ge_gerichte · ATAS/913/2010 · 1989-12-01 · fr


Siégeant : Thierry STICHER, Président; Monique STOLLER FÜLLEMANN et 
Teresa SOARES, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/4228/2007 
ATAS/913/2010 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 8 
du 7 septembre 2010 
 
En la cause 
Monsieur T__________, domicilié à Hermance, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Jean-Pierre GARBADE 
 
 
recourant 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, 1203 Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/4228/2007 
- 2/22 -
EN FAIT 
1. Monsieur T__________ (ci-après : le recourant), né en 1960, a été victime d’un 
accident de la circulation le 15 octobre 1988. Cet accident a provoqué une fracture 
ouverte de la cheville, laquelle a occasionné une incapacité de travail complète dès 
le 17 octobre 1988. 
2. Par décision du 1er décembre 1989 du Président de la Commission AI pour le 
personnel fédéral à Berne, le recourant a obtenu une rente fondée sur un taux 
d’invalidité de 100%, dès le 1er octobre 1989. 
3. Dans le cadre de diverses décisions sur révision, cette rente a été maintenue 
jusqu’au 30 juin 1991, puis réduite selon un taux d’invalidité de 50%, dès le 1er 
juillet 1991, le recourant ayant repris son travail à 50% au mois de juin 1991. Les 
prestations ont pris fin, semble-t-il, en juillet 1992. 
4. Le recourant déposa auprès de l’Office de l’assurance-invalidité du canton de 
Genève (ci-après : OAI) une demande de prestations le 12 avril 2001. Il indiquait 
avoir eu un nouvel accident de la circulation ayant provoqué des lésions du poignet 
droit en 1997, de sorte qu’il n’arrivait plus à exercer son activité de mécanicien-
électronicien à plein temps et demandait une demi-rente, ainsi qu’une orientation 
professionnelle. 
5. Par décision du 4 juin 2003, le recourant a été mis au bénéfice d’une demi-rente AI 
fondée sur un taux d’invalidité de 50% du 7 avril 2001 au 31 octobre 2001, puis 
d’une rente AI complète fondée sur un taux d’invalidité de 70% dès le 1er novembre 
2001. 
Cette décision intervenait selon l’avis médical du Service médical régional AI (ci-
après : SMR) du 6 janvier 2003 en raison d’un trouble dépressif justifiant une 
incapacité de travail de 70% dans une activité adaptée. Du point de vue somatique, 
il fallait se baser sur l’appréciation de l’assureur-accident, à savoir une pleine 
capacité dans une activité adaptée. 
L’avis du SMR du 6 janvier 2003 faisait suite au rapport d’expertise du 19 
novembre 2002 du Dr A__________, psychiatre et psychothérapeute FMH. Selon 
cet expert, les diagnostics retenus étaient principalement les suivants : trouble 
dépressif majeur, récurrent, en rémission partielle, actuellement état dépressif 
mineur (F 32.4) ; trouble panique avec agoraphobie (F 40.1) ; trouble de la 
personnalité non spécifié (F 60.9) et traits de personnalité abandonnique et 
paranoïaque (F 60.31). S’agissant de la capacité de travail, l’expert indiquait : 
« Dans la mesure où l’assuré bénéficie d’un encadrement psychologique adapté, 
l’exigibilité actuelle, sur le plan psychiatrique est de 70% au moins dans une 
activité telle que maquettiste ou dans l’informatique, activité adaptée sur le plan 


 
 
 
 
A/4228/2007 
- 3/22 -
somatique, comme recommandé par le médecin traitant et le Dr B__________. A 
terme, une activité indépendante serait plus indiquée pour cet assuré qu’une activité 
salariée. » 
Il ressort d’un examen médical final du médecin d’arrondissement de l’assureur-
accident, le Dr C__________, du 24 janvier 2001 que le recourant ne devait pas 
exercer d’activité debout, ni faire de longues marches, porter des charges ou faire 
des mouvements extrêmes des chevilles. Il ne devait pas utiliser le membre 
supérieur droit en charge, ni faire des mouvements d’amplitudes extrêmes du même 
membre. Il était constaté une réduction de l’utilisation en force du poignet gauche. 
Les activités possibles étaient définies comme sédentaires, sans manipulation de 
charges. Dans de telles activités la capacité de travail pouvait être complète en 
temps, avec une diminution de rendement de 10%. 
6. Une procédure de révision fut ouverte le 31 août 2005 et les différents médecins du 
recourant furent interrogés. 
Le Dr D__________, se prononça uniquement s’agissant du membre supérieur 
droit et fit état de limitations fonctionnelles comparables à celles retenues dans le 
rapport d’examen par le SMR du 16 janvier 2006 mentionné infra. 
Le Dr E__________, médecin généraliste et gériatre FMH, indiqua le 24 octobre 
2005 que l’état de santé du recourant était stationnaire et fit état de limitations 
fonctionnelles comparables au rapport d’examen par le SMR du 16 janvier 2006 
mentionné infra. Il mentionnait de manière une limitation de la position assise à 4 h. 
par jour. La capacité de travail était nulle dans l’activité habituelle et le Dr 
E__________ ne se prononçait pas au sujet de la capacité de travail dans une 
activité adaptée. 
Selon l’avis du 26 octobre 2005 du Dr B__________, chirurgien orthopédique 
FMH, la capacité de travail était de 50%, soit 4 à 5 heures par jour dans une activité 
adaptée, sans charge, ni déplacement. Pour le surplus, les limitations fonctionnelles 
retenues étaient comparables à celles retenues dans le rapport d’examen par le SMR 
du 16 janvier 2006 mentionné infra. 
7. Dans une note interne du 29 novembre 2005, il fut constaté que, selon le Dr 
A__________, la capacité – et non l’incapacité – de travail était de 70%. Il fallait 
reconsidérer la décision concernant le recourant qui avait perçu indûment une rente 
entière dès le 1er novembre 2001. 
8. Le 16 décembre 2005, le Dr F__________, chirurgien orthopédique FMH, 
préconisa une arthroplastie totale de la cheville, en raison d’une arthrose tibio-
tarsienne post-traumatique. 


 
 
 
 
A/4228/2007 
- 4/22 -
9. Par décision du 23 décembre 2005, la rente du recourant fut réduite dès le 1er 
février 2006 à un quart de rente fondé sur un degré d’invalidité de 46%. L’OAI 
indiquait avoir constaté que la décision du 4 juin 2003 comportait une erreur 
manifeste. 
Le calcul du taux d’invalidité était fondé sur un salaire découlant de l’ESS 2002, 
dans une activité simple et répétitive, après adaptation pour tenir compte de la durée 
normale hebdomadaire de travail, et après indexation de 76'626 fr. 
Il était tenu compte d’un temps de travail exigible de 70 % et d’une réduction sur le 
salaire statistique de 10 %, soit un revenu avec invalidité de 48'275 fr. 
Ce montant était comparé à un revenu sans invalidité de 90'134 fr. 
10. Le 17 janvier 2006, le recourant forma opposition contre cette décision, opposition 
qu’il compléta le 13 mars 2006. Il faisait valoir que l’OAI n’avait pas tenu compte 
des derniers rapports médicaux le concernant et faisant état d’une aggravation. En 
outre, il n’avait pas été tenu compte de sa demande de mesure d’orientation 
professionnelle. Il relevait également être resté professionnellement inactif durant 
trois ans en raison de l’erreur commise, ce qui compliquait ses possibilités 
professionnelles. Enfin, le calcul de degré d’invalidité était contesté au profit d’un 
calcul permettant de parvenir à un degré d’invalidité de 70,15% 
11. Selon le rapport d’examen rhumatologique et psychiatrique effectué au SMR le 16 
janvier 2006 par le Dr G__________, médecine interne et rhumatologie FMH et le 
Dr H__________, psychiatre FMH, la capacité de travail du recourant était nulle 
dans l’activité habituelle et de 70% dans une activité adaptée. 
Les diagnostics avec répercussion sur la capacité de travail suivants furent retenus : 
Troubles anxieux de type agoraphobie (F 40.0) ; douleurs et limitations 
fonctionnelles de la cheville droite ; douleurs et limitation fonctionnelles du poignet 
droit ; suspicion de récidive d’un syndrome du tunnel carpien droit ; et syndrome 
rotulien bilatéral symptomatique à gauche. S’y ajoutaient les diagnostics suivants, 
mais sans répercussion sur la capacité de travail : personnalité émotionnellement 
labile de type impulsif (F 60.30) ; privation de relation affective pendant l’enfance 
(Z 61.0) ; lombalgies chroniques intermittentes dans le cadre de troubles statiques 
du rachis ; et cervicalgies basses dans le cadre d’un status après traumatisme 
crânien simple il y a 1,5 mois. 
Les limitations fonctionnelles retenues du point de vue rhumatologique étaient les 
suivantes : pas de mouvement répétitif, de dépliement de force répétitif ou de lever 
de charges supérieures à 5 kg s’agissant du poignet droit ; pas de génuflexion 
répétée, pas de travail imposant de franchir régulièrement des escaliers, échelles ou 
escabeaux, pas de marche de plus de 5 minutes ou sur terrain irrégulier, pas de 
position debout prolongée, pas de lever de charges de plus de 8kg, s’agissant des 


 
 
 
 
A/4228/2007 
- 5/22 -
membres inférieurs. Sur le plan psychiatrique, il était noté des difficultés de contact 
interpersonnel avec une mauvaise tolérance à la frustration. Il était indiqué que le 
recourant choisisse lui-même une activité adaptée. 
Il s’en suivait une diminution de rendement de 30 % sur le plan psychiatrique en 
raison de son mode de fonctionnement. Sur le plan rhumatologique, la capacité de 
travail était de 80 % dans une activité adaptée. 
12. Ce rapport fut communiqué au recourant qui fut invité à se déterminer avant qu’une 
décision ne soit rendue. Le recourant indiqua le 21 septembre 2006 que sa capacité 
de travail était de 50% dans une activité adaptée, mais qu’il fallait tenir compte de 
ses années d’inactivité. Il subsistait une divergence sur le degré d’invalidité entre le 
SMR et le Dr E__________. Le calcul du degré d’invalidité restait contesté à 
plusieurs égards. Une aide au placement était requise. 
13. Le 26 juin 2006, le médecin d’arrondissement de l’assurance-accident, le Dr 
C__________ indiqua avoir constaté une aggravation du modelé arthrosique dans 
les séquelles de l’accident de 1988. S’agissant des poignets, en l’absence des 
radiographies pratiquées en 2005, mais selon les renseignements cliniques donnés 
par le Dr D__________, il n’y avait pas d’évidence d’une aggravation importante. 
14. Le 5 octobre 2007, l’OAI décida l’octroi d’une orientation professionnelle et d’un 
soutien dans les recherches d’emploi. Cette mesure fut toutefois suspendue le 29 
juillet 2008 en raison d’une inaptitude subjective du recourant, l’OAI considérant 
que le recours formé contre la décision sur opposition du 5 octobre 2007 
mentionnée infra démontrait une attitude en contradiction avec les objectifs de la 
mesure. 
15. Le même jour, l’OAI rendit une décision sur opposition rejetant l’opposition 
formée le 17 janvier 2006 et confirmant la décision du 23 décembre 2005. Il était 
exposé que l’examen du 16 janvier 2006 au SMR avait mis en évidence un état de 
santé dans l’ensemble superposable à celui évalué antérieurement à la décision 
erronée du 4 juin 2003. L’OAI était d’avis que malgré l’inactivité du recourant 
durant quelques années, une activité simple et répétitive sans formation particulière 
préalable dans le domaine de l’informatique était exigible. Une réduction de 10 % 
avait été appliquée au revenu avec invalidité pour tenir compte du taux d’activité 
partiel et du nombre d’années de services effectuées auprès du même employeur. 
Le taux d’activité de 70 % retenu par le SMR tenait déjà compte des limitations 
fonctionnelles. 
16. Le recourant contesta cette décision par acte adressé le 5 novembre 2007 au 
Tribunal cantonal des assurances sociales, concluant à l’annulation de la décision 
du 23 décembre 2005 et de la décision sur opposition du 5 octobre 2007, ainsi 
qu’au maintien du versement d’une rente entière, sous suite de frais et dépens. Il 
concluait subsidiairement à l’octroi d’une demi-rente du 1er février 2006 au 31 août 


 
 
 
 
A/4228/2007 
- 6/22 -
2007, puis dès une date à déterminer après convalescence de l’intervention 
chirurgicale du 26 septembre 2007, il concluait également à la mise sur pied d’une 
expertise permettant de déterminer la nature de l’activité raisonnablement exigible 
et la durée de travail exigible. 
Il ne contestait pas le revenu sans invalidité pour 2001 pris en compte par l’OAI 
dans son calcul du degré d’invalidité, ni le degré d’incapacité de travail de 30 % sur 
le plan psychiatrique. Toutefois, il considérait que sa capacité de travail sur le plan 
rhumatologique était de 4 heures par jour. La réduction de 10 % opérée par l’OAI 
devait être portée à 25% en raison de la perte de rendement et le salaire statistique 
correspondant à l’activité après invalidité était erroné. Un nouveau calcul effectué 
par le recourant aboutissait à un degré d’invalidité de 49,8 %. 
L’arthroplastie préconisée par le Dr F__________ avait eu lieu le 26 septembre 
2007 et avait entraîné une incapacité de travail d’au moins 6 mois. 
17. Après avoir recueilli l’avis du SMR, l’OAI déposa sa réponse au recours le 11 
janvier 2008. S’agissant de la question de la reconsidération, l’OAI expliqua en 
quoi la décision du 4 juin 2003 était erronée. Sur la question de la révision, l’OAI 
se référa à l’examen bidisciplinaire effectué le 16 janvier 2006 au SMR. Selon 
l’avis du SMR du 11 décembre 2007, en l’absence d’éléments médicaux, il n’était 
pas possible de se déterminer sur une éventuelle aggravation. Une incapacité de 
travail totale dès le 26 septembre 2007 et pouvant se prolonger au-delà de 
l’hospitalisation devait être retenue. 
L’OAI concluait à la confirmation de sa décision et de sa décision sur opposition, 
s’agissant du « volet » reconsidération, et au renvoi du dossier pour complément 
d’instruction afin de permettre de statuer sur l’aggravation et la date de sa 
survenance, s’agissant du « volet » révision. 
18. Dans ses observations du 28 février 2008, le recourant s’opposa à l’instruction 
séparée des procédures en révision et en reconsidération. Il indiqua que l’OAI ne 
répondait pas aux griefs soulevés par lui et que dans la mesure où l’OAI estimait 
que le taux d’incapacité de travail n’était pas suffisamment établi au 1er février 
2006, le recours devait être admis dans sa totalité. Subsidiairement, il y avait lieu 
d’instruire le recours au sujet du taux d’invalidité. 
19. Lors d’une audience de comparution des mandataires du 10 juillet 2008, les parties 
sollicitèrent la suspension de la procédure dans l’attente de la détermination 
médicale de l’OAI au sujet de la révision. L’instruction de la cause fut ainsi 
suspendue par ordonnance du 17 juillet 2008. 
20. Selon un bref certificat médical du Dr I__________ du 2 septembre 2008, la 
capacité de travail du recourant était de 50% dans un emploi adapté, ceci suite à 
l’intervention chirurgicale du mois de septembre 2007. 


 
 
 
 
A/4228/2007 
- 7/22 -
21. Le 30 septembre 2008, le Dr B__________ signala une amélioration de l’état de 
santé du recourant, dès le mois de septembre 2008, suite à l’intervention du 26 
septembre 2007. 
22. Interrogé au sujet de l’évolution de l’état anxio-dépressif chronique du recourant, le 
Dr E__________ indiqua le 30 janvier 2009 ne pas avoir été consulté depuis le 
mois de janvier 2008. Le recourant consultait un psychiatre, le Dr J__________. 
23. Le recourant fut examiné le 5 février 2009 par le médecin d’arrondissement de 
l’assureur-accident, le Dr C__________ qui releva que l’intervention du mois de 
septembre 2007 avait amélioré la symptomatologie douloureuse et que tout avait 
déjà été dit dès 1992, s’agissant des troubles fonctionnels. 
24. Le 6 juillet 2009, le Dr J__________, psychiatre et psychothérapeute FMH, posa 
les diagnostics suivants : trouble dépressif majeur, récurrent en rémission partielle, 
actuellement état dépressif moyen (F 33.1) et trouble de la personnalité non 
spécifique (F60.9) avec trait de la personnalité borderline. Il indiquait que le suivi 
psychiatrique et psychothérapeutique avait permis de diminuer l’intensité et 
l’impact des fluctuations thymiques et de l’irritabilité. Le recourant comprenait et 
gérait mieux ses comportements impulsifs. Il avait vécu une période de stress 
intense durant l’année 2008 en raison de la séparation avec son épouse. Le 
Dr J__________ évalua l’incapacité de travail globale, y compris les aspects 
somatiques, à 50 % dès le 1er mai 2000. 
25. L’instruction de la cause fut reprise d’office par ordonnance du 20 juillet 2009. 
26. Lors d’une audience de comparution des mandataires du 3 septembre 2009, la 
représentante de l’OAI indiqua ne pas encore disposer de la détermination du SMR. 
Le conseil du recourant indiqua que par décision du 1er septembre 2009 l’assureur-
accident avait reconnu une incapacité de travail de 50 % dès le 1er août 2001, 
décision dont copie était remise à l’audience et à laquelle il indiquait souscrire. Une 
copie d’une décision de la caisse LPP du 28 août 2009 fut également produite en 
audience. A l’issue de l’audience, un délai fut fixé aux parties pour la production de 
toute pièce utile, y compris la détermination du SMR. 
La décision de l’assureur-accident du 1er septembre 2009 mentionne que : « Sur la 
base des données médicales et économiques dont nous disposons, les séquelles 
accidentelles sont susceptibles d’entraîner une diminution de la capacité de travail 
et de gain de 50%. Nous allouons dès lors une rente d’invalidité conforme à ce 
taux. » Une indemnité pour atteinte à l’intégrité était également allouée, ceci sur la 
base d’un taux de 7,5%. Il ne ressort pas de cette décision qu’elle concrétise une 
transaction. 
La décision de la caisse LPP du 28 août 2009 se fonde sur un « degré AI 50% ». 


 
 
 
 
A/4228/2007 
- 8/22 -
27. Dans le délai fixé par le Tribunal, le recourant produisit différentes pièces déjà 
mentionnées plus haut. 
28. L’OAI se référa quant à lui à un avis du SMR daté du 10 septembre 2009 et signé 
par le Dr K__________ concluant à l’absence de modification durable de la 
capacité de travail, hormis durant la période du 26 septembre 2007 au 27 juin 2008 
liée à l’intervention chirurgicale. Il était relevé que les limitations fonctionnelles 
durables n’avaient pas changé depuis 2006. L’OAI indiquait que la décision de 
l’assurance-accident résultait d’une transaction avec le recourant qui ne saurait le 
lier. La décision sur opposition du 5 octobre 2007 et la décision du 23 décembre 
2005 devaient ainsi êtres confirmées. 
29. Une audience de comparution personnelle des parties fut tenue le 26 novembre 
2009. Le recourant indiqua qu’il était erroné de prétendre que la décision de 
l’assureur-accident du 1er septembre 2009 résultait d’un accord. La représentante de 
l’OAI maintint que ladite décision avait fait l’objet d’un accord, ce qu’un 
représentant de l’assureur-accident avait confirmé téléphoniquement. 
Les parties se mirent d’accord sur un droit à une rente complète pour la période du 
1er décembre 2007 au 30 septembre 2008, en raison de l’incapacité de travail liée à 
l’intervention du 26 septembre 2007. 
Le recourant sollicita l’audition du Dr B__________, du Dr D__________ et du Dr 
I__________, ainsi que la mise sur pied d’une expertise rhumatologique et 
orthopédique. La représentante de l’OAI estima, quant à elle, que le dossier était 
suffisamment instruit médicalement. 
30. Par ordonnance du 4 janvier 2010, le Tribunal ordonna l’audition des Dr 
I__________ et J__________. 
31. Par courrier du 14 janvier 2010, le recourant transmis au Tribunal un courrier de 
l’assurance-accident du 17 décembre 2009 confirmant que le taux d’invalidité de 
50% retenu ne faisait pas suite à une transaction ou des pourparlers, mais se fondait 
sur l’examen par le médecin-conseil il y a plusieurs années et se trouvait confirmé 
par la décision de la caisse LPP. 
32. Le Dr J__________ fut entendu le 11 février 2010. 
Il expliqua que des difficultés de concentration et de mémoire, ainsi que la fatigue 
liée à la fluctuation de l’humeur limitaient la capacité de travail. Au début de la 
prise en charge, soit en septembre 2005, l’incapacité s’élevait à 50% sous l’angle 
strictement psychiatrique. En juillet 2009 et encore actuellement l’incapacité 
strictement psychiatrique était de 35%. 


 
 
 
 
A/4228/2007 
- 9/22 -
Durant une période de huit mois avant l’intervention du mois de septembre 2007, le 
recourant était extrêmement algique et anxieux. Suite à l’intervention, il avait 
recouvré son état antérieur. Il allait même un peu mieux, en particulier sur le plan 
de la tristesse et de l’irritabilité. C’était suite à l’intervention que l’incapacité avait 
évolué de 50% à 35%. 
Il fut soumis le rapport du SMR du 16 janvier 2006 au Dr J__________, lequel 
indiqua ne diverger sur le plan diagnostic qu’au sujet de l’absence de mention des 
troubles de l’humeur qui étaient pourtant déjà mentionnés dans un précédent 
rapport de l’AI en 2002. Quant à l’incapacité de travail, il maintenait que celle-ci 
avait fluctué entre 35% et 50% et indiquait ainsi ne pas diverger de façon 
significative des 30% retenus par le SMR. Il y avait toutefois un décalage dans le 
rapport du SMR entre la quantification de l’intensité de la symptomatologie 
dépressive selon les échelles utilisées et les descriptifs symptomatologiques, donc 
les conclusions. 
33. Le Dr I__________ fut entendu le 11 mars 2010. 
Il expliqua que le recourant avait des séquelles importantes d’un traumatisme 
sévère. Les limitations étaient liées à l’apparition de douleurs dans le cours de la 
journée. Bien que les douleurs relèvent du ressenti du patient, elles avaient été 
objectivées par les radiographies. 
La capacité de travail de 50% dont il avait fait état dans son avis du 2 septembre 
2008 devait s’entendre dans l’activité habituelle et non pas dans une activité 
adaptée. Il s’agissait d’une évaluation. Il ne pouvait pas se prononcer au sujet de la 
capacité de travail dans une activité adaptée sans connaître un poste de travail 
précis. Il estimait qu’une capacité qu’il ne pouvait quantifier subsistait dans un 
poste à prédominance assise et pour autant qu’il n’y ait pas lieu de se déplacer à 
tout moment. La quantification et la précision des limitations fonctionnelles étaient 
du ressort d’un médecin qui aurait connaissance du lieu de travail et des contraintes 
dudit travail. 
Le Dr I__________ ne pouvait se prononcer au sujet des limitations fonctionnelles 
retenues par le SMR dans le cadre du rapport du 16 janvier 2010. Ce rapport était 
antérieur à l’intervention du mois de septembre 2007 qui avait soulagé les douleurs 
du recourant dans une mesure qu’il ne pouvait quantifier. 
34. Les parties furent également entendues le 11 mars 2010. 
Le recourant expliqua qu’au moment du dépôt de sa demande il travaillait encore et 
avait demandé une mesure de réinsertion professionnelle pour pourvoir exercer une 
nouvelle activité. Il avait de la peine à accepter l’absence de réponse à ce sujet 
depuis 10 ans, ainsi que les conséquences des mauvaises décisions de l’AI. 
Aujourd’hui, sa capacité de travail partielle était théorique, car en pratique aucun 


 
 
 
 
A/4228/2007 
- 10/22 -
patron ne l’engagerait compte tenu du fait que cela faisait longtemps qu’il ne 
travaillait plus et qu’il avait déjà 50 ans et était père au foyer. 
Lorsqu’il concluait subsidiairement à une expertise, il souhaitait obtenir une 
observation professionnelle telle que préconisée par le Dr I__________. 
A l’issue de l’audience, le Tribunal fixa des délais aux parties pour la production 
d’éventuelles pièces médicales et pour d’éventuelles observations. 
35. Dans le cadre d’un avis du 30 mars 2010, le Dr K__________ du SMR considéra 
que les indications du Dr J__________ relevaient d’une appréciation différente de 
celle du Dr A__________ du 19 novembre 2002 et non pas d’une aggravation 
ultérieure. Le témoignage du Dr I__________ ne montrait pas non plus 
d’aggravation. Les conclusions du 10 septembre 2009 quant à une capacité de 
travail de 70%, dès 2000, dans une activité adaptée, hormis pour la période de 
pleine incapacité du 26 septembre 2007 au 27 juin 2008. 
36. Par écriture du 11 mai 2010, l’OAI persista dans ses conclusions tendant au rejet du 
recours, constatant que les éléments recueillis n’étaient pas susceptibles de modifier 
son appréciation et renvoyant à l’avis du SMR du 30 mars 2010. 
37. Le même jour, le recourant sollicita qu’il soit ordonné la production de résultats 
d’une étude portant sur les douleurs et l’aptitude à la marche à laquelle il avait 
participé. 
38. La cause fut gardée à juger 29 mai 2010. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
22 novembre 1941 (LOJ ; RS E 2 05), le Tribunal cantonal des assurances sociales 
connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur 
la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA ; RS 
830.1) qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 
(LAI ; RS 831.20). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 
2000 (LPGA) est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification 
de nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. 
Conformément au principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur 
au moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 
445), le droit litigieux est régi par l’ancien droit en vigueur jusqu'au 31 décembre 
2002, pour la période courant jusqu'à cette date, et par les nouvelles dispositions 


 
 
 
 
A/4228/2007 
- 11/22 -
introduites par la LPGA, pour la période postérieure. La question ne revêt toutefois 
pas une grande importance car les modifications légales contenues dans la LPGA 
constituent, en règle générale, une version formalisée dans la loi, de la 
jurisprudence relative aux notions correspondantes avant l'entrée en vigueur de la 
LPGA (ATF 130 V 343 consid. 3). 
Les règles de procédure prévues par la LPGA s'appliquent sans réserve dès le jour 
de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360 consid. 4a; RAMA 
1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). 
3. Adressé au Tribunal cantonal des assurances sociales par pli du 5 novembre 2007, 
le recours contre la décision de l’OAI du 5 octobre 2007 intervient en temps utile 
(art. 60 al. 1 LPGA). Les autres conditions prévues par les art. 56 et ss LPGA étant 
réalisées, le recours est recevable. 
4. Le litige porte sur la révision et la reconsidération de la décision d’octroi d’une 
rente entière d’invalidité du 4 juin 2003. Spécifiquement se pose la question de 
l’éventuel caractère manifestement erroné de cette décision et d’une modification 
subséquente du taux d’invalidité. 
5. Aux termes de l'art. 8 al. 1 et 3 LPGA, est réputée invalidité l’incapacité de gain 
totale ou partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. Les assurés 
majeurs qui n’exerçaient pas d’activité lucrative avant d’être atteints dans leur santé 
physique ou mentale et dont il ne peut être exigé qu’ils en exercent une sont réputés 
invalides si l’atteinte les empêche d’accomplir leurs travaux habituels. Selon l’art. 4 
LAI, l'invalidité peut résulter d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un 
accident. L’invalidité est réputée survenue dès qu’elle est par sa nature et sa gravité, 
propre à ouvrir droit aux prestations entrant en considération. 
Est réputée incapacité de travail toute perte, totale ou partielle, de l’aptitude de 
l’assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine d’activité le travail qui peut 
être raisonnablement être exigé de lui, si cette perte résulte de sa santé physique ou 
mentale. En cas d’incapacité de travail de longue durée, l’activité qui peut être 
exigée de lui peut aussi relever d’une autre profession ou d’un autre domaine 
d’activité (art. 6 LPGA). Est réputée incapacité de gain toute diminution de 
l’ensemble ou d’une partie des possibilités de gain de l’assuré sur le marché du 
travail équilibré qui entre en considération, si cette diminution résulte d’une atteinte 
à sa santé physique ou mentale et qu’elle persiste après les traitements et les 
mesures de réadaptation exigibles (art. 7 LPGA). 
Selon la jurisprudence, la notion d'invalidité, au sens du droit des assurances 
sociales, est une notion économique et non médicale; ce sont les conséquences 
économiques objectives de l'incapacité fonctionnelle qu'il importe d'évaluer (ATF 
110 V 275 consid. 4a, 105 V 207 consid. 2). Lorsqu'en raison de l'inactivité de 
l'assuré, les données économiques font défaut, il y a lieu de se fonder sur les 


 
 
 
 
A/4228/2007 
- 12/22 -
données d'ordre médical, dans la mesure où elles permettent d'évaluer la capacité de 
travail de l'intéressé dans des activités raisonnablement exigibles (ATF 115 V 133 
consid. 2, 105 V 158 consid. 1; ATFA non publié du 19 avril 2002, I 554/01). 
Chez les assurés actifs, le degré d'invalidité doit être évalué sur la base d'une 
comparaison des revenus. Pour cela, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il 
n'était pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant 
l'activité qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les 
mesures de réadaptation, sur un marché du travail équilibré. La comparaison des 
revenus s'effectue, en règle ordinaire, en chiffrant aussi exactement que possible les 
montants de ces deux revenus et en les confrontant l'un avec l'autre, la différence 
permettant de calculer le taux d'invalidité (méthode générale de comparaison des 
revenus; ATF 130 V 348 consid. 3.4, 128 V 30 consid. 1, 104 V 136 consid. 2a et 
2b; jusqu'au 31 décembre 2002: art. 28 al. 2 LAI; du 1er janvier au 31 décembre 
2003: art. 1 al. 1 LAI en corrélation avec l'art. 16 LPGA; depuis le 1er janvier 2004: 
art. 28 al. 2 LAI en corrélation avec l'art. 16 LPGA). Pour procéder à la 
comparaison des revenus, il convient de se placer au moment de la naissance du 
droit à la rente; les revenus avec et sans invalidité doivent être déterminés par 
rapport à un même moment et les modifications de ces revenus susceptibles 
d'influencer le droit à la rente, survenues jusqu'au moment où la décision est 
rendue, doivent être prises en compte (ATF 129 V 223 consid. 4.1, 128 V 174). 
Le revenu d'invalide doit être évalué avant tout en fonction de la situation 
professionnelle concrète de l'intéressé. En l'absence d'un revenu effectivement 
réalisé, il y a lieu de se référer aux données statistiques, telles qu'elles résultent des 
enquêtes sur la structure des salaires de l'Office fédéral de la statistique (ATF 126 
V 76 consid. 3b/aa et bb). La mesure dans laquelle les salaires ressortant des 
statistiques doivent être réduits, dépend de l'ensemble des circonstances 
personnelles et professionnelles du cas particulier (limitations liées au handicap, 
âge, années de service, nationalité/catégorie d'autorisation de séjour et taux 
d'occupation) et résulte d'une évaluation dans les limites du pouvoir d'appréciation. 
Une déduction globale maximum de 25 % sur le salaire statistique permet de tenir 
compte des différents éléments qui peuvent influencer le revenu d'une activité 
lucrative (cf. ATF 126 V 78 consid. 5). 
Il a été jugé que la réduction des salaires ressortant des statistiques ressortit en 
premier lieu à l'office AI, qui dispose pour cela d'un large pouvoir d'appréciation. 
Cela étant, le juge doit faire preuve de retenue lorsqu'il est amené à vérifier le bien-
fondé d'une telle appréciation. L'examen porte alors sur le point de savoir si une 
autre solution que celle que l'autorité a, dans le cas concret, adopté dans le cadre de 
son pouvoir d'appréciation et en respectant les principes généraux du droit, n'aurait 
pas été plus judicieuse quant à son résultat. Pour autant, le juges des assurances 
sociales ne peut, sans motif pertinent, substituer son appréciation à celle de 
l'administration; il doit s'appuyer sur des circonstances de nature à faire apparaître 


 
 
 
 
A/4228/2007 
- 13/22 -
sa propre appréciation comme la mieux appropriée (ATF 126 V 75 consid. 6 p. 81; 
123 V 150 consid. 2 p. 152 et les références). 
Selon l'art. 28 al. 1 LAI, l'assuré a droit à une rente entière s'il est invalide à 70 % 
au moins, à trois quarts de rente s'il est invalide à 60 % au moins, à une demi-rente 
s'il est invalide à 50 % au moins ou à un quart de rente s'il est invalide à 40 % au 
moins. 
6. Ainsi que le Tribunal fédéral des assurances l'a déclaré à maintes reprises, la notion 
d'invalidité est, en principe, identique en matière d'assurance-accidents, d'assurance 
militaire et d'assurance-invalidité (ATF 126 V 288 consid. 2). 
En raison de l'uniformité de la notion d'invalidité, il convient d'éviter que pour une 
même atteinte à la santé, assurance-accidents, assurance militaire et assurance-
invalidité n'aboutissent à des appréciations divergentes quant au taux d'invalidité. 
Cela n'a cependant pas pour conséquence de les libérer de l'obligation de procéder 
dans chaque cas et de manière indépendante à l'évaluation de l'invalidité. En aucune 
manière un assureur ne peut se contenter de reprendre simplement et sans plus 
ample examen le taux d'invalidité fixé par l'autre assureur car un effet obligatoire 
aussi étendu ne se justifierait pas. D'un autre côté, l'évaluation de l'invalidité par 
l'un de ces assureurs ne peut être effectuée en faisant totalement abstraction de la 
décision rendue par l'autre. A tout le moins, une évaluation entérinée par une 
décision entrée en force ne peut pas rester simplement ignorée. 
Une appréciation divergente ne peut intervenir qu'à titre exceptionnel et seulement 
s'il existe des motifs suffisants. A cet égard, il ne suffit donc pas qu'une 
appréciation divergente soit soutenable, voire même équivalente. Peuvent en 
revanche constituer des motifs suffisants le fait qu'une telle évaluation repose sur 
une erreur de droit ou sur une appréciation insoutenable ou encore qu'elle résulte 
d'une simple transaction conclue avec l'assuré. A ces motifs de divergence déjà 
reconnus antérieurement par la jurisprudence, il faut ajouter des mesures 
d'instruction extrêmement limitées et superficielles, ainsi qu'une évaluation pas du 
tout convaincante ou entachée d'inobjectivité (ATFA non publié du 30 novembre 
2004, I 50/04). 
7. Selon l'art. 17 LPGA, si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente subit une 
modification notable, la rente est, d'office ou sur demande, révisée pour l'avenir, à 
savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. 
Il convient ici de relever que l’entrée en vigueur de l’art. 17 LPGA, le 1er janvier 
2003, n’a pas apporté de modification aux principes jurisprudentiels développés 
sous le régime de l’ancien art. 41 LAI, de sorte que ceux-ci demeurent applicables 
par analogie (ATF 130 V 343 consid. 3.5). 


 
 
 
 
A/4228/2007 
- 14/22 -
Tout changement important des circonstances propre à influencer le degré 
d'invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une révision selon l'art. 17 
LPGA. La rente peut être révisée non seulement en cas de modification sensible de 
l'état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais que ses 
conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important (ATF 130 
V 349 consid. 3.5 ; 113 V 275 consid. 1a; 112 V 372 consid. 2b et 390 consid. 1b). 
Il n'y a pas matière à révision lorsque les circonstances sont demeurées inchangées 
et que le motif de la suppression ou de la diminution de la rente réside uniquement 
dans une nouvelle appréciation du cas (ATF 112 V 372 consid. 2b et 390 consid. 
1b). Un motif de révision au sens de l'art. 17 LPGA doit clairement ressortir du 
dossier (ATFA non publié du 31 janvier 2003, I 559/02, consid. 3.2 et les arrêts 
cités). La réglementation sur la révision ne saurait en effet constituer un fondement 
juridique à un réexamen sans condition du droit à la rente (ATFA non publié du 
13 juillet 2006, I 406/05, consid. 4.1). Le point de savoir si un tel changement s'est 
produit doit être tranché en comparant les faits tels qu'ils se présentaient au moment 
de la décision initiale de rente et les circonstances régnant à l'époque de la décision 
litigieuse (ATF 130 V 351 consid. 3.5.2; 125 V 369 consid. 2 et la référence; 112 V 
372 consid. 2b et 390 consid. 1b). Enfin, l'art. 17 LPGA n'a pas apporté de 
modification aux principes jurisprudentiels développés sous le régime de l'ancien 
art. 41 LAI, en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002 (ATF 130 V 343 consid. 3.5). A 
cet égard, un changement de jurisprudence n'est pas un motif de révision au sens 
de l'art. 41 LAI (ATF 129 V 200, consid 1.2) 
Une décision de révision vaut également comme base de référence lorsqu'elle a 
modifié la rente en cours en fixant un nouveau degré d'invalidité (ATF 109 V 262 
consid. 4a). A l'instar de ce qui prévaut pour une nouvelle demande (ATF 130 V 
71), c'est la dernière décision entrée en force qui repose sur un examen matériel du 
droit à la rente avec une constatation des faits pertinents, une appréciation des 
preuves et une comparaison des revenus conformes au droit qui constitue le point 
de départ temporel pour l'examen d'une modification du degré d'invalidité lors 
d'une révision de la rente (ATF 133 V 108 consid. 5). 
8. Selon l’art. 53 al. 2 LPGA, qui formalise un principe général du droit des 
assurances sociales, l’administration peut reconsidérer une décision ou une décision 
sur opposition formellement passée en force et sur laquelle une autorité judiciaire 
ne s’est pas prononcée quant au fond, à condition qu’elle soit sans nul doute 
erronée et que sa rectification revête une importance notable (ATF 133 V 50 
consid. 4.1). 
Cette réglementation l’emporte sur celle de la révision au sens de l’art. 17 LPGA 
(ATF 130 V 343 consid. 3.5). Ainsi, l’administration peut aussi modifier une 
décision de rente lorsque les conditions de la révision selon l’art. 17 LPGA ne sont 
pas remplies (ATFA non publié du 27 mars 2006, I 302/04, consid. 4.5). 


 
 
 
 
A/4228/2007 
- 15/22 -
Une décision est sans nul doute erronée non seulement si elle a été rendue sur la 
base de normes fausses ou non pertinentes, mais encore lorsque les dispositions 
pertinentes n’ont pas été appliquées ou qu’elles l’ont été de manière erronée, ou 
encore lorsqu’elles ont été correctement appliquées sur la base d’une constatation 
erronée résultant de l’appréciation des faits. 
Pour des motifs de sécurité juridique, l’irrégularité doit être manifeste (« zweifellos 
unrichtig »), de manière à éviter que la reconsidération devienne un instrument 
autorisant sans autre limitation un nouvel examen des conditions à la base des 
prestations de longue durée. En particulier, les organes d’application ne sauraient 
procéder en tout temps à une nouvelle appréciation de la situation après un examen 
plus approfondi des faits. Ainsi, une inexactitude manifeste ne saurait être admise 
lorsque l’octroi de la prestation dépend de conditions matérielles dont l’examen 
suppose un pouvoir d’appréciation, quant à certains de leurs aspects ou de leurs 
éléments, et que la décision initiale paraît admissible compte tenu de la situation 
antérieure de fait et de droit. S’il subsiste des doutes raisonnables sur le caractère 
erroné de la décision initiale, les conditions de la reconsidération ne sont pas 
réalisées (ATF non publiés du 14 mars 2008, 9C_71/2008, consid. 2 et du 
18 octobre 2007, 9C_575/2007, consid. 2.2). Pour qu’une décision soit qualifiée de 
manifestement erronée, il ne suffit donc pas que l’administration ou le juge, en 
réexaminant l’une ou l’autre des conditions du droit aux prestations d’assurance, 
procède simplement à une appréciation différente de celle qui avait été effectuée à 
l’époque et qui était, en soi, soutenable. L’appréciation inexacte doit être, bien 
plutôt, la conséquence de l’ignorance ou de l’absence de preuves de faits essentiels 
(ATF non publié du 2 juillet 2008, 9C_693/2007, consid. 5.3). 
En règle générale, l’octroi illégal de prestations est réputé sans nul doute erroné 
(ATF 126 V 399 consid. 2b/bb et les références citées). Conformément à ce qui 
vient d’être dit, cette règle doit toutefois être relativisée quand le motif de 
reconsidération réside dans les conditions matérielles du droit à la prestation, dont 
la fixation nécessite certaines démarches et éléments d’appréciation (évaluations, 
appréciations de preuves, questions en rapport avec ce qui peut être 
raisonnablement exigé de l’assuré). Si, par rapport à la situation de fait et de droit 
existant au moment de la décision entrée en force d’octroi de la prestation (ATF 
125 V 383 consid. 3 et les références citées), le prononcé sur les conditions du droit 
apparaît soutenable, on ne saurait dans ce cas admettre le caractère sans nul doute 
erroné de la décision (ATF non publié du 2 juillet 2007, 9C_215/2007, consid. 3.2). 
S’il faut se fonder sur la situation juridique existant au moment où la décision a été 
rendue, compte tenu de la pratique en vigueur à l’époque, une modification de 
pratique ne saurait faire apparaître l’ancienne comme sans nul doute erronée 
(ATF 125 V précité). De même, un changement de jurisprudence ne saurait en 
principe justifier une reconsidération (ATF 117 V 8 consid. 2c, 115 V 308 
consid. 4a/cc). En vertu du principe de la libre appréciation des preuves, le juge 


 
 
 
 
A/4228/2007 
- 16/22 -
apprécie librement les preuves médicales qu'il a recueillies, sans être lié par des 
règles formelles, en procédant à une appréciation complète et rigoureuse des 
preuves. Le juge doit examiner objectivement tous les documents à disposition, 
quelle que soit la provenance, puis décider s'ils permettent de porter un jugement 
valable sur le droit litigieux. 
9. En ce qui concerne la valeur probante d'un rapport médical, ce qui est déterminant 
c'est que les points litigieux aient fait l'objet d'une étude circonstanciée, que le 
rapport se fonde sur des examens complets, qu'il prenne également en considération 
les plaintes exprimées par la personne examinée, qu'il ait été établi en pleine 
connaissance de l'anamnèse, que la description du contexte médical et l'appréciation 
de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions de l'expert soient 
dûment motivées. Au demeurant, l'élément déterminant pour la valeur probante 
n'est ni l'origine du moyen de preuve ni sa désignation comme rapport ou comme 
expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 125 V 352 consid. 3a, 122 V 160 
consid. 1c et les références). 
D'après la jurisprudence (ATF 131 V 49 consid. 1.2), la reconnaissance de 
l'existence d'une atteinte à la santé psychique, suppose d'abord la présence d'un 
diagnostic émanant d'un expert (psychiatre) et s'appuyant lege artis sur les critères 
d'un système de classification reconnu (ATF 130 V 398 ss consid. 5.3 et consid. 6). 
Les médecins du SMR sont liés par un rapport de travail avec l’Office. Si ce fait 
n’enlève a priori aucunement la valeur probante de leur examen, il faut relever 
cependant qu’il ne s’agit pas de médecins indépendants, spécialistes reconnus, au 
sens de la jurisprudence susmentionnée, et donc que leur analyse ne vaut pas 
expertise (ATAS/132/2007 du 16 janvier 2007). 
Quant au médecin traitant, le juge peut et doit tenir compte du fait que selon 
l’expérience, le médecin traitant est généralement enclin, en cas de doute, à prendre 
parti pour son patient en raison de la relation de confiance qui l’unit à ce dernier 
(ATF 125 V 353, consid. 3b/cc et les références). 
10. En l’espèce, il appert sans nul doute possible en procédant à une lecture parallèle de 
la décision du 4 juin 2003 et de l’avis du SMR du 6 janvier 2003, d’une part, et du 
rapport d’expertise du Dr A__________ du 19 novembre 2002, d’autre part, que le 
SMR et, à sa suite, l’OAI ont confondu « capacité de 70% » et « incapacité de 
70% ». 
Il s’avère ainsi que la décision du 4 juin 2003 était manifestement erronée. 
Dès lors qu’il en découle de substantielles modifications du calcul du taux 
d’invalidité, la rectification de cette décision revêt sans nul doute une importance 
notable. 


 
 
 
 
A/4228/2007 
- 17/22 -
Le maintien d’une décision fondée sur une telle erreur serait par ailleurs 
insoutenable. 
11. Il convient ainsi de fixer à nouveau le taux d’invalidité du recourant. Les parties 
divergent à ce sujet. L’OAI procède à un calcul du taux d’invalidité aboutissant à 
un résultat de 46,4% donnant droit à un quart de rente, alors que le recourant abouti 
à un taux d’invalidité de 70,75% donnant droit à une rente entière. 
a) Sur le plan médical, le Dr A__________, dans son expertise du 19 novembre 2002, 
retient du point de vue psychiatrique une capacité de travail d’au moins 70 % dans 
une activité adaptée sur le plan somatique, ceci en raison de différents troubles, et 
« dans la mesure où l’assuré bénéficie d’un encadrement psychologique adapté ». 
Cette capacité de travail a été confirmée par les Dr G__________ et H__________ 
dans leur rapport d’examen rhumatologique et psychiatrique du 16 janvier 2006. 
Le recourant lui-même, dans son recours du 5 novembre 2007 (page 4, ch. 5) ne 
conteste pas le degré d’incapacité de travail de 30% sur le plan psychique, pour ne 
remettre en cause que le taux de capacité retenu sur le plan physique. 
Enfin, entendu en audience par le Tribunal le 11 février 2010, le Dr J__________, 
psychiatre traitant a fait état d’une incapacité de travail sous l’angle psychique de 
35% suite à l’intervention du 26 septembre 2007 et ne pas diverger de façon 
significative des 30% retenus par le SMR. 
S’agissant de l’évolution de la capacité de travail, le Dr J__________ a fait état 
d’une incapacité de 50% en juillet 2005 au début de sa prise en charge, puis d’une 
aggravation huit mois avant l’intervention du 26 septembre 2007, puis d’une 
amélioration suite à ladite intervention, amélioration ayant permis de retrouver son 
état antérieur, avec même un mieux et ayant permis de réduire l’incapacité de 50% 
à 35%. 
b) Au vu de ce qui précède, le Tribunal estime que la capacité de travail était de 30 % 
à tout le moins dès la prise en charge (préconisée par le Dr A__________) par le Dr 
J__________, soit dès juillet 2005, ceci jusqu’à huit mois avant l’intervention du 
26 septembre 2007, soit dès le mois de janvier 2007, puis de 50% de février 2007 
au 25 septembre 2007, de 100% du 26 septembre 2007 au mois de septembre 2008, 
et enfin à nouveau de 30% dès le mois d’octobre 2008. 
Cette appréciation est conforme à l’avis du Dr A__________ qui indiquait que la 
capacité de travail s’entendait « dans la mesure où l’assuré bénéficie d’un 
encadrement psychologique adapté ». De plus, l’examen au SMR du 16 janvier 
2006 a eu lieu durant une période d’amélioration entre le début de l’encadrement 
psychologique et l’aggravation intervenue quelque mois avant l’intervention du 26 
septembre 2007. 


 
 
 
 
A/4228/2007 
- 18/22 -
c) Quant à la capacité physique, le point de vue du recourant ne saurait être suivi dès 
lors que le Dr I__________ a précisé lors de son audition du 11 mars 2010 par le 
Tribunal que le taux de capacité de travail de 50% qu’il avait retenu précédemment 
devait s’entendre dans l’activité habituelle et non pas dans une activité adaptée. 
Dans une telle activité, le Dr I__________ ne pouvait se prononcer. 
Toutefois, le Dr C__________ s’était déjà prononcé au sujet d’une pleine capacité 
dans une activité adaptée, avec une diminution de rendement de 10%, dans son 
rapport du 24 janvier 2001. Or, rien n’indique que la situation se soit péjorée sur le 
plan physique. Au contraire, l’intervention du 26 septembre 2007 a soulagé les 
douleurs du recourant, selon le Dr I__________. L’assureur accident a par ailleurs 
rendu une décision au sujet de la rente d’invalidité LAA sur la base de l’examen du 
Dr C__________ (courrier de l’assurance accident du 17 décembre 2009), décision 
que le recourant n’a pas contestée. 
Il convient ainsi d’en rester aux capacités de travail retenues sur le plan psychique, 
sans qu’il soit nécessaire d’ordonner une expertise médicale ou de mettre sur pied 
une observation professionnelle, le dossier contenant suffisamment d’éléments. 
Il n'y a par ailleurs pas lieu d'ordonner l'apport des résultats de l'étude sur la douleur 
à laquelle le recourant a participé, puisque cette étude n'a pas pour objectif de 
déterminer la capacité de travail du recourant et que l'on ne saurait exclure que les 
observations faites se basent sur des éléments essentiellement subjectifs. 
d) Reste à examiner le calcul du taux d’invalidité. 
A ce sujet, le Tribunal fédéral admet la référence au groupe du tableau « A » de 
l’Enquête suisse sur la structure des salaires (ESS), correspondant aux salaires bruts 
standardisés, pour déterminer le revenu qu’on peut raisonnablement exiger d’un 
invalide en dépit de son atteinte à la santé lorsqu’aucun revenu effectif n’est réalisé 
(cf. ATF 124 V 321). Il convient en outre de toujours se rapporter à la valeur 
médiane. 
L’ESS a pour objectif de fournir des informations ayant valeur représentative pour 
toute la Suisse (large éventail d’activités variées et compatibles avec des limitations 
fonctionnelles peu contraignantes ; cf. ATF 129 V 472 consid. 4.2) ; elle englobe 
des données salariales provenant d’entreprises de toute taille dans les branches 
extérieures au secteur agricole, quelque soit le taux d’occupation, la position 
hiérarchique, l’exigence du poste ou le niveau de formation. 
Le Tribunal fédéral a rendu une décision de principe, selon laquelle il convient de 
ne pas prendre en considération les données salariales régionales telles qu’elles 
ressortent de la table TA13 de l’ESS lors de la détermination du revenu 
hypothétique d’invalide (GG 10111/05). Cette décision de principe vaut également 


 
 
 
 
A/4228/2007 
- 19/22 -
pour les données issues des « salaires d’usage par branche dans 7 régions suisses » 
de l’USS (ATF non publié du 22 août 2006, I 424/05). 
S’y ajoute que le Tribunal fédéral a également concrétisé la méthode générale de 
comparaison des revenus prévue d'abord à l'art. 28 al. 2 LAI jusqu'au 31 décembre 
2002, puis à l'art. 16 LPGA. Dans la mesure où les salaires tirés de l'ESS sont en 
principe déterminés en fonction d'un horaire de 40 heures par semaine, il a estimé 
qu'il fallait les rapporter à la durée hebdomadaire de travail durant l'année 
considérée (cf. ATF 126 V 75 consid. 3b/aa et bb p. 76 sv.). 
Le calcul du taux d’invalidité effectué par l’OAI n’est ainsi pas critiquable de ce 
point de vue. 
e) En revanche, le Tribunal considère que la réduction de 10 % opérée sur le salaire 
statistique pour tenir compte de l’ensemble des circonstances n'est pas suffisante. Il 
ressort de la décision sur opposition du 5 octobre 2007 que ce taux ne tient compte 
que d’un taux d’activité partielle et du nombre d’années de service auprès du même 
employeur. 
L’OAI n’a ainsi pas tenu compte de toutes les circonstances. En particulier, l’on ne 
saurait faire totalement abstraction, comme le fait l’intimé du fait qu’en raison de sa 
décision erronée, le recourant s’est trouvé, de fait, hors du marché du travail 
pendant de nombreuses années. Une telle absence, en particulier dans le domaine 
adapté évoqué par l’OAI de l’informatique et à l’âge du recourant revêt une 
importance considérable. 
Le Tribunal considère qu’une réduction de 20%, proche du maximum, se justifie. 
Dès lors que l’intimé n’a pas tenu compte de toutes les circonstances, le Tribunal 
est habilité à corriger le calcul du taux d’invalidité sur ce point. 
f) 
Il découle des corrections opérées sur le calcul du taux d’invalidité opéré par l’OAI 
pour tenir compte du taux d’incapacité de travail retenu (cf. supra 10.b), de la 
réduction sur le salaire statistique (cf. supra 10.e), et de l’accord des parties sur la 
capacité de travail suite à l’intervention du 26 septembre 2007 (cf. fait n° 29) les 
taux d’invalidité suivants : 
− A tout le moins du mois d’août 2005 
au mois de janvier 2007 : 
52,39 % 
(76'626 fr. x 70% = 53'638 fr.; 53'638 fr. - 20% = 
42'910 fr., soit une perte de 47'224 fr. par rapport à un revenu 
sans invalidité de 90'134 fr., correspondant à un taux 


 
 
 
 
A/4228/2007 
- 20/22 -
d'invalidité de 52,39%). 
− Du mois de février 2007 au 25 septembre 2007 : 
65,99 % 
(76'626 fr. x 50% = 38'313 fr.; 38'313 fr. - 20% = 
30'650 fr., soit une perte de 59'483 fr. par rapport à un revenu 
sans invalidité de 90'134 fr., correspondant à un taux 
d'invalidité de 65,99%). 
 
− Du 26 septembre 2007 au mois de septembre 2008 : 
100,00 % 
(incapacité complète). 
− Dès le mois d’octobre 2008 : 
52,39 % 
(même calcul que supra). 
Pour la plus grande partie des périodes mentionnées ci-dessus, le taux d’invalidité 
retenu est conforme à la décision de l’assureur-accident du 1er septembre 2009, qui 
contrairement à ce que soutient l’OAI, n’intervient pas à la suite d’une transaction, 
ce que confirme le courrier dudit assureur du 17 décembre 2009. 
12. L'art. 88bis al. 2 let. a RAI stipule que la diminution ou la suppression de la rente 
ou de l'allocation pour impotence prend effet au plus tôt le premier jour du 
deuxième mois qui suit la notification de la décision. 
Selon l'art. 88a RAI, si la capacité de gain ou la capacité d’accomplir les travaux 
habituels d’un assuré s’améliore ou que son impotence ou le besoin de soins 
découlant de l’invalidité s’atténue, il y a lieu de considérer que ce changement 
supprime, le cas échéant, tout ou partie de son droit aux prestations dès qu’on peut 
s’attendre à ce que l’amélioration constatée se maintienne durant une assez longue 
période. Il en va de même lorsqu’un tel changement déterminant a duré trois mois 
déjà, sans interruption notable et sans qu’une complication prochaine soit à craindre 
(al. 1). Si l’incapacité de gain ou la capacité d’accomplir les travaux habituels ou 
l’impotence ou le besoin de soins découlant de l’invalidité d’un assuré s’aggrave, il 
y a lieu de considérer que ce changement accroît, le cas échéant, son droit aux 
prestations dès qu’il a duré trois mois sans interruption notable. L’art. 29bis est 
toutefois applicable par analogie (al. 2). 
Selon l'art. 29bis RAI dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2007, si la 
rente a été supprimée du fait de l’abaissement du degré d’invalidité et que l’assuré, 
dans les trois ans qui suivent, présente à nouveau un degré d’invalidité ouvrant le 
droit à la rente en raison d’une incapacité de travail de même origine, on déduira de 


 
 
 
 
A/4228/2007 
- 21/22 -
la période d’attente que lui imposerait l’art. 29, al. 1, LAI, celle qui a précédé le 
premier octroi. 
Ainsi et vu l’accord partiel intervenu entre les parties concernant la période du 1er 
décembre 2007 au 30 septembre 2008 (accord partiel que le Tribunal n'a pas de 
raison de ne pas homologuer, puisqu'il est conforme aux dispositions rappelées ci-
dessus), le droit à la rente du recourant s’établit-il comme suit : 
− Du 01.02.2006 au 30.04.2007: 
demi-rente 
− Du 01.05.2007 au 30.11.2007 : 
trois-quarts de rente 
− Du 01.12.2007 au 30.09.2008 : 
rente entière 
− Dès le 01.10.2008 : 
demi-rente 
13. Le recours sera ainsi partiellement admis. 
14. Le recourant obtenant partiellement gain de cause, une indemnité de 2’500 fr. lui 
est octroyée, à titre de dépens. 
15. Un émolument de 500 fr. est mis à charge de l’intimé, qui succombe (art. 69 al. 1bis 
LAI) 
 


 
 
 
 
A/4228/2007 
- 22/22 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement. 
3. Dit que le droit à la rente du recourant est modifié dès le 1er février 2006, de sorte 
qu’il a droit à une demi-rente du 1er février 2006 au 30 avril 2007, puis à un trois- 
quarts de rente du 1er mai 2007 au 30 novembre 2007, puis à une rente entière du 1er 
décembre 2007 au 30 septembre 2008, et enfin à une demi-rente dès le 1er octobre 
2008. 
4. Condamne l’intimé à verser au recourant une indemnité de 2’500 fr. à titre de 
dépens. 
5. Met un émolument de 500 fr. à la charge de l’intimé. 
6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 
juin 2005 (LTF ; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son 
mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
La greffière 
 
 
 
 
Irène PONCET 
 
Le président 
 
 
 
 
Thierry STICHER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le