ge_gerichte · ATAS/761/2005 · 2005-09-07 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POST TENEBRAS LUX

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1791/2004 ATAS/761/2005

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES
ASSURANCES SOCIALES

Chambre 4
du 7 septembre 2005
En la cause
Madame L , représentée par Maître DUCOR Philippe, recourante
en l’Etude duquel elle élit domicile
contre
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE INVALIDITE, Rue intimé

de Lyon 97;Case postale 425, 1211 GENEVE 13

Siégeant : Juliana BALDE, Présidente ; Mmes Karine STECK et Valérie MONTANI,
Juges

- 2/8 -

EN FAIT

Madame L , née le 15 mai 1954, travaille depuis 1983 aux Hôpitaux
Universitaires de Genève (ci-après HUG) en qualité d’agente de propreté et
hygiène. Souffrant de lombalgies, d’une hernie discale et d’une épicondylite droite
chronique, l’intéressée était en incapacité totale de travail depuis le 9 avril 2002.
Elle a pu reprendre son activité à 50 % en mars 2003.

L’intéressée a déposé une demande de prestations auprès de l’Office cantonal de
l’assurance-invalidité (ci-après l’OCAT) le 16 septembre 2002, sollicitant une
orientation professionnelle ou un reclassement dans une nouvelle profession.

Dans son rapport adressé à l’'OCAI en date du 24 septembre 2002, la Dresse
A a indiqué que sa patiente soufrait d’une hernie discale LS-S1 et
d’une épicondylite chronique droite. L’incapacité de travail était de 100 % depuis le
9 avril 2002. Elle présentait des limitations fonctionnelles du bras droit, devait
éviter les mouvements répétitifs, varier les positions et éviter le port de lourdes
charges. En tenant compte des limitations, la capacité de travail raisonnablement
exigible est de 100 % depuis avril 2002.

Le 16 juillet 2003, la Dresse A a mentionné que sa patiente avait repris
son activité à 50 %. Une reprise à 100 % n’était pas possible en raison du
diagnostic. Dans une activité adaptée, la capacité de travail était de 100 % .

Le 8 octobre 2003, la Division de réadaptation professionnelle de l’OCAI a établi
un rapport aux termes duquel l’assurée était prête à faire une formation afin de
pouvoir exercer une activité qui aurait mieux convenu à ses limitations. C’est
surtout en raison de son âge et de son niveau d’études qu’elle craignait de se heurter
à des difficultés pour retrouver une nouvelle activité. Elle a préféré abandonner
l’idée de commencer une formation incertaine sur le plan d’un engagement à 100 %
et conserver son emploi actuel à 50 %. Une évaluation théorique de l’invalidité a
été proposée.

Par décision du 9 octobre 2004, l’OCAI a refusé à l’intéressée l’octroi de mesures
professionnelles, au motif qu’elle pourrait reprendre une activité dans l’industrie
légère ne nécessitant aucune formation préalable. Cette décision n’a pas été
contestée par l’intéressée.

Par décision du 16 mars 2004, l’OCAI a accordé à l’intéressée un quart de rente
depuis le 1° avril 2004, pour un degré d’invalidité de 47 %. Le rétroactif pour la
période du 1% avril 2003 au 31 mars 2004 a fait l’objet d’une décision séparée.
L’OCAI a considéré que l’intéressée présentait une capacité de travail résiduelle de
100 % dans une activité légère et pourrait réaliser un gain de 37408 fr., compte

A/1791/2004

- 3/8 -

10.

11.

12.

13.

tenu d’une réduction de 20 %. Comparé au gain réalisé avant l’invalidité de
71079 fr., le degré d’invalidité était de 47,40 %.

Représentée par Me Philippe DUCOR, l’intéressée a formé opposition en date du
28 avril 2004, faisant valoir qu’il ne lui est pas possible de travailler à 100 %,
quelque soit le secteur d’activité, ainsi que la Dresse A l’attestait dans
son certificat médical du 7 avril 2004. Elle conteste également le revenu sans
invalidité retenu par l’'OCAL, alléguant qu’au moment de l’octroi de la rente en
2003, il s'élevait à 73'861 fr. 15. Pour le surplus, elle soutient qu’elle exploite
pleinement sa capacité de travail résiduelle et que le revenu qu’elle réalise constitue
en conséquence le revenu déterminant et son degré d’invalidité s’élève à 50 %.

Le 5 juillet 2004, l'OCAI a rejeté l’opposition de l’intéressée.

Par l’intermédiaire de son conseil, l’intéressée a interjeté recours en date du 27 août
2004. Elle allègue qu’elle a déployé des efforts significatifs pour retrouver un
emploi moins lourd à 100 % et qu’elle a effectué un stage aux HUG lors duquel
plusieurs emplois ont été tentés, sans succès. Elle conteste le salaire sans invalidité
retenu par l’OCAI, car selon son décompte de salaire annuel 2003, ce dernier
s’élevait à 73'861 fr. 15. Elle se réfère à l’avis du médecin-conseil des HUG selon
lequel elle ne pouvait plus assumer un cahier des charges d’agente de propreté-
hygiène, même à temps partiel, sans mettre gravement en danger sa santé. Elle
conteste pouvoir exercer une activité lucrative à 100 %. Enfin, elle considère qu’il
n’y a aucune raison de remplacer le gain d’invalide qu’elle réalise effectivement par
un revenu hypothétique.

Dans sa réponse du 23 septembre 2004, l’OCAI relève que même en tenant compte
d’en revenu sans invalidité de 73'861 fr., le degré d’invalidité serait de 49 %,
insuffisant pour ouvrir droit à une demi-rente d’invalidité. Il importe peu par
ailleurs qu’aucun poste de travail adapté à son état de santé n’ait pu lui être proposé
par son employeur, car il convient de tenir compte de l’ensemble des places de
travail offertes sur un marché du travail équilibré. L’OCAT conclut au rejet du
recours.

Invitée à se déterminer, la recourante conteste le point de vue de l’OCAI selon
lequel elle serait apte à travailler à 100 %. Elle considère qu’il est irréaliste d’exiger
d’elle qu’elle se recycle à plein temps dans une autre branche et hors de l’institution
pour laquelle elle a travaillé pendant 21 ans.

Chacune des parties a persisté dans ses conclusions.

A/1791/2004

-4/8 -

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès
le 1% août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges,
dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs (art. 1 let.
ret 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le
27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février,
une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances
sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de
l’élection de nouveaux juges assesseurs.

Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 LOJ, le Tribunal cantonal des
assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’article
56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6
octobre 2000 (LPGA) qui sont relatives à la loi sur l’assurance-invalidité du 19 juin
1959 - LAÏ.

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

La LPGA est entrée en vigueur le ler janvier 2003, entraînant la modification de
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Sur le
plan matériel, le point de savoir quel droit s'applique doit être tranché à la lumière
du principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où
les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 127 V 467 consid. 1,
126 V 136 consid. 4b et les références). En l’occurrence, la recourante conclut à
l’octroi d’une demi-rente d’invalidité dès le 1” avril 2003: les nouvelles
dispositions légales seront en conséquence déterminantes (ATF 130 V 433 consid.
1). Quant à la procédure, à défaut de règles transitoires contraires, le nouveau droit
s'applique sans réserve dès le jour de son entrée en vigueur (ATF 117 V 93 consid.
6b, 112 V 360 consid. 4a; RAMA 1998 KV 37 p. 316 consid. 3b).

Interjeté dans les forme et le délai légaux, le recours est à cet égard recevable (art.
56 et 60 LPGA).

Selon l’art. 4 al. 1 LAIT, l’invalidité (art. 8 LPGA) peut résulter d’une infirmité
congénitale, d’une maladie ou d’un accident. A teneur de l'art. 8 al. 1 LPGA, est
réputée invalidité l'incapacité de gain totale ou partielle qui est présumée
permanente ou de longue durée. Elle est réputée survenue dès qu’elle est, par sa
nature et sa gravité, propre à ouvrir droit aux prestations entrant en considération.

A/1791/2004

- 5/8 -

L’atteinte à la santé n’est donc pas à elle seule déterminante et ne sera prise en
considération que dans la mesure où elle entraîne une incapacité de travail ayant
des effets sur la capacité de gain de l’assuré (Mevyer-Blaser, Bundesgesetz über die
Invalidenversicherung, Zurich 1997, p. 8).

Il y a lieu de préciser que selon la jurisprudence, la notion d’invalidité, au sens du
droit des assurances sociales, est une notion économique et non médicale ; ce sont
les conséquences économiques objectives de l’incapacité fonctionnelle qu’il
importe d’évaluer (ATF 110 V 275 consid. 4a, 105 V 207 consid. 2). Lorsqu’en
raison de l’inactivité de l’assuré, les données économiques font défaut, il y a lieu de
se fonder sur les données d’ordre médical, dans la mesure où elles permettent
d’évaluer la capacité de travail de l’intéressé dans des activités raisonnablement
exigibles (ATF 115 V 133 consid. 2, 105 V 158 consid.l).

Selon l’art. 28 al. 1 LAI (teneur en vigueur jusqu’au 31 décembre 2003), l’assuré a
droit à une rente entière s’il est invalide à 66 2/3 % au moins, à une demi-rente s’il
est invalide à 50 % au moins, ou à un quart de rente s’il est invalide à 40 % au
moins ; dans les cas pénibles, l’assuré peut, d’après l’art. 28 al. 1bis LAI, prétendre
une demi-rente s’il est invalide à 40 % au moins.

Pour évaluer le taux d’invalidité, le revenu que l’assuré aurait pu obtenir s’il n’était
pas invalide est comparé avec celui qu’il pourrait obtenir en exerçant l’activité qui
peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de
réadaptation, sur un marché équilibré du travail (art. 16 LPGA).

Pour pouvoir calculer le degré d’invalidité, l’administration (ou le juge, s’il y a eu
recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d’autres
spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter un jugement
sur l’état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l’assuré
est incapable de travailler. En outre, les données médicales constituent un élément
utile pour déterminer quels travaux on peut encore, raisonnablement, exiger de
l’assuré (ATF 125 V 261 consid. 4, 115 V 134 consid. 2, 114 V 314 consid. 3c, 105
V 158 consid. 1).

En l’espèce, il résulte du rapport établi le 24 septembre 2002 par la Dresse
A , que la recourante présente une hernie discale LS-S1, des
lombosciatalgies droites chroniques et une épicondylite chronique droite depuis
mais 2002. Elle était alors en incapacité totale de travail depuis le 9 avril 2002.
Dans l’annexe au rapport médical, la Dresse A a indiqué que dans une
activité évitant les mouvements répétitifs et le port de charges, la capacité de travail
était de 100 %. Suite à une amélioration de son état de santé, la recourante a repris
son activité d’agente de propreté et hygiène aux HUG, à 50 % dès le 3 mars 2003.
Le 16 juillet 2003, la Dresse A mentionne que l’état de santé est resté
stationnaire, que la recourante a repris son activité à 50 %, avec suppression du

A/1791/2004

- 6/8 -

travail pénible et du port de charges. Une reprise à 100 % n’est pas possible en
raison du diagnostic.

La Division de la réadaptation professionnelle de l’OCAI a relevé, dans son rapport
du 8 octobre 2003, que la recourante aurait été prête à envisager une formation afin
de pouvoir exercer une profession qui aurait mieux tenu compte de ses limitations.
En effet, le travail qu’elle occupe depuis plus de 20 ans est parfois un peu dur pour
elle, mais a il pu être aménagé quelque peu en fonction de son handicap et elle
s’occupe plus de tâches administratives que par le passé. En raison de son âge et de
son niveau d’études, elle craignait de prendre de gros risques si jamais elle
abandonnait son mi-temps actuel. Elle a préféré abandonner l’idée de commencer
une formation incertaine sur le plan d’un engagement à 100 % et conserver son
emploi actuel. L’intimé a ainsi procédé à une évaluation théorique de l’invalidité.

La recourante conteste pouvoir exercer une activité lucrative à 100 %, dans quelque
activité que ce soit. Elle se fonde sur le rapport du 14 mai 2002 établi par le Dr
Jean-Jacques WINKELMANN à l’attention de la Division des ressources humaines
des HUG, aux termes duquel son état de santé contre-indique formellement toute
reprise de travail à son poste actuel, même à temps partiel.

Le Tribunal de céans constate en premier lieu que ce rapport a été établi peu après
l’incapacité de travail préconisée par la Dresse A . Toutefois, cette
appréciation est antérieure à la reprise de travail de la recourante en mars 2003,
dans la même activité, moyennant adaptation des tâches. Au surplus, le Dr
WINKELMANN ne se prononce pars sur la capacité de travail résiduelle dans une
activité adaptée à l’état de santé. Il ne saurait en conséquence avoir valeur probante
à cet égard.

Il y a lieu de relever que de l’avis même de la Dresse A , une activité
adaptée, qui tienne compte des limitations, est possible, à 100 %. Aucun élément du
dossier ne permet de s’écarter de cette appréciation.

Reste à examiner le degré d’invalidité que présente la recourante, en procédant à la
comparaison des gains, étant rappelé que le moment déterminant est celui de
l’ouverture du droit à la rente, soit l’année 2003 (ATF 129 V 122 ; 128 V 174).

Concernant le revenu avant invalidité, 1l y a lieu de retenir le montant de 73'861 fr.
en 2003 (indemnités de service nuit et week-end compris), selon le certificat de
salaire 2003 produit par la recourante.

S'agissant du revenu d’invalide, l’intimé s’est fondé sur les tableaux de l’Enquête
suisse sur la structure des salaires (ESS) 2000, tableau TAI, actualisé à 2003, dans
une activité simple et répétitive (niveau 4) et a retenu qu’en 2003, la recourante
aurait pu obtenir une salaire annuel de 46'760 fr. pour 41,9 heures de travail par

A/1791/2004

- 718 -

semaine. L’OCAI a effectué encore une réduction globale de 20 %, de sorte que le
revenu d’invalide s’élève à 37408 fr.

La recourante conteste ce calcul, alléguant qu’il convient de retenir le gain qu’elle
réalise effectivement, à 50 %, de sorte que son degré d’invalidité s’élève à 50 %.

Le Tribunal de céans rappelle que le revenu d’invalide se détermine sur la base du
salaire que l’assurée pourrait obtenir en exerçant l’activité raisonnablement
exigible, qui est en l’occurrence un emploi à plein temps dans une activité adaptée.
Il importe peu que l’assurée exerce effectivement l’activité en question. Dès lors,
même si la recourante travaille à 50 % dans son ancienne activité, le revenu qu’elle
obtient ne peut servir de référence pour le gain d’invalide, car elle n’utilise pas
pleinement sa capacité de travail résiduelle.

Au vu de ce qui précède, c’est à juste titre que l’intimé s’est fondé sur les tables
ESS et qu’il a retenu un gain annuel en 2003 de 46'760fr., dans une activité de
niveau 4 (activités simples et répétitives). En appliquant un taux de réduction global
de 20 %, l'OCAI s’est montré plutôt généreux de sorte que le gain d’invalide retenu
de 37'408 fr. ne prête pas le flanc à la critique.

Le degré d’invalidité s’établit dès lors comme suit : (73861 — 37408) x 100 / 73861
= 49,35 %.

Force est de constater que ce degré d’invalidité est insuffisant pour ouvrir droit à
une demi-rente d’invalidité.

Mal fondé, le recours doit être rejeté.

A/1791/2004

- 8/8 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

1. Déclare le recours recevable.

Au fond :

2. Le rejette.

3. Dit que la procédure est gratuite.

4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt

dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit: a) indiquer

exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision

attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre

décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne

contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le

Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il

devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens

de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

Le greffier La Présidente

Walid BEN AMER Juliana BALDE

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral

des assurances sociales par le greffe le

A/1791/2004