ge_gerichte · ACJC/1345/2014 · 2014-11-13 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 13 novembre 
2014. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/9357/2012 
ACJC/1345/2014
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 7 NOVEMBRE 2014 
 
Entre 
La REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE, soit pour elle la Chancellerie d'Etat, 
rue de l'Hôtel-de-Ville 2, case postale 3964, 1211 Genève 3, appelante d'un jugement 
rendu par la 19ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 30 
janvier 2014, comparant en personne, 
et 
Monsieur A.______, domicilié ______ (France), intimé, comparant par Me Marc 
Oederlin, avocat, avenue de la Roseraie 76A, 1205 Genève, en l'étude duquel il fait 
élection de domicile. 
 


- 2/13 - 
 
C/9357/2012 
EN FAIT 
A. 
a. Le 4 juillet 2003, la société B.______ Sàrl (ci- après : B.______) a porté plainte 
pénale pour accès indu à un système informatique et détériorations de données, 
soit la suppression de tous les logiciels et fichiers informatiques (P/10103/2003). 
Compte tenu de ses liens avec les sociétés C.______ SA et D.______ SARL, dont 
les adresses IP avaient été utilisées pour la prise de contrôle du serveur de 
B.______, 
A.______ 
a 
été 
entendu 
par 
la 
police 
le 
19 février 2004. 
Il a contesté être l'auteur de l'attaque informatique. 
Le 27 avril 2004, A.______ a été inculpé par le juge d'instruction d'accès indu à 
un système informatique et de détérioration de données. 
Le 2 mai 2005, la procédure pénale dirigée contre lui a été classée par le 
Procureur général, sous réserve de faits nouveaux, "les éléments recueillis par 
l'enquête permettant d'écarter sa culpabilité". 
b. Suite à la réception d'un rapport de police du 30 juin 2005, lequel rassemblait 
l'audition de divers témoins dont celui d'E.______, ancien directeur de C.______ 
SA, mettant en cause A.______ dans le piratage de B.______, la Procureur a 
retourné la procédure au juge d'instruction pour complément d'enquête. 
 
Des audiences d'instructions se sont tenues les 13 janvier 2005, 19 avril 2005, 
24 novembre 2005, 14 février 2006, 29 mai 2007 et 7 juin 2007. 
 
A.______ se plaint de ce que la procédure n'a été menée qu'à charge, sans qu'une 
expertise informatique ne soit ordonnée, l'obligeant à mandater un expert privé. Il 
fait également valoir que l'inspecteur F.______, de la Brigade de criminalité 
informatique (BCI) également en charge de l'enquête, n'avait pas les compétences 
nécessaires en informatique et a fait montre d'une malveillance particulière à son 
encontre. Il aurait de surcroît dû se récuser, compte tenu des liens qu'il entretenait 
directement ou indirectement avec un des témoins clés (E.______) ou l'ex-époux 
de son amie (G.______) ou encore l'amant passager de celle-ci (H.______). 
 
c. Par jugement du 5 mai 2009, notifié le 22 mai 2009, le Tribunal de police a 
acquitté A.______ des accusations d'accès indu à un système informatique et de 
détérioration de données, retenant que les problèmes techniques soulevés par la 
défense, que l'inspecteur F.______ avait admis ne pas maîtriser, ébranlaient sa 
conviction. 
 
d. Le 21 mai 2010, A.______ a saisi le Tribunal d'application des peines et des 
mesures (ci-après : TAPEM) d'une requête en indemnisation dirigée contre l'Etat 


- 3/13 - 
 
C/9357/2012 
de Genève, concluant à la condamnation de celui-ci à lui verser 100'975 fr. 50, 
avec intérêts à 5% dès le 5 mai 2009, soit 15'000 fr. au titre de tort moral, 
77'893 fr. 85 de frais de défense et 8'081 fr. 65 correspondant aux frais d'expertise 
privée. 
 
Par jugement du 12 octobre 2010, le TAPEM a condamné l'Etat de Genève à 
verser à A.______ la somme de 10'000 fr., avec intérêts à 5% dès le 5 mai 2009, à 
titre d'indemnité globale pour le préjudice matériel et le tort moral résultant de la 
procédure pénale P/10103/2003. 
Le TAPEM a retenu en substance que même si la durée de la procédure, la 
complexité de la cause et les frais d'avocat engendrés par la procédure étaient 
importants, le système d'indemnisation de l'article 379 CPP-GE ne conférait pas 
de droit au remboursement intégral des frais d'avocat ni au versement d'une 
indemnité complète pour tort moral. Il a octroyé à A.______ le montant maximum 
autorisé par le droit cantonal, soit 10'000 fr., retenant pour le surplus que celui-ci 
n'avait pas démontré par pièces que le tort moral allégué était tel qu'il justifierait 
d'outrepasser l'indemnité maximale. 
Ce jugement n'a pas fait l'objet d'un appel. 
 
e. En plus de la procédure précitée, A.______ a, le 12 juin 2012, déposé plainte 
pénale contre F.______ pour faux témoignage dans la procédure pénale ouverte 
contre lui, au motif que celui-ci aurait faussement déclaré que sa femme n'était pas 
l'amie de l'épouse de E.______ - un autre témoin à la procédure -, qu'il n'avait 
jamais parlé de l'affaire pénale à E.______ en dehors des locaux de la Police, qu'il 
n'avait que des relations professionnelles avec H.______, un gendarme, et qu'il 
était allé une fois chez G.______, qui était une de ses connaissances. 
 
Cette plainte a fait l'objet d'une décision de non entrée en matière par le Ministère 
public, le 14 janvier 2013, aujourd'hui définitive. 
B. 
a. Par acte déposé au greffe du Tribunal de première instance le 10 septembre 
2012, A.______ a formé une demande en indemnisation dirigée contre la 
République et canton de Genève (ci-après : l'État de Genève), par laquelle il a 
conclu à la condamnation de celle-ci au paiement de 90'975 fr. 50, avec intérêts à 
5 % l'an dès le 5 mai 2009, avec suite de frais et dépens. 
L'Etat de Genève s'est opposé à la demande et a conclu au déboutement de 
A.______. 
b. Par jugement JTPI/1630/2014 du 30 janvier 2014, notifié aux parties par pli 
recommandé du 3 février 2014, le Tribunal de première instance (ci-après : le 
Tribunal) a condamné la République et canton de Genève à payer à A.______ la 
somme de 79'443 fr. 30 plus intérêts à 5 %, dès le 5 mai 2009 (ch. 1 du dispositif), 


- 4/13 - 
 
C/9357/2012 
mis les frais à la charge de la République et canton de Genève (ch. 2), arrêté à 
5'300 fr. les frais judiciaires, les a compensés avec l'avance fournie par A.______ 
et a condamné la République et canton de Genève à verser à A.______ le montant 
de 5'300 fr. (ch. 3), a condamné la République et canton de Genève à verser à 
A.______ la somme de 11'500 fr. à titre de dépens (ch. 4) et débouté les parties de 
toutes autres conclusions (ch. 5). 
En substance, le Tribunal a retenu qu'il n'était pas établi - et au demeurant pas 
allégué - que la conduite de la procédure par les autorités ainsi que par l'inspecteur 
F.______, était constitutive d'un acte illicite, ce qui rendait inapplicable l'art. 2 al. 
1 LREC. 
En revanche, l'équité commandait de faire application de l'art. 4 LREC, et de 
réparer le dommage résultant d'un acte licite de l'État, l'art. 379 aCPP-GE 
n'excluant pas cette possibilité. Le premier juge a justifié la réalisation de la 
condition de l'équité en se référant à l'art. 429 al. 1 CPP, entré en vigueur le 1er 
janvier 2011 et non applicable en l'espèce, qui prévoyait désormais un droit pour 
le prévenu acquitté à être indemnisé pour les dépenses occasionnées par l'exercice 
raisonnable de ses droits de procédure. Fort de ces considérations, il a admis le 
dommage du demandeur à concurrence de 77'893 fr. 85 au titre de ses frais 
d'avocat, et de 1'549 fr. 45 au titre des frais d'expertise privée, soit au total 
79'443 fr. 30, l'indemnisation du tort moral ayant déjà été couverte par l'allocation 
de 10'000 fr. par le TAPEM. 
C. 
Par acte du 5 mars 2014, la République et canton de Genève (ci-après: l'appelante) 
forme appel contre ce jugement dont elle sollicite l'annulation. Cela fait, elle 
conclut au déboutement de A.______ de sa demande en indemnisation formée à à 
son encontre, et à la condamnation de celui-ci en tous les frais et dépens de 
première instance et d'appel. 
Dans sa réponse du 5 mai 2014, A.______ (ci-après : l'intimé) conclut au rejet de 
l'appel, à la confirmation du jugement entrepris, et à la condamnation de la 
République et canton de Genève à lui verser la somme de 90'975 fr. 50 avec 
intérêts à 5 % dès le 5 mai 2009, ainsi qu'au paiement deb tous les frais et dépens 
de première instance et d'appel. 
Les parties ont persisté dans leurs conclusions, par réplique et duplique des 26 mai 
et 23 juin 2014. Elles ont été informées que la cause était gardée à juger par 
courrier du 2 juillet 2014. 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est dirigé contre une décision finale rendue dans le cadre d'un litige 
portant sur une valeur supérieure à 10'000 fr. au dernier état des conclusions de 


- 5/13 - 
 
C/9357/2012 
première instance (art. 308 al. 1 let. a et al. 2 CPC). Il a été déposé en temps utile 
et selon la forme prescrite (art. 130, 131, 308 al. 1 let. a et 311 CPC). 
 
Il est ainsi recevable. 
 
1.2 La partie adverse peut former un appel joint dans la réponse (art. 313 al. 1 
CPC). 
 
Si les conclusions au fond de la réponse à l’appel vont au-delà de la simple 
confirmation du jugement attaqué, il est admissible de considérer cet acte comme 
un appel joint (ATF 121 III 420 c. 1), à la condition toutefois - comme dans 
l’appel lui-même - que les conclusions qui tendent au paiement d’une somme 
d’argent soient chiffrées ou que le montant réclamé résulte de la motivation, 
éventuellement mise en rapport avec le jugement attaqué (ATF 137 III 617 c. 4.3 
et 6.2) (TF 5A_618/2012 du 27.5.2013 c. 4.1). 
 
L’autorité de recours notifie l’appel joint à la partie adverse pour détermination 
écrite, à moins que l’appel joint soit manifestement irrecevable ou infondé 
(art. 312 al. 1 en relation avec art. 313 al. 1 CPC; ATF 138 III 568 c. 3.1) ( TF 
5A_618/2012 du 27.5.2013 c. 4.3.2). 
 
En l'espèce, l'intimé a conclu, dans sa réponse à l'appel, outre à la confirmation du 
jugement entrepris, à la condamnation de l'appelante à lui verser la somme de 
90'975 fr. 50, plus intérêts à 5% dès le 5 mai 2009, soit un montant supérieur à 
celui octroyé par le premier juge. 
 
La question de savoir s'il s'agit d'un appel joint, plutôt que d'une erreur de plume, 
peut rester ouverte, compte tenu des considérations qui suivent, étant pour le 
surplus relevé que l'appelante a eu l'occasion de se déterminer sur la réponse de 
l'intimé, et partant sur l'éventuel appel joint, dans sa réplique. 
2. 
L'appelante fait valoir que le Tribunal a violé le droit en appliquant l'art. 4 LREC 
et vidé l'art. 379 aCPP-GE de sa substance. Celui qui a obtenu une indemnisation 
sur la base de l'art. 379 aCPP-GE ne peut obtenir réparation de l'Etat pour le 
même acte licite sur la base de l'art. 4 LREC. La réserve de l'art. 379 al. 7 aCPP-
GE ne concerne que les art. 1 et 2 LREC (acte illicite de l'Etat). 
 
Elle fait également grief au premier juge d'avoir violé le principe de l'autorité de la 
chose jugée, dans la mesure où le TAPEM a déjà statué sur les prétentions de 
l'intimé, de manière définitive. 
 
A titre subsidiaire, elle reproche au Tribunal d'avoir considéré que les conditions 
de l'art. 4 LREC étaient réalisées. 
 
L'intimé considère qu'il a droit à une indemnité supplémentaire à celle octroyée 
sur la base de l'art. 379 aCPP-GE, que ce soit pour acte illicite (art. 1 et 2 LREC) 


- 6/13 - 
 
C/9357/2012 
ou licite (art. 4 LREC) de l'Etat. L'acharnement particulier dont le juge 
d'instruction et l'inspecteur F.______ ont fait preuve à son égard, en n'instruisant 
qu'à charge au lieu d'objectiver les faits, et les fautes commises durant 
l'instruction, tant par l'inspecteur qui aurait dû se récuser, que par le juge 
d'instruction qui n'a pas ordonné d'expertise informatique, sont autant d'actes 
illicites, qui ont engendré un dommage. De toute façon l'équité exige que le 
dommage subi soit réparé. 
 
2.1 Les art. 1 et 2 al.1 LREC disposent que l'Etat de Genève et les communes du 
canton sont tenus de réparer le dommage résultant pour des tiers d'actes illicites 
commis soit intentionnellement, soit par négligence ou imprudence par leurs 
magistrats, fonctionnaires ou agents dans l'accomplissement de leur travail. Les 
règles générales du Code civil s'appliquent à titre de droit cantonal supplétif, selon 
l'art. 6 LREC. Les principes découlant des art. 41 ss CO sont ainsi applicables et il 
revient à la partie demanderesse, selon l'art. 8 CC, de rapporter la preuve de 
l'existence d'un acte illicite, d'une faute et d'un dommage se trouvant, par rapport à 
l'acte concerné, dans une relation de causalité adéquate. 
 
Le fait qu'une décision administrative ou judiciaire prise par un magistrat, 
reposant le plus souvent sur un pouvoir d'appréciation et impliquant un large 
éventail de solutions, soit annulée à raison de son illégalité ne suffit pas en soi à 
engager la responsabilité de la collectivité. S'il en allait ainsi, la crainte suscitée 
par un tel système paralyserait rapidement les activités étatiques et engendrerait 
un risque de déni de justice formel (TF, SJ 1981 p. 225 précité consid. 3/b; 
TANQUEREL, La responsabilité de l'Etat sous l'angle de la loi genevoise sur la 
responsabilité de l'Etat et des communes du 24 février 1989, in: SJ 1997, p. 357). 
 
Si le magistrat, respectivement le juge, a interprété la loi, fait usage de son 
pouvoir d'appréciation ou de la latitude que lui laisse une notion juridique 
imprécise, d'une manière conforme à ses devoirs, son activité ne peut être tenue 
pour illicite du seul fait que son analyse ne soit finalement pas retenue par une 
autorité supérieure ou de recours saisie du cas. L'illicéité ne peut être reconnue 
qu'en présence d'une violation grave du droit réalisée par exemple lorsque le 
magistrat abuse de son pouvoir d'appréciation, transgresse un texte clair, 
méconnaît un principe général du droit, n'instruit pas un dossier correctement ou 
agit par malveillance, en d'autres termes viole un devoir primordial de sa fonction, 
en se rendant coupable d'une faute ou d'une erreur qu'un collègue normalement 
soucieux de sa charge n'aurait pas commise (ATF 120 Ib 248 consid. 2/b; 112 II 
231 = SJ 1987 p. 33 consid. 4; TANQUEREL, op. cit., p. 358; SCHWARZENBACH, 
Die Staats- und Beamtenhaftung in der Schweiz mit Kommentar zum 
zürcherischen Haftungsgesetz, 2ème éd., 1985, p. 72). 
 
Le seul fait qu'une décision soit ultérieurement annulée en raison de son caractère 
arbitraire ne suffit de surcroît pas nécessairement pour que l'activité du juge 


- 7/13 - 
 
C/9357/2012 
devienne illicite (ATF 120 Ib précité; 118 Ib 163 = JdT 1994 I 235; TF, SJ 1981 
p. 225 précité consid 3/c et 4/c). 
 
On admet de manière générale que la responsabilité de la collectivité est exclue, 
lorsque le lésé n'a pas fait usage des voies de recours que la loi lui réservait, pour 
s'opposer aux actes ou aux omissions dont il se plaint (ATF 112 Ib 486 
consid. 3/a/dd; TANQUEREL, op. cit., p. 364-365 et les références). 
 
Les principes ainsi rappelés valent sous l'angle de l'art. 1 LREC (TF 2/C.1/1998 
du 21.02.2000 consid. 3/a). 
 
2.2 L'art. 4 LREC régit la responsabilité de l'Etat pour les actes licites de ses 
magistrats, fonctionnaires ou agents, mais également encore celle qui découle de 
leurs actes illicites non fautifs (TANQUEREL, op.cit., not. 362 i.f.). 
 
Cette disposition prévoit que l'Etat n'est tenu de réparer le dommage résultant 
pour des tiers d'actes licites commis par ses magistrats, fonctionnaires ou agents 
dans l'exercice de leurs fonctions ou dans l'accomplissement de leur travail que si 
l'équité l'exige. Selon le législateur, il faut pour cela que le dommage soit 
«spécial», «grave» et causé par un acte qui n'avait pas pour but de protéger 
spécialement le lésé, avec la précision que la gravité du dommage doit s'apprécier 
indépendamment de la situation économique ou du niveau de vie du lésé (Thierry 
TANQUEREL, op.cit. p. 362; Mémorial du Grand Conseil 1989 p. 882 et 1987 
p. 4084). 
 
2.3 Selon l'art. 379 aCPP-GE, une indemnité peut être attribuée, sur demande, 
pour préjudice résultant de la détention ou d'autres actes de l'instruction, à l'accusé 
qui a bénéficié d'un non-lieu ou d'un acquittement dans la procédure de jugement 
ou après révision (al. 1). Le juge détermine l'indemnité dont le montant ne peut 
dépasser 10'000 fr. Si des circonstances particulières l'exigent, notamment en 
raison d'une détention prolongée, d'une instruction compliquée ou de l'ampleur 
des débats, l'autorité de jugement peut - dans les cas de détention - allouer à titre 
exceptionnel une indemnité supplémentaire. Le juge peut décider d'un autre mode 
de réparation du préjudice subi ou de tout autre appui nécessaire au requérant 
(al. 2). L'indemnité est à la charge de l'Etat. Est réservé le droit d'obtenir 
réparation civile du préjudice subi (al. 7). 
 
Selon les travaux parlementaires relatifs à la disposition précitée, le législateur 
genevois n'a pas voulu instituer le droit à une réparation complète du préjudice 
subi (arrêt du Tribunal fédéral 1P.498/2001 du 29 novembre 2001 et les 
références citées). La jurisprudence cantonale a dès lors retenu que le lésé ne peut 
réclamer qu'une indemnisation équitable, dont l'évaluation appartient au juge, et 
que celui-ci, dans le cadre fixé par les dispositions applicables, dispose d'un large 
pouvoir d'appréciation (HARARI/ROTH/STRÄULI, Chronique de procédure pénale 
genevoise, SJ 1990 p. 479; REY, Procédure pénale genevoise et règles fédérales 


- 8/13 - 
 
C/9357/2012 
applicables, ad art. 379 n° 1.5 p. 409). La jurisprudence fédérale considère qu'une 
réparation incomplète, prévue par le droit cantonal pour une détention qui se 
révèle finalement injustifiée, ne viole pas le droit constitutionnel (ATF 113 Ia 177 
consid. 2d p. 182; SJ 1995 p. 285). Ni la liberté personnelle, ni les art. 5 par. 5 
CEDH et 9 par. 5 Pacte ONU II n'exigent de l'Etat qu'il indemnise les particuliers 
victimes d'une incarcération en soi licite, mais injustifiée. Les cantons peuvent dès 
lors n'allouer que des prestations réduites, le cas échéant en recourant à des 
critères schématiques. 
 
En effet, la solution des maxima consacrée dans la loi genevoise fixe une limite 
objective aux prestations de l'Etat; du point de vue du bénéficiaire, elle facilite la 
couverture des montants les plus faibles, ce qui peut globalement favoriser les 
citoyens économiquement les moins favorisés, par opposition à un système de 
couverture purement proportionnelle de l'aide de l'Etat. Quand bien même il peut 
conduire à des solutions rigoureuses, notamment dans les cas de détention de 
longue durée, le système consacré en droit genevois, qui confère à l'autorité 
d'indemnisation un très large pouvoir d'appréciation, ne viole pas en soi les droits 
fondamentaux. La loi permet d'ailleurs d'atténuer la rigueur du système 
d'indemnisation, 
en 
prévoyant 
que 
le 
montant 
de 
10'000 
fr. 
peut 
exceptionnellement être dépassé, en particulier dans les cas de détention 
prolongée (arrêt du Tribunal fédéral du 14 juillet 1999 1P. 373/1999; arrêt du 
Tribunal fédéral du 17 octobre 1995 1P. 487/1995). 
 
Ces principes, dégagés en matière de détention, doivent trouver application, 
mutatis mutandis, pour déterminer le montant de l'indemnité due en réparation du 
préjudice résultant d'autres actes de l'instruction. 
 
A défaut du critère de la durée de la détention, il devra être tenu compte de la 
complexité de la cause et de l'ampleur des débats. Il conviendra de même de 
prendre en considération le degré de pression psychologique que la procédure a 
fait peser sur l'accusé et des effets néfastes que les poursuites pénales ont causés 
sur sa situation professionnelle. Toutefois, en l’absence de détention préventive, la 
Chambre pénale de la Cour de justice n’accorde de manière constante d’indemnité 
que dans des cas exceptionnels, soit lorsque le refus violerait gravement le 
sentiment d’équité et de justice (ACJP/83/2006 du 27 mars 2006, c.2.2.1). 
 
2.4 L'indemnisation, selon la réglementation spéciale des art. 379 et 380 aCPP-
GE, est indépendante d'un éventuel acte illicite des magistrats ou fonctionnaires 
ayant provoqué l'arrestation ou la détention, mais elle n'empêche pas le 
bénéficiaire de l'indemnité de réclamer une réparation intégrale fondée sur les 
art. 1 et 2 LREC en cas de détention illicite (TANQUEREL, op. cit., p. 363). 


- 9/13 - 
 
C/9357/2012 
 
2.5 Selon l'art. 448 al. 1 CPP, les procédures pendantes au moment de l'entrée en 
vigueur du CPP se poursuivent selon le nouveau droit, à moins que les art. 449 ss 
CPP en disposent autrement. 
 
A l'aune de l'art. 448 al. 1 CPP, le Tribunal fédéral a jugé que la requête d'un 
prévenu acquitté qui, dans le cadre d'une procédure pendante lors de l'entrée en 
vigueur du CPP, entendait obtenir une indemnité pour ses frais de défense (…), 
devait être traitée selon le CPP (ATF 137 IV 352 consid. 1.2). Cet arrêt concerne 
d'une part l'indemnité prévue à l'art. 429 al. 1 let. a CPP, autrement dit les dépens 
(ATF 137 IV 352 consid. 2). Les dépens sont étroitement liés à la procédure et 
aux règles qui la gouvernent, ce qui justifie de les soumettre directement au CPP. 
 
2.6 En l'espèce, l'intimé a été indemnisé à concurrence de 10'000 fr. par le 
TAPEM, en application de l'art. 379 aCPP-GE, décision qui n'a pas fait l'objet 
d'un appel et qui est aujourd'hui définitive. Cette indemnisation a été accordée, 
conformément aux considérations qui précèdent, indépendamment d'un éventuel 
acte illicite des magistrats ou fonctionnaires en charge de la procédure. Il n'est pas 
contesté qu'elle ne couvre pas complètement le dommage subi par l'intimé du fait 
de la procédure finalement injustifiée. 
 
Contrairement à ce que prétend l'intimé, et comme l'a retenu à juste titre le 
premier juge, aucun acte illicite ne peut être reproché au juge d'instruction ou à 
l'inspecteur en charge de l'enquête dans la procédure qui a abouti à son 
acquittement. 
 
L'acharnement dont l'intimé se plaint n'est pas établi, étant rappelé que la 
procédure a été classée, avant d'être reprise, sur la base d'un témoignage le mettant 
directement en cause. On ne voit pas qu'il eût pu en être autrement. Le juge a 
instruit la question d'une éventuelle prévention de l'inspecteur envers l'intimé, 
preuve de son souci du respect des règles. Le fait que le juge ait prétendument mal 
apprécié la situation - ce qui n'est pas démontré -, n'est pas non plus constitutif 
d'un acte illicite, la jurisprudence étant très restrictive en la matière. Le manque 
allégué de connaissance en informatique de l'inspecteur F.______ n'emporte pas 
illicéité de ses actes. L'intimé n'a pas recouru contre l'une ou l'autre décision (ou 
absence de décision, s'agissant de l'expertise informatique) du juge d'instruction, 
pas plus qu'il n'a demandé la récusation de l'inspecteur en charge de l'enquête. La 
plainte qu'il a déposée contre ce dernier pour faux témoignage, concernant ses 
liens avec des témoins de la procédure, a de surcroît fait l'objet d'une décision de 
non entrée en matière, aujourd'hui en force. 
 
L'absence d'acte illicite du juge d'instruction ou de l'inspecteur en charge de 
l'enquête, exclut l'application des art. 1 et 2 LREC pour fonder une demande en 
indemnisation contre l'Etat. 


- 10/13 - 
 
C/9357/2012 
 
Se pose encore la question de l'application éventuelle de l'art. 4 LREC, retenue par 
le premier juge. 
 
Admettre, comme le voudrait l'intimé, qu'à côté de la possibilité certes limitée 
donnée par l'art. 379 al. 2 aCPP-GE d'obtenir réparation, un prévenu acquitté 
puisse, par le biais de l'art. 4 LREC, se voir allouer des montants supplémentaires 
en couverture de son dommage restant, en l'absence d'acte d'illicite de l'Etat, 
contreviendrait au système spécial prévu par l'ancien CPP-GE, et viderait celui-ci 
de toute substance. La rigueur du système, qui admet la réparation partielle du 
dommage, en l'absence d'acte illicite de l'Etat, est tempérée par la seule possibilité 
d'allouer une indemnité supplémentaire dans des circonstances exceptionnelles, 
sans qu'il puisse être en plus fait application de l'art. 4 LREC (qui ne requiert que 
l'équité). 
 
Autoriser le prévenu à obtenir réparation de son dommage, en l'absence d'acte 
d'illicite de l'Etat, tant sur la base de l'art. 379 aCPP-GE que sur celle de l'art. 4 
LREC, pourrait conduire à ce que deux autorités distinctes rendent des décisions 
contradictoires, dans des causes identiques. Cela entraînerait également 
potentiellement une violation du principe de l'autorité de la chose jugée. 
 
La réserve de l'art. 379 al. 7 aCPP-GE, concernant le droit d'obtenir une réparation 
civile du préjudice subi, ne vaut en conséquence qu'en cas d'acte illicite de l'Etat, 
comme le soutient à raison l'appelante. Le fondement des prétentions fondées sur 
l'art. 379 al. 2 aCPP-GE n'est pas le même que celui de celles basées sur l'art. 1 ou 
2 LREC, d'où la réserve. 
 
Peu importe que le nouveau droit, entré en vigueur le 1er janvier 2011, permette 
l'indemnisation complète des frais de défense d'un prévenu poursuivi à tort et 
acquitté. Il n'est pas applicable à la présente cause et le changement de régime 
qu'il instaure ne suffit pas pour étendre le champ d'application de l'art. 379 al. 7 
aCPP-GE, tel qu'il vient d'être défini. 
 
La question de savoir si le TAPEM aurait dû allouer à l'intimé un montant 
supérieur à 10'000 fr., en application de l'art. 379 al. 2 aCPP-GE in fine n'a pas à 
être tranchée par la Cour dans la présente espèce, la décision rendue par ce 
Tribunal étant définitive, n'ayant pas fait l'objet d'un appel. 
 
Il résulte de ce qui précède que l'appel sera admis, le jugement entrepris annulé, et 
l'intimé débouté de toutes ses conclusions en indemnisation. 
3. 
Lorsque la Cour réforme en tout ou en partie le jugement entrepris, elle se 
prononce aussi sur les frais de première instance (art. 318 al. 3 CPC). 
 
Les frais (frais judiciaires et dépens) sont mis à la charge de la partie succombant 
(art. 95 et 106 1ère phrase CPC). 


- 11/13 - 
 
C/9357/2012 
 
Lorsqu'une partie n'a pas de représentant professionnel, les dépens comprennent 
une indemnité équitable pour les démarches effectuées, dans les cas où cela se 
justifie (art. 95 al. 3 let. c CPC). 
 
La Cour statue également sur les frais judiciaires d'appel et les répartit d'office 
(art. 104 et 105 CPC). 
 
En l'espèce, dès lors que la quotité des frais de première instance n'a pas été 
remise en cause en appel et que ceux-ci ont été arrêtés conformément aux règles 
légales (art. 95, 96, 104 al. 1 CPC; art. 5 et 31 du Règlement fixant le tarif des 
greffes en matière civile, RTFMC - RS/GE E 1 05.10), ils seront confirmés, mis à 
la charge de l'intimé qui succombe entièrement et compensés avec l'avance faite 
par celui-ci, qui reste acquise à l'Etat. 
 
Les frais judiciaires d'appel seront fixés à 5'000 fr. (art. 31 RTFMC), mis à la 
charge de l'intimé, qui sera condamné à les verser à l'appelante, en remboursement 
de l'avance de frais du même montant fournie par celle-ci, acquise à l'Etat 
(art. 111 al. 1 CPC). 
 
L'appelante, qui n'a pas de représentant professionnel, n'allègue pas de démarches 
particulières qui justifieraient l'allocation de dépens. Il n'en sera pas alloué. 
* * * * * 


- 12/13 - 
 
C/9357/2012 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté par la République et Canton de Genève contre le 
jugement JTPI/1630/2014 rendu le 30 janvier 2014 par le Tribunal de première instance 
dans la cause C/9357/2012-19. 
Au fond : 
L'admet. 
Cela fait, statuant à nouveau : 
Déboute A.______ de toutes ses conclusions. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais de première instance à 5'300 fr. 
Les met à la charge de A.______, et les compense avec l'avance fournie par celui-ci, qui 
reste acquise à l'Etat. 
Arrête les frais d'appel à 5'000 fr. 
Les met à la charge de A.______, et les compense avec l'avance fournie par la 
République et canton de Genève, qui reste acquise à l'Etat. 
Condamne A.______ à verser à la République et canton de Genève, 5'000 fr. en 
remboursement de l'avance de frais fournie par elle. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Pauline ERARD et Paola 
CAMPOMAGNANI, juges; Madame Nathalie DESCHAMPS, greffière. 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Nathalie DESCHAMPS 
 


- 13/13 - 
 
C/9357/2012 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF : RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.