ge_gerichte · ACPR/308/2024 · 2024-03-07 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/24752/2022 
ACPR/308/2024
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale de recours 
Arrêt du lundi 29 avril 2024 
 
Entre 
A______, représentée par Me B______, avocat, 
recourante, 
 
contre l'ordonnance de refus de restitution de délai rendue le 7 mars 2024 par le Ministère 
public, 
et 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimé. 


- 2/7 - 
P/24752/2022 
EN FAIT : 
A. 
Par acte expédié le 21 mars 2024, A______ recourt contre l'ordonnance du 7 mars 
2024, notifiée le 11 suivant, par laquelle le Ministère public a refusé de lui restituer 
le délai d'opposition. 
La recourante conclut à l’annulation de l'ordonnance querellée et à l'octroi de la 
restitution de délai. 
B. 
Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : 
a. A______, ressortissante d'Azerbaïdjan, née en 1993, a été entendue par la police le 
16 novembre 2022, en qualité de prévenue pour avoir, entre le 13 octobre et le 
15 novembre 2022, commis 28 vols à l'étalage dans un magasin, pour un préjudice 
total de CHF 600.45. 
b. Questionnée sur son domicile, elle a répondu avoir, depuis son arrivée en Suisse, 
en 2021, "uniquement habité à la rue 1______ no. ______, [code postal] Genève". 
Elle a ajouté que son permis B était en cours de renouvellement et qu'elle comptait 
rester en Suisse pour terminer ses études. 
c. Dans un courrier du 30 novembre 2022 au Ministère public, A______ a confirmé 
l'adresse susmentionnée. 
d. Par courriel du 10 janvier 2023, elle a sollicité du Ministère public des nouvelles 
de la procédure. 
e. Par ordonnance pénale du 7 février 2023, le Ministère public a condamné 
A______ à une peine pécuniaire de 60 jours-amende, avec sursis durant 3 ans, ainsi 
qu'à une amende de CHF 500.-, pour vol (art. 139 ch. 1 CP). 
f. Selon le suivi des envois recommandés de la Poste suisse, le pli contenant 
l'ordonnance pénale a été envoyé le 13 février 2023 au domicile de A______, pli 
retourné au Ministère public, avec la mention "le destinataire est introuvable à 
l'adresse indiquée". 
g. L'ordonnance a été renvoyée le 15 février 2023 à l'adresse figurant dans les 
registres de l'Office cantonal de la population [C______/D______ [résidence pour 
étudiant-e-s], rue 2______ no. ______, [code postal] Genève, depuis le 6 janvier 
2023], mais le pli recommandé est revenu en retour au Ministère public avec la 
mention "inconnu". 


- 3/7 - 
P/24752/2022 
h. Chargée par le Ministère public de notifier l'ordonnance pénale, la police a 
répondu ne pas avoir été en mesure de joindre, ni de localiser A______. Selon l'un 
des responsables de l'école C______, contacté par la police, la précitée n'y avait 
jamais élu domicile ni étudié. 
i. Le ______ 2023, le dispositif de l'ordonnance pénale a, sur demande du Ministère 
public, été publié dans la Feuille d'avis officielle genevoise (ci-après, FAO). 
j. Le 14 novembre 2023, Me B______ s'est constitué pour la défense des intérêts de 
A______ et a sollicité des nouvelles de la procédure ainsi que l'accès au dossier qu'il 
a consulté le 21 novembre 2023. 
k. Par lettre de son conseil du 18 décembre 2023, A______ a formé opposition à 
l’ordonnance pénale et demandé la restitution du délai. Elle n'avait pas eu 
connaissance de ladite ordonnance car elle était à l'étranger. De plus, à cette période, 
elle n'avait pas d'adresse permanente mais sous-louait des chambres d'étudiant. Sa 
bailleresse [de la chambre sise rue 1______ no. ______, [code postal] Genève] qui 
connaissait ses coordonnées, ne semblait pas avoir reçu de correspondance pour elle 
et ne lui avait rien transmis. En outre, la police ne pouvait pas se limiter à contacter 
une école dans laquelle elle n'avait jamais été inscrite et aurait dû entreprendre 
d'autres démarches en vue de lui notifier l'ordonnance pénale. 
À l’appui, elle a produit la copie de son passeport sur lequel sont apposés des timbres 
humides de l'aéroport en Azerbaïdjan, notamment aux dates des 8 et 27 février 2023. 
l. Le Ministère public a, par ordonnance sur opposition tardive du 28 février 2024, 
transmis la procédure au Tribunal de police et conclu à l'irrecevabilité de 
l'opposition. 
m. Par ordonnance du 5 mars 2024, le Tribunal de police a retenu que l'ordonnance 
pénale avait été valablement notifiée le ______ 2023 par voie édictale à A______. Il 
a constaté l'irrecevabilité, pour cause de tardiveté, de l'opposition, l'ordonnance 
pénale étant assimilée à un jugement entré en force. Cette décision n'a pas fait l'objet 
d'un recours. 
C. 
Dans l'ordonnance querellée, le Ministère public constate que l'opposition formée par 
A______ a déjà été jugée comme tardive par le Tribunal de police. Les conditions 
d'une restitution de délai pour former opposition n'étaient pas réalisées. La recourante 
– qui devait s'attendre à recevoir une décision – n'avait pas communiqué de 
changement d'adresse au Ministère public ni s'était assurée d'avoir une adresse de 
notification valable en Suisse, en particulier en cas de voyage à l'étranger. 


- 4/7 - 
P/24752/2022 
D. 
a. Dans son recours, A______ reproche au Ministère public de ne pas avoir pris en 
considération son absence de domicile permanent en Suisse. Avant son départ, elle 
avait pris toutes les précautions nécessaires en communiquant ses coordonnées à "la 
bailleresse de la chambre située à l'adresse connue des autorités" qui savait qu'elle 
devait recevoir un courrier important. L'enquête effectuée par la police était 
insuffisante, la publication dans la FAO devant être l'ultima ratio. De surcroît, elle 
s'était rendue plusieurs fois au Ministère public pour se renseigner sur la procédure 
en cours, sans recevoir d'information à ce sujet. En résumé, elle considère que 
l'ordonnance pénale lui a été notifiée le 21 novembre 2023, date à laquelle son 
conseil a consulté le dossier. 
b. À réception du recours, la cause a été gardée à juger sans échange d'écritures, ni 
débats. 
EN DROIT : 
1. 
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai 
prescrits (art. 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP) – faute de notification conforme à l'art. 85 
al. 2 CPP –, concerner une ordonnance sujette à recours auprès de la Chambre de 
céans (art. 393 al. 1 let. a CPP) et émaner de la prévenue qui, partie à la procédure 
(art. 104 al. 1 let. a CPP), a qualité pour agir, ayant un intérêt juridiquement protégé à 
la modification ou à l'annulation de la décision querellée (art. 382 al. 1 CPP). 
2. 
La Chambre pénale de recours peut décider d'emblée de traiter sans échange 
d'écritures ni débats les recours manifestement irrecevables ou mal fondés (art. 390 
al. 2 et 5 a contrario CPP). 
Tel est le cas en l'occurrence, au vu des considérations qui suivent. 
3. 
La recourante reproche au Ministère public de ne pas lui avoir restitué le délai 
d'opposition. 
3.1. Selon l'art. 94 al. 1 CPP, une partie peut demander la restitution d'un délai 
imparti pour accomplir un acte de procédure si elle a été empêchée de l'observer et si 
elle est de ce fait exposée à un préjudice important et irréparable. Elle doit toutefois 
rendre vraisemblable que le défaut n'est imputable à aucune faute de sa part. 
La restitution de délai ne peut intervenir que lorsqu'un événement, par exemple une 
maladie ou un accident, met la partie objectivement ou subjectivement dans 
l'impossibilité d'agir par elle-même ou de charger une tierce personne d'agir en son 
nom dans le délai (arrêts du Tribunal fédéral 6B_401/2019 du 1er juillet 2019 
consid. 2.3; 6B_365/2016 du 29 juillet 2016 consid. 2.1 et l'arrêt cité). Elle ne doit 


- 5/7 - 
P/24752/2022 
être accordée qu'en cas d'absence claire de faute (arrêt 6B_125/2011 du 7 juillet 2011 
consid. 1). 
Par empêchement non fautif, il faut comprendre toute circonstance qui aurait 
empêché une partie consciencieuse d’agir dans le délai fixé (ACPR/196/2014 du 
8 avril 2014). Il s'agit non seulement de l’impossibilité objective, comme la force 
majeure, mais également l’impossibilité subjective due à des circonstances 
personnelles ou à l’erreur (Y. JEANNERET/ A. KUHN/ C. PERRIER 
DEPEURSINGE (éds), Commentaire romand : Code de procédure pénale suisse, 
2ème éd., Bâle 2019, n. 10 ad art. 94 CPP). 
3.2. En l'espèce, la recourante persiste à soutenir que l'ordonnance pénale ne lui a pas 
été notifiée valablement le ______ 2023 par FAO. Ce grief a déjà été examiné par le 
Tribunal de police dans une décision désormais exécutoire. La validité de la 
notification par voie édictale a été constatée et il n'y a donc pas lieu d'y revenir. 
L'absence de domicile permanent en Suisse et le fait d'être en déplacement à 
l'étranger ne suffisent pas à établir qu'elle aurait été dans l'incapacité, dans les 
dix jours suivant la notification de l'ordonnance pénale, de former opposition à celle-
ci, par une lettre, qui n'avait pas besoin d'être motivée (art. 354 al. 2 CPP) ou de 
charger une personne de le faire pour son compte. L'argument qu'elle avance, à 
savoir que sa bailleresse n'aurait pas eu connaissance d'un envoi de la part des 
autorités – et ne lui aurait, en tout état, rien transmis – ne constitue pas un 
empêchement non fautif au sens de l'art. 94 CPP, ce d'autant que la recourante 
pouvait consulter un avocat avant son départ à l'étranger, ce qu'elle a du reste fait, 
tardivement. 
Il s'ensuit que la recourante n'a pas rendu vraisemblable avoir été empêchée, en 
raison d'un événement l'ayant objectivement ou subjectivement mis dans 
l'impossibilité d'agir par elle-même ou par l'intermédiaire d'une tierce personne, de 
former opposition à l'ordonnance pénale dans le délai légal. 
4. 
Justifiée, l'ordonnance querellée sera donc confirmée. 
5. 
La recourante, qui succombe, supportera les frais envers l'État, qui seront fixés en 
totalité à CHF 600.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des 
frais en matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03). 
* * * * * 
 
 


- 6/7 - 
P/24752/2022 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Rejette le recours. 
Condamne A______ aux frais de la procédure de recours, arrêtés à CHF 600.-. 
Notifie le présent arrêt, en copie, à la recourante, soit pour elle son conseil, et au Ministère 
public. 
Siégeant : 
Madame Daniela CHIABUDINI, présidente; Mesdames Corinne CHAPPUIS BUGNON et 
Françoise SAILLEN AGAD, juges; Madame Arbenita VESELI, greffière. 
 
La greffière : 
Arbenita VESELI 
 
La présidente : 
Daniela CHIABUDINI 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Voie de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en 
matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; 
RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées 
par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui 
suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent 
être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention 
de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse 
(art. 48 al. 1 LTF). 
 
 


- 7/7 - 
P/24752/2022 
P/24752/2022 
ÉTAT DE FRAIS 
 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
 
 
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale 
(E 4 10.03). 
 
Débours (art. 2) 
- frais postaux 
CHF 
10.00 
Émoluments généraux (art. 4) 
- délivrance de copies (let. a) 
CHF 
 
- délivrance de copies (let. b) 
CHF 
 
- état de frais (let. h) 
CHF 
75.00 
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) 
- décision sur recours (let. c) 
CHF 
515.00 
- 
CHF 
 
Total 
CHF 
 600.00