ge_gerichte · ACJC/130/2018 · 2018-02-12 · fr


Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 12 février 2018. 
 
 
REPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENEVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
C/6253/2016 
ACJC/130/2018 
ARRÊT 
DE LA COUR DE JUSTICE 
Chambre civile 
DU VENDREDI 2 FEVRIER 2018 
 
Entre 
Monsieur A______, domicilié G______ (GE), appelant d'un jugement rendu par la 
18ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 30 mai 2017, 
comparant par Me Philippe Juvet, avocat, rue de la Fontaine 2, 1204 Genève, en l'étude 
duquel il fait élection de domicile, 
et 
Madame B______, domiciliée J______ (GE), intimée, comparant par Me Corinne 
Nerfin, avocate, place Longemalle 1, 1204 Genève, en l'étude de laquelle elle fait 
élection de domicile. 
 
 


- 2/23 - 
 
C/6253/2016 
EN FAIT 
A. 
a. B______, née en 1966, et A______, né en 1967, ressortissants suisses, se sont 
mariés en 2002 à G______ (GE). 
De cette union sont issus : 
- C______, né le ______ 2003, et 
- D______, née le ______ 2006. 
b. Les époux se sont séparés en décembre 2015, A______ ayant quitté le domicile 
conjugal, au sein duquel sont demeurés la mère et les deux enfants. 
c. Par acte déposé le 23 mars 2016 au greffe du Tribunal de première instance, 
B______ a requis le prononcé de mesures protectrices de l'union conjugale, 
tendant à ce que la jouissance exclusive du domicile conjugal et la garde sur leurs 
enfants lui soient attribuées, à ce qu'un droit de visite usuel (un week-end sur deux 
et la moitié des vacances scolaires) soit réservé au père et à ce que ce dernier soit 
condamné à lui verser une contribution mensuelle à l'entretien de la famille de 
3'842 fr. 
d. Lors de l'audience tenue le 24 mai 2016 par le Tribunal, A______ a sollicité 
l'instauration d'une garde alternée, ce à quoi s'est opposée son épouse au motif que 
leurs domiciles respectifs étaient éloignés, que C______ était scolarisé à E______ 
et D______ à F______, qu'elle effectuait quotidiennement les trajets entre les 
écoles et son domicile, ce qui lui prenait 1 heure deux fois par jour, que le trajet 
entre E______ et G______ durait au moins 45 minutes et que la collaboration 
avec le père dans la prise en charge des enfants était difficile. Ce dernier point a 
été contesté par le père, qui a également précisé qu'il avait reçu l'accord de son 
employeur pour bénéficier d'horaires flexibles durant la semaine où il aurait la 
charge des enfants. 
e. A la demande du Tribunal, le Service de protection des mineurs (ci-après : le 
SPMi) a rendu un rapport d'évaluation sociale le 3 octobre 2016, dans lequel il a 
préconisé l'attribution de la garde sur les enfants à leur mère et l'instauration en 
faveur du père d'un droit de visite élargi devant s'exercer, sauf accord entre les 
parents, à raison d'un soir et une nuit par semaine, un week-end sur deux et durant 
la moitié des vacances scolaires. 
Le SPMi a constaté que les parents avaient su préserver leurs enfants du conflit 
conjugal. La mère avait cessé de travailler à la naissance de C______ et s'était 
occupée de manière prépondérante des enfants jusqu'en 2013, date à laquelle elle 
avait repris une activité professionnelle à temps partiel. Lors de la séparation, les 
parents avaient immédiatement mis en place un droit de visite usuel d'un week-
end sur deux, qui convenait aux enfants, qui évoluaient bien, mais avaient 


- 3/23 - 
 
C/6253/2016 
toutefois exprimé le souhait de voir plus leur père. Chacun des parents disposait 
de bonnes compétences parentales, était investi auprès des enfants et disposait 
d'un logement adéquat pour les recevoir. La mère ne se faisait aucun souci pour 
leur prise en charge par leur père. Cela étant, trois éléments défavorables 
apparaissaient pour instaurer une garde alternée, à savoir la distance importante 
entre les domiciles, la prise en charge nettement prépondérante des enfants par 
leur mère jusqu'alors et le manque de dialogue entre les parents, lesquels n'avaient 
même pas encore discuté d'un droit de garde partagé. La question des domiciles 
pouvait être relativisée, surtout dans le cas de C______, qui pourrait se déplacer 
en transports publics. Quant au manque de dialogue, il n'était pas exclu que la 
situation puisse évoluer favorablement si les parents prenaient le temps de 
discuter. Toutefois, en l'état, il apparaissait approprié de prononcer le statu quo de 
la garde exclusive à la mère. Par ailleurs, compte tenu de l'attachement entre le 
père et les enfants, leur relation proche durant la vie commune, l'âge des enfants et 
leur souhait de voir plus leur père, le SPMi s'est déclaré favorable à l'instauration 
d'un droit de visite élargi. 
f. Lors de l'audience tenue le 6 décembre 2016 par le Tribunal, les parties ont 
maintenu leurs conclusions s'agissant de l'instauration d'une garde alternée. Elles 
se sont toutefois déclarées d'accord d'instaurer provisoirement une garde alternée 
s'organisant en alternance du lundi au jeudi matin à l'école chez l'un des parents et 
du jeudi au lundi matin à l'école chez l'autre parent. A______ s'est en outre engagé 
à faire le nécessaire pour être disponible le mercredi pour les enfants et à verser 
1'500 fr. par mois, provisoirement, à titre de contribution à l'entretien de la famille 
dès le 1er décembre 2016. 
 
g. Lors de l'audience tenue le 21 février 2017 par le Tribunal, B______ a déclaré 
que les enfants semblaient malheureux de l'instauration de la garde alternée, ayant 
constaté que lorsque sa fille était avec elle, celle-ci était "très collante" et qu'elle 
ne pouvait plus la laisser dans sa chambre pour qu'elle s'endorme, contrairement à 
avant. Les rapports avec son époux demeuraient difficiles. 
Pour le père, la transition des enfants à l'école se passait bien. 
Les parties se sont mises d'accord pour que les frais de scolarité en établissements 
privés des enfants d'un montant total de l'ordre de 27'000 fr. par an soient assurés 
au moyen de leurs économies communes de 16'000 fr. environ, A______ 
s'engageant à prendre en charge le solde, sans que cela n'ait d'impact sur les 
contributions à l'entretien des enfants, étant précisé que ceux-ci rejoindraient 
bientôt l'école publique. 
 
h. Lors de l'audience tenue le 27 avril 2017 par le Tribunal, B______ a persisté 
dans ses conclusions. 


- 4/23 - 
 
C/6253/2016 
A______ a acquiescé à l'attribution de la jouissance du domicile conjugal à son 
épouse. Il a conclu à l'instauration d'une garde alternée, à la prise en charge des 
frais courants des enfants par chacun des parents lorsqu'ils en avaient la charge, le 
partage par moitié des frais fixes (primes d'assurance-maladie, frais médicaux non 
remboursés, frais scolaires et voyages), l'écolage privé faisant l'objet d'un accord 
entre les parties. 
 
i. Par jugement JTPI/7191/2017 rendu le 30 mai 2017, notifié aux parties le 6 juin 
suivant, le Tribunal de première instance a, statuant sur mesures protectrices de 
l'union conjugale, autorisé les époux A______ et B______ à vivre séparés (ch. 1 
du dispositif), attribué à B______ la jouissance exclusive du domicile conjugal sis 
à J______ (ch. 2), attribué la garde sur les enfants à la mère (ch. 3), réservé au 
père un droit de visite devant s'exercer, sauf accord contraire entre les parties, à 
raison d'un soir par semaine avec la nuit, de la sortie de l'école au retour à l'école 
le lendemain, un week-end sur deux du vendredi soir à la sortie de l'école au lundi 
matin à l'école et durant la moitié des vacances scolaires (ch. 4), condamné 
A______ à verser une contribution mensuelle à l'entretien de chacun des enfants 
de 1'125 fr. du 23 mars 2016 au 31 décembre 2016, de 1'015 fr. du 1er janvier 
2017 au 31 décembre 2017 et de 1'400 fr. du 1er janvier 2018 jusqu'à l'âge de 16 
ans révolus, puis de 1'100 fr. par mois (ch. 5), dit que les frais effectifs non 
remboursés liés au traitement orthodontique de l'enfant C______ seront répartis 
par moitié entre les parties (ch. 6), condamné A______ à verser à B______ une 
contribution mensuelle à son propre entretien de 975 fr. du 23 mars 2016 au 
31 décembre 2016, de 170 fr. du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2017 et de 
400 fr. dès le 1er janvier 2018 (ch. 7). 
Le premier juge a arrêté les frais judiciaires à 500 fr., mis à la charge des parties à 
concurrence de la moitié chacune, sans allouer de dépens (ch. 9 et 10), condamné 
les parties à respecter et à exécuter les dispositions du jugement (ch. 11) et les a 
déboutées de toutes autres conclusions (ch. 12). 
j. Aux termes de ce jugement, le Tribunal a retenu que si les capacités parentales 
étaient identiques, les arguments avancés par le SPMi plaidaient néanmoins en 
défaveur de l'instauration d'une garde alternée. Les enfants semblaient satisfaits de 
la prise en charge mise en place dès la séparation. La garde alternée pratiquée 
durant quelques semaines n'avait pas semblé bénéfique pour D______. Sa réaction 
au changement de prise en charge n'était pas surprenante, puisque désormais elle 
n'était plus auprès de sa mère durant une semaine entière, contrairement à ce qui 
avait été son quotidien jusqu'alors. En dépit des compétences parentales du père, 
de son implication et de sa volonté de bien faire vis-à-vis de ses enfants, le 
premier juge a considéré que l'instauration d'une garde alternée apparaissait 
prématurée. Le schéma familial vécu par les enfants jusqu'à la séparation ne 
pouvait pas être bouleversé du jour au lendemain et il convenait de passer par un 
droit de visite élargi tel que préconisé par le SPMi, afin de permettre à D______ 


- 5/23 - 
 
C/6253/2016 
de se séparer de façon moins radicale de sa mère. A ceci s'ajoutait que les enfants 
allaient changer d'école à la prochaine rentrée, que le père allait reprendre une 
activité à plein temps dès janvier 2018 et que la distance des domiciles des parties 
rendrait la mise en œuvre de la garde alternée difficile, voire lourde sur un plan 
logistique, impliquant que les parents devraient faire preuve d'une grande capacité 
de communication, d'anticipation et d'organisation. Il convenait dès lors de revenir 
en l'état à un droit de visite élargi, charge aux parents de l'élargir encore pour 
parvenir, si l'intérêt des enfants le permettait, à une garde alternée. 
Pour fixer les contributions d'entretien, le Tribunal a retenu que l'épouse, dont on 
ne pouvait exiger qu'elle augmente immédiatement son activité de 40 à 50%, 
faisait face à un déficit de 575 fr. par mois (3'000 fr. de revenus pour 3'575 fr. de 
charges) et que le père, qui avait réduit unilatéralement son activité pour consacrer 
plus de temps à ses enfants et expérimenter une garde alternée sans que l'entretien 
de ceux-ci ne s'en trouve affecté, disposait d'un montant mensuel de 3'875 fr. 
(8'200 fr. de revenus pour 4'325 fr. de charges), respectivement de 2'235 fr. pour 
une activité à 80% durant l'année 2017 (6'500 fr. de revenus pour 4'265 fr. de 
charges). Les besoins mensuels de chacun des enfants s'élevaient à 725 fr. 
Le solde disponible du couple, après déduction des minimums vitaux des quatre 
membres de la famille, s'élevait à 1'850 fr. pour une activité à plein temps de 
A______ et à 210 fr. pour une activité à 80%, que le premier juge a répartis à 
raison de 2/3 en faveur de la mère (dont 1/3 en faveur de chacun des enfants) et de 
1/3 en faveur de l'époux. 
Partant, l'entretien convenable de chacun des enfants se composait de ses charges 
(725 fr.), de la contribution de prise en charge correspondant au déficit de leur 
mère (575 fr. /2) et de leur part du solde disponible (1/3 de 1'200 fr.). La 
contribution de prise en charge était due jusqu'aux 16 ans de D______. Dans la 
mesure où C______ allait atteindre 16 ans dans 2 ans et que D______ serait alors 
âgée de 13 ans, il y avait lieu de considérer que la mère devrait alors porter son 
taux d'activité à 50%, lui procurant une augmentation de salaire (300 fr.) couvrant 
la part de contribution de prise en charge qu'elle ne percevra alors plus. 
Les écolages des enfants faisaient l'objet d'un accord entre les parties de les 
financer au moyen d'une épargne commune jusqu'à ce que les enfants rejoignent 
l'école publique. 
Enfin, les montants déjà versés ne ressortant pas du dossier, il n'avait pu en être 
tenu compte. 
B. 
a. Par acte expédié au greffe de la Cour de justice le 16 juin 2017, A______ 
appelle de ce jugement, dont il sollicite l'annulation des chiffres 3, 4, 5 et 7 du 
dispositif, avec requête de restitution de l'effet suspensif, laquelle a été admise par 
la Cour par arrêt ACJC/888/2017 du 13 juillet 2017. 


- 6/23 - 
 
C/6253/2016 
Il conclut, avec suite de frais et dépens, à l'instauration d'une garde alternée sur les 
enfants à raison du lundi au jeudi matin à l'école chez l'un des parents et du jeudi 
au lundi matin à l'école chez l'autre parent, ainsi que la moitié des vacances 
scolaires. 
Il propose de verser, pour la période allant du 23 mars au 31 décembre 2016, une 
contribution à l'entretien de chacun des enfants de 460 fr. par mois, ainsi qu'une 
contribution mensuelle à l'entretien de son épouse de 965 fr., aucune contribution 
n'étant due postérieurement à cette date, et de prendre en charge les frais 
d'assurance-maladie et les frais médicaux non remboursés des enfants dès le 
1er janvier 2017, chacun des époux conservant pour le surplus la charge des 
dépenses courantes afférentes à son entretien, sous imputation de 11'200 fr. déjà 
versés. 
 
Il sollicite, préalablement, l'audition des enfants, subsidiairement, l'établissement 
d'un nouveau rapport du SPMi. 
 
b. B______ conclut, avec suite de frais et dépens, à la confirmation du jugement 
entrepris. 
c. Par réplique du 28 juillet, A______ a modifié le montant de la contribution à 
l'entretien 
de 
son 
épouse 
pour 
la 
période 
du 
23 
mars 
au 
31 décembre 2016, la portant de 965 fr. à 995 fr. 85 par mois. 
Il a, pour le surplus, persisté dans ses explications et conclusions, de même que 
son épouse dans sa duplique du 11 août 2017. 
d. Les parties ont été informées par la Cour de ce que la cause était gardée à juger 
par courrier du 11 août 2017. 
e. Par ordonnance préparatoire rendue le 3 octobre 2017, la Cour a invité le SPMi 
à procéder, après audition des enfants, à l'établissement d'un rapport 
complémentaire, comprenant l'analyse de la situation actuelle et les éventuelles 
recommandations du Service. 
f. Le 1er novembre 2017, le SPMi a rendu son rapport complémentaire, dans 
lequel il préconise l'instauration d'une garde alternée à raison d'une semaine en 
alternance chez chacun des parents, le passage ayant lieu le jeudi matin à l'école et 
le domicile légal étant chez leur mère, et de la moitié des vacances, la transition 
ayant lieu le dimanche soir, selon la répartition suivante : 
- les années paires, les enfants seront chez leur père durant les vacances de février, 
la deuxième moitié des vacances de Pâques, les quatre dernières semaines des 
vacances d'été et la première semaine des fêtes de fin d'année, et 


- 7/23 - 
 
C/6253/2016 
- les années impaires, les enfants seront chez leur père durant la première moitié 
des vacances de Pâques, les quatre premières semaines des vacances d'été, les 
vacances d'octobre et la deuxième semaine des fêtes de fin d'année. 
Le SPMi a relevé que les parents étaient toujours en désaccord quant à la garde 
des enfants, le père étant favorable à la poursuite de la garde alternée mise en 
place en décembre 2016 et la mère l'estimant contraire à l'intérêt des enfants. 
Il a constaté un manque important de communication entre les parents. Toutefois, 
si les enfants évoluaient favorablement, l'absence de collaboration et de 
coopération parentales pouvait, à terme, se révéler préjudiciable pour eux. Les 
courriers écrits par les enfants et produits devant la Cour par le père ne reflétaient 
pas l'écriture spontanée d'enfants et laissaient indiquer que ces derniers étaient pris 
dans un conflit de loyauté. 
Néanmoins, l'exercice de la garde alternée des enfants n'avait pas eu d'incidence 
négative sur leur scolarité. C______ pourrait, sur demande de ses parents, être 
scolarisé lors de la prochaine rentrée scolaire dans une école secondaire située au 
centre-ville, alors située à équidistance des domiciles des parents. Si D______ 
était inscrite H______ à J______, le trajet en transports publics serait de 45 
minutes avec un changement à Rive. La transition ayant lieu le jeudi, les enfants 
bénéficieraient d'une coupure grâce au week-end. 
Lors de leur audition, les enfants avaient exprimé le souhait de passer le même 
temps auprès de chacun de leurs parents et leur plaisir des moments passés auprès 
d'eux; ils s'estimaient capables de s'adapter à des trajets en transports publics plus 
conséquents. 
Ledit service a relevé, concernant l'éloignement géographique des domiciles, 
qu'un droit de visite élargi ne contribuait que faiblement à réduire le nombre de 
déplacements entre le domicile du père et l'école, mais plutôt à augmenter les 
changements de domiciles. 
Compte tenu du fait que l'organisation des vacances entre les parents était 
délicate, il s'avérait judicieux de les établir afin d'éviter un sujet de discorde 
supplémentaire. 
Enfin, la fixation du domicile légal des enfants chez leur mère se justifiait par le 
fait que celle-ci s'était occupée d'eux de manière prépondérante durant la vie 
commune et que rien n'indiquait qu'elle ne soit pas à même d'effectuer les 
démarches administratives les concernant. 
g. Dans leurs déterminations respectives des 9 novembre et 8 décembre 2017, 
B______ a persisté dans ses conclusions et A______ a pleinement adhéré aux 
recommandations du SPMi et persisté dans ses conclusions pour le surplus. 


- 8/23 - 
 
C/6253/2016 
h. Les parties ont produit, à l'appui de leurs écritures, des pièces nouvelles. 
A______ a notamment fait parvenir à la Cour une pièce par courrier du 23 août 
2017, laquelle lui a été retournée le 28 août suivant, la cause ayant alors été gardée 
à juger. Il n'a pas reproduit cette pièce lors de la réouverture de l'instruction et ne 
s'en prévaut pas. 
i. Les parties ont été informées par la Cour de ce que la cause était gardée à juger 
par courrier du 21 décembre 2017. 
C. 
La situation personnelle et financière des parties est la suivante : 
a. B______ a cessé de travailler après la naissance de C______. En janvier 2013, 
elle a repris une activité lucrative au taux d'activité de 50% en qualité de secrétaire 
dans une étude d'avocat. Dès le 1er janvier 2016, son taux d'activité a été abaissé à 
40% en raison du départ d'un associé et de la diminution de l'activité de l'étude. 
Elle perçoit un salaire mensuel net de 2'807 fr. 50 versé 13 fois l'an. 
Son époux allègue que, compte tenu du fait que D______ est âgée de plus de 
10 ans, il se justifie que son épouse augmente d'ores et déjà son activité à 50%, 
d'autant que les enfants mangent à l'école à midi. 
Le premier juge a arrêté ses charges mensuelles incompressibles à 3'575 fr., 
comprenant le loyer de son appartement (3/4 de 2'160 fr., soit 1'620 fr.), le loyer 
pour une place de parc (134 fr. 50), la prime d'assurance-maladie LAMal 
(399 fr. 80), les frais de transports publics (70 fr.) et le montant de base selon les 
normes OP (1'350 fr.). 
Sa prime d'assurance-maladie LAMal a augmenté à 431 fr. 35 en 2017. 
Elle a produit, en appel, son décompte de prime d'assurance RC-ménage s'élevant 
à 538 fr. pour l'année 2017. 
b. A______ est employé par I_____ à plein temps depuis de nombreuses années. 
A sa demande, son taux d'activité a été abaissé à 80% dès le 1er janvier 2017 - 
pour une durée indéterminée - pour être plus disponible en vue de l'organisation 
d'une garde alternée. Il a réalisé un salaire moyen mensuel net (annualisé) de 
l'ordre de 8'400 fr. en 2014 et de 8'230 fr. en 2015, respectivement de 6'025 fr. 
versé 13 fois l'an. 
Son employeur a indiqué que la réduction de son taux d'activité se faisait en fin 
d'année pour l'année suivante, qu'elle serait donc renouvelée en fin d'année 2017, 
ainsi que chaque fin d'année en fonction de ses obligations et celles du service. 
Le Tribunal a retenu à l'égard de l'époux des charges incompressibles s'élevant à 
4'325 fr. par mois, respectivement 4'265 fr. dès janvier 2017, comprenant le loyer 


- 9/23 - 
 
C/6253/2016 
de son appartement (2'024 fr.), le loyer pour une place de parc (198 fr. 70), la 
prime d'assurance-maladie LAMal (431 fr. 35), la prime d'assurance ménage 
(51 fr. 60), les frais de transports public (70 fr.), les impôts (350 fr., 
respectivement 290 fr. dès 2017) et le montant de base (1'200 fr.). 
A______ allègue que, depuis 2016, ses impôts réels se montent à 
1'799 fr. 15 par mois. Il a produit, sur ce point, des courriers de l'Administration 
fiscale établis en mai 2016 modifiant ses acomptes, selon lesquels l'estimation du 
montant de son bordereau s'élèverait à 21'590 fr. pour l'année 2016 (18'890 fr. 
pour l'ICC et 2'700 fr. pour l'IFD). Il n'a produit aucun récépissé de paiement 
d'impôts. 
c. Les enfants sont scolarisés en écoles privées, C______ à E______ et D______ à 
F______, où ils prennent leur repas de midi. Les enfants devraient intégrer l'école 
publique à la rentrée 2018/2019. 
Le premier juge a arrêté les charges mensuelles pour chacun d'eux à 725 fr., 
comprenant la part du loyer de leur mère (1/2 de 1/4 de 2'160 fr., soit 270 fr.), la 
prime d'assurance-maladie (107 fr. 15 en 2017), les frais de transports publics 
(45 fr.) et le montant de base (600 fr.), sous déduction des allocations familiales 
(300 fr.). 
Les primes d'assurance-maladie de chacun des enfants en 2016 s'élevaient à 
100 fr. 40. 
C______ fait l'objet d'un traitement orthodontique ayant occasionné des frais de 
2'866 fr. en 2016. 
d. Entre le 1er janvier et le 30 novembre 2016, A______ n'a pas contribué à 
l'entretien de sa famille. Du 8 décembre 2016 au 3 avril 2017, il a versé un 
montant total de 7'500 fr. (5 x 1'500 fr.) sur le compte de B______, ainsi qu'un 
montant de 700 fr. le 3 juillet 2017, de 800 fr. le 21 juillet 2017 et de 1'500 fr. le 
31 juillet 2017. 
Il s'est également acquitté des primes d'assurance-maladie des enfants en 2016 
(12 x [100 fr. 40 x 2] = 2'409 fr. 60) et de janvier à juin 2017 (6 x [107 fr. 15 x 2] 
= 1'285 fr. 80), ainsi que de celle de son épouse entre janvier et juin 2016 (3 x 
399 fr. 80 = 1'199 fr. 40). 
EN DROIT 
1. 
1.1. L'appel est recevable contre les jugements de mesures protectrices de l'union 
conjugale, qui doivent être considérés comme des décisions provisionnelles au 
sens de l'art. 308 al. 1 let. b CPC, dans les causes non patrimoniales ou dont la 


- 10/23 - 
 
C/6253/2016 
valeur litigieuse au dernier état des conclusions devant l'autorité inférieure est 
supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC). 
Dès lors qu’en l’espèce, le litige porte notamment sur les droits parentaux, soit sur 
une affaire non pécuniaire dans son ensemble, la voie de l'appel est ouverte 
indépendamment de la valeur litigieuse (arrêt du Tribunal fédéral 5A_765/2012 
du 19 février 2013 consid. 1.1). 
Les jugements de mesures protectrices étant régis par la procédure sommaire 
selon l'art. 271 CPC, le délai d'introduction de l'appel est de 10 jours (art. 314 
al. 1 CPC). 
L'appel ayant été formé en temps utile et selon la forme prescrite par la loi 
(art. 130 al. 1 et 311 al. 1 CPC), il est recevable. 
1.2. La Cour revoit la cause en fait et en droit avec un plein pouvoir d'examen 
(art. 310 CPC). 
La présente cause est soumise aux maximes d'office et inquisitoire illimitée en 
tant qu'elle concerne les enfants mineurs des parties (art. 296 al. 1 et al. 3 CPC), 
de sorte que la Cour n'est liée ni par les conclusions des parties sur ce point 
(art. 296 al. 3 CPC) ni par l'interdiction de la reformatio in pejus (ATF 129 III 417 
consid. 2.1.1; arrêt du Tribunal fédéral 5A_562/2009 du 18 janvier 2010 
consid. 3.1). 
En revanche, s'agissant de la contribution d'entretien due à l'épouse, les maximes 
de disposition (art. 58 al. 1 CPC; ATF 128 III 411 consid. 3.2.2; arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_693/2007 du 18 février 2008 consid. 6) et inquisitoire sont applicables 
(art. 272 CPC; ATF 129 III 417 précité; arrêts du Tribunal fédéral 5A_386/2014 
du 1er décembre 2014 consid. 6.2, 5A_757/2013 du 14 juillet 2014 consid. 2.1 et 
5A_574/2013 du 9 octobre 2013). 
1.3. Des pièces nouvelles ont été produites en appel concernant la situation des 
parties et de leurs enfants. 
1.3.1. Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne 
sont pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard 
(let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première 
instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). 
Dans les causes de droit matrimonial concernant les enfants mineurs, où les 
maximes d'office et inquisitoire illimitée s'appliquent, la Cour de céans admet tous 
les novas (ACJC/244/2015 du 6 mars 2015 consid. 3.3.1; ACJC/976/2014 du 
15 août 2014 consid. 1.3; ACJC/963/2014 du 6 août 2014 consid. 3.1; 
ACJC/480/2014 du 11 avril 2014 consid. 1.4; dans ce sens : TREZZINI, 


- 11/23 - 
 
C/6253/2016 
Commentario al Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC), 2011, 
p. 1394; TAPPY, Les voies de droit du nouveau Code de procédure civile, in 
JdT 2010 III p. 115 ss, 139). 
1.3.2. En l'espèce, les pièces nouvelles produites en appel sont ainsi recevables. 
2. 
Les mesures protectrices de l'union conjugale sont ordonnées à la suite d'une 
procédure sommaire, avec administration restreinte des moyens de preuve et 
limitation du degré de la preuve à la simple vraisemblance. Il suffit donc que les 
faits soient rendus plausibles (arrêt du Tribunal fédéral 5A_508/2011 du 
21 novembre 2011 consid. 1.3; ATF 127 III 474 consid. 2b/bb). 
La cognition du juge est limitée à la simple vraisemblance des faits et à un 
examen sommaire du droit, l'exigence de célérité étant privilégiée par rapport à 
celle de sécurité (HOHL, Procédure civile, Tome II, 2010, n. 1901; HALDY, La 
nouvelle procédure civile suisse, 2009, p. 71). Tous les moyens de preuve sont en 
principe admissibles (art. 254 al. 2 let. c CPC), étant précisé que ceux dont 
l'administration ne peut intervenir immédiatement ne doivent être ordonnés que 
dans des circonstances exceptionnelles (arrêt du Tribunal fédéral 5A_905/2011 du 
28 mars 2012 consid. 2.5). 
3. 
L'appelant sollicite l'instauration d'une garde alternée sur les enfants. 
 
Il fait valoir que la garde partagée exercée depuis décembre 2016 se passait bien 
et convenait parfaitement aux enfants, que C______, dont l'école est à 
équidistance des domiciles parentaux, pouvait se déplacer en bus, que l'école de 
D______ à F______ était plus proche de son domicile que de celui de la mère, 
qu'il pouvait continuer à véhiculer sa fille, ce qui a été confirmé par le nouveau 
rapport du SPMi, aux recommandations duquel il adhère pleinement. Selon lui, 
l'opposition de la mère n'avait aucun fondement, les enfants évoluant 
favorablement et aucune difficulté majeure de communication n'étant apparue. Il 
s'est en outre engagé à participer à une séance d'information en rapport avec 
l'intérêt de l'enfant dans le contexte de la séparation dispensée par le Service 
d'évaluation et d'accompagnement de la séparation parentale, à laquelle il a été 
invité. 
 
L'intimée craint pour le bien-être des enfants en cas d'instauration d'une garde 
alternée. Elle s'étonne que les critères du conflit conjugal et l'éloignement des 
domiciles des parents, soient devenus irrelevants dans la nouvelle évaluation du 
SPMi. Elle soutient que les parents n'ont pas les mêmes capacités éducatives, le 
père exprimant son ressentiment à son égard, refusant de collaborer avec elle, 
entraînant les enfants dans un conflit de loyauté, les mêlant à la procédure, ce 
comportement ayant des répercussions négatives sur eux. Elle demeure, quant à 
elle, la personne de référence des enfants et fait tout son possible pour les 
préserver du conflit parental et instaurer une communication saine avec son 


- 12/23 - 
 
C/6253/2016 
époux, la stabilité du cadre socio-éducatif plaidant en faveur de l'attribution de la 
garde en sa faveur. 
3.1. En vertu de l'art. 176 al. 3 CC, relatif à l'organisation de la vie séparée, 
lorsque les époux ont des enfants mineurs, le juge ordonne les mesures 
nécessaires d'après les dispositions sur les effets de la filiation (cf. art. 273 ss CC). 
Cette réglementation porte notamment sur la garde de l'enfant, les relations 
personnelles, la participation de chaque parent à la prise en charge de l'enfant et la 
contribution d'entretien. 
La garde alternée est la situation dans laquelle les parents exercent en commun 
l'autorité parentale, mais se partagent la garde de l'enfant de manière alternée pour 
des périodes plus ou moins égales (arrêts du Tribunal fédéral 5A_345/2014 du 
4 août 2014 consid. 4.2 et 5A_866/2013 du 16 avril 2014 consid. 5.2). 
Bien que l'autorité parentale conjointe soit désormais la règle et qu'elle comprenne 
le droit de déterminer le lieu de résidence de l'enfant (art. 296 al. 2 et 301a 
al. 1 CC), elle n'implique pas nécessairement l'instauration d'une garde alternée. 
Invité à statuer à cet égard, le juge doit néanmoins examiner, nonobstant et 
indépendamment de l'accord des parents quant à une garde alternée, si celle-ci est 
possible et compatible avec le bien de l'enfant. Le bien de l'enfant constitue en 
effet la règle fondamentale en matière d'attribution des droits parentaux, les 
intérêts des parents devant être relégués au second plan. Le juge doit évaluer, sur 
la base de la situation de fait actuelle ainsi que de celle qui prévalait avant la 
séparation des parties, si l'instauration d'une garde alternée est effectivement à 
même de préserver le bien de l'enfant. 
Au nombre des critères essentiels pour cet examen, entrent en ligne de compte les 
capacités éducatives des parents, lesquelles doivent être données chez chacun 
d'eux pour pouvoir envisager l'instauration d'une garde alternée, ainsi que 
l'existence d'une bonne capacité et volonté des parents de communiquer et 
coopérer compte tenu des mesures organisationnelles et de la transmission 
régulière d'informations que nécessite ce mode de garde. A cet égard, on ne 
saurait déduire une incapacité à coopérer entre les parents du seul refus d'instaurer 
la garde alternée. En revanche, un conflit marqué et persistant entre les parents 
portant sur des questions liées à l'enfant laisse présager des difficultés futures de 
collaboration et aura en principe pour conséquence d'exposer de manière 
récurrente l'enfant à une situation conflictuelle, ce qui pourrait apparaître contraire 
à son intérêt. Il faut également tenir compte de la situation géographique et de la 
distance séparant les logements des deux parents, de la stabilité qu'apporte à 
l'enfant le maintien de la situation antérieure, en ce sens notamment qu'une garde 
alternée sera instaurée plus facilement lorsque les deux parents s'occupaient de 
l'enfant en alternance déjà avant la séparation, de la possibilité pour les parents de 
s'occuper personnellement de l'enfant, de l'âge de ce dernier et de son 


- 13/23 - 
 
C/6253/2016 
appartenance à une fratrie ou à un cercle social. Il faut également prendre en 
considération le souhait de l'enfant s'agissant de sa propre prise en charge, quand 
bien même il ne disposerait pas de la capacité de discernement à cet égard. Sur ce 
point, il appartiendra au juge du fait, qui établit les faits d'office (art. 296 
al. 1 CPC et art. 314 al. 1 en relation avec l'art. 446 CC), de déterminer dans 
quelle mesure l'intervention d'un spécialiste, voire l'établissement d'un rapport 
d'évaluation sociale ou d'une expertise, est nécessaire pour interpréter le désir 
exprimé par l'enfant et notamment discerner s'il correspond à son désir réel. 
Hormis l'existence de capacités éducatives chez les deux parents, qui est une 
prémisse nécessaire à l'instauration d'une garde alternée, les autres critères 
d'appréciation sont interdépendants et leur importance respective varie en fonction 
des circonstances du cas d'espèce. Ainsi, les critères de la stabilité et de la 
possibilité pour le parent de s'occuper personnellement de l'enfant auront un rôle 
prépondérant chez les nourrissons et les enfants en bas âge, alors que 
l'appartenance à un cercle social sera particulièrement importante pour un 
adolescent. La capacité de collaboration et de communication des parents est, 
quant à elle, d'autant plus importante lorsque l'enfant concerné est déjà scolarisé 
ou qu'un certain éloignement géographique entre les domiciles respectifs des 
parents nécessite une plus grande organisation. 
 
Pour apprécier ces critères, le juge du fait, qui connaît le mieux les parties et le 
milieu dans lequel vit l'enfant, dispose d'un large pouvoir d'appréciation (ATF 142 
III 617 consid. 3 et les réf. cit.). 
 
3.2. En l'espèce, lors de la séparation, les enfants sont demeurés auprès de leur 
mère et un droit de visite d'un week-end sur deux a été mis en place en faveur du 
père. 
Dans son premier rapport du 3 octobre 2016, le SPMi a retenu que chacun des 
parents présentait de bonnes compétences parentales, était investi auprès des 
enfants et disposait chacun d'un logement adéquat pour les recevoir. Toutefois, la 
distance importante entre les domiciles, la prise en charge nettement 
prépondérante des enfants par leur mère jusqu'alors et le manque de dialogue entre 
les parents constituaient des éléments défavorables à l'instauration d'une garde 
alternée. Le SPMi a néanmoins relativisé le problème lié à l'éloignement des 
domiciles, surtout dans le cas de C______, qui pourrait se déplacer en transports 
publics; quant au manque de dialogue, il n'était pas exclu que la situation puisse 
évoluer favorablement. Il s'est alors prononcé en faveur du maintien, en l'état, de 
la situation de fait instaurée lors de la séparation des parties. 
En décembre 2016, les parties ont mis en place une garde alternée à raison d'une 
semaine sur deux en alternance. 


- 14/23 - 
 
C/6253/2016 
Dans son second rapport du 1er novembre 2017, le SPMi a constaté que le manque 
important de communication perdurait entre les parents, risquant à terme de se 
révéler préjudiciable pour les enfants, et qu'au vu des courriers écrits par les 
enfants et produits devant la Cour par l'époux, ces derniers semblaient être pris 
dans un conflit de loyauté. Cela étant, au vu de l'évolution de la situation, il s'est 
cette fois prononcé en faveur de l'instauration d'une garde alternée. 
Il apparaît, sur la base notamment des considérations du SPMi, que le système de 
garde mis en place depuis une année n'a eu aucune incidence négative sur la 
scolarité des enfants, qu'aucun incident majeur n'est apparu et que les tensions 
entre les parents semblent s'être quelque peu apaisées. Les enfants, âgés de 11 et 
14 ans, ont exprimé le souhait de maintenir une garde alternée, s'estimant capables 
de s'adapter à des trajets en transports publics plus conséquents. Sur ce point, 
comme l'a relevé le SPMi, C______ pourra, sur demande de ses parents, être 
scolarisé l'année prochaine dans une école secondaire située au centre-ville, alors 
située à équidistance des domiciles des parents. Quant à D______, si celle-ci 
devait être scolarisée H______ à J______, le trajet en transports publics serait de 
45 minutes avec un changement à Rive. En tout état, un droit de visite élargi ne 
contribuerait que faiblement à réduire le nombre de déplacements entre le 
domicile du père et l'école, mais plutôt à augmenter les changements de domiciles. 
Il convient ainsi de retenir que rien ne s'oppose, en l'état, à l'instauration d'une 
garde alternée, laquelle apparaît au contraire dans l'intérêt des enfants et permet le 
maintien d'une situation de fait perdurant depuis plus d'une année, qui leur est 
favorable. Celle-ci sera donc instaurée à raison d'une semaine en alternance, la 
transition se faisant le jeudi matin à l'école. 
Afin de limiter un sujet de discorde et favoriser une communication harmonieuse 
entre les parents, dans l'intérêt de leurs enfants, la répartition des vacances sera 
également fixée. 
Enfin, les parents s'accordent pour que leurs enfants soient domiciliés chez leur 
mère. 
 
Partant, les chiffres 3 et 4 seront annulés et il sera statué dans le sens de ce qui 
précède. 
4. 
L'appelant remet en cause les contributions d'entretien fixées par le premier juge. 
 
Il fait valoir que son épouse est en mesure de travailler à 50% vu l'âge de leur fille 
et que les charges doivent être adaptées compte tenu de la garde alternée. 
L'intimée soutient qu'une augmentation de son taux d'activité à 50% n'est pas 
exigible, du fait de la répartition traditionnelle des tâches durant la vie commune, 
de la réduction de son activité de 50% à 40% intervenue de manière indépendante 


- 15/23 - 
 
C/6253/2016 
de sa volonté, de son âge (51 ans) et de la difficulté qu'elle aurait ainsi à trouver 
un nouvel emploi à 50%. En revanche, son époux avait diminué son taux d'activité 
uniquement pour les besoins de la cause, de façon unilatérale, de sorte qu'il fallait 
lui imputer un revenu hypothétique correspondant à un taux d'activité à temps 
plein. 
4.1. Le principe et le montant de la contribution d'entretien due selon l'art. 176 
al. 1 ch. 1 CC se déterminent en fonction des facultés économiques et des besoins 
respectifs des époux. Même lorsqu'on ne peut plus sérieusement compter sur une 
reprise de la vie commune, l'art. 163 CC demeure la cause de l'obligation 
d'entretien réciproque des époux (ATF 138 III 97 consid. 2.2; 137 III 385 
consid. 3.1; 130 III 537 consid. 3.2, in SJ 2004 I 529). Tant que dure le mariage, 
les époux doivent ainsi contribuer, chacun selon leurs facultés, aux frais 
supplémentaires engendrés par l'existence parallèle de deux ménages. Si la 
situation financière des époux le permet encore, le standard de vie antérieur, 
choisi d'un commun accord, doit être maintenu pour les deux parties. Quand il 
n'est pas possible de conserver ce niveau de vie, les époux ont droit à un train de 
vie semblable (ATF 119 II 314 consid. 4b/aa; arrêts du Tribunal fédéral 
5A_173/2013 du 4 juillet 2013 consid. 4.2; 5A_236/2011 du 18 octobre 2011 
consid. 4.2.3). 
4.2. Selon l'art. 276 CC, auquel renvoie l'art. 176 al. 1 ch. 1 CC, l'entretien est 
assuré par les soins, l'éducation et des prestations pécuniaires (al. 1). Les père et 
mère contribuent ensemble, chacun selon ses facultés, à l'entretien convenable de 
l'enfant et assument en particulier les frais de sa prise en charge, de son éducation, 
de sa formation et des mesures prises pour le protéger (al. 2). 
L'obligation d'entretien envers un enfant mineur prime les autres obligations 
d'entretien du droit de la famille (art. 276a al. 1 CC). 
L'art. 285 CC prévoit que la contribution d'entretien doit correspondre aux besoins 
de l'enfant ainsi qu'à la situation et aux ressources de ses père et mère; il est tenu 
compte de la fortune et des revenus de l'enfant (al. 1). La contribution d'entretien 
sert aussi à garantir la prise en charge de l'enfant par les parents et les tiers (al. 2). 
Ces dispositions, entrées en vigueur le 1er janvier 2017, sont applicables à la 
présente cause (art. 13cbis al. 1 Tit. fin. CC; Message du Conseil fédéral du 
29 novembre 2013 concernant la révision du code civil suisse (Entretien de 
l'enfant), FF 2014 p. 511 ss, p. 570). 
4.3. Les besoins de l'enfant doivent être répartis entre les père et mère en fonction 
de leurs capacités contributives respectives. Les enfants ont le droit de recevoir 
une éducation et de bénéficier d'un niveau de vie qui correspondent à la situation 
des parents; leurs besoins doivent également être calculés de manière plus large 


- 16/23 - 
 
C/6253/2016 
lorsque les parents bénéficient d'un niveau de vie plus élevé (ATF 120 II 285 
consid. 3). 
 
En cas de garde partagée avec prise en charge de l'enfant à parts égales, il n'est pas 
exclu, selon la capacité contributive des père et mère, que l'un des parents doive 
verser des contributions d'entretien pécuniaires en plus de la prise en charge 
personnelle qu'il fournit (arrêts du Tribunal fédéral 5A_86/2016 du 5 septembre 
2016 consid. 7.4.2 et 5A_1017/2014 du 12 mai 2015 consid. 4.4). 
 
La loi ne prescrit pas de méthode de calcul particulière pour arrêter la contribution 
d'entretien en faveur de l'enfant (ATF 128 III 411 consid. 3.2.2). Sa fixation relève 
de l'appréciation du juge, qui jouit d'un large pouvoir d'appréciation et applique 
les règles du droit et de l'équité (art. 4 CC; ATF 127 III 136 consid. 3a). 
Seules les charges effectives, dont le débirentier ou le crédirentier s'acquitte 
réellement, doivent être prises en compte (ATF 140 III 337 consid. 4.2.3, 121 III 
20 consid. 3a; arrêts du Tribunal fédéral 5A_65/2013 du 4 septembre 2013 
consid. 3.2.1 et 5A_860/2011 du 11 juin 2012 consid. 2.1.). 
Le minimum vital du débirentier doit en principe être préservé (ATF 137 III 59 
consid. 4.2). 
4.4. S'agissant de l'obligation d'entretien d'un enfant mineur, les exigences à 
l'égard des père et mère sont plus élevées, en sorte que ceux-ci doivent réellement 
épuiser leur capacité maximale de travail et ne peuvent pas librement choisir de 
modifier leurs conditions de vie si cela a une influence sur leur capacité à subvenir 
aux besoins de cet enfant mineur (arrêt du Tribunal fédéral 5A_513/2012 du 
17 octobre 2012 consid. 4). 
Lors de la fixation de la contribution d'entretien en faveur de l'enfant, le juge doit 
tenir compte des revenus effectifs des parties. Néanmoins, un conjoint peut se voir 
imputer un revenu hypothétique, pour autant qu'il puisse gagner plus que son 
revenu effectif en faisant preuve de bonne volonté et en accomplissant l'effort que 
l'on peut raisonnablement exiger de lui (ATF 137 III 102 consid. 4.2.2.2). 
En principe, on ne peut exiger d'un époux la prise ou la reprise d'une activité 
lucrative à un taux de 50% avant que le plus jeune des enfants n'ait atteint l'âge de 
10 ans révolus, et de 100% avant qu'il n'ait atteint l'âge de 16 ans révolus. 
Ces lignes directrices ne sont toutefois pas des règles strictes. Leur application 
dépend des circonstances du cas concret, notamment de ce qui a été convenu 
durant la vie commune ou des capacités financières du couple (ATF 137 III 118 
consid. 2.3; arrêt du Tribunal fédéral 5A_876/2016 du 19 juin 2017 consid. 3.1.2). 


- 17/23 - 
 
C/6253/2016 
4.5. Dans sa nouvelle teneur, l'art. 285 al. 2 CC prévoit désormais que la 
contribution d'entretien sert aussi à garantir la prise en charge de l'enfant par les 
parents et les tiers. 
 
Selon le Message du Conseil fédéral, lorsque la prise en charge de l'enfant est 
assurée par l'un des parents (ou les deux), l'obligeant ainsi à réduire son activité 
professionnelle, la contribution de prise en charge doit permettre de garantir sa 
présence aux côtés de l'enfant. Cela nécessite de financer les frais de subsistance 
du parent qui s'occupe de l'enfant, pour autant que la prise en charge ait lieu à un 
moment où le parent pourrait sinon exercer une activité rémunérée (Message, 
p. 535-536 et 556; STOUDMANN, Le nouveau droit de l'entretien de l'enfant en 
pratique, in RMA 2016 p. 427 ss, p. 429 s.). 
 
Si les parents exercent tous deux une activité lucrative sans toutefois se partager la 
prise en charge de l'enfant ou si, au contraire, ils s'occupent tous deux de manière 
déterminante de l'enfant, le calcul de la contribution de prise en charge doit 
s'effectuer sur la base du montant qui, selon les cas, manque à un parent pour 
couvrir ses propres frais de subsistance. Même si les deux parents travaillent et se 
partagent à égalité la prise en charge, il se peut que l'un deux ne parvienne pas à 
assumer seul son propre entretien. Dans ce cas également, on peut envisager, pour 
garantir la prise en charge de l'enfant, d'imposer à l'autre parent le versement de la 
contribution correspondante (Message, p. 557; SPYCHER, Kindesunterhalt : 
Rechtliche Grundlagen und praktische Herausforderungen - heute und demnächst, 
in FamPra 2016 p. 1 ss, p. 24 s.; STOUDMANN, op. cit., p. 432). 
 
Quant à l'ampleur et à la durée de la prise en charge, le Message (p. 558) se réfère 
à la jurisprudence précitée du Tribunal fédéral (cf. supra consid. 4.4 in fine). 
4.6. En l'espèce, les parties ne contestent, à juste titre, pas l'application de la 
méthode du minimum vital pour la détermination de leur situation financière. Il ne 
sera pas tenu compte d'un minimum vital élargi compte tenu de leurs ressources. 
4.6.1. L'épouse a repris, en janvier 2013, une activité lucrative au taux d'activité 
de 50%, lequel a été abaissé à 40% en janvier 2016. Elle perçoit un salaire 
mensuel net de 3'040 fr. (2'807 fr. 50 nets versé 13 fois l'an). Si l'enfant cadette est 
certes âgée de 11 ans, il ne sera pas exigé de l'intimée qu'elle augmente son taux 
d'activité à 50%, dans la mesure où cette diminution d'activité est intervenue pour 
des raisons indépendantes de sa volonté. 
Ses charges mensuelles incompressibles s'élèvent à environ 3'440 fr. en 2016, 
respectivement à 3'862 fr. dès 2017, comprenant le loyer de son appartement (3/4 
- cette proportion n'étant pas contestée - de 2'160 fr., soit 1'620 fr. en 2016, puis 
2'160 fr. dès janvier 2017, date de l'instauration de fait de la garde partagée), la 
prime d'assurance-maladie LAMal (399 fr. 80 en 2016 et 431 fr. 35 en 2017), les 
frais de transports publics (70 fr.) et le montant de base selon les normes OP 


- 18/23 - 
 
C/6253/2016 
(1'350 fr., respectivement 1'200 fr. dès 2017), à l'exclusion du loyer pour une 
place de parc, dont la nécessité n'a pas été justifiée. 
Elle doit, dès lors, faire face à un déficit - hors impôts - de 400 fr. par mois en 
2016 et de 822 fr. dès 2017. 
4.6.2. L'appelant a perçu un salaire moyen mensuel net de l'ordre de 8'200 fr. 
jusqu'à la fin de l'année 2016. Dès le mois de janvier 2017, il a réduit son taux 
d'activité à 80% pour être plus disponible en vue de l'organisation d'une garde 
alternée sur ses enfants, réalisant depuis lors un salaire moyen net de 6'525 fr. 
(6'025 fr. versé 13 fois l'an). 
Contrairement à ce que sollicite son épouse, il ne sera pas exigé de lui qu'il 
reprenne une activité à plein temps, compte tenu du fait que la garde alternée sera 
poursuivie, qu'il a de ce fait la charge des enfants par moitié avec son épouse, qu'il 
est ainsi plus disponible pour ces derniers, notamment l'enfant cadette, ce qui est 
dans l'intérêt de ceux-ci, et que la couverture de leurs charges et du déficit de la 
mère ne s'en trouve pas affectée. 
Ses charges mensuelles incompressibles s'élèvent à 3'726 fr., comprenant le loyer 
de son appartement (2'024 fr.), la prime d'assurance-maladie LAMal (431 fr. 35), 
les frais de transports publics (70 fr.) et le montant de base selon les normes OP 
(1'200 fr.), à l'exclusion de la prime d'assurance RC-ménage, laquelle est comprise 
dans ledit montant de base, et du loyer pour une place de parc, dont la nécessité 
n'a pas non plus été justifiée. 
Il dispose ainsi - hors impôts - d'un montant de 4'474 fr. en 2016, respectivement 
de 2'799 fr. dès 2017. 
4.6.3. Les charges mensuelles incompressibles pour chacun des enfants se 
montent à 716 fr. en 2016, puis à 453 fr. dès 2017, comprenant la part du loyer de 
leur mère exclusivement pour l'année 2016 (1/2 de 1/4 de 2'160 fr., soit 270 fr.), la 
prime d'assurance-maladie LAMal et LCA (100 fr. 40 en 2016 et 107 fr. 15 en 
2017), les frais de transports publics (45 fr.) et le montant de base (600 fr.), sous 
déduction des allocations familiales (300 fr.). 
Il n'est pas tenu compte des écolages des enfants en écoles privées, ces frais 
faisant l'objet d'un accord entre les parties de les financer au moyen d'une épargne 
commune jusqu'à ce que les enfants rejoignent l'école publique. De même, la prise 
en charge par moitié entre les parents des frais de traitement orthodontique de 
C______ prévue par le premier juge (ch. 6 du dispositif du jugement entrepris) 
n'est pas remise en cause en appel. 
4.7. Pour l'année 2016, l'entretien de chacun des enfants comprend, ainsi, les frais 
liés à leurs besoins effectifs (716 fr.) et la contribution de prise en charge 


- 19/23 - 
 
C/6253/2016 
représentée par le déficit de la mère réparti à raison d'une moitié pour chacun 
d'eux. 
En l'occurrence, pour cette année-là, le déficit supporté par la mère s'élève à 
400 fr. par mois, auquel il convient d'ajouter ses impôts estimés à environ 400 fr. 
par mois au moyen de la calculette disponible sur le site internet de 
l'Administration fiscale (sur la base de 41'600 fr. de revenus annuels bruts, 
environ 38'830 fr. de contributions d'entretien annuelles pour les enfants et elle-
même et de 14'400 fr. d'allocations familiales, sous déduction des primes 
d'assurance-maladie pour les enfants et elle-même), soit un déficit total de 800 fr. 
par mois. 
Pour sa part, le père dispose d'un montant de 4'474 fr., duquel il convient de 
déduire sa charge fiscale estimée à environ 300 fr. par mois (sur la base de 
115'000 fr. de revenus annuels bruts, sous déduction des primes d'assurance-
maladie et d'environ 38'830 fr. de contributions d'entretien annuelles pour les 
enfants et son épouse) - à l'exclusion du montant de 1'799 fr. 15 qu'il a allégué et 
pour lequel il n'a au demeurant produit aucun justificatif de paiement -, soit un 
montant de 4'174 fr. par mois. 
Le montant disponible doit être réparti à raison de 2/3 en faveur de la mère - en 
raison de sa garde de fait sur les enfants en 2016 - et de 1/3 en faveur du père. 
Au vu de ce qui précède, chaque enfant a dès lors droit, en 2016, au versement 
d'une contribution à son entretien d'un montant arrondi à 1'120 fr., comprenant ses 
charges (716 fr.) et la moitié du déficit de la mère (400 fr.). L'intimée pourrait 
prétendre au versement d'une contribution à son propre entretien d'environ 
1'270 fr. ([4'174 fr. - (1'120 fr. x 2)] x 2/3); toutefois, compte tenu du fait qu'elle 
n'a pas fait appel et des conclusions de l'appelant, le montant de sa contribution ne 
pourra dépasser la somme de 995 fr. 85. 
 
4.8. Dès l'année 2017, le déficit mensuel supporté par la mère s'élève à 822 fr., 
auquel il convient d'ajouter ses impôts estimés à environ 200 fr. par mois au 
moyen de la calculette disponible sur le site internet de l'Administration fiscale 
(sur la base de 41'600 fr. de revenus annuels bruts, entre environ 18'120 fr. et 
20'280 fr. de contributions d'entretien annuelles pour les enfants et elle-même et 
de 14'400 fr. d'allocations familiales, sous déduction des primes d'assurance-
maladie pour les enfants et elle-même), soit un déficit total de 1'022 fr. par mois. 
Pour sa part, le père dispose d'un montant de 2'799 fr., duquel il convient de 
déduire sa charge fiscale estimée à environ 150 fr. par mois (sur la base de 
92'196 fr. de revenus annuels bruts, sous déduction des primes d'assurance-
maladie et d'entre environ 18'120 fr. et 20'280 fr. de contributions d'entretien 
annuelles pour les enfants et son épouse), ainsi que la moitié du montant de base 


- 20/23 - 
 
C/6253/2016 
selon les normes OP des enfants, qu'il assume dans la cadre de la cadre partagée 
dès cette date (300 fr. x 2), soit un montant de 2'049 fr. par mois. 
Le montant disponible doit, dès cette date, être réparti à raison de la moitié pour 
chacun des parents en raison de la garde alternée sur les enfants. 
Chaque enfant a, dès lors, droit au versement d'une contribution à son entretien 
d'un montant arrondi à 670 fr., comprenant ses charges (453 fr. moins 300 fr. déjà 
pris en charge par le père, soit 153 fr.) et la moitié du déficit de la mère (511 fr.). 
L'intimée peut prétendre au versement d'une contribution à son propre entretien 
d'un montant arrondi à 350 fr. par mois ([2'049 fr. - (670 x 2)] /2 = 354 fr. 50). 
Dans la mesure où elle n'a pas fait appel, le montant de 170 fr. fixé par le premier 
juge pour l'année 2017 sera confirmé. Dès janvier 2018, l'appelant lui devra une 
contribution à son propre entretien de 350 fr. par mois au lieu des 400 fr. fixés par 
le Tribunal. 
 
4.9. La contribution de prise en charge étant due jusqu' à ce que l'enfant atteigne 
l'âge de 16 ans, les contributions précitées devront être adaptées. 
Ainsi, dès le mois d'octobre 2019, mois suivant le seizième anniversaire de 
C______, sa contribution couvrira strictement ses propres charges, soit le montant 
de 153 fr. arrondi à 160 fr. - somme qui tient compte des augmentations du 
montant des allocations familiales à 400 fr. (art. 8 al. 2 let. b LAF) et des frais 
d'un adolescent dès cet âge -, et la contribution de D______ sera composée de ses 
charges (153 fr.), ainsi que de l'entier du déficit de sa mère (1'022 fr.), 
correspondant au montant de 1'175 fr. 
Puis, dès le mois d'octobre 2022, mois suivant le seizième anniversaire de 
D______, l'intimée - tout comme l'appelant - sera en mesure de reprendre une 
activité professionnelle à plein temps, qui lui permettra d'assumer ses charges, 
ainsi que la moitié de celles de chacun de ses enfants. Partant, dès cette date, 
l'appelant devra verser un montant mensuel arrondi à 100 fr. par enfant; il n'aura, 
en revanche, plus à verser de contribution à l'entretien de son épouse. 
4.10. Par conséquent, les chiffres 5 et 7 du dispositif du jugement entrepris seront 
annulés et il sera statué dans le sens de ce qui précède. 
Le dies a quo fixé par le premier juge au jour du dépôt de la demande, soit au 
23 mars 2016, n'est pas contesté. 
Il n'y a, ainsi, pas lieu de prendre en considération les montants dont l'appelant 
allègue s'être acquitté avant cette date. 
Il sera, en revanche, tenu compte des versements qu'il a effectués dès cette date, à 
savoir un montant total de 13'767 fr. 35 (versements en mains de l'intimée de 


- 21/23 - 
 
C/6253/2016 
7'500 fr. entre le 8 décembre 2016 et le 3 avril 2017, 700 fr. le 3 juillet 2017, 
800 fr. le 21 juillet 2017 et 1'500 fr. le 31 juillet 2017; paiements des primes 
d'assurance-maladie des enfants de 1'865 fr. 50 du 23 mars au 31 décembre 2016 
et de 1'285 fr. 80 entre janvier et juin 2017; paiements des primes d'assurance-
maladie de l'intimée de 116 fr. 05 du 23 au 31 mars 2016; cf. supra EN FAIT 
let. D.d). 
5. 
5.1. Les frais judiciaires sont mis à la charge de la partie succombante (art. 95 et 
106 1ère phrase CPC). Lorsqu'aucune des parties n'obtient entièrement gain de 
cause, les frais sont répartis selon le sort de la cause (art. 106 al. 2 CPC). La Cour 
peut s'écarter des règles générales et répartir les frais selon sa libre appréciation, 
notamment lorsque le litige relève du droit de la famille (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
5.2. Si l'instance d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de la 
première instance (art. 318 al. 3 CPC). 
Les frais judiciaires de première et deuxième instance seront fixés à 1’500 fr., soit 
respectivement 500 fr. pour la première instance, montant qui n’a pas été contesté 
par les parties, et 1'000 fr. pour la deuxième instance, comprenant les frais relatifs 
à l'arrêt sur effet suspensif du 13 juillet 2017 et à l'ordonnance préparatoire du 
3 octobre 2017 (art. 95, 104 al. 1, 105, 106 al. 1 et al. 2 CPC; art. 31 et 
37 RTFMC- RS/GE E 1 05.10). Ils sont entièrement couverts par l'avance de frais 
opérée par l’intimée de 500 fr. en première instance et celle de 1'000 fr. opérée par 
l’appelant en seconde instance, lesquelles demeurent acquises à l'Etat à due 
concurrence (art. 111 al. 1 CPC). 
Pour des motifs d'équité liés à la nature et à l'issue du litige, ils seront répartis à 
parts égales entre les parties (art. 107 al. 1 let. c CPC). 
L’intimée sera en conséquence condamnée à verser à l'appelant la somme de 
250 fr. à titre de remboursement des frais judiciaires (art. 111 al. 2 CPC). 
Pour les mêmes motifs, chaque partie supportera ses propres dépens (art. 107 al. 1 
lit c. CPC). 
* * * * * 


- 22/23 - 
 
C/6253/2016 
PAR CES MOTIFS, 
La Chambre civile : 
A la forme : 
Déclare recevable l'appel interjeté le 16 juin 2017 par A______ contre le jugement 
JTPI/7191/2017 rendu le 30 mai 2017 par le Tribunal de première instance dans la 
cause C/6253/2016-18. 
Au fond : 
Annule les chiffres 3 à 5 et 7 dudit dispositif. 
Cela fait et statuant à nouveau sur ces points : 
Instaure une garde alternée sur les enfants C______ et D______ à raison d'une semaine 
en alternance chez chacun des parents, le passage ayant lieu le jeudi matin à l'école, et 
de la moitié des vacances, la transition ayant lieu le dimanche soir, selon la répartition 
suivante : 
- les années paires, les enfants seront chez leur père durant les vacances de février, la 
deuxième moitié des vacances de Pâques, les quatre dernières semaines des vacances 
d'été et la première semaine des fêtes de fin d'année, et 
- les années impaires, les enfants seront chez leur père durant la première moitié des 
vacances de Pâques, les quatre premières semaines des vacances d'été, les vacances 
d'octobre et la deuxième semaine des fêtes de fin d'année. 
Fixe le domicile légal des enfants chez B______. 
Condamne A______ à verser à B______, par mois et d'avance, allocations familiales 
non comprises, une contribution à l'entretien de l'enfant C______ de 1'120 fr. entre le 23 
mars 
et 
le 
31 
décembre 
2016, 
de 
670 
fr. 
entre 
le 
1er janvier 2017 et le 30 septembre 2019, de 160 fr. entre le 1er octobre 2019 et le 
30 septembre 2022, puis de 100 fr. dès le 1er octobre 2022. 
Condamne A______ à verser à B______, par mois et d'avance, allocations familiales 
non comprises, une contribution à l'entretien de l'enfant D______ de 1'120 fr. entre le 23 
mars 
et 
le 
31 
décembre 
2016, 
de 
670 
fr. 
entre 
le 
1er janvier 2017 et le 30 septembre 2019, de 1'175 fr. entre le 1er octobre 2019 et le 
30 septembre 2022, puis de 100 fr. dès le 1er octobre 2022. 
Condamne A______ à verser à B______, par mois et d'avance, une contribution à son 
entretien de 995 fr. 85 entre le 23 mars et le 31 décembre 2016, de 170 fr. entre le 1er 


- 23/23 - 
 
C/6253/2016 
janvier et le 31 décembre 2017, puis de 350 fr. entre le 1er janvier 2018 et le 30 
septembre 2022. 
Constate que A______ s'est acquitté d'un montant total de 13'767 fr. 35 à titre de 
contributions d'entretien entre le 23 mars 2016 et le 31 juillet 2017. 
Confirme le jugement entrepris pour le surplus. 
Déboute les parties de toutes autres conclusions. 
Sur les frais : 
Arrête les frais judiciaires de première instance et d'appel à 1'500 fr., les met à la charge 
des parties par moitié chacune, à savoir 750 fr. à la charge de A______ et 
750 fr. à la charge de B______. 
Dit qu'ils sont compensés à due concurrence par les avances fournies par les parties, 
lesquelles sont entièrement acquises à l'Etat. 
Condamne B______ à verser à A______ la somme de 250 fr. à titre de remboursement 
des frais judiciaires. 
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens de première instance et d'appel. 
Siégeant : 
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Pauline ERARD et Paola 
CAMPOMAGNANI, juges; Madame Camille LESTEVEN, greffière. 
Le président : 
Cédric-Laurent MICHEL 
 
La greffière : 
Camille LESTEVEN 
 
 
 
Indication des voies de recours : 
 
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 
(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa 
notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal 
fédéral par la voie du recours en matière civile, les moyens étant limités selon 
l'art. 98 LTF. 
 
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.