ge_gerichte · DCSO/396/2015 · 2015-12-17 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3036/2015/-CS 
DCSO/396/15
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
des Offices des poursuites et faillites 
DU JEUDI 17 DECEMBRE 2015 
Plainte 17 LP (A/3036/2015-CS) formée en date du 7 septembre 2015 par M. I______, 
élisant domicile en l'étude de Me Renuka CAVADINI, avocate. 
* * * * * 
 
Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné 
et par plis recommandés du greffier du 
à : 
- M. I______ 
c/o Me Renuka CAVADINI, avocate 
Grand-Rue 23 
1204 Genève. 
- Me M______. 
- F______ SA en liquidation 
c/o Office des faillites 
Faillite n° 2015 xxxxx8. 
 
 


- 2/13 - 
 
 
A/3036/2015-CS 
EN FAIT 
A. 
a. La faillite de F______ SA (F 2015 xxxxx8) (ci-après : F______) a été 
prononcée par le Tribunal de première instance le 15 janvier 2015 
(JTPI/710/2015); elle devait être liquidée selon le mode ordinaire. 
Dans ce cadre, l'Office des faillites (ci-après : l'Office) a, le 30 avril 2015, envoyé 
aux créanciers de la faillie une circulaire mentionnant que la première assemblée 
convoquée desdits créanciers n'avait pas atteint le quorum légal. 
L'Office a dès lors proposé aux créanciers de F______, par le biais de cette 
première circulaire, de décider du principe d'une administration spéciale en vue de 
cette liquidation et de nommer un administrateur spécial à cette fin, un délai étant 
fixé auxdits créanciers au 6 avril 2015 (sic) pour se déterminer. 
Le principe et la nomination de l'administrateur proposé ont ainsi été décidés par 
la voie de cette première circulaire. 
Toutefois, l'administrateur spécial alors désigné a finalement décliné son mandat. 
b. Par une seconde circulaire datée du 9 juin 2015, l'Office a réitéré ses 
propositions portant sur le principe d'une administration spéciale de la faillite de 
F______, ainsi que de la nomination d'un administrateur spécial en la personne, 
cette fois, de Me M______, avocat. 
Un délai au 19 juin 2015 était fixé par cette circulaire auxdits créanciers pour se 
prononcer au sujet de ces propositions. Ladite circulaire mentionnait aussi que 
ceux des créanciers qui ne se seraient pas exprimés étaient réputés avoir adhéré 
auxdites propositions. 
c. M. I______, à la fois administrateur président de la faillie avec signature 
individuelle et créancier ayant produit dans la faillite de F______, s'est opposé, 
par courrier adressé à l'Office le 17 juin 2015, tant au principe d'une 
administration spéciale que de la désignation de Me M______ comme 
administrateur spécial. 
S'il n'a pas motivé son opposition au principe d'une administration spéciale, il a en 
revanche fait valoir un conflit d'intérêt allégué entre Me M______ et l'étude 
d'avocats à laquelle il était associé. En effet, un autre des associés de cette étude 
avait été mandaté par F______ pendant plusieurs années dans le cadre de diverses 
d'affaires, cela jusqu'à l'ouverture de la faillite de la précitée, et la dernière fois en 
novembre 2014 précisément pour déposer l'avis au juge de surendettement de 
F______ qui avait abouti au prononcé de sa faillite. 
Par nouveau courrier à l'Office du 24 août 2015, M. I______ lui a rappelé cette 
opposition. 
Il a en outre soutenu que Me M______ remplissait les conditions d'une récusation 
d'office au sens de l'art. 10 al. 1 ch. 1 et 3 LP, puisque sa propre étude avait un 
intérêt à recouvrir sa créance d'honoraires pour les services passés, se montant à 
environ 3'000 fr. et produite dans la faillite de F______. 


- 3/13 - 
 
 
A/3036/2015-CS 
L'Office était dès lors invité à prendre les mesures nécessaires en vue de cette 
récusation et de la nomination d'un autre administrateur spécial, indépendant, sans 
que le principe de l'administration spéciale ne soit en définitive plus contesté par 
M. I______. 
d. Par réponse du 25 août 2015, reçue le 26 août 2015 par M. I______ selon le 
timbre humide figurant sur ce pli, l'Office lui a indiqué que la décision de la 
majorité des créanciers sur le principe d'une administration spéciale et la 
nomination 
d'un 
administrateur 
ad 
hoc 
en 
la 
personne 
de 
Me M______ était d'ores et déjà entrée en force. Par conséquent, ledit Office 
n'était plus en droit d'intervenir dans la liquidation de la faillite de F______. 
Cette décision de l'Office du 25 août 2015 précisait expressément que la voie de la 
plainte au sens de l'art. 17 LP à son encontre était ouverte. 
Par courrier du 26 août 2015, le conseil de M. I______ a informé l'Office de ce 
qu'il n'avait pas eu connaissance de la décision entrée en force précitée et il en a 
sollicité une copie. 
Par réponse du 27 août 2015, l'Office lui a transmis la copie de la circulaire du 
9 juin 2015 susmentionnée, valant implicitement décision. 
B. 
a. M. I______ a déposé devant la Chambre de surveillance des Offices des 
poursuites et des faillites (ci-après : la Chambre de surveillance) une plainte à 
l'encontre de la décision de l'Office du 25 août 2015. 
Cette plainte a été insérée dans une boîte aux lettres de la Poste à Genève en date 
du 7 septembre 2015 à 22h12, selon deux témoins ayant assisté à cet envoi et 
ayant attesté de ce qui précède par écrit sur le verso de l'enveloppe ayant contenu 
cette plainte. 
M. I______ y a conclu, principalement, à l'annulation de la circulaire de l'Office 
du 9 juin 2015 et à ce qu'il soit constaté que la nomination de 
Me M______ n'avait pas fait l'objet d'une décision valablement prise, le précité 
devant, en tout état, être récusé d'office et toute autre décision relative à cette 
nomination devant également être annulée. 
Il a produit à l'appui de sa plainte un avis de surendettement au sens de l'art. 725 
CO, déposé pour le compte de F______ devant le Tribunal de première instance 
par un avocat associé dans la même étude que celle dans laquelle 
Me M______ était lui-même associé. 
b. Préalablement, M. I______ a conclu à l'octroi de l'effet suspensif à ladite 
plainte, cela jusqu'à droit jugé au fond. 
Par ordonnance prononcée le 9 septembre 2015, la Chambre de surveillance a fait 
droit à ces conclusions préalables. 
c. Dans ses observations sur le fond déposées le 2 octobre 2015, l'Office a conclu 
principalement à l'irrecevabilité de cette plainte pour cause de tardiveté, 
subsidiairement, à son rejet. 


- 4/13 - 
 
 
A/3036/2015-CS 
Il a fait valoir, en substance, qu'il n'avait aucune obligation de transmettre un avis 
aux créanciers leur indiquant le résultat d'un vote par circulaire et qu'un tel avis 
n'était, au demeurant, pas nécessaire pour déclencher le délai de plainte à 
l'encontre de la décision ainsi prise par voie de circulaire. 
Il appartenait en effet concrètement à M. I______, en sa qualité d'opposant aux 
propositions faites par la circulaire du 9 juin 2015, de se renseigner dès l'échéance 
du délai imparti, soit dès le lundi 22 juin 2015, auprès de l'Office, pour vérifier si 
son avis avait été suivi ou non par la majorité des créanciers. 
Par conséquent, le délai de 10 jours pour former la présente plainte expirait le 
2 juillet 2015, de sorte que, déposée le 7 septembre 2015, elle était largement 
tardive. 
Pour le surplus, l'Office a également souligné, au fond, que, d'une manière 
générale, la décision des créanciers prise par voie de circulaire l'était valablement 
à l'issue du délai imparti par ladite circulaire, cela de facto et sans qu'il ne soit 
nécessaire qu'elle soit entérinée par une décision supplémentaire. 
Enfin, 
l'Office 
a 
précisé 
que 
l'étude 
d'avocats, 
dans 
laquelle 
Me M______ était associé, n'avait fait valoir aucune créance dans la faillite de 
F______. 
d. Dans ses observations au sujet de cette plainte, déposées le 6 octobre 2015, 
Me M______ a également conclu à son irrecevabilité pour cause de tardiveté. En 
outre, il a confirmé que ni son associé ni leur étude d'avocats commune n'avait 
une créance quelconque à l'encontre de la masse en faillite de F______. 
Par nouveau courrier reçu le 24 novembre 2015 par la Chambre de surveillance, 
Me M______ a confirmé qu'à la suite du prononcé de l'ordonnance sur effet 
suspensif susmentionnée, il s'était abstenu de toute décision dans le cadre de la 
liquidation de F______, hormis les décisions absolument urgentes ou dont le 
défaut pouvait porter préjudice à la faillie. 
e. Il a également rappelé la teneur de son précédent courrier du 7 août 2015, par 
lequel il demandait à la Chambre de surveillance d'arrêter son tarif horaire devant 
rémunérer son activité d'administrateur spécial. 
Cette procédure distincte a été référencée sous n° A/2686/2015. 
C. 
Par courrier adressé par le greffe de la présente Chambre de surveillance le 
9 octobre 2015, les parties ont été informées de ce que la présente cause était 
gardée à juger. 
D. 
Aucune d'entre elles n'a déposé d'écritures spontanées par la suite. 
EN DROIT 
1. 
1.1 La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes 
formées en application de la LP (art. 13 LP; art. 126 al. 2 let. c LOJ; art. 6 al. 1 et 


- 5/13 - 
 
 
A/3036/2015-CS 
3 et 7 al. 1 LaLP) contre des mesures des Offices non attaquables par la voie 
judiciaire (art. 17 al. 1 LP). 
 
1.2 La présente Chambre est également compétente, en tant qu’autorité cantonale 
de surveillance au sens de l’art. 13 LP (art. 6 LaLP), pour connaître de la 
récusation (art. 10 LP par renvoi de l'art. 241 LP) d'un administrateur spécial de la 
faillite nommé par la première assemblée des créanciers ou par voie de circulaire, 
si le quorum lors de cette première assemblée n'est pas atteint (art. 255a LP). 
 
1.3 A qualité pour porter plainte, tout destinataire de cette circulaire qui a, 
expressément ou par acte concluant manifesté son opposition à la proposition 
formulée dans une telle circulaire (GILLIERON, Commentaire, ad art. 255a n° 15). 
 
En l'espèce, le plaignant a manifestement cette qualité, dès lors qu'il s'est 
expressément opposé, dans le délai imparti à savoir par courrier du 17 juin 2015, 
au principe d'une administration spéciale et, surtout, de la nomination de 
l'administrateur ad hoc proposé par l'Office. 
2. 
2.1.1 L'art. 10 LP exprime un principe général du droit, à savoir que nul ne doit 
être, en même temps, juge et partie et que le citoyen a droit à des autorités 
réellement indépendantes. Cet art. 10 LP prévoit une récusation obligatoire dans 
les cas énumérés à son alinéa 1 chiffres 1 à 4 et l'acte accompli au mépris de ces 
dispositions n'est toutefois qu'annulable (PETER, Edition annotée de la loi fédérale 
sur la poursuite pour dettes et la faillite, 2010, ad art. 10). 
 
L'alinéa 4 de l'art. 10 LP prévoit en particulier qu'aucun employé de l’Office ne 
peut procéder à un acte lorsqu’il se trouve dans une situation de récusation, en 
particulier « lorsqu’il pourrait avoir une opinion préconçue dans l’affaire », soit 
lorsqu’il y a apparence de prévention de sa part (GILLIERON, Commentaire, 
ad art. 10 n° 37 ss). Il s’agit notamment d’assurer une activité objective des 
organes de poursuite et, plus particulièrement, d’éviter les conflits d’intérêts 
quand un agent public cantonal a des liens étroits, juridiquement et 
économiquement, avec une partie à la procédure d'exécution forcée (ATF 104 III 
1, rés. in JdT 1980 II 19). Il suffit que les circonstances donnent l’apparence de la 
prévention et fassent redouter une activité partiale de l’organe en cause. Seules les 
circonstances constatées objectivement doivent être prises en considération 
(GILLIERON, op. cit, ad art. 10 n° 40). En d’autres termes, la seule apparence d’un 
possible conflit d’intérêts suffit sans qu’il ne soit nécessaire de le prouver 
(DALLEVES, in CR-LP, ad art. 10 n° 8). 
 
2.1.2 L’art. 10 LP ne prévoit pas de procédure de récusation ni d’autorité 
compétente pour statuer sur une demande de récusation. Il est admis, cependant, 
que la participation d’un employé de l’Office, et partant d'un administrateur 
spécial, à une procédure de liquidation d'une faillite en violation de son devoir de 


- 6/13 - 
 
 
A/3036/2015-CS 
se récuser, fonde un motif d’annulation des décisions qu’il a prises, à faire valoir 
par la voie de la plainte (GILLIERON, op. cit., ad art. 10 n° 11). 
 
Pour le surplus, une telle plainte doit être motivée et déposée par écrit, dans les 
dix jours de celui où le plaignant a eu connaissance de la mesure à laquelle il 
s'oppose (art. 17 al. 2 LP; 9a LaLP). 
 
C'est toutefois sans préjudice du droit de l’autorité de surveillance d’intervenir 
d’office en cas de violation crasse du devoir de récusation précité, cette violation 
étant constitutive d’un motif de nullité, comme la présente Chambre de 
surveillance a eu l'occasion de le dire dans le cadre d'une précédente décision 
(DCSO/235/2012). 
 
L'ensemble de ce qui précède peut être appliqué mutatis mutandis à la décision 
des créanciers de la faillie de choisir la voie d'une administration spéciale de la 
faillite et de désigner un administrateur ad hoc, en application de l'art. 241 LP déjà 
mentionné. 
 
2.2 En l'espèce, l'administrateur spécial dont la récusation est demandée a, certes, 
des liens contractuels, dans le cadre de leur étude d'avocats commune, avec le 
conseil ayant déposé, pour le compte de la société faillie - et vraisemblablement 
sur mandat de l'administrateur de la faillie, aujourd'hui plaignant dans le cadre de 
la présente procédure - la requête ayant abouti au prononcé de cette société. 
 
Toutefois, ledit avocat pas plus que son étude en général, à teneur des 
observations de l'Office qui n'ont pas été contredites par le plaignant, n'ont fait 
valoir à ce jour une quelconque créance à l'encontre de la faillie, contrairement à 
ce qu'allègue ledit plaignant. 
 
Il découle de ce qui précède que l'administrateur spécial en cause n'a aucun lien 
avec une partie - par hypothèse un associé créancier dans cette faillite - à la 
procédure de faillite pour la liquidation de laquelle il a été mandaté. 
 
Partant, une violation crasse de son devoir de récusation par cet administrateur 
spécial ne peut être admise, de sorte que la Chambre de surveillance n'a pas à 
intervenir d'office en l'espèce pour statuer sur cette question. 
 
2.3 Reste dès lors à déterminer si ce plaignant a déposé la présente plainte dans le 
délai légal de 10 jours dès sa prise de connaissance de la décision de nomination 
dudit administrateur, et, partant, du motif de récusation de ce dernier qu'il s'estime 
fondé à faire valoir. 
 
Cette décision de nomination a été prise par le biais d’une procédure de circulaire 
adressée aux créanciers, valablement organisée par l’Office en application de 


- 7/13 - 
 
 
A/3036/2015-CS 
l’art. 255a LP à la suite de l’absence du quorum légal exigé pour la première 
assemblée desdits créanciers de la présente faillite, liquidée en mode ordinaire. 
 
Dans ce cadre, ledit Office devait impartir un délai aux créanciers pour la 
communication de leur détermination au sujet de la proposition faite par circulaire 
et il devait aussi les informer de ce qu’ils disposaient d’un délai de 10 jours, le cas 
échéant, pour déposer une plainte à l’encontre de la décision prise par cette voie. 
 
Reste à savoir quand et dans quelle communication l’indication de la voie de la 
plainte devait figurer (GILLIERON, op. cit. ad art. 255a n.12 et 13). 
 
Comme déjà mentionné ci-dessus sous litt. 1.3, il ressort d'anciennes 
jurisprudences en la matière (ATF 54 II 123-124, JdT 1929 II 118; 69 III 20 et ss, 
JdT 1944 II 21 et ss) que seul a qualité pour porter plainte, celui qui, dans le délai 
imparti par la circulaire pour se déterminer, s’est opposé à la décision finalement 
prise, que ce soit expressément ou par acte concluant. Cette qualité n’appartient 
dès lors pas au créancier resté passif; on peut aussi attendre des destinataires de 
cette circulaire qu’ils se renseignent spontanément sur la décision prise, cela après 
l’échéance du délai précité. 
 
Toutefois, certains auteurs plus récents ont tiré de ces jurisprudences la 
conclusion, d’une part, que la décision prise doit faire l’objet d’un procès-verbal 
de l’Office ou même, d’autre part, que l’administration doit communiquer par 
écrit (art. 34 LP) aux destinataires de la circulaire, le résultat du scrutin et la 
décision prise, l’indication de la voie de la plainte devant en tous les cas figurer 
dans cette communication (MERKT, CR-LP ad art. 255a n. 9; GILLIERON, 
op. cit. ad art. 255a n.14). 
 
En l’espèce, interpellé par le plaignant, qui voulait recevoir une décision formelle 
résultant de la procédure de décision organisée par la voie de la circulaire du 
9 juin 2015, l’Office lui a renvoyé cette circulaire elle-même. 
 
Cela paraît discutable sous l’angle de la sécurité du droit. Il aurait pu, à tout le 
moins sous cet angle, établir un procès-verbal succinct des résultats de la 
consultation par voie de circulaire et de la décision ainsi prise, ce qui aurait 
clarifié la nouvelle situation juridique. Il aurait ainsi pu transmettre sans autre ce 
procès-verbal au plaignant pour faire suite à sa demande, comme il aurait aussi pu 
tout simplement, à l’échéance du délai imparti par cette circulaire, communiquer 
d'entrée de cause à tous ceux de ses destinataires qui s’étaient exprimés à son 
sujet, dont le plaignant, une communication les informant du résultat de la 
consultation, laquelle communication aurait pu clairement faire partir le délai de 
plainte à l’encontre de la décision prise. 
 
En ne prenant pas la peine d’établir l’un ou l’autre de ces documents, ou à tout le 
moins le premier, l’Office a créé une nouvelle situation juridique floue, ne 


- 8/13 - 
 
 
A/3036/2015-CS 
permettant pas au plaignant de savoir comment faire valablement valoir son droit 
de plainte à l’encontre de la décision ayant abouti à cette situation. 
 
Cette insécurité juridique ne saurait être opposée au plaignant au stade de la 
recevabilité de sa présente plainte, laquelle recevabilité sera dès lors admise en 
l’espèce. 
 
Le plaignant est en effet réputé avoir valablement déposé sa plainte dans le délai 
légal de 10 jours dès la réception de la décision de l'Office du 25 août 2015 lui 
confirmant formellement la décision prise par la voie de la circulaire du 
9 juin 2015, à laquelle il s'oppose. 
3. 
3.1 Au fond, le plaignant fait valoir que l’administrateur spécial de la faillite, 
désigné par cette procédure de circulaire, doit être récusé en raison d’un conflit 
d’intérêts. 
 
En effet, cet administrateur spécial, lui-même avocat, est l’associé d’une étude 
dans laquelle est également associé un premier avocat, qui avait requis la présente 
faillite pour le compte de la faillie (avis de surendettement) et qui serait, de 
surcroît, créancier dans cette faillite, pour y avoir produit sa note d’honoraires. 
 
Ce second argument tombe toutefois à faux. 
 
En effet, il ressort du dossier que ni ce premier avocat ni l’étude en question n’ont 
produit dans cette faillite. 
 
Reste à examiner si les liens contractuels existant entre ces deux avocats précités 
doivent conduire à la récusation du second, en l’espèce. 
 
3.2 A la connaissance de la Chambre de surveillance, aucune décision judiciaire 
topique n’a été prise en matière de plainte 17 LP pour régler précisément cette 
question. 
 
Il paraît dès lors utile d’examiner les principes généraux en vigueur au sein de la 
profession d’avocat et notamment ceux discutés dans une récente contribution 
(GRODECKI/JEANDIN, Approche critique de l’interdiction de postuler chez l’avocat 
aux prises avec un conflit d’intérêt, SJ 2015 II p. 107 et ss.) au sujet de 
l’interdiction du conflit d’intérêt prohibé par l’art. 12 litt. c de la Loi fédérale sur 
la libre circulation des avocats (LLC; RS 22). 
 
Il apparaît que le champ d’application de cette disposition légale s’étend à toutes 
les activités professionnelles poursuivies par un avocat, pour autant qu’elles soient 
en lien direct avec cette profession, et non pas à ses seules activités typiques de 
nature judiciaire ou de conseil. De plus, s’il y a conflit d’intérêt, ce dernier rejaillit 
sur tous les avocats travaillant dans une même étude (GRODECKI/JEANDIN, 
op. cit. p. 109-110). 


- 9/13 - 
 
 
A/3036/2015-CS 
 
En substance, après un examen de décisions importantes du Tribunal fédéral en la 
matière, les auteurs arrivent en outre à la conclusion que le juge n’écartera 
l’application de l’article 12 litt. c LLC que si les circonstances concrètes du cas 
d’espèce ne permettent de retenir ni l’existence d’un conflit d’intérêt ni celle d’un 
risque de survenance d’un tel conflit (GRODECKI/JEANDIN, op. cit p. 125). 
 
D'autres auteurs précisent les circonstances dans lesquelles une double 
représentation conduit à un conflit de mandats prohibé, notamment entre deux 
avocats associés dans la même Etude. 
 
Il a été retenu en particulier que, de par la position délicate qu'il confère, le 
mandat de liquidateur expose un avocat au risque de double représentation 
prohibée, car il ne peut utiliser en faveur d'une partie des renseignements 
recueillis d'une autre dont il est également le mandataire. Il doit également garder 
à l'esprit qu'il n'assume pas la défense des intérêts particuliers d'un client 
spécifique mais qu'il est chargé d'un mandat en faveur d'une communauté au sein 
de laquelle les intérêts peuvent se trouver en totale divergence ou s'opposer à ceux 
dont l'avocat est chargé par ailleurs. À cela s'ajoute la collusion entre les 
informations que l'avocat peut recueillir en qualité d'organe, d'une part, et 
d'avocat d'autre part, les premières n'étant pas couvertes par le secret 
professionnel. La double représentation peut également intervenir dans le cas où 
les parties sont certes représentées par des avocats distincts mais exerçant au sein 
de la même étude en qualité d'associé. L'interdiction des conflits d'intérêts ne 
saurait ainsi se limiter à la personne même de l'avocat en cause mais s'étend à 
l'ensemble de l'étude ou du groupement auquel il appartient (VALTICOS, CR-
LLCA, ad. art. 12, n. 156, 166 et 167). Pour admettre l'existence de mandats 
opposés au sein d'une même étude, il suffit qu'il existe la possibilité d'utiliser 
consciemment ou non, dans un nouveau mandat, les connaissances acquises 
antérieurement sous couvert du secret professionnel, dans l'exercice d'un premier 
mandat et il faut éviter toute situation potentiellement susceptible d'entraîner un 
tel conflit d'intérêts, étant précisé que la capacité de représentation affectant un 
avocat rejaillit sur ses associés (BOHNET, Les grands arrêts de la profession 
d'avocat, Neuchâtel 2010, p. 216 – 217, n. 20, 25; BOHNET /MARTENET, Droit de 
la profession d'avocat, Commentaire LLCA, p. 588-589, n. 1435 et ss.). Un conflit 
d'intérêts peut surgir non seulement en cas de représentation simultanée de deux 
parties ayant des intérêts divergents, mais également à défaut d'identité 
temporelle. Il n'existe en effet aucune interdiction de principe d'agir contre un 
ancien client. Cependant l'interdiction d'utiliser les informations obtenues à 
l'occasion du précédent mandat, qui découle du secret professionnel, peut 
impliquer le devoir de renoncer à un dossier. Il a toutefois également été retenu à 
cet égard que ne violent pas l'interdiction de la double représentation des avocats 
associés qui représentent chacun un défendeur pour autant que les moyens de 
défense invoqués soient communs et qu'aucun conflit d'intérêt n'existe à l'occasion 


- 10/13 - 
 
 
A/3036/2015-CS 
d'un procès en cours (BOHNET /MARTENET, op. cit. p. 587-588, n. 1433, 1438, 
1439). 
 
3.3 En l'espèce, il ressort des faits de la cause que : 
 
- un premier avocat a été constitué par l'administrateur de la faillie pour déposer 
l’avis de surendettement au juge ayant conduit au prononcé de la présente 
faillite; 
 
- ce premier avocat n’a certes pas produit de notes d’honoraires dans la faillite, 
que ce soit en son nom ou au nom de l’Etude dans laquelle il est associé de 
longue date avec le second avocat, désigné comme administrateur spécial de la 
faillite par les créanciers. Ce second avocat, tout comme l'Etude en question, ne 
sont donc pas créanciers dans cette faillite; 
 
- toutefois, l'administrateur de la future faillie, qui avait constitué le premier 
avocat précité en vue de déposer un avis de surendettement, lequel a abouti au 
prononcé de ladite faillite, est également le plaignant dans le cadre de la présente 
procédure de plainte. Il s'y oppose notamment à la désignation du second avocat 
comme administrateur spécial de cette faillite, mandat au cours duquel ledit 
second avocat devra représenter les intérêts des créanciers; 
 
- à ce titre, ce second avocat pourrait par hypothèse, en particulier, être amené à 
proposer auxdits créanciers l'inscription à l'inventaire de la masse en faillite une 
éventuelle prétention en responsabilité contre l'ancien organe de la faillie, soit 
précisément l'administrateur qui, précédemment, a constitué son associé, le 
premier avocat en vue du prononcé de la faillite. 
 
Au vu de l’ensemble de ce qui précède et à la lumière des principes rappelés ci-
dessus sous ch. 3.2, les circonstances du cas d’espèce conduisent la Chambre de 
surveillance à admettre qu’il y a lieu de prononcer la récusation de l’actuel 
administrateur spécial de la faillite. 
 
En effet, de par sa position d'associé de longue date du premier avocat précité 
dans le cadre de leur Etude commune, il est de facto déjà placé, en tant 
qu'administrateur spécial de la faillite, dans une position de double représentation 
potentiellement prohibée, conjointement avec son associé, ancien avocat de 
l'administrateur de la faillie. 
En outre, sa position d'administrateur spécial lui impose de représenter les intérêts 
des créanciers formant la masse en faillite, circonstance susceptible de le conduire 
à une situation de conflit d'intérêts avec son associé. En effet, même si le mandat 
de ce dernier est terminé, cet associé avait, à l'époque, été mandaté par l'ancien 
administrateur de la faillie spécifiquement en lien avec la présente faillite et, de 
surcroît, par un organe de ladite faillie, susceptible à ce titre de faire l'objet d'une 


- 11/13 - 
 
 
A/3036/2015-CS 
action en responsabilité de la masse en faillite, dont concrètement, ledit 
administrateur spécial devra s'occuper des modalités dès son origine. 
Il apparaît dès lors que ces deux avocats associés ne peuvent en aucun cas être 
considérés comme ayant défendu ou défendant des intérêts communs ne fondant 
potentiellement aucun conflit d'intérêts, ce qui suffit à créer une situation de 
récusation. 
 
Par conséquent, la présente plainte, fondée, sera admise et la récusation du second 
avocat, administrateur spécial de la faillite, prononcée. 
4. 
Eu égard à cette solution, la Chambre de surveillance suspendra jusqu'à droit jugé 
définitif sur la présente plainte (art. 14 LPA) la procédure parallèle A/2686/2015, 
dans le cadre de laquelle l'administrateur spécial a sollicité la fixation de son 
tarif/horaire. 
5. 
La procédure de plainte est gratuite, en ce sens qu’il est statué sans frais ni dépens 
(art. 20a al. 2 ch. 5 LP; art. 61 al. 2 let. a et 62 al. 2 OELP), sauf exception non 
réalisée en l’espèce. 
 
La présente décision sera donc rendue sans allocation de frais ni dépens par la 
Chambre de surveillance. 
* * * * * 
 
 


- 12/13 - 
 
 
A/3036/2015-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre de surveillance : 
A la forme : 
Déclare recevable la plainte formée par M. I______ à l'encontre de la décision de 
l'Office prise le 25 août 2015 dans le cadre de la faillite de F______ SA 
(F 2015 xxxxx8). 
Au fond : 
L'admet. 
Prononce par conséquent la récusation de Me M______, avocat, en sa qualité 
d'administrateur spécial destiné par les créanciers de la faillite de F______ SA 
(F 2015 xxxxx8). 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Cela fait : 
Suspend la procédure parallèle A/2686/2015 jusqu'à droit jugé définitif sur la présente 
plainte. 
Siégeant : 
Madame Valérie LAEMMEL-JUILLARD, présidente; Monsieur Philipp GANZONI et 
Monsieur Denis KELLER, juges assesseurs; Madame Véronique PISCETTA, greffière. 
 
La présidente : 
Valérie LAEMMEL-JUILLARD 
 
 
La greffière : 
Véronique PISCETTA 
 


- 13/13 - 
 
 
A/3036/2015-CS 
Voie de recours : 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices 
des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour 
dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 
dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 
let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). 
L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, 
elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue 
officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens de preuve, et être 
signé (art. 42 LTF). 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.