ge_gerichte · ATA/81/2012 · 2012-02-08 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3691/2011-FORMA 
ATA/81/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 8 février 2012 
1ère section 
dans la cause 
 
Madame et Monsieur X______ 
 
contre 
DÉPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DE LA CULTURE ET DU 
SPORT 
 


- 2/9 - 
A/3691/2011 
EN FAIT 
1. 
 
Madame et Monsieur X______, domiciliés à Bardonnex, sont les parents de 
deux enfants, l’un né le ______ 2006 et l’autre, prénommé Z______, né le 10 août 
2008. 
2. 
 
En décembre 2009, le directeur ad interim de l’enseignement primaire du 
département de l’instruction publique, de la culture et du sport (ci-après : DIP) a 
adressé une lettre circulaire à tous les parents concernés relativement à la « mise 
en œuvre du Concordat HarmoS - Age d’admission en 1ère classe enfantine ». 
 
 
Ledit concordat était entré en vigueur le 1er août 2009 et visait notamment à 
harmoniser au niveau suisse la durée des degrés d’enseignement et leurs 
principaux objectifs. Il avait également un impact sur l’âge d’entrée en première 
classe enfantine dès la rentrée 2010. Le DIP avait prévu une période de transition 
pour l’entrée en vigueur de l’art. 5 al. 1 dudit concordat, selon lequel « l’élève est 
scolarisé dès l’âge de 4 ans révolus, le jour de référence étant le 31 juillet ». 
 
 
Aussi, à la rentrée 2010, une dispense d’âge simple pour les élèves entrant 
en première année était accordée pour ceux nés avant le 30 septembre 2006. A la 
rentrée 2011, l’obligation scolaire à 4 ans entrait en vigueur au 31 août concernant 
les enfants nés avant le 31 août 2007. Dès la rentrée 2012, la date de référence 
était fixée au 31 juillet pour tous les élèves nés jusqu’au 31 juillet 2008. De plus, 
dès la rentrée 2013/2014, la dispense d’âge simple serait totalement supprimée et 
la nouvelle date de référence pour l’entrée à l’école primaire publique fixée à 
4 ans au 31 juillet. Les institutions de la petite enfance avaient été informées de 
ces mesures depuis plusieurs mois et le magazine « Les clefs de l’école » du mois 
d’avril 2009 avait diffusé cette information auprès des parents. 
 
 
Afin de garantir la cohérence des décisions sur le plan intercantonal, le DIP 
n’entendait pas accorder de dérogation à des « difficultés de force majeure ». Une 
demande pouvait être adressée au service de la scolarité, qui examinerait la 
situation. 
3. 
 
En novembre 2010, le directeur ad interim de l’enseignement primaire du 
DIP a écrit une nouvelle fois à tous les parents concernés pour rappeler la teneur 
du courrier précédent et la fixation au 31 juillet comme date de référence de l’âge 
d’entrée à l’école. Ainsi, seront scolarisés lors de la rentrée 2011 les enfants nés 
entre le 1er octobre 2006 et le 31 août 2007, sans dérogation possible. Il était 
ensuite indiqué, en caractères gras : « en conséquence, votre enfant, né-e après le 
31 août 2007, sera scolarisé-e à la rentrée 2012 ». 


- 3/9 - 
A/3691/2011 
4. 
 
Le 3 octobre 2011, les époux X______ ont envoyé au directeur ad interim 
de l’enseignement primaire une demande de dérogation pour Z______ afin qu’il 
puisse commencer l’école à la rentrée 2012. Cet enfant se trouvait dans une 
situation particulière, puisque s’il n’avait pas 4 ans révolus le 31 juillet 2012, il 
aurait atteint cet âge au moment de la rentrée scolaire à fin août 2012. Par ailleurs, 
il avait commencé la 4ème année de crèche. Il avait très envie d’aller à l’école de 
Compesières où se rendait son frère. Il n’y avait pas beaucoup d’élèves par classe 
dans cette école. Aucune crèche n’existait à Bardonnex. Celle dans laquelle se 
rendait Z______ se trouvait à Vessy. Chacun des trajets pour déposer ou 
rechercher Z______ leur prenait quarante-cinq minutes. Lorsque les deux enfants 
seraient scolarisés à l’école de Compesières, ils auraient eux-mêmes « moins à 
courir ». Enfin, la crèche était payante et représentait une part non négligeable de 
leur budget. Si Z______ pouvait être scolarisé, il libérerait une place de crèche. Ils 
insistaient « sur le caractère exceptionnel de la situation de Z______, dans une 
période de transition entre les deux systèmes qui introduit (introduisait) une 
différence de traitement entre son frère et lui ». 
5. 
 
Par pli recommandé du 10 octobre 2011, adressé à « Monsieur et Madame 
Y______ », la directrice générale de l’enseignement primaire a refusé la 
dérogation sollicitée, confirmant que Z______ serait scolarisé à la rentrée 2013. 
Les familles concernées par les nouvelles dispositions du concordat avaient été 
informées suffisamment tôt pour adapter leur organisation en conséquence. La 
chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative) l’avait confirmé aux termes de plusieurs arrêts. 
6. 
 
Par acte posté le 4 novembre 2011, les époux X______ ont recouru contre 
cette décision auprès de la chambre administrative, en reprenant leurs 
argumentation et conclusions, en concluant à l’annulation de la décision attaquée 
et à l’octroi de la dérogation sollicitée. La lettre-type qui leur avait été envoyée ne 
tenait pas compte de la situation qu’ils avaient invoquée et elle avait été adressée 
aux époux « Y______ », ce qui dénotait bien le manque d’attention du DIP dans 
le traitement de ce dossier. L’inflexibilité de l’autorité était difficilement 
compréhensible. 
7. 
 
Le 14 décembre 2011, le DIP a conclu au rejet du recours. Sa décision était 
conforme tant aux dispositions législatives en vigueur qu’à une jurisprudence 
constante de la chambre administrative, qui, dans plusieurs arrêts récents, avait 
rejeté les recours interjetés à l’encontre des décisions de refus de dérogation. 
8. 
 
Le 10 janvier 2012, les recourants ont fait part de leurs observations. Ils 
maintenaient leur recours et soulignaient les nombreuses incohérences du DIP. 
Ainsi, par exemple, la lettre du mois de novembre 2010 du directeur ad interim de 
l’enseignement primaire du DIP, produite par l’autorité le 14 décembre 2011, 
indiquait que les enfants nés après le 31 août 2007 seraient scolarisés à la rentrée 
2012, alors que la directrice générale de l’enseignement primaire avait refusé leur 


- 4/9 - 
A/3691/2011 
demande de dérogation par décision du 10 octobre 2011, confirmant que 
Z______, pourtant né après le 31 août 2007, ferait sa rentrée en 1ère enfantine en 
2013 seulement. Ces informations contradictoires étaient la « preuve d’une 
procédure bâclée ». 
 
 
En outre, le fait que Z______ effectue sa rentrée scolaire en 2012 
n’entraînerait aucun préjudice pour le DIP, alors que dans le cas d’une rentrée en 
2013, « le principal intéressé, les parents, les communes et les autres parents à la 
recherche d’une place de crèche, subissent (subiraient) des préjudices 
importants ». La décision attaquée devait donc être annulée, et Z______ autorisé à 
être scolarisé dès la rentrée 2012. 
9. 
 
Ces observations ont été transmises au DIP, pour information, le 16 janvier 
2012. 
10. 
 
Par courrier du 25 janvier 2012, le juge délégué a demandé aux époux 
X______ de lui indiquer le montant des frais qu’occasionnerait une année 
supplémentaire de crèche pour Z______ à la crèche de Vessy, ce poste 
représentant selon ces derniers « une part non négligeable » de leur budget. Il s’est 
également enquis de leurs activités professionnelles respectives (horaires, lieu de 
travail). 
11. 
 
Par courrier du 25 janvier 2012 également, le juge délégué a prié le DIP de 
lui indiquer si la lettre précitée de novembre 2010 avait été expédiée par ses soins 
aux recourants, dès lors que ce courrier ne pouvait que concerner Z______, né le 
10 août 2008. 
12. 
 
Par télécopie et courrier, le DIP a répondu le 27 janvier 2012 que ce courrier 
n’avait pas été envoyé aux recourants, puisqu’il avait été adressé uniquement aux 
parents d’enfants nés entre le 1er septembre et le 31 octobre 2007, alors que 
Z______ était né en août 2008. 
13. 
 
Le 30 janvier 2012, les recourants ont répondu que la crèche pour Z______, 
située à la route de A______ à Vessy, leur coûtait CHF 10'780.- par an, à raison 
de onze mois au prix de CHF 980.- par mois. M. X______ travaillait à 100 % 
comme chercheur scientifique à B______. Sa situation professionnelle était 
cependant précaire, car il était au bénéfice d’un contrat à durée déterminée, 
renouvelé de trois mois en trois mois. Ses horaires de travail étaient 8h30/12h30 
13h30/17h30. Il devait effectuer de fréquents déplacements pour son travail et 
participer à des congrès scientifiques internationaux. Il devait également se rendre 
fréquemment à l’Université de Lausanne, où il terminait une thèse de doctorat en 
sciences de l’environnement. 
 
 
Mme X______ avait momentanément arrêté de travailler, alors qu’elle 
exerçait précédemment une activité à 50 % comme assistante de direction pour un 


- 5/9 - 
A/3691/2011 
groupe d’hôtels, dont le bureau était situé à C______. Elle travaillait de 9h00 à 
15h00 le mardi et de 8h00 à 17h00 les jeudis et vendredis. Elle avait pris la 
décision de cesser cette activité en raison de la complexité des trajets à effectuer 
pour leurs deux enfants, mais à ce jour, elle n’avait pas trouvé une autre activité 
professionnelle compatible avec la situation de leur famille. 
 
 
Enfin, le couple avait une dette hypothécaire s’élevant à CHF 1'070'000.-. 
Les pièces justificatives étaient annexées. Le fait d’amener et de reprendre 
Z______ à la crèche nécessitait une heure trente de trajet par jour, alors que 
l’école de Compesières se trouvait à cinq minutes de leur domicile. La décision du 
DIP était arrivée « comme un coup de massue ». L’idée de continuer une année 
encore de la sorte les préoccupait beaucoup. De plus, Z______ était très avancé et 
n’aurait plus rien à apprendre de la crèche pendant une nouvelle année. 
14. 
 
Ces documents et observations ont été transmis pour information au DIP et 
la cause gardée à juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 131 et 132 al. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
 
HarmoS a pour but d'harmoniser la scolarité obligatoire au sein des cantons 
concordataires en accordant les objectifs de l'enseignement et les structures 
scolaires d'une part et, d'autre part, en développant et en assurant la qualité et la 
perméabilité du système scolaire au moyen d'instruments de pilotage communs 
(art. 1 HarmoS). Il prévoit notamment que l'élève est scolarisé dès l'âge de 4 ans 
révolus, le jour de référence étant le 31 juillet (art. 5 al. 1 HarmoS). Les cantons 
s'engagent à respecter les caractéristiques structurelles de la scolarité obligatoire 
telles que définies au chapitre III, dont l'art. 5 fait partie, dans un délai maximal de 
six ans après l'entrée en vigueur de l'accord. Selon l'art. 15 HarmoS, l'assemblée 
plénière de la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction 
publique (ci-après : CDIP) décide de la date d'abrogation de l'art. 2 du concordat 
intercantonal sur la coordination scolaire du 29 octobre 1970 (CICS - C 1 05), qui 
prévoit notamment que l'âge d'entrée à l'école est fixé à 6 ans révolus au 30 juin, 
les cantons pouvant avancer ou retarder cette date dans une limite de quatre mois. 
Au 13 avril 2011, l'art. 2 CICS n'avait pas été abrogé (Recueil des bases légales de 
la CDIP consultable sur le site : http://www.cdip.ch/dyn/11703.php). 
 
 
Dans son communiqué de presse du 13 mai 2009 annonçant l'entrée en 
vigueur de HarmoS au 1er août 2009, la CDIP a relevé « que le jour de référence 
pour l'entrée à l'école obligatoire ne pourra plus varier comme aujourd'hui au sein 


- 6/9 - 
A/3691/2011 
d'une fourchette de huit mois. Pour les cantons concordataires, l'âge de l'enfant au 
31 juillet déterminera son entrée à l'école enfantine (il devra avoir fêté son 
4ème anniversaire avant cette date). Les parents conserveront la possibilité, 
moyennant une demande, de faire avancer ou repousser l'entrée à l'école de leur 
enfant ». Cette dernière précision a été répétée dans la feuille d'information sur 
l'école enfantine obligatoire publiée le 17 juin 2010 par la CDIP, disponible en 
ligne sur le site http://www.cdip.ch/dyn/15414.php. 
3. 
 
En même temps qu’HarmoS est entrée en vigueur la convention scolaire 
romande du 21 juin 2007 (CSR - C 1 07), dont le but est notamment d'instituer et 
de renforcer l'espace romand de formation, en application de HarmoS (art. 1 al. 1 
CSR). Elle comporte des domaines dans lesquels la coopération entre les cantons 
est obligatoire et fait l'objet d'une réglementation contraignante et d'autres dans 
lesquels la collaboration n'est pas obligatoire et fait l'objet de recommandations 
(art. 2 CSR). Le début de la scolarisation entre dans la première catégorie 
(art. 3 al. 1 let. a CSR). La convention prévoit que l'élève est scolarisé dès l'âge de 
4 ans révolus, le jour déterminant étant le 31 juillet (art. 4 al. 1 CSR). La fixation 
du jour de référence n'exclut pas les cas de dérogations individuelles qui 
demeurent de la compétence des cantons (art. 4 al. 2 CSR). 
4. 
 
Selon l'art. 11 al. 1 de la loi sur l'instruction publique du 6 novembre 1940 
(LIP - C 1 10), la scolarité obligatoire comprend neuf années scolaires complètes. 
Les enfants âgés de 6 ans révolus y sont astreints dès le début de l’année scolaire ; 
ils achèvent leur scolarité obligatoire à la fin de l’année scolaire au cours de 
laquelle ils ont atteint l’âge de 15 ans révolus. L'école enfantine, quant à elle, 
comprend des classes facultatives destinées aux enfants de 4 et 5 ans (art. 24 LIP). 
Elle est intégrée dans l'enseignement primaire (art. 21 let. a LIP). 
 
 
Un règlement détermine les conditions d’octroi des dispenses d’âge pour 
l’admission à l’école (art. 11 al. 1 LIP). 
 
 
Sur la base de cette délégation, le Conseil d'Etat a édicté le règlement relatif 
aux dispenses d'âge du 12 juin 1974 (RDAge - C 1 10.18), dont l'art. 1 prévoit : 
 
 
« L'âge d'entrée à l'école obligatoire est fixé à 6 ans révolus au 30 juin. Par 
voie de conséquence, les enfants qui atteignent : 
a) l'âge de 6 ans révolus au 30 juin sont astreints à la scolarité obligatoire et 
doivent entrer en 1ère année primaire dès le début de l'année scolaire ; 
b) l'âge de 5 ans révolus au 30 juin peuvent être admis dans la 2ème classe 
facultative de la division enfantine ; 
c) l'âge de 4 ans révolus au 30 juin peuvent être admis dans la 1ère classe 
facultative de la division enfantine ». 


- 7/9 - 
A/3691/2011 
 
 
En dérogation à la disposition précitée, des dispenses d'âge peuvent être 
accordées aux élèves de l'enseignement public (art. 2 RDAge). L'art. 3 RDAge, 
intitulé « dispenses simples - modalités transitoires » prévoit qu'au moment de 
l'inscription à l'école, et sauf demande contraire des parents, une dispense d'âge 
simple est accordée spontanément à la rentrée 2010 pour les élèves entrant en 
1ère classe enfantine nés jusqu'au 30 septembre 2006 et, à la rentrée 2011, pour les 
élèves entrant en 1ère classe enfantine nés jusqu'au 31 août 2007 (art. 3 al. 1 let. a 
et b RDAge). Cette disposition vise à atténuer l'impact du passage du système 
actuel instauré par le CICS, permettant d'avancer ou de reculer de quatre mois la 
date de référence, au système HarmoS qui instaure une date de référence 
contraignante (Exposé des motifs à l'appui du projet de loi autorisant le Conseil 
d'Etat à adhérer à HarmoS - PL 10350 - p. 11, consultable sur le site 
http://www.ge.ch/grandconseil/moteurPdf.asp?typeObj=PL&numObj=10350). 
L’alinéa 2 de cette disposition précise que dès la rentrée 2012, tous les enfants 
âgés de 4 ans révolus au 31 juillet doivent être scolarisés en 1ère classe enfantine. 
 
 
Contrairement à la dispense d'une année ou plus prévue à l'art. 4 RDAge, 
qui peut être accordée à un enfant en âge de fréquenter la 2ème enfantine jugé apte, 
du point de vue psychopédagogique et médical, à suivre sans difficulté une classe 
de 1ère primaire, à l'issue d'une procédure initiée par une demande écrite et 
motivée des parents, la dispense d'âge simple présente un caractère automatique. 
Son but, mentionné dans l'ancienne teneur de l'art. 3 RDAge - qui prévoyait 
qu'elle était octroyée aux enfants nés jusqu'au 31 octobre - était de permettre aux 
enfants concernés de fréquenter le même degré que leurs camarades nés avant le 
1er juillet. 
 
 
Le règlement ne prévoit pas d'autres cas de dispense d'âge que ceux 
susmentionnés. En particulier, il ne permet plus d'octroyer des dispenses d'âge 
simples pour des enfants nés après le 30 septembre 2006 pour la rentrée 2010, 
respectivement après le 31 août 2007 pour la rentrée 2011 et après le 31 juillet 
2008 pour la rentrée 2012. A partir de la rentrée 2013-2014, la dispense d’âge 
simple sera totalement supprimée et la nouvelle date de référence pour l’entrée à 
l’école primaire publique sera le 31 juillet. Il ne contient pas de clause réservant la 
possibilité de dérogations dans des situations exceptionnelles. 
5. 
 
Certes, dans sa lettre circulaire de décembre 2009 adressée à tous les parents 
concernés par la mise en œuvre d’HarmoS pour les enfants devant être admis en 
1ère enfantine, après avoir précisé qu'en vue de garantir la cohérence des décisions 
sur le plan intercantonal il n'entendait pas accorder de dérogations, le département 
a invité les familles pouvant être confrontées à des difficultés de force majeure par 
l'entrée en vigueur de la nouvelle teneur de l'art. 3 RDAge, à s'adresser à lui pour 
qu'il examine leur situation. Force est ainsi de constater que le département a 
d'entrée de cause laissé penser que des dérogations seraient possibles. Par la suite, 
il a cependant précisé, sans être contredit, qu'aucune dérogation ne serait accordée 


- 8/9 - 
A/3691/2011 
pour les rentrées 2011-2012, et que pour les rentrées ultérieures, la dispense d’âge 
simple sera totalement supprimée. En l’espèce, les recourants n’ont pas reçu la 
lettre précitée du DIP de novembre 2010 dont ils ne sauraient dès lors se prévaloir. 
 
 
Z______ X______ est donc soumis à ce régime puisqu’il fêtera son 
4ème anniversaire le 10 août 2012. 
 
 
Dans une jurisprudence bien établie, la chambre de céans a régulièrement 
refusé toute dérogation, en dernier lieu pour les enfants nés après le 31 août 2007 
(ATA/485/2011 du 26 juillet 2011 ; ATA/312/2011 du 17 mai 2011 et les 
références citées). 
6. 
 
Un projet de loi a été déposé le 24 octobre 2011 afin de proposer que les 
enfants ayant 4 ans révolus entre la date de référence du 31 juillet et celle fixée 
pour la rentrée scolaire puissent être admis à l’école (PL 10884). Cependant, cette 
modification législative n’a pas encore été adoptée, de sorte qu’en l’état, il n’y a 
pas lieu de s’écarter des jurisprudences précitées, malgré les difficultés financières 
et organisationnelles alléguées par les recourants. 
7. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. Un émolument de CHF 400.-
sera mis à la charge des recourants, pris conjointement et solidairement 
(art. 87 LPA). 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 4 novembre 2011 par Madame et Monsieur 
X______ contre la décision du département de l’instruction publique, de la culture et du 
sport du 10 octobre 2011 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge de Madame et Monsieur X______, pris conjointement et solidairement, 
un émolument de CHF 400.- ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 


- 9/9 - 
A/3691/2011 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Madame et Monsieur X______ ainsi qu'au département 
de l'instruction publique, de la culture et du sport. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Hurni, M. Verniory, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière de juridiction : 
 
 
M. Tonossi 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :