ge_gerichte · ATA/1171/2020 · 2020-11-23 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/371/2020-PE 
ATA/1171/2020 
 COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Décision du 23 novembre 2020 
sur mesures provisionnelles 
dans la cause 
 
M. A______ 
représenté par Me Stéphane Rey, avocat 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'INSPECTION ET DES RELATIONS DU TRAVAIL 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
1er octobre 2020 (JTAPI/835/2020) 
 


- 2/6 - 
A/371/2020 
Attendu que : 
M. A______, né le ______ 1982, ressortissant du B______, séjourne à Genève 
depuis le 19 août 2013, a bénéficié d’un permis de séjour de type B du 26 août 2013 au 
30 septembre 2014 et du 6 octobre 2014 au 30 septembre 2016, puis d’un permis de séjour 
de courte durée avec activité de type L du 19 juin 2018 au 23 mai 2019 ; 
qu’il a obtenu un doctorat en sciences politiques et en relations internationales au 
terme des études suivies entre septembre 2013 et décembre 2018 auprès de l’C______ (ci-
après : C______), et œuvré en qualité de stagiaire de mars à juin 2014 auprès de l’office du 
haut-commissaire aux droits humains de l’ONU à Genève, puis du 2 juillet 2014 à octobre 
2020 en qualité de conseiller académique au sein de l’C______ ; 
qu’il est de langue maternelle anglaise, parle couramment le B______ et possède un 
niveau A2 en français ; 
que le 10 septembre 2019, l’C______ a requis de l’office cantonal de la population et 
des migrations (ci-après : OCPM) la délivrance d’un titre de séjour avec activité lucrative 
en faveur de M. A______, afin de pouvoir l’engager en qualité de conseiller académique 
senior, pour une durée indéterminée, à compter du 1er janvier 2020, moyennant un salaire 
mensuel brut de CHF 9'000.-, étant précisé que son dossier de candidature était « sorti du 
lot », vu sa parfaite maîtrise de l’anglais, ses qualifications académiques de haut niveau, sa 
connaissance des enjeux et défis du poste, son expérience pédagogique dans la formation 
pour adultes et sa compétence dans les relations interpersonnelles et interculturelles, autant 
de qualités requises pour le poste, que les autres candidatures retenues et reçues en 
entretien n’avaient pu rassembler ; 
qu’à l’appui du refus opposé le 11 décembre 2019, l’office cantonal de l’inspection 
et des relations du travail (ci-après : OCIRT) a indiqué que la requête ne présentait pas un 
intérêt économique ou scientifique prépondérant et que l’ordre de priorité n’avait pas été 
respecté ; 
que dans son jugement du 1er octobre 2020 rejetant le recours contre le refus du 
11 décembre 2019, le Tribunal administratif de première instance (ci-après : TAPI) a 
constaté que le recourant avait obtenu son doctorat en décembre 2018, soit plus de six mois 
avant que la demande d’autorisation ne soit déposée en septembre 2019, de sorte que 
l’art. 21 al. 3 de la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration du 16 décembre 2005 (LEI -
RS 142.20) permettant de déroger à l’ordre de priorité prescrit par l’al. 1 de la même 
disposition ne trouvait pas application ; pour le surplus, le délai de postulation consécutif à 
la publication de l’annonce à l’office cantonal de l’emploi, du 20 au 26 février 2019, 
apparaissait trop bref pour permettre à un maximum de candidats compétents de postuler, 
d’autant plus s’agissant d’un poste requérant de nombreuses qualifications ; enfin, d’autres 
bons dossiers de candidature avaient été reçus sans que l’C______ ne démontre en quoi 
celui du recourant convenait mieux ; ainsi celui-ci n’avait-il pas démontré à satisfaction de 
droit l’existence de recherches nécessaires et suffisantes pour retenir que la condition de 


- 3/6 - 
A/371/2020 
l’ordre de priorité était remplie ; aucun élément du dossier ne permettait par ailleurs de 
considérer que l’activité du recourant au sein de l’C______ pourrait représenter un intérêt 
économique pour la Suisse, que ce soit en termes de création de places de travail, 
d’investissement ou de diversification de l’économie régionale ; le recourant ne pouvait 
enfin se prévaloir d’une violation de son droit à la liberté économique ; 
que dans son recours du 2 novembre 2020 auprès de la chambre administrative de la 
Cour de justice (ci-après : la chambre administrative), M. A______ a conclu à ce que le 
jugement du TAPI et la décision de l’OCIRT soient annulés et qu’une autorisation de 
séjour à l’année de type B avec activité lucrative lui soit octroyée ; préalablement il devait 
être dit et constaté qu’il était « autorisé à rester en Suisse pendant la durée de la 
procédure » ; malgré l’ampleur de l’appel aux candidatures et un processus qui avait duré 
neuf mois, l’C______ n’avait pu retenir que trois profils, dont le sien, celui d’une 
citoyenne dont l’activité représentait un intérêt prépondérant pour l’économie et la 
communauté scientifique de la Suisse ainsi que du canton de Genève et celui d’une 
ressortissante européenne ; il était le seul à remplir les conditions requises, soit un 
minimum de trois ans d’expérience en ingénierie pédagogique, conception de programmes 
de formation et de coordination de programmes pour les clients institutionnels ; un 
minimum de trois ans d’expérience en soutien et conseils aux étudiants ou aux participants 
adultes dans un environnement académique ; une expérience et des compétences avérées 
avec un public d’adultes dans le cadre du soutien des participants dans leur transition de 
carrière ; une excellente maîtrise des logiciels informatiques ; une très bonne connaissance 
du marché de la formation continue avec cinq ans d’expérience ; d’excellentes capacités 
interpersonnelles ; un fort engagement envers le succès des participants et de très bonnes 
capacités culturelles ; une disponibilité immédiate ; le directeur de l’institut, le professeur 
en charge de la formation continue et la directrice des ressources humaines avaient attesté 
que son dossier sortait très clairement du lot ; ces personnes soutenaient son recours ; le 
jugement violait l’art. 21 LEI par le biais d’un abus du pouvoir d’appréciation ; il violait 
également sa garantie constitutionnelle de la liberté économique ; son activité représentait 
un intérêt prépondérant pour l’économie et la communauté scientifique de la Suisse et du 
canton ; il avait commencé à travailler le 1er janvier 2020 ; 
que le 16 novembre 2020, l’OCIRT s’est opposée à l’octroi de mesures 
provisionnelles au recours ; la signature du contrat de travail ne conférait aucun droit à 
l’autorisation ; le recourant n’expliquait pas en quoi son départ créerait un dommage 
difficilement réparable ; il lui fallait attendre à l’étranger la décision de l’autorité intimée ; 
lui permettre de l’attendre en Suisse reviendrait à lui accorder un droit auquel il ne pouvait 
prétendre ; 
que le 19 novembre 2020, le recourant a répliqué sur mesures provisionnelles ; 
l’OCPM lui avait notifié le 12 novembre 2020 une décision de renvoi avec délai au 
12 décembre 2020 ; il lui avait demandé d’annuler cette décision ; la demande du recourant 
de pouvoir rester en Suisse pendant la durée de la procédure n’anticipait nullement la 
décision au fond ; il ne pouvait être exigé de lui qu’il retourne au B______, où il n’avait 


- 4/6 - 
A/371/2020 
vécu que dix mois, et qui lui était un pays totalement étranger ; la situation sanitaire 
découlant de la pandémie empêcherait par ailleurs son renvoi ; 
que la cause a été gardée à juger sur mesures provisionnelles le 20 novembre 2020 ; 
 
Considérant, en droit, l’art. 9 al. 1 du règlement interne de la chambre administrative 
dans sa teneur au 26 mai 2020, à teneur duquel les décisions sur effet suspensif sont prises 
par la présidente de ladite chambre, respectivement par le vice-président, ou en cas 
d’empêchement de ceux-ci, par un juge ; 
 
qu’aux termes de l’art. 66 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 
1985 (LPA - E 5 10), sauf disposition légale contraire, le recours a effet suspensif à moins 
que l’autorité qui a pris la décision attaquée n’ait ordonné l’exécution nonobstant recours 
(al. 1) ; que toutefois, lorsque aucun intérêt public ou privé prépondérant ne s’y oppose, la 
juridiction de recours peut, sur la demande de la partie dont les intérêts sont gravement 
menacés, retirer ou restituer l’effet suspensif (al. 3) ; 
 
que, par ailleurs, l’art. 21 al 1 LPA permet le prononcé de mesures provisionnelles ; 
 
que selon la jurisprudence constante de la chambre de céans, des mesures 
provisionnelles – au nombre desquelles compte la restitution de l'effet suspensif – ne sont 
légitimes que si elles s’avèrent indispensables au maintien d’un état de fait ou à la 
sauvegarde d’intérêts compromis (ATF 119 V 503 consid. 3 ; ATA/746/2018 du 16 juillet 
2018 ; ATA/503/2018 du 23 mai 2018) ; 
 
qu’elles ne sauraient, en principe, anticiper le jugement définitif (Isabelle HÄNER, 
Vorsorgliche Massnahmen in Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess in RDS 1997 
II 253-420, 265) ; 
 
que, par ailleurs, l'octroi de mesures provisionnelles présuppose l'urgence, à savoir 
que le refus de les ordonner crée pour l'intéressé la menace d'un dommage difficile à 
réparer (ATF 130 II 149 consid. 2.2 ; 127 II 132 consid. 3) ; 
 
que la restitution de l'effet suspensif est subordonnée à l'existence de justes motifs, 
qui résident dans un intérêt public ou privé prépondérant à l’absence d’exécution 
immédiate de la décision (arrêt du Tribunal fédéral 2C_1161/2013 du 27 février 2014 
consid. 5.5.1) ; 
 
que pour effectuer la pesée des intérêts en présence qu’un tel examen implique, 
l'autorité de recours n'est pas tenue de procéder à des investigations supplémentaires, mais 
peut statuer sur la base des pièces en sa possession (ATF 117 V 185 consid. 2b ; arrêt du 
Tribunal fédéral 1C_435/2008 du 6 février 2009 consid. 2.3 et les arrêts cités) ; 
 
que la chambre de céans dispose dans l’octroi de mesures provisionnelles d'un large 
pouvoir d'appréciation (ibidem) ; 


- 5/6 - 
A/371/2020 
 
qu’en l’espèce, le recours est dirigé contre la décision de l’OCIRT refusant à 
M. A______ l’autorisation demandée par l’C______ de lui octroyer une autorisation de 
séjour à l’année avec activité lucrative (permis B) ; 
 
que la qualité pour recourir de l’intéressé contre une décision de l’OCIRT souffrira 
en l’état de rester indécise (arrêt du Tribunal fédéral 2D_16/2018 du 10 août 2018 
consid. 5.2) ; 
 
qu’il y a lieu de procéder à une pesée des intérêts, soit ceux du recourant à obtenir un 
permis de travail et l’intérêt public au respect de la loi ; 
 
que ce dernier doit prévaloir à ce stade ; 
 
qu’en l’espèce, les mesures provisionnelles ne peuvent être accordées car cela 
reviendrait à permettre au recourant d’être mis au bénéfice d’un régime juridique dont il 
n’a pas bénéficié jusqu’ici (ATF 126 V 407 ; 116 Ib 344 ; Fritz GYGI, L’effet suspensif et 
les mesures provisionnelles en procédure administrative, in RDAF 1976 p. 217, 221 et 
223) ; 
 
que, partant, la demande de mesures provisionnelles sera rejetée ; 
 
qu’il sera statué sur les frais de la présente décision avec l’arrêt au fond ; 
 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
rejette la demande de mesures provisionnelles ; 
réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ; 
dit que les éventuelles voies de recours contre la présente décision, les délais et conditions 
de recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal fédéral 
du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le mémoire de 
recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par 
voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en 
possession du recourant invoquées comme moyens de preuve, doivent être jointes à 
l'envoi ; 
communique la présente décision à Me Stéphane Rey, avocat du recourant, à l'office 
cantonal de l'inspection et des relations du travail, ainsi qu’au Tribunal administratif de 
première instance. 
 
 
 


- 6/6 - 
A/371/2020 
 
La présidente : 
 
 
 
F. Payot Zen Ruffinen 
 
 
 
 
 Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :