ge_gerichte · JTAPI/1122/2024 · 2024-09-13 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/903/2024 LCI 
JTAPI/1122/2024 
 
JUGEMENT 
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
du 13 septembre 2024 
 
dans la cause 
 
Monsieur A______, représenté par Me Laurent STRAWSON, avocat, avec élection de 
domicile 
 
contre 
DÉPARTEMENT DU TERRITOIRE-OAC 
 


- 2/12 - 
A/903/2024 
EN FAIT 
1. 
Monsieur A______ est propriétaire de la parcelle n° 1______ de la commune de 
B______ (ci-après: la commune), sise en zone 4B protégée. Deux bâtiments sont 
érigés sur cette parcelle. 
2. 
Le 12 avril 2013, M. A______ a déposé une demande d'autorisation de construire 
préalable portant sur la construction de huit logements et d'un garage souterrain 
auprès du département de l'aménagement, du logement et de l'énergie, devenu le 
département du territoire (ci-après : le département). Cette requête a été enregistrée 
sous la référence DP 13______. 
3. 
Par décision du ______ 2014, le département a délivré l'autorisation de construire 
préalable sollicitée, laquelle a été publiée dans la Feuille d'avis officielle (ci-après: 
FAO) du ______ 2014. La validité de cette autorisation a été prolongée à deux 
reprises, jusqu'au 6 juin 2018. 
4. 
Par pli du 25 novembre 2016, M. A______ a dénoncé au département la 
surélévation d'un dépôt et la pose d'un lift, la réparation et la peinture de voitures 
ainsi que le stockage de bidons d'huile et de peinture à l'air libre sur la parcelle n° 
1______. 
 
Les dépôts étaient loués temporairement en attente d'un permis de construire. Une 
demande définitive en autorisation de construire des logements était en préparation. 
5. 
Par courrier du 21 août 2017, le département a informé M. A______ qu’à la suite 
de deux contrôles effectués sur place les 8 mars et 29 mai 2017, un inspecteur de 
l'office des autorisations de construire (ci-après : OAC) avait constaté que plusieurs 
constructions et installations avaient été érigées sans autorisation, à savoir des 
portails et diverses clôtures, deux hangars non cadastrés, une terrasse en gravier, 
des parkings occupés par plusieurs véhicules non immatriculés, destinés à la vente 
ou à la réparation, et une baraque destinée à la vente de véhicules automobiles. 
Le bâtiment n° 2______, cadastré en tant que dépôt et autorisé à être démoli par 
autorisation M 4______ du ______ 2012, servait de logement à plusieurs locataires. 
Ce bâtiment étant fermé lors du contrôle, le nombre de locataires n'avait pas pu être 
déterminé avec précision. 
Cette situation était susceptible de constituer une infraction à l'art. 1 de la loi sur les 
constructions et les installations diverses du 14 avril 1988 (LCI - L 5 05). 
 
Cette situation a menée à l'ouverture de la procédure d'infraction I 3______ 
6. 
Par courriel du 17 septembre 2019, M. A______ a indiqué au département s'être 
rendu sur place et avoir constaté le vol de matériaux et d'outils lui appartenant dans 
le dépôt loué à la société C______ SA (ci-après : C______), ainsi que l'installation 
d'un lift. Il avait appris que le dépôt avait été sous-loué par un tiers. 
 
Dans un second courriel du même jour, il a expliqué la situation des locataires. Il 
avait déposé une plainte pénale portant sur des faux baux. 


- 3/12 - 
A/903/2024 
 
Il transmettait un constat d’huissiers de justice du 4 septembre 2019. 
7. 
Par décision du 3 octobre 2019, le département a ordonné à M. A______, dans un 
délai de 90 jours, de : 
- 
démolir un bâtiment/garage situé à l'ouest de la parcelle n° 1______ ; 
- 
évacuer tous les véhicules sans plaques d'immatriculation ; 
- 
évacuer tous les déchets présents sur la parcelle ; 
- 
évacuer et remettre en état le local sous-loué et utilisé comme garage ; 
- 
faire parvenir un reportage photographique ou tout autre élément attestant de 
manière univoque de cette remise en état. 
La sanction administrative ferait l'objet d'une décision séparée à l'issue du 
traitement du dossier d'infraction I 5______. Il pouvait tenter de régulariser la 
présence de l'une ou l'autre de ces installations/constructions par le dépôt d'une 
requête en autorisation de construire dans un délai de 30 jours. 
8. 
Par décision du 24 janvier 2020, le département a relancé M. A______ au sujet de 
la remise en état ordonnée le 3 octobre 2019 et lui a imparti un nouveau délai de 
quinze jours pour lui fournir un reportage photographique. 
 
Une amende administrative de CHF 500.- lui était infligée au motif de l'absence 
d'exécution de la décision du 3 octobre 2019. 
9. 
Par courrier recommandé du 5 mars 2020, constatant que M. A______ n'avait donné 
aucune suite à sa décision du 3 octobre 2019, le département lui a infligé une 
nouvelle amende de CHF 1'000.- et lui a ordonné de fournir un reportage 
photographique ou tout élément attestant de la bonne exécution de son ordre dans 
un délai de 30 jours. 
10. 
Le 25 mai 2020, toujours sans nouvelles de M. A______, le département l'a relancé 
et lui a infligé une troisième amende administrative de CHF 1'500.-, en lui 
impartissant parallèlement un délai de quinze jours pour se conformer à l'ordre de 
remise en conformité de la parcelle et lui transmettre la preuve de sa réalisation. 
11. 
Le 16 décembre 2020, le département, accompagné d'un représentant de la 
commune et de la police cantonale, a procédé à un nouveau constat sur place, 
reportage photographique à l’appui, relevant que rien n'avait été entrepris pour 
mettre en œuvre la décision du 3 octobre 2019. 
 
Le bâtiment n° 2______ comptait treize chambres louées, dont certaines sans jour, 
avec cuisine, salle de bains et buanderie communes, ce qui n'était pas conforme à 
son affectation de dépôt. 
12. 
Par décision du 22 décembre 2020, le département a infligé à M. A______ une 
amende administrative de CHF 20'000.- et a ordonné à nouveau la remise en état de 
la parcelle, de manière identique à la décision du 3 octobre 2019, dans un délai de 
30 jours. Le montant de cette amende prenait en compte son absence de 


- 4/12 - 
A/903/2024 
collaboration active, l'ancienneté de l'infraction, le fait accompli devant lequel le 
département avait été placé, son attitude répétée à ne pas vouloir se conformer aux 
ordres du département ainsi que la gravité tant objective que subjective de 
l'infraction commise. 
 
En outre, il lui était fait interdiction d'utiliser les locaux du bâtiment n° 2______ à 
des fins de logements. Cette situation était susceptible de constituer des infractions 
à l'art. 1 LCI et au Code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP - RS 311.0). 
13. 
Faisant usage de son droit d’être entendu le 31 décembre 2020, M. A______ a 
indiqué avoir résilié depuis plusieurs années les baux conclus par son ancien gérant, 
Monsieur D______, à l'encontre duquel il avait déposé une plainte pénale en 2016, 
sans succès. Il n'avait pas entrepris de construction depuis l'acquisition de la 
parcelle n° 1______ et les parcelles nos 6______ et 7______ ne comptaient aucun 
bâtiment. 
14. 
Par décision du 12 février 2021, le département a fait interdiction à M. A______ 
d'utiliser les logements construits sans autorisation dans le bâtiment n° 2______, 
pour des raisons de sécurité et de salubrité. Cette décision, déclarée exécutoire 
nonobstant recours, n’a pas été contestée. 
15. 
Par décision du 12 mars 2021, après avoir constaté l'absence de remise en 
conformité de la parcelle, malgré les nombreux rappels et délais accordés, le 
département a infligé à M. A______ une amende administrative de CHF 30'000.-. 
 
Un nouveau délai de 30 jours lui était imparti pour procéder à la remise en état. 
 
Il lui était intimé l'ordre de procéder à la démolition des logements aménagés dans 
le bâtiment n° 2______. 
16. 
Le 24 mars 2021, M. A______ a sollicité la reconsidération de la décision du 12 
mars 2021, au motif qu'il avait tout entrepris pour régulariser la situation. 
17. 
Par décision du 9 avril 2021, le département a refusé de reconsidérer sa décision du 
12 mars 2021, celle-ci n'étant pas encore entrée en force. 
18. 
Par décision du 14 mai 2021, constatant que M. A______ n'avait donné aucune suite 
aux précédentes sanctions, le département lui a infligé une nouvelle amende 
administrative de CHF 50'000.-. Ce montant prenait en compte l’absence de 
conformation aux ordres du département des 3 octobre 2019, 24 janvier, 27 février, 
22 mai et 22 décembre 2020 ainsi que du 12 mars 2021. Les preuves d'exécution 
demandées ne lui étaient toujours pas parvenues. Un nouveau délai de trente jours 
pour se conformer à l'ordre de remise en état et en apporter la preuve lui était 
imparti. 
19. 
Par pli du 16 juin 2021, M. A______ a indiqué au département avoir pris toutes les 
mesures utiles pour requérir l'évacuation des locataires installés illégalement. Une 
requête en autorisation de construire serait prochainement déposée. Il sollicitait du 
département l'autorisation de trouver un accord judiciaire avec ses locataires pour 


- 5/12 - 
A/903/2024 
qu'ils puissent demeurer dans les locaux jusqu'à l'entrée en force de l'autorisation 
de construire. 
20. 
Par décision du 10 septembre 2021, le département a infligé à M. A______ une 
amende administrative de CHF 75'000.-. Malgré les nombreuses relances et 
sanctions déjà prononcées, il ne s'était jamais conformé à ses ordres. Face à son 
refus manifeste de le faire, il lui était ordonné de se soumettre aux décisions des 31 
mai 2019 et 5 juin 2020, sous la menace de l'art. 292 CP. 
21. 
Par courrier du 15 septembre 2021, le bureau d'architectes H______ a informé le 
département avoir été mandaté en 2020 par M. A______ pour la réalisation d'un 
habitat villageois de vingt-quatre logements avec parking souterrain. L'objectif était 
de déposer une demande d'autorisation de construire pour la fin du mois d'octobre 
2021, le projet ayant pris du retard en raison du refus d'obtempérer des occupants. 
22. 
Par jugement du 12 octobre 2022 (JTAPI/1062/2022), le tribunal a partiellement 
admis le recours contre la décision du 10 septembre 2021 et ramené l’amende à 
CHF 60'000.-. 
23. 
Par décision du 9 décembre 2022, le département a ordonné à M. A______ de lui 
fournir la copie de tous les baux des locataires du bâtiment cadastré sous le 
n° 2______ en cours et advenus durant les dernières années ainsi qu'un plan 
explicatif avec indication de quel locataire occupait quel bâtiment sur la parcelle, 
d'ici au 23 décembre 2022. 
24. 
Le 23 décembre 2022, le conseil de M. A______ a transmis au département les baux 
des locataires du bâtiment n° 2______. Il a également indiqué que seules deux 
chambres étaient actuellement occupées par Messieurs F______ et E______. 
25. 
Par décision du 17 janvier 2023, constatant que le plan explicatif de l'occupation 
actuelle des bâtiments ne lui avait toujours pas été remis, le département a infligé à 
M. A______ une amende administrative de CHF 1'000.-. Le montant tenait compte 
de son attitude à ne pas se conformer à l'intégralité des ordres du département, 
notamment celui du 9 décembre 2022. 
 
Un nouveau délai au 1er février 2023 lui a été imparti pour fournir le plan sollicité. 
Par ailleurs, il lui était demandé de fournir, dans le même délai, toutes les preuves 
attestant des démarches entreprises visant à mettre en œuvre l'ordre du 12 février 
2021, en force, lui interdisant d'utiliser les logements dans le bâtiment n° 2______. 
26. 
Le 1er février 2023, le conseil de M. A______ a soumis au département les plans du 
bâtiment existant et le tableau de l'état locatif actuel du bâtiment à démolir établis 
par H______ dans le cadre de la demande d'autorisation de construire DD 9______. 
Les plans avaient été envoyés au département le 18 janvier 2023 par le bureau 
d'architectes, de sorte qu'il sollicitait l'annulation de l'amende du 17 janvier 2023, 
compte tenu qu'il avait agi rapidement malgré les vacances de fin d'année. 


- 6/12 - 
A/903/2024 
 
Les deux dépôts érigés sur la parcelle seraient démolis dans les meilleurs délais, 
une fois les occupants illicites évacués. À cet égard, un jugement d'évacuation avait 
été rendu à l'encontre de G______ le 26 janvier 2023. 
 
Le tableau de l'état locatif du bâtiment n° 2______ démontrait qu'un seul locataire 
était encore présent. Son bail arriverait à échéance lorsque l'autorisation de 
construire serait entrée en force. En outre, M. F______ occupant les locaux de 
manière illicite depuis le 20 septembre 2020, M. A______ tolérait sa présence, 
compte tenu de son engagement à quitter rapidement les locaux. 
27. 
Par décision du 14 février 2023, le département a informé M. A______ qu'il 
maintenait sa décision du 17 janvier 2023 dans son intégralité. 
 
Au vu de la non-réalisation de l'ordre du 9 décembre 2022, le département ne 
pouvait que constater le manque de collaboration et devait sanctionner cette 
manière d'agir intolérable. Une amende de CHF 5'000.- était infligée. 
28. 
Par arrêt du 14 mars 2023 (ATA/260/2023), définitif et exécutoire, la chambre 
administrative de la cour de justice a confirmé le jugement du tribunal du 12 octobre 
2022 précité. 
29. 
Le 14 mars 2023, M. A______ a fait parvenir les documents requis dans l'ordre du 
9 décembre 2022 au département et indiqué qu'un des deux locataires du bâtiment 
n° 2______ quitterait les locaux lorsque l'autorisation de construire DD 8______ 
serait entrée en force et que le deuxième les quitterait rapidement. Il a notamment 
transmis une photo aérienne de la parcelle indiquant que les bâtiments 
correspondant aux deux dépôts sur la parcelle n° 1______ et étaient occupés par la 
société G______ et qu'un jugement d'évacuation avait été rendu le 26 janvier 2023 
à l'encontre de cette société par le Tribunal des baux et loyers (ci-après: TBL). Il lui 
paraissait plus opportun de trouver un accord avec ce dernier que de passer par la 
voie judiciaire. 
30. 
Par décision du 5 mai 2023, constatant le non-respect de l'ordre du 12 février 2021 
s'agissant de l'interdiction d'habiter le bâtiment n° 2______, le département a infligé 
une amende administrative de CHF 20'000.- à M. A______. 
31. 
Par jugement du 20 décembre 2023 (JTAPI/1428/2023), le tribunal a confirmé la 
décision du 5 mai 2023. 
32. 
Par décision du 9 février 2024, le département a ordonné à M. A______ de procéder 
à la démolition des bâtiments nos 1 et 2, correspondant aux dépôts érigés sur la 
parcelle n° 1______, d'ici au 15 mars 2024 et de lui fournir un reportage 
photographique ou tout autre élément prouvant de manière univoque cette remise 
en état. 
Il était précisé que la démolition du bâtiment n° 1 (soit le bâtiment cadastré n° 
2______) constituait une mesure d'exécution d'une décision en force, mais que 
s'agissant du bâtiment n° 2, un recours ordinaire au tribunal dans un délai de 30 
jours était possible. 


- 7/12 - 
A/903/2024 
33. 
Par courriels du 20 février 2024, M. A______ a informé le département que le 
bâtiment n° 1 avait été démonté et que différentes actions avaient été entreprises 
pour faire libérer le bâtiment n° 2 de la société qui occupait les locaux. 
34. 
Le 29 février 2024, M. A______ a informé le département que le jugement du 26 
janvier 2023 du TBL ne concernait que le bâtiment n° 1, mais qu'une procédure 
d'évacuation de la société G______ Sàrl du bâtiment n° 2 était pendante devant cette 
juridiction. Simultanément, une plainte pénale avait été déposée à l'encontre de cette 
société et son associé-gérant. En l'état, il était dans l'impossibilité d'évacuer le 
locataire, et de procéder à la démolition du bâtiment n° 2 et à la remise en état de la 
parcelle. Il sollicitait la suspension de l'exécution de la décision du 9 février 2024 
concernant le bâtiment n° 2. 
35. 
Le 7 mars 2024, M. A______ a transmis au département le dispositif du jugement 
du TBL du 4 mars 2024, lequel considérait que le contrat de bail conclu avec 
G______ pour le bâtiment n° 2 avait été résilié pour le 31 décembre 2025. Il était 
dès lors dans l'impossibilité d'évacuer le locataire et de procéder à la démolition et 
à la remise en état. Il sollicitait une nouvelle suspension de l'exécution de la décision 
du 9 février 2024. 
36. 
Le département n'a pas donné suite à cette demande. 
37. 
Par acte du 13 mars 2024, sous la plume de son conseil, M. A______ (ci-après: le 
recourant) a formé recours contre la décision du 9 février 2024 auprès du tribunal, 
concluant à ce que l'effet suspensif soit accordé et à son annulation, cela fait, à ce 
que l'exécution de la décision soit suspendue jusqu'à l'évacuation effective du 
locataire du bâtiment n° 2, le tout sous suite de frais et dépens. 
En l'état, il ne pouvait pas démolir et remettre en état le bâtiment n° 2 conformément 
à la décision du 9 février 2024. Cette impossibilité ne pouvait lui être reprochée 
compte tenu de toutes les circonstances, notamment que le TBL avait considéré à 
tort que le bail du 18 décembre 2015 avec la société G______ était valable et avait 
été résilié pour le 31 décembre 2025. Il prendrait toutes les mesures utiles à la 
démolition du bâtiment n° 2 et à la remise en état de la parcelle une fois le locataire 
évacué. 
38. 
Le 17 mai 2024, le département a transmis ses observations, accompagnées de son 
dossier. Il concluait au rejet du recours. 
Le recours ne portait que sur la remise en état du bâtiment n° 2, la décision litigieuse 
ne consistant qu'en une mesure d'exécution au sujet du bâtiment n° 1, lequel avait 
au demeurant déjà été démoli. 
Il ne contestait pas le bien-fondé de l'ordre de remise en état, dont l'ensemble des 
conditions était respecté. Il se limitait à prétendre que son exécution était impossible 
en l'état à cause de son occupation par la société G______ et du jugement du TBL 
du 4 mars 2024. Il s'agissait cependant d'une question relevant du droit du bail, soit 
du droit privé. Elle ne devait ainsi pas être prise en compte par les juridictions 
administratives et n'avait pas la priorité sur le respect du droit des constructions, ce 


- 8/12 - 
A/903/2024 
d'autant plus que le jugement du TBL précité était postérieur à la décision querellée. 
Ainsi, les considérations liées à l'impossibilité de libérer les locaux pour procéder à 
la remise en état exigée ne justifiaient pas la non-exécution ou le report de l'ordre 
de remise en état du bâtiment n° 2. 
39. 
Le 3 juillet 2024, le recourant a répliqué, persistant dans ses conclusions et son 
argumentation. 
Il a formé appel contre le jugement du 4 mars 2024 du TBL. L'enquête relative à la 
plainte pénale était encore pendante. Il était donc dans l'impossibilité de se 
conformer à la décision litigieuse, s'agissant du bâtiment n° 2. 
40. 
Le 25 juillet 2024, le département a dupliqué, renvoyant en substance à ses 
observations du 17 mai 2024. 
41. 
Le détail des écritures et des pièces produites sera repris dans la partie « En droit » 
en tant que de besoin. 
EN DROIT 
1. 
Le Tribunal administratif de première instance connaît des recours dirigés, comme 
en l’espèce, contre les décisions prises par le département en application de la loi 
sur les constructions et les installations diverses du 14 avril 1988 (LCI - L 5 05) 
(art. 115 al. 2 et 116 al. 1 de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 
2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 143 et 145 al. 1 LCI). 
2. 
Interjeté en temps utile et dans les formes prescrites devant la juridiction 
compétente, le recours est recevable au sens des art. 60 et 62 à 65 de la loi sur la 
procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10). 
3. 
Selon l'art. 61 al. 1 LPA, le recours peut être formé pour violation du droit, y 
compris l'excès et l'abus du pouvoir d'appréciation (let. a), ou pour constatation 
inexacte ou incomplète des faits pertinents (let. b). En revanche, les juridictions 
administratives n'ont pas compétence pour apprécier l'opportunité de la décision 
attaquée, sauf exception prévue par la loi (art. 61 al. 2 LPA), non réalisée en 
l'espèce. 
Il y a en particulier abus du pouvoir d'appréciation lorsque l'autorité se fonde sur 
des considérations qui manquent de pertinence et sont étrangères au but visé par les 
dispositions légales applicables, ou lorsqu'elle viole des principes généraux du droit 
tels que l'interdiction de l'arbitraire, l'égalité de traitement, le principe de la bonne 
foi et le principe de la proportionnalité (ATF 143 III 140 consid. 4.1.3 ; 140 I 257 
consid. 6.3.1 ; 137 V 71 consid. 5.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_763/2017 du 
30 octobre 2018 consid. 4.2). 
4. 
Saisi d’un recours, le tribunal applique le droit d’office. Il ne peut pas aller au-delà 
des conclusions des parties, mais n’est lié ni par les motifs invoqués par celles-ci 
(art. 69 al. 1 LPA), ni par leur argumentation juridique (cf. ATA/386/2018 du 


- 9/12 - 
A/903/2024 
24 avril 2018 consid. 1b ; ATA/117/2016 du 9 février 2016 consid. 2 ; 
ATA/723/2015 du 14 juillet 2015 consid. 4a). 
5. 
L'objet du litige est principalement défini par l'objet du recours (ou objet de la 
contestation), les conclusions du recourant et, accessoirement, par les griefs ou 
motifs qu'elle ou il invoque. L'objet du litige correspond objectivement à l'objet de 
la décision attaquée, qui délimite son cadre matériel admissible (ATF 136 V 362 
consid. 3.4 et 4.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_581/2010 du 28 mars 2011 consid. 
1.5 ; ATA/185/2020 du 18 février 2020 consid. 2b). La contestation ne peut excéder 
l'objet de la décision attaquée, c'est-à-dire les prétentions ou les rapports juridiques 
sur lesquels l'autorité inférieure s'est prononcée ou aurait dû se prononcer. L'objet 
d'une procédure administrative ne peut donc pas s'étendre ou qualitativement se 
modifier au fil des instances, mais peut tout au plus se réduire dans la mesure où 
certains éléments de la décision attaquée ne sont plus contestés. 
6. 
En l'espèce, le litige se limite à examiner la décision querellée en tant qu'elle 
concerne uniquement le bâtiment n° 2. En effet, s'agissant du bâtiment n° 1, il s'agit 
d'une mesure d'exécution, non sujet à recours (art. 59 let. b LPA), ce que le 
recourant ne conteste au demeurant pas. 
Au fond, le recourant ne prétend pas que l'ordre de remise en état au sujet du 
bâtiment n° 2 serait infondé. Il fait cependant valoir qu'en l'état, en raison de la 
présence de la société G______, l'exécution de l'ordre de remise en état serait 
impossible. Il indique aussi qu'il entreprendra les démarches nécessaires une fois 
les locaux évacués. 
En définitive, le litige ne porte ainsi pas sur le bien-fondé de l'ordre de remise en 
état s'agissant du bâtiment n° 2, mais uniquement sur le délai d'exécution, de sorte 
que le tribunal se contentera d'examiner uniquement cet élément. 
7. 
Un délai de remise en état ne saurait par nature être fixé de manière abstraite, 
puisqu'il s'agit, tout en soumettant la personne concernée à une certaine contrainte 
de temps, de déterminer de manière adéquate (par application du principe de 
proportionnalité) le temps dont elle a besoin a minima pour se mettre en règle en 
faisant preuve de toute la diligence que l'on peut attendre d'elle. Il en découle que 
l'ampleur et la nature de la remise en état doit conduire l'autorité intimée à une 
appréciation au cas par cas, en prenant en considération, de manière tout à fait 
concrète, les difficultés auxquelles la personne concernée risque d'être confrontée, 
notamment sur le plan conjoncturel (JTAPI/178/2022 du 24 février 2022 
consid. 16). 
S'il peut certes être tenu compte de situations exceptionnelles par le biais de 
solutions spécifiques, notamment par la fixation d'un délai de remise en état plus 
long, une utilisation illégale ne doit pas se poursuivre indéfiniment sur la base du 
simple écoulement du temps (arrêts du Tribunal fédéral 1C_60/2021 du 27 juillet 
2021 consid. 3.2.1 ; 1C_469/2019 consid. 5.5 et 5.6). 


- 10/12 - 
A/903/2024 
8. 
Le principe de proportionnalité, garanti par l’art. 5 al. 2 Cst., exige qu’une mesure 
restrictive soit apte à produire les résultats escomptés et que ceux-ci ne puissent pas 
être atteints par une mesure moins incisive. En outre, ce principe interdit toute 
limitation allant au-delà du but visé et exige un rapport raisonnable entre celui-ci et 
les intérêts publics ou privés compromis (ATF 145 I 297 consid. 2.4.3.1 et les 
références citées). 
9. 
Selon les principes généraux du droit, il n'appartient pas à l'administration de 
s'immiscer dans les conflits de droit privé pouvant s'élever entre un requérant et un 
opposant. La législation genevoise en matière de police des constructions a pour 
seul but d'assurer la conformité des projets présentés aux prescriptions en matière 
de constructions et d'aménagements, intérieurs et extérieurs, des bâtiments et des 
installations (art. 3 al. 6 LCI ; cf. not. ATA/169/2020 du 11 février 2020 
consid. 7b ; ATA/1724/2019 du 26 novembre 2019 consid. 8e ; ATA/97/2019 du 
29 janvier 2019 consid. 5 ; ATA/517/2018 du 29 mai 2018 consid. 5g 
; ATA/166/2018 du 20 février 2018 consid. 5 et les arrêts cités ; cf. aussi arrêt du 
Tribunal fédéral 1C_413/2019 du 24 mars 2020 consid. 7.1 et les références citées). 
Elle réserve expressément le droit des tiers (art. 3 al. 6 LCI ; ATA/638/2015 du 
16 juin 2015; ATA/752/2014 du 23 septembre 2014; ATA/719/2013 du 29 octobre 
2013). 
10. 
La procédure administrative est régie par la maxime inquisitoire, selon laquelle le 
juge établit les faits d’office (art. 19 LPA). Ce principe n’est pas absolu, sa portée 
étant restreinte par le devoir des parties de collaborer à la constatation des faits 
(art. 22 LPA). Celui-ci comprend en particulier l’obligation des parties d’apporter, 
dans la mesure où cela peut être raisonnablement exigé d’elles, les preuves 
commandées par la nature du litige et des faits invoqués, faute de quoi elles risquent 
de devoir supporter les conséquences de l’absence de preuves (arrêts du Tribunal 
fédéral 8C_1034/2009 du 28 juillet 2010 consid. 4.2 ; 9C_926/2009 du 27 avril 
2010 consid. 3.3.2 ; ATA/573/2015 du 2 juin 2015 ; ATA/99/2014 du 18 février 
2014). 
11. 
En l'espèce, il sera d'emblée relevé qu'il ne s'agit pas pour le tribunal de céans 
d'examiner des questions directement liées au droit du bail, notamment la validité 
du contrat, ses effets ou encore de déterminer son terme. Il s'agit uniquement 
d'examiner l'impact éventuel de telles procédures parallèles sur les possibilités 
concrètes du recourant de se conformer à l'ordre de remise en état litigieux, en 
prenant notamment en considération la diligence qui peut et doit être attendue de ce 
dernier. Il ne faut en effet pas perdre de vue que l'ordre juridique suisse ne saurait 
être envisagé de manière totalement indépendante en fonction des domaines du 
droit touché ou des compétences des instances judiciaires, sauf à risquer de 
prononcer des décisions contradictoires ou dont l'exécution s'avérerait impossible 
pour un administré en raison de conflits entre obligations juridiques distinctes. 
À cet égard, le recourant a exposé, preuves à l'appui que le TBL, dans son jugement 
du 4 mars 2024, a jugé que le contrat qui le liait avec son locataire présent dans le 


- 11/12 - 
A/903/2024 
bâtiment n° 2, était résilié à compter du 31 décembre 2025. Si ledit jugement est 
certes postérieur à la décision querellée, il n'empêche que les démarches en ce sens 
ont manifestement débuté avant le prononcé de la décision. Nonobstant la question 
de l'issue de la procédure de recours intentée par le recourant contre ce jugement, 
force est de constater que ce dernier ne peut pas, à ce stade, procéder à l'expulsion 
du locataire et, partant, à la démolition du bâtiment. 
En tous les cas, le recourant s'est déclaré prêt à procéder à la remise en état, une fois 
que la situation le lui permettrait. Il n'y a à ce stade pas de raison de douter de 
l'intention du recourant, dès lors qu'il s'est conformé à l'ordre de remise en état 
concernant le bâtiment n° 1, une fois le locataire évacué. Dans cette mesure, on peut 
raisonnablement admettre qu'une fois le bâtiment n° 2 libéré, le recourant se 
conformera à la décision querellée s'agissant du bâtiment n° 2, au plus tard à 
l'échéance du bail. 
Par conséquent, vu les circonstances du cas d'espèce, il appert qu'obliger le 
recourant à se conformer immédiatement à la décision querellée, alors qu'il ne peut 
pas le faire en raison d'obligations s'imposant à lui en vertu du droit privé, est 
disproportionné. 
Il convient dès lors d'annuler la décision litigieuse en ce sens qu'elle exige la remise 
en état immédiate de la parcelle concernant le bâtiment n° 2 et de renvoyer le dossier 
au département pour qu'il détermine un nouveau délai d'exécution raisonnable pour 
que le recourant s'exécute, étant rappelé que la validité matérielle de la décision 
s'agissant des aspects liés au bâtiment n° 2 n'est pas remise en cause. 
12. 
Le recours sera ainsi admis et le dossier renvoyé au département. 
13. 
Vu cette issue, aucun émolument ne sera mis à la charge du recourant, qui obtient 
gain de cause, de sorte que son avance de frais lui sera restituée (art. 87 al. 1 LPA). 
14. 
Une indemnité de procédure de CHF 1'000-, à la charge de l'autorité intimée, sera 
allouée au recourant (art. 87 al. 2 LPA et 6 du règlement sur les frais, émoluments 
et indemnités en procédure administrative du 30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03), 
valant participation aux honoraires d'avocat qu'il a dû supporter aux fins de la 
procédure (cf. ATA/1089/2016 du 20 décembre 2016 consid. 12h). 


- 12/12 - 
A/903/2024 
PAR CES MOTIFS 
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF 
DE PREMIÈRE INSTANCE 
1. 
déclare recevable le recours interjeté le 13 mars 2024 par Monsieur A______ contre 
la décision du département du territoire du 9 février 2024 ; 
2. 
l'admet dans le sens des considérants ; 
3. 
annule la décision du département du territoire du 9 février 2024 en tant qu'elle 
prononce l'exécution de l'ordre de remise en état concernant le bâtiment 2 à 
l'encontre du recourant, et la confirme pour le surplus ; 
4. 
renonce à percevoir un émolument et ordonne la restitution au recourant de l’avance 
de frais de CHF 900.- ; 
5. 
condamne l'État de Genève, soit pour lui le département du territoire, à verser à 
A______ une indemnité de procédure de CHF 1'000.- ; 
6. 
dit que, conformément aux art. 132 LOJ, 62 al. 1 let. a et 65 LPA, le présent 
jugement est susceptible de faire l'objet d'un recours auprès de la chambre 
administrative de la Cour de justice (10 rue de Saint-Léger, case postale 1956, 1211 
Genève 1) dans les 30 jours à compter de sa notification. L'acte de recours doit être 
dûment motivé et contenir, sous peine d'irrecevabilité, la désignation du jugement 
attaqué et les conclusions du recourant. Il doit être accompagné du présent jugement 
et des autres pièces dont dispose le recourant. 
Siégeant : Gwénaëlle GATTONI, présidente, Oleg CALAME et Aurèle MULLER, juges 
assesseurs 
Au nom du Tribunal : 
La présidente 
Gwénaëlle GATTONI 
 
Copie conforme de ce jugement est communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
Le greffier