ge_gerichte · ATAS/305/2011 · 2011-03-22 · fr


Siégeant : Sabina MASCOTTO, Présidente, Diane BROTO et Eugen MAGYARI, 
Juges assesseurs. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2057/2010 
ATAS/305/2011 
COUR DE JUSTICE 
 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 22 mars 2011 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur V__________, domicilié à Genève, 
Madame à V__________, domiciliée à Genève, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître MARTIN Jean-Jacques 
 
demandeurs 
contre 
CREDIT SUISSE FONDATION DE LIBRE PASSAGE 2EME 
PILIER, sise case postale 4700, 8401 Winterthur 
AXA WINTERTHUR, sise avenue de Cour 26, 1007 Lausanne 
défenderesses


 
 
 
 
 
 
A/2057/2010 
2/8
EN FAIT 
1. Par jugement du 28 avril 2010, la 16ème chambre du Tribunal de première instance 
a prononcé le divorce de Madame V__________, née en 1960, et Monsieur 
V__________, né en 1957, mariés en date du 22 juillet 1983. 
2. Selon le chiffre 5 du jugement précité, le Tribunal de première instance a ordonné 
le partage par moitié des avoirs de prévoyance professionnelle acquis par chacun 
des époux durant le mariage. 
3. Le jugement de divorce est devenu définitif le 3 juin 2010 et a été transmis d'office 
au Tribunal cantonal des assurances sociales, aujourd’hui Chambre des assurances 
sociales, le 14 juin 2010 pour exécution du partage. 
4. Le Tribunal a sollicité le 30 juin 2010 des parties le nom de leur institution de 
prévoyance, a interpellé le jour même les institutions de prévoyance connues en les 
priant de lui communiquer les montants des avoirs LPP des parties acquis durant le 
mariage, soit entre le 22 juillet 1983 et le 3 juin 2010. 
5. L'instruction menée par le Tribunal a permis d'établir les éléments suivants. Les 
époux se sont mariés en Russie en 1983 et sont arrivés en Suisse en 1991 s'agissant 
de la demanderesse semble-t-il et en1993 s'agissant du demandeur. 
a) S'agissant des avoirs du demandeur: 
• Selon le courrier du demandeur du 2 juillet 2010, il a travaillé auprès de 
X__________ SA (1.11.1997-1.4.1998), Y__________ & CIE SA 
(1.3.1999-15.4.2002), Z__________ SA (11.9.2006-31.11.2007) et 
XA__________ SA depuis le 16.11.2009. Il a connu des périodes de 
chômage entre ces emplois. Par courrier du 6 septembre 2010, il a 
précisé qu'il ne travaillait pas de 1993 à 1997, s'occupant de sa fille, 
mineure à cette époque. 
• Selon le courrier de SWISSLIFE du 3 septembre 2010, le contrat 
d'affiliation de l'entreprise X__________ a été détruit de sorte qu'aucune 
information ne peut être donnée. Swisslife prend acte de ce qu'elle aurait 
transféré un avoir à la FONDATION INSTITUTION SUPPLETIVE 
LPP de Zurich, sur la base des renseignements du Tribunal fondés sur les 
données transmise par ladite fondation. 
• Selon le courrier de la CAISSE INTER-ENTREPRISES DE 
PREVOYANCE PROFESSIONNELLE (CIEPP) du 13 juillet 2010, le 
demandeur a été affilié auprès d'elle du 1er mars 1999 au 31 mai 2002, 
l'avoir déjà accumulé lors du mariage est inconnu, la somme de 


 
 
 
 
 
 
A/2057/2010 
3/8
12'345 fr. 20 a été transférée à la FONDATION INSTITUTION 
SUPPLETIVE LPP de Zurich le 30 septembre 2005. 
• Selon le courrier de la FONDATION INSTITUTION SUPPLETIVE 
LPP de Lausanne du 20 juillet 2010, le demandeur a été affilié auprès 
d'elle du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005, l'avoir accumulé durant cette 
période de 3'297 fr. a été transféré à l'ADMINISTRATION DES 
COMPTES DE LIBRE PASSAGE à Zurich. 
• Selon le certificat de prévoyance de PROGRESSA FONDATION 
COLLECTIVE et le courrier du demandeur du 2 juillet 2010, il a été 
affilié auprès de cette institution dès le 1er septembre 2006. 
PROGRESSA a été reprise par la ZURICH ASSURANCE. 
• Selon le courrier de la FONDATION INSTITUTION SUPPLETIVE 
LPP de Zurich, la prestation de sortie de 17'551 fr. a été versée à la 
ZURICH le 5 février 2007 et le compte a ainsi été soldé. Cet avoir était 
constitué de divers transferts soit 1'493 fr. le 26 janvier 1999 
(SWISSLIFE), 12'345 fr 20 le 12 octobre 2005 (CIEPP) et 3'331 fr le 
7 décembre 2005 (FIS LPP de Lausanne). 
• Selon le courrier de la ZURICH COMPAGNIE D’ASSURANCES SA, 
la valeur de la police de libre passage du demandeur s'élève à 27'993 fr. 
au 30 juin 2010, sa valeur étant nulle à la date du mariage. Elle a été 
conclue le 1er décembre 2007 et est financée par une prime unique versée 
le jour même de 26'598 fr. La faisabilité du partage est confirmée. 
Interpellée, la ZURICH a précisé le 31 août 2010 que le demandeur est 
affilié depuis le 1er septembre 2006 déjà et qu'un transfert de 17'551 fr. 
de la FONDATION INSTITUTION SUPPLETIVE LPP de Zurich est 
inclus dans la prestation de libre passage de 27'993 fr. 
• Selon le courrier de AXA WINTERTHUR du 12 juillet 2010, le 
demandeur est assuré auprès d'elle depuis le 16 novembre 2009, en tant 
qu'employé de XA__________ SA, sa prestation accumulée avant le 
mariage est inconnue, celle au 3 juin 2010 est de 4'835 fr. 80 et le partage 
est faisable. 
b) S'agissant des avoirs de la demanderesse: 
• 
Celle-ci n'a jamais répondu à la question de savoir auprès de quels 
employeurs successifs elle a travaillé en Suisse. 
• 
Selon son extrait de compte individuel AVS, elle a réalisé des revenus 
d'un 
montant 
donnant 
lieu 
à 
prélèvement 
LPP 
auprès 
de 
XB__________ SA 
de 
janvier 
1991 
à 
septembre 
1993, 
de 


 
 
 
 
 
 
A/2057/2010 
4/8
XC__________ SA de janvier à juillet 1995, de XD__________ SA 
d'aout 1995 à janvier 1996, de XE__________ SA de novembre 1996 à 
février 1998, de XF__________ de mars 1998 à mai 2004, de la 
BANQUE XG_________ de juin 2004 à novembre 2007. L'extrait 
n'indique pas le nom de l'employeur ayant versé les revenus réalisés 
ensuite. 
• 
Selon le courrier de la FONDATION DE PREVOYANCE EN 
FAVEUR DU PERSONNEL DES SOCIETES SUISSES DU GROUPE 
RICHEMONT du 5 novembre 2010, la demanderesse a été affiliée 
auprès d’elle du 1er janvier 1991 au 30 septembre 1993, dans le cadre de 
son emploi auprès de XB__________ SA, la prestation de libre passage 
de 5'626 fr. 95 ayant été transférée à la FONDATION DE 
PREVOYANCE 2ème PILIER DU CREDIT SUISSE le 30 janvier 
1995. 
• 
Selon le courrier d’ALLIANZ SUISSE du 3 novembre 2010, la 
demanderesse n’a jamais été affiliée dans le contrat LPP de 
XC__________ SA. 
• 
Selon le courrier de AXA WINTERTHUR du 27 octobre 2010, la 
demanderesse a été affiliée du 1er août 1995 au 31 janvier 1996 en tant 
qu’employé de XD__________ et la prestation de libre passage de 
2'286 fr. 95 a été transférée auprès du CREDIT SUISSE, FONDATION 
COLUMNA à Fribourg. 
• 
Selon le courrier de SWISS LIFE du 10 novembre 2010 la 
demanderesse a été affiliée auprès d'elle du 1er novembre 1996 au 
28 février 1998, en tant qu'employée de XE__________ SA. Une 
prestation de 8'533 fr. 65 a été reçue le 1er avril 1997 de la 
FONDATION DE LIBRE PASSAGE DE CREDIT SUISSE 
COLUMNA. Sa prestation de libre passage de 14'823 fr. 50 a été versée 
à XF__________ le 4 mars 1998. 
• 
Selon le courrier du 24 novembre 2010, complété par pli du 
30 novembre 2010 de TRIANON, gestionnaire de la FONDATION DE 
PREVOYANCE POUR LES EMPLOYES DE XF__________, la 
demanderesse a été affiliée du 1er mars 1988 au 31 mai 2004 et sa 
prestation de libre passage de 85'005 fr. 30 a été transférée à la 
FONDATION DE LIBRE PASSAGE DU CREDIT SUISSE le 20 août 
2004. Un montant de 14'823 fr. 50 a été reçu de la VAUDOISE 
ASSURANCES le 6 mars 1998. 


 
 
 
 
 
 
A/2057/2010 
5/8
• 
Selon le courrier du CREDIT SUISSE, FONDATION DE LIBRE 
PASSAGE 2ème pilier, du 9 juillet 2010, complété par pli du 
3 septembre 2010, la prestation de libre passage de la demanderesse 
accumulée du 1er janvier 2004 au 3 juin 2010 s'élève à 198'282 fr 80. Le 
compte a été ouvert le 20 août 2004 par la fondation de prévoyance en 
faveur du personnel de XF__________, qui a effectué un versement de 
85'005 fr 30. En date du 11 janvier 2009, la FONDATION DE 
PREVOYANCE DE LA BANQUE PRIVEE XG_________ a effectué 
un transfert de 100'811 fr. 25. Le 25 août 2010, soit postérieurement au 
divorce, la CAISSE DE PENSION DU CREDIT SUISSE a versé 5'084 
fr.45. La faisabilité du partage est confirmée. 
• 
Interrogée sur le sort des prestations versées avant 2004, la 
FONDATION DE LIBRE PASSAGE DU CREDIT SUISSE a précisé 
avoir reçu 5'626 fr. 95 de la FONDATION DE PREVOYANCE DE 
CARTIER lors de l'ouverture d'un compte de libre passage le 30 janvier 
1995 et 2'286 fr. 95 le 1er mars 1996 de WINTERTHUR VIE. La 
prestation de 8'514 fr. 75 a ensuite été transférée à la VAUDOISE 
ASSURANCES le 5 mars 1997. 
• 
Selon le courrier de la CAISSE DE PENSION DU CREDIT SUISSE 
du 12 octobre 2010, la demanderesse a été affiliée du 5 avril 2010 au 
9 juillet 2010, aucune prestation LPP n'a été reçue et la prestation de 
libre passage de 5'084 fr. 45 a été transférée le 24 août 2010 à la 
FONDATION DE LIBRE PASSAGE DU CREDIT SUISSE, mais 
s'élevait à 4'591 fr. à la date définitive du divorce. 
• 
Selon le courrier de la caisse AVS de la FER CIAM du 15 octobre 
2010, les revenus figurant sur l'extrait de compte individuel AVS de 
l'assurée depuis décembre 2007 sont des indemnités de chômage. 
6. Ainsi, la prestation de libre passage du demandeur est de 32'828 fr. 80 (27'993 fr + 
4'835 fr. 80) et celle de la demanderesse est de 202'873 fr. 80 (198'282 fr 80 + 
4'591 fr). 
7. Ces documents ont été transmis aux parties, la dernière fois en date du 2 mars 2011. 
La juridiction leur a indiqué qu'à défaut d'observations d'ici au 15 mars 2011, un 
arrêt serait rendu sur cette base. 
8. En l'absence d'objections dans le délai fixé, la cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 


 
 
 
 
 
 
A/2057/2010 
6/8
1. L'art. 25a de la loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle 
vieillesse, survivants et invalidité, du 17 décembre 1993 (loi sur le libre passage, 
LFLP; RS 831.42), entré en vigueur le 1er janvier 2000, règle la procédure en cas 
de divorce. Lorsque les conjoints ne sont pas d’accord sur la prestation de sortie à 
partager (art. 122 et 123 Code Civil - CC), le juge du lieu du divorce compétent au 
sens de l'art. 73 al. 1 de la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, 
survivants et invalidité, du 25 juin 1982 (LPP; RS 831.40), soit à Genève la 
Chambre des assurances sociales de la Cour de justice depuis le 1er janvier 2011, 
doit, après que l'affaire lui a été transmise (art. 142 CC), exécuter d'office le partage 
sur la base de la clé de répartition déterminée par le juge du divorce. 
2. Selon l'art. 22 LFLP (nouvelle teneur en vigueur depuis le 1er janvier 2000), en cas 
de divorce, les prestations de sortie acquises durant le mariage sont partagées 
conformément aux art. 122, 123, 141 et 142 CC; les art. 3 à 5 LFLP s'appliquent 
par analogie au montant à transférer (al. 1). Pour chaque conjoint, la prestation de 
sortie à partager correspond à la différence entre la prestation de sortie, augmentée 
des avoirs de libre passage existant éventuellement au moment du divorce, et la 
prestation de sortie, augmentée des avoirs de libre passage existant éventuellement 
au moment de la conclusion du mariage (cf. art. 24 LFLP). Pour ce calcul, on ajoute 
à la prestation de sortie et à l'avoir de libre passage existant au moment de la 
conclusion du mariage les intérêts dus au moment du divorce (ATF 128 V 230; 
ATF 129 V 444). 
3. Par ailleurs, selon les art. 8a de l'ordonnance fédérale sur le libre passage dans la 
prévoyance professionnelle, vieillesse, survivants et invalidité (OLP) et 12 de 
l'ordonnance fédérale sur la prévoyance professionnelle, vieillesse, survivants et 
invalidité du 18 avril 1984 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants 
et invalidité (OPP 2), le taux d'intérêt applicable à la prestation de sortie acquise 
avant le mariage est de 4% jusqu' au 31 décembre 2002, 3,25% en 2003, 2,25% en 
2004, 2,5% dès le 1er janvier 2005, 2,75% dès le 1er janvier 2008 et 2% dès le 
1er janvier 2009. Ce calcul n'a pas à être fait dans le cas d'espèce. 
4. En l’espèce, le juge de première instance a ordonné le partage par moitié des 
prestations de sortie acquises durant le mariage par les demandeurs. Les dates 
pertinentes sont, d’une part, celle du mariage, le 22 juillet 1983, d’autre part le 
3 juin 2010, date à laquelle le jugement de divorce est devenu exécutoire. 
5. Selon les documents produits, la prestation acquise pendant le mariage par le 
demandeur est de 32'828 fr. 80 tandis que celle acquise par la demanderesse est de 
202'873 fr. 80, les intérêts ayant déjà été calculés par les institutions de prévoyance 
défenderesses. Ainsi le demandeur doit à son ex-épouse le montant de 16'414 fr. 40 
(32'828 fr. 80 : 2) et celle-ci doit à celui-là le montant de 101'436 fr. 90 
(202'873 fr. 80 : 2), de sorte que c’est la demanderesse qui doit au demandeur le 
montant de 85'022 fr. 50. 


 
 
 
 
 
 
A/2057/2010 
7/8
6. Conformément à la jurisprudence, depuis le jour déterminant pour le partage 
jusqu'au moment du transfert de la prestation de sortie ou de la demeure, le conjoint 
divorcé bénéficiaire de cette prestation a droit à des intérêts compensatoires sur le 
montant de celle-ci. Ces intérêts sont calculés au taux minimum légal selon l'art. 12 
OPP 2 ou selon le taux réglementaire, si celui-ci est supérieur (ATF 129 V 255 
consid. 3). 
7. Aucun émolument ne sera perçu, la procédure étant gratuite (art. 73 al. 2 LPP et 
89H al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985). 
 


 
 
 
 
 
 
A/2057/2010 
8/8
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
1. 
Invite la FONDATION DE LIBRE PASSAGE DU CREDIT SUISSE à transférer, 
du compte de Madame V__________, la somme de 85'022 fr. 50 à AXA 
WINTERTHUR en faveur de Monsieur V__________, ainsi que des intérêts 
compensatoires au sens des considérants, dès le 3 juin 2010 jusqu'au moment du 
transfert. 
2. 
L’y condamne en tant que de besoin. 
3. 
Dit que la procédure est gratuite. 
4. 
Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF ; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par 
voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints 
à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Florence SCHMUTZ 
 
La présidente 
 
 
 
 
Sabina MASCOTTO 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le