ge_gerichte · ACJC/1721/2021 · 2021-12-23 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 
23 décembre 2021. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/19968/2016 
ACJC/1721/2021 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU MERCREDI 22 DECEMBRE 2021 
 
Entre 
Madame A______, domiciliée ______, appelante d'un jugement rendu par la 18ème 
Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 29 juin 2021, comparant par 
Me Marie BERGER, avocate, BRS BERGER RECORDON & DE SAUGY, boulevard 
des Philosophes 9, 1205 Genève, en l'Étude de laquelle elle fait élection de domicile, 
et 
Monsieur B______, domicilié ______, intimé, comparant par Me Stéphane REY, 
avocat, Rue Michel-Chauvet 3, case postale 477, 1211 Genève 12, en l'Étude duquel il 
fait élection de domicile, 
 


- 2/6 - 
 
C/19968/2016 
Vu le jugement JTPI/8757/2021 du 29 juin 2021, par lequel le Tribunal de première 
instance (ci-après : le Tribunal), statuant au fond, a dissous par le divorce la mariage 
contracté par B______ et A______ (chiffre 9 du dispositif), autorisé la poursuite de la 
scolarisation de la mineure C______ au sein de [l'école privée] D______ pour l'année 
scolaire 2021/2022 (ch. 10), dit que sous réserve d'un accord contraire des deux parents, 
l'enfant poursuivra sa scolarité à l'école publique dès la rentrée scolaire 2022/2023 
(ch. 11), laissé aux deux parents l'autorité parentale conjointe sur leur fille (ch. 12), 
limité cette autorité parentale s'agissant de B______ dans la mesure nécessaire à 
l'exécution du chiffre 10 du dispositif du jugement (ch. 13), attribué à A______ la garde 
sur l'enfant C______ (ch. 14), réservé au père un droit de visite dont les modalités ont 
été fixées (ch. 15), maintenu la curatelle d'organisation et de surveillance des relations 
personnelles au sens de l'art. 308 al. 2 CC (ch. 16), condamné B______ à verser en 
mains de A______, par mois et d'avance, allocations familiales non comprises, à titre de 
contribution à l'entretien de l'enfant C______, les sommes de 1'950 fr. jusqu'à 10 ans, 
2'050 fr. jusqu'à 12 ans et 1'900 fr. jusqu'à la majorité, voire au-delà mais jusqu'à 25 ans 
au plus en cas de poursuite d'une formation professionnelle ou d'études sérieuses et 
régulières (ch. 17), mis les frais de scolarité 2021/2022 facturés par [l'école privée] 
D______ à charge de A______ pour 1/3 et de B______ pour 2/3 (ch. 18); le Tribunal a 
pour le surplus et notamment liquidé le régime matrimonial des parties, partagé les 
avoirs de prévoyance professionnelle, réglé la question des allocations familiales et de 
la bonification pour tâches éducatives (ch. 19 à 26), condamnant B______ à verser la 
somme de 59'321 fr. à A______ à ce titre, arrêté et réparti les frais judiciaires, sans 
allouer de dépens (ch. 27 et 28) et débouté les parties de toutes autres conclusions 
(ch. 29); 
Que dans la même décision mais sur mesures provisionnelles, le Tribunal a notamment 
et par ailleurs autorisé la poursuite de la scolarisation de la mineure C______ au sein de 
D______ pour l'année scolaire 2021/2022 (chiffre 1 du dispositif), limité l'autorité 
parentale de B______ dans la mesure nécessaire à l'exécution de ce chiffre 1 (ch. 2), mis 
les frais de scolarité 2021/2022 à la charge de A______ pour 1/3 et de B______ pour 
2/3 (ch. 3); 
Vu l'appel formé par A______ le 7 septembre 2021 contre le jugement du 29 juin 2021, 
reçu le 7 juillet 2021, concluant à l'annulation des chiffres 10, 11, 15 (premier 
paragraphe), 17, 18, 19, 20, 23, 25, 26 et 29 de son dispositif et cela fait, statuant à 
nouveau sur ces points, à ce que l'enfant C______ soit autorisée à continuer sa scolarité 
au sein de D______ jusqu'à la fin du cycle, sauf accord contraire des parties, à ce que 
l'autorité parentale de B______ soit limitée sur ce point, à ce qu'un droit de visite soit 
réservé à B______, dont l'appelante a défini les modalités, à ce que B______ soit 
condamné à verser, par mois et d'avance, allocations familiales non comprises, à titre de 
contribution à l'entretien de l'enfant, les montants de 4'250 fr. jusqu'à la rentrée de 
C______ à l'école publique, 2'750 fr. dès ce moment et jusqu'à la majorité, voire au-
delà, en cas d'études sérieuses et régulières, à ce que B______ soit condamné à lui 


- 3/6 - 
 
C/19968/2016 
verser, pour son propre entretien, la somme de 2'500 fr. par mois jusqu'au 16 novembre 
2026; que l'appelante a en outre pris des conclusions portant sur le maintien du blocage, 
en mains de [la banque] E______ et de [la compagnie d'assurances] F______, de 
comptes et d'une police d'assurance; qu'elle a encore pris des conclusions portant sur 
l'avis au débiteur, tant pour la contribution à l'entretien de l'enfant que pour la sienne; 
qu'elle a conclu au versement, par B______, de la somme de 175'093 fr. 30 à titre de 
liquidation du régime matrimonial; qu'elle a enfin pris des conclusions en partage des 
avoirs de prévoyance professionnelle; 
Que dans sa réponse à l'appel, B______ a conclu à l'irrecevabilité de l'appel formé par 
A______ pour défaut de motivation; 
Qu'il a en outre conclu à ce que l'effet suspensif attaché à l'appel formé par A______ 
soit retiré quant au chiffre 29 de son dispositif, en ce qui concernait la suppression de la 
contribution d'entretien en faveur de l'appelante et par conséquent que l'exécution 
anticipée dudit chiffre 29 soit ordonnée sur ce point; 
Qu'il a allégué que dans le jugement du 29 juin 2021 le Tribunal n'avait octroyé aucune 
contribution d'entretien post divorce à A______; 
Qu'en l'état toutefois et sur la base d'une ordonnance rendue sur mesures provisionnelles 
du 20 février 2018 et de l'arrêt de la Cour du 31 août 2018, il devait s'acquitter 
mensuellement d'un montant de 2'250 fr. en faveur de A______; 
Que le solde disponible de cette dernière étant supérieur au sien, il concluait à ce que le 
jugement du 29 juin 2021 soit immédiatement exécuté s'agissant de la suppression de la 
contribution d'entretien en faveur de sa partie adverse; 
Que ses revenus nets s'élevaient à 7'123 fr. par mois et son disponible à 2'258 fr., avant 
paiement de la contribution d'entretien en faveur de sa fille et de ses frais de scolarité; 
Que son minimum vital serait atteint s'il devait continuer, pendant la procédure d'appel, 
à être astreint au paiement des contributions d'entretien mises à sa charge sur mesures 
provisionnelles; 
Que dans ses observations du 20 décembre 2021, A______ a conclu au rejet de la 
requête, au motif que les revenus de B______ étaient supérieurs à ceux allégués et qu'il 
n'existait aucun risque qu'elle ne soit pas en mesure de rembourser les éventuels 
montants versés en trop, elle-même étant titulaire de créances envers sa partie adverse 
au titre d'arriérés de contributions alimentaires; qu'elle était en outre propriétaire d'un 
bien immobilier en France et que le régime matrimonial devait être liquidé; 
Qu'à l'inverse, si, au fond, B______ devait être condamné à verser une contribution 
d'entretien en sa faveur après interruption du versement de celle-ci pendant la procédure 
d'appel, elle aurait toutes les peines du monde à en récupérer le montant; 


- 4/6 - 
 
C/19968/2016 
Qu'il sera encore précisé que B______ a également formé appel contre le jugement du 
29 juin 2021; 
Attendu, EN FAIT, qu'il ressort du jugement attaqué que B______ est installé à 
H______ [France] depuis le 1er mars 2021; 
Que sa situation professionnelle apparaît confuse, puisqu'il a successivement allégué 
travailler en qualité de salarié pour la société G______ LTD sise à I______ [Royaume-
Uni] pour un salaire annuel brut de GBP 85'000, auquel devait s'ajouter une 
rémunération discrétionnaire sous forme de stock-options, puis en tant que consultant 
indépendant, ce qui lui laissait la possibilité d'exercer une activité non seulement pour 
G______ LTD, mais également pour des tiers; 
Que le Tribunal, tout en déclarant s'interroger sur la réelle situation professionnelle de 
B______, a considéré que son solde disponible était désormais de 2'951 fr. par mois; 
Que A______ travaille à 70% pour J______ SA et perçoit un salaire mensuel net de 
6'438 fr., pour des charges de 5'879 fr.; 
Que le Tribunal a considéré que rien dans la procédure ne permettait de retenir qu'elle 
ne serait pas en mesure de travailler à plein temps, la prise en charge de la fille des 
parties ne constituant pas un obstacle à une augmentation de son taux d'activité; que dès 
lors, il n'y avait pas de place pour le versement d'une contribution post divorce à 
l'entretien de A______; 
Considérant, EN DROIT, que la Cour est saisie d'un appel au sens de l'art. 308 CPC; 
Que selon l'art. 315 CPC, l'appel suspend la force de chose jugée et le caractère 
exécutoire de la décision dans la mesure des conclusions prises en appel (al. 1), sauf 
dans les cas mentionnés à l'art. 315 al. 4 CPC, non pertinents en l'espèce; 
Que selon l'art. 315 al. 2 CPC, l'instance d'appel peut autoriser l'exécution anticipée; elle 
ordonne au besoin des mesures conservatoires ou la fourniture de sûretés; 
Que l'effet suspensif de l'appel constituant la règle, l'exécution anticipée ne doit être 
accordée qu'exceptionnellement, lorsque les circonstances l'exigent, notamment si une 
des parties est exposée, à défaut, à subir un préjudice difficilement réparable; 
Qu'en la matière, l'instance d'appel dispose d'un large pouvoir d'appréciation (JEANDIN, 
CR CPC 2ème éd. 2019, n. 4 ad art. 315 CPC); 
Qu'en l'espèce, les deux parties ont formé appel contre le jugement au fond rendu par le 
Tribunal; 


- 5/6 - 
 
C/19968/2016 
Qu'en l'état, la situation des parties est régie, sur mesures provisionnelles, par l'arrêt de 
la Cour du 31 août 2018, ainsi que par les mesures provisionnelles prononcées dans le 
jugement attaqué, lesquelles n'ont pas été frappées d'appel; 
Que depuis la fixation des contributions d'entretien par arrêt du 31 août 2018, la 
situation de B______ s'est modifiée, puisqu'il a changé d'activité et s'est établi à 
H______; 
Que le Tribunal n'a retenu, le concernant, qu'un solde disponible inférieur à 3'000 fr. par 
mois, ce qui ne permet plus le versement des contributions d'entretien précédemment 
fixées, sous réserve d'une autre appréciation de la situation par la Cour dans le cadre de 
l'examen de la cause au fond; 
Qu'en l'état et sur la base des faits retenus par le Tribunal, le versement de la 
contribution d'entretien en faveur de A______ telle que fixée sur mesures 
provisionnelles, porte atteinte au minimum vital de B______; 
Qu'il ressort par ailleurs du jugement attaqué que A______ couvre pour sa part ses 
propres charges, telles que retenues par le Tribunal; 
Qu'au vu de ce qui précède, il sera fait droit à la requête d'exécution anticipée formée 
par B______ s'agissant de la suppression de la contribution à l'entretien de A______; 
Qu'il sera statué sur les frais liés à la présente décision dans l'arrêt rendu sur le fond 
(art. 104 al. 3 CC). 
* * * * * * 


- 6/6 - 
 
C/19968/2016 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
Statuant sur requête d'exécution anticipée du jugement entrepris : 
Admet la requête formée par B______ tendant à l'exécution anticipée du chiffre 29 du 
dispositif du jugement JTPI/8757/2021 rendu par le Tribunal de première instance le 
29 juin 2021 dans la cause C/19968/2016 en tant qu'il a débouté A______ de ses 
conclusions en versement d'une contribution post divorce à son entretien. 
Dit qu'il sera statué sur les frais liés à la présente décision dans l'arrêt rendu sur le fond. 
Siégeant : 
Madame Paola CAMPOMAGNANI, présidente; Madame Sandra CARRIER, greffière. 
 
La présidente : 
Paola CAMPOMAGNANI 
 
La greffière : 
Sandra CARRIER 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
La présente décision, incidente et de nature provisionnelle (ATF 137 III 475 consid. 1 
et 2), est susceptible d'un recours en matière civile (art. 72 ss de la loi fédérale sur le 
Tribunal fédéral du 17 juin 2005; LTF – RS 173.110), les griefs pouvant être invoqués 
étant toutefois limités (art. 93/98 LTF), respectivement d'un recours constitutionnel 
subsidiaire (art. 113 ss LTF). Dans les deux cas, le recours motivé doit être formé dans 
les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la décision 
attaquée. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.