ge_gerichte · DAS/4/2022 · 2021-10-11 · fr


____________________________________________________________________________________ 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/19355/2021-CS 
DAS/4/2022
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU MARDI 11 JANVIER 2022 
 
Recours (C/19355/2021-CS) formé en date du 11 octobre 2021 par A______ LTD., 
SINGAPOUR, succursale de Genève, domiciliée c/o E______ SA, rue ______, 
Genève, comparant par Me Nicolas CANDAUX, avocat, en l'Etude duquel elle élit 
domicile. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 13 janvier 2022 
à : 
 
- A______ LTD., 
 
SINGAPOUR, succursale de Genève 
 
c/o Me Nicolas CANDAUX, avocat 
 
Rue de Jargonnant 2, 1207 Genève. 
- REGISTRE DU COMMERCE 
 
Case postale 3597, 1211 Genève 3. 
- DEPARTEMENT FEDERAL DE JUSTICE ET POLICE 
Office fédéral de la justice, 3003 Berne. 
 


- 2/8 - 
 
 
C/19355/2021-CS 
EN FAIT 
A. 
a. A______ LTD, SINGAPOUR, succursale de Genève est inscrite au 
Registre du commerce de Genève depuis le ______ 2012 (n. réf. 
1______/2012; n. féd. CH-2______). Elle est active dans le commerce de 
matières premières, notamment le pétrole. Les dénommés B______ et 
C______, tous deux à Singapour, exercent la fonction de directeurs de la 
succursale, avec signature individuelle. 
b. Le 9 février 2011 a été inscrite au Registre du commerce de Genève la 
société D______, ______ [UAE], succursale de Genève (n. réf 3______/2011; 
n. féd. CH-4______). Elle est également active dans le commerce de matières 
premières, notamment le pétrole. B______ et C______ en sont les directeurs, 
avec signature individuelle. 
Par réquisition adressée au Registre du commerce le 7 octobre 2013, 
D______, ______ [UAE], succursale de Genève a sollicité sa radiation. 
Tant l'Administration fédérale des contributions (en date du 21 août 2014) que 
l'Administration fiscale cantonale (le 29 juillet 2021) ont consenti à cette 
radiation. 
D______, ______ [UAE], succursale de Genève, a été radiée par suite de 
cessation d'exploitation le ______ 2021 (date de publication dans la Feuille 
officielle suisse du Commerce). 
c. Le 31 décembre 2017, le conseil d'administration de A______ LTD, 
SINGAPOUR soit C______ et B______, a pris la décision de procéder à la 
radiation de la succursale genevoise de ladite société, au motif qu'elle avait 
cessé l'ensemble de ses activités et ne disposait plus de locaux ou de 
personnel. 
d. Le 3 janvier 2018, une réquisition a été adressée au Registre du commerce 
du canton de Genève, sollicitant la radiation de la succursale de A______ 
LTD, SINGAPOUR. 
e. Le 9 janvier 2018, l'Administration fiscale cantonale s'est opposée à la 
radiation de la société A______ LTD, SINGAPOUR, succursale de Genève. 
Le 24 mai 2018 en revanche, l'administration fédérale des contributions à 
consenti à la radiation de cette même entité. 
f. Selon les indications figurant au Registre du commerce, A______ LTD, 
SINGAPOUR, succursale de Genève a été radiée en date du ______ 2021. 


- 3/8 - 
 
 
C/19355/2021-CS 
g. Il résulte des quelques pièces produites qu'un litige, pendant devant le 
Tribunal administratif de première instance, opposait encore, en septembre 
2021, l'administration fiscale cantonale et A______ LTD, SINGAPOUR, 
succursale de Genève. 
Par courrier du 2 septembre 2021, le conseil de cette dernière a indiqué au 
Tribunal administratif de première instance que la succursale avait été radiée 
le ______ 2021, radiation qui faisait suite à la réquisition adressée au Registre 
du commerce le 3 janvier 2018. Dans la mesure où la radiation audit registre 
supposait l'approbation des autorités fiscales fédérales et cantonales en 
application de l'art. 115 al. 2 ORC, il y avait lieu de conclure que la procédure 
pendante devant le Tribunal administratif de première instance était devenue 
sans objet, sous réserve d'une demande de réincription auprès des juridictions 
civiles. 
B. 
Le ______ 2021, le Registre du commerce a procédé à la réinscription de 
A______ LTD, SINGAPOUR, succursale de Genève, au motif que 
l'administration fiscale cantonale n'avait pas donné son accord à la radiation de 
la succursale, de sorte que son inscription était rétablie. 
Cette réinscription a été publiée le ______ 2021 dans la Feuille officielle 
suisse du commerce. 
C. 
a. Le 11 octobre 2021, A______ LTD SINGAPOUR, soit pour elle A______ 
LTD SINGAPOUR, succursale de Genève, a formé recours contre la décision 
du Registre du commerce concernant le rétablissement d'inscription publiée 
dans la Feuille officielle suisse du commerce le ______ 2021, concluant à son 
annulation, avec suite de frais et dépens à la charge du Registre du commerce. 
En substance, la recourante s'est prévalue du fait que la réinscription avait été 
opérée en violation des règles en matière de réinscription d'une entité radiée. 
En effet, les possibilités de rectification des erreurs au sens de l'art. 27 ORC 
ne concernaient que les cas liés à des erreurs de plume. Or, en l'espèce, tel 
n'était pas le cas et le Registre du commerce avait procédé à la réinscription de 
la société en cause sans autre formalité, à la demande de l'Administration 
fiscale cantonale, alors que ladite réinscription aurait dû s'opérer sur la base 
d'une décision judiciaire, conformément à l'art. 935 CO. 
b. Dans sa réponse du 12 novembre 2021, le Registre du commerce a conclu 
au rejet du recours, avec suite de frais à la charge de la recourante. 
Le Registre du commerce a exposé que suite aux consentements exprimés par 
les autorités fiscales tant cantonale que fédérale pour la radiation de D______, 
______ [UAE], succursale de Genève, c'était en réalité A______ LTD, 
SINGAPOUR, succursale de Genève qui avait été radiée par mégarde, en 


- 4/8 - 
 
 
C/19355/2021-CS 
raison d'une confusion entre les raisons de commerce des deux entités 
concernées. Après avoir reçu la communication du courrier du 2 septembre 
2021 adressé par le conseil de A______ LTD, SINGAPOUR, succursale de 
Genève au Tribunal administratif, l'Administration fiscale cantonale avait 
rappelé au Registre du commerce, le ______ 2021, qu'elle n'avait pas consenti 
à la radiation de cette entité. Celle-ci avait dès lors été inscrite à nouveau le 
lendemain, soit le ______ 2021. 
Selon le Registre du commerce et conformément à l'art. 27 ORC, la 
communication de l'Administration fiscale cantonale était suffisante pour 
rectifier l'inscription erronée. Par ailleurs, l'Office fédéral du Registre du 
commerce avait approuvé la rectification opérée, qui avait été publiée dans la 
Feuille officielle suisse du commerce le ______ 2021. 
c. La recourante ayant renoncé à répliquer, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
1.1 Depuis le 1er janvier 2021, le nouveau droit du registre du commerce 
s'applique (RO 2020 957, FF 2015 3255). 
L'art. 942 al. 1 CO nouveau stipule que les décisions dudit office du registre du 
commerce peuvent faire l'objet d'un recours dans les trente jours qui suivent 
leur notification; chaque canton désigne un tribunal supérieur comme instance 
unique de recours (al. 2). 
A Genève, la Cour de justice, en tant que tribunal supérieur du canton, reste 
l'autorité unique de recours (art. 942 al. 2 CO nouveau, 152 LaCC). 
Le recours doit être formé par écrit, contenir la désignation de la décision 
attaquée, l'exposé des motifs, l'indication de moyens de preuve et les 
conclusions du recourant (art. 64 et 65 LPA); les pièces dont dispose celui-ci 
doivent être jointes, l'autorité étant liée par les conclusions des parties (art. 69 
al. 1 LPA). 
1.2 En l'espèce, le recours a été formé dans les délai et forme prescrits par la loi 
et par-devant l'autorité compétente; il est ainsi recevable. 
2. 
2.1.1 L'inscription au registre du commerce repose sur une réquisition. Les 
faits à inscrire doivent être accompagnés des pièces justificatives nécessaires 
(art. 929 al. 2 CO). Les inscriptions peuvent également reposer sur un jugement 
ou une décision d'un tribunal ou d'une autorité administrative ou être opérées 
d'office (art. 929 al. 3 CO). 
 
Lorsqu'une succursale n'est plus exploitée, sa radiation du registre du 
commerce doit être requise (art. 115 al. 1 ORC). Lorsque la radiation d'une 


- 5/8 - 
 
 
C/19355/2021-CS 
succursale est requise, l'office du registre du commerce le communique aux 
autorités fiscales de la Confédération et du canton. Il ne radie la succursale 
qu'après avoir obtenu leur approbation (art. 115 al. 2 ORC). 
 
Quiconque rend vraisemblable un intérêt digne de protection peut requérir la 
réinscription au registre du commerce d'une entité juridique radiée (art. 935 al. 
1 CO). Un intérêt digne de protection existe notamment lorsque l'entité 
juridique radiée est partie à une procédure judiciaire (art. 935 al. 2 ch. 2 CO). 
 
Il ressort de la Communication OFRC 4/20 du 10 décembre 2020 portant sur 
les modifications du droit du registre du commerce à partir du 1er janvier 2021 
émanant de l'Office fédéral de la justice que la réinscription a lieu uniquement 
sur la base d'une décision judiciaire (art. 935 al. 1 CO, art. 19 ORC). 
 
L'office du registre du commerce corrige d'office ou sur demande ses propres 
erreurs de rédaction et ses erreurs d'écriture. La rectification doit être désignée 
comme telle et être reportée dans le registre journalier (art. 27 ORC). 
 
Selon la Communication OFRC 4/20 du 10 décembre 2020 mentionnée ci-
dessus, une rectification selon l'art. 27 ORC n'est possible que pour les erreurs 
commises par l'Office du registre du commerce. La réquisition et les pièces 
justificatives étaient correctes, mais l'office du registre du commerce a fait une 
erreur (faute de frappe, utilisation d'une forme masculine au lieu d'une forme 
féminine, etc.) lors de la saisie du texte d'inscription. 
 
2.1.2 Chacun est tenu d'exercer ses droits et d'exécuter ses obligations selon les 
règles de la bonne foi (art. 2 al. 1 CC). L'abus manifeste d'un droit n'est pas 
protégé par la loi (art. 2 al. 2 CC). 
 
2.2.1 Il résulte de l'art. 115 al. 2 ORC que la radiation d'une succursale 
nécessite l'approbation des autorités fiscales de la Confédération et du canton. 
Il est par ailleurs établi et non contesté qu'en l'espèce l'approbation de 
l'Administration fiscale cantonale portant sur la radiation de A______ LTD, 
SINGAPOUR, succursale de Genève faisait défaut, selon toute vraisemblance 
en raison du contentieux fiscal qui était encore pendant devant le Tribunal 
administratif en septembre 2021. En revanche, les autorités fiscales tant 
fédérales que cantonales ne se sont pas opposées à la radiation de D______, 
______ [UAE], succursale de Genève, l'accord de l'Administration fiscale 
cantonale (celui des autorités fédérales datant du 21 août 2014) ayant été donné 
par courrier du 29 juillet 2021. Or, quelques jours après cette communication, 
soit le ______ 2021, le Registre du commerce a radié la succursale non pas de 
D______, ______ [UAE], mais celle de A______ LTD SINGAPOUR. Cette 
radiation, alors qu'il manquait l'accord de l'Administration fiscale cantonale, 
résulte dès lors manifestement d'une erreur, provenant sans doute, comme l'a 
expliqué de manière convaincante le Registre du commerce, d'une confusion 


- 6/8 - 
 
 
C/19355/2021-CS 
entre les raisons sociales, très similaires, de ces deux entités, lesquelles ont par 
ailleurs le même but social et les mêmes directeurs. La recourante n'a, au 
demeurant, pas contesté cette explication. 
 
2.2.2 Il reste à déterminer, si, une fois l'erreur signalée par l'Administration 
fiscale cantonale, le Registre du commerce pouvait, comme il l'a fait, procéder 
à la réinscription pure et simple de la recourante en ses registres. 
 
En principe et conformément à ce qui ressort de la Communication OFRC 4/20 
du 10 décembre 2020, la réinscription devrait avoir lieu uniquement sur la base 
d'une décision judiciaire. L'art. 27 ORC, invoqué par le Registre du commerce, 
ne vise en effet, selon son texte clair et les explications figurant dans la même 
Communication OFRC 4/20, que la rectification d'erreurs mineures, telles que 
des fautes de frappe. Cette disposition n'a par conséquent pas pour but de 
permettre la réinscription d'une société précédemment radiée. 
 
Le présent cas a toutefois ceci de particulier que la radiation de A______ LTD. 
SINGAPOUR, succursale de Genève résulte d'une erreur manifeste, clairement 
reconnaissable par celle-ci. Il sera rappelé que la recourante, qui était 
représentée par un avocat, n'ignorait pas qu'elle était partie à une procédure de 
nature fiscale pendante devant le Tribunal administratif. Elle n'ignorait pas 
davantage que sa radiation, qu'elle avait requise au début de l'année 2018, 
nécessitait l'approbation des autorités fiscales fédérales et cantonales, ce qu'elle 
a d'ailleurs relevé dans le courrier adressé le 2 septembre 2021 au Tribunal 
administratif. Tant A______ LTD, SINGAPOUR, succursale de Genève que 
D______, ______ [UAE], succursale de Genève ayant les mêmes directeurs, 
soit B______ et C______, la première ne pouvait ignorer que l'accord de 
l'Administration fiscale cantonale du 29 juillet 2021 concernait la seconde. Elle 
était dès lors en mesure de comprendre que sa radiation ne pouvait provenir 
que d'une erreur du Registre du commerce, due à une confusion entre les 
raisons sociales des deux entités. Dès lors, le fait, pour la recourante, de 
s'opposer à sa réinscription, opérée peu de temps après sa radiation, soit à 
______ 2021, une fois l'erreur constatée, apparaît abusif au sens de l'art. 2 CC. 
Contraindre l'Administration fiscale cantonale à saisir le Tribunal de première 
instance d'une demande de réinscription consisterait, dans le cas d'espèce, en 
un formalisme excessif, dans la mesure où l'issue d'une telle procédure ne fait 
d'entrée de cause aucun doute au vu des circonstances ayant conduit à la 
radiation, par erreur, de la recourante et de la procédure encore pendante 
devant le Tribunal administratif. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. 
3. 
L'émolument de décision sera arrêté à 500 fr. (art. 87 LPA), mis à la charge de 
la recourante, qui succombe et compensé avec l'avance de frais versée, acquise 
à l'Etat de Genève. 


- 7/8 - 
 
 
C/19355/2021-CS 
* * * * * 
 
 


- 8/8 - 
 
 
C/19355/2021-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ LTD, SINGAPOUR, soit pour elle 
A______ LTD, SINGAPOUR, succursale de Genève, contre la décision rendue le 
______ 2021 par le Registre du commerce de Genève. 
Au fond : 
Le rejette. 
Sur les frais : 
Arrête les frais de la procédure de recours à 500 fr., les met à la charge de A______ 
LTD, SINGAPOUR, soit pour elle A______ LTD, SINGAPOUR, succursale de 
Genève et les compense avec l'avance de frais versée, qui reste acquise à l'Etat de 
Genève. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et 
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Carmen FRAGA, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 
civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.