ge_gerichte · ACJC/157/2023 · 2023-02-06 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 07.02.2023. 
 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/13292/2020 
ACJC/157/2023 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre des baux et loyers 
DU LUNDI 6 FEVRIER 2023 
 
Entre 
A______ SA, sise ______ (VS), appelante d'un jugement rendu par le Tribunal des 
baux et loyers le 26 avril 2022, comparant par Me Serge PATEK, avocat, boulevard 
Helvétique 6, 1204 Genève, en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 
 
et 
 
Madame B______, domiciliée ______ [GE], intimée, représentée par l'ASLOCA, rue 
du Lac 12, case postale 6150, 1211 Genève 6, en les bureaux de laquelle elle fait 
élection de domicile. 
 
 
 


- 2/12 - 
 
 
C/13292/2020 
EN FAIT 
A. 
Par jugement JTBL/297/2022 du 26 avril 2022, communiqué pour notification 
aux parties le 27 avril 2022, le Tribunal des baux et loyers a déclaré inefficace le 
congé notifié le 2 juin 2020 à B______ pour le 31 juillet 2020 par A______ SA 
concernant les locaux commerciaux au 7ème étage de l'immeuble sis no. ______, 
rue 1______ à Genève (ch. 1 du dispositif), a débouté les parties de toutes autres 
conclusions (ch. 2) et a dit que la procédure était gratuite (ch. 3). 
 
En substance, les premiers juges ont considéré que B______ n'avait pas violé 
son devoir de diligence et que, quoi qu'il en soit, aucun motif de refus de sous-
location n'était réalisé en l'espèce. Dès lors, la résiliation du bail donnée en 
raison de l'existence de la sous-location et des conditions de cette dernière devait 
être considérée comme inefficace. 
B. 
a. Par acte déposé le 25 mai 2022 au greffe universel et transmis le même jour à 
la Cour de justice, A______ SA forme appel contre ce jugement, dont elle 
sollicite l'annulation. Elle conclut à ce que la Cour, cela fait, constate l'efficacité 
du congé donné à B______, condamne cette dernière à évacuer immédiatement 
les locaux litigieux et ordonne à la force publique de procéder à l'expulsion de la 
locataire dès l'entrée en force du jugement d'évacuation. 
 
b. Par acte déposé le 28 juin 2022, B______ conclut à la confirmation du 
jugement du Tribunal. 
 c. A______ SA a répliqué le 29 août 2022 et a persisté dans ses conclusions. 
d. Les parties ont été avisées le 10 octobre 2022 par le greffe de la Cour de ce 
que la cause était gardée à juger, B______ n'ayant pas fait usage de son droit de 
dupliquer. 
C. 
Les faits pertinents suivants résultent de la procédure : 
 
a. Le 31 août 2006, C______, bailleresse (ci-après la première bailleresse), 
D______ et B______, locataires, ont conclu un contrat de bail à loyer portant sur 
la location de bureaux de 146 m2 au 7ème étage de l'immeuble sis rue 1______ 
no. ______ à Genève. 
Suite au décès de D______ en avril 2019, B______ est restée seule titulaire du 
bail. 
Le contrat de bail a été conclu pour une durée de cinq ans, du 1er novembre 2006 
au 31 octobre 2011, renouvelable ensuite tacitement de cinq ans en cinq ans. Le 
préavis de résiliation était de six mois. 
Les locaux étaient destinés à l'usage d'un cabinet psychiatrique exclusivement. 
Le loyer, indexé à l'indice suisse des prix à la consommation, a été fixé en 
dernier lieu, le 1er août 2017, à 3'728 fr. par mois et les charges mensuelles à 
180 fr. 


- 3/12 - 
 
 
C/13292/2020 
A une date indéterminée, A______ SA est devenue propriétaire de l'immeuble 
susmentionné. 
L'immeuble a été géré par [la régie immobilière] E______ jusqu'au 31 décembre 
2017, puis par [la régie immobilière] F______ dès cette date. 
D______ était l'interlocuteur principal des régies susmentionnées. 
 
b. Par courrier du 3 juin 2006, B______ a fait part à la première bailleresse de 
son souhait de s'installer dans les locaux en question en tant que psychiatre, avec 
deux collègues psychologues, tout en étant seule responsable du bail, D______ 
faisant office de garant. 
Il était également convenu avec E______ et la première bailleresse que des 
cloisons soient installées afin de constituer des bureaux séparés dans les locaux 
qui étaient alors en « open space ». A teneur du bail, les travaux ont été pris en 
charge pour partie par la bailleresse et pour partie par B______. 
Après la réalisation des travaux, les locaux se composaient de quatre bureaux, 
d'une salle d'attente, d'un hall d'entrée, d'une salle de réunion avec kitchenette et 
de deux pièces d'eau. 
c. B______ exerce son activité de psychiatre dans l'un des bureaux et sous-loue 
les trois autres. 
Le deuxième bureau est exploité par G______, psychologue, qui exerce son 
activité à plein temps. Au début du bail, elle partageait le bureau avec H______, 
chacune exerçant à mi-temps. 
Le troisième bureau est occupé par I______, psychologue. 
Le quatrième bureau a été occupé par J______ de juin 2016 à mars 2018. Depuis 
mi-avril 2019, il est occupé par K______, psychiatre-psychothérapeute, qui 
exerce son activité à 80%. 
Chaque thérapeute a l'usage exclusif d'un bureau. Les autres pièces (salle 
d'attente, salle de conférence avec kitchenette, sanitaires et hall) sont utilisées de 
manière commune. 
d. Sur le plan financier, le loyer et les charges, ainsi que tous les frais du cabinet 
(assurance ménage, femme de ménage, frais administratifs) et les achats divers 
(meubles, produits de nettoyage, matériel de bureau commun, fax et 
photocopieuse, cafétéria, entretien général et décoration) sont partagés en quatre 
parts. 
Les frais mensuels sont répartis entre les quatre thérapeutes de la façon suivante : 
- Loyer et provision pour chauffage et eau chaude 
 
977 fr. 
- Assurance ménage / RC 
 
 
 
 
 
3 fr. 51 
- Acompte pour frais de fonctionnement et dépenses communes 
150 fr. 


- 4/12 - 
 
 
C/13292/2020 
(électricité, frais de ménage, achat de matériel, etc.), adapté selon 
les besoins et spécificités dans le bilan de fin d'année. 
Total 
 
 
 
 
 
 
 
1'130 fr. 50 
e. B______ établit chaque année un décompte des montants dus et versés par 
chacune des sous-locataires et leur rembourse l'éventuel trop-perçu. Le loyer, les 
charges et toutes les dépenses et achats communs y sont consignés et partagés en 
quatre. Si l'une des sous-locataires effectue un achat, la locataire la rembourse et 
consigne le montant au bilan. 
f. Le nom de chaque thérapeute figure sur la plaque au bas de l'immeuble, ainsi 
que sur la porte palière et sur la porte du bureau qu'elle occupe. 
Au début du bail, le 11 septembre 2006, la première bailleresse avait établi un 
bulletin de commande de plaquettes pour la porte des locaux et la boîte aux 
lettres, aux noms de B______, de H______ et de G______. 
g. Par jugement du 7 décembre 2020, le Tribunal a notamment accordé à 
B______ une réduction de loyer de 30% du 4 septembre 2016 au 29 novembre 
2017, les locaux étant affectés d'un défaut lié à des infiltrations d'eau. 
Lors de l'audience du 29 janvier 2019 qui s'est tenue dans le cadre de cette 
procédure, L______, représentant [de la régie] E______, a déclaré que la sous-
location n'était pas autorisée. 
h. Par courrier du 10 mars 2020, A______ SA a invité B______ à lui transmettre 
l'intégralité des contrats de sous-location en cours. 
i. B______ a répondu le 31 mars 2020 à A______ SA que cette dernière 
n'ignorait pas que les locaux avaient toujours été partiellement sous-loués, selon 
accord intervenu entre les parties au début du bail. Elle lui a remis la copie des 
contrats de sous-location et avenants, ainsi que la feuille de calcul concernant la 
répartition des frais entre elle et les sous-locataires. 
j. Le 1er avril 2020, A______ SA a invité B______ à lui communiquer la surface 
des locaux loués aux sous-locataires. 
k. Le 8 avril 2020, B______ a répondu à A______ SA que les bureaux de 
I______ et de G______ mesuraient 26 m2, celui de K______ et le sien 
mesuraient 25 m2. 
l. Dans son courrier du 9 avril 2020, A______ SA a considéré que les conditions 
des sous-locations étaient manifestement abusives. Elle a mis B______ en 
demeure de ne plus les pratiquer d'ici au 31 mai 2020. 
m. Le 28 mai 2020, B______ a contesté ces allégations aux motifs qu'elle 
partageait de manière tout à fait égale l'ensemble de la surface des locaux avec 
les sous-locataires et ne pratiquait aucune majoration de loyer. 


- 5/12 - 
 
 
C/13292/2020 
n. Par avis officiel du 2 juin 2020, A______ SA a résilié le bail pour le 31 juillet 
2020, en se fondant sur l'article 257f al. 3 CO. 
o. Par requête déposée le 3 juillet 2020 par-devant la Commission de 
conciliation, déclarée non conciliée lors de l'audience du 14 janvier 2021 et 
portée devant le Tribunal le 12 février 2021, B______ a conclu, principalement, 
à ce que le Tribunal constate l'inefficacité du congé notifié le 2 juin 2020 pour le 
31 juillet 2020 portant sur les locaux commerciaux et, subsidiairement, à ce qu'il 
annule le congé. 
A l'appui de sa requête, B______ a notamment produit un courrier du 20 octobre 
2020 signé par les trois sous-locataires expliquant de manière détaillée le 
fonctionnement du cabinet sur un plan organisationnel et financier, ainsi que les 
factures relatives aux frais de fonctionnement et aux dépenses communes 
mentionnées dans le bilan adressé à chaque sous-locataire pour la période de 
janvier à octobre 2020. 
p. Dans sa réponse du 19 avril 2021, A______ SA a conclu à la validation de la 
résiliation. Elle a pris des conclusions reconventionnelles en évacuation et en 
exécution directe de celle-ci. 
En substance, elle a fait valoir que les contrats de sous-location avaient été 
conclus sans son accord préalable. Les conditions de la sous-location étaient 
abusives, la participation aux prétendus frais communs induisant une majoration 
de loyer de 15,7% injustifiée. 
q. Lors de l'audience du 29 juin 2021 du Tribunal, les parties ont chacune déposé 
un chargé de pièces complémentaire. 
Le conseil de A______ SA a exposé que la précitée n'avait pas été informée de 
l'identité des héritiers de feu D______ et partant des titulaires du bail que le 
25 novembre 2019, de sorte qu'elle n'avait pu adresser de mise en demeure plus 
tôt. 
B______ a déclaré qu'elle avait loué les locaux dans le but de les partager avec 
deux collègues. La bailleresse et les locataires avaient participé aux travaux 
d'aménagement des locaux. Elle était venue voir comment se déroulaient les 
travaux et connaître l'organisation du cabinet. Les locaux avaient été sous-loués 
depuis le début du bail. Il y avait eu quelques changements de sous-locataires 
dont elle n'avait pas avisé sa bailleresse. Celle-ci ne l'avait jamais interpelée au 
sujet des sous-locations alors qu'elle-même et sa représentante avaient effectué 
plusieurs visites dans le cabinet. 
r. Lors des audiences des 5 octobre, 23 novembre 2021 et 18 janvier 2022 le 
Tribunal a procédé à l'audition de témoins. 
I______ a déclaré qu'elle avait suivi les discussions au début du bail, confirmant 
qu'il était clairement établi que les locaux, qui sont vastes, seraient partagés entre 
plusieurs personnes. Il lui était arrivé d'être présente dans les locaux lors des 


- 6/12 - 
 
 
C/13292/2020 
visites de la régie gérant l'immeuble. A une ou deux reprises, elle avait téléphoné 
à la régie en s'annonçant par son nom, sans préciser qu'elle était sous-locataire. 
Elle utilisait plusieurs fois par jour le « secrétariat/cafétéria » où se trouvent le 
fax, la photocopieuse, le frigo et les machines à café. 
G______ a exposé qu'il était prévu depuis le début que les locaux soient 
partagés. Elle avait participé aux discussions avec l'architecte et [la régie] 
E______ concernant les travaux d'aménagement des locaux. Elle ne figurait pas 
sur le bail car il était plus simple vis-à-vis de la régie d'avoir un seul 
interlocuteur. Elle a confirmé les montants des charges facturées figurant au 
bilan et indiqué qu'elle faisait confiance à B______, ne demandant pas à voir les 
pièces comptables. 
K______ a déclaré que les chiffres du bilan correspondaient aux frais partagés. 
Elle n'avait pas demandé les pièces comptables mais y avait accès. 
L______, directeur auprès de F______ jusqu'au 31 décembre 2020, a déclaré 
qu'il n'avait pas eu de contacts directs avec la locataire, mais qu'il était au 
courant des échanges concernant la réfection de la toiture, des infiltrations ainsi 
que d'éventuelles sous-locations, problématiques qui étaient discutées avec la 
bailleresse. Il a confirmé les propos inscrits dans le procès-verbal du 29 janvier 
2019. Il ne se souvenait pas avoir été informé des changements de locataires. A 
l'occasion d'une visite dans l'immeuble, il avait vu des noms sur la porte palière 
différents de ceux des locataires et soupçonné une sous-location. Il en avait 
informé A______ SA. Il avait aussi regardé dans le dossier et constaté qu'il n'y 
avait pas de sous-location autorisée. Il ne savait pas pourquoi un délai de plus 
d'une année s'était écoulé entre ce constat et l'avis de résiliation. Il ignorait si tout 
le dossier avait été remis à [la régie] F______, mais il partait du principe que tel 
était le cas. 
M______, en charge de l'immeuble en question auprès de [la régie] E______ 
jusqu'au 31 décembre 2017, a déclaré qu'elle avait rencontré à trois reprises la 
locataire. A l'époque, elle avait visité les locaux et constaté qu'il y avait plusieurs 
médecins qui occupaient des salles différentes, ce qui ne posait pas de problème. 
Elle ne s'occupait que des aspects techniques et ne connaissait pas les liens 
existants entre la locataire et les autres personnes qui utilisaient les locaux. 
s. Dans leurs plaidoiries finales écrites des 21 février et 8 mars 2022, les parties 
ont persisté dans leurs conclusions. 
t. Les 24 et 25 mars 2022, les parties ont adressé au Tribunal des déterminations 
spontanées. 
u. Le Tribunal a gardé la cause à juger le 26 mars 2022. 


- 7/12 - 
 
 
C/13292/2020 
EN DROIT 
1. 
1.1 L'appel est recevable contre les décisions finales et les décisions incidentes de 
première instance (art. 308 al. 1 let. a CPC). Dans les affaires patrimoniales, 
l'appel est recevable si la valeur litigieuse au dernier état des conclusions est de 
10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). 
Selon la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, les contestations portant sur 
l'usage d'une chose louée sont de nature pécuniaire (arrêt du Tribunal fédéral 
4A_388/2016 du 15 mars 2017 consid. 1). 
Lorsque l'action ne porte pas sur le paiement d'une somme d'argent déterminée, le 
Tribunal détermine la valeur litigieuse si les parties n'arrivent pas à s'entendre sur 
ce point ou si la valeur qu'elles avancent est manifestement erronée (art. 91 al. 2 
CPC). La détermination de la valeur litigieuse suit les mêmes règles que pour la 
procédure devant le Tribunal fédéral (RETORNAZ in : Procédure civile suisse, Les 
grands thèmes pour les praticiens, Neuchâtel, 2010, p. 363; SPÜHLER, Basler 
Kommentar, Schweizeriche Zivilprozessordnung, 3ème édition, 2017, n. 9 ad 
art. 308 CPC). 
Dans une contestation portant sur la validité d'une résiliation de bail, la valeur 
litigieuse est égale au loyer de la période minimum pendant laquelle le contrat 
subsiste nécessairement si la résiliation n'est pas valable, période qui s'étend 
jusqu'à la date pour laquelle un nouveau congé peut être donné ou l'a 
effectivement été. Lorsque le bail bénéficie de la protection contre les congés des 
art. 271 ss CO, il convient, sauf exceptions, de prendre en considération la période 
de protection de trois ans dès la fin de la procédure judiciaire qui est prévue par 
l'art. 271a al. 1 let. e CO (ATF 137 III 389 consid. 1.1; 136 III 196 consid. 1.1; 
arrêt du Tribunal fédéral 4A_388/2016 du 15 mars 2017 consid. 1). 
En l'espèce, le loyer annuel des locaux, charges comprises, s'élève à 46'896 fr., de 
sorte que la valeur litigieuse est supérieure à 10'000 fr. 
La voie de l'appel est donc ouverte. 
1.2 L'appel a été interjeté dans le délai et suivant la forme prescrite par la loi 
(art. 130, 131, 311 al. 1 CPC). Il est ainsi recevable. 
1.3 L'appel peut être formé pour violation du droit (art. 310 let. a CPC) et 
constatation inexacte des faits (art. 310 let. b CPC). L'instance d'appel dispose 
ainsi d'un plein pouvoir d'examen de la cause en fait et en droit; en particulier, le 
juge d'appel contrôle librement l'appréciation des preuves effectuée par le juge de 
première instance (art. 157 CPC en relation avec l'art. 310 let. b CPC) et vérifie si 
celui-ci pouvait admettre les faits qu'il a retenus (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1). 
1.4 Selon l'art. 243 al. 2 let. c CPC, la procédure simplifiée s'applique aux litiges 
portant sur des baux à loyer d'habitations et de locaux commerciaux en ce qui 
concerne la consignation du loyer, la protection contre les loyers abusifs, la 


- 8/12 - 
 
 
C/13292/2020 
protection contre les congés ou la prolongation du bail. La maxime inquisitoire 
sociale régit la procédure (art. 247 al. 2 let. a CPC). 
2. 
L'appelante reproche au Tribunal d'avoir déclaré inefficace le congé litigieux, 
alors que les conditions de l'art. 257f al. 3 CO étaient remplies et que l'intimée 
s'adonnait à une sous-location à des conditions abusives, en violation de l'art. 262 
al. 2 CO. 
2.1 En vertu de l'art. 257f al. 1 et 2 CO, le locataire est tenu d'user de la chose 
avec le soin nécessaire et, s'il s'agit d'un immeuble, d'avoir pour les habitants et les 
voisins les égards qui leur sont dus. 
Aux termes de l'art. 257f al. 3 CO, lorsque le maintien du bail est devenu 
insupportable pour le bailleur ou les personnes habitant la maison parce que le 
locataire, nonobstant une protestation écrite du bailleur, persiste à enfreindre son 
devoir de diligence ou à manquer d'égards envers les voisins, le bailleur peut 
résilier le contrat avec effet immédiat; les baux d'habitations et de locaux 
commerciaux peuvent être résiliés moyennant un délai de congé minimum de 
30 jours pour la fin d'un mois. 
Ainsi, en cas de violation persistante des devoirs énoncés ci-dessus, l'art. 257f 
al. 3 CO confère au bailleur un droit de résiliation anticipée (ACJC/929/2022 du 
7 juillet 2022 consid. 4.1.1; WESSNER, in : Droit du bail à loyer et à ferme, 
Commentaire pratique, 2e éd., Bâle 2017, n. 3 ad art. 257f CO). 
L'art. 257f al. 3 CO suppose la réalisation des conditions cumulatives suivantes : 
la violation de la diligence incombant au locataire, un avertissement écrit du 
bailleur, la persistance du locataire à ne pas respecter son devoir en relation avec 
les manquements évoqués par le bailleur dans sa protestation, le caractère 
insupportable du maintien du contrat pour le bailleur et, enfin, le respect d'un 
préavis de 30 jours pour la fin d'un mois (arrêts du Tribunal fédéral 4A_87/2012 
du 10 avril 2012 consid. 4.1 et 4C_306/2003 du 20 février 2004 consid. 3.1). 
La résiliation anticipée du bail en vertu de l'art. 257f al. 3 CO présuppose l'envoi 
d'une protestation écrite du bailleur qui a pour but de faire cesser une violation en 
cours et d'en empêcher une nouvelle; elle doit indiquer précisément l'obligation 
violée par le locataire et les mesures qu'il lui revient de prendre pour que la 
situation redevienne normale. La protestation écrite du bailleur doit mentionner 
l'état de fait constituant un usage contraire au bail et ce qu'il est demandé au 
locataire (ACJC/929/2022 du 7 juillet 2022 consid. 4.1.1; ACJC/1282/2013 du 
4 novembre 2013 consid. 4.2 et autres arrêts cités). Seules des circonstances 
exceptionnelles justifient de priver le locataire d'une telle possibilité (arrêts du 
Tribunal fédéral 4A_162/2014 du 26 août 2014 consid. 2.2 et 4A_456/2010 du 
18 avril 2011 consid. 3.2). 
Ainsi, le congé doit correspondre à un fait pour lequel un avertissement initial a 
déjà été donné et ne peut pas survenir longtemps après ce dernier (arrêts du 


- 9/12 - 
 
 
C/13292/2020 
Tribunal fédéral 4A_457/2013 consid. 3.1; 4C_270/2001 du 26 novembre 2001 
consid. 3b dd et ACJC/1141/2003 du 10 novembre 2003). 
La persistance du locataire à ne pas respecter ses devoirs exige que les 
perturbations se poursuivent malgré la mise en demeure (arrêt du Tribunal fédéral 
4A_173/2017 du 11 octobre 2017 consid. 3.1.2). 
Il appartient au bailleur de prouver la réalisation desdites conditions. Lorsque ces 
conditions ne sont pas remplies, la résiliation anticipée est inefficace; elle ne peut 
pas être convertie en une résiliation ordinaire (ATF 135 III 441 consid. 3.3; arrêt 
du Tribunal fédéral 4A_140/2019 du 26 septembre 2019 consid. 4.2). 
L'exigence du caractère insupportable du maintien du contrat pour le bailleur n'a 
pas de portée indépendante, lorsque le bail est résilié en raison d'une sous-location 
dénuée d'autorisation préalable et que la sous-location aurait pu être refusée à bon 
droit par le bailleur pour l'un des motifs prévus à l'art. 262 al. 2 CO (ATF 
134 III 300 consid. 3.1; 134 III 446 consid. 2.2). 
2.2 Le locataire peut sous-louer tout ou partie de la chose avec le consentement du 
bailleur (art. 262 al. 1 CO). 
L'art. 262 al. 1 CO n'exige pas que le consentement à la sous-location soit donné 
par écrit par le bailleur. Le consentement peut donc être donné oralement ou 
même tacitement (actes concluants, silence du bailleur) (arrêt du Tribunal fédéral 
4A_290/2015 du 9 septembre 2015 consid. 3.1). 
Le locataire qui sous-loue totalement ou partiellement le logement remis à bail 
sans requérir le consentement du bailleur viole son devoir de diligence et s'expose 
à une résiliation anticipée du contrat au sens de l'art. 257f al. 3 CO lorsque le 
bailleur aurait disposé d'un motif valable au sens de l'art. 262 al. 2 CO pour 
s'opposer à la sous-location (ATF 134 III 300 consid. 3.1). 
Les cas dans lesquels le bailleur peut refuser son consentement, énumérés de 
manière exhaustive à l'art. 262 al. 2 CO, sont les suivants : lorsque le locataire 
refuse de lui communiquer les conditions de la sous-location (a), lorsque les 
conditions de la sous-location, comparées à celle du contrat de bail, sont 
abusives (b), et lorsque la sous-location présente pour le bailleur des 
inconvénients majeurs (c). 
Enfin, la jurisprudence a précisé que la sous-location partielle est conçue 
notamment pour le cas d'un appartement devenu trop grand à la suite, par 
exemple, du décès ou du départ de l'un de ses occupants et qui est sous-loué à un 
tiers pour partie seulement (ATF 138 III 59 consid. 2.2.1; arrêts du Tribunal 
fédéral 4A_507/2012 du 19 décembre 2012 consid. 3.2 ; 4A_367/2010 du 
4 octobre 2010 consid. 2.1). 
2.3 En l'espèce, l'intimée a d'emblée précisé par écrit, lorsqu'elle a manifesté son 
intérêt à louer les locaux litigieux, qu'elle entendait les partager avec d'autres 
thérapeutes, mais serait seule locataire. A la suite de ce courrier, des cloisons ont 


- 10/12 - 
 
 
C/13292/2020 
été montées afin de créer quatre espaces de bureaux distincts, d'entente entre la 
première bailleresse et l'intimée, qui ont participé chacune financièrement aux 
travaux. Des plaques ont été émises aux noms de plusieurs thérapeutes par 
E______ et la première bailleresse a eu accès aux locaux. Au vu de ces éléments 
et de la volonté clairement exprimée de B______ d'en sous-louer une partie, ce 
qui a été fait depuis la prise du bail, il ne peut être retenu que la sous-location 
n'était pas admise par la première bailleresse ou n'aurait pas été portée à sa 
connaissance. L'argument de l'appelante selon lequel la présence d'autres 
thérapeutes dans les locaux ou les discussions au sujet de l'aménagement de ces 
derniers avec E______ n'entraînait pas encore leur qualité de sous-locataire ne 
convainc pas, au vu des circonstances décrites ci-dessus. 
Il convient ainsi de retenir, avec le Tribunal, que la sous-location était connue et 
admise, à tout le moins par actes concluants par la première bailleresse. 
Le fait que l'appelante ait réalisé de manière fortuite qu'une partie des locaux était 
sous-louée dans la mesure où cette information ne figurait pas explicitement au 
dossier de location ne découle pas d'un manque de diligence de la part de 
l'intimée, les conditions du bail n'ayant pas été modifiées par le changement de 
propriétaire de l'immeuble. 
Par ailleurs, l'absence de contacts directs entre les sous-locataires et F______ ne 
permet pas de remettre en cause ce qui précède. 
L'absence d'information à la bailleresse des changements de sous-locataires ne 
conduit pas à elle seule de constater la violation de son devoir de diligence par 
l'intimée, dans la mesure où il n'est pas démontré qu'il s'agirait d'une pratique 
nouvelle qui n'était pas acceptée par la première bailleresse, respectivement que 
celle-ci requérait de donner son accord à chaque changement de sous-locataire. 
Enfin, l'appelante n'explique pas en quoi le Tribunal aurait considéré à tort que les 
autres conditions de l'art. 257f al. 3 CO étaient remplies. Il convient de retenir, à 
l'instar du Tribunal, que les conditions posées au prononcé d'un congé anticipé ne 
sont pas remplies. 
2.4 Par ailleurs, il ressort des faits établis que B______ et ses trois sous-locataires 
disposent chacune de la jouissance d'un bureau de taille quasiment identique aux 
autres, ainsi que d'un accès égal aux parties communes des locaux et paient 
chacune un quart du loyer du bail principal. Elles partagent de manière égale les 
frais de fonctionnement du cabinet, qui sont clairement distingués du loyer, et 
ceux-ci font l'objet de décomptes desquels il ne peut être considéré qu'ils ne 
correspondraient pas aux dépenses effectives. Les acomptes, puis les montants 
finaux effectivement versés pour les frais de fonctionnement, ne correspondent 
ainsi nullement à un loyer majoré, mais bien à des autres dépenses, liées aux 
activités des occupants. 
Contrairement à ce que prétend l'appelante, le Tribunal n'a pas erré en considérant 
que la réalité de ces frais et de leur répartition égale entre les occupantes des 


- 11/12 - 
 
 
C/13292/2020 
locaux était admise, quand bien même les sous-locataires ne procédaient pas à une 
vérification systématique et minutieuse de toutes les pièces comptables. De même, 
les critiques de l'appelante quant à la crédibilité de ces pièces ne permettent pas de 
retenir que ce serait à tort que le Tribunal a été convaincu de leur valeur probante, 
ce d'autant plus qu'il s'agit, pour la plupart, d'achats nécessaires au fonctionnement 
d'un cabinet (matériel de nettoyage, d'imprimante, masques chirurgicaux, etc.). De 
plus, dans la mesure où les faits ont été établis en détail et où l'établissement des 
faits n'est pas critiqué dans l'appel, il n'apparaît pas nécessaire d'y revenir plus en 
avant. 
Il sied au surplus de rappeler que les conditions de la sous-location ont été 
transmises à l'appelante dès qu'elle l'a demandé et que celle-ci ne fait pas état d'un 
inconvénient majeur autre que la sous-location représenterait pour elle. 
Après examen des conditions de la sous-location, il en découle que l'appelante ne 
pouvait la refuser, dans la mesure où les conditions posées par la loi sont 
respectées. 
Ainsi, les conditions posées au prononcé d'un congé selon l'art. 257f al. 3 CO ne 
sont pas réunies, de sorte que le jugement querellé sera intégralement confirmé. 
3. 
Au vu de ce qui précède, il n'est pas nécessaire d'examiner la question de 
l'annulabilité du congé. 
De même, l'appelante sera déboutée de ses conclusions en évacuation, ce d'autant 
plus qu'elle n'explique pas en quoi le Tribunal aurait erré sur ce point. 
4. 
A teneur de l'art. 22 al. 1 LaCC, il n'est pas prélevé de frais dans les causes 
soumises à la juridiction des baux et loyers (ATF 139 III 182 consid. 2.6). 
* * * * * 
 


- 12/12 - 
 
 
C/13292/2020 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre des baux et loyers : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 25 mai 2022 par A______ SA contre le jugement 
JTBL/297/2022 rendu le 26 avril 2022 par le Tribunal des baux et loyers dans la cause 
C/13292/2020-1-OSB. 
Au fond : 
Confirme le jugement entrepris. 
Dit que la procédure est gratuite. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Siégeant : 
Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, présidente; Madame Sylvie DROIN et 
Monsieur Laurent RIEBEN, juges; Monsieur Nicolas DAUDIN et Madame 
Zoé SEILER, juges assesseurs; Madame Maïté VALENTE, greffière. 
 
La présidente : 
Nathalie LANDRY-BARTHE 
 
La greffière : 
Maïté VALENTE 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF ; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral 
par la voie du recours en matière civile. 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.