ge_gerichte · ATAS/608/2004 · 2004-02-09 · fr

Résumé:
 La recourante, mère de deux enfants de 6 ans et de moins d'un an, travaillait entre 21h et 23h. Son mari est décédé et elle a présenté une incapacité totale de travail. Elle a donné son congé avec effet immédiat. Suspension de la caisse de chômage de 45 jours. Or, un emploi qui répondait à tous les critères d'un travail convenable à un moment donné peut perdre cette qualité à la suite d'un changement de circonstances. En l'occurrence, le travail qu'exerçait la recourante était convenable jusqu'au décès de son mari. Par la suite, tel n'était plus le cas, dans la mesure où cet emploi impliquait de travailler le soir, ce que la recourante ne pouvait plus assurer, dès lors qu'elle devait, d'un jour à l'autre, assumer seule la charge de deux enfants en bas âge. Aucune faute ne peut non plus être imputée à la recourante du fait qu'elle a donné son congé alors qu'elle était en incapacité totale de travail et qu'elle aurait pu avoir droit à son salaire au moins pendant les six premiers mois d'incapacité de travail. En effet, au vu de l'affection dont souffre la recourante (dépression), il ne peut pas être exclu qu'elle ait pu récupérer sa capacité de travail rapidement avec la conséquence qu'elle était tenue d'offrir une prestation de travail qu'elle était dans l'impossibilité de fournir.

Siégeant : Mme Maya CRAMER, Présidente, Mme Juliana BALDE et Mme Karine 
STECK, juges. 
 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/958/2004 
ATAS/608/2004 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
5ème chambre 
du 11 août 2004 
 
En la cause 
Madame R__________, 
recourante 
 
contre 
SYNA CAISSE DE CHOMAGE 57, rue du Petit-Moncor 1, case postale 
1446, 1701 FRIBOURG 
intimée 
 


 
 
 
 
A/958/2004 
- 2/7 - 
EN FAIT 
1. Madame R__________, mère de deux enfants nés le mai 1997 et le mars 2003, a 
commencé à travailler le 9 janvier 1997 au X__________ en tant que nettoyeuse. 
Les heures de travail étaient effectuées le soir. 
2. Le 30 décembre 2003, son mari est décédé. 
3. Dès cette date, l’intéressée est dans l’incapacité totale de travailler. 
4. Par décision du 9 février 2004 de l’assurance-vieillesse et survivants, elle a été mise 
au bénéfice d’une rente de veuve ainsi que de rentes ordinaires simples d’orphelins 
pour ses enfants d’un montant total de 1'260 fr. par mois dès le 1er janvier 2004. 
5. Le 17 février 2004, le Docteur A__________ à certifié : 
« … Madame R__________ (sic) ne peut plus, pour des raisons médicales, travailler 
auprès de son ancien employeur et doit donc impérativement donner son congé au 
plus vite. » 
6. En février 2004, à une date non déterminée précisément, l’intéressée a résilié 
oralement avec effet immédiat son contrat de travail. Le salaire lui a été versé 
jusqu’à fin février 2004. 
7. Depuis le 19 février 2004, elle est inscrite à l’Office cantonal de placement (ci-
après : OCP). 
8. Dans sa demande d’indemnités de chômage, reçue par l’assurance le 23 mars 2004, 
l’assurée indique comme motif de résiliation les horaires, incompatibles avec sa 
situation familiale, à savoir le décès de son mari et les enfants en bas âge à charge, 
tout en se référant au certificat médical susmentionné du Docteur A__________. 
9. Son ex-employeur mentionne également, sur le formulaire de l’assurance-chômage 
reçu le 23 mars 2004, que le motif de la résiliation réside dans le fait que son 
employée ne peut plus reprendre le travail à cause du veuvage et de la nécessité de 
surveiller les enfants le soir, et fait référence à ladite attestation médicale. 
10. En attendant le versement des indemnités de chômage, l’assurée est assistée par 
l’Hospice Général. 
11. Par décision du 24 mars 2004, la SYNA Caisse de chômage (ci-après : la caisse) a 
suspendu l’assurée dans l’exercice de son droit à l’indemnité de chômage durant 45 
jours à partir du 19 février 2004, en considérant qu’elle était sans travail par sa 
propre faute. Celle-ci devait être qualifiée de grave, dès lors que l’assurée avait 
abandonné un emploi réputé convenable sans motif valable et sans s’être assurée 


 
 
 
 
A/958/2004 
- 3/7 - 
d’obtenir un nouvel emploi. La caisse a certes retenu que son médecin traitant lui 
avait conseillé de quitter impérativement son emploi pour des raisons de santé, mais 
a reproché à l’assurée de ne pas avoir respecté le préavis de résiliation de trois mois. 
12. Le 8 avril 2004, l’assurée a fait opposition contre cette décision en concluant 
implicitement à son annulation et à l’octroi des indemnités de chômage. Elle fait 
valoir que son mari est décédé en décembre 2003. Or, c’est lui qui gardait les 
enfants lorsqu’elle travaillait entre 21h00 et 23h00 chez son employeur. Après le 
décès de son mari, elle est tombée malade. Toutefois, il était évident déjà à ce 
moment qu’elle ne pouvait plus reprendre son travail, dans la mesure où elle n’avait 
personne pour assurer la garde de ses enfants le soir. Elle a par ailleurs prié en vain 
son employeur d’accepter un changement d’horaire. Celui-ci l’a au contraire invitée 
à donner son congé avec effet immédiat, tout en précisant qu’il ne pouvait le faire 
dans la mesure où elle se trouvait en période de protection pendant son congé 
maladie. Ne connaissant pas la loi et ne désirant pas faire des histoires, selon ses 
dires, elle a donné suite à cette invitation. Son médecin l’y a également encouragée 
pour des raisons médicales. Elle souligne que le travail était devenu non convenable 
du fait qu’il était incompatible avec son statut de mère cheffe de famille. Enfin, elle 
relève qu’elle a été induite en erreur par son employeur. 
13. Par décision sur opposition du 20 avril 2004, la caisse a rejeté celle-ci en reprenant 
les motifs de sa précédente décision et en ajoutant que le but de la loi était de 
couvrir des pertes de travail dues à des causes économiques et non pas à des raisons 
personnelles. 
14. Par acte du 6 mai 2004, l’assurée interjette recours contre cette décision sur 
opposition en concluant implicitement à son annulation et à l’octroi des indemnités 
de chômage. Elle reproche à la caisse de ne pas avoir examiné le caractère non 
convenable du travail, au regard de sa situation personnelle de mère et cheffe de 
famille depuis le décès de son mari, ni sa bonne foi. La caisse aurait dû prendre en 
considération également le fait qu’elle ait été induite en erreur par son employeur. 
15. Dans sa détermination du 24 mai 2004, la caisse a conclu au rejet du recours en 
reprenant ses arguments antérieurs. 
16. Lors de l’audience de comparution personnelle des parties du 16 juin 2004, la 
recourante a déclaré que son mari était décédé le 30 décembre 2003 et qu’elle avait 
arrêté de travailler depuis cette date, en raison d’une dépression. La reprise du 
travail était actuellement prévue pour le mois d’août 2004. Elle avait donné son 
congé à son employeur, dès lors qu’elle savait qu’elle ne pouvait plus reprendre ce 
travail en raison de l’horaire de travail du soir qui ne lui permettait pas d’assurer la 
garde de ses enfants. 
 


 
 
 
 
A/958/2004 
- 4/7 - 
EN DROIT 
 
1. 
La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, 
dès le 1er août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 
cinq juges, dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges 
assesseurs (art. 1 let. r et 56 T LOJ). 
Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le 
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 
février, une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des 
assurances sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans 
l’attente de l’élection de nouveaux juges assesseurs. 
Statuant sur un recours de droit public, le Tribunal fédéral a, dans un arrêt du 1er 
juillet 2004, confirmé que la disposition transitoire constituait la solution la plus 
rationnelle et était conforme, de surcroît, au droit fédéral (arrêt 1P. 183/2004). 
Egalement saisi de la question de l’inconstitutionnalité du Tribunal cantonal des 
assurances sociales, il a déclaré que la création de ce tribunal ne pouvait être 
remise en cause, vu la force dérogatoire du droit fédéral, soit en l’occurrence l’art. 
57 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 
octobre 2000 (LPGA). 
2. 
Interjeté dans les délai et forme prévus par la loi, le recours doit être déclaré 
recevable (art. 60 et 61 LPGA, par renvoi de l’art. 1 al. 1 de loi fédérale sur 
l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité du 25 juin 
1982, LACI, et art. 89B de la loi genevoise sur la procédure administrative du 12 
septembre 1985, LPA). 
3. 
A teneur de l’art. 30 al. 1 let. a LACI, le droit de l’assuré à l’indemnité est 
suspendu lorsqu’il est établi que celui-ci est sans travail par sa propre faute. Tel 
est notamment le cas de l’employé qui a résilié lui-même le contrat de travail sans 
avoir été préalablement assuré d’obtenir un autre emploi, sauf s’il ne pouvait être 
exigé de lui qu’il conservât son ancien emploi (art. 44 al. 1 let. b de l’ordonnance 
sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité du 31 
août 1983 - OACI). La durée de la suspension est déterminée en fonction de la 
gravité de la faute, conformément à l’art. 45 al. 2 OACI. Elle est de 1 à 15 jours 
en cas de faute légère, de 16 à 30 jours en cas de faute de gravité moyenne et de 
31 à 60 jours en cas de faute grave. Selon l’art. 45 al. 3 OACI, il y a notamment 
faute grave, lorsque l’assuré abandonne un emploi réputé convenable, sans être 
assuré d’obtenir un nouvel emploi. 


 
 
 
 
A/958/2004 
- 5/7 - 
La question de savoir si l’on pouvait exiger d’un assuré qu’il conservât son ancien 
emploi dépend de l’ensemble des circonstances du cas concret. L’exigibilité est 
présumée. Cette présomption peut toutefois être renversée par l’assuré. A cet 
égard, il ne faut pas se montrer trop strict quant à la preuve qui lui incombe et il 
appartient plutôt à l’administration d’instruire d’office le cas, lorsque les éléments 
du 
dossier 
pourraient 
faire 
apparaître 
comme 
non 
exigible 
la 
A__________nuation des rapports de travail (DTA 1999 numéro 8, p. 39, consid. 
7b). 
Un emploi qui répondait à tous les critères d’un travail convenable à un moment 
donné peut perdre cette qualité à la suite d’un changement de circonstances. Dans 
cette éventualité, il ne peut être exigé d’un salarié qu’il conserve son emploi sans 
être préalablement assuré d’en avoir obtenu un autre, de sorte qu’il ne sera pas 
réputé sans travail par sa propre faute. Il y a lieu de s’inspirer dans ce contexte des 
règles de l’art. 16 al. 2 LACI qui énumère les situations dans lesquelles un travail 
n’est pas réputé convenable (arrêt du Tribunal fédéral des assurances sociales non 
publié C 258/03 du 27 janvier 2004 p. 4 s consid. 6). 
Selon la let. c de cette dernière disposition, n’est pas réputé convenable tout 
travail qui ne convient notamment pas à la situation personnelle de l’assuré. 
4. 
En l’occurrence, il ne fait pas de doute que le travail de nettoyeuse qu’exerçait la 
recourante depuis 1997 auprès de X__________ était convenable jusqu’au décès 
de son mari survenu le 30 décembre 2003. Cependant, par la suite, tel n’était 
assurément plus le cas, dans la mesure où cet emploi impliquait de travailler le 
soir, ce que la recourante ne pouvait plus assurer, dès lors qu’elle devait, d’un jour 
à l’autre, assumer seule la charge et l’éducation de deux enfants âgés alors de 
moins d’une année et de six ans. 
Se pose la question de savoir si une faute peut être imputée à la recourante du fait 
qu’elle a donné son congé, alors qu’elle était en incapacité totale de travailler, de 
sorte qu’elle était libérée de l’obligation de travailler pour cette raison, tout en 
ayant droit à son salaire du moins pendant les six premiers mois d’incapacité de 
travail, en application de l’échelle bernoise. 
Au vu de l’affection dont souffre la recourante, il ne peut cependant pas être 
d’emblée exclu qu’elle ait pu récupérer sa capacité de travail rapidement, après 
s’être remise du choc qu’a représenté le décès de son mari, avec la conséquence 
qu’elle était alors tenue d’offrir une prestation de travail qu’elle était dans 
l’impossibilité de fournir, dans la mesure où elle n’avait aucune possibilité de 
garde pour ses enfants le soir. Dans ces conditions, indépendamment du fait 
qu’elle a été induite en erreur par son employeur et son médecin, le Tribunal de 
céans est de l’avis qu’il ne peut lui être reproché d’avoir résilié un contrat de 
travail qu’elle n’aurait plus pu respecter, une fois rétablie. 


 
 
 
 
A/958/2004 
- 6/7 - 
5. Au vu de ce qui précède, il convient d’annuler la décision dont est recours. 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES 
Statuant 
 (conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ) 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par Madame R__________ contre la décision 
sur opposition du 20 avril 2004 de SYNA Caisse de chômage. 
Au fond : 
1. L’admet ; 
2. Annule la décision dont est recours ; 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification par plis recommandé adressé au 
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois 
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit : a) indiquer 
exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision 
attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre 
décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne 
A__________ent pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, 
le Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours 
qu’il devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les 
moyens de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe 
dans laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ). 
 
La greffière: 
 
Yaël BENZ 
 
 
 
La Présidente : 
 
Maya CRAMER 
 
 
 
 


 
 
 
 
A/958/2004 
- 7/7 - 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties et au Secrétariat d’Etat à 
l’économie par le greffe