ge_gerichte · CAPH/219/2006 · 2006-11-16 · fr

Résumé:
 T est éducatrice remplaçante auxiliaire, payée à l'heure. Elle demande sans succès à obtenir un poste d'éducatrice fixe, puis requiert l'application de la CCT des organisations d'éducation et de réinsertion au personnel auxiliaire, ce que E refuse. T saisit la commission paritaire, qui refuse de se prononcer. E organise alors une séance d'information pour examiner le statut des auxiliaires et ses conséquences économiques. Suite à une recommandation de la commission paritaire selon laquelle le statut d'auxiliaire ne se conçoit pas sur la durée, E décide de réduire la masse salariale des auxiliaires en licenciant les plus anciens, dont T, et en réduisant progressivement le temps de travail des autres. Bien que ce soit indirectement les revendications de T qui ont amené l'employeur à examiner le statut du personnel auxiliaire, son licenciement répondait à un critère économique et non de représailles; il n'est donc pas abusif.

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/12634/2005 - 5 
 
POUVOIR JUDICIAIRE 
* COUR D’APPEL* 
 
 
(CAPH/219/2006) 
 
 
E_______________________ 
Dom. Élu: Me Corinne NERFIN 
Rue Versonnex 7 
1207 GENEVE 
 
 
Partie appelante principale 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
D’une part 
Madame T_______________ 
_______________________ 
12______________ 
 
 
 
Partie appelante incidente 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
D’autre part 
 
 
 
 
 
 
ARRÊT 
 
du 16 novembre 2006 
 
 
 Mme Martine HEYER, présidente 
 
 
 MM. Claude MARTEAU et Thierry ULMANN, juges employeurs 
 
 Mme Pierrette FISHER et M. Nicolas MONTICELLI, juges salariés 
 
 
 Mme Hamideh FIORE, greffière d’audience 
 
 
 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/12634/2005 - 5 
- 2 - 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
EN FAIT 
 
A. 
Par acte déposé le 24 février 2006 au greffe de la juridiction des Prud’hommes, la 
fondation E_____________________, ayant son siège à Genève, dont le but est 
de contribuer à l’intégration sociale et économique de personnes mineures ou ma-
jeures présentant une déficience intellectuelle (ci-après la Fondation) a appelé 
d’un jugement rendu le 23 janvier 2006, expédié aux parties le 25 et reçu le 
26 janvier 2006 par l’appelante en son domicile élu, jugement dont le dispositif 
est le suivant : 
 
Condamne E_______________________ à payer à T_______________ la 
somme brute de 26’818 fr. 70 (vingt-six mille huit cent dix-huit francs et septante 
centimes), plus intérêts moratoires au taux de 5% l’an, dès le 3 juin 2005; 
 
Condamne E_______________________ à payer à T_______________ la 
somme nette de 9'500 fr. (neuf mille cinq cents francs), plus intérêts à 5% l’an dès 
le 3 juin 2005; 
 
Condamne E_______________________ à remettre à T_______________ un 
certificat de travail au sens de l’art. 330a CO qui soit conforme aux termes du 
considérant 7 du présent jugement; 
 
Déboute les parties de toutes autres conclusions; 
 
Invite la partie qui en a la charge à opérer les déductions sociales, légales et 
usuelles. 
 
Dans son écriture de réponse à l’appel, T_______________ a formé appel inci-
dent. 
 
Les premiers juges ont considéré que les parties étaient liées par un contrat de tra-
vail régi par le droit des obligations et par la convention collective de travail con-
clue entre le SSP/VPOD ainsi que le SIT d’une part et l’Association genevoise 
des organisations d’éducation et le réinsertion (AGOER), d’autre part; cette con-
vention s’appliquait non seulement au personnel fixe mais aussi aux auxiliaires, 
dont faisait partie T_______________; elle ne prévoyait toutefois pas de règles 
impératives concernant les salaires, de sorte qu’il fallait se référer à l’échelle des 
salaires de l’Etat de Genève. T_______________, en raison de la nature de 
l’activité qu’elle avait effectivement déployée au sein de la Fondation, devait être 
payée comme une éducatrice non diplômée; compte tenu de son absence de di-


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/12634/2005 - 5 
- 3 - 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
plôme et aussi d’une période probatoire de trois ans, elle devait être rémunérée se-
lon la classe 12 de l’échelle des salaires de l’Etat. Un complément de salaire lui a 
ainsi été accordé au tarif horaires de 31 fr. 45 en 2003, de 31 fr. 50 en 2004 et de 
32 fr. 50 en 2005, soit un montant total de 26'482 fr. 20. la Fondation a versé cette 
somme à T_______________, de sorte que ce premier point n’est plus en litige. 
 
Les premiers juges ont aussi accordé à l’employée une somme de 350 fr. 45, re-
présentant 44,5 heures supplémentaires, au taux de 125 %. Ils se sont fondés, pour 
le calcul du nombre d’heures, sur les règles prescrites par la loi sur le travail. 
Cette somme a également été versée par la Fondation à T_______________, par 
gain de paix, car elle affirme n’avoir pas demandé à l’employée d’effectuer des 
heures supplémentaires. T_______________ de son côté affirme avoir effectué 
212 heures, qui selon les règles de la CCT AGOER, doivent toutes lui être payées 
au taux de 150%. Ce point reste ainsi en litige et l’employée réclame à ce titre, 
dans le cadre de son appel incident, une somme finalement déterminée à 3'092 fr., 
en sus des 350 fr. 45 alloués par le Tribunal et d’ores et déjà payés. 
 
Les premiers juges ont encore alloué à l’employée une somme de 9'500 fr. au titre 
d’indemnité pour licenciement abusif; le congé constituait une réponse aux légi-
times revendications que faisait valoir l’employée. la Fondation, dans son appel 
principal, comme elle l’avait fait en première instance, conteste devoir quoi que ce 
soit à ce titre, estimant que le licenciement n’est pas abusif mais qu’il s’inscrit 
dans le cadre d’une restructuration de l’entreprise à laquelle elle a dû procéder en 
ce qui concerne son personnel auxiliaire. T_______________ réclamait initiale-
ment 32'443 fr. au titre de cette indemnité pour licenciement abusif, mais elle ad-
met toutefois le montant alloué par le Tribunal et conclut donc à la confirmation 
du jugement sur ce point. 
 
Enfin, les premiers juges ont débouté T_______________ de ses prétentions en 
paiement d’une somme de 6'000 fr. destinée à compenser la réduction de ses in-
demnités de chômage et cette question n’est plus litigieuse en appel. Ils encore ont 
condamné la Fondation à établir un certificat de travail plus circonstancié que ce-
lui délivré à l’employée, et ce point a été réglé devant la Cour d’appel, d’accord 
entre les parties. 
 
Les arguments des parties seront examinés pour le surplus dans la partie en droit 
ci-après, dans la mesure utile. 
 
 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/12634/2005 - 5 
- 4 - 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
B. 
L’état de fait dressé par les premiers juges n’est pas remis en discussion et sera, 
partant, repris pour l’essentiel ci-après : 
 
a. 
La Fondation a engagé T_______________ par contrat du 14 avril 2003, intitulé 
« contrat de travail pour auxiliaire » en qualité d’éducatrice remplaçante, pour un 
salaire horaire initial de 25 fr. brut; une indemnité de 10,64 % devait en outre être 
versée, correspondant à cinq semaines de vacances. Le contrat était de durée indé-
terminée et garantissait à l’employée uniquement un minimum de 40 heures de 
travail par année. Au contrat de travail étaient joints un exemplaire de contrat in-
dividuel pour auxiliaire et un règlement interne du personnel. 
 
b. 
En 2003, T_______________ a reçu un salaire brut total de 37'662 fr. 50, pour 
1'506,5 heures au tarif horaire de 25 fr. brut (ce qui correspond grosso modo à 30 
heures par semaine); en 2004 elle a reçu un salaire brut total de 49'356 fr. 70, pour 
2'012,5 heures, dont 884 heures au tarif horaire de 25 fr. 05 brut (ce qui corres-
pond grosso modo à 39 heures par semaine); en 2005, entre le 1er janvier et le 
31 mars, elle a reçu un salaire brut total de 10'100 fr., pour 400 heures au tarif ho-
raire de 25 fr. 25 (ce qui correspond grosso modo à 31 heures par semaine). 
 
c. 
Le 4 décembre 2003, soutenant une démarche de T_______________, dix-sept de 
ses collègues de travail, éducateurs et éducatrices, ont adressé une lettre à la res-
ponsable des ressources humaines, afin que soit prise en compte la candidature de 
la précitée comme socio-éducatrice non diplômée, en soulignant qu’elle était ap-
préciée, qu’elle se montrait compétente et responsable et qu’elle fournissait un 
travail de qualité. la Fondation, par lettre du 29 avril 2004, a fait savoir à 
l’employée que sa candidature n’avait pas été retenue car elle ne correspondait pas 
au profil du poste recherché, soit celui de responsable de quartier. 
 
Dans l’intervalle, par pli du 22 avril 2004 l’employée avait fait savoir à la Fonda-
tion qu’en vue d’un entretien qu’elle allait avoir à la faculté de psychologie et des 
sciences de l’éducation de l’Université de F______, où elle envisageait de 
s’inscrire, elle souhaitait avoir confirmation écrite de son « engagement, condi-
tionné par une inscription dans une formation ». Ce courrier ne reçut pas de ré-
ponse. Le témoin A_______________, adjoint de direction chargé des ateliers au-
près de la Fondation, a toutefois indiqué au Tribunal qu’une réunion avait eu lieu 
le 6 juillet 2004, au cours de laquelle T_______________ avait demandé qu’on 
lui accorde un poste à plein temps comme éducatrice non qualifiée, en formation. 
Il lui fut répondu qu’une activité à plein temps était incompatible avec la pour-
suite d’études universitaires et que son contrat était maintenu tel quel, en l’état, 
mais que la situation serait revue d’ici douze mois. Il n’a pas été dressé procès-


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/12634/2005 - 5 
- 5 - 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
verbal de cette réunion. Le témoin B______________, responsables des res-
sources humaines, s’est également exprimée devant les premiers juges, concernant 
cette réunion. Elle a confirmé avoir indiqué à T_______________ qu’il n’y avait 
pas, à ce moment-là, de poste correspondant à ce que cette dernière réclamait et 
que son contrat d’auxiliaire correspondait le mieux à ses disponibilités, vu son 
projet d’entreprendre des études. B______________ lui a aussi rappelé qu’elle ne 
devait pas effectuer d’heures supplémentaires et prendre des vacances. Le 18 oc-
tobre 2004, T_______________ a effectivement commencé sa formation à 
l’Université et le 22 octobre 2004 elle a demandé à la Fondation que son salaire 
soit augmenté à 28 fr. l’heure, dès son entrée en formation. la Fondation a refusé, 
exposant que seule l’obtention de la licence universitaire en sciences de 
l’éducation lui donnait le droit au titre de collaboratrice qualifiée. 
 
d. 
Par l’intermédiaire du SIT, elle réclama en date du 18 janvier 2005 que son sa-
laire soit fixé selon les normes de la CCT AGOER et corresponde à la classe 12 
de l’échelle salariale de l’Etat, soit 31 fr. l’heure pour une éducatrice non qualifiée 
durant les trois premières années d’engagement. La Fondation, par courrier du 25 
janvier 2005, a répondu que la convention précitée ne s’appliquait pas aux auxi-
liaires. T_______________ sollicita alors la Commission paritaire de l’AGOER 
d’examiner le cas; le secrétaire de cette commission, C___________, lui répondit 
que la commission n’entrerait pas en matière. 
 
Le 11 avril 2005, une séance d’information concernant la restructuration du per-
sonnel auxiliaire a été organisée par la Fondation, séance à laquelle a été convo-
quée et a participé T_______________ (pièce 16 déf.). Les parties divergent 
quant aux informations qui ont été données lors de cette séance. Pour l’employée, 
il aurait été dit par l’employeur que les auxiliaires verraient leur contrat maintenu 
sous la forme d’un engagement fixe, à condition de remplir les critères suivants : 
être en cours de formation, avoir un intérêt pour le travail, être apprécié des em-
ployés et disponible. La Fondation conteste cela et il ressort de la documentation 
qu’elle avait alors établie à l’attention des participants à cette réunion qu’une ana-
lyse avait été faite, du nombre d’heures de remplacement effectuées en 2004 et en 
2005; des causes ayant généré ces remplacements et du budget destiné à les finan-
cer. Cette documentation indiquait clairement qu’il allait par conséquent falloir 
observer l’évolution du nombre d’heures de remplacement et adapter le nombre 
des auxiliaires. En conséquence, une entrevue individuelle allait avoir lieu avec 
chacun des intéressés, et la décision serait alors prise de poursuivre ou non la col-
laboration; dans la négative un délai de congé de trois mois serait accordé, quelle 
que soit la durée de la collaboration et une confirmation écrite suivrait, individuel-
lement (pce. 17 déf.). 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/12634/2005 - 5 
- 6 - 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
 
e. 
Par lettre du 14 avril 2005, la Fondation a résilié le contrat de travail de 
T_______________ avec effet au 31 juillet 2005. L’employée a contesté ce licen-
ciement qu’elle estime être une riposte aux justes revendications qu’elle élevait et 
elle en a demandé les motifs. la Fondation, par lettre du 10 mai 2005, a répondu 
que le licenciement était fondé sur des motifs économiques, des contraintes finan-
cières l’ayant conduite à réorganiser son système de remplacements. Elle a précisé 
avoir procédé, dans ce contexte, à des suppressions de postes en respectant par 
analogie, les normes de la CCT AGOER, même si elle n’estimait cette convention 
inapplicable aux auxiliaires. 
 
f. 
T_______________ a alors saisi la Juridiction des prud’hommes et réclamé à la 
Fondation, en se fondant sur les normes de la CCT AGOER, 29'198 fr. 50 brut au 
titre de complément de salaire pour les années 2003, 2004 ainsi que pour janvier à 
mars 2005, poste qu’elle a ensuite majoré à 34'940 fr. puis auquel elle a finale-
ment encore ajouté 370 fr. 95; 4'956 fr. 60 brut au titre de paiement d’heures sup-
plémentaires pour 2004; 3'245 fr. brut au titre de paiement durant le délai relatif à 
la réduction du taux d’activité, réclamation qu’elle a par la suite retirée; 32'443 fr. 
net au titre d’indemnité pour licenciement abusif; 6'000 fr. brut au titre de dom-
mages et intérêts en compensation de la réduction de son indemnité de chômage, 
due à la réduction par l’employeur de son taux d’activité; enfin, elle a demandé la 
délivrance d’un certificat de travail faisant état avec précision des activités qu’elle 
a exercées lors de son emploi à la Fondation. 
 
La Fondation a uniquement admis devoir 278 fr. 15 au titre de rémunération pour 
« un travail supplémentaire » (au sens de la Loi fédérale sur le travail dans 
l’industrie, l’artisanat et le commerce (LTr)), mais elle a contesté pour le surplus 
intégralement les conclusions de la demande en réitérant que la CCT AGOER ne 
s’appliquait pas au personnel auxiliaire. 
 
g. 
Les premiers juges, avant de rendre la décision présentement entreprise, ont en-
tendu les parties ainsi que de dix témoins, qui se sont exprimés quant aux activités 
à la nature et au taux de l’activité déployée par T_______________ ainsi qu’aux 
compétences de cette dernière, et quant à la définition de la notion d’auxiliaire, en 
relation avec les négociations et la signature de la CCT AGOER. Il en est ressorti 
que T_______________ avait effectué les mêmes tâches que les éducateurs; elle 
avait été référente pour des « villageois » (ainsi que sont nommés les pension-
naires du Village), entre novembre 2003 et novembre 2004, ce qui était excep-
tionnel pour une remplaçante. Les enquêtes ont également porté sur les revendica-
tions émises par l’employée et à ce propos le témoin C___________ a précisé 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/12634/2005 - 5 
- 7 - 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
qu’à la suite de l’action de T_______________, des syndicats et de l’AGOER, la 
Fondation avait réduit le nombre de ses auxiliaires, sans doute pour des raisons 
économiques, sans toutefois renoncer à recourir à eux. C___________ a, dans un 
premier temps, précisé que la CCT AGOER était muette à propos du statut du 
personnel auxiliaire, qu’une partie des dispositions de cette convention ne leur 
était pas applicable mais qu’une autre partie le pouvait sans trop de difficulté. 
Ainsi, selon le témoin, les articles relatifs au taux d’activité ne pouvaient pas 
s’appliquer à un personnel auxiliaire, qui est par définition libre d’accepter ou de 
refuser une mission; le témoin a toutefois indiqué que la Commission paritaire 
s’était penchée sur le problème des remplaçants et avait conclu que si un rempla-
çant exécutait toutes les tâches du cahier des charges de la personne qu’il rempla-
çait, il devait avoir le même salaire. 
 
Enfin, concernant les circonstances du licenciement de l’employée, le témoin 
B______________, responsable des ressources humaines auprès de la Fondation, 
a indiqué que lorsque la Fondation a dû licencier des auxiliaires, elle l’a fait en 
examinant leurs compétences et la date de leur engagement et qu’elle a alors déci-
dé de licencier les plus anciens, puisque, selon les remarques émises par la Com-
mission, le statut d’auxiliaire ne devait pas être conçu dans la durée mais demeu-
rer ponctuel. 
 
h. 
La Cour d’appel a entendu les parties en date du 14 juin 2006. Elles ont chacune 
persisté dans les conclusions de leur appel, étant rappelé d’une part que la Fonda-
tion, appelante principale, critique le jugement en ce qu’il admet le caractère abu-
sif du licenciement et conteste l’indemnité de 9'500 fr. qu’elle a été condamnée à 
payer à ce titre et que d’autre part T_______________, appelante sur incident, ré-
clame un complément de paiement de ses heures supplémentaires, soit, compte 
tenu de ce qui lui a déjà été alloué par le Tribunal, et payé, un solde établi en der-
nier lieu à 3'092 fr. 
 
Lors de cette audience les parties tombèrent d’accord sur les adjonctions pouvant 
être apportées au certificat de travail et elles ont ultérieurement soumis à la Cour 
d'appel, par courrier du 13 juillet 2006, le texte du certificat approuvé par les deux 
parties. Il leur sera donné acte de cet accord. 
 
En ce qui concerne les motifs du licenciement, T_______________ a réitéré que, 
selon elle, son licenciement était la conséquence des revendications qu’elle avait 
élevées concernant son statut et son salaire et aussi du fait qu’elle avait réclamé 
une égalité de traitement entre les divers remplaçants travaillant pour la Fonda-
tion; dans le courant de l’année 2004 elle avait déjà formulé une réclamation con-


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/12634/2005 - 5 
- 8 - 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
cernant la manière dont était calculée sa rétribution; en janvier 2005 le SIT était 
intervenu auprès de l’employeur, ainsi que le secrétaire de la commission pari-
taire. la Fondation contesta derechef ce point de vue; sa représentante 
D________________ a précisé que le Fondation ne possédait pas de budget pour 
payer les remplaçants, cette charge étant assumée grâce aux fonds provenant des 
indemnités versées par les assurances collectives perte de gain, maladie, materni-
té, service civil etc., conclues en faveur du personnel. Au début 2005, la Fonda-
tion s’était avisée que le budget remplaçants était beaucoup trop élevé (1'391 
heures à payer pour janvier 2005 et 1'837,5 pour février 2005), de sorte qu’il avait 
fallu redresser la situation. En janvier 2006 il n’y a eu que 580 heures à payer et 
en février 2006 seulement 595 heures. Pour parvenir à cette situation, il a été tenu 
compte des recommandations formulées par le représentant de l’AGOER, de ne 
pas conclure de contrats d’auxiliaires à long terme et reconductibles. la Fondation 
comptait au départ dix-sept auxiliaires; les deux plus anciens, dont 
T_______________, ont été licenciés et pour les quinze autres, les horaires ont 
petit à petit été réduits et des contrats de durée déterminée et pour des tâches 
ponctuelles leur ont été proposés. 
 
En ce qui concerne le tarif horaire, qui n’est actuellement plus litigieux, puisque la 
Fondation a versé à l’employée le montant alloué à ce titre par le Tribunal. 
D________________ a précisé que, pour respecter l’égalité entre les divers auxi-
liaires, la Fondation leur avait versé à tous un rétroactif de salaire, calculé selon la 
CCT AGOER, ce qui, outre la somme de 26'468 fr. 25 versée à 
T_______________, représentait un montant de l’ordre de 50'000 fr. Elle a préci-
sé que le budget annuel de la Fondation était de 15 à 17 millions de francs, dont 
l’essentiel était assumé par le Canton et par l’OFAS et le solde par les pensions 
versées par les « villageois ». La masse salariale représentait le 80% de ce budget. 
En 2002 et 2003 la Fondation avait adhéré à la CCT/AGOER et elle avait dès lors 
appliqué à son personnel fixe l’échelle des salaires de l’Etat; cela a eu pour effet 
de majorer la masse salariale d’un million et demi de francs environ. 
 
En ce qui concerne les heures supplémentaires dont le paiement est réclamé pour 
2004, T_______________ se fonde sur l’art. 17 de la CCT/AGOER; après rectifi-
cation de son calcul elle réclame finalement 3'092 fr., soit : 212,5 heures majorées 
de 50 % = 318,75 heures, au tarif horaires de 32 fr. 25 = 10'279 fr. 70, dont à dé-
duire ce qui a été versé à ce titre (6'837 fr.) = 3'442,70, dont à déduire encore ce 
qui a été alloué par le Tribunal et versé par la Fondation (350 fr. 45) = 3'092 fr. la 
Fondation, qui a déféré au jugement exclusivement par gain de paix sur la ques-
tion des heures supplémentaires, a derechef contesté devoir la somme de 3'092 fr. 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/12634/2005 - 5 
- 9 - 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
réclamée par T_______________ au titre de complément de paiement d’heures 
supplémentaires. 
 
 
 
EN DROIT 
 
 
1. 
Déposés selon la forme et dans le délai prescrits par les art. 59 et 62 LJP, les ap-
pels principal et incident sont recevables. 
 
 
2. 
A teneur de l’art. 336 al. 1 lit d. CO le congé est abusif lorsqu’il est donné parce 
que l’autre partie fait valoir de bonne foi des prétentions résultant du contrat de 
travail. La bonne foi doit être comprise comme une condition de restriction à 
l’invocation de la disposition précitée. Elle comporte un double aspect, protégeant 
à la fois l’employeur et le travailleur. D’une part, la réclamation de doit être ni 
chicanière ni téméraire, car la protection ne doit pas s’étendre au travailleur qui 
cherche à bloquer un congé en soi admissible ou qui fait valoir des prétentions to-
talement injustifiées, et d’autre part la prétention exercée ne doit pas nécessaire-
ment être fondée en droit puisqu’il suffit que le travailleur soit légitimé, de bonne 
foi, à penser qu’elle l’est (ATF non publié du 6 avril 1994 T. c/ L., cause n° 
4C.247/1993 et les réf. citées; ATF du 13 octobre 1993, in SJ 1995 p. 797 et la 
doctrine citée). 
 
La preuve du caractère abusif du congé incombe à la partie à laquelle celui-ci est 
signifié (art. 8 CC; ATF 123 III 251 c. 4b = JdT 1998 p. 305). Cependant, la 
preuve ayant souvent pour objet des éléments subjectifs, le juge peut présumer en 
fait l’existence d’un congé abusif lorsque l’employé parvient à présenter des in-
dices suffisants pour faire apparaître comme non réel le motif avancé par 
l’employeur et le motif abusif plus plausible. Cette présomption de fait n’a cepen-
dant pas pour effet de renverser le fardeau de la preuve. La partie demanderesse 
devra en outre alléguer et offrir un commencement de preuve d’un motif abusif de 
congé. De son côté l’employeur ne peut alors plus rester inactif mais il doit appor-
ter les preuves à l’appui de ses propres allégations quant au motif du congé 
(Streiff/Von Kaennel, Arbeitsvertrag, ad art. 336 CO n° 16 p. 346; SJ 1993 
p. 360). 
 
 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/12634/2005 - 5 
- 10 - 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
3. 
En l’espèce, l’appelante a tout d’abord formulé une demande auprès de son em-
ployeur, durant l’année 2003 et au début de l’année 2004, pour être nommée au 
poste de socio-éducatrice non diplômée, revendication que l’employeur a écartée, 
par courrier du 29 avril 2004, au motif que l’employée ne correspondait pas au 
profil du poste recherché. A la fin de l’année 2004, l’employée a demandé une 
augmentation de salaire, car elle s’était dans l’intervalle inscrite à l’Université en 
Faculté de psychologie et des sciences de l’éducation, demande que l’employeur a 
aussi rejetée, au motif que seule l’obtention de la licence universitaire en sciences 
de l’éducation donnait droit au titre de collaboratrice qualifiée et partant, au sa-
laire y relatif, tel que le réclamait l’employée. La situation serait toutefois revue 
ultérieurement. 
 
Au début de l’année 2005, l’employée a réclamé, pour tout le personnel auxiliaire 
de la Fondation, l’application de la CCT/AGOER, et partant, la collocation de son 
salaire personnel en classe 12 de l’échelle des salaires de l’Etat, soit 31 fr. l’heure, 
ce qui correspondait à une prestation d’éducatrice non qualifiée durant les trois 
premières années de son engagement. la Fondation contesta l’application de la 
CCT/AGOER. Se posa alors la question de savoir si les auxiliaires (remplaçants) 
travaillant au sein de la Fondation devaient bénéficier eux aussi des conditions 
prescrites par cette convention, à laquelle la Fondation avait adhéré entre 2002 et 
2003 et dont elle appliquait les conditions à son personnel fixe. Il convient sur ce 
point de rappeler que la commission paritaire, saisie par l’employée le 11 février 
2005, avait refusé d’entrer en matière sur cette question. Son secrétaire, 
C___________, entendu comme témoin, a précisé - non sans avoir au préalable 
émis des restrictions - que, selon l’avis de la Commission AGOER, si un rempla-
çant exécutait toutes les tâches du cahier des charges de la personne qu’il rempla-
çait, il devait avoir le même salaire que cette personne. Quoi qu’il en soit, à 
l’époque, la Fondation a été conduite à examiner de manière globale le statut de 
son personnel auxiliaire et elle a décidé de réunir les intéressés, le 11 avril 2005, 
en une séance d’information. L’interprétation que fait l’appelante de l’objet de 
cette réunion n’est corroborée par aucun élément du dossier et elle est en particu-
lier divergente des indications qui ressortent clairement des pièces versées au dos-
sier par l’intimée (pièces 16 et 17 déf). Ces documents révèlent que l’employeur, 
vu la charge budgétaire excessive liée au salaire des remplaçants, a examiné les 
moyens de réduire ce poste. A l’issue de son analyse, l’employeur a décidé de 
procéder au licenciement des remplaçants les plus anciens, dans l’optique de don-
ner suite aux suggestions alors exprimées par la commission paritaire, à savoir 
qu’un contrat d’auxiliaire ne se concevait pas dans la durée. L’employeur procéda 
ainsi au licenciement des deux auxiliaires les plus anciens, dont l’appelante, et il 
modifia peu à peu les accords passés avec les quinze autres employés. 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/12634/2005 - 5 
- 11 - 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
 
Ainsi, jusqu’à fin 2004, l’employée a réclamé sans succès sa titularisation, que 
l’employeur a refusée, en lui expliquant qu’elle n’en remplissait pas les condi-
tions, mais en admettant toutefois de revoir la situation d’ici un an. L’appelante ne 
saurait se prévaloir de ces circonstances pour étayer son argumentation à propos 
du congé abusif. En effet, le caractère aléatoire de sa réclamation ne pouvait pas 
lui échapper. Elle avait été engagée moins de deux ans plus tôt comme rempla-
çante éducatrice non spécialisée, pour une durée indéterminée et avec une garantie 
minimale d’occupation pour quarante heures de travail par an seulement; en outre, 
sa formation universitaire venait à peine de commencer. Par ailleurs, contraire-
ment à ce que soutient l’appelante, il ne ressort pas des entretiens verbaux ou 
écrits échangés avec l’employeur que ce dernier lui aurait garanti une titularisation 
ultérieure. 
 
Dans ce contexte, au début 2005 l’appelante a entrepris une démarche sensible-
ment différente dans sa conception, en faisant valoir des prétentions salariales 
pour l’ensemble du personnel auxiliaire, c’est-à-dire en revendiquant l’application 
en faveur de ce personnel de la CCT/AGOER. Cette démarche a conduit 
l’employeur à examiner globalement la problématique du personnel auxiliaire, à la 
fois en considérant l’aspect budgétaire lié au salaire des auxiliaires et en considé-
rant aussi les réserves et les suggestions émises par la commission paritaire. Par 
conséquent, en l’absence d’un aval de la commission paritaire, il a refusé 
d’appliquer la convention au personnel auxiliaire, et, en considération des sugges-
tions de cette commission, il a décidé de mettre fin aux contrats d’auxiliaires les 
plus anciens. La démarche entreprise par l’appelante au début 2005 n’a donc con-
duit que de manière très indirecte, et non déterminante, au licenciement litigieux; 
la motivation de ce licenciement réside essentiellement dans un souci de restructu-
ration et d’économies de l’employeur, par ailleurs attentif à respecter la position 
de la commission paritaire, et non dans une volonté de rétorsion à l’égard de 
l’employée. Les prétentions émises par cette dernière en paiement d’une indemni-
té pour congé abusif seront ainsi rejetées. 
 
 
4. 
L’appelante réclame un montant complémentaire de 3’092 fr. au titre de paiement 
de ses heures supplémentaires, en se fondant, pour déterminer l’existence et la 
quotité des heures supplémentaires d’une part et leurs modalités de paiement 
d’autre part, sur les articles 16 et 17 de la CCT/AGOER. Le Tribunal a admis que 
ladite convention s’appliquait aux relations de travail ayant existé entre les parties 
et ce point n’est pas remis en discussion en appel. Rien ne justifie par conséquent 
que cette réglementation s’applique aussi au mode de calcul et de rémunération 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/12634/2005 - 5 
- 12 - 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
des heures supplémentaires. Les premiers juges n’ont du reste nullement expliqué 
pour quels motifs ils se sont référés sur ce point à la LTr. Cette divergence inex-
plicable doit donc être corrigée et la prétention de l’appelante en paiement de la 
somme de 3'092 fr. admise. 
 
 
5. 
Compte tenu de la valeur litigieuse en appel, aucun émolument n’a été demandé 
aux parties (art. 60 LJP); il ne se justifie au demeurant pas de faire application de 
la possibilité prévue par l’art. 76 LJP, de mettre les dépens à charge de la partie 
qui plaide de manière téméraire. Compte tenu d’ailleurs de la solution ci-dessus 
adoptée, les parties obtenant toutes deux partiellement gain de cause, ces dernières 
assumeront chacune leurs propres frais. 
 
 
 
 
PAR CES MOTIFS 
 
 
 
La Cour d’appel des Prud’hommes, groupe 5, 
 
 
A la forme : 
 
Reçoit l’appel principal formé par la E_______________________ et l’appel incident 
formé par T_______________ contre le jugement n° TRPH/46/2006 rendu le 23 janvier 
2006 par le Tribunal des prud’hommes dans la cause n° C/12634/2005 – 5. 
 
Au fond : 
 
Annule ce jugement en tant qu’il condamne la E_______________________ à payer à 
T_______________ la somme de 9'500 fr. avec intérêts à 5% l’an à compter du 3 juin 
2005 et en tant qu'il l'a condamne à remettre à T_______________ un certificat de tra-
vail. 
 
Le confirme pour le surplus. 
 


 
Juridiction des prud’hommes 
 
Cause n° C/12634/2005 - 5 
- 13 - 
 
* COUR D’APPEL * 
 
 
Condamne en outre la E_______________________ à payer à T_______________ la 
somme brute de 3'092 fr. (trois mille nonante-deux francs) avec intérêts à 5% l’an à 
compter du 3 juin 2005. 
 
Donne acte aux parties de ce qu’elles ont, d'accord entre elles, modifié le libellé du cer-
tificat de travail de T_______________. 
 
Dit qu’il n’y a pas lieu de percevoir d’émolument. 
 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
 
 
 
 
 
 
 
La greffière de juridiction 
La présidente