ge_gerichte · ATA/421/2024 · 2024-03-26 · fr

Résumé:
 Refus d'accès à des directives concernant la vidéosurveillance au sein des établissements pénitentiaires opposé en vertu de l'art. 26 al. 2 let. a LIPAD conforme au droit. Refus d'accès à d'autres documents et statistiques sur la vidéosurveillance pour cause de travail disproportionné annulé, le travail disproportionné allégué n'étant pas requis pour répondre à la demande de la recourante. Dossier renvoyé à l'autorité pour identification des supports d'informations pertinents et examen de l'octroi de l'accès ou non à ceux-ci. Recours partiellement admis.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1507/2023-LIPAD 
ATA/421/2024 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 26 mars 2024 
 
 
 dans la cause 
 
 
A______ 
recourante 
représentée par Me Sylvain MÉTILLE, avocat 
contre 
OFFICE CANTONAL DE LA DÉTENTION 
intimé 
et 
PRÉPOSÉ CANTONAL À LA PROTECTION DES DONNÉES ET À LA 
TRANSPARENCE 
appelé en cause 
 


- 2/15 - 
A/1507/2023 
EN FAIT 
A. a. L'A______ (ci-après : A______) est une association au sens des art. 60 ss du code 
civil suisse du 10 décembre 1907 (CC - RS 210), ayant son siège à Genève et pour 
but statutaire de veiller à la défense des conditions de travail et salariales de ses 
membres. 
b. Elle représente les intérêts de membres issus de trois groupes principaux 
(gendarmerie, détention et inspectorat de l'office cantonal des véhicules ; ci-après : 
OCV). 
B. a. Par requête du 9 mai 2022, réitérée les 31 mai et 30 juin 2022, l'A______ a 
sollicité auprès du directeur général de l'office cantonal de la détention (ci-après : 
OCD) de l’ancien département de la sécurité, de la population et de la santé, devenu 
depuis lors le département des institutions et du numérique (ci-après : DIN), la 
transmission de différents éléments, soit : 
- 
les règles en matière de droit d'accès du personnel pénitentiaire aux applications 
et aux services informatiques prévus par l'art. 12 al. 3 du règlement sur 
l'organisation des établissements et le statut du personnel pénitentiaires du 
22 février 2017 (ROPP - F 1 50.01) ; 
- 
les règles de visionnement et modalités de journalisation (art. 23 al. 2 ROPP) ; 
- 
les procédures et garanties mises en place pour assurer l'effacement automatique 
des données dans un délai maximal de 100 jours (art. 23 al. 2 ROPP) ; 
- 
la liste des membres du personnel pénitentiaire gradés pouvant ordonner une 
conservation d'images (art. 23 al. 3 ROPP) ; 
- 
toute statistique ou document indiquant le nombre et la durée des 
enregistrements sauvegardés, des visionnements effectués, la fonction des 
personnes les ayant traités ainsi que le nombre d'images remises à des autorités 
et la liste desdites autorités (art. 23 al. 6 ROPP), ainsi que 
- 
toute statistique ou document indiquant les contrôles effectués pour s'assurer du 
respect des dispositions légales. 
L'exploitation d'une installation de vidéosurveillance pouvait porter sensiblement 
atteinte à la sphère privée des personnes filmées. Elle souhaitait obtenir des 
clarifications et confirmations afin de pouvoir rassurer ses membres sur la 
conformité des traitements effectués. Elle avait un droit d'accès aux documents 
sollicités en vertu de la législation sur l’information du public, l’accès aux 
documents et la protection des données personnelles, aucune exception n'étant 
applicable, d'autant plus que les informations requises devaient être connues de ses 
membres. 
b. Le 26 juillet 2022, la direction générale de l'OCD a refusé de donner suite à la 
demande de l'A______. 


- 3/15 - 
A/1507/2023 
La vidéosurveillance constituait un acte central de la stratégie de sécurité des 
établissements pénitentiaires. Fournies à des tiers, les indications la concernant 
pouvaient mettre en danger la sécurité desdits établissements, des membres du 
personnel ainsi que des personnes détenues et, par conséquent, porter atteinte au 
bon fonctionnement des établissements. Il se justifiait donc de limiter l'accès aux 
informations relatives à la vidéosurveillance. 
La demande de l'A______ de recevoir les règles en matière de droit d'accès, la liste 
des membres du personnel pouvant ordonner une conservation d'images et la liste 
des personnes ayant traité des enregistrements mettrait en danger la sécurité de ces 
dernières et pourrait exposer l'auteur de la communication à des poursuites pénales. 
L'A______ était composée tant de policiers, d'agents de détention que d'inspecteurs 
de l'OCV. 
Les agents de détention œuvrant dans le champ des caméras de vidéosurveillance 
accédaient d'ores et déjà aux ordres de service et directives régissant la 
vidéosurveillance dans leurs établissements, ces documents comportant la liste des 
personnes pouvant ordonner une conservation d'images et la liste des personnes 
traitant des enregistrements. Les caméras de vidéosurveillance n'enregistraient pas 
le son. 
Les deux derniers points de la demande de l'A______ généreraient un travail 
disproportionné, dans le mesure où ils concernaient tous les établissements de 
détention du canton de Genève sans période limitée dans le temps. 
C. a. Le 22 août 2022, l'A______ a saisi le préposé cantonal à la protection des données 
et à la transparence (ci-après : PPDT) d'une requête de médiation. 
b. Le 4 octobre 2022, l'OCD a maintenu son refus. 
L'accès à des documents contenant des informations centrales pour la sécurité des 
infrastructures pénitentiaires genevoises devait être restreint et ne pouvait être 
donné à quiconque. Les membres du personnel concernés avaient accès à 
l'intégralité des directives sur la vidéosurveillance au sein de leur établissement. Le 
caractère contraignant de ces textes était clair pour le personnel. 
Un login personnel était nécessaire pour l'accès aux enregistrements des caméras 
de vidéosurveillance de Champ-Dollon et pour l'extraction d'informations. Les 
activités de chaque profil étaient enregistrées et des extractions de ces données 
étaient possibles. Les accès aux enregistrements étaient restreints et tracés, des 
vérifications étaient possibles et les éventuels abus pouvaient être sanctionnés sur 
le plan disciplinaire. 
c. Le 6 octobre 2022, à la suite de l'échec de la médiation, l'A______ a demandé au 
PPDT de rendre une recommandation. 
d. Le 7 novembre 2022, le PPDT a recommandé à l'OCD de transmettre à la 
requérante, sous réserve des passages concernant l'emplacement et le nombre des 
installations de vidéosurveillance, la directive interne no 6 de l'établissement 


- 4/15 - 
A/1507/2023 
pénitentiaire de Curabilis sur la vidéosurveillance du 11 août 2020, la directive 
no 02.12 de l'établissement de détention administrative de Favra sur l'utilisation des 
bodycams du 25 juillet 2022, la directive no 02.26 de l'établissement de La Brenaz 
sur la vidéosurveillance du 6 mai 2019, la directive no 2.12 de l'OCD sur le 
traitement des constats de lésions traumatiques lors d'allégations de mauvais 
traitements envers des personnes détenues du 3 février 2017 (ci-après : la directive 
no 2.12), la directive no 5.04 de l'OCD sur l'utilisation des bodycams du 1er juin 
2021, la procédure no 04.08 de l'établissement ouvert avec section fermée de Villars 
sur la vidéosurveillance (visionner et enregistrer des images) du 3 février 2022 
(ci-après, toutes ensemble : les directives). Il a par ailleurs recommandé à l'OCD de 
maintenir son refus de transmettre à la requérante l'ordre de service B9 de la prison 
de Champ-Dollon sur l'utilisation des installations de vidéosurveillance et d'alarme 
au local synoptique du 27 novembre 2013 (ci-après : l'ordre de service). Il l'a 
finalement invité à estimer le temps nécessaire à la sollicitation et à se déterminer 
concernant les statistiques ou documents objet des avant-dernière et dernière 
demandes de l'A______. 
L'OCD n'avait pas démontré, dans le cas d'espèce, en quoi la remise des directives 
pouvait compromettre le bon fonctionnement des établissements pénitentiaires. Il 
n'était pas parvenu à renverser la présomption de libre accès aux documents 
officiels. Certains passages, concernant l'emplacement et le nombre des 
installations de vidéosurveillance, devaient être caviardés, la connaissance de ces 
informations étant susceptible d'entraver la sécurité au sein des établissements 
pénitentiaires. 
La remise de l'ordre de service pourrait constituer une vulnérabilité dans la stratégie 
de sécurité de la prison de Champ-Dollon et une remise partielle conduirait à ce que 
le contenu informationnel du document s'en trouve déformé au point d'induire en 
erreur sur son sens ou sa portée. 
Le PPDT n'était pas en mesure de se prononcer sur le caractère proportionné des 
avant-dernière et dernière demandes de l'A______, l'OCD n'ayant pas procédé à 
une estimation du temps nécessaire à la remise des documents et à la compilation 
des statistiques. 
e. Les 22 décembre 2022 et 28 février 2023, l'A______ a sollicité auprès du DIN le 
prononcé d'une décision conformément à la recommandation du PPDT puis l'a mis 
en demeure de rendre une telle décision d'ici au 15 mars 2023. 
f. Par décision du 23 mars 2023, la direction générale de l'OCD a constaté que les 
directives et l'ordre de service contenaient des informations dont la divulgation 
mettrait en danger la sécurité des établissements de détention concernés, a refusé 
l'accès à ces directives et ordre de service, constaté que l'établissement des 
statistiques et documents objet des avant-dernière et dernière demandes de 
l'A______ engendrait un travail manifestement disproportionné et refusé de donner 
suite à ces demandes. 


- 5/15 - 
A/1507/2023 
Les directives liaient les tâches en matière de vidéosurveillance aux fonctions 
occupées par les agents de détention. Les fonctions et tâches étant liées au grade, il 
était possible d'identifier l'agent ayant une tâche particulière en matière de 
vidéosurveillance et ensuite d'exercer une pression sur lui. Le fait de savoir quels 
scénarios entraînaient une extraction d'images à des fins de conservation de preuves 
permettait d'identifier les événements ne conduisant pas à une telle extraction. Le 
fait de savoir les fréquences des contrôles de fonctionnement du système, les 
répertoires dans lesquels les enregistrements étaient sauvegardés, les titres des 
documents et les lieux physiques de visionnage et d'extraction, les mesures de 
protection en place, ainsi que les modèles d'équipement employés, pouvait faciliter 
des attaques informatiques ou des pressions sur des membres du personnel. 
Connaître le détail du processus d'effacement des images stockées pouvait 
permettre une action indue sur le processus de conservation d'images. La 
divulgation des directives et de l'ordre de service battrait en brèche le système de 
sécurité des établissements de détention, en rendant publiques des informations 
portant sur le cœur même du système de vidéosurveillance (qui opérait le 
visionnement en temps réel, depuis quel endroit, qui prenait les décisions de 
conservation des preuves, où et sur quel type de support étaient stockées les données 
traitées, processus d'extraction). Il s'agissait d'informations issues de directives 
internes concernant la structure, l'organisation, le fonctionnement des 
établissements de détention, dont la mission était également d'assurer la sécurité 
publique. La divulgation pourrait également affaiblir la sécurité du personnel, dont 
l'État avait l'obligation de veiller à la santé et à la sécurité. Les directives et ordre 
de services devaient être soustraits du droit d'accès, de même que la liste des 
membres du personnel pénitentiaire gradés pouvant ordonner une conservation 
d'images. 
Une restriction partielle du droit d'accès serait inopérante, puisque le caviardage 
reviendrait à ne laisser apparaître que les renvois aux bases légales et déformerait 
les textes au point d'induire en erreur sur le sens ou la portée des documents. 
Les membres de l'A______ concernés par les documents sollicités y avaient déjà 
accès dans le cadre de leurs fonctions, de sorte que l'intérêt à la consultation par le 
biais de l'A______ était inexistant. Les autres membres de l'A______ étaient des 
tiers non touchés par les directives et ordre de service et ne disposant d'aucun intérêt 
privé susceptible de supplanter l'intérêt public. 
Une réponse favorable à la requête de l'A______ générerait un travail important, 
soit, pour des données d'une année, 510 h pour la prison de Champ-Dollon et 135 h 
pour La Brenaz, 294 h pour Curabilis (recherche de l'événement, sélection des 
diverses caméras, enregistrement, inscription de l'opération dans le journal dédié, 
préparation du dossier, transmission à la Chancellerie, à l'inspection générale des 
services ou à la direction générale). Le travail nécessaire était disporportionné. 
D. a. Par acte du 4 mai 2023, l'A______ a recouru auprès de la chambre administrative 
de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre cette décision, 


- 6/15 - 
A/1507/2023 
concluant à son annulation, à l'injonction à l'OCD de lui donner accès aux directives 
et à l'ordre de service et de donner une suite positive à ses avant-dernière et dernière 
demandes. 
Le risque de pression sur le personnel pénitentiaire existait déjà sans accès aux 
documents requis. Aucune des informations requises ne concernait les mesures de 
sécurité mises en place contre les violations de sécurité du système de 
vidéosurveillance. Les informations demandées ne portaient pas atteinte au cœur 
même du système de vidéosurveillance visant à prévenir la commission 
d'infractions, ne généraient pas de risque d'atteinte à la sécurité du personnel 
pénitentiaire et/ou des détenus et devaient permettre de vérifier le bon usage de ses 
ressources par l'administration ainsi que le respect des prescriptions légales dans 
l'utilisation de moyens de surveillance très intrusifs, tant pour le personnel, que les 
visiteurs et les détenus, intérêt public important. Subsidiairement, il était possible 
de n'autoriser qu'un accès partiel aux documents en caviardant les éventuelles 
informations susceptibles de porter atteinte à la sécurité de l'État et/ou la sécurité 
publique. 
La réglementation sur l'organisation des établissements et le statut du personnel 
pénitentiaires imposait à toute direction d'établissement de conserver la trace des 
enregistrements sauvegardés, des visionnements effectués, de l'identité des 
personnes les ayant traités ainsi que des remises d'images aux autorités 
compétentes. 
Les 
informations 
étaient 
donc 
disponibles 
sans 
travail 
disproportionné. Tous les enregistrements devaient être identifiés par date et 
événement et mentionnés dans un rapport afférent à l'incident, ce dont il découlait 
qu'il était facile et rapide de produire au moins un certain nombre de réponses. Dans 
sa décision, l'OCD avait déjà indiqué le nombre de visionnements effectués. On 
pouvait en déduire qu'il pourrait également fournir le nombre d'enregistrements 
effectués et leur durée. Le nombre d'images remises à des autorités était 
vraisemblablement faible, la statistique y relative devant pouvoir être établie sans 
efforts démesurés. 
b. Le 16 mai 2023, le PPDT a repris le contenu de sa recommandation et constaté 
qu'au vu de l'estimation du temps nécessaire par l'OCD, la satisfaction des 
avant-dernière et dernière demandes entraînerait un travail manifestement 
disproportionné à l'OCD. 
c. Par réponse du 23 juin 2023, l'OCD a conclu à l'irrecevabilité du recours, 
subsidiairement à son rejet, sous réserve de la transmission de la directive no 2.12, 
le recours devenant sans objet sur ce point. 
Les statuts de l'A______ ne la chargeaient pas de la défense des intérêts des 
visiteurs et des détenus, de sorte que les demandes formulées pour leur compte 
n'étaient pas admissibles. Même à supposer que l'A______ fournisse la liste de ses 
membres appartenant au personnel pénitentiaire et que leur nombre apparaisse 
suffisamment important, ceux-ci ne disposaient pas d'un intérêt digne de protection 


- 7/15 - 
A/1507/2023 
à l'annulation ou la modification de la décision litigieuse, puisqu'ils avaient 
librement accès aux documents sollicités. 
La vidéosurveillance constituait un axe central de la sécurité au sein des 
établissements pénitentiaires. Les établissements fermés accueillaient des détenus 
susceptibles de s'évader et/ou dangereux pour la collectivité et appliquaient des 
normes de sécurité élevées en matière de protection contre les intrusions et les 
évasions. Si certaines données ne paraissaient individuellement pas susceptibles de 
mettre en danger la sécurité, elles pouvaient, compilées avec d'autres informations 
librement accessibles, fournir des renseignements extrêmement précis constituant 
des menaces importantes pour la sécurité des établissements pénitentiaires. 
Bien que la directive no 2.12 contienne des informations sur des processus internes 
à l'OCD et sur la sauvegarde d'images de vidéosurveillance, sa divulgation ne 
représentait pas une menace pour la sécurité des établissements pénitentiaires et ce 
dernier acceptait qu'elle soit transmise à l'A______. 
Le caviardage demanderait un temps de travail disproportionné au vu des objectifs 
poursuivis par la requérante de s'assurer que la vidéosurveillance ne soit pas utilisée 
de manière abusive ou contraire aux principes prévus par la loi. Une réponse 
favorable à cette requête pourrait aboutir à des demandes similaires ultérieures, 
générant d'autant plus de travail. 
Le PPDT et les responsables départementaux de la législation sur l’information du 
public, l’accès aux documents et la protection des données personnelles, qui avaient 
pris connaissance des directives litigieuses, étaient garants de la bonne application 
de cette législation au sein de l'État. Toute personne amenée à traiter des données 
devait respecter le cadre légal en vigueur. 
d. Par réplique du 26 juillet 2023, l'A______ a persisté dans ses conclusions. 
Elle n'agissait pas dans le cadre d'un recours corporatif mais pour son propre 
compte. Elle avait pris part à la procédure ayant abouti à la décision attaquée. En 
tant que destinataire, elle était directement touchée par la décision et disposait d'un 
intérêt digne de protection à son annulation, dans la mesure où l'OCD lui refusait 
l'accès aux documents qu'elle sollicitait. 
Le caviardage de 30 pages n'apparaissait pas engendrer une charge 
disproportionnée. 
Une demande d'accès à des documents officiels n'avait pas besoin d'être motivée et 
ne nécessitait pas de démontrer un intérêt à l'obtention des informations. La 
motivation fournie à bien plaire ne devait pas être prise en compte pour déterminer 
si l'accès aux documents devait être accordé ou non. 
e. Le 4 mars 2024, sur demandes de la chambre administrative, l'OCT et le PPDT 
ont chacun transmis leur dossier. 


- 8/15 - 
A/1507/2023 
f. Le 22 mars 2024, à la suite de l'interpellation de l'A______ et sur nouvelle 
demande de la chambre administrative, l'OCT a transmis des pièces 
complémentaires déjà connues des parties. 
g. Sur ce, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
Le recours a été interjeté en temps utile devant la juridiction compétente (art. 132 
de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 
al. 1 let. a et 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
L'OCD affirme que le recours serait irrecevable. 
2.1 À teneur de l’art. 60 al. 1 let. a et b LPA, les parties à la procédure qui a abouti 
à la décision attaquée et toute personne qui est touchée directement par une décision 
et a un intérêt personnel digne de protection à ce qu’elle soit annulée ou modifiée 
sont titulaires de la qualité pour recourir. Les let. a et b de cette disposition doivent 
se lire en parallèle : ainsi, le particulier qui ne peut faire valoir un intérêt digne de 
protection ne saurait être admis comme partie recourante, même s’il était partie à la 
procédure de première instance (ATA/905/2022 du 6 septembre 2022 consid. 3b). 
2.2 Une association jouissant de la personnalité juridique est autorisée à former un 
recours en son nom propre lorsqu'elle est touchée dans ses intérêts dignes de 
protection (art. 60 al. 1 let. a et b LPA). 
2.3 En l'espèce, contrairement à ce que soutient l'OCD, il ne s'agit pas d'un recours 
corporatif. En effet, la présente cause concerne le droit d'accès à des documents. 
Or, la recourante est une personne morale bénéficiaire du droit d'accès aux 
documents en possession des institutions prévu par l'art. 24 al. 1 de la loi sur 
l’information du public, l’accès aux documents et la protection des données 
personnelles du 5 octobre 2001 (LIPAD - A 2 08). Elle est requérante dans le cadre 
de la procédure LIPAD qu'elle a initiée devant l'OCD et destinataire de la décision 
litigieuse, qui la touche directement en lui refusant la transmission des documents 
auxquels elle sollicitait l'accès. 
Elle a ainsi la qualité pour recourir en son nom propre. 
Le recours sera par conséquent déclaré recevable, sous réserve des conclusions en 
tant qu'elles concernent l'accès à la directive no 2.12, sans objet, puisque l'autorité 
intimée a accepté, dans sa réponse au recours, de donner accès à la recourante à 
cette directive, ce dont il lui sera donné acte. 
3. 
Le litige porte sur la conformité au droit du refus d'accès aux directives et à l'ordre 
de service, sous réserve de la directive no 2.12, ainsi qu'aux statistiques et 
documents indiquant le nombre et la durée des enregistrements sauvegardés, des 
visionnements effectués, la fonction des personnes les ayant traités, le nombre 


- 9/15 - 
A/1507/2023 
d'images remises à des autorités, la liste desdites autorités, ainsi que les contrôles 
effectués pour s'assurer du respect des dispositions légales. 
4. 
L'OCD a refusé l'accès aux directives et à l'ordre de service pour des raisons liées à 
la sécurité, ce que conteste la recourante. 
4.1 La LIPAD régit l'information relative aux activités des institutions et la 
protection des données personnelles (art. 1 al. 1 LIPAD). Elle poursuit deux 
objectifs, soit favoriser la libre formation de l'opinion et la participation à la vie 
publique (let. a) ainsi que protéger les droits fondamentaux des personnes physiques 
ou morales de droit privé quant aux données personnelles les concernant (let. b ; 
art. 1 al. 2 LIPAD). 
Elle comporte deux volets. Le premier concerne l'information du public et l'accès 
aux documents ; il est réglé dans le titre II (art. 5 ss LIPAD). Le second porte sur la 
protection des données personnelles, dont la réglementation est prévue au titre III 
(art. 35 ss LIPAD). 
4.2 La LIPAD s'applique, sous réserve de l'art. 3 al. 3 LIPAD, non pertinent en 
l'espèce, et de l'art. 3 al. 5 LIPAD, qui réserve le droit fédéral, aux institutions 
publiques visées à l'art. 3 al. 1 LIPAD et aux entités mentionnées à l'art. 3 al. 2 
LIPAD. Sont notamment concernées les pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire 
cantonaux, ainsi que leurs administrations et les commissions qui en dépendent 
(art. 3 al. 1 let. a LIPAD). 
4.3 L'art. 24 LIPAD prévoit que toute personne, physique ou morale, a accès aux 
documents en possession des institutions, sauf exception prévue ou réservée par la 
LIPAD (al. 1). L'accès comprend la consultation sur place des documents et 
l'obtention de copies des documents (al. 2). 
Selon l'art. 25 LIPAD, les documents au sens de cette loi sont tous les supports 
d'information détenus par une institution contenant des renseignements relatifs à 
l'accomplissement d'une tâche publique (al. 1), à savoir une activité étatique ou 
paraétatique (MGC 2000 45/VIII 7693). Constituent notamment des documents les 
messages, rapports, études, procès-verbaux approuvés, statistiques, registres, 
correspondances, directives, prises de position, préavis ou décisions (al. 2). Pour les 
informations qui n'existent que sous forme électronique, l'impression qui peut en 
être obtenue sur support papier par un traitement informatique est un document 
(al. 3). En revanche, les notes à usage personnel, les brouillons ou autres textes 
inachevés ainsi que les procès-verbaux encore non approuvés ne constituent pas des 
documents (al. 4). 
La demande d'accès n'est en principe soumise à aucune exigence de forme. Elle n'a 
pas à être motivée, mais doit contenir des indications suffisantes pour permettre 
l'identification du document recherché. En cas de besoin, l'institution peut 
demander qu'elle soit formulée par écrit (art. 28 al. 1 LIPAD). 
4.4 L'adoption de la LIPAD a renversé le principe du secret de l'administration pour 
faire primer celui de la publicité. Toutefois, l'application de la LIPAD n'est pas 


- 10/15 - 
A/1507/2023 
inconditionnelle. En effet, dans la mesure où elle est applicable, elle ne confère pas 
un droit d'accès absolu, mais prévoit des exceptions, aux fins notamment de garantir 
la sphère privée des administrés et de permettre le bon fonctionnement des 
institutions (ATA/427/2020 du 30 avril 2020 consid. 5 ; MGC 2000/VIII 7694 ; 
MGC 2001 49/X 9680 ss, 9697 et 9738). L'application des restrictions au droit 
d'accès implique une juste pesée des intérêts en présence lors de leur mise en œuvre 
(MGC 2000 45/VIII 7694 ss ; MGC 2001 49/X 9680). 
Les exceptions au principe de la publicité sont prévues à l'art. 26 LIPAD. Sont 
soustraits au droit d'accès les documents à la communication desquels un intérêt 
public ou privé prépondérant s'oppose (art. 26 al. 1 LIPAD ; art. 7 al. 1 du règlement 
d'application de la loi sur l'information du public, l'accès aux documents et la 
protection des données personnelles du 21 décembre 2011 - RIPAD - A 2 08 01). 
Tel est le cas notamment lorsque l’accès aux documents est propre à mettre en péril 
la sécurité de l’État, la sécurité publique, les relations internationales de la Suisse 
ou les relations confédérales (art. 26 al. 2 let. a LIPAD). Est notamment soustraite 
au droit d'accès toute directive organisationnelle qui vise à aménager des mesures 
de surveillance ou de contrôle dans les domaines de la sécurité de l'État, de la 
sécurité publique, des relations internationales de la Suisse et de la fiscalité 
notamment, et qui ont pour but de prévenir la commission d'infractions à des lois 
ou des règlements (art. 7 al. 2 let. a RIPAD). 
Les travaux préparatoires de la LIPAD relèvent, en relation avec l'art. 26 al. 1 
let. a LIPAD, que la sécurité de l'État doit être comprise au sens étroit du terme. Les 
mesures prises en vue de prévenir ou d’empêcher des actes de nature à mettre en 
cause l’existence même de l’État démocratique ne doivent pas être compromises 
par la communication de documents. Plus largement, une telle communication ne 
doit pas non plus intervenir si elle est de nature à rendre inefficaces les mesures 
prises pour assurer la sécurité publique, ou si elle est susceptible de compromettre 
le bon fonctionnement de l’institution. En vertu de cette disposition, nul ne saurait 
exiger la communication des plans établis pour les interventions en cas de 
catastrophes ou d’émeutes ou encore en matière de lutte contre le terrorisme. De 
même, des directives internes concernant la structure, l’organisation, le 
fonctionnement ou les modes d’intervention des services de police. Il en va de 
même pour les mesures prises pour la protection des organisations internationales 
ou des représentations diplomatiques sises sur le territoire genevois. 
(MGC 2000 45/VIII 7695). 
4.5 L'art. 27 LIPAD, qui est une concrétisation du principe de la proportionnalité 
(MGC 2000 45/VIII 7699 ss), prévoit encore que pour autant que cela ne requière 
pas un travail disproportionné, un accès partiel doit être préféré à un simple refus 
d'accès à un document dans la mesure où seules certaines données ou parties du 
document considéré doivent être soustraites à communication (art. 27 al. 1 LIPAD). 
Les mentions à soustraire au droit d'accès doivent être caviardées de façon qu'elles 
ne puissent être reconstituées et que le contenu informationnel du document ne s'en 


- 11/15 - 
A/1507/2023 
trouve pas déformé au point d'induire en erreur sur le sens ou la portée du document 
(art. 27 al. 2 LIPAD). Lorsque l'obstacle à la communication d'un document a un 
caractère temporaire, l'accès au document doit être différé jusqu'au terme 
susceptible d'être précisé plutôt que simplement refusé (art. 27 al. 3 LIPAD). Le 
caviardage des mentions à soustraire au droit d'accès peut représenter une solution 
médiane qui doit l'emporter (MGC 2000 45/VIII 7699). 
4.6 En l'espèce, l'OCD affirme que les directives et l'ordre de service dont la 
recourante conclut à la communication entrent, sous réserve de la directive à 
laquelle elle a accepté d'octroyer l'accès, dans l'exception de l'art. 26 al. 2 
let. a LIPAD. La communication de ces documents rendrait publiques des 
informations portant sur le cœur même du système de vidéosurveillance des 
établissements de détention, battant ainsi en brèche leur système de sécurité. La 
recourante conteste cette position et demande subsidiairement un accès partiel. 
Comme l'a constaté la recourante, les directives et l'ordre de service en cause ne 
font pas en tant que tels partie des directives internes concernant la structure, 
l’organisation, le fonctionnement ou les modes d’intervention des services de police 
citées par les travaux préparatoires de la LIPAD. Cependant, il s'agit là uniquement 
d'un exemple donné par le législateur, lequel n'exclut pas d'autres cas de figures 
entrant dans l'exception de l'art. 26 al. 1 let. a LIPAD. 
Or, même si les directives et l'ordre de service litigieux ne concernent pas la police, 
ils demeurent très proches de cet exemple, comme l'a d'ailleurs constaté le PPDT 
dans sa recommandation (§ 42). Ils contiennent des informations détaillées sur les 
processus en matière de vidéosurveillance au sein des établissements pénitentiaires 
et notamment sur les lieux de présence des appareils de vidéosurveillance, sur les 
membres du personnel habilités à visionner les images en temps réel, à extraire et 
sauvegarder des images, à visionner des images enregistrées et à supprimer les 
sauvegardes, ainsi que sur les modes et les lieux de sauvegarde. Ces informations 
correspondent à des éléments essentiels du fonctionnement du dispositif de 
vidéosurveillance et, donc, du système de sécurité des établissements pénitentiaires. 
La sécurité de ceux-ci et, plus largement, la sécurité publique seraient par 
conséquent directement mises en péril en cas de divulgation desdits directives et 
ordre de service, lesquels correspondent à des directives organisationnelles visant à 
aménager des mesures de surveillance ou de contrôle dans les domaines de la 
sécurité de l'État et de la sécurité publique. 
Ces documents rentrent ainsi directement dans l'exception des art. 26 al. 2 
let. a LIPAD et 7 al. 2 let. a RIPAD et sont exclus du droit d'accès. 
La communication caviardée des directives et de l'ordre de service en cause n'est 
pas non plus envisageable, la nécessité de préservation du système de sécurité 
s'opposant à leur communication dans leur ensemble et les questions de la 
recourante portant précisément sur des dispositions dont l'intérêt public s'oppose à 
la communication. 


- 12/15 - 
A/1507/2023 
Par conséquent, c'est à bon droit que l'autorité a retenu qu'un intérêt public 
prépondérant s'opposait à la communication des directives, à l'exclusion de la 
directive no 2.12, et de l'ordre de service, et qu'elle a refusé d'y donner accès à la 
recourante, en tout comme en partie. 
Le grief sera écarté. 
5. 
L'OCD a également refusé l'accès aux statistiques et documents indiquant le 
nombre et la durée des enregistrements sauvegardés, des visionnements effectués, 
la fonction des personnes les ayant traités, le nombre d'images remises à des 
autorités, la liste desdites autorités, ainsi que les contrôles effectués pour s'assurer 
du respect des dispositions légales, considérant que ledit accès engendrerait un 
travail disproportionné, ce que conteste la recourante. 
5.1 L’institution peut refuser de donner suite à une demande d’accès à un document 
dont la satisfaction entraînerait un travail manifestement disproportionné (art. 26 
al. 5 LIPAD). 
5.2 La loi fédérale sur le principe de la transparence dans l’administration du 
17 décembre 2004 (LTrans - RS 152.3) vise à promouvoir la transparence quant à 
la mission, l’organisation et l’activité de l’administration fédérale, en garantissant 
notamment l’accès aux documents officiels (art. 1 LTrans), et renverse ainsi le 
principe du secret des activités administratives au profit de celui de la transparence 
(ATF 136 II 399 consid. 2.1 ; 133 II 209 consid. 2.3.1 ; FF 2003 1807, p. 1819). Par 
souci d'harmonisation verticale et dans la mesure où les différentes législations sur 
la transparence visent le même but et reprennent des principes de base globalement 
identiques, la jurisprudence rendue sur la base de la LTrans peut en principe être 
transposée à la LIPAD (ATA/39/2022 du 18 janvier 2022 consid. 7b et l'arrêt cité). 
Selon le message du Conseil fédéral du 12 février 2003 relatif à LTrans, celle‑ci n’a 
pas pour objet de transformer les autorités en documentalistes en les chargeant de 
procéder à des recherches destinées à réunir pour le demandeur une documentation 
détaillée sur un sujet précis. Une demande dont le caractère général contraint 
l’administration à procéder à de longues recherches n’est cependant pas abusive en 
soi : l’autorité prie alors le demandeur de préciser sa demande, sans préjuger de sa 
prise de position sur le fond. Il est à noter que l’exigence d’une demande 
suffisamment précise permettant d’identifier les documents en question ne doit pas 
être interprétée de manière trop stricte : il suffit que le document soit identifiable 
par l’autorité destinataire de la demande sans complications excessives. Le degré 
de précision exigé dépend en outre des moyens dont les demandeurs disposent, du 
moins lorsqu’il n’existe pas de registre de documentation complet auquel ils 
puissent se référer (FF 2003 1807, p. 1861). 
5.3 En l'espèce, l'OCD affirme que la demande de la recourante ici examinée 
nécessiterait, pour 2022, 510 heures de travail pour Champ-Dollon, 135 heures pour 
La Brenaz et 294 heures pour Curabilis. 


- 13/15 - 
A/1507/2023 
Pour arriver à ces résultats, pour Champ-Dollon et pour La Brenaz, elle a 
comptabilisé le nombre de situations ayant nécessité un visionnement dans ces deux 
établissements, soit 680 dans le premier et 180 dans le deuxième, et a compté que 
45 minutes étaient nécessaires par événement, correspondant au temps moyen pour 
les visionnements, les sauvegardes et autres démarches administratives (recherche 
de l'événement, sélection des diverses caméras, enregistrement, inscription dans 
l'opération dans le journal dédié, préparation du dossier, transmission à la 
chancellerie, à l'inspection générale des services ou à la direction générale). Elle n'a 
pas donné le détail du calcul de 294 h s'agissant de Curabilis. 
La chambre de céans peine à comprendre ces calculs et explications. En effet, la 
recourante ne demande pas à l'OCD d'identifier des situations et de procéder aux 
visionnements de celles-ci et à leur enregistrement, mais uniquement de donner des 
statistiques concernant des points précis, soit le nombre et la durée des 
enregistrements sauvegardés, des visionnements effectués, la fonction des 
personnes les ayant traités, le nombre d'images remises à des autorités, la liste 
desdites autorités, ainsi que les contrôles effectués pour s'assurer du respect des 
dispositions légales. Au moins une partie de ces informations figure dans des 
documents qui existent, dont l'OCD fait d'ailleurs mention dans sa justification du 
travail disproportionné allégué en se référant au « journal dédié » et dont l'existence 
ressort aussi de certaines directives. 
Il revenait ainsi à l'OCD d'identifier concrètement s'il existait des supports 
d'informations répondant à la demande de la recourante, au besoin en requérant de 
celle-ci qu'elle précise sa demande, qui, telle que formulée n'est pas délimitée dans 
le temps et apparaît très générale, pour ensuite examiner si les supports existant 
pouvaient et devaient être communiqués à cette dernière en vertu de la LIPAD, ce 
qu'il n'a pas fait, en violation de la loi. 
Il sera néanmoins d'emblée constaté, s'agissant de la demande d'accès à la liste des 
fonctions des personnes ayant traité les enregistrements, qu'il s'agit d'un élément 
auquel le raisonnement tenu au consid. 4 ci-dessus s'applique mutatis mutandis et 
donc soustrait au droit d'accès en vertu des art. 26 al. 2 let. a LIPAD et 7 al. 2 
let. a RIPAD. 
Dans ces circonstances, le recours sera partiellement admis. La décision attaquée 
sera confirmée en tant qu'elle refuse la communication des directives – sous réserve 
de la directive 2.12 –, de l'ordre de service et de la liste des fonctions des personnes 
ayant traité les enregistrements. La décision litigieuse sera annulée en tant qu'elle 
refuse de donner accès à la recourante aux statistiques et documents indiquant le 
nombre et la durée des enregistrements sauvegardés, des visionnements effectués, 
le nombre d'images remises à des autorités, la liste desdites autorités ainsi que les 
contrôles effectués pour s'assurer du respect des dispositions légales. Le dossier sera 
renvoyé à l'OCD pour qu'il traite et instruise cette demande, y compris en 
interpellant la recourante pour qu'elle précise sa demande, puis qu'il rende une 


- 14/15 - 
A/1507/2023 
nouvelle décision. Il sera finalement donné acte à l'OCD qu'il accorde l'accès à la 
recourante à la directive 2.12. 
6. 
Vu l'issue du litige, un émolument réduit de CHF 500.- sera mis à la charge de la 
recourante, qui succombe partiellement (art. 87 al. 1 LPA). Une indemnité de 
procédure, également réduite, de CHF 500.- lui sera allouée, à la charge de l'État de 
Genève, étant donné qu'elle obtient partiellement gain de cause (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
admet partiellement, dans la mesure où il est recevable, le recours interjeté le 4 mai 2023 
par l'A______ contre la décision de l'office cantonal de la détention du 23 mars 2023 ; 
donne acte à l'office cantonal de la détention qu'il accorde l'accès à l'A______ à la 
directive no 2.12 de l'office cantonal de la détention sur le traitement des constats de 
lésions traumatiques lors d'allégations de mauvais traitement envers des personnes 
détenues du 3 février 2017 ; 
confirme la décision de l'office cantonal de la détention du 23 mars 2023 en tant qu'elle 
refuse l'accès à la recourante à la directive interne no 6 de l'établissement pénitentiaire de 
Curabilis sur la vidéosurveillance du 11 août 2020, à la directive no 02.12 de 
l'établissement de détention administrative de Favra sur l'utilisation des bodycams du 
25 juillet 2022, à la directive no 02.26 de l'établissement de La Brenaz sur la 
vidéosurveillance du 6 mai 2019, à la directive no 5.04 de l'office cantonal de la détention 
sur l'utilisation des bodycams du 1er juin 2021, à la procédure no 04.08 de l'établissement 
ouvert avec section fermée de Villars sur la vidéosurveillance (visionner et enregistrer 
des images) du 3 février 2022, à l'ordre de service B9 de la prison de Champ-Dollon sur 
l'utilisation des installations de vidéosurveillance et d'alarme au local synoptique du 
27 novembre 2013 et à la liste des fonctions des personnes ayant traité les 
enregistrements ; 
annule la décision de l'office cantonal de la détention du 23 mars 2023 en tant qu'elle 
refuse l'accès aux statistiques et documents indiquant le nombre et la durée des 
enregistrements sauvegardés, des visionnements effectués, le nombre d'images remises à 
des autorités, la liste desdites autorités, ainsi que les contrôles effectués pour s'assurer du 
respect des dispositions légales ; 
renvoie le dossier à l'office cantonal de la détention pour instruction et nouvelle décision 
au sens des considérants ; 
met un émolument de CHF 500.- à la charge de l'A______ ; 
alloue une indemnité de procédure CHF 500.- à l'A______, à la charge de l'État de 
Genève ; 


- 15/15 - 
A/1507/2023 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent 
sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de droit 
public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve 
et porter la signature de la recourante ou de son mandataire ; il doit être adressé au 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession de la recourante, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Sylvain MÉTILLE, avocat de la recourante, à l'office 
cantonal de la détention ainsi qu'au préposé cantonal à la protection des données et à la 
transparence. 
Siégeant : Claudio MASCOTTO, président, Florence KRAUSKOPF, Francine 
PAYOT ZEN-RUFFINEN, Valérie LAUBER, Michèle PERNET, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
M. MAZZA 
 
 
le président siégeant : 
 
 
C. MASCOTTO 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :