ge_gerichte · ATA/669/2010 · 2010-09-28 · fr


_____________________________________________________________________________________ 
 
 
RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2103/2010-AIDSO 
ATA/669/2010 
ARRÊT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
du 28 septembre 2010 
en section 
dans la cause 
 
 
Monsieur S______ 
 
 
contre 
 
 
HOSPICE GÉNÉRAL 
 
 


- 2/6 - 
 
 
EN FAIT 
 
1. 
 
Monsieur S______, né le ______1963, bénéficie de prestations financières 
d’aide sociale depuis le 1er avril 2007, pour son compte et celui de ses enfants 
M______ et X______. 
2. 
 
Le 21 décembre 2009, l’Hospice général (ci-après : l’hospice) a fixé le 
montant du droit aux prestations pour le mois de janvier 2010 à CHF 895,50. Il a 
notamment été tenu compte d’un revenu de CHF 20,40 correspondant à la « taxe 
environnementale ». 
3. 
 
Par courrier du même jour, M. S______ s’est opposé à la prise en compte de 
la redistribution des taxes environnementales dans le revenu déterminant son droit 
aux prestations financières. 
4. 
 
Le 12 mai 2010, M. S______ s’est adressé une nouvelle fois à l’hospice. Il a 
contesté la prise en compte de la redistribution des taxes environnementales dans 
le revenu déterminant son droit aux prestations car la loi ne la prévoyait pas. Il 
s’est en outre plaint de l’absence de réponse de l’hospice à son opposition du 
21 décembre 2009. 
5. 
 
Par courrier du 27 mai 2010, l’hospice a accusé réception du pli du 12 mai 
2010 et a précisé que le dossier était en cours d’instruction. 
6. 
 
Par décision sur opposition du 2 juin 2010, l’hospice a confirmé la prise en 
compte de la redistribution des taxes environnementales dans le revenu 
déterminant le droit aux prestations. Il s’agissait d’un revenu au sens de l’art. 4 de 
la loi sur le revenu déterminant le droit aux prestations sociales cantonales du 
19 mai 2005 (LRD – J 4 06), dont le contenu n’était pas exhaustif. 
7. 
 
Le 17 juin 2010, M. S______ a saisi le Tribunal administratif d’un recours. 
Le recourant conclut, sous suite de dépens, à l’irrecevabilité de la décision sur 
opposition, respectivement à son annulation et à la condamnation de l’hospice à 
lui rétrocéder les montants déduits, avec des intérêts moratoires. La décision sur 
opposition 
était 
irrecevable 
car 
tardive. 
La 
redistribution 
des 
taxes 
environnementales était une rétrocession. Elle ne pouvait pas être considérée 
comme un revenu. Elle ne figurait par ailleurs pas dans la liste exhaustive des 
revenus déterminants mentionnés à l’art. 4 LRD. 
8. 
 
Le 26 juillet 2010, l’hospice s’en est rapporté à justice quant à la 
recevabilité du recours de M. S______. Sur le fond, il a conclut à son rejet. L’art. 
4 LRD n’était pas exhaustif. Tous les revenus devaient être pris en compte dans le 
calcul du revenu déterminant en application du principe de subsidiarité de l’aide 
sociale ancré à l’art. 9 de loi sur l’aide sociale individuelle du 22 mars 2007 


- 3/6 - 
 
(LASI – J 4 04). 
9 
 
Les 4 et 30 août 2010, les parties ont répliqué et dupliqué, persistant dans 
leur position. 
10. 
 
Le 8 septembre 2010, la cause a été gardée à juger, ce dont les parties ont 
été informées. 
11. 
 
Par courrier du 8 septembre 2010, le recourant a encore déposé une écriture 
spontanée afin de persister dans sa position. Cette écriture a été transmise à 
l’intimée pour information. 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 56A de la loi sur l'organisation judiciaire du 22 novembre 1941 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 63 al. 1 litt. a de la loi sur la procédure administrative du 12 
septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
 a. 
Selon l'art. 12 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 
18 avril 1999 (Cst. – RS 101), quiconque est dans une situation de détresse et 
n'est pas en mesure de subvenir à son entretien a le droit d'être aidé et assisté et 
de recevoir les moyens indispensables pour mener une existence conforme à la 
dignité humaine. Le droit constitutionnel fédéral ne garantit toutefois que le 
principe du droit à des conditions minimales d'existence ; il appartient ainsi au 
législateur fédéral, cantonal et communal d’adopter des règles en matière de 
sécurité sociale qui ne descendent pas en dessous du seuil minimum découlant 
de l’art. 12 Cst. mais qui peuvent aller au-delà (Arrêts du Tribunal fédéral 
2P.318/2004 du 18 mars 2005 consid. 3 ; 2P.115/2001 du 11 septembre 2001, 
consid. 2a). 
 
b. En droit genevois, depuis le 19 juin 2007, c'est la LASI qui concrétise 
l’art. 12 Cst. (ATA/543/2010 du 4 août 2010 ; ATA/440/2009 du 8 septembre 
2009 ; ATA 809/2005 du 29 novembre 2005 et les réf. citées). Cette loi a pour 
but de prévenir l’exclusion sociale et d’aider les personnes qui en souffrent à se 
réinsérer dans un environnement social et professionnel (art. 1 al. 1er LASI). Ses 
prestations sont fournies sous forme d’accompagnement social et de prestations 
financières (art. 2 LASI). Ces dernières sont subsidiaires à toute autre source de 
revenu (art. 9 al. 1er LASI) et leurs bénéficiaires doivent faire valoir sans délai 
leurs droits (art. 9 al. 2 LASI ; ATA/543/2010 du 4 août 2010 ). 
 
c. 
Selon l'art. 21 al. 1er LASI, ont droit à des prestations d'aide financière, les 
personnes dont le revenu mensuel déterminant n'atteint pas le montant destiné à 
la couverture des besoins de base et dont la fortune ne dépasse par les limites 


- 4/6 - 
 
fixées par le règlement. 
3. 
 a. 
Le recourant soutient tout d’abord que la décision sur opposition du 2 juin 
2010 est « irrecevable », car tardive. Certes, à teneur de l’art. 50 al. 2 LASI, les 
décisions sur opposition doivent être rendues dans un délai de soixante jours. 
 
b. Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, il y a déni de justice formel, 
prohibé par les art. 29 al. 1 Cst. et 6 paragraphe 1 de la Convention de 
sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 
1950 (CEDH – RS 0.101), lorsqu'une autorité saisie refuse ou omet de statuer 
alors qu’elle est tenue de le faire, le retard injustifié apparaissant comme une 
forme affaiblie du déni de justice formel, dans la mesure où l’autorité laisse 
entendre qu’elle va prendre en main l’affaire, mais tarde exagérément à s’en 
occuper et ne rend pas de décision dans un délai que la nature et l’importance de 
l’affaire ainsi que toutes les autres circonstances font apparaître comme 
raisonnables (Arrêt du Tribunal fédéral 4P.289/1999 du 22 mars 2000, consid. 
1a ; 4P/230/2001 du 12 février 2002, consid. 2b). 
 
c. 
A cet égard, le délai fixé à l’art. 50 al. 2 LASI n’est qu’un délai d’ordre qui 
n’est pas impératif (voir mutatis mutandis ATA/525/2007 du 16 octobre 2007). 
 
d. En l’occurrence, l’autorité intimée a été saisie d’une opposition le 
21 décembre 2009 et a notifié une décision sur opposition le 2 juin 2010. Le 
dossier a ainsi été traité en un peu plus de cinq mois, ce qui n’est pas constitutif 
d’un déni de justice formel. La décision sur opposition est donc valable à la 
forme. 
4. 
 
Sur le fond, le recourant conteste la prise en compte de la redistribution des 
taxes environnementales au titre de revenu. 
 
 a. 
Pour déterminer le droit aux prestations, le calcul des ressources s'effectue 
selon l'art. 22 LASI, à teneur duquel sont pris en compte les revenus et les 
déductions sur le revenu prévus aux art. 4 et 5 LRD, sous réserve des exceptions 
figurant dans la LASI. L’art. 4 LRD contient une longue liste des éléments qui 
doivent, notamment, être retenus à titre de revenu. Pour l’essentiel, cette liste se 
fonde sur la définition du revenu, telle qu’elle ressort de la législation fiscale 
(voir aussi art. 3 LASI). Le but du législateur était d’ailleurs de prendre en 
compte « tous les revenus, prestations et avantages qu’ils soient uniques ou 
périodiques, en espèces ou en nature » (PL 9135, p. 18). L’art. 4 LRD n’est 
toutefois pas exhaustif, ainsi que le démontre la présence de l’adverbe 
« notamment » avant l’énumération des éléments à prendre en compte. 
 
b. Il convient dès lors de déterminer si la redistribution des « taxes 
environnementales » doit être considérée comme un revenu au sens de la 
définition qui précède. 


- 5/6 - 
 
 
 
A teneur de l’art. 35a al. 1 de la loi fédérale sur la protection de 
l’environnement du 7 octobre 1983 (LPE – RS 814.01), quiconque importe des 
composés organiques volatils ou, en tant que producteur, met dans le commerce 
ou utilise lui-même de tels composés, s’acquitte d’une taxe d’incitation auprès 
de la Confédération. Selon l’al. 9, le produit de cette taxe, y compris les intérêts 
et après déduction des frais d’exécution, est réparti de manière égale entre la 
population. Le Conseil fédéral fixe les modalités de la répartition. Il peut charger 
les cantons, des corporations de droit public ou des particuliers d’assurer celle-
ci. 
 
 
Les modalités de répartition ont été arrêtées à l’art. 23 de l’ordonnance sur 
la taxe d’incitation sur les composés organiques volatils du 12 novembre 1997 
(OCOV - RS 814.018). La redistribution est effectuée par les assureurs qui 
pratiquent l’assurance-maladie obligatoire au sens de la loi fédérale du 18 
mars 1994 sur l’assurance-maladie (LAMal – RS 832.10) (art. 23 al. 1 et 2 
OCOV) et redistribuent le produit annuel en le déduisant de la prime des assurés 
exigible durant l’année de redistribution (art. 23 al. 3 OCOV). 
 
 
Il ne s’agit ainsi pas du remboursement d’une taxe qui aurait été versée en 
trop par un particulier, mais d’une restitution généralisée, distribuée de manière 
égale entre toutes les personnes domiciliées en Suisse sans aucun lien avec leur 
consommation - respectivement leur absence de consommation - effective de 
composés organiques volatils. 
 
 
Il s’agit ainsi bien d’un avantage périodique qui augmente le revenu du 
recourant, en diminuant le montant de ses primes d’assurance-maladie. La 
décision de l’autorité intimée d’intégrer les « taxes environnementales » aux 
revenus du recourant est donc conforme au droit. Pour le surplus, le montant 
mensuel de CHF 20,40 pour trois personnes n’est pas contesté. 
5. 
 
 Compte tenu de ce qui précède, le recours sera rejeté. Vu la nature du litige, 
aucun émolument ne sera perçu (art. 87 LPA; art. 10 du règlement sur les frais, 
émoluments et indemnités en procédure administrative du 30 juillet 1986 - 
RFPA - E 5 10.03). Le recourant, qui succombe, n’a pas droit à une indemnité de 
procédure (art. 87 LPA). 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 18 juin 2010 par Monsieur S______ contre la 
décision de l’Hospice général du 2 juin 2010 ; 


- 6/6 - 
 
 
au fond : 
le rejette ; 
dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ni alloué d’indemnité ; 
dit que, conformément aux art. 82 et ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 
juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Monsieur S______ ainsi qu’à l’Hospice général. 
Siégeants : M. Thélin, président, Mme Hurni, juge, M. Grodecki, juge suppléant 
Au nom du Tribunal administratif : 
la secrétaire-juriste : 
 
D. Werffeli Bastianelli 
 
 
le vice-président : 
 
Ph. Thélin 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
Genève, le 
 
la greffière :