ge_gerichte · ACPR/709/2017 · 2017-05-10 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/2055/2012 
ACPR/709/2017 
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du lundi 16 octobre 2017 
 
Entre 
 
A______, domicilié ______, Algérie, comparant par Me B______, avocat, ______, 
recourant, 
 
contre l'ordonnance rendue le 10 mai 2017 par le Ministère public, 
 
et 
 
C______, comparant par Me Saverio LEMBO, avocat, Bär & Karrer SA, quai de la Poste 
12, case postale 5056, 1211 Genève 11, 
D______, domicilié ______, Tunisie, comparant par Me Jean-Marc CARNICE, avocat, 
BianchiSchwald Sàrl, rue Jacques-Balmat 5, case postale 5839, 1211 Genève 11, 
 
 


 
 
 
P/2055/2012 
- 2 - 
E______, domicilié ______, Algérie, comparant par Me Pierre de PREUX, avocat, 
Canonica Valticos de Preux, rue Pierre-Fatio 15, case postale 3782, 1211 Genève 3, 
F______, domicilié ______, Tunisie, comparant par Me Jean-Marie CRETTAZ, avocat, 
boulevard des Philosophes 17, 1205 Genève, 
G______, domicilié ______, France, comparant par Me Christophe EMONET, avocat, 
Pestalozzi Avocats SA, Cours de Rive 13, 1204 Genève, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy, case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimés. 


- 3/13 - 
P/2055/2012 
EN FAIT : 
A. 
Par acte expédié au greffe de la Chambre de céans le 22 mai 2017, A______ recourt 
contre la décision du 10 mai 2017, notifiée le lendemain, par laquelle le Ministère 
public a fait interdiction aux parties de communiquer, jusqu'au 10 février 2018, des 
moyens de preuve et copies de documents issus de la présente procédure aux 
autorités tunisiennes ou autres autorités étrangères saisies d'une plainte pénale visant 
le même complexe de faits. 
Il conclut, sous suite de frais et dépens, à l'annulation de cette décision et à la levée 
de l'interdiction de communiquer le concernant. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. C______ (ci-après : C______), société d'investissement ayant son siège à 
H______ (Émirats Arabes Unis), est notamment active dans l'immobilier au Moyen-
Orient et en Afrique du Nord. 
b. Le 10 février 2012, C______ a déposé plainte pénale à Genève contre D______, 
G______, F______ et E______ pour escroquerie par métier, gestion déloyale et 
blanchiment d'argent. 
Elle a exposé que, dans le courant de l'année 2007, elle avait été amenée à 
s'intéresser à un projet immobilier à I______ (Algérie), appelé "J______", supervisé 
par le ministre de l'environnement algérien. Deux de ses anciens dirigeants, D______ 
et G______, l'avaient alors persuadée de la nécessité de recourir aux services d'une 
société K______ Ltd (ci-après : K______), incorporée dans les îles Vierges 
britanniques, contrôlée par F______, avocat, et représentée par E______, afin de 
faciliter l'obtention de l'attribution du projet par le gouvernement algérien. Dans ce 
cadre, elle avait versé à K______, sur un compte bancaire à Genève, une somme de 
EUR 14'750'000.- à titre de rémunération. Or, elle avait réalisé par la suite que 
K______ n'avait jamais fourni les prestations promises et que le montant 
susmentionné avait bénéficié directement aux mis en cause, qui l'avaient fait 
disparaître en le retransférant peu après sur d'autres comptes. 
Plainte pénale à raison des faits précités avait parallèlement été déposée en Tunisie, 
lieu de domicile de D______ et F______, et une procédure pénale ouverte dans ce 
pays. 
Une procédure pénale était également pendante en France, concernant des actes 
commis par G______ à son préjudice, sans lien toutefois avec les faits objet de la 
présente. 


- 4/13 - 
P/2055/2012 
c. À la suite du dépôt de cette plainte, le Ministère public a ouvert une instruction 
pénale contre les quatre précités. 
d. Par ordonnance du 9 juillet 2012, le Ministère public a rejeté la demande de 
consultation du dossier formée par C______ au motif qu'il n'avait pas encore entendu 
les prévenus et que les preuves principales n'avaient pas encore été administrées. 
e. En août 2012, la Tunisie a, dans le cadre de l'enquête pénale ouverte dans ce pays, 
adressé une commission rogatoire à la Suisse. Le traitement de cette demande a été 
confié au Procureur déjà en charge de la présente procédure, qui a décidé, quelques 
mois plus tard, d'en différer l'exécution afin de préserver le bon déroulement de sa 
propre enquête. 
L'accès au dossier d'entraide n'a pas été accordé aux parties. 
f. Les 19 et 20 septembre 2012, le Ministère public a formellement mis G______, 
E______, F______ et D______ en prévention des chefs d'escroquerie et de 
blanchiment d'argent. 
g. À l'audience du 5 décembre 2012, A______, notaire à I______ (Algérie), a été 
prévenu des mêmes infractions pour avoir, en sa qualité de conseiller juridique, 
participé à la commission des infractions reprochées à G______, E______, F______ 
et D______. 
A______ avait en effet reçu une somme de EUR 4,4 millions le 31 août 2007, versée, 
d'ordre de K______, sur le compte d'une société L______ Corp., à titre d'honoraires 
pour l'activité qu'il disait avoir déployée dans le cadre du projet "J______". 
h. Entretemps, les conseils des prévenus ayant allégué que ceux-ci faisaient l'objet 
d'une campagne de presse diffamatoire orchestrée par C______, le Ministère public 
a, à l'issue d'une audience qui s'est tenue le 22 août 2012, ordonné aux parties et à 
leurs conseils de garder le silence au sujet de la procédure en cours. 
Cette interdiction a été prolongée les 31 octobre 2012, 8 janvier 2013, 4 février 2013, 
18 mars 2013, 6 juin 2013 et 12 septembre 2013. 
Par ordonnance du 24 janvier 2013, le Ministère public a néanmoins accordé à 
C______ l'accès au dossier, limité à sa seule lecture, avec interdiction d'en faire des 
copies, dans le but de ne pas compromettre la procédure d'entraide judiciaire. 
Par le biais de plusieurs ordonnances rendues ultérieurement, le Ministère public a en 
outre autorisé C______ à évoquer la présente procédure et les personnes impliquées 


- 5/13 - 
P/2055/2012 
dans celle-ci devant les juridictions pénales françaises et émiraties, de même que 
devant le tribunal arbitral saisi de l'aspect civil du litige. 
Par la suite, D______, F______ et E______ ont requis à plusieurs reprises que 
l'accès au dossier de C______ soit suspendu, des documents ayant été produits à 
l'étranger. La Chambre de céans a toutefois confirmé le refus du Procureur de donner 
suite à cette demande, estimant que les renseignements transmis étaient des 
retranscriptions et synthèses de la procédure établies par la partie plaignante, ainsi 
que des courriers et ordonnances qui lui avaient été adressés, qui ne contenaient rien 
qui pût être utilisé comme moyen de preuve et ne constituaient donc pas un 
détournement des règles de la procédure d'entraide (ACPR/525/2013 du 2 décembre 
2013). Le Tribunal fédéral a pour sa part confirmé que les limites posées par les 
autorités cantonales à la consultation du dossier et à la transmission de 
renseignements à l'étranger satisfaisaient aux principes applicables en matière 
d'entraide judiciaire. Le Ministère public était toutefois invité à intervenir et à 
prendre les mesures nécessaires s'il devait apparaître que les renseignements 
parvenus à l'étranger dépassaient ce qui était admissible (arrêt 1B_457/2013 du 
28 janvier 2014). 
i. Le 7 avril 2014, le Ministère public a admis la demande d'entraide du 
12 juillet 2012 formée par la Tunisie (CP/1______/2012). 
j. À la suite d'une nouvelle requête des prévenus, le Ministère public a, par 
ordonnance du 7 octobre 2014, interdit aux parties, jusqu'au 1er avril 2015, de 
communiquer des copies ou des retranscriptions de pièces de la procédure suisse à 
des autorités étrangères ayant envoyé en Suisse des commissions rogatoires. Il 
convenait en effet que les dispositions prévues pour l'entraide internationale en 
matière pénale soient respectées et que lesdites autorités ne puissent pas bénéficier 
d'informations ou de documents transmis directement par les parties à la procédure 
nationale. 
Cette interdiction a été prolongée par ordonnances des 27 mars 2015, 31 août 2015 et 
18 février 2016. 
k. Dans le courant de l'année 2015, A______, qui souhaitait que soient transmis aux 
autorités tunisiennes, non seulement les documents sollicités par celles-ci concernant 
le versement de EUR 4,4 millions à L______ Corp., mais également ceux relatifs aux 
autres comptes ayant bénéficié de la somme versée par C______ à K______, a 
demandé à plusieurs reprises au Ministère public à pouvoir lever copie du dossier. 
Faute de réponse satisfaisante, il a, le 19 janvier 2016, formé un recours pour déni de 
justice auprès de la Chambre de céans, concluant à ce qu'il soit donné suite à sa 
demande d'obtention d'une copie intégrale du dossier. 


- 6/13 - 
P/2055/2012 
Par arrêt du 20 juin 2016 (1B_144/2016), le Tribunal fédéral a annulé 
l'ACPR/148/2016 du 21 mars 2016 rejetant ce recours et a renvoyé la cause à 
l'autorité cantonale afin qu'elle statue formellement sur la demande de l'intéressé. 
Par arrêt du 8 août 2016 (ACPR/504/2016), la Chambre de céans a renvoyé la cause 
au Ministère public. 
l. Par ordonnance du 6 octobre 2016, le Ministère public a autorisé les parties à lever 
copie du dossier, tout en maintenant, par ordonnance parallèle, l'interdiction de 
communiquer aux autorités étrangères jusqu'au 30 avril 2017, interdiction qui a été 
prolongée jusqu'au 10 mai 2017. 
C. 
Dans sa décision querellée, le Ministère public a justifié la prolongation de 
l'interdiction de communiquer, malgré la clôture, le 10 juin 2016, de la procédure de 
demande d'entraide tunisienne, par le fait que A______ avait déjà, par le passé, 
exprimé le souhait que des documents complémentaires soient fournis aux autorités 
tunisiennes, hors commissions rogatoires, afin de lui permettre de se disculper. Or, le 
nom de A______ n'avait jamais été mentionné dans la procédure d'entraide avec la 
Tunisie et l'intéressé n'alléguait pas être accusé d'un quelconque détournement dans 
la procédure pénale pendante dans ce pays. Son intérêt à se défendre contre une telle 
accusation était donc purement virtuel. 
 
Quant à C______, le caractère identique des plaintes pénales déposées en Suisse et 
en Tunisie créait un risque concret que la procédure étrangère soit nourrie de pièces 
de la présente procédure en dehors de tout mécanisme d'entraide, la clôture de la 
demande d'entraide du 12 juillet 2012 n'excluant pas le dépôt d'une demande 
complémentaire. 
 
L'interdiction devant être limitée dans le temps, il se justifiait de la revoir 
régulièrement, au regard notamment de l'évolution de la procédure en Tunisie, un 
délai initial de neuf mois apparaissant adéquat au vu du fait qu'une procédure pénale 
nationale se développait en principe plus lentement qu'une commission rogatoire 
internationale. 
D. 
a. Dans son recours, A______ rappelle qu'il conteste toute infraction. Il avait déjà 
exercé plusieurs mandats pour C______, dans le cadre d'autres projets, lorsqu'il avait 
été approché par D______ et E______ pour assister la société dans la présentation du 
dossier technique du projet "J______" aux autorités algériennes. Compte tenu de la 
complexité du groupe, il ne s'était pas étonné que le contrat soit rédigé au nom de 
K______, dont il pensait qu'elle était une filiale de la plaignante. Quant à L______ 
Corp., il l'avait créée spécifiquement pour les besoins de l'opération, car il avait pour 
habitude de constituer une société offshore pour chaque investissement qu'il faisait à 
l'étranger et qui ne concernait pas son activité de notaire en Algérie. Le versement 


- 7/13 - 
P/2055/2012 
correspondait à la rémunération convenue pour ses services de planificateur et de 
gestionnaire du projet "J______", déployés en grande partie à l'étranger, en lien avec 
un bureau d'études américain. 
 
S'agissant du bien-fondé de la décision querellée, il fait valoir que l'interdiction de 
communiquer prévue par l'art. 73 al. 2 CPP ne s'applique pas au prévenu, et qu'en 
toute hypothèse, les parties sont en principe libres de s'exprimer sur une procédure en 
cours et d'utiliser les pièces y relatives, une interdiction ne devant être prononcée 
qu'avec retenue. Or, la lecture de l'ordonnance querellée laissait à penser que le 
Ministère public mettait à sa charge le soin de démontrer que la mesure devait être 
levée plutôt que de justifier son maintien. La mesure violait par ailleurs le principe de 
la proportionnalité, dès lors que l'interdiction perdurait depuis près de cinq ans; elle 
portait également atteinte aux droits de la défense, puisqu'il était privé de la 
possibilité d'utiliser librement les renseignements et document de la procédure pour 
se disculper partout où il pourrait se trouver soupçonné. 
b. Dans ses observations, le Ministère public considère que l'application par analogie 
de la jurisprudence visant à éviter que des moyens de preuve recueillis dans la 
procédure nationale soient transmis de manière informelle à l'autorité étrangère, 
avant toute décision de clôture de la procédure d'entraide, se justifie dans le cas 
d'espèce, vu les risques concrets d'une telle transmission par A______, qui avait 
exprimé à plusieurs reprises une telle intention, alors qu'il n'y avait pourtant aucun 
intérêt actuel. 
c. D______, G______, F______ et E______ concluent tous quatre au rejet du 
recours. 
La possibilité de communiquer des moyens de preuve et des pièces de la procédure, 
notamment à des autorités étrangères, n'était pas de nature à améliorer la situation 
procédurale de A______, dont il convenait de souligner qu'il n'était poursuivi qu'à 
Genève. La liberté d'expression de l'intéressé trouvait par ailleurs sa limite dans 
l'intérêt de l'enquête et dans la protection de la sphère privée, en particulier 
économique, des autres protagonistes. Il convenait donc d'éviter qu'il ne complétât, 
de sa propre initiative, ou à la demande de C______ (avec laquelle il semblait avoir 
fait alliance), la transmission d'informations intervenue dans le cadre de la procédure 
d'entraide avec la Tunisie. 
G______ fait en outre valoir que le recours est irrecevable, faute d'intérêt juridique 
actuel et pratique. 
d. C______ appuie le recours, relevant que l'instruction de la cause n'a guère avancé 
depuis 2014, contraignant les parties, en l'occurrence A______, à s'élever contre les 


- 8/13 - 
P/2055/2012 
mesures de blocage que le Ministère public s'évertuait à prononcer au lieu d'exécuter 
les actes d'instruction nécessaires à la manifestation de la vérité. 
EN DROIT : 
1. 
Le recours a été déposé selon la forme et dans le délai prescrits (art. 90 al. 2, 385 
al. 1 et 396 al. 1 CPP), concerne une ordonnance sujette à recours auprès de la 
Chambre de céans (art. 393 al. 1 let. a CPP) et émane d'un des prévenus, partie à la 
procédure (art. 104 al. 1 let. a CPP). 
Seul a toutefois qualité pour agir celui qui a un intérêt juridiquement protégé à la 
modification ou à l'annulation de la décision querellée (art. 382 al. 1 CPP). 
L'intérêt doit être juridique et direct: le recourant doit démontrer en quoi la décision 
querellée viole une règle de droit destinée à protéger ses intérêts et en quoi il en 
déduit un droit subjectif. Il doit en outre avoir un intérêt à l'élimination de cette 
atteinte. Le préjudice invoqué n'a cependant pas à être matériel ou effectif; il suffit 
qu'il soit virtuel (L. MOREILLON / A. PAREIN-REYMOND, Petit commentaire 
CPP, Bâle 2016, n. 3 ad art. 382; A. KUHN / Y. JEANNERET (éds), Commentaire 
romand : Code de procédure pénale suisse, Bâle 2011, n. 2 et 3 ad art. 382). 
En l'occurrence, l'ordonnance querellée, en tant qu'elle fait interdiction au recourant 
de communiquer copies de pièces du dossier aux autorités étrangères saisies d’une 
plainte pénale portant sur le même complexe de faits que la procédure genevoise, 
restreint, dans cette mesure, ses droits de partie (cf. infra ch. 2). L'intéressé a donc un 
intérêt juridique et concret à son annulation, et ce indépendamment de l'usage qu'il 
entend faire des informations recueillies. 
La qualité pour agir doit ainsi être reconnue au recourant, dont les écritures sont, 
partant, recevables. 
2. 
2.1. L’accès au dossier, résultant du droit d’être entendu consacré par l’art. 29 
al. 2 Cst et garanti aux parties de manière générale par l’art. 107 al. 1 let. a CPP, 
comprend, notamment, le droit de consulter des pièces au siège de l’autorité, de 
prendre des notes et de faire des photocopies (ATF 122 I 109 consid. 2b p. 112 et les 
arrêts cités). 
Les pièces obtenues légalement dans la procédure pénale suisse peuvent ensuite être 
librement utilisées par les parties, en particulier la partie plaignante, qui peut, 
notamment, les produire dans d’autres procédures pénales, y compris étrangères 
(M. LUDWICZAK, A la croisée des chemins du CPP et de l’EIMP la 
problématique de l’accès au dossier, in RPS 133/2015 295, p. 303). 


- 9/13 - 
P/2055/2012 
Les parties sont par ailleurs en principe libres de s'exprimer sur l’affaire 
(L. MOREILLON / A. PAREIN-REYMOND, op. cit, n. 3 ad rem. prél. aux art. 73 à 
75). 
2.2. Ces droits ne sont toutefois pas absolus. 
Ainsi, conformément à l’art. 108 al. 1 CPP, les autorités pénales peuvent restreindre 
le droit d’une partie d'être entendue lorsqu’il y a de bonnes raisons de soupçonner 
qu’elle abuse de ses droits, notamment qu’elle utilise son droit d’accès au dossier 
pour partager les informations ainsi collectées avec d’autres participants à des 
procédures 
civiles 
ou 
pénales 
parallèles 
(N. SCHMID, 
Handbuch 
des 
schweizerischen Strafprozessrechts, 2e éd., Zurich, 2013, n. 113; J.-P. GRETER / F. 
GISLER, Le moment de la consultation du dossier pénal et les restrictions 
temporaires à son accès, in Forumpoenale 05/2013 301, p. 304). 
Le droit d'être entendu d'une partie peut également être limité lorsque cela est 
nécessaire pour assurer la sécurité ou protéger la personnalité de personnes ou pour 
préserver des intérêts publics ou privés au maintien du secret, comme les secrets 
bancaires, de fabrication, d’affaire ou militaire (M. NIGGLI / M. HEER / H. 
WIPRÄCHTIGER (éds), Strafprozessordnung / Jugendstrafprozessordnung, Basler 
Kommentar StPO/JStPO, 2e éd., Bâle 2014, n. 6 ad art. 108). 
Aux côtés de ces motifs généraux, le code contient aussi des dispositions 
particulières susceptibles d'entraîner des restrictions du droit d'être entendu. Tel est le 
cas de l'art. 73 al. 2 CPP, qui permet à la direction de la procédure d'obliger la partie 
plaignante, d'autres participants à la procédure, ainsi que leurs conseils juridiques, à 
garder le silence sur la procédure et sur les personnes impliquées, lorsque le but de la 
procédure ou un intérêt privé l'exige. 
L'existence du secret de l'enquête est, en règle générale, motivé par la nécessité de 
protéger l'action pénale, en prévenant les risques de collusion, ainsi que le danger de 
disparition et d'altération des moyens de preuve. En ce qui concerne les intérêts 
privés visés, le Tribunal fédéral considère qu'une telle commination aux parties et à 
leurs avocats se justifie dans les cas où il faut craindre que les droits personnels de 
participants à la procédure, en particulier de victimes ou de témoins exposés, 
puissent être touchés. En revanche, bien que l'on ne puisse méconnaître les intérêts 
du prévenu, notamment sous l'angle de la présomption d'innocence et, plus 
généralement, de ses relations et intérêts personnels, il n'en va pas de même lorsque 
l'intéressé craint une attention médiatique ou l'activité d'autorités étrangères, qui ne 
constituent pas des intérêts privés dignes de protection justifiant d'enjoindre les 
parties à garder le silence (arrêts du Tribunal fédéral 1B_315/2014 du 11 mai 2015 
consid. 4.3 et 6B_256/2012 du 27 septembre 2012 consid. 2.3). 


- 10/13 - 
P/2055/2012 
2.3. Dans ce contexte, le Tribunal fédéral a maintes fois rappelé que les dispositions 
sur le droit d’accès au dossier devaient s’appliquer dans le respect des principes 
applicables en matière d’entraide judiciaire internationale (cf. art. 54 CPP), afin 
d'éviter tout risque de dévoilement intempestif d'informations en cours de procédure 
(ATF 127 II 104 consid. 3d) au regard notamment des principes de la spécialité et de 
la proportionnalité qui régissent l'entraide (art. 63 et 67 EIMP; ATF 139 IV 294 
consid. 4.2). 
En effet, lorsque la procédure d’entraide et la procédure pénale sont si étroitement 
liées qu’elles en deviennent indistinctes, les moyens de preuve recueillis dans le 
cadre de la deuxième pourraient être transmis de manière informelle, par l’un ou 
l’autre des participants à la procédure pénale, avant toute décision de clôture de la 
procédure d'entraide. L'autorité d'instruction qui conduit les deux procédures de front 
doit prendre en compte les intérêts de l'une comme de l'autre. Elle doit ménager les 
droits des parties à la procédure pénale (notamment le droit d'accès au dossier 
découlant du droit d'être entendu), sans compromettre une correcte exécution de la 
demande d'entraide judiciaire. Une attention particulière doit être prêtée lorsque 
l'État requérant l'entraide est également partie civile dans la procédure nationale, 
mais la jurisprudence vise également la situation dans laquelle la partie plaignante en 
Suisse est une personne privée et que sa participation à une procédure étrangère n'est 
pas établie (cf. arrêt du Tribunal fédéral 1B_364/2013 du 6 janvier 2014 consid. 2.1 
et 2.2). 
Lorsque le risque d'un détournement des règles de l'entraide existe, le Tribunal 
fédéral préconise, soit que l'autorité d'instruction examine chaque pièce du dossier 
pour déterminer si sa consultation est admissible, soit de suspendre le droit de 
consulter le dossier jusqu'au prononcé d'une ordonnance de clôture, soit encore de 
n'en permettre l'accès qu'au fur et à mesure qu'elle rend des ordonnances de clôture 
partielle (ATF 139 IV 294 consid. 4.2 p. 299; 127 II 199 consid. 2b, 4a et 4b, 
p. 205ss; arrêts 1C_368/2014 du 7 octobre 2014 consid. 2.1 et 1A_63/2004 du 
17 mai 2004 consid. 2). 
2.4. Dans tous les cas, les restrictions du droit d'être entendu doivent être appliquées 
avec retenue et dans le respect du principe de la proportionnalité, une obligation de 
garder le secret ne pouvant être imposée qu'avec retenue et en présence d'un motif 
concret (N. SCHMID, Schweizerische Strafprozessordnung : Praxiskommentar, 
2e éd., Zurich 2013, n. 7 ad art. 73). 
La durée de l'interdiction n'est pas précisée dans la loi, mais elle doit être limitée 
dans le temps (art. 73 al. 2 in fine CPP). L'on ne saurait donc concevoir une 
interdiction qui perdurerait tout au long de la procédure préliminaire 
(L. MOREILLON / A. PAREIN-REYMOND, op. cit., n. 19 ad art. 73). 


- 11/13 - 
P/2055/2012 
Il y a enfin lieu de préciser que certains auteurs interprètent le libellé de l'art. 73 al. 2 
CPP comme ne concernant pas le prévenu (M. NIGGLI / M. HEER / 
H. WIPRÄCHTIGER (éds), op. cit., n. 13 ad art. 73; G. PIQUEREZ / 
A. MACALUSO, Procédure pénale suisse, 3e édition, Genève 2011, n. 1687; d'un 
autre avis A. KUHN / Y. JEANNERET (éds), op. cit, n. 6 ad art. 73; 
L. MOREILLON / A. PAREIN-REYMOND, op. cit., n. 17 ad art. 73). 
2.5. Dans le cas présent, le recourant, prévenu, fait en premier lieu valoir que l'art. 73 
al. 2 CPP ne lui est pas applicable. Cette opinion est certes partagée par une partie de 
la doctrine. Elle est toutefois combattue par d'autres auteurs et aucune solution claire 
à ce propos ne se dégage de la jurisprudence. 
Il n'est toutefois pas nécessaire de trancher cette question. 
Le souci du Ministère public que des pièces ne soient pas transmises, hors de tout 
contrôle, à des autorités étrangères, s'inscrit dans la ligne des préoccupations à la 
base de la jurisprudence rendue sur l'articulation de l'art. 73 al. 2 CPP et de l'entraide 
internationale. L'argumentation développée dans la décision querellée et dans la prise 
de position de cette autorité n'est ainsi dénuée ni de fondement, ni de pertinence. 
Il n'en demeure pas moins que le droit à un accès complet au dossier, avec possibilité 
d’en prélever copie, puis d’en faire libre usage dans les limites de la loi, est le 
principe, et que la restriction en constitue l’exception. Il n’appartient donc pas au 
prévenu de démontrer son intérêt à bénéficier d’un accès sans restriction au dossier, 
mais au Ministère public d’établir l’existence d’un abus. 
Or, la volonté exprimée par le recourant de voir transmises aux autorités tunisiennes 
certaines pièces qu'elles n'avaient pas sollicitées n’est à cet égard, à elle seule, pas 
suffisante, étant rappelé que le droit des parties d’utiliser des pièces issues de la 
procédure pénale pour défendre leurs droits dans des procédures parallèles doit être 
reconnu. 
Par ailleurs, dans sa jurisprudence rendue en relation avec un risque de transmission 
de documents à l'étranger en violation des règles de d’entraide, le Tribunal fédéral a 
toujours limité la restriction jusqu'à l'entrée en force de la décision de clôture de la 
procédure d’entraide, mais n’a jamais mentionné la possibilité qu’elle perdure au-
delà. Une telle limitation résulte au demeurant de l'application du principe de la 
proportionnalité consacré par l’art. 73 al. 2 in fine CPP, qui prévoit expressément 
qu'elle doit être limitée dans le temps. Aller dans le sens du Ministère public créerait 
le risque d'aboutir à des situations dans lesquelles l'interdiction de communiquer 
pourrait être maintenue jusqu’à la clôture de la procédure pénale nationale, 
indépendamment de toute demande concrète d’entraide de la part d’un État étranger, 
ce qui n'est assurément pas le but poursuivi par cette disposition. 


- 12/13 - 
P/2055/2012 
Dans ces conditions, eu égard à la clôture de la procédure d'entraide avec la Tunisie 
intervenue le 10 juin 2016, faute d'être saisi d'une autre requête par des autorités 
étrangères et en l'absence d'autres motifs pouvant justifier la mesure querellée, le 
Ministère public ne peut plus valablement limiter le droit du recourant d'utiliser les 
documents figurant au dossier. 
3. 
Fondé, le recours doit par conséquent être admis ; partant, l'ordonnance querellée 
sera annulée. 
4. 
4.1. L'admission du recours ne donne pas lieu à la perception de frais (art. 428 
al. 1 CPP). 
4.2. Le recourant, prévenu, qui obtient gain de cause, a demandé une indemnité, sans 
toutefois la chiffrer ni, a fortiori, la documenter. 
Conformément à l'art. 436 al. 2 CPP, si ni un acquittement total ou partiel, ni un 
classement de la procédure ne sont prononcés mais que le prévenu obtient gain de 
cause sur d'autres points, il a droit à une juste indemnité pour ses dépenses. 
Les prétentions en indemnité dans la procédure de recours sont régies par les art. 429 
à 434 CPP (art. 436 al. 1 CPP). 
En l'occurrence, le recours tient en huit pages, dont quatre de droit et 
d'argumentation, développant en grande partie des points déjà abordés dans les 
courriers adressés au Ministère public dans le courant de l'année 2015. 
Eu égard à ces éléments et à la difficulté de la cause, il se justifie d'allouer au 
recourant, au titre de l'exercice raisonnable de ses droits de procédure (art. 429 al. 1 
let. a CPP), une indemnité de CHF 1'600.-, correspondant à quatre heures d'activité 
au tarif horaire de CHF 400.- admis par le Tribunal fédéral (arrêts 6B_1078/2014 du 
9 février 2016 consid. 4.3 et 6B_1026/2013 du 10 juin 2014 consid. 4.5), sans TVA, 
vu le domicile de l'intéressé à l'étranger (ACPR/402/2012 du 27 septembre 2012). 
* * * * * 
 
 


- 13/13 - 
P/2055/2012 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Admet le recours et annule l’ordonnance attaquée 
Laisse les frais de la procédure de recours à la charge de l'État. 
Alloue à A______, à la charge de l’État, une indemnité de CHF 1'600.- TTC. 
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, au recourant (soit pour lui, son conseil), aux 
intimés (soit pour eux, leurs conseils respectifs) et au Ministère public. 
Siégeant : 
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et 
Madame Alix FRANCOTTE CONUS, juges; Monsieur Xavier VALDES, greffier. 
 
Le greffier : 
Xavier VALDES 
 
La présidente : 
Corinne CHAPPUIS BUGNON 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens 
de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être 
formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus 
tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à 
une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF).