ge_gerichte · DAS/2/2021 · 2020-11-27 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/12580/2020-CS 
DAS/2/2021
DECISION 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre de surveillance 
DU VENDREDI 8 JANVIER 2021 
 
Recours (C/12580/2020-CS) formé en date du 27 novembre 2020 par Monsieur 
A______, domicilié ______ (Genève), comparant par Me B______, avocate, en l'Etude 
de laquelle il élit domicile. 
* * * * * 
Décision communiquée par plis recommandés du greffier 
du 8 janvier 2021 
à : 
- Monsieur A______ 
c/o Me B______, avocate 
Rue ______, Genève (anticipée par courriel). 
- Maître C______ 
Boulevard ______, Genève (anticipée par courriel). 
- Professeur D______ 
Département ______ 
Chemin ______, Genève (anticipée par courriel). 
- TRIBUNAL DE PROTECTION DE L'ADULTE 
ET DE L'ENFANT. 
 


- 2/5 - 
 
 
C/12580/2020-CS 
Vu la procédure C/12580/2020; 
Vu, EN FAIT, l'ordonnance DTAE/6585/2020 rendue le 3 novembre 2020 par le 
Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (ci-après : le Tribunal de protection) 
ordonnant, à titre préparatoire, l'expertise psychiatrique de A______, né le ______ 1984 
(ch. 1 du dispositif), commettant à cet effet le Professeur D______, médecin chef du 
Département de ______ des Hôpitaux universitaires de Genève, aux fonctions d’expert 
unique et l’autorisant, sous sa propre responsabilité, à désigner un médecin de son choix 
pour réaliser l’expertise en ses lieu et place (ch. 2 et 3), invitant l’expert à prendre 
connaissance du dossier, entendre la personne concernée, s’entourer de tout 
renseignement utile et : dire si la personne concernée souffre de déficience mentale, de 
troubles psychiques ou d'un autre état de faiblesse qui affecte sa condition personnelle et 
si cet état est durable ou non; dire, dans l'affirmative, quelles sont les conséquences sur 
les actes de la vie quotidienne, en matière administrative (entreprendre des démarches 
administratives simples, prendre connaissance de son courrier et en comprendre le 
contenu, etc.), financière (régler ses factures, procéder aux remboursements des frais 
médicaux, etc.), personnelle (veiller à son hygiène personnelle, s'alimenter 
convenablement, etc.), médicale (adhérer à un traitement, consentir à une intervention 
chirurgicale, etc.) et politique (droit de vote, etc.); dire si la personne concernée est 
capable (1) d'apprécier le sens, la nécessité, les effets de ses actes et (2) d'agir en 
conséquence et dans la négative, dire pour quels types d'actes elle est incapable de 
discernement; dire si la personne concernée risque d'être facilement influencée ou d'agir 
volontairement contre ses intérêts; dire si la personne concernée est consciente du fait 
qu'elle a besoin d'assistance, si elle accepte l'aide qui lui est proposée et si elle collabore 
avec son entourage; dire si la personne concernée est capable de désigner un mandataire 
pour l'assister et, le cas échéant, d'en contrôler l'activité de façon appropriée sur le 
moyen et le long terme; dire si la communication du rapport d'expertise à la personne 
concernée est opportune ou non; dire si la personne concernée peut se déplacer, au 
besoin avec l'aide d'un tiers, pour être entendue par le Tribunal de protection; faire toute 
autre constatation utile (ch. 3); impartissant aux parties un délai au 27 novembre 2020 
pour faire valoir leur opposition quant au fait de confier l'expertise au Professeur 
D______ et/ou déposer des questions complémentaires (ch. 4); impartissant à l’expert 
un délai au 6 janvier 2021 pour déposer son rapport écrit en deux exemplaires au Greffe 
du Tribunal de protection de l’adulte et de l’enfant et ajournant la cause à cette date (ch. 
5); rendant l’expert attentif aux conséquences pénales d’un faux rapport au sens de l’art. 
307 du Code pénal, de la violation du secret de fonction au sens de l’art. 320 du Code 
pénal ainsi qu’aux conséquences d’un défaut ou d’une exécution lacunaire du mandat au 
sens de l’art. 48 de la Loi d'application du code civil suisse et autres lois fédérales en 
matière civile (ch. 6) et réservant le sort des frais judiciaires (ch. 7); 
 


- 3/5 - 
 
 
C/12580/2020-CS 
Attendu que ladite ordonnance a été expédiée pour notification à A______ et à son 
curateur le 18 novembre 2020, puis à son conseil le 1er décembre 2020, compte tenu de 
l'omission de l'élection de domicile en l'Etude de ce dernier; 
Vu le recours interjeté le 27 novembre 2020 par le conseil de A______ en vue de 
préserver les droits de ce dernier, complété le 9 décembre 2020, contre cette 
ordonnance, concluant à son annulation; 
Vu la requête d'octroi d'effet suspensif sollicitée dans l'acte du 9 décembre 2020; 
Attendu qu'à ce sujet, le recourant considère que l'expertise ordonnée est dépourvue 
d'objet puisqu'il consulte déjà un psychiatre et qu'il n'y a ainsi pas lieu de déterminer s'il 
a le discernement requis pour apprécier son besoin de soins médicaux dans ce domaine; 
Vu le délai octroyé au 17 décembre 2020 au Tribunal de protection afin de se 
déterminer sur cette requête d'effet suspensif; 
Vu la détermination du 22 décembre 2020 du Tribunal de protection, s'opposant à la 
restitution de l'effet suspensif, reçue le 4 janvier 2021 par la Chambre de surveillance; 
Attendu que la cause a été gardée à juger sur effet suspensif en date du 5 janvier 2021; 
Considérant, EN DROIT, que le délai de recours contre les ordonnances d'instruction 
est de dix jours (art. 321 al. 2 CPC, par renvoi de l'art. 31 al. 2 LaCC et applicable par 
analogie de l'art. 450f CC); 
Que le recours ne suspend pas le caractère exécutoire de la décision attaquée (art. 325 
al. 1 CPC, applicable par analogie de l'art. 450f CC); 
Que l'exécution de la décision peut exceptionnellement être suspendue si la partie 
concernée risque de subir un préjudice difficilement réparable (art. 315 al. 5 CPC par 
renvoi de l'art. 325 al. 2 CPC); 
Que dans un arrêt du 29 octobre 2013 (ATF 5A_655/2013), le Tribunal fédéral a retenu 
qu'une ordonnance d'expertise psychiatrique était toujours susceptible de causer un 
préjudice difficilement réparable; 
Qu'en conséquence, il se justifie de suspendre le caractère exécutoire de l'ordonnance 
fixant l'expertise psychiatrique du recourant jusqu'à droit jugé par la Chambre de 
surveillance sur le fond de la procédure de recours contre ladite ordonnance; 
Que, par ailleurs, il ne ressort pas d'urgence particulière au dossier à ce que la mesure 
ordonnée soit exécutée; 
 


- 4/5 - 
 
 
C/12580/2020-CS 
Que par conséquent les questions de sa proportionnalité et de son fondement même 
seront examinées avec le fond du recours; 
Qu'il sera statué sur les frais avec le fond. 
* * * * * 


- 5/5 - 
 
 
C/12580/2020-CS 
PAR CES MOTIFS, 
La présidente ad interim de la Chambre de surveillance : 
Statuant sur requête de suspension du caractère exécutoire de l'ordonnance 
entreprise : 
Admet la requête de A______ tendant à suspendre le caractère exécutoire de l'ordonnance 
DTAE/6585/2020 rendue le 3 novembre 2020 par le Tribunal de protection de l'adulte et 
de l'enfant dans la cause C/12580/2020. 
Réserve le sort des frais qui sera tranché dans la décision sur le fond. 
Siégeant : 
Madame 
Jocelyne 
DEVILLE-CHAVANNE, 
présidente 
ad 
interim; 
Madame 
Carmen FRAGA, greffière. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (137 III 475 cons. 1) est 
susceptible d'un recours en matière civile, les griefs pouvant être invoqués étant 
toutefois limités (art. 98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 à 119 et 90 ss LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 
les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14