ge_gerichte · ATAS/1230/2014 · 2014-11-20 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Michael BIOT et Christine LUZZATTO, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3229/2007 
ATAS/1230/2014 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 20 novembre 2014 
3ème Chambre 
 
En la cause 
CAISSE 
DE 
PENSIONS 
A______ 
SA 
GENERALE 
D'ENTREPRISES ET DES SOCIETES AFFILIEES, sise p.a. 
B______ SA à GENEVE, comparant avec élection de domicile en 
l'étude de Maître CORMINBOEUF HARARI Corinne 
demanderesse
contre 
Monsieur C______, domicilié à VESENAZ, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître JEANNERET Vincent 
défendeur 
 
 
 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 2/36 -
 
EN FAIT 
 
1. Monsieur C______ a été administrateur unique avec signature individuelle et 
directeur SA (ci-après : D______), importante société active dans le domaine de la 
construction, depuis sa constitution, en juin 1989 (date à laquelle elle a repris une 
entreprise jusque-là exploitée sous la raison individuelle « C______ »). La totalité 
du capital social de D______ était détenu par une société holding, le « Groupe 
E______ SA » (ci-après : le groupe E______). 
La Société fiduciaire d’expertise et de révision SA (ci-après : L______) a été 
désignée comme organe de contrôle de D______ le 4 juin 1992 et a assuré la 
révision des comptes des exercices comptables dès 1991. 
2. Monsieur C______ a également fondé, en date du 18 février 1983, la Caisse de 
pensions A______ SA Générale d’entreprises et des sociétés affiliées (ci-après : 
A______), dont il a été depuis le début président du conseil de fondation. Le 
conseil pourvoyait à l’administration de la caisse, en particulier à la gestion de ses 
biens. Il était composé de six membres : trois désignés par l’employeur et trois élus 
par les assurés en activité et choisis parmi ces derniers - nommés pour une durée de 
trois ans, renouvelable. Conformément à l’art. 62 ch. 5 et 6 du règlement de la 
A______, les décisions étaient prises à la majorité des voix des membres présents, 
étant précisé qu’en cas d’égalité des voix, l’objet litigieux devait être porté à l’ordre 
du jour d’une nouvelle séance et qu’en cas de nouvelle égalité, le président était 
habilité à départager. 
L’actuariat a été assuré par F______ jusqu’au 31 décembre 1994. Le 7 octobre 
1994, F______ a rendu une expertise technique sur la base des données au 31 
décembre 1993, aux termes de laquelle elle a conclu que la caisse pouvait remplir à 
long terme ses engagements réglementaires. Une nouvelle expertise actuarielle était 
prévue pour le 31 décembre 1998. A compter du 1er janvier 1995, F______ a été 
remplacée par la société G______ SA. 
3. Au début des années 1990, D______ a rencontré des difficultés de trésorerie liées à 
la déprime du marché de la construction et, dans ce contexte, a accusé un retard 
dans le paiement à A______ des cotisations de prévoyance professionnelle. 
Monsieur C______ a alors proposé au conseil de fondation de A______ de porter à 
l’actif du bilan 1992 une créance de CHF 1'433'211.- contre D______, représentant 
les cotisations arriérées (part employeur). 
Selon les comptes révisés de D______, durant l’exercice 1992, les produits 
d’exploitation (chiffre d’affaires - déductions et escomptes) se sont élevés à 
CHF 87'949'846.- ; l’exercice s’est soldé par une perte d’exploitation de 
CHF 3'362'781.-, après dissolution de CHF 3'457'000.- de réserves latentes et 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 3/36 -
compte tenu d’un bénéfice final de CHF 94'219.-. Les fonds propres au passif du 
bilan révisé étaient de CHF 6'413'191.-. 
En 1993, les produits d’exploitation se sont élevés à CHF 88'189'914.- et l’exercice 
s’est soldé par une perte d’exploitation de CHF 12'359'591.-, après dissolution de 
CHF 11'264'815.- de réserves latentes et compte tenu d’une perte finale de 
CHF 1'094'776.-. Les crédits bancaires ont augmenté de CHF 11'984'000.- au cours 
de cet exercice. Les fonds propres au passif du bilan révisé se sont élevés à 
CHF 5'068'415.-. 
A réception de l’exercice 1993, D______ et le groupe E______ ont pris des 
mesures de réorganisation et de restructuration en vue de redresser leur situation 
financière. Il a notamment été décidé que l’ensemble du groupe serait structuré en 
fonction des domaines d’activités stratégiques. Monsieur H______, engagé en 
janvier 1994 en qualité de « responsable du service comptable, administratif et 
financier des sociétés du groupe », a été chargé de mettre en place une comptabilité 
analytique performante, permettant de contrôler strictement les niveaux de 
productivité et de rentabilité des différentes sociétés du groupe. Les objectifs, la 
stratégie commerciale et les structures de gestion de l’entreprise ont été redéfinis 
par la direction générale et le conseil d’administration (cf. rapport de gestion du 
26 mai 1994). Un plan de mesures a été mis en place. Les effectifs du groupe (près 
de 800 personnes en 1994) ont été réduits. Deux filiales du groupe ont été 
regroupées. Les services comptables ont été complètement restructurés, tout comme 
les services juridiques et généraux. 
En 1994, toujours selon les comptes révisés de D______, les produits d’exploitation 
se sont élevés à CHF 77'394'461.- et l’exercice s’est soldé par une perte 
d’exploitation de CHF 9'143'671.-, après dissolution de CHF 8'793'317.- de 
réserves latentes et compte tenu d’une perte finale de CHF 350'354.-. Les fonds 
propres au passif du bilan révisé se sont élevés à CHF 4'718'061.-. Les travaux en 
cours ont été évalués à CHF 4'444'961.-. Le poste débiteurs s’élevait à 
CHF 24'371'546.-. Durant cet exercice, l’ensemble du groupe a été structuré par 
domaines d’activités stratégiques (finances, entreprise générale, bureau d’études et 
de méthodes, grands travaux et exploitation régionale). 
Après une période de transition en 1994, il était prévu que les comptes 1995 soient 
équilibrés et génèrent un cash flow positif. 
A teneur des comptes de D______ au 31 décembre 1995, établis et révisés en 1996, 
les produits d’exploitation se sont élevés à CHF 76'872'518.- et l’exercice s’est 
soldé par un bénéfice d’exploitation de CHF 150'786.-, sans dissolution de réserves. 
Les fonds étrangers sont passés de CHF 15'556'550.- au 31 décembre 1994 à 
CHF 22'112'848.- au 31 décembre 1995. Les fonds propres s’élevaient à 
CHF 4'868'847.- et les travaux en cours étaient évalués à CHF 11'198'652.-. Durant 
cet exercice, les efforts de restructuration se sont poursuivis (recherche de 
compétences supplémentaires, augmentation des performances des collaborateurs et 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 4/36 -
analyses permanentes de l’efficience, mise en place d’un système de gestion de la 
qualité, contrôles des coûts, prospections en Suisse romande et en France, 
adaptation permanente des capacités ; cf. rapport de gestion du 28 juin 1996). 
Dans son rapport de gestion du 28 juin 1996, le conseil d’administration de 
D______ relevait que les perspectives pour l’année 1996 laissaient à nouveau 
entrevoir une baisse d’activité dans le secteur de la construction. Il énonçait que de 
nouvelles mesures seraient prises pour y remédier, parallèlement au maintien et à 
l’affinage des mesures mises en place en 1995. Les réserves de travail - CHF 
70'000'000.- permettaient d’envisager des comptes légèrement bénéficiaires pour 
1996 et un meilleur cash flow que pour l’année écoulée. 
Le 31 mars 1997, Monsieur H______ a rédigé à l’intention de Monsieur C______ 
une « note confidentielle et personnelle », intitulée « considération générale de la 
situation du groupe », dans laquelle il invoquait un surendettement du groupe à 
hauteur de quelques CHF 20'000'000.-, situation dont, précisait-il, les banques et 
certains administrateurs n’étaient pas au courant, « ce qui le dérangeait et lui posait 
un important problème de conscience ». S’agissant de D______, Monsieur 
H______ a estimé les « délimitations » ajoutées pour les besoins du bouclement à 
CHF 1'500'000.- pour l’exercice 1996 et à CHF 3'500'000.- pour les exercices 
antérieurs. Il préconisait des provisions supplémentaires sur les participations de 
D______ dans les autres sociétés du groupe à concurrence de CHF 1'793'000.- et 
estimait la surévaluation des actifs à CHF 2'575'000.-. 
En avril 1997, le groupe E______ a mandaté la société I______ (ci-après : 
I______) aux fins « d’établir un diagnostic organisationnel et fonctionnel de 
l’ensemble du groupe afin d’identifier ses forces et ses faiblesses, de même que des 
actions à entreprendre pour renforcer sa position dans son marché ». L’exécution de 
ce mandat a été confiée à Monsieur J______, associé de I______, ingénieur et 
responsable du conseil d’entreprise pour la Suisse romande. A partir de là, 
Monsieur J______ a régulièrement participé aux conseils d’administration du 
groupe E______ et de D______. L’une des premières conclusions de I______ a 
porté sur la nécessité d’obtenir une taille suffisante pour survivre sur un marché en 
pleine restructuration. A alors été envisagé un rapprochement du groupe E______ 
avec K______ SA (ci-après : le groupe K______), également actif dans la 
construction et le bâtiment. 
Ce rapprochement a fait l’objet, en date du 14 juillet 1997, d’une lettre d’intention 
signée par les conseils d’administration, définissant le cadre de la « joint venture » 
envisagé. Etait notamment prévu l’assainissement préalable des sociétés parties à 
cette joint venture. 
Le bouclement final des comptes 1996 est intervenu le 10 juin 1997, dans une 
séance réunissant L______ et Monsieur J______. 
En 1996, les produits d’exploitation se sont élevés à CHF 64'133’457.- et l’exercice 
s’est soldé par une perte d’exploitation de CHF 16'873'717.-. Le déficit au bilan, 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 5/36 -
compte tenu d’une perte reportée de CHF 1'166'153.-, a atteint CHF 18'039'870.-. 
Les fonds propres au passif du bilan révisé étaient négatifs de CHF 12'004'870.-. 
Les travaux en cours étaient évalués à CHF 4'064'657.-. Le poste débiteurs 
mentionnait un montant de CHF 18'909'093.-. 
A la séance du conseil d’administration du groupe E______, le 20 juin 1997, les 
comptes de D______ affichaient une perte cumulée de CHF 9'207'000.-, résultat qui 
entraînait un surendettement de CHF 3'172'000.-. 
Le mandat de I______ s’est achevé par le dépôt, le 26 août 1997, d’un diagnostic 
du groupe E______ et d’un projet d’assainissement, établi le 15 septembre 1997, 
constatant que la viabilité du groupe n’était pas assurée à court et à moyen termes, 
sans mise en place d’un plan d’assainissement drastique couvrant tous les domaines 
d’activité et intégrant non seulement les diverses sociétés du groupe, mais 
également les partenaires bancaires, dès lors que, sans un effort substantiel de ces 
derniers, les diverses sociétés en situation de surendettement au 31 décembre 1996 - 
au nombre desquelles D______ - devraient déposer le bilan. Selon le rapport de 
I______, les bilans respectifs des sociétés du groupe ont été établis, au 31 décembre 
1996 uniquement, en tenant compte des valeurs de rendement des différents biens 
immobiliers (par capitalisation des états locatifs). Le changement de politique avait 
eu pour effet de créer une provision complémentaire relative aux fonds propres de 
D______ d’environ CHF 9'000'000.-, venant s’ajouter aux provisions déjà 
constituées par le conseil d’administration à hauteur de CHF 4'000'000.-. Le bilan 
se rapprochait ainsi davantage d’un bilan en valeur de liquidation que d’un bilan en 
valeur de continuation. 
En septembre 1997, la L______, organe de contrôle de D______, a constaté que la 
société était surendettée et tombait sous le coup de l’art. 725 al. 2 CO. Cependant, 
le conseil d’administration de D______, en accord avec son organe de contrôle, a 
renoncé à aviser le juge eu égard aux restructurations en cours et à la perspective 
d’un rapprochement avec le groupe K______. L’intervention de I______ et la 
solution industrielle que ses représentants devaient réaliser ont été considérées 
comme une mesure d’assainissement suffisante. 
Sur la base du projet d’assainissement établi par I______ et de la lettre d’intention 
du 14 juillet 1997, le conseil d’administration du groupe E______ a poursuivi les 
négociations, durant le second semestre 1997 et le début de l’année 1998, avec le 
groupe K______ et les établissements bancaires, qui avaient accepté les principes 
d’assainissement préconisés par I______. 
Entre le 15 décembre 1997 et le 15 janvier 1998, I______ a établi un business plan 
1997-2000. 
Le 25 février 1998, le groupe K______ a alors signifié qu’il n’entendait pas 
poursuivre les discussions dans l’esprit de la lettre d’intention et a proposé une 
solution qui aurait impliqué un nouvel effort substantiel de la part des banques, 
lesquelles ont refusé de s’engager davantage. Finalement, il a été mis un terme aux 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 6/36 -
négociations relatives à la « joint venture » avec le groupe K______ le 11 mars 
1998. 
Le lendemain, le conseil d’administration du groupe E______ a décidé de déposer 
une requête de sursis concordataire pour la majorité des sociétés du groupe. 
S’agissant de D______, cela a été fait le 16 mars 1998, auprès du Tribunal de 
première instance de la République et canton de Genève (TPI), qui lui a accordé le 
sursis concordataire, d’abord pour une période de six mois, puis jusqu’en février 
1999. Messieurs J______ et M______ ont été nommés commissaires au sursis. 
Le 14 décembre 1998, la majorité des créanciers a adhéré au projet de concordat 
par abandon d’actifs. 
Le 22 juin 1999, le Tribunal de première instance a homologué le concordat 
présenté par D______ à ses créanciers, consistant à abandonner à ceux-ci la totalité 
de ses actifs. La A______ a adhéré à ce concordat en novembre 1998. Après avoir 
été commissaires au sursis, Messieurs J______ et M______ ont été nommés 
liquidateurs. Monsieur C______ est demeuré administrateur, sans signature. 
A______ a produit une créance de CHF 4'681'632.- dans la liquidation de 
D______, montant correspondant aux arriérés de cotisations. Cette créance a été 
colloquée en première classe mais n’a finalement donné lieu au versement d’aucun 
dividende. 
Suite à une réunion entre commission des créanciers et liquidateurs, le 25 mai 2000, 
mandat a été donné à N______ de déterminer le moment du surendettement de 
D______ et d’établir son évolution. La société a rendu son rapport en date du 17 
juin 2002. Il ressortait en substance qu’une fois les réserves latentes épuisées - 
c’est-à-dire à fin 1994 -, les fonds propres avaient singulièrement régressé. 
L’exercice 1994 constituait la charnière entre une époque encore viable et la 
période suivante, dès le printemps 1995, avec des fonds propres négatifs. La société 
concluait que, sur la base des comptes 1994 à nouveau déficitaires et du budget 
1995, certes équilibré mais qui ne produisait pas un cash flow suffisant pour 
combler le déficit de trésorerie creusé les années précédentes, il eût fallu, au 
printemps 1995, soit procéder à un assainissement avec une augmentation 
suffisante de fonds propres, soit établir un bilan aux valeurs de liquidation et 
prendre les mesures prévues par l’art. 725 CO. 
4. A______ 
est 
elle-même 
entrée 
en 
liquidation 
le 
2 
décembre 
1998. 
Messieurs J______ et O______ ont été nommés liquidateurs et ont sollicité 
plusieurs avances du fonds de garantie LPP, pour un montant total de CHF 
37'690'000.-. 
 
Il convient de préciser qu’en 1994 et 1996, A______ avait investi dans des 
opérations immobilières du groupe E______ : 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 7/36 -
- 
d’abord, dans l’opération dite « P______ », visant l’acquisition de deux 
parcelles sises à l’avenue de P______, sur lesquelles devaient être 
construits quatre immeubles dont deux étaient susceptibles d’intéresser 
A______ ; cette opération immobilière a été présentée au conseil de 
fondation lors d’une séance extraordinaire du 26 avril 1993 ; 
l’acquisition a été votée quant à son principe à l’unanimité des quatre 
membres présents ; l’acquisition s’est faite pour CHF 14'490'000.- (dont 
CHF 4'000'000.- de fonds propres) ; 
 
- 
puis, l’opération dite « de Q______ », portant sur la réalisation de treize 
immeubles dont trois étaient susceptibles d’intéresser A______ ; cette 
opération a été présentée au conseil de fondation le 14 juin 1995 ; la 
décision d’accepter cette opération et de demander l’autorisation du 
Service de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance 
(T______) s’agissant du dépassement du quota de 50% prévu par la loi a 
été prise le 26 juin 1996 ; ces parcelles ont été acquises le 17 juillet 
1996 pour CHF 5’915'338.- (dont CHF 1'320'901.- de fonds propres). 
Suite à l’investissement immobilier de Q______, les actifs immobiliers de A______ 
au 31 décembre 1996 se sont élevés à 56,76% de sa fortune (CHF 28'005'488 sur 
CHF 49'339'590.- ; pce 10 dem.). 
Par courrier du 31 octobre 1996, A______ avait informé Monsieur R______, 
directeur du Service de surveillance des fondations et des institutions de 
prévoyance (ci-après : T______) que le quota de 50% serait dépassé de façon 
temporaire (pce 88 déf.). 
Par courrier du 5 novembre 1996, le T______ lui avait confirmé d’une part, que 
l’opération envisagée ne nécessitait pas d’autorisation spéciale, d’autre part, qu’il 
avait pris note du dépassement temporaire du quota d’investissement dans la partie 
immobilière (pce 90 déf.). Simultanément, le directeur du T______ avait retourné à 
A______ un courrier concernant le crédit de construction de CHF 4,6 mios prévu 
pour l’opération de Q______, sur lequel avait été apposé le timbre du T______ 
avec la mention « pas d’objection », datée du 31 octobre 1996 (pce 89 déf.). 
En août 1998, la valeur des immeubles a fait l’objet d’une expertise par 
Monsieur S______, architecte (pces 107 à 112 déf.). Celui-ci a estimé que la valeur 
vénale des immeubles s’élevait alors à CHF 12'200'000.- pour les immeubles de 
P______ et à CHF 5'565'000.- pour ceux de Q______. 
Dans le cadre de la liquidation de A______, les immeubles de P______ ont 
finalement été vendus pour CHF 9'840'000.-. Seuls CHF 430'000.- sont revenus à 
A______ après remboursement de l’hypothèque, de sorte que sa perte s’est élevée à 
CHF 3'570'000.- (CHF 4'000'000.- - 430'000.-). Les immeubles de Q______ ont été 
réalisés pour CHF 5'030'300.-. Compte tenu des hypothèques, seuls CHF 220'300.- 
sont effectivement revenus à A______ qui a donc supporté une perte de 
CHF 1'100'601.- (CHF 1'320'901.- - CHF 220'300.- ; pce 35 dem.). 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 8/36 -
Quant au prêt accordé par A______ à D______ (correspondant aux cotisations de 
prévoyance non payées - part patronale), il convient de relever qu’il a évolué de la 
manière suivante entre 1993 et 1998 : 
- 
CHF 1'645'833.- au 31 décembre 1993, étant précisé que les fonds 
disponibles de la caisse s’élevaient, eux, à CHF 6'145'422.- (pce 7 dem.) 
et que la créance correspondait à 6.5% de la fortune de la caisse (pce 78 
déf.) ; 
- 
CHF 2'539'831.- au 31 décembre 1994, pour CHF 6'385'495.- de fonds 
propres de la caisse (pce 8 dem.) ; 
- 
CHF 2'927'411.- au 31 décembre 1995, pour CHF 6'343'758.- de fonds 
libres (pce 9 dem.) ; 
- 
CHF 3'871'943.- au 31 décembre 1996, pour CHF 6'409'157.- de fonds 
libres (pce 10 dem.) ; 
- 
CHF 4'329'482.- au 31 décembre 1997, pour CHF 4'336'554.- de fonds 
propres (après passation d’une provision sur immobilier de CHF 2 mios 
constituée durant l’exercice pour tenir compte de l’évolution du marché 
immobilier ; pce 11 dem.). 
Dans un courrier adressé le 14 juillet 1995 à A______ après une réunion, Monsieur 
R______, directeur du T______, notait : 
« Au 31 décembre 1994, [la créance contre D______] se montait à 
Fr 2‘539'000.- et représentait huit mois de cotisations arriérées. Depuis 
le début de l’année 1995, l’entreprise a payé régulièrement les 
contributions dues, de sorte que l’arriéré n’augmente plus. Nous avons 
noté la volonté de l’entreprise de poursuivre cette politique et, en plus, 
de s’efforcer, avant la fin de l’année, d’amortir une différence de 
Fr 400'000.- qui était apparue entre les écritures comptables de la caisse 
et celles de l’entreprise, de sorte que le montant de la créance pourrait 
être ramené à Fr 2'130'000.-. Conformément aux dispositions de 
l’ordonnance fédérale, nous demandons au responsable de la caisse ou à 
l’organe de contrôle d’avertir notre service si les dispositions précitées 
n’étaient pas respectées. » (pce 12 dem.) 
Le 17 septembre 1997, Monsieur C______ avait proposé au conseil de fondation 
d’utiliser la fortune de l’ancien fonds patronal (CHF 688'866.-) pour réduire la dette 
de D______ (pce 22 dem.). 
Le 24 juin 1999, la créance de A______ a été colloquée en première classe à l’état 
de collocation de D______, à hauteur de CHF 4'681'632.-. 
Lors d’une séance réunissant, le 6 octobre 1998, Monsieur R______, la fiduciaire 
U______, un représentant de G______ SA, Me O______ et Messieurs V______ et 
W______, Monsieur R______ a conclu que le recours au fonds de garantie était 
inéluctable tout en précisant qu’à son avis, le problème se serait posé en des termes 
identiques si D______ avait réglé la totalité de sa créance à A______. 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 9/36 -
Interpellé par ailleurs par l’Office fédéral des assurances sociales (OFAS), qui 
s’inquiétait de la situation « compte tenu des mesures de restructuration de 
[l’entreprise E______] et de la forte diminution subséquente de son personnel, 
alliée à une augmentation considérable des cas d’invalidité, qui est 
malheureusement un phénomène connu dans la branche de la construction » (cf. 
courrier de l’OFAS du 23 juin 1999, pce 114 déf.), Monsieur R______ a répondu le 
5 juillet 1999 de la manière suivante : 
« Le dossier de la A______ a été suivi avec attention par notre service 
pendant de nombreuses années et rien, avant la mise en sursis 
concordataire de l’entreprise [D______], ne laissait présager un futur 
découvert. En effet, les comptes arrêtés au 31 décembre 1996 et au 31 
décembre 1997 laissent apparaître des fonds libres respectivement de 
Fr 6'399'157.63 et Fr 4'326'554.35. 
Le problème essentiel que nous suivions à l’époque était celui de 
l’évolution de la créance due par l’entreprise. Or, durant les exercices 
susmentionnés, elle est restée dans les limites fixées par l’art. 57 OPP2. 
Nous fondant sur les rapports de l’organe de contrôle et sur notre propre 
appréciation, nous avons conclu qu’au 31 décembre 1997, la situation de 
la A______ était conforme aux dispositions légales. 
Il convient de signaler ici que la caisse, consciente du problème de 
l’élévation des coûts liés à l’invalidité, avait pris une première mesure en 
1997, recommandée par l’expert actuariel : une augmentation des 
cotisations de 2% pour financer l’accroissement de ce risque. Cette 
mesure, qui a rapporté Fr 470'000.- de recettes supplémentaires par 
année, venait s’ajouter à la réserve pour fluctuations des risques de Fr 
1’060'000.- et aux fonds propres de la caisse, ce qui, selon l’avis de 
l’expert agréé, devait permettre à l’institution de faire face à ses 
engagements. 
A l’époque, dans l’optique de la poursuite de l’activité de la caisse, les 
autres postes du bilan (placements mobiliers et immobiliers) 
n’appelaient pas de remarques, même si l’on estime aujourd’hui que les 
investissements immobiliers, en cas de revente forcée, ne seront sans 
doute pas réalisés à leur valeur comptable, nonobstant la prise en compte 
de la réserve prévue au 31 décembre 1997. 
La décision de mise en sursis concordataire du 20 mars 1998 a 
complètement modifié les données du problème. En effet, d’une part, le 
processus d’assainissement du coût de l’invalidité a été stoppé et d’autre 
part, le nombre des cas d’invalidité reconnus a explosé après la 
fermeture de l’entreprise, passant en quelques semaines de 47 à 78 ! Le 
rapport de X______ SA, dans son annexe aux comptes du 31 décembre 
1998, fait encore état de 47 cas d’invalidité potentiels ! 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 10/36 -
Dans ces conditions, il est devenu évident que la A______ ne pourrait 
faire face à ses engagements en matière d’invalidité et que le recours au 
Fonds de garantie s’imposait. 
[…] Il convient de noter que la créance contre l’employeur, d’un 
montant de Fr 4'805'295.78 au 31 décembre 1998 a été produite dans la 
procédure du sursis concordataire. Elle a été colloquée en premier rang 
et, selon l’avis exprimé par les commissaires au sursis, devrait être 
couverte intégralement. 
[…] Nous concluons de ce qui précède que les dispositions de la LPP et 
de ses ordonnances n’ont pas été outrepassées par les organes 
responsables de la A______ et que l’autorité de surveillance n’a pas 
failli à sa tâche. Il était en effet impossible d’imaginer l’explosion des 
cas d’invalidité après la fermeture des portes de l’entreprise. A relever 
également qu’aucun indice n’a permis de prévoir une cessation d’activité 
aussi rapide. » (pce 115 déf.). 
 
5. Cet état de fait a donné lieu à plusieurs procédures, résumées ci-dessous. 
6. Au plan des assurances sociales (AVS/AF), la caisse de compensation à laquelle 
étaient affiliés les employés de D______ a rendu en date du 29 octobre 1999 une 
décision réclamant à Monsieur C______ - ainsi qu’à deux autres organes de la 
société - le remboursement de CHF 523'429.50, somme représentant le dommage 
subi en raison du non-paiement des cotisations paritaires dues par D______ du 1er 
janvier au 31 mars 1998. 
Saisie par la caisse de compensation d’une requête visant la mainlevée de 
l’opposition formée par l’intéressé, la Commission de recours en matière d’AVS - 
alors compétente (ci-après : la Commission de recours AVS) - a statué une 
première fois en date du 16 avril 2003 (cause 894/99). 
La Commission de recours a relevé que Monsieur C______ avait mis en place 
diverses démarches pour améliorer la rentabilité et pour réduire les frais généraux et 
qu’il avait pris toutes les mesures d’assainissement et de restructuration préconisées 
dans le plan d’assainissement de I______ et la lettre d’intention. Elle a estimé que 
toutes ces démarches attestaient que les responsables de la société n’avaient 
nullement l’intention de poursuivre les activités de leur entreprise aux frais de la 
caisse de compensation mais a néanmoins levé l’opposition formée par l’intéressé. 
Cette décision a toutefois été annulée par le Tribunal fédéral en date du 17 
octobre 2006 (arrêt H 263/03) et la cause renvoyée à l’autorité judiciaire cantonale. 
 
Le Tribunal cantonal des assurances sociales (TCAS) - ayant remplacé la CRAVS 
dans l’intervalle - a statué en date du 12 octobre 2010 (ATAS/1053/2010) et a cette 
fois totalement débouté la caisse de compensation. Le Tribunal a constaté que si 
les pouvoirs de Monsieur C______ n’avaient pas été formellement restreints dès 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 11/36 -
l’octroi du sursis concordataire, dans les faits, l’intéressé n’avait pu assumer aucun 
paiement sans le consentement des commissaires, lesquels s’étaient opposés au fait 
que la masse paie des créances antérieures au sursis. Monsieur C______ ne pouvant 
s’acquitter que des dettes sociales courantes de la société après le 20 mars 1998, et 
encore, avec l’autorisation de l’un des commissaires, il y avait lieu d’admettre que 
sa marge de manœuvre était restreinte dans les faits et qu’il avait donc été substitué 
dans ses attributions légales par les commissaires au sursis de ce point de vue. 
Saisi à nouveau, le Tribunal fédéral a statué en date du 10 juin 2011 
(arrêt 9C_ 953/2010) et a confirmé que le comportement de Monsieur C______ 
après l’octroi du sursis concordataire ne se trouvait pas en relation de causalité avec 
le dommage résultant du non-paiement des cotisations sociales relatives à une 
période antérieure au prononcé du sursis mais ayant fait l’objet de décisions 
postérieures au jugement de sursis concordataire. 
7. Au plan civil, le 26 mars 2004, D______ en liquidation a saisi le Tribunal de 
première instance d’une demande dirigée notamment contre Monsieur C______ et 
visant au paiement de CHF 15'748'000.- (montant correspondant à « l’aggravation 
du surendettement de la société entre le 31 décembre 1994 et le 31 décembre 
1996 », ainsi qu’aux délimitations - CHF 1'500'000.- - ajoutées aux comptes 1996 
selon la « note personnelle et confidentielle » de Monsieur H______ du 31 mars 
1997). La demanderesse reprochait à ses organes d’avoir manqué à leurs 
obligations en falsifiant les comptes de la société et en omettant de procéder à l’avis 
du juge prévu par la loi alors que la société était surendettée, entraînant pour elle le 
dommage supplémentaire évoqué. 
Statuant le 7 septembre 2005 (JTPI/10718/2005), le Tribunal de première instance a 
débouté D______ en liquidation de toutes ses conclusions. 
Le juge civil a souligné qu’au vu de la proportion de surendettement décrite dans 
l’expertise (soit CHF 157'000.- au 31 décembre 1994 et CHF 1'512'000.- au 31 
décembre 1995, sur un bilan total de plus de CHF 50'000'000.-), la question de 
savoir si la société était effectivement surendettée à ces dates n’était pas à elle seule 
déterminante. Il convenait bien plutôt de tenir compte des perspectives 
d’assainissement et de redressement qui existaient alors pour la société. A cet 
égard, le juge civil a relevé que des mesures d’assainissement avaient été prises dès 
1994 et qu’au début de l’année 1995, un budget équilibré et un cash flow positif 
étaient prévus et que ces objectifs avaient été atteints ; bien que ces résultats ne 
permissent pas à eux seuls de combler le déficit de trésorerie de la société, le juge 
civil a estimé que les perspectives pour l’année 1996 étaient comparables, sinon 
meilleures. De nouvelles mesures d’assainissement étaient par ailleurs envisagées, 
parallèlement au maintien et à l’affinage de celles prises précédemment. Le juge 
civil en a tiré la conclusion qu’on ne pouvait donc affirmer au début de l’année 
1996 que tout redressement était exclu. D’ailleurs, N______ relevait elle-même en 
conclusion de son rapport que l’établissement d’un bilan aux valeurs de liquidation 
et la prise des mesures prévues par l’art. 725 CO n’était, au printemps 1995, pas la 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 12/36 -
seule solution envisageable pour les organes de D______ : il aurait été également 
possible de procéder à un assainissement moyennant une augmentation de fonds 
propres. Or, les actionnaires étaient à cette époque disposés à assurer le 
financement nécessaire à la continuation de l’exploitation, même si cette 
disposition ne s’est en définitive pas concrétisée de façon suffisante. Le juge civil 
en a tiré la conclusion que les organes de D______ n’avaient pas manqué à leurs 
obligations en considérant, jusqu’à fin 1996, qu’un redressement était possible. 
Quant à la situation au début de l’année 1997, le juge civil a laissé la question 
ouverte mais a noté que s’il était alors devenu clair que les mesures de redressement 
entreprises n’étaient pas suffisantes, il y avait alors encore le choix entre : trouver 
un repreneur pour la société ou prendre les mesures prévues par la loi. 
Saisie à son tour par D______ en liquidation, la Chambre civile de la Cour de 
justice a statué le 11 mai 2007 (ACJC/600/07) et confirmé le jugement du 7 
septembre 2005 en tant qu’il déboutait la demanderesse. 
Se rapportant à la jurisprudence selon laquelle, exceptionnellement, la 
responsabilité des administrateurs n’est pas engagée si des mesures tendant à un 
assainissement concret et dont les perspectives de succès apparaissent comme 
sérieuses sont prises aussitôt, la Cour civile a considéré qu’il fallait tenir compte 
des perspectives d’assainissement et de redressement qui existaient alors pour la 
société, que le conseil d’administration avait pris des mesures structurelles en vue 
d’assainir la situation (engagement d’un directeur financier en avril 1994, 
établissement de procédures internes en vue d’améliorer la rentabilité de 
l’entreprise, concentration des activités sur cinq grands axes et mise en place d’une 
nouvelle comptabilité), que ces mesures avaient permis à la société de réaliser un 
léger bénéfice en 1995 et d’envisager l’année 1996 sur des bases plus sereines, que 
les objectifs de budget équilibré et de cash flow positif pour l’exercice 1995 avaient 
d’ailleurs été atteints, qu’ils ne permettaient pas à eux seuls de combler le déficit de 
trésorerie de la société mais que cependant, les perspectives pour l’année 1996 
étaient comparables sinon meilleures, d’autant que de nouvelles mesures 
d’assainissement avaient été envisagées, parallèlement à l’affinage des mesures 
précédentes. Début 1997, le conseil d’administration avait réalisé que les mesures 
de redressement n’étaient pas suffisantes et que la société se trouvait en état de 
surendettement. Il convenait alors, soit de trouver un repreneur, soit de prendre les 
mesures prévues par la loi. En l’occurrence, c’était la première solution qui avait 
été choisie, en faisant appel aux services de I______ en vue d’un rapprochement 
avec K______ SA. 
8. Au plan pénal, en date du 22 décembre 2003, les liquidateurs de A______ ont 
déposé plainte à l’encontre de Monsieur C______ (en tant qu’ancien administrateur 
unique de D______ et président du conseil de fondation de A______) pour gestion 
déloyale, escroquerie, obtention frauduleuse d’un concordat et faux dans les titres. 
A______ s’est constituée partie civile. 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 13/36 -
Les actes reprochés à Monsieur C______ concernaient la période de 1994 à 1998, 
laps de temps durant lequel la créance de A______ contre D______ était passée de 
CHF 1'645'833.- à CHF 4'329'482.-. 
L’intéressé a été inculpé le 24 novembre 2004. Le Ministère public lui reprochait 
d’avoir utilisé A______ pour assurer matériellement la survie de D______, au 
détriment des intérêts de la caisse de pension et de ses assurés. 
La Chambre d’accusation de la République et canton de Genève a décidé, par 
ordonnance du 10 juin 2008, de renvoyer Monsieur C______ devant la Cour 
correctionnelle sans jury afin d’y être jugé pour gestion déloyale. En substance, il 
lui était reproché d’avoir, entre 1994 et 1998 : 
alors que D______ était dans l’incapacité de payer à A______ toutes les 
cotisations de prévoyance professionnelle et qu’il savait ou ne pouvait ignorer 
que D______ ne possédait pas la trésorerie pour payer l’intégralité des 
cotisations de prévoyance professionnelle à A______ et encore moins 
rembourser l’arriéré (CHF 1'433'211.- selon créance inscrite au bilan 1992), 
qu’il savait ou ne pouvait ignorer que la situation de D______ se dégradait, 
proposé et persuadé le conseil de fondation, au premier semestre 1994, de 
porter à l’actif du bilan une créance de CHF 1'645'833.- contre D______, 
représentant les cotisations arriérées, et de renoncer à prendre des mesures en 
vue du recouvrement des cotisations arriérées, consentant de la sorte un prêt à 
D______ équivalant à l’arriéré des cotisations, 
rassuré le conseil de fondation de A______ sur la situation de D______ et son 
avenir en lui affirmant sa volonté, en sa qualité d’administrateur de D______, 
d’assainir la situation et de rembourser rapidement l’arriéré, en affirmant que 
la situation serait réglée à telle date ou en proposant des plans de paiement, 
voire en donnant des indications inexactes sur le montant de la créance de 
D______ au service de surveillance des fondations, 
d’avoir, selon un schéma similaire, fait augmenter la créance contre D______ 
à CHF 2'539'831.- début 1995 (bilan 1994), à CHF 2'927'411.- début 1996 
(bilan 1995), à CHF 3'871'942.- début 1997 (bilan 1996), enfin, à 
CHF 4'329'482.- début 1998 (bilan 1997), 
d’avoir su qu’un immeuble dans lequel la A______ avait investi en 1991, en 
vue de financer un projet de D______, était surévalué et de n’avoir fait porter 
aucune disposition à cet égard dans le bilan, 
d’avoir su également, pour avoir été à l’origine des décisions en question en 
1994, respectivement en 1996, que A______ investissait dans des projets 
immobiliers d’D______ (la construction d’un immeuble à l’avenue de 
P______ et d’un autre à la route de Q______), que A______ avait 
exagérément investi dans l’immobilier genevois, en particulier dans les 
projets réalisés par D______, que la dette hypothécaire de A______ devenait 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 14/36 -
excessive et que, partant, A______ finançait matériellement la survie de 
D______ au détriment de ses intérêts de caisse de pension et de ceux de ses 
assurés, 
d’avoir causé en conséquence à A______ un préjudice économique (la 
créance de CHF 4'681'632.- en paiement des arriérés de cotisations produite 
par A______ dans la liquidation de D______ colloquée en première classe 
n’ayant donné lieu au versement d’aucun dividende), dès lors que le 
concordat par abandon d’actifs auquel A______ avait adhéré n’avait pu être 
exécuté en raison de la surévaluation de certains actifs de D______, et 
A______ étant elle-même entrée en liquidation en décembre 1998, non sans 
avoir dû faire appel au Fonds de garantie LPP, à hauteur de plus de 38 
millions de francs, 
avec la circonstance aggravante du dessein de lucre, avantageant D______ 
par chacune de ses actions, tout en sachant qu’elle ne pourrait rembourser 
A______, ce qui a contribué à prolonger l’activité économique de D______ 
alors qu’elle aurait dû, sans cette aide, annoncer son insolvabilité. 
La Cour correctionnelle sans jury a statué en date du 20 mars 2009 (P/______/03). 
En substance, elle a constaté « la prescription de toutes les infractions reprochées à 
l’accusé », précisant que « celles qui n’étaient pas prescrites, n’étaient au 
demeurant pas réalisées » et a acquitté Monsieur C______ de tous les chefs 
d’accusation. 
La Cour correctionnelle a retenu que l’accusé avait favorisé les intérêts de D______ 
en proposant au conseil de fondation de A______ de consentir un prêt équivalent à 
l’arriéré des cotisations dues par D______ mais a estimé que cela ne signifiait pas 
encore qu’il avait ainsi violé son devoir de loyauté envers A______. Pour cela, il 
aurait fallu pouvoir qualifier le prêt octroyé de « particulièrement hasardeux », ce 
qui revenait à déterminer si D______ avait des possibilités concrètes de pouvoir 
rembourser. 
La Cour correctionnelle s’est rangée à l’avis des tribunaux civils qui s’étaient déjà 
penchés sur la question et considéré que Monsieur C______ n’avait pas manqué à 
ses obligations en considérant, jusqu’à fin 1996, qu’un redressement était possible 
et que les diverses mesures d’assainissement en cours et envisagées le dispensaient 
de prendre les mesures prévues à l’art. 725 CO. Au moment du dépôt des comptes 
révisés de l’exercice 1996 et alors que le surendettement de la société était avéré, le 
rapprochement avec K______ SA et les mesures prises permettaient de penser que 
toute perspective de redressement n’était pas écartée, d’autant que la situation de la 
société était meilleure les années précédentes. Le juge pénal en a tiré la conclusion 
que, malgré la morosité du marché immobilier, un redressement économique de 
D______ était possible jusqu’à fin 1996 ; jusqu’à cette date, le prêt accordé à 
A______ par D______ n’était pas « particulièrement hasardeux ». Le juge pénal a 
rappelé que le groupe E______ générait un chiffre d’affaires de CHF 180 millions 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 15/36 -
par année et employait 450 employés. Le prêt octroyé par A______ pour couvrir 
une partie des charges sociales de D______ ne constituait donc pas un acte de 
gestion déloyale envers A______ même si une autre solution (par exemple la 
réduction du nombre d’employés) eut été possible. 
S’agissant des années 1997 et 1998, le juge pénal a convenu que le redressement de 
D______ était plus problématique ; au surplus, le prêt accordé par A______ à 
D______ concernant l’arriéré de cotisations LPP des employés de celle-ci avait 
encore été augmenté, puisqu’il était passé à CHF 4'329'482.- au 31 décembre 1997 
et à CHF 4'681'632.- au 23 mai 1998, date du sursis concordataire obtenu par 
D______. La Cour correctionnelle a cependant également nié toute gestion déloyale 
au motif qu’il ressortait clairement des déclarations de Monsieur R______, 
directeur du service de surveillance des fondations et des institutions de 
prévoyance, que les dispositions légales en matière de prévoyance n’avaient pas été 
outrepassées par les organes de A______ : seule l’acceptation d’un risque qu’un 
gérant d’affaires avisé n’aurait jamais pris dans la même situation aurait pu justifier 
une sanction pénale. 
Pour le surplus, la Cour correctionnelle a relevé que Monsieur C______ n’était pas 
le seul à être persuadé que la créance était garantie : les liquidateurs de A______ 
avaient fait la même analyse, puisqu’était prévu, lors de la présentation du 
concordat, un dividende pour les créanciers de troisième classe, ce qui supposait 
que ceux de première classe - dont A______ faisait partie - seraient entièrement 
remboursés. A______ ne s’était d’ailleurs même pas présentée à l’audience 
d’homologation du concordat de D______, ce qui démontrait que les liquidateurs 
ne craignaient pas de subir un dommage dans la liquidation de D______. La Cour 
correctionnelle en a tiré la conclusion qu’il n’était pas établi que Monsieur 
C______ savait ou aurait dû savoir qu’il y avait un risque important ou 
déraisonnable que la créance ne fut pas couverte. 
La Cour correctionnelle a encore jugé que si, en augmentant le prêt accordé à 
D______, Monsieur C______ avait favorisé la survie de l’entreprise dont il était 
propriétaire, il ne ressortait en tout cas pas de la procédure qu’il aurait eu le dessein 
de porter préjudice à A______ pour favoriser de façon déloyale la poursuite des 
activités d’D______. Il croyait et avait des raisons légitimes de croire que ledit prêt 
était garanti. 
 
9. Au plan de la prévoyance professionnelle, le 24 août 2007, A______ en liquidation 
a saisi le Tribunal cantonal des assurances sociales - alors compétent - d'une action 
en responsabilité dirigée contre Monsieur C______ en sa qualité de président du 
conseil de fondation de la A______. Elle réclame, sous suite de dépens, la 
condamnation du défendeur au paiement de CHF 4'681'632.- avec intérêts à 5% à 
compter du 20 mars 1998 et de CHF 4'670'601.- avec intérêts à 5% dès le 
3 décembre 1998. 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 16/36 -
D'une part, la demanderesse tient le défendeur pour responsable de la perte qu'elle a 
subie en relation avec les cotisations arriérées dont le recouvrement n’a pu être 
obtenu dans le cadre de l’exécution du concordat par abandon d’actifs. En 
particulier, elle fait valoir que le paiement des cotisations du deuxième pilier par 
D______ – qui accusait un retard depuis de nombreuses années – a été inscrit 
régulièrement au bilan sous la forme d’une créance (prêt) à l’encontre de D______, 
selon la volonté du défendeur, qui bénéficiait d’une position prépondérante au sein 
du conseil de fondation. Or, le défendeur étant également administrateur unique de 
cette dernière entité, il savait que le remboursement du prêt ne pourrait être honoré 
en raison de la situation financière difficile de la société ; il a privilégié les intérêts 
de D______, cherchant pendant plusieurs années à gagner du temps. Sous réserve 
d’un versement de l’ordre de CHF 690'000.- constitué par un ancien fonds patronal, 
les plans de remboursement proposés par le défendeur n’ont jamais été respectés et 
aucune mesure n’a été prise pour réduire la dette de D______, ni même pour 
empêcher son accroissement. 
D’autre part, la demanderesse tient également le défendeur pour responsable de la 
perte enregistrée sur la vente des immeubles de P______ et de Q______. Elle 
explique que ces immeubles ont été construits par D______ sur des parcelles 
acquises par A______ et que l’investissement a été décidé sur la base exclusive des 
informations fournies par E______ SA (ci-après : E______), société du groupe 
E______. Concernant le premier immeuble, la caisse a supporté, au moment de la 
vente, une perte de CHF 3'570'000.- compte tenu de son investissement et de 
l’hypothèque contractée. Avec l’acquisition du second immeuble, A______ a 
dépassé le seuil de 50% de placements immobiliers autorisé par la législation et son 
endettement a atteint CHF 19'663'831.- en 1998. Lors de la vente dudit immeuble, 
la caisse a supporté une nouvelle perte, de plus de 80% de son investissement 
initial, soit CHF 1'100'601.-. Au total, c’est donc une somme de CHF 4'670'601.- 
que la demanderesse considère avoir perdu en raison des agissements du défendeur, 
auquel elle reproche d’avoir violé le principe de la sécurité que doivent suivre les 
organes des fondations de prévoyance, ce d’autant plus que les risques ont été 
concentrés en plaçant la fortune auprès de l’employeur. 
10. Dans son mémoire de réponse, le défendeur a conclu, sous suite de dépens, en 
premier lieu, à ce qu’il soit constaté que les prétentions de la caisse en liquidation 
étaient prescrites. 
11. Le 18 décembre 2007, la demanderesse a contesté les allégués du défendeur et 
défendu l'opinion que les fondements mêmes de la prescription étaient respectés. 
Elle a donc persisté dans ses conclusions. 
12. Dans leurs écritures subséquentes, les parties ont persisté dans leurs argumentation 
et conclusions. 
13. Par arrêt incident du 30 octobre 2008, le TCAS a suspendu l’instance jusqu’à droit 
connu dans la procédure pénale évoquée supra (point 8 de la partie « en fait »). 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 17/36 -
14. Une fois l’arrêt rendu par la Cour correctionnelle en date du 20 mars 2009 entré en 
force, l’instance a été reprise et la cause gardée à juger. 
15. Le TCAS a statué en date du 19 juin 2009 (ATAS/823/2009). 
Le Tribunal a tout d’abord examiné si les prétentions de la demanderesse étaient 
prescrites au 1er janvier 2005, date de l’entrée en vigueur du nouvel art. 52 LPP 
(aux termes duquel le droit à la réparation du dommage se prescrit à l’expiration 
d’un délai de cinq ans à compter du jour où la personne lésée a eu connaissance du 
dommage et de la personne tenue à effectuer le dédommagement et, en tout état de 
cause, à l’écoulement de la dixième année à compter du jour où le dommage a été 
commis) et est parvenu à la conclusion que tel n’était pas le cas. Il a ensuite 
examiné si la prescription telle que prévue par la nouvelle version de l’art. 52 LPP 
était atteinte. A la question de savoir si le délai de cinq ans nouvellement introduit, 
en sus de celui de dix ans, avait ou non commencé à courir avant l’entrée en 
vigueur de la nouvelle version de l’art. 52 LPP, le Tribunal, se basant sur l’art. 49 
al. 1 du titre final du Code civil (CC), a répondu par l’affirmative : il fallait déduire 
le temps écoulé sous l’ancien droit, étant précisé que le délai ne pouvait venir à 
échéance avant deux ans après l’entrée en vigueur de la nouvelle loi. Constatant 
qu’au moment de l’ouverture de l’action, tant le délai de cinq ans dès la 
connaissance du dommage et de la personne tenue à dédommagement, que celui de 
deux ans dès l’entrée en vigueur de l’art. 52 LPP révisé (le 1er janvier 2005) étaient 
échus - puisque la demanderesse avait eu connaissance, au plus tard le 8 mars 2001, 
du dommage et de la personne tenue pour responsable -, le TCAS en a tiré la 
conclusion que les prétentions de la demanderesse étaient frappées de la 
prescription. 
Saisi d’un recours de la demanderesse, le Tribunal fédéral a statué en date du 7 
juillet 2010 (arrêt 9C_698/2009). Il a confirmé que le délai de dix ans consacré par 
la jurisprudence pour ouvrir action en réparation du dommage n’était pas écoulé à 
l’entrée en vigueur du nouvel art. 52 al. 2 LPP puisqu’il n’avait commencé à courir 
que le 2 décembre 1998, date à laquelle le défendeur avait quitté le conseil de 
fondation. Il en a tiré la conclusion que les délais prévus par la nouvelle disposition 
légale devaient s’appliquer à la créance. La prescription décennale prévue par l’art. 
52 al. 2 LPP étant identique à celle de l’ancien droit introduite par la voie de la 
jurisprudence, elle avait commencé à courir à partir du fait déclenchant qui s’était 
produit sous l’ancien droit, soit avec la fin effective du mandat d’organe, le 2 
décembre 1998, et n’était donc pas encore accomplie lorsque la fondation avait 
introduit son action en réparation du dommage, le 24 août 2007. Quant au délai de 
prescription de cinq ans introduit par l’art. 52 al. 2 LPP, notre Haute Cour a jugé 
que c’était à tort que la juridiction cantonale s’était référée à l’art. 49 al. 1 du titre 
final du Code civil, car cela reviendrait à admettre que le début du délai de cinq ans 
soit défini par les règles valables sous l’empire de l’ancien art. 52 aLPP - en 
d’autres termes, que la prescription quinquennale devrait commencer à courir avec 
la fin effective de la position d’organe -, solution qu’il a jugée incompatible avec le 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 18/36 -
nouveau droit, lequel fixe le début de la prescription au moment de la connaissance 
du dommage. Dans la mesure où le fait déclenchant le nouveau délai de 
prescription ne constituait pas un point d’ancrage juridique reconnu sous l’empire 
de l’ancien droit, le délai de prescription de cinq ans ne pouvait commencer à courir 
sous l’empire de celui-ci. Le temps écoulé sous l’ancien droit ne pouvait donc être 
pris en compte, de sorte que le délai de cinq ans n’avait pu commencer à courir 
qu’à partir de l’entrée en vigueur du nouveau droit, le 1er janvier 2005. En 
conséquence, l’action en réparation du dommage introduite le 24 août 2007 ne 
devait pas être considérée comme prescrite, raison pour laquelle le Tribunal fédéral 
a admis le recours et renvoyé la cause à la juridiction cantonale afin que cette 
dernière statue au fond. 
16. Par écriture du 24 septembre 2010, motivée le 15 décembre 2010, le conseil du 
défendeur a alors réclamé l’appel en cause dans la procédure de Messieurs 
W______ et H______, tous deux anciens membres du conseil de fondation, de 
Messieurs O______ et J______, liquidateurs de A______ et de la société U______ 
SA, ancien organe de révision de A______. 
La demanderesse s’est opposée à cette demande d’appels en cause. 
Par ordonnance du 23 décembre 2011, la Chambre de céans - compétente depuis 
janvier 2011 - a rejeté la demande d’appels en cause. 
Saisi d’un recours en matière de droit public du défendeur, le Tribunal fédéral l’a 
rejeté le 22 août 2012 (arrêt 9C_127/2012). 
17. Dans sa réponse au fond du 29 mars 2012, le défendeur a conclu au déboutement de 
la demanderesse. 
Le défendeur conteste devoir être tenu pour responsable des dommages allégués. Il 
allègue n'avoir commis aucun acte contraire au droit et n'avoir en aucune manière 
manqué à ses devoirs dans le cadre de son mandat au sein du conseil de fondation 
de A______. Selon lui, l'organe collégial de cette dernière a toujours pris ses 
décisions en toute connaissance de cause, avec l'approbation tant de son organe de 
révision que de l'autorité de surveillance des fondations. En particulier, les 
investissements immobiliers intervenus en 1994 et 1996 constituaient selon lui les 
meilleurs et les plus sûrs placements de fortune à l'époque des faits. Qui plus est, ils 
avaient été autorisés par le T______. Quant au prêt accordé à D______, il respectait 
non seulement les dispositions légales applicables aux placements de fortune auprès 
de l'employeur mais ne mettait nullement en péril le but de prévoyance poursuivi 
par la caisse. Par ailleurs, le défendeur conteste tout lien de causalité naturelle ou 
adéquate avec les manquements qui lui sont reprochés. A cet égard, il soutient 
d’une part, que les liquidateurs de A______ se sont rendus coupables de graves 
fautes concomitantes, d’autre part, que la liquidation concordataire catastrophique 
de D______ a constitué un événement extraordinaire puisqu’elle s'est soldée par un 
dividende de 0% pour tous les créanciers, y compris ceux de première classe, 
comme A______, dont la créance aurait pourtant dû être couverte. Le défendeur fait 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 19/36 -
remarquer qu'après douze ans d'activité, les liquidateurs concordataires de D______ 
ont conduit la société à une insolvabilité totale et ont causé de surcroît de nouvelles 
dettes à hauteur de plusieurs millions de francs, faits dont il impute la responsabilité 
à Monsieur J______, qui a été tour à tour consultant de D______, puis commissaire 
au sursis de cette dernière, puis liquidateur de celle-ci, mais aussi liquidateur de 
A______. 
18. Un nouvel échange d’écritures est intervenu (réplique de la demanderesse du 
18 mai 2012 et duplique du défendeur du 12 octobre 2012). En substance, les 
parties ont persisté dans leurs conclusions respectives. Il sera revenu sur le détail de 
leurs arguments dans la partie « en droit » du présent arrêt. 
19. S’en sont suivies les auditions de nombreux témoins, à la demande des parties : 
le 18 avril 2013 : 
Monsieur Y_____, membre employé du conseil de fondation de A______ de 
1994 à 1996 ; 
Monsieur V______, membre employé du conseil de fondation de A______ 
d’octobre 1997 à août 1998 ; 
Monsieur M______, commissaire au sursis puis liquidateur de D______ ; 
Monsieur W______, membre employeur du conseil de fondation de A______ 
de1994 à 1998, ayant également travaillé pour D______ comme sous-
directeur, responsable du personnel et de l’ensemble des salaires ; 
le 20 juin 2013 : 
Monsieur H______, membre employeur du conseil de fondation de A______ 
d’octobre 1994 à mars 1998, trésorier, et, durant la même période, 
responsable du service comptable des sociétés du groupe E______, puis 
directeur financier de D______ ; 
Monsieur Z_____, membre employé du conseil de fondation de A______ ; 
Monsieur AA_____, ancien actuaire conseil ayant participé aux discussions 
engagées avec la caisse du groupe K______ ; 
le 8 octobre 2013 : 
Monsieur R______, directeur du T______ ; 
Monsieur AB_____, directeur d’E______, ayant présenté les opérations 
immobilières de Q______ et de P______ à A______ ; 
Monsieur AC_____, directeur de D______ ; 
le 22 octobre 2013 : 
Madame AD_____, ancienne employée d’E______ chargée des négociations 
avec les banques ; 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 20/36 -
Monsieur AE_____, représentant de la société F______, actuaire de A______ 
jusqu’en décembre 1994, ayant contribué à l’expertise actuarielle du 7 
octobre 1994 ; 
le 29 novembre 2013 : 
Madame AF____-, membre du conseil d’administration d’E______ ; 
Madame AG_____, ayant succédé à Monsieur H______ le 9 mars 1998 
comme membre employeur du conseil de fondation de A______ jusqu’à la 
dissolution de la fondation, le 2 décembre 1998 ; 
Monsieur AH_____, directeur D______ SA, ayant présenté les opérations 
immobilières de Q______ et de P______ à A______ ; 
Monsieur AI_____, auteur des rapports d’expertise relatifs aux immeubles de 
Q______ et de P______ ; 
Monsieur AJ_____, administrateur du groupe E______ ; 
le 6 février 2014 : 
Monsieur AK_____, sous-directeur de I______ ayant effectué le diagnostic 
organisationnel et fonctionnel de l’ensemble du groupe E______ aux côtés de 
Monsieur J______ ; 
Madame AL_____, représentante de la société U______ SA, organe de 
révision de A______ ; 
Monsieur AM_____, employé par la L______, organe de révision de 
D______ ; 
Monsieur AN_____, représentant de la société G______ SA, ayant assuré 
l’actuariat de A______ dès janvier 1995 ; 
le 6 mars 2014 : 
Monsieur J______, commissaire au sursis de D______ de mars 1998 à juin 
1999, puis liquidateur d’D______ à compter du 22 juin 1999, mais aussi 
liquidateur de A______ depuis le 2 décembre 1998 ; 
Monsieur AO_____, chef des chantiers confiés à D______, 
Monsieur AP_____, représentant la société U______ SA, organe de révision 
de A______ ; 
Madame AQ_____, secrétaire personnelle du défendeur ; 
Monsieur AR_____, membre du conseil d’administration d’E______. 
Il sera revenu sur le détail de ces différents témoignages, en tant que besoin, dans la 
partie « en droit » du présent arrêt. 
20. A l’issue des enquêtes, la demanderesse a déposé ses observations, le 27 mars 2014. 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 21/36 -
Le défendeur a quant à lui demandé à plaider, ce qu’il a fait le 3 avril 2014. La 
demanderesse a répondu. 
En substance, les parties ont persisté dans leurs conclusions respectives. Il sera 
revenu sur le détail de leur argumentation, en tant que de besoin et dans la mesure 
de sa pertinence, dans la partie « en droit » du présent arrêt. 
 
EN DROIT 
 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. b de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur depuis le 1er janvier 2011, la 
chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique 
des contestations relatives à la prévoyance professionnelle opposant institutions de 
prévoyance, employeurs et ayants droit, y compris en cas de divorce, ainsi qu’aux 
prétentions en responsabilité (art. 331 à 331e du Code des obligations [CO - 
RS 220]; art. 52, 56a, al. 1, et art. 73 de la loi fédérale sur la prévoyance 
professionnelle, vieillesse, survivants et invalidité du 25 juin 1982 [LPP - RS 
831.40]; art. 142 du Code civil [CC - RS 210]). 
Par ailleurs, en matière de prévoyance professionnelle, le for de l’action est au siège 
ou au domicile suisse du défendeur ou au lieu de l’exploitation dans laquelle 
l’assuré a été engagé (art. 73 al. 3 LPP). 
La compétence de la Cour de céans pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La novelle du 3 octobre 2003 modifiant la LPP (1ère révision) est entrée en vigueur 
le 1er janvier 2005 (sous réserve de certaines dispositions dont l'entrée en vigueur a 
été fixée au 1er avril 2004 et au 1er janvier 2006; RO 2004 1700), entraînant la 
modification de nombreuses dispositions légales dans le domaine de la prévoyance 
professionnelle (RO 2004 1677). Elle n’est cependant pas applicable en l'espèce, 
dès lors que les faits juridiquement déterminants se sont déroulés antérieurement à 
son entrée en vigueur (ATF 130 V 446 consid. 1 et ATF 129 V 4 consid. 1.2). Sont 
applicables les dispositions de la LPP et l’ordonnance sur la prévoyance 
professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, du 18 avril 1984 (OPP 2 - RS 
831.441.1) dans leur version au moment des faits déterminants, soit jusqu’en 1998. 
3. En juillet 2010, notre Haute Cour a écarté l’exception de prescription soulevée par 
le défendeur. Elle a estimé que tant le délai de cinq ans que celui de dix ans avaient 
été respectés. 
4. Quant au fond, est litigieuse la question de savoir si le défendeur, en sa qualité 
d’ancien président du conseil de fondation de la demanderesse peut être tenu pour 
responsable du dommage subi par la demanderesse. 
Celle-ci fonde son action sur l’art. 52 al. 1 LPP. 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 22/36 -
En substance, elle reproche au défendeur d’avoir usé de sa « double casquette » 
d’administrateur unique de la société D______ et de président du conseil de la 
fondation assurant le personnel de son entreprise pour privilégier les intérêts de 
D______ au détriment de ceux de A______. Concrètement, elle lui fait grief 
d’avoir, nonobstant la dette croissante de D______ envers A______, poussé cette 
dernière à placer ses avoirs de manière prépondérante dans des investissements 
immobiliers réalisés par D______, notamment en 1994 et 1996, au point de 
dépasser la limite fixée par la loi, s’endettant ainsi lourdement. Au surplus, le 
défendeur n’aurait jamais pris la moindre mesure coercitive en vue de recouvrer la 
créance de cotisations envers D______ alors même qu’il savait celle-ci en situation 
difficile. Il aurait, selon elle, toujours cherché à privilégier les intérêts de D______, 
au détriment de ceux de A______, usant pour cela de son « ascendant certain » sur 
les autres membres du conseil de fondation. 
Le défendeur quant à lui, conteste avoir violé ses obligations légales ou 
contractuelles, et en particulier, ses devoirs de loyauté et de diligence envers 
A______. Il souligne que toutes les décisions ont été adoptées à l’unanimité des 
membres du conseil de fondation, au surplus avec l’approbation, tant du réviseur, 
que de l’actuaire, que du directeur du T______. Enfin, il soutient qu’en toute 
hypothèse, les fautes concomitantes commises par les liquidateurs de A______ et 
par ceux de D______ étaient propres à rompre, cas échéant, tout lien de causalité 
entre d’éventuels manquements de sa part et le dommage allégué par la 
demanderesse. 
5. a) Selon l'art. 52 aLPP - repris par le nouvel art. 52 al. 1 LPP -, les personnes 
chargées de l'administration ou de la gestion de l'institution de prévoyance 
répondent du dommage qu'elles lui causent intentionnellement ou par négligence. 
Cette norme de responsabilité, applicable indépendamment de la forme juridique de 
l'institution de prévoyance (art. 48 al. 2 LPP), accorde à l'institution de prévoyance 
lésée un droit direct à l'encontre des organes, formels ou de fait, de l'institution de 
prévoyance (ATF 128 V 124 consid. 4a p. 127). 
En tant que norme générale de responsabilité, l'art. 52 LPP (dans sa teneur en 
vigueur jusqu'au 31 décembre 2004) présuppose la violation fautive d'une 
obligation (acte illicite); une négligence, même légère, suffit (ATF 128 V 124 
consid. 4e p. 132). Il faut également que le lésé ait subi un dommage ainsi que 
l'existence d'un lien de causalité naturel et adéquat entre le comportement reproché 
et le dommage (cf. également l’arrêt 9C 697/2008 consid. 3.2.2). 
aa) Le dommage juridiquement reconnu réside dans la diminution involontaire de la 
fortune nette; il correspond à la différence entre le montant actuel du patrimoine du 
lésé et le montant qu'aurait ce même patrimoine si l'événement dommageable ne 
s'était pas produit. Il peut se présenter sous la forme d'une diminution de l'actif, 
d'une augmentation du passif, d'une non-augmentation de l'actif ou d'une non-


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 23/36 -
diminution du passif (ATF 133 III 462 consid. 4.4.2 p. 471; 132 III 359 consid. 4 p. 
366 et les références). 
bb) L'illicéité implique une atteinte à un bien juridiquement protégé, qu'il s'agisse de 
l'atteinte à un droit subjectif absolu (illicéité par le résultat; Erfolgsunrecht) ou de 
l'atteinte au patrimoine par la violation d'une norme de protection du bien 
juridiquement atteint (illicéité par le comportement; Verhaltensunrecht). Le 
patrimoine en soi n'est pas un bien juridique, son atteinte donc pas illicite à elle 
seule. Les atteintes au patrimoine ne sont par conséquent illicites que si elles 
découlent d'un comportement proscrit en tant que tel par l'ordre juridique, 
indépendamment de ses effets patrimoniaux (théorie objective de l'illicéité). La 
condition est que les normes de comportement violées visent la protection contre de 
telles atteintes. Le comportement exigé par la loi peut consister soit dans une 
action, soit dans une omission - auquel cas il faut qu'il existât, au moment 
déterminant, une norme juridique qui sanctionnait explicitement l'omission 
commise ou qui imposait de prendre en faveur du lésé la mesure omise (position de 
garant vis-à-vis du lésé). Les devoirs dont la violation est en cause résultent d'abord 
de la loi; pour les organes au sens de l'art. 52 LPP sont déterminantes en outre les 
obligations et prescriptions statutaires et réglementaires, ainsi que les directives des 
autorités de surveillance et les obligations résultant d'un contrat (ATF 135 V 373 
consid. 2.4 p. 376 et les références). 
cc) La responsabilité est déjà engagée par un comportement constitutif d'une 
négligence légère. Commet une telle négligence celui qui, de façon même légère, 
manque à son devoir de diligence. La diligence requise dans le cas concret 
correspond à ce qu'un homme consciencieux et raisonnable, appartenant au même 
cercle que le responsable, tiendrait pour exigible dans des circonstances identiques; 
pour en juger, il ne faut pas se fonder sur un critère individuel mais sur un critère 
objectif, qui tienne compte des circonstances concrètes. Déterminer dans le cas 
concret si un comportement doit être qualifié de négligence relève d'un jugement de 
valeur et repose largement sur l'appréciation du juge (ATF 128 V 124 consid. 4e 
p. 132; voir également UELI KIESER, in LPP et LFLP, n. 27 ad art. 52 LPP). 
Le point de savoir si un organe a manqué fautivement à ses devoirs dépend des 
responsabilités et des compétences qui lui ont été confiées par l'institution 
(ATF 108 V 199 consid. 3a p. 202). Les attributions d'un organe peuvent découler 
de la loi et de ses ordonnances d'exécution, de l'acte de fondation et de ses 
règlements, des décisions du conseil de fondation, d'un rapport contractuel ou 
encore des directives de l'autorité de surveillance (ATF 128 V 124 consid. 4d 
p. 129). 
dd) Enfin, pour que le dommage doive être réparé, il faut qu'il existe avec le 
comportement reproché au responsable un lien de causalité naturelle et adéquate. 
Un fait est la cause naturelle d'un résultat s'il en constitue l'une des conditions sine 
qua non. En d'autres termes, il existe un lien de causalité naturelle entre deux 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 24/36 -
événements lorsque, sans le premier, le second ne se serait pas produit, ou du moins 
pas de la même manière; il n'est pas nécessaire que l'événement considéré soit la 
cause unique ou immédiate du résultat (ATF 133 III 462 consid. 4.4.2 p. 470 et les 
références). 
Le rapport de causalité est adéquat lorsque le comportement incriminé était propre, 
d'après le cours ordinaire des choses et l'expérience générale de la vie, à entraîner 
un résultat du genre de celui qui s'est produit. Pour savoir si un fait est la cause 
adéquate d'un préjudice, le juge procède à un pronostic rétrospectif objectif: se 
plaçant au terme de la chaîne des causes, il lui appartient de remonter du dommage 
dont la réparation est demandée au chef de responsabilité invoqué et de déterminer 
si, dans le cours normal des choses et selon l'expérience générale de la vie humaine, 
une telle conséquence demeure dans le champ raisonnable des possibilités 
objectivement prévisibles (ATF 129 II 312 consid. 3.3 p. 318 et les références). La 
jurisprudence a précisé que, pour qu'une cause soit adéquate, il n'est pas nécessaire 
que le résultat se produise régulièrement ou fréquemment. Si un événement est en 
soi propre à provoquer un effet du genre de celui qui est survenu, même des 
conséquences singulières, c'est-à-dire extraordinaires, peuvent constituer des 
conséquences adéquates de cet événement (ATF 119 Ib 334 consid. 5b p. 344). 
Lorsqu'il s'agit de juger de l'existence d'un lien de causalité adéquate entre une ou 
des omissions et un dommage, il convient alors de s'interroger sur le cours 
hypothétique qu'auraient pris les événements si le défendeur avait agi 
conformément à ses devoirs (ATF 129 III 129 consid. 8 p. 134; 127 III 453 consid. 
5d p. 456). 
6. a) A l'instar des organes d'une personne morale, les organes d'une institution de 
prévoyance sont en outre communément tenus de faire preuve de diligence et de 
fidélité dans l'accomplissement de leur mandat (arrêt 9C_560/2011 du 30 mai 2012, 
consid. 4.2). 
aa) De façon générale, la diligence requise s'apprécie au regard de critères objectifs 
et correspond à ce qu'un homme consciencieux et raisonnable, appartenant au 
même cercle que le responsable, tiendrait pour exigible dans des circonstances 
identiques. Dans le contexte de la gestion d'une institution de prévoyance, il 
convient de tenir toutefois compte de la nature particulière du mandat exercé par la 
personne concernée, ainsi que des impératifs liés à la gestion paritaire instaurée par 
l'art. 51 LPP. Cela implique qu'il faut, dans chaque situation, apprécier les 
circonstances qui entourent la participation de la personne concernée à la gestion de 
l'institution de prévoyance, telles que son éventuelle dépendance envers 
l'employeur, sa faculté d'accepter ou de refuser son mandat, la taille de l'institution 
de prévoyance ou encore la complexité particulière des décisions à prendre 
(MARTIN ANDERSON, Devoirs de diligence et placements des institutions de 
prévoyance : aspects juridiques, et RITA TRIGO TRINDADE, Fondations de 
prévoyance et responsabilité : développements récents [ci-après : Fondations de 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 25/36 -
prévoyance], tous deux in Institutions de prévoyance : devoirs et responsabilité 
civile, 2006, p. 32 ss et 154 ss ; arrêt 9C_560/2011 du 30 mai 2012 consid. 4.2.1). 
bb) Le devoir de fidélité peut être défini comme l'obligation qui impose à son 
débiteur de favoriser les intérêts d'un tiers bénéficiaire, le cas échéant en faisant 
passer ses propres intérêts après ceux dudit bénéficiaire. Ce devoir comprend ainsi 
une composante positive - qui commande à son débiteur de poursuivre l'intérêt du 
tiers et vise à améliorer la situation de ce dernier - et une composante négative - qui 
empêche le débiteur de mettre en avant son propre intérêt et a ainsi essentiellement 
pour fonction de prévenir d'éventuels désavantages causés au bénéficiaire (RITA 
TRIGO TRINDADE, Le devoir de fidélité des dirigeants de la société anonyme 
lors de conflits d'intérêts, SJ 1999 p. 387 [ci-après : Le devoir de fidélité]). En 
matière de prévoyance professionnelle, l'organe de gestion d'une institution de 
prévoyance est en charge de gérer le patrimoine d'un tiers, au seul profit des 
bénéficiaires de l'institution ; sa mission ne se justifie que s'il donne la priorité 
absolue aux intérêts de l'institution et desdits bénéficiaires et que si les membres de 
l'organe font passer leurs propres intérêts après les intérêts auxquels ils doivent 
veiller. Le fait que, dans les institutions de prévoyance, le législateur a préféré 
imposer l'institution d'un organe de gestion composé de manière à assurer la 
représentation des intérêts pertinents, plutôt que celle d'un organe dont les membres 
disposent des qualifications personnelles nécessaires à exécuter les fonctions 
confiées audit organe justifie que le devoir de fidélité imposé aux membres de tels 
organes soit encore plus contraignant que, par exemple, en droit des sociétés 
anonymes ou dans le droit du mandat (RITA TRIGO TRINDADE, Fondations de 
prévoyance, 2006, p. 156 s. ; arrêt 9C_560/2011 du 30 mai 2012 consid. 4.2.2). 
cc) En matière de placement de la fortune de l'institution de prévoyance, un 
comportement contraire au droit consiste en premier lieu en une violation des 
dispositions légales et réglementaires. Selon l'art. 71 al. 1 LPP (demeuré inchangé 
sous le nouveau droit), l'institution de prévoyance doit administrer sa fortune de 
manière à garantir la sécurité des placements, un rendement raisonnable, une 
répartition appropriée des risques et la couverture des besoins prévisibles de 
liquidités. En vertu de l'art. 50 OPP2, l'institution de prévoyance doit notamment 
choisir, gérer et contrôler soigneusement les placements qu'elle opère (al. 1), tout en 
veillant à assurer la sécurité et la réalisation des buts de prévoyance (al. 2, 1ère 
phrase). La diligence dont l'organe d'une institution de prévoyance doit faire preuve 
de façon générale en matière de placement dépend toutefois de la position qu'il a à 
l'intérieur de l'institution et des attributions qui lui ont été confiées. Cela étant, le 
niveau d'exigence requise doit rester dans le cadre de ce qui est objectivement et 
raisonnablement exigible dans le domaine des placements financiers. Il convient en 
particulier de tenir compte du fait que toute décision en matière de gestion de 
fortune est empreinte d'une incertitude inhérente à l'évolution des marchés ; 
l'insuccès d'un placement ne saurait par conséquent fonder à lui tout seul un chef de 
responsabilité (sur l'ensemble de la question, voir MARTIN TH. MARIA 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 26/36 -
EISENRING, 
Die 
Verantwortlichkeit 
für 
Vermögensanlagen 
von 
Vorsorgeeinrichtungen, 1999, p. 196 ss; arrêt 9C_560/2011 du 30 mai 2012 consi. 
4.3). 
7. Conformément à l'art. 73 al. 2, 2ème phrase LPP, la maxime inquisitoire est 
applicable à la procédure en matière de prévoyance professionnelle. En vertu de ce 
principe, il appartient au juge d'établir d'office l'ensemble des faits déterminants 
pour la solution du litige et d'administrer, le cas échéant, les preuves nécessaires. 
En principe, les parties ne supportent ni le fardeau de l'allégation ni celui de 
l'administration des preuves. Cette maxime doit cependant être relativisée par son 
corollaire, soit le devoir de collaborer des parties, lequel comprend l'obligation 
d'apporter, dans la mesure où cela est raisonnablement exigible, les preuves 
commandées par la nature du litige et des faits invoqués (ATF 139 V 176 consid. 
5.2 et les références citées). Si le principe inquisitoire dispense les parties de 
l'obligation de prouver, il ne les libère pas du fardeau de la preuve, dans la mesure 
où, en cas d'absence de preuve, c'est à la partie qui voulait en déduire un droit d'en 
supporter les conséquences, sauf si l'impossibilité de prouver un fait peut être 
imputée à la partie adverse. Cette règle ne s'applique toutefois que s'il se révèle 
impossible, dans le cadre de la maxime inquisitoire et en application du principe de 
la libre appréciation des preuves, d'établir un état de fait qui correspond, au degré 
de la vraisemblance prépondérante, à la réalité (ATF 139 V 176 consid. 5.2 et les 
références citées). 
Enfin, dans le domaine des assurances sociales, le juge fonde généralement sa 
décision sur les faits qui, faute d'être établis de manière irréfutable, apparaissent 
comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent un degré de 
vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être considéré 
seulement comme une hypothèse possible; la vraisemblance prépondérante suppose 
que, d'un point de vue objectif, des motifs importants plaident pour l'exactitude 
d'une allégation, sans que d'autres possibilités ne revêtent une importance 
significative ou n'entrent raisonnablement en considération (ATF 139 V 176 consid. 
5.3 et les références citées). 
8. En l'espèce, il n’est ni contesté, ni contestable que le défendeur a été président du 
conseil de fondation et avait, de ce fait, une position d'organe formel et matériel au 
sens de l'art. 52 LPP, susceptible d'engager sa responsabilité. 
Encore faut-il que les conditions permettant de reconnaître une telle responsabilité 
soient réunies. 
9. a) Il convient en premier lieu d’examiner si un acte illicite peut être imputé au 
défendeur. 
aa) En l’espèce, la demanderesse reproche en premier lieu au défendeur la violation 
de l’art. 65 al. 1 LPP, lequel prévoit que les institutions de prévoyance doivent 
offrir en tout temps la garantie qu’elles peuvent remplir leurs engagements. 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 27/36 -
La loi confie à un expert agréé en matière de prévoyance professionnelle le soin de 
vérifier périodiquement que tel est le cas et que les dispositions réglementaires de 
nature actuarielle et relatives aux prestations et au financement sont conformes aux 
prescriptions légales (art. 53 al. 2 let. a et b LPP). 
C’est précisément ce qui a été fait en l’occurrence, en dernier lieu par F______, qui, 
dans son expertise technique du 7 octobre 1994 (étant précisé qu’à l’époque, une 
expertise intervenait tous les trois à cinq ans aux dires de M. AN_____), a conclu 
que la caisse pouvait à long terme remplir ses engagements réglementaires. Il était 
relevé que la cotisation risque était supérieure au coût annuel moyen théorique des 
sinistres (pce 78 déf.). 
Par la suite, s’il est vrai que la société D______ a connu des difficultés, en 
revanche, la situation de A______ - qu’il convient de distinguer -, elle, est restée 
bonne jusqu’en mars 1998, puisqu’ainsi que le fait remarquer le défendeur, ses taux 
de rendement ont toujours été largement supérieurs au taux technique de 4% (pce 
15, pt 2 dem., pce 20 pt 2 dem., pce 22 pt 2 dem. et pce 43 pt 3 déf. ; cf. également 
audition de M. AE_____). Qui plus est, chaque année, le réviseur a recommandé 
d’approuver les comptes annuels. Ce n’est qu’en relation avec l’exercice 1997, 
courant 1998, qu’il a recommandé pour la première fois la constitution d’une 
provision de CHF 2 mios pour tenir compte de l’évolution du marché immobilier, 
recommandation qui a été suivie. Au demeurant, le directeur du T______ a 
confirmé qu’au 31 décembre 1997, la situation de la demanderesse était conforme 
aux dispositions légales et qu’elle pouvait faire face à ses engagements (pces 10, 27 
et 115 déf.). Il apparaît que c’est en réalité la cessation d’activité de D______ et des 
sociétés affiliées qui a causé la liquidation de A______, celle-ci n’ayant à terme 
plus d’affiliés et de cotisations servies. Ainsi que l’a souligné le directeur du 
T______, la décision de mise en sursis concordataire de D______, en mars 1998, a 
complètement modifié les données du problème : d’une part, le processus 
d’assainissement du coût de l’invalidité a été stoppé, d’autre part, le nombre des cas 
d’invalidité reconnus a explosé après la fermeture de l’entreprise (pce 115 déf.). 
L’OFAS lui-même, dans son courrier du 23 juin 1999 au T______, mentionne le 
fait que le déséquilibre financier de A______ était lié à la restructuration de 
D______, à la forte diminution de son personnel, allié à une augmentation 
considérable des cas d’invalidité (pce 114 déf.). 
Force est d’en conclure que l’incapacité de la caisse à faire face à ses engagements 
en 1998 résultait uniquement de la fin d’activité de la société employeur - mettant 
fin au processus d’assainissement du coût de l’invalidité -, conjuguée à l’explosion 
des cas d’invalidité qui a suivi, phénomène fréquent dans le domaine de la 
construction. C’est d’ailleurs ce qu’ont confirmé les actuaires entendus par la Cour 
de céans : les risques décès et invalidité n’étaient pas suffisamment couverts, de 
sorte que lorsque le nombre de sinistres a explosé, la A______ n’a pu y faire face. 
Or, c’était à l’organe de révision, d’une part, aux experts actuaires, d’autre part, 
d’attirer l’attention sur le problème. 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 28/36 -
L’argument selon lequel l’opinion du directeur du T______ serait sans valeur au 
motif qu’il aurait été induit en erreur par une manipulation des comptes, dont la 
demanderesse veut pour preuve la note de Monsieur H______ du 30 novembre 
1997, doit être écarté. 
On relèvera tout d’abord que la note en question n’est étayée par aucun document et 
qu’elle n’est pas même signée. D’ailleurs, ni le juge civil ni le juge pénal n’en ont 
fait cas puisque ni l’un ni l’autre n’ont retenu la « manipulation des comptes » déjà 
alléguée alors. 
La demanderesse allègue encore que le T______ aurait également été induit en 
erreur par la surévaluation des fonds propres disponibles de A______ durant les 
années 1990. Selon elle, les biens immobiliers de A______ figuraient au bilan « à 
des valeurs parfaitement irréalistes », en particulier les immeubles sis à Grange-
Canal et à Vignier, qui étaient mentionnés à des valeurs maintenues artificiellement 
constantes, vraisemblablement équivalentes, voire supérieures, à la valeur d’achat 
et/ou aux coûts de construction, sans égard à l’écoulement du temps, à l’évolution 
du marché immobilier ou encore à leurs caractéristiques particulières. 
Ainsi, la demanderesse conteste-t-elle la valeur retenue pour l’immeuble sis à 
Grange-Canal pour les exercices 1992 à 1997 (CHF 8'916'710.-). Elle explique que 
cet objet a été acquis en mars 1991 pour CHF 8'555'000.- et soumis au régime 
HLM en 1996 et en tire la conclusion que son prix de revient ne pouvait atteindre 
au maximum que CHF 7'580'000.-, se référant à cet égard à l’Office cantonal du 
logement (OCL). 
De la même manière, la demanderesse soutient que l’évaluation faite durant les 
exercices 1992 à 1997 des actions détenues dans la société immobilière sise à 
Vignier aurait été surestimée, puisque fixée à une valeur constante de 
CHF 3'284'533.65, étant rappelé que ces immeubles avaient été acquis en 1985 
pour un montant de CHF 5'550'000.-, qu’ils avaient été construits au début du 
XXème siècle et qu’ils étaient dans un état vétuste. 
La surestimation alléguée par la demanderesse n’est cependant pas démontrée. On 
relèvera en premier lieu que les montants contestés sont ceux qui ressortent de ses 
propres bilans, lesquels ont régulièrement été vérifiés et approuvés par l’organe de 
révision. 
On ajoutera qu’a priori, le défendeur n’avait rien à voir avec la comptabilité de la 
caisse de pension et qu’on ne saurait dès lors lui reprocher la valeur à laquelle 
figuraient les biens en question. 
Enfin, la surévaluation alléguée paraît pour le moins douteuse dans la mesure où la 
valeur indiquée au bilan de A______ pour les immeubles de Grange-Canal 
(CHF 8'916'710.-) correspond à celle d’acquisition (CHF 8'550'000.-), majorée de 
CHF 360'000.- de frais d’acquisition. Or, la valeur d’acquisition des immeubles est 
l’une de celles pouvant être inscrites au bilan, conformément aux règles comptables 
généralement reconnues. Quant au prix de revient théorique fixé par l’OCL, il a 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 29/36 -
comme seul et unique but de déterminer si les immeubles en question peuvent 
obtenir les subventions de l’Etat, en aucun cas de fixer la valeur qui devra ensuite 
être automatiquement reprise dans les comptes de la société propriétaire. La 
demanderesse ne saurait donc en tirer argument. Par ailleurs, s’agissant du fait que, 
selon l’expertise de Monsieur AI_____, la valeur vénale des immeubles sis à 
Grange-Canal soit de CHF 6'750'000.- (soit CHF 2'166'710.- de moins que la valeur 
indiquée au bilan), il y a lieu de rappeler que c’est précisément la raison pour 
laquelle A______ a constitué en 1997 une provision de CHF 2 mios. 
Quant aux immeubles de la société immobilière VIGNIER, les explications du 
défendeur apparaissent tout aussi convaincantes : la participation figurait dans les 
comptes de A______ pour les exercices 1992 à 1997 pour une valeur de 
CHF 3'284'533.65 (pces 10 et 11 dem.) ; cette évaluation est le fruit de la méthode 
de valorisation par capitalisation de l’état locatif - utilisée par l’administration 
fiscale afin d’évaluer les sociétés immobilières - (rendement des immeubles + 
intérêts hypothécaires + intérêts sur créances actionnaires + amortissements + 
travaux ; le rendement est capitalisé à un taux approprié [6 % pour la méthode 
absolue, 4% pour la méthode relative] ; en l’occurrence Monsieur AI_____ a pris 
en considération un taux moyen de 5,25% ; l’impôt latent qui devrait être acquitté 
en cas de vente de la participation et les charges [hypothèques, compte-courant 
actionnaires] sont ensuite déduits du rendement des immeubles capitalisés). C’est 
d’ailleurs le bureau U______ qui a opéré ce calcul, selon la méthode relative et la 
méthode absolue, et qui a retenu une moyenne. Au demeurant, les valeurs 
d’assurance-incendie des immeubles détenus par la SI s’élèvent à un total de CHF 
5'355'911.- (pce 137 déf.). 
Dans ces circonstances, on ne saurait tenir pour établi que les biens immobiliers 
figurant au bilan de A______ auraient été surévalués et que, par voie de 
conséquence, le T______ aurait été induit en erreur. Qui plus est, on relèvera une 
fois encore que les comptes ont été approuvés chaque année par l’organe de 
révision, qui, ce faisant, a validé la valeur des immeubles. 
Il en découle que jamais la créance de la demanderesse envers D______ n’a 
dépassé les fonds disponibles (cf. ch. 4 de la partie « en fait » du présent arrêt). 
Eu égard à ce qui précède, on ne saurait reprocher au défendeur une violation de 
l’art. 65 al. 1 LPP. 
bb) La demanderesse reproche ensuite au défendeur d’avoir violé l’art. 71 al. 1 LPP 
faisant obligation aux institutions de prévoyance d’administrer leur fortune de 
manière à garantir la sécurité des placements, un rendement raisonnable, une 
répartition appropriée des risques et la couverture des besoins prévisibles de 
liquidités, plus particulièrement l’art. 50 aOPP2, selon lequel, lors du placement de 
leur fortune, elles doivent veiller en premier lieu à assurer la sécurité de la 
réalisation des buts de prévoyance. 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 30/36 -
A cet égard, l’art. 53 aOPP2 énumère les placements autorisés, au nombre desquels, 
notamment, les maisons d’habitation ou à usage commercial - y compris des 
immeubles en propriété par étage et des constructions en droit de superficie - et les 
terrains à bâtir (let. c). L’art. 54 let. c aOPP2 précise cependant que ce type de 
placement, situé en Suisse, est limité à 50% de la fortune de la caisse. Enfin, 
l’art. 57 aOPP2, applicable en cas de placements chez l’employeur - comportant par 
essences des risques supplémentaires - énonce que, dans la mesure où elle est liée à 
la couverture des prestations de libre passage et à celle des rentes en cours, la 
fortune ne peut être placée sans garantie chez l’employeur. 
En l’espèce, la demanderesse allègue que les avoirs de A______ ont été placés de 
manière prépondérante, sur instigation du défendeur, dans des projets immobiliers 
réalisés par D______ en 1994 et 1996, à tel point que ces placements ont dépassé la 
limite fixée par l’art. 54 let. c OPP2. 
Le défendeur conteste quant à lui avoir procédé à des placements de fortune au 
mépris des dispositions légales et du principe de sécurité qu’elles consacrent. 
En l’occurrence, il est vrai qu’avec l’acquisition des immeubles de la route de 
Q______, le pourcentage des placements de A______ chez l’employeur a dépassé 
la limite légale, puisqu’il a atteint 56,76%. 
Cependant, les possibilités de placement selon les art. 53 à 56 OPP, 56a al. 1 et 5 et 
57 al. 2 peuvent, en vertu de l’art. 59 aOPP2, être étendues, pour autant que 
l’application de l’art. 50 soit établie de façon concluante dans un rapport annuel, 
c'est-à-dire à la condition que le but de prévoyance ne soit pas mis en péril. 
En l’espèce, force est de constater que l’autorité de surveillance a été informée du 
dépassement de la limite des 50% et qu’elle l’a autorisé en connaissance de cause 
(pces 38, 88, 89 et 90 déf.). 
Quant à la sécurité du placement, elle ne pouvait être mise en doute au vu de 
l’expertise de Monsieur AI_____ (pces 107 à 112 déf.), lequel a estimé la valeur 
vénale des immeubles, deux ans plus tard, durant l’été 1998, à CHF 12'200'000.- 
pour ceux de P______ et à CHF 5'565'000.- pour ceux de Q______, étant rappelé 
que le marché immobilier sortait d’une crise sans précédent et que leur valeur 
n’aurait pu qu’augmenter par la suite. Monsieur AI_____ a d’ailleurs confirmé qu’il 
avait lui-même recommandé à la caisse de pension de la ville de Carouge d’investir 
dans les immeubles de Q______, dont il considérait qu’ils constituaient de bons 
investissements (cf. audition de M. AI_____). L’actuaire G______ SA avait du 
reste déconseillé toute précipitation (pce 68 pt 3 déf.). 
Il convient par ailleurs de rappeler que A______, par ses investissements 
immobiliers, poursuivait également l’objectif de donner du travail à D______, à 
une époque difficile pour le marché de la construction. Cet objectif n’était pas 
contradictoire avec la défense des intérêts propres de la fondation de prévoyance, 
puisqu’il était également vital pour elle que ses affiliés continuent de cotiser. 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 31/36 -
Qui plus est, il est vrai que les rendements sur obligations étaient extrêmement bas 
durant ces années. Le taux technique minimum de 4% devait être atteint. Or, il n’y 
avait presque plus d’obligations servant 4% d’intérêts sur le marché (pce 37 pt 2 
déf.). Dans ce contexte, l’investissement immobilier était une solution d’autant plus 
intéressante que les intérêts hypothécaires étaient en baisse (pce 85 déf.). A______ 
avait au surplus renoncé à des investissements trop importants en actions par 
mesure de prudence. 
Dans ces circonstances, on ne saurait soutenir que les placements dans l’immobilier 
violaient le principe de sécurité, d’autant que leur principe avait été soumis au 
T______ et approuvé par lui. 
Qui plus est, et contrairement à ce que soutient la demanderesse, les 
investissements litigieux ont été faits sur la base de dossiers présentés au conseil de 
fondation par les sociétés E______ et AT_____ (cf. audition de M. AB_____, 
audition de M. AO_____, pce 38 déf. et pces 79-82 déf.). Le conseil de fondation 
s’est donc décidé, à l’unanimité, en toute connaissance de cause. A cet égard, les 
allégations selon lesquelles le défendeur aurait usé de son ascendant sur les autres 
membres du conseil pour influencer ceux-ci n’a pas été confirmé lors des enquêtes 
(cf. notamment auditions de M. V______ et de Mme AG_____ 
Eu égard à l’ensemble de ces circonstances, on ne saurait conclure que les 
placements opérés par le conseil de fondation violaient le principe général de 
sécurité de l’art. 71 aOPP2. 
cc) Enfin, la demanderesse reproche au défendeur d’avoir violé son devoir de 
diligence et de fidélité envers elle. Selon elle, il était seul à disposer d’une vision 
complète de la situation financière de D______ et de A______ et n’aurait pas su 
faire abstraction des intérêts de D______. En particulier, la demanderesse soutient 
que le défendeur, en tant que membre d’un organe responsable, aurait dû prendre 
des mesures coercitives envers D______ pour obliger celle-ci à rembourser sa dette 
au lieu de laisser celle-ci augmenter au fil des ans. 
La demanderesse, invoquant une nouvelle fois les art. 71 aLPP et 50 aOPP2 
soutient que le prêt à D______ ne pouvait être permis qu’à trois conditions : que le 
débiteur soit de qualité irréprochable, que le placement sans garantie ne dépasse pas 
20% au plus de la fortune de l’institution de prévoyance et qu’il soit rémunéré d’un 
intérêt conforme à celui du marché (art. 57 aOPP2). Or, selon elle, D______ ne 
revêtait en aucune manière la qualité de débiteur de qualité irréprochable, puisqu’un 
manque chronique de liquidités l’empêchait de payer ses cotisations. 
Le défendeur allègue quant à lui que, tout comme les placements immobiliers, le 
prêt accordé à D______ était conforme aux intérêts de A______. Il rappelle que la 
survie de celle-ci et sa non-liquidation étaient liées à celles de D______ et des 
autres sociétés du groupe et que la situation financière de D______ ne pouvait être 
considérée comme alarmante - à tout le moins pas avant 1998 -, vu les perspectives 
d’assainissement proposées par I______, suite à son analyse de la situation 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 32/36 -
financière du groupe. Il en tire la conclusion que le prêt accordé par A______ à 
D______ n’était donc pas risqué, d’autant moins qu’il prenait le pas sur tout le 
passif, puisqu’il était privilégié. 
En premier lieu, on relèvera une fois encore, comme le juge civil et le juge pénal 
précédemment, que le défendeur a pris de nombreuses mesures pour redresser la 
situation : tout au long de la période litigieuse, D______ a pris l’engagement de 
verser hebdomadairement la somme de CHF 10'000.- au titre de remboursement du 
prêt accordé, entre 1994 et 1995, elle a pris des mesures de restructuration qui ont 
impliqué la suppression d’une centaine de postes de travail, diminuant ainsi le 
nombre d’affiliés, la fortune de l’ancien fonds patronal (fonds de prévoyance en 
faveur du personnel D______ SA), d’un montant de CHF 688'866.-, a contribué à 
réduire la dette de D______ (pce 22 pt 2.1 dem., pce 42 pt 2.1 déf. et pce 43 pt 4 
déf.), I______ a été mandaté pour établir un diagnostic organisationnel et 
fonctionnel de l’ensemble du groupe quelques jours après que le défendeur a pris 
connaissance de la note de Monsieur H______, un rapprochement avec K______ a 
été opéré, conformément à ce que préconisait I______ (assainissement par un 
regroupement des activités du groupe avec K______), une lettre d’intention a été 
signée en ce sens et ce n’est qu’en mars 1998 que K______ a subitement changé 
d’avis, ensuite de quoi D______ a immédiatement réagi en déposant une requête en 
sursis concordataire. Or, dans sa jurisprudence, le Tribunal fédéral ne considère pas 
un prêt comme risqué si l’entreprise fondatrice prouve de manière concrète qu’elle 
peut améliorer sa situation financière dans le futur et qu’elle sera en mesure de 
rembourser le prêt, ce qu’a fait D______. 
En second lieu, comme déjà relevé supra, le montant du prêt consenti par A______ 
est toujours resté inférieur aux fonds propres disponibles de la caisse. A cet égard, 
le 14 juin 1995, Monsieur AP_____, du bureau de révision U______, avait 
d’ailleurs relevé que la part des cotisations non payées ne représentait que 5% de la 
fortune de la caisse (pce 34 déf.). 
En troisième lieu, D______ n’a jamais cessé ses paiements jusqu’à sa mise en 
liquidation et le T______ a été tenu en permanence au courant de la situation. 
Ainsi, le 14 juillet 1995, Monsieur R______ a constaté que si l’arriéré au 31 
décembre 1994 représentait huit mois de cotisations, les contributions étaient 
régulièrement versées depuis le début de l’année 1995 (pce 12 dem.). Lors de la 
séance du conseil de fondation du 12 mars 1997, il a été relevé que les paiements 
d’acomptes hebdomadaires de CHF 10'000.- de D______ étaient respectés et que la 
rentabilité de la caisse était toujours supérieure au taux technique de 4% (5,24% ; 
pce 40 déf.). Il en allait toujours de même en mai 1997 (pce 41 déf.). Lorsqu’en 
novembre 1997, la créance de A______ à l’égard de D______ a dépassé le montant 
maximal fixé par le T______, il a été décidé de la réduire par la liquidation du 
fonds patronal, ce qui a été fait (cf. supra et pce 42 déf.). 
On ajoutera qu’ainsi que l’a déjà relevé le juge civil, les liquidateurs de A______ 
eux-mêmes étaient convaincus que la créance à l’égard de D______ serait couverte 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 33/36 -
puisqu’ils n’ont jugé utile ni de représenter la caisse de pension à l’audience 
d’homologation du concordat, ni de solliciter des garanties. D’ailleurs, lors de la 
séance du 12 mars 1998, Monsieur J______ avait indiqué au conseil 
d’administration du groupe E______ que le dividende en cas de sursis 
concordataire pouvait être estimé à 15-20%, alors qu’en cas de faillite, il se situerait 
entre 0-5%, sur un total de créances d’environ CHF 70 millions. Il avait également 
souligné que le coût social serait amoindri par la procédure de sursis concordataire, 
notamment par la reprise de certains chantiers et le maintien de certains contrats de 
travail. A l’instar des juges civils et pénaux, la Cour de céans considère que le 
défendeur était légitimé à penser que la société D______ pourrait se sortir des 
difficultés financières qui étaient les siennes au vu, en particulier, de l’accord signé 
avec le groupe K______. Au demeurant, même en admettant que tel ne fût pas le 
cas, la caisse, en sa qualité de créancier privilégié, aurait en toute logique dû 
récupérer l’intégralité de sa créance. 
On rappellera une fois encore que le T______, régulièrement informé, a jugé que 
les conditions légales étaient respectées, ajoutant même que la question du recours 
au fonds de garantie se serait posée de la même manière si D______ avait réglé la 
totalité de sa créance (pce 71B déf.). Monsieur R______ a expressément admis que 
la créance due par l’entreprise était restée dans les limites fixées par l’art. 57 aOPP2 
(pce 115 déf.). Il a par ailleurs confirmé à la Cour correctionnelle sans jury que 
l’équilibre de la caisse n’était pas menacé et que l’arriéré de cotisations avait été 
toléré. Force est d’en conclure que le prêt de A______ à D______ respectait les 
dispositions légales et réglementaires applicables, d’autant que cela a été confirmé à 
réitérées reprises par le directeur du T______ lui-même. 
D’ailleurs, la Cour correctionnelle a retenu que le défendeur n’avait pas violé les 
devoirs de diligence et de loyauté qui lui incombaient dans le cadre de sa fonction 
au sein du conseil de la fondation et que le prêt accordé ne pouvait être qualifié de 
« particulièrement hasardeux ». Bien que la notion de prêt risqué ne soit pas 
identique à celle de prêt particulièrement hasardeux, elle s’en rapproche en ce sens 
que ce sont les risques que comporte le prêt qui sont pris en compte. Or, la Cour a 
analysé de manière détaillée la situation financière de D______ et est parvenue à la 
conclusion que cette situation ne justifiait pas une dénonciation immédiate du prêt. 
Elle a également établi qu’on ne pouvait reprocher au défendeur de savoir ou 
d’avoir dû savoir que la créance envers D______ n’était pas garantie. Dans ces 
circonstances, on ne saurait reprocher au défendeur, au vu des mesures 
d’assainissement en cours, des perspectives de redressement prometteuses et du 
privilège accordé à la créance, de n’avoir pas sollicité des garanties 
supplémentaires. Certes, les montants en jeu étaient importants mais il convient de 
les relativiser au vu de l’importance de la société employeur, de son chiffre 
d’affaires (quelques CHF 180 mios/an) et du nombre d’employés (plusieurs 
centaines) qu’elle occupait. Il a été établi par plusieurs juridictions, ainsi que par 
l’autorité de surveillance elle-même, qu’avant la requête de sursis concordataire, 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 34/36 -
A______ n’avait pas de raison de penser que sa créance pourrait ne pas être 
intégralement remboursée ; même une fois le sursis prononcé, sa créance a été 
colloquée en première classe et, de l’avis même des commissaires au sursis, était 
assurée d’être couverte. Le risque n’était donc pas effectif, pas même aux yeux des 
commissaires ou de l’autorité de surveillance. Il paraît dès lors injustifié de 
reprocher à présent, a posteriori, au défendeur de n’avoir pas sollicité de garantie 
supplémentaire, alors même que les liquidateurs de la demanderesse n’ont pas jugé 
utile de le faire. 
Enfin, il y a lieu de se référer à la jurisprudence de notre Haute Cour, qui admet, 
dans des circonstances particulières et à certaines conditions, un prêt sans garanties 
supplémentaires à l’entreprise fondatrice lorsque cela permet de sauver des emplois 
(arrêt 9C_997/2009 consid. 7.1). Les conditions énoncées par la jurisprudence sont 
les suivantes : a) se baser sur l’avis d’un expert indépendant qui reconnaît à 
l’entreprise employeur des chances de survie réalistes, b) une pesée des intérêts en 
la sauvegarde des places de travail et la garantie de la prévoyance professionnelle, 
c) l’information de l’institution de prévoyance, d) la couverture du prêt par les 
fonds libres de l’institution de prévoyance, e) le respect du principe de la 
proportionnalité et enfin, f) l’information de l’organe de surveillance. 
Force est de constater que ces conditions sont remplies en l’espèce, puisqu’un 
diagnostic a été demandé à I______, qui a conclu qu’avec des mesures 
d’assainissement, D______ pouvait éviter l’avis au juge et redresser sa situation 
financière, qu’il s’agissait de sauver plus de 400 places de travail à une époque 
d’instabilité économique et qu’au surplus, A______ avait un intérêt certain à ce que 
D______ ne tombe pas en faillite, que le conseil de fondation a été tenu au courant 
de la situation, tout au long de la période litigieuse, que le prêt a toujours été 
couvert par les fonds libres de A______, qu’il ne représentait pas plus de 8% de la 
fortune de la caisse - dont la rentabilité a toujours été supérieure au taux technique 
de 4% - et qu’enfin, le T______ a été régulièrement tenu informé. 
Il ressort des considérations qui précèdent qu’aucun acte illicite ne peut être imputé 
au défendeur. Pour ce seul motif déjà, la demanderesse doit être déboutée, les 
conditions posées au dédommagement étant cumulatives. 
b) Même si la question peut rester ouverte, on peut cependant ajouter qu’en tout 
état de cause, la condition relative à l’existence d’une relation de causalité entre le 
dommage subi et le comportement du défendeur devrait sans doute également être 
niée, au vu des explications fournies par les différents intervenants, notamment par 
le T______ - dont on ne saurait guère mettre en doute l’autorité en la matière - qui 
attribue l’incapacité de la caisse à faire face à ses engagements aux seuls faits que 
le processus d’assainissement du coût de l’invalidité a été stoppé et à l’explosion du 
nombre des cas d’invalidité qui a suivi la fermeture de l’entreprise (cf. également 
audition de M. R______ et de M. W______), étant précisé que cette explosion 
n’était pas prévisible puisqu’en 1994, l’expert actuaire subodorait que la majoration 
du nombre de cas n’était que temporaire, les statistiques 1980 faisant apparaître une 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 35/36 -
nette diminution des probabilités de devenir invalide (pce 78 déf. et audition de 
M. R______). 
Ses conclusions sont d’ailleurs partagées par Me O______, liquidateur de la 
A______, puisqu’en octobre 1998, celui-ci a expressément mis en cause la 
responsabilité de la fiduciaire U______, à laquelle il a reproché une réserve 
mathématique insuffisante, fin 1997 (pce 71 déf.). 
10. Eu égard aux considérations qui précèdent, la demande est rejetée. 
Le défendeur, qui obtient gain de cause, se verra accorder une indemnité, limitée à 
CHF 10'000.-, conformément à l’art. 6 du règlement sur les frais, émoluments et 
indemnités en procédure administrative du 30 juillet 1986 (RFPA - E 5 10.03). 
 
 
 


 
 
 
 
A/3229/2007 
- 36/36 -
 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
 
Statuant 
Au fond : 
1. Rejette la demande. 
2. Condamne la demanderesse à verser au défendeur la somme de CHF 10'000.- à titre 
de participation à ses frais et dépens. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
 
La greffière 
 
 
 
 
Marie-Catherine SECHAUD 
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le