ge_gerichte · CAPH/130/2015 · 2015-08-04 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 4 août 2015. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/11023/2014-1 
CAPH/130/2015
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des prud'hommes 
DU 3 AOUT 2015 
 
Entre 
A______, sise ______, appelante d'un jugement rendu par le Tribunal des prud'hommes 
le 28 janvier 2015 (JTPH/30/2015), comparant par Me Philippe CURRAT, avocat, rue 
Sautter 29, 1205 Genève, en l'Étude duquel elle fait élection de domicile, 
 
d'une part, 
et 
B______, domiciliée ______, intimée, comparant pas le Syndicat ______, ______, 
auprès duquel elle fait élection de domicile, 
et 
C______, sise ______, partie intervenant, comparant en personne, 
 
d'autre part. 


- 2/9 - 
 
 
C/11023/2014-1 
EN FAIT 
A. 
A______ est une société anonyme inscrite au Registre du commerce de Genève, 
qui a pour but la création de bijoux et travaux de conception et de réalisation dans 
le domaine de la joaillerie. 
Elle a pour administrateur unique D______. 
B. 
A compter du 2 janvier 2012, B______, titulaire selon elle d'un master en 
économie, s'est engagée au service de A______, en qualité d'assistante, pour une 
durée d'une année, moyennant un salaire de 3'600 fr. par mois. 
Le 26 novembre 2012, les parties ont signé un contrat de travail de durée 
indéterminée, dont l'entrée en vigueur était fixée au 2 janvier 2013. Celui-ci 
prévoyait un salaire mensuel de 3'800 fr. 
Dans les deux contrats conclus successivement par les parties, le droit aux 
vacances était de quatre semaines par an, et le délai de résiliation de deux mois, de 
la deuxième à la neuvième année de service. 
C. 
B______ a déclaré qu'elle savait depuis août ou septembre 2013 que A______ 
rencontrait des problèmes financiers; dans l'exercice de ses fonctions, elle avait 
une vision approximative de l'état de santé financier de l'entreprise, et de la 
comptabilité de celle-ci. Au moment de son engagement, l'état financier était 
stable. A partir de juillet 2013, il y avait eu des licenciements pour raisons 
économiques, qui avaient concerné une quinzaine de personnes jusqu'à la fin 
2013. 
Elle avait, à plusieurs reprises, abordé le sujet du paiement de son salaire, et dit à 
l'administrateur que s'il ne pouvait la payer, il faudrait trouver des solutions. Elle 
était parfois payée le 20 du mois suivant. 
D. 
Par courrier daté du 30 octobre 2013, A______ a déclaré licencier B______ pour 
le 31 décembre 2013 dans les termes suivants: "Cette rupture trouve son origine 
dans notre volonté de restructuration et en aucun cas n'est liée à vos qualités 
professionnelles ou à votre manque d'implication". Cette lettre a été remise en 
mains propres à B______, qui l'a contresignée, en ajoutant la mention "lu et 
approuvé". 
A______ a allégué que B______ l'avait approchée dans le courant du mois 
d'octobre 2013 pour exposer qu'elle entendait démissionner en raison des 
difficultés financières de l'entreprise, mais souhaitait pour préserver ses droits en 
matière de chômage, que le contrat soit résilié par l'employeur. Elle avait consenti, 
dans l'intérêt de son employée, à "déguiser" le congé de celle-ci en un 
licenciement. Elle a offert en preuve de son allégué l'audition de E______. 


- 3/9 - 
 
 
C/11023/2014-1 
F______ a déclaré, à l'audience du Tribunal du 27 novembre 2014, qu'alors qu'elle 
abordait la question du paiement de son salaire, seule avec l'administrateur de 
A______, celui-ci lui avait demandé "est-ce que tu préfères être libérée?", ce à 
quoi elle avait répondu "si c'est ça la solution, oui". 
Pour sa part, D______ a déclaré, à la même audience, que cette conversation, en 
présence de sa femme, avait eu lieu le 19 décembre 2013 aux alentours de 19h.45. 
B______ lui avait fait remarquer qu'elle n'avait pas touché son salaire, et lui avait 
demandé de la licencier pour qu'elle puisse toucher le chômage. Il avait alors 
antidaté la lettre de congé pour ne pas pénaliser l'employée vis-à-vis du chômage. 
Il a ajouté que ne demeuraient dans l'entreprise, outre lui-même, qu'un 
bijoutier/fondeur et une secrétaire; il essayait de sauver l'affaire. 
Au mois de décembre 2013, B______ avait demandé le paiement du salaire à 
D______, en haussant le ton. Ensuite, en présence de sa femme, elle avait dit 
qu'elle voulait arrêter de travailler, ce qui serait mieux pour tout le monde, et 
l'administrateur avait accepté de mettre un terme à la relation de travail. Un tiers, 
______, était aussi présent lors de cet échange (déclaration ______). 
E. 
En janvier 2014, les parties ont eu un entretien téléphonique. Elles sont convenues 
que B______ reviendrait travailler dès le 27 janvier 2014. 
Selon B______, ce téléphone a eu lieu le 23 janvier 2014, selon A______ le 10 
janvier 2014. Cette dernière affirme avoir dit à son employée, qui lui annonçait sa 
grossesse, que si les lois l'y obligeaient, elle pouvait revenir travailler. 
B______ a allégué avoir eu un rendez-vous avec un conseiller de l'assurance-
chômage dans la semaine du 20 janvier 2014. Elle avait informé celui-ci de ce 
qu'elle venait d'apprendre qu'elle était enceinte, avec terme à mi-juillet 2014. 
Le 23 janvier 2014, B______ était venue pour la première fois à l'Office cantonal 
de l'emploi. Elle avait indiqué qu'elle était enceinte de quinze semaines. Un 
contact avec C______ avait fait conclure que le congé était nul, de sorte que les 
démarches pour le chômage avaient été arrêtées. Il avait été conseillé à B______ 
de prendre contact avec son employeur, ce qu'elle avait fait le lendemain. Si elle 
avait dit qu'elle avait démissionné, elle aurait été inscrite au chômage, avec une 
pénalité de 31 à 60 jours, et aurait touché les indemnités maternité (témoin 
______). 
F. 
Il est admis que B______ a repris son activité dès le 27 janvier 2014, à des 
conditions similaires à celles prévalant antérieurement, et qu'elle n'a pas reçu de 
salaire. Elle allègue avoir pris en vacances la période du 3 au 24 janvier 2014. 
A compter du 6 mars 2014, elle a été incapable de travailler à 100%, et ce jusqu'au 
1er mai 2014. 


- 4/9 - 
 
 
C/11023/2014-1 
G. 
Par courrier du 5 mars 2014, B______ a mis en demeure A______ de verser ses 
salaires de janvier et février 2014 demeurés impayés, et a requis la fourniture de 
sûretés. 
Par lettres de son syndicat des 7 mars et 8 avril 2014, B______ a réitéré cette mise 
en demeure de paiement du salaire sous cinq jours. 
Par courrier du 30 avril 2014, B______ a démissionné avec effet immédiat pour 
non-paiement du salaire, a rappelé qu'elle avait fait suivre régulièrement ses 
certificats médicaux d'incapacité de travail, et a réclamé le paiement des salaires 
de janvier à avril 2014 soit 15'200 fr., ainsi que la remise d'un certificat de travail. 
H. 
Le 28 mai 2014, B______ a saisi l'Autorité de conciliation du Tribunal des 
prud'hommes d'une requête en paiement de 47'636 fr., avec suite d'intérêts 
moratoires, et en remise d'un certificat de travail, dirigée contre A______. 
Au bénéfice d'une autorisation de procéder délivrée le 25 juin 2014, elle a déposé 
sa demande au Tribunal le 17 juillet 2014. Elle a conclu à ce que A______ soit 
condamnée à lui verser huit fois 3'800 fr. pour les mois de janvier à juin 2014, 
ainsi que décembre 2014 et janvier 2015, 1'716 fr. 10 pour la période allant du 
1er au 14 juillet 2014, 3'293 fr. 30 pour la période allant du 5 au 30 novembre 
2014, des allocations maternité à concurrence de 11'233 fr. 25 du 15 juillet au 
4 novembre 2014, et 700 fr. pour quatre jours de vacances 2014 ainsi que 292 fr. 
40 au pro rata temporis 2015, avec intérêts moratoires dès l'échéance pour les 
salaires de janvier à mars, et dès le 1er mai 2014 pour les autres postes. Elle a 
encore conclu à la remise d'un certificat de travail, avec suite de frais et dépens. 
C______ s'est subrogée dans les droits de B______ à concurrence du montant net 
de 10'699 fr. 05, correspondant aux indemnités versées de mai à juillet, puis 
novembre et décembre 2014. 
Par mémoire-réponse du 19 septembre 2014, A______ a conclu au déboutement 
de B______ de toutes ses conclusions. 
Le 6 octobre 2014, B______ a produit des pièces complémentaires, dont les 
extraits de son compte postal du 1er octobre 2012 au 30 juin 2014; il en résulte 
notamment le virement de salaire, d'ordre de A______, les 19 et 24 décembre 
2013. 
Le 20 octobre 2014, elle a à nouveau produit des pièces complémentaires, dont 
(sous n° 22) le projet de certificat de travail qu'elle entendait recevoir. 
A l'audience de débats d'instruction du Tribunal du même jour, elle a répété qu'il 
n'y avait pas eu de tiers présents lors de l'entretien précédant la lettre de 
licenciement. A______ a indiqué pour sa part que quatre personnes étaient 


- 5/9 - 
 
 
C/11023/2014-1 
présentes: l'employée, une collègue de celle-ci (E______), l'administrateur et la 
femme de celui-ci. 
Le 27 octobre 2014, B______ a déposé copie de l'acte de naissance de son fils, né 
le 17 juillet 2014. 
Par acte du 6 novembre 2014, B______ a réduit sa demande à 36'256 fr. 80, ayant 
perçu des allocations maternité pour un montant brut de 11'379 fr. 20 du 17 juillet 
au 5 novembre 2014. 
A l'audience du 27 novembre 2014, A______ a renoncé à l'audition du témoin 
______, précisant être en litige avec celui-ci pour les mêmes raisons qu'avec 
B______. 
Sur quoi, les parties ont plaidé et persisté dans leurs conclusions respectives. 
I. 
Par jugement du 28 janvier 2015, expédié pour notification aux parties le même 
jour, le Tribunal des prud'hommes a condamné A______ à verser à B______ le 
montant brut de 36'256 fr. 80 avec intérêts moratoires à 5% l'an dès le 1er juillet 
2014, sous déduction de 10'699 fr. 05 (ch. 3), et à lui remettre un certificat de 
travail conforme au contenu de la pièce 22 de celle-ci (ch. 5), invité A______ à 
opérer les déductions sociales et légales usuelles (ch. 4), condamné A______ à 
verser à C______ le montant net de 10'699 fr. 05 avec intérêts moratoires à 5% 
l'an dès le 1er juillet 2014 (ch. 6), et débouté les parties de toutes autres 
conclusions (ch. 7). 
En substance, le Tribunal a observé qu'il ressortait des extraits de comptes 
produits par l'employée qu'elle avait reçu un salaire le 19 décembre 2013 et un 
autre le 24 décembre 2013, que les déclarations de l'administrateur de l'employeur 
ne correspondaient pas aux allégués de sa réponse, qu'il y avait dès lors lieu de 
mettre en doute ses versions, lesquelles ne correspondaient pas non plus aux 
déclarations de sa femme, que dès lors il retenait que l'employée avait été 
licenciée le 30 octobre 2013 alors qu'elle était enceinte, que le congé était ainsi 
nul, que l'employée avait mis fin au contrat le 30 avril 2014, qu'elle avait dès lors 
droit au paiement de ce qu'elle aurait perçu, compte tenu du délai de congé de 
deux mois venant s'ajouter à la période de protection, jusqu'au 31 janvier 2015. 
J. 
Par acte du 2 mars 2015, A______ a conclu à l'annulation de la décision précitée, 
cela fait au déboutement de B______ et de C______ de toutes leurs conclusions. 
Par réponse du 31 mars 2015, B______ a conclu à la confirmation de la décision 
déférée. 
Par courrier du 16 avril 2015, C______ a amplifié sa subrogation, pour un 
montant total de 11'782 fr. 10, plus intérêts à 5% l'an dès le 1er février 2015, 


- 6/9 - 
 
 
C/11023/2014-1 
représentant les indemnités versées du 1er mai au 16 juillet 2014 et du 6 novembre 
2014 au 14 janvier 2015. 
A______ et B______ ont répliqué et dupliqué, persistant dans leurs conclusions 
respectives. 
Par avis du 10 juin 2015, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
L'appel est recevable contre les décisions finales de première instance, dans les 
causes non patrimoniales ou dont la valeur litigieuse, au dernier état des 
conclusions devant l'autorité inférieure, est supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 1 
let. a et al. 2 CPC). 
Il doit être motivé et formé dans les trente jours (art. 311 al. 1 CPC). 
En l'occurrence, l'acte d'appel est recevable. 
2. 
C______ a amplifié le montant de sa subrogation, pour y inclure les prestations 
servies à l'intimée en janvier 2015. Aucune des autres parties ne s'est opposée à 
cette modification des conclusions, qui, compte tenu du caractère particulier de la 
subrogation fondée sur l'art. 29 LACI, sera considérée comme recevable au sens 
de l'art. 317 CPC. 
3. 
L'appelante reproche au Tribunal d'avoir considéré qu'elle avait mis un terme aux 
relations de travail et non que celles-ci s'étaient terminées par accord des parties. 
3.1 Aux termes de l'art. 336c al. 1 let. c CO, l'employeur ne peut pas, après le 
temps d'essai, résilier le contrat pendant la grossesse et au cours des seize 
semaines qui suivent l'accouchement. Si, en vertu de l'art. 362 al. 1 CO, il ne peut 
être dérogé à l'art. 336c al. 1 CO au détriment de la travailleuse, celle-ci demeure 
libre de donner son congé durant la période susmentionnée (ATF 118 II 58 consid. 
2a p. 60). 
 
Le caractère relativement impératif de l'art. 336c CO n'interdit pas aux parties de 
rompre en tout temps le contrat d'un commun accord, pour autant qu'elles ne 
cherchent pas, par ce biais, à détourner une disposition impérative de la loi (ATF 
119 II 449 consid. 2a p. 450; 118 II 58 consid. 2a p. 60 et les références). Un tel 
accord n'est soumis à aucune exigence de forme (art. 115 CO; arrêt du Tribunal 
fédéral 4C.61/2006 du 24 mai 2006 consid. 3.1). Cependant, lorsqu'il est préparé 
par l'employeur, il faut que le travailleur ait pu bénéficier d'un délai de réflexion et 
n'ait pas été pris de court au moment de la signature (arrêt 4C.51/1999 du Tribunal 
fédéral du 20 juillet 1999 consid. 3c). Pour déterminer s'il y a eu effectivement 
accord entre les parties, il faut rechercher, tout d'abord, leur réelle et commune 
intention (art. 18 al. 1 CO; interprétation subjective). Si le juge ne parvient pas à 


- 7/9 - 
 
 
C/11023/2014-1 
établir en fait cette volonté réelle, ou s'il constate qu'une partie n'a pas compris la 
volonté réelle manifestée par l'autre, il recherchera quel sens les parties pouvaient 
et devaient donner, selon les règles de la bonne foi, à leurs manifestations de 
volonté réciproques (application du principe de la confiance; interprétation 
objective). Dans ce dernier cas, l'accord litigieux doit être interprété 
restrictivement et ne peut constituer une résiliation conventionnelle que dans des 
circonstances exceptionnelles, notamment lorsqu'est établie sans équivoque la 
volonté des deux parties de se départir du contrat. En particulier, l'acceptation, par 
l'employé, d'une résiliation proposée par l'employeur ne permet pas, à elle seule, 
de conclure à l'existence d'une résiliation conventionnelle et, par là même, à la 
volonté implicite du travailleur de renoncer à la protection accordée par les art. 
336 ss CO (arrêt du Tribunal fédéral 4C.127/2005 du 2 novembre 2005 consid. 
4.1 et les arrêts cités). 
 
Lorsque la volonté des parties de mettre fin aux rapports de travail d'un commun 
accord est clairement établie, la validité de la cessation contractuelle de ces 
rapports suppose, en outre, que ledit accord constitue nettement un cas de 
transaction, c'est-à-dire qu'il comporte des concessions réciproques (arrêts du 
Tribunal fédéral 4C.397/2004 du 15 mars 2005 consid. 2.1 in fine et les arrêts 
cités; 4A_495/2007 du 12 janvier 2009 consid. 4). 
3.2 Selon l'art. 337a CO, en cas d'insolvabilité de l'employeur, le travailleur peut 
résilier immédiatement le contrat, si des sûretés ne lui sont pas fournies dans le 
délai convenable pour garantir des prétentions contractuelles. 
 
L'art. 337 al. 1 CO prévoit que l'employeur et le travailleur peuvent résilier 
immédiatement le contrat en tout temps pour de justes motifs. 
Si les justes motifs de la résiliation immédiate du contrat consistent dans son 
inobservation par l'une des parties, celle-ci doit réparer intégralement le dommage 
causé, compte tenu de toutes les prétentions découlant des rapports de travail (art. 
337b al. 1 CO). Le dommage couvert par l'art. 337b al. 1 CO correspond à 
l'ensemble des préjudices financiers qui sont dans un rapport de causalité adéquate 
avec la fin anticipée du contrat de travail; ainsi, le travailleur amené à donner une 
résiliation immédiate peut réclamer la perte de gain consécutive à la résiliation 
anticipée des rapports de travail, ce qui équivaut au montant auquel peut 
prétendre, en vertu de l'art. 337c al. 1 et 2 CO, un salarié injustement licencié avec 
effet immédiat par son employeur (ATF 133 III 657 consid. 3.2). 
3.3 En l'espèce, il est incontesté que l'intimée était enceinte à compter de mi-
octobre 2013, et par conséquent qu'elle bénéficie de la protection instituée par 
l'art. 336c al. 1 let. c CO, si elle a fait l'objet d'un licenciement postérieur à cette 
date. 
 
L'intimée, se fondant sur la lettre du 30 octobre 2013, soutient qu'elle a été 
congédiée. Elle a déclaré que la résiliation s'était inscrite, à la date figurant dans 


- 8/9 - 
 
 
C/11023/2014-1 
ce courrier, dans le contexte de ses réclamations de salaire, dues aux difficultés 
financières de l'entreprise dont elle avait connaissance; elle n'a pas fait allusion à 
l'éventualité d'une solution favorable du point de vue de l'assurance-chômage, 
contrairement à ce qu'argumente l'appelante. 
 
Celle-ci a allégué qu'en dépit du texte de la lettre du 30 octobre 2013 qui n'avait 
pour but que de permettre à l'employée d'éviter une pénalisation de la part de 
l'assurance-chômage, les parties s'étaient accordées sur la fin des rapports de 
travail au 31 décembre 2013. Elle a, ensuite, déclaré que non seulement le contenu 
de la lettre n'était pas conforme à la réalité, mais encore que la date en était 
inexacte, l'accord en question ayant été trouvé le 19 décembre 2013. 
 
Comme le rappelle la jurisprudence susmentionnée, la présomption selon laquelle 
la résiliation consensuelle des rapports de travail correspond à la volonté du 
travailleur doit être admise de manière restrictive, et seulement si le 
comportement du travailleur est sans équivoque, ce qui n'est pas établi en l'espèce. 
 
Par ailleurs, il est non contesté que les parties ont repris leurs relations 
contractuelles après le 31 décembre 2013, aux mêmes conditions que 
précédemment, manifestant de la sorte, d'un commun accord, revenir sur la 
décision antérieure par actus contrarius, en raison de la grossesse de l'employée. 
 
Ainsi, au vu de ces éléments, le Tribunal a retenu à raison que les rapports de 
travail entre les parties avaient pris fin le 30 avril 2014, du fait de l'employée qui 
agissait dans le cadre de l'art. 337a CO, dont il n'est pas contesté que les 
conditions étaient réalisées. La conséquence en est que l'intimée a droit au 
montant auquel peut prétendre, en vertu de l'art. 337c al. 1 et 2 CO, un salarié 
injustement licencié avec effet immédiat par son employeur. 
Vu le délai de congé contractuel et la période de protection dont bénéficiait 
l'employée, le contrat ne pouvait prendre fin que le 31 janvier 2015. 
 
Les griefs de violation des art. 336 al. 1 let. c CO, 18 CO, ainsi que d'abus de droit 
et d'arbitraire soulevés par l'appelante ne sont dès lors pas fondés. 
 
L'appelante ne critique pas, même dans une argumentation subsidiaire, les 
montants alloués par le Tribunal, ni ne développe de grief lié à la remise du 
certificat de travail. Ces montants apparaissent conformes aux principes légaux 
applicables, et arithmétiquement corrects. Le jugement entrepris sera dès lors 
confirmé, les chiffres 3 et 6 étant toutefois modifiés pour tenir compte de la 
subrogation amplifiée de la partie intervenante, à concurrence de 11'782 fr. 10. 
4. 
Il n'est pas perçu de frais (art. 71 RTFMC), ni alloué de dépens (art. 22 al. 2 
LaCC). 
* * * * * 


- 9/9 - 
 
 
C/11023/2014-1 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des prud'hommes, groupe 1 : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel formé par A______ contre le jugement rendu le 28 janvier 
2015 par le Tribunal des prud'hommes. 
Au fond : 
Modifie les chiffres 3 et 6 de ce dispositif en ce sens que le montant net dû par A______ 
à C______ est de 11'782 fr. 10 plus intérêts moratoires à 5% l'an dès le 1er février 2015. 
Confirme le jugement entrepris pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Sylvie DROIN, présidente; Monsieur Roberto SPINELLI, juge employeur, 
Monsieur Ivo VAN DOORNIK, juge salarié; Madame Véronique BULUNDWE-LÉVY, 
greffière. 
 
La présidente : 
Sylvie DROIN 
 
La greffière : 
Véronique BULUNDWE-LÉVY
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours et valeur litigieuse : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec 
expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière 
civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 15'000.- fr.