ge_gerichte · ATAS/348/2013 · 2013-04-08 · fr


Siégeant : Florence KRAUSKOPF, Présidente; Christine TARRIT-DESHUSSES et 
Jean-Pierre WAVRE, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3172/2012 
ATAS/348/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 8 avril 2013 
9ème Chambre 
En la cause 
Madame A__________, domiciliée aux Acacias, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître GABUS Pierre 
 
recourante 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis Service juridique; Rue des Gares 12, Genève 
 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3172/2012 
- 2/5 -
Vu, EN FAIT, la décision de l'Office cantonal de l'assurance-invalidité (OAI) du 20 
septembre 2012 niant le droit aux prestations à Madame A__________, confirmant son 
projet de décision au sujet duquel cette dernière s'est déterminée le 5 septembre 2012, 
Vu le recours formé par l'assurée le 22 octobre 2012, concluant à l'annulation de cette 
décision et, principalement, au renvoi du dossier à l'OAI pour complément d'instruction, 
Vu la réponse de l'OAI sollicitant, à titre préalable, la production des documents 
médicaux se rapportant à l'accident subi par l'assurée le 17 août 2012, dont elle n'avait 
pas fait état dans ses déterminations du 5 septembre 2012, 
Vu les pièces médicales produites par l'assurée, toutes postérieures au 5 septembre 
2012, évoquant notamment une facture-tassement de la vertèbre D11, 
Vu la détermination de l'OAI qui conclut, après réception des pièces médicales relatives 
à l'accident du 17 août 2012, à l'annulation de la décision querellée et au renvoi à ses 
services pour complément d'instruction sous forme d'une expertise rhumato-
psychiatrique et nouvelle décision, 
Vu l'accord de la recourante avec le renvoi en vue, notamment, de la mise sur pied de 
l'expertise précitée, 
Que la recourante a, par ailleurs, demandé que l'intimé soit condamné aux dépens, 
comprenant une indemnité en faveur de son conseil, 
Que l'intimé s'est opposé à ce chef de conclusions, estimant que l'assurée, qui n'avait pas 
fait état lors de sa détermination du 5 septembre 2012 des faits nouveaux survenus le 17 
août 2012, avait, de ce fait, occasionné des frais de recours inutiles, 
Que l'OAI ne pouvait ainsi se voir condamné à une participation aux frais de la 
recourante, 
Attendu, EN DROIT, que la Cour est compétente à raison de la matière pour se 
prononcer sur le litige (art. 134 al. 1 let. a ch. 5 LOJ, RS/GE E 2 05; art. 56 
LPGA, RS 830.1), 
Que le recours, interjeté dans le délai et la forme prescrits (art. 60 et 61 let. b LPGA), 
est recevable, 
Que la cause nécessite un complément d'instruction médicale, point sur lequel les 
parties s'accordent, 


 
 
 
 
A/3172/2012 
- 3/5 -
Qu'il y a donc lieu d'annuler la décision querellée et de renvoyer la cause à l'intimé pour 
complément d'instruction, notamment pour la mise en œuvre d'une expertise rhumato-
psychiatrique, 
Que selon l’art. 61 let. g LPGA, la procédure devant le juge des assurances sociales est 
réglée par le droit cantonal, étant précisé que le recourant qui obtient gain de cause a 
droit au remboursement de ses frais et ses dépens dans la mesure fixée par le tribunal et 
que leur montant est déterminé sans égard à la valeur litigieuse, d’après l’importance et 
la complexité du litige, 
Que l’art. 89H al. 3 de la loi cantonale du 12 septembre 1985 sur la procédure 
administrative (LPA ; E 5 10), applicable à la procédure devant la Cour, confirme 
qu’une indemnité est allouée au recourant qui obtient gain de cause, 
Qu'il peut être dérogé en tout ou en partie à ce principe en ce sens qu'une autorité 
judiciaire peut renoncer à allouer des dépens à la partie qui a obtenu gain de cause ou à 
en réduire le montant, si celle-ci a occasionné des frais inutiles (arrêt du Tribunal 
fédéral P 29/87 du 16 décembre 1988 consid. 3; RCC 1989 p. 290 consid. 3), 
Qu’en règle ordinaire, les honoraires d’avocat sont fixés en fonction de l’importance et 
de la difficulté du litige, ainsi que d’après le travail et le temps que le mandataire a dû y 
consacrer (cf. GRISEL, Traité de droit administratif, page 848), 
Que selon l'art. 6 du règlement sur les frais de procédure administrative du 30 juillet 
1986 (RFPA-RS/GE E 5 10.03), la juridiction peut allouer à une partie pour les frais 
indispensables occasionnés par la procédure, y compris les honoraires éventuels d'un 
mandataire, une indemnité de 200 fr. à 10'000 fr., 
Que pour apprécier l'importance du travail et du temps consacré à la cause, il faut tenir 
compte du fait que le procès en matière d'assurance sociale est gouverné par la maxime 
inquisitoire, ce qui, dans de nombreux cas, est de nature à faciliter la tâche du 
mandataire (ATF 111 V 49 consid. 4a; 110 V 365 consid. 3c), 
Que l’autorité cantonale chargée de fixer l’indemnité de dépens jouit d’un large pouvoir 
d’appréciation (ibidem), 
Qu'en l'espèce, la recourante obtient partiellement gain de cause, 
Qu'il est certes apparu en cours de procédure judiciaire seulement que l'assurée avait 
subi un nouvel accident le 17 août 2012, soit avant sa détermination et le prononcé de la 
décision querellée, 
Que l'intimé se propose cependant de compléter l'instruction médicale non seulement 
sur l'aspect physique, lié aux suites de l'accident 17 août 2012, mais également 
d'investiguer l'existence d'une fibromyalgie, qui comporte un aspect psychique, non 
évoqué dans les nouvelles pièces médicales produites par la recourante, 


 
 
 
 
A/3172/2012 
- 4/5 -
Que dans ces circonstances, il ne sera pas dérogé au principe selon lequel les frais de la 
procédure de recours sont mis à la charge de la partie, qui succombe, 
Que le travail du conseil de la recourante a consisté en la rédaction d'un acte de recours 
ainsi que de deux courriers à la Cour, 
Que la cause ne présente pas de difficulté particulière, ni en fait ni en droit, 
Qu'au vu de ces éléments et du fait que l'assurée n'obtient que partiellement gain de 
cause, l'indemnité valant participation à ses frais d'avocat sera fixée à 500 fr. 
 
* * * 


 
 
 
 
A/3172/2012 
- 5/5 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L'admet partiellement, annule la décision du 20 septembre 2012 et renvoie la cause 
à l'intimé pour complément d'instruction, notamment la mise sur pied d'une 
expertise bi-disciplinaire (rhumato-psychiatrique). 
3. Met un émolument de 200 fr. à la charge de l'intimé. 
4. Condamne l'intimé à verser la somme de 500 fr. à la recourante à titre de dépens. 
5. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
Brigitte BABEL 
 
La présidente 
 
Florence KRAUSKOPF 
 
 
 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le