ge_gerichte · ATAS/517/2013 · 2013-05-23 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/2533/2012 
ATAS/517/2013 
 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Ordonnance d’expertise du 23 mai 2013 
4ème Chambre 
 
En la cause 
Madame C_________, domiciliée au GRAND-LANCY, comparant 
avec 
élection 
de 
domicile 
en 
l'étude 
de 
Maître 
Etienne 
SOLTERMANN 
 
 
recourante 
 
contre 
ZURICH COMPAGNIE D'ASSURANCES SA, sise Thurgauerstrasse 
101, ZURICH 
 
intimée 
 


- 2/7- 
 
 
A/2533/2012 
 
Siégeant : Juliana BALDE, Présidente 
Attendu en fait que Madame C_________ (ci-après l'assurée ou la recourante), née en 
1981, a ressenti une vive douleur de l'avant-bras droit de type brûlure lors d'une prise de 
sang effectuée le 22 février 2011 ; 
Qu'en raison de la persistance des douleurs, l'assurée a été en incapacité de travail de 
50% à partir du 1er mars 2011 ; 
Que la ZURICH COMPAGNIE D'ASSURANCES SA (ci-après l'assureur-accidents ou 
l'intimée) a pris en charge les frais de traitement et versé des indemnités journalières 
pour l'incapacité de travail ; 
Qu'une lésion iatrogène du nerf médial cutané antébrachial droit a été diagnostiquée ; 
Que lors d'une échographie du coude droit effectuée le 15 mars 2011, un épaississement 
péri-neural du nerf médian pouvant être dû à un hématome a été mis en évidence; que le 
nerf médian a cependant gardé une organisation fasciculaire normale et n'a pas été lésé ; 
Que dans son appréciation du 1er septembre 2011, le Dr L_________, spécialiste FMH 
en neurologie et médecin-conseil de l'assureur-accidents, a conclu que la prise de sang 
avait conduit à une lésion du nerf cutané médial antébrachial droit, a indiqué qu'il 
s'agissait d'un nerf cutané superficiel et a relevé que la mesure des lésions nerveuses au 
niveau des nerfs superficiels était difficile; que ce médecin a expliqué que les ponctions 
veineuses touchaient en premier lieu les veines superficielles, de sorte que le nerf cutané 
médial antébrachial était le plus souvent affecté; que la lésion de la branche nerveuse 
superficielle, qui n'est pas visible à l'œil nu et n'est pas palpable, était une complication 
connue des ponctions veineuses du coude; qu'eu égard aux plaintes de l'assurée, 
l'incapacité de travail était justifiée durant un mois au maximum après la prise de sang 
et la limitation de la mobilité articulaire ne pouvait pas s'expliquer par une lésion du 
nerf médian droit, ce dernier étant intact; qu'il a soupçonné que l'épaississement du nerf 
médian constaté lors de l'ultrason du 15 mars 2011 résultait d'un hématome; qu'il a 
précisé que les plaintes de l'assurée devraient disparaître six mois après l'événement du 
fait de la résorption de l'hématome et ne devraient plus motiver d'incapacité de travail; 
qu'au vu du dossier et des résultats d'investigation, la limitation de la mobilité articulaire 
déclarée par l'assurée ne pouvait pas être expliquée; qu'il a conclu que l'atteinte du nerf 
cutané médial antébrachial lors d'une prise de sang ne résultait pas de la violation du 
devoir de diligence ni d'une maladresse grossière, mais qu'il s'agissait d'un risque 
résiduel inévitable malgré toute prudence ; 
Que suite à une nouvelle échographie, le Dr M_________, radiologue FMH, a rendu un 
rapport le 12 décembre 2011, lequel fait état d'un névrome hypoéchogène d'environ 2 


- 3/7- 
 
 
A/2533/2012 
 
mm, localisé au niveau du croisement du nerf cutané antébrachial médial et de la veine 
basilique; qu'il a estimé que le névrome était très probablement secondaire à une section 
au moins subtotale du petit nerf qui mesurait environ 0.3 mm et qu'il a notamment 
conclu à une absence d'anomalie du nerf médian ; 
Que dans leur rapport du 19 janvier 2012 faisant suite à un examen 
électrophysiologique, les Drs N_________ et O_________, médecins auprès du Service 
de neurologie des Hôpitaux universitaires de Genève, ont conclu que leur examen 
mettait en évidence une asymétrie en défaveur de la droite de la taille des potentiels 
sensitifs des nerfs cutanés antébrachiaux, compatibles dans ce contexte avec une lésion 
axonale partielle du nerf cutané antébrachial droit; qu'ils ont indiqué qu'une lésion 
accidentelle du nerf cutané antébrachial ou d'une de ses branches était une complication 
connue des ponctions veineuses dans la région du pli du coude et que la persistance sur 
le long terme de symptômes gênants s'expliquait par la formation d'un névrome ; 
Que le Dr P_________, spécialiste FMH en chirurgie et chirurgie de la main, a rendu un 
rapport le 20 mars 2012, dans lequel il fait état d'une lésion accidentelle du nerf cutané 
antébrachial médial ayant abouti au développement d'un névrome douloureux, associé à 
une allodynie régionale ; 
Que par décision du 13 avril 2012, l'assureur-accidents a nié que l'événement du 
22 février 2011 constituait un accident ou une lésion assimilée, considérant que la lésion 
subie ne résultait pas d'une maladresse grossière et extraordinaire, mais du risque 
résiduel inévitable inhérent à l'acte médical; que l'assureur-accidents a relevé que 
l'appréciation de son service médical n'était contredite par aucun rapport; qu'il a par 
conséquent mis fin à toutes ses prestations à partir du 1er septembre 2011 ; 
Que l'assureur-maladie de l'assurée a formé opposition le 18 avril 2012 contre ladite 
décision ; 
Que par décision du 19 juin 2012, l'assureur-accidents a rejeté l'opposition et confirmé 
sa position, eu égard à l'appréciation de son médecin-conseil selon laquelle le nerf 
touché était un nerf cutané superficiel et, par sa position, un des nerfs le plus souvent 
touchés lors de ponctions de veines, de sorte qu'il s'agissait d'une complication bien 
connue des ponctions veineuses du coude ; 
Que par acte du 20 août 2012, l'assurée a interjeté recours contre la décision sur 
opposition susmentionnée, concluant préalablement à ce que la Cour de céans ordonne 
la comparution personnelle des parties et mette en œuvre une expertise neurologique, et 
principalement à l'annulation de la décision sur opposition du 19 juin 2012, à la 
constatation que la lésion subie le 22 février 2011 résulte d'un accident et au versement 
de toutes les prestations prévues par la loi et auxquelles elle a droit ; 


- 4/7- 
 
 
A/2533/2012 
 
Que l'intimée s'est opposée à la mise en œuvre d'une expertise médicale qu'elle ne juge 
pas nécessaire, le litige portant sur une appréciation juridique et non pas sur une 
question médicale ; 
Que, sollicités par la Cour de céans afin de répondre à des questions relatives au risque 
résiduel et à la fréquences que la complication subie par la recourante ne survienne, 
les Drs N_________ et O_________ ont indiqué qu'ils ne pourraient se prononcer que 
dans le cadre d'une expertise succincte, sur la base de la littérature médicale ; 
Que partant, la Cour de céans a décidé de mettre en œuvre une expertise ; 
Que la Chambre des assurances sociales a communiqué aux parties le nom de l'expert, 
ainsi que les questions qu'elle avait l'intention de lui poser, en leur impartissant un délai 
pour faire valoir une éventuelle cause de récusation et se déterminer sur les questions 
posées ; 
Que les parties se sont déterminées sur les questions à poser et n'ont fait valoir aucune 
cause de récusation de l'expert ; 
Attendu en droit que dès le 1er janvier 2011, la Chambre des assurances sociales est 
compétente en matière d'assurance-accidents (art. 134 let. a ch. 5 de la loi sur 
l’organisation judiciaire; LOJ - RS E 2 05) ; 
Que la loi sur la partie générale des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA; 
RS 830.1), entrée en vigueur le 1er janvier 2003, est applicable au cas d’espèce ; 
Que le recours, déposé dans les formes et délai prévus par la loi est recevable à la forme 
(art. 56 et 60 LPGA) ; 
Que, selon le principe inquisitoire qui régit la procédure dans le domaine des assurances 
sociales, le juge doit établir (d'office) les faits déterminants pour la solution du litige, 
avec la collaboration des parties, administrer les preuves nécessaires et les apprécier 
librement (art. 61 let. c LPGA; cf. ATF 125 V 193 consid. 2) ; 
Qu’il doit procéder à des investigations supplémentaires ou en ordonner lorsqu'il y a 
suffisamment de raisons pour le faire, eu égard aux griefs invoqués par les parties ou 
aux indices résultant du dossier ; 
Qu’en particulier, il doit mettre en œuvre une expertise lorsqu'il apparaît nécessaire de 
clarifier les aspects médicaux du cas (ATF 117 V 282 consid. 4a; RAMA 1985 p. 240 
consid. 4 ; ATFA non publié I 751/03 du 19 mars 2004 consid. 3.3) ; 


- 5/7- 
 
 
A/2533/2012 
 
Que lorsque le juge des assurances sociales constate qu'une instruction est nécessaire, il 
doit en principe mettre lui-même en œuvre une expertise (ATF 137 V 210 
consid. 4.4.1.3 et 4.4.1.4) ; 
Qu’un renvoi à l’administration reste possible, notamment lorsqu'il s'agit de préciser un 
point de l'expertise ordonnée par l'administration ou de demander un complément à 
l'expert (ATF 137 V 210 consid. 4.4.1.3 et 4.4.1.4 ; ATF non publié 8C_760/2011 du 
26 janvier 2012 consid. 3) ; 
Que les coûts de l'expertise peuvent être mis à la charge de l'assureur social 
(ATF 137 V 210 consid. 4.4.2) ; 
Qu’en l'espèce, il convient de déterminer si la lésion subie par la recourante lors de la 
prise de sang du 22 février 2011 est constitutive d'un accident ; 
Que par accident, on entend toute atteinte dommageable, soudaine et involontaire, 
portée au corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui compromet la santé 
physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort (art. 4 LPGA) ; 
Que le point de savoir si un acte médical est comme tel un facteur extérieur 
extraordinaire doit être tranché sur la base de critères médicaux objectifs; qu'il faut, 
compte tenu des circonstances du cas concret, que l'acte médical s'écarte 
considérablement de la pratique courante en médecine et qu'il implique de ce fait 
objectivement de gros risques (ATF 121 V 35 consid. 1b) ; qu'une erreur de traitement 
peut, à titre exceptionnel, être constitutive d'un accident, dès lors qu'il s'agit de 
confusions ou de maladresses grossières et extraordinaires, voire d'un préjudice 
intentionnel, avec lesquels personne ne comptait ni ne devait compter (ATF non publié 
8C_234/2008 du 31 mars 2009) ; 
Que conformément à ces principes, le Tribunal fédéral a admis l'existence d'un accident, 
imputable à une cause extérieure extraordinaire, dans le cas d'une lésion de nerf médian 
à l'occasion d'une prise de sang, jugeant que l'intéressée avait été victime d'une 
maladresse grossière et extraordinaire, dans la mesure où une lésion du nerf médian 
impliquait non seulement une perforation de la veine, mais également une perforation 
du tissu aponévrotique situé derrière la veine et compte tenu du faible risque que 
l'événement accidentel se réalise (1:25000; cf. ATF non publié 8C_526/2007 du 29 avril 
2008) ; 
Qu'en l'occurrence, le nerf touché lors de la prise de sang est le nerf médial, lequel est 
superficiel au niveau du coude et n'est pas séparé de la veine superficielle par le tissu 
aponévrotique, de sorte qu'on ne peut déduire de la jurisprudence susmentionnée que 
l'assurée a été victime d'une maladresse grossière ; qu'il convient de mettre en œuvre 
une expertise neurologique, afin de déterminer si la lésion subie par la recourante 


- 6/7- 
 
 
A/2533/2012 
 
pouvait être envisagée lors de ce geste médical et si l'atteinte du nerf cutané médial 
antébrachial lors d'une prise de sang résulte d'un risque résiduel inévitable malgré toute 
prudence ou si, au contraire, elle est due à une maladresse grossière et extraordinaire. 
 
*** 


- 7/7- 
 
 
A/2533/2012 
 
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant préparatoirement 
1. Ordonne une expertise neurologique, l’expert ayant pour mission de répondre, au 
vu du dossier médical transmis par la Chambre des assurances sociales, et si 
nécessaire en examinant l'assurée, aux questions suivantes : 
1. Quelle est la probabilité que le nerf médial cutané antébrachial soit lésé au 
cours d'une prise de sang ? 
2. Quelles sont les séquelles provoquées par cette lésion et pendant combien de 
temps subsisteront-elles ? 
3. Existe-t-il des précautions d'usage ou des gestes précis permettant à la personne 
pratiquant la prise de sang d'éviter qu'une telle lésion ne se produise? 
4. Cette lésion du nerf médial cutané antébrachial résulte-t-elle du risque résiduel 
inévitable, malgré toute prudence, inhérent à toute prise de sang? 
5. Est-elle au contraire due à une violation du devoir de diligence ou à une 
maladresse grossière extraordinaire commise lors de la prise de sang? 
6. Pouvez-vous vous prononcer sur l'appréciation du 1er septembre 2011 du Dr 
L_________? 
7. Toutes autres remarques ou suggestions utiles de l’expert. 
2. Commet à ces fins le Dr Q_________, spécialiste FMH en neurologie, ruelle du 
couchant 7, 1207 Genève. 
3. Invite l’expert à déposer à sa meilleure convenance un rapport en trois exemplaires 
à la Cour de céans. 
4. Réserve le sort des frais. 
5. Réserve le fond. 
 
La greffière 
 
Isabelle CASTILLO 
 
 
La présidente 
 
Juliana BALDE 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties le