ge_gerichte · DCSO/141/2008 · 2008-04-11 · fr


REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
 
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
 
DCSO/141/08 
Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribunal fédéral du 
17 juin 2005 (LTF ; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Commission de 
surveillance des Offices des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance 
en matière de poursuite pour dettes et faillite (art. 56R al. 3 LOJ). Il doit être déposé devant le 
Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les dix jours qui suivent la notification de l'expédition 
complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière 
de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). Le recours doit être rédigé dans 
une langue officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le droit et les moyens 
de preuve, et être signé (art. 42 LTF). 
 
DÉCISION 
DE LA COMMISSION DE SURVEILLANCE 
DES OFFICES DES POURSUITES ET DES FAILLITES 
SIÉGEANT EN PLENUM 
DU JEUDI 10 AVRIL 2008 
Cause A/4780/2007, requête de fixation du montant de la rémunération horaire de 
l'administration spéciale de la masse en faillite de M______ SA, en liquidation formée 
le 30 novembre 2007 par M. H______, administrateur spécial. 
 
Décision communiquée à : 
- Administration spéciale de M______ SA, en liquidation 
 
- Commission de surveillance de l'administration spéciale de M_______ SA, en 
liquidation 
 
c/o Me Jean-Marie Crettaz, avocat 
Place de la Taconnerie 3 
1204 Genève 


 
 
- 2 - 
 
E N F A I T 
A. 
M______ SA, inscrite au Registre du commerce le 28 juin 1993, dont le but est la 
fabrique de fenêtres et façades, menuiserie, constructions métalliques, vitreries et 
exécution de travaux de bâtiment, a été déclarée en faillite par jugement du 
Tribunal de première instance du 5 juillet 1995, en application des art. 725, 
725a CO et 192 LP. 
 
Dans sa décision, le Tribunal de première instance, au vu de l'ampleur de la 
faillite, du nombre d'employés et de chantiers en cours ainsi que des problèmes 
complexes à régler, a désigné une administration spéciale provisoire jusqu'à la 
première assemblée des créanciers, formée de M. S______, expert comptable, et 
de M. H______, ingénieur civil EPFZ. 
 
Lors de la première assemblée des créanciers, qui s'est tenue le 23 janvier 1996, 
l'administration spéciale, composée des prénommés, a été confirmée et il a été 
décidé de constituer une commission de surveillance des créanciers de trois 
membres en les personnes de Jean-Marie Crettaz, M. C______et M. L______. 
 
Lors de la deuxième assemblée des créanciers du 13 septembre 2001, M. 
D______a été désigné administrateur spécial, en lieu et place de M. S______, 
démissionnaire. 
 
A teneur du procès-verbal de la commission de surveillance des créanciers du 
3 mars 2004, il ressort que M. D______a donné sa démission et que M. H______ 
a été confirmé dans les fonctions d'unique membre de l'administrations spéciale. 
B. 
L'état de collocation a été déposé et publié dans la FAO du 16 avril 1999. Il en 
résulte des productions admises pour un montant total de près de 7'000'000 fr., 
dont notamment des créanciers de 1ère classe pour 1'077'779 fr., des créanciers de 
2ème classe pour 221'954 fr. et des créanciers de 5ème classe pour 4'776'626 fr. 
 
Les actifs inventoriés se composaient pour l'essentiel de machines, de stock, 
d'outillage et de véhicules, ainsi que de débiteurs estimés à 400'000 fr. Figurent 
également à l'inventaire des prétentions en responsabilité contre la succession de 
feu M. M______, M______ et les organes de la faillie. 
 
Les machines, le stock, l'outillage et les véhicules ont été réalisés pour un prix 
d'environ 650'000 fr. 
C. 
Par requête du 30 novembre 2007, M. H______ a demandé à la Commission de 
céans de fixer sa rémunération horaire au tarif de 200 fr., puis de 225 fr. dès le 
1er janvier 1999. 


 
 
- 3 - 
 
Il ressort, par ailleurs, des notes d'honoraires produites que le tarif horaire de M. 
S______ est de 200 fr. de 1995 à 1997, 250 fr. en 1998, puis 280 fr jusqu'en 1999. 
Dès 2004 et jusqu'au 31 décembre 2007, le prénommé, qui avait démissionné de 
ses fonctions d'administrateur en automne 2001, a repris des activités en qualité 
d'auxiliaire de M. H______, resté seul administrateur dès mars 2004. Son tarif 
horaire, pour cette période, est de 225 fr. 
 
S'agissant de M. D______, clerc d'avocat breveté, sa rémunération, en qualité 
d'auxiliaire de 1999 à début septembre 2001, puis d'administrateur spécial du 13 
septembre 2001 au 3 mars 2004, est de 140 fr./heure. 
 
Enfin, dans l'accomplissement de leurs tâches, les administrateurs spéciaux ont eu 
recours, pour la période de 1995 au 30 juin 2002, à des comptables, des 
comptables "juniors", des dactylos, au tarif horaire moyen de, respectivement, 
107 fr., 55 fr. et 65 fr. (montant arrondi au franc), ainsi qu'à un expert comptable, 
M. Z______, de janvier 1998 à fin septembre 2001, au tarif horaire de 280 fr. 
 
Concernant les membres de la commission de surveillance des créanciers, aucune 
demande de fixation de rémunération horaire n'a été requise. A teneur du procès-
verbal de ladite commission du 3 juillet 2001, l'indemnité à verser est fixée 
"conformément à l'usage" à 100 fr. de l'heure. 
 
A l'appui de sa requête, M. H______ expose que, peu avant la faillite de M______ 
SA, son fondateur et seul "patron" M. M______ est décédé. D'importants 
chantiers étaient en cours, la société réalisait un chiffre d'affaire de l'ordre de 
10'000'000 fr. par an. Aussi, l'administration spéciale a-t-elle décidé de poursuivre 
provisoirement, jusqu'à courant 2006, l'activité de la faillie. Le recouvrement des 
créances s'est avéré complexe compte tenu des contrôles qu'il a fallu opérer 
(facturations contestées du fait des nombreuses malfaçons, indemnités de retard et 
dommages et intérêts consécutifs au non achèvement des travaux). Le 
licenciement des septante salariés a, par ailleurs, nécessité une intense 
collaboration avec les partenaires sociaux. Enfin, un soin particulier a dû être 
apporté à la réalisation des actifs mobiliers, en raison de leur spécificité et compte 
tenu de la situation difficile du marché à l'époque. 
 
Des procédures ont été diligentées par devant le Tribunal des baux et loyer, le 
Tribunal de première instance et la Cour de justice à l'encontre de M______, 
créancière gagiste, de la succession de M. M______ et la F______ SA, organe de 
révision. Ces procédures ont abouti à la conclusion de transactions. L'une, passée 
avec le bailleur, M______, à teneur de laquelle celui-ci a accepté de réduire sa 
créance à hauteur de 620'000 fr. pour solde de tout compte, étant précisé que 
l'arriéré de loyer était de l'ordre de 800'000 fr., montant auquel s'ajoutait environ 
290'000 fr. au titre du loyer dû durant l'exploitation provisoire. L'autre, selon 
laquelle, moyennant retrait des procédures, la succession de M. M______ et la 
F______ SA retiraient leurs productions. 


 
 
- 4 - 
 
Faute de disponibilité, les prétentions de la masse en faillite contre les fondateurs 
et organes de la faillie ont été cédées aux créanciers lesquels ont obtenu, dans le 
cadre d'une transaction un montant de 130'000 fr. 
 
E N D R O I T 
1. 
La Commission de céans, siégeant en plénum, est compétente pour statuer sur la 
fixation de la rémunération horaire des membres de l’administration spéciale et de 
la commission de surveillance au sens de l’art. 47 de l’Ordonnance sur les 
émoluments perçus en application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et 
la faillite (OELP-RS 281.35 ; art. 10 al. 1 LaLP ; art. 1 al. 4 let. h du Règlement 
interne de la Commission de céans du 22 février 2007, approuvé le 2 avril 2007 
par la Commission de gestion du pouvoir judiciaire). 
La compétence pour statuer sur les demandes d’approbation des honoraires 
spéciaux d’une administration spéciale au sens de l’art. 84 OAOF relève, en 
revanche, de la compétence des sections. Celles-ci arrêtent définitivement la 
rémunération de l’administration spéciale sur la base d’un décompte détaillé. 
2.a. Sur la base de l’art. 16 al. 1 LP, le Conseil fédéral a arrêté le tarif des émoluments 
perçus en application de la LP, en édictant l’OELP. Dans un arrêt du 9 octobre 
2002, le Tribunal fédéral a confirmé que cette ordonnance règle de façon 
exhaustive et obligatoire les émoluments et indemnités perçus par les offices, 
autorités et autres organes qui, en application de la LP ou d’autres actes législatifs 
fédéraux, effectuent des opérations dans le cadre d’une exécution forcée, d’un 
concordat ou d’un sursis concordataire (ATF 128 III 476, consid. 1, JdT 2002 II 
99 ; cf. aussi ATF 103 III 65 consid. 1). 
Les émoluments en matière de faillite sont fixés aux art. 44 à 46 OELP. L’art. 43 
OELP précise qu’ils s’appliquent aussi bien à l’administration ordinaire qu’à 
l’administration spéciale de la faillite. 
Une modification de cette tarification peut intervenir en cas de procédures 
complexes, sur décision de l’autorité de surveillance. En effet, lorsqu’il s’agit de 
procédures qui requièrent des enquêtes particulières aux fins d’établir les faits ou 
le droit, l’autorité de surveillance fixe la rémunération pour l’administration 
ordinaire ou spéciale ; ce faisant, elle tient compte notamment de la difficulté et de 
l’importance de l’affaire, du volume de travail fourni et du temps consacré (art. 47 
al. 1 OELP). En outre, s’agissant de telles procédures, l’autorité de surveillance 
peut relever le tarif des indemnités des membres de la commission de surveillance 
fixé à l’art. 46 al. 3 et 4 OELP, que l’administration soit ordinaire ou spéciale 
(art. 47 al. 2 OELP). 
2.b. En l’espèce, il peut être admis, au vu des faits retenus, que la liquidation de la 
faillite de M______ SA a présenté un caractère de complexité justifiant qu’une 


 
 
- 5 - 
modification de la tarification prévue par l’OELP soit adoptée par la Commission 
de céans pour les administrateurs spéciaux. 
3.a. A l’instar des organes ordinaires de l’exécution forcée comme l’Office des 
faillites, les administrations spéciales et les commissions de surveillance exercent 
des charges publiques, au bénéfice de prérogatives de puissance publique. S’il est 
légitime que leurs membres le fassent contre rémunération, leurs activités ne 
présentent pas un caractère commercial et ne sont pas orientées vers l’obtention 
d’un profit (Pierre-Robert Gilliéron, Commentaire, ad art. 241 n° 23). Il faut 
veiller à ce qu’elles servent les intérêts des créanciers et des faillis, en tenant 
compte non seulement de la qualification ordinaire d’émoluments de la 
rémunération des administrations de faillites, mais aussi de la dimension sociale 
qui transparaît dans les règles régissant la liquidation d’une faillite et dans le tarif 
des prestations des organes qui en sont chargés (ATF 120 III 97 consid. 3a, 
JdT 1997 II 38; ATF 130 III 611, JdT 2005 II 104). 
 
Le tarif à fixer pour des procédures complexes doit, en termes de résultat global, 
rester dans un rapport raisonnable avec celui que fixe l’OELP pour des procédures 
ordinaires de liquidation de faillite (ATF 120 III 97 consid. 2). L’autorité de 
surveillance peut tenir compte de tarifs professionnels, par exemple celui de la 
Chambre fiduciaire suisse, sans toutefois être liée par ces tarifs (DCSO/44/2007 ; 
DCSO/507/2006). 
3.b. Toutes les opérations qu'implique la liquidation d'une faillite ne sont pas 
nécessairement accomplies en personne par les liquidateurs désignés, mais par 
leurs collaborateurs ou leurs auxiliaires. Il est possible de tenir compte de cette 
réalité en fixant un tarif horaire moyen, applicable aux prestations des uns et des 
autres. 
3.c. En l’espèce, la Commission de céans considère que les tarifs horaires soumis pour 
approbation, soit 200 fr. par heure de juillet 1995 à décembre 1998, puis de 225 fr. 
par heure dès janvier 1999 jusqu'à la clôture pour M. H______ sont justifiés et 
doivent être approuvés. Il sied ici de rappeler que dans deux décisions 
(DCSO/409/2005 et DCSO/410/2005 du 7 juillet 2005), relatives à la fixation du 
tarif horaire du prénommé, désigné administrateur spécial dans le cadre de la 
liquidation de deux autres faillite, la Commission de céans a fixé son tarif horaire 
à 200 fr. de 1993 à fin décembre 1999 et à 225 fr. dès janvier 2000. 
 
Il en va de même pour le tarif horaire de 140 fr. de M. D______, qui a exécuté des 
tâches en qualité d'auxiliaire de 1999 au début septembre 2001, puis a été nommé 
administrateur spécial du 13 septembre 2001 au 3 mars 2004, suite à la démission 
de M. S______. Cette rémunération est celle que la Commission de surveillance a 
retenue dans une décision du 17 août 2006 (DCSO/507/2006), statuant notamment 
sur une demande de fixation du tarif horaire de M. D______, qui, durant l'absence 
de M. S______, membre de l'administration spéciale considérée, avait assumé 
l'intérim. 


 
 
- 6 - 
 
S'agissant de M. S______, dont les notes d'honoraires font apparaître un tarif 
horaire de 200 fr. de 1995 à 1997, 250 fr. en 1998, puis 280 fr. jusqu'en 1999, la 
Commission de céans considère qu'il ne se justifie pas que son tarif soit supérieur 
à celui de M. H______ durant la période considérée, étant souligné que, pour son 
activité en qualité d'auxiliaire de 2004 à fin 2007, le précité a facturé ses heures à 
hauteur de 225 fr. C'est donc un tarif de 200 fr. de juillet 1995 à décembre 1998, 
puis de 225 fr. dès janvier 1999 et jusqu'à fin 2007 qui sera retenu. Ce tarif est 
d'ailleurs celui retenu par la Commission de céans dans le cadre des décisions 
susrappelées (DCSO/409/2005 et DCSO/410/2005 du 7 juillet 2005) pour fixer la 
rémunération de M. S______, administrateur spécial. 
 
En ce qui concerne les autres auxiliaires, la Commission de céans retient qu'il n'y 
pas lieu de s'écarter des tarifs horaire moyens facturés durant la période de 1995 
au 30 juin 2002, soit 107 fr. pour les comptables, 55 fr. pour les comptables 
"juniors" et 65 fr. pour les dactylos. Il sied, par ailleurs, de noter que les normes 
tarifaires de la Chambre fiduciaire suisse, qui ne sont plus en vigueur mais 
conservent une valeur indicative, recommandent un tarif horaire de 70 fr. à 130 fr. 
pour les "assistants, employés compétents et employés du secrétariat". 
 
La Commission de céans ne saurait, en revanche, admettre le tarif horaire de M. 
Z______, expert comptable, soit 280 fr., pour les tâches exécutées de janvier 1998 
à fin septembre 2001 et qui représentent 23 heures 45. Ce tarif ne saurait, en effet, 
être supérieur à celui admis pour les administrateurs spéciaux, respectivement 
pour M. S______, en sa qualité d'auxiliaire, qui a été fixé à 200 fr. jusqu'à fin 
1998, puis 225 fr. dès janvier 1999 (cf. DCSO/507/2006). 
 
S’agissant enfin des membres de la commission de surveillance, le tarif appliqué 
est celui prévu à l’art. 46 al. 3 let. b et 4 OELP, soit 50 fr. par demi-heure, ce qu'il 
y a lieu de constater. 
4. 
Cela étant, il restera à la Commission de céans, siégeant en section, d’arrêter les 
honoraires spéciaux au sens de l’art. 84 OAOF, sur la base des pièces produites. 
La décision y relative demeure réservée. 
 
* * * * * 


 
 
- 7 - 
 
P A R C E S M O T I F S , 
L A C O M M I S S I O N D E S U R V E I L L A N C E 
S I É G E A N T E N P L E N U M : 
1. 
Fixe la rémunération horaire des administrateurs spéciaux de M______ SA, en 
liquidation et de leurs auxiliaires comme suit : 
 
Administrateurs spéciaux : 
 
M. H______ 
200 fr. de juillet 1995 à décembre 1998, puis de 225 fr.
 
dès janvier 1999 jusqu'à la clôture. 
 
M. S______ : 
200 fr. de juillet 1995 à décembre 1998, puis 225 fr. de 
 
janvier 1999 jusqu'à sa démission en septembre 2001. 
 
M. D______: 
140 fr. du 13 septembre 2001 au 3 mars 2004. 
 
 
 
Auxiliaires : 
 
M. S______ : 
225 fr. pour les années 2004 à 2007. 
 
M. D______: 
140 fr. de 1999 à début septembre 2001. 
 
M. Z______ : 
200 fr. pour l'année 1998, puis 225 fr. jusqu'à fin 
 
septembre 2001. 
 
Comptables : 
107 fr. de 1995 au 30 juin 2002. 
 
Comptables "juniors" : 55 fr. de 1995 au 30 juin 2002. 
 
Dactylos : 
 65 fr. de 1995 au 30 juin 2002. 
2. 
Dit que le tarif de l'art. 46 al. 3 let. b et al. 4 est applicable à la rémunération 
horaire des membres de la commission de surveillance de l'administration spéciale 
de M______ SA, en liquidation. 
3. 
Dit que la décision relative à l'approbation des honoraires spéciaux au sens de 
l'art. 84 OAOF demeure réservée. 
 
 
 


 
 
- 8 - 
 
 
 
Siégeant : Mme Ariane WEYENETH, présidente ; M. Philippe GUNTZ, juge ; 
MM. Didier BROSSET, Christian CHAVAZ, Etienne KISS-BORLASE, 
Philipp GANZONI, Denis MATHEY, Olivier WEHRLI, Mme Magali 
ORSINI et Mme Florence CASTELLA, juges assesseur(e)s . 
 
Au nom de la Commission de surveillance : 
 Paulette DORMAN 
Ariane WEYENETH 
 Greffière : 
 Présidente : 
 
 
 
 
 
 
 
La présente décision est communiquée par courrier A à l’Office concerné et par courrier 
recommandé aux autres parties par la greffière le