ge_gerichte · ATA/220/2011 · 2011-04-05 · fr

Résumé:
 : Recours d'un employé de l'aéroport international de Genève contre un licenciement survenu avant la fin de l'enquête interne engagée suite à une plainte qu'il avait déposée pour mobbing. Interdiction pour l'AIG de licencier l'employé plaignant, pendant la procédure, en raison de ce fait. Lorsque la preuve stricte de l'existence d'un lien de causalité entre le licenciement et la plainte ne peut être apportée, le juge se fonde sur un faisceau d'indices convergents. Recours admis en l'espèce.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3879/2010-FPUBL 
ATA/220/2011 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 5 avril 2011 
 
dans la cause 
 
Monsieur X______ 
représenté par Me Eric Maugué, avocat 
contre 
COMMISSION DE RECOURS DE L'AÉROPORT INTERNATIONAL DE 
GENÈVE 
et 
AÉROPORT INTERNATIONAL DE GENÈVE 
 


- 2/17 - 
A/3879/2010 
EN FAIT 
1. 
 
Monsieur X______ a été engagé par l’aéroport international de Genève 
(ci-après : AIG) en qualité de sapeur d’aviation 1 à partir du 1er février 1996. Il a 
été nommé sapeur d’aviation 2 et rattaché à la section du secteur correspondant le 
1er décembre 1998. Il travaille depuis le 1er janvier 2009 à la section « feu 1 » de 
la division de sécurité. 
2. 
 
Entre 1997 et 2003, M. X______ a postulé à cinq reprises pour des postes 
de commandement mis au concours par l’AIG. 
 
 
Ses candidatures n’ont pas été retenues. 
3. 
 
Le 26 janvier 2005, M. X______ a été victime d’un accident professionnel 
qui l’a rendu incapable de travailler jusqu’au 7 avril 2005. 
 
 
Dans l’année qui a suivi, il s’est présenté à quelques reprises, lors 
d’exercices particuliers, muni d’un certificat médical lui recommandant d’éviter 
des efforts trop importants (semaine d’entraînement au feu du 31 octobre au 
4 novembre 2005, journée sportive du 20 janvier 2006 notamment). Cette 
recommandation n’a pas été considérée comme entraînant une incapacité de 
travail restreinte dans sa fonction. 
4. 
 
Le 9 janvier 2006, M. X______ a postulé à un poste de sous-chef de la 
section de surveillance de l’AIG, qui a finalement engagé Monsieur Y______. Ce 
dernier est devenu, à cette occasion, le supérieur hiérarchique de M. X______. 
5. 
 
M. X______ a contesté sans succès au Tribunal fédéral cette nomination et 
ce nouveau rejet de sa candidature (Arrêt du Tribunal fédéral 2P.220/2006 du 
1er novembre 2006 ; ATA/2075/2006 du 26 juillet 2006). 
6. 
 
De début mars à fin juin 2006, alors que ce litige était en cours, 
M. X______ s'est trouvé en arrêt de travail pour cause de maladie. 
7. 
 
Le 16 septembre 2006, M. X______ s’est rendu à Teeside, au 
Royaume-Uni, pour participer à un cours d’entraînement intensif d’une semaine, 
muni du même certificat médical que précédemment, lui recommandant d’éviter 
des efforts trop importants en raison de son accident de 2005. 
8. 
 
Conformément aux directives alors en vigueur au sein de l’AIG 
(instructions générales pour le cours de Teeside 2006), il a présenté ce document à 
son arrivée à Teeside. Les instructeurs anglais, très sévères sur les conditions de 
participation à cet entraînement, qui place les participants en situation de réel 
danger, ont refusé la participation de M. X______, qui a dû rentrer à Genève. 


- 3/17 - 
A/3879/2010 
9. 
 
Suite à cet incident, le 27 septembre 2006, l’AIG a écrit à M. X______. 
 
 
Il lui reprochait d’avoir produit son certificat médical à Teeside et non avant 
son départ. Le renvoi de M. X______ avait entraîné des coûts importants et privé 
un autre sapeur de cette semaine de formation. Son comportement constituait une 
violation de son devoir de fidélité à l’égard de l’AIG ; M. X______ aurait dû 
savoir, pour avoir déjà participé à deux reprises à ce cours, en 1999 et 2002, que 
ce certificat était de nature à entraîner un refus de sa participation. 
 
 
Ce courrier était signé de M. Y______, directeur technique des opérations, 
ainsi que du directeur des ressources humaines. 
 
 
Par la même occasion, les susnommés informaient M. X______ que, compte 
tenu de la restriction médicale signalée, il était mis à pied jusqu’à ce que le 
médecin-conseil détermine si son état de santé lui permettait de poursuivre son 
activité professionnelle. 
10. 
 
Le 1er octobre 2006, l’intéressé s’est défendu en alléguant qu’il s’était 
conformé aux instructions relatives au cours de Teeside 2006 et qu’il n’avait 
jamais imaginé que le certificat litigieux remettrait en cause l’entier de sa 
participation à ce cours, ce même document ayant déjà été produit auparavant lors 
d’autres événements sans qu’aucune exemption ne s’en soit suivie. Son supérieur 
avait allégué n’avoir plus à l’esprit qu’il avait été victime d’un accident en 2005 et 
qu’il avait dû consécutivement être ménagé pour certains exercices. Il n’avait pas 
à supporter les conséquences de cet oubli. Il avait régulièrement envoyé les 
feuilles d’assurance LAA relatives à son accident, pour les suites desquelles il 
était encore en traitement. Il avait été très blessé par ces accusations de violation 
de ses devoirs de fonction, se sentait pleinement capable de travailler et se rendrait 
comme prévu à son service militaire le 3 octobre 2006, avant de reprendre ses 
fonctions le 12. 
 
 
Il sollicitait l’envoi d’un avertissement formel sujet à recours, afin de 
pouvoir faire examiner le caractère justifié de la faute qui lui était reprochée, ce 
que l’AIG a refusé. 
11. 
 
Suite à cet incident, les directives relatives au cours de Teeside ont été 
modifiées. 
 
 
Les participants faisant l’objet de restrictions médicales devaient en 
informer leur supérieur non pas à leur arrivée à Teeside mais avant leur départ. 
12. 
 
Le 3 octobre 2006, le Docteur Jean-Denis Croisier, médecin du travail 
auprès de l’AIG, a pris les conclusions suivantes : 
 
 
M. X______ était encore en traitement pour les suites de son accident de 
2005. L’indication « doit éviter les efforts importants » figurant dans le certificat 


- 4/17 - 
A/3879/2010 
médical n’aurait pas dû être confondue avec une incapacité de travail. Le médecin 
traitant de l’intéressé n’avait pas envisagé que cette restriction serait interprétée 
comme une inaptitude médicale. M. X______ était entièrement apte à la fonction 
de sapeur d’aviation, sans aucune restriction. Le traitement en cours n’entraînait 
pas d’inaptitude et le pronostic de l’affection était bon. Une expertise portant sur 
l’aptitude de M. X______ à exercer la fonction de sapeur d’aviation n’était pas 
nécessaire. 
 
 
M. X______ avait produit son certificat à Teeside non pas en raison de la 
présence d’une réelle inaptitude, mais parce qu’il tentait de se prémunir par ce 
biais de l’acrimonie de sa hiérarchie, qu'il sentait hostile à son égard depuis la 
remise en cause judiciaire de la procédure de nomination de M. Y______ et 
craignait des représailles en cas de défaillance physique de sa part. 
13. 
 
M. X______ a repris son activité au retour de son service militaire. 
14. 
 
Les 9 et 10 février 2007, il s’est trouvé en incapacité de travail en raison 
d’une grippe. 
15. 
 
Le 16 février 2007, sa hiérarchie lui a envoyé un courrier, le priant de lui 
fournir un certificat médical pour cette absence de deux jours. 
 
 
Elle lui reprochait de ne pas avoir averti son responsable hiérarchique avant 
l’heure planifiée pour son service, conformément à l’art. 15 du statut du personnel 
de l’AIG (ci-après : le statut) et le priait désormais, et jusqu’à nouvel avis, de 
présenter un certificat médical dès le premier jour d’absence. A défaut, des 
mesures coercitives seraient prises à son encontre, pouvant aller jusqu’à la 
résiliation des rapports de service. Une copie de cette lettre devait lui être 
retournée, datée et signée par l’intéressé, à titre d’accusé de réception. 
16. 
 
M. X______ a répondu le 24 février 2007. 
 
 
Il avait informé le chef de poste alors en fonction de son indisponibilité le 
jour de sa grippe, à 05h40 du matin, avant sa prise de service, conformément à la 
procédure. Durant la journée, il s’était entretenu avec son propre chef de poste de 
son état et une reprise le surlendemain avait été convenue, sans qu’aucun certificat 
médical ne lui ait été demandé, comme c'était le cas habituellement. Il ne s’était 
pas rendu chez un médecin pour cette affection et ne pouvait fournir un tel 
document onze jours après les faits. Les menaces de licenciement contenues dans 
le courrier de l’AIG étaient choquantes et inappropriées à sa situation. Cette 
attitude à son égard, comme lors de l’incident de Teeside, était injustifiée. 
17. 
 
Entre octobre 2007 et janvier 2008, l’AIG et M. X______ se sont opposés, 
au sujet des preuves à fournir par ce dernier, de jours militaires régulièrement 
effectués, puis du décompte des jours d’absence, l’AIG ayant comptabilisé les 


- 5/17 - 
A/3879/2010 
jours de mise à pied suite à l’incident de Teeside comme des jours d’incapacité 
pour cause de maladie, ce qu’a contesté M. X______. 
18. 
 
Le 9 mai 2008, le syndicat des services publics (ci-après : le syndicat ou 
SSP/VPOD) a écrit au directeur de l’AIG. 
 
 
Il lui demandait que les pressions exercées sur M. X______ cessent 
immédiatement et que les accusations injustes dont ce dernier avait été l’objet 
soient retirées par écrit. Celles-ci consistaient en des violations des devoirs de 
l’employeur de protéger la personnalité de ses employés. 
19. 
 
Par lettre du 21 mai 2008, l’AIG a contesté avoir exercé une quelconque 
pression sur son employé, se référant à ses courriers adressés à M. X______ pour 
le reste. 
20. 
 
En septembre 2008, M. X______ a dû être transporté à l’hôpital par une 
ambulance de l’AIG en raison de deux ulcères à l’estomac. Ceux-ci ont entraîné 
un arrêt de travail pour cause de maladie. 
21. 
 
Le 27 novembre 2008, M. X______ a écrit à l’AIG, lui demandant que des 
mesures soient prises pour que cesse tout mobbing à son égard, que l’AIG retire 
par écrit les accusations injustifiées portées contre lui et qu’il soit reconnu qu’il 
n’avait pas été malade lors de sa mise pied après le cours de Teeside. 
 
 
Depuis qu’il avait recouru contre le rejet de sa candidature en contestant la 
nomination de M. Y______ en 2005, il ne cessait de faire l’objet d’accusations 
visant à l’évincer, qui portaient atteinte à sa santé et à sa personnalité. 
22. 
 
L’arrêt maladie de M. X______ a pris fin le 9 février 2009. 
23. 
 
Une réunion à laquelle étaient présents MM. Y______, X______ et le 
commandant B______, chargé de la division sécurité de l’AIG, a été organisée par 
la division des ressources humaines le 16 mars 2009. 
 
 
Lors de cette entrevue, M. X______ a exposé son souhait qu’une enquête 
interne portant sur l’atteinte à la personnalité dont il se plaignait depuis plusieurs 
mois soit ouverte. L’AIG l’a informé qu’il entendait mettre fin à ses rapports de 
travail, lui proposant la conclusion d’une convention de départ. A cette nouvelle, 
M. X______ a été pris d’un malaise et la discussion n’a pu se poursuivre. 
24. 
 
M. X______ s'est trouvé en incapacité de travail pour cause de maladie 
(dépression) le lendemain. 
25. 
 
Le 20 mars 2009, l’AIG a renouvelé sa proposition de mettre un terme 
conventionnel aux rapports de travail. 


- 6/17 - 
A/3879/2010 
26. 
 
Le 31 mars 2009, il a invité M. X______ à saisir l’office cantonal de 
l’inspection et des relations du travail (ci-après : OCIRT) de sa demande 
d’enquête interne pour atteinte à la personnalité, après avoir obtenu l’accord de cet 
office. 
27. 
 
Par l’intermédiaire de son conseil, M. X______ a informé l’AIG qu’il avait 
saisi l’OCIRT. 
 
 
Cet office ne s’estimait toutefois pas compétent pour participer à une telle 
procédure. Cette position était surprenante, dès lors que l’art. 9 du règlement de 
l’AIG sur la protection de la personnalité, l’égalité entre femmes et hommes et la 
protection contre toute forme de discrimination du 14 mai 2004 (ci-après : 
le règlement) disposait que cette enquête interne pouvait être confiée à l’OCIRT. 
M. X______ persistait dans sa demande d’ouverture d’une enquête interne et 
demandait à l’AIG de modifier ledit règlement afin qu’il puisse faire valoir ses 
droits. 
28. 
 
Le 8 juillet 2009, l’AIG a informé M. X______ qu’il avait proposé à 
l’OCIRT de recourir lui-même aux services d’enquêteurs spécialisés dans les cas 
où il déciderait de l’ouverture d’une enquête interne pour atteinte à la 
personnalité. Il attendait que cet office valide ce procédé, ce qui a été fait le 
13 juillet 2009. 
29. 
 
Courant juillet 2009, M. X______ s’est inscrit à titre privé à une formation 
appelée « école du feu » devant se dérouler d’avril à novembre 2010 dont le coût 
s’élevait à CHF 10'400.-. 
30. 
 
Plusieurs échanges de courriers ont eu lieu entre les parties en août et 
septembre 2009, desquels il résulte les éléments suivants : 
 
a. 
Pour l’AIG, le conflit avec l’intéressé avait atteint un point de non-retour. 
Ses longues absences pour cause de maladie ne le rendaient en outre plus 
opérationnel dans sa fonction. Seule la résiliation des rapports de service pouvait 
être envisagée. La négociation d’une convention transactionnelle demeurait 
d'actualité. Un médiateur pourrait être choisi par les parties à cette fin. 
 
b. 
Selon M. X______, l’ouverture d’une enquête interne pour atteinte à la 
personnalité demeurait la seule mesure adéquate à la situation. Il aimait son travail 
et n’envisageait pas de partir. Il n’existait pas de motif justifié de licenciement. Il 
était favorable à une médiation exercée dans le cadre de sa plainte pour mobbing 
et atteinte à la personnalité, mais pas si celle-ci était destinée à déterminer le 
contenu d’une convention de départ. 
31. 
 
Le 25 septembre 2009, l’AIG a ordonné l’ouverture d’une enquête interne 
en application de l’art. 9 du règlement et l'a confiée à Monsieur Louis Peila. 


- 7/17 - 
A/3879/2010 
32. 
 
Celui-ci a procédé à l'audition de témoins le 9 décembre 2009. 
 
a. 
Monsieur Z______, chef de section du secteur aviation 2 depuis 1997 et 
supérieur direct de M. X______ pendant l’essentiel de ses années d’activité, a 
déclaré que ce dernier était très bien intégré dans la section. Il en était une pièce 
maîtresse et avait exercé des tâches de leadership. Il avait participé au cours de 
Teeside en 2007 (soit l’année suivant le cours litigieux) et ses prestations avaient 
été jugées très bonnes. Il y avait des rumeurs sur le conflit existant entre 
M. X______ et l’état-major de l’AIG, mais il n’en avait jamais discuté 
directement avec ses supérieurs hiérarchiques. Ceux-ci lui avaient demandé 
comment il se faisait que les évaluations de cet employé étaient bonnes malgré ses 
absences pour cause de maladie après 2005. Il avait expliqué avoir évalué 
uniquement les prestations pendant les temps d’activité. Il avait été mécontent que 
M. X______ présente son certificat médical après son arrivée à Teeside en 2006, 
en raison des conséquences que cet incident avait eu sur sa participation à ce 
cours, mais reconnaissait que cette façon de procéder avait été conforme à la 
procédure. M. X______ avait été déplacé début 2009 et mis dans une autre 
section. Ceci résultait d’un rééquilibrage des forces suite à la nomination 
d’appointés. Il se demandait toutefois si ce n’était pas également pour évaluer 
comment la section aviation 2 pouvait fonctionner sans lui. 
 
b. 
Monsieur A______ était le chef supérieur direct de M. X______ depuis le 
1er janvier 2009 à la section « feu 1 ». Il n’avait eu aucun problème avec lui. 
C’était un employé sérieux, consciencieux, précis et pointilleux, qui allait 
jusqu’au bout des choses, n’avait pas de problèmes relationnels dans la section et 
acceptait bien les ordres qui lui étaient donnés. Sa longue absence ne constituait 
pas, selon lui, un obstacle pour une reprise d’activité. Il avait lui-même été absent 
longuement suite à un accident, puis en raison de troubles psychologiques liés à 
un conflit de travail. 
33. 
 
Le 11 décembre 2009, M. X______ a informé l’AIG de la fin de son congé 
pour cause de maladie et qu’il reprendrait son activité le 4 janvier 2010. 
34. 
 
Par décision du 21 décembre 2009, l’AIG a licencié M. X______, avec effet 
au 30 juin 2010, le libérant de son obligation de travailler dès le 1er janvier 2010. 
 
 
La reprise de travail de M. X______ n'était ni souhaitable ni envisageable. 
Ce dernier persistait depuis 2006 à se prévaloir d'une atteinte à la personnalité 
malgré que l'AIG se soit déterminé à plusieurs reprises sur ce point, répondant à 
tous ses courriers. Une entrevue avait été organisée le 16 mars 2009, suite à 
laquelle plus aucune communication n'avait été possible. Cette situation avait mis 
à néant toutes les tentatives de trouver une solution amiable au litige. Le 
licenciement était désormais la seule issue possible. 


- 8/17 - 
A/3879/2010 
35. 
 
Le 23 décembre 2009, M. X______ a informé M. Peila de son licenciement 
et du fait qu'il était libéré de son obligation de travailler. 
 
 
L’enquête interne ayant pour but principal de résoudre le conflit qui 
l’opposait à l’AIG et de rétablir un climat de confiance entre les parties dans la 
perspective de la poursuite des rapports de travail, elle avait désormais perdu son 
objet. 
 
 
En procédant à son licenciement alors que l'enquête interne suivait son 
cours, l’AIG avait violé l’interdiction qui lui était faite par le règlement de 
n’exercer aucune représaille à l’égard du plaignant. Il contesterait cette décision 
par les voies de droit à sa disposition. 
36. 
 
Le 20 janvier 2010, M. X______ a recouru contre son licenciement auprès 
de la commission de recours de l’AIG (ci-après : la commission). 
 
 
Le licenciement avait été prononcé à titre de représailles consécutivement à 
la demande d’ouverture d’enquête interne qu'il avait formée et aux premières 
auditions effectuées par l’enquêteur, qui lui étaient favorables. Cette décision 
violait l’art. 9 al. 5 let. c et f du règlement, qui interdisait à l’AIG de licencier une 
personne du fait de sa plainte pour atteinte à sa personnalité. 
37. 
 
Le 21 mai 2010, le président de la commission a entendu M. B______, en 
qualité de représentant de l'AIG. 
 
 
Il avait été en concurrence avec M. X______ pour un poste d'officier à 
l'AIG en 1997, qu'il avait finalement obtenu, sans connaître les détails de la 
sélection. En tant que commandant, il n'était pas en contact direct avec les 
collaborateurs. Il ne pouvait confirmer ou infirmer les déclarations des supérieurs 
hiérarchiques directs de M. X______, qui affirmaient que ce dernier ne présentait 
pas de déficit de formation. L'AIG était en mesure de faire face à une nécessité de 
mise à niveau en cas d'absence de longue durée pour cause de maladie. Les 
exigences liées à la condition physique et à une bonne maîtrise du matériel étaient 
particulièrement importantes pour les sapeurs, ainsi que la nécessité de jouir d'un 
psychisme solide. 
 
 
La situation de M. X______ résultait d'un enchaînement de circonstances 
qui s'était manifesté par des échecs récurrents lors de postulations, un fort 
absentéisme de 2006 à 2009 débouchant sur une inaptitude à l'intervention, 
laquelle posait un problème de responsabilité pour les cadres engageant le 
personnel dans ce domaine. D'une manière générale, il existait une perte de 
confiance de l'état-major et de la direction à l'égard de M. X______, dont les 
courriers avaient contribué à détériorer le climat. 
 
 
Instructeur étranger à Teeside, il avait considéré la présentation du certificat 
médical de M. X______ après son arrivée en Angleterre comme une faute grave. 


- 9/17 - 
A/3879/2010 
Si la résiliation des rapports de travail n'avait pas été envisagée, c'était en raison 
du temps consacré par l'AIG à la formation des employés. 
 
 
M. X______ avait participé au cours de Teeside en 2007, qui avait été l'un 
des meilleurs jamais effectués. Le niveau de performance avait été très élevé et 
l'ambiance excellente. Il n'avait aucune critique à formuler à l'égard de 
M. X______ concernant cet événement. 
38. 
 
La commission a rejeté le recours le 15 septembre 2010. 
 
 
L’existence d’un motif fondé au sens de l’art. 57 du statut était indépendante 
de toute faute de l’employé. Il suffisait que l’employeur démontre que la poursuite 
des rapports de service n’était plus compatible avec le bon fonctionnement du 
service. L’intérêt de ce dernier dépendait de la disponibilité effective de ses 
membres, particulièrement lorsqu’un travail d’équipe exigeant une parfaite 
coordination était requis et s’opérait dans des conditions difficiles, comme en 
l’espèce. Il importait également que le collaborateur puisse maintenir son niveau 
professionnel et conserver ses réflexes d’intervention. Il n’était pas dans l’intérêt 
du service de garder un collaborateur dont les compétences devaient être 
constamment rétablies par des mesures individuelles de formation, qui ne 
pouvaient, de surcroît, suppléer complètement le manque de travail de groupe. 
L’attitude de M. X______ à Teeside en 2006 avait occasionné des conséquences 
dommageables pour l’AIG. L’instruction du recours avait démontré que les 
rapports de travail étaient emprunts de défiance. Pour la bonne marche du service, 
le licenciement de M. X______ s’imposait. 
39. 
 
Le 12 novembre 2010, M. X______ a recouru contre cette décision auprès 
du Tribunal administratif, devenu depuis le 1er janvier 2011 la chambre 
administrative 
de 
la 
section 
administrative 
de 
la 
Cour 
de 
justice 
(ci-après : la chambre administrative). Il conclut, à titre principal, à son annulation 
et requiert sa réintégration. Subsidiairement, il réclame l’octroi d’une 
indemnité correspondant à dix-huit mois de salaire fixe, soit CHF 138'159,90 
(soit 18 x 7'675,55) avec intérêts à 5 % à compter du 30 juin 2010. Il sollicite 
enfin l’octroi d’une indemnité de procédure. 
 
 
La commission avait violé son droit d’être entendu, car elle ne s’était pas 
prononcée sur les violations alléguées, soit sur des griefs essentiels du règlement 
(art. 6 let. c, 9 al. 4 let. c, 9 al. 5 let. c et f dudit règlement). 
 
 
En outre, il n’existait pas de motif fondé de licenciement. Les absences pour 
cause de maladie ne pouvaient justifier une telle mesure avant que l’enquête 
interne ne soit achevée car elles étaient le résultat des attaques répétées dont il 
était l’objet. En décidant l’ouverture d’une enquête, puis en licenciant 
M. X______ avant la fin de celle-ci, l’AIG s’était conduit contrairement à la 
bonne foi. 


- 10/17 - 
A/3879/2010 
40. 
 
Le 21 décembre 2010, la commission a déposé son dossier. 
41. 
 
L’AIG a répondu au recours le 17 janvier 2011 en concluant à son rejet. 
 
 
L’existence d’un motif fondé de licenciement était la question essentielle à 
trancher. La commission n’avait ainsi pas violé le droit d’être entendu en 
n’examinant pas les autres griefs soulevés par le recourant. 
 
 
S’agissant du règlement, le licenciement n’était pas intervenu à titre de 
représailles en raison de la plainte du recourant pour atteinte à la personnalité, car 
au moment de l’ouverture de l’enquête, la décision de licencier M. X______ était 
prise. Cette enquête n’avait jamais eu pour but de restaurer un climat de confiance 
entre les parties dans la perspective d’une poursuite des rapports de travail, mais 
celui de permettre d’établir que le recourant n’était pas victime de mobbing et que 
son comportement était à l’origine du conflit. Le règlement précité n’excluait pas 
qu’une enquête soit conduite lorsqu’un licenciement était sur le point d’être 
prononcé. Une interprétation contraire reviendrait à protéger de tout licenciement 
la personne s’estimant lésée pour le seul motif qu’elle se plaignait d’actes de 
mobbing. 
 
 
L’enquête avait été interrompue à la demande expresse de M. X______, qui 
était ainsi malvenu de s’en plaindre. Par ce fait, ce dernier avait implicitement 
renoncé à se prévaloir de ses griefs de mobbing. Si l’enquête avait continué après 
le licenciement, la procédure de recours aurait pu être supendue dans l’attente de 
son résultat. 
 
 
Enfin, le métier de sapeur était très exigeant. Il requérait une parfaite 
condition physique, que les absences de M. X______ entre 2006 et 2009 ne lui 
avaient pas permis de conserver. Un psychisme solide était également requis. 
L’état de santé faisait partie des conditions d’engagement. La disparition durable 
de cette condition constituait à elle seule un motif fondé de licenciement. En règle 
générale, lorsqu’une telle circonstance survenait, l’AIG tentait le reclassement de 
l’employé dans un poste correspondant à ses capacités. Cette solution n’avait pas 
été envisagée pour M. X______ en raison des problèmes persistants d’ordre 
relationnel. La défiance de M. X______ à l’égard de l’AIG avait également pesé 
dans la décision de le licencier. Depuis l’échec de sa postulation en 2006, il ne 
cessait de qualifier les demandes, ordres ou avertissements de la direction comme 
des actes de mobbing. L’existence d’un conflit grave et persistant, voire des 
difficultés d’ordre relationnel, pouvaient constituer, selon la jurisprudence, un 
motif fondé de licenciement. 
 
 
Enfin, la qualité des relations que le recourant entretenait avec ses collègues 
et ses supérieurs hiérarchiques directs n’empêchait pas qu’un conflit avec ses 
autres supérieurs, notamment le commandant B______ et M. Y______, existait et 
mettait en péril la bonne marche du service. 


- 11/17 - 
A/3879/2010 
42. 
 
Le 24 janvier 2011, les parties ont été informées que la cause était gardée à 
juger. 
EN DROIT 
1. 
 
Depuis le 1er janvier 2011, suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur 
l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), l'ensemble des 
compétences jusqu'alors dévolues au Tribunal administratif a échu à la chambre 
administrative, qui devient autorité supérieure ordinaire de recours en matière 
administrative (art. 131 et 132 LOJ). 
 
 
Les procédures pendantes devant le Tribunal administratif au 1er janvier 
2011 sont reprises par la chambre administrative (art. 143 al. 5 LOJ). Cette 
dernière est ainsi compétente pour statuer. 
2. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction alors compétente, le recours est 
recevable (art. 56A de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 
aLOJ, disposition dont la teneur a été reprise depuis le 1er janvier 2011 par 
l'art. 132 al. 1, 2 et 6 LOJ ; art. 63 al. 1 let. a de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10 - dans sa teneur au 
31 décembre 2010). 
3. 
 
Le recourant considère que la commission a violé son droit d’être entendu 
en ne statuant pas sur ses griefs en rapport avec le règlement (art. 6 let. c, 9 al. 4 
let. c, 9 al. 5 let. c et f). 
 
 
Selon la jurisprudence, l'autorité qui ne traite pas un grief relevant de sa 
compétence, motivé de façon suffisante et pertinente pour l'issue du litige, 
commet un déni de justice proscrit par l'art. 29 al. 1 de la Constitution fédérale de 
la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101) (ATF 133 II 235 
consid. 5.2 p. 248 ; 129 I 232 consid. 3.2 p. 236 ; 126 I 97 consid. 2b p. 103 ; 
117 Ia 116 consid. 3a 117 ; Arrêt du Tribunal fédéral 2A.117 du 2 août 2006, 
consid. 5.3). 
 
 
En l’espèce, les articles précités du règlement interdisent à l’AIG de 
licencier, pendant toute la durée de la procédure et en raison de ce fait, un 
employé qui s’est plaint de bonne foi d’une atteinte à la personnalité. 
 
 
Dans son acte de recours devant la commission, le recourant a soutenu de 
manière claire que cette interdiction avait été violée. Ce grief était interdépendant 
de l’existence d’un motif fondé de licenciement et pertinent pour l’issue du litige. 
Il était à même de conduire à l’annulation de la décision attaquée et n’était pas 
manifestement dénué de fondement. La commission ne pouvait ainsi se dispenser 
de l’examiner sans violer le droit d’être entendu du recourant. 


- 12/17 - 
A/3879/2010 
4. 
 
Une décision entreprise pour violation du droit d’être entendu n’est pas 
nulle, mais annulable (Arrêt du Tribunal fédéral 2P.207/2001 du 12 novembre 
2001 consid. 5a et les arrêts cités ; ATA/452/2008 du 2 septembre 2008 
consid. 2b). 
5. 
 
La réparation d'un vice de procédure en instance de recours et, notamment, 
du droit d'être entendu, est cependant possible lorsque l'autorité dispose du même 
pouvoir d'examen que l'autorité inférieure (ATA/452/2008 du 2 septembre 2008 
consid. 2b ; ATA/430/2008 du 27 août 2008 consid. 2 ; P. MOOR, Droit 
administratif, Les actes administratifs et leur contrôle, vol. 2, 2ème éd., Berne 
2002, ch. 2.2.7.4 p. 283). Elle dépend toutefois de la gravité et de l'étendue de 
l'atteinte portée au droit d'être entendu et doit rester l'exception (ATF 126 I 68 
consid. 2 p. 72 et les arrêts cités ; Arrêt du Tribunal fédéral 1C.63/2008 du 25 août 
2008 consid. 2.1) ; elle peut cependant se justifier en présence d'un vice grave 
lorsque le renvoi constituerait une vaine formalité et aboutirait à un allongement 
inutile de la procédure (ATF 133 I 201 consid. 2.2 p. 204). En outre, la possibilité 
de recourir doit être propre à effacer les conséquences de cette violation. 
Autrement dit, la partie lésée doit avoir le loisir de faire valoir ses arguments en 
cours de procédure contentieuse aussi efficacement qu’elle aurait dû pouvoir le 
faire avant le prononcé de la décision litigieuse (ATA/452/2008 précité). 
 
 
En l’espèce, les dispositions litigieuses ne confèrent aucune liberté 
d’appréciation à l’autorité. Les conditions qu’elles contiennent sont des notions 
indéterminées qui relèvent de l’application du droit et non de l’opportunité. 
 
 
La réparation de cette violation par la chambre de céans, qui peut revoir 
librement le droit, est ainsi possible (art. 61 al. 1er let. a LPA). 
6. 
 
Selon l’art. 5 du statut, l'organisation du travail au sein de l’AIG doit être 
conçue de telle sorte qu'elle assure le bon fonctionnement de l’institution et 
qu’elle permette aux membres du personnel de faire valoir leur personnalité, leurs 
aptitudes professionnelles et leurs facultés d'initiative. Le règlement fixe les droits 
et les devoirs du personnel en la matière et prévoit que sont mises à disposition du 
personnel des structures de médiation et d’enquêtes. 
7. 
 
Le membre du personnel qui s’estime victime d’un comportement 
constitutif d’une atteinte à la personnalité de la part d’un ou de plusieurs autres 
membres du personnel – et en particulier de mobbing – peut se plaindre auprès de 
l’AIG, qui « initiera, cas échéant, [une procédure interne d’information et de 
conciliation ; art. 7 du règlement] ou toute autre procédure adéquate pour mettre 
fin à toute conduite répréhensible et protéger la personne lésée, dès qu’il en sera 
informé ». 
8. 
 
L’intéressé peut également saisir l’AIG d’une demande expresse 
d’ouverture d’une enquête interne (art. 3, 5 al. 1er et 9 al. 1er du règlement). 


- 13/17 - 
A/3879/2010 
9. 
 
L’enquête aboutit à la rédaction par l’enquêteur d’un rapport contenant des 
recommandations portant sur les mesures utiles pour résoudre le conflit et rétablir 
un climat de confiance et, cas échéant, proposer la sanction à prendre à l’égard de 
la ou des personnes mises en cause (art. 9 al. 4 let. c du règlement). 
10. 
 
Afin d’assurer le bon déroulement de l’enquête, l’AIG s’engage à n’exercer 
aucune représaille à l’égard des personnes lésées et des témoins (art. 9 al. 5 let. c 
du règlement). En particulier, il veille à ne pas licencier du fait de leur plainte, 
pendant toute la durée de la procédure, les personnes qui auront porté plainte de 
bonne foi (art. 6 let. c du règlement). 
 
 
En l’espèce, l’AIG a licencié M. X______ durant la procédure alors que 
l’enquête interne avait à peine commencé. Conformément à la disposition précitée 
et à la jurisprudence, ce procédé est illégal si un lien de causalité entre la plainte et 
le licenciement peut être établi (Arrêt du Tribunal fédéral 4C.84/2005 du 16 juin 
2005). Pour apprécier si cette condition est réalisée, le juge peut, lorsqu’aucune 
preuve stricte ne peut être apportée, se fier à un faisceau d’indices convergents, 
comme dans le cas du mobbing (cf. ATA/292/2009 du 16 juin 2009). 
 
 
La chronologie des faits laisse apparaître que, contrairement à ce que 
soutient l’AIG, la décision de licencier M. X______ est postérieure à la première 
plainte de ce dernier. En effet, dans le courrier du syndicat du 9 mai 2008 déjà, 
M. X______ a clairement allégué faire l’objet de pressions constitutives d’une 
atteinte à sa personnalité. Aucune décision de le licencier n’était prise ou en voie 
de l’être à ce moment-là. Le recourant a réitéré cette plainte dans son courrier du 
27 novembre 2008, après son hospitalisation et son arrêt de travail pour cause 
d’ulcères à l’estomac. L’AIG n’a pas statué sur les suites à donner à cette double 
plainte pendant les dix mois qui ont suivi, contrairement à l’art. 5 al. 3 du 
règlement. Il a convoqué le recourant le 16 mars 2009. A cette occasion, ce 
dernier a demandé l’ouverture d’une enquête interne. Suite à cette requête, l’AIG 
l’a informé qu’il entendait mettre fin à ses rapports de travail, lui proposant une 
convention de départ. 
 
 
L'existence d'un lien de causalité ne peut ainsi être écartée par la simple 
chronologie des événements, comme le soutient l'intimé. Celle-ci est au contraire 
favorable au recourant. 
11. 
 
Les griefs de mobbing formulés par M. X______ n’apparaissent, quant à 
eux, pas manifestement dénués de fondement. En effet, tant la faute qui lui a été 
reprochée lors du cours de Teeside 2006, que l’interprétation donnée à son 
certificat médical et la mise à pied qui s’en est suivie, la façon de comptabiliser 
cette absence, ou encore la soudaine exigence de produire un certificat médical 
dès le premier jour d’absence pour deux jours de grippe alors que ce mode de faire 
n’existait pas auparavant, peuvent surprendre et ne permettaient en tout cas pas 


- 14/17 - 
A/3879/2010 
d’écarter a priori le bien-fondé des plaintes du recourant avant l’aboutissement de 
l’enquête. 
12. 
 
Le fait que le licenciement soit intervenu pendant l’enquête interne, juste 
après deux auditions favorables au recourant, plaide également en faveur du lien 
de causalité. 
13. 
 
L’existence de ce lien est encore rendue crédible par les motifs de 
licenciement avancés. En effet, en-dehors de la défiance invoquée, qui est 
intimement liée aux prétentions de mobbing du recourant, la prétendue inaptitude 
physique de M. X______ n’est appuyée par aucun élément objectif. 
 
 
En effet, concernant les suites physiques de l’accident de 2005, le 
médecin-conseil de l’AIG a affirmé qu’il n’en résultait aucune inaptitude pour la 
fonction. Les deux derniers supérieurs hiérarchiques de M. X______ ont confirmé 
que les prestations de ce dernier étaient demeurées très bonnes entre 2006 et 2008 
malgré ses incapacités de travail pour cause de maladie. M. X______ a participé 
au cours de Teeside en 2007 et la qualité de ses prestations a même été confirmée 
par le commandant B______. Le motif d’arrêt pour cause de maladie est 
exclusivement d’ordre psychique, directement lié au conflit relationnel avec sa 
hiérarchie, ce qui n’est pas contesté. Aucun élément n’établit que cette affection 
ait porté atteinte, de manière durable en tout cas, à la condition physique de 
M. X______. L’un de ses chefs aurait d’ailleurs subi des arrêts de travail 
semblables, sans qu’il en soit résulté une mise à l’écart. 
14. 
 
L'argument de la commission selon lequel il ne serait « pas dans l’intérêt du 
service de garder un collaborateur dont les compétences devaient être 
constamment rétablies par des mesures individuelles de formation, qui ne 
pouvaient, de surcroît, suppléer complètement le manque de travail de groupe » 
n'est étayé par aucun élément du dossier. L'AIG n'a jamais allégué qu'elle avait 
constamment dû rétablir par de telles mesures le niveau de M. X______, qui n'a 
suivi que les formations usuelles propres à sa section. 
15. 
 
Enfin, l’argument de l’AIG consistant à soutenir que M. X______ serait 
responsable de l’interruption de l’enquête interne au motif qu’il l’aurait provoquée 
relève de la mauvaise foi. 
 
 
En effet, le règlement a pour but de prévenir et d’éliminer toute forme de 
discrimination au sein de l’entreprise, et du mobbing en particulier (art. 1 al. 1er et 
3 du règlement). Lorsqu’une enquête interne est ouverte, la mission de l’enquêteur 
consiste à entendre les parties et les témoins éventuels, puis à établir un rapport 
contenant des recommandations destinées à résoudre le conflit et à rétablir un 
climat de confiance (art. 9 al. 4 let. a, b et c du règlement). On voit mal, dans ces 
conditions, quel sens pourrait avoir la poursuite d’une telle enquête une fois le 
licenciement prononcé. 


- 15/17 - 
A/3879/2010 
 
 
Lorsqu’il a affirmé que l’enquête interne était devenue sans objet après le 
prononcé de son licenciement, M. X______ s’est trouvé à constater cette 
évidence. Il a d’ailleurs été très explicite à ce sujet, en rappelant que l’interruption 
de l’enquête violait le règlement précité. 
 
 
Quant à la négociation d’une convention de départ, elle n'entre pas dans les 
buts poursuivis par le règlement. Elle ne saurait justifier l’ouverture d’une enquête 
interne ou sa continuation après la rupture des rapports de travail. 
 
 
Si les éléments exposés ci-dessus, pris chacun individuellement, ne sont pas 
à même de fonder l'existence d'un lien de causalité entre le licenciement et la 
plainte pour mobbing déposée par M. X______, ils créent, mis ensemble, un 
faisceau d’indices convergents démontrant que le congé est en lien direct avec 
cette plainte. 
16. 
 
En licenciant le recourant pendant la procédure d’enquête, l’AIG a ainsi 
contrevenu à l’art. 6 let. c du règlement. 
 
 
L’existence d’un motif justifié de licenciement au sens de l’art. 57 al. 3 du 
statut ne saurait ainsi être reconnue avant que l'enquête n’ait été menée à son 
terme et qu'un rapport, infirmant ou confirmant le bien-fondé des plaintes du 
recourant, n’ait été dressé. 
 
 
Le recours sera dès lors admis. 
17. 
 
Selon l’art. 57 al. 5 du statut, lorsque le licenciement est déclaré injustifié 
par l’autorité de recours, cette dernière peut proposer la réintégration de 
l’intéressé et, en cas de refus de l’employeur, condamner celui-ci au paiement 
d’une indemnité ne dépassant pas dix-huit mois de salaire fixe. 
 
 
Vu l'issue du litige, la réintégration de M. X______ sera proposée. En cas de 
refus de réintégration, l'AIG devra transmettre sa décision à la chambre 
administrative pour que celle-ci fixe l'indemnité due, en application de l'art. 57 
al. 5 du statut. 
18. 
 
Un émolument de CHF 1'500.- sera mis à la charge de l’AIG, qui succombe. 
Une indemnité de procédure de CHF 2’500.- sera par ailleurs allouée à 
M. X______, à la charge de l’AIG (art. 87 LPA). 
 
 
* * * * * 
 
 
 


- 16/17 - 
A/3879/2010 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 12 novembre 2010 par Monsieur X______ 
contre la décision de la commission de recours de l'Aéroport international de Genève du 
15 septembre 2010 ; 
au fond : 
l’admet ; 
annule la décision du 15 septembre 2010 de la commission de recours de 
l'Aéroport international de Genève ; 
propose la réintégration de Monsieur X______ au sein de l’Aéroport international de 
Genève ; 
ordonne à l’Aéroport international de Genève, en cas de refus de procéder à cette 
réintégration, de transmettre sa décision à la chambre administrative pour fixation d'une 
indemnité ; 
met un émolument de CHF 1'500.- à la charge de l’Aéroport international de Genève ; 
alloue une indemnité de CHF 2'500.- à Monsieur X______, à la charge de l’Aéroport 
international de Genève ; 
dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral ; 
- par la voie du recours en matière de droit public, s’il porte sur les rapports de travail 
entre les parties et que la valeur litigieuse n’est pas inférieure à CHF 15'000.- ; 
- par la voie du recours en matière de droit public, si la valeur litigieuse est inférieure à 
CHF 15'000.- et que la contestation porte sur une question juridique de principe ; 
- par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, aux conditions posées par les 
art. 113 ss LTF, si la valeur litigieuse est inférieure à CHF 15'000.- ; 
le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et 
porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal 
fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de 
l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées 
comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 


- 17/17 - 
A/3879/2010 
communique le présent arrêt à Me Eric Maugué, avocat du recourant, à la commission 
de recours de l'Aéroport international de Genève ainsi qu’à l’Aéroport international de 
Genève. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mmes Bovy, Hurni et Junod, M. Dumartheray, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
la greffière-juriste : 
 
 
S. Hüsler Enz 
 
le président siégeant : 
 
 
Ph. Thélin 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière :