ge_gerichte · DAS/136/2010 · 2010-01-22 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/10/1962 
DAS/136/10
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
DU LUNDI 7 JUIN 2010 
Recours (C/10/1962) formés les 4 janvier 2010 par Me A______, domicilié à Genève, 
et 22 janvier 2010 par X_____, domicilié en France, tous deux comparant en personne 
contre l'ordonnance de la Justice de paix du 22 décembre 2009. 
 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 8 juin 2010 
à : 
 
- Monsieur A______, avocat, 
Genève. 
- Monsieur X______ 
 
France. 
- Monsieur Y______ 
 
Vaud. 
- JUSTICE DE PAIX 


- 2/13 - 
 
 
C/10/1962 
EN FAIT 
A. 
M. P______, originaire de Genève et domicilié à Nice (France), est décédé dans 
cette ville le ______ 1962. Il a laissé pour héritiers sa veuve Mme P______, 
ressortissante suisse et française, domiciliée à C______ (Vaud), à raison d'un 
quart de la succession en pleine propriété et d'un quart en usufruit, ainsi que leurs 
deux enfants Y______, domicilié dans le canton de Vaud, et X______, domicilié 
en France, chacun à raison d'un quart en pleine propriété et d'un huitième en nue-
propriété. 
Mme P______, née le ______ 1913, se trouvait sous la curatelle renforcée de 
A______, selon décision du Tribunal d'instance de Nice du 17 juillet 2006, levée 
le 17 décembre 2007 par la Justice de paix de Nyon. Elle est décédée le 27 octobre 
2009. 
B. 
La succession de M. P______, ouverte en France, dont les autorités ne sont pas 
compétentes pour l'immeuble locatif sis 6, rue P______ dont le défunt était 
propriétaire, n'est pas encore partagée. 
Plusieurs régies du canton de Genève se sont successivement occupées de 
l'administration de l'immeuble susmentionné, en dernier lieu la régie F______. 
Les héritiers ayant des points de vue divergents concernant la gestion de 
l'immeuble, la Justice de paix, par décision du 7 septembre 2004 et sur requête de 
X______, a nommé un représentant de la communauté héréditaire en la personne 
de Me J______. Ce dernier a, par la suite, été remplacé par H______, juriste, le 29 
septembre 2004, qui a demandé à être relevé de ses fonctions en raison des 
blocages et des difficultés qu'il rencontrait, puis par Me A______, avocat, selon 
ordonnance du 22 février 2005. 
C. 
Chaque acte de gestion du représentant de l'hoirie a été contesté par l'un ou l'autre 
des membres de celle-ci, ce qui a donné lieu à de nombreuses décisions de la 
Justice de paix (ordonnances des 7 août 2006, 14 décembre 2006, 28 février 2008, 
22 juillet 2008, 8 septembre 2008), de la Cour de justice (arrêts des 22 mai 2006, 
26 avril 2007, 29 septembre 2008, 10 novembre 2008) et du Tribunal fédéral 
(arrêts 5A_278/2007 du 11 décembre 2007, 5A_783/2008 du 6 mars 2009 et 
5A_851/2008 du 4 mai 2009). 
Me A______ a également dû obtenir l'accord du Juge de paix pour réclamer par 
voie des poursuites les sommes dues à X______ par les autres hoirs. Il est aussi 
intervenu dans la procédure tutélaire relative à Mme P______. 


- 3/13 - 
 
 
C/10/1962 
X______ a déposé de nombreuses plaintes pénales à l'encontre de son frère ainsi 
qu'à l'encontre de Me A______. Ce dernier a également porté plainte contre les 
différents membres de l'hoirie. 
D. 
Le représentant d'hoirie a pris les décisions suivantes : 
Les deux premières décisions, datées des 21 mars et 1er avril 2005, ont porté sur la 
répartition des profits de l'immeuble et sur la conclusion de cinq baux avec 
Y______ et deux baux pour les appartements réservés à Y______ et Mme 
P______. Sur recours des hoirs, ces deux décisions ont été confirmées par la 
Justice de paix le 7 août 2006, puis partiellement annulées, par décision du 26 
avril 2007 de la Cour de justice, s'agissant du versement du produit de la gérance 
en mains du curateur de Mme P______. 
La troisième décision du 10 octobre 2006, qui concernait la relocation des locaux 
laissés vacants par T______ et des travaux d'assainissement de l'ascenseur, a été 
confirmée par ordonnance de la Justice de paix du 7 décembre 2006, cette autorité 
invitant sans succès les hoirs à trouver un accord sur l'investissement en mobilier 
rendu nécessaire par l'option d'une éventuelle relocation meublée de ces locaux. 
Après avoir étudié les décisions judiciaires et candidatures fournies par la régie 
F______, le représentant d'hoirie a pris, le 29 juin 2007, une quatrième décision 
par laquelle il a attribué les baux des appartements devenus vacants au quatrième 
étage à Y______, ce qui a été immédiatement contesté par X______. Revenant sur 
cette décision le 3 octobre 2007, il a décidé, après examen des candidatures, de 
l'attribution des deux appartements à des tiers. Puis, le 8 novembre 2007, il a pris 
une sixième décision relative à des travaux et à l'ascenseur. Ces deux dernières 
décisions ont été confirmées par la Justice de paix le 28 février 2008 et, sur 
recours, par la Cour de justice et par le Tribunal fédéral les 22 septembre, 10 
novembre 2008 et 4 mai 2009. 
La septième décision, prise le 6 mai 2008, refusant désormais les locations 
meublées, a été confirmée par la Justice de paix le 22 juillet 2008, les recours des 
hoirs à la Cour de justice et au Tribunal fédéral étant respectivement rejetés les 29 
septembre 2008 et 6 mars 2009. 
Le recours des hoirs a été déclaré irrecevable contre la huitième décision de 
relocation prise le 15 juillet 2008 par le représentant d'hoirie. 
La neuvième décision, datée du 30 juin 2009, concernant également la relocation 
d'appartements et la dernière décision, datée du 17 juillet 2009, décidant 
d'exécuter des travaux dans divers appartements et dans l'immeuble, ont été 
contestées par recours de Y______ et Mme P______ parvenus à la Justice de paix 


- 4/13 - 
 
 
C/10/1962 
les 30 août et 4 septembre 2009, mais retirés le 21 décembre 2009 par le 
recourant, postérieurement au décès de Mme P______. 
E. 
Me A______ a requis depuis son entrée en fonction des provisions sur honoraires 
qui ont reçu l'accord du Juge de paix, à raison de 19'200 fr. en 2005, de 16'000 fr. 
en novembre 2006, de 22'100 fr. en février 2008 et de 16'875 fr. en août 2008. 
Lors de ses demandes de provisions, Me A______ a indiqué avoir dû déployer 
une activité quasi journalière pour la gestion de cet immeuble en raison des 
échanges de courriers, parfois injurieux à son égard, dont l'abreuvaient les hoirs, 
des difficultés rencontrées en raison de l'hostilité farouche que se vouaient les 
frères X______ et Y_____ et des recours successifs contre ses décisions. Il a 
sollicité l'application d'un tarif horaire de 300 fr. 
S'exprimant sur la dernière demande de provision de Me A______, X______ a 
conclu au rejet de cette dernière, à savoir d'évaluer à 50 heures au taux horaire de 
250 fr. le temps passé par Me A______ sur le dossier et d'ordonner son 
remplacement en tant qu'administrateur de l'hoirie, avec suite de dépens. Il lui a 
notamment reproché d'avoir facturé ses honoraires d'administrateur au prix d'un 
avocat et de multiplier les recours dans un but mercantile. 
Par décision du 28 février 2008, déclarée exécutoire nonobstant recours, 
confirmée par arrêt de la Cour de justice du 10 novembre 2008 et par arrêt du 
Tribunal fédéral du 4 mai 2009, le Juge de paix a, notamment, fixé à 300 fr. le 
tarif horaire de Me A______, avocat, pour son activité de représentant de l'hoirie, 
admis le principe de provisions d'honoraires bisannuelles et débouté les parties de 
toutes autres conclusions, notamment celle portant sur le remplacement de Me 
A______. 
F. 
Par courrier du 28 novembre 2008, X______ a déclaré ne pas souhaiter poursuivre 
la procédure en cours si Me A______ n'était pas remplacé. Les précédentes 
demandes en remplacement du représentant d'hoirie ayant été refusées, la Justice 
de paix a pris acte, le 18 décembre 2008, de la volonté de X______ tout en 
indiquant qu'elle clôturerait la procédure après avoir requis le rapport final de Me 
A______ et reçu les décisions sur recours du Tribunal fédéral. Y______ et Mme 
P______ ont acquiescé. 
A réception des deux derniers arrêts du Tribunal fédéral des 6 mars et 4 mai 2009, 
le représentant d'hoirie a déclaré, le 13 mai 2009, avoir compris que son mandat 
s'achèverait bientôt. Il a requis une provision d'honoraires de 17'750 fr. en relation 
à sa note totalisant 309 h 30 minutes d'activités. 
Le 13 juillet 2009, la Justice de paix a écrit au représentant d'hoirie qu'elle 
préparait sa relève et la clôture de la procédure de sorte que sa demande de 


- 5/13 - 
 
 
C/10/1962 
provision était refusée. Elle lui a demandé son rapport final, ainsi qu'une 
proposition d'honoraires distinguant les activités juridiques des activités 
administratives. 
G. 
a. Dans son rapport du 1er septembre 2009, Me A______ a réclamé 117'600 fr. 
d'honoraires, soit 336 heures d'activités au tarif horaire de 350 fr. Le décompte de 
frais fait état des cinq provisions déjà accordées (4'500 fr, 14'700 fr., 16'000 fr., 
22'100 fr. et 16'875 fr. plus 1'197 fr. 15 de frais) et laisse apparaître un disponible 
de 75'023 fr. 60 en mains du représentant d'hoirie. 
A la demande de la Justice de paix, ce dernier a complété son rapport en décrivant 
les activités effectuées par ses soins durant sa mission. Selon son rapport 
complémentaire du 5 octobre 2009, Me A______ s'est occupé de la gestion 
comptable de l'immeuble, en vérifiant les comptes de gestion établis par la régie, 
lesquels démontrent un disponible en faveur de l'hoirie de 803'308 fr. 54 au 30 
juin 2009. Il a engagé des poursuites en paiement de loyers à l'encontre de 
Y______ et Mme P______, est intervenu auprès des autorités concernant la tutelle 
de Mme P______ et a dû subir des plaintes et pressions des héritiers. S'agissant de 
la gestion de l'immeuble en collaboration avec la régie F______, activités 
qualifiées de souvent quotidiennes, Me A______ s'est occupé du mandat de 
conciergerie, de la relocation des arcades commerciales et de huit des 
appartements, ainsi que des travaux d'entretien en relation à ceux-ci. Il a examiné 
des devis concernant l'ascenseur, la chaufferie, la pose d'un code d'entrée et le 
nettoyage des colonnes de chute en vue de travaux, lesquels restaient à réaliser. 
Ses propositions de constituer l'immeuble en PPE n'ont pas abouti. 
Par pli du 19 novembre 2009, Me A______ a informé la Justice de paix qu'il 
tenait l'ensemble de son volumineux dossier à sa disposition. 
Me A______ a complété le 15 décembre 2009 sa note d'honoraires (29 pages) qui 
mentionne 353 heures 40 de travail sans distinguer les activités juridiques des non 
juridiques. 
b. Dans ses conclusions du 14 décembre 2009, Y______ a relevé que le 
représentant d'hoirie avait tiré avantage de la personnalité de son frère pour 
multiplier de manière indécente ses honoraires et qu'il avait amplifié les conflits 
au lieu de remplir un rôle de médiateur. Il s'est plaint de la procédure de poursuite 
injustifiée contre sa mère et de la mauvaise gestion de l'immeuble, en particulier 
concernant les travaux, Me A______ ne s'étant rendu qu'une fois sur place le 10 
juillet 2009. Sur la base d'un décompte détaillé, il a admis 12'138 fr. pour les 
activités juridiques, au tarif de 300 fr. de l'heure, et 13'594 fr. pour le reste. 
c. Dans ses observations du 2 novembre 2009, X______ a contesté la quotité de la 
rémunération de Me A______ - en usant un langage déplacé en dépit de plusieurs 


- 6/13 - 
 
 
C/10/1962 
remises à l'ordre à ce sujet - expliquant que la gestion de l'immeuble était déjà 
assurée par la régie F______ pour 10'000 fr. par an, que la réalité des prestations 
facturées n'était pas démontrée, que certaines étaient fictives et que la plupart des 
courriers étaient inutiles et ne visaient qu'un but mercantile. Il a admis tout au plus 
des honoraires forfaitaires de 800 fr. par mois, ce qui représentait une somme de 
43'500 fr. 
H. 
a. Par ordonnance du 22 décembre 2009, le Juge de Paix a pris acte du retrait du 
recours formé par Y______ le 30 août 2009 (ch. 1 du dispositif), a approuvé les 
rapports et comptes présentés les 1er septembre et 5 octobre 2009 par Me 
A______ (ch. 2), a taxé son activité à 91'000 fr., plus la TVA (ch. 3) et a autorisé 
ce dernier à prélever les montants de 16'825 fr., plus la TVA, et 1'151 fr. 40, plus 
la TVA, sur le disponible à remettre à l'hoirie (ch. 4). Il a mis à la charge de 
l'hoirie tous les frais de la procédure et un émolument de décision de 1'800 fr. (ch. 
5), a relevé Me A______ de ses fonctions de représentant d'hoirie nonobstant 
recours (ch. 6 et 7) et dit qu'un recours contre l'ordonnance était ouvert dans un 
délai de 10 jours auprès de la Cour de justice (ch. 8). 
b. Le 4 janvier 2010, Me A______ recourt contre cette ordonnance, qu'il a reçue 
le 24 décembre 2009. Il conclut à ce qu'il soit enjoint à la Justice de paix de ne pas 
notifier des décisions non urgentes le 24 décembre et à ce qu'il lui soit donné acte 
de ce qu'il s'en rapporte à la justice sur la question de la validité de la notification 
de l'ordonnance à toutes les parties, dès lors que Mme P______ est décédée le 27 
octobre 2009, que ses héritiers ne sont pas connus de manière certaine et que, s'ils 
s'en trouvaient d'autres que X______ et Y______, ils n'auraient pas été informés 
de la décision querellée. Il conclut encore à ce qu'il soit constaté que la Justice de 
paix a pris acte du retrait du recours du 30 août 2009 sans toutefois s'exprimer sur 
le recours du 4 septembre 2009, de sorte qu'il s'en rapporte à la justice pour la 
suite des travaux sur ce second recours. Enfin, il conclut à ce que son activité soit 
taxée à 123'781 fr., plus TVA, soit 353 heures et 40 minutes au taux horaire de 
350 fr., et à être autorisé à prélever le montant de 49'605 fr. (solde honoraires), 
plus TVA, et 1'151 fr. 40 (solde frais) sur les avoirs de l'hoirie en mains de 
F______, avec suite de dépens. Il a précisé que l'immeuble générait un revenu 
annuel net de 200'000 fr. 
c. Par acte expédié au greffe de la Cour de justice le 22 janvier 2010, et dans ses 
observations du 18 février 2010 sur recours de Me A______, X______ appelle 
également de cette ordonnance. Il conclut à son annulation, à la suspension de la 
cause dans l'attente de la désignation d'un représentant de la succession de Mme 
P______ par le Tribunal de grande instance de Nice et par la Justice de paix de 
Nyon et, subsidiairement, "même si la demande de taxation de Me A______ était 
irrecevable au regard de l'art. 8 du CC allouer à Me A______ 43'500 frs pour ses 
honoraires, constater que Me A______ est un escroc, ordonner le remboursement 


- 7/13 - 
 
 
C/10/1962 
du trop perçu, ordonner le remboursement de la somme de chf 2'000 qui lui a été 
versée par les services financiers le 8 10 2009, allouer au recourant un 
émolument de chf. 5'000 à titre de dépens". Il reproche au Juge de paix de ne pas 
avoir organisé de débat contradictoire avant d'avoir pris sa décision, d'avoir établi 
les faits de façon inexacte et de ne pas avoir fait état de ses arguments. Il estime 
également que le Juge de paix ne pouvait pas admettre les heures facturées par Me 
A______ sans avoir préalablement constaté l'existence de ses prestations, le 
dossier de l'administrateur de la succession n'accompagnant pas son rapport 
d'activité. A cet égard, il fait valoir que Me A______ aurait facturé des prestations 
fictives (mémoire de réponse au TF contre l'arrêt de la Cour du 10 novembre 
2008) ou qui n'auraient rien à voir avec sa mission, multiplié par trois le temps 
réellement passé sur les recours, facturé des courriers inutiles ainsi que des 
communications téléphoniques et des émoluments lui incombant, et pris des 
décisions "hallucinantes" afin qu'elles soient contestées dans le but de facturer 
encore plus d'honoraires. Il conteste enfin les taux horaires de 150 fr. pour les 
activités normales et 300 fr. pour les activités juridiques appliqués par le Juge de 
paix. 
d. Dans ses observations du 15 février 2010, Me A______ conclut au 
déboutement de X______ de toutes ses conclusions. 
e. Dans ses observations aux recours de Me A______ et de X______ des 9 et 15 
février 2010, Y______ a conclu à ce que l'activité de Me A______ soit fixée à 
25'994 fr., plus TVA, avec suite de dépens, subsidiairement, à ce qu'une expertise 
soit ordonnée afin de déterminer la nature de l'activité de Me A______, les temps 
passés et le montant de ses honoraires. 
EN DROIT 
1. 
1.1. Selon l'article 456A LPC, les décisions rendues par le Juge de paix en 
application de l'article 1 litt. e à j LACC, en particulier celles relatives aux 
mesures pour assurer la dévolution de l'hérédité (art. 1 let. e LACC), sont 
susceptibles d'un recours à la Cour de justice (art. 35A al. 1 let. e LOJ) dans un 
délai de dix jours (art. 456A al. 1 LPC), les règles sur la suspension des délais 
(art. 30 al. 2 LPC) ne s'appliquant pas aux décisions rendues par le Juge de paix 
dans le cadre des dispositions précitées de la LACC (DAS/222/2008 du 29 
septembre 2008; BERTOSSA/GAILLARD/GUYET/SCHMIDT, Commentaire de la 
loi de procédure civile genevoise, n. 4 ad art. 456A LPC). 
En l'espèce, la décision querellée a été notifiée le 24 décembre 2009 à Me 
A______, de sorte que son recours déposé le 4 janvier 2010 au greffe de la Cour 
est recevable. Me A______ relève toutefois, à juste titre, que la notification d'une 


- 8/13 - 
 
 
C/10/1962 
décision non urgente la veille des fêtes de fin d'année n'était pas courtoise, même 
si elle était autorisée par la loi. 
La décision ayant été communiquée à X______ par simple pli, il est impossible de 
déterminer à quelle date celui-ci l'a reçue, de sorte que son recours, expédié au 
greffe de la Cour le 22 janvier 2010 doit être considéré comme ayant été déposé 
dans le délai prescrit par la loi. 
Les propos injurieux contenus dans le mémoire de recours de X______ sont 
inadmissibles. Toutefois, la Cour renoncera à faire application de l'art. 42 LPC 
afin de ne pas repousser l'issue de la présente procédure. Son appel sera donc 
considéré comme recevable. En revanche, X______ persistant à utiliser des 
termes injurieux en appel, alors que le premier juge lui a signifié à plusieurs 
reprises de mettre fin à cette pratique, il sera condamné à une amende de 
procédure en application de l'art. 40 lit. a LPC, applicable à l'ensemble des causes 
civiles, qui n'interdit pas seulement la calomnie au sens étroit définie à l’art. 174 
CP, mais tout allégué attentatoire à l’honneur au sens des art. 173, 174 ou 177 CP 
(BERTOSSA/GAILLARD/-GUYET/SCHMIDT, op. cit., n. 2 ad art. 40 et n. 1 ad 
art. 42 LPC). 
Par ailleurs, les conclusions prises par Y______ dans ses observations du 15 
février 2010 sont irrecevables, n'ayant pas été déposées dans le délai de recours de 
10 jours. En effet, la loi de procédure genevoise ne connaît pas l'institution de 
l'appel incident dans les procédures spéciales du type de celles prévues par les 
chapitres XIII du titre XVI de la LPC. 
A la connaissance de la Cour, aucun représentant n'a été désigné pour représenter 
l'hoirie de feu Mme P______, dont la succession n'est à ce jour pas partagée, de 
sorte que l'ordonnance dont est recours n'a pas pu lui être signifiée. Toutefois, 
Mme P______ est décédée à l'âge de 96 ans ab intestat, aucun de ses fils n'ayant 
fait valoir l'existence de dispositions testamentaires, de sorte que ses seuls 
héritiers, X______ et Y______, ont reçu la décision litigieuse. On doit dès lors 
considérer que l'ordonnance a valablement été signifiée à tous les hoirs de Mme 
P______. 
1.2. L'Autorité de recours de la Cour de justice est compétente à raison de la 
matière (art. 35A al. 1 lit. e LOJ). 
1.3. S'agissant d'un recours ordinaire, et non pas seulement pour violation de la 
loi, 
l'Autorité 
de 
recours 
statue 
avec 
un 
plein 
pouvoir 
d'examen 
(BERTOSSA/GAILLARD/GUYET/SCHMIDT, op. cit., n. 3 ad art. 456A LPC). 
2. 
Y______ ayant retiré ses recours des 30 août 2009 et 4 septembre 2009, il en sera 
pris acte. 


- 9/13 - 
 
 
C/10/1962 
3. 
Le calcul des honoraires de l'administrateur de la succession est contesté par Me 
A______ qui estime que son travail doit être entièrement rémunéré au tarif horaire 
de 350 fr. 
X______ et Y______ critiquent également le tarif appliqué et considèrent que bon 
nombre des prestations fournies ne relevaient pas de l'activité d'un avocat. 
3.1. Dans ses arrêts des 23 juin 2008 (5A_319/2008 consid. 4.1), 14 juillet 2009 
(5A_279/2009 consid. 4.1) et 15 mars 2010 (5D_3/2010), le Tribunal fédéral a 
rappelé que, selon la jurisprudence, le curateur ou le tuteur appelé à fournir des 
services propres à son activité professionnelle a droit, en principe, à une 
rémunération fixée sur la base du tarif professionnel en question, arrêtée en 
fonction de l'importance et des difficultés du mandat, ainsi que de la situation de 
fortune et des revenus du pupille. Dans ces trois cas, il a jugé qu'il n'était pas 
arbitraire de considérer que l'ensemble des activités déployées par le curateur 
et/ou le tuteur relevait de l'exercice de sa profession et qu'un tarif horaire de 
350 fr. sur la place de Genève n'avait rien d'excessif et pouvait même être qualifié 
de modéré. 
Cette jurisprudence peut être appliquée à la rémunération de l'administrateur d'une 
succession, dont les compétences et l'activité sont semblables à celles d'un 
curateur ou d'un tuteur. 
3.2. En l'espèce, dans l'exercice de son mandat d'administrateur de la succession, 
Me A______ s'est heurté à l'attitude oppositionnelle de tous les hoirs, qui ont 
compliqué la gestion de l'immeuble en contestant chacune de ses décisions, dont 
la plus grande partie a été confirmée par les autorités judiciaires. C'est ce 
comportement obstructif qui explique l'ampleur des prestations effectuées par 
l'administrateur. 
Les objections des hoirs tenant à la facturation d'heures de travail pour des 
activités liées à la gestion de l'immeuble ne sont pas convaincantes. S'il est exact 
que la gestion courante était assumée par une régie immobilière, l'administrateur a 
dû intervenir personnellement à plusieurs occasions, notamment en raison des 
conflits survenus entre les hoirs quant au choix des travaux à réaliser dans 
l'immeuble et à l'attribution des baux. 
Pour le surplus, c'est en vain que les hoirs tentent de remettre en question 
l'application d'un taux horaire de 300 fr. pour un avocat genevois. Compte tenu 
des nombreuses difficultés rencontrées par l'administrateur dans l'exercice de son 
mandat et de la fortune de la succession, dont les revenus annuels s'élèvent à plus 
de 200'000 fr. par an, ce taux horaire est adéquat. En revanche, Me A______ a 
toujours réclamé l'application d'un tarif horaire de 300 fr. de sorte qu'il ne saurait 
prétendre à l'application d'un tarif supérieur avec effet rétroactif. Certes, le 


- 10/13 - 
 
 
C/10/1962 
Tribunal fédéral a retenu qu'un taux horaire de 350 fr. était admissible. Cela ne 
signifie toutefois pas qu'un tel tarif doit être appliqué systématiquement. 
Les hoirs relèvent que certaines opérations ne justifiaient pas l'application d'un 
tarif horaire d'avocat. On constate toutefois, sur la base des pièces du dossier, que 
la mission de l'administrateur a été entravée par de nombreuses procédures dont 
les hoirs étaient à l'origine. Au-delà de ces procédures, la désignation d'un avocat 
comme administrateur de la succession s'imposait en raison du différend opposant 
les hoirs, le comportement obstructif de ceux-ci justifiant l'intervention d'une 
personne rompue aux situations conflictuelles. A cet égard, on relèvera que les 
deux administrateurs de la succession ayant précédé Me A______, dont un juriste 
et un avocat, on renoncé à leur mandat au bout de quelques semaines en raison des 
blocages et des difficultés qu'ils rencontraient. 
Dans ces conditions, il se justifie de considérer que l'ensemble des activités de 
l'administrateur relevait de l'exercice de sa profession, un tarif horaire de 300 fr. 
étant applicable. 
4. 
L'administrateur conteste l'imputation de certaines heures pas le Juge de paix. Les 
hoirs critiquent également le nombre d'heures admis. 
Le Juge de paix a arrêté, à la baisse, le nombre des heures pouvant être facturé à 
l'administrateur au seul vu de son time-sheet. L'administrateur de la succession 
ayant le statut d'avocat, on ne saurait mettre en doute l'existence du travail facturé 
et le temps qu'il a effectivement affecté à ce travail. A cet égard, il est 
vraisemblable que l'appelant ait pu consacrer plus de 353 heures 40 minutes à 
l'exercice de son mandat sur une période de 4 ans et 10 mois, cette charge de 
travail correspondant en effet à une activité de quelque 6 heures par mois ou 1½ 
heures par semaine en moyenne, ce qui est compatible avec un mandat qui peut 
être qualifié de particulièrement difficile, compte tenu du comportement des hoirs 
à son égard. 
Toutefois, le Juge de paix se devait, pour couper court aux critiques formulées par 
les hoirs, à tout le moins comparer quelques unes des prestations facturées, par 
pointage aléatoire, avec leur existence au dossier. En effet, l'importance du 
volume du dossier ne saurait dispenser totalement le Juge de paix d'en prendre 
connaissance avant de rendre sa décision sur les honoraires. En outre, les hoirs 
étaient également en droit de consulter le dossier afin de se prononcer sur les 
prestations fournies par l'administrateur. 
C'est également à juste titre que l'administrateur reproche au Juge de paix de ne 
pas avoir rémunéré certaines de ses heures de travail sans avoir préalablement 
examiné le bien fondé des actes facturés. 


- 11/13 - 
 
 
C/10/1962 
Au vu de ce qui précède, l'ordonnance attaquée sera annulée sur ce point et la 
cause renvoyée au Juge de paix afin qu'il ordonne l'apport du dossier avant de 
statuer sur la rémunération de l'administrateur. 
5. 
Le droit d'être entendu découlant de l'art. 29 al. 2 Cst. comprend, en particulier, le 
droit pour le justiciable de s'expliquer avant qu'une décision ne soit prise à son 
détriment, celui d'apporter des preuves quant aux faits de nature à influer sur le 
sort de la décision, celui de participer à l'administration des preuves, d'en prendre 
connaissance et de se déterminer à leur propos (ATF 129 II 497 consid. 2.2 
p. 504/505; 127 III 576 consid. 2c p. 578/579 et la jurisprudence citée). Il 
n'implique, en principe, pas le droit d'être auditionné par l'autorité avant que celle-
ci ne rende sa décision (ATF 125 I 209 consid. 9b; 122 II 464 consid. 4c; 
AUER/MALINVERNI/HOTTELIER, Droit constitutionnel suisse, Volume II, 
2006, no 1331, p. 610). 
En l'espèce, les hoirs ont pu faire valoir leur point de vue par écrit (observations 
du 14 décembre 2009 pour Y______ et du 2 novembre 2009 pour X______) sur 
les rapports rendus par l'administrateur de la succession avant qu'une décision ne 
soit prise, de sorte que leur droit d'être entendu a été respecté. 
6. 
Bien que la cause relève de la juridiction gracieuse, il n'en demeure pas moins 
qu'en procédure civile genevoise et sous réserve d'une exception prévue par la loi, 
les frais et dépens engendrés par un litige doivent être assumés par les parties 
(BERTOSSA/GAILLARD/GUYET/SCHMIDT, Commentaire de la loi de procédure 
civile genevoise, n. 1 ad art. 176 LPC). 
L'issue de la cause justifie de compenser les dépens, étant précisé que les frais 
exposés par Me A______ en relation avec ces recours devront être assumés par 
l'hoirie. 
Compte tenu de l'ampleur du dossier et de l'activité occasionnée par les 
conclusions respectives des recourants, un émolument de décision de 1'000 fr. 
sera perçu à charge de chacun d'eux. 
 
* * * * * 


- 12/13 - 
 
 
C/10/1962 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
Préalablement : 
Joint les appels interjetés par Me A______ et X______ contre l'ordonnance DJP/17/09 
du 22 décembre 2009 rendue par la Justice de paix dans la cause C/10/1962. 
A la forme : 
Les déclare recevables. 
Au fond : 
Annule les chiffres 1 à 5 cette ordonnance. 
Et statuant à nouveau : 
Prend acte du retrait des recours des 30 août et 4 septembre 2009 par Y______. 
Renvoie la cause à la Justice de paix pour complément d'instruction et nouvelle décision 
au sens des considérants. 
Confirme pour le surplus l'ordonnance du Juge de paix. 
Condamne X______ à payer une amende de procédure de 500 fr. 
Condamne X______ à payer à l'Etat un émolument de décision de 1'000 fr. 
Condamne Me A______ à payer à l'Etat un émolument de décision de 1'000 fr. 
Compense les dépens entre les recourants. 
Dit que les frais de Me A______ pour son activité liée aux recours interjetés sont à la 
charge de la communauté héréditaire. 


- 13/13 - 
 
 
C/10/1962 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Renate PFISTER-LIECHTI, présidente; Messieurs François CHAIX et 
Jean RUFFIEUX, juges; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 
173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa notification 
avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du 
recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral - 1000 Lausanne 14. 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr