ge_gerichte · ATA/809/2016 · 2016-09-27 · fr


RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/1777/2015-PE 
ATA/809/2016 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 27 septembre 2016 
2ème section 
 dans la cause 
 
Madame A______ 
représentée par Me Élodie Skoulikas, avocate 
contre 
OFFICE CANTONAL DE L'INSPECTION ET DES RELATIONS DU TRAVAIL 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
27 juillet 2015 (JTAPI/902/2015) 


- 2/11 - 
A/1777/2015 
EN FAIT 
1. 
 
Madame A______, née le ______ 1983, est ressortissante d'Israël et des 
États-Unis d'Amérique. 
2. 
 
Entre 2001 et 2005 et entre 2010 et 2013, elle a suivi à Genève des études 
de communication puis d'architecture d'intérieur. 
3. 
 
En 2013, la société B______Sàrl, sise à Lausanne, a déposé auprès de 
l'office cantonal de l'inspection et des relations du travail (ci-après : OCIRT), en 
faveur de Mme A______, aux fins de pouvoir l'engager, une demande 
d'autorisation de séjour avec activité lucrative pour ressortissant hors Union 
européenne (ci-après : UE) et Association européenne de libre-échange (ci-après : 
AELE). Le lieu de travail envisagé était situé à Genève. 
 
 
Cette demande a été rejetée le 3 mars 2015 par l’OCIRT. L'ordre de priorité 
n'avait pas été respecté. Cette décision n'a pas fait l'objet d'un recours. 
4. 
 
Le 30 mars 2015, Mme A______ a déposé auprès de l'office cantonal de la 
population et des migrations (ci-après : OCPM) une demande d'autorisation de 
séjour hors UE/AELE, désirant exploiter une entreprise individuelle d'architecture 
d'intérieur ayant pour nom C______. 
 
 
Jeune architecte d'intérieur ayant accompli toutes ses études à Genève, elle 
souhaitait pouvoir exercer son métier dans cette ville qu'elle connaissait et 
appréciait énormément. Grâce à ses études et l'expérience acquise pendant son 
stage, elle avait pu développer les capacités demandées en tant qu'architecte 
d'intérieur indépendante en Suisse. Ayant passé neuf ans à Genève, elle s'y sentait 
parfaitement intégrée. 
 
 
Étaient joints à la demande un curriculum vitae et un « business plan ». 
5. 
 
Par décision du 22 avril 2015, et après examen du dossier par la commission 
tripartite pour l'économie, l'OCIRT, à qui l'OCPM avait transmis la demande, a 
rejeté cette dernière. 
 
 
Les conditions de l'art. 19 de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 
2005 (LEtr - RS 142.20) n'étaient pas remplies. La demande en vue de l'exercice 
d'une activité indépendante ne présentait pas un intérêt économique suffisant. 
6. 
 
Le 26 mai 2015, Mme A______ a interjeté recours auprès du Tribunal 
administratif de première instance (ci-après : TAPI) contre la décision précitée, 
concluant préalablement à son audition et à l'ouverture d'«enquêtes», et 


- 3/11 - 
A/1777/2015 
principalement à la constatation de la nullité de la décision, subsidiairement à son 
annulation et à l'octroi de l'autorisation sollicitée. 
7. 
 
Par jugement du 27 juillet 2015, le TAPI a rejeté le recours. 
 
 
Aucun élément du dossier ne permettait de retenir que l'OCIRT avait abusé 
de son pouvoir d'appréciation en rejetant la demande. L'entreprise individuelle de 
Mme A______ était active dans le domaine de l'architecture d'intérieur. Il 
s'agissait d'une activité répandue à Genève, le « business plan » qu'elle avait elle-
même établi faisant état de 140 entreprises actives dans le canton. 
 
 
Quand bien même elle entendait développer son activité dans un segment du 
marché, en visant une clientèle internationale à qui elle serait à même d'offrir des 
solutions plus souples que celles de ses concurrents, il était peu vraisemblable 
qu'elle n'y rencontre pas de concurrence. La clientèle en question, même venant 
du Moyen-Orient, parlait généralement anglais, langue pratiquée par de nombreux 
bureaux d'architecture d'intérieur. 
 
 
Les plans et perspectives en trois dimensions que Mme A______ entendait 
proposer à ses clients étaient monnaie courante dans la branche. On ne pouvait dès 
lors admettre que son projet, pris globalement, contribuât à une diversification de 
l'économie suisse. Au surplus, rien n'indiquait qu'il lui serait possible de créer, à 
court terme, de nombreuses places de travail. 
8. 
 
Par acte déposé le 7 septembre 2015 au greffe civil de la Cour de justice, 
Mme A______ a interjeté recours auprès de la chambre administrative de la Cour 
de justice (ci-après : la chambre administrative) contre le jugement précité, 
concluant à son annulation et à l'octroi de l'autorisation sollicitée, ainsi qu'à une 
indemnité de procédure. 
 
 
Le TAPI avait violé son droit d'être entendue, en ce sens qu'il n'avait 
procédé ni à son audition, ni à celle de témoins pouvant attester de ses grandes 
qualifications professionnelles, notamment de sa maîtrise des images de synthèse 
en trois dimensions. En effet, l'enjeu du litige reposait sur le fait de savoir si elle 
présentait des qualités professionnelles que ses concurrents n'avaient pas. 
 
 
L'OCIRT se référait au préavis de la commission tripartite, sans produire ce 
dernier. Il lui appartenait dès lors de démontrer que ledit préavis avait bien été 
sollicité et rendu conformément à la législation cantonale. 
 
 
L'art. 19 LEtr avait été violé. C______ répondait à un besoin de l'économie 
locale, l'entreprise se distinguant sur plusieurs points de ses concurrents. En effet, 
elle était spécialisée en images de synthèse en trois dimensions, réalisées en 
interne et donc sans devoir déléguer cette tâche à des entreprises tierces ; elle 
fractionnait son activité en plusieurs services distincts, permettant à sa clientèle de 


- 4/11 - 
A/1777/2015 
choisir précisément à quel stade l'aide d'un professionnel lui était nécessaire ; 
enfin, Mme A______ maîtrisait quatre langues, dont l'arabe et l'hébreu. 
 
 
Les nombreuses entreprises d'architecture d'intérieure dont parlait le TAPI 
n'étaient pas réellement des spécialistes, mais souvent des décorateurs proposant 
des services apparentés. 
 
 
L'affirmation selon laquelle la clientèle internationale parlait généralement 
anglais ne reposait sur aucun fait vérifié et était donc arbitraire. De même, il était 
erroné de prétendre que les images de synthèse en trois dimensions étaient 
devenues courantes dans la branche. 
9. 
 
Le 22 septembre 2015, le TAPI a communiqué son dossier sans formuler 
d'observations. 
10. 
 
Le 5 octobre 2015, l'OCIRT a conclu au rejet du recours. 
 
 
La procédure de préavis, qu'il décrivait, avait été scrupuleusement suivie. 
 
 
Les directives du Secrétariat d'État aux migrations (ci-après : SEM) 
prévoyaient quatre conditions cumulatives pour l'obtention d'une autorisation en 
tant qu'indépendant. Celles-ci étaient certes difficiles à remplir pour une 
« start-up », mais elles devaient néanmoins être toutes réalisées. 
 
 
Le fait que la production en interne des images de synthèse évite de 
mandater des entreprises locales allait même à l'encontre du but de développement 
de l'économie helvétique encouragé par la LEtr. Le type d'entreprise projeté était 
de plus très courant en Suisse. Les langues pratiquées n'étaient pas rare à Genève, 
hormis l'hébreu, mais les clients pratiquant cette langue parlaient normalement 
aussi le français ou l'anglais. Enfin, il n'y avait pas eu d'investissement important 
et tout semblait montrer que l'entreprise ne servirait qu'à fournir du travail à 
Mme A______ et à elle seule. 
11. 
 
Le 8 octobre 2015, le juge délégué a fixé aux parties un délai au 
13 novembre 
2015 
pour 
formuler 
toutes 
requêtes 
ou 
observations 
complémentaires, après quoi la cause serait gardée à juger. 
12. 
 
Le 12 novembre 2015, Mme A______ a persisté dans ses conclusions. 
13. 
 
L'OCIRT ne s'est quant à lui pas manifesté. 
 
 


- 5/11 - 
A/1777/2015 
EN DROIT 
1. 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - 
LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 
12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 
2. 
 
La recourante se plaint, dans un grief d'ordre formel qu'il convient 
d'examiner en premier lieu, de ce que le TAPI n'a procédé ni à son audition ni à 
celle de divers témoins aptes à démontrer ses qualités professionnelles. 
3. 
 
Le droit d’être entendu, garanti par les art. 29 al. 2 de la Constitution 
fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101) et 40 al. 2 de 
la Constitution de la République et canton de Genève du 14 octobre 2012 
(Cst-GE - A 2 00), comprend, notamment, le droit pour l’intéressée de prendre 
connaissance du dossier, de s’exprimer sur les éléments pertinents avant qu’une 
décision ne soit prise touchant sa situation juridique, de produire des preuves 
pertinentes, d’obtenir qu’il soit donné suite à ses offres de preuves pertinentes, de 
participer à l’administration des preuves essentielles ou à tout le moins de 
s’exprimer sur son résultat, lorsque cela est de nature à influer sur la décision à 
rendre (ATF 138 I 154 consid. 2.3 ; 137 I 195 consid. 2.3.1 ; 136 I 265 
consid. 3.2 ; 135 II 286 consid. 5.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_123/2013 du 
10 juin 2013 consid. 1.1). 
 
 
Le droit de faire administrer des preuves n’empêche cependant pas le juge 
de renoncer à l’administration de certaines preuves offertes et de procéder à une 
appréciation anticipée de ces dernières, en particulier s’il acquiert la certitude que 
celles-ci ne l’amèneront pas à modifier son opinion ou si le fait à établir résulte 
déjà des constatations ressortant du dossier (ATF 136 I 229 consid. 5.2 ; 134 I 140 
consid. 5.3 ; 131 I 153 consid. 3 ; arrêts du Tribunal fédéral 2D_2/2012 du 
19 avril 2012 consid. 2.3 ; 2D_51/2011 du 8 novembre 2011 ; 2C_58/2010 du 
19 mai 2010 consid. 4.3 ; 4A_15/2010 du 15 mars 2010 consid. 3.2 et la 
jurisprudence citée ; ATA/432/2008 du 27 août 2008 consid. 2b). 
 
 
Selon l'art. 18 LPA, la procédure administrative est en principe écrite ; 
toutefois, si le règlement et la nature de l’affaire le requièrent, l’autorité peut 
procéder oralement. Le droit d'être entendu n’implique dès lors pas une audition 
personnelle de l’intéressé, celui-ci devant simplement disposer d’une occasion de 
se déterminer sur les éléments propres à influer sur l’issue de la cause 
(art. 41 LPA ; ATF 134 I 140 consid. 5.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 2D_5/2012 du 
19 avril 2012 consid. 2.3 et les arrêts cités ; ATA/727/2014 du 9 septembre 2014 ; 
ATA/24/2014 du 14 janvier 2014 ; ATA/305/2013 du 14 mai 2013). 
4. 
 
En l'espèce, les actes d'instruction sollicités apparaissent inutiles à la 
résolution du litige. En effet, la recourante a pu se déterminer par écrit à plusieurs 


- 6/11 - 
A/1777/2015 
reprises et présenter tous moyens de preuve utiles. De plus, ses aptitudes 
professionnelles ne sont pas en cause, l'autorisation sollicitée n'ayant pas été 
refusée car celles-ci auraient été déficientes, mais bien plutôt en raison du 
caractère trop répandu dans l'économie locale de l'activité exercée et, plus 
généralement, de ce que l'admission de la demande ne servirait pas les intérêts 
économiques du pays. 
 
 
Le TAPI pouvait donc trancher le litige sans procéder à une comparution 
personnelle et à l'audition de témoins, si bien que le grief doit être écarté. 
5. 
a. 
La recourante invoque ensuite que l'OCIRT aurait dû produire au dossier le 
préavis de la commission tripartite. 
 
b. 
Elle ne cite toutefois aucune base légale dont il résulterait que ledit préavis 
soit rendu par écrit, étant précisé que l'art. 6 al. 4 du règlement d'application de la 
LEtr du 9 mars 2009 (RaLEtr - F 2 10.01) prévoit uniquement que l'OCIRT rend 
la décision préalable en matière de marché du travail après consultation de la 
commission, et donc sans préciser les modalités de cette consultation. La chambre 
de céans n'a du reste jamais censuré une décision préalable de l'OCIRT pour ce 
motif, ni exigé que la consultation prévue par la législation cantonale sur les 
étrangers fasse l'objet d'un écrit spécifique devant être joint au dossier. 
 
c. 
Le grief doit par conséquent être écarté. 
6. 
 
Le présent litige porte sur le refus de l'autorité intimée de délivrer à la 
recourante une autorisation de séjour de longue durée avec activité lucrative 
indépendante (permis B), contingentée. 
7. 
 
La chambre administrative ne peut pas revoir l’opportunité de la décision 
attaquée. En revanche, le recours peut être formé pour violation du droit, y 
compris l’excès ou l’abus du pouvoir d’appréciation, ou pour constatation 
inexacte ou incomplète des faits pertinents (art. 61 al. 1 et 2 LPA). 
8. 
 
Les conditions d’octroi d’une autorisation de travail sont régies par les 
dispositions de la LEtr et de ses ordonnances d’application, ainsi que par les 
directives établies par le SEM, conformément à l'art. 89 de l’ordonnance relative à 
l’admission, au séjour et à l’exercice d’une activité lucrative du 24 octobre 2007 
(OASA - RS 142.201). 
9. 
 
Le séjour en Suisse en vue d’y exercer une activité lucrative est soumis à 
autorisation (art. 11 renvoyant aux art. 18 ss LEtr). Cette dernière doit être requise 
auprès du canton de prise d’emploi (art. 11 al. 1 LEtr). Les titulaires d'une 
autorisation de courte durée ou d'un permis de séjour ont le droit d'exercer une 
activité lucrative indépendante (art. 38 al. 1 à 3 LEtr). Constitue une activité 
indépendante toute activité au sens de l’art. 2 al. 1 OASA, notamment toute 
activité exercée par une personne dans le cadre de sa propre organisation, 


- 7/11 - 
A/1777/2015 
librement choisie, dans un but lucratif, soumise à ses propres instructions 
matérielles et à ses propres risques et périls. 
 
 
En l’espèce, la demande de la recourante vise à obtenir une autorisation 
d’exercer une activité lucrative indépendante au sens des dispositions précitées, 
dès lors que Mme A______ entend exercer une fonction dirigeante au sein de sa 
propre entreprise. 
10. 
a. 
Aux termes de l'art. 19 LEtr, un étranger peut être admis en vue de l'exercice 
d'une activité lucrative indépendante aux conditions cumulatives suivantes : son 
admission sert les intérêts économiques du pays (let. a) ; les conditions financières 
et les exigences relatives à l'exploitation de l'entreprise sont remplies (let. b) ; les 
conditions fixées aux art. 20 et 23 à 25 sont remplies (let. c). 
 
 
L’autorisation doit s’inscrire dans les limites du contingent fixé par le 
Conseil fédéral (art. 20 LEtr), selon un nombre maximum fixé dans 
l’annexe 2 OASA. 
 
 
En outre, l’étranger doit avoir les qualifications personnelles requises. Seuls 
les cadres, les spécialistes ou autres travailleurs qualifiés peuvent obtenir une 
autorisation de séjour, et ses qualités professionnelles ou d’adaptation 
professionnelles ou sociales, de même que ses connaissances linguistiques et son 
âge, doivent laisser supposer qu’il s’intégrera durablement à l’environnement 
professionnel et social (art. 23 al. 2 LEtr). Peuvent être admis en dérogation de 
l’art. 23 al. 1 et 2 les investisseurs et chefs d’entreprises qui créeront ou qui 
maintiendront les emplois (let. a), les personnes reconnues des domaines 
scientifiques, culturels ou sportifs (let. b), les personnes possédant des 
connaissances ou des capacités professionnelles particulières si leur admission 
répond de manière avérée à un besoin (let. c), les cadres transférés par des 
entreprises actives au plan international (let. d) ou des personnes actives dans le 
cadre de relations d’affaires internationales de grande portée économique et dont 
l’activité est indispensable en Suisse (let. e). 
 
b. 
La notion d'« intérêts économiques du pays » est formulée de façon ouverte. 
Elle concerne au premier chef le domaine du marché du travail. Il s'agit, d'une 
part, des intérêts de l'économie et de ceux des entreprises. D'autre part, la politique 
d'admission doit favoriser une immigration qui n'entraîne pas de problèmes de 
politique sociale, qui améliore la structure du marché du travail et qui vise à plus 
long terme l'équilibre de ce dernier (Message du Conseil fédéral du 8 mars 2002 
concernant la loi sur les étrangers, FF 2002 3469 ss, p. 3485 s. et 3536). En 
particulier, les intérêts économiques de la Suisse seront servis lorsque, dans un 
certain domaine d'activité, il existe une demande durable à laquelle la 
main-d'œuvre étrangère en cause est susceptible de répondre sur le long terme 
(arrêt du Tribunal administratif fédéral [ci-après : TAF] C-5184/2014 du 31 mars 
2016 
consid. 5.1.2 ; 
Marc SPESCHA/Antonia 
KERLAND/Peter 
BOLZLI, 


- 8/11 - 
A/1777/2015 
Handbuch zum Migrations-recht, 2ème éd., 2015, n. 3.4.1 p. 173 ; cf. également 
art. 23 al. 3 LEtr). 
 
c. 
Selon les directives établies par le SEM – qui ne lient pas le juge mais dont 
celui-ci peut tenir compte pour assurer une application uniforme de la loi envers 
chaque administré et pourvu qu’elle respecte le sens et le but de la norme 
applicable (ATA/940/2015 du 15 septembre 2015 consid. 7c ; ATA/565/2012 du 
21 août 2012) –, les ressortissants d’États tiers sont admis sur le marché du travail 
suisse si leur admission sert les intérêts économiques du pays (art. 18 et 19 LEtr). 
Lors de l’appréciation du cas, il convient de tenir compte en particulier de la 
situation sur le marché du travail, de l’évolution économique durable et de la 
capacité de l’étranger concerné de s’intégrer. Il ne s’agit pas de maintenir une 
infrastructure avec une main-d’œuvre peu qualifiée disposée à travailler pour de 
bas salaires, ni de soutenir des intérêts particuliers. Par ailleurs, les étrangers 
nouvellement entrés dans notre pays ne doivent pas faire concurrence aux 
travailleurs en Suisse en provoquant, par leur disposition à accepter de moins 
bonnes conditions de rémunération et de travail, un dumping salarial et social. 
 
 
De plus, l'autorisation d'exercer une activité lucrative indépendante ne peut 
être délivrée que s'il est prouvé qu'il en résultera des retombées durables positives 
pour le marché suisse du travail. Il est admis que le marché suisse du travail tirera 
durablement profit de l’implantation d’une nouvelle entreprise lorsque celle-ci 
aura contribué à la diversification de l’économie régionale dans la branche 
concernée, obtenu ou créé des places de travail pour la main-d’œuvre locale, 
procédé à des investissements substantiels et généré de nouveaux mandats pour 
l’économie helvétique. Dans une première phase (création et édification de 
l’entreprise), les autorisations idoines sont délivrées pour deux ans. La 
prolongation des autorisations dépend de la concrétisation, dans les termes prévus, 
de l’effet durable positif escompté de l’implantation de l’entreprise. Les 
autorisations ne doivent être prolongées que lorsque les conditions qui lui sont 
assorties sont remplies (art. 62 let. d LEtr ; arrêts du TAF C-2485/2011 du 
11 avril 2013 et C-6135/2008 du 11 août 2011 ; Directives du SEM, 
état au 18 juillet 2016, notamment ch. 4.3.1, 4.7.2.1 et 4.7.2.2, en ligne sous 
https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/rechtsgrundlagen/weisungen/auslaender
/weisungen-aug-f.pdf). 
11. 
 
Sur la base des considérations qui précèdent, l'analyse effectuée par le TAPI 
ne prête pas le flanc à la critique. Ainsi, même si elle tente de mettre en avant 
certaines de ses aptitudes professionnelles, la recourante échoue à démontrer que 
dans son domaine d'activité, à savoir l'architecture d'intérieur, il existe une 
demande spécifique durable à laquelle elle serait susceptible de répondre sur le 
long terme. En effet, quand bien même une partie des entreprises proposant des 
services d'architecture d'intérieur – cent trente-huit d'entre elles sont recensées par 
le site internet www.local.ch – sont en fait des tapissiers ou des décorateurs, il 


- 9/11 - 
A/1777/2015 
n'en demeure pas moins qu'un nombre important de professionnels officient déjà 
dans la branche à Genève. 
 
 
S'agissant de la maîtrise des langues avancée par la recourante, l'affirmation 
de l'instance précédente selon laquelle la plupart des clients s'adressant à un 
architecte d'intérieur à Genève connaîtront, sinon le français, du moins l'anglais, 
apparaît comme une règle d'expérience. Outre que l'usage de telles règles n'est 
nullement prohibé par la jurisprudence (ATF 140 I 285 consid. 6.2.1), celle-ci est 
en l'espèce conforme à l'expérience générale de la vie et ainsi dépourvue 
d'arbitraire. Il en va de même du constat que l'usage d'images de synthèse par les 
professionnels de la branche est déjà relativement courant. 
 
 
Enfin, la recourante n'allègue pas, ni à plus forte raison ne démontre, que 
son entreprise individuelle aurait obtenu ou créé des places de travail pour la 
main-d’œuvre locale, procédé à des investissements substantiels et généré de 
nouveaux mandats pour l’économie helvétique, si bien que les conditions posées 
par l'art. 19 LEtr ne peuvent être considérées comme réunies. 
12. 
 
Entièrement mal fondé, le recours sera rejeté. 
13. 
 
Vu l'issue du litige, un émolument de CHF 400.- sera mis à la charge de la 
recourante, qui succombe (art. 87 al. 1 LPA), et aucune indemnité de procédure ne 
sera allouée (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 7 septembre 2015 par Madame A______ contre 
le jugement du Tribunal administratif de première instance du 27 juillet 2015 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met à la charge de Madame A______ un émolument de CHF 400.- ; 
dit qu'il n'est pas alloué d'indemnité de procédure ; 
dit que les éventuelles voies de recours contre le présent arrêt, les délais et conditions de 
recevabilité qui leur sont applicables, figurent dans la loi fédérale sur le Tribunal fédéral 


- 10/11 - 
A/1777/2015 
du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), dont un extrait est reproduit ci-après. Le mémoire 
de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou 
par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en 
possession du recourant invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à 
l'envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Élodie Skoulikas, avocate de la recourante, à l'office 
cantonal de l'inspection et des relations du travail, au Tribunal administratif de première 
instance, ainsi qu'au secrétariat d'État aux migrations. 
Siégeants : Mme Junod, présidente, MM. Dumartheray et Verniory, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
la présidente siégeant : 
 
 
Ch. Junod 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
 
la greffière : 
 
 
 
 
 
 
 
 


- 11/11 - 
A/1777/2015 
Extraits de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) 
consultable sur le site: http://www.admin.ch/ch/f/rs/c173_110.html 
Recours en matière de droit public 
(art. 82 et ss LTF)
Recours constitutionnel subsidiaire 
(art. 113 et ss LTF)
Art. 82 Principe 
Le Tribunal fédéral connaît des recours : 
a. contre les décisions rendues dans des causes de droit 
public ; 
… 
Art. 83 Exceptions 
Le recours est irrecevable contre : 
… 
c. les décisions en matière de droit des étrangers qui 
concernent : 
1. l’entrée en Suisse, 
2. une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le 
droit international ne donnent droit, 
3. l’admission provisoire, 
4. l’expulsion fondée sur l’art. 121, al. 2, de la 
Constitution ou le renvoi, 
5. les dérogations aux conditions d’admission, 
6. la prolongation d’une autorisation frontalière, le 
déplacement de la résidence dans un autre canton, 
le changement d’emploi du titulaire d’une 
autorisation frontalière et la délivrance de 
documents de voyage aux étrangers sans pièces de 
légitimation ; 
d. les décisions en matière d’asile qui ont été rendues : 
1. par le Tribunal administratif fédéral, 
2. par une autorité cantonale précédente et dont 
l’objet porte sur une autorisation à laquelle ni le 
droit fédéral ni le droit international ne donnent 
droit ; 
… 
Art. 89 Qualité pour recourir 
1 A qualité pour former un recours en matière de droit 
public quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité précédente 
ou a été privé de la possibilité de le faire ; 
b. est particulièrement atteint par la décision ou l’acte 
normatif attaqué, et 
c. a un intérêt digne de protection à son annulation ou à 
sa modification. 
… 
Art. 95 Droit suisse 
Le recours peut être formé pour violation : 
a. du droit fédéral ; 
b. du droit international ; 
c. de droits constitutionnels cantonaux ; 
d. de dispositions cantonales sur le droit de vote des 
citoyens ainsi que sur les élections et votations 
populaires ; 
e. du droit intercantonal. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé devant le 
Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la 
notification de l’expédition complète. 
______________________________________________ 
Art. 113 Principe 
Le 
Tribunal 
fédéral 
connaît 
des 
recours 
constitutionnels contre les décisions des autorités 
cantonales de dernière instance qui ne peuvent faire 
l’objet d’aucun recours selon les art. 72 à 89. 
Art. 115 Qualité pour recourir 
A qualité pour former un recours constitutionnel 
quiconque : 
a. a pris part à la procédure devant l’autorité 
précédente ou a été privé de la possibilité de le 
faire et 
b. a un intérêt juridique à l’annulation ou à la 
modification de la décision attaquée. 
Art. 116 Motifs de recours 
Le recours constitutionnel peut être formé pour 
violation des droits constitutionnels. 
Art. 100 Recours contre une décision 
1 Le recours contre une décision doit être déposé 
devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui 
suivent la notification de l’expédition complète. 
___________________________________________ 
 
Recours ordinaire simultané (art. 119 LTF) 
1 Si une partie forme contre une décision un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les 
deux recours dans un seul mémoire. 
2 Le Tribunal fédéral statue sur les deux recours dans la même procédure. 
3 Il examine les griefs invoqués selon les dispositions applicables au type de recours concerné.