ge_gerichte · ACPR/427/2021 · 2021-03-19 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/5315/2020 
ACPR/427/2021
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du mardi 29 juin 2021 
 
Entre 
A______ S.A., comparant par Me B______, avocate, ______ Genève, 
recourante 
contre la décision de non-entrée en matière rendue le 19 mars 2021 par le Ministère public 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé 
 


- 2/11 - 
P/5315/2020 
EN FAIT : 
A. 
a. 
Par acte expédié le 30 mars 2021, A______ S.A. recourt contre l'ordonnance 
du 19 mars 2021, notifiée sous pli simple, par laquelle le Ministère public a refusé 
d’entrer en matière sur sa plainte pénale du 10 mars 2020. 
La recourante conclut à l'annulation de cette décision et au renvoi de la cause au 
Ministère public, pour instruction. 
b. 
La recourante a payé les sûretés, en CHF 1'500.-, qui lui étaient réclamées par 
la Direction de la procédure. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent de la procédure : 
a. 
A______ S.A., dont le siège est à Genève, est une société ayant pour but la 
fourniture de services dans le domaine de l’exploitation et de la production de gaz et 
de pétrole. 
Dans sa plainte, elle reproche à C______, qui était l’un de ses administrateurs et son 
directeur technique depuis 2013, d'avoir, après avoir donné sa démission et rendu son 
badge d’accès le 14 janvier 2020, tardé à lui restituer un ordinateur portable 
comportant des données professionnelles – dont une « grande partie » du contenu 
avait été effacée – et d'être revenu à son insu dans ses locaux et d'en avoir 
temporairement emporté un disque dur externe rempli de fichiers confidentiels et un 
« desktop » (ordinateur de bureau). A______ S.A., qui avait confié une enquête à 
deux sociétés, ne savait pas encore si cet appareil avait été « trafiqué de la même 
façon que l’ordinateur portable », mais, selon ses employés, le disque dur comportait 
des informations très sensibles sur l’entreprise. C______, bien que lié à elle par une 
clause prohibant d’investir « directement ou indirectement » dans des activités 
concurrentes, cherchait à développer de telles activités : il avait constitué deux 
sociétés, que deux employés de A______ S.A. étaient sur le point de rejoindre et qui 
avaient pour but, l’une les conseils et services énergétiques, et l’autre l’ingénierie 
pour l’exploration et l’exploitation du sous-sol à des fins énergétiques. 
C______ s’était approprié et avait détruit des données, au sens des art. 143 et 144bis 
CP ; il avait aussi tiré profit de secrets commerciaux, au sens de l’art. 162 CP. 
b. 
Le 2 juin 2020, A______ S.A. a communiqué les résultats d’une « analyse 
préliminaire » du contenu des ordinateurs des trois personnes susmentionnées, qui 
faisait apparaître un projet professionnel commun contraire à ses intérêts, pendant 
qu’ils étaient encore contractuellement liés avec elle. Ce projet, avec une société 
D______, semblait conçu initialement en faveur de la plaignante, puis avait été 


- 3/11 - 
P/5315/2020 
poursuivi dans l’intention de favoriser leurs propres intérêts ; dans un rapport de 
janvier 2020, D______ citait même C______ comme « membre potentiel » de son 
conseil d’administration et mentionnait avoir payé USD 160'000.- à l’une des 
sociétés créées par ce dernier. La diffusion quasi-immédiate par C______ de sa lettre 
de démission aux autres employés démissionnaires était la preuve d’un « complot » 
pour la spolier. Il s’ensuivait une suspicion de gestion déloyale, au sens de l’art. 158 
CP. 
c. 
Entendu le 13 août 2020, C______ a contesté les accusations portées contre lui. 
La société qu’il avait fondée était active principalement dans la géothermie [selon 
l’extrait du Registre du commerce joint à la plainte, « tous conseils et services techniques, 
commerciaux, financiers, administratifs et comptables (…) dans le domaine de l’énergie »], alors 
que A______ S.A. fournissait des services uniquement pour l’exploitation de gaz et 
de pétrole. Il n’avait pas incité les anciens employés de la plaignante à rejoindre sa 
société. Il avait effacé ses données personnelles enregistrées sur l’ordinateur portable 
avant de le restituer, en le déposant dans un local de A______ S.A. auquel il avait 
encore accès sans badge. Les données importantes pour A______ S.A. étaient 
stockées sur un « cloud », où il n’avait jamais rien endommagé. Il n’avait pas 
emporté d’ordinateur de bureau ni de disque dur externe. Il n’était ni salarié ni 
membre du conseil d’administration de D______. Les USD 160'000.- représentaient 
la rémunération d’un contrat passé avec celle-ci, sans lien avec A______ S.A., dont il 
restait actionnaire. 
d. 
Le 20 novembre 2020, après avoir pris connaissance de ce procès-verbal, 
A______ S.A. a maintenu ses accusations. 
C. 
Dans la décision attaquée, le Ministère public considère que les éléments constitutifs 
d’une infraction n'étaient pas réalisés. La soustraction ou la suppression de données 
n’étaient pas établies, non plus que la soustraction d’un ordinateur et d’un disque dur. 
Rien ne permettait de penser que C______ aurait révélé un secret commercial de 
A______ S.A. ou violé un devoir de gestion envers celle-ci. Les faits s’inscrivaient 
dans un contexte essentiellement civil. Des investigations ne modifieraient pas sa 
conviction à ce sujet. 
D. 
a. 
À l'appui de son recours, A______ S.A. reproche au Ministère public d'avoir 
ignoré les incohérences de la déclaration de C______ à la police et d’avoir repris la 
version, peu convaincante, de celui-ci. C______ avait retenu l’ordinateur portable 
sans droit pendant près d’un mois et demi, avant de le restituer « discrètement », 
mais non sans l’avoir « formaté ». Or, il avait reconnu que l’appareil contenait des 
données professionnelles. Deux employés pourraient attester qu’il avait emporté un 
ordinateur de table et un disque dur, dont les données n’avaient pas encore été 
sauvegardées sur le « cloud ». Des « zones d’ombre » entouraient ce qu’il avait fait 
avec ces trois matériels. Le contrat avec D______ avait été passé pendant qu’il devait 


- 4/11 - 
P/5315/2020 
encore fidélité à la plaignante, en démonstration de la favorisation des intérêts de sa 
nouvelle société, car D______ aurait pu être une partenaire commerciale de la 
recourante. Il n’était pas exclu que le paiement d’USD 160'000.- pût s’expliquer par 
la transmission par C______ d’informations commerciales secrètes de la plaignante à 
sa propre société. 
La recourante a produit, nouvellement, un rapport, du 9 mars 2020, de la société 
mandatée pour analyser ses supports informatiques. 
b. 
À réception des sûretés, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et – faute de 
notification conforme à l’art. 85 al. 2 CPP – dans le délai prescrits (art. 385 al. 1 et 
396 al. 1 CPP), concerner une ordonnance de classement sujette à recours auprès de 
la Chambre de céans (art. 322 al. 2 et 393 al. 1 let. a CPP) et émaner de la partie 
plaignante qui, partie à la procédure (art. 104 al. 1 let. b CPP), a qualité pour agir, 
ayant un intérêt juridiquement protégé à la modification ou à l'annulation de la 
décision querellée (art. 382 al. 1 CPP). 
2. 
La Chambre pénale de recours peut décider d'emblée de traiter sans échange 
d'écritures ni débats les recours manifestement irrecevables ou mal fondés (art. 390 
al. 2 et 5 a contrario CPP). Tel est le cas en l'occurrence, au vu des considérations 
qui suivent. 
3. 
La recourante estime avoir mis en évidence des soupçons fondés de soustraction 
(art. 143 CP) et détérioration (art. 144bis CP) de données, gestion déloyale (art. 158 
CP) et violation de secrets commerciaux (art. 162 CP). 
3.1. Conformément à l'art. 310 al. 1 let. a CPP, le ministère public rend 
immédiatement une ordonnance de non-entrée en matière s'il ressort de la 
dénonciation ou du rapport de police que les éléments constitutifs de l'infraction ou 
les conditions à l'ouverture de l'action pénale ne sont manifestement pas réunis. Cette 
disposition doit être appliquée conformément à l'adage " in dubio pro duriore ". 
Celui-ci découle du principe de la légalité (art. 5 al. 1 Cst. et art. 2 al. 2 CPP en 
relation avec les art. 319 al. 1 et 324 al. 1 CPP; ATF 138 IV 86 consid. 4.2 p. 91) et 
signifie qu'en principe un classement ou une non-entrée en matière ne peuvent être 
prononcés par le ministère public que lorsqu'il apparaît clairement que les faits ne 
sont pas punissables ou que les conditions à la poursuite pénale ne sont pas remplies. 
Le ministère public et l'autorité de recours disposent, dans ce cadre, d'un pouvoir 
d'appréciation que le Tribunal fédéral revoit avec retenue. La procédure doit se 
poursuivre lorsqu'une condamnation apparaît plus vraisemblable qu'un acquittement 


- 5/11 - 
P/5315/2020 
ou lorsque les probabilités d'acquittement et de condamnation apparaissent 
équivalentes, en particulier en présence d'une infraction grave. En effet, en cas de 
doute s'agissant de la situation factuelle ou juridique, ce n'est pas à l'autorité 
d'instruction ou d'accusation mais au juge matériellement compétent qu'il appartient 
de se prononcer (ATF 143 IV 241 consid. 2.2.1 p. 243; 138 IV 86 consid. 4.1.2 p. 91 
et les références citées). 
3.2. L'art. 143 CP réprime le comportement de celui qui, dans le dessein de se 
procurer ou de procurer à un tiers un enrichissement illégitime, aura soustrait, pour 
lui-même ou pour un tiers, des données enregistrées, qui ne lui étaient pas destinées 
et qui étaient spécialement protégées contre tout accès indu de sa part. Il faut que les 
données visées par la soustraction soient spécialement protégées ; il ne suffit pas qu'il 
s'agisse simplement de données appartenant à autrui. Cette protection, en principe 
informatique, se manifestera de manière générale par un mot de passe, un code ou 
encore un cryptage. Une interdiction morale ou contractuelle d'utiliser un accès dont 
on dispose ou dont on a disposé légitimement ne constitue pas une protection 
spéciale au sens de l'art. 143 CP. Celui qui outrepasse les limites de son droit de 
disposer des données ou utilise abusivement des données accessibles, en d'autres 
termes « l'abus de confiance informatique », n'est pas punissable (A. MACALUSO / 
L. MOREILLON / N. QUELOZ (éds), Commentaire romand, Code pénal II, vol. II, 
Partie spéciale : art. 111-392 CP, Bâle 2017, n. 6 et 7 ad art. 143 et les références 
citées). 
3.3. L'art. 144bis ch. 1 CP punit, sur plainte préalable, celui qui, sans droit, aura 
modifié, effacé ou mis hors d’usage des données enregistrées ou transmises 
électroniquement. Si l’auteur a causé un dommage considérable, la poursuite aura 
lieu d’office. L’effacement de données enregistrées sur un support électronique est 
typiquement la modification réprimée par la loi (M. DUPUIS / B. GELLER / G. 
MONNIER / L. MOREILLON / C. PIGUET / C. BETTEX / D. STOLL (éds), Code 
pénal - Petit commentaire, Bâle 2012, n. 11 ad art. 144bis). Le comportement 
punissable consiste surtout à effacer ou à modifier des données de manière indue. 
Toute modification est en principe suffisante, de même que toutes les formes de 
détériorations des données; la donnée est effacée dès que l'auteur la fait disparaître du 
support informatique ; peu importe à cet égard que le lésé dispose de la même 
donnée sur un autre support ou qu'il puisse retrouver l'information. La donnée est 
mise hors d'usage lorsque l'auteur la rend inaccessible, même pour une durée limitée. 
L'art. 144bis CP englobe ainsi des formes d'atteintes qui n'aboutissent pas forcément à 
la destruction ou à la modification des données, mais dont les effets sont 
comparables, dans la mesure où l'ayant droit est empêché d'accéder à ses données et, 
par conséquent, de les utiliser (cf. par ex. la transformation indue d'un mot de passe 
ou d'un système de codage; B. CORBOZ, Les infractions en droit suisse, Berne 
2010, n. 4 s. ad art. 144bis). L'auteur doit encore agir sans droit, c'est-à-dire contre la 
volonté expresse ou présumable de l'ayant droit ou sans autorisation légale. Tel est le 


- 6/11 - 
P/5315/2020 
cas, en règle générale, lorsque l'auteur agit à l'égard de données dont il ne pouvait 
disposer seul (B. CORBOZ, op. cit., n. 7 ss ad art. 144bis). Le comportement 
punissable consiste à pénétrer un système informatique en détournant les sécurités et 
barrières virtuelles prévues par l'ayant droit. L'accès doit avoir été effectué sans droit, 
c'est-à-dire qu'il n'a pas été autorisé par la loi, par le consentement de la victime ou 
par un autre motif justificatif (S. MÉTILLE / J. AESCHLIMANN, Infrastructures et 
données informatiques : quelle protection au regard du code pénal suisse ? Revue 
pénale suisse 2014, vol. 132, p. 301). 
3.4. L'art. 158 CP (gestion déloyale) punit le gérant d'affaires qui – en agissant avec 
(ch. 1 al. 2) ou sans (ch. 1 al. 1) dessein d'enrichissement illégitime – viole les 
devoirs auxquels il est tenu et, ce faisant, porte atteinte aux intérêts pécuniaires du 
tiers pour le compte duquel il intervient. Seul peut commettre un acte de gestion 
déloyale un gérant d'affaires, soit une personne bénéficiant d'un pouvoir de 
disposition autonome sur les biens qu'elle administre (arrêt du Tribunal fédéral 
6B_819/2018 du 25 janvier 2019 consid. 3.6.1). La qualité de gérant suppose un 
degré d'indépendance suffisant et un pouvoir de disposition autonome sur les biens 
administrés. Ce pouvoir peut aussi bien se manifester par la passation d'actes 
juridiques que par la défense, au plan interne, d'intérêts patrimoniaux, ou encore par 
des actes matériels, l'essentiel étant que le gérant se trouve au bénéfice d'un pouvoir 
de disposition autonome sur tout ou partie des intérêts pécuniaires d'autrui, sur les 
moyens de production ou le personnel d'une entreprise (ATF 142 IV 346 consid. 3.2 
p. 350 et les arrêts cités). Pour qu'il y ait gestion déloyale, il faut que le gérant ait 
violé une obligation liée à la gestion confiée (ATF 123 IV 17 consid. 3c p. 22), ce 
qui implique de déterminer, au préalable et pour chaque situation particulière, le 
contenu spécifique des devoirs incombant au gérant. Cette question s'examine au 
regard des rapports juridiques qui lient le gérant aux titulaires des intérêts pécuniaires 
qu'il administre, compte tenu des dispositions légales ou contractuelles applicables 
(arrêts du Tribunal fédéral 6B_845/2014 du 16 mars 2015 consid. 3.2; 6B_967/2013 
du 21 février 2014, consid. 3.2; 6B_223/2010 du 13 janvier 2011 consid. 3.3.2; 
6B_446/2010 du 14 janvier 2010 consid. 8.4.1). 
3.5. Aux termes de l'art. 162 CP, se rend coupable de violation du secret de 
fabrication ou du secret commercial celui qui aura révélé un tel secret alors qu'il était 
tenu de le garder en vertu d'une obligation légale ou contractuelle (al. 1), ou qui 
aurait utilisé cette révélation à son profit ou à celui d'un tiers (al. 2). La violation du 
secret consiste à rendre accessible un secret par celui qui devait le garder. 
L'exploitation du secret consiste, en revanche, à la mise à profit par un tiers, pour lui-
même ou pour autrui, d'une révélation qu'il a reçue en violation du secret. Dans le 
premier cas de figure, seule la personne détentrice du secret est punissable; dans le 
second, seul un tiers récipiendaire de la révélation commet un acte illicite 
(B. CORBOZ, Les infractions en droit suisse, vol. I, 3e éd., Berne 2010, n. 13 et 
suivante ad art. 162). Autrement dit, l'application de l'art. 162 CP est exclue lorsque 


- 7/11 - 
P/5315/2020 
la personne tenue au secret utilise les informations à son propre profit (ATF 109 Ib 
47 consid. 5c p. 56 s.). Constitue un secret, au sens de ces dispositions, toute 
connaissance particulière qui n'est ni de notoriété publique, ni facilement accessible, 
dont un fabricant ou un commerçant a un intérêt légitime à garder secret et qu'en fait 
il n'entend pas divulguer (ATF 103 IV 283 consid. 2b p. 284). Par secrets 
commerciaux, on entend des informations qui peuvent avoir une incidence sur le 
résultat commercial d'une entreprise, autrement dit sur sa capacité concurrentielle 
(ATF 142 II 268 consid. 5.2.3 p. 279). En ce sens, une information peut être vue 
comme secrète à la fois lorsqu'elle est de nature à octroyer un avantage patrimonial à 
la personne la connaissant, mais également lorsque son caractère secret permet 
d'éviter des inconvénients (A. MACALUSO / L. MOREILLON / N. QUELOZ (éds), 
op. cit., n. 15 ad art. 162). D'ordinaire, un intérêt légitime au secret peut être retenu 
en lien avec les éléments suivants : les parts de marché d'une entreprise déterminée, 
les chiffres d'affaires, le calcul des prix, les rabais et primes, les fournisseurs et les 
clients, l'organisation interne – à l'exclusion toutefois d'un cartel illicite –, les 
stratégies commerciales et les plans d'entreprise, les listes de clients et autres 
relations commerciales (ATF 142 II 268 consid. 5.2.4 p. 279; cf. également ATF 109 
Ib 47 consid. 5c p. 56; 103 IV 283 consid. 2b p. 284). La doctrine mentionne 
également les bilans de l'entreprise, ainsi que son bénéfice (M. NIGGLI / 
H. WIPRÄCHTIGER (éds), Basler Kommentar Strafrecht II : Art. 111-392 StGB, 
4e éd., Bâle 2019, n. 19 ad art. 162; P. JUNG / P. SPITZ (éds), Bundesgesetz gegen 
den unlauteren Wettbewerb (UWG), 2e éd., Berne 2016, n. 16 ad art. 6). 
Le comportement punissable visé par l'art. 162 al. 1 CP consiste à rendre le secret 
accessible à un tiers non autorisé. Il est ainsi nécessaire que l'auteur soit tenu au 
secret, c'est-à-dire que l'information lui ait été confiée par une personne autorisée et 
qu'il doive, en vertu d'une obligation légale ou contractuelle, la maintenir secrète 
(A. MACALUSO et al., op. cit., n. 23 ss ad art. 162). 
3.6. En l’espèce, il sied de constater, à titre liminaire, que le mis en cause ne se voit 
pas reprocher de s’être approprié du matériel informatique ni d’avoir enfreint 
d’obligation de non-concurrence pénalement réprimée. 
Il s’impose aussi de mettre en évidence le caractère conjectural des griefs soulevés 
par la recourante, alors même qu’elle prétend avoir mis en œuvre une enquête interne 
pour vérifier les contenus de ses ordinateurs, serveurs et supports de stockage de 
données. 
L’ordinateur portable a été restitué, et l’on ne voit pas que le délai pris pour ce faire 
ou les circonstances concrètes (« discrètes ») de ce retour soient des indices de la 
commission d’une infraction informatique ; le mis en cause a affirmé – sans être 
contredit – avoir déposé l’appareil en un lieu où il avait encore accès après que son 
badge eut été restitué. Il n’est ni allégué ni établi qu’il n’avait pas ou plus d’accès 


- 8/11 - 
P/5315/2020 
légitime à ces données après sa démission. Il appartenait à la recourante de rendre 
vraisemblable que les matériels dont le mis en cause avait encore la possession après 
avoir 
annoncé 
son 
départ 
comportaient 
effectivement 
des 
données 
« professionnelles » et que le mis en cause les en avait extraites sans droit et à son 
propre profit, puis effacées de l’appareil. Elle y échoue, alors même qu’elle disposait, 
par l’audit qu’elle a lancé, de ressources propres à l’établir, le cas échéant. 
Quant à l’ordinateur de bureau et au disque dur, s’ils ont jamais disparu (puisque le 
mis en cause conteste les avoir emportés quelque temps), la recourante soupçonne 
uniquement qu’ils pussent avoir été « trafiqués », alors même qu’elle disposait, là 
encore, des moyens propres à l’établir, le cas échéant. Or, elle n’a rien rendu 
plausible, à cet égard. Sa lettre du 20 novembre 2020 est une relecture commentée de 
la déposition du mis en cause à la police, sans fait probant. Le rapport du 9 mars 
2020 produit en instance de recours se révèle un exposé de la méthodologie 
d’investigation suggérée par l’enquêteur privé qu’elle a mandaté. 
Elle se contente d’affirmer en bloc que de telles données (à les supposer copiées en 
tout ou en partie sur l’ordinateur portable, le « desktop » et le disque dur externe 
auxquels le mis en cause avait eu accès) seraient des secrets commerciaux, au sens 
qui vient d’être défini. Au stade de l’ouverture d’une poursuite pénale, puis du 
recours, il n’y a pas à le présumer sans autre. Il appert, au contraire, que le mis en 
cause avait légitimement accès à de telles données, en raison de ses activités et 
responsabilités pendant qu’il était au service de la recourante. 
Par ailleurs, la recourante ne conteste pas que ses données décisives étaient 
sauvegardée sur un « cloud » et que ce support virtuel n’a subi aucune altération. En 
d’autres termes, les données concernées sont apparemment restées accessibles et 
intactes. On ne voit pas donc à quelle destruction dommageable de données 
l’auraient exposée les actes du mis en cause. 
Affirmer, à cet égard, que D______ eût pu contracter avec elle plutôt qu’avec la 
société du mis en cause est pure hypothèse. La recourante ne conteste pas que cette 
nouvelle société, prétendue concurrente, ne poursuit pas exactement le même but 
social qu’elle. Le mis en cause a parlé, sans être contredit, de prospection en 
géothermie et d’exploration pétrolière, soit un domaine qui ne saurait être confondu – 
même « indirectement », au sens du contrat de travail conclu en l’espèce – avec des 
prestations de services dans le domaine de l’exploration gazière ou pétrolière ; le but 
inscrit au Registre du commerce est, au demeurant, sensiblement plus large que 
celui-ci, qui concerne la recourante et qui ne saurait se comprendre comme une 
activité opérationnelle dans ces domaines. Que l’accès à ces sources d’énergie passe, 
dans les deux cas, par des forages ou autres travaux en sous-sol n’y change rien. La 
rémunération versée par D______ à la société du mis en cause reste par conséquent 
sans pertinence. 


- 9/11 - 
P/5315/2020 
Quant à la seconde société créée par le mis en cause, vouée à l’ingénierie, il n’est pas 
prétendu qu’elle aurait prospéré par l’accès à des données protégées de la recourante. 
Qu’elle emploie un de ses anciens salariés n’est pas constitutif d’une infraction 
pénale. Pareille embauche n’est pas assimilable à un « investissement » dans une 
activité concurrente. 
Enfin, la recourante n’a pas cherché à établir quelle serait l’obligation contractuelle 
de veiller à ses intérêts patrimoniaux qui liait le mis en cause. Quoi qu’il en soit, 
l’existence d’un dommage, qui est une condition de la gestion déloyale, n’a pas été 
rendue vraisemblable non plus, comme on l’a vu. 
4. 
C’est donc à raison que le Ministère public estime que les éléments constitutifs d’une 
infraction pénale n’étaient pas réunis et qu’une non-entrée en matière devait être 
prononcée (art. 310 al. 1 let. a CPP). Il n’y a pas à ouvrir d’instruction pour 
interroger les anciens employés qui ont quitté la recourante pour un employeur lié au 
mis en cause, ni pour vérifier des soupçons qu’il lui incombait en premier lieu de 
rendre vraisemblables. Le recours est rejeté. 
5. 
La recourante, qui succombe, supportera les frais envers l'État, qui seront fixés en 
totalité à CHF 1'500.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des 
frais en matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03). 
 
* * * * * 
 
 


- 10/11 - 
P/5315/2020 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
Rejette le recours. 
Condamne A______ S.A. aux frais de la procédure de recours, fixés en totalité à 
CHF 1'500.-. 
Dit que ce montant sera prélevé sur les sûretés versées. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, à la recourante (soit, pour elle, son conseil) et au 
Ministère public. 
Le communique pour information à C______. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Monsieur Christian COQUOZ, 
Madame Alix FRANCOTTE CONUS, juges; Madame Olivia SOBRINO, greffière. 
 
La greffière : 
Olivia SOBRINO 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 11/11 - 
P/5315/2020 
 
P/5315/2020 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10 03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
1'415.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
1'500.00