ge_gerichte · ATAS/96/2003 · 2003-09-23 · fr


Siégeant : 
 
Mme Doris WANGELER, Présidente 
Mme Giovanna DESCLOUX et Mr. Pierre GUERINI, Juges assesseurs 
 
A/1257/1999 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/1257/1999 
ATAS/96/2003
ARRÊT 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
du 23 septembre 2003 
1ère Chambre 
 
En la cause 
Monsieur Gjevat AVDIJA 
recourant 
Représenté par Maître Nicolas DROZ 
Case postale 145 
1211 - G E N E V E 4 
 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE 
intimé 
L’ASSURANCE-INVALIDITE 
Case postale 425 
1211 - G E N E V E 13 
 
 
 


- 2/13- 
 
 
A/1257/1999 
EN FAIT 
 
1. Monsieur Gjevat AVDIJA, ressortissant Kosovar né en 1961, 
manœuvre dans le bâtiment a été victime d’une chute sur un chantier en 1988. Il s’est 
alors vu allouer une rente d’invalidité du 1er octobre 1989 au 31 mars 1990. Il a 
ensuite exercé la profession de portier pour la sécurité dans le dancing « Tramps » 
d’avril 1992 au 22 mai 1993, date à laquelle il est à nouveau tombé. Son incapacité 
de travail à 100% a duré jusqu’au 8 juillet 1994. Il a subi un blocage lombaire le 9 
mai 1995. 
Son médecin traitant, la Doctoresse ANDONOVSKI a, dans un 
rapport du 5 mai 1996 à l’attention de l’Office cantonal de l’assurance-invalidité (ci-
après l’OCAI), posé les diagnostics suivants : tendinopathie au niveau de l’épaule 
droite, rupture partielle de la coiffe des rotateurs épaule droite, lombosciatalgies 
gauches aiguës à répétition, protusions discales étagées aux niveaux L3-L4 et L4-L5, 
protrusion discale importante appuyant sur l’émergence de la racine L5 gauche, 
discopathie D12-L1, canal lombaire étroit (avec probable conflit radiculaire), 
dégénérescences discales L3-L4 et L4-L5, glissement de l’étage cervical supérieur de 
C3 sur C4 et état anxio-dépressif. Elle a estimé son incapacité de travail entière 
depuis le 9 mai 1995, tout en précisant qu’une activité légère, alternant les positions 
et sans port de charges lourdes était adaptée à son état de santé. 
Monsieur AVDIJA a été soumis à un stage d’observation 
professionnelle effectué au Centre d’intégration professionnelle de l’AI (ci-après le 
COPAI) du 6 au 31 octobre 1997. Ce stage a été interrompu pour raisons médicales 
en date du 17 octobre 1997. Les experts professionnels ont pris les conclusions 
suivantes : « (…) En l’état actuel nous manquons d’observations concordantes pour 
déclarer dans quelle mesure cet assuré est ou non invalide. Toutefois, un placement 
immédiat dans le circuit économique normal paraît voué à l’échec. Nous proposons 
que soit conjointement menées deux démarches : un examen approfondi des aspects 
physique et affectif à la Consultation de la douleur et une activité en atelier protégé 


- 3/13- 
 
 
A/1257/1999 
qui devrait permettre de mettre en évidence les capacités de Monsieur AVDIJA sur 
un long terme ». 
Monsieur AVDIJA a fait l’objet d’une première expertise 
pluridisciplinaire effectuée à la Policlinique médicale universitaire à Lausanne. Il a 
été soumis à deux consultations spécialisées, l’une de neurologie et l’autre de 
psychiatrie. Les experts ont posé les diagnostics suivants : état dépressif moyen avec 
syndrome somatique, personnalité à traits caractériels, pervers et histrioniques, 
syndrome douloureux chronique, tendinopathie de la coiffe des rotateurs de l’épaule 
droite, troubles statiques modérés du rachis, discopathie avec protrusion discale 
médio-latérale gauche en L4-L5, canal lombaire étroit. Ils ont formulé les remarques 
suivantes : « Lors de notre examen, nous avons constaté des signes de non-organicité 
et le neurologue décrit une surcharge psychogène chez un homme au seuil de 
perception de la douleur très bas. L’évaluation psychiatrique met en évidence des 
troubles de la personnalité et un état dépressif. Actuellement, il est considéré 
d’intensité moyenne. (…) C’est avant tout le tableau psychiatrique qui est 
déterminant pour la capacité de travail en considérant le dernier emploi qui n’était 
pas une activité physique lourde et permettait l’alternance des positions et sans port 
de charges. A notre sens, le problème psychiatrique n’est pas si invalidant et l’état 
déjà amélioré une première fois avec le traitement antidépresseur devrait évoluer 
favorablement ». Répondant à des questions particulières, les experts ont estimé que 
compte tenu des problèmes physiques et psychiques, Monsieur AVDIJA présentait 
une capacité de travail de 70 à 80% dans une activité légère, sans port de charges et 
permettant l’alternance des positions, comme dans la profession de portier. Enfin, la 
personnalité de l’assuré, son caractère et son comportement ambivalents rendaient 
difficile la mise en œuvre de mesures professionnelles, à l’exception d’une aide au 
placement qui pourrait favoriser la réintégration dans le monde professionnel (cf. 
rapport d’expertise du 24 août 1998). 
En réponse à des questions posées par le médecin conseil de l’AI, le 
Docteur CLAIVAZ, les experts ont indiqué : « Nous avons tenu compte dans notre 
appréciation que la profession de portier ou celle de physionomiste de bar pouvait 
comporter quelques tâches spécifiques variables selon l’emploi occupé. Les 


- 4/13- 
 
 
A/1257/1999 
conclusions restent valables et nous estimons la capacité de travail de 70 à 80%. (…) 
La capacité de travail exprimée ci-dessus est effective. Une amélioration ultérieure 
est envisageable après trois à quatre mois » (cf. courrier du COMAI du 2 novembre 
1998). 
La Doctoresse ANDONOVSKI, dans un courrier du 7 mars 1999 au 
mandataire de Monsieur AVDIJA, Maître Nicolas DROZ, a indiqué qu’il y avait 
contre-indication pour son patient à effectuer le métier de portier, qui comportait le 
port de charges lourdes. Elle a enfin mentionné qu’un avis opératoire avait été 
demandé au Docteur GAITZSCH, neurochirurgien. 
Par décisions des 14 et 15 juillet 1999, l’OCAI a octroyé à Monsieur 
AVDIJA une rente entière d’invalidité du 1er mars au 31 octobre 1994, du 1er mai 
1995 au 30 avril 1996, puis une demi-rente d’invalidité du 1er mai 1996 au 30 
septembre 1998, ainsi que des rentes complémentaires pour épouse et enfants. 
Monsieur AVDIJA avait en effet présenté une incapacité totale de travailler à partir 
du 22 mars 1993 et avait donc droit, après le délai de carence d’une année, à une 
rente entière d’invalidité dès le 1er mars 1994. Dès le 7 août 1994 cependant, il avait 
recouvré une capacité totale de travail dans une activité légère sans port de charges, 
permettant l’alternance des positions, comme dans sa profession de portier. La rente 
AI d’un degré de 100% avait ainsi été supprimée dès que la reprise du travail 
hypothétique, raisonnablement exigible, avait duré trois mois, soit dès le 1er 
novembre 1994. Une aggravation de l’état de santé de l’assuré, le 9 mai 1995 l’avait 
empêché à nouveau totalement de travailler. Conformément à l’article 29bis du 
règlement sur l’assurance-invalidité, le droit à la rente entière reprenait dès le 1er mai 
1995, soit dès les premiers jours de l’aggravation. Dès le 1er février 1996, l’assuré 
avait recouvré une capacité partielle de travailler et avait désormais droit à une demi-
rente d’invalidité depuis le 1er mai 1996. Une expertise médicale avait ensuite été 
ordonnée, qui concluait à une aptitude à reprendre son ancienne activité de portier de 
100%, avec un rendement diminué à 70 ou 80% dès le 24 juin 1998. Après une 
période de traitement, prise d’antidépresseurs et mesures psychosociales de trois à 
quatre mois, une amélioration était envisageable. Dès lors, et étant donné que 
l’invalidité était de l’ordre de 25%, degré insuffisant pour maintenir le droit aux 


- 5/13- 
 
 
A/1257/1999 
prestations AI, la demi-rente d’invalidité avait été supprimée, avec effet au 30 
septembre 1998. 
Par courrier du 13 août 1999, Monsieur AVDIJA, représenté par 
Maître Nicolas DROZ, a recouru contre ces décisions. Il a fait valoir que le Docteur 
GAITZSCH, auquel la Doctoresse ANDONOVSKI l’avait adressé, avait 
diagnostiqué une hernie discale L4-L5 para-médiane gauche luxée distalement, qui 
nécessitait une intervention chirurgicale. Cette lésion était déjà visible sur un scanner 
de 1995, en moins importante. Le 7 juin 1999, Monsieur AVDIJA avait subi 
l’intervention chirurgicale prévue et présentait depuis une incapacité totale de 
travailler jusqu’au 6 août 1999. L’arrêt de travail pourrait être prolongé par le 
médecin traitant. L’OCAI avait donc rendu ses décisions des 14 et 15 juillet 1999, 
sans tenir compte de son nouvel état de santé. Le recourant a conclu à l’octroi d’une 
rente entière d’invalidité jusqu’à la fin de l’année 1999, son état de santé et son degré 
d’incapacité de travail devant être alors réévalués avant qu’une nouvelle décision ne 
soit prise. 
Dans un préavis du 10 janvier 2000, l’OCAI a fait valoir que, selon 
son médecin conseil, le Docteur CLAIVAZ, il fallait revoir la situation et réévaluer 
quelle était la capacité résiduelle de travail, suite à l’intervention chirurgicale de 
l’hernie discale. Ainsi, l’OCAI avait constaté que l’état de santé de l’assuré s’était 
aggravé depuis l’expertise COMAI effectuée au mois de juin 1998 et proposait la 
suspension de la cause afin de soumettre l’assuré à une nouvelle expertise. 
Par courrier du 17 janvier 2000, Maître DROZ a fait savoir que son 
mandant ne s’opposait pas à la suspension de la procédure jusqu’à réception du 
rapport complémentaire d’expertise du COMAI. 
Le recourant a donc été soumis à une deuxième expertise au COMAI, 
effectuée les 11, 12, 13 juillet et 6 septembre 2001. Il a fait l’objet d’une consultation 
spécialisée de neurologie par le Docteur CROUSAZ et de psychiatrie par le Docteur 
COCHAND. Les conclusions du rapport du 28 mai 2002 avaient été discutées dans 
le cadre d’une séance de synthèse multidisciplinaire en présence des Docteurs 


- 6/13- 
 
 
A/1257/1999 
PERDRIX 
(interniste), 
SALVI 
(rhumatologue) 
et 
GAILLARD-WASSER 
(psychiatre). Les experts ont retenu les diagnostics suivants ayant une influence 
essentielle sur la capacité de travail : état dépressif moyen avec syndrome somatique, 
syndrome douloureux somatoforme persistant sous forme de lombosciatalgies 
gauches, autre trouble délirant persistant. D’autres diagnostics avaient été posés, 
mais définis comme sans influence essentielle sur la capacité de travail, soit : status 
après dissectomie L4-L5 gauche le 7 juin 1999, troubles statiques et dégénératifs 
modérés du rachis (arthrose interfacettaire), tendinopathie de la coiffe des rotateurs 
de l’épaule droite. Les troubles neurologiques objectifs très discrets ne constituaient 
pas un facteur invalidant, de même que les troubles statiques et dégénératifs modérés 
du rachis. Au plan somatique, les experts concluaient à une aggravation intercurrente 
depuis juin 1998, mais avec un retour à l’état antérieur. Au plan psychiatrique, un 
état dépressif moyen avec syndrome somatique était constaté. Entre les deux 
expertises étaient apparus des éléments psychologiques nouveaux. Monsieur 
AVDIJA énonçait actuellement un cortège de symptômes évoquant un trouble 
délirant persistant ; il entendait des voix qui le dévalorisait et se moquait de lui. Les 
tests psychologiques corroboraient l’évaluation du psychiatre et mettaient en 
évidence un fonctionnement de personnalité psychotique, marqué par l’angoisse de 
destruction et de morcellement. Ainsi, au-delà du trouble somatoforme douloureux, il 
existait chez Monsieur AVDIJA une comorbidité psychiatrique qui correspondait 
plus vraisemblablement à un trouble délirant d’apparition nouvelle qu’à un syndrome 
de majoration des symptômes pour des raisons psychologiques. Ce trouble psychique 
représentait le facteur limitant majeur à une reprise d’activité professionnelle. Enfin, 
les barrières linguistiques et culturelles constituaient des facteurs de difficultés 
supplémentaires à la compréhension de la complexité de ce cas. La capacité de 
travail actuelle était faible, de l’ordre de 30%, quelle que soit l’activité considérée en 
raison avant tout de l’atteinte psychiatrique avec l’apparition ces dernières années 
d’un trouble délirant qui expliquait la différence d’appréciation comparativement à 
1998. Il n’était pas possible de dater exactement l’aggravation. L’opération de hernie 
discale en juin 1999 pourrait toutefois constituer un acte agressif majeur ayant 
vraisemblablement contribué à l’aggravation du tableau psychique. Le pronostic était 
défavorable, au vu du trouble délirant persistant, de la comorbidité psychiatrique et 


- 7/13- 
 
 
A/1257/1999 
d’éléments non-médicaux, à savoir la longue durée d’interruption de travail et les 
procédures judiciaires. 
La Doctoresse ANDONOVSKI a dans le cadre de l’instruction du 
dossier menée par la Commission cantonale de recours AVS-AI, précisé qu’un 
traitement médicamenteux proposé par le Docteur COCHAND, expert psychiatre, 
avait été mis sur pied. Ce traitement avait permis une amélioration nette sur le plan 
psychique, avec disparition des hallucinations. La Doctoresse ANDONOVSKI a à 
cet égard ajouté que le patient n’avait pas exprimé antérieurement, dans son discours, 
avoir eu des hallucinations. 
Dans des observations complémentaires du 18 octobre 2002, l’OCAI 
s’est référé à une note de son médecin conseil du 16 octobre 2002, selon laquelle les 
troubles avaient disparu avec un simple traitement médicamenteux et que l’état de 
santé de l’assuré s’était amélioré. Aussi l’OCAI concluait-il que ce trouble était 
transitoire et l’hypothèse de l’effet pervers du contexte de l’expertise lui paraissait la 
plus probable. Par ailleurs, il ressortait clairement que ce trouble psychiatrique pesait 
lourd dans l’appréciation de la capacité de travail faite par les experts, étant rappelé 
qu’aucun trouble d’ordre physique objectif important n’avait pu être observé chez cet 
assuré ; autrement dit, il apparaissait clairement qu’il n’y avait pas de réelles 
limitations physiques dans un poste adapté. Enfin, il convenait de rappeler que l’état 
dépressif était qualifié de moyen par les experts et en rapport avec le syndrome 
douloureux. Ainsi, dans la mesure où le facteur limitant majeur qu’était ce trouble 
psychique avait disparu, il ne subsistait plus rien qui puisse justifier une diminution 
importante de la capacité de travail. Les décisions de limitation de la rente au 30 
septembre 1998 devaient par conséquent être maintenues. 
Dans des observations complémentaires du 22 novembre 2002, le 
recourant a souligné que son état s’était aggravé suite à l’intervention chirurgicale du 
9 juin 1999. Par ailleurs, l’ensemble des praticiens consultés était d’avis que son état 
de santé nécessitait une nouvelle intervention, ce, afin de réduire les douleurs qui le 
poursuivaient quotidiennement et l’empêchaient d’accomplir toute activité physique. 
Le recourant ne se sentait cependant pas la force psychique de se soumettre à un 


- 8/13- 
 
 
A/1257/1999 
nouveau traitement chirurgical. Enfin, l’OCAI n’avait pas tenu compte des 
conclusions de l’examen psychologique pratiqué par Madame EPERON, 
psychologue au COMAI, selon lequel, il était totalement envahi par l’angoisse 
persécutoire centrée sur le corps et les interventions subies. L’OCAI avait également 
ignoré les exigences psychologiques du métier de portier de boîte de nuit. Enfin, la 
Doctoresse ANDONOVSKI, dans une attestation du 17 novembre 2002, avait relevé 
que l’état de santé actuel du recourant, tant sur le plan physique que psychique, 
excluait qu’il reprenne un travail. Le recourant a conclu à l’ordonnance d’un 
complément d’expertise, destiné à déterminer si son état de santé lui permettait 
d’exercer une activité professionnelle, et en particulier le métier de portier de boîte 
de nuit. 
EN DROIT 
 
A la forme : 
 
1. Le recours interjeté auprès de la Commission cantonale de recours 
AVS-AI en temps utile est recevable (articles 84 LAVS et 69 LAI). 
La cause a été transmise d’office au présent Tribunal conformément à 
l’article 3, al. 3 de la loi du 14 novembre 2002 modifiant la loi sur l’organisation 
judiciaire (LOJ). 
 
Au fond : 
La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales 
(LPGA), du 6 octobre 2000, est entrée en vigueur le 1er janvier 2003 et a entraîné la 
modification de nombreuses dispositions dans le domaine de l’assurance-invalidité. 


- 9/13- 
 
 
A/1257/1999 
La législation en vigueur jusqu’au 31 décembre 2002 demeure toutefois déterminante 
en l’espèce. En effet, d’après la jurisprudence, la législation applicable en cas de 
changement de règles de droit reste celle qui était en vigueur lors de la réalisation de 
l’état de fait qui doit être apprécié juridiquement ou qui a des conséquences 
juridiques (ATF 125 V 467 consid. 1, 126 V 166 consid. 4b), les faits sur lesquels 
l’autorité de recours peut être amenée à se prononcer dans le cadre d’une procédure 
de recours de droit administratif étant par ailleurs ceux qui se sont produits jusqu’au 
moment de la décision administrative litigieuse (ATF 121 V 366 consid. 1b). 
Aux termes de l'art. 4 LAI, l'invalidité est la diminution de la capacité 
de gain, présumée permanente ou de longue durée, qui résulte d'une atteinte à la 
santé physique ou mentale, provenant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou 
d'un accident. 
L'assuré-e a droit à une rente entière s'il-elle est invalide à 66 2/3% au 
moins, à une demi-rente s'il-elle est invalide à 50% au moins, ou à un quart de rente 
s'il-elle est invalide à 40% au moins (art. 28 al. 1 LAI). Dans les cas pénibles, une 
invalidité de 40% au moins ouvre droit à une demi-rente (art. 28 al. 1bis LAI). 
Parmi les atteintes à la santé psychique, qui peuvent, comme les 
atteintes physiques, provoquer une invalidité au sens de l’art. 4 al. 1 LAI, on doit 
mentionner - à part les maladies mentales proprement dites -, les anomalies 
psychiques qui équivalent à des maladies. On ne considère pas comme des 
conséquences d’un état psychique maladif, donc pas comme des affections à prendre 
en charge par l’assurance-invalidité, les diminutions de la capacité de gain que 
l’assuré-e pourrait empêcher en faisant preuve de bonne volonté ; la mesure de ce qui 
est exigible doit être déterminée aussi objectivement que possible. Il faut donc établir 
si et dans quelle mesure un-e assuré-e peut, malgré son infirmité mentale, exercer 
une activité que le marché du travail lui offre, compte tenu de ses aptitudes. Le point 
déterminant est ici de savoir quelle activité peut raisonnablement être exigée. Pour 
admettre l’existence d’une incapacité de gain causée par une atteinte à la santé 
mentale, il n’est donc pas décisif que l’assuré-e exerce une activité lucrative 
insuffisante ; il faut bien plutôt se demander s’il y a lieu d’admettre que la mise à 


- 10/13- 
 
 
A/1257/1999 
profit de sa capacité de travail ne peut, pratiquement, plus être raisonnablement 
exigée de lui-d’elle, ou qu’elle serait même insupportable pour la société (ATF 102 
V 165 ; VSI 1996 p. 318 consid. 2a, p. 321 consid. 1a, p. 424 consid. 1a ; RCC 1992 
p. 182 consid. 2a et les références). 
Selon la jurisprudence, des troubles somatoformes douloureux 
peuvent, dans certaines circonstances, provoquer une incapacité de travail (ATF 120 
V 119 consid. 2c/cc ; RSAS 1997 p. 75; RAMA 1996 No U 256 p. 217 et ss. consid. 
5 et 6). De tels troubles entrent dans la catégorie des affections psychiques, pour 
lesquelles une expertise psychiatrique est en principe nécessaire quand il s’agit de se 
prononcer sur l’incapacité de travail qu’ils sont susceptibles d’entraîner (VSI 2000 p. 
160, consid. 4b). A cet égard, la doctrine a décrit en détail la tâche de l’expert-e 
médical-e, lorsque celui-ci-celle-ci doit se prononcer sur le caractère invalidant de 
troubles somatoformes. Selon MOSIMANN, sur le plan psychiatrique, l’expert-e doit 
poser un diagnostic dans le cadre d’une classification reconnue et se prononcer sur le 
degré de gravité de l’affection. Il-elle doit évaluer le caractère exigible de la reprise 
par l’assuré-e d’une activité lucrative. Ce pronostic tiendra compte de divers critères, 
telle une structure de la personnalité présentant des traits prémorbides, une 
comorbidité psychiatrique, des affections corporelles chroniques, une perte 
d’intégration sociale, un éventuel profit tiré de la maladie, le caractère chronique de 
celle-ci sans rémission durable, une durée de plusieurs années de la maladie avec des 
symptômes stables ou en évolution, l’échec de traitements conformes aux règles de 
l’art. Le cumul des critères précités fonde un pronostic défavorable. Enfin, l’expert-e 
doit s’exprimer sur le cadre psychosocial de la personne examinée. Au demeurant, la 
recommandation de refus d’une rente doit également reposer sur différents critères. 
Au nombre de ceux-ci figurent la divergence entre les douleurs décrites et le 
comportement observé, l’allégation d’intenses douleurs dont les caractéristiques 
demeurent vagues, l’absence de demande de soins, les grandes divergences entre les 
informations fournies par le patient et celles ressortant de l’anamnèse, le fait que des 
plaintes très démonstratives laissent insensible l’expert-e, ainsi que l’allégation de 
lourds handicaps malgré un environnement psychosocial intact (MOSIMANN, 
somatoforme Störungen : gerichte-und-[psychiatrische] Gutachten, RSAS 1999, p. 1 
et ss. et 105 et ss. ; VSI 2000 p. 155 consid. 2c). 


- 11/13- 
 
 
A/1257/1999 
Pour pouvoir calculer le degré d’invalidité, l’administration (ou le-la 
juge, s’il y a eu un recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement 
aussi d’autres spécialistes, doivent lui fournir. La tâche du médecin consiste à porter 
un jugement sur l’état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles 
activités l’assuré-e est incapable de travailler. En outre, les données médicales 
constituent un élément utile pour déterminer quels travaux on peut encore, 
raisonnablement, exiger de l’assuré-e (ATF 125 V 261 consid. 4, 115 V 134 consid. 
2, 114 V 314 consid. 3c, 105 V 158 consid. 1). 
En principe, le-la juge ne s’écarte pas sans motif impératif des 
conclusions d’une expertise médicale, la tâche de l’expert-e étant précisément de 
mettre ses connaissances spéciales à la disposition de la justice afin de l’éclairer sur 
les aspects médicaux d’un état de fait donné. Selon la jurisprudence, peut constituer 
une raison de s’écarter d’une expertise judiciaire le fait que celle-ci contient des 
contradictions, ou qu’une surexpertise ordonnée par le tribunal en infirme les 
conclusions de manière convaincante. En outre, lorsque d’autres spécialistes émettent 
des opinions contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des 
déductions de l’expert-e, on ne peut exclure, selon les cas, une interprétation 
divergente des conclusions de ce dernier par le-la juge ou, au besoin, une instruction 
complémentaire sous la forme d’une nouvelle expertise médicale (ATF 118 V 290 
consid. 1b, 112 V 32 et ss. et les références). 
En l’occurrence, le recourant a été soumis à deux expertises, le 24 juin 
1998 et le 28 mai 2002. 
Il appert qu’entre ces deux expertises, des éléments psychologiques 
nouveaux sont survenus. Il a plus particulièrement été constaté qu’il existait chez 
l’assuré au-delà du trouble somatoforme douloureux, une comorbidité psychiatrique, 
représentant le facteur majeur s’opposant à une reprise d’activité. Aussi les experts 
ont-ils conclu, dans leur rapport du 28 mai 2002, que la capacité de travail ne 
dépassait pas 30%, ce quelle que soit l’activité considérée. 


- 12/13- 
 
 
A/1257/1999 
Nonobstant les conclusions claires de l’expertise, l’OCAI a considéré 
que les décisions litigieuses limitant le droit à la rente au 30 septembre 1998 devaient 
être confirmées. Il s’est à cet égard fondé sur les déclarations de la Doctoresse 
ANDONOVSKI du 29 septembre 2002, selon laquelle un traitement médicamenteux 
avait permis une amélioration nette sur le plan psychique, avec disparition des 
hallucinations. 
Le recourant produit une lettre de la Doctoresse ANDONOVSKI du 
17 novembre 2002, qui complète son précédent avis en déclarant qu’une expertise 
psychiatrique serait souhaitable. Il souligne que l’OCAI n’a pas tenu compte des 
contraintes physiques et en particulier psychologiques du métier de portier de boîte 
de nuit et sollicite un complément d’expertise afin qu’il soit déterminé si le 
traitement médicamenteux lui permettrait réellement, comme le soutient l’OCAI, de 
travailler à nouveau. 
Le Tribunal de céans constate en tout état de cause que le traitement 
médicamenteux a permis une amélioration nette des troubles psychologiques mis en 
évidence dans la seconde expertise. Il convient de rappeler à cet égard que c’est 
essentiellement en raison de l’apparition de ces troubles que les médecins avaient 
estimé la capacité de travail à 30%, quelle que soit l’activité considérée. 
Force dès lors est de constater que l’octroi d’une rente ne se justifie 
plus. Le recours est ainsi mal fondé. 
* * * 


- 13/13- 
 
 
A/1257/1999 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Reçoit le recours ; 
Au fond : 
1. Le rejette ; 
2. Informe les parties de ce qu'elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au 
Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois 
exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit : a) indiquer 
exactement qu'elle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la 
décision attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette 
autre décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne 
contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le 
Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu'il 
devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens 
de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l'enveloppe dans 
laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ). 
 
La greffière : 
Marie-Louise QUELOZ 
 
La présidente : 
Doris WANGELER 
 
 
Le présent arrêt est communiqué pour notification aux parties, ainsi qu’à l’Office 
fédéral des assurances par le greffe 
le