ge_gerichte · AARP/323/2024 · 2024-09-12 · fr


Siégeant : Madame Gaëlle VAN HOVE, présidente. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/25761/2019 
AARP/323/2024
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 12 septembre 2024 
 
Entre 
A______, domicilié ______ [VD], comparant par Me B______, avocat, 
appelant, 
intimé sur appel joint, 
 
contre le jugement JTDP/401/2024 rendu le 27 mars 2024 par le Tribunal de police, 
 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé, 
appelant sur appel joint.


- 2/5 - 
P/25761/2019 
 
Vu le jugement du Tribunal de police (TP) du 27 mars 2024 ; 
Vu l'appel formé en temps utile par A______ ; 
Vu l'appel joint formé par le Ministère public (MP) ; 
Vu le retrait d'appel de A______ du 9 septembre 2024 ; 
Vu l'état de frais déposé par Me B______, comprenant 20 minutes d’activité d’associé et 
quatre heures et demie d’activité de stagiaire (dont 15 minutes de rédaction de l’annonce 
d’appel, une heure et demie de lecture et analyse du jugement du TP et une heure de 
rédaction de la déclaration d’appel) ; 
Considérant que le retrait est intervenu en temps utile (art. 386 al. 2 CPP) ; 
Qu'à teneur de l'art. 401 al. 3 CPP, si l'appel principal est retiré ou fait l'objet d'une décision 
de non entrée en matière, l'appel joint est caduc ; 
Que l'art. 428 al. 1 CPP consacre que les frais de la procédure de recours sont mis à la 
charge des parties dans la mesure où elles ont obtenu gain de cause ou succombé, la partie 
qui retire son appel étant considérée avoir succombé ; 
Que selon l'art. 135 al. 1 CPP, le défenseur d'office est indemnisé conformément au tarif 
des avocats de la Confédération ou du canton du for du procès ; 
Que l'art. 16 du règlement sur l'assistance juridique (RAJ) s'applique, notamment son al. 2 
à teneur duquel seules les heures nécessaires sont retenues ; 
Que l'activité consacrée aux conférences, audiences et autres actes de la procédure est 
majorée de 20% jusqu'à 30 heures de travail, décomptées depuis l'ouverture de la 
procédure, et de 10% lorsque l'état de frais porte sur plus de 30 heures, pour couvrir les 
démarches diverses, telles la rédaction de courriers ou notes, les entretiens téléphoniques et 
la lecture de communications, pièces et décisions (arrêt du Tribunal fédéral 6B_838/2015 
du 25 juillet 2016 consid. 3.5.2 ; voir aussi les décisions de la Cour des plaintes du 
Tribunal pénal fédéral BB.2016.34 du 21 octobre 2016 consid. 4.1 et 4.2 et BB.2015.85 du 
12 avril 2016 consid. 3.5.2 et 3.5.3) ; 
Que le travail consistant en des recherches juridiques, sauf questions particulièrement 
pointues, n'est pas indemnisé, l'État ne devant pas assumer la charge financière de la 
formation de l'avocat stagiaire, laquelle incombe à son maître de stage, ou la formation 


- 3/5 - 
P/25761/2019 
continue de l'avocat breveté (AARP/147/2016 du 17 mars 2016 consid. 7.3 ; 
AARP/302/2013 du 14 juin 2013 ; AARP/267/2013 du 7 juin 2013) ; 
Qu’en l’occurrence, la lecture du jugement entrepris est une activité couverte par le forfait 
et ne sera pas indemnisée séparément ; 
Que ni l’annonce, ni la déclaration d’appel ne devant être motivées, ces activités entrent 
également dans les activités indemnisées forfaitairement, ne justifiant pas une 
indemnisation supplémentaire ; 
Que l'indemnisation de Me B______ sera arrêtée à CHF 308.20 correspondant à 20 minutes 
au tarif de CHF 200.-/heure, une heure et 45 minutes au tarif de CHF 110.-/heure, plus la 
majoration forfaitaire de 10% et l'équivalent de la TVA au taux de 8.1% en CHF 23.10. 
* * * * * 
 
 


- 4/5 - 
P/25761/2019 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Prend acte du retrait de l'appel. 
Constate la caducité de l'appel joint. 
Raye la cause du rôle. 
Condamne A______ aux frais de la procédure d'appel par CHF 775-, qui comprennent un 
émolument de CHF 600.-. 
Arrête à CHF 308.20 (TVA comprise) le montant des frais et honoraires de Me B______ 
pour la procédure d'appel. 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police. 
 
La greffière : 
Aurélie MELIN ABDOU 
 
La présidente : 
Gaëlle VAN HOVE 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF), le présent arrêt peut être porté 
dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF), par-devant le 
Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la voie du recours en matière pénale. 
 
 


- 5/5 - 
P/25761/2019 
 
ETAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens 
en matière pénale (E 4 10.03). 
 
 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
00.00 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
100.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
00.00 
Etat de frais 
CHF 
75.00 
Emolument de décision 
CHF 
600.00 
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
 775.00