ge_gerichte · ATAS/962/2015 · 2015-12-15 · fr


Siégeant : Doris GALEAZZI, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Christine 
TARRIT-DESHUSSES, Juges assesseurs 
 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2230/2015 
ATAS/962/2015 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 15 décembre 2015 
1ère Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée à GENÈVE 
 
 
recourante 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'EMPLOI, Service juridique, sis rue 
des Gares 16, GENÈVE 
 
 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2230/2015 
- 2/6 -
EN FAIT 
1. Madame A______ (ci-après l’assurée) s’est inscrite auprès de l’office régional de 
placement (ORP) le 8 septembre 2014, de sorte qu’un délai-cadre d’indemnisation a 
été ouvert en sa faveur dès cette date. 
2. Par décision du 6 mars 2015, le service juridique de l’office cantonal de l’emploi 
(OCE) a prononcé une suspension d’une durée de 20 jours dans l’exercice du droit 
à l’indemnité de l’assurée, au motif qu’elle n’avait pas donné suite à une 
assignation du 5 décembre 2014 auprès de l’EMS Les B______. 
3. L’assurée a formé opposition le 5 avril 2015. Elle conteste les faits tel qu’ils sont 
décrits par l’OCE et annonce qu’elle va « envoyer un autre récit plus conforme à la 
réalité ». Elle joint à son courrier deux certificats établis par la doctoresse C______, 
psychiatre. 
4. Par décision du 29 mai 2015, l’OCE a considéré que l’opposition était irrecevable. 
Il rappelle à cet égard que le 28 avril 2015, il avait accordé à l’assurée un délai au 
8 mai 2015 pour qu’elle complète son courrier d’opposition avec arguments et 
conclusions, que son attention avait déjà été attirée sur le fait qu’à défaut, 
l’opposition serait déclarée irrecevable, que le 1er mai 2015, elle avait sollicité un 
délai supplémentaire de dix jours, qu’un nouveau délai lui avait alors été accordé au 
18 mai 2015, qu’elle ne s’était alors pas manifestée. 
5. Par courrier du 14 juin 2015 adressé à l’OCE, l’assurée a expliqué qu’elle avait été 
hospitalisée à la Clinique genevoise de Montana du 11 au 22 mai 2015, raison pour 
laquelle elle n’avait pas eu « la possibilité de (se) concerter avec (son) syndicat 
UNIA ». Elle conclut à l’annulation de la sanction. 
6. Ce courrier a été transmis le 26 juin 2015 à la chambre de céans comme objet de sa 
compétence. 
7. Le 5 juillet 2015, l’assurée a interjeté formellement recours contre la décision du 
29 mai 2015. S’agissant en particulier des délais qui lui ont été accordés pour 
motiver son opposition du 5 avril 2015, l’assurée rappelle qu’elle a été hospitalisée 
à Montana et que ce n’est qu’une fois de retour à Genève qu’elle a écrit à l’OCE, 
soit le 14 juin 2015. Elle constate ainsi que « mon courrier s’est malheureusement 
croisé avec la décision d’irrecevabilité que l’autorité m’avait déjà notifiée par voie 
postale, sans nullement chercher à s’enquérir des motifs de mon inaction et de mon 
silence, alors qu’elle me savait malade et en instance d’hospitalisation ». 
8. Dans sa réponse du 28 juillet 2015, l’OCE a conclu au rejet du recours, rappelant 
qu’il n’y avait pas lieu d’examiner le bien-fondé de sa décision du 29 mai 2015, les 
explications fournies par l’assurée après coup le 14 juin 2015 étant manifestement 
tardives, et, partant, ne sauraient remettre en cause l’irrecevabilité de son opposition 
du 5 avril 2015. L’OCE relève par ailleurs que l’assurée savait qu’elle allait se faire 
hospitaliser entre le 11 et le 22 mai 2015, et qu’elle aurait dû, soit solliciter 
d’emblée un délai plus long, soit demander une nouvelle prolongation du délai. 


 
 
 
 
A/2230/2015 
- 3/6 -
9. Le 10 août 2015, l’assurée a requis de la chambre de céans un délai à début 
septembre 2015 pour venir consulter les pièces de son dossier. 
10. Une prolongation de délai lui a été accordée au 14 septembre 2015, puis au 
12 octobre 2015, pour venir consulter les pièces du dossier et produire son écriture. 
Un nouveau délai lui a enfin été accordé au 5 novembre 2015, étant précisé que, 
sans nouvelle de sa part, la cause serait jugée en l’état du dossier. 
11. Le 30 octobre 2015, l’assurée a à nouveau demandé une prolongation du délai, au-
delà du 15 novembre 2015. Elle joint une attestation de la Dresse C______, datée 
du 26 octobre 2015, aux termes de laquelle « son état de santé ne lui permet pas 
actuellement de faire face aux procédures judiciaires auxquelles elle est 
confrontée ». 
12. La chambre de céans a ordonné la comparution personnelle des parties le 
24 novembre 2015. 
L’assurée a à cette occasion déclaré que 
« Je n’ai pas réussi à suivre mes affaires de façon appropriée. Je n’ai pas pu agir de 
façon cohérente. J’ai des difficultés à me concentrer. J’ai été débordée. Je suis 
toujours en traitement actuellement. Il est vrai que mon médecin a considéré que 
j’étais capable de travailler à 50% depuis le 1er juin 2015. Mon état de santé reste 
fragile. J’ajoute que ma situation financière est précaire et me pose beaucoup de 
soucis. Par ailleurs, mes parents, âgés de 93 et 96 ans, sont de santé fragile, ce qui 
me met une pression supplémentaire. Ma fille connaît également des problèmes de 
santé. J’ai vu l’assistante sociale et/ou la secrétaire syndicale à mon retour de 
Montana. Je devais la revoir, mais je ne l’ai pas fait. Je ne lui ai pas non plus donné 
mandat de préparer une lettre pour moi à l’attention de l’OCE. Je ne sais pas trop 
pourquoi. J’imagine que j’avais un côté d’autodestruction. Dans mon courrier du 1er 
mai 2015, j’ai proposé la date du 18 mai un peu par hasard. Il n’y a pas de lien avec 
un événement particulier qui devait survenir. (…) 
Je tiens à ajouter que ma situation est très difficile. J’étais déjà très fragile au 
moment où je me suis inscrite au chômage ». 
13. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 8 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des 
contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité, du 25 juin 
1982 (loi sur l’assurance-chômage, LACI - RS 837.0). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 


 
 
 
 
A/2230/2015 
- 4/6 -
2. Le courrier du 14 juin 2015 adressé à l’OCE a été transmis à la chambre de céans 
comme objet de sa compétence. Il convient en effet de le considérer comme un 
recours et de constater qu’il a été interjeté en temps utile (art. 56 et 60 LPGA). 
3. L’objet du litige consiste à déterminer si c’est à bon droit que l’OCE a déclaré 
l’opposition de l’assurée irrecevable. 
4. La LPGA est applicable à l'assurance-chômage obligatoire, à moins que la LACI 
n’y déroge expressément (art. 1 al. 1 LACI). 
5. En vertu de l’art. 52 al. 1 LPGA, les décisions peuvent faire l’objet d’une 
opposition dans le délai de 30 jours auprès de l’assureur qui les a rendues, à 
l’exception des décisions d’ordonnancement de la procédure. 
6. En l’espèce, l’opposition a été formée le 5 avril 2015, soit en temps utile. 
7. Le Tribunal fédéral a jugé que l'opposition est un moyen de droit permettant au 
destinataire d'une décision d'en obtenir le réexamen par l'autorité, avant qu'un juge 
ne soit éventuellement saisi (cf. ATF 125 V 121 consid. 2a et les références). 
Elle assure la participation de l'assuré au processus de décision et poursuit 
notamment un but d'économie de procédure et de décharge des tribunaux, dans les 
domaines du droit administratif où des décisions particulièrement nombreuses sont 
rendues; 
Dans ce cadre, la procédure d'opposition ne revêt de véritable intérêt que si 
l'opposant doit exposer les motifs de son désaccord avec la décision le concernant. 
À défaut, on courrait le risque de faire de l'opposition une simple formalité avant le 
dépôt d'un recours en justice, sans qu'assuré et autorité aient véritablement examiné 
sur quoi portent leurs divergences. 
Les exigences formelles posées par l'art. 10 al. 1 OPGA concrétisent, par ailleurs, 
l'obligation de l'assuré de collaborer à l'exécution des différentes lois d'assurances 
sociales et correspondent largement à celles posées par la jurisprudence antérieure à 
la LPGA pour la procédure d'opposition prévue dans certaines branches 
d'assurances sociales (ATF 123 V 130 consid. 3 et les références; voir également, 
en matière d'assurance-accidents, l'art. 130 al. 1 OLAA, dans sa teneur en vigueur 
jusqu'au 31 décembre 2002) (ATF du 2 juin 2006, I 158/2005, ATAS/355/2010). 
Aux termes de l’art. 10 OPGA en effet, 
« 1 L'opposition doit contenir des conclusions et être motivée. 
2 Doit être formée par écrit l'opposition contre une décision : 
a. sujette à opposition, conformément à l'art. 52 LPGA, et qui a pour objet une 
prestation ou la restitution d'une prestation fondées sur la loi fédérale du 25 juin 
1982 sur l'assurance-chômage; 
b. prise par un organe d'exécution en matière de sécurité au travail au sens des art. 
47 à 51 de l'ordonnance du 19 décembre 1983 sur la prévention des accidents. 


 
 
 
 
A/2230/2015 
- 5/6 -
3 Dans les autres cas, l'opposition peut être formée au choix par écrit ou par oral, 
lors d'un entretien personnel. 
4 L'opposition écrite doit être signée par l'opposant ou par son représentant légal. En 
cas d'opposition orale, l'assureur consigne l'opposition dans un procès-verbal signé 
par l'opposant ou son représentant légal. 
5 Si l'opposition ne satisfait pas aux exigences de l'al. 1 ou si elle n'est pas signée, 
l'assureur impartit un délai convenable pour réparer le vice, avec l'avertissement 
qu'à défaut, l'opposition ne sera pas recevable ». 
8. En l’occurrence, il y a lieu de constater, à l’instar de l’OCE, que dans son 
opposition, l’assurée n’explique pas pour quelle raison elle n’a pas donné suite à 
l’assignation du 5 décembre 2014. Elle se borne à annoncer qu’elle va envoyer un 
autre courrier. Force est ainsi de constater que son opposition n’est pas motivée. 
Aussi est-ce à juste titre que l’OCE lui a imparti un délai afin qu’elle puisse se 
conformer aux exigences de l’art. 10 OPGA. Il l’a dûment avertie qu’à défaut, 
l’opposition serait déclarée irrecevable. L’assurée ne s’est toutefois pas manifestée. 
9. L’assurée a indiqué dans son recours que si elle n’avait pas respecté les délais que 
lui avaient accordés l’OCE, c’est parce qu’elle avait été hospitalisée à Montana du 
11 au 22 mai 2015. Elle produit également un certificat de son médecin traitant 
selon laquelle elle est dans l’incapacité de s’occuper de ses affaires. 
Il n’est pas contesté que l’assurée a eu des problèmes de santé qui l’ont notamment 
conduite à être hospitalisée une dizaine de jours. Il ne ressort toutefois pas du 
certificat médical produit qu’elle aurait été privée de sa capacité de discernement. 
Rien ne l’empêchait de demander un nouveau délai ou de mandater un tiers pour la 
représenter et compléter son opposition. 
10. En l’espèce, la décision sur opposition attaquée ne porte que sur la question de la 
recevabilité de l’opposition. En déclarant l’opposition irrecevable, l’OCE n’a 
nullement statué sur le fond du litige, à savoir la justification de la sanction 
prononcée. Les allégués de l’assurée quant au fond du litige, étrangères à l’objet du 
litige, ne peuvent dès lors être prises en considération. 
11. La chambre de céans n’a ainsi d’autre choix que de rejeter le recours. 
 


 
 
 
 
A/2230/2015 
- 6/6 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
À la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
La présidente 
 
 
 
 
Doris GALEAZZI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’au Secrétariat 
d'Etat à l'économie par le greffe le