ge_gerichte · ATA/295/2007 · 2007-06-05 · de


RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/36/2007-LCR ATA/295/2007
ARRÊT
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF
du 5 juin 2007

pème

section

dans la cause

Monsieur N

contre

SERVICE DES AUTOMOBILES ET DE LA NAVIGATION

-2/6-

EN FAIT

Monsieur N , né en 1954, est domicilié , 1212 Grand-Lancy.
Il est titulaire d’un permis de conduire depuis le 22 avril 1985.

Selon le dossier en possession du Tribunal administratif, ce conducteur n’a
aucun antécédent en matière de circulation routière.

Le 30 septembre 2006, à 00h05, M. N tentait de stationner son
véhicule sur l’avenue des Communes-Réunies lorsqu’inattentif, il a heurté un
véhicule normalement stationné. Il a alors quitté les lieux avec son véhicule. Ces
faits ont été signalés à la police par un tiers.

Interrogé par les gendarmes à ce sujet le 3 octobre 2006, l’intéressé a
contesté être l’auteur du heurt qui lui était reproché. Sa voiture était restée garée
devant son domicile. Le fait qu’un témoin l’avait vu sortir de son véhicule ne l’a
pas fait changer d’avis, ni qu’un bout de verre correspondant au phare avant droit
de son auto avait été ramassé par les gendarmes sur les lieux de l’accident.

M. N s’étant présenté au poste de police avec son véhicule, il a pu
être constaté que l’avant droit était endommagé. Le morceau de phare trouvé par
les gendarmes sur le lieu de l’accident correspondait au dommage subi par le
véhicule de l’intéressé. Celui-ci a tout nié en bloc. Il n’avait pas utilisé son
véhicule la nuit de l’accident et ne l’avait pas prêté à un tiers. Il a soutenu que le
morceau de phare n’avait pas été retrouvé sur le lieu de l’accident, mais prélevé
plus tard sur sa voiture par les gendarmes ou des vandales.

b. Monsieur F , Voisin de M. N , auteur de la dénonciation, a
déclaré aux gendarmes qu’il avait assisté à la scène depuis la cabine téléphonique
sise à la hauteur du n° 60, avenue des Communes-Réunies. M. N tentait de
stationner sa voiture et lors de cette manœuvre, il avait touché l’arrière d’un
véhicule normalement garé. Il était alors sorti de sa voiture, avait regardé les
dégâts, puis était reparti à bord de son véhicule sans remplir ses devoirs en cas
d’accident. M. F avait aperçu M. N quelques minutes plus tard et
ne lui avait pas caché qu’il avait vu ce qui s’était passé. Le témoin a encore
indiqué que son voisin était souvent aviné lorsqu'il le croisait. Toutefois, il ne
pouvait pas confirmer que tel avait aussi été le cas la nuit en question.

c. La police a dénoncé ces faits au Procureur général.

Par décision du 5 décembre 2006, le service des automobiles et de la
navigation (ci-après : le SAN) a retiré le permis de conduire de M. N
pendant trois mois, en application de l’article 16c alinéa 1 lettre a de la loi
fédérale sur la circulation routière du 12 décembre 1958 (RS 741.01 - LCR). Le

A/36/2007

-3/6-

SAN a retenu que l’intéressé, inattentif, avait heurté un véhicule, qu’il n’avait pas
rempli ses devoirs en cas d’accident et qu’il s’était dérobé à une prise de sang.

Par acte du 3 janvier 2007, M. N a saisi le Tribunal administratif
d’un recours contre la décision précitée. Il a contesté les faits qui lui étaient
reprochés, maintenant les déclarations qu’il avait faites aux gendarmes,
notamment sur le fait que le 30 septembre 2006, il n’avait pas quitté son domicile
et qu’à l’heure où l’accident s’était produit, il était déjà couché. Il conclut
implicitement à l’annulation de la décision litigieuse.

Le tribunal a entendu les parties en comparution personnelle le 26 février
2007.

a M.N a confirmé son recours et ses déclarations à la police. Aucune
contravention ne lui avait été notifiée entre-temps et il n’avait pas non plus fait
l’objet d’une ordonnance de condamnation. Sa voiture avait été vandalisée à
plusieurs reprises. Deux jours après l’accident, il avait remarqué qu’elle l’avait à
nouveau été, sans toutefois que l’ampoule du phare ne soit à nu. Il a insisté sur le
fait que le morceau phare en mains des gendarmes était encore sur son véhicule
deux jours après l’accident.

Le juge délégué a donné lecture au recourant des déclarations de son voisin
aux gendarmes. Questionné sur les rapports qu’il entretenait avec lui, le recourant
a déclaré ne pas rencontrer de problèmes particuliers ; au surplus, il le laissait
assumer ses dires, qui ne correspondaient pas à la réalité. Il a encore relevé qu’il
avait fait l’objet de cabales de la part de ses voisins, qui n’avaient pas hésité à
déverser des poubelles devant sa porte.

b. Le SAN a persisté dans sa décision, indiquant qu’il l’avait entreprise sans
attendre la solution pénale.

c. Le juge délégué a informé les parties qu’il allait se renseigner auprès du
service des contraventions et du Procureur général pour déterminer si une
procédure pénale était en cours.

Par ordonnance de condamnation du 19 mars 2007, le Procureur général a
reconnu le recourant coupable de violation simple des règles de la circulation
routière et de violation des devoirs en cas d’accident. Il l’a condamné à une
amende de CHF 600.- et à une peine privative de liberté de substitution de six
jours, ainsi qu’aux frais de la procédure. En revanche, le Procureur général n’a pas
retenu la dérobade à une prise de sang

Le 18 avril 2007, le Tribunal administratif a accordé au recourant un délai
échéant le 3 mai suivant pour lui indiquer si, compte tenu du jugement pénal, il
maintenait ou non son recours.

A/36/2007

-4/6 -

10.

M.N n’ayant pas donné suite à ce courrier, la cause a été gardée à
juger.

EN DROIT

Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est
recevable (art. 56A de la loi sur l’organisation judiciaire du 22 novembre 1941 -
LOT] - E 2 05 ; art. 63 al. 1 litt. a de la loi sur la procédure administrative du 12
septembre 1985 - LPA -E 5 10).

Lorsque la qualification de l’acte ou la culpabilité sont douteuses, il
convient de statuer sur le retrait du permis de conduire après seulement que la
procédure pénale est achevée par un jugement entré en force ; fondamentalement,
en effet, il appartient aux autorités pénales de se prononcer sur la réalisation d’une
infraction. Le juge administratif ne peut alors s’écarter du jugement pénal que s’il
est en mesure de fonder sa décision sur des constatations de fait inconnues du juge
pénal ou qu’il n’a pas prises en considération, s’il existe des preuves nouvelles
dont l’appréciation conduit à un autre résultat, si l’appréciation à laquelle s’est
livrée le juge pénal se heurte clairement aux faits constatés, ou si le juge pénal n’a
pas élucidé toutes les questions de droit, en particulier celles qui touchent à la
violation des règles de la circulation. En effet, il convient d’éviter le plus possible
que la sécurité du droit ne soit mise en péril par des jugements opposés fondés sur
les mêmes faits (ATF 109 Ib 203 et jurisprudence citée, ATF M. du 4 juillet
1985 ; ATA/504/2005 du 19 juillet 2005).

En l’espèce, le Procureur général a retenu une violation simple des règles de
la circulation routière au sens de l’article 90 chiffre 1 LCR et, en concours, une
violation des devoirs en cas d’accidents au sens de l’article 92 chiffre 1 LCR.

Il s’en suit que seules ces deux infractions seront retenues par le tribunal de
céans (ATA/504/2005 du 19 juillet 2005), à l’exclusion de la dérobade à une prise
de sang évoquée par le SAN.

Au vu de ce qui précède, c’est à tort que le SAN s’est fondé sur l’article 16c
LCR. Il aurait dû viser l’article 16a, dès lors que les infractions à la LCR
commises par le recourant sont légères.

Selon l’article 16a alinéas 3 et 4 LCR, l’auteur d’une infraction légère fait
l’objet d’un avertissement si, au cours des deux années précédentes, le permis de
conduire ne lui a pas été retiré et qu'aucune autre mesure administrative n’a été
prononcée. En cas d’infraction particulièrement légère, il est renoncé à toute
mesure administrative.

A/36/2007

- 5/6 -

La doctrine a eu l’occasion de préciser qu’une renonciation à toute mesure
est exclue en cas de «touchette de parking» accompagnée de violation des devoirs
en cas d'accident, élément aggravant qui a toujours été considéré comme dénotant
un mépris particulier à l'égard des règles de la circulation (C. MIZEL, « Les
nouvelles dispositions légales sur le retrait du permis de conduire » in RDAF
2004 p 386).

Au vu de ce qui précède, un avertissement sera prononcé en lieu et place
d’un retrait.

4. Un émolument réduit de CHF 200.- sera mis à la charge du recourant, qui
obtient partiellement gain de cause. (art. 87 LPA). Un émolument de CHF 200.-
sera mis à la charge du SAN.

XXE SX

PAR CES MOTIFS
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF

à la forme :

déclare recevable le recours interjeté le 5 janvier 2007 par Monsieur N contre la
décision du service des automobiles et de la navigation du 5 décembre 2006 lui retirant
son permis de conduire pendant trois mois ;

au fond :
l’admet partiellement ;

annule la décision du service des automobiles et de la navigation en ce qu’elle retire le
permis de conduire de Monsieur N ;

prononce un avertissement ;
met à la charge du recourant un émolument de CHF 200.- ;

met à la charge du service des automobiles et de la navigation un émolument de
CHF 200.- ;

dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal
fédéral du 17 juin 2005 (LTF -RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les
trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du
recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions,
motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il
doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie

A/36/2007

- 6/6 -

électronique aux conditions de l'article 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en
possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à
l'envoi ;

communique le présent arrêt à Monsieur N ainsi qu’au service des automobiles
et de la navigation et à l’office fédéral des routes à Berne.

Siégeants : Mme Bovy, présidente, MM. Paychère et Thélin, juges.

Au nom du Tribunal administratif :

la greffière-juriste : la vice-présidente :

C. Del Gaudio-Siegrist L. Bovy

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties.

Genève, le la greffière :

A/36/2007