ge_gerichte · ATAS/751/2021 · 2021-07-13 · fr


Siégeant : Maya CRAMER, Présidente. 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3208/2019 
ATAS/751/2021 
 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Ordonnance d’expertise du 13 juillet 2021 
 8ème Chambre 
 
En la cause 
Madame A______, domiciliée au Grand-Lancy 
 
 
Recourante 
contre 
 
 
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE 
GENEVE, sis rue des Gares 12, case postale 2096, Genève 
 
 
 
Intimé 
 
 
 


- 2/17- 
 
 
EN FAIT 
1. Madame A______, née le ______1964 et divorcée, est de profession secrétaire-
réceptionniste. 
2. En dernier lieu, elle a travaillé pour B______ du 1er juillet 2007 au 30 octobre 2010. 
Elle a été licenciée de cet emploi pour des raisons financières. Puis, elle a été 
réengagée par B______ à 40% entre novembre 2010 et mars 2011 et à 50% entre 
avril 2011 et avril 2012. Parallèlement, elle a effectué une formation de gérante en 
intendance du 30 août 2012 au 7 avril 2014. 
3. Depuis le 1er décembre 2012, elle est prise en charge par l'Hospice général. 
4. Par demande du 16 mars 2017, l'intéressée a requis des prestations de l'assurance-
invalidité. 
5. Le 15 mai 2017, le docteur C______, psychiatre-psychothérapeute, a informé 
l'office cantonal de l'assurance-invalidité (ci-après: OAI) que l'assurée se plaignait 
d'épisodes dépressifs ayant débuté en 2003 dans un contexte de séparation 
conjugale et du décès de sa mère. Sa relation actuelle avec une femme avait aussi 
provoqué des décompensations thymiques, sa partenaire n'étant pas suffisamment 
engagée pour vivre en concubinage et la mère de celle-ci n'acceptant pas 
l'homosexualité de sa fille. En 2004, son médecin généraliste l'avait traitée avec du 
millepertuis et en 2013, elle avait bénéficié d'un suivi psychiatrique par le docteur 
D______ avec un résultat thérapeutique "partiel". La pathologie thymique était 
fluctuante. Elle se manifestait par des épisodes de tristesse, d'asthénie, d'anhédonie, 
de désespoir, d'isolement et de tachypsychie, ainsi que d'une certaine euphorie et 
d'une tendance à l'hyperactivité. Comme son père était connu pour une pathologie 
bipolaire, le psychiatre a posé le diagnostic de trouble affectif bipolaire et prescrit le 
médicament Abilify en plus d'un traitement antidépresseur. Ces traitements, 
accompagnés d'un suivi psychothérapeutique, avaient permis une régression 
ostensible de la symptomatologie thymique. Son état était actuellement stable. Des 
mesures de réadaptation professionnelle pourraient l'aider à retrouver un emploi et 
ainsi consolider l'évolution clinique. Elle souhaiterait travailler en tant que 
gardienne animalière ou une autre activité de ce genre. Ses limitations 
fonctionnelles étaient en rapport avec sa pathologie de l'humeur. Elle aurait besoin 
d'un accompagnement pour réinvestir une activité salariée et reprendre de 
l'autonomie. 
6. Le 14 août 2017, l'OAI a informé l'assurée que des mesures d'intervention précoce 
ou de réadaptation professionnelle n'étaient actuellement pas indiquées. 
7. Le 8 août 2017, le Dr C______ a répondu à un questionnaire complémentaire de 
l'OAI et a confirmé le diagnostic de trouble affectif bipolaire avec une évolution 
clinique favorable. Les premiers épisodes de décompensation thymique dataient d'il 
y a une douzaine d'années et avaient pu s'accompagner de périodes d'incapacité de 


- 3/17- 
 
 
travail. Une activité professionnelle à mi-temps serait bénéfique pour l'assurée. Elle 
était par ailleurs suivie par ce psychiatre depuis le 23 février 2015. Le traitement 
actuel consistait en Duloxetine 90mg/j et d''Aripiprazole 5mg/j. L'observance 
thérapeutique était globalement bonne. Sa capacité de travail était de 50% dès ce 
jour, mais pourrait être améliorée par un accompagnement vers une activité 
professionnelle. Pour le surplus, le Dr C______ a repris son précédent rapport. 
8. Dans son avis médical du 3 avril 2018, la doctoresse M. E______ du service 
médical régional de l'assurance-invalidité pour la Suisse romande (ci-après: SMR), 
a déclaré ne pas être convaincue par le diagnostic de trouble bipolaire en l'absence 
de description d'épisode maniaque franc et de soins en milieu psychiatrique 
hospitalier, ainsi que d'une évolution favorable sans prescription de stabilisateur de 
l'humeur. Il était difficile de comprendre ce qui empêchait l'assurée de reprendre à 
100% son activité habituelle ou d'exercer une activité moins exigeante au niveau 
intellectuel. 
9. Dans son rapport du 18 mai 2018, le Dr C______ a repris le diagnostic de trouble 
affectif bipolaire, épisode actuel mixte. L'assurée avait été hospitalisée du 5 avril 
2018 au 26 avril 2018 à la Clinique de Montana, suite à l'émergence d'une 
décompensation mixte avec dégradation de son état général à cause d'une 
alimentation et d'une hydratation mauvaises. Le psychiatre avait également 
organisé des soins à domicile. Grace à la reprise du traitement psychotrope et des 
suivis hospitaliers et ambulatoires, la décompensation tendait à l'amélioration. 
L'assurée avait présenté des épisodes de tristesse, d'asthénie, d'anhédonie, de 
désespoir, d'isolement, d'inappétence, de troubles du sommeil et des épisodes de 
tachypsychie, d'euphorie et de désinhibition. Elle s'était ainsi montrée harcelante au 
téléphone et avait escaladé le mur d'une maison pour tenter de déclarer sa flamme à 
une femme mariée. Au moment de la décompensation, la patiente était négligée, 
triste, en pleurs et seulement partiellement orientée dans les trois dimensions. 
L'attention, la concentration et la fonction mnésique étaient diminuées. Son 
discours était récurrent autour de ses difficultés de couple et son ambivalence pour 
accepter sa pathologie bipolaire. Il n'y avait pas d'idéation suicidaire ni éléments 
sémiologiques de la lignée psychotique. En raison de la persistance de facteurs de 
stress, le pronostic n'était pas favorable, de sorte que de nouvelles décompensations 
psychiatriques étaient prévisibles. Le traitement actuel consistait en suivi 
psychiatrique et psychothérapeutique intégré. En plus des médicaments déjà 
mentionnés, elle prenait également du Temesta Expidet 2 x 1mg/j. Dans le contexte 
actuel, les arrêts maladie étaient récurrents chez l'assurée. La symptomatologie 
thymique avait des répercussions sur la qualité et la quantité du travail fourni, ainsi 
que l'assiduité au travail. Le psychiatre a ainsi attesté une incapacité de travail à 
100% du 23 février 2015 pour une durée indéterminée. 
10. Dans sa lettre de sortie du 28 janvier 2019, relative à l'hospitalisation de l'assurée 
du 5 au 26 avril 2018, la Clinique genevoise de Montana a mentionné le diagnostic 


- 4/17- 
 
 
de trouble affectif bipolaire avec un épisode actuel dépressif d'intensité moyenne. 
L'hospitalisation était motivée par un soutien psychologique et l'éloignement des 
facteurs de stress. À l'entrée, l'assurée présentait une thymie triste, des affects 
congruents à l'humeur, une anhédonie, une aboulie, une perte d'estime de soi, un 
sentiment de culpabilité, un appétit diminué, un sommeil perturbé et une fatigue. Il 
n'y avait pas d'idéation suicidaire active ou passive. Le discours était cohérent et 
informatif sans idée délirante ou barrage ni hallucination rapportée. L'assurée 
présentait une péjoration thymique dans un contexte de difficultés relationnelles et 
d'arrêt de traitement psychotrope. Pendant le séjour, l'évolution sur le plan 
psychique était bonne avec une amélioration de la thymie et une bonne implication 
dans le projet thérapeutique. 
11. Dans son rapport du 28 mars 2019, l'expert mandaté par l'OAI, le docteur F______, 
psychiatre-psychothérapeute FMH, a posé les diagnostics de trouble bipolaire de 
type II, actuellement euthymique, et de personnalité à traits dépendants. Ces 
diagnostics n'avaient aucune répercussion sur la capacité de travail. La coopération 
de l'expertisée aux traitements était bonne. Le traitement médicamenteux pourrait 
éventuellement être amélioré. Il n'y avait actuellement aucune limitation dans les 
champs social, affectif et de loisir. Concernant la cohérence, l'expert a mentionné 
que l'assurée n'avait revendiqué aucun trouble psychique incapacitant et qu'elle 
s'estimait stable. Il n'y avait pas de divergence majeure dans le dossier à part 
l'appréciation de la capacité de travail. L'assurée avait toujours pu s'adapter aux 
règles de routine de sa profession et pouvait actuellement planifier ses tâches et les 
structurer. Il n'y avait pas de problème d'endurance et d'affirmation de soi 
véritablement. Le contact avec les tiers et dans un groupe, ainsi que les relations 
familiales n'avaient jamais posé un problème, sauf le conflit avec son père. S'il y 
avait eu une incapacité de travail, elle avait été de brève durée. La capacité de 
travail était ainsi de 100% sans diminution de rendement dès le 15 mai 2017 dans 
sa profession de secrétaire, avec une brève période d'incapacité de travail entre 
décembre 2018 et éventuellement février 2019. La stabilité de l'état de santé de 
l'assurée était acquise et durable. Il ressort par ailleurs de l'expertise, que l'assurée 
avait interrompu sa formation de gestionnaire d'intendance, se sentant dépassée. 
Elle avait beaucoup de peine à se projeter professionnellement, se sentait un peu 
fatigable et manquait parfois de capacité d'attention et de concentration. À cela 
s'ajoutait la peur de rechutes et d'une aggravation de son état. Elle souhaitait que 
l'assurance-invalidité lui procure une stabilité et un cadre, pour avoir le temps de 
prendre conscience de la maladie et de s'engager dans le processus thérapeutique. 
Son père avait souffert d'un grave trouble bipolaire nécessitant de multiples 
hospitalisations, ce qui avait entraîné de graves dysfonctionnements au sein de la 
famille. La mort de sa mère d'un cancer en 2004 avait été un évènement très 
douloureux. L'assurée avait un bon réseau social et de nombreux intérêts. S'agissant 
de l'évolution de sa maladie, elle se rappelait de phases d'accélération de l'humeur 


- 5/17- 
 
 
avec un surcroît de l'énergie et une sociabilité augmentée qui n'avaient cependant 
pas alertée son entourage. Lorsqu'elle avait été avec son époux à Zurich, elle se 
rappelait d'une phase dépressive qui n'avait pas fait l'objet d'une prise en charge 
psychiatrique. Lors de la séparation de son époux en 2003, suivie du décès de sa 
mère, elle avait débuté un traitement psychologique hebdomadaire qu'elle avait 
interrompu en 2013, étant devenu amie avec sa psychologue. Le contact avec le Dr 
D______ n'avait pas été bon, raison pour laquelle elle avait changé de psychiatre en 
2015. Elle voyait le Dr C______ tous les quinze jours à trois semaines et était suivi 
parallèlement en psychothérapie déléguée par une psychologue. Elle avait été peu 
compliante avec l'Aripiprazole, ce qui expliquait sa décompensation en début 2019, 
suivie d'une nouvelle décompensation plutôt hypomaniaque à sa sortie de Montana. 
Par la suite, elle avait été suivie par les soins à domicile pour garantir la bonne prise 
en charge médicamenteuse, dès lors que l'assurée avait beaucoup de peine à 
accepter sa maladie. Depuis lors, la situation s'était stabilisée. Concernant ses 
occupations, elle sortait parfois, avait des contacts avec son amie ou d'autres amis. 
Le soir, elle regardait la télévision. Selon le test BECK 21, elle présentait une 
dépression modérée que l'expert a toutefois qualifiée de légère dans ses 
commentaires. Dans le test SCL-90R, le facteur dépression était normal. L'anxiété 
était dans les normes selon les tests, sauf pour les phobies et traits paranoïaques. De 
l'avis de l'expert, ces dernières valeurs étaient difficilement interprétables chez une 
assurée méfiante à l'idée de reprendre une activité professionnelle. 
12. Dans son avis médical du 2 avril 2019, le docteur G______ du SMR a conclu, sur la 
base de l'expertise, que l'assurée ne souffrait d'aucune atteinte à la santé 
incapacitante. L'examen de l'expert montrait une cohérence entre l'anamnèse, le 
status psychiatrique et les diagnostics retenus. L'absence de sévérité de l'atteinte à la 
santé était clairement étayée et discutée. 
13. Le 8 avril 2019, l'OAI a informé l'assurée qu'il avait l'intention de lui refuser le 
droit à une rente et à des mesures professionnelles, sur la base de l'expertise et de 
l'avis du SMR. 
14. Par courrier du 6 mai 2019, l'assurée s'est opposée à ce projet de décision au motif 
qu'elle était en incapacité totale de travailler depuis 2011. Elle avait bénéficié d'un 
stage aux Établissements publics pour l'intégration (ci-après: EPI) qui s'était soldé 
par un échec en raison de son affection psychique. Actuellement, elle était suivie 
par un psychiatre, une psychologue, un infirmier à domicile, une assistante sociale 
et le service d'ergothérapie ambulatoire. Il y avait lieu d'entendre les personnes qui 
l'avaient suivie. Ses difficultés étaient bien réelles avec des périodes "hautes" 
l'empêchant de dormir et provoquant des problèmes cognitifs importants, une 
nervosité et une agitation. Suivaient ensuite des périodes "basses" pendant 
lesquelles elle ne pouvait plus sortir et se nourrir, souffrait d'idées noires et de 
problèmes cognitifs. Elle a dès lors demandé l'octroi d'une rente d'invalidité entière. 


- 6/17- 
 
 
15. Dans son rapport du 25 juin 2019, le Dr C______ a informé l'OAI que l'assurée 
présentait une nouvelle décompensation dépressive, caractérisée par un état de 
tristesse, d'anxiété, d'asthénie, d'anhédonie, de désespoir, d'isolement, de sentiment 
de solitude, d'inappétence et d'insomnie. Le score Hamilton pour la dépression était 
de 23. De ce fait le suivi pluridisciplinaire avait été renforcé par le passage trois fois 
par semaine d'un infirmier de l'IMAD pour évaluer la patiente et la prendre en 
charge, une séance de psychothérapie par semaine au cabinet ou au domicile, si elle 
n'arrivait pas à se déplacer et un suivi toutes les deux semaines par ce médecin. 
L'assurée était aussi accompagnée de près par sa sœur et d'autres proches. Le 
psychiatre traitant a contesté les conclusions de l'expertise, dès lors que l'assurée 
présentait une pathologie psychiatrique avec des décompensations psychiatriques 
récurrentes sous forme d'épisodes dépressifs. Sa capacité de travail était ainsi 
fluctuante, ce qui l'empêchait de s'intégrer dans une activité salariale, en dépit de sa 
motivation. Cela étant, sa capacité de travail était nulle. Dans les phases de 
décompensations, elle s'isolait, se négligeait sur plan alimentaire et ne s'occupait 
plus de son appartement (entassement de vaisselle dans la cuisine, désordre dans 
l'appartement), si bien qu'elle évitait même de recevoir la visite de sa partenaire. En 
plus des symptômes précités, elle présentait aussi souvent une perte pondérale et 
une libido diminuée. Il y avait également des épisodes de tachypsychie, de 
distractibilité, d'euphorie et d'heures de sommeil diminuées avec une tendance à 
l'hyperactivité. Elle manquait souvent les rendez-vous avec la psychothérapeute qui 
devait alors se déplacer à domicile. Elle contestait par ailleurs avoir déclaré à 
l'expert ne pas souffrir d'un trouble psychiatrique et s'estimer stable. Il était 
cependant vrai qu'elle s'était toujours montrée réticente d'accepter sa pathologie 
bipolaire dont son père avait souffert. Elle avait repoussé les démarches pour 
trouver de l'aide et essayé de faire infirmer ce diagnostic. La mise en place de 
l'Abilify lui avait permis de regagner une certaine stabilité qui s'était toutefois 
avérée éphémère. C'était dans cette période qu'elle avait exprimé sa motivation pour 
reprendre une activité professionnelle. En raison de son inactivité professionnelle 
de longue durée et de sa vulnérabilité psychique, le psychiatre avait prévu un retour 
progressif à 50% dans le monde du travail. Toutefois, après quelques mois, un 
nouvel épisode dépressif s'était déclaré, rendant le projet de reprise de travail 
irréalisable. 
16. Dans son avis médical du 4 juillet 2019, le Dr G______ du SMR a considéré que la 
fréquence des consultations n'avait pas été modifiée par rapport à celle lors de 
l'évaluation par l'expert et il n'y avait pas de status psychiatrique objectivant une 
aggravation sévère et durable de l'état de santé ni d'indication pour une 
modification notable du traitement médicamenteux. 
17. Par décision du 4 juillet 2019, l'OAI a confirmé son projet de décision, en niant une 
aggravation de l'état de santé sur la base de l'avis du SMR précité. 


- 7/17- 
 
 
18. Par acte du 4 septembre 2019, l'assurée a formé recours contre cette décision, en 
concluant à son annulation et à l'octroi d'une rente d'invalidité entière. 
Subsidiairement et à titre préalable, elle a conclu à la mise en œuvre d'une expertise 
psychiatrique judiciaire et à l'audition de témoins. Elle a exposé avoir subi une 
longue incapacité de travail après son divorce et qu'elle avait alors consulté la 
thérapeute Madame H______. Puis, après avoir été licenciée par B______ et avoir 
travaillé encore pendant environ six mois pour cette association à 50%, son état de 
santé s'était de nouveau dégradé à cause du stress et de l'insécurité financière. 
Depuis lors, elle n'avait pas réussi à reprendre un travail, souffrant par intermittence 
d'épisodes dépressifs et hypomaniaques avec des troubles cognitifs, un déficit 
d'attention et de concentration, ainsi que des états d'instabilité émotionnelle et de 
grands problèmes de gestion des tâches administratives, nécessitant l'aide d'une 
assistante sociale. Elle avait essayé d'entreprendre néanmoins une formation 
professionnelle entre 2012 et 2014, mais n'avait pu la terminer en raison du stress 
lors des examens. Cela avait provoqué une nouvelle phase dépressive. En mars 
2017, elle avait déposé une demande de prestations de l'assurance-invalidité, en vue 
de l'octroi de mesures de réadaptation professionnelle, son état s'étant depuis peu 
stabilisé. Toutefois, quelques mois après le dépôt de la demande, elle avait présenté 
une décompensation et une totale incapacité de travail. En raison des fluctuation 
fréquentes de son état de santé, il lui était impossible de reprendre le travail. Depuis 
2018, elle avait bénéficié d'un suivi infirmier à domicile de l'IMAD, deux à trois 
fois par semaine selon son état, et de livraison de repas. De nombreuses personnes 
pouvaient par ailleurs témoigner de ses phases hypomaniaques avec diminution des 
heures de sommeil alarmante, un besoin d'être toujours en mouvement, agitation 
constante, fréquentation de bars pendant la nuit, sociabilité très accrue, langage 
accéléré, pensée sautant du coq à l'âne, hypersexualité, désinhibition, 
comportements inappropriés en société, oublis, incapacité de se concentrer et fixer 
son attention. Cependant, elle ne se rendait pas compte de ses symptômes. Dans les 
phases dépressives, elle était souvent dans l'impossibilité de se doucher, sans 
appétit et incapable d'appeler quelqu'un à l'aide. Dans les deux phases, elle n'arrivait 
pas à gérer ses affaires administratives. Les effets secondaires de sa lourde 
médication entravaient la capacité de concentration. Sa sœur, domiciliée à 400 km 
de Genève, et sa nièce avaient dû l'assister plusieurs fois dans des moments 
particulièrement délicats. Quant à l'expertise, elle comportait de nombreuses erreurs 
et inexactitudes. Elle a relevé à cet égard que, du fait de ses difficultés cognitives, il 
lui avait été difficile de relater les faits chronologiquement et précisément. Il était 
faux, comme l'a mentionné l'expert, qu'elle n'avait eu qu'une rechute, celles-ci étant 
récurrentes. Même en dehors des périodes dépressives ou hypomaniaques, elle avait 
des difficultés de concentration importantes et une attention réduite qui 
l'empêchaient de travailler. C'est à tort aussi que l'expert avait indiqué que les 
phases hypomaniaques n'avaient pas alerté son entourage. Elle n'avait pas non plus 
déclaré que son état de santé était stable. De telles périodes duraient seulement 


- 8/17- 
 
 
quelques semaines ou moins et étaient entrecoupées par de courtes périodes 
d'hypomanies et de dépression. 
19. La recourante a annexé à son recours le rapport du 27 août 2019 de Madame 
H______, thérapeute psychosynthèse, qui a attesté l'avoir suivie en 2007 lors de son 
divorce. Elle présentait alors une hypersomnie, une incapacité de gérer son temps et 
les tâches les plus élémentaires, ainsi que de nombreuses crises d'angoisse. Elle 
était parallèlement suivie par son médecin traitant pour la dépression. En raison de 
son incapacité de supporter le stress et son état émotionnel instable, elle n'avait pas 
réussi à réaliser ses projets d'insertion professionnelle. Le décès de sa mère et le fait 
de devoir gérer son père après la mort de celle-ci, avait contribué à de nouvelles 
difficultés psychologiques. La formation commencée pour devenir aide à domicile 
avait échoué à cause d'une décompensation due au stress. Dans ces conditions, il lui 
était difficile d'assumer un travail régulier. 
20. Dans sa réponse du 4 octobre 2019, l'intimé a conclu au rejet du recours, en se 
fondant sur l'expertise à laquelle il a attribué une pleine valeur probante. L'analyse 
de sa vie quotidienne montrait par ailleurs qu'elle disposait de ressources tant 
personnelles qu'au niveau de son entourage. Il y avait ainsi un manque de 
cohérence entre l'incapacité de travail totale déclarée et les éléments figurant dans 
le dossier. La recourante ne faisait pas non plus état d'éléments concrets 
susceptibles de remettre en cause les conclusions de l'expert. 
21. Selon la lettre de sortie de la Clinique de Montana du 12 novembre 2019, la 
recourante y a été hospitalisée du 15 au 29 octobre 2019. Le diagnostic principal 
était un trouble affectif bipolaire, épisode de dépression d'intensité moyenne. Au 
niveau psychiatrique, les médecins ont noté à l'entrée une thymie abaissée, un 
épuisement physique et psychique, un isolement, des angoisses, une anhédonie, une 
aboulie et un sommeil perturbé avec rythme nycthéméral inversé, sans idées noires 
ni suicidaires. En raison de taux plasmatiques infra-thérapeutique de son traitement 
psychotrope, les doses d'Abilify et du Cymbalta avaient été augmenté à 10 mg 
respectivement 120 mg par jour. Le séjour avait permis à la recourante de reprendre 
un rythme et une hygiène de vie, de retrouver un sommeil réparateur, de se 
ressourcer et se mobiliser davantage. 
22. Dans sa réplique du 29 novembre 2019, la recourante a persisté dans ses 
conclusions. Depuis plusieurs semaines, elle avait un suivi infirmier à domicile 
journalier, afin de pouvoir fonctionner à peu près normalement. Actuellement, elle 
traversait une phase d'hypomanie. L'impartialité des experts de l'assurance-
invalidité devait être sérieusement mise en doute, comme cela était relaté dans les 
média. Preuve en était que l'expert avait mentionné des propos qu'elle n'avait jamais 
tenus. 
23. Dans son avis médical du 20 décembre 2019, la doctoresse I______ du SMR a 
relevé que la recourante avait déjà été hospitalisée en avril 2018 et bénéficié d'un 


- 9/17- 
 
 
traitement psychotrope semblable à celui décrit lors de l'expertise. Quant à la 
récente décompensation, elle ne permettait pas de conclure à une aggravation 
durable, l'hospitalisation ayant eu un effet bénéfique. 
24. Dans sa duplique du 20 décembre 2019, l'intimé a maintenu ses conclusions en se 
fondant sur l'avis du SMR précité. 
25. Selon l'avis de sortie de la Clinique de Montana du 19 mai 2020, la recourante y a 
été hospitalisée du 20 avril au 11 mai 2020. Les médecins de cet établissement ont 
repris leur diagnostic précédent, tout en y ajoutant à titre de comorbidité notamment 
un trouble de la personnalité dépendante. 
26. Entendu en date du 8 juin 2020, le Dr C______ a déclaré ce qui suit: 
"J'ai rencontré pour la première fois ma patiente le 23 février 2015. Elle vivait à 
l'époque un épisode dépressif assez sombre. Je dois préciser que lorsqu'on parle 
d'affection psychiatrique, il s'agit généralement de pathologies chroniques. On doit 
certainement remonter à l'adolescence, sinon l'enfance, pour trouver les premiers 
épisodes de décompensation. Sa jeunesse n'a pas été facile en famille, notamment 
en raison de la pathologie psychiatrique de son père, qui est atteint d'une forme 
grave de cette bipolarité, avec des phases qui peuvent être violentes. S'agissant de 
ma patiente, probablement que si elle n'avait pas été imprégnée de cet 
environnement, elle n'aurait peut-être pas développé, ou peut-être pas aussi 
intensément, cette pathologie. Pour répondre à votre question, s'agissant de savoir si 
c'est une maladie héréditaire, un expert disait qu'il y a 10% de gènes, 10% 
d'influence de l'environnement, et 80% d'un mélange des deux. Dans son cas, je 
pense que l'on est environ à 15% pour les deux premières catégories, et le reste 
procédant d'un mélange des deux premiers. Les facteurs déclenchants ne sont pas 
nécessairement dus à l'environnement familial, mais à des évènements 
traumatisants, ici son divorce et le décès de sa mère." 
"Je confirme en effet le diagnostic que j'ai posé dans le document évoqué (du 15 
mai 2017) et d'un certain succès du traitement et de la thérapie mise en place, de 
même que le fait que pour moi, le fonctionnement psychique de la patiente était 
globalement stable et adapté, ce qu'il faut comprendre comme une évaluation allant 
dans le sens d'une capacité à retrouver un emploi professionnel. Malheureusement, 
il s'est avéré a posteriori que l'on devait plutôt penser à une phase qui n'a pas été 
aussi durable que l'on en avait l'impression à l'époque. 
Lorsque dans mon courrier du 8 août 2017 à l'AI, j'évoque une capacité de travail 
de 50% dans une activité adaptée, je ne dis pas qu'il n'y avait pas à ce moment-là 
une détérioration par rapport à la situation en mai 2017, mais il s'agissait d'une 
démarche stratégique : j'entends par là que par rapport à ce genre de pathologie, il 
vaut mieux y aller progressivement lorsqu'on envisage un retour à une activité 
professionnelle. Lorsque j'évoque l'incapacité totale de travail durable dès le début 


- 10/17- 
 
 
de ma prise en charge en 2015, avec une description assez noire des restrictions 
mentales, si j'ai mentionné à la question sur le rendement que l'évolution clinique 
était favorable et que la patiente récupèrerait sa capacité de travail totale au cours 
des prochaines semaines, il s'agissait là encore d'une démarche stratégique, en 
quelque sorte pour inciter l'AI à favoriser les démarches de réinsertion 
professionnelle. 
Vous me posez la question de savoir pourquoi je n'aurais pas répondu au courrier 
de l'expert F______, qui m'avait interrogé par lettre du 17 janvier 2019. En réalité, 
ce courrier a dû m'échapper, et pourtant je suis d'un naturel discipliné. J'en ai pris 
conscience au moment où j'ai lu le rapport d'expertise et c'est à ce moment-là que 
j'ai d'ailleurs retrouvé dans mes papiers une sorte d'ébauche de réponse que j'allais 
lui adresser, de sorte que dans mon esprit, je lui avais répondu. J'observe au passage 
qu'il ne m'a jamais envoyé de rappel, ni téléphoné. 
Dans le cadre de ma contestation du projet de décision négative de l'OAI, je 
confirme avoir indiqué que ma patiente était à nouveau dans une phase de 
décompensation dépressive. Vous me demandez si l'on peut attribuer cette nouvelle 
phase à un effet réactionnel du refus de l'OAI. Je dirais en référence à la littérature 
que certaines personnes sont plus facilement sujettes à des décompensations au 
printemps que dans les autres périodes de l'année. Dans le cas de ma patiente, on 
peut observer ce phénomène parce qu'il y a eu plus d'hospitalisations dans ces 
périodes. Ceci dit, il est incontestable que la réception de la décision ou la 
perspective d'une décision négative a eu un effet sur cette décompensation. 
S'agissant des contestations que j'ai évoquées par rapport au rapport d'expertise, je 
ne dis pas nécessairement que l'expert n'ait pas relaté ses propres constatations, 
mais c'est le propre de la pathologie de ma patiente qui fait que l'humeur étant 
fluctuante, l'appréciation d'un spécialiste à un moment donné peut être différente de 
celle d'un autre à un autre moment. J'ai eu l'occasion d'adresser ma patiente à un 
centre spécialisé en matière de bipolarité. A l'issue de l'examen, le spécialiste ne 
retrouvait pas ce diagnostic et penchait plus vers une affection comme 
l'hyperactivité. Dans le cas particulier, je n'ai pas discuté avec l'expert 
personnellement, mais lors d'une réunion informelle, j'ai eu l'occasion de discuter 
avec le psychiatre de l'AI, qui a avalisé les conclusions de l'expert F______. Je 
confirme à cet égard qu'il n'avait pas nécessairement tort, et nous évoquions 
d'ailleurs le fait que certains bipolaires ont des capacités dépassant la norme, et dont 
les compétences sont remarquables, par exemple des Présidents, des professeurs de 
médecine et dans d'autres domaines, mais ce n'est pas le cas de ma patiente. Il s'agit 
dans son cas plus d'épisodes de dépression qui s'enchaînent et alternent avec des 
épisodes d'hypomanie. Notre prise en charge est importante, car il faut sans cesse la 
stimuler. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle j'ai retenu le dépendante diagnostic 
de personnalité. Nous sommes deux au cabinet, et il y a encore les infirmiers de 
l'IMAD qui doivent de leur côté la stimuler régulièrement pour sa médication et 


- 11/17- 
 
 
même pour qu'elle mange. Elle est également stimulée par son environnement 
familial, et par sa sœur en particulier. 
Pour répondre à votre question et s'agissant des phases d'hospitalisation à Montana 
(en 2019), ainsi qu'en avril / mai 2020 (lettre de sortie produite dans la perspective 
de cette audience), je ne dirais pas que ces hospitalisations traduisent une 
aggravation de l'état de santé de ma patiente après la décision entreprise, mais 
procèdent de cet état fluctuant. Peut-être d'ailleurs que l'hospitalisation de cette 
année, de nouveau au printemps, a également été accentuée par la période de 
confinement. C'est précisément en raison de cet état fluctuant que nous avons mis 
en place cette structure avec l'IMAD, pour tenter d'assurer une compliance 
maximale. En effet, et c'est fréquemment le cas chez ces personnes, lorsqu'elles se 
sentent bien, elles recherchent cette phase hypomane, et arrêtent leur traitement, 
pour provoquer cette phase hypomaniaque, pour se sentir encore mieux. 
Malheureusement, ces phases sont toujours suivies d'une nouvelle dépression." 
27. La recourante a été entendue le même jour et a fait notamment la déclaration 
suivante: 
" Cela fait depuis 2011, soit le moment où j'ai quitté B______, que je ne travaille 
plus. J'ai entamé à l'époque une formation mise à disposition par les autorités 
cantonales, qui était pratiquement gratuite. Il s'agissait d'une formation de 
gestionnaire en intendance. Il s'agissait d'une activité dans le cadre de laquelle 
l'intéressée apportait ses compétences pour la bonne gestion des bâtiments, des 
infrastructures d'une façon générale, comme par exemple dans des EMS. Je n'ai 
toutefois pas pu terminer cette formation, que j'avais la possibilité de suivre sur 
2 ans au lieu de 3 grâce à certains acquis ; la raison en était ma maladie : en effet, 
diagnostiquée bipolaire, j'alternais entre les phases hautes et les phases basses : 
dans les phases hautes, j'étais très efficiente, et tout fonctionnait plutôt bien, mais 
lorsque je me retrouvais en phase basse, je me retrouvais dans un état d'épuisement 
tel que je n'arrivais plus rien à faire. J'ajoute que plus les phases hautes étaient 
intenses, plus les phases basses l'étaient à l'inverse. J'ai suivi cette formation à peu 
près à 75%, soit environ pendant 1 an et demi. Compte tenu des acquis, il me restait 
à faire un certain nombre d'examens, auxquels je n'ai pas pu me présenter. 
S'agissant de l'apparition de ma maladie, pour répondre à votre question, il convient 
mieux de parler de la manifestation de mon affection, car à l'époque, je n'en avais 
pas pleine conscience, mais c'est a posteriori que j'ai réalisé que déjà à l'époque où 
j'étais encore mariée et domiciliée à Zurich, j'avais déjà des troubles de l'humeur. 
Mais comme à l'époque je ne travaillais pas, il était moins évident pour moi d'en 
prendre conscience. Je savais mon père atteint de cette maladie, mais je me refusais 
à accepter l'idée que je puisse l'être également. J'étais dans une sorte de déni. 
S'agissant de l'expertise du Dr F______, et de la manière dont les choses se sont 
déroulées lorsqu'il m'a examinée, je dois tout d'abord vous indiquer que c'était la 


- 12/17- 
 
 
première fois de ma vie que je subissais une expertise. De tempérament, j'ai une 
confiance absolue dans la médecine, de sorte que dans mon esprit, l'expert est un 
professionnel qui, connaissant son métier, allait pouvoir trouver l'explication de ma 
maladie. Je dois dire avoir même éprouvé un certain soulagement durant tout 
l'entretien, qui s'est très bien passé. J'ai toutefois par la suite pris connaissance de 
cette expertise, au terme de laquelle l'expert a conclu que j'étais apte à travailler. 
Ces conclusions étaient donc plutôt positives, mais j'ai eu le sentiment après coup 
de m'être "tiré une balle dans le pied". Je pense qu'à l'époque, j'étais plutôt naïve, 
car je n'avais pas réalisé que l'expertise concernait en réalité deux parties, soit moi-
même d'un côté, et l'OAI de l'autre ; et que l'expert était en fait un expert de l'AI, 
qui avait, d'après ce que j'ai pu interpréter, intérêt à me déclarer apte. Si l'on prend 
l'image d'un dossier instruit à charge et à décharge, j'avais plutôt le sentiment que 
l'expert avait instruit à charge." 
28. Le 25 mai 2021, la chambre de céans a informé les parties qu'elle avait l'intention 
de mettre en œuvre une expertise psychiatrique judiciaire. Elle leur a également 
communiqué le nom de l'experte pressentie et la liste des questions à celle-ci. 
29. Dans son avis médical du 10 juin 2021, la Dresse I______ du SMR a requis 
d'effectuer un dosage sanguin des psychotropes dans le cadre de l'expertise. 
30. Par écriture du 15 juin 2021, l'intimé s'est opposé à la mise en œuvre d'une 
expertise judiciaire et a fait sien l'avis du SMR précité. 
31. Dans ses écritures du 16 juin 2021, la recourante a accepté le choix de l'experte et a 
requis des questions complémentaires à celle-ci. 
32. Par courrier du 22 juin 2021, la chambre de céans a informé les parties qu'elle avait 
l'intention de changer d'expert et de confier le mandat au docteur J______, 
psychiatre-psychothérapeute FMH. 
33. Dans le délai imparti, les parties n'ont pas récusé l'expert proposé. 
 
EN DROIT 
1. Selon la jurisprudence, en cas de troubles psychiques, la capacité de travail 
réellement exigible doit être évaluée dans le cadre d'une procédure d'établissement 
des faits structurée et sans résultat prédéfini, permettant d'évaluer globalement, sur 
une base individuelle, les capacités fonctionnelles effectives de la personne 
concernée, en tenant compte, d'une part, des facteurs contraignants extérieurs 
incapacitants et, d'autre part, des potentiels de compensation (ressources) (ATF 141 
V 281 consid. 3.6 et 4). L'accent doit ainsi être mis sur les ressources qui peuvent 
compenser le poids de la douleur et favoriser la capacité d'exécuter une tâche ou 
une action (arrêt du Tribunal fédéral 9C_111/2016 du 19 juillet 2016 consid. 7 et la 
référence). 


- 13/17- 
 
 
Il y a lieu de se fonder sur une grille d’analyse comportant divers indicateurs qui 
rassemblent les éléments essentiels propres aux troubles de nature psychosomatique 
(ATF 141 V 281 consid. 4). 
- Catégorie « Degré de gravité fonctionnel » (ATF 141 V 281 consid. 4.3), 
A. Complexe « Atteinte à la santé » (consid. 4.3.1) 
Expression des éléments pertinents pour le diagnostic (consid. 4.3.1.1), 
succès du traitement et de la réadaptation ou résistance à cet égard (consid. 
4.3.1.2), comorbidités (consid. 4.3.1.3). 
B. Complexe « Personnalité » (diagnostic de la personnalité, ressources 
personnelles; consid. 4.3.2) 
C. Complexe « Contexte social » (consid. 4.3.3) 
- Catégorie « Cohérence » (aspects du comportement; consid. 4.4) 
Limitation uniforme du niveau d'activité dans tous les domaines comparables de 
la vie (consid. 4.4.1), poids des souffrances révélé par l'anamnèse établie en vue 
du traitement et de la réadaptation (consid. 4.4.2). 
 
Les indicateurs appartenant à la catégorie « degré de gravité fonctionnel » forment 
le socle de base pour l’évaluation des troubles psychiques (ATF 141 V 281 consid. 
4.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_618/2019 du 16 mars 2020 consid. 8.2). 
2. Conformément au principe inquisitoire qui régit la procédure dans le domaine des 
assurances sociales, le juge des assurances sociales doit procéder à des 
investigations supplémentaires ou en ordonner lorsqu'il y a suffisamment de raisons 
pour le faire, eu égard aux griefs invoqués par les parties ou aux indices résultant du 
dossier. Il ne peut ignorer des griefs pertinents invoqués par les parties pour la 
simple raison qu'ils n'auraient pas été prouvés (VSI 5/1994 220 consid. 4a). En 
particulier, il doit mettre en œuvre une expertise lorsqu'il apparaît nécessaire de 
clarifier les aspects médicaux du cas (ATF 117 V 282 consid. 4a; RAMA 1985 
p. 240 consid. 4; arrêt du Tribunal fédéral des assurances I 751/03 du 19 mars 2004 
consid. 3.3). Dans un arrêt de principe, le Tribunal fédéral a modifié sa 
jurisprudence en ce sens que lorsque les instances cantonales de recours constatent 
qu'une instruction est nécessaire parce que l'état de fait médical doit être élucidé par 
une expertise, elles sont en principe tenues de diligenter une expertise judiciaire si 
les expertises médicales ordonnées par l'OAI ne se révèlent pas probantes 
(ATF 137 V 210 consid. 4.4.1.3). Cela étant, un renvoi à l'administration pour mise 
en œuvre d'une nouvelle expertise reste possible, même sous l'empire de la nouvelle 
jurisprudence, notamment quand il est fondé uniquement sur une question restée 
complètement non instruite jusqu'ici, lorsqu'il s'agit de préciser un point de 
l'expertise ordonnée par l'administration ou de demander un complément à l'expert 


- 14/17- 
 
 
(ATF 137 V 210 consid. 4.4.1.3 et 4.4.1.4; SVR 2010 IV n. 49 p. 151, consid. 3.5; 
arrêt du Tribunal fédéral 8C_760/2011 du 26 janvier 2012 consid. 3). 
3. En principe, lorsqu’au stade de la procédure administrative, une expertise confiée à 
un médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base 
d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine 
connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge 
ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter 
de leur bien-fondé (ATF 125 V 351 consid. 3b/bb). 
4. En l'espèce, la recourante a fait l'objet d'une expertise psychiatrique par le Dr 
F______ en date du 5 décembre 2018. Celui-ci a émis les diagnostics de trouble 
bipolaire type II, actuellement euthymique, et de personnalité à traits dépendants. 
Ces diagnostics sont sans répercussion sur la capacité de travail, selon l'expert, si 
bien qu'il évalue celle-ci à 100% depuis mai 2017 au plus tard, dès lors que le Dr 
C______ a déclaré dans son rapport du 15 mai 2017 que l'évolution était favorable 
et l'état de santé stabilisé. Quant à la rechute postérieure, en raison de l'arrêt du 
traitement, l'incapacité de travail y consécutive n'avait été que de brève durée et 
n'avait donc pas eu une incidence durable. 
Il est vrai que, sur la base du premier rapport du psychiatre traitant, il était difficile 
d'admettre une incapacité de travail durable. Toutefois, celui-ci a changé par la 
suite d'avis et conclu à une incapacité de travail totale, en raison d'un état de santé 
fluctuant. 
Cette fluctuation ressort au demeurant du dossier. Ainsi, le rapport du 15 mai 2017 
du Dr C______ fait précisément suite à une décompensation, raison pour laquelle il 
a introduit un stabilisateur de l'humeur qui a permis une nette amélioration de son 
état de santé. Puis, la recourante est hospitalisée du 5 au 26 avril 2018 à la Clinique 
de Montana. Dans son rapport du 18 mai 2018, le pronostic du Dr C______ est 
défavorable en raisons de nouvelles décompensations et d'arrêts maladie 
prévisibles. En juin 2019, ce médecin fait état d'une nouvelle décompensation et, 
après la décision négative de l'intimé, la recourante est hospitalisée encore à deux 
reprises, soit du 15 au 29 octobre 2019 et du 20 avril au 11 mai 2020. 
Or, l'expert fait abstraction des fluctuations de la capacité de travail. Il ne tient pas 
non compte du suivi très lourd dont la recourante a besoin dans les épisodes 
dépressifs avec des soins à domicile journaliers, par périodes, ce qui atteste d'un 
état dépressif grave. Enfin, l'expert n'a pas non plus pris en compte le déni de la 
maladie par la recourante qui, de ce fait, arrête le traitement médicamenteux, d'une 
part, et fait beaucoup d'efforts pour se présenter sous un jour favorable, d'autre part. 
Compte tenu de ces éléments, la chambre de céans estime que les conclusions de 
l'expert ne sont pas convaincantes. 
Cela étant, une expertise judiciaire s'avère nécessaire. 


- 15/17- 
 
 
5. Le mandat d'expertise sera confié au Dr J______. 
La chambre de céans intègrera par ailleurs les questions complémentaires formulées 
par les parties dans le questionnaire soumis à l'expert. 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant préparatoirement 
I. 
Ordonne une expertise psychiatrique de la recourante. 
II. 
Commet à ces fins le docteur J______. 
III. 
Dit que la mission d’expertise sera la suivante : 
A. Prendre connaissance du dossier de la cause. 
B. Si nécessaire, prendre tous renseignements auprès des médecins ayant traité 
la personne expertisée, ainsi que de son entourage. 
C. Examiner l'expertisée et, si nécessaire, ordonner d’autres examens. 
D. Charge l’expert d’établir un rapport détaillé comprenant les éléments 
suivants : 
1. Anamnèse (avec la description d’une journée-type) 
2. Plaintes de la personne expertisée, notamment en ce qui concerne ses 
difficultés à se souvenir du passé, en particulier des décompensations, et 
ainsi de répondre aux questions concernant les évènements passés. 
3. Status clinique et constatations objectives avec notamment un dosage 
sanguin des psychotropes prescrits à l'expertisée 
4. Diagnostics (selon un système de classification reconnu) 
5. Quel est le degré de gravité des troubles diagnostiqués (faible, moyen, 
grave) ? 
6. Dans quelle mesure les atteintes diagnostiquées limitent-elles les 
fonctions nécessaires à la gestion du quotidien ? 
7. Y a-t-il une exagération des symptômes ou une constellation semblable ? 
8. Limitations fonctionnelles 
8.1. Quelles sont les limitations fonctionnelles de l'expertisée ? 
8.2. A-t-elle notamment mis en place des stratégies dans sa vie quotidienne 
pour structurer sa journée et assurer une alimentation régulière ? 


- 16/17- 
 
 
8.3. Des procédures d'urgence ont-elles été mises en place avec la 
psychologue de l'expertisée lors des crises hypomaniaques ou 
dépressives ? 
8.4. L'expertisée doit-elle chercher toutes les semaines un pilulier à la 
pharmacie afin d'assurer la prise régulière des médicaments aux dosages 
prescrits ? 
8.5. Bénéficie-t-elle d'un suivi quotidien à son domicile par un infirmier ? 
9. Cohérence 
9.1 Est-ce que le tableau clinique est cohérent, compte tenu des diagnostics 
retenus ? 
9.2 Est-ce qu'il y a des discordances entre les plaintes et le comportement de 
la personne expertisée, entre les limitations alléguées et ce qui est connu 
des activités et de la vie quotidienne de la personne expertisée ? En 
d’autre termes, les limitations du niveau d’activité sont-elles uniformes 
dans tous les domaines (professionnel, personnel) ? 
10. Personnalité 
 
Le cas échéant, quelle est l'influence de ce trouble de personnalité ou de 
ces traits de personnalité pathologiques sur les limitations éventuelles et 
sur l'évolution des troubles de la personne expertisée ? 
11. Ressources 
 
Quelles sont les ressources résiduelles de la personne expertisée sur les 
plans : 
a) psychique 
b) mental 
c) social et familial. En particulier, la personne expertisée peut-elle 
compter sur le soutien de ses proches ? 
12. Capacité de travail 
12.1. Quelle est la capacité de travail de l'expertisée dans son activité 
lucrative habituelle ou une activité adaptée à ses limitations 
fonctionnelles ? 
12.2. Depuis quelle date sa capacité de travail est-elle réduite et quelle a été 
l'évolution de sa capacité de travail depuis l'apparition des troubles 
diagnostiqués ? 
12.3. Quel est votre pronostic quant à l’exigibilité de la reprise d’une 
activité lucrative ? Estimez-vous que de nouvelles décompensations 


- 17/17- 
 
 
psychiatriques entraînant des incapacités de travail sont prévisibles et 
qu'elles doivent être considérées comme récurrentes ? 
13. Traitement 
13.1. Examen du traitement suivi par la personne expertisée et analyse de 
son adéquation. 
13.2. Est-ce que la personne expertisée s'est engagée ou s'engage dans les 
traitements qui sont raisonnablement exigibles et possiblement 
efficaces ? 
13.3. En cas de refus ou mauvaise acceptation d’une thérapie, cette attitude 
doit-elle être attribuée à une incapacité de la personne expertisée à 
reconnaître sa maladie ? 
13.4. Propositions thérapeutiques et analyse de leurs effets sur la capacité de 
travail de la personne expertisée. 
14. Appréciation d'avis médicaux du dossier 
 
Êtes-vous d'accord avec les conclusions de l'expertise du Dr F______ ? 
Dans la négative, pourquoi vous en écartez-vous ? 
 
IV. 
Invite l’expert à déposer, dans un délai de trois mois, son rapport en trois 
exemplaires auprès de la chambre de céans. 
V. 
Réserve le fond. 
 
 
MALANGA Adriana 
 
 
 
 
 Greffière 
 
CRAMER Maya 
 
 
 
 
Présidente suppléante 
 
Une copie conforme de la présente ordonnance est notifiée aux parties par le greffe le