ge_gerichte · ATAS/689/2012 · 2010-02-25 · fr


Siégeant : Doris GALEAZZI, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Norbert HECK, 
Juges assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/849/2012 
ATAS/689/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt incident du 22 mai 2012 
1ère Chambre 
 
En la cause 
Monsieur G__________, domicilié à Sergy, France, comparant 
avec élection de domicile en l'étude de Maître MEMBREZ 
François 
Monsieur H__________, domicilié à Lausanne, comparant avec 
élection de domicile en l'étude de Maître CRETTAZ Jean-Marie 
recourants 
 
contre 
CAISSE INTERPROFESSIONNELLE AVS DE LA 
FEDERATION DES ENTREPRISES ROMANDES FER CIAM 
106.1, sise rue Saint-Jean 98, case postale 5278, 1211 Genève 11 
intimée 
 


 
 
 
 
A/849/2012 
- 2/5 -


 
 
 
 
A/849/2012 
- 3/5 -
Attendu en fait que la société X__________ SA (ci-après la société) a été affiliée dès 
sa constitution, soit le 22 juin 2005, auprès de la CAISSE INTERPROFESSIONNELLE 
AVS DE LA FEDERATION DES ENTREPRISES ROMANDES FER CIAM 106.1 
(ci-après la Caisse) ; 
Que le Tribunal de première instance a prononcé sa faillite le 12 mars 2007 ; 
Que par décision du 25 février 2010, confirmée sur opposition le 14 février 2012, la 
Caisse a réclamé à Monsieur H__________, administrateur de la société avec signature 
individuelle, le paiement de la somme de 22'765 fr. 65, représentant le dommage subi en 
raison du non-paiement des cotisations paritaires dues par la société, frais et intérêts 
moratoires compris, pour les mois de janvier à septembre 2006 ; qu'elle a également 
notifié à Monsieur G__________, une décision en réparation du dommage portant sur 
les mêmes période et montant le 25 février 2010, confirmée sur opposition le 14 février 
2012 ; 
Que Monsieur G__________, par l'intermédiaire de Me François MEMBREZ, a 
interjeté recours auprès de la Cour de céans le 15 mars 2012 contre la décision à lui 
notifiée ; qu'une procédure portant le n° __________ a dès lors été ouverte devant la 
Cour de céans ; 
Que Monsieur H__________, par l'intermédiaire de Me Jean-Marie CRETTAZ, a 
également déposé un recours le 16 mars 2012 ; qu'une cause __________ a été 
enregistrée ; qu'il sollicite, préalablement, la suspension de la présente procédure jusqu'à 
droit jugé dans la procédure pénale, cause n° __________ ; 
Que la cause n° ________ est le résultat de la jonction de deux causes concernant d'une 
part une plainte déposée le 15 mars 2007 par Monsieur H__________ contre Monsieur 
G__________ pour abus de confiance, gestion déloyale et gestion fautive, et d'autre part 
la dénonciation de la Caisse le 30 octobre 2007 contre les deux précités sur la base des 
art. 87 et 88 LAVS ; 
Que par écriture du 30 mars 2012, la Caisse a proposé la jonction des causes _______ et 
________ ; qu'elle estime, par ailleurs, que la suspension de la présente procédure n'est 
pas opportune ; qu'en revanche, elle demande l'apport du dossier pénal ; 
Que dans ses réponses du 8 mai 2012, la Caisse a persisté au fond dans les termes de ses 
décisions du 14 février 2012, et conclu au rejet des recours ; 
Que par ordonnance du 11 mai 2012, la Cour de céans a procédé à la jonction des 
causes _______ et ________ sous la cause _______, et imparti un délai au 11 juin 2012 
aux recourants pour se déterminer sur les écritures de la Caisse ; 
 


 
 
 
 
A/849/2012 
- 4/5 -
Considérant en droit que conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 1 de la loi sur 
l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur dès le 1er 
janvier 2011, la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en 
instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) 
relatives à la loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants, du 20 décembre 1946 
(LAVS; RS 831.10). 
Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie ; 
Que les recours, interjetés en temps utile, sont recevables (art. 56ss LPGA) ; 
Qu'aux termes de l’art. 14 de la loi sur la procédure administrative, du 12 septembre 
1985 (LPA ; RS E 5 10), la procédure peut être suspendue lorsque son sort dépend de la 
solution d’une question de nature civile, pénale ou administrative pendante devant une 
autre autorité, jusqu’à droit connu sur ces questions ; 
Qu'en l'espèce, le sort de la procédure pénale n'est pas déterminant pour l'issue de la 
présente procédure ; 
Qu'il n'y a dès lors pas lieu de suspendre la présente cause jusqu'à droit jugé dans la 
procédure pénale n° P/4126/2007 ; 
Qu'en revanche, l'apport du dossier pénal sera demandé ; 
 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant sur incident 
 
1. Refuse la suspension de l'instance en application de l’art. 14 LPA, jusqu’à droit 
connu dans la procédure pénale n° ________. 
2. Réserve la suite de la procédure. 
3. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit 
public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 
17 juin 2005 (LTF; RS 173.110). Selon l’art. 85 LTF, s’agissant de contestations 


 
 
 
 
A/849/2012 
- 5/5 -
pécuniaires, le recours est irrecevable si la valeur litigieuse est inférieure à 30’000 
francs (al. 1 let. a). Même lorsque la valeur litigieuse n’atteint pas le montant 
déterminant, le recours est recevable si la contestation soulève une question 
juridique de principe (al. 2). Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son 
mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
 
La greffière 
 
 
 
Nathalie LOCHER 
 
La présidente 
 
 
 
Doris GALEAZZI 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
des assurances sociales par le greffe le