ge_gerichte · ATA/39/2005 · 2005-01-25 · de

Résumé:
 Demande de remboursement par l'Hospice Général de prestations d'assistance au motif que la bénéficiaire de l'aide accordée n'a pas déclaré l'intégralité de ses revenus et l'état de sa fortune. Notions de prestation perçue indûment et de faute (art. 23 LAP). Subsidiarité des prestations d'assistance par rapport aux prestations de chômage (art. 1 al. 3 LAP).

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/878/2004-HG ATA/39/2005
ARRÊT
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF

du 25 janvier 2005

dans la cause

Madame H

contre

HOSPICE GÉNÉRAL

-2/6-

EN FAIT

Madame H , de nationalité marocaine, est née en 19 Elle
est mère de deux enfants, nés en 2000 et en 2002, avec lesquels elle vit à dans le
canton de Genève. Elle n’est titulaire d’aucune autorisation régulière de séjour.

Depuis le 1° décembre 1999, Madame H reçoit une aide
financière de l’Hospice général (ci-après : HG).

Le 2 mars 2000, elle a signé un document émis par l’HG selon lequel elle
s’engageait à tenir l’HG informé de toute modification de sa situation financière.

Du 1° janvier au 31 décembre 2002, Mme H a perçu une aide
financière d’un montant total de CHF 14'898,30. Le droit à cette aide a été calculé
en tenant compte d’un revenu déclaré par la bénéficiaire de CHF 5°069,55.

En février 2003, l’HG a ouvert une enquête sur la situation financière de
Mme H

Le 7 avril 2003, Madame H a bénéficié d’un nouveau délai-
cadre ouvrant son droit à des prestations de chômage du 7 avril 2003 au 6 avril
2005. Le montant de ces prestations s’élève à environ CHF 2'000.- net par mois.

Madame H ayant tardé à compléter son dossier de chômage, ces
prestations n’ont pu être versées par la caisse de chômage qu’à partir du mois de
novembre 2003, rétroactivement. Les avances versées par l’HG entre les mois
d’avril et novembre 2003, ont été directement remboursées à cette institution par
ladite caisse, le 24 novembre 2003.

Il découle du rapport établi le 23 septembre 2003 par le service des enquêtes
de l’HG les éléments suivants :

- Mme H avait perçu une indemnité pour tort moral au titre de
la LAVI de CHF 20'000.- en 2001 suite à des violences commises par son ex-
mari.

- Elle avait par ailleurs réalisé des revenus non déclarés à l’HG en 2002, qui
lui avaient permis de porter son compte CCP à CHF 45'123,10 au 31 décembre
2003.

Mme H a été convoquée pour s’expliquer sur sa situation
bancaire le 13 mai 2003, pour le 5 juin 2003.

Le 3 juin 2003, elle a retiré de son compte la somme de CHF 49°932,70,
mettant la position de son compte à zéro.

A/878/2004

-3/6-

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Le 5 juin 2003, elle ne s’est pas présentée au rendez-vous qui lui avait été
fixé.

Finalement entendue par le service des enquête le 26 juin 2003, elle a
allégué avoir servi d’intermédiaire pour une personne travaillant clandestinement
en Suisse, dont elle ne pouvait dire le nom. Elle a ensuite varié dans sa version des
faits plusieurs fois, pour finir par soutenir qu’elle avait acheté une maison au
Maroc pour son père et ses deux enfants, pour un montant total de CHF 44'000.-.

Ayant pris connaissance de la situation financière réelle de Mme
H en 2002 et devant les versions contradictoires qu’elle donnait
relativement à ses avoirs et à leur sort, l'HG a décidé, le 21 octobre 2003, de
suspendre les prestations d’assistance accordées à Mme H , avec effet
au 13 octobre 2003, et de lui demander le remboursement des CHF 14'898,30
versés en 2002.

Mme H a déposé réclamation contre cette décision le 15
novembre 2003 auprès du Président du conseil d’administration de l’HG.

Par décision du 5 février 2004, le président du conseil d’administration de
l’HG a rejeté la réclamation et confirmé la décision attaquée.

L’enquête menée par le service de l’HG avait démontré que Mme
H n’était pas dans le besoin en 2002, contrairement à ses dires. Les
prestations versées cette année-là avaient été calculées sur la base des déclarations
fausses et incomplètes de Mme H , qui avait fait preuve d’une
évidente mauvaise foi en variant sans cesse dans ses explications sur la
provenance et la destination de ses avoirs. L’aide de CHF 14'898,30 accordée en
2002 sur la base de ces déclarations avait ainsi été versée indûment et devait être
remboursée.

Pour 2003, la suspension des prestations prononcée se justifiait par le fait
que l’aide sociale était subsidiaire aux autres prestations sociales. Mme
H bénéficiant depuis avril 2003 d’indemnités de chômage, elle
n’avait plus droit à l’aide sociale à partir de cette date.

Le 26 avril 2004, Mme H a recouru contre cette décision auprès
du tribunal de céans. Faisant valoir sa situation difficile, elle conclut
implicitement à l’annulation de ladite décision.

Par courriers des 3 juin et 20 août 2004, le juge délégué a requis de la caisse
de chômage la communication du dossier de Mme H pour la période
visée par la procédure.

Ces pièces sont parvenues au tribunal le 14 septembre 2004.

A/878/2004

-4/6 -

17.

18.

Invitées à se déterminer sur leur contenu, les parties n’ont pas développé
d’arguments nouveaux par rapport à leurs précédentes écritures.

Le 26 octobre 2004, elles ont été informées que la cause était gardée à
juger.

EN DROIT

Datée du 5 février 2004, la décision attaquée a été notifiée à la recourante le
26 mars 2004 et reçue le lendemain, au plus tôt. Interjeté le 26 avril 2004, le
recours respecte le délai de 30 jours prévu par l'article 63 alinéa 1 litt a de la loi
sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10). Il est donc
recevable (art. 56A de la loi sur l'organisation judiciaire du 22 novembre 1941 -
LOJ -E 2 05).

L’HG réclame à la recourante les prestations versées du 1° janvier au 31
décembre 2002, au motif que cette dernière n’y avait pas droit vu l’état de ses
ressources et de sa fortune.

Selon l’article 1 alinéa 2 LAP, l’assistance publique est destinée à venir en
aide aux personnes qui ont des difficultés sociales ou sont dépourvues des moyens
nécessaires pour satisfaire leurs besoins vitaux et personnels indispensables. Pour
statuer sur le droit à une aide, l’HG doit connaître la situation financière du
requérant. Les personnes qui sollicitent une aide sont ainsi tenues, sous peine de
refus des prestations, de fournir aux organismes d’assistance tous les
renseignements utiles sur leur situation personnelle et financière, ainsi que leur
communiquer tout changement de nature à modifier les prestations dont elles
bénéficient (art. 7 al. 1 LAP).

Il résulte du rapport d’enquête du 23 septembre 2003, que le solde CCP de
la recourante était de CHF 45'123,10 au 31 décembre 2002. Ainsi qu’il a été établi
par le service des enquêtes de l’HG, cette somme était constituée de CHF 20'000.-
reçus en 2001 à titre d’indemnité LAVI et d’économies réalisées en 2002, non
déclarées à l’HG. Si la recourante avait renseigné l’HG sur l’état de ses avoirs,
comme elle s’était engagée à le faire en signant le document que lui avait fourni
l'HG le 2 mars 2000, elle n’aurait pas eu droit à l’aide sociale, même en faisant
abstraction de l’indemnité perçue au titre de la LAVI, car les montants dont elle
disposait étaient supérieurs aux montants d’assistance fixés par l’arrêté relatif à
l’aide financière aux étrangers non titulaires d’une autorisation de séjour régulière
du 23 octobre 2002 (J 4 05.06 ; applicable en vertu de l’article 2 alinéa 4 de
l’arrêté relatif aux directives en matière d’assistance du 18 décembre 2001 [J 4
05.031).

A/878/2004

- 5/6 -

L’aide reçue en 2002 a donc bien été perçue indûment, ainsi que le soutient
l’'HG.

Aux termes de l’article 23 alinéa 2 LAP, les organismes chargés de
l’assistance réclament au bénéficiaire le remboursement de toute prestation perçue
indûment par la suite de la négligence ou de la faute du bénéficiaire.

En l’espèce, la recourante n’a cessé de se contredire au sujet de ses avoirs et
de leur sort. Sommée de s’expliquer sur sa situation bancaire, elle a retiré de son
CCP tous ses avoirs, deux jours avant la date de son audition par le service des
enquêtes. Ses dires au sujet de l’achat d’une maison familiale au Maroc ne sont
étayés par aucun document, et à supposer qu’il soit réellement intervenu, il ne
ferait que confirmer que la recourante n’est pas dans la situation difficile dans
laquelle elle prétend être.

Il est évident, dans ces circonstances, qu’en ne renseignant pas l’HG sur sa
situation financière et en faisant croire qu’elle était dans le besoin, la recourante a
commis une faute qui fonde la demande de remboursement figurant dans la
décision attaquée.

S’agissant de l’année 2003, on ignore, au vu du dossier, si une aide a été
accordée à la recourante entre le 1” janvier 2003 et le 6 avril 2003. Ce point n’a
toutefois pas à être tranché, puisque cette aide, s’il y en eût, n’est pas remise en
cause par l’HG.

Ne demeure donc litigieuse que la période du 7 avril 2003 à ce jour.

Selon l’article 1 alinéa 3 LAP, l’assistance publique est subsidiaire aux
autres prestations sociales.

En l’espèce, il découle des décomptes fournis par la caisse de l’association
des commis de Genève que depuis le 7 avril 2003, Mme H perçoit des
prestations de chômage dont le montant est supérieur aux montants d’assistance
auxquels elle aurait eu droit en l’absence de ces prestations selon l’arrêté précité.

Il ne fait pas de doute, en conséquence, que Mme H ne peut
percevoir de prestations d’assistance à compter de cette dernière date.

La décision de l’HG est donc en tous points bien fondée.

Vu la nature du litige, aucun émolument ne sera perçu (art. 10 du règlement
sur les frais, émoluments et indemnités en procédure administrative du 30 juillet
1986 —E 5 10.03).

XXE SX

A/878/2004

- 6/6 -

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF

à la forme :

déclare recevable le recours interjeté le 26 avril 2004 par Madame H contre
la décision de l'Hospice général du 5 février 2004;

au fond :
le rejette;
dit qu'il n'est pas perçu d'émolument;
communique le présent arrêt à Madame H ainsi qu'à l'Hospice général.

Siégeants : M. Paychère, président, Mmes Bovy, Hurni, M. Thélin, juges, M. Torello,
juge suppléant.

Au nom du Tribunal administratif :

la greffière-juriste : le président :

C. Del Gaudio-Siegrist F. Paychère

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties.

Genève, le la greffière :

A/878/2004