ge_gerichte · ATA/256/2023 · 2023-03-14 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1694/2022-PE 
ATA/256/2023 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 14 mars 2023 
2ème section 
 
 dans la cause 
 
 
Monsieur A______ 
recourant 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION ET DES MIGRATIONS 
intimé 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
23 janvier 2023 (JTAPI/81/2023) 


- 2/10 - 
A/1694/2022 
EN FAIT 
A. a. Monsieur A______, né le ______ 1965, est ressortissant français. 
b. Le 27 mars 2019, l’office cantonal de la population et des migrations 
(ci-après : OCPM) a rejeté la demande de M. A______ tendant à l'octroi d’une 
autorisation d’établissement ainsi qu'au renouvellement de son autorisation de 
séjour et a ordonné son renvoi, lui impartissant un délai au 27 juin 2019 pour 
quitter le territoire suisse. 
Il n'avait plus d'activité lucrative depuis plusieurs années, alors que les différents 
offices de l'assurance-invalidité s'étant penchés sur son cas avaient retenu qu'il 
conservait une capacité de travail entière. Il dépendait depuis longtemps de l'aide 
sociale et avait également commis plusieurs infractions pénales en Suisse entre 
2007 et 2018. 
c. Le 20 septembre 2019, le Tribunal administratif de première instance 
(ci-après : TAPI) a rejeté le recours formé par M. A______ contre le refus de 
l’OCPM de renouveler son autorisation de séjour. 
d. Le 9 juin 2020, la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la 
chambre administrative) a rejeté le recours formé par M. A______ contre ce 
jugement (ATA/568/2020). 
e. Le 14 juillet 2020, le Tribunal fédéral a déclaré irrecevable le recours formé par 
M. A______ contre cet arrêt (arrêt du Tribunal fédéral 2C_588/2020). 
f. Le 28 septembre 2020, le Tribunal fédéral a déclaré manifestement irrecevable 
la requête de M. A______ tendant à la révision de son dossier (arrêt du Tribunal 
fédéral 2C_807/2020). 
g. Le 8 octobre 2020, l’OCPM a constaté que sa décision du 27 mars 2019 était 
exécutoire et imparti à M. A______ un nouveau délai au 8 novembre 2020 pour 
quitter la Suisse. 
h. Le 27 novembre 2020, le Tribunal administratif fédéral (ci-après : TAF) a 
refusé d’entrer en matière sur le recours formé par M. A______ contre le courrier 
de l’OCPM du 8 octobre 2020 et a transmis ce dernier au TAPI comme 
susceptible de relever de sa compétence. 
i. Le 22 décembre 2020, le TAPI a déclaré irrecevable le recours formé le 
22 octobre 2020 par M. A______ contre la mesure d’exécution prise par l’OCPM 
le 8 octobre 2020. 


- 3/10 - 
A/1694/2022 
j. Par arrêt du 29 juin 2021 (ATA/674/2021), la chambre administrative a rejeté le 
recours de M. A______ contre le jugement précité. La décision de l’OCPM du 8 
octobre 2020 ne constituait qu’une mesure d’exécution de la décision initiale du 
27 mars 2019, en ce qu’elle se limitait à arrêter une nouvelle date pour le départ 
de Suisse, lequel avait déjà été ordonné dans son principe et confirmé par le TAPI 
puis par la chambre administrative. C’était ainsi à bon droit que le recours avait 
été déclaré irrecevable par le TAPI. Au surplus, il n'était pas allégué que la 
décision du 27 mars 2019 serait entachée de vices qui commanderaient d’en 
constater la nullité, et aucun indice ne permettait de suspecter que tel serait le cas. 
k. Par arrêt du 23 août 2021, le Tribunal fédéral a déclaré le recours de 
M. A______ contre l'arrêt précité irrecevable, faute de motivation suffisante (arrêt 
du Tribunal fédéral 2C_604/2021). 
B. a. Par courrier du 5 avril 2021 adressé à l’OCPM, M. A______ a sollicité la 
reconsidération de la décision rendue le 27 mars 2019. 
b. Par décision déclarée exécutoire nonobstant recours du 28 avril 2022, l'OCPM 
a refusé d'entrer en matière sur ladite demande de reconsidération. 
La longue durée de séjour de M. A______ en Suisse et son état de santé avaient 
déjà été pris en considération dans la décision du 27 mars 2019, de même que lors 
des procédures de recours. Le fait que l'assurance-invalidité ait rouvert une 
instruction au sujet de sa demande de rente d'invalidité consécutivement à sa 
demande de révision du 16 avril 2021 constituait un élément nouveau, mais pas 
important au point de remettre en cause la décision du 27 mars 2019. 
c. Par acte du 23 mai 2022, M. A______ a formé un recours auprès du TAPI à 
l'encontre de la décision précitée, concluant à son annulation et au constat que son 
autorisation de séjour devait être renouvelée. 
Il avait commencé à travailler en Suisse en 1995 en tant que boulanger, vivait en 
Suisse depuis 19 ans et ses atteintes à la santé, qui résultaient d'accidents de 
travail dont il avait été victime en 2006 puis en 2010, étaient directement liées à 
son activité professionnelle. Il était pour le moment en incapacité totale de travail 
mais souhaitait bénéficier de mesures de reclassement professionnel afin de 
retrouver du travail. Il disposait ainsi d'un droit à demeurer en Suisse au sens de 
l'accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse d'une part, et la 
Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre 
circulation des personnes (ALCP - RS 0.142.112.681). En tous les cas, son 
autorisation de séjour devait être renouvelée jusqu'à droit connu sur la procédure 
en cours auprès de l'office d'assurance-invalidité. 


- 4/10 - 
A/1694/2022 
d. Par décision du 20 juin 2022 (DITAI/296/2022), la présidence du TAPI a rejeté 
la demande d'effet suspensif et de mesures provisionnelles formée par 
M. A______. 
e. Par acte posté le 1er juillet 2022, M. A______ a interjeté recours auprès de la 
chambre administrative contre la décision précitée, concluant à la restitution de 
l'effet suspensif à son recours interjeté auprès du TAPI. 
Après un échange d'écritures et la possibilité de déposer des écritures 
complémentaires, la cause a été gardée à juger le 23 septembre 2022. 
Deux demandes d'avance de frais ont été annulées par la chambre administrative 
au vu de la demande de M. A______ en vue d'obtenir l'assistance juridique 
(ci-après : AJ) puis de son recours contre le refus de la lui octroyer. Une troisième 
demande a été effectuée par pli recommandé du 4 janvier 2023, avec un délai au 
14 janvier 2023 pour verser la somme de CHF 400.- à titre d'avance de frais, sous 
peine d'irrecevabilité. Aucun versement n'a été effectué. 
f. Par jugement du 23 janvier 2023 (JTAPI/81/2023), le TAPI a déclaré le recours 
de M. A______ irrecevable faute de paiement de l'avance de frais. 
La présidence de la Cour de justice avait rejeté son recours contre le refus d'AJ. 
Le TAPI lui avait dès lors demandé, par pli recommandé du 7 décembre 2022 et 
sous peine d'irrecevabilité du recours, de verser une avance de frais de CHF 500.- 
au plus tard le 9 janvier 2023. Cette lettre recommandée avait été distribuée à 
M. A______ le 9 décembre 2022, mais il n'avait pas versé l'avance de frais dans le 
délai imparti. 
C. a. Par acte posté le 24 février 2023, M. A______ a interjeté recours auprès de la 
chambre administrative contre le jugement précité, concluant au réexamen de sa 
demande d'autorisation de séjour, à l'émission d'une attestation de domicile à son 
adresse sise rue du Môle, et à l'octroi de l'assistance juridique. 
La cause ne semblait pas avoir été entendue en raison du fait qu'il n'avait pas versé 
l'avance de frais. Il rappelait qu'il vivait avec moins de CHF 300.- par mois, si 
bien qu'il lui était totalement impossible de défendre sa cause sans AJ, et qu'il 
réitérait sa demande à ce sujet pour que sa voix soit entendue. 
b. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
Interjetés en temps utile devant la juridiction compétente, les recours sont 
recevables (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 


- 5/10 - 
A/1694/2022 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
Le recours du 1er juillet 2022 a pour objet la décision du TAPI sur effet suspensif 
et mesures provisionnelles. Il s'agit donc d'un recours contre une décision 
incidente. Dans la mesure où la décision finale – soit le jugement d'irrecevabilité – 
a été rendue dans l'intervalle, et fait l'objet du second recours, le premier devient 
sans objet (ATA/663/2021 du 29 juin 2021 consid. 2 ; ATA/1560/2019 du 21 
octobre 2019). 
3. 
Le recours du 24 février 2023 a pour objet le prononcé d'irrecevabilité du TAPI, et 
ne peut donc tendre qu'au renvoi de la cause à ce dernier pour examen au fond. 
Dès lors que le recourant demande « le réexamen de sa demande d'autorisation de 
séjour », ses conclusions sont irrecevables en tant qu'elles vont au-delà d'un tel 
renvoi. Au surplus, la question de l'attestation de domicile est exorbitante au 
litige, dès lors que la décision de l'OCPM attaquée devant le TAPI ne porte pas 
sur ce point ; la conclusion du recourant à ce sujet est donc elle aussi irrecevable. 
Seul donc doit être examiné le point de savoir si c'est à tort que le TAPI a déclaré 
le recours formé devant lui irrecevable pour cause de non-paiement de l'avance de 
frais. 
3.1 L'exigence de l'avance de frais et les conséquences juridiques en cas de 
non-paiement de celle-ci relèvent du droit de procédure cantonal. Les cantons sont 
libres, dans le respect des garanties constitutionnelles, d'organiser cette matière à 
leur guise (arrêt du Tribunal fédéral 2C_1022/2012 du 25 mars 2013 consid. 5.1 ; 
ATA/1262/2017 du 5 septembre 2017 consid. 2a et les références citées). 
3.2 En vertu de l'art. 86 LPA, la juridiction invite le recourant à faire une avance 
ou à fournir des sûretés destinées à couvrir les frais de procédure et les 
émoluments présumables ; elle fixe à cet effet un délai suffisant (al. 1). Si l'avance 
n'est pas faite dans le délai imparti, la juridiction déclare le recours irrecevable 
(al. 2). 
À rigueur de texte, l'art. 86 LPA ne laisse aucune place à des circonstances 
extraordinaires qui justifieraient que l'avance de frais n'intervienne pas dans le 
délai imparti. La référence au « délai suffisant » de l'al. 1 de cette disposition 
laisse une certaine marge d'appréciation à l'autorité judiciaire saisie 
(ATA/184/2019 du 26 février 2019 consid. 3c ; ATA/916/2015 du 8 septembre 
2015 consid 2c). 
3.3 Selon la jurisprudence constante, il convient d'appliquer par analogie la notion 
de cas de force majeure de l'art. 16 al. 1 LPA afin d'examiner si l'intéressé a été 
empêché sans sa faute de verser l'avance de frais dans le délai fixé 
(ATA/158/2020 
du 
11 
février 
2020 ; ATA/38/2020 du 
14 
janvier 
2020 ; ATA/636/2017 du 6 juin 2017 consid. 4b et les références citées). 


- 6/10 - 
A/1694/2022 
Tombent sous la notion de force majeure les événements extraordinaires et 
imprévisibles qui surviennent en dehors de la sphère d'activité de l'intéressé et qui 
s'imposent à lui de façon irrésistible (ATA/160/2019 du 19 février 2019 
consid. 2b ; ATA/916/2015 précité consid 2c). Les conditions pour admettre un 
empêchement sont très strictes. Ce dernier doit être imprévisible et sa survenance 
ne doit pas être imputable à faute à l'administré (arrêt du Tribunal 
fédéral 2P.259/2006 du 18 avril 2007 consid. 3.2 et la jurisprudence 
citée ; ATA/1028/2016 et ATA/916/2015 précités consid. 2c ; ATA/735/2015 du 
14 juillet 2015 consid. 3b et la jurisprudence citée). Il doit être de nature telle que 
le respect des délais aurait exigé la prise de dispositions que l'on ne peut 
raisonnablement 
attendre 
de 
la 
part 
d'un 
homme 
d'affaires 
avisé 
(ATA/544/2013 du 27 août 2013 ; ATA/397/2013 du 25 juin 2013 consid. 9). 
3.4 Le formalisme excessif, prohibé par l’art. 29 al. 1 de la Constitution fédérale 
de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), est réalisé lorsque la 
stricte application des règles de procédure ne se justifie par aucun intérêt digne de 
protection, devient une fin en soi, complique de manière insoutenable la 
réalisation du droit matériel ou entrave de manière inadmissible l'accès aux 
tribunaux (ATF 135 I 6 consid. 2.1 ; 134 II 244 consid. 2.4.2). 
Il n'y a pas de rigueur excessive à ne pas entrer en matière sur un recours lorsque, 
conformément au droit de procédure applicable, la recevabilité de celui-ci est 
subordonnée au versement d'une avance de frais dans un délai déterminé. Il faut 
cependant que son auteur ait été averti de façon appropriée du montant à verser, 
du délai imparti pour le paiement et des conséquences de l'inobservation de ce 
délai (ATF 104 Ia 105 consid. 5 ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_734/2012 du 25 
mars 2013 consid. 3.1 ; 2C_645/2008 du 24 juin 2009 consid. 2.2). La gravité des 
conséquences d'un retard dans le paiement de l'avance sur la situation du recourant 
n'est pas pertinente (arrêts du Tribunal fédéral 2C_703/2009 du 21 septembre 
2010 consid. 4.4.2 ; 2C_645/2008 précité consid. 2.2 ; 2C_450/2008 du 1er juillet 
2008 consid. 2.3.4). 
3.5 Devant la chambre de céans, le recourant ne conteste pas avoir été informé du 
délai imparti pour verser l'avance de frais, ainsi que des conséquences d'une 
absence de versement en temps voulu, pas plus que le caractère suffisant dudit 
délai. Il admet, par ailleurs, n’avoir pas versé l’avance de frais, invoquant 
uniquement sa situation financière des plus précaires. 
Le recourant perd toutefois de vue à cet égard que celle-ci a été prise en compte 
dans le contentieux qui s'est déroulé en matière d'AJ, puisqu'il a demandé celle-ci 
pour la procédure devant le TAPI, que la vice-présidente du Tribunal civil a rejeté 
sa demande et que la vice-présidente de la Cour de justice a rejeté son recours, 
retenant toutes deux que les chances de succès de son recours étaient 
insuffisantes. Il sera rappelé à cet égard au recourant qu'en matière administrative, 
l'impécuniosité n'est pas la seule condition pour bénéficier de l'AJ (art. 63 al. 2 


- 7/10 - 
A/1694/2022 
LOJ ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_1029/2019 du 8 janvier 2020 consid. 5.2). Le 
recourant n'ayant pas interjeté recours auprès du Tribunal fédéral contre la 
décision de la vice-présidente de la Cour de justice, le refus de lui octroyer l'AJ 
pour la procédure devant le TAPI est donc en force, si bien qu'il n'y a pas lieu d'y 
revenir. 
En l'absence d'autres circonstances permettant de retenir un empêchement non 
fautif de payer l'avance de frais dans le délai imparti, c'est de manière conforme 
au droit que le TAPI a déclaré le recours irrecevable, ce qui conduit au rejet du 
présent recours dans la mesure où il est recevable, sans autre acte d'instruction 
conformément à l'art. 72 LPA. 
4. 
Vu les circonstances d'espèce, il sera renoncé à percevoir un émolument (art. 87 
al. 1 LPA), et vu l'issue du litige aucune indemnité de procédure ne sera allouée 
(art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare sans objet le recours interjeté le 1er juillet 2022 par Monsieur A______ contre la 
décision du Tribunal administratif de première instance du 20 juin 2022 ; 
déclare recevable le recours interjeté le 24 février 2023 par Monsieur A______ contre le 
jugement du Tribunal administratif de première instance du 23 janvier 2023 ; 
au fond : 
le rejette ; 
dit qu'il n'est pas perçu d'émolument, ni alloué d'indemnité de procédure ; 
dit que les éventuelles voies de recours contre le présent arrêt, les délais et conditions de 
recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal fédéral 
du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le mémoire 
de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou 
par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi ; 


- 8/10 - 
A/1694/2022 
communique le présent arrêt à Monsieur A______, à l'office cantonal de la population 
et des migrations, au Tribunal administratif de première instance, ainsi qu'au secrétariat 
d'État aux migrations. 
Siégeant : M. Mascotto, président, M. Verniory, Mme Lauber, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
 
le président siégeant : 
 
 
C. Mascotto 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière : 
 
 
 
 
 
 
 


- 9/10 - 
A/1694/2022 
Extraits de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) 
consultable sur le site: http://www.admin.ch/ch/f/rs/c173_110.html 
Recours en matière de droit public 
(art. 82 et ss LTF) 
Recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 et ss LTF) 
Art. 82 Principe 
Le Tribunal fédéral connaît des recours : 
a. contre les décisions rendues dans des causes de droit 
public ; 
… 
Art. 83 Exceptions 
Le recours est irrecevable contre : 
… 
c. les décisions en matière de droit des étrangers qui 
concernent : 
1. l’entrée en Suisse, 
2. une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le 
droit international ne donnent droit, 
3. l’admission provisoire, 
4. l’expulsion fondée sur l’art. 121, al. 2, de la 
Constitution ou le renvoi, 
5. les dérogations aux conditions d’admission, 
6. la prolongation d’une autorisation frontalière, le 
déplacement de la résidence dans un autre canton, 
le changement d’emploi du titulaire d’une 
autorisation frontalière et la délivrance de 
documents de voyage aux étrangers sans pièces de 
légitimation ; 
d. les décisions en matière d’asile qui ont été rendues : 
1. par le Tribunal administratif fédéral, 
2. par une autorité cantonale précédente et dont 
l’objet porte sur une autorisation à laquelle ni le 
droit fédéral ni le droit international ne donnent 
droit ; 
… 
Art. 89 Qualité pour recourir 
1 A qualité pour former un recours en matière de droit 
public quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité précédente 
ou a été privé de la possibilité de le faire ; 
b. est particulièrement atteint par la décision ou l’acte 
normatif attaqué, et 
c. a un intérêt digne de protection à son annulation ou à 
sa modification. 
… 
Art. 95 Droit suisse 
Le recours peut être formé pour violation : 
a. du droit fédéral ; 
b. du droit international ; 
c. de droits constitutionnels cantonaux ; 
d. de dispositions cantonales sur le droit de vote des 
citoyens ainsi que sur les élections et votations 
populaires ; 
e. du droit intercantonal. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé devant le 
Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la 
notification de l’expédition complète. 
______________________________________________ 
Art. 113 Principe 
Le 
Tribunal 
fédéral 
connaît 
des 
recours 
constitutionnels contre les décisions des autorités 
cantonales de dernière instance qui ne peuvent faire 
l’objet d’aucun recours selon les art. 72 à 89. 
Art. 115 Qualité pour recourir 
A qualité pour former un recours constitutionnel 
quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité 
précédente ou a été privé de la possibilité de le 
faire et 
b. a un intérêt juridique à l’annulation ou à la 
modification de la décision attaquée. 
Art. 116 Motifs de recours 
Le recours constitutionnel peut être formé pour 
violation des droits constitutionnels. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé 
devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui 
suivent la notification de l’expédition complète. 
___________________________________________ 
 
Recours ordinaire simultané (art. 119 LTF) 
1 Si une partie forme contre une décision un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les 
deux recours dans un seul mémoire. 
2 Le Tribunal fédéral statue sur les deux recours dans la même procédure. 
3 Il examine les griefs invoqués selon les dispositions applicables au type de recours concerné. 
 


- 10/10 - 
A/1694/2022