ge_gerichte · DCCR/602/2009 · 2009-06-22 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/3861/2007 IFD 
DCCR/602/2009 
 
DÉCISION 
DE LA COMMISSION CANTONALE DE RECOURS 
EN MATIÈRE ADMINISTRATIVE 
du 22 juin 2009 
 
dans la cause 
 
Monsieur X___ 
contre 
 
ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE 
ADMINISTRATION FEDERALE DES CONTRIBUTIONS 
(Impôt fédéral direct 2006) 


- 2/8 - 
A/3861/2007 
EN FAIT 
1. 
Le litige concerne l'impôt fédéral direct 2006 sur les prestations en capital provenant 
de la prévoyance. 
2. 
Le 22 décembre 2006, X___ a reçu une prestation en capital de 304'765 fr. versée par 
la Fondation de prévoyance de la banque H___ et une prestation en capital de 
33'184 fr. versée par la Fondation complémentaire de prévoyance de la banque H___, 
pour cause d'achat d'un logement ou amortissement d'une hypothèque. 
Ces prestations ont fait l'objet d'une retenue de l’impôt à la source de 5'761 fr. 40 et 
de 20 fr. 
3. 
Le 4 janvier 2007, le contribuable a fait parvenir à l’Administration fiscale cantonale 
(ci-après l’administration) une demande de remboursement de l'impôt à la source 
prélevé sur les prestations en capital susmentionnées. 
4. 
Le 29 mars 2007, l’administration a répondu ne pas pouvoir donner une suite 
favorable à cette demande de remboursement. En effet, le capital ayant été versé le 
22 décembre 2006 alors que le contribuable avait quitté Genève le 31 décembre 
2006, ce dernier n'avait par conséquent pas qualité de résident en France au moment 
du versement de la prestation, condition nécessaire pour l'application de la 
Convention de double imposition conclue entre la Suisse et la France. 
L’administration a ajouté que les deux prestations allaient faire l'objet d’un bordereau 
pour l'impôt fédéral direct qui serait être notifié prochainement et sur lequel l'impôt à 
la source prélevé allait être porté à valoir. 
5. 
Le 30 avril 2007, X___, par l'entremise de son mandataire, a contesté le refus de 
l'Administration de rembourser l'impôt à la source prélevé sur les prestations en 
capital, au motif qu’il avait qualité de résident en France au moment du versement 
des prestations. A l’appui de ses dires, il a joint un document indiquant une date 
d'arrivée dans la commune de Y___, en France, au 22 décembre 2006. 
6. 
Le 11 mai 2007, l’administration a établi un bordereau d'impôt sur les prestations en 
capital provenant de la prévoyance; le montant net de l’impôt a été arrêté à 6'870 fr. 
10. 
7. 
Par décision sur réclamation du 13 septembre 2007, l’administration a rejeté la 
réclamation du 30 avril 2007 et a maintenu sa taxation établie le 11 mai 2007 au 
motif que le contribuable avait quitté Genève le 31 décembre 2006 et que le capital 
avait été versé le 22 décembre 2006. 
8. 
Le 12 octobre 2007, le contribuable a interjeté recours contre cette décision. 


- 3/8 - 
A/3861/2007 
Il a réitéré qu’il avait qualité de résident en France au moment du versement de la 
prestation en capital provenant de la prévoyance professionnelle, soit le 22 décembre 
2006, puisqu’il avait pris possession de sa villa à Y___ le 16 décembre 2006, 
annoncé son départ le 22 décembre 2006 à l’Office cantonal de la population (ci-
après l’OCP) et son arrivée le même jour à la mairie de Y___. 
Le recourant, qui a produit un formulaire d’annonce de départ portant comme date 
d’établissement le 22 décembre 2006 et comme date de départ le 31 décembre 2006, 
a allégué ne pas avoir remarqué la date de départ mentionnée par le fonctionnaire de 
l’OCP et a estimé que cette erreur de plume ne pouvait lui être imputée. Ce 
formulaire a été visé par l’OCP le 22 décembre 2006. 
Il a enfin affirmé que selon les us et coutumes, l'ancien propriétaire avait établi un 
décompte acheteur-vendeur et lui avait demandé de payer sa quote-part de diverses 
factures pour la période du 16 décembre 2006 au 4 janvier 2007, notamment les 
charges d'EDF et GDF. Il produirait ses pièces prochainement. 
9. 
Le 26 novembre 2007, le recourant a transmis à la Commission deux documents, l’un 
intitulé «ETAT DES LIEUX de la villa ___, Y___» et comprenant notamment la 
phrase «Villa acceptée en l’état le 16 décembre 2006» ainsi qu’une lettre datée du 12 
janvier 2007 par laquelle l’ancien propriétaire réclame au recourant le paiement pro 
rata temporis des factures EDF et GDF à partir du 16 décembre 2006. 
10. 
Dans ses observations du 23 avril 2008, communiquées au recourant, 
l’administration a conclu au rejet du recours. 
L’autorité intimée a exposé que par domicile fiscal, on entendait en principe le 
domicile civil. Selon l'article 24 alinéa 1 du Code civil, toute personne conservait son 
domicile aussi longtemps qu'elle ne s'en était pas créé un nouveau. C'était à la 
personne concernée d'établir qu'elle avait constitué un nouveau domicile. Elle devait 
établir non seulement qu'elle avait rompu ses liens avec son précédent domicile, mais 
aussi qu'elle en avait créé un nouveau. Jusqu'à la constitution de ce nouveau 
domicile, le précédent subsistait. Le seul fait d'annoncer son départ au lieu de 
domicile et de se faire enregistrer au nouveau lieu de séjour à l'étranger ne suffisait 
pas pour fonder un nouveau domicile. 
En l’espèce, la date de départ annoncée à l'OCP et la date d'enregistrement auprès 
des autorités française, qui constituaient des indices, n’étaient pas concordantes et il 
convenait donc de déterminer si le recourant était toujours domicilié en Suisse le 22 
décembre sur la base d'autres éléments. A cet égard, les documents produits par le 
recourant ne permettaient pas de déterminer s'il avait effectivement rompu tout lien 
avec son domicile genevois le 22 décembre 2006, tandis qu’une attestation de la 
douane indiquant la date du déménagement permettrait de répondre à cette question 
de domicile. En l'état, le recourant était donc domicilié en Suisse à la date du 
versement des deux prestations en capital de prévoyance professionnelle. 


- 4/8 - 
A/3861/2007 
Il sied de relever que l’administration a indiqué ne pas être habilitée à instruire le 
recours en raison de l’effet dévolutif prévue à l’article 67 de la loi de procédure 
administrative (LPA – E 5 10), en se référant à une décision de la Commission du 
23 mai 2005 (DCCR 65/2005 en la cause C.). 
11. 
Dans une réplique du 19 mai 2008, le recourant, toujours par le biais de son 
mandataire, a réitéré ne pas avoir immédiatement décelée l’erreur de plume du 
fonctionnaire de l’OCP et être domicilié à Y___ depuis le 16 décembre 2006. Il a 
ajouté que les époux A. et B. Z___, anciens propriétaires de la villa qu’il avait 
acquise, certifiaient qu’il avait emménagé dans la maison tout de suite après l'état des 
lieux et la remise des clés effectuée le 16 décembre 2006. Depuis cette date, il n'avait 
plus quitté cette maison, travaillant le jour à Genève et se rendant à Y___ après son 
travail pour y effectuer des travaux de peinture jusque tard le soir, dormant sur place 
avec son épouse afin que ces menus travaux soient terminés pour Noël, qu'il avait 
d'ailleurs passé en famille dans cette maison. W___, un de ses amis, l'avait d'ailleurs 
aidé à réaliser ces travaux de peinture. Enfin, son voisin actuel à Y___, C. Z___, 
attestait sur l'honneur qu’ils avaient été voisins depuis le 16 décembre 2007. 
Le recourant a produit trois pièces complémentaires: 
• 
Une lettre du 18 mai 2008 des époux A. et B. Z___ a la teneur suivante: «Nous 
soussignés (…) certifions que Monsieur X___ a emménagé dans la maison que 
nous lui avons vendue, ___, tout de suite après l’état des lieux et la remise des 
clés que nous avons fait avec lui le 16/12/2006. Il occupait sa maison alors 
qu’il faisait des petits travaux dedans sous mes propres conseils». 
• 
Une lettre du 17 mai 2008 de W___ a la teneur suivante: «Je soussigné (…) 
témoigne que mon ami X___ habite dans sa maison de Y___ depuis mi-
décembre 2006. Je l’avais d’ailleurs aidé en décembre 2006 par des travaux 
de peinture». 
• 
Une lettre du 18 mai 2008 de C. Z___ a la teneur suivante: «Je soussigné (…) 
atteste sur l'honneur, avoir été voisin de Mr X___ depuis le 16 décembre 2007» 
avec comme en-tête «Mr Z___ C. ___ Y___». 
12. 
Dans sa duplique du 30 mai 2008, l’administration a fait valoir que les pièces 
complémentaires ne permettaient pas de déterminer formellement si le recourant 
avait effectivement rompu tout lien avec son domicile genevois le 22 décembre 2006, 
de sorte que ce dernier n’avait pas apporté la preuve qu'il n'était plus domicilié en 
Suisse à cette date. L'administration a rappelé qu’elle avait déjà indiqué dans sa 
réponse du 22 avril 2008 qu'un document tel qu'une attestation de la douane 
indiquant la date du déménagement permettrait de répondre expressément à cette 
question de date de transfert de domicile. 


- 5/8 - 
A/3861/2007 
13. 
Le 1er janvier 2009, à la suite du remplacement de la Commission cantonale de 
recours de l’impôt fédéral direct par la Commission cantonale de recours en matière 
administrative (ci-après: la commission), la présente procédure a été reprise par cette 
dernière. 
14. 
Par courrier du 21 janvier 2009, la commission a demandé à la Poste suisse de lui 
faire connaître la date d'activation du changement d'adresse de X___, lorsque son 
adresse au ___ Petit-Lancy, était devenue Y___, France. 
15. 
Par lettre du 3 février 2009, la Poste a répondu que le courrier adressé à X___ avait 
été réexpédié à sa nouvelle adresse à partir du 29 janvier 2007. 
16. 
Par pli du 27 février 2009, la commission a octroyé à X___ un délai au 10 mars 
suivant pour se prononcer sur cette information. 
17. 
A la demande de l'intéressé, deux prolongations lui ont été accordées, l'ultime délai 
étant fixé par courrier du 20 avril 2009 au 15 mai suivant. 
18. 
Par courrier du 26 mai 2009, par le biais de son mandataire, X___ a encore demandé 
un délai au 30 juin 2009. 
19. 
La cause a été gardée à juger. 
 
EN DROIT 
1. 
La Commission cantonale de recours en matière administrative, qui a repris depuis le 
1er janvier 2009 les compétences de la Commission cantonale de recours de l’impôt 
fédéral direct (art. 162 al. 3 de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 
1941 - LOJ - E 2 05), connaît des recours dirigés, comme en l’espèce, contre des 
décisions de l’administration fiscale cantonale (art. 140 de la loi fédérale sur l'impôt 
fédéral direct du 14 décembre 1990 – RS 642.11 et art. 5 du règlement d'application 
de diverses dispositions fiscales fédérales du 30 décembre 1958 –D 3 80.04; art. 49 
de la loi de procédure fiscale du 4 octobre 2001 – LPFisc – D 3 17). 
2. 
Interjeté en temps utile et dans les formes prescrites devant la juridiction compétente, 
le recours est recevable au sens des articles 140 LIFD et 49 LPFisc. 
3. 
A titre liminaire, il convient de revenir sur la décision de la Commission 
cantonale de recours en matières d’impôts du 23 mai 2005 (DCCR 65/2005 en la 
cause C.) où il avait été retenu «que l’instruction du recours est du seul ressort de 
la commission de céans en raison de l’effet dévolutif prévu à l’article 67 (LPA)», 
avec pour conclusion dans la procédure en question que le contribuable n’avait pas 
besoin de donner suite une demande de renseignement de l’AFC. 


- 6/8 - 
A/3861/2007 
Ladite décision est manifestement contraire au texte même de l’article 67 LPA, 
norme qui stipule que dès le dépôt du recours, le pouvoir de traiter l'affaire qui en est 
l'objet passe à l'autorité de recours (al. 1), tout en précisant que l'autorité de première 
instance peut, en cours de procédure, reconsidérer ou retirer sa décision, et qu’en 
pareil cas, elle notifie, sans délai, sa nouvelle décision aux parties et en donne 
connaissance à l'autorité de recours (al. 2), laquelle continue à traiter le recours dans 
la mesure où la nouvelle décision ne l'a pas rendu sans objet (al. 3). 
Il résulte en effet des alinéas 2 et 3 que l’effet dévolutif du recours n’est pas complet, 
du fait que l’Administration est libre, en cours de procédure, de reconsidérer ou de 
retirer sa décision (ATA/486/2006 du 12 septembre 2006). 
Elle ne dispose certes plus d'un pouvoir d'instruire le dossier tel qu'il serait de nature 
à interférer avec celui de l'autorité de recours, mais elle conserve en tous les cas, 
comme partie à la procédure, la possibilité de poursuivre un dialogue avec sa partie 
adverse, d'entrer en négociation avec elle, et dans ce cadre, de recevoir et de traiter 
des informations dont elle ne disposait pas encore au moment où elle a rendu la 
décision litigieuse. 
4. 
Aux termes de l’article 4 alinéa 4 de Convention entre la Confédération suisse et la 
République française en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur 
le revenu et sur la fortune (RS 0.672.934.91), lorsqu’une personne physique a 
transféré définitivement son domicile d’un Etat contractant dans l’autre, elle cesse 
d’être assujettie dans le premier Etat aux impôts pour lesquels le domicile fait règle 
dès l’expiration du jour où s’est accompli le transfert du domicile. L’assujettissement 
aux impôts pour lesquels le domicile fait règle commence dans l’autre Etat à compter 
de la même date. 
Le contribuable domicilié en Suisse doit ainsi s’acquitter de l’impôt fédéral direct 
jusqu’au moment où il établit qu’il s’est constitué un nouveau domicile à l’étranger 
où il est devenu contribuable. Le seul fait d’annoncer son départ au lieu de domicile 
et de se faire enregistrer au nouveau lieu de séjour à l’étranger ne suffit pas pour 
fonder un nouveau domicile (Archives de droit fiscal 60 p. 499). 
On entend par domicile fiscal en principe le domicile civil, c'est-à-dire le lieu où la 
personne réside avec l'intention de s'y établir durablement (cf. art. 23 al. 1 du Code 
civil), ou le lieu où se situe le centre de ses intérêts. Le domicile politique ne joue, 
dans ce contexte, aucun rôle décisif: le dépôt des papiers et l'exercice des droits 
politiques ne constituent, au même titre que les autres relations de la personne 
assujettie à l'impôt, que des indices propres à déterminer le domicile fiscal. Le lieu 
où la personne assujettie a le centre de ses intérêts personnels se détermine en 
fonction de l'ensemble des circonstances objectives, et non en fonction des déclara-
tions de cette personne; dans cette mesure, il n'est pas possible de choisir librement 
un domicile fiscal (ATF 132 I 29, consid. 4.1.). 


- 7/8 - 
A/3861/2007 
5. 
En l’occurrence, le recourant n’a pas établi, à satisfaction de droit, qu’il avait 
transféré définitivement son domicile de la Suisse à la France avant la date du 
versement des deux prestations en capital de prévoyance professionnelle, soit avant 
le 23 décembre 2006. Il a certes fourni des pièces, mais ces dernières n’ont pas de 
réelle valeur probante et il ne peut en outre pas être exclu qu’une certaine partie 
d’entre elles aient été fournies pour les besoins de la cause. 
Ainsi, le fait que la remise des clés de la villa à Y___ soit intervenue le 16 décembre 
2006 ne signifie aucunement que le domicile avait été effectivement transféré à cette 
date. De même, ni la répartition des montants des factures EDF et GDF ni des 
travaux de peinture et de bricolage implique que le recourant avait effectivement 
transféré son domicile de manière définitive à mi-décembre 2006. Il en va de même 
des attestations des anciens propriétaires de la villa et du voisin, qui portent d’ailleurs 
le même patronyme. En outre, le contribuable se fourvoie en prétendant que l’OCP a 
retenu par erreur le 31 décembre 2006 comme date de départ, puisque cette date a été 
indiqué par le recourant lui-même sur le formulaire d’annonce de départ, et 
simplement reprise par l’OCP. 
Le litige aurait été réglé par la production d’une attestation de la douane indiquant la 
date du déménagement, ce qui permettrait de déterminer exactement la date de 
transfert de domicile, ainsi que l’a fait valoir à deux reprises l’AFC. Le recourant n’a 
toutefois jamais fourni cette pièce, ce qui laisse à penser qu’elle est en sa défaveur. 
Enfin, l'instruction du dossier a révélé que le recourant n'avait demandé le 
réacheminement de son courrier, à sa nouvelle adresse en France, qu'à partir du 29 
janvier 2007. Il s'agit d'un indice supplémentaire selon lequel il avait en réalité 
continué à vivre à Genève jusqu'à cette date. 
6. 
Par conséquent, la commission confirme la décision sur réclamation contestée. 
Partant, le recours, mal fondé, doit être rejeté. 
7. 
En application des articles 144 alinéa 1 LIFD, 52 LPFisc, 87 alinéa 1 LPA et 1 et 2 
du règlement genevois sur les frais, émoluments et indemnités en procédure 
administrative (E 5 10.03), l'émolument est fixé à 300 fr. à la charge du recourant qui 
succombe. 
 


- 8/8 - 
A/3861/2007 
PAR CES MOTIFS 
LA COMMISSION CANTONALE DE RECOURS 
EN MATIERE ADMINISTRATIVE 
1. 
déclare recevable le recours; 
2. 
le rejette; 
3. 
met à la charge du recourant un émolument de 300 fr.; 
4. 
dit que, conformément aux articles 56A LOJ, 63 let. a et 65 LPA, la présente 
décision est susceptible de faire l'objet d'un recours auprès du Tribunal administratif 
(18 rue du Mont-Blanc, case postale 1956, 1211 Genève 1) dans les 30 jours à 
compter de sa notification. L'acte de recours doit être dûment motivé et contenir, 
sous peine d'irrecevabilité, la désignation de la décision attaquée et les conclusions 
du recourant. Il doit être accompagné de la décision attaquée et des autres pièces dont 
dispose le recourant; 
5. 
communique la présente décision à: 
a. 
X___; 
b. 
l’Administration fiscale cantonale; 
c. 
l’Administration fédérale des contributions. 
Siégeant : Olivier 
BINDSCHEDLER 
TORNARE, 
président, 
Elisabeth 
GABUS 
THORENS et Joseph RIEDWEG, juges assesseurs. 
Au nom de la Commission : 
Le président 
Olivier BINDSCHEDLER TORNARE 
 
Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties. 
 
Genève, 
 
 
 
 
Le greffier