ge_gerichte · ATAS/907/2010 · 2010-09-07 · fr


Siégeant : Sabina MASCOTTO, Présidente; Diane BROTO et Eugen MAGYARI, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2193/2010 
ATAS/907/2010 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 2 
du 7 septembre 2010 
 
En la cause 
Monsieur I____________, domicilié à Thônex 
 
 
recourant 
 
contre 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue de Lyon 97, 1203 Genève 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2193/2010 
- 2/14 -
EN FAIT 
1. Monsieur I____________ (ci-après l'assuré), né en 1967, originaire de Roumanie 
est arrivé en Suisse en 1996. Il est titulaire d'un diplôme d'électricien-minier, il 
parle le roumain, le français, l'anglais, et il a des connaissances en hébreu. Suite à 
un accident survenu le 10 janvier 2001 ayant causé une déchirure du ménisque du 
genou droit, qui a été opéré le 12 avril 2001, il a été en arrêt de travail à 100% du 
10 janvier au 30 avril 2001. L'assuré a été opéré du genou droit en janvier 2007 et il 
est en arrêt de travail à 100% depuis lors. Il a ensuite subi un second accident le 
1er mars 2007. 
2. L'assuré a effectué des missions temporaires pour Manpower en tant qu'employé 
polyvalent (chauffeur-livreur, manutentionnaire, nettoyeur) de septembre 2000 à 
mai 2002, il a été engagé par l'œuvre suisse d'entraide ouvrière en travail 
temporaire de décembre 2004 à mars 2005 et détaché en tant que bagagiste auprès 
d'une compagnie d'aviation, puis il a travaillé en qualité d'agent de rampe auxiliaire, 
chargé du tri et du chargement des bagages pour X____________ d'avril à août 
2005. Dans ce cadre, il a suivi une formation théorique lui ayant permis d'acquérir 
les connaissances nécessaires pour exercer les tâches de la profession. 
3. L'assuré a déposé une demande de prestations auprès de l'assurance invalidité 
(OAI) le 22 mai 2009 visant l'obtention de mesures pour une réadaptation 
professionnelle. 
4. Dans le cadre de l'instruction de la demande, l'OAI a réuni les renseignements et 
documents suivants: 
a) Selon le dossier de la SUVA, assureur accident, le patient a fait une 
chute d'une échelle le 10 janvier 2001, et face à la persistance des 
douleurs, des examens complémentaires effectués en février 2001 ont 
montré une déchirure du ménisque opérée en avril 2001. Le chirurgien 
atteste que l'examen clinique est quasiment normal le 27 avril 2001. 
b) Selon le rapport médical du Dr. L____________, médecin interne auprès 
du service de chirurgie orthopédique de l’Hôpital cantonal, suite à la 
meniscectomie partielle externe droite de 2001 et l'opération de janvier 
2007, le patient a chuté en mars 2007 avec impact sur le genou droit. Le 
bilan radio-clinique a objectivé une déchirure de la corne postérieure du 
ménisque interne et confirmé une chondropathie rotulienne, associée 
ensuite à une chondropathie fémoro-tibiale interne prédominante à 
hauteur du condyle fémoral interne (lésions de stade IV). La récupération 
fonctionnelle s'améliore mais le patient conserve une gêne à la hauteur de 
son genou, majorée lors des positions assises prolongées. 


 
 
 
 
A/2193/2010 
- 3/14 -
c) Selon le rapport du Dr M____________, médecin interne, du 17 juin 
2009, il suit le patient depuis 2005 et pose le diagnostic de chondropathie 
rotulienne opérée en 2007 et d'arthrose secondaire du genou gauche. Le 
patient souffre de douleurs persistantes avec épanchements récidivants. Il 
est incapable de travailler à 100% depuis janvier 2007, son activité 
habituelle n'est pas exigible en raison des douleurs et de la mobilité 
réduite. Les limitations fonctionnelles sont la position assise prolongée, 
accroupie, à genoux et monter des échelles. 
d) Selon le rapport du Dr N____________, chirurgien orthopédique, du 6 
juin 2009, il suit ce patient depuis avril 2006, le diagnostic avec effet sur 
la capacité de travail est une gonarthrose droite, le dernier examen date 
de janvier 2009 et montre un genou stable, avec un battement interne de 
5°, en flexion de 15°. La palpation est douloureuse, sans ressaut. Les 
examens radiologiques du 22 septembre 2008 montrent une gonarthrose 
fémoro tibiale interne débutante et une arthrose fémoro-patellaire. Les 
limitations fonctionnelles sont la position debout, la marche, les positions 
accroupies, à genoux, monter des escaliers ou une échelle, la rotation et 
soulever des poids. Le médecin ne se prononce pas sur la capacité de 
travail mais se borne à constater que le patient ne travaille pas depuis 
2005 et est assisté par l'Hospice général. 
e) Selon le rapport du Dr O____________, chirurgien aux HUG, non daté, 
il a vu ce patient le 5 mai 2009, le diagnostic avec effet sur la capacité de 
travail est une gonarthrose tri-compartimentale, le patient souffre de 
douleurs au genou droit avec épanchements quotidiens. Le médecin ne se 
prononce pas sur la capacité de travail du patient. 
f) Selon le courrier de l'UBS du 9 juillet 2009, l'assuré a retiré sa prestation 
de libre passage le 24 août 2005 en raison de son départ définitif de 
Suisse. 
g) Selon les extraits de compte AVS, il a réalisé des revenus mensuels de 
l'ordre de 2'700 fr. de septembre 2000 à février 2001, puis de mars à mai 
2002 (Manpower), de 2'300 fr. à 4'200 fr de septembre 2004 à mars 2005 
(Bourse de l'emploi-OSEO), de 3'300 fr. d'avril à août 2005 
(X____________). Sont aussi inscrits de faibles revenus de personne 
sans activité lucrative en 1997, 1998 (12'000 fr./an) et en 2003, 2006 et 
2007 (4'200 fr./an), ainsi que quelques gains d'activité temporaire en août 
et en novembre 2004 (1'000 fr au total). 
h) Selon une attestation de l'Hospice général du 25 mai 2009, l'assuré est 
assisté depuis octobre 2005. 


 
 
 
 
A/2193/2010 
- 4/14 -
i) Selon une attestation de l'office cantonal de l'emploi du 17 juillet 2009, 
la première inscription de l'assuré date de mai 2001, le dernier délai 
cadre indemnisé a été ouvert du 16 janvier 2008 au 15 janvier 2010 et 
l'assuré 
a 
bénéficié 
d'une 
mesure 
auprès 
de 
l'association 
" 
X____________" du 1er au 19 septembre 2008. 
5. Selon communication de l'OAI du 1er décembre 2009, aucune mesure 
professionnelle ne peut être octroyée pour le moment, la réalisation des conditions 
d'octroi n'étant pas encore déterminée. 
6. Sur proposition du Service médical régional AI du 20 novembre 2009, et afin 
d'établir clairement la capacité de travail, un bilan rhumatologique été effectué par 
le Dr P____________, rhumatologue, le 8 décembre 2009 au sein du SMR. Le 
médecin contient une anamnèse familiale, professionnelle, personnelle et un résumé 
du dossier complets. Il mentionne précisément les plaintes du patient, soit une 
douleur postéro-latérale droite et péri-rotulienne, selon les efforts, apparaissant 
même lors de petits efforts, par exemple lorsque l’assuré porte six bouteilles d’eau 
au deuxième étage. Il n’y a pas de raideur matinale, pas de réveil nocturne. La 
dernière ponction a été effectuée il y a trois ans. A plat, l’assuré est capable de 
marcher une heure et peut rester assis une heure lorsqu’il joue aux échecs ou qu’il 
consulte Internet. Dans ses activités physiques, l’assuré se déplace à vélo pour aller 
en ville et peut nager quatre à cinq kilomètres. 
 
Lors de l’examen médical, l’assuré tolère la station assise sans difficulté pendant 
les 35 minutes de l’entretien, les transferts assis-debout et couché-assis sont 
effectués sans difficulté, de même que le déshabillage et l’habillage. Le status 
ostéoarticulaire indique, pour les membres inférieurs, une tuméfaction importante 
antérieure et interne du genou droit, une flexion-extension de 130-10-0 ° à droite, 
140-5-0 ° à gauche, douloureuse en fin de flexion à droite ; crissements articulaires 
à droite ; douleurs sur le compartiment externe droite ; petit ressaut lors de la 
recherche d’une laxité sur le ligament latéral interne droit pas de tiroir ; crissements 
patellaires à la recherche d’un rabot, indolore ; douleurs à la palpation. L’assuré est 
capable, avec peine, de s’accroupir à 100 % d’amplitude, il ressent une douleur 
antérieure et il existe un léger épanchement. Le genou gauche est asymptomatique, 
pas de rabot. Le dossier radiologique, soit des radios et des IRM du genou droit, est 
détaillé. Le médecin pose comme diagnostic avec répercussions durables sur la 
capacité de travail une gonarthrose tricompartimentale du genou droit, prédominant 
sur le compartiment fémoro-patellaire M17.1. S’agissant de l’appréciation du cas, 
le médecin rappelle qu’aucune nouvelle intervention chirurgicale n’est planifiée. Le 
patient prend un anti-inflammatoire, deux à trois fois par semaine, jusqu’à trois 
comprimés par jour et applique une pommade anti-inflammatoire au niveau du 
genou droit. L’assuré dit avoir fait plusieurs recherches d’emploi, pour un poste de 
réceptionniste, ayant également eu l’idée de travailler comme chauffeur 
professionnel. Il souhaite reprendre une activité professionnelle à 100 % dans un 


 
 
 
 
A/2193/2010 
- 5/14 -
travail plus léger que celui effectué chez X____________. En conclusion, la 
gonarthrose tricompartimentale est modérée avec des épanchements à répétition. 
Les limitations fonctionnelles concernent exclusivement le genou droit : pas de 
travail prolongé en position accroupie ou à genoux, pas de descentes ou de montées 
répétées d’escaliers, pas de travail en terrain inégal, pas de périmètre de marche 
sans s’arrêter au-delà d’un kilomètre, pas de position statique assise au-delà d’une 
heure et debout au-delà de vingt minutes. L’incapacité de travail est de 100 % 
depuis janvier 2007 selon l’attestation du Dr Q____________, dans une activité de 
bagagiste ou toute autre activité de manutentionnaire ne respectant pas les 
limitations fonctionnelles décrites. La capacité de travail exigible est déterminée 
par la tolérance mécanique du genou droit. Dans une activité adaptée, respectant 
toutes les limitations fonctionnelles, l’exigibilité est complète depuis janvier 2007. 
 
Le médecin termine le rapport en précisant qu’il s’agit d’un assuré dynamique, 
intéressé à reprendre une activité professionnelle à plein temps. Le médecin précise 
qu’il laisse le soin à l’OAI de voir si l’assuré répond aux critères d’entrée en 
matière par rapport à des mesures d’orientation professionnelle et précise qu’à son 
avis, cet assuré mériterait au moins une aide au placement. 
 
Par avis du 1er mars 2010, la Dresse R____________ résume et confirme l’avis 
médical du Dr Yves P____________, soit une capacité de travail complète, dans 
une activité adaptée, respectant les limitations fonctionnelles décrites, depuis 
janvier 2007. Elle rappelle que le Dr P____________ a relevé le caractère 
dynamique de l’assuré, désireux de retrouver un travail à plein temps. 
7. Selon le rapport du service de réadaptation du 9 mars 2010, l'assuré présente une 
invalidité de 10%, par la comparaison des revenus avec et sans invalidité, tous deux 
fondés sur les ESS 2008, TA1, homme, niveau 4, pour 41,6 heures par semaine 
(59'979 fr.), le revenu d'invalide étant réduit de 10% pour tenir compte des 
limitations fonctionnelles de l'assuré (53'981 fr.). Le revenu sans invalidité est 
également fondé sur les statistiques dès lors que l'assuré était placé par l'office 
cantonal de l'emploi lors de l'accident et n'a pas eu d'emploi depuis 2005. 
8. Par projet de décision du 9 mars 2010, l'OAI envisage de refuser toute mesure, 
notamment de reclassement, le taux d'invalidité de 20% requis n'étant pas atteint. Il 
précise que l'assuré dispose d'une pleine capacité de travail dans toute activité 
respectant ses limitations fonctionnelles (pas de travail en position accroupie, à 
genoux, pas de montée ou descente répétées d'escaliers, escabeau ou échelle, pas de 
position statique assise plus d'une heure, et debout plus de 20 minutes). 
9. L'assuré formule des observations le 6 avril 2010, faisant valoir que son invalidité 
était de plus de 10% et exigeant de l'OAI qu'il précise quelles activités 
professionnelles lui permettaient de ne pas rester dans les positions évoquées. 


 
 
 
 
A/2193/2010 
- 6/14 -
10. Par décision du 27 mai 2010, l’OAI confirme son projet de décision, refuse l’octroi 
d’une mesure de reclassement, le taux d’invalidité n’étant pas de 20 %, et précise, 
suite aux observations de l’assuré, que sa capacité de travail est entière pour un 
poste dans l’industrie légère, ajoutant que c’est l’assurance chômage qui est 
compétente dans le cas particulier. 
11. Par acte du 25 juin 2010, posté le 27 juin 2010, l’assuré forme recours contre la 
décision de l’OAI. Il rappelle que selon le Dr P____________, il a droit au moins à 
une aide au placement, ce qui motive son recours. 
12. Par pli du 21 juillet 2010, l’OAI conclut au rejet du recours, faisant valoir d’une 
part qu’il n’appartient pas au médecin du SMR de se prononcer sur l’octroi ou non 
de mesures d’orientation professionnelle, mais à l’OAI. D’autre part, l’incapacité 
ouvrant droit au service de placement consiste dans le fait que les difficultés 
éprouvées par l’assuré de trouver un travail approprié par ses moyens sont dus à son 
état de santé, ce qui n’est pas le cas du recourant. D’ailleurs, le recourant n’aurait 
tenté aucune démarche pour retrouver du travail. Finalement, l’OAI rappelle que le 
recourant a été mis au bénéfice, dans le cadre de l’assurance chômage, d’une 
mesure auprès de l’association X____________ du 1er au 19 septembre 2008, soit 
un cours de technique de recherche d’emploi, selon le courrier électronique de 
l’OCE du 21 juillet 2010, joint à la réponse de l’OAI. 
13. La cause a été gardée à juger le 20 août 2010. 
 
EN DROIT 
1. a) Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, 
du 22 novembre 1941 (LOJ ; RS E 2 05), le Tribunal cantonal des assurances 
sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi 
fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 
(LPGA ; RS 830.1) qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 
19 juin 1959 (LAI ; RS 831.20). 
b) Sur le plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la 
lumière du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 130 V 230 
consid. 1.1; 335 consid. 1.2; ATF 129 V 4 consid. 1.2; ATF 127 V 467 consid. 1, 
126 V 136 consid. 4b et les références). 
En l'espèce, l'objet du litige porte sur une décision de refus du 27 mai 2010, suite à 
un demande de prestation du 28 mai 2009. La loi fédérale sur la partie générale du 
droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) est entrée en vigueur le 
1er janvier 2003 et s’applique donc au cas d’espèce. Tel est également le cas des 


 
 
 
 
A/2193/2010 
- 7/14 -
modifications de la LAI du 21 mars 2003 (4ème révision), entrées en vigueur le 
1er janvier 2004 (RO 2003 3852) et celles du 6 octobre 2006 (5ème révision de la 
LAI), entrées en vigueur le 1er janvier 2008. 
2. a) L'art. 69 al. 1 LAI prévoit que les décisions des offices AI cantonaux peuvent 
faire directement l'objet d'un recours devant le tribunal des assurances du canton de 
l'office qui a rendu la décision. 
b) En l'espèce, l'OCAI a communiqué à l'assuré un projet de décision en date du 
9 mars 2010, qui a été confirmé par la décision du 27 mai 2010, contre laquelle 
l'assuré a interjeté directement recours devant le Tribunal de céans le 27 juin 2010. 
c) Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, devant l'autorité compétente, le 
recours est en conséquence recevable (art. 56 ss LPGA). 
3. Le litige porte sur l'octroi de mesures d'ordre professionnel, singulièrement sur une 
aide au placement. 
4. a) Aux termes de l’art. 4 LAI, l’invalidité (art. 8 LPGA) peut résulter d’une 
infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un accident (al. 1er). L’invalidité est 
réputée survenue dès qu’elle est, par sa nature et sa gravité, propre à ouvrir droit 
aux prestations entrant en considération (al. 2). 
b) Aux termes de l’art. 8 al. 1er LPGA, est réputée invalidité l’incapacité de gain 
totale ou partielle qui est présumée permanente ou de longue durée. Selon l’art. 4 
al. 1er LAI, l’invalidité peut résulter d’une infirmité congénitale, d’une maladie ou 
d’un accident. 
Est réputée incapacité de gain toute diminution de l’ensemble ou d’une partie des 
possibilités de gain de l’assuré sur un marché du travail équilibré dans son domaine 
d’activité, si cette diminution résulte d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou 
psychique et qu’elle persiste après les traitements et les mesures de réadaptation 
exigibles (art. 7 al. 1er LPGA). 
c) Chez les assurés actifs, le degré d'invalidité doit être déterminé sur la base d'une 
comparaison des revenus. Pour cela, le revenu que l'assuré aurait pu obtenir s'il 
n'était pas invalide est comparé avec celui qu'il pourrait obtenir en exerçant 
l'activité qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les 
mesures de réadaptation, sur un marché du travail équilibré (art. 16 LPGA). La 
comparaison des revenus s'effectue, en règle générale, en chiffrant aussi exactement 
que possible les montants de ces deux revenus et en les confrontant l'un avec l'autre, 
la différence permettant de calculer le taux d'invalidité. Pour procéder à la 
comparaison des revenus, il convient de se placer au moment de la naissance du 
droit à la rente; les revenus avec et sans invalidité doivent être déterminés par 
rapport à un même moment et les modifications de ces revenus susceptibles 


 
 
 
 
A/2193/2010 
- 8/14 -
d'influencer le droit à la rente, survenues jusqu'au moment où la décision est 
rendue, doivent être prises en compte (ATF 129 V 223 consid. 4.1, 128 V 174). 
Le revenu d'invalide doit être évalué avant tout en fonction de la situation 
professionnelle concrète de l'intéressé. En l'absence d'un revenu effectivement 
réalisé, il y a lieu de se référer aux données statistiques, telles qu'elles résultent des 
enquêtes sur la structure des salaires (ESS) de l'Office fédéral de la statistique 
(ATF 126 V 76 consid. 3b/aa et bb). La mesure dans laquelle les salaires ressortant 
des statistiques doivent être réduits, dépend de l'ensemble des circonstances 
personnelles et professionnelles du cas particulier (limitations liées au handicap, 
âge, années de service, nationalité/catégorie d'autorisation de séjour et taux 
d'occupation) et résulte d'une évaluation dans les limites du pouvoir d'appréciation. 
Une déduction globale maximum de 25 % sur le salaire statistique permet de tenir 
compte des différents éléments qui peuvent influencer le revenu d'une activité 
lucrative (cf. ATF 126 V 78 consid. 5). 
La notion de marché équilibré du travail est une notion théorique et abstraite qui 
sert de critère de distinction entre les cas tombant sous le coup de l'assurance-
chômage et ceux qui relèvent de l'assurance-invalidité. Elle implique, d'une part, un 
certain équilibre entre l'offre et la demande de main d'œuvre et, d'autre part, un 
marché du travail structuré de telle sorte qu'il offre un éventail d'emplois 
diversifiés, tant au regard des exigences professionnelles et intellectuelles qu'au 
niveau des sollicitations physiques (ATF 110 V 273 consid. 4b p. 276; arrêt 
I 350/89 du 30 avril 1991 consid. 3b, in RCC 1991 p. 329). 
Lorsqu'il s'agit d'examiner dans quelle mesure un assuré peut encore exploiter 
économiquement sa capacité de gain résiduelle sur le marché du travail entrant en 
considération pour lui, on ne saurait subordonner la concrétisation des possibilités 
de travail et des perspectives de gain à des exigences excessives; l'examen des faits 
doit être mené de manière à garantir dans un cas particulier que le degré d'invalidité 
est établi avec certitude. Il s'ensuit que pour évaluer l'invalidité, il n'y a pas lieu 
d'examiner si un invalide peut être placé eu égard aux conditions concrètes du 
marché du travail, mais uniquement de se demander s'il pourrait encore exploiter sa 
capacité résiduelle de travail lorsque les places de travail disponibles correspondent 
à l'offre de la main d'œuvre (arrêt I 198/97 du 7 juillet 1998 consid. 3b et les 
références, in VSI 1998 p. 293). On ne saurait toutefois se fonder sur des 
possibilités de travail irréalistes. Ainsi, on ne peut parler d'une activité exigible au 
sens de l'art. 16 LPGA, lorsqu'elle ne peut être exercée que sous une forme 
tellement restreinte qu'elle n'existe pratiquement pas sur le marché général du 
travail ou que son exercice suppose de la part de l'employeur des concessions 
irréalistes et que, de ce fait, il semble exclu de trouver un emploi correspondant 
(arrêts I 350/89 précité consid. 3b; I 329/88 du 25 janvier 1989 consid. 4a, in 
RCC 1989 p. 328). 


 
 
 
 
A/2193/2010 
- 9/14 -
5. a) Selon l'article 17 LAI, l'assuré a droit au reclassement dans une nouvelle 
profession si son invalidité rend cette mesure nécessaire et que sa capacité de gain 
peut ainsi, selon toute vraisemblance, être maintenue ou améliorée. L'article 18 LAI 
prévoit que l'assuré qui présente une incapacité de travail (art. 6 LPGA) et qui est 
susceptible d'être réadapté a droit à un soutien actif dans la recherche d'un emploi, 
un conseil suivi afin de conserver un emploi. 
L'art. 18 al. 1 première phrase LAI, dans sa teneur selon la novelle du 21 mars 2003 
([4e révision de l'AI], en vigueur du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2007), 
disposait que les assurés invalides qui sont susceptibles d'être réadaptés ont droit à 
un soutien actif dans la recherche d'un emploi approprié, et, s'ils en ont déjà un, à un 
conseil suivi afin de le conserver. 
Aux termes de l'art. 18 al. 1 LAI (nouvelle teneur selon la novelle du 6 octobre 2006 
[5e révision de l'AI], en vigueur depuis le 1er janvier 2008), l'assuré présentant une 
incapacité de travail et susceptible d'être réadapté a droit: 
a. à un soutien actif dans la recherche d'un emploi approprié; 
b. à un conseil suivi afin de conserver un emploi. 
b) Contrairement au droit à une rente (art. 28 al. 1er LAI), la loi ne dit pas à partir de 
quel degré d’invalidité l’assuré peut prétendre des mesures de réadaptation. Le seuil 
minimum fixé par la jurisprudence pour ouvrir droit à une mesure de reclassement 
(art 17 LAI) est une diminution de la capacité de gain de l’ordre de 20% (ATF 124 
V 108 consid. 2b et les références). Conformément au principe de la 
proportionnalité, le droit à une mesure déterminée doit toutefois s’apprécier, 
notamment, en fonction de son coût. Dès lors que le service de placement n’est pas 
une mesure de réadaptation particulièrement onéreuse, il suffit qu’en raison de son 
invalidité l’assuré rencontre des difficultés dans la recherche d’un emploi, mêmes 
minimes, pour y avoir droit (ATF 116 V 80 consid. 6a). Le Tribunal fédéral a 
rappelé que la jurisprudence précitée n'a jamais fait mention de la condition d'une 
perte de gain de 20 % s'agissant des autres mesures d'ordre professionnel prévues 
par la loi, outre le reclassement (9C_385/2009 du 13 octobre 2009). 
Selon la jurisprudence, les raisons de santé pour lesquelles l'assuré rencontre des 
difficultés dans la recherche d'un emploi approprié entrent dans la notion d'invalidité 
propre à l'aide au placement si l'atteinte à la santé occasionne des difficultés dans la 
recherche d'un emploi au sens large (ATF 116 V 80 consid. 6a p. 81). Lorsque la 
capacité de travail est limitée uniquement du fait que seules des activités légères 
peuvent être exigées de l'assuré, il faut qu'il soit entravé de manière spécifique par 
l'atteinte à la santé dans la faculté de rechercher un emploi (arrêt [du Tribunal 
fédéral des assurances] I 421/01 du 15 juillet 2002, consid. 2c in VSI 2003 p. 274 
s.), principe dont la jurisprudence a admis qu'il demeurait valable également après 
l'entrée en vigueur de la 4e révision de l'AI (arrêt I 427/05 du 24 mars 2006, in SVR 


 
 
 
 
A/2193/2010 
- 10/14 -
2006 IV Nr. 45 p. 162) et après l'entrée en vigueur de la 5e révision de l'AI 
(ATF 9C_ 416/2009, du 1er mars 2010). 
6. a) En ce qui concerne la preuve, le juge des assurances sociales fonde sa décision, 
sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière 
irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent 
un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être 
considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait 
allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui 
paraissent les plus probables (ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 195 consid. 2 et les 
références; cf. ATF 130 III 324 consid. 3.2 et 3.3). Aussi n'existe-t-il pas, en droit 
des assurances sociales, un principe selon lequel l'administration ou le juge devrait 
statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 
b) Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en 
procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (cf. art. 61 
let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de 
manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis 
décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur 
le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut 
trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons 
pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. 
L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son 
origine, ni sa désignation, mais son contenu. A cet égard, il importe que les points 
litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur 
des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes 
exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la 
description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de 
l'expert soient bien motivées. Sans remettre en cause le principe de la libre 
appréciation des preuves, le Tribunal fédéral des assurances a posé des lignes 
directrices en ce qui concerne la manière d'apprécier certains types d'expertises ou 
de rapports médicaux (ATF 125 V 352 ss consid. 3). 
Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par 
les médecins des assureurs aussi longtemps que ceux-ci aboutissent à des résultats 
convaincants, que leurs conclusions soient sérieusement motivées, que ces avis ne 
contiennent pas de contradictions et qu'aucun indice concret ne permette de mettre 
en cause leur bien-fondé. Le simple fait que le médecin consulté est lié à l'assureur 
par un rapport de travail ne permet pas encore de douter de l'objectivité de son 
appréciation ni de soupçonner une prévention à l'égard de l'assuré. Ce n'est qu'en 
présence de circonstances particulières que les doutes au sujet de l'impartialité d'une 
appréciation peuvent être considérés comme objectivement fondés. Etant donné 
l'importance conférée aux rapports médicaux dans le droit des assurances sociales, 
il y a lieu toutefois de poser des exigences sévères quant à l'impartialité de l'expert 


 
 
 
 
A/2193/2010 
- 11/14 -
(ATF 125 V 353 consid. 3b/ee, ATFA non publié du 13 mars 2000, I 592/99, 
consid. b/ee). 
7. Dans le cas d'espèce, le Tribunal retiendra que le rapport médical du Dr 
P____________, auprès du SMR a pleine valeur probante au sens de la 
jurisprudence précitée, étant précisé que ses conclusions ne sont contredites par 
aucun autre avis médical. Tous les autres médecins consultés mentionnent les 
mêmes limitations fonctionnelles, sans se prononcer sur la capacité de travail 
résiduelle de l'assuré dans une profession adaptée. Il faut ainsi admettre que 
l'assuré était pleinement capable de travailler dans toute activité dès la fin des 
conséquences du 1er accident, fin avril 2001 jusqu'au 1er janvier 2007, puis 
pleinement capable de travailler dans une profession adaptée à ses limitations 
fonctionnelles dès le 1er janvier 2007, soit sans position accroupie, à genoux, sans 
descente ou de montée répétée d'escalier, escabeau ou échelle, pas de travail en 
terrain inégal, pas de marche au-delà d'un kilomètre, sans halte, pas de position 
statique plus d'une heure et pas de position statique debout plus de 20 minutes. 
Compte tenu de ce qui précède, l'assuré peut travailler, comme le relève l'OAI dans 
une profession non qualifiée respectant ses limitations, soit en particulier dans 
l'industrie légère qui permet une activité alternant les positions assise et debout. 
Compte tenu du fait que l'assuré n'a pas travaillé depuis 2005, il lui serait 
défavorable de se fonder sur le dernier revenu qu'il réalisait avant l'atteinte à la 
santé (3'351 fr/mois auprès de X____________), malgré une réévaluation à 2008, 
de sorte qu'il y a lieu de se baser sur les salaires ressortant des statistiques fédérales 
prise en compte par l'OAI. Le calcul effectué par l'OAI n'est pas critiquable, car 
l'abattement de 10% sur le revenu d’invalidité tient compte des limitations 
fonctionnelles de l'assuré, aucun autre critère permettant de retenir un abattement 
plus important n'étant réalisé. Le taux d'invalidité de l'assuré est ainsi de 10%, ce 
qui n'ouvre pas de droit à un reclassement, étant par ailleurs précisé que le taux de 
20% est une condition nécessaire, mais n'est pas une condition suffisante pour 
l'octroi d'une mesure de reclassement. 
Reste à examiner si l'assuré est entravé par ses problèmes de santé dans la 
recherche d'un emploi approprié, ce qui pourrait justifier l'octroi d'une mesure 
d'aide au placement. 
Conformément à l'appréciation du médecin du SMR, l'assuré a une pleine capacité 
de travail dès le 1er janvier 2007, dans une activité adaptée à ses limitations 
fonctionnelles, soit sans position accroupie, à genoux, sans descente ou de montée 
répétée d'escalier, escabeau ou échelle, pas de travail en terrain inégal, pas de 
marche au-delà d'un kilomètre, sans faire une halte, pas de position statique plus 
d'une heure et pas de position statique debout plus de 20 minutes. 


 
 
 
 
A/2193/2010 
- 12/14 -
Ainsi, à partir de ce moment-là, on pouvait raisonnablement exiger de l'intimé qu'il 
reprenne toute activité professionnelle, quelle qu'elle soit, pour autant que les 
limitations fonctionnelles décrites plus haut soient respectées. Attendu que l'assuré 
présente depuis le 1er janvier 2007 une capacité de travail exigible de 100 % dans 
une activité légère adaptée à ses limitations et qu'aucun médecin n'atteste qu'il soit 
entravé par ses problèmes de santé dans la faculté de rechercher un emploi 
approprié, les conditions du droit à une aide au placement selon l'art. 18 al. 1 LAI 
ne sont pas remplies. Les pièces du dossier permettant d'ailleurs d'établir que les 
limitations fonctionnelles de l'assuré ne l'empêchent pas de faire des recherches sur 
Internet, se rendre au centre ville pour des entretiens d'embauche ou une inscription 
dans une entreprise de placement et qu'il maîtrise suffisamment la langue française 
pour rédiger des demandes d'emploi. 
Il convient à cet égard d'ajouter, d'une part, que l'assuré a déjà bénéficié d'une 
forme d'aide au placement dispensée par l'Office cantonal de l’emploi en septembre 
2008 et, d'autre part, que ses difficultés à trouver un emploi sont, au degré de la 
vraisemblance prépondérante, dues à l'inadéquation entre le marché de l'emploi et 
son parcours professionnel. En effet, malgré une capacité de travail totale dans 
toute profession, sans être limité par les douleurs à son genou droit, l'assuré a 
irrégulièrement travaillé de 2001 à 2005 et n'a pratiquement plus travaillé depuis 
août 2005. 
En conséquence, il n'est pas nécessaire d'examiner s'il appartient à l'expert de se 
prononcer sur l'opportunité d'une mesure d'aide au placement, étant précisé qu'en 
aucun cas la mention faite par le Dr P____________ ne saurait être comprise 
comme un engagement de l'administration à cet égard. Est déterminant en l'espèce 
le fait que ce médecin a jugé utile de préciser que l'assuré était dynamique et 
désireux de retrouver une activité à plein temps, ce qui est positif et n'a pas à être 
mis en doute par le Tribunal de céans. Il ressort toutefois des dispositions légales 
applicables qu'une aide au placement, si elle est utile, ne relève pas de l'assurance 
invalidité, mais, le cas échéant, de l'assurance chômage auprès de laquelle l'assuré 
est d'ailleurs inscrit. 
8. a) Au vu de ce qui précède, le recours est mal fondé et il doit être rejeté. 
b) La loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la loi fédérale sur l'assurance-
invalidité est entrée en vigueur le 1er juillet 2006 (RO 2006 2003), apporte des 
modifications qui concernent notamment la procédure conduite devant le Tribunal 
cantonal des assurances (art. 52, 58 et 61 let. a LPGA). En particulier, la procédure 
de recours en matière de contestations portant sur l'octroi ou le refus de prestations 
de l'AI devant le Tribunal de céans est désormais soumise à des frais de justice, qui 
doivent se situer entre 200 fr. et 1'000 fr. (art. 69 al. 1 bis LAI). En l'espèce, le 
présent cas est soumis au nouveau droit (ch. II let. c des dispositions transitoires 
relatives à la modification du 16 décembre 2005). 


 
 
 
 
A/2193/2010 
- 13/14 -
Un émolument de 200 fr. sera ainsi mis à la charge du recourant qui succombe (art. 
69 al. 1bis LAI). 
 


 
 
 
 
A/2193/2010 
- 14/14 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Met un émolument de 200 fr. à la charge du recourant. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF ; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Florence SCHMUTZ 
 
La présidente 
 
 
 
 
Sabina MASCOTTO 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le