ge_gerichte · AARP/321/2022 · 2022-10-17 · fr


Siégeant : Monsieur Vincent FOURNIER, président ; Madame Jocelyne DEVILLE-
CHAVANNE, juge, et Monsieur Pierre MARQUIS, juge suppléant. 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
P/20206/2021 
AARP/321/2022
COUR DE JUSTICE 
Chambre pénale d'appel et de révision 
Arrêt du 17 octobre 2022 
 
Entre 
A______, actuellement détenu à la prison de B______, ______[GE], comparant par 
Me C______, avocat, ______, Genève, 
appelant, 
 
contre le jugement JTDP/725/2022 rendu le 20 juin 2022 par le Tribunal de police, 
et 
D______, partie plaignante, comparant par Me E______, COLLECTIF DE DÉFENSE, 
boulevard de Saint-Georges 72, 1205 Genève, 
F______, partie plaignante, 
G______, partie plaignante, 
H______, partie plaignante, 
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 
case postale 3565, 1211 Genève 3, 
intimés. 


- 2/5 - 
P/20206/2021 
Vu le courrier du 29 juin 2022, par lequel A______ a annoncé appeler du jugement du 20 
juin 2022, dont les motifs lui ont été notifiés le 14 juillet 2022, par lequel le Tribunal de 
police (TP) l'a notamment reconnu coupable de vol (art. 139 ch. 1 du Code pénal [CP]), de 
dommages à la propriété s'agissant des faits visés sous chiffre 1.7 de l'acte d'accusation 
(art. 144 al. 1 CP), de recel (art. 160 ch. 1 al. 1 CP), de violation de domicile (art. 186 CP), 
de menaces (art. 180 al. 1 CP), de contrainte sexuelle (art. 189 al. 1 CP), de de violence ou 
menace contre les autorités et les fonctionnaires (art. 285 al. 1 CP) et de séjour illégal (art. 
115 al. 1 let. b de la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration [LEI]), et l'a condamné à 
une peine privative de liberté de 22 mois, sous déduction de 337 jours de détention avant 
jugement ; 
Vu la déclaration d'appel de A______, ce dernier attaquant partiellement le jugement rendu 
par le TP à son encontre ; 
Vu les déterminations du Ministère public et les conclusions d'D______, partie plaignante, 
ceux-ci concluant au rejet de l'appel ; 
Vu la convocation des débats au 20 octobre 2022 ; 
Vu le retrait d'appel intervenu par courrier du 14 octobre 2022, reçu le 17 octobre suivant, 
de Me C______, défenseur d'office de A______ ; 
Vu l'état de frais de Me C______, étant précisé que son activité en première instance a été 
indemnisée à raison de 43h50 ; 
Considérant que le retrait d'appel est intervenu en temps utile (cf. art. 386 al. 2 let. a CPP) ; 
Que l'art. 428 al. 1 CPP dispose que la partie qui retire son appel est considérée avoir 
succombé ; 
Que l'appelant supportera le paiement des frais de la procédure d'appel comprenant un 
émolument de décision arrêté à CHF 600.- ; 
Que l'état de frais du défenseur d'office satisfait les principes et exigences applicables en 
matière d'assistance judiciaire pénale, sous réserve de la facturation relative à la lecture du 
jugement motivé (cf. AARP/425/2013 du 12 septembre 2013 [énoncé du principe]) ; 
AARP/142/2016 du 14 avril 2016 consid. 5.4.1, AARP/281/2015 du 25 juin 2015 et 
AARP/272/2015 du 1er juin 2015) ainsi qu'à la rédaction de la déclaration d'appel 
(cf. ordonnance de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral BB.2014.51 du 
21 novembre 2014 consid. 2.1 ; décisions de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral 
BB.2013.165 du 24 janvier 2014 consid. 4.1.3 et BB.2013.127 du 4 décembre 2013 
consid. 4.2), activités couvertes par le forfait, étant précisé que la mention "examen des 
considérants du jugement de première instance" n'a pas de portée autonome et différente 
de la prise de connaissance du jugement motivé ; il est précisé que la quotité du forfait sera 


- 3/5 - 
P/20206/2021 
portée à 10% au vu du nombre d'heures indemnisées en première instance, lesquelles 
excèdent 30h (ACPR/352/2015 du 25 juin 2015) ; 
Que l'indemnisation du défenseur d'office sera ainsi arrêtée à CHF 868.80 correspondant à 
2h10 au tarif du chef d'étude (CHF 200.-/heure), plus trois déplacements à la prison de 
B______ (CHF 300.-), plus la majoration forfaitaire de 10% (CHF 73.35) et l'équivalent de 
la TVA au taux de 7.7% (CHF 62.10). 
* * * * * 
 
 


- 4/5 - 
P/20206/2021 
PAR CES MOTIFS, 
LA COUR : 
 
Prend acte du retrait de l'appel. 
Raye la cause du rôle. 
Arrête à CHF 868.80, TVA comprise, le montant des frais et honoraires de Me C______, 
défenseur d'office de A______, pour la procédure d'appel. 
Condamne A______ aux frais de la procédure d'appel par CHF 975.-, lesquels 
comprennent un émolument de CHF 600.-. 
Notifie le présent arrêt aux parties. 
Le communique, pour information, au Tribunal de police, au Secrétariat d'État aux 
migrations, à l'Office cantonal de la population et des migrations ainsi qu'au Service de 
l'application des peines et mesures. 
 
La greffière : 
Melina CHODYNIECKI 
 
Le président : 
Vincent FOURNIER 
 
 
 
 
 
Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le 
présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète 
(art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière pénale. Le recours doit 
être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. 
 
Dans la mesure où il a trait à l'indemnité de l'avocat désigné d'office ou du conseil juridique gratuit pour la 
procédure d'appel, et conformément aux art. 135 al. 3 let. b CPP et 37 al. 1 de la loi fédérale sur 
l'organisation des autorités pénales de la Confédération du 19 mars 2010 (LOAP; RS 173.71), le présent 
arrêt peut être porté dans les dix jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 39 al. 1 
LOAP, art. 396 al. 1 CPP) par-devant la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral (6501 Bellinzone). 
 
 


- 5/5 - 
P/20206/2021 
 
ETAT DE FRAIS 
 
 
 
COUR DE JUSTICE 
 
 
Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens 
en matière pénale (E 4 10.03). 
 
 
Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision 
 
 
Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) 
CHF 
00.00 
Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) 
CHF 
300.00 
Procès-verbal (let. f) 
CHF 
00.00 
Etat de frais 
CHF 
75.00 
Emolument de décision 
CHF 
600.00 
Total des frais de la procédure d'appel : 
CHF 
 975.00