ge_gerichte · ATAS/539/2008 · 2008-05-06 · fr

Résumé:
 La décision d'octroi de rente de l'Office cantonal de l'assurance-invalidité était fondée uniquement sur le certificat du médecin traitant, extrêmement sommaire, attestant d'une incapacité totale de travail "pour raisons médicales", sans mention d'un diagnostic. Cet avis était de surcroît en contradiction avec deux rapports d'un médecin de la SUVA. Dès lors, cette décision d'octroi était manifestement erronée, de sorte que l'intimé était autorisé à revenir sur celle-ci par la voie de la reconsidération.

Siégeant : Doris WANGELER, Présidente; Monique STOLLER FÜLLEMAN et 
Norbert HECK, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3781/2007 
ATAS/539/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 1 
du 6 mai 2008 
 
 
 
En la cause 
 
 
 
Monsieur S_________, domicilié à GENEVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître Christian GROSJEAN 
recourant 
 
 
 
contre 
 
 
 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/3781/2007 
- 2/15 -
EN FAIT 
1. Monsieur S_________ (ci-après : l'assuré), ressortissant portugais, sans 
formation professionnelle, est arrivé en Suisse en 1986. Il a alors travaillé 
comme aide-monteur électricien pour les lignes aériennes. 
2. En 1988, 1992 et 1994, l'assuré a été victime de trois accidents de football qui 
ont entraîné des atteintes aux genoux et une incapacité de travail totale dès le 3 
août 1995. 
3. Selon le Dr A_________, spécialiste en orthopédie et chirurgie, médecin 
d'arrondissement de la SUVA, assureur-accidents ayant pris en charge les 
événements accidentels, l'assuré a en effet subi des entorses du genou gauche 
puis du genou droit avec notamment une déchirure du ménisque externe droit et 
des lésions cartilagineuses ainsi qu'une déchirure de la corne postérieure du 
ménisque interne et une rupture de ligament croisé antérieur. Il ne pouvait plus 
travailler "dans une mesure réaliste" comme aide-monteur électricien sur des 
lignes aériennes. Il devait en outre éviter toute activité impliquant des marches 
prolongées, surtout en montées ou descentes ou sur des terrains inégaux, les 
accroupissements et les agenouillements fréquents, ainsi que les ports de charges 
importantes. Dans toute activité où ces sollicitations pouvaient être évitées, 
l'assuré pouvait en revanche travailler à temps complet et à un rendement plein. 
Ainsi, tout travail debout et assis avec changements fréquents de position, devant 
un établi, était envisageable (rapport du 17 avril 1996). 
4. Le 25 avril 1996, l'assuré a déposé une demande de prestations auprès de 
l'OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE (ci-après : l'OCAI). 
5. Dans le cadre de l’instruction de cette demande, l’OCAI a mis l'assuré au 
bénéfice d'un stage d'observation professionnelle. Selon le rapport établi le 3 
octobre 1997 par M. T_________, Directeur de la réadaptation auprès du Centre 
d'intégration professionnelle, l'assuré avait une capacité de travail à plein temps, 
avec un rendement normal après formation, dans un emploi où il pouvait alterner 
les positions, sans port de charges lourdes (pas plus de 10 kg). L'assuré était par 
ailleurs à même de suivre la formation qu’il avait choisie, à savoir vendeur-
représentant en pièces détachées pour automobiles. 
6. Dès le 20 novembre 1997, l’assuré, qui avait de la peine à rester debout, a dû 
interrompre la mesure de reclassement octroyée par l’OCAI dans la formation 
précitée. 
7. Par rapport du 3 février 1998, le Dr A_________ a retenu une arthrose fémoro-
patellaire gauche légère à moyenne avec symptomatologie douloureuse lors de 
certaines sollicitations mais sans limitation fonctionnelle importante et une 


 
 
 
 
A/3781/2007 
- 3/15 -
gonarthrose fémoro-tibiale moyenne à droite avec limitation fonctionnelle 
douloureuse aux moindres sollicitations. Il a ajouté aux limitations 
fonctionnelles indiquées dans son rapport du 17 avril 1996, que l’assuré devait 
éviter de longues positions assises, sans possibilité de mouvoir le genou, avec de 
temps à autre une station debout, pas trop prolongée non plus, mais intervenant 
assez souvent. La capacité de travail était pleine et entière dans toute activité 
évitant ces sollicitations. Il émettait par ailleurs quelques réserves sur l’exercice 
d’un travail en qualité de représentant, car même si de nombreux déplacements 
se faisaient en voiture, il convenait que l'assuré n'ait pas de fréquents et longs 
déplacements à faire, avec éventuellement des montées et des descentes 
d'escaliers. 
8. Dès le 1er mars 1998, l’assuré a repris à mi-temps la mesure de reclassement. 
9. Dès le 2 juin 1998, le Dr B_________, médecin traitant, a mis l'assuré en 
incapacité de travail totale "pour raisons médicales". 
10. Selon un rapport de la Division de réadaptation professionnelle de l'OCAI du 3 
juin 1998, l'assuré n'était plus apte à reprendre une activité professionnelle, 
même à mi-temps, et son état de santé était loin d'être stabilisé. L’OCAI 
proposait alors d'arrêter la procédure de reclassement et de mettre 
momentanément l'assuré au bénéfice d'une rente d'invalidité à 100% dès le 1er 
août 1996, avec révision du droit à la rente en automne. Selon l'OCAI, l'arrêt dès 
le 2 juin 1998 était dû à un gonflement important du genou de l’assuré. Une 
arthroscopie ainsi qu'une ponction du genou avaient été proposées, avec par la 
suite une éventuelle intervention chirurgicale. 
11. Par courrier du 11 juin 1998, l'OCAI a informé l'assuré qu'il avait droit 
temporairement à une rente entière. Une réévaluation serait faite prochainement, 
afin de déterminer si son état de santé permettait la reprise de la mesure de 
reclassement. 
12. Par décisions des 23 juin et 8 juillet 1998, l'assuré a été mis au bénéfice d'une 
rente entière dès le 1er août 1996. 
13. Par décision du 12 février 1999, la SUVA a octroyé à l’assuré une rente 
correspondant à un degré d'invalidité de 25%. 
14. Par courrier du 10 juillet 2001, l'assuré a été informé que son droit à la rente AI 
était revu. L'assuré a alors expliqué que son état de santé s'était aggravé depuis 
février 2000. Par rapport du 8 août 2001, le Dr C_________, médecin traitant du 
recourant, spécialiste en médecine interne et en maladies rhumatismales, a 
confirmé que l'état de santé de l'assuré s'aggravait. Il suivait régulièrement 
l'assuré depuis 1991 pour des lombalgies chroniques sur dysfonctions L3-L4 
droites de 1991 à 1993, L4-L5 et L5-S1 droites depuis 1996. Une imagerie par 


 
 
 
 
A/3781/2007 
- 4/15 -
résonnance médicale (ci-après : IRM) pratiquée en 1997 montrait une protrusion 
L5-S1. En 1998, l'assuré avait présenté une sciatalgie non déficitaire S1 droite. 
Depuis 1999, il souffrait de coxalgies bilatérales avec PAH droite sans 
restriction de mobilité des deux hanches sur début de coxarthrose bilatérale à 
prédominance droite. Le traitement avait consisté en la prise d'anti-
inflammatoires non stéroïdiens lors des épisodes aigus (septembre 1999, mars-
avril 2001). Ce praticien, qui n'avait jamais certifié d'arrêt de travail en faveur de 
l’assuré, ne savait pas si la capacité de travail pouvait être améliorée par des 
mesures médicales, ni si des mesures professionnelles étaient indiquées. Un 
examen complémentaire était, selon lui, nécessaire pour déterminer la capacité 
de travail de l'assuré. 
15. Dans un questionnaire que lui a adressé l'OCAI, l'assuré a répété, en janvier 
2004, que son état de santé était stationnaire. 
16. Le 23 janvier 2004, l'OCAI a proposé de soumettre l'assuré à une expertise 
rhumatologique et orthopédique. 
17. Par questionnaire du 27 janvier 2006, l'assuré a précisé que, s'agissant de son 
genou droit, son état de santé s'était aggravé depuis 2004. 
18. Par rapport du 4 février 2006, le Dr C_________ a rappelé que l'assuré souffrait 
de coxarthrose depuis 1999, d'une gonarthrose à gauche et à droite depuis 2004 
et de lombalgies chroniques depuis 1991. Ces atteintes avaient une répercussion 
sur la capacité de travail de l'assuré. Ce praticien a toutefois rappelé n'avoir 
jamais attesté d'arrêt de travail. Depuis 2001, il n'avait revu le patient que le 19 
juillet 2005. Il avait constaté alors un épanchement modéré au genou droit, une 
limitation de la flexion des deux genoux par la douleur à 120 degrés. La hanche 
droite était limitée par la douleur dans les rotations. Il n'y avait pas de syndrome 
vertébral lombaire. L’assuré présentait une PAH droite d'accompagnement du 
moyen fessier. Le médecin traitant a précisé qu’il voyait beaucoup trop rarement 
l'assuré pour pouvoir se prononcer sur sa capacité de travail et ses limitations 
fonctionnelles. Ainsi, une expertise était, selon lui, nécessaire. Enfin, il ne savait 
pas si l'état de santé de son patient allait en s'aggravant et des mesures 
professionnelles lui semblaient indiquées. 
19. Par courrier du 17 février 2006, l'assuré a été informé qu'une expertise allait être 
effectuée par le Dr D_________, spécialiste en rhumatologie, médecine interne 
et médecine du sport. 
20. Par rapport du 18 avril 2006, le Dr D_________ a diagnostiqué des gonalgies 
bilatérales, des lombo-pseudosciatalgies droites, des coxodyxnies, une 
gonarthrose droite et arthrose fémoro-patellaire bilatérale débutante, un status 
après rupture du ligament croisé antérieur du genou droit et de l'obésité. 
L'examen était rassurant tant au niveau du squelette axial que périphérique. 


 
 
 
 
A/3781/2007 
- 5/15 -
S’agissant de la problématique des genoux, l’examen était superposable à celui 
pratiqué par le Dr A_________ en février 1998. Les symptômes mis en avant 
par l'assuré concernant le dos et la hanche droite restaient sans altération 
fonctionnelle manifeste à l'examen clinique. Les affections concernant l'une et 
l'autre de ces localisations n’avaient donc pas de répercussion sur l'appréciation 
de la capacité de travail de l'assuré. Du point de vue rhumatologique seul, la 
capacité de travail de l'assuré dans une activité légère, excluant la position 
debout et la marche prolongée, principalement les travaux accroupis, la montée 
et la descente des escaliers de façon répétitive, était de 75% et ce, en tenant 
compte d’une diminution de rendement. Le pronostic quant à une reprise de 
travail restait réservé chez cet assuré conforté dans son statut d'invalide par 
l'octroi d'une rente entière, qui alléguait des douleurs impliquant diverses 
localisations de son squelette axial et périphérique, soit des éléments subjectifs 
qui ne pouvaient être intégrés dans l'appréciation objective de sa capacité de 
travail. Celle-ci ne pouvait être améliorée par des mesures d'ordre professionnel 
et un reclassement n'était pas judicieux, l'assuré ayant déjà bénéficié de mesures 
de reconversion professionnelle qui s'étaient révélées être un échec. Sa capacité 
de travail pouvait par contre être améliorée par le port d'une orthèse 
multifonctionnelle de stabilisation du genou avec attache en velcro et 
stabilisateurs latéraux articulés. 
21. Par projet de décision du 12 septembre 2006, l'OCAI a fixé le taux d'invalidité 
de l'assuré à 35% et supprimé la rente entière qui lui avait été allouée jusqu'alors, 
en précisant que la suppression serait effective dès le premier jour du deuxième 
mois suivant la notification de la décision. Il ressortait de l'expertise effectuée 
par le Dr D_________ que l'assuré était en mesure d'occuper un emploi en 
qualité d'ouvrier dans la production industrielle légère à plein temps avec un 
rendement diminué de 25% (activité légère, excluant la position debout et la 
marche prolongée, principalement les travaux accroupis, la montée et la descente 
des escaliers de façon répétitive). En comparant le revenu annuel que l'assuré 
aurait obtenu dans son activité habituelle (59'476 fr. 95) en 2006, au revenu 
moyen qu'il aurait pu réaliser en effectuant des activités simples et répétitives à 
un taux de 75% et compte tenu d'une réduction de 15% vu que seule une activité 
légère était possible et vu ses limitations fonctionnelles (38'551 fr. 80), il en 
résultait à une perte de gain de 20'925 fr. 15, correspondant à un taux d'invalidité 
de 35%. 
22. Par courriers des 9 octobre et 21 novembre 2006, l'assuré, représenté par Maître 
Christian GROSJEAN, a contesté le projet de décision précité au motif que le Dr 
D_________ n'avait pas tenu compte de ses problèmes de hanches. A l'appui de 
sa contestation, l'assuré a produit un rapport du Dr C_________ daté du 14 
novembre 2006. Il en résulte que ce praticien n'avait pas de remarques s'agissant 
de l'anamnèse et de l'examen clinique effectués par le Dr D_________. Par 
contre, dans le cadre des examens complémentaires, la radiographie du bassin de 


 
 
 
 
A/3781/2007 
- 6/15 -
face du 11 avril 2006 avait été interprétée, selon le Dr C_________, de manière 
incomplète. Il existait une ostéophytose en collerette des deux têtes fémorales et 
un pincement de l'interligne articulaire supéro-externe du côté gauche, précisé 
par une incidence de Lequesne des deux hanches. S'agissant des diagnostics, il 
convenait, selon ce praticien, de rajouter un début de coxarthrose à gauche et à 
préciser à droite. S'agissant de l'appréciation du cas, il pensait que compte tenu 
des diagnostics cités, la capacité de travail résiduelle de l'assuré était de 50%. 
23. Par décision du 17 août 2007, l'OCAI a repris la teneur de son projet de décision. 
Il a précisé que contrairement à ce que l'assuré alléguait, le Dr D_________ 
avait relevé dans son rapport le problème des hanches et en avait tenu compte 
dans son appréciation. Il n'y avait dès lors pas lieu de s'écarter de ses 
conclusions. 
24. Par décision du 10 septembre 2007, l'OCAI a mis fin au versement de la rente 
entière dès le 1er octobre 2007. 
25. Par courrier du 19 septembre 2007, l'assuré a expliqué n'avoir jamais reçu la 
décision du 17 août 2007 à laquelle se référait la décision du 10 septembre 2007. 
26. Par acte du 9 octobre 2007, l'assuré a interjeté recours contre la décision du 10 
septembre 2007, concluant à l'octroi d'au moins trois-quarts de rente dès le 1er 
octobre 2007, au versement de rentes complémentaires pour ses deux enfants et 
son épouse ainsi qu'à l'octroi de toute prestation prévue par la loi sur l'assurance-
invalidité. Il persiste à soutenir que le rapport du Dr D_________ est lacunaire, 
dès lors que de l'avis du Dr C_________, il ne tient pas compte de ses problèmes 
de hanches. Or, en prenant en compte ce problème, le Dr C_________ évaluait 
la capacité de travail à 50%, alors que l'expert avait retenu un taux de 75%. Le 
rapport d’expertise avait d'ailleurs été établi sur la base d'une seule consultation. 
Selon le recourant, l'intimé ne pouvait refuser de prendre en compte les éléments 
apportés par le Dr C_________, ses observations ayant, au demeurant, pleine 
valeur probante et aucun motif ne permettait de s'en écarter. Ainsi, compte tenu 
d'une capacité de travail de 50%, le revenu annuel avec invalidité s'élevait à 
20'816 fr. 95. Comparé au revenu sans invalidité retenu par l'intimé, à savoir 
59'476 fr. 95, il en résultait une perte de gain de 38'660 fr., correspondant à un 
degré d'invalidité de 65%, donnant ainsi droit à trois-quarts de rente. 
27. Par écriture du 4 décembre 2007, l'intimé conclut au rejet du recours. Selon lui, 
l'expert a tenu compte dans son appréciation du problème de hanches dont 
souffre le recourant. Par ailleurs, son rapport répondrait en tous points aux 
critères jurisprudentiels en matière de valeur probante. 
28. Après transmission de cette écriture au recourant, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 


 
 
 
 
A/3781/2007 
- 7/15 -
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI). Sa 
compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. a) La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant des 
modifications législatives notamment dans le droit de l'assurance-invalidité. Du 
point de vue temporel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur 
au moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits et le juge des 
assurances sociales se fonde en principe, pour apprécier une cause, sur l'état de 
fait réalisé à la date déterminante de la décision litigieuse (ATF 129 V 4 consid. 
1.2; 169 consid. 1 ; 356 consid. 1 et les arrêts cités). Ces principes de droit 
intertemporel commandent ainsi l'examen du bien-fondé des décisions des 17 
août et 10 septembre 2007 à la lumière des anciennes dispositions de la LAI 
pour la période s'étendant jusqu'au 31 décembre 2002 et, au regard des nouvelles 
dispositions de la LPGA et, le cas échéant, des modifications de la LAI 
consécutives à la 4ème révision de cette loi, pour la période postérieure (ATF 
130 V 445 et les références; voir également ATF 130 V 329). En ce qui 
concerne la procédure et à défaut de règles transitoires contraires, le nouveau 
droit s'applique sans réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 
consid. 6b; 112 V 360 consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b). 
b) Enfin, la loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la LAI est entrée en 
vigueur le 1er juillet 2006 (RO 2006 2003), apportant des modifications qui 
concernent notamment la procédure conduite devant le Tribunal cantonal des 
assurances (art. 52, 58 et 61 let. a LPGA). Le présent cas est soumis au nouveau 
droit, dès lors que le recours de droit administratif a été formé après le 1er juillet 
2006 (ch. II let. c des dispositions transitoires relatives à la modification du 16 
décembre 2005). 
3. Déposé dans les formes et délai prévus par la loi, le présent recours est recevable 
(art. 60 LPGA). 
4. Le litige porte en l’occurrence sur la question de savoir si l'OCAI pouvait 
procéder à la révision, voire à la reconsidération, de la décision d'octroi de la 
rente entière d'invalidité. 
5. Selon l'art. 17 LPGA, si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente subit une 
modification notable, la rente est, d'office ou sur demande, révisée pour l'avenir, 
à savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. Cela vaut 
également pour d'autres prestations durables accordées en vertu d'une décision 
entrée en force, lorsque l'état de fait déterminant se modifie notablement par la 


 
 
 
 
A/3781/2007 
- 8/15 -
suite. Tout changement important des circonstances propre à influencer le degré 
d'invalidité, et donc le droit à la rente, peut motiver une révision selon l'art. 17 
LPGA. La rente peut être révisée non seulement en cas de modification sensible 
de l'état de santé, mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais que 
ses conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important 
(ATF 130 V 349 consid. 3.5 ; 113 V 275 consid. 1a; 112 V 372 consid. 2b et 390 
consid. 1b; voir également ATF 120 V 131 consid. 3b, 119 V 478 consid. 1b/aa). 
Le point de savoir si un tel changement s'est produit doit être tranché en 
comparant les faits tels qu'ils se présentaient au moment de la décision initiale de 
rente et les circonstances régnant à l'époque de la décision litigieuse (ATF 130 V 
351 consid. 3.5.2 ; ATF 125 V 369 consid. 2 et la référence). A l'instar de ce qui 
prévaut pour une nouvelle demande (ATF 130 V 71), c'est la dernière décision 
entrée en force qui repose sur un examen matériel du droit à la rente avec une 
constatation des faits pertinents, une appréciation des preuves et une 
comparaison des revenus conformes au droit qui constitue le point de départ 
temporel pour l'examen d'une modification du degré d'invalidité lors d'une 
révision de la rente (sur demande ou d'office; ATF 133 V 108). Enfin, l'art. 17 
LPGA n'a pas apporté de modification aux principes jurisprudentiels développés 
sous le régime de l'ancien art. 41 LAI, en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002 
(ATF 130 V 343 consid. 3.5). 
6. Selon l'art. 53 al. 2 LPGA, l'assureur peut revenir sur les décisions formellement 
passées en force lorsqu'elles sont manifestement erronées et que leur 
rectification revêt une importance notable. Pour juger s'il est admissible de 
reconsidérer une décision pour le motif qu'elle est sans nul doute erronée, il faut 
se fonder sur les faits et la situation juridique existant au moment où cette 
décision a été rendue, compte tenu de la pratique en vigueur à l'époque (ATF 
125 V 383 consid. 3 p. 389 et les références). Par le biais de la reconsidération, 
on corrigera une application initiale erronée du droit, de même qu'une 
constatation erronée résultant de l'appréciation des faits. Un changement de 
pratique ou de jurisprudence ne saurait en principe justifier une reconsidération 
(ATF 117 V 8 consid. 2c p. 17, 115 V 308 consid. 4a/cc p. 314). Pour des motifs 
de sécurité juridique, l'irrégularité doit être manifeste, de manière à éviter que la 
reconsidération devienne un instrument autorisant sans autre limitation un 
nouvel examen des conditions à la base des prestations de longue durée. En 
particulier, les organes d'application ne sauraient procéder en tout temps à une 
nouvelle appréciation de la situation après un examen plus approfondi des faits. 
Ainsi, une inexactitude manifeste ne saurait être admise lorsque l'octroi de la 
prestation dépend de conditions matérielles dont l'examen suppose un pouvoir 
d'appréciation, quant à certains de leurs aspects ou de leurs éléments, et que la 
décision initiale paraît admissible compte tenu de la situation antérieure de fait et 
de droit. S'il subsiste des doutes raisonnables sur le caractère erroné de la 
décision initiale, les conditions de la reconsidération ne sont pas remplies (arrêts 


 
 
 
 
A/3781/2007 
- 9/15 -
9C_71/2008 du 14 mars 2008, consid. 2; U 5/07 du 9 janvier 2008, consid. 5.2; 
9C_575/2007 du 18 octobre 2007 consid. 2.2; I 907/06 du 7 mai 2007 consid. 
3.2.1). 
Au regard de la sécurité juridique, une décision administrative entrée en force ne 
doit pouvoir être modifiée par le biais de la reconsidération que si elle se révèle 
manifestement erronée. Cette exigence évite que la reconsidération ne devienne 
un instrument autorisant sans autre un nouvel examen des conditions à la base 
des prestations de longue durée. En particulier, les organes d'application ne 
sauraient procéder en tout temps à une nouvelle appréciation de la situation 
après un examen plus approfondi des faits. Ainsi, une inexactitude manifeste ne 
saurait être admise lorsque l'octroi de la prestation dépend de conditions 
matérielles dont l'examen suppose un pouvoir d'appréciation, quant à certains de 
leurs aspects ou de leurs éléments, et que la décision paraît admissible compte 
tenu de la situation de fait et de droit (arrêt B. du 19 décembre 2002, I 222/02, 
consid. 3.2, et les références). 
Dans un ATF non publié du 13 août 2003, en la cause I 790/01, le Tribunal 
fédéral des assurances (ci-après le TFA) a jugé que l’office de l’assurance-
invalidité, qui disposait d’avis médicaux contradictoires, avait pris une décision 
d’octroi de rente manifestement erronée. L’administration s’était contentée de 
statuer à la lumière de l’appréciation d’un des médecins, alors qu’il lui eut 
préalablement incombé d’élucider la divergence entre les deux certificats 
médicaux en ordonnant une expertise médicale. Ainsi, le dossier avait été 
insuffisamment instruit et la décision découlant de cette instruction lacunaire 
apparaissait manifestement erronée. 
Dans un ATF non publié du 4 juillet 2003, en la cause I 703/02, le TFA a estimé 
que l’office de l’assurance-invalidité, en présence d’un seul avis médical 
émanant du médecin traitant, avait certes procédé à une instruction lacunaire, 
mais sa décision, basée sur un rapport médical clair, n’apparaissait pas 
manifestement erronée. Le TFA a notamment relevé : « Comme le seul avis 
médical au dossier émane du médecin traitant de S., il aurait sans doute été 
opportun de soumettre le prénommé, au terme de son stage de réadaptation, à un 
examen médical circonstancié auprès d’un médecin indépendant. L’office de 
l’assurance-invalidité y a renoncé, sans que l’on puisse toutefois considérer que 
l’instruction menée était lacunaire à tel point qu’il n’ait pas satisfait à ses 
obligations légales en la matière (art. 57 LAI et 69 du règlement sur l’assurance-
invalidité - RAI). Or, s’il apparaît ultérieurement, à la suite d’une nouvelle 
analyse de la situation, que l’appréciation médicale du cas à l’époque était 
critiquable, cela ne rend pas pour autant la décision prise sur cette base comme 
étant manifestement erronée ». 


 
 
 
 
A/3781/2007 
- 10/15 -
7. Il convient en l’occurrence de déterminer si la décision initiale de l’OCAI (octroi 
d’une rente entière d’invalidité) peut être réexaminée par la voie de la révision 
ou par celle de la reconsidération. Pour que l’art. 17 LPGA s’applique, il faut 
que le taux d’invalidité ait subi une modification notable, après la décision 
initiale, ou qu'un changement lié aux conséquences économiques de l'invalidité 
se soit produit. 
8. La question de la révision peut, en l'espèce, rester ouverte dans la mesure où, 
comme il le sera démontré ci-après, la décision d'octroi de rente était 
manifestement erronée et pouvait être revue par le biais d'une reconsidération. Si 
le juge est le premier à constater que la décision initiale était certainement 
erronée, il peut en effet confirmer, en invoquant ce motif, la décision de révision 
prise par l'administration (ATF 125 V 369 consid. 2 et les arrêts cités; cf. aussi 
ATF 112 V 373 consid. 2c et 390 consid. 1b). 
9. Il sied de rappeler que la décision d'octroi de la rente était fondée uniquement 
sur le certificat médical du médecin traitant extrêmement sommaire attestant 
d'une incapacité totale de travail "pour raisons médicales" sans mentionner 
aucun diagnostic. Or cet avis, qui ne permettait pas à l'intimé de procéder à un 
examen matériel du droit à la rente, était en contradiction manifeste avec les 
pièces du dossier, notamment avec les deux rapports du Dr A_________. Ces 
deux rapports, datés du 17 avril 1996 et du 3 février 1998, faisant état d'une 
déchirure du ménisque externe droit, de lésions cartilagineuses, d'une déchirure 
de la corne postérieure du ménisque interne et d'une rupture de ligament croisé 
antérieur. Ces atteintes entraînaient des limitations fonctionnelles telles que 
marches 
prolongées 
en 
montées 
ou 
descentes, 
accroupissements 
et 
agenouillements fréquents ou ports de charges importantes. Il y avait également 
lieu d'éviter la position assise ou la station debout prolongées. Toutefois, dans 
une activité où ces sollicitations pouvaient être évitées, l'assuré était en mesure 
de travailler à temps complet avec un rendement total. C'est notamment sur la 
base du premier des rapports que les mesures de reclassement avaient été 
décidées et mises en place. C'est ensuite sur la base du deuxième de ces rapports 
que la mesure de reclassement - qui avait dû être interrompue - avait été reprise à 
mi-temps dès le 1er mars 1998. 
Or, moins de cinq mois après la reprise, la mesure de reclassement était à 
nouveau interrompue en raison d'un gonflement important du genou droit à la 
suite de quoi une rente complète fut octroyée au recourant sur la base du 
certificat du médecin traitant de l'époque. Il eut cependant incombé à l'intimé de 
procéder à une instruction complémentaire afin d'élucider les raisons de 
l'aggravation de l'état de santé du recourant ayant conduit à une incapacité de 
travail totale attestée par le médecin traitant sans autres précisions. 


 
 
 
 
A/3781/2007 
- 11/15 -
Ainsi, il y a lieu de constater que non seulement ce certificat ne constituait 
qu'une appréciation médico-théorique ne permettant pas à l'OCAI de procéder à 
un examen concret de l'incidence économique de l'atteinte à la santé mais en 
plus qu'il était en contradiction avec le rapport détaillé rendu par le Dr 
A_________ quelques mois auparavant. La décision d'octroi de rente fondée sur 
celui-ci était par conséquent manifestement erronée, de sorte que l'intimé était 
autorisé à revenir sur celle-ci. 
10. Il reste à examiner si l'évaluation du taux d'invalidité à laquelle a procédé 
l'intimé est conforme aux dispositions légales ainsi qu'à la jurisprudence rendue 
en la matière. 
11. En vertu des art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI, est réputée invalidité l'incapacité 
de gain totale ou partielle présumée permanente ou de longue durée et résultant 
d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un accident. Quant à l'incapacité 
de gain, elle est définie à l'art. 7 LPGA comme la diminution de l'ensemble ou 
d'une partie des possibilités de gain de l'assuré sur le marché du travail équilibré, 
si cette diminution résulte d'une atteinte à la santé physique ou mentale et qu'elle 
persiste après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles. Il y a lieu 
de préciser que selon la jurisprudence, la notion d’invalidité, au sens du droit des 
assurances sociales, est une notion économique et non médicale; ce sont les 
conséquences économiques objectives de l’incapacité fonctionnelle qu’il importe 
d’évaluer (ATF 110 V 275 consid. 4a ; 105 V 207 consid. 2). Lorsqu’en raison 
de l’inactivité de l’assuré, les données économiques font défaut, il y a lieu de se 
fonder sur les données d’ordre médical, dans la mesure où elles permettent 
d’évaluer la capacité de travail de l’intéressé dans des activités raisonnablement 
exigibles (ATF 115 V 133 consid. 2 ; 105 V 158 consid.1; ATFA non publié du 
19 avril 2002, I 554/01). 
12. Le Tribunal de céans précisera au préalable que si la notion d'invalidité est en 
règle générale identique en matière d'assurance-accidents, d'assurance-invalidité 
et d'assurance militaire, qui doivent en principe retenir un même taux d'invalidité 
pour une même atteinte, le taux de 25% retenu par la SUVA le 12 février 1999 
ne saurait être repris tel quel dans le cas d'espèce dès lors que seules les atteintes 
aux genoux suite aux différents accidents de football ont été prises en 
considération pour le calcul dudit taux 
13. Le juge des assurances sociales doit examiner de manière objective tous les 
moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis décider si les documents 
à disposition permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux. Si 
les rapports médicaux sont contradictoires, il ne peut liquider l'affaire sans 
apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons pour lesquelles il se 
fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. C'est ainsi qu'il 
importe, pour conférer pleine valeur probante à un rapport médical, que les 


 
 
 
 
A/3781/2007 
- 12/15 -
points litigieux aient fait l'objet d'une étude circonstanciée, que le rapport se 
fonde sur des examens complets, qu'il prenne également en considération les 
plaintes exprimées par la personne examinée, qu'il ait été établi en pleine 
connaissance de l'anamnèse, que la description du contexte médical et 
l'appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions 
du médecin soient dûment motivées. Au demeurant, l'élément déterminant pour 
la valeur probante n'est ni l'origine du moyen de preuve ni sa désignation comme 
rapport ou comme expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 125 V 352 
consid. 3a et les références). 
14. Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le 
Tribunal fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne 
la manière d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux (ATF 
125 V 352 ss. consid. 3). Ainsi, lorsque, au stade de la procédure administrative, 
une expertise confiée à un médecin indépendant est établie par un spécialiste 
reconnu, sur la base d'observations approfondies et d'investigations complètes, 
ainsi qu'en pleine connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats 
convaincants, le juge ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice 
concret ne permet de douter de leur bien-fondé (ATF 125 V 353 consid. 3b/bb). 
15. S'agissant de la valeur probante des rapports établis par les médecins traitants, le 
juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant 
est généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en 
raison de la relation de confiance qui l'unit à ce dernier. Ainsi, la jurisprudence 
accorde plus de poids aux constatations faites par un spécialiste qu'à 
l'appréciation de l'incapacité de travail par le médecin de famille (ATF 125 V 
353 consid. 3b/cc et les références, RJJ 1995, p. 44 ; RCC 1988 p. 504 consid. 
2). 
16. L'entrée en vigueur de la 4ème révision de la LAI a modifié la teneur de l'art. 28 
al. 1 LAI à partir du 1er janvier 2004 relatif à l'échelonnement des rentes selon le 
taux d'invalidité. Alors qu'une rente entière était accordée auparavant à un assuré 
dès que le degré d'invalidité atteignait 66 2/3%, cette disposition prévoit 
désormais d'octroyer un trois-quarts de rente à un assuré présentant un degré 
d'invalidité d'au moins 60% et une rente entière à celui dont le taux est supérieur 
à 70 %, les conditions relatives à l'octroi d'un quart ou d'une demi-rente 
demeurant inchangées. Les principes développés jusqu'alors par la jurisprudence 
en matière d'évaluation de l'invalidité conservent leur validité, que ce soit sous 
l'empire de la LPGA ou de la 4ème révision de la LAI (ATF 130 V 348 consid. 
3.4; ATFA non publiés du 17 mai 2005, I 7/05, consid. 2, du 6 septembre 2004, I 
249/04, consid. 4). 


 
 
 
 
A/3781/2007 
- 13/15 -
17. Dans le cadre de la procédure de révision, l'intimé a confié une expertise au Dr 
D_________ qui a retenu que l'assuré était en mesure de travailler à plein temps 
dans une activité adaptée avec un rendement diminué de 25%. 
Le recourant conteste l'appréciation de l'expert en se fondant sur un avis de son 
médecin traitant du 14 novembre 2006 qui considère que l'expert n'a pas tenu 
compte de l'existence d'atteintes aux hanches entraînant une incapacité de travail 
de 50% et conclut à l'octroi d'un trois-quarts de rente. 
18. S'agissant de la valeur probante de l'expertise du Dr D_________, il faut 
constater que le rapport a été établi sur la base d'un examen clinique et 
d'examens radiologiques complémentaires et d'observations approfondies 
reflétant une bonne connaissance du dossier, en particulier de l'anamnèse et qu'il 
tient compte des plaintes de l'intéressé. En outre, les diagnostics posés et 
l'appréciation de la situation médicale sont clairs et ses conclusions sont 
motivées et concluantes. Il y a par conséquent lieu de lui reconnaître a priori une 
pleine valeur probante. 
19. Reste à déterminer si les conclusions du médecin traitant doivent ou non 
conduire le Tribunal de céans à remettre en cause celles de l'expert. 
Le Dr C_________ ne conteste pas les diagnostics posés par l'expert, mais y 
ajoute celui de début de coxarthrose à gauche et "à confirmer" à droite. Il 
considère par ailleurs que la radiographie du bassin de face du 11 avril 2006 est 
interprétée de manière incomplète puisqu'il existerait selon lui une ostéophytose 
en collerette des deux têtes fémorales et un pincement de l'interligne articulaire 
supéro-externe à gauche. Il conclut à une incapacité de travail de 50%. 
Il y a lieu de relever qu'il était déjà fait état d'une coxarthrose existant depuis 
1999, dans le rapport du Dr C_________ du 4 février 2006 à l'OCAI, dans lequel 
il indiquait n'avoir jamais fait d'arrêt de travail. Le médecin précisait en outre, 
dans l'annexe au rapport, ne pas pouvoir se prononcer sur les questions relatives 
à l'activité raisonnablement exigible au motif que depuis 2001, il n'avait revu son 
patient que le 19 juillet 2005. Dans son rapport du 14 novembre 2006, le Dr 
C_________ n'explique pas en quoi la coxarthrose aurait une incidence sur la 
capacité de travail en 2006 alors qu'elle n'en avait pas eu jusqu'alors. Cet élément 
n'est dès lors pas de nature à remettre en cause l'appréciation de l'expert. 
S'agissant de la radiographie du bassin du 11 avril 2006, il sied de constater que 
l'expert avait relevé une discrète sclérose cotyloïdienne droite, s'accompagnant 
d'une ostéophytose para-acétabulaire, mais il avait conclu que les symptômes 
mis en avant par l'assuré concernant le dos et la hanche droite étaient sans 
altération fonctionnelle manifeste à l'examen clinique et par conséquent sans 
incidence sur l'appréciation de la capacité de travail de l'assuré. On ne peut dès 
lors pas en conclure que l'expert aurait interprété la radiographie en cause de 


 
 
 
 
A/3781/2007 
- 14/15 -
manière incomplète mais seulement qu'il a apprécié les conséquences des 
atteintes constatées sur la capacité de travail différemment du médecin traitant 
lequel ne motive pas son appréciation de la capacité résiduelle de travail. Il faut 
également ajouter que les conclusions de l'expert sont corroborées par celles de 
la SUVA telles qu'elles ressortent de sa décision du 12 février 1999, de laquelle 
il résulte que le recourant est à même d'exercer une activité légère dans 
différents secteurs de l'industrie à condition qu'il travaille en position assise avec 
possibilité de se lever si nécessaire et que sa capacité de gain est diminuée de 
25%. 
20. Le Tribunal de céans parvient ainsi à la conclusion que le rapport du médecin 
traitant ne saurait remettre en question les conclusions de l'expertise du Dr 
D_________, sur laquelle il convient dès lors de se fonder pour déterminer le 
degré d'invalidité. 
21. Les revenus avec et sans invalidité retenus par l'intimé ne sont pas contestés; ils 
sont d'ailleurs repris par le recourant pour procéder à un nouveau calcul fondé 
sur une capacité de travail résiduelle de 50%. La réduction supplémentaire de 
15% à laquelle a procédé l'intimé, pour tenir compte des limitations 
fonctionnelles et du fait que seule restait possible une activité légère, est 
conforme à la jurisprudence. Le calcul du degré d'invalidité effectué par l'intimé 
ne prête pas le flanc à la critique et doit dès lors être confirmé. 
Un degré d'invalidité de 35% ne donnant pas droit à une rente, la décision de 
suppression de rente de l'intimé doit être confirmée et le recours, mal fondé, ne 
peut être que rejeté. 
22. La loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la loi fédérale sur l'assurance-
invalidité est entrée en vigueur le 1er juillet 2006 (RO 2006 2003), apporte des 
modifications qui concernent notamment la procédure conduite devant le 
Tribunal cantonal des assurances (art. 52, 58 et 61 let. a LPGA). En particulier, 
la procédure de recours en matière de contestations portant sur l'octroi ou le 
refus de prestations de l'assurance-invalidité devant le Tribunal de céans est 
désormais soumise à des frais de justice, qui doivent se situer entre 200 fr. et 
1'000 fr. (art. 69 al. 1 bis LAI). En l'espèce, le présent cas est soumis au nouveau 
droit (ch. II let. c des dispositions transitoires relatives à la modification du 16 
décembre 2005). Il sera donc perçu un émolument. 


 
 
 
 
A/3781/2007 
- 15/15 -
 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de 200 fr. à la charge du recourant. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans un 
délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 
6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit public, conformément aux 
art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF); le mémoire de 
recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature 
du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie 
postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les 
pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être 
joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
Marie-Louise QUELOZ 
 
La Présidente 
 
 
Doris WANGELER 
 
 
 
La greffière-juriste : 
 
 
 
 Catherine VERNIER 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le