ge_gerichte · ATAS/1165/2013 · 2013-11-26 · fr


Siégeant : Sabina MASCOTTO, Présidente; Diane BROTO et Eugen MAGYARI, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1559/2013 
ATAS/1165/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 26 novembre 2013 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Madame B__________, domiciliée à VERSOIX, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître LIRONI Marc 
 
recourante 
 
contre 
CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE CHOMAGE, sis Rue de 
Montbrillant 40, GENEVE 
 
 
intimé 


 
 
 
 
A/1559/2013 
- 2/10 -
EN FAIT 
1. Madame B__________ (ci-après l'assurée ou la recourante), née en 1961, est 
mariée avec B__________ et mère de deux enfants, nés en 2000 et en 2001. Elle 
travaillait depuis le 1er novembre 2005 en qualité de secrétaire personnelle de son 
mari au sein de l'entreprise X__________ SA (ci-après la société). 
2. Selon le registre du commerce, la société a été créée en 1992 et a pour but 
l'exploitation d'un bureau d'ingénieurs civils. Elle est domiciliée à l'avenue du 
L__________, __________ C__________ a été administrateur avec signature 
individuelle de la création de la société jusqu'en février 2011. D__________ est 
administrateur depuis mars 1998 et B__________ depuis mai 1998, tous deux avec 
signature collective à deux. 
3. L'assurée travaillait à 40% en 2011 et à 70% en 2012. Elle a été licenciée par pli du 
17 septembre 2012 pour le 31 décembre 2012. 
4. L'assurée s'est inscrite à l'office régional de placement (ORP) le 3 décembre 2012 à 
la recherche d'un emploi à 70%. Elle a déposé une demande d'indemnité de 
chômage à la caisse cantonale de chômage (ci-après la caisse ou l'intimé) le 9 
décembre 2012 et a prouvé le paiement des salaires de janvier à décembre 2012. 
5. En arrêt de travail à 100% pour cause de maladie depuis le 18 décembre 2012, 
l'assurée a régulièrement informé la caisse de cette incapacité de travail par le biais 
des formulaires IPA (informations de la personne assurée) de janvier à avril 2013, 
en joignant un certificat médical. 
6. L'assurée a remis à sa conseillère en personnel le certificat d'arrêt de travail du 14 
janvier 2013 (100% du 18 décembre 2012 au 18 janvier 2013) en janvier 2013. 
Croyant que l'OCE et la caisse ne formaient qu'une entité, l'assurée n'a pas transmis 
chaque mois ses certificats médicaux séparément à l'OCE. 
7. Par décision du 22 janvier 2013, la caisse a refusé à l'assurée toute indemnité au 
motif qu'elle avait travaillé pour l'entreprise de son conjoint. 
8. Suite à des difficultés conjugales, l'assurée a quitté le domicile conjugal et a 
emménagé le 1er février 2013 dans un logement de quatre pièces situé dans la même 
commune que le domicile conjugal, selon bail à loyer conclu conjointement et 
solidairement le 12 décembre 2012 avec E__________, son compagnon, et entré en 
vigueur le 1er février 2013. 
9. L'assurée s'est opposée à la décision de la caisse le 21 février 2013. Son époux 
n'étant pas actionnaire unique de la société, il ne pouvait pas décider seul de son 
licenciement et n'était donc pas l'employeur, preuve en était que le congé avait été 
signé par les deux administrateurs. 


 
 
 
 
A/1559/2013 
- 3/10 -
10. Par décision sur opposition du 16 avril 2013, la caisse a rejeté l'opposition. 
L'assurée était bien l'épouse de l'employeur et ne pouvait prétendre à des 
indemnités de ce fait. 
11. Entretemps, le 4 mars 2013, la conseillère en personnel de l'assurée a demandé à 
celle-ci la production des certificats postérieurs au 14 janvier 2013 si elle était 
toujours en arrêt de travail. L'assurée aurait alors renvoyé le jour-même l'ensemble 
de ces pièces, mais à la caisse. Le 26 avril 2013, l'OCE a fixé un ultime délai à 
l'assurée au 9 mai 2013 pour expliquer l'absence de recherches d'emploi depuis 
janvier 2013, l'avertissant de l'annulation de son dossier à défaut et l'assurée aurait 
renvoyé à la caisse son dernier pli du 4 mars 2013. 
12. Le 8 mai 2013, l'OCE a annulé le dossier de l'assurée au motif qu'elle ne s'était pas 
soumise au devoir de contrôle. L'assurée aurait alors adressé à nouveau l'ensemble 
de ses certificats d'arrêt de travail à la caisse. 
13. L'assurée a formé recours le 15 mai 2013 et a conclu à l'annulation de la décision et 
à l'octroi d'indemnités dès la fin du délai de congé. Non seulement son époux ne 
dirigeait pas seul la société mais, de plus, elle était séparée de lui depuis février 
2013 et avait entrepris des démarches en vue de déposer une requête de mesures 
protectrices de l'union conjugale ou de trouver un accord dans le cadre d'un divorce. 
Elle avait donc définitivement rompu tout lien avec la société et n'exerçait plus 
aucune influence sur celle-ci. 
14. La caisse a répondu le 13 juin 2013 et a conclu au rejet du recours. L'époux de 
l'assurée détenait 50% des actions de la société et était administrateur avec 
signature collective de sorte qu'il exerçait une influence sur la société. A défaut de 
jugement ou d'ordonnance de mesures protectrices du juge, l'assurée ne pouvait 
toujours pas prétendre à des indemnités. 
15. Par pli du 14 juin 2013, l'avocat de l'assurée suggère une entrevue au conseil de 
l'époux de celle-ci pour discuter des modalités d'un divorce. 
16. En arrêt de travail pour cause de maladie jusqu'au 1er juillet 2013, l'assurée a perçu 
jusque-là des indemnités journalières de l'assurance perte de gain de son employeur 
et les effets du congé ont été reportés au 31 juillet 2013. 
17. L'assurée a déposé des observations le 9 juillet 2013. Compte tenu du conflit 
conjugal, il était certain que l'assurée ne serait pas réengagée dans l'entreprise. Au 
surplus, l'annulation du dossier par l'OCE n'était pas justifiée. 
18. La caisse a précisé le 21 août 2013 qu'elle n'était pas compétente s'agissant des 
actes de l'OCE. 


 
 
 
 
A/1559/2013 
- 4/10 -
19. L'assurée a encore fait valoir le 3 septembre 2013 que la caisse aurait dû 
transmettre à l'OCE les formulaires IPA et les certificats d'arrêt de travail. 
20. Lors de l'audience du 1er octobre 2013, l'assurée a confirmé les multiples envois 
faits à la caisse. Ce n'est qu'après l'annulation de son dossier qu'elle avait réalisé, 
lors d'un entretien téléphonique avec sa conseillère, qu'il y avait deux entités 
distinctes. Elle n'avait pas réagi dans les trois mois de l'annulation de son dossier 
car elle était peu bien. Sa conseillère lui avait dit de se réinscrire à la fin de son 
arrêt de travail. Elle s'était réinscrite le 19 août car elle était en vacances avec ses 
enfants auparavant. Elle savait en septembre 2012 déjà qu'elle se séparerait de son 
mari, mais elle était restée au domicile conjugal jusqu'au 1er février 2013. Son 
compagnon ne vivait pas avec elle, mais avait dû signer le bail pour des motifs de 
solvabilité. Elle n'avait pas encore déposé de requête de mesures protectrices car 
elle avait tenté de négocier le divorce, ce que son époux refusait. Son conseil a 
critiqué le système et conclu à ce que sa cliente soit mise au bénéfice d'indemnités 
de chômage dès le 1er août 2013. La caisse a persisté, à défaut de requête de 
mesures protectrices, mais laissé la date de la séparation à l'appréciation de la Cour. 
Au surplus, à moins que l'OCE ne modifie la date d'inscription au 1er août, 
l'indemnisation ne pouvait débuter, au plus tôt, le 19 août 2013. 
21. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 8 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité, du 25 juin 
1982 (loi sur l’assurance-chômage, LACI; RS 837.0). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. À teneur de l'art. 1er al. 1 LACI, les dispositions de la LPGA s'appliquent à 
l'assurance-chômage obligatoire et à l’indemnité en cas d’insolvabilité, à moins que 
la loi n'y déroge expressément. 
3. Interjeté dans les forme et délai prescrits par la loi, le présent recours est recevable 
(art. 56 et ss LPGA). 
4. Le litige porte sur le droit de l'intimée de refuser à l'assurée des indemnités de 
chômage au motif que son mari a une position dominante dans la société qui 
l'employait. 


 
 
 
 
A/1559/2013 
- 5/10 -
5. En vertu de l’art. 8 al. 1 LACI, l’assuré a droit à l’indemnité de chômage s’il est 
sans emploi ou partiellement sans emploi (let. a), s’il a subi une perte de travail à 
prendre en considération (let. b), s’il est domicilié en Suisse (let. c), s’il a achevé sa 
scolarité obligatoire, qu’il n’a pas encore atteint l’âge donnant droit à une rente 
AVS et ne touche pas de rente de vieillesse de l’AVS (let. d), s’il remplit les 
conditions relatives à la période de cotisation ou en est libéré (let. e), s’il est apte au 
placement (let. f) et s’il satisfait aux exigences du contrôle (let. g). Ces conditions 
sont cumulatives (ATF 124 V 218 consid. 2). 
L’art. 13 al. 1er LACI dispose que celui qui, dans les limites du délai-cadre prévu à 
cet effet (art. 9 al. 3), a exercé durant douze mois au moins une activité soumise à 
cotisation remplit les conditions relatives à la période de cotisation. 
Selon l'art. 336 c CO, les effets du congé sont reportés de 180 jours après 6 ans 
d'emploi si le travailleur est incapable de travailler pour cause de maladie avant 
l'expiration du délai de congé. 
6. Les travailleurs dont la durée normale du travail est réduite ou l'activité suspendue 
ont droit à l'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail lorsqu'ils 
remplissent les conditions décrites aux lettres a à d de l'art. 31 al. 1 LACI. Une 
réduction de l'horaire de travail peut consister non seulement en une réduction de la 
durée quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle du travail, mais aussi en une 
cessation d'activité pour une certaine période, sans résiliation des rapports de travail 
(ATF 123 V 234 consid. 7b/bb p. 237). N'ont pas droit à l'indemnité en question les 
travailleurs dont la réduction de l'horaire de travail ne peut pas être déterminée ou 
dont l'horaire n'est pas suffisamment contrôlable (art. 31 al. 3 let. a LACI), de 
même que les personnes qui fixent les décisions que prend l'employeur - ou peuvent 
les influencer considérablement -, en qualité d'associé, de membre d'un organe 
dirigeant de l'entreprise ou encore de détenteur d'une participation financière de 
l'entreprise; il en va de même des conjoints de ces personnes, qui sont occupés dans 
l'entreprise (art. 31 al. 3 let. b et c LACI). 
D'après la jurisprudence (ATF 123 V 234), un travailleur qui jouit d'une situation 
professionnelle comparable à celle d'un employeur - ou son conjoint - n'a pas droit 
à l'indemnité de chômage lorsque, bien que licencié formellement par une 
entreprise, il continue de fixer les décisions de l'employeur ou à influencer celles-ci 
de manière déterminante. Dans le cas contraire, en effet, on détournerait par le biais 
d'une disposition sur l'indemnité de chômage la réglementation en matière 
d'indemnités en cas de réduction de l'horaire de travail, en particulier l'art. 31 al. 3 
let. c LACI. Selon cette disposition légale, n'ont pas droit à l'indemnité en cas de 
réduction de l'horaire de travail les personnes qui fixent les décisions que prend 
l'employeur - ou peuvent les influencer considérablement - en qualité d'associé, de 
membre d'un organe dirigeant de l'entreprise ou encore de détenteur d'une 
participation financière à l'entreprise. Il en va de même des conjoints de ces 


 
 
 
 
A/1559/2013 
- 6/10 -
personnes, qui sont occupés dans l'entreprise. Dans ce sens, il existe un étroit 
parallélisme entre l'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail et le droit à 
l'indemnité de chômage. 
Lorsqu'il s'agit d'un membre du conseil d'administration ou d'un associé d'une Sàrl, 
l'inscription au registre du commerce constitue en règle générale le critère de 
délimitation décisif (DTA 2002 p. 185 consid. 2b et c [C 373/00]; arrêt du Tribunal 
fédéral des assurances du 4 octobre 2006, C 353/05, consid. 2). L'analogie avec la 
réduction de l'horaire de travail réside dans le fait qu'une personne licenciée qui 
occupe une position décisionnelle peut, à tout moment, contribuer à décider de son 
propre réengagement, si bien que sa perte de travail ressemble potentiellement à 
une réduction de l'horaire de travail avec cessation momentanée d'activité (Boris 
RUBIN, Assurance-chômage, Droit fédéral, Survol des mesures cantonales, 
Procédure, 2ème éd. mise à jour et complétée, Zurich 2006, p. 122). 
Le Tribunal fédéral a ainsi confirmé que c'est à juste titre que les organes de 
l'assurance-chômage nient le droit aux indemnités journalières à une assurée, 
compte tenu des fonctions occupées par son époux dans la Sàrl, le fait que l'assurée 
n'ait pas occupé de fonction dirigeante au sein de l'entreprise au moment de son 
licenciement n'étant pas déterminant (ATFA du 6 juin 2007; C 113/06). Est décisif 
le fait qu’au moment de l’inscription au chômage l’assuré et son épouse apportaient 
une collaboration significative au sein de l’entreprise et que l’un des époux a 
conservé cette position (ATFA du 2 juin 2004, C 219/03). 
7. La situation est en revanche différente quand le salarié, se trouvant dans une 
position assimilable à celle de l'employeur, quitte définitivement l'entreprise en 
raison de la fermeture de celle-ci, car il n'y a pas de risque que les conditions posées 
par l'art. 31 al. 3 let. c LACI soient contournées. Il en va de même lorsque 
l'entreprise continue d'exister mais que le salarié, par suite de la résiliation de son 
contrat, rompt définitivement tout lien avec la société. Dans un cas comme dans 
l'autre, l'intéressé peut en principe prétendre des indemnités de chômage (voir plus 
particulièrement ATF 123 V 234 consid. 7b/bb p. 238; voir aussi DTA 2004 p. 259, 
C 65/04, consid. 2; SVR 2001 ALV no 14 p. 41 s., C 279/00, consid. 2a et DTA 
2000 no 14 p. 70, C 208/99, consid. 2). Toutefois, la jurisprudence est stricte; elle 
exclut de considérer qu'un assuré a définitivement quitté son ancienne entreprise en 
raison de la fermeture de celle-ci tant qu'elle n'est pas entrée en liquidation (cf. 
arrêts C 355/00 du 28 mars 2001, in DTA 2001 p. 218, et C 37/02 du 22 novembre 
2002), voire, selon les circonstances, pendant la durée de la procédure de 
liquidation (arrêts C 180/06 du 16 avril 2007 consid. 3.4, in SVR 2007 AlV no 21 
p. 69, C 267/04 du 3 avril 2006, in DTA 2007 p. 115, et C 373/00 du 19 mars 2002, 
in DTA 2002 p. 183). Le Tribunal fédéral a ainsi estimé qu'un assuré n'avait pas 
droit aux indemnités, tant que la société n'est pas entrée en liquidation, car il se 
trouve encore, par l'intermédiaire de son conjoint, en position d'influencer de 
manière déterminante les décisions de son dernier employeur (arrêt du 2 février 


 
 
 
 
A/1559/2013 
- 7/10 -
2009, 8C_478/2008) et en raison du fait que, malgré la fermeture du magasin, la 
société pouvait rapidement trouver de nouveau locaux, ou reprendre une épicerie 
existant déjà (arrêt du 21 janvier 2009, 8C_492/2008). 
8. Les directives (bulletin LACI, 2013) résument ainsi les faits entraînant le départ 
définitif ou l’abandon définitif de la position assimilable à celle d’un employeur: 
- la fermeture de l’entreprise ; 
- la faillite de l’entreprise ; 
- la vente de l’entreprise et/ou de la participation financière avec abandon de la 
position assimilable à celle d’un employeur ; 
- le congé avec perte de la position assimilable à celle d’un employeur. 
9. Un droit à l'indemnité peut être reconnu dès la date du divorce, de la séparation 
juridique ou de l'ordonnance de mesures protectrices de l'union conjugale rendue 
par un juge (circulaire LACI, B 23). N’étant pas rare que des époux reviennent sur 
leur décision de séparation et retirent leur demande de divorce, il ne faut pas partir 
du principe qu’une séparation de quelques mois dans les faits reflète une volonté 
définitive de divorcer ou de se séparer (arrêt du 7 mars 2011, 8C_1032/2010). Une 
séparation de fait ne représente pas un motif de libération. Par ailleurs, si le juge 
rend ultérieurement un jugement de mesures protectrices de l’union conjugale, cela 
n’ouvre pas un droit rétroactif à l’indemnité dès la séparation de fait alléguée, mais 
dès le dépôt de la demande de mesures protectrices (arrêt du 3 juin 2011, 
8C_74/2011). Dans cet arrêt, si le Tribunal fédéral a exclu de faire rétroagir le droit 
à l'indemnité à la date de l'inscription au chômage (décembre 2009), c'est 
notamment en raison du fait que malgré une séparation de fait dès avril 2009, 
l'assurée n'avait déposé une requête devant le juge matrimonial qu'en février 2010. 
Dans ce cas-là d'ailleurs, la caisse de chômage et le Tribunal fédéral ont fixé le 
début de l'indemnisation à la date du dépôt de la demande et non pas du jugement 
de séparation. 
10. Dans le domaine des assurances sociales, il n'existe pas un principe selon lequel 
l'administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré 
(RAMA 1999 no U 349 p. 478 consid. 2b). Sauf dispositions contraires de la loi, le 
juge fonde sa décision sur les faits qui, faute d'être établis de manière irréfutable, 
apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués 
ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 125 V 195 consid. 2, 121 V 47 consid. 2a, 208 consid. 6b et la 
référence). 
11. En l'espèce, il est établi que l'époux de l'assurée remplit les conditions de la 
jurisprudence pour se voir reconnaître le statut d'employeur de l'assurée : il dispose 
du 50% du capital-actions de la société, il en est l'administrateur-président depuis 


 
 
 
 
A/1559/2013 
- 8/10 -
mars 2008 avec signature collective à deux et il a ainsi signé, avec son associé, la 
lettre de licenciement. Il appartient donc au cercle des personnes qui fixent les 
décisions que prend l'employeur - ou peuvent les influencer considérablement - en 
qualité d'associé, de membre d'un organe dirigeant de l'entreprise ou encore de 
détenteur d'une participation financière à l'entreprise. D'ailleurs, si le motif du 
licenciement est peut-être en partie économique, il est surtout concomitant avec la 
décision de l'assurée de quitter le domicile conjugal en septembre 2012 et la 
conséquence des tensions conjugales entre époux. On ne peut donc pas 
sérieusement soutenir que la décision de licencier n'est pas le fait de l'époux de 
l'assurée. Corolairement, si les difficultés conjugales avaient été de moindre gravité 
et que le couple s'était rapidement réconcilié, l'époux de l'assurée avait de la même 
façon le pouvoir de la réengager. Sur ces bases, c'est donc à juste titre que la caisse 
a nié le droit à des indemnités de chômage à l'assurée, épouse de l'un des associés 
de l'entreprise, par décision sur opposition du 16 avril 2013. 
12. Dans un second temps seulement, l'assurée a fait valoir la séparation du couple. le 
Tribunal fédéral admet que l'indemnisation peut débuter à la date du dépôt de la 
demande de séparation ou de divorce. Cela étant, la date à partir de laquelle 
l'autorité peut considérer, sans excès de pouvoir d'appréciation, que la séparation 
exclut le risque d'abus de droit combattu par l'art. 31 LACI dépend des 
circonstances du cas d'espèce. En l'occurrence, on peut inférer du licenciement de 
septembre 2012 que la décision de séparation a été prise à ce moment-là. Il est 
établi que l'assurée a signé le 18 décembre 2012 déjà un bail pour un appartement 
de quatre pièces et qu'elle y a emménagé dès son entrée en vigueur le 1er février 
2013, date à partir de laquelle elle y est domiciliée selon le registre de l'Office 
cantonal de la population. Elle a ainsi pris à bail un logement suffisamment grand 
pour y recevoir ses enfants et elle entretient une relation amoureuse avec un autre 
homme. De plus, par l'entremise de son avocat, elle a tenté de négocier les 
conditions d'un divorce, ce qui était encore envisageable en juin 2013, raison pour 
laquelle elle n'a pas immédiatement déposé de requête de mesures protectrices de 
l'union conjugale. Même lorsque le principe de la séparation est acquis, il serait 
excessif d'exiger d'une assurée, qui n'est pas dans une situation d'urgence car elle a 
un logement, bénéficie d'indemnités journalières et a trouvé un terrain d'entente 
provisoire s'agissant du sort des enfants, de déposer une requête de mesures 
protectrices – couteuse en termes d'honoraires d'avocat - pour prouver la séparation 
aux organes de l'assurance-chômage. La situation de cette séparation n'est donc pas 
comparable à celle de l'assurée, récemment séparée de son époux, qui est 
provisoirement hébergée chez des tiers ou qui loue un petit studio, situation dans 
laquelle le Tribunal fédéral estime qu'il n'est pas établi que la réconciliation est 
exclue ni que la séparation de fait sera sanctionnée par une séparation de droit. 
Certes, à défaut d'accord de son époux au principe du divorce, l'assurée aurait pu 
déposer déjà une demande de mesures protectrices de l'union conjugale en 
septembre 2013. Toutefois, le retard pris pour ce faire ne permet pas de douter que, 


 
 
 
 
A/1559/2013 
- 9/10 -
compte tenu de l'ensemble des circonstances décrites et du temps écoulé depuis 
lors, il était exclu que l'assurée soit engagée à nouveau ou exerce encore une 
quelconque activité pour le compte de la société de son mari au-delà du 1er février 
2013. 
13. En conséquence, la décision sur opposition du 16 avril 2013 sera annulée en tant 
qu'elle refuse toute indemnité à l'assurée au-delà du 1er février 2013 au motif de ses 
liens d'épouse avec l'un des administrateurs de la société qui l'employait. Cela étant, 
il a été établi que les effets du congé notifié à l'assurée avaient été reportés en tout 
cas au 30 juin 2013 soit 180 jours après l'échéance du congé au 31 décembre 2012, 
voire au 31 juillet 2013 selon l'assurée. Celle-ci ne s'est inscrite à l'assurance-
chômage que le 19 août 2013 et sauf si l'OCE admet de faire rétroagir cette 
inscription au 1er août 2013, au motif que l'assurée était alors en vacances, cette 
dernière ne peut prétendre à une indemnisation que dès le 19 août 2013. Il 
appartiendra cependant à la caisse de déterminer la réalisation des autres conditions 
de l'indemnisation, l'objet du litige étant limité à la position dominante du mari de 
l'assurée dans la société et à ses conséquences sur le droit à l'indemnité. 
14. Au surplus, les autres griefs de l'assurée à l'égard de l'OCE et de la caisse, aussi 
pertinents soient-ils, ne sont pas déterminants dans le cadre de ce litige. Certes, 
jusqu'au préavis de la caisse du 13 juin 2013, à l'en tête "Caisse cantonale de 
chômage", tous les courriers de la caisse était établis à l'en tête " Office cantonal 
de l'emploi" puis en dessous "OCE caisse cantonale de chômage", ce qui était pour 
le moins de nature à induire en erreur les administrés, qui croient de bonne foi qu'il 
s'agit d'une seule autorité et non pas de deux entités distinctes et étanches. Cela 
concerne toutefois les décisions d'annulation de l'OCE. A n'en pas douter toutefois, 
son conseil aura su intervenir auprès de l'OCE pour faire valoir que l'assurée avait 
démontré en tout temps à la caisse son incapacité de travail du 18 décembre 2012 
au 1er juillet 2013 de sorte que l'on ne pouvait pas exiger d'elle qu'elle produise des 
recherches de ses trois derniers mois lors de son inscription en août 2013. 
15. Ainsi, le recours est très partiellement admis, la décision est annulée dans le sens 
qui précède et la cause est renvoyée à l'intimée pour une nouvelle décision. 
L'assurée, qui n'obtient que partiellement gain de cause, a droit à une indemnité de 
procédure limitée à 1'000 fr. malgré le nombre d'écritures et d'audiences. 
 
 


 
 
 
 
A/1559/2013 
- 10/10 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet partiellement, annule la décision du 16 avril 2013 en tant qu'elle considère 
que les liens maritaux de l'assurée lui conféraient une influence sur les décisions de 
l'employeur au-delà du 1er février 2013. 
3. Renvoie la cause à l'intimée pour examen des autres conditions d'indemnisation et 
nouvelle décision dans le sens des considérants. 
4. Condamne l'intimée à une indemnité de procédure de 1'000 fr. en faveur de la 
recourante. 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Irène PONCET 
 
La présidente 
 
 
 
 
Sabina MASCOTTO 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 
d'Etat à l'économie par le greffe le