ge_gerichte · ATAS/1186/2013 · 2013-12-03 · fr


Siégeant : Sabina MASCOTTO, Présidente; Christine BULLIARD MANGILI et 
Evelyne BOUCHAARA, Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2209/2013 
ATAS/1186/2013 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 3 décembre 2013 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur D___________, domicilié à GENEVE, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître CRETTAZ Jean-Marie 
 
 
recourant 
 
contre 
SERVICE DES PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES, sis route 
de Chêne 54, GENEVE 
intimé 
 


 
 
 
 
A/2209/2013 
- 2/13 -
EN FAIT 
1. Monsieur D___________ (ci-après l'assuré ou le recourant), né en 1970, domicilié 
à Genève depuis 1991, est au bénéfice d'une rente d'invalidité depuis le 1er février 
1999. Il a sollicité le 14 janvier 2000 des prestations complémentaires de l'office 
cantonal des personnes âgées (OCPA, devenu le service des prestations 
complémentaires en 2008: ci-après le SPC ou l'intimé). 
2. Dans le cadre de l'instruction de la demande de prestations complémentaires 
(remplie par l'assuré, mais transmise par l'Hospice général), les diverses pièces 
suivantes ont été réunies en mai 2000 et notamment : le courrier de l'assuré du 3 
mai 2000 fournissant plusieurs renseignements et précisant "je ne toucherai pas de 
rente LPP, mais un capital de CHF 4000.-; (cf. annexe)"; le certificat d'assurance 
collective de la Bâloise du 6 juillet 1999, pour l'année 1999, qui mentionne que 
l'assurance a débuté en janvier 1996, que le salaire annuel annoncé et assuré est de 
CHF 7'421.-, que la rente d'invalidité annuelle est de CHF 8'210.- et que la 
prestation de sortie est de CHF 4'473.-; le certificat de salaire de "X___________ " 
pour 1998 de CHF 7'420.-/an, l'assuré ayant griffonné "je n'ai pas travaillé en 1999" 
et un contrat de travail du 17 novembre 1997 au 7 février 1998 avec 
"X___________ ", pour un salaire de CHF 14'450.- au total (CHF 5'500.- par 
mois), sur lequel l'assuré a écrit "dernier contrat". 
3. L'assuré a perçu le 10 octobre 2000 les rentes d'invalidité LPP du 7 mai 1998 au 30 
septembre 2000 de son institution de prévoyance d'un montant de CHF 40'372.80. 
Le même jour, il a reçu la rente trimestrielle du 1er octobre au 31 décembre 2000 de 
CHF 4'205.50. 
4. L’assuré a adressé trois courriers manuscrits à l’OCPA les 28 septembre, 13 et 18 
octobre 2000 afin de transmettre des pièces et exposer, en particulier, les motifs 
expliquant la baisse importante de la valeur vénale d’un terrain en Valais, élément 
nouveau dont il convenait de tenir compte. 
5. Par décision provisoire du 20 novembre 2000, puis définitive du 12 janvier 2001, 
l'assuré a été mis au bénéfice de prestations complémentaires avec effet au 1er 
février 1999. Le plan de calcul tient compte des éléments de revenus annuels 
suivants : rente AI (CHF 16'140.-), rente LPP (CHF 8'210.-), produit des biens 
mobiliers et immobiliers et part de fortune (CHF 423.- et CHF 3'079.-). La 
prestation annuelle cantonale (PCC) est de CHF 8'226.- dès février 1999 et la 
prestation fédérale (PCF) de CHF 12.- dès janvier 2000, le plan de calcul dès le 1er 
janvier 2000 réduisant les produits de la fortune à CHF 2'050.-. 
6. Pour les années 2001 à 2009, le montant des prestations a toujours été fondé, en 
particulier, sur une rente LPP de CHF 8'210.-/an et des décisions y relatives ont été 
notifiées à l'assuré. 
7. Une communication importante a été adressée à l'assuré à plusieurs reprise durant 
les années 2002 à 2010 l'invitant notamment à contrôler attentivement les montants 
figurant dans la dernière décision de prestations, à vérifier qu'ils correspondent à sa 


 
 
 
 
A/2209/2013 
- 3/13 -
situation actuelle, particulièrement le montant des ressources (rentes AVS/AI, LPP, 
etc.) et à communiquer tout changement. 
8. Le 12 août 2010, le SPC a entrepris une révision périodique du dossier de l'assuré, 
après avoir constaté qu'il ressortait de ses avis de taxation qu'il avait perçu une rente 
de la prévoyance professionnelle de CHF 16'010.- en 2005 et 2006; CHF 16'171.- 
en 2007 et 2008 et de CHF 16'300.- en 2009. 
9. Par décision du 21 juin 2011, le SPC a réclamé à l'assuré la somme de CHF 
34'108.- de prestations trop perçues du 1er août 2006 au 30 juin 2011 et a supprimé 
toute prestation dès le 1er juillet 2011. Sur opposition, la somme réclamée a été 
ramenée à CHF 32'562.- Le recours formé par l'assuré a été rejeté par arrêt du 19 
juin 2012 (ATAS/807/2012). 
En substance, la Chambre de céans a considéré que la décision querellée était 
intervenue dans le délai de péremption d’un an de l’art. 25 LPGA. Au surplus, les 
conditions d’une révision étaient réunies, le SPC ayant découvert lors de la révision 
d‘août 2010 seulement que l’assuré percevait une rente de prévoyance 
professionnelle du double de celle mentionnée dans le certificat d’assurance de 
l'institution de prévoyance produit lors de la demande initiale et pris en compte 
depuis lors. 
10. Le recours de l'assuré a été rejeté par arrêt du Tribunal fédéral du 10 janvier 2013 
(9C-632/2012). 
11. Par un long courrier du 26 février 2013, l'assuré a demandé la remise de l'obligation 
de restituer la somme de CHF 32'562.-. Personne n’avait réellement tenu compte du 
fait que les grands soucis de santé dont il souffrait étaient si angoissants qu’ils 
primaient sur toutes les formalités, raison pour laquelle il s’était tourné dès le début 
des procédures vers un service de la ville, afin, précisément, d’être sûr de ne 
commettre aucune faute. Il avait apporté tous les documents reçus et n’avait aucune 
raison de soupçonner une quelconque erreur. D’ailleurs, dans le cadre de la 
précédente procédure, il avait été démontré que l'institution de prévoyance ne lui 
avait jamais adressé aucun document mentionnant une augmentation de la rente. 
L’assuré avait d’ailleurs toujours transmis au comptable qui s’occupait de ses 
déclarations fiscales tous les documents. Bien qu’il ait été admis que c’était 
l'institution de prévoyance qui avait fait l’erreur d’émettre le certificat de 
prévoyance erroné, le premier jugement de la Cour cantonale retenait l’assuré 
responsable de tout cela puis prétendait que, lors de la modification du montant du 
loyer, il aurait appartenu à l’assuré de rechercher et de trouver dans le plan de 
calcul l’erreur quant au montant de la rente LPP. Contrairement à ce que soutenait 
le premier jugement de façon arbitraire et injuste, l’assuré avait annoncé la 
modification du loyer par un entretien téléphonique au SPC, lors duquel les 
démarches à faire lui avaient été expliquées. Ainsi, lorsqu’il avait reçu la décision 
de modification, il n’avait aucune raison de contrôler ou de rechercher une 
éventuelle erreur datant du début de l’établissement de son dossier, puisqu’aucun 


 
 
 
 
A/2209/2013 
- 4/13 -
autre changement ne s’était jamais produit. Il aurait compris qu'on l’accuse de 
n’avoir pas renseigné le SPC s’il avait effectivement reçu un document de 
l'institution de prévoyance l’informant, après plusieurs années, que sa rente 
subissait une augmentation substantielle, mais tel n’avait pas été le cas. Outre sa 
situation financière difficile, l’assuré tenait à réitérer sa totale bonne foi dans cette 
affaire : à aucun moment il ne s’était aperçu de quoi que ce soit car il n’y avait 
jamais eu de modification de la rente, après le début du versement des prestations. 
Il pensait donc que ce qu’il recevait était le montant auquel il avait droit et n’avais 
plus remis ce paramètre en question. 
12. Par décision du 11 avril 2013, le SPC a rejeté la demande de remise, la condition de 
la bonne foi n'étant pas réalisée. 
13. L'assuré a formé opposition le 13 mai 2013. Atteint d’une grave maladie depuis son 
jeune âge, l’assuré s’était adressé à l’Hospice général en se bornant à fournir tous 
les documents réclamés, sans être en mesure de s’investir lui-même dans les 
démarches administratives, cette institution ayant pris en charge toutes les 
démarches en vue de l’obtention de prestations, ce qui avait abouti dans le courant 
de l’année 2000 à une décision d’octroi de prestations de l’ordre de CHF 1'200.- par 
mois. Dans son arrêt du 19 juin 2012, la Cour avait estimé qu’il était 
compréhensible que l’assuré n’ait pas considéré qu’il y avait eu un changement de 
situation, puisque sa rente avait toujours été de CHF 16'000.-/an, de sorte que l’on 
ne pouvait pas retenir de négligence grave de la part de l’administré. Ce dernier 
avait appris en 2011 seulement qu’il avait droit à une aide sociale communale, de 
sorte que l’on ne pouvait pas raisonnablement retenir qu’il aurait, d’une part, 
sciemment trompé l’autorité pour obtenir des prestations cantonales supérieures à 
celles auxquelles il avait droit, alors que, parallèlement, il renonçait durant près de 
10 ans à la rente communale. D’ailleurs, c’était en raison d’une grave atteinte à sa 
santé que l’assuré n’avait pas été en mesure de participer adéquatement au suivi de 
son dossier. La grave maladie génétique dont il souffrait l’obligeait à de fréquents 
examens médicaux, impliquait des effets secondaires très invalidants et une grande 
angoisse. Tout cela l’empêchait de consacrer aux arcanes administratives de son 
dossier toute l’attention que l’on pourrait attendre d’une personne ne souffrant pas 
des mêmes problèmes. Au surplus, il remplissait les conditions de la situation 
difficile pour se voir accorder une remise. 
14. Par décision sur opposition du 31 mai 2013, le SPC a rejeté l'opposition, précisant 
que l’éventuelle faute d’un mandataire ou d’un auxiliaire était imputable à la partie 
elle-même. La condition de la bonne foi n’étant pas réalisée, il ne se justifiait pas 
d’examiner celle de la situation financière difficile. 
15. Par acte du 3 juillet 2013, l'assuré, représenté par avocat, a formé recours contre la 
décision sur opposition et a conclu à son annulation, à l’octroi d’une remise de 
l’obligation de restituer le montant réclamé et, préalablement, à ce qu’une expertise 
médicale soit ordonnée ainsi qu’à l’apport de la précédente procédure A/3291/2011. 
En premier lieu, la décision sur opposition devait être annulée, en raison de la 


 
 
 
 
A/2209/2013 
- 5/13 -
violation du droit d’être entendu et du double degré de juridiction. La décision 
n’était pas motivée, reprenait l’argumentation de la décision initiale, laquelle se 
bornait à citer deux extraits de l’arrêt du 19 juin 2012 de la Chambre des assurances 
sociales et l’autorité n’avait pas examiné les arguments soulevés, notamment 
concernant l’état de santé de l’assuré. En second lieu, la bonne foi se présumait, en 
vertu d’un principe général du droit et celle-ci était niée seulement si l’assuré s’était 
rendu coupable d’une intention malicieuse ou d’une grave négligence, la bonne foi 
étant admise lorsque l’omission ne constituait qu’une violation légère du devoir de 
renseigner. Dans son précédent arrêt, la Cour avait expressément exclu que l’assuré 
se soit rendu coupable d’une négligence grave. Au surplus, l’assuré avait confié la 
gestion de son dossier administratif à Mme E___________, assistante sociale, après 
l’obtention de la prestation initiale, l’assuré avait lui-même géré ses relations avec 
le SPC, en s’adressant pour toute démarche qu’il ne maîtrisait pas, d’abord à 
l’Hospice général, puis au SPC afin de vérifier qu’il ne commettait pas d’erreur. 
Pour le surplus, l’assuré reprend la motivation déjà développée dans son opposition 
concernant son état de santé, son impossibilité de participer adéquatement au suivi 
de son dossier et sa situation financière difficile. 
16. Le SPC a répondu le 9 août 2013 et a conclu au rejet du recours. S’agissant du droit 
d’être entendu, il suffisait que l’autorité mentionne, brièvement, les motifs qui 
l’avaient guidée, sans nécessiter d’exposer et de discuter tous les arguments 
invoqués. Nonobstant ses problèmes de santé, le recourant avait régulièrement 
correspondu avec le SPC depuis le dépôt de sa demande de prestations intervenue 
le 14 août 2000 et il avait, à plusieurs reprises, chargé des tiers de gérer ses affaires, 
alors que l’éventuelle faute d’un mandataire était imputable à l’assuré. 
17. Dans le délai prolongé au 17 octobre 2013, l’assuré a répliqué. L’exigence de la 
motivation était capitale, car le justiciable devait pouvoir vérifier que ses arguments 
aient effectivement été examinés. Or, l’autorité n’avait pas traité les arguments 
soulevés par l’assuré, ce qui ne permettait pas à l’assuré d’estimer ses chances de 
succès dans le cadre d’un recours. La violation du droit d’être entendu impliquait 
l’annulation de la décision, la réparation d’un vice devant l’instance de recours ne 
concernant que des cas exceptionnels. S’agissant de la bonne foi du recourant, ce 
dernier produisait un certificat médical récent appuyant ses allégués. Selon le Dr 
L___________, médecin-adjoint au service de transplantation, l’assuré avait 
bénéficié le 12 février 1995 d’une transplantation hépatique. Il avait présenté 
ensuite de nombreuses complications médicales engageant son pronostic vital et 
ayant nécessité de nombreuses hospitalisations et consultations obligatoires. Son 
état de santé se dégradait, selon les bilans biologiques et radiologiques effectués ces 
dernières années. Les complications et les traitements instaurés entraînaient au 
quotidien des effets secondaires et un état de stress constant, influençant 
lourdement la capacité de l’assuré à gérer les tâches administratives. L’ensemble de 
l’état de santé avait impliqué un étant d’angoisse secondaire nécessitant un suivi 


 
 
 
 
A/2209/2013 
- 6/13 -
psychiatrique. Il présentait donc depuis 20 ans des complications de santé ayant des 
conséquences sur sa capacité de concentration. 
18. Le SPC a dupliqué le 7 novembre 2013. L’assuré ne prétendait pas que son état de 
santé l’empêchait de mandater des tiers afin de communiquer avec le SPC, ce qu’il 
avait du reste toujours fait lorsque cela était nécessaire ou lorsqu’il s’estimait non 
rompu à certaines démarches administratives. 
19. Sur quoi la cause a été gardée à juger. 
20. L’assuré a encore fait valoir, le 22 novembre 2013, que le SPC, à mots à peine 
voilés, mettait en doute les insurmontables problèmes de santé qu’il devait endurer 
depuis des années. 
EN DROIT 
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 
26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er janvier 2011, la Chambre 
des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des 
contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des 
assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale 
sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité 
du 6 octobre 2006 (LPC ; RS 831.30). Elle statue aussi, en application de l'art. 134 
al. 3 let. a LOJ, sur les contestations prévues à l'art. 43 de la loi cantonale sur les 
prestations cantonales complémentaires du 25 octobre 1968 (LPCC; RS J 4 25). 
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
2. La LPGA est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de 
nombreuses dispositions légales dans le régime des prestations complémentaires de 
l'AVS/AI. Ses dispositions s'appliquent aux prestations versées par les cantons en 
vertu du chapitre 1a, à moins que la LPC n'y déroge expressément (cf. art. 1 al. l 
LPC). Sur le plan cantonal, l'art. 1A LPCC prévoit qu'en cas de silence de la loi, la 
LPC et ses dispositions d'exécution fédérales et cantonales, ainsi que la LPGA et 
ses dispositions d'exécution, sont applicables par analogie. 
3. Interjeté dans les forme et délai prévus par la loi, le recours est recevable (art. 56 ss 
LPGA). 
4. Le litige porte uniquement sur les conditions d’une remise de l’obligation de 
restituer les prestations complémentaires, et singulièrement sur celle de la bonne 
foi. 
5. La jurisprudence a notamment déduit du droit d'être entendu, découlant de l'art. 29 
al. 2 Cst., l'obligation pour l'autorité de motiver sa décision, afin que l'intéressé 
puisse la comprendre, l'attaquer utilement s'il y a lieu et que l'autorité de recours 
puisse exercer son contrôle. Pour répondre à ces exigences, il suffit que l'autorité 
mentionne, au moins brièvement, les motifs qui l'ont guidée et sur lesquels elle a 
fondé sa décision, de manière à ce que l'intéressé puisse se rendre compte de la 


 
 
 
 
A/2209/2013 
- 7/13 -
portée de celle-ci et l'attaquer en connaissance de cause. Il y a cependant violation 
du droit d'être entendu si l'autorité ne satisfait pas à son devoir minimum 
d'examiner et traiter les problèmes pertinents (ATF 126 I 102 consid. 2b, 124 v 181, 
consid. 1a, 122 IV 14 consid. 2c et les références). 
Selon la jurisprudence, la violation du droit d'être entendu -pour autant qu'elle ne 
soit pas d'une gravité particulière - est réparée lorsque la partie lésée a la possibilité 
de s'exprimer devant une autorité de recours jouissant d'un plein pouvoir d'examen. 
Au demeurant, la réparation d'un vice 
éventuel ne doit avoir lieu 
qu'exceptionnellement (ATF 127 V 437 consid. 3d/aa, 126 I 72, 126 V 132 consid. 
2b et les références). 
6. a. Selon l’art. 25 LPGA, les prestations indûment touchées doivent être restituées 
(al. 1). La restitution ne peut pas être exigée lorsque l’intéressé était de bonne foi et 
qu’elle le mettrait dans une situation difficile (al. 2). Selon l’art. 4 de l’ordonnance 
sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 11 septembre 2002 
(OPGA ; RS 830.11), la restitution entière ou partielle des prestations allouées 
indûment, mais reçues de bonne foi, ne peut être exigée si l’intéressé se trouve dans 
une situation difficile. L’art. 5 al. 1 OPGA prévoit qu’il y a situation difficile 
lorsque les dépenses reconnues par la LPC et les dépenses supplémentaires au sens 
de l’art. 4 sont supérieures aux revenus déterminants selon la LPC. Est déterminant, 
pour apprécier s’il y a une situation difficile, le moment où la décision de restitution 
est exécutoire (art. 4 al. 2 OPGA). 
Il ressort de ces dispositions que la remise de l’obligation de restituer est ainsi 
soumise à deux conditions cumulatives : la bonne foi et la situation financière 
difficile. 
b. S’agissant de la première condition, il sied encore de préciser que l’ignorance, 
par le bénéficiaire, du fait qu’il n’avait pas droit aux prestations ne suffit pas pour 
admettre qu’il était de bonne foi. Il faut bien plutôt qu’il ne se soit rendu coupable 
non seulement d’aucune intention malicieuse, mais aussi d’aucune négligence 
grave. Il s’ensuit que la bonne foi, en tant que condition de la remise, est exclue 
d’emblée lorsque les faits qui conduisent à l’obligation de restituer (violation du 
devoir d’annoncer ou de renseigner) sont imputables à un comportement dolosif ou 
à une négligence grave. En revanche, l’intéressé peut invoquer sa bonne foi lorsque 
l’acte ou l’omission fautifs ne constituent qu’une violation légère de l’obligation 
d’annoncer ou de renseigner (ATF 112 V 103 consid. 2c ; DTA 2003 n° 29 p. 260 
consid. 1.2 et les références ; RSAS 1999 p. 384). Il y a négligence grave quand un 
ayant droit ne se conforme pas à ce qui peut raisonnablement être exigé d’une 
personne capable de discernement dans une situation identique et dans les mêmes 
circonstances (ATF 110 V 181 consid. 3d). On ajoutera que la bonne foi doit être 
niée quand l'enrichi pouvait, au moment du versement, s'attendre à son obligation 
de restituer, parce qu'il savait ou devait savoir, en faisant preuve de l'attention 
requise, que la prestation était indue (art. 3 al. 2 CC; ATF 130 V 414 consid. 4.3 p. 
419 sv et les références). 


 
 
 
 
A/2209/2013 
- 8/13 -
c. Une violation de l’obligation d’annoncer ou de renseigner est réalisée si l’assuré 
contrevient à ses devoirs découlant de l’art. 31 LPGA. Cette disposition impose à 
l’ayant droit, à ses proches ou aux tiers auxquels une prestation est versée de 
communiquer à l’assureur ou, selon le cas, à l’organe compétent toute modification 
importante des circonstances déterminantes pour l’octroi d’une prestation (al. 1). 
Selon l’art. 24 1ère phrase de l’ordonnance sur les prestations complémentaires à 
l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité, du 15 janvier 1971 (OPC-AVS/AI ; 
RS 831.301), l’ayant droit ou son représentant légal ou, le cas échéant, le tiers ou 
l’autorité à qui la prestation complémentaire est versée, doit communiquer sans 
retard à l’organe compétent tout changement dans la situation personnelle et toute 
modification sensible dans la situation matérielle du bénéficiaire de la prestation ou 
des membres de sa famille. 
Le devoir d’informer l’administration s’étend à tous les faits qui ont une importance 
pour le droit aux prestations. Il n’est pas demandé à un bénéficiaire de prestations 
complémentaires de connaître dans leurs moindres détails les règles légales. En 
revanche, il est exigible de lui qu’il vérifie les éléments pris en compte par 
l’administration pour calculer son droit aux prestations. On ajoutera que la bonne 
foi doit être niée quand l'enrichi pouvait, au moment du versement, s'attendre à son 
obligation de restituer, parce qu'il savait ou devait savoir, en faisant preuve de 
l'attention requise, que la prestation était indue (art. 3 al. 2 CC ; ATF 130 V 414 
consid. 4.3 ; ATF non publié 8C_385/2011 du 13 février 2012, consid. 3). On 
signalera enfin, que, de jurisprudence constante, la condition de la bonne foi doit 
être réalisée dans la période où l’assuré concerné a reçu les prestations indues dont 
la restitution est exigée (ATF non publié du 17 avril 2008, 8C_766/2007, consid. 
4.1 et les références citées). 
d. Dans l'arrêt P 14/93 du 26 août 1993, traduit dans la VSI 1994 p. 125 (consid. 4b 
p. 129), le Tribunal fédéral des assurances a rappelé, en se référant à l'arrêt non 
publié B. du 3 mars 1993 (P 42/92), que la question de l'inattention d'un 
bénéficiaire de prestations pourrait jouer un rôle lorsque l'intéressé remplit dûment 
son obligation de renseigner, mais que la caisse de compensation fixe ensuite par 
inadvertance le montant des prestations complémentaires sur la base d'une rente de 
vieillesse trop basse. Il a été ainsi exposé, au consid. 5b de l'arrêt P 42/92 (cité par 
ULRICH MEYER, Die Rückerstattung von Sozialversicherungsleistungen, RSJB 
131/1995 p. 483), qu'on ne doit en règle générale pas exiger du bénéficiaire de 
prestations complémentaires qu'il vérifie entièrement la feuille de calcul des 
prestations. Si l'on peut attendre de l'intéressé qu'il décèle des erreurs manifestes et 
qu'il en fasse l'annonce à la caisse, pareille obligation ne s'étend pas en présence 
d'incertitudes portant sur la qualification de divers postes du calcul, que seuls des 
spécialistes sont en mesure de maîtriser. Depuis lors, dans l'arrêt 8C_1042/2009 
précité (consid. 4.4), le Tribunal fédéral a laissé indécis le point de savoir si l'assuré 
doit ou non vérifier l'exactitude de chaque élément du calcul et rapporter 


 
 
 
 
A/2209/2013 
- 9/13 -
d'éventuelles inexactitudes à l'administration (ATF non publié 9C_384/2010 du 15 
mars 2011, consid. 3.2). 
Dans un ATF non publié 9C_189/2012 du 21 août 2012, consid. 4, le Tribunal 
fédéral a considéré que selon la jurisprudence (cf. arrêt P 42/92 consid. 5b, cité par 
ULRICH MEYER, Die Rückerstattung von Sozialversicherungsleistungen, RSJB 
131/1995 p. 483), on peut attendre de l'intéressé qu'il décèle des erreurs manifestes 
et qu'il en fasse l'annonce à la caisse. Le manque de vigilance du recourant, qui a 
omis de contrôler la feuille de calcul et d'informer l'administration de l'erreur 
manifeste qu'elle venait de commettre, exclut par conséquent sa bonne foi (voir 
également l'ATF non publié 9C_498/2012 du 7 mars 2013, consid. 4.2). 
7. a. Il y a lieu de rappeler que, dans le domaine des assurances sociales, le juge fonde 
sa décision, sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d’être 
établis de manière irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c’est-à-
dire qui présentent un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas 
qu’un fait puisse être considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi 
tous les éléments de fait allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, 
retenir ceux qui lui paraissent les plus probables (ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 
195 consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des assurances 
sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait statuer, dans le 
doute, en faveur de l’assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a). 
b. Si l’administration ou le juge, se fondant sur une appréciation consciencieuse des 
preuves fournies par les investigations auxquelles ils doivent procéder d’office, sont 
convaincus que certains faits présentent un degré de vraisemblance prépondérante 
et que d’autres mesures probatoires ne pourraient plus modifier cette appréciation, 
il est superflu d’administrer d’autres preuves (appréciation anticipée des preuves ; 
ATF 122 II 469 consid. 4a, 122 III 223 consid. 3c). Une telle manière de procéder 
ne viole pas le droit d’être entendu selon l’art. 29 al. 2 Cst. (SVR 2001 IV n. 10 p. 
28 consid. 4b), la jurisprudence rendue sous l’empire de l’art. 4 aCst. étant toujours 
valable (ATF 124 V 94 consid. 4b, 122 V 162 consid. 1d). 
8. En l'espèce, la décision de refus de remise du 11 avril 2013 respecte les exigences 
de motivation du Tribunal fédéral. Elle expose brièvement mais précisément les 
dispositions applicables et les conditions de la bonne foi, puis rappelle qu'elle ne 
peut pas être admise à l'égard d'un assuré qui n'avise pas l'autorité des changements 
dans sa situation, ou du fait que les montants figurant dans les décisions d'octroi ne 
correspondent pas à ceux effectivement perçus. Les décisions citent des extraits de 
l'arrêt du 19 juin 2012, afin d'exposer les faits qui ont permis au SPC de nier la 
bonne foi de l'assuré. S'agissant de l'absence de motivation de la décision quant à 
l'incidence de l'état de santé sur l'examen de la réalisation de la condition de la 
bonne foi, il ne s'agit pas d'une violation suffisamment grave qui ne pourrait pas 
être réparée devant la Chambre de céans. Le grief de la violation du droit d'être 
entendu et du double degré de juridiction est donc mal fondé. 


 
 
 
 
A/2209/2013 
- 10/13 -
9. S'agissant de l'examen de la condition de la bonne foi, il est établi que, lorsqu'il a 
demandé des prestations complémentaires en janvier 2000, l'assuré ne percevait pas 
encore de rente LPP et que son institution de prévoyance lui avait délivré un 
certificat de prévoyance projetant en 1999 une rente annuelle d'invalidité de CHF 
8'210.-. Il a aussi été déterminé que l'assuré a toujours perçu une rente LPP 
trimestrielle de l'ordre de CHF 4'200.- versée la première fois en octobre 2000, de 
sorte qu'il n'y a en effet jamais eu d'augmentation ou de modification du montant de 
la rente versée. Comme déjà relevé dans l'arrêt du 19 juin 2012, il est donc 
compréhensible que l'assuré n'ait pas considéré qu'il y avait un changement de 
situation à annoncer en ce qui concernait le montant de sa rente LPP, ce d'autant 
qu'il avait commencé à la percevoir à la même période que les prestations 
complémentaires, versées dès novembre 2000 et que son revenu mensuel global 
avait toujours été sensiblement le même. Au surplus, il n'a jamais été prétendu que 
l'assuré aurait sciemment dissimulé le montant de cette rente, dans le but de se 
procurer un enrichissement illégitime, en ayant conscience et volonté d'obtenir une 
prestation indue, car dans un tel cas, le SPC aurait sans aucun doute notifié une 
décision de restitution portant sur une période de 10 ans, soit du 1er août 2001 au 30 
juin 2011 en application de la prescription pénale de l'art 25 al. 2 LPGA. D'ailleurs, 
l'assuré a déclaré cette rente au fisc, ce qui, sans être un élément décisif à lui seul 
selon le Tribunal fédéral, tend à confirmer l'absence d'intention malicieuse. 
Cela ne suffit cependant pas pour admettre la réalisation de la condition de la bonne 
foi. 
10. En premier lieu, si le montant effectif des revenus de l'assuré n'a pas changé, le 
montant de la rente LPP projeté par l'institution de prévoyance et annoncé au SPC 
lors du dépôt de la demande le 14 janvier 2000 a bien été modifié avant la décision 
définitive du 12 janvier 2001. Il est possible que l'institution de prévoyance n'ait pas 
adressé à l'assuré un courrier l'informant du montant de la rente qui lui serait versée 
dès le 1er octobre 2000. Il est cependant exigible d'un assuré qu'il informe le SPC du 
montant de la rente LPP effectivement reçue pour la première fois le 10 octobre 
2000 (CHF 4'200.- pour un trimestre), alors qu'il a personnellement transmis le 8 
septembre 2000 le certificat de prévoyance en entourant la rubrique "rente annuelle 
d'invalidité : CHF 8'210.-" ne serait-ce que pour informer le SPC du montant 
réellement perçu, afin de s'assurer que la réalité correspond à la projection. 
Si l'assuré s'est peut-être totalement reposé sur son assistante sociale durant 
certaines périodes, il ressort du dossier qu'il a lui-même correspondu à plusieurs 
reprises avec le SPC, en des termes clairs et précis, en particulier les 28 septembre, 
13 et 18 octobre 2000 (pièces 10 à 12) exposant les motifs de la chute vertigineuse 
de la valeur vénale d'un terrain en Valais. Sans remettre en cause la gravité de 
l'atteinte dont souffre l'assuré, ni l'importance et la fréquence des soins ainsi que 
l'état anxiodépressif secondaire, il n'est pas possible de retenir qu'il n'était pas 
capable en octobre 2000 d'informer le SPC de la rente reçue durant ce mois-là, et ce 
pour des motifs de santé. 


 
 
 
 
A/2209/2013 
- 11/13 -
Corolairement, le 10 octobre 2010, l'institution de prévoyance a versé à l'assuré le 
rétroactif de rente de 1998 à 2000 pour plus de CHF 40'000.-. L'assuré ne prétend 
pas que ce montant aurait été versé à l'Hospice général en remboursement de 
l'assistance versée depuis juillet 1999, cette institution ayant d'ailleurs compensé sa 
créance avec l'arriéré de rente AI à concurrence de CHF 6'725.- (cf. décision AI du 
1er décembre 1999, annexée à la pièce 1), puis avec l'arriéré de prestations 
complémentaires à concurrence de CHF 14'168,25, soldant ainsi la dette 
d'assistance de l'assuré à son égard (cf. pièces 16 et 18). Or, il est exigible d'un 
assuré qui est objectivement en mesure de s'adresser à deux reprises au SPC pour 
l'informer de la diminution de la valeur vénale d'un terrain en octobre 2000, 
d'annoncer aussi le versement d'une somme de CHF 40'000.- L'assuré ne prétend 
d'ailleurs pas qu'il aurait informé son assistante sociale de ce versement. 
11. En second lieu, l'obligation de renseigner de l'assuré ne se limite pas à devoir 
annoncer les modifications de revenu, mais comprend aussi celui de vérifier que les 
montants figurant dans les décisions et plans de calculs correspondent à la réalité et 
à signaler à l'autorité toute erreur. C'est dans ce but que le SPC adresse aux assurés 
un document intitulé «communication importante». Dès 2002, sa teneur précisait 
les deux facettes de ce devoir de renseignement et mentionnait en particulier : 
« Nous vous invitons à contrôler attentivement votre décision ci-jointe. Au chapitre 
des ressources, veuillez vérifier que les montants inscrits correspondent bien à votre 
situation pour l’année 2002, plus particulièrement les rubriques suivantes : rentes 
AVS/AI, rente LPP, caisse de retraite, rente étrangère, fortune mobilière et produit 
de la fortune ». 
Or, l'assuré n'a pas procédé à cette vérification et n'en pas non plus chargé son frère 
ou son assistante sociale, lors de la notification des décisions fixant le montant des 
prestations du 12 janvier 2001, du 3 janvier 2002, du 2 janvier 2003, du 5 janvier 
2004, du 3 janvier 2005, du 12 décembre 2008 et du 11 décembre 2009, alors que 
celles-ci se fondaient sur une rente annuelle de CHF 8'210.-, qui se montait en 
réalité à un plus de CHF 16'000.-. A l'instar de toute personne capable de 
discernement, l'assuré devait savoir, en faisant preuve de l'attention requise et 
exigible – c’est-à-dire en vérifiant le montant des revenus - que la prestation était 
indue dans ces conditions. Au surplus, si son état de santé limitait sa capacité à 
s'occuper de ses démarches administratives, il n'était pas incapacitant au point de 
l'empêcher de confier à un tiers cette tâche et les documents pertinents, puisqu'il a 
été capable de transmettre ces documents à la personne chargée de sa déclaration 
d'impôts. C'est à titre exemplatif que l'arrêt du 19 juin 2012 retient que lors de 
l'annonce du changement du montant du loyer en 2003, il était exigible de l'assuré 
qu'il vérifie tous les montants retenus dans le nouveau plan de calcul. Cette 
vérification s'imposait lors de la notification de chaque décision de prestation. La 
jurisprudence du Tribunal fédéral est stricte et retient que, à défaut, l'assuré fait 
preuve de négligence grave. 


 
 
 
 
A/2209/2013 
- 12/13 -
Ainsi, en faisant preuve de l'attention que l'on peut exiger d’une personne capable 
de discernement dans une situation de santé identique et dans les mêmes 
circonstances, cas échéant en soumettant les décisions et courriers de l'intimé à son 
frère ou à une assistante sociale, le recourant aurait dû et pu vérifier si le montant 
des prestations était fixé sur la base des revenus effectivement réalisés et informer 
l'intimé du montant réel de la rente LPP. Il ressort en effet du dossier qu'une simple 
lecture des feuilles de calcul de prestation permettait de déceler que la rente était 
prise en compte à concurrence de la moitié de sa valeur seulement. Le manque de 
vigilance du recourant ou de ses auxiliaires exclut par conséquent sa bonne foi. 
12. Il n'est ainsi pas utile d'ordonner d'autres actes d'instruction. D'une part, la gravité 
de la pathologie de l'assuré, l'importance et la fréquence des soins, leur caractère 
pénible et leurs effets secondaires ainsi que les angoisses secondaires ne sont 
nullement remis en doute. Une expertise médicale actuelle ne permettrait toutefois 
pas de modifier l'appréciation des preuves de la capacité de l'assuré, en particulier 
en octobre 2000 et en mars 2003, d'apprécier la situation, de réunir des pièces et des 
informations, de s'adresser par écrit à l'administration et de mandater un tiers au 
besoin, pour le suppléer. Il est donc établi au degré de la vraisemblance 
prépondérante qu'il était exigible de l'assuré qu'il se conforme au devoir de 
renseignement auquel il était astreint. D'autre part, l'audition de l'assistante sociale 
qui était en charge du dossier de l'assuré lors du dépôt de la demande initiale n'est 
pas non plus de nature à modifier cette appréciation, car à ce moment-là personne 
ne connaissait le montant réel de la rente LPP. Au surplus, l'assuré a adressé les 
autres courriers de 2000 seul, sans l'aide de son assistante sociale. 
13. Ainsi, force est de constater que c'est à juste titre que le SPC a nié la réalisation de 
la condition de la bonne foi. Cette condition n’étant pas réalisée, il n’est pas 
nécessaire d’examiner celle de la situation difficile pour le recourant. C'est donc à 
juste titre que l'intimé a rejeté la demande de remise formée par le recourant. 
14. Le recours, mal fondé, est rejeté. 
 
 


 
 
 
 
A/2209/2013 
- 13/13 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours recevable. 
Au fond : 
2. Le rejette. 
3. Dit que la procédure est gratuite. 
4. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public (art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 - 
LTF; RS 173.110) aux conditions de l’art. 95 LTF pour ce qui a trait aux 
prestations complémentaires fédérales, par la voie du recours constitutionnel 
subsidiaire (articles 113 ss LTF) aux conditions de l’art. 116 LTF pour ce qui a trait 
aux prestations complémentaires cantonales. Le mémoire de recours doit indiquer 
les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou 
de son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par 
voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Irène PONCET 
 
La présidente 
 
 
 
 
Sabina MASCOTTO 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le