ge_gerichte · DCSO/703/2017 · 2017-12-14 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/4137/2017-CS 
DCSO/703/17
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 14 DECEMBRE 2017 
 
Plainte 17 LP (A/4137/2017) formée en date du 13 octobre 2017 par A______ et 
B______, élisant domicile en l'étude de Me Jean-François MARTI, avocat. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 4 janvier 2018 
à : 
- A______ 
B______ 
c/o Me Jean-François MARTI, avocat 
Quai Gustave-Ador 26 
Case postale 6253 
1211 Genève 6. 
- C______ en faillite 
c/o Office des faillites (faillite n° 1______). 
 


- 2/4 - 
 
 
A/4137/2017-CS 
EN FAIT 
A. 
a. À la suite d'une requête de faillite de poursuite préalable dirigée contre 
C______ (ci-après : le débiteur) le 7 juin 2017 par A______ et B______ (ci-
après : les créanciers), le Tribunal de première instance, statuant par la voie de la 
procédure sommaire, a prononcé la faillite de la débitrice, le 18 septembre 2017 
(JTPI/2______ dans la cause C/3______). 
Seul le dispositif dudit jugement a été notifié aux parties et à l'Office. 
Il était toutefois mentionné au pied de cette décision qu'une motivation écrite 
serait remise aux parties si l'une d'elle la demandait dans un délai de 10 jours à 
compter de la communication de cette décision. Si cette motivation n'était pas 
demandée, les parties étaient considérées avoir renoncé à l'appel ou au recours 
contre ledit jugement (art.239 al. 2 CPC). 
b. Par décision du 6 octobre 2017, reçue par le conseil des créanciers le 9 octobre 
2017, l'Office des faillites (ci-après : l'Office) a refusé d'exécuter ce jugement 
JTPI/2______ du 18 septembre 2017, au motif de son absence de motivation. 
B. a. Par acte déposé le 13 octobre 2017 au greffe de la Chambre de surveillance des 
Offices des poursuites et des faillites (ci-après : la Chambre de surveillance), les 
créanciers ont formé une plainte contre cette décision. 
 
Ils ont conclu à son annulation, avec suite de frais et dépens à la charge de 
l'Office, auquel il devait être ordonné d'exécuter le jugement de faillite concerné. 
 
Ils ont fait valoir à l'appui de cette plainte que la simple notification du dispositif 
écrit d'un jugement, en application de l'art. 239 CPC applicable en procédure 
ordinaire, était également valable en procédure sommaire, par renvoi de l'art. 219 
CPC. 
 
Par conséquent, l'Office était tenu d'exécuter le jugement de faillite en cause, en 
tant qu'il avait été valablement notifié nonobstant son absence de motivation. 
 
b. Par courrier adressé directement au Conseil des créanciers le 7 novembre 2017, 
l'Office a reconsidéré sa position en application de l'art. 17 al. LP et il a déclaré 
prendre les mesures nécessaires en vue de la liquidation de la faillite, dont le 
prononcé était devenu définitif et exécutoire. 
 
c. Par courrier du 9 novembre 2017 adressé à la Chambre de surveillance, les 
créanciers ont pris acte de cette nouvelle décision de l'Office rendant leur plainte 
sans objet mais ils ont demandé à ce qu'il soit statué sur les frais en dépens de la 
présente cause. 


- 3/4 - 
 
 
A/4137/2017-CS 
EN DROIT 
1. 
1.1 La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes 
formées en application de la LP (art. 13 LP; art. 125 et 126 LOJ; art. 6 al. 1 et 3 et 
7 al. 1 LaLP) contre des mesures non attaquables par la voie judiciaire (art. 17 
al. 1 LP). La plainte doit être déposée dans les dix jours de celui où le plaignant a 
eu connaissance de la mesure (art. 17 al. 3 LP). 
 
Le refus de l'Office d'exécuter un jugement de faillite est une mesure sujette à 
plainte et les créanciers ayant requis cette faillite ont qualité pour agir par la voie 
de la plainte. 
 
1.2 Formée en temps utile contre ces notifications du 16 août 2017 et répondant 
en outre aux réquisits de forme posés par la loi, la présente plainte, sera déclarée 
recevable. 
2. 
A teneur de l’art. 17 al. 4 LP, l’Office peut, jusqu’à l’envoi de sa réponse à la 
plainte, procéder à un nouvel examen de la décision attaquée. 
S’il prend une nouvelle mesure, il la notifie sans délai aux parties et en donne 
connaissance à la Chambre de surveillance. 
En l'espèce, l'Office, dans le délai qui lui avait été imparti par cette dernière pour 
déposer ses observations, est revenu sur sa décision querellée et a pris les mesures 
nécessaires pour entreprendre la liquidation de la faillite en cause. 
Il découle de ce qui précède que la présente plainte est devenue partiellement sans 
objet en cours de procédure. 
3. 
Reste à statuer sur la question des frais et des dépens liés à cette plainte, dont les 
créanciers concluent qu'ils soient mis à la charge de l'État. 
A cet égard, et conformément aux art. 20a al. 2 ch. 5, 1ère phrase, LP, 61 al. 2 let. a 
et 62 al. 2 OELP, il sera rappelé qu'il n’est pas perçu d'émolument de justice et 
qu'il n’est alloué aucuns dépens dans le cadre des plaintes formées en application 
de l’art. 17 LP (ATF 5A_548/2008 du 7 octobre 2008). 
Par conséquent, la présente plainte sera rejetée sous cet angle. 
* * * * * 
 


- 4/4 - 
 
 
A/4137/2017-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée par A______ et B______ contre la décision de 
l'Office des faillites du 6 octobre 2017 refusant d'exécuter le jugement de faillite 
JTPI/2______ du 18 septembre 201. 
Au fond : 
Constate que cette plainte est devenue partiellement sans objet en cours de procédure. 
La rejette pour le surplus. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, présidente; Messieurs Michel BERTSCHY 
et Claude MARCET, juges assesseurs; Madame Véronique PISCETTA, greffière. 
 
La présidente : 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
 
La greffière : 
Véronique PISCETTA 
 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.