiements. 
Les trois poursuites engagées en 2014 par des créanciers sociaux, pour des 
montants relativement modestes, ne suffisent quant à elles pas à retenir en l'état 


- 12/13 - 
 
C/17439/2015 
que l'intimée fait systématiquement opposition aux poursuites des créanciers de 
droit public, s'appuyant sur le fait que ceux-ci ne peuvent pas requérir une faillite 
ordinaire, et favorise ainsi de manière permanente ses créanciers de droits privé. 
Au vu de ce qui précède, le Tribunal constate que l'intimée connaît des difficultés 
financières, mais que celles-ci n'atteignent pas le degré de gravité et de pérennité 
nécessaire pour justifier le prononcé d'une faillite sans poursuite préalable, étant 
souligné que, conformément à la doctrine et à la jurisprudence précitée, il 
convient de se montrer restrictif dans l'interprétation de la notion de suspension 
des paiements. 
Cela est d'autant plus vrai compte tenu des circonstances particulières du cas 
d'espèce, dans lequel la requête de faillite sans poursuite préalable s'inscrit dans le 
cadre d'un litige plus large entre les deux actionnaires de l'intimée qui ont noué 
plusieurs rapports contractuels soumis à des règles différentes. 
Les conditions du prononcé d'une faillite sans poursuite préalable ne sont par 
conséquent pas réalisées, de sorte que le jugement querellé doit être confirmé. 
5. 
Le recourant, qui succombe, sera condamné aux frais de recours (art. 106 
al. 1 CPC). 
Les frais judiciaires seront arrêtés à 750 fr. (art. 52 et 61 OELP) et compensés 
avec l'avance fournie par le recourant, qui restera acquise à l'Etat de Genève. 
Le recourant sera en outre condamné à verser un montant de 800 fr. à l'intimée à 
titre de dépens, TVA et débours inclus (art. 85, 88 et 89 RTFMC). 
* * * * * 


- 13/13 - 
 
C/17439/2015 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par A______ contre le jugement JTPI/11442/2015 
rendu le 1er octobre 2015 par le Tribunal de première instance dans la cause 
C/17439/2015-9 SFC. 
Au fond : 
Rejette le recours. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires à 750 fr. et les compense avec l'avance versée par A______, 
qui reste acquise à l'Etat de Genève. 
Met les frais judiciaires à charge de A______. 
Condamne ce dernier à verser à B______ SA 800 fr. à titre de dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Pauline ERARD et Madame Fabienne 
GEISINGER-MARIÉTHOZ, juges; Madame Céline FERREIRA, greffière. 
 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Céline FERREIRA 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 
civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.