ge_gerichte · ATAS/1188/2012 · 2012-10-02 · fr


Siégeant : Sabina MASCOTTO, Présidente; Diane BROTO et Eugen MAGYARI, Juges 
assesseurs 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
 
A/2717/2012 
ATAS/1188/2012 
COUR DE JUSTICE 
Chambre des assurances sociales 
Arrêt du 2 octobre 2012 
2ème Chambre 
 
En la cause 
Monsieur A__________, domicilié à Vernier 
 
 
recourant 
 
contre 
CSS ASSURANCE SA, sis Droit & compliance, Tribschenstrasse 
21, 6002 Luzern 
 
intimée 


 
 
 
 
A/2717/2012 
- 2/5 -
 
Attendu en fait que Monsieur A__________ (ci-après : l'assuré ou le recourant) est 
assuré depuis le 1er juin 2011 auprès CSS ASSURANCE-MALADIE SA (ci-après : 
l'assurance ou l'intimée); 
Que le montant de sa prime mensuelle s'élevait en 2011 à 340 fr. 95; 
Que l'assuré a été domicilié, du 1er mai 2006 au 30 juin 2011 à l'adresse rue 
B__________ et, dès le 1er juillet 2011, à l'adresse route P__________, à Vernier, selon 
le registre de l'Office cantonal de la population; 
Que l'assurance a adressé les décomptes de primes pour les mois de juin à octobre 2011 
en date des 4 juin, 9 juillet et 6 août 2011 à l'ancienne adresse de l'assuré et a confirmé 
l'enregistrement de la nouvelle adresse avec effet au 1er août 2011, par pli du 16 août 
2011; 
Qu'en raison du non-paiement des primes de juin à septembre 2011, soit quatre mois à 
340 fr. 95, l'assurance a mis aux poursuites l'assuré le 24 décembre 2011, après trois 
rappels et trois sommations; 
Que l'assuré a formé opposition le 20 avril 2012 au commandement de payer 
_________ établi le 14 mars 2012 par l'Office des poursuites; 
Que par décision du 23 mai 2012, l'assurance a constaté un arriéré de paiement de 1'360 
fr. 80, auxquels s'ajoutent 80 fr. de frais de rappel et 5% d'intérêts moratoires dès le 23 
août 2011, et levé l'opposition à hauteur de ces montants; 
Que par décision sur opposition du 8 août 2012, l'assurance a rejeté l'opposition de 
l'assuré et précisé que pour l'année 2011, l'assuré avait payé, en tout et pour tout, les 
primes d'octobre, novembre et décembre 2011 (versements des 31 octobre 2011, 10 
janvier 2012 et 14 février 2012), laissant en souffrance celles de juin à septembre 2011; 
Que la décision sur opposition précise que les nombreux autres griefs de l'assuré sont 
sans lien avec le présent litige, s'agissant de l'envoi tardif des cartes d'assurance et des 
étiquettes, que les frais de rappel et de poursuite sont à charge de l'assuré, responsable 
du retard pris dans le paiement de ses primes; 
Que par pli du 25 août 2012, non signé, posté le 9 septembre 2012 et reçu le 11 
septembre 2012, l'assuré forme recours contre la décision sur opposition, reprochant à 
l'assurance de lui avoir envoyé des décomptes de primes à son ancienne adresse, de 
prétendre que les dossiers de son épouse et de ses enfants et le sien sont séparés, 
contestant les frais de rappel, compte tenu du fait que les courriers ne lui sont pas 
parvenus, les intérêts moratoires qui ne sont pas dus, en raison de l'attitude de 


 
 
 
 
A/2717/2012 
- 3/5 -
l'assurance et son droit à compenser les prestations dues à l'assurance avec celles, 
notamment, de frais de pédiatre, auxquels il a dû faire face; 
Que la Cour de céans, constatant que le recours n'était pas signé, l'a renvoyé à l'assuré, 
par pli recommandé du 11 septembre 2012, lui fixant un délai au 21 septembre 2012 
pour signer son recours, sous peine d'irrecevabilité; 
Que l'assuré a écrit, le 17 septembre 2012, à la Cour de céans que "la décision querellée 
rendue par CSS ASSURANCES vise A__________ qui a formulé un recours contre 
ladite décision. C'est moi qui ai signé le recours. Il n'y a pas d'autre recourant, l'action 
de la partie intimée ne visant pas une autre personne"; 
Que l'assuré n'a toutefois pas renvoyé son recours dûment signé; 
Attendu en droit que, conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 4 de la loi sur 
l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur depuis le 
1er janvier 2011, la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît en 
instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie 
générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) 
relatives 
à 
la 
loi 
fédérale 
sur 
l'assurance-maladie, 
du 
18 
mars 
1994 
(LAMal; RS 832.10). 
Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. 
Que selon l'art 89B al. 1 de la Loi cantonale genevoise de procédure administrative 
(LPA), l'acte de recours est adressé à la Chambre des assurances sociales de la Cour de 
justice soit par une lettre, soit par un mémoire signé; 
Qu'à cet égard, un recours interjeté par courrier non signé ne satisfait pas à cette 
exigence (ATF 121 II 252); 
Que si la lettre ou le mémoire n'est pas conforme, la Chambre des assurances sociales 
de la Cour de justice impartit un délai convenable à son auteur pour le compléter en 
indiquant qu'en cas d'inobservation la demande ou le recours est écarté; 
Qu'en l'occurrence, un délai de deux semaines a été fixé à l'assuré pour retourner son 
courrier rédigé dans les formes adéquates et dûment signé; 
Que, pour ce faire, son recours original, non signé, lui a été renvoyé afin qu'il le 
retourne dûment signé dans le délai fixé; 
Qu'il n'a pas renvoyé son recours signé dans ce délai; 
Que l’acte de recours non signé déposé par le recourant, qui ne comporte pas sa 
signature manuscrite originale, n’est pas conforme aux dispositions qui précèdent, de 
sorte que le recours doit être déclaré irrecevable ; 


 
 
 
 
A/2717/2012 
- 4/5 -
Qu'au demeurant, fut-il recevable que le recours serait vraisemblablement mal fondé, 
dès lors que l'assuré ne prétend nullement avoir payé les primes en souffrance, pour 
lesquelles l'assurance a intenté une poursuite, étant précisé que dans la mesure où il 
indique avoir procédé à son changement d'adresse à la poste, celle-ci lui a fait suivre les 
décomptes de primes d'assurance-maladie pour les mois de juin à octobre 2011, qu'il a 
donc reçus; 
Que de surcroît, son changement d'adresse ayant été enregistré en août 2011, il a 
également reçu les nombreux rappels et sommations de l'assurance, entre septembre et 
novembre 2011, avant la poursuite querellée; 
Que, selon la jurisprudence, à certaines conditions, les assureurs maladie sont en droit 
de lever par une décision formelle l’opposition à un commandement de payer portant 
sur une créance découlant de la LAMal. Les assureurs peuvent donc introduire une 
poursuite pour leurs créances pécuniaires même sans titre à la mainlevée entré en force, 
rendre après coup, en cas d'opposition, une décision formelle portant condamnation à 
payer les arriérés de primes ou participations aux coûts et, après l'entrée en force de 
cette dernière, requérir la continuation de la poursuite. Si le dispositif de la décision 
administrative se réfère avec précision à la poursuite en cours et lève expressément 
l'opposition à celle-ci, ils pourront requérir la continuation de la poursuite sans passer 
par la procédure de mainlevée de l'art. 80 LP. Dans sa décision, l'autorité administrative 
prononcera non seulement une décision au fond selon le droit des assurances sociales 
sur l'obligation pécuniaire de l'assuré, mais elle statuera simultanément sur l'annulation 
de l'opposition comme autorité de mainlevée (ATF 119 V 329 consid. 2 et les 
références) et que l'assureur maladie peut réclamer le paiement dans une mesure 
appropriée des frais de sommation et des frais supplémentaires causés par le retard de 
l'assuré (ATF 125 V 276); 
Que l'assurance est donc fondée à prononcer une décision de mainlevée d'opposition; 
Que l'assuré se borne à prétendre être créancier de l'assurance, pour le remboursement 
des prestations et qu'il entend faire valoir la compensation, sans prouver sa créance; 
Que pour le surplus, les nombreuses doléances de l'assuré contre son assurance sont 
sans pertinence pour la présente cause. 
 


 
 
 
 
A/2717/2012 
- 5/5 -
PAR CES MOTIFS, 
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES : 
Statuant 
A la forme : 
1. Déclare le recours irrecevable. 
2. Dit que la procédure est gratuite. 
3. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt 
dans un délai de 30 jours dès sa notification par la voie du recours en matière de 
droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal 
fédéral, du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), auprès du Tribunal fédéral 
(Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) ; le mémoire de recours doit indiquer les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de 
son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie 
électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi. 
 
La greffière 
 
 
 
 
Irène PONCET 
 
La présidente 
 
 
 
 
Sabina MASCOTTO 
 
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral 
de la santé publique par le greffe le