ge_gerichte · DCSO/158/2012 · 2012-04-19 · fr

Résumé:
 La désignation de la créance est suffisante au regard des art. 67 al. 1 ch. 4 et 69 al. 2 ch. 1 LP lorsqu'elle permet au poursuivi de comprendre ce dont il s'agit, cas échéant au moyen d'éléments extrinsèques dont il a connaissance.

REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/771/2012-CS 
DCSO/158/12
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 19 AVRIL 2012 
 
Causes jointes A/771/2012-CS et A/862/2012-CS, plaintes 17 LP formées en date des 
2 et 15 mars 2012 par M. V______, élisant domicile en l'étude de Me Grégoire REY, 
avocat. 
 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 
à : 
- M. V______ 
c/o Me Grégoire REY, avocat 
 Rue De-Candolle 6 
1205 Genève 
- M______ SA 
 
- Office des poursuites. 
 


- 2/6 - 
 
 
A/771/2012-CS 
EN FAIT 
A. 
a. Le 14 février 2012, M______ SA a requis une poursuite à l'encontre de M. 
V______ en recouvrement des sommes de 30'544 fr. avec intérêt à 7% dès le 1er 
octobre 2011, 50'544 fr. avec intérêt à 7% dès le 1er janvier 2012 et de 1'395 fr. 
avec intérêt à 7% dès le 1er janvier 2012, en indiquant comme cause de 
l'obligation: "selon bail à loyer pour locaux commerciaux du 1er juillet 2011, 
avenant au bail du 22.11.2011, solidairement responsable dudit bail". 
Sur la base de cette réquisition, l'Office des poursuites de Genève (ci-après: 
l'Office) a notifié le 27 février 2012 à M. V______ un commandement de payer 
dans le cadre de la poursuite n° 12 xxxx49 U. 
Ce commandement de payer reprend les indications de la réquisition de poursuite. 
M. V______ a formé opposition audit acte. 
b. Le 21 février 2012, M______ SA a requis une seconde poursuite à l'encontre de 
M. V______ en recouvrement de la somme de 45'000 fr. "avec intérêt à 0% du 1er 
juillet 2011", en indiquant également comme cause de l'obligation: "selon bail à 
loyer pour locaux commerciaux du 1er juillet 2011, avenant au bail du 
22.11.2011, solidairement responsable dudit bail". 
Sur la base de cette réquisition, l'Office a notifié le 6 mars 2012 à M. V______ un 
commandement de payer dans le cadre de la poursuite n° 12 xxxx95 E. 
Ce commandement de payer reprend les indications de la réquisition de poursuite, 
à l'exception des termes "avec intérêt à 0% du 1er juillet 2011". 
M. V______ a formé opposition audit acte. 
B. 
a. Par deux plaintes déposées par la voie électronique les 2 et 15 mars 2012, 
M. V______ a formé plainte contre les deux commandements de payer précités. 
Il conclut, sous suite de dépens, à l'annulation de ces actes, à la radiation des 
poursuites du registre des poursuites, et à ce qu'il soit dit que les poursuites 
considérées n'iront pas leurs voies. 
 
M. V______ demande en outre que les deux causes soient jointes en une seule 
procédure en application de "l'art. 125 let. c CPC". Enfin, il signale qu'il a requis 
l'assistance juridique et demande à "être dispensé de l'avance des frais de greffe". 
 
A l'appui de ses conclusions, M. V______ invoque une violation de l'art. 67 al. 1 
ch. 4 LP. Il considère, en substance, que les indications figurant sur les 
commandements de payer litigieux ne lui permettent pas d'identifier les créances 
en poursuite. Ces actes se bornent en effet à mentionner un contrat de bail, dont il 


- 3/6 - 
 
 
A/771/2012-CS 
n'est même pas partie, sans indiquer en quoi consistent les montants en poursuite. 
De plus, les prétentions ne sont pas décrites ni datées. Il serait ainsi impossible 
d'individualiser les créances de la poursuivante et de savoir si elles portent sur des 
loyers, des dommages-intérêts ou sur d'autres prétentions du bailleur. Cette 
impossibilité serait notamment confirmée par le fait "qu'aucun de ces montants 
n'est un multiple des loyers découlant du contrat du 1er juillet 2011, signé entre la 
prétendue créancière et la société A_______ SA, dont le plaignant est 
administrateur". 
 
Pour le surplus, M. V______ conteste s'être engagé solidairement avec la société 
A_______ SA. 
 
M. V______ a produit à l'appui de sa plainte copie d'un contrat de bail à loyer 
pour locaux commerciaux du 1er juillet 2011 entre M______ SA et A_______ SA 
portant sur la location de locaux d'une surface d'environ 540 m2 au rez-de-
chaussée ainsi que deux mezzanines de 130 m2 et 40 m2 de l'immeuble xx, avenue 
M______ à Z______. Il a également produit un extrait du registre du commerce 
du Canton de Vaud relatif à la société A______ SA, dont il est administrateur-
président avec signature collective à deux. 
 
Les plaintes ont été enregistrées, respectivement, sous numéro A/771/2012 et 
A/862/2012. 
 
b. Dans ses rapports des 19 et 26 mars 2012, l'Office s'en est rapporté à justice. 
 
c. Dans ses observations des 29 et 30 mars 2012, M______ SA a principalement 
conclu, sous suite de dépens, au déboutement de M. V______ de toutes ses 
conclusions. Subsidiairement, elle a conclu à ce qu'un délai raisonnable lui soit 
octroyé pour communiquer les "informations nécessaires au complètement du 
commandement de payer". 
EN DROIT 
1. 
1.1 La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes 
formées en application de la LP (art. 13 LP; art. 126 al. 2 let. c LOJ; art. 6 al. 1 et 
3 et 7 al. 1 LaLP) contre des mesures non attaquables par la voie judiciaire (art. 17 
al. 1 LP). 
 
Il est constant qu'un commandement de payer est une mesure sujette à plainte que 
le plaignant, débiteur, a qualité pour attaquer par cette voie. 
 
1.2 La plainte contre une mesure de l'Office doit être déposée dans les dix jours 
suivant celui où le plaignant a eu connaissance de la décision attaquée (art. 17 
al. 2 LP). 


- 4/6 - 
 
 
A/771/2012-CS 
En l'espèce, les plaintes ont été formées en temps utile et respectent pour le 
surplus les exigences de forme prescrites par la loi (art. 9 al. 1 LaLP). Elles sont 
donc recevables. 
1.3 Le Code de procédure civile fédéral (CPC) ne s'applique pas à la procédure de 
plainte (art. 1 let. c CPC a contrario; MUSTER, La nouvelle procédure civile et le 
droit des poursuites et des faillites, in JT 2011 II 75 ss, p. 77, n. 2.2). La procédure 
de plainte est régie par l'art. 20a LP et, à Genève, par la LaLP (RS/GE E 3 60), 
laquelle renvoie pour le surplus à son art. 9 al. 4 à la LPA (RS/GE E 5 10). 
1.4 Selon l'art. 70 al. 1 LPA, applicable par renvoi de l'art. 9 al. 4 LaLP, l'autorité 
peut, d'office ou sur requête, joindre en une même procédure des affaires qui se 
rapportent à une situation identique ou à une cause juridique commune. 
En l'espèce, les deux plaintes concernent les mêmes parties et ont un objet 
similaire. Elles seront donc jointes en une seule procédure. 
2. 
2.1 En vertu de l'art. 67 al. 1 ch. 4 LP, la réquisition de poursuite énonce le titre et 
la date de l'obligation, à défaut de titre, sa cause. Il en est de même du 
commandement de payer (art. 69 al. 2 ch. 1 LP). Le but de ces dispositions légales 
est de satisfaire à un besoin de clarté et d'information à l'égard du poursuivi 
(Pierre-Robert GILLIERON, Commentaire, n. 77 ad art. 67 LP). La seule indication 
"selon relevé de compte" ne satisfait pas à cette exigence si le relevé de compte 
n'a pas été communiqué au poursuivi (ATF 29 I 356); de même la mention 
"dommages-intérêts" ne suffit pas, à moins qu'il ressorte du contexte général que 
le poursuivi sait clairement pour quelle somme il est recherché (ATF 121 III 18, 
JT 1997 II 95; GILLIERON, loc. cit.). 
Le commandement de payer dans lequel fait défaut une désignation suffisante de 
la prétention déduite en poursuite n'est pas nul, mais seulement annulable sur 
plainte (GILLIERON, loc. cit., et réf. cit., not. ATF 121 III 18 JT, 1997 II 95). Il ne 
peut être annulé pour cause de défaut d'indication du titre de créance ou de cause 
de l'obligation que si les autres indications qu'il comporte ne permettent pas au 
poursuivi d'identifier la prétention déduite en poursuite (ATF 58 III 1, SJ 1932 
p. 256). 
Au vu de la jurisprudence fédérale précitée, la désignation de la créance est 
suffisante au regard des art. 67 al. 1 ch. 4 et 69 al. 2 ch. 1 LP lorsqu'elle permet au 
poursuivi de comprendre ce dont il s'agit, cas échéant au moyen d'éléments 
extrinsèques dont il a connaissance (cf. DCSO/422/2004 du 26 août 2004). 
2.2 En l'espèce, les commandements de payer font mention d'un contrat de bail 
pour locaux commerciaux du 1er juillet 2011. 


- 5/6 - 
 
 
A/771/2012-CS 
Or, dans sa plainte, le plaignant fait expressément référence à ce contrat, dont il a 
en outre produit une copie. Il a ainsi parfaitement pu identifier la cause des 
créances en poursuite, peu importe qu'il conteste être obligé par ledit contrat. Ni 
l'Office ni la Chambre de céans n'ont en effet la compétence de décider si la 
prétention qu'un poursuivant fait valoir par le biais d'une procédure d'exécution 
forcée est valablement fondée ou est invoquée à juste titre, ce sous réserve d'un 
abus de droit, grief qui n'est toutefois pas invoqué par le plaignant. 
Infondées, les plaintes seront rejetées. 
3. 
La procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 ch. 5 LP et art. 61 al. 2 let. a 
OELP) et il ne peut être alloué aucun dépens dans cette procédure (62 al. 2 
OELP). Conformément à ces dispositions, la présente décision est rendue sans 
frais ni dépens. 
* * * * * 


- 6/6 - 
 
 
A/771/2012-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevables les plaintes A/771/2012 et A/862/2012 formées les 2 et 15 mars 
2012 par M. V______ contre les commandements de payer notifiés les 27 février et 
6 mars 2012 dans les poursuites n° 12 xxxx49 U et n° 12 xxxx95 E. 
Ordonne leur jonction en une seule procédure sous le numéro A/771/2012. 
Au fond : 
Les rejette. 
Siégeant : 
Monsieur Grégory BOVEY, président; Monsieur Philipp GANZONI et Monsieur Eric 
DE PREUX, juges assesseurs; Madame Véronique PISCETTA, greffière. 
 
Le président : 
Grégory BOVEY 
 
La greffière : 
Véronique PISCETTA 
 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.