ge_gerichte · ACJC/950/2014 · 2014-08-06 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 11.08.2014. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/25852/2013 
ACJC/950/2014
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MERCREDI 6 AOÛT 2014 
 
Entre 
ETAT DE GENEVE, DEPARTEMENT DE LA SOLIDARITE ET DE 
L'EMPLOI, SOIT POUR LUI LE SERVICE CANTONAL D'AVANCE ET DE 
RECOUVREMENT DES PENSIONS ALIMENTAIRES (SCARPA), sis rue 
Ardutius-de-Faucigny 2, case postale 3429, 1211 Genève 3, recourant contre un 
jugement rendu par la 10ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 
22 avril 2014, comparant en personne, 
et 
A______, domicilié ______ à Genève, intimé, comparant en personne. 
 


- 2/7 - 
 
C/25852/2013 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTPI/5177/2014 du 22 avril 2014, expédié pour notification aux 
parties le 28 avril suivant, le Tribunal de première instance (ci-après : le Tribunal) 
a rejeté la requête de mainlevée provisoire de l'opposition formée au 
commandement de payer, poursuite n° ______ (ch. 1 du dispositif), a arrêté les 
frais judiciaires à 300 fr, compensés avec l'avance effectuée par l'ETAT DE 
GENEVE (ch. 2), les a laissés à la charge de celui-ci (ch. 3) et a dit qu'il n'y avait 
pas lieu à l'allocation de dépens (ch. 4). 
 
En substance, le Tribunal a retenu que le décompte produit par l'ETAT DE 
GENEVE faisait masse de la totalité des arriérés de contribution d'entretien due 
par A______, sans distinguer les paiements partiels faits en mains du Service de 
recouvrement des pensions alimentaires (ci-après : SCARPA) et les montants 
encaissés par l'Office des poursuites. Par ailleurs, ce décompte ne permettait pas 
de faire un lien entre les actes de défaut de biens produits et le solde impayé pour 
chacun de ces actes. 
B. 
a. Par acte déposé le 8 mai 2014 au greffe de la Cour de justice, l'ETAT DE 
GENEVE, soit pour lui le SCARPA, recourt contre ce jugement dont il sollicite 
l'annulation. Il conclut au prononcé de la mainlevée provisoire de l'opposition 
formée au commandement de payer, avec suite de frais et dépens. 
 
Il fait valoir que le commandement de payer notifié à A______ mentionne 
clairement que "le montant de 7'423 fr. représente les frais cristallisés dans les 
actes de défaut de biens" et que ceux-ci valent reconnaissance de dette au sens de 
l'art. 82 LP. Dès lors qu'il suffisait au premier juge d'additionner les frais résultant 
de chaque acte de défaut de biens, représentant 7'423 fr., le Tribunal aurait dû 
donner suite à sa requête. 
 
b. Par courrier du 16 juin 2014, A______ a indiqué ne pas disposer de la 
formation nécessaire pour répondre au recours. Il a expliqué être restreint à son 
strict minimum vital. Tous ses comptes faisaient l'objet d'un séquestre, requis et 
obtenu par le SCARPA. 
 
c. Les parties ont été avisées le 23 juin 2014 par le greffe de la Cour de ce que la 
cause était gardée à juger. 
C. 
Les faits pertinents suivant résultent de la procédure de première instance : 
 
a. Par jugement JTPI/5400/1986 rendu le 19 juin 1986, confirmé par arrêt de la 
Cour de justice du 11 février 1987, le Tribunal de première instance a notamment 
autorisé A______ à vivre séparé de son épouse, B______, et a condamné celui-ci 


- 3/7 - 
 
C/25852/2013 
à verser, à titre de contribution à l'entretien de la famille, 500 fr. par mois en 
faveur de son fils et 700 fr. à son épouse. 
 
b. Par convention du 1er juin 1988, B______ a chargé le SCARPA de recouvrer 
les pensions alimentaires non versées par A______. 
 
c. Par jugement JTPI/5030/1991 du 2 mai 1991, le Tribunal a dissout par le 
divorce le mariage de A______ et B______ et a condamné A______ à verser à 
B______ 1'500 fr. par mois à titre d'indemnité post-divorce, sans limite dans le 
temps, cette somme étant pour le surplus indexée à l'évolution du salaire de 
A______. 
 
d. Vingt-trois actes de défaut de biens ont été délivrés au SCARPA, à compter du 
16 juin 2000 en relation avec la pension due par A______ dès avril 1999. 
 
e. Le 4 octobre 2013, le Tribunal a ordonné le séquestre, à hauteur de 7'423 fr., de 
tous les comptes bancaires ouverts et détenus par A______, ainsi que d'un 
véhicule de marque Toyota. 
 
f. Le 28 novembre 2013, le SCARPA a fait notifier à A______ un commandement 
de payer, poursuite n° ______, pour la somme de 7'423 fr. 
 
Dans la rubrique "titre et date de la créance", le SCARPA a indiqué que "le 
montant de CHF 7'423.- représente les frais cristallisés dans les actes de défaut de 
biens", lesquels ont été énumérés. 
 
g. Le 4 décembre 2013, le SCARPA a saisi le Tribunal d'une requête en mainlevée 
provisoire de l'opposition formée au commandement de payer. 
 
Outre le commandement de payer, l'ordonnance de séquestre et les vingt-trois 
actes de défaut de biens, il a produit un "relevé de compte". Il ressort de celui-ci 
que pour la période du 1er juin 1988 au 31 décembre 2013, le montant encore dû 
par A______ à cette date, déduction faite des versements et produits de la saisie, 
s'élève à 328'437 fr., sous réserve des intérêts et frais de poursuite. Ce décompte 
ne distingue pas les versements faits en mains du SCARPA et les produits 
encaissés par l'Office des poursuites. 
 
h. A l'audience du 11 avril 2014 devant le Tribunal, le SCARPA n'était ni présent 
ni représenté. 
 
A______ a indiqué s'être opposé à la poursuite, ses moyens financiers étant 
insuffisants. Il a admis ne pas avoir versé la contribution d'entretien. 
 
Le Tribunal a gardé la cause à juger à l'issue de l'audience. 
 


- 4/7 - 
 
C/25852/2013 
EN DROIT 
1. 
1.1 S'agissant d'une procédure de mainlevée, seule la voie du recours est ouverte 
(art. 319 let. a et 309 let. b ch. 3 CPC). La procédure sommaire s'applique 
(art. 251 let. a CPC). 
 
Aux termes de l'art. 321 al. 1 et 2 CPC, le recours, écrit et motivé, doit être 
introduit auprès de l'instance de recours dans les dix jours à compter de la 
notification de la décision motivée, pour les décisions prises en procédure 
sommaire. 
 
A Genève, la Chambre civile de la Cour de justice est l'instance compétente pour 
connaître d'un recours (art. 120 al. 1 let. a LOJ). 
 
1.2 Interjeté dans le délai et les formes prévus par la loi, le présent recours est 
recevable. 
2. 
Dans le cadre d'un recours, le pouvoir d'examen de la Cour est limité à la violation 
du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits (art. 320 CPC). Les 
conclusions, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont irrecevables 
(art. 326 al. 1 CPC). Partant, pour examiner si la loi a été violée, la Cour de justice 
doit se placer dans la situation où se trouvait le premier juge lorsque celui-ci a 
rendu la décision attaquée. 
S'agissant d'une procédure de mainlevée provisoire, la Cour doit vérifier d'office 
si la requête est fondée sur un titre de mainlevée valable (arrêt du Tribunal fédéral 
5P.174/2005 du 7 octobre 2005 consid. 2.1). Dans cette mesure, la Cour applique 
librement le droit. 
Par ailleurs, la maxime des débats s'applique et la preuve des faits allégués doit 
être apportée par titre (art. 55 al. 1, 255 let. a a contrario et 254 CPC). En outre, la 
maxime de disposition s'applique (art. 58 al. 1 CPC). 
3. 
3.1 Le créancier dont la poursuite se fonde sur une reconnaissance de dette 
constatée par acte authentique ou sous seing privé peut requérir la mainlevée 
provisoire (art. 82 al. 1 LP). Le juge prononce la mainlevée si le débiteur ne rend 
pas immédiatement vraisemblable sa libération (art. 82 al. 2 LP). Il doit vérifier 
d'office notamment l'existence matérielle d'une reconnaissance de dette, l'identité 
entre le poursuivant et le créancier désigné dans ce titre, l'identité entre le 
poursuivi et le débiteur désigné et l'identité entre la prétention déduite en 
poursuite et la dette reconnue (GILLIERON, Commentaire de la loi fédérale sur la 
poursuite pour dettes et la faillite, 1999, n. 73 ss ad art. 82 LP). 
 
La procédure de mainlevée provisoire est une procédure sur pièces 
(Urkundenprozess), dont le but n'est pas de constater la réalité de la créance en 


- 5/7 - 
 
C/25852/2013 
poursuite, mais l'existence d'un titre exécutoire : le créancier peut ne motiver sa 
requête qu'en produisant le titre, et la production de cette pièce, considérée en 
vertu de son contenu, de son origine et des caractéristiques extérieures comme un 
tel titre, suffit pour que la mainlevée soit prononcée si le débiteur n'oppose pas et 
ne rend pas immédiatement vraisemblables des exceptions. Le juge de la 
mainlevée provisoire examine donc seulement la force probante du titre produit 
par le créancier, sa nature formelle - et non la validité de la créance - et lui attribue 
force exécutoire (ATF 136 III 583 consid. 2.3 et 132 III 140 consid. 4.1; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_303/2013 du 24 septembre 2013 consid. 4.1). 
En outre, le poursuivant doit alléguer et prouver sa créance et son exigibilité au 
jour du dépôt de sa réquisition de poursuite, ainsi que son droit d'exercer la 
poursuite, autrement dit le poursuivant doit prouver les faits qu'il allègue pour en 
déduire son droit (GILLIERON, op. cit., n. 95 ad art. 82 LP). 
 
Lorsque le juge doit statuer selon la simple vraisemblance (Glaubhaftmachung, la 
semplice verosimiglianza), il doit, en se basant sur des éléments objectifs, avoir 
l'impression que le fait invoqué s'est produit, sans pour autant devoir exclure la 
possibilité qu'il ait pu se dérouler autrement (ATF 132 III 140 consid. 4.1.1; 130 
III 321 consid. 3.3; 104 Ia 408 consid. 4; arrêt du Tribunal fédéral 5P.333/1998 
consid. 2c). 
 
3.2 A teneur de l'art. 149 al. 2 LP, l'acte de défaut de biens vaut comme 
reconnaissance de dette dans le sens de l'art. 82 LP et confère les droits 
mentionnés aux art. 271 ch. 5 et 285 LP. 
 
La créance constatée par un acte de défaut de biens se prescrit par vingt ans 
(art. 149a al. 1 LP), alors que les créances constatées par des actes de défaut de 
biens délivrés avant le 1er janvier 1997 sont prescrites par vingt ans après l'entrée 
en vigueur de la disposition précitée (art. 2 al. 2 des dispositions finales de la 
modification de la LP du 16 décembre 1994). 
 
Constitue une reconnaissance de dette au sens de l'art. 82 LP, l'acte signé par le 
poursuivi - ou son représentant - duquel il ressort sa volonté de payer au 
poursuivant, sans réserve ni condition, une somme d'argent déterminée ou 
aisément déterminable et échue. Elle peut découler du rapprochement de plusieurs 
pièces, pour autant que les éléments nécessaires en résultent. Cela signifie que 
l'acte signé par le poursuivi doit faire référence ou renvoyer de manière claire et 
directe à des pièces (non signées) qui permettent de chiffrer la dette (ATF 132 III 
480 consid. 4.1; arrêts du Tribunal fédéral 5A_652/2011 du 28 février 2012 
consid. 3.2.1 et 5P.380/2005 du 27 mars 2006 consid. 4.2). Il doit en effet exister 
un lien manifeste et non équivoque entre la reconnaissance de dette et les autres 
pièces, et le montant dû doit pouvoir être calculé facilement sur la base de ces 


- 6/7 - 
 
C/25852/2013 
pièces (arrêt du Tribunal fédéral 5A_867/2012 du 7 mars 2013 consid. 4.1; 
STAEHELIN, Basler Kommentar, SchKG I, 2e éd., 2010, n. 15 ad art. 82 LP). 
 
3.3 Dans le cas d'espèce, la Cour fait entièrement siens les motifs qui ont conduit 
le premier juge à débouter le recourant de ses conclusions en mainlevée provisoire 
de l'opposition formée au commandement de payer. 
 
Contrairement à ce qu'allègue le recourant, il ne suffit pas d'additionner les 
montants figurant dans les vingt-trois actes de défaut de biens pour déterminer le 
montant requis en poursuite. 
 
Le décompte produit par le recourant en première instance ne permet pas non plus 
de chiffrer les montants dus par l'intimé. En effet, le décompte fait masse de la 
totalité des arriérés de pensions, pour la période du 1er juin 1988 au 31 décembre 
2013, déduction faite de paiements partiels, sans distinguer les versements 
effectués en mains du SCARPA et les produits encaissés par l'Office des 
poursuites. Par ailleurs, la Cour ne parvient pas à déterminer le solde qui resterait 
impayé sur chaque acte de défaut de biens, en lien avec ledit décompte. Comme 
l'a relevé à bon droit le premier juge, la requête de mainlevée ne fournit pour le 
surplus aucun renseignement ni aucune explication quant au solde effectivement 
dû par l'intimé. 
 
Compte tenu des éléments qui précèdent, le Tribunal ne pouvait pas vérifier 
l'identité entre la prétention déduite en poursuite et la dette reconnue par les actes 
de défaut de biens. 
 
3.4 Le jugement entrepris ne prête dès lors pas le flanc à la critique, de sorte que 
le recours sera rejeté. 
4. 
Le recourant, qui succombe, sera condamné aux frais (art. 106 al. 1 et 3 CPC). 
En vertu de l'art. 61 al. 1 OELP, la juridiction supérieure à laquelle sont déférées 
les décisions rendues dans une procédure sommaire en matière de poursuite 
(art. 251 CPC) peut prélever un émolument n'excédant pas une fois et demie 
l'émolument que peut prélever l'autorité de première instance. 
Le premier juge a fixé l'émolument de première instance à 300 fr. Partant, 
l'émolument de la présente décision sera fixé à 450 fr. et mis à la charge du 
recourant, compensé avec l'avance de frais du même montant opérée par celui-ci, 
acquise à l'Etat (art. 111 al. 1 CPC). 
Pour le surplus, aucun dépens ne sera alloué, l'intimé n'ayant pas répondu au 
recours et n'en ayant pas requis (art. 95 al. 3 let. c CPC). 
5. 
La valeur litigieuse, au sens de l'art. 51 LTF, est inférieure à 30'000 fr. 


- 7/7 - 
 
C/25852/2013 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté par ETAT DE GENEVE, DEPARTEMENT DE 
LA SOLIDARITE ET DE L'EMPLOI, SOIT POUR LUI LE SCARPA contre le 
jugement JTPI/5177/2014 rendu le 22 avril 2014 par le Tribunal de première instance 
dans la cause C/25852/2013-10 SML. 
Au fond : 
Rejette ce recours. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires à 450 fr. couverts par l'avance de frais fournie par ETAT DE 
GENEVE, DEPARTEMENT DE LA SOLIDARITE ET DE L'EMPLOI, SOIT POUR 
LUI LE SCARPA , acquise aux Services financiers du Pouvoir judiciaire. 
Les met à la charge de ETAT DE GENEVE, DEPARTEMENT DE LA SOLIDARITE 
ET DE L'EMPLOI, SOIT POUR LUI LE SCARPA. 
Dit qu'il n'est pas alloué de dépens. 
Siégeant : 
Madame Sylvie DROIN, présidente; Madame Nathalie LANDRY-BARTHE et 
Monsieur Ivo BUETTI, juges; Madame Céline FERREIRA, greffière. 
La présidente: 
Sylvie DROIN 
 
La greffière : 
Céline FERREIRA 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF ; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours constitutionnel subsidiaire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.