ge_gerichte · ATAS/843/2008 · 2005-05-19 · fr


Siégeant : Doris WANGELER, Présidente, Evelyne BOUCHAARA et Christine 
TARRIT-DESHUSSES, Juges assesseurs. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/3549/2006 
ATAS/843/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 1 
du 5 août 2008 
 
 
 
En la cause 
 
 
Monsieur M_________, domicilié à ST-SULPICE / VD, 
comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître SOLARI 
Vincent 
 
Madame N_________, domiciliée à Genève 
demandeurs 
 
 
contre 
 
 
FONDATION DE PREVOYANCE EN FAVEUR DU 
PERSONNEL DE CAPITAL INTERNATIONAL ET DES 
SOCIETES AFFILIEES, sise place des Bergues 3, 1201 GENEVE 
 
FONDATION INSTITUTION SUPPLETIVE LPP, Administration des 
comptes de libre passage, case postale 4338, 8022 ZURICH 
 
défenderesses


 
 
 
 
 
 
A/3549/2006 
2/6
EN FAIT 
1. Par jugement du 19 mai 2005, la 16ème chambre du Tribunal de première instance a 
prononcé le divorce de Madame N_________, et Monsieur M_________, mariés 
en date du 17 février 1979. 
2. Le Tribunal de première instance a notamment prononcé le divorce et dit qu'il n'y 
avait pas lieu de procéder au partage des avoirs de prévoyance professionnelle 
accumulés par le mari durant le mariage. 
3. La Cour de Justice a cependant, par arrêt du 7 décembre 2005, ordonné le partage 
des avoirs LPP du demandeur par moitié. Un recours interjeté auprès du Tribunal 
fédéral a été rejeté le 24 août 2006, la Haute juridiction considérant qu'il ne se 
justifiait pas de déroger à la règle du partage par moitié nonobstant la fortune 
importante dont bénéficie l'ex-épouse. 
4. Le prononcé du divorce est devenu définitif le 2 septembre 2005 et a été transmis 
d'office au Tribunal de céans le 25 janvier 2007 pour exécution du partage. 
5. Le Tribunal de céans a sollicité du demandeur le nom de ses institutions de 
prévoyance, puis les a interpellées en les priant de lui communiquer les montants 
des avoirs LPP acquis durant le mariage, soit entre le 17 février 1979 et le 2 
septembre 2005. 
6. La demanderesse a dès lors été invitée à ouvrir un compte de libre passage et à en 
communiquer les coordonnées au Tribunal de céans. Elle n'y a pas donné suite. 
7. Selon le courrier de la WINTERTHUR du 29 mai 2007, la prestation acquise 
pendant le mariage par le demandeur est de 239'964 fr. 35, intérêts au 2 septembre 
2005 compris. 
La FONDATION DE PREVOYANCE EN FAVEUR DU PERSONNEL DE 
CAPITAL INTERNATIONAL ET DES SOCIETES AFFILIEES (ci-après la 
FONDATION) a informé le Tribunal de céans, le 10 octobre 2007, que la valeur de 
libre passage à la date du 2 septembre 2005 s'élevait au total à 2'775'178 fr. 05, 
comprenant la somme de 239'964 fr. 35 indiquée par la WINTERTHUR. La 
FONDATION a par ailleurs précisé que le demandeur avait effectué plusieurs 
rachats de 1997 à 2004 pour un total de 359'075 fr. 
8. Par courrier du 17 octobre 2007, le demandeur a rappelé qu'il était séparé de fait de 
son ex-épouse depuis mars 1998 déjà, qu'un jugement de séparation avait été rendu 
le 21 mai 1999 et le divorce prononcé le 19 mai 2005. Il considère dès lors que les 
avoirs accumulés de 1998 à 2005 doivent être déduits de la somme à partager. 


 
 
 
 
 
 
A/3549/2006 
3/6
9. Par jugement du 30 octobre 2007, le Tribunal de céans a condamné la 
FONDATION à transférer du compte du demandeur la somme de 1'387'589 fr. sur 
un compte à ouvrir en faveur de la demanderesse à la FONDATION 
INSTITUTION SUPPLETIVE LPP, Administration des comptes de libre passage à 
Zurich. 
10. Saisi d'un recours déposé par le demandeur, le Tribunal fédéral a, par arrêt du 4 
mars 2008, annulé ledit jugement et renvoyé la cause au Tribunal de céans pour 
instruction complémentaire sur les rachats effectués par le demandeur à hauteur de 
359'075 fr. 
11. Sur demande du Tribunal de céans, le demandeur a produit le 2 mai 2008 une 
attestation, dûment traduite, établie par ses frères le 16 avril 2008, aux termes de 
laquelle "dans les années 1990 à 1998 nos parents M_________ à plusieurs reprises 
ont remis à notre frère M_________ différentes sommes d'argent. Selon nos 
informations, la somme totale était d'environ 400'000 fr. suisse". Le demandeur a 
indiqué qu'il avait affecté ces fonds aux rachats de prévoyance professionnelle. 
Invitée à se déterminer, la demanderesse a fait savoir qu'elle n'avait aucune 
remarque à formuler. 
12. Par courrier du 2 juin 2008, la FONDATION a transmis un récapitulatif des rachats 
effectués par le demandeur, compte tenu des plus values liées au rendement des 
actifs concernée au sein desdits plans de prévoyance entre le moment du rachat et le 
jugement du divorce. 
Le 10 juillet 2008, le demandeur a approuvé ce tableau récapitulatif. 
Le 14 juillet 2008, la demanderesse a relevé que "seul le Tribunal peut vérifier 
l'exactitude de ces chiffres". 
13. Sur ce la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1. L'art. 25a de la loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle, 
vieillesse, survivants et invalidité du 17 décembre 1993 (LFLP), entré en vigueur le 
1er janvier 2000, règle la procédure en cas de divorce. Lorsque les conjoints ne sont 
pas d’accord sur la prestation de sortie à partager (art. 122 et 123 Code Civil - CC), 
le juge du lieu du divorce compétent au sens de l'art. 73 al. 1 de la loi fédérale sur la 
prévoyance professionnelle du 25 juin 1982 (LPP), soit à Genève le Tribunal 
cantonal des assurances sociales depuis le 1er août 2003, doit, après que l'affaire lui 
a été transmise (art. 142 CC), exécuter d'office le partage sur la base de la clé de 
répartition déterminée par le juge du divorce. 


 
 
 
 
 
 
A/3549/2006 
4/6
2. Selon l'art. 22 LFLP (nouvelle teneur en vigueur depuis le 1er janvier 2000), en cas 
de divorce, les prestations de sortie acquises durant le mariage sont partagées 
conformément aux art. 122, 123, 141 et 142 CC; les art. 3 à 5 LFLP s'appliquent 
par analogie au montant à transférer (al. 1). Pour chaque conjoint, la prestation de 
sortie à partager correspond à la différence entre la prestation de sortie, augmentée 
des avoirs de libre passage existant éventuellement au moment du divorce, et la 
prestation de sortie, augmentée des avoirs de libre passage existant éventuellement 
au moment de la conclusion du mariage (cf. art. 24 LFLP). Pour ce calcul, on ajoute 
à la prestation de sortie et à l'avoir de libre passage existant au moment de la 
conclusion du mariage les intérêts dus au moment du divorce (ATF 128 V 230; 
ATF 129 V 444). 
L'al. 3 prévoit en outre ce qui suit: "Les parties d’un versement unique financé 
durant le mariage par l’un des conjoints au moyen de biens qui, dans le régime 
matrimonial de la participation aux acquêts, entreraient de par la loi dans les biens 
propres (art. 198 CC) doivent être déduits, y compris les intérêts, de la prestation de 
sortie à partager". Le message du Conseil fédéral précise, à ce sujet, que lorsque des 
rachats ont été financés par des moyens acquis pendant le mariage contre 
rémunération, l'amélioration de la prévoyance qui en résulte doit profiter aux deux 
conjoints. En revanche, si des rachats ont été réalisés avec des moyens qui 
appartenaient déjà au conjoint avant son mariage, qu'il a acquis durant le mariage à 
titre gratuit ou qu'il a obtenu au titre de réparation d'un tort moral, les valeurs 
correspondantes, y compris les intérêts, doivent être exclues du partage (cf. 
Message in FF 1996 p. 110). 
A cet égard le régime matrimonial des parties ne joue aucun rôle. 
3. En l’espèce, le juge de première instance a ordonné le partage par moitié des 
prestations de sortie acquises durant le mariage par le demandeur. Les dates 
pertinentes sont, d’une part, celle du mariage, le 17 février 1979, d’autre part le 2 
septembre 2005, date à laquelle le jugement de divorce est devenu exécutoire, et 
non pas comme le souhaiterait le demandeur à la date de la séparation. 
4. Selon les documents produits, la prestation acquise pendant le mariage par le 
demandeur est de 2'775'178 fr. 05, les intérêts ayant déjà été calculés par les 
institutions de prévoyance défenderesses. Il appert par ailleurs que des rachats ont 
été effectués par le demandeur de 1997 à 2004 pour un montant total de 359'075 fr. 
Le demandeur a allégué que ces rachats avaient été financés en majorité par les 
dons de ses parents, Il a produit à cet égard une attestation signée par ses frères 
confirmant que leurs parents lui avaient versé de 1997 à 2004 un montant total 
d'environ 400'000 fr. 
La demanderesse n'a pas contesté ce fait. 


 
 
 
 
 
 
A/3549/2006 
5/6
Selon la jurisprudence et la doctrine, l’autorité administrative ou le juge ne doivent 
considérer un fait comme prouvé que lorsqu’ils sont convaincus de sa réalité 
(Kummer, Grundriss des Zivilprozessrechts, 4ème édition Berne 1984, p. 136 ; Gygi, 
Bundesverwaltungsrechtspflege, 2ème édition, p. 278 ch. 5). Dans le domaine des 
assurances sociales, le juge fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la loi, 
sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme les 
plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance 
prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement 
comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou 
envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus 
probables (ATF 126 V 360 consid. 5 let. b 125 V 195 consid. ch. 2 et les 
références). Aussi, n’existe-t-il pas en droit des assurances sociales, un principe 
selon lequel l’administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de 
l’assuré (ATF 126 V 322 consid. 5 let. a). 
Considérant l'attestation produite et le fait que la demanderesse ne s'y oppose pas, 
le Tribunal de céans retiendra que les rachats ont été effectués par le demandeur au 
moyen de biens propres au sens de l'art. 198 CC. Ces rachats doivent dès lors être 
exclus du partage (ATF du 25 juillet 2006 B 128/05 et ATF du 1er mars 2007 B 
26/06), à hauteur de 473'189 (soit 359'075 fr. + les plus-values liés au rendement 
des actifs jusqu'au jugement du divorce). 
5. La prestation acquise pendant le mariage par le demandeur et partageable est en 
conséquence de 2'301'989 fr. 05 (2'775'178 fr. 05 - 473'189 fr.), les intérêts ou 
plus-values ayant déjà été calculés par l'institution de prévoyance défenderesse. 
Aussi doit-il à son ex-épouse le montant de 1'150'994 fr. 50 (2'301'989 fr. 05 : 2). 
6. Conformément à la jurisprudence, depuis le jour déterminant pour le partage 
jusqu'au moment du transfert de la prestation de sortie ou de la demeure, le conjoint 
divorcé bénéficiaire de cette prestation a droit à des intérêts compensatoires sur le 
montant de celle-ci. Ces intérêts sont calculés au taux minimum légal selon l'art. 12 
de l'ordonnance sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité 
du 18 avril 1984 (OPP 2) ou selon le taux réglementaire, si celui-ci est supérieur 
(ATF 129 V 255 consid. 3). 
7. Aucun émolument ne sera perçu, la procédure étant gratuite (art. 73 al. 2 LPP et 
89H al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985). 
 
 


 
 
 
 
 
 
A/3549/2006 
6/6
 
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
1. 
Condamne 
la 
FONDATION 
DE 
PREVOYANCE 
EN 
FAVEUR 
DU 
PERSONNEL DE CAPITAL INTERNATIONAL ET DES SOCIETES 
AFFILIEES à transférer, du compte de Monsieur M_________, la somme de 
1'150'994 fr. 50, sur un compte à ouvrir en faveur de Madame N_________, à la 
FONDATION INSTITUTION SUPPLETIVE LPP, Administration des comptes 
de libre passage à Zurich, ainsi que des intérêts compensatoires au sens des 
considérants, dès le 2 septembre 2005 jusqu'au moment du transfert. 
2. 
L’y condamne en tant que de besoin. 
3. 
Dit que la procédure est gratuite. 
4. 
Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
Marie-Louise QUELOZ 
 
La Présidente : 
 
 
Doris WANGELER 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le