ge_gerichte · ACJC/1519/2020 · 2020-06-15 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 10.11.2020. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/26292/2019 
ACJC/1519/2020 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU LUNDI 26 OCTOBRE 2020 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié chemin ______, ______ [GE], recourant contre un 
jugement rendu par la 18ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 
15 juin 2020, comparant par Me Guillaume Grand, avocat, avenue Ritz 33, case postale 
2135, 1950 Sion 2, en l'étude duquel il fait élection de domicile, 
et 
B______ SA, sise quai ______, ______ Genève, intimée, comparant par Me Charles 
Poncet, avocat, rue Bovy-Lysberg 2, case postale 5271, 1211 Genève 11, en l'étude 
duquel elle fait élection de domicile. 
 


- 2/10 - 
 
C/26292/2019 
EN FAIT 
A. 
Par jugement du 15 juin 2020, le Tribunal de première instance a prononcé la 
mainlevée provisoire de l'opposition formée par A______ au commandement de 
payer, poursuite n° 1______, à concurrence de 543'600 fr. avec intérêts à 5% dès 
le 1er août 2019 (ch. 1 du dispositif), arrêté les frais judiciaires à 1'000 fr., 
compensés avec l'avance fournie par B______ SA (ch. 2), mis ceux-ci à la charge 
de A______ (ch. 3) et condamné ce dernier à verser à B______ SA un montant de 
1'000 fr. à ce titre (ch. 4) ainsi qu'un montant de 2'000 fr. à titre de dépens (ch. 5) 
et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 6). 
B. 
a. Par acte expédié à la Cour de justice le 2 juillet 2020, A______ a formé recours 
contre ce jugement. Il a conclu, avec suite de frais, à sa réforme en ce sens que 
B______ SA était déboutée des fins de sa requête et que l'opposition au 
commandement de payer, poursuite n° 1______, était maintenue. 
 
b. B______ SA a conclu au rejet du recours, avec suite de frais. 
 
c. Les parties ont répliqué et dupliqué, persistant dans leurs conclusions. 
 
d. Elles ont été informées par avis de la Cour du 24 août 2020 de ce que la cause 
était gardée à juger. 
C. 
Les faits suivants ressortent du jugement entrepris : 
 
a. B______ SA est une société ayant son siège à Genève ayant pour but la 
réalisation d'études sur le développement des marchés économiques, monétaires et 
financiers, l'assistance et le conseil en matière d'investissement, intervention en 
qualité d'intermédiaire dans toute transaction financière, le placement et la gestion 
de biens mobiliers et immobiliers, l'exécution d'opérations de financement, de 
crédit, d'escompte, de change, spécialement la prise de participations dans toutes 
entreprises, non cotées en bourses, commerciales, industrielles, mobilières et 
immobilières, à l'exclusion des sociétés immobilières en Suisse. 
b. C______ est une société anonyme de droit luxembourgeois dont le siège est au 
Luxembourg et qui a pour but toutes prises de participations sous quelques formes 
que ce soit, dans des entreprises ou sociétés luxembourgeoises ou étrangères, 
l'acquisition par voie d'achat, d'échange, de souscription d'apport de toute autre 
manière, ainsi que l'aliénation par voie de vente, d'échange et de toute autre 
manière de valeurs mobilières de toutes espèces, le contrôle et la mise en valeur 
de ces participations, notamment grâce à l'octroi aux entreprises auxquelles elle 
s'intéresse de tous concours, prêts, avances ou garanties, l'emploi de ses fonds à la 
création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d'un portefeuille se 
composant de tous titres et brevets de toute origine, l'acquisition par voie d'apport, 


- 3/10 - 
 
C/26292/2019 
de souscription, de prise ferme ou d'option d'achat et de toute autre manière, de 
tous titres et brevets, la réalisation par voie de vente, de cession, d'échange ou 
autrement et la mise en valeur de ces affaires et brevets, et plus généralement 
toutes opérations commerciales, financières ou mobilières se rattachant 
directement ou indirectement à l'objet de la société ou susceptible de contribuer à 
son développement. 
A______, domicilié à D______ (GE), est l'administrateur et ayant-droit 
économique de C______. 
c. E______ est une société par actions simplifié dont le siège est à F______ 
(France) et qui a pour but la fabrication de condiments et assaisonnements. 
d. B______ SA et C______ se sont liées par deux contrats du 1er octobre 2014, 
l'un ayant pour but la cession de deux créances chirographaires que C______ 
détenait à l'encontre de E______ et le second d'apporteur d'affaires prévoyant le 
versement d'une commission sur la plus-value effectivement réalisée en faveur de 
C______, en contrepartie de la cession des créances à un prix inférieur. 
Le contrat d'apporteur d'affaires prévoit que le versement de la part à la plus-value 
à C______ ne pourra intervenir que "pour autant que le cédant [C______] ne soit 
pas débiteur en capital et intérêts d'un prêt accordé par la société [B______ SA] 
dans le cadre de prêt séparé qu'elle lui a accordé" (art. 1). 
e. Le 15 octobre 2015, B______ SA et C______ ont conclu un second contrat de 
cession de créance, portant sur une autre créance envers E______, ainsi qu'un 
contrat d'apporteur d'affaires prévoyant une clause identique quant au versement 
de la commission. 
f. E______ et B______ SA ont modifié la nature des créances cédées pour en faire 
des obligations convertibles en actions E______. 
Il était prévu que B______ SA aurait la faculté, de manière discrétionnaire, 
d'obtenir la conversion totale ou partielle des obligations convertibles 
respectivement du 1er janvier au 31 juillet 2021, ainsi que du 1er janvier au 31 
juillet 2027. 
g. B______ SA et C______ se sont également liées par un contrat du 11 avril 
2017 par lequel la première prêtait à la seconde un montant de 500'000 EUR, avec 
intérêts à 5% l'an, payable annuellement à terme échu, soit 25'000 EUR par an, 
pour une durée allant jusqu'au 15 décembre 2017. 
h. A______, actionnaire de C______, s'est porté caution, engagement résultant du 
contrat susmentionné et d'un acte notarié du 11 avril 2017. 


- 4/10 - 
 
C/26292/2019 
L'épouse de A______ a donné son consentement au cautionnement par déclaration 
du 11 avril 2017. 
i. B______ SA a versé le montant du prêt sur le compte de C______ selon avis du 
25 octobre 2017. 
j. Le montant en capital du prêt n'a pas été remboursé à son échéance le 
15 décembre 2017. 
k. Selon le contrat d'émission d'obligations convertibles en action du 16 mars 
2018, conclu entre E______ et B______ SA, cette dernière a reçu 362'957 
obligations convertibles et C______ 363'514, étant précisé que les obligataires 
auraient la faculté, de manière discrétionnaire, d'obtenir la conversion totale ou 
partielle de ces obligations convertibles en actions ordinaires de la société à 
émettre pendant la période du 1er janvier au 31 juillet 2021 au prix de 10 EUR par 
action, soit une parité de conversion de 1 obligation pour 1 action, et pendant la 
période du 1er janvier au 31 juillet 2027 au prix de 30 EUR par action ordinaires, 
soit une parité de conversion de 3 obligations pour 1 action. 
l. Par courrier du 23 juillet 2018, le conseil de B______ SA a mis en demeure 
C______ de s'acquitter notamment du prêt de 500'000 EUR, plus intérêts, arrivé à 
échéance le 15 décembre 2017, avec un délai au 2 août 2018. 
Une copie de ce courrier a été adressé le même jour à A______. 
Les intérêts du prêt ont été réglés le 19 novembre 2018. 
m. C______ ne s'étant pas exécutée, le conseil de B______ SA a mis en demeure 
A______, par courrier du 15 juillet 2019, de s'acquitter du montant en capital de 
500'000 EUR en sa qualité de caution solidaire conformément à l'acte notarié. 
n. Par courrier du 22 juillet 2019, A______ s'y est opposé, motif pris de la 
compensation des commissions que B______ SA aurait dû lui verser suite à la 
conversion totale ou partielle des obligations convertibles, rappelant par ailleurs 
ne pas disposer du montant réclamé. 
o. Sur réquisition de B______ SA, l'Office des poursuites a notifié à A______, le 
18 septembre 2019, un commandement de payer, poursuite n° 1______, d'un 
montant de 544'865 fr. 02 avec intérêts à 5% dès le 1er août 2019 au titre de 
"cautionnement solidaire d'un prêt de 500'000 EUR, arrivé à échéance le 15 
décembre 2017". 
A______ y a formé opposition. 


- 5/10 - 
 
C/26292/2019 
p. Par requête déposée le 19 novembre 2019 au Tribunal, B______ SA a conclu, 
avec suite de frais, au prononcé de la mainlevée de l'opposition formée par 
A______ au commandement de payer, poursuite n° 1______. 
q. Par mémoire réponse du 30 avril 2020, A______ a conclu à l'irrecevabilité de la 
requête, subsidiairement à son rejet. 
D'une part, il a soutenu que la cause n'était pas de la compétence des tribunaux 
étatiques, mais qu'elle devait être traitée par la voie de l'arbitrage et, d'autre part, il 
s'est prévalu de la compensation, B______ SA devant un montant total de 
1'027'342 fr. 83 à C______ SA. 
r. B______ SA a déposé une réplique spontanée, relevant notamment que ce 
n'était qu'en 2021, ou en 2027 qu'elle aurait, au terme du contrat d'émission du 16 
mars 2018, la faculté de convertir ses obligations en capital et partant d'obtenir 
une éventuelle commission sur la base des contrats d'apporteur d'affaires, à 
condition que les prêts accordés par B______ SA ait été au préalable remboursé; 
par ailleurs, la caution ne pouvait se prévaloir de la compensation. Enfin, le 
contrat de cautionnement sur lequel la procédure se fondait ne contenait aucune 
clause d'arbitrage. 
s. A______ a dupliqué, persistant dans sa position. 
t. La cause a été gardée à juger "sous dizaine" par ordonnance du 12 mai 2020. 
u. Dans son jugement du 15 juin 2020, le Tribunal a relevé que l'acte notarié 
instituant la caution prévoyait un for devant les tribunaux genevois et ne faisait 
pas état de la clause arbitrale prévue dans le contrat de prêt. 
De plus, le contrat de prêt du 11 avril 2017 conclu entre B______ SA et C______, 
l'acte notarié de cautionnement du 11 avril 2017 et la déclaration de l'épouse de 
A______, les mises en demeures et les autres pièces produites constituaient un 
ensemble de pièces permettant le prononcé de la mainlevée à concurrence du 
montant en capital dû au moment du terme du prêt, soit 500'000 EUR. La date des 
intérêts serait par ailleurs arrêtée à la date de la mise en demeure, soit le 1er août 
2019. Le taux de conversion applicable devait être celui du jour de la réquisition 
de poursuite; la réquisition de poursuite n'étant cependant pas produite, la date 
figurant en bas du commandement de payer serait prise en compte, soit le 27 août 
2019. La créance en capital étant de 500'000 EUR, elle serait convertie en 543'600 
fr. 
Enfin, la caution ne pouvait pas invoquer elle-même la compensation à la place du 
débiteur principal et la question de l'application analogique des art. 502 al. 2 et 
121 CO, à savoir la possibilité pour la caution de refuser sa prestation si le 
débiteur principal avait renoncé à une créance compensatrice après que la caution 


- 6/10 - 
 
C/26292/2019 
s'était engagée et sans le consentement de celle-ci, aggravant de fait la situation de 
la caution, n'avait pas besoin d'être tranchée, dans la mesure où il n'était pas 
allégué que tel serait le cas. 
EN DROIT 
1. 
1.1 S'agissant d'une procédure de mainlevée, seule la voie du recours est ouverte 
(art. 319 let. b et 309 let. b ch. 3 CPC). La procédure sommaire s'applique 
(art. 251 let. a CPC). 
1.2 Aux termes de l'art. 321 al. 1 et 2 CPC, le recours, écrit et motivé, doit, en 
procédure sommaire, être introduit auprès de l'instance de recours dans les 
dix jours à compter de la notification de la décision motivée. 
Interjeté dans le délai prescrit et selon la forme requise - dans la mesure des 
considérations qui suivent (cf. infra consid. 2.2) -, le recours est recevable. 
1.3 La cognition de la Cour est limitée à la violation du droit et à la constatation 
manifestement inexacte des faits (art. 320 CPC). 
1.3.1 La constatation manifestement inexacte des faits équivaut à l'arbitraire. La 
constatation des faits ou l'appréciation des preuves est arbitraire lorsque l'autorité 
ne prend pas en compte, sans aucune raison sérieuse, un élément de preuve propre 
à modifier la décision, lorsqu'elle se trompe manifestement sur son sens et sa 
portée, ou encore lorsque, en se fondant sur les éléments recueillis, elle en tire des 
constatations insoutenables (ATF 140 III 264 consid. 2.3; 137 III 226 consid. 4.2). 
Encore faut-il que cette appréciation erronée porte sur des faits pertinents 
susceptibles d'avoir une incidence déterminante sur le sort de la cause (JEANDIN, 
Commentaire romand, CPC, 2ème éd., 2019, n. 5 ad art. 320 CPC). 
1.3.2 En l'espèce, le recourant invoque une constatation inexacte des faits, quant 
au fait en particulier que la nature des créances cédées avait été modifiée, 
affirmation qu'il considère erronée, sans toutefois expliquer de manière motivée 
en quoi les constatations du Tribunal seraient arbitraires, se contentant de soutenir 
que le Tribunal aurait dû procéder à d'autres constatations. Il n'explique par 
ailleurs pas en quoi les faits prétendument omis par le Tribunal, tel l'existence 
d'un troisième contrat de cession de créance, seraient utiles pour l'issue du litige. 
Enfin, la prétendue complexité des rapports entre l'intimée et C______ SA ne 
constitue pas un fait que le Tribunal pouvait retenir en tant que tel. Aucune 
constatation arbitraire des faits ne sera donc retenue. 
2. 
Le recourant conteste le jugement attaqué en tant qu'il lui a dénié la possibilité de 
faire valoir la compensation en application de l'art. 121 CO, laquelle était fondée 
sur les contrats d'apporteur d'affaires. Il avait rendu vraisemblable que les 
créances compensantes étaient exigibles et déterminables. 


- 7/10 - 
 
C/26292/2019 
 
2.1 
2.1.1 Le créancier dont la poursuite se fonde sur une reconnaissance de dette 
constatée par acte authentique ou sous seing privé peut requérir la mainlevée 
provisoire (art. 82 al. 1 LP). 
Le poursuivi peut faire échec à la mainlevée en rendant immédiatement 
vraisemblable sa libération (art. 82 al. 2 LP). Il peut se prévaloir de tous les 
moyens de droit civil - exceptions ou objections - qui infirment la reconnaissance 
de dette (ATF 145 III 20 consid. 4.1.2; 142 III 720 consid. 4.1 et la référence), en 
particulier la compensation au sens des art. 120 ss CO (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_139/2018 du 25 juin 2019 consid. 2.6.1 et la doctrine citée); il doit alors 
établir au degré de la vraisemblance le principe, l'exigibilité et le montant de la 
créance compensante (arrêts du Tribunal fédéral 5A_476/2015 du 25 août 2016 
consid. 3.2, publié in : SJ 2016 I 481; 5A_83/2011 du 2 septembre 2011 
consid. 6.1 et les références); celle-ci doit de surcroît être constatée par titre 
(art. 177 et 254 al. 1 CPC; arrêt du Tribunal fédéral 5A_476/2015 précité 
consid. 4). 
2.1.2 Par le contrat de cautionnement, la caution prend à l'égard du créancier 
l'engagement de garantir le paiement de la dette d'un tiers, le débiteur principal 
(art. 492 al. 1er CO). L'engagement de cautionner présuppose l'existence de la 
dette à garantir. II est adjoint à celle-ci et son existence et son contenu dépendent 
nécessairement de la dette principale ; le cautionnement est accessoire. Il garantit 
la solvabilité du débiteur ou l'exécution d'un contrat (ATF 129 III 702 consid. 2.1, 
JdT 2004 I 535 ss, 537 ; ATF 125 III 305 consid. 2b ; ATF 113 II p. 434 consid. 2a 
p. 436, JdT 1988 I 185 ss, 187). 
Conformément au principe du caractère accessoire de son engagement, la caution 
peut opposer au créancier toutes les exceptions qui appartiennent au débiteur 
principal et qui ne résultent pas de son insolvabilité (art. 502 al. 1er CO). L'art. 502 
al. 2 CO étend cette protection en permettant à la caution d'opposer au créancier 
même une exception à laquelle le débiteur principal aurait renoncé. Cette règle ne 
vaut toutefois que pour les exceptions auxquelles le débiteur renonce par un acte 
juridique positif (MEIER, Commentaire romand, CO I, n. 15 ad art. 502 CO). 
Selon l'art. 121 CO, la caution peut refuser de payer le créancier, en tant que le 
débiteur principal a le droit d'invoquer la compensation. Cette disposition protège 
la caution lorsque le débiteur principal pourrait opposer la compensation, mais ne 
le fait pas. En pareil cas, il manque la déclaration formatrice du débiteur principal 
pour que la dette principale soit éteinte par la compensation et selon le principe de 
son caractère accessoire, l'engagement de la caution devrait être maintenu. En 
effet, la caution ne peut pas invoquer elle-même la compensation à la place du 
débiteur principal (ATF 126 III 25 c. 3b). C'est ici qu'intervient l'art. 121 CO qui 


- 8/10 - 
 
C/26292/2019 
octroie en pareil cas une exception dilatoire à la caution contre l'exécution de son 
engagement. 
Contrairement à la déclaration de compensation du débiteur principal, l'exception 
de la caution fondée sur l'art. 121 CO laisse intacte l'existence de la dette 
principale et de l'engagement de la caution. Une fois invoquée, elle n'a pas pour 
effet de libérer la caution de iure, mais elle suspend la possibilité du créancier de 
réclamer le paiement de la caution à hauteur du montant que le débiteur principal 
pourrait compenser (JEANDIN, Commentaire romand, CO I, n. 2 ad art. 121 CO). 
 
2.2 En l'espèce, il n'est pas contesté que l'intimée dispose d'un titre de mainlevée à 
l'encontre du recourant, en sa qualité de caution, pour le remboursement du prêt 
de 500'000 EUR. 
Ce dernier invoque cependant la compensation "fondée sur les contrats 
d'apporteur d'affaires". Quand bien même il pourrait, non pas invoquer la 
compensation, mais soulever une exception dilatoire, il n'indique toutefois 
aucunement dans son recours quel est le montant qui serait dû sur la base des 
contrats d'apporteur d'affaires et il ne ressort aucunement de ses explications que 
ledit montant serait exigible. Il ne rend dès lors pas vraisemblable que le montant 
réclamé pourrait être compensé, en tout ou partie, avec une créance à l'encontre de 
l'intimée. Le recourant se limite à se référer à cet égard à la procédure de première 
instance; le renvoi aux moyens soulevés en première instance ne satisfait toutefois 
pas aux exigences de motivation du recours (cf. ATF 138 III 374 consid. 4.3.1). 
De plus, ses explications fournies devant le Tribunal se fondent sur un état de fait 
différent de celui retenu dans le jugement attaqué. 
 
En tout état de cause, il ressort de l'art. 1 du contrat d'apporteur d'affaires du 
1er octobre 2014 que C______ n'avait droit à une rémunération que pour autant 
qu'elle ne soit pas débitrice en capital et intérêts d'un prêt accordé par l'intimée. 
Or, le présent litige porte précisément sur le remboursement du prêt de 
500'000 EUR accordé par l'intimée à C______. Les explications du recourant ne 
permettent en outre pas de rendre suffisamment vraisemblable que l'obtention 
d'obligations convertibles au moyen de la compensation avec une créance envers 
E______ peut être assimilée à un remboursement de ladite créance ou à une 
"capitalisation des créances" ouvrant le droit, le cas échéant, à obtenir une 
commission fondée sur le contrat d'apporteur d'affaires et une telle analyse excède 
le pouvoir d'examen du juge de la mainlevée. C______ n'avait d'ailleurs pas 
réclamé un quelconque versement sur la base des contrats d'apporteur d'affaires à 
la suite de la conclusion du contrat d'émission d'obligation convertibles en action 
du 16 mars 2018. 
 
Enfin, le recourant soutient que les rapports juridiques entre les intervenants sont 
complexes, de sorte que le Tribunal aurait dû renvoyer l'intimée à agir en 


- 9/10 - 
 
C/26292/2019 
procédure ordinaire, dans le cadre d'une demande en paiement. Le litige ne 
présente cependant pas de complexité particulière en tant qu'il porte sur un contrat 
de prêt, pour lequel le recourant s'est porté caution et dont le remboursement a été 
requis, sans succès. La relative complexité des faits de la cause n'a par ailleurs pas 
pour effet de conduire nécessairement au rejet de la requête de mainlevée et elle 
réside tout au plus, in casu, dans les moyens libératoires invoqués par le 
recourant, à qui il appartient de rendre ceux-ci vraisemblables, ce qui n'est pas le 
cas en l'espèce. 
 
Au vu de ce qui précède, le recours n'est pas fondé, de sorte qu'il sera rejeté. 
3. 
Le recourant, qui succombe, sera condamné aux frais judiciaires de la procédure 
de recours (art. 106 al. 1 CPC), arrêtés à 1'500 fr. (art. 48 et 61 OELP), compensés 
avec l'avance fournie, qui reste acquise à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC). 
 
Le recourant sera également condamné à verser des dépens à l'intimée, arrêtés à 
1'500 fr. pour la procédure de recours, débours et TVA compris (art. 21 LaCC; 
art. 85, 89 et 90 RTFMC). 
* * * * * 


- 10/10 - 
 
C/26292/2019 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours interjeté le 2 juillet 2020 par A______ contre le jugement 
JTPI/7383/2020 rendu le 15 juin 2020 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/26292/2019-18 SML. 
Au fond : 
Rejette ce recours. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judicaires de recours à 1'500 fr., les met à la charge de A______ et dit 
qu'ils sont compensés avec l'avance fournie, qui demeure acquise à l'Etat de Genève. 
Condamne A______ à verser 1'500 fr. à B______ SA à titre de dépens de recours. 
Siégeant : 
Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ 
et Monsieur Ivo BUETTI, juges; Madame Mélanie DE RESENDE PEREIRA, greffière. 
Le président : 
Laurent RIEBEN 
 
La greffière : 
Mélanie DE RESENDE PEREIRA 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 
30'000 fr.