ge_gerichte · ATA/1144/2015 · 2015-10-27 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/173/2015-EXPLOI 
ATA/1144/2015 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 27 octobre 2015 
1ère section 
 dans la cause 
 
Mme A______ 
représentée par Me Raphaël Treuillaud, avocat 
contre 
 DÉPARTEMENT DE LA SÉCURITÉ ET DE L'ÉCONOMIE 
 
 


- 2/22 - 
A/173/2015 
EN FAIT 
1) 
 
Mme A______ (ci-après : la recourante ou l’exploitante), ressortissante 
suisse, domiciliée dans le canton de Genève, exploite le salon de massage 
« B______ », situé rue C______ ______, 1207 Genève (ci-après : le salon). 
2) 
 
Le 31 mai 2010, elle s’est annoncée à la brigade des mœurs de la police 
cantonale en tant que responsable du salon précité, au sens de l’art. 10 de la loi sur 
la prostitution du 17 décembre 2009 (LProst - I 2 49). 
3) 
 
Le 12 avril 2011, l’exploitante s’est adressée par écrit à la brigade des 
mœurs, en expliquant qu’elle tenait le registre prévu par la LProst dans ses locaux 
administratifs situés dans la commune de Lancy. Pour des raisons de 
confidentialité et de sécurité, elle ne souhaitait pas en conserver un exemplaire 
dans les locaux du salon. Elle faisait référence à un domaine très sensible et 
pouvant porter gravement atteinte à la personnalité et à la situation personnelle 
des prestataires de service. 
4) 
 
Le 25 septembre 2014, à 16h10, la brigade des mœurs a procédé à un 
contrôle dans le salon. Deux employées, dûment enregistrées auprès de la brigade 
des mœurs et en possession d’une autorisation de travail valable, s’y trouvaient. 
Elles ne disposaient pas de quittances s’agissant de l’argent remis régulièrement à 
l’exploitante, ne recevant qu’une quittance à la fin du mois. Elles ont indiqué 
oralement que sur un montant de CHF 300.- par prestation, CHF 145.- était 
reversé à l’exploitante, de sorte qu’elles conservaient CHF 155.-. 
 
 
Aucun registre mentionnant l’identité, le domicile, le type d’autorisation de 
séjour et/ou de travail et sa validité, les dates d’arrivées et de départ des personnes 
exerçant la prostitution dans le salon, ainsi que les prestations qui leur étaient 
fournies et les montants demandés en contrepartie n’a pu être présenté à la brigade 
des mœurs ; aucune quittance n’a pu être produite. 
 
 
Lors du contrôle, l’exploitante n’était pas présente dans le salon. 
5) 
 
La brigade des mœurs a pris contact par téléphone avec l’exploitante. Cette 
dernière, qui se trouvait chez un médecin, ce qui est attesté par écrit par ce 
dernier, a expliqué que le registre se trouvait chez elle et qu’elle refusait de le 
laisser dans le salon pour des raisons de confidentialité. Lorsque les inspecteurs 
lui ont proposé de venir présenter le document dans les plus brefs délais, elle a 
répondu qu’elle ne pouvait pas se déplacer. 
 


- 3/22 - 
A/173/2015 
6) 
 
Le 29 septembre 2014, la brigade des mœurs a dressé un rapport 
récapitulant les faits constatés le 25 septembre 2014. 
7) 
 
Le 14 octobre 2014, le département de la sécurité et de l’économie 
(ci-après : le département) a interpellé par écrit l’exploitante. Une violation de 
l’art. 12 let. a LProst lui était reprochée. Le département envisageait d’infliger un 
avertissement, ainsi qu’une amende administrative à l’exploitante. Il lui a fixé un 
délai pour faire valoir son droit d’être entendue. 
8) 
 
Le 31 octobre 2014, par le biais de son avocat, l’exploitante s’est déterminée 
et a produit un chargé de huit pièces. En bref, elle a expliqué qu’elle serait fondée 
à détenir les documents concernés dans ses locaux administratifs, situés dans une 
autre commune. 
 
 
De manière détaillée, elle a présenté son organisation administrative : les 
documents commerciaux et administratifs ne se trouvaient pas dans le salon. En 
revanche, la liste des tarifs pratiqués était affichée dans la pièce principale du 
salon. Les encaissements journaliers étaient inscrits par chaque prestatrice sur une 
enveloppe, la somme due à l’exploitante y étant mise, la prestatrice conservant 
immédiatement sa part ; l’exploitante emportait chaque jour les enveloppes en vue 
de l’établissement d’un récapitulatif mensuel contradictoire valant quittance des 
sommes encaissées par chaque prestatrice ; à la fin de chaque mois, les 
enveloppes comptabilisées étaient détruites dans un souci de protection des 
données. Les différents documents étaient à disposition de la brigade des mœurs 
pendant les heures de bureau du secrétariat de l’exploitante (une heure le matin et 
une heure le soir, de même qu’un matin par semaine) ou sur rendez-vous 
préalable. L’exploitante était aussi atteignable sur un numéro de téléphone 
portable chaque jour ouvrable entre 8h30 et 22h00. 
 
 
Le 25 septembre 2014, l’exploitante était en traitement chez un médecin, de 
sorte qu’elle ne pouvait ni fournir des détails à la police, ni immédiatement se 
rendre à son salon. 
 
 
L’exploitante a également expliqué qu’elle annonçait immédiatement à la 
brigade des mœurs toute modification concernant ses prestatrices. 
 
 
Sur le plan juridique, l’exploitante a contesté l’obligation pour le 
responsable du salon de présenter en tout temps et instantanément le registre exigé 
par la LProst. Elle a fait référence aux règles de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10) relative à la computation et à 
la prolongation des délais, de même qu’aux règles de courtoisie devant gouverner 
les rapports humains. Elle en a déduit un délai de cinq à dix jours pour présenter 
son registre. S’agissant des quittances, un établissement mensuel inspiré d’une 
pratique commerciale usuelle en matière de facturation ne devait susciter aucun 
reproche. 


- 4/22 - 
A/173/2015 
 
 
L’exploitante a donc contesté toute infraction. La liste des tarifs était 
affichée. L’obligation de présenter immédiatement le registre et les quittances 
était juridiquement contestée. De même, l’exploitante n’avait aucune obligation de 
conserver le registre et les quittances dans les locaux du salon. 
 
 
Elle a sollicité du département qu’il précise par « circulaire officielle » les 
délais de présentation des documents prévus par l’art. 12 let. a LProst. 
 
 
L’exploitante a fourni des photocopies d’enveloppes valant décompte 
journalier, de même que des copies de quittances mensuelles informatisées. Elle a 
également remis copie de la liste des prestatrices, de même que des copies de 
courriers électroniques adressés à la brigade des mœurs pour annoncer l’arrivée ou 
le départ de collaboratrices. 
9) 
 
Le 13 novembre 2014, un certificat médical pour arrêt de travail pour la 
période du 12 au 20 novembre 2014 a été établi en faveur de l’exploitante. 
10) 
Le 19 novembre 2014, vers 19h30, la brigade des mœurs, agissant avec 
deux autres inspecteurs que ceux ayant procédé au contrôle du 25 septembre 2014, 
a procédé à un nouveau contrôle. Ni le registre, ni les quittances n’ont pu être 
vérifiés. Les deux personnes présentes au salon ont indiqué recevoir régulièrement 
des quittances, mais ne pas en avoir avec elles. 
11) 
L’exploitante, qui n’était pas présente, a indiqué à la police ne pas pouvoir 
se déplacer, en raison de l’hospitalisation de son fils. 
12) 
L’hospitalisation, le 19 novembre 2014, du fils de l’exploitante a été 
confirmée par certificat médical daté du 12 décembre 2014 et signé par le médecin 
chef du département compétent. 
13) 
Le 28 novembre 2014, la brigade des mœurs a dressé un rapport récapitulant 
les faits constatés le 19 novembre 2014. 
14) 
Le 2 décembre 2014, le département a rendu la décision querellée. Il a 
récapitulé les faits relatifs au contrôle du 25 septembre 2014. Il a considéré que le 
registre devait être tenu constamment à jour et immédiatement disponible en cas 
de contrôle par la brigade des mœurs ; les quittances devaient aussi être 
immédiatement disponibles. Il s’agissait pour la police de procéder sur le champ 
aux vérifications et d’éviter des modifications après le contrôle. Il a aussi fait 
référence au contrôle du 19 novembre 2014. Il a infligé à l’exploitante un 
avertissement conformément à l’art. 14 al. 1 let. b et al. 2 let. a LProst et une 
amende administrative de CHF 500.-. La décision, expédiée par recommandé, 
indiquait la voie et le délai de recours. 
15) 
Le 4 décembre 2014, l’exploitante a sollicité une copie complète du dossier 
du département et de la brigade des mœurs. 


- 5/22 - 
A/173/2015 
16) 
Le 8 décembre 2014, le département a transmis copie du dossier 
administratif. 
17) 
Par acte mis à la poste le 19 janvier 2015, et reçu le 20 janvier 2015, 
l’exploitante a recouru contre la décision du 2 décembre 2015. Elle a déposé un 
chargé comprenant seize pièces. 
 
 
L’exploitante a rappelé – ce qu’elle avait déjà expliqué dans sa 
détermination du 31 octobre 2014 – le fonctionnement administratif de son salon, 
c’est-à-dire le concept d’enveloppes journalières et de quittances mensuelles 
récapitulatives. Elle a également rappelé les horaires de son secrétariat et son 
atteignabilité, de même que l’affichage des tarifs dans le salon et les raisons de 
son absence lors du contrôle du 25 septembre 2014. 
 
 
L’autorité compétente n’était habilitée à exercer en tout temps que le 
contrôle des locaux où s’exerce l’activité commerciale. En revanche, la loi ne 
prévoyait pas d’obligation de présenter en tout temps et instantanément le registre 
de l’art. 12 let. a LProst. L’interprétation littérale ne permettait pas d’imposer la 
tenue de ce registre à une cadence inférieure à celle d’un jour ; les art. 17 et 
16 LPA ont été mentionnés. Une application de la LProst respectueuse de la 
liberté du commerce et de la proportionnalité devait conduire à accorder au 
responsable pour la présentation de son registre des délais considérés comme 
usuels en matière administrative et commerciale, pour tenir compte des 
circonstances ordinaires de la vie et de l’activité commerciale. Les locaux 
administratifs pouvaient être distincts des locaux où s’exerçait l’activité 
commerciale ouverte au public ; tel devait particulièrement être le cas si les 
documents contenaient des données personnelles extrêmement sensibles. 
S’agissant des quittances, ni la LProst, ni son règlement ne donnaient d’indication 
contraignante quant à leur lieu de conservation, ni quant au délai ou à la fréquence 
dans lesquels elles devaient être établies. En raison de la « relation commerciale 
durable » entre le salon et la prestatrice, la cadence mensuelle appliquée ne 
donnait lieu à aucun reproche. 
 
 
Juridiquement, l’exploitante reprochait à l’autorité une violation du principe 
de la légalité, de celui de proportionnalité, de la bonne foi de l’administration et 
des conditions subjectives de punissabilité. Ces principes seront repris en tant que 
de besoin dans la partie « en droit » du présent arrêt. 
 
 
La recourante a considéré qu’aucune base légale claire n’imposait au 
responsable d’un salon de détenir dans les locaux même les documents 
administratifs. 
 
 
En lien avec le grief de la proportionnalité, la recourante considérait que la 
conservation dans un autre local ne présentait aucun inconvénient et n’était pas 
susceptible de favoriser des fraudes ou d’autres violations de la loi. Elle a insisté 


- 6/22 - 
A/173/2015 
sur le fait que les prestatrices présentes dans les locaux commerciaux lors des 
contrôles étaient en règle du point de vue administratif. Elle était encore d’avis 
que l’installation d’un coffre dans ses locaux n’offrirait pas une protection 
suffisante. 
 
 
La recourante a expliqué qu’elle ne disposait d’aucune installation 
administrative dans les locaux du salon, ni bureau, ni ordinateur, mais qu’elle 
conservait les données à son domicile privé, dont l’adresse n’était pas connue du 
public. Enfin, l’intérêt des prestatrices l’emporterait sur la commodité des 
inspecteurs de la brigade des mœurs. 
 
 
La recourante a rappelé son courrier du 12 avril 2011 à la brigade des 
mœurs annonçant la tenue du registre dans ses locaux administratifs, courrier qui 
n’avait donné lieu à aucune contestation, objection ou réponse. En raison de 
l’absence de réaction, de la police, le département n’était pas fondé à décider 
abruptement d’une sanction en 2014. 
 
 
En lien avec les conditions de punissabilité, la recourante a encore expliqué 
que, lors des deux visites de la brigade des mœurs, elle était dans l’impossibilité 
de se rendre immédiatement dans les locaux pour apporter le registre, étant 
empêchée pour des raisons médicales. 
 
 
Le département n’ayant pas répondu aux questions posées par la recourante, 
il s’agirait enfin d’un déni de justice formel. 
 
 
L’exploitante a conclu à l’annulation de la décision du 2 décembre 2014. 
Elle a également pris des conclusions constatatoires selon lesquelles elle serait 
autorisée à détenir dans ses locaux administratifs, et non dans ses locaux 
commerciaux, les documents visés par l’art. 12 let. a LProst, sous réserve de la 
liste des tarifs. 
18) 
Le 20 janvier 2015, une avance de frais de CHF 400.- a été requise de la part 
de l’exploitante. Elle a été payée dans le délai imparti. 
19) 
Le 18 février 2015, le département a répondu au recours. Il a déposé un 
chargé comprenant huit pièces. 
 
 
Il a rappelé les faits retenus par la brigade des mœurs dans son rapport du 
29 septembre 2014, y compris le pourcentage de 48 % perçu par l’exploitante sur 
les prestations de ses employées sans remise d’une quittance. 
 
 
Sur le plan juridique, il a rappelé le but de la LProst et les obligations qui en 
découlaient pour la personne responsable d’un salon, à savoir la communication 
aux autorités de tout changement de personnes (art. 11 LProst), la tenue à jour du 
registre prévu par l’art. 12 let. a LProst, l’exploitation personnelle et effective du 
salon, y compris une facile atteignabilité (art. 12 let. g LProst). La loi permettait 


- 7/22 - 
A/173/2015 
aux autorités de procéder en tout temps aux contrôles (art. 13 LProst) ; le 
règlement d’exécution de la loi sur la prostitution du 14 avril 2010 (RProst - 
I 2 49.01) fixait des règles détaillées en matière de quittances (art. 9 al. 2 et 10 
al. 3 RProst). La loi visait notamment à éviter l’inflation des loyers et à améliorer 
les possibilités de contrôle par les autorités ; il s’agissait aussi de décourager et de 
sanctionner les cas d’exploitation ou d’usure aux dépens des prostituées. 
 
 
La tenue à jour du registre visait à faciliter le travail de la brigade des 
mœurs ; le registre devait être complété en continu, cas échéant plusieurs fois par 
jour, au gré des arrivées et des départs des personnes exerçant la prostitution. Les 
quittances devaient être établies régulièrement. Elles devaient aussi pouvoir être 
présentées lors des contrôles de la brigade des mœurs. Les contrôles de la brigade 
des mœurs devaient pouvoir être inopinés, même en dehors des heures de 
présence du responsable. Il convenait d’éviter que le registre puisse être modifié 
après le passage de la brigade des mœurs pour le rendre conforme à la loi. 
 
 
Les documents produits tardivement (c’est-à-dire seulement lors de ses 
déterminations du 31 octobre 2014) par l’exploitante ne respectaient en outre pas 
les conditions légales : le registre n’indiquait pas les prestations fournies aux 
employées, ni les montants demandés en contrepartie ; les enveloppes n’étaient ni 
datées, ni signées et n’indiquaient pas le détail des prestations fournies par 
l’exploitante ; les relevés mensuels ne respectaient pas non plus l’exigence de 
détail des prestations. 
 
 
Les interventions de la brigade des mœurs respectaient les principes de 
proportionnalité et de subsidiarité. L’installation d’un coffre dont le code serait 
connu de la seule responsable et de la brigade des mœurs permettait de respecter 
la loi et les exigences de confidentialité et de protection de la personnalité ; un tel 
mode de faire avait été mis en place avec succès dans d’autres salons. 
 
 
La réaction de la recourante était contradictoire, car elle ne s’opposait pas à 
ce que les enveloppes avec les noms des prostituées et les prénoms de certains 
clients se trouvent dans la pièce de service du salon. 
 
 
Le courrier de l’exploitante du 2 avril 2011 à la police judiciaire avait reçu 
une réponse téléphonique négative. Il n’y avait donc aucune promesse, ni 
violation du principe de la bonne foi. 
 
 
Enfin, l’absence de l’exploitante pour des raisons médicales lors des 
contrôles de la brigade des mœurs n’était pas pertinente. En effet, l’infraction était 
déjà réalisée par l’impossibilité pour la police de consulter le registre et les 
quittances. Le département n’avait pas reproché à l’exploitante son absence, mais 
la remise tardive de documents incomplets. 
 
 
Le département a conclu au rejet du recours. 


- 8/22 - 
A/173/2015 
20) 
Le 19 mars 2015, l’exploitante a sollicité des copies des pièces du dossier. 
21) 
Dans le délai prolongé au 10 avril 2015, l’exploitante a répliqué. Elle a 
également déposé un chargé comprenant deux pièces supplémentaires. 
 
 
L’exploitante a contesté que sa part facturée représenterait 48 % des 
sommes encaissées ; ladite part ne représentait que 44,5 % des sommes 
encaissées. Les prestations fournies par l’exploitante à ses employées étaient 
détaillées dans le contrat signé entre elles. L’exploitante avait proposé à la brigade 
des mœurs de déposer son registre le lendemain du contrôle, mais cela avait été 
refusé. 
 
 
La législation n’imposait ni la présence permanente du responsable, ni la 
présentation instantanée des documents administratifs, ni ne décrivait le détail 
exigé par les quittances. Les quittances récapitulatives établies par l’exploitante 
avaient aussi pour but de respecter la législation fiscale et de permettre le 
prélèvement des cotisations sociales. Elles étaient d’ailleurs plus utiles et 
permettaient un meilleur contrôle que des quittances uniques et délivrées en 
continu par l’établissement. 
 
 
Au surplus, elle a persisté dans son argumentation. 
 
 
Les pièces comprenaient des copies de contrat entre l’exploitant et ses 
prestatrices, de même que le compte d’exploitation de l’année 2014. 
22) 
Le 21 avril 2015, le juge délégué a informé les parties que la cause était 
gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Déposé dans le délai devant la juridiction compétente, le présent recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2) 
 
Les faits ne sont pas contestés : le département reproche, d’une part, à 
l’exploitante de ne pas tenir à disposition de la police, dans les locaux même du 
salon, le registre visé par l’art. 12 let. a LProst ; d’autre part, il lui reproche de ne 
pas délivrer de quittance à ses employées. 
3) 
 
La loi s'interprète en premier lieu selon sa lettre (interprétation littérale). Si 
plusieurs interprétations sont possibles, le juge recherche la véritable portée de la 
norme, en la dégageant de sa relation avec d'autres dispositions légales et de son 
contexte (interprétation systématique), du but recherché, singulièrement de 
l'intérêt protégé (interprétation téléologique), ainsi que de la volonté du législateur 


- 9/22 - 
A/173/2015 
telle qu'elle ressort notamment des travaux préparatoires (interprétation 
historique). Le sens que prend la disposition dans son contexte est également 
important. Lorsqu'il est appelé à interpréter une loi, le Tribunal fédéral adopte une 
position pragmatique en suivant une pluralité de méthodes, sans soumettre les 
différents éléments d'interprétation à un ordre de priorité (ATF 140 V 227 
consid. 3.2 p. 230 ; ATF 138 IV 65 consid. 4.3.1 p. 68 et les réf. citées ; 
ATA/754/2015 du 28 juillet 2015 consid. 2a). 
4) 
a. 
La LProst, qui concerne une activité soumise à la surveillance renforcée de 
l’État (ATF 137 I 167 consid. 8.4.1 p. 189 ; arrêt du Tribunal fédéral 
2C_166/2012 du 10 mai 2012 consid. 5.4), a pour buts (art. 1 LProst) : a) de 
garantir, dans le milieu de la prostitution, que les conditions d'exercice de cette 
activité sont conformes à la législation, soit notamment qu'il n'est pas porté 
atteinte à la liberté d'action des personnes qui se prostituent, que celles-ci ne sont 
pas victimes de la traite d'êtres humains, de menaces, de violences, de pressions 
ou d'usure ou que l'on ne profite pas de leur détresse ou de leur dépendance pour 
les déterminer à se livrer à un acte sexuel ou d'ordre sexuel ; b) d'assurer la mise 
en œuvre des mesures de prévention et promotion de la santé et de favoriser la 
réorientation professionnelle des personnes qui se prostituent, désireuses de 
changer d'activité ; c) de règlementer les lieux, heures et modalités de l'exercice de 
la prostitution, ainsi que de lutter contre les manifestations secondaires fâcheuses 
de celle-ci. 
 
 
Selon l’art. 10 LProst, la personne responsable d'un salon doit remplir les 
conditions personnelles suivantes : a) être de nationalité suisse ou titulaire de 
l'autorisation nécessaire pour exercer une activité indépendante en Suisse ; b) 
avoir l'exercice des droits civils ; c) offrir, par ses antécédents et son 
comportement, toute garantie d'honorabilité et de solvabilité concernant la sphère 
d'activité envisagée ; e) ne pas avoir été responsable, au cours des dix dernières 
années, d'un salon ou d'une agence d'escorte ayant fait l'objet d'une fermeture et 
d'une interdiction d'exploiter au sens des art. 14 et 21 LProst. 
 
 
Selon l’art. 11 LProst, la personne responsable d'un salon est tenue de 
communiquer immédiatement aux autorités compétentes tout changement des 
personnes exerçant la prostitution et toute modification des conditions 
personnelles intervenues depuis l'annonce initiale. 
 
 
Selon l’art. 12 LProst, la personne responsable d'un salon a notamment pour 
obligations : a) de tenir constamment à jour un registre mentionnant l’identité, le 
domicile, le type d’autorisation de séjour et/ou de travail et sa validité, les dates 
d’arrivée et de départ des personnes exerçant la prostitution dans le salon, ainsi 
que les prestations qui leur sont fournies et les montants demandés en 
contrepartie. Pour ces derniers, une quittance détaillée, datée et contresignée par 
les deux parties, leur sera remise ; b) de s'assurer qu'elles ne contreviennent pas à 
la législation, notamment celle relative au séjour et au travail des étrangers, et 


- 10/22 - 
A/173/2015 
qu'aucune personne mineure n'exerce la prostitution dans le salon ; c) d'y 
empêcher toute atteinte à l'ordre public, notamment à la tranquillité, à la santé, à la 
salubrité et à la sécurité publiques ; d) de contrôler que les conditions d'exercice 
de la prostitution y sont conformes à la législation, en particulier qu'il n'est pas 
porté atteinte à la liberté d'action des personnes qui se prostituent, que celles-ci ne 
sont pas victimes de la traite d'êtres humains, de menaces, de violences, de 
pressions ou d'usure, ou que l'on ne profite pas de leur détresse ou de leur 
dépendance pour les déterminer à se livrer à un acte sexuel ou d'ordre sexuel ; 
e) d'autoriser l'accès des collaborateurs des services en charge de la santé publique 
afin de leur permettre de procéder aux contrôles et activités de prévention relevant 
de leur compétence ; f) d'intervenir et d'alerter les autorités compétentes si elle 
constate des infractions dans le cadre des obligations qui lui incombent en vertu 
des lettres a à e et g d'exploiter de manière personnelle et effective son 
établissement et d'être facilement atteignable par les autorités compétentes. 
 
 
Selon l’art. 13 LProst, les autorités compétentes peuvent en tout temps, dans 
le cadre de leurs attributions respectives et au besoin par la contrainte, procéder au 
contrôle des salons et de l'identité des personnes qui s'y trouvent (al. 1). Ce droit 
d'inspection s'étend aux appartements ou aux locaux particuliers des personnes qui 
desservent ces salons ou qui y logent, lorsque ceux-ci sont à proximité du salon 
(al. 2). 
 
 
Selon l’art. 14 al. 1 LProst, fait l'objet de mesures et sanctions 
administratives la personne responsable d'un salon : a) qui n'a pas rempli son 
obligation d'annonce en vertu de l'art. 9 LProst ; b) qui ne remplit pas ou plus les 
conditions personnelles de l'art. 10 ; c) qui n'a pas procédé aux communications 
qui lui incombent en vertu de l'art. 11 LProst ; d) qui n'a pas respecté les 
obligations que lui impose l'art. 12 LProst. 
 
 
Selon l’art. 14 al. 2 LProst, l'autorité compétente prononce, selon la gravité 
ou la réitération de l'infraction, les mesures et sanctions administratives suivantes : 
a) l'avertissement ; b) la fermeture temporaire du salon, pour une durée de un à six 
mois, et l'interdiction d'exploiter tout autre salon, pour une durée analogue ; c) la 
fermeture définitive du salon et l'interdiction d'exploiter tout autre salon pour une 
durée de dix ans. 
 
 
b. 
Le département de la sécurité et de l’économie est chargé de l’application de 
la LProst et du RProst (art. 1 al. 1 RProst). La police cantonale est compétente 
pour procéder au contrôle de la prostitution sur le domaine public et des salons et 
agences d’escorte (art. 2 al. 1 let. a RProst). 
 
c. 
La LProst est une loi récente, adoptée le 17 décembre 2009 et entrée en 
vigueur le 1er mai 2010. La LProst fait suite à un projet de loi (PL 10447) présenté 
par le Conseil d’État au Grand Conseil le 10 mars 2009. Il s’agissait notamment 
de répondre à une motion pour des mesures « interdisant toute forme de 


- 11/22 - 
A/173/2015 
prostitution forcée » adoptée par le Grand Conseil et renvoyée au Conseil d’État le 
23 mai 2008 (M 1727-A). Le rapport invitait notamment le Conseil d’État à 
renforcer les contrôles dans les cabarets et salons de massages, afin d’éviter tout 
acte de contrainte et d’usure envers les péripatéticiennes ; à doter la brigade des 
mœurs des moyens nécessaires, afin de lutter efficacement contre la prostitution 
forcée ; à favoriser l’accès de toute personne victime de la prostitution forcée à la 
protection de la LAVI ; à proposer un projet de loi sur la prostitution règlementant 
notamment de manière plus stricte l’activité des salons de massages et cabarets. 
 
 
Le projet de loi proposé par le Conseil d’État visait pour l’essentiel à 
soumettre à l’obligation de s’annoncer aux autorités compétentes non seulement 
les personnes exerçant la prostitution, mais encore les personnes qui exploitent un 
salon ou une agence d’escorte ; à permettre à l’autorité administrative de fermer 
un salon ou une agence d’escorte dont le responsable ne remplit pas ou plus les 
conditions personnelles ou ne respecte pas ses obligations légales et de lui 
interdire d’exploiter tout autre salon ou agence pour une durée de dix ans 
(PL 10447 p. 11). Le projet de loi avait pour but : i) de garantir la liberté d'action 
des personnes exerçant la prostitution et de donner aux autorités la compétence et 
les moyens de lutter plus efficacement contre la précarité des personnes visées et 
les abus éventuels à leur encontre ; ii) d’assurer la mise en œuvre des mesures de 
prévention sanitaire et sociale et de favoriser la réorientation professionnelle des 
personnes qui se prostituent ; iii) de réglementer les lieux, heures et modalités de 
l’exercice de la prostitution, ainsi que de lutter contre les manifestations 
secondaires de la prostitution qui sont de nature à troubler l’ordre public 
(PL 10447 p. 12). 
 
 
L’exposé des motifs de l’art. 13 P-LProst, devenu l’art. 12 LProst, 
mentionnait que les obligations énumérées restreignent au maximum les abus qui 
peuvent résulter de l’exploitation d’un salon et favorisent l’exercice de la 
prostitution dans les meilleures conditions possibles (PL 10047 p. 23). 
 
 
L’art. 12 LProst, initialement art. 13 P-LProst, a été amendé par la 
commission judiciaire et de la police du Grand Conseil (PL 10447-A p. 39-40). Le 
texte amendé prévoit notamment que le registre doit mentionner la nature des 
diverses prestations fournies à chacune des personnes et les montants demandés 
en contrepartie desdites prestations. Il est précisé en commission qu’il ne s’agit 
pas des prestations des prostitué(e)s aux clients, mais des prestations de la 
personne responsable aux prostitué(e)s qui seraient mentionnées dans le but de 
savoir si ces personnes sont victimes d’usure ou d’exploitation. 
 
d. 
Un certain nombre des dispositions de la LProst adoptée le 17 décembre 
2009 a fait l’objet d’un contrôle abstrait par le Tribunal fédéral. S’agissant de 
l’art. 12 let. a LProst, le Tribunal fédéral a retenu ce qui suit (ATF 137 I 167 
consid. 5 p. 178-179 et consid. 7.2.2 p. 182-183) : 


- 12/22 - 
A/173/2015 
 
 
« 5. Les art. 12 let. a in fine et 19 let. a in fine LProst/GE obligent le responsable 
d'un salon ou d'une agence d'escorte de tenir à jour un registre mentionnant les 
prestations fournies aux personnes qui exercent la prostitution et les montants 
demandés en contrepartie. Selon les recourants, cette obligation contredit 
l'art. 19 CO sous l'angle de la primauté du droit fédéral (consid. 5.1) et porte 
atteinte à la liberté contractuelle (consid. 5.2). 
 
5.1 S'agissant de l'autonomie contractuelle ancrée à l'art. 19 CO, ce grief doit être 
écarté puisqu'il est constant que les mesures cantonales poursuivent un intérêt 
public légitime, au sens de l'art. 6 CC, en particulier la protection des prostitué(e)s 
contre l'exploitation et l'usure, et que le contrôle postérieur des accords qui est 
effectué ne nuit pas à l'autonomie des cocontractants, laquelle doit, en droit privé 
également, s'exercer dans les limites de la loi (cf. art. 19 ss CO). 
 
5.2 S'agissant du grief tiré de la violation de la liberté contractuelle, il est douteux 
qu'il satisfasse aux exigences de motivation de l'art. 106 al. 2 LTF ; quoi qu'il en 
soit, il doit être déclaré mal fondé. En effet, l'obligation légale en cause ne revient 
à soumettre le contrat passé entre le salon ou l'agence d'escorte et la personne 
exerçant la prostitution ni à un contrôle préventif ni à un contrôle détaillé 
entravant de façon disproportionnée la liberté économique des cocontractants, qui 
englobe la liberté contractuelle (ATF 131 I 333 consid. 4 p. 339 ; ATF 102 Ia 533 
consid. 10a p. 542). 
 
5.3 Il faut ajouter que, face au risque d'un retour du proxénétisme au vu du 
nombre croissant de personnes se prostituant à Genève, et face au constat, 
exprimé dans les travaux préparatoires, d'une inflation des loyers journaliers pour 
certains locaux de prostitution, les art. 12 let. a in fine et 19 let. a in fine 
LProst/GE poursuivent le but d'intérêt public d'améliorer les possibilités de 
contrôle par les autorités des conditions d'exploitation des salons et des agences 
d'escorte. L'objectif est ainsi de décourager et de sanctionner les cas d'exploitation 
ou d'usure aux dépens des prostitué(e)s (cf. art. 1 let. a et c LProst/GE). Il sied de 
rappeler qu'une clause contractuelle qui serait susceptible d'être interprétée 
comme un rapport de travail entre une personne se prostituant et un responsable 
de salon ou d'agence d'escorte serait punissable en application de l'art. 195 al. 3 
CP (cf. ATF 129 IV 71 consid. 1.4 p. 77 ; arrêt 6S.17/2004 du 22 juillet 2004 
consid. 3.3.1, in RtiD 2005 I 147). De plus, l'obligation prévue aux art. 12 let. a et 
19 let. a LProst/GE est non seulement apte à contribuer à la réalisation des 
objectifs précités, dès lors que le registre des prestations peut fournir des indices 
d'usure ou d'exploitation des prostitué(e)s. En outre, on ne voit pas quelle mesure 
moins incisive permettrait aux autorités de vérifier les conditions contractuelles 
essentielles à la prostitution dans ces établissements. En tant qu'il concerne les 
art. 12 let. a et 19 let. a LProst/GE, le recours doit être rejeté dans la mesure de sa 
recevabilité. (…) 


- 13/22 - 
A/173/2015 
 
7.2.2 Le contrôle inopiné dans les salons ou les agences d'escorte constitue une 
atteinte à la garantie du domicile. Le but de ces contrôles est circonscrit par les 
intérêts publics légitimes prévus à l'art. 1er LProst/GE, en particulier - s'agissant 
des contrôles policiers - par la vérification que les conditions d'exercice de la 
prostitution se déroulent conformément à la loi et à la liberté d'action des 
personnes qui se prostituent (let. a) ». 
 
e. 
Le 28 juin 2012, le Conseil d’État a déposé un projet de loi modifiant la loi 
sur la prostitution (PL 10996) pour donner au fichier de la brigade des mœurs une 
base légale plus solide. Lors des travaux de la commission, un amendement à 
l’art. 12 let. a LProst a été adopté. À l’unanimité de ses quinze membres, la 
commission a ainsi ajouté la phrase suivante relative aux montants demandés aux 
prostituées en contrepartie des prestations fournies par la personne responsable 
d’un salon : « Pour ces derniers, une quittance détaillée, datée et contresignée par 
les deux parties, leur sera remise » (PL 10996-A p. 46). Le représentant du 
département a précisé en commission qu’il fallait indiquer au minimum le 
montant du loyer, les frais publicitaires ainsi que les petites fournitures. Cet 
amendement faisait suite à un débat de la commission sur la nécessité de prévoir 
la délivrance d’une quittance (voir notamment PL 10996-A p. 41-45) pour éviter 
l’usure par les exploitants de salon. Le 25 janvier 2013, la loi 10996 a été adoptée 
à l’unanimité des cinquante-neuf députés présents. 
 
f. 
Selon l’art. 9 al. 2 let. e RProst, la personne qui effectue l'annonce doit 
joindre au formulaire les documents suivants : un modèle des quittances détaillées 
qui doivent être remises aux personnes qui se prostituent, avec indication des 
montants encaissés pour le loyer, les frais de publicité, les fournitures diverses, et 
toute autre prestation, conformément à l'art. 12 let. a LProst. 
5) 
a. 
La recourante fait valoir en premier lieu une violation du principe de la 
légalité. 
 
 
Selon l’art. 5 al. 1 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 
18 avril 1999 (Cst. - RS 101), le droit est la base et la limite de l’activité de l’État. 
Le principe de la légalité se compose de deux éléments : le principe de la 
suprématie de la loi et le principe de l’exigence de la base légale. Le premier 
signifie que l'autorité doit respecter l’ensemble des normes juridiques ainsi que la 
hiérarchie des normes. Le second implique que l’autorité ne peut agir que si la loi 
le lui permet ; son action doit avoir un fondement dans une loi (ATA/52/2015 du 
13 janvier 2015 consid. 2a et les références citées). 
 
 
Le principe de la légalité exige donc que les autorités n'agissent que dans le 
cadre fixé par la loi. Il implique qu’un acte étatique se fonde sur une base légale 
matérielle qui est suffisamment précise et qui a été adoptée par l’organe 
compétent (ATF 141 II 169 consid. 3.1 p. 171). L'exigence de la densité 
normative n'est pas absolue, car on ne saurait ordonner au législateur de renoncer 


- 14/22 - 
A/173/2015 
totalement à recourir à des notions générales, comportant une part nécessaire 
d'interprétation. Cela tient à la nature générale et abstraite inhérente à toute règle 
de droit et à la nécessité qui en découle de laisser aux autorités d'application une 
certaine marge de manœuvre lors de la concrétisation de la norme. Pour 
déterminer quel degré de précision on est en droit d'exiger de la loi, il faut tenir 
compte du cercle de ses destinataires et de la gravité des atteintes qu'elle autorise 
aux droits fondamentaux (ATF 140 I 381 consid. 4.4 p. 386 et les références 
citées ; ATA/662/2011 du 18 octobre 2011 consid 4a). 
 
 
En matière de droit de police, l'exigence de précision de la règle se heurte 
généralement à des difficultés particulières en raison de la spécificité du domaine 
à réglementer. En effet, la mission de la police et les notions de sécurité et d'ordre 
publics ne peuvent pas véritablement être décrites de façon abstraite. Il est donc 
difficile d'édicter des normes précises, tant du point de vue des conditions 
d'application que du point de vue des mesures de police envisageables 
(ATF 140 I 381 consid. 4.4 p. 386 et les références citées). 
 
b. 
L’obligation pour le responsable d’un salon de tenir constamment à jour un 
registre repose sur une base légale formelle claire. Le lieu de conservation du 
registre n’est cependant pas mentionné à l’art. 12 let. a LProst. L’interprétation 
littérale ne répond pas à la question. Il résulte de l’interprétation historique que le 
Conseil d’État tout d’abord, puis le Grand Conseil ont fixé de nombreuses 
exigences au responsable du salon, afin de lutter contre l’usure et de protéger au 
maximum les prestataires de services exerçant dans le salon. Il résulte de 
l’interprétation systématique que les autorités compétentes peuvent « en tout 
temps » procéder au contrôle des salons et de l’identité des personnes qui s’y 
trouvent (art. 13 LProst) ; a fortiori, cela signifie que les documents relatifs au 
salon peuvent également être contrôlés. Pour permettre un contrôle effectif et en 
tout temps, il importe que les documents puissent être accessibles à la police à 
bref délai. L’argumentation de la recourante selon laquelle le délai de présentation 
ne commencerait à courir que le lendemain de l’ordre donné par la police ne 
trouve pas application ici : il s’agit en effet de vérifier immédiatement des 
documents et non pas d’en obtenir la production ultérieure dans un délai fixé ; 
l’art. 17 LPA selon lequel les délais commencent à courir le lendemain de leur 
communication ou de l’événement qui les déclenche ne s’applique pas ici ; en 
effet, la LProst ne fixe pas un délai en jours (ou en toute autre unité) pour la 
production des documents. La tenue du registre est aussi le préalable aux autres 
obligations de l’exploitant, notamment la vérification des règles relatives au titre 
de séjour et à l’âge des personnes exerçant la prostitution (art. 12 let. b LProst). 
L’exploitation personnelle et effective de l’établissement, de même que son 
atteignabilité par les autorités font aussi partie des obligations imparties à 
l’exploitant (art. 12 let. g LProst). La combinaison notamment des lettres a, b et g 
de l’art. 12 LProst conduit à considérer que la systématique légale impose une 
présentation rapide, si ce n’est immédiate, du registre en cas de contrôle. 


- 15/22 - 
A/173/2015 
L’interprétation téléologique se rapproche de l’interprétation historique et vise 
également à permettre un contrôle facilité du registre, dans un but de protection 
des personnes exerçant la prostitution (art. 1 LProst). Il en résulte que la tenue à 
jour du registre n’a de sens que s’il est facilement et immédiatement accessible en 
cas de contrôle. 
 
 
L’argument de la recourante selon lequel le registre serait accessible à des 
personnes non autorisées s’il devait rester dans les locaux ne convainc pas. Sans 
aller jusqu’à l’obligation d’installer un coffre-fort préconisée par le département, 
il paraît peu concevable qu’il n’y ait pas, dans les locaux du salon, un meuble de 
bureau ou une armoire pouvant être fermé à clé, où le registre et d’autres 
documents importants pourraient être conservés. D’ailleurs, il n’est pas du tout 
certain que la conservation du registre par la recourante dans ses locaux 
administratifs présente un degré de protection supérieur par rapport à un dépôt 
dans le salon. 
 
 
La tenue de la comptabilité ou la gestion administrative (assurances, impôts, 
formulaires, publicité, etc.) du salon en d’autres lieux, voire même dans une autre 
commune – ce qui est le cas de l’organisation choisie par la recourante – n’est pas 
contestable en tant que telle. En revanche, il est nécessaire que les activités et 
documents relevant de l’exploitation personnelle et effective (art. 12 let. g LProst) 
aient lieu, respectivement se déroulent dans le salon ou à proximité immédiate, 
pour en permettre le contrôle par les autorités (art. 13 LProst). Le registre prévu 
par l’art. 12 let. a LProst doit donc se trouver dans le salon ou à proximité 
immédiate de celui-ci. 
 
 
Comme le relève le département, il importe que les contrôles de la brigade 
des mœurs puissent se faire de manière efficace et rapide. Il serait contraire au but 
de la loi de convenir d’un rendez-vous avec l’exploitant du salon pour examiner 
les documents exigés par la loi, respectivement de décaler temporellement les 
contrôles légaux. Conformément à l’art. 13 al. 1 LProst, l’autorité doit pouvoir 
procéder en tout temps, dans le cadre de ses attributions, aux contrôles des salons. 
 
 
Le grief relatif à une violation du principe de la légalité en lien avec 
l’admissibilité de la tenue du registre dans ses locaux administratifs situés dans 
une autre commune sera donc écarté. 
 
c. 
La recourante fait valoir une seconde violation du principe de la légalité en 
lien avec le contenu de ses quittances. 
 
 
Depuis le 23 mars 2013, la LProst précise expressément que des quittances 
entre le responsable du salon et les prestataires de service doivent être établies. Le 
contenu de la base légale est particulièrement précis, puisqu’une double signature 
est exigée, de même que le détail des prestations fournies. L’interprétation 
historique permet de rappeler que le Grand Conseil a expressément complété la 


- 16/22 - 
A/173/2015 
loi, après un long débat en commission et un amendement adopté à l’unanimité de 
ses quinze membres. Sur le plan téléologique, il s’agissait encore et toujours de 
lutter contre l’usure en permettant un contrôle des mouvements financiers entre 
l’exploitant et ses prestataires de service. L’interprétation systématique est 
identique à celle ci-dessus, à savoir qu’il doit aussi pouvoir être possible à la 
brigade des mœurs de procéder à un contrôle immédiat desdites quittances. La loi 
ne précise cependant pas à quel intervalle (quotidien, hebdomadaire, mensuel) les 
quittances doivent être établies. 
 
 
Le concept des enveloppes utilisé par la recourante concerne en réalité 
davantage le décompte des prestations des prestataires de services par rapport à 
leurs clients qu’en relation avec l’exploitante. La recourante ne conteste d’ailleurs 
pas qu’il n’y avait pas de quittances disponibles lors du contrôle de la brigade des 
mœurs ; ce n’est que dans le cadre de sa détermination vis-à-vis du département 
que l’exploitante a fourni des photocopies d’enveloppes et des documents 
informatisés d’une page récapitulant une liste de montants. Ce n’est ensuite que 
devant la chambre de céans, en lien avec sa réplique, que la recourante a produit 
des copies de contrats signés entre la recourante et ses prestataires. 
 
 
On pourrait se demander si la division des informations entre les 
enveloppes, les contrats et les décomptes mensuels est admissible ou si sa 
sanction par le département ne représente pas plutôt du formalisme excessif. Si le 
contrat entre la recourante et ses prestataires de services est plutôt vague dans sa 
formulation et ne fait pas référence à la LProst, il prévoit néanmoins les services 
inclus (ch. 2 : site Internet, publicité, base de données des clients, réception des 
appels des clients ; ch. 3 : mise à disposition des espaces privatifs ; ch. 4 : mise à 
disposition des parties communes) et les frais payables par la prestataire à 
l’exploitante (ch. 6). En tout état, l’exigence des quittances, qui figure au même 
art. 12 let. a LProst que l’exigence du registre, doit être appréciée selon les mêmes 
règles que celles en lien avec la production du registre. Il doit y avoir une 
immédiateté, et cela quel que soit l’intervalle de délivrance des quittances. Ainsi, 
les documents permettant aux autorités de contrôler la bonne application de la 
LProst doivent être immédiatement accessibles. Les quittances se distinguent ainsi 
des autres documents administratifs que sont les déclarations en matière de 
cotisations sociales, de police des étrangers ou d’impôt à la source ; en effet, de 
telles déclarations incombant à l’employeur sont prévues par d’autres bases 
légales. 
 
 
Il ne ressort pas du dossier si l’annonce par l’exploitante était accompagnée 
du modèle de quittances détaillées, comme l’art. 9 al. 2 let. e RProst l’exigeait. En 
tout état, l’approbation du modèle de quittances par la police n’est pas une 
condition de l’exploitation du salon. En revanche, le non-respect des obligations 
de l’art. 12 LProst peut justifier une mesure ou une sanction administrative au 


- 17/22 - 
A/173/2015 
sens de l’art. 14 al. 1 let. d LProst. Sous l’angle du principe de la légalité, la 
recourante ne saurait donc rien tirer des art. 12 et 14 LProst. 
 
 
Il en résulte que la recourante n’a pas établi des quittances conformes aux 
exigences légales et réglementaires. Le grief de violation du principe de la légalité 
doit donc être rejeté. 
6) 
 
La recourante fait valoir une violation du principe de la proportionnalité. 
 
a. 
Le principe de la proportionnalité, consacré de manière générale à l’art. 5 
al. 2 Cst. et en lien avec les restrictions de liberté (ici la liberté économique) à 
l’art. 36 al. 3 Cst., exige que les moyens mis en œuvre par l’administration restent 
toujours dans un rapport raisonnable avec l’intérêt public poursuivi. Le principe 
de la proportionnalité exige que les mesures mises en œuvre soient propres à 
atteindre le but visé (règle de l’aptitude) et que celui-ci ne puisse être atteint par 
une mesure moins contraignante (règle de la nécessité) ; il doit en outre y avoir un 
rapport raisonnable entre ce but et les intérêts compromis (principe de la 
proportionnalité au sens étroit, impliquant une pesée des intérêts) (ATF 141 I 20 
consid. 6.2.1 p. 32 ; ATF 140 I 168 consid. 4.2.1 p. 173 ; ATF 140 I 381 
consid. 4.5 p. 389 ; ATF 136 I 87 consid. 3.2 p. 92 ; ATF 136 I 17 consid. 4.4 
p. 26 ; ATF 135 I 176 consid. 8.1 p. 186 ; ATA/910/2015 du 8 septembre 2015 
consid. 9 ; ATA/734/2015 du 14 juillet 2015 consid. 7). 
 
b. 
En l’espèce, il convient d’examiner d’abord la question de l’immédiateté de 
mise à disposition du registre. Cette mesure remplit la condition de l’aptitude, 
puisqu’un contrôle (plus) rapide du registre permet d’assurer une meilleure mise 
en œuvre de la loi, respectivement de vérifier, par exemple, que les prostituées 
physiquement dans le salon lors du contrôle sont effectivement inscrites par 
l’exploitant dans son registre. La recourante fait valoir qu’un contrôle a posteriori 
serait aussi envisageable et aboutirait aux mêmes résultats : elle perd de vue 
cependant qu’il convient de faciliter, conformément à la volonté du législateur, les 
contrôles par les autorités et qu’ainsi il est plus simple de contrôler 
immédiatement un registre que d’en ordonner la production pour en vérifier 
ultérieurement la conformité à la réalité. 
 
 
S’agissant de la nécessité, il n’existe pas de mesure moins incisive 
permettant d’atteindre le même but. La conservation des documents dans un autre 
lieu, préconisée par la recourante, a pour effet direct de ralentir et de complexifier 
le contrôle de l’application de la loi par les autorités. 
 
 
S’agissant enfin de la pesée des intérêts, la recourante fait valoir que la 
protection de la personnalité des prestataires de service et leur droit à la protection 
de leur vie privée l’emporteraient sur la commodité des inspecteurs de la brigade 
des mœurs. Elle oublie ainsi que les contrôles de la brigade des mœurs ne sont pas 
une fin en soi, mais une nécessité imposée par la législation dans le but justement 


- 18/22 - 
A/173/2015 
de protéger les prestataires de service elles-mêmes contre un éventuel employeur 
peu scrupuleux. Dans ce contexte, la mise sous clé du registre, sans que cela ne 
signifie l’installation d’un coûteux coffre-fort, permet tout autant de respecter la 
sphère privée des prestataires de service que la conservation des données en un 
autre lieu. En outre, la conservation sur place a pour avantage de faciliter les 
contrôles. 
 
 
Par conséquent, le grief de violation du principe de la proportionnalité en 
lien avec le lieu de conservation du registre sera écarté. 
 
c. 
Il convient ensuite d’examiner la conformité au principe de la 
proportionnalité des règles en matière d’établissement des quittances. Il ressort du 
but même de la loi qu’il s’agit de définir le plus précisément possible, et de 
manière bilatérale expresse, les prestations réciproques conclues entre l’exploitant 
du salon et les prestataires de service. Cette règle est donc apte à assurer l’exercice 
de la prostitution de manière conforme à la loi (art. 1 let. a LProst). 
 
 
S’agissant de la nécessité d’une telle mesure, il paraît difficile d’imaginer 
remplir les conditions de l’art. 12 let. a LProst sans exiger qu’elles ne soient toutes 
remplies et figurent dans un seul document. La recourante a, en substance, 
expliqué que ses différents documents rempliraient, chacun en partie au moins et, 
en tout cas, tous mis ensemble, les exigences légales et réglementaires. La 
pratique de la recourante est assurément une autre manière de faire ; il n’en 
demeure pas moins qu’elle serait moins incisive dans la liberté économique de la 
recourante ou qu’elle permettrait aussi, de manière moins contraignante, de 
respecter le but de la loi. 
 
 
Enfin, s’agissant de la pesée des intérêts, la division des informations entre 
plusieurs documents n’a pas d’avantage particulier pour les différents 
intervenants. La loi ne fixe pas d’exigences en lien avec la régularité des 
quittances, mais avec leur contenu. Ici, la pesée des intérêts ne penche pas non 
plus en faveur de la recourante. 
 
 
Par conséquent, le grief relatif à la violation du principe de la 
proportionnalité sera rejeté. 
7) 
 
La recourante fait encore valoir une violation du principe de la bonne foi et 
de la protection de la confiance. 
 
a. 
Découlant directement de l'art. 9 Cst. et valant pour l'ensemble de l'activité 
étatique, le principe de la bonne foi protège le citoyen dans la confiance légitime 
qu'il met dans les assurances reçues des autorités, lorsqu'il a réglé sa conduite 
d'après des décisions, des déclarations ou un comportement déterminé de 
l'administration (ATF 129 I 161 consid. 4.1 p. 170 ; ATF 128 II 112 
consid. 10b/aa p. 125 ; ATF 126 II 377 consid. 3a p. 387 et les arrêts cités). Selon 


- 19/22 - 
A/173/2015 
la jurisprudence, un renseignement ou une décision erronés de l'administration 
peuvent obliger celle-ci à consentir à un administré un avantage contraire à la 
réglementation en vigueur, à condition que a) l'autorité soit intervenue dans une 
situation concrète à l'égard de personnes déterminées, b) qu'elle ait agi ou soit 
censée avoir agi dans les limites de ses compétences et c) que l'administré n'ait pas 
pu se rendre compte immédiatement de l'inexactitude du renseignement obtenu. Il 
faut encore qu'il se soit fondé sur les assurances ou le comportement dont il se 
prévaut pour d) prendre des dispositions auxquelles il ne saurait renoncer sans 
subir de préjudice, et e) que la réglementation n'ait pas changé depuis le moment 
où l'assurance a été donnée (ATF 131 II 627, 636-637 consid. 6.1 ; ATF 129 I 161 
consid. 4.1 p. 170 ; ATF 122 II 113 consid. 3b/cc p. 123 et les références citées). 
 
b. 
En l’espèce, la recourante fait valoir la protection de la confiance, car la 
police judiciaire n’aurait pas répondu à son courrier du 2 avril 2011. Il y aurait 
donc eu admission tacite de la position de la recourante. Au contraire, la 
recourante ne saurait tirer aucune garantie de l’absence de réponse écrite de la 
police. La protection constitutionnelle de la bonne foi exige un acte concret de 
l’autorité dans une situation donnée : comme la recourante elle-même le fait 
valoir, il n’y a pas eu de réponse écrite de la part de la police, et donc a fortiori pas 
de promesse non plus. 
 
 
Le grief de violation de la protection de la confiance doit donc être écarté. 
8) 
 
La recourante fait enfin valoir une violation des conditions subjectives de 
punissabilité. 
 
a. 
L’art. 14 LProst a déjà été présenté ci-dessus. Selon l’art. 23 al. 1 LProst, 
indépendamment du prononcé des mesures et sanctions administratives prévues 
aux art. 14 al. 2 et 21 al. 2 LProst, l’autorité compétente peut infliger une amende 
administrative de CHF 100.- à CHF 60'000.- à toute personne ayant enfreint les 
prescriptions de la loi ou de ses dispositions d’exécution. 
 
b. 
En l’espèce, les griefs de la recourante en lien avec la mauvaise application 
de la LProst et du RProst ont été écartés. En infligeant un avertissement à la 
recourante, le département a pris la sanction administrative la plus faible à l’égard 
de la recourante. L’avertissement sera donc confirmé. 
 
c. 
Les amendes administratives prévues par les législations cantonales sont de 
nature pénale, car aucun critère ne permet de les distinguer clairement des 
contraventions pour lesquelles la compétence administrative de première instance 
peut au demeurant aussi exister. C’est dire que la quotité de la sanction 
administrative doit être fixée en tenant compte des principes généraux régissant le 
droit pénal (ATA/1012/2015 du 29 septembre 2015 consid. 6a ; ATA/871/2015 du 
25 août 2015 consid. 4a ; ATA/822/2015 du 11 août 2015 consid. 15b ; 
ATA/114/2015 du 27 janvier 2015 consid. 5b et les arrêts cités ; Pierre 


- 20/22 - 
A/173/2015 
MOOR/Étienne POLTIER, Droit administratif : les actes administratifs et leur 
contrôle, vol. 2, 3ème éd., 2011, n. 1.4.5.5 p. 160 ss). 
 
 
En vertu de l'art. 1 let. a de la loi pénale genevoise du 17 novembre 2006 
(LPG - E 4 05), les dispositions de la partie générale du code pénal suisse du 
21 décembre 1937 (CP - RS 311.0) s'appliquent à titre de droit cantonal supplétif, 
ce qui vaut également en droit administratif sous réserve de celles qui concernent 
exclusivement le juge pénal (comme notamment les art. 34 ss, 42 ss, 56 ss, 74 ss, 
106 al. 2 et 3 et 107 CP ; ATA/1012/2015 du 29 septembre 2015 consid. 6a ; 
ATA/871/2015 du 25 août 2015 consid. 4a ; ATA/822/2015 du 11 août 2015 
consid. 15c ; ATA/114/2015 du 27 janvier 2015 consid. 5b et les arrêts cités). 
 
 
Il est ainsi nécessaire que le contrevenant ait commis une faute, fût-ce sous 
la forme d’une simple négligence (Ulrich HÄFELIN/Georg MÜLLER/Felix 
UHLMANN, Allgemeines Verwaltungsrecht, 6ème éd., 2010, n. 1179). Selon la 
jurisprudence constante, l’administration doit faire preuve de sévérité afin 
d’assurer le respect de la loi et jouit d’un large pouvoir d’appréciation pour 
infliger une amende. La juridiction de céans ne la censure qu’en cas d’excès ou 
d'abus. Enfin, l’amende doit respecter le principe de la proportionnalité (art. 36 
al. 3 Cst. ; ATA/1012/2015 du 29 septembre 2015 consid. 6a ; ATA/871/2015 du 
25 août 2015 consid. 4a ; ATA/822/2015 du 11 août 2015 consid. 15c ; 
ATA/114/2015 du 27 janvier 2015 consid. 5b et les arrêts cités). 
 
 
L’autorité qui prononce une mesure administrative ayant le caractère d’une 
sanction doit également faire application des règles contenues aux art. 47 ss CP 
(principes applicables à la fixation de la peine), soit tenir compte de la culpabilité 
de l’auteur et prendre en considération, notamment, les antécédents et la situation 
personnelle de ce dernier (art. 47 al. 1 CP). La culpabilité est déterminée par la 
gravité de la lésion ou de la mise en danger du bien juridique concerné, par le 
caractère répréhensible de l’acte, par les motivations et les buts de l’auteur et par 
la mesure dans laquelle celui-ci aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion, 
compte tenu de sa situation personnelle et des circonstances extérieures (art. 47 
al. 2 CP ; ATA/822/2015 du 11 août 2015 consid. 15d ; ATA/114/2015 du 
27 janvier 2015 consid. 5b et les arrêts cités). 
 
d. 
L’amende de CHF 500.- est située dans la fourchette la plus basse de 
l’art. 23 al. 1 LProst. Elle n’est pas excessive par rapport aux infractions 
reprochées à la recourante. Elle tient également compte du comportement de la 
recourante qui ne remet pas en cause sa propre interprétation de la législation 
cantonale et n’a entrepris aucune démarche permettant d’aller dans le sens voulu 
par la législation. La situation de la recourante se distingue donc de celle visée par 
l’ATA/208/2014 (ATA/208/2014 du 1er avril 2014 consid. 4), où l’exploitante 
avait, après un contrôle du salon où tous les locaux n’avaient pas pu être 
contrôlés, proposé, respectivement mis en place des mesures permettant à la 
brigade des mœurs d’effectuer ses contrôles. 


- 21/22 - 
A/173/2015 
 
 
L’amende sera donc également confirmée. 
 
e. 
L’avertissement et l’amende de CHF 500.- infligés à la recourante seront 
donc confirmés. 
9) 
 
La recourante prend encore une conclusion constatatoire selon laquelle il 
conviendrait à la chambre de céans de dire que la recourante est fondée au regard 
de la LProst de détenir dans ses seuls locaux administratifs les documents visés 
par l’art. 12 let. a LProst et qu’elle n’est pas tenue de les conserver dans ses 
locaux commerciaux, à l’exception de la liste des tarifs de l’établissement. 
 
a. 
Selon l’art. 49 al. 1 LPA, l’autorité compétente peut d’office ou sur 
demande constater par une décision l’existence, l’inexistence ou l’étendue de 
droits ou d’obligations fondés sur le droit public. Selon l’art. 49 al. 2 LPA, elle 
donne suite à une demande en constatation si le requérant rend vraisemblable qu’il 
a un intérêt juridique personnel et concret, digne de protection. 
 
 
La jurisprudence a précisé que les conclusions constatatoires étaient 
subsidiaires aux conclusions condamnatoires (ATA/88/2013 du 18 février 2013, 
consid. 4 ; ATA/567/2010 du 31 août 2010 consid. 2b ; ATA/245/2007 du 15 mai 
2007 consid. 3c et les références citées). 
 
b. 
À la forme, la conclusion constatatoire visant à obtenir une déclaration de la 
chambre de céans est irrecevable. En effet, la recourante a aussi contesté le fond 
de la décision du département ; l’analyse des griefs de fond en lien avec la 
décision du département permettent à la recourante d’obtenir, dans les 
considérants du présent arrêt, l’appréciation par la chambre de céans de la 
situation d’espèce. Il n’était donc pas nécessaire de prendre une conclusion 
constatatoire supplémentaire. 
 
 
Sur le fond, il résulte des considérants qui précèdent que la position de la 
recourante est erronée, de sorte que la chambre de céans ne saurait rendre une 
conclusion constatatoire dans le sens souhaité par la recourante. 
 
 
Cette conclusion sera déclarée irrecevable et, subsidiairement, rejetée. 
10) 
Vu ce qui précède, le recours sera rejeté. 
11) 
Vu l’issue du litige, un émolument de CHF 400.- (art. 87 al. 1 LPA) sera 
mis à charge de la recourante. Aucune indemnité de procédure (art. 87 al. 2 LPA) 
ne sera accordée. 
 
* * * * * 
 


- 22/22 - 
A/173/2015 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
rejette, dans la mesure où il est recevable, le recours interjeté le 19 janvier 2015 par 
Mme A______ contre la décision du département de la sécurité et de l’économie du 2 
décembre 2014 ; 
met un émolument de CHF 400.- à la charge de Mme A______ ; 
dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de croit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Raphaël Treuillaud, avocat de la recourante, ainsi 
qu’au département de la sécurité et de l’économie. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Payot Zen-Ruffinen, juge, M. Hofmann, juge 
suppléant. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
la greffière :