ge_gerichte · ATAS/699/2017 · 2017-08-22 · fr


Siégeant : Doris GALEAZZI, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Christine 
TARRIT-DESHUSSES, Juges assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/65/2017 
ATAS/699/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 22 août 2017 
1ère Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A______, domicilié à MARGENCEL, France, 
comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Jean-Luc 
MARSANO 
 
 
recourant 
 
contre 
SUVA CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS 
D'ACCIDENTS, sise Fluhmattstrasse 1, LUCERNE 
 
 
intimée 


 
 
 
 
A/65/2017 
- 2/20 -
 


 
 
 
 
A/65/2017 
- 3/20 -
EN FAIT 
1. Monsieur A______ (ci-après l’assuré ou le recourant), né en 1964, a travaillé en 
qualité d’électricien. À ce titre, il était assuré contre les accidents auprès de la 
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (ci-après la SUVA ou 
l’intimée). 
2. Le 21 février 2002, l’assuré a eu un accident. Alors qu’il roulait à moto, une voiture 
a débouché et l’a fait tomber. Il a été touché au genou gauche. 
3. Dans son rapport du 11 mars 2002, le docteur B______ a posé les diagnostics de 
contusion dorsale et à la cheville et au genou gauches. L’incapacité de travail était 
totale pour une durée indéterminée. 
4. Le 15 avril 2002, le Dr B______ a signalé une légère amélioration malgré la 
persistance de douleurs à la cheville et au genou gauches. L’incapacité de travail 
persistait. 
5. Une IRM du genou gauche du 16 avril 2002 a révélé une lésion de grade III de la 
corne postérieure du ménisque interne et un minime foyer de contusion osseuse du 
condyle fémoral interne. 
6. Le 14 mai 2002, le docteur C______, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique, a 
procédé à une arthroscopie du genou gauche. 
7. Dans son rapport du 20 août 2002, le Dr C______ a fait état de douleurs et d’un 
épanchement intra-articulaire. La reprise du travail devrait être évaluée quelque six 
mois plus tard. 
8. L’IRM du genou gauche de l’assuré pratiquée le 9 octobre 2002 a mis en évidence 
un status après résection partielle du ménisque interne sans argument en faveur 
d’une récidive de déchirure du reliquat méniscal et une chondropathie rotulienne de 
grade II à III associée à un épanchement intra-articulaire. 
9. Dans son appréciation du 13 novembre 2002, le docteur D______, spécialiste FMH 
en chirurgie orthopédique et médecin d’arrondissement de la SUVA, a considéré 
que la capacité de travail était nulle en tant qu’électricien. Il a notamment évoqué la 
possibilité d’une neuroalgodystrophie. 
10. Une scintigraphie osseuse du 26 novembre 2002 a révélé une hypercaptation 
modérée du plateau tibial et de la région fémoro-tibiale interne du genou gauche 
compatible avec une algodystrophie. 
11. Un examen radiologique réalisé le 9 janvier 2003 a mis en évidence un pincement 
fémoro-tibial interne modéré sans épanchement intra-articulaire significatif. Les 
rotules étaient de type Wiberg II à III, bien centrées par rapport aux gouttières 
intercondyliennes, avec un discret syndrome d’hyperpression latérale des deux 
côtés. Il n’y avait pas de chondrocalcinose. 
12. Le 24 janvier 2003, le docteur E______, spécialiste FMH en chirurgie 
orthopédique, a pratiqué un complément de méniscectomie interne gauche. 


 
 
 
 
A/65/2017 
- 4/20 -
13. Dans son rapport du 10 mars 2003, le Dr E______ a fait état d’un status après 
méniscectomie partielle interne gauche, chondroplastie et résection de plica gauche, 
et un status après complément de méniscectomie interne gauche. L’évolution était 
peu favorable, avec des douleurs résiduelles. L’activité ne pouvait être reprise. 
14. L’assuré a séjourné à la Clinique romande de réadaptation (CRR) du 20 mai au 
17 juin 2003. Dans leur rapport du 11 août 2003, les docteurs F______ et G______ 
ont posé le diagnostic principal de thérapies physiques et fonctionnelles et les 
diagnostics secondaires de méniscectomie du genou gauche, de contusion du genou 
gauche et de syndrome fémoro-patellaire du genou gauche. Une réaction de type 
algodystrophique actuellement au décours, voire complètement guérie, n’était pas 
exclue. Les médecins de la CRR ont établi l’anamnèse de l’assuré et décrit son 
status clinique. Il se plaignait de difficultés à s’asseoir, se lever d’une chaise, 
ramasser un objet, monter et descendre les escaliers, courir, monter sur une échelle, 
porter des charges et tenir des postures statiques prolongées. L’examen clinique 
était rassurant. Les Drs F______ et G______ se disaient frappés par des auto-
limitations et des différences marquées des amplitudes articulaires selon que 
l’attention de l’assuré était fixée ou non sur son genou. Les radiographies de 
contrôle montraient l’absence de trouble dégénératif significatif et de 
minéralisation. Une algodystrophie active était donc écartée. La physiothérapie 
n’avait pas eu d’effet sur les douleurs. Aux ateliers professionnels, l’assuré se 
plaignait régulièrement, mais plutôt d’une fatigue généralisée. Au vu du descriptif 
de son travail, les situations d’accroupissement prolongé, le travail à genoux et le 
port de lourdes charges semblaient difficiles. Ces limitations pouvaient s’expliquer 
en partie au moins par la résection méniscale et la chondropathie, mais des facteurs 
étrangers pouvaient également être en jeu. L’assuré pouvait reprendre le travail 
avec un rendement initial de 65 % et la capacité de travail serait réévaluée quatre à 
six semaines plus tard. 
15. Le 27 août 2013, le Dr E______ a fait état d’une évolution moyennement favorable. 
La reprise du travail avait eu lieu à 65 % à la mi-juin 2003. 
16. Dans son rapport du 19 septembre 2003, le docteur H______, spécialiste FMH en 
rhumatologie, a diagnostiqué un status post-méniscectomie interne du genou 
gauche et un syndrome fémoropatellaire résiduel. Une douleur mécanique du genou 
gauche persistait, ainsi que des douleurs à la palpation. Il a attesté d’une incapacité 
de travail totale. 
17. À l’issue de son examen du 23 octobre 2003, le Dr D______ a retenu que le genou 
de l’assuré restait douloureux. La tentative de reprise du travail s’était soldée par un 
échec. À la lecture des évaluations de la CRR, la capacité de travail en tant 
qu’électricien n’était pas réaliste. Le Dr D______ constatait les signes d’une 
gonarthrose gauche débutante. La situation était stabilisée. Les activités impossibles 
étaient les positions à genoux et accroupi et le port de lourdes charges. Une capacité 
de travail complète était attendue dans une activité respectant ces limitations 
fonctionnelles. Il existait un dommage permanent, estimé à 5 %. 


 
 
 
 
A/65/2017 
- 5/20 -
18. Dans un document interne du 3 août 2005, la SUVA a défini cinq postes adaptés à 
l'assuré parmi les descriptifs de postes de travail (DPT), soit employé de production 
(monteur), monteur de modules, ouvrier du secteur étiquetage, surveillant de 
parking et mireur. Le revenu moyen tiré de ces activités était de CHF 4'000.-. La 
comparaison avec le salaire sans accident de CHF 5'700.- aboutissait à une perte 
économique de 29.82 %, ouvrant le droit à une rente d’invalidité de 30 %. 
19. Par décision du 9 août 2005, la SUVA a octroyé une rente d’invalidité de 30 % à 
l’assuré dès le 1er avril 2004 et lui a versé une indemnité pour atteinte à l’intégrité 
de 5 %. 
20. La SUVA a procédé à la révision du droit à la rente en 2008. Elle a communiqué à 
l’assuré que son droit ne s’était pas modifié par courrier du 21 novembre 2008. 
21. À l’issue d’une deuxième procédure de révision, la SUVA a confirmé le droit à la 
rente de l’assuré par courrier du 7 mai 2015. 
22. Dans la cause opposant l’assuré à l’assureur en responsabilité civile du conducteur 
impliqué dans l’accident du 21 février 2002, le Tribunal de première instance du 
canton de Genève a ordonné une expertise, qu’il a confiée au professeur I______, 
médecin au Service de chirurgie orthopédique des Hôpitaux universitaires de 
Genève (HUG). 
Le Pr I______ s’est adjoint le concours du docteur J______, spécialiste FMH en 
chirurgie orthopédique, à qui il a délégué la conduite de l’expertise et confié 
l’examen de l’assuré. 
L’IRM du genou gauche réalisée dans ce cadre en date du 8 octobre 2014 a révélé 
un status post-ancienne méniscectomie interne partielle, l’apparition d’une 
chondropathie de grade IV sur l’interligne fémoro-tibial interne au niveau du 
condyle interne et la stabilité des lésions cartilagineuses de la facette interne et de la 
crête de la rotule. Une radiographie du genou gauche du 9 octobre 2014 n’a pas mis 
en évidence de lésion ostéo-articulaire post-traumatique aiguë visible, ni 
d’épanchement articulaire. 
L’expert a également sollicité l’avis du docteur K______, spécialiste FMH en 
psychiatrie, lequel a conclu dans son rapport du 26 janvier 2015 que l’assuré ne 
présentait pas de trouble psychiatrique. 
Une évaluation des capacités fonctionnelles a été mise en œuvre. Elle a été réalisée 
par un ergothérapeute et le docteur L______, spécialiste en médecine physique et 
réadaptation, en février 2015. Elle a consisté en un certain nombre d’épreuves 
physiques, à l’issue desquelles ces spécialistes ont conclu à une amplification 
modérée des symptômes. La volonté de l’assuré de donner le maximum avait été 
réelle et le niveau de cohérence de ses aptitudes était élevé. Ses capacités physiques 
actuelles lui permettaient d’accomplir un travail correspondant au moins à un 
niveau d’effort sédentaire ou essentiellement assis (port de charges jusqu’à 5 kg). 
La connaissance des techniques de travail ergonomique du sujet était insuffisante 


 
 
 
 
A/65/2017 
- 6/20 -
en raison d’une incapacité physique à les appliquer. Le profil du dernier poste en 
tant qu’électricien, fourni par l’assuré, révélait que l’activité n’était pas possible en 
raison de son inactivité professionnelle supérieure à deux ans. Ses capacités 
physiques actuelles lui permettraient d’effectuer un travail en position assise avec 
peu de déplacements et de port de charges. La proposition thérapeutique était 
d’apporter un soutien thérapeutique au genou gauche pour limiter les répercussions 
fonctionnelles liées à son rachis et permettre un reconditionnement, dans un 
deuxième temps, de l’état général afin de pouvoir statuer sur une reprise ou une 
orientation professionnelle définitive. 
Dans un complément rhumatologique réalisé à la demande du Pr I______, le 
docteur M______, médecin aux HUG, s’est entretenu avec l’assuré en date du 
5 février 2015. Il a souligné que ce dernier n’avait plus eu de traitement des 
gonalgies depuis la prise en charge par les Drs H______ et E______. Sa conduite 
quotidienne consistait depuis à éviter un maximum les douleurs en déchargeant le 
membre inférieur lors de la marche, du piétinement, et en évitant de l’utiliser dans 
les escaliers. De ce fait, la marche était limitée à 15-30 minutes. Les douleurs de 
l’épaule gauche avaient débuté à la suite d’une chute dans les escaliers un à deux 
ans après l’accident. Elles étaient restées relativement peu invalidantes jusqu’à 
2012, date à laquelle il y a une grosse exacerbation avec une forte diminution des 
amplitudes. L’évolution avait été lentement favorable, mais il persistait un handicap 
dès que l’assuré levait le bras au-dessus de la ligne des épaules. L’apparition des 
lombalgies était plus difficile à établir. Il ne semblait pas y avoir eu d’élément 
déclencheur net. Entre les exacerbations, il existait une gêne de fond s’accentuant 
parfois lors du piétinement, lors d’attitudes en porte-à-faux ou lorsqu’il voulait se 
redresser d’une position en flexion. Au plan professionnel, dans les premières 
années qui avaient suivi l’accident, l’assuré avait fait quelques essais de reprise qui 
avaient à chaque fois échoué en raison de l’exacerbation rapide des douleurs du 
genou. À l’issue de son examen clinique, le Dr M______ a indiqué que seuls les 
troubles du genou gauche étaient la conséquence directe de l’accident initial. Les 
problèmes de rachis avaient pour facteurs potentiels le déconditionnement physique 
musculaire focal et général, les conduites d’évitement, la prise pondérale et la 
boiterie. L’atteinte de l’épaule gauche s’était déroulée en deux temps, un premier 
événement suite à un lâchage du genou gauche ayant entraîné une chute dans les 
escaliers, mais surtout une exacerbation depuis 2012 sans facteur déclenchant. Il 
était évident que l’assuré n’avait pas reçu un traitement leqe artis pour ces 
affections ostéoarticulaires, à part peut-être pour le genou. En l’état actuel, il 
présentait une incapacité à 100 % dans une activité d’électricien sur chantier. Il 
semblait en outre que, dans une activité adaptée, il existait une capacité 
professionnelle à 50 %. Une telle activité pourrait être difficile à trouver en raison 
de la multiplicité des atteintes fonctionnelles, dont certaines avec des exigences 
antagonistes: limitation de la mobilité en raison de l’épaule et du genou mais 
nécessité de mouvements fréquents pour le rachis lombaire. Une évaluation 
fonctionnelle apporterait probablement des éléments complémentaires pertinents, et 


 
 
 
 
A/65/2017 
- 7/20 -
un traitement bien conduit pourrait permettre d’améliorer la situation clinique au 
niveau de l’épaule gauche et possiblement du rachis lombaire. À ce stade, seule une 
prise en charge multidisciplinaire intensive de longue durée (au minimum six mois) 
incluant non seulement un médecin rhumatologue ou rééducateur et un spécialiste 
de la douleur pour envisager des interventions minimalement invasives, mais 
surtout des acteurs paramédicaux incluant un physiothérapeute (physiothérapie 
active), un ergothérapeute (conseils d’hygiène posturale), et un psychologue (avec 
formation en thérapie cognitivo-comportementale afin de sortir du cercle vicieux 
des manœuvres d’évitement), pourrait permettre un progrès fonctionnel grâce à une 
amélioration de la situation de l’épaule et du rachis lombaire. Afin d’augmenter les 
chances de succès, il serait également très important que, dans un second temps, la 
réadaptation se poursuive dans un contexte professionnel (reprise progressive avec 
suivi thérapeutique). En effet, dans une telle situation, même après un traitement 
multidisciplinaire bien conduit, une reprise professionnelle à 100 % d’emblée était 
presque toujours vouée à l’échec. Au niveau du genou gauche, une amélioration 
semblait infiniment plus aléatoire au vu du traitement rhumatologique et 
orthopédique intervenu dix ans auparavant déjà. 
L’assuré a également rempli plusieurs questionnaires dans le cadre de l’expertise. 
Le score d’Oswestry, axé sur la problématique lombaire, était de 28 %. Le 
questionnaire d’état de santé SF 12, concernant également la problématique 
lombaire, révélait un score de capacité mentale de 62.2, supérieur à la population 
globale suisse évaluée en général à 46, et un score de capacité physique à 27.8 alors 
que la moyenne suisse était de 48 à 50. Cela relatait une importante incapacité 
physique fonctionnelle. Le questionnaire d’état de santé Womac concernant la 
problématique du genou gauche mettait en évidence une douleur à 50/100, soit une 
douleur moyenne. Le calcul de fonction donnait une valeur de 60.7, signifiant un 
manque de fonctionnalité d’environ 40 %, la valeur moyenne de la population du 
même âge étant aux alentours des 80. Ce questionnaire mettait aussi en évidence 
des douleurs importantes lors de la montée et la descente d’escaliers. Le score 
visuel analogique de la douleur était à 3/10 dans le dos et à 4/10 au genou gauche. 
L’indice algo-fonctionnel de Lequesne du genou gauche était à 16. Une valeur 
supérieure à 14 équivalait à une gêne extrêmement sévère de l’articulation du 
genou. Le score de Constant révélait une valeur pondérée à 0.31 et une valeur 
normalisée à -66. Le questionnaire Dash pour le membre supérieur aboutissait à un 
score de 73 points sur 100. 
Dans leur rapport du 26 mai 2015, le Pr I______ et le docteur J______ ont résumé 
le dossier de l’assuré et relaté les résultats des examens cliniques et paracliniques 
réalisés. Ils ont retracé son anamnèse avant de noter que l’assuré se plaignait de 
quatre points douloureux possiblement en lien avec l’accident. S’agissant du genou 
gauche, il décrivait des douleurs mécaniques augmentant lors de l’activité. Son 
périmètre de marche était limité à 30 minutes, bien qu’il ait une douleur d’emblée 
lorsqu’il marchait. La douleur était constante, évaluée entre 2/10 et entre 8/10 à 


 
 
 
 
A/65/2017 
- 8/20 -
10/10 après un effort prolongé ou lorsque le genou se bloquait. L’assuré avait des 
difficultés à décrire cette douleur, plutôt sourde avec des pics aigus. Elle était 
diminuée par le repos et, de manière modérée, les médicaments. Il décrivait 
également des pseudo-blocages en flexion avec des difficultés à l’extension, se 
produisant plus souvent lors d’activités prolongées. Il ne ressentait pas d’instabilité 
de son genou gauche et n’avait pas de douleurs au réveil. Occasionnellement, il 
était réveillé par des douleurs nocturnes de mobilisation. Il décrivait un genou 
tuméfié lors de marches prolongées. Les gonalgies étaient en général augmentées 
lors de la montée des escaliers. Elles étaient présentes mais moindres lors de la 
descente d’escaliers. Le rapport d’expertise relatait en outre la description par 
l’assuré des douleurs lombaires, de l’épaule gauche et de la cheville gauche. 
À l’issue de l’examen clinique, les experts ont retenu les diagnostics de gonalgie 
gauche chronique avec status post-méniscectomie interne par arthroscopie avec 
chondropathie de grade IV du condyle fémoral interne associée à une 
chondropathie de grade Il à III de la crête rotulienne ainsi qu’à une lésion 
cartilagineuse de grade III de la facette interne de la rotule ; de lombalgie chronique 
avec spondylolisthésis de grade I L5/S1 associée à un prolapsus herniaire L4/L5 
circonférentiel et à une discopathie pluri-étagée avec un signe de Modic II L4/L5, 
de déconditionnement global rachidien avec un équilibre sagittal compensé sans 
déformation de type scoliose ; de syndrome sous-acromial chronique dans le cadre 
d’une arthropathie dégénérative acromio-claviculaire et d’une tendinopathie de la 
coiffe des rotateurs centralisée sur le tendon du sous-scapulaire et du supra-
épineux ; et d’arthralgie chronique sans instabilité clinique à la cheville gauche. 
S’agissant du lien de causalité avec l’accident survenu en 2002, les experts ont noté 
que le syndrome douloureux du genou gauche semblait être en lien direct avec cet 
élément traumatique au vu de l’absence de symptômes présents avant l’avènement 
et la présence des symptômes après l’événement. L’arthralgie de la cheville gauche 
semblait être aussi apparue à la suite de l’accident, avec possiblement un lien 
indirect avec la pathologie du genou. Le lien de causalité naturelle de la gonalgie 
gauche et de l’arthralgie de cheville gauche pouvait être retenu. Concernant la 
lombalgie chronique, le lien direct avec l’accident était moins évident. Bien que 
l’assuré se soit plaint du dos après l’accident, sa douleur avait initialement disparu 
et les lombalgies s’étaient à nouveau déclarées à distance de l’accident et étaient 
désormais chronicisées. Les découvertes radiologiques lors de l’IRM ne pouvaient 
pas être mises en lien direct avec l’accident. En revanche, une causalité indirecte 
d’un déconditionnement global rachidien pouvait être suspectée. En effet, une 
boiterie antalgique créait un impact global sur l’équilibre de la colonne vertébrale et 
pouvait décompenser une spondylarthrose lombaire dégénérative. Cependant, les 
diagnostics retenus pour la pathologie rachidienne pouvaient se voir auprès de 
patients en dehors de tout traumatisme aigu et être en lien avec un status rachidien 
dégénératif naturel. Concernant la pathologie de l’épaule gauche, le lien direct avec 
l’élément traumatique de 2002 ne pouvait pas être retenu au vu de l’absence de 


 
 
 
 
A/65/2017 
- 9/20 -
symptômes immédiats après l’accident. Cette pathologie était apparue lors d’une 
chute réalisée à distance du traumatisme initial. L’assuré considérait que cette 
nouvelle chute avait été causée par une douleur de son genou gauche. Il n’avait 
cependant pas consulté et aucun document médical n’attestait de la problématique 
et des causes de cet évènement. Les experts ne retenaient pas de causalité naturelle 
directe avec l’accident survenu en février 2002. Ainsi, pour résumer, concernant la 
problématique rachidienne et de l’épaule gauche, le lien de causalité naturelle avec 
l’accident de 2002 ne pouvait être retenu. Seul un lien de causalité naturelle entre la 
pathologie douloureuse du genou gauche ainsi que de la cheville gauche et 
l’accident était établi au degré de la vraisemblance prépondérante. 
La gonalgie, associée à une boiterie antalgique, avait un impact fonctionnel sur la 
qualité de vie tant du point de vue social que professionnel, comme cela ressortait 
des évaluations de l’ergothérapeute et du Dr M______. Les pathologies de la 
cheville gauche ne semblaient pas avoir d’impact sur la qualité de vie. Les 
lombalgies semblaient avoir une incidence importante tant du point de vue social 
que professionnel et dans les loisirs. Elles étaient présentes lors du réveil matinal 
avec un blocage douloureux lombaire et lors d’une activité prolongée type marche 
ou lors de port de charge en porte-à-faux. Les personnes présentant une telle 
atteinte avaient passablement plus de douleurs en position assise, lors du port de 
charges et des positions prolongées. Les voyages et la vie sociale étaient plus 
difficiles et elles étaient habituellement en arrêt de travail. Ce type d’atteinte 
pouvait généralement être traité par des moyens conservateurs. Concernant l’épaule 
gauche, l’assuré décrivait des douleurs invalidantes dans certaines positions et des 
pseudo-blocages en abduction ainsi que des réveils nocturnes. Il se sentait 
handicapé dans l’habillage et dans certains de ses hobbies (jouer de la guitare). En 
cumulant les scores aux tests de Constant et de Dash-Membre supérieur, on en 
déduisait une fonctionnalité de l’épaule gauche entre 31 % et 40 % d’une épaule 
saine. 
En ce qui concernait l’incapacité de travail, les experts ont noté que selon l’analyse 
ergothérapeutique et les Drs M______ et J______, les exigences physiques 
concernant une activité en tant qu’électricien, au vu des gonalgies, des lombalgies 
associées à un syndrome douloureux de l’épaule gauche, n’étaient pas possibles. 
L’incapacité actuelle était de 100 %. 
S’agissant des limitations fonctionnelles de l’assuré, selon ses capacités 
anamnestiques, son périmètre de marche était limité à 30 minutes à cause des 
gonalgies et il ne pouvait rester assis de manière prolongée à cause des lombalgies. 
L’épaule gauche le limitait dans la mobilité du membre supérieur gauche. Les 
positions accroupies et debout prolongées étaient difficiles. Selon ses dires, dans 
des terrains en pente ou accidentés, il avait de la peine à se mobiliser à cause des 
gonalgies. Selon l’évaluation du Dr L______, un travail en position assise avec peu 
de déplacements et de port de charges pourrait être exigé. Ce médecin avait rajouté 
qu’au vu de l’augmentation modérée de la douleur et de la diminution des capacités 


 
 
 
 
A/65/2017 
- 10/20 -
fonctionnelles lors d’une activité prolongée, il était nécessaire de proposer, en 
situation de cumul des contraintes physiques, une réduction substantielle de la 
capacité de travail. Dans le ménage, les activités avec le membre supérieur gauche 
au-dessus de la tête, les positions accroupies ou en appui sur les genoux, les 
positions statiques debout prolongées ou les ports de charges prolongés étaient 
actuellement impossibles au vu des multiples pathologies. Au sujet du degré 
d’invalidité médico-théorique, les experts ont noté que l’assurance-invalidité avait 
rejeté la demande de prestations au motif que l’assuré présentait un degré 
d’invalidité inférieur à 40 %. À l’époque, l’assuré n’avait pas encore développé le 
syndrome douloureux de l’épaule gauche. Une nouvelle évaluation pourrait être 
proposée à l’assurance-invalidité en fonction de ce nouvel élément. Conformément 
aux conclusions des Drs L______, M______ et celles des experts, la capacité 
médico-théorique pouvait être estimée à au moins 50 % dans une activité adaptée 
aux restrictions mentionnées par le Dr L______. La capacité serait aussi dépendante 
de l’endurance de l’assuré ainsi que d’un reconditionnement réalisé au préalable. 
23. Le 7 avril 2016, le Tribunal civil a entendu le Pr I______. 
Ce dernier a donné certaines précisions sur le caractère des douleurs lombaires. Il a 
relevé que l’élément objectif qu’il avait pu constater figurait sur l’IRM du genou du 
16 avril 2002, sur laquelle il avait noté un œdème intra-osseux du condyle fémoral 
interne que seul l’accident avait pu causer. Au vu du dossier, l’affirmation de 
l’assuré concernant ses douleurs au niveau du genou, même assis, qu’il qualifiait de 
supportables ou d’insupportables suivant les moments, était plausible. Il était tout-
à-fait objectivable que l’assuré soit incapable d’exercer une activité même assise en 
raison de ses douleurs, même s’il n’avait pas à soulever quoi que ce soit, compte 
tenu de I’IRM précitée. Selon l’expert, il y avait un lien de causalité clair entre les 
douleurs décrites et les clichés de I’IRM s’agissant du genou gauche. Le réveil par 
des douleurs nocturnes de mobilisation était également typique de ce qu’il avait pu 
voir sur l’IRM. S’agissant de la capacité de travail articulée, estimée à 50 % dans le 
rapport, le Pr I______ a précisé que ce pourcentage devait être atténué en fonction 
de l’endurance de l’assuré et du déconditionnement physique. Il pouvait être 
inférieur, voire nul en cas d’incapacité d’endurance ou d’impossibilité de 
reconditionner. Interrogé sur le point de savoir si l’assuré était en mesure de 
travailler dans son activité ou dans une autre activité en mai 2015, l’expert a 
répondu par la négative. Théoriquement, on aurait pu exiger de l’assuré qu’il exerce 
une activité, mais le syndrome douloureux l’empêchait d’aller dans cette voie et ce 
quelle que soit l’activité choisie. Selon le Pr I______, quelqu’un qui avait été 
victime de ce type d’accident, avec les résultats d’IRM et les syndromes 
douloureux développés, ne pouvait plus travailler. Les pathologies en lien direct 
avec l’accident étaient suffisantes pour créer une incapacité de travail totale. Il 
s’agissait d’une douleur constante qui ne faisait que varier dans le temps. Au sujet 
du taux d’invalidité de 30 % retenu par la SUVA, le Pr I______ a relevé que la 
capacité de travail n’était pas toujours en corrélation avec l’atteinte à l’intégrité qui 


 
 
 
 
A/65/2017 
- 11/20 -
consistait en des lésions anatomiques. Du fait des douleurs chroniques, l’atteinte à 
l’intégrité avait augmenté. L’invalidité avait augmenté depuis 2005 en raison de ces 
douleurs chroniques. Il estimait que l’incapacité de travail retenue par l’assurance-
invalidité au 30 mars 2006 était trop basse. L’expert a noté que le taux d’invalidité 
pour l’atteinte à l’épaule était, « à la louche » (sic), de l’ordre de 10 %. 
24. Le 6 juillet 2016, l’assuré a sollicité la révision de sa rente et de ses droits à la suite 
de l’accident du 21 février 2002. Il s’est référé à l’expertise réalisée par le 
Pr I______ et les Drs J______ et M______. Il a soutenu que lors de son audition 
par le Tribunal de première instance, le Pr I______ avait fait état d’une invalidité 
totale en raison de l’accident du 21 février 2002. 
25. Le 21 septembre 2016, la SUVA a indiqué à l’assuré qu’elle avait soumis son 
dossier à son médecin d’arrondissement, lequel concluait à l’absence de 
modification s’agissant du genou gauche. Les autres troubles n’étaient pas 
imputables à l’accident au degré de la vraisemblance prépondérante. La 
comparaison des clichés radiographiques du 9 novembre 2004 et ceux du 9 octobre 
2014 et du 19 mai 2015 ne révélait pas de progression importante des lésions 
dégénératives post-traumatiques du genou gauche. En l’absence d’aggravation de 
l’état de santé de l’assuré, le droit à la rente ne se modifiait pas. 
26. L’assuré a fait part de ses déterminations à la SUVA en date du 3 octobre 2016. Il a 
longuement cité l’expertise ainsi que le procès-verbal d’audition du Pr I______, 
dont les conclusions étaient selon lui claires, tant du point de vue du dommage, de 
l’existence d’un syndrome douloureux, du caractère persistant et grave dudit 
syndrome, de l’objectivation des douleurs, du lien de causalité avec l’accident et du 
haut degré de vraisemblance dudit lien. Il invitait la SUVA à rendre une décision 
formelle si elle maintenait sa position. 
27. Par décision du 28 octobre 2016, la SUVA a confirmé le refus d’augmenter la rente 
versée à l’assuré en l’absence de modification notable des séquelles de l’accident 
engageant sa responsabilité. 
28. Le 14 novembre 2016, l’assuré s’est opposé à cette décision en reprenant 
l’argumentation développée dans ses déterminations du 3 octobre 2016. 
29. Par décision du 18 novembre 2016, la SUVA a écarté l’opposition de l’assuré. Elle 
a noté que les experts avaient conclu à l’existence d’un lien de causalité naturelle 
entre l’accident et les troubles du genou et de la cheville gauche, mais l’avaient 
exclu en ce qui concernait la problématique rachidienne et de l’épaule gauche, et 
que la symptomatologie du genou gauche était stabilisée depuis plusieurs années. 
Le médecin d’arrondissement de la SUVA avait retenu dans un avis du 29 août 
2016 que les radiographies pratiquées en 2014 et 2015 n’avaient pas montré 
d’aggravation importante des atteintes constatées sur les clichés du 9 novembre 
2004. Les experts judiciaires ne prétendaient pas non plus que les seules séquelles 
de l’accident de 2002 au genou gauche s’étaient notablement modifiées depuis la 
fixation de la rente d’invalidité. Un avis divergent sur la capacité de travail n’était 


 
 
 
 
A/65/2017 
- 12/20 -
pas un motif de révision du droit aux prestations. C’était partant à juste titre que la 
SUVA avait maintenu le taux de la rente en vigueur. 
30. Par écriture du 9 janvier 2017, l’assuré a interjeté recours contre la décision de la 
SUVA. Il a conclu, sous suite de dépens, préalablement à l’apport de la cause 
C/30700/2010 pendante devant le Tribunal de première instance et à ce qu’il soit 
autorisé à compléter ses écritures, et sur le fond à l’annulation de la décision du 
18 novembre 2016, à la révision de la décision du 9 août 2005, à ce qu’il soit dit et 
jugé qu’il souffrait d’une invalidité de 100 % à la suite de son accident du 
21 février 2002, au versement par la SUVA de toutes les prestations découlant de 
l’accident, dont notamment une rente d’invalidité de 100 %, une indemnité pour 
atteinte à l’intégrité, la prise en charge de tous les traitements médicaux antérieurs 
et postérieurs à la fixation de la rente et une allocation pour impotence. 
Il a souligné que le Pr I______ bénéficiait d’une renommée internationale et d’une 
totale indépendance. Son expertise avait conduit à des conclusions très claires sur la 
situation médicale du recourant et son évolution depuis la décision rendue par 
l’intimée onze ans auparavant. Le sérieux et l’exhaustivité du travail d’expertise 
étaient aussi indiscutables qu’exceptionnels. Il a affirmé que l’expertise du 
Pr I______ devait se voir reconnaître une pleine valeur probante. À teneur de ses 
conclusions, il apparaissait que la situation s’était notablement dégradée depuis la 
première décision rendue par la SUVA. Le recourant a cité de larges extraits de 
l’expertise, notamment celui relatif à sa capacité de travail en qualité d’électricien, 
affirmant que cette incapacité de 100 % était parfaitement cohérente. Elle se fondait 
sur la présence continue d’un syndrome douloureux. L’expert avait été limpide sur 
ce point lors de son audition. Le recourant a affirmé que le Dr L______ avait 
souligné sa volonté de donner le maximum. Partant, le taux d’invalidité était passé 
à 100 % aujourd’hui, et la révision de la décision de l’intimée s’imposait. 
31. Par écriture du 13 mars 2017, l’intimée a conclu à ce que la cause lui soit renvoyée 
afin qu’elle évalue l’incidence de la modification de l’état de santé du recourant sur 
son degré d’invalidité. Elle s’est référée à une appréciation du 10 mars 2017 établie 
par la doctoresse N______, spécialiste FMH en chirurgie et médecin auprès de la 
Suva, qu’elle a produite à l’appui de son écriture. 
Dans le document joint, la Dresse N______ a rappelé le contenu du dossier du 
recourant, avant d’exposer que le cartilage articulaire pouvait subir des 
modifications de sa surface, qui pouvaient entraîner des douleurs, associées parfois 
à des instabilités de l’articulation ou même des blocages. Les causes principales des 
chondropathies pouvaient être l’excès d’activités répétitives ou non, les petites 
malpositions (les deux surfaces en présence n’étaient pas parfaitement adaptées 
l’une à l’autre, déséquilibrant les pressions) ou les instabilités (augmentant les 
frottements). Les atteintes du cartilage ou chondropathies étaient évolutives et 
réparties en stades lors d’une arthroscopie selon la classification d’Outerbridge et 
sur IRM selon la classification de l’IRCS (International Cartilage Research 
Society). Il était évident que la chondropathie fémoro-patellaire ou fémoro-tibiale 


 
 
 
 
A/65/2017 
- 13/20 -
présentée par le recourant et décrite par le Dr C______ à trois mois de l’accident du 
2 février 2002 lors de l’arthroscopie ne pouvait pas avoir été provoquée par cet 
accident. Cette chondropathie était un état préexistant, puisqu’une telle usure ne 
pouvait se développer en trois mois. La chondropathie avait été confirmée par le 
Dr E______ lors de l’arthroscopie réalisée en janvier 2003. Elle était alors décrite 
de degré II au niveau fémoro-patellaire et de degré I à II au niveau fémoro-tibial 
interne, essentiellement tibial. L’IRM réalisée en octobre 2014 mettait en évidence 
un status post-ancienne méniscectomie interne partielle, l’apparition d’une 
chondropathie de grade IV sur l’interligne fémoro-tibial interne, au niveau du 
condyle interne, ainsi qu’une stabilité des lésions cartilagineuses de la facette 
interne et de la crête de la rotule. Il semblait évident qu’en douze ans, la 
chondropathie au niveau du compartiment fémoro-tibial interne s’était aggravée, 
puisqu’elle était passée à un degré IV. La Dresse N______ rejoignait ainsi le 
Pr I______ en tant que ce dernier attestait d’une aggravation de la chondropathie 
présentée par le recourant au niveau de son genou gauche. Elle retenait uniquement 
une relation de causalité partielle entre cette chondropathie fémoro-tibiale interne 
gauche et l’accident du 2 février 2002, l’assuré présentant à trois mois de l’accident 
déjà une chondropathie de degré I à II, état préexistant. Elle ne pouvait en revanche 
suivre l’expert lorsqu’il mentionnait une incapacité actuelle de 100 % dans son 
expertise. L’incapacité de travail était peut-être complète dans le contexte des 
atteintes multiples de l’épaule, du rachis et du genou gauche, mais certainement pas 
si l’on tenait uniquement compte du genou gauche. 
32. Dans ses déterminations du 3 avril 2017, le recourant a persisté dans ses 
conclusions. Il a allégué que le dossier comportait absolument tous les éléments 
médicaux nécessaires pour permettre à l’intimée de rendre une décision s’agissant 
du degré d’invalidité. Il n’était pas acceptable qu’elle sollicite le morcellement du 
processus décisionnaire. Un renvoi du dossier impliquerait une deuxième procédure 
sur opposition en cas de désaccord sur le degré d’invalidité, puis, cas échéant, un 
nouveau recours devant la chambre de céans. L’intimée avait rendu une décision 
expéditive et parfaitement arbitraire, dont elle avait reconsidéré le caractère 
insoutenable seulement en raison du recours. Le recourant avait conclu à l’octroi 
d’une rente entière, et il priait la chambre de céans d’ordonner à l’intimée de se 
prononcer dans un délai d’un mois sur l’ensemble des conclusions du recours, 
notamment sur le degré d’invalidité. Il a répété que le dossier était parfaitement 
instruit, reprenant les allégations développées à ce sujet dans ses précédentes 
écritures et citant des extraits de l’expertise et du procès-verbal d’audition du 
Pr I______. 
33. L’intimée s’est déterminée le 19 juin 2017. Elle a persisté dans ses conclusions. 
Elle a soutenu que la cause ne pouvait être tranchée sur la base de l’expertise du 
Pr I______ et du Dr J______, dès lors que leurs conclusions prenaient également en 
compte des atteintes étrangères à l’accident et que leur rapport ne suffisait pas à 
conclure que les atteintes du genou gauche entraînaient à elles seules une incapacité 


 
 
 
 
A/65/2017 
- 14/20 -
de travail complète. La valeur probante de leur expertise devait être relativisée dans 
le contexte de la présente procédure, dès lors que l’intimée n’avait pas été associée 
à sa mise en œuvre. De plus, l’instruction à intervenir portait également sur les 
circonstances permettant de procéder à une nouvelle comparaison des revenus, 
comme l’exigeait la loi. 
34. La chambre de céans a transmis copie de cette écriture au recourant le 20 juin 2017. 
35. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981 (LAA - RS 832.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, est applicable au cas d’espèce. 
3. Le recours, interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, est recevable (art. 56 à 
60 LPGA). 
4. La décision de l’intimé porte uniquement sur le droit à la rente du recourant. 
C'est ici le lieu de rappeler que dans la procédure juridictionnelle administrative, ne 
peuvent être examinés et jugés, en principe, que les rapports juridiques à propos 
desquels l'autorité administrative compétente s'est prononcée préalablement d'une 
manière qui la lie, sous la forme d'une décision. Dans cette mesure, la décision 
détermine l'objet de la contestation qui peut être déféré en justice par voie de 
recours (arrêt du Tribunal fédéral 9C_678/2011 du 4 janvier 2012 consid. 3.1). 
Partant, le litige porte en l’espèce uniquement sur le degré d’invalidité du recourant, 
plus particulièrement sur le point de savoir s’il a évolué depuis la décision de 
l’intimée du 9 août 2005. 
En revanche, l’indemnité pour atteinte à l’intégrité, la prise en charge des 
traitements médicaux et l’allocation pour impotent auxquelles le recourant a conclu 
ne font pas l’objet de la décision querellée, de sorte qu’ils sont exorbitants au litige. 
5. Selon l'art. 6 al. 1 LAA, les prestations d'assurance sont allouées en cas d'accident 
professionnel, d'accident non professionnel et de maladie professionnelle. 
L’art. 4 LPGA dispose qu’est réputé accident toute atteinte dommageable, soudaine 
et involontaire, portée au corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui 
compromet la santé physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort. 
Si l'assuré est invalide (art. 8 LPGA) à 10 % au moins par suite d'un accident, il a 
droit à une rente d'invalidité (art. 18 al. 1 LAA). L'art. 8 LPGA précise qu’est 


 
 
 
 
A/65/2017 
- 15/20 -
réputée invalidité l’incapacité de gain totale ou partielle qui est présumée 
permanente ou de longue durée. Est réputée incapacité de gain toute diminution de 
l’ensemble ou d’une partie des possibilités de gain de l’assuré sur un marché du 
travail équilibré dans son domaine d’activité, si cette diminution résulte d’une 
atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique et qu’elle persiste après les 
traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). Pour évaluer le 
taux d’invalidité, le revenu que l’assuré aurait pu obtenir s’il n’était pas invalide est 
comparé avec celui qu’il pourrait obtenir en exerçant l’activité qui peut 
raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de 
réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA). 
6. En vertu de l'art. 17 al. 1 LPGA, si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente 
subit une modification notable, la rente est, d'office ou sur demande, révisée pour 
l'avenir, à savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. Tout 
changement important des circonstances propres à influencer le degré d'invalidité, 
et donc le droit à la rente, peut motiver une révision selon cette disposition. Une 
rente peut ainsi être révisée non seulement en cas de modification sensible de l'état 
de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais que ses 
conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important (ATF 130 
V 343 consid. 3.5 ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_779/2012 du 25 juin 2013 
consid. 2.2). 
7. La responsabilité de l'assureur-accident s'étend, en principe, à toutes les 
conséquences dommageables qui se trouvent dans un rapport de causalité naturelle 
(ATF 119 V 335 consid. 1) et adéquate avec l'événement assuré (arrêt du Tribunal 
fédéral 8C_268/2008 du 16 février 2009 consid. 2.3). 
Il y a lieu d'admettre un lien de causalité naturelle lorsque, sans l’événement 
accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu'il ne serait pas 
survenu de la même manière. Il n'est pas nécessaire que l'accident soit la cause 
unique ou immédiate de l'atteinte à la santé: il suffit qu'associé éventuellement à 
d'autres facteurs, il ait provoqué l'atteinte à la santé, c'est-à-dire qu'il se présente 
comme la condition sine qua non de cette atteinte. Savoir si l'événement assuré et 
l'atteinte en question sont liés par un rapport de causalité naturelle est une question 
de fait que l'administration ou, le cas échéant, le juge, examine en se fondant 
essentiellement sur des renseignements d'ordre médical, et qui doit être tranchée en 
se conformant à la règle du degré de vraisemblance prépondérante, appliquée 
généralement à l'appréciation des preuves en assurances sociales (ATF 129 V 177 
consid. 3.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_262/2008 du 11 février 2009 consid. 2.1). 
Ainsi, lorsque l'existence d'un rapport de cause à effet entre l'accident et le 
dommage paraît possible, mais qu'elle ne peut pas être qualifiée de probable dans le 
cas particulier, le droit à des prestations fondées sur l'accident assuré doit être nié 
(ATF 119 V 337 consid. 1, arrêt du Tribunal fédéral des assurances U 77/01 du 
16 novembre 2001 consid. 2a). 


 
 
 
 
A/65/2017 
- 16/20 -
Pour être prise en considération dans le cadre d’une révision du droit à la rente, une 
péjoration de l'état de santé doit être en relation de causalité avec l'événement 
assuré (arrêt du Tribunal fédéral 8C_368/2013 du 25 février 2014 consid. 3 ; arrêt 
du Tribunal fédéral 8C_803/2012 du 15 octobre 2013 consid. 2). 
8. a. Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration ou l'instance de 
recours a besoin de documents que le médecin ou d'autres spécialistes doivent lui 
fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement sur l'état de santé et à 
indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est incapable de 
travailler. En outre, les données médicales constituent un élément utile pour 
déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de l'assuré 
(ATF 125 V 256 consid. 4; ATF 115 V 133 consid. 2). Ces données médicales 
permettent généralement une appréciation objective du cas. Elles l’emportent sur 
les constatations qui peuvent être faites à l’occasion d’un stage d’observation 
professionnelle, lesquelles sont susceptibles d’être influencées par des éléments 
subjectifs liés au comportement de l’assuré pendant le stage (arrêt du Tribunal 
fédéral des assurances I 762/02 du 6 mai 2003 consid. 2.2). 
b. Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n’est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu’en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l’affaire sans apprécier l’ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L’élément déterminant pour la valeur probante d’un rapport médical n’est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. À cet égard, il convient que les points 
litigieux importants aient fait l’objet d’une étude fouillée, que le rapport se fonde 
sur des examens complets, qu’il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu’il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l’expert soient bien motivées (ATF 125 V 351 consid. 3; ATF 122 V 157 
consid. 1c). 
c. Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le 
Tribunal fédéral a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière 
d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux. Ainsi, lorsqu'au 
stade de la procédure administrative, une expertise confiée à un médecin 
indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base d'observations 
approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine connaissance du 
dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge ne saurait les 
écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter de leur bien-
fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb). 


 
 
 
 
A/65/2017 
- 17/20 -
d. S'agissant de la valeur probante des rapports établis par les médecins traitants, le 
juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est 
généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de 
la relation de confiance qui l'unit à ce dernier. Ainsi, la jurisprudence accorde plus 
de poids aux constatations faites par un spécialiste qu'à l'appréciation de l'incapacité 
de travail par le médecin de famille (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc et les 
références). Au surplus, on ne saurait remettre en cause une expertise ordonnée par 
l'administration ou un juge et procéder à de nouvelles investigations du seul fait 
qu'un ou plusieurs médecins traitants ont une opinion contradictoire. Il n'en va 
différemment que si ces médecins font état d'éléments objectivement vérifiables 
ayant été ignorés dans le cadre de l'expertise et qui sont suffisamment pertinents 
pour remettre en cause les conclusions de l'expert (arrêt du Tribunal fédéral 
9C_405/2008 du 29 septembre 2008 consid. 3.2). 
9. Il convient en premier lieu d’examiner si, comme l’affirme le recourant, l’expertise 
permet de statuer sur son degré d’invalidité. 
Tel n’est pas le cas. Si l’expertise comprend tous les éléments formels nécessaires 
selon la jurisprudence fédérale, puisqu’elle résume le dossier du recourant ainsi que 
son anamnèse, relate ses plaintes, décrit les constatations objectives ressortant des 
examens cliniques et paracliniques et pose des diagnostics précis, il convient de 
relever ce qui suit au sujet de ses conclusions quant à la capacité de travail et de 
gain du recourant. 
Dans leur rapport, les experts ont fait état d’une incapacité de travail totale, en 
soulignant que cette appréciation portait sur l’activité d’électricien. Sur ce point, 
leur évaluation concorde avec celle du Dr D______, qui avait conduit à l’octroi 
d’une rente partielle au recourant dès le 1er avril 2004. En revanche, contrairement à 
ce que le recourant allègue, ils n’ont nullement considéré que ce dernier était 
incapable de travailler même dans une activité adaptée. Le Dr L______ et 
l’ergothérapeute ont en effet admis qu’un travail assis, comprenant peu de 
déplacements et de ports de charges, était possible, sans toutefois préciser si cette 
capacité s’entendait à un pourcentage réduit. Le Dr M______ a également retenu 
« qu’il semblait » qu’une activité adaptée – qu’il n’a au demeurant pas définie – fût 
possible à 50 %, sans indiquer pour quels motifs le taux d’activité était limité ni sur 
quels éléments il se fondait. En conclusion à leur rapport, le Pr I______ et le Dr 
J______ ont déclaré admettre une capacité de travail dans une activité adaptée à 
« au moins » 50 %. Or, une telle évaluation n’est ni suffisamment précise, ni 
suffisamment motivée. De plus, les limitations fonctionnelles auxquelles se réfèrent 
les experts sont qualifiées d’anamnestiques, et on ignore ainsi si elles sont étayées 
par des constats objectifs. Enfin, les experts n’ont pas différencié entre la part de 
l’incapacité de travail dans une activité adaptée résultant des troubles en lien de 
causalité naturelle avec l’accident, dont répond l’intimée, et la part imputable aux 
problèmes du rachis et de l’épaule, qu’ils ont considérés sans rapport établi au 
degré de la vraisemblance prépondérante avec l’accident. 


 
 
 
 
A/65/2017 
- 18/20 -
Par ailleurs, il est impossible d’ignorer la contradiction majeure entre les 
conclusions des experts sur la capacité de travail telles qu’elles ressortent du 
rapport écrit et celles émises par le Pr I______ lors de son audition. Ce dernier, 
après avoir d’abord repris les conclusions du rapport, les a dans un premier temps 
tempérées, en retenant que cette capacité pourrait être moindre en raison du manque 
d’endurance, avant d’affirmer que le recourant ne pouvait plus travailler en raison 
du syndrome douloureux, et ce même dans une activité adaptée. Au vu de leur 
manque de clarté et de leurs contradictions intrinsèques, ces déclarations ne 
sauraient être suivies. Il n’est du reste pas inutile de souligner que ce n’est pas le 
Pr I______, mais le Dr J______ qui a examiné l’assuré dans le cadre de l’expertise. 
Il est par ailleurs d’autant plus incompréhensible que l’expert revienne sur 
l’appréciation ressortant du rapport du 26 mai 2015 que les explications qu’il a 
données lors de son audition n’emportent pas la conviction. Il s’est en effet fondé 
sur les douleurs qui empêcheraient le recourant de travailler, même assis. Or, il 
ressort du rapport d’expertise que l’estimation de la capacité de travail dans une 
activité sédentaire se fonde notamment sur l’appréciation du Dr L______, émise à 
l’issue d’épreuves fonctionnelles qui ne l’ont pas conduit à retenir une incapacité de 
travail dans une activité adaptée en raison de douleurs. En d’autres termes, la 
dernière estimation du Pr I______ contraste avec les constatations objectives de son 
confrère. Enfin, s’agissant de l’incidence négative du manque d’endurance et du 
déconditionnement sur une reprise du travail, il convient de rappeler que le 
déconditionnement est en lien avec la problématique rachidienne, comme cela 
ressort des diagnostics posés. Partant, l’intimée n’aurait en toute hypothèse pas à en 
répondre, puisqu’il ne s’agit pas là d’une atteinte en lien de causalité naturelle avec 
l’accident. 
Compte tenu de ces éléments, l’expertise mise en œuvre par le Tribunal de première 
instance et l’audition du Pr I______ ne permettent pas à la chambre de céans de 
statuer sur l’évolution de la capacité de travail et de gain du recourant, et de son 
degré d’invalidité. 
Cela étant, l’intimée a admis la survenance d’une aggravation de la chondropathie 
du genou gauche du recourant. Elle a conclu au renvoi de la cause afin de 
déterminer l’incidence de cet élément sur le degré d’invalidité. 
En vertu de la jurisprudence fédérale, les instances cantonales de recours sont en 
principe tenues de diligenter une expertise judiciaire si les expertises médicales 
ordonnées par l'assurance ne se révèlent pas probantes. Cela étant, un renvoi à 
l'administration pour mise en œuvre d'une nouvelle expertise demeure possible, 
notamment lorsqu'une telle mesure est nécessaire en raison du fait que 
l'administration n'a pas instruit du tout un point médical (ATF 137 V 210 consid. 
4.4.1.3 et 4.4.1.4). Les conditions d’un renvoi sont en l’espèce réalisées, dès lors 
que l’intimée n’a pas examiné la capacité résiduelle de travail du recourant après la 
dégradation de l’état de son genou du point de vue médico-théorique, ni l’incidence 
économique de cette aggravation. Il lui appartiendra dès lors de recueillir les 


 
 
 
 
A/65/2017 
- 19/20 -
éléments médicaux pertinents, avant de procéder à un nouveau calcul du degré 
d’invalidité et de rendre une nouvelle décision. 
Compte tenu du renvoi à l’intimée, il ne sera pas fait droit à la requête du recourant 
tendant à l’apport de la cause pendante devant le Tribunal de première instance. 
10. Eu égard aux éléments qui précèdent, le recours est partiellement admis. 
Le recourant, qui est représenté, a droit à des dépens qui seront fixés à CHF 1'200.- 
(art. 61 let. g LPGA). 
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA). 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/65/2017 
- 20/20 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement. 
3. Renvoie la cause à l’intimée pour instruction complémentaire et nouvelle décision 
au sens des considérants. 
4. Condamne l’intimée à verser au recourant une indemnité de CHF 1'200.- à titre de 
dépens. 
5. Dit que la procédure est gratuite. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
La présidente 
 
 
 
 
Doris GALEAZZI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le