ge_gerichte · ACJC/1609/2023 · 2021-09-06 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 6 décembre 2023. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/14697/2020 
ACJC/1609/2023 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MARDI 5 DÉCEMBRE 2023 
 
Entre 
A______ SA, sise c/o B______ Sàrl, ______ (JU), recourante contre une ordonnance 
rendue par la 11ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 15 juin 
2023, représentée par Me Jean-Marc REYMOND, avocat, avenue de la Gare 1, case 
postale 7255, 1002 Lausanne (VD), 
et 
C______, succursale de Genève, 
______ [GE], intimée, représentée par 
Me Carlo LOMBARDINI, avocat, PONCET TURRETTINI, rue de Hesse 8, case 
postale, 1211 Genève 4. 
 


- 2/11 - 
 
C/14697/2020 
EN FAIT 
A. 
a. Par demande déposée en conciliation le 24 juillet 2020, déclarée non conciliée 
le 30 septembre 2020 et introduite devant le Tribunal de première instance (ci-
après : le Tribunal) le 18 janvier 2021, A______ SA a assigné C______ (ci-après : 
C______ ou la banque) en paiement d'une somme minimale de 500'000 fr. plus 
intérêts à 5% dès le 29 avril 2010. 
 
b. Par jugement du 6 septembre 2021, le Tribunal a, notamment, déclaré recevable 
la demande du 18 janvier 2021 formée par A______ SA et dit que la valeur 
litigieuse provisoire s'élevait à 17'100'000 fr. 
 
c.a Le 24 janvier 2022, A______ SA a déposé une nouvelle "demande", tendant à 
la condamnation de C______ au paiement d'un montant "qui ser[ait] déterminé à 
dire d'expert, chiffré provisoirement" à 17'100'000 fr., intérêts en sus. 
 
c.b A______ SA a allégué, notamment, les faits suivants : 
Au printemps 2010, elle s'était portée acquéreuse de plusieurs immeubles mis en 
vente par D______ SA pour un prix total de 104'200'000 fr. Projetant de 
regrouper ces immeubles dans un fonds de type SICAV (société d'investissement 
à capital variable), elle s'était adressée à la banque pour obtenir le financement 
nécessaire à cette opération immobilière. 
Les 22 et 27 avril 2010, les parties avaient signé un contrat intitulé "Contrat-cadre 
concernant les "Crédits C______/2______" sur gage immobilier" (ci-après : le 
contrat-cadre), à teneur duquel C______ ("le prêteur") mettait à disposition de 
A______ SA ("le preneur de crédit") un plafond de crédit d'une limite globale de 
111'000'000 fr., garanti par gage immobilier. Le contrat-cadre prévoyait en 
particulier que les sûretés suivantes devaient servir à la garantie des droits du 
prêteur : (i) "mise en nantissement des valeurs patrimoniales déposées auprès du 
prêteur au nom de M. E______ selon l'Acte de nantissement devant être signé 
séparément, d'une valeur de marché de CHF 10'000'000 (...)"; (ii) "versement et 
nantissement d'ici au 31 octobre 2010 auprès du prêteur de valeurs patrimoniales 
supplémentaires de CHF 10'000'000. Un Acte de nantissement y relatif devra être 
signé séparément par les investisseurs concernés". 
En parallèle, en date du 23 avril 2010, A______ SA et E______ avaient signé une 
convention par laquelle le précité s'engageait à déposer la première tranche de 
10'000'000 fr. auprès de C______ afin de permettre l'achat du parc immobilier. 
Cette convention avait été rédigée par la banque, qui s'était spontanément chargée 
d'amener un tiers investisseur connu d'elle, à savoir E______, lequel avait accepté 


- 3/11 - 
 
C/14697/2020 
de nantir la somme de 10'000'000 fr. comme prévu par le contrat-cadre. Selon 
A______ SA, "[l]e choix de E______ ne s'expliqu[ait] que par le fait que celui-ci 
[était] déjà connu de la [banque], soit client de celle-ci" (all. 26 dem.). "Le 
montant de CHF 10'000'000.- de la première tranche devait ainsi 
vraisemblablement déjà se trouver auprès de [la banque] lorsque celle-ci a[vait] 
choisi E______ comme investisseur" (all. 27 dem.). 
Après avoir confirmé aux notaires chargés d'instrumenter la vente des immeubles 
que le financement utile avait été accordé à A______ SA et que le prix d'achat 
global de 104'200'000 fr. serait payé d'ici la fin du mois d'avril 2010, C______ 
avait refusé d'exécuter ses engagements découlant du contrat-cadre. 
Le 6 mai 2010, la banque avait prétendu que le montant de dix millions de francs 
exigé à titre de sûretés n'avait pas été déposé auprès d'elle par E______. Le 
lendemain, A______ SA avait contesté cette affirmation et sollicité de la banque 
qu'elle lui transmette une copie de l'acte de nantissement signé par le précité 
(all. 46 dem.). "Ledit acte de nantissement a[vait] en effet été dûment signé par 
E______" (all. 47 dem.). Pour toute réponse, C______ avait déclaré mettre fin au 
contrat-cadre avec effet immédiat par courrier du 11 mai 2010. 
Faute de financement, A______ SA n'avait pas pu acquérir le parc immobilier 
comme prévu, ce qui lui avait causé un important dommage. 
c.c A l'appui de son allégué 27, A______ SA a offert comme moyens de preuve 
les pièces requises n° 100 ("toute pièce propre à démontrer que [la banque] était 
en relation contractuelle avec E______ avant le 23 avril 2010") et n° 101 ("toute 
pièce propre à démontrer que [la banque] disposait, notamment sur le compte au 
nom de E______, d'un montant de CHF 10'000'000.- avant le 28 avril 2010"). 
A l'appui de son allégué 47, elle a offert comme moyen de preuve la pièce requise 
n° 102, soit l'"acte de nantissement signé par E______ en faveur de la [banque]". 
d. Dans sa réponse du 4 avril 2022, C______ a conclu, sur le fond, au 
déboutement de A______ SA. A titre préalable, elle a sollicité du Tribunal qu'il 
limite la procédure "à la question de l'inexistence d'obligations de [la banque] à 
l'égard de [A______ SA], cas échéant, à l'absence de violations contractuelles de 
[la banque]" et qu'il déboute A______ SA de ses demandes de production de 
pièces et d'expertise. 
C______ a, notamment, contesté l'allégué 27 de la demande et qualifié l'allégué 
47 de "sans pertinence". 
Elle a allégué, en substance, que A______ SA s'était portée acquéreuse du parc 
immobilier dans la précipitation, sans disposer des fonds nécessaires pour financer 


- 4/11 - 
 
C/14697/2020 
cette acquisition. Dans la mesure où A______ SA n'avait pas réussi à trouver une 
personne prête à investir dans son projet immobilier et à fournir des garanties à la 
banque, celle-ci lui avait présenté un investisseur potentiel en la personne de 
E______. Le 23 avril 2010, A______ SA avait conclu une convention avec ce 
dernier, à laquelle la banque n'était pas partie. Selon le contrat-cadre, l'octroi du 
financement par la banque était subordonné à la condition que E______ dépose 
dix millions de francs auprès d'elle à titre de sûretés, ce dépôt devant intervenir 
"avant la sortie des fonds du crédit accordé". Or l'intéressé n'avait jamais déposé 
les 10'000'000 fr. destinés à être nantis selon le contrat-cadre, raison pour laquelle 
la banque s'était départie de ce contrat. 
 
Le 22 octobre 2013, A______ SA avait saisi le Tribunal d'une demande en 
reddition de compte visant à obtenir de la banque divers documents, notamment 
l'acte de nantissement signé par E______ en faveur de celle-ci (C/1______/2012). 
Elle avait fondé ses conclusions en reddition de compte sur le même complexe de 
faits que celui de sa demande du 27 janvier 2022. Or, par arrêt ACJC/348/2017 du 
24 mars 2017, confirmé par arrêt du Tribunal fédéral du 6 février 2018 
(4A_263/2017), la Cour de justice avait retenu que la banque n'avait aucune 
obligation de remettre à A______ SA le contrat de nantissement litigieux. La 
Cour avait considéré que les parties étaient liées par un contrat complexe 
présentant des traits du prêt et du mandat. La composante du prêt dominait; 
économiquement, les obligations découlant du mandat ne représentaient qu'une 
fraction du montant destiné à être prêté, soit en particulier la recherche d'un 
investisseur pour dix millions de francs afin d'aider A______ SA à remplir les 
conditions fixées. Sur ce point, l'obligation de la banque se limitait à présenter un 
investisseur à la société, de sorte que l'engagement de la banque avait pris fin au 
plus tard avec la signature du contrat de garantie liant A______ SA à E______. Il 
s'ensuivait que la fourniture des fonds et de l'acte de nantissement signé relevaient 
de ce contrat de garantie et non d'un prétendu mandat entre la banque et 
A______ SA. C'était donc sur la base de ce contrat et de la part de E______ que 
A______ SA pourrait, le cas échéant, obtenir les renseignements sollicités. 
 
e. Lors de l'audience du Tribunal du 22 novembre 2022, A______ SA a persisté 
dans ses offres de preuves. C______ s'est opposée à la production des pièces 
requises n° 100 à 102, au motif qu'elles n'étaient pas pertinentes pour l'issue du 
litige. De surcroît, la pièce requise n° 100 était "trop extensive" et le secret 
bancaire s'opposait à la production de l'ensemble des pièces requises. 
 
f. Par ordonnance ORTPI/706/2023 du 15 juin 2023, le Tribunal a limité la 
procédure "aux questions préalables de l'existence des obligations contractuelles 
éventuelles de la défenderesse à l'égard de la demanderesse et leur éventuelle 
violation par la défenderesse" et réservé la suite de la procédure. 


- 5/11 - 
 
C/14697/2020 
B. 
Par ordonnance de preuve ORTPI/705/2023 rendue le même jour, reçue par 
A______ SA le 20 juin 2023, le Tribunal a autorisé les parties à apporter la preuve 
des faits allégués (ch. 1 du dispositif), admis l'audition de trois témoins (ch. 2 et 
3), réservé l'admission éventuelle d'autres moyens de preuve à un stade ultérieur 
de la procédure (ch. 4), imparti aux parties un délai pour fournir des avances de 
frais complémentaires (ch. 5 et 6) et réservé la suite de la procédure (ch. 7). 
Le Tribunal a refusé "en l'état" d'ordonner la production des pièces requises 
n° 100 et 101, au motif que leur libellé, trop vague et imprécis, revêtait un 
caractère exploratoire ("fishing expedition") qui n'était pas admissible. Il a 
également refusé d'ordonner la production de la pièce requise n° 102, au motif que 
ce moyen de preuve avait déjà été refusé dans le cadre du procès en reddition de 
compte ayant opposé les parties. 
C. 
a. Par acte expédié le 30 juin 2023 à la Cour de justice, A______ SA a interjeté 
recours contre cette ordonnance, concluant à sa réforme, "en ce sens qu'ordre 
[était] donné à [la banque] de produire dans un délai d'un mois les pièces 
requises n° 100, 101 et 102 selon bordereau des pièces requises le 24 janvier 
2022", subsidiairement à son annulation et au renvoi de la cause au Tribunal pour 
nouvelle décision dans le sens des considérants, le tout sous suite de frais et 
dépens. 
Elle a fait valoir que les pièces requises "pourraient être détruites ou disparaître", 
si bien que l'ordonnance attaquée risquait de lui causer un préjudice difficilement 
réparable. Il était en effet notoire que les établissements bancaires conservaient les 
documents concernant les relations contractuelles avec leurs clients pendant dix 
ans, délai qui coïncidait avec la prescription des actions en responsabilité 
contractuelle (art. 127 et 957f CO; art. 7 al. 3 LBA). A l'issue de ce délai de dix 
ans, "le principe de limitation de la conservation" consacré à l'art. 5 al. 1 let. e du 
règlement européen sur la protection des données (RGPD) "commandait que les 
données soient détruites". Dans la mesure où les pièces requises dataient de 
l'époque du contrat-cadre, soit de 2010, "voire un peu avant", elles "risquaient à 
tout moment de disparaître dans les archives de [la banque], voire d'être 
détruites". 
b. Dans sa réponse du 31 juillet 2023, C______ a conclu à l'irrecevabilité du 
recours, respectivement à son rejet, sous suite de frais et dépens. 
c. Les parties ont répliqué et dupliqué, persistant dans leurs conclusions 
respectives. 
d. Par avis du greffe du 15 septembre 2023, elles ont été informées que la cause 
était gardée à juger. 
 
 


- 6/11 - 
 
C/14697/2020 
EN DROIT 
1. 
1.1 Le recours est recevable contre des décisions et ordonnances d'instruction de 
première instance, dans les cas prévus par la loi (art. 319 let. b ch. 1 CPC) ou 
lorsqu'elles peuvent causer un préjudice difficilement réparable (art. 319 let. b 
ch. 2 CPC). 
Le recours, écrit et motivé, est introduit auprès de l'instance de recours dans les 
dix jours à compter de la notification de la décision pour les ordonnances 
d'instruction (art. 321 al. 1 et 2 CPC). 
1.2 En l'espèce, en tant qu'elle refuse d'ordonner la production des pièces requises 
par la recourante, l'ordonnance querellée constitue une ordonnance d'instruction. 
Interjeté dans le délai imparti et suivant la forme prévue par la loi (art. 130, 131 et 
321 al. 1 et 2 CPC), le recours est recevable sous cet angle. 
Contrairement à ce que soutient l'intimée, les conclusions du recours sont libellées 
de façon suffisamment précise pour permettre à la Cour d'en saisir la portée et, cas 
échéant, de réformer l'ordonnance attaquée dans le sens sollicité par la recourante. 
Le recours ne saurait dès lors être déclaré irrecevable pour ce motif. 
2. 
Il reste à déterminer si l'ordonnance querellée est susceptible de causer un 
préjudice difficilement réparable à la recourante au sens de l'art. 319 let. b ch. 2 
CPC. 
2.1 La notion de préjudice difficilement réparable est plus large que celle de 
"préjudice irréparable" au sens de l'art. 93 al. 1 let. a LTF (ATF 138 III 378 
consid. 6.3). Constitue un préjudice difficilement réparable toute incidence 
dommageable, y compris financière ou temporelle, qui ne peut être que 
difficilement réparée dans le cours ultérieur de la procédure. L'instance supérieure 
doit se montrer exigeante, voire restrictive avant d'admettre l'accomplissement de 
cette condition, sous peine d'ouvrir le recours à toute décision ou ordonnance 
d'instruction, ce que le législateur a clairement exclu : il s'agit de se prémunir 
contre le risque d'un prolongement sans fin du procès (parmi plusieurs : 
ACJC/353/2019 du 1er mars 2019 consid. 3.1.1; JEANDIN, CR CPC, 2ème éd. 2019, 
n. 22 ad art. 319 CPC). 
Le préjudice sera ainsi considéré comme difficilement réparable s'il ne peut pas 
être supprimé ou seulement partiellement, même dans l'hypothèse d'une décision 
finale favorable au recourant (ATF 134 III 188 consid. 2.1 et 2.2), ce qui 
surviendra par exemple lorsque des secrets d'affaires sont révélés ou qu'il y a 
atteinte à des droits absolus à l'instar de la réputation, de la propriété et du droit à 
la sphère privée, ou encore, lorsqu'une ordonnance de preuve ordonne une 
expertise ADN présentant un risque pour la santé ce qui a pour corollaire une 


- 7/11 - 
 
C/14697/2020 
atteinte à la personnalité au sens de l'art. 28 CC. De même, le rejet d'une 
réquisition de preuve par le juge de première instance n'est en principe pas 
susceptible de générer un préjudice difficilement réparable, sauf dans des cas 
exceptionnels, par exemple lorsqu'un moyen de preuve risque de disparaître, à 
l'instar du refus d'entendre un témoin mourant (JEANDIN, op. cit., n. 22a et 22b ad 
art. 319 CPC et les références citées). 
En règle générale, la décision refusant ou admettant des moyens de preuve offerts 
par les parties ne cause pas de préjudice difficilement réparable puisqu'il est 
normalement possible, en recourant contre la décision finale, d'obtenir 
l'administration de la preuve refusée à tort ou, à l'inverse, d'obtenir que la preuve 
administrée à tort soit écartée du dossier (arrêts du Tribunal fédéral 4A_248/2014 
du 27 juin 2014, 4A_339/2013 du 8 octobre 2013 consid. 2, 5A_315/2012 du 
28 août 2012 consid. 1.2.1; COLOMBINI, Code de procédure civile, 2018, p. 1024). 
En soi, l'éventuelle altération de la mémoire des témoins par le simple écoulement 
du temps n'est pas suffisante pour retenir un préjudice difficilement réparable, dès 
lors qu'il s'agit d'une circonstance inhérente à toute procédure (ACJC/580/2017 du 
19 mai 2017 consid. 2.2 et la référence citée). 
Une simple prolongation de la procédure ou un accroissement des frais de celle-ci 
ne constitue pas un préjudice difficilement réparable (SPÜHLER, Basler 
Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, 3ème éd. 2017, n. 7 ad art. 319 
CPC). De même, le seul fait que la partie ne puisse se plaindre d'une 
administration des preuves contraire à la loi qu'à l'occasion d'un recours sur le 
fond n'est pas suffisant pour retenir que la décision attaquée est susceptible de lui 
causer un préjudice difficilement réparable (COLOMBINI, Condensé de la 
jurisprudence fédérale et vaudoise relative à l'appel et au recours en matière civile, 
in JdT 2013 III 131 ss, 155). Retenir le contraire équivaudrait à permettre à un 
plaideur de contester immédiatement toute ordonnance d'instruction pouvant avoir 
un effet sur le sort de la cause, ce que le législateur a justement voulu éviter 
(parmi plusieurs : ACJC/220/2023 du 13 février 2023 consid. 2.1; 
ACJC/943/2015 du 28 août 2015 consid. 2.2; ACJC/35/2014 du 10 janvier 2014 
consid. 1.2.1). 
Il appartient au recourant d'alléguer et d'établir la possibilité que la décision 
incidente lui cause un préjudice difficilement réparable, à moins que cela ne fasse 
d'emblée aucun doute (ATF 134 III 426 consid. 1.2 par analogie). 
Si la condition du préjudice difficilement réparable n'est pas remplie, le recours 
est irrecevable et la partie doit attaquer la décision incidente avec la décision 
finale sur le fond (BRUNNER, Schweizerische Zivilprozessordnung, 2016, n. 13 ad 
art. 319 CPC). 


- 8/11 - 
 
C/14697/2020 
2.2 En l'espèce, la recourante reproche au Tribunal d'avoir refusé d'ordonner la 
production des pièces requises n° 100 à 102, quand bien même ces pièces 
"pourraient", selon elle, disparaître "à tout moment" des archives de l'intimée, 
voire être détruites par cette dernière. 
La recourante n'établit pas qu'elle risquerait de subir un préjudice difficilement 
réparable justifiant de revoir l'ordonnance de preuve entreprise sans attendre la 
décision à rendre sur le fond. 
 
Elle ne rend en effet pas vraisemblable qu'il existerait un risque concret et actuel 
de disparition ou de détérioration des pièces dont elle a sollicité la production, que 
ce soit à court ou moyen terme. Sur ce point, elle s'est limitée à alléguer que les 
établissements bancaires auraient pour pratique de conserver les documents 
relatifs aux relations contractuelles avec leurs clients pendant une durée de dix 
ans, puis, à l'échéance de ce délai, de détruire ces documents conformément à l'art. 
5 al. 1 let. e RGPD - lequel prévoit notamment que les "données à caractère 
personnel doivent être (…) conservées sous une forme permettant l'identification 
des personnes concernées pendant une durée n'excédant pas celle nécessaire au 
regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées (…)". 
Or, dans la mesure où les pièces requises n° 100 à 102 datent du mois d'avril 
2010, voire d'une date antérieure à avril 2010, il appert qu'au jour de la 
litispendance (à savoir le 24 juillet 2020, soit il y a plus de trois ans), le délai de 
dix ans invoqué par la recourante était d'ores et déjà échu, de sorte que le risque 
de destruction allégué - si tant est qu'il ait réellement existé, ce qui n'est pas 
d'emblée évident -n'aurait quoi qu'il en soit pas pu être évité, cette dernière ayant 
trop tardé avant de déposer sa demande en paiement. Son grief tombe donc à faux. 
Il suit de là que la recourante - qui se borne à évoquer un risque purement abstrait 
et hypothétique de perte des pièces requises n° 100 à 102 - ne se prévaut d'aucune 
circonstance particulière qui justifierait, à titre exceptionnel, d'ouvrir une voie de 
recours immédiate contre l'ordonnance de preuve querellée. 
Par conséquent, le recours sera déclaré irrecevable. 
3. 
Les frais judiciaires de recours, arrêtés à 1'000 fr. (art. 41 RTFMC), seront mis à 
la charge de la recourante, qui succombe (art. 106 al. 1 CPC), et partiellement 
compensés avec l'avance versée de 400 fr., acquise à l'Etat de Genève à due 
concurrence (art. 111 al. 1 CPC). 
La recourante sera condamnée à verser 600 fr. à l'Etat de Genève, soit pour lui aux 
Services financiers du Pouvoir judiciaire. 


- 9/11 - 
 
C/14697/2020 
Elle sera également condamnée à verser 1'200 fr., débours et TVA inclus, à 
l'intimée à titre de dépens de recours (art. 106 al. 1 CPC; 23 al. 1, 25 et 26 LaCC; 
85, 87 et 90 RTFMC). 
* * * * * 


- 10/11 - 
 
C/14697/2020 
 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Déclare irrecevable le recours interjeté le 30 juin 2023 par A______ SA contre 
l'ordonnance ORTPI/705/2023 rendue le 15 juin 2023 par le Tribunal de première 
instance dans la cause C/14697/2020. 
Arrête les frais judiciaires de recours à 1'000 fr., les met à la charge de A______ SA et 
les compense partiellement avec l'avance versée, acquise à l'Etat de Genève à due 
concurrence. 
Condamne A______ SA à verser 600 fr. à l'Etat de Genève, soit pour lui aux Services 
financiers du Pouvoir judiciaire, à titre de frais judiciaires de recours. 
Condamne A______ SA à verser 1'200 fr. à C______ à titre de dépens de recours. 
Siégeant : 
Madame Nathalie RAPP, présidente; Madame Sylvie DROIN et Monsieur 
Jean REYMOND, juges; Madame Sandra CARRIER, greffière. 
 
La présidente : 
Nathalie RAPP 
 
La greffière : 
Sandra CARRIER 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
La présente décision, qui ne constitue pas une décision finale, peut être portée, dans les 
trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF), 
devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile (art. 72 LTF), aux 
conditions de l'art. 93 LTF. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 


- 11/11 - 
 
C/14697/2020 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.