ge_gerichte · ATAS/239/2008 · 2008-02-28 · fr


Siégeant : Karine STECK, Présidente; Olivier LEVY et Christine KOEPPEL, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2148/2007 
ATAS/239/2008 
ARRET 
DU TRIBUNAL CANTONAL DES 
ASSURANCES SOCIALES 
Chambre 3 
du 28 février 2008 
 
En la cause 
Enfant B_________, domicilié c/o B_________, à 
VANDOEUVRES, comparant avec élection de domicile en l'étude 
de Maître HEGGLIN JACQUEMYNS 
recourant 
 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue 
de Lyon 97, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2148/2007 
- 2/13 -
EN FAIT 
1. Le 18 décembre 2006, Madame et Monsieur B_________, agissant pour leur fils, 
ont déposé auprès de l’Office cantonal de l’assurance-invalidité (ci-après : OCAI) 
une demande de prise en charge de mesures pédago-thérapeutiques sous forme de 
rééducation sensorielle. Ils ont également demandé des subsides pour une formation 
scolaire spéciale auprès du Service éducatif itinérant (ci-après : SEI). 
2. La doctoresse L_________, spécialiste en FMH en pédiatrie et neuropédiatrie, a 
indiqué dans un rapport médical daté du 10 janvier 2007 que l'enfant souffrait d'une 
agénésie du corps calleux diagnostiquée en novembre 2006, d’une colpocéphalie 
bilatérale, d’une dilatation des cornes temporales des ventricules latéraux, d’une 
malrotation des hippocampes, d'un retard du développement psychomoteur, d’un 
ralentissement de la croissance crânienne et d’une hypertonie musculaire ; il 
s’agissait, selon le médecin, d’une infirmité congénitale au sens du chiffre 381 de 
l'ordonnance (malformation du système nerveux). Le patient avait besoin d'un 
traitement médical (pce 12 OCAI). Des séances de physiothérapie étaient pré-
conisées à raison d'une fois par semaine, ainsi que des séances dispensées par le 
SEI. 
3. Le 6 février 2007, l'OCAI a accepté la prise en charge des coûts de l'éducation 
précoce dispensée par le SEI à raison d'une à deux séances hebdomadaires du 18 
janvier 2007 au 31 décembre 2007 (pce 15 OCAI). 
4. Le docteur M_________, du Service médical régional AI (ci-après : SMR), a 
brièvement indiqué, dans une note du 2 mars 2007, qu'il était impossible d'ouvrir à 
l'enfant un droit sur la base du chiffre 381 de l'ordonnance du 9 décembre 1985 
concernant les infirmités congénitales (OIC), lequel prenait en compte les 
affections touchant le cerveau et ses enveloppes ; par contre, le status neurologique, 
avec une modification importante du tonus et une hyper-réflexie, répondait aux 
conditions du chiffre 395 de l'ordonnance (pce 17 OCAI). 
5. Par communication du 8 mars 2007, l'OCAI a informé les parents qu'il acceptait de 
prendre en charge les frais du traitement de l'infirmité congénitale n° 395 OIC 
(légers troubles moteurs cérébraux), y compris les contrôles médicaux et le traite-
ment de physiothérapie si nécessaire, du 27 novembre 2006 jusqu’à ce que l’enfant 
ait atteint l’âge de deux ans révolus (c'est-à-dire jusqu'au 31 juillet 2008 ; pce 18 
OCAI). 
6. Dans un projet de décision daté du même jour, l'OCAI, se référant à l'avis du SMR, 
a en revanche refusé la prise en charge des mesures médicales au titre d’une 
infirmité congénitale au sens du chiffre 381 OIC (pce 19 OCAI). 
7. Le docteur N_________, médecin adjoint agrégé et neuropédiatre au service de 
pédiatrie des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), a précisé, à l’intention de 
l'OCAI, qu'une IRM cérébrale pratiquée le 5 décembre 2006 - à la recherche de 


 
 
 
 
A/2148/2007 
- 3/13 -
l'origine du retard du développement psychomoteur et des légers troubles moteurs 
cérébraux de l'enfant - avait permis de mettre en évidence une agénésie complète du 
corps calleux associée à une hydrocéphalie congénitale postérieure (colpocéphalie). 
Le médecin a conclu qu'il faudrait ajouter au dossier de l'enfant les chiffres 381 et 
386 OIC et prendre en charge les mesures thérapeutiques indiquées. En 
l'occurrence, il s'agissait de physiothérapie à raison d'une séance par semaine et de 
mesures pédago-thérapeutiques hebdomadaires dispensées par le SEI (courrier du 
22 mars 2007 ; pce 21 OCAI). 
8. Ces documents ont été soumis au docteur O_________, spécialiste FMH en 
médecine générale auprès du SMR, qui, dans un avis daté du 24 avril 2007, a fait 
valoir que l'infirmité congénitale mentionnée au chiffre 381 OIC était définie 
comme une malformation du système nerveux et de ses enveloppes, que le chiffre 
381 OIC faisait état d’une liste exhaustive d’affections touchant aussi bien le 
cerveau que ses enveloppes et que cette formulation ne permettait pas d'admettre 
des malformations cérébrales sans atteinte des enveloppes, raison pour laquelle la 
pathologie présentée par l’assuré ne pouvait être prise en charge à ce titre. 
Quant au chiffre 386 OIC, le Dr O_________ a indiqué qu'il visait l'hydrocéphalie 
congénitale, laquelle était une dilatation des cavités ventriculaires due à une 
anomalie de circulation de production ou de résorption du liquide céphalorachidien. 
Une accumulation de ce liquide dans un espace dilaté du fait d'une malformation du 
parenchyme cérébral, comme c'était le cas chez l’assuré, ne pouvait être considérée 
comme hydrocéphalie ; celle-ci débouchait en général sur une augmentation du 
volume crânien, ce qui n’était manifestement pas le cas en l’espèce. Le docteur 
O_________ en a tiré la conclusion que le chiffre 386 OIC ne pouvait pas non plus 
être retenu dans le cas présent (pce 26 OCAI). 
9. L'OCAI a confirmé son projet de décision du 8 mars 2007 par décision formelle du 
10 mai 2007 en se référant en substance à l’avis du SMR. 
10. Le 23 mai 2007, le docteur N_________ s'est adressé à l'OCAI par courrier. Il a 
contesté l'interprétation du chiffre 381 OIC faite par le SMR. Il a émis l'opinion que 
le chiffre 381 concernait d'une part les malformations du système nerveux, d'autre 
part les malformations de ses enveloppes puisque certaines entités mentionnées 
sous ce chiffre touchaient à la fois le système nerveux et ses enveloppes, alors que 
d'autres ne touchaient que le système nerveux ou que les enveloppes. Selon lui, rien 
n'indique, dans la formulation du chiffre 381 une obligation d'atteinte des deux 
systèmes simultanément. A titre d’exemple d’interprétation identique, il a cité le 
chiffre 203 OIC. Le Dr N_________ a également souligné le caractère ancien du 
chiffre 381 OIC, qui n’a jamais été modifié suite à l'introduction de l'imagerie 
cérébrale, laquelle a par exemple permis de mettre en évidence des malformations 
majeures du système nerveux central telles que l'holoprosencéphalie, la 
lissencéphalie ou l'agénésie complète du corps calleux, malformations dont les 


 
 
 
 
A/2148/2007 
- 4/13 -
conséquences pour l'enfant sont sévères et dont la prise en charge n'a jamais été 
contestée par l'AI. En conséquence, le docteur N_________ a demandé à l'OCAI de 
reconsidérer sa position basée selon lui sur une erreur d'interprétation de son 
service médical (pce 32 OCAI). 
11. L'OCAI a répondu au médecin que le chiffre 381 OIC comprenait une liste 
"fermée" d'affections touchant les méninges et que les diagnostics par analogie 
n'entraient en conséquence pas en ligne de compte. L'OCAI a rappelé que les 
demandes de modification liées à une infirmité congénitale par le corps médical 
doivent être adressées à l'autorité de surveillance, à savoir l'Office fédéral des 
assurances sociales (OFAS). Il a ajouté que la volonté du législateur ne permet pas 
d'interprétation sortant du cadre précité (courrier du 7 juin 2007). 
12. Agissant pour le compte de leur enfant Martin, Madame et Monsieur B_________ 
ont interjeté recours contre la décision de l’OCAI du 10 mai 2007, dont il 
requièrent l’annulation. Ils concluent à la prise en charge des mesures médicales 
pour leur fils au titre des infirmités congénitales répertoriées sous chiffres 381 et 
386 OIC. Ils invoquent, à l'appui de leur action, l'avis du docteur N_________. 
13. Invité à se déterminer, l'OCAI a conclu au rejet du recours. En substance, il s'appuie 
sur l'avis du docteur P_________, du SMR, auquel il a une nouvelle fois soumis le 
dossier. 
Ce médecin, dans un avis daté du 9 juillet 2007, a admis que la liste OIC a été 
établie à une époque où l'imagerie médicale sous forme de CT et d'IRM n'existait 
pas. Concernant le chiffre 381 OIC, il a expliqué que l'OFAS applique une politique 
très restrictive face aux nouvelles entités morphologiques qui ont pu être décrites 
par l'imagerie (lissencéphalie, agénésie complète ou partielle du corps calleux, par 
exemple) et souligné que certaines de ces entités n'ont pas nécessairement beaucoup 
de répercussions cliniques alors que d'autres entraînent des symptômes importants, 
comme dans le cas de l’assuré. 
Le Dr O_________ a ajouté que la question a été débattue pour la dernière fois lors 
d’une séance du 26 mars 1998 de la Commission pour les questions de réadaptation 
médicale dans l'assurance invalidité (commission composée de représentants des 
sociétés de discipline et de l'OFAS) et que la liste OIC a été modifiée avec effet au 
1er janvier 1999. A cette occasion, la mégencéphalie et la porencéphalie ont été 
supprimées de la liste au motif qu'il s'agissait d'affections pour lesquelles aucun 
traitement n'existait ; en revanche, l’affection tetherd cord y a été incluse. Le 
caractère exhaustif de la formulation du chiffre 381 OIC a été expressément 
maintenu afin d'éviter une inflation d'affections à reconnaître sous ce chiffre. Le Dr 
O_________ en a tiré la conclusion que la formulation actuelle du chiffre 381 ne 
permet pas de retenir l'agénésie du corps calleux. 


 
 
 
 
A/2148/2007 
- 5/13 -
Quant au chiffre 386, le docteur O_________ a maintenu une argumentation 
restrictive consistant à ne reconnaître cette affection que s’il existe un trouble de la 
circulation, de la production ou de la résorption de liquide céphalorachidien 
entraînant une dilation des cavités intracrâniennes abordables par un traitement 
(opération par exemple). Selon lui, en l'occurrence, si l'enfant présente certes une 
malformation complexe du cerveau avec une hydrocéphalie postérieure, il ne 
remplit pas les critères du chiffre 386. 
14. Par courrier du 17 août 2007, les recourants ont formellement conclu à l'annulation 
de la décision de l'OCAI en tant qu'elle concerne le refus de la prise en charge des 
mesures médicales liées à l'infirmité congénitale 381 OIC. Il ont par contre renoncé 
à requérir la prise en charge au titre de l’infirmité congénitale répertoriée sous 
chiffre 386. 
Ils allèguent qu’une prise en charge limitée aux deux premières années de vie de 
leur fils (au titre d’une infirmité congénitale selon le chiffre 395 OIC), alors même 
qu'il est reconnu que les mesures de rééducation sont primordiales pour atténuer les 
effets de l'infirmité de l'enfant et permettre sa scolarisation, serait contraire au but 
de la législation en matière d’assurance-invalidité. Ils font valoir que le juge doit 
établir ce que la médecine entend par les intitulés de la liste OIC et définir si, dans 
un cas d'espèce, on est en présence d'une infirmité correspondant à l'intitulé. Selon 
eux, c'est la symptomatologie qui est déterminante. 
En l'espèce, une microcéphalie et un retard du développement moteur ont été 
constatés, puis une agénésie complète du corps calleux diagnostiquée. Celle-ci se 
manifeste par un retard psychomoteur d'environ quatre mois, par une hypotonie 
axiale, une hypertonie périphérique et une hyperréflexie généralisée. Selon les 
recourants, si la liste OIC peut être considérée comme exhaustive quant à 
l'approche des infirmités visées, cela ne signifie pas qu'elle exclue automatiquement 
toute infirmité congénitale clairement couverte par un chiffre, mais dont 
l'appellation diffère de sa dénomination générique. Dès lors, l'absence de mention 
explicite de l'agénésie complète du corps calleux sous le chiffre 381 OIC ne veut 
pas dire qu’elle en est exclue. Par ailleurs, si les atteintes mentionnées au chiffre 
381 OIC l'étaient de manière exhaustive, l’utilisation d’une terminologie générique 
telle que "malformation du système nerveux et de ses enveloppes" se révélerait 
dépourvue de sens. 
Quant aux buts poursuivis par la loi, les recourants font remarquer que le législateur 
a clairement voulu limiter ou supprimer dans la mesure du possible une infirmité 
qui pourrait conduire à une allocation de rente. Or, l'infirmité dont souffre leur 
enfant est bel et bien liée à une malformation du système nerveux et son traitement 
devrait être pris en charge afin de limiter les effets humains et économiques de 
l'infirmité. 


 
 
 
 
A/2148/2007 
- 6/13 -
Enfin, les recourants relèvent qu'il ressort du courrier adressé le 7 juin 2007 au 
docteur N_________ par l’OCAI que ce dernier semble avoir décidé de changer de 
pratique, puisqu'il indique que les "dossiers des enfants pour lesquels une décision 
en faveur de l'assuré a été rendue ne feront pas l'objet d'une réévaluation". A cet 
égard, ils rappellent qu'un changement de pratique n'est admissible que s'il respecte 
cumulativement les principes de la légalité, de l'intérêt public, de l'égalité de 
traitement et de la bonne foi. Or, tel n’est pas le cas en l’espèce selon eux : la 
nouvelle pratique engendrée par l’OCAI avec le dossier de l’assuré ne répond pas 
au principe de la légalité, puisque le refus d'assimiler une agénésie complète du 
corps calleux à une malformation du système nerveux ne correspond pas à une 
meilleure interprétation de la loi et en particulier de l'article 13 LAI qui a pour but 
de limiter les effets de l'infirmité congénitale en atténuant voire en supprimant les 
risques subséquents d'invalidité. Quant au principe de la bonne foi, les recourants 
font valoir qu'il n’a pas été respecté, dès lors que la nouvelle pratique ne repose sur 
aucune justification ou explication de la part de l’administration qui a subitement 
décidé de ne plus octroyer à l’assuré ce qui l’avait été à d'autres dans la même 
situation. 
15. Invité à se déterminer, l'OCAI a persisté dans sa position. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 56V al. 1 let. a ch. 2 de la loi genevoise sur l'organisation 
judiciaire (LOJ), le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance 
unique des contestations prévues à l’article 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) qui sont 
relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI). 
En dérogation aux articles 52 et 58 LPGA, les décisions des offices AI cantonaux 
peuvent directement faire l’objet d’un recours devant le tribunal des assurances du 
canton de domicile de l’office concerné. 
La compétence de la juridiction de céans pour juger du cas d’espèce est dès lors 
établie. 
2. Respectant les forme et délai légaux (art. 56 à 60 LPGA), le recours doit être 
déclaré recevable. 
3. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le domaine des assurances sociales. Du point 
de vue temporel, sont en principe applicables les règles de droit en vigueur au 
moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits et le juge des 
assurances sociales se fonde en principe, pour apprécier une cause, sur l'état de fait 
réalisé à la date déterminante de la décision litigieuse (ATF 129 V 1 consid. 1, 127 
V 467 consid. 1 et les références). 


 
 
 
 
A/2148/2007 
- 7/13 -
En l'espèce, la décision litigieuse, du 10 mai 2007, est postérieure à l'entrée en 
vigueur de la LPGA ainsi qu'à l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2004, des 
modifications de la LAI du 21 mars 2003 (4ème révision). Par conséquent, du point 
de vue matériel, le cas doit être examiné au regard des nouvelles normes de la 
LPGA et des modifications de la LAI consécutives à la 4ème révision de cette loi 
(ATF 130 V 445 et les références; voir également ATF 130 V 329). 
Enfin, la loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la LAI est entrée en vigueur le 
1er juillet 2006 (RO 2006 2003), apportant des modifications qui concernent 
notamment la procédure conduite devant le Tribunal cantonal des assurances (art. 
52, 58 et 61 let. a LPGA). Le présent cas est soumis au nouveau droit, dès lors que 
le recours de droit administratif a été formé après le 1er juillet 2006 (ch. II let. c des 
dispositions transitoires relatives à la modification du 16 décembre 2005). 
4. Déterminé par la décision du 10 mai 2007 et les conclusions des parties, l'objet du 
litige concerne le droit du recourant à la prise en charge des mesures médicales en 
relation avec l’affection dont il est atteint, à savoir une agénésie du corps calleux, 
au-delà de l’accomplissement de sa deuxième année de vie. Singulièrement, il 
s’agit de déterminer si c’est à juste titre que l’office intimé a qualifié ladite 
affection d’infirmité congénitale au sens du chiffre 395 OIC (légers troubles 
moteurs cérébraux). 
5. Aux termes de l’art. 13 LAI, les assurés ont droit aux mesures médicales 
nécessaires au traitement des infirmités congénitales jusqu’à l’âge de 20 ans révolus 
(al. 1). Le Conseil fédéral s'est vu déléguer la compétence d'établir une liste des 
infirmités pour lesquelles ces mesures sont accordées et la possibilité d'exclure la 
prise en charge du traitement d’infirmités peu importantes (al. 2). 
La liste des infirmités congénitales prévue dans cette disposition fait l’objet d’une 
ordonnance spéciale (art. 3 règlement du 17 janvier 1961 sur l’assurance-invalidité ; 
ci-après : RAI). Selon cette ordonnance, sont réputées infirmités congénitales au 
sens de l’art. 13 LAI les infirmités présentes à la naissance accomplie de l’enfant 
(art. 1 al. 1 ordonnance concernant les infirmités congénitales ; ci-après : OIC) et 
qui figurent dans la liste annexée à l’OIC (art. 1 al. 2 1ère phr. OIC). La compétence 
a été donnée au Département fédéral de l’intérieur (ci-après : DFI) de qualifier 
également d’infirmités congénitales au sens de l’art. 13 LAI les infirmités 
congénitales évidentes qui ne figurent pas dans cette liste (art. 1 al. 2 2ème phr. 
OIC). 
6. a) En l’espèce, l’agénésie du corps calleux, dont est atteint l'enfant, n'est pas 
expressément mentionné dans la liste des infirmités congénitales. Ses parents 
soutiennent toutefois que cette affection correspond à une malformation du système 
nerveux au sens où l'entend le chiffre 381 OIC et qu'à ce titre, les mesures 
médicales nécessaires au traitement de l'enfant doivent être prises en charge. 


 
 
 
 
A/2148/2007 
- 8/13 -
L’intimé estime, quant à lui, que la liste des affections mentionnées au chiffre 381 
OIC est exhaustive et que, par conséquent, les troubles dont souffre l'enfant ne 
sauraient fonder un droit à la prise en charge en dehors du chiffre 395 OIC, soit au-
delà de l’accomplissement de sa deuxième année de vie, comme il l’a constaté par 
communication du 17 mars 2007. 
b/aa) Le juge des assurances sociales examine en principe librement la légalité des 
dispositions d’application prises par le Conseil fédéral. En particulier, il exerce son 
contrôle sur les ordonnances (dépendantes) qui reposent sur une délégation 
législative. Lorsque celle-ci donne au Conseil fédéral un large pouvoir 
d’appréciation, le juge doit se borner à examiner si les dispositions incriminées 
sortent manifestement du cadre de la délégation de compétence donnée par le 
législateur à l’autorité exécutive ou si, pour d’autres motifs, elles sont contraires à 
la loi ou à la Constitution. Dans l’examen auquel il procède, le juge ne doit 
toutefois pas substituer sa propre appréciation à celle de l’autorité dont émane la 
réglementation en cause (ATF 128 V 217 consid. 2, 127 V 7 consid. 5a, 126 V 52 
consid. 3b, 365 consid. 3, 473 consid. 5b et les références). 
bb) Dans le cadre de ce contrôle, le juge des assurances n’examine qu’avec une 
grande retenue le contenu du catalogue annexé à l’OIC. En effet, l’art. 13 al. 2 LAI 
confère au Conseil fédéral une large compétence pour déterminer, parmi les 
infirmités congénitales au sens médical, celles pour lesquelles les prestations de 
l’art. 13 LAI doivent être accordées (infirmités congénitales au sens de la LAI ; 
ATF 105 V 22 consid. 1b). Le catalogue dressé à cette fin par le Conseil fédéral, 
parfois en tenant compte légitimement d’impératifs de praticabilité (arrêt cité), 
présente un caractère technique marqué ; il a été établi en collaboration avec la 
Commission fédérale des questions de réadaptation médicale dans l’AI, sur la base 
des propositions de groupes de travail ad hoc composés de médecins spécialisés 
(OFAS, La révision de l’ordonnance concernant les infirmités congénitales de 
l’assurance-invalidité, valable dès le 1.1.86, in : Bulletin des médecins suisses no 
9/86, tirage à part, p. 1). Cette procédure, à l’instar de celle mise en œuvre pour 
établir l’ordonnance sur les prestations dans l’assurance obligatoire des soins en cas 
de maladie (OPAS), est de nature à assurer au contenu de la liste en cause une 
certaine homogénéité, qu’il est difficile de conserver lorsque le juge complète cette 
liste sur la base d’expertises mises en œuvre de cas en cas (cf. ATF 131 V 66 
consid. 5.2.2, 125 V 30 consid. 6a et 124 V 195 consid. 6). 
Par ailleurs, dans la mesure où le DFI peut corriger la liste à bref délai en y ajoutant 
des infirmités congénitales évidentes (art. 1 al. 1 2ème phr. OIC), le système mis en 
place permet de tenir raisonnablement compte des progrès de la science médicale. 
c) Contrairement à ce qu’allèguent les parents de l'assuré, il y a lieu de constater 
que si la liste annexée à l’OIC ne mentionne pas l’agénésie du corps calleux (de 
même que certaines autres affections du système nerveux), ce n’est pas en raison 


 
 
 
 
A/2148/2007 
- 9/13 -
d’une absence « fautive » de révision de ladite liste ensuite de l’introduction des 
moyens techniques d’investigation médicale par imagerie. Il convient en effet de 
constater que la liste des infirmités congénitales a été modifiée, depuis son entrée 
en vigueur, à dix reprises, la dernière révision ayant pris effet au 1er janvier 2005. 
Or, ces révisions portent sur l’ensemble de la liste en question et non pas seulement 
sur un domaine à l’exclusion d’un autre. Il suffit, pour s’en convaincre, de se 
reporter au contenu des ordonnances de modification du DFI (cf. RO 1989 2367, 
1993 2835, 1994 2253, 1995 5244, 1997 2226, 1998 2731, 1999 2402, 2000 2754, 
2002 4232, 2004 4977). Un éventuel caractère obsolète de la liste annexée à l’OIC - 
si tant est que cette caractéristique eût pu avoir une influence sur la solution à 
apporter au présent litige -, doit donc être nié. 
On ajoutera encore que les spécialistes chargés de la révision (périodique) de la 
liste annexée à l’OIC n’auraient pu ignorer l’affection dont est atteint le recourant, 
dans la mesure où elle est considérée comme la plus fréquente des malformations 
cérébrales avec une incidence dans la population générale (cf. Dr M.-L. MOUTARD, 
Agénésie isolée du corps calleux, Encyclopédie Orphanet, 2003). Il est dès lors 
hautement vraisemblable que l’absence de mention de l’affection dans la liste est 
fondée sur une raison médicale. 
Par ailleurs, le juge ne saurait compléter sans autre, comme on vient de le voir, la 
liste des infirmités congénitales, qui plus est lorsque l’interprétation littérale du 
chiffre en question (ici le no 381) ne prête pas à confusion quant au caractère 
exhaustif des pathologies mentionnées. En effet, le chiffre 381, dont l’intitulé est 
« malformations du système nerveux et de ses enveloppes », donne, entre 
parenthèses, une série d’affections concernées, sans utiliser - au contraire d’autres 
chiffres de l’OIC - de qualificatif tel que « par exemple », « tels que », « parmi 
lesquels » ou « notamment ». Ceci démontre que la liste visée est exhaustive, ce 
que le Tribunal fédéral a au demeurant déjà consacré, en regard de la liste dans son 
ensemble, dans l’ATF 125 V 30 (sous réserve de la légalité et de la 
constitutionnalité de l’OIC). 
L’agénésie du corps calleux est caractérisée par l’absence de la principale 
commissure interhémisphérique : le corps calleux. Dans 50 % des cas, l’agénésie du 
corps calleux est isolée, elle peut alors être symptomatique ou asymptomatique. Les 
signes cliniques sont variables, ils peuvent comprendre un retard intellectuel plus 
ou moins modéré, des crises d’épilepsie, des troubles de comportement et une 
dysmorphie faciale (cf. notamment, pour une définition, Dr M.-L. MOUTARD, op. 
cit. ; University of Maine / College of Education & Human development, What is 
agenesis of the corpus callosum (ACC) ?, article publié sur le site internet de 
l’Université [www.umaine.edu]). Il découle de cette définition que l’agénésie du 
corps calleux a des conséquences fort diverses d’une personne à une autre, allant de 
l’absence de symptômes à une multitude de symptômes variés. Dans le premier cas 
de figure, il s’agit d’une infirmité congénitale que le Conseil fédéral est autorisé à 


 
 
 
 
A/2148/2007 
- 10/13 -
ne pas mentionner dans la liste, conformément à la délégation législative. Dans la 
seconde hypothèse, force est de constater que l’affection est polysymptomatique. 
Or, la jurisprudence a posé en principe qu’il est conforme à la loi que, pour de telles 
affections, le traitement des divers troubles dont souffre l’assuré soit à charge de 
l’assurance-invalidité si ces troubles, considérés isolément, correspondent à l’une 
ou l’autre des infirmités congénitales énumérées dans l’annexe à l’OIC (VSI 1999 
174 consid. 7a et les références). Partant, l’agénésie du corps calleux, comme telle, 
ne saurait ouvrir droit aux prestations requises. 
C’est donc à juste titre que l’intimé a nié le droit à des mesures médicales fondées 
sur le chiffre 381 OIC et considéré que certains des troubles présentés par son 
assuré (légers troubles moteurs cérébraux) devaient être pris en charge en tant que 
tels, ce qui a donné lieu à la communication d’octroi du 8 mars 2007. 
7. a) Les recourants, se fondant sur le courrier adressé par l’OCAI au docteur 
N_________ le 7 juin 2007, reprochent également à l’administration d’avoir 
changé de pratique à l’occasion de sa demande et estime que ce changement de pra-
tique n’est, en l’espèce et au vu des circonstances, pas autorisé. Ce faisant, ils 
soulèvent implicitement le grief de la violation du droit à l’égalité de traitement 
(art. 8 Cst.). 
b) En règle générale, le principe de la légalité prévaut sur celui de l’égalité de 
traitement. Lorsqu’une autorité reconnaît expressément l’illégalité d’une pratique 
antérieure déterminée et affirme son intention de se conformer désormais à la loi, le 
principe de l’égalité de traitement doit céder le pas au principe de la légalité, pour 
autant toutefois que ladite autorité soit en mesure de concrétiser effectivement son 
intention, soit, en d’autres termes, qu’elle puisse réellement appliquer la loi de 
manière correcte (ATF 131 V 20 consid. 3.7, 126 V 392 consid. 6a, 122 II 451 
consid. 4a et les références). 
c) Les recourants n’invoquent aucun cas d’espèce similaire à celui de leur enfant, 
dans lequel l’intimé aurait octroyé des mesures médicales. Que l’administration ait, 
dans certains cas seulement ou, de manière plus générale, octroyé des prestations à 
tort sur la base d’erreurs ou d’une pratique ancienne (qui n’est au demeurant pas 
attestée au degré de la vraisemblance prépondérante requise en matière 
d’assurances sociales, le seul courrier du 7 juin 2007 de l’OCAI étant à ce propos 
insuffisant, faute d’être précis), ne suffit pas encore à déduire un droit à l’égalité de 
traitement en faveur des recourants, en violation du principe de la légalité. Les 
recourants ne soutiennent pas, par ailleurs, qu’ils auraient eu connaissance d’une 
telle pratique avant de déposer leur demande de prestations, et qu’ils auraient ainsi 
été induits en erreur. S’appuyant sur le courrier susmentionné de l’OCAI, ils 
démontrent même le contraire. Dans ces circonstances, la question du droit à la 
protection de la bonne foi, en relation avec un éventuel changement de pratique, ne 
se pose donc pas. 


 
 
 
 
A/2148/2007 
- 11/13 -
On ajoutera encore que si tant est que l’intimé eût effectivement appliqué une 
pratique illégale durant un temps, la décision dont est recours ne procèderait pas, 
contrairement à ce que soutiennent les recourants, d’un simple changement de 
pratique de l’administration qui eût pu justifier, sous certaines conditions, la prise 
en compte du droit à la protection de la bonne foi (cf. ATF 122 I 59 consid. 3c/bb). 
En réalité, l’administration aurait, en pareilles circonstances, mis un terme à une 
pratique erronée ou dont l’application aurait conduit à des abus répétés. Or, une 
telle pratique ne saurait être maintenue (ATF 124 V 124 consid. 6a, 387 consid. 4c 
et les références ; cf. aussi ATF 125 II consid. 4c/aa). 
8. a) Cela étant, il convient d’examiner si, à défaut de mettre l’intéressé au bénéfice de 
l’art. 13 LAI, l’intimé ne devait pas lui allouer les mesures médicales demandées en 
vertu de l’art. 12 al. 1 LAI. 
b) Aux termes de cette disposition, tout assuré a droit aux mesures médicales qui 
n’ont pas pour objet le traitement de l’affection comme telle, mais sont directement 
nécessaires à la réadaptation professionnelle et de nature à améliorer de façon 
durable et importante la capacité de gain ou à la préserver d’une diminution nota-
ble. 
L’art. 13 confère des droits plus étendus, en ce sens qu’il permet également la prise 
en charge par l’assurance-invalidité du traitement de l’affection comme telle, 
indépendamment des possibilités de réadaptation ; il limite toutefois le cercle des 
bénéficiaires de ces prestations aux assurés de moins de vingt ans atteints 
d’infirmité congénitale. Il est donc possible qu’un assuré ne remplissant pas les 
conditions restrictives posées à l’art. 13 LAI - par exemple parce que l’affection 
dont il souffre n’est pas une infirmité congénitale au sens de cette disposition, 
comme en l’espèce - puisse cependant prétendre des prestations limitées à des 
mesures médicales de réadaptation au sens de l’art. 12 LAI (cf. par exemple arrêt 
du Tribunal fédéral du 27 mars 2001, I 475/00, consid. 2). 
En règle générale, la guérison ou l’amélioration d’un phénomène pathologique 
labile constitue un traitement de l’affection comme telle, que l’art. 12 al. 1 LAI 
exclut de prendre en charge à titre de mesure médicale de réadaptation. A cet égard, 
seules entrent en considération, en principe, les mesures médicales qui visent 
directement à éliminer ou à corriger des états défectueux stables, ou du moins 
relativement stables, ou des pertes de fonction si ces mesures permettent de prévoir 
un succès durable et important (cf. ATF 120 V 279 consid. 3a et les références). 
Les assurés mineurs qui n’exercent pas d’activité lucrative doivent être considérés 
comme invalides lorsque l’atteinte à leur santé aura pour conséquence probable, à 
l’avenir, une incapacité de gain (art. 5 al. 2 LAI). Dès lors, selon la jurisprudence, 
des mesures médicales appliquées à de jeunes gens peuvent tendre de manière 
prédominante à la réadaptation professionnelle - et être prises en charge par 
l’assurance-invalidité malgré le caractère encore momentanément labile de 


 
 
 
 
A/2148/2007 
- 12/13 -
l’affection - lorsque, à défaut de ces mesures, il n’y aurait qu’une guérison 
imparfaite, ou qu’il subsisterait un état stabilisé défectueux qui entraverait la 
formation professionnelle ou la capacité de gain, voire toutes les deux (ATF 105 V 
20). A cet égard, peu importe que les mesures ordonnées soient des mesures 
d’urgence (opération chirurgicale, par exemple) ou des mesures d’une certaine 
durée, telles que la physiothérapie ou l’ergothérapie (RCC 1984 525 consid. 3). 
Mais des mesures médicales illimitées dans le temps en vue d’empêcher la 
survenance d’un état pathologique définitif ou d’en atténuer les conséquences n’ont 
pas un caractère prépondérant de mesures de réadaptation ; elles constituent plutôt 
un traitement de l’affection comme telle, de sorte qu’elles ne sont pas à charge de 
l’assurance-invalidité (ATF 102 V 42, 100 V 43 consid. 2a ; VSI 1999 p. 130). 
c) En l'espèce, les médecins ne se sont pas prononcés sur la question de savoir si la 
possibilité, pour l'enfant, de suivre correctement l’école et d’avoir un métier dépend 
essentiellement d’une stimulation appropriée pendant son jeune âge. On peut 
toutefois tenir pour établi que cela est hautement vraisemblable. Partant de ce pos-
tulat, il apparaît que tant le docteur N_________ que la doctoresse L_________-
VISCHER semblent considérer qu’une physiothérapie, ainsi qu’une ergothérapie 
sont susceptibles de permettre à l’intéressé d’être ultérieurement scolarisé et 
d’améliorer sa capacité de gain. Toutefois, les praticiens consultés n’ont point indi-
qué si les mesures préconisées pourront par la suite être levées, de manière 
prévisible. Les autres pièces du dossier ne permettent pas davantage de se faire une 
idée sur ce point. Aussi la cause doit-elle être retournée à l’intimé pour qu’il 
procède à une instruction complémentaire sur le caractère permanent ou non des 
mesures de physiothérapie et d’ergothérapie prescrites à l'enfant puis rende une 
nouvelle décision. 
Eu égard aux considérations qui précèdent, le recours est partiellement admis. 


 
 
 
 
A/2148/2007 
- 13/13 -
PAR CES MOTIFS, 
LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. L’admet partiellement. 
3. Annule la décision de l’intimé du 10 mai 2007. 
4. Renvoie la cause à l’intimé pour instruction complémentaire au sens des 
considérants et nouvelle décision. 
5. Condamne l’intimé à verser aux parents de B_________ la somme de 1'000 fr. à 
titre de participation à leurs dépens. 
6. Met un émolument de 200 fr. à la charge de l’intimé. 
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et 
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit 
être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du 
recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Brigitte LUSCHER 
 
La présidente 
 
 
 
 
Karine STECK 
 
La secrétaire-juriste : Laurence SCHMID-PIQUEREZ 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le