ge_gerichte · ATA/1078/2021 · 2021-10-15 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3023/2021-MC 
ATA/1078/2021 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 15 octobre 2021 
en section 
 dans la cause 
 
M. A______ 
représenté par Me Philippe Girod, avocat 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION ET DES MIGRATIONS 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
22 septembre 2021 (JTAPI/970/2021) 
 


- 2/14 - 
A/3023/2021 
EN FAIT 
1) 
 
M. A______, né le ______ 1988, est originaire de B______. 
2) 
 
Par décision du 16 juillet 2014, confirmée le 5 novembre 2014 par le 
Tribunal administratif fédéral, l'office fédéral des migrations, devenu depuis lors 
le secrétariat d'État aux migrations (ci-après : SEM), a rejeté la demande d'asile 
déposée le 17 novembre 2013 et ordonné le renvoi de Suisse de M. A______, lui 
impartissant un délai au 10 septembre 2014 pour quitter le pays, à défaut de quoi 
il s'exposerait à une détention en vue de l'exécution de son renvoi sous la 
contrainte. L'exécution de cette décision a été confiée au canton de Genève. 
3) 
 
Le 27 novembre 2014, M. A______ a notamment indiqué à un collaborateur 
de l'office cantonal de la population et des migrations (ci-après : OCPM) qu'il 
refusait de retourner dans son pays d'origine. Il préférait être placé en détention 
administrative pour une durée de dix-huit mois plutôt que d'être renvoyé en 
B______. 
4) 
 
Le 15 novembre 2017, le SEM a indiqué à l'OCPM que M. A______ avait 
été reconnu par les autorités B______ comme étant l'un de leurs ressortissants. 
Ces dernières étaient disposées à délivrer un laissez-passer en sa faveur. 
5) 
 
Le 22 novembre 2017, l'OCPM a requis des services de police qu'ils 
procèdent à l'exécution du renvoi de M. A______ à destination de la B______. 
6) 
 
Le 13 décembre 2017, l'OCPM a informé le SEM de la disparition du 
précité depuis le 23 novembre 2017. 
7) 
 
Entre le 29 juillet 2017 et le 23 novembre 2018, M. A______ a été 
condamné à trois reprises, notamment pour séjour illégal, lésions corporelles 
simples, vol, opposition aux actes de l'autorité, injure et contravention à la loi 
fédérale sur les stupéfiants et les substances psychotropes du 3 octobre 1951 
(LStup - RS 812.121). 
8) 
 
Le 23 juillet 2018, il s'est vu notifier une décision d’interdiction de pénétrer 
au centre-ville de Genève pour une durée de douze mois, prise par le commissaire 
de police en application de l'art. 74 de la loi fédérale sur les étrangers et 
l'intégration du 16 décembre 2005 (LEI - RS 142.20). 
9) 
 
Le 14 février 2019, M. A______ a été arrêté par la police genevoise à la 
suite, notamment, de la commission d'un vol le 25 juillet 2018. Il s'est vu notifier 
une décision d'interdiction d'entrée en Suisse prononcée le 16 janvier 2019, 
valable jusqu'au 15 janvier 2023 et étendue à l'ensemble du territoire des États 
Schengen. 


- 3/14 - 
A/3023/2021 
10) 
Le 15 février 2019, le commissaire de police a ordonné la mise en détention 
administrative de M. A______ pour une durée de quatre mois. Celui-ci a déclaré 
qu'il n'entendait pas retourner en B______. Il souhaitait rester en Suisse, car il y 
avait une fille. 
11) 
Par jugement du 19 février 2019, le Tribunal administratif de première 
instance (ci-après : TAPI) a confirmé cet ordre de mise en détention 
administrative, dont il a réduit la durée de validité à trois mois. 
12) 
Le 1er mars 2019, M. A______ a interpellé le Tribunal de protection de 
l'adulte et de l'enfant (ci-après : TPAE), lui faisant savoir qu'il était le père 
biologique de l'enfant mineure C______, née le ______ 2017, dont la mère était 
Mme D______. Il se trouvait dans une situation administrative difficile et pouvait 
faire l'objet d'un renvoi. Il souhaitait qu'une action en constatation de sa paternité 
sur l'enfant soit intentée, afin de faire reconnaître ses droits et ceux de sa fille 
mineure. 
13) 
Le 4 mars 2019, il a été écroué à la prison E______ en vue de l'exécution de 
deux peines privatives de liberté, dont la fin était prévue le 2 octobre 2019, de 
sorte que sa détention administrative a été levée. 
14) 
Le 1er avril 2019, Mme D______ a indiqué au TPAE qu'elle s'opposait, 
même si elle ne contestait pas la paternité biologique, à ce que M. A______ 
bénéficie de droits sur sa fille, compte tenu des violences conjugales dont elle 
avait été victime, y compris en présence de l’enfant. 
15) 
Par jugement du 8 juillet 2019, le Tribunal d'application des peines et des 
mesures (ci-après : TAPEM) a ordonné la libération conditionnelle de 
M. A______ pour le 22 juillet 2019. 
16) 
Le 1er mai 2020, alors qu'il faisait l'objet d'un avis de recherche et 
d'arrestation émanant du Ministère public pour, notamment, le vol de différents 
articles de sport ainsi que pour des menaces et des lésions corporelles simples 
commises au préjudice de Mme D______, M. A______ a à nouveau été arrêté. 
Lors de son audition, il a indiqué qu'il s'était rendu en H______ en 2019, après 
que la décision d'interdiction d'entrée en Suisse du SEM lui eut été notifiée, afin 
de se marier avec sa « nouvelle copine ». Il était revenu en Suisse à la demande du 
service de protection des mineurs (ci-après : SPMi), afin de reconnaître sa fille, de 
nationalité suisse, puis avait dû y rester à cause de la situation sanitaire liée à la 
pandémie de COVID-19. Il n'avait pas de lieu de résidence fixe en Suisse (il 
dormait chez des amis ou chez sa tante, Mme F______, à G______), subsistait à 
ses besoins grâce à l'argent que son amie lui envoyait d'H______ ou que sa tante 
lui donnait pour l'aider. Il ne voulait pas rester en Suisse, mais retourner en 
H______. Sa mère, handicapée, vivait en B______ et son demi-frère à I______. Il 
ne serait pas en mesure d’assumer les frais de son rapatriement. 


- 4/14 - 
A/3023/2021 
 
 
Il a été incarcéré à la prison E______. 
17) 
Par arrêt du 28 novembre 2020, la chambre pénale d'appel et de révision de 
la Cour de justice (ci-après : CPAR), confirmant le jugement du Tribunal de 
police du 15 juillet 2020, a reconnu M. A______ coupable de lésions corporelles 
simples, voies de fait, vol, menaces, empêchement d'accomplir un acte officiel, 
entrée illégale, séjour illégal, infraction à l'ordonnance 2 sur les mesures destinées 
à lutter contre le coronavirus (COVID-19) du 13 mars 2020 et infraction à 
l'art. 19a LStup, a révoqué la libération conditionnelle et l’a condamné, 
notamment, à une peine privative de liberté d'ensemble ferme de huit mois et 
ordonné son expulsion du territoire suisse pour une durée de cinq ans (art. 66abis 
du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 - CP - RS 311.0) et son maintien en 
détention pour des motifs de sûreté. 
18) 
À sa sortie de prison, le 11 janvier 2021, M. A______ a été placé en 
détention administrative, confirmée par jugement du TAPI du 14 janvier 2021, 
régulièrement prolongée selon jugement du TAPI des 6 avril 2021 (confirmé par 
arrêt de la chambre administrative de la Cour de justice [ci-après : la chambre 
administrative] du 27 avril 2021), et 20 avril 2021 (confirmé dans son principe par 
arrêt de la chambre administrative du 11 mai 2021 ramenant toutefois la durée au 
30 juin 2021). 
19) 
Les vols prévus les 8, 16 et 23 juin 2021, dans lesquels M. A______ devait 
prendre place, ont été annulés par la compagnie Tunisair. 
20) 
Le 25 juin 2021, M. A______ a refusé de se soumettre au test PCR exigé 
par les autorités B______ (devant être réalisé dans les septante-deux heures avant 
le départ et être négatif), de sorte qu’il n’a pas pu monter à bord du vol du 28 juin 
2021. 
21) 
Le 28 juin 2021, à 14h07, le commissaire de police a ordonné la mise en 
détention administrative de M. A______ pour insoumission, confirmé par 
jugement du TAPI du 30 juin 2021 (confirmé par arrêt de la chambre 
administrative du 21 juillet 2021), du 21 juillet 2021 (confirmé par arrêt de la 
chambre administrative du 12 août), la détention étant prévue jusqu'au 
26 septembre 2021. 
22) 
Un vol spécial a été commandé le 2 juillet 2021. 
23) 
Par jugement du 13 septembre 2021, le Tribunal civil a notamment constaté 
la paternité de M. A______ sur sa fille C______. 
24) 
Le 10 septembre 2021, l'OCPM n’ayant reçu aucune confirmation 
concernant le vol spécial mentionné plus haut, un nouveau vol avec escorte 
policière a été commandé. 


- 5/14 - 
A/3023/2021 
25) 
Le même jour, M. A______ a refusé de signer la levée du secret médical 
nécessaire à l’examen de santé pour pouvoir être rapatrié. 
26) 
Le 13 septembre 2021, l’OCPM a sollicité du TAPI la prolongation de la 
détention administrative pour insoumission de M. A______ pour une durée de 
deux mois, soit jusqu'au 26 novembre 2021. 
27) 
Par courrier adressé au TAPI, M. A______ l'a informé du fait qu'il avait 
recouru auprès du Tribunal fédéral contre l'arrêt de la chambre administrative du 
12 août 2021. En exigeant du SEM qu'il dépose des observations sur le recours, le 
Tribunal fédéral « approchait l'instruction de ce recours d'une façon 
singulièrement attentive ». 
28) 
Lors de l'audience devant le TAPI du 21 septembre 2021, M. A______ s’est 
opposé à son expulsion. Des procédures étaient pendantes devant le Tribunal civil 
en relation avec son action en reconnaissance de paternité, devant le TPAE 
relativement à ses droits sur sa fille et devant le Tribunal fédéral contre l'arrêt de 
la chambre administrative du 12 août 2021. 
 
 
Les relations avec la famille de son ex-compagne s'étaient améliorées. La 
veille, il avait eu la visite en prison de la mère de Mme D______ à qui il avait pu 
remettre CHF 200.- pour l'entretien de sa fille. Il s'était engagé à verser 
régulièrement ce qu'il pouvait, en fonction de ses moyens. Il était opposé à son 
expulsion car il souhaitait pouvoir rester auprès de sa fille. 
 
 
La représentante de l'OCPM a versé à la procédure une copie de la prise de 
position du 20 septembre 2021 adressée par le SEM au Tribunal fédéral, aux 
termes de laquelle il relevait notamment que l'intéressé avait été formellement 
identifié comme ressortissant B______ et que l'établissement d'un laissez-passer 
par les autorités B______ pouvait s'opérer en quelques jours. Le SEM rappelait 
également que tous les types de rapatriements vers la B______ étaient possibles, y 
compris les retours avec accompagnement policier. Ainsi, en 2021, jusqu'à la fin 
du mois d'août, neuf personnes avaient été rapatriées en B______ sur des vols de 
ligne avec accompagnement policier. De surcroît, cinq personnes avaient été 
rapatriées par vol spécial en 2021. L'exécution du renvoi pouvait donc être 
effectuée dans un délai raisonnable et prévisible. 
 
 
Elle a encore versé au dossier la copie d'un courriel du SEM du 
21 septembre 2021 adressé à l'OCPM, lequel confirmait que les renvois vers la 
B______ étaient toujours possibles, moyennant la réalisation d'un test PCR 
négatif. Les personnes non-vaccinées devaient être confinées dans un hôtel agréé, 
dont les frais étaient pris en charge par le SEM. L'intéressé était toujours inscrit 
sur le prochain vol spécial, dont la date n'était pas encore arrêtée. 


- 6/14 - 
A/3023/2021 
 
 
Elle a remis une pièce attestant qu'un ressortissant B______ avait été 
rapatrié en B______ en date du 17 août 2021 et a enfin produit une copie des 
échanges de courriers électroniques visant l'obtention d'un rapport médical suite 
au refus de M. A______ de lever le secret médical à son sujet. 
 
 
Une demande de réservation de vol pour un départ prévu le 28 septembre 
2021 avait été déposée. 
 
 
M. A______ a confirmé son refus de lever le secret médical le concernant, 
de se soumettre au test PCR, de même que de se faire vacciner. Il souhaitait 
pouvoir s'occuper de sa fille. Il regrettait ses erreurs passées, considérait qu'il avait 
assez payé pour cela et qu'il devait pouvoir s'occuper de sa fille. Il avait de la 
famille en Suisse, ainsi qu'en J______ et en H______. 
29) 
Par jugement du 22 septembre 2021, le TAPI a déclaré recevable la 
demande de prolongation de la détention administrative pour insoumission, 
formée le 13 septembre 2021 par l’OCPM et a prolongé la détention de 
M. A______ pour une durée de deux mois, soit jusqu’au 25 novembre 2021 
inclus. 
30) 
Par acte posté le lundi 4 octobre 2021, M. A______ a interjeté recours 
auprès de la chambre administrative contre le jugement du 22 septembre 2021. Il a 
conclu à son annulation et à ce que sa libération immédiate soit ordonnée. 
Préalablement, son retour dans le canton de Genève devait être ordonné. 
 
 
Un vol avec accompagnement policier avait été réservé pour le 
28 septembre 2021. Toutefois, sur le formulaire d’inscription Swissrepat, à la 
question de savoir si le recourant avait des problèmes de santé, l’OCPM avait, de 
façon étrange, répondu par la négative, alors que le dossier disait manifestement le 
contraire et qu’un problème de communication du dossier médical Oseara SA 
avait déjà eu lieu en mars/avril 2021. De surcroît, il existait des problèmes 
médicaux, ce qu’attestaient des certificats médicaux adressés au TAPI le 
15 septembre 2021. 
 
 
Le recourant avait entamé une grève de la faim le 25 septembre 2021. Il 
avait été transféré de l’établissement de L______ à Zurich le 27 septembre 2021, 
ce dont son avocat avait été informé par l’aumônière de l’établissement de 
L______. Interpellé sur le suivi médical du recourant, l’OCPM avait répondu, le 
29 septembre 2021, que le transfert était lié à la fermeture de l’établissement de 
M______ et au contingent restreint de places disponibles à Genève. Il n’avait pas 
été fait mention du vol avec escorte réservé pour la veille. Par ailleurs, le 
recourant ne se trouvait pas à M______, mais à L______. Or, le jour de son 
transfert, il avait rendez-vous avec un psychiatre, lequel avait, lors d’une 
consultation ultérieure, exprimé des inquiétudes. 


- 7/14 - 
A/3023/2021 
 
 
Les principes de proportionnalité et d’adéquation de la détention 
administrative avaient été soulevés devant le Tribunal fédéral. Ils valaient mutatis 
mutandis pour la présente cause. L’OCPM se contentait de considérations d’ordre 
général pour démontrer que les retours vers la B______ étaient possibles et que 
plusieurs personnes avaient d’ores et déjà été rapatriées en 2021, y compris par 
vol spécial. Il n’était pas fait mention du cas particulier du recourant, qui était 
inscrit sur la liste depuis avril 2021 sans aucune évolution concrète. Les 
annulations de vol étaient totalement indépendantes de sa volonté, notamment à 
trois reprises en juin 2021. Elles avaient été liées à une quarantaine obligatoire en 
B______ et à l’impossibilité de garantir le retour des accompagnants en Suisse. 
Dite obligation de quarantaine sur place avait à nouveau été instaurée par la 
B______, ce qui rendait tout à fait incertaine la possibilité à mettre en exécution le 
renvoi malgré les réservations de vol par l’OCPM et indépendamment de tout 
refus du recourant de se soumettre à un test PCR. La prévisibilité du renvoi faisait 
défaut, ce qui rendait la mesure disproportionnée et inadéquate. 
 
 
La situation du recourant avait été aggravée par son transfert à Zurich, un 
jour avant le vol réservé pour le 28 septembre 2021, que l’OCPM n’évoquait plus. 
L’autorité intimée poursuivait un but de contraindre le recourant à retourner en 
B______ par tous les moyens, y compris celui de le priver de son suivi médical et 
de le placer dans un milieu linguistique totalement étranger, revenant ainsi à 
l’isoler. Cette façon de procéder n’était pas admissible et violait le respect de ses 
droits fondamentaux. 
31) 
L’OCPM a conclu au rejet du recours. La situation médicale du recourant 
pouvait être prise en charge par le centre de détention zurichois. À défaut, 
l’intéressé serait ramené à Genève. Les problèmes de santé du recourant étaient 
connus des autorités en charge de l’exécution de l’expulsion. Le vol avec 
accompagnement policier et médical, initialement prévu le 28 septembre 2021, 
avait été avorté en suite du nouveau refus de l’intéressé, dont il ne se cachait pas, 
de lever ses médecins du secret médical. Les informations médicales nécessaires à 
l’appréciation de la capacité au transport du recourant avaient, après une nouvelle 
perte de temps et l’annulation du renvoi prévu le 28 septembre 2021, pu 
finalement être obtenues par Oseara SA et les démarches de Swissrepat en vue de 
l’obtention d’une place à bord d’un avion pour le recourant être reprises. Deux 
courriels joints à la réponse le prouvaient. Le recourant exposait désormais 
clairement qu’il refusait de quitter la Suisse pour rester auprès de sa fille, alors 
même qu’il avait précédemment affirmé qu’il quitterait le territoire de la 
Confédération helvétique lorsque sa paternité sur celle-ci serait judiciairement 
établie. La chambre administrative avait déjà examiné quatre fois la situation qui 
n’avait pas changé. La détention du recourant s’avérait d’autant plus nécessaire 
qu’il continuait à refuser toute coopération avec les autorités en charge de 
l’exécution de son expulsion et exposait désormais clairement refuser de quitter la 
Suisse. 


- 8/14 - 
A/3023/2021 
32) 
Dans sa réplique, le recourant a persisté dans ses conclusions. 
 
 
Il n’était pas envisageable, sauf arbitraire, de lui imputer la seule 
responsabilité de l’échec de son renvoi depuis la décision de 2014, puis le début 
de la détention administrative en janvier 2021, notamment sur les questions 
d’organisation d’un vol de ligne ou d’un vol spécial. L’autorité intimée 
n’indiquait pas pour quel motif le choix s’était porté sur sa personne pour être 
transféré à Zurich, ni sur la durée de ce déplacement. Aucune information n’était 
donnée quant au suivi de sa situation médicale au plan tant physique que, surtout, 
psychiatrique. L’argument relatif à son refus de délier les médecins du secret 
médical n’était pas compréhensible. Une telle demande n’avait pas été formulée 
pour les vols antérieurs, notamment ceux du mois de juin 2021. Par ailleurs, les 
informations avaient été obtenues par Oseara SA. Enfin, sa situation familiale ne 
pouvait être considérée comme un nouveau prétexte pour s’opposer à son renvoi. 
Pour la première fois, il avait eu un contact avec la mère et avait pu obtenir des 
nouvelles de son enfant. Il souhaitait dès lors pouvoir organiser et maintenir un 
lien avec sa fille. En conséquence, une détention pour insoumission, de surcroît à 
Zurich, ce qui semblait délibérément être entrepris pour accentuer son inconfort, 
ne respectait pas le principe de la proportionnalité. Le conseil du recourant a 
relevé qu’aucune réponse n’avait été donnée par l’autorité intimée à son courrier 
du 6 octobre 2021, anticipé par courriel, sollicitant de connaître l’établissement 
zurichois concerné, afin d’informer son mandant du dépôt du recours, et d’obtenir 
la garantie que son client avait accès à un téléphone. 
33) 
Sur ce, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 10 al. 1 de la loi d'application de la loi fédérale sur les étrangers 
du 16 juin 1988 - LaLEtr - F 2 10 ; art. 62 al. 1 de la let. a loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 - LPA-GE - E 5 10). 
2) 
 
Ayant reçu le recours le 5 octobre 2021 et statuant ce jour, la chambre de 
céans respecte le délai légal de dix jours (art. 10 al. 2 1ère phrase LaLEtr). 
3) 
 
Est litigieuse la prolongation de détention pour insoumission ordonnée 
jusqu’au 25 novembre 2021 inclus. 
 
a. 
La détention administrative porte une atteinte grave à la liberté personnelle 
et ne peut être ordonnée que dans le respect de l'art. 5 de la Convention de 
sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 
1950 (CEDH - RS 0.101 ; ATF 135 II 105 consid. 2.2.1) et de l'art. 31 de la 


- 9/14 - 
A/3023/2021 
Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), 
ce qui suppose en premier lieu qu'elle repose sur une base légale. Le respect de la 
légalité implique ainsi que la mise en détention administrative ne soit prononcée 
que si les motifs prévus dans la loi sont concrètement réalisés (arrêt du Tribunal 
fédéral 2C_478/2012 du 14 juin 2012, consid. 2.1). 
 
b. 
Selon l'art. 78 al. 1 LEI, si l'étranger n'a pas obtempéré à l'injonction de 
quitter la Suisse dans le délai prescrit et que la décision exécutoire de renvoi ou 
d'expulsion ne peut être exécutée en raison de son comportement, il peut être 
placé en détention afin de garantir qu'il quittera effectivement le pays, pour autant 
que les conditions de la détention en vue du renvoi ou de l'expulsion ne soient pas 
remplies et qu'il n'existe pas d'autres mesures moins contraignantes susceptibles 
de conduire à l'objectif visé. 
 
c. 
Selon la jurisprudence, le but de la détention pour insoumission est de 
pousser un étranger, tenu de quitter la Suisse, à changer de comportement, 
lorsqu’à l’échéance du délai de départ, l’exécution de la décision de renvoi, entrée 
en force, ne peut être assurée sans la coopération de celui-ci malgré les efforts des 
autorités (ATF 135 II 105 consid. 2.2.1 et la jurisprudence citée). La détention 
pour insoumission constitue une ultima ratio, dans la mesure où il n’existe plus 
d’autres mesures permettant d’aboutir à ce que l’étranger se trouvant illégalement 
en Suisse puisse être renvoyé dans son pays (ATF 135 II 105 et la jurisprudence 
citée). 
 
 
Tant que l'impossibilité du renvoi dépend de la volonté de l'étranger de 
collaborer avec les autorités, celui-ci, dans le cadre d'une détention pour 
insoumission, ne peut pas exiger sa libération en prétendant que son renvoi serait 
devenu impossible (art. 80 al. 6 let. a LEI). Il ne peut faire valoir l'impossibilité du 
renvoi pour justifier sa libération que si cette situation n'est pas en lien avec son 
obligation de collaborer en application de l'art. 78 al. 6 let. a LEI (arrêt du 
Tribunal fédéral 2C_639/2011 du 16 septembre 2011 consid. 4.1). Le refus 
constant et catégorique de collaborer du détenu ne permet à lui seul pas d'en 
déduire que la détention pour insoumission n'est pas ou plus propre à atteindre son 
but ; il ne s'agit que d'un élément à prendre en considération parmi l'ensemble des 
circonstances, sous peine d'aboutir au résultat que le maintien en détention serait 
d'autant moins justifié que la personne refuse avec force son renvoi ou son 
expulsion (arrêts du Tribunal fédéral 2C_188/2020 du 15 avril 2020 consid. 7.9 ; 
2C_984/2013 du 14 novembre 2013 consid. 3.2 et les arrêts cités). 
 
 
Le refus de subir un test PCR permet de considérer que l’étranger n'accorde 
pas la collaboration que l'on peut attendre de sa part en vue de l'exécution de son 
renvoi et qu'il met ainsi en échec cette mesure, attitude qui peut justifier une mise 
en détention administrative ou le maintien de cette détention, pour autant que le 
principe de proportionnalité soit respecté, étant relevé que ce test ne peut être 


- 10/14 - 
A/3023/2021 
effectué de force (arrêts du Tribunal fédéral 2C_280/2021 du 22 avril 2021 
consid. 2.2.3 ; 2C_35/2021 du 10 février 2021 consid. 3.5.1). 
 
d. 
À teneur de l'art. 72 LEI, entrée en vigueur le 2 octobre 2021, afin que son 
renvoi, son expulsion au sens de la présente loi ou son expulsion au sens des 
art. 66a ou 66abis du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP - RS 311.0), 
170 ou 49a ou 49abis CPM171 puisse être exécuté, un étranger est tenu de se 
soumettre à un test COVID-19 si les conditions d’entrée de son État d’origine, de 
son État de provenance ou de l’État Dublin compétent ou les prescriptions de la 
compagnie aérienne chargée de le transporter l’exigent (al. 1). Les autorités 
compétentes informent préalablement la personne concernée de cette obligation et 
de la possibilité qu’elles ont de pourvoir à l’exécution du test sous contrainte en 
vertu de l’al. 3 (al. 2). Si la personne concernée ne se soumet pas d’elle-même à 
un test COVID-19, l’autorité responsable de l’exécution peut la soumettre à ce test 
contre son gré si l’exécution du renvoi ou de l’expulsion ne peut être assurée par 
des moyens moins coercitifs. Pendant le test, la personne concernée ne doit faire 
l’objet d’aucune contrainte susceptible de mettre sa santé en danger. L’exécution 
de tests COVID-19 sous contrainte est exclue pour les enfants et les adolescents 
de moins de 15 ans (al. 3). Les tests COVID-19 sont effectués par du personnel 
médical spécifiquement instruit à cette fin. Celui-ci utilise le type de test le plus 
favorable pour la personne concernée. S’il estime que le test est susceptible de 
mettre en danger la santé de la personne concernée, il ne l’effectue pas (al. 4). 
 
e. 
La détention pour insoumission peut être ordonnée pour une période d’un 
mois et prolongée de deux mois en deux mois (art. 78 al. 2 LEI). Elle doit être 
levée notamment lorsqu’un départ de Suisse, volontaire et dans le délai prescrit, 
n’est pas possible malgré la collaboration de l’intéressé (art. 78 al. 6 let. a LEI). 
 
 
Aux termes de l'art. 79 al. 1 et al. 2 let. a LEI, si la personne concernée ne 
coopère pas avec l'autorité compétente, la durée maximale de la détention, qui 
comprend notamment la détention en vue du renvoi et la détention pour 
insoumission, ne peut excéder au total dix-huit mois. La mise en détention 
découlant de l'expulsion ordonnée par le juge pénal sur la base de l'art. 66a CP ne 
s'inscrit pas dans la même procédure de renvoi que celle faisant suite à un refus 
d'entrée en matière sur une demande d'asile. Cela étant, la durée de la détention 
administrative, envisagée dans son ensemble, doit toujours respecter le principe de 
la proportionnalité. Le cumul possible de la détention ordonnée à la suite d'un 
renvoi décidé dans le cadre de la procédure d'asile et de celle ordonnée à la suite 
d'une expulsion judiciaire peut, lorsque ces deux détentions se suivent rapidement 
dans le temps, violer ledit principe (ATF 145 II 313 consid. 3.4 et 3.5). 
4) 
 
En l'espèce, la chambre administrative a déjà retenu, dans ses arrêts des 
21 juillet et 12 août 2021, que les conditions d'une détention pour insoumission au 
sens de l'art. 78 LEI étaient remplies. 


- 11/14 - 
A/3023/2021 
 
 
Le recourant avait refusé de se soumettre au test PCR le 25 juin 2021, de 
sorte qu’il n’avait pas pu monter à bord du vol du 28 juin 2021. Le 10 septembre 
2021, il avait, une seconde fois, refusé de signer la levée du secret médical, 
entravant ainsi les démarches en vue de son renvoi. 
 
 
Concernant le vol du 28 septembre 2021, M. A______ a confirmé son refus 
de lever le secret médical, de se soumettre au test PCR ainsi que se faire vacciner, 
entravant ainsi son renvoi. Il n'a par ailleurs pas cessé d'affirmer qu'il s'opposait à 
tout retour dans son pays d'origine. 
 
 
Ceci s'inscrit par ailleurs dans un contexte de non-respect de la décision 
initiale de renvoi de l'OCPM avec un délai de départ au 10 septembre 2014, une 
disparition en 2017 puis en 2020 avec avis de recherche et d'arrestation du 
Ministère public, le non-respect de l'interdiction d'entrée du 16 janvier 2019 et 
plusieurs condamnations pénales, la dernière par la CPAR le 28 novembre 2020 
révoquant la libération conditionnelle et le condamnant à une peine privative de 
liberté d’ensemble de huit mois avec expulsion du territoire suisse pour une durée 
de cinq ans, soit à une date où la problématique de sa fille était déjà connue. 
 
 
S’agissant de la prévisibilité du renvoi, le recourant a été identifié comme 
ressortissant B______. L’établissement d’un laissez-passer par les autorités 
B______ peut s’opérer en quelques jours. Tous les types de rapatriement vers la 
B______ sont possibles, y compris les retours avec accompagnement policier 
selon les renseignements du SEM. Les démarches en vue de l’obtention d’une 
place à bord d’un avion pour le recourant ont été reprises à la suite de l’annulation 
du vol du 28 septembre 2021, dont l’échec est, à l'instar du vol du 28 juin 2021, 
imputable au seul recourant, compte tenu de son refus notamment de se soumettre 
à un test PCR et de délier les médecins du secret professionnel. L’exécution du 
renvoi semble ainsi possible dans un délai prévisible, ou du moins raisonnable 
avec une probabilité suffisante. Les vols ave la B______ ont lieu régulièrement. 
Selon les dernières pièces au dossier, plusieurs rapatriements se sont déroulés en 
2021, dont cinq par vol spécial. Enfin, l’entrée en vigueur le 2 octobre 2021 du 
nouvel art. 72 LEI relatif au test PCR pourrait avoir des incidences sur la situation 
du recourant et faciliter son renvoi. 
 
 
 
Le recourant se plaint de son transfert à Zurich. Il ne relève toutefois pas 
que les conditions de détention ne seraient pas conformes à l’art. 81 LEI qui 
exigent notamment qu’il puisse s’entretenir et correspondre avec son mandataire, 
les membres de sa famille et les autorités consulaires. La détention a lieu dans des 
locaux adéquats, ce que le recourant ne conteste pas. Enfin, il n’est pas détenu 
avec des personnes purgeant une peine. L’OCPM a par ailleurs confirmé que la 
prise en charge médicale de l’intéressé était possible. Si certes, il est regrettable 
que l'autorité intimée n'ait, le 13 octobre 2021, pas répondu au courrier, anticipé 
par courriel, du mandataire du 6 octobre 2021, s'enquérant de l'adresse de 
l'établissement dans lequel était détenu son client, et de l'assurance que ce dernier 


- 12/14 - 
A/3023/2021 
ait accès au téléphone, comme il l'indique dans sa réplique, ce seul fait ne remplit 
pas les conditions d’une violation de l'art. 81 LEI, dès lors qu'il n'indique pas 
avoir vainement interpellé soit l'établissement de L______, soit son aumônière, 
soit l'établissement de détention administrative de Zürich. 
 
 
Par ailleurs et comme l'a déjà retenu la chambre de céans, la décision 
d'expulsion ne peut être exécutée en raison du comportement de l’administré, qui 
persiste à ne pas vouloir se soumettre à la mesure d'expulsion pénale et se refuse à 
effectuer le test indispensable à un embarquement à destination de la B______ et à 
signer les documents de levée du secret médical, étant précisé qu'un départ de 
Suisse serait possible s'il collaborait. Enfin, il n'existe pas d'autres mesures moins 
contraignantes que la détention au vu de l'opposition manifestée à plusieurs 
reprises par M. A______ de regagner son pays d'origine, comme ceci a déjà été 
constaté par la chambre de céans dans ses arrêts des 21 juillet et 12 août 2021. 
 
 
En tant que le recourant fait valoir sa relation avec sa fille vivant en Suisse, 
il soulève une question exorbitante au présent litige. Le juge de la détention 
administrative doit en principe seulement s'assurer qu'une décision de renvoi 
existe, sans avoir à vérifier la légalité de cette dernière. Ce n'est que lorsque la 
décision de renvoi apparait manifestement inadmissible, soit arbitraire ou nulle, 
que le juge de la détention peut, voire doit, refuser ou mettre fin à la détention 
administrative (ATF 129 I 139 consid. 4.3.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 
2C_1177/2013 du 17 janvier 2014 consid. 2.2). Tel n'est pas le cas en l'espèce 
compte tenu de ce qui précède et étant rappelé que l’existence de la fille du 
recourant était connue de la CPAR au moment du prononcé de l'expulsion. 
 
 
La durée de la prolongation de l'ordre de mise en détention étant de deux 
mois, la décision attaquée respecte le principe de la proportionnalité. Elle est 
nécessaire pour obtenir le respect des décisions de justice d’expulser l’intéressé, 
apte à y parvenir et proportionnée au sens étroit dès lors qu’aucun autre moyen ne 
permet d’assurer le résultat. La durée maximale de la détention est de dix-huit 
mois. En l'espèce, dans la mesure où la détention a été de quelques jours en 2019 
(15 février au 4 mars 2019) et de neuf mois en 2021, cette durée est loin d’être 
atteinte. 
 
 
Mal fondé, le recours doit être rejeté. 
5) 
 
Vu la nature de la cause, aucun émolument ne sera perçu. Vu l'issue du 
litige, aucune indemnité de procédure ne sera allouée (art. 87 LPA). 
***** 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 


- 13/14 - 
A/3023/2021 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 4 octobre 2021 par M. A______ contre le 
jugement du Tribunal administratif de première instance du 22 septembre 2021 ; 
au fond : 
le rejette ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument, ni alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Philippe Girod, avocat du recourant, à l'office 
cantonal de la population et des migrations, au Tribunal administratif de première 
instance, au secrétariat d'État aux migrations ainsi qu'à la K______, pour information. 
Siégeant : 
Mme Payot Zen-Ruffinen, présidente, M. Verniory, Mme Lauber, juges. 
 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière : 
 
 
B. Specker 
 
 
la présidente siégeant : 
 
 
F. Payot Zen-Ruffinen 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
la greffière : 
 
 


- 14/14 - 
A/3023/2021