ge_gerichte · ACJC/1406/2012 · 2011-12-23 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/12191/2011 
ACJC/1406/2012
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
 
DU MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 
 
Entre 
M. BX ______, domicilié ______, appelant d'un jugement rendu par la 5ème Chambre 
du Tribunal de première instance de ce canton le 23 décembre 2011, comparant par Me 
Caroline Ferrero Menut, avocate, en l'étude de laquelle il fait élection de domicile, 
et 
Mme AX ______, dernier domicile connu ______, intimée, comparant par Me Mike 
Hornung, avocat, en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
 


- 2/18 - 
 
 
C/12191/2011 
EN FAIT 
A. 
Par jugement du 23 décembre 2011, expédié pour notification aux parties le même 
jour, le Tribunal de première instance s'est déclaré incompétent à raison du lieu 
(ch. 1 du dispositif), a déclaré la requête irrecevable (ch. 2), a arrêté les frais 
judiciaires à 700 fr., les a compensés avec l'avance fournie par M. BX ______, 
les a mis à charge de Mme AX ______ et M. BX ______ pour moitié chacun, a 
condamné par conséquent Mme AX ______ à verser à M. BX ______ le montant 
de 350 fr. (ch. 3), a dit qu'il n'était pas alloué de dépens (ch. 4) et a débouté les 
parties de toutes autres conclusions (ch. 5). 
 
En substance, le premier juge a retenu que la demande de modification des 
mesures protectrices de l'union conjugale sollicitée par M. BX ______ portait sur 
l'attribution de la garde de l'enfant C ______, laquelle constituait une mesure de 
protection de l'enfant. Lors du dépôt de la demande le 17 juin 2011, Mme AX 
______ se trouvait avec C ______ aux États-Unis, pays dans lequel elle avait 
transféré sa résidence habituelle, ainsi que celle de l'enfant. Le Tribunal de 
première instance a considéré que les États-Unis n'avaient pas ratifié les 
Convention de la Haye de 1996 et de 1961, de sorte que l'art. 79 al. 1 LDIP devait 
être appliqué. A teneur de cette disposition, et compte tenu du transfert de la 
résidence habituelle de l'enfant, les tribunaux genevois étaient incompétents pour 
statuer sur la demande. 
B. 
a. Par acte expédié le 12 janvier 2012 au greffe de la Cour de justice, M. BX 
______ forme appel de ce jugement dont il sollicite l'annulation. Il conclut 
préalablement à ce que la Cour dise et prononce que le ch. 6 du jugement rendu 
par le Tribunal de première instance le 4 octobre 2010 ne produit aucun effet dès 
le 17 juin 2011 jusqu'à décision finale et exécutoire dans la présente cause et à ce 
qu'il soit fait interdiction à toute autorité d'exécuter ce même ch. 6 dudit dispositif, 
subsidiairement, à ce que Mme AX ______ soit astreinte à fournir des sûretés 
d'un montant équivalent à celui des contributions d'entretien dès le 17 juin 2011. 
Principalement, M. BX ______ sollicite que la compétence des tribunaux 
genevois à raison du lieu soit constatée et, cela fait, à ce que la cause soit 
renvoyée en première instance, avec suite de frais et dépens. 
 
M. BX ______ fait grief en premier lieu au premier juge de ne pas avoir statué 
sur sa compétence ratione loci s'agissant de la suppression de la contribution 
d'entretien due à Mme AX ______, constitutif d'un déni de justice formel et d'une 
violation de son droit d'être entendu. En second lieu, il reproche au Tribunal de 
première instance d'avoir à tort décliné sa compétence à raison du lieu concernant 
les conclusions relatives à la garde, l'autorité parentale et la contribution 
d'entretien de C ______. 


- 3/18 - 
 
 
C/12191/2011 
 
En substance, M. BX ______ soutient que bien que les États-Unis n'aient pas 
encore ratifié la Convention de la Haye de 1996, le premier juge devait tout 
d'abord déterminer la résidence habituelle de l'enfant, la Convention ne 
comportant pas de disposition limitant sur le plan géographique les enfants 
auxquels elle s'applique, contrairement à la Convention de la Haye de 1961. Mme 
AX ______ n'avait aucun projet aux États-Unis; elle avait d'abord bénéficié d'une 
autorisation d'entrée sur le territoire valable 90 jours, puis elle s'était rendue au 
Canada, pour obtenir un visa. Sa résidence habituelle, ainsi que celle de C 
______, était ainsi toujours à Genève. Il était pour le surplus impossible de 
déterminer où elle vivait, dès lors qu'elle avait séjourné dans le A ______, puis en 
B ______, ensuite à D ______ pour se rendre encore à Genève, puis retourner 
aux Etats-Unis. 
M. BX ______ indique également que Mme AX ______ viole le droit de garde 
et commet de ce fait un abus de droit. 
 
b. Dans sa réponse du 13 février 2012, Mme AX ______ conclut au déboutement 
de M. BX ______ de toutes ses conclusions et à la confirmation du jugement 
entrepris, avec suite de frais et dépens. 
 
Elle fait valoir que les autorités genevoises sont compétentes pour statuer sur les 
conclusions de M. BX ______ relatives à sa propre contribution d'entretien. Elle 
conteste en revanche la compétence des tribunaux genevois pour régler les 
questions relatives à C ______. 
Mme AX ______ indique être partie dans un premier temps aux États-Unis avec 
son fils pour des vacances. Ayant par la suite "rencontré quelqu'un sur place", elle 
avait décidé de "s'installer chez cette personne aux États-Unis". Elle n'avait ainsi 
plus de domicile en Suisse, sa résidence habituelle se trouvant aux États-Unis. 
c. Par décision présidentielle du 27 février 2012, les conclusions préalables de 
l'appel ont été rejetées. 
 
d. Les parties ont plaidé à l'audience du 20 avril 2012 qui s'est tenue devant la 
Cour. Elles ont persisté dans leurs conclusions respectives. 
 
La cause a été gardée à juger à l'issue de l'audience. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure : 
 
a. Les époux M. BX ______, né le ______ 1972, de nationalité britannique, et 
Mme AX ______, née le ______ 1968, de nationalité iranienne et suisse, ont 
contracté mariage le 4 mai 2009 à Genève. 


- 4/18 - 
 
 
C/12191/2011 
 
De cette union est issu l'enfant C ______, né le 1er août 2009 à Genève, de 
nationalité suisse. 
 
b. A la suite d'importantes difficultés, les époux X ______ se sont séparés lors de 
l'été 2010. 
 
c. Par jugement sur mesures protectrices du 4 octobre 2010, rendu d'entente entre 
les parties, le Tribunal de première instance a autorisé les époux à vivre séparés 
(ch. 1 du dispositif), attribué la jouissance du domicile conjugal à Mme AX 
______ (ch. 2), attribué la garde de C ______ à Mme AX ______ (ch. 3), réservé 
un droit de visite à M. BX ______ sur l'enfant de deux après-midi chaque week-
end à élargir à un week-end sur deux en accord avec le curateur (ch. 4), ordonné 
l'instauration d'une curatelle de surveillance de l'exercice du droit de visite et 
transmis la cause au Tribunal tutélaire en vue désigner le curateur (ch. 5), donné 
acte à M. BX ______ de son engagement à verser à Mme AX ______ une 
contribution mensuelle à l'entretien de la famille de 6'500 fr., dès le 1er octobre 
2010, puis de 5'000 fr. dès octobre 2011 (ch. 6), prononcé les mesures pour une 
durée indéterminée (ch. 7), compensé les dépens (ch. 8), condamné les parties à 
respecter les dispositions du jugement (ch. 9) et débouté les parties de toutes 
autres conclusions (ch. 10). 
 
d. Saisi par M. BX ______, le Tribunal tutélaire a ordonné une expertise 
psychiatrique de la famille le 18 février 2011. 
 
e. Mme AX ______ s'est rendue aux États-Unis à mi-avril 2011 pour y passer des 
vacances. Elle a informé son époux par courrier du 27 avril 2011 qu'elle partait 
quelque temps en vacances pour se reposer. L'avocat de Mme AX ______ a 
confirmé à M. BX ______ que sa cliente se trouvait en vacances aux États-Unis 
par courrier du 11 mai 2011. 
 
f. Par courrier du 17 mai 2011, l'Office médico-pédagogique a informé le Tribunal 
tutélaire de ce qu'il lui serait difficile de rendre un rapport dans le meilleur délai 
comme demandé, la mère et l'enfant ayant quitté la Suisse pour des vacances. 
 
g. Par requête déposée auprès du Tribunal de première instance le 17 juin 2011, 
M. BX ______ a sollicité des modifications des mesures protectrices de l'union 
conjugale. 
Il a conclu à ce que le Tribunal lui attribue la garde exclusive de C ______, ainsi 
que l'autorité parentale, réserve à Mme AX ______ un droit de visite sur C 
______, ordonne l'instauration d'une curatelle de surveillance du droit de visite, 
ordonne le dépôt des papiers d'identité de l'enfant en ses mains ou de celles du 
curateur, condamne Mme AX ______ à verser une contribution pour l'enfant et à 


- 5/18 - 
 
 
C/12191/2011 
ce que le Tribunal constate que Mme AX ______ n'avait droit à aucune pension 
en sa faveur. 
M. BX ______ a entre autres indiqué avoir été empêché par son épouse d'exercer 
le droit de visite convenu en faveur de C ______, malgré des injonctions dans ce 
sens du Service de protection des mineurs et du Tribunal tutélaire. Il n'avait ainsi 
plus vu son fils depuis le 2 avril 2011. 
 
h. A la suite d'une plainte déposée par M. BX ______ notamment pour 
enlèvement d'enfant, la Police judiciaire a établi un rapport de renseignements le 
7 juillet 2011. Les services de police se sont entretenus téléphoniquement avec 
Mme AX ______ le 17 juin 2011. Celle-ci leur avait expliqué qu'elle avait rendu 
visite à sa sœur aux États-Unis, visité le pays et qu'elle était retournée auprès de sa 
sœur afin de l'assister dans le cadre de son accouchement. Mme AX ______ avait 
déclaré qu'elle envisageait de revenir en Suisse à la fin de l'été et qu'elle prendrait 
contact avec son avocat dès son retour. 
Il résulte également de l'enquête effectuée par la police que Mme AX ______ 
avait exercé une activité d'ostéopathe et sous-loué, pour ce faire, une partie 
d'arcade depuis le mois de février 2010. Elle avait résilié ce contrat de sous-
location pour la fin du mois de mai 2011. Le bail de son appartement avait été 
résilié par la régie pour le 31 juillet 2011 en raison d'un retard de paiement de 
loyer de trois mois et en l'absence de dépôt d'une garantie de loyer suite au 
changement du détenteur du bail. Mme AX ______ avait annoncé à la Poste le 
24 avril 2011 que son adresse serait à l'avenir chez son avocat. 
 
i. L'expertise ordonnée par le Tribunal a été rendue le 7 juillet 2011 par le Centre 
universitaire romand de Médecine légale. 
 
Les experts ont considéré que, faute de modification dans les six mois de la 
relation de Mme AX ______ à C ______, l'attribution de la garde de celui-ci à 
son père serait recommandée. En l'état, une curatelle d'assistance éducative ainsi 
qu'un suivi psychologique tant de la mère que de l'enfant était conseillé. 
 
Ils ont constaté que Mme AX ______ souffrait de troubles de la personnalité qui 
ne lui permettaient pas de voir son enfant tel qu'il était dans la réalité, à savoir un 
enfant avec des besoins propres. Il s'ensuivait que les démarches et décisions 
qu'elle prenait n'étaient souvent pas en lien avec la réalité de l'enfant et ne 
servaient donc pas toujours l'intérêt de l'enfant. Ils ont relevé que la relation entre 
Mme AX ______ et son fils C ______ comportait certains dangers pour 
l'évolution de l'enfant qui pourraient aller en s'aggravant (rapport d'expertise p. 
49). 


- 6/18 - 
 
 
C/12191/2011 
 
Les experts sont arrivés à la constatation que M. BX ______ ne souffrait pas de 
troubles psychiques, qu'il était bien ancré dans la réalité et voyait son fils tel qu'il 
était. M. BX ______ était tout-à-fait à même de répondre aux besoins de son fils 
tant sur la plan physique que psychologique (rapport d'expertise p. 49). 
 
Ils ont relevé que Mme AX ______ était trop centrée sur sa propre problématique 
et ses propres angoisses pour être capable de voir et répondre aux besoins réels de 
son fils. Sur le plan physique, elle lui imposait un protocole d'alimentation strict 
qui ne prenait pas en compte la faim de l'enfant. Mme AX ______ changeant 
régulièrement de médecin ("tourisme médical"), il existait un risque que C 
______ subisse des traitements inappropriés ou répétitifs par manque 
d'information que la mère pourrait donner aux médecins. Sur le plan 
psychologique, C ______ était l'objet des projections maternelles, ses difficultés 
propres n'étant ni entendues ni reconnues par Mme AX ______ et n'étaient en 
conséquence pas traitées (rapport d'expertise p. 49). 
 
Le rapport à la nourriture entre Mme AX ______ et C ______ n'était pas 
cohérent. 
 
Les experts ont encore souligné qu'une obstruction au droit de visite du père était 
préjudiciable pour l'enfant. La présence du père était d'autant plus importante dans 
cette situation où l'enfant était investi de façon symbiotique par la mère (rapport 
d'expertise p. 50). 
 
Sur le plan physique, les analyses effectuées n'avaient mis en lumière aucun 
trouble gastrique chez C ______. Sur le plan psychologique, le Centre de 
consultation en autisme avait détecté un trouble envahissant du développement. 
Les experts n'excluaient pas cette hypothèse, des investigations complémentaires 
devaient encore être faites. Ils ont souligné que Mme AX ______ refusait la prise 
en charge des troubles psychologiques de C ______ (rapport d'expertise p. 50). 
 
M. BX ______ était conscient de ces troubles et proposait de diminuer son temps 
de travail et de prendre en charge les trajets de l'enfant pour son traitement 
(rapport d'expertise p. 50). 
 
Les experts ont également indiqué que Mme AX ______ ne pouvait assumer une 
autorité parentale complète; une curatelle éducative voire de soins était nécessaire 
(rapport d'expertise p. 50). 
 
En ce qui concerne le droit de garde de C ______ par Mme AX ______, en l'état 
actuel des choses, ils ne pensaient pas que cette dernière soit adéquate pour 
assurer le bien-être de son fils. En effet Mme AX ______ n'avait montré aucune 
adéquation concernant les soins de base de son fils C ______, tant sur le plan 
alimentaire que sur le plan du respect des rythmes de l'enfant et de ses besoins 


- 7/18 - 
 
 
C/12191/2011 
fondamentaux. Elle n'avait en outre aucune cohérence dans les traitements de C 
______. Il y avait des risques que Mme AX ______ amène des traitements non-
nécessaires pour l'enfant. Elle refusait par ailleurs des traitements fortement 
recommandés par les professionnels (rapport d'expertise p. 51). 
 
Pour donner une chance à Mme AX ______ et au vu de l'âge de l'enfant, un délai 
de six mois devait lui être donné pour changer les choses. Sans changements 
importants de la part de Mme AX ______, ils ne pensaient pas raisonnable pour 
l'avenir de C ______ de le laisser chez sa mère. 
 
Le père était capable dans l'exercice de l'autorité parentale. Si la mère persistait à 
se montrer défaillant, le père serait tout-à-fait capable d'avoir l'exercice de la 
garde de son fils (rapport d'expertise p. 51). 
 
Une curatelle d'assistance éducative permettant de veiller sur les prises en charge 
médicale et psychologique de C ______ était fortement recommandée; un suivi 
psychologique de C ______ était primordial pour aider l'enfant à bien évoluer. 
Il était par ailleurs fortement recommandé à Mme AX ______ de se faire aider 
sur le plan psychologique, pour lui permettre d'évoluer et pour permettre une 
évolution de sa relation avec son enfant (rapport d'expertise p. 51). 
 
j. Le 16 septembre 2011, le Service de protection des mineurs s'est adressé au 
Tribunal tutélaire. Il a indiqué avoir été mandaté pour l'exercice d'une curatelle 
d'organisation et de surveillance des relations personnelles. Les droits de visite 
entre M. BX ______ et son fils C ______, devant avoir lieu chaque samedi et 
dimanche après-midi, n'avaient jamais pu se mettre en place entièrement. 
 
Il avait par ailleurs été informé des problèmes de santé de C ______, nécessitant 
rapidement une prise en charge médicale importante. Alors qu'une place dans un 
centre spécialisé en autisme avait été trouvée pour C ______, Mme AX ______ 
n'y avait pas donné suite. Il a constaté que sur le plan médico-social, la prise en 
charge dans une institution spécialisée était possible. Il souligne qu'en partant de 
Genève, Mme AX ______ avait mis son fils en danger. 
 
k. Exposant que Mme AX ______ avait été vue à Genève le 21 septembre 2011, 
M. BX ______ a sollicité du Tribunal des mesures superprovisionnelles. 
l. Par ordonnance sur mesures superprovisionnelles du 23 septembre 2011, le 
Président du Tribunal de première Instance a fait interdiction à Mme AX ______ 
de quitter le territoire suisse avec l'enfant C ______ et de déposer les papiers 
d'identité de celui-ci en mains d'un huissier judiciaire. Cette injonction était 
assortie de l'autorisation du recours à la force publique pour son exécution. 
Le Président a notamment relevé qu'il convenait de s'assurer de la présence de 


- 8/18 - 
 
 
C/12191/2011 
l'enfant au cours de la procédure en modification du jugement sur mesures 
protectrices. 
 
m. Une requête en évacuation pour défaut de paiement du loyer a été dirigée à 
l'encontre de Mme AX ______ le 5 août 2011. Son conseil a par la suite remis les 
clés de l'appartement à la régie, les affaires de sa cliente ayant préalablement été 
déménagées. 
 
Par courriel à son avocat du 19 août 2011, Mme AX ______ a exposé que C 
______ vivait dans une grande maison avec un jardin. L'enfant était suivi 
médicalement pour ses troubles alimentaires. 
 
n. Par mémoire de réponse du 29 septembre 2011, Mme AX ______ a conclu à 
ce que le Tribunal déclare la requête irrecevable en tant qu'elle contient des 
conclusions relatives à l'enfant. Vu que celui-ci résidait avec elle aux États-Unis, 
le Tribunal était incompétent à raison du lieu. 
Elle a exposé que suite à son départ aux États-Unis pendant les vacances de 
Pâques, son époux avait cessé de lui verser la contribution à l'entretien de la 
famille, de sorte qu'elle n'était plus en mesure de s'acquitter de son loyer. 
Elle avait par la suite rencontré un compagnon aux États-Unis et avait pris la 
décision d'y refaire sa vie. 
Mme AX ______ a indiqué que compte tenu du jeune âge de son enfant et des 
problèmes de santé de ce dernier, elle avait dû réduire son taux d'activité 
d'ostéopathe indépendante. Elle ne faisait plus aucun bénéfice, son travail 
couvrant les frais de son activité. 
Elle avait obtenu, pour elle-même et pour son fils, un visa jusqu'au 29 août 2021. 
Sa sœur habitait en outre également ce pays. 
Mme AX ______ a produit des copies de visa obtenus, sur lesquels il est indiqué 
«issue date» : 1er septembre 2011, et «expiration date» : 29 août 2021. 
Elle n'a produit aucun document concernant sa situation financière, en particulier 
aucun contrat de bail, ni aucune pièce justifiant de son lieu de résidence aux Etats-
Unis, ni de soins et suivis médicaux réguliers concernant C ______. 
Elle n'a remis au Tribunal qu'une attestation d'un centre médical du 14 juillet 2011 
indiquant qu'elle avait consulté un médecin de ce centre le 1er juillet 2011, ainsi 
qu'une page 3 d'un certificat d'assurance hospitalière, non daté et non signé. 
 
o. Une audience de comparution personnelle a eu lieu le 12 octobre 2011. Mme 
AX ______ ne s'est pas présentée, son avocat indiquant qu'elle se trouvait 


- 9/18 - 
 
 
C/12191/2011 
toujours aux États-Unis et qu'elle ne disposait pas des moyens financiers pour 
venir en Suisse. 
M. BX ______ a produit entre autres une attestation de l'Office cantonal de la 
population du 5 septembre 2011, selon laquelle Mme AX ______ était toujours 
inscrite comme résidente à Genève. 
Le Tribunal a gardé la cause à juger à l'issue de l'audience, lors de laquelle les 
conseils des parties ont plaidé et persisté dans leurs conclusions. 
p. Il ressort pour le surplus des pièces versées à la procédure ce qui suit : 
- Mme AX ______ a sollicité et obtenu en avril 2011 une autorisation de séjour 
ESTA, lui permettant de se rendre aux Etats-Unis jusqu'au 28 septembre 2012, 
pour une durée de 90 jours au maximum. 
- La section des visas à Berne a confirmé le 1er septembre 2011 que Mme AX 
______ n'avait pas fait de demande de visa, pour elle-même ou pour C ______. 
- Le 1er septembre 2011, Mme AX ______ a obtenu à D ______ (Canada) un 
visa américain de type B1/B2, valable jusqu'au 29 août 2021, pour elle et pour C 
______. 
Le visa B1 est accordé pour des visites d'affaires et le visa B2 pour le tourisme, le 
bien-être et les traitements médicaux. 
Pour obtenir le visa pour les Etats-Unis, les demandeurs doivent fournir des 
explications sur le but du séjour, démontrer qu'ils vont séjourner aux Etats-Unis 
durant une période spécifique et limitée, prouver qu'ils disposent des fonds 
nécessaires pour couvrir leurs dépenses pendant le séjour, et qu'ils ont un domicile 
en dehors des Etats-Unis ainsi que d'autres liens donnant l'assurance qu'ils 
retourneront chez eux à la fin de leur visite des Etats-Unis. 
E. 
Les moyens soulevés par les parties seront examinés ci-après dans la mesure utile. 
EN DROIT 
1. 
1.1. Dans les affaires patrimoniales, l'appel n'est ouvert que si la valeur litigieuse 
atteint au moins 10'000 fr. (308 al. 2 CPC). Lorsque la prétention litigieuse porte, 
comme en l'espèce, sur une prestation périodique de durée indéterminée, le capital 
déterminant pour la valeur litigieuse correspond au montant annuel de la 
prestation multiplié par vingt (art. 92 al. 2 CPC). 
La détermination de la valeur litigieuse suit les mêmes règles que pour la 
procédure devant le Tribunal fédéral (RETORNAZ, L'appel et le recours, in : 


- 10/18 - 
 
 
C/12191/2011 
Procédure civile suisse, Les grands thèmes pour les praticiens, 2010, n. 39, 
p. 363). Elle se calcule en fonction de la valeur litigieuse au dernier état des 
conclusions devant le Tribunal de première instance (art. 308 al. 2 CPC). Cette 
valeur correspond au montant qui était encore litigieux au moment du jugement de 
première instance, après prise en considération des conclusions admises 
(acquiescement) ou retirées (désistement) (HOHL, Procédure civile, Tome II, 
Berne 2010, p. 424 n° 2324 et Message du CPC, p. 6978). 
Le jugement sur mesures protectrices dont l'appelant sollicite la modification le 
condamne à verser 5'000 fr. par mois à titre de contribution d'entretien. Il conclut 
à la suppression de la pension, de sorte que la valeur litigieuse des prétentions est 
manifestement supérieure à 10'000 fr. Par ailleurs, la demande d'octroi de la garde 
est sans valeur pécuniaire. 
La voie de l'appel est ainsi ouverte. 
1.2. L'appel a été interjeté dans le délai de dix jours (art. 271 et 314 al. 1 CPC) et 
suivant la forme prescrite par la loi (art. 130, 131, 311 al. 1 CPC). Il est ainsi 
recevable. 
2. 
La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen, tant en fait qu'en droit 
(art. 310 CPC; HOHL, Procédure civile, op. cit., n. 2314 et 2416; RÉTORNAZ, 
op. cit., p. 349 ss, n. 121). 
3. 
3.1 Le litige présente un caractère international, en raison de la nationalité 
étrangère de l'appelant et de l'invocation par l'intimée de sa résidence habituelle et 
de celle de l'enfant aux États-Unis. 
3.2 S'agissant d'une matière internationale au sens de l'art. 1 al. 1er LDIP, la 
compétence des autorités judiciaires et administratives suisses se détermine 
d'après la loi du 18 décembre 1987 sur le droit international privé (LDIP), sous 
réserve des traités internationaux (art. 1 al. LDIP). 
Les tribunaux suisses du domicile de l'un des époux sont compétents pour 
ordonner des mesures relatives aux effets du mariage (art. 46 LDIP), qui 
englobent en principe les mesures protectrices de l'union conjugale requises en 
vertu des art. 172 ss CC. 
En l'espèce, la compétence des autorités genevoises est acquise concernant la 
modification de la contribution d'entretien due à son épouse telle que sollicitée par 
l'appelant, la pension découlant manifestement des effets du mariage et l'appelant 
étant domicilié à Genève. 
L'appel se révèle fondé sur ce point. Le jugement entrepris sera en conséquence 
annulé. 


- 11/18 - 
 
 
C/12191/2011 
3.3 Aux termes de l'art. 85 al. 1 LDIP, dans sa teneur modifiée au 1er juillet 2009, 
en matière de protection des enfants, la compétence des autorités judiciaires ou 
administratives suisses, la loi applicable ainsi que la reconnaissance et l'exécution 
des décisions ou mesures étrangères sont régies par la Convention de La Haye du 
19 octobre 1996 concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, 
l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures 
de protection des enfants (CLaH 96). 
3.4 La notion de résidence habituelle, que les traités internationaux ne définissent 
pas, revêt un caractère autonome (arrêts du Tribunal fédéral 5A_119/2011 du 
29 mars 2011 consid. 6.2.1.1; 5A_650/2009 du 11 novembre 2009 consid. 5. = 
SJ 2010 I p. 193). Elle doit être interprétée conformément au but et à l'esprit de la 
Convention, indépendante de toute loi nationale des États contractants. En règle 
générale, la définition de l'art. 20 al. 1 lit. b LDIP correspond au rôle attribué à la 
résidence habituelle dans le cadre conventionnel. S'agissant principalement de 
déterminer la compétence des autorités protectrices, il est important de s'inspirer 
d'une méthode fonctionnelle et de localiser la résidence habituelle du mineur dans 
l'Etat où la protection est la mieux assurée en raison de la présence régulière du 
mineur (BUCHER, Commentaire Romand, Loi sur le droit international privé, 
Bâle, 2011, n. 20 ad art. 85 LDIP). 
La vie et la présence physique constituent la condition principale de la résidence 
habituelle, laquelle doit avoir une certaine durée, même limitée. Un séjour de 
courte durée ne suffit pas; il faut une présence régulière de quelques mois 
impliquant une certaine vie, c'est-à-dire l'établissement de certaines relations 
personnelles ou professionnelles (BUCHER, op. cit., n. 31 ad art. 20 LDIP). 
Selon la jurisprudence, la notion de résidence habituelle d'une personne physique 
correspond à l'endroit où la personne intéressée a le centre de ses relations 
personnelles et se déduit, non de sa volonté subjective, mais de circonstances de 
fait extérieurement reconnaissables attestant de sa présence dans un lieu donné. 
Le plus souvent, le domicile ou la résidence habituelle des personnes assumant la 
garde de l'enfant constituera aussi pour lui le centre effectif de sa vie et de ses 
attaches (arrêt du Tribunal fédéral 5C.28/2004 du 26 mars 2004 consid. 3; 
ATF 129 III 288 consid. 4.1 p. 292 et les citations). 
Est ainsi déterminant le centre effectif de vie de l'enfant et de ses attaches. Celui-
là peut résulter soit de la durée de fait de la résidence et des relations ainsi créées, 
soit de la durée envisagée de la résidence et de l'intégration attendue (arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_119/2011 du 29 mars 2011 consid. 6.2.1.1; 5A_650/2009 du 
11 novembre 2009 consid. 5.2 in SJ 2010 I 193; 5P.367/2005 du 15 novembre 
2005 consid. 5.1 in Frampar.ch 2006 p. 474; 5P.128/2003 du 23 avril 2003 consid. 
3.2 in Fampra.ch 2003 p. 720 et les références; ATF 110 II 119 consid. 3). 


- 12/18 - 
 
 
C/12191/2011 
Un séjour de six mois crée en principe une résidence habituelle; la résidence peut 
également devenir habituelle sitôt après le changement du lieu de séjour, si elle est 
destinée à être durable et à remplacer le précédent centre d'intérêt (arrêts du 
Tribunal fédéral 5A_119/2011 du 29 mars 2011 consid. 6.2.1.1; 5A_650/2009 du 
11 novembre 2009 consid. 5.2 in SJ 2010 I 193; 5P.367/2005 du 15 novembre 
2005 consid. 5.3 et 5.4 in Fampra.ch 2006 p. 474). 
La résidence habituelle se détermine d'après des faits perceptibles de l'extérieur et 
doit être définie pour chaque personne séparément. La résidence habituelle d'un 
enfant coïncide le plus souvent avec le centre de vie d'un des parents au moins. 
Pour un nouveau-né et un jeune enfant, ses relations familiales avec le parent en 
ayant la charge sont décisives en tant qu'indice de sa résidence habituelle; les liens 
de la mère avec un pays englobent en règle générale également l'enfant (ATF 129 
III 288 consid. 4.1; arrêts du Tribunal fédéral 5A_650/2009 du 11 novembre 2009 
consid. 5.2 in SJ 2010 I 193; 5C.192/1998 du 18 décembre 1998 consid. 3/b aa in 
SJ 1999 I 222). 
Dans les relations entre Etats contractants, le changement de résidence habituelle 
du mineur entraîne un changement simultané de la compétence; le principe de la 
perpetuatio fori en vertu duquel lorsqu'un tribunal est localement compétent au 
moment de la création de la litispendance, il le reste même si les faits constitutifs 
de sa compétence changent par la suite, ne s'applique pas (ATF 132 III 586 
consid. 2.2.4 et les réf. citées; 123 III 411 consid. 2a). 
Selon la jurisprudence et la doctrine, la compétence suisse au lieu de résidence 
antérieur du mineur ne cesse pas lorsque la nouvelle résidence habituelle se trouve 
dans un Etat non contractant. Dans cette hypothèse, le principe de la perpetuatio 
fori l'emporte (ATF123 III 414 in fine; arrêt du Tribunal fédéral 5A_220/2009 du 
30 juin 2009 consid. 4 in SJ 2010 I 169; Obergericht ZH, BIZR 1997 n. 52 p. 132; 
BUCHER, op. cit., n. 121 ad art. 85 LDIP; BUCHER in : RSDIE 1998 p. 283 ss; 
SCHWANDER in : PJA 1998 p. 840ss, 842; BUCHER, L'enfant en droit 
international privé, 2003, n. 338; BlZR 96/1997, n. 52 p. 132; SCHWANDER, 
Das Haager Kindesschutzübereinkommen von 1996 in : RDT 2009 p. 1ss, en 
particulier note 46 p. 18; LAGARDE, Rapport explicatif sur la Convention-
Protection des enfants, in : Bureau permanent de la Conférence de La Haye de 
droit international privé, Actes et documents de la Dix-huitième session 1996, vol. 
2, La Haye 1998, n. 42 disponible sur internet : http://hcch.e-vision.nl). 
Il est admis que la réglementation du droit aux relations personnelles constitue 
une mesure de protection de l'enfant au sens des Conventions de protection des 
mineurs (arrêt du Tribunal fédéral 5A_220/2009 consid. 4; ATF 132 III 586). 
3.5 En l'espèce, l'appelant a saisi le Tribunal de première instance d'une demande 
de modification des mesures protectrices de l'union conjugale le 17 juin 2011. 


- 13/18 - 
 
 
C/12191/2011 
Il a sollicité l'attribution en sa faveur de l'autorité parentale et de la garde de son 
fils, ainsi que l'octroi d'un droit de visite à son épouse et l'instauration d'une 
curatelle d'organisation et de surveillance du droit de visite, conclusions rentrant 
dans la catégorie des mesures de protection de l'enfant. Il convient dès lors 
d'examiner où se trouvait la résidence habituelle de l'enfant au moment du dépôt 
de la demande. 
 
Depuis sa naissance le 1er août 2009, l'enfant a vécu à Genève. Pendant les 
vacances de Pâques, mi-avril 2011, l'intimée est partie, selon ses propres dires, 
avec son fils aux États-Unis, pour y passer des vacances et se reposer. Elle a 
confirmé ces faits par courrier adressé à l'appelant le 27 avril 2011, puis par 
l'entremise de son conseil le 11 mai 2011. Elle dit avoir ensuite décidé de visiter le 
pays. Lors d'un entretien téléphonique qu'elle a eu avec la police judiciaire le 
17 juin 2011, elle a expliqué qu'elle avait rendu visite à sa sœur aux États-Unis, 
visité le pays et être retournée auprès de sa sœur afin de l'assister dans le cadre de 
l'accouchement de celle-ci. Elle a également déclaré qu'elle envisageait de revenir 
en Suisse à la fin de l'été. 
 
Dans ses écritures, l'intimée allègue, sans le rendre vraisemblable, avoir rencontré, 
à une date indéterminée, un homme aux États-Unis, chez lequel elle se serait 
installée. Elle n'allègue ni ne rend d'ailleurs vraisemblable qu'elle serait logée dans 
la maison de cette personne, dont l'identité est inconnue, qu'elle aurait développé 
des relations personnelles ou professionnelles dans le pays, ni qu'elle aurait 
l'intention d'y travailler ou de s'y intégrer d'une quelconque autre manière. 
Compte tenu des éléments du dossier, on ignore également quel est le centre 
effectif de vie de l'enfant. L'intimé s'est contentée d'alléguer, sans le rendre 
vraisemblable, que l'enfant s'entendrait bien avec la personne avec laquelle il 
vivrait au Etats-Unis. Elle n'indique pour le surplus pas qu'elle et/ou son fils 
auraient créé des relations dans la ville où ils séjourneraient. La Cour retient dès 
lors que l'enfant n'a pas d'attaches dans le pays, ni l'intimée d'ailleurs. Il n'existe 
ainsi pas de circonstances de fait extérieurement reconnaissables attestant de la 
présence de l'intimée et de l'enfant dans un lieu donné. 
Par ailleurs, l'intimée s'est rendue aux États-Unis avec l'enfant avec une 
autorisation 
de 
séjour 
ESTA 
valable 
pour 
90 
jours 
au 
maximum. 
Cette autorisation ne permet pas à l'intimée de travailler dans le payer. Elle n'a pas 
indiqué précisément combien de temps elle a séjourné dans le pays avant de se 
rendre à D ______, au Canada, pays dans lequel elle a obtenu un visa le 
1er septembre 2011. Elle n'a également pas indiqué pendant quelle durée elle est 
restée à D ______, ni à quelle date elle serait retournée aux États-Unis. Il n'est par 
ailleurs pas possible de déterminer si l'intimée et l'enfant séjournent réellement 
aux Etats-Unis, aucun élément probant n'ayant à cet égard été versé à la procédure 
par l'intimée. 


- 14/18 - 
 
 
C/12191/2011 
Selon les jurisprudences du Tribunal fédéral rappelées ci-avant, aucun élément du 
dossier ne permet de retenir que la nouvelle résidence de l'intimée serait destinée à 
être durable et à remplacer le précédent centre d'intérêt qui était à Genève. 
La résiliation par le bailleur de l'appartement de l'intimée et la restitution des clés 
par celle-ci ne sont pas suffisants à cet égard, ni la fermeture de son cabinet 
d'ostéopathie, dès lors que l'intimée, avant son départ pour les États-Unis, n'avait 
qu'une activité professionnelle restreinte, laquelle ne lui permettait que de couvrir 
ses charges, et qu'elle dit avoir cessé son activité en raison du non-paiement de la 
contribution d'entretien par l'appelant. 
Par conséquent, la résidence habituelle de l'enfant, au vu de l'ensemble des 
éléments qui précèdent, se trouvait à Genève au moment du dépôt de la requête, le 
17 juin 2011, laquelle fonde la compétence des tribunaux genevois pour statuer 
sur les mesures de protection de l'enfant. 
3.6 Même si l'on devait admettre l'établissement d'une résidence habituelle de 
l'enfant aux États-Unis - nié en l'espèce-, lors du dépôt de la demande, la 
compétence des autorités genevoises devrait également être admise, en raison de 
la nécessité de prendre des mesures de protection de l'enfant (art. 85 al. 3 LDIP). 
En effet, des mesures de protection de l'enfant, ressortissant suisse, s'avèrent 
manifestement indispensables. Il ressort du dossier que depuis la séparation des 
parties durant l'été 2010, l'intimée a systématiquement fait obstacle aux relations 
entre l'appelant et l'enfant. Malgré le jugement sur mesures protectrices de l'union 
conjugale du 4 octobre 2010, les injonctions du Service de protection des mineurs 
et du Tribunal tutélaire, ainsi que du Ministère public genevois, l'intimée a 
persisté à rendre difficile l'exercice du droit de visite. 
Il ressort de plus du rapport d'expertise effectué par le Centre universitaire romand 
de médecine légale que l'intimée ne peut assumer une autorité parentale complète 
et qu'une curatelle éducative voire de soins est nécessaire. Un suivi psychologique 
tant de la mère que de l'enfant est conseillé. 
 
Les experts ont mis en évidence que l'intimée souffre de troubles de la 
personnalité qui ne lui permettent pas de voir son enfant tel qu'il est dans la 
réalité, à savoir un enfant avec des besoins propres. Les démarches et décisions 
que l'intimée prend ne sont souvent pas en lien avec la réalité de l'enfant et ne 
servent donc pas toujours l'intérêt de l'enfant. Ils ont également relevé que la 
relation entre l'intimée et son fils C ______ comportent certains dangers pour 
l'évolution de l'enfant qui pourraient aller en s'aggravant. 
 
Le rapport d'expertise met en lumière que l'intimée est trop centrée sur sa propre 
problématique et ses propres angoisses pour être capable de voir et répondre aux 
besoins réels de son fils. Elle change régulièrement de médecin ("tourisme 


- 15/18 - 
 
 
C/12191/2011 
médical"). Sur le plan psychologique, C ______ est l'objet des projections 
maternelles, ses difficultés propres n'étant ni entendues ni reconnues par l'intimée 
et ne sont en conséquence pas traitées. 
 
Les experts ont pour le surplus souligné qu'une obstruction au droit de visite du 
père est préjudiciable pour l'enfant. La présence du père d'autant plus importante 
dans cette situation où l'enfant est investi de façon symbiotique par l'intimée. 
 
Sur le plan psychologique, le Centre de consultation en autisme a détecté un 
trouble envahissant du développement. Les experts ont souligné que l'intimée 
avait refusé la prise en charge des troubles psychologiques de C ______. 
 
Enfin et surtout, en ce qui concerne le droit de garde de C ______ par l'intimée, 
les experts sont arrivés à la conclusion que l'intimée n'est pas adéquate pour 
assurer le bien-être de son fils. En effet, l'intimée n'a montré aucune adéquation 
concernant les soins de base de son fils C ______, tant sur le plan alimentaire que 
sur le plan du respect des rythmes de l'enfant et de ses besoins fondamentaux. Elle 
n'avait en outre aucune cohérence dans les traitements de C ______. Il existe des 
risques que l'intimée amène des traitements non-nécessaires pour l'enfant. Elle 
refuse par ailleurs des traitements fortement recommandés par les professionnels. 
 
Il ressort également du dossier qu'alors qu'une place dans un centre spécialisé en 
autisme avait été trouvée pour C ______, l'intimée n'y a pas donné suite, 
comportement préjudiciable pour l'enfant, en raison des soins dont il doit disposer. 
Pour le surplus, le Service de protection des mineurs a souligné qu'en partant de 
Genève, l'intimée a mis son fils en danger. 
 
L'intimée n'a pour le surplus versé à la procédure qu'une seule pièce, datant du 
14 juillet 2011, indiquant qu'elle avait consulté le 1er juillet 2011 un centre 
médical. Elle n'a ni allégué, ni rendu vraisemblable que C ______ serait depuis 
cette date suivi, ni que des soins lui seraient prodigués. 
 
La Cour retient ainsi que des mesures de protection de l'enfant sont 
indispensables, pour lui assurer un sain développement sur le plan physique, 
psychique et intellectuel et un accès aux soins nécessaires, dans un environnement 
socio-médicalisé adapté à ses besoins. 
3.7 Si l'on devait admettre, hypothèse non réalisée en l'espèce, l'établissement de 
la résidence habituelle de l'enfant aux USA postérieurement au dépôt de la 
requête, les autorités genevoises seraient compétentes, selon le principe de la 
perpetuatio fori. 
En effet, les États-Unis n'ont pas signé la Convention de la Haye de 1961 
(CLaH 61), de sorte qu'elle n'est pas applicable au présent cas; il en va de même 
de la Convention de la Haye de 1996 (CLaH 96), puisque bien que ratifiée, elle 


- 16/18 - 
 
 
C/12191/2011 
n'a pas encore été signée par les Etats-Unis et n'est pas entrée en vigueur dans ce 
pays. La doctrine et la jurisprudence constante développées supra arrivent ainsi à 
la conclusion que la compétence suisse au lieu de la résidence antérieure du 
mineur ne cesse pas lorsque la nouvelle résidence - niée en l'espèce - se trouve 
dans un Etat non contractant, de sorte que le principe de la perpetuatio fori 
l'emporte. Les tribunaux genevois sont ainsi également compétents de ce chef. 
3.8 Enfin, les tribunaux genevois sont pour le surplus compétents concernant 
l'enfant, en raison du for de nécessité, prévu à l'art. 3 LDIP. 
En effet, il n'est, comme développé sous ch. 3.5, pas possible de déterminer si 
l'intimée et l'enfant séjournent réellement aux Etats-Unis, aucun élément probant 
ne figurant dans la présente procédure à cet égard. L'appelant ne peut dès lors 
introduire une procédure dans ce pays, compte tenu de ce qui précède. 
3.9 La compétence des juridictions genevoises est ainsi acquise. L'appel est fondé 
et le jugement entrepris sera intégralement annulé. 
4. 
L'intimée, qui succombe intégralement, sera condamnée aux frais de première 
instance et d'appel, comprenant les frais judiciaires et les dépens (art. 95, 106 al. 1 
et 3 et 318 al. 3 CPC). Les frais judiciaires de première instance seront arrêtés à 
700 fr. (art. 5 et 31 du règlement fixant le tarif des greffes en matières civile du 
22 décembre 2010, RTFMC, E 1 05.10), et ceux de deuxième instance à 3'000 fr. 
(art. 2, 31 et 35 RTFMC), les avances de frais fournies par l'appelant de 700 fr. et 
1'500 fr. étant acquises à l'Etat (art. 111 CPC). L'intimée sera en conséquence 
condamnée à verser 2'200 fr. à ce titre à l'appelant et 1'500 fr. aux services 
financiers du pouvoir judiciaire. L'intimée sera également condamnée aux dépens 
de première instance et d'appel de l'appelant assisté d'un conseil en première 
instance et devant la Cour, arrêtés à 10'000 fr., débours et TVA compris (art. 96 et 
105 al. 2 CPC; art. 84, 85, 87 et 90 RTFMC; art. 20 et 21 LaCC). 
* * * * * 


- 17/18 - 
 
 
C/12191/2011 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par M. BX ______ contre le jugement 
JTPI/19510/2011 rendu le 23 décembre 2011 par le Tribunal de première instance dans 
la cause C/12191/2011-5. 
Au fond : 
Annule le jugement. 
Cela fait et, statuant à nouveau : 
Constate la compétence des tribunaux de Genève pour statuer sur les mesures de 
protection de l'enfant C ______, né le 1er août 2009. 
Constate la compétence des tribunaux de Genève pour statuer sur la modification de la 
contribution d'entretien de Mme AX ______. 
Arrête les frais judiciaires de première instance et d'appel à 3'700 fr., compensés avec 
les avances de frais fournies, acquises à l'Etat. 
Les met à charge de Mme AX ______. 
Condamne Mme AX ______ à verser à ce titre à 2'200 fr. à M. BX ______. 
Condamne Mme AX ______ à verser 1'500 fr. aux Services financiers du pouvoir 
judiciaire. 
Condamne Mme AX ______ à verser 10'000 fr. à M. BX ______ à titre de dépens de 
première instance et d'appel. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Monsieur Pierre CURTIN, président; Madame Elena SAMPEDRO, Madame Nathalie 
LANDRY-BARTHE, juges; Madame Barbara SPECKER, greffière. 
 
Le président : 
Pierre CURTIN 
 
La greffière : 
Barbara SPECKER 


- 18/18 - 
 
 
C/12191/2011 
 
Indication des voies de recours : 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière civile; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont 
déterminées par les art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110). Il connaît également des recours constitutionnels subsidiaires; la 
qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 
à 119 et 90 ss LTF. Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente 
jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 al. 
1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours 
constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure à 30'000 fr.