ge_gerichte · DAAJ/81/2014 · 2014-05-13 · fr


Notification conforme, par pli(s) recommandé(s) du greffier du 16 septembre 2014 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
AC/1698/2009 
DAAJ/81/2014
COUR DE JUSTICE 
Assistance judiciaire 
DECISION DU MARDI 16 SEPTEMBRE 2014 
 
 
Statuant sur le recours déposé par : 
 
A______, domicilié 1______, Genève, 
représenté par Me Cyril AELLEN, avocat, rue du Rhône 61, case postale 3558, 1211 
Genève 3, 
 
contre la décision du 13 mai 2014 du Vice-président du Tribunal civil. 
 


- 2/5 - 
 
AC/1698/2009 
EN FAIT 
A. 
a. Par décision du 7 août 2009, le Vice-président du Tribunal de première instance a 
accordé à A______ (ci-après : le recourant) le bénéfice de l'assistance juridique, avec 
effet au 24 juillet 2009, pour une procédure prud'homale, en subordonnant l'octroi au 
paiement d'une participation mensuelle de 50 fr., le réexamen de la situation financière 
de l'intéressé étant réservé à l'issue de la procédure. Me Cyril AELLEN, avocat, a été 
nommé pour la défense des intérêts du recourant. 
b. Par jugement prononcé par le Tribunal des prud'hommes le 14 janvier 2013 
(C/8957/2009), la partie adverse du recourant a été condamnée à lui verser les sommes 
brutes de 20'334 fr. et 3'383 fr., plus intérêts moratoires à 5% l'an à compter du 4 mai 
2009. 
c. Le 20 mars 2013, le recourant a conclu une convention avec sa partie adverse, aux 
termes de laquelle celle-ci s'est engagée à lui verser la somme nette de 20'000 fr. pour 
solde de tout compte. 
d. Le 24 février 2014, le conseil du recourant a produit son relevé d'activité final au 
greffe du Service de l'assistance juridique aux fins d'être indemnisé. 
B. 
a. Par courrier du 7 mars 2014, envoyé au recourant, le Service de l'assistance juridique 
a indiqué avoir l'intention de révoquer l'assistance juridique accordée et de laisser à sa 
seule charge l'intégralité des honoraires de son avocat, l'invitant à formuler d'éventuelles 
observations à cet égard, dans un délai fixé au 21 mars 2014. 
Le conseil du recourant en a reçu copie. 
b. Ce courrier a toutefois été retourné au greffe de l'assistance juridique avec la mention 
"destinataire introuvable à l'adresse indiquée", soit le 1______, qui est l'adresse 
enregistrée dans la base de données de l'Office cantonal de la population et des 
migrations. 
c. Un courrier de rappel a été envoyé au recourant à l'adresse précitée, le 15 avril 2014, 
avec un délai de réponse fixé au 25 avril 2014. Il était précisé qu'à défaut de réponse 
dans le délai imparti, le recourant serait condamné à supporter les honoraires de son 
conseil, compte tenu de l'issue favorable de la procédure prud'homale à laquelle il avait 
été partie. 
Le conseil du recourant a reçu copie de ce courrier de rappel. 
C. 
Par décision du 13 mai 2014, notifiée le 19 mai 2014, le Vice-président du Tribunal 
civil a retiré le bénéfice de l'assistance juridique au recourant, avec effet au 24 juillet 
2009, et a ordonné la restitution de 2'050 fr. 


- 3/5 - 
 
AC/1698/2009 
D. 
a. Recours est formé contre cette décision, par acte déposé le 30 mai 2014 au greffe de 
la Cour de justice. Le recourant conclut à l'annulation de la décision entreprise et à ce 
que l'assistance juridique précédemment octroyée soit maintenue dès le 24 juillet 2009, 
l'État de Genève devant être condamné aux frais. 
Le recourant produit des pièces nouvelles. 
b. Le Vice-président du Tribunal civil a renoncé à formuler des observations. 
EN DROIT 
1. 
1.1. La décision entreprise est sujette à recours auprès du président de la Cour de justice 
en tant qu'elle retire l'assistance juridique (art. 121 CPC et art. 21 al. 3 LaCC), 
compétence déléguée au vice-président soussigné (art. 29 al. 5 LOJ ; arrêt du Tribunal 
fédéral 2D_6/2012 du 31 juillet 2012 consid. 2). Le recours, écrit et motivé, est introduit 
auprès de l'instance de recours (art. 321 al. 1 CPC) dans un délai de dix jours (art. 321 
al. 2 CPC et 11 RAJ). 
1.2. En l'espèce, le recours est recevable pour avoir été interjeté dans le délai utile et en 
la forme écrite prescrite par la loi. 
1.3. Lorsque la Cour est saisie d'un recours (art. 121 CPC), son pouvoir d'examen est 
limité à la violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits 
(art. 320 CPC, applicable par renvoi de l'art. 8 al. 3 RAJ). Il appartient en particulier au 
recourant de motiver en droit son recours et de démontrer l'arbitraire des faits retenus 
par l'instance inférieure (HOHL, Procédure civile, tome II, 2ème éd., n. 2513-2515). 
2. 
Les allégations de faits et les preuves nouvelles sont irrecevables dans le cadre d'un 
recours (art. 326 al. 1 CPC). 
Par conséquent, les allégués de faits et les pièces nouvelles ne seront pas pris en 
considération. 
3. 
Le recourant soutient avoir été pris dans une situation personnelle difficile, raison pour 
laquelle il n'avait pas pu répondre aux courriers du Service de l'assistance juridique. Par 
ailleurs, si l'assistance juridique lui était retirée, son conseil ne parviendrait pas à être 
rémunéré par ses soins. Celui-ci devrait être indemnisé par l'État, de sorte qu'il 
convenait de laisser le recourant au bénéfice de l'assistance juridique (art. 15 al. 3 RAJ). 
3.1. D'après les art. 120 CPC et 9 RAJ, l'assistance juridique est retirée lorsque les 
conditions d'octroi ne sont plus remplies ou qu'il s'avère qu'elles ne l'ont jamais été. 
Selon l'art. 10 al. 2 RAJ, la personne bénéficiaire est entendue sauf si l'urgence ou les 
circonstances s'y opposent. 


- 4/5 - 
 
AC/1698/2009 
3.2. En l'espèce, le Service de l'assistance juridique a donné, à deux reprises, l'occasion 
au recourant de se déterminer sur l'éventualité d'un retrait de l'aide accordée. Le premier 
courrier, qui n'a pas pu lui être distribué, a toutefois été correctement expédié à l'adresse 
enregistrée dans la base de données de l'Office cantonal de la population. Une copie a 
en outre été envoyée au conseil du recourant. De plus, le recourant a reçu le second 
courrier, ce qu'il ne conteste pas, de surcroît. À cela s'ajoute qu'une copie en a été 
communiquée à son conseil. 
Le recourant n'a cependant pas répondu au Service de l'assistance juridique dans les 
délais qui lui ont été impartis à cet effet, à deux reprises. Son conseil ne s'est pas non 
plus manifesté auprès du Service de l'assistance juridique à la suite de l'un ou l'autre de 
ces envois. 
En l'absence de toute réponse du recourant et de son conseil aux courriers du Service de 
l'assistance juridique, c'est à juste titre que la décision querellée a été prononcée. 
Le recours sera, dès lors, rejeté. 
4. 
Sauf exceptions non réalisées en l'espèce, il n'est pas perçu de frais judiciaires pour la 
procédure d'assistance juridique (art. 119 al. 6 CPC). 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
AC/1698/2009 
PAR CES MOTIFS, 
LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR : 
A la forme : 
Déclare recevable le recours formé par A______ contre la décision rendue le 
13 mai 2014 par le Vice-président du Tribunal civil dans la cause AC/1698/2009. 
Au fond : 
Le rejette. 
Déboute A______ de toutes autres conclusions. 
Dit qu'il n'est pas perçu de frais judiciaires pour le recours. 
Notifie une copie de la présente décision à A______ en l'Étude de Me Cyril AELLEN, avocat 
(art. 137 CPC). 
Siégeant : 
Monsieur Jean-Marc STRUBIN, vice-président ; Monsieur Jacques GUERTLER, greffier. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière 
civile ; la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les 
art. 72 à 77 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF ; RS 173.110). Il 
connaît également des recours constitutionnels subsidiaires ; la qualité et les autres 
conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 113 à 119 et 90 ss LTF. Dans 
les deux cas, le recours motivé doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification 
de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. L'art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie 
forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours 
dans un seul mémoire. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.