ge_gerichte · ATAS/1250/2013 · 2013-12-12 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Violaine LANDRY-ORSAT et Christine LUZ-
ZATTO, Juges assesseurs 
 
 
 
 REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/677/2011 
ATAS/1250/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 12 décembre 2013 
3ème Chambre 
 
En la cause 
Madame O__________, domiciliée à GENEVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître MEYER Yann Pierre 
recourante 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/677/2011 
- 2/16 -
EN FAIT 
1. Madame O__________, née en 1957, ayant exercé comme employée de pressing 
puis aide hospitalière, est au bénéfice d'une rente entière d'invalidité depuis le 1er 
septembre 1994 (cf. décisions du 20 mai 1996 [pce 29 intimé], du 1er novembre 
1996 [pce 30 intimé] et du 10 septembre 1997 [pce 31 intimé]). 
2. Cette rente lui a été accordée à l'issue d'une instruction ayant permis de recueillir 
notamment les éléments suivants : 
- 
un rapport rédigé le 6 mai 1994 par le Dr A__________, spécialiste FMH en mé-
decine interne, expliquant que l'assurée avait traversé deux épisodes dépressifs 
importants, le premier alors qu'elle était âgée de 15 ans, l'autre en 1990 ; qu’en 
mai 1993, était apparue une toux caverneuse, devenant progressivement invali-
dante, que le médecin a qualifié d'"impressionnante" et dont il a indiqué qu’elle 
ne permettait pas à l'assurée de continuer à exercer son activité dans une rési-
dence pour personnes âgées; qu’aucune cause somatique n'ayant été mise en évi-
dence malgré des investigations extensives (pneumologique, gastro-antérologique 
et oto-laryngologique), on avait finalement conclu a une toux d'origine psycho-
gène ; que par la suite, les symptômes d'un état dépressif avaient été mis en évi-
dence, raison pour laquelle la patiente avait été adressée au Centre de thérapies 
brèves (CTB) ; selon le Dr A__________, cet état dépressif s'était aggravé durant 
les semaines précédant son rapport, au point d'entraîner un disfonctionnement 
quotidien, principalement en raison de troubles de la concentration ; 
- 
un rapport du Dr B__________, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothéra-
pie, concluant, en novembre 1995, à une incapacité totale de travail depuis le 3 
septembre 1993 en raison d'épisodes dépressifs majeurs ; 
- 
un bref avis du médecin conseil de l'OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE 
DU CANTON DE GENEVE (ci-après : OAI), daté du 28 novembre 1995, consi-
dérant qu'au vu de l'état dépressif sévère et récurrent, une reprise d'activité était 
peu probable, et préconisant une révision du dossier deux ans plus tard. 
3. Une procédure en révision a été ouverte en juin 2004, dans le cadre de laquelle 
l'assurée a allégué que son état de santé était demeuré inchangé. 
4. Le 13 novembre 2005, son psychiatre traitant, le Dr C__________, a rédigé un rap-
port relatant que sa patiente souffrait d'épisodes dépressifs moyens sans syndrome 
somatique depuis 1994, d'une dysthymie sur trouble de personnalité histrionique 
depuis l'adolescence, d'un status post tentamens multiples, de difficultés liées à une 
enfance malheureuse, d'antécédents familiaux d'abus d'alcool, de troubles mentaux 
et de troubles du comportement. Le psychiatre a conclu à une totale incapacité de 
travail et a qualifié l'état de santé de l'assurée de stationnaire. Il a encore précisé que 
le dernier tentamen remontait à trois ans. Enfin, il a réservé son pronostic en raison 


 
 
 
 
A/677/2011 
- 3/16 -
du vécu de sa patiente, de l'ancienneté des troubles et de l'existence d'un trouble de 
la personnalité sous-jacent. 
5. Le dossier de l'assurée a été soumis au service médical régional AI (SMR), qui, 
relevant que l'état dépressif était désormais qualifié de moyen, a préconisé un exa-
men approfondi afin de déterminer si une amélioration était survenue depuis 1994. 
6. L'assurée a été adressée au Dr D__________, spécialiste FMH en psychiatrie et 
psychothérapie, qui a rendu son rapport en date du 2 décembre 2007 (pce 61 OAI), 
sur la base du dossier assécurologique et médical, d'entretiens avec l'assurée et d'un 
dosage médicamenteux. 
Après une description détaillée des plaintes de l'assurée et de sa situation sociale, 
physiologique, médicale et psychiatrique, l'expert a conclu à une grande discor-
dance entre les plaintes de l’assurée et ses propres observations. Selon lui, les élé-
ments les plus significatifs étaient les fluctuations émotionnelles de l'assurée et son 
anxiété sous-jacente. Le dosage avait révélé que si l'antidépresseur se trouvait pré-
sent à des taux corrects, le thymostabilisateur était en revanche très insuffisant. 
L'expert a relevé que les rapports intermédiaires - en particulier ceux du médecin 
traitant - parlaient à la fois d'épisodes dépressifs moyens et de dysthymie, ce qui 
contrastait très fortement avec ses propres constatations cliniques. Il a expliqué 
avoir quant à lui observé une femme certes un peu affectée et ralentie mais par ail-
leurs bien entretenue, à l'aise en français, ne montrant aucun trouble cognitif, posi-
tive, euthymique, souriante et fonctionnelle dans beaucoup de domaines de la vie 
quotidienne. Il était au surplus ressorti de l'anamnèse systématique qu'elle n'était 
que peu démunie et qu'un certain nombre d'éléments, par exemple la réduction des 
contacts sociaux, se faisait par choix et non en raison de la maladie. L'expert a sou-
ligné que l'assurée était mobile, utilisait les transports publics, faisait des séjours 
réguliers au Portugal, gérait correctement son diabète, lisait passablement et s'oc-
cupait de son entourage. 
L’expert a considéré que l'atteinte de l'assurée pouvait être qualifiée au maximum 
de dysthymie, ce qui correspondait au deuxième diagnostic posé par le psychiatre 
traitant. Si un état dépressif plus important avait existé auparavant, il était désor-
mais suffisamment compensé par la médication en place. Il existait certes, en paral-
lèle, quelques éléments secondaires (tendance au dysfonctionnement neurovégétatif 
et à la majoration de symptômes) mais insuffisants pour pouvoir justifier un dia-
gnostic. 
L'expert a conclu à une incapacité de travail de 20% au maximum sur le plan pure-
ment psychiatrique. 
7. L'OAI a alors pris la décision de mettre l'assurée au bénéfice d'un stage de réentraî-
nement au travail auprès de la FONDATION PRO. Un terme a cependant dû être 


 
 
 
 
A/677/2011 
- 4/16 -
mis au stage en question après une journée, à l'issue de laquelle l'assurée a été mise 
en arrêt de travail par son médecin traitant, le Dr C__________. Il ressort du rap-
port de la FONDATION PRO que l'assurée s'est présentée sans avoir pris ses médi-
caments pour être sûre d'être en mesure de se lever le matin, qu'elle a craqué 
quelques minutes après son arrivée à l'atelier, qu'elle a fait une nouvelle crise d'an-
goisse deux heures plus tard et qu’elle a finalement dû être ramenée chez elle. 
8. Interpellée par l’OAI, le Dr C__________ a expliqué par courrier du 9 novembre 
2010 avoir conclu des explications données par sa patiente que cette dernière avait 
vraisemblablement été victime d'une attaque de panique dans le cadre d'une agora-
phobie. Le médecin a ajouté que sa patiente était convaincue de ne pouvoir pour-
suivre ce stage, qu'il l'avait pourtant vivement encouragée à suivre. 
9. L'OAI a alors communiqué au Dr C__________ le rapport d'expertise du 
Dr D__________. 
10. Par courrier du 19 novembre 2010, le médecin traitant a annoncé être dans 
l’incapacité de se prononcer sur la question de la capacité de travail de sa patiente 
et s'en est remis à l'avis d'un "expert neutre". 
11. Le dossier de l'assurée a alors été soumis au SMR, plus particulièrement au 
Dr E__________, qui a émis l'avis que l'échec rapide de la mesure de réentraîne-
ment au travail ne pouvait être considéré comme une aggravation mais plutôt 
comme une réaction aiguë à un phénomène stressant chez une assurée clairement 
démonstrative et n'ayant plus exercé d'activité depuis dix-sept ans. Le médecin a re-
levé que le Dr C__________ n'avait allégué ni fait médical nouveau ni aggravation. 
Dès lors, il a préconisé de s'en tenir aux conclusions de l'expert psychiatre. 
12. Informée de l’intention de l’OAI de lui supprimer sa rente, l’assurée a protesté en 
reprochant à l'expert d’avoir exposé certains faits de façon incomplète ou même 
contraire à la vérité. Son conseil a apporté un certain nombre de précisions relatives 
à l'anamnèse de sa mandante, en mettant en exergue le fait que celle-ci avait été re-
jetée par ses parents, qu'elle avait souffert d'une première décompensation à l'âge de 
15 ans déjà, que son époux, non content de lui être infidèle, l'agressait physique-
ment, qu'elle avait ensuite rencontré des difficultés avec sa fille aînée, etc. Le con-
seil de l'assurée a allégué que sa mandante était manifestement victime d'une perte 
de contact avec la réalité et a reproché à l'expert d’avoir négligé plusieurs éléments 
et symptômes qu'un examen d'une heure et demie ne suffisait sans doute pas à 
mettre en évidence. Il a dès lors préconisé l'hospitalisation de sa mandante afin que 
cette dernière puisse être observée dans ses comportements habituels pendant 
quelques semaines au moins, ajoutant qu'à son avis, deux voire trois symptômes ca-
ractéristiques d'une schizophrénie (hallucinations, perte de volonté et "symptômes 
négatifs") étaient présents. Enfin, le conseil de l'assurée a rappelé que cette dernière 
n'avait plus travaillé depuis 17 ans. 


 
 
 
 
A/677/2011 
- 5/16 -
13. Par décision du 1er février 2011, l’OAI a mis un terme à la rente accordée 
jusqu’alors à l’assurée avec effet au 1er jour du deuxième mois suivant la notifica-
tion en précisant qu'un éventuel recours n'aurait pas d'effet suspensif. 
L’OAI, après comparaison du revenu que l’assurée aurait pu réaliser sans atteinte à 
sa santé (52'427 fr.) avec celui qu'elle aurait pu théoriquement obtenir en exerçant 
une activité simple et répétitive à 80% et compte tenu d'une réduction supplémen-
taire de 20% pour tenir compte de son âge (Enquête sur la structure des salaires de 
l'Office fédéral de la statistique [ESS] TA1 2008, niveau 4 = 4'116 fr./mois pour un 
horaire de 40 h./sem. = 4'281 fr./mois pour un horaire de 41,6 h./sem. = 51'368 fr. 
en 2008 = 52'457 fr. en 2010 = 41'966 fr. à 80% = 33'573 fr. après réduction de 
20%), a conclu à un degré d'invalidité de 36%. 
14. Par écriture du 4 mars 2011, l'assurée a interjeté recours auprès de la Cour de céans 
en concluant préalablement à ce que soit ordonnée une nouvelle expertise et à ce 
que soit restitué l'effet suspensif, principalement, à ce que sa rente d'invalidité soit 
maintenue, subsidiairement, à ce que le dossier soit renvoyé à l'intimé pour nou-
velle expertise et nouvelle décision. 
En substance, la recourante conteste la validité de l'expertise du Dr D__________ 
dont elle allègue qu’elle est quoi qu’il en soit obsolète. 
15. Invité à se déterminer sur la demande en restitution de l'effet suspensif, l'intimé, 
dans sa réponse du 22 mars 2011, a conclu à son rejet en faisant notamment remar-
quer que les diagnostics de schizophrénie ou d'épilepsie évoqués par conseil de la 
recourante n’étaient étayés par aucun document médical. 
16. Par arrêt du 2 mai 2011 (ATAS/425/2011), la Cour de céans a rejeté la demande de 
restitution d’effet suspensif. 
17. Une audience d'enquêtes s'est tenue en date du 26 mai 2011 au cours de laquelle a 
été entendu le Dr C__________, spécialiste FMH psychiatrie et psychothérapie, née 
en 1953, domiciliée à Chêne-Bougeries. 
Le témoin a confirmé que l’assurée souffre d'une dysthymie, c'est-à-dire d'un état 
dépressif chronique, ainsi que d'un trouble mixte de la personnalité. Cette dysthy-
mie est traversée de phases de décompensation. Elle a ainsi traversé trois épisodes 
de décompensation : 
- 
le 24 octobre 1994 (hospitalisation jusqu'au 9 décembre), 
- 
puis le 10 avril 2002 (hospitalisation jusqu'au 7 mai 2002), 
- 
et enfin, en février 2011. 
Ces épisodes peuvent durer quelques mois mais peuvent aussi se prolonger au-delà. 


 
 
 
 
A/677/2011 
- 6/16 -
Le psychiatre traitant a dit ne pas partager l'avis du Dr D__________ quant à l'éva-
luation de la capacité de travail de sa patiente, dont il pense qu’elle ne peut, au 
mieux, que travailler dans un atelier protégé car il lui est impossible de se réinsérer 
sur le marché du travail normal. 
Le témoin a indiqué partager les conclusions du Dr D__________ quant aux dia-
gnostics retenus, précisant néanmoins qu’à son avis, le trouble de la personnalité 
est mixte : traits de personnalité dépendante et traits de personnalité histrionique. 
La personnalité dépendante se traduit par la dépendance dans laquelle se trouve la 
patiente par rapport à sa fille cadette ; quant à la personnalité histrionique, elle se 
traduit par une exagération de l’ « émotionnalité ». 
Le témoin a expliqué que la personnalité histrionique a pour conséquence que 
l’assurée ne se montre absolument pas rationnelle s'agissant de son état de santé. 
Elle se laisse guider par l'émotionnel et se montre très démonstrative s'agissant de 
sa symptomatologie mais il ne s'agit en aucun cas de simulation. 
Le médecin a précisé avoir délivré un certificat d'arrêt à sa patiente à la demande de 
celle-ci ; il lui aurait cependant semblé judicieux qu’elle travaillât au moins 
quelques heures ou une semaine à la Fondation PRO afin que son état puisse être 
évalué. Cela n'aurait pu que lui faire que du bien. 
18. Les enquêtes se sont poursuivies les 1er septembre 2011 avec l'audition du Dr 
F__________, du CTB, qui a suivi l’assurée depuis le mois d’avril 2011. 
La patiente présentait alors un état dépressif qualifié de moyen. Il n’y avait pas de 
problématique de trouble panique, mais une anxiété. 
Selon le témoin, la patiente, lorsqu’il a été mis fin à son suivi, n’était pas dans la 
capacité d’exercer une activité lucrative, même à temps partiel. 
19. Le 15 septembre 2011, la recourante a produit deux rapports complémentaires : 
- 
le premier, établi le 25 mai 2011 par les Drs G__________ et H__________, du 
Département des neurosciences cliniques, service de neurologie des Hôpitaux 
universitaires de Genève (HUG), indique qu’après examen d'exploration de l'épi-
lepsie, aucune activité irritative n'a été constatée en dehors de rares éléments thêta 
temporaux gauches ; 
- 
le second, établi le 27 mai 2011 par le Dr I__________ après une imagerie par ré-
sonance magnétique (IRM) cérébrale conclut à la présence de très discrètes alté-
rations de signal de la substance blanche, à corréler en premier lieu à une re-
cherche de facteurs de risques cardiovasculaires et à l'absence d'arguments en fa-
veur d'une lésion ischémique récente ou subaiguë ainsi qu'à des régions tempo-
rales internes sans anomalies notables. 
 


 
 
 
 
A/677/2011 
- 7/16 -
20. Le Dr J__________, chef de clinique de l'unité dans laquelle la recourante a été 
hospitalisée à Belle-Idée, a été entendu en date du 13 octobre 2011. 
Le médecin a indiqué qu’à son entrée, l’assurée souffrait d'un état dépressif moyen 
qui a partiellement évolué durant son séjour. A sa sortie, au vu de l'amélioration de 
la symptomatologie, il pouvait être qualifié de léger. Un suivi au CTB a été mis sur 
pied afin de renforcer l'amélioration obtenue. 
Durant le séjour de l'assurée, aucun trouble panique n’a été constaté, ni aucune crise 
d’épilepsie. A aucun moment, les diagnostics de schizophrénie ou de troubles schi-
zoïdes n'ont été envisagés. 
Le témoin a expliqué que son unité est une unité de crise, qui reçoit des patients se 
trouvant, par définition, en situation aiguë, et qu'en conséquence, durant son séjour 
de trois semaines, l'assurée était dans l'incapacité totale de travailler. Il n’a pu indi-
quer si, à sa sortie, elle avait recouvré une capacité de travail résiduelle. 
Enfin, le témoin a souligné que l'existence d'un trouble de la personnalité mixte in-
fluence négativement l'évolution du trouble dépressif, raison pour laquelle le pro-
nostic ne peut être que réservé. 
21. Egalement entendu ce jour-là, le Dr K__________, du service de neurologie des 
HUG, à Genève, a expliqué que l’assurée lui avait été adressée par son psychiatre 
traitant dans un contexte de récidive de crise d'épilepsie. 
Il ressort de l'anamnèse que l’intéressée été victime de crises entre l'âge de 20 et 30 
ans, crises qui ont ensuite disparu pendant des années. 
Sur la base des dires de la recourante, le médecin est parvenu à la conclusion qu'à 
deux reprises, il y avait eu récidive. Soit ces récidives s'expliquaient par les chan-
gements médicamenteux qui avaient accompagné son hospitalisation, soit elles 
s'expliquaient par de nouvelles lésions cérébrales. Afin de vérifier cette seconde 
hypothèse, une IRM a été pratiquée, qui a montré l'absence d'anomalies, raison pour 
laquelle le médecin a conclu que ces récidives étaient à mettre sur le compte du 
changement médicamenteux. Si l'on fait preuve de prudence dans le choix des mé-
dicaments, on peut raisonnablement espérer éviter une nouvelle récidive, ce d'au-
tant que l'épilepsie de l’assurée est très peu active. 
Une épilepsie telle que celle dont souffre la recourante, c'est-à-dire à évolution tout 
à fait calme et avec récidives occasionnelles dans un contexte bien particulier, ne 
limite pas la capacité de travail. Il convient cependant de prendre certaines précau-
tions : adopter des horaires réguliers et éviter les situations dangereuses. 
22. Dans ses écritures après enquêtes du 10 novembre 2011, l'intimé, après avoir con-
sulté son Service médical régional (SMR), a demandé que soient produits les do-


 
 
 
 
A/677/2011 
- 8/16 -
cuments susceptibles de corroborer les nouveaux éléments évoqués au plan soma-
tique (cardiovasculaire, ophtalmologique et locomoteur). 
Pour le reste, l'intimé s’est référé à l’avis émis le 7 novembre 2011 par les 
Drs E__________ et L__________, lesquels ont relevé que, selon le Dr 
J__________, à aucun moment les diagnostics de schizophrénie ou de troubles 
schizoïdes n'avaient été envisagés ; ils ont estimé que le nouvel épisode dépressif 
était clairement réactionnel à la tentative d'observation mise en place en octobre 
2010 ; il ont également relevé que lors de l’hospitalisation de la recourante, diffé-
rentes investigations avaient été mises en place pour évaluer les impacts du diabète 
sur les plans cardiovasculaire et ophtalmologique, qui n'avaient pas été versées au 
dossier (consultation du 6 avril 2011 à la policlinique sur le plan cardiovasculaire et 
consultation du 23 mars 2011) ; de même, des lombosciatalgies avaient été évo-
quées, dont on ignorait quelle avait été l'évolution. Les médecins ont admis, sur la 
base de l'attestation du Dr M__________ du 26 avril 2011, une incapacité de travail 
totale du 21 mars au 19 avril 2011. S'agissant de la prise de position du Dr 
C__________, les médecins du SMR ont considéré qu’elle réfutait sans la motiver 
l'évaluation de la capacité de travail du Dr D__________. Quant à l'épilepsie évo-
quée, les médecins du SMR ont fait remarquer qu'au vu de la rareté des crises, cette 
pathologie n'était pas susceptible d'engendrer une diminution de la capacité de tra-
vail ; elle était en revanche suffisante pour admettre des limitations fonctionnelles 
telles que le fait de devoir éviter les situations dangereuses ou les horaires irrégu-
liers. Pour le reste, les médecins du SMR se sont étonnés des différences d'appré-
ciation concernant la gravité de l'épisode dépressif, considéré comme léger à la sor-
tie de BELLE-IDEE mais décrit comme moyen par le médecin du CTB. Sur le plan 
psychiatrique, ils ont admis une aggravation transitoire du trouble thymique très 
clairement réactionnel à la mise sur pied du stage chez PRO en octobre 2010. Ils se 
sont étonnés du fait que l'hospitalisation n'ait eu lieu que quatre mois plus tard et 
ont proposé de compléter l'instruction sur les plans cardiovasculaire, ophtalmolo-
gique et locomoteur. 
23. Par écriture du 6 janvier 2012, l'assurée a produit de nouveaux documents et indi-
qué qu'elle envisageait l'usage d'un appareil d'assistance respiratoire pour la nuit. 
24. Ces pièces ont été transmises à l'intimé, qui le 31 janvier 2012, a conclu à ce que 
soit ordonnée une expertise judiciaire psychiatrique, voire pluridisciplinaire. 
L'intimé a produit à l'appui de sa position l'avis émis par le SMR en date du 24 jan-
vier 2012 : il y est relevé que le seul élément nouveau concerne un résultat de poly-
somnographie réalisée par le laboratoire du sommeil le 10 octobre 2011, qui con-
clut à un syndrome d'apnées du sommeil à caractère léger et à une ronchopathie 
importante pour laquelle une perte de poids a été préconisée. Des mouvements pé-
riodiques des jambes ont également été observés dans un contexte de traitement par 
antidépresseurs dont le SMR a relevé qu'il est connu pour favoriser ces mouve-
ments et pour lequel aucun traitement n'est préconisé. Les médecins du SMR ont 


 
 
 
 
A/677/2011 
- 9/16 -
émis l'hypothèse que la somnolence diurne pourrait être jugulée par un traitement 
adéquat et qu'elle n'était quoi qu'il en soit pas suffisante pour reconnaître une inca-
pacité de travail durable. Sur le plan somatique, le SMR a relevé que l'ensemble de 
la situation ne pouvait toujours pas être appréciée puisque les résultats des bilans 
envisagés au début de l'année 2011 n'étaient toujours pas connus (cardiologie, oph-
talmologie, IRM lombaire, …). Ils en ont conclu pour la période précédent l'hospi-
talisation et celle suivant la fin de la prise en charge au CTB, les éléments à disposi-
tion étaient insuffisants pour déterminer si une incapacité de travail était justifiée 
sur le plan psychiatrique, raison pour laquelle ils ont préconisé un complément 
d'expertise également sur ce plan. 
25. Par ordonnance du 19 septembre 2012 (ATAS/1135/2012), la Cour de céans a or-
donné une expertise pluridisciplinaire, comportant plusieurs volets (psychiatrique, 
ophtalmologique, cardiologique et rhumatologique/orthopédique). Ont été commis 
à ces fins les Drs N__________, interniste, R__________, rhumatologue, 
S__________, psychiatre et T__________, cardiologue, ainsi qu’un médecin de 
l’Hôpital ophtalmique. 
Les experts ont rendu leur rapport en date du 16 avril 2013, sur la base du dossier 
de l’assurance-invalidité, d’un examen de médecine interne du 21 janvier 2013, 
d’un concilium d’ophtalmologie du 18 février 2013, d’un concilium de cardiologie 
du 26 février 2013, d’un concilium rhumatologique du 6 mars 2013 et d’un conci-
lium psychiatrique du 12 mars 2013. Au surplus, les conclusions du rapport final 
ont été discutées dans le cadre d’un colloque de synthèse multidisciplinaire s’étant 
déroulé le 26 mars 2013. 
Sur le plan ophtalmologique, il a été conclu que l’assurée souffre d’un léger astig-
matisme myopique ainsi que d’une presbytie, tous deux bien corrigés. Le reste de 
son status ophtalmologique est dans la norme. A en particulier été notée l’absence 
de rétinopathie diabétique. En conclusion, les experts ont estimé que les capacités 
visuelles de l’assurée ne sauraient être responsables d’une éventuelle incapacité de 
travail. 
Sur le plan cardiologique, les experts ont conclu qu’il n’y avait pas non plus de 
contre-indications à ce que l’assurée entreprenne une activité sédentaire. Il a été re-
levé que l’assurée se plaignait de douleurs latéro-thoraciques gauches d’allure plu-
tôt atypique depuis plusieurs mois, douleurs qui ont été investiguées par une écho-
cardiographie de stress le 18 avril 2011, examen qui n’a pas démontré d’ischémie 
myocardique significative. L’assurée a rapporté une oppression thoracique en fin 
d’effort sans que des modifications permettant de suspecter une ischémie se mani-
festent à l’ECG. Les médecins ont cependant préconisé d’exclure une ischémie 
myocardique de stress par un test fonctionnel couplé à une imagerie (par exemple 
PET-CT cardiaque ou IRM cardiaque de stress). 


 
 
 
 
A/677/2011 
- 10/16 -
Sur le plan rhumatologique, l’expert a conclu à des dorsolombalgies chroniques et à 
des douleurs de l’hémiface gauche avant droit et des pouces des deux côtés avec 
dysesthésie des orteils, non spécifique. L’expert a relevé que cette symptomatologie 
douloureuse et de dysesthésie non spécifique touche essentiellement la région dor-
solombaire, sans que, cliniquement, on puisse mettre en évidence des limitations 
fonctionnelles articulaires significatives. L’expert a relevé des discordances à 
l’examen clinique. Il a souligné la présence de dix-huit points de fibromyalgie sur 
dix-huit, suggérant un éventuel syndrome polyalgique diffus, tout en précisant que 
la symptomatologie douloureuse n’était pas encore assez étendue pour retenir ce 
diagnostic, vers lequel tendait possiblement l’évolution. En l’absence de lésions or-
ganiques anatomiquement identifiables, l’expert a conclu à l’absence de limitations 
fonctionnelles à proprement parler, du point de vue ostéoarticulaire tout comme du 
point de vue rhumatologique, vu l’absence d’élément pouvant orienter vers une 
étiologie inflammatoire, tumorale, neuro-compressive, infectieuse ou même vascu-
laire. En conséquence, l’expert a, sur ce plan également, en l’absence de patholo-
gies spécifiques, conclut qu’une incapacité de travail de longue durée ne pouvait se 
justifier. 
Sur le plan psychiatrique, ont été retenus les diagnostics de trouble dépressif récur-
rent épisode actuel moyen et trouble mixte de la personnalité. L’expert a jugé que 
ces deux troubles contribuaient ensemble à une perte complète de la capacité de 
travail et cela, depuis de nombreuses années. Il a expliqué que la trajectoire existen-
tielle pénible de l’expertisée avait finalement eu raison de ses ressources adapta-
tives, déjà réduites, lesquelles s’étaient effondrées dès 1994 pour laisser la place à 
un état psychique n’autorisant pas d’espoir quant à une remise dans le circuit éco-
nomique normal. L’expert a encore expliqué que l’attitude passive et très dépen-
dante de l’expertisée font partie des troubles de la personnalité, présents de longue 
date et décompensés depuis 1994. 
En conclusion les experts ont retenu une limitation sur le plan psychique induite par 
les deux troubles psychiques évoqués, dont il a été indiqué qu’il était impossible de 
les dissocier, se traduisant par une fatigue, une fatigabilité importante, une diminu-
tion de la concentration, une perte complète d’énergie et d’élan vital, un sentiment 
d’inutilité, des troubles du sommeil, des idées suicidaires avec scénario, des senti-
ments de désespoir liés à l’avenir et, au premier plan, une dépendance aux proches 
pour la gestion du quotidien (capacité réduite à prendre de décisions de manière 
autonome) et une grande passivité. Les experts ont également relevé une labilité 
émotionnelle, un sentiment persistant d’anxiété et d’appréhension, un repli social 
avec besoin d’être sécurisée et un évitement des contacts sociaux. Ils ont considéré 
que les troubles psychiques en eux-mêmes contribuaient à une perte complète de la 
capacité de travail. 
Ils ont précisé que cette incapacité de travail remonte à la fin de l’année 1993, voire 
au début de l’année 1994, période où les arrêts de travail ont été médicalement at-


 
 
 
 
A/677/2011 
- 11/16 -
testés par les médecins traitants. Globalement, les experts ont expliqué que leur ap-
préciation de la situation différait de celle du Dr D__________. Selon eux, 
l’hospitalisation en milieu psychiatrique en 2011 est un élément de plus témoignant 
de l’importance du trouble dépressif récurrent. La sévérité des états dépressifs a été 
plus importante lors des hospitalisations, avec parfois des passages à l’acte, mais 
des symptômes dépressifs ont persisté en dehors de ces périodes d’hospitalisation, 
comme décrit dans l’anamnèse. C’est la raison pour laquelle les experts ont finale-
ment retenu une incapacité totale de travail sans changement depuis 1994. 
26. L’intimé, par écriture du 16 mai 2013, a indiqué se rallier à l’avis de son SMR et 
plus particulièrement du Dr U__________ qui, le 26 avril 2013, a indiqué qu’après 
avoir relu attentivement le rapport du Dr D__________ et considéré que cette ex-
pertise répondait clairement aux exigences requises, il lui paraissait discutable de la 
part du Dr S__________ de s’en écarter alors même qu’il n’avait pas examiné 
l’assurée à l’époque. S’agissant en particulier de l’évolution entre 2007 et 
l’hospitalisation de 2011, le médecin du SMR estime ne pas trouver au dossier 
d’élément en faveur d’une décompensation psychique dans cet intervalle. Il indique 
ne pas trouver de précisions sur l’évolution du tableau psychique depuis la sortie de 
BELLE-IDEE jusqu’au moment de l’expertise. Le médecin s’étonne par ailleurs 
que les traits de personnalité histrionique évoqués par le Dr C__________ ne soient 
pas évoqués alors même que ces traits de personnalité se manifestent par une pro-
pension à exagérer les plaintes. En conclusion, le SMR estime que l’appréciation du 
Dr S__________ souffre de plusieurs lacunes et ne permet pas de conclure. Il 
n’admet pour sa part qu’une aggravation transitoire en 2011, dont il est incapable 
de préciser la durée. 
27. Dans ses écritures après enquêtes du 21 mai 2013, la recourante a persisté dans ses 
conclusions. 
 
EN DROIT 
1. La compétence de la Cour de céans et la recevabilité du recours ayant d’ores et déjà 
été examinées dans l’ordonnance du 2 mai 2011, il n’y a pas lieu d’y revenir ici. 
2. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Du point 
de vue temporel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au mo-
ment où les faits juridiquement déterminants se sont produits et le juge des assu-
rances sociales se fonde en principe, pour apprécier une cause, sur l'état de fait réa-
lisé à la date déterminante de la décision litigieuse (ATF 129 V 1 consid. 1, 127 V 
467 consid. 1 et les références). C'est ainsi que lorsqu'on examine le droit éventuel 
à une rente d'invalidité pour une période précédant l'entrée en vigueur de la LPGA, 


 
 
 
 
A/677/2011 
- 12/16 -
il y a lieu d'appliquer l'ancien droit pour la période jusqu'au 31 décembre 2002 et la 
nouvelle réglementation légale après cette date (ATF 130 V 433 consid. 1 et les ré-
férences). 
En l'espèce, la décision litigieuse est postérieure à l'entrée en vigueur de la LPGA 
ainsi qu'à l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2004, des modifications de la LAI du 21 
mars 2003 (4ème révision). Par conséquent, du point de vue matériel, le droit éven-
tuel à une rente d'invalidité doit être examiné au regard des nouvelles normes de la 
LPGA et des modifications de la LAI consécutives à la 4ème révision de cette loi, 
dans la mesure de leur pertinence (ATF 130 V 445 et les références; voir également 
ATF 130 V 329). 
Enfin, la loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la LAI est entrée en vigueur le 
1er juillet 2006 (RO 2006 2003), apportant des modifications qui concernent no-
tamment la procédure conduite devant le Tribunal cantonal des assurances (art. 52, 
58 et 61 let. a LPGA). Le présent cas est soumis au nouveau droit, dès lors que le 
recours de droit administratif a été formé après le 1er juillet 2006 (ch. II let. c des 
dispositions transitoires relatives à la modification du 16 décembre 2005). 
3. Est litigieuse en l'espèce la suppression de la rente entière d'invalidité versée à la 
recourante. Singulièrement, il convient d'examiner si les conditions d'une révision 
du droit à la rente sont présentement remplies. 
4. a) Selon l'art. 17 LPGA, si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente subit une 
modification notable, la rente est, d'office ou sur demande, révisée pour l'avenir, à 
savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. Cela vaut éga-
lement pour d'autres prestations durables accordées en vertu d'une décision entrée 
en force, lorsque l'état de fait déterminant se modifie notablement par la suite. Tout 
changement important des circonstances propre à influencer le degré d'invalidité, et 
donc le droit à la rente, peut motiver une révision selon l'art. 17 LPGA. La rente 
peut être révisée non seulement en cas de modification sensible de l'état de santé, 
mais aussi lorsque celui-ci est resté en soi le même, mais que ses conséquences sur 
la capacité de gain ont subi un changement important (ATF 130 V 349 consid. 3.5 ; 
113 V 275 consid. 1a; 112 V 372 consid. 2b et 390 consid. 1b). Le point de savoir 
si un tel changement s'est produit doit être tranché en comparant les faits tels qu'ils 
se présentaient au moment de la décision initiale de rente et les circonstances ré-
gnant à l'époque de la décision litigieuse (ATF 130 V 351 consid. 3.5.2 ; 125 V 369 
consid. 2 et la référence; 112 V 372 consid. 2b et 390 consid. 1b). Enfin, l'art. 17 
LPGA n'a pas apporté de modification aux principes jurisprudentiels développés 
sous le régime de l'ancien art. 41 LAI, en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002 (ATF 
130 V 343 consid. 3.5). 
b) Le principe selon lequel l'administration peut en tout temps revenir d'office sur 
une décision formellement passée en force qui n'a pas donné lieu à un jugement sur 


 
 
 
 
A/677/2011 
- 13/16 -
le fond, lorsque celle-ci est manifestement erronée et que sa rectification revêt une 
importance appréciable, l'emporte sur la procédure de révision. Ainsi, l'administra-
tion peut aussi modifier une décision de rente lorsque les conditions de la révision 
selon l'art. 17 LPGA ne sont pas remplies. Si le juge est le premier à constater que 
la décision initiale était certainement erronée, il peut confirmer, en invoquant ce 
motif, la décision de révision prise par l'administration (ATF 125 V 369 consid. 2 et 
les arrêts cités; cf. aussi ATF 122 V 373 consid. 2c et 390 consid. 1b). Il est à rele-
ver que la reconsidération est désormais expressément prévue à l'art. 53 LPGA. 
Pour juger s'il est admissible de reconsidérer une décision pour le motif qu'elle est 
sans nul doute erronée, il faut se fonder sur la situation juridique existant au mo-
ment où cette décision a été rendue, compte tenu de la pratique en vigueur à 
l'époque (ATF 119 V 479 consid. 1b/cc et les références). Par le biais de la reconsi-
dération, on corrigera une application initiale erronée du droit, de même qu'une 
constatation erronée résultant de l'appréciation des faits. Un changement de pra-
tique ou de jurisprudence ne saurait en principe justifier une reconsidération (ATF 
117 V 17 consid. 2c, 115 V 314 consid. 4a7cc). Une décision est sans nul doute er-
ronée non seulement lorsqu'elle a été prise sur la base de règles de droit non cor-
rectes ou inappropriées, mais aussi lorsque des dispositions importantes n'ont pas 
été appliquées ou l'ont été de manière inappropriée (DTA 1996/97 no 28 p. 158 
consid. 3c). A l'inverse, une inexactitude manifeste ne saurait être admise lorsque 
l'octroi de la prestation dépend de conditions matérielles dont l'examen suppose un 
pouvoir d'appréciation, quant à certains de leurs aspects ou de leurs éléments, et que 
la décision paraît admissible compte tenu de la situation de fait et de droit de 
l'époque (arrêt du TFA en la cause P. du 14 août 2003 [I 790/01], consid, 3). 
5. a) En l'espèce, la décision initiale d'octroi de rente du 20 mai 1996 reposait sur un 
rapport du Dr A__________, concluant principalement à un état dépressif entraî-
nant un disfonctionnement quotidien en raison de troubles de la concentration, état 
dépressif qualifié par le Dr B__________, spécialiste, de majeur et ayant entraîné 
une incapacité totale de travail depuis le 3 septembre 1993. 
b) Au moment de la suppression de rente litigieuse, force est de constater que 
Certes, l’expertise du Dr D__________ semblait a priori remplir tous les réquisits 
de la jurisprudence pour se voir accorder pleine valeur probante. L’audition des 
médecins de la recourante a toutefois fait naître le doute quant aux conclusions de 
l’expert s’agissant de la capacité de travail de la recourante : outre que le tableau 
clinique ne semblait pas différer fondamentalement de celui présenté à l'époque de 
l’octroi de la rente, le psychiatre traitant a expliqué de manière convaincante pour-
quoi il concluait à un trouble mixte (et non simple) de la personnalité. Son appré-
ciation – notamment l’influence négative de la conjugaison entre un tel trouble 
mixte et un trouble dépressif – a été corroborée par le Dr J__________. Enfin, le Dr 
F__________ a conclu à un épisode dépressif de gravité moyenne. 


 
 
 
 
A/677/2011 
- 14/16 -
Afin d’éclaircir la situation, tant sur le plan somatique (nouvelles atteintes allé-
guées) que psychique, la Cour de céans a donc mis sur pied une expertise pluridis-
ciplinaire. 
Force est de constater que le rapport des experts répond aux réquisits de la jurispru-
dence dans la mesure où il est fondé sur une documentation complète et des dia-
gnostics précis, offre une discussion convaincante et apport des réponses exhaus-
tives et sans équivoque aux questions posées (J. MEINE, L’expertise médicale en 
Suisse : satisfait-elle aux exigences de qualité actuelles ?, in Schweizerische Versi-
cherungszeitschrift, 67/1999, p. 37ss). On rappellera par ailleurs que le juge ne 
s'écarte pas sans motifs impératifs des conclusions d'une expertise médicale judi-
ciaire, la tâche de l'expert étant précisément de mettre ses connaissances spéciales à 
la disposition de la justice afin de l'éclairer sur les aspects médicaux d'un état de fait 
donné. A cet égard, c’est en vain que l’intimé soutient que l’avis de l’expert psy-
chiatre serait discutable au seul motif qu’il s’écarte de celui du Dr D__________ 
« alors même qu’il n’avait pas examiné l’assurée à l’époque ». C’est précisément la 
tâche de l’expert que de pouvoir évaluer une situation non seulement sur la base 
d’un examen clinique mais également du dossier mis à disposition. En l’occurrence, 
si l’expert avait jugé que le dossier en question ne lui permettait pas de juger de 
l’évolution de l’état de l’assurée dans le temps, il l’aurait indiqué. Tel n’est pas le 
cas, au contraire, puisqu’il a estimé disposer de suffisamment d’éléments pour ap-
porter des réponses aux questions qui lui étaient posées. Qui plus est, les experts 
ont expliqué pour quelles raisons leur appréciation divergeait de celle du Dr 
D__________ et souligné que l’hospitalisation en milieu psychiatrique en 2011 
était un élément de plus témoignant de l’importance du trouble dépressif récurrent. 
Ils ont ajoutés que si la sévérité de l’état de l’assurée avait certes été plus grande 
lors des hospitalisations, avec parfois des passages à l’acte, les symptômes dépres-
sifs avaient persisté en dehors de ces périodes d’hospitalisation, ce qui a été décrit 
en détail dans l’anamnèse. C’est la raison pour laquelle les experts ont finalement 
retenu une incapacité totale de travail, sans changement depuis 1994. Quant à 
l’allégation du SMR selon laquelle l’expert n’aurait pas retenu le diagnostic de 
traits de personnalité histrionique évoqué par le psychiatre traitant, il est erroné. 
Certes, l’expert ne l’a pas retenu expressément, mais implicitement, puisqu’il a ad-
mis – à l’instar du psychiatre traitant et d’autres médecins de la recourante – un 
trouble mixte de la personnalité. 
En l’absence de contradictions dans le rapport d’expertise pluridisciplinaire, ou 
d’éléments objectifs permettant de s’en écarter, il y a lieu de se rallier à ses conclu-
sions, au demeurant convaincantes, étant rappelé qu’il convient en l’occurrence de 
vérifier qu’aucune amélioration n’est intervenue dans l’état de santé de la recou-
rante depuis l’octroi de rente initial. 
 
 


 
 
 
 
A/677/2011 
- 15/16 -
c) Il ressort de ce qui précède qu’il convient d’admettre qu’il n’y a pas eu modifica-
tion notable de l'état de santé au sens de l'art. 17 LPGA et de la jurisprudence y re-
lative citée supra autorisant une révision du droit à la rente. Seule l'appréciation du 
Dr D__________ diffère entre le moment de l'octroi de la rente et celui de la révi-
sion. Or, il n'y a pas matière à révision lorsque les circonstances sont demeurées in-
changées et que le motif de la suppression de la rente réside uniquement dans une 
nouvelle appréciation du cas ; un motif de révision au sens de l'art. 17 LPGA doit 
ressortir clairement du dossier (p. ex. arrêt du TFA P. du 31 janvier 2003 [I 
559/02], consid. 3.2 et les arrêts cités; sur les motifs de révision en particulier : Urs 
MÜLLER, Die materiellen Voraussetzungen der Rentenrevision in der Invaliden-
versicherung, thèse Fribourg 2002, p. 133 ss), ce qui n’est manifestement pas le cas 
en l’espèce, au vu des conclusions de l’expertise judiciaire. 
Il suit de ce qui précède que c'est à tort que l'intimé a supprimé la rente de la recou-
rante, un motif de révision au sens de l'art. 17 LPGA faisant défaut en l'espèce. 
Le recours doit donc être admis et la décision attaquée annulée, l'intéressée ayant 
droit à la poursuite du versement de sa rente entière d'invalidité. 
La procédure n'est pas gratuite (art. 69 al. 1bis LAI). L'intimé, qui succombe, en 
supportera les frais, fixés en l'espèce à 500 fr., et versera à la recourante la somme 
de 3'500 fr. à titre de participation à ses dépens. 
 
 


 
 
 
 
A/677/2011 
- 16/16 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet. 
3. Annule la décision du 1er février 2011. 
4. Dit que la recourante a droit à une rente entière d’invalidité. 
5. Renvoie la cause à l’intimé à charge pour ce dernier de calculer les prestations 
dues. 
6. Condamne l’intimé à verser au recourant la somme de 3’500 fr. à titre de participa-
tion à ses frais et dépens. 
7. Met un émolument de 500 fr. à la charge de l’intimé. 
8. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizer-
hofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit pu-
blic, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclu-
sions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son 
mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en pos-
session du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
Marie-Catherine SECHAUD 
 
La présidente 
 
 
Karine STECK 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le