ge_gerichte · ATA/596/2015 · 2015-06-09 · fr

Résumé:
 Demande en vue de l'obtention de la permission d'installer une terrasse non attenante à la devanture d'un café-restaurant, qui se situe au bout d'un passage distant d'une vingtaine de mètres de la place en question, refusée en application du règlement communal. Pas d'inégalité de traitement, en l'absence de situations semblables, par rapport aux autres établissements, dont la devanture donne directement sur la place sur laquelle est installée leur terrasse. Admissibilité d'un changement de pratique de la commune, même restrictif.

RÉPUBLIQUE ET 
 
CANTON DE GENÈVE 
POUVOIR JUDICIAIRE 
A/861/2014-DOMPU 
ATA/596/2015 
COUR DE JUSTICE 
Chambre administrative 
Arrêt du 9 juin 2015 
2ème section 
dans la cause 
 
SENSO LIVING SA 
représentée par Me Dimitri Tzortzis, avocat 
contre 
VILLE DE GENÈVE, SERVICE DE LA SÉCURITÉ ET DE L'ESPACE 
PUBLICS 
 
_________ 
Recours contre le jugement du Tribunal administratif de première instance du 
4 septembre 2014 (JTAPI/947/2014) 
 


- 2/20 - 
A/861/2014 
EN FAIT 
1) 
 
Senso Living SA (ci-après : Senso), société anonyme inscrite au registre du 
commerce, a notamment pour but statutaire l’exploitation et la gestion 
d’établissements dans le domaine de l’hôtellerie et de la restauration. À ce titre, 
elle est propriétaire du fonds de commerce du café-restaurant à l’enseigne 
« Le Baroque » 
(ci-après : 
le 
restaurant), 
précédemment 
dénommé 
« Senso Ristorante », au bénéfice d’une autorisation d’exploitation délivrée par le 
service du commerce (ci-après : Scom) en 2005. 
2) 
 
Par contrat du 15 juillet 2002, Senso a conclu avec la société Au 
Grand-Passage Innovation SA un contrat de bail à loyer commercial portant sur 
des locaux de 156 m2 sis au rez-de-chaussée de l’immeuble « passage du Rhône », 
situés « place du Molard 2-4 / rue du Rhône 56 » en vue de l’exploitation de son 
café-restaurant. 
3) 
 
Selon les données figurant au registre foncier, les locaux loués par Senso se 
trouvent sur la parcelle n° 21/5408 dans le bâtiment n° 1’130 ayant pour adresse 
rue du Rhône 54. Il ressort des données du cadastre que deux couloirs permettent 
d’accéder à l’établissement, l’un depuis la rue du Rhône 54-56, l’autre depuis la 
place du Molard 4, le restaurant n’ayant pas d’entrée directe donnant 
respectivement sur la rue et la place. L’entrée de la place du Molard 4, un large 
couloir perpendiculaire à cette place sur une distance de 11 m, puis diagonal sur 
une distance de 8.5 m, dessert plusieurs entrées d’immeubles, dont celle du 
restaurant, lequel se situe ainsi à 19.5 m de la porte donnant sur la place du 
Molard 4. 
4) 
a. 
Le 17 janvier 2014, Senso a sollicité du service de la sécurité et de l’espace 
publics de la Ville de Genève (ci-après : la ville) la permission d’utiliser le 
domaine public en vue de l’installation d’une terrasse d’été pour le restaurant, du 
1er mars au 31 octobre 2014, d’une surface de 66 m2 face à l’entrée de la place du 
Molard 4. 
 
b. 
Elle a joint à sa requête notamment les plans de l’installation projetée, ainsi 
qu’un courrier de Wincasa SA, représentante de la société propriétaire des locaux, 
du 23 décembre 2013, indiquant que l’adresse de l’immeuble dans lequel était 
situé le restaurant était « place du Molard 2-4 ». 
5) 
 
Le 20 mars 2014, le service de l’aménagement urbain et de la mobilité de la 
Ville de Genève a préavisé défavorablement la demande de Senso, dès lors que le 
restaurant ne disposait pas de vitrine sur la place du Molard et qu’il ne se justifiait 
pas d’encombrer celle-ci d’une terrasse supplémentaire. 


- 3/20 - 
A/861/2014 
6) 
 
Par décision du 19 février 2014, la ville a refusé de délivrer la permission 
sollicitée par Senso. Le restaurant, situé à l’intérieur d’un groupe d’immeubles de 
la rue du Rhône 50-56, n’était pas riverain de la place du Molard, mais distant 
d’une quarantaine de mètres de celle-ci, laquelle n’était accessible qu’au travers 
d’un dédale de corridors, de portes et d’autres cours intérieures, Senso ne pouvant 
au demeurant faire valoir aucune dérogation à cette pratique restrictive, qui visait 
à assurer l’égalité de traitement. 
7) 
 
Par acte du 21 mars 2014, Senso a recouru auprès du Tribunal administratif 
de première instance (ci-après : TAPI) contre cette décision, concluant, avec 
« suite de frais et dépens », à l’octroi de la permission sollicitée à titre provisoire 
et, sur le fond, à son annulation et à ce qu’elle soit autorisée à installer une 
terrasse d’été sur la place du Molard. 
 
 
Elle était en droit de bénéficier de la permission sollicitée, dès lors que 
l’entrée du restaurant, qui était au demeurant sis à la place du Molard 4, 
débouchait directement sur celle-ci, dont elle était distante de seulement 19.5 m. 
Les plans qu’elle avait transmis à l’appui de son dossier démontraient au surplus 
que l’installation de la terrasse s’inscrivait dans le respect de toutes les 
prescriptions, puisqu’elle laissait un passage suffisant pour les piétons et les 
véhicules d’urgence de chaque côté de la place. L’exigence voulant que la terrasse 
soit attenante à l’établissement n’était pas absolue, mais sujette à exceptions. 
Preuves en étaient les terrasses installées sur la place du Molard, qui, hormis 
s’agissant du grand magasin Globus, en étaient éloignées de plusieurs mètres. Tel 
était en particulier le cas de l’établissement « La Tour du Molard », dont la 
terrasse était plus large que la façade du bâtiment l’abritant. En refusant la 
permission requise, la ville avait ainsi contrevenu au principe d’égalité de 
traitement. 
8) 
 
Dans sa réponse du 7 avril 2014, la ville a conclu au rejet de la demande de 
mesures provisionnelles, réservant ses déterminations sur le fond du recours. 
 
 
Les établissements publics qui disposaient d’une terrasse sur la place du 
Molard en étaient immédiatement riverains, la position centrale de celles-ci 
découlant de l’obligation de laisser un passage de sécurité d’une largeur de 3.5 m 
pour les véhicules de secours. Il en allait ainsi de « La Tour du Molard », située 
dans un bâtiment entièrement dévolu à l’activité de restauration et dont les 
infrastructures de service se trouvaient au rez-de-chaussée. Contrairement aux 
autres établissements de la place du Molard, outre le fait qu’il avait pour adresse 
la rue du Rhône 56, le restaurant de Senso n’était pas riverain de l’aire de terrasse 
qu’il revendiquait, de sorte que la décision n’était constitutive d’aucune inégalité 
de traitement. 
9) 
 
Par décision du 14 avril 2014, le TAPI a rejeté la demande de mesures 
provisionnelles au recours. 


- 4/20 - 
A/861/2014 
10) 
Le 28 avril 2014, la ville a répondu sur le fond du recours, concluant à son 
rejet. 
 
 
Elle reprenait les arguments développés dans ses précédentes écritures, 
précisant qu’elle n’avait pas manqué d’examiner si la demande de Senso pouvait 
faire l’objet d’une dérogation, ce d’autant qu’il en allait de son propre intérêt 
financier qu’une permission soit accordée. Le cas de l’établissement exploité par 
Senso était différent de ceux mentionnés par cette société, de sorte que le principe 
d’égalité de traitement s’opposait à faire droit à sa requête, sous peine d’autoriser 
n’importe quel autre café-restaurant, indépendamment de la distance le séparant 
de la place du Molard, déjà bien remplie, d’y installer une terrasse. 
11) 
Le même jour Senso a répliqué, persistant dans les conclusions et termes de 
ses précédentes écritures. 
 
 
Divers documents officiels mentionnaient que l’adresse du restaurant, qui 
n’était exploité que depuis le mois d’octobre 2012, se trouvait à la place du 
Molard 2-4. Il était donc bien riverain de cette place, sur laquelle l’entrée de 
l’immeuble abritant ses locaux menait, à l’instar des autres établissements donnant 
sur cette place. Ainsi, le grand magasin Globus disposait d’une terrasse, dont les 
diverses échoppes, parmi lesquelles celle d’un grand chef cuisinier, pouvaient 
profiter, indépendamment de leur implantation par rapport à la place du Molard. 
En outre, les établissements « Flow » et « La Crémière » avaient été autorisés par 
le TAPI (sic) à installer une terrasse, alors même que cette dernière n’était pas 
attenante à leur façade, puisque le premier se situait dans un couloir et le 
deuxième au premier étage. La décision entreprise était ainsi dépourvue de toute 
pertinence au regard de ces situations. 
12) 
Le TAPI a ordonné un transport sur place, qui a eu lieu le 22 mai 2014. 
Selon ses constatations, le mobilier des terrasses de certains établissements sis sur 
la place du Molard dépassait légèrement le marquage au sol effectué par la ville. 
L’entrée de « La Tour du Molard » menait à un escalier et à une pièce contenant 
de la vaisselle. La plaque d’entrée de l’immeuble sis à la place du Molard 4 
mentionnait différentes enseignes, dont celle du restaurant « Le Baroque ». 
Celui-ci se trouvait à la fin du passage y menant. Il disposait d’une cour intérieure 
meublée de tables et de chaises, ainsi que d’un patio comportant le même 
mobilier. 
13) 
Les parties ont été entendues à cette occasion. 
 
a. 
Le représentant de Senso a expliqué que certains établissements ajoutaient 
des tables et des chaises à leur terrasse les jours d’affluence, dépassant ainsi le 
marquage autorisé. Quant à l’échoppe d’un grand chef cuisinier située à l’intérieur 
du grand magasin Globus, elle était éloignée d’une trentaine de mètres de la 
terrasse qui était mise à sa disposition. Depuis la rue du Molard, le passage qui 


- 5/20 - 
A/861/2014 
menait au restaurant « Le Baroque », était ouvert au public, mais faisait partie du 
domaine privé. Il se poursuivait dans la cour, dans laquelle des tables et des 
chaises étaient installées, et débouchait sur la rue du Rhône. Des repas étaient 
servis dans la cour et dans le patio, qui faisaient au demeurant l’objet de contrats 
distincts du bail relatif aux locaux. L’entrée principale du restaurant était distante 
de 25 m de la porte de l’allée débouchant sur la place du Molard. 
 
b. 
Le représentant de la ville a expliqué qu’en l’état, aucun des établissements 
implantés sur la place du Molard ne pouvait revendiquer la terrasse, demeurée 
libre, qui avait été refusée à Senso. La décision litigieuse n’avait pas pour origine 
la situation de la terrasse, mais celle du restaurant, qui n’était pas immédiatement 
riverain de la place du Molard, contrairement aux autres établissements s’y 
trouvant. Ainsi, « La Tour du Molard » occupait les trois étages du bâtiment 
éponyme et était immédiatement riverain de la place, de sorte qu’aucune 
dérogation ne lui avait été accordée. Une permission avait été délivrée au grand 
magasin Globus, dès lors qu’il disposait d’une cuisine interne et était 
immédiatement riverain de la place du Molard, le fait qu’il mette à disposition 
d’un grand chef cuisinier l’une de ses échoppes ne concernant pas la ville, laquelle 
se limitait à délivrer l’autorisation d’occuper l’espace public. Quant au « Flow » et 
à « La Crémière », ces établissements étaient désormais fermés. Au surplus, il 
ignorait sur la base de quels critères les permissions correspondantes leur avaient 
été accordées, de même que s’agissant du « Mokafé » situé sur la rue du Marché. 
14) 
Par courrier du 10 juin 2014, Senso a versé au dossier un « avenant n° 1 » 
conclu avec Au Grand Passage Innovation SA le 14 octobre 2002 portant sur la 
location d’une « surface brute mansarde » de 17 m2, complémentaire à la surface 
de 156 m2 figurant dans le contrat de bail principal, ainsi qu’un contrat de prêt 
conclu le même jour entre les mêmes parties portant sur deux surfaces de 
respectivement 52 m2 et 73 m2 en vue d’y installer des tables pour l’exploitation 
du restaurant. 
15) a. 
Dans ses observations du 16 juin 2014, la ville a persisté dans les 
conclusions et termes de ses précédentes écritures, précisant que l’emplacement 
des terrasses était vérifié par des contrôleurs afin d’éviter d’éventuels abus. 
Contrairement aux autres établissements sis à la place du Molard, le restaurant de 
Senso n’était pas riverain de celle-ci. Le grand magasin Globus disposait ainsi 
d’une vitrine donnant sur cette place, les arrangements internes, effectués entre les 
restaurateurs qui y louaient une échoppe, ne relevant pas de son domaine de 
compétence. Il en allait de même s’agissant du « Mokafé », dès lors qu’il était 
accessoire au magasin de vêtements « C&A » qui l’hébergeait. Quant au « Flow » 
et à « La Crémière », ces établissements n’existaient plus, de sorte qu’ils ne 
pouvaient être considérés comme disposant d’une permission pour l’installation 
d’une terrasse. 
 
b. 
À l’appui de ses écritures, la ville a notamment produit : 


- 6/20 - 
A/861/2014 
– un courrier du 18 juillet 2012 accordant à Magazine zum Globus AG la 
permission d’installer une terrasse d’été sur la place du Molard 6 d’une 
surface de 13.8 m2 et 21.11 m2 pour l’établissement « Café Globus » ; 
– un courrier du 18 juillet 2012 accordant à La Tour du Molard SA la 
permission d’installer une terrasse d’été à la place du Molard 2 d’une 
surface de 56 m2 pour l’établissement « La Tour du Molard » ; 
– un courrier du 7 mai 2014 accordant à Mokafé SA la permission 
d’installer une terrasse à l’année à la rue de la Croix-d’Or d’une surface 
de 27.01 m2 pour l’établissement « Mokafé ». 
16) 
Par courrier du 17 juin 2014, Senso a indiqué qu’elle souhaitait la 
production, par la ville, des dossiers des établissements « Flow » et « La 
Crémière » en vue de comprendre les critères d’attribution des permissions en 
faveur des établissements « non directement riverains ». 
17) a. 
Le 16 juillet 2014, la ville a précisé que les établissements « Flow » et 
« La Crémière » n’en formaient en réalité qu’un seul, la permission ayant été 
formellement délivrée au premier nommé, dont les locaux se trouvaient au 
rez-de-chaussée. 
 
b. 
À l’appui de son courrier, elle a produit : 
– une requête du 28 février 2006 en vue d’installer une terrasse pour 
l’établissement « (La Crémière) - Flow Bar » ; 
– une décision du Scom du 31 janvier 2005 autorisant l’exploitation du 
café-restaurant « Flow », propriété de la société La Crémière SA, à la 
rue du Marché 8-10 ; 
– un courrier du 19 mai 2006 accordant à l’établissement « Flow » la 
permission d’installer une terrasse d’une surface de 16.99 m2 et 23.56 m2 
à la rue du Marché 8 ; 
– diverses photographies représentant la terrasse du « Flow » sur la rue du 
Marché 
et, 
en 
arrière-plan, 
l’immeuble 
l’abritant, 
ainsi 
que 
« La Crémière » située au premier étage de celui-ci. 
18) 
Par jugement du 4 septembre 2014, le TAPI a rejeté le recours de Senso. 
 
 
Les terrasses installées sur la place du Molard se situaient dans l’alignement 
de la devanture des établissements auxquels elles appartenaient et étaient soit 
accolées à leur façade, soit plus éloignées, de manière à laisser un passage pour 
les véhicules de secours. La terrasse de « La Tour du Molard » était toutefois 
décalée, en raison de la configuration des lieux, par rapport à la façade de 


- 7/20 - 
A/861/2014 
l’établissement, qui disposait néanmoins d’une devanture donnant sur la place du 
Molard. Quant au « Mokafé », il faisait partie intégrante du magasin « C&A » qui 
disposait d’une grande vitrine donnant sur la rue du Marché, où était installée la 
terrasse. S’agissant enfin du « Flow » et de « La Crémière », ils ne pouvaient être 
pris en compte à titre de comparaison, étant donné qu’ils n’existaient plus. 
 
 
La situation du restaurant « Le Baroque » différait notablement de celles 
énumérées. Outre le fait que pour rejoindre la place du Molard, les employés 
devaient quitter les locaux de l’établissement et traverser un couloir public, le 
restaurant ne disposait ni d’une devanture, ni d’une façade et n’avait pas de porte 
d’entrée donnant directement sur la place du Molard. La pratique suivie par la 
ville était au demeurant admissible et lui permettait de traiter de manière égale 
tous les établissements. Elle avait ainsi fait une application correcte de la loi, sans 
abuser de son pouvoir d’appréciation en refusant la permission sollicitée. 
19) 
Par acte expédié le 6 octobre 2014, Senso a recouru contre ce jugement 
auprès de la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre 
administrative), concluant, avec « suite de frais et dépens », à l’audition de 
Monsieur Daniel AMIET, responsable de l’unité délivrant les permissions de 
terrasses de la ville, et, sur le fond, à ce qu’il soit dit et constaté qu’elle remplissait 
toutes les conditions pour l’obtention d’une permission d’installer une terrasse, à 
l’annulation du jugement du TAPI, à l’octroi de la permission requise, 
subsidiairement à ce que la ville soit invitée à la lui délivrer et, plus 
subsidiairement encore, au renvoi de la cause à l’autorité précédente pour 
complément d’instruction. 
 
 
Elle reprenait les arguments développés dans ses précédentes écritures, 
précisant qu’elle disposait toujours d’un intérêt actuel à recourir, dès lors qu’elle 
entendait requérir une permission pour l’installation d’une terrasse pour les années 
à venir également, de sorte qu’elle pouvait être touchée par une décision 
identique. 
 
 
L’audition de M. AMIET se justifiait afin de comprendre sur quels critères 
se basait la ville pour autoriser l’installation de terrasses, en particulier s’agissant 
du « Flow » et de « La Crémière », aucune explication satisfaisante n’ayant été 
fournie par son représentant lors du transport sur place effectué par le TAPI. 
Celui-ci n’avait au demeurant pas cherché à connaître ces critères et n’avait 
procédé à aucune autre audience d’instruction, bien qu’il lui appartînt de clarifier 
la situation. 
 
 
Dès lors qu’elle avait fourni les documents nécessaires à l’appui de sa 
requête et qu’elle en remplissait les conditions, elle aurait dû se voir accorder la 
permission sollicitée, ce d’autant qu’aucun intérêt prépondérant ne s’y opposait. 
Ainsi, seul un couloir de 19.5 m, qui appartenait au domaine privé mais était 
ouvert au public, séparait l’entrée du restaurant de la place du Molard, dont il était 


- 8/20 - 
A/861/2014 
par conséquent riverain. La ville n’avait pas même examiné si des exceptions 
pouvaient être envisagées, qui n’étaient au demeurant pas mentionnées par les 
directives qu’elle prétendait appliquer. 
 
 
La situation du restaurant était comparable à celle du « Flow » et de 
« La Crémière », lesquels ne disposaient d’aucune devanture donnant sur la rue du 
Marché et s’étaient néanmoins vu octroyer l’autorisation d’y installer une terrasse, 
étant précisé que l’accès au premier nommé se faisait par un corridor et que le 
deuxième se situait à l’étage du bâtiment l’abritant. Le TAPI avait par conséquent 
contrevenu au principe d’égalité de traitement, notamment entre concurrents, étant 
précisé qu’elle avait subi, en été 2013, une baisse du chiffre d’affaires, ce qui 
mettait en péril son existence au vu du loyer élevé dont elle devait s’acquitter pour 
l’exploitation des locaux. 
20) 
Le 14 octobre 2014, le TAPI a transmis son dossier, sans formuler 
d’observations. 
21) 
Le 14 novembre 2014, la ville a répondu au recours, concluant à la 
confirmation du jugement et de la décision entreprise. 
 
 
Elle se référait en substance aux termes de ses précédentes écritures, 
précisant que même si son représentant n’avait pas été en mesure de répondre à 
toutes les questions posées lors du transport sur place, elle les avait néanmoins 
fournies par écrit au TAPI. Sur le fond, l’unique grief soulevé par Senso avait trait 
à la permission d’installer une terrasse accordée en 2006 au « Flow ». À cette 
époque, elle n’avait pas encore mesuré la nécessité d’exiger de l’établissement 
une « riveraineté immédiate », laquelle s’était toutefois révélée indispensable au 
fil du temps, le cas du « Flow » et de la « La Crémière » étant emblématique à cet 
égard. Cette situation l’avait ainsi amenée à instaurer une pratique restrictive, qui 
évitait de potentielles inégalités de traitement, dès lors que le premier de ces 
établissements ne disposait d’aucune arcade donnant directement sur la rue et que 
le deuxième se trouvait à l’étage de l’immeuble dans lequel il avait ses quartiers. 
22) 
Le 19 décembre 2014, Senso a informé la chambre de céans qu’elle n’avait 
pas d’observations complémentaires à formuler. 
23) 
Sur quoi, la cause a été gardée à juger. 
EN DROIT 
1) 
 
Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est 
recevable de ces points de vue (art. 132 de la loi sur l’organisation judiciaire du 
26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure 
administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). 


- 9/20 - 
A/861/2014 
2) 
a. 
Aux termes de l’art. 60 al. 1 let. b LPA, a qualité pour recourir toute 
personne touchée directement par une décision et qui a un intérêt personnel digne 
de protection à ce qu’elle soit annulée ou modifiée. 
 
b. 
Selon la jurisprudence, le recourant doit avoir un intérêt pratique à 
l’admission du recours, soit que cette admission soit propre à lui procurer un 
avantage, de nature économique, matérielle ou idéale (ATF 121 II 39 
consid. 2 c/aa ; arrêts du Tribunal fédéral 1C_343/2014 du 21 juillet 2014 
consid. 2.2 ; 1C_387/2007 du 25 mars 2008 consid. 3 ; 1A.47/2002 du 16 avril 
2002 consid. 3 ; ATA/118/2015 du 27 janvier 2015 ; ATA/686/2014 du 26 août 
2014 ; ATA/307/2013 du 14 mai 2013 ; ATA/759/2012 du 6 novembre 2012). 
Cette exigence constitue une concrétisation du principe d’économie de procédure, 
qui requiert des autorités judiciaires qu’elles se prononcent sur des problèmes 
concrets, et pas seulement théoriques (ATF 140 IV 74 consid. 1.3.1 ; 136 I 274 
consid. 1.3). 
 
 
Un intérêt digne de protection suppose un intérêt actuel à obtenir 
l’annulation de la décision attaquée (ATF 138 II 42 consid. 1 ; 137 I 23 
consid. 1.3 ; 135 I 79 consid. 1 ; 128 II 34 consid. 1b ; arrêts du Tribunal fédéral 
2C_892/2011 du 17 mars 2012 consid. 1.2 ; 1B_201/2010 du 1er juillet 2010 
consid. 2). L’existence d’un intérêt actuel s’apprécie non seulement au moment du 
dépôt du recours, mais aussi lors du prononcé de la décision sur recours 
(ATF 137 I 296 consid. 4.2 ; 136 II 101 consid. 1.1 ; 136 II 497 consid. 3.3). 
 
c. 
Il est toutefois renoncé à l’exigence d’un intérêt actuel lorsque cette 
condition de recours fait obstacle au contrôle de la légalité d’un acte qui pourrait 
se reproduire en tout temps, dans des circonstances semblables, et qui, en raison 
de sa brève durée ou de ses effets limités dans le temps, échapperait ainsi toujours 
à la censure de l’autorité de recours (ATF 140 III 92 consid. 1 ; 140 IV 74 
consid. 1.3.3 ; 136 II 101 consid. 1.1 ; 135 I 79 consid. 1 ; 131 II 361 consid. 1.2 ; 
arrêts du Tribunal fédéral 1B_201/2010 précité consid. 2 ; 6B_34/2009 du 20 avril 
2009 consid. 3 ; ATA/686/2014 précité ; ATA/418/2012 du 3 juillet 2012 ; 
ATA/365/2009 du 28 juillet 2009). 
 
d. 
En l’espèce, la recourante a sollicité une permission d’installer une terrasse 
d’été en 2014, pour la saison du 1er mars au 31 octobre 2014. Bien que celle-ci 
soit terminée et qu’elle n’allègue pas avoir déposé une nouvelle demande pour la 
période estivale de l’année en cours, la situation pourrait néanmoins se présenter 
dans les mêmes termes pour les saisons suivantes, étant donné qu’elle a indiqué 
vouloir persévérer dans sa demande dans le futur. Son intérêt à recourir demeure 
par conséquent actuel, de sorte que le recours est recevable de ce point de vue 
également. 
3) 
 
La recourante requiert l’audition du responsable de l’unité délivrant les 
permissions de terrasses de la ville. 


- 10/20 - 
A/861/2014 
 
a. 
Le droit d’être entendu garanti par l’art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale 
de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101) comprend notamment 
le droit pour l’intéressé de s’exprimer sur les éléments pertinents avant qu’une 
décision ne soit prise touchant sa situation juridique, de produire des preuves 
pertinentes, d’obtenir qu’il soit donné suite à ses offres de preuves pertinentes, 
d’avoir accès au dossier, de participer à l’administration des preuves essentielles 
ou à tout le moins de s’exprimer sur son résultat, lorsque cela est de nature à 
influer sur la décision à rendre (ATF 135 I 279 consid. 2.3 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 2C_585/2014 du 13 février 2015 consid. 4.1). Le droit de faire administrer 
des preuves découlant du droit d’être entendu n’empêche pas l’autorité de mettre 
un terme à l’instruction, lorsque les preuves administrées lui ont permis de former 
sa conviction et que, procédant d’une manière non arbitraire à une appréciation 
anticipée des preuves qui lui sont encore proposées, elle a la certitude que ces 
dernières ne pourraient l’amener à modifier son opinion (ATF 138 III 374 
consid. 4.3.2 ; 134 I 140 consid. 5.3 ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_1123/2014 du 
24 avril 2015 consid. 2.1 ; 2C_872/2014 du 14 avril 2015 consid. 4.2 ; 
2C_842/2014 du 17 février 2015 consid. 6.2). 
 
b. 
En l’espèce, même s’il ressort du dossier que le responsable de l’unité 
délivrant les permissions de terrasses n’a pas été entendu, il n’en demeure pas 
moins qu’un autre représentant de l’autorité intimée a participé au transport sur 
place ordonné par le TAPI, au cours duquel les parties ont été entendues et durant 
lequel la recourante pouvait poser les questions qu’elle estimait nécessaires. 
 
 
La recourante allègue toutefois que le représentant de la ville n’était pas en 
mesure de répondre aux questions posées. S’il ressort certes du procès-verbal 
d’audition que celui-ci ignorait certains points, en lien notamment avec les 
dossiers des établissements ayant fermé depuis lors, il n’en demeure pas moins 
que l’autorité intimée a, dans la suite de la procédure, répondu par écrit, de 
manière circonstanciée, aux interrogations de la recourante, produisant également 
les dossiers des autres établissements, comme l’avait sollicité Senso. Celle-ci a pu 
répondre à ces écritures, qui lui ont été régulièrement communiquées, et se 
déterminer à leur propos, étant précisé qu’elle requiert pour la première fois 
l’audition sollicitée devant la chambre de céans. 
 
 
Le dossier contient ainsi suffisamment d’éléments pour trancher le litige, 
sans qu’il se justifie de procéder à l’audition sollicitée, qui n’est pas en mesure 
d’apporter des informations supplémentaires. 
4) 
 
La recourante allègue que l’autorité a non seulement violé la loi en refusant 
de lui délivrer la permission sollicitée, mais également le principe d’égalité de 
traitement, au regard des autorisations accordées aux établissements se trouvant 
dans une situation en tous points identiques à celle de son restaurant. 


- 11/20 - 
A/861/2014 
5) 
a. 
L’utilisation du domaine public communal, en l’occurrence celui de la ville 
dont la place du Molard fait partie, est régie par la loi sur le domaine public du 24 
juin 1961 (LDPu - L 1 05), par le règlement concernant l’utilisation du domaine 
public du 21 décembre 1988 (RUDP - L 1 10.12) ainsi que, notamment, par la loi 
sur les routes du 28 avril 1967 (LRoutes - L 1 10). 
 
b. 
Selon l’art. 12 LDPu, chacun peut, dans les limites des lois et des 
règlements, utiliser le domaine public conformément à sa destination et dans le 
respect des droits d’autrui. L’art. 13 LDPu subordonne à permission – à 
concession s’ils sont assortis de dispositions contractuelles – l’établissement de 
constructions ou d’installations permanentes sur le domaine public, son utilisation 
à des fins industrielles ou commerciales ou toute autre utilisation de celui-ci 
excédant l’usage commun. Les permissions, délivrées à titre précaire 
(art. 19 al. 1 LDPu), sont accordées par l’autorité communale qui administre le 
domaine public, laquelle en fixe les conditions (art. 15 et 17 LDPu). 
 
 
L’art. 15 LDPu constitue une base légale suffisante pour limiter les libertés 
(ATA/646/2014 du 19 août 2014 ; ATA/63/2012 du 31 janvier 2012 ; 
ATA/417/2007 du 28 août 2007), étant précisé que l’art. 4 al. 3 de la loi sur la 
restauration, le débit de boissons et l’hébergement du 17 décembre 1987 
(LRDBH - I 2 21) prévoit que l’exploitation, sur le domaine public, d’une terrasse 
saisonnière ou permanente, en plein air, couverte ou fermée, accessoire à un 
établissement, nécessite l’accord de la commune concernée pour les terrasses 
situées sur le domaine public. 
 
c. 
Aux termes de l’art. 1 RUDP, dans les limites de la loi et le respect des 
conditions liées à l’octroi de la permission, les particuliers disposent d’un droit à 
l’utilisation du domaine public excédant l’usage commun lorsqu’aucun intérêt 
prépondérant ne s’y oppose (al. 2). Lors de l’octroi de la permission, l’autorité 
compétente tient compte des intérêts légitimes du requérant, de ceux des autres 
usagers du domaine public et des voisins, de ceux découlant des concessions ou 
droits d’usage exclusifs concédés par les autorités compétentes, ainsi que du 
besoin d’animation de la zone concernée (al. 3). Selon l’art. 8 al. 1 RUDP, les 
permissions pour les installations saisonnières doivent faire l’objet d’une requête 
avant le début de chaque saison. Elles ne sont octroyées que pour une seule saison 
mais peuvent être reconduites sur la base d’une nouvelle requête. L’autorité 
compétente détermine pour chaque cas particulier l’espace qui peut être utilisé sur 
le domaine public pour l’aménagement de terrasses, les éléments la délimitant ne 
devant pas dépasser la largeur permise pour celle-ci et l’installation ne devant pas 
constituer une gêne pour la visibilité ni entraver la circulation (art. 31 RUDP). 
Un passage suffisant doit toujours rester libre pour la circulation des piétons 
(art. 7 al. 4 RUDP). 
 
d. 
L’art. 56 LRoutes prévoit également que toute utilisation des voies 
publiques qui excède l’usage commun doit faire l’objet d’une permission ou d’une 


- 12/20 - 
A/861/2014 
concession préalable (al. 1), à savoir tout empiètement, occupation, travail, 
installation, dépôt ou saillie sur ou sous la voie publique dont les modalités sont 
fixées par le règlement d’application (al. 2), délivrée selon l’art. 57 al. 1 LRoutes 
par l’autorité communale lorsqu’il s’agit d’une voie communale. L’autorité 
compétente peut assortir de conditions et même refuser les permissions 
d’occupation de la voie publique pour tout objet ou installation sur la voie 
publique qui, par sa couleur, ses dimensions, son éclairage, sa forme ou le genre 
de sujets présentés, peut nuire au bon aspect d’une localité, d’un quartier, d’une 
voie publique, d’un site ou d’un point de vue (art. 57 al. 3 LRoutes). 
6) 
a. 
Se fondant sur la LDPu et la LRoutes, ainsi que sur leurs règlements 
d’application, le conseil administratif de la ville a adopté le règlement sur les 
terrasses d’établissements publics du 6 avril 2005 (RTEP - LC 21 314), entré en 
vigueur le 1er janvier 2006, applicable à toutes les terrasses situées sur le domaine 
public communal de la ville (art. 1 RTEP), notamment aux terrasses d’été, soit 
celles qui sont installées entre le mois de mars et d’octobre inclus (art. 2 ch. 1 et 
art. 10 à 13 RTEP). 
 
 
Selon l’art. 4 RTEP, l’installation de terrasses sur le domaine public doit 
faire l’objet d’une requête déposée avant le début de chaque saison par 
l’exploitant de l’établissement (art. 4 al. 1). Sauf changement d’exploitant, de la 
configuration des lieux et/ou de la terrasse (périmètre et structure), les années 
suivantes la permission est reconduite automatiquement (al. 2). La requête est 
obligatoirement accompagnée d’un plan de situation à l’échelle 1/50 indiquant les 
dimensions de la terrasse et son aménagement, ainsi que tout autre document 
nécessaire à l’examen du dossier (al. 3). L’art. 5 RTEP prévoit que les 
permissions ne sont octroyées qu’à titre précaire et peuvent être retirées à tout 
moment pour de justes motifs (al. 1). Elles peuvent être assorties de conditions 
quant à l’esthétique des éléments composant la terrasse (al. 2) et, le cas échéant, la 
pose d’éléments inadéquats, tels que barrières, bacs ou éléments de maçonnerie, 
peut être interdite (al. 3), la ville élaborant des lignes directrices aux fins 
d’illustrer les principes, notamment esthétiques (al. 4). 
 
 
Aux termes de l’art. 7 RTEP, les terrasses peuvent être installées sur le 
domaine public communal de la ville, soit sur les trottoirs et les places, à 
condition qu’un espace suffisant subsiste pour permettre en tout temps un passage 
fluide des piétons, en fonction de la fréquentation piétonne et des conditions 
locales, telles que le mobilier urbain ou l’affectation de la chaussée adjacente 
(al. 1). Les terrasses sont en principe attenantes à la façade des établissements 
publics dont elles constituent l’annexe, étant réservé le cas de terrasses disposées 
en deux parties, de part et d’autre d’un axe piétonnier (al. 2). 
 
b. 
En matière de gestion du domaine public communal, plus particulièrement 
dans l’octroi ou le refus de permissions d’utilisation excédant l’usage commun, 
les communes genevoises jouissent, en vertu du droit cantonal, d’une importante 


- 13/20 - 
A/861/2014 
liberté d’appréciation (arrêts du Tribunal fédéral 2C_118/2008 du 21 novembre 
2008 consid. 4.3 ; 2P.69/2006 du 5 juillet 2006 consid. 2.2 ; 2P.107/2002 du 
28 octobre 2002 consid. 2.2 ; ATA/646/2014 précité). 
 
 
Dans ce cadre, il est dans la nature des choses que les questions d’ordre 
culturel, d’aménagement du territoire, d’esthétique et de besoins du 
consommateur local entrent en considération dans la pondération des intérêts en 
présence (arrêt du Tribunal fédéral 2C_819/2014 du 3 avril 2015 consid. 5.2). 
Cela étant, la pratique administrative en matière d’autorisation ne doit pas vider de 
leur substance les droits fondamentaux, en particulier le principe d’égalité de 
traitement, ni de manière générale, ni au détriment de certains citoyens 
(ATF 121 I 279 consid. 2a). 
7) 
a. 
Selon l’art. 8 al. 1 Cst., tous les êtres humains sont égaux devant la loi. Une 
décision viole le principe de l’égalité de traitement consacré par cette disposition 
lorsqu’elle établit des distinctions juridiques qui ne se justifient par aucun motif 
raisonnable au regard de la situation de fait à réglementer ou qu’elle omet de faire 
des distinctions qui s’imposent au vu des circonstances (ATF 137 V 121 
consid. 5.3 ; 134 I 23 consid. 9.1 ; arrêts du Tribunal fédéral 1D_6/2014 du 7 mai 
2015 consid. 3.1 ; 1C_223/2014 du 15 janvier 2015 consid. 4.5.1). Il y a 
notamment inégalité de traitement lorsque l’État accorde un privilège ou une 
prestation à une personne, mais qu’elle les dénie à une autre qui se trouve dans 
une situation comparable (ATF 140 I 201 consid. 6.5.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 
1C_223/2014 précité consid. 4.5.1). 
 
b. 
Le principe d’égalité de traitement découle également de la liberté 
économique, garantie par l’art. 27 Cst., qui comprend notamment le libre choix de 
la profession, le libre accès à une activité économique lucrative privée et son libre 
exercice et protège toute activité économique privée, exercée à titre professionnel 
et tendant à la production d’un gain ou d’un revenu (ATF 128 I 19 consid. 4c/aa). 
Ainsi, la liberté économique englobe le principe de l’égalité de traitement entre 
personnes appartenant à la même branche économique, en vertu duquel les 
mesures étatiques qui ne sont pas neutres sur le plan de la concurrence entre les 
concurrents directs sont prohibées (arrêts du Tribunal fédéral 2C_123/2013 du 
16 décembre 2013 consid. 6.3 ; 2C_116/2011 du 29 août 2011 consid. 7.1). Ce 
principe offre une protection plus étendue que l’art. 8 Cst. (ATF 130 I 26 
consid. 6.3.3.1 ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_123/2013 précité consid. 6.3 ; 
2C_763/2009 du 28 avril 2010 consid. 6.1). L’égalité de traitement entre 
concurrents n’est toutefois pas absolue et autorise des différences, à condition que 
celles-ci reposent sur une base légale, qu’elles répondent à des critères objectifs, 
soient proportionnées et résultent du système lui-même (ATF 125 I 431 
consid. 4b/aa ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_123/2013 précité consid. 6.3 ; 
4C_2/2013 du 10 juillet 2013 consid. 3.1 ; 2C_727/2011 du 19 avril 2012 
consid. 3.2 non publié in ATF 138 II 191 ; 2C_116/2011 précité consid. 7.1). 


- 14/20 - 
A/861/2014 
 
c. 
Une décision est arbitraire au sens de l’art. 9 Cst. lorsqu’elle contredit 
clairement la situation de fait, qu’elle viole gravement une norme ou un principe 
juridique clair et indiscuté ou qu’elle heurte d’une manière choquante le sentiment 
de la justice et de l’équité. Il n’y a pas arbitraire du seul fait qu’une solution autre 
que celle adoptée par l’autorité intimée serait concevable, voire préférable 
(ATF 133 I 149 consid. 3.1 ; 132 III 209 consid. 2.1 ; arrêts du Tribunal fédéral 
1D_6/2014 précité consid. 4.1 ; 2C_826/2014 du 24 janvier 2015 consid. 3.1). 
Pour qu’une décision soit annulée pour cause d’arbitraire, il ne suffit pas que sa 
motivation soit insoutenable ; il faut encore qu’elle le soit dans son résultat 
(ATF 138 III 378 consid. 6.1 ; 137 I 1 consid. 2.4 ; arrêt du Tribunal fédéral 
1D_6/2014 précité consid. 4.1). 
 
 
L’autorité chargée d’appliquer la loi dispose d’un pouvoir d’appréciation 
lorsque la loi lui laisse une certaine marge de manœuvre. Cette dernière peut 
notamment découler de la liberté de choix entre plusieurs solutions, ou encore de 
la latitude dont l’autorité dispose au moment d’interpréter des notions juridiques 
indéterminées contenues dans la loi (Thierry TANQUEREL, Manuel de droit 
administratif, 2011, p. 166 ss). Bien que l’interprétation de notions juridiques 
indéterminées relève du droit, que le juge revoit en principe librement, l’autorité 
judiciaire doit néanmoins restreindre sa cognition lorsqu’il résulte de 
l’interprétation de la loi que le législateur a voulu, par l’utilisation de telles 
notions, reconnaître à l’autorité de décision une marge de manœuvre que le juge 
doit respecter (ATF 132 II 257 consid. 3.2), étant précisé que cette marge de 
manœuvre ne revient pas à limiter le pouvoir d’examen du juge à l’arbitraire 
(ATF 137 I 235 consid. 2.5.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_567/2012 du 16 août 
2013 consid. 2). Viole le principe de l’interdiction de l’arbitraire l’autorité 
judiciaire qui, outrepassant son pouvoir d’examen, corrige l’interprétation 
défendable qu’une autorité disposant d’autonomie a opérée d’une norme 
déterminée (ATF 136 I 395 consid. 2, 4.3.1 et 4.3.5 ; arrêts du Tribunal fédéral 
2C_421/2013 du 21 mars 2014 consid. 3.1 ; 1C_4/2013 du 19 avril 2013 
consid. 3.3). 
 
d. 
La notion de pratique administrative désigne la répétition constante et 
régulière dans l’application d’une norme par les autorités administratives. De cette 
répétition peuvent apparaître, comme en ce qui concerne la jurisprudence, des 
règles sur la manière d’interpréter la loi ou de faire usage d’une liberté 
d’appréciation. Elle vise notamment à résoudre de manière uniforme des questions 
de fait, d’opportunité ou d’efficacité. Cette pratique ne peut être source de droit et 
ne lie donc pas le juge, mais peut néanmoins avoir indirectement un effet 
juridique par le biais du principe de l’égalité de traitement (ATA/20/2015 du 
6 janvier 2015 ; ATA/646/2014 précité ; ATA/473/2011 du 26 juillet 2011). 
 
 
Un changement de pratique administrative doit reposer sur des motifs 
sérieux et objectifs, c’est-à-dire rétablir une pratique conforme au droit, mieux 


- 15/20 - 
A/861/2014 
tenir compte des divers intérêts en présence ou d’une connaissance plus 
approfondie des intentions du législateur, d’un changement de circonstances 
extérieures, de l’évolution des conceptions juridiques ou des mœurs. Les motifs 
doivent être d’autant plus sérieux que la pratique suivie jusqu’ici est ancienne. 
À défaut, elle doit être maintenue (ATF 135 I 79 consid. 3 ; 132 III 770 consid. 4 ; 
127 I 49 consid. 3c ; 127 II 289 consid. 3a ; ATA/857/2014 du 4 novembre 2014). 
 
e. 
Le principe de la légalité de l’activité administrative prévaut en principe sur 
celui de l’égalité de traitement. En conséquence, le justiciable ne peut 
généralement pas se prétendre victime d’une inégalité devant la loi lorsque 
celle-ci est correctement appliquée à son cas, alors qu’elle aurait été faussement, 
voire pas appliquée du tout, dans d’autres cas (ATF 136 V 390 consid. 6a ; arrêt 
du Tribunal fédéral 2C_490/2014 du 26 novembre 2014 consid. 3.2). Cette 
situation présuppose cependant, de la part de l’autorité dont la décision est 
attaquée, la volonté d’appliquer correctement à l’avenir les dispositions légales en 
question. Le citoyen ne peut prétendre à l’égalité dans l’illégalité que s’il y a lieu 
de prévoir que l’administration persévérera dans l’inobservation de la loi 
(ATF 136 I 65 consid. 5.6 ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_490/2014 précité 
consid. 3.2 ; 2C_442/2012 du 14 décembre 2012 consid. 5.5 ; 1C_482/2010 du 
14 avril 2011 consid. 5.1). Il faut encore que l’autorité n’ait pas respecté la loi 
selon une pratique constante et non pas dans un ou quelques cas isolés 
(ATF 132 II 485 consid. 8.6 ; 127 I 1 consid. 3a ; 126 V 390 consid. 6a), et 
qu’aucun intérêt public ou privé prépondérant n’impose de donner la préférence 
au respect de la légalité (ATF 123 II 248 consid. 3c ; 115 Ia 81 consid. 2). C’est 
seulement lorsque toutes ces conditions sont remplies que le citoyen est en droit 
de prétendre, à titre exceptionnel, au bénéfice de l’égalité dans l’illégalité 
(ATF 136 I 78 consid. 5.6 ; 132 II 510 consid. 8.6 ; 131 V 9 consid. 3.7 ; 127 I 1 
consid. 3a ; 125 II 152 consid. 5 ; 122 II 446 consid. 4a ; arrêts du Tribunal 
fédéral 1C_423/2011 du 2 avril 2012 consid. 5.1 ; 1C_434/2011 du 2 février 2012 
consid. 6.1 ; ATA/206/2015 du 24 février 2015). 
8) 
 
Dans un arrêt du 14 mars 2006 (ATA/144/2006), l’ancien Tribunal 
administratif, dont la chambre de céans a repris les attributions au 1er janvier 
2011, a tranché le cas de l’établissement « Mokafé », auquel la ville avait refusé la 
permission d’installer une terrasse d’été sur la rue de la Croix-d’Or, située dans le 
prolongement de la rue du Marché. 
 
 
La décision de la ville avait été motivée par l’application de sa pratique, 
entérinée par le RTEP entré en vigueur en cours de procédure, qui consistait à 
imposer aux terrasses d’été qu’elles soient installées contre la façade ou la vitrine 
de l’établissement concerné - et non en bordure de trottoir comme le sollicitait 
« Mokafé » - ainsi qu’à arrêter les limites de celles-ci en tenant compte de la 
largeur de l’établissement y relatif, la terrasse d’un établissement ne pouvant être 
installée que sur la rue sur laquelle donnait le commerce en question. Or, 


- 16/20 - 
A/861/2014 
« Mokafé » avait ses vitrines sur la rue de la Madeleine exclusivement, le fait 
qu’elle occupe une partie des locaux de « C&A » ne lui conférant aucune 
prérogative sur la façade de ce magasin qui, elle, donnait sur la rue de la 
Croix-d’Or. Sa situation différait également de celle de « La Crémière », dont les 
vitrines, bien que situées à l’étage, donnaient toutes sur la rue du Marché. 
 
 
La juridiction de céans a considéré que « Mokafé » était accessoire au 
magasin « C&A », lequel lui avait confié l’exploitation de la buvette mise à 
disposition de sa clientèle, de sorte que la terrasse en était l’annexe, au sens de 
l’art. 7 al. 2 RTEP. La formulation de cette disposition montrait que des 
exceptions étaient possibles, qu’elle ne mentionnait toutefois pas et qui ne 
résultaient 
pas 
non 
plus 
des 
directives 
établies 
en 
application 
de 
l’art. 5 al. 3 RTEP. Il convenait dès lors d’examiner sous l’angle du respect du 
principe d’égalité de traitement le refus opposé à « Mokafé » et l’acceptation, par 
la même autorité, depuis des années, de la terrasse de « La Crémière », prolongée 
par celle du « Flow », toutes deux situées sur la rue du Marché. Ainsi, 
« La Crémière » ne disposait pas d’arcade au rez-de-chaussée, mais uniquement à 
l’étage, et les commerces situés en dessous de celle-ci n’étaient pas des 
établissements publics. Le « Flow » n’avait pas d’arcade du tout et son accès se 
faisait par un corridor accessible depuis la rue du Marché. Ces terrasses n’étaient 
donc pas attenantes aux façades. Aussi bien « Mokafé » que « La Crémière » 
avaient une entrée sur la rue de la Rôtisserie et un accès un étage plus bas, 
respectivement sur la rue du Marché et sur la rue de la Croix-d’Or. De plus, le 
trottoir abritant la terrasse de « La Crémière » et du « Flow » était beaucoup plus 
étroit que ne l’était celui situé devant le magasin « C&A ». La décision de la ville 
violait non seulement le principe d’égalité de traitement, car les deux situations 
étaient en tous points comparables, mais également l’art. 1 al. 3 RUDP, dès lors 
que l’autorité n’invoquait aucun intérêt prépondérant à l’appui de sa décision. 
9) 
 
En l’espèce, l’installation d’une terrasse d’été, pour la saison estivale, sur la 
place du Molard constitue un usage accru du domaine public communal soumis à 
autorisation. À cette fin, la recourante a déposé une demande auprès de l’autorité 
intimée, munie des pièces nécessaires. La ville a toutefois refusé la permission 
sollicitée, au motif que le restaurant n’était pas attenant à la place du Molard, mais 
séparé de celle-ci d’un couloir d’une longueur de 19.5 m. Elle a ainsi appliqué le 
RTEP, qui prévoit que les terrasses « sont en principe attenantes à la façade des 
établissements publics dont elles constituent l’annexe ». 
 
a. 
La recourante allègue que cette disposition est sujette à exceptions, qui ne 
sont toutefois pas mentionnées dans le RTEP. Elle se méprend toutefois sur sa 
portée. L’art. 7 al. 2 RTEP réserve en effet le cas des terrasses disposées en deux 
parties, de part et d’autre d’un axe piétonnier, à l’instar de celles situées sur la 
place du Molard, qui laissent subsister un passage pour les piétons et les véhicules 
d’urgence. À ce titre, ces cas constituent une exception au principe mentionné 


- 17/20 - 
A/861/2014 
dans cette disposition, dès lors que ces terrasses ne sont pas directement attenantes 
aux établissements desquels elles relèvent, contrairement à la terrasse du grand 
magasin « Globus », qui est accolée à la vitrine de celui-ci. 
 
 
La recourante se prévaut des cas du « Flow » et du « Mokafé », qui, selon 
elle, montrent l’existence d’une pratique constitutive d’une exception au principe 
énoncé à l’art. 7 al. 2 RTEP, dès lors que ces deux établissements ne disposent 
d’aucune vitrine sur la rue, le premier nommé étant situé dans un passage 
accessible au moyen d’un couloir et le deuxième à l’étage du magasin « C&A », 
ce qui ne les avait pas empêché de se voir accorder l’autorisation d’installer une 
terrasse respectivement sur les rues de la Croix-d’Or et du Marché. La recourante 
perd toutefois de vue que s’agissant du « Mokafé », la terrasse de celui-ci posait 
en particulier problème en raison de la situation du café, sis au premier étage du 
bâtiment, que la juridiction de céans a qualifié d’accessoire au magasin 
l’hébergeant, qui lui-même dispose de vitrines donnant sur la rue où la terrasse est 
installée, de sorte qu’il doit être considéré comme attenant au sens de 
l’art. 7 al. 2 RTEP ; cette disposition n’était, au demeurant, pas encore en vigueur 
lors du prononcé du refus par la ville. Quant à la comparaison avec le « Flow » 
effectuée par la juridiction de céans dans le même arrêt concernant le « Mokafé », 
celle-ci a en particulier été faite s’agissant de la disposition de la terrasse en 
bordure de trottoir voulue par cet établissement, comme celle du « Flow ». 
 
 
Certes, l’autorité intimée a, en 2006, autorisé le « Flow » à installer une 
terrasse, en application du RTEP, alors même qu’il ne disposait d’aucune vitrine 
donnant sur la rue du Marché, mais était accessible depuis celle-ci par un couloir. 
Au regard de l’art. 7 al. 2 RTEP, une telle permission n’apparaît toutefois pas 
conforme à cette disposition et est contraire à sa lettre. La ville a justifié cette 
situation par le fait qu’elle n’avait pas encore mesuré la nécessité d’exiger de 
l’établissement une « riveraineté immédiate » lors de l’entrée en vigueur du 
RTEP, qui s’était toutefois révélée indispensable, précisément au regard du cas du 
« Flow ». La recourante ne saurait ainsi s’en prévaloir pour exiger également 
l’octroi d’une autorisation, ce d’autant que le « Flow » a depuis lors fermé et qu’il 
ressort des écritures de la ville qu’elle n’entend plus autoriser l’installation de 
terrasses qui ne sont pas attenantes à la devanture de l’établissement duquel elles 
relèvent et, ainsi, appliquer de manière stricte l’art. 7 al. 2 RTEP. Au demeurant, 
rien n’indique que la ville aurait appliqué cette disposition contrairement à sa 
lettre dans d’autres situations que celles du « Flow », la recourante n’en alléguant 
pas. 
 
b. 
La recourante se prévaut d’une inégalité de traitement par rapport aux autres 
établissements situés sur la place du Molard et aux alentours, en particulier le 
« Mokafé », « La Crémière » et le « Flow ». Mais contrairement aux autres 
établissements se trouvant sur la place du Molard, son restaurant ne donne pas 
immédiatement sur cette place, étant donné qu’un couloir d’une longueur de 


- 18/20 - 
A/861/2014 
19.5 m sépare l’entrée de celui-ci à la porte d’entrée de l’immeuble de la place du 
Molard 4. Le fait que ce couloir soit privé n’y change rien, dès lors qu’il est 
accessible au public et dessert d’autres entrées d’immeuble également, comme l’a 
montré le transport sur place effectué par le TAPI. Les autres établissements situés 
sur la place du Molard ne bénéficient ainsi pas de la même configuration, 
puisqu’ils disposent tous d’une vitrine et d’une entrée directe donnant sur celle-ci, 
étant précisé que le fait que leur terrasse soit située au milieu de la place résulte de 
l’exigence de laisser un passage suffisant pour les piétons et les véhicules 
d’urgence. Il en va de même pour la « Tour du Molard » qui, bien que se situant 
sur plusieurs niveaux, occupe l’ensemble du bâtiment du même nom et bénéficie 
ainsi d’une terrasse attenante à la place du Molard. Quant aux échoppes sises à 
l’intérieur du grand-magasin « Globus », elles en sont l’accessoire, à l’instar du 
« Mokafé » s’agissant de « C&A », le magasin qui les héberge disposant d’une 
vitrine donnant sur la place. En l’absence de situations semblables, la recourante 
ne peut ainsi pas se prévaloir d’une violation du principe d’égalité de traitement 
par rapport aux établissements situés sur la place du Molard. Cela ne conduit pas 
davantage à une atteinte à l’égalité entre concurrents, dès lors que même si 
l’activité exercée par la recourante se situe dans la même branche économique que 
les autres établissements de la place du Molard, sa situation, au regard de la 
configuration de ses locaux, en diffère sensiblement, comme ci-dessus évoqué. 
 
 
Il en va d’ailleurs de même s’agissant du « Mokafé », lequel constitue 
l’accessoire du magasin « C&A », ainsi que de « La Crémière » et du « Flow », 
établissements qui n’existent au demeurant plus. En particulier, le cas de 
« La Crémière » s’apparente davantage à celui du « Mokafé », dès lors que ces 
deux cafés se situent à l’étage supérieur de l’immeuble qui les héberge, qu’à celui 
de la recourante, qui ne dispose d’aucune devanture donnant sur la place sur 
laquelle elle souhaite installer une terrasse. Par ailleurs, même si la situation de 
l’établissement de la recourante est semblable à celle du « Flow », elle ne saurait 
pour autant s’en prévaloir, dès lors que le principe de la légalité prévaut sur celui 
d’égalité, comme précédemment mentionné. 
 
c. 
Le fait qu’une autre solution eût été concevable, voire préférable, ne rend 
pas pour autant la décision litigieuse arbitraire, dès lors qu’elle n’est pas 
manifestement insoutenable ni ne heurte de manière choquante le sentiment de la 
justice et de l’équité, étant précisé que l’autorité municipale dispose d’une marge 
de manœuvre étendue en matière d’usage accru ou privatif du domaine public 
communal, à laquelle la chambre de céans ne saurait se substituer. L’autorité 
intimée s’est ainsi limitée à faire application du RTEP, en refusant à la recourante 
l’installation d’une terrasse qui ne remplissait pas les conditions fixées par 
celui-ci, sans qu’on puisse le lui reprocher. 
 
 
Au demeurant, cette mesure respecte également le principe de la 
proportionnalité, applicable à toute activité administrative, ce d’autant que, 


- 19/20 - 
A/861/2014 
contrairement aux autres établissements, celui de la recourante bénéficie non 
seulement d’une cour intérieure, mais également d’un patio. Elle apparaît aussi 
justifiée d’un point de vue pratique, au regard du parcours, d’une vingtaine de 
mètres, à effectuer dans un passage certes privé mais néanmoins ouvert au public, 
pour assurer le service de la clientèle de la terrasse, mais également, comme l’a 
exposé l’autorité intimée, du point de vue de l’égalité de traitement, afin de 
s’assurer que seuls les établissements ayant effectivement une devanture sur la 
place du Molard puissent y bénéficier d’une terrasse, et non pas d’autres 
cafés-restaurants éloignés géographiquement de celle-ci, ce qui constitue un 
critère vérifiable et admissible. 
 
 
Il s’ensuit qu’en refusant la permission sollicitée, la ville n’a ni violé la loi, 
ni contrevenu au principe d’égalité de traitement, de sorte que le jugement 
entrepris sera confirmé sur ce point également. 
10) 
Au vu de ce qui précède, le recours sera rejeté. 
11) 
Vu l'issue du litige, un émolument de CHF 1'000.- sera mis à la charge de la 
recourante, qui succombe (art. 87 al. 1 LPA), et aucune indemnité de procédure ne 
lui sera allouée (art. 87 al. 2 LPA). 
 
* * * * * 
PAR CES MOTIFS 
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE 
à la forme : 
déclare recevable le recours interjeté le 6 octobre 2014 par Senso Living SA contre le 
jugement du Tribunal administratif de première instance du 4 septembre 2014 ; 
au fond : 
le rejette ; 
met un émolument de CHF 1'000.- à la charge de Senso Living SA ; 
dit qu’il n'est pas alloué d’indemnité de procédure ; 
dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 
2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui 
suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière 
de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens 


- 20/20 - 
A/861/2014 
de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé 
au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux 
conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, 
invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; 
communique le présent arrêt à Me Dimitri Tzortzis, avocat de la recourante, à la Ville 
de Genève, soit pour elle le service de la sécurité et de l’espace publics, ainsi qu’au 
Tribunal administratif de première instance. 
Siégeants : M. Verniory, président, MM. Thélin et Dumartheray, juges. 
Au nom de la chambre administrative : 
le greffier-juriste : 
 
 
F. Scheffre 
 
le président siégeant : 
 
 
J.-M. Verniory 
 
 
 
Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. 
 
Genève, le 
 
 
 
 
 
la greffière :