ge_gerichte · JTAPI/710/2025 · 2025-06-24 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/134/2025 LDTR 
JTAPI/710/2025 
 
JUGEMENT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
du 24 juin 2025 
 
dans la cause 
 
Madame A______, représentée par Me Christian D'ORLANDO, avocat, avec élection 
de domicile 
 
contre 
DÉPARTEMENT DU TERRITOIRE-OAC 
 


- 2/13 - 
A/134/2025 
EN FAIT 
1. 
Madame A______ est propriétaire d'un appartement de cinq pièces situé à l'adresse 
______[GE], sis sur la commune de B______ (ci-après : la commune). 
2. 
Le 15 septembre 2023, l'office cantonal du logement et de la planification foncière 
(ci-après : OCLPF) a interpellé Mme A______ sur le fait qu'à l'occasion d'un 
contrôle inopiné, il avait constaté que son logement était mis en location sur la 
plateforme C______, tout en lui indiquant que cette situation pourrait être 
considérée, à certaines conditions, comme un changement d'affectation, précisant 
qu'il n'avait pas trouvé dans ses dossiers de décision autorisant le changement 
d'affectation du logement pour une exploitation en résidence meublée. Il l'invitait à 
transmettre copie des baux et/ou contrats relatifs à la mise à disposition du logement 
sur ladite plateforme depuis le début de cette activité, ainsi que tous justificatifs 
concernant les périodes d'utilisation du logement ainsi que les noms des personnes 
y ayant séjourné durant cette période. Elle devait également renseigner l'autorité sur 
les conditions d'occupation du logement lorsqu'il n'était pas mis à disposition par le 
biais de plateformes de location. 
L'impression de l'annonce ayant trait à son logement, parue sur la plateforme 
informatique précitée, était jointe. 
3. 
Par courrier du 2 octobre 2023, Mme A______ a expliqué à l'OCLPF qu'à réception 
de son courrier du 15 septembre 2023, elle avait immédiatement donné instruction 
à l'agence D______ Sàrl (ci-après : l'agence), qui gérait son appartement, de 
supprimer le compte sur la plateforme C______. Pour des motifs personnels, elle 
avait souvent été amenée à effectuer des allers-retours entre Genève, Neuchâtel et 
E______ (France). Entre 2018 et 2020, elle avait décidé de louer son appartement 
pendant les vacances estivales et durant les fêtes de fin d'années par l'intermédiaire 
de l'agence précitée. Elle avait prolongé la mise en location de son appartement 
pour des courtes périodes, suite à la grave détérioration de l'état de santé de son 
père. Après son décès en 2022, elle avait décidé de rejoindre son mari à E______ 
(France), là où ce dernier séjournait pour des raisons professionnelles, avec leur fils, 
tout en faisant des allers-retours à Genève. Elle avait été dépassée par les 
évènements et n'avait pas vérifié les jours loués. L'agence ne lui avait plus rendu 
compte régulièrement de son activité et lui avait versé les loyers de manière 
irrégulière et incomplète. C'était grâce au courrier de l'OCLPF qu'elle avait pu 
obtenir les informations nécessaires et regrettait la situation. Elle précisait qu'elle 
comptait s'installer durablement à E______ (France) dès 2024 et avait décidé de 
mandater une régie de la place pour mettre en location son bien, sans plus passer 
par des séjours de courtes durées. 
Elle joignait le décompte des jours de location obtenu de l'agence en annexe. 
4. 
Par courrier du 6 décembre 2023, l'OCLPF a informé Mme A______ qu'il ressortait 
du décompte de l'agence qu'un nombre important de nuitées avait été enregistré 
entre l'année 2021 et 2023, soit 108 nuitées en 2021, 218 nuitées en 2022 et 109 


- 3/13 - 
A/134/2025 
nuitées en 2023, lui rappelant la teneur de l'art. 4A du règlement d’application de la 
loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d’habitation du 
29 avril 1996 (RDTR - L 5 20.01) et que cette situation était susceptible de 
constituer une infraction à la loi sur les démolitions, transformations et rénovations 
de maisons d'habitation (mesures de soutien en faveur des locataires et de l'emploi) 
du 25 janvier 1996 (LDTR - L 5 20) et à la loi sur les constructions et les 
installations diverses du 14 avril 1988 (LCI - L 5 05). Il l'invitait à faire valoir ses 
observations dans un délai au 29 janvier 2024. Un dossier d'infraction a été ouvert 
(I-200'058). 
5. 
Le 25 janvier 2024, Mme A______ a transmis ses observations. 
Après avoir rappelé en substance le contenu de son courrier du 2 octobre 2023, elle 
a précisé qu'elle avait personnellement occupé l'appartement durant les années 2017 
à 2020 et l'avait loué durant les vacances d'été et les fêtes de fin d'année à raison de 
49 jours pour l'année 2018, 47 jours pour l'année 2019 et 26 jours pour l'année 2020 
via l'agence. Aujourd'hui, l'appartement n'était pas mis en location, car elle 
l'occupait encore. 
6. 
Par décision du ______ 2024, le département du territoire (ci-après : le 
département) a ordonné le rétablissement d'une situation conforme au droit en 
procédant à la remise en location ordinaire de l'appartement et a infligé à 
Mme A______ une amende administrative de CHF 39'000.-, considérant que les 
art. 1 al. 1 let. b LCI, 7 LDTR et 4A RDTR n'avaient pas été respectés. 
Ce montant tenait compte de la gravité tant objective que subjective de l'infraction 
commise du fait que l'appartement avait été mis en location sur la plateforme 
C______ pendant plus de trois ans, au-delà du cadre légal autorisé de 90 jours par 
année, ce qui lui avait permis d'obtenir un gain substantiel. 
Elle devait également faire parvenir tous documents et justificatifs démontrant la 
remise en location ordinaire de l'appartement, soit en fournissant une preuve 
attestant qu'elle y avait bien établi son centre de vie principal, soit en fournissant un 
contrat de bail du nouveau locataire occupant le logement. 
7. 
Par acte du 10 janvier 2025, Mme A______, sous la plume de son conseil, a formé 
recours contre la décision précitée auprès du Tribunal administratif de première 
instance (ci-après : le tribunal), concluant à son annulation, sous suite de frais et 
dépens. 
Depuis 2024, son vœu de pouvoir rejoindre son mari à E______ (France) avait été 
abandonné et elle continuait d'occuper personnellement le logement, de sorte qu'il 
n'était plus loué depuis l'interpellation de l'OCLPF. Elle avait uniquement accepté 
de mettre à disposition gratuitement l'une des deux chambres de son appartement 
pour héberger le fils d'un ami de longue date. 
Elle ne contestait pas le principe de l'amende, puisqu'elle avait effectivement mis 
en location son appartement pour de courtes périodes excédant la limite légale entre 
2021 et 2023. 


- 4/13 - 
A/134/2025 
Elle contestait cependant son montant, lequel était excessif et disproportionné. La 
circonstance aggravante du gain substantiel traduisait la vision de l'autorité intimée 
selon laquelle elle aurait fait preuve de cupidité. Aucune disposition légale 
n'imposait la fixation d'un loyer durant la durée des 90 jours autorisés selon l'art. 
4A RDTR. Entre 2021 et 2023, particulièrement en 2022, elle avait été accaparée 
par des soucis familiaux l'obligeant à se rendre au chevet de son père malade à 
Neuchâtel pour seconder sa mère durant toute cette période jusqu'au décès de ce 
dernier en janvier 2023. En parallèle, elle devait gérer le départ de son mari pour 
E______ (France) sans pouvoir se déterminer si elle allait ou non l'y suivre plus 
tard et organiser le départ de son fils à ______ (France). Durant cette période, ce 
n'était pas la cupidité qui l'avait nourri, mais un débordement affectif et émotionnel 
qui avait remis en arrière-plan toute autre considération matérielle. 
Durant les années 2018 à 2020, alors que sa situation familiale était stable, elle 
n'avait pas dépassé la durée maximale autorisée. L'autorité intimée semblait s'être 
focalisée sur les seuls revenus obtenus, sans mettre dans la balance la situation 
qu'elle avait traversé durant la période d'infraction. 
En outre, elle avait fait preuve de transparence totale avec l'OCLPF, en lui remettant 
l'intégralité des documents demandés sans tenter de minimiser le revenu obtenu. 
Elle avait entièrement collaboré et n'avait jamais eu d'intention délictuelle, de sorte 
que seule une négligence pourrait être retenue. L'infraction portait sur un seul 
logement qui constituait depuis 2017 son logement principal et la réaffectation en 
logement était aisée. Par ailleurs, elle n'avait pas récidivé et n'avait pas d'antécédent. 
Le montant de l'amende devait ainsi être réduit pour tenir compte des circonstances 
atténuantes que l'autorité intimée n'avait pas prises en compte. Il fallait également 
tenir compte du fait qu'entre son courrier du 6 décembre 2023 et la décision 
querellée du 22 novembre 2024, elle n'avait plus eu aucune nouvelle de l'autorité 
intimée, ce qui l'avait amenée à penser que ses arguments avaient été entendus. 
Enfin, le montant était totalement disproportionné au regard des amendes 
prononcées dans d'autres cas où la collaboration de la partie avait été mauvaise, 
même devant l'autorité de recours, où la faute grave avait été retenue et où 
l'infraction portait sur plusieurs appartements avec un appât du gain flagrant. Le 
montant de l'amende devrait se situer entre CHF 1'500.- et CHF 3'000.- 
8. 
Le 17 mars 2025, le département a transmis ses observations, accompagnées de son 
dossier. Il a conclu au rejet du recours, sous suite de frais. 
Prenant en considération le fait que l'appartement de la recourante avait été mis en 
location sur une plateforme internet à de nombreuses reprises pendant une période 
dépassant largement la limite des 90 jours de l'art. 4 RDTR, et cela pendant trois 
années consécutives, et vu le gain qui s'en était résulté, d'un montant de plus de 
CHF 40'000.-, l'amende prononcée était pleinement justifiée. 
9. 
Le 26 mars 2025, la recourante a informé le tribunal qu'elle n'entendait pas formuler 
de réplique. 


- 5/13 - 
A/134/2025 
10. 
Le détail des écritures et des pièces produites sera repris dans la partie « En droit » 
en tant que de besoin. 
EN DROIT 
1. 
Le Tribunal administratif de première instance connaît des recours dirigés, comme 
en l’espèce, contre les décisions prises par le département en application de la loi 
sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d'habitation du 25 
janvier 1996 (LDTR - L 5 20) et de la loi sur les constructions et les installations 
diverses du 14 avril 1988 (LCI - L 5 05) (art. 115 al. 2 et 116 al. 1 de la loi sur 
l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05, art. 143 et 145 al. 1 
LCI ; art. 45 al. 1 LDTR). 
2. 
Interjeté en temps utile et dans les formes prescrites devant la juridiction 
compétente, le recours est recevable au sens des art. 60 et 62 à 65 de la loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10). 
3. 
Sur tout le territoire du canton nul ne peut, sans y avoir été autorisé, élever en tout 
ou partie une construction ou une installation, notamment un bâtiment locatif, 
industriel ou agricole, une villa, un garage, un hangar, un poulailler, un mur, une 
clôture ou un portail (art. 1 al. 1 let. a LCI). 
4. 
Sous réserve de l’art. 3 al. 4 LDTR, nul ne peut, sauf si une dérogation lui est 
accordée au sens de l’art. 8 LDTR, changer l’affectation de tout ou partie d’un 
bâtiment au sens de l'art. 2 al. 1 LDTR, occupé ou inoccupé (art. 7 LDTR). 
5. 
Par changement d’affectation, on entend toute modification, même en l’absence de 
travaux, qui a pour effet de remplacer des locaux à destination de logements par des 
locaux à usage commercial, administratif, artisanal ou industriel. Sont également 
assimilés à des changements d’affectation, le remplacement de locaux à destination 
de logements par des résidences meublées ou des hôtels (art. 3 al. 3 let. a LDTR). 
6. 
A l’exclusion des chambres meublées isolées, la résidence meublée est un logement 
qui est loué meublé à des fins commerciales dans une maison d’habitation (art. 4 al. 
1 RDTR) 
7. 
La location de la totalité d'un logement au travers de plates-formes de location est 
considérée comme un changement d'affectation au sens de la loi si elle excède 90 
jours par an (art. 4A RDTR). 
L'art. 4A RDTR n'introduit aucune nouvelle interdiction, mais se limite à préciser 
la notion de changement d'affectation telle qu'elle découle déjà de la LDTR, 
s'agissant de la mise à disposition de logements pour un hébergement de courte 
durée moyennant rémunération (arrêt du Tribunal fédéral 1C_472/2018 du 25 mars 
2019, consid. 5.2). 
8. 
Les propriétaires ou leurs mandataires, les entrepreneurs et les usagers sont tenus 
de se conformer aux mesures ordonnées par le département en application des art. 


- 6/13 - 
A/134/2025 
129 et 130 LCI (art. 131 LCI). Le département notifie aux intéressés, par lettre 
recommandée, les mesures qu'il ordonne. Il fixe un délai pour leur exécution, à 
moins qu'il n'invoque l'urgence (art. 132 al. 1 LCI). 
La responsabilité du mandant ne saurait être dissociée de celle de son mandataire. 
En effet, le premier est responsable des actes de celui qui le représente et répond de 
toute faute de ses auxiliaires (ATA/370/2024 du 12 mars 2024 consid. 2.5). 
9. 
Est passible d'une amende administrative de CHF 100.- à CHF 150'000.- tout 
contrevenant à la LCI, à ses règlements d'application ainsi qu'aux ordres du 
département (art. 137 al. 1 LCI). 
 
Il est tenu compte, dans la fixation du montant de l'amende, du degré de gravité de 
l'infraction ; la violation des prescriptions par cupidité ainsi que les cas de récidive 
constituent notamment des circonstances aggravantes (art. 137 al. 3 LCI). 
10. 
Les amendes administratives prévues par les législations cantonales sont de nature 
pénale, car aucun critère ne permet de les distinguer clairement des contraventions 
pour lesquelles la compétence administrative de première instance peut au 
demeurant aussi exister. C'est dire que la quotité de la sanction administrative doit 
être fixée en tenant compte des principes généraux régissant le droit pénal 
(ATA/508/2020 du 26 mai 2020 consid. 4 ; ATA/206/2020 du 25 février 2020, 
consid. 4b ; ATA/13/2020 du 7 janvier 2020, consid. 7b). En vertu de l'art. 1 let. a 
de la loi pénale genevoise du 17 novembre 2006 (LPG - E 4 05), il y a en effet lieu 
de faire application des dispositions générales (art. 1 à 110) du code pénal suisse du 
21 décembre 1937 (CP - RS 311.0). 
11. 
En vertu de l'art. 1 let. a de la loi pénale genevoise du 17 novembre 2006 (LPG - E 
4 05), les dispositions de la partie générale du CP s'appliquent à titre de droit 
cantonal supplétif, sous réserve de celles qui concernent exclusivement le juge 
pénal (ATA/611/2016 du 12 juillet 2016 consid. 10c et les références citées). Il est 
ainsi nécessaire que le contrevenant ait commis une faute, fût-ce sous la forme d'une 
simple négligence (cf. not. ATA/625/2021 du 15 juin 2021 consid. 4b; 
ATA/559/2021 du 25 mai 2021 consid. 7d ; ATA/13/2020 du 7 janvier 2020 consid. 
7c ; ATA/1828/2019 du 17 décembre 2019 consid. 13c ; ATA/1277/2018 du 27 
novembre 2018 consid. 6c ; Ulrich HÄFELIN/Georg MÜLLER/Felix UHLMANN, 
Allgemeines Verwaltungsrecht, 8e éd., 2020, p. 343 n. 1493). 
12. 
La culpabilité doit être évaluée en fonction de tous les éléments objectifs pertinents, 
qui ont trait à l'acte lui-même, à savoir notamment la gravité de la lésion, le 
caractère répréhensible de l'acte et son mode d'exécution. Du point de vue subjectif, 
sont pris en compte l'intensité de la volonté délictuelle, ainsi que les motivations et 
les buts de l'auteur. À ces composantes de la culpabilité, il faut ajouter les facteurs 
liés à l'auteur lui-même, à savoir les antécédents (judiciaires et non judiciaires), la 
réputation, la situation personnelle (état de santé, âge, obligations familiales, 
situation professionnelle, risque de récidive, etc.), la vulnérabilité face à la peine, 
de même que le comportement après l'acte et au cours de la procédure (cf. ATF 141 


- 7/13 - 
A/134/2025 
IV 61 consid. 6.1.1 ; 136 IV 55 ; 134 IV 17 consid. 2.1 ; 129 IV 6 consid. 6.1 ; arrêts 
du Tribunal fédéral 6B_1024/2020 du 25 janvier 2021 consid. 1.1 ; 6B_28/2016 du 
10 octobre 2016 consid. 5.1 ; 6B_1276/2015 du 29 juin 2016 consid. 2.1 ; cf. aussi 
ATA/559/2021 du 25 mai 2021 consid. 7e) et ses capacités financières (cf. 
ATA/719/2012 du 30 octobre 2012 consid. 20 et les références citées). 
13. 
Néanmoins, toujours selon la jurisprudence constante, l'administration doit faire 
preuve de sévérité afin d'assurer le respect de la loi et, selon l'art. 47 CP, jouit d'un 
large pouvoir d'appréciation pour infliger une amende (ATA/313/2017 du 21 mars 
2017 ; ATA/124/2016 du 9 février 2016 ; ATA/824/2015 du 11 août 2015 ; 
ATA/569/2015 du 2 juin 2015 ; ATA/886/2014 du 11 novembre 2014), le juge ne 
la censurant qu'en cas d'excès (ATA/313/2017 du 21 mars 2017 ; ATA/124/2016 
du 9 février 2016 ; ATA/824/2015 du 11 août 2015 ; ATA/147/2014 du 11 mars 
2014). L'autorité ne viole le droit en fixant la peine que si elle sort du cadre légal, 
si elle se fonde sur des critères étrangers à l'art. 47 CP, si elle omet de prendre en 
considération des éléments d'appréciation prévus par cette disposition ou, enfin, si 
la peine qu'elle prononce est exagérément sévère ou clémente au point de constituer 
un abus du pouvoir d'appréciation (cf. ATF 136 IV 55 consid. 5.6 ; 135 IV 130 
consid. 5.3.1 ; 134 IV 17 consid. 2.1 ; 129 IV 6 consid. 6.1 et les références citées ; 
arrêts du Tribunal fédéral 6B_28/2016 du 10 octobre 2016 consid. 5.1 ; 
6B_1276/2015 du 29 juin 2016 consid. 2.1). 
14. 
Enfin, l'amende doit respecter le principe de la proportionnalité garanti par l'art. 5 
al. 2 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - 
RS 101 ; cf. ATA/313/2017 du 21 mars 2017 ; ATA/871/2015 du 25 août 2015 ; 
ATA/824/2015 du 11 août 2015), lequel commande que la mesure étatique soit 
nécessaire et apte à atteindre le but prévu et qu'elle soit raisonnable pour la personne 
concernée (cf. ATF 140 I 257 consid. 6.3.1 ; 140 II 194 consid. 5.8.2 ; 139 I 218 
consid. 4.3). 
15. 
Doivent être notamment prises en compte au titre de circonstances aggravantes la 
qualité de mandataire professionnellement qualifié ainsi que celle de professionnel 
de l'immobilier des recourants (arrêt du Tribunal fédéral 1C_209/2020 du 16 
octobre 2020 consid. 2.3.2 ; ATA/706/2022 du 5 juillet 2022 consid. 5 et les 
références citées, confirmé par arrêt du Tribunal fédéral 1C_468/2022 du 21 avril 
2023), le fait de mettre l'autorité devant le fait accompli (ATA/174/2023 précité 
consid. 2.2.1 et les références citées), le fait d’avoir agi par cupidité, la récidive 
ainsi que le nombre élevé ou la proportion importante des appartements ou 
immeubles concernés par la violation de la LDTR. La cupidité est définie comme 
le trait de caractère de l'auteur qui se montre particulièrement avide d'avantages 
financiers, qui par exemple pour se procurer de l'argent outrepasse habituellement 
et sans scrupules les limites tracées par la loi, la bienséance ou les bonnes moeurs 
et qui n'hésite donc pas à se procurer un gain illicite (ATF 101 IV 134, ATF 94 IV 
100 et les références). Il est donc admis que la cupidité va au-delà du simple dessein 
d'enrichissement ou de se procurer un avantage; elle ne saurait non plus être 


- 8/13 - 
A/134/2025 
confondue avec le souci de l'intérêt personnel (ATF 101 IV 134, ATF 94 IV 100). 
Dans un arrêt du 7 mars 2023, le Tribunal fédéral a retenu que la circonstance 
aggravante de la cupidité était en l'occurrence réalisée au vu de l'ampleur des 
montants perçus abusivement (CHF 212'501.50), du nombre de locataires touchés 
(treize) et du nombre d'années durant lesquelles la recourante avait accepté une 
situation qu'elle savait illégale (trois ans), tout en confirmant l'amende 
administrative de CHF 100'000.- prononcée à son égard, précisant que ce montant 
correspondait à la moitié des montants indument encaissés (1C_264/2022, consid. 
3.4). Au titre de circonstances atténuantes, doivent être prises en compte 
notamment l’absence de volonté délictuelle, une violation de la LDTR sur un 
appartement ou un immeuble isolé seulement et le fait qu’une réaffectation en 
logement soit aisée. Il doit être tenu compte de la capacité financière de la personne 
sanctionnée (ATA/174/2023 précité consid. 2.1.9 et les références citées). 
 
Si les antécédents constituent une circonstance aggravante, l’absence d’antécédents 
est une circonstance neutre qui n’a pas l’effet de minorer la sanction 
(ATA/174/2023 précité consid. 2.2.2). La chambre administrative a également 
indiqué que le dépôt d'une demande d'autorisation de construire à la suite d'un ordre 
du département est une obligation et non une faculté laissée au bon vouloir des 
administrés et qu'une bonne collaboration est attendue, dans la mesure où elle est 
nécessaire au traitement efficace d'un dossier, ce qui amène à relativiser la portée 
de ces circonstances atténuantes (ATA/1334/2023 du 12 décembre 2023 consid. 
12.8). 
16. 
En l'espèce, la recourante ne conteste pas le principe de l'amende et reconnait avoir 
violé l'art. 4A RDTR en mettant en location son appartement sur des périodes 
dépassant 90 jours entre 2021 et 2023. Elle reconnait ainsi sa faute. Elle conteste 
en revanche le montant de l'amende, de sorte que l'examen du tribunal se limitera à 
cet aspect de la sanction. 
En l'occurrence, si le tribunal ne minimise pas l'impact des évènements personnels 
vécus par la recourante et s'il est incontestable qu'elle a fait preuve de collaboration 
avec l'autorité intimée, n'a pas d'antécédents et que la situation ne porte que sur un 
seul logement, il ne faut cependant pas oublier que l'autorité intimée a été mise 
devant le fait accompli et que c'est uniquement suite à l'interpellation de l'OCLPF 
que la recourante a mis fin à la mise en location de l'appartement sur la plateforme 
C______ et ainsi à la situation litigieuse. En outre, si elle prétend que l'agence ne 
lui aurait pas rendu régulièrement compte de l'activité et lui aurait versé les loyers 
de manière irrégulière, il ne faut pas perdre de vue que la recourante répond des 
actes de son mandataire. Par ailleurs, la violation de l'art. 4A RDTR qui lui est 
reproché porte sur trois années consécutives. Selon le décompte de l'agence produit, 
il appert clairement que la recourante a mis en location son appartement sur la 
plateforme C______ 108 nuits en 2021, soit 18 nuits de plus qu'autorisé, 218 nuits 
en 2022, soit 128 nuits de plus qu'autorisé et 109 nuits en 2023, soit 19 nuits de plus 
qu'autorisé, alors qu'elle connaissait l'existence de cette limite légale. Sur 


- 9/13 - 
A/134/2025 
l'ensemble des trois années litigieuses, elle a réalisé un gain total (avec déduction 
des frais d'agence et de location) de plus de CHF 134'000.-, soit CHF 28'934.- en 
2021, CHF 68'634.- en 2022 et CHF 36'444.- en 2023. En appliquant à chacun de 
ces montants la proportion de dépassement de la limite de 90 jours autorisés par 
l'art. 4A RDTR, on arrive à un montant total de gain réalisé hors des limites légales 
de CHF 49'030.- sur les trois années cumulées. Elle a ainsi réalisé un gain 
substantiel en violation de la loi. 
Il y a dès lors lieu d'effectuer une appréciation d'ensemble de la situation. 
Objectivement, la mise en location du logement sur une durée excédant 90 jours, 
sur trois années consécutives a engendré un gain substantiel d'approximativement 
CHF 49'000.-. Cet état de fait revêt en soi une certaine gravité compte tenu de 
l'intérêt public au maintien du parc locatif poursuivi par l'art. 4A RDTR et du fait 
accompli devant lequel le département a été mis. La faute de la recourante apparaît 
ainsi importante, en raison de la réalisation de deux des circonstances aggravantes 
énoncées à l'art. 137 al. 3 LCI. 
Ceci étant dit, il ressort de la motivation de la décision litigieuse et des observations 
du département que le montant de l'amende a été fixé uniquement en fonction du 
gain substantiel réalisé sur la période de trois ans. Or, si l'absence d'antécédents 
constitue certes à elle-seule une circonstance neutre, le fait que la recourante ait 
immédiatement mis fin à la situation illicite, qu'elle ait fait preuve d'une 
transparence ainsi que d'une collaboration totale et qu'elle ait répondu à pleine 
satisfaction et dans les meilleurs délais aux demandes du département tendent à 
démontrer une absence de volonté délictuelle de sa part, élément qui n'a 
manifestement pas été pris en considération par le département. Par ailleurs, il ne 
faut pas perdre de vue que si la recourante a certes réalisé un gain substantiel, elle 
ne s'est toutefois pas enrichie au détriment d'une tierce personne, à l'instar d'un trop-
perçu de loyer obtenu par un bailleur suite à la réalisation de travaux non-autorisés. 
À cela s'ajoute que l'importance de la culpabilité d'une personne à l'origine d'une 
infraction ne saurait être déterminée uniquement sur la base du gain obtenu en 
l'absence d'autres éléments permettant d'y déceler la réalisation de la circonstance 
aggravante de la cupidité, comme en l'espèce, dès lors qu'il s'agit à l'évidence d'un 
évènement unique en raison d'une négligence de la part de la recourante, laquelle 
ne s'est manifestement pas montrée particulièrement avide d'avantage. En outre, 
dans l'arrêt 1C_264/2022 précité (consid. 3.4), le montant de l'amende a été fixée à 
près de la moitié du gain réalisé sans droit, alors que la volonté délictuelle et 
l'aggravante de la cupidité ont été retenues. Ainsi, dans la présente cause, le montant 
de l'amende administrative ne saurait ainsi être fixé à hauteur de près de 80 % du 
montant indument encaissé, uniquement en raison de l'importance de celui-ci, en 
l'absence de volonté délictuelle et de réalisation de l'aggravante de la cupidité. 
Au vu des éléments précités et compte tenu des circonstances particulières du cas 
d'espèce, bien que la recourante n'ait pas fait état de difficultés patrimoniales 
particulières, alors qu'elle s'est exprimée par écrit sur le montant de l'amende, le 


- 10/13 - 
A/134/2025 
tribunal de céans considère que si une sanction pouvait certes être infligée à la 
recourante pour avoir mis en location son appartement sur la plateforme C______ 
en dépassant la durée maximale autorisée de 90 jours durant trois années 
consécutives, réalisant ainsi un gain substantiel, le département a toutefois abusé de 
son pouvoir d'appréciation en infligeant une amende d'un montant de CHF 39'000.- 
en ne prenant pas en compte l'absence d'antécédents, de volonté délictuelle et de 
cupidité de la recourante, de même que la transparence et la collaboration totale de 
la recourante qui a mis fin à la situation illicite immédiatement. 
Le montant de l'amende de CHF 39'000.- sera ainsi ramené à CHF 10'000.-, montant 
qui tient mieux compte de l'ensemble des circonstances tout en sanctionnant de 
manière proportionnée la faute de la recourante. 
17. 
La recourante fait également valoir que le délai écoulé entre le dernier courrier du 
6 décembre 2023 de l'OCLPF et le prononcé de la décision querellée le 22 
novembre 2024 l'avait amené à penser que ses arguments avaient été entendus par 
le département. Elle se prévaut ainsi implicitement d'une violation de la bonne foi. 
En outre, elle se prévaut également d'une violation du principe d'égalité de 
traitement en comparant sa situation à celle d'autres administrés ayant écopé 
d'amendes administratives pour des cas où une faute grave avait été retenue, avec 
un appât du gain flagrant et un défaut de collaboration. 
18. 
Valant pour l’ensemble de l’activité étatique, le principe de la bonne foi, exprimé 
aux art. 9 et 5 al. 3 Cst., exige que l’administration et les administrés se comportent 
réciproquement de manière loyale. En particulier, l’administration doit s’abstenir 
de toute attitude propre à tromper l’administré et elle ne saurait tirer aucun avantage 
des conséquences d’une incorrection ou insuffisance de sa part (ATF 138 I 
49 consid. 8.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_341/2019 du 24 août 2020 consid. 
7.1). 
À certaines conditions, le principe de la bonne foi protège le citoyen dans 
la confiance légitime qu’il met dans les assurances reçues des autorités lorsqu’il a 
réglé sa conduite d’après des décisions, des déclarations ou un comportement 
déterminé de l’administration (ATF 143 V 95 consid. 3.6.2 ; ATF 141 V 
530 consid. 6.2 ; arrêts du Tribunal fédéral 1C_626/2019 du 8 octobre 2020 consid. 
3.1 ; 2C_136/2018 du 24 septembre 2018 consid. 3.2). 
Le principe de la bonne foi ne peut avoir qu'une influence limitée dans les matières 
dominées par le principe de la légalité lorsqu'il entre en conflit avec ce dernier 
(ATF 131 II 627 consid. 6.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_659/2013 du 4 
novembre 2013 consid. 3.1 ; ATA/1233/2024 du 21 octobre 2024 consid. 3.3). 
La passivité de l’autorité qui n’intervient pas immédiatement à l’encontre d’une 
construction non autorisée n’est, en règle générale, pas constitutive d’une 
autorisation tacite ou d’une renonciation à faire respecter les dispositions 
transgressées. Seul le fait que l’autorité aurait sciemment laissé le propriétaire 
construire de bonne foi l’ouvrage non réglementaire, ou qu’elle aurait incité le 


- 11/13 - 
A/134/2025 
constructeur à édifier un bâtiment, pourrait obliger cette autorité à tolérer ensuite 
l’ouvrage 
en 
question 
(ATA/610/2017 du 
30 
mai 
2017 
consid. 
7d ; ATA/303/2016 du 12 avril 2016 consid. 6c ; ATA/19/2016 du 12 janvier 2016 
consid. 7b). 
19. 
Une décision viole le principe de l’égalité de traitement consacré à l’art. 8 al. 1 Cst., 
lorsqu’elle établit des distinctions juridiques qui ne se justifient par aucun motif 
raisonnable au regard de la situation de fait à réglementer ou qu’elle omet de faire 
des distinctions qui s’imposent au vu des circonstances, c’est-à-dire lorsque ce qui 
est semblable n’est pas traité de manière identique et ce qui est dissemblable ne 
l’est pas de manière différente. L’inégalité de traitement apparaît ainsi comme une 
forme particulière d’arbitraire, consistant à traiter de manière inégale ce qui devrait 
l’être de manière semblable ou inversement. Il faut que le traitement différent ou 
semblable injustifié se rapporte à une situation de fait importante. Les situations 
comparées ne doivent pas nécessairement être identiques en tous points, mais leur 
similitude doit être établie en ce qui concerne les éléments de fait pertinents pour la 
décision à prendre (cf. ATF 146 II 56 consid. 9.1 ; 144 I 113 consid. 5.1.1 et les 
références citées). Il n’y a pas d’arbitraire du seul fait qu’une solution autre que 
celle choisie semble concevable, voire préférable. Pour qu’une décision soit 
annulée pour cause d’arbitraire, il ne suffit pas que sa motivation soit insoutenable 
; il faut encore que cette décision soit arbitraire dans son résultat (ATF 144 I 318 
consid. 5.4 et les références citées). 
20. 
En l'espèce, il n’apparaît pas que l’autorité intimée aurait suscité d’une quelconque 
façon des expectatives qu’il se justifierait de protéger sous l’angle de la bonne foi, 
en particulier une absence de sanction. En effet, la recourante n'ignorait pas que la 
situation était passible d'une sanction, ce qui lui a notamment été indiqué dans le 
courrier de l'OCLPF du 6 décembre 2023. Si elle estimait le délai de traitement de 
son dossier trop long ou son issue incertaine, il lui était loisible de solliciter des 
informations complémentaires à ce sujet auprès du département, dans le cadre de la 
diligence attendue de tout administré se sachant visé par une procédure d'infraction, 
ce qu'elle n'a pas fait. 
Sous l'angle de l'égalité de traitement, les situations dont se prévaut la recourante 
ne sont pas similaires à la sienne, comme elle l'admet elle-même en évoquant des 
situations notamment avec une absence de collaboration et avec un appât de gain 
flagrant, ce qui justifie déjà un traitement différent de sa situation. En outre, les 
exemples qu'elle cite ne concernent pas la même typologie d'infractions et n'ont pas 
la même portée financière. En effet, si l'ATA 1______ du ______ 2023 qu'elle cite 
porte sur une infraction à la LDTR, il s'agissait de la réalisation non-autorisée de 
travaux soumis à autorisation de construire, avec pour conséquence un trop-perçu 
sur les loyers à hauteur de CHF 15'000.- sur plusieurs années. L'ATA 2______ du 
______ 2024 porte lui sur une infraction à la loi sur la prostitution du 17 décembre 
2009 (LProst - I 2 49) et aux manquements liés à la responsabilité du responsable 
de l'agence en cause. À cela s'ajoute que contrairement à ce que soutient la 


- 12/13 - 
A/134/2025 
recourante, des amendes bien plus élevées que CHF 3'000.- ont été prononcées. 
Ainsi, le Tribunal fédéral a confirmé une amende de CHF 10'000.- par arrêt du 
______ (1C 3______) contre un propriétaire ayant rénové sans autorisation un 
appartement de son immeuble, une amende de CHF 100'000.- le ______ 2023 (1C 
4______) contre un propriétaire ayant rénové plusieurs appartements sans APA 
retenant la cupidité et la récidive, et pour lesquels il a dû rembourser CHF 212'501.- 
aux locataires, et une amende de CHF 15'000.- le ______ 2023 (1C_5______) 
contre l’architecte d’un propriétaire pour les travaux effectués sans autorisation 
retenant comme critères notamment sa qualité de professionnel du domaine et de 
récidiviste. 
21. 
En conclusion, il n'apparait pas que la décision querellée violerait les principes de 
la bonne foi ou d'égalité de traitement. Les griefs sont rejetés. 
22. 
Il résulte de ce qui précède que le recours sera partiellement admis. 
23. 
Vu cette issue, un émolument réduit de CHF 600.- sera mis à la charge de la 
recourante dès lors qu'elle n'obtient que partiellement gain de cause (art. 87 al. 1 
LPA et 1 et 2 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure 
administrative du 30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03). Il est couvert par l'avance de 
frais. Le solde de l'avance de frais lui sera restitué. 
24. 
Une indemnité de procédure de CHF 500.-, à la charge de l'autorité intimée, sera 
par ailleurs allouée à la recourante (art. 87 al. 2 LPA et 6 du règlement sur les frais, 
émoluments et indemnités en procédure administrative du 30 juillet 1986 - RFPA - 
E 5 10.03). 


- 13/13 - 
A/134/2025 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
1. 
déclare recevable le recours interjeté le 22 novembre 2024 par Madame A______ 
contre la décision du département du territoire du ______ 2025 ; 
2. 
l'admet partiellement ; 
3. 
annule la décision précitée en tant qu'elle fixe le montant de l'amende infligée à 
Madame A______ à CHF 39'000.- ; 
4. 
réduit le montant de cette amende à CHF 10'000.- ; 
5. 
met à la charge de la recourante un émolument de CHF 600.-, lequel est couvert par 
l'avance de frais ; 
6. 
ordonne la restitution du solde de l'avance de frais à la recourante, soit CHF 300.-; 
7. 
alloue à la recourante, à la charge du département du territoire, une indemnité de 
procédure de CHF 500.-; 
8. 
dit que, conformément aux art. 132 LOJ, 62 al. 1 let. a et 65 LPA, le présent 
jugement est susceptible de faire l'objet d'un recours auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (10 rue de Saint-Léger, case postale 1956, 1211 
Genève 1) dans les 30 jours à compter de sa notification. L'acte de recours doit être 
dûment motivé et contenir, sous peine d'irrecevabilité, la désignation du jugement 
attaqué et les conclusions du recourant. Il doit être accompagné du présent jugement 
et des autres pièces dont dispose le recourant. 
Siégeant : Kristina DE LUCIA, présidente, Diane SCHASCA, Nadia CLERIGO 
CORREIA, Thierry ESTOPPEY et Manuel BARTHASSAT, juges assesseurs. 
Au nom du Tribunal : 
La présidente 
Kristina DE LUCIA 
 
Copie conforme de ce jugement est communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
Le greffier